Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: China and Pakistan dont have this kind of aircraft."
Hindi: इस तरह का एयरक्राफ्ट अभी चीन और पाकिस्तान के पास भी नहीं है।
English: China and Tibet enjoyed a close relationship, though there were occasional "fights", he said at an interactive session organised by the Indian Chamber of Commerce.
Hindi: चीन और तिब्बत ने करीबी रिश्ते का आनंद लिया, हालांकि कभी-कभी झगड़े थे, उन्होंने इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स द्वारा आयोजित एक इंटरैक्टिव सत्र में कहा। अतीत अतीत है हमें भविष्य की जांच करनी होगी, उन्होंने कहा।
English: China benefited from this situation," he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इस स्थिति से चीन को फायदा हुआ.
English: China claims Arunachal Pradesh as part of southern Tibet while India maintains that it is an "integral and inalienable part" of the country.
Hindi: चीन अरुणाचल प्रदेश पर दावा करता है और उसे 'दक्षिणी तिब्बत' कहता है. भारत ये लगातार कहता रहा है कि अरुणाचल भारत का अभिन्न हिस्सा है.
English: China could easily solve this problem!"
Hindi: चीन इस समस्या को आसानी से हल कर सकता है!
English: China deplores and firmly opposes such slanderous actions," Zhao said.
Hindi: झाओ ने कहा, ''चीन इस तरह की ओछी हरकतों का विरोध करता है।
English: China did not clearly recognize Sikkim as an Indian state until the 2000s, and continues to lay claim to what India refers to as the northernmost "Finger Area" of Sikkim.
Hindi: चीन ने स्पष्ट रूप से सिक्किम को सन् 2000 तक एक भारतीय राज्य के रूप में नहीं पहचान था और सिक्किम के सबसे उत्तरी हिस्से को जिसे भारत "फिंगर एरिया" के रूप संदर्भित करता है पर अपना दावा करता रहा।
English: China doesn't want Maldives to become another "flash point", the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चीन नहीं चाहता है कि मालदीव एक और टकराव का मुद्दा बने।
English: China even went a step further alleging India of breaking consensus and "deliberately provoking".
Hindi: चीन ने एक कदम आगे बढ़ते हुए भारत पर सहमति को तोड़ने और जानबूझकर उकसाने के भी आरोप लगाए हैं।
English: China firmly opposes the Indian leaders relevant activities in the relevant region when China-India relations are at a crucial moment," Lu said.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन ऐसे समय में दृढ़ता के साथ भारतीय नेताओं की संबंधित क्षेत्र में गतिविधियों का विरोध जताता है जब चीन-भारत संबंध एक निर्णायक क्षण में है. ल्यू ने कहा, हमे उम्मीद है कि भारत इसी दिशा में काम करेगा और द्विपक्षीय संबंधों की सामान्य तस्वीर को बनाये रखेगा तथा सीमा मुद्दे को जटिल बनाने से बचेगा ताकि सीमा मुद्दे पर बातचीत के लिए अनुकूल स्थिति बनायी जा सके.
English: China firmly opposes the US implementation of unilateral sanctions and its so-called long-armed jurisdiction,"" foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a regular press briefing.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने गेंग शुआंग ने मंगलवार को नियमित प्रेस कांफ्रेंस में कहा, चीन दृढ़ता से एकतरफा अमेरिकी प्रतिबंधों के कार्यान्वयन और उसके तथाकथित न्यायाधिकार का विरोध करता है।
English: China frequently hails Pakistan for contributing to the fight against global terrorism and counsels the world to "acknowledge" Islamabad's efforts.
Hindi: चीन अक्सर वैश्विक आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तान के योगदान की सराहना करता है और दुनिया के सामने पाकिस्तान के प्रयासों को स्वीकार करने की वकालत करता है।
English: China had recently said that it had conveyed its firm stand to India that it must take concrete actions" by immediately pulling back troops from Dokalam in the Sikkim section with no strings attached" to resolve the current standoff.
