Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ANKARATurkish President Recep Tayyip Erdogan warned the European Union EU that he would let millions of Syrian refugees cross into the bloc if it criticised the military operations as the Turkish offensive in Syria, launched by him aimed at pushing the Kurdish forces away from its border, entered its second day on Thursday.
Hindi: अंकारा एजेंसी  तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन ने बृहस्पतिवार को यूरोपीय संघ ईयू को चेतावनी दी कि अगर उसने सीरिया में तुर्की के सैन्य अभियान की आलोचना की, तो वह लाखों शरणार्थियों को यूरोप की तरफ जाने की अनुमति दे देंगे।
English: ANM worker Dr Rajeshwari Richhariya of Shivpuri district, ASHA worker Sunita Jaora of Khargone district and Dr Sunita Tiwari of Sidhi district have been awarded for outstanding services at national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर बेहतर स्वास्थ्य सेवाओं के लिए सम्मानित हो चुकीं शिवपुरी की एएनएम कार्यकर्ता राजेश्वरी,खरगौन जिले की आशा कार्यकर्ता सुनीता जौरा और सीधी जिले की डॉ. सुनीता तिवारी को भी सम्मानित किया गया।
English: ANM, counsellor, pharmacists, para-medical staff, development programme manager, district progamme manager, computer operators and others will be benefited by new manual.
Hindi: मेन्युअल से एएनएम, काउंसलर, फार्मेसिस्ट, पेरा-मेडिकल स्टॉफ, विकास कार्यक्रम प्रबंधक, जिला कार्यक्रम प्रबंधक, कम्प्यूटर ऑपरेटर्स आदि लाभान्वित होंगे।
English: ANMCH superintendent Dr Vijay Krishna Prasad said blood samples of all the patients had been sent to the Rajendra Medical Research Institute in Patna for laboratory tests to ascertain the type of the disease.
Hindi: एएनएमसीएच के अधीक्षक डॉ़ विजय कृष्ण ने बताया कि संदिग्ध मरीज के रक्त का नमूना जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: ANMMCH Gaya, Aurangabad, Jehanabad and Arwal
Hindi: एएनएम सीएच, गया - गया, औरंगाबाद, जहानाबाद व अरवल
English: ANMs at all sub-centres and health personnel at all delivery points are being trained for providing skilled support to mothers referred with issues related to breastfeeding.
Hindi: सभी स्वास्थ्य केंद्रों और उप-केंद्रों के स्वास्थ्य कर्मियों तथा एएनएम को स्तनपान से संबंधित मुद्दों के संदर्भ में मां को कुशल सहायता प्रदान करने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: ANMs available under National Health Mission will be posted in these sub-health centres at present.
Hindi: वर्तमान में इन स्वास्थ्य केन्द्रों में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन में उपलब्ध संविदा ए. एन. एम. की पदस्थापना की जायेगी।
English: ANMs, Anganwadi and ASHA workers, nodal teachers and officials will be provided training.
Hindi: इसके बाद एएनएम, आंगनवाड़ी वर्कर्ज तथा स्कूल अध्यापकों को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: ANNE FRANK, a young Jewish girl of 15, wrote those poignant words in her diary not long before her death.
Hindi: अपनी मौत से कुछ वक्त पहले यह दर्दभरी बात १५ साल की एक यहूदी लड़की एन फ्रैंक ने अपनी डायरी में लिखी थी ।
English: ANNEX 1 JOHANNESBURG PLAN OF ACTION
Hindi: अनुलग्नक 1 जोहानसबर्ग की कार्रवाई योजना
English: ANNEXURE Draft Amendment to subsections 4 to 6 of Sec. 24 of Code of Criminal Procedure, 1973 in supersession of all amendments including amendments by the Criminal Procedure Amendment Act, 2005
Hindi: उपाबंध दंड प्रक्रिया संशोधन अधिनियम, 2005 द्वारा किए गए 30 से 31 संशोधनों को सम्मिलित करते हुए सभी संशोधनों के अधिक्रमण दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 24 की उपधारा 4 से उपधारा 6 के लिए प्रारूप संशोधन अध्याय
English: ANNOUNCER ON RADIO
Hindi: रेडियो पर उद्घोषक
English: ANNOUNCER ON TV
Hindi: उद्घोषक टीवी पर
English: ANNUAL COMMERCIAL  HORTICULTURE CROPS
Hindi: वार्षिक व्यावसायिकबागबानी की फसलें
English: ANNUAL REPORT - Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट-सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय
English: ANNUAL REPORT 2017-18
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट 2017-18
English: ANNUAL meetings of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania always generate excitement.
