Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NSE Nifty crossed the 10,400-mark to touch 10,404.50 intraday.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी 10,400 अंक के स्तर को पार कर 10,404.50 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty dropped 114 points, or 0.97 per cent, to close at 11,598.25.
Hindi: वहीं निफ्टी 114 अंक या 0.97 प्रतिशत टूटकर 11,598.25 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The NSE Nifty dropped 25.20 points, or 0.30 per cent, to 8,114.25.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी आज 25.20 अंक यानी 0.30 प्रतिशत गिरकर 8114.25 अंक पर खुला।
English: The NSE Nifty dropped 82.20 points, or 1.02 per cent, to close at 7,979.10 after hovering between 8,046.45 and 7,964.95.
Hindi: निफ्टी भी 82.20 अंक या 1.02 प्रतिशत के नुकसान से 7,979.10 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty ended 55.75 points or 0.65 per cent down at 8,510.10.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 55.75 अंक या 0.65 प्रतिशत की गिरावट के साथ 8,510.10 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty ended at 8,602.75, up 126.95 points or 1.50
Hindi: एनएसई का निफ्टी कारोबार 126.95 अंक की तेजी दिखाता हुआ 8,602.75 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty ended at 8,745.15, showing a gain of 38.75 points, or 0.45 per cent, after hovering between 8,767.05 and 8,703.15 during the day.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी कारोबार के दौरान 8,847.65 अंक के उच्चस्तर को छूने के बाद अंत में 37.30 अंक या 0.43 प्रतिशत की बढ़त से 8,779.85 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty ended below 14,400.
Hindi: निफ्टी भी 14,400 अंक के नीचे आ गया।
English: The NSE Nifty ended higher 6.10 points, or 0.08 per cent, at 8,094.70 after shuttling between 8,039.35 and 8,120.65.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 6.10 अंक या 0.08 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,094.70 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty fell 59.35 points, or 0.73 per cent, to 7,973.95 in early trade.
Hindi: इसी प्रकार नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 59.35 अंक यानी 0.73 प्रतिशत नीचे आकर 7973.95 अंक पर खुला है।
English: The NSE Nifty fell 93.55 points, or 0.85 per cent, to 10,914.75.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 93.55 अंक यानी 0.85 प्रतिशत गिरकर 10,914.75 अंक पर आ गया।
English: The NSE Nifty fell sharply by 187.85 points, or 2.26 per cent, to 8,108.45, its lowest closing since June 27 when it settled at 8,094.70.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 187.85 अंक या 2.26 प्रतिशत के नुकसान से 8,108.45 अंक पर आ गया।
English: The NSE Nifty gained 34.90 points, or 0.41 per cent, to 8,607.45 after shuttling between 8,543.75 and 8,622.
Hindi: निफ्टी 34.90 अंक अथवा 0.41 प्रतिशत की तेजी दर्शाता 8,607.45 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty gained 35 points or 0.40 per cent to close above the 8,800-mark for the first time since April 13, 2015 at 8,809.65.
Hindi: निफ्टी भी 35 अंक या 0.40 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,800 अंक के स्तर के पार 8,809.65 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty gained 55.75 points or 1.05 to close at 5,381.60 points.
Hindi: इसी के अनुरूप नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी 55.95 अंक या 1.06 प्रतिशत की बढ़त के साथ 5,325.85 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty gave in too, slipping below the 7,800-mark.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 7,800 अंक के नीचे बंद हुआ।
English: The NSE Nifty inched higher by 6.60 points or 0.08 per cent to close at 8,273.05.
Hindi: इधर एनएसई निफ्टी 64.60 अंक या 0.78 प्रतिशत चढ़कर 8,268.60 पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty inched higher by 9.35 points, or 0.11 per cent, to close at 8,778.40.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 9.35 अंक या 0.11 प्रतिशत के लाभ के साथ 8,778.40 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty index too dipped below the 11,500-mark by falling 111.80 points, or 0.97 per cent, at 11,403.40.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी शुरुआती कारोबार में 111.80 अंक यानी 0.97 प्रतिशत गिरकर 11,500 अंक से नीचे 11,403.40 अंक पर आ गया।
English: The NSE Nifty index, too, fell by 43.40 points, or 0.38 per cent, at 11,493.50.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 47.10 अंक या 0.43 प्रतिशत टूटकर 10,930.45 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty jumped 27.90 points, or 0.31 per cent, to 8,935.75.
