Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lankan police officers are receiving training on countering terrorism in prominent Indian institutions, Modi said.
Hindi: श्रीलंका के पुलिस अधिकारी आतंकवाद से निपटने के लिए प्रमुख भारतीय संस्थानों में प्रशिक्षण हासिल कर रहे हैं।
English: Sri Lankan police officers in major Indian institutions are already receiving the benefit of training in counter-terrorism efforts.
Hindi: प्रमुख भारतीय संस्थानों में श्रीलंका के पुलिस अधिकारी आतंकवाद निरोधक प्रशिक्षण का लाभ पहले से ही प्राप्त कर रहे हैं।
English: Sri Lankan presidential polls to be held between Nov 15 and Dec 7 EC
Hindi: चुनाव आयोग 15 नवंबर से 7 दिसंबर के बीच होगा श्रीलंका में राष्ट्रपति चुनाव
English: Sri Lankan prez suspends defiant police chief over blasts
Hindi: बम विस्फोटों के कारण श्रीलंका पुलिस प्रमुख ने दिया इस्तीफा
English: Sri Lankan rupee
Hindi: श्रीलंकाई रुपया
English: Sri Lankan sambar deer, Sri Lankan axis deer, Indian muntjac, Sri Lankan spotted chevrotain, wild boar and water buffalo are among other mammal species.
Hindi: श्रीलंकाई तेंदुए, श्री लंका स्लॉथ भालू, श्रीलंकाई सांभर हिरण, श्रीलंकाई धुरी हिरण, भारतीय मंटजाक और भैंस अन्य स्तनपायी प्रजातियों में से हैं।
English: Sri Lankan sambar deer, Sri Lankan axis deer, chevrotain, wild boar, Sri Lankan leopard, and sloth bear are other mammals found in the park.
Hindi: उद्यान के भीतर श्रीलंकाई हाथी, श्रीलंकाई सांभर हिरण, भैंस, जंगली सूअर और मोर भी हैं।
English: Sri Lankan seamer Nuwan Kulasekara has announced retirement from international cricket with immediate effect.
Hindi: श्रीलंका के तेज गेंदबाज नुवान कुलशेखरा ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: Sri Lankan skipper Dimuth Karunaratne was dismissed on the very first ball of the game as Kagiso Rabada got the first breakthrough.
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान दिमुथ करुणारत्ने बगैर खाता खोले मैच की पहली ही गेंद पर चलते बने.
English: Sri Lankan spin legend Muttiah Muralitharan feels Indias Ravichandran Ashwin is presently the best spinner in the world.
Hindi: श्रीलंका के महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन ने भारतीय स्टार ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को मौजूदा समय में विश्व का सर्वश्रेष्ठ स्पिनर बताया है।
English: Sri Lankan star Kumar Sangakkara is the only top star who has chosen to play for his home team Kandurata Maroons instead of his IPL team Sunrisers Hyderabad.
Hindi: संगकारा ने अपनी आईपीएल टीम सनराइजर्स हैदराबाद के बजाय श्रीलंका की कांदुराता का चयन किया।
English: Sri Lankan strongman Mahinda Rajapaksa, who was appointed PM in a controversial move by President Maithripala Sirisena, on Sunday ended his five-decade-long association with the SLFP and joined the newly-formed Sri Lanka Peoples Party SLPP.
Hindi: श्रीलंकाई नेता महिंदा राजपक्षे ने राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना की एसएलएफपी से अपना 5 दशक पुराना रिश्ता रविवार को तोड़ लिया और नवनिर्मित श्रीलंका पीपुल्स पार्टी एसएलपीपी में शामिल हो गए।
English: Sri Lankan team defeated India by seven wickets in the opening ODI played at Dharamsala.
Hindi: धर्मशाला में खेले गए पहले वनडे मैच में श्रीलंका ने भारत को सात विकेट से हरा दिया.
English: Sri Lankan team has a good opportunity to move ahead of India into the second place in the ICC ODI Championship table if it could win the upcoming five-match ODI series against England comprehensively.
Hindi: श्रीलंकाई टीम के पास इंगलैंड के खिलाफ आगामी पांच मैचों की वन-डे श्रृंखला में जीत दर्ज कर भारत को आईसीसी वन-डे चैम्पियनशिप रैंकिंग में खिसकाकर दूसरे स्थान पर पहुंचने का बढिय़ा मौका है।
English: Sri Lankan throwdown expert Nuwan and India''s Raghu will be helping out the two Test specialists during their training session while their teammates complete their IPL engagements.
