Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This includes transaction details of all those accounts which have been active for one day since 2018.
Hindi: इसमें उन सभी खातों के लेन-देन का विवरण शामिल है, जो 2018 के बाद से एक दिन के लिए भी सक्रिय रहे हों.
English: This includes transfer petitions submitted by the main federal government and petitions challenging the constitutional legitimacy associated with CAA.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार द्वारा दायर हस्तांतरण याचिका और सीएए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाएं शामिल हैं.
English: This includes travel costs like airfare and lodging for candidates who are from out of town as well as parking fees or other costs.
Hindi: इसमें हवाई यात्रा और शहर के बाहर रहने वाले उम्मीदवारों के लिए ठहरने की लागत और पार्किंग शुल्क या अन्य लागतें शामिल हैं।
English: This includes travel costs like airfare and lodging for candidates who are out of town as well as parking fees or other costs.
Hindi: इसमें हवाई यात्रा और शहर के बाहर रहने वाले उम्मीदवारों के लिए ठहरने की लागत और पार्किंग शुल्क या अन्य लागतें शामिल हैं।
English: This includes travel to the student.
Hindi: इसमें छात्र यात्रा भी शामिल है।
English: This includes tuition, room and board,
Hindi: इसमें ट्यूशन, कमरा शामिल है
English: This includes two businesses.
Hindi: इनमें दो कारोबारी भी शामिल हैं।
English: This includes two goals in the final at the Jawaharlal Nehru Stadium in Shillong, Meghalaya, India.
Hindi: इसमें भारत के मेघालय के शिलांग के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में फाइनल में दो गोल शामिल हैं।
English: This includes unsold tickets.
Hindi: इसमें अकाट्य टिकट शामिल हैं।
English: This includes used items of labor and raw materials, which serve as the basis for manufacturing products.
Hindi: सामग्री के आधार पर इसमें श्रम और कच्चे माल की प्रयुक्त वस्तुओं शामिल हैं, जो विनिर्माण उत्पादों के आधार के रूप में काम करती हैं।
English: This includes using critical thinking, evidence or outcome-based clinical decision making and technology-based information retrieval systems.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सोच, साक्ष्य- या परिणाम-आधारित नैदानिक निर्णय लेने और प्रौद्योगिकी-आधारित सूचना पुनर्प्राप्ति प्रणाली का उपयोग करना शामिल है।
English: This includes using critical thinking, evidence or outcomes-based clinical decision making, and technology-based information retrieval systems.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सोच, साक्ष्य- या परिणाम-आधारित नैदानिक निर्णय लेने और प्रौद्योगिकी-आधारित सूचना पुनर्प्राप्ति प्रणाली का उपयोग करना शामिल है।
English: This includes using critical thinking, evidence or outcomes-based clinical decision-making and technology based information retrieval systems.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सोच, साक्ष्य- या परिणाम-आधारित नैदानिक निर्णय लेने और प्रौद्योगिकी-आधारित सूचना पुनर्प्राप्ति प्रणाली का उपयोग करना शामिल है।
English: This includes using critical thinking, evidence or outcomes-based clinical decision-making and technology-based information retrieval systems.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सोच, साक्ष्य- या परिणाम-आधारित नैदानिक निर्णय लेने और प्रौद्योगिकी-आधारित सूचना पुनर्प्राप्ति प्रणाली का उपयोग करना शामिल है।
English: This includes using critical thinking, evidence or outcomes-based clinical decision-making, and technology-based information retrieval systems.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सोच, साक्ष्य- या परिणाम-आधारित नैदानिक निर्णय लेने और प्रौद्योगिकी-आधारित सूचना पुनर्प्राप्ति प्रणाली का उपयोग करना शामिल है।
English: This includes using critical thinking, evidence- or outcomes-based clinical decision-making, and technology-based information retrieval systems.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सोच, साक्ष्य- या परिणाम-आधारित नैदानिक निर्णय लेने और प्रौद्योगिकी-आधारित सूचना पुनर्प्राप्ति प्रणाली का उपयोग करना शामिल है।
English: This includes using critical thinking, evidenced or outcomes-based clinical decision-making and technology-based information retrieval systems.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सोच, साक्ष्य- या परिणाम-आधारित नैदानिक निर्णय लेने और प्रौद्योगिकी-आधारित सूचना पुनर्प्राप्ति प्रणाली का उपयोग करना शामिल है।
English: This includes using your feet as well as your hands.
