Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cooperatives are based on the philosophy that in the creation, maintenance and the development of an enterprise, each member is treated as an equal and has equal right and responsibility.
Hindi: सहकारी संस्थाएं इस सिद्धांत पर आधारित हैं कि किसी उद्यम की रचना, उसके रखरखाव तथा विकास में हर-एक सदस्य को समान समझा जाए तथा उसके अधिकार और उत्तरदायित्व समान हों।
English: Cooperatives can Play a Very Important Role in Creating Job Opportunities in Rural Areas
Hindi: ग्रामीण इलाकों में रोजगार के अवसर पैदा करने में सहकारिता बहुत बड़ी भूमिका निभा सकती है
English: Cooperatives can also be effective channels to attract investments in agriculture and agro - business.
Hindi: सहकारिताएं, कृषि और कृषि-व्यापार के क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने का भी कारगर जरिया हो सकती हैं।
English: Cooperatives empower people, build capacities and develop capabilities.
Hindi: सहकारी संस्थाएं लोगों को सबल बनाती हैं, क्षमता पैदा करती हैं, और सक्षम बनाती हैं।
English: Cooperatives have contributed to women empowerment by helping Self Help Groups conduct various income generating activities, adult literacy and cooperative education programmes.
Hindi: सहकारी संस्थाओं ने अनेक आय अर्जन कार्यकलापों, प्रौढ़ शिक्षा और सहकारी शिक्षा कार्यक्रमों के आयोजन द्वारा स्वयं सहायता समूहों की मदद करके महिला सशक्तीकरण में योगदान दिया है।
English: Cooperatives in India have made a visible and significant contribution to the overall economic growth of our economy.
Hindi: भारत में सहकारी संस्थाओं ने हमारी अर्थव्यवस्था के समग्र आर्थिक विकास में नजर आने वाला तथा महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Cooperatives in our country are pivotal institutions for bringing socio - economic development for inclusive growth in rural areas.
Hindi: सहकारी संस्थाएं, ग्रामीण क्षेत्रों में समावेशी विकास हेतु समाजिक-आर्थिक विकास लाने के लिए हमारे देश में प्रमुख संस्थाएं हैं।
English: Cooperatives in our country are pivotal institutions for bringing socio-economic development for inclusive growth in rural areas.
Hindi: सहकारी संस्थाएं, ग्रामीण क्षेत्रों में समावेशी विकास हेतु समाजिक-आर्थिक विकास लाने के लिए हमारे देश में प्रमुख संस्थाएं हैं।
English: Cooperatives in our country face many challenges and problems.
Hindi: हमारे देश की सहकारी संस्थाएं अनेक चुनौतियों और समस्याओं का सामना कर रही हैं।
English: Cooperatives management should be accountable to them.
Hindi: इनके प्रति सहकारी प्रबंधन को जवाबदेह होना चाहिए।
English: Cooperatives or social-enterprises formed by the members, have existed in India since a long time.
Hindi: भारत में, सदस्यों द्वारा गठित सहकारी संस्थाएं अथवा सामाजिक उद्यम बहुत पहले से विद्यमान रहे हैं।
English: Cooperatives should enter new areas.
Hindi: सहकारिता नये क्षेत्रों में प्रवेश करे।
English: Cooperatives traditionally combine social benefit interests with capitalistic property-right interests.
Hindi: सहकारिता पारंपरिक रूप से पूँजीवादी संपत्ति-अधिकार के हितों के साथ सामाजिक लाभ के हितों की गठबंधन करते है।
English: Cooperatives, Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava and Chief Secretary Anthony DeSa also attended the meeting.
Hindi: बैठक में सहकारिता, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव और मुख्य सचिव एंटोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Cooperatives, regional rural banks, and apex institutions such as NABARD and NCDC are the most appropriate agents for the socio - economic development of farmers, the rural poor and many sections of the unorganized sector in India.
