Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister appreciated the fact that the New Delhi World Book Fair is arguably Asias biggest book fair and he was hopeful that this fair would soon become the worlds biggest book fair.
Hindi: मंत्री ने इस तथ्य की सराहना की कि नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला यकीनन एशिया का सबसे बड़ा पुस्तक मेला है और उन्हें उम्मीद थी कि यह मेला जल्द ही दुनिया का सबसे बड़ा पुस्तक मेला बन जाएगा।
English: The Minister appreciated the fact that women SHGs under NRLM are making protective face covers, sanitisers, soaps and are running community kitchens in large numbers.
Hindi: मंत्री ने सराहना की कि एनआरएलएम के तहत महिला एसएचजी सुरक्षात्मक फेस कवर, सैनिटाइजर, साबुन बना रही हैं और बड़ी संख्या में समुदाय रसोई चला रही हैं।
English: The Minister appreciated the growth in the number of students enrolled for the Sindhi Language learning course from 4307 in 2018-19 to 9680 in 2019-20
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने सिंधी भाषा पाठ्यक्रम के छात्रों की संख्या में वृद्धि की सराहना की, छात्रों की संख्याम 2018-19 में 4,307 से बढ़कर 2019-20 में 9,680 हो गई
English: The Minister appreciated the growth in the number of students enrolled for the Sindhi Language learning course from 4307 in 2018-19 to 9680 in 2019-20.
Hindi: मंत्री ने सिंधी भाषा सीखने के पाठ्यक्रम में नामांकित छात्रों की संख्या में बढ़ोतरी की सराहना की। इन छात्रों की संख्या 2018-19 में 4,307 थी जो बढ़कर 2019-20 में 9,680 हो गई।
English: The Minister appreciated the initiative taken to bring together policy makers, academicians, SOE officers and experts in the field of management of SOEs from all over the world with the objective of sharing best practices and experiences in this area.
Hindi: मंत्री ने इस क्षेत्र में कामकाज के सर्वोत्तम तौर-तरीकों को साझा करने की खातिर नीति निर्माताओं, शिक्षाविदों, 'एसओई' के अधिकारियों और एसओई के प्रबंधन क्षेत्र के अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों को एकजुट करने की इस पहल की सराहना की।
English: The Minister appreciated the initiatives taken by Cochin Port to implement RFID based Gate Access System and Online Berth Allotment System towards facilitating trade and enhancing efficiency.
Hindi: मंत्री महोदय ने व्यापार को सुविधाजनक बनाने और दक्षता बढ़ाने की दिशा में आरएफआईडी आधारित गेट एक्सेस सिस्टम और ऑनलाइन बर्थ आबंटन प्रणाली को लागू करने के लिए की गई पहल के लिए कोचीन पोर्ट की सराहना की।
English: The Minister appreciated the intention of the Government of Bangladesh to search for ways to increase  improve the prosperity of their farmers
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने बांग्लादेश की सरकार द्वारा अपने किसानों की समृद्धि को बढ़ाने और उसमें सुधार के तरीके तलाशने के उसके इरादे की सराहना की
English: The Minister appreciated the introduction of Design Register scheme by EPCH, which allows hassle-free registration of designs by member exporters.
Hindi: वस्त्र मंत्री ने ईपीसीएच द्वारा डिजाइन पंजीकरण योजना शुरू करने की सराहना की जिससे सदस्य निर्यातक बिना किसी परेशानी के डिजाइन का पंजीकरण करा सकेंगे।
English: The Minister appreciated the new initiatives by EPFO.
Hindi: मंत्री ने ईपीएफओ के नए कदमों की सराहना की।
English: The Minister appreciated the officers for the outstanding work they did in normalizing the functioning of the airport in such a short time.
Hindi: मंत्री महोदय ने इतने कम समय में हवाई अड्डे पर सामान्य कामकाज करने के लिए अधिकारियों की सराहना की।
English: The Minister appreciated the performance of the company and wished it more success in the years to come.
Hindi: उन्होंने कंपनी के प्रदर्शन की सराहना करते हुए आगामी वर्षों में ओर अधिक सफलता की आशा व्यक्त की।
English: The Minister appreciated the performance of the winning team and said that these students definitely have the capability to join politics and take part in the growth of the Nation
Hindi: मंत्री ने विजयी टीम के प्रदर्शन की सराहना की और कहा कि इन छात्रों में निश्चित रूप से राजनीति में शामिल होने तथा राष्ट्र के विकास में हिस्सेदारी करने की क्षमता है
English: The Minister appreciated the performance of the winning team and said that these students definitely have the capability to join politics and take part in the growth of the Nation.
