Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few years ago, by decision of the local government, a special commission was created to conduct a special study.
Hindi: कुछ साल पहले, स्थानीय सरकार के निर्णय से, एक विशेष अध्ययन करने के लिए एक विशेष आयोग बनाया गया था।
English: A few years ago, cork wallpaper was not very popular, but now they are chosen quite often.
Hindi: कुछ साल पहले, कॉर्क वॉलपेपर बहुत लोकप्रिय नहीं था, लेकिन अब उन्हें अक्सर चुना जाता है।
English: A few years ago, creating a fraud detection system with five hidden levels was almost impossible.
Hindi: पांच छिपी परतों के साथ धोखाधड़ी का पता लगाने वाली प्रणाली का निर्माण कुछ साल पहले लगभग असंभव था।
English: A few years ago, everyone was clicking.
Hindi: कुछ साल पहले, हर कोई क्लिक कर रहा था।
English: A few years ago, former President Bill Clinton said that one of his regrets as president is not having intervened in Rwanda's 1990s catastrophe.
Hindi: कुछ साल पहले, पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने कहा कि उसका पछतावा से एक राष्ट्रपति नहीं कर रहा है के रूप में हस्तक्षेप रवांडा के 1990 के दशक में तबाही.
English: A few years ago, framed by the skyline of Detroit, a group of about 15 children resettled as refugees from the Middle East and Africa leapt and twirled around, waving blue, pink and white streamers through the air.
Hindi: कुछ साल पहले, डेट्रॉइट के क्षितिज द्वारा तैयार किया गया, लगभग 15 बच्चों का एक समूह, जो मध्य पूर्व और अफ्रीका के शरणार्थियों के रूप में फिर से बसा हुआ था, हवा में नीले, गुलाबी और सफेद स्ट्रीमर लहराते हुए, उछल-कूद कर रहा था।
English: A few years ago, he returned to her parents.
Hindi: कुछ ही दिनों में वह अपने माता-पिता के पास लौट आया।
English: A few years ago, he says ...
Hindi: कुछ साल पहले तक कहा...
English: A few years ago, however, it was
Hindi: कुछ साल पहले, हालांकि, उन्होंने प
English: A few years ago, if someone told you that you'd be paying upward of 80 to runcrawl through the mud and get electrocuted, you probably would have backed away ... slowly.
Hindi: कुछ साल पहले, अगर किसी ने आपसे कहा था कि आप कीचड़ में दौड़नेरेंगने और करंट लगने के लिए से ऊपर का भुगतान करेंगे, तो आप शायद पीछे हट गए होंगे ... धीरे-धीरे।
English: A few years ago, it was a dream to drive a fully automatic car, but now companies like Tesla have come so far that they now have a semi-automatic vehicle fleet.
Hindi: कुछ साल पहले, पूरी तरह से स्वचालित कार का उपयोग करना एक सपना था, हालांकि, अब टेस्ला जैसी कंपनियों ने इतनी प्रगति की है कि हमारे पास पहले से ही सड़क पर अर्ध-स्वचालित कारों का एक बेड़ा है।
English: A few years ago, it was almost impossible to build a fraud detection system Building a fraud detection system with five hidden layers was almost impossible a few years ago.
Hindi: पांच छिपी परतों के साथ धोखाधड़ी का पता लगाने वाली प्रणाली का निर्माण कुछ साल पहले लगभग असंभव था।
English: A few years ago, it was believed that with the help of ultrasound examination to obtain reliable results about the state of the intestine is impossible, at the present time will succeed.
Hindi: कुछ साल पहले, यह माना जाता था कि अल्ट्रासाउंड की मदद से परीक्षा के लिए विश्वसनीय परिणाम प्राप्त की स्थिति के बारे में आंत असंभव है, वर्तमान समय में सफल हो जाएगा.
English: A few years ago, it was difficult to imagine working wireless headphones.
Hindi: कुछ साल पहले, काम करने वाले वायरलेस हेडफ़ोन की कल्पना करना मुश्किल था।
English: A few years ago, it was impossible to get...
Hindi: कुछ सालों पहले जो असम्भव...
English: A few years ago, it was nearly impossible...
Hindi: कुछ सालों पहले जो असम्भव...
English: A few years ago, my friend Ally, who had a somewhat unwarranted confidence in my knowledge of Things Psychological, asked if I knew anything about EMDR; she had suffered some severe childhood trauma, and was thinking of trying it.
