Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister informed parliament that Bangladesh has been continuing its diplomatic efforts with Myanmar as well as with international and regional forums to send back the forcibly displaced Rohingyas to their homeland.
Hindi: बंग्लादेश की प्रधानमंत्री ने संसद को यह भी बताया कि उनकी सरकार जबरन भगाए गए रोहिंजा लोगों को स्वदेश वापस भेजने के लिए म्यामां के अलावा अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय संगठनों के साथ कूटनीतिक प्रयास जारी रखे हुए हैं।
English: The Prime Minister informed that 450 km metro line has been operationalized after 2014, as compared to mere 225 km before that.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि 2014 के बाद 450 किलोमीटर मेट्रो लाइन का परिचालन किया गया, जबकि इससे पहले यह मात्र 225 किलोमीटर थी।
English: The Prime Minister informed that even during the difficult times of COVID pandemic, the Indian pharmaceutical industry has sent essential medicines to more than 150 countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि कोविड महामारी के दौरान भी भारत की दवा कम्पनियों ने दुनिया के डेढ़ सौ से भी अधिक देशों को जरूरी दवाओं की सप्लाई जारी रखी।
English: The Prime Minister informed that in Ranchi, a 3D construction system from Germany is being used, whereas steel frame technology from New Zealand is being used in Agartala.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रांची में जर्मनी की थ्री डी निर्माण तकनीक इस्तेमाल की जा रही है, जबकि अगरतला में न्यूजीलैंड की स्टील फ्रेम टैक्नोलोजी का उपयोग किया जा रहा है।
English: The Prime Minister informed that post 2014 450 km metro line has been operationalized as compared to mere 225 km before that
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि 2014 के बाद 450 किलोमीटर मेट्रो लाइन परिचालित की गई है, जबकि इससे पहले केवल 225 किलेामीटर मेट्रो लाइन ही परिचालित की जा रही थी
English: The Prime Minister informed that the scheme is helping scientists in the top institutes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जानकारी दी कि, यह योजना शीर्ष संस्थानों में वैज्ञानिकों की सहायता कर रही है।
English: The Prime Minister informed that there were around 14 crore LPG connections till 2014 and since then in six years similar number of new connections were added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि 2014 तक केवल 24 करोड़ एलपीजी कनेक्शन थे जबकि इसके बाद के छ वर्ष में 24 करोड़ नए कनेक्शन दिए गए हैं।
English: The Prime Minister informed the decision by the Government of India to provide 1000 additional slots over next 5 years for training and capacity building in diverse fields including judicial, policing and law-enforcement, audit and financial management, local governance, community development, IT, e-governance, sports, media, youth and women empowerment, leadership, innovation  entrepreneurship, art  culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यायिक पुलिस तथा कानून प्रत्यावर्तन, लेखा तथा वित्तीय प्रबंधन, स्थानीय सुशासन, सामुदायिक विकास, सूचना प्रौद्योगिकी, ई-गर्वनेंस, खेल, मीडिया तथा युवा सशक्तिकरण, नेतृत्व, नवाचार और उद्यमिता, कला तथा संस्कृति सहित विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण तथा क्षमता सृजन के लिए अगले पांच वर्षों में एक हजार अतिरिक्त स्लॉट उपलब्ध कराने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी दी
English: The Prime Minister informed the decision by the Government of India to provide 1000 additional slots over next 5 years for training and capacity building in diverse fields including judicial, policing and law-enforcement, audit and financial management, local governance, community development, IT, e-governance, sports, media, youth and women empowerment, leadership, innovation entrepreneurship, art culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यायिक पुलिस तथा कानून प्रत्यावर्तन, लेखा तथा वित्तीय प्रबंधन, स्थानीय सुशासन, सामुदायिक विकास, सूचना प्रौद्योगिकी, ई-गर्वनेंस, खेल, मीडिया तथा युवा सशक्तिकरण, नेतृत्व, नवाचार और उद्यमिता, कला तथा संस्कृति सहित विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण तथा क्षमता सृजन के लिए अगले पांच वर्षों में एक हजार अतिरिक्त स्लॉट उपलब्ध कराने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी दी।
English: The Prime Minister inquired from some of the migrants their current state of employment and also whether the various welfare schemes launched during the Lockdown period were available to them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रवासियों से उनके रोजगार की वर्तमान स्थिति और लॉकडाउन के दौरान शुरू की गईं विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं की उपलब्धता के बारे में पूछा।
English: The Prime Minister inspected a Tri-services Guard of Honour this morning at INS Garuda at Kochi, before arriving on board INS Vikramaditya, where he was received by the three Service Chiefs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईएनएस विक्रमादित्य पर चढ़ने से पहले आज सुबह कोच्चि में आईएनएस गरुड़ पर तीनों सेनाओं के गार्ड ऑफ ऑनर की सलामी का निरीक्षण किया, जहां तीनों सेनाओं के प्रमुखों ने उनकी अगवानी की।
