Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Know what to eat at the right time
Hindi: जानिए क्या है फलों को खाने का सही समय
English: Know what to look and feel for
Hindi: जानिए कि क्या देखेंं और अनुभव करें
English: Know what will be the effect on your life from Acharya Indu Prakash.
Hindi: जानिए आचार्य इंदु प्रकाश से क्या पड़ेगा आपका लाइफ में असर
English: Know what will look good on your body.
Hindi: जानिए आपकी बॉडी के हिसाब से आप पर क्या अच्छा लगेगा।
English: Know what you must and must not do during Navratri
Hindi: जानिए, नवरात्र में क्या करना चाहिए और क्या नहीं
English: Know what you must do
Hindi: जानिए आपको क्या करना होगा
English: Know what you need
Hindi: जानिए क्या चाहिए-
English: Know what you should do?
Hindi: पता है तुम्हें क्या करना चाहिए?
English: Know what you want and deserve.
Hindi: जानें आपको क्या चाहिए और क्या नहीं।
English: Know what you want Try making a list to make sure you get the essentials.
Hindi: जानें कि आप क्या चाहते हैं यह सुनिश्चित करने के लिए एक सूची बनाने का प्रयास करें कि आपको जरूरी सामान मिले हैं या नहीं।
English: Know what your policy covers
Hindi: जानिए आपकी पॉलिसी क्या क्या कवर करती है।
English: Know what!
Hindi: जाने क्या मिल जाए!
English: Know what's best for you
Hindi: जानें क्या है आपके लिए बेस्ट
English: Know what's the truth behind the same.
Hindi: जानिए इसके पीछे की सच्चाई क्या है।
English: Know what?
Hindi: जानिए क्या-
English: Know whats the cost?
Hindi: जानते हैं उनकी फीस क्या है?
English: Know when is Ganesh Chaturthi and puja timing
Hindi: जानें, कब है करवाचौथ, ये है मुहूर्त और पूजा की विधि
English: Know when its going to happen
Hindi: जानिए कब क्या होगा
English: Know when to fold
Hindi: जाने कब टूट जाए
English: Know when to go
Hindi: जाने कब से चला आ रहा है
English: Know when to say goodbye
Hindi: जाने कब जिंदगी को कह देंगे अलविदा
English: Know when to stop
Hindi: जाने कब बंद हो जाए।
English: Know when to take leave
Hindi: जानिए कब-कब है छुट्टी
English: Know when to wear and when not to wear a mask
Hindi: जानिए मास्क कब पहनना चाहिए और कब नहीं पहनना चाहिए
English: Know where it is located
Hindi: जानिए कहां है ये
English: Know where you can book tickets
Hindi: जानिए किन्हें मिल सकता है टिकट
English: Know where you stand
Hindi: जानते तो हो कि कहाँ हो
English: Know where your money is
Hindi: जानें, कहां अपने पैसे खर्च करेंगी वह
English: Know where your state ranks
Hindi: जानिए क्या है आपके राज्य की स्थिति
English: Know which ITR form is relevant for you
Hindi: आपके लिए कौन सा आईटीआर फॉर्म जरूरी, जानें
English: Know which Swami Ramdev how Mandukasana, Bhujangasana and Yogasan can be helpful in getting relief from depression.
Hindi: स्वामी रामदेव जानिए मंडूकासन, भुजंगासन सहित कौन से योगासन डिप्रेशन से निजात दिलाने में मददगार साबित हो सकते हैं।
English: Know which apps are they
Hindi: जानिए कौन-कौन से एप हैं ये-
English: Know which diet plan works best for you.
Hindi: जानिए आपके लिए कौन सा प्लान बेहतर होगा।
English: Know which one is better
Hindi: आगे जानते है कौन है सबसे बेहतर
English: Know which one is better for you
Hindi: जानें कौन सा है आपके लिए बेस्ट।
English: Know which smartphone you should buy
Hindi: जानिए दोनों में से किस स्मार्टफोन को आपको खरीदना चाहिए।
English: Know which two banks are giving highest returns on saving account
Hindi: जानिए कौन से बैंक दे रहे हैं बचत खातें पर सबसे ज्यादा ब्याज
English: Know who I am?
Hindi: जानती हो कौन हूं मैं?
English: Know who does that?
Hindi: पता कौन करता है?
English: Know who is on top
Hindi: जानिए कौन है लिस्ट में सबसे ऊपर
English: Know who it is
Hindi: जानिए कौन हैं
English: Know who she is.
