Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Choosing the wrong island or placing it in the wrong location can be a disaster, especially in a work area that can get over cluttered.
Hindi: गलत द्वीप का चयन करना या गलत स्थान पर रखना एक आपदा हो सकता है, खासतौर पर एक ऐसे कार्य क्षेत्र में जो अत्यधिक घिरा हुआ हो।
English: Choosing the wrong island or placing it in the wrong place can be a disaster, especially in a work area that is too crowded.
Hindi: गलत द्वीप का चयन करना या गलत स्थान पर रखना एक आपदा हो सकता है, खासतौर पर एक ऐसे कार्य क्षेत्र में जो अत्यधिक घिरा हुआ हो।
English: Choosing the wrong island or placing it in the wrong place can be a disaster, especially in an overcrowded workspace.
Hindi: गलत द्वीप का चयन करना या गलत स्थान पर रखना एक आपदा हो सकता है, खासतौर पर एक ऐसे कार्य क्षेत्र में जो अत्यधिक घिरा हुआ हो।
English: Choosing these chandeliers, take care that the ceiling height does not exceed 2.5-3 meters.
Hindi: ऐसे झूमर चुनना, सुनिश्चित करें कि छत की ऊंचाई 2.5-3 मीटर से अधिक नहीं है।
English: Choosing this add-on cover will reduce the waiting period of 48 months for Claims related to Pre-existing diseases to 24 months.
Hindi: इस ऐड-ऑन कवर का चयन करने से पहले से मौजूद बीमारियों से संबंधित दावों के लिए 48 महीने की प्रतीक्षा अवधि 24 महीने तक कम हो जाएगी।
English: Choosing this direction, it is not necessary to create in the room the dull atmosphere of medieval castles.
Hindi: इस दिशा का चयन, कमरे में मध्ययुगीन महलों के सुस्त वातावरण को बनाना जरूरी नहीं है।
English: Choosing this method of learning, you will learn to speak French and save your nerves as well as money, time and efforts.
Hindi: सीखने की इस पद्धति का चयन करना, आप फ्रेंच बोलना सीखेंगे और अपने तंत्रिकाओं के साथ-साथ धन, समय और प्रयासों को भी सीखेंगे।
English: Choosing this or that model, it is necessary to take into account the child's creative preferences.
Hindi: इस या उस मॉडल को चुनना, बच्चे की रचनात्मक प्राथमिकताओं को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: Choosing this product, it is necessary to study the operational properties of the material, focus on the design of the room in which the furniture will stand.
Hindi: इस उत्पाद को चुनना, सामग्री के परिचालन गुणों का अध्ययन करना आवश्यक है, उस कमरे के डिजाइन पर ध्यान केंद्रित करना जिसमें फर्नीचर खड़ा होगा।
English: Choosing this type of furniture, the buyer wants to be sure that he is buying a really high-quality, durable, stylish and practical product.
Hindi: इस प्रकार के फर्नीचर को चुनना, खरीदार यह सुनिश्चित करना चाहता है कि वह वास्तव में उच्च-गुणवत्ता, टिकाऊ, स्टाइलिश और व्यावहारिक उत्पाद खरीद रहा है।
English: Choosing to become a teacher
Hindi: शिक्षक बनना चुनें
English: Choosing to buy a new car is a big decision.
Hindi: नई कार खरीदना एक बड़ा फैसला है.
English: Choosing to devote his time to
Hindi: अपना समय व्यतीत करने के लिए चुना
English: Choosing to go to a community college after high school instead of a four-year university was not an easy choice for me to make and caused me a lot of anxiety.
Hindi: एक चार साल के विश्वविद्यालय के बजाय हाई स्कूल के बाद एक सामुदायिक कॉलेज में जाने का चयन करना मेरे लिए आसान विकल्प नहीं था और मुझे बहुत चिंताएं पैदा हुईं
English: Choosing to join an online casino in India you should expect to be welcomed with a promotion that makes you want to sign up and play the games available.
Hindi: भारत में एक ऑनलाइन कैसीनो में शामिल होने का चयन करते हुए आपको एक पदोन्नति के साथ स्वागत करने की उम्मीद करनी चाहिए जो आपको साइन अप करना और उपलब्ध गेम खेलना चाहती है।
English: Choosing to participate in this program is completely voluntary.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेना पूर्णतः स्वैच्छिक है।
English: Choosing to play the game properly through education, observation and mentoring from trusted individuals shifts the odds in your favor, but it's still no guarantee of long-term financial success.
