Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that yoga has been part of our old traditions and stressed on making it a routine activity to evade negative energy in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग हमारी पुरानी परम्पराओं का हिस्सा रहा है और जीवन में नकारात्मक ऊर्जा से बचने के लिए इसे नित्य प्रति की गतिविधि बनाने पर बल दिया।
English: He said that yoga has taught us to tackle stressful life style but also old age ailments.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग ने न केवल हमें तनावपूर्ण जीवनशैली बल्कि बहुत पुरानी बीमारियों से निपटना भी सिखाया है।
English: He said that yoga is an ancient Indian art and science and has nothing to do with religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग एक प्राचीन भारतीय कला और विज्ञान है एवं इसका धर्म से कोई संबंध नहीं है।
English: He said that yoga is an ancient Indian practice which is very useful for curing many diseases and health disorders.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग एक प्राचीन भारतीय विद्या है, जो बहुत से रोगों और स्वास्थ्य विकारों के उपचार में अत्यंत लाभकारी है।
English: He said that yoga is essential not only for the physical well being but also for spiritual well being.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग न केवल शारीरिक दृष्टि से आवश्यक है बल्कि मन की शांति के लिए भी योग का अपना महत्व है।
English: He said that yoga is important for the society
Hindi: उन्होंने कहा कि योग समाज के लिए महत्वपूर्ण है
English: He said that yoga is important for the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग समाज के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He said that yoga is not just asanas or physical exercise rather its a complete science which provides us techniques to lead a stress-free life.
Hindi: रविशंकर ने कहा कि योग महज आसन या शारीरिक कसरत नहीं बल्कि एक सम्पूर्ण विज्ञान है जो हमें तनाव रहित जीने की तकनीक प्रदान करता है।
English: He said that you must create a financial, social, economic structure which facilitates access to students.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपको एक वित्तीय, सामाजिक और आर्थिक ढांचे का निर्माण करना होगा जो छात्रों को सुविधांए प्रदान कर सके।
English: He said that young doctors graduating from this institution should serve the humanity with dedication and commitment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संस्थान से पास होने वाले युवा चिकित्सकों को समपर्ण और प्रतिबद्धता के साथ मानवता की सेवा करनी चाहिए।
English: He said that young people should come elected right from block level and for Pradesh Congress Committees or All India Congress Committee AICC.
Hindi: उन्होंने कहा कि खण्ड स्तर व प्रदेश कांग्रेस तथा अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के लिए युवा लोग चुनकर आगे आने चाहिए।
English: He said that youth are needed to be given right direction for progress of State and nation.
Hindi: देश एवं राज्य के विकास के लिए युवाओं को सही दिशा देना जरूरी है।
English: He said that youth are the most affected due to the hollow policies of BJP Government at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की गलत नीतियों के कारण युवा वर्ग ठगा सा महसूस कर रहा है।
English: He said that youth can realize their dreams only if the country remains secure.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा अपने सपनों को तभी साकार कर सकते हैं जब देश सुरक्षित रहेगा।
English: He said that youth could play a major role in bringing about awareness in the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों के प्रति युवा वर्ग जागरूकता लाने में अहम रोल अदा कर सकता है।
English: He said that youth determine the direction and future of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का युवा ही भविष्य तय करता है।
English: He said that youth in the state were being provided government jobs on a merit basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को सरकारी नौकरियां मैरिट के आधार पर दी जा रही है।
English: He said that youth participation in the activities of Bharat Bhawan should also be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भवन की गतिविधियों में युवाओं की भागीदारी को भी सुनिश्चित किया जाए।
English: He said that youth powers contribution is significant in nation-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा शक्ति की राष्ट्र निर्माण में विषेष भूमिका रहती है।
English: He said that youth should be brought into mainstream and motivated to participate in nation building activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को मुख्यधारा में शामिल किया जाना चाहिए तथा उन्हें राष्ट्र निर्माण की गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: He said that youth should be encouraged to start businesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को उद्यमशीलता के लिये प्रोत्साहित किया जाना चाहिये।
English: He said that youth should be sensitized about the healthy eating habits and to avoid junk processed food.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को स्वस्थ खानपान की आदतों के प्रति संवेदी बनाया जाना चाहिए और जंक फूड का उपयोग रोकना चाहिए।
English: He said that youth should especially be made aware of this effort.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को खासतौर पर इस प्रयास के बारे में जागरूक किया जाना चाहिए।
English: He said that youth should free themselves from all fear they had in mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवकों को अपने दिमाग से हर तरह का भय निकाल देना चाहिए।
English: He said that youths and...
