Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spot steel prices in Europe have risen by 70-80 a tonne since January
Hindi: यूरोप में हाजिर इस्पात कीमतें जनवरी 2012 के बाद से 70-80 डॉलर प्रति टन तक बढ़ी हैं।
English: Spot the Error, Fill in the Blanks, SynonymsHomonyms, Antonyms, Spellings Detecting spelling mistakes, Idioms  Phrases, One Word Substitution, Improvement of Sentences, Active Passive Voice of Verbs, Conversion into Direct Indirect narration, Sentence parts Shuffling of Sentences in a passage Cloze Passage
Hindi: स्पॉट को त्रुटि दें, रिक्त स्थान भरें, समानार्थक  समानार्थी शब्द, विलोम, वर्तनी  पता लगाने की वर्तनी की गलतियाँ, मुहावरे और वाक्यांश, एक शब्द प्रतिस्थापन, वाक्यों का सुधार, सक्रिय  निष्क्रिय आवाज़ की क्रिया, प्रत्यक्ष  अप्रत्यक्ष कथन में रूपांतरण, वाक्य भागों में फेरबदल।
English: Spot the difference.
Hindi: भिन्नता को लाड़ दीजिए.
English: Spot the difference
Hindi: फर्क जानिए
English: Spot the hotel!
Hindi: होटल से मंगाया!
English: Spot where Tipu's Body was found
Hindi: स्थान जहां टीपू का शरीर पाया गया
English: Spot your mistakes
Hindi: अपनी खामियां दूर करें
English: Spot zinc on the benchmark London Metal Exchange LME settled at 2,375 a tonne on Thursday, from 1,962 a tonne on April 1
Hindi: बेंचमार्क लंदन मेटल एक्सचेंज एलएमई पर गुरुवार को जिंक की हाजिर कीमत 2,375 डॉलर प्रति टन रही, जो 1 अप्रैल को 1,962 डॉलर प्रति टन थी।
English: Spot-fixers should be hanged, says Javed Miandad
Hindi: जावेद मियांदाद बोले- स्पॉट फिक्सिंग करने वालों को फांसी पर चढ़ा देना चाहिए
English: Spot-fixing
Hindi: स्पॉट फिक्सिंग
English: Spot-fixing is not new to cricket.
Hindi: क्रिकेट के खेल में स्पॉट फिक्सिंग कोई नई बात नहीं है।
English: SpotVisuals  Fire breaks out at Minar Tower in Jogeshwari, Mumbai. fire tenders have been rushed to the spot.
Hindi: मुंबई के जोगेश्वरी में मीनार टॉवर में लगी भीषण आग, दमकल की गाड़ियां मौके पर
English: SpotVisuals  Skeleton of 14 babies have been found wrapped in plastic bags in Kolkata's Haridevpur.
Hindi: कोलकाता - हरिदेवपुर इलाके में 14 नवजात शिशुओं की प्लास्टिक बैग में लिपटी लाश बरामद होने से सनसनी फैल गई है.
English: SpotVisuals  Terrorists attack editor of Rising Kashmir newspaper Shujaat Bukhari in Press Colony in Srinagar city.
Hindi: आतंकियों ने श्रीनगर के प्रेस कॉलोनी में राइजिंग कश्मीर न्यूज पेपर के एडिटर शुजात बुखारी की गोली मारकर हत्या दी।
English: SpotVisuals One person injured after a low-intensity explosion near railway track in Sant Kabir Nagar, UP.
Hindi: यूपी के संत कबीर नगर रेलवे स्टेशन के पास कम क्षमता के बम धमाके में एक व्यक्ति घायल हो गया.
English: Spotify in India is competing with Apple Music, JioSaavn and other international and local music streaming players.
Hindi: स्पोटीफाई का भारत में मुकाबला एप्पल म्यूजिक, जियो सावन और अन्य म्यूजिक स्ट्रीमिंग एप के साथ होगा।
English: Spotify launches services in India
Hindi: स्पॉटीफाई ने भारत में अपनी सेवाएं शुरू कीं
English: Spotify removes 10,000 song library limit
Hindi: स्पोटीफाई ने अपनी लाइब्रेरी से 10,000 गानों की सीमा हटाई
English: Spotify said it would indefinitely suspend political ads because it cant sufficiently vet them.