Hindi: एनएसई का निफ्टी सूचकांक भी शुरुआत में 30.25 अंक यानी 0.33 प्रतिशत बढ़कर 8,957.15 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty jumped 54.35 points, or 0.73 per cent, to 7,479.
Hindi: एनएसई निफ्टी 54.35 अंक या 0.73 प्रतिशत चढ़कर 7,479 पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty lost 267.90 points, or 2.57 per cent.
Hindi: वहीं एनएसई निफ्टी 267.90 अंक या 2.57 प्रतिशत नीचे आया।
English: The NSE Nifty lost 61.45 points to settle the day at 11,604.50.
Hindi: वहीं नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निटी भी 61.45 अंक टूटकर 11,604.50 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty moved in a 130-point range
Hindi: एनएसई के निफ्टी में 130 अंकों का उतार-चढ़ाव देखा गया।
English: The NSE Nifty moved in a 90-odd points range
Hindi: एनएसई के निफ्टी में 90 अंकों का उतार-चढ़ाव देखा गया।
English: The NSE Nifty moved in a range of 117 points
Hindi: एनएसई के निफ्टी में पिछले सप्ताह 117 अंकों का उतार-चढ़ाव दर्ज किया गया।
English: The NSE Nifty moved in a range of 159 points
Hindi: एनएसई के निफ्टी में 159 अंकों का उतार-चढ़ाव दर्ज किया गया।
English: The NSE Nifty moved up by 37.30 points or 0.44 per cent to close at 8,565.85.
Hindi: एनएसई निफ्टी 7.80 अंक या 0.09 प्रतिशत चढ़कर 8,343.75 पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty nosedived 137 points.
Hindi: निफ्टी 137 अंक टूटा।
English: The NSE Nifty opened lower at 10,304.35 and moved in a range of 10,344.95 and 10,254.10 before ending at 10,321.75, up by 12.80 points, or 0.12 per cent.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी सुबह 4.6 अंकों की गिरावट के साथ 10,304.35 पर खुला और 12.80 अंकों या 0.12 फीसदी की तेजी के साथ 10,321.75 पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty recaptured the key 8800-level by surging 91.60 points, or 1.04 per cent, to 8,869.60.
Hindi: एनएसई निफ्टी शुरुआती कारोबार में 91.60 अंक यानी 1.04 प्रतिशत सुधरकर 8,869.60 अंक खुला है।
English: The NSE Nifty reclaimed the 10,200 level, but the BSE Sensex was still down by over 800 points.
Hindi: सेंसेक्स में 200 अंक से ज्यादा की बढ़त देखी गई जबकि निफ्टी फिर से 10,800 अंक के पास पहुंच गया।
English: The NSE Nifty reclaimed the 8,300-mark by climbing 45.15 points, or 0.54 per cent, at 8,333.75.
Hindi: निफ्टी ने 45.15 अंक या 0.54 प्रतिशत सुधार के साथ पुन 8,300 के स्तर को प्राप्त कर लिया और 8,333.75 पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty rose 25.60 points, or 0.29 per cent, to 8,675.90 in early trade.
Hindi: एनएसई निफ्टी शुरुआती कारोबार में 25.60 अंक या 0.29 प्रतिशत चढ़कर 8,675.90 पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty rose by 46.35 points, or 0.51 per cent, to 9,091.55.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 46.05 अंक या 0.51 प्रतिशत के नुकसान से 8,899.75 अंक पर आ गया।
English: The NSE Nifty today opened at 8,871.35 and breached the 8,900-mark for the first time as it touched all-time high of 8,925.05.
Hindi: वहीं निफ्टी भी 8,871.35 अंक पर खुलने के बाद पहली बार 8,900 अंक के स्तर के पार गया और 8,925.05 अंक के सर्वकालिक उच्चस्तर को छू गया।
English: The NSE Nifty today opened higher and breached the again 9,200-mark and touched all-time high of 9,245.35.
