Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I dont have any such inclinations.
Hindi: किंतु मेरे पास ऐसा कोई दिशानिदेश नहीं है.
English: But I dont have any symptoms.
Hindi: मगर मुझे कोई रिग्रेट नहीं है।
English: But I dont have much cash.
Hindi: लेकिन मुझे अभी तक पैसा नहीं मिला है।
English: But I dont have the time.
Hindi: पर मुझे कोई जल्दी नहीं है।
English: But I dont have to think about it.
Hindi: लेकिन मुझे इसके लिए सोचने की जरूरत नहीं है.
English: But I dont have too many expectations in life.
Hindi: पर मेरी जीवन से कोई अपेक्षाएं नहीं हैं।
English: But I dont judge these things.
Hindi: लेकिन मैं इन बातों पर ध्यान नहीं देता।
English: But I dont keep track of records.
Hindi: लेकिन मैं रिकार्ड को ध्यान में नहीं रखता।
English: But I dont know anything about it.
Hindi: लेकिन मुझे तो इसके बारे में कुछ भी नहीं पता है।
English: But I dont know anything about the letter, Chidambaram said on a question regarding a letter written by Gujarat Chief Minister Narendra Modi to Prime Minister Manmohan Singh on Sir Creek.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा सरक्रीक मामले पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को लिखे पत्र के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में चिदंबरम ने कहा, 'कोई भी सर क्रीक को पाकिस्तान को नहीं दे रहा है लेकिन मैं पत्र के बारे में कुछ भी नहीं जानता हूं।
English: But I dont know for how long this would continue.
Hindi: लेकिन ये कब तक बनी रहनी थी, ये पता नहीं था.
English: But I dont know how successful it will be.
Hindi: पता नहीं उसे कितनी सफलता मिलेगी।
English: But I dont know if it is realistic.
Hindi: लेकिन मुझे पता नहीं है कि यह सच है या नहीं।
English: But I dont know if you will qualify for a diploma.
Hindi:  पर मैं नहीं जानता कि आप डिप्लोमा के लिए योग्य बन सकोगे या नहीं ।
English: But I dont know that its man-made.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता है कि यह मानवजनित है.
English: But I dont know the new candidate.
Hindi: लेकिन मैं नए प्रत्याशी को नहीं जानता।
English: But I dont know what I do believe in.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या विश्वास करना चाहिए.
English: But I dont know what Im doing next.
Hindi: लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा की मैं क्या करूं।
English: But I dont know what and why it is happening to me.
Hindi: लेकिन मुझे भी नहीं पता कि ऐसा क्यों हो रहा है।
English: But I dont know what decision they are going to take.
Hindi: लेकिन उनके निर्णय की वजह क्या रही मैं खुद नहीं समझ पा रहा हूं.
English: But I dont know what exactly has happened.
Hindi: लेकिन क्या हुआ कुछ पता नहीं.
English: But I dont know what happened subsequently.
Hindi: लेकिन इसका नतीजा क्या हुआ पता नहीं.
English: But I dont know what happens to Congress leaders.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के नेताओं को ना जाने क्या हो जाता है?
English: But I dont know what he had in his mind.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता उनके दिमाग में क्या चल रहा था।
English: But I dont know what it is.
Hindi: मगर, वह क्या है यह मुझे याद नहीं है।
English: But I dont know what the answer is.
Hindi: पर मुझे पता है कि आप इसका क्या जवाब देंगी.
English: But I dont know what to call those who claim themselves to be secular, he said.
Hindi: लेकिन मुझे यह नहीं पता कि उन्हें क्या कहकर बुलाया जाए जो अपने आप को धर्मनिरपेक्ष बताते हैं।
English: But I dont know what to do with it.
Hindi: मगर यह नहीं जानते कि उसके साथ क्या किया जाए।
English: But I dont know what we did in the five intervening days after that.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता कि इसके बाद मैचों के बीच के पांच दिन हमने क्या किया।
English: But I dont know what will happen in the future.
Hindi: लेकिन, आगे क्या होता है पता नहीं.
English: But I dont know who is responsible for this.
