Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A constable in Karnataka draws Rs 11,600-Rs 21,000 in monthly salary. a head constable makes Rs 12,500-Rs 24,000
Hindi: केरल में एक कॉन्स्टेबल को प्रति महीने 11,600-21,000 रुपये की सैलरी मिलती है जबकि हेड कॉन्स्टेबल को हर महीने 12,500-24,000 रुपये का वेतन मिलता है
English: A constable of Chowk Bazaar police station, Dilip Rathore, who was injured in clashes with protesters in Dabholi area, succumbed at a private hospital, taking the toll in the violence to nine.
Hindi: दाभोली इलाके में प्रदर्शनकारियों के साथ हुई झड़प में घायल हुए चौक बाजार पुलिस थाना के एक कांस्टेबल दिलीप राठौड़ ने एक निजी अस्पताल में दम तोड़ दिया, जिससे इस हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर नौ हो गई।
English: A constable of Haryana Police, Sandeep, sustained bullet injuries during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान हवलदार संदीप गोली लगने से घायल हो गया।
English: A constable of Jammu and Kashmir Police has gone missing along with his service rifle from police post pakherpora in central Kashmir's Budgam district.
Hindi: कश्मीर के बडगाम जिले में तैनात एक पुलिसकर्मी अपनी सरकारी राइफल के साथ गायब है।
English: A constable of UP-112 unit doused the fire before it could spread out.
Hindi: यूपी-112 यूनिट के एक कांस्टेबल ने आग के फैलने से पहले ही उसे बुझा दिया।
English: A constable of the Chandigarh Police, Anand Kumar, was today sentenced to life imprisonment for shooting his wife dead at the GMSH, Sector 16, three years ago.
Hindi: तीन वर्ष पूर्व सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल में अपनी पत्नी को गोली मारने वाले यूटी पुलिस के कांस्टेबल आनंद कुमार को आज जिला अदालत ने हत्या का दोषी करार दिया।
English: A constable of the Kolkata Police succumbed to COVID-19 on Saturday.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक कर्मचारी की रविवार को कोविड-19 संक्रमण से मौत हो गई।
English: A constable of the Tamil Nadu Special police, deployed inside the Rohini jail, was caught supplying mobile and internet telephoney gadgets to the gangsters.
Hindi: गैंगेस्टरों की कुछ पुलिसकर्मियों के साथ मिलीभगत की बात उजागर होने पर रोहिणी जेल के अंदर तैनात तमिलनाडु स्पेशल पुलिस के एक कांस्टेबल को गैंगेस्टरों को मोबाइल व इंटरनेट टेलीफोन गैजेट आपूर्ति करते हुए पकड़ा गया।
English: A constable or other peace officer may arrest without warrant any person found committing an offence against the Indecent Advertisements Act, 1889, wilfully exposing any obscene print, picture etc. in any public place is punishable under the Vagrancy Act, 1824.  now the Indecent Displays Control Act, 1981.
Hindi: एक कान्स्टेबुल पुलिसका सिपाही या अन्य पीस ग्राफिरार शान्ति अधिकारी किसी ऐसे व्यक्ति को बिना वारन्ट गिरणतार कर सकता हैजो इन्डीसेन्ट एडवर्टिजमेन्ट्स ऐक्ट, 1889 के विरुद्ध ऐसा अपराध करता हुना पाया जाता है और जो कोई व्यक्ति किसी सार्वजनिक स्थान में कोई अप्लील मुद्रित सामग्री, चिलनादि जानबूझकर अभिदर्शित करेगा वहवैगरेन्सी ऐक्ट, 1824, अब इन्डीसैन्ट डिसप्लेज कन्ट्रोल ऐक्ट, 1881, के अधीन दण्डनीय होगा ।
English: A constable too was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में महिला कांस्टेबल भी घायल हो गई।
English: A constable was badly injured.
Hindi: इसमें कांस्टेबल बुरी तरह घायल हो गया।
English: A constable was injured during clashes with protesters at Hyderpora chowk in the outskirts of the city, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शहर के बाहरी हिस्से में हैदरपुरा चौक पर प्रदर्शनकारियों के साथ झड़प में एक कांस्टेबल घायल हो गया।
English: A constable was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में वालेंटियर घायल हुई।
English: A constable was injured.