Hindi: वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पेन्सिलवेनिया की सालाना सभाएँ हमेशा रोमांचक होती हैं ।
English: ANNUAL meetings of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania have been held since January of 1885.
Hindi: वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पॆन्सिलवेनिया की सालाना सभाएँ 1885 की जनवरी से हर साल होती आई हैं ।
English: ANNUALESTIMATES OF FINAL EXPENDITURES OF GDP, 2018-19
Hindi: जीडीपी के अंतिम व्यय के वार्षिक अनुमान, 2018-19
English: ANNs replicate the processes in the human brain or biological neurons to solve problems such as pattern recognition, classification, clustering, generalization, linear and nonlinear data fitting, and time series prediction, and very few attempts have been made to model the global ionosphere variability using ANNs.
Hindi: एएनएन पैटर्न की पहचान, वर्गीकरण, क्लस्टरिंग, सामान्यीकरण, रैखिक और गैर रैखिक डाटा फिटिंग और टाइम सीरीज के अनुमान जैसी समस्याओं के समाधान के लिए मानव मस्तिष्क या जैविक न्यूरॉन्स में होने वाली प्रक्रियाओं की जगह लेता है। अभी तक एएनएन के उपयोग से वैश्विक आयनमंडलीय परिवर्तनशीलता मॉडल तैयार करने की दिशा में बेहद कम प्रयास किए गए हैं।
English: ANOTHER 62-ball hundred for Steve Smith!
Hindi: स्टीव स्मिथ ने 62 गेंदों में जड़ी सेंचुरी
English: ANOTHER INQUIRY
Hindi: एक अन्य मांग
English: ANP supporters gathered outside the hospital and shouted slogans against the government for its failure to provide security to their leader.
Hindi: एएनपी समर्थकों ने अस्पताल के बाहर इकठ्ठा होकर उनके नेता को सुरक्षा मुहैया नहीं करा पाने के लिए सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: ANR Healthcare Private Limited with a paid up share capital of Rs 1 lakh posted a loss of Rs 31.56 lakh for financial year 2018
Hindi: वहीं, एक लाख रुपये की पेड अप कैपिटल वाले एएनआर हेल्थकेयर प्राइवेट लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2018 में 31.56 लाख रुपये का घाटा दिखाया था
English: ANR, France has agreed to host the Secretariat from January, 2015 to December, 2017.
Hindi: एएनआर फ्रांस ने जनवरी 2015 से दिसंबर 2017 तक इस सेक्रेटैरिएट की मेजबानी करने के लिए राजी हुआ था।
English: ANR, France is hosting the Secretariat from January, 2015 to December, 2017
Hindi: एएनआर फ्रांस जनवरी 2015 से दिसंबर 2017 तक इस सेक्रेटैरिएट की मेजबानी कर रहा है
English: ANR, France is hosting the Secretariat from January, 2015 to December, 2017.