Hindi: दिन भर के कारोबार में निफ्टी ने 9,309.20 के ऊपरी और 9,250.35 निचले स्तर को छुआ।
English: The NSE Nifty today went up 35.65 points, or 0.37 per cent, to 9,650.65.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी सूचकांक भी आज शुरुआती दौर में 35.65 अंक यानी 0.37 प्रतिशत बढ़कर 9,650.65 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty too added 27.55 points, or 0.33 per cent, at 8,170.70.
Hindi: इसी तरह नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी आज 27.55 अंक यानी 0.33 प्रतिशत चढ़कर 8170.70 अंक पर खुला।
English: The NSE Nifty too climbed 62.55 points, or 0.73 per cent, to 8,579.45.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 62.55 अंक या 0.73 प्रतिशत चढ़कर 8,579.45 पर पहुंचा गया।
English: The NSE Nifty too edged higher by 84.90 points, or 0.79 per cent, to 10,812.25.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 84.90 अंक यानी 0.79 प्रतिशत की बढ़त लेकर 10,812.25 अंक पर रहा।
English: The NSE Nifty too edged up 7.80 points, or 0.08 per cent, to 9,621.10.
Hindi: इसी तरह नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 6.70 अंक या 0.08 प्रतिशत की मामूली बढ़त के साथ 8,121.45 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty too ended 112.85 points, or 0.97 per cent, up at 11,754.65.
Hindi: वहीं निफ्टी 112.85 अंक या 0.97 प्रतिशत चढ़कर 11,754.65 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty too fell by 131.70 points to slip below 10,500-mark.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 131.70 अंक के नुकसान से 10,500 अंक से नीचे आ गया।
English: The NSE Nifty too fell by 135.60 points to close at 11,811.15.
Hindi: वहीं निफ्टी 135.60 अंकों की गिरावट के साथ 11,811.15 पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty too fell by 73.75 points to end at 11,355.75.
Hindi: वहीं निफ्टी भी 73.75 अंक टूटकर 11,355.75 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty too managed to top the 7,900-mark again.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 7,900 के स्तर पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty too recaptured the crucial 8,300-mark by surging 73.35 points, or 0.89 per cent, to trade at 8,325.05
Hindi: एनएसई निफ्टी ने भी 73.35 अंक या 0.89 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,300 के स्तर को पार कर लिया और यह 8,325.05 पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty too regained the 8,100-mark.
Hindi: निफ्टी ने भी एक बार फिर से 8,100 अंक के स्तर को छुआ।
English: The NSE Nifty too rose to all time high of 9,982.05 in day trade.
Hindi: निफ्टी भी ट्रेडिंग के दौरान 9,982.05 के ऑल टाइम हाई पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty too slipped 3.90 points, or 0.04 per cent, to 10,440.30 after touching a high of 10,473.95 and a low of 10,426.90.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी मामूली 3.90 अंक या 0.04 प्रतिशत की गिरावट के साथ 10,440.30 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty too soared to another record high of 11,856 in early session.
Hindi: वहीं शुरुआती सत्र में एनएसई का निफ्टी भी 11,856 अंक के रिकॉर्ड स्तर पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty too struggled and settled below the crucial 7,100-level.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी बिकवाली दबाव में रहा और 7,100 के मनोवैज्ञानिक स्तर से नीचे बंद हुआ।
English: The NSE Nifty too took back the 9,200 level.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 9,200 अंक से नीचे चला गया.
