Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 1600 tribal artists and around 8000 tribal delegates from StatesUTs such as Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Telangana, Meghalaya, Mizoram, Tripura, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Andhra Pradesh, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Nagaland, Odisha, Rajasthan, Karnataka, Sikkim, Andaman  Nicobar Islands and Tamil Nadu are attending the carnival.
Hindi: महोत्सव में अरूणाचल प्रदेश,असम, मणिपुर, तेलंगाना, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा, छत्तीसगढ़,गुजरात, हिमाचल प्रदेश, आंध्रप्रदेश, झारखंड, केरल, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, नागालैंड, ओडिसा, राजस्थान, कर्नाटक, सिक्किम, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और तमिलनाडु से लगभग 1600 जनजातीय कलाकार और लगभग 8000 जनजातीय प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: About 1600 tribal artists and around 8000 tribal delegates from across the country are expected to take part in the carnival.
Hindi: पूरे देश से लगभग 1600 जनजातीय कलाकारों और लगभग 8000 जनजातीय प्रतिनिधियों के इस कार्निवाल में भाग लेने की उम्मीद हैं।
English: About 1613 girls took admission and 218 learners passed through 14 centres in the Old city area of Delhi in different trades such as Cutting Tailoring, Basic Computing, Preservation of Vegetables  Fruits, Gram Sakhi, Embroidery etc.
Hindi: लगभग 1613 लडकियों ने इसमें प्रवेश लिया और कटिंग टेलरिंग, बेसिक कंप्यूटिंग, सब्जियों और फलों के संरक्षण, ग्राम सखी और कढ़ाई आदि में पुरानी दिल्ली क्षेत्र के 14 केन्द्रों से प्रशिक्षण लेकर 218 लड़कियां पास हुईं।
English: About 163 patients were undergoing treatment in the hospital.
Hindi: जबकि 163 बीमार लोगों को अस्पताल दाखिल किया गया था।
English: About 164 people were killed and 308 were wounded during the attack.
Hindi: मुंबई हमले में 164 लोग मारे गए थे और 308 व्यक्ति घायल हो गए थे।
English: About 1644 of Industrial Units spread across 50 industrial areas in Delhi had been identified to switch over to Piped Natural Gas PNG
Hindi: दिल्ली के 50 औद्योगिक क्षेत्रों में फैली ऐसी लगभग 1644 औद्योगिक इकाइयों की पहचान की गई जिन्हें अभी पाइप्ड नेचुरल गैस पीएनजी का उपयोग शुरू करना है
English: About 165 have died.
Hindi: इनमें 165 लोगों की मौत हो गई है.
English: About 165 registered dealers purchased 6.4 million tonnes of iron ore valued at Rs 644 crore from unregistered dealers between 2005-06 to 2009-10 in the four districts of Bellary, Hospet, Koppal and Chitradurga
Hindi: 2005-06 से 2009-10 के बीच बेल्लारी, होस्पेट, कोप्पल और चित्रदुर्गा जिलों में 165 पंजीकृत डीलरों ने 644 करोड़ रुपये में गैरपंजीकृत डीलरों से 64 लाख टन लौह अयस्क खरीदे।
English: About 165 sugar factories, both cooperative and private, are expected to take part in this years crushing season, compared to 157 last year.
Hindi: उम्मीद है कि सहकारी और निजी चीनी मिलों को मिलाकर इस साल पेराई सत्र में राज्य की करीब 165 चीनी मिलें हिस्सा लेंगी, जबकि पिछले साल राज्य में 157 चीनी मिलों ने हिस्सा लिया था।
English: About 168 isolation beds, with oxygen supply, have been created across all hospitalshealth units and an additional 122 beds can be made available on need basis
Hindi: सभी अस्पतालोंस्वास्थ्य इकाइयों में ऑक्सीजन आपूर्ति सहित लगभग 168 आइसोलेशन बिस्तर तैयार किए गए हैं और जरूरत के आधार पर 122 अतिरिक्त बिस्तर उपलब्ध कराए जा सकते हैं
English: About 17 Lok Sabha constituencies of these are in west UP, so keeping this vote bank intact is a big responsibility.