Hindi: श्रीलंका के थ्रोडाउन विशेषज्ञ नुवान और भारत के रघु इन दोनों टेस्ट विशेषज्ञों की अभ्यास में मदद करेंगे।
English: Sri Lankan tourist police told to learn Hindi
Hindi: पर्यटकों की सुरक्षा में तैनात श्रीलंकाई पुलिस सीखेगी हिंदी
English: Sri Lankan veteran Kumar Sangakkara has called for Test cricket to introduce a minimum match fee for all countries to stop young players ditching the long-form for lucrative Twenty20 leagues.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व बल्लेबाज कुमार संगकारा ने युवाओं के टी20 क्रिकेट के प्रति बढते रूझान को रोकने के लिये टेस्ट क्रिकेट में न्यूनतम मैच फीस तय करने की अपील की.
English: Sri Lankan were hard at practice in Dharamshala ahead of the first ODI vs India.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ धर्मशाला के तेज गेंदबाजी की अनुकूल पिच पर पहले वनडे मैच में भारतीय बल्लेबाजी बिखर गई.
English: Sri Lankan wicket-keeper batsman Kumar Sangakkara is set to bid adieu to international cricket by the end of August when the island nation hosts India in a three-match Test series.
Hindi: श्रीलंका के अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज कुमार संगकारा भारत के खिलाफ अगस्त में होने वाली तीन मैचों की टेस्ट श्रृंखला के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह सकते हैं।
English: Sri Lankan wicketkeeper-batsman Kumar Sangakkara occupies the top spot
Hindi: श्रीलंका के कुमार संगकारा बल्लेबाजी सूची में चोटी पर हैं
English: Sri Lankan woman denied entry to Sabarimala temple
Hindi: श्रीलंकाई महिला ने सबरीमाला में पूजा करने की बात से किया इनकार
English: Sri Lankan woman entered Sabarimala Temple
Hindi: मंदिर में घुसी श्रीलंकाई महिला
English: Sri Lankan woman enters Sabarimala sans any furore
Hindi: सबरीमाला में श्रीलंकाई महिला के प्रवेश पर असमंजस
English: Sri Lankans N G Rajasekara 25047.00 and B Anuradhi 25215.00 took the silver and bronze respectively.
Hindi: श्रीलंका की एन जी राजशेखरा ने रजत और बी अनिराधी ने कांस्य पदक जीता।
English: Sri Lankans already in the Australian community, however, are being overlooked, according to Ian Rintoul of the Refugee Action Coalition.
Hindi: रिफ्यूजी एक्शन कोलीशन के इयान रिन्टूल के अनुसार, श्री लंकाई पहले से ही ऑस्ट्रेलियाई समुदाय में हैं परन्तु उनकी अनदेखी की जा रही है।
English: Sri Lankans eat a variety of foods that can form a wholesome and healthy diet.
Hindi: श्रीलंकाई विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थ खाते हैं जो एक पौष्टिक और स्वस्थ आहार बना सकते हैं।
English: Sri Lankans in England 2006 Test Series drawn 1-1.
Hindi: इंग्लैंड में श्रीलंकाई 2006 टेस्ट सीरीज़ 1-1 से ड्रा रही।
English: Sri Lankas 1,298 publishers reported 4,521, and Zambia, with 73,729 publishers, had 326,991 attending the Memorial, a ratio of one person to 25 of Zambias population.
Hindi: स्री लंका के १,२९८ प्रचारकों ने ४,५२१ की रिपोर्ट की, और ज़ाम्बिया में, जिस में ७३,७२९ प्रचारक हैं, ३,२६,९९१ लोग स्मरण समारोह में उपस्थित हुए, जिसका अनुपात इस प्रकार है कि ज़ाम्बिया की जनसंख्या के २५ लोगों के लिए एक गवाह है ।
English: Sri Lankas 18 million inhabitants share an interesting background.
Hindi: श्रीलंका के १.८ करोड़ निवासियों की एक दिलचस्प पृष्ठभूमि है ।
English: Sri Lankas Chamari Atapattu smashed a quick-fire half-century as two-time champions Supernovas reached their third successive final with a narrow two-run win over Trailblazers in a last-ball thriller at the Womens T20 Challenge here on Saturday.
