Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Indian PAN card and Aadhaar card were also seized from two of the accused.
Hindi: दो लोगों ने तो भारतीय पैन कार्ड और आधार कार्ड भी बनवा लिया था।
English: An Indian Parliamentary delegation, led by Birla, is presently attending the 141st assembly of the IPU in Belgrade.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के नेतृत्व में भारतीय संसदीय प्रतिनिधिमंडलइंटर-पार्लियामेंट्री यूनियन आईपीयू की 141वीं बैठक में हिस्सा लेने सर्बिया की राजधानी बेलग्राद में है।
English: An Indian Parliamentary delegation, led by Speaker Lok Sabha Sumitra Mahajan, dissociated itself from the Bali Declaration adopted at the World Parliamentary Forum on Sustainable Development held in Indonesia.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन के नेतृत्व में एक भारतीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने यहां सतत विकास पर वि संसदीय मंच वर्ल्ड पार्लियामेंट्री फोरम में स्वीकृत किये गये बाली घोषणा पत्र से खुद को अलग कर लिया।
English: An Indian Parsi physician, Dr Lalkaka, who tried to save Sir Curzon was also killed.
Hindi: सर कर्जन को बचाने का प्रयास करनेवाला एक भारतीय पारसी चिकित्सक डा. लालकाका भी मारा उद्देश्य को लेकर लंदन में 79 गया था।
English: An Indian Police Service officer involved in counter-insurgency operations, who didnt want to be identified, said These attacks had a mix of both grenades made in China and Pakistan, but there is a sudden spurt in the use of Chinese ones.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के एक अधिकारी जो आतंकवाद रोधी अभियानों में शामिल हैं, उन्होंने कहा, 'इन हमलों में चीन और पाकिस्तान के ग्रेनेड का मिश्रित उपयोग किया गया लेकिन चीनी ग्रेनेड के इस्तेमाल में अचानक उछाल आया है।
English: An Indian Railways official was quoted by news agency IANS as saying that the IRCTC witnessed a drop of over 26 per cent in Internet ticketing revenue after the services charges were done away with.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के मुताबिक, सर्विस टैक्स हटाए जाने के बाद आईआरसीटीसी के राजस्व में 26 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: An Indian Railways' train passing through a bridge.
Hindi: पटरियों पर धड़कती दौड़ती हुई भारतीय रेल.
English: An Indian Robin had hatched its eggs on the villages main switchboard.
Hindi: एक भारतीय रॉबिन ने गाँव के मुख्य स्विचबोर्ड पर अपने अंडे दिए थे.
English: An Indian Sikh mans turban was ripped by a white man in an apparent racist attack outside the UK parliament, according to a media report.
Hindi: ब्रिटेन की संसद के बाहर कथित नस्ली हमले में एक श्वेत व्यक्ति ने एक भारतीय सिख नागरिक की पगड़ी खींचने की कोशिश की।
English: An Indian Sikh woman was among 16 terror suspects arrested by the Malaysian Police for allegedly planning to attack leaders of local political parties, a media report said on Thursday.
Hindi: मलेशिया में स्थानीय राजनीतिक दलों के नेताओं पर हमले की साजिश रचने के आरोप में गिरफ्तार 16 संदिग्ध आतंकवादियों में एक भारतीय सिख महिला भी शामिल है।
English: An Indian Spy in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय जासूस
English: An Indian Study of Love and Death is a collection of delightful pieces, both prose and poetry, on Indian ideas of love and death as the author found them.
Hindi: 'ऐन इंडियन स्टडी आव लव एंड डेथ' गद्य तथा पद्य दोनों की सुंदर रचनाओं का संकलन है. जिसमें लेखिका के अनुभवों के आधार पर प्रेम तथा मृत्यु की भारतीय संकल्पना दी गई है।
English: An Indian UAV which was on a regular training mission inside the Indian territory lost contact with the ground control due to some technical problem and crossed over the LAC in the Sikkim Sector
Hindi: भारतीय क्षेत्र के भीतर नियमित प्रशिक्षण मिशन पर निकले एक भारतीय यूएवी का कुछ तकनीकी समस्या के कारण जमीन से संपर्क टूट गया और वह सिक्किम क्षेत्र में एलएसी पार कर गया
English: An Indian Urdu language writer, critic, bibliographer and linguist, Desnavi, has contributed immensely towards the evolution of Urdu literature.