Hindi: करीब 17 लोकसभा क्षेत्र पश्चिम में हैं, ऐसे में इस वोट को सहेजना भी बड़ी जिम्मेंदारी है।
English: About 17 StatesUTs were able to utilize 80 or more food-grains in relation to their assessment
Hindi: लगभग 17 राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश अपने आकलन के अनुरूप 80 प्रतिशत या उससे अधिक खाद्यान्न का उपयोग करने में सक्षम रहे
English: About 17 cases are registered against him, police said.
Hindi: पुलिस का दावा है कि करीब 17 चीटिंग के केस अभी तक सॉल्व किए जा चुके हैं।
English: About 17 districts of Assam State were affected, he said, of which Kokrajhar, Barpeta, Dhubri, Sonitpur, Dhemaji, Lakhimpur, Dibrugarh and Tinsukia have been most affected but the damage has been limited due to immediate response time by the various agencies, including NDRF, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम के करीब 17 जिले बाढ़ से प्रभावित हैं, जिसमें कोकराझार, बारपेटा, धुबरी, शोणिपुर, धेमाजी, लखीमपुर, डिब्रुगढ़ और तिनसुखिया अत्याधिक प्रभावित हैं, लेकिन एनडीआरएफ सहित विभिन्न एजेंसियों द्वारा समय पर तुरंत कार्रवाई करने से क्षति कम हुई है।
English: About 17 kilometres away from Raipur, four private companies have established a tubewell in River Kharun
Hindi: रायपुर से लगभग 17 किलोमीटर दूर एक गांव सिलतरा के बेंद्री और मुरेठी गांवों के पास से बहने वाली खारून नदी में फिलहाल चार निजी कंपनियों का इंटकवेल स्थापित है
English: About 17 lakh of them are unskilled laborers.
Hindi: इनमें से करीब 17 लाख संख्या अकुशल श्रमिकों की है।
English: About 17 million died in India, 675,000 in the United States and 200,000 in the UK.
Hindi: भारत में लगभग 17 मिलियन, अमेरिका में 675,000 और ब्रिटेन में 200,000 लोग मारे गए।
English: About 17 million people have been infected by COVID-19 and more than 662 thousand precious lives have been lost world wide due to this pandemic
Hindi: दुनिया भर में कोविड-19 से लगभग 17 मिलियन लोग संक्रमित हुए हैं और 662 हजार बेशकीमती जानें गई हैं
English: About 17 million people have been infected by COVID-19 and more than 662 thousand precious lives have been lost world wide due to this pandemic.
Hindi: दुनिया भर में कोविड-19 से लगभग 17 मिलियन लोग संक्रमित हुए हैं और 662 हजार बेशकीमती जानें गई हैं।
English: About 17 minutes later, the vehicle injected the satellite into the Geosynchronous Transfer Orbit GTO as planned.
Hindi: लगभग 17 मिनट के बाद, इस प्रक्षेपण यान द्वारा योजना के अनुसार उपग्रह को जियोसिंक्रोनस स्थापन कक्ष जीटीओ में स्थापित कर दिया।
English: About 17 opposition parties chose former lok Sabha Speaker, Meira Kumar, as its presidential nominee with an impressive show of strength.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में क़रीब 17 विपक्षी पार्टियों ने पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाया है.
English: About 17 others with minor injuries are being treated at the dispensary of the High Court.
Hindi: लगभग 17 अन्य व्यक्तियों को मामूली चोटे आई हैं, जिनका उच्च न्यायालय की डिसपेंसरी में इलाज किया जा रहा है।
English: About 17 people are still missing.
Hindi: करीब 17 अन्य लोग लापता हैं।
English: About 17 people were killed and approximately 30 are still trapped when a coal mine at Rajmahal Area, Jharkhand collapsed last Thursday night
Hindi: पिछले गुरुवार झारखंड के राजमहल इलाके में एक कोयला खदान के धंसने से 17 मज़दूरों की मौत हो गई और लगभग 30 लोग भीतर ही फंस गए
English: About 17 per cent of the country's population resides in the state.
Hindi: यहां देश की लगभग 17 प्रतिशत जनसंख्या निवास करती है।
English: About 17 per cent of the women were psychologically stressed, with clinically meaningful high levels of depression, anxiety, and perceived stress.
Hindi: जिसमें लगभग 17 फीसदी महिलाओं को मनोवैज्ञानिक रूप से तनाव था, जिसमें चिकित्सकीय रूप से उच्च स्तर के अवसाद, चिंता और तनाव के लक्षण मौजूद थे।
English: About 17 persons were travelling in the vehicle.
