Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bharti Singh, Kapil Sharma and Krushna Abhishek
Hindi: कपिल शर्मा के साथ भारती सिंह और कृष्णा
English: Bharti Singh, Krishna Abhishek and Sumona Chakravarti among others attended the wedding.
Hindi: कपिल की शादी में भारती, कृष्णा अभिषेक, सुमोना चक्रवर्ती और सुदेश भी शामिल हुए।
English: Bharti Singh, Riddhima Pandit, Aly Goni, Shamita Shetty, Aditya Narayan and Punit Pathak are the finalists of the season.
Hindi: शो के फिनाले में पुनीत जे पाठक, शमिता शेट्टी, एली गोनी, रिधिमा पंडित, आदित्य नारायण और भारती सिंह के बीच मुकाबला था।
English: Bharti Singh, husband Haarsh Limbachiyaa hospitalised after being diagnosed with dengue
Hindi: भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिम्बाचिया को हुआ डेंगू, अस्पताल में भर्ती
English: Bharti Singh, husband to participate in 'Bigg Boss 12'
Hindi: 'बिग बॉस 12' चौंकाने वाली खबर, भारती सिंह और उनके पति नहीं होंगे शो में शामिल
English: Bharti Taneja, Cosmetologist-Aesthetician and Founder-Director of ALPS Beauty Group, has shared a few tips
Hindi: एल्पस सौंदर्य समूह की संस्थापक व निदेशक भारती तनेजा ने असानी से बनाए जा सकने वाले कुछ पैक के बारे में सुझाव दिए हैं
English: Bharti Telecom has applied for infusion of 4,900 crore in the company which includes investments from Singtel and some other foreign investors.
Hindi: बता दें कि भारती टेलीकॉम ने सिंगटेल और कुछ और विदेशी निवेशकों की ओर से कंपनी में 4,900 करोड़ रुपये की पूंजी डालने की अनुमति देने के लिए आवेदन किया है।
English: Bharti Telecom has applied for infusion of Rs 4,900 crore in the company which includes investments from Singtel and some other foreign investors.
Hindi: भारती टेलीकॉम ने सिंगापुर की सिंगटेल और अन्य विदेशी कंपनियों से 4,900 करोड़ रुपये के विदेशी निवेश के लिए सरकार से अनुमति मांगी है।
English: Bharti Telecom holds 38.79 per cent equity stake in Bharti Airtel.
Hindi: भारती एयरटेल में भारती टेलीकॉम की 38.79 फीसदी हिस्सेदारी . पढ़ें
English: Bharti Telecom holds a 45.31 per cent stake in Airtel, Pastel 15.58 per cent, Indian Continent Investment 4.99 per cent
Hindi: भारती एयरटेल की एयरटेल में 45.31 प्रतिशत हिस्सेदारी है वहीं पासटेल की इसमें 15.58 प्रतिशत, इंडियन कंटीनेंट इन्वेस्टमेंट की 4.99 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Bharti Telecom is the holding company of Bharti Airtel.
Hindi: भारती टेलीकॉम, दूरसंचार सेवा प्रदाता भारती एयरटेल की होल्डिंग कंपनी है.
English: Bharti Telecom is the promoter of Bharti Airtel, India's largest telecom services provider.
Hindi: भारती टेलीकॉम, भारती एयरटेल की प्रमोटर कंपनी है.
English: Bharti Telecom is the promoter of Bharti Airtel, Indias largest telecom services provider.
Hindi: भारती एयरटेल भारत की सबसे बड़ी टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर कंपनी है।
English: Bharti Telecom is the single-largest shareholder in Bharti Airtel with about 41 per cent equity stake.
Hindi: भारती एयरटेल में 41 फीसदी के स्टेक के साथ भारती टेलिकॉम इकलौती सबसे बड़ी हिस्सेदार है।
English: Bharti Telecom to sell 1 billion stake in Airtel through block deal
Hindi: भारती टेलीकॉम ब्लॉक डील के जरिए एयरटेल में 1 अरब डॉलर की हिस्सेदारी बेचेगी
English: Bharti Telemedia Limited, doing business as Airtel digital TV, is an Indian direct-broadcast satellite service provider owned and operated by Bharti Airtel.