Hindi: सहकारी समितियां, प्रादेशिक और ग्रामीण बैंक, राष्ट्रीय कृषि और ग्राम विकास बैंक तथा एन. सी. डी. सी. राष्ट्रीय सहकारिता विकास परिषद जैसी शीर्ष संस्थाएं, भारत के किसानों, गांवों के गरीबों और असंगठित क्षेत्र के अनेक वर्गों के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए सबसे अधिक उपयुक्त साधन हैं।
English: Cooperaton of local panchs, public representatives, members of SMC and motivators will be availed to motivate such children.
Hindi: उन्हें प्रोत्साहित करने के लिये स्थानीय पंच, जन-प्रतिनिधियों, एसएमसी के सदस्यों और प्रेरकों का सहयोग लिया जायेगा।
English: Coordinate activities pertaining to fisheries undertaken by different Ministries  Departments in the Central Government and also coordinate with the State  Union Territory Governments.
Hindi: केंद्रीय सरकार में विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा चलाई जा रही मत्स्य क्षेत्रों से संबंधित गतिविधियों को समन्वित करना और राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों की सरकारों के साथ भी समन्वय करना.
English: Coordinate and monitor the Action Plans for afforestation, tree planting, ecological restoration and eco-development
Hindi: वनीकरण, वृक्षारोपण, पारिस्थितिक बहाली और पर्यावरण-विकास के लिए कार्य योजनाओं का समन्वय और निगरानी करना
English: Coordinate and monitor the Action Plans for afforestation, tree planting, ecological restoration and eco-development.
Hindi: वनीकरण, वृक्षारोपण, पारिस्थितिक बहाली और पर्यावरण-विकास के लिए कार्य योजनाओं का समन्वय और निगरानी करना.
English: Coordinate and provide support for the working of Court of inquiry and Committee of Inquiry.
Hindi: अदालती जांच और जांच समिति के कार्य के लिए सहयोग प्रदान करना।
English: Coordinate harmony follows direct adjacent relationships rather than indirect as in subordinate.
Hindi: समन्वित स्वर-संगति अप्रत्क्ष की बजाय जैसा कि अधीनस्थ में होता है, प्रत्यक्ष आसन्न संबंधों का अनुसरण करती है।
English: Coordinate industry with the educational system in order to produce and update the particular knowledge and skills required by industry form time to time.
Hindi: समय-समय पर उद्योग के लिए जरूरी विशेष जानकारी और दक्षता प्राप्त करने और उसे अद्यतन बनाने की दृष्टि से उद्योग को शिक्षा प्रणाली के साथ समन्वित करना.
English: Coordinate with her on Whatsapp 9820123300, he tweeted.
Hindi: उनसे व्हाट्सएप 9820123300 पर कॉऑर्डिनेट करें।
English: Coordinate with the Central Government and private agencies who are involved in putting together the info - infrastructure in the State.
Hindi: केन्द्रीय सरकार और निजी एजेंसियों के साथ समन्वय करना, जो राज्य में सूचना मूल संरचना को एक साथ लाने में संलग्न हैं.
English: Coordinated Patrol and India-Indonesia Bilateral Maritime Exercise Commence at Belawan, Indonesia
Hindi: समन्वित पेट्रोलिंग और भारत-इंडोनेशिया द्विपक्षीय समुद्री अभ्यास की बेलावन, इंडोनेशिया में शुरूआत
English: Coordinated action for energy would be guided by the integrated energy policy.
Hindi: एकीकृत ऊर्जा नीति के आधार पर ऊर्जा के लिए समन्वित कार्रवाई की जाएगी।
English: Coordinated by IISc Bangalore, STARS aims at making available high end research funding in the field of science to researchers in small edcuational institutions. Rs.487 crore is earmarked for this.