Hindi: स्पोटिफाई ने कहा कि उन्होंने अनिश्चितकाल के लिए राजनीतिक विज्ञापनों पर रोक लगाया है।
English: Spotify will distribute the Obamas podcasts worldwide to its paid and ad-supported user base.
Hindi: स्पॉटिफाई दुनियाभर में ओबामा दंपति के पॉडकास्ट को शुल्क का भुगतान करने वाले और विज्ञापन समर्थित उपयोगकर्ताओं तक पहुंचायेगी.
English: Spotlight on 5 states Uttarakhand, Uttar Pradesh, West Bengal, Delhi and Bihar
Hindi: पांच राज्यों पर ध्यान केंद्रित करनाः ये है-  उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, दिल्ली और बिहार
English: Spotlight on Subhash Chandra's Essel Group as CAG Probes Rs 11,000 Crore Lottery Irregularity
Hindi: 11 हज़ार करोड़ की लॉटरी अनियमितता मामले में सुभाष चंद्रा का एस्सेल समूह जांच के दायरे में
English: Spotlight, directed by Tom McCarthy, went home with the top award and best original screenplay trophy for Josh Singer and McCarthy.
Hindi: टॉम मैकार्थी के निर्देशन में बनी स्पॉटलाइट को सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार मिला और इसी फिल्म के लिए जोश सिंगर और मैकार्थी को सर्वश्रेष्ठ मौलिक पटकथा का पुरस्कार मिला.
English: Spotlighting the journey of a national initiative that is aiming to transform Indian cities, National Geographic today announced a documentary titled, The Next Frontier Indias Smart Cities
Hindi: एक राष्ट्रीय पहल जिसका उद्देश्य भारतीय शहरों को बदलना है, उसकी यात्रा पर प्रकाश डालने के लिए, नेशनल ज्योग्राफिक ने आज 'द नेक्स्ट फ्रंटियर इंडियाज स्मार्ट सिटीज' शीर्षक से एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म की घोषणा की है
English: Spotlighting the journey of a national initiative that is aiming to transform Indian cities, National Geographic today announced a documentary titled, The Next Frontier Indias Smart Cities.
Hindi: एक राष्ट्रीय पहल जिसका उद्देश्य भारतीय शहरों को बदलना है, उसकी यात्रा पर प्रकाश डालने के लिए, नेशनल ज्योग्राफिक ने आज 'द नेक्स्ट फ्रंटियर इंडियाज स्मार्ट सिटीज' शीर्षक से एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म की घोषणा की है।
English: Spotted along with Malaika and Arhaan were Amrita Arora, Seema Khan and another friend.
Hindi: मलाइका और अरहान के साथ अमृता अरोड़ा और सीमा खान भी थे।
English: Spotted at the event were Dia Mirza, Gul Panag, Sonakshi Sinha, Sridevi, Sachin Tendulkar, S Sreesanth and many more.
Hindi: पार्टी में कई और भी सिलेब्रिटी दिखे, जिसमें सुष्मिता सेन, सानिया मिर्जा, सचिन तेंदुलकर, युवराज सिंह, हरभजन सिंह, राहुल द्रिविड जैसे कई दिग्गज खिलाड़ी पार्टी में शामिल हुए।
English: Spotted at the occasion were several eminent stars and filmmakers, including Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Kangana Ranaut , Jacqueline Fernandez , Imtiaz Ali, Ekta Kapoor, Anurag Basu, and Boney Kapoor.
Hindi: इस दौरान दिग्गज हस्तियों में शाहरुख खान, आमिर खान, कंगना रनौत, जैकलीन फर्नांडीज, इम्तियाज अली, एकता कपूर, अनुराग बसु, बोनी कपूर और सनी देओल शामिल हुए।
English: Spotted at the party were Saif Ali Khan and Kareena Kapoors son Taimur Ali Khan and along with Inaaya Naumi Kemmu, daughter of Soha Ali Khan and Kunal Kemmu.