Hindi: चीन ने कहा कि उसने भारत को अपने इस दृढ़ रूख की सूचना दे दी है कि मौजूदा गतिरोध खत्म करने के लिए उसे बिना किसी शर्त के सिक्किम क्षेत्र के डोकलाम से अपनी सेना तत्काल हटा कर ठोस कार्रवाई करनी चाहिए।
English: China had voiced "serious concern" over the situation in Kashmir, saying "the parties concerned should exercise restraint and act with caution, especially to avoid actions that unilaterally change the status quo and exacerbate tension."
Hindi: चीन ने कश्मीर में स्थिति को लेकर इसे गंभीर चिंता का विषय बताया और कहा, संबंधित पक्षों को संयम बरतना चाहिए और सावधानी से काम करना चाहिए खासकर ऐसी कार्रवाइयों से बचना चाहिए जो एकतरफा यथास्थिति को बदलता हो और तनाव को बढ़ाता हो।
English: China has addressed most of its boundary issues with its neighbours through negotiations."
Hindi: चीन ने अपने ज्यादातर सीमा विवाद अपने पड़ोसियों से बातचीत के जरिए सुलझाए हैं.
English: China has already reacted cautiously over a proposal by the Trump administration for a working-level quadrilateral meeting with India, Japan and Australia, saying Beijing hopes that it would not target or damage a third partys interest".
Hindi: भारत, जापान और ऑस्ट्रेलिया के साथ कामकाजी स्तर की चार पक्षीय बैठक के ट्रंप प्रशासन के प्रस्ताव पर चीन ने सतर्क प्रतिक्रिया दी है। बीजिंग को उम्मीद है कि इससे तीसरे पक्ष चीनका हित प्रभावित नहीं होगा या उसे निशाना नहीं बनाया जाएगा।
English: China has also increased diplomatic pressure on India and lodged a protest over the alleged "crossing of boundary" by Indian troops in the Sikkim section.
Hindi: चीन ने भारत पर कूटनीतिक दबाव भी बढ़ाया है और सिक्किम क्षेत्र में भारतीय सैनिकों द्वारा कथित रूप से सीमा पार करने को लेकर विरोध दर्ज कराया है।
English: China has always taken a positive attitude on the China-India boundary question," Hu said.
Hindi: हुआ ने कहा कि चीन हमेशा से भारत के साथ सीमा विवाद सुलझाने को लेकर सकारात्मक रहा है।
English: China has been strictly observing the agreements signed between the two sides and committed to resolving the border issue through dialogue and we are committed to safeguarding regional peace and tranquillity at border areas," she said.
Hindi: चीन दोनों पक्षों के बीच के समझौतों का कड़ाई से पालन कर रहा और वह वार्ता के माध्यम से सीमा मुद्दे का समाधान तथा सीमावर्ती क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता बरकरार रखने के लिए कटिबद्ध है।
English: China has declared a "People's War" against the protesters, vowing to "expose" the Dalai Lama.
Hindi: चीन ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ दलाई लामा को "बेनकाब" करने का वादा करते हुए "पीपुल्स वार" घोषित किया है।
English: China has equipped a branch of the PLA deployed along the Indian border with a powerful US-style integrated individual soldier combat system to prepare for a future "informatised warfare", a media report has said.
Hindi: चीन ने भविष्य की सूचना प्रौद्योगिकी आधारित लड़ाई की तैयारी के लिए भारत से लगी सीमा पर तैनात पीएलए की एक शाखा को अमरीकी शैली वाली समेकित व्यक्तिगत सैनिक लड़ाकू प्रणाली से लैस किया है। मीडिया की खबरों में ऐसा कहा गया है।हाल के वर्षो में चीन सेना युद्ध के मैदान में आईटी, डिजिटल और...
English: China has equipped a branch of the PlA deployed along the Indian border with a powerful US-style integrated individual soldier combat system to prepare for a future "informatised warfare", a media report has said.