Hindi: मंत्री ने विजयी टीम के प्रदर्शन की सराहना की और कहा कि इन छात्रों में निश्चित रूप से राजनीति में शामिल होने तथा राष्ट्र के विकास में हिस्सेदारी करने की क्षमता है।
English: The Minister appreciated the role of Institute of Road Traffic Education towards capacity building of road traffic management based upon 25 years of their research.
Hindi: मंत्री ने सड़क यातायात प्रबंधन की क्षमता बढ़ाने की दिशा में सड़क यातायात शिक्षा संस्थान द्वारा निभाई गई अहम भूमिका की सराहना की, जो उसके 25 वर्षों के अनुसंधान पर आधारित है।
English: The Minister appreciated the role of JK Administration on achieving target under Swach Bharat Mission and Saubhagya Yojana.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत मिशन और सौभाग्य योजना के तहत लक्ष्य प्राप्त करने के लिए जम्मू-कश्मीर प्रशासन की भूमिका की सराहना की।
English: The Minister appreciated the role of OMC officials, for rising to the occasion in maintaining the production, import and distribution of LPG cylinders, during the crisis and enhanced demand.
Hindi: मंत्री ने संकट के समय और बढ़ी हुई मांग के दौरान एलपीजी सिलिंडर के उत्पादन, आयात और वितरण को बनाए रखने के लिए ओएमसी अधिकारियों की भूमिका की सराहना की।
English: The Minister appreciated the roles played by former Commerce and Industry Ministers, Nirmala Sitharaman and Suresh Prabhu for their focused efforts to promote business and industry and increase exports in the last five years
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पूर्ववर्ती वाणिज्य और उद्योग मंत्रियों निर्मला सीतारामन और सुरेश प्रभु द्वारा पिछले पांच वर्षों के दौरान कारोबार और उद्योगों को प्रोत्साहित करने तथा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister appreciated the roles played by former Commerce and Industry Ministers, Nirmala Sitharaman and Suresh Prabhu for their focused efforts to promote business and industry and increase exports in the last five years.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने पूर्ववर्ती वाणिज्य और उद्योग मंत्रियों निर्मला सीतारामन और सुरेश प्रभु द्वारा पिछले पांच वर्षों के दौरान कारोबार और उद्योगों को प्रोत्साहित करने तथा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: The Minister appreciated the suggestions by the Members and assured that these suggestions will be incorporated.
Hindi: उन्होंने सदस्यों के सुझावों की सराहना की और आश्वासन दिया कि इन सुझावों को शामिल किया जाएगा।
English: The Minister appreciated the suggestions received from the members and assured them that the suggestions would be duly considered.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदस्यों से प्राप्त सुझावों की सराहना की और उन्हें इस बात का आश्वासन दिया कि इन सुझावों पर भलीभांति गौर किया जाएगा।
English: The Minister apprised them of the rational of various decisions taken regarding the issue.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस संबंध में लिये गये विभिन्न निर्णयों से उन्हें अवगत कराया।
English: The Minister asked DDA to make detailed presentation on Land Pooling Policy to the Members of Parliament from Delhi.
Hindi: श्री नायडू ने डीडीए से दिल्ली के सांसदों के लिए लैंड पूलिंग पॉलिसी का विस्तृत प्रेजेंटेशन उपलब्ध कराने को कहा।
English: The Minister asked Department of School Education and Literacy to set up a Centre for talented children at National Bal Bhawan as per Prime Ministers Innovative Learning Programme.
Hindi: निशंक ने माननीय प्रधानमंत्री के अभिनव शिक्षण कार्यक्रम के अनुसार स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग को राष्ट्रीय बाल भवन में 'प्रतिभाशाली बच्चों के लिए केंद्र' स्थापित करने के लिए कहा।
English: The Minister asked all States to join hands with the Government efforts to make roads safer by developing a sustainable road transport system across the country.
Hindi: उन्होंने सभी राज्यों से कहा कि वे देशभर में एक स्थायी सड़क परिवहन प्रणाली विकसित करके सड़कों को सुरक्षित बनाने के केन्द्र सरकार के प्रयासों में योगदान दें।
English: The Minister asked all officers to prepare an action plan on boosting exports of products being handled by their respective Ministries and send it to the Department of Commerce within the next fortnight.