Hindi: इससे एक कांस्टेबल घायल हो गया।
English: A constable, Yadvinder Singh, has been suspended for allegedly passing on various tactical information of the police department to the district head of Dera Sacha Sauda.
Hindi: पुलिस की रणनीति संबंधी जानकारियां डेरा सच्चा सौदा को देने के आरोप में पुलिस कांस्टेबल यदुविंदर सिंह को सस्पेंड किया गया है।
English: A constant communication from top leaders such as Modi and BJP president Amit Shah will help the organisation work at its best, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह जैसे शीर्ष नेताओं से लगातार संवाद से सांगठनिक कार्य में काफी मदद मिल सकती है।
English: A constant crusader for spiritual values, Swamiji's teachings of service to mankind have great relevance in the present world.
Hindi: आध्यात्मिक मूल्यों के सतत धर्मयोद्धा स्वामी जी की मानव सेवा शिक्षाएं वर्तमान विश्व में बहुत प्रासंगिक हैं।
English: A constant dialogue between investors and officials will help at the arrival of solutions to specific problems.
Hindi: निवेशकों तथा अधिकारियों के बीच निरंतर संवाद से खास समस्याओं के समाधान पर पहुंचने में सहायता मिलेगी।
English: A constant inner communion is the joy to be made close and permanent and unfailing.
Hindi: सतत अन्तर्मिलन एक ऐसा हर्ष है जिसे घनिष्ठ, स्थायी और अचूक बनाना है।
English: A constant vigil is being maintained by the police and security personnel.
Hindi: पुलिस और प्रशासिनक अधिकारी डेरा डालकर निगरानी कर रहे हैं।
English: A constant, two - sided conjunctival swelling with photophobia and strong itching which recurs seasonally during warm weather.
Hindi: निरन्तर, प्रकाश की असहनीयता और मजबूत खुजली के साथ दो तरफा नेत्रश्लेष्मलीय सूजन जो गर्म मौसम के दौरान बारबार होता है
English: A constellation star in Northern Hemisphere.
Hindi: उत्तरी गोलार्द्ध में एक नक्षत्र तारा.
English: A constituency in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ का एक निर्वाचन क्षेत्र।
English: A constituent electric circuit of a switching or digital processing system which receives, stores, or manipulates information in coded form to accomplish the specified objectives of the system.
Hindi: एक स्विचन या डिजीटल प्रक्रमन प्रणाली का संघटक इलेक्ट्रिक सर्किट, जो सिस्टम के निर्दिष्ट लक्ष्यों को पूरा करने के लिए सूचना को कोडित रूप में प्राप्त, संग्रहित या परिवर्तित करता है.
English: A constituent entity of an international group, resident in India, other than the entity referred to in sub-section 2, shall furnish the report referred to in the said sub-section, in respect of the international group for a reporting accounting year within the period as may be prescribed, if the parent entity is resident of a country or territory,
Hindi: उक्त धारा की उपधारा 2 में निर्दिष्ट अस्तित्व से भिन्न, भारत में निवासी किसी अंतरराष्ट्रीय समूह का घटक अस्तित्व रिपोर्ट किए जाने वाले लेखांकन वर्ष के लिए अंतरराष्ट्रीय समूह के संबंध में उपधारा 2 में निर्दिष्ट रिपोर्ट को विहित की जाने वाली अवधि के भीतर  प्रस्तुत करेगा यदि मूल अस्तित्व ऐसे देश या राज्यक्षेत्र का निवासी है,
English: A constitution amendment requires a two-thirds majority vote.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक को मंजूरी देने के लिए दो-तिहाई बहुमत की जरूरत है।
English: A constitution is a charter for the governance of a nation and its jurisprudence is dynamic and constantly evolving.
Hindi: संविधान किसी देश पर शासन के लिए एक अधिकार पत्र होता है और इसका अधिकार क्षेत्र गतिशील होता है तथा इसका निरंतर उद्विकास होता रहता है।
English: A constitution is an aggregate of fundamental principles or established precedents that constitute the legal basis of a polity, organisation or other type of entity and commonly determine how that entity is to be governed.
