Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rehearsals for the air display will commence from 01st October 2018 Monday.
Hindi: हवाई करतब के लिए रिहर्सल 01 अक्तूबर 2018 सोमवार से आरंभ होंगे।
English: Rehearsals for the air display will commence from 01st October 2019 Tuesday.
Hindi: इस वायु प्रदर्शन के लिए पूर्वाभ्यास 1 अक्टूबर 2019 मंगलवार से शुरू हो जाएगा।
English: Rehearsals have already started.
Hindi: रिहर्सल पहले ही शुरू हो गयी है।
English: Rehearsals will be held on Raj Path from Vijay Chowk to India Gate, the traffic police said.
Hindi: राजपथ पर परेड की रिहर्सल विजय चौक से इंडिया गेट तक होगी।
English: Rehm, along with ten other parents, initiated a law suit against the school board for its decision to insert Intelligent Design into the science curriculum.
Hindi: रेहम ने दस अन्य अभिभावकों के साथ मिलकर स्कूली बोर्ड के खिलाफ विज्ञान पाठ्यक्रम में इंटेलिजेंट डिजाइन सम्मिलित करने के निर्णय के लिए कानून का मुकदमा चलाया।
English: Rehman Malik rubbishes Headley's testimony
Hindi: हेडली का बयान बकवास  रहमान मलिक
English: Rehman Malik, Pakistan Interior Minister
Hindi: पाकिस्तानी गृह मंत्री, रहमान मलिक, इस्लामाबाद में।
English: Rehman Malik, Pakistan's interior minister
Hindi: रहमान मलिक, गृह मंत्रालय के प्रमुख
English: Rehman Malik, in view of the false declaration filed by him at the time of contesting the election to the Senate held in the year 2008 cannot be considered sagacious, righteous and honest, the Chief Justice said.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा,'वर्ष 2008 में हुए सीनेट के चुनाव के लिए मलिक द्वारा झूठा हलफनामा दाखिल किए जाने के मद्देनजर उन्हें सही, ईमानदार और वफादार नहीं कहा जा सकता।
English: Rehman Maliks controversial statement
Hindi: रहमान मलिक ने लगाई विवादित बयानों की झड़ी
English: Rehman also accused Khan of mismanagement of economy, inefficiency and bad governance that has increased hardships of common people.
Hindi: रहमान ने इमरान पर अर्थव्यवस्था के कुप्रबंधन, अक्षमता और कुप्रशासन का आरोप भी लगाया जिससे आम आदमी की मुश्किलें बढ़ गईं।
English: Rehman also attacked the governments Kashmir policy and accused it of abandoning Kashmiris.
Hindi: रहमान ने सरकार की कश्मीर नीति की आलोचना करते हुए कश्मीरियों को उनके हाल पर छोड़ देने का आरोप लगाया.
English: Rehman claimed the time for Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI government led by Khan was running out.
Hindi: रहमान ने दावा किया कि खान के नेतृत्व से चल रही पाकिस्तान की तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई सरकार के दिन लद गये हैं।
English: Rehman could do that, being a Pashtun, and that brought him to the screen for some lead roles.
Hindi: रहमान ऐसा कर सकते थे, एक पश्तुन होने के नाते, और वह उन्हें कुछ प्रमुख भूमिकाओं के लिए स्क्रीन पर लाया।
English: Rehman has been urging the establishment, bureaucracy and police not to back Khans illegitimate regime.
Hindi: रहमान सत्तातंत्र, नौकरशाही, और पुलिस से अपील कर रहे हैं कि वे इमरान के गैरवाजिब सरकार का समर्थन न करें.
English: Rehman has given Khan a two-day deadline to resign.
Hindi: रहमान ने खान को इस्तीफा देने के लिए दो दिन का समय दिया है।
English: Rehman has given Prime Minister Imran Khan a two-day deadline to resign.
Hindi: रहमान ने पीएम इमरान खान को इस्तीफे के लिए दो दिन का अल्टीमेटम दे दिया है।
English: Rehman has said that the protest would continue until Khan steps down.
Hindi: रहमान का कहना है कि जब तक खान इस्तीफा नहीं दे देते तब तक प्रदर्शन जारी रहेगा.
English: Rehman has three children.
Hindi: रहमान शादीशुदा है और उसके तीन बच्चे हैं।
English: Rehman in a tweet thanked all protesters and the opposition leaders for their support.