Hindi: बीजिंग चीन ने भविष्य की सूचना प्रौद्योगिकी आधारित लड़ाई की तैयारी के लिए भारत से लगी सीमा पर तैनात पीएलए की एक शाखा को अमरीकी शैली वाली समेकित व्यक्तिगत सैनिक लड़ाकू प्रणाली से लैस किया है। मीडिया की खबरों में ऐसा कहा गया है।
English: China has established its "first overseas military base in Djibouti" , in the Horn of Africa in Indian Ocean.
Hindi: चीन ने हिंद महासागर में होर्न ऑफ अफ्रीका के जिबूती में पहली बार नौसैन्य अड्डा स्थापित किया है।
English: China has for the first time landed strategic bombers on an island in the disputed South China Sea, drawing sharp reaction from the US which said that the move will "raise tensions and destabilise the region".
Hindi: चीन ने विवादित दक्षिण चीन सागर में पहली बार बमवर्षक विमान तैनात किए हैं. चीन के इस कदम पर अमेरिका ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि यह कदम क्षेत्र में तनाव और अस्थिरता को बढ़ाएगा.
English: China has invited leaders from five other emerging markets - Egypt, Guinea, Mexico, Tajikistan and Thailand - to the summit under its "BRICS Plus" concept.
Hindi: चीन ने मिस्र, मैक्सिको, गिनी, थाइलैंड और ताजिकिस्तान को 'ब्रिक्स प्लस' कवायद के तहत इस शिखर सम्मेलन में आमंत्रित किया है.
English: China has long maintained strict regulations on which websites and social media platforms are accessible in the country, and which are blocked behind China's so called "Great firewall" of internet censorship.
Hindi: चीन ने देश में चलने वाली वेबसाइट और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर लंबे समय तक सख्त नियम बनाकर रखे हैं और यह चीन के तथाकथित ग्रेट फायरवॉल से इंटरनेट सेंसरशिप के कारण अवरुद्ध ब्लॉक हैं।
English: China has said that it has shown "utmost goodwill" over the prolonged military standoff with India in the Sikkim sector but warned that its "restraint" has a "bottom line".
Hindi: चीन ने कहा कि उसने सिक्किम में भारत के साथ चल रहे सैन्य गतिरोध पर अत्यंत सद्भावना दिखाई है, लेकिन साथ ही कहा कि उसके संयम की भी सीमा है।
English: China has said that no meaningful dialogue can be held with India until it unconditionally" withdraws troops from the disputed Doklam area.
Hindi: चीन ने कहा है कि भारत जब तक विवादास्पद डोकलाम क्षेत्र से अपने सैनिकों को बिनाशर्त वापस नहीं लेता तब तक उसके साथ कोई सार्थक बातचीत नहीं हो सकती।
English: China has said the vexed border dispute with India and some "emerging new issues" pose a "major challenge" to the development of bilateral ties.
Hindi: चीन ने कहा है कि भारत के साथ जटिल सीमा विवाद और कुछ उभरते नये मुद्दे द्विपक्षीय संबंधों के विकास के लिए एक प्रमुख चुनौती उत्पन्न करते हैं.
English: China has slammed the "irresponsible remarks" made by top US and Japanese officials on the South China Sea and Taiwan issues during the Shangri-La Dialogue.
Hindi: चीन ने शांगरी-ला वार्ता के दौरान शीर्ष अमेरिकी और जापानी अधिकारियों की दक्षिण चीन सागर और ताइवान के मुद्दों पर की गई 'गैर-जिम्मेदार टिप्पणी' की आलोचना की है।
English: China has taken reciprocal countermeasures against the U.S. individuals and their family members who are primarily responsible for recent interference in Chinas internal affairs," Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता वांग वेनबिन ने कहा,  चीन ने उन अमेरिकियों और उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ जवाबी कदम उठाये हैं जो चीन के अंदरूनी मामलों में हाल के दखल के लिए प्राथमिक रूप से जिम्मेदार हैं।
English: China has to take necessary countermeasures to defend its dignity and the interests of its people."