Hindi: एयरटेल डिजिटल टीवी भारत की टेलीवीजन कंपनी है।
English: Bharti Telemedia has two investing companies Bharti Airtel which holds 40 per cent and Bharti Enterprises 60 per cent
Hindi: ' भारती टेलीमीडिया में दो निवेशक कंपनियां हैं- भारती एयरटेल 40 फीसदी हिस्सेदारी और भारती इंटरप्राइजेज 60 फीसदी हिस्सेदारी।
English: Bharti Vs
Hindi: भारती बनाम
English: Bharti Wal-Mart is a joint venture between Bharti Enterprises and US retail giant Wal-Mart.
Hindi: भारती वालमार्ट, भारती एंटरप्राइजेज और अमेरिका की प्रमुख कंपनी वालमार्ट का संयुक्त उद्यम है।
English: Bharti Walmart Private Limited is a joint venture between Bharti Enterprises and Walmart, the world's leading retailer.
Hindi: भारती वॉलमार्ट प्राइवेट लिमिटेड भारतीय कंपनी भारती इंटरप्राइजेज और वॉलमार्ट स्टोर्स इंक का एक संयुक्त उपक्रम है।
English: Bharti added that in the coming days, the rallies of alliance partners will be organized, where all the party leaders including BSP supremo Mayawati will be present.
Hindi: बसपा प्रदेशाध्यक्ष प्रकाश भारती ने बताया कि आने वाले दिनों में गठबंधन द्वारा हरियाणा में चुनावी रैलियों का आयोजन किया जाएगा जिसमें बसपा सुप्रीमों मायावती समेत पार्टी के तमाम नेता भाग लेंगे।
English: Bharti also said Hindus and Hindutva can never be aggressive but aggression is a necessity in nationalism.
Hindi: उमा भारती ने यह भी कहा, हिंदू और हिंदुत्व कभी भी आक्रामक नहीं हो सकता लेकिन राष्ट्रवाद में आक्रामकता जरूरी है.
English: Bharti also said that some of those making claims of slowdown have gone to jail, and took the example of former Union minister and senior Congress leader P Chidambaram, and some others have confined themselves in a self-imposed jail, far removed from ground realities.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि मंदी के दावे करने वालों में से कुछ लोग जेल चले गए हैं जैसे पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम, और कुछ अन्य लोगों ने स्वंय को ही जेल जैसे माहौल में बंद कर लिया है, वे जमीनी हकीकत से दूर हैं।
English: Bharti and Haarsh also took part in the couple dance reality show Nach Baliye season 8, and got loads of love and appreciation.
Hindi: भारती और हर्ष ने रिएलिटी शो नच बलिए सीजन-8 में भी हिस्सा लिया था, इस शो में उनकी प्रफोरमेंस को काफी सराहा गया।
English: Bharti and Haarsh have been in a relationship for several years but they only made it public after they got engaged.
Hindi: भारती और हर्ष काफी लंबे समय से रिलेशनशिप में थे लेकिन दोनों ने अपने रिश्ते को सगाई के बाद आधिकारिक किया।
English: Bharti and Haarsh together participated in the dance reality show Nach Baliye 8.
Hindi: भारती और हर्ष ने मशहूर डांस रिएलिटी शो नच बलिए 8 में हिस्सा लिया था।
English: Bharti and Reliance Jio are already in an agreement under which Bharti had provided capacity on its i2i submarine cable to Reliance Jio.
Hindi: इस व्यवस्था के एक हिस्से के तौर पर भारती व रिलायंस जियो पहले ही एक समझौते का ऐलान कर चुके हैं, जिसके तहत भारती ने रिलायंस जियो को आई2आई समुद्री केबल में क्षमता मुहैया कराई है।
English: Bharti and Vodafone hold 42 per cent stake each in Indus and the balance 16 per cent is held by Idea Cellular
Hindi: इंडस टावर में भारती और वोडाफोन की हिस्सेदारी 42 फीसदी है, जबकि 16 फीसदी हिस्सेदारी आइडिया सेल्यूलर के पास है।
English: Bharti and her husband are alleged to have been directors in this firm in the past.