Hindi: इस पार्टी में करीना कपूर खान-सैफ अली खान के बेटे तैमूर और सोहा अली खान-कुणाल खेमू की बेटी इनाया खेमू भी नजर आईं।
English: Spotted at the venue were Jacqueline Fernandez, Katrina Kaif, Rakul Preet Singh, Kriti Sanon, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapur, Neha Dhupia and Angad Bedi, Gauri Khan, Karan Johar , Raveena Tandon, Karisma Kapoor, Shweta Bachchan Nanda, director Punit Malhotra, Sanjay Kapoor, Nushrat Bharucha, Ritesh Sidhwani, Mira Rajput among others.
Hindi: इस रिसेप्शन में दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह, करण जौहर, कार्तिक आर्यन, कृति सेनन, रेखा, अनिल कपूर, फराह खान, सोनू सूद, रणवीर टंडन, धर्मेंद्र, जीतेंद्र, सोहेल खान, सलीम खान, टेनिस स्टार साइना नेहवाल और अन्य सेलेब्स भी यहां मौजूद रहे.
English: Spotted deers, tigers, leopards, wild dogs, gaur and bears are also seen in these forests.
Hindi: इसके अलावा तेंदूआ, भालू, लकड़बग्घा, जंगली कुत्ता, चिंकारा, चौसिंघा, नीलगाय तथा सांबर जैसे लुप्तप्राय जीव भी इन वनों में निवास करते हैं।
English: Spotted this month
Hindi: इस महीने में विशे
English: Spotted Akshay Kumar, Kajol at Mumbai airport
Hindi: काजोल, अक्षय कुमार और एमी जैक्सन मुंबई एयरपोर्ट पर दिखें
English: Spotting a niche market in Vietnam, BEL has now set up its first Representative Office at Vietnam for addressing export business opportunities and to provide unstinted product support and services to users in the region.
Hindi: वियतनाम में संभावित बाजार को देखते हुए बीईएल ने निर्यात व्यापार के मौकों को साधने और इलाके में प्रचुर उत्पाद मदद और सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए अपना पहला प्रतिनिधि दफ्तर खोल दिया है।
English: Spotting fake news
Hindi: फर्जी समाचारों पर नकेल
English: Spotty internet?
Hindi: सस्ता इंटरनेट?
English: Spousal violence against women in India
Hindi: भारत में लड़कियों के साथ होने वाली यौन हिंसा-
English: Spouse 's Name
Hindi: पतिपत्नी का नामः
English: Spouse advice can be beneficial.
Hindi: जीवनसाथी की सलाह फायदेमंद हो सकती है।
English: Spouse and kids
Hindi: पत्नी और बच्चे बदहवास
English: Spouse can be influenced by your words.
Hindi: जीवनसाथी आपकी बात से प्रभावित हो सकते हैं.
English: Spouse can fulfill any of your wishes.
Hindi: जीवनसाथी आपकी कोई इच्छा पूरी कर सकते हैं।
English: Spouse can praise you for any work, it will make your mind happy.
Hindi: जीवनसाथी किसी काम के लिये आपकी तारीफ कर सकता है, इससे आपका मन खुश रहेगा ।
English: Spouse can promise to give you a gift.
Hindi: जीवनसाथी आपको कोई उपहार देने का वादा कर सकते है।
English: Spouse or children can also be included in the scheme by paying additional 10 per cent premium.
Hindi: पति-पत्नी अथवा बच्चों को अतिरिक्त 10 प्रतिशत निर्धारित प्रीमियम देने पर बीमा योजना में शामिल किया जा सकता है।
English: Spouse selection was based on family needs and the socioeconomic status of the potential mate, rather than love or attraction.
Hindi: जीवनसाथी चयन परिवार की जरूरतों और प्यार या आकर्षण के बजाय संभावित साथी की सामाजिक आर्थिक स्थिति पर आधारित था।
English: Spouse will agree with your views.
Hindi: जीवनसाथी आपके विचारों से सहमत होगा ।
English: Spouse will appreciate your feelings, which will add more sweetness in your relationship.
