Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India cannot grow the same way as China, though, even if it does pursue low - cost manufacturing just as avidly. India is a functioning democracy, where local governments do battle with New Delhi and small constituencies make their voices heard. The central government cannot rule by fiat, and officials are loath to follow a path that has not been tested as a precedent. - New York Times, June 3, 2008
Hindi: भारत चाह कर भी चीन की तरह विकास नहीं कर सकता भले ही वह अल्प-कीमत में उत्पादन करने में कितना भी उत्सुक क्यों न हो. भारत एक क्रियाशील लोकतंत्र है जहां राज्य सरकारें नई दिल्ली से सामना करती रहती हैं और छोटे निर्वाचन क्षेत्र भी अपनी मांगों की सुनवाई करवा पाते हैं. केंद्र सरकार हुक्म से शासन नहीं कर सकती, और नौकरशाहों की ऐसी अनपरखी राह पकड़ने में झिझक होना स्वाभाविक है.-न्यूयॉर्क टाइम्स, जून 3,2008
English: India cannot ignore it further.
Hindi: भारत ज्यादा दिनों तक इसे नजरअंदाज नहीं कर सकता।
English: India cannot just keep quiet.
Hindi: भारत को चुप नहीं कराया जा सकता.
English: India cannot keep depending on imported defence supplies, says Rajnath Singh
Hindi: भारत आयातित रक्षा आपूर्ति पर निर्भर नहीं रह सकता राजनाथ सिंह
English: India cannot lag behind.
Hindi: भारत इससे पीछे नहीं हट सकता है।
English: India cannot let that happen again.
Hindi: भारत को यह सुनिश्चित करना होगा कि दोबारा ऐसा नहीं हो।
English: India cannot lose the series now.
Hindi: अब भारत कम से कम यह सीरीज गंवा नहीं सकती।
English: India cannot make that same mistake again.
Hindi: भारत एक बार फिर इस तरह की गलती सहन करने में सक्षम नहीं है।
English: India cannot open disputed Siachen for tourism Pakistan
Hindi: सियाचिन पर पाकिस्तान को फिर लगी मिर्ची, कहा-पर्यटकों के लिए विवादित ग्लेशियर नहीं खोल सकता भारत
English: India cannot possibly remain untouched by the Washington-centric eccentricities.
Hindi: भारत भी संभवत इस वाशिंगटन केंद्रित अस्तव्यस्तता से अछूता नहीं रह सकता।
English: India cannot progress without industrial growth.
Hindi: उद्योगों के बिना कोई भी देश उन्नति नहीं कर सकता।
English: India cannot raise funds only through banks.
Hindi: भारत अकेले बैंक से इतना कोष नहीं जुटा सकता।
English: India cannot reach the World Group play-off stage before the end of 2013 season since it will have to play atleast two ties in Asia Oceania group to reach that stage.
Hindi: भारत 2013 सत्र के अंत से पहले विश्व ग्रुप प्ले आफ में जगह नहीं बना सकता और इस चरण तक पहुंचने के लिए उसे एशिया ओसियाना क्षेत्र में कम से कम दो मुकाबले खेलने होंगे।
English: India cannot remain immune to this.
Hindi: भारत इससे बचा नहीं रह सकता।
English: India cannot replicate China
Hindi: चीन की बराबरी नहीं कर सकता भारत
English: India cannot sacrifice economic strength to comply with US sanctions Nirmala Sitharaman
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों के पालन के लिए भारत अपनी आर्थिक मजबूती का बलिदान नहीं कर सकता निर्मला सीतारमण
English: India cannot simply ignore them.
Hindi: इसको भारत केवल देखता नहीं रह सकता है.
English: India cannot sit idle under the circumstances.
Hindi: ऐसी हालत में भारत हाथ पर हाथ धरे बैठा नहीं रह सकता.
English: India cannot sit idle.
Hindi: भारत भी हाशिए पर नहीं बैठा रह सकता है।
English: India cannot suppress it.