Hindi: गाड़ी में लगभग 17 लोग सवार थे।
English: About 17 teams from across the country took part in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में देशभर से 17 टीमों ने भाग लिया।
English: About 17,000 Cherokeesalong with approximately 2,000 Cherokee-owned black slaveswere removed from their homes.
Hindi: लगभग 17,000 शेरोकियों और उनके द्वारा गुलाम बनाकर रखे गए लगभग 2,000 अश्वेतों, को उनके घरों से निकाल दिया गया।
English: About 17,000 migratory birds died in Rajasthan's Sambhar Lake due to botulism
Hindi: राजस्थान के सांभर झील में 17,000 प्रवासी पक्षियों की मौत
English: About 17,000 people, caught in the gushing waters in flood-ravaged Kerala, were rescued by the Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना ने मूसलाधार बारिश एवं बाढ़ से प्रभावित केरल में फंसे करीब 17,000 लोगों को बचाया।
English: About 17,000 police and military troops had been standing ready for rescue operations, under government orders.
Hindi: सरकारी आदेशों के तहत लगभग 17,000 पुलिस कर्मी और सैनिक बचाव कार्यों में लगाया गया है.
English: About 17,242 candidates for the sarpanch post and 42,000 candidates for the panch post were in the fray in the election.
Hindi: चुनाव में सरपंच पद के लिए लगभग 17,242 और पंच पद के लिए 42,000 उम्मीदवार मैदान में उतरे थे।
English: About 17-metre long and weighing over 50 tonne, the missile majestically rose from the confines of its canister flawlessly and achieved all targets, sources in DRDO said.
Hindi: डीआरडीओ ने कहा कि करीब 17 मीटर लंबे और 50 टन वजन वाले इस मिसाइल ने अपने सभी लक्ष्यों को भेदने में सफलता प्राप्त की।
English: About 17.11 lakh subscribers have submitted their requests to different service providers for porting their mobile number as per the reported data, till 5th February, 2011.
Hindi: प्रतिवेदित आंकड़ों के अनुसार 5 फरवरी, 2011 तक लगभग 17.11 लाख उपभोक्ताओं ने विभिन्न सेवा प्रदाताओं को अपने मोबाइल नंबर की पोर्टेबिलिटी के लिए निवेदन किया।
English: About 17.79 hectares of private land had been acquired for the project and Rs 14.29 crore had been paid as compensation.
Hindi: सड़क को चौड़ा करने का कार्य के लिए 17.79 हेक्टेयर निजी भूमि का अधिग्रहण किया गया है जिसका 14.29 करोड़ रुपए मुआवजा भी दिया जा चुका है।
English: About 170 C.E., Tatian compiled a harmonized account of the life and ministry of Jesus, using extracts from the four Gospels Diatessaron means through the four .
Hindi: सामान्य युग के लगभग १७० में, टॅटियन ने, चारों सुसमाचार वृत्तान्तों से उद्धरणों का उपयोग करके, डायाटेस्सरॉन का अर्थ उन चारों में से  है यीशु के जीवन और सेवकाई का एक सुमेलित वृत्तान्त संकलित किया ।
English: About 170 acres of land will be acquired for the project.
Hindi: इसमें से करीब 170 हेक्टेयर भूमि का उपयोग हो सका है।
English: About 170 deaths have occurred.
Hindi: वहीं 170 लोगों की मौत हुई है।
English: About 170 milliseconds after we show our research participants a face on the screen, we see a very reliable, detectable brain signature.
Hindi: हमारे शोध में हिस्सा लेने वालों को स्क्रीन पर एक चेहरा दिखाने के लगभग 170 मिलीसेकंड के बाद, हमें एक बहुत ही प्रत्यक्ष विश्वसनीय दिमागी सिग्नेचर दिखाई देता है।
English: About 170 of these 200 children would, according to the researchers, have developed cancer as a result of having had higher radiation exposure from CT scans.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक इन 200 में से 170 में कैंसर के बढ़ने की वजह केवल सीटी स्कैन के दौरान होने वाला ऊंचा रेडिएशन था. नतीजतन प्रति एक हजार में एक बच्चे को सीटी स्कैन के जरिये कैंसर होने का जोखिम पाया गया.