Hindi: रहमान ने एक ट्वीट में सभी प्रदर्शनकारियों और विपक्षी नेताओं को उनके समर्थन के लिये शुक्रिया अदा किया.
English: Rehman is backed by Pakistan's major opposition parties, including the Pakistan Muslim League PML-N of three-time former Prime Minister Nawaz Sharif, and the Pakistan People's Party headed by former President Asif Ali Zardari and his son Bilawal Bhutto-Zardari.
Hindi: रहमान को पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पीएमएलएन और पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और उनके बेटे बिलावट भुट्टो की पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी का समर्थन भी मिल रहा है.
English: Rehman is currently in police custody while investigation in the case is ongoing.
Hindi: रहमान फिलहाल पुलिस हिरासत में हैं जबकि मामले की जांच जारी है.
English: Rehman is the AAP candidate from Seelampur.
Hindi: आजम रामपुर से सपा के उम्मीदवार हैं.
English: Rehman said Khan was trying to be the Gorbachev of Pakistan.
Hindi: रहमान ने कहा कि खान पाकिस्तान का गोर्बाचेव बनने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Rehman said Pakistan should raise Kashmir and water issues at the conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को कश्मीर और पानी के मुद्दे को 'हार्ट ऑफ एशिया' सम्मेलन में उठाना चाहिए।
English: Rehman said if the Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI government wanted to find a middle ground, it should present its suggestions, then the Opposition will see.
Hindi: रहमान ने कहा कि अगर पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई सरकार बीच का रास्ता ढूंढना चाहती है तो उसे सुझाव रखने चाहिए, फिर विपक्ष देखेगा.
English: Rehman said that even as he spoke, the opposition parties were holding discussions for the next course of action, reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक, रहमान ने कहा कि यहां तक कि जब वह बोल रहे हैं, विपक्षी पार्टियां अगला कदम उठाने के संबंध में विचार-विमर्श कर रही हैं।
English: Rehman said that everyday different people are taking initiatives on their own for food arrangements.
Hindi: रहमान ने बताया कि हर दिन अलग-अलग लोग खाने का इंतजाम अपनी ओर से स्वयं ही कर रहे हैं।
English: Rehman said that terror groups were luring the youth across the globe through sites like Facebook, Whatsapp and Youtube.
Hindi: रहमान का कहना है कि आतंकी समूह फेसबुक, वॉट्सएप और यूट्यूब जैसी साइटों के जरिए दुनियाभर के युवाओं को आकर्षित कर रहे हैें।
English: Rehman said the impression that such missions involve a lot of money is not the right approach, as such endeavours also have their impact on defence and industries.
Hindi: रहमान ने कहा कि इस तरह के मिशन में बहुत सारा पैसा लगाना ठीक नहीं होगा, यह सही ष्टिकोण नहीं है, क्योंकि ऐसे प्रयासों का रक्षा और उद्योगों पर भी प्रभाव पड़ता है।
English: Rehman says, Imran Khan wants to make Pakistans educational system subservient to the West.
Hindi: रहमान कहते हैं, इमरान पाकिस्तान की शिक्षा को पश्चिम का ग़ुलाम बनाना चाहते हैं.
English: Rehman thinks this is a dangerous strategy.
Hindi: रहमान का मानना है कि यह खतरनाक नीति है.
English: Rehman told his parents that he wanted to marry his Facebook friend, but they objected to it.
Hindi: रहमान ने अपने माता-पिता से कहा कि वह अपनी दोस्त से शादी करना चाहता है, लेकिन उन्होंने इस पर आपत्ति जताई।
English: Rehman was approached by three men in plain clothes who identified themselves as reporters and asked him to accompany them, said his wife Taleya Rehman, a former BBC journalist.
Hindi: रहमान की पत्नी और बीबीसी की पूर्व पत्रकार तलैया रहमान ने बताया कि तीन लोग सादे कपड़े में आए और उन्होंने स्वयं को रिपोर्टर बताया और उन्हें साथ चलने के लिए कहा।
English: Rehman was supported by Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N, Pakistan Peoples Party PPP, Pakhtunkhwa Milli Awami Party, Qaumi Watan Party, National Party and Awami National Party.
Hindi: इसमें पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी, पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज, जमात उलमा-ए-इस्लाम-फजल, अवामी नेशनल पार्टी, जमात ए-उलेमा-ए-पाकिस्तान और पख्तूनख्वा मिल्ली अवामी पार्टी के सदस्य शामिल किए गए हैं.
