Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 10th General Elections to Lok Sabha in November, 1989, an estimated 35.7 million voters between the age group of 18 to 21 years participated and exercised their electoral right.
Hindi: नवम्बर, 1989 में लोक सभा के आम चुनाव में 18 से 21 वर्ष आयु वर्ग के लगभग 35.7 मिलियन मतदाताओं ने हिस्सा लिया और अपने निर्वाचन अधिकार का प्रयोग किया।
English: In the 10th century, Ibn al-Haytham Alhazen performed several physical experiments, mainly in optics, achievements still celebrated today.
Hindi: 10 वीं शताब्दी में, इब्न अल-हेथम अल्हाज़ेन ने कई भौतिक प्रयोगों का प्रदर्शन किया, मुख्य रूप से प्रकाशिकी में, आज भी उपलब्धियां उपलब्ध हैं।
English: In the 10th century, the Iraqi mathematician Al-Hashimi provided general proofs rather than geometric demonstrations for irrational numbers, as he considered multiplication, division, and other arithmetical functions.
Hindi: दसवीं शताब्दी में, इराकी गणितज्ञ अल-हाशिमी ने गुणन, भाग और अन्य अंकगणितीय क्रियाओं पर विचार करने की प्रक्रिया में अपरिमेय संख्याओं के लिए सामान्य ज्यामितीय प्रदर्शनों के बजाय सबूत प्रदान किये।
English: In the 11 seasons the Thrashers spent in Atlanta, they made the playoffs only once. in the 2006-07 season, they reached the Eastern Conference quarterfinals, where they were swept in the best-of-seven series by the New York Rangers in four straight games.
Hindi: थ्रशर्स ने अटलांटा में बिताएँ 11 सीज़नों में, उन्होंने सिर्फ एक बार प्ले ऑफ लिया.2006-07 सीज़न में, वे ईस्टर्न कॉन्फ्रेंस क्वार्टर फ़ाइनल तक पहुंचे थे, जहा पर सलग चार खेलों में न्यूयॉर्क रेंजर्स द्वारा वे बेस्ट-ऑफ-सेवन शृंखला में घूम गए।
English: In the 111th report of the Department related Standing Committee on Home Affairs on the Criminal Law Amendment Bill, 2003 report of 2005, the Committee categorically recommended that the offence under Section 498-A should be made compoundable.
Hindi: दंड विधि संशोधन विधेयक 2003 2005 की रिपोर्ट पर गृह मंत्रालय की स्थायी समिति से संबंधित विभाग की 111वीं रिपोर्ट में समिति ने स्प-टतः यह सिफारिश की थी कि धारा 498-क के अधीन अपराध को शमनीय बनाया जाए ।
English: In the 114-year-old history of Davis Cup, there have been only 51 instances when nations have come back from 0-2 to win the tie and India have done that only once when they beat Brazil in 2010 in Chennai.
Hindi: डेविस कप के 114 साल के इतिहास में सिर्फ 51 बार 0-2 से पिछडऩे के बाद किसी देश ने मुकाबला जीता है।
English: In the 116th meeting, 54 projects were cleared and in the 115th meeting, 30 projects were cleared.
Hindi: इसके अलावा 116 वीं बैठक में 54 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई और 115 वीं बैठक में एफएसी द्वारा 30 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई.
English: In the 117-seat House, BJP should have 59 and the Akali Dal should have 58 seats, Mittal told ThePrint.
Hindi: 117 सीटों वाले सदन में बीजेपी को 59 और अकाली दल के पास 58 सीटें होनी चाहिए.
English: In the 1170s, statesman Beha Ud-Din taught at the nezamiyeh, before he moved on to teach in Mosul.
Hindi: 1170 के दशक में, राजनेता बहाउद्दीन ने निज़ामिया में पढ़ाते थे, इससे पहले कि वे मोसुल में पढ़ाने के लिए चले गए।
English: In the 119-member Assembly, the TRS has sufficient numbers to get all its candidates elected.