English: About 170 people were evacuated.
Hindi: 170 लोगों को रेस्क्यू किया गया है।
English: About 170 people were reported missing in the accident.
Hindi: इस हादसे में करीब170 लोगों की मौत हुई थी।
English: About 170 projects across various MinistriesDepartments have emerged in the areas of Natural Resources Management, Energy  Infrastructure, Disaster  Early Warning, Communication  Navigation, e-Governance  Geo-spatial Governance, Societal Services, and Support to Flagship programmes.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयोंविभागों में प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, ऊर्जा एवं बुनियादी ढांचा, आपदा तथा पूर्व चेतावनी, संचार एवं नौ-वहन, ई-गवर्नेंस एवं भू स्थानिक सुशासन, सामाजिक सेवाएं और प्रमुख कार्यक्रमों के सहायक के क्षेत्रों की करीब 170 परियोजनाएं तैयार की गई।
English: About 1700 Government ITIs have been modernized.
Hindi: लगभग 1700 सरकारी आईटीआई को आधुनिक बनाया गया है।
English: About 1711 students have received third division in the Jharkhand Class 12 science exams.
Hindi: झारखंड कक्षा 12 विज्ञान की परीक्षा में लगभग 1711 छात्रों ने थर्ड डिवीज़न के साथ परीक्षा पास की है।
English: About 175 nations supported the proposal at the United Nations.
Hindi: सयुंक्त राष्ट्र संघ में योग पर जो प्रस्ताव प्रस्तुत हुआ था उसका 175 देशों ने समर्थन किया।
English: About 175 people were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में लगभग 175 यात्रियों की मौत हो गई।
English: About 175 persons were examined and given medicines during the camp free of cost.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग द्वारा आयेजित शिविर में करीब 175 लोगों के स्वास्थ्य की जांच करने के साथ-साथ उन्हें निशुल्क दवाइयां भी दीं गयीं।
English: About 176,000 Coalition troops are presently in Iraq, 130,000 of which are from the United States Armed Forces.
Hindi: इराक में इस समय गठबंधन सेना के 176,000 सैनिक हैं, जिनमें संयु्क्त राज्य सशस्त्र बलों के 130,000 सैनिक हैं।
English: About 1765, French scientist Antoine - Laurent Lavoisier proposed that daily measurements of air pressure, moisture content, and wind speed and direction be made.
Hindi: सन् 1765 के करीब फ्राँसीसी वैज्ञानिक एंट्वोनी लॉरेन्ट लवोयश्यर ने यह सुझाव दिया कि रोज़ाना वायु दाब, नमी और हवा की गति और दिशा मापी जाए ।
English: About 177 postgraduate degrees were awarded in public administration, economics, dance, music vocal, music instrumental, sociology, English, botany, zoology, chemistry, and computer applications.
Hindi: इनमें पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन, इकोनाॅमिक्स, डांस, म्यूजिक वोकल, म्यूजिक इंस्ट्रूमेंटल, इंग्लिश, बोटनी, केमेस्ट्री, कम्प्यूटर एप्लीकेशन और जूलॉजी के 177 स्टूडेंट्स को डिग्रियां दी गईं।
English: About 18 MW of module production was achieved, which is seven per cent of the world production.
Hindi: लगभग 18 मेगावाट के मॉडयूल उत्पादन का स्तर हासिल कर लिया गया है जो विश्व उत्पादन का 7 प्रतिशत है।
English: About 18 candidates had filed their nomination papers for Jagdalpur constituency.
Hindi: नगर पंचायत जवाली के चुनाव के लिए 18 उम्मीदवारों ने अपने नामांकन पत्र भरे।
English: About 18 children took part in the trials.
Hindi: परीक्षण में 18 लोग शामिल थे।
English: About 18 fire engines were used to control the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए करीब 18 दमकल गाड़ियां लगी थी।
English: About 18 lakh 91 thousand farmers have benefitted from the ongoing procurement operations with Minimum Support Price value of over Rs.
Hindi: 42 हजार 422 करोड़ रुपये से अधिक के न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीद से लगभग 18 लाख 91 हजार किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 18 lakh cylinders were refilled here in Jammu and Kashmir during the pandemic.
Hindi: महामारी के दौरान भी यहां जम्मू-कश्मीर में करीब 18 लाख सिलेंडर रिफिल कराए गए।
English: About 18 miles.