English: Rehman will be conferred with the Centenary Award for Indian Film Personality of the Year at the International Film Festival of India 2013 in Panjim, Goa.
Hindi: जानी-मानी अभिनेत्री वहीदा रहमान गोवा के पणजी में भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2013 इफी 2013 में वर्ष की भारतीय फिल्मी हस्ती के लिए शताब्दी पुरस्कार से सम्मानित की जाएंगी।
English: Rehman will give music in the film.
Hindi: फिल्म में रहमान का संगीत और जान डाल देगा।
English: Rehman's effort overshadowed Monty Panesar's 6-62, in his first Test for 30 months, which finished Pakistan's second innings at 214 in the morning.
Hindi: रहमान के प्रदर्शन से मोंटी पनेसर के 62 रन पर छह विकेट की गेंदबाजी पर भी पानी फिर गया, जिन्होंने 30 महीनें में अपने पहले टेस्ट में यह प्रदर्शन किया और जिसकी बदौलत पाकिस्तानी टीम सुबह दूसरी पारी में 214 रन पर सिमट गई थी।
English: Rehman, Shankar Mahadevan is the only Indian musician who has a pan-India presence, and is welcomed in Bollywood as well.
Hindi: रहमान को छोड़कर, केवल शंकर महादेवन ही वह भारतीय संगीतज्ञ हैं जिनकी भारत भर में उपस्थिति है, एवं जिनका बॉलीवुड में भी स्वागत किया जाता है ।
English: Rehman, Wahab Riaz and Saeed Ajmal collected two wickets apiece for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से अब्दुर रहमान, वहाब रियाज और सईद अजमल ने दो-दो विकेट लिए।
English: Rehman, a member of Al Qaeda in Indian Subcontinent AQIS, is currently in 12-day custody of Delhi police.
Hindi: रहमान भारतीय उपमहाद्वीप के अलकायदा का सदस्य है, और फिलहाल वह 12 दिनों के लिए दिल्ली पुलिस की हिरासत में है।
English: Rehmans first marriage had ended in a divorce.
Hindi: रहमान की पहली शादी टूट चुकी है।
English: Rehoboam listened to the younger men.
Hindi: रहूबियाम ने युवा पुरुषों की सुनी ।
English: Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
Hindi: सो रहूबियाम यरूशलेम में रहने लगा, और यहूदा में बचाव के लिये ये नगर दृढ़ किए,
English: Rehoboam rules over the southern kingdom, made up of the tribes of Judah and Benjamin, and Jeroboam reigns over the northern ten - tribe kingdom of Israel.
Hindi: रहूबियाम, यहूदा और बिन्यामीन के गोत्रों से बने दक्षिणी राज्य पर हुकूमत करता है और यारोबाम दस गोत्रों के उत्तरी राज्य, इस्राएल पर ।
English: Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David and Abijah his son reigned in his place.
Hindi: और रहूबियाम अपने पुरखाओं के संग सो गया और दाऊदपुर में उसको मिट्टी दी गई। और उसका पुत्रा अबिरयाह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, and of Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse.
Hindi: और रहूबियाम ने एक स्त्री को ब्याह लिया, अर्थात् महलत को जिसका पिता दाऊद का पुत्रा यरीमोत और माता यिशै के पुत्रा एलीआब की बेटी अबीहैल थी।
English: Rehoboam went to Shechem for all Israel had come to Shechem to make him king.
Hindi: रहूबियाम तो शकेम को गया, क्योंकि सब इस्राएली उसको राजा बनाने के लिये वहीं गए थे।
English: Rei Kawakubo was born on 11 October 1942 in Tokyo.
Hindi: री कावकुबो का जन्म 11 अक्टूबर 1942 को टोक्यो में हुआ था।
English: Reich puts it very well.
Hindi: राइख़ इसे बहुत अच्छी तरह से प्रस्तुत करते हैं.
English: Reich-Ranicki, who is 91 and frail, grew up in a Jewish family and later survived the Nazi purge of the Warsaw ghetto.
Hindi: 91 साल के राइष-रानित्स्की एक यहूदी परिवार से हैं और उन्होंने खुद वॉरसा के यहूदी घेटो में वक्त गुजारा है.
English: Reichman adds, they can infect other people.