Hindi: भारत उनका मुकाबला नहीं कर सकता।
English: India cannot suppress the sentiments of Kashmiris by force and power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, शक्ति के बल पर अत्याचारग्रस्त कश्मीरियों की आवाज़ को दबा नहीं सकता।
English: India cannot sustain 8 per cent growth.
Hindi: 8 की दर से वृद्धि कर सकता है भारत
English: India cannot take its growth surge of the past decade for granted
Hindi: भारत अपनी पिछले एक दशक में हुई तेज आर्थिक वृद्घि को हल्के में नहीं ले सकता।
English: India cannot take notice of a provocation as grave as a UN body formally asking for self-determination in Kashmir and not declare war over it.
Hindi: भारत एक उकसावे के नोटिस को उतना गंभीरता से नहीं ले सकता जितना संयुक्त राष्ट्र संकाय कश्मीर में आत्मनिर्भरता और इस पर युद्ध घोषित न करने के लिए औपचारिक रूप से कह रहा है।
English: India cannot take on China.
Hindi: भारत चीन के साथ मुक़ाबला नहीं कर सकता.
English: India cannot tolerate extremism, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आतंकवाद को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: India cannot tolerate it.
Hindi: ये भारत सहन नहीं करेगा.
English: India cannot treat its women like this anymore.
Hindi: भारत अपनी महिलाओं के साथ इस तरह का बर्ताव नहीं कर सकता।
English: India cannot unilaterally revoke or alter the Indus Waters Treaty, Pakistan has asserted, days after India decided to revisit the treaty.
Hindi: भारत द्वारा सिंधु जल संधि की समीक्षा के फैसले के बाद पाकिस्तान ने जोर देते हुए कहा है कि भारत इस संधि को एकपक्षीय रूप से रद्द या उसमें बदलाव नहीं कर सकता।
English: India cannot wish away the Kashmir question by refusing to talk about it with Pakistan.
Hindi: भारत ने कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान की ओर से वार्ता की पेशकश को ठुकरा दिया है.
English: India cannot, however, remain sanguine about these developments.
Hindi: फिर भी भारत इन घटनाओं के प्रति आशावादी नजरिया नहीं रख सकता।
English: India cant afford to miss this opportunity
Hindi: भारत इस अवसर को यूं ही गंवा नहीं सकता।
English: India cant be developed if there are glaring inequalities based on caste, creed, religion and sex Vice President
Hindi: भारत विकसित राष्ट्र नहीं बन सकता यदि जाति, पंथ, धर्म और लिंग पर आधारित असमानताएं विद्यमान हैं उपराष्ट्रपति
English: India cant be governed on basis of Hindi, Hindu  Hindustan AIMIM Chief Asaduddin Owaisi
Hindi: भारत पर हिंदी, हिंदू और हिंदुस्तान के आधार पर नहीं किया जा सकता शासन असदुद्दीन ओवैसी
English: India cant forget the wounds of the Mumbai attack
Hindi: मुंबई हमले के जख्म भारत भूल नहीं सकता
English: India cant remain far behind.
Hindi: भारत इसमें पीछे नहीं रह सकता।
English: India cant scrap Indus Water Treaty Pak
Hindi: भारत सिंधु नदी जल संधि रद्द नहीं कर सकता पाकिस्तान
English: India cant work from the centre
Hindi: भारत एक केंद्र से काम नहीं कर सकता है
English: India cantered to a 28-run victory over South Africa in the first T20 International, grabbing a 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: साउथ अफ्रीका को 3 टी20 मैचों की सीरीज के पहले मुकाबले में 28 रन से हराकर टीम इंडिया ने 1-0 से बढ़त बना ली है।
English: India cantered to a win with 14 balls to spare.
