Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singapore is both a leading investment source and destination for India. Singapore was the first country with which we signed a Comprehnsive Economic Cooperation Agreement.
Hindi: यह भारत की वैश्विक भागीदारी की अगली पंक्ति की साझेदारी है।सिंगापुर भारत के लिए एक प्रमुख निवेश स्रोत और गंतव्य दोनों है।सिंगापुर वह पहला देश है जिसके साथ हमने एक व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Singapore is involved in preparation of the Master Plan for this new city.
Hindi: सिंगापुर इस नये शहर के मास्टर प्लान के निर्माण में जुड़ा है।
English: Singapore is located south of Malaysia.
Hindi: सिंगापुर दक्षिण एशिया में मलेशिया तथा इंडोनेशिया के बीच में स्थित है।
English: Singapore is not the only country affected by the teleconferencing disruptions.
Hindi:  टेलीकॉन्फ्रेंसिंग में व्यवधान से केवल सिंगापुर ही प्रभावित नहीं हुआ है ।
English: Singapore is now one of the top destinations for Indian investments.
Hindi: सिंगापुर अब भारतीय निवेश के लिए शीर्ष स्थलों में से एक है।
English: Singapore is one of the few countries that have diplomatic relations with both the US and North Korea.
Hindi: सिंगापुर उन चुनिंदा देशों में से एक है जिसके अमेरिका और उत्तर कोरिया दोनों के साथ राजनयिक संबंध हैं।
English: Singapore is one of the safest country in the world.
Hindi: सिंगापुर भी दुनिया के सबसे सुरक्षित देशों में से एक है.
English: Singapore is one such example.
Hindi: सिंगापुर उन्हीं में से एक देश है।
English: Singapore is our 10th largest trade partner globally.
Hindi: सिंगापुर, विश्व स्तर पर हमारा 10वां सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है।
English: Singapore is part of the Five Power Defence Arrangements, whose other members include the United Kingdom, Australia, New Zealand and Malaysia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, ब्रिटेन, मलेशिया और सिंगापूर के साथ पांच शक्तिशाली रक्षा सम्बन्धन व्यवस्था दल है।
English: Singapore is second with a score of 190, while Germany and South Korea are tied for third with a score of 189.
Hindi: सिंगापुर 190 के स्कोर के साथ दूसरे नंबर पर है तो दक्षिण कोरिया और जर्मनी 189 के स्कोर के साथ संयुक्त रूप से तीसरे नंबर पर काबिज हैं।
English: Singapore is the 8th largest source of investment in India and the largest amongst ASEAN member nations.
Hindi: सिंगापुर भारत में निवेश का 8 वां सबसे बड़ा स्रोत है और आसियान सदस्य राष्ट्रों में सबसे बड़ा है।
English: Singapore is the biggest investment source and destination for India in the world.
Hindi: सिंगापुर दुनिया में भारत के लिए सबसे बड़ा निवेश स्रोत और गंतव्य है।
English: Singapore is the first team to achieve this feat and the only team to win in all the finals they played.
Hindi: सिंगापुर यह उपलब्धि हासिल करने वाली पहली टीम है और उसने खेले गए सभी फाइनल में जीतने वाली एकमात्र टीम है।
English: Singapore is the occasional home of 395 species of birds out of which roughly 180 species are resident birds.
Hindi: सिंगापुर पक्षियों की 395 प्रजातियों का सामयिक घर है जिनमें से लगभग 180 प्रजातियां निवासी पक्षियों हैं।
English: Singapore is the only country to which India is offering such facilities.
Hindi: सिंगापुर इकलौता ऐसा देश है जिसे भारत ऐसी सुविधाएं प्रदान करता है।
English: Singapore is valued friend of India.
Hindi: सिंगापुर भारत का महत्वपूर्ण मित्र है।
English: Singapore is world's most expensive city
Hindi: वहीं सिंगापुर दुनिया का सबसे महंगा शहर है.
English: Singapore maintains a military force of about 300,000.
Hindi: सिंगापुर लगभग ३,००,००० की सेना रखता है ।
English: Singapore may be a small island, but its horizons are global. This great nation has shown us that size is no barrier to the scale of achievements or the strength of a nations voice in the world.
