Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 78-year-old man also lost his life after suffering a heart attack while standing in a queue at a polling station in Panaji constituency in north Goa.
Hindi: गोवा के पणजी में एक मतदान केंद्र के बाहर दिल का दौरा पड़ने से 78 वर्षीया महिला का निधन हो गया।
English: A 78-year-old man infected with the virus died in Veneto.
Hindi: वेनेतो में कोरोनावायरस के चलते 78 वर्षीय शख्स की मौत हो गई.
English: A 79-year-old Narendra Modi has been elected for a fourth consecutive term and, this time, imperiously, is planning a move to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: 79 वर्षीय नरेंद्र मोदी लगातार चौथी बार चुने गए हैं और इस बार, राष्ट्रपति भवन जाने की योजना बना रहे हैं.
English: A 79-year-old man drowned in a flooded ditch in the town of Kosa, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोसा शहर में बाढ़ के पानी में डूबने से 79 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: A 799cc 3-cylinder engine provides an impressive mileage of 25 kmpl.
Hindi: इसमें 799सीसी का 3 सिलिंडर इंजन लगा है जो इसे 25 किलोमीटर प्रति लीटर की बढ़िया माइलेज देता है।
English: A 7W LED procured under DELP gives the same and in most cases better lumen intensity and brightness than a 60W Incandescent bulb.
Hindi: डीईएलपी के अंतर्गत खरीदा गया 7 वॉट के एलईडी 60 वॉट के इन्कन्डेसन्ट बल्ब जितनी और ज्यादातर मामलों में बेहतर प्रबलता और रोशनी देता है।
English: A 8. 5 GBps dynamic RAM has been installed in this system.
Hindi: इस सिस्टम में 8.5 गिगा बाइटसेकंड का गतिक रैम संस्थापित किया गया है।
English: A 9 MMTPA green-field refinery along with petrochemical complex is also being set up at a cost of Rs. 37,229 crore at Barmer, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर क्षेत्र में 37,229 करोड़ रुपए की लागत से 9 एमएमटीपीए ग्रीनफील्ड रिफाइनरी की स्थापना भी की जा रही है।
English: A 9 km trekking route leads to Triund from McLeodganj
Hindi: त्रिउंड से मेकलियोदगंज तक ट्रेकिंग के रास्ते की दूरी 9 किलोमीटर है।
English: A 9-member Apex Council will be responsible for the administration of BCCI.
Hindi: बीसीसीआई का अपेक्स काउंसिल 9 सदस्यों का होगा.
English: A 9-metre electric bus from Tata Motors costs Rs 1.6 crore and the 12-metre bus costs Rs 2 crore
Hindi: टाटा मोटर्स से 9 मीटर की बिजली बस की लागत 1.6 करोड़ रुपये है और 12 मीटर बस की लागत 2 करोड़ रुपये है।
English: A 9-year-old student also was critically wounded.
Hindi: इस गोलीबारी में एक 9 वर्षीय छात्र गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: A 9.4-inch TFT touchscreen display featuring 800 x 1280 pixels resolution. powered by dual-core Tegra 2 processor 1GHz and 1GB of memory
Hindi: 8003 1280 पिक्सल वाली 9.4 इंच की टीएफटी टचस्क्रीन डिस्प्ले, 1 गीगाहट्र्ज का डुअल कोर टेग्रा 2 प्रोसेसर और 1 जीबी मेमोरी
English: A 90-day ban was also placed on citizens of Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen.
Hindi: वहीं, इराक, सीरिया, ईरान, लीबिया, सोमालिया, सूडान और यमन से यहां आने वालों पर 90 दिनों के लिए प्रतिबंध लगाया गया।
English: A 90-day ban was also placed on citizens of seven predominantly Muslim countries, including Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen.
Hindi: सात मुसलमान बहुल देशों- इराक़, सीरिया, ईरान, लीबिया, सोमालिया, सुडान और यमन से आने वाले लोगों पर 90 दिनों के लिए रोक.
English: A 90-member team of the National Disaster Response Force is also involved in the operations.
Hindi: अभियान में 90 सदस्यीय राष्ट्रीय आपदा मोचन बल भी शामिल है।
English: A 92-year-old man died after a landslide hit his house in Kamiamakusa city, a local disaster management official said on condition of anonymity.