Hindi: लेकिन इसके लिए ज़िम्मेदार कौन है यह किसी को पता नहीं.
English: But I dont know why it hasnt been released yet.
Hindi: लेकिन अभी तक पता नहीं क्यों, इसे लागू नहीं किया गया है?
English: But I dont like it at all.
Hindi: लेकिन मुझे इसकी एक चीज नहीं पसंद आती है।
English: But I dont like it either.
Hindi: मगर मुझे पसंद नहीं।
English: But I dont like it.
Hindi: लेकिन मुझे यह पसंद नहीं.
English: But I dont like to look back.
Hindi: मगर मैं पीछे देखना नहीं चाहता।
English: But I dont like to watch TV.
Hindi: लेकिन टीवी में मेरी दिलचस्पी ज्यादा नहीं है।
English: But I dont listen to anyone.
Hindi: लेकिन मैंने किसी की नहीं सुनी।
English: But I dont look at films that like that.
Hindi: मगर मुछे इस तरह की फिल्में नहीं पसंद आती.
English: But I dont look at it as pressure.
Hindi: लेकिन मैं इसे बोझ की तरह नहीं लेती।
English: But I dont love it either.
Hindi: लेकिन मुझे इससे नफरत भी है.
English: But I dont mind all of that.
Hindi: पर मुझे यह सब बर्दाश्त नहीं हो रहा है।
English: But I dont mind.
Hindi: लेकिन मैं बुरा नहीं मानूंगा।
English: But I dont need to be told.
Hindi: लेकिन यह बताने की जरूरत नहीं समझी गई।
English: But I dont need to tell you about this.
Hindi: लेकिन मुझे बार-बार यह बताने की जरूरत नहीं है.
English: But I dont read too much into it.
Hindi: लेकिन इसकी पढ़ाई मुझे ज्यादा जंची नहीं.
English: But I dont regret doing it.
Hindi: पर मुझे वो न करने का कोई मलाल नहीं है।
English: But I dont regret it.
Hindi: लेकिन मुझे इसका अफ़सोस नहीं होता.
English: But I dont regret my decision at all.
Hindi: लेकिन मुझे अपने फैसले पर खेद नहीं है।
English: But I dont regret the decision, though I certainly regret the fallout from it and the way people felt throughout it.
Hindi: लेकिन मुझे अपने फैसले पर खेद नहीं है लेकिन मुझे निश्चित तौर पर इसके परिणामों और लोगों ने इसे जिस तरह से समझा, उस पर खेद है।
English: But I dont remember.
Hindi: लेकिन यादगार नहीं.
English: But I dont see any hope.
Hindi: लेकिन मुझे कोई उम्मीद्वार पसंद नहीं है।
English: But I dont see her very often.
Hindi: लेकिन मैं अक्सर देखता
English: But I dont see it like that.
Hindi: मगर ऐसा होता नहीं दिखता।
English: But I dont see it that way.
Hindi: लेकिन मैं इसको उस तरह से नहीं देखता.
English: But I dont see this as a struggle.
Hindi: लेकिन मैं इसे बहाने के रूप में नहीं देखता।
English: But I dont take awards seriously.
Hindi: लेकिन मैं अवार्ड्स को ज्यादा तवज्जो ही नहीं देती।
English: But I dont take it so easily anymore.
Hindi: लेकिन मैं इसे आसानी से नहीं लूंगा।
English: But I dont take pressure.
Hindi: लेकिन मुझ पर दबाव नहीं डाल सकते हैं।
English: But I dont take them seriously.
Hindi: लेकिन इसे मैं अधिक गंभीरता से नहीं लेता।
English: But I dont talk about it publicly.
Hindi: लेकिन मैं उसका खुलासा सार्वजनिक रूप से करने नहीं जा रहा हूं.
English: But I dont talk about it.
Hindi: लेकिन मैं वो बात नहीं कर रहा हूं.
English: But I dont think I had practiced 34 runs from two overs.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता है कि मैंने कभी ऐसी स्थिति का सामना किया था, जहां हमें दो ओवर में 34 रन की जरूरत थी।
English: But I dont think I have the budget to do that.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि इसके लिए कोई लॉबी है।
English: But I dont think I should.