English: The Prime Minister instead of condemning Modi has supported his action.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कोई कार्रवाई करने की बजाय उसकी पीठ थपथपाई।
English: The Prime Minister instructed all agencies involved in relief operations, including the Indian Air Force, to put in their best possible effort for immediate rescue and relief
Hindi: प्रधानमंत्री ने राहत अभियान में शामिल वायुसेना समेत सभी एजेंसियों को तत्काल राहत एवं बचाव के लिए अपने सर्वोत्तम संभव प्रयास करने का निर्देश दिया
English: The Prime Minister instructed all agencies involved in relief operations, including the Indian Air Force, to put in their best possible effort for immediate rescue and relief.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राहत अभियान में शामिल वायुसेना समेत सभी एजेंसियों को तत्काल राहत एवं बचाव के लिए अपने सर्वोत्तम संभव प्रयास करने का निर्देश दिया।
English: The Prime Minister instructed senior police officials that the matter be probed immediately and those responsible for these acts be arrested, it said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रकरण को गंभीरता से लेते हुए तुरंत उसे ढूंढने और दोषी पुलिस अधिकारियों को निलंबित करने के निर्देश दिए.
English: The Prime Minister interacted extensively with children and people present at the location.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस स्थल पर मौजूद बच्चों और लोगों के साथ काफी देर तक बातचीत की।
English: The Prime Minister interacted with 200 girl children born in Rajasthan after the launch of BBBP in January, 2015 along with their mothers.
Hindi: बीबीबीपी के जनवरी 2015 में शुभारंभ होने के पश्चात् प्रधानमंत्री ने राजस्थान में जन्म लेने वाली 200 बालिकाओं तथा उनकी माताओं से बातचीत की है
English: The Prime Minister interacted with 42 American CEOs from the manufacturing and infrastructure sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विनिर्माण और बुनियादी ढांचा क्षेत्र के 42 अमरीकी मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से बातचीत की।
English: The Prime Minister interacted with Sarpanchs from Jammu-Kashmir, Karnataka, Bihar, UP, Maharashtra, Punjab  Assam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक, बिहार, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब और असम के सरपंचों के साथ संवाद किया।
English: The Prime Minister interacted with Sarpanchs from Jammu-Kashmir, Karnataka, Bihar, UP, Maharashtra, Punjab Assam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक, बिहार, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब और असम के सरपंचों के साथ संवाद किया।
English: The Prime Minister interacted with all the candidates, office bearers, elected representatives and party workers in poll-bound Karnataka via the Namo app.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी नमो ऐप के जरिए कर्नाटक चुनाव में बीजेपी के सभी उम्मीदवारों, पार्टी अधिकारियों, चयनित प्रतिनिधियों और कार्यकर्ताओं से बात करेंगे.
English: The Prime Minister interacted with people who have benefited from the Jaipur Foot.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जयपुर फुट से लाभान्वित लोगों से बातचीत की।
English: The Prime Minister interacted with rickshaw-puller families in a chaupal setting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक चौपाल में रिक्शा चालकों के परिवारों से बातचीत की।
English: The Prime Minister interacted with soldiers, sailors and airmen on board INS Vikramaditya.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईएनएस विक्रमादित्य के बोर्ड पर सैनिकों, नाविकों और वायु सैनिकों के साथ बातचीत की।
English: The Prime Minister interacted with teams of three As - the ASHA worker, Anganwadi worker and ANM Auxiliary Nurse Midwife from across the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर में फैले तीन ए यथा आशा कार्यकर्ताओं, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और एएनएम सहायिका नर्स मिडवाइफ की टीमों के साथ संवाद किया
English: The Prime Minister interacted with teams of three As - the ASHA worker, Anganwadi worker and ANM Auxiliary Nurse Midwife from across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर में फैले तीन ए यथा आशा कार्यकर्ताओं, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और एएनएम सहायिका नर्स मिडवाइफ की टीमों के साथ संवाद किया।
English: The Prime Minister interacted with teams of three As the ASHA worker, Anganwadi worker and ANM Auxiliary Nurse Midwife from across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर में फैले तीन ए यथा आशा कार्यकर्ताओं, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और एएनएम सहायिका नर्स मिडवाइफ की टीमों के साथ संवाद किया।
English: The Prime Minister interacted with the beneficiaries of the programme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस योजना के लाभार्थियों के साथ संवाद भी किया।
English: The Prime Minister interacted with the beneficiaries of various social security schemes through a video conference.