Hindi: भारतीय उर्दू भाषा के लेखक, आलोचक, ग्रंथकार और भाषाविद देसनावी ने उर्दू साहित्य के विकास में मदत्वपूर्ण योगदान दिया.
English: An Indian Workers Resource Centre IWRC has also been set up in the Indian Mission in Dubai, UAE which provides 24x7assistance to the Indian workers in that country.
Hindi: दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय मिशन में एक भारतीय कामगार संसाधन केंद्र आईडब्ल्यूआरसी की भी स्थापना की गई है जो उस देश में भारतीय कामगारों को चौबीस घंटे सातों दिन सहायता करता है।
English: An Indian Youth delegation led by Shri Ajay Maken Minister of State  IC of Youth Affairs  Sports is leaving for China tomorrow under Indo- China Youth Exchange Programme.
Hindi: युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन के नेत़त्व में एक भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल भारत-चीन युवा विनिमय कार्यक्रम के लिए कल चीन रवाना हो रहा है।
English: An Indian Youth delegation led by Shri Saleem Ahmed, Director General, Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS is leaving for South Korea today under Indo-Korea Intergovernmental Youth Exchange programme.
Hindi: भारत-कोरिया अंतर सरकारी युवा विचार विनिमय कार्यक्रम में भाग लेने के लिए नेहरू युवा केन्द्र संगठन के महानिदेशक श्री सलीम अहमद के नेतृत्व में आज एक भारतीय युवा प्रतिनिधिमंडल दक्षिण कोरिया के लिए रवाना हो रहा है।
English: An Indian and later Pakistani statesman who served as the first minister of law and labour in Pakistan.
Hindi: एक भारतीय और बाद में पाकिस्तानी नेता जो पाकिस्तान में कानून और श्रम के पहले मंत्री थे।
English: An Indian application is filed and then referred to a law firm for filing in different jurisdictions.
Hindi: एक भारतीय आवेदन दायर किया जाता है और फिर विभिन्न न्यायालयों में दाखिल करने के लिए एक कानूनी फर्म को संदर्भित किया जाता है।
English: An Indian army brigadier, a lieutenant colonel and a captain also sustained injuries, while a Jammu and Kashmir Police constable was killed in the exchange of fire.
Hindi: इंडियन आर्मी के कमांडिंग ऑफिसर, राष्ट्रीय राइफल्स के मेजर समेत सेना के दो जवान और जम्मू-कश्मीर पुलिस के सब-इंस्पेक्टर शहीद हुए थे।
English: An Indian astronaut, be it a man or a woman, will go on a space odyssey by 2022 on board Gaganyaan, Prime Minister Narendra Modi said in his Independence Day address here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 72वें स्वतंत्रता दिवस पर कहा कि साल 2022 तक गगनयान के माध्यम से भारतीय अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष में जाएंगे.
English: An Indian bale weighs 170 kilograms.
Hindi: एक भारतीय गांठ 170 किलोग्राम की होती है।
English: An Indian border guard in West Bengal told AFP that patrols had previously turned over all Rohingya intercepted at the frontier to local police.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक भारतीय सीमा रक्षक ने एएफपी को बताया कि हमारे दल ने पहले सभी रोहिंग्या को स्थानीय पुलिस ने रोक दिया था।
English: An Indian boxer is finally set to take on Pakistan-origin British boxer Amir Khan.
Hindi: पाकिस्तान मूल के ब्रिटिश बॉक्सर आमिर खान पहली बार भारत आए हैं।
English: An Indian businessman has been charged in the US with conspiring to smuggle drugs into the country and commit money laundering, an American attorney has said.
