Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, in the health sector, institutions like district hospitals, primary health centres and municipalities and the social sector could be leveraged.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह, स्वास्थ्य क्षेत्र में, जिला अस्पतालों, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों, निजी अस्पतालों, नगर पालिकाओं, सामाजिक क्षेत्र प्रणाली जैसी संस्थाओं का सावधानीपूर्वक लाभ उठाया जा सकता है।
English: Similarly, in the high courts, the sanctioned strength is 1,079, the working strength is 695 -- a shortfall of 384 judges.
Hindi: इसी तरह उच्च न्यायालयों में स्वीकृत संख्या 1,079 हैं जिसमें फिलहाल 695 न्यायाधीश है और इस तरह 384 न्यायाधीशों की कमी है।
English: Similarly, in the improvement examination, of the total 16,333 registered for the exam, 14,629 appeared and 14,607 cleared the same registering the pass percentage at 99.85.
Hindi: इसी तरह कंपार्टमेंट परीक्षा में पंजीकृत 16,333 में से 14,629 शामिल हुए, जिसमें से 14,607 पास हुए और पास प्रतिशत रहा 99.85.
English: Similarly, in the last 5 years, 1,627 LMT of Wheat was procured at MSP for Rs.2,97,023 compared to 1,395 LMT between 2009-14 for Rs.1,68,202
Hindi: इसी तरह पिछले पांच वर्ष में 2,97,023 करोड़ रुपये के समर्थन मूल्य पर 1,627 एलएमटी गेहूं की खरीद की गई जबकि 2009-14 के दौरान 1,68,202 रुपये के समर्थन मूल्य पर 1,395 एलएमटी गेहूं की खरीद की गई थी
English: Similarly, in the line of fire is a private college in Tamil Nadu which has been issued a discharge notice to cancel the admission of around 36 students as it was allegedly done in violation of norms.
Hindi: इसी तरह से, तमिलनाडु के एक निजी कालेज पर भी सवाल खडे़ हुए हैं जिसे करीब 36 छात्रों का प्रवेश रद्द करने के लिए नोटिस जारी किया गया है।
English: Similarly, in the name of the Khantang and Mukto hydro project, a sum of more than Rs 70 crore was raised by means of false invoices and embezzled.
Hindi: इसी प्रकार खान्तांग और मुकतो हाइड्रो प्रोजेक्ट के नाम से भी झूठा बिल बनाकर 70 करोड़ से भी ज्यादा पैसों का गबन किया गया.
English: Similarly, in the north district, rainfall is less by 34 per cent.
Hindi: दक्षिणी प्रदेश में सामान्य से 34 प्रतिशत कम बारिश हुई है।
English: Similarly, in the north-east, the actual rainfall was 73 per cent, against the projection of 92 per cent. and in central India, the rainfall was 80 per cent, against the prediction of 99 per cent
Hindi: इसी तरह उत्तर-पूर्व में वास्तविक बारिश 73 प्रतिशत थी, जबकि पूर्वानुमानों में 92 प्रतिशत की बात कही गई थी।
English: Similarly, in the organization of the army, chiefs of thousands were second only to the general or the king. 2 Samuel 18 1, 2. 2 Chronicles 25 5.
Hindi: समान रूप से, सेना के संगठन में सहस्त्रपतियों का स्थान सेनापति अथवा राजा के बाद दूसरा था ।  २ शमूएल १८ १, २. २ इतिहास २५ ५.
English: Similarly, in the parable of the sheep and the goats, the Son of man appears and judicially separates people on the basis of what they had done or not done in the past.
Hindi: इसी प्रकार, भेड़ और बकरियों के दृष्टान्त में, मनुष्य का पुत्र प्रकट होता है और लोगों ने जो पहले किया है या नहीं किया उसके आधार पर न्यायिक रूप से उनको अलग करता है ।
English: Similarly, in the principal Act, in sub-section 3 of Section 32, the words and sign police zone or wherever occurring and as the case may be and sub-section 4 shall be omitted
Hindi: इसी तरह ही प्रिंसिपल एक्ट धारा 32 की उप धारा 3 में शब्द और निशान पुलिस जोन या जहां भी घटित होता है और जैसा केस है और उप धारा 4 को छोड़ दिया जाये।
English: Similarly, in the recently-held elections to the nagar panchayat in UP, which is on the cusp of the rural and urban, the BJP got less than 13 vote share
Hindi: इसी तरह से हाल ही में उत्तर प्रदेश के नगर पंचायत के चुनावों में जो ग्रामीण और शहरी इलाकों के बीच की जमीन है, भाजपा को 13 प्रतिशत से कम वोट मिले
English: Similarly, in the remaining tenure of PhD, a Senior Research Fellow will get Rs 35,000 per month, instead of the current Rs 28,000.
