Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While acknowledging the seriousness of the crimes committed by these sexual predators, their families are confronted with the difficult task of trying to reconcile their good memories with the knowledge of the terrible act the relative committed.
Hindi: इन यौन शिकारियों द्वारा किए गए अपराधों की गंभीरता को स्वीकार करते हुए, उनके परिवार मुश्किल काम के सापेक्ष अपनी अच्छी यादों को समेटने की कोशिश के कठिन कार्य के साथ सामना करते हैं।
English: While acting as the President, heshe has equal powers, immunities, and privileges to that of the President.
Hindi: जब राष्ट्रपति के रूप में कार्य करते हैं, तो उपराष्ट्रपति राष्ट्रपति के समान शक्तियों, प्रतिरक्षा और विशेषाधिकारों का हकदार होता है।
English: While actor Raza Murad in an interview said that this is her personal case and we should respect it.
Hindi: जबकि एक्टर रजा मुराद ने कहा कि यह उनका निजी मामला है और हमें इसका सम्मान करना चाहिए.
English: While actual weight loss will be around three to four pounds, you can really notice the difference in the way your body feels in about a week.
Hindi: """जबकि वास्तविक वजन घटाने लगभग तीन से चार पाउंड होगा, आप वास्तव में एक सप्ताह में अपने शरीर को जिस तरह से महसूस करते हैं उसमें अंतर देख सकते हैं।"
English: While acupuncture is considered an effective treatment for chronic pain in adults, there is little information on whether the procedure may be an effective form of pain relief for children.
Hindi: जबकि एक्यूपंक्चर को वयस्कों में पुराने दर्द के लिए एक प्रभावी उपचार माना जाता है, इस बारे में बहुत कम जानकारी है कि क्या प्रक्रिया बच्चों के लिए दर्द निवारक का प्रभावी रूप हो सकती है।
English: While acupuncture is recognized as very effective treatments for chronic discomfort in grown-ups, there's little info on if the procedure might be a highly effective type of discomfort relief for kids.
Hindi: जबकि एक्यूपंक्चर को वयस्कों में पुराने दर्द के लिए एक प्रभावी उपचार माना जाता है, इस बारे में बहुत कम जानकारी है कि क्या प्रक्रिया बच्चों के लिए दर्द निवारक का प्रभावी रूप हो सकती है।
English: While addiction treatment can vary according to the specific Addiction, a successful program often includes different elements, such as
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: While addiction treatment can vary according to the specific drug, a successful program often includes different elements, such as
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: While addiction treatment can vary according to the specific drug, a successful program often includes different elements, such as Detoxification .
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: While addiction treatment can vary according to the specific drug, a successful program often includes different elements, such as.
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: While addiction treatment can vary according to the specific drug, a successful program often includes different elements, such asDetoxification.
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: While addiction treatment can vary according to the specific drug, a successful programme often includes different elements, such as
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: While addiction treatment can vary according to the specific drug, a successful recovery program has various elements such as
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: While additional hours are permitted, they must be remunerated accordingly, based on the hourly rate earned during normal hours.
Hindi: जबकि अतिरिक्त घंटों की अनुमति है, उन्हें सामान्य घंटों के दौरान अर्जित प्रति घंटा की दर के आधार पर तदनुसार पारिश्रमिक दिया जाना चाहिए।
English: While addressing BJP leaders, including party ruled state Chief Ministers and Cabinet Ministers, Nadda said that during the initial days, Article 370 was a roadblock on the path of development for the people of Jammu-Kashmir and Ladakh.
Hindi: पार्टी शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों तथा कैबिनेट मंत्रियों सहित अन्य भाजपा नेताओं को संबोधित करते हुए नड्डा ने बताया कि आरभिंक दिनों में अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख की जनता के विकास के मार्ग में रोड़ा था।
English: While addressing BJP leaders, including party ruled state chief ministers and cabinet ministers, Nadda said that during the initial days, Article 370 was a roadblock on the path of development for the people of Jammu-Kashmir and Ladakh.
Hindi: पार्टी शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों तथा कैबिनेट मंत्रियों सहित अन्य भाजपा नेताओं को संबोधित करते हुए नड्डा ने बताया कि आरभिंक दिनों में अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख की जनता के विकास के मार्ग में रोड़ा था।
English: While addressing a gathering of the Sikh community at the Governor's House in Lahore, Khan said that both India and Pakistan are nuclear powers and if tension escalates , the world will face danger.