Hindi: स्थानीय आपदा प्रबंधन विभाग के एक अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया कि कमैमाकुसा शहर में भूस्खलन की चपेट में एक घर के आ जाने के कारण 92 वर्षीय एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: A 94-year-old man has survived coronavirus infection in Uttar Pradesh's Gautam Buddh Nagar.
Hindi: गौतमबुद्धनगर में एक 94 वर्षीय बुजुर्ग ने कोरोना वायरस को मात दे दी है।
English: A 94-year-old woman from Sangli district of Maharashtra has won battle against coronavirus.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली जिले की एक 94 वर्षीय महिला ने कोरोना वायरस को मात दे दी है।
English: A 95-year-old man collapsed and died while waiting for his turn to vote at a polling booth in Odishas Ganjam.
Hindi: ओडिशा के गंजम में वोट देने के लिए कतार में लगे 95 वर्षीय बुजुर्ग की मौत हो गई।
English: A 953-954 CE Khajuraho inscription credits him with several other military successes, including against Gaudas identified with the Palas, the Khasas, the Chedis the Kalachuris of Tripuri, the Kosalas possibly the Somavamshis, the Mithila possibly a small tributary ruler, Malavas identified with the Paramaras, the Kurus, the Kashmiris and the Gurjaras.
Hindi: एक 953-954 सदी के खजुराहो के शिलालेख उसे कई अन्य सैन्य सफलताओं के साथ श्रेय देता है, जिसमें गौडा पाला के साथ पहचाना गया, खासा, छेदी त्रिपुरी का कलचुरि, कोसला संभवतः सोमवमेश, मिथिला संभवतः छोटे उपनदी शासक, मालव पारमारों के साथ पहचाने गए, कौरव, कश्मीरी और गुर्जर थे ।
English: A 96-year-old man died waiting in a queue at a bank in Udupi, Karnataka, which was yet to open for the day.
Hindi: कर्नाटक के उदप्पी में 96 साल के शख्स की बैंक की लंबी लाइन में लगने से मौत हुई।
English: A 97-year-old Indian-origin man in the UAE has got his driving licence renewed for the next four years, a media report has said.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में भारतीय मूल के 97 वर्षीय बुजुर्ग ने चार साल के लिए अपने ड्राइविंग लाइसेंस का नवीकरण कराया है।
English: A 97-year-old man, identified as Nagender Singh Chouhan and his 85-year-old wife Yuvraj Kuwar cast their votes at a polling station in Jhalawar.
Hindi: 97 वर्षीय नागेंद्रसिंह चौहान और उनकी 85 वर्षीय पत्नी युवराज कुंवर ने झलवार में एक मतदान केंद्र में मतदान किया
English: A 9m wide and 10m deep moat surrounds the outer wall.
Hindi: बाहरी दीवार के आस पास 9 मीटर चौड़ी मोट है।
English: A 9mm pistol and five rounds of ammunition were seized from the victims.
Hindi: 9एमएम की पिस्टल व पांच जिंदा कारतूस बरामद किए गए।
English: A  the total income assessed as per the provisions other than the provisions contained in section 115JB or section 115JC herein called general provisions.
Hindi: क  धारा 115ञख या धारा 115ञग जिसे इसमें साधारण उपबंध कहा गया है में अंतर्विष्ट उपबंधों से भिन्न उपबंधों के अनुसार कुल निर्धारित आय.
English: A A A Obtaining first and second stage advice of the Central Vigilance Commission wherever necessary. and
Hindi: जहां भी आवश्यक हो, केंद्रीय सतर्कता आयोग की प्रथम और द्वितीय चरण की सलाह प्राप्त करना और
English: A Al- Mohannadi Qatar, Khalid Awad A. Althebity Saudi Arabia, Mariano V. Araneta, Jr. Philippines, Chung Mong Gyu Korea Republic, Du Zhaocai China PR, Mehdi Taj IR Iran and Kohzo Tashima Japan were the others who contested for the five available spots in the council.
Hindi: परिषद के लिए पटेल के अलावा अल- मोहन्नदी कतर, खालिद अवाद अल्तेबिती सऊदी अरब, मारियानो वी. अरनेटा जूनियर फिलीपीन, चुंग मोंग ग्यु कोरिया, दू झोकाई चीन, मेहदी ताज ईरान और कोह्जो तशिमा जापान ने उम्मीदवारी जताई थी.