Hindi: अमेरिका में एक भारतीय व्यापारी को प्रतिबंधित दवाओं के आयात और मनी लॉन्ड्रिंग की साजिश के आरोपों में दोषी ठहराया गया है।
English: An Indian businessman here has announced a cash prize of Rs 5 million for Indias silver-medalist ace shuttler PV Sindhu and Rs 2.5 million for wrestler Sakshi Malik for winning the bronze medal at the Rio Olympics 2016.
Hindi: रियो ओलंपिक में पदक जीतकर इतिहास बनाने वाली बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु और महिला पहलवान साक्षी मलिक पर करोड़ों रुपये के नकद पुरस्कारों की बौछार हो गयी है।
English: An Indian citizen
Hindi: एक भारतीय नागरिक
English: An Indian citizen can enroll himselfherself as general voter and fill Form 6 online at National Voters' Service Portal.
Hindi: भारतीय नेशलन वोटर्स सर्विस पोर्टल पर जाकर फॉर्म 6 भरकर अपना नामांकन करा सकते हैं.
English: An Indian citizen speaks like this.
Hindi: एक भारतीय नागरिक इस तरह से बोलता है.
English: An Indian citizen who is not liable to tax in any other country or territory will be deemed to be a resident in India, says Chartered Accountant Suresh Surana, founder RSM India.
Hindi: आरएसएम इंडिया के संस्थापक चार्टर्ड अकाउंटेंट सुरेश सुराणा ने कहा, 'वह भारतीय नागरिक, जो किसी अन्य देश या क्षेत्र में कर चुकाने के लिए जिम्मेदार नहीं है, उसे भारत का निवासी समझा जाएगा।
English: An Indian climber has gone missing on Mount Everest after successfully scaling the worlds highest peak, officials in Nepal said today.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटी माउंट एवरेस्ट पर सफलतापूर्वक पहुंचने के बाद एक भारतीय पर्वतारोही लापता है।
English: An Indian college intern in the US has been sentenced to five years in prison for providing tech support to a telemarketing fraud scheme that duped about two dozen senior citizens of their retirement savings amounting to nearly a USD one million.
Hindi: अमेरिका में भारत के एक कॉलेज प्रशिक्षु को करीब 24 वरिष्ठ नागरिकों से दस लाख डॉलर की ठगी करने वाले टेलीमार्केटिंग घोटाले में तकनीकी सहायता मुहैया कराने के जुर्म में 5 साल की जेल की सजा सुनाई गई है।
English: An Indian company has patented their 6G concept in the US.
Hindi: एक भारतीय कंपनी ने तो अमेरिका में अपनी 6जी प्रौद्योगिकी का पेटेंट भी करवाया हुआ है।
English: An Indian company, having FDI, will be permitted to make downstream investment in an LLP only if both-the company, as well as the LLP are operating in sectors where 100 FDI is allowed, through the automatic route and there are no FDI-linked performance related conditions.
Hindi: एफडीआई वाली भारतीय कंपनी को एलएलपी में अनुप्रवाह निवेश करने की अनुमति तब मिलेगी जब कंपनी के साथ साथ एलएलपी उन क्षेत्रों में कार्य कर रही है जिसमें 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है और एफडीआई कार्यनिष्पादन संबंधी कोई शर्तें नहीं हैं ।
English: An Indian couple died after falling 800 feet in an area with steep terrain in Californias Yosemite National Park...
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया स्थित योसेमाइट नेशनल पार्क में 800 फुट की ऊंचाई से गिरकर भारतीय दंपत्ति की मौत हो गई। जानकारी के अनुसार, दंपत्ति अमेरिका में...
English: An Indian couple who died after falling 800 feet in an area with steep terrain in California's Yosemite National Park last week were apparently taking a selfie before the tragedy occurred, a media report said.
Hindi: कैलिफॉर्निया के योसेमाइट नैशनल पार्क में पिछले सप्ताह 800 फुट नीचे गिरकर मरे भारतीय दंपती को घटना से ठीक पहले सेल्फी लेता देखा गया था
English: An Indian court has issued warrants for the arrest of Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: भारतीय कोर्ट नीरव मोदी और मेहुल चोकसी की गिरफ्तारी के लिए वॉरंट भी जारी हो चुका है।
English: An Indian cyber expert, seeking political asylum in the US, on Monday claimed that the 2014 general election was rigged through the electronic voting machines which, he said, could be hacked.
