Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, if you wash the face with lukewarm or warm water, then it will be a disaster to get rid of this mixture from the face.
Hindi: इसके अलावा, अगर गुनगुने या गर्म पानी से चेहरा धो दिया तो इस मिश्रण को चेहरे से छुड़ाना भी आफत हो जाएगा।
English: Also, if you wear glasses or contacts, make sure they aren't affecting your screen viewing.
Hindi: साथ ही, यदि आप चश्मा या संपर्क पहनते हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे आपके स्क्रीन देखने को प्रभावित नहीं कर रहे हैं।
English: Also, if you wish, you can add very finely chopped greenery to the oil, for example, dill.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप चाहें, तो आप तेल में बहुत बारीकी से कटा हुआ हरियाली जोड़ सकते हैं, उदाहरण के लिए, डिल।
English: Also, if you work with others and help them reach their goals, then this work from home job is perfect for you.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप दूसरों के साथ काम करने और उनके लक्ष्यों तक पहुंचने में उनकी सहायता करते हैं, तो घर की नौकरी से यह काम आपके लिए एकदम सही है।
English: Also, if you work with others and help them reach their goals, this work from home job is perfect for you.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप दूसरों के साथ काम करने और उनके लक्ष्यों तक पहुंचने में उनकी सहायता करते हैं, तो घर की नौकरी से यह काम आपके लिए एकदम सही है।
English: Also, if you'd like advice on the basics of lifting weights and illustrations that show the gold-standard of a full-body strength training session, check out Chapter Seven The Strength Program.
Hindi: इसके अलावा, अगर आप भारोत्तोलन और चित्रों को उठाने की मूल बातें पर सलाह देना चाहते हैं जो पूर्ण शरीर शक्ति प्रशिक्षण सत्र के स्वर्ण मानक दिखाते हैं, तो अध्याय सातः शक्ति कार्यक्रम देखें।
English: Also, if you're driving, you will not be able to get information such as traffic information, alternate routes, or lane guidance.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप ड्राइविंग कर रहे हैं, तो आप ट्रैफ़िक जानकारी, वैकल्पिक मार्ग या लेन मार्गदर्शन जैसी जानकारी प्राप्त नहीं कर पाएंगे।
English: Also, if you're having a problem with this or any other Windows 10 feature, head over to our free Windows 10 Forums.
Hindi: साथ ही, अगर आपको इस या किसी अन्य विंडोज 10 फीचर में कोई समस्या हो रही है, तो हमारे फ्री विंडोज 10 फ़ोरम पर जाएं।
English: Also, if you're having trouble opening the Setting app, take a look at this article to solve the issue.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपको सेटिंग ऐप खोलने में कोई समस्या हो रही है, तो एक बार देखें यह लेख इस मुद्दे को हल करने के लिए।
English: Also, if you're having trouble opening the Setting app, take a look at this quick article to solve the issue.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपको सेटिंग ऐप खोलने में कोई समस्या हो रही है, तो एक बार देखें यह लेख इस मुद्दे को हल करने के लिए।
English: Also, if you're in business today, especially online, you can't avoid marketing on Facebook in how.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप आज व्यवसाय में हैं, विशेष रूप से ऑनलाइन, तो आप किसी तरह फेसबुक पर मार्केटिंग से बच नहीं सकते।
English: Also, if you're in business today, especially online, you can't avoid marketing on Facebook in some way.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप आज व्यवसाय में हैं, विशेष रूप से ऑनलाइन, तो आप किसी तरह फेसबुक पर मार्केटिंग से बच नहीं सकते।
English: Also, if you're interested in earning money as a web hosting affiliate you'll would like to look at this article on how to make money along withassociate marketing.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप एक वेब होस्टिंग सहबद्ध के रूप में पैसा बनाने में रुचि रखते हैं तो आप इस आलेख को सहबद्ध विपणन के साथ पैसा बनाने के बारे में देखना चाहते हैं।
English: Also, if you're interested in making money as a web hosting affiliate you'll want to check out this article on how to make money with affiliate marketing.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप एक वेब होस्टिंग सहबद्ध के रूप में पैसा बनाने में रुचि रखते हैं तो आप इस आलेख को सहबद्ध विपणन के साथ पैसा बनाने के बारे में देखना चाहते हैं।
English: Also, if you're planning on undergoing genetic testing, this is the time to speak to a doctor about it.