Hindi: रिकमन आगे कहते हैं, वे अन्य लोगों को संक्रमित कर सकते हैं ।
English: Reid Hoffman, Chairman of the board, co-founder and controlling shareholder of LinkedIn, and Weiner both fully support this transaction, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार वेइनर तथा लिंक्डइन के चेयरमैन व सहसंस्थापक रीड हाफमैन ने इस सौदे का पूरा समर्थन किया है।
English: Reid Hoffman, your LinkedIn is a great product.
Hindi: रीड होफ़मैन, आपका लिंक्डन एक बेहतरीन प्रोडक्ट है।
English: Reid and Taylor India has defaulted on loans worth over Rs 50 billion
Hindi: रीड ऐंड टेलर ने 50 अरब रुपये से ज्यादा के कर्ज के भुगतान में डिफॉल्ट किया है।
English: Reid believes that the time he has got with the team is enough and that whenever they get to play a match, they should be entering the field with an intention of making themselves better.
Hindi: रीड कहते हैं कि यह समय काफी है बशर्ते उनकी टीम को लगातार सुधार करना होगा और जब भी जहां भी खेलने का मौका मिले, अपने आपको बेहतर करने की मानसिकता के साथ मैदान में उतरना होगा।
English: Reid had a decorated playing career for the Australian national team and was part of the silver medal winning team at the 1992 Barcelona Olympics.
Hindi: रीड 1992 बार्सिलोना ओलंपिक में सिल्वर मेडल जीतने वाली ऑस्ट्रेलियाई टीम का हिस्सा थे।
English: Reid has been a partner with the Obama Administration on issues such as health care reform.
Hindi: रीड हेल्थ केयर रिफ़ॉर्म जैसे मुद्दों पर ओबामा प्रशासन के सहयोगी रह चुके हैं।
English: Reid is taking the tournament quite seriously but he is not looking too far ahead and focusing on each match as it comes.
Hindi: रीड इस टूर्नामेंट को काफी गंभीरता से ले रहे हैं, लेकिन वे ज्यादा दूर की नहीं सोच रहे और सिर्फ एक बार में एक ही मैच पर ध्यान दे रहे हैं।
English: Reid said his players will look to polish their game in the coming months.
Hindi: रीड ने कहा कि खिलाड़ी आने वाले महीनों में अपने खेल में और सुधार करेंगे।
English: Reid said postponement of the Tokyo Olympics because of the pandemic is a possibility, but hoped against it.
Hindi: रीड ने कहा कि महामारी को देखते हुए तोक्यो ओलंपिक के स्थगित होने की संभावना है लेकिन उम्मीद जतायी कि ऐसा नहीं होगा।
English: Reid said the Olympic Test Event would give a few players a chance to show their mettle at the international stage.
Hindi: रीड ने कहा कि ओलंपिक टेस्ट इवेंट नये खिलाड़ियों को अंतरराष्ट्रीय मंच पर खुद को साबित करने का मौका देगा।
English: Reid said the team's emphasis at the moment is on circle entries, finishing, tight marking and tackling.
Hindi: रीड ने कहा कि फिलहाल टीम का जोर सर्कल एंट्रीज, फिनिशिंग, टाइट मार्किंग और टैकलिंग पर है।
English: Reid scored 1,915 runs in the tour, setting a record for the most runs scored by a touring batsman of South Africa as a result.
Hindi: रीड दौरे में 1,915 रन बनाए हैं, एक परिणाम के रूप में दक्षिण अफ्रीका के एक दौरे के बल्लेबाज द्वारा बनाए सर्वाधिक रन के लिए एक रिकार्ड स्थापित।
English: Reid was happy with his teams performance in the recently-concluded FIH Pro League matches against the Netherlands, world champions Belgium and Australia.
Hindi: वह हाल में नीदरलैंड, विश्व चैम्पियन बेल्जियम और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ समाप्त एफआईएच प्रो लीग मैचों में टीम के प्रदर्शन से खुश थे।
English: Reid who had previously worked for the Ritz-Carlton hotel, replaced the first African American chief usher, Admiral Stephen W. Rochon, when he left to take a job at the Department of Homeland Security according to the reports.The job is one that typically involves a long tenure.