Hindi: विश्वसनीय व्यक्तियों से शिक्षा, प्रेक्षण और सलाह के माध्यम से ठीक से खेल खेलने के लिए चुनना अपने पक्ष में बाधाओं बदलाव, लेकिन यह अभी भी लंबी अवधि के वित्तीय सफलता की कोई गारंटी नहीं है।
English: Choosing to reduce weight is a very personal decision.
Hindi: वजन कम करने का निर्णय करना एक सुपर व्यक्तिगत निर्णय है।
English: Choosing to shoulder the full responsibility for your child's education can be an overwhelming feeling.
Hindi: अपने बच्चे की शिक्षा की पूरी ज़िम्मेदारी उठाना एक भारी भावना हो सकती है।
English: Choosing to study at the University of Birmingham
Hindi: बर्मिंघम विश्वविद्यालय में अध्ययन करने के लिए चुनना
English: Choosing to study for the Bachelor's Degree in Physical Therapy means working towards a degree in the field of Health Sciences with a growing recognition in Spanish socie ... 
Hindi: भौतिक चिकित्सा में स्नातक की डिग्री के लिए अध्ययन करने के लिए का चयन स्पेनिश समाज में एक से बढ़ मान्यता के साथ स्वास्थ्य विज्ञान के क्षेत्र में एक डिग्री की दिशा में काम . . .
English: Choosing to surround yourself with fragments of your life gives your friends a chance to get to know you better.
Hindi: अपने जीवन के टुकड़ों के साथ अपने आप को घेरने का चयन करने से आपके दोस्तों को आपको बेहतर तरीके से जानने का मौका मिलता है।
English: Choosing to surround yourself with fragments of your life gives your friends the chance to get to know you better.
Hindi: अपने जीवन के टुकड़ों के साथ अपने आप को घेरने का चयन करने से आपके दोस्तों को आपको बेहतर तरीके से जानने का मौका मिलता है।
English: Choosing to surround yourself with fragments of your life gives your friends the opportunity to get to know you better.
Hindi: अपने जीवन के टुकड़ों के साथ अपने आप को घेरने का चयन करने से आपके दोस्तों को आपको बेहतर तरीके से जानने का मौका मिलता है।
English: Choosing topics that are of particular interest to you
Hindi: उन विषयों का चयन करें जिनमें आपकी रुचि है
English: Choosing traditional straight razors has remained one of the most frequently asked questions in the men's world.
Hindi: पारंपरिक सीधे रेजर चुनना पुरुषों की दुनिया में सबसे अधिक बार पूछे जाने वाले प्रश्नों में से एक बना हुआ है।
English: Choosing up a career in sport is not easy for women.
Hindi: लड़कियों के लिए खेल के क्षेत्र में करियर बनाना आसान नहीं है।
English: Choosing upholstered furniture, we often are guided by our own feelings do we like the shape, color and texture of the upholstery and do not even think that it is not only this that determines the service life of the sofa or chair.
Hindi: असबाबवाला फर्नीचर चुनना, हम अक्सर अपनी खुद की भावनाओं द्वारा निर्देशित होते हैंः क्या हम असबाब के आकार, रंग और बनावट को पसंद करते हैं और यह भी नहीं सोचते हैं कि यह केवल यही नहीं है जो सोफे या कुर्सी के सेवा जीवन को निर्धारित करता है।
English: Choosing us, you will get not only the products, but also the better service, and better operating mode.
Hindi: अमेरिका का चयन, आप न केवल उत्पादों, लेकिन यह भी बेहतर सेवा, और बेहतर ऑपरेटिंग मोड मिल जाएगा।
English: Choosing us, you're never going to feel frustrated.
Hindi: हमें चुनना, आप कभी निराश महसूस नहीं करेंगे।
English: Choosing water for the baby, it is not necessary to buy special children's water.
Hindi: बच्चे के लिए पानी चुनना, विशेष बच्चों के पानी को खरीदना आवश्यक नहीं है।
English: Choosing what is appropriate.
