Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: using a technique that we 're using all over the world
Hindi: दुनिया भर में एक तकनीक का इस्तेमाल करते हुए
English: using an ecosystem framework
Hindi: एक पारिस्थितिकी तंत्र के ढांचे का उपयोग कर
English: using derivatives for physics.
Hindi: डेरिवेटिव के लिए भौतिकी का उपयोग कर।
English: using different ways to write multiplication.
Hindi: लिखे गुना लिखने के अलग अलग तरीके को इस्तेमाल करके
English: using either image recognition or marker technology,
Hindi: छवि मान्यता या मार्कर प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करते हुए,
English: using government money.
Hindi: सरकारी पैसे का दुरुपयोग कर रही है।
English: using integration by parts to solve fairly fancy integrals.
Hindi: एकीकरण काफी फैंसी पूर्णांकों को हल करने के लिए द्वारा भागों का उपयोग कर।
English: using internal algorithm
Hindi: आंतरिक एल्गोरिथ्म का उपयोग
English: using libparted
Hindi: लिबपार्टेड का उपयोग
English: using nodes only numbered less than zero which is to say no intermediate node,
Hindi: नोड्स का उपयोग केवल गिने शून्य से जो कोई मध्यवर्ती नोड का कहना है,
English: using oxygen
Hindi: ऑक्सीजन का इस्तेमाल करते हुए
English: using pillow if the women want the best angle duringsex she can use a pillow below her hip and also shecan reduce the pressure of her partner. hand using his hands men can hold women thighs so thathe can increase his speed and also press womens breastto increase her pleasure.
Hindi: उन्नयन तकियाः महिला चाहे तो अपनी साइड के नीचे तकिया लगा कर सेक्स क्रिया के लिये बेहतर एंगल पा सकती है साथ ही पार्टनर की जांघों के दबाव व भार को भी कम कर सकती है. हाथः पुरुष अपने हाथों से महिला की टांगों को सहारा देकर गति सीमा के साथ खिलवाड़ करते हुए आनंद बढ़ा सकता है वहीं हाथों के द्वारा बाह्य गुप्तांग भग क्षेत्र और स्तनों को भी सहलाकर आनंदानुभूति बढ़ा सकता है.
English: using pillowif the women want the best angle duringsex she can use a pillow below her hip and also shecan reduce the pressure of her partner.handusing his hands men can hold women thighs so thathe can increase his speed and also press womens breastto increase her pleasure.
Hindi: उन्नयन तकियाः महिला चाहे तो अपनी साइड के नीचे तकिया लगा कर सेक्स क्रिया के लिये बेहतर एंगल पा सकती है साथ ही पार्टनर की जांघों के दबाव व भार को भी कम कर सकती है. हाथः पुरुष अपने हाथों से महिला की टांगों को सहारा देकर गति सीमा के साथ खिलवाड़ करते हुए आनंद बढ़ा सकता है वहीं हाथों के द्वारा बाह्य गुप्तांग भग क्षेत्र और स्तनों को भी सहलाकर आनंदानुभूति बढ़ा सकता है.
English: using public transportation.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल कर के.
English: using technology
Hindi: तकनीक का इस्तेमाल
English: using the average of the phase to phase voltage measurements just taken
Hindi: बस ले लिया चरण करने के लिए चरण वोल्टेज मापन के औसत का उपयोग करना
English: using the chain rule.
Hindi: चेन नियम का उपयोग कर।
English: using the fact that we don 't have the capability
Hindi: इस तथ्य का उपयोग कर, की हममे क्षमता नहीं है
English: using the instruction sheet as a guide
Hindi: एक गाइड के रूप में अनुदेश पत्रक का उपयोग करना
English: using the open list as discussed in lecture.
Hindi: के रूप में खुले सूची का उपयोग कर में व्याख्यान पर चर्चा की।
English: using things you already knew.