Hindi: बल्कि मैं तो यह मानता हूं कि होना भी नहीं चाहिए.
English: But I dont think he got me out in either of the games.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि किसी भी मैच में उसने मुझे आउट किया।
English: But I dont think he is ready.
Hindi: लेकिन वह तैयार नहीं है।
English: But I dont think it is a problem of Islam.
Hindi: लेकिन, मैं नहीं मानती कि यह इस्लाम का स्वरूप है.
English: But I dont think it is going to be that easy.
Hindi: लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि ये काम इतना आसान होने वाला नहीं है.
English: But I dont think it is going to work.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता है कि इससे काम बनेगा.
English: But I dont think it is right.
Hindi: लेकिन मुझे ये सही नहीं लगता.
English: But I dont think it was initiated by Pakistan
Hindi: पर मैं नहीं सोचता कि उसकी पहल पाकिस्तान ने की होगी
English: But I dont think it was true.
Hindi: लेकिन लगा कि यह सही नहीं होगा.
English: But I dont think it will have any particular impact on this.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि इससे उसपर कोई असर होगा.
English: But I dont think its beyond us to beat them.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि उन्हें हराना हमारे बूते से बाहर है।
English: But I dont think its only his hand-eye coordination but probably his mental toughness.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि सिर्फ आंख-हाथ का संयोजन नहीं, बल्कि उनकी मानसिक ताकत भी है।
English: But I dont think justice can ever be and ought to be instant
Hindi: लेकिन मैं यह नहीं मानता हूं कि न्याय कभी भी तुरंत हो सकता है और तुरंत होना चाहिए
English: But I dont think justice can ever be and ought to be instant.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मुझे नहीं लगता कि न्याय कभी भी हो सकता है और तुरंत होना चाहिए।
English: But I dont think justice can ever be or ought to be instant and justice must never, ever take the form of revenge.
Hindi: लेकिन मैं यह नहीं मानता हूं कि न्याय कभी भी तुरंत हो सकता है और तुरंत होना चाहिए.
English: But I dont think like that.
Hindi: पर मुझे ऐसा नहीं लगता है।
English: But I dont think over them too much.
Hindi: लेकिन मैं उनकी तरफ ज्यादा ध्यान नहीं देती।
English: But I dont think so
Hindi: पर मुझे ऐसा नहीं लगता
English: But I dont think so.
Hindi: लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: But I dont think that if I had played white ball cricket, I wouldnt have played 100 Test matches.
Hindi: लेकिन मैं नहीं सोचता कि अगर मैं सीमित ओवरों के क्रिकेट में खेलता तो, मैं 100 टेस्ट मैच नहीं खेल पाता।
English: But I dont think that is the case.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा.
English: But I dont think that is the end of it.
Hindi: लेकिन, मैं इसे अंत नहीं समझता।
English: But I dont think that is the only factor
Hindi: लेकिन मैं नहीं समझता कि यही एकमात्र मुद्दा है।
English: But I dont think that is very likely.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि इसमें अपार संभावनाएं हैं।
English: But I dont think that was the case.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ था।
English: But I dont think that will be much of a factor.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता है कि ये इतना बड़ा इश्यू होगा।
English: But I dont think that will happen anytime soon.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा जल्दी होने वाला है।
English: But I dont think that's necessary.
Hindi: लेकिन मेरे विचार से इसकी जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: But I dont think thats true.
Hindi: हालांकि मैं इसे सही नहीं मानता.
English: But I dont think the main Opposition party has an agreement on this.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन मुझे नहीं लगता कि मुख्य विपक्षी पार्टी में इस पर सहमति है।
English: But I dont think the new ball and the fast bowlers can be ignored.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता है कि नई गेंद और तेज गेंदबाजों को नजरअंदाज किया जा सकता है।
English: But I dont think there is a threat to the IPL itself.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आईपीएल पर खतरा मंडरा गया।
English: But I dont think there is any violation of the model code.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि आचार संहिता का कोई उल्लंघन है.
