Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All other terms and conditions for the term repo as stipulated in our circular FMD. MOAG. No. 89  01. 01. 009  2013 - 14 dated October 8, 2013 remain unchanged.
Hindi: टर्म रेपो से संबंधित 8 अक्तूबर 2013 के हमारे परिपत्र एफएमडी. एमओएजी. सं. 8901.01.0092013-14 में निर्धारित सभी अन्य नियम और शर्तें अपरिवर्तित रहेंगी।
English: All other terms and conditions laid down by MHA on 07.05.2020 would continue to remain in effect.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा 07.05.2020 को निर्दिष्ट किए गए अन्य सभी नियम-शर्तें आगे भी लागू रहेंगे।
English: All other terms and conditions will remain the same.
Hindi: इसके अलावा बाकी सभी नियम और शर्ते वही रहेंगी।
English: All other things are secondary.
Hindi: बाकी सारी बातें सेकेंडरी हैं.
English: All other things will be looked into later.
Hindi: बाकी बातें बाद में काउंट की जाती हैं।
English: All other trademarks are the property of their respective owners.
Hindi: अन्य सभी ट्रेडमार्क अपने संबंधित स्वामियों की संपत्ति हैं।
English: All other valid legal requests will be acted upon expeditiously by the Participants, based on the nature of reported violation.
Hindi: संबंधित उल्लंघन के स्वरूप को ध्यान में रखते हुए प्रतिभागियों द्वारा सभी अन्य वैध कानूनी अनुरोधों पर त्वरित कार्रवाई की जाएगी।
English: All other variants, such as MiG-23 BN and MiG-23 MF and the pure MiG-27 have already retired from IAF, the Defence Ministry officials said on Thursday.
Hindi: अन्य सभी प्रकार, जैसे कि मिग-23 बीएन एंड मिग 23 एमएफ और शुद्ध मिग 27 पहले ही भारतीय वायु सेना से रिटायर हो चुके हैं।
English: All other variants, such as MiG-23 BN and MiG-23 MF and the pure MiG-27 have already retired from IAF.
Hindi: मिग-23-बी-एन, मिग-23-एम-एफ और प्योर मिग-27 जैसे लड़ाकू विमान पहले ही सेवा से बाहर हो चुके हैं।
English: All other works have been put on hold.
Hindi: बाकी सभी काम स्थगित हैं.
English: All others
Hindi: अन्य सभी
English: All others are banned.
Hindi: बाकी सब कुछ प्रतिबंधित है।
English: All others are first time MLAs Jitendra Tomar , Gopal Rai , Sandeep Kumar and Asim Ahmed Khan who are tipped to be part of the Kejriwal cabinet.
Hindi: पहली बार विधायक बनने वाले अन्य सभी- जितेंद्र तोमर, गोपाल राय, संदीप कुमार, असीम अहमद खान- केजरीवाल के मंत्रिमंडल के सदस्य हो सकते हैं।
English: All others are private companies.
Hindi: बाकी सब निजी क्षेत्र की हैं।
English: All others are undergoing treatment at the Gandhi Hospital.
Hindi: बाकी लोगों का इलाज गांधी अस्पताल में चल रहा है।
English: All others facilities, which were being provided to these 20 MLAs, have also been stopped.
Hindi: विधानसभा सचिवालय ने इन 20 पूर्व विधायकों को विधायक के रूप में मिल रही अन्य सुविधाओं पर भी रोक लगा दी हैं।
English: All others had come abroad.
Hindi: बाकी सभी लोग विदेशी थे.
English: All others have been discharged.
Hindi: बाकि सभी को बरी कर दिया है.
English: All others have built images according to whatever kind of patterns or external situations they fell into.
Hindi: बाकी सभी ने अपनी छवि उन बाहरी परिस्थितियों या बाहरी ढांचों के अनुसार बनाई है जिनमें वे होते हैं।
English: All others have recovered.
Hindi: बाकी सभी बरी हो गए।
English: All others remained in their houses.
Hindi: बाकि सब घर में बैठे थे।
English: All others responded with enthusiasm.
Hindi: अन्य सभी ने उत्साहपूर्वक उत्तर दिए ।
English: All others things become secondary.
Hindi: बाकी सब दूसरे दर्जे का हो जाता है.
