Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report said that Pakistan is under tremendous pressure to bring the Taliban on to the negotiating table.
Hindi: खबर में कहा गया कि तालिबान को वार्ता की मेज पर लाने के लिए पाकिस्तान पर बहुत दबाव है।
English: The report said that Pakistan will retain its capabilities for the foreseeable future as a necessary deterrent against perceived existential threats from India.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान भारत की ओर से अपने वजूद को पैदा हो सकने वाले कथित खतरों के खिलाफ निकट भविष्य में एक अनिवार्य प्रतिरोधी के तौर पर अपनी परमाणु क्षमताओं को बनाए रखेगा।
English: The report said that Pakistani state actors were behind these incidents.
Hindi: खबरों के मुताबिक इस रिपोर्ट में इन घटनाओं के पीछे पाकिस्तान का हाथ बताया गया है।
English: The report said that Ramesh Chibba, Savita Chibba, and Namita Chibba were Khans father-in-law, mother-in-law and sister-in-law, respectively.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि रमेश चिब्बा, सविता चिब्बा और नमिता चिब्बा क्रमशः शाहरुख खान के सास, सास और भाभी हैं.
English: The report said that Sharif was insisting on getting treatment only in Lahore.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि शरीफ सिर्फ लाहौर में इलाज कराने पर जोर दे रहे हैं।
English: The report said that Sharma is currently undergoing treatment and he didnt participate further in the net session.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि शर्मा का अभी इलाज चल रहा है और उन्होंने नेट सत्र में आगे भाग नहीं लिया।
English: The report said that US President Donald Trump's fiscal stimulus is expected to support Asia's exports and investment.
Hindi: रपट में कहा गया है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के वित्तीय प्रोत्साहन से एशिया के निर्यात व निवेश को सहारा मिलेगा।
English: The report said that a calorie of food took roughly 1 litre of water to produce, with a kilo of grain needing only 500-4,000 litres compared to a kilo of industrially produced meat taking 10,000 litres.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एक कैलोरी के खाद्य पदार्थ का उत्पादन करने के लिए लगभग 1 लीटर पानी लगता है, जिसमें एक किलो अनाज के लिए 500-4,000 लीटर पानी की जरूरत होती है, जबकि इसकी तुलना में औद्योगिक रूप से उत्पादित मांस के लिए 10,000 लीटर पानी लगता है।
English: The report said that a large delegation led by Bhim Army later reached a religious place in the heart of the town and started removing posters and raising slogans against the Government.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि भीम आर्मी की अगुआई में एक बड़ा प्रतिनिधिमंडल शहर के बीच एक धार्मिक स्थान पर पहुंचा, जहां उन्होंने पोस्टर हटाने शुरू कर दिए और सरकार के खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी।
English: The report said that air pollution is the third highest cause of death among all health risks in India, ranking just above smoking.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में वायु प्रदूषण स्वास्थ्य संबंधी सभी खतरों से होने वाली मौतों में तीसरा सबसे बड़ा कारण है.
English: The report said that among the railway zones, North Western Railway followed by South East Central Railway and East Central Railway were the top three cleanest railway zones.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि रेलवे जोन में उत्तर पश्चिम रेलवे के बाद दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे और पूर्व मध्य रेलवे शीर्ष तीन सबसे स्वच्छ रेलवे जोन रहे।
English: The report said that as against the total budget allocation including Central assistance of Rs 756.73 crore for implementation of MDM scheme during 2003-08, Rs 551.34 crore 72.86 per cent was spent
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2003-08 के दौरान एमडीएम योजना के कार्यान्वयन के लिए कुल आवंटित बजट 756.73 करोड़ रुपये था जबकि इसके लिए महज 551.34 करोड़ रुपये 72.86 फीसदी ही खर्च किए गए।
English: The report said that as of November, there were 18 such attacks, and eight people killed during the year
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि नवंबर 2018 तक ऐसे 18 भीड़ द्वारा हमले हुए और साल के दौरान आठ लोग मारे गए
English: The report said that between 2003 and 2005, the FBI had issued more than 140,000 national security letters, many involving people with no obvious connections to terrorism.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि 2003 और 2005 के बीच एफबीआई ने 140,000 से ज्यादा राष्ट्रीय सुरक्षा पत्र जारी किये थे, जिनमें से कई लोगों का आतंकवाद के साथ कोई स्पष्ट संबंध नहीं था।
English: The report said that evidence also suggests that Pakistans F-16s were involved in the aerial battle with the Indian Air Force and only the F-16 can shoot a US-made AIM-120 air-to-air missile.