Hindi: बातों का उपयोग कर आप पहले से ही पता था।
English: using up
Hindi: उपयोग करना
English: using up some thorium doing this. So you need to have a little feed of thorium fluoride,
Hindi: कुछ ऐसा करने थोरियम का उपयोग कर. तो आप की जरूरत है थोरियम फ्लोराइड की एक छोटी फ़ीड है,
English: usurious loan
Hindi: अतिब्याजी ऋण
English: ut I came here for sightseeing and got stuck.
Hindi: ेकिन मैं दर्शनीय स्थलों के लिए यहां आया था और फंस गया था।
English: ut administration
Hindi: इससे प्रशासन
English: ut due to India 's high population, it' s per capita income is 3262 w. r. t purchasing power rate which according to World Bank is on the 125th place.
Hindi: परंतु भारत की अत्यधिक जनसंख्या के कारण प्रतिव्यक्ति आय क्रयशक्ति की दर से मात्र ३२६२ अमेरिकन डॉलर है जो कि विश्व बैंक के अनुसार १२५वें स्थान पर है।
English: ut it will not cover the following -
Hindi: लेकिन इसमें निम्नतलिखित शामिल नहीं होगा-
English: ut we must order the third dose from Germany.
Hindi: ेकिन हम जर्मनी से तीसरी खुराक आदेश चाहिए।
English: ut, if the supervisory jurisdiction of the High Court and the Supreme Court remains intact, and the decision of the service Court is subject to review by these higher Courts, we do not see how the creation of Service Courts will reduce the growing volume of arrears in these Courts.
Hindi: किंतु यदि उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय की पर्यवेक्षण अधिकारिता यथावत रहे और सेवा न्यायालय के विनिश्चय इन उच्चतर न्यायालयों के पुनर्विलोकन के अध्यधीन हों तोहमें नहीं लगता कि सेवा न्यायालयों के सृजन से इन न्यायालयों में बढ़ते मामलों का बोझ कैसे कम हो पाएगा
English: utilisation of better quality raw materials, such as imported coking coal, accessed from global sources.
Hindi: ेहतर गुणवत्ता की कच्ची सामग्री का उपयोग जैसे कि आयातित कोकिंग कोयला वैश्विक स्रोत से अभिगमन
English: utilise them.
Hindi: वे उसका उपयोग करें।
English: utilised any amount during the previous year for the purchase of any new ship, new aircraft, new machinery or plant, without depositing any amount in the deposit account under clause a,
Hindi: ख खंड क के अधीन निक्षेप खाते में कोर्इ रकम जमा किए बिना, किसी नए पोत, नए विमान, नर्इ मशीनरी या संयंत्र के क्रय के लिए पूर्ववर्ष के दौरान किसी रकम का उपयोग किया है,
English: utility. These are usage fee revenue strategies.
Hindi: उपयोगिता। ये उपयोग शुल्क राजस्व रणनीतियों रहे हैं।
English: utilization of innovative BoM components such as special glasses and coatings.
Hindi: स्पेशल गिलासेज़ एवं कोटिंग्स जैसे नवाचारी बीओएम घटकों का उपयोग
English: utter and complete openness,
Hindi: निरी और पूरी तरह खुलापन
English: utter, P.
Hindi: टर, पी.
English: utter, S.
Hindi: टर, एस.
English: utts, L.
Hindi: ट्स, एल.
English: uyghur muslims women
Hindi: उइगर मुस्लिम महिलाओं पर सितम
English: uzzo, T.
Hindi: ूज़ो, टी.
English: v 10 per cent reservation for women has been made in the recruitment of all ranks of RPF to ensure better service to lady passengers.
Hindi: महिला रेल यात्रियों को बेहतर सेवा मुहैया कराना सुनिश्चित करने के लिए रेलवे सुरक्षा बल के सभी रैंकों की भर्ती में महिलाओं के लिए 10 प्रतिशत का आरक्षण किया गया है।
English: v 50 of the service rendered under temporary status would be counted for the purpose of retirement benefits after their regularization.