English: The NSE Nifty too took some blows as it dropped by 13.65 points, or 0.16 per cent, to close at 8,622.90.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 13.70 अंक या 0.16 प्रतिशत गिरकर 8,561.60 पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty too was up 13.80 points, or 0.16 per cent, to 8,910.50.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी सूचकांक भी 11.65 अंक यानी 0.13 प्रतिशत गिरकर 8,789.40 अंक पर आ गया।
English: The NSE Nifty was also higher by 22.35 points, or 0.24 per cent, to quote at 9,408.50.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी सूचकांक भी आज शुरच्च्आती दौर में 22.35 अंक यानी 0.24 प्रतिशत बढ़कर 9,408.50 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty was also trading lower by 79.20 points, or 0.99 per cent, at 7,906.55.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंंज का निफ्टी सूचकांक भी आज शुरुआती कारोबार में 20.70 अंक यानी 0.26 प्रतिशत बढ़कर 7,928.95 अंक रहा।
English: The NSE Nifty was down by 68.55 points, or 0.67 per cent, at 10,118.05.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 14.65 अंकों की गिरावट के साथ सुबह 10,171.95 पर खुला और 68.55 अंकों या 0.67 फीसदी की गिरावट के साथ 10,118.05 पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty was quoting higher by 19.40 points, or 0.22 per cent to 8,585.25.
Hindi: एनएसई निफ्टी 19.40 अंक या 0.22 प्रतिशत चढ़कर 8,585.25 पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty was trading down by 21.05 points or 0.23 per cent at 8,896.90.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 21.05 अंक या 0.23 प्रतिशत गिरकर 8,896.90 पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty was trading down by 48.80 points, or 0.54 per cent, at 10,894.80.
Hindi: निफ्टी भी 50 अंक नीचे उतराः नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी 49.80 अंक या 0.50 प्रतिशत के नुकसान से 10,888.80 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty was trading down by 69.65 points, or 0.69 per cent, at 9,882.55.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 9.75 अंकों की बढ़त के साथ 9,984.15 पर खुला और 61.55 अंकों या 0.62 फीसदी की गिरावट के साथ 9,912.85 पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty was trading higher by 51.85 points, or 0.63 per cent, at 8,192.60.
Hindi: इधर एनएसई निफ्टी 51.85 अंक या 0.63 प्रतिशत चढ़कर 8,192.60 पर चल रहा था।
English: The NSE Nifty was up 28.90 points, or 0.32 per cent, at 9,148.30 in early trade.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 28.90 अंक यानी 0.32 प्रतिशत चढ़कर 9,148.30 अंक पर खुला है।
English: The NSE Nifty was up 66.10 points, or 0.72 per cent, at 9,205.40 in early trade.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 66.10 अंक या 0.72 प्रतिशत की बढ़त के साथ 9,205.40 अंक पर खुला।
English: The NSE Nifty went past the 7,200-mark in a volatile trade.
Hindi: उतार-चढ़ाव भरे कारोबार में निफ्टी भी 7,200 अंक के स्तर को पार कर गया।
English: The NSE Nifty went past the 8,400-mark by rising 36.20 points, or 0.43 per cent, to 8,427.70.
Hindi: एनएसई का निफ्टी कारोबार के शुरुआती दौर में 36.20 अंक यानी 0.43 प्रतिशत बढ़कर 8,427.70 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty went up by 24.60 points, or 0.28 per cent, to 8,616.80.
Hindi: एनएसई निफ्टी भी 24.60 अंक या 0.28 प्रतिशत चढ़कर 8,616.80 पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty went up by 42.75 points, or 0.53 per cent, to 8,008.25.
Hindi: इसी प्रकार एनएसई का निफ्टी 42.75 यानी 0.53 प्रतिशत सुधरकर 8008.25 अंक पर खुला।
English: The NSE Nifty went up by 73.65 or 0.84 per cent to 8,816.20.
Hindi: एनएसई का निफ्टी 73.65 अंक यानी 0.84 प्रतिशत बढ़कर 8,816.20 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE Nifty, however, ended a shade higher by 6.65 points or 0.06 per cent at 10,442.20 after moving between 10,495.20 and 10,404.65.
Hindi: हालांकि, नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी 6.65 अंक या 0.06 प्रतिशत के मामूली नुकसान से 10,442.20 अंक पर बंद हुआ।
English: The NSE Nifty.
Hindi: एनएसई निफ्टी
English: The NSE and Sebi have issued strictures against the brokerage for misuse of client securities.