Hindi: संविधान, मूल सिद्धान्तों या स्थापित नज़ीरों का एक समुच्चय है, जिससे कोई राज्य या अन्य संगठन अभिशासित होते हैं।
English: A constitution was completed and passed by the Constituent Assembly at the end of 1949 and came into force on January 26, 1950.
Hindi: एक संविधान तैयार किया गया और सन 1949 के अंत में संविधान सभा द्वारा पारित किया गया और 26 जनवरी, 1950 में लागू हुआ.
English: A constitutional amendment introduced by the Government precludes anybody from serving more than two terms hence, Mahinda could not run again.
Hindi: सरकार द्वारा शुरू किया गया एक संवैधानिक संशोधन किसी को भी दो से अधिक शर्तों की सेवा से रोकता है महिन्द्रा राजपक्ष दुबारा नहीं चुने जा सके।
English: A constitutional amendment legislative measure, the GST Bill needs to be passed by a two-thirds majority in both houses of parliament and by the legislatures of half of the states in the country to become law.
Hindi: कानून का रूप लेने के लिए जीएसटी विधेयक को संसद के दोनों सदनों से दो-तिहाई बहुमत और देश के आधे राज्यों की विधानसभाओं से पारित होने की जरूरत है।
English: A constitutional amendment requires a two-thirds majority in Parliament followed by ratification by half of the state legislatures.
Hindi: संविधान संशोधन पारित करने के लिए संसद के दोनों सदनों में दो-तिहाई बहुमत आवश्यक होता है और फिर इसे राज्य विधानसभा अंगीकार करती हैं।
English: A constitutional amendment requires ratification by at least 50 per cent of the states.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक को कम से कम 50 फीसद राज्यों के अनुमोदन की जरूरत होगी।
English: A constitutional amendment will be required to give Delhi the status of a state.
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के लिए संविधान में संशोधन की आवश्यकता होगी।
English: A constitutional court is a high court that deals primarily with constitutional law.
Hindi: संविधानी अदालत अथवा संविधानी न्यायालय एक उच्च न्यायालय होता है जो मुख्यतः संवैधानिक नियमों को देखता है।
English: A constitutional crisis began in Sri Lanka when President Maithripala Sirisena appointed former president and member of parliament Mahinda Rajapaksa as Prime Minister on 26 October 2018 before formally dismissing the incumbent Ranil Wickremesinghe, resulting in two concurrent Prime Ministers.
Hindi: श्रीलंका में एक संवैधानिक संकट शुरू हुआ, जब राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेन ने 26 अक्टूबर 2018 को मौजूदा प्रधानमंत्री रानिल विक्रम सिंघे के औपचारिक बर्खास्तगी के पूर्व ही पूर्व राष्ट्रपति और संसद के सदस्य महिन्दा राजपक्षे को प्रधानमंत्री के रूप में नियुक्त कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप दो समवर्ती प्रधानमंत्री मौजूद है।
English: A constitutional crisis has gripped Sri Lanka since President Mathripala Sirisenas sacked Prime Minister Ranil Wickremesinghe on Friday, and appointed former strongman Mahinda Rajapaksa as the new prime minister.
Hindi: श्रीलंका में नाटकीय राजनीतिक घटनाक्रम के बीच पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे शुक्रवार को नये प्रधानमंत्री बन गये और राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने मौजूदा प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर दिया।
English: A constitutional crisis looms over Delhi
Hindi: दिल्ली में संवैधानिक संकट
English: A constitutional crisis unfolded itself in Sri Lanka as President Maithripala Sirisena appointed former president Mahinda Rajapaksa as prime minister and dismissed the incumbent PM Ranil Wickremesinghe.
Hindi: श्रीलंका में संवैधानिक संकट की स्थिति पैदा हो गई है. राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर पूर्व राष्ट्रपति महिंद्रा राजपक्षे को प्रधानमंत्री पद की शपथ दिलाई।दूसरी तरफ, विक्रमसिंघे ने खुद को हटाए जाने को 'गैरकानूनी' बताया है और कहा है कि वह इस फैसले को कोर्ट में चुनौती देंगे। जिसके बाद वित्त मंत्री ने कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए राजपक्षे की इस तरह की वापसी को अलोकतांत्रिक सत्तापलट करार दिया।
English: A constitutional economics approach allows for a combined economic and constitutional analysis, helping to avoid an unidimensional understanding.