Hindi: जाने कौन है डॅा.
English: Know who should to wear a face mask during the coronavirus outbreak
Hindi: जानिए कोरोना वायरस प्रकोप के दौरान फेस मास्क किसे पहनना चाहिए
English: Know who youre dealing with.
Hindi: कौन किसके संपर्क में है, ये जान लें।
English: Know why
Hindi: जानिए क्यो
English: Know why Navratri is celebrated
Hindi: जानिए क्यों मनाई जाती है चैत्र नवरात्रि
English: Know why eating onion and garlic is a big no-no during Navratri?
Hindi: जानें, नवरात्र में क्यों होती है लहसुन-प्याज खाने की मनाही
English: Know why is Earth Day celebrated?
Hindi: जानिए क्यों मनाया जाता है भैया दूज?
English: Know why it could be happening
Hindi: जानें ऐसा क्यों होता है
English: Know why it was banned
Hindi: जानिए क्यों लगाई थी रोक
English: Know why the relationship fell apart.
Hindi: जानिए क्यों टूटा था ये रिश्ता.
English: Know why women tend to outlive men
Hindi: जानिए किस कारण पुरुषों से ज़्यादे दिन जीती हैं महिलायें
English: Know why you should not eat rice
Hindi: जानें क्यों नहीं खाना चाहिए बिना घी लगाई रोटी
English: Know why...
Hindi: जानिये क्यों-
English: Know ye all that Allah giveth life to the earth after its death! already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom.
Hindi: जान लो, अल्लाह धरती को उसकी मृत्यु के पश्चात जीवन प्रदान करता है। हमने तुम्हारे लिए आयतें खोल-खोलकर बयान कर दी है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
Hindi: क्या तुम नहीं जानते, कि अन्यायी लोग परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे? धोखा न खाओ, न वेश्यागामी, न मूत्तिपूजक, न परस्त्रीगामी, न लुच्चे, न पुरूषगामी।
English: Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो छौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है? तुम वैसे ही दौड़ो, कि जीतो।
English: Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Hindi: क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?
English: Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह मसीह के अंग हैं? सो क्या मैं मसीह के अंग लेकर उन्हें वेश्या के अंग बनाऊं? कदापि नहीं।
English: Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
Hindi: क्या तुम को मालूम नहीं, कि मैं ने और मेरे पुरखाओं ने देश देश के सब लोगों से क्या क्या किया है? क्या उन देशें की जातियों के देवता किसी भी उपाय से अपने देश को मेरे हाथ से बचा सके?
English: Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey. whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
Hindi: क्या तुम नहीं जानते, कि जिस की आज्ञा मानने के लिये तुम अपने आप को दासों की नाईं सौंप देते हो, उसी के दास हो और जिस की मानते हो, चाहे पाप के, जिस का अन्त मृत्यु है, चाहे आज्ञा मानने के, जिस का अन्त धार्मिकता है?
English: Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft - forgiving, Most Merciful.
Hindi: जान लो अल्लाह कठोर दड देनेवाला है और यह कि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Hindi: जान लो अल्लाह कठोर दड देनेवाला है और यह कि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Know ye that the LORD he is God it is he that hath made us, and not we ourselves. we are his people, and the sheep of his pasture.
Hindi: निश्चय जानो, कि यहोवा की परमेश्वर है। उसी ने हम को बनाया, और हम उसी के हैं. हम उसकी प्रजा, और उसकी चराई की भेड़ें हैं।।
English: Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
Hindi: तो यह जान लो, कि जो विश्वास करनेवाले हैं, वे ही इब्राहीम की सन्तान हैं।
English: Know yoga and medicines from Swami Ramdev to get rid of migraine problem
Hindi: माइग्रेन के दर्द से हैं बेहाल, स्वामी रामदेव से जानिए योगासन और औषधियां
English: Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Verily, it is all in the Book Al - Lauh Al - Mahfuz. Verily! That is easy for Allah.
Hindi: क्या तुम्हें नहीं मालूम कि अल्लाह जानता है जो कुछ आकाश और धरती मैं हैं? निश्चय ही वह लोगों का कर्म एक किताब में अंकित है। निस्संदेह वह फ़ैसला करना अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है
English: Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Verily, it is all in the Book Al-Lauh Al-Mahfuz. Verily! That is easy for Allah.
