Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That "R" is me.
Hindi: रे तुम "मैं" ही तो हो .
English: That "allows
Hindi: """की अनुमति देता"
English: That "anything" could be
Hindi: 'यह' कुछ भी हो सकता है
English: That "black Americans and black men in particular have been treated throughout our history as less than human."
Hindi: """काले अमेरिकियों और काले पुरुषों, विशेष रूप से, हमारे इतिहास के दौरान मानव की तुलना में कम इलाज किया गया था।"
English: That "crazy risk" involves starting a new company, which will "probably make games, but we haven't figured anything else out, yet."
Hindi: उस 'पागल जोखिम' में एक नई कंपनी शुरू करना शामिल है, जो 'शायद खेल बना देगा, लेकिन हमने अभी तक कुछ और पता नहीं लगाया है,'।
English: That "fuel dump" is no longer allowed and as a result we witnessed a new definition of "crash."
Hindi: उस "ईंधन डंप" को अब अनुमति नहीं दी जाती है और इसके परिणामस्वरूप हम "दुर्घटना" की एक नई परिभाषा देखी।
English: That "growth" and I think I shall.
Hindi: कि विकास "और मुझे लगता है मैं जाएगा.
English: That "honour" is taken by the Grand Place, including the City Hall the most expensive property and the Royal Palace next highest.
Hindi: सिटी हॉल सबसे महंगी संपत्ति और रॉयल पैलेस अगले उच्चतम सहित ग्रांड प्लेस द्वारा उस "सम्मान" को लिया जाता है।
English: That "necessary
Hindi: "यह "आवश्यक"
English: That "politics is the art of the possible."
Hindi: ओह अच्छा, "राजनीति संभव की कला है ."
English: That "sacredness" -- identity, really, and the vested interests that maintain it -- can feel like it's all crumbling beneath your feet when faced with large-scale social change and transformation.
Hindi: यह "पवित्रता" - पहचान, वास्तव में, और निहित स्वार्थ जो इसे बनाए रखता है - महसूस कर सकता है कि यह बड़े पैमाने पर सामाजिक परिवर्तन और परिवर्तन के साथ सामना करने पर आपके सभी पैरों के नीचे ढहते हैं।
English: That "something" could be anything.
Hindi: 'यह' कुछ भी हो सकता है
English: That "something" is writing.
Hindi: """कुछ"" लिखा है"
English: That "something" may be wrong.
Hindi: शायद " कुछ ग़लत "
English: That "the objective.
Hindi:  है. ऐसा "उद्देश्य
English: That "tomorrow" will never come.m.
Hindi: """कल"" है वह कभी नहीं आएगा, जो"
English: That "what's in it for me?"
Hindi: यह "मेरे लिए इसमें क्या है?
English: That '95 team -- that's quite a team there."
Hindi: वह '95 टीम - यह काफी टीम है।
English: That 1919 law and the Citizenship Amendment Act of 2019 will be recorded as black laws in history."
Hindi: 1919 का वह कानून और नागरिकता संशोधन अधिनियम 2019, दोनों ही को इतिहास में काले कानून के रूप में दर्ज किया जाएगा'
English: That 5-star-reviewed vacuum cleaner, the book with "New York Times Bestseller" or "Oprah's Book Club" stamped on the cover - all of these labels have profound influences on whether we give a product our own thumbs-up or thumbs-down - and whether we pull out a credit card for it or not.
Hindi: प्रभामंडल प्रभाव भौतिक आकर्षण तक ही सीमित नहीं है यह 5-स्टार-समीक्षा किए गए वैक्यूम क्लीनर, "न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर" के साथ पुस्तक को कवर पर या "ओपरा का बुक क्लब" पर छाप दिया गया है- इन सभी लेबलों पर गहरा प्रभाव होता है कि क्या हम उत्पाद को अपना अंगूठे या अंगूठे देते हैं -डाउन- और क्या हम इसके लिए एक क्रेडिट कार्ड खींचते हैं या नहीं।
English: That 5-star-reviewed vacuum cleaner, the book with "New York Times Bestseller" stamped on the cover, or "Oprah's Book Club" - all of these labels have profound influences on whether we give a product our own thumbs-up or thumbs-down - and whether we pull out a credit card for it or not.