Hindi: संवैधानिक अर्थशास्त्र का दृष्टिकोण एक संयुक्त आर्थिक और संवैधानिक विश्लेषण की अनुमति देता है जो एक आयामी समझ से बचने में मदद करता है।
English: A constitutional provision, Article 35A grants the Jammu  Kashmir legislature the power to define the states permanent residents.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 35ए जम्मू-कश्मीर विधानसभा को यह विशेषाधिकार देता है कि वह राज्य में स्थायी निवास को तय करे।
English: A constitutive theory is one which suggest that theories actually help construct the world.
Hindi: रचनात्मक सिद्धांत वे हैं जो मानते हैं कि सिद्धांत वास्तव में दुनिया का निर्माण करने में मदद करते हैं।
English: A construction industry training adviser who visited the London offices of Jehovahs Witnesses said I was very impressed both by what I saw and heard and was quite overwhelmed by the atmosphere of total peace and tranquillity which exists not only in your buildings but also amongst the men and women.
Hindi: लंदन में यहोवा के साक्षियों का दफ़्तर देखनेवाले एक निर्माण उद्योग प्रशिक्षण सलाहकार ने कहा जो मैंने देखा और सुना था उससे मैं बहुत प्रभावित हुआ और उस शांति और स्थिरता के माहौल से चकित रह गया जो न केवल आपके भवनों में बल्कि पुरुषों और महिलाओं के बीच में भी पाया जाता है ।
English: A construction project is a complex net of construction contracts and other legal obligations, each of which all parties must carefully consider.
Hindi: एक निर्माण परियोजना अनुबंधों और अन्य कानूनी दायित्वों का एक जटिल जाल है, जिनमें से प्रत्येक पर ध्यान से विचार किया जाना चाहिए.
English: A construction project must fit into the legal framework governing the property.
Hindi: एक निर्माण परियोजना को अवश्य ही संपत्ति के शासकीय कानूनी ढांचे में फिट होना होता है।
English: A construction worker from Bangladesh, on an average, pays about 4,000 dollars in recruitment fees for a job that gives him only 2,000 dollars per year in income.
Hindi: बंगलादेशी कंस्ट्रक्शन कामगार औसत ४००० डॉलर्स नियुक्ती एजेंट को फी देता है जिस जॉब से उसको सिर्फ २००० डॉलर्स सालाना मिलते है
English: A constructive and assertive parent can bring up a positive and confident child.
Hindi: एक सहयोगी और सकारात्मक माता-पिता अपने बच्चे को भी सकारात्मक और आत्मविश्वासी बना सकता है।
English: A constructive change involved local worship.
Hindi: एक रचनात्मक परिवर्तन में स्थानीय उपासना शामिल थी ।
English: A consultant 's job is very important.
Hindi: परामर्शदाता का कार्य अत्यन्त महत्वपूर्ण होता है।
English: A consultant is a professional who provides advice in a particular area of expertise.
Hindi: पेशेवर एक विशेषज्ञ होता है जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में निपुण होता है।
English: A consultant will be appointed for this.
Hindi: इसके के लिए एक कंसलटेंट की भी नियुक्ति की जाएगी।
English: A consultation firm named A.T. Kearney, reported that about 11,000 new e-rickshaws are being rolled out in India every month.
Hindi: एटी कर्नी नाम की एक कंसल्टिंग फर्म की रिपोर्ट में बताया गया है कि हर महीने भारत में करीब 11,000 नए ई-रिक्शा सड़कों पर उतारे जा रहे हैं।
English: A consultation process must also start across the country for making necessary changes within the CrPC and IPC.
Hindi: सीआरपीसी और आईपीसी के अंदर जरूरी परिवर्तन के लिए देशभर में एक कंसल्टिंग प्रक्रिया शुरु करने की जरूरत है।
English: A consultation typically begins with a lengthy patient interview focusing on lifestyle, medical history, emotional tone, and physical features, as well as physical examination.