Hindi: पूर्व में रिज-कार्लटन होटल के लिए काम कर चुकीं रीड ने चीफ अशर के तौर पर एडमिरल स्टीफेन डब्ल्यू. रोचॉन की जगह ली थी, जो इस पद पर नियुक्त होने वाले पहले अफ्रीकी-अमेरिकी थे। रोचॉन ने गृह सुरक्षा मंत्रालय में नई जिम्मेदारी मिलने के बाद यह पद छोड़ा था।
English: Reifer also congratulated Chris Gayle for becoming the highest run-scorer for West Indies surpassing batting legend Brain Lara during his 300th ODI.
Hindi: रीफर ने अपने 300वें एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में महान बल्लेबाज ब्रायन लारा को पीछे छोड़कर सर्वाधिक रन बनाने वाला वेस्टइंडीज का बल्लेबाज बनने पर क्रिस गेल को बधाई दी.
English: Reifer is a left-handed batsman who bowls left-arm medium-fast.
Hindi: रीफ़र बाएं हाथ के बल्लेबाज़ हैं, जो बाएं हाथ के मध्यम-तेज़ गेंदबाज़ी करते हैं।
English: Reifer, who played six Tests and eight ODIs, is happy with the camp at Fort Lauderdale.
Hindi: खुद छह टेस्ट मैच और आठ वनडे इंटरनेशनल मैच खेलने वाले रीफर फोर्ट लॉडरडेल में लगाए गए टीम के कैंप से खुश हैं।
English: Reign of sixth Nizam Mir Mahbub Ali Khan 18691911 proved eventful in the history of Beed.
Hindi: 6 निजाम मीर महबूब अली खान 1869-1911 के शासनकाल बीड के इतिहास में घटनापूर्ण साबित कर दिया।
English: Reigning 100 and 200 world champion and world record-holder Bolt filed for the medical exemption that would allow him onto the Jamaican Olympic squad despite not competing in the trials.
Hindi: मौजूदा 100 और 200 मी के विश्व चैम्पियन तथा विश्व रिकॉर्डधारी बोल्ट ने मेडिकल छूट मांगी है कि उन्हें ट्रायल्स में भाग लिए बिना जमैका की ओलंपिक टीम में जगह दे दी जाए।
English: Reigning Asian champion Navjot Kaur was rewarded for her recent gold medal effort as she became world No 2 in the women's 65 kg category during the latest rankings released by the United World Wrestling.
Hindi: पिछले दिनों एशियाई चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय रेसलर नवजोत कौर युनाइटेड वल्र्ड रेसलिंग यूडब्ल्यूडब्ल्यू की महिलाओं की 65 किलोग्राम वर्ग रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: Reigning Asian champion Navjot Kaur was rewarded for her recent gold medal effort as she became world No 2 in the womens 65 kg category in the latest rankings released by the United World Wrestling.
Hindi: भारतीय पहलवान नवजोत कौर, यूनाइटेड वर्ल्ड रेसलिंग द्वारा जारी नवीनतम रैंकिंग में महिलाओं की 65 किलोग्राम श्रेणी में विश्व की नंबर 2 खिलाड़ी बन गई है।
English: Reigning Asian champion shot putter Inderjeet Singh and 800m specialist Jinson Johnson bagged a gold each to contribute to India's 10-medal haul in the second leg of the Asian Grand Prix Athletics Series here today.
Hindi: गोला फेंक के स्टार एथलीट इंदरजीत सिंह और 800 मीटर दौड़ के धावक जिनसन जानसन ने एशियाई एथलेटिक्स ग्रां प्री सीरीज के तीसरे और आखिरी चरण में भी स्वर्ण पदक जीतकर हैट्रिक पूरी की।
English: Reigning Australian Open champion Angelique Kerber and Spanish fourth seed Garbine Muguruza reached the third round of the womens competition.
