Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The EU executive has proposed a 750-billion euro fund, partly based on common borrowing, to be sent as loans and grants to the most needy countries.
Hindi: यूरोपीय संघ के कार्यकारियों ने 750 अरब यूरो की निधि का प्रस्ताव रखा है जो सबसे अधिक जरूरतमंद देशों को कर्ज और अनुदान के रूप में दी जाएगी।
English: The EU functions under the principle of consensus.
Hindi:  ईयू सर्वसम्मति के सिद्धांत के तहत काम करता है.
English: The EU guideline calls for special protection measures for children.
Hindi: यूरोपीय संघ के दिशा निर्देश बच्चों के लिए विशेष सुरक्षा की मांग करते हैं.
English: The EU had earlier sought the High Courts permission to attend the hearings.
Hindi: इसके पहले यूरोपीय संघ ने सुनवाई के दौरान मौजूद रहने के लिए हाई कोर्ट से इजाजत मांगी थी।
English: The EU has asked Pakistan to take clear and sustained actions targeting not only all UN-listed transnational terrorist groups but also individuals claiming responsibility for attacks in the wake of the Pulwama terror strike.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू ने पुलवामा हमले के मद्देनजर पाकिस्तान से कहा है कि वह न सिर्फ संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित आतंकी समूहों, बल्कि उन लोगों के खिलाफ भी ठोस और लगातार कार्यवाही करे जो हमलों की जिम्मेदारी ले रहे हैं।
English: The EU has committed to become carbon neutral by 2050.
Hindi: केवल यूरोपीय संघ ने यह आश्वासन दिया कि वह 2050 तक जलवायु परिवर्तन-निरपेक्ष हो जायेगा.
English: The EU has displayed considerable resilience in the past, and that will also be the case in the future.
Hindi: पूर्व में भी ईयू ने काफी लचीलापन दिखाया है और भविष्य में भी ऐसा होगा.
English: The EU has pledged to cut its total CO2 emissions to at least 20 percent below 1990 levels by 2020.
Hindi: यूरोपीय संघ ने पिछले साल ही तय किया है कि वह 2012 तक पर्यावरण को नुकसान पहुँचाने वाली गैसों की मात्रा में 1990 की तुलना में 20 प्रतिशत की कटौती करेगा.
English: The EU has recognized that there has to be more legal immigration into Europe in order to rescue refugees from the claws of human traffickers and spare them from life-threatening journeys.
Hindi: यूरोपीय संघ ने माना है कि लोगों को अपराधी गुटों के हाथों पड़ने और भागने के खतरनाक रास्तों से बचाने के लिए यूरोप को ज्यादा वैध प्रवास की अनुमति देनी होगी.
English: The EU has said it is ready to accommodate more Indian IT professionals.
Hindi: ईयू का कहना है कि वह भारत के और भी ज्यादा आईटी पेशेवरों को अपने यहां जगह देने के लिए तैयार है.
English: The EU has so far pledged to reduce its greenhouse gases by 2020 by 20 percent compared to 1990 levels.
Hindi: अमेरिका ने 2020 तक कांचघर गैसों में 2005 के स्तर से 20 प्रतिशत की कटौती का लक्ष्य रखा है जबकि यूरोपीय संघ 2020 तक 1990 के स्तर से 20 प्रतिशत की
English: The EU has to be careful and choose how it wants to be perceived.
Hindi: ईयू को सावधानी से इस बात का चुनाव करना होगा कि वह कहां और किस तरह दिखना चाहता है.
English: The EU is ASEAN's second largest trading partner after China.
Hindi: अमेरिका के बाद चीन ईयू का सबसे बड़ा व्यापारिक सहयोगी है.
English: The EU is Chinas largest trading partner.
Hindi: अमेरिका को पछाड़ कर चीन यूरोपियन यूनियन ईयू का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार बन गया है।
English: The EU is India's largest trading partner for goods with trade exceeding USD100 Billion.
Hindi: एक सौ अरब डॉलर से अधिक के कारोबार के साथ यूरोपीय संघ वस्तुओं के मामले में भारत का सबसे बडा व्यापारिक सहयोगी है।
English: The EU is Indias largest trading partner, whilst India is the EUs ninth largest partner.
