Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the India International Security Expo, organised by PHD Chamber of Commerce and Industry, Singh said India cannot remain dependent on imported weapons for long since it did not align with the country's plans to become a superpower.
Hindi: सिंह ने यहां 'पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स' की ओर से आयोजित 'इंडिया इंटरनेशनल सिक्योरिटी एक्सपो' में कहा कि भारत लंबे समय तक आयातित हथियारों पर निर्भर नहीं रह सकता.
English: Speaking at the India Investment Promotion Seminar organised by CII and DIPP, he said it is easier to grow when the world is growing at a faster pace.
Hindi: उद्योग मंडल सीआईआई तथा डीआईपीपी द्वारा आयोजित इंडिया इनवेस्टमेंट प्रमोशन सेमिनार में उन्होंने कहा कि जब दुनिया तीव्र गति से वृद्धि कर रही है तो वृद्धि आसान होती है।
English: Speaking at the India Mobile Congress, he said mobile technology has enabled benefits worth billions of dollars to reach the deserving and also helped the poor and vulnerable during the pandemic.
Hindi: इंडिया मोबाइल कांग्रेस में पीएम मोदी ने कहा कि मोबाइल तकनीक ने अरबों डॉलर के लाभ को योग्य बनाने के लिए सक्षम किया है और महामारी के दौरान गरीब और कमजोर लोगों की मदद की है।
English: Speaking at the India Singapore Economic Convention here, Modi said India is exploring a potential partnership with Singapore's Changi Airport for developments of two Indian airports and invited companies here to join in building smart cities.
Hindi: भारत-सिंगापुर आर्थिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए मोदी ने सिंगापुर में कहा कि भारत, सिंगापुर के चांगी हवाई अड्डे द्वारा भारत के दो हवाई अड्डों को विकसित करने के लिए साझेदारी की संभावनाएं तलाश रहा है और उसने इस द्वीप राष्ट्र की कंपनियों को भारत मे स्मार्ट सिटी के निर्माण में शामिल होने का न्योता दिया है।
English: Speaking at the India Summit 2016 organised by The Economist ,she said the government is removing obstacles to make economy more vibrant and provide transparent and accountable governance.
Hindi: द इकानमिस्ट द्वारा आयोजित इंडिया समिट 2016 को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार अर्थव्यवस्था को ज्यादा जीवंत बनाने और पारदर्शी एवं जवाबदेह शासन उपलब्ध कराने के लिए रुकावटें दूर करने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: Speaking at the India Today conclave here, Air Chief Marshal Dhanoa said he knew Abhinandan since he was a child as he has worked with his father, who was an IAF veteran.
Hindi: धनोआ ने यहां इंडिया टुडे के सम्मेलन कहा कि वह अभिनंदन को बचपन से जानते हैं क्योंकि वह उनके पिता के साथ काम कर चुके हैं जो वायुसेना के पूर्व कर्मी हैं।
English: Speaking at the India-Czech Joint Commission and the concurrent business seminar at Brno on September 11, 2012, Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce, Industry  Textiles said that India-Czech partnership can become the harbinger of a new growth story in these times of economic stress.
Hindi: ब्रनों में 11 सितम्बर, 2012 को भारत चेक संयुक्त आयोग और व्यापार सम्मेलन पर बोलते हुए केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा किवर्तमान समय की आर्थिक मंदी के दरम्यान भारत-चेक सहभागिता नई विकास गाथा की अगुवाई करेगी।
English: Speaking at the India-EU Summit, PM Modi reiterated his commitment to deepening the India-US relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत-ईयू शिखर सम्मेलन में कहा- यूरोप के साथ आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हूं
English: Speaking at the India-Korea Business Summit, he said his government has worked towards creating a stable business environment and removed arbitrariness in decision-making.