English: But I dont think there is anything wrong in that.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता इसमें कुछ गलत है।
English: But I dont think there would be any hesitation.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि इसको लेकर किसी तरह की झिझक होगी।
English: But I dont think they care about it that much.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि वे इसे लेकर गंभीर हैं।
English: But I dont think they will last long.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह जारी रहेगा।
English: But I dont think this pitch is anywhere close to Johannesburg.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह पिच जोहानिसबर्ग की पिच के करीब है.
English: But I dont think voters in Assam link it to polls, they are far more conscious and know the issues that matter in elections.
Hindi: इसकी जरूरत थी लेकिन मुझे नहीं लगता कि असम के मतदाता इसे चुनाव से जोड़कर देखेंगे, वे कहीं अधिक जागरूक हैं और चुनाव में मुद्दों को जानते हैं.
English: But I dont think we need to go too deep into why hes getting out that way.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि इस मामले में बहुत गहराई में जाने की जरूरत है कि वह इस तरह से क्यों आउट हो रहा है.
English: But I dont think we see ourselves as that.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि हम सब एक जैसे हैं.
English: But I dont think we should allow a public discourse where instead of debate on issues we concentrate on debate on persons, he told NDTV.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसी सार्वजनिक बहस की अनुमति देनी चाहिए जहां बहस मुद्दों पर केंद्रित होने के बजाय व्यक्तियों पर केंद्रित हो।
English: But I dont think we should allow a public discourse where instead of debate on issues we concentrate on debate on persons, he told a news channel.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसी सार्वजनिक बहस की अनुमति देनी चाहिए जहां बहस मुद्दों पर केंद्रित होने के बजाय व्यक्तियों पर केंद्रित हो।
English: But I dont think we were excessively aggressive.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता कि हम बहुत आक्रामक थे।
English: But I dont think you have the courage.
Hindi: परंतु मुझे लगता है कि तुममें हिम्मत नहीं है।
English: But I dont thrust my opinion on them.
Hindi: लेकिन मैं उन पर अपनी राय थोपता नहीं हूं।
English: But I dont turn away anyone who comes to me for a job.
Hindi: लेकिन काम के लिए किसी से मिन्नत नहीं करती हूं।
English: But I dont understand that.
Hindi: पर मुझे ये समझ नहीं आ रहा है कि
English: But I dont understand the technicalities of a music video, about how it is shot.
Hindi: लेकिन मुझे म्यूजिक वीडियो की तकनीकी समझ नहीं है, मुझे नहीं पता कि इसकी शूटिंग कैसे होती है।
English: But I dont understand what my governments fault was? she said.
Hindi: लेकिन मुझे यह समझ नहीं आता कि इसमें मेरी सरकार की क्या गलती है?
English: But I dont understand why Amit Shahs son has been appointed as BCCI secretary?
Hindi: लेकिन अमित शाह के बेटे का कौन सा मेरिट है कि उन्हें बीसीसीआई का सेक्रेटरी बना दिया गया है।
English: But I dont understand, just because I was not loud, doesnt mean I was weak.
Hindi: लेकिन मुझे समझ में नहीं आया, सिर्फ इसलिए कि मैं शोर शराबा नहीं करती, इसका मतलब यह नहीं था कि मैं कमजोर थी.
English: But I dont want this issue to flare up again.
Hindi: लेकिन मैं उस मुद्दे को उठाना नहीं चाहता।
English: But I dont want to agree to that.
Hindi: लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं करना चाहता।
English: But I dont want to be overconfident.
Hindi: पर मैं अति आत्म विश्वास से भरा हुआ भी नज़र नहीं आना चाहता.
English: But I dont want to be!
Hindi: पर मैं तो माँ बनना चाहती ना!
English: But I dont want to bias the investigation.
Hindi: लेकिन मैं जाँच प्रक्रिया को पक्षपाती बायस नहीं करना चाहता।
English: But I dont want to change anything.
Hindi: लेकिन मैं बदलना नहीं चाहता.
English: But I dont want to do it again.
Hindi: मगर मैं ऐसा कभी दोबारा नहीं करना चाहता।
English: But I dont want to do that.
Hindi: लेकिन मैं ऐसा कुछ नहीं करना चाहती ।
English: But I dont want to get angry.