Hindi: आमतौर पर परामर्श रोगी के एक लंबे साक्षात्कार से शुरू होता है, जिसमें रोगी की जीवन शैली, चिकित्सा संबंधी इतिहास, भावनात्मक अनुभूति और साथ ही शारीरिक परीक्षण से शुरू होता है।
English: A consultation was held on 21 January 2017, with judicial officers representing various states across the country on bail related matters at the Indian Law Institute, New Delhi.
Hindi: भारतीय विधि संस्थान, नई दिल्ली में जमानत संबंधी वि-यों पर संपूर्ण देश के विभिन्न राज्यों का प्रतिनिधित्व कर रहे न्यायिक अधिकारियों के साथ 21 जनवरी, 2017 को परामर्श किया गया ।
English: A consultation with a specialist is necessary in such cases.
Hindi: ऐसे में जरूरी है विशेषज्ञ से परामर्श लिया जाए।
English: A consultative approach was taken for the formulation of the new policy wherein six thematic focus groups and an online survey on DIPP website have been used to obtain inputs from stakeholders
Hindi: नई नीति के निर्माण के लिए एक परामर्श दृष्टिकोण अपनाया गया जिसमें छह विषयगत फोकस समूह और डीआईपीपी वेबसाइट पर एक ऑनलाइन सर्वेक्षण का उपयोग हितधारकों से इनपुट प्राप्त करने के लिए किया गया
English: A consultative committee will work closely with DST and SERB and coordinators JNCASR and IISc Bangalore and modellers of this initiative to provide critical inputs on technical aggregation, guidance, and final delivery of a robust Supermodel.
Hindi: एक परामर्शी समिति डीएसटी और एसईआरबी तथा समन्वयकों जेएनसीएएसआर और आईआईएससी बंगलुरु एवं इस पहल के मॉडेलरों के साथ घनिष्ठतापूर्वक कार्य करेगा, जिससे कि तकनीकी समुच्चयों, दिशानिर्देश पर महत्वपूर्ण इनपुट उपलब्ध कराया जा सके तथा एक सुदृढ़ सुपरमॉडल की अंतिम प्रदायगी हो सके।
English: A consumer adviser, solicitor or other expert can provide independent advice on the merits of your case.
Hindi: आपके मामले पर कंज़यूमर्ज़ एडवाईज़र, सालिसटर वकील या दूसरा कोई विशेषज्य स्वतंत्र सलाह दे सकता है।
English: A consumer and panchayat convention will also be organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उपभोक्ता तथा पंचायत सम्मेलन का आयोजन भी किया गया है।
English: A consumer can make a complaint to the appropriate consumer forum against such unfair trade practices.
Hindi: इस तरह के अनुचित कारोबारी प्रक्रिया के खिलाफ उपभोक्ता किसी उपयुक्त उपभोक्ता मंच में शिकायत कर सकता है।
English: A consumer can purchase or recharge FASTags on this App.
Hindi: उपभोक्ता इस ऐप से फास्टैग की खरीदारी या रिचार्ज कर सकता है।
English: A consumer can replace the technically faulty FAN up to a period of 2 years.
Hindi: उपभोक्ता तकनीकी रूप से खराब पंखों को दो साल की अवधि तक बदल सकते हैं।
English: A consumer has the right to know about the quality, quantity and price of goods and or services being paid for, so that he is not cheated by unfair trade practices.
Hindi: उपभोक्ता द्वारा अदा की गई कीमतों की वस्तुओंसेवाओं की गुणवत्ता, मात्रा, वजन और कीमतों की जानकारी ताकि गलत व्यापारिक प्रक्रियाओं द्वारा किसी उपभोक्ताओं को ठगा नहीं जा सके।
English: A consumer having consumption between 101 to 500 units per month would now get a benefit of 50 paise per unit for initial 150 units consumption, he added.
Hindi: अब 101 से 500 यूनिट प्रति मास की बिजली खपत करने वाले उपभोक्ता को शुरुआती 150 यूनिट
English: A consumer in Delhi can save up to Rs 300 a year by using a 15-watt CFL instead of a 60-watt incandescent bulb
Hindi: दिल्ली का एक उपभोक्ता 60 वॉट के साधारण बल्ब के बजाय अगर 15 वॉट के सीएफएल साल भर इस्तेमाल करता है तो वह 300 रुपये की बचत कर सकता है।
English: A consumer or
Hindi: कोई उपभोक्ता अथवा
English: A consumer protection bill that had been stalled in the Louisiana legislature for 10 years passed after we launched.