Hindi: जो योग्य हो उसी को चुनना।
English: Choosing what to drive usually boils down to time, budget and where you're planning to go.
Hindi: आमतौर पर ड्राइव करने के लिए चुनना चुनना समय, बजट और जहां आप जाने की योजना बना रहे हैं।
English: Choosing what to give birth to a girl
Hindi: चुनें कि लड़की के जन्म के लिए क्या देना है
English: Choosing what to listen to and in what quantity, we either revitalize ourselves, or finally finish our physical and mental state, and not only on the external level, but on the cellular one.
Hindi: क्या और किस मात्रा में सुनना है, यह चुनना, हम या तो खुद को पुनर्जीवित करते हैं, या अंत में अपनी शारीरिक और मानसिक स्थिति को समाप्त करते हैं, और न केवल बाहरी स्तर पर, बल्कि सेलुलर एक पर।
English: Choosing whether to conduct a content analysis by hand or by using computer software can be difficult.
Hindi: सामग्री का विश्लेषण हाथ से करना है या कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना चुनना मुश्किल हो सकता है।
English: Choosing which AV receiver to buy can be a daunting task, with every model brandishing huge amounts of logos and proprietary advances that aren't easy to understand in case you're not acquainted with home audio.
Hindi: यह निर्णय लेना कि कौन सा एवी रिसीवर खरीदना है, प्रत्येक मॉडल के लोगो टन और मालिकाना प्रौद्योगिकियों के स्पोर्टिंग टन के साथ, जिसे समझना आसान नहीं है यदि आप होम ऑडियो से परिचित नहीं हैं।
English: Choosing your baby's name is one of the most important decisions you will ever make.
Hindi: अपने छोटे से बच्चे का नाम चुनना आपके द्वारा किए गए सबसे बड़े फैसलों में से एक है।
English: Choosing your baby's name isn't easy.
Hindi: बच्चे का नाम चुनना आसान नहीं है!
English: Choosing your child's name isn't easy.
Hindi: बच्चे का नाम चुनना आसान नहीं है!
English: Choosing your combination of crops for planting on the terraces of rock garden, it is better to give preference to those that meet the following criteria
Hindi: रॉक गार्डन की छतों पर रोपण के लिए अपनी फसलों के संयोजन को चुनना, उन लोगों को वरीयता देना बेहतर है जो निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करते हैंः
English: Choosing your website's theme and colours.
Hindi: अपनी वेबसाइट का फ़ॉन्ट और रंग थीम चुनें।
English: Chop all of the vegetables to roughly the same size.
Hindi: फलों के सभी टुकड़ों को लगभग एक जैसा आकार दें।
English: Chop all vegetables to approximately the same size.
Hindi: फलों के सभी टुकड़ों को लगभग एक जैसा आकार दें।
English: Chop for Authorized signature optional.
Hindi: अधिकृत हस्ताक्षर वैकल्पिक के लिए चॉप।
English: Chop into small pieces, with the skin.
Hindi: त्वचा के साथ छोटे टुकड़ों में काटें।
English: Chop potatoes are made with egg chicken, fish or vegetables.
Hindi: चॉप आलू अंडा चिकन, मछली या सब्ज़ियों के साथ बनाया जाता है।
English: Chop saws are powerful and accurate devices that are used to make quick, clean, and accurate cuts.
Hindi: चॉप आरी शक्तिशाली और सटीक उपकरण हैं जिनका उपयोग त्वरित, स्वच्छ और सटीक कटौती करने के लिए किया जाता है।
English: Chop them medium-sized and place in a blender.
Hindi: उन्हें मध्यम आकार का और एक ब्लेंडर में जगह दें।
English: Chop vegetables over the weekend if you're much less pressed, for example, to cut down on your last cooking time.
Hindi: सप्ताहांत में चॉप सब्जियां जब आप कम दबाए जाते हैं, उदाहरण के लिए, अपने अंतिम खाना पकाने के समय में कटौती करने के लिए।
English: Chop vegetables over the weekend when you're less pressed, for example, to cut down in your final cooking time.
Hindi: सप्ताहांत में चॉप सब्जियां जब आप कम दबाए जाते हैं, उदाहरण के लिए, अपने अंतिम खाना पकाने के समय में कटौती करने के लिए।
English: Chop vegetables over the weekend when you're less pressed, for example, to cut down in your last ...