Hindi: एएनआर फ्रांस जनवरी 2015 से दिसंबर 2017 तक इस सेक्रेटैरिएट की मेजबानी कर रहा है।
English: ANRPC has 11 members Cambodia, China, India, Indonesia, Malaysia, Papua New Guinea, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam
Hindi: एएनआरपीसी के 11 सदस्य हैं और इसमें कंबोडिया, चीन, भारत, इंडोनेशिया, मलयेशिया, पापुआ न्यू गिनी, फिलीपींस, सिंगापुर, श्रीलंका, थाईलैंड और वियतनाम शामिल हैं।
English: ANRs son Nagarjuna Akkineni, other members of the Akkineni family and prominent members of the film industry were present at the award function.
Hindi: कार्यक्रम में एएनआर के पुत्र नागर्जुन अक्कीनेनी एवं फिल्म उद्योग के अन्य प्रमुख सदस्य मौजूद थे।
English: ANSA quoted Italian Premier Matteo Renzi as saying that he was sending a message of friendship and cooperation to the great people of India and to the Indian prime minister after receiving news that Girone is to return to Italy.
Hindi: इतालवी समाचार एजेंसी अनसा के अनुसार इटली के प्रधानमंत्री मातेओ रेंजी ने कहा कि वह भारत के महान लोगों और भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तक मित्रता एवं सहयोग का संदेश भेज रहे हैं।
English: ANSA said a court in Turin had ruled last month that the womans saying Enough! to her colleague who allegedly raped her constituted too weak a reaction to prove that she was sexually attacked.
Hindi: एएनएसए ने कहा कि तुरिन में एक अदालत ने पिछले महीने फैसला सुनाया था कि कथित रुप से बलात्कार करने वाले अपने सहकर्मी को महिला का बहुत हो चुका'' कहना यह साबित करने के लिए बहुत कमजोर प्रतिक्रिया है कि उसका बलात्कार हुआ था।
English: ANSI accredits standards which are developed by representatives of standards developing organizations, government agencies, consumer groups, companies, and others.
Hindi: एएनसी मानकों को साख प्रदान करता है जिसका विकास मानक विकास संगठनों, सरकारी अभिकरणों, ग्राहक समूहों या दूसरों द्वारा किया गया हो।
English: ANSI screen control
Hindi: एएनएसआई स्क्रीन नियंत्रण
English: ANSWER All term loans including agricultural term loans, retail, crop loans and loans under Pool Purchases and cash creditoverdraft are eligible to avail the benefits under the package
Hindi: उतर सभी सावधि ऋण कृषि सावधि ऋणों, खुदरा या रिटेल, फसल ऋणों और पूल खरीद के तहत ऋणों सहित और कैश क्रेडिटओवरड्राफ्ट इस पैकेज के तहत लाभ प्राप्त करने के पात्र हैं
English: ANSWER Any delay in payment leads to default and gets reported to Credit Bureaus
Hindi: उत्तर भुगतान में किसी भी देरी को डिफॉल्ट माना जाता है और इसकी जानकारी क्रेडिट ब्यूरो को दी जाती है
English: ANSWER At present, they are not being considered under the scheme
Hindi: उत्तर वर्तमान में इन्हें योजना के दायरे में नहीं माना जा रहा है
English: ANSWER At present, they are not being considered under the scheme.
Hindi: उत्तर वर्तमान में इन्हें योजना के दायरे में नहीं माना जा रहा है।
English: ANSWER Gods Kingdom is a heavenly government.
Hindi: जवाब परमेश्वर का राज स्वर्ग से शासन करनेवाली सरकार है ।
English: ANSWER It is applicable for all term loans in all the segments, irrespective of the segment and the tenor of the term loans.
Hindi: उत्तर यह सभी सेगमेंटों के सभी सावधि णों पर लागू है, चाहे वह कोई भी सेगमेंट हो और सावधि णों की अदायगी की निर्धारित अवधि चाहे कुछ भी हो।
English: ANSWER Jesus is the firstborn Son of God.