Hindi: इंगलैंड ने 14 गेंद शेष रहते जीत का लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: India capable of dealing with any situation Shripad
Hindi: हिमाचल  भारत किसी भी स्थिति से निपटने में सक्षम  श्रीपाद येसो नाइक
English: India capable of meeting all challenges PM Modi
Hindi: भारत हर चुनौतियों को लेकर गंभीर-पीएम मोदी
English: India capable of meeting all challenges Prime Minister Narendra Modi
Hindi: देश हर तरह की चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार  पीएम मोदी
English: India capable of solving its internal issues
Hindi: भारत अपनी आंतरिक समस्याओं के समाधान में समर्थ है
English: India capable to tackling terror  Rajnath
Hindi: आतंकवाद से निपटने में भारत पूरी तरह से सक्षम राजनाथ
English: India captain Anand Amritraj said he's hoping that top singles players, who have missed the last two ties due to injuries, will be back in the team.
Hindi: भारतीय कप्तान आनंद अमृतराज ने ड्रा को लेकर कहा कि उन्हें उम्मीद है कि शीर्ष सिंगल्स खिलाड़ी जो स्पेन के खिलाफ चोटों के कारण नहीं खेल सके थे वे भी इस बार वापसी करेंगे।
English: India captain Anand Amritraj said hes hoping that top singles players, who have missed the last two ties due to injuries, will be back in the team.
Hindi: भारतीय कप्तान आनंद अमृतराज ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि चोटों के कारण बाहर रहने वाले चोटी के खिलाड़ी इस मुकाबले के लिए वापसी करेंगे।
English: India captain Ankita Bhambri was relieved that the match ended in two singles.
Hindi: भारतीय कप्तान अंकिता भांबरी ने इस बात से राहत की सांस ली कि मैच शुरुआती दो मुकाबलों में ही खत्म हो गया।
English: India captain Anup said the standards of the foreign players has improved after playing in Kabaddi Leagues in India and that has made the job tough for them.
Hindi: भारतीय कप्तान अनूप कुमार ने कहा कि भारत में कबड्डी लीग में खेलने के बाद विदेशी खिलाड़ियों के प्रदर्शन में सुधार हुआ है और इससे उनके लिए चुनौती कड़ी हो गई है।
English: India captain Harmanpreet Kaur expressed disappointment after the game got cancelled and said It is unfortunate not to get a game due to the weather.
Hindi: सेमीफाइनल मैच रद्द होने पर भारतीय टीम की कप्तान हरमनप्रीत कौर इस बात से निराश हैं कि मैच नहीं हुआ
English: India captain Harmanpreet Kaur said that her team is bound to perform well because of the quality in the side.
Hindi: भारतीय कप्तान हरमनप्रीत कौर ने कहा कि उनकी टीम को स्तरीय खिलाड़ियों की मौजूदगी के कारण अच्छा प्रदर्शन करना ही होगा।
English: India captain Harmanpreet Kaur welcomed the move.
Hindi: भारतीय कप्तान हरमनप्रीत कौर ने इस कदम का स्वागत किया है।
English: India captain Himanshu Rana top-scored with 46.
Hindi: कप्तान हिमांशु राणा ही सबसे अधिक 46 रन बना सके.
English: India captain MS Dhoni
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान एम. एस. धोनी।
English: India captain MS Dhoni admitted that devising a strategy without knowing the result of the Australia versus Pakistan game will be foolhardy as that will help them chart their course of action.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने स्वीकार किया कि आस्ट्रेलिया और पाकिस्तान के मैच का नतीजा जाने बिना कोई रणनीति बनाना बेवकूफी होगी।
English: India captain MS Dhoni won the toss and opted to bat first.
Hindi: इस मैच में टीम इंडिया के कप्तान एमएस धोनी ने टॉस जीता था और पहले गेंदबाजी को चुना था.
English: India captain MS Dhoni, Rohit Sharma and Yuvraj Singh are among the 19 cricketers set to feature in their sixth successive World T20 beginning next month in India.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, रोहित शर्मा और युवराज सिंह उन 19 क्रिकेटरों में शामिल हैं, जो अगले महीने भारत में लगातार छठे आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 में शिरकत करेंगे।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni sixth and opener Shikhar Dhawan seventh are the other India batsman featuring in the top 10.