Hindi: जीवनसाथी आपकी भावनाओं की कद्र करेंगे, जिससे आपके रिश्तों में और मधुरता आएगी।
English: Spouse will be happy with your actions.
Hindi: जीवनसाथी आपके कार्यों से प्रसन्न होंगे।
English: Spouse will be happy with your behavior, relationships will strengthen.
Hindi: जीवनसाथी आपके व्यवहार से प्रसन्न होंगे रिश्तों में मजबूती आयेगी।
English: Spouse will be impressed by your words.
Hindi: जीवनसाथी आपकी बातों से प्रभावित होगें।
English: Spouse will get help in completing tasks.
Hindi: कार्यों को पूरा करने में जीवनसाथी का सहयोग मिलेगा।
English: Spouse will get support in difficult circumstances.
Hindi: मुश्किल परिस्तिथियों में जीवनसाथी का सहयोग मिलेगा।
English: Spouse will have some great success.
Hindi: जीवनसाथी को कोई बड़ी सफलता मिलेगी।
English: Spouse will respect your feelings.
Hindi: जीवनसाथी आपकी भावनाओं की कद्र करेंगे।
English: Spouse will support you in your work.
Hindi: जीवनसाथी आपके काम में हाथ बटायेंगे।
English: Spouse's Name - Smt. Pushpalata Singh Patel
Hindi: पत्नी का नाम - श्रीमती पुष्पलता सिंह पटेल
English: Spouse's Name Smt.Vijaya Shripad Naik
Hindi: पत्नी का नामः श्रीमती विजया श्रीपद नाईक
English: Spouse's Profession Lawyer
Hindi: पति पेशे से वकील
English: Spouse's advice on some work will work.
Hindi: किसी काम को लेकर जीवनसाथी की सलाह काम आयेगी।
English: Spouse's advice will be useful in completing a task.
Hindi: किसी काम को पूरा करने में जीवनसाथी की सलाह काम आयेंगी।
English: Spouse's expectations will be fulfilled.
Hindi: जीवनसाथी की अपेक्षाएं पूरी होगी।
English: Spouse's opinion will be useful in completing a task.
Hindi: किसी कार्य को पूरा करने में जीवनसाथी की राय काम आयेगी।
English: Spouse None
Hindi: पति  नहीं
English: Spouses also share resources and investments such as joint finances or home-ownership.
Hindi: जीवन-साथी संसाधनों और निवेश को भी साझा करते हैं जैसे कि साझा वित्तीय प्रबंधन या घर पर मालिकाना अधिकार।
English: Spouses name if married
Hindi: पति का नाम यदि विवाहित है
English: Spouses of former militants demand travel documents to return to Pakistan
Hindi: पूर्व कश्मीरी आतंकियों की पत्नियों ने वापस मांगे यात्रा दस्तावेज, लौटना चाहती हैं पाकिस्तान
English: Spouses owe rights and duties each to the other and in their relationship they must act reasonably.
Hindi: पति और पत्नी के एकदूसरे के प्रति अधिकार और कर्तव्य होते हैं और उन्हें अपने संबंधों में युक्तियुक्त रूप से कार्य करना चाहिए ।
English: Spouses passport copy First and last page including family details mentioning applicants name as spouse of the passport holder, provided the applicants present address matches the address mentioned in the spouses passport
Hindi: पति की पासपोर्ट प्रतिलिपि परिवार विवरण सहित प्रथम और अंतिम पृष्ठ, आवेदक का वर्तमान पता पति के पासपोर्ट में उल्लिखित पते से मेल खाता है
English: Spratly Islands
Hindi: स्प्रैटली द्वीप समूह
English: Spratly Islands dispute
Hindi: स्प्राट्ली द्वीप विवाद
English: Spratt has assisted the formation of the Workers' and Peasants' Party in Bombay and thereafter the activities extended to other provinces.