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा
English: He said that youths of Bhind district are guarding borders of the country with braveness.
Hindi: उन्होंने कहा कि भिंड जिले के नौजवान बहादुरी से देश की सीमाओं पर सुरक्षा की कमान सम्हाल रहे हैं।
English: He said that youths should adopt self-employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा खुद का करोबार करें.
English: He said that youths should fulfill their dreams and contribute to state and country's success.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा अपने सपनों को साकार करें और देश तथा प्रदेश की सफलता में सहयोग करें।
English: He said that youths were future of any nation and the most vital component of our society.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा वर्ग हमारे समाज का अभिन्न अंग है जो देश का भविष्य है।
English: He said that youths' contribution is significant in country's development.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की उन्नति में युवाआें की भूमिका सबसे अधिक है।
English: He said that zero budget natural farming was the only solution to safe the farmers and double their income.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि शून्य लागत प्राकृतिक कृषि किसानों को बचाने तथा उनकी आय को दोगुना करने का एक मात्र उपाय है।
English: He said that's not what he meant.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनका भाव ये नहीं था.
English: He said that's why it is responsibility of all that we protect the mother Narmada and make it pollution-free with its expansion and conserve it for next generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिये हम सबका दायित्व है कि हम माँ नर्मदा का संरक्षण करें, उसका विस्तार कर प्रदूषण से मुक्त करें और नर्मदा की विशाल विरासत को आने वाली पीढ़ी के लिये सहेज कर रखें।
English: He said that,
Hindi: उन्होंने कहा कि, .
English: He said that, 'Netaji Subhash Chandra Bose will always be remembered in the country as a passionate patriot.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि, 'नेताजी सुभाष चंद्र बोस को देश में एक भावुक देशभक्त के रूप में हमेशा याद किया जाएगा।
English: He said that, 40,000 CSCs have registered with Patanjali for medical tele-consultations through 800 ayurvedic practitioners, benefiting citizens in rural India.
Hindi: उन्होंने कहा कि 800 आयुर्वेदिक चिकित्सकों के माध्यम से मेडिकल टेली कंसल्टेशन के लिए पतंजलि के साथ 40,000 सीएससी पंजीकृत हैं।
English: He said that, In fact, if we see after agriculture, mining is one area where opportunities to create employment are immense.
Hindi:  मंत्री महोदय ने कहा कि यदि हम असल में देखें तो कृषि के बाद खनन ही ऐसा क्षेत्र है जहां रोजगार सृजन के असीम अवसर हैं।
English: He said that, all Central Ministries and States should make all efforts to make Sugamya Bharat Abhiyan successful.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी केंद्रीय मंत्रालयों तथा राज्यों को सुगम्य भारत अभियान सफल बनाने के प्रयास करने चाहिए।
English: He said that, all innovators, CSIRs and CFTRI researchers are now focusing on sharing technologies to reach the general public.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी नवाचारी, सीएसआईआर तथा सीएफटीआरआई अनुसंधानकर्ता साधारण लोगों तक पहुंच बनाने के लिए प्रौद्योगिकी साझा करने पर बल दे रहे हैं।
English: He said that, as maritime neighbours both countries have responsibility to ensure a secure maritime environment so that trade and commerce flourish.
Hindi: उन्होंने कहा कि, समुद्री पड़ोसियों के रूप में दोनों देशों की यह जिम्मेदारी बनती है कि वे सुरक्षित समुद्री वातावरण विकसित करें ताकि दोनों देशों के बीच व्यापार और वाणिज्य तेजी से आगे बढ़े।
English: He said that, at Regional level, India had hosted the first Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction after the adoption of Sendai Framework in November 2016, which brought together more than 50 countries from the Asia-Pacific and adopted the Asia Regional Plan for the implementation of Sendai Framework.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेंडाई फ्रेमवर्क को अपनाने के बाद क्षेत्रीय स्तर पर भारत ने नवम्बर 2016 में आपदा न्यूनीकरण जोखिम पर पहले एशियाई मंत्री स्तरीय सम्मेलन का आयोजन किया जिसमें एशिया-प्रशांत के 50 से अधिक देशों ने भाग लिया और सेंडाई फ्रेमवर्क के क्रियान्वयन के लिए एशिया क्षेत्रीय योजना को अपनाया।
English: He said that, at parties, he doesnt bother asking their nameshe just watches the girls move.