Hindi: उन्होंने भारत-कोरिया कारोबार शिखर सम्मेलन में कहा कि सरकार ने कारोबार के लिए स्थिर माहौल बनाने की दिशा में काम किया है और मनमाने ढंग से फैसले लेने के चलन को खत्म किया है।
English: Speaking at the India-South Africa Business Summit here, he said India is the worlds fastest-growing major economy and the government is committed to building a New India with next generation infrastructure.
Hindi: उन्होंने यहां भारत-दक्षिण अफ्रीका कारोबार शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि भारत विश्व की सबसे तेजी से वृद्धि करती प्रमुख अर्थव्यवस्था है और सरकार नई पीढ़ी की बुनियादी संरचना के साथ नया भारत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking at the India-Sweden Business Summit in New Delhi today, Ms Sitharaman said the government has taken various steps, including reduction of corporate tax, in this regard.
Hindi: नई दिल्ली में भारत-स्वीडन कारोबार सम्मेलन में उन्होंने कहा कि सरकार ने इस संबंध में कारपोरेट कर में कमी सहित कई उपाय किये हैं।
English: Speaking at the India-Sweden Business Summit, Sitharaman noted that the government had recently reduced the corporate tax rate and the Centre is in interaction with the business community.
Hindi: भारत-स्वीडन बिजनेस समिट में सीतारमण ने कहा कि सरकार ने हाल ही में कॉर्पोरेट कर की दर कम कर दी है और केंद्र कारोबारी समुदाय के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Speaking at the India-UAE Trade and Investments Seminar in Mumbai, the Road Transport  Highways Minister, Shri Kamal Nath said that the new specifications will look at improved technologies for the road sector besides a host of other issues so as to attract investment in the sector.
Hindi: मुम्बई में भारत-यूएई व्यापार और निवेश सेमिनार में बोलते हुए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, श्री कमलनाथ ने कहा कि इस क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने के अन्य मुद्दों के अलावा सड़क क्षेत्र के लिए नये विनिर्देशन में उन्नत प्रोद्योगिकियां शामिल हैं ।
English: Speaking at the India-UK Tech Summit, Modi showcased his governments initiatives in sectors like smart cities, startups and digital economy as he sought enhanced engagement with Britain.
Hindi: भारत-ब्रिटेन प्रौद्योगिकी सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी सरकार की स्मार्ट सिटीज, स्टार्टअप्स तथा डिजिटल अर्थव्यवस्था पहलों को रेखांकित करते हुए ब्रिटेन के साथ संबंधों को और मजबूत करने पर जोर दिया।
English: Speaking at the Indo-American Chamber of Commerce Conclave 2020 on Friday in Bengaluru, he said one of the offshoots of this strategy is greater collaboration between the Indian and US academia in developing solutions in emerging areas like the internet of things IoT, where devices would be talking to each other and talking to your phone.
Hindi: बेंगलुरु में इंडो-अमेरिकन चेंबर ऑफ कॉमर्स कॉन्क्लेव 2020 में शुक्रवार को बोलते हुए उन्होंने कहा कि इस रणनीति का मकसद उभरते क्षेत्र जैसे इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी में हल विकसित करने में भारतीय और अमेरिकी शिक्षाविद के बीच सहयोग बढ़ेगा जहां डिवाइसेज एक-दूसरे से बात करेंगे और आपके फोन से बात करेंगे।
English: Speaking at the Infocom IT here, Mitra said unlike economies of the US, the UK and Japan, the Centre has not felt the need to go for capital expenditure.
Hindi: उन्होंने यहां इंफोकॉम आईटी में कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन और जापान की अर्थव्यवस्थाओं के विपरीत यहां केंद्र सरकार ने पूंजीगत व्यय की जरूरत महसूस नहीं की।
English: Speaking at the International Conference, on Minerals and Metals Outlook 2030, being held in New Delhi, he saidIndias mining sector offers tremendous potential and presents a vast opportunity for investors to mine unexplored regions.