Hindi: ' इसमें कहा गया है, 'चीन को अपने लोगों की प्रतिष्ठा और हितों की रक्षा के लिए आवश्यक जवाबी कदम उठाने होंगे।
English: China hasnt taken Indias nuclear arsenal, for example, as a major threat to its security, but increasingly sees India as a political threat to China, in part because it is cooperation with lots of other powers to constrain China," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन यह नहीं मानता कि भारत से उसे कोई खास सैन्य खतरा है. उदाहरण के लिए चीन अपनी सुरक्षा के लिए भारत के परमाणु शस्त्रों को बड़ा खतरा नहीं मानता है, लेकिन भारत को राजनीतिक खतरे के रूप में देखता है क्योंकि उसका चीन को रोकने के लिए अन्य शक्तियों के साथ सहयोग है. विशेषज्ञ ने कहा कि अगर डोकलाम गतिरोध जारी रहता है तो भारत का रुख और उसके नतीजों का क्षेत्र में अन्य देशों पर बड़ा असर पड़ सकता है खासतौर से उन देशों पर जिनका चीन के साथ सीमा विवाद है.
English: China hopes Washington will "seriously implement the important consensus" that the two leaders have reached over various conversations, "pay high attention and attach great importance to China's concerns, and prevent bilateral relations and important agendas from being disturbed", Xi was reported as saying.
Hindi: खबर में शी के हवाले से कहा गया है कि चीन उम्मीद करता है कि अमेरिका विभिन्न बातचीतों में दोनों देशों के नेताओं के बीच बनी अहम सहमति का गंभीरतापूर्वक पालन करेगा, चीन की आपत्तियों को अहमियत देगा और यह सुनिश्चित करेगा कि द्विपक्षीय संबंध तथा महत्वपूर्ण एजेंडा बाधित न हो।
English: China hopes the two countries will get along and progress together," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, चीन उम्मीद करता है कि दोनों देश साथ चलेंगे और एक साथ प्रगति करेंगे।
English: China is a powerful country but we are not a weak nation," the army chief said.
Hindi: आर्मी चीफ ने कहा कि चीन एक शक्तिशाली देश हो सकता है लेकिन भारत कमजोर राष्ट्र नहीं है।
English: China is expected to produce 29 per cent of all higher education graduates by then."
Hindi: चीन के तब तक सभी उच्च शिक्षा स्नातक की 29 प्रतिशत आपूर्ति करने का अनुमान है।
English: China is increasingly resorting to "coercive, assertive practices" to achieve its goals in the Asia-Pacific region, as seen in the disputed South China Sea , a senior official of the US foreign intelligence service said.
Hindi: अमेरिका की विदेशी मामलों की खुफिया सेवा के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अपने उद्दश्यों को हासिल करने के लिए चीन तेजी से बलपूर्वक, हठधर्मी तरीके अपना रहा है जैसा कि विवादित दक्षिण चीन सागर में देखा गया है.
English: China is moving quickly to launch similar ideas in the coming months," Zuckerberg said in his prepared remarks.
Hindi: अपने तैयार बयान में जुकरबर्ग ने कहा, चीन आने वाले महीनों में इसी तरह की मुद्रा जारी करने पर तेजी से काम कर रहा है।
English: China is opposed to Indias oil exploration in the South China Sea because it is a disputed area, but regards its ambitious USD 46 billion economic corridor through Pakistan-administered Kashmir a "livelihood project" with issues left over from history.