Hindi: खबर में कहा गया कि साक्ष्यों से यह संकेत मिला है कि भारतीय वायु सेना के साथ हवाई संघर्ष में पाकिस्तानी एफ-16 शामिल थे और सिर्फ एफ-16 ही अमेरिका में निर्मित एआईएम-120 हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलों को दाग सकता है।
English: The report said that government report recognizes only two dozens of madrasas connected with terrorism.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि सरकार की रिपोर्ट आतंकवाद से जुड़े हुए सिर्फ दो दर्जन' मदरसों की ही पहचान करती है।
English: The report said that in 2017, more than 10.7 lakh Indians visited the US on the popular B-1, B-2 visas issued to those who come to the US for business, visit or tourism purposes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2017 में 10.7 लाख से ज्यादा भारतीय बी-1 और बी-2 वीजा पर अमेरिका की यात्रा की।
English: The report said that in a separate village nearby called Ye Bauk Kyar, 46 Hindu men, women and children disappeared on the same day.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि उसी दिन ये बॉक क्यार नाम के एक दूसरे गांव में 46 हिंदू पुरुष, महिलाएं और बच्चे गायब हो गए।
English: The report said that in order to connect everyone, it is vital to increase the online representation of many of the worlds languages, especially for regions and countries with high linguistic diversity such as Africa, India and South-East Asia.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि सबसे संपर्क साधने के लिए विश्व की विभिन्न भाषाओं विशेष तौर पर अफ्रीका, भारत और दक्षिण-पूर्व एशिया जैसे भाषा विविधता के साथ विभिन्न क्षेत्रों और देशों में ऑनलाइन प्रतिनिधित्व बढ़ाना काफी महत्वपूर्ण है।
English: The report said that it took 13 rounds of diplomatic discussions between India and China to resolve the standoff.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक़, चीन के साथ डोकलाम गतिरोध को समाप्त करने के लिए 13 राउंड की कूटनीतिक बातचीत हुई थी.
English: The report said that more than half of new HIV cases in 2018 were among at-risk groups who do not have access to AIDS prevention services.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2018 में एचआईवी के आधे से अधिक नए मामले ज्यादा जोखिम वाले समूहों में से सामने आए हैं, जिनके पास एड्स की रोकथाम की सेवाएं मौजूद नहीं है.
English: The report said that nearly 85 per cent of the countrys population has access to electricity.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि देश की लगभग 85 फीसदी आबादी तक बिजली पहुंच चुकी है।
English: The report said that out of 4,122 cases, 2,324 cases are against sitting lawmakers both MPsMLAs and 1,675 are cases against former legislators both MPsMLAs.
Hindi: न्यायालय में पेश एक रिपोर्ट के अनुसार, 4,122 मामलों में से 2,324 तो वर्तमान सांसदों और विधायकों के ख़िलाफ़ हैं जबकि 1,675 मुक़दमे पूर्व सांसदों और विधायकों से संबंधित हैं.
English: The report said that out of 80 missiles received up to November 2014, 20 missiles were test fired during April-November 2014
Hindi: लेखा परीक्षक के मुताबिक, "नवंबर 2014 तक प्राप्त 80 मिसाइलों में से, 20 मिसाइलों को अप्रैल-नवंबर 2014 के दौरान निकाल दिया गया था।
English: The report said that out of the 4,122 cases, 2,324 cases are against sitting lawmakers and 1,675 cases are against former legislators
Hindi: न्यायालय में पेश एक रिपोर्ट के अनुसार, 4,122 मामलों में से 2,324 तो वर्तमान सांसदों और विधायकों के ख़िलाफ़ हैं जबकि 1,675 मुक़दमे पूर्व सांसदों और विधायकों से संबंधित हैं
English: The report said that out of the close to 90 million passengers that passed through Dubai airports last year, 12.2 million were Indians.
Hindi: वहीं खबर में कहा गया है कि पिछले साल दुबई हवाई अड्डे से लगभग 9 करोड़ यात्री गुजरे थे, इनमें 1.22 करोड़ भारतीय थे।
English: The report said that over 50,000 people have registered for the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए 50 हजार से ज्यादा लोग पहले ही रजिस्ट्रेशन करा चुके हैं.