Hindi: सिंगापुर एक छोटा द्वीप हो सकता है, लेकिन इसके क्षितिज का विस्तार वैश्विक हैं।इस महान राष्ट्र ने हमें दिखाया है कि उपलब्धियों के पैमाने या दुनिया में किसी देश की आवाज़ की ताकत के लिए उसका आकार कोई बाधा नहीं है।
English: Singapore navy vessel RSS Persistence had recovered one body, while US navy ship USS Sampson had brought three more back to the Indonesian town of Pangkalan Bun.
Hindi: सिंगापुर नौसेना पोत आरएसएस पर्सीसटेंस ने एक और शव बरामद किया जबकि अमेरिकी नौसेना के जहाज यूएसएस सैम्पसन ने तीन और शव इंडोनेशियाई शहर पांगकलन बन पहुंचाए।
English: Singapore offered lower tax rates, easier access to finance, and other benefits.
Hindi: सिंगापुर ने उनको कम कर दरें, आसन वित्तीय सहायता और अन्य लाभ प्रदान किए।
English: Singapore passport worlds most powerful, India ranks 75 .
Hindi: दुनिया में सबसे ताकतवर है सिंगापुर पासपोर्ट, 75वें स्थान पर भारत।
English: Singapore plans to invest 1b
Hindi: सांगयोंग करेगी 1 अरब डॉलर निवेश
English: Singapore police probing Indian national who protested against Citizenship Act
Hindi: नागरिकता कानून  सिंगापुर में भारतीयों का विरोध-प्रदर्शन,पुलिस की जांच शुरु
English: Singapore ranks as one of the most visited countries in the world.
Hindi: सिंगापुर दुनिया के सबसे मंहगे शहरों में अव्वल स्थान पर है.
English: Singapore ranks second on this list.
Hindi: उसके बाद रैंकिंग में दूसरा नंबर सिंगापुर का है।
English: Singapore ranks the highest in Asia.
Hindi: एशिया में सिंगापुर सूची में सबसे ऊपर है.
English: Singapore records 115 Zika cases, first pregnant woman diagnosed
Hindi: सिंगापुर में पहली गर्भवती महिला को हुआ जीका, संक्रमण के मामलों की संख्या 115 पहुंची
English: Singapore remained the best with a rating of 2.25, followed by Hong Kong 3.53, Thailand 5.25 Taiwan 5.57, Japan 5.77, South Korea 5.87 and Malaysia 5.89.
Hindi: इसके बाद हांगकांग 3.53, थाईलैंड 5.25, ताईवान 5. 57, जापान 5.77, दक्षिण कोरिया 5.87 और मलेशिया 5.89 का स्थान है।
English: Singapore reports 12 new coronavirus positive cases. toll rises to 212
Hindi: सिंगापुर में 12 नए कोरोनोवायरस पॉजिटिव आने के बाद वहां कोविड-19 मामलों की कुल संख्या 212 पहुंची
English: Singapore reports 213 new COVID-19 cases
Hindi: सिंगापुर में कोविड-19 के 213 नए मामले सामने आए
English: Singapore reports 451 new coronavirus cases
Hindi: सिंगापुर में कोरोना वायरस के 451 नए मामले
English: Singapore said it had approved the Surabaya- Singapore route for AirAsia flights on Sundays after the low-cost carriers permit was frozen by Indonesia.
Hindi: सिंगापुर ने शनिवार को कहा कि उसने एअर एशिया विमानों को रविवार को सुराबाया-सिंगापुर मार्ग पर उड़ान की इजाजत दी थी।
English: Singapore says all preparations for Trump-Kim Summit well in hand
Hindi: सिंगापुर शिखर वार्ता की तैयारियां अच्छी चल रही है  ट्रंप
English: Singapore seeks to be the business hub of Southeast Asia and has an expansive shopping precinct located in the Orchard Road district.
Hindi: सिंगापुर की कोशिश है कि वो दक्षिण-पूर्व एशिया में कारोबार का प्रमुख केंद्र बने और इसी को ध्यान में रखते हुए ऑर्चर्ड रोड डिस्ट्रिक्ट में एक विशाल इलाके को विकसित किया गया है।
English: Singapore shows interest in developing a new smart satellite city in India Committees to be set up to firm up specific areas of cooperation in urban sector Shri M.Venkaiah Naidu holds detailed discussion with present and former PMs of Singapore
Hindi: सिंगापुर ने भारत में एक नए स्मार्ट सेटेलाइट शहर को विकसित करने में रूचि दिखाई शहरी क्षेत्र में सहयोग के विशिष्ट क्षेत्रों को अंतिम रूप देने के लिए समितियों का गठन किया जाएगा श्री एम. वैंकेया नायडू ने सिंगापुर के वर्तमान और पूर्व प्रधानमंत्री के साथ विस्तृत विचार-विमर्श किया
English: Singapore sought India's help in early conclusion of RCEP negotiations
Hindi: सिंगापुर ने आरसीईपी वार्ताओं को शीघ्र पूरा करने में भारत से मदद मांगी
English: Singapore sought India's help in early conclusion of RCEP negotiations.
