Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let alone the entire Muslim community, all the members of TJ or all those who were evacuated from the TJ mosque the Banglewali Masjid, or Nizamuddin Markaz cannot be held criminally liable for the wrongs or misdemeanour of the TJ head
Hindi: पूरे मुस्लिम समुदाय की बात तो जाने दीजिए, तबलीगी जमात के सभी सदस्य या जमात की मस्जिद- चूड़ीवाली मस्जिद या निजामुद्दीन मरकज से जिन्हें निकाला गया- उन्हें जमात प्रमुख की गलतियों या अपराध के लिए जवाबदेह नहीं ठहराया जा सकता
English: Let alone the entire Muslim community, all the members of TJ or all those who were evacuated from the TJ mosque the Banglewali Masjid, or Nizamuddin Markaz cannot be held criminally liable for the wrongs or misdemeanour of the TJ head.
Hindi: पूरे मुस्लिम समुदाय की बात तो जाने दीजिए, तबलीगी जमात के सभी सदस्य या जमात की मस्जिद- चूड़ीवाली मस्जिद या निजामुद्दीन मरकज से जिन्हें निकाला गया- उन्हें जमात प्रमुख की गलतियों या अपराध के लिए जवाबदेह नहीं ठहराया जा सकता.
English: Let anybody stand against me, it's their right.
Hindi: मेरे खिलाफ किसी को खड़ा होने दीजिए, यह उसका अधिकार है.
English: Let anyone file a complaint.
Hindi: किसी को शिकायत करने तो दो।
English: Let anyone take a connection in the same name as mine
Hindi: किसी को भी मेरे नाम पर कनेक्शन ले लेने दीजिए
English: Let both grow together until the harvest. and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse. Matt. 13 24 - 30.
Hindi: कटाई के वक्त तक दोनों को साथ - साथ बढ़ने दो और कटाई के दिनों में मैं काटनेवालों से कहूँगा, पहले जंगली दाने के पौधे उखाड़ लो और उन्हें जलाने के लिए गट्ठरों में बाँध दो, उसके बाद जाकर तुम गेहूँ को मेरे गोदाम में जमा करो ।   मत्ती 13 24 - 30.
English: Let both grow together until the harvest. and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse. Matthew 13 24 - 30.
Hindi: कटनी तक दोनों को एक साथ बढ़ने दो, और कटनी के समय मैं काटनेवालों से कहूंगा. पहिले जंगली दाने के पौधे बटोरकर जलाने के लिए उन के गट्ठे बान्ध लो, और गेहूं को मेरे खत्ते में इकट्ठा करो ।   मत्ती 13 24 - 30.
English: Let both grow together until the harvest and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn.
Hindi: कटनी तक दोनों को एक साथ बढ़ने दो, और कटनी के समय मैं काटनेवालों से कहूंगा. पहिले जंगली दाने के पौधे बटोरकर जलाने के लिये उन के गट्ठे बान्ध लो, और गेहूं को मेरे खत्ते में इकट्ठा करो।।
English: Let children of Hindus, Muslims and Christians Indians as well as foreigners come and study there together.
Hindi: वहां भारतीय हिंदू, मुस्लिम, ईसाई लोगों के बच्चे ही नहीं विदेशों के बच्चे भी आकर साथ-साथ पढ़ सकेंगे.
English: Let children participate in house chores.
Hindi: बच्चों को घर के काम में हाथ बढ़ाने दें।
English: Let cool and cut into desired size.
Hindi: ठंडाकर अपने मनपसंद आकार में काटकर सर्व करें.
English: Let cool slightly.
Hindi: थोड़ा ठंडा होने दीजिए।
English: Let cool while oil heats.
Hindi: जब तेल पक जाए तो ठंडा होने रख दें।
English: Let cricketers play cricket and dont involve them into politics unnecessarily, Rasool told Hindustan Times.
Hindi: रसूल ने कहा, "क्रिकेट खिलाड़ियों को क्रिकेट खेलने दीजिए, उन्हें बेवजह राजनीति में नहीं घसीटिए.
English: Let cyclists also wear helmets
Hindi: साइकिल चलाने वाले भी पहनें हेलमेट
English: Let darkness and the shadow of death stain it. let a cloud dwell upon it. let the blackness of the day terrify it.