Hindi: वो कहते हैं कि वो नाम नहीं पूछते, पार्टियों में लड़कियों का चलना देखते हैं.
English: He said that, at present, pension amounting to Rs 400 for the senior citizens, Rs 600 to the disabled and Rs 500 to the widows was being given.
Hindi: उन्होंने बुजुर्गों के लिए 400 रुपये, विधवाओं के लिए 500 एवं विकलांग व्यक्तियों के लिए 600 रुपये प्रति माह पेंशन का वादा किया।
English: He said that, considering the incredible talent of the Northeast youth in excelling in international athletics and gymnastics, a state-of-the-art Sports University will soon come up in Manipur, for which the land has already been acquired.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय एथलेटिक्स और जिम्नास्टिक्स में पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओ की अतुलनीय प्रतिभा को देखते हुए मणिपुर में जल्द ही एक अत्याधुनिक खेल विश्वविद्यालय की स्थापना की जाएगी जिसके लिए जमीन का अधिग्रहण पहले ही किया जा चुका है।
English: He said that, given Estonias IT capabilities and the disruptive innovation environment, there was a vast potential for building technology partnerships between Indias and Estonian Companies in IT, Cyber Security and related domains
Hindi: उन्होंने कहा कि एस्टोनिया की आईटी क्षमताओं और व्यापक नवाचार माहोल को देखते हुए भारत और एस्टोनिया की साइबर सुरक्षा और संबंधित क्षेत्रों में आईटी कंपनियों के बीच प्रौद्योगिकी साझेदारी केनिर्माण की व्यापक संभावना है।
English: He said that, given Estonias IT capabilities and the disruptive innovation environment, there was a vast potential for building technology partnerships between Indias and Estonian Companies in IT, Cyber Security and related domains.
Hindi: उन्होंने कहा कि एस्टोनिया की आईटी क्षमताओं और व्यापक नवाचार माहोल को देखते हुए भारत और एस्टोनिया की साइबर सुरक्षा और संबंधित क्षेत्रों में आईटी कंपनियों के बीच प्रौद्योगिकी साझेदारी केनिर्माण की व्यापक संभावना है।
English: He said that, if anyone found Covid-19 positive, his or her family members would be shifted in this centre and state government would take care of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई कोविड-19 से संक्रमित पाया गया तो उसे और उसके परिवार के सदस्यों को क्वारंटीन गृह में रखा जाएगा और राज्य सरकार उसकी देखभाल करेगी।
English: He said that, in Indore, approximately 6.5 lakh people have given suggestions for the improvement of the city.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग साढ़े छह लाख की आबादी वाले इंदौर शहर ने शहरी सुधार के लिए सुझाव दिए हैं।
English: He said that, in food industries for example, the food items produced should be of cost effective and authentic.