Hindi: बता दें कि भारती और उनके पति पर आरोप है कि वह पहले इस फर्म में निदेशक थे।
English: Bharti and her husband were the directors of the company during the relevant period, said the chargesheet.
Hindi: संबंधित अवधि के दौरान भारती और उनके पति कंपनी के निदेशक थे।
English: Bharti and his supporters were booked under Sections 147 rioting, 148 rioting, armed with deadly weapons, 186 obstructing public servant, 353 assault or criminal force to deter public servant of Indian Penal Code IPC and Prevention of Damage to Public Property Act.
Hindi: भारती और उनके समर्थकों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 147 दंगा, 148 दंगा, घातक हथियारों से लैस होना, 186 लोक सेवकों को काम करने से रोकने, 353 लोक सेवकों को काम करने से रोकने के लिए उन पर हमला या बल प्रयोग और सार्वजनिक संपत्ति क्षति रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Bharti assumed charge of the Drinking Water and Sanitation ministry.
Hindi: उमा भारती ने पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय का कार्यभार संभाला।
English: Bharti believes industry monthly ARPU needs to grow to around Rs 200 and eventually to Rs 300 for a sustainable business model.
Hindi: कंपनी का कहना रहा है कि टिकाऊ कारोबार के लिए प्रति ग्राहक औसत राजस्व को पहले 200 रुपये और धीरे-धीरे बढ़कर 300 रुपये तक पहुंचना चाहिए.
English: Bharti can leverage volume discounts from equipment makers and drive costs down
Hindi: उपकरण निर्माताओं से सस्ते में थोक माल लेकर खर्च घटा सकती है भारती
English: Bharti comes out and immediately remembers his childhood when he would chase the maid wearing a similar mask.
Hindi: भारती बाहर आती है और तुरंत अपने बचपन को याद करती है जब वह एक समान मुखौटा पहने नौकरानी का पीछा करता था।
English: Bharti faces arrest in connection with a domestic violence and attempt to murder case lodged by his wife.
Hindi: भारती पर घरेलू हिंसा और पत्नी की हत्या की कोशिश का आरोप है।
English: Bharti group Chairman Sunil Mittal and Adani Group Chairman Gautam Adani moved out of the top-10 list
Hindi: भारती समूह के चेयरमैन सुनील मित्तल और अदाणी समूह के चेयरमैन गौतम अदाणी को शीर्ष 10 की सूची से बाहर होना पड़ा है।
English: Bharti had already announced that she would not contest the elections.
Hindi: भारती ने पहले ही घोषणा कर दी थी कि वह चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: Bharti had already earlier announced that it would be making a conditional bid through Bharti Airtel and Bharti Infratel.
Hindi: भारती ने पहले ऐलान किया था कि वह अपनी दो कंपनियों भारती एयरटेल और भारती इन्फ्राटेल के जरिए शर्त के साथ बोली लगाएगी।
English: Bharti had earlier informed the Delhi High Court that he and his wife have settled the matrimonial dispute between them through mediation and sought the quashing of the case.
Hindi: भारती ने इससे पहले दिल्ली उच्च न्यायालय में कहा था कि मध्यस्थता के मार्फत से उनके और उनकी पत्नी के बीच वैवाहिक विवाद सुलझ गया है और उन्होंने इस मामले को खारिज किये जाने की मांग की थी।
English: Bharti had moved the bail plea after the Supreme Court had disposed of his anticipatory bail plea and asked him to approach the trial court for regular bail.
Hindi: भारती ने यह जमानत याचिका तब दायर की थी जब उच्चतम न्यायालय ने उनकी अग्रिम जमानत याचिका का निपटारा करते हुए उनसे नियमित जमानत के लिए निचली अदालत से गुहार लगाने को कहा था।
English: Bharti had posted some comments against Prime Minister Narendra Modi and made some observations about the recent face-off between India and China at Galwan Valley in Ladakh in social media, after which a complaint was lodged against him.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार, भारती ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ और लद्दाख की गलवान घाटी में भारत और चीन के बीच हुई हालिया झड़प पर कुछ टिप्पणी की थी.
English: Bharti had told the court that police officials and other witnesses had deposed against him to falsely implicate him in the case.