English: All others took oath in Hindi.
Hindi: बाकी सभी ने हिंदी में शपथ ली।
English: All others travelling in the car were also injured.
Hindi: अन्य वाहनों में जा रहे लोग भी दुर्घटना में घायल हो गए।
English: All others were discharged.
Hindi: बाकी सभी को रिहा कर दिया गया।
English: All others who were in the car were seriously injured.
Hindi: कार में सवार अन्य लोग गंभीर रूप से जख्मी हो गए।
English: All our 1,000 employees, including Russian specialists, have moved to the site.
Hindi: रूसी विशेषज्ञों सहित हमारे सभी 1000 कर्मचारी परियोजना स्थल पर पहुंच गए हैं।
English: All our 105 MLAs are together.
Hindi: हमारे सभी 105 विधायक एक साथ हैं।
English: All our 28 states, nine Union Territories and 90 per cent of our districts have completed their disaster management plan, he said.
Hindi: हमारे सभी 28 राज्य, नौ केंद्र शासित प्रदेश और 90 फीसदी हमारे जिले अपने आपदा प्रबंधन योजना को पूरा कर चुके हैं।
English: All our 33-State affiliates will be implementing this simultaneously.
Hindi: हमारे सभी 33 संबंद्ध राज्य ईकाइयां इस कार्यक्रम को लागू करेंगे।
English: All our 34 Aviation Service Facilities are constructed with the view to provide safe, reliable and quality service to our customers.
Hindi: हमारे सभी 34 विमानन सेवा सुविधाएं हमारे ग्राहकों के लिए सुरक्षित, विश्वसनीय और गुणवत्ता सेवा प्रदान करने की दृष्टि से निर्माण की गई है।
English: All our ATMs are filled with cash.
Hindi: हमारे सभी एटीएम नकदी से भरे हैं।
English: All our ATMs are full with cash, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, हमारे सभी एटीएम नकदी से भरे हैं।
English: All our Bible meetings were held secretly in private homes, and our house - to - house preaching was also done with discretion so we would not attract attention.
Hindi: हमारी सभी बाइबल सभाएँ निजी घरों में गुप्त रीति से आयोजित की जाती थीं, और हमारा घर - घर का प्रचार कार्य भी समझदारी के साथ किया जाता था ताकि हम ध्यान आकर्षित न करें ।
English: All our CBSE schools have begun classes for Japanese language.
Hindi: हमारे यहां जो सीबीएसई स्कूल्स हैं उसमें अभी जापानी क्लासेसज शुरू की हैं।
English: All our Indian languages took a new turn due to Western contact and Telugu was really fortunate in its great savants who were at once pandits of the old Sanskrit tradition and men of modern culture.
Hindi: हमारी समस्त भारतीय भाषाओं ने पश्चिम के संपर्क में आकर नई चेतना प्राप्त की और तेलुगु का यह सचमुच सौभाग्य रहा कि उसमें प्राचीन संस्कृत परंपरा और नवीन संस्कृति के महामेधावी पैदा हुए।
English: All our MLAs and councillors had gathered for the meeting with the BJP delegation led by Delhi BJP unit chief Manoj Tiwari.
Hindi: केजरीवाल ने संवाददातों से कहा कि हमारे सभी विधायक और पार्षद भाजपा प्रतिनिधिमंडल दिल्ली भाजपा इकाई प्रमुख मनोज तिवारी के नेतृत्व में के साथ बैठक के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: All our MLAs are with us and there is no danger to this government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विधायक सरकार के साथ हैं और सरकार को कोई खतरा
English: All our MLAs are with us.
Hindi: हमारे सभी विधायक हमारे साथ हैं।
English: All our MLAs, MPs and ministers will stay together at one place.
Hindi: हमारे सभी विधायक, सांसद और मंत्री एक स्थान पर रहेंगे . जब तक जरूरी होगा, हम रहेंगे.
English: All our Missions and Posts abroad and the MEA's Branch Secretariats in Chennai, Guwahati, Hyderabad and Kolkata, have been linked to this portal for consular grievance tracking and follow-up.