Hindi: 119 सदस्यीय विधानसभा में टीआरएस के पास अपने सभी उम्मीदवारों को जिताने के लिए पर्याप्त संख्या है।
English: In the 11th Five Year Plan period, we will assist the Sherubtse College in expanding its infrastructure.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजनावधि में हम शेरुब्से कॉलेज की इसकी अवसंरचना बढ़ाने में सहायता करेंगे।
English: In the 11th Five Year Plan, the country added around 55,000 MW of generation capacity which is more than twice the addition achieved in the 10th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान देश में लगभग 55,000 मेगावाट अतिरिक्त बिजली का उत्पादन किया गया जो 10वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान अतिरिक्त बिजली उत्पादन के दुगने से भी अधिक है।
English: In the 11th Five-Year Plan period 2006-07 to 2011-12, around 21 per cent of the total allocation of ICAR, which was less than Rs 10,000 crore, was spent on SAUs
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजनावधि 2006-07 से 2011-12 के बीच आईसीएआर के कुल आवंटन का करीब 21 प्रतिशत राज्य कृषि विश्वविद्यालयों पर खर्च किया गया, जो 10,000 करोड़ रुपये से कम है।
English: In the 11th JWG held on 26th August, 2020 with Germany, the issue of health sector mapping was discussed and it was suggested that an expert group with MSDE, MEA and German Embassy as sub working group under the current MoU would be created to decide the further course of action
Hindi: जर्मनी के साथ 26 अगस्त,2020 को आयोजित 11वें जेडब्ल्यूजी में स्वास्थ्य क्षेत्र से जुड़े मुद्दों पर विचार विमर्श किया गया और इसमें एक विशेषज्ञ समूह बनाए जाने पर सहमति बनी जो एमएसडीई, विदेश मंत्रालय और जर्मन दूतावास के साथ जुड़ा होगा जो वर्तमान समझौता ज्ञापन के अंतर्गत एक विशेषज्ञ समूह के रूप में आगे की कार्यवाही पर फैसला करेगा
English: In the 11th Plan period nearly 7 lakh crore rupees has been spent on the 15 major flagship programmes.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में 15 प्रमुख कार्यक्रमों पर करीब 7 लाख करोड़ रूपये खर्च किये गये।
English: In the 11th Plan the Ministry has approved a new scheme to establish 30 Mega Food Parks with a view to provide state-of-the-art infrastructure for food processing sector in the country on a pre-identified cluster basis with a strong backward and forward linkage and to provide value addition of agriculture commodities including poultry, meat, dairy, fisheries etc. in a demand driven manner.
Hindi: 11वीं योजना में, मंत्रालय ने सुदृढ बैक़वर्ड और फारवर्ड लिंकेज के साथ पूर्व से पहचाने गए समूह आधार पर देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के लिए अधुनातम बुनियादी ढांचा विकास उपलब्ध कराने और मांग प्रेरित ढंग से पॉल्ट्री, मांस, डेरी, मत्स्यिकी आदि समेत कृषि वस्तुओं का मूल्यवर्धन उपलब्ध कराने पर विचार करते हुए 30 मेगा खाद्य पार्क स्थापित करने की एक नई स्कीम अनुमोदित की है।
English: In the 11th Plan total funds allocated for the scheme were Rs.18.32 crores.
Hindi: 11वीं योजना में स्कीम के लिए आबंटित कुल निधियॉं 18.32 करोड़ रूपये थीं।
English: In the 11th Plan, 54, 964 MW of electricity generation capacity has been added which is about two  half times the capacity added during the 10th Plan.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान 54,964 मेगावाट विद्युत उत्पादन क्षमता में वृद्धि की गई है, जो कि 10वीं योजना के दौरान की गई क्षमता वृद्धि का लगभग ढाई गुना है।
English: In the 11th Plan, 54,964 MW of electricity generation capacity has been added which is about two  half times the capacity added during the 10th Plan.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान 54,964 मेगावाट विद्युत उत्पादन क्षमता में वृद्धि की गई है, जो कि 10वीं योजना के दौरान की गई क्षमता वृद्धि का लगभग ढाई गुना है।
English: In the 11th Plan, it has been proposed to continue assistance to the above schemes with higher levels of assistance.
Hindi: 11वीं योजना में उपरोक्त योजनाओं को दी जा रही सहायता जारी रखने और तथा उच्च स्तर की मदद दिए जाने का प्रस्ताव है।
English: In the 11th Plan, the Ministry has approved a new scheme to establish 30 Mega Food Parks with a view to provide state-of-the-art infrastructure for food processing sector in the country on a pre-identified cluster basis with a strong backward and forward linkage and to provide value addition of agricultural commodities including poultry, meat, dairy, fisheries etc. in a demand driven manner.