English: The report said that perusal of files revealed that FIRs were not registered by the police incident-wise or crime-wise and instead, several complaints were clubbed in one FIR
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि फाइलों को देखने से खुलासा हुआ कि पुलिस ने घटनावार या अपराधवार एफआईआर दर्ज नहीं की और इसके बजाय कई शिकायतों को एक एफआईआर में मिला दिया गया
English: The report said that public and private sector enterprises both of Pakistan and China were free to choose yuan for bilateral trade and investment activities.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के उद्यम पाकिस्तान और चीन दोनों जगह द्विपक्षीय व्यापार और निवेश गतिविधियों के लिए युआन का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The report said that since the number of subscribers are from various sources, there are elements of overlap and the estimates are not additive.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चूंकि ग्राहकों की संख्या विभिन्न स्रोतों से है, इसलिए ओवरलैप के तत्व हैं और अनुमान योगात्मक नहीं हैं।
English: The report said that the accident is of due to human error.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, हादसे कारण सिर्फ मानवीय भूल है।
English: The report said that the average lag between the date of occurrence and its detection by banks was 22 months
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि धोखाधड़ी होने और बैंकों में उसका पता लगने के बीच की औसत अवधि 22 महीने रही है
English: The report said that the bodies collecting, analysing, and storing DNA data should be made to release an annual report, detailing their practices and organisational structure.
Hindi: रिपोर्ट में यह उल्लेख है कि डी.एन.ए. आंकड़ा का संग्रहण करने वाली, विश्ले-ण करने वाली और भंडार करने वाली निकायों को वार्षिक रिपोर्ट जारी करनी चाहिए जिसमें उनकी पद्धतियों और संगठनात्मक ढांचे का उल्लेख हो ।
English: The report said that the couple had recently moved from New York after Vishnu Viswanath took a job as a systems engineer at Cisco, based in San Jose.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह दंपति हाल ही में न्यूयॉर्क से यहां शिफ्ट हुआ था। विश्वनाथ सैन जोस की कंपनी सिस्को में बतौर सिस्टम्स इंजीनियर नौकरी करते थे। ये दंपत्ति साथ मिलकर साहसिक यात्रा पर जाना पसंद करते थे। दोनों हॉलीडेज एंड हैप्पिली एवर आफ्टर्स नाम का ब्लॉग भी चलाते थे जिसमें वे अपने संस्मरण लोगों से शेयर करते थे।
English: The report said that the data was based on the prices of 51 goods across 17 big cities of Pakistan.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि महंगाई का यह आंकड़ा पाकिस्तान के 17 बड़े शहरों में 51 वस्तुओं की कीमतों पर आधारित है।
English: The report said that the deterioration in political rights and civil liberties had only accelerated after Modis reelection in 2019 and that judicial independence had also come under strain
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राजनीतिक अधिकारों और नागरिक स्वतंत्रता में गिरावट 2019 में मोदी के दोबारे चुने जाने के बाद ही तेज हो गई थी और न्यायिक स्वतंत्रता भी दबाव में आ गई थी
English: The report said that the final decision on the issue will be taken in the next GST Council meet.
Hindi: खबरों के मुताबिक जीएसटी काउंसिल की अगली मीटिंग में इस पर फैसला लिया जा सकता है।
English: The report said that the level of troops Pakistan has deployed is more than what it did after the Balakot airstrikes.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान द्वारा तैनात किए गए सैनिकों की संख्या बालकोट हवाई हमलों के बाद तैनात सैनिकों से कहीं अधिक है।
English: The report said that the majority of suicides were reported from Maharashtra 17,972, followed by Tamil Nadu 13,896, West Bengal 13,255, Madhya Pradesh 11,775, and Karnataka 11,561.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, आत्महत्याओं की सबसे अधिक संख्या महाराष्ट्र 17,972, तमिलनाडु 13,896, पश्चिम बंगाल 13,255, मध्य प्रदेश 11,775 और कर्नाटक 11,561 में दर्ज की गई।
English: The report said that the nutritional condition of the deceased children was not quite well although they were getting some food items regularly.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मृत बच्चों की पोषण की स्थिति काफी अच्छी नहीं थी हालांकि उन्हें नियमित रूप से कुछ खाद्य पदार्थ मिल रहा था।
English: The report said that the reserve level is adequate for precautionary purposes relative to various criteria.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि आरक्षित निधि का स्तर विभिन्न मानदंडों की तुलना में एहतियाती उपायों के लिए पर्याप्त है।
English: The report said that the revenue receipt increased by Rs 17,706 crore of which Rs 16,659 crore or 94 per cent came from increase in tax revenues alone.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वित्तवर्ष में राजस्व प्राप्ति में 17,706 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है, जिसमें 16,659 करोड़ करीब 94 प्रतिशत अकेले कर राजस्व के बढ़ने के कारण हुई है।
English: The report said that the woman seen in the video is not Modi's mother.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, विडियो में दिख रही महिला पीएम मोदी की मां नहीं हैं।
English: The report said that these apps could be illegally monitoring children's behaviour online.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि ये एप्स बच्चों के ऑनलाइन व्यवहार की अवैध रूप से निगरानी करता है।
English: The report said that this smartphone comes with Qualcomms Latest processor, the Snapdragon 835.