Hindi: इसी प्रकार पीएचडी सीनियर रिसर्च फेलो 28,000 रुपये की जगह 35,000 रुपये प्रति माह प्राप्त करेंगे।
English: Similarly, in the rural areas, Government Senior Secondary School, Naggal, has admitted 29 children, Government Primary Pathshala, Chaurmastpur, 17 children, Government Primary Pathshala Kangwal, Dhurali, and Government Secondary School, Bara have admitted 15 students each from private schools.
Hindi: इसी तरह ग्रामीण क्षेत्र में अकेले राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय नग्गल में 29, राजकीय प्राथमिक पाठशाला चौड़मस्तपुर में 17, राजकीय प्राथमिक पाठशाला कंगवाल, धुराली, धनयोड़ी, धंयोड़ा और राजकीय माध्यमिक विद्यालय बाड़ा में 15-15 बच्चों ने प्राइवेट स्कूलों को तिलांजलि देकर दाखिला लिया।
English: Similarly, in the same context, the other departments linked with the agriculture like power, horticulture, irrigation and PHE etc must ensure necessary action before time.
Hindi: इसी परिप्रेक्ष्य में कृषि से जुड़े अन्य विभाग ऊर्जा, उद्यानिकी, सिंचाई, पीएचई आदि भी समय रहते आवश्यक कार्रवाई सुनिश्चित करें।
English: Similarly, in the same document, one can analyse where the Gujarat governments priorities lie.
Hindi: इसी तरह से, उसी दस्तावेज में हम गुजरात सरकार की प्राथमिकताओं के बारे में भी जान सकते हैं.
English: Similarly, in the second year intermediate exams, the pass percentage is at 67.25 per cent.
Hindi: इसके अलावा द्वितीय वर्ष परीक्षा में कुल 67.25 फीसदी छात्र-छात्राएं पास हुए हैं।
English: Similarly, in the second year too, girls scored a total of 75.15 per cent while boys are at 62.11 per cent.
Hindi: दूसरे वर्ष में, परीक्षा पास करने वाले 62.11 लड़कों की तुलना में लड़कियों का उत्तीर्ण प्रतिशत 75.15 है।
English: Similarly, in the services sector, India can provide huge technical expertise to the British companies, the Minister added.
Hindi: इसी तरह सेवा क्षेत्र में भारत, ब्रिटेन की कंपनियों को बड़ी तकनीकी विशेषज्ञता उपलब्ध करा सकता है।
English: Similarly, in the shopping malls, the gaming zone and playing area for children will remain closed.
Hindi: इसके अलावा मॉल में बच्चों के खेलने वाले जगह और सिनेमाहॉल बिलकुल बंद रहेंगें।
English: Similarly, in the suburban sector, Railways introduced seven new trains.
Hindi: इसी तरह उपनगरीय क्षेत्र में सात नई गाड़ियां शुरू की गई।
English: Similarly, in the urban areas, convergence with the Urban Sports Infrastructure Scheme USIS will also be permissible for creation of durable sports assets such as multi-purpose sports halls, athletic tracks, football, hockey turf, etc. as per the provisions of guidelines on MPLADS.
Hindi: इसी प्रकार शहरी क्षेत्रों में भी एमपीलैंड्स योजना को शहरी खेल बुनियादी सुविधा योजना यूएसआईएस के साथ शामिल किया जा सकता है और इसके तहत एमपीलैंड्स के प्रावधानों के अनुसार बहूद्देशीय खेल हॉल, एथलेटिक ट्रक, फुटबॉल तथा हॉकी के मैदान जैसे टिकाऊ ढांचा विकसित करने की भी अनुमति होगी।
English: Similarly, in the varsha ritu monsoon, when the vata dosha is upset, we can do basti to normalise the vata dosha and in the sharad ritu autumn, virechan can be performed to normalise the pitta.