Hindi: कुछ साल पहले, मेरे मित्र एली, जिनके मन में मनोचिकित्सकों के ज्ञान के बारे में कुछ अनिश्चित आत्मविश्वास था, ने पूछा कि क्या मुझे ईएमडीआर के बारे में कुछ पता था?
English: A few years ago, my husband and
Hindi: दो साल पहले, मेरे पति और
English: A few years ago, no one even knew about them.
Hindi: कुछ साल पहले तक उनके बारे में कोई नहीं जानता था।
English: A few years ago, on a morning any other, I had a sudden realization I was in danger of wasting my life.
Hindi: कुछ साल पहले, सुबह किसी अन्य की तरह, मुझे अचानक अहसास हुआः मैं अपने जीवन को बर्बाद करने का खतरा था।
English: A few years ago, on a morning like any other, I had a sudden realization I was in danger of wasting my life.
Hindi: कुछ साल पहले, सुबह किसी अन्य की तरह, मुझे अचानक अहसास हुआः मैं अपने जीवन को बर्बाद करने का खतरा था।
English: A few years ago, on a morning like any other, I'd a sudden realization I was in danger of wasting my life.
Hindi: कुछ साल पहले, सुबह किसी अन्य की तरह, मुझे अचानक अहसास हुआः मैं अपने जीवन को बर्बाद करने का खतरा था।
English: A few years ago, one of the main cast, Rick Hoffman, said he would absolutely love to watch an Indian version of the American legal drama television series.
Hindi: कुछ साल पहले, मुख्य अभिनेताओं में से एक रिक हॉफमैन ने कहा था कि वह अमेरिकी कानूनी ड्रामा टीवी श्रृंखला का भारतीय संस्करण देखना बिल्कुल पसंद करेंगे।
English: A few years ago, she was the goalkeeper of the Indian women's football team.
Hindi: कुछ साल पहले, वह भारतीय महिला फुटबॉल टीम की गोलकीपर थीं।
English: A few years ago, some friends
Hindi: बरसों पहले, कुछ दोस्तों के बीच
English: A few years ago, such an approach was typical only for high-end storage, now a number of manufacturers offer hybrid system for mid-level solutions.
Hindi: """ कुछ साल पहले, इस तरह के दृष्टिकोण केवल उच्च अंत भंडारण के लिए विशिष्ट था, अब निर्माताओं में से एक नंबर मध्य स्तर के समाधान के लिए संकर प्रणाली प्रदान करते हैं।"
English: A few years ago, the Indian Government
Hindi: कुछ समय पहले भारत सरकार ने
English: A few years ago, the Mexican government pinpointed a promising method for reducing carbon dioxide emissions Encourage Mexicans to trade in their old refrigerators, air conditioners, light bulbs and the like for more up-to-date models.
Hindi: कुछ साल पहले, मैक्सिकन सरकार ने कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करने के लिए एक आशाजनक तरीका बतायाः मेक्सिकन को अपने पुराने रेफ्रिजरेटर, एयर कंडीशनर, लाइट बल्ब और अधिक आधुनिक मॉडल के लिए कारोबार करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: A few years ago, the Modern Coach Factory MCF in Raebareli, for the very first time, had developed an LBC Hot Buffet pantry car coach.
Hindi: कुछ साल पहले रायबरेली में मॉडर्न कोच फैक्ट्री एमसीएफ ने पहली बार एलबीसी हॉट बफे पैंट्री कार कोच भी बनाया था.
English: A few years ago, the answer would not have been obvious.
Hindi: कुछ साल पहले, उत्तर इतना स्पष्ट नहीं हो सकता था।
English: A few years ago, the country became the largest African economy, overtaking the Republic of South Africa in terms of GDP.
Hindi: देश कई साल पहले जीडीपी के मामले में दक्षिण अफ्रीका गणराज्य से आगे अफ्रीका में सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में बदल गया।
English: A few years ago, the longtime director of the study, George Vaillant, was asked what he had learned from the mountains of data.
Hindi: कुछ साल पहले, अध्ययन के लंबे समय के निदेशक, जॉर्ज वैलीन ने पूछा था कि वह डेटा के पहाड़ों से क्या सीखा है।
English: A few years ago, the relationship between Jay Z and Kanye West spoiled sharply, due to the fact that the performer of the hit Stronger was unflattering about his colleague and his wife Beyonce during one of his performances.