Hindi: क्या तुम्हें नहीं मालूम कि अल्लाह जानता है जो कुछ आकाश और धरती मैं हैं? निश्चय ही वह लोगों का कर्म एक किताब में अंकित है। निस्संदेह वह फ़ैसला करना अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है
English: Know you not that it is Allah to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth? And besides Allah you have neither any Wali protector or guardian nor any helper.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है और अल्लाह से हटकर न तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक?
English: Know you not that to Allah Alone belongs the dominion of the heavens and the earth! He punishes whom He wills and He forgives whom He wills. And Allah is Able to do all things.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह ही आकाशों और धरती के राज्य का अधिकारी है? वह जिसे चाहे यातना दे और जिसे चाहे क्षमा कर दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Know your Lok Sabha MP
Hindi: लोकसभा सांसद को जानें
English: Know your PAN  TAN facilities
Hindi: अपनी पैनटैन सुविधाओं को जानें
English: Know your Rights and Benefits
Hindi: जानिए अपने अधिकार और नियम
English: Know your Strengths and Weaknesses
Hindi: अपनी शक्तियों और कमजोरियों को विषय वार जानें
English: Know your blood pressure level before getting pregnant.
Hindi: गर्भवती होने से पहले रक्तचाप के स्तर को जानें।
English: Know your body
Hindi: अपने शरीर को जानना
English: Know your boundaries
Hindi: अपनी सीमाओं को पहचानें
English: Know your brands labelling Whenever you buy cosmetics, pay close attention to the packaging.
Hindi: अपने ब्रांड के लेबलिंग को जानें जब भी आप कोई मेकअप का सामान खरीदें तो उसके पैकेजिंग पर खास ध्यान दें।
English: Know your candidates
Hindi: जानिये आप प्रत्याशियों को
English: Know your childs friends
Hindi: अपने बच्चों के दोस्तों पर नजर रखें
English: Know your course
Hindi: अपने पाठ्यक्रम को जानें
English: Know your credit score The best loan offers are reserved for those with the highest credit scores, which is an outcome of having a healthy credit history created through timely and full repayment of previous loans.
Hindi: अपना क्रेडिट स्कोर देखें सबसे अच्छे लोन ऑफर, सबसे ज्यादा क्रेडिट स्कोर वाले लोगों के लिए रिज़र्व रखा जाता है, जो पिछले लोन के समय पर पूरा रीपेमेंट करने के कारण तैयार एक अच्छे क्रेडिट इतिहास का ही परिणाम है।
English: Know your customers and who they are will be immensely valuable.
Hindi: अपने ग्राहकों को पता है और जो वे कर रहे हैं बेहद मूल्यवान हो जाएगा।
English: Know your land
Hindi: अपने देश को जानो
English: Know your math
Hindi: जानें अपने अंकशास्त्र के बारे में
English: Know your options
Hindi: जानिए आपके पास हैं क्या विकल्प
English: Know your personnel, Know your Area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, अपने कर्मचारियों को जानें, अपने क्षेत्र को पहचानें।
English: Know your policy
Hindi: अपनी पॉलिसी को समझें
English: Know your power
Hindi: अपनी शक्ति जानो तुम
English: Know your responsibility
Hindi: अपनी जिम्मेदारी समझें
English: Know your results
Hindi: जानिए अपना रिजल्ट .
English: Know your rights
Hindi: जानिये अपने अधिकार
English: Know your risk-taking capacity
Hindi: अपनी जोखिम क्षमता को पहचानें
English: Know your self-worth.
Hindi: खुद का मोल पहचानें।
English: Know your size
Hindi: अपने साइज को जानें.
English: Know your skin first and then choose products accordingly.
Hindi: पहले अपनी त्वचा और उसकी समस्याओं को समझें और फिर उसके मुताबिक़, प्रॉडक्ट्स चुनें.
English: Know your skin type
Hindi: समझें अपनी स्किन टाइप
English: Know your skin type.
Hindi: अपनी स्किन टाइप को जानें।
English: Know your strength
Hindi: समझें अपनी ताकत
English: Know your strengths and weaknesses.
Hindi: आप अपनी क्षमता और कमजोरियों को बखूबी पहचाने.
English: Know your style
Hindi: जानें अपना स्टाइल
English: Know your tax slab
Hindi: जानें अपना टैक्स स्लैब
English: Know your teeth
Hindi: अपने दांतों को जानिए
English: Know your weak areas
Hindi: आपके कमजोर क्षेत्र क्या हैं, उनके बारें में जानें
English: Know yourself
Hindi: अपने को जानो.
English: Know yourself.