Hindi: इसी प्रकार वर्षा ऋतु में जब वात दोष् अव्यवस्थित होता है तो हम वात दोष को सामान्य करने के लिए वस्ति क्रिया कर सकते हैं और शरद ऋतु में पित्त को सामान्य करने के लिए विरेचन क्रिया की जा सकती है।
English: Similarly, in the year 2012-13 budgetary allocation was Rs.28, 284 crores and the amount spent was Rs.24, 630 crores
Hindi: इसी तरह 2012-13 में बजटीय में 28,284 करोड़ था जबकि खर्च मात्र 24,630 करोड़ हुआ
English: Similarly, in the year 2012-13 budgetary allocation was Rs.28, 284 crores and the amount spent was Rs.24, 630 crores.
Hindi: इसी तरह 2012-13 में बजटीय में 28,284 करोड़ था जबकि खर्च मात्र 24,630 करोड़ हुआ।
English: Similarly, in the year 2014-17, income of farmers increased by 13.79 to Rs.33 per litre as compared to Rs.29 per litre during 2011-14.
Hindi: इसी तरह 2011-14 में किसानों की आमदनी रु. 29 प्रति लीटर थी जो 2014-17 में रु.
English: Similarly, in the year 2014-17, income of farmers increased by 13.79 to Rs.33 per litre as compared to Rs.29 per litre during 2011-14
Hindi: इसी तरह 2011-14 में किसानों की आमदनी रु. 29 प्रति लीटर थी जो 2014-17 में  रु. 33 प्रति लीटर हो गयी जो कि 13.79 की वृद्धि है।
English: Similarly, in the year 2017-18, the tax returns filed reached 6.86 crore, an increase of 25 over the previous year.
Hindi: इसी प्रकार, वर्ष 2017-18 में टैक्स रिटर्न भरने वालों की संख्या 6.86 करोड़ तक पहुंच गई, जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 25 प्रतिशत अधिक है।
English: Similarly, in the years since independence numerous people have contributed for the peace, prosperity and security of the country
Hindi: उसी प्रकार से देश आजाद होने के बाद इतने वर्षों में देश की शांति के लिए, सुरक्षा के लिए, समृद्धि के लिए लक्षावधी लोगों ने अपना योगदान दिया है
English: Similarly, in these model villages, rural roads constructed or upgraded under PMGSY would have to be maintained by the State Governments up to prescribed standards and even beyond the built in period of first five years.
Hindi: इसी प्रकार, इन आदर्श गांवों में पीएमजीएसवाई के तहत निर्मित या मरम्मत की गई सड़कों का रखरखाव अब राज्य सरकारों द्वारा अनुंशसित मानदंडों तथा पहले निर्धारित पाँच वर्षों की अवधि से आगे भी किया जाएगा।
English: Similarly, in this 20th century the totalitarian political system of government has come to the fore, challenging Jehovahs sovereignty and trying to bully his servants into worshipful submission to the State.
Hindi: उसी तरह, इस २०वीं सदी में सर्वसत्तात्मक राजनीतिक शासन तंत्र सामने आया है, और यहोवा की प्रभुसत्ता को ललकारकर उसके सेवकों को सरकार के सामने श्रद्धास्पद अधीनता - स्वीकरण करने के उद्देश्य से डरा - धमकाता है ।
English: Similarly, in this case the product repetition is critical.
Hindi: इसी तरह, इस मामले में उत्पाद पुनरावृत्ति महत्वपूर्ण है।
English: Similarly, in this picture as we have seen before, you can also see that the tipping face is quite restricted.
Hindi: इसी तरह, इस तस्वीर में जैसा कि हमने पहले देखा है, आप यह भी देख सकते हैं कि टिपिंग फेस काफी प्रतिबंधित है।
English: Similarly, in trade and industry, many businessmen of Indian origin have developed entrepreneurial skills, which their host countries are finding valuable to their economies.
Hindi: इसी तरह, व्यापार और उद्योग में भी, भारतीय मूल के अनेक व्यवसायियों ने इस तरह की उद्यमिता कुशलता का विकास किया है, जो उनके मेजबार देशो की अर्थव्यवस्था के लिए बहुमूल्य साबित हो रही है।
English: Similarly, in ward No.
Hindi: इसी प्रकार नगरपालिका शिवगंज के वार्ड नं.
English: Similarly, in what was Yugoslavia, the ruling authorities have required members of different faiths, including the Catholic and the Orthodox, to fight in a battle for territory.