Hindi: इसके अलावा, यदि आनुवांशिक परीक्षण विचाराधीन है, तो इसके बारे में डॉक्टर से बात करने का यह अच्छा समय है।
English: Also, if you're pregnant, let the doctor know.
Hindi: इसके अलावा यदि आप गर्भवती हैं तो इसके बारे में भी डॉक्टर को बता दें।
English: Also, if you're put on bisphosphonates, a class of drugs that people take to prevent bone loss, keep in mind that they should only be taken for five to seven years, after which you should take a holiday.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपको बिसफ़ॉस्फ़ोनेट्स पर रखा जाता है, तो दवाओं का एक वर्ग जो लोग हड्डियों के नुकसान को रोकने के लिए लेते हैं, ध्यान रखें कि उन्हें केवल पांच से सात साल तक लिया जाना चाहिए, जिसके बाद आपको छुट्टी लेनी चाहिए।
English: Also, if you're super new to investing and don't want to jump in without first testing the waters you can sign up for a free demo account with DriveWealth.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप निवेश करने के लिए बहुत नए हैं और पहले पानी के परीक्षण के बिना कूदना नहीं चाहते हैं तो आप ड्राइववेल्थ के साथ एक मुफ्त डेमो खाते के लिए साइन अप कर सकते हैं।
English: Also, if you're trying to become pregnant and stop taking progestin-only birth control, it can take between 12 weeks and 18 months, without underlying fertility concerns.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप गर्भवती होने की कोशिश कर रही हैं और केवल प्रोजेस्टिन गर्भनिरोधक लेना बंद कर रही हैं, तो इसमें अंतर्निहित प्रजनन संबंधी चिंताओं के बिना, 12 सप्ताह से 18 महीने तक का समय लग सकता है।
English: Also, if you're yet to start your online business, maybe it'll interest you to know that ecommerceonline sales amounted to just about 3.2 trillion dollars worldwide in 2019.
Hindi: और यदि आप अभी भी अपना ऑनलाइन व्यवसाय शुरू करने के बारे में सोच रहे हैं, तो शायद यह जानने में मदद मिलेगी कि ईकॉमर्स की बिक्री 2019 से दुनिया भर में लगभग 3.5 ट्रिलियन डॉलर की है।
English: Also, if you've got additional tips and suggestions on how to fix bad sectors in Windows 10, you can list them in the comments below.
Hindi: अगर आपको विंडोज 10 पर भ्रष्ट रजिस्ट्री कुंजियों को ठीक करने के बारे में अतिरिक्त सुझाव और सुझाव मिले हैं, तो आप उन्हें नीचे टिप्पणी में सूचीबद्ध कर सकते हैं।
English: Also, if your bags are over-packed, or poor quality, you are not entitled to receive compensation.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपके बैग ओवर-पैक, या खराब गुणवत्ता वाले हैं, तो आप मुआवजा प्राप्त करने के हकदार नहीं हैं।
English: Also, if your selection was part of an accumulator and it doesn't run eventually, it will be removed from the acca and the wager downgraded by one.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपका चयन एक संचायक और यह अंततः नहीं चलता है का हिस्सा था, तो इसे एआईए और एक से डाउनग्रेड किए गए दांव से हटा दिया जाएगा।
English: Also, if your son likes trying out the mother's shoes and clothes, then that could be a warning sign.
Hindi: इसके अलावा, अगर आपका बेटा माँ के जूते और कपड़े पहनना पसंद करता है, तो यह चेतावनी का संकेत हो सकता है।
English: Also, important political issues and 'economic slowdown' are likely to be discussed ahead of the forthcoming winter session of Parliament beginning on November 18.
Hindi: साथ ही इस बैठक में 18 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के आगामी शीतकालीन सत्र से पहले महत्वपूर्ण राजनीतिक मुद्दों और आर्थिक मंदी पर भी चर्चा होने की संभावना है।
English: Also, improves your time-management skills.