Hindi: पीएम वीडियो पुल के माध्यम से पूरे देश में विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के लाभार्थियों के साथ बातचीत की
English: The Prime Minister interacted with the members of the community, during which they congratulated PM Modi on some of the path breaking decisions taken by the Government of India, the PMO said on social networking site.
Hindi: पीएमओ ने सोशल नेटवर्किंग साइट पर कहा कि प्रधानमंत्री ने समुदाय के सदस्यों के साथ बातचीत की, जिसके दौरान उन्होंने उनकी सरकार द्वारा लिए गए कुछ महत्वपूर्ण फैसलों पर मोदी को बधाई दी।
English: The Prime Minister interacted with the students, on various subjects such as their studies, and their interest in sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों के साथ जैसे उनकी पढ़ाई और खेलों में उनकी रुचि जैसे विभिन्न विषयों पर उनके साथ बातचीत की।
English: The Prime Minister interacted with the students.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विद्यार्थियों के साथ किया प्रेरणा संवाद
English: The Prime Minister introduced Pradhan Mantri Krishi Samman Nidhi under which the small and marginal farmers are paid Rs 6,000 per annum on quarterly basis.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना शुरू की जिसके तहत छोटे किसानों को तीन किस्तों में सालाना 6,000 रुपए नकद मिलेंगे।
English: The Prime Minister invited Indonesian companies to invest in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंडोनेशिया की कम्पनियों को भारत में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Prime Minister invited Israel to take advantage of the Make in India initiative and establish high-end manufacturing centres in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मेक इन इंडिया का लाभ उठाने के लिए इस्राइल को भारत में उत्पादन इकाइयां स्थापित करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: The Prime Minister invited Korean companies to enhance their investments in India, and to Make in India, which would also imply Make for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरियाई कंपनियों से भारत और मेक इन इंडिया में निवेश बढ़ाने को कहा।
English: The Prime Minister invited Mr. Tshering Tobgay, the Prime Minister of Bhutan to visit India in January, and also be part of the Vibrant Gujarat summit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूटान के प्रधानमंत्री श्री शेरिंग तोबगे को जनवरी माह में भारत आने और साथ ही गुजरात वाइब्रेंट सम्मेलन का हिस्सा बनने का निमंत्रण दिया।
English: The Prime Minister invited President Moon to visit India at an early date. The invitation was accepted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति मून को जल्द से जल्द भारत दौरे पर आने के लिए आमंत्रित किया जिसे स्वीकार कर लिया गया।
English: The Prime Minister invited global business leaders and companies to come and invest in India where the business climate is more investor friendly now with the required infrastructure and facilities in place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उद्योगजगत के प्रतिनिधियों तथा कंपनियों को भारत आने और यहां निवेश करने का आमंत्रण दिया क्योंकि अवसंरचना और सुविधाएं बेहतर हुई हैं और व्यापार की स्थिति निवेशक अनुकूल है।
English: The Prime Minister invited global companies to come and invest in the food process industry in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक कंपनियों से भारत में आने और फूड प्रोसेसिंग क्षेत्र में निवेश करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister invited global companies to invest in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय कम्पनियों को भारत में निवेश के लिए आंमत्रित किया।
English: The Prime Minister invited ideas, traditional knowledge, initiatives undertaken, success stories, and films made on water conservation from common citizens, celebrities and NGOs alike.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आम नागरिकों, चर्चित व्यक्तियों और गैर सरकारी संगठनों से जल संरक्षण पर आधारित विचारों, पारम्परिक ज्ञान, पहलों, सफलता की गाथाओं और फिल्मों को आमंत्रित किया था।
English: The Prime Minister invited investment from UK, especially in sectors such as telecom, defence, railways and other manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेषकर दूरसंचार, रक्षा, रेलवे और अन्य विनिर्माण क्षेत्रों में ब्रिटेन से निवेश आमंत्रित किया।
