Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the testimony of the defence witnesses, they have deposed that the dispute between the appellant and the mother of the victim was relating to some money matter and not on account of rape on her daughter.
Hindi: प्रतिरक्षा साक्षियों के साक्ष्य में, उन्होंने बयान दिया है कि अपीलार्थी और पीड़ित की मां के बीच विवाद किसी पैसे के मामले से संबंधित था और उसकी बेटी पर बलात्कार के कारण नहीं था.
English: In the tetrameric form of normal adult hemoglobin, the binding of oxygen is, thus, a cooperative process.
Hindi: इस तरह, सामान्य वयस्क हीमोग्लोबिन के टेट्रामरिक प्रकार में, आक्सीजन का बंधीकरण एक सहकारी प्रक्रिया है.
English: In the text accompanying the video, Sirsa urged Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar to raise the issue at the global level, including at the United Nations.
Hindi: जो वीडियो सिरसा ने शेयर किया है उसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर से अनुरोध किया गया है कि वह मुद्दे को यूनाइटेड नेशंस समेत वैश्विक स्तर पर हर जगह उठाएं।
English: In the textile sector, the industrial units are engaged in spinning mainly includes cotton and micro yarn spinning and processing mainly includes texturising, twisting, weaving and knitting activities.
Hindi: वस्त्र के क्षेत्र में औद्योगिक यूनिट कताई मुख्यतः रूई और सूक्ष्म धागे की कताई तथा संसाधन मुख्यतःतंतु विन्यास, बटना तथा बुनना करते हैं।
English: In the the 30-share Sensex pack, 15 ended higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 15 लाभ में रहे।
English: In the the 30-share Sensex pack, 22 counters ended higher, while 8 ended lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 22 नुकसान में जबकि आठ मजबूत रहे।
English: In the the transport sector, a major indicator of performance is productivity per bus per kilometre per day.
Hindi: परिवहन क्षेत्र में प्रदर्शन का एक मुख्य संकेतक प्रति दिनप्रति बस प्रति किलोमीटर उत्पादकता है।
English: In the the video, Khan can purportedly be heard indicating that the Prime Minister Narendra Modi-led government would not deny Sidhu permission to attend the historic event since it would make the former cricketer a hero.
Hindi: वीडियो में, खान को कथित रूप से यह संकेत देते हुए सुना जा सकता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार ऐतिहासिक घटना में शामिल होने की अनुमति से इनकार नहीं करेगी क्योंकि यह सिद्धू को हीरो बना देगा.
English: In the theatres of Bombay 's Grant Road area, rich Gujarati businessmen, Multanis and Khojas vied with one another to book tickets for his shows.
Hindi: बंबई के ग्रांट रोड़ क्षेत्र की नाटृयशालाओं में धनी गुजराती व्यापारी, मुलतानी और खेजा एक दूसरे से उनके प्रदर्शन की टिकटें बुक करने की होड़ लगाया करते थे।
English: In the theatrical films genre, he's best known for being the second and longest performing Hindi dub-over voice artist for Daniel Radcliffe's role as Harry Potter, in the Harry Potter films, from the second film until after the fifth film.
Hindi: वह कार्टून के लिए डबिंग भूमिकाओं है एक दशक से अधिक. वह सबसे अच्छा पांचवीं फ़िल्म के बाद जब तक दूसरी फ़िल्म से, दूसरा और सबसे लंबे समय तक प्रदर्शन हिन्दी डब हैरी पॉटर के रूप में डैनियल रैडक्लिफ भूमिका के लिए से अधिक आवाज हैरी पॉटर फ़िल्मों में कलाकार होने के लिए जाना जाता है।
English: In the then BJP-ruled state of Madhya Pradesh, she was arrested for conspiracy to murder a fellow Hindutva activist named Joshi, accused of evil intentions towards the opposite sex.
Hindi: तत्कालीन भाजपा शासित राज्य मध्य प्रदेश में जब उन्हें अपने एक सह-हिंदुत्व कार्यकर्ता जोशी की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया था, जिस पर आरोप था कि वह विपरीत लिंग वालों पर बुरी नजर रखता था।
English: In the then Victorian Colony now State of Victoria in Australia, the Royal Victorian Bowling Association was formed in 1880 and The Scottish Bowling Association was established in 1892, although there had been a failed attempt in 1848 by 200 Scottish clubs.