Hindi: मंत्री महोदय ने सभी अधिकारियों से अपने-अपने मंत्रालयों द्वारा संचालित किए जा रहे उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए एक कार्य योजना तैयार करने और इसे अगले 15 दिनों के भीतर वाणिज्य विभाग को भेजने के लिए कहा।
English: The Minister asked doctors to promote rational use of essential drugs.
Hindi: मंत्री महोदय ने डाक्टरों से कहा कि वे अनिवार्य दवाओं के तर्कसंगत इस्तेमाल को बढ़ावा दें।
English: The Minister asked for greater engagement of regional officers with the state governments in order to boost exports.
Hindi: मंत्री महोदय ने निर्यात को नई गति प्रदान करने के लिए राज्य सरकारों के साथ क्षेत्रीय अधिकारियों की सहभागिता बढ़ाने पर विशेष जोर दिया।
English: The Minister asked her to send a detailed note on the issue of Toll Plaza and the various options to provide relief to the daily commuters.
Hindi: मंत्री ने उपायुक्त से टोल प्लाजा के मुद्दे एवं दैनिक यात्रियों को राहत पहुचाने के विकल्पों के बारे में एक विस्तृत नोट भेजने को कहा।
English: The Minister asked that concerned departments to expedite the project and complete the work in a time-bound manner
Hindi: मंत्री महोदय ने संबंधित विभागों से इस परियोजना के निर्माण कार्य में तेजी लाने और समयबद्ध ढंग से निर्माण कार्य पूरा करने को कहा है
English: The Minister asked that concerned departments to expedite the project and complete the work in a time-bound manner.
Hindi: मंत्री महोदय ने संबंधित विभागों से इस परियोजना के निर्माण कार्य में तेजी लाने और समयबद्ध ढंग से निर्माण कार्य पूरा करने को कहा है।
English: The Minister asked the Australian delegation to identify, through their best practices experience, skills which could give women an edge with respect to employment and income.
Hindi: उन्होंने आस्ट्रेलिया के शिष्टमंडल से अनुरोध किया कि वे अपने श्रेष्ठ अभ्यासों के अनुभव से ऐसे कौशल की पहचान करें जिनसे महिलाओं को रोजगार और आय बढ़ाने में मदद मिल सके।
English: The Minister asked the Members of Parliament to identify, and suggest names of genuine NGOs doing good work on the ground and Government should assist them in their task of skill development of women.
Hindi: मंत्री जी ने संसद सदस्यों से कहा कि वे जमीनी स्तर पर कार्यरत खरे गैर-सरकारी संगठनों के नामों के बारे में सुझाव दें तथा उनकी पहचान करें और सरकार महिलाओं के कौशल विकास के उनके कार्य में सहायता करे।
English: The Minister asked the Ministry officials to prepare a list of upcoming qualifying events for this purpose to expedite the Visa clearance in future.
Hindi: मंत्री महोदय ने अपने मंत्रालय के कर्मचारियों से कहा कि इस उददेश्य की पूर्ति के लिए भविष्य में वीजा प्रक्रिया को जल्दी से पूरा करने के लिए होने वाली क्वालीफाइंग प्रतियोगिताओं की सूची तैयार करें।
English: The Minister asked the Punjab Mandi Board officials to make sure of proper arrangements in mandis to save produce and to have proper sanitation facilities.
Hindi: उन्होंने पंजाब मंडी बोर्ड के अधिकारियों से उपज को मंडियों में सुरक्षित रखने और उचित साफ-सफाई के लिए ठोस व्यवस्था करने को कहा है।
English: The Minister asked the agricultural engineers to accord priority to mechanization of hill agriculture and small farms by introducing light and low- cost power tools and machinery, to improve field operations.
Hindi: मंत्री महोदय ने कृषीय अभियंताओं से खेती अभियानों में सुधार के लिए हल्के और कम लागत के विद्युत यंत्र और मशीनरी बनाकर पर्वतीय खेती और छोटे फार्मों के यंत्रीकरण में प्राथमिकता लाने को कहा।
English: The Minister asked the authorities to ensure basic facilities for tourists at the Airport.
Hindi: मंत्री महोदय ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे हवाईअड्डे पर पर्यटकों के लिए मूलभूत सुविधाएँ सुनिश्चित करें।
English: The Minister asked the concerned officers to make sure that all development plans and identification of beneficiaries be done in consultation with Panchayati Raj Institutions PRIs.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने को कहा कि सभी विकास योजनाओं और लाभार्थियों की पहचान पंचायती राज संस्थाओं के साथ सलाह-मशवरे से की जाए।
English: The Minister asked the industry, CII and FICCI, and financial organizations to contribute in this revolutionary initiative by becoming part of the drive to reach food processing out to the village level.