Hindi: अन्धियारा और मृत्यु की छाया उस पर रहे। बादल उस पर छाए रहें. और दिन को अन्धेरा कर देनेवाली चीजों उसे डराएं।
English: Let down
Hindi: गिरा दीजिये.
English: Let down your spiritual nets on every occasion and in every possible way.
Hindi: हर समय पर और हर मुमकिन ढंग से अपने आध्यात्मिक जालों को फेंकें ।
English: Let each and every economic organization in the country become a Learning Organization and let India itself become a Learning Nation.
Hindi: आइए, देश में प्रत्येक आर्थिक संस्थान को जानकारी देने वाला संस्थान बनाएं और भारत स्वयं एक जानकारी देने वाला राष्ट्र बने।
English: Let each man follow his own path.
Hindi: प्रत्येक मनुष्य को अपने मार्ग पर चलने दें।
English: Let each man give according as he has determined in his heart. not grudgingly, or under compulsion. for God loves a cheerful giver.
Hindi: हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करेद्ध न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है।
English: Let each of us be determined to continue to resist immorality, to respect divinely constituted authority, and to keep ourselves in Gods love.
Hindi: आइए हम सब दृढ़ संकल्प करें कि अनैतिकता से दूर रहेंगे, परमेश्वर द्वारा ठहराए गए अधिकार के पद का आदर करेंगे, और अपने आपको परमेश्वर के प्रेम में बनाए रखेंगे ।
English: Let each of us please his neighbor in what is good for his upbuilding.
Hindi: हम में से हर एक अपने पड़ोसी को उस की भलाई के लिये सुधारने के निमित्त प्रसन्न करे ।
English: Let each of us similarly approach God regularly about our hope.
Hindi: आइए हम में से हरेक अपनी आशा के लिए इसी तरह नियमित रूप से परमेश्वर से प्रार्थना करता रहे ।
English: Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Hindi: हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे. न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है ।
English: Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Corinthians 9 6, 7.
Hindi: हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे. न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है ।   २ कुरिन्थियों ९ ६, ७.
English: Let each one do just as he has resolved in his heart, said Paul, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Corinthians 9 7.
Hindi: पौलुस ने कहा हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे. न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है ।   2 कुरिन्थियों 9 7.
English: Let each one of us remember the unfathomable valour of our soldiers, who defend Indias freedom every day.
Hindi: हम सभी अपने सैनिकों की वीरता याद रखें, जो हर दिन भारत की स्वतंत्रता की रक्षा करते हैं।
English: Let each one of us resolve to follow the path of moral and ethical rectitude which has guided us for centuries.
Hindi: आइए हम में से प्रत्येक शताब्दियों तक हमें दिशा दिखाने वाले नैतिक और सच्चरित्रता के पथ पर चलने का संकल्प लें।
English: Let each one of us seriously consider making a contribution big or small, to support and supplement the noble efforts of the Government and organizations such as the Red Cross and St John Ambulance in the service of our people .
Hindi: आइए, हम सभी इस दिशा में छोटा-बड़ा सहयोग देने पर गंभीरता से विचार करे तथा जनता की सेवा तथा रेड क्रॉस और सेंट जॉन एम्बुलेंस जैसे संगठनों के पुनीत प्रयासों में सहयोग और सहायता देने पर विचार करें।
English: Let each one of us seriously consider making a contribution big or small, to support and supplement the noble efforts of the Government and organizations such as the Red Cross and St John Ambulance in the service of our people.
Hindi: आइए, हम सभी इस दिशा में छोटा-बड़ा सहयोग देने पर गंभीरता से विचार करे तथा जनता की सेवा तथा रेड क्रॉस और सेंट जॉन एम्बुलेंस जैसे संगठनों के पुनीत प्रयासों में सहयोग और सहायता देने पर विचार करें।
English: Let each one of you individually so love his wife as he does himself. Ephesians 5 25, 33.
Hindi: तुम में से हरेक अपनी पत्नी से वैसा ही प्यार करे जैसा वह अपने आप से करता है ।   इफिसियों 5 25, 33.