Hindi: भारती ने अदालत से कहा था कि मामले में उन्हें झूठा फंसाने के लिए पुलिस अधिकारियों और अन्य गवाहों ने उनके खिलाफ गवाही दी थी।
English: Bharti has been booked under various sections of the Indian Penal Code relating to attempt to murder, cruelty towards wife, voluntarily causing hurt by dangerous weapon, criminal breach of trust, attempt to cause miscarriage without woman's consent, cheating and criminal intimidation.
Hindi: भारती पर भारतीय आचार संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत हत्या का प्रयास, पत्नी पर अत्याचार, खतरनाक हथियारों से चोट पहुंचाने, अपराधिक विश्वासघात, महिला की सहमति के बिना गर्भपात का प्रयास, धोखाधड़ी और अपराधिक धमकी की धाराएं लगाई गई हैं.
English: Bharti has been chargesheeted under various sections of IPC such as 307 attempt to murder, 315 act done with intent to prevent child being born alive or to cause it to die after birth, 324 causing hurt by dangerous weapons, 498 A cruelty towards partner in marriage, 406 criminal breach of trust, 506 criminal intimidation and under 417 and 420 cheating.
Hindi: भारती पर आईपीसी की तमाम धाराओं जैसे 307 हत्या की कोशिश, 315 बच्चे को पैदा होने से पहले या पैदा होने के बाद मारने की कोशिश करना, 324 खतरनाक हथियारों से चोट पहुंचाना, 498 ए जीवनसाथी के साथ क्रूरतापूर्ण व्यवहार, 406 भरोसा तोड़ना, 506 आपराधिक तरीके से डराना-धमकाना और 420 धोखा देना के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Bharti has been convicted for various offences under the Indian Penal Code IPC, including under sections 323 voluntarily causing hurt, 353 assault or use of criminal force to deter public servant from discharge of his duty and 147 rioting.
Hindi: सोमनाथ भारती पर धारा 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाना, धारा 353 सरकारी कर्मचारी को उनके कर्तव्य के निर्वहन से रोकने के लिए हमला करना और धारा 147 दंगा करना के तहत दोषी ठहराया गया है.
English: Bharti has filed two revision pleas before a sessions court against the dismissal of his applications by a magisterial court seeking lodging of FIR against police personnel and seeking further probe in the case.
Hindi: भारती ने पुलिसकर्मी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराने और मामले में आगे जांच की मांग वाली याचिका मजिस्ट्रेटी अदालत द्वारा खारिज किए जाने के खिलाफ सत्र अदालत में दो पुनर्विचार याचिकाएं दायर की थी।
English: Bharti herself gave this information on Twitter.
Hindi: इसकी जानकारी खुद भारती ने इंस्टाग्राम पर दी है.
English: Bharti however, denied the charges.
Hindi: हालांकि भारती ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Bharti indicated additional opportunities from in-building solutions, the smart cities initiative, wi-fi growth and linking of fibre-based networks
Hindi: भारती ने इन-बिल्डिंग सॉल्युशनों, स्मार्ट सिटी पहलों, वाई-फाई वृद्घि से अतिरिक्त अवसर हासिल होने का संकेत दिया है।
English: Bharti invited Rahul Gandhi to lay foundation stone of Ayodhya temple with her, saying he would 'atone for sins' of his party by doing so.
Hindi: उमा भारती ने इसके साथ ही कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को उनके साथ अयोध्या में मंदिर निर्माण की आधारशिला रखने के लिए आमंत्रित किया और कहा कि वह ऐसा करके अपनी पार्टी के पापों का प्रायश्चित कर लेंगे।
English: Bharti is contesting from Patliputra in Bihar.
Hindi: भारती पाटलिपुत्र से चुनाव मैदान में हैं।
English: Bharti is currently busy shooting for Sony Maxs show Bittu Bak Bak along with Krushna Abhishek.
Hindi: भारती इस समय सोनी मैक्स के शो बिट्टू बक बक की शूटिंग कृष्णा अभिषेक के साथ कर रही हैं।
English: Bharti is reportedly facing proceedings under section FR 56j of the Central Civil Services Pension Rules notified by the department of personnel and training, where he may be compulsorily retired
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि भारती के ऊपर कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा सेंट्रल सिविल सर्विसेस पेंशन रूल्स की धारा एफआर 56 जे के तहत कार्यवाही चल रही है, जिसके चलते उन्हें अनिवार्य रूप से रिटायर किया जा सकता है
English: Bharti is the daughter of former Chief Minister Lalu Prasad Yadav.