Hindi: सिंगापुर ने आरसीईपी वार्ताओं को शीघ्र पूरा करने में भारत से मदद मांगी।
English: Singapore state investor GIC, Macquarie SBI Infrastructure Fund, Oman Investment Fund and Indias IDFC Private Equity are other investors in the company.
Hindi: सिंगापुर की जीआईसी, मैक्वेरी एसबीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड, ओमान इन्वेस्टमेंट फंड और भारत की आईडीएफसी प्राइवेट इक्विटी इस फर्म की अन्य निवेशक है।
English: Singapore still holds the top spot for fixed broadband with a significant increase in mean download speeds at 202.21 Mbps.
Hindi: सिंगापुर अभी भी फिक्स्ड ब्रॉडबैंड के क्षेत्र में शीर्ष स्थान पर है, जहां 202.21 एमबीपीएस की औसत के साथ डाउनलोड स्पीड में उल्लेखनीय वृद्धि देखी जा सकती है।
English: Singapore summit Pence and Modi to discuss bilateral, defence cooperation, says WH
Hindi: सिंगापुर में रक्षा सहयोग व द्विपक्षीय रिश्तों पर चर्चा करेंगे पेंस-मोदी
English: Singapore supported India's bid to become a permanent member of the U.N. Security Council and expand its role and influence in the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Hindi: सिंगापुर ने यूएन सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्य बनने के लिए भारत की बोली का समर्थन किया और दक्षिणपूर्व एशियाई राष्ट्रों एशियान एसोसिएशन में अपनी भूमिका और प्रभाव का विस्तार किया।
English: Singapore suspends Boeing 737 MAX flights
Hindi: सिंगापुर ने भी रोका बोइंग 737 मैक्स की उड़ानों का संचालन
English: Singapore takes the top spot for fixed broadband with a 153.85Mbps average download.
Hindi: फिक्स्ड ब्रॉडबैंड में सिंगापुर सबसे आगे रहा, जहां 153.85 एमबीपीएस की औसत डाउनलोड स्पीड दर्ज की गई।
English: Singapore takes the top spot for fixed broadband with a 161.53 Mbps average download.
Hindi: सिंगापुर, 161.53 एमबीपीएस की डाउनलोड गति के साथ फिक्स्ड स्थिर ब्रॉडबैंड उच्च गति डाटा संचरण तकनीकी में शीर्ष पर है।
English: Singapore teaches us many things.
Hindi: सिंगापुर हमें बहुत सी बातें सिखाता है।
English: Singapore telecom major SingTel said it will infuse 3,750 crore in Bharti Airtel by subscribing to the rights issue of the company, while GIC, on behalf of Singapore government and the Monetary Authority of Singapore, had made a commitment of 5,000 crore in the proposed plan.
Hindi: सिंगापुर की सिंगटेल भारती का राइट्स इश्यू खरीदकर 3,750 करोड़ रुपये का विनेश करेगी, वहीं जीआईसी प्राइवेट लिमिटेड ने प्रस्तावित कार्यक्रम में 5,000 करोड़ रुपये के निवेश की प्रतिबद्धता जताई है।
English: Singapore thrashed the in-form Malaysians by 128 runs on day three thanks to an unbeaten 92 from just 32 balls for Tim David, and they were joined by Hong Kong on a record of two wins from two matches after their comfortable victory over Thailand.