Hindi: अस्थायी स्थिति के अंतर्गत की गई सेवा के 50 प्रतिशत की गणना उनके नियमित होने के बाद सेवानिवृत्ति पर मिलने वाले लाभों के उद्देश्यों में की जाएगी।
English: v 71 ITIs and 31 polytechnics have been sanctioned by the Ministry during the 11th Plan.
Hindi: मंत्रालय ने 11वीं योजना के दौरान 71 आईटीआई और 31 पॉलिटेकनिक को मंजूरी दी।
English: v Against the 11th Plan allocation of Rs. 2,750 crores, Rs. 2,941.60 crores were spent for building schools, additional class rooms, hostels particularly for girls hostels, ITIs, polytechnics, IAY houses, health centres, anganwadis, drinking water facilities etc.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान 2,750 करोड़ रूपये के आवंटन की तुलना में स्कूलों की इमारतों, अतिरिक्त क्लासरूम, छात्रावास विशेष रूप से लड़कियों के लिए छात्रावास, आईटीआई, पॉलिटेक्निक, इंदिरा आवास योजना के तहत मकानों, स्वास्थ्य केंद्रों, आंगनवाडि़यों और पेयजल सुविधाओं के निर्माण के लिए 2,941.
English: v Corpus of MAEF increased from Rs. 200 crores to Rs. 750 crores and the Government equity of NMDFC increased from Rs. 375 crores to Rs. 875 crores.
Hindi: एमएईएफ का कॉरपस 200 करोड़ से बढ़कर 750 करोड़ रूपये हो गया तथा राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम में सरकार की इक्विटी 375 करोड़ रूपये से बढ़कर 875 करोड़ रूपये हो गई।
English: v During 11th Plan, 3,01,556 IAY houses, 27,797 Anganwadis, 696 schools, 13,825 additional class rooms, 332 hostels, 34,553 drinking water facilities, 2,624 health centres, 71 ITIs and 31 polytechnics were sanctioned for 90 districts.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान 90 जिलों में इंदिरा आवास योजना के तहत 3,01,556 मकानों, 27,797 आंगनबाडि़यों, 696 स्कूलों, 13,825 अतिरिक्त क्लासरूमों, 332 छात्रावासों, 34,553 पेयजल सुविधाओं, 2,624 स्वास्थ्य केंद्रों, 71 आईटीआई तथा 31 पॉलिटेकनिक के निर्माण की मंजूरी दी गई।
English: v During 11th Plan, the Ministry awarded 1,42,12,655 scholarships as against a target of 93,37,539.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान मंत्रालय ने 93,37,539 के लक्ष्य की तुलना में 1,42,12,655 छात्रवृत्तियां प्रदान की।
English: v During the 11th Plan period, Priority Sector Lending PSL by nationalized banks increased from 10.60 in 2007-08 to 14.83 in 2011-12.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान राष्ट्रीयकृत बैंकों से प्राथमिकता क्षेत्र के लिए ऋण में वृद्धि हुई और यह 2007-08 में 10.60 प्रतिशत से बढ़कर 2011-12 में 14.83 प्रतिशत हो गया।
English: v During the 11th Plan, Government has contributed Rs. 500 crores towards the Government equity in NMDFC and Rs. 550 crores towards the corpus of MAEF.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान सरकार ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम में सरकारी इक्विटी के रूप में 500 करोड़ रूपये का योगदान दिया तथा एमएईएफ के कॉरपस के रूप में 550 करोड़ रूपये दिए।
English: v Establishing world class infrastructure for RD for gaining global leadership in some select frontier areas of science.
Hindi: विज्ञान के कुछ अग्रणी क्षेत्रों में वैश्विक नेतृत्व हासिल करने के लिए अनुसंधान और विकास का विश्व स्तरीय ढांचा स्थापित करना।
English: v Every farmer will be provided Rs. 20,000 per acre in three years for seed to harvesting of crops and to transport produce to the market.