Hindi: लेकिन मैं पागल नहीं होना चाहता.
English: But I dont want to get carried away by this at all.
Hindi: लेकिन इस दफे मैं कोई कोताही नहीं बरतना चाहता हूं।
English: But I dont want to go back.
Hindi: लेकिन जो वापस नहीं जाना चाहते
English: But I dont want to jinx it by saying anything.
Hindi: पर मैं कुछ कहकर इसे बदकिस्मती नहीं बताना चाहता।
English: But I dont want to limit myself.
Hindi: लेकिन मैं बंधना नहीं चाहती.
English: But I dont want to marry her.
Hindi: लेकिन मैं यह शादी नहीं करना चाहता।
English: But I dont want to repeat myself.
Hindi: पर मैं अपने आप को रिपीट नहीं करना चाहता।
English: But I dont want to rush into it.
Hindi: लेकिन मैं इसमें नहीं पड़ना चाहूंगा।
English: But I dont want to say anything about that.
Hindi: लेकिन मुझे इसके विषय में कुछ नहीं कहना है.
English: But I dont want to say it myself.
Hindi: पर मुझे अपनी बात कहनी नहीं आती है।
English: But I dont want to speak anything about it.
Hindi: लेकिन वह इसके बारे में कुछ भी नहीं कहना चाहते।
English: But I dont want to speak much about this.
Hindi: लेकिन मैं इसके बारे में ज्यादा चर्चा नहीं करना चाहता।
English: But I dont want to talk about that either.
Hindi: लेकिन मैं उस वक्त इस बारे में बात नहीं करना चाहता था।
English: But I dont want to use it for political gain.
Hindi: लेकिन राजनीतिक फायदे के लिए वे धर्म का इस्तेमाल नहीं करना चाहते।
English: But I dont want to waste any more time.
Hindi: लेकिन मैं वक्त बरबाद नहीं करना चाहता था।
English: But I dont want to.
Hindi: परंतु मेरी इच्छा नहीं है।
English: But I dont waste time on them.
Hindi: पर ऐसे लोगों पर मैं वक्त जाया नहीं करूंगा।
English: But I dont work on a daily basis.
Hindi: लेकिन हर दिन काम नहीं मिलता.
English: But I dont worry about these things much.
Hindi: लेकिन मैं इन चीजों को लेकर कभी भी ज्यादा टेंशन नहीं लेती हूं।
English: But I dont worry.
Hindi: पर मुझे भी कोई चिंता नहीं।
English: But I dont wrestle for any awards.
Hindi: लेकिन, मैं किसी पुरस्कार की चाह नहीं रखता।
English: But I dont yet know her name.
Hindi: लेकिन उन्हें उसका नाम नहीं पता।
English: But I dont.
Hindi: मगर मैं नहीं करता।
English: But I doubt this is the truth.
Hindi: लेकिन इसके सच होने में संदेह है।
English: But I doubt this will happen.
Hindi: लेकिन मुझे संदेह है कि इस बार ऐसा होगा.
English: But I doubted it.
Hindi: लेकिन मुझे उस पर शक हो गया।
English: But I dreamt big.
Hindi: लेकिन मैनें बड़े सपने देखने की गलती की।
English: But I drove her away.
Hindi: लेकिन मैंने उसे भगा दिया.
English: But I emerged
Hindi: पर मैं निकल ही पड़ा
English: But I enjoy doing this immensely.
Hindi: लेकिन मुझे यही करने में ज्यादा आनंद मिलता है।
English: But I enjoy new experiences.
Hindi: पर आपको नए-नए अनुभव लेने में आनंद आता है।
English: But I enjoy this.
Hindi: लेकिन मुझे यह चीज़ चुभती है.
English: But I enjoy working in South Indian films.
Hindi: मैं दक्षिण भारतीय फिल्मों में काम करके काफी खुश हूं.
English: But I enjoyed doing this.
Hindi: हालांकि इसे करने में मुझे मजा भी आया।
English: But I enjoyed it.
Hindi: लेकिन मुझे मज़ा आया.
English: But I enjoyed that.