Hindi: जवाब यीशु यहोवा परमेश्वर का सबसे पहला बेटा है ।
English: ANSWER Last week, the Reserve Bank of India announced a three-month moratorium on all term loans outstanding as on March 1, 2020, as well as on working capital facilities
Hindi: उत्तर पिछले सप्ताह भारतीय रिजर्व बैंक ने 1 मार्च, 2020 तक बकाया सभी सावधि ऋणों टर्म लोन के साथ-साथ कार्यशील पूंजी की सुविधाओं पर भी तीन माह की मोहलत की घोषणा की थी।
English: ANSWER Last week, the Reserve Bank of India announced a three-month moratorium on all term loans outstanding as on March 1, 2020, as well as on working capital facilities.
Hindi: उत्तर पिछले सप्ताह भारतीय रिजर्व बैंक ने 1 मार्च, 2020 तक बकाया सभी सावधि णों टर्म लोन के साथ-साथ कार्यशील पूंजी की सुविधाओं पर भी तीन माह की मोहलत की घोषणा की थी।
English: ANSWER No.
Hindi: जवाब नहीं ।
English: ANSWER Please get in touch with your bank for the revised mandate
Hindi: उत्तर कृपया संशोधित अधिदेश के लिए अपने बैंक से संपर्क करें।
English: ANSWER Rescheduling of principal can be done for a period of three months falling due between March 1, 2020 and May 31, 2020
Hindi: उत्तर जिस मूल कर्ज राशि की अदायगी 1 मार्च, 2020 और 31 मई, 2020 के बीच होनी है उसका पुनर्निर्धारण तीन माह की अवधि के लिए किया जा सकता है
English: ANSWER Rescheduling of principal can be done for a period of three months falling due between March 1, 2020 and May 31, 2020.
Hindi: उत्तर जिस मूल कर्ज राशि की अदायगी 1 मार्च, 2020 और 31 मई, 2020 के बीच होनी है उसका पुनर्निर्धारण तीन माह की अवधि के लिए किया जा सकता है।
English: ANSWER The businesses may request the bank to re-assess their working capital requirements on account of disruption of their cash flows or elongation of working capital cycle
Hindi: उत्तर कारोबारी बैंक से यह अनुरोध कर सकते हैं कि वे उनके कैश प्रवाह में आए व्यवधान या कार्यशील पूंजी चक्र के बढ़ जाने के कारण उनकी कार्यशील पूंजी संबंधी आवश्यकताओं का पुन आकलन करें
English: ANSWER The measures stipulated by RBI under the March 27, 2020 circular on COVID-19 Regulatory Package will not be treated as restructuring and hence will not result in asset classification downgrade
Hindi: उत्तर कोविड-19 नियामकीय पैकेज पर 27 मार्च, 2020 के परिपत्र के तहत आरबीआई द्वारा निर्दिष्ट किए गए उपायों को पुनर्संरचना के रूप में नहीं माना जाएगा, अत इसके परिणामस्वरूप परिसंपत्ति के वर्गीकरण में कोई गिरावट या कमी नहीं आएगी
English: ANSWER The measures stipulated by RBI under the March 27, 2020 circular on COVID-19 Regulatory Package will not be treated as restructuring and hence will not result in asset classification downgrade.
Hindi: उत्तर कोविड-19 नियामकीय पैकेज पर 27 मार्च, 2020 के परिपत्र के तहत आरबीआई द्वारा निर्दिष्ट किए गए उपायों को पुनर्संरचना के रूप में नहीं माना जाएगा, अत इसके परिणामस्वरूप परिसंपत्ति के वर्गीकरण में कोई गिरावट या कमी नहीं आएगी।
English: ANSWER The recovery of Interest applied to cash creditoverdraft on 31st March, 30th April and 31st May 2020 is being deferred
Hindi: उत्तर 31 मार्च, 30 अप्रैल और 31 मई 2020 को कैश क्रेडिटओवरड्राफ्ट पर लागू ब्याज की वसूली को स्थगित किया जा रहा है
English: ANSWER The relief is available for credit card payments also.