Hindi: फार्म में वापसी के लिये जूझ रहे सलामी बल्लेबाज शिखर धवन और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भी बल्लेबाजों की सूची में शीर्ष 10 में शामिल हैं।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni and West Indies skipper Carlos Brathwaite differed in their opinion about the quality of the ground at Central Broward Regional Park after the second T20 International was called off due to wet outfield here.
Hindi: लॉडरहिल टीम इंडिया के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और वेस्टइंडीज के कप्तान कालरेस ब्रैथवेट के बीच दूसरे ट्वेंटी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में सेंट्रल ब्रोवार्ड रीजनल पार्क के मैदान की स्थिति को देखने के बाद अलग अलग राय थी जो आउटफील्ड गीली होने के कारण रद्द हो गया था.
English: India captain Mahendra Singh Dhoni and off-spinner Ravichandran Ashwin have moved up the ladder to achieve the fourth and sixth positions respectively in the latest ICC ODI ranking for batsmen and bowlers.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन आईसीसी की ताजा एकदिवसीय रैंकिंग में आगे बढऩे में सफल रहे हैं।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni charged up 15 places to 21st courtesy his maiden double hundred at Chennai.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को चेन्नई में आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट में पहली बार दोहरा शतक बनाने का काफी फायदा हुआ, जिससे वह 15वें से 21वें स्थान पर पहुंच गए।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni credited his bowling arsenal for the 3-0 Twenty20 series whitewash over Australia, saying they delivered the extra 10 per cent that was missing in the preceding ODI series.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 सीरीज में 3-0 से वाइटवाश करने का श्रेय अपने गेंदबाजों को देते हुए कहा कि उन्होंने वह एक्स्ट्रा 10 प्रतिशत प्रयास किया जो वनडे सीरीज के दौरान नदारद था।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni expected the new ball to do the trick but the move didnt work.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने टॉस जीतकर एक बार फिर गेंदबाजी करने का फैसला किया, लेकिन वेस्टइंडीज की शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni feels that the 22-yard-strip at the Sher-e-Bangla Stadium is certainly not ideal for the batsmen to try and practice attacking shots keeping the ICC World T20 in mind.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का मानना है कि आईसीसी विश्व टी20 को ध्यान में रखते हुए बल्लेबाजों के बड़े शॉट खेलने का अभ्यास करने के लिए शेर ए बांग्ला स्टेडियम की पिच आदर्श नहीं है।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni feels that the upcoming tour of New Zealand will be an ideal exposure trip for his young brigade as it prepares to defend the World Cup, which will be held in just over a years time in the region.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को लगता है कि न्यू जीलैंड का आगामी दौरा युवा ब्रिगेड के लिए आदर्श यात्रा होगी जो उन्हें वर्ल्ड कप बचाने की तैयारी में मददगार साबित होगा।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni has hailed yet another master class knock of Virat Kohli, saying that the combination of his inherent aggression and gradually developed calmness is working wonders for the star batsman.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने विराट कोहली की एक और बेहतरीन पारी की सराहना करते हुए कहा कि स्वाभाविक आक्रामकता और धीरे- धीरे विकसित धैर्य का संयोजन इस स्टार बल्लेबाज के लिए शानदार काम कर रहा है।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni has won this year's lG People's Choice Award, thus becoming only the second Indian cricketer to win the coveted prize after just-retired Sachin Tendulkar.