Hindi: सिंगापुर ने टिम डेविड के लिए केवल 32 गेंदों में नाबाद 92 रन की बदौलत दिन के खेल में तीन रन से मलेशियाई टीम को 128 रनों से हरा दिया और वे थाईलैंड पर अपनी आरामदायक जीत के बाद दो मैचों से दो जीत के रिकॉर्ड पर हांगकांग से जुड़ गए।
English: Singapore to ban domestic ivory trade from 2021
Hindi: सिंगापुर में 2021 से बंद हो जाएगा हाथी दांत के सामान का कारोबार
English: Singapore to become first country to ban ads for very sugary drinks
Hindi: तैयारी  शुगर की अत्यधिक मात्रा वाले ड्रिंक्स के विज्ञापनों पर बैन लगाने वाला पहला देश बनेगा सिंगापुर
English: Singapore to host Womens Asian Champions Trophy hockey meet
Hindi: महिला हॉकी सिंगापुर मेजबान करेगा मिला एशियन चैम्पियंस ट्रॉफी
English: Singapore to launch satellite with ISRO's help
Hindi: इसरो की मदद से उपग्रह छोड़ेगा सिंगापुर
English: Singapore to set up Skill Center in Northeast Dr Jitendra Singh
Hindi: सिंगापुर पूर्वोत्तर भारत में कौशल विकास केन्द्र का निर्माण करेगा  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Singapore to trial self-driving buses
Hindi: सिंगापुर में सेल्फ ड्राइविंग बसों का टेस्ट शुरू
English: Singapore tops the list
Hindi: सिंगापुर पहले स्थान पर
English: Singapore tops the list.
Hindi: इनमें सिंगापुर शीर्ष स्थान पर है.
English: Singapore wants to delay revision of tax treaty with India
Hindi: भारत के साथ कर संधि में संशोधन में देरी चाहता है सिंगापुर
English: Singapore wants to develop a paperless ' litigation system and to achieve a more efficient way of presenting cases in Court.
Hindi: सिंगापुर मुकदमों के लिए एक ऐसी प्रणाली विकसित करना चाहता है जिसमें कागजी कार्यवाही काकोई स्थाननहींहोऔरन्यायालयमेंमामले प्रस्तुतकरनेके लिएएककुशल प्रणाली प्राप्त कीजासके।
English: Singapore was a bridge between India and Asean.
Hindi: सिंगापुर भारत और आसियान के बीच एक पुल की तरह है।
English: Singapore was in second place and Malaysia at the third position.
Hindi: सिंगापुर दूसरे और हांगकांग तीसरे स्थान पर रहे।
English: Singapore will be welcoming Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यहां जिनपिंग का स्वागत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे.
English: Singapore won the toss and decided to bat first.
Hindi: सिंगापुर की टीम ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: Singapore won the tournament unbeaten with seven points, after their last fixture against Nepal was abandoned due to rain.
Hindi: बारिश की वजह से नेपाल के खिलाफ आखिरी बार हार के बाद सिंगापुर ने सात अंकों के साथ टूर्नामेंट जीत लिया।
English: Singapore's DBS says it has completed takeover of distressed Lakshmi Vilas Bank
Hindi: सिंगापुर का डीबीएस बैंक करेगा लक्ष्मी विलास बैंक का अधिग्रहण
English: Singapore's Home Affairs Minister K. Shanmugam was in lombok for a security conference when the earthquake struck.
Hindi: जिस समय भूकंप आया, उस समय सिंगापुर के गृहमंत्री के.शणमुगम सुरक्षा कॉन्फ्रेंस के लिए लॉमबोक में थे. उन्होंने फेसबुक पर इस अनुभव को साझा करते हुए लिखा, खड़ा होना भी मुश्किल लग रहा था.
English: Singapore's Indian-origin bodybuilder dies after kick-boxing match
Hindi: सिंगापुर में किक बॉक्सिंग मैच के बाद भारतीय मूल के बॉडी बिल्डर की मौत
English: Singapore's Misuse of Drugs Act provides for the death penalty when the amount of heroin trafficked exceeds 15 gram.
Hindi: मादक पदार्थों की तस्करी के खिलाफ सिंगापुर के कड़े कानूनों के अनुसार 15 ग्राम हेरोइन की तस्करी करते हुए पाए जाने पर सजा-ए-मौत का प्रावधान है।
English: Singapore's Shanti Veronica Pereira 23.99s and Nigina Sharipova 24.24s of Uzbekistan were the other medalists.
Hindi: ङ्क्षसगापुर की शाति वेरोनिका परेरा23.99 सेकेंड को रजत और उज्बेकिस्तान की निजिना शारीपोवा24.24 को कांस्य पदक मिला।
English: Singapore's Temasek and PremjiInvest also are shareholders.