Hindi: महिला वर्ग में ऑस्ट्रेलियाई ओपन चैम्पियन एंजेलिक कर्बर और स्पेन की चौथी वरीयता प्राप्त गार्बाइन मुगुरूजा तीसरे दौर में पहुंच गई।
English: Reigning Commonwealth Games champion Anish claimed his fourth international medal of the year when he shot 24 in the final of the 25m rapid fire event.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण जीतने वाले अनीश ने पुरुषों की 25 मीटर रेपिड फायर स्पर्धा में 24 का स्कोर बनाते हुए इस साल अपना चौथा अंतरराष्ट्रीय पदक जीता।
English: Reigning Commonwealth Games champion Shreyasi Singh won the women's Trap Gold at the ongoing 63rd National Shooting Championship for shotgun events in New Delhi today.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रमंडल चैम्पियन श्रेयसी सिंह ने 63 वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी प्रतियोगिता में महिलाओं की ट्रैप स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीता।
English: Reigning Commonwealth Games champion Shreyasi Singh won the womens trap crown at the ongoing 63rd National Shooting Championship for shotgun events at the Dr.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रमंडल चैम्पियन श्रेयसी सिंह ने 63वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी चैम्पियनशिप में महिलाओं की ट्रैप स्पर्धा में खिताब जीता।
English: Reigning Formula One champion Lewis Hamilton has unveiled a new helmet in support of the 'Black Lives Matter'
Hindi: 'ब्लैक लाइव्स मैटर' के समर्थन में उतरे फ़ॉर्मूला वन ड्राइवर लुईस हैमिल्टन, कही ये बड़ी बात
English: Reigning Formula One champion Michael Schumacher won the motor sports award.
Hindi: फार्मूला वन चैंपियन रहे माइकल शूमाकर कार रेसिंग की दुनिया के बेताज बादशाह हैं।
English: Reigning French Open champion Ashleigh Barty, the Aussie second seed, and Czech third seed Karolina Pliskova, chasing her first Slam title, also advanced.
Hindi: फ्रेंच ओपन चैंपियन एशलीग बार्टी और तीसरी वरीयता प्राप्त कारोलिना पिलिसकोवा भी संघर्षपूर्ण जीत दर्ज करके आगे बढ़ने में सफल रही।
English: Reigning French Open champion Garbine Muguruza of Spain plays world number three Karolina Pliskova of the Czech Republic for a berth in the semi-finals of the BNP Paribas Open at Indian Wells, California.
Hindi: विश्व की तीसरे नंबर की खिलाड़ी कैरोलिना प्लिस्कोवा ने कड़े संघर्ष के बाद फ्रेंच ओपन चैंपियन गरबाइन मुगुरूजा को हराकर इंडियन वेल्स टेनिस टूर्नामेंट के महिला एकल सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Reigning MotoGP champion Marc Marquez undergoes surgery after Jerez crash
Hindi: जेरेज में दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद मोटोजीपी विश्व चैंपियन मार्क मारक्वेज के हाथ की हुई सफल सर्जरी
English: Reigning ODI World Champions England beat India by eight wickets to enter the final of the ICC Women s World T20 on Friday.
Hindi: महिला विश्व टी20 के सेमीफ़ाइनल में इंग्लैंड ने भारत पर 8 विकेट से जीत दर्ज कर फाइनल में जगह बना ली है.
English: Reigning Olympic and world champion Christian Taylor of the United States easily took the gold with a jump of 17.59m, which is one metre more than the best effort of Arpinder.
Hindi: अमेरिका के मौजूदा ओलंपिक और विश्व चैंपियन क्रिस्टियन टेलर ने 17.59 मीटर कूद लगाकर आसानी से स्वर्ण पदक जीता।
English: Reigning Olympic champion Robert Harting of Germany, who battled injuries in his build-up to the Olympics, failed to qualify for the final round as he finished 15th overall with a best throw of 62.21m.
Hindi: चोटों से जूझ रहे गत ओलंपिक चैम्पियन जर्मनी के रोबर्ट हार्टिंग 62.21 मीटर के साथ 15वें स्थान पर रहे और फाइनल में जगह नहीं बना सके।
English: Reigning Olympic champion Stephanie Brown Trafton of USA won the gold medal with a throw of 66.86 meters, while Gia Lewis-Smallwood pocketed the bronze with an effort of 63.97 meters.
Hindi: मौजूदा ओलंपिक चैम्पियन अमेरिका की स्टेफनी ब्राउन ने 66.86 मीटर की दूरी तय करके स्वर्ण जीता जबकि कांस्य पदक जिया लुईस स्मालवुड को मिला।
English: Reigning Sixth Man Award winner Montrezl Harrell has jumped from the Clippers to the Lakers and the Morris twins - Marcus Clippers and Markieff Lakers - are on opposite sides.