Hindi: उत्तर यह राहत क्रेडिट कार्ड राशि के भुगतान के लिए भी उपलब्ध है।
English: ANSWER This can be extended for all such term loans without the need for seeking deviations or approvals.
Hindi: उत्तर यह अवधि इस तरह के सभी सावधि ऋणों के लिए बढ़ाई जा सकती है और इसके लिए बदलाव करने संबंधी अनुरोध या स्वीकृति की आवश्यकता नहीं होगी
English: ANSWER Under Gods Kingdom, the earth will become a paradise and faithful humans will enjoy perfect health, permanent peace, and endless life.
Hindi: जवाब परमेश्वर के राज के दौरान पृथ्वी एक खूबसूरत बगीचे जैसी बन जाएगी और वफादार इंसान अच्छी सेहत, हमेशा का जीवन और शांति का लुत्फ उठाएँगे ।
English: ANSWER You may take the benefits under this package if there is a disruption in your cash flows or there is loss of income
Hindi: उत्तर आप इस पैकेज के तहत लाभ ले सकते हैं यदि आपके कैश प्रवाह में कोई व्यवधान आया है या आय का नुकसान हुआ है
English: ANSWER You may take the benefits under this package if there is a disruption in your cash flows or there is loss of income.
Hindi: उत्तर आप इस पैकेज के तहत लाभ ले सकते हैं यदि आपके कैश प्रवाह में कोई व्यवधान आया है या आय का नुकसान हुआ है।
English: ANSWER You should not get upset and tell bank staff collection agent that you want to avail the benefit being extended under regulatory package.
Hindi: उत्तर आपको परेशान नहीं होना चाहिए और बैंक कर्मचारीसंग्रह एजेंट को यह बताना चाहिए कि आप नियामकीय पैकेज के तहत दी जा रही सुविधा का लाभ उठाना चाहते हैं।
English: ANSWERS TO PAGES 30 AND 31
Hindi: पेज 30 और 31 में दिए सवालों के जवाब
English: ANTI - SMUGGLING DRIVE The relentless drive against smuggling, tax evasion and other economic offences continued during 2000 - 2001.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान तस्करी, करों की चोरी और अन्य आर्थिक अपराधों के विरुद्व कार्यवाई जारी रही।
English: ANTOINE GRIEZMANN FRANCE
Hindi: एंटोनी ग्रिजमैनफ्रांस
English: ANTWERP BELGIUM The Indian junior men''s hockey team overcame an early 0-2 setback to hold the Netherlands 2-2 in a hard-fought encounter at the U-23 Five Nations Tournament here.
Hindi: एंटवर्प बेल्जियम भाषा  भारतीय जूनियर पुरुष हाकी टीम ने पांच देशों के अंडर-23 टूर्नामेंट के कड़े मुकाबले में नीदरलैंड से 0-2 से पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए 2-2 ड्रा खेला।
English: ANUBHAV During the Third Anubhav Award Ceremony, six Awards were given by the Minister of State PP on September 18, 2018 to selected write-ups published from April 1, 2017 to March 31, 2018 on Anubhav Portal.
Hindi: अनुभवः तृतीय अनुभव पुरस्कार समारोह के दौरान, राज्य मंत्री पीपी द्वारा 18 सितंबर, 2018 को अनुभव पोर्टल पर 1 अप्रैल, 2017 से 31 मार्च, 2018 तक प्रकाशित लेखन को लेकर छह पुरस्कार दिए गए।
English: ANYONE who wants to get an idea of what bitterness partisan politics can produce should glance through Ms Hillary Clintons What Happened.