Hindi: सिंगापुर की टेमासेक और प्रेमजी इन्वेस्ट के भी इसमें शेयर हैं।
English: Singapore's Tim David was named player of the tournament, while compatriot Sidhant Singh and Hong Kong's Aftab Hussain won the batting and bowling awards, respectively.
Hindi: सिंगापुर के टिम डेविड को टूर्नामेंट का खिलाड़ी चुना गया, जबकि सिद्धांत सिंह और आफताब हुसैन ने क्रमशः बल्लेबाजी और गेंदबाजी पुरस्कार जीते।
English: Singapore's athletes have performed well in regional and international competitions, especially in table tennis, badminton, sepak takraw, bowling, sailing, silat, swimming and water polo.
Hindi: एक प्रमुख खेल शक्ति नहीं होने के बावजूद, सिंगापुर के एथलीटों ने क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में विशेष रूप से टेबल टेनिस, बैडमिंटन, गेंदबाजी, नौकायन, सिलैट, तैराकी और पानी पोलो में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Singapore's former Prime Minister Goh Chok Tong also present.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री गोह चोक तॉंग भी उनके साथ रहे।
English: Singapore's leaders are aware of these risks and are trying hard to manage contradictory pressures.
Hindi: सिंगापुर के नेता भी इन जोखिमों से अवगत हैं और वे कोशिश कर रहे हैं कि इन विरोधाभासी दबावों से निपटा जा सके।
English: Singapore's main rivals on the international stage are their geographical neighbours, Malaysia and Indonesia, and past matches between these two teams have produced much drama.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मंच पर सिंगापुर के मुख्य प्रतिद्वंद्वी उनके भौगोलिक पड़ोसी, मलेशिया और इंडोनेशिया हैं, और इन दोनों टीमों के बीच पिछले मैचों ने बहुत अधिक नाटक तैयार किए हैं।
English: Singapore's mall developer CapitaLand has formed a joint venture with the Rs 350-crore Kshitij Venture Capital fund and Pantaloon Retail to set up over 50 malls in the country
Hindi: सिंगापुर की मॉल डेवलपर कैपिटललैंड ने देश में 50 से अधिक मॉल बनाने के लिए 350 करोड़ रुपये की क्षितिज वेंचर कैपिटल फंड और पैंटालून रिटेल के साथ एक संयुक्त उद्यम बनाया है।
English: Singapore, Australia and England have good teams.
Hindi: सिंगापुर, आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड की टीमें भी अच्छी हैं.
English: Singapore, Hong Kong, and Kuala Lumpur are some of the examples.
Hindi: सिंगापुर, हांग-कांग तथा क्वालालमपुर कुछ उदाहरण हैं।
English: Singapore, India Air Forces Hold Joint Training Exercise
Hindi: सिंगापुर और भारतीय वायु सेना ने संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास किया
English: Singapore, Ireland, and Luxembourg feature among the top 10 FPIs that invest in India.
Hindi: सिंगापुर, आयरलैंड और लक्जमबर्ग भारत में निवेश करने वाले 10 शीर्ष एफपीआई में शामिल हैं।
English: Singapore, Jan 7 Singapore's Senior Minister of State for Foreign Affairs Balaji Sadasivan will attend the Pravasi Bharatiya Divas in New Delhi today
Hindi: सिंगापुर 07 जनवरी . वार्ता. सिंगापुर के विदेश राज्य मंत्री बालाजी सदाशिवम कल से भारत में शुरू होने वाले प्रवासी भारतीय दिवस में भाग लेंगे
English: Singapore, June 20 ANI Ace Indian shuttler Saina Nehwal clinched the second Super Series title of her career by winning the Singapore Open with a straight-game triumph over qualifier Tzu Ying Tai in the finals in Singapore today
Hindi: भारत की सर्वोच्च वरीयता प्राप्त बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल ने धमाकेदार प्रदर्शन करते हुए चीनी ताइपे की जू इंग ताई को हराकर सिंगापुर ओपन सुपर सीरीज मुकाबले में खिताबी जीत दर्ज की है।
English: Singapore, Malaysia and US ships and aircraft were all involved in the hunt for the missing sailors.