Hindi: 11वीं योजना में मंत्रालय ने मजबूत पिछले और अगले सम्पर्क के साथ पूर्व-चिन्हित समूह आधार पर देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के लिए आधुनिकतम अवसंरचना उपलब्ध कराने और मांग बढाने के तरीके में मुर्गी, मांस, डेयरी, मछलियां आदि सहित कृषि संबंधी वस्तुओं को मूल्य संवर्धन प्रदान करने की दृष्ट के साथ 10 मेगा फूड पार्कों की स्थापना को स्वीकृत किया है।
English: In the 11th Plan, the Ministry proposes to launch a revamped Infrastructure Scheme under which it will promote setting up of Mega Food Parks, cold chain infrastructure, value added centres and packaging centres.
Hindi: 11वीं योजनावधि में मंत्रालय बुनियादी सुविधाओं के विस्तार की योजना बना रहा है जिसके तहत मेगा फूड पार्क, प्रशीतन भंडारों की श्रृंखला तथा मूल्य आधारित सेवा केंद्रों और पैकेजिंग केंद्रों की स्थापना की जाएगी।
English: In the 11th Plan, the scheme is proposed to have 12 components with an outlay of Rs. 120. 00 crore for implementation of PPV  FR Act.
Hindi: 11वीं योजना में इसमें 12 घटक होगे और पीपीवी एवं एफआर अधिनियम को लागू करने के लिए 120 करोड़ रुपए आवंटित किए गए हैं।
English: In the 11th century B.C.E., Jerusalem became world famous as the capital of a secure and peaceful nation.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ११वीं सदी में, एक मज़बूत और शांतिपूर्ण राष्ट्र की राजधानी के नाम से यरूशलेम सारी दुनिया में मशहूर हो चुका था ।
English: In the 11th century this meaning changed.
Hindi: 11वीं सदी में यह स्थिति बदल गई।
English: In the 11th century, Mandu was the sub division of the Tarangagadh or Taranga kingdom .
Hindi: यह 11 वीं शताब्दी में, माण्डू तारागंगा या तरंगा राज्य का उपभाग था।
English: In the 11th century, a Jew named Tobias ben Eliezer living in Macedonia translated portions of the Septuagints Pentateuch into everyday Greek.
Hindi: ग्यारहवीं सदी में मैसॆडोनिया के रहनेवाले एक यहूदी, टोबाइअस बॆन एलीएज़र ने सेप्टुआजेंट के पंचग्रंथ के कुछ हिस्सों को आम बोलचाल की यूनानी भाषा में अनुवाद किया ।
English: In the 11th century, the Chinese scientist Shen Kuo 10311095 was the first person to write of the magnetic needle compass and that it improved the accuracy of navigation by employing the astronomical concept of true north Dream Pool Essays, AD 1088 , and by the 12th century the Chinese were known to use the lodestone compass for navigation.
Hindi: """ प्राचीन चीनी वैज्ञानिक शेन कुओ 1031-1095 पहले व्यक्ति थे जिन्होंने चुंबकीय सुई दिक्सूचक के बारे में लिखा और यह कि वास्तविक उत्तर की खगोलीय अवधारणा को लागू करते हुए मार्गनिर्देशन की सटीकता को उसने सुधारा ड्रीम पूल एसेज़, ईस्वी सन् 1088 और ऐसा ज्ञात होता है कि 12 वीं सदी तक चीनी द्वारा मार्गनिर्देशन के लिए चुंबक-पत्थर दिक्सूचक का उपयोग किया जाने लगा था।"
English: In the 11th century, there was a debate among Muslim world chemists on whether the transmutation of substances was possible.
Hindi: 11 वीं शताब्दी में, मुस्लिम विश्व के रसायनविदों के बीच बहस हुई थी कि पदार्थों का ट्रांसमिशन संभव था या नहीं।
English: In the 11th five year plan, 12 new light houses, one national Automatic identification system AIS network one proposed to be set up.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में 12 नए लाइट हाउस एक राष्ट्री य स्वीत पहचान प्रणाली एआईएस स्था पित करने का प्रस्ताव है।
English: In the 11th five year plan, the country achieved a record power generation capacity of about 55000MW which was double the capacity added in the 10th plan period, the Prime Minister said.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में देश ने करीब 55,000 मेगावाट की रिकॉर्ड विद्युत उत्पादन क्षमता हासिल की जो 10वीं पंचवर्षीय योजना की तुलना में दोगुनी है।
English: In the 11th sarga Tippu Sultan 's invasion of Kerala is described prominently.