Hindi: प्रभामंडल प्रभाव भौतिक आकर्षण तक ही सीमित नहीं है यह 5-स्टार-समीक्षा किए गए वैक्यूम क्लीनर, "न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्टसेलर" के साथ पुस्तक को कवर पर या "ओपरा का बुक क्लब" पर छाप दिया गया है- इन सभी लेबलों पर गहरा प्रभाव होता है कि क्या हम उत्पाद को अपना अंगूठे या अंगूठे देते हैं -डाउन- और क्या हम इसके लिए एक क्रेडिट कार्ड खींचते हैं या नहीं।
English: That Dancing With The Stars ad allegedly generated "legitimate" tips about the death of Carole Baskin's husband
Hindi: डांसिंग विद द स्टार्स के विज्ञापन ने कथित तौर पर कैरोल बेस्किन के पति की मृत्यु के बारे में "वैध" युक्तियां उत्पन्न कीं
English: That I made with love."
Hindi: मैंने तो प्यार से किया था.."
English: That I was born a ramblin' man."
Hindi: कि मैं एक रैंबलिन आदमी पैदा हुआ था।
English: That I'm going to kill."
Hindi: """मैं जो मरूंगा।"
English: That Joke Isn't Funny Anymore and it's not because of "political correctness"
Hindi: यह मजाक अजीब बात नहीं है और यह "राजनीतिक शुद्धता" के कारण नहीं है
English: That Mahatma Gandhi, in his address to the Gujarat Education Conference at Bharuch in 1917, stressed the need of a national language and expressed "Hindi is the only language, which could be adopted as the 'National Language' because it is the language spoken by majority of the Indians.
Hindi: महात्मा गांधी ने 1917 में भरूच में गुजरात शैक्षिक सम्मेलन में अपने अध्यक्षीय भाषण में राष्ट्रभाषा की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा था कि भारतीय भाषाओं में केवल हिंदी ही एक ऐसी भाषा है जिसे राष्ट्रभाषा के रूप में अपनाया जा सकता है क्योंकि यह अधिकांश . . .
English: That Putin referred to as "the greatest geopolitical catastrophe," of course, this was - this is a trivial fact beyond any relationship to the preceding and following processes.
Hindi: पुतिन ने जिसे "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक तबाही" कहा, वह निश्चित रूप से ऐसी थी - यह पिछली और बाद की प्रक्रियाओं से किसी भी संबंध से परे एक स्पष्ट तथ्य है।
English: That Russia will be free."
Hindi: """रूस मुक्त हो जाएगा!"
English: That We Thought That We'd Never Be Friends"
Hindi: """ये न सोचा कभी हमने कि हमने दोस्तों'"
English: That accusation, says Brown, "really was very unfair to Lindy, so there were differences between them that were exacerbated by the trauma they went through."
Hindi: यह आरोप ब्राउन ने कहा, 'लिंडी के लिए वास्तव में बहुत अनुचित था, इसलिए उन दोनों के बीच मतभेद थे जो कि वे जिस आघात से गुजरते थे, उससे पीड़ित थे।
English: That allows us to do a lot of things."
Hindi: """यह हमें कई चीजों को करने की अनुमति देगा"""
English: That also coincides with the rule of Queen Elizabeth the Second, the grandma that still lives, but at a certain age where "live" has a different meaning.
Hindi: यह रानी एलिजाबेथ द्वितीय के शासनकाल से भी मेल खाता है, जो अभी भी जीवित है, लेकिन एक निश्चित उम्र में, "जीवित" का अर्थ अलग है।
English: That also means there's still a lot of work to do," Bach said.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि अभी भी बहुत काम करना बाकी है," बाख ने कहा।
English: That also served as great encouragement for me."
Hindi: ये मेरे लिए भी काफी अम्यूज़िंग था"।
English: That among many others."
Hindi: """ कई अन्य के बीच।"
English: That answer would be, "no one."
Hindi: जवाब होगा, "कोई नहीं।
English: That apart, there's only one person from whom you might get to hear negative things about me."
Hindi: उसके अलावा, केवल एक यही व्यक्ति है जिससे आपको मेरे बारे में नकारात्मक बातें सुनने को मिल सकती हैं।
English: That ax doesn't like me."
Hindi: ये शेड मुझे पसंद नही"
English: That became an issue," he said.
Hindi: यह एक मुद्दा बन जाता है," वह कहा।
English: That becomes an issue," he said.