Hindi: एनएसई व सेबी ने क्लाइंटों की प्रतिभूतियों के दुरुपयोग करने पर ब्रोकरेज की कटु आलोचना की थी।
English: The NSE barometer Nifty also soared over 111 points to close at 8,395.45.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 111 अंक की मजबूती के साथ 8,395.45 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE barometer Nifty gained 52 points to reclaim the 11,900 level.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 52 अंक की बढ़त के साथ फिर 11,900 अंक के स्तर पर पहुंच गया।
English: The NSE benchmark index - Nifty - settled 168 points lower at 10,498.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 168 अंक नीचे 10,498 पर बंद हुआ।
English: The NSE gauge Nifty too rose 75.50 points or 0.65 percent to settle at 11,661.85.
Hindi: वहीं नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी 75.50 अंक या 0.65 प्रतिशत चढ़कर 11,661.85 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The NSE gauge Nifty too tanked 115 points to slip below the 11,400-level.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 115 अंक टूटकर 11,400 अंक से नीचे आ गया।
English: The NSE goBID App will be available to all the registered investors with NSEs trading members and will also facilitate trading members in acquiring new retail investors.
Hindi: एनएसई का गोबिड ऐप एनएसई के ट्रेडिंग मेंबर के साथ पंजीकृत निवेशकों को उपलब्ध होगा।
English: The NSE index Nifty climbed 26.90 points or 0.32 per cent to 8,434.10.
Hindi: निफ्टी भी 26.90 अंक या 0.32 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,434.10 अंक पर खुला।
English: The NSE index Nifty ended above the 10,500-mark.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 10,500 अंक के स्तर के ऊपर बंद हुआ।
English: The NSE index Nifty gained 40 points to close at 10,512.50.
Hindi: वहीं निफ्टी 40 अंक मजबूत होकर 10,512.50 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The NSE index Nifty recaptured the 8,200-level by climbing 101.60 points or 1.25 per cent to 8,210.05.
Hindi: इसी तरह निफ्टी भी 101.60 अंक यानी 1.25 प्रतिशत सुधरकर 8210.05 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE index Nifty recaptured the 9,600 level by surging 91.85 points, or 0.96 per cent, to 9,612.75.
Hindi: एनएसई निफ्टी 94 अंक की तेजी के साथ 9,615 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE index Nifty recovered by 38.90 points, or 0.41 per cent, to 9,439.80.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी आज शुरुआती दौर में 38.90 अंक यानी 0.41 प्रतिशत बढ़कर 9,439.80 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE index Nifty too climbed 46.10 points, or 0.54 per cent, to trade above the 8,500-mark at 8,543.15.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 46.10 अंक या 0.54 प्रतिशत के लाभ से 8,500 अंक के पार 8,543.15 अंक पर मजबूत खुला।
English: The NSE index Nifty too edged higher by 29.45 points, or 0.28 per cent, to 10,534.25.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी सूचकांक भी शुरुआती दौर में 31.75 अंक यानी 0.29 प्रतिशत बढ़कर 10,926.45 अंक की नई ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: The NSE index Nifty too edged higher by 6.15 points, or 0.07 per cent, to 8,423.15.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी सूचकांक भी शुरुआती कारोबार में 6.15 अंक यानी 0.07 प्रतिशत ऊंचा रहकर 8,423.15 अंक पर रहा।
English: The NSE index Nifty too was up 4.40 points, or 0.05 per cent, at 8,738.65.
Hindi: इसी प्रकार नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 4.40 अंक अथवा 0.05 फीसद बढ़कर 8,738.65 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE index Nifty was also trading higher 45.90 points, or 0.50 per cent, at 9,076.35.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 10.70 अंक या 0.11 प्रतिशत की बढ़त के साथ 9,154.50 अंक पर खुला।
English: The NSE index Nifty was also trading higher 55.50 points, or 0.63 per cent, at 8,800.65.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी कारोबार के शुरुआती दौर में 55.50 अंक ऊंचा रहकर 8,800.65 अंक पर पहुंच गया।
English: The NSE index Nifty was also trading higher by 7.95 points, or 0.09 per cent, at 9,189.40.