Hindi: चीन ने दक्षिण चीन सागर में भारत के तेल उत्खनन का विरोध किया है, क्योंकि यह विवादित क्षेत्र है, लेकिन बरास्ता पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर 46 अरब डॉलर की महत्वाकांक्षी आर्थिक गलियारा योजना को आजीविका से जुड़ी परियोजना करार देते हुये उसका बचाव किया है।
English: China is upholding its rights and legitimate interests and taking care to preserve the relationship with India," he said.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा,  चीन अपने अधिकार और वैध हितों को बरकरार रखते हुए भारत के साथ संबंधों के संरक्षण पर ध्यान दे रहा है।
English: China is willing to make joint efforts with new Indian government, maintain high level exchanges, deepen cooperation in all areas and bring China, India strategic partnership to new height," Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told reporters here in response to a question on BJPs victory in the elections.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, 'चीन नई भारत सरकार के साथ संयुक्त प्रयास करने, उच्च स्तरीय आवागमन बनाए रखने, सभी क्षेत्रों में सहयोग को गहराई देने और चीन भारत सामरिक साझेदारी को नई बुलंदियां देने को इच्छुक है।
English: China is willing to work with India to take the Wuhan meeting as a "new starting point" to continuously enhance political mutual trust and engage in mutually beneficial cooperation across the board, so as to push forward China-India relations in a better, faster and steadier manner, Xi was quoted as saying by China's state-run Xinhua news agency.
Hindi: चीन की सरकारी समाचार एजेंसी ' शिन्हुआ ' ने शी के हवाले से कहा कि चीन आपसी राजनीतिक विश्वास निरंतर बढाने तथा सभी मुद्दों पर आपसी लाभकारी सहयोग करने हेतु वुहान बैठक को नए शुरुआती बिन्दु के तौर पर लेने के लिए भारत के साथ मिलकर काम करने का इच्छुक है ताकि चीन - भारत संबंधों को बेहतर एवं गतिशील तरीके से आगे बढाया जा सके।
English: China is willing to work with the Indian side to maintain the positive momentum of the development of the bilateral relations, to promote mutually beneficial cooperation, properly handle differences and maintain peace and tranquillity along the border areas," Hua said.
Hindi: चीन द्विपक्षीय संबंधों के विकास की सकारात्मक गति को बनाए रखने के लिए भारतीय पक्ष के साथ काम करने के लिए तैयार है, ताकि आपसी लाभकारी सहयोग को बढ़ावा मिल सके, मतभेदों को उचित तरीके से सुलझाया जा सके और सीमांत इलाकों में में शांति और सौहाद्र्र कायम किया जा सके।
English: China monitors peoples internet habits and blocks websites such as Twitter, Facebook and Google in the name of protecting national security."
Hindi: बता दें कि चीन लोगों की इंटरनेट आदतों की निगरानी करता है और उसने राष्ट्रीय सुरक्षा के संरक्षण के नाम पर ट्विटर, फेसबुक और गूगल जैसे वेबसाइटों को बंद कर रखा है।
English: China officially claims it "unswervingly pursues an independent foreign policy of peace.
Hindi: आधिकारिक रूप से चीन का कहना है कि वह "शान्ति की विदेश नीति पर चलता है"।
English: China on Friday told Qureshi, who air-dashed to Beijing on Friday to seek its support on Kashmir, that it regarded both India and Pakistan as "friendly neighbours" and wants them to resolve the issue through UN resolutions and the Shimla agreement
Hindi: शुक्रवार को चीन ने कुरैशी से कहा था कि वह भारत और पाकिस्तान दोनों को "दोस्ताना पड़ोसी" मानता है और चाहता है कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों और शिमला समझौते के माध्यम से इस मुद्दे को हल किया जाए।
English: China on Wednesday welcomed Prime Minister Narendra Modi's speech at Davos where he described protectionism as being "as dangerous as terrorism", and evinced interest in enhancing cooperation with India to strengthen the globalisation process
Hindi: चीन ने आज दावोस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषण का स्वागत किया जहां उन्होंने संरक्षणवाद को 'आतंकवाद के रूप में खतरनाक' कहा, और वैश्वीकरण प्रक्रिया को मजबूत करने के लिए भारत के साथ सहयोग बढ़ाने में रुचि जाहिर की।
English: China said it was "confident" that India will stay committed to strong bilateral ties irrespective of whichever party comes to power after the polls.
Hindi: """ चीन ने भरोसा जताया है कि चुनाव बाद भारत में चाहे जो पार्टी सत्ता में आए भारत मजबूत द्विपक्षीय रिश्तों के लिए प्रतिबद्ध रहेगा।"
English: China said will re-start "on the basis of equality and mutual respect," the media reported.