Hindi: करीब १८ मील का रास्ता।
English: About 18 people were reported killed and many were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में तकरीबन 18 लोगों की मौत हो गई है जबकि कई अन्य लोग घायल हो गए हैं।
English: About 18 per cent of overall votes went to the party.
Hindi: पार्टी को लगभग 18 फीसदी वोट मिले हैं.
English: About 18 representatives of different social sector groups participated in todays meeting including Shri Binju Abraham, PRADAN, Ms. Namrata Bali, SEWA Academy, Shri Swami Tyagarupananda, Rama Krishan Mission, Shri Sandeep Pandey, ASHA, Shri Mohamed Musa, Care India, Shri M.P. Vasimalai, DHAN, Ms. Vinatha M. Reddy, GRAMEEN KOOTA, Shri Ashok Khosla, Development Alternatives Group, Shri Rajesh Tandon, PRIA, Shri D.R. Mehta, JAIPUR FOOT, Dr. Rukmani Banerjeee, PRATHAM, Shri Mathew Titus, SA-DHAN, Ms. Rohini Nilekani, ARGHYAM, Shri Ashok Bharti, NACDOR, Shri Sanjay Jain, SANTEK, Shri Pradeep S. Mehta, CUTS, Shri Samit Aich, Greenpeace and Shri L.V. Saptharishi
Hindi: विभिन्न सामाजिक समूहों के 18 प्रतिनिधियों ने आज के विचार विमर्श में भाग लिए जिसमें श्री बिंजू अब्राहम, प्रदान, सुश्री नम्रता बाली, सेवा अकादमी, श्री स्वामी त्यागरूपानंद, रामकृष्ण मिशन, श्री संदीप पांडेय, आशा, श्री मोहम्मद मूसा, केयर इंडिया, एम.पी.
English: About 18 supposed eye - witnesses - LRB - most of whom were paid spies - RRB - were cross - examined and nearly 200 contemporary documents were tendered containing material on the uprising of 1857.
Hindi: लगभग 18 तथाकथित गवहों से ऋरह की गयी. इनमें से अधिकांश वेतनभोगी गुप्तचर थे. सन् 1857 के विद्रोह से संबंधित सामग्री के लगभग 200 समकालीन दस्तावेज पेश किये
English: About 18 vessels from 13 countries took part in the show.
Hindi: शो में 13 देशों के 18 पोतों ने भाग लिया।
English: About 18,000 written questions were received out of which 40 questions were first shortlisted
Hindi: लगभग 18,000 लिखित प्रश्न प्राप्त हुए थे जिनमें से 40 प्रश्नों को पहले शॉर्टलिस्ट किया गया
English: About 18.91 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.42422.49 Crores.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत एमएसपी पर 42422.49 करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 18.91 लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 180 children are participating the festival from across the country.
Hindi: जिले भर से 180 के लगभग खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: About 180 copies were made.
Hindi: बाइबल की तकरीबन 180 कॉपियाँ बनायी गयीं ।
English: About 180 delegates from Chandigarh, Haryana, Punjab and Himachal Pradesh attended this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में चंडीगढ़, हरियाणा, पंजाब तथा हिमाचल प्रदेश से करीब 180 विशेषज्ञों ने महिलाओं में गर्भाशय का कैंसर यानि सर्विक्स कैंसर पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: About 180 people have signed up to attend the protest.
Hindi: इस हड़ताल में करीब 180 लोग भाग ले रहे हैं।
English: About 1800 Master Trainers will be deployed for Census 2021 who will impart training to the field trainers
Hindi: जनगणना 2021 के लिए लगभग 1800 प्रमुख प्रशिक्षक तैनात किए जाएंगे, जो फील्ड प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण देंगे
English: About 1800 Master Trainers will be deployed for Census 2021 who will impart training to the field trainers.
Hindi: जनगणना 2021 के लिए लगभग 1800 प्रमुख प्रशिक्षक तैनात किए जाएंगे, जो फील्ड प्रशिक्षकों को प्रशिक्षण देंगे।
English: About 1812, John Parker, a sailor who had jumped ship and settled in the islands, received permission from Kamehameha to capture the wild cattle and develop a beef industry.