Hindi: कुछ साल पहले, जे जेड और कान्ये वेस्ट के बीच संबंध तेजी से खराब हो गए, इस तथ्य के कारण कि हिट स्ट्रॉन्गर का कलाकार अपने एक प्रदर्शन के दौरान अपने सहकर्मी और उसकी पत्नी बेयॉन्से के बारे में अप्रभावी था।
English: A few years ago, the semester was winding down, and my students started winding up.
Hindi: कुछ साल पहले, सेमेस्टर नीचे घुमा रहा था, और मेरे छात्रों ने घुमाव शुरू कर दिया।
English: A few years ago, there was no shortage of customization apps for the Mac.
Hindi: कुछ साल पहले, मैक के लिए अनुकूलन एप्लिकेशन की कोई कमी नहीं थी।
English: A few years ago, they still contained about a quarter of transfusion acids.
Hindi: कुछ साल पहले, वे अभी भी लगभग एक चौथाई ट्रांसफ़्यूज़न एसिड रखते थे।
English: A few years ago, they were looking for a company that hires interns and offers conditions for development already in place.
Hindi: कुछ साल पहले, वे एक कंपनी की तलाश कर रहे थे जो इंटर्न को काम पर रखती है और पहले से ही विकास के लिए शर्तें प्रदान करती है।
English: A few years ago, this was impressive.
Hindi: कुछ साल पहले, यह उत्सुक था।
English: A few years ago, thousands of people took to the streets in Pakistan to demonstrate against Charlie Hebdo.
Hindi: """कुछ साल पहले, चार्ली हेब्दो के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए हजारों लोग पाकिस्तान में सड़कों पर उतरे।"
English: A few years ago, troubles started.
Hindi: कुछ सालों पहले ही, इसकी परेशानी शुरू हुई।
English: A few years ago, we moved my father-in-law, who has heart issues and early dementia, from his house in a large metropolitan area to our smaller community four hours away.
Hindi: कुछ साल पहले, हमने अपने ससुर को, जिन्हें हृदय संबंधी समस्याएं और प्रारंभिक मनोभ्रंश है, एक बड़े महानगरीय क्षेत्र में उनके घर से चार घंटे दूर हमारे छोटे समुदाय में स्थानांतरित कर दिया।
English: A few years ago, we moved our father-in-law, who has heart problems and early dementia, to our small community four hours away from his home in a large metropolitan area.
Hindi: कुछ साल पहले, हमने अपने ससुर को, जिन्हें हृदय संबंधी समस्याएं और प्रारंभिक मनोभ्रंश है, एक बड़े महानगरीय क्षेत्र में उनके घर से चार घंटे दूर हमारे छोटे समुदाय में स्थानांतरित कर दिया।
English: A few years ago, we wrote a Spotlight feature on the positive health effects that being in a relationship brings.
Hindi: कुछ साल पहले, हमने सकारात्मक स्वास्थ्य प्रभावों पर एक स्पॉटलाइट फीचर लिखा था जो एक रिश्ते में लाता है।
English: A few years ago, when Vidya Balan walked the red carpet in his creation, she received a lot of backlash for her outfit.
Hindi: कुछ साल पहले, जब विद्या बालन ने अपनी रचना में रेड कार्पेट पर कदम रखा, तो उन्हें अपने पहनावे के लिए काफी प्रतिक्रिया मिली.
English: A few years ago, when buying a faucet for the kitchen or bathroom, sometimes you could see sets with a removable or built-in aerator on the market.
Hindi: कुछ साल पहले, जब रसोई या बाथरूम के लिए एक नल खरीदते हैं, तो कभी-कभी आप बाजार पर एक हटाने योग्य या अंतर्निहित जलवाहक के साथ सेट देख सकते थे।
English: A few years ago, workers of textile showrooms in Kerala had gone on a protest demanding the 'Right to Sit', prompting the government there to amend the Kerala Shops and Establishments Act in 2018 to provide seating arrangements for them.
Hindi: कुछ साल पहले केरल में कर्मचारियों द्वारा 'बैठने के अधिकार' की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन किए गए थे, जिसके बाद वहां की सरकार ने उनके लिए बैठने की व्यवस्था प्रदान करने के लिए 2018 में केरल दुकान और प्रतिष्ठान अधिनियम में संशोधन किया था.