Hindi: लुइज़ियाना विधान सभा में उपभोक्ता संरक्षण बिल जो दस सालों से अटका हुआ था हमारे आने के बाद पास हो गया।
English: A consumer spends Rs 50-70 a month on a kerosene lantern
Hindi: उपभोक्ता किसी केरोसिन लालटेन पर 50 से 70 रुपये प्रति महीने खर्च करते हैं।
English: A consumer who is sensible and takes decision based on reasoning.
Hindi: ऐसा उपभोक्ता जो अच्छी समझ वाला हो तथा औचित्य के आधार पर निर्णय लेता हो।
English: A consumer who wants an overdraft line of credit must complete and sign an application, after which the bank checks the consumer's credit and approves or denies the application.
Hindi: एक उपभोक्ता जो ओवरड्राफ्ट क्रेडिट लाइन चाहता है, उसे एक आवेदन को पूर्ण करके उस पर हस्ताक्षर करना चाहिए. इसके बाद बैंक ग्राहक के क्रेडिट की जांच करता है और आवेदन को मंजूर या नामंजूर कर देता है।
English: A consumer will also get a range of finance options from no-cost EMI on debit and credit cards, Bajaj Finserv cards and unlimited reward points on Amazon Pay and ICICI credit card.
Hindi: उपभोक्ताओं को डेबिट और क्रेडिट कार्ड्स, बजाज फिनसर्व कार्ड पर नो-कॉस्ट ईएमआई से कई प्रकार के वित्त विकल्प मिलेंगे व एमेजन पे और आईसीआईसीआई क्रेडिट कार्ड पर असीमित रिवॉर्ड प्वॉइंट्स भी मिलेंगे।
English: A consummate and versatile actor, Sridevi was also a performer, an entertainer who could switch, in less than the blink of an eye, from comedy and slapstick to tragedy and pathos.
Hindi: संपूर्ण और बहुमुखी प्रतिभासंपन्न अदाकारा श्रीदेवी ऐसी कलाकार थीं जो पलक झपकने भर की देरी में हंसी-मजाक और तमाशे वाले कैरेक्टर से त्रासदी और करुणा से भरे गंभीर कैरेक्टर में समा सकती थीं.
English: A consummate guitarist is an extremely good musician. Nothing is lacking when he or she plays it.
Hindi: एक उत्कृष्ट गिटारवादक बहुत ही अच्छा संगीतकार होता है। जब भी वह उसे बजाता है तब कुछ भी कमी नहीं होती है।
English: A consumption unit comprising of adults.
Hindi: एक उपभोग इकाई जो वयस्कों से बनी हो।
English: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Hindi: संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?
English: A contact list named '0' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
Hindi: '0' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है. क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?
English: A contact microphone picks up vibrations directly from a solid surface or object, as opposed to sound vibrations carried through air.
Hindi: हवा के माध्यम से संचारित होने वाले ध्वनि कम्पनों के विपरीत एक संपर्क माइक्रोफोन सीधे किसी ठोस सतह या किसी पदार्थ से कंपन ग्रहण करता है।
English: A contact number was also given on the page, but when called, it went unanswered
Hindi: पेज पर एक कॉन्टैक्ट नंबर भी दिया गया था, लेकिन जब फोन किया गया तो किसी ने उसका जवाब नहीं दिया
English: A contact sent you a buzz  nudge.
Hindi: एक सम्पर्क ने आपको बज़नज़ भेजा.
English: A contact sent you a buzz nudge.
Hindi: एक सम्पर्क ने आपको बज़ नज़ भेजा.
English: A contact shot is defined as a gunshot wound incurred while the muzzle of the firearm is in direct contact with the body at the moment of discharge.
Hindi: संपर्क शॉट एक बंदूक की गोली के घाव के रूप में परिभाषित किया जाता है तब जब बंदूक की नली उसके शरीर के संपर्क में होती है।
English: A contact shot produces a distinctive wound, with extensive tissue damage from the burning propellant.