Hindi: भारत, यूएई का सबसे बड़ा कारोबारी सहयोगी है, जबकि यूएई भारत का चौथा सबसे बड़ा कारोबारी सहयोगी है।
English: The EU is Indias largest trading partner.
Hindi: यूरोपीय संघ भारत का बड़ा कारोबारी साझेदार है।
English: The EU is UKs largest trading partner accounting for 44 per cent of its exports and 53 per cent of its imports.
Hindi: ब्रिटेन के 44 प्रतिशत निर्यात और 53 प्रतिशत आयात यूरोपीय संघ के साथ होते हैं।
English: The EU is also in contact with India, it said.
Hindi: इसने कहा कि वह भारत के भी संपर्क में है।
English: The EU is also the largest source of foreign direct investment FDI in India.
Hindi: भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई का भी बड़ा स्रोत यूरोपीय संघ रहा है।
English: The EU is by far our largest export market, with over a third of our UK steel heading there and access to that market is fundamental to our business, Tim Morris, head of public affairs at Tata Steel Europe said.
Hindi: टाटा स्टील यूरोप के सार्वजनिक मामलों के प्रमुख टिम मॉरिस ने इस महीने की शुरुआत में कहा था, 'ब्रिटेन स्टील का एक-तिहाई हिस्सा ईयू में जाता है, इसलिए वह हमारे कारोबार की बुनियाद है।
English: The EU is one of Indias largest trading partners.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ भारत के सबसे बड़े व्यापारिक भागीदारों में से एक है।
English: The EU is prepared to spend 6 billion euros 7.8 billion on that.
Hindi: इसके लिए यूरोपीय संघ छह अरब यूरो खर्च करने के लिए तैयार है.
English: The EU is represented by the European Commission and by the European Central Bank.
Hindi: जिसका प्रतिनिधित्व यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष और यूरोपीय केंद्रीय बैंक द्वारा किया है।
English: The EU is the UKs largest trading partner.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू अमेरिका का सबसे बड़ा कारोबारी साझेदार है.
English: The EU is the biggest trading partner for India and Germany is the biggest European trading partner.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और जर्मनी भारत का सबसे बड़ा यूरोपीय साझेदार है.
English: The EU is the largest foreign investor in India and this initiative helps ensuring a more robust, effective and predictable business environment for the EU investors
Hindi: यूरोपीय संघ भारत में सबसे बड़ा विदेशी निवेश है और उसकी पहल से यूरोपीय संघ के निवेशकों के लिए अधिक मजबूत, प्रभावी और पूर्वानुमेय व्यापार माहौल बनाने में मदद मिलेगी
English: The EU is the largest foreign investor in India and this initiative helps ensuring a more robust, effective and predictable business environment for the EU investors.
Hindi: यूरोपीय संघ भारत में सबसे बड़ा विदेशी निवेश है और उसकी पहल से यूरोपीय संघ के निवेशकों के लिए अधिक मजबूत, प्रभावी और पूर्वानुमेय व्यापार माहौल बनाने में मदद मिलेगी।
English: The EU is today India 's largest trading partner and one of our major sources of investment.
Hindi: यूरोपीय संघ भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार और निवेश प्रमुख स्रोतों में से एक है।
English: The EU just has to bring itself to send that message.
Hindi: ईयू को खुद आगे आकर यह संदेश पहुंचाना होगा.
English: The EU leaders are taking up the issue following calls for an investigation by both the European Commission and the European Parliament, which has invited Facebook chief Mark Zuckerberg to speak to the assembly.
Hindi: यूरोपीय संघ और ब्रिटेन की संसद ने इसे लेकर फेसुबक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क ज़ुकरबर्ग को पेश होकर स्पष्टीकरण देने के लिए कहा है.
English: The EU member countries that have not joined Euro are Britain, Denmark and Sweden.
Hindi: यूरोप के जो प्रमुख तीन देश अभी यूरोजोन में शामिल नहीं हुए हैं, वे हैं- ब्रिटेन, डेनमार्क तथा स्वीडन।
English: The EU must now make up their minds over how to answer Parliament's request for a delay, he said.
Hindi: जॉनसन ने कहा, ईयू को अपना मन बना लेना चाहिए कि उसे संसद के देरी के अनुरोध का क्या उत्तर देना है।
English: The EU needs to keep its promises.
Hindi: ईयू को अपने वादे निभाने की जरूरत है।
English: The EU now requires all airlines to buy pollution permits to fly to Europe.