Hindi: इसमें आप अपनी टांगों के साथ-साथ अपने हाथों को भी हि एं।
English: This includes vaccines for beneficiaries of all age group including those between 18 to 44 years.
Hindi: इसमें 18 से 44 साल के बीच के लोगों सहित सभी एज ग्रुप के लाभार्थियों के लिए वैक्सीन डोज शामिल हैं।
English: This includes various aspects of manpower management.
Hindi: इसमें जनशक्ति प्रबंधन के विभिन्न पहलू शामिल हैं।
English: This includes vegetarian proteins, for example, soy, according to another study in The American Journal of Clinical Nutrition.
Hindi: इसमें शाकाहारी प्रोटीन शामिल हैं, उदाहरण के लिए, सोया, एक अन्य अध्ययन के अनुसार दि अमेरिकन जर्नल ऑफ़ क्लीनिकल न्यूट्रीशन.
English: This includes verbal and physical assault.
Hindi: इसमें जुबानी और शारीरिक दोनों हमला होता है.
English: This includes wages of Rs 198 per day.
Hindi: इसमें 198 रुपये प्रति दिन की मजदूरी शामिल होगी।
English: This includes waking up at 6 am to freshen up, have breakfast at 7 am, lunch by 11 pm, tea at 3 pm, dinner at 6 pm, which they will have to finish by 8 pm.
Hindi: सुबह 6 बजे उठकर फ्रेश होना, 7 बजे नाश्ता करना, 11 बजे तक लंच, शाम 3 बजे फिर चाय, 6 बजे डिनर, जो कि 8 बजे तक खत्म करना होता है।
English: This includes walking and running.
Hindi: समाहित हैं इसी चलने और दौड़ने में ।
English: This includes watching the child closely for the first 24 to 72 hours after the injury.
Hindi: इसमें चोट के बाद पहले 24 से 72 घंटों तक बच्चे की कड़ी मॉनिटरिंग की जाती है।
English: This includes water as well.
Hindi: इसमें पानी भी शामिल है।
English: This includes web hosting.
Hindi: वेब होस्टिंग शामिल है.
English: This includes whether it is aggressive or spreads quickly, or is responsive to certain hormones.
Hindi: इसमें शामिल है कि क्या यह आक्रामक है या जल्दी फैलता है, या कुछ हार्मोन के लिए उत्तरदायी है।
English: This includes who gets involved in it,...
Hindi: इसमें वे लोग शामिल है जो वहां पर...
English: This includes women who are severely ill or pregnant.
Hindi: इनमें गर्भवती महिला व गंभीर बीमार शामिल है।
English: This includes your DCP balance, the market value of any company stock and options, and any company-sponsored pension.
Hindi: इसमें आपका डीसीपी बैलेंस, किसी भी कंपनी स्टॉक और विकल्प का बाजार मूल्य, और कंपनी द्वारा प्रायोजित पेंशन शामिल है।
English: This includes your emotions.
Hindi: इसमें आपकी भावनाएं भी शामिल हैं।
English: This includes your name, what's in your web page, the way to contact you and 1 crucial link.
Hindi: इसमें आपका नाम, आपके पेज पर क्या है, आपसे कैसे संपर्क करें और 1 बहुत महत्वपूर्ण लिंक शामिल है।
English: This includes 1,500 security deposit and 1,000 non-refundable installation.
Hindi: इसमें 1,500 रुपये सिक्योरिटी डिपॉजिट और 1,000 नॉन-रिफंडेबल इंस्टॉलेशन शामिल हैं।
English: This includes, and surprisingly so, medial temporal lobe structures that we know are important for memory and higher level perception.
Hindi: इसमें शामिल हैं, और आश्चर्यजनक रूप से, मेडिकल अस्थायी लोब संरचनाएं जिन्हें हम जानते हैं स्मृति और उच्च स्तर की धारणा के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: This includes, but is not limited to the...