English: A few years ago, workers of textile showrooms in Kerala had gone on a protest demanding the 'Right to Sit', prompting the government there to amend the Kerala Shops and Establishments Act in 2018.
Hindi: कुछ साल पहले केरल में कर्मचारियों द्वारा 'बैठने के अधिकार' की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन किए गए थे, जिसके बाद वहां की सरकार ने उनके लिए बैठने की व्यवस्था प्रदान करने के लिए 2018 में केरल दुकान और प्रतिष्ठान अधिनियम में संशोधन किया था.
English: A few years ago, you were simply out of luck.
Hindi: बस कुछ साल पहले आप भाग्य से बाहर होंगे।
English: A few years ago, you would've been out of luck.
Hindi: बस कुछ साल पहले आप भाग्य से बाहर होंगे।
English: A few years back I agreed with you.
Hindi: कुछ साल पहले, मैं आपसे सहमत होता।
English: A few years back I was unemployed.
Hindi: कुछ समय पहले मैं बेरोजगार था।
English: A few years back Pratibha Patil was the President of India and the Supreme Commander of the Indian Armed Forces.
Hindi: कुछ साल पहले प्रतिभा पाटिल भारत की राष्ट्रपति और भारतीय सशस्त्र बलों की सर्वोच्च कमांडर थीं.
English: A few years back a one-to-one scale EVA-01 Test Type statue, measuring 24.8 meters 81.36 feet high, went up in Shanghai, China.
Hindi: कुछ साल वापस एक एक-से-एक पैमाने ईवा -01 टेस्ट प्रकार प्रतिमा , 24.8 मीटर 81.36 फीट ऊंचा मापने, शंघाई, चीन में चला गया।
English: A few years back the number of bloggers is very small as compared to the current scenario.
Hindi: कुछ साल पहले वर्तमान परिदृश्य की तुलना में ब्लॉगर्स की संख्या बहुत कम है।
English: A few years back when I
Hindi: कुछ वर्षों उपरांत जब मैं
English: A few years back, Arbaaz Seth Merchantt was also rumoured to be in a relationship with Pooja Bedi's daughter, actress Alaya F.
Hindi: कुछ साल पहले अरबाज सेठ मर्चेंट को पूजा बेदी की बेटी अभिनेत्री अलाया एफ के साथ रिश्ते में होने की भी अफवाह थी।
English: A few years back, Carl's Jr. and Hardee's reached out to us and asked for help designing a new line of turkey burgers that would improve on an otherwise high-calorie menu.
Hindi: कुछ साल पहले, कार्ल जूनियर और हार्डी हमारे पास पहुँचे और टर्की बर्गर की एक नई लाइन को डिजाइन करने में मदद के लिए कहा, जो अन्यथा उच्च-कैलोरी मेनू में सुधार करता।
English: A few years back, I had promised from Mahoba to the Muslim sisters of the country that I would free them from the practice of triple talaq.
Hindi: कुछ वर्ष पहले मैंने महोबा से ही देश की मुस्लिम बहनों से वादा किया था कि मैं उन्हें तीन तलाक की कुप्रथा से मुक्ति दिलाऊंगा.
English: A few years back, I had promised the Muslim sisters of the country from Mahoba that I would free them from the practice of triple talaq.
Hindi: कुछ वर्ष पहले मैंने महोबा से ही देश की मुस्लिम बहनों से वादा किया था कि मैं उन्हें तीन तलाक की कुप्रथा से मुक्ति दिलाऊंगा.
English: A few years back, a minor girl had filed a case against the actor alleging that Pearl sexually assaulted her on the pretext of getting her TV work.
Hindi: कुछ साल पहले एक नाबालिग लड़की ने अभिनेता के खिलाफ मामला दर्ज कराया था जिसमें आरोप लगाया गया था कि टीवी पर काम दिलाने के बहाने पर्ल ने उससे यौन शोषण किया।
English: A few years back, a one-to-one scale EVA-01 Test Type statue, measuring 24.8 meters 24.80 m high, went up in Shanghai, China.
Hindi: कुछ साल वापस एक एक-से-एक पैमाने ईवा -01 टेस्ट प्रकार प्रतिमा , 24.8 मीटर 81.36 फीट ऊंचा मापने, शंघाई, चीन में चला गया।
English: A few years back, after stumbling across some guy named Matt's travel website, I was inspired to journey the world for 18 months, starting in Australia.