Hindi: 1812 के लगभग, जहाज से भागा जॉन पार्कर नामक एक नाविक द्वीप में बस गया, उसे कामेहामेहा ने जंगली मवेशियों को पकड़ने और एक पशु मांस उद्योग विकसित करने की अनुमति दी।
English: About 184 master artisans from all corners of the country are showcasing their traditional art and skills at about 100 stalls in Hunar Haat at India International Trade Fair.
Hindi: इस हुनर हाट में देश के कोने-कोने से पारंपरिक कला और कौशल का प्रदर्शन करने के लिए 184 शिल्पकार 100 मंडपों में भाग ले रहे हैं।
English: About 185 patients were examined and provided free medicines at the camp.
Hindi: इसमें 185 मरीजों का चेकअप किया गया व उन्हें मुक्त में दवाइयां भी दी गई।
English: About 1862 and later, W. E. Metford carried out an exhaustive series of experiments on bullets and rifling, and invented the important system of light rifling with increasing spiral, and a hardened bullet.
Hindi: 1862 के आस पास और इसके बाद, डब्ल्यू. ई. मेट्फोर्ड ने बुलेट और राइफल पर कई प्रयोग किये और बढ़ती हुई सर्पिल के साथ लाईट राइफलिंग की महत्वपूर्ण प्रणाली और एक सख्त गोली का आविष्कार किया।
English: About 1868, Japan became convinced that if she were to work her way up as a great nation, she must discard her paleotechnic methods in favour of neotechnic ones.
Hindi: 1868 के लगभग जापान को विश्वास हो गया कि यदि उसे बड़े राष्ट्र की श्रेणी में आगे आना है तब उसे पुरातकनीक विधियों को छोड़ कर नूतन तकनीक विधियों को अपनाना पड़ेगा।
English: About 19 crop producer companies were formed in 14 districts under jurisdiction of DPIP members of which included companies shareholders, Board of Directors and marginal and poor farmers of villages.
Hindi: डी. पी. आई. पी. के कार्यक्षेत्र के 14 जिले में लगभग 19 क्रॉप प्रोड्यूसर कम्पनी गठित की गईं, जिनमें कम्पनी के शेयर होल्डर से लेकर संचालक मण्डल एवं अध्यक्ष तक गाँवों के छोटे और गरीब किसान थे।
English: About 19 lakh farmers took part in Kisan Sabhas.
Hindi: किसान सभा में लगभग 19 लाख किसानों ने भाग लिया।
English: About 19 lakh people have been excluded from the list
Hindi: 19 लाख लोगों का नाम लिस्ट से बाहर
English: About 19 minutes after Armstrong's first step, Aldrin joined him on the surface, becoming the second human to walk on the Moon.
Hindi: चंद्रमा पर कदम रखने के लगभग २० मिनटों के बाद, एल्ड्रिन उतरे और चाँद पर कदम रखने वाले दूसरे व्यक्ति बने।
English: About 19 of the total 33 districts in Rajasthan are facing drought and water crisis.
Hindi: राजस्थान के 33 में से 19 जिले जल संकट का सामना कर रहे हैं।
English: About 19.4 crore households would be covered under the Scheme
Hindi: योजना के तहत लगभग 19.4 करोड़ परिवारों को कवर किया जाएगा
English: About 19.4 crore households would be covered under the Scheme.
Hindi: योजना के तहत लगभग 19.4 करोड़ परिवारों को कवर किया जाएगा।
English: About 19.48 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.43620.10 Crore.
Hindi: लगभग 19.48 लाख किसानों को पहले से ही 43,620.10 करोड़ रुपये के एमएसपी के साथ केएमएस खरीद कार्यों से लाभान्वित किया गया है
English: About 190 people were arrested in these cases, he said.
Hindi: इन मामलों में 190 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: About 190 staff working on safety maintenance for Japans famed shinkansen bullet train have undergone the training, a company spokesman said.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने बताया कि जापान की चर्चित शिंकेनसेन बुलेट ट्रेन के रख-रखाव के लिए करीब 190 कर्मचारियों को प्रशिक्षण मिला है.
English: About 192 children from villages around Kharagpur in Bengal can claim to be IITians, for they not only study in the Indian Institute of Technology campus there, but even live in the hostel
Hindi: पश्चिम बंगाल में खड़गपुर के आस-पास बसे गांवों के 192 बच्चे इस बात का दावा कर सकते हैं कि उन्होंने आईआईटी, खड़गपुर में शिक्षा पाई है।
English: About 192 crore kilo of cow dung per day is produced in India at present.