Hindi: वहीं बताया जा रहा है कि इस फोन में क्वॉलकॉम का लेटेस्ट प्रोसेसर स्नैपड्रैगन 835 हो सकता है।
English: The report said that though it is mandatory for the contractor to have the server of online lottery in Maharashtra, Ms Martin Lottery Agencies Limited had its server in Tamil Nadu
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि यह अनिवार्य है कि महाराष्ट्र की ऑनलाइन लॉटरी चलाने वाले ठेकेदार का सर्वर महाराष्ट्र में ही हो, लेकिन मेसर्स मार्टिन लॉटरी एजेंसीज लिमिटेड का सर्वर तमिलनाडु में था
English: The report said that three members of the negotiating team MP Singh, Adviser Cost, AR Sule, Financial Manager Air, and Rajeev Verma, Joint Secretary and Acquisitions Manager Air had voiced their dissent to dropping the clauses, but were overruled.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बातचीत करने वाली टीम के तीन सदस्यों - एमपी सिंह, सलाहकार लागत, एआर सुले, वित्तीय प्रबंधक वायु, और राजीव वर्मा, संयुक्त सचिव और अधिग्रहण प्रबंधक वायु ने इसके लिए अपनी असहमति जताई थी.
English: The report said that uncertainties in the business environment, augmenting pressure to meet financial targets and aspirations to achieve unprecedented career growth are driving employees to justify unethical workplace behaviour.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कारोबारी माहौल में अनिश्चितता, वित्तीय लक्ष्यों को पूरा करने के लिए बढ़ता दबाव और अभूतपूर्व कैरियर ग्रोथ को हासिल करने की आकांक्षा ही कर्मचारी को कार्यस्थल पर अनैतिक व्हवहार अपनाने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The report said that using smokeless tobacco during pregnancy results in 70 per cent higher risk of anaemia in pregnant women.
Hindi: रिपोर्ट ने कहा कि गर्भावस्था के दौरान धूम्ररहित तंबाकू का सेवन करने से एनीमिया का खतरा 70 प्रतिशत तक बढ़ जाता है।
English: The report said that video recording produced by the media and other witnesses and a CD given by complainant Vivek Garg have also been examined by the committee.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मीडिया और अन्य चश्मदीदों द्वारा पेश की गई वीडियो रिकॉडर्िंग तथा शिकायकर्ता विवेक गर्ग द्वारा दी गई एक सीडी की भी जांच समिति ने की है।
English: The report said that when Chhillar called Javed, he was told that the workers were not available and the goods would be moved the next day, the officer said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जब छिल्लर ने जावेद को फोन किया, तो उसे बताया गया कि श्रमिक उपलब्ध नहीं हैं और अगले दिन सामान ले जाया जाएगा, अधिकारी ने कहा।
English: The report said that when a police team entered a house in the Colombo suburb of Oruagodawatta at Dematagoda for a search, a suicide bomber blew himself up, causing the concrete floor of the two-storey building to come crashing down.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जब पुलिस की एक टीम कोलंबो के उपनगर डेमाटागोडा में छानबीन करने के लिए एक दो मंजिला इमारत के घर में घुसी तो आत्मघाती हमलावर ने खुद को बम से उड़ा दिया।
English: The report said that while India ranked high among countries witnessing terror attacks, the lethality of these attacks were relatively low.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक आतंकी हमलों के शिकार देशों में भारत की रैंकिंग भले ही ऊंची हो, लेकिन यहां हुए आतंकी हमले अपेक्षाकृत कम भीषण रहे।
English: The report said that while wealth has been rising in India, not everyone has shared in this growth.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भले ही भारत में संपत्ति वृद्धि हुई हो लेकिन इसमें हर एक का हिस्सा नहीं है।
English: The report said that with suitable government and private sector interventions, Delhi-NCR could become one of the top 5 global startup hubs, with 12,000 startups, 30 unicorns and a cumulative valuation of about 150 billion by 2025.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दिल्ली-एनसीआर 12,000 स्टार्ट-अप, 30 यूनिकॉर्न और लगभग 150 बिलियन डॉलर के संचयी मूल्यांकन के साथ 2025 तक शीर्ष 5 वैश्विक स्टार्ट-अप हब बनने की ओर बढ़ रहा है।
English: The report said the Bermo police station, 15 km from Bokaro city in Jharkhand, had registered an FIR against his 20-year-old son Adil Akhtar for sharing and reacting to a Facebook post that allegedly denigrated Goddess Durga.