English: A All the documents required for KYC compliance need to be mandatorily submitted.
Hindi: केवाईसी अनुपालन के लिए सभी आवश्यक दस्तावेजों को अनिवार्य रूप से प्रस्तुत करने की आवश्यकता होती है।
English: A B - tree is a kind of balanced tree that can have more than two subtrees at each node.
Hindi: बी-ट्री एक प्रकार का संतुलित वृक्ष बैलेन्सड-ट्री है, जिसके प्रत्येक आसंधि नोड पर दो से अधिक उप-वृक्ष सब-ट्री हो सकते हैं।
English: A B Bardhan has been a leading figure of the trade union movement and Left politics in Maharashtra.
Hindi: एबी बर्धन मजदूर संगठन आंदोलन और महाराष्ट्र में वामपंथी राजनीति का एक प्रमुख चेहरा रहे।
English: A B-summary report, also called a closure report, is filed when police do not find any evidence against the accused to file a charge sheet.
Hindi: बी-समरी रिपोर्ट को क्लोजर रिपोर्ट भी कहा जाता है और यह तब दायर की जाती है जब पुलिस को आरोपी के खिलाफ आरोप-पत्र दायर करने के लिये कोई साक्ष्य नहीं मिलता.
English: A B.Sc student at a private college at Thodupuzha in Idukki district, Hanan's story had gone viral after a Malayalam daily reported her struggles.
Hindi: इडुक्की जिले थोडुपुझा में एक निजी कॉलेज में बीएससी की छात्रा हनान के संघर्ष की कहानी मलयालम अखबार में प्रमुखता से प्रकाशित हुई थी।
English: A B2B session will bring together the industries from both the sides to discuss the issues impacting business opportunities in the backdrop of regulatory framework
Hindi: विनियामक ढांचे की पृष्ठभूमि में व्यापार के अवसरों को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर चर्चा करने के लिए दोनों पक्षों के बीच आमने-सामने की वार्ता दोनों देशों के उद्योगों को एक साथ लाएगी
English: A BA first year student of MCM DAV College reportedly committed suicide by hanging herself from a ceiling fan at her residence in Sector 23 here today.
Hindi: एमसीएम डीएवी कॉलेज में बीए प्रथम वर्ष की छात्रा ने आज यहां सेक्टर 23 में अपने आवास पर फंदा लगाकर कथित आत्महत्या कर ली।
English: A BA student, the woman lives with her parents in Surat.
Hindi: युवती बीए की छात्रा है और सूरत में अपने माता-पिता के साथ रहती है।
English: A BBC journalist teamed up with a man with military experience to infiltrate a notorious dog fighting ring from Ulster, Ireland, known as The Farmer Boys.
Hindi: बीबीसी के एक पत्रकार ने सैन्य अनुभव वाले एक व्यक्ति के साथ मिलकर आयरलैंड के उल्स्टर के एक कुख्यात कुत्ते लड़ाने वाले गेरे की घुसपैठ कराई, जिसे द फार्मर बॉयज़ के नाम से जाना जाता है।
English: A BBC poll conducted in the United Kingdom came to the conclusion that 'retard' was the most offensive disability-related word.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में बीबीसी द्वारा कराये गये एक सर्वेक्षण में यह निष्कर्ष निकला कि "रिटार्ड" विकलांगता से संबंधित सबसे आक्रामक शब्द था।
English: A BBMP official said that it was disconnecting only those optical fibre cables which were unauthorised.
Hindi: बीबीएमपी के एक अधिकारी ने बताया कि वह केवल अनाधिकृत ऑप्टिकल फाइबर केबल को हटा रहा है.
English: A BCB official told PTI that Bangar was approached for the Test batting consultants role but there has not been any clear response from him.
Hindi: बीसीबी के एक अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि बांगर को टेस्ट बल्लेबाजी सलाहकार की भूमिका के लिए संपर्क किया गया था, लेकिन उनकी ओर से कोई स्पष्ट प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: A BCC Research report estimates the global market for generic drugs was worth 84 billion in 2009, of which the US accounted for 42 per cent
Hindi: बीसीसी की एक शोध रिपोर्ट का अनुमान है कि 2009 में जेनेरिक दवाओं का विश्व बाजार 84 अरब डॉलर था, जिसमें अमेरिका की हिस्सेदारी 42 फीसदी थी।
English: A BCCI by-election needs only one proposer from the zone which is electing the president and Manohar got the nod from all the six associations.
