Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Public Works Buildings and Roads Minister, Rao Narbir Singh and Principal Secretary, Civil Aviation Devender Singh were also present in the meeting, added he.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री के साथ हुई बैठक में हरियाणा के लोक निर्माण मंत्री राव नरवीर सिंह व नागरिक उड्डयन विभाग के प्रधान सचिव देवेन्द्र सिंह सहित राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Haryana Public Works Buildings and Roads Minister, Rao Narbir Singh, senior officers of the State Government were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर सिंह, हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम के प्रबंध निदेशक राजीव अरोड़ा और हरियाणा सरकार के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Haryana Ranji cricketer dies
Hindi: रांची में छाए हरियाणा के लैग क्रिकेटर
English: Haryana Ratna Award given to Ambala man by NRIs in Canada
Hindi: कनाडा के प्रवासियों ने अंबाला के व्यक्ति को दिया हरियाणा रत्न पुरस्कार
English: Haryana Requests Centre to Consider Cargo and Civilian Airports in the State
Hindi: हरियाणा ने राज्य में कारगो तथा सिविलियन एयरपोर्ट पर विचार करने के लिए केन्द्र से अनुरोध किया है
English: Haryana Revenue and Disaster Management Minister, Capt.
Hindi: हरियाणा के राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान
English: Haryana Right to Service Commission has adopted a tough stance against those officials who did not provide Government services on time to the citizens.
Hindi: हरियाणा में लोगों को समय पर सरकारी सेवाएं न देने वाले कर्मचारियों व अधिकारियों के खिलाफ हरियाणा सेवा का अधिकार आयोग ने सख्त रूख अपना लिया है।
English: Haryana Roadways
Hindi: हरियाणा रोडवेज
English: Haryana Roadways Employees union has announced to hold the protest to press for their demands.
Hindi: हरियाणा रोडवेज कर्मचारियों ने अपनी मांगों को लेकर चरणबद्ध आंदोलन करने की घोषणा की है।
English: Haryana Roadways back on roads
Hindi: सड़कों पर लौटी हरियाणा रोडवेज
English: Haryana Roadways bus services to Chandigarh and Panchkula have already been suspended for that duration.
Hindi: हरियाणा रोडवेज ने चंडीगढ़ और पंचकुला के लिए बसें चलानी बंद कर दी हैं।
English: Haryana Roadways buses operate an average of 12.57 lakh km daily and carry an average of 12.48 lakh passengers per day.
Hindi: हरियाणा रोडवेज की बसें रोजाना औसतन 12.57 लाख किलोमीटर की दूरी तय करती हैं और इनमें औसतन 12 लाख 48 हजार यात्री सफर करते हैं।
English: Haryana Roadways buses started plying across the state on Saturday after employees withdrew their 18-day-old strike.
Hindi: हरियाणा में 18 दिन से रोडवेज कर्मचारियों की हड़ताल चल रही है।
English: Haryana Roadways buses went off the road.
Hindi: सड़कों से हरियाणा रोडवेज की बसें गायब रही।
English: Haryana Roadways buses will have Global Positioning System GPS and lED based Electronic Destination Board displaying the destination stations, including stoppages en route for the convenience and safety of the passengers travelling in these buses.
Hindi: हरियाणा परिवहन विभाग की बसों में यात्रियों की सुरक्षा और सुविधा के लिए ग्लोबल पोजीशङ्क्षनग सिस्टम जीपीएस और एलईडी आधारित इलैट्रोनिक डैस्टीनेशन बोर्ड लगाए जाएंगे।
English: Haryana Roadways employees have agreed to call off their strike after the Punjab and Haryana High Court intervened on Friday.
Hindi: त्योहारों की वेला में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के दखल के बाद हरियाणा रोडवेज कर्मचारियों की हड़ताल खत्म होने से यात्रियों ने राहत की सांस ली है।
English: Haryana Roadways employees only supported the strike but did not participate in it.
Hindi: हड़ताल में हरियाणा रोडवेज के कर्मचारी शामिल नहीं हुए।
English: Haryana Roadways employees to hold protest
Hindi: हरियाणा रोडवेज कर्मी हड़ताल पर
English: Haryana Roadways has suspended its local and inter-state bus services in the affected districts.