Hindi: यह एक मुद्दा बन जाता है," वह कहा।
English: That being able to work out relationship problems isn't a necessary skill because their "perfect man" will be on the exact same wavelength at all times.
Hindi: 6 "कि रिश्ते की समस्याओं को हल करने में सक्षम होना एक आवश्यक कौशल नहीं है क्योंकि उनका 'परफेक्ट मैन' हर समय सटीक वैवेल पर रहेगा।
English: That being said, I just hosted a large online webinar discussing plant-based diets and the most frequent question I was asked was still "How do I get to my goal weight?"
Hindi: कहा जा रहा है कि, मैंने अभी-अभी प्लांट-आधारित आहारों पर चर्चा करने वाले एक बड़े ऑनलाइन वेबिनार की मेजबानी की थी और सबसे अधिक सवाल जो मुझसे पूछा गया था, वह था कि "मैं अपने लक्ष्य भार तक कैसे पहुँचूँ?
English: That being said, groomsgals, especially if you're groom is straight, be "one-of-the-guys."
Hindi: कहा जा रहा है कि, दूल्हे, खासकर यदि आप दुल्हन हैं तो सीधे "एक-द-द-लड़के" हों।
English: That being said, white rice - yes, the food - is extremely high in arsenic, so it's not just limited to supplements here."
Hindi: यह कहा जा रहा है, सफेद चावल-हाँ, भोजन-आर्सेनिक में अत्यधिक उच्च है, इसलिए यह केवल यहां की खुराक तक सीमित नहीं है।
English: That being the case, one company controlling that ecosystem has implications on the economy and the consumer," he added.
Hindi: यही कारण है कि, पारिस्थितिकी तंत्र को नियंत्रित करने वाली एक कंपनी का अर्थव्यवस्था और उपभोक्ता पर प्रभाव पड़ता है, "उन्होंने कहा।
English: That better not be misused."
Hindi: इसलिए, बेहतर है कि दुरुपयोग न करें"।
English: That bit is key, because when the star led Rodriguez outside to check out his custom, beefed-up truck in the parking lot, Rodriguez recognized it from social media "I can't tell you how many times I've seen you in this truck!"
Hindi: वह बिट महत्वपूर्ण है, क्योंकि जब स्टार रोड्रिगेज को पार्किंग में अपने कस्टम, बीफ-अप ट्रक की जांच करने के लिए बाहर ले गया, तो रोड्रिगेज ने इसे सोशल मीडिया से पहचानाः "मैं आपको यह नहीं बता सकता कि मैंने आपको कितनी बार देखा है यह ट्रक!
English: That breaks the record for the biggest opening weekend internationally, which was held by 2017's "The Fate of the Furious."
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे बड़े शुरुआती सप्ताहांत के रिकॉर्ड को तोड़ता है, जो 2017 के "द फेट ऑफ द फ्यूरियस" द्वारा आयोजित किया गया था।
English: That can be a hell of a long time for "Pro" users who rely on their machines for work.
Hindi: यह "प्रो" उपयोगकर्ताओं के लिए एक लंबे समय का नरक हो सकता है जो काम के लिए अपनी मशीनों पर भरोसा करते हैं।
English: That can be a tricky place for others who believe in order and equality for all everyone, leaning more towards what is "just" rather than what is "fair."
Hindi: यह उन सभी के लिए एक मुश्किल जगह हो सकती है जो सभी के लिए आदेश और समानता में विश्वास करते हैं, जो "निष्पक्ष" होने के बजाय "बस" है, उसके प्रति अधिक झुकाव है।
English: That can be different," he said.
Hindi: अलग हो सकता है" उन्होंने कहा।
English: That can be uncomfortable sometimes, but until you can say, "I messed up," you aren't ready to change.
Hindi: कभी-कभार असहज हो सकता है, लेकिन जब तक आप यह नहीं कह सकते कि "मैंने गड़बड़ी की," आप बदलाव के लिए तैयार नहीं हैं।
English: That can be your greatest strength and can ensure that you do things differently from everyone else."
Hindi: यह आपकी सबसे बड़ी शक्ति हो सकती है और सुनिश्चित कर सकती है कि आप चीजों को औरों से अलग तरह से करें।
English: That can be your greatest strength and ensure that you do things differently from everyone else."