Hindi: जो कोई भी इस बात को जानना चाहता है कि कट्टरपंथी राजनीति कितनी कड़वाहट पैदा कर सकती है तो उसे हिलेरी क्लिंटन की व्हाट हैपन्ड पर सरसरी नज़र अवश्य डालनी चाहिए।
English: ANZAC Day is a national day of remembrance in Australia and New Zealand for those who died in all wars, conflicts, and peacekeeping operations.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में एन्जेक दिवस युद्धों व शांतिरक्षण अभियानों में मारे गए लोगों की स्मृति में मनाया जाने वाला राष्ट्रीय दिवस है।
English: ANZs forecasts include China, India, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
Hindi: एपीएसी में भारत के अलावा इंडोनेशिया, थाईलैंड, फिलीपींस, मलेशिया, सिंगापुर, वियतनाम, दक्षिण कोरिया, जापान, न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: AO Search Details External website that opens in a new window
Hindi: एओ खोज ब्योरा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: AO was also directed to give consequence effect in the subsequent years also.
Hindi: ए ओ को भी बाद के वर्षों में परिणाम प्रभाव देने के लिए निर्देशित किया गया
English: AO Who is this?
Hindi: ए ओ यह कौन है?
English: AO Yeah.
Hindi: ए ओ हाँ.
English: AOC chief executive Matt Carroll said athletes needed certainty, and they must also prioritise their health and that of their families.
Hindi: एओसी के मुख्य कार्यकारी मैट कैरोल ने कहा कि खिलाड़ियों को अपनी और परिवार की सेहत को लेकर प्राथमिकताएं तय करने की जरूरत है।
English: AOC said it could not assemble a team for the 2020 Tokyo Olympics due to the coronavirus.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओलिंपिक समिति ने कहा है कि कोरोनावायरस के चलते वे 2020 टोक्यो ओलंपिक के लिए टीम एकत्रित नहीं कर सकते.
English: AOL chose to base Netscape Browser on the relatively successful Mozilla Firefox, a re-written version of Mozilla produced by the Mozilla Foundation.
Hindi: एओएल ने अपेक्षाकृत सफलता प्राप्त मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स को नेटस्केप ब्राउज़र के लिए आधार के रूप में चुना, यह मोज़िला फाउंडेशन द्वारा एक पुनर्लिखित मोज़िला संस्करण है।
English: AOL continued to develop Netscape in-house, but, due to there being no staff committed to it, improvements were minimal.
Hindi: इन-हाउट नेटस्केप के विकास कार्य को एओएल ने जारी रखा, लेकिन वहां कोई प्रतिबद्ध कर्मचारी के न होने के कारण सुधार काफी कम था।
English: AOL executives lorded it over their Time Warner counterparts, who felt they were being acquired by brash, young interlopers with inflated dollars
Hindi: एओएल के अधिकारी टाइम वॉर्नर के अपने समकक्षों पर हावी रहते, जिन्हें महसूस होता कि युवा और दखल देने वाले युवाओं ने डॉलरों के दम पर उन्हें खरीद लिया है।
English: AOL gave the film a mixed response with reviewer Noyon Jyoti Parasara giving it two and half stars.
Hindi: एओएल ने फिल्म को समीक्षक नयन ज्योति परासरा के साथ मिश्रित प्रतिक्रिया दी और इसे ढाई स्टार दिए।
English: AOL marketed a discount ISP service under the Netscape brand name.
Hindi: एओएल ने नेटस्केप ब्रांड के तहत एक डिस्काउंट आईएसपी सेवा का विपणन किया।
English: AOL officially announced that support for Netscape Navigator would end on March 1, 2008, and recommended that its users download either the Flock or Firefox browsers, both of which were based on the same technology.
Hindi: एओएल ने आधिकारिक तौर पर घोषणा की कि नेविगेटर नेटस्केप का समापन 1 मार्च 2008 में होगा और सिफारिश की जाती है कि इसके उपयोगकर्ता फ्लॉक या फायरफॉक्स ब्राउजर डाउनलोड कर लें, एक ही प्रौद्योगिकी पर दोनों आधारित हैं।
English: AOL spokesman Andrew Weinstein claims that these problems are going to be addressed in an upgrade available next month.