Hindi: अमेरिका में राजनीतिक शरण चाहने वाले एक कथित भारतीय साइबर विशेषज्ञ ने सोमवार को दावा किया कि भारत में 2014 के आम चुनाव में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के जरिये धांधली हुई थी।
English: An Indian cyclist who is on a mission to spread awareness on HIVAIDS around the globe has reached Qatar after peddling through 79 countries.
Hindi: दुनिया भर में एड्स के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए विश्व भ्रमण पर निकला एक भारतीय साइकिल चालक 79 देशों की यात्रा कर कतर पहुंच गया है।
English: An Indian defence ministry official said the broad parameters of the framework agreement were in place.
Hindi: भारत के रक्षा मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि समझौते के ढांचे के व्यापक मानक तैयार किए गए हैं।
English: An Indian delegation headed by Mrs. Shakuntala D. Gamlin, Secretary, DEPwD deposed before the UN Committee during the process of consideration of the report.
Hindi: दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग में सचिव श्रीमती शकुंतला डी. गैमलिन की अध्यक्षता में एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल इस रिपोर्ट पर विचार करने की प्रक्रिया के दौरान संयुक्त राष्ट्र समिति के समक्ष मौजूद था।
English: An Indian delegation headed by Mrs.Shakuntala D.Gamlin, Secretary, DEPwD deposed before the UN Committee during the process of consideration of the report.
Hindi: दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग में सचिव श्रीमती शकुंतला डी. गैमलिन की अध्यक्षता में एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल इस रिपोर्ट पर विचार करने की प्रक्रिया के दौरान संयुक्त राष्ट्र समिति के समक्ष मौजूद था।
English: An Indian delegation headed by Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance is currently on a tour to Manila to attend the 51st Annual Meeting of Asian Development Bank
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग डीईए में सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग की अगुवाई में एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल एशियाई विकास बैंक एडीबी की 51वीं वार्षिक बैठक में भाग लेने के लिए फिलहाल मनीला, फिलीपींस के आधिकारिक दौरे पर है
English: An Indian delegation led by Minister of State MoS for Commerce and Industry, Hardeep Singh Puri participated in the 84thThessaloniki International Fair TIF in Greece recently.Senior officials and businessmen and prominent Indian entrepreneurs were part of the delegation
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने यूनान के थेस्सालोनिकी अंतर्राष्ट्रीय मेले टीआईएफ में हिस्सा लिया
English: An Indian delegation led by Shri Sriprakash Jaiswal, Union Minister of Coal met Czech Trade  Industry Minister Mr. Martin Kocourek on 13 June, 2011 in Prague to explore the scope for technical cooperation between the two countries in the areas coal mining.
Hindi: 13 जून, 2011 को प्राग में केंद्रीय कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल चेक गणराज्य के व्यापार एवं उद्योग मंत्री श्री मार्टिन कोकोरेक से मिला।
English: An Indian delegation led by Shri V.Srinivas, Additional Secretary Department of Administrative Reforms and Public Grievances held delegation level discussions with a Maldives delegation led by Dr.