English: The Prime Minister invited specific comments and suggestions to further refine the PMRDF initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एमपीआरडीएफ पहल को और ज्यादा बेहतर करने के लिए विशिष्ट टिप्पणियां एवं सुझाव आमंत्रित किए।
English: The Prime Minister invited suggestions from people on how to tackle the menace of drug abuse among the younger generation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा पीढ़ी में नशीले पदार्थों के सेवन के खतरे से निपटने के लिए लोगों से सुझाव भी आमंत्रित किए।
English: The Prime Minister invited suggestions on these and any other related subjects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इनके साथ-साथ अन्य संबंधित विषयों पर सुझाव आमंत्रित किए।
English: The Prime Minister invited the President to grace the inauguration of the Amritsar Ministerial.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति को अमृतसर मिनिस्ट्रियल के उद्घाटन के लिए आमंत्रित किया।
English: The Prime Minister invited them to see the Narendra Modi App and even share their views on women empowerment in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें नरेन्द्र मोदी ऐप देखने के लिए आमंत्रित किया और भारत में महिला सशक्तिकरण पर अपने विचार भी सांझा किए।
English: The Prime Minister is a very busy man who always thinks of welfare of people and works for them and only thinks of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री काफी व्यस्त व्यक्ति हैं जो हमेशा लोगों के कल्याण के बारे में सोचते हैं और उनके लिए काम करते हैं तथा केवल देश के बारे में सोचते हैं।
English: The Prime Minister is absolutely correct.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बिल्कुल सही कहा।
English: The Prime Minister is also not opening his mouth.
Hindi: प्रधानमंत्री भी अपना मुंह नहीं खोल रहे हैं।
English: The Prime Minister is also one of the trustees.
Hindi: प्रधानमंत्री भी तो हमीं में से एक हैं।
English: The Prime Minister is also said to be unveiling the Brand Vision Document of Maha Mumbai Metro.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी महा मुंबई मेट्रो के ब्रांड विजन डॉक्यूमेंट का भी अनावरण करेंगे.
English: The Prime Minister is also scheduled to dedicate the Mounded Storage Vessel of the Indian Oil Corporation Limited and will then move on to Ettumannor in Kottayam district to lay the foundation stone of a Skill Development Institute, promoted by the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: प्रधानमंत्री का इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड के स्टोरेज वेसल को समर्पित करने का भी कार्यक्रम है और फिर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा प्रायोजित एक कौशल विकास संस्थान की आधारशिला रखने के लिए कोट्टायम जिले के एट्टमन्नूर जाएंगे.
English: The Prime Minister is also scheduled to hold separate bilateral meetings with Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: प्रधानमंत्री रूस के राष्ट्रपति ब्लादिमिर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग से भी अलग से मुलाकात करेंगे.
English: The Prime Minister is also scheduled to participate in the closing ceremony of the centenary celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul.
Hindi: प्रधानमंत्री का श्री जगदगुरू विश्वाराध्य गुरूकुल के शताब्दी समारोह के समापन समारोह में शामिल होने का भी कार्यक्रम है।
English: The Prime Minister is also very much active on Twitter and Facebook.
Hindi: प्रधानमंत्री ट्विटर और फेसबुक पर भी बहुत ही सक्रिय है।
English: The Prime Minister is an honourable,decent man.
Hindi: मुख्यमंत्री एक भले मानुस और अच्छी मंशा वाले शख्स हैं।
English: The Prime Minister is appointed by the King of Jordan, who is then free to form his own Cabinet.
Hindi: प्रधान मंत्री को जॉर्डन के राजा द्वारा नियुक्त किया जाता है, जो तब अपनी कैबिनेट बनाने के लिए स्वतंत्र होते हैं।
English: The Prime Minister is appointed by the President who also appoints other ministers on the advice of Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की नियुक्ति राष्ट्रपति करते हैं तथा अन्य मंत्रियों की नियुक्ति भी राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री के परामर्श से करते हैं।
English: The Prime Minister is appointed by the President, who also appoints other ministers on the advice of Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाती है वह मंत्री की सलाह पर अन्य मंत्रियों की भी नियुक्ति करता है।
English: The Prime Minister is aware that Sharad Pawar is a senior leader who faces threats and was attacked in the past.