Hindi: श्रीलंका की चामारी अटापट्टू ने के शानदार अर्धशतक की मदद से दो बार की चैम्पियन सुपरनोवाज ने बेहद रोमांचक मुकाबले में आखिरी गेंद पर ट्रेलब्लेजर्स को दो रन से हराकर शनिवार को महिला टी20 चैलेंज के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Sri Lankas Chaturanga Lakmal won the bronze with 248 kg.
Hindi: वहीं श्री लंका के चतुरंगा लकमल 248 किलोग्राम भार उठाकर ब्रॉन्ज मेडल जीता।
English: Sri Lankas Constitution provides for the singing of the national anthem in both Sinhala and Tamil.
Hindi: श्रीलंका का संविधान सिंहली और तमिल दोनों में ही राष्ट्रगान की अनुमति देता है.
English: Sri Lankas Department of Co-operative Development, Assistant Commissioner Nilanga D Somapala said women in Sri Lanka have been showing their keen interest in Kosa silk sarees of Chhattisgarh.
Hindi: श्रीलंका के कोऑपरेटिव विभाग के असिस्टेंट कमिश्नर नीलांगा डी सोमपाल ने बताया कि छत्तीसगढ़ का कोसा सिल्क श्रीलंका में काफ़ी पसंद किया जाता है.
English: Sri Lankas Dinesh Chandimal to skip Asia Cup due to injury
Hindi: श्रीलंका की मुश्किलें बढ़ी, दिनेश चांडीमल चोट की वजह से एशिया कप से बाहर
English: Sri Lankas Elections Commission has requested President Gotabaya Rajapaksa to consult the Supreme Court over holding the General Elections in wake of ongoing COVID-19 situation.
Hindi: श्रीलंका के निर्वाचन आयोग ने राष्ट्रपति गोताबाया राजपक्सा से अनुरोध किया है कि कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति को देखते हुए वे आम चुनाव कराने से पहले उच्चतम न्यायालय की राय लें।
English: Sri Lankas Indian Oil division denies role in fuel crisis
Hindi: श्रीलंका के ईंधन संकट में भूमिका से इंडियन ऑयल का इनकार
English: Sri Lankas Jeevan Manjula Jayasinghe Silva Pilippeng got the highest 34 points and won Gold while his compatriot Navin Ruchira Appuhamy Mahappu Arachchige won Silver.
Hindi: श्रीलंका के जीवन मंजुला जयसिंघे सिल्वा पिलिपेंग ने सबसे ज्यादा 34 अंक हासिल कर स्वर्ण पदक हासिल किया वहीं उन्हीं के देशवासी नवीन रुचिरा अप्पूहामि महाप्पू अर्चाछिगे ने रजत पदक हासिल किया।
English: Sri Lankas Kaushal Silva hit on head while fielding, airlifted to hospital
Hindi: श्रीलंकाई क्रिकेटर कौशल सिल्वा के सिर में चोट, फील्डिंग करते वक्त हुआ हादसा
English: Sri Lankas Kumar Dharmasena and Marias Erasmus of South Africa were Friday appointed as the on-field umpires for the World Cup final between hosts England and New Zealand at the iconic Lords on Sunday.
Hindi: श्रीलंका के कुमार धर्मसेना और दक्षिण अफ्रीका के मारियस इरासमस को रविवार को लार्ड्स पर मेजबान इंग्लैंड और न्यूजीलैंड के बीच होने वाले विश्व कप फाइनल के लिये मैदानी अंपायर नियुक्त किया गया।
English: Sri Lankas Kumar Sangakarra remains the top-ranked batsman,followed by South Africas Hashim Amla and West Indies veteran Shivnarine Chanderpaul in second and third positions,respectively.
Hindi: बल्लेबाजों की रैंकिंग में श्रीलंका के कुमार संगकारा टॉप पर हैं जबकि साउथ अफ्रीका के हाशिम अमला दूसरे और वेस्ट इंडीज के शिवनारायण चंद्रपाल तीसरे स्थान पर हैं।
English: Sri Lankas Kumar Sangakkara has reclaimed the number-one batting spot from West Indies Shivnarine Chanderpaul in the ICC Player Rankings for Test batsmen after another big century against Pakistan in the second Test that ended in a draw in Colombo.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ ड्रा रहे दूसरे टेस्ट में शतक जमाने वाले श्रीलंका के कुमार संगकारा आईसीसी टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में वेस्टइंडीज के शिवनारायण चंद्रपाल को पछाड़कर फिर नंबर एक पर काबिज हो गए।
English: Sri Lankas Kumar Sangakkara has the most number of dismissals behind the wicket.