English: Let each one of you individually so love his wife as he does himself. Ephesians 5 33.
Hindi:  तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे ।   इफिसियों 5 33.  हे पत्नियो,...
English: Let elections come.
Hindi: चुनाव आने दीजिए.
English: Let elections take place, remove these people Bharatiya Janata Party from power, Pawar said.
Hindi: शरद पवार ने कहा, चुनाव होने दीजिए, इन लोगों भाजपा को सत्ता से बेदखल होने दीजिए।
English: Let every Indian ask the PM  his Ministers these questions.
Hindi: हर भारतीय को प्रधानमंत्री और उनके मंत्रियों से ये सवाल पूछने दीजिए।
English: Let every citizen pledge to contribute 100 hours a year towards cleanliness.
Hindi: हर नागरिक स्वच्छता के लिए एक साल में 100 घंटे का योगदान करने की शपथ ले।
English: Let every class of people and of all ages and occupations resolve that they will do their allotted work in the best possible manner.
Hindi: प्रत्येक वर्ग के प्रत्येक व्यवसाय और आयु के लोगों को संकल्प लेना चाहिए कि वे अपना नियत काम सर्वोत्तम ढंग से करेंगे।
English: Let every one think what he can do.
Hindi: हरेक को सोचना है कि वह क्या कर सकता है।
English: Let every party concerned including our neighbour Pakistan understand that the only way out is to sit together, talk and sort out the problem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पड़ोसी पाकिस्तान सहित सभी संबंधित पक्ष को यह समझना चाहिए कि इसका एक ही निदान है, एक साथ बैठकर बातचीत करें और समाधान पर पहुंचे।
English: Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.
Hindi: हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के अधीन रहे. क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर स न हो. और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।
English: Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God the powers that be are ordained of God.
Hindi: हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के अधीन रहे. क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर स न हो. और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।
English: Let everybody be assured that our armed forces and para-military forces are fully ready and they are responding to each of these provocations from Pakistan, Jaitley said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, 'लोग इस बात से आश्वस्त रहें कि हमारी सशस्त्र सेनाएं और अद्र्धसैनिक बल पूरी तरह से तैयार है और पाकिस्तान की ओर से प्रत्येक उकसावे का जवाब दे रहे हैं।
English: Let everybody in the locality, he slum dwellers and the inhabitants in the refugee colony near by participate in it.
Hindi: मुहल्ले के सभी लोग-झुग्गी-झोपड़ी वाले ओर पास की शरणार्थी कालोनी के निवासी उसमें हिस्सा लें।
English: Let everyone be happy
Hindi: सब को सुखी बनाओ।
English: Let everyone decide according to his own faith.
Hindi: सब अपनी-अपनी श्रद्धा के अनुसार जैसा चाहें निर्णय करें।
English: Let everyone get equal opportunity.
Hindi: सभी को समान अवसर मिलें।
English: Let everyone know.
Hindi: आप सभी अवगत हो लें.
English: Let everyone obtain peace.
Hindi: सबको शांति मिले.
English: Let everything happen to you beauty and terror.
Hindi: सब कुछ तुम्हारे साथ हो सुंदरता और आतंक.
English: Let farmers know the nutritional value of different foods.Indian agriculture must diversify our food production.Addresses National Consultation on Leveraging Agriculture for Nutrition
Hindi: किसानों को विभिन्न खाद्यों के पौषणिक मूल्य के बारे में जानकारी होनी चाहिए,भारतीय कृषि से हमारा खाद्य उत्पादन अवश्य विविधीकृत होना चाहिए,पोषण के लिए कृषि का लाभ उठाने पर आयोजित राष्ट्रीय परामर्श सम्मेलन को संबोधित किया
English: Let go of Grandma!
Hindi: दादी को छोड़ो!
English: Let go of all the mouse buttons.
Hindi: सभी माउस बटनों को जाने दें.
English: Let go of her!
Hindi: उसे जाने दो!
English: Let go of me!
Hindi: मुझे जाने दो!
English: Let go of me.
Hindi: मुझे छोड़ दो..
English: Let go of pairing a leather jacket with jeans or a leather skirt with a satin top.