Hindi: यूरोपीय संघ ने सभी एयरलाइंस को प्रदूषण परमिट खरीदने का नियम बनाया है.
English: The EU now wants to pay 9 million euros 9.7 million to Triton every month.
Hindi: ईयू अब ट्रायटॉन को हर महीने 90 लाख यूरो देना चाहता है.
English: The EU perceives India as an extremely important partner.
Hindi: भारत यूरोपीय संघ के लिए एक अहम भागीदार देश है.
English: The EU production was 18.1 million tonnes, 1.8 per cent higher than June 2007
Hindi: यूरोपीय संघ में कच्चे स्टील का कुल उत्पादन वर्ष 2008 के जून महीने में 181 लाख टन रहा जो पिछले वर्ष के जून महीने की तुलना में 1.8 प्रतिशत अधिक है।
English: The EU put the sanctions, which target the financial, energy and defense industries and limit Russian access to EU markets, in place in July 2014 after Russia annexed Ukraine's Crimean Peninsula.
Hindi: रूस ने जब यूक्रेन के क्रीमिया प्रायद्वीप को अपने क्षेत्र में मिला लिया तो यूरोपीय संघ ने जुलाई 2014 में उसके खिलाफ प्रतिबंध लगाए थे जिनमें वित्तीय, ऊर्जा और रक्षा क्षेत्र से जुड़े उद्योगों को निशाना बनाने के साथ साथ यूरोपीय संघ के बाजार तक रूस की पहुंच को सीमित करना भी शामिल था.
English: The EU reiterated its condemnation of terrorist attacks in India, including 2611 Mumbai, Pathankot and Pulwama and reiterated its support for the people and government of India in the fight against terrorism.
Hindi: यूरोपीय संघ ने 26 नवम्बर के मुम्बई आतंकी हमले, पठानकोट और पुलवामा के आतंकी हमलों सहित भारत में हुए सभी आतंकी हमलों की निंदा की और आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष में भारत सरकार और भारत के लोगों के प्रति अपने समर्थन की बात दोहराई।
English: The EU release was set to January 2018 and prices were set to 170 for the Redmi 5 and 215 for the Redmi 5 Plus.
Hindi: यूरोपीय संघ की रिलीज़ जनवरी 2018 के लिए निर्धारित की गई थी और कीमतें रेडमी 5 के लिए  170 और रेडमी 5 प्लस के लिए  215 के लिए निर्धारित की गई थीं।
English: The EU remains China's most important trade partner.
Hindi: ईयू चीन का सबसे बड़ा ट्रेडिंग पार्टनर है.
English: The EU report claims the Israeli government and Jerusalem municipality discriminate against Arab residents with regard to building permits, health services, education, sanitation and more.
Hindi: यूरोपीय संघ की रिपोर्ट का दावा है कि इजरायल सरकार और यरूशलेम नगर पालिका अरब निवासियों के साथ परमिट, स्वास्थ्य सेवाओं, शिक्षा, स्वच्छता और अधिक निर्माण के संबंध में भेदभाव करती है।
English: The EU said it expected the UK to come up with concrete proposals.
Hindi: यरोपीय यूनियन ने कहा कि उसे उम्मीद है कि ब्रिटेन ठोस प्रस्तावों के साथ आयेगा।
English: The EU should provide the funding and technical support necessary to launch an effective, coordinated humanitarian operation at the entry points on the southern Mediterranean.
Hindi: ईयू को जरूरी वित्तीय और तकनीकी मदद मुहैया करानी चाहिए ताकि ईयू की दक्षिणी सीमा पर अच्छी तरह समन्वित मानवीय ऑपरेशन शुरू किया जा सके.
English: The EU should support our desire for peace.
Hindi: यूरोपीय संघ को कम से कम हमारी शांति की इच्छा का समर्थन करना चाहिए.
English: The EU side was co-chaired by EU Trade Commissioner Karel De Gucht and Agriculture  Rural Development Commissioner Dacian Ciolos.
Hindi: यूरोपीय संघ की ओर से वहाँ के व्यापार आयुक्त कारेल डि गट और कृषि एवं ग्रामीण विकास आयुक्त डेकियल सिल्वोस ने वार्ता की सह-अध्यक्षता की।
English: The EU states have adopted water pricing policies to provide adequate incentives for users to use water resources efficiently, thereby contributing to environmental objectives.