Hindi: एओएल के प्रवक्ता एंड्र्यू वाइनस्टाइन का दावा है अगले महीने से उपलब्ध एक अपग्रेड में इन समस्याओं का समाधान किया जाएगा।
English: AOL's acquisition of Netscape Communications in November 1998 made it less of a surprise when the company laid off the Netscape team and outsourced development to Mercurial Communications.
Hindi: नवम्बर 1998 में एओएल के नेटस्केप कम्युनिकेशंस अधिग्रहण ने एक आश्चर्य से भी कम कर दिया जब कंपनी ने नेटस्केप टीम को निकाल दिया और मर्क्युरियल कम्युनिकेशंस के लिए विकास का आउटसोर्सिंग किया।
English: AOM is responsible for maintenance  management of all Aircraft, Weapon Systems and Equipment of Indian Air Force IAF.
Hindi: एयर ऑफिसर इंचार्ज रख-रखाव को सभी विमानों, शस्त्र प्रणालियों और भारतीय वायुसेना के उपकरणों के रख-रखाव और प्रबंधन की जिम्मेदारी संभालनी होती है।
English: AOUEF President Bhabani Prasad Singh presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के प्रदेशाध्यक्ष भूप सिंह ने की।
English: AP DIR Series 2008-09 Circular No. 40, dated 10-12-2008.
Hindi: ऐपी डीआर्इआर श्रंखला 2008-09 परिपत्र नम्बर 40, दिनांक 10.12.2008
English: AP DIR Series 2009-10 Circular No. 10, dated 5-10-2009, Circular No. 50, dated 4-5-2010, Circular No. 52, dated 13-5-2010 and Circular No. 54, dated 26-5-2010.
Hindi: ऐपी डीआर्इआर श्रंखला 2009-10 परिपत्र नम्बर 10, दिनांक 05.10.2009, परिपत्र नम्बर 50, दिनांक 04.05.2010, परिपत्र नम्बर 52, दिनांक 13.05.2010 और परिपत्र नम्बर 54, दिनांक 26.05.2010
English: AP DIR Series 2010-11 Circular Nos. 29, dated 22-12-2010 and 56, dated 29-4-2011.
Hindi: ऐपी डीआर्इआर श्रंखला 2010-11 परिपत्र नम्बर 29, दिनांक 22.12.2010 और परिपत्र नम्बर 56, दिनांक 29.04.2011
English: AP DIR Series 2011-12 Circular No. 32, dated 10-10-2011, No. 82, dated 21-2-2012, No. 90, dated 6-3-2012, No. 102, dated 2-4-2012 and No. 118, dated 7-5-2012.
Hindi: ऐपी डीआर्इआर श्रंखला 2011-12 परिपत्र नम्बर 32, दिनांक 10.10.2011, परिपत्र नम्बर 82, दिनांक 21.02.2012, परिपत्र नम्बर 90, दिनांक 06.03.2012, परिपत्र नम्बर 102, दिनांक 02.04.2012 और नम्बर 118, दिनांक 07.05.2012
English: AP DIR Series 2012-13 Circular No. 83, dated 20-2-2013, Circular No. 106, dated 23-5-2013, Circular No. 107, dated 4-6-2013 and Circular No. 122, dated 27-6-2013.