Hindi: 11वें सर्ग में केरल पर टीपू सुल्तान के आक्रमण का वर्णन प्रमुखता के साथ किया गया है।
English: In the 12 months since it took effect from July last year, the Union government is understood to have collected Rs 680-700 crore from the tax on non-agricultural commodities traded on recognised national commodity exchanges
Hindi: पिछले साल जुलाई में सीटीटी लागू होने के बाद के 12 महीनों के दौरान सरकार को मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय जिंस एक्सचेंजों पर कारोबार होने वाली जिंसों पर कर से 680 से 700 करोड़ रुपये की आमदनी हुई है।
English: In the 12 months to September 2009, the gross NPA of the 39 listed banks went up by 23.41 per cent, or by Rs 12,800 crore, to Rs 67,192 crore
Hindi: सितंबर 2009 में समाप्त हुए 12 महीनों में 39 सूचीबध्द बैंकों का सकल एनपीए 23.41 प्रतिशत या 12,800 करोड़ रुपये बढ़ कर 67,192 करोड़ रुपये हो गया।
English: In the 12 trading sessions between March 26 and April 14, over 11.4 million stocks of SpiceJet were traded on the BSE, out of which 6.5 million were delivered
Hindi: 26 मार्च और 14 अप्रैल के बीच के 12 कारोबारी सत्रों में बीएसई में स्पाइसजेट के कुल 114 लाख शेयरों में कारोबार हुआ और इसमें से कुल 65 लाख शेयरों की डिलिवरी हुई।
English: In the 123-page verdict, Justice Dipak Mishra said it is also expected that the Prime Minster should act in the interest of the national polity of the nation-state.
Hindi: 123 पृष्ठों वाले फैसले में न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा ने कहा कि ऐसी भी उम्मीद की जाती है कि प्रधानमंत्री देश की राष्ट्रीय राज्यव्यवस्था के हितों के अनुरूप काम करें।
English: In the 125kg, Satender won his qualification bout but later lost his quarterfinal and repechage rounds.
Hindi: सतेंदर ने 125 किग्रा वर्ग में अपना क्वालीफिकेशन मुकाबला जीता लेकिन वह क्वार्टर फाइनल और फिर रेपेचज दौर में हार गये।
English: In the 126-member Assam assembly, the BJP won 61 seats and the AGP 14.
Hindi: उस चुनाव में 126 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा ने 61 सीटें जीती थीं जबकि अगप के पाले में 14 सीट आई थीं।
English: In the 126-member Assembly, the AGP has 14 MLAs, of whom three, including AGP president Atul Bora, are Ministers.
Hindi: असम में 126 सदस्यीय विधानसभा में एजीपी के 14 विधायक हैं जिनमें से बोरा समेत तीन मंत्री हैं।
English: In the 12th Asian Junior Championships, Indian Judokas won three silver and two bronze medals.
Hindi: बारहवीं एशियाई जूनियर चैम्पियनशिप में भारतीय खिलाडिय़ों ने तीन रजत और दो कांस्य पदक जीते।
English: In the 12th Five Year Plan period, under the NRDWP, the Ministry is giving special emphasis on piped water supply in rural habitations.
Hindi: 12 वीं पंचवर्षीय योजना अवधि में, एनआरडीडब्ल्यूपी के अंतर्गत, मंत्रालय ग्रामीण बस्तियों में पाइप के जरिए पानी की आपूर्ति पर विशेष जोर दे रहा है।
English: In the 12th Five Year Plan the Government of India has proposed to invest Rs.73,793.95 crore for development of various projects in port sector.
Hindi: भारत सरकार ने 12वीं पंचवर्षीय योजना में पत्तन क्षेत्र में विभिन्न परियोजनाओं के विकास के लिए 73,793.