Hindi: लाहौर स्थित गवर्नर हाउस में सोमवार शाम को सिख समुदाय के कार्यक्रम को संबोधित करते हुए इमरान खान ने कहा था कि भारत और पाकिस्तान दोनों परमाणु संपन्न देश हैं और अगर तनाव बढ़ता है तो दुनिया को खतरे का सामना करना पड़ेगा।
English: While addressing a presser on the sidelines of 52nd IFFI in Panaji, Goa today, Viswanathan said that the world has suddenly become a very violent and combative place.
Hindi: पणजी, गोवा में आज 52वें इफ्फी के मौके पर एक प्रेस को संबोधित करते हुए विश्वनाथन ने कहा कि दुनिया अचानक से काफी उग्र और जुझारू जगह बन गई है।
English: While addressing a public event in Bengaluru, Hegde had questioned as to how 'such people' come to be called 'Mahatma' in India.
Hindi: बेंगलुरु में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए अनंत हेगड़े ने सवाल उठाया कि कैसे 'ऐसे लोग' भारत में महात्मा पुकारे जाते हैं।
English: While addressing an 'online' event of the industry body Indian Chamber of Commerce ICC, Sharma said that cryptocurrencies are actually currency based on cryptography, the study of secure communication technologies.
Hindi: शर्मा ने उद्योग मंडल इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स आईसीसी के एक कार्यक्रम को 'ऑनलाइन' संबोधित करते हुए कहा कि क्रिप्टोकरेंसी असल में सुरक्षित संचार तकनीकों के अध्ययन वाली विधा क्रिप्टोग्राफी पर आधारित मुद्रा है।
English: While addressing an election rally at Punjapura, Kamal Nath had further remarked that despite BJP winning from the area for the last 60 years, there has been no development and people are forced to migrate in search of jobs.
Hindi: नाथ ने पुंजापुरा में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा कि पिछले 60 वर्षों में क्षेत्र से भाजपा की जीत के बावजूद, कोई विकास नहीं हुआ है और लोग नौकरियों की तलाश में पलायन करने को मजबूर हैं।
English: While addressing an event 'online' of the industry body Indian Chamber of Commerce ICC, Sharma said that cryptocurrency is actually a currency based on cryptography, a study of secure communication technologies.
Hindi: शर्मा ने उद्योग मंडल इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स आईसीसी के एक कार्यक्रम को 'ऑनलाइन' संबोधित करते हुए कहा कि क्रिप्टोकरेंसी असल में सुरक्षित संचार तकनीकों के अध्ययन वाली विधा क्रिप्टोग्राफी पर आधारित मुद्रा है।
English: While addressing an event at the Kushinagar International airport, the prime minister said that the decision on Air India will give new energy to the aviation sector of the country.
Hindi: कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन करने के बाद प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में कहा कि एयर इंडिया पर लिये गए निर्णय से भारत के विमानन क्षेत्र को नई ऊर्जा मिलेगी।
English: While addressing an event in Thiruvananthapuram, Mr. Tharoor claims that the BJP will form a new Constitution that will pave the way for a nation, much like Pakistan, where the rights of minorities aren't valued.
Hindi: खबरों के मुताबिक़ तिरूवनंतपुरम में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए थरूर ने कहा कि भाजपा एक नया संविधान लिखेगी जो भारत को पाकिस्तान जैसे राष्ट्र में बदलने का रास्ता साफ करेगा, जहां अल्पसंख्यकों के अधिकारों का हनन किया जाएगा, उनका कोई सम्मान नहीं होगा।
English: While addressing an event in Thiruvananthapuram, Tharoor had said the BJP will write a new Constitution which will pave the way for a nation, much like Pakistan, where the rights of minorities are not respected.
Hindi: खबरों के मुताबिक़ तिरूवनंतपुरम में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए थरूर ने कहा कि भाजपा एक नया संविधान लिखेगी जो भारत को पाकिस्तान जैसे राष्ट्र में बदलने का रास्ता साफ करेगा, जहां अल्पसंख्यकों के अधिकारों का हनन किया जाएगा, उनका कोई सम्मान नहीं होगा।
English: While addressing media in New Delhi today, Dr. Mohapatra added that through the various efforts under the Central Sector Scheme on 'Promotion of Agricultural Mechanization for In-Situ Management of Crop Residue in the State of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh  NCT of Delhi' the paddy residue burning events have reduced by 15 and 41 in 2018 as compared to that in 2017 and 2016, respectively, in all these states as per the satellite data.