Hindi: स्प्रैट ने बंबई में वर्कस एंड पीसेंट्स पार्टी की स्थापना में सहायता की थी और तदुपरांत ये गतिविधियां अन्य प्रदेशों में भी फैल गयीं।
English: Sprawled over an area of 50 sq km, the national park is home to a wide variety of flora and fauna including over 30 species of mammals and more than 300 species of birds
Hindi: 50 वर्ग किमी का एक क्षेत्र में फैला, राष्ट्रीय पार्क 30 से अधिक स्तनधारियों और पक्षियों की 300 से अधिक प्रजातियों सहित वनस्पतियों और पशुवर्ग की प्रजातियों की एक विस्तृत विविधता का घर है।
English: Sprawled over an area of 675 sq km, this park was founded in 1987
Hindi: 675 वर्ग किमी के क्षेत्र में फैला है, यह पार्क 1987 में स्थापित किया गया था।
English: Sprawling over 10 acres in Chanakya Puri, New Delhi, it comprises an indoor gallery devoted to the display of various exhibits, models, records, photographs, coat of arms, documents etc.
Hindi: चाणक्यपुरी, नई दिल्ली में दस एकड़ क्षेत्र में फैले इस संग्रहालय में एक गैलरी है जो विभिन्न प्रदर्शनियों, मॉडलों, रिकॉर्डों, फोटो, कुल-चिन्हों, दस्तावेजों आदि को समर्पित है।
English: Sprawling over 10 acres in Chanakya Puri, New Delhi, it comprises an indoor gallery devoted to the display of various exhibits, models, records, photographs, coat of arms, documents etc.over 100 real size exhibits display the glory of the bygone era
Hindi: चाणक्यपुरी, नई दिल्ली में दस एकड़ क्षेत्र में फैले इस संग्रहालय में एक गैलरी है जो विभिन्न प्रदर्शनियों, मॉडलों, रिकॉर्डों, फोटो, कुल-चिन्हों, दस्तावेजों आदि को समर्पित है
English: Sprawling over a vast area of 490 sq km, the sanctuary is located amidst dry and moist deciduous forests of Western Ghats
Hindi: 490 वर्ग किलोमीटर के विशाल क्षेत्र में फैला, यह अभयारण्य पश्चिमी घाटों के सूखे और नम पर्णपाती जंगलों के बीच स्थित है।
English: Sprawling over a vast area, this farm features numerous apple orchards assuring a fresh and green atmosphere to the visitors
Hindi: एक विशाल क्षेत्र पर फैला, यह फार्म कई सेब के बगीचों के साथ आगंतुकों के लिए एक ताजा और हरे वातावरण की सुविधाएँ आश्वस्त करता है।
English: Sprawling over an area of 1,39,400 sq m, the mall is a part of the Worlds of Wonder WOW - an amusement park in sector 18 in Noida
Hindi: 1,39,400 स्क्वायर मीटर में फैला हुआ यह माल विश्व के आश्चर्य की भांति है, नोएडा के सेक्टर 18 में स्थित यह मॉल मनोरंजन पार्क वर्ड्स ऑफ़ वंडर और डब्लू ओ डब्लू का ही एक हिस्सा है।
English: Sprawling over an expanse of 20 km, Colva beach is the longest beach in Goa.
Hindi: लगभग 20 किलो मीटर की लंबाई तक फैला हुआ कोल्वा तट गोवा का सबसे लंबा तट है।
English: Spray 2. 5 per cent of urea and KCl in case there is drought for a long period.
Hindi: यदि लम्बे समय तक सूखा पड़ने पर 2.5 प्रतिशत यूरिया और पोटेशियम क्लोराइड केसीएल का छिड़काव करें।
English: Spray Ganga water in the house.
Hindi: घर में गंगाजल का छिड़काव करें।
English: Spray deposite of pesticide on plant cause damage to non target arthropods.
Hindi: पौधे पर कीटनाशी की फुहार निक्षेप से गैर-लक्ष्यकारी एंथ्रोपोड्स को हानि होती है।
English: Spray dithane M - 45 1250 g  ha or Bavistine 500 g  ha.
Hindi: डायथेन एम-४५ 1250 ग्रामहै. या बेविस्टिन 500 ग्रामहेक्टेयर का छिड़काव करें।
English: Spray drying of milk spray drying of milk powder involves atomizing concentrated milk or other liquids into a hot air stream of around 180 to 220 degree centigrade.