Hindi: ईयू सदस्यों ने जल मूल्य नीति अपनायी है ताकि जल संसाधनों का दक्षतापूर्वक उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ताओं को पर्याप्त प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: The EU supports its farmers with 50 billion euros per year in subsidies.
Hindi: यूरोपीय संघ हर साल किसानों को 50 अरब यूरो की सबसिडी देता है.
English: The EU three refers France, Germany, and the United Kingdom.
Hindi: यूरोपीय ट्रॉइका ब्रिटेन, फ़्रांस और जर्मनी शामिल हैं।
English: The EU too has welcomed the agreement which it hopes will be implemented soonest
Hindi: ईयू ने भी समझौते का स्वागत किया है और वह चाहता है कि इसे शीघ्र ही लागू कर दिया जाए
English: The EU vs. Poland
Hindi: पोलैंड बनाम रूस
English: The EU was represented by Charles Michel, President of the European Council, and Ursula von der Leyen, President of the European Commission.
Hindi: यूरोपीय संघ का प्रतिनिधित्व यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स माइकल और यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लियन ने किया।
English: The EU was the biggest single market in the world and Great Britain has just cut its ties with that market, Schulz said.
Hindi: ' शुल्ज ने कहा कि यूरोपीय संघ विश्व का सबसे बड़ा एकल बाजार है और ब्रिटेन ने इस बाजार से अपने संबंध काट लिया है।
English: The EU's EULEX mission is essential in helping build up an administration, police and justice system in Kosovo, a state whose status under international law remains unsettled.
Hindi: ईयू के यूलेक्स मिशन के मुताबिक यह अहम है कि कोसोवो में प्रशासन, पुलिस और न्याय व्यवस्था का ढांचा तैयार किया जाए.
English: The EU's Foreign Policy Chief Josep Borrell made the offer to Iran's foreign minister Mohammad Javad Zarif during a telephone call this weekend.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेश नीति प्रमुख जोसेप बोरेल ने ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ को फोन पर यह आमंत्रण दिया है।
English: The EU's foreign policy chief Catherine Ashton already declared last weekend that the European Union was ready to support democratic processes.
Hindi: यूरोप की विदेश मंत्री कैथरीन ऐशटन ने पिछले सप्ताहांत के दौरान कहा था कि लोकतंत्र की प्रक्रिया के समर्थन के लिए यूरोपीय संघ तैयार खड़ा है.
English: The EU's foreign policy chief Josep Borrell made the offer to Mohammad Javad Zarif during a telephone call this weekend, a press release said.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक ईयू के विदेश नीति प्रमुख जोसेप बोरेल ने इस सप्ताहांत ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ को फोन कर यह आमंत्रण दिया।
English: The EU's foreign policy chief, Josep Borrell, has said annexation would violate international law and vowed to use all our diplomatic capacities to stop it.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेश नीति प्रमुख जोसेप बोरेल ने कहा कि इस तरह के कब्जे से अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन होगा और इसे रोकने के लिए वे सभी राजनयिक क्षमताओं का इस्तेमाल करेंगे।
English: The EU's new trade commissioner, Valdis Dombrovskis, believes differences must be set aside.
Hindi: यूरोपीय संघ के नए व्यापार आयुक्त वाल्दिस दोमब्रोव्स्किस का मानना है कि विवाद को दूर किया जाना चाहिए.
English: The EU, Russia and China do not accept the legality of US sanctions on Iran.
Hindi: यूरोपियन संघ, रूस और चीन ईरान पर लगाए गए अमेरिकी प्रतिबंधों की वैधता से इत्तेफाक नहीं रखते।
English: The EU, UK and Japanese sides all agreed on the importance of this.
Hindi: यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और जापान तीनों ही पक्षों ने इसकी अहमियत पर अपनी हामी भरी।
English: The EU, however, has refused to hear Pakistans plea.
Hindi: लेकिन अमेरिका ने पाकिस्तान के अनुरोध को सुनने से ही इन्कार कर दिया।
English: The EU, on the other hand, committed itself to buy US soybeans and natural gas.
Hindi: यूरोपीय संघ ने अमेरिकी सोयाबीन और प्राकृतिक गैस खरीदने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: The EU, through the Commission of the European Communities regulation No.EC8912009 dated 25th September, 2009 under the caption Opening and providing for the administration of certain community tariff quota in the sugar sector allocated duty free 10,000 metric tonne sugar to India.