Hindi: इस अवॉर्ड को जीतने के साथ ही धोनी हाल ही में क्रिकेट को अलविदा कहने वाले सचिन तेंडुलकर के बाद यह अवॉर्ड जीतने वाले दूसरे भारतीय क्रिकेटर भी बन गए हैं।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni himself is a vice-president of India Cements.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को इंडिया सीमेंट्स का उपाध्यक्ष बनाया गया है।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni lavished praise on his bowlers for the resounding series-clinching win over New Zealand in the fifth and final ODI here, describing the effort as one of the best performances by the bowlers.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम एकदिवसीय मैच में शानदार जीत के लिए अपने गेंदबाजों की जमकर तारीफ करते हुए इसे गेंदबाजों का सर्वश्रेष्ठ में से एक प्रदर्शन करार दिया।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni may have given a long rope to an erratic Ishant Sharma but his indifferent performances have come in for sharp criticism from former players, who felt it was time he was dropped as he has stopped learning.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी भले ही लगातार गलतियां कर रहे इशांत शर्मा पर विश्वास बनाए हुए हैं लेकिन उनके लचर प्रदर्शन की पूर्व खिलाडिय़ों ने कड़ी आलोचना की है और कहा कि अब सही समय आ गया है जबकि इस तेज गेंदबाज को बाहर कर देना चाहिए क्योंकि उन्होंने सीखना बंद कर दिया है।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni on Tuesday blamed his sides famed batting line-up for the shocking loss to New Zealand in their opening match of the ICC World T20, saying they erred in shot selection.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने आईसीसी विश्व टी20 चैंपियनशिप के पहले मैच में ही न्यूजीलैंड के हाथों करारी हार के लिये बल्लेबाजों को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि उनकी टीम परिस्थितियों से सही तरह से सामंजस्य नहीं बिठा पाई।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni on Tuesday said that he never thought his spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja will have such a bad day but also praised Australian skipper Steve Smith and George Bailey for playing exceptionally well in the middle overs.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा है कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि उनके स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा के लिए दिन इतना बुरा होगा।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni said losing wickets against the run of play while chasing a tricky target led to the home team's defeat against New Zealand in the second ODI here.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने दूसरे वनडे मैच में न्यूजीलैंड के खिलाफ छह रन से हार के बाद कहा उनकी टीम ने नियमित अंतराल पर विकेट गंवाए जिसके कारण शिकस्त का सामना करना पड़ा.
English: India captain Mahendra Singh Dhoni said poor form of the key batsmen, including himself, resulted in the team's morale-shattering defeat against South Africa in the Twenty20 World Cup.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने आईसीसी विश्व टी20 चैंपियनशिप के पहले मैच में ही न्यूजीलैंड के हाथों करारी हार के लिये बल्लेबाजों को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि उनकी टीम परिस्थितियों से सही तरह से सामंजस्य नहीं बिठा पाई।
English: India captain Mahendra Singh Dhoni, Rohit Sharma and Yuvraj Singh are among 19 cricketers set to feature in their sixth successive ICC World Twenty20 beginning next month in India.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, रोहित शर्मा और युवराज सिंह उन 19 क्रिकेटरों में शामिल हैं जो अगले महीने भारत में लगातार छठे आईसीसी विश्व टी-20 में शिरकत करेंगे।
English: India captain Mahesh Bhupathi said, we will go and try our best to be competitive as always.
Hindi: भारतीय कप्तान महेश भूपति ने कहा कि हम वहां जाकर हमेशा की तरह सर्वश्रेष्ठ प्रतिस्पर्धा पेश करने की कोशिश करेंगे। नागल के इनकार पर प्रतिक्रिया मांगे जाने पर भूपति ने कहा कि ईमानदारी से कहूं तो किसी भी चीज पर मेरा कोई नजरिया नहीं है।
English: India captain Manpreet Singh
Hindi: पृथकवास में कप्तान मनप्रीत सिंह
English: India captain Manpreet Singh was adjudged Player of the Match.
Hindi: भारतीय कप्तान मनप्रीत सिंह को प्लेयर ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: India captain Manpreet Singh was equally agitated about the umpiring.
Hindi: भारतीय कप्तान मनप्रीत सिंह भी इस मैच को लेकर उत्साहित हैं।
English: India captain Mithali Raj moved up one place to occupy the number one spot in the latest ICC ODI rankings for batswomen.
Hindi: भारतीय कप्तान मिताली राज आईसीसी की महिला बल्लेबाजों की नवीनतम एकदिवसीय रैंकिंग में एक स्थान के फायदे के साथ शीर्ष पर पहुंच गई.
English: India captain Mithali Raj on Friday became the first woman cricketer to play 200 ODIs, adding another achievement to her illustrious career.