Hindi: इस पोर्टल से विदेशों में हमारे सभी मिशन और पोस्ट तथा चेन्नई, गुवाहाटी, हैदराबाद तथा कोलकाता के विदेश मंत्रालय के शाखा सचिवालय जोड़ दिए गए हैं ताकि शिकायत निवारण प्रक्रिया की निगरानी की जा सके और आगे की कार्रवाई हो।
English: All our OPD Chambers are located in the Green COVID Safe Zone.
Hindi: हमारे ओपीडी के सभी चैंबर ग्रीन कोविड सुरक्षित जोन में स्थित हैं।
English: All our States are interdependent and each needs something from the other.
Hindi: हमारे सभी राज्य परस्पर निर्भर हैं और प्रत्येक को दूसरे से कुछ पाने की आशाएं रहती हैं।
English: All our actions are focused on speeding up vaccine development.
Hindi: हमारे सभी कार्य टीके के विकास को गति देने पर केंद्रित हैं।
English: All our activities are scaling up substantially, said Anurag Behar, chief executive officer of Azim Premji Foundation.
Hindi: अजीम प्रेमजी फाउंडेशन के सीईओ अनुराग बेहर ने कहा कि हमारी हर गतिविधि बढ़ रही है।
English: All our activities have been geared to achieve the objectives of these 3-Hs.
Hindi: हमारे सभी कार्यकलाप इन 3- एच के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए चाकचौबंद किए गए हैं।
English: All our aircraft are regularly sanitized as a standard operating procedure, and the aircraft operating these flights were immediately disinfected as per protocol, the airline said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि मानक संचालन प्रक्रिया के तहत हमारे सभी विमान नियमित रूप से सैनीटाइज किए जाते हैं और इस उड़ान में उपयोग किए गए विमान को तत्काल प्रोटोकॉल के तहत डिसइनफेक्टेड किया गया।
English: All our all medicines are approved by Ministry of Ayush, says Das, adding that the Indian government isnt the only one that has okayed the sale of his drugs.
Hindi: दास कहते हैं, हमारी सभी दवाएं आयुष मंत्रालय द्वारा अनुमोदित की जाती हैं, वे आगे बताते हैं कि भारत सरकार उनकी दवाओं की बिक्री को मान्यता देने में अकेली नहीं है.
English: All our batsmen and bowlers are very well prepared.
Hindi: हमारे सभी बल्लेबाज और गेंदबाज पूरी तरह से तैयार थे।
English: All our best wishes are with them.
Hindi: हम सबकी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: All our best wishes to you
Hindi: आपको हमारी तरफ से ढेर सारी शुभकामनाएं
English: All our best wishes to you.
Hindi: हम सबकी शुभकामनाएं आपके साथ हैं।
English: All our bowlers are fresh, no one looks fatigued.
Hindi: हमारे सभी गेंदबाज तरो ताजा हैं, कोई भी थका हुआ नहीं दिखता.
English: All our bowlers will target him Gayle.
Hindi: हमारे सारे गेंदबाज उसको गेल को निशाना बनायेंगे।
English: All our bowlers will target him.
Hindi: हमारे सारे गेंदबाज उसको गेल को निशाना बनायेंगे.
English: All our branches have adequate supply of cash.
Hindi: हमारी सभी शाखाओं में नकदी की पर्याप्त आपूर्ति है।
English: All our business divisions are achieving scale and momentum
Hindi: हमारे सभी कारोबार डिवीजन गति और पैमाने पर खरे उतर रहे हैं।
English: All our businesses have to generate cash.
Hindi: हमारे सभी कारोबार नकदी सृजित करने वाले हैं।
English: All our cells are covered with a fine coveringthe cell membrane.
Hindi: हमारी सभी कोशिकाएं एक महीन आवरण-कोशिका झिल्ली से ढकी हुईं हैं।
English: All our children go to schools.
Hindi: मम्मा सब बच्चे स्कूल जाते हैं.
English: All our children inherited a Latin sentimentality from me and a practical Germanic spirit from their mother.
Hindi: हमारे सभी बच्चों ने विरासत में मुझसे लाटिनी भावुकता पायी और अपनी माँ से व्यावहारिक जर्मन मनोवृत्ति ।
English: All our concentration is merely an image of the divine Tapas by which the Self dwells gathered in itself, by which it manifests within itself, by which it maintains and possesses its manifestation, by which it draws back from all manifestation into its supreme oneness.