Hindi: ईयू ने भारत को यूरोपीय समुदाय के आयोग के दिनांक 25 सितम्बर, 2009 के विनियम संख्या ईसी 891 2009 के जरिये ऑपनिंग एंड प्रोवाडिंग फॉर द एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ सर्टेन कम्यूनिटी टेरिफ कोटा इन द शूगर सेक्टर के अधीन 10,000 टन शुल्क मुक्त चीनी जारी की थी।
English: The EU, which consists of 28 countries, has the world's largest economy and its third largest population, after China and India
Hindi: 28 देशों से मिलकर बना यूरोपीय संघ विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और यहां पर चीन तथा भारत के बाद सबसे अधिक आबादी है
English: The EU-India Maritime Dialogue was chaired by Director Joanneke Balfoort on the European Union External Action Service side and Joint Secretary Sandeep Arya on the Indian side.
Hindi: यूरोपीय संघ की ओर से यूरोपियन यूनियन एक्सटर्नल सर्विस की निदेशक जोनेके बलफोर्ट और भारत की ओर से विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव संदीप आर्य ने समुद्री सुरक्षा वार्ता में हिस्सा लिया।
English: The EU-India cooperation should also foster innovation by promoting networking between EU and Indian innovators, start-ups, incubators, and accelerators, by setting up joint platforms, both offline and virtual, and engaging in coaching, training and staff exchanges
Hindi: यूरोपीय संघ और भारत के सहयोग को यूरोपीय संघ और भारतीय अन्वेषकों, स्टार्ट-अप्स, इन्क्यूबेटरों और त्वरक के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के साथ-साथ ऑफ़लाइन और वर्चुअल दोनों तरह के संयुक्त मंच स्थापित करने और कोचिंग, प्रशिक्षण और कर्मचारियों की अदला-बदली के जरिए नवाचार को बढ़ावा देना चाहिए
English: The EU-India cooperation should also foster innovation by promoting networking between EU and Indian innovators, start-ups, incubators, and accelerators, by setting up joint platforms, both offline and virtual, and engaging in coaching, training and staff exchanges.
Hindi: यूरोपीय संघ और भारत के सहयोग को यूरोपीय संघ और भारतीय अन्वेषकों, स्टार्ट-अप्स, इन्क्यूबेटरों और त्वरक के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के साथ-साथ ऑफ़लाइन और वर्चुअल दोनों तरह के संयुक्त मंच स्थापित करने और कोचिंग, प्रशिक्षण और कर्मचारियों की अदला-बदली के जरिए नवाचार को बढ़ावा देना चाहिए।
English: The EU-wide ban on over 700 drugs was imposed last month and accepted by the European Medicines Agency EMA
Hindi: ईयू ने पिछले सप्ताह 700 से ज्यादा दवाओं पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसे बाद मे यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी ईएमए ने स्वीकार भी कर लिया था।
English: The EU-wide goal is to cut emissions 20 percent below 1990 levels by 2020.
Hindi: सरकार का लक्ष्य 2020 तक कार्बन डॉय ऑक्साइड के उत्सर्जन को 1990 के पैमाने से 40 प्रतिशत कम करना है.
English: The EUs chief Brexit negotiator Michel Barnier echoed the view, saying there was nothing more Brussels could do.
Hindi: वहीं, यूरोपीय संघ की प्रमुख ब्रेक्जिट वार्ताकार मिशेल बार्नियर ने यही बात दोहराते हुए कहा कि ब्रसेल्स इसके आगे कुछ नहीं कर सकता.
English: The EUs chief negotiator, Michel Barnier, said the new deal rests on four main elements
Hindi: यूरोपीय संघ के मुख्य वार्ताकार माइकल बर्नियर ने कहा कि नई डील के चार प्रमुख बिंदु हैं.
English: The EUs representatives to India have also not been involved in the organisation of the trip and the MEPs are travelling in their private capacity
Hindi: भारत के यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि भी यात्रा के संगठन में शामिल नहीं हुए हैं और यूरोपीय संसद के सदस्य निजी स्तर पर यात्रा कर रहे हैं
English: The EUs representatives to India have also not been involved in the organisation of the trip and the MEPs are travelling in their private capacity.