Hindi: फसलों की पैदावार के लिए बीज खरीदने और उपज को बाजार में पहुंचाने के लिए हर किसान को तीन वर्षों में प्रति एकड़ 20,000 रुपये दिए जायेंगे।
English: v Facilitating private sector investment in RD centres in India and overseas.
Hindi: भारत और विदेशों में अनुसंधान और विकास केन्द्रों में निजी क्षेत्र को बढ़ावा देना।
English: v Forest Cover According to Forest Survey of India, the state has shown 2.48 increase in the forest cover in 2017 from 2015.
Hindi: वन क्षेत्र  भारत वन सर्वेक्षण के अनुसार 2015 की तुलना में 2017 में राज्य के वन क्षेत्र में 2.48 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: v Forging strategic partnerships and alliances with other nations through both bilateral and multilateral cooperation in science, technology and innovation.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष में द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग के जरिए अन्य देशों के साथ सामरिक भागीदारियों और गठबंधनों को मजबूत करना।
English: v In 2011-12, in Pre-Matric Scholarship Scheme, against a target of 34 lakhs, 51.28 lakh scholarships were awarded at an expenditure of Rs. 616.16 crores.
Hindi: 2011-12 में मैट्रिक पूर्व छात्रवृत्ति योजना के तहत 34 लाख छात्रवृत्ति के लक्ष्य की तुलना में 51.28 लाख छात्रवृत्तियां प्रदान की गई, जिन पर 616.16 करोड़ रूपये खर्च हुए।
English: v In Maulana Azad National Fellowship, the requisite 755 new scholarships were awarded in 2011-12 and 1,511 renewals were done which is double the number of last year.
Hindi: मौलाना आजाद राष्ट्रीय छात्रवृति योजना के तहत 2011-12 में अपेक्षित 755 नई छात्रवृत्तियां दी गई तथा 1511 नवीकृत छात्रवृत्तियां दी गई, जो पिछले साल की तुलना में दोगुनी है।
English: v In Post-matric Scholarships, against a target of 5.25 lakhs, 7.02 lakh scholarships were awarded.
Hindi: मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजना के तहत 5.25 लाख के लक्ष्य की तुलना में 7.02 लाख छात्रवृत्तियां दी गई।
English: v In this way during three years 10,000 clusters will be formed covering 5.0 lakh acre area under organic farming.
Hindi: इस तरह तीन वर्षों के दौरान जैविक खेती के तहत 10,000 क्लस्टर बनाये जायेंगे, जो 5 लाख एकड़ के क्षेत्र को कवर करेंगे।
English: v Increasing the number of Full Time Equivalent FTE of RD personnel in India by at least 66 of the present strength in 5 years.
Hindi: देश में अनुसंधान और विकास में कार्यरत कर्मियों के समकक्ष पूर्णकालिक कर्मियों की मौजूदा संख्या में पांच वर्षों में कम से कम 66 प्रतिशत वृद्धि करना।
English: v India and Japan also consult and cooperate closely in regional and international fora.
Hindi: जापान और भारत क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भी करीबी परामर्श एवं सहयोग करते हैं।
English: v Non-filers Monitoring System NMS
Hindi: रिटर्न जमा नहीं करने वालों के लिए निगरानी प्रणाली एनएमएस
English: v Percentage of recruitment of minority increased from 6.93 to 11.99.
Hindi: अल्पसंख्यकों की भर्ती का प्रतिशत 6.93 से बढ़कर 11.99 प्रतिशत हुआ।
English: v Plan of Cooperation Between the Indian Space Research Organisation ISRO and the Israel Space Agency ISA regarding cooperation in Atomic Clocks
Hindi: परमाणु घड़ियों में सहयोग को लेकर भारतीय अंतरिक्ष शोध अनुसंधान संगठन इसरो और इजरायल अंतरिक्ष एजेंसीआईएसए के बीच समझौता
English: v Policy  Law PL
Hindi: नीतिऔर कानून पीएल
English: v Positioning India among the top five global scientific powers by 2020by increasing the share of global scientific publications from 3.5 to over 7 and quadrupling the number of papers in top 1 journals from the current levels.