Hindi: आईआईएससी बेंगलूरु द्वारा समन्वित एसटीएआरएस का उद्देश्य विज्ञान के क्षेत्र में छोटे-छोटे शिक्षण संस्थानों में शोधकर्ताओं को शोध के लिए रकम उपलब्ध कराना है
English: Coordinated efforts are being made by various Government agencies to tackle cross-border terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार आतंकवाद से निपटने के लिए विभिन्न सरकारी एजेंसियों की ओर से प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Coordinated efforts at all levels of government for prevention, containment and management of COVID-19 are showing encouraging results with consistently increasing gap between recoveries and active cases
Hindi: सरकार द्वारा सभी स्तरों पर कोविड-19 के प्रसार, रोकथाम और प्रबंधन की दिशा में किए जा रहे समन्वित प्रयास के कारण उत्साहजनक परिणाम सामने आ रहे हैं, जिससे ठीक होने वाले मामलों और सक्रिय मामलों की संख्या के बीच का अंतर लगातार बढ़ रहा है
English: Coordinated efforts at all levels of government for prevention, containment and management of COVID-19 are showing good results with consistently increasing gap between Recoveries and Active cases
Hindi: कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन के लिए सरकार के सभी स्तरों पर समन्वित प्रयासों के अच्छे परिणाम दिखाई दे रहे हैं, स्वस्थ होने वाले और सक्रिय मामलों के बीच लगातार अंतर बढ़ रहा है
English: Coordinated efforts will be made by Water Resources, Narmada Valley Development, Agriculture and Horticulture departments to increase micro irrigation area.
Hindi: मिशन में जल-संसाधन, नर्मदा घाटी विकास और कृषि उद्यानिकी विभाग समन्वित रूप से प्रयास कर सूक्ष्म सिंचाई रकबे में बढ़ोत्तरी करेंगे।
English: Coordinated efforts will be made by higher education, technical education, commerce-industry and employment, micro, small and medium industry and panchayat and rural development departments.
Hindi: इस कार्य में उच्च शिक्षा, तकनीकी शिक्षा, वाणिज्य-उद्योग और रोजगार, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग तथा पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग समन्वित प्रयास करेंगे।
English: Coordinated implementation of COVID-19 management strategy by the Union and StateUT governments and selfless sacrifice of all frontline health and other workers and COVID-19 warriors across sectors have ensured that the recoveries are continuously on the rise
Hindi: केंद्र और राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश सरकारों द्वारा कोविड-19प्रबंधन रणनीति के समन्वित कार्यान्वयन और मरीजों के उपचार में लगे सभी स्वास्थ्य और अन्य कर्मियों तथा सभी संबंधित क्षेत्रों के कोविड-19योद्धाओं के निस्वार्थ त्याग से इस बीमारी से ठीक होने वालों की संख्या लगातार बढ़ रही है
English: Coordinated implementation of COVID-19 management strategy by the Union and StateUT governments has ensured that the recoveries are continuously on the rise with 1 lakh recoveries at the start of June to more than 10 lakh today.
Hindi: कोविड-19 के प्रबंधन की रणनीति के लिए, केंद्र और राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारों द्वारा समन्वित रूप से कार्यान्वयन के माध्यम से यह सुनिश्चित किया जा सका है जिससे जून माह की शुरुआत में ठीक हुए मामलों की संख्या 1 लाख से लगातार बढ़ते हुए आज 10 लाख से ज्यादा हो चुकी है।
English: Coordinated measures taken by the Union and StateUT governments have ensured effective overall management of the COVID pandemic
Hindi: केंद्र तथा राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारों द्वारा समन्वित उपायों ने कोविड महामारी का प्रभावी समग्र प्रबंधन सुनिश्चित किया है
English: Coordinated operation and maintenance of hydro, thermal, nuclear and gas bases power stations to optimally utilize the existing generation capacity.
Hindi: वर्तमान उत्पादन क्षमता के अधिकतम उपयोग के लिए जल, ताप, परमाणु और गैस आधारित विद्युत केन्द्रों के समन्वित प्रचालन और रख-रखाव पर जोर।
English: Coordinated programme on Horticulture Assessment and Management using geo-Informatics CHAMAN
Hindi: बागवानी आकलन और प्रबंधन जियोइन्फारमैटिक्स के प्रयोग पर समन्वित कार्यक्रम चमन
English: Coordinating Committee of Secretaries CCoS headed by the Cabinet Secretary proposed to be constituted.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव के नेतृत्व में सचिवों की समन्वय समिति सीसीओएस को गठित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Coordinating activities of State Pollution Control BoardsPollution Control Committees for prevention  control of pollution.