Hindi: भारत की ओर से प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग के अपर सचिव श्री वी श्रीनिवास के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने मालदीव से प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत की।
English: An Indian delegation led by Shri V.Srinivas, Additional Secretary Department of Administrative Reforms and Public Grievances held delegation level discussions with a Maldives delegation led by Dr.Aly Shameem, Chairman of the Civil Services Commission of Maldives
Hindi: भारत की ओर से प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग के अपर सचिव श्री वी श्रीनिवास के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल ने मालदीव से प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत की
English: An Indian delegation of Ministry of Environment, Forest and Climate Change, and comprising other ministries such as Agriculture, Chemicals, and Electronics and Information Technology participated in the meeting held in Geneva, Switzerland, from 29 April to 10 May 2019.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के भारतीय प्रतिनिधिमंडल में कृषि, रसायन और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे अन्य मंत्रालयों के प्रतिनिधि भी शामिल थे। इस शिष्टमंडल ने 29 अप्रैल से 10 मई 2019 तक स्विट्जरलैंड के जिनेवा में आयोजित बैठक में भाग लिया।
English: An Indian delegation visited Tokyo Japan from 21-23 April, 2014 for the 5th round of negotiation to finalize the Forms and procedure for implementation of Social Security Agreement between India and Japan.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने भारत और जापान के बीच सामाजिक सुरक्षा समझौते के कार्यान्वयन के स्वरूप और प्रक्रिया को अंतिम रूप देने के लिए पांचवें दौर के विचार विमर्श हेतु 21-23 अप्रैल 2014 को टोक्यो जापान का दौरा किया।
English: An Indian delegation, including minister for food Harsimrat Kaur Badal, minister for housing Hardeep S. Puri, Indian Punjab minister for local government, tourism Navjot Singh Sidhu and several Indian journalists attended the event.
Hindi: इस मौके पर भारत की तरफ से गये प्रतिनिधिमंडल में केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल, शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी और पंजाब के नगर विकास मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के अलावा पाकिस्तान के सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा, विदेश मंत्री शाह मोहम्मद कुरैशी, आंतरिक राज्य मंत्री शहरयार अफरीदी, पंजाब के मुख्यमंत्री उस्मान बजदार और विदेशी राजनयिक मौजूद थे।
English: An Indian diplomat at the Ebril consulate, Chandramouli Karn, historians from the University of Sulaimania and the Iraqi Governor of Kurdistan also joined the expedition.
Hindi: एब्रिल वाणिज्य दूतावास में एक भारतीय राजनयिक, चंद्रमौली कर्ण, सुलेमानिया विश्वविद्यालय के इतिहासकार और कुर्दिस्तान के इराकी गवर्नर भी इस अभियान में शामिल हुए।
English: An Indian diplomat at the Ebril consulate, Chandramouli Karn, historians from the University of Sulaimania and the Iraqi governor of Kurdistan also joined the expedition.
Hindi: एब्रिल वाणिज्य दूतावास में एक भारतीय राजनयिक, चंद्रमौली कर्ण, सुलेमानिया विश्वविद्यालय के इतिहासकार और कुर्दिस्तान के इराकी गवर्नर भी इस अभियान में शामिल हुए।
English: An Indian diplomat is expected to accompany the two women when they meet Jadhav.
Hindi: जाधव से मुलाकात के समय दोनों महिलाओं के साथ एक भारतीय राजनयिक के साथ रहने की उम्मीद है।
English: An Indian diplomat, speaking on condition of anonymity, confirmed New Delhi has received the invitation but said the decision on whether the external affairs minister will attend the conference has yet to be taken, the paper said.
Hindi: एक भारतीय राजनयिक ने नाम गुप्त रखते हुए पुष्टि की कि नयी दिल्ली को निमंत्रण मिल गया है लेकिन विदेश मंत्री के इस सम्मेलन में भाग लेने के बारे में अभी फैसला किया जाना बाकी है।
English: An Indian dish made up of potatoes and spices.
Hindi: आलू और मसाले से बना एक भारतीय पकवानव्यंजन।
English: An Indian edition of the Hindustan Ghadar essentially espoused the philosophies of anarchism and revolutionary terrorism against British interests in India.
Hindi: हिंदुस्तान ग़दर की एक भारतीय संस्करण अनिवार्य रूप से अराजकतावाद और क्रांतिकारी आतंकवाद के खिलाफ भारत में ब्रिटिश हितों के दर्शन का समर्थन किया।
English: An Indian ends life every sixth day in Oman
Hindi: ओमान में हर छठे दिन एक भारतीय करता है आत्महत्या
English: An Indian expat died of a heart attack here after hearing the news of his mother's demise back home, the media reported.