Hindi: 2020 तक भारत को पांच बड़ी वैश्विक वैज्ञानिक शक्तियों में खड़ा करना वैश्विक वैज्ञानिक प्रकाशनों में भारत के हिस्से को 3.5 प्रतिशत से बढ़ाकर सात प्रतिशत करना और विश्व की एक प्रति शीर्ष पत्रिकाओं में आलेखों की संख्या मौजूदा स्तर से बढ़ाकर चार गुना करना।
English: v Priority Sector lending increased from 10.60 to 14.83.
Hindi: प्राथमिकता क्षेत्र को दिए जा रहे ऋण का प्रतिशत 10.60 से बढ़कर 14.83 प्रतिशत हुआ।
English: v Raising Gross Expenditure in Research and Development GERD to 2 from the present 1 of the GDP in this decade by encouraging enhanced private sector contribution.
Hindi: निजी क्षेत्र के योगदान को बढ़ावा देकर इस दशक में अनुसंधान और विकास में कुल खर्च को सकल घरेलू उत्पाद के मौजूदा एक प्रतिशत से बढ़ाकर दो प्रतिशत करना।
English: v Rajasthan State Industrial Development Investment Corporation Ltd. RIICO and Japan External Trade Organization JETRO have collaborated for facilitating Japanese investment in the State of Rajasthan during the period 2006-2016. v Rajasthan is the second largest crude oil producing state in India after Bombay High offshore field being operated by ONGC.
Hindi: मार्च 2019 तक 3072.43 मेगावाट राजस्थान राज्य औद्योगिक विकास व निवेश निगम आरआईआईसीओ ने राज्य में 2006-16 की अवधि के दौरान जापान का निवेश आकर्षित करने के लिए जापान एक्सटरनल ट्रेड आर्गिनाइजेशन जेईटीआरओ के साथ समझौता किया है। राजस्थान बॉम्बे हाई के बाद भारत में दूसरा सबसे बड़ा कच्चा तेल उत्पादक राज्य है।
English: v Recommend the feasibility of extending the solution architecture to include payment instruments apart from bank accounts and post office savings bank accounts to facilitate the fostering of e-commerce.
Hindi: बैंक खातों और डाक घरों के बचत बैंक खातों के अलावा भुगतान उपकरणों को शामिल करने के वास्ते समाधान रूपरेखा के विस्तारण की व्यवहार्यता के लिए संस्तुति ताकि ई-वाणिज्य को बढ़ावा दिया जा सके।
English: v Regular coordination meetings are held with GRP and Civil Police at all levels to review security of passengers.
Hindi: रेल यात्रियों की सुरक्षा की समीक्षा करने के लिए सभी स्तरों पर रारेपु और सिविल पुलिस के साथ नियमित रूप से समन्वय बैठकें आयोजित की जाती हैं।
English: v Scholarships to more that 1.42 crore students.
Hindi: 1.42 करोड़ से अधिक विद्यार्थियों को छात्रवृत्तियां।
English: v Sharing of IPRs between inventors and investors.
Hindi: आविष्कारकों और निवेशकों के बीच बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर को सांझा करना।
English: v Software for Prosecutions and Forensics has been developed and is currently being rolled out in Bihar, Telangana and Puducherry.
Hindi: अभियोजन और फोरेंसिक के लिए वी डॉट सॉफ्टवेयर विकसित किया गया है और इस समय बिहार, तेलंगाना और पुड्डुचेरी में इसका प्रयोग किया जा रहा है।
English: v Special public prosecutors appointed by state gov - ernment for special cases and for a particular time.