Hindi: एक संपर्क शॉट एक विशिष्ट घाव पैदा करता है, जलने प्रणोदक से व्यापक हुए ऊतकों के नुकसान के साथ।
English: A contagious viral infectious disease of the upper respiratory system.
Hindi: ऊपरी श्वसन प्रणाली का एक संसर्गजनित वायरल संक्रामक रोग
English: A container berth at Tuticorin Port is also being managed privately.
Hindi: तूतीकोरिन बंदगाह पर एक कंटेनर घाट का प्रबंध निजी क्षेत्र द्वारा भी किया जा रही है।
English: A container holding two reels and magnetic tape that winds between them, used in storage and retrieval of analog or digital data. Synonymous with magnetic tape cassette.
Hindi: दो रीलों और उनपर लिपटे हुए चुंबकीय टेप को धारित किया हुआ एक कंटेनर, जिसका प्रयोग एनालॉग और डिजीटल डेटा के भंडारण और पुनर्प्राप्ति हेतु किया जाता है. इसे चुंबकीय टेप कैसेट भी कहते हैं.
English: A container ship carrying around 2,000 cars and tonnes of chemicals sank in the Atlantic ocean on March 11, 2019
Hindi: 11 मार्च 2019 को एक कंटेनर जहाज 2000 से अधिक कार व कई टन केमिकल के साथ अटलांटिक महासागर में डूब गया।
English: A container to group some widgets
Hindi: कुछ विजेटों को समूहबद्ध करने के लिए एक कंटेनर
English: A container used for storing that is made up of a flexible material like plastic or paper.
Hindi: भंडारण के लिए इस्तेमाल किया जानेवाला आधान जो लचीले सामग्री का बना होता है जैसे कि प्लास्टिक या कागज।
English: A container with multiple pages
Hindi: बहुत से पृष्ठों के साथ एक कंटेनर
English: A containment zone banner would also be put up outside the premises, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिसरों के बाहर निरुद्ध क्षेत्र का बैनर भी लगाया जाएगा।
English: A contaminant is a substance present in nature at a level higher than fixed levels or that would not otherwise be there.
Hindi: एक दूषित पदार्थों सामान्य स्तर से उच्च स्तर पर प्रकृति में मौजूद एक पदार्थ है या कि अन्यथा नहीं होगा।
English: A contemporaneous eighth power, which would include remnants of the seven, was foretold to exist for a short time during the days of the seventh.
Hindi: एक समकालीन आठवीं शक्ति, जिस में सातों के अवशेष होते, उसके बारे में पूर्वबतलाया गया कि वह सातवें के दिनों में थोड़े समय के लिए अस्तित्व में रहती ।
English: A contemporaneous writer, Mr N. K. Prabhu, has recorded that it was impossible to describe the atmosphere in that hall at the time he was reading and a few minutes after he finished reading his statement.
Hindi: उसी समय के एक लेखक एन. के. प्रभु ने लिखा है कि महात्मा गांधी द्वारा बयान पढ़ते वक्त और पढ़ चुकने के कुछ क्षण बाद तक उस कक्ष में जैसा माहौल था, उसे व्यक्त करना असंभव है।
English: A contemporary Englishman, Ralph Fitch, who visited Agra and Fatehpur Sikri describes these as great cities either of them much greater than London.
Hindi: एक समकालीन अंग्रेज़, राल्फ फिच, जो आगरा और फतेहपुर सीकरी का दौरा करते थे, इन्हें "महान शहरों में से किसी भी लंदन से बहुत बड़ा" बताते हैं।
English: A contempt case against Bhushan, pending since 2009, has also been listed to be heard on July 24
Hindi: भूषण के ख़िलाफ़ साल 2009 से लंबित पड़े अवमानना के एक अन्य मामले की सुनवाई के लिए भी 24 जुलाई की तारीख़ तय की गई है
English: A contempt petition against Congress leader Rahul Gandhi will also be decided by the Supreme Court.
Hindi: इसके साथ ही सुप्रीम कोर्ट कांग्रेस नेता राहुल गांधी के खिलाफ मानहानि की याचिकाओं पर भी फैसला सुनाएगी.