Hindi: इसमें शामिल है, लेकिन इसमें सीमित नहीं...
English: This includes, but is not limited to, administration of induction agents, maintaining and altering anesthesia levels, administering adjunctive treatment, and providing continuity of anesthetic care into and during the post-operative recovery period.
Hindi: इसमें शामिल है, लेकिन इन तक सीमित नहीं है, प्रेरण एजेंटों का प्रशासन, संज्ञाहरण के स्तर को बनाए रखना और बदलना, सहायक उपचार का प्रशासन करना और पश्चात की वसूली अवधि में और उसके दौरान संवेदनाहारी देखभाल की निरंतरता प्रदान करना
English: This includes, but is not limited to, cab drivers, bellhops, and curbside service at the airport.
Hindi: इसमें शामिल है, लेकिन हवाई अड्डे पर कैब ड्राइवर, बेलफ़ॉप और कर्बसाइड सेवा तक सीमित नहीं है।
English: This includes, but is not limited...
Hindi: इसमें शामिल है, लेकिन इसमें सीमित नहीं...
English: This includes, but it is not limited...
Hindi: इसमें शामिल है, लेकिन इसमें सीमित नहीं...
English: This includes, for example, the amount of cash you want to get and the period.
Hindi: इसमें शामिल है, उदाहरण के लिए, आप कितनी नकदी प्राप्त करना चाहते हैं और अवधि.
English: This includes, for example, the events such as Christmas  Easter or the summer or winter time.
Hindi: इसमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, क्रिसमस और ईस्टर या गर्मियों या सर्दियों के समय जैसी घटनाएं।
English: This includes, for example, the poinsettia, which is so poisonous that it can lead to the death of the beloved cat.
Hindi: इसमें शामिल है, उदाहरण के लिए, पॉइंटसेटिया, जो इतना जहरीला है कि यह प्यारी बिल्ली की मौत का कारण बन सकता है।
English: This includes, in particular, a pension certificate, a certificate of disability, etc.
Hindi: यह, विशेष रूप से, पेंशन प्रमाण पत्र, विकलांगता का प्रमाण पत्र, आदि पर।
English: This includes enabling affordable access and information to every Indian in their language, building new products and services relevant to India's unique needs, empowering businesses as they continue to embark in digital transformation, and leveraging technology and Artificial Intelligence for social good in areas like healthcare, education, and agriculture.
Hindi: इसमें प्रत्येक व्यक्ति को उसकी भाषा में कम से कम कीमत पर सूचना मुहैया कराना, भारत की जरूरतों के मुताबिक नए प्रोडक्ट और सर्विसेस तैयार करना, डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन के लिए बिजनेस को मजबूत करना और हेल्थकेयर, एजुकेशन व एग्रीकल्चर जैसे क्षेत्रों में टेक्नोलॉजी और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को विकसित करना शामिल है।
English: This includes materials, finished products, work performed or goods sold, but not yet paid, cash, etc.
Hindi: इसमें शामिल हैंः सामग्री, तैयार उत्पाद, काम का प्रदर्शन या माल बेचा गया, लेकिन अभी तक भुगतान नहीं किया गया, नकद इत्यादि।
English: This includes the creation of a brand of the city, its allocation against the background of other cities, the popularization of the economic sphere and opportunities for its development, as well as the identification of free niches and segments of activity.
Hindi: इसमें शामिल हैंः शहर के एक ब्रांड का निर्माण, अन्य शहरों की पृष्ठभूमि के खिलाफ आवंटन, आर्थिक क्षेत्र के लोकप्रियता और इसके विकास के अवसर, साथ ही मुफ्त निचोड़ों और गतिविधि के खंडों की पहचान।
English: This incoherence!
Hindi: इस संवादहीनता की!
English: This income comes mainly from his modeling career.
Hindi: उनकी कमाई ज्यादातर उनके मॉडलिंग करियर से है।
English: This income is expected to double every year.
Hindi: उनकी आय हर साल दोगुनी होने की उम्मीद है।
English: This income is not distributed equally.
Hindi: आय समान रूप से वितरित नहीं की जाती है।
English: This incompetence was known by them for five years.