Hindi: बीसीसीआई के उप चुनाव में मनोहर को पूर्व क्षेत्र से सिर्फ एक प्रस्तावक की जरुरत थी जबकि उन्हें सभी छह संघों की स्वीकृति मिली है।
English: A BCCI functionary confirmed that the anti-doping manager of the board, the legal team and the CEO were aware of the whole process and there was no way that Shaw should have trained at the NCA after he was suspended.
Hindi: बीसीसीआई के पदाधिकारी ने बताया कि बोर्ड के एंटी डोपिंग मैनेजर, कानूनी टीम और सीईओ को इस पूरी प्रक्रिया के बारे में पता था और शॉ के निलंबित होने के बाद एनसीए में ट्रेनिंग करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: A BCCI functionary had said that it was too early to take any action in the matter and a call can only be taken once the charge sheet is received.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा था कि मामले में कोई कार्रवाई करना बहुत जल्दबाजी होगी और चार्जशीट मिलने के बाद ही कोई कदम उठाया जा सकता है.
English: A BCCI functionary said that this raises serious concern and must be looked into immediately.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि यह वास्तव में एक चिंताजनक बात थी और भारतीय बोर्ड द्वारा इस पर तुरंत विचार करने की जरूरत है।
English: A BCCI functionary said that with Jet out of the market, the board looked at working with Air India and if things go well, the one-series agreement has the potential to turn into an annual contract.
Hindi: बीसीसीआई के एक कार्यकारी ने कहा कि जेट बाजार से खत्म हो गया है इसलिए बोर्ड एयर इंडिया के साथ काम करना चाहता है और अगर चीजें अच्छी तरह रहती हैं तो यह एक सीरीज का करार सालाना करार में तब्दील हो सकता है।
English: A BCCI office-bearer said Everyone is looking to save his chair at the moment.
Hindi: बीसीसीआई के एक पदाधिकारी ने बताया, हर कोई अपनी कुर्सी बचाने के प्रयास में लगा हुआ है।
English: A BCCI official acknowledged that an incident did take place in the team hotel but said it was a case of mistaken identity and the member of the support staff came out blame-free after an inquiry by Antigua Police.
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने यह स्वीकार किया है कि टीम होटल में ऐसी घटना घटी थी, लेकिन यह गलत पहचान का मामला था जिसके चलते बाद में एंटीगा पुलिस ने जांच के बाद सपोर्ट स्टाफ के उस सदस्य को आरोपमुक्त कर दिया।
English: A BCCI official also commented on the matter.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने भी इस कदम पर स्पष्टीकरण दिया है।
English: A BCCI official had said a few days ago that Sehwag had sent in a two-line application for the job of India coach before he was persuaded to submit a full resume by the Indian cricket board.
Hindi: कुछ दिनों पहले बीसीसीआई के एक अधिकारी ने बताया था कि सहवाग ने कोच पद के लिए दो-लाइन का बायोडाटा भेजा है।
English: A BCCI official said that the turn of events at the NCA in recent times have been proof of the unprofessional functioning at the academy and Shaw training at the centre even after being suspended was further evidence of the same.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा कि हाल के दिनों में एनसीए में जिस तरह की चीजें हुई हैं, वह स्पष्ट नहीं है और यह शॉ के निलंबन के बावजूद अकादमी में प्रशिक्षण लेना इसका एक और उदाहरण है।
English: A BCCI official said the two new teams were sold for Rs 3,235 crore, while the existing eight teams were sold for a total of Rs 3,330 crore in 2008
Hindi: बीसीसीआई के अधिकारी ने बताया कि दोनों नई टीमों की बोली 3,235 करोड़ रुपये में लगी, जबकि 2008 में मौजूदा 8 टीमों के लिए 3,330 करोड़ रुपये की बोली लगी थी।
English: A BCCI official spoke to PTI about the matter.
Hindi: इसकी जानकारी खुद बीसीसीआई के एक अधिकारी ने पीटीआई को दी है.