Hindi: हमारी समसत एकाग्रता उस दिव्य तप की प्रतिमामात्र है जिसके द्वारा आत्मा अपने-आपमें ही एकाग्र रहता है, अपने अन्दर अपने-आपको प्रकट करता है और अपनी अभिवयक्ति को धारण करता तथा अपने अधिकार में रखता है, साथ ही जिसके द्वारा वह समस्त् अभिव्यक्ति से पीदे हटकर अपने परम एकत्व में लौट जाता है।
English: All our consciousness is his consciousness, all our knowledge is his knowledge, all our thought is his thought, all our will is his will, all our feeling is his Ananda and form of his delight in being, all our action is his action.
Hindi: हमारी समस्त चेतना उन्हींकी चेतना हो जाती है, हमारा समस्त ज्ञान उन्हींकी ज्ञान, हमारा समस्त विचार उन्हींकी विचार, हमारा समस्त संकल्प उन्हींकी संकल्प, हमारा समस्त वेदन उन्हींका आनन्द और उनके सत्तागत आनन्द का रूप तथा हमारा समस्त कर्म उन्हींकी कर्म बन जाता है।
English: All our decisions are going to bring about change in the lives of common man.
Hindi: हमारे सारे निर्णय सामान्य मानवी की जिंदगी में बदलाव लाने के लिए हैं।
English: All our decisions are taken collectively.
Hindi: सभी निर्णय सामूहिक तौर पर लिए जाते हैं।
English: All our demands were accepted by them.
Hindi: हमारी सारी मांगे मान ली गई हैं.
English: All our devices go through stringent quality testing to ensure high standards.
Hindi: हमारी सभी डिवाइसें उच्च मानकों पर रहें इसके लिए कठिन गुणवत्ता जांच से गुजरती हैं.
English: All our devices go through various levels of stringent quality tests to the highest standards.
Hindi: हमारे सारे डिवाइसेस सघन क्वालिटी टेस्ट से होकर गुजरते हैं।
English: All our distinguished former Speakers of the Lok Sabha, starting from Shri G. V. Mavalankar to Shri Somnath Chatterjee. and the present Speaker, Smt. Meira Kumar, have adorned the Office of the Speaker maintaining the highest standards of democratic traditions and have made significant contributions in further strengthening our parliamentary conventions, processes and procedures.
Hindi: श्री जी वी मालवंकर से लेकर श्री सोमनाथ चटर्जी तक लोकसभा के हमारे सभी पूर्व विशिष्ट अध्यक्षों तथा वर्तमान अध्यक्ष, श्रीमती मीरा कुमार ने लोकतांत्रिक परंपराओं के उच्चतम मानदंडों को कायम रखते हुए, अध्यक्ष के पद को सुशोभित किया है तथा हमारी संसदीय परंपराओं, प्रक्रियाओं और पद्धतियों को अधिक सुदृढ़ बनाने में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: All our dreams!
Hindi: हमारे सारे सपने!
English: All our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि, हमारे सभी प्रयास भारत को वैज्ञानिक शिक्षा के लिए सबसे भरोसेमंद केंद्र बनाने के उद्देश्य से हैं
English: All our efforts are happening in the direction of realizing their dream.
Hindi: हमारे सारे प्रयास उनके इसी सपने को साकार करने की दिशा में हो रहे हैं.
English: All our efforts are in the direction of realizing his dreams
Hindi: हमारे सारे प्रयास उनके इसी सपने को साकार करने की दिशा में हो रहे हैं
English: All our efforts are in the direction of realizing his dreams.
Hindi: हमारे सारे प्रयास उनके इसी सपने को साकार करने की दिशा में हो रहे हैं।
English: All our efforts are in this direction.
Hindi: हमारे सारे प्रयास इसी दिशा में होने चाहिए।
English: All our efforts in science and technology are guided by the single ideal of pursuit of making India a strong, prosperous and peaceful nation.
Hindi: विज्ञान ओर प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारे समस्त प्रयास भारत को एक सबल, समृद्व और शांतिप्रिय राष्ट्र बनाने के एक मात्र आदर्श से दिशानिर्देशित हो रहे हैं।
English: All our efforts should focus on inclusive growth, affordability, scalability and sustainability.