Hindi: विशेष मामलों तथा विशिष्ट अवधि के लिए राज्य सरकार नियुक्त विशेष लोक अभियोजक.
English: v State is a front runner in SDG-4- uality Education, SDG-10-Reduced Inequality, SDG-15- Life on Land, SDG-16- Peace, Justice and Strong Institutions.
Hindi: राज्य निम्न क्षेत्रों में अग्रणी है  एसडीजी-4 गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, एसडीजी-10 असमानता में कमी, एसडीजी-15 भूमि पर जीवन, एसडीजी-16 शांति, न्याय और शक्तिशाली संस्थान।
English: v Technology Vision 2035 document was released by Honble Prime Minister, on 3rd January 2016 during 103rd session of Indian Science Congress, held at Mysore University, Mysuru.
Hindi: टैक्नोलॉजी विज़न 2035 माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 03 जनवरी, 2016 को मैसूरू के मैसूर विश्वविद्यालय में आयोजित भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 103वें सत्र में जारी किया गया।
English: v The National Award for the successful commercialization of indigenous technology was presented to SMITA Research Lab, IIT Delhi for the commercialization of N9 Pure Silver by , the Hon'ble President of India, during the Technology Day function on 11th May 2016.
Hindi: स्वदेशी प्रौद्योगिकी के सफल व्यवसायीकरण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार स्मिता शोध प्रयोगशाला, आईआईटी दिल्ली को एन9 शुद्ध चांदी के व्यवसायीकरण के लिए 11 मई 2016 को प्रौद्योगिकी दिवस समारोह में राष्ट्रपति द्वारा प्रदान किया गया।
English: v The State has 5.76 of the total population of the country with an urbanisation rate of 24.9.
Hindi: देश की 5.76 प्रतिशत आबादी राज्य में निवास करती है। शहरीकरण की दर 24.9 प्रतिशत है।
English: v The State has not achieved target of reduction of ATC loss to 15 by 2018-19. v Out of 92.21 lakh total household as on July 2018, 71.82 lakh households 77 have been electrified.
Hindi: राज्य ने 2018-19 तक एटीएंडसी घाटे को कम करके 15 प्रतिशत लाने में सफलता प्राप्त नहीं की है। कुल 92.21 लाख घरों में से जुलाई 2018 तक 71.82 लाख 77 प्रतिशत घरों को विद्युतीकृत किया है।
English: v Under Free Coaching and Allied Schemes, during 2011-12, Rs. 15.98 crores has been utilized out of the allocation of Rs. 16 crores benefiting 7,340 candidates as against the target of 6,000.
Hindi: निशुल्क कोचिंग और संबंधित योजना के तहत 2011-12 के दौरान 6000 के लक्ष्य की तुलना में 7,340 उम्मीदवारों को लाभ पहुंचाने के लिए 16 करोड़ रूपये के आवंटन में से 15.98 करोड़ रूपये का इस्तेमाल किया गया।
English: v Under the Area Development programme, Ministry took up schemes for infrastructure development in 90 identified minority concentrated districts MCDs for multi-sectoral development.
Hindi: क्षेत्र विकासक्षेत्र विकास कार्यक्रम के तहत मंत्रालय ने बहुक्षेत्रीय विकास के लिए 90 चिह्नित अल्पसंख्यक सघनता वाले जिलों में ढांचागत विकास की योजनाएं चलाई।
English: v West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ
English: v Widespread rainfall activity with very heavy falls at a few places is likely over Gujarat for next 2 days and it will decrease thereafter.
Hindi: गुजरात में अगले 2 दिनों में कुछ स्थानों में बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है और उसके बाद कम हो जाएगी।
English: v Zero production since 9 June 2015 in Sohagpur East, M.P. and Incidental CBM gas being produced in small quantities in Sohagpur West, M.P.