Hindi: विकेट के पीछे सबसे अधिक शिकार के मामले में श्रीलंका के पूर्व दिग्गज खिलाड़ी कुमार संगाकारा पहले स्थान पर हैं.
English: Sri Lankas Lasith Malinga retires from ODI cricket
Hindi: एकदिवसीय क्रिकेट से संन्यास लेने वाले श्रीलंका के दिग्गज लसिथ मलिंगा
English: Sri Lankas Mahela Jayawardene tops the list with 15 catches in 22 matches.
Hindi: श्रीलंका के ही स्टाइलिश खिलाड़ी महेला जयवर्धने के नाम सबसे अधिक 22 मैच में 15 कैच हैं।
English: Sri Lankas New President names Brother Mahinda Rajapaksa as PM
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने अपने भाई महिंदा राजपक्षे को प्रधानमंत्री घोषित किया
English: Sri Lankas Niroshan Dickwella received two demerit points after violating the ICC Code of Conduct during the first one-day international against Zimbabwe in Galle on Friday and has been fined 30 per cent of his match fee.
Hindi: श्रीलंका के विकेटकीपर निरोशन डिकवेला पर जिम्बाब्वे के खिलाफ खेले गए पहले वनडे में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की आचार संहिता के उल्लंघन के कारण मैच फीस का 30 फीसदी जुर्माना लगा है।
English: Sri Lankas Niroshan Dickwella was suspended for two limited-overs matches today after he was punished for dissent during last weeks pulsating Twenty20 win over Australia.
Hindi: श्रीलंका के निरोशन डिकवेला को पिछले सप्ताह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 मैच में जीत के दौरान आउट होने के बाद विरोध जताने के लिये सीमित ओवरों के दो मैच के लिये निलंबित कर दिया गया है।
English: Sri Lankas Nuwan Kulasekara retires from international cricket
Hindi: श्रीलंका के तेज गेंदबाज नुवान कुलशेखरा ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहा
English: Sri Lankas Parliament on Wednesday passed a no-confidence motion against Prime Minister Mahinda Rajapaksa who was installed by President Maithripala Sirisena in a controversial move, a day after the Supreme Court overturned the presidential decree to dissolve Parliament and hold snap polls.
Hindi: श्रीलंका की संसद ने राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना को जबरदस्त झटका देते हुए विवादित रूप से नियुक्त प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे के नेतृत्व वाली सरकार के खिलाफ बुधवार को अविश्वास प्रस्ताव पारित कर दिया।
English: Sri Lankas Parliament was dissolved on 2nd of March with polling declared for 25th of April.
Hindi: श्रीलंका की संसद दो मार्च को भंग कर दी गई थी और 25 अप्रैल को चुनाव कराने की घोषणा की गई थी।
English: Sri Lankas Parliament was recently warned that 23 million tonnes of garbage at Kolonnawa dump was a serious health hazard.
Hindi: गौरतलब है कि श्रीलंकाई संसद को हाल ही में बताया गया था कि कोलोन्नावा में दो करोड़ 30 लाख टन कचरे का विशाल ढेर स्वास्थ्य के लिए गंभीर खतरा है।
English: Sri Lankas Petroleum Minister Arjuna Ranatunga said Indias Central Bureau of Investigation CBI could provide technical expertise in probing widespread allegations of corruption in cricket.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री रणतुंगा ने कहा कि भारत का केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई श्रीलंका क्रिकेट में बड़े पैमाने पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच में तकनीकी विशेषज्ञता मुहैया करा सकता है।
English: Sri Lankas Presidential candidate and former defence secretary Gotabaya Rajapksa today said that he wont recognize an agreement with the UN human rights council to investigate alleged war crimes during the LTTE war.
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार और पूर्व रक्षा सचिव गोटाबाया राजपक्से ने कहा है कि वे एलटीटीई के खिलाफ कार्रवाई के दौरान कथित युद्ध अपराधों की संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार एजेंसी द्वारा जांच के समझौते को नहीं मानेंगे।
English: Sri Lankas Sanath Jayasuriya scored 340 and Roshan Mahanama scored 225 runs in reply.