Hindi: कुछ साल पहले, मैट की यात्रा वेबसाइट नामक कुछ लड़के में ठोकर खाने के बाद, मैं ऑस्ट्रेलिया से शुरू होने के 18 महीने तक दुनिया की यात्रा करने के लिए प्रेरित था।
English: A few years back, it might have been a challenge to get a term insurance for senior citizens.
Hindi: कुछ साल पहले, वरिष्ठ नागरिकों के लिए टर्म इंश्योरेंस लेना एक चुनौती हो सकती थी।
English: A few years back, it would have been completely alien to see a female commander receiving respect, but it is very common today.
Hindi: कुछ साल पहले, एक महिला कमांडर को सम्मान प्राप्त करते देखना पूरी तरह से अलग होता, लेकिन आज यह बहुत आम है।
English: A few years back, kids' fashion did not really exist as a concept in India.
Hindi: कुछ साल पहले, बच्चों का फैशन वास्तव में मौजूद नहीं था।
English: A few years back, one of the lead actors Rick Hoffman had said he would absolutely like to watch an Indian version of the US legal drama TV series.
Hindi: कुछ साल पहले, मुख्य अभिनेताओं में से एक रिक हॉफमैन ने कहा था कि वह अमेरिकी कानूनी ड्रामा टीवी श्रृंखला का भारतीय संस्करण देखना बिल्कुल पसंद करेंगे।
English: A few years back, the answer may not have been so obvious.
Hindi: कुछ साल पहले, उत्तर इतना स्पष्ट नहीं हो सकता था।
English: A few years back, there was speculation of the American NFL owner, Shahid Khan expressing an interest to invest in Pakistan's domestic T20 competition.
Hindi: कुछ साल पहले, अमेरिकी एनएफएल के मालिक शाहिद खान द्वारा पाकिस्तान की घरेलू टी20 प्रतियोगिता में निवेश करने की इच्छा व्यक्त करने की अटकलें लगाई जा रही थीं।
English: A few years before his 100th birthday, comedian George Burns signed a five-year contract to perform at a Vegas hotel.
Hindi: अपने 100वें जन्मदिन से कुछ साल पहले, कॉमेडियन जॉर्ज बर्न्स ने वेगास के एक होटल में परफॉर्म करने के लिए पांच साल का करार किया।
English: A few years before his death
Hindi: अपनी मृत्यु से कुछ साल पहले
English: A few years before that, another Penpa Tsering, who was travelling from the US with his wife on a travel document, was also detained at Tribhuvan International Airport.
Hindi: इससे कुछ साल पहले, एक अन्य पेनपा टेरसिंग, जो एक यात्रा दस्तावेज पर अपनी पत्नी के साथ अमेरिका से यात्रा कर रहा था, को त्रिभुवन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर भी हिरासत में लिया गया था।
English: A few years before, there was a glorious revolution in England.
Hindi: कुछ साल पहले, इंग्लैंड में एक शानदार क्रांति हुई थी।
English: A few years earlier or later?
Hindi: क्या साल पहले या बाद में?
English: A few years earlier, Thaler tried to do something even more prestigious Save the Washington Redskins.
Hindi: कुछ साल पहले, थेलर ने कुछ और भी प्रतिष्ठित करने की कोशिश कीः वाशिंगटन रेडस्किन्स बचाओ।
English: A few years earlier, in 1629, in Leiden, the artist had already addressed a similar plot.
Hindi: कुछ साल पहले, 1629 में, लीडेन में, कलाकार पहले ही एक समान भूखंड में बदल गया था।
English: A few years earlier, in 1629, in Leiden, the artist had already turned to a similar plot.
Hindi: कुछ साल पहले, 1629 में, लीडेन में, कलाकार पहले ही एक समान भूखंड में बदल गया था।
English: A few years have passed since that moment but I don't really want to change the photo, really.
Hindi: उस पल को कुछ साल बीत चुके हैं लेकिन मैं वास्तव में तस्वीर को बदलना नहीं चाहता, वास्तव में।
English: A few years have passed since this meeting, during which Ilich and Rahul have remained in touch.
Hindi: इस बैठक को हुए कुछ साल बीत चुके हैं, जिसके दौरान इलिच और राहुल संपर्क में बने हुए हैं।
English: A few years into its plan, which is currently being updated, and FAMU is already seeing considerable improvement.