Hindi: सोहागपुर पूर्व, मध्य प्रदेश में 9 जून 2015 से बिल्कुल उत्पादन न होना और सोहागपुर पश्चिम, मध्य प्रदेश में कम मात्रा सीबीएम गैस आकस्मिक उत्पादन होना।
English: v times time 1.
Hindi: वी बार 1 बार।
English: v examine all State legislative proposals covering any enactment of the subject of acquisition and requisition of property  land. etc.
Hindi:  संपत्तिभूमि के अधिग्रहणमांग के विषय में लागू किसी विषय को शामिल करते हुए राज्यत संबंधी सभी वैधानिक प्रस्ता वों की जांच करना. आदि।
English: vAll musical instruments and their parts
Hindi: सभी संगीत के वाद्य और उनके भाग
English: vArticles of cutlery, stoves, cookers and similar non electric domestic appliances
Hindi: बर्तन,स्टोव,कुकर और समान अन्य बिना बिजली के घरेलू उपकरण
English: vArticles of plastic, floor covering, baths, shower, sinks, washbasins, seats, sanitary ware of plastic
Hindi: प्लास्टिक का सामान,प्लास्टिक के फर्श ढंकने वाले, शावर, सिंक,वाशबेसिन,सीट और स्वच्छता का सामान
English: vCalendar Version 1. 0 detected.
Hindi: वी-कैलेण्डर संस्करण 1.0 पता लगा.
English: vCalendar Version 1.0 detected.
Hindi: वी- कैलेण्डर संस्करण 1. 0 पता लगा.
English: vCard Import Failed
Hindi: वी-कार्ड आयात असफल
English: vCeramic tiles of all kinds
Hindi: सभी प्रकार की सेरेमिक टाइल
English: vCinematographic cameras and projectors, image projector
Hindi: चलचित्रकारी, कैमरे और प्रोजेक्टर, ईमेज प्रोजेक्टर
English: vCinematographic cameras and projectors, image projector,
Hindi: चलचित्रकारी, कैमरे और प्रोजेक्टर, ईमेज प्रोजेक्टर
English: vCocoa butter, fat, oil powder
Hindi: कोको बटर, वसा और ऑयल पाउडर
English: vCocoa butter, fat, oil powder,
Hindi: कोको बटर, वसा और ऑयल पाउडर
English: vFollowing the 73rd Constitutional Amendment, orders on devolution were issued by the State Government in June 2003 and October 2010
Hindi: 73वें संविधान संशोधन के बाद कार्यों के हस्तांतरण के लिए राज्य सरकार ने जून 20043 और अक्टूबर 2010 में आदेश जारी किये थे
English: vForest CoverAccording to Forest Survey of India, the state has shown 2.48 increase in the forest cover in 2017 from 2015
Hindi: वन क्षेत्र  भारत वन सर्वेक्षण के अनुसार 2015 की तुलना में 2017 में राज्य के वन क्षेत्र में 2.48 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: vFurniture, mattress, bedding and similar furnishing
Hindi: फर्नीचर,गद्दे,बिस्तर और समान साज-सामान
English: vGoods of marble and granite such as tiles
Hindi: संगमरमर और ग्रेनाइट के सामान जैसे टाइल
English: vIn 2017-18, transfers from the Centre constituted around 48.6 of the total revenue receipts of the state.
Hindi: 2017-18 के दौरान केन्द्र से हस्तांतरित राशि, राज्य की कुल राजस्व प्राप्तियों का 48.6 प्रतिशत थी।
English: vOut of 92.21 lakh total household as on July 2018, 71.82 lakh households 77 have been electrified
Hindi: कुल 92.21 लाख घरों में से जुलाई 2018 तक 71.82 लाख 77 प्रतिशत घरों को विद्युतीकृत किया है
English: vPre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, perfumery, cosmetic or toilet preparations, room deodorisers
Hindi: शेविंग से पहले,शेविंग और शेविंग की बाद की सामग्री,व्यक्तिगत डियोडेंट,नहाने की सामग्री,इत्र, कास्मेटिक और सामग्री,कमरे की दुर्गंध हटाने वाली सामग्री
English: vRubber tubes and miscellaneous articles of rubber
Hindi: रबड़ ट्यूब और रबड़ से बने विभिन्न सामान
English: vShampoos. Hair cream, Hair dyes natural, herbal or synthetic and similar other goods. henna powder or paste, not mixed with any other ingredient.