Hindi: मीसा भारती राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव की बेटी हैं.
English: Bharti is the sitting MLA from Rupauli constituency in Bihar's Purnea district.
Hindi: भारती पूर्णिया जिले में रुपौली विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं।
English: Bharti joins the Kapil Sharma Show
Hindi: द कपिल शर्मा शो में भारती की एंट्री
English: Bharti knows where he is.
Hindi: भारती जानते हैं कि वह कहां है।
English: Bharti proposes Rs 70-crore pay package for Sunil Mittal
Hindi: भारती एयरटेल का सुनील मित्तल को 70 करोड़ रुपए के वेतन पैकेज का प्रस्ताव
English: Bharti raises stake to majority in Qualcomm India BWA entities
Hindi: भारती ने क्वालकॉम की इकाइयों में हिस्सेदारी बढ़ाई
English: Bharti refutes charges of harassment by wife
Hindi: भारती ने पत्नी को प्रताडि़त करने के आरोपों को खारिज किया
English: Bharti ruled herself out as a possible chief ministerial candidate for Uttar Pradesh assembly polls, but voiced confidence that BJP will be able to form its government in the key Hindi heartland state with Amit Shah at the helm of the party.
Hindi: भारती ने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में उनको मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाए जाने की संभावना को खारिज किया, लेकिन विश्वास जताया कि अमित शाह की अगवाई में भाजपा राजनीतिक रूप से महत्त्वपूर्ण इस राज्य में अपनी सरकार बनाने में सक्षम होगी।
English: Bharti said if cows could vote, the governments would have changed the rules and made proper arrangements for their fodder and water.
Hindi: वहीं, भारती का कहना है कि अगर गायें वोट दिला सकती हैं तो सरकारों को नियमों में बदलाव करते हुए उनके चारे और पानी का उचित इंतजाम करना चाहिए।
English: Bharti said she would discuss the matter with Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Madhya Pradesh Home Minister Narottam Mishra.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मैं शिवराज सिंह चौहान और गृह मंत्री नरोत्तम मिश्रा से इस विषय पर बात अवश्य करूंगी।
English: Bharti said since then he has been working on the script and approaching several artists and producers, including Fox Star Studio, for narration.
Hindi: राकेश भारती ने कहा कि वो तभी से इस स्क्रिप्ट पर काम कर रहे थे और विभिन्न कलाकारों और निर्माताओं को फ़िल्म के लिए अप्रोच करने में तल्लीन थे, उन्होंने यह कहानी को फॉक्स स्टार स्टूडियोज़ को भी सुनाई थी।
English: Bharti said that she is confident that the audience would like to see her entertain Kapil.
Hindi: भारती ने कहा कि उन्हें पूरा भरोसा है कि दर्शक उन्हें कपिल के साथ मनोरंजन करते देखना पसंद करेंगे।
English: Bharti said that while speaking about the NPR, Arundhati could only remember the names of criminals such as Ranga and Billa and not great men like Ashfaqullah Khan or Ramprasad Bismil.
Hindi: भारती ने कहा कि एनपीआर के बारे में बोलते समय अरुंधति सिर्फ अपराधियों जैसे रंगा व बिल्ला को याद कर सकती है, न कि अशफाकउल्ला खान व राम प्रसाद बिस्मिल जैसे महान लोगों को।
English: Bharti said the LG told them that he would talk to both the Congress and BJP and soon send a report on the matter to the President.
Hindi: भारती ने कहा कि उपराज्यपाल ने कहा कि वह कांग्रेस और भाजपा दोनों के साथ बातचीत करेंगे और जल्द ही इस संबंध में राष्ट्रपति को रिपोर्ट भेजेंगे।
English: Bharti said the announcement of the setting up of the trust just three days before Delhi goes for Assembly polls, will not have any impact on the elections.
Hindi: भारती ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए मतदान से ठीक तीन दिन पहले ट्रस्ट के गठन की घोषणा का चुनावों पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Bharti said there cannot be a principle regarding not giving election tickets to leaders above a certain age and noted that many young MPs were also dropped by the party.