Hindi: अपने आप को जानो।
English: Know, therefore, O Prophet, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for your shortcomings and also for the shortcomings of believing men and believing women. Allah knows the places where you move about and where you dwell.
Hindi: अतः जान रखों कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और अपने गुनाहों के लिए क्षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों के लिए भी। अल्लाह तुम्हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम्हारे ठिकाने को भी
English: Know, therefore, that there is no god but Allah, and ask forgiveness for thy fault, and for the men and women who believe for Allah knows how ye move about and how ye dwell in your homes.
Hindi: अतः जान रखों कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और अपने गुनाहों के लिए क्षमा-याचना करो और मोमिन पुरुषों और मोमिन स्त्रियों के लिए भी। अल्लाह तुम्हारी चलत-फिरत को भी जानता है और तुम्हारे ठिकाने को भी
English: Know, what happened next
Hindi: जानइए आगे क्या हुआ
English: Know-your-customer KYC norms will be the same as that for purchase of physical gold
Hindi: अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी से संबंधित नियम, स्वर्ण धातु को खरीदने के लिए लागू नियम के समान होंगे
English: Know-your-customer KYC norms will be the same as that for purchase of physical gold.
Hindi: ग्राहक को पहचानो केवाईसी नियम वास्तविक सोने की खरीद जैसे ही होंगे।
English: Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.
Hindi: क्या तुम्हें नहीं मालूम कि अल्लाह जानता है जो कुछ आकाश और धरती मैं हैं? निश्चय ही वह लोगों का कर्म एक किताब में अंकित है। निस्संदेह वह फ़ैसला करना अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है
English: Knowest thou not that Allah! - verily His is the dominion of the heavens and the earth. He chastiseth whomsoever He will and forgiveth whomsoever He will. and Allah is over everything Potent.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह ही आकाशों और धरती के राज्य का अधिकारी है? वह जिसे चाहे यातना दे और जिसे चाहे क्षमा कर दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Knowest thou not that it is Allah unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. and ye have not, beside Allah, any guardian or helper?
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है और अल्लाह से हटकर न तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक?
English: Knowest thou not that to Allah alone belongeth the dominion of the heavens and the earth? He punisheth whom He pleaseth, and He forgiveth whom He pleaseth and Allah hath power over all things.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह ही आकाशों और धरती के राज्य का अधिकारी है? वह जिसे चाहे यातना दे और जिसे चाहे क्षमा कर दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है और अल्लाह से हटकर न तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक?
English: Knowest thou not that to God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and that you have none, apart from God, neither protector nor helper?
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है और अल्लाह से हटकर न तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक?
English: Knowest thou not that to God belongs the kingdom of the heavens and the earth? He chastises whom He will, and forgives whom He will. and God is powerful over everything.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह ही आकाशों और धरती के राज्य का अधिकारी है? वह जिसे चाहे यातना दे और जिसे चाहे क्षमा कर दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Knowest thou not that unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth? He punisheth whom He will, and forgiveth whom He will. Allah is Able to do all things.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह ही आकाशों और धरती के राज्य का अधिकारी है? वह जिसे चाहे यातना दे और जिसे चाहे क्षमा कर दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Knowest thou not that verily Allah! His is the dominion of the heavens and the earth? and for you beside Allah is no protector or helper.
Hindi: क्या तुम नहीं जानते कि आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है और अल्लाह से हटकर न तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक?
English: Knowest thou of that Allah knoweth whatsoever is in the heaven and the earth? Verily that is in a Book. verily that is for Allah easy.
Hindi: क्या तुम्हें नहीं मालूम कि अल्लाह जानता है जो कुछ आकाश और धरती मैं हैं? निश्चय ही वह लोगों का कर्म एक किताब में अंकित है। निस्संदेह वह फ़ैसला करना अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है
English: Knoweth he not that Allah beholdeth?
Hindi: क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?
English: Knoweth he not that Allah doth see?
Hindi: क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?
English: Knowhow is another important form of intellectual property generated by R  D institutions that does not have the benefit of patent or copyright protection. Such know - how is kept undisclosed as trade secrets.
Hindi: जानकारी बौद्धिक सम्पत्ति का एक दूसरा महत्विपूर्ण रूप है जो अनुसंधान एवं विकास संस्था द्वारा सृजित है उनको पेटेन्ट या प्रतिलिप्यााधिकार का लाभ नहीं मिलता है। ऐस
English: Knowing Anil, I don't think he is that type of a person.