Hindi: मंगलवार को नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए, महापात्र ने कहा कि 'पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के एनसीटी' में फसल अवशेषों के प्रबंधन के लिए कृषि-मशीनीकरण को बढ़ावा देने के केंद्रीय क्षेत्र योजना के तहत विभिन्न प्रयासों के माध्यम से 2017 और 2016 की तुलना में 2018 में धान के अवशेष जलने की घटनाओं में 15 और 41 की कमी आई है।
English: While addressing speaking to international media reporters, Robertson said that moving to 'Alert Level 2' continues to expand the opportunities for sport and recreation and reintroduces the opportunity for competitive sport, both at a local and professional level.
Hindi: रॉबर्ट्सन ने एक बयान में कहा, "एलर्ट लेवल 2 में जाने से खेल और मनोरंजन के अवसरों का विस्तार जारी है और प्रतिस्पर्धात्मक खेल के लिए स्थानीय और पेशेवर दोनों स्तरों पर अवसरों का पुनः प्रसारण होता है।
English: While addressing the Plenary Session of 5th Eastern Economic Forum in Russia's Vladivostok on September 05, Prime Minister Narendra Modi sai...
Hindi: रूस के व्लादिवोस्तोक में 5वें पूर्वी आर्थिक मंच ईईएफ के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि मेरा मानना. . .
English: While addressing the UNGA, PM Modi said that for the last one and a half years, the whole world is facing the biggest epidemic in 100 years.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संबोधन में कहा, गत डेढ़ वर्ष से पूरा विश्व, 100 साल में आई सबसे बड़ी महामारी का सामना कर रहा है।
English: While addressing the United Nations General Assembly's 76th session in New York, Prime Minister Modi said that the countries with regressive thinking are using terrorism as a political tool.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र के दौरान वहां मौजूद प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि रिग्रेसिव थिंकिंग के साथ जो देश आतंकवाद का इस्तेमाल पॉलिटिकल टूल के रूप में कर रहे हैं।
English: While addressing the United Nations General Assembly, Pakistan PM Imran Khan threatened world of nuclear war.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की आम सभा को संबोधित करते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने वर्ल्ड वॉर की धमकी दी
English: While addressing the community members on November 16, Nadda assured them that the BJP government is fully committed to fulfil all demands and wishes of the people of the Bengali community.
Hindi: 16 नवंबर को समुदाय के सदस्यों को संबोधित करते हुए, नड्डा ने उन्हें आश्वासन दिया था कि भाजपा सरकार बंगाली समुदाय के लोगों की सभी मांगों और इच्छाओं को पूरा करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: While addressing the crowd after his swearing-in ceremony, Kejriwal also said that he had sent an invitation to PM Modi for today's event.
Hindi: अपने शपथ ग्रहण समारोह के बाद भीड़ को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने यह भी कहा कि उन्होंने पीएम मोदी को आज के कार्यक्रम के लिए निमंत्रण भेजा था।
English: While addressing the crowd in the event, Shah has assured that the cash-rich league will return to India and it will be even more exciting as new teams- Ahmedabad and Lucknow will be joining the fray.
Hindi: कार्यक्रम में भीड़ को संबोधित करते हुए, जय शाह ने आश्वासन दिया है कि आईपीएल की जल्द ही भारत में वापसी होगी और यह और भी रोमांचक होगा क्योंकि नई टीमें- अहमदाबाद और लखनऊ मैदान में शामिल होंगी।
English: While addressing the crowd in the event, Shah has assured that the cash-rich league will return to India and it will be even more exciting as two new teams - Ahmedabad and Lucknow will be joining the lucrative league.
Hindi: कार्यक्रम में भीड़ को संबोधित करते हुए, जय शाह ने आश्वासन दिया है कि आईपीएल की जल्द ही भारत में वापसी होगी और यह और भी रोमांचक होगा क्योंकि नई टीमें- अहमदाबाद और लखनऊ मैदान में शामिल होंगी।
English: While addressing the event, Dr Jitendra Singh pledged to provide full support to Start-ups from ideation to deployment stage.