Hindi: लेदर जैकेट को जीन्स या लेदर स्कर्ट को सैटिन टॉप के साथ पहनें।
English: Let go of the bottle.
Hindi: बोतल छोड़ दे।
English: Let go, you little...
Hindi: जाने दो, तुम छोटे...
English: Let happen whatever has to be.
Hindi: जो होता हो, होने दें.
English: Let hatred and violence find no place in our thoughts and actions.
Hindi: घृणा और हिंसा का हमारे विचारों और कार्यों में कोई स्थान न हों।
English: Let hatred and violence find no place in our thoughts and may the courage and humanism which Guru Teg Bahadur stood for guide our path always.
Hindi: हमारे विचारों में घृणा तथा हिंसा का कोई स्थान न हो तथा वह हिम्मत और मानवीयता हमारा मार्गदर्शन करे,जिसके लिए गुरु तेगबहादुर संघर्षरत् रहे।
English: Let hatred and violence find no place in our thoughts.
Hindi: घृणा और हिंसा का हमारे विचारों में कोई स्थान न रहे।
English: Let her grow.
Hindi: इसे बढ़ने दें।
English: Let her out, please.
Hindi: उसे बाहर करते हैं, कृपया।
English: Let her stay in jail for a while.
Hindi: उसे कुछ समय के लिए जेल में रहने दो।
English: Let her study.
Hindi: उसे पढ़ाई करने दी जाए।
English: Let him achieve some bit.
Hindi: उसे कुछ तो हासिल करने दो।
English: Let him announce a political party name and candidates, then I will expose him, Swamy told ANI.
Hindi: स्वामी ने समाचार एजेंसी एएनआई से कहा, उन्हें राजनीतिक दल के नाम का ऐलान करने दीजिए और कैंडिडेट के नाम की घोषणा करने दीजिए इसके बाद मैं उन्हें एक्सपोज करूंगा।
English: Let him be as powerful as he Modi likes, he cannot remove Article 370 and Article 35A from the state of Jammu and Kashmir, Abdullah said.
Hindi: फारू अब्दुल्ला ने कहा, वह जितना चाहें शक्तिशाली हो जाएं, वह जम्मू कश्मीर राज्य से अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35ए नहीं हटा सकते।
English: Let him be peaceful with his family, Vishwajit Rane said.
Hindi: विश्वजीत राणे ने कहा, उन्हें अपने परिवार के साथ शांतिपूर्ण रहने दो.
English: Let him be there.
Hindi: उधर ही जाने दो उसको.
English: Let him be.
Hindi: उसे रहने दें.
English: Let him burn his foreign clothes. that is the duty today.
Hindi: उसे अपने विदेशी कपड़े जलाने दो, यही आज का कर्तव्य है.
English: Let him decide the date, time and place.
Hindi: तारीख, समय व जगह का फैसला उन्हें खुद करने दीजिए।
English: Let him do his job
Hindi: उसे अपना काम करने दीजिए।
English: Let him do his work.
Hindi: उससे अपने काम करवाता।
English: Let him do it.
Hindi: उसे ही करने दीजिए।
English: Let him do what hes doing.
Hindi: जो वह कर रही है उसे करने दो।
English: Let him eat at least two fruits daily.
Hindi: दिन में कम से कम दो फलों का सेवन जरूर करें.
English: Let him enjoy the game.
Hindi: उसे अपने खेल का मजा लेने दीजिए।
English: Let him explain.
Hindi: उसे ब्योरा दे दीजिएगा।
English: Let him give.
Hindi: उसे दे दीजिए।
English: Let him go and play.
Hindi: आने दो खेलकर उसे।
English: Let him go around the world, I am sure he will get runs in Australia, England and South Africa but dont compare him with Sehwag, Ganguly told reporters on the sidelines of Tata Steel 25K marathon run launch here.
Hindi: गांगुली ने यहां टाटा स्टील 25 किलोमीटर मैराथन लांच से इतर पत्रकारों से कहा, 'उनकी तुलना सहवाग से मत कीजिए। सहवाग एक जीनियस थे। उन्हें अभी विश्व का दौरा करने दीजिए। मुझे विश्वास हैं कि वह आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका में रन बनाएंगे।'
English: Let him go!