Hindi: उन्होंने सीआईआई, फिक्की जैसे औद्योगिक और अन्य वित्तीय संगठनों से इस क्रांतिकारी पहल में सहयोग देकर इस मुहिम का हिस्सा बनने का आग्रह किया है ताकि खाद्य प्रसंस्करण को गांव के स्तर तक ले जाया जा सके।
English: The Minister asked the officers to identify content from social welfare schemes that is of benefit for the people and present it in a creative format for them to grasp it better
Hindi: मंत्री महोदय ने अधिकारियों से सामाजिक कल्याण योजनाओं से लोगों के लिए लाभकारी सामग्री की पहचान कर उन्हें रचनात्मक तरीके से प्रस्तुत करने को कहा, ताकि लोग उन्हें बेहतर तरीके से समझ सके
English: The Minister asked the officials to change this perception by transparent, corruption free, time bound and quality work.
Hindi: मंत्री महोदय ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वह इस धारणा को पारदर्शिता, भ्रष्टाचारमुक्त, समयबद्ध और गुणवत्तापूर्वक कार्यों के जरिए बदलें।
English: The Minister asked the officials to include and enforce the clause of financial incentive for speedy execution of Phase-2 of the project and said that the infrastructure created under BharatNet will be a national asset, accessible on a non-discriminatory basis to the service providers
Hindi: मंत्री ने अधिकारियों से चरण-2 परियोजना को तेजी से पूरा करने के लिए वित्तीय पुरस्कार का प्रावधान लागू करने के लिए कहा तथा यह भी कहा कि भारतनेट के अंतर्गत सृजित अवसंरचना एक राष्ट्रीय संपत्ति होगी जो सेवा प्रदाताओं को बिना किसी भेदभाव के उपलब्ध रहेगी
English: The Minister asked the officials to include and enforce the clause of financial incentive for speedy execution of Phase-2 of the project and said that the infrastructure created under BharatNet will be a national asset, accessible on a non-discriminatory basis to the service providers.
Hindi: मंत्री ने अधिकारियों से चरण-2 परियोजना को तेजी से पूरा करने के लिए वित्तीय पुरस्कार का प्रावधान लागू करने के लिए कहा तथा यह भी कहा कि भारतनेट के अंतर्गत सृजित अवसंरचना एक राष्ट्रीय संपत्ति होगी जो सेवा प्रदाताओं को बिना किसी भेदभाव के उपलब्ध रहेगी।
English: The Minister asked the officials to prepare communication strategies to reach out to people at a maximum extent in changing scenario.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि वे बदलते परिप्रेक्ष्य में लोगों तक अधिकतम पहुंच बनाने के लिए संचार कार्यनीतियां बनायें।
English: The Minister asked the state governments to assess the problem as action taken after price rise creates panic in the market.
Hindi: ' मंत्री ने राज्य सरकारों से कहा कि वे समस्या का आकलन करें क्योंकि मंहगाई बढऩे के बाद की गई कार्रवाई से बाजार में अफरा-तफरी आती है।
English: The Minister asked the states to appoint a senior officer who can facilitate its quick adoption
Hindi: मंत्री ने राज्यों को एक वरिष्ठ अधिकारी नियुक्त करने को कहा जो इसके त्वरित अनुपालन को सुगम बना सकता है
English: The Minister asked them to justify with logic their demands and act responsible
Hindi: मंत्री महोदय ने उनसे अपनी मांगों को तर्कपूर्ण तरीके से प्रस्तुत करने को कहा तथा जिम्मेदारी पूर्वक कार्य करने का आग्रह किया
English: The Minister asked them to justify with logic their demands and act responsible.
Hindi: मंत्री महोदय ने उनसे अपनी मांगों को तर्कपूर्ण तरीके से प्रस्तुत करने को कहा तथा जिम्मेदारी पूर्वक कार्य करने का आग्रह किया।
English: The Minister asked traders and business persons to draw attention of MPs and central ministries, if any such incident occurs.