English: In the 12th Five Year Plan, Rs.3200 crores has been allocated for Tertiary Cancer Care and Rs.6000 crore for interventions upto district level for cancer, diabetes, cardiovascular diseases and stroke.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि 12 वीं पंचवर्षीय योजना में तीसरे स्तर के कैंसर के रोगियों के लिए 3200 करोड़ रुपये और जिला स्तर तक कैंसर, मधुमेह, ह्दय रोग और ह्दय आघात के इलाज के लिए 6000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: In the 12th Five Year Plan, Rs.3200 crores has been allocated for Tertiary Cancer Care and under the National Rural Health Mission Rs.6000 crore for interventions up to district level for cancer, diabetes, cardiovascular diseases and stroke.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के तहत तृतीयक कैंसर देखभाल के लिए 3200 करोड़ रुपए का आवंटन किया गया है।
English: In the 12th Five Year Plan, a provision of Rs. 2200 crore has been kept for cleaning of river Ganga being implemented by National Ganga River Basin Authority.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में, 22 सौ करोड़ रूपये का प्रावधान रखा गया है जिसे राष्ट्रीय गंगा रिवर बेसिन प्राधिकरण द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: In the 12th Five Year Plan, the programme has been expanded to all the States in the country.
Hindi: 12वीं योजना में इसे देश के सभी राज्यों के लिए बढ़ा दिया गया।
English: In the 12th Five Year plan period 2012-17 an additional 30 GW installed capacity of renewable power is planned.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि 2012-17 में अक्षय विद्युत की 30 जीडब्ल्यू अतिरिक्त संस्थापित क्षमता की योजना है।
English: In the 12th Plan an allocation of Rs. 15,143 crores has been made for National Urban Health Mission.
Hindi: 12वीं योजना में राष्ट्रीय शहरी स्वास्थ्य अभियान के लिए 15,143 करोड़ रुपये आवंटित किये गए हैं।
English: In the 12th Plan the focus would be on enhancement of human resources, upgradation of IT and database, construction of buildings, improvement in library facilities and sensitization and awareness creation on Intellectual Property Right matters.
Hindi: 12वीं योजना अवधि के दौरान मानव संसाधन के विकास, सूचना प्रौद्योगिकी एवं डाटाबेस के उन्नयन, भवनों का निर्माण, पुस्तकालय सुविधा में सुधार और बौद्धिक संपदा अधिकार से जुड़े मामलों में जागरुकता बढ़ाने पर जोर रहेगा।
English: In the 12th Plan, 23 additional DTTs are proposed to be installed.
Hindi: 12वीं योजना में 23 अतिरिक्त डीटीटी लगाने का प्रस्ताव है।
English: In the 12th Plan, starting this year, NFSM aims at raising the foodgrain production by 25 MT.
Hindi: इस वर्ष से शुरू 12वीं योजना में एनएफएसएम का लक्ष्य 2.5 करोड़ टन खाद्यान्न का उत्पादन बढ़ाना है।
English: In the 12th Plan, the Ministry of Road Transport  Highways intends to set up one automated inspection and certification centres for In Use vehicles in all the StatesUTs for rigorous inspection of motor vehicles and to remove the defects before they are allowed to ply on road.
Hindi: 12 वीं योजना में सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्रालय मोटर वाहनों की कड़ी जांच के लिए और सड़क पर दौड़ने की अनुमति देने से पहले वाहनों में उपस्थित खामियों को दूर करने के लिए सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में चल रहे वाहनों के लिए एक स्वचालित निरीक्षण एवं प्रमाणन केन्द्र खोलना चाहता है।
English: In the 12th Plan, this programme has been expanded with enhanced financial assistance of Rs. 41.21 crore.
Hindi: 12वीं योजना में इस कार्यक्रम के लिए वित्तीय सहायता की धनराशि को बढ़ाकर 41.21 करोड़ रुपये की गई है।
English: In the 12th Plan, we will further accelerate investment in infrastructure.
Hindi: हम 12वीं योजना में बुनियादी ढांचे में निवेश को और तेज करेंगे।
English: In the 12th century during the reign of the Chalukya King Siddharaja and his successor Kumarapala, Jainism had reached a state of eminence in Gujarat.
Hindi: 12 वीं शताब्धी में चालुक्य नरेश सिद्धाराव और उसके उत्तरधिकारी कुमारपाल के काल में गुजरात में जैन धर्म अपने उत्कर्ष पर पहुंच गया था।
English: In the 12th century, Najm al-Din Abu Hafs al-Nasafi translated the Quran into Persian.