Hindi: अनिल को जानने के कारण मुझे नहीं लगता कि वह इस तरह का व्यक्ति है.
English: Knowing Gods name can be the first step to having a friendship with him. James 4 8.
Hindi: परमेश्वर से दोस्ती करने के लिए सबसे पहला कदम है कि हम उसका नाम जानें ।  याकूब 4 8.
English: Knowing Gods view of race helps us enjoy the company of people of other races
Hindi: जाति के बारे में परमेश्वर का दृष्टिकोण जानना हमें दूसरी जातियों के लोगों की संगति का मज़ा लेने में मदद देता है
English: Knowing Him as our divine Self, we become one with Him, as the lover and beloved become one, in the ecstasy of that embrace.
Hindi: उसे अपना दिव्य आत्मा जानकर हम आलिंगन के दिव्यानन्द में उसके साथ एक हो जाते हैं जिस प्रकार प्रेमी और प्रियतम अलिंगन के आनन्द में एक-दूसरे के साथ एक हो जाते हैं।
English: Knowing Him too in all beings, perceiving the glory and beauty and joy of the Beloved everywhere, we transform our souls into a passion of universal delight and a wideness and joy of universal love.
Hindi: साथ ही उसे सर्वभूतों में जानकर, सर्वत्र प्रियतम की महिमा को, उसके सौन्दर्य और आनन्द को निहारकर हम अपनी आत्माओं को विराट् आनन्द के आवेश तथा विराट् प्रेम के विशाल भाव और हर्ष में रूपान्तरित कर देते हैं।
English: Knowing Jehovahs loving interest in our welfare, God - fearing people apply Bible principles to present - day practices.
Hindi: हमारे कल्याण में यहोवा की प्रेमपूर्ण रुचि को जानते हुए, परमेश्वर का भय माननेवाले लोग वर्तमान अभ्यासों की जाँच करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं ।
English: Knowing Jesus deepens their knowledge of God since, in a unique way, Jesus is the one that has explained God. John 1 18. 14 9 - 11.
Hindi: यीशु को जानने से परमेश्वर के बारे में उनका ज्ञान गहरा होता है, क्योंकि एक अनोखे रूप से, यीशु ने परमेश्वर को प्रगट किया  है ।  यूहन्ना १ १८. १४ ९ - ११. १२, १३.
English: Knowing Mr Modi
Hindi: मर्ज पता है मोदी को
English: Knowing Prime Minister Narendra Modis flair for the dramatic, journalists and commentators expected some startling announcement that would take the nations breath away, grab banner headlines and send the stock market soaring.
Hindi: प्रधानमंत्री के नाटकीयता-प्रेम को देखते हुए तमाम पत्रकार और टीकाकार कुछ ऐसी हैरतअंगेज घोषणा की अपेक्षा कर रहे थे जिससे देश की सांसें रुक जाएं, खबरों की सुर्खियां बन जाएं, और शेयर बाज़ार शिखर पर पहुंच जाए.
English: Knowing a familiar book will help them notice more about the words on the page and they will start to recognise the patterns in new words and stories.
Hindi: परिचित किताब को पुनः पढ़ने से पन्ने पर लिखे शब्दों पर और अधिक ध्यान दे पाने में मदद मिलेगी और वे नये कहानियों और शब्दों के पैटर्न्स नमूनों को पहचानना प्रारंभ कर देंगे.
English: Knowing a language broadens your knowledge.
Hindi: किसी भी भाषा को सीखने से आपके ज्ञान का धरातल का विस्तार होता है.
English: Knowing about insect life and behavior would increase efficiency and lower cost of public health programmes to prevent kala azar.
Hindi: कीट के जीवन और व्यवहार के बारे में जानने से कार्यकुशलता बढ़ेगी और काला अजार को रोकने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों की लागत कम होगी।
English: Knowing about the incident, a team of district administration officials rushed to the spot to take of the situation.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर जिला प्रशासन का अमला मौके पर पहुंचा और मामला शांत कराया.
English: Knowing about...
Hindi: जानते हैं, इनके बारे में -
English: Knowing by being is alone true and total knowing. other kinds of knowing are only relative and partial.
Hindi: 'होकर' जानना ही एकमात्र सच्चा और पूर्ण ज्ञान है. अन्य प्रकार के ज्ञान केवल सापेक्षिक और आंशिक हैं।
English: Knowing fully well that my father wore his wristwatch on his left hand, I asked him why my fathers wristwatch had to be removed.