Hindi: मंत्री महोदया ने व्यापारियों और कारोबारियों से कहा कि यदि ऐसी कोई घटना होती है तो वे सांसदों और केंद्रीय मंत्रालयों का ध्यान इस ओर आकृष्ट करें।
English: The Minister asked various Circles State units to widely disseminate the helpline numbers among the public so that they can avail the services easily
Hindi: मंत्री ने विभिन्न सर्किलोंराज्य इकाइयों कोआम लोगों के बीच हेल्पलाइन नंबरों को व्यापक रूप से प्रचारित करने को कहाहै जिससे कि वे आसानी से इन सेवाओं का लाभ उठा सकें
English: The Minister asserted that Jammu and Kashmir has been, is and will always remain an integral part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और हमेशा रहेगा।
English: The Minister asserted that Shri Narendra Modi led NDA government is committed to do the needful to improve urban planning and management and exploit growth potential of urbanization in the country.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए सरकार देश में शहरी योजना एवं प्रबंधन में आवश्यक सुधार लाने तथा शहरीकरण की क्षमता के दोहन के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Minister asserted that in the past five years agriculture and allied activities have become viable, profitable and more respectable which is attracting more and more educated youth in this sector
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में कृषि और इससे संबंधित गतिविधियां अधिक व्यवहारिक, लाभप्रद और सम्मानजनक बन चुकी है और इस क्षेत्र में अधिक से अधिक शिक्षित युवाओं को आकर्षित कर रही हैं
English: The Minister asserted that in the past five years agriculture and allied activities have become viable, profitable and more respectable which is attracting more and more educated youth in this sector.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में कृषि और इससे संबंधित गतिविधियां अधिक व्यवहारिक, लाभप्रद और सम्मानजनक बन चुकी है और इस क्षेत्र में अधिक से अधिक शिक्षित युवाओं को आकर्षित कर रही हैं।
English: The Minister asserted that more and more youth in the NE Region should be given training for testing of various products.
Hindi: मंत्री जी ने जोर देकर कहा कि पूर्वोत्तर के युवाओं को विभिन्न उत्पादों के परीक्षण का प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए।
English: The Minister asserted that provisions will also be made while framing rules and regulations under the recently enacted Consumer Protection Act to crack down on such cases.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ऐसे मामलों पर नकेल कसने के लिए हाल ही में बनाए गए उपभोक्ता संरक्षण कानून के तहत नियम और कानून बनाने के समय प्रावधान किए जाएंगे।
English: The Minister asserted that the Government is prepared to tackle any situation arising out of COVID-19 and that the issue is being constantly monitored by the concerned Group of Ministers.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार कोविड-19 के फैलाव से उत्पन्न हर समस्या से निपटने के लिए तैयार है और इसके लिए मंत्रियों का समूह लगातार निगरानी कर रहा है।
English: The Minister asserted that the Indian government has shown its commitment to a Neighbourhood First policy from its very first day in office.
Hindi: मंत्री ने जोर देते हुए कहा कि भारत सरकार ने पहले दिन से ही पड़ोस पहले की नीति को लेकर अपनी प्रतिबद्धता जाहिर की है।
English: The Minister asserted that the UDAY scheme launched by the government will be the fulcrum of the power sector reforms and renewal.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर देकर कहा कि सरकार द्वारा शुरू की गई उदय योजना बिजली क्षेत्र के सुधारों एवं नवीनीकरण का आधार बनेगी।
English: The Minister asserted while a lot is being said, a lot is being done also at the government level.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि काफी कुछ कहा जा रहा है, तो काफी कुछ सरकार के स्तर पर किया भी जा रहा है।
English: The Minister assured Dar that the project will be completed on time.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को विश्वास दिलाया कि परियोजना को निर्धारित समय पर पूरा कर लिया जाएगा।
English: The Minister assured Dr.Abiy Ahmed Aliof Indian support to Ethiopia,for ensuring supplies of essential medicines and ameliorating the economic impact of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इथियोपिया को आवश्यक दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने और महामारी के आर्थिक प्रभाव को कम करने में भारत की ओर से सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: The Minister assured commitment of Government of India to provide all possible financial as well technical help to tackle the menace of all types of disasters including manmade as well as natural.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारत सरकार की प्रतिबद्धता का आश्वासन देते हुए कहा कि चाहे मानव निर्मित आपदा हो या प्राकृतिक आपदा हो, सभी प्रकार की आपदाओं की त्रासदी से निपटने के लिए सभी संभव वित्तीय और तकनीकी सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The Minister assured every possible help from the government in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस संबंध में राज्य सरकार की तरफ से पूरी मदद का भरोसा दिलाया।
English: The Minister assured every possible support to the government of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी ने जम्मू कश्मीर सरकार को हरसंभव मदद का भरोसा दिया।
English: The Minister assured of all help.