Hindi: अपनी योजना में कुछ साल, जिसे वर्तमान में अद्यतन किया जा रहा है, और एफएएमयू पहले से ही काफी सुधार देख रहा है।
English: A few years into the sport
Hindi: कुछ सालों के खेल मे
English: A few years is great.
Hindi: कुछ साल कमाल होते हैं।
English: A few years later I met with him.
Hindi: कुछ साल बाद मैं उनसे मिली।
English: A few years later he built the
Hindi: कुछ सालों बाद वह इमारत,
English: A few years later he built the present building
Hindi: कुछ सालों बाद वह इमारत,
English: A few years later he would be appointed as a Brussels correspondent for The Daily Telegraph.
Hindi: कुछ साल बाद वे "द डेली टेलीग्राफ" के ब्रसेल्स संवाददाता बने.
English: A few years later his father
Hindi: कुछ क्षण बाद उनके पिता
English: A few years later in 1985 Texas Instruments became the first company to set it's headquarters in Bangalore and many other big names followed.
Hindi: 1985 में कुछ साल बाद टेक्सास इंस्ट्रूमेंट्स बैंगलोर में इसका मुख्यालय स्थापित करने वाली पहली कंपनी बन गई और कई अन्य बड़े नामों का अनुसरण किया गया।
English: A few years later they cycle back around.
Hindi: कुछ वर्षों बाद वो इधर-उधर भटकते रहते है.
English: A few years later, American engineer Herbert Johnston invented the mixer for home use.
Hindi: कुछ साल बाद, अमेरिकी इंजीनियर हर्बर्ट जॉन्सटन ने घरेलू उपयोग के लिए मिक्सर का आविष्कार किया।
English: A few years later, I met him.
Hindi: कुछ साल बाद मैं उनसे मिली।
English: A few years later, I was writing my own series of stories on alcoholism, which won the Pulitzer Prize in 2000.
Hindi: कुछ साल बाद, मैं शराब के बारे में अपनी कहानियों की अपनी श्रृंखला लिख रहा था, जिसने 2000 में पुलित्जर पुरस्कार जीता था।
English: A few years later, Indian Railways set about manifesting its own destiny, acquiring the majority of control over railway franchises in 1949-1950.
Hindi: कुछ साल बाद, भारतीय रेलवे ने 1949-1950 में रेलवे फ्रैंचाइज़ी पर अधिकांश नियंत्रण हासिल करते हुए, अपनी नियति को प्रकट करना शुरू कर दिया।
English: A few years later, Manisha died due to cancer.
Hindi: कुछ समय बाद मनीषा को कैंसर हो गया।
English: A few years later, a successful entrepreneur created a project for an entertainment park and found two hundred million lire for its construction.
Hindi: कुछ साल बाद, एक सफल उद्यमी ने एक मनोरंजन पार्क के लिए एक परियोजना बनाई और इसके निर्माण के लिए दो सौ मिलियन लायर पाये।
English: A few years later, he arrived
Hindi: कुछ साल बाद वह आया
English: A few years later, he came
Hindi: कुछ साल बाद वह आया
English: A few years later, he died under mysterious circumstances.
Hindi: कुछ साल बाद रहस्यमय परिस्थितियों में उनकी मृत्यु हो गई।
English: A few years later, her demo tape impressed the people at Jive Records, who signed her.
Hindi: कुछ साल बाद,उसके डेमो टेप ने जिव रिकॉर्ड्स के लोगों को प्रभावित किया,जिन्होंने उसे साइन किया।
English: A few years later, his father,
Hindi: पर कुछ ही सालों बाद मेरे पिताजी,
English: A few years later, his younger sister Karen was raped and murdered.
Hindi: कुछ साल बाद, उसकी छोटी बहन करेन का बलात्कार किया गया और उसकी हत्या कर दी गई।
English: A few years later, in 1847, Helmo put his scientific paper on energy conservation in front of the public.
Hindi: कुछ वर्षों बाद सन 1847 में हेल्मो ने ऊर्जा सरंक्षण पर अपना वैज्ञानिक लेख लोगों के सामने रखा।
English: A few years later, in 1981, Obama's father died in a car accident.