Hindi: भारत के यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि भी यात्रा के संगठन में शामिल नहीं हुए हैं और यूरोपीय संसद के सदस्य निजी स्तर पर यात्रा कर रहे हैं.
English: The EV Conclave organized by ICAT in association with India Energy Storage Alliance IESA has grown and transformed itself into a global event since its inception in 2017
Hindi: इंडिया एनर्जी स्टोरेज एलायंस आईईएसए के सहयोग से आईसीएटी द्वारा आयोजित इलेक्ट्रिक वाहन सम्मेलन वर्ष 2017 में अपनी शुरुआत के बाद से ही निरंतर बड़ी तेजी से आगे बढ़ने के बाद अब एक वैश्विक आयोजन में तब्दील हो गया है
English: The EV Conclave organized by ICAT in association with India Energy Storage Alliance IESA has grown and transformed itself into a global event since its inception in 2017.
Hindi: इंडिया एनर्जी स्टोरेज एलायंस आईईएसए के सहयोग से आईसीएटी द्वारा आयोजित इलेक्ट्रिक वाहन सम्मेलन वर्ष 2017 में अपनी शुरुआत के बाद से ही निरंतर बड़ी तेजी से आगे बढ़ने के बाद अब एक वैश्विक आयोजन में तब्दील हो गया है।
English: The EV market is growing rapidly in the Indian market and a lot of new manufacturers have entered the gave with their products
Hindi: भारतीय बाजार में ईवी बाजार तेजी से बढ़ रहा है और बहुत सारे नए निर्माताओं ने अपने उत्पादों को उतारा भी है।
English: The EV will be launched initially in five cities namely Delhi-NCR, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad and Ahmedabad.
Hindi: शुरुआत में इसे देश के सिर्फ पांच शहरों में बेचा जाएगा जिसमें दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, हैदराबाद, बेंगलुरु और अहमदाबाद शामिल हैं।
English: The EV-71 virus is spread through contact with fluid secreted from blisters, nose and throat mucus, feces and saliva.
Hindi: ईवी -71 वायरस फफोले, नाक और गले के बलगम, मल और लार से स्रावित द्रव के संपर्क से फैलता है।
English: The EVA initiative centres around safety for all and not just safety developed by testing the traditional Male Crash Test Dummies.
Hindi: ईवीए अभियान सभी की सुरक्षा पर केंद्रित है और इसमें केवल उस सुरक्षा को जगह नहीं दी गई है, जिसमें पारंपरिक तौर पर पुरुष क्रैश टेस्ट डमी पर ही सभी टेस्ट किए जाते हैं।
English: The EVM VVPAT inventory is securely managed through a robust tracking system to track all operations on machine movement, First Level Checks, randomization, poll day defects
Hindi: ईवीएम वीवीपीएटी वस्तु सूची को मशीनों की आवाजाही से संबंधित सभी परिचालनों, प्रथम स्तर जांच, यादृच्छिकीकरण रेंडोमाइजेशन, मतदान के दिन की त्रुटियों का पता लगाने के लिए एक मजबूत ट्रेकिंग प्रणाली के जरिए विश्वसनीय तरीके से प्रबंधित किया जाता है
English: The EVM VVPAT inventory is securely managed through a robust tracking system to track all operations on machine movement, First Level Checks, randomization, poll day defects.
Hindi: ईवीएम वीवीपीएटी वस्तु सूची को मशीनों की आवाजाही से संबंधित सभी परिचालनों, प्रथम स्तर जांच, यादृच्छिकीकरण रेंडोमाइजेशन, मतदान के दिन की त्रुटियों का पता लगाने के लिए एक मजबूत ट्रेकिंग प्रणाली के जरिए विश्वसनीय तरीके से प्रबंधित किया जाता है।
English: The EVM and VVPAT have especially been demonstrated for the delegates on their request.
Hindi: प्रतिनिधियों के अनुरोध पर ईवीएम तथा वीवीपीएटी को विशेष रूप से दिखाया गया है।
English: The EVM debate
Hindi: ईवीएम को लेकर होगी चर्चा
English: The EVM is a simple machine.
Hindi: ईवीएम एक मशीन है।
English: The EVM is chor machine.
Hindi: ईवीएम, चोर मशीन है।
English: The EVM is good where it Congress wins, and bad where it loses.