Hindi: शैंपू,बालो की क्रीम, हेयर डायप्राकृतिक,हर्बल या सेंथेटिक और अन्य समान सामान,हिना पाउडर और पेस्ट, किसी ओर के साथ मिश्रित नहीं
English: vState is a front runner in SDG-4- Quality Education, SDG-10-Reduced Inequality, SDG-15- Life on Land, SDG-16- Peace, Justice and Strong Institutions
Hindi: राज्य निम्न क्षेत्रों में अग्रणी है  एसडीजी-4 गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, एसडीजी-10 असमानता में कमी, एसडीजी-15 भूमि पर जीवन, एसडीजी-16 शांति, न्याय और शक्तिशाली संस्थान
English: vThe road density in Rajasthan is 74.3 km per 100 sq.km as against the national average of 143.1 km in the year 2016-17
Hindi: राजस्थान में सड़क घनत्व 74.3 किलोमीटर प्रति 100 वर्ग किलोमीटर है, जबकि राष्ट्रीय औसत 143.1 किलोमीटर है
English: vThe state comprises of only 1.1 percent surface water and 2.5 percent of ground water resources
Hindi: राज्य में सतह जल का केवल 1.1 प्रतिशत और भूमिगत जल का 2.5 प्रतिशत उपलब्ध है।
English: vThe state has a SDG Index value of 59, slightly higher the national average value of 57
Hindi: राज्य का एसडीजी सूचकांक मूल्य 59 है, जबकि राष्ट्रीय औसत 57 है
English: vThe total length of roads in the State is about 1,89,825 km in the year 2017-18
Hindi: राज्य में सड़कों की कुल लंबाई 1,89,825 किलोमीटर है
English: vTrunk, suitcase, vanity cases, brief cases, travelling bags and other hand bags, cases
Hindi: संदूक, सूटकेस,वेनिटी केस,ब्रीफकेस,ट्रेवलिंग बैग और अन्य हाथ के बैग और केस
English: vUDAY GoR had taken over 75  of total debt amounting to Rs.62,422 crore during the period 2015-16 and 2016-17
Hindi: उदय  राजस्थान सरकार ने 2015-16 और 2016-17 के लिए कुल ऋण 62,422 करोड़ रुपये का 75 प्रतिशत राजस्थान सरकार ने ले लिया है।
English: vWire, cables, insulated conductors, electrical insulators, electrical plugs, switches, sockets, fuses, relays, electrical connectors
Hindi: तार और मोटा तार, इंसुलेटेड कंडक्टर,इलेक्ट्रिकल इंसुलेटर,बिजली के प्लग,स्विच,साकेट,फ्यूज,रिले,इलेक्ट्रिक कनेक्टर
English: vWires, cables, insulated conductors, electrical insulators, electrical plugs, switches, sockets, fuses, relays, electrical connectors
Hindi: तार और मोटा तार, इंसुलेटेड कंडक्टर,इलेक्ट्रिकल इंसुलेटर,बिजली के प्लग,स्विच,साकेट,फ्यूज,रिले,इलेक्ट्रिक कनेक्टर
English: vWith an HDI Score of 0.577, Rajasthan is ranked 11th and is below the All-India score of 0.609
Hindi: राजस्थान का एचडीआई अंक 0.577 है और इसका स्थान 11वां है,जबकि भारत का अंक 0.609 है
English: vacancies to be filled soon in electricity companies
Hindi: विद्युत कंपनी में रिक्त पदों को शीघ्र भरने के निर्देश