Hindi: इस्पात मंत्री नई दिल्ली में खनिज और धातु- परिदृश्य 2030 विषय पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे। उन्होंने कहा कि भारत के खनिज क्षेत्र की क्षमता काफी अधिक है और खनन कार्यों से अछूते क्षेत्रों में निवेशकों के लिए अपार अवसर हैं।
English: Speaking at the International Coronavirus Short Film Festival here today, Shri Javadekar said that the festival witnessing participation of 2,800 films from 108 countries on a single topic is an example of peoples' immense talent
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कोरोना वायरस लघु फिल्मोत्सव के अवसर पर श्री जावडेकर ने आज कहा कि एक ही विषय पर 108 देशों में बनीं 2,800 फिल्मों की भागीदारी लोगों की अपार प्रतिभा का सटीक उदाहरण है
English: Speaking at the International Labour Day celebrations here, Gangwar said the labour ministry wants 38 labour laws to be subsumed into four broad codes wages, industrial relations, social security and occupational safety and health and working conditions.
Hindi: मंत्री ने कहा कि श्रम मंत्रालय 38 श्रम कानूनों को चार व्यापक संहिताओं में समाहित करना चाहता है। इन चार क्षेत्रों को वेतन, औद्योगिक संबंध ,सामाजिक सुरक्षा एवं पेशागत सुरक्षा और स्वास्थ्य एवं कामकाजी माहौल में बांटा गया है। केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने इस मौके पर सलाह दी कि देश में श्रमिकों की स्थिति बेहतर करने के लिए श्रम मंत्रालय को पारंपरिक सोच से बाहर आना होगा। उन्होंने कहा कि श्रमिकों को बेहतर तरीके से लाभ पहुंचाने के लिए मंत्रालय को प्रौद्योगिकी के अधिक इस्तेमाल को प्रोत्साहित करना होगा।
English: Speaking at the International Literacy Day celebration held at New Delhi today, Shri Pranab Mukherjee said that the time has come to put in renewed vigour and concerted efforts to improve our literacy rate.
Hindi: आज नई दिल्ली में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस समारोह के अवसर पर श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि समय आ गया है कि हम अपनी साक्षरता दर में सुधार करने के लिए अपने प्रयासों को और सशक्त और केंद्रित बनाएं।
English: Speaking at the International Snow Leopard Day 2020through a virtual meeting, Shri Supriyo said, Government is committed to landscape restoration for snow leopard habitat conservation, and implementing participatory landscape-based management plans involving local stakeholders, the
Hindi: एक वर्चुअल बैठक के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय हिम तेंदुआ दिवस 2020 में बोलते हुए श्री सुप्रियो ने कहा कि सरकार हिम तेंदुए के निवास स्थान के संरक्षण के लिए परिदृश्य को बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध है और स्थानीय हितधारकों को शामिल करते हुए भागीदारी परिदृश्य आधारित प्रबंधन योजनाओं को लागू कर रही है
English: Speaking at the International conference cum awards on civil aviation and cargo, held today at the national capital, Shri Hardeep Singh Puri, Minister of StateIc for Civil Aviation, Housing  Urban Development said that his Ministry would not tolerate any compromise on Air Safety and standards
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन, आवास और शहरी विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज राष्ट्रीय राजधानी में आयोजित नागरिक उड्डयन और कार्गो पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन सह पुरस्कार समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि उनका मंत्रालय वायु सुरक्षा और मानकों पर किसी भी समझौते को बर्दाश्त नहीं करेगा
English: Speaking at the JITO Professional Forum JPF through video conferencing, Reddy said that according to the World Health Organization WHO, the minimum efficacy of any vaccine should be at least 50 per cent, which is considered as the passing mark for any vaccine.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जिटो प्रोफेशनल फोरम जेपीएफ में बोलते हुए रेड्डी ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक, किसी भी वैक्सीन की न्यूनतम प्रभावकारिता कम से कम 50 फीसदी होनी चाहिए, जिसे किसी भी वैक्सीन के लिए पासिंग मार्क माना जाता है।
English: Speaking at the JP Morgan India Summit - Future in Focus, the Adani Group chairman said the AatmaNirbhar Bharat programme will be a game-changer.