Hindi: तब की विक्टोरियाई कॉलोनी अब ऑस्ट्रेलिया का विक्टोरिया राज्य में 1880 में रॉयल विक्टोरियन बॉलिंग एसोसिएशन की स्थापना हुई थी और 1892 में स्कॉटिश बॉलिंग एसोसिएशन स्थापित किया गया था, यद्यपि वहाँ 1848 में 200 स्कॉटिश क्लबों द्वारा एक असफल प्रयास भी किया गया था।
English: In the then assembly election, her faction won 23 seats, while that of Janaki just one seat.
Hindi: विधानसभा चुनाव में उनके धड़े को 23 सीटें मिलीं, जबकि जानकी गुट एक सीट ही हासिल कर पाया.
English: In the theocracy, what relationship should exist between the sheep and the shepherds?
Hindi:  ईशतन्त्र में, भेड़ों और रखवालों के बीच क्या सम्बन्ध होना चाहिए?
English: In the thick of it...
Hindi: इसमें बद्दी में
English: In the third Ashes test match, Stokes scored unbeaten 135 runs and helped his side win the match by one wicket.
Hindi: स्टोक्स के नाबाद 135 रनों की बदौलत इंग्लैंड ने तीसरे एशेज टेस्ट मैच में एक रन से जीत दर्ज की।
English: In the third Cabinet expansion, Scindia loyalists Govind Singh Rajput and Tulsi Silawat are expected to make a comeback.
Hindi: शिवराज मंत्रिमंडल विस्तार में सिंधिया के कट्टर समर्थक गोविंद सिंह राजपूत और तुलसीराम सिलावट की वापसी होना तय है.
English: In the third ODI in Ranchi on March 8, the Indian team sported military caps as a mark of respect to the CRPF personnel who were killed in last months Pulwama terror attack.
Hindi: रांची में शुक्रवार को भारतीय टीम के खिलाड़ियों ने पुलवामा आतंकवादी हमले में शहीद हुए सीआरपीएफ जवानों के प्रति सम्मान व्यक्त करने के लिये तीसरे वनडे में सेना की विशेष कैप पहनी।
English: In the third ODI in Ranchi on March 8, the Indian team sported military caps as a mark of respect to the CRPF personnel who were killed in the Pulwama terror attack and donated its match fee to the National Defence Fund.
Hindi: रांची में आठ मार्च को खेले गये तीसरे वनडे में भारतीय टीम ने पुलवामा आतंकी हमले में शहीद सीआरपीएफ जवानों के सम्मान में सैन्य टोपियां पहनी थी तथा अपनी मैच फीस राष्ट्रीय रक्षा कोष में दान कर दी थी।
English: In the third ODI, Australia won the toss and opted to bowl first.
Hindi: तीसरे वनडे मैच में ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया.
English: In the third ODI, West Indies won the toss and opted to bowl first.
Hindi: वेस्टइंडीज ने तीसरे वनडे में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: In the third Scottish election since the opening of the Scottish Parliament in 1999, the left of centre SNP beat the ruling Labour Party by a single seat.
Hindi: 1999 में स्कॉटिश संसद खुलने के बाद हुए तीसरे चुनावों में, नर्म वामपंथी विचारधारा वाली एसएनपी ने सत्ताधारी लेबर पार्टी को केवल एक सीट से हरा दिया है।
English: In the third Test at Headingley, he hit 135 runs from England's total of 515.
Hindi: हेडिंग्ले में तीसरे टेस्ट में, उन्होंने इंग्लैंड के कुल 515 रन में से 135 रन बनाए।
English: In the third Test at Mumbai, he took 5156 while West Indies made a total of 590 and scored his maiden international century in India's first innings 103 runs from 118 balls to take India's total to 482.
Hindi: मुंबई में तीसरे टेस्ट में, उन्होंने 5156 रन बनाए, जबकि वेस्टइंडीज ने कुल 590 बनाये और भारत की पहली पारी में अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय शतक बनाया 118 गेंदों पर 103 रन से भारत की कुल 482 रन की पारी खेली।
English: In the third Test at Old Trafford where Brian Lara scored his ten thousandth run, Strauss faltered after five hours at the crease falling just short of another century at 90.