Hindi: हरियाणा रोडवेज ने प्रभावित जिलों में बस सेवाओं को निलंबित कर दिया।
English: Haryana Roadways staff lodge protest
Hindi: हरियाणा रोडवेज कर्मियों ने की भूखहड़ताल
English: Haryana Roadways workers union president Hari Narayan Sharma claimed here that the strike of buses in the state was total.
Hindi: यह कहना है आल हरियाणा रोडवेज वर्कर्स यूनियन के प्रदेशाध्यक्ष हरिनारायण शर्मा का।
English: Haryana SSC has declared the results of sub- inspectors male, female and constable written exam on hssc.gov.in.
Hindi: हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग, एचएसएससी ने महिला कॉन्स्टेबल जीडी, सब इंस्पेक्टर महिला और सब इंस्पेक्टर पुरुष के लिए आयोजित परीक्षा के परिणाम घोषित कर दिए हैं.
English: Haryana STF arrested Lawrence Bishnoi gang's contract killer Sampat Nehra from Hyderabad.
Hindi: लॉरेंस बिश्नोई गैंग के कुख्यात अपराधी संपत नेहरा को हरियाणा की स्पेशन टास्क फोर्स ने हैदराबाद से गिरफ्तार किया है।
English: Haryana Sanskrit Akademi director Dr R.D.
Hindi: समारोह में हरियाणा साहित्य अकादमी की निदेशक डा.
English: Haryana Saraswati Heritage Development Board HSHDB and ONGC signed an MoU in New Delhi in the presence of Chief Minister Manohar lal and the Union Minister of State for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan.
Hindi: दिल्ली में हरियाणा भवन में मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर और केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान की उपस्थिति में समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Haryana Saraswati Heritage Development Board has been constituted for revival of Saraswati river.
Hindi: हरियाणा सरस्वती विरासत विकास बोर्ड का गठन किया गया है.
English: Haryana School Board declares Class 10 exam results, girls outshine boys
Hindi: हरियाणा 10वीं बोर्ड का रिजल्ट दोबारा घोषित, लड़कियों ने फिर मारी बाजी
English: Haryana School Education Board announced Class 10 results on Monday.
Hindi: हरियाणा विद्यालय शिक्षा विभाग द्वारा आज कक्षा 12वीं के नतीजे घोषित किए गए।
English: Haryana School Education Department has directed all district education officers and district primary education officers of the state to apprise private schools in their respective areas about the directions of the state government.
Hindi:  हरियाणा स्कूल शिक्षा विभाग ने राज्य के सभी जिला शिक्षा अधिकारियों और जिला प्राथमिक शिक्षा अधिकारियों को संबंधित इलाकों के निजी स्कूलों को राज्य सरकार के निर्देशों से अवगत कराने को कहा है।
English: Haryana School Siksha Pariyojana Parishad HSSPP yesterday issued the directives in this respect to district education officers DEOs, district elementary education officers DEEOs and its district conveners asking them to ensure its implementation in all schools in their areas by September 25.
Hindi: हरियाणा स्कूल शिक्षा परियोजना परिषद एचएसएसपीपी ने अाज इस संबंध में डीईओ, डीईईओ और जिलाधिकारियों को निर्देश जारी कर कहा कि 25 सितंबर तक इन आदेशों को लागू किया जाए।
English: Haryana Science and Technology Minister Randeep Singh Surjewala said the Haryana Science and Technology Department was making efforts to motivate students to study science subjects.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने विज्ञान को ज्ञान की सतत खोज बताया।
English: Haryana Shahari Vikas Pradhikaran HSVP, formerly Haryana Urban Development Authority HUDA, is the urban planning agency of the state of Haryana in India except Gurugram and Faridabad which has Gurugram Metropolitan Development Authority and Faridabad Metropolitan Development Authority respectively.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण एचएसवीपी, पूर्व में हरियाणा अर्बन डेवेलपमेंट अथॉरिटी हुडा, गुरुग्राम और फरीदाबाद को छोड़कर भारत के हरियाणा राज्य की शहरी नियोजन एजेंसी है।
English: Haryana Sikh Gurdwara Management Committee HSGMC ad hoc president Jagdish Singh Jhinda floated a political outfit, Janta Akali Dal JAD, after performing prayers at Akal Takht today.