Hindi: प्रदूषण की रोकथाम और नियंत्रण के लिए राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों  प्रदूषण नियंत्रण समितियों की समन्वय गतिविधियों.
English: Coordinating and clearing house functions in the context of promotion of Open Schooling programme in the States and networking among Open Schools in India.
Hindi: राज्यों में मुक्त विद्यालयी शिक्षा कार्यक्रम और भारत में मुक्त विद्यालयों में नेटवर्किंग के परिप्रेक्ष्य में समन्वयन और कार्य निष्पादन।
English: Coordinating and supporting implementation of National e - Governance Plan through
Hindi: निम्नलिखित के माध्यम से राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के कार्यान्वयन का समन्वय और सहायता
English: Coordinating and supporting implementation of National e - governance Plan of Government of India through
Hindi: भारत सरकार की राष् ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के कार्यान् वयन के माध् यम से निम् नलिखित का समन् वय करना एवं सहायता देना
English: Coordinating grant of concessional credit to foreign enterpriseGovernment in return for long term commitment for the supply of natural resources
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों की आपूर्ति के लिए दीर्घकालिक प्रतिबद्धता के बदले विदेशी उद्यमसरकार को रियायती ऋण अनुदान का संयोजन करना
English: Coordinating with Bhutan on Dokalam issue India
Hindi: डोकलाम मुद्दे पर भूटान के साथ समन्वय कर रहे हैं भारत
English: Coordinating with Statutory Auditors for timely completion of Limited Review at quarterly intervals and Statutory Audit as at the end of the financial year.
Hindi: त्रैमासिक अंतरालों में सीमित समीक्षा और वित्तीय वर्ष की समाप्ति पर सांविधिक लेखापरीक्षा को समय पर पूर्ण कराने हेतु सांविधिक लेखापरीक्षकों के साथ समन्वय स्थापित करना.
English: Coordinating with law enforcement agencies handling TF matters.
Hindi: टीएफ मामलों से निपटने के लिए कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ समन्वय.
English: Coordination  International CooperationCIC Division
Hindi: समन्वय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग सी और आईसी विभाग
English: Coordination Committee formed
Hindi: कायस्थ समन्वय समिति का हुआ गठन
English: Coordination Committee of Artistes and Technicians of West Bengal Film and Television  Ors
Hindi: पश्चिम बंगाल फिल्म और टेलीविजन और संगठनों के कलाकारों और तकनीशियनों की समन्वय समिति
English: Coordination Committee of Artistes and Technicians of West Bengal Film and Television  Ors.Supra
Hindi: वेस्ट बंगाल फिल्म एंड टेलीविज़न एंड ऑर्स के कलाकारों और तकनीशियनों की समन्वय समिति सुप्रा
English: Coordination Committee of S.M.G.B. Employees' Union
Hindi: एसएमजीबी कर्मचारी संघ की समन्वय समिति
English: Coordination Division
Hindi: समन्वय प्रभाग
English: Coordination Matters 
Hindi: समन्वय मामले
English: Coordination Section consists of an Under Secretary, Section Officer, Assistants, Research Consultant and other secretarial staff.
Hindi: समन्वय अनुभाग में एक अवर सचिव, एक अनुभाग अधिकारी, सहाय, अनुसंधान परामर्शदाता तथा अन्य सचिवालयी स्टाफ हैं।
English: Coordination Section, under the Training Division, deals with all the international matter, including international treaties and conventions.
Hindi: प्रशिक्षण अनुभाग के तहत समन्वय अनुभाग है जो अन्तरराष्ट्रीय संधियों एवं प्रसंविदाओं सहित सभी अंतरराष्ट्रीय मामलों को देखता है।
English: Coordination Unit headed by the Cabinet Secretary.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में समन्वय इकाई।
English: Coordination among Scientific Academies, Societies, Institutions, Government Scientific Departments and Services.