Hindi: हमारे सभी प्रयासों का जोर समावेशी विकास, वहनीयता, मापनीयता और सतत्ता पर होना चाहिए।
English: All our efforts went in vain.
Hindi: हमारे सभी प्रयास बेकार हो गए।
English: All our efforts will be further strengthened due to your presence here.
Hindi: इस बारे में हमारी तमाम कोशिशों में आपकी मौजूदगी से और भी ताक़त मिलेगी।
English: All our emotional nature will undergo this high liberating transformation. but in order that it may do so, a perfect equality is the effective condition.
Hindi: हमारी समस्त भावमय प्रकृति इस उच्च मोक्षसाधक रूपान्तर में से गुजरेगी, पर यह ऐसा कर सके इसके लिये पूर्ण समता एक अनिवार्य, फलप्रद अवस्था है।
English: All our employees were evacuated safely.
Hindi: सभी श्रमिकों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है।
English: All our enemies have opened their mouth wide against us.
Hindi: हमारे सब शत्रुओं ने हम पर अपना अपना मुंह फैलाया है.
English: All our enemies have opened their mouths against us.
Hindi: हमारे सब शत्रुओं ने हम पर अपना अपना मुंह फैलाया है.
English: All our family members are tensed.
Hindi: हमारा पूरा परिवार तनाव में है.
English: All our family members are there.
Hindi: वहां पर हमारी पूरी फैमिली होती है।
English: All our flights have been cancelled.
Hindi: हमारी सभी उड़ान सेवाएं रद्द कर दी गई हैं।
English: All our friends in the LGBT community need our help and support.
Hindi: एलजीबीटी समुदाय के हमारे सभी साथियों को हमारे समर्थन और मदद की जरूरत है.
English: All our friends were there.
Hindi: हमारे सारे सहकर्मी वहां मौजूद थे।
English: All our general secretaries and incharges have given their views about their respective states.
Hindi: हमारे सभी महासचिवों और राज्य प्रभारियों ने अपने राज्य को लेकर अपने विचार बताए हैं।
English: All our health plans are developed primarily for treatments in India
Hindi: हमारे सभी हेल्थ प्लान मुख्य तौर पर भारत में उपचार के लिए तैयार किए गए हैं।
English: All our hopes were dashed today, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी सारी उम्मीदें आज खत्म हो गईं।
English: All our houses have been destroyed.
Hindi: हमारे आसपास के सभी घर नष्ट हो चुके हैं.
English: All our institutes are affiliated to state universities and have to run programmes only as per their guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे सारे संस्थान राज्य विश्वविद्यालयों से संबद्ध हैं और हमें उनके दिशा-निर्देशों के अनुसार कार्यक्रम चलाना पड़ता है।
English: All our institutions have outstanding teachers who can shape the thoughts of young minds.
Hindi: हमारे सभी संस्थानों में ऐसे श्रेष्ठ शिक्षक हैं जो युवाओं के विचारों को दिशा प्रदान कर सकते हैं।
English: All our jawans are respected a lot.
Hindi: हमारे सभी जवानों की इज्जत की जाती है।
English: All our leaders have made it very clear that an alliance is needed to change the countrys government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे सभी नेताओं ने साफ कर दिया है कि देश की सरकार को बदलने के लिए गठबंधन की ज़रूरत है.
English: All our legislators will come back.
Hindi: हमारे सभी विधायक वापस आएंगे।
English: All our life we have lived in government quarters and rented houses and due to some reasons I could not buy a property here.
Hindi: हमारी पूरी जिंदगी सरकारी क्वार्टर और किराए के मकान में गुजरी और कुछ वजहों से मैं यहां घर नहीं खरीद पाया।
English: All our lives we make efforts only to achieve happiness.
Hindi: खुश रहने के लिए हम जीवनभर प्रयास करते हैं।
English: All our mainstream English dailies and four of our five national business dailies have either owner or non-writing editors.
Hindi: हमारे सारे मुख्यधारा के अंग्रेजी अखबारों और पांच में से चार राष्ट्रीय बिजनेस अखबारों में या तो मालिकान खुद संपादक हैं या फिर संपादक लिखता नहीं है.
English: All our major cities have large retail chains.