Hindi: जेपी मोर्गन इंडिया समिट में अडाणी समूह के चेयरमैन ने कहा कि आत्म निर्भर भारत कार्यक्रम पासा पलटने वाला साबित होगा।
English: Speaking at the Jat Arakshan Mahapanchayat in Fazilka on Friday, the organization's head Yashpal Malik said that on March 4, 2014, Punjab chief minister Parkash Singh Badal had assured a delegation of Jat leaders that his government would provide reservation to the community.
Hindi: संगठन प्रमुख यशपाल मलिक ने शुक्रवार को फजिलका में जाट आरक्षण महापंचायत में कहा,'मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने 4 मार्च, 2014 को हमें भरोसा दिलाया था कि जाटों को आरक्षण दिया जाएगा।
English: Speaking at the Lok Sabha, BJP leader Nishikant Dubey said that GDP will not be used in future.
Hindi: भाजपा सांसद निशिकांत दुबे ने कहा था- अर्थव्यवस्था की वृद्धि को आंकने के लिए जीडीपी का इस्तेमाल भविष्य में नहीं होगा
English: Speaking at the Mahotsav, Chief Minister Harish Rawat said the celebration was a shining example of communal amity in which people from different communities including Muslims and Punjabis participate with great fervour.
Hindi: महोत्सव में मौजूद मुख्यमंत्री हरीश रावत ने कहा कि यह समारोह सांप्रदायिक सौहार्द्र का जीता जागता नमूना है जहां मुस्लिम और पंजाबी सहित अलग-अलग समुदायों के लोग जोश के साथ इसमें हिस्सा लेते हैं।
English: Speaking at the Major Economies Forum meeting that took place in Washington D.C on April 19-20, 2015, Shri Javadekar said that the developed world should not profit from disaster.
Hindi: में 19 और 20 अप्रैल को आयोजित आर्थिक मंच की प्रमुख बैठक में श्री जावड़ेकर ने कहा कि विकसित विश्व को आपदा से फायदा नहीं लेना चाहिए।
English: Speaking at the Make in India-Telecom conclave here today he said, there is no dearth of talent in India but still we are hugely dependent on imports, especially in electronics and telecom.
Hindi: आज मेक इन इंडिया-दूरसंचार सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में प्रतिभा की कमी नहीं है लेकिन हम फिर भी बड़े स्तर पर खासकर दूरसंचार के मामले में आयात पर निर्भर हैं।
English: Speaking at the Meeting, Scientific Advisor to Raksha Mantri Shri Avinash Chander said structural changes have been brought about, since 2 September 2013, in the functioning of DRDO on lines with the recommendations of the Rama Rao Committee Report for greater efficiency and accountability.
Hindi: बैठक को सम्बोधित करते हुए रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार श्री अविकाश चंद्र ने कहा कि रामाराव कमेटी की रिपोर्ट की सिफारिशों के आधार पर डीआरडीओ में अधिक कुशलता और जिम्मेदारी तय करने के लिए दो सितम्बर 2013 से आवश्यक बदलाव किए गए हैं।
English: Speaking at the Meeting, Shri Madhav Lal said that the States role is far more significant in the implementation of various schemes and programmes of MSME.
Hindi: बैठक में श्री माधव लाल ने कहा कि एमएसएमई की विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों को लागू करने में राज्यों की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Speaking at the MeitY Start-Up Summit 2019 in New Delhi, Mr Prasad appealed to the concerned stakeholders to patronize and mentor these digital villages in their own way.