Hindi: मां के निधन की खबर सुनने के बाद, दिल का दौरा पड़ने से एक भारतीय प्रवासी की यहां मौत हो गई।
English: An Indian eyewitness, who was in the Afghan foreign ministry when a rocket-and-suicide bomb-combo went off recently Foreign Minister Rangin Spanta was in the building and spent 90 minutes in the basement, had this to say about the counter-terrorism operation Afghan security forces were professional, there was no panic anywhere
Hindi: अफगान विदेश मंत्रालय में हाल में हुए रॉकेट व फिदायीन हमले के बारे में विदेश मंत्री डॉ. आर. स्पांटा इमारत में थे और करीब 90 मिनट तहखाने में बिताए एक भारतीय प्रत्यक्षदर्शी ने आंतकवाद निरोधक ऑपरेशन के बारे में कुछ इस तरह कहा - अफगान के सुरक्षा बल प्रोफेशनल थे वहां किसी तरह की घबराहट नहीं देखी गई।
English: An Indian fashion designer
Hindi: भारतीय फैशन डिजाइनर
English: An Indian festival
Hindi: एक भारतीय सेलिब्रेशन।
English: An Indian fig tree.
Hindi: भारतीय अंजीर का पेड़।
English: An Indian fighter pilot from the downed aircraft was captured by Pakistan and later released.
Hindi: पाकिस्तान ने एक भारतीय पायलट को गिरफ़्तार कर लिया था जिसे बाद में छोड़ दिया था.
English: An Indian film and television actor, Mohit Raina shot to fame as Lord Shiv in popular television series Devon Ke Dev Mahadev.
Hindi: टीवी सीरियल देवों के देव महादेव में भगवान शिव का किरदार निभाकर मोहित रैना को खूब पॉपुलैरिटी मिली और उनका शो जबरदस्त हिट रहा।
English: An Indian film star hugging a Pakistani cricketer
Hindi: एक भारतीय सिने अभिनेता एक पाकिस्तानी खिलाडी को गले लगा रहा है
English: An Indian finance ministry spokesman declined to comment.
Hindi: भारत के वित्त मंत्रालय के प्रवक्ता ने इस संबंध में कोई प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: An Indian financial software transaction processing solutions company having FDI proposes to engage in the additional activity of setting up, owning and operating White Label ATMs.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के साथ एक भारतीय फाइनेंसियल सोफ्टवेयर लेनदेन प्रसंस्करण समाधान कंपनी अतिरिक्त गतिविधि के रूप में सफेद लेबल एटीएम को स्थापित करने, स्वामित्व और परिचालन का प्रस्ताव करती है।
English: An Indian firm is reportedly among the six companies from the US, Japan and the European Union which have submitted designed proposals to Taiwan for building submarines.
Hindi: ताइवान के पनडुब्बी निर्माण के लिए प्रस्तावित डिजाइन सौंपने वाली अमेरिका, जापान और यूरोपीय संघ की छह कंपनियों में कथित तौर पर भारत की एक कंपनी शामिल है।
English: An Indian fisherman was allegedly shot dead by the Sri Lankan navy on Monday night near Katchatheevu off the Tamil Nadu coast, leading to protests in the coastal town of Rameswaram.
Hindi: तमिलनाडु के रामेश्वरम के पास समुद्री इलाके में सोमवार को श्रीलंकाई नेवी की ओर से की गई गोलीबारी में एक भारतीय मछुआरों की मौत हो गई है।
English: An Indian foreign ministry spokesman denied any expulsion and said that transfers were routine decisions.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने इस तरह की किसी भी निकाले जाने की घटना से इनकार किया है और कहा कि स्थानांतरण किया जाना नियमित काम है।
English: An Indian friend whom he knew and with whom he stayed on the campus of Stanford University suggested a change of name to wipe out the past and to begin a new career.
Hindi: एक भारतीय मित्र ने जिनको वह जानते थे और जिनके साथ वह स्टैनफोर्ड यूनीवर्सिटी के कैम्पस में रह चुके थे उन्हे सलाह दी कि वह अपना नाम बदल डालें ताकिं अतीत मिट जाए और वह एक नए जीवन की शुरूआत कर सकें.