Hindi: जाने दो इसे!
English: Let him go.
Hindi: उसे छोड़ दीजिए.
English: Let him have all the nine fielders on the boundary.
Hindi: उसे सभी नौ क्षेत्ररक्षकों को बाउंड्री पर लगाने दो।
English: Let him have his peace  his family privacy.
Hindi: उसे अपनी शांति और अपने परिवार की निजता दें.
English: Let him help the authorities curb such activities in universities.
Hindi:  उन्हें विश्वविद्यालयों में ऐसी गतिविधियों पर लगाम लगाने में अधिकारियों की मदद करने दें।
English: Let him in.
Hindi: उसे अंदर भेजो।
English: Let him know that he is needed in the congregation.
Hindi: उसे इस बात का एहसास दिलाइए कि मंडली में उसकी ज़रूरत है ।
English: Let him live in peace.
Hindi: उसे चैन से जीने दें।
English: Let him not hide behind his social media handles and practice shoot-and-scoot politics.
Hindi: अपने सोशल मीडिया हैंडल के पीछे छिपकर शूट-एंड-स्कूट की राजनीति न करें।
English: Let him pass. He 's harmless.
Hindi: उसे आने दो. वह हानिरहित है.
English: Let him release it.
Hindi: उसको छुड़वा दीजिए.
English: Let him rest awhile.
Hindi: उसे थोड़ी देर आराम करने दो.
English: Let him rot inside for a day or two.
Hindi: उसे एक या दो दिन के लिए अंदर सड़ांध करते हैं।
English: Let him say what he likes.
Hindi: उसे जो मर्जी है, बोलने दीजिए।
English: Let him say whatever he is saying.
Hindi: उसको जो कहना है कहती रहे।
English: Let him speak.
Hindi: उसे ही बोलने दीजिए।
English: Let him start in domestic cricket.
Hindi: उसे घरेलू क्रिकेट में शुरू करने दें।
English: Let him stay there.
Hindi: उसे वहीं रहने दीजिए।
English: Let him stay where he is.
Hindi: उसे वहीं रहने दें जहां है।
English: Let him study.
Hindi: उसे पढने दीजिये।
English: Let him train capable doctors to drive out sickness and pain.
Hindi: उसे योग्य डाक्टरों को प्रशिक्षण देने दो जो बीमारी और दर्द को दूर देते हैं।
English: Let him undergo tests peacefully.
Hindi: उसे शांति से टेस्ट कराने दें।
English: Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah 's appointed term will surely come to pass. He is All - Hearing, All - Knowing.
Hindi: जो व्यक्ति अल्लाह से मिलने का आशा रखता है तो अल्लाह का नियत समय तो आने ही वाला है। और वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Let him who looks forward to meeting Allah know that Allah's appointed term will surely come to pass. He is All-Hearing, All-Knowing.
Hindi: जो व्यक्ति अल्लाह से मिलने का आशा रखता है तो अल्लाह का नियत समय तो आने ही वाला है। और वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Let his son take care of him.
Hindi: उसूलों वाला बेटा करे उसकी देखभाल।
English: Let history record who was responsible for this madness.
Hindi: इस पागलपन के लिए कौन जिम्मेदार था इतिहास रिकॉर्ड चलो.
English: Let investors think before investing.
Hindi: पूंजी निवेश करने से पहले सोचे-समझें।
English: Let is cool for a while.
Hindi: इसे कुछ देर ठंडा होने दें।
English: Let it the muezzins call for azan be completed.
Hindi: इसे अज़ान के लिए मुअज्जिन का ऐलान पूरा हो जाने दें।
English: Let it be clear that Ajit Pawar did not join hands with the BJP all of a sudden.
Hindi: बता दें कि अजीत पवार ने बीजेपी से हाथ अचानक नहीं मिलाया।
English: Let it be completely watertight.
Hindi: बा ता दें कि यह पूरी तरह से वाटरप्रूफ है।
English: Let it be known that they are Salim Khan, Salman Khan, Arbaaz Khan and Sohail Khan for.
Hindi: आपको बता दें कि वे सलीम खान, अरबाज खान, सोहेल खान और सलमान खान हैं।
English: Let it be normal.