Hindi: 12 वीं शताब्दी में, नजम अल-दीन अबू हाफ्स अल-नासाफी ने कुरान का अनुवाद फारसी में किया था।
English: In the 13-member Reasi Municipal Committee, six BJP candidates, five independents and two Congress candidates won, PTI reported.
Hindi: 13 पंचायत समिति में से भाजपा के तीन उम्मीदवारों और एक कांग्रेस और एक निर्दलीय उम्मीदवार ने निर्विरोध जीत दर्ज की है।
English: In the 1340s while the Plague was spreading towards the eastern part of India, It reached the pandarak a village now in patna district Bihar.
Hindi: 1340 इसवी में यह महामारी पूर्वी भारत से विस्तरित होते हुए पण्डारक, एक गाँव जो वर्तमान में बिहार के पटना जिले में है, पहुँच गयी।
English: In the 13th National event that took place from 6-8 March 2014 at Pune, 89 teams from engineering collegesuniversities including seven IITs participated.
Hindi: इससे पहले पुणे में 6 से 8 मार्च 2014 को आयोजित 13वें राष्ट्रीय प्रतिस्पर्द्धा में आईआईटी समेत विभिन्न प्रौद्योगिकी महाविद्यालयोंविश्वविद्यालयों की 89 टीमों ने हिस्सा लिया था।
English: In the 13th and 14th Centuries the influence of Usmani Empire 1299 - 1924 has increased.
Hindi: १३वीं और १४वीं सदी से उस्मानी साम्राज्य १२९९-१९२४ का असर बढ़ने लगा।
English: In the 13th and 14th Centuries the influence of Usmani Empire1299-1924 has increased.
Hindi: १३वीं और १४वीं सदी से उस्मानी साम्राज्य१२९९-१९२४ का असर बढ़ने लगा।
English: In the 13th century an Orthodox monastery was built over remnants of an earlier Byzantine predecessor, but how long it lasted is not known.
Hindi: 13 वीं शताब्दी में एक रूढ़िवादी मठ पहले बीजान्टिन पूर्ववर्ती के अवशेषों पर बनाया गया था, लेकिन यह कितना समय तक चला था, ज्ञात नहीं है।
English: In the 13th century, European surgeons such as Lanfranc of Milan, Guy de Chauliac, Henri de Mondeville, and John of Ardene made great progress and development of the surgical techniques.
Hindi: 13वीं सदी में, यूरोपीय शल्य चिकित्सक जैसे लैनफ्रैंक ऑफ मिलान, गाए दे चॉलिआक, हेनरी दे मोन्डेविले और जॉन ऑफ एडरीन ने काफी प्रगति की और शल्य तकनीकों का विकास किया।
English: In the 13th century, Madhvacharya was on a tour to North India with his disciples.
Hindi: 13वीं शताब्दी में, माध्वाचार्य अपने शिष्यों के साथ उत्तर भारत के दौरे पर थे।
English: In the 13th century, Pope Gregory IX established inquisitorial tribunals in various parts of Europe.
Hindi: १३वीं शताब्दी में, पोप ग्रॆगरी नौवें ने यूरोप के विभिन्न भागों में धर्माधिकरण कचहरियाँ स्थापित कीं ।
English: In the 13th century, Shiraz became a leading center of the arts and letters, thanks to the encouragement of its ruler and the presence of many Persian scholars and artists.
Hindi: 13 वीं शताब्दी में, शिराज़ अपने शासक के प्रोत्साहन और कई फारसी विद्वानों और कलाकारों की उपस्थिति के कारण कला और पत्र का एक प्रमुख केंद्र बन गया।
English: In the 13th century, the Roman Catholic Church officially sanctioned another God - dishonoring horror the Inquisition.
Hindi: १३वीं सदी में, रोमन कैथोलिक चर्च ने औपचारिक रूप से एक और ईश - निन्दक संत्रास मंज़ूर किया  धर्माधिकरण ।
English: In the 13th minute, Aniket came close to opening the goal scoring charts for India but his effort went straight down the keeper's throat resulting in an easy save.
Hindi: मैच के 13वें मिनट में अनिकेत भारत का खाता खोलने के करीब पहुंचे, लेकिन उनका शॉट सीधे गोलकीपर के हाथों में समा गया।
English: In the 14 Tests Amla led South Africa in, they won four, drew six and lost four matches.