Hindi: दूध पाउडर के स्प्रे सुखाने के दूध के स्प्रे को सुखाने में केंद्रित दूध या अन्य तरल पदार्थों को लगभग 180 से 220 डिग्री सेल्सियस के गर्म हवा की धारा में शामिल करना शामिल है।
English: Spray in every corner.
Hindi: हर कोने में चीत्कार।
English: Spray insecticides like Phostoxin to control small insects and place traps for rats.
Hindi: कीटनाशक का छिडकाव करें जैसा कि छोटे कीडों को नियंत्रण में करने के लिए फोस्टोक्सीन और चूहों के लिए चूहादानी रखें।
English: Spray of 0. 1 monocrotophos or 0. 03 phosphonidon on the leaves is effective
Hindi: पत्तियों पर 0.1 मोनोक्रोटोफॉस या 0.03 फॉस्फोोनिडॉन का छिड़काव प्रभावी होता है।
English: Spray of monocrotophos 0. 2 after emergence of all hands takes care of the thrips
Hindi: सब हाथ सामने आने के बाद मोनोक्रोटोफोस् 0.2 प्रतिशत का छिड़काव कीटों का ख्याल रखता है।
English: Spray operation should be conducted in the wind direction.
Hindi: छिड़काव हवा की दिशा में करना चाहिए।
English: Spray operation should be conducted on sunny day in general.
Hindi: सामान्य तः छिड़काव धूप वाले दिन में किया जाना चाहिए।
English: Spray or inject Monocrotophos  0. 05 on the inflorescence before the unfurling of top most bract.
Hindi: मोनोक्रोटोफॉस का 0.05 की दर से पुष्पकक्रम के सबसे उपरी सहपत्र खुलने से पहले छिड़काव या इंजेक्शन करें।
English: Spray the extract after 3. 30 P. M. to get effective results.
Hindi: प्रभावी परिणाम प्राप्त करने के लिए अर्क का छिडकाव दोपहर में 330 बजे के बाद करें।
English: Spray the mixture on the hair.
Hindi: इस मिश्रण को दोमुंहे बालों पर लगाएं।
English: Spray the solution on the affected area.
Hindi: इसके रस को प्रभावित स्थान पर लगाएं।
English: Spray tower works under low pressure.
Hindi: फुहार-टावर निम्न दाब के अंतर्गत काम करता है।
English: Spray water regularly.
Hindi: समय-समय पर पानी छिड़कते रहें।
English: Spray with oil.
Hindi: ऑयल स्प्रे करें।
English: Spraying alcohol or chlorine on your body won't kill viruses that have entered your body.
Hindi: नहीं. शरीर पर अल्कोहल या क्लोरीन का छिड़काव करने से वो वायरस नहीं मरेंगे जो आपके शरीर में पहले ही प्रवेश कर चुके हैं.
English: Spraying history on Munich's walls
Hindi: म्यूनिख की दीवारों पर सजा इतिहास
English: Spraying of Glyphosate Round up before planting at the rate of 2 lit  ha is carried out to keep the plantation weed free. One or two manual weedings are necessary.
Hindi: पौधें को खरपतवार रहित रखने के लिये, रोपने से पहले 2 लीटर प्रति हेक्टेंयर की दर से ग्लाीइफॉसेट राउंड अप का छिड़काव किया जाता है। एक या दो बार हाथों से खरपतवार निकालना ज़रूरी होता है।
English: Spraying of sanitizer through Drones is prioritized for Hot spots and Containment areas identified by the District Administration  Chief Medical Officer
Hindi: ड्रोनों के जरिये सैनिटाइजर के छिड़काव को जिला प्रशासनमुख्य चिकित्सा अधिकारी द्वारा चिन्हित हॉटस्पॉटों एवं नियंत्रण क्षेत्रों के लिए प्राथमिकता दी जाती है
English: Spraying of sanitizer through Drones is prioritized for Hot spots and Containment areas identified by the District Administration  Chief Medical Officer.