Hindi: उसको सामान्य होने का इंजतार करें।
English: Let it be probed first.
Hindi: पहले इसकी जांच होने दीजिए.
English: Let it be recalled that soon after the Constitution was promulgated, Sardar Patel found himself having to offer this advice to Jawaharlal Nehru We are now faced with a Constitutionthat means for every executive action there must be legal sanction and judicial justification.
Hindi: यहां याद कर लिया जाये कि संविधान के लागू होने के तुरंत बाद सरदार पटेल ने जवाहरलाल नेहरू को यह सलाह देने की जरूरत महसूस की थी किः अब हमारे पास संविधान है . इसका तात्पर्य यह है कि प्रत्येक शासकीय कार्रवाई के लिए विधिक सहमति और न्यायिक औचित्य अनिवार्यतः होना चाहिए।
English: Let it be recalled that very early, even before the Constitution-framers got down to their business of drafting a new governing document for India, a massive argument had broken out between Nehru and Patel about the nature and extent of the Prime Minister's powers.
Hindi: स्मरण करा दिया जाये कि बहुत पहले यानी उससे भी पहले जब भारत के संविधान निर्माताओं ने संविधान निर्माण का अपना कार्य शुरू भी नहीं किया था, प्रधानमंत्री के अधिकार की प्रकृति और सीमा को लेकर नेहरू और पटेल के बीच एक बड़ा विवाद खड़ा हो गया था।
English: Let it be remembered that in July 2008, in the 14th Lok Sabha, Government moved a Motion of Confidence.
Hindi: स्मरण होना चाहिए कि जुलाई 2008 में 14 वीं लोकसभा में सरकार ने विश्वास प्रस्ताव पेश किया था ।
English: Let it be so!
Hindi: अल्ला करे सो ही होये !
English: Let it be!
Hindi: ये रहने देना!
English: Let it be.
Hindi: होने दो।
English: Let it boil for 10 minutes.
Hindi: इसे 10 मिनट तक सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Let it boil until it thickens.
Hindi: तब तक पकने दें जबतक यह गाढ़ा ना हो जाए।
English: Let it breathe
Hindi: साँस तो लेने दिया करो
English: Let it burn.
Hindi: उसे जलता छोड़ दीजिये।
English: Let it come first.
Hindi: पहले बन तो जाने दो।
English: Let it completely cool off.
Hindi: इसे पूरी तरह से ठंडा होने दें।
English: Let it cook for some time at a simmer.
Hindi: कुछ देर के लिए धीमी आंच पर इसे पकने दें।
English: Let it cook for some time.
Hindi: थोड़ी देर तक इसे पकने दें।
English: Let it cook on low flame.
Hindi: इसे धीमें आंच में पकने दें।
English: Let it cook till the oil starts separating from the masala.
Hindi: इसे तब तक भूने जब तक मसालों से तेल अलग न होने लगे।
English: Let it cool and then grind it into a fine powder.
Hindi: इसे ठंडा होने दें फिर इसे पीसकर पाउडर बना लें।
English: Let it cool at room temperature.
Hindi: इसे कमरे के तापमान पर ठंडा होने दें।
English: Let it cool completely and store it in an airtight container.
Hindi: इसे पूरी तरह से ठंडा होने दें और फिर इसे एयर टाइट कंटेनर में स्टोर करें।
English: Let it cool down.
Hindi: इसे ठंडा होने दें।
English: Let it do so.
Hindi: वैसा करने दीजिए।
English: Let it download and install
Hindi: ऐसे करें डाउनलोड और इंस्टॉल
English: Let it dry
Hindi: सड़ने दें .
English: Let it dry and wash off with cool water.
Hindi: इसे सूखने दें और ठंडे पानी से धो लें।
English: Let it dry for a bit and then wash it with cold water.
Hindi: इसे कुछ देर लगाकर सूखने के बाद ठंडे पानी से साफ करें।
English: Let it dry naturally.
Hindi: इसे प्राकृतिक रूप से सूखने दें।
English: Let it file a status report before the next date of hearing.