Hindi: उसी प्रकार, जो युगोस्लाविया हुआ करता था वहाँ सत्ताधारियों ने माँग की है कि भिन्न धर्मों के सदस्य, जिसमें कैथोलिक और ऑर्थोडॉक्स सम्मिलित थे, क्षेत्र के लिए लड़ाई में लड़ें ।
English: Similarly, in when we talk about responsibility and authority we know that the theme is empowerment.
Hindi: इसी तरह, जब हम ज़िम्मेदारी और अधिकार के बारे में बात करते हैं तो हम जानते हैं कि विषय सशक्तिकरण है।
English: Similarly, in women...
Hindi: ऐसे में महिलाओं पर यह
English: Similarly, in years when the output and revenues are below potential, the government runs a deficit since the fiscal rule does not allow spending cuts.
Hindi: इसी तरह, व्ययऐसे वर्षों में जब उत्पादन और राजस्व क्षमता से कम होते हैं, सरकार घाटे में चलती है क्योंकि राजकोषीय नियम खर्च में कटौती की अनुमति नहीं देते हैं।
English: Similarly, incentive will be paid in respect of the adjudicated notes received along with the soiled note remittances.
Hindi: इसी तरह गंदे नोट प्रेषणो के साथ प्राप्त अधिनिर्णित नोटों के संबंध में नोटों के साथ प्रोत्साह्न का भुगतान किया जायेगा।
English: Similarly, incidence of TB per 100000 population also been reduced from 289 in 2000 to 247 in 2010 and to 217 in 2015.
Hindi: इसी प्रकार प्रति 1,00,000 आबादी पर टीबी के मामले भी घटकर 2015 में 217 रह गए जो 2000 में 289 थे।
English: Similarly, incidence of malnutrition, infant mortality rates, maternal mortality, literacy rates, proportion of homeless, drinking water, and sanitation facilities have also fallen at all-India level and within the groups.
Hindi: इसी प्रकार देश के सभी वर्गों में कुपोषण, शिशु मृत्यु दर, मातृ मृत्यु दर, साक्षरता, बेघर लोगों की संख्या में कमी आई है और पेयजल और स्वच्छता सुविधा बढ़ी है।
English: Similarly, incidents of Left Wing Extremism have also come down drastically because of two-pronged approach of the Government- development alongwith a strict action by the security forces.
Hindi: इसी प्रकार, वामपंथी उग्रवाद की घटनाओं में भी तेजी से कमी आई है क्योंकि विकास के मुद्दे के साथ सुरक्षाबलों की सख्त कार्रवाई के जरिये सरकार ने दो आयामी दृष्टिकोण अपनाए हैं।
English: Similarly, incidents of abuse and criminal assault against women have also been shamefully high in number.
Hindi: इसके साथ ही महिलाओं के खिलाफ छेड़छाड और शीलभंग जैसे कृत्यों की भी भरमार हो चुकी है।
English: Similarly, independent India is also turning 75
Hindi: उसी प्रकार से आजाद भारत भी 75 वर्ष का होने वाला है
English: Similarly, independent candidate Yashpal Benam won the Pauri Assembly seat by 11 votes on the basis of the postal votes.
Hindi: इसी तरह उसी चुनाव में पौड़ी सीट पर भाजपा के तीरथ ङ्क्षसह रावत से निर्दलीय यशपाल बेनाम ने मात्र 11 मतों की बढ़त से जीत छीन ली थी।
English: Similarly, indirect tax system is also being made simple and effective.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार, अप्रत्यक्ष कर-व्यवस्था को भी आसान और प्रभावी बनाया जा रहा है।
English: Similarly, information and communication technology has contributed in many ways to improving the daily lives of the disabled.
Hindi: इसी तरह से, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी ने दिव्यांगों के दैनिक जीवन में सुधार लाने के लिए कई मायनों में योगदान दिया है।
English: Similarly, informational advertising on such subjects of national interest as inflation and worldwide energy problem could be prohibited.
Hindi: इसी प्रकार, राष्ट्रीय हित के विषयों, जैसे कि मुद्रास्फीति और विश्वव्यापी ऊर्जा समस्था के संबंध में जानकारीदेने वाले विज्ञापनों को प्रतिषिद्ध किया जा सकेगा । '
English: Similarly, infrastructure -
Hindi: इसी तरह, बुनियादी सुविधाएँ,
English: Similarly, infrastructure -- for a long time, infrastructure was not a priority.