Hindi: ड्रोनों के जरिये सैनिटाइजर के छिड़काव को जिला प्रशासनमुख्य चिकित्सा अधिकारी द्वारा चिन्हित हॉटस्पॉटों एवं नियंत्रण क्षेत्रों के लिए प्राथमिकता दी जाती है।
English: Spraying pesticides on farms through drones is much more cost effective than using planes, he adds.
Hindi: उनका कहना है कि हवाईजहाज के मुकाबले ड्रोन के जरिये खेतों में कीटनाशक का छिड़काव लागत के लिहाज से ज्यादा किफायती है।
English: Sprays graffiti
Hindi: ग्राफिती स्प्रे करता है
English: Spread RHS fell by 21 per cent during the downgrade and increased by 2.5 per cent over the next six months.
Hindi: डाउनग्रेड के दौरान स्प्रेड आरएचएस 21 फीसदी तक गिर गया और अगले छह महीनों में 2.5 फीसदी बढ़ गया।
English: Spread RHS, on average, declined by five per cent over the previous month, and grew at an average rate of five per cent over the next six months Table 3.
Hindi: पिछले महीने की तुलना में स्प्रेड आरएचएस में पांच प्रतिशत की गिरावट आई और अगले छह महीनों की तुलना में औसतन पाँच प्रतिशत की दरसेवृद्धि हुई टेबल 3।
English: Spread RHS, on average, fell by 22 per cent over the previous month, and grew at one per cent over the next six months.
Hindi: स्प्रेड आरएचएस, औसतन पिछले महीने की तुलना में 22 प्रतिशत गिर गया, और अगले छह महीनों में एक प्रतिशत बढ़ गया।
English: Spread Of Pandemic In India
Hindi: भारत में महामारी का प्रसार
English: Spread Of The Pandemic
Hindi: महामारी का प्रसार
English: Spread across 130 hectares, the Zoological Gardens is a storehouse of flora and fauna, housing rare species
Hindi: 130 हेक्टयर में फैले इस जूलॉजिकल गार्डन में जीव-जंतु व वनस्पतियों की कई दुर्लभ प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: Spread across 146 acres, which makes it 1.5 times the size of Delhis Lodhi Garden, this park, once fully developed, will be the largest green space in the city.
Hindi: यह 146 एकड़ में फैला है जो कि दिल्ली के लोदी गार्डन से 1.5 गुना बड़ा है।
English: Spread across 16 multiple sessions of Vigyan Manthan panel discussions, Vigyan Manchan drama and poetry, Vigyan Spandan scientific sessions and Vigyan Prakashan book fair, Vigyyanika will see nearly 75 eminent science communicators, authors, researchers and science journalists from India, USA, UK, South Korea, Indonesia, Vietnam and Nepal addressing more than 200 delegates from across the country.
Hindi: विज्ञान मंथन पैनल चर्चा, विज्ञान मंचन नाटक और कविता, विज्ञान स्पंदन वैज्ञानिक सत्र और विज्ञान प्रकाशन पुस्तक मेला के 16 से अधिक सत्रों में फैले विज्ञानिक में देश भर से आने वाले 200 से अधिक प्रतिनिधियों को भारत, अमेरिका, ब्रिटेन, दक्षिण कोरिया, इंडोनेशिया, वियतनाम और नेपाल के लगभग 75 प्रख्यात विज्ञान संचारक, लेखक, शोधकर्ता और विज्ञान पत्रकार संबोधित करेंगे।
English: Spread across 21 states, the survey involved interviews of 12,000 police personnel in police stations and around 11,000 of their family members.
Hindi: 21 राज्यों में किये गए इस सर्वेक्षण में पुलिस थानों में 12,000 पुलिस कर्मियों और उनके परिवार के लगभग 11,000 लोगों के साक्षात्कार शामिल थे.