Hindi: हरियाणा शिरोमणि गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी एचएसजीएमसी के प्रधान जगदीश सिंह झींडा ने शनिवार को यहां अकाल तख्त पर अरदास के बाद जनता अकाली दल नाम से राजनीतिक दल के गठन की घोषणा की।
English: Haryana Sikh Gurdwara Management Committee head Jagdish Singh Jhinda has said his party Janta Akali Dal JAD has started its election campaign in HP.
Hindi: हरियाणा सिख प्रबंधक कमेटी प्रमुख जगदीश सिंह झींडा ने कहा है कि उनकी पार्टी जनता अकाली दल जेएडी हिमाचल विधानसभा के चुनाव में उतरेगी।
English: Haryana Sikh Gurdwara Managing committee HSGMC leader Jagdish Singh Jhinda appeared before the parallel Jathedars here today.
Hindi: हरियाणा सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एचएसजीएमसी के प्रदेशाध्यक्ष जगदीश सिंह झींडा ने शुक्रवार को अकाल तख्त पर पेश होने पर सफाई दी।
English: Haryana Skill Development and Industrial Training Department has directed all nodal officers for apprenticeship training and all departments and state public sector undertakings to consider only valid certificates while engaging apprentices.
Hindi: हरियाणा कौशल विकास और औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग ने अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण के सभी नोडल अधिकारियों, सभी विभागों व राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को अप्रेंटिसशिप लगाते समय केवल वैध प्रमाण-पत्रों पर विचार करने के निर्देश दिए हैं।
English: Haryana Social Justice and Empowerment Minister, Geeta Bhukkal said that people belonging to Scheduled Castes were being provided loans under various categories to enable them to set up their ventures.
Hindi: हरियाणा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री गीता भुक्कल ने बताया कि उन्हें विभिन्न श्रेणियों के अंतर्गत ऋण उपलब्ध करवाए गए हैं,
English: Haryana Space Applications Centre in Haryana Agricultural University campus has been monitoring the entire state through satellite.
Hindi: हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय परिसर स्थित हरसेक केन्द्र सैटलाईट के माध्यम से पूरे प्रदेश में निगरानी कर रहा है।
English: Haryana Speaker Kuldeep Sharma, Haryana Congress president Phool Chand Mullana, MPs Deepender Singh Hooda, Ashok Tanwar, Jitender Malik, Education Minister Geeta Bhukkal, Health Minister Rao Narender Singh, Cooperation Minister Satpal Sangwan, Agriculture Minister Paramvir Singh, Chief Parliamentary Secretaries, Rao Dan Singh, Ram Kishan Fouji, Jaiveer Singh, MlAs Venod Sharma and Jagbir Malik among others were also present.
Hindi: समारोह में कांग्रेस के प्रदेश प्रभारी बीके हरि प्रसाद, प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना, विधानसभा के स्पीकर कुलदीप शर्मा, शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल, स्वास्थ्य मंत्री राव नरेन्द्र सिंह, कृषि मंत्री परमवीर सिंह, सांसद दीपेन्द्र सिंह हुड्डा, जीतेन्द्र मलिक और अशोक तंवर, मुख्य संसदीय सचिव जयवीर वाल्मीकि, राव दान सिंह और राम किशन फौजी, विधायक जगबीर मलिक, श्रीकृष्ण हुड्डा, प्रो.
English: Haryana Sports Director Jagdeep Singh said, We have recently moved the file for approval.
Hindi: इस बारे में हरियाणा के स्पोर्ट्स डायरेक्टर जगदीप सिंह का कहना है कि हमने स्वीकृति के लिये इंदरजीत की फाइल भेजी हुयी है।
English: Haryana Sports Minister Anil Vij today said a sports injury centre would be set up in PGIMS, Rohtak, to provide immediate medical aid to the sportspersons.