Hindi: यह आपके समय प्रबंधन कौशल को भी बेहतर बनाता है।
English: Also, in 1939 he became the party president.
Hindi: साथ ही 1939 में वे पार्टी अध्यक्ष बने।
English: Also, in 2006, She received the R.K. Narayana's Award for Literature.
Hindi: 2006 में उन्होंने आर. के. साहित्य के लिए नारायण पुरस्कार.
English: Also, in 2012, Ellison spent 300 million to buy nearly all of Hawaiian island Lanai; so far, he has built a hydroponic farm and a luxury spa there.
Hindi: 2012 में एलिसन ने लगभग सभी हवाई द्वीप लानई को खरीदने के लिए 300 मिलियन खर्च किये ,अब तक इन्होने वहां एक हाइड्रोपोनिक फार्म और एक लग्जरी स्पा बनाया है।
English: Also, in 2018, the oldest figurative tattoos in the world were discovered on two mummies from Egypt.
Hindi: 2018 में, दुनिया के सबसे पुराने आलंकारिक टैटू मिस्र से दो ममियों पर खोजे गए थे।
English: Also, in 868 CE the first book was printed in China.
Hindi: 868 - चीन मे पहली पुस्तक का मुद्रण सम्पन्न ।
English: Also, in India, 94.1 per cent of its palm oil is used in food products, especially for cooking purposes.
Hindi: भारत में 94.1 पाम तेल का उपयोग खाद्य उत्पादों विशेष रूप से खाना पकाने के प्रयोजनों के लिये में किया जाता है।
English: Also, in India, there exists the concept of a joint family, wherein the entire family parents, wife, children and in some cases relatives all live together.
Hindi: भारत में, एक संयुक्त परिवार की अवधारणा होती है, जिसमें पूरे परिवार माता-पिता, पत्नी, बच्चों और कुछ मामलों में रिश्तेदार सभी एक साथ रहते हैं।
English: Also, in India, there exists the concept of a joint family, wherein the entire family parents, wife, children and in some cases, relatives all live together.
Hindi: भारत में, एक संयुक्त परिवार की अवधारणा होती है, जिसमें पूरे परिवार माता-पिता, पत्नी, बच्चों और कुछ मामलों में रिश्तेदार सभी एक साथ रहते हैं।
English: Also, in June 2007, GM sold its military and commercial subsidiary, Allison Transmission, for 5.
Hindi: जून 2007 में, जीएम ने अपनी सैन्य और वाणिज्यिक सहायक कंपनी एलीसन ट्रांसमिशन को 5.6 बिलियन डॉलर में बेच दिया।
English: Also, in a recent media report, it is being said that the project has now been worth nine billion dollars.
Hindi: साथ ही हालिया मीडिया रिपोर्ट में यह भी कहा जा रहा है कि यह परियोजना अब नौ अरब डॉलर की हो चुकी है।
English: Also, in a relief to small and middle-class taxpayers in the matter of payment of self-assessment tax, the due dates for payment have been extended.
Hindi: इसके अलावा, सेल्फ-असेसमेंट टैक्स के भुगतान के मामले में छोटे और मध्यम वर्ग के करदाताओं को राहत देने के लिए, भुगतान के लिए नियत तारीखों को बढ़ाया गया है।
English: Also, in a report from PTI, it has declared that last year, while Rs 3,660.08 crore was refunded by Indian Railways had for the April 1 - August 11 period, the railways had also earned Rs 17,309.1 crore in the same period.
Hindi: साथ ही, पीटीआई की एक रिपोर्ट में, यह घोषित किया है कि पिछले साल, जबकि भारतीय रेलवे द्वारा 1 अप्रैल - 11 अगस्त की अवधि के लिए 3,660.08 करोड़ रुपये वापस कर दिए गए थे, उसी अवधि में रेलवे ने 17,309.1 करोड़ रुपये भी कमाए थे।
English: Also, in a very small amount of cases, epidural may go up too high and interfere with breathing.
Hindi: इसके अलावा, बहुत कम मामलों में, एपिड्यूरल बहुत अधिक बढ़ सकता है और सांस लेने में बाधा उत्पन्न कर सकता है।
English: Also, in addition to security functions, airbrushing oncar demonstrates to all who see the car, the interests and hobbies of the driver, his vision of the world and the idea of the beautiful.