Hindi: ओल्ड ट्रैफर्ड पर तीसरे टेस्ट में जहां ब्रायन लारा ने अपना दस हजारवां रन बनाया, पांच घंटे तक क्रीज पर रहने के बाद भी स्ट्रॉस फिर से शतक बनाने से चूक गए और 90 पर आउट हो गए।
English: In the third Test at Old Trafford, he carried on his bad run at the ground being bounced out twice for 9 and 68.
Hindi: """ ओल्ड ट्रैफर्ड में तीसरे टेस्ट में, उन्होंने 9 और 68 रन पर दो बार बाउंस होने के कारण अपने बुरे रन को आगे बढ़ाया।"
English: In the third Test at the Melbourne Cricket Ground, Smith made his third consecutive century in the first innings of the Test match scoring 192 runs in 433 balls.
Hindi: मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड के तीसरे टेस्ट में स्मिथ ने 433 गेंदों में 1 9 2 रन बनाकर टेस्ट मैचों की पहली पारी में लगातार तीसरे शतक बनाया।
English: In the third Test he bowled 19 wicketless overs and conceded 105 runs as England lost the series.
Hindi: तीसरे टेस्ट में उन्होंने 19 विकेट चटकाए और 105 रन बनाए और इंग्लैंड को सीरीज हारनी पड़ी।
English: In the third Test he did not take a wicket in India's first innings, and with India needing a small target to win the game in the second innings, Anderson again failed to take a wicket as India won by eight wickets.
Hindi: तीसरे टेस्ट में उन्होंने भारत की पहली पारी में एक विकेट नहीं लिया और भारत को दूसरी पारी में खेल जीतने के लिए एक छोटे लक्ष्य की आवश्यकता थी, एंडरसन फिर से एक विकेट लेने में असफल रहे क्योंकि भारत आठ विकेट से जीता।
English: In the third Test in Bengaluru, India won the toss and decided to bat first.
Hindi: बेंगलुरू टेस्ट में टीम इंडिया ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया है.
English: In the third Test in Nagpur, he picked up 12 wickets for 98 runs to hand South Africa their first away series loss in nine years.
Hindi: नागपुर में तीसरे टेस्ट में, उन्होंने 98 रन देकर 12 विकेट चटकाए जिससे दक्षिण अफ्रीका को नौ साल में अपनी पहली श्रृंखला हार का सामना करना पड़ा।
English: In the third Test in the ongoing Ashes, Stokes played one of the finest knocks in Test cricket to guide England to an improbable one-wicket win against Australia.
Hindi: तीसरे एशेज टेस्ट की दूसरी पारी में स्टोक्स ने टेस्ट करियर की सर्वकालिक महान पारियों में एक खेलकर इंग्लैंड को अविश्वसनीय जीत दिलाई थी।
English: In the third Test of the four-match series, Ashwin had become the fourth Indian to pick 400 wickets in the longest format of the game.
Hindi: चार मैचों की सीरीज के तीसरे टेस्ट की दूसरी पारी में अश्विन ने टेस्ट क्रिकेट में अपना 400वां विकेट हासिल किया।
English: In the third Test, Anderson took 647 in the Australian first innings to help restrict them to 136.
Hindi: तीसरे टेस्ट में, एंडरसन ने ऑस्ट्रेलियाई पहली पारी में 6-47 से उन्हें 136 रनों पर सीमित करने में मदद की।
English: In the third Test, after centuries from Ashwell Prince and Jacques Kallis, De Villiers was the third centurion of the innings with a score of 163 off 196 balls with 12 fours and 7 sixes.
Hindi: तीसरे टेस्ट में, एशवेल प्रिंस और जैक कैलिस के शतकों के बाद, डिविलियर्स 196 गेंदों पर 12 चौकों और 7 छक्कों की मदद से 163 रनों की पारी के साथ तीसरे शतक बने।
English: In the third WODI of the series, India's captain Mithali Raj became the first woman to play in 200 ODI matches.
Hindi: श्रृंखला के तीसरे महिला वनडे में, भारतीय कप्तान मिताली राज 200 एकदिवसीय मैचों में खेलने वाली पहली महिला बनीं।
English: In the third  place, in all manners and usages they differ from us to such a degree as to frighten their children with us, with our dress, and our ways and customs, Third reason The radical difference of their manners and customs and as to declare us to be devil 's breed, and our doings as the very opposite of all that is good and proper.
Hindi: तीसरा कारण उनके आचार-विचार और रीति-रिवाजों में मूल अंतर तीसरी कारण यह है कि आचार-व्यवहार और रीति-रिवाजों में उनमें और हममें इतना अधिक भेद है कि वे हमारी वेश-भूषा, तौर-तरीकों और रिवाजों से अपने बच्चों को डराते हैं, यहां तक कि हमें राक्षस की संतान बताते हैं और हमारे कार्यकलाप को बुरा और अनुचित मानते
English: In the third accident, a car rammed into an autorickshaw.
Hindi: तीसरी दुर्घटना में कार द्वारा मोटरसाइकिल को टक्कर मार दिए जाने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: In the third accident, three people died and 15 injured when a private bus proceeding to Dharmasthala from here, hit a roadside tree near Mudigere in Chickmagalur district
Hindi: तीसरी दुर्घ टना चिकमंगलूर जिले के मुडिगेर में हुयी जब यहां से धर्मशाला जा रही एक बस सडक किनारे एक पेड से टकरा गयी 1इस हादसे में 3 लोग मारे गए और 15 घायल हो गए1घायलों में से कुछ की हालत गंभीर है
English: In the third act Raja Sruthosom is tied with a rope and is in an unconscious state and in front of him stands the cannibal Brahmadutt.
Hindi: तीसरे अंक मे राजा सुतसोम रस्सी से बंधे अचेतावस्था मे पडे है और सामने नरखादक ब्रह्रादत है।
English: In the third act, we went into Bosnia and Kosovo
Hindi: तीसरे, हम बोस्निया और कोसोवो में गए
English: In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed.
Hindi: तीसरे , हम बोस्निया और कोसोवो में गए और हम सफल होने लगे.
English: In the third and final ODI against New Zealand, the brilliant centuries from opener Sharma and skipper Virat Kohli helped India set a huge target of 338 for the Black Caps.
Hindi: विराट कोहली और रोहित शर्मा की शानदार शतकीय पारी की बदौलत भारत ने कानपुर में खेले जा रहे तीसरे और निर्णायक वनडे में न्यूजीलैंड को जीत के लिए 338 रन का लक्ष्य दिया है.
English: In the third and final T20I between India and Australia, Virat Kohli won the toss and have opted to field first.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेले जा रहे पहले टी20 मैच में टीम इंडिया के कप्तान विराच कोहली ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है
English: In the third and final Test, India won the toss and elected to bat first against South Africa.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच में टीम इंडिया ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: In the third and final Test, Pakistan were bowled out for 245 in the first innings.
Hindi: तीसरे टेस्ट की पहली पारी में पाकिस्तान की टीम 245 रन पर आउट हो गई थी।
English: In the third and final WT20I match of the series, Australia's Alyssa Healy set a new record for the highest individual score in a Women's T20I match, with 148 not out.
Hindi: श्रृंखला के तीसरे और अंतिम मटी20ई मैच में, ऑस्ट्रेलिया की एलिसा हीली ने महिला टी20ई मैच में सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर का नया रिकॉर्ड बनाया, जिसमें 148 नाबाद रहे।
English: In the third and final match against Bangladesh, Chahar also became the first Indian to take a hat-trick in the shortest format.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ तीसरे और अंतिम मैच में चाहर इस सबसे छोटे प्रारूप में हैट्रिक लेने वाले पहले भारतीय गेंदबाज बने.
English: In the third and final match, India Blue finished with a first-innings lead against India Green, and advanced to the final.
Hindi: तीसरे और अंतिम मैच में, इंडिया ब्लू ने भारत ग्रीन के खिलाफ पहली पारी का नेतृत्व किया और फाइनल में पहुंचा।
English: In the third and final match, India's Deepak Chahar took six wickets for seven runs to record the best bowling figures in a T20I match.
Hindi: तीसरे और अंतिम मैच में, भारत के दीपक चहर ने टी20ई मैच में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी के रिकॉर्ड के लिए सात रन देकर छह विकेट लिए।
English: In the third and final match, only 16.4 overs of play was possible, with the game ending in a no result.
Hindi: तीसरे और अंतिम मैच में, खेल के केवल 16.4 ओवर संभव था, जिसके परिणामस्वरूप खेल खत्म नहीं हुआ।
English: In the third and final of three match test series, India won the third match by 202 runs and an innings.
Hindi: भारतीय टीम ने शानदार प्रदर्शन करते हुए मेहमान को तीन मैचों की टेस्ट सीरीज के आखिरी मैच में पारी और 202 रनों से शिकस्त दी।
English: In the third and final phase, polling will be held on 7th November in 78 Assembly constituencies.
Hindi: तीसरे और अंतिम चरण में 78 निर्वाचन क्षेत्रों में सात नवम्बर को मतदान होगा।
English: In the third and final presidential debate with Democratic rival Hillary Clinton, Trump said he would wait to decide whether the outcome was legitimate.
Hindi: डैमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन के साथ तीसरे और अंतिम बहसप्रेसिडेंशियल डिबेट में ट्रंप ने कहा मैं इंतजार करुंगा कि क्या चुनाव परिणाम वैध हैं या नहीं।मैं वक्त आने पर इस बारे में बताऊंगा और तब तक इस मामले पर असमंजस की स्थिति को बनाए रखूंगा। उन्होंने महिलाओं को लेकर टिप्पणी को झूठी कहानियां करार दिया।
English: In the third and final round of matches, England Test cricketer Haseeb Hameed scored a double century, albeit in a fixture without first-class status.
Hindi: तीसरे और अंतिम दौर के मैचों में, इंग्लैंड के टेस्ट क्रिकेटर हसीब हमीद ने प्रथम श्रेणी में बिना किसी फिक्सचर के, एक दोहरा शतक बनाया।
English: In the third and fourth phases of the campaign, along with imparting quality education, special attention would be paid to ensure regular attendance of students and teachers in schools.
Hindi: तीसरा और चौथा चरणअभियान के तीसरे और चौथे चरण में शैक्षिक गुणवत्ता के साथ बच्चों और शिक्षकों की विद्यालयों में नियमित उपस्थिति और उपलब्धियों पर विशेष ध्यान दिया जायेगा।
English: In the third and last step, the two sides will withdraw from their respective positions from the frontline along the southern bank of Pangong lake area which includes the heights and territories around Chushul and Rezang La area.
Hindi: तीसरे और आखिरी चरण में दोनों पक्ष दक्षिणी तट पर पैंगोंग झील क्षेत्र के साथ सीमा रेखा से अपने-अपने स्थान से हटेंगे, जिसमें चुशुल और रेजांग ला क्षेत्र के आसपास की ऊंचाई और क्षेत्र शामिल हैं.
English: In the third and most critical stage, the swab of all disembarking crew was collected for testing.
Hindi: तीसरे और अत्यंत महत्वपूर्ण चरण में पोत से उतरने वाले चालक दल के सभी सदस्यों के परीक्षण के लिए स्वैब लिए गए।
English: In the third bi-monthly Monetary Policy Statement for 2017-18 in August 2017, the Monetary Policy Committee decided to reduce the policy Repo Rate by 25 basis points to 6.0 per cent
Hindi: अगस्ता, 2017 में वर्ष 2017-18 के लिए तृतीय द्विमासिक मौद्रिक नीति विवरण में मौद्रक नीति समिति ने नीति रेपो रेट को 25 बेसिस प्वा इंट से 6.0 प्रतिशत तक कम करने का निर्णय लिया
English: In the third bi-monthly Monetary Policy Statement for 2017-18 in August 2017, the Monetary Policy Committee decided to reduce the policy Repo Rate by 25 basis points to 6.0 per cent.
Hindi: अगस्ता, 2017 में वर्ष 2017-18 के लिए तृतीय द्विमासिक मौद्रिक नीति विवरण में मौद्रक नीति समिति ने नीति रेपो रेट को 25 बेसिस प्वा इंट से 6.0 प्रतिशत तक कम करने का निर्णय लिया।
English: In the third block, necessary features are extracted.
Hindi: तीसरे खंड में आवश्यक लक्षणों का निष्कर्ष निकाला जाता है।
English: In the third case such a right was exercised but only to include an element of compensation which was excluded while calculating compensation for trees.
Hindi: तीसरे मामले में एक ऐसे अधिकार का प्रयोग किया गया था, लेकिन केवल मुआवजे का एक तत्व शामिल करने के लिए, जो पेड़ों के लिए मुआवजे की गणना करते समय शामिल नहीं किया गया था.
English: In the third case, the CBI arrested Arun Kumar Mishra, a junior engineer in the Military Engineering Services posted at Karanja Naval Station in Maharashtras Raigad, for demanding and accepting a bribe of Rs 18,000.
Hindi: वहीं तीसरे मामले में, सीबीआई ने 18,000 रुपये की रिश्वत मांगने और स्वीकार करने के लिए महाराष्ट्र के रायगढ़ में करंजा नवल स्टेशन पर तैनात सैन्य इंजीनियरिंग सेवा में एक जूनियर इंजीनियर जेई अरुण कुमार मिश्रा को गिरफ्तार किया।
English: In the third case, the Delhi Police has filed a closure report, saying there was no evidence against Kumar.
Hindi: तीसरे अन्य मामले में दिल्ली पुलिस ने मामले को बंद करने संबंधी रिपोर्ट यह कहकर दाखिल की है कि कुमार के खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं हैं।
English: In the third case, the IB is learnt to have said, the candidate lawyer lived with his brother, whose name had reportedly surfaced in the Essar tapes.
Hindi: वहीं तीसरे वकील के लिए आईबी ने कहा था कि वह अपने भाई के साथ रहता है, जिसका नाम कथित तौर पर एस्सार टेप में सामने आया था।
English: In the third category of Joint Forest management Committee JFMC, village Forest Protection and Management Committee, Dani Talai, Range, Bansi, District Pratapgarh, Rajasthan has been awarded.
Hindi: दूसरी श्रेणी में तमिलनाडु वन विभाग चेन्नई के वन विस्तार प्रकोष्ठ तथा तीसरी श्रेणी में राजस्थान में प्रतापगढ ज़िले की ग्राम वन संरक्षण एवं प्रबंध समिति दानी तलाई को चुना गया है।
English: In the third century A. D. the Satavahanas were ousted by the Ikshvakus, who were themselves from the Deccan.
Hindi: ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी में इशवाकुओं ने सातवाहनों को बेदखल कर दिया था, जो स्वयं भी दकन के थे।
English: In the third century B.C.E., Jewish scholars in Alexandria, Egypt, produced the Greek Septuagint version of the Hebrew Scriptures, which came to be used by Greek - speaking Jews all over the world.
Hindi: सामान्य युग पूर्व की तीसरी सदी में, अॅलेक्सॅन्ड्रिया, मिस्र, में रहनेवाले यहूदी विद्वानों ने इब्रानी शास्त्रों का यूनानी सेप्टुआजिन्ट पाठान्तर तैयार किया, जिसका उपयोग संसार भर में यूनानी बोलनेवाले यहूदी करने लगे ।
English: In the third century B.C.E., a Greek named Aristarchus of Samos put forth the hypothesis that the sun is at the center of the cosmos, but his ideas were dismissed in favor of Aristotles.
Hindi: सामान्य युग पूर्व तीसरी सदी में, सेमॉस के यूनानी एरस्तारकस ने यह सिद्धांत पेश किया कि सूरज, विश्वमंडल का केंद्र है, मगर अरस्तू का पक्ष लेते हुए उसके इस सिद्धांत को ठुकरा दिया गया ।
English: In the third century B.C.E., a remarkable peacemaking effort was reported from the subcontinent of India.
Hindi: सामान्य युग पूर्व की तीसरी सदी में, भारत के उपमहाद्वीप से उल्लेखनीय शान्ति क़ायम करने की एक कोशिश पर रिपोर्ट किया गया ।
English: In the third century BCE Ashoka the Great commissioned the Sanchi Stupa in Madhya Pradesh 
Hindi: तीसरी शताब्दी में सम्राट अशोक द्वारा बनाया गया मध्य प्रदेश में साँची का स्तूप
English: In the third century BCE Ashoka the Great commissioned the Sanchi Stupa in Madhya Pradesh
Hindi: तीसरी शताब्दी में सम्राट अशोक द्वारा बनाया गया मध्य प्रदेश में साँची का स्तूप
English: In the third century C.E., Ephesus was rocked by a severe earthquake.
Hindi: सामान्य युग तीसरी सदी में, इफिसुस में एक ज़बरदस्त भूकंप आया ।
English: In the third century C.E., Tertullian claimed that women who rub their skin with medicaments, stain their cheeks with rouge, make their eyes prominent with black antimony, sin against Him.
Hindi: सामान्य युग की तीसरी सदी में, तर्तुलियन ने दावा किया कि ऐसी औरतें जो अपनी त्वचा पर ओषधि आदि लगाती हैं, अपने गालों को रूज़ से लाल करते हैं, और अपनी आँखों में काला अंजन डालकर उन्हें सुप्रकट करते हैं, ईश्वर के ख़िलाफ़ पाप करते हैं ।
English: In the third century, one group of Egyptian theologians placed it on May 20, while others favored earlier dates, such as March 28, April 2, or April 19.
Hindi: तीसरी शताब्दी में, मिस्र के धर्मविज्ञानियों के एक समूह ने इसे २० मई बताया, वहीं दूसरों ने उससे पहले की तारीख़ों का पक्ष लिया, जैसे मार्च २८, अप्रैल २ या अप्रैल १९.
English: In the third chapel is a 15th-century painting of the Umbrian school, The Madonna of Mercy between St Francis and St John the Baptist.
Hindi: तीसरे गिरजाघर में 15वीं शताब्दी की अम्ब्रियन संप्रदाय की तस्वीर,द मैडोना ऑफ मर्सी बिटविन सेंट फ्रांसिस और सेंट जॉन द बैपटिस्ट रखी हुई है।
English: In the third clip, Rajinikanth expresses his love for his wife to his daughter, played by Dhansikaa.
Hindi: वहीं तीसरे सीन में वह अपनी बेटी धनिष्का से अपनी पत्नी के प्रति अपने प्यार को जाहिर करते हुए नज़र आ रहे हैं।
English: In the third decade of the 19th century, Alessandro Manzoni wrote his novel I Promessi Sposi, considered the manifesto of Italian Romanticism, which found in Milan its centre.
Hindi: 19वीं सदी के तीसरे दशक में, अलेसांड्रो मैनज़ोनी ने अपना उपन्यास आइ प्रॉमेसी स्पोसी लिखा, जिससे इतालवी स्वच्छंदतावाद का आविर्भाव माना जाता है, जिसे मिलान में अपना केंद्र मिला।
English: In the third decade of the 19th century, Alessandro Manzoni wrote his novel I Promessi Sposi, considered the manifesto of Italian Romanticism, which found in Milan its centre. in the same period Carlo Porta, reputed the most renowned local vernacular poet, wrote his poems in Lombard Language.
Hindi: 19वीं सदी के तीसरे दशक में, अलेसांड्रो मैनज़ोनी ने अपना उपन्यास आइ प्रॉमेसी स्पोसी लिखा, जिससे इतालवी स्वच्छंदतावाद का आविर्भाव माना जाता है, जिसे मिलान में अपना केंद्र मिला।
English: In the third division there are a total of 3,601 candidates.
Hindi: थर्ड डिवीजन में कुल 3,601 उम्मीदवार हैं।
English: In the third film, Ernie is accompanied by a talking shrunken head voiced by Lenny Henry.
Hindi: तीसरी फिल्म में, इस बस में स्टैन के साथ-साथ एक बात करने वाली एक झुर्रीदार खोपड़ी भी होती है जिसकी आवाज़ लेनी हेनरी ने दी है.
English: In the third film, Jim and Michelle plan to marry, although the forced invitation of Stifler could ruin everything.
Hindi: तीसरी फिल्म में, जिम और मिशेल ने शादी करने की योजना बनाई, हालांकि स्टिफ़लर का मजबूर निमंत्रण सब कुछ बर्बाद कर सकता था।
English: In the third fodder scam case related to fradulent withdrawal from Chaibasa Treasury case, Lalu Prasad Yadav has been found guilty by Special CBI court in Ranchi.
Hindi: लालू यादव को रांची की स्पेशल सीबीआई कोर्ट ने चारा घोटाला मामले के तीसरे केस में भी दोषी करार कर दिया है।
English: In the third game, I changed my strategy and it worked.
Hindi: तीसरे गेम में मैंने रणनीति में बदलाव किया और इसका फायदा हुआ।
English: In the third game, Sindhu dominated right from start and comfortably closed the door on her rival.
Hindi: तीसरे गेम में सिंधु ने शुरू से ही दबदबा बनाए रखा और आसानी से अपनी प्रतिद्वंद्वी को पस्त कर दिया।