Hindi: यह आपकी सबसे बड़ी शक्ति हो सकती है और सुनिश्चित कर सकती है कि आप चीजों को औरों से अलग तरह से करें।
English: That can be your greatest strength and ensures that you do things different from everyone else."
Hindi: यह आपकी सबसे बड़ी शक्ति हो सकती है और सुनिश्चित कर सकती है कि आप चीजों को औरों से अलग तरह से करें।
English: That can be your greatest strength, and ensure that you do things differently from everyone else."
Hindi: यह आपकी सबसे बड़ी शक्ति हो सकती है और सुनिश्चित कर सकती है कि आप चीजों को औरों से अलग तरह से करें।
English: That can lead to fire."
Hindi: तो वो आग बुझा ही सकता है"
English: That can mean "balanced" too.
Hindi: इसका मतलब यह भी हो सकता है "संबद्ध."
English: That can only happen with a terrific story, and that takes time."
Hindi: यह केवल एक शानदार कहानी के साथ ही हो सकता है और इसमें समय लगता है।
English: That can't be healthy," she said.
Hindi: """यह स्वस्थ नहीं हो सकता है,"" उसने कहा।"
English: That can't be safe, it must be lonely, and I'd get so bored."
Hindi: यह सुरक्षित नहीं हो सकता है, यह अकेला होना चाहिए, और मैं बहुत ऊब जाऊंगा।
English: That can't...it should not be happening."
Hindi: """ये हो सकता है. . . नही ये हुआ है """
English: That car was not here."
Hindi: """कार यहां नहीं थी ।"
English: That causes a feeling of tiredness but it is just a "normal nervous response."
Hindi: यह थकान की भावना का कारण बनता है लेकिन यह सिर्फ एक "सामान्य तंत्रिका प्रतिक्रिया" है.
English: That change stated that any government agency in Iowa may decline to use taxpayer money for "sex reassignment surgery" or "any other cosmetic reconstructive or plastic surgery procedure related to transsexualism, hermaphroditism, gender identity disorder, or body dysmorphic disorder."
Hindi: उस परिवर्तन में कहा गया है कि आयोवा में कोई भी सरकारी एजेंसी "सेक्स रिअसाइनमेंट सर्जरी" या "ट्रांससेक्सुअलिज्म, हेर्मैप्रोडिटिज़्म, लिंग पहचान विकार, या बॉडी डिस्मॉर्फिक डिसऑर्डर से संबंधित किसी अन्य कॉस्मेटिक पुनर्निर्माण या प्लास्टिक सर्जरी प्रक्रिया के लिए करदाताओं के पैसे का उपयोग करने से मना कर सकती है।
English: That change would be an attack against the people by abolishing Article 35A and 370, unconstitutional delimitation and dividing the State into three parts of Jammu, Kashmir and Ladakh. "
Hindi: वह बदलाव अनुच्छेद 35 ए और 370 को खत्म करना, असंवैधानिक परिसीमन और राज्य को तीन हिस्सों जम्मू , कश्मीर और लद्दाख में बांटना लोगों के विरूद्ध हमला होगा।
English: That changed game play," he says.
Hindi: """इसने खेल की गतिशीलता को बदल दिया,"" उन्होंने कहा।"
English: That charity helps homeless students in Las Vegas by distributing school supplies, meals, and clothes to help kids "continue school and be successful in life," according to its website.
Hindi: अपनी वेबसाइट के अनुसार, चैरिटी लास वेगास में बेघर छात्रों को स्कूल की आपूर्ति, भोजन और कपड़े वितरित करके बच्चों की "स्कूल जारी रखने और जीवन में सफल होने" में मदद करती है।
English: That comfortable phrase, "one size fits all," reminds us of the best gift of Christmas - the good news that Jesus came for everyone.
Hindi: यह वाक्यांश, "एक नाप, सबके लिए" मुझे क्रिसमस की सर्वोत्तम भेंट की याद दिलाता है - उस सुसमाचार की, कि प्रभु यीशु संसार के सभी लोगों के लिए है।
English: That commit is the current tip or "head" of the master branch.
Hindi: यह प्रतिबद्ध है वर्तमान टिप या मास्टर शाखा के "सिर"।
English: That confused look on her face is definitely in reference to, "Where is this going?
Hindi: उसके चेहरे पर वह भ्रमित रूप निश्चित रूप से संदर्भ में है, "यह कहां जा रहा है?