Hindi: इसके अलावा, सुरक्षा कार्यों के अलावा, एयरब्रशिंग चालूकार उन सभी को दिखाती है जो कार, हितों और ड्राइवर के शौक, दुनिया की उनकी दृष्टि और सुंदर के विचार को देखते हैं।
English: Also, in addition to such active influences of society, there is something that the child absorbs unconsciously, and if some of the parents had self-deprecating thoughts, then they can be adopted as a life scenario.
Hindi: इसके अलावा, समाज के ऐसे सक्रिय प्रभावों के अलावा, कुछ ऐसा है जो बच्चा अनजाने में अवशोषित कर लेता है, और यदि माता-पिता में से कुछ में आत्म-अवसादग्रस्त विचार थे, तो उन्हें जीवन परिदृश्य के रूप में अपनाया जा सकता है।
English: Also, in all likelihood, you may be involved in certain turbulent activities, and in your life, in general, various kinds of events are expected, which will be many.
Hindi: साथ ही, सभी संभावनाओं में, आप एक निश्चित जोरदार गतिविधि में शामिल हो सकते हैं, और आपके जीवन में सभी प्रकार की घटनाओं की अपेक्षा की जाती है, जिनमें से काफी कुछ होगा।
English: Also, in case of unborn babies, parents will be able to decide whether to keep the pregnancy or terminate it.
Hindi: साथ ही, अजन्मे बच्चों के मामले में, माता-पिता यह तय करने में सक्षम होंगे कि गर्भावस्था को बनाए रखना है या इसे समाप्त करना है।
English: Also, in cases where a queen chooses only 1 drone to mate with, all her daughters will share 75 of their genes with every other unlike in people, where siblings share 50 of these genes simply because they each inherit the entire group of their father's genes, instead of just half.
Hindi: इसके अलावा, यदि रानी मात्र एक नर के साथ समागम करे, तो उसकी सारी मादा सन्तानों में 75 प्रतिशत जीन्स एक जैसे होते हैं क्योंकि उन सबको पिता के जीन्स का आधा नहीं बल्कि पूरा सेट मिलता है।
English: Also, in countries like India, female participation in farming activities in rural areas is fairly high.
Hindi: भारत जैसे देशों में ग्रामीण क्षेत्रों के कृषि कार्यों में महिलाओं की सहभागिता काफी अधिक है।
English: Also, in government institutions like MBBS, B.Tech, MCA, MBA, BAMS, etc., a total amount of Rs 5,000 will be provided for three girls from rural areas until the completion of the course.
Hindi: साथ ही सरकारी संस्थानों जैसे एमबीबीएस, बी.टेक, एमसीए, एमबीए, बीएएमएस आदि में प्रत्येक क्षेत्र में ग्रामीण क्षेत्रों की तीन लड़कियों को पाठ्यक्रम पूरा होने तक 5,000 रुपए की एकमुश्त राशि सहायता हेतु प्रदान की जाएगी।
English: Also, in line with the location where this cancer tumors is dispersing, it has actually various other signs.
Hindi: साथ ही जिस जगह पर यह कैंसर फैल रहा है, उस जगह के मुताबिक भी इसके अन्य लक्षण होते हैं।
English: Also, in many cases, cholesterol, immune function, and several other health markers may be adversely affected.
Hindi: इसके अलावा, कोलेस्ट्रॉल, प्रतिरक्षा समारोह और कई अन्य स्वास्थ्य मार्कर प्रतिकूल रूप से प्रभावित हो सकते हैं।
English: Also, in many cases, the OTP does not contact the taxpayer for electronic verification of ITR.
Hindi: साथ ही कई मामलों में, आईटीआर के ई-सत्यापन के लिए ओटीपी करदाता तक नहीं पहुंच रहा है।
English: Also, in modern times
Hindi: और आधुनिक समय मेंः
English: Also, in my books The Happiness Project and Happier at Home, I write a lot about how to build and strengthen relationships.