Hindi: इसी तरह, बुनियादी सुविधाएँ, एक लंबे समय तक, बुनियादी सुविधाएँ प्राथमिकता नहीं थीं.
English: Similarly, infrastructure development works worth Rs 82 crore at 33 hectare land are being undertaken at Billoa district Gwalior.
Hindi: ग्वालियर जिले के बिलौआ में 33 हेक्टेयर भूमि पर 82 करोड़ के अधोसंरचना कार्य करवाये जा रहे हैं।
English: Similarly, instead of giving the loan waiver amount to banks, he assured that the the money was transferred directly into the accounts of farmers.
Hindi: इसी तरह कृषि कर्ज माफी की रकम बैंकों को देने के बजाए उन्होंने सुनिश्चित किया कि धन सीधे किसानों के खाते में भेजा जाए।
English: Similarly, institutional births dramatically increased by 40 percentage points from 38.7 per cent in NFHS-3 to 78.9 per cent in NFHS-4.
Hindi: इसी तरह, संस्थानात्मक प्रसव में भी 40 फीसदी अंक की वृद्धि हुई और यह एनएफएचएस-3 के 38.7 फीसदी से बढ़कर एनएफएचएस-4 में 78.9 फीसदी हो गया।
English: Similarly, inter-district movement of vehicles would also be restricted as per requirement.
Hindi: इसी तरह आवश्यकता अनुसार अंतर जिला वाहनों की आवाजाही पर भी रोक होगी।
English: Similarly, international diesel rates had risen from USD 56.55 per barrel to USD 60.78 and after taking into account the foreign exchange variations, the refinery gate price had gone up by Rs 2 per litre.
Hindi: इसी तरह, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर डीजल की दरें 56.55 डॉलर प्रति बैरल से बढ़कर 60.78 डॉलर पर पहुंच गई हैं और विदेशी मुद्रा विनिमय दर को साथ लें तो रिफाइनरी गेट मूल्य 2 रुपये प्रति लीटर अधिक बैठता है।
English: Similarly, international ticketing to increase to 20 crore by 2027.
Hindi: इसी तरह 2027 तक अंतरराष्ट्रीय टिकटों को बढ़ाकर 20 करोड़ तक ले जाना।
English: Similarly, investigation into FIRs related to these cases are also going on.
Hindi: इसी तरह, मामले से संबंधित एफआईआर में जांच जारी है।
English: Similarly, investors would also have to give their net worth details and return of income.
Hindi: इसके अलावा निवेशकों को भी अपने नेटवर्थ तथा आयकर रिटर्न का ब्योरा देना होगा।
English: Similarly, invitations to English teams were made by private promoters or by individual clubs, such as the Melbourne Cricket Club.
Hindi: इसी प्रकार अंग्रेजी टीमों के लिए निमंत्रण भी निजी प्रमोटरों या मेलबोर्न क्रिकेट क्लब जैसे व्यक्तिगत क्लबों द्वारा दिया जाता था।
English: Similarly, iris image could be skimmed from photographs and supplanted on an artificial eye-like object.
Hindi: इसी तरह से आइरिस इमेज को फोटो से भी निकाला जा सकता है और इसे कृत्रिम आंख जैसे वस्तु पर चिपकाया जा सकता है.
English: Similarly, irrigation and flood control has been proposed Rs 508.05 crore, while Rs 499.05 crore has been earmarked for energy sector.
Hindi: इसी प्रकार, सिंचाई और बाढ़ नियंत्रण के लिए 508.05 करोड़ रुपये प्रस्तावित किए गए हैं और ऊर्जा क्षेत्र के लिए 499.05 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Similarly, irrigation and watershed management may be part of the activities of other ministries.
Hindi: इसी प्रकार सिंचाई तथा वाटरशेड प्रबंधन अन्य मंत्रालयों के कार्यक्षेत्र हो सकते हैं।
English: Similarly, is it not reasonable that he would make provision for his wife and children in case of his death?
Hindi: उसी तरह, क्या यह वाज़िब नहीं है कि वह अपनी मौत को मद्देनज़र रखते हुए अपनी पत्नी व बाल - बच्चों के लिए बंदोबस्त करेगा?
English: Similarly, is the case with investments.
Hindi: निवेश के मामले में भी ऐसा ही होता है।
English: Similarly, it allows you to explain, where they should skip?