English: That could be "catastrophic" for the country, Feltman said to reporters on Tuesday.
Hindi: यह देश के लिए "विनाशकारी" हो सकता है, फेल्टमैन ने मंगलवार को संवाददाताओं से कहा।
English: That could be as early as March, or perhaps April."
Hindi: """यह अप्रैल था, या शायद मार्च,"
English: That could do it,"
Hindi: ऐसा कर सकता है,"
English: That could happen'."
Hindi: ऐसा हो सकता है"
English: That could have been accomplished by an enzyme "such as the one we found in E coli, hydrogenating carbon dioxide into an organic acid," said Dr. Sargent.
Hindi: यह एंजाइमों द्वारा पूरा किया जा सकता है "जैसा कि हम पाते हैं"कोलाई, कार्बनिक अम्ल में कार्बन डाइऑक्साइड को हाइड्रोजन में परिवर्तित करना, "डॉ सार्जेंट ने कहा।
English: That could have been accomplished by an enzyme "such as the one we found in E. coli, hydrogenating carbon dioxide into an organic acid," said Dr. Sargent.
Hindi: यह एंजाइमों द्वारा पूरा किया जा सकता है "जैसा कि हम पाते हैं"कोलाई, कार्बनिक अम्ल में कार्बन डाइऑक्साइड को हाइड्रोजन में परिवर्तित करना, "डॉ सार्जेंट ने कहा।
English: That could have been accomplished by an enzyme "such as the one we found in E. coli, hydrogenating carbon dioxide into an organic acid," said Sargent.
Hindi: यह एंजाइमों द्वारा पूरा किया जा सकता है "जैसा कि हम पाते हैं"कोलाई, कार्बनिक अम्ल में कार्बन डाइऑक्साइड को हाइड्रोजन में परिवर्तित करना, "डॉ सार्जेंट ने कहा।
English: That could lead into a better year next year."
Hindi: """हो सकता है कि यह अगले वर्ष के लिए खुद के लिए एक बेहतर दृष्टि की ओर ले जाए।"
English: That couldn't be," said Benn.
Hindi: बिनल ने कहा "ऐसा हो ही नही सकता "
English: That creates a lot of new opportunities for the businessman of both countries to avail the business transactions that could take place between the 2 countries"
Hindi: इससे दोनों देशों के व्यवसायियों के लिए 2 देशों के बीच होने वाले व्यापारिक लेनदेन का लाभ उठाने के लिए बहुत सारे नए अवसर पैदा होते हैं"
English: That critique has been highlighted by articles in other publications such as the Christian Post and PJ Media a company that describes itself as having "a special connection to the values which make America special, as well as a dedication to keeping America great".
Hindi: उस आलोचना को अन्य प्रकाशनों जैसे ईसाई पोस्ट और पीजे मीडिया एक कंपनी जो कि "अमरीका को विशेष बनाते हैं, साथ ही साथ अमेरिका को उत्कृष्ट बनाए रखने के लिए समर्पण करने वाले मूल्यों के लिए एक विशेष संबंध" के रूप में बताते हैं में लेखों पर प्रकाश डाला गया है।
English: That crushes the record for the biggest opening weekend internationally, which was held by 2017's " The Fate of the Furious ."
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे बड़े शुरुआती सप्ताहांत के रिकॉर्ड को कुचल देता है, जो 2017 के "द फेट ऑफ द फ्यूरियस" द्वारा आयोजित किया गया था।
English: That crushes the record for the biggest opening weekend internationally, which was held by 2017's "The Fate of the Furious."
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सबसे बड़े शुरुआती सप्ताहांत के रिकॉर्ड को कुचल देता है, जो 2017 के "द फेट ऑफ द फ्यूरियस" द्वारा आयोजित किया गया था।
English: That day is long gone," he says.
Hindi: """वे दिन लंबे चले गए हैं, "" उसने कहा।"
English: That day is special."
Hindi: और यह दिन विशेष रहे"
English: That day was special."
Hindi: और यह दिन विशेष रहे"
English: That day when we get tired of saying "yes" when what we want is to scream "no."
Hindi: उस दिन जब आप "हाँ" कहते हुए थक जाते हैं, जब आप चाहते हैं कि "नहीं" है।
English: That day, I realised what kind of parties take place in Bollywood."