Hindi: सिंगापुर, मलेशिया, अमेरिका के विमान और पोत तलाश एवं बचाव अभियान में जुटे हैं।
English: Singapore, Nov 14 Prime Minister Narendra Modi and US vice president Mike Pence met in Singapore on Wednesday on the sidelines of the East Asia Summit
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को सिंगापुर में ईस्ट एशिया समिट से अलग अमेरिका के उप-राष्ट्रपति माइक पेंस से मुलाकात की।
English: Singapore, an urbanized city-state, is ready to partner India on this journey and help develop urban solutions based on our own experience
Hindi: सिंगापुर एक शहरीकृत नगर  राज्य है जो भारत को अपनी इस यात्रा में साझीदार बनाने तथा अपने खुद के अनुभवों के आधार पर अर्बन सोल्यूशंस विकसित करने में सहायता करने को तैयार है
English: Singapore, an urbanized city-state, is ready to partner India on this journey and help develop urban solutions based on our own experience.
Hindi: सिंगापुर एक शहरीकृत नगर राज्य है जो भारत को अपनी इस यात्रा में साझीदार बनाने तथा अपने खुद के अनुभवों के आधार पर अर्बन सोल्यूशंस विकसित करने में सहायता करने को तैयार है।
English: Singapore-based DBS Bank has posted a loss of Rs 275 crore in FY15
Hindi: सिंगापुर के डीबीएस बैंक को वित्त वर्ष 2015 में 275 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Singapore-based Elara Technologies is the owner of Housing.com, PropTiger.com and Makaan.com.
Hindi: इलारा टेक्नोलॉजीज के पास हाउसिंग डॉट कॉम, मकान डॉट कॉम और प्रॉपटाइगर का स्वामित्व है।
English: Singapore-based Group-IB security research team has unearthed a large database of credit and debit card details on the dark web.
Hindi: सिंगापुर स्थित एक ग्रुप आईबी सुरक्षा अनुसंधान की टीम ने डार्क वेब पर क्रेडिट और डेबिट कार्ड के विवरण के एक बड़े डेटाबेस का पता लगाया है।
English: Singapore-based Scoot to launch flights to Chennai, Amritsar
Hindi: सिंगापुर की कंपनी स्कूट चेन्नई, अमृतसर के लिए शुरू करेगी उड़ान
English: Singapore-based management consultant Chandilya has been named chief executive of AirAsia India.
Hindi: चेन्नई में जन्मे सिंगापुर के प्रबंधन सलाहकार जिन्हें एयर एशिया इंडिया का सीईओ बनाया गया है। इनका नाम है?
English: Singapore-bound flight makes emergency landing at Chennai airport
Hindi: सिंगापुर जा रहा था विमान, चेन्नई हवाईअड्डे पर कराई इमरजेंसी लैंडिंग
English: Singapore-bound flight makes emergency landing at Chennai airport, all passengers safe
Hindi: सिंगापुर जा रहे विमान में चिंगारी, चेन्नई में करायी गयी इमरजेंसी लैंडिंग, सभी यात्री सुरक्षित
English: Singapore-open finalist Kidambi Srikanth feels India have been handed a tough draw at the Sudirman Cup and they will have to bring out nothing but their best to win a medal in the mixed team championship.
Hindi: सिंगापुर ओपन फाइनल में पहुंचे किदाम्बी श्रीकांत का मानना है कि सुदीरमन कप में भारत को कठिन ड्रा मिला है और इस मिश्रित टीम बैडमिंटन चैम्पियनशिप में पदक जीतने के लिये सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
English: Singapore-registered Flipkart Pvt Ltd holds a majority stake in Flipkart India.
Hindi: दरअसल सिंगापुर में पंजीकृत फ्लिपकार्ट प्राइवेट लिमिटेड ही फ्लिपकार्ट इंडिया की होल्डिंग कंपनी है।
English: SingaporeChangi Airport
Hindi: सिंगापुरचान्गी हवाई अड्डा
English: SingaporeNew Delhi
Hindi: सिंगापुरनई दिल्ली
English: SingaporeNew Delhi, Mar 26
Hindi: सिंगापुरनयी दिल्ली, 26 मार्च एजेंसी
English: SingaporeNew Delhi Almost lost in the din of the upcoming US-North Korea summit and fresh tension between Washington and Beijing last week, India cemented its diplomatic and security ties across Southeast Asia in a clear challenge to China.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच प्रस्तावित शिखर सम्मेलन और अमेरिका एवं चीन के बीच पिछले हफ्ते पैदा हुए तनाव के बीच भारत ने चुपके से समूचे दक्षिण-पूर्व एशिया में अपने कूटनीतिक एवं सुरक्षा संबंधों को काफी मजबूत कर लिया है।
English: SingaporePaya Lebar
Hindi: सिंगापुरपाया लेबर
English: SingaporeSepang
Hindi: सिंगापुरसेपांग।
English: Singapore 106 cases
Hindi: सिंगापुर 106 मामले
English: Singapore 52 Indians involved in riot to be deported
Hindi: सिंगापुर दंगे 52 भारतीय भेजे जाएंगे स्वदेश
English: Singapore 77 cases
Hindi: सिंगापुर में 77 मामले।
English: Singapore A 12-year-old Indian-origin boy has clinched a prestigious spelling championship here, beating 30 others in the final showdown.