Hindi: इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने स्टार्ट-अप को आइडिया से लेकर डिप्लॉयमेंट स्टेज तक पूरा सहयोग देने का संकल्प लिया।
English: While addressing the gathering Dr. Satya Pal said that research  innovation is the key factor in revolutionizing the higher education scenario of the country.
Hindi: इस मौके पर मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए डॉ. सत्यपाल ने कहा कि देश के उच्चतर शिक्षा माहौल में क्रांतिकारी बदलाव लाने में अनुसंधान और नवोन्वेष प्रमुख कारक हैं।
English: While addressing the gathering, Sanjay Dhotre said that all of us are conscious of our rights guaranteed by the Constitution, but duties enshrined in the Constitution do not get the same attention.
Hindi: संजय धोत्रे ने कहा कि हम सभी संविधान द्वारा दिए गए अपने अधिकारों के प्रति सचेत हैं, लेकिन संविधान में दिए गए कर्तव्य उतना आकर्षित नहीं करते।
English: While addressing the issues underlying physical and mental health is a good first step, is not enough to cure your insomnia.
Hindi: अंतर्निहित शारीरिक और मानसिक मुद्दों का इलाज करना एक अच्छा पहला कदम है, यह आपके अनिद्रा को ठीक करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: While addressing the joint session for the fourth time, Erdogan reiterated his country's support for Pakistan and its stand on the Kashmir issue.
Hindi: चौथी बार संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए, एर्दोगन ने पाकिस्तान के लिए अपने देश के समर्थन और कश्मीर मुद्दे पर अपने रुख को दोहराया।
English: While addressing the media, Union minister Sonowal announced that in order to boost the education and training of Ayush medicinal experts, financial provision of Rs 70 crore, under NAM support, is to be provided for the establishment of a new Ayurvedic College at Dudhnoi in Goalpara.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सम्मेलन को संबोधित करते हुए घोषणा की कि आयुष औषधीय विशेषज्ञों की शिक्षा और प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के लिए, गोलपारा के दुधनोई में एक नए आयुर्वेदिक कॉलेज की स्थापना के लिये एनएएम की मदद के तहत 70 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता भी प्रदान की जाएगी।
English: While addressing the media, he said that the production of Covaxin would touch 55 million doses in October.
Hindi: उन्होंने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि अक्टूबर में कोवैक्सिन का उत्पादन 55 मिलियन खुराक को छू जाएगा।
English: While addressing the media, the Chief Minister said that it seems like the fundamentalist forces as part of their pre-planned conspiracies, have attacked the minorities and vandalised the idols and pandals of Durga Puja festivities, which ended last week.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसा लगता है कि कट्टरपंथी ताकतों ने अपनी पूर्व नियोजित साजिशों के तहत अल्पसंख्यकों पर हमला किया है और पिछले सप्ताह समाप्त हुए दुर्गा पूजा उत्सव की मूर्तियों और पंडालों में तोड़फोड़ की है।
English: While addressing the nation on 75th Independence Day, Prime Minister Narendra Modi announced to provide fortified rice to poor under various schemes by the year 2024.
Hindi: 141 75वें स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए , प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने विभिन्न योजनाओं के तहत गरीबों को कौन सा चावल उपलब्ध कराने की घोषणा की है?
English: While addressing the nation on 75th Independence Day, Prime Minister Narendra Modi announced to provide fortified rice to poor under various schemes.
Hindi: 141 75वें स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए , प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने विभिन्न योजनाओं के तहत गरीबों को कौन सा चावल उपलब्ध कराने की घोषणा की है?
English: While addressing the nation on Monday, Prime Minister Imran Khan had announced that an event will be held every week to show solidarity with the Kashmiri people, starting with Friday Aug 30 between 12pm-1230pm.
Hindi: सोमवार को राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री इमरान ने एलान किया था कि कश्मीरियों के साथ एकता दिखाने के लिए हर शुक्रवार को दोपहर 12 से 12.30 बजे के बीच एक कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: While addressing the nation on occupied Kashmir on Monday, Prime Minister Imran had announced that an event will be held every week to show solidarity with the Kashmiri people, starting with Friday between 12pm-1230 pm.