Hindi: उन्होंने खाद्य उद्योगों का उदाहरण देते हुए कहा कि खाद्य सामग्री उत्पादन लागत प्रभावी और प्रामणिक होनी चाहिए।
English: He said that, in future, if such incidents recur, action would be taken against the guilty officers of the concerned Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाओं की पुनर्रावृति होने पर दोषियों के खिलाफ कड़ी विभागीय कार्रवाई अमल में लायी जायेगी ।
English: He said that, in the past, former Prime Minister Manmohan Singh, CPM leader Prakash Karat and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, among others, had championed the cause of the persecuted minorities in Pakistan and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह , पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता प्रकाश करात ने भी नागरिकता कानून का समर्थन किया था और भाजपा ने जब इसे कानूनी रुप दिया तो वे इसका विरोध कर रहे हैं।
English: He said that, in years to come, North East India will become the destination for young start ups.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले वर्षों में युवा स्टार्ट अप पूर्वोत्तर भारत को अपना स्थान बनाएंगे।
English: He said that, it is nothing unusual.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह असामान्य नहीं है।
English: He said that, keeping this fact in mind, the NE states should focus on manufacturing such products that will find market in these places and promote trade in North eastern states.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात को ध्यान में रखते हुए पूर्वोत्तर राज्यों को ऐसे उत्पादों के निर्माण पर ध्यान देना चाहिए, जिन्हें बाजार में स्थान मिल सके और पूर्वोत्तर राज्यों में व्यापार को बढ़ावा मिले।
English: He said that, lots of these electronic goods are imported.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों का बड़ी संख्या में आयात किया जाता है।
English: He said that, on the other hand, Kejriwal helped us every time we hit the streets.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दूसरी तरफ जब भी हम सड़कों पर उतरे केजरीवाल ने हमारी मदद की।
English: He said that, since this building is to be constructed as memorial of Baba Saheb who was creator of the constitution of India, it is designed in the shape of the book.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्योंकि इस भवन का बाबा साहेब के स्मारक के रूप में निर्माण किया जा रहा है, जो भारत के संविधान के निर्माता थे, इसलिए इस भवन को पुस्तक के आकार में डिजाइन किया गया है।
English: He said that, the Prime Minister's aim of taking Indian economy to 5  trillion required focussed approach and that Uttar Pradesh being the largest state of the country had a major role to play, in terms of its economic contribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि, प्रधानमंत्री का भारतीय अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर तक ले जाने के लक्ष्य के लिए एक केन्द्रित दृष्टिकोण आवश्यक है और देश का सबसे बड़ा राज्य होने के नाते आर्थिक योगदान के मामले में उत्तर प्रदेश की एक बड़ी भूमिका है।
English: He said that, the Prime Minister's aim of taking Indian economy to 5 trillion required focussed approach and that Uttar Pradesh being the largest state of the country had a major role to play, in terms of its economic contribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि, प्रधानमंत्री का भारतीय अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर तक ले जाने के लक्ष्य के लिए एक केन्द्रित दृष्टिकोण आवश्यक है और देश का सबसे बड़ा राज्य होने के नाते आर्थिक योगदान के मामले में उत्तर प्रदेश की एक बड़ी भूमिका है।
English: He said that, to stem social degradation, educational institutions have a primary responsibility of inculcating our core civilizational values like respect for women in the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक गिरावट को रोकने के लिए, शिक्षा संस्थानों को विद्यालयों की महिलाओं के प्रति सम्मान जैसे मूल सभ्यतागत मूल्यों को समावेश करने की प्रमुख जिम्मेदारी है।
English: He said that, welfare of SC students has been given very high priority by the Government, hence scholarship for SC students at different levels have been enhanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अनुसूचित जाति के छात्रों के कल्याण को उच्च प्राथमिकता दी है इसलिए अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए छात्रवृत्ति को विभिन्न स्तरों पर बढ़ाया गया है।
English: He said that...
Hindi: उन्होंने बोला कि .
English: He said thatCOVID 19 pandemic has created a world of digital opportunities to empower Indias citizens and DARPG must make best use of the crisis led reforms in coming days
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी ने भारत के नागरिकों को सशक्त बनाने के लिए डिजिटल अवसरों की एक दुनिया तैयार कर दी है और डीएआरपीजी को संकट के मद्देनजर लागू किए गए सुधारों का अवश्य ही सबसे अच्छा उपयोग आने वाले दिनों में करना चाहिए
English: He said thatCentral Government would extend the Dept.of Telecommunications deadline on relaxation of the norms for the Work From Home from 30 April to 31 July 2020