Hindi: वैज्ञानिक अकादमियों, समितियों, संस्थानों, सरकारी वैज्ञानिक विभागों और सेवाओं के बीच समन्वयस्थापित करना।
English: Coordination amongst stakeholders is needed to implement all controls and monitoring in a safely managed system.
Hindi: हितधारकों के बीच समन्वय सभी नियंत्रण लागू करने की जरूरत है और एक सुरक्षित रूप से प्रबंधित प्रणाली में निगरानी।
English: Coordination and GuidelinesAdvisory to StatesUTs.
Hindi: समन्वय और राज्योंसंघ राज्यों क्षेत्रों को दिशानिर्देशएडवाइजरी
English: Coordination and expansion of training research should be undertaken through an apex institutional mechanism or a Central Cultural University for the purpose.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए एक शीर्ष संस्थागत प्रणाली अथवा केंद्रीय सांस्कृतिक विश्वविद्यालय के माध्यम से प्रशिक्षण अनुसंधान का समन्वय एवं विस्तार किया जाना चाहिए।
English: Coordination and integration of areas of ST having cross-sectoral linkages in which a number of institutions and departments have interest and capabilities.
Hindi: पार-क्षेत्रीय संबंधों वाले विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों का समन्वय और एकीकरण जिसमें अनेक संस्थाओं और विभागों के हित और क्षमताएं हैं।
English: Coordination and integration of areas of Science  Technology having cross-sectoral linkages in which a number of institutions and departments have interest and capabilities.
Hindi: पार-क्षेत्रीय संबंधों वाले विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों का समन्वय और एकीकरण जिसमें अनेक संस्थाओं और विभागों के हित और क्षमताएं हैं।
English: Coordination and market development for seed, yarn and silk products and
Hindi: बीज, कच्चा धागा और रेशम उत्पादों के लिए समन्वय और बाजार का विकास और
English: Coordination between Central Authorities to secure rights of access.
Hindi: पहुंच के अधिकारों को सुनिश्चित करने के लिए केन्द्रीय प्राधिकरणों के बीच समन्वय
English: Coordination between organizations and institutes under the Central and State Governments in areas related to the subjects entrusted to the Department and for the promotion of special studies in medicine and health.
Hindi: विभाग को सौंपे गए विषयों से संबंधित क्षेत्रों में केन्द्र और राज्य सरकारों के अधीन संगठनों तथा संस्थानों के बीच समन्वय और चिकित्सा तथा स्वास्थ्य में विशेष अध्ययनों को प्रोत्साहन.
English: Coordination between the district administration and the public representatives in this work is a must.
Hindi: इस कार्य में जिला प्रशासन के साथ जन-प्रतिनिधियों का समन्वय आवश्यक है।
English: Coordination can be challenging, but evidence shows that safely managed systems lead to far higher health gains than improved sanitation alone.
Hindi: समन्वय चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन सबूत से पता चलता है कि सुरक्षित रूप से प्रबंधित सिस्टम में सुधार स्वच्छता अकेले तुलना में कहीं अधिक स्वास्थ्य लाभ के लिए नेतृत्व है।
English: Coordination committee
Hindi: कोऑर्डिनेशन कमेटी
English: Coordination is very much required between the police and people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों का पुलिस के साथ तालमेल बहुत जरूरी है।
English: Coordination meeting of BJP Dist presidents held
Hindi: भाजपा जिला मंडल अध्यक्षों की बैठक
English: Coordination must
Hindi: तालमेल बैठाना पड़ता है
English: Coordination needed
Hindi: तालमेल की पड़ रही जरूरत
English: Coordination of Budget related matters
Hindi: बजट से संबंधित मामलों का समन्वय
English: Coordination of Budget, Administration, Annual Action Plan and RFD activities of PG Division.