English: A BCCI official though confirmed that on paper there would be no conflict if Gambhir does become a mentor with an IPL team.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कि अगर गंभीर आईपीएल टीम के मेंटॉर बनते हैं तो कागजों पर हितों के टकराव का मुद्दा नहीं हो सकता है.
English: A BCCI official told PTI that Llong might have some explaining to do but the matter will not cost him his place as a designated umpire for the IPL final to be held in Hyderabad.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने बताया कि लोंग को इस पर सफाई देनी पड़ सकती है, लेकिन वह हैदराबाद में होने वाले आईपीएल फाइनल से नहीं हटेंगे.
English: A BCCI official told PTI The ICC is well aware that in the prevailing situation where Indian soldiers are being martyred, the sentiment is dead against playing Pakistan.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने पीटीआई से कहा, आईसीसी इससे अच्छी तरह वाकिफ है कि वर्तमान परिस्थितियों में जबकि भारतीय सैनिक शहीद हो रहे हैं तब पाकिस्तान के खिलाफ खेलना संभव नहीं है.
English: A BCCI official, however, said Bumrah could also miss the home series against Bangladesh.
Hindi:  बीसीसीआई के एक अधिकारी ने हालांकि कहा कि बुमराह बांग्लादेश के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला से भी बाहर रह सकते हैं।
English: A BCCI official, who did not wish to be named, said, Both Krishnamurthy and Dipti Sharma should play the Big Bash this season.
Hindi:  बीसीसीआई के एक अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, कृष्ण्मूर्ति और दीप्ति शर्मा दोनों को इस सत्र में बिग बैश में खेलना चाहिए.
English: A BCCI official, who did not wish to be quoted, said the decision was taken in consultation with India A and U-19 coach Rahul Dravid, who wants the rising Mumbai batsman to focus more on Ranji Trophy.
Hindi: एक अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर कहा कि यह फैसला भारत-ए और अंडर-19 कोच राहुल द्रविड़ से परामर्श करने के बाद लिया गया, जिनका मानना था कि मुंबई के इस युवा बल्लेबाज को रणजी ट्राफी पर अधिक ध्यान देना चाहिए।
English: A BCCI official, who has studied Kumbles proposal document, told PTI While a lot of issues are pertinent but even his proposal on IPL is contrary to what Guha had written in his letter.
Hindi: कुंबले के प्रस्ताव का अध्ययन करने वाले बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा, 'काफी मुद्दे प्रासंगिक हैं लेकिन आईपीएल पर उनका प्रस्ताव उसके विपरीत है जो गुहा ने अपने पत्र में लिखा था.
English: A BCCI press release said after the meeting Mr N Srinivasan announced that he will not discharge his duties as the President of the Board till such time that the probe is completed.
Hindi: बीसीसीआई की एक विज्ञप्ति में कहा गया कि बैठक के बाद श्रीनिवासन ने घोषणा की कि जांच पूरी होने तक वह बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में अपनी जिम्मेदारियों का निर्वाह नहीं करेंगे।
English: A BCCI release had stated that Shaw had inadvertently ingested a prohibited substance, which can be commonly found in cough syrups.
Hindi: बीसीसीआई विज्ञप्ति में कहा गया था कि शॉ ने अनजाने में प्रतिबंधित पदार्थ लिया था जो कि आम तौर पर खांसी की दवा में पाया जाता है।
English: A BCCI source confirmed that Bumrah was indeed taken for a doping test.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने पुष्टि की कि बुमराह को डोपिंग टेस्ट के लिए वास्तव में लिया गया था।
English: A BCCI source present at the event confirmed that Kohli and the Indian team were uncomfortable due to Mallyas presence.
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद रहे बीसीसीआई के सूत्र ने बताया कि कोहली और पूरी इंडियन टीम माल्या के आने से असहज हो गई थी।
English: A BCCI source told PTI that permission in writing is due to come any time in the next few days.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने पीटीआई से कहा कि लिखित में मंजूरी अगले कुछ दिनों में कभी भी मिल सकती है।
English: A BCCI source was quoted by PTI saying, The president and the secretary wanted to meet the captain and the vice-captain.
Hindi: बैठक को लेकर बीसीसीआई सूत्रों ने कहा, अध्यक्ष और सचिव कप्तान और उपकप्तान से मिलना चाहते थे।
English: A BCCI source who is aware of the rules said that moment Thakur was made chairman of the Development Committee of ICC, he automatically became part of FCA committee.