Hindi: ' मुझे यह बात बहुत अच्छी तरह से मालूम थी कि मेरे पिता ने घड़ी अपने बाएं हाथ में पहनी थी इसलिए मैंने उनसे पूछा कि मेरे पिताजी की घड़ी क्यों उतारी गई।
English: Knowing he had musical talent she bought him a Rebab to help him further his music.
Hindi: यह जानकर कि उनके पास संगीत प्रतिभा है, उन्होंने उन्हें अपने संगीत को आगे बढ़ाने में मदद करने के लिए एक रीबब खरीदा।
English: Knowing he would dispatch from his station the next day, he murdered another character, leading the turn of the plot.
Hindi: यह जानते हुए कि वह अगले दिन अपने स्टेशन से रवाना होगा, उसने एक और चरित्र की हत्या कर दी, जिससे भूखंड की बारी आ गई।
English: Knowing her, Manvendra Singh said, he is certain Sule played a pivotal role in Ajit Pawars return to the NCP family fold.
Hindi: मानवेन्द्र सिंह कहते हैं कि वे सुप्रिया को जितना जानते हैं उसके आधार पर पक्के तौर पर कह सकते हैं कि अजित को एनसीपी परिवार में वापस लाने में उन्होंने ही प्रमुख भूमिका निभाई है.
English: Knowing history and understanding how ordinary people influenced history can help us create a better future, because history is just a rehearsal of what's happening right now.
Hindi: इतिहास को जान कर और ये समझ कर कि सामान्य लोगों ने इसे कैसे प्रभावित किया बेहतर भविष्य बनाने में मदद हो सकती है, क्योंकि जो कुछ भी अभी हो रहा है इतिहास उसका एक रिहर्सल है।
English: Knowing how Jehovah views the life of the unborn, she firmly refused an abortion, telling the doctor If its alive, leave it there!
Hindi: यह जानते हुए कि यहोवा अजन्मे बच्चे के जीवन को किस दृष्टि से देखता है, उसने गर्भपात कराने के लिए दृढ़ता से मना कर दिया, और डॉक्टर से कहा यदि वह जीवित है, तो उसे वहीं रहने दीजिए!
English: Knowing how Mohan had doted on his mother, his brother had deliberately kept back the news to spare him the shock in a distant land.
Hindi: मोहन अपनी मां से कितना लगाव रखते थे, यह जानने के कारण उनके भाई ने इस खबर को जानबूझकर रोक रखा था कि दूर देश में कहीं उनको धक्का न लगे।
English: Knowing how our Creator views you will be of great comfort.
Hindi: यह जानकर आपको बहुत राहत मिलेगी कि हमारा सृष्टिकर्ता आपको किस नज़र से देखता है ।
English: Knowing is not enough. we must apply. willing is not enough. we must do.
Hindi: जानना पर्याप्त नहीं है. हमें उसे प्रयोग में भी अवश्य लाना चाहिये। चाहना ही पर्याप्त नहीं है. हमें उसे करना भी अवश्य ही चाहिये।
English: Knowing is one thing and getting is the other.
Hindi: जानना एक बात है और मानना दूसरी बात है.
English: Knowing its strategic significance, India should consider the geopolitical importance of Tibet as one of its core issues.
Hindi: तिब्बत के रणनीतिक महत्व को समझते हुए भारत को चाहिए कि वह तिब्बत के भूराजनीतिक महत्व को अपना एक प्रमुख मुद्दा बनाए।
English: Knowing maximisation of utility principle is useful for the financial planners.
Hindi: वित्तीय आयोजकों के लिए उपयोगिता अधिकतमकरण सिद्धान्त को जानना उपयोगी है।
English: Knowing means to open up a new vision or insight into life.
Hindi: ज्ञान का मतलब जीवन को एक नई दृष्टि से देखना है।
English: Knowing more about this ancient people will certainly help us to understand things that the Bible says.
Hindi: इन प्राचीन लोगों के बारे में ज्यादा जानना, हमें बाइबल में बतायी बातों को समझने में, अवश्य मदद करेगा ।
English: Knowing more about this city will strengthen your conviction in the Bibles accuracy and in the unerring fulfillment of its amazing prophecies.
Hindi: इस नगर के बारे में अधिक जानने से बाइबल की सटीकता के बारे में और उसकी अद्भुत भविष्यवाणियों की अचूक पूर्णता के बारे में आपकी धारणा पुष्ट होगी ।