Hindi: लोक शिकायत प्रभाग से संबंधित बजट, प्रशासन और वार्षिक कार्य योजना और आरएफडी कार्यकलापों का समन्वय करना
English: Coordination of Global economic updates
Hindi: वैश्विक आर्थिक अपडेट का समन्वय
English: Coordination of INCCU with Ministry of Communication -
Hindi: संचार मंत्रालय के साथ आईएनसीसीयू का समन्वय  -
English: Coordination of INCCU with Ministry of Culture -
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के साथ आईएनसीसीयू का समन्वय
English: Coordination of INCCU with Ministry of Environment Forest -
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय के साथ आईएनसीसीयू का समन्वय  -
English: Coordination of matters relating to the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय की संसदीय परामर्शदात्री समिति के समन्वय संबंधी कार्य।
English: Coordination of our policies in this shared neighbourhood has served us both well and we should continue to pursue it more closely in the future.
Hindi: इस साझा पड़ोस में हमारी नीतियों के तालमेल ने पहले भी हमारी काफी सहायता की है और इसे भविष्य में और निकटता से जारी रखना चाहिए।
English: Coordination of work in respect of International Conferences in India and abroad in medical and related fields.
Hindi: भारत में और विदेशो में चिकित्सा और सम्बंधित क्षेत्रों में अंतराष्ट्रीय सम्मेलनों के सम्बन्ध में कार्य का समन्वय
English: Coordination of work relating to Annual Plans and Budget Plan  Non - Plan.
Hindi: वार्षिक योजनाओं तथा बजट प्लान तथा नॉन-प्लान का समन्वय संबंधी कार्य।
English: Coordination on International and Regional Issues
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर समन्वय
English: Coordination problem between the BJP and Shiv Sena in Maharashtra is getting complicated day by day.
Hindi: महाराष्ट्र में दिन पर दिन भाजपा और शिवसेना के बीच खींचतान बढ़ती जा रही है।
English: Coordination should be established with the concerned Government departments.
Hindi: संबंधित शासकीय विभागों के साथ भी समन्वय किया जायें।
English: Coordination will be made with concerning departments so that rural women covered under Tejaswini programme can get clean drinking water.
Hindi: तेजस्विनी कार्यक्रम में शामिल गाँव की महिलाओं को स्वच्छ पेयजल व्यवस्था के लिये संबंधित विभाग से समन्वय किया जायेगा।
English: Coordination with Cash Section, PAO and PB for the budget.
Hindi: बजट के लिए नकद अनुभाग, पीएओ और पीएंडबी के साथ समन्वय।
English: Coordination with Coast Guard safety committee
Hindi: तटरक्षा सुरक्षा समिति के साथ समन्वय
English: Coordination with Division
Hindi: प्रभाग के साथ समन्वय
English: Coordination with Ministry of Tourism, ADA and local Police for handling lapka culture.
Hindi: लपका संस्कृति से निपटने के लिए पर्यटन मंत्रालय, एडीए और स्थानीय पुलिस के साथ समन्वय।
English: Coordination with States of India to share air time 4 hrs daily on the SWAYAM PRABHA channels to telecast their education related contents.
Hindi: भारतीय राज्यों के साथ समन्वय में स्वयं प्रभा चैनलों पर उनकी शैक्षणिक सामग्री के प्रसारण के लिए एयर टाइम 4 घंटे प्रति दिन साझा करना।
English: Coordination with all divisions of CSL.
Hindi: सीएसएल के सभी प्रभागों के साथ समन्वय।
English: Coordination with concerned Ministries for re - visioning curriculum  course contents.
Hindi: पाठ्यचर्या और पाठ्यक्रम सामग्री में संशोधन के लिए संबंधित मंत्रालयों के साथ समन्वय स्थापपित करना।.
English: Coordination with external Developmental Agencies
Hindi: बाहरी विकास एजेन्सियों के साथ समन्वय.
English: Coordination with law enforcement agencies on ML issues
Hindi: एमएल मुद्दों पर कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ समन्वय
English: Coordination with other agencies of central and state governments
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की अन्य एजेंसियों के साथ तालमेल
English: Coordination with spouse will be good.
Hindi: जीवनसाथी के साथ तालमेल बढ़ियारहेगा।
English: Coordination with spouse will remain good.
Hindi: जीवनसाथी के साथ तालमेल अच्छा बना रहेगा।
English: Coordination with the Regional Centres for timely and effective support to the learners.