Hindi: उसके कुछ सालो बाद यानि 1981 में ओबामा के पिता की एक कार एक्सीडेंट में मृत्यु हो गयी।
English: A few years later, in 1998, the Hubble Space Telescope examined extremely distant supernovas and found that, ages ago, the Universe was not expanding as fast as it is today.
Hindi: 1998 में, हबल स्पेस टेलीस्कोप ने बहुत दूर के सुपरनोवा का अध्ययन किया और पाया कि, बहुत समय पहले, ब्रह्मांड आज की तुलना में अधिक धीरे-धीरे विस्तार कर रहा था।
English: A few years later, in 2003 Nokia introduced the first camera phone.
Hindi: 2003 में नोकिया ने पहला कैमरा फोन पेश किया।
English: A few years later, it wasn't so funny.
Hindi: सालों बाद, यह कोई मजाक नहीं है।
English: A few years later, my father,
Hindi: पर कुछ ही सालों बाद मेरे पिताजी,
English: A few years later, skeptical about the sincerity of Fifty Shades , and far more interested in sexual myth-busting, I decided to put kegel balls to the test.
Hindi: कुछ साल बाद, ईमानदारी के बारे में संदेहजनक पचास रंगों, और यौन मिथक-बस्टिंग में बहुत अधिक रुचि रखते हुए, मैंने परीक्षण के लिए केगल गेंदों को लगाने का फैसला किया।
English: A few years later, skeptical about the sincerity of Fifty Shades, and far more interested in sexual myth-busting, I decided to put kegel balls to the ...
Hindi: कुछ साल बाद, ईमानदारी के बारे में संदेहजनक पचास रंगों, और यौन मिथक-बस्टिंग में बहुत अधिक रुचि रखते हुए, मैंने परीक्षण के लिए केगल गेंदों को लगाने का फैसला किया।
English: A few years later, skeptical about the sincerity of Fifty Shades, and far more interested in sexual myth-busting, I decided to put kegel balls to the test.
Hindi: कुछ साल बाद, ईमानदारी के बारे में संदेहजनक पचास रंगों, और यौन मिथक-बस्टिंग में बहुत अधिक रुचि रखते हुए, मैंने परीक्षण के लिए केगल गेंदों को लगाने का फैसला किया।
English: A few years later, skeptical concerning the sincerity of Fifty Shades, and far more interested in sexual fable-busting, I decided to place kegel balls to the take a look at.
Hindi: कुछ साल बाद, ईमानदारी के बारे में संदेहजनक पचास रंगों, और यौन मिथक-बस्टिंग में बहुत अधिक रुचि रखते हुए, मैंने परीक्षण के लिए केगल गेंदों को लगाने का फैसला किया।
English: A few years later, skeptical in regards to the sincerity of Fifty Shades, and much more interested in sexual myth-busting, I decided to place kegel balls to the check.
Hindi: कुछ साल बाद, ईमानदारी के बारे में संदेहजनक पचास रंगों, और यौन मिथक-बस्टिंग में बहुत अधिक रुचि रखते हुए, मैंने परीक्षण के लिए केगल गेंदों को लगाने का फैसला किया।
English: A few years later, some relief arrived.
Hindi: बरसों बाद थोड़ी राहत मिली।
English: A few years later, the order for two cars was completed.
Hindi: कुछ साल बाद, दो कारों का ऑर्डर पूरा हुआ।
English: A few years later, this car was brought to mass production and service in the army.
Hindi: कुछ साल बाद, इस कार को सेना में बड़े पैमाने पर उत्पादन और सेवा के लिए लाया गया।
English: A few years later, when President Bush made the decision to invade Iraq and subsequently Afghanistan, I felt the eerie echoes of Vietnam again.
Hindi: कुछ साल बाद, जब राष्ट्रपति बुश ने इराक और उसके बाद के अफगानिस्तान पर हमला करने का फैसला किया, तो मुझे वियतनाम के भयानक गानों को फिर से महसूस हुआ।
English: A few years later... This is now 2014.
Hindi: कुछ समय पहले - यह 2014 है!
English: A few years of equivalent work experience are required for all positions.
Hindi: सभी पदों के लिए पद के समान क्षेत्र में कुछ वर्षों का अनुभव माँगा गया है।
English: A few years of life can be extended by walking 20 minutes per week.
Hindi: -20 मिनट हर सप्ताह चलने पर जिंदगी के कुछ साल बढ़ाए जा सकते हैं।