Hindi: वहीं, कप्तान मिताली राज शुक्रवार को 200 वनडे मैच खेलने वाली पहली महिला क्रिकेटर बन गई।
English: India captain Mithali Raj on Monday moved up one place to occupy the number one spot in the latest ICC ODI rankings for batswomen.
Hindi: भारतीय कप्तान मिताली राज आईसीसी की महिला बल्लेबाजों की नवीनतम एकदिवसीय रैंकिंग में एक स्थान के फायदे के साथ टॉप पर पहुंच गई हैं।
English: India captain Mithali Raj on verge of becoming leading run-scorer in women's ODI cricket
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज ने सबसे ज्यादा एकदिवसीय मैचौं में कप्तानी करने का विश्व रिकार्ड
English: India captain Mithali Raj reckons that reaching the World Cup final is a game-changer for women's cricket and their success would translate into respect which their male counterparts enjoy apart from huge financial gains.
Hindi: भारतीय कप्तान मिताली राज मानती हैं कि आईसीसी विश्व कप के फाइनल में पहुंचना महिला क्रिकेट के लिए एक गेम-चेंजर है और उनकी सफलता से उन्हें भारी वित्तीय फायदे के अलावा उसी तरह का सम्मान मिलेगा जो पुरुष क्रिकेटरों को मिलता है।
English: India captain P R Sreejesh is keen that his players play it cool when the Asian Champions Trophys key encounter against arch sub-continental hockey rivals Pakistan comes up on Sunday.
Hindi: भारतीय कप्तान पी आर श्रीजेश चाहते हैं कि उनके खिलाड़ी एशियाई चैंपियन्स ट्रॉफी में चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले महत्वपूर्ण मुकाबले में शांतचित होकर खेलें।
English: India captain Priyam Garg Bad day for us, but our boys fought really well.
Hindi: भारतीय कप्तान प्रियम गर्ग ने कहा कि फाइनल का दिन हमारे लिए अच्छा नहीं रहा, लेकिन टीम के खिलाड़ियों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: India captain Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा, भारतीय क्रिकेट टीम के उपकप्तान
English: India captain Rohit Sharma on Friday assured BCCI boss Sourav Ganguly that his team is ready to play Sundays T20 International against Bangladesh despite growing concerns about severe air pollution in the National Capital Region.
Hindi: इसी बीच भारतीय कप्तान रोहित शर्मा ने शुक्रवार को बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को आश्वासन दिया कि उनकी टीम इस समस्याओं के बावजूद बांग्लादेश के खिलाफ पहला टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच खेलने को तैयार है।
English: India captain Rohit Sharma played another classy knock after comeback man Ravindra Jadeja picked up a four-wicket haul to set up a seven wicket win over Bangladesh in their opening Super Four match at the Asia Cup here on Friday.
Hindi: वापसी करने वाले आलराउंडर रविंद्र जडेजा के चार विकेट चटकाने के बाद रोहित ने शानदार पारी खेली जिससे भारत ने शुक्रवार को सुपर-4 के शुरुआती मुकाबले में सात विकेट से जीत दर्ज की।
English: India captain Rohit Sharma played another classy knock after comeback man Ravindra Jadeja picked up a four-wicket haul to set up a seven-wicket win over Bangladesh in their Super-4 match at the Asia Cup.
Hindi: वापसी करने वाले आलराउंडर रविंद्र जडेजा के चार विकेट चटकाने के बाद रोहित ने शानदार पारी खेली जिससे भारत ने शुक्रवार को सुपर-4 के शुरुआती मुकाबले में सात विकेट से जीत दर्ज की।
English: India captain Rohit Sharma smashed a blistering century to help the team secure a series-clinching 71-run victory over West Indies in the second T20 International in Lucknow on Tuesday.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा ने दिवाली से पहले चौके और छक्कों से धमाका करते हुए मंगलवार को यहां नाबाद शतकीय पारी खेली जिससे भारत ने दूसरे ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में वेस्टइंडीज को 71 रन से करारी शिकस्त देकर तीन मैचों की सीरीज में 2-0 से अजेय बढ़त बना ली।
English: India captain Rohit Sharma too was wearing a confused look.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा भी पंत की मिस्टेक पर बेबस नजर आए.