Hindi: खबर के मुताबिक बोकारो शहर से 15 किलोमीटर दूर बेरमो पुलिस स्टेशन में उनके बीस साल के बेटे आदिल अख्तर के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: The report said the Department of Defence identified the Haqqani Network, the Eastern Turkistan Islamic Movement ETIM and Lashkar-e-Taiba as groups that present the greatest threat to US and allied forces in Afghanistan.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिकी रक्षा मंत्रालय हक्कानी नेटवर्क, ईस्टर्न तुर्किस्तान इस्लामिक मूवमेंट और लश्कर-ए-तैयबा को अफगानिस्तान में अमेरिका और सहयोगी बलों के लिए सबसे बड़े खतरों के रूप में चिह्नित करता है।
English: The report said the Indian financial system is stable even though growth has been falling.
Hindi: रिपोर्ट में बोला गया है कि आर्थिक वृद्धि सुस्त होने के बाद भी देश की वित्तीय प्रणाली मजबूत है.
English: The report said the New York Police Department is investigating the incident as a possible hate crime.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि न्यूयॉर्क पुलिस विभाग घटना की जांच संभावित घृणा अपराध के रूप में कर रहा है।
English: The report said the PMNRF is also not audited by CAG office but it has not stopped the governments auditor from asking questions about how the money was used when it provided for relief after the 2013 Uttarakhand floods
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पीएमएनआरएफ का भी कैग द्वारा ऑडिट नहीं किया जाता है लेकिन इसने सरकार के ऑडिटर को यह सवाल पूछने से नहीं रोका कि 2013 के उत्तराखंड में आई बाढ़ के बाद राहत के लिए कैसे धन का उपयोग किया गया था
English: The report said the banks have started categorisation of these notes under 'non-issuable' category.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इसके मद्देनज़र बैंकों ने इन नोटों को जारी नहीं करने योग्य नॉन इश्यूबल की श्रेणी में डालकर चलन से बाहर करना शुरू कर दिया है.
English: The report said the child died due to Vitamin-K deficiency.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि बच्चे की मौत विटामिन के की कमी के कारण हुई है।
English: The report said the company was planning the event for months.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि कंपनी इस आयोजन की योजना महीनों पहले से बना रही थी।
English: The report said the death was caused due to injury to the head, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक रिपोर्ट में मौत की वजह सिर में लगी चोट बताई गई है.
English: The report said the demand for high speed internet services would receive a further push from key governmental initiatives such as Digital India and Smart Cities.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकार की डिजिटल इंडिया और स्मार्ट सिटी पहल से भी तेज गति की इंटरनेट सेवाओं की मांग बढ़ेगी।
English: The report said the episode Adityanaths speech and the violence had become old and there was no justification to register another FIR now, as the police had registered several FIRs after the violence
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि यह प्रकरण आदित्यनाथ का भाषण और हिंसा पुराना पड़ चुका है, और अब इस मामले में एक और एफआईआर दर्ज करने का कोई औचित्य नहीं है, क्योंकि हिंसा के बाद पुलिस ने पहले ही कई एफआईआर दर्ज किए गए थे
English: The report said the explosive memo was primarily written by Patel, a committee staff member for Representative Devin Nunes, Republican of California and the chairman of the Intelligence Committee.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि मेमो मुख्य रूप से रिपब्लिकन ऑफ कैलिफोर्निया और खुफिया समिति के अध्यक्ष डेविन नून्स के कमेटी स्टाफ सदस्य पटेल की ओर से लिखा गया.
English: The report said the government and policymakers will have to focus on the young people to ensure they become good citizens.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सरकार और नीति-निर्माताओं को युवा पीढ़ी पर ध्यान केंद्रित करना सुनिश्चित करना होगा ताकि वे अच्छे नागरिक बन सकें.