Hindi: इसी प्रकार नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 9.90 अंक यानी 0.11 प्रतिशत गिरकर 9,341.95 अंक पर है।
English: The NSE index has currently managed to stay afloat its short-term moving average, which is at 5,210
Hindi: फिलहाल एनएसई सूचकांक अपने लघु अवधि के मूविंग ऐवरेज 5,210 अंकों से ऊपर रहने में कामयाब रहा है।
English: The NSE was set up by a number of top domestic institutions in the country.
Hindi: एनएसई देश के शीर्ष घरेलू संस्थानों द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The NSE, which competes with MCX-SX in the currency derivatives segment, has a deposit requirement of Rs 20 lakh for applicants wanting to be trading-cum-clearing members of the currency segment
Hindi: करेंसी वायदा डेरिवेटिव सेगमेंट में एनएसई की प्रतियोगिता एमसीएक्स-एसएक्स के साथ है और यह उन आवेदकों से 20 लाख रुपये जमा लेती है जो करेंसी सेगमेंट में ट्रेडिंग के साथ क्यिरिंग मेंबर बनना चाहते हैं।
English: The NSEl is selling commodities to clear Rs 5,600 crore of dues to 13,000 investors.
Hindi: एनएसईएल 13,000 निवेशकों का 5,600 करोड़ रुपये के बकाए का भुगतान करने के लिए जिंसों की बिक्री कर रही है।
English: The NSF is a US government agency that supports fundamental research and education in all the non-medical fields of science and engineering.
Hindi: एनएसएफ एक अमरीकी सरकारी एजेंसी है जो विज्ञान और इंजीनियरिंग के सभी गैर-चिकित्सा क्षेत्रों में मौलिक अनुसंधान और शिक्षा में मदद करती है।
English: The NSFs should approach the National Sports Development Fund NSDF for any financial assistance required under the Target Olympic Podium TOP Scheme.
Hindi: एनएसएफ को आवश्यक वित्तीय सहायता के लिए टारगेट ओलम्पिक पोडियम टीओपी योजना के अंतर्गत राष्ट्रीय खेल विकास कोष एनएसडीएफ से संपर्क करना चाहिए।
English: The NSFs will be represented by Boxing Federation of India president Ajay Singh, Sudhanshu Mittal Kho Kho Federation of India, Adille Sumariwala Athletics Federation of India and BP Baishya Weightlifting Federation of India.
Hindi: एनएसएफ की ओर से प्रतिनिधित्व भारतीय मुक्केबाजी महासंघ के अध्यक्ष अजय सिंह, सुधांशु मित्तल भारतीय खो-खो महासंघ और बीपी बैश्य भारतीय भारोत्तोलन महासंघ करेंगे।
English: The NSG also undertakes joint exercises with state police forces thereby helping in increasing their professional capabilities
Hindi: एनएसजी राज्य पुलिस बलों के साथ संयुक्त अभ्यास करता रहता है और उनकी कुशलता तथा क्षमता बढ़ाने में मदद करता है
English: The NSG at the same time said it was fully prepared and will respond to whatever required and whenever required.
Hindi: एनएसजी ने इसके साथ ही यह भी कहा कि वह पूरी तरह से तैयार है और जैसी भी जरूरत और जब भी जरूरत होगी वह जवाब देगा।
English: The NSG commando has become synonymous with a 'Sense of Security' for the Citizens of India Home Minister
Hindi: एनएसजी कमांडो भारत के नागरिकों के लिए सुरक्षा की भावना का पर्याय बन चुके हैं गृह मंत्री
English: The NSG commando has become synonymous with a 'sense of security' for the citizens of India, by dedicating each second of his valuable life for securing the Nation
Hindi: एनएसजी कमांडो देश की सुरक्षा के लिए अपने बहुमूल्यै जीवन के प्रत्येवक क्षण को समर्पित करने के द्वारा भारत के नागरिकों के लिए सुरक्षा की भावना के पर्यायवाची बन गए हैं
English: The NSG commando has become synonymous with a 'sense of security' for the citizens of India, by dedicating each second of his valuable life for securing the Nation.
Hindi: एनएसजी कमांडो देश की सुरक्षा के लिए अपने बहुमूल्यै जीवन के प्रत्येवक क्षण को समर्पित करने के द्वारा भारत के नागरिकों के लिए सुरक्षा की भावना के पर्यायवाची बन गए हैं।
English: The NSG controls access to sensitive nuclear technology.