Hindi: इस मुकाबले में सनत जयसूर्या ने 340 रन की पारी खेली तो वहीं रोशन महानमा ने 225 रन बनाए.
English: Sri Lankas Sports Minister Gamini Lokuge has also confirmed that he was discussing the series with the BCCI.
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्री गामिनी लोकुगे ने स्वीकार किया है कि बीसीसीआई के साथ सिरीज़ पर बातचीत चल रही है.
English: Sri Lankas Sports Minister Harin Fernando has rejected playing the longer versions of the game in Pakistan and suggested the Tests be played in the United Arab Emirates, where Pakistan have played many of their home series.
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्री हरिन फर्नांडो ने पाकिस्तान में टेस्ट खेलने से इनकार कर दिया है और संयुक्त अरब अमीरात में इसे आयोजित कराने का सुझाव दिया है, जहां पाकिस्तान ने अपनी कई घरेलू श्रृंखलाएं खेली हैं।
English: Sri Lankas Supreme Court says dissolution of Parliament by president Maithripala Sirisena unconstitutional.
Hindi: श्रीलंका के उच्चतम न्यायालय ने कहा, राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना द्वारा संसद भंग करना 'असंवैधानिक'
English: Sri Lankas Supreme Court says dissolution of Parliament was illegal, unconstitutional
Hindi: श्रीलंका में संसद को भंग करने का कदम सुप्रीम कोर्ट ने बताया असंवैधानिक
English: Sri Lankas Tamils share close cultural ties with those in Indias Tamil Nadu state.
Hindi: श्रीलंकाई तमिलों का भारत के तमिलनाडु के तमिलों के साथ पारिवारिक संबंध रहे हैं.
English: Sri Lankas Test captain Dimuth Karunaratne arrested for drunk driving
Hindi: श्रीलंकाई टेस्ट टीम के कप्तान करुणारत्ने गिरफ्तार नशे में गाड़ी चलाने को लेकर
English: Sri Lankas Thisara Perera and New Zealands Tim Southee are the other two bowlers to have dismissed Kohli 5 times in ODIs.
Hindi: वहीं थिसारा परेरा और न्यूजीलैंड के टिम साउथी ने विराट को वनडे में 5 बार आउट किया है.
English: Sri Lankas Tillakaratne Dilshan, who has just retired from ODI cricket, suggested he did not have enough support from his team-mates during his 10-month stint as captain and was hurt by the manner in which he was removed from the post.
Hindi: हाल में वनडे क्रिकेट से संन्यास लेने वाले श्रीलंका के तिलकरत्ने दिलशान ने कहा कि उन्हें बतौर कप्तान अपने 10 महीने के कार्यकाल के दौरान अपने साथियों से समर्थन नहीं मिला और कप्तानी के दौरान मुझे समर्थन नहीं मिला  दिलशान जिस तरह से उन्हें पद से हटाया गया वह उससे काफी आहत थे।
English: Sri Lankas World Cup winning skipper Arjuna Ranatunga is a minister in the current government, while former skipper Sanath Jayasuriya served as a deputy minister after he retired from the international game.
Hindi: श्रीलंका के विश्व कप विजेता कप्तान रहे अर्जुन रणतुंगा मौजूदा सरकार में मंत्री हैं जबकि पूर्व कप्तान सनथ जयसूर्या अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद उप मंत्री रहे।
English: Sri Lankas World Cup winning skipper Arjuna Ranatunga was a cabinet minister in the Wickremesinghes government.
Hindi: श्रीलंका की विश्व कप टीम के कप्तान रहे अर्जुन रणतुंगा, विक्रमसिंघे की सरकार में कैबिनेट मंत्री रहे थे।
English: Sri Lankas civil aviation minister, Nimal Siripala, said the country had been looking for alternative investors in the Hambantota area, where China has built a seaport and is in discussions to build an investment zone and a refinery.
Hindi: श्रीलंका के नागरिक उड्डयन मंत्री निमल सिरीपाल ने बताया कि उनका देश हंबनटोटा क्षेत्र में वैकल्पिक निवेशक की तलाश में था, जहां चीन ने बंदरगाह विकसित किया है।
English: Sri Lankas current head coach is Chandika Hathurusingha.
Hindi: श्रीलंका के मौजूदा मुख्य कोच चंडिका हथुरुसिंघा हैं।
English: Sri Lankas daily Express quoted Foreign Secretary Jayanath Colombage as having said that Speaker Mahinda Yapa Abeywardena had requested for cancellation on the pretext of Covid-19.