Hindi: जहां कांग्रेस जीती वहां ईवीएम ठीक, जहां बीजेपी जीती वहां खराब
English: The EVM issue
Hindi: ईवीएम का मुद्दा
English: The EVM issue isn't just in India, it's a generic issue.
Hindi: ईवीएम का सवाल सिर्फ भारत में नहीं उठ रहा है.
English: The EVM was being repaired and polling would commence soon, election officials said.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने बताया कि इंजीनियर ईवीएम को ठीक करने में लगे हैं और जल्द ही मतदान शुरू हो जाएगा।
English: The EVM was good back then.
Hindi: तब ईवीएम ठीक थे।
English: The EVMs also cannot be controlled through the internet or any other network.
Hindi: इस ईवीएम को इंटरनेट या किसी नेटवर्क से कंट्रोल नहीं किया जा सकता है।
English: The EVMs are not connected to internet, nor can they be intercepted during polling or counting in any manner.
Hindi: ईवीएम इंटरनेट से जुड़ी नहीं होती हैं, और न ही उन्हें मतदान या मतगणना के दौरान किसी भी तरह से बाधित किया जा सकता है।
English: The EVMs are not linked to internet.
Hindi: ईवीएम इंटरनेट से नहीं जुड़ सकता.
English: The EVMs are programmed in such a way that the machines will record only five votes in a minute.
Hindi: ईवीएम की प्रोग्रामिंग इस प्रकार की गई है कि मशीनें एक मिनट में केवल पांच मतों को ही दर्ज करेगी।
English: The EVMs can be hacked.
Hindi: ईवीएम को हैक किया जा सकता है.
English: The EVMs from six Assembly constituencies -- Olpad, Mandvi, Mahuva, Vyara, Kamrej and Mangrol -- are kept in the strong room of the college.
Hindi: छह विधानसभा क्षेत्रों- ओल्पड, मांडवी, महुआ, व्यारा, कामरेज और मंगरोल की ईवीएम कॉलेज के स्ट्रांग रूम में रखी हुई है .
English: The EVMs had helped the BJP win the elections in the past.
Hindi: पिछले चुनाव में ईवीएम मशीनों ने बीजेपी की जीतने में मदद की थी.
English: The EVMs have been devised and designed by Election Commission in collaboration with two Public Sector undertakings viz., Bharat Electronics Ltd., Bangalore and Electronic Corporation of India Ltd., Hyderabad after a series of meetings, test-checking of the prototypes and extensive field trials.
Hindi: इलेक्ट्रॉ निक वोटिंग मशीनें ढेरों बैठकें करने, प्रोटोटाइपों की परीक्षण-जांच करने एवं व्याजपक फील्डह ट्रायलों के बाद दो लोक उपक्रमों अर्थात भारत इलेक्ट्रॉ निक्स लिमिटेड, बेंगलूर एवं इलेक्ट्रॉ निक कॉर्पोरेशन ऑफ इण्डिया, हैदराबाद के सहयोग से निर्वाचन आयोग द्वारा तैयार एवं डिजाइन की गई है।
English: The EVMs have no role.
Hindi: ईवीएम की इसमें कोई भूमिका नहीं होती है।
English: The EVMs manufactured in the year 1989-90 are being destroyed, as advised by the manufacturers, the life ofEVMs is about 15-years and that it is risky to use machines more than 15 years old and a phase-out plan for the disposal of EVMs, manufactured in the year 2000-2005, has been communicated to the Mo Law and Justice.
Hindi: वर्ष 1989-90 में बनाए गए ईवीएम इसके निर्माता की सलाह के अनुसार नष्ट किए जा रहे हैं, ईवीएम का जीवनकाल 15 वर्ष का होता है तथा 15 वर्ष से पुरानी ईवीएम का प्रयोग करना जोखिमपूर्ण है और वर्ष 2000-2005 में बनाए गए ईवीएम के निपटान के लिए बनाई गई एक चरणबद्ध योजना के संबंध मेंविधि एवं न्याय मंत्रालय को सूचित किया गयाहै।  4 अभी तक ईवीएम का जो प्रापण किया गया है, उसका ब्यौरा निम्नानुसार है
English: The EVMs that have been sealed under court orders will not be used for the challenge.
Hindi: अदालत के आदेशों के तहत सील की गई ईवीएम को चुनौती के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।