English: The report said the local lawyers body had neither obstructed the Crime Branch of Jammu and Kashmir police from filing the charge sheet in the court, nor had the lawyers obstructed advocate Deepika Singh Rajawat, who is representing the victims family, from appearing in the matter before the high court there.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया की रिपोर्ट में कहा गया है कि वकीलों के संगठन ने ना तो संबंधित अदालत में आरोप पत्र दाखिल करने के जम्मू कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा के काम में बाधा डाली और न ही पीड़ित परिवार की वकील दीपिका सिंह राजावत को उच्च न्यायालय में पेश होने से रोका.
English: The report said the local people expressed sympathy for the thief and asked Saeed to forgive him.
Hindi:  खबर के मुताबिक स्थानीय लोगों ने चोर से हमदर्दी जताते हुए सईद से उसे माफ कर देने को कहा है.
English: The report said the man was dead.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार उस व्यक्ति की मौत हो चुकी है.
English: The report said the motive and the idea behind this conspiracy was to go to any extent possible, be it a small scuffle with the police during blockage or instigation of riots between two communities or to advocate and execute a secessionist movement in the country by propagating an armed rebellion against the lawfully constituted government of the day.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था, साजिश के पीछे का मकसद किसी भी हद तक जाना था फिर भले ही वह पुलिस के साथ हल्की झड़प हो, दो समुदायों के बीच दंगा भड़काना या देश की मौजूदा सरकार के खिलाफ विद्रोह को बढ़ावा देकर अलगाववादी आंदोलन को चलाने की वकालत करना हो
English: The report said the move would encourage users to get more news from Facebook rather than other sources like Twitter or Google News.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इस कदम से यूजर्स को ट्विटर या गूगल न्यूज जैसे प्लेटफॉर्म की बजाए फेसबुक से ही ज्यादा न्यूज पाने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकेगा.
English: The report said the nutritional condition of the deceased children was not quite well although they were getting some food items regularly.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मृत बच्चों की पोषण की स्थिति काफी अच्छी नहीं थी हालांकि उन्हें नियमित रूप से कुछ खाद्य पदार्थ मिल रहा था.
English: The report said the ordinance prohibited an investigation without prior sanction against judicial officers and public servants and also restricted the media.
Hindi: खबर के मुताबिक इस अध्यादेश में पूर्वानुमति के बगैर कानूनी अधिकारियों और लोक सेवकों के खिलाफ जांच पर रोक का प्रावधान है और मीडिया को भी इससे रोका गया है
English: The report said the plan was to release the film on Kargil Diwas but post-production work took longer than expected.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि योजना कारगिल दिवस पर फिल्म रिलीज करने की थी, लेकिन प्रोडक्शन के बाद के काम में उम्मीद से अधिक समय लगा.
English: The report said the scrutiny of files reveals evidence of involvement of the then inspector Survir Singh Tyagi, then SHO of Kalyan Puri police station, in a conspiracy with rioters.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि फाइलों की छानबीन से कल्याणपुरी थाने के तत्कालीन थाना प्रभारी इंस्पेक्टर सूरवीर सिंह त्यागी की दंगाइयों के साथ साजिश में संलिप्त होने के सबूत मिलते हैं.
English: The report said the state government had proposed to acquire 672 acres for development of residential areas by HUDA in Sectors 2, 3, 4 and 5 in the Pinjore-Kalka Urban Complex.
Hindi: राज्य विजिलेंस ब्यूरो के अनुसार हरियाणा सरकार ने हूडा के जरिये पिंजौर-कालका अर्बन काम्पलेक्स के सेक्टर 2, 3, 4 व 5 में आवासीय कालोनी के लिए 672 एकड़ भूमि का अधिग्रहण करना था।
English: The report said the state government has constituted two committees which prima facie found names of two persons, including businessman Mohit Jaiswals, in visitors register for meeting Ahmad.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राज्य सरकार ने दो समितियां गठित कीं जिसे पहली नजर में अहमद से मुलाकात के लिये मुलाकाती रजिस्टर में कारोबारी मोहित जायसवाल सहित दो व्यक्तियों के नाम मिले।
English: The report said the terms of Antrix-Devas contract were heavily loaded in favour of Devas.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एंट्रिक्स-देवास करार की शर्तें काफी हद तक देवास के पक्ष में थीं।