Hindi: श्रीलंका के डेली एक्सप्रेस ने विदेश सचिव जयनाथ कोलमबेज के हवाले से कहा कि स्पीकर महिंदा यापा अबेवर्देना ने कोविड-19 के मद्देनजर संबोधन रद्द करने का अनुरोध किया था।
English: Sri Lankas decision to bat first backfired as only four batswomen Eshani Lokusuriyage 25 not out, Chamari Atapattu 21, Ama Kanchana 17 and Nipuni Hansika 13 reach double-digit mark against a disciplined Indian bowling attack.
Hindi: श्रीलंका का पहले बल्लेबाजी करने का फैसला गलत साबित हुआ और भारत की अनुशासित गेंदबाजी के सामने उसकी सिर्फ चार बल्लेबाज इशानी लोकुसूरियगे नाबाद 25, चामरी अटापट्टू 21, अमा कंचना 17 और निपुनी हंसिका 13 ही दोहरे अंक में पहुंच सकीं।
English: Sri Lankas economy is fragile.
Hindi: श्रीलंका की आर्थिक स्थिति खस्ताहाल है.
English: Sri Lankas ex-president Mahinda Rajapaksa sworn in as prime minister amid political drama
Hindi: नाटकीय घटनाक्रम के बीच श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति राजपक्षे बने नये प्रधानमंत्री
English: Sri Lankas finance minister Ravi Karunanayake has announced that his government has decided to sell 80 per cent of the 1.5-billion Hambantota Port in the south to a Chinese company.
Hindi: श्रीलंका के वित्त मंत्री करुणानायके ने घोषणा की है कि उनकी सरकार ने 1.5 बिलियन डॉलर लागत वाले हम्बनटोटा बंदरगाह के लगभग 80 फीसदी हिस्से को चीनी कंपनी को बेचना तय किया है।
English: Sri Lankas first-innings total was 282, and New Zealand made 578 in reply.
Hindi: लंका के पहली पारी में 282 रनों के जवाब में न्यूजीलैंड ने 578 रनों का पहाड़ सा स्कोर बना डाला।
English: Sri Lankas former President Mahinda Rajapaksa has said that the Presidential election next month will also be seen as a referendum ahead of the Parliamentary election next year.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिन्द्रा राजपक्षे ने कहा है कि अगले महीने होने वाले राष्ट्रपति चुनाव को अगले साल होने वाले संसद चुनाव के जनमत संग्रह के रूप में देखा जाएगा।
English: Sri Lankas former president Mahinda Rajapaksa on Tuesday accepted defeat in the parliamentary elections even before the announcement of the final results.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने आज संसदीय चुनावों के अंतिम परिणामों की घोषणा से पहले ही अपनी हार स्वीकार कर ली।
English: Sri Lankas government had earlier blamed the blasts on the NTJ.
Hindi: गौर हो कि श्रीलंका सरकार ने पहले इन धमाकों के लिए एनटीजे को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Sri Lankas left-handed opener Dimuth Karunaratne is willing to adapt to the situation in an attempt to counter spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja in the three-match Test series against India.
Hindi: श्रीलंका के बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज दिमुथ करुणारत्ने ने कहा है कि भारत के खिलाफ 3 मैचों की टेस्ट सीरीज में वह स्पिनर आर अश्विन और रवींद्र जडेजा का सामना करने के लिये पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Sri Lankas legislative process provides for members of the public to examine the Bill for two weeks
Hindi: श्रीलंका की विधायी प्रक्रिया पहले आम जनता को दो हफ्ते तक विधेयक के निरीक्षण का अधिकार देती है
English: Sri Lankas limited-overs skipper Angelo Mathews has been ruled out of the remainder of the Bangladesh tour due to a hamstring injury.
Hindi: श्रीलंका के सीमित ओवरों के कप्तान एंजेलो मैथ्यूज पैर की मांसपेशियों में खिंचाव के कारण बाकी बचे बांग्लादेश दौरे से बाहर हो गए हैं।
English: Sri Lankas major political parties and an Election Commission member on Monday dragged President Maithripala Sirisena to the Supreme Court, challenging his controversial move of dissolving Parliament, almost 20 months before its term was to end.