Hindi: प्रधानमंत्री इस बात से अवगत हैं कि शरद पवार एक वरिष्ठ नेता हैं, जो खतरों का सामना करते हैं और उन पर पहले भी हमला हो चुका है।
English: The Prime Minister is being accompanied by senior officials, including Foreign Secretary Nirupama Rao, the Prime Minister's Special Envoy on Climate Change Shyam Saran and officials of the Prime Minister's Office
Hindi: इनमें विदेश सचिव निरुपमा राव और जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री के विशेष दूत श्याम सरन और अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: The Prime Minister is being bullied by Pakistan too.
Hindi: पाकिस्तान का प्रधानमंत्री भी बाध्य हो जाता है.
English: The Prime Minister is believed to have told the Chief Ministers in Mondays meeting that the target should be to turn red zones into orange and orange zones into green.
Hindi: माना जा रहा है कि प्रधानमंत्री ने बैठक में मुख्यमंत्रियों से कहा था कि लक्ष्य रेड जोन को ऑरेंज जोन में और ऑरेंज जोन को ग्रीन जोन में बदलने का होना चाहिए।
English: The Prime Minister is chairman of the Planning Commission.
Hindi: नियोजन समिति के अध्यक्ष मुख्यमंत्री हैं।
English: The Prime Minister is constantly monitoring the situation and is in touch with officials.
Hindi: प्रधानमंत्री उत्पन्न स्थिति पर नज़र बनाए हुए हैं और अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: The Prime Minister is entitled to engage in politics of confrontation, but the non-BJP political formations will simply not fade away just because Narendra Modi wants to perform vikas miracles.
Hindi: प्रधानमंत्री को यह अधिकार है कि वह टकराव की राजनीति करें, लेकिन गैर-भाजपाई राजनीतिक जमातें सिर्फ इसलिए तिरोहित नहीं हो जाएंगी कि नरेंद्र मोदी विकास का चमत्कार करना चाहते हैं।
English: The Prime Minister is entitled to speak on corruption both inside and outside the House and he cannot be gagged, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री को संसद में और संसद के बाहर भ्रष्टाचार पर बोलने का अधिकार है और उनकी आवाज दबाई नहीं जा सकती।
English: The Prime Minister is expected to innagurate the South East Asias longest road tunnel between Chenani and Nashri on the Srinagar-Jammu national highway.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर चेनानी और नाशिरी के बीच देश की सबसे लंबी सुरंग बनाई गई है।
English: The Prime Minister is expected to meet both Chinese president Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin besides leaders from Brazil and South Africa during the meeting.
Hindi: गौरतलब है कि ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, उनके चीनी समकक्ष शी जिनपिंग और ब्राजील तथा दक्षिण अफ्रीका के नेता सम्मिलित हो रहे हैं.
English: The Prime Minister is for the entire nation, farmers are facing problems in Maharashtra.
Hindi: वह पीएम मोदी पूरे देश के लिए प्रधानमंत्री हैं और किसानों को महाराष्ट्र में समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है.
English: The Prime Minister is going to attend the World Economic Forum for the first time, at a time when the whole world is looking to India, Prabhu told the media here.
Hindi: प्रभु ने यहां मीडिया से कहा, "प्रधानमंत्री पहली बार डब्ल्यूईएफ में शिरकत करने जा रहे हैं, एक ऐसे समय में जब पूरा विश्व भारत की ओर देख रहा है।
English: The Prime Minister is going to play Paresh Rawal PM in the film making on Narendra Modi.
Hindi: फिल्म में नरेंद्र मोदी का रोल परेश रावल निभाएंगे।
English: The Prime Minister is head of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रदेश का मुखिया होता है.
English: The Prime Minister is helpless.
Hindi: प्रधानमंत्री लाचार हैं।
English: The Prime Minister is in Finland as part of her official trips to three countries.