Hindi: आज नई दिल्ली में अपने मंत्रालय से जुड़े मैती स्टार्ट अप समिट 2019 को संबोधित करते हुए उन्होंने संबंधित हितधारकों से अपील की वे इन डिजिटल गांवों को अपने-अपने तरीके से संरक्षण और मार्गदर्शन प्रदान करें।
English: Speaking at the Ministers meeting AT 5th ASEM Meet Managing Heritage Cities for a Sustainable Future in YOGAKARTA, INDONESIA today she said, India recognises Quality of living of a city, satisfaction with cultural infrastructure such as concert halls, museums, libraries etc., satisfaction with public spaces including markets and pedestrian areas, satisfaction with public parks and gardens as well as beauty of streets and buildings and the attractiveness of cities towards tourists as important indicators to benchmark the governance of historic cities.
Hindi: आज इंडोनेशिया स्थित योगाकार्टा में एएसईएम की पांचवीं बैठक सतत भविष्य के लिए विरासत शहरों का प्रबंधन करना विषय पर मंत्रियों के सम्मेलन में बोलते हुए उन्होंने कहा कि भारत ऐतिहासिक शहरों के प्रबंधन के महत्वपूर्ण सूचकांकों के रूप में एक शहर के जीवन की गुणवत्ता, संगीत कक्षों, संग्रहालयों, पुस्तकालयों इत्यादि जैसे सांस्कृतिक भवनों के साथ संतुष्टि, बाजारों और पैदल पथों समेत सार्वजनिक स्थलों के साथ संतुष्टि, गलियों और भवनों के सुंदरता के अलावा बागों और सार्वजनिक पार्कों के साथ संतुष्टि और पर्यटकों के लिए शहरों के आकर्षण का महत्व जानता है।
English: Speaking at the NCC Republic Day Camp in Delhi, Singh said We India said we would not discriminate among religions.
Hindi: दिल्ली में गणतंत्र दिवस के उपलक्ष्य में आयोजित एनसीसी के शिविर में रक्षा मंत्री ने कहा, हम भारत कहते हैं कि हम धर्मों के बीच भेदभाव नहीं करेंगे।
English: Speaking at the NIAs National Conference of chiefs of the anti-terrorism squads and special taskforces, Modi said the JMB, a Bangladesh-based outfit, has spread its activities in states like Jharkhand, Bihar, Maharashtra, Karnataka and Kerala in the guise of Bangladeshi immigrants.
Hindi: आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस के प्रमुखों के लिए आयोजित एनआई के राष्ट्रीय सम्मेलन में मोदी ने कहा कि जेएमबी एक बांग्लादेशी संगठन है, जो झारखंड, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल जैसे भारतीय राज्यों में बांग्लादेशी अप्रवासियों की आड़ में अपना अभियान चला रहा है.
English: Speaking at the National Brain Research Centre NBRC at Manesar in Haryana today, he urged Scientists to hold brainstorming sessions to find solutions for various problems being faced by the country as the Prime Minister also believes that science has every potential to find solutions for most problems.
Hindi: राष्ट्रीय मस्तिष्क अनुसंधान केंद्र एनबीआरसी मानेसर, हरियाणा में बोलते हुए उन्होंने वैज्ञानिकों से उन विभिन्न समस्याओं का समाधान ढूंढने के लिए सत्र आयोजित करने के लिए कहा जिनका आज देश सामना कर रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री का भी यह विश्वास है कि विज्ञान में अधिकांश समस्या का समाधान ढूंढने की सामर्थ्य है।
English: Speaking at the National Conference in New Delhi as a special spokesperson, Chairman of Madhya Pradesh Real Estate Regulatory Authority, Anthony DeSa said that the successful implementation of the RERA Act is beneficial for all sections of the society.
Hindi: मध्यप्रदेश रेरा प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री एंटोनी डिसा ने नई दिल्ली में नेशनल कॉन्फ्रेंस में विशेषज्ञ वक्ता के रूप में कहा कि रेरा एक्ट का सफल क्रियान्वयन समाज के सभी...