Hindi: खेल एवं युवा मामले मंत्री अनिल विज ने कहा है कि खिलाड़ियों को चोट लगने पर तुरंत उपचार उपलब्ध कराने के लिए पीजीआई रोहतक में स्पोर्ट्स इंजरी सेंटर खोला जाएगा।
English: Haryana Sports Minister Anil Vij was also present at the inaugural ceremony
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री श्री अनिल विज भी उद्घाटन समारोह के दौरान उपस्थित थे
English: Haryana Sports Minister Anil Vij will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के खेल एवं युवा कार्यक्रम विभाग मंत्री अनिल विज भी मौजूद रहेंगे।
English: Haryana Sports Minister Anil Vij, however, said that there was no cut in prize money and the players can contact the Department concerned in case of any grievances.
Hindi: हरियाणा सरकार के मंत्री अनिल विज ने खिलाड़ियो द्वारा लगाए गए आरोपों को नकारते हुए कहा कि किसी भी खिलाड़ी की सम्मान राशि में कोई कटौती नहीं की गई है.
English: Haryana Sports Minister rejects Sakshi Malik's claim
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री ने साक्षी मलिक के दावे को खारिज किया
English: Haryana Sports and Youth Affairs Minister Anil Vij has given approval to the design of sports hostel to be constructed in front of the War Heroes Memorial Stadium in Ambala Cantonment.
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज ने अंबाला छावनी वार हीरोज मैमोरियल स्टेडियम के सामने बनाए जाने वाले स्पोर्ट्स हॉस्टल के डिजाइन को स्वीकृति दी है।
English: Haryana Sports and Youth Affairs Minister Anil Vij has said 624 coaches would soon be recruited and appointed in stadiums in all districts.
Hindi: खेल मंत्री अनिल विज ने कहा कि प्रदेश में कोचों की कमी को पूरा करने के लिए जल्द 624 कोचों की भर्ती की जाएगी, जिसके बाद उन्हें प्रदेश के सभी जिलों के खेल परिसरों में नियुक्त किया जाएगा।
English: Haryana Sports and Youth Affairs Minister Anil Vij today confirmed that on Khemkas request, he had written to the Chief Secretary, asking him to issue necessary orders in this regard.
Hindi: प्रदेश के खेल एवं युवा मामलों के मंत्री अनिल विज ने बुधवार को खेमका की गुजारिश की पुष्टि की और कहा कि उन्होंने मुख्य सचिव को इस मामले में जरूरी आदेश जारी करने के लिए पत्र लिखा है।
English: Haryana Sports and Youth Affairs Minister Anil Vij unveiled the trophies of Shaheed Bhagat Singh 30th All India U-15 National DayNight League Cricket Championship here today.
Hindi: चंडीगढ़ में मंगलवार को शहीद भगत सिंह अखिल भारतीय अंडर-15 क्रिकेट चैंपियनशिप की ट्रॉफी का अनावरण करते स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज।
English: Haryana Sports and Youth Affairs Minister Sandeep Singh.
Hindi: हरियाणा के खेल एवं युवा मामले राज्य मंत्री संदीप सिंह ने कहा कि पिहोवा की जनता को नव . पढ़े
English: Haryana Sports and Youth Affairs Minister, Anil...
Hindi: हरियाणा के खेल एवं युवा मामलों के मंत्री अनिल विज ने
English: Haryana Sports minister Anil Vij.
Hindi: अनिल विज हरियाणा के खेल मंत्री हैं।
English: Haryana Staff Selection Commission HSSC
Hindi: हरियाणा स्टाफ स्लेक्शन कमीशन ने परिवहन विभाग में
English: Haryana Staff Selection Commission HSSC Clerk exam result has been declared on the official website at hssc.gov.in.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कॉन्स्टेबल भर्ती परीक्षा का रिजल्ट ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी कर दिया गया है।
English: Haryana Staff Selection Commission HSSC has shortlisted 4800 candidates for the document verification process.
Hindi: आयोग ने डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन के लिए 4800 उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट किया है।
English: Haryana Staff Selection Commission is hiring
Hindi: हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग में निकली वैकेंसी
English: Haryana State Co - operative Supply and Federation Limited HAFED External website that opens in a new window
Hindi: हरियाणा राज्य सहकारी आपूर्ति संघ मर्यादित हैफेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Haryana State Commission For Women had called for strict action against the police personnel accused in the case.