Hindi: इसके अलावा, मेरी पुस्तकों में द हपनेस प्रोजेक्ट और हपेयर एट होम पर , मैं रिश्तों को बनाने और मजबूत करने के बारे में बहुत कुछ लिखता हूं।
English: Also, in order to encourage the adoption of EVs, GST Council has approved an exemption from GST on the hiring of electric buses by local authorities.
Hindi: इतना ही नहीं, ई-वाहनों पर जीएसटी की दर घटाने के अतिरिक्त जीएसटी परिषद ने स्थानीय अधिकारियों द्वारा इलेक्ट्रिक बसों के इस्तेमाल करने पर भी जीएसटी में छूट को मंजूरी दे दी है।
English: Also, in order to ensure
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए भी
English: Also, in order to predetermine the strategy of corrective action of the state in question, it is necessary to determine the symptoms of the disease in a timely manner.
Hindi: इसके अलावा, प्रश्न में राज्य की सुधारात्मक कार्रवाई की रणनीति को पूर्व निर्धारित करने के लिए, रोग के लक्षणों को समय पर निर्धारित करना आवश्यक है।
English: Also, in order to prevent any fraud, you must always buy tickets from authorized retailers.
Hindi: साथ ही, किसी भी धोखाधड़ी को रोकने के लिए, आपको हमेशा अधिकृत खुदरा विक्रेताओं से टिकट खरीदना चाहिए।
English: Also, in population-based studies, the association between egg consumption and type 2 diabetes has been investigated only scarcely, and the findings have been inconclusive.
Hindi: उन्होंने कहाः "जनसंख्या आधारित अध्ययनों में भी, अंडे की खपत और टाइप 2 मधुमेह के बीच संबंध की केवल जांच की गई है, और निष्कर्ष अनिर्णायक रहे हैं।
English: Also, in relation to the practical of class 12th, it has been said that it has been organized in most of the colleges and marks have been given after the examination in about 40 of the schools.
Hindi: साथ ही 12वीं की कक्षा के प्रैक्टिकल के संबंध में कहा गया है कि अधिकतर कॉलेजों में इसका आयोजन हो चुका है और लगभग 40 विद्यालयों में परीक्षा के बाद मार्क्स भी दिए जा चुके हैं।
English: Also, in some cases, a person who has bipolar disorder may not realize that emergency help is necessary.
Hindi: इसके अलावा, कुछ मामलों में, द्विध्रुवी विकार वाले व्यक्ति को यह महसूस नहीं हो सकता है कि आपातकालीन सहायता आवश्यक है।
English: Also, in some countries of the world like Japan it is also used as a female name.
Hindi: इसी तरह, जापान जैसे दुनिया के कुछ देशों में इसे स्त्री नाम के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: Also, in some versions, nuclear waste can be used as fuel.
Hindi: और कुछ संस्करण परमाणु कचरे को ईंधन के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Also, in spite of the fact that it doesn't have the protein and calcium offered by its dairy-based cousin, it is low-calorie and sans fat.
Hindi: और यद्यपि इसमें प्रोटीन और कैल्शियम नहीं है जो डेयरी आधारित चचेरे भाई द्वारा पेश किया जाता है, यह कम कैलोरी और वसा रहित होता है।
English: Also, in support of India's Make in India initiative, and to support the development of robust defense industries and their integration into the global supply chain, the United States will continue to facilitate the export of goods and technologies, consistent with U.S. law, for projects, programs and joint ventures in support of official U.S.-India defense cooperation.
Hindi: भारत की 'मेक इन इंडिया' पहल के साथ-साथ मजबूत रक्षा उद्योगों के विकास एवं वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ इसके एकीकरण को अपना समर्थन व्यक्त करते हुए अमेरिका अपने कानून के अनुरूप उन परियोजनाओं, कार्यक्रमों एवं संयुक्त उद्यमों के लिए वस्तुओं एवं तकनीकों के निर्यात को सुविधाजनक बनाने का सिलसिला आगे भी जारी रखेगा, जो आधिकारिक अमेरिका-भारत रक्षा सहयोग के अंतर्गत आते हैं।
English: Also, in the 19th century when an Englishman noticed that the people of Assam drank a dark liquid which was a type of tea brewed from a local wild plant and in this way it became prevalent from region to region and now it became favourite of a common man.