Hindi: नियमों की जानकारी रखने वाले बीसीसीआई सूत्र ने कहा कि ठाकुर के आईसीसी विकास समिति के चेयरमैन बनने के साथ ही वह स्वत ही वित्त एवं वाणिज्यिक मामलों की समिति का हिस्सा बन गये थे.
English: A BCCI spokesperson declined to comment.
Hindi: बीसीसीआई के एक प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: A BCIM Forum in 2013 brought few concrete results.
Hindi: इस बीसीआईएम फोरम के साल 2013 में कुछ ठोस नतीजे भी दिखने लगे.
English: A BG group company, GGCL gets Re-gassified Liquefied Natural Gas from the Panna Mukta Tapti PMT gas fields near the Mumbai Offshore
Hindi: बीजी ग्रुप की कंपनी जीजीसीएल को पन्ना मुक्ता तापी गैस फील्ड से तरलीकृत प्राकृतिक गैस मिलती रही है।
English: A BGB member was also injured in the incident.
Hindi: घटना में बीजीबी का एक सदस्य भी घायल हो गया।
English: A BHU spokesperson had said that some students wanted to forcibly enter the VCs residence but they were stopped by the BHU security guards
Hindi: बीएचयू के प्रवक्ता का कहना था कि कुछ छात्र कुलपति के आवास में जबरन प्रवेश करना चाहते थे, लेकिन विश्वविद्यालय के सुरक्षा गार्डों ने उन्हें रोका
English: A BIG BOOST FOR SOLAR ROOFTOPS IN INDIA Cabinet approves Rs.5000 crore for promotion of Solar Rooftops in the country
Hindi: भारत में सौर छतों के लिए एक बड़ा बढ़ावा कैबिनेट ने देश में सौर छतों को बढ़ावा देने के लिए 5000 करोड़ रुपये की मंजूरी दी
English: A BIG FACTOR
Hindi: बड़ा फैक्टर
English: A BJP CM was to be appointed.
Hindi: भाजपा को सीएम पद का उम्मीदवार घोषित करना चाहिए था।
English: A BJP Government will give employment to every household, Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हजकां-भाजपा की सरकार बनने पर हर घर के एक सदस्य को नौकरी देने का प्रावधान किया जाएगा।
English: A BJP MLA alleged that two persons died in police firing.
Hindi: हालांकि बीजेपी का आरोप है, पुलिस की गोली से दो लोग मारे गए हैं।
English: A BJP MLA and two municipal councillors were also part of the decision-making process, Dikshit said.
Hindi: भाजपा के एक विधायक एवं नगर निगम के दो पार्षद भी निर्णय प्रक्रिया मंे भागीदार थे।
English: A BJP MLA from Alwar said that Hindus should not allow Muslims into their homes.
Hindi: भाजपा विधायक बोले- अपने घर में मुसलमानों को घुसने नहीं देता, नहीं चाहिए उनका वोट
English: A BJP MLA from Rajasthan has said that the Hindu god Hanuman was the worlds first tribal leader.
Hindi: भाजपा विधायक ने अपने बयान में कहा है कि राम भक्त हनुमान दुनिया के पहले आदिवासी हैं।
English: A BJP MLA from Telangana, T Raja Singh Lodh, who represents Goshamahal in Hyderabad, said incidents of lynching will not stop until cow gets the status of 'Rashtra Mata'mother of the nation.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना केभाजपा विधायक ने राजा सिंह ने कहा है कि जब तक गाय को राष्ट्र माता का दर्जा नहीं मिलेगा, तब तक लिंचिंग की घटनाएं नहीं रुकेंगी।
English: A BJP MLA had on Friday filed a petition in the Rajasthan High Court for quashing the merger of six BSP MLAs with the Congress
Hindi: इससे पहले, भाजपा विधायक ने शुक्रवार को राजस्थान हाईकोर्ट में याचिका दायर कर बसपा के छह विधायकों के कांग्रेस में विलय को रद्द करने का अनुरोध किया था
English: A BJP MLA has blamed the overconfidence of Chief Minister Yogi Adityanath and the neglect of party workers for the partys defeat in the recent Lok Sabha bypolls to Gorakhpur and Phulpur.