Hindi: सोमवार को राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री इमरान ने एलान किया था कि कश्मीरियों के साथ एकता दिखाने के लिए हर शुक्रवार को दोपहर 12 से 12.30 बजे के बीच एक कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: While addressing the nation...
Hindi: देश को संबोधित करते हुए...
English: While addressing the people on the occasion, the Chief Minister congratulated Sutlej Textiles and Industries for setting up of second unit in Himachal Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने हिमाचल प्रदेश में दूसरी इकाई स्थापित करने के लिए सतलुज टैक्सटाईल्स एंड इण्डस्ट्रीज़ को बधाई दी।
English: While addressing the program, Pillai appreciated the historical background of the Tharoor family in Palakkad district and said that it is a highly welcome move for them to be a part of the BJP.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पिल्लै ने पलक्कड़ जिले में थरूर परिवार की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के बारे में वहां मौजूद पार्टी के सदस्यों को जानकारी दी तथा कहा कि ऐसी पृष्ठभूमि के लोगों का भाजपा का हिस्सा बनना स्वागत योग्य है।
English: While addressing the program, the Minister of State Independent Charge for Sports and Youth Welfare and in-charge of district Jaunpur, Shri Upendra Tiwari said that Uttar Pradesh is emerging in a new form on the map of India.
Hindi: कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए खेल एवं युवा कल्याण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं जनपद जौनपुर के प्रभारी मंत्री श्री उपेंद्र तिवारी ने कहा कि भारत के मानचित्र पर उत्तर प्रदेश एक नए रूप में उभर रहा है।
English: While addressing the public meeting here, Owaisi said that we are not only preparing for the 2022 UP Vidhan Sabha elections, but we will emerge as a strong party in Uttar Pradesh.
Hindi: यहां पर पहुंचते हैं जनसभा को संबोधित किया और कहा कि हम केवल 2022 के यूपी विधान सभा चुनाव की तैयारी नहीं कर रहे बल्कि हम उत्तर प्रदेश में एक मजबूत पार्टी के तौर पर उभर कर सामने आएंगे.
English: While addressing the situation, the officer said that they received a call on Tuesday night that a body was found with injuries on his forehead.
Hindi: स्थिति को संबोधित करते हुए, अधिकारी ने कहा कि उन्हें मंगलवार रात फोन आया कि उनके माथे पर चोटों के साथ एक शव मिला है।
English: While adhering to antibiotic therapy, other strategies can help relieve symptoms.
Hindi: एंटीबायोटिक उपचार का पालन करते समय, अन्य रणनीतियाँ लक्षणों को दूर करने में मदद कर सकती हैं।
English: While adjudicating this case, the Supreme Court has to bring the crime of criminal conspiracy within the ambit of the punishment to prove that there was an agreement between the parties to commit an illegal act.
Hindi: इस मामले को निर्णीत करते समय उच्चतम न्यायालय ने अपराधिक षड्यंत्र के अपराध को दंड की परिधि में लाने के लिए यह साबित करना आवश्यक है कि पक्षकारों के बीच अवैध कार्य करने का करार हुआ था
English: While adjusting to your new living environment you will get to meet your new neighbors, and invited to join in on new activities.
Hindi: एक नए रहने वाले वातावरण में समायोजित करने के अलावा, आप नए पड़ोसियों से मिलेंगे और शायद नई गतिविधियों से परिचित होंगे।
English: While admitted at the Madras Medical Mission hospital in Chennai, the patient was also diagnosed with Coronary Artery Disease and underwent a triple bypass surgery nearly 3 months ago.
Hindi: चेन्नई के मद्रास मेडिकल मिशन अस्पताल में भर्ती होने के दौरान, मरीज को कोरोनरी आर्टरी डिजीज का भी पता चला था और लगभग 3 महीने पहले उसकी ट्रिपल बाईपास सर्जरी हुई थी।
English: While adopting this policy, Standard Chartered Bank also reiterates its commitments to individual customers outlined in the Bankers' Fair Practice Code of Indian Banks' Association.
Hindi: इस नीति को अपनाते समय बैंक, भारतीय बैंक संघ के बैंकरों की उचित व्यवहार संहिता में बताए अनुसार, अलग-अलग ग्राहकों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराता है.