English: An Indian frigate named Indian Naval Ship Khukri - INS Khukri - was destroyed on 9th December 1971 by torpedoes fired by the Pakistani submarine PNS Hangor during the Indo-Pak war of 1971
Hindi: यह एक युद्धपोत था जिसका पूरा नाम इंडियन नेवल शिप खुखरी था, इस पोत को 1971 में हुए भारत - पाक युद्ध के दौरान 9 दिसम्बर, 1971 को पाकिस्तानी पनडुब्बी पीएनएस हेंगोर के द्वारा तारपीडो से नष्ट कर दिया गया था।
English: An Indian girl marries the son of a Pakistani army officer.
Hindi: ये कश्मीरी लड़की एक पाकिस्तानी सेना अधिकारी से शादी कर लेती है.
English: An Indian girl was among 17 foreigners killed in the attack.
Hindi: उड़ी हमले में भारत के 17 जवान शहीद हो गए थे।
English: An Indian has been extradited to US from Singapore to face charges of his involvement in multi-million dollar India-based call centre scam.
Hindi: करोड़ोंं डॉलर वाले कॉल सेंटर घोटाले में शामिल एक भारतीय व्यक्ति को सिंगापुर से अमेरिका प्रत्यर्पित किया गया है।
English: An Indian high commission official will be allowed to accompany Jadhav's family during their meeting.
Hindi: जाधव से परिवार की मुलाकात के दौरान भारतीय उच्चायोग के एक अधिकारी को भी मौजूद रहने की इजाजत दी जाएगी।
English: An Indian in London
Hindi: लंदन में भारत
English: An Indian industry delegation could visit Uzbekistan to pursue investment options.
Hindi: भारतीय उद्योग का एक शिष्टमंडल निवेश की संभावनाओं का पता लगाने के लिए उज्बेकिस्तान की यात्रा कर सकता है।
English: An Indian investigator explained that one of the reasons for the state patronage is that Saeeds organisations contribute significantly to the countrys economy.
Hindi: एक भारतीय जांचकर्ता का कहना है कि पाकिस्तानी सरकार द्वारा संरक्षण मिलने के प्रमुख कारणों में एक यह है कि सईद के संगठन देश की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं.
English: An Indian is among the 13 foreign nationals arrested by police here for violating Sri Lankan immigration laws during their stay in the country, police said on Monday.
Hindi: श्रीलंका में आव्रजन कानूनों के उल्लंघन के लिए पुलिस ने एक भारतीय समेत 13 विदेशियों को गिरफ्तार किया है।
English: An Indian is among the 13 foreign nationals arrested by police here for violating Sri Lankan immigration laws.
Hindi: श्रीलंका में आव्रजन कानूनों के उल्लंघन के लिए पुलिस ने एक भारतीय समेत 13 विदेशियों को गिरफ्तार किया है।
English: An Indian judge, Justice Dalveer Bhandari, is among the the judges at the ICJ.
Hindi: जजों की ज्यूरी में इकलौते भारतीय जज जस्टिस दलवीर भंडारी भी शामिल रहे।
English: An Indian legal team led by former Solicitor General Harish Salve is already in the Hague.
Hindi: भारत की ओर से इस मामले में पैरवी के लिए पूर्व सॉलिसिटर जनरल हरिश साल्वे के नेतृत्व में एक कानूनी टीम पहले ही द हेग पहुंच चुकी है।
English: An Indian man from Kerala was allegedly assaulted by a group of teenagers who hurled racial abuses at him at a restaurant in Australias Hobart.
Hindi: केरल के रहने वाले एक भारतीय शख्स पर ऑस्ट्रेलिया के होबार्ट के एक रेस्तरांं में कुछ किशोरों ने हमला किया और नस्लीय टिप्पणी की।
English: An Indian man has been given a three-month suspended jail term and a deportation order by a court in Dubai for forging a parking ticket to avoid payment, according to a media report.
Hindi: दुबई की एक अदालत ने भुगतान से बचने के लिए फर्जी पाॢकंग टिकट बनाने के आरोप में एक भारतीय नागरिक को तीन महीने की निलंबित सजा और निर्वासन का आदेश दिया है। खलीज