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार वर्क फ्रॉम होम के मानदंडों में छूट के लिए डीओटी की समय सीमा को 30 अप्रैल से बढ़ाकर 31 जुलाई 2020 तक कर देगी
English: He said thatIndia stands ready to engage constructively with all G-20 Members to push an agenda that is inclusive and development oriented.Shri Goyal said that it is important to recognise the important role of small retailers in sustaining food chains and essential supplies to help sustain lives and economic activity through the Covid-19 pandemic and in future
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत समावेशी और विकासोन्मुखी एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए जी-20 के सभी सदस्यों के साथ रचनात्मक रूप से जुड़ने के लिए तैयार है।श्री गोयल ने कहा कि कोविड-19 महामारी और भविष्य में जीवन और आर्थिक गतिविधियों को बचाने के लिए खाद्य श्रृंखला फूड चेन्स और आवश्यक आपूर्ति बरकरार रखने में छोटे खुदरा विक्रेताओं की अहम भूमिका की पहचान करना बहुत महत्वपूर्ण है।श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में भारत ने मौजूदा संकट को कृषि, खनन, रक्षा, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, लॉजिस्टिक्स, वित्त और अन्य क्षेत्रों में साहसिक और परिवर्तनकारी सुधारों की शुरुआत करने वाले अवसर के रूप में उपयोग किया है
English: He said thatIndia-Guinea bilateral trade in 2017-18 reached almost US 900million, representing an increase of nearly 40 per cent from the previous year
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-गिनी द्विपक्षीय व्यापार 2017-18 में लगभग 900 अमेरिकी डॉलर पहुंच गया था, जिसमें पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 40 प्रतिशत का इजाफा दर्ज किया गया
English: He said thatmore than five crore people have benefitted from Pradhan MantriJeevanJyoti Yojana, by paying a very low premium of around Rs. 300.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 300 रुपये की छोटी प्रीमियम का भुगतान कर 5 करोड़ से अधिक लोगों ने प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना से लाभ उठाया है।
English: He said thats fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठीक है।
English: He said thats it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह है।
English: He said thatthe world economy is passing through a difficult phase and is quite fragile
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था कठिन दौर से गुजर रही है, जो काफी नाजुक है
English: He said thattheir attitude and approach towards their job was important as it would not only affect their own careers but also the future of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य के प्रति उनकी मनोवृत्ति और दृष्टिकोण महत्वपूर्ण हैं क्योंकि इससे न केवल उनका अपना जीवनवृत्त बल्कि राष्ट्र का भविष्य भी प्रभावित होगा।
English: He said the 'Dev Bhumi' Himachal Pradesh was also the 'Vir Bhumi' as the first Paramvir Chakra of the country was conferred upon Major Somnath Sharma and heroic soldiers like Capt.
Hindi: उन्होंने कहा, "देव भूमि हिमाचल प्रदेश भी 'वीर भूमि' है, क्योंकि देश के पहले परमवीर चक्र को मेजर सोमनाथ शर्मा और कैप्टन विक्रम बत्रा और हवलदार संजय कुमार जैसे वीर सैनिकों को प्रदान किया गया था।
English: He said the 'Make in India' initiative of the Modi government will not be successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे में मोदी सरकार का मेक इन इंडिया अभियान सफल नहीं हो पाएगा.
English: He said the 'Start-up India, Stand-up India' campaign has brought new opportunities for the youth.
Hindi: उन्होंने युवाशक्ति के लिए स्टार्टअप इंडिया की घोषणा करते हुए कहा कि स्टार्टअप देश को नया आयाम दे सकता है।
English: He said the 'Statue of Unity' would create greater awareness among the people on Sardar Patel's monumental contribution to nation-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' सरदार पटेल के राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान के बारे में लोगों में अधिक जागरूकता जागाएगी।
English: He said the 'ugly situation' in the capital shows 'complete incompetence' of the home minister.
Hindi: '' आप प्रवक्ता ने आरोप लगाया कि राजधानी की खराब स्थिति दर्शाती है कि गृह मंत्री पूरी तरह अक्षम हैं.
English: He said the 10-member Opposition panel would meet again to decide on a suitable presidential nominee.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि विपक्ष की 10 सदस्यीय समिति किसी योग्य उम्मीदवार का नाम तय करने के लिए फिर बैठक करेगी ।
English: He said the 11th plan proposal for 500 billion dollar expenditure on infrastructure will push up the demand for steel substantially.
Hindi: उन्होंने कहा कि 11वीं योजना में अवसंरचना पर 500 अरब डालर के व्यय के लिए प्रस्ताव वास्तविक इस्पात की मांग में वृध्दि करेगा।
English: He said the 12 other police personnel, who have been awarded Police Medal, include Ramesh Pal, Assistant Commissioner of PoliceDLF, Gurgaon, Udai Raj Singh Tanwar, DSP, CID, Chandigarh, Balwan Singh, DSP, 2nd India Reserve Battalion, Bhondsi, Gurgaon, Anup Singh, Inspector, Office of Inspector General of Police, Rohtak, Baldev Krishan, SI, CID, Haryana and Satyabir Singh, SI, CID Unit, Hisar.