Hindi: इसी प्रकार, यह आपको समझाने की अनुमति देता है, जहां उन्हें छोड़ना चाहिए?
English: Similarly, it also decided to increase the amount under Mukhya Mantri Awas Murammat Yojna from existing Rs 25,000 to Rs 35,000.
Hindi: इसी तरह, मुखिया आवास योजना के तहत राशि को मौजूदा 25,000 रुपये से बढ़ाकर 35,000 रुपये करने का भी निर्णय लिया गया।
English: Similarly, it also holds public hearings on important Human Rights issues.
Hindi: इसी प्रकार, यह महत्वपूर्ण मानव अधिकार मुद्दों पर लोक सुनवाई का आयोजन भी करता है।
English: Similarly, it can be shown that, the I small b will be 120 degree with respect to this.
Hindi: इसी तरह, यह दिखाया जा सकता है कि, इब इस संबंध में 120  होगा।
English: Similarly, it can safeguard more effectively women 's rights to land, leadership, opportunities and choices.
Hindi: इसी प्रकार, यह, भूमि, नेतृत्व, अवसरों तथा विकल्पों पर महिलाओं के अधिकारों की अधिक कारगर ढंग से रक्षा कर सकती हैं।
English: Similarly, it can safeguard more effectively women's rights to land, leadership, opportunities and choices.
Hindi: इसी प्रकार, यह, भूमि, नेतृत्व, अवसरों तथा विकल्पों पर महिलाओं के अधिकारों की अधिक कारगर ढंग से रक्षा कर सकती हैं।
English: Similarly, it could be with Sridevis case.
Hindi: श्रीदेवी के मामले में भी ऐसा ही कुछ हुआ सा लगता है.
English: Similarly, it got 67,169 calls in September, but only 44,758 were answered, and 22,411 were abandoned.
Hindi: इसी तरह सितंबर में 67,169 कॉल्स में से सिर्फ 44,758 कॉल्स का ही जवाब दिया गया।
English: Similarly, it has also recommended that financial sector regulators develop an institutional framework for specific use-cases of Supervisory technology or SupTech, testing, deployment, monitoring and evaluation.
Hindi: इसी प्रकार, इसने यह भी सुझाव दिया है कि वित्तीय क्षेत्र के नियामक पर्यवेक्षकीय प्रौद्योगिकी अथवा सुप-टेक, परीक्षण, तैनाती, निगरानी और मूल्यांकन के विशेष उपयोग के मामले के लिए एक संस्थागत कार्यक्रम विकसित करें।
English: Similarly, it has been decided to constitute a Vyapari Kalyan Board for timely resolution of the problems of the traders.
Hindi: इसी तरह व्यापारियों की समस्याओं के समय पर समाधान के लिए व्यापारी कल्याण बोर्ड के निर्माण का निर्णय लिया गया है.
English: Similarly, it has been raised to Rs 1 crore for appeals before the High Courts and Rs 2 crore for the Supreme Court.
Hindi: इसके अलावा, इसने उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय के साथ अपील दायर करने के लिए सीमा को क्रमशः 1 करोड़ और 2 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: Similarly, it is directed that all the CGHS empanelled hospitals, which are not notified as COVID Hospitals shall not deny treatment facilities  admission to CGHS beneficiaries and shall charge as per CGHS norms, for all other treatments
Hindi: इसी प्रकार यह भी निर्देश दिया गया है कि सभी सीजीएचएस पैनलबद्ध अस्पताल, जिन्हें कोविड अस्पतालों के रूप में अधिसूचित नहीं किया गया है, वे सीजीएचएस के लाभार्थियों को उपचार की सुविधा देनेभर्ती करने से इनकार नहीं करेंगे और अन्य सभी उपचारों के लिए सीजीएचएस के मानकों के अनुसार ही शुल्क लेंगे
English: Similarly, it is easy for a parent to say regarding schoolwork It is the teachers fault that my son did not do well in school.
Hindi: वैसे ही, स्कूल के काम के बारे में एक माता - पिता को यह कहना आसान है यह शिक्षकों का क़सूर है कि मेरे बेटे ने स्कूल में अच्छा काम नहीं किया । वो मेरे बेटे को नहीं चाहते थे ।
English: Similarly, it is good to be sensitive to the aspirations of various social groups and identities, but it is better to take up the creative challenge of weaving these into the tapestry of a national vision and national interest.