Hindi: श्रीलंका की मुख्य राजनीतिक पार्टियों और चुनाव आयोग के एक सदस्य ने सोमवार को राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना को सुप्रीमकोर्ट में घसीटते हुए संसद भंग करने के उनके विवादित फैसले को चुनौती दी।
English: Sri Lankas new Cabinet sworn in
Hindi: नई नियुक्त श्रीलंका कैबिनेट ने ली शपथ, संसद में होगी अग्निपरीक्षा
English: Sri Lankas new President Gotabaya Rajapaksa has directed all state institutions to display the national emblem in place of the traditional portrait of the incumbent President.
Hindi: श्रीलंका के नये राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्ष ने सभी सरकारी संस्थाओं को निर्देश दिया है कि वे कार्यालयों में राष्ट्रपति के पारंपरिक चित्र के स्थान पर राष्ट्रीय चिन्ह लगाएं।
English: Sri Lankas new President Gotabaya Rajapaksa will embark on his maiden visit to India later this month.
Hindi: श्रीलंका के नए राष्ट्रपति गोताबाया राजपक्ष इस महीने के अंत में अपनी पहली विदेश यात्रा पर भारत आएंगे।
English: Sri Lankas new draft Constitution could be presented in Parliament before the next budget which would be announced by mid-November this year, Foreign Minister Mangala Samaraweera has said while hoping that it will celebrate the countrys diversity.
Hindi: श्रीलंका के विदेश मंत्री मंगला समरवीरा ने कहा है कि देश के संविधान का नया मसविदा संभवत इस साल मध्य नवंबर में बजट से पहले पेश कर दिया जाएगा जो देश की विविधता का प्रतीक होगा।
English: Sri Lankas new draft Constitution could be presented in parliament by November
Hindi: नवंबर तक पेश हो सकता है श्रीलंका का नया संविधान, प्रधानमंत्री के पास होगी सर्वोच्च सत्ता
English: Sri Lankas newly elected President Gotabaya Rajapaksa is on a three-day official visit to India.
Hindi: श्रीलंका के नव निर्वाचित राष्ट्रपति गोटाभाया राजपक्षे गत दिनों भारत के दौरे पर आए थे।
English: Sri Lankas number nine batsman Rangana Herath emerged the highest run-scorer with his 67-run knock in a splendid rearguard action which helped them grab a decent 122-run lead.
Hindi: श्रीलंका के लिये नौवें नंबर के बल्लेबाज रंगाना हेराथ ने सर्वाधिक 67 रन बनाये जिससे उनकी टीम ने 122 रन की बढ़त बनाई।
English: Sri Lankas parliament was dissolved on March 2nd with polling declared for 25th April.
Hindi: दो मार्च को श्रीलंका की संसद भंग कर दी गयी थी और संसदीय चुनावों को शुरू में 25 अप्रैल को होना था।
English: Sri Lankas president Sirisena named Mahinda Rajapaksa as PM on Friday after abruptly dismissing the government of Ranil Wickremesinghe.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति सिरिसेना ने रानिल विक्रमसिंघे को प्रधानमंत्री के पद से हटाने के बाद नए प्रधानमंत्री के रूप में महिंदा ...
English: Sri Lankas president reimposes ban on women buying liquor
Hindi: श्रीलंका में शराब खरीदने वाली महिलाओं पर फिर प्रतिबंध
English: Sri Lankas presidential candidate Gotabaya Rajapaksa has asserted that any form of extremist terrorism will not be allowed in the country and that he will not let anyone to attempt segregate this sovereign country.
Hindi: श्रीलंका में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार गोटाबाया राजपक्षा ने कहा है कि वो देश में किसी प्रकार के कट्टरपंथी आतंकवाद को बर्दाश्त नहीं करेंगे और न ही किसी को देश की संप्रभुता को खंडित करने देंगे।
English: Sri Lankas sacked Prime Minister Ranil Wickremesinghe
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे
English: Sri Lankas sacked cricket coach Chandika Hathurusingha demands 5 mn compensation
Hindi: चंडिका हथुरासिंघा ने कोच पद से हटाए जाने पर श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड से मांगा 5 मिलियन डॉलर का जुर्माना
English: Sri Lankas sports minister, Dayasiri Jaysekera has extended a special invitation to Team Indias captain, Virat Kohli to holiday in the island nation.
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्री दयासिरी जयासेकरा ने कोहली को श्रीलंका में छुट्टियां मनाने का निमंत्रण भेजा है।