Hindi: बीजेपी विधायक गोरखपुर एवं फूलपुर के लोकसभा उपचुनाव में पार्टी की हार को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ एवं मंत्रियों पर निशाना साधा है .
English: A BJP MLA has said he would facilitate the resettlement of 25 Hindu Pakistani refugees in Kawal village here and has given financial assistance to five of the
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक विधायक ने कहा कि वह कवल गांव में पाकिस्तान के 25 हिंदू शरणार्थियों को बसाने में मदद करेंगे और उनमें से पांच को उन्होंने आर्थिक सहायता भी दी है।
English: A BJP MLA has said he would facilitate the resettlement of 25 Hindu Pakistani refugees in Kawal village in Muzaffarnagar and has given financial assistance to five of them.
Hindi: भाजपा विधायक ने कहा कि वह मुजफ्फरनगर के कवाल गांव में 25 पाकिस्तानी हिंदू शरणार्थियों को गांवों में बसाएंगे और उनमें से पांच को वह आर्थिक मदद दे भी चुके हैं।
English: A BJP MLA has threatened Rohingyas and Bangladeshi immigrants with shooting if they do not leave India respectfully.
Hindi: बीजेपी के एक विधायक ने रोहिंग्या और असम एनआरसी से बाहर रखे गए लोगों के शांतिपूर्वक भारत न छोड़ने पर उन्हें गोली मारने की धमकी दी है।
English: A BJP MLA in Goa has tested positive for coronavirus.
Hindi: गोवा में बीजेपी के एक विधायक के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: A BJP MLA in Gujarat said that Muslims should not be allowed to buy properties owned by Hindus.
Hindi: गुजरात में बीजेपी विधायक की मांग, हिन्दू इलाके में मुस्लिमो को घर खरीदने की नही मिले इजाजत
English: A BJP MLA in Maharashtra recently demanded the implementation of the ruling in schools and colleges of the state, sparking a political slugfest with legislators of some other parties opposing any such move.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी के एक विधायक ने हाल ही में राज्य के स्कूलों और कॉलेजों में इस आदेश को लागू करने की मांग की थी.
English: A BJP MLA in Punjab was allegedly hit and his shirt torn off by a group of farmers at Malout in Muktsar district on Saturday, police said
Hindi: भाजपा के एक विधायक की शनिवार को मुक्तसर जिले के मलोट में किसानों के एक समूह द्वारा कथित रूप से पिटाई की गई और उनकी शर्ट फाड़ दी गई
English: A BJP MLA in UP raped a woman.
Hindi: यूपी में भाजपा के ही विधायक ने एक महिला का बलात्कार किया।
English: A BJP MLA is an accused in the rape case.
Hindi: दुष्कर्म के इस मामले में आरोपी भाजपा का एक विधायक है
English: A BJP MLA mercilessly beat up a CPI activist.
Hindi: एक भाजपा विधायक ने सीपीआई के एक कार्यकर्ता को बुरी तरह मारा।
English: A BJP MLA on Monday accused Kota Police of assaulting her.
Hindi: राजस्थान भाजपा की एक महिला विधायक ने सोमवार 20 फरवरी को कोटा पुलिस पर मारपीट का आरोप लगाया।
English: A BJP MLA raped a woman in Unnao.
Hindi: उन्नाव में बीजेपी विधायक ने महिला का रेप किया.
English: A BJP MLA rapes a girl in UP but the PM doesnt speak.
Hindi: यूपी से भाजपा विधायक पर महिला से दुष्कर्म का आरोप है लेकिन पीएम ने इस पर एक शब्द तक नहीं कहा.
English: A BJP MLA too was of the view that Modi did not care much for the Karnataka victims as much as he did for those flood-hit people in Bihar.
Hindi: भाजपा के एक विधायक का भी मानना है कि मोदी ने कर्नाटक के बाढ़ पीड़ितों की उतनी परवाह नहीं की, जितनी उन्होंने बिहार में बाढ़ पीड़ितों के लिए की.
English: A BJP MP from Bihar, Ashwani Choubey is a Minister of State in the Modi government.
Hindi: अश्विनी चौबे बिहार की बक्सर लोकसभा सीट से सांसद हैं और केंद्र की मोदी सरकार में राज्य मंत्री है.