Hindi: उस दिन मुझे समझ में आया की बॉलीवुड में किस तरह की पार्टीज होती हैं.
English: That day, he left even the dumbbells right on my chest."
Hindi: उस दिन, उन्होंने मेरे सीने पर डम्बल भी छोड़ दिया ।
English: That decision comes just hours after the Santa Fe County District Attorney told the New York Times that "everything at this point, including criminal charges, is on the table."
Hindi: जेनर एंड ब्लॉक की नियुक्ति के कुछ ही घंटों बाद आती है सैंटे फ़े काउंटी के जिला अटॉर्नी ने द न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि "इस बिंदु पर सब कुछ, आपराधिक आरोपों सहित, मेज पर है।
English: That depends a good deal on where you want to get to."
Hindi: """यह उस पर एक अच्छा सौदा निर्भर करता है जहाँ आप प्राप्त करना चाहते हैं।"
English: That deserves a special "Thank You"
Hindi: इसके लिए, एक विशेष "धन्यवाद"
English: That didn't happen," she says.
Hindi: ऐसा नहीं होता है," वह कहती हैं।
English: That didn't stop jumpy traders from sending shares of Meta Materials, which trades under the ticker symbol "MMAT," up as much as 25 percent at one point in after-hours trading on Thursday evening.
Hindi: इसने उछल-कूद करने वाले व्यापारियों को मेटा मैटेरियल्स के शेयर भेजने से नहीं रोका, जो कि टिकर प्रतीक "एमएमएटी" के तहत ट्रेड करता है, गुरुवार शाम को घंटों के कारोबार में एक बिंदु पर 25 प्रतिशत तक बढ़ गया।
English: That doesn't feel like America."
Hindi: ऐसा महसूस नहीं होता अमेरिका '।
English: That doesn't happen often, but some users have reported that Windows Update gets stuck when stating "We've got some updates for your PC.
Hindi: ऐसा अक्सर नहीं होता है, लेकिन कुछ उपयोगकर्ताओं ने बताया है कि विंडोज सुधार बताते समय फंस जाता हैःहमें आपके पीसी के लिए कुछ अपडेट मिले हैं।
English: That doesn't happen"
Hindi: 'ऐसा होता ही नहीं है'
English: That doesn't mean that you will end up on a date with a liar but depending on your gender, the chances are good that you will encounter a fair amount of "truthiness."
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि आप एक झूठे साथ एक तिथि पर समाप्त हो जाएगा, लेकिन अपने लिंग के आधार पर, संभावना है कि आप एक उचित मात्रा में "सत्यता" का सामना करेंगे।
English: That doesn't negate that there is also much that needs to be addressed to ensure our best days are ahead of us," he said.
Hindi: यह इस बात से इंकार नहीं करता है कि यह सुनिश्चित करने के लिए भी बहुत कुछ है कि हमारे सबसे अच्छे दिन हमारे आगे हैं, "उन्होंने कहा।
English: That doesn't quite suggest Aramco itself has bought XRP, hence the title being a question, but this oil giant which accounts for "90 of Saudi Arabia's revenues and most of its foreign earnings" and is owned by the king himself, has been somewhat very active in the wider blockchain space.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि अरामको ने खुद एक्सआरपी खरीदा है, इसलिए यह शीर्षक एक समस्या है, लेकिन तेल की दिग्गज कंपनी "सऊदी अरब 90 आय और सबसे अधिक विदेशी आय" पर कब्जा करती है और एक व्यापक ब्लॉक में, खुद राजा के स्वामित्व में है।
English: That doesn't seem like America."
Hindi: ऐसा महसूस नहीं होता अमेरिका '।
English: That dog is talking."
Hindi: """ यह चिड़िया बोल रही थी।"
English: That enabled power to be distributed more efficiently within the magnet and reach a new record with the same materials."
Hindi: """इससे चुंबक के भीतर और अधिक कुशलता से वितरित की जाने वाली शक्ति सक्षम हो गई और उसी सामग्री के साथ एक नए रिकॉर्ड तक पहुंच गई।"
English: That energy is reflected in the people around you, "he says.
Hindi: वह ऊर्जा आपके आस-पास के लोगों में दिखाई देती है," वे कहते हैं।
English: That energy reflects in people around you," he says.