Hindi: उमा भारती ने कहा कि एक निश्चित आयु से अधिक के नेताओं को चुनावी टिकट नहीं देने के बारे में कोई एक नीति नहीं हो सकती और उन्होंने कहा कि पार्टी ने कई युवा सांसदों को भी इस बार टिकट नहीं दिया है।
English: Bharti said while the Congress speaks in some other language in Delhi, it is facing the same wrath in Puducherry as the AAP government in national.
Hindi: भारती ने कहा कि कांग्रेस दिल्ली में किसी और भाषा में बात करती है, लेकिन पुदुचेरी में उसे उन्हीं मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है, जिनसे राष्ट्रीय राजधानी में आप सरकार जूझ रही है।
English: Bharti said, The construction of Ram Temple is my dream and whatever initiative is required from my end I am ready for it.
Hindi: उमा भारती ने कहा कि राम मंदिर निर्माण मेरा सपना है और इसकी शुरुआत के लिए जो भी जरूरत है मैं उसके लिए अपनी ओर से पूरा योगदान देने के लिए तैयार हूं।
English: Bharti says she and her husband have divided roles and responsibilities for the shooting of the show, and they are working in sync to deliver entertainment to viewers amidst this lockdown.
Hindi: भारती का कहना है कि उन्होंने और उनके पति ने शो की शूटिंग के लिए भूमिकाएं और जिम्मेदारियां बांट ली है, और वे दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए आपसी तालमेल के साथ काम कर रहे हैं।
English: Bharti stayed with her in-laws at Panchavati colony in Hyderabad, it added.
Hindi: भारती हैदराबाद की पंचवटी कॉलोनी में अपने ससुराल वालों के साथ रहती थीं।
English: Bharti suggested that parties to the dispute should sit together and saints and religious leaders of both sides should facilitate dialogue between the two communities and tell the court they have resolved the issue.
Hindi: भारती ने सुझाव दिया कि इस विवाद के संबद्ध पक्षों को एकसाथ बैठना चाहिए और संतों एवं दोनों पक्षों के धार्मिक गुरूओं को दोनों समुदायों के बीच वार्ता में मदद करनी चाहिए एवं अदालत को बताना चाहिए कि उन्होंने मुद्दे को सुलझा लिया है।
English: Bharti thanked Saint Samaj for cooperation in efforts for water conservation.
Hindi: सुश्री भारती ने जल-संरक्षण के प्रयासों में संत समाज के सहयोग के लिए उनका आभार माना।
English: Bharti then returned to the BJP but her influence in the state's politics steadily diminished despite winning the Assembly and Lok Sabha elections from Uttar Pradesh on a BJP ticket.
Hindi: उमा भारती की भाजपा में वापसी हुई मगर राज्य की सियासत से उनका दखल लगातार कम होता गया और उन्हें भाजपा ने उत्तर प्रदेश से विधानसभा और लोकसभा का चुनाव लड़ाया और उनमें उन्होंने जीत भी दर्ज की।
English: Bharti was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भागवत आरती भी हुई।
English: Bharti was arrested for allegedly making objectionable remarks against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and the states hospitals.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और राज्य के अस्पतालों के खिलाफ कथित आपत्तिजनक टिप्पणी करने को लेकर भारती के खिलाफ ये मामले दर्ज किए गए थे।
English: Bharti was on Thursday named in a First Information Report FIR filed under several sections of the Indian Penal code IPC, including domestic violence and attempt to murder, at Dwarka North police station in west Delhi.
Hindi: उन पर बृहस्पतिवार को पश्चिमी दिल्ली के द्वारका नॉर्थ पुलिस थाने में घरेलू हिंसा और हत्या की कोशिश के मामले में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गयी थी।
English: Bharti was the Minister of Water Resources, River Development and Ganga rejuvenation during the first term of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय को बदलकर जल शक्ति मंत्रालय नाम किया गया है।
English: Bharti was the second runner-up of stand-up comedy reality series The Great Indian Laughter Challenge Season 4 on STAR One, where she received acclaim for her stand-up comedy child character named Lalli.