Hindi: सिंगापुर में भारतीय मूल के 12 वर्षीय लड़के ने एक प्रतिष्ठित वर्तनी प्रतियोगिता में 30 अन्य प्रतियोगियों को मात देकर जीत हासिल की है।
English: Singapore A 12-year-old Indian-origin boy has clinched a prestigious spelling championship, beating 30 others in the final showdown.
Hindi: सिंगापुर में भारतीय मूल के 12 वर्षीय लड़के ने एक प्रतिष्ठित वर्तनी प्रतियोगिता में 30 अन्य प्रतियोगियों को मात देकर जीत हासिल की है।
English: Singapore A 25-year-old Indian national faces jail time after he was charged by a court in Singapore with attempting to assault a police officer and causing annoyance to the public while being drunk.
Hindi: सिंगापुर की एक अदालत ने 25 वर्षीय एक भारतीय नागरिक पर शराब के नशे में आमजन को परेशान करने और एक पुलिस अधिकारी के साथ मारपीट करने के प्रयास संबंधी आरोप लगाए हैं.
English: Singapore A 35-year-old Indian man, who tried to extort half-a-million Singapore dollars from Standard Chartered Bank in Singapore, was charged in court.
Hindi: सिंगापुर में स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक से पांच लाख सिंगापुरी डॉलर की वसूली करने का प्रयास करने वाले 35 वर्षीय एक भारतीय नागरिक पर सिंगापुर की एक अदालत में आरोप लगाया गया है। न्यूज एजेंसी भाषा के...
English: Singapore A mobile app exploring Sikhshistory in Singapore has been launched here, according to media reports.
Hindi: सिंगापुर सिंगापुर में सिखों के इतिहास की जानकारी देने वाला एक ऐप लॉन्च किया गया है।
English: Singapore Bilateral talks between Prime Minister Narendra Modi and his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong has begun.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग के बीच टेलीफोन पर बातचीत हुई है।
English: Singapore Boeing Co. is in talks with the Indian Navy to sell its FA-18 Hornet fighter jets in a bid to gain a bigger share of the defence market in the South Asian country, the worlds biggest arms importer.
Hindi: साउथ एशिया में सबसे बड़ा डिफेंस मार्केट स्थापित करने वाली अमेरिकन कंपनी बोइंग ने अपने एफए-18 हॉर्नेट फाइटर जेट्स को बेचने के लिए इंडियन नेवी बात कर रही है।
English: Singapore China wants military exercises and energy exploration with Southeast Asian nations in disputed waters, according to a draft document, but insists on outside countries being excluded in what analysts said was a bid to diminish US influence.
Hindi: सिंगापुर चीन ने विवादित जल क्षेत्र में दक्षिणपूर्वी एशियाई राष्ट्रों के साथ सैन्य अभ्यास और ऊर्जा अन्वेषण की इच्छा जताई है। एक मसौदा पत्र में यह बात कही गई है। हालांकि चीन ने बाहरी देशों को इससे बाहर रखने पर जोर दिया है जिसको लेकर विश्लेषकों का मानना है कि यह अमरीकी प्रभाव को कम करने का प्रयास है। चीन के इन सुझावों को दक्षिणी चीन समुद्र में प्रभाव बढ़ाने के उसके प्रयासों के तौर पर देखा जा रहा है जिसके पूरे हिस्से पर वह दावा करता रहा है।
English: Singapore Home sales rose 9 across Indias seven biggest cities in the third quarter, boosted by low-budget apartments, according to Anarock Property Consultants Pvt.
Hindi: अनारॉक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट्स प्राइवेट के अनुसार देश के सात बड़े शहरों में घरों की बिक्री तीसरी तिमाही में 9 बढ़ गई है.