Hindi: हमारे सभी ख़ास शहरों में बड़े खुदरा व्यापारी मौजूद हैं।
English: All our men and boys have left for Kerala to find work.
Hindi: हमारे सभी पुरुष और लड़के काम की तलाश में केरल चले हो गए हैं.
English: All our nature must make an integral surrender. it must offer itself in every part and every movement to that which seems to the unregenerated sense - mind so much less real than the material world and its objects.
Hindi: हमारी सारी प्रकृति को पूर्ण समर्पण करना होगा. उसे अपने-आपको अपने एक-एक अंग और एक-एक चेष्टा समेत, उस वस्तु के प्रति सौंप देना होगा जो असंस्कृत इंद्रिय-मानस को स्थूल संसार और इसके पदार्थों की अपेक्षा बहुत ही कम सत्य प्रतीत होती है।
English: All our needs will be met only through following the path of development and development alone.
Hindi: हमारी सारी आवश्यकताओं की पूर्ति सिर्फ और सिर्फ विकास के मार्ग से होगी।
English: All our notices have also been answered by the accused.
Hindi: हमारे सभी नोटिसों का जबाब भी आरोपियों ने दिया है।
English: All our opinions, standards, formations, principles are only attempts to represent in this broken, reflecting and distorting mirror something of the universal and progressive total action and its many - sided movement towards some ultimate self - revelation of the Divine.
Hindi: हमारी सब सम्मतियां, कसौटियां, रचनाएं एवं नियम-व्यवस्थाएं केवल ऐसी चेष्टाएं होती हैं जो वैश्व तथा विकसनशील समग्र क्रिया को और भगवान् की एक चरम अभिव्यक्ति में सहायक इसकी बहुमुखी गति को टूटे-फूटे, प्रतिबिंबित तथा विकृत करने वाले दर्पण में यक्तिश्चित प्रदर्शित करती हैं।
English: All our organs are the same.
Hindi: हमारे सबके पुरखे एक ही हैं.
English: All our other value - added services ensure that your vehicle is well looked after.
Hindi: हमारी अन्य सभी मूल्य-वर्धित सेवाएं यह सुनिश्चित करती हैं कि आपके वाहन की अच्छी तरह से देख-भाल हो सके।
English: All our partners understand this fully.
Hindi: हमारे सभी पार्टनर इस बात को भलि-भांति समझते हैं।
English: All our people, Hindus, Muslims, Sikhs, Christians, Jains, Buddhists, the micro-minority of Parsis, believers, non-believers, are an integral part of India.
Hindi: हम सब, हिन्दू, मुस्लिम, सिख, इसाई, जैन, बुद्धवाद, पारसी, धर्म में विश्वास रखने वाले, और न रखने वाले, सभी भारत के अभिन्न अंग हैं।
English: All our plans cater to both on net and off net calls and you do not need to buy separate vouchers to do so.
Hindi: हमारे प्लैन्स नेट और ऑफ नेट कॉल दोनों को पूरा करते हैं और ऐसा करने के लिए आपको अलग-अलग वाउचर खरीदने की आवश्यकता नहीं है।
English: All our plans.
Hindi: हमारी सारी योजनाएं।
English: All our players are doing well.
Hindi: हमारे खिलाड़ी सभी अच्छा कर रहे थे।
English: All our police stations do not provide basic facilities for women constables.
Hindi: हमारें सभी पुलिस स्टेशन महिला कांस्टेबल को मूल सुविधाएं प्रदान नहीं करते।
English: All our policies have a consideration of achieving energy efficiency.
Hindi: हमारी सरकार की सभी नीतियों में ऊर्जा क्षमता के लक्ष्य को प्राप्त करने के विचार को ध्यान में रखा जाता है
English: All our polling staff have worked very hard, and these women staffed here are also quite happy to be part of an all-woman team.
Hindi: सभी मतदान कर्मियों ने काफी मेहनत की और सभी महिलाएँ एक अखिल महिला टीम का हिस्सा बनकर काफी खुश हैं।
English: All our prayers are with them and we are waiting for the day Kashmir becomes part of Pakistan, Sharif was quoted as saying by Dawn News.