Hindi: सप्ताहांत में चॉप सब्जियां जब आप कम दबाए जाते हैं, उदाहरण के लिए, अपने अंतिम खाना पकाने के समय में कटौती करने के लिए।
English: Chop vegetables over the weekend when you're less pressed, for example, to cut down in your last cooking time.
Hindi: सप्ताहांत में चॉप सब्जियां जब आप कम दबाए जाते हैं, उदाहरण के लिए, अपने अंतिम खाना पकाने के समय में कटौती करने के लिए।
English: Chop vegetables over the weekend when you're less pressed, for example, to cut down on your final cooking time.
Hindi: सप्ताहांत में चॉप सब्जियां जब आप कम दबाए जाते हैं, उदाहरण के लिए, अपने अंतिम खाना पकाने के समय में कटौती करने के लिए।
English: Chop vegetables over the weekend when you're less pressed, for instance, to cut down on your final cooking time.
Hindi: सप्ताहांत में चॉप सब्जियां जब आप कम दबाए जाते हैं, उदाहरण के लिए, अपने अंतिम खाना पकाने के समय में कटौती करने के लिए।
English: Chop vegetables over the weekend when you're much less pressed, for instance, to cut down in your last cooking time.
Hindi: सप्ताहांत में चॉप सब्जियां जब आप कम दबाए जाते हैं, उदाहरण के लिए, अपने अंतिम खाना पकाने के समय में कटौती करने के लिए।
English: Chopard's Co-President and Artistic Director, Caroline Scheufele, has chosen the names with unparalleled influence to embody Happy Diamonds.
Hindi: चोपार्ड के सह-अध्यक्ष और कलात्मक निदेशक, कैरोलिन शेफेले ने हैप्पी डायमंड्स को मूर्त रूप देने के लिए अद्वितीय प्रभाव वाले नामों को चुना है.
English: Chopik says his research is the first to look at older adults' parental perceptions, and it is the largest longitudinal study of its kind.
Hindi: चोपिक का कहना है कि उनका शोध वृद्ध वयस्कों की माता-पिता की धारणाओं को देखने वाला पहला व्यक्ति है, और यह अपनी तरह का सबसे बड़ा अनुदैर्ध्य अध्ययन है।
English: Chopik's findings, published in Health Psychology, revealed that mere perceptions put mental and physical health on the line for decades to come.
Hindi: चोपिक के निष्कर्ष, जो दिखाई देते हैं स्वास्थ्य मनोविज्ञान, ने खुलासा किया कि आने वाले दशकों तक केवल धारणाएं मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को लाइन पर रखती हैं।
English: Chopik's findings, which appear in Health Psychology, revealed that mere perceptions put mental and physical health on the line for decades to come.
Hindi: चोपिक के निष्कर्ष, जो दिखाई देते हैं स्वास्थ्य मनोविज्ञान, ने खुलासा किया कि आने वाले दशकों तक केवल धारणाएं मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को लाइन पर रखती हैं।
English: Chopik, W. J. 2017, Associations among relational values, support, health, and well-being across the adult lifespan.
Hindi: चोपिक, डब्ल्यूजे 2017, वयस्क जीवन भर में संबंध मूल्यों, समर्थन, स्वास्थ्य और कल्याण के बीच संघ।
English: Chopin, whose biography is now the subject of our conversation - this talented Polish composer and pianist.
Hindi: चोपिन, जिनकी जीवनी अब हमारी बातचीत का विषय है - इस प्रतिभाशाली पोलिश संगीतकार और पियानोवादक।
English: Chopped and screwed 0757
Hindi: कटा हुआ है और खराब 0757
English: Chopping Mall has earned its cult status for many good reasons.
Hindi: चॉपिंग मॉल ने कई अच्छे कारणों से अपनी पंथ का दर्जा अर्जित किया है।
English: Chopping off all and all contacts between the military of the alliance and the Russian Defense Ministry.
Hindi: गठबंधन की सेना और रूसी रक्षा मंत्रालय के बीच सभी और सभी संपर्कों को काट देना।
English: Chopra acknowledged that the task wasn't easy for him.
Hindi: चोपड़ा ने स्वीकार किया कि उनके लिए यह काम आसान नहीं था।
English: Chopra admitted that it was not an easy task for her.