Hindi: पुलिस विभाग के अनुसार पुलिस पदक से सम्मानित 12 पुलिसकर्मियों में डीएलएफ, गुड़गांव के सहायक पुलिस आयुक्त रमेश पाल, सीआईडी चंडीगढ़ के डीएसपी उदय राज सिंह तंवर, द्वितीय इंडिया रिजर्व बटालियन भौंडसी, गुड़गांव के डीएसपी बलवान सिंह, पुलिस महानिरीक्षक, रोहतक कार्यालय के निरीक्षक अनूप सिंह, सीआईडी हरियाणा के उप-निरीक्षक बलदेव कृष्ण और सीआईडी यूनिट हिसार के उपनिरीक्षक सत्यबीर सिंह शामिल हैं।
English: He said the 12th Five Year Plan will target the poverty and unemployment as the most serious challenges for the development planning in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12वीं पंचवर्षीय योजना में राज्य में विकास योजना के लिए सबसे गंभीर चुनौतियों के रूप में गरीबी और बेरोजगारी से निपटने का लक्ष्य रखा जायेगा।
English: He said the 12th Plan projection for growth is 10.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12वीं योजना के लिए विकास का लक्ष्य 10 प्रतिशत है।
English: He said the 150-year old Tata group stands for strong governance and fair play.
Hindi: टाटा ने कहा कि 150 साल पुराना टाटा ग्रुप फेयर प्ले और मजबूत शासन के पक्ष में है।
English: He said the 18 victims were of different nationalities, both Burkinabes and foreigners.
Hindi: उन्होंने कहा कि 18 पीड़ित अलग-अलग राष्ट्रीयता के हैं उनमें बुर्कानी निवासी और विदेशी दोनों हैं।
English: He said the 2020 theme of International Customs Organisation itself highlights the changing nature and role of customs today.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क संगठन की 2020 की थीम आज के दौर में सीमा शुल्क विभाग की बदलती प्रकृति और भूमिका पर प्रकाश डालती है।
English: He said the 21st century had its own set of challenges, and the United Nations needs to reflect contemporary realities.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी की अपनी चुनौतियां हैं तथा संयुक्त राष्ट्र से समकालीन वास्तविकताओं की झलक मिलनी चाहिए।
English: He said the 21st century is the century of knowledge, and whenever there has been an era of knowledge, India has shown the way.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी ज्ञान की सदी है और जब भी ज्ञान का युग रहा है, भारत ने राह दिखाई है।
English: He said the 24-member panel had 12 from the Bharatiya Janata Party and only four from the Congress.
Hindi: उन्होंने साथ ही बताया कि 24 सदस्यीय पीएसी में केवल चार सदस्य कांग्रेस के हैं जबकि 12 सदस्य भारतीय जनता पार्टी भाजपा के हैं।
English: He said the 29-member alliance had increased jets patrols in the Black Sea in response to Russias aggressive actions in Ukraine.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूक्रेन में रूस की आक्रामकता को देखते हुए 29 सदस्यीय नाटो गठबंधन ने काला सागर के ऊपर जेट विमानों की गश्त बढ़ा दी है.
English: He said the 33 KV overhead electricity line would be shifted soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि ढांड की बिजली को जल्द ही 33 केवीए से जोड़कर चालू कर दिया जाएगा।
English: He said the 34 camps are a major challenge despite preparations to provide better health care services.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने की तैयारियों के बाद भी 34 शिविर बड़ी चुनौती हैं।
English: He said the 36 VKVs in the state, while maintaining tribal culture and traditions, had been imparting quality education to the tribal students.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 36 विवेकानंद केंद्र विद्यालयों ने जनजातीय संस्कृति एवं परंपराओं का पालन करते हुए जनजातीय छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान कर रहे हैं।
English: He said the 38-year-old African was living in Delhi without a visa.
Hindi: उन्होंने कहा कि 38 वर्षीय अफ्रीकी बिना वीजा के दिल्ली में रह रहा था।
English: He said the 44 MPs of Congress could successfully fight against the government only because they were backed by the strength of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के 44 सांसदों ने इस मुद्दे पर सरकार के खिलाफ सफलतापूर्वक लड़ाई लड़ी क्योंकि उसे किसानों की ताकत का समर्थन था।