Hindi: शिक्षार्थियों के लिए समय पर और प्रभावी समर्थन के लिए क्षेत्रीय केंद्रों के साथ समन्वय.
English: Coordination with the state government should be a continuous process, and not limited to initial questions of land transfer.
Hindi: राज्य सरकारों के साथ समन्वय करना एक निरंतर प्रक्रिया है और यह भूमि अंतरण के आरंभिक प्रश्नों तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए।
English: Coordination, Cooperation and flawless Intelligence sharing among North-Eastern States for security of North East MoS Home Shri Kiren Rijiju
Hindi: पूर्वोत्तर की सुरक्षा के लिए उत्तर पूर्व के राज्यों के बीच समन्वयन, सहयोग एवं त्रुटिरहित खुफिया जानकारी साझा करना महत्वपूर्ण  गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू
English: Coordination, Web Hosting  Maintenance of Digital Library of India BY IISc., Bangalore
Hindi: आईआईएससी बैंगलोर द्वारा '' भारत के डिजिटल पुस्त कालय का समन्वाय, वेब पोस्टिंग और रखरखाव ''
English: Coordination, compilation and printing and laying in Parliament of the Detailed Demand for Grants DDG and the Outcome Budget of the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ब्यौरेवार अनुदान मांगों और उसके परिणाम बजट का समन्वय, संकलन एवं मुद्रण और उसे संसद में रखना।
English: Coordinator from Vijnana Bharati for this particular event, Dr.Manasi Malgaonkar proposed vote of thanks and Dr.Sucheta Naik compered the session
Hindi: विजनान भारती की ओर से इस विशेष कार्यक्रम की समन्वयक डॉ. मानसी मलगांवकर ने धन्यवाद ज्ञापन किया और इस सत्र का संचालन डॉ. सुचेता नाइक ने किया
English: Coordinator of the Directorate General of Marine Transport Tonny Budiono said navy divers from Indonesia navy ship KN Jadayat found the black box at a depth of 30 to 32 metres.
Hindi: समुद्री परिवहन महानिदेशालय के समन्वयक टोनी बुदियोनो ने कहा कि इंडोनेशिया के नौसैनिक जहाज केएन जदायत के नौसैनिक गोताखोरों को 30 से 32 मीटर की गहराई में ब्लैक बॉक्स मिला।
English: Coordinator of the Natural Disaster Management Cell Aamir Ali said an earthquake of 5.6 magnitude occurred in northwest Kashmir at 11.36 am.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि उत्तर पश्चिम कश्मीर में सुबह 11 बज कर 36 मिनट पर रिक्टर पैमाने पर 5.6 तीव्रता का भूकंप आया।
English: Coordinator of the programme
Hindi: प्रोग्राम कोऑर्डिनेटर
English: Coordinator of the seminar and Youth Congress national general secretary Paresh Dhanani declared Rahul Gandhi a ray of hope for the youth in the country.
Hindi: युवक कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव परेश धनानी ने अपने अध्यक्षीय भाषण में कहा कि राहुल गांधी देश के युवाओं के भविष्य की उम्मीद हैं और उनके सफल नेतृत्व में देश के युवाओं में एक नई ऊर्जा का संचार हुआ है।
English: Coordinator, DIC, IUST, Dr.Shahkar Ahmad Nahvi said that the team of youngsters was driven by a desire to make a beneficial contribution to the society in this hour of need
Hindi: समन्वयक, डीआईसी, आईयूएसटी, डॉ. शाहकर अहमद नाहवी ने कहा कि युवाओं की यह टीम जरूरत की इस घड़ी में समाज के लिए उपयोगी योगदान देने की इच्छा से प्रेरित थी
English: Coordinators Committee. Personnel Committee. Publishing Committee. Service Committee. Teaching Committee. Writing Committee. 5  15, page 29.
Hindi: प्रबंधक समिति, बेथेल स्वंयसेवक समिति, प्रकाशन समिति, सेवा समिति, शिक्षा समिति और लेखन समिति ।  5  15, पेज 29.