English: Speaking at the National Editors conference in New Delhi, Shri V. Narayanasamy, Minister Of State in the Prime Ministers Office and Personnel, P.G.  Pensions highlighted the series of steps taken to provide a Government that is corruption-free, transparent, accountable and responsive at all times.
Hindi: आज नई दिल्ली में संपादकों के राष्ट्रीय सम्मेलन में प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री और कार्मिक, सार्वजनिक शिकायत और पेंशन मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने कहा कि सरकार ने भ्रष्टाचार मुक्त, पारदर्शी, जवाबदेह और हर स्तर पर जिम्मेदारी सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: Speaking at the National Institute of Personnel Management Personnel NIPM 2019 conference on Indias Changing Paradigm Skills and Entrepreneurship for Global Competitiveness in Bengaluru today, he pointed out that automation and artificial intelligence would greatly influence the requirements of the industry.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज बेंगलुरू में भारत के बदलते प्रतिमान वैश्विक प्रतिस्पर्धी क्षमता के लिए कौशल एवं उद्यमिता पर राष्ट्रीय कार्मिक प्रबंधन संस्थान एनआईपीएम 2019 सम्मेलन में अपने विचार रखते हुए इस ओर ध्यान दिलाया कि स्वचालन ऑटोमेशन और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस से उद्योग जगत की जरूरतें निश्चित तौर पर काफी हद तक पूरी होंगी
English: Speaking at the National Judicial Conference-2019 in Dhaka, she said that it will reduce the risk and hassle to bring and take back notorious criminals from jail.
Hindi: ढाका में राष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन में उन्होंने कहा कि इससे जेल से कुख्यात अपराधियों को लाने और वापस ले जाने का जोखिम और परेशानी कम होगी।
English: Speaking at the National Mining Summit organized by PHDCCI here today, he called for greater value addition to drive self-reliance
Hindi: आज यहां पीएचडीसीसीआई द्वारा आयोजित राष्ट्रीय खनन शिखर सम्मेलन में उन्होंने आत्मनिर्भरता बढ़ाने के लिए अधिक से अधिक मूल्य संवर्धन का आह्वान किया
English: Speaking at the National Mining Summit today, the Minister said, the Prime Minister Narendra Modi has envisioned that all natural resources should be properly assessed and their monetization must be done through the transparent bidding process.
Hindi: राष्ट्रीय खनन सम्मेलन में बोलते हुए श्री प्रधान ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का यह मानना है कि सभी प्राकृतिक संसाधनों का उचित रूप से मूल्यांकन किया जाना चाहिए और पारदर्शी नीलामी प्रक्रिया के जरिये ही उनकी बिक्री होनी चाहिए।
English: Speaking at the National Tourism Awards 2010-2011 presentation ceremony here today, he said Ministry of Tourism is looking at diversifying the tourism products by developing and promoting the nascentupcoming niche products of the Tourism industry.
Hindi: आज यहां 2010-11 के राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार समारोह में उन्होंने कहा कि पर्यटन मंत्रालय पर्यटन उद्योग के शुरूआती स्तर के आगामी उम्दा सामान को विकसित करने और उन्हें बढ़ावा देकर पर्यटन के सामान में विविधता लाएगा।
English: Speaking at the National Voters' Day celebration organised by Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike in Bengaluru today, he asked officials to create awareness about the reliability of EVMs.
Hindi: आज बेंगलुरु में बृहत बेंगलुरु महानगर पालिक द्वारा आयोजित राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में उन्होंने अधिकारियों से ईवीएम की विश्वसनीयता के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए कहा।
English: Speaking at the National Youth festival to mark the birth anniversary of Swami Vivekananda, the Chief Minister said that the youth festival presented a picture perfect of unity in diversity.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती पर राष्ट्रीय युवा उत्सव में मुख्यमंत्री ने कहा कि युवा उत्सव ने अनेकता में एकता की एक बेहतरीन तस्वीर पेश की है।
English: Speaking at the Navrashtra Sarpanch Samrat and Agrotech award ceremony here, Gadkari said panchayat heads were interacting with farmers at the ground level and, therefore, should be catalysts in the progress of villages.