Hindi: चीन के मीडिया ने कहा, चीन ने कहा है कि वह वह समानता और एक दूसरे को सम्मान देते हुये फिर से शुरुआत करेगा।
English: China should allow 61-year-old Liu to seek treatment elsewhere "if it would be of help," Ambassador Terry Branstad told reporters at his first public appearance since arriving in Beijing this week.
Hindi: इस हफ्ते बीजिंग आने के बाद सार्वजनिक तौर पर पहली बार सामने आए अमेरिकी राजदूत टेरी ब्रानस्टेड ने संवाददाताओं से कहा कि यदि कुछ फायदा पहुंच सकता हो तो चीन द्वारा 61 वर्षीय लू को कहीं और उपचार कराने की इजाजत दी जानी चाहिए।
English: China should seriously reflect on this global consensus, draw the proper lessons and refrain from taking such action in future," Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि चीन को इस वैश्विक सहमति पर गंभीरता से विचार करना चाहिए और उचित सबक सीखना चाहिए और भविष्य में ऐसे कदम से बचना चाहिए।
English: China sought enhanced "pragmatic military cooperation" with Pakistan to jointly safeguard regional peace and stability in the face of the "ever-changing" global security situation.
Hindi: इस्लामाबाद  चीन ने पाकिस्तान के साथ व्यावहारिक सैन्य सहयोग को बढ़ाने पर जोर दिया है, ताकि बदलती हुई वैश्विक सुरक्षा स्थिति के मद्देनजर क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता की संयुक्त रूप से सुरक्षा की जा सके।
English: China stands ready to play a constructive role to improve the relations between Pakistan and India," he added.
Hindi: शुआंग ने फिर कहा कि चीन, भारत-पाक के बीच रिश्तों को बेहतर बनाने के लिए एक रोल अदा करने को तैयार है।
English: China termed the incident a "serious political and military provocation".
Hindi: चीन ने इस घटना को गंभीर राजनीतिक एवं सैन्य उकसावा बताया था।
English: China to play a constructive role in the discussions on Indias NSG membership," a foreign ministry spokesperson told PTI.
Hindi: चीन ने कहा है कि वह एनएसजी में भारत की सदस्यता के मुद्दे पर चर्चा में रचनात्मक भूमिका निभाएगा।
English: China took full advantage of the third revolution of low-cost manufacturing but India missed to take benefits of these global economic changes," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन ने तीसरी क्रांति के तौर पर कम लागत विनिर्माण का पूरा लाभ उठाया लेकिन भारत दुनिया के आर्थिक जगत में आये इन बदलावों का लाभ उठाने में चूक गया।
English: China urges the Indian side to proceed from the overall situation of bilateral relations, respect China's interests and concerns, cherish the momentum of improving relations between the two countries, and refrain from any actions that intensify disputes and complicate the border issue," the Chinese foreign ministry said in a statement, quoted by news reports.
Hindi:  चीन के विदेश मंत्रालय पर डाली गयी उनकी प्रतिक्रिया में वह कहती हैं, चीन भारतीय पक्ष से दोनों देशों के साझे हितों को दिमाग में रखने, चीनी पक्ष के हितों और चिंताओं का सम्मान करने, द्विपक्षीय संबंधों में सुधार की रफ्तार को संजोने, सीमा विवाद या प्रश्न को जटिल करने वाले किसी भी कृत्य से दूर रहने की अपील करता है।
English: China wanted us to remove our army, but the Modi government had made it clear that the army would not withdraw until China removed the construction near the border."
Hindi: चीन चाहता था कि हम सेना हटाएं, लेकिन मोदी सरकार ने स्पष्ट कर दिया था कि जब तक चीन सीमा के पास निर्माण नहीं हटाता सेना नहीं हटेगी।
English: China welcomed this months historic summit between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un in Singapore, where Kim reaffirmed a commitment to work toward complete denuclearisation of the Korean peninsula, while Trump said he would halt joint US-South Korean war games".