Hindi: लेकिन मुझे उससे फायदा ही हुआ।
English: But I enjoyed working on the film.
Hindi: लेकिन फिल्म में काम करना मेरा पैशन है.
English: But I enjoyed working with Jackie.
Hindi: लेकिन जीथू के साथ काम करने में मजा आया.
English: But I ensured I took photocopies of all and took a receipt where they signed the cover letter.
Hindi: लेकिन मैंने सुनिश्चित किया कि मैंने सभी की फोटोकॉपी ली है और एक रसीद ली जहां उन्होंने कवर लेटर पर हस्ताक्षर किए थे।
English: But I explained that since the other 60 prisoners had nothing, my conscience would not let me eat.
Hindi: लेकिन मैंने समझाया कि मेरा अन्तःकरण मुझे खाने नहीं देगा, क्योंकि अन्य ६० क़ैदियों ने कुछ भी नहीं खाया था ।
English: But I explained.
Hindi: लेकिन मैने उनको समझाया।
English: But I fail to understand what is the intention behind ignoring Chenab Valley and Pir Panjal regions.
Hindi: लेकिन मैं यह समझने में नाकाम हूं कि चिनाब घाटी और पीर पंजाल क्षेत्रों को नजरअंदाज करने के पीछे क्या इरादा है.
English: But I fail to understand why it should be so.
Hindi: पर मुझे समझ नहीं आता कि इस पर बात ही क्यों करें।
English: But I failed even there.
Hindi: लेकिन वहां से भी मुझे निराशा हुई।
English: But I failed in the effort.
Hindi: परन्तु मैं अपने प्रयास में असफल रहा।
English: But I failed.
Hindi: लेकिन मैं असफल रहा.
English: But I fear it is.
Hindi: लेकिन मुझे इससे डर लगता है।
English: But I fear it would not stop there.
Hindi: लेकिन मुझे डर है कि यह वहाँ बंद नहीं होगा.
English: But I fear my relatives after me. and my wife is barren. So grant me a successor as a favour from You
Hindi: मुझे अपने पीछे अपने भाई-बन्धुओं की ओर से भय है और मेरी पत्नी बाँझ है। अतः तू मुझे अपने पास से एक उत्ताराधिकारी प्रदान कर,
English: But I fear that something I've been teaching for the last 10 years is doing more harm than good, and it has to do with stress.
Hindi: लेकीन मुझे डर लगता है मै जो सिखाती थी बीते दस सालसेउससे हानीही हो रही है इसका ताल्लुक है ही तनाव संबंधी
English: But I fear they would not be able to do so at this late stage.
Hindi: परन्तु मुझे डर है कि इतनी देर से अब वे ऐसा कर नहीं सकेंगे।
English: But I fear this world is far larger than anyone dreamed.
Hindi: लेकिन मैं किसी को सपना देखा इस दुनिया में अब तक बड़ा है डर.
English: But I feel a pride in being thus a martyr to my duty.
Hindi: लेकिन इस तरह अपने कर्त्तव्य के लिए क़ुरबानी देने में मैं गर्व अनुभव करता हूं।
English: But I feel a sense of anger and responsibility, Hughes said.
Hindi: लेकिन मुझे गुस्से और जिम्मेदारी का अहसास है।
English: But I feel bad sometimes when my kids go through such harsh trolling.
Hindi: लेकिन, मैं कभी-कभी तब बुरा महसूस करता हूं जब मेरे बच्चों को बुरी तरह से ट्रोल किया जाता है.
English: But I feel because of this country's people you are living in your luxurious home and you are travelling in your Mercedes so, how can you talk like that?
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि इस देश के लोगों की वजह से ही आप आलीशान घर में रह रहे हैं और मर्सिडीज में घूम रहे हों तो आप इस तरह कैसे बात कर सकते हैं?
English: But I feel better when I see those smiling faces.
Hindi: लेकिन जब मैं उन मुस्कुराते हुए चेहरों को देखता हूं तो मुझे खुशी होती है।
English: But I feel disappointed when the barbed wires on either side of the border preventing peoples passage into each others country with so much of visa restrictions.