Hindi: वहीं, इस मामले में हरियाणा राज्य महिला आयोग ने आरोपी पुलिसकर्मियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Haryana State Commission for Women's Chairperson Pratibha Suman visited the victim's home and spoke to her in the hospital.
Hindi:  हरियाणा राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष प्रतिभा सुमन ने पीड़िता के घर का दौरा किया और अस्पताल में उससे मुलाकात की।
English: Haryana State Commission for Womens Chairperson Pratibha Suman visited the victims home and spoke to her in the hospital.
Hindi: हरियाणा राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष प्रतिभा सुमन ने पीड़िता के घर का दौरा किया और अस्पताल में उससे मुलाकात की।
English: Haryana State Cooperative Apex Bank Limited HARCO Bank has enhanced the maximum credit limit of rural artisans and petty shopkeepers members of primary agricultural credit societies from Rs 25,000 to Rs 35,000.
Hindi: हरियाणा स्टेट कोऑपरेटिव बैंक अपैक्स बैंक हरको बैंक ने प्राथमिक कृषि ऋण सोसायटी के सदस्य ग्रामीण दस्तकारों तथा छोटे दुकानदारों की अधिकतम ऋण सीमा को 25,000 रुपये से बढ़ाकर 35,000 रुपये किया है।
English: Haryana State Cooperative Land Development Bank Employees
Hindi: हरियाणा राज्य सहकारी भूमि विकास बैंक कर्मचारी
English: Haryana State Cooperative Land Development Bank Ltd.
Hindi: हरियाणा राज्य सहकारी भूमि विकास बैंक लिमिटेड
English: Haryana State Council for Child Welfare Bal Vikas Bhawan 650, Sector 16 D Chandigarh-160 016
Hindi: हरियाणा राज्य बाल कल्याण परिषद्, बाल विकास भवन, 650, सेक्टर 16 -डी, चण्डीगढ़ -160016 कर्नाटक
English: Haryana State Election Commissioner Rajeev Sharma said of the 13.86 lakh voters, 10.9 lakh exercised franchise 79 pc.
Hindi: हरियाणा राज्य चुनाव आयुक्त राजीव शर्मा ने बताया कि कुल 13,98,121 मतदाताओं में से 10,99,089 ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Haryana State Election Commissioner Rajeev Sharma today said the process of filing nomination papers for all wards of 21 Zila Parishads ZP in the state would start from December 23 to 29 from 10 am to 3 pm, but their block-wise elections would be held on January 10, 17 and 24, 2016.
Hindi: राज्य चुनाव आयुक्त राजीव शर्मा ने आज कहा कि सभी 21 जिला परिषदों के सभी वार्डों के नामांकन पत्र भरने की प्रक्रिया 23 दिसम्बर से 29 दिसम्बर तक सुबह 10 से दोपहर बाद 3 बजे तक चलेगी।
English: Haryana State Electricity Board
Hindi: हरियाणा राज्य बिजली बोर्ड
English: Haryana State Electronics Development Corp. Ltd Haryana
Hindi: हरियाणा स्टेट ईलेक्ट्रॉनिक्स डेवलपमेन्ट कॉर्पोरेशन लिमिटेड हरियाणा
English: Haryana State Industrial  Infrastructure Development Corporation Ltd. HSIIDC
Hindi: हरियाणा राज्यल औद्योगिक और मूल संरचना विकास निगम लि एच एस आई आई डी सी
English: Haryana State Industrial Development Corporation
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक विकास निगम
English: Haryana State Industrial Infrastructure Development Corporation HSIIDC had allotted 100 acres of land for this institute, he said.
Hindi: उन्होंने संस्थान के लिए 100 एकड़ जमीन उपलब्ध कराने के लिए हरियाणा सरकार का धन्यवाद किया।
English: Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC has decided to e-auction of hotel sites in Manesar, Faridabad, Rai, Panchkula and Bahadurgarh.
Hindi: चण्डीगढ़ हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं अवसंरचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी ने आईएमटी मानेसर, बावल, औद्योगिक सम्पदा पानीपत और रोहतक में स्कूल स्थलों की ई-नीलामी करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC spokesperson said that copies of environment clearance letters are available with Haryana State Pollution Control Board.