Hindi: इससे पहले मंगलवार को सिंगापुर में सेंटोसा द्वीप के केपेला होटल में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के बीच एक ऐतिहासिक मुलाकात हुई। ट्रंप ने दक्षिण कोरिया के साथ किए जाने वाले संयुक्त सैन्य अभ्यास को समाप्त करने की घोषणा की है। दोनों देशों के बीच हुए शिखर सम्मेलन में उत्तर कोरिया ने अमेरिका के साथ एक ऐतिहासिक समझौता कर कोरियाई प्रायद्वीप से परमाणु हथियार समाप्त करने की दिशा में काम करने और दोनों देशों के बीच शांति एवं समृद्धि की प्रतिबद्धता जतायी है। श्री ट्रंप ने उत्तर कोरिया को सुरक्षा गारंटी प्रदान करने का भी आश्वासन दिया है।
English: China will continue to take necessary measures to firmly defend national sovereignty and security and work together with regional countries to safeguard peace and stability in the South China Sea," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन अपनी राष्ट्रीय संप्रभुता और सुरक्षा की रक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाना जारी रखेगा और क्षेत्रीय देशों के साथ दक्षिण चीन सागर में शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए काम करेगा।
English: China will firmly safeguard its sovereignty and territorial integrity, and is ready to manage all kinds of issues through dialogue with the Indian side," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन अपनी संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करेगा और "हम भारतीय पक्ष के साथ बातचीत के माध्यम से सभी प्रकार के मुद्दों का प्रबंधन करने के लिए तैयार हैं।
English: China will never allow hard-won stability in the South China Sea to be disturbed or undermined again," Wang said as Trump administration deployed an aircraft carrier in the disputed region to assert freedom of navigation.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के विवादित क्षेत्र में विमान वाहक पोत तैनात करने पर वांग ने कहा, चीन कभी इस बात की अनुमति नहीं देगा कि दक्षिण चीन सागर में मुश्किल से हासिल हुई स्थिरता में कोई खलल पैदा करे या उसे कम करने की कोशिश करे।
English: China will take all necessary measures to safeguard its territorial sovereignty," he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, चीन अपनी क्षेत्रीय संप्रभुता की रक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगा।
English: China" had recently objected to India's decision to strip special status to Jammu and Kashmir, in response to which New Delhi strictly maintained that the move was an internal matter.
Hindi: इस मुद्दे पर चीन ने हाल ही में जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने के भारत के फैसले पर आपत्ति जताई थी, जिसके जवाब में नई दिल्ली ने सख्ती से कहा कि यह कदम एक आंतरिक मामला है.
English: China's Defense Ministry called the move a "show of force" and a provocation that "sent the wrong signal to the 'Taiwan independence forces' and seriously endangered peace and stability in the Taiwan Strait area."
Hindi: चीन के रक्षा मंत्रालय ने घटनाक्रम को शक्ति का प्रदर्शन और भड़काऊ कदम बताते हुए कहा कि इससे ताइवान के स्वतंत्र बलों को गलत संकेत गया और ताइवान जलडमरूमध्य में शांति और स्थिरता को नुकसान पहुंचा है।
English: China's Foreign Minister Wang Yi has accused the US of spreading "conspiracies and lies" about the coronavirus pandemic, ratcheting up tensions between the two nations, it was reported.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने अमेरिका पर आरोप लगाया है कि उसने कोरोना वायरस महामारी के बारे में षड्यंत्र और झूठ फैलाने का आरोप लगाया है, इससे दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: China's Foreign Minister Wang Yi has claimed that India "admitted" to entering Chinese territory and said the solution to the standoff was for its troops to "conscientiously withdraw" from the Dokalam area in the Sikkim sector.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने दावा किया कि भारत ने चीनी क्षेत्र में घुसने की बात स्वीकार की है और इस गतिरोध का समाधान निकालने के लिए उसे सिक्किम क्षेत्र के डोकलाम क्षेत्र से अपने जवानों को ईमानदारी से वापस बुलाना चाहिए।