Hindi: वह यहां ेनवराष्ट्र सरपंच सम्राट और एग्रोटेक अवार्डे समारोह में भाषण करते हुए गडकरी ने कहा कि पंचायत प्रमुख जमीनी स्तर पर किसानों के साथ बातचीत कर रहे हैं और इसलिए उन्हें गांवों की प्रगति में उत्प्रेरक बनना चाहिए।
English: Speaking at the Oil Industry Safety Awards presentation ceremony here today, the Minister said that this would be done to ensure vigilance in view of the huge investments being made in the hydrocarbon sector for sustaining energy security of the country.
Hindi: ''तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार'' समारोह को संबोधित करते हुए श्री देवरा ने आज कहा कि देश की ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में किए जा रहे व्यापक निवेशों के मद्देनजर सुरक्षा सुनिश्चित की जाएगी।
English: Speaking at the Pakistan Parliament, Prime Minister Imran Khan recently called slain global terrorist Osama bin Laden a martyr.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री ने संसद में वैश्विक आतंकवादी ओसामा बिन लादेन को शहीद करार दिया।
English: Speaking at the Paris Peace Forum on issues pertaining to the governance of cyberspace, External Affairs Minister S Jaishankar said for the specific security threats, including cyber attacks on critical infrastructures, countries should consider entering into arrangements for speedy action and mitigation.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने साइबर जगत के संचालन से जुड़े मुद्दों पर पेरिस शांति मंच पर कहा कि महत्त्वपूर्ण ढांचों पर साइबर हमलों के साथ ही खास तरह के सुरक्षा खतरों से निपटने के लिए देशों को तेज कार्रवाई और इसे कम करने की व्यवस्था पर विचार करना चाहिए.
English: Speaking at the Parliamentary Consultative Committee on Textiles, here today Shri Sharma said besides nurturing what we have, it is essential to remain globally competitive.
Hindi: वस्त्रों के बारे में संसदीय सलाहकार समिति में आज यहां श्री शर्मा ने कहा कि अपने क्षेत्र में सुधार करने के अलावा वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धात्मक रूप से सक्रिय रहना भी आवश्यक है।
English: Speaking at the Passing Out Parade in Indian Military Academy in Dehradun today, Mr. Singh said that Pakistan have fought four wars and lost all of them but they are a strange neighbour and not mending their ways.
Hindi: आज देहरादून में भारतीय सैन्य अकादमी के पासिंग आउट परेड में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने चार युद्ध लड़े हैं और चारों में उसे मुंहकी खानी पड़ी है।
English: Speaking at the Platinum Jubilee celebrations of Charutar Vidya Mandal in Gujarat, the Vice President said that Sardar Patel firmly believed in empowering the people living in rural areas by providing value-based education and that was thisinstitutes main objective.
Hindi: गुजरात में चारुतर विद्या मंडल के प्लेटिनम जयंती समारोह में बोलते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि सरदार पटेल ने ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को मूल्य आधारित शिक्षा प्रदान करने में दृढ़ विश्वास रखते थे और यही इस संस्थान का मुख्य उद्देश्य भी था।
English: Speaking at the Plenary session, he said the key outcomes of COP14 will facilitate in delivering convergence and synergies among the existing programmes in the field of agriculture, forestry, land, water management and poverty alleviation, which will cater the need to achieve the Sustainable Development Goals, SDG.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोप-14 में होने वाले विचार-विमर्श से जो नतीजे सामने आएंगे उनसे कृषि, वानिकी, भूमि और जल-प्रबंधन तथा गरीबी उन्मूलन के क्षेत्र में पहले से चल रहे कार्यक्रमों में समन्वय और सामंजस्य बिठाने में मदद मिलेगी।