Hindi: चोपड़ा ने स्वीकार किया कि उनके लिए यह काम आसान नहीं था।
English: Chopra also feels that the upcoming Test series is a very important one for India's Test vice-captain, as it could decide his future.
Hindi: चोपड़ा को यह भी लगता है कि आगामी टेस्ट सीरीज भारत के टेस्ट उप-कप्तान के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह उनका भविष्य तय कर सकती है।
English: Chopra also highlighted that Ashwin has also been consistent in the Indian Premier League IPL for the past decade or so.
Hindi: चोपड़ा ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि अश्विन पिछले एक-एक दशक से इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में भी लगातार बने हुए हैं।
English: Chopra also said Delhi Capitals off-spinner Ravichandran Ashwin isn't likely to feature in India's first-choice playing XI.
Hindi: चोपड़ा ने यह भी कहा कि दिल्ली कैपिटल्स के ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के भारत की पहली पसंद प्लेइंग इलेवन में शामिल होने की संभावना नहीं है।
English: Chopra began his season with a new national record of 88.07 metres at the Indian Grand Prix in March and followed it up with another commendable 87.80m throw at the Federation Cup.
Hindi: चोपड़ा ने मार्च में इंडियन ग्रांड प्री में 88.07 मीटर के नए राष्ट्रीय रिकॉर्ड के साथ अपने सीजन की शुरूआत की थी और इसके बाद फेडरेशन कप में 87.80 मीटर थ्रो के साथ एक और सराहनीय प्रदर्शन किया।
English: Chopra came up with big throws in his first attempt in both the qualification round and the final, and Bartonietz said that was always a part of the plan.
Hindi: चोपड़ा क्वालिफिकेशन राउंड और फाइनल दोनों में अपने पहले प्रयास में बड़े थ्रो के साथ आए, और बार्टोनिट्ज़ ने कहा कि यह हमेशा योजना का एक हिस्सा था।
English: Chopra claimed that as per the agreement, she was to get 50 per cent of the revenue, but she never got her share, said the charge sheet.
Hindi: आरोप-पत्र में कहा गया है कि चोपड़ा ने दावा किया कि अनुबंध के अनुसार, उन्हें राजस्व का 50 प्रतिशत मिलना था, लेकिन उन्हें अपना हिस्सा कभी नहीं मिला।
English: Chopra claimed that as per the agreement, she was to get 50 per cent of the revenue, but she never got her share, said the chargesheet.
Hindi: आरोप-पत्र में कहा गया है कि चोपड़ा ने दावा किया कि अनुबंध के अनुसार, उन्हें राजस्व का 50 प्रतिशत मिलना था, लेकिन उन्हें अपना हिस्सा कभी नहीं मिला।
English: Chopra claimed that as per the agreement, she was to get 50 of the revenue, but she never got her share, said the charge sheet.
Hindi: आरोप-पत्र में कहा गया है कि चोपड़ा ने दावा किया कि अनुबंध के अनुसार, उन्हें राजस्व का 50 प्रतिशत मिलना था, लेकिन उन्हें अपना हिस्सा कभी नहीं मिला।
English: Chopra had recently won the gold medal in XXI Commonwealth Games at the Gold Coast with a throw of 86.47m.
Hindi: चोपड़ा ने हाल ही में 86.47 मीटर की फेंक के साथ गोल्ड कोस्ट में 21 वे राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Chopra had topped the qualification three days ago and did better than that in the finals as he produced a best throw of 87.58m to become only the second Indian to win individual gold in Olympics, also the first track-and-field medal for the country.
Hindi: चोपड़ा तीन दिन पहले क्वालीफिकेशन में शीर्ष पर रहे थे और फाइनल्स में उन्होंने इससे भी बेहतर प्रदर्शन किया और 87.58 मीटर की दूरी के सर्वश्रेष्ठ प्रयास से पहला स्थान हासिल किया जिससे वह ओलंपिक में व्यक्तिगत स्वर्ण पदक जीतने वाले दूसरे भारतीय बन गये जो देश का ट्रैक एवं फील्ड स्पर्धा में भी पहला पदक है.
English: Chopra has already been conferred with the Arjuna Award in 2018 after winning a gold in the Gold Coast Commonwealth.