Hindi: प्रधानमंत्री तीन देशों की अपनी आधिकारिक यात्रा में भाग लेने के लिए में फिनलैंड में हैं।
English: The Prime Minister is in Kevadia, Gujarat to mark Rashtriya Ekta Diwas on the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel on October 31.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी लौह पुरूष सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती एकता दिवस पर 31 अक्टूबर को गुजरात के केवडिया में आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: The Prime Minister is in Tamil Nadu for a bilateral summit with the Chinese President Xi Jinping at Mamallapuram .
Hindi: प्रधानमंत्री फिलहाल तमिलनाडु के महाबलीपुरम में हैं जहां चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ उनकी बैठक आयोजित है.
English: The Prime Minister is in Varanasi on a two-day visit.
Hindi: प्रधानमंत्री अपने दो दिवसीय दौरे पर वाराणसी में हैं।
English: The Prime Minister is in charge of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions which has DoPT as one of the departments.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के प्रभारी हैं, जिसके तहत आने वाले विभागों में एक डीओपीटी भी है।
English: The Prime Minister is in good health, it said.
Hindi: कहा कि प्रधानमंत्री स्वस्थ हैं।
English: The Prime Minister is learnt to have given the directive at a recent Cabinet meeting, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने हाल ही में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्देश दिया है।
English: The Prime Minister is learnt to have given the directive in a recent Cabinet meeting after which forms were sent to the respective Ministers.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि प्रधानमंत्री ने हालिया कैबिनेट बैठक में यह निर्देश दिया है, जिसके बाद फॉर्म संबंधित मंत्रियों को भेजे गए थे।
English: The Prime Minister is making all efforts to double the income of farmers.
Hindi: सरकार किसानों की आय को दोगुना करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The Prime Minister is making comments about Congress organisational elections out of frustration.
Hindi: प्रधानमंत्री अपनी निराशा के चलते कांग्रेस के संगठनात्मक चुनावों के बारे में टिप्पणियां कर रहे हैं।
English: The Prime Minister is neither washing his hands of the Bilateral Air Services Agreement nor is the PMO trying to do a U-turn on the issue now, the statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री हवाई सेवाओं के बारे में द्विपक्षीय समझौते से न तो हाथ पीछे खींच रहे हैं और न ही प्रधानमंत्री कार्यालय इस मामले में अपनी बात से पलटने का प्रयास कर रहा है।
English: The Prime Minister is neither washing his hands off the Bilateral Air Services Agreement nor is the Prime Minister's Office trying to do a U-turn on the issue now.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्विपक्षीय हवाई सेवाएं समझौते से हाथ नहीं खींचा है और न ही प्रधानमंत्री कार्यालय इस मुद्दे पर पीछे हटने की तैयारी कर रहा है।
English: The Prime Minister is nominated by the party that wins the most seats in the National Assembly and heads the executive cabinet, called the Lhengye Zhungtshog Council of Ministers.
Hindi: प्रधान मंत्री को पार्टी द्वारा नामित किया जाता है जो नेशनल असेंबली में सबसे अधिक सीटें जीतता है और कार्यकारी कैबिनेट का प्रमुख होता है, जिसे लुंगये झुंगशोगमंत्रिपरिषद कहा जाता है।
English: The Prime Minister is not of any party.
Hindi: मुख्यमंत्री किसी एक पार्टी का नहीं सभी का होता है.
English: The Prime Minister is not required to speak on every issue.
Hindi: हर मुद्दे पर पीएम का बोलना जरूरी नहीं
English: The Prime Minister is not scared.
Hindi: प्रधानमंत्री को इसकी चिंता नहीं है.
English: The Prime Minister is not speaking even a word in Parliament on this issue.
Hindi: प्रधानमंत्री इस मुद्दे पर संसद में एक शब्द भी नहीं बोल रहे हैं.
English: The Prime Minister is of the nation and not the BJP.
Hindi: मुख्यमंत्री राज्य का है, बीजेपी का नहीं.
English: The Prime Minister is often asked in private about Muzaffarnagar during his visits abroad, claimed Malik.
Hindi: प्रधानमंत्री जब विदेश में होते हैं, तब वह अक्सर प्राइवेट में मुजफ्फरगनर के बारे में पूछते रहते हैं।
English: The Prime Minister is on a day-long visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: पीएम मोदी का आज एकदिवसीय जम्मू-कश्मीर दौरा
English: The Prime Minister is on a seven-day visit to the US.
Hindi: प्रधानमंत्री अमेरिका की सात दिवसीय यात्रा पर हैं.