Hindi: मौजूगा सिक्सथ मैन अवार्ड विजेता मोंट्रेल हारेल ने क्लीपर्स का साथ छोड़कर लेकर्स का हाथ पकड़ लिया है और मोरिस बंधु-मार्कस क्लीपर्स और मार्किफ लेकर्स एक दूसरे के खिलाफ खेलते नजर आएंगे।
English: Reigning US Open champion and second seed Andy Murray blasted nine aces en route to a 7-6 73, 6-3 victory over Bulgarian Grigor Dimitrov in the third round of the Miami Masters.
Hindi: इस बीच, मौजूदा अमेरिकी ओपन चैंपियन और दूसरी वरीयता प्राप्त एंडी मर्रे ने बुल्गारिया के ग्रिगोर दिमित्रोव को 7-6, 6-3 से हराकर मियामी मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के अगले दौर में जगह बनायी।
English: Reigning World champions England are behind South Africa in fifth position, with 12 points from 12 matches.
Hindi: गत विश्व चैंपियन इंग्लैंड 12 मैचों में 12 अंक के साथ दक्षिण अफ्रीका के बाद पांचवें स्थान पर है।
English: Reigning and former world chess champions Magnus Carlsen and Viswanathan Anand in all likelihood would ring the customary Eden bell on one of the days during the historic daynight India-Bangladesh Test here from November 22-26.
Hindi: मौजूदा विश्व शतरंज चैंपियन मैग्नस कार्लसन और पूर्व विश्व शतरंज चैंपियन विश्वनाथन आनंद के 22 से 26 नवंबर तक यहां भारत और बांग्लादेश के बीच होने वाले एतिहासिक दिन-रात्रि टेस्ट के एक दिन ईडन गार्डन पर खेल शुरू होने का संकेत देने वाली घंटी बजाने की संभावना है।
English: Reigning champions Australia will aim for their second successive title when they take on 2009 winners England in the final of the Womens Twenty20 World Cup here tomorrow.
Hindi: गत चैम्पियन आस्ट्रेलियाई महिला टीम कल यहां आर प्रेमदासा स्टेडियम में होने वाले आईसीसी महिला विश्व ट्वेंटी-20 के फाइनल में 2009 की विजेता इंग्लैंड के खिलाफ लगातार दूसरी ट्राफी हासिल करने की कोशिश करेगी।
English: Reigning champions Mumbai Indians have won the IPL four times and Chennai Super Kings thrice.
Hindi: मौजूदा चैम्पियन मुंबई इंडियन्स ने चार बार आईपीएल के खिताब को हासिल किया है जबकि चेन्नई तीन बार चैम्पियन रही है।
English: Reigning champions of the World Cup, World League and Champions Trophy, Australia, will face Rio Olympic silver medallists Belgium in the last game of the day.
Hindi: मौजूदा विश्वकप, विश्व लीग और चैम्पियंस ट्रॉफी खिताब विजेता ऑस्ट्रेलिया का सामना रियो ओलिंपिक के रजत पदक विजेता बेल्जियम से होगा.
English: Reigning junior world champion Deepak Punia placed himself in line for the senior world title by reaching the 86kg final apart from booking his Tokyo Olympics quota here on Saturday
Hindi: जूनियर विश्व चैंपियन दीपक पूनिया ने शनिवार को 86 किलो भार वर्ग में सेमीफाइनल में जगह बनाने के साथ ही ओलंपिक का कोटा हासिल कर लिया।
English: Reigning junior world champion Deepak Punia placed himself in line for the senior world title by reaching the 86kg final, after booking a Tokyo Olympics quota for India here today.
Hindi: मौजूदा जूनियर विश्व चैम्पियन दीपक पूनिया शनिवार को यहां तोक्यो ओलंपिक कोटा हासिल करने के अलावा विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप के 86 किग्रा फाइनल में पहुंच गये।
English: Reigning junior world champion Nikhat Zareen 54kg settled for a silver medal after her winning run was finally halted at the AIBA Womens Youth World Boxing Championships in Albena, Bulgaria today.
Hindi: मौजूदा जूनियर विश्व चैंपियन निखत जरीन  54 किग्रा को बुल्गारिया के अलबेना में चल रही आइबा महिला युवा विश्व मुक्केबाजी में आज रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Reigning national champion Sourabh Verma has appealed for financial help, which will enable him to play more international tournaments in order to improve his current world ranking.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय चैम्पियन सौरभ वर्मा ने आर्थिक मदद की मांग करते हुए कहा है कि उन्हें अपनी मौजूदा विश्व रैंकिंग सुधारने के लिए अधिक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में खेलना होगा।