Hindi: चोपड़ा को वर्ष 2018 में गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने के बाद अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Chopra has pulled out of the Diamond League at Gateshead due to visa issues and has taken part in only three international events since June 10.
Hindi: चोपड़ा, जो वीजा मुद्दों के कारण 13 जून को गेट्सहेड में डायमंड लीग से हट गए हैं, ने 10 जून से केवल तीन अंतरराष्ट्रीय आयोजनों में हिस्सा लिया है।
English: Chopra looked confident from the start with a throw of 83.46m.
Hindi: चोपड़ा 83.46 मीटर की फेंक के साथ शुरुआत से ही आत्मविश्वास से परिपूर्ण दिखे ।
English: Chopra missed the 2019 World Championships in Doha due to bone spurs in his right elbow; undergoing surgery in Mumbai on 3 May 2019, the day after the qualifying competitions for the 2020 Tokyo Olympics had begun.
Hindi: नीरज अपनी दाहिनी कोहनी में हड्डी के टूटने के कारण दोहा में 2019 विश्व चैंपियनशिप से चूक गए, 3 मई 2019 को मुंबई में उनकी सर्जरी हो रही थी, और उसी दिन 2020 टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाइंग प्रतियोगिता भी शुरू हुई थी।
English: Chopra rewrote his own national record during the Indian Grand Prix 3 with a throw of 88.07m in March at the NIS Patiala.
Hindi: चोपड़ा ने मार्च में एनआईएस पटियाला में 88.07 मीटर के थ्रो के साथ इंडियन ग्रां प्री 3 के दौरान अपना खुद का राष्ट्रीय रिकॉर्ड फिर से लिखा।
English: Chopra said that if CSK decide to retain Dhoni, then they will lose out on Rs 15 crore, which he feels can be utilised elsewhere.
Hindi: चोपड़ा ने कारण दिया है कि अगर सीएसके धोनी को बरकरार रखता है, तो उसके 15 करोड़ चले जाएंगे।
English: Chopra said that if the team retains Dhoni, then Rs 15 crore will go to MS Dhoni.
Hindi: चोपड़ा ने कारण दिया है कि अगर सीएसके धोनी को बरकरार रखता है, तो उसके 15 करोड़ चले जाएंगे।
English: Chopra said the turning point in his career was his inclusion in the national camp after he finished fifth in the National Games in Kerala in 2015.
Hindi: पदक विजेता ने कहा कि उनके करियर का टर्निंग पॉइंट उस समय आया था जब उन्हें 2015 में केरल में हुए राष्ट्रीय खेलों में पांचवें स्थान पर रहने के बाद राष्ट्रीय शिविर में शामिल किया गया था।
English: Chopra says that she is a director in two companies and also creates content for another adult broadcasting company's website.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि वह दो कंपनियों में निदेशक हैं और एक अन्य वयस्क प्रसारण कंपनी की वेबसाइट के लिए कॉन्टेंट भी बनाती हैं।
English: Chopra scripted history on Saturday by becoming independent India's first athlete to win a medal in a track and field event.
Hindi: चोपड़ा ने ट्रैक और फील्ड अनुशासन में पदक जीतने वाले स्वतंत्र भारत के पहले एथलीट बनकर शनिवार को इतिहास रच दिया।
English: Chopra scripted history on Saturday by becoming independent India's first athlete to win a medal in the track and field discipline.
Hindi: चोपड़ा ने ट्रैक और फील्ड अनुशासन में पदक जीतने वाले स्वतंत्र भारत के पहले एथलीट बनकर शनिवार को इतिहास रच दिया।
English: Chopra suffered a severe elbow injury in May 2019.
Hindi: चोपड़ा को मई 2019 में कोहनी में गंभीर चोट लगी थी।
English: Chopra supports various causes through her foundation The Priyanka Chopra Foundation for Health and Education, which works towards providing support to unprivileged children across the country in the areas of Education and Health.
Hindi: - चोपड़ा अपनी संस्था "द प्रियंका चोपड़ा फाउंडेशन फ़ॉर हेल्थ एंड एजुकेशन" के माध्यम से शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्रों में देश भर में अनपढ़ बच्चों को सहायता प्रदान करने की दिशा में काम करती हैं।
English: Chopra wanted to become an investment banker, but after obtaining a triple honours degree in business, finance and economics from Manchester Business School she...