Hindi: इसके अलावा 19 वीं सदी में जब एक अंग्रेज ने यह गौर किया कि असम के लोग एक काला तरल पदार्थ पीते है जो की एक स्थानीय जंगली पौधे से पीसकर बनता है और इस तरह से चाय एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में प्रचलित होती गयी और अब यह एक आम आदमी का पसंदीदा पेय बन गयी है।
English: Also, in the 21st century, when the entire world is getting more and more globalised, such startups play a crucial role in promoting the local culture.
Hindi: साथ ही, 21वीं सदी में, जब पूरी दुनिया अधिक से अधिक वैश्वीकृत हो रही है, ऐसे स्टार्टअप स्थानीय संस्कृति को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Also, in the UK bottled water is at least 500 times more expensive than tap water.
Hindi: ब्रिटेन में बोतलबंद पानी की कीमत नल के पानी से 500 गुना ज्यादा है.
English: Also, in the case of holidays, women employees are not to be called into work.
Hindi: इसके अलावा, अवकाश के दिन महिला कर्मचारी को काम पर नहीं बुलाया जा सकता है।
English: Also, in the event of damage
Hindi: यहाँ तक कि नुकसान के मामले में
English: Also, in the event the seller delivers an e-book option, make certain you download it onto your computer, not from somebody else's computer, or you might not be in a position to access the subscription.
Hindi: साथ ही, यदि विक्रेता ई-बुक विकल्प प्रदान करता है, तो सुनिश्चित करें कि आप इसे अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करें, किसी और के कंप्यूटर से नहीं, या आप सदस्यता तक पहुंचने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Also, in the festive season, customers will be able to get a confirmed seat.
Hindi: साथ ही फेस्टिव सीजन में ग्राहकों को कन्फर्म सीट मिल पाएगी.
English: Also, in the future, you can, if you wish, turn on the lighting on the entire fireplace or on its individual parts.
Hindi: इसके अलावा, भविष्य में, यदि आप चाहें, तो पूरे फायरप्लेस या उसके व्यक्तिगत भागों पर रोशनी चालू कर सकते हैं।
English: Also, in the last few years, many big deals have been seen, due to which the company's business is helping a lot in moving forward.
Hindi: साथ ही पिछले कुछ सालों से बहुत सारे एसी बड़ी डील होते नजर आए जिसके कारण कंपनी के बिज़नस को आगे बढ़ने में काफी मदद हो रहा हैं।
English: Also, in the long-term, the benefits of such dopamine-regulating drugs are limited.
Hindi: साथ ही, दीर्घावधि में, ऐसी डोपामाइन-विनियमन दवाओं का लाभ सीमित है।
English: Also, in the market...
Hindi: बाजार में भी...
English: Also, in the mid-1990s one of Trump's initial investments, the Grand Hyatt building that opened in 1980, became wildly successful.
Hindi: इसके अलावा, 1990 के मध्य ट्रम्प की प्रारंभिक निवेश में से एक में, ग्रैंड हयात इमारत है कि 1980 में खोला, बेतहाशा सफल हो गया।
English: Also, in the mid-1990s, one of Trump's initial investments, the Grand Hyatt House, which opened in 1980, was quite good.
Hindi: इसके अलावा, 1990 के मध्य ट्रम्प की प्रारंभिक निवेश में से एक में, ग्रैंड हयात इमारत है कि 1980 में खोला, बेतहाशा सफल हो गया।
English: Also, in the middle of the observed consolidation, there were two days when the price inched above the resistance level of 1,430 but then quickly turned back into the flat channel.
Hindi: इसके अलावा, देखी गई कंसोलिडेशन के बीच में, दो दिन थे जब कीमत 1,430 के प्रतिरोध स्तर से ऊपर थी, लेकिन फिर जल्दी से सपाट चैनल में वापस आ गई।
English: Also, in the morning don't drink tea or coffee.
Hindi: साथ ही एकदम सुबह चाय, कॉफी न लें।
English: Also, in the new system, an attempt has been made to make the scheme more transparent.
Hindi: साथ ही नई व्यवस्था में योजना को ज्यादा पारदर्शी बनाने की कोशिश की गई है.