Hindi: एनएसजी संवेदनशील परमाणु प्रौद्योगिकी तक पहुंच को नियंत्रित करता है.
English: The NSG entry is crucial for Indias energy policy.
Hindi: भारत की उर्च्च्जा नीति के लिए एनएसजी में प्रवेश निर्णायक है।
English: The NSG has a special bomb disposal squad which not only assists its counter-terror and counter-hijack commando units during operations, but also helps neutralise high-level bomb threats involving IEDs and cleverly concealed explosives.
Hindi: एनएसजी के पास एक विशेष बम निरोधक दस्ता है जो न केवल अभियान के दौरान अपनी आतंक निरोधक एवं अपहरण रोधी कमांडो इकाइयों को मदद करता है बल्कि आईआईडी एवं गुपचुप तरीके से छिपाये गये विस्फोटकों सहित उच्च स्तर के बम के खतरों से भी निपटता है ।
English: The NSG has countered 115 terrorist attacks and have been awarded 3 Ashok Chakras, 3 Keerti Chakras, 3 Shourya Chakras, 109 Police medals, which stand as a testimony to the NSGs competence
Hindi: एनएसजी ने 115 आतंकी हमलों का मुकाबला किया है और उसे तीन अशोक चक्र, तीन कीर्ति चक्र, तीन शौर्य चक्र और 109 पुलिस पदक प्राप्त हुए हैं, जो उसकी कुशलता का सबुत हैं
English: The NSG has countered 115 terrorist attacks and have been awarded 3 Ashok Chakras, 3 Keerti Chakras, 3 Shourya Chakras, 109 Police medals, which stand as a testimony to the NSGs competence.
Hindi: एनएसजी ने 115 आतंकी हमलों का मुकाबला किया है और उसे तीन अशोक चक्र, तीन कीर्ति चक्र, तीन शौर्य चक्र और 109 पुलिस पदक प्राप्त हुए हैं, जो उसकी कुशलता का सबुत हैं।
English: The NSG hub at Ibrahimpatnam, Hydrabad is a green campus spread over sprawling 200 acres and constructed in an eco-friendly manner, he added.
Hindi: हैदराबाद के इब्राहीमपत्तनम स्थित एनएसजी हब एक पर्यावरण अनुकूल हरित परिसर है, जो 200 एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है
English: The NSG is a 48-member grouping which regulates the global nuclear commerce.
Hindi: एनएसजी में 48 सदस्य देशों का वैश्विक परमाणु कारोबार नियामक है।
English: The NSG is an international group comprising 48 countries that work together to monitor and control the export of materials or technology that can be used for nuclear weapons.
Hindi: एनएसजी 48 देशों की संस्था है जो परमाणु हथियार बनाने में इस्तेमाल होने वाली सामग्री और तकनीक के निर्यात पर निगरानी और नियंत्रण रखती है.
English: The NSG is expected to meet later this month.
Hindi: इस महीने के आखिर में सोल में एनएसजी की बैठक होने जा रही है.
English: The NSG looks after critical issues relating to the nuclear sector and its members are allowed to trade in and export nuclear technology.
Hindi: एनएसजी परमाणु से संबंधित अहम मुद्दों को देखता है और इसके सदस्यों को परमाणु प्रौद्योगिकी के व्यापार एवं उसके निर्यात की इजाजत होती है।
English: The NSG meeting is going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि, एनएसजी को लेकर बैठक चल रही है.
English: The NSG meeting last week had failed to reach consensus on Indias membership application after several members, led by China, of the international nuclear trade cartel insisted on adhering to the Non-Proliferation Treaty NPT condition for admission.
Hindi: पिछले सप्ताह भारत एनएसजी की सदस्यता हासिल करने में नाकाम रहा था। चीन के नेतृत्व में कई सदस्य देशों ने एनएसजी में प्रवेश के लिए परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी की शर्त पूरी करने पर जोर दिया था।
English: The NSG only provides Z security cover.
Hindi: एनएसजी सिर्फ जेड प्लस सुरक्षा कवर मुहैया करवाती है।