Hindi: मंत्री ने हरसंभव मदद का भरोसा दिलाया.
English: The Minister assured that Jammu and Kashmir will go back to being a state from Union Territory as soon as the situation is normal in the Valley.
Hindi: गृहमंत्री ने आश्वासन दिया कि घाटी में स्थिति सामान्य होने के बाद जम्मू-कश्मीर यथा शीघ्र केंद्र शासित प्रदेश से पूर्ण राज्य बन जाएगा।
English: The Minister assured that Narendra Modi government has no intention of removing Article 371, which gives special status to North eastern states to preserve their tribal culture.
Hindi: श्री शाह ने आश्वासन दिया कि नरेंद्र मोदी सरकार का पूर्वोतर राज्यों को उनकी जनजातीय संस्कृति को संरक्षित करने के लिए विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 371 को हटाने का कोई इरादा नहीं है।
English: The Minister assured that after two months he will review the suggestions and take definite measures to reduce the syllabus.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने आश्वासन दिया कि दो महीनों के बाद वे सुझावों की समीक्षा करेंगे और सिलेबस कम करने के बारे में ठोस कदम उठाएंगे।
English: The Minister assured that all the issues with the employees would be resolved soon.
Hindi: मंत्री ने कैजुअल कर्मियों की सभी समस्याओं का सिरे से निवारण करने का आश्वासन दिया है।
English: The Minister assured that necessary and prompt action will be ensured by his Ministry on the suggestions and recommendations made by the participants during the conference.
Hindi: मंत्री महोदय ने आश्वासन दिया कि सम्मेलन के दौरान प्रतिभागियों द्वारा प्राप्त सुझावों और सिफारिशों पर उनके मंत्रालय द्वारा आवश्यक और शीघ्र कार्रवाई सुनिश्चित की जाएगी।
English: The Minister assured that she would get the matter investigated.
Hindi: मंत्री ने भरोसा दिलाया है कि इसकी भी जांच की जाएगी।
English: The Minister assured that the Aatma Nirbhar Bharat campaign, inspired by Prime Minister Narendra Modi will provide many opportunities to Indian industry and will help in restoring millions of jobs.
Hindi: रक्षा मंत्री ने आश्वासन दिया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से प्रेरित आत्मनिर्भर भारत अभियान भारतीय उद्योग को अनेक अवसर उपलब्ध कराएगा और इससे लाखों लोगों के रोजगार बहाल करने में मदद मिलेगी।
English: The Minister assured that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi will spare no efforts to realize a new Urban India and will work shoulder to shoulder with State and city governments in the true spirit of Team India
Hindi: श्री पुरी ने यह आश्वासन दिया कि न्यू अर्बन इंडिया का लक्ष्य हासिल करने के लिए  प्रधानमंत्री श्री नरेद्र मोदी की सरकार कोई कोताही नहीं बरतेगी और टीम इंडिया की भावना से राज्य सरकारों और जिला प्रशासन के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करेगी
English: The Minister assured that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi will spare no efforts to realize a new Urban India and will work shoulder to shoulder with State and city governments in the true spirit of Team India.
Hindi: श्री पुरी ने यह आश्वासन दिया कि न्यू अर्बन इंडिया का लक्ष्य हासिल करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेद्र मोदी की सरकार कोई कोताही नहीं बरतेगी और टीम इंडिया की भावना से राज्य सरकारों और जिला प्रशासन के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करेगी।
English: The Minister assured that the Government will always stand for its forces.
Hindi: मंत्री ने आश्वासन दिया कि सरकार हमेशा अपने बलों के लिए खड़ी रहेगी।
English: The Minister assured that the amount will be released soon after receiving proposals from the State.
Hindi: मंत्री ने यह आश्वासन दिया है कि राज्य सरकार से प्रस्तावों के मिलने के बाद स्वीकृत राशि को जल्द से जल्द जारी किया जाएगा।
English: The Minister assured that the concerns expressed by the officers in their resolution will be discussed with the concerned authorities.
Hindi: मंत्री ने आश्वासन दिया कि अधिकारियों द्वारा दिए गए प्रस्ताव में उठाए गए मुद्दों पर सम्बंधित प्राधिकारियों के साथ चर्चा की जाएगी।
English: The Minister assured that the matter would be resolved soon.
Hindi: मंत्री ने आश्वासन दिया है कि मामला उनके ध्यान में है जल्द ही कोई हल निकाला जाएगा।