English: Also, in the wake of India becoming a strategic partner with the US, the arms export to India rose by 550 in 2017, making the US the second largest supplier of defence hardware and equipment to India.
Hindi: इसके अलावा, भारत की अमेरिका के साथ रणनीतिक साझेदारी को देखते हुए, वर्ष 2017 में भारत को हुए हथियार निर्यात में 550 की वृद्धि हुई, जिससे अमेरिका भारत को रक्षा उपकरणों की आपूर्ति करने वाला दूसरा सबसे बड़ा देश बना।
English: Also, in this type of art, we find two fundamental elements or pillars the isometric style, which is the one with which three-dimensional effects are achieved and, the non-isometric style is the one defined by being everyone who does not fit within from the previous category.
Hindi: इसके अलावा, इस प्रकार की कला में हमें दो मूलभूत तत्व या स्तंभ मिलते हैंः आइसोमेट्रिक शैली, जो एक है जिसके साथ तीन-आयामी प्रभाव प्राप्त होते हैं, और गैर-आइसोमेट्रिक शैली जिसे सब कुछ होने के रूप में परिभाषित किया जाता है पिछली श्रेणी का।
English: Also, in three of the past 12 years the adjustment was zero.
Hindi: इसके अलावा, पिछले 12 वर्षों में से तीन में, समायोजन शून्य था।
English: Also, in times when the life requirements and priorities have changed, employee health insurance can help the organization in increasing the retention rate, employees' motivation, their physical health and mental well-being.
Hindi: इसके अलावा, ऐसे समय में जब जीवन की आवश्यकताएं और प्राथमिकताएं बदल गई हैं, कर्मचारी स्वास्थ्य बीमा संगठन को प्रतिधारण दर, कर्मचारियों की प्रेरणा, उनके शारीरिक स्वास्थ्य और मानसिक कल्याण को बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: Also, increase the number of repetitions gradually.
Hindi: धीरे-धीरे दोहराव की संख्या बढ़ाएं।
English: Also, increasing pollution has become the cause of many health problems these days.
Hindi: साथ ही बढ़ता प्रदूषण इन दिनों कई स्वास्थ्य समस्याओं का कारण बना हुआ है.
English: Also, industries in Surat had already installed Continuous Emission Monitoring Systems, which makes it possible to estimate the mass of particulate matter being released.
Hindi: इसके अलावा, सूरत में उद्योगों ने पहले ही कंटीन्यूअस एमिशन मॉनिटरिंग सिस्टम लगा दिया था, जिससे पार्टिकुलेट मैटर के निकलने का अनुमान लगाया जा सके।
English: Also, information about the use that process gives to the hard disk.
Hindi: साथ ही, उस प्रक्रिया के उपयोग के बारे में जानकारी जो हार्ड डिस्क को देती है।
English: Also, injections of botulinum toxin type A such as Botox can weaken an overactive eye muscle.
Hindi: इसके अलावा बोट्युलिनम टॉक्सिन टाइप ए जैसे बोटॉक्स के इंजेक्शन एक ओवरएक्टिव आई मसल्स को कमजोर कर सकते हैं।
English: Also, inquire about the strategy Some companies rely solely on home parties, others on one-on-one selling - or a combination of techniques.
Hindi: इसके अलावा, रणनीति के बारे में पूछेंः कुछ कंपनियां पूरी तरह से घर पार्टियों पर भरोसा करती हैं, अन्य एक-एक-एक बिक्री पर या तकनीक का संयोजन.
English: Also, inspect the eyes, nose, mouth, paws, and ears of the dog on a regular basis.
Hindi: इसके अलावा, कुत्ते के मुंह, नाक, कान और पंजा पैड का व्यवस्थित निरीक्षण करें।
English: Also, instead of serving full meals, passengers may get vegetarian and non-vegetarian rice combos.
Hindi: इसके अलावा, यात्रियों को पूरा भोजन परोसने के बजाय शाकाहारी और मांसाहारी चावल के कॉम्बो भी दिए जा सकते हैं।
English: Also, integrated public health labs to be set up in each district.
Hindi: सभी जिलों में एकीकृत जन स्वास्थ्य प्रयोगशाला भी स्थापित की जाएंगी।