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विभाग के प्रवक्ता ने यहां बताया कि पर्यावरण स्वीकृति-पत्रों की प्रतियां हरियाणा राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के पास उपलब्ध हैं।
English: Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation Limited HSIIDC has been set up by the Government of Haryana as an institutional entrepreneur and a financial institution for promoting and accelerating the pace of industrialisation in the State, including infrastructural development.
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक और मूल संरचना विकास निगम लिमिटेड एचएसआईआईडीसी की स्थाापना हरियाणा की सरकार द्वारा संस्थाागत उद्यमी के रूप में, मूल संरचनात्म्क विकास सहित राज्यण में औद्योगीकरण की गति संवर्धन और त्व रित करने के लिए एक वित्ती य संस्थात के रूप में की गई है
English: Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation limited HSIIDC has planned to set up this hub in Hisar to cater to the requirements of the Maintenance Repair and Overhaul MRO Facility, Fixed Base Operations FBO and Aerospace Park.
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक सरंचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी ने इस हब को हिसार में स्थापित करने के लिए योजना बनाई है, जिसमें विमानों की मरम्मत और ओवरहॉलिंग सुविधा एमआरओ फ्क्सिड बेस आपरेशन एफबीओ और एयरो स्पेस पार्क होगा।
English: Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation managing director Rajeev Arora said the chief minister would be laying the foundation stones of the projects of Maruti Suzuki India Ltd, Suzuki Motorcycle India Private Limited, Nippon Carbide, Sabarkantha Cooperative a unit of Amul Dairy, Lakshmi Precision Screws Ltd and Aisin Automotive Haryana Pvt Ltd
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम के प्रबंध निदेशक राजीव अरोड़ा ने कहा कि मुख्यमंत्री मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल, सुजूकी मोटरसाइकिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, निप्पन कार्बाइड, साबरकांठा कोऑपरेटिव अमूल डेयरी की इकाई, लक्ष्मी प्रेसिजन स्क्रू लिमिटेड और आइसिन ऑटोमोटिव हरियाणा प्राइवेट लिमिटेड का शिलान्याश करेंगे।
English: Haryana State Legal Services Authority HALSA, located at Sector 14 here, has been declared the Best State Legal Services Authority in the country for its achievements and ensuring access to justice to all.
Hindi: केन्द्रीय कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा हरियाणा राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण एचएएलएसए को देशभर में सर्वश्रेष्ठ राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण के रूप में घोषित किया गया है।
English: Haryana State Para Medical Board to be set up
Hindi: हरियाणा में पैरा-मेडिकल बोर्ड के गठन को मंजूरी
English: Haryana State Transport Department has decided to set up CCTV cameras in all bus stands across the State and Global Positioning System GPS in the city buses running in Gurgaon and Fariabad.
Hindi: हरियाणा परिवहन विभाग ने राज्य परिवहन की सभी बसों में ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस स्थापित करने का निर्णय लिया है, ताकि बसों का बेहतर ढंग से मॉनिटर किया जा सके।
English: Haryana State Vigilance Bureau has recently got 10 criminal cases registered against the erring Government officers and officials and has also caught one gazetted officer and three non-gazetted officers red handed while accepting illegal gratification recently.
Hindi: चण्डीगढ़  हरियाणा राज्य चौकसी ब्यूरो ने हाल ही में दोषी सरकारी अधिकारियों और कर्मचारियों के विरूद्ध 10 आपराधिक मामले दर्ज करवाए हैं और एक राजपत्रित अधिकारी तथा तीन गैर-राजपत्रित अधिकारियों को रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया है।
English: Haryana State Vigilance Bureau has registered 262 criminal cases including 226 trap cases against officers and officials of different ranks of the State Government.
Hindi: चंडीगढ कमलजीत अविनाशी  हरियाणा राज्य चौकसी ब्यूरो ने हाल ही में राज्य सरकार के अधिकारियों व कर्मचारियों के विरूद्ध 226 ट्रैप मामलों सहित 262 आपराधिक मामले दर्ज किए हैं।
English: Haryana State Warehousing Corp plans to construct godowns with a total capacity of 136,290 metric tonnes in fiscal 2013-14, raising the storage capacity in the state to 2.134 million metric tonnes.