English: Spread across 250 acres, Honda's fourth two-wheeler plant at Vithalapur is approximately 80 km from Ahmedabad city
Hindi: विट्ठलपुर की 250 एकड़ ज़मीन पर फैला होंडा का चौथा टू-वीलर प्लांट अहमदाबाद शहर से लगभग 80 किमी दूर है।
English: Spread across 401 bighas of land in Karauli district of eastern Rajasthan, the project proposed to build a yogapeeth, a gurukul, an Ayurvedic hospital, a manufacturing centre for Ayurvedic medicines and a cow shelter gaushala
Hindi: पूर्वी राजस्थान के करौली ज़िले में 401 बीघा ज़मीन पर बनने वाले इस प्रोजेक्ट में योगपीठ, गुरुकुल, आयुर्वेदिक अस्पताल, आयुर्वेदिक दवाइयों का उत्पादन केंद्र और गोशाला का निर्माण होना है
English: Spread across 401 bighas of land in Karauli district of eastern Rajasthan, the project proposed to build a yogapeeth, a gurukul, an Ayurvedic hospital, a manufacturing centre for Ayurvedic medicines and a cow shelter gaushala.
Hindi: पूर्वी राजस्थान के करौली ज़िले में 401 बीघा ज़मीन पर बनने वाले इस प्रोजेक्ट में योगपीठ, गुरुकुल, आयुर्वेदिक अस्पताल, आयुर्वेदिक दवाइयों का उत्पादन केंद्र और गोशाला का निर्माण होना है.
English: Spread across 6,500 sq m, the recently opened Viraasat-e-Khalsa museum tells a memorable story of both Punjab and Sikhism, using hand-crafted artifacts and the latest technology
Hindi: 6500 वर्ग मीटर क्षेत्र में फैला, हाल में खुला विरासत-ए-खालसा संग्रहालय हाथ से तैयार की गई कलाकृतियों और नवीनतम तकनीक के इस्तेमाल से पंजाब और सिख धर्म की एक यादगार कहानी कहता है
English: Spread across 6,700 sq mts with Wi-Fi facility, it will cater to about 2,000 journalists, including around 800 from overseas.
Hindi: वाई फाई सुविधा से युक्त छह हजार सात सौ वर्ग मीटर में फैला यह मुख्य प्रेस केंद्र लगभग आठ सौ विदेशी पत्रकारों समेत लगभग दो हजार पत्रकारों को अपनी सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: Spread across 613 hectares, the slum in the heart of India's 'Maximum City' houses more than 15 lakh people.
Hindi: 613 एकड़ क्षेत्र में फैली झोपड़पट्टी में 15 लाख लोग छोटे-छोटे मकानों में रहते हैं और यह शहर का सबसे घना बसा क्षेत्र है।
English: Spread across a 130-acre campus, the varsity will offer undergraduate, post graduate and PhD courses.
Hindi: 130 एकड़ क्षेत्र में फैला यह विश्वविद्यालय स्नातक, स्नातकोत्तर और पीएचडी पाठ्यक्रम उपलब्ध कराएगा।
English: Spread across an area of 111.19 sq km this sanctuary is unfolded between Dibrugarh and Tinsukia districts of Assam Valley
Hindi: लगभग 11.19 वर्ग क्षेत्र में फैला यह अभयारण्य असम घाटी के डिब्रूगढ़ तथा तिनसुकिया जिलों के मध्य स्थित है।
English: Spread across an area of 4.5 acres, the park has a lily pond, a flower garden and fountains
Hindi: 5 एकड़ क्षेत्र में फैले इस पार्क में लिली का एक तालाब, एक फूल का बगीचा, और कई फव्वारे हैं।
English: Spread across an area of 5,532 acres, the park is home to elephants, peafowls, deer, parakeet, leopards and wild boars
Hindi: 5,532 एकड़ के क्षेत्र में फैला हुआ यह पार्क हाथी, मोर, हिरन, तोते, तेंदुए और जंगली सूअर का घर है।
English: Spread across several locations in North East Delhi, the violence has been unmistakably communal.
Hindi: यह हिंसा उत्तर पूर्वी दिल्ली के कई इलाकों में हिंसा फैल गई।
English: Spread awareness about BBBP for giving good nutrition  education to the girl child.
Hindi: बच्च्यिों को अच्छा पोषक पदार्थ और उनकी शिक्षा देने के लिए बीबीबीपी के बारे में जागरूकता फैलाना