Hindi: इसी प्रकार, विभिन्न सामाजिक समूहों और पहचानों की आकांक्षाओं के प्रति संवेदनशील होना अच्छा है, लेकिन इन सबको एक राष्ट्रीय दृष्टिकोण और राष्ट्रीय आकांक्षाओं में पिरोने की चुनौती स्वीकारना ज्यादा फायदेमंद है.
English: Similarly, it is only a collective, globally co-ordinated effort that can effectively address the adverse impact of climate change.
Hindi: इसी प्रकार, यही केवल एक सामूहिक, वैश्विक सहयोगी प्रयास है जिससे जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभावी रूप से निपटा सकता है।
English: Similarly, it is proposed to provide rapid mass transportation system between Delhi and these towns.
Hindi: इसी प्रकार दिल्ली और कस्बों के बीच तीव्र जनसमूह परिवहन प्रणाली प्रदान करने का प्रस्ताव है।
English: Similarly, it is providing health services for the welfare of people.
Hindi: इसी प्रकार,यह लोगों के कल्याण के लिए स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान कर रहा है।
English: Similarly, it is still unclear whether the royal penguin is a separate species or merely a colour morph of the macaroni penguin.
Hindi: इसी तरह, यह अभी स्पष्ट नहीं है कि क्या रॉयल पेंगुइन मकारोनी पेंगुइन के महज एक रंगीन रूप हैं।
English: Similarly, it is still unclear whether the royal penguin is merely a color morph of the macaroni penguin.
Hindi: इसी तरह, यह अभी स्पष्ट नहीं है कि क्या रॉयल पेंगुइन मकारोनी पेंगुइन के महज एक रंगीन रूप हैं।
English: Similarly, it is surely bizarre for the government to insist that Cairn and Vedanta unconditionally accept government decisions on issues under litigation between it and Cairn cess payment is one of them
Hindi: इसी तरह सरकार का इस बात पर जोर देना भी विचित्र है कि केयर्न और वेदांत बिना शर्त केयर्न और उसके बीच के मुद्दों के मुकदमे के मामले में सरकार के निर्णय को स्वीकार कर लें।
English: Similarly, it is the case with other vegetables.
Hindi: बाकि सब्जियों का भी कमोवेश यही हाल है।
English: Similarly, it is the duty of the citizens to ensure that these rights are not misused to the detriment of the state.
Hindi: इसी प्रकार, नागरिकों का भी कर्तव्य है कि वे सुनिश्चित करें कि इन अधिकारों का राज्य के अहित में दुरूपयोग न करें।
English: Similarly, it may take some time to determine where you can be of real help. Acts 16 6 - 10.
Hindi: इसी तरह यह तय करने में थोड़ा वक्त लग सकता है कि आप किस जगह पर एक असरदार सेवक साबित होंगे ।  प्रेषि. 16 6 - 10.
English: Similarly, it misappropriated and abused the term secularism and gave it a new meaning, making it a tool to deny any constitutional powers and rights to the Muslims
Hindi: इसी तरह से इसने धर्मनिरपेक्षता शब्द का गलत अर्थ निकाला और इसका दुरुपयोग किया और इसे मुस्लिमों को किसी भी संवैधानिक शक्तियों और अधिकारों से महरूम रखने का औजार बना दिया
English: Similarly, it misappropriated and abused the term secularism and gave it a new meaning, making it a tool to deny any constitutional powers and rights to the Muslims.
Hindi: इसी तरह से इसने धर्मनिरपेक्षता शब्द का गलत अर्थ निकाला और इसका दुरुपयोग किया और इसे मुस्लिमों को किसी भी संवैधानिक शक्तियों और अधिकारों से महरूम रखने का औजार बना दिया.
English: Similarly, it must be of your own accord that you choose to dedicate yourselves to Jehovah and devote your lives to doing his will.
Hindi: उसी तरह, यहोवा को अपना जीवन समर्पित करने और ज़िंदगी - भर उसकी मरज़ी पूरी करने का फैसला, आपका खुद का फैसला होना चाहिए ।
English: Similarly, it said Saeed is engaged in certain activities which could be prejudicial to peace and security.
Hindi: इसी तरह, इसमें कहा गया कि जमात उद दावा प्रमुख सईद कुछ ऐसी गतिविधियों में शामिल है जो शांति और सुरक्षा के लिए हानिकारक हो सकती है।