English: India captain Rohit Sharma won the toss and opted to bowl, putting Bangladesh into bat.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान रोहित शर्मा ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया और बांग्लादेश को बल्लेबाजी का न्योता दिया. टीम इंडिया में कोई बदलाव नहीं हुआ.
English: India captain Rohit Sharma won the toss and opted to field.
Hindi: भारतीय कप्तान रोहित शर्मा ने टॉस जीतकर फील्डिंग करने का फैसला किया.
English: India captain Sardar Singh and drag-flicker Rupinder Pal Singh will be the star attractions during the Hockey India League auction here tomorrow as the franchisees look to complete their respective squad for the next two editions of the tournament.
Hindi: भारतीय कप्तान सरदार सिंह और ड्रैग फ्लिकर रुपिंदर पाल सिंह कल हाकी इंडिया लीग के लिये यहां होने वाली नीलामी में आकर्षण का केंद्र होंगे जबकि फ्रेंचाइजी अगले दो सत्रों के लिये सर्वश्रेष्ठ टीम चुनने के इरादे से इसमें शामिल होंगी।
English: India captain Sardar Singh has been nominated by the Hockey India for the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: इंडियन हॉकी टीम को अपनी कप्तानी में कई प्रतियोगिताएं जिताने वाले सरदार सिंह का नाम राजीव गांधी खेल रत्न अवार्ड के लिए नामित किया गया ...
English: India captain Sreejesh P.R.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान दिग्गज गोलकीपर पीआर श्रीजेश होंगे
English: India captain Sunil Chhetri feels the country has made progress in the past 10 years but still remains far behind other Asian powers in fields such as grassroot development and talent scouting.
Hindi: भारत के स्टार फुटबालर सुनील छेत्री का मानना है कि पिछले 10 साल में देश ने इस खेल में प्रगति की है लेकिन इसके बावजूद जमीनी स्तर पर विकास और प्रतिभा खोज के मामले में एशिया की मजबूत टीमों से काफी पीछे है।
English: India captain Sunil Chhetri has claimed that he could beat Cristiano Ronaldo or Lionel Messi at carrom.
Hindi: सुनील छेत्री ने कहा, कैरम के खेल में फुटबॉल के दो दिग्गज लियोनेल मेसी और क्रिस्टियानो रोनाल्डो को मात दे सकते हैं
English: India captain Sunil Chhetri says national football team have started working on their fitness to switch modes as they welcome new coach Igor Stimac
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने कहा कि उनके खिलाड़ी नए मुख्य कोच इगोर स्टीमाक के टीम से . पढ़ें
English: India captain Sunil Chhetri thanks the spectators for coming in big numbers after the team's victory against Kenya during the Intercontinental football Cup in Mumbai.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने केन्या के खिलाफ मुुंबई के फुटबाल एरिना में खेले गए मैच के दौरान स्टेडियम में प्रशंसकों के बड़ी संख्या में मैच देखने के लिए पहुुंचने और घरेलू टीम की हौसला अफ़जाई करने के लिये धन्यवाद किया है।
English: India captain Sunil Chhetri today said the teams underwhelming draw in the FIFA World Cup Qualifier against Bangladesh was no match to the electrifying atmosphere at the Salt Lake Stadium here.
Hindi: भारतीय कप्तान सुनील छेत्री ने बुधवार को कहा कि बांग्लादेश के खिलाफ ड्रा रहे फीफा विश्व कप क्वालीफायर मैच में टीम का प्रदर्शन साल्ट लेक स्टेडियम के जबर्दस्त माहौल के सामने कुछ नहीं था।
English: India captain Sunil Chhetri.
Hindi: सुनील छेत्री, भारत के कैप्टन
English: India captain Virat Kohli
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली