Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Public Interest Litigation PIL petition has been filed in the Supreme Court challenging the constitutional validity of Section 8 of the Rajasthan Compulsory Registration of Marriages Amendment Bill, 2021 so far as it permits the registration of child marriages.
Hindi: राजस्थान अनिवार्य विवाह पंजीकरण संशोधन विधेयक, 2021 की धारा 8 की संवैधानिक वैधता को उस हद तक चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट में एक जनहित याचिका पीआईएल याचिका दायर की गई है, जहां तक यह बाल विवाह के पंजीकरण की अनुमति देता है।
English: A Public Participation Meeting will be held in order to inform the public about the project and to receive their opinions and suggestions regarding the construction of the Kayseri-Antalya high-speed train line.
Hindi: परियोजना के बारे में जनता को सूचित करने के लिए और कायसेरी-अंताल्या हाई-स्पीड ट्रेन लाइन के निर्माण के संबंध में परियोजना के बारे में उनकी राय और सुझाव प्राप्त करने के लिए सार्वजनिक भागीदारी बैठक आयोजित की जाएगी।
English: A Public Provident Fund PPF account gets matured after the completion of 15 years from the end of the year in which the account was opened.
Hindi: एक सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ खाता उस वर्ष के अंत से 15 वर्ष के बाद परिपक्व हो जाता है जिस वर्ष में खाता खोला गया था।
English: A Public Provident Fund PPF account matures post completion of 15 years from the end of the year in which it was opened.
Hindi: एक सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ खाता उस वर्ष के अंत से 15 वर्ष के बाद परिपक्व हो जाता है जिस वर्ष में खाता खोला गया था।
English: A Public Provident Fund Account gets matured on completion of 15 years from the end of the year in which the account was opened.
Hindi: एक सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ खाता उस वर्ष के अंत से 15 वर्ष के बाद परिपक्व हो जाता है जिस वर्ष में खाता खोला गया था।
English: A Public Safety Power Shutoff PSPS is often used by utility companies in the fire-prone West to reduce the risk that a fire will start from energized power lines.
Hindi: जंगल की आग की आशंका वाले पश्चिम में उपयोगिता कंपनियां अक्सर एक सक्रिय बिजली लाइन से आग लगने के जोखिम को कम करने के लिए सार्वजनिक सुरक्षा बिजली शटऑफ पीएसपीएस का उपयोग करती हैं।
English: A Public Trust registered under any law for the time being in force.
Hindi: विद्यमान किसी भी कानून के तहत पंजीकृत सावर्जनिक न्यास।
English: A Public Well being Basis of India report in 2012 reported an absence of over 3 lakh expert and educated medical laboratory technologists and this quantity has gone up over the past decade.
Hindi: 2012 में पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट में तीन लाख से अधिक कुशल और प्रशिक्षित चिकित्सा प्रयोगशाला प्रौद्योगिकीविदों की कमी की सूचना दी गई थी और यह संख्या पिछले एक दशक में बढ़ी है।
English: A Public health perspective on school dropout and adult outcomes A prospective study of risk and protective factors from age 5 to 27.
Hindi: स्कूल छोड़ने और वयस्क परिणामों पर एक सार्वजनिक स्वास्थ्य परिप्रेक्ष्यः आयु 5 से 27 वर्ष तक जोखिम और सुरक्षा कारकों का एक संभावित अध्ययन ।
English: A Public or Private school?
Hindi: सार्वजनिक या निजी स्कूल?
English: A Publicly owned company is more transparent.
Hindi: पब्लिक लिमिटेड कंपनी अधिक पारदर्शी होती है
English: A Pune-based team of researchers have discovered eight 'exotic' radio stars which are hotter than the sun with unusually strong magnetic fields and much stellar wind.
Hindi: पुणे में शोधकर्ताओं की एक टीम ने आठ "अजीब" रेडियो सितारों की खोज की है जो असामान्य रूप से मजबूत चुंबकीय क्षेत्रों और अधिक तारकीय हवाओं के साथ सूर्य से अधिक गर्म हैं।
English: A Punished Dog Is an Aggressive Dog
Hindi: एक दंडित कुत्ते एक आक्रामक कुत्ता है
English: A Punished dog is an Aggressive Dog
Hindi: एक दंडित कुत्ते एक आक्रामक कुत्ता है
English: A Punjabi family moved in the neighbourhood.
Hindi: इलाके के एक पंजाबी परिवार भें हुआ।
English: A Punjabi film which is close to your heart?
Hindi: कौन सी पंजाबी फिल्म आपके दिल के बहुत करीब है?
English: A Puppet Module is a collection of Manifests and data such as facts, files, and templates, and they have a specific directory structure.
Hindi: मापांकः एक कठपुतली मॉड्यूल मैनिफ़ेस्ट और डेटा जैसे तथ्य, फ़ाइलें और टेम्पलेट का एक संग्रह है, और उनके पास एक विशिष्ट निर्देशिका संरचना है।
English: A Puppet is a configuration management tool used to deploy, configure, and manage servers.
Hindi: कठपुतली एक विन्यास प्रबंधन उपकरण है जिसका उपयोग सर्वरों की तैनाती, विन्यास और प्रबंधन के लिए किया जाता है।
English: A Purchase Will Not Increase Your Chance of Winning.
Hindi: एक खरीद से आपके जीतने की संभावना नहीं सुधरेगी।
English: A Purchaser who wants to purchase a product or service must
Hindi: वह खरीदार जो कोई उत्पाद या सेवा खरीदना चाहता हैः
English: A Purdue University-led sequencing of the Selaginella moellendorffii spikemoss genome - the first for a non-seed vascular plant - is expected to give scientists a better understanding of how plants of all kinds evolved over the past 500 million years and could open new doors for the identification of new pharmaceuticals.
Hindi: सेलाजिनेला मोएलेंडॉर्फी स्पाइकेमॉस जीनोम का एक अनुक्रमण - एक गैर-बीज संवहनी पौधे के लिए पहला - वैज्ञानिकों को यह समझने की उम्मीद है कि पिछले 500 मिलियन वर्षों में विकसित किए गए सभी प्रकार के पौधे कैसे बेहतर तरीके से खोल सकते हैं।
English: A Purdue University-led sequencing of the Selaginella moellendorffii spikemoss genome -- the first for a non-seed vascular plant -- is expected to give scientists a better understanding of how plants of all kinds evolved over the past 500 million years and could open new doors for the identification of new pharmaceuticals.
Hindi: सेलाजिनेला मोएलेंडॉर्फी स्पाइकेमॉस जीनोम का एक अनुक्रमण - एक गैर-बीज संवहनी पौधे के लिए पहला - वैज्ञानिकों को यह समझने की उम्मीद है कि पिछले 500 मिलियन वर्षों में विकसित किए गए सभी प्रकार के पौधे कैसे बेहतर तरीके से खोल सकते हैं।
English: A Puzzle With the Difficulty Level of Dessert
Hindi: मिठाई के कठिनाई के स्तर के साथ एक पहेली
English: A PwC report in December said that apart from allowing users to make digital payments, these apps provide services such as ticket booking, games, online shopping, banking and consumer finance.
Hindi: दिसंबर में पीडब्ल्यूसी की एक रिपोर्ट में कहा गया था कि उपयोगकर्ताओं को डिजिटल भुगतान करने की अनुमति देने के अलावा, ये ऐप टिकट बुकिंग, गेम, ऑनलाइन शॉपिंग, बैंकिंग और उपभोक्ता वित्त जैसी सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: A PwC report released in December said that in addition to allowing users to make digital payments, these apps provide services such as ticket booking, gaming, online shopping, banking, and home credit. consumption.
Hindi: दिसंबर में पीडब्ल्यूसी की एक रिपोर्ट में कहा गया था कि उपयोगकर्ताओं को डिजिटल भुगतान करने की अनुमति देने के अलावा, ये ऐप टिकट बुकिंग, गेम, ऑनलाइन शॉपिंग, बैंकिंग और उपभोक्ता वित्त जैसी सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: A Python library for machine learning.
Hindi: मशीन लर्निंग के लिए पायथन लाइब्रेरी
English: A QR code Quick Response Code is a barcode that contains information about a specific item.
Hindi: क्या है क्यूआर कोड क्यूआर क्विक रिस्पांस कोड बार कोड का एक वर्जन है, जिसमें किसी विशेष वस्तु एवं विषय से संबंधित जानकारी जुड़ी रहती हैं।
English: A QR code and a text version of your public address will open.
Hindi: यह आपके सार्वजनिक पते का एक क्यूआर कोड और एक टेक्स्ट संस्करण लाता है।
English: A QR code is read in two directions from top to bottom and right to left.
Hindi: क्यूआर कोड को ऊपर से नीचे से दाएं से बाएं दोनों दिशाओं में पढ़ा जा सकता है।
English: A QR code must appear on the screen
Hindi: स्क्रीन पर एक क्यूआर कोड दिखाई देना चाहिए
English: A QR code should appear on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर एक क्यूआर कोड दिखाई देना चाहिए
English: A QR code will appear on the ATM screen.
Hindi: एटीएम की स्क्रीन पर एक क्यू आर कोड अंकित होगा
English: A QWERTY keyboard on a laptop computer
Hindi: एक लैपटॉप पर क्वर्टी कुंजीपटल
English: A Qatar-based Indian banker has been awarded the 'Green Economy Visionary award' for his contribution in environment-friendly activities and for promoting green economy for nearly two decades.
Hindi: कतर स्थित भारतीय बैंकर को पर्यावरण-अनुकूल गतिविधियों में उनके योगदान और ग्रीन इकॉनामी को बढ़ावा देने के लिए 'ग्रीन इकॉनमी विजनेरी अवार्ड' से सम्मानित किया गया है।
English: A Qualitative Analysis of Experiential Challenges Associated with Meditation Practice.
Hindi: ध्यान अभ्यास के साथ जुड़े अनुभवात्मक चुनौतियों का एक गुणात्मक विश्लेषण।
English: A Quality Education for Every Child
Hindi: हर बच्चे के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा
English: A Quality Policy should be appropriate to the purpose of the organisation.
Hindi: गुणवत्ता नीति संगठन का लक्ष्य होना चाहिए।
English: A Quarter is very significant, because it means that you were there when that soldier died.
Hindi: एक क्वार्टर बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इसका मतलब है कि जिस वक्त सैनिक मरा उस दौरान आप वहां मौजूद थे।
English: A Quarter of Social Media
Hindi: सामाजिक मीडिया आधा
English: A Queen's Law of Survival
Hindi: एक रानी की जीवन रक्षा का नियम
English: A Queen's daughter!
Hindi: एक राजा की बेटी!
English: A Quest For Knowledge and Understanding
Hindi: ज्ञान और समझ के लिए एक खोज
English: A Quest for Eastern Europe
Hindi: पूर्वी यूरोप की खोज
English: A Quest for Love in the New India
Hindi: नए भारत में प्रेम की तलाश
English: A Question 1
Hindi: एक सवाल 1
English: A Question . . .
Hindi: एक प्रश्न है. . .
English: A Question 25.
Hindi: प्रश्न 25 है
English: A Question 4.
Hindi:  प्रश्न 4.
English: A Question Of Justice
Hindi: न्याय का सवाल
English: A Question Of Usefulness
Hindi: उपयोगिता का सवाल
English: A Question for Each Day
Hindi: हर रोज एक प्रश्न
English: A Question for the Community
Hindi: समाज के लिये एक प्रश्न
English: A Question of 11
Hindi: एक सवाल 11
English: A Question of Country 1
Hindi: पूछ रहा है प्रश्न देश 1
English: A Question of Fact
Hindi: तथ्य का प्रश्न
English: A Question of Faith?
Hindi: आस्था का सवाल ?
English: A Question of Honour?
Hindi: गरिमा का एक सवाल?
English: A Question of Justice
Hindi: न्याय का सवाल
English: A Question of Language?
Hindi: भाषा का सवाल?
English: A Question of Legitimacy?
Hindi: विधाता से एक सवाल ?
English: A Question of Marriage!
Hindi: शादी का मसला !
English: A Question of Nationality
Hindi: राष्ट्रीयता का प्रश्न
English: A Question of Painting
Hindi: पेंटिंग पर सवाल
English: A Question of Sex
Hindi: सेक्स की समस्या मेंः
English: A Question of Strategy
Hindi: रणनीति पर सवाल
English: A Question of Taxation
Hindi: करों का एक प्रश्न
English: A Question of Usefulness
Hindi: उपयोगिता का सवाल
English: A Question of the Hour
Hindi: घंटे का प्रश्न
English: A Question of the Safety of Two Lives
Hindi: दो जिंदगियों की सुरक्षा का सवाल
English: A Question that Often Arises
Hindi: एक सवाल जो अक्सर
English: A Question to Man...
Hindi: सवाल मनुष्य को -
English: A Questionnaire is a tool for obtaining answers to questions by using a form which the respondent fills by himself.
Hindi: प्रश्नावली एक प्रकार का उत्तर प्राप्त करने का साधन है जिसके द्वारा उत्तरदाता स्वयं उसकी पूर्ति करता है।
English: A Quick Look at the Winners in 2021
Hindi: 2021 में हमारे विजेताओं की त्वरित तुलना
English: A Quick Quiz on the History of the English Language
Hindi: अंग्रेजी भाषा के इतिहास पर एक त्वरित प्रश्नोत्तरी
English: A Quick Rundown of the Winners in 2021
Hindi: 2021 में हमारे विजेताओं की त्वरित तुलना
English: A Quick Summary on the Life and Times of Julius Ceasar.
Hindi: जूलियस सीज़र के जीवन और टाइम्स पर एक त्वरित सारांश
English: A Quick and Efficient Method for the Purification of Endoderm Cells Generated from Human Embryonic Stem Cells
Hindi: मानव भ्रूण स्टेम कोशिकाओं से उत्पन्न एण्डोडर्म कोशिकाओं की शुद्धि के लिए एक त्वरित और कारगर तरीका
English: A Quiet Place Part 2 is finally here, and it was well worth the wait.
Hindi: एक शांत स्थान भाग 2 अंत में यहाँ है, और यह प्रतीक्षा के लायक था।
English: A Quiet Place is in cinemas on 6 April.
Hindi: एक शांत जगह 6 अप्रैल को सिनेमाघरों में होगी।
English: A Quiet Place is released in Australian cinemas on April 5th and the UK on April 6th.
Hindi: 5 अप्रैल को ऑस्ट्रेलिया और यूके के सिनेमाघरों में और 6 अप्रैल को अमेरिका के सिनेमाघरों में एक शांत जगह का निर्माण किया गया।
English: A Quiet Place will be in cinemas April 6th.
Hindi: एक शांत जगह 6 अप्रैल को सिनेमाघरों में होगी।
English: A Quiet Place, You Were Never Really Here, and the monsters we don't see
Hindi: एक शांत जगह, तुम सच में यहाँ कभी नहीं थे, और राक्षस हम नहीं देखते हैं
English: A Quiet place part 2
Hindi: एक शांत जगह भाग 2
English: A Quieter Place Part 2 is finally here, and it was worth the wait.
Hindi: एक शांत स्थान भाग 2 अंत में यहाँ है, और यह प्रतीक्षा के लायक था।
English: A Quinnipiac University poll out this week shows that a majority 51 of voters believe that President Donald Trump is a racist.
Hindi: इस सप्ताह के एक क्विनिपियाक विश्वविद्यालय के सर्वेक्षण से पता चलता है कि मतदाताओं के बहुमत 51 का मानना है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प एक नस्लवादी हैं।
English: A R Rahman along with Mick Jagger, Dave Stewart and Joss Stone deliver music of a completely different kind under the name SuperHeavy.
Hindi: एआर रहमान ने सुपरहैवी नाम के तहत पूरी तरह से अलग तरह का संगीत पेश करने के लिए मिक जैगर, डेव स्टीवर्ट और जॉस स्टोन के साथ हाथ मिलाया।
English: A R Rahman assisted his father in the studio, playing the keyboard.
Hindi: रहमान ने कीबोर्ड खेलते हुए स्टूडियो में अपने पिता की सहायता की।
English: A R Rahman nominated for Oscar again.
Hindi: ए आर रहमान एक बार फिर ऑस्कर के लिए नामांकित
English: A R Rahman performed at the event as well.
Hindi: इस कार्यक्रम में ए आर रहमान ने भी परफॉर्म किया।
English: A R Rahman won 2 Grammy Awards
Hindi: रहमान ने जीते दो ग्रैमी अवार्ड
English: A R Rahman's music score was also one of the highlights of the movie.
Hindi: ए आर रहमान का संगीत स्कोर भी फिल्म के मुख्य आकर्षण में से एक था।
English: A R-rating refers to the movie as being Restricted and those under the age of 17 years must be accompanied by a parent or adult guardian to watch the film.
Hindi: आर-रेटेड फिल्में वे हैं जो प्रतिबंधित हैं, जिसका अर्थ है कि 17 से कम उम्र के बच्चों को फिल्म देखने के लिए माता-पिता या वयस्क अभिभावक के साथ की आवश्यकता होती है।
English: A RAM drive is a sort of software abstraction of a disk drive.
Hindi: एक रैम ड्राइव डिस्क ड्राइव के सॉफ़्टवेयर अबास्ट्रक्शन का एक प्रकार है।
English: A RAM storage capacity of 512 MB.
Hindi: 512 एमबी की न्यूनतम भंडारण क्षमता वाला रैम
English: A RARE ritual burial of four horses has been discovered in an area experts regard as a sacred landscape surrounding one of the most important prehistoric sites in the North of England.
Hindi: चार घोड़ों के एक दुर्लभ अनुष्ठान दफनाने का क्षेत्र के विशेषज्ञों ने एक पवित्र परिदृश्य के रूप में पता लगाया है जो इंग्लैंड के उत्तर में सबसे महत्वपूर्ण प्रागैतिहासिक स्थलों में से एक है।
English: A REAL civil war is about to begin.
Hindi: एक वास्तविक गृहयुद्ध शुरू हो जाएगा।
English: A REST API specifies interfaces that programs can use to talk to the daemon and instruct it on what to do.
Hindi: एक रीस्ट एपीआई जो उन इंटरफेस को निर्दिष्ट करता है जो प्रोग्राम डेमन से बात करने के लिए उपयोग कर सकते हैं और यह निर्देश दे सकते हैं कि क्या करना है।
English: A REST API that specifies interfaces that programs can use to talk to the daemon and instruct it what to do.
Hindi: एक रीस्ट एपीआई जो उन इंटरफेस को निर्दिष्ट करता है जो प्रोग्राम डेमन से बात करने के लिए उपयोग कर सकते हैं और यह निर्देश दे सकते हैं कि क्या करना है।
English: A REST API which specifies interfaces that programs can use to talk to the Daemon and instruct it what to do.
Hindi: एक रीस्ट एपीआई जो उन इंटरफेस को निर्दिष्ट करता है जो प्रोग्राम डेमन से बात करने के लिए उपयोग कर सकते हैं और यह निर्देश दे सकते हैं कि क्या करना है।
English: A REST API which specifies interfaces that programs can use to talk to the daemon and instruct it what to do.
Hindi: एक रीस्ट एपीआई जो उन इंटरफेस को निर्दिष्ट करता है जो प्रोग्राम डेमन से बात करने के लिए उपयोग कर सकते हैं और यह निर्देश दे सकते हैं कि क्या करना है।
English: A Race Strategy Group, chaired by the Solicitor General, started work in July 2000, with a wide-ranging agenda including recruitment from ethnic minorities; a review of reports of racial crime and Crown prosecution policy; relations with the Commission for Racial Equality and Racial Equality Councils; interpreters; establishment of regional resource teams to co-ordinate race strategy; research; and secondments.
Hindi: जुलाई 2000 में , सॅालीसिटर जनरल की अध्यक्षता में एक रेस स्ट्रेटेजी ग्रुप ने व्यापक लक्ष्णों के साथ काम शुरु किया , जिनमें शामिल हैः जातीय अल्पसंख्यकों में से भर्ती , क्राउन प्रोसिक्यूशन पॅालिसी और नस्लवादी अपराध की रिपोर्टों की एक समीक्षा , रेसियल इक्वैलिटी काइंसिलों और कमीशण फॅार रेसियल इक्वैलिटी के साथ संबंध , दुभाषिए , नस्ल रणनीति का समन्वय करने के लिए क्षेत्रिय श्रोत दल की स्थापना , ख़ोज तथा अस्थायी नियुक्तयाँ
English: A Rafale aircraft on display at Aero India 2019.
Hindi: एयरो इंडिया शो 2019' बेंगलुरु में राफेल ने भरी उड़ान
English: A Railway Board order issued on November 20 said it 'had assigned the responsibility to RailTel railway PSU for finalisation of fresh CUG scheme for Indian Railways as the validity of the existing scheme is expiring on December 31, 2018.
Hindi: रेलवे बोर्ड के 20 नवंबर को जारी आदेश में कहा गया है कि उसने रेलटेल रेल क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम भारतीय रेल के लिए नई सीयूजी योजना को अंतिम रूप देने की जिम्मेदारी दी है, क्योंकि मौजूदा योजना की वैलिडिटी 31 दिसंबर, 2018 को समाप्त हो रही है.
English: A Railway Board order issued on November 20 said it had assigned the responsibility to RailTel railway PSU for finalisation of fresh CUG scheme for Indian Railways as the validity of the existing scheme is expiring on December 31.
Hindi: रेलवे बोर्ड के 20 नवंबर को जारी आदेश में कहा गया है कि उसने रेलटेल रेल क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम भारतीय रेल के लिए नई सीयूजी योजना को अंतिम रूप देने की जिम्मेदारी दी है, क्योंकि मौजूदा योजना की वैलिडिटी 31 दिसंबर, 2018 को समाप्त हो रही है.
English: A Railway Ministry spokesperson said on Monday that the Railway Ministry, in consultation with the Ministry of Health and Family Welfare and the Ministry of Home Affairs, has decided to partially restore train services in the country.
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रवक्ता ने सोमवार को बताया कि रेल मंत्रालय ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और गृह मंत्रालय के परामर्श पर निर्णय लिया है कि देश में ट्रेन सेवाओं को आंशिक रूप से बहाल किया जाए।
English: A Railway Ministry statement said that this is the first time that the Oxygen Express will be put into operation to a neighbouring country.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि यह पहली बार है जब ऑक्सीजन एक्सप्रेस को किसी पड़ोसी देश में चलाया जाएगा।
English: A Railway Protection Force RPF constable at a railway station near Mumbai on Monday saved a pregnant woman from falling into a ditch between a train and a platform, CCTV footage showed.
Hindi: मुंबई के पास कल्याण रेलवे स्टेशन पर एक कांस्टेबल ने सोमवार को ट्रेन और प्लेटफॉर्म के बीच खाई में गिरी एक गर्भवती महिला को बचाया, प्लेटफॉर्म के सीसीटीवी फुटेज में दिखाया गया है।
English: A Railway Protection Force RPF constable at a railway station near Mumbai saved a pregnant woman from falling into the gap between the train and the platform on Monday, CCTV footage showed.
Hindi: मुंबई के पास कल्याण रेलवे स्टेशन पर एक कांस्टेबल ने सोमवार को ट्रेन और प्लेटफॉर्म के बीच खाई में गिरी एक गर्भवती महिला को बचाया, प्लेटफॉर्म के सीसीटीवी फुटेज में दिखाया गया है।
English: A Railway Protection Force RPF constable on October 21 saved the life of a 50-year-old woman after she slipped while boarding a moving train at a railway station in Mumbai.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल की एक महिला सिपाही ने अपनी सूझबूझ और फुर्तीले अंदाज से गुरुवार 21 अक्टूबर को मुंबई के एक रेलवे स्टेशन पर चलती ट्रेन में चढ़ते समय फिसल कर गिरी 50 वर्षीय एक महिला की जान बचा ली।
English: A Railway Protection Force RPF constable on Thursday saved the life of a 50-year-old woman after she slipped while boarding a moving train at a railway station in Mumbai.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल की एक महिला सिपाही ने अपनी सूझबूझ और फुर्तीले अंदाज से गुरुवार 21 अक्टूबर को मुंबई के एक रेलवे स्टेशन पर चलती ट्रेन में चढ़ते समय फिसल कर गिरी 50 वर्षीय एक महिला की जान बचा ली।
English: A Railway Train in two sections.
Hindi: दो हिस्सों मे बटी ट्रेन.
English: A Railway official said four sections of the Ferozepur division were blocked by the protesters.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने फिरोजपुर मंडल के चार प्रखंड सेक्शन अवरुद्ध कर दिए।
English: A Rain forest is basically a kind of forest that has a high rate of rainfall, usually 1750-2000 mm.
Hindi: वर्षावन वे जंगल हैं, जिनमें प्रचुर मात्रा में वर्षा होती है अर्थात जहां न्यूनतम सामान्य वार्षिक वर्षा 1750-2000 मि॰मी॰ के बीच है।
English: A Rainier climb is possible all year long depending on weather conditions, but inexperienced climbers should stick to the season between May and September.
Hindi: मौसम की स्थिति के आधार पर पूरे वर्ष एक रेनियर चढ़ाई संभव है, लेकिन अनुभवहीन पर्वतारोहियों को मई और सितंबर के बीच के मौसम में रहना चाहिए।
English: A Raja ...but it has to be discussed with leader.
Hindi: राजाः ...लेकिन इस पर लीडर से तो विचार-विमर्श करना होगा।
English: A Rajya Sabha panel has made 40 recommendations to prevent sexual abuse of children and contain access to and transmission of child pornography in social media.
Hindi: बच्चों के यौन शोषण को रोकने और सोशल मीडिया पर बाल पोर्नोग्राफी की पहुंच और प्रसारण रोकने के लिए राज्यसभा की एक समिति ने 40 सिफारिशें की हैं।
English: A Ram Mandir Trust member had said that in view of the coronavirus pandemic, only 200 people would attend the ceremony and all social distancing norms will be followed at the event.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के एक सदस्य ने बताया कि कोरोना वायरस महामारी के चलते केवल 200 लोग समारोह में शामिल होंगे और सामाजिक दूरी के नियम का पालन किया जाएगा।
English: A Range is a collection of two or more cells.
Hindi: एक सीमा दो या दो से अधिक कोशिकाओं का संग्रह है।
English: A Range of Services for Developers, Investors and Owner-Occupants
Hindi: डेवलपर्स, निवेशकों और मालिकों के लिए सेवाओं की एक श्रृंखला
English: A Ranking of the 51 Best Characters From the 'Fast  Furious' Franchise
Hindi: 'फास्ट एंड फ्यूरियस' फ्रेंचाइजी से 51 सर्वश्रेष्ठ पात्रों की रैंकिंग
English: A Rapid Increase in Population
Hindi: तीव्र गति से बढ़ती जनसंख्या
English: A Rashtrapati Bhavan communique said President Pranab Mukherjee, as advised by Prime Minister Narendra Modi, has directed that Gadkari shall be given additional charge of the Ministries of Rural Development, Panchayati Raj and Drinking Water and Sanitation.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की विज्ञप्ति में बताया गया कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सलाह पर गडकरी को निर्देश दिया है कि वह ग्रामीण विकास, पंचायती राज और पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालयों का अतिरिक्त कार्यभार भी संभालें।
English: A Raspberry Pi 2 or later should do the job perfectly and starts at around  40.
Hindi: रास्पबेरी पाई 2 या बाद के संस्करण को पूरी तरह से काम करना चाहिए और लगभग  40 से शुरू होता है।
English: A Raspberry Pi 2 or later should do the job perfectly and starts at around 40.
Hindi: रास्पबेरी पाई 2 या बाद के संस्करण को पूरी तरह से काम करना चाहिए और लगभग  40 से शुरू होता है।
English: A Raspberry Pi connected to the Internet
Hindi: इंटरनेट से जुड़ी एक रास्पबेरी पाई
English: A Raspberry Pi connected to the internet
Hindi: इंटरनेट से जुड़ी एक रास्पबेरी पाई
English: A Rate of interest which is competitively changed in relation to other banks
Hindi: ब्याज की दर जो अन्य बैंकों के संबंध में प्रतिस्पर्धी रूप से बदली जाती है
English: A Rath yatra similar to Puri Rath yatra is held every year in the months of JuneJuly.
Hindi: पुरी की तरह हर साल जून और जुलाई के महीने में यहां रथ यात्रा का आयोजन किया जाता है।
English: A Ray of Hope in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में आशा की किरण
English: A Re-Examination of the Place
Hindi: घटनास्थल की दोबारा जांच
English: A Re-do and a New one
Hindi: टै प करें और एक नवीन
English: A Re-make of flop movie
Hindi: फ्लॉप फिल्म का रीमेक
English: A Reader via e-mail
Hindi: एक पाठक, ईमेल से
English: A Reading from the First Letter of Peter 318-22
Hindi: दूसरा पाठ सन्त पेत्रुस का पहला पत्र  अध्याय 318-22
English: A Reading from the First Letter of St. Peter 318-22
Hindi: दूसरा पाठ सन्त पेत्रुस का पहला पत्र  अध्याय 318-22
English: A Reading from the Gospel of John 1833-37 page 987
Hindi: जॉन 18 33-37 की सुसमाचार से एक पठन
English: A Reading from the Gospel John 11-14
Hindi: बाइबल पाठः यूहन्नाः1-14
English: A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 61-6, 16-18
Hindi: संत मत्ती के अनुसार पवित्र सुसमाचार 6 1-6, 16-18
English: A Reading of Poems and Stories
Hindi: कविताओं और कहानिययों को पढ़ती