Hindi: हरियाणा राज्य भण्डारण निगम ने वित्त वर्ष 2013-14 के दौरान राज्य में कुल 1,36,290 मीट्रिक टन क्षमता के गोदामों का निर्माण करने का निर्णय लिया है, इस प्रकार भण्डारण की क्षमता बढ़कर 21.34 लाख मीट्रिक टन हो जाएगी।
English: Haryana State has the best Anemia Mukt Bharat AMB Index among 29 states in the country.
Hindi: हरियाणा देश के 29 राज्यों में एनीमिया मुक्त भारत एएमबी सूचकांक में सबसे ऊपर है।
English: Haryana State registered the maximum increase of 19 points each for Agricultural Labourers and Rural Labourers mainly due to increase in the prices of wheat atta, bajara atta, vanaspati, meat goat, milk, ghee, onion, vegetables  fruits, firewood and shirting cloth cotton mill.
Hindi: हारियाणा में राज्य में कृषि मजदूरों और ग्रामीण मजदूरों के लिए प्रत्येक में सबसे अधिक 19 अंक की बढ़ोत्तरी दर्ज की गई, जिसका मुख्य कारण गेंहू के आटा, बाजरे का आटा, वनस्पति, बकरी के मास, दूध, घी, प्याज, सब्जियों और फल, जलावन लकड़ी और सूती मिल के कपड़े के मूल्य में वृद्धि है, दूसरी तरफ कर्नाटक में कृषि मजदूरों के लिए सूचकांक में 6 अंक और ग्रामीण मजदूरों के लिए 7 अंक की कमी आई जिसका मुख्य कारण चावल, ज्वार, सरसों के तेल, मुर्गी और अंडों, हरी मिर्च, सब्जियों और फल तथा मिट्टी के बर्तनों की कीमतों में आई गिरावट हैं।
English: Haryana Steelers announced Rakesh Kumar, one of Indias most decorated Kabaddi players, as the franchises head coach ahead of the seventh season of Pro Kabaddi League.
Hindi: भारत के सर्वश्रेष्ठ कबड्डी खिलाड़ियों में से एक राकेश कुमार को हरियाणा स्टीलर्स ने प्रो कबड्डी लीग पीकेएलके अगले सत्र से पूर्व रविवार को अपनी टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया।
English: Haryana Steelers ended their home leg with a hard-fought 34-31 win over Dabang Delhi KC in the Pro Kabaddi League here on Thursday.
Hindi: अपने घर में लगातार हार का सिलसिला तोड़ते हुए हरियाणा स्टीलर्स ने छठे सीजन के 21वें मैच में गुरुवार को दबंग दिल्ली को 34-31 से पराजित कर दिया था।
English: Haryana Steelers vs Gujarat Fortune Giants
Hindi: गुजरात फॉर्चून जाएंट्स बनाम हरियाणा स्टीलर्स
English: Haryana Steelers vs Jaipur Pink Panthers
Hindi: हरियाणा स्टीलर्स बनाम जयपुर पिंक पैंथर्स
English: Haryana Steelers vs Jaipur Pink Panthers Live Streaming, Pro Kabaddi League When and Where to Watch Live Kabaddi match online on Hotstar and TV telecast on Start Sports Network
Hindi: हरियाणा स्टीलर्स बनाम जयपुर पिंक पैंथर्स लाइव मैच स्ट्रीमिंग हॉटस्टार लाइव, स्टार स्पोर्ट्स लाइव इंडिया टीवी हिंदी न्यूज़ पर.
English: Haryana Steelers vs. Jaipur Pink Panthers
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स बनाम हरियाणा स्टीलर्स
English: Haryana Steelers vs. Telugu Titans
Hindi: हरियाणा स्टीलर्स बनाम तेलुगू टाइटंस
English: Haryana Swarna Jayanti celebrations are scheduled from November 1 to October 31, 2017.
Hindi: हरियाणा का स्वर्ण जयंती वर्ष समारोह 1 नवम्बर, 2016 से 31 अक्तूबर, 2017 तक साल भर उत्सव के रूप में मनाया जाएगा।