Hindi: हमारी दुआएं उनके साथ हैं और हम उस दिन का इंतजार कर रहे हैं जब कश्मीर पाकिस्तान का हिस्सा बन जाएगा।
English: All our prayers have been with them.
Hindi: हमारी सारी दुआ उनके साथ है।
English: All our produce has gone bad .
Hindi: हमारी सारी फसल तबाह हो गई है।
English: All our products are safe.
Hindi: हमारे सभी उत्पाद सूखे होते हैं।
English: All our programmes are equal for all, the minister said.
Hindi: हमारे सभी कार्यक्रम सभी के लिए बराबर हैं.
English: All our programmes are threatened. our economy goes out of gear.
Hindi: हमारे सभी कार्यक्रमों को खतरा पैदा हो जाता है और हमारी अर्थव्यवस्था डावांडोल हो जाती है।
English: All our promises will be fulfilled.
Hindi: हमारे सारे वायदे पूरे किए जाएंगे।
English: All our proposals have received positive response from the Russian side
Hindi: हमारे सभी प्रस्तावों पर रूसी पक्ष की ओर से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है
English: All our proposals have received positive response from the Russian side.
Hindi: हमारे सभी प्रस्तावों पर रूसी पक्ष की ओर से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: All our proposals have received positive responses from the Russian side.
Hindi: हमारे सभी प्रस्तावों को रूसी पक्ष से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है.
English: All our proposed programmes regarding different activities of our outfits have been cancelled keeping in view the upcoming Ayodhya verdict, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, अयोध्या पर आने वाले फैसले को ध्यान में रखते हुए हमारे संगठन की विभिन्न गतिविधियों से जुड़े हमारे सभी प्रस्तावित कार्यक्रम भी रद्द कर दिए गए हैं।
English: All our relationships are now to be judged not on the basis of intrinsic love and affection but whether or not a gift is purchased and exchanged.
Hindi: आज हमारे रिश्ते आंतरिक प्यार और स्नेह के आधार पर नहीं आंके जाते बल्कि इस आधार पर आंके जाते हैं कि क्या आपने कोई गिफ्ट खरीदकर उसका आदान-प्रदान किया या नहीं।
English: All our research and innovations must go beyond labs and try to solve the problems faced by the common people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सभी शोध और नवाचारों को प्रयोगशालाओं से निकल कर आम लोगों तक पहुंचना चाहिए और उनकी समस्याओं को हल करने का प्रयास करना चाहिए।
English: All our restaurants have HALAL certificates.
Hindi: हमारे सभी रेस्टोरेंट्स हलाल सर्टिफिकेट्स प्राप्त हैं।
English: All our rights are gone.
Hindi: हमारे सारे हक़ छिन जाएंगे.
English: All our scriptures are in Sanskrit.
Hindi: संस्कृत के हमारे ग्रंथों में सब कुछ है।
English: All our seats were infested with bugs.
Hindi: हमारी सारी सीटों में खटमल थे.
English: All our senior officers are on alert.
Hindi: हमारे सभी वरिष्ठ अधिकारी अलर्ट पर हैं।
English: All our servers are based out of India.
Hindi: सभी सर्वर भारत से बाहर स्थापित हैं।
English: All our shows went off air with immediate effect and my production company was made to shut down.
Hindi: हमारे सारे शो तत्काल प्रभाव प्रभाव से बंद कर दिए गए और मुझे अपनी प्रोडक्शन कंपनी बंद कर देनी पड़ी.
English: All our soldiers are safe and only minimal damage was sustained at our military bases.
Hindi: हमारे सभी सैनिक सुरक्षित हैं और हमारे सैन्य ठिकानों पर केवल न्यूनतम क्षति हुई है।
English: All our soldiers are safe, only minimal damages were sustained at our military bases.
Hindi: हमारे सभी सैनिक सुरक्षित हैं, केवल थोड़ा नुकसान हमारे सैन्य ठिकानों का हुआ है.
English: All our spinners are very good.
Hindi: हमारे सभी स्पिनर वास्तव में अच्छे हैं।
English: All our stakeholders understand that and will act accordingly.
Hindi: हमारे सभी हितधारक इसे समझते हैं और इसे ध्यान में करते हुए कार्य करेंगे।
English: All our stores were open.
Hindi: सभी दुकानें खुली हुई हैं.