Hindi: लेकिन मैं तब निराश महसूस करता हूं जब यह देखता हूं कि दोनों देशों की सीमा पर कड़े वीजा प्रतिबंध लगाकर एक-दूसरे के यहां लोगों के आवागमन को बाधित कर दिया गया है
English: But I feel from your conversation that I have lost your confidence - and therefore you don 't want me to go there.
Hindi: परन्तु आपकी बातचीत से मुझे ऐसा लगता है कि मैंने आपका विश्वास खो दिया है और इसलिए आप नहीं चाहते कि मैं वहां लाहौर जाऊं।
English: But I feel like a winner as I was in the final three.
Hindi: लेकिन मुझे विजेता जैसा महसूस हो रहा है क्योंकि मैं तीन फाइनलिस्ट में जगह बना पाई।
English: But I feel my boys performance was satisfactory under the current circumstances and with the kind of tough draws they ended up getting.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि मौजूदा हालात में मेरे लड़कों का प्रदर्शन संतोषजनक था।
English: But I feel my boys' performance was satisfactory under the current circumstances and with the kind of tough draws they ended up getting.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि मौजूदा हालात में मेरे लड़कों का प्रदर्शन संतोषजनक था।
English: But I feel pressure brings out the best in me.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि दबाव मुझे सबसे अच्छा काम करने के लिए प्रेरित करता है।
English: But I feel that they will.
Hindi: लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि वह करेंगे।
English: But I feel that we cant be all the time relying on Rohit Sharma to give a good start or Virat Kohli to come and make sure that a solid foundation is built.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हमें हमेशा अच्छी शुरुआत के लिए विराट कोहली और रोहित शर्मा पर निर्भर नहीं रहना चाहिए।
English: But I feel the fragrance of Daar ji and Mata ji coming from every street, every house and every nook and corner of this dream land of theirs.
Hindi: परन्तु दार जी और माता जी के स्वप्नों की इस धरती पर और उनकी यादों की इस धरती की प्रत्येक गली, प्रत्येक मोड़, प्रत्येक घर से उनकी खुशबू ती है।
English: But I feel the most favourites are England and then come India, Gavaskar said.
Hindi: गावस्कर ने कहा, लेकिन मुझे लगता है कि सबसे पसंदीदा इंग्लैंड हैं और फिर भारत आता है.
English: But I feel the problem with pure entertaining films is that people don't take those films seriously.
Hindi: मुझे लगता है कि शुद्ध मनोरंजन फिल्मों के साथ समस्या यह है कि लोग ऐसी फिल्मों को गंभीरता से नहीं लेते हैं।
English: But I feel there are players almost in the twilight of their careers but who are still very, very good.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि कुछ ऐसे खिलाड़ी भी हैं जो अपने करियर के अंतिम छोर पर खड़े हैं लेकिन अभी भी बहुत अच्छा खेल रहे हैं।
English: But I feel there should be some kind of hunger in oneself to continue doing good work.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि लगातार अच्छा काम करने के लिए किसी के अंदर भूख होनी चाहिए।
English: But I feel this action should have been taken earlier.
Hindi: लेकिन मुझे लगा कि यह पहल आगे बढ़नी चाहिए।
English: But I feel this is a waste.
Hindi: मुझे लेकिन लगता है कि, यह एकदम कचरा है।
English: But I feel this is not entirely correct.
Hindi: पर मुझे लगता है कि यह सब गलत है।
English: But I feel this is the right time.
Hindi: लेकिन मुझे लगा कि यह सही समय है।
English: But I feel traders have already made up their mind
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि व्यापारियों ने अपना मन बना लिया है
English: But I feel traders have already made up their mind.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि व्यापारियों ने अपना मन बना लिया है.
English: But I feel we need to work out a mechanism to bring up those who are downtrodden into the social structure, he said.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि हमें उन लोगों के उत्थान के लिए एक तंत्र पर काम करने की आवश्यकता है जो सामाजिक अवसंरचना में दबे-कुचले हैं।
English: But I feel, when I was playing, the Pakistan team was much better than us.
Hindi: बल्कि मुझे लगता है कि जब मैं खेलता था तबकी पाकिस्तान टीम ज्यादा मजबूत थी।