Hindi: वर्तमान में भारत में प्रतिदिन लगभग 192 करोड़ किलो गोबर का उत्पादन होता है।
English: About 1920 - 21, in the days of the Sikh Gurudwara Reform Movement Nanak Singh does not give the date in his narrative, great tension came to prevail between Hindus and Sikhs at Rawalpindi, Peshawar and in other towns of West Panjab.
Hindi: सन् 1920-21 के आसपास, सिक्खों के गुरुद्वारा-प्रबन्द्य सुद्यार आंदोलन के दिनों में अपने कथ्य में नानक सिंह तिथि का उल्लेख नहीं करते रावलपिंडी, पेशावर और पश्चिमी पंजाब के अन्य नगरों में हिन्दू-सिक्खों के बीच काफ़ी तनाव बढ़ रहा था।
English: About 1920, eight young Brazilian sailors attended some congregation meetings in New York City while their battleship was being repaired.
Hindi: सन् 1920 के आस - पास, ब्राज़ील से आए आठ जवान नाविक न्यू यॉर्क सिटी में कुछ मसीही सभाओं में हाज़िर हुए, जब तक कि उनके लड़ाकू जहाज़ की मरम्मत हो रही थी ।
English: About 1928, again at the instance of Muruganar, some stray verses by the Maharshi written on various occasions were collected together, revised and added to.
Hindi: गुरुगनार के ही अनुरोध पर महर्षि द्वारा 1928 के आसपास, विभिन्न अवसरों पर लिखे गये फुटकर पद संकलित किये गये, पुनरावृत्ति में थोड़े सुधारे गये और नये पद उनमें जोड़े गये।
English: About 1933, many brothers used sound cars to spread the Kingdom message, said a sister.
Hindi: एक बहन कहती है, सन् 1933 के करीब बहुत - से भाइयों ने राज का संदेश फैलाने के लिए लाउडस्पीकर वाली गाड़ियों का इस्तेमाल करना शुरू किया ।
English: About 194 such courts have been set up, he pointed out.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसी 194 अदालतें बनाई गई हैं.
English: About 195 of the 250 came for sterilization after six months and 15 had no boys, said Dr RS Karthika, who tracked these women.
Hindi: इन महिलाओं पर नजर रखने वाली डॉ आरएस कार्तिका ने कहा, '250 में से 195 महिलाएं छह माह बाद नसबंदी कराने के लिए आईं, जबकि 15 फीसदी महिलाओं ने लड़कियों को जन्म दिया।
English: About 1957 here, the health of the United States
Hindi: करीब १९५७ में, अमरीका का स्वास्थ
English: About 1968, other Witnesses moved here, and the local residents began to respond to Bible truths.
Hindi: तक़रीबन १९६८ तक, अन्य साक्षी यहाँ स्थानांतरित हुए, और स्थानीय निवासी बाइबल सच्चाइयों के प्रति अनुक्रिया दिखाने लगे ।
English: About 197 species of amphibians 4.4 of the world total and more than 408 reptile species 6 of the world total are found in India.
Hindi: 197 उभयचरों की प्रजातियाँ कुल विश्व का 4.4 और 408 से अधिक सरीसृप प्रजातियाँ कुल विश्व का 6 भारत में पाया जाता है।
English: About 1970, I began to experience a health problem that proved very difficult to identify.
Hindi: सन् 1970 के आसपास, मेरे अंदर ऐसी बीमारी बढ़ने लगी जिसे पहचान पाना बड़ा मुश्किल हो रहा था ।
English: About 2  3rd area of the state is under forest cover where different species of trees, orchids, birds and wild life are found.
Hindi: राज्य का लगभग 2 तिहाई भाग जंगलों से ढका हुआ है जहां पेड़ पौधो, ऑर्किड, पक्षियों और जंगली जानवरों की विभिन्न प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: About 2 Tonnes of drinking water was also provided by INS Sujata in jerry cans to the Port authorities for relief camps
Hindi: आईएनएस सुजाता द्वारा बंदरगाह प्रशासन को राहत शिविरों के लिए लगभग 2 टन पेयजल उपलब्ध कराया गया।