English: While adopting this policy, the bank reiterates its commitments to individual customers outlined in Banker's Fair Practice Code of Indian Bank's Association.
Hindi: इस नीति को अपनाते समय बैंक, भारतीय बैंक संघ के बैंकरों की उचित व्यवहार संहिता में बताए अनुसार, अलग-अलग ग्राहकों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराता है.
English: While adopting this policy, the bank reiterates its commitments to individual customers outlined in Bankers' Fair Practice Code of Indian Banks' Association and the code of Banks commitment to customers of the Banking Codes and Standards Board of India.
Hindi: इस नीति को अपनाते समय बैंक, भारतीय बैंक संघ के बैंकरों की उचित व्यवहार संहिता में बताए अनुसार, अलग-अलग ग्राहकों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराता है.
English: While ads can be placed anywhere on a blog, they are often placed at the top of the page or in the sidebar.
Hindi: विज्ञापन कहीं भी रखे जा सकते हैं, लेकिन वे आमतौर पर ब्लॉग पेजों के शीर्ष पर या साइडबार में पाए जाते हैं।
English: While advances in neonatal medicine now extremely premature babies a good chance of survival, these children remain at high risk of developing neuropsychological disorders.
Hindi: जबकि नवजात चिकित्सा में अग्रिम अब उन्हें जीवित रहने का एक अच्छा मौका देते हैं, इन बच्चों में अभी भी न्यूरोसाइकोसिस विकार विकसित होने का उच्च जोखिम है।
English: While advances in neonatal medicine now give them a good chance of survival, these children are at high risk of developing neuropsychological disorders.
Hindi: जबकि नवजात चिकित्सा में अग्रिम अब उन्हें जीवित रहने का एक अच्छा मौका देते हैं, इन बच्चों में अभी भी न्यूरोसाइकोसिस विकार विकसित होने का उच्च जोखिम है।
English: While advances in neonatal medicine now give them a good chance of survival, these children are however at high risk of developing neuro-psychological disorders.
Hindi: जबकि नवजात चिकित्सा में अग्रिम अब उन्हें जीवित रहने का एक अच्छा मौका देते हैं, इन बच्चों में अभी भी न्यूरोसाइकोसिस विकार विकसित होने का उच्च जोखिम है।
English: While advances in neonatal medicine now give them a good chance of survival, these children are however at high risk of developing neuropsychological disorders.
Hindi: जबकि नवजात चिकित्सा में अग्रिम अब उन्हें जीवित रहने का एक अच्छा मौका देते हैं, इन बच्चों में अभी भी न्यूरोसाइकोसिस विकार विकसित होने का उच्च जोखिम है।
English: While advances in neonatal medicine now give them a good chance of survival, these children are still at high risk of developing neuropsychological disorders.
Hindi: जबकि नवजात चिकित्सा में अग्रिम अब उन्हें जीवित रहने का एक अच्छा मौका देते हैं, इन बच्चों में अभी भी न्यूरोसाइकोसिस विकार विकसित होने का उच्च जोखिम है।
English: While advancing, you'll also gain access to new game modes and bonuses and earn achievements for a job well done!
Hindi: अपनी यात्रा के हर कदम के साथ, आप नया मोड और बोनस खेल और उपलब्धियों ठीक है एक काम के लिए कमाने के लिए पहुँच प्राप्त करेंगे!
English: While advising all the candidates, NTA has asked all the students to check and cross-check their registered e-mail addresses in the application form again.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को सलाह देते हुए, एनटीए ने सभी छात्रों को फिर से आवेदन पत्र में अपने पंजीकृत ई-मेल पते की जांच और क्रॉस-चेक करने के लिए कहा है।
English: While advocating for Pakistan, he had given strict statements for India regarding Kashmir and also demanded restoration of the special status of the state.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की वकालत करते हुए कश्मीर को लेकर भारत के लिए सख्त बयान दिए थे और राज्य का विशेष दर्जा बहाल करने की मांग भी की थी.
English: While aerosol spray cans produced in some other countries might still use CFCs, they cannot legally be sold in the States.
Hindi: कुछ अन्य देशों में उत्पादित एरोसोल स्प्रे के डिब्बे अभी भी सीएफ़सी का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन वे कानूनी रूप से यूएस में नहीं बेचे जा सकते हैं