Hindi: चोपड़ा बैंक निवेशकर्ता बनना चाहती थी लेकिन मैनचेस्टर बिजनेस स्कूल से त्रिक सनद सम्मान व्यापार, वित्त...
English: Chopra won gold at the 2018 Asian Games in Jakarta, where he established a new Indian national record of 88.06m and served as the opening ceremony's flag bearer.
Hindi: पानीपत में जन्मे भाला फेंकने वाले नीरज चोपड़ा ने जकार्ता में 2018 एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीता, जहां उन्होंने 88.06 मीटर का एक नया भारतीय राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाया, और उद्घाटन समारोह में ध्वजवाहक थे।
English: Chopra won the gold medal at the 2018 Asian Games in Jakarta, where he set a new Indian national record of 88.06m, and was flag bearer at the opening ceremony.
Hindi: पानीपत में जन्मे भाला फेंकने वाले नीरज चोपड़ा ने जकार्ता में 2018 एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीता, जहां उन्होंने 88.06 मीटर का एक नया भारतीय राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाया, और उद्घाटन समारोह में ध्वजवाहक थे।
English: Chopra won the nation's 7th medal and first gold in Tokyo Olympic 2020.
Hindi: चोपड़ा ने इस ओलंपिक में देश का सातवां पदक और पहला स्वर्ण जीता है।
English: Chopra's bridal jewellery was inspired by the Mughal era.
Hindi: चोपड़ा का दुल्हन का आभूषण मुगल युग से प्रेरित था।
English: Chopra's gold medal will definitely inspire a whole generation of athletes in the country.
Hindi: चोपड़ा का स्वर्ण पदक निश्चित रूप से देश में एथलीटों की एक पूरी पीढ़ी को प्रेरित करेगा।
English: Chopra's medal gave India a final total of seven medals at the Games, surpassing the country's previous best performance of six medals earned at the 2012 London Olympics.
Hindi: नीरज के पदक ने भारत को खेलों में कुल सात पदक दिलाए, जो 2012 के लंदन ओलंपिक में अर्जित छह पदकों के देश के पिछले सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन को पार कर गया।
English: Chopra's performance on Saturday was one of the best performances by an Indian in the Olympics, as he finished ahead of gold medal favourite and 2017 world champion Johannes Vetter of Germany.
Hindi: चोपड़ा का प्रदर्शन शनिवार को ओलंपिक में किसी भारतीय के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में से एक था, क्योंकि वह स्वर्ण पदक के प्रबल दावेदार और 2017 के विश्व चैंपियन जर्मनी के जोहान्स वेटर से आगे रहे।
English: Chopra's performance on Saturday will go down as one of the best performances by an Indian in the Olympics.
Hindi: चोपड़ा का प्रदर्शन ओलंपिक में किसी भारतीय के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में से एक होगा।
English: Chopra's performance on Wednesday will go down as one of the best performances by an Indian in the Olympics, as he finished ahead of gold medal favourite and 2017 world champion Johannes Vetter of Germany.
Hindi: चोपड़ा का प्रदर्शन शनिवार को ओलंपिक में किसी भारतीय के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में से एक था, क्योंकि वह स्वर्ण पदक के प्रबल दावेदार और 2017 के विश्व चैंपियन जर्मनी के जोहान्स वेटर से आगे रहे।
English: Chopra's qualification present was one of the very best performances by an Indian in the Olympics, as he completed forward of gold medal favorite and 2017 world champion Johannes Vetter of Germany.
Hindi: चोपड़ा का प्रदर्शन शनिवार को ओलंपिक में किसी भारतीय के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में से एक था, क्योंकि वह स्वर्ण पदक के प्रबल दावेदार और 2017 के विश्व चैंपियन जर्मनी के जोहान्स वेटर से आगे रहे।
English: Chopra, who has pulled out of the June 13 Diamond League at Gateshead due to visa issues, has taken part in only three international events since June 10.
Hindi: चोपड़ा, जो वीजा मुद्दों के कारण 13 जून को गेट्सहेड में डायमंड लीग से हट गए हैं, ने 10 जून से केवल तीन अंतरराष्ट्रीय आयोजनों में हिस्सा लिया है।