Hindi: वह ऊर्जा आपके आस-पास के लोगों में दिखाई देती है," वे कहते हैं।
English: That environment is not entirely foreign to them."
Hindi: """यह उनके लिए पूरी तरह से विदेशी नहीं होने वाला है।"
English: That file, according to the author who has investigated this matter for 15 years, contains an admission that the holy man "Bhagwanji" of Faizabad was indeed Bose and that the government maintained contact with him.
Hindi: ' इस विषय की 15 साल तक छानबीन करने वाले लेखक धर का कहना है कि उस फाइल में यह स्वीकारोक्ति है कि फैजाबाद के साधु भगवनजी असल में बोस थे और इसलिए सरकार ने उनसे संपर्क बनाए रखा था।
English: That force is given by "diggers," who do as such in the expectation they will get new bitcoins for approving exchange information.
Hindi: वह शक्ति "खनिक" द्वारा प्रदान की जाती है, जो इस उम्मीद में ऐसा करते हैं कि उन्हें लेनदेन डेटा को मान्य करने के लिए नए बिटकॉइन प्राप्त होंगे।
English: That goes a long way in strengthening your apology, or conversely, blunting calls to punish you," he said.
Hindi: यह आपकी क्षमा को मजबूत करने में एक लंबा रास्ता तय करता है, या इसके बजाय, खुद को दंडित करने के लिए कॉल को कुंद करता है," उन्होंने कहा।
English: That goes for the government and the political "opposition."
Hindi: यह सरकार और "विपक्ष" की सोच है।
English: That got Scott and her colleagues thinking about how different people respond to laugh tracks like the ones used in television comedies from "I Love Lucy" to "Friends."
Hindi: स्कॉट और उसके सहयोगियों ने यह सोचकर कि विभिन्न लोग हंसी की पटरियों का जवाब कैसे देते हैं, जैसे "आई लव लूसी" से "फ्रेंड्स।
English: That guy almost ruined your car and sent us to the hospital."
Hindi: उस आदमी ने आपकी कार को लगभग बर्बाद कर दिया और हमें अस्पताल भेज दिया!
English: That happens in T20 cricket, but that's most probably or most often the result of that little bit of hesitation with the bat, when you feel like should you go for the shot or not."
Hindi: """टी 20 क्रिकेट में ऐसा होता है लेकिन यह अक्सर बल्ले से झिझक का परिणाम होता है जब आप महसूस करते हैं जैसे आपको शॉर्ट या ना के लिए जाना चाहिए।"
English: That has been the case ever since."
Hindi: तब से ये हाल है"
English: That has been the case since March, it is the case now and will remain the case until next March."
Hindi: """यह अभी मामला है और अगले मार्च तक मामला रहेगा।"
English: That has been very important."
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण था.'"
English: That has happened twice."
Hindi: ऐसा दो बार हुआ था"।
English: That has led to reliance on badly flawed surrogate measures of the quality of academic work the number and "prestige" of publications, the amount of grant money brought in, "rankings," and the like.
Hindi: इसने अकादमिक कार्य की गुणवत्ता के बुरे दोषपूर्ण सरोगेट उपायों पर निर्भरता को जन्म दिया हैः प्रकाशनों की संख्या और "प्रतिष्ठा," अनुदान राशि की मात्रा, "रैंकिंग" और जैसे
English: That has left the state system struggling to find ways to collect 195 million in court debta figure that continues to escalate "regardless of what additional sanctions are applied," the Berkeley report says, with the result that individuals are stuck in a cycle of unpaid penalties that eventually force them into incarceration.
Hindi: जिसने राज्य प्रणाली को अदालत ऋण में  195 मिलियन एकत्र करने के तरीकों को खोजने के लिए संघर्ष कर लिया है- एक आंकड़ा जो अतिरिक्त प्रतिबंधों के बावजूद बढ़ता जा रहा है, "जिसके बावजूद कि व्यक्तियों में फंस गए हैं अवैतनिक दंड का एक चक्र जो अंततः उन्हें अव्यवस्था में मजबूर करता है।
English: That has to be sorted out," Singh said.
Hindi: इसे समझा जाना चाहिए," सिंह ने कहा।
English: That has, in fact, happened twice."
Hindi: ऐसा दो बार हुआ था"।
English: That hasn't happened in 150 years."
Hindi: '150 साल में ऐसा नहीं हुआ'