Hindi: सुनवाई की अगली तारीख से पहले स्थिति रिपोर्ट दाखिल करने दिया जाए।
English: Let it flow
Hindi: बहने दो उसे।
English: Let it fry on both sides and then serve hot.
Hindi: दोनों साइड जब अच्छी तरह सिक जाएं तो इसे गर्मागर्म सर्व करें.
English: Let it go
Hindi: चले जाने दो।
English: Let it go, brother.
Hindi: उसे जाने दिया, भाई।
English: Let it happen
Hindi: होने दीजिए।
English: Let it happen.
Hindi: हो जाने देते.
English: Let it happen. It will pass, like anything else.
Hindi: इसे होने दो। यह भी दूसरी चीजों की तरह गुजर जायेगा।
English: Let it heat slightly.
Hindi: इसको हल्का सा गर्म करें।
English: Let it investigate.
Hindi: जांच होने दीजिए.
English: Let it linger as long as possible.
Hindi: जितनी देर रह सकें रहे रहे.
English: Let it not get out of hand.
Hindi: इसे हाथ से जाने न दें।
English: Let it now proclaim to itself and the world that it is only God 's servant nothing more, nothing less.
Hindi: अब वह अपने आपसे और दुनिया से कहे कि वह सिर्फ भगवान की सेविका है न तो इससे ज्यादा है, न कम।
English: Let it out
Hindi: इसको निकल दें।
English: Let it out slowly.
Hindi: यह धीरे धीरे बाहर चलो.
English: Let it out!
Hindi: छोड़ दीजिए!
English: Let it proceed.
Hindi: इसको ही चलता जाने दो।
English: Let it rain
Hindi: बारिश कर दें।
English: Let it remain for a while.
Hindi: इसे कुछ देर के लिए पड़ा रहने दें।
English: Let it remain like that for some time.
Hindi: कुछ देर इसे ऐसा ही रहने दें.
English: Let it remain so.
Hindi: इतने पर ही रहने दीजिए।
English: Let it remain.
Hindi: इसे रहने ही दीजिए.
English: Let it rest for 15 min.
Hindi: 15 मिनट तक यूं ही लगा रहने दें।
English: Let it rest for the whole night and rinse off with warm water the next morning.
Hindi: पूरी रात इसे ऐसे ही लगा रहने दें फिर सुबह पानी सादे पानी से इसे साफ कर लें।
English: Let it set an example to the rest of India and show how the entire region can be transformed into an area of peace, stability and prosperity.
Hindi: यह, शेष भारत के समक्ष उदाहरण प्रस्तुत करते हुए यह दिखाए कि पूरे क्षेत्र को किस तरह से शांति, स्थायित्व तथा समृद्धि के क्षेत्र में रूपांतरित किया जा सकता है।
English: Let it set an example to the rest of India and the world by showing how the entire region can be transformed into a zone of peace, stability and prosperity.
Hindi: यह शेष भारत तथा भविष्य के लिए एक उदाहरण कायम करे और यह दिखाए कि किस तरह पूरे क्षेत्र को शांति, स्थायित्व तथा समृद्धि से परिपूर्ण क्षेत्र में बदला जा सकता है।
English: Let it settle for some time.
Hindi: थोड़ी देर सेट होने दें।
English: Let it sleep.
Hindi: सो देते हें.
English: Let it soak for a few minutes.
Hindi: कुछ मिनटों तक इसे पकने दें।
English: Let it splutter.
Hindi: इसे घुल जाने दें।
English: Let it stay for five minutes and then wash with cold water.
Hindi: 5 मिनट तक चेहरे पर इसे लगा रहने दें और फिर ठंडे पानी से धो लें।
English: Let it submit its report.
Hindi: उसकी रिपोर्ट आने दीजिए।
English: Let justice be done and the guilty punished.
Hindi: न्याय होने दीजिए तथा दोषी को दंडित किया जाना चाहिए।
English: Let kids be kids
Hindi: बच्चों को बच्चे रहने दें
English: Let law do its work.
Hindi: क़ानून को अपना काम करने दीजिये.
English: Let law take its action.
Hindi: कानून को अपनी कार्यवाही करने दें।
English: Let let us look at the nicer version of this.
Hindi: आइए हम इस के अच्छे संस्करण को देखें।