Hindi: अमला ने 14 टेस्ट में दक्षिण अफ्रीका की अगुआई की जिसमें से चार में टीम में जीत दर्ज की जबकि चार में टीम को हार का सामना करना पड़ा।
English: In the 14 years since the Gavaskar - Krishnamachari Srikkanth pair, India has tried out 33 different opening combinations.
Hindi: गावस्कर-कृष्णमाचारी श्रीकांत की जोड़ी के बाद 14 साल में 33 जोड़ियों को आजमाया जा चुका है.
English: In the 14-17 years age group, which covers the secondary and higher secondary education level, the attendance rates are low as compared to national average in Madhya Pradesh, Odisha, Assam, Gujarat, and Rajasthan.
Hindi: 14-17 वर्ष की आयु वर्ग मेंजो माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा स्तर को कवर करता है, उपस्थिति दर राष्ट्रीय औसत की तुलना में कम है, खासकर मध्य प्रदेश, उड़ीसा, असम, गुजरात और राजस्थान में।
English: In the 140-member Assembly, the LDF has 90 MLAs while the UDF has 41 legislators.
Hindi: केरल की140 सदस्यीय विधानसभा में एलडीएफ के 90 विधायक हैं, जबकि यूडीएफ के 41 विधायक हैं।
English: In the 148-page judgment, the apex court Bench also passed a similar order against the then Minister of State for UDD Ravindra Mane.
Hindi: 148 पेज के फैसले में खंडपीठ ने शहरी विकास विभाग के तत्कालीन राज्यमंत्री रविन्द्र माणे के खिलाफ भी यही आदेश पारित किये हैं।
English: In the 1487 re-consecration of the Great Pyramid of Tenochtitlan some estimate that 80,400 prisoners were sacrificed though numbers are difficult to quantify as all obtainable Aztec texts were destroyed by Christian missionaries during the period 15281548.
Hindi: 1487 में टेनोक्टिटलान के महान पिरामिड के पवित्रीकरण के विषय में अनुमान है कि इसमें 80,400 बंदियों की बलि दी गयी थी हालांकि संख्या के विषय में अनुमान लगाना कठिन है क्योंकि सम्पूर्ण एज्टेक पाठ्य को इसाई मिशनरियों द्वारा 15281548 के दौरान जला दिया गया था।
English: In the 14th Report as well as in the 42nd Report, The Law Commission examined this question and took the view that except in exceptional cases there should not be any provision for a minimum sentence.
Hindi: विधि आयोगने, अपनी 14वींऔर42वींरिपोर्टमेंइसप्रश्नपर विचार किया और यह दृष्टिकोण अपनाया कि आपवादिक मामलों के सिवाय न्यूनतम दंडके लिए कोई उपबंध नहींहोना चाहिए।
English: In the 14th Report of the Law Commission 1958, authored by Sri M.C. Setalvad and other luminaries, it was stated Chapter 34, para 12, adverting to the then existing procedures of appointing Police Prosecutors as Public Prosecutors as follows
Hindi: श्री एम. सी. शीतलवाद और अन्य विद्वानों द्वारा दी गई विधि आयोग की 14वीं रिपोर्ट 1958 में, लोक अभियोजकों के रूप में लोक अभियोजकों को नियुक्त करने की विद्यमान प्रक्रियाओं को उलटते हुए यथा निम्नलिखित कहा गया था अध्याय 34 पैरा 12
English: In the 14th century the oil became known as a prestigious perfume.
Hindi: 14 वीं शताब्दी में तेल एक प्रतिष्ठित इत्र के रूप में जाना जाने लगा।
English: In the 14th century, Ibn Battuta noticed that people in the Bengal Sultanate referred to gold and silver coins as taka instead of dinar.
Hindi: 14वीं शताब्दी में, इब्न बतूता ने पाया कि बंगाल सल्तनत में बंगाली लोग सोने और चाँदी के सिक्कों को दीनार की बजाय टका कहते थे।
English: In the 14th-century, Vijayanagara Hindu rulers conquered and occupied it.
Hindi: 14 वीं शताब्दी में, विजयनगर के शासकों ने विजय प्राप्त की और उस पर कब्जा कर लिया।
English: In the 15 cases above, all of them were slapped with NSA as soon as they got bail from the sessions court.
Hindi: ऊपर बताए गए 15 मामलों में सभी को सत्र न्यायालय से जमानत मिलते ही उन पर रासुका लगा दिया गया था.