Hindi: ऐपी डीआर्इआर श्रंखला 2012-13 परिपत्र नम्बर 83, दिनांक 20.02.2013, परिपत्र नम्बर 106, दिनांक 23.05.2013, परिपत्र नम्बर 107, दिनांक 04.06.2013 और परिपत्र नम्बर 122, दिनांक 27.06.2013
English: AP DIR Series Circular No. 13 dated September 14, 2000
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 13 दिनांक 14 सितंबर, 2000
English: AP DIR Series Circular No. 16 dated December 15, 2001
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 16 दिनांक 15 दिसंबर, 2001
English: AP DIR Series Circular No. 18 dated December 18, 2001
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 18 दिनांक 18 दिसंबर, 2001
English: AP DIR Series Circular No. 23 dated February 19, 2002
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 23 दिनांक 19 फरवरी, 2002
English: AP DIR Series Circular No. 27 dated March 2, 2002
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 27 दिनांक 2 मार्च, 2002
English: AP DIR Series Circular No. 3 dated June 22, 2000
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 3 दिनांक 22 जून, 2000
English: AP DIR Series Circular No. 32 dated April 28, 2001
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 32 दिनांक 28 अप्रैल, 2001
English: AP DIR Series Circular No. 43 dated April 30, 2002
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 43 दिनांक 30 अप्रैल, 2002
English: AP DIR Series Circular No. 51 dated June 24, 2002
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 51 दिनांक 24 जून, 2002
English: AP DIR Series Circular No. 58 dated December 2, 2002
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 58 दिनांक 2 दिसंबर, 2002
English: AP DIR Series Circular No. 66 dated January 13, 2003
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 66 दिनांक 13 जनवरी, 2003
English: AP DIR Series Circular No. 83 dated March 1, 2003
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 83 दिनांक 1 मार्च, 2003
English: AP DIR Series Circular No. 96 dated April 28, 2003
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 96 दिनांक 28 अप्रैल, 2003
English: AP DIR Series Circular No. 97 dated April 29, 2003
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 97 दिनांक 29 अप्रैल, 2003
English: AP DIR Series circular No. 104 dated May 31, 2003
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 104 दिनांक 31 मई, 2003
English: AP DIR Series circular No. 107 dated June 19, 2003
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 107 दिनांक 19 जून, 2003
English: AP DIR Series circular No. 68 dated January 13, 2003
Hindi: एपी डीआईआर परिपत्र सं. 68 दिनांक 13 जनवरी, 2003
English: AP - Simhadri and Vijayawada both state government.
Hindi: और विजयवाड़ा  दोनों राज्य सरकार के  . ओडिशा
English: AP BJP president Kanna Lakshminarayana, other leaders like Satya Kumar, Vakati Narayana Reddy, CM Ramesh, Vishnu Vardhan Reddy and Purandeswari participated in Hyderabad.
Hindi: रथयात्रा में मंडलाध्यक्ष नरेंद्र ठाकुर, भाजपा नेता राजेंद्र गर्ग, महेंद्र धर्माणी, राकेश चोपड़ा, नवीन शर्मा व विक्रम शर्मा सहित कई अन्य नेता भी साथ रहे।
English: AP Board Inter results The results of Andhra Pradesh AP Board intermediate exams are expected to be released on April 12, as per sources.
Hindi: आंध्र प्रदेश इंटरमीडिएट 12वीं बोर्ड परीक्षा के नतीजे 12 अप्रैल को जारी हो सकते हैं।
English: AP CM Chandrababu Naidu accuses PM of displaying arrogance power Commons
Hindi: पीएम ने सत्ता का अहंकार दिखाया चंद्रबाबू नायडू
English: AP CM Jagan Mohan Reddys governance style not only reeks of political intolerance and authoritarianism but also lacks vision.
Hindi: आंध्र प्रदेश के सीएम जगन मोहन रेड्डी की शासन शैली में न केवल राजनीतिक असहिष्णुता और अधिनायकवाद की पुनरावृत्ति है, बल्कि उनमें इच्छा शक्ति का भी अभाव है.
English: AP CM N Chandrababu Naidu announced Rs 5 lakh relief for Andhra families who lost their lives in the accident.
Hindi: हादसे में मारे गये आंध्र प्रदेश के लोगों के परिवारों को मुख्यमंत्री चंद्र बाबू नायडू ने 5-5 लाख रुपये की मदद देने का एेलान किया है।
English: AP CM YS Jagan Congratulates Koneru Humpy For Winning Cairns Cup
Hindi: कैर्न्स कप की जीत पर सीएम जगन ने कोनेरू हम्पी का किया अभिनंदन