Hindi: भारती स्टार वन पर आने वाले द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चेलेंज सीज़न 4 की दूसरी रनर अप रहीं, जहाँ इनकी स्टैंड अप कॉमेडी के काल्पनिक पात्र लल्ली की काफी प्रशंसा हुई।
English: Bharti was the second runner-up of stand-up comedy reality series The Great Indian Laughter Challenge Season 4 where she received acclaim for her stand-up comedy child character named 'Lalli'.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि भारती स्टार वन पर आने वाले द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चेलेंज सीज़न 4 की दूसरी रनर अप रहीं, जहाँ इनकी स्टैंड अप कॉमेडी के काल्पनिक पात्र लल्ली की काफी प्रशंसा हुई।
English: Bharti were present.
Hindi: बड़ोदिया उपस्थित थे।
English: Bharti who was working in private firm stayed with her in-laws at Panchavati colony in Hyderabad, the report added.
Hindi: प्राइवेट कंपनी में जॉब करने वाली भारती हैदराबाद की पंचवटी कॉलोनी में अपने ससुराल वालों के साथ रहती थीं.
English: Bharti wrote in Hindi Akhilesh Yadavs Samajwadi government has failed completely on the issues of reservation and Durga Shakti Nagpal.
Hindi: कंवल भारती ने लिखा था कि आरक्षण और दुर्गाशक्ति नागपाल के मामले में अखिलेश यादव की समाजवादी सरकार पूरी तरह नाकाम हो गई है।
English: Bharti's advocate Ashok Sarogi said the plaintiff later came to know that an identical film is being produced by the defendants Fox Star Studio and others and directed by Meghna Gulzar.
Hindi: भारती के वकील अशोक सरोगी के मुताबिक, याचिकाकर्ता को जब पता चला कि अभियुक्तों फॉक्स स्टार स्टूडियो व अन्य के द्वारा मेघना गुलजार के निर्देशन में उनके आइडिया पर फिल्म बना जा रही है तो उन्होंने प्रोड्यूसर्स से इसकी शिकायत की।
English: Bharti, a law student, lives with her widower and blind dad.
Hindi: कानून की छात्रा भारती अपने विधुर और अंधे पिता के साथ रहती है।
English: Bharti, get the car.
Hindi: भारती, कार मिलता है।
English: Bharti, known as firebrand Hindu leader of the party, has in past also pitched for early construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi:  बीजेपी की फायरब्रैंड हिंदू नेता के तौर पर चर्चित उमा भारती पूर्व में भी अयोध्या में जल्द राम मंदिर निर्माण पर जोर देती रही हैं।
English: Bharti, who had participated in the Ram Janmabhoomi movement of the 1990s, said she was fully committed to the construction of Ram temple.
Hindi: 1990 के दशक में राम जन्मभूमि आंदोलन में हिस्सा ले चुकीं उमा भारती ने कहा कि वे राममंदिर निर्माण को लेकर पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं।
English: Bharti, who is the Water Resources Minister, said only Shah or anyone on his behalf can speak on the issue.
Hindi: जल संसाधन मंत्री उमा भारती ने कहा था कि इस मुद्दे पर सिर्फ शाह या उनकी ओर से कोई अन्य व्यक्ति ही बोल सकता है।
English: Bharti, who was present before the court, also pleaded not guilty.
Hindi: वहीं, न्यायालय के समक्ष उपस्थित भारती ने भी दोषी न होने की दलील दी।
English: Bharti, who was then Law Minister in the AAP government, had denied the charges.
Hindi: उस समय भारती तत्कालीन आप सरकार में कानून मंत्री थे।
English: Bharti-MTN extends talks on merger to August 31
Hindi: भारती, एमटीएन ने गठबंधन वार्ता 31 अगस्त तक बढ़ाई लीड-1
English: Bhartia Education Society
Hindi: भरतिया एजुकेशन सोसायटी
English: Bhartia and Secretary General Praveen Khandelwal have objected to the business model of both the companies.
Hindi: कैट के राष्ट्रीय अध्यक्ष बी. सी. भरतिया और महासचिव प्रवीण खंडेलवाल ने दोनों कंपनियों के बिजनेस मॉडल पर आपत्ति जाहिर की है।