Hindi: उनकी इस अक्षमता के बारे में पांच साल से पता था।
English: This incongruity is manifested in at least two of the following criteria
Hindi: यह विचलन निम्न में से कम से कम दो में स्पष्ट है
English: This inconsistency is due to
Hindi: इस असंतुलन के कारण ही
English: This incontinence can be mild or total, and generally lasts between a few weeks or months after surgery.
Hindi: यह असंतुलन हल्का या कुल हो सकता है और आमतौर पर सर्जरी के कुछ हफ्तों या महीनों के बीच रहता है।
English: This incorporates 15 million people dying prematurely, aged between 30 and 69.
Hindi: इसमें 30-69 वर्ष के मध्य होने वाली 15 मिलियन व्यक्तियों की असामायिक मृत्यु शामिल है।
English: This incorporates enhanced brain function, fat loss, a lower risk of cancer and many other fascinating benefits.
Hindi: इसमें बेहतर मस्तिष्क समारोह, वसा हानि, कैंसर का कम जोखिम और कई अन्य लाभ शामिल हैं।
English: This incorporates glycyrrhizin GL, a compound known for delivering unfavorable impacts in people.
Hindi: इसमें ग्लाइसीर्रिज़िन जीएल शामिल है, जो मानव में प्रतिकूल प्रभाव पैदा करने के लिए जाना जाता है।
English: This incorporates pre-collision braking with pedestrian detection, lane-departure warning, automatic high-beams and adaptive cruise control, though the latter system doesn't cover a full range of speed, so don't rely on it for stop-and-go situations.
Hindi: इसमें पैदल यात्री का पता लगाने, लेन-प्रस्थान चेतावनी, स्वचालित उच्च-बीम और अनुकूली के साथ पूर्व-टकराव ब्रेक लगाना शामिल है क्रूज नियंत्रण, हालांकि बाद की प्रणाली गति की एक पूरी श्रृंखला को कवर नहीं करती है, इसलिए स्टॉप-एंड-गो स्थितियों के लिए इस पर भरोसा न करें।
English: This increase brings interest rates to the highest level since 2008.
Hindi: इस इजाफे के साथ ही बेंचमार्क दरें वर्ष 2008 के बाद सेअपने उच्चतम बिंदु पर पहुंच गईं हैं
English: This increase can be up to a maximum of 100.
Hindi: यह वृद्धि अधिकतम 100 तक हो सकती है।
English: This increase can lead to a series of signs characteristic of anxiety , such as the following
Hindi: इस वृद्धि से चिंता के लक्षणों की एक श्रृंखला हो सकती है , जैसे कि निम्नः
English: This increase certainly did not go unnoticed among those technical specialists for whom the task of increasing the capacity of networks with minimal costs is a daily headache.
Hindi: यह वृद्धि निश्चित रूप से उन तकनीकी विशेषज्ञों के बीच किसी का ध्यान नहीं आती, जिनके लिए न्यूनतम लागत वाले नेटवर्क की क्षमता बढ़ाने का कार्य दैनिक सिरदर्द है।
English: This increase coincides with the number of women working full time.
Hindi: """यह वृद्धि पूर्णकालिक काम करने वाली महिलाओं की संख्या के साथ मेल खाती है।"
English: This increase has been mainly driven by an increase in foreign currency assets.
Hindi: यह वृद्धि मुख्य रूप से विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियों में बढ़ोतरी के कारण हुई।
English: This increase has not been linked, however, with any significant changes in health care affordability or health status.
Hindi: यह वृद्धि स्वास्थ्य देखभाल सामर्थ्य या स्वास्थ्य की स्थिति में किसी भी महत्वपूर्ण बदलाव के साथ नहीं जुड़ी है।
English: This increase in Earth's temperature which is estimated at 10 Fahrenheit over a 100-year average temperature results in changes in rainfall patterns, melting of icebergs and glaciers, rising sea levels, and changes in flora and fauna. effects may come to the fore.
Hindi: पृथ्वी के तापमान में हो रही इस वृद्धि जिसे 100 सालों के औसत तापमान पर 10 फारेनहाईट आँका गया है के परिणाम स्वरूप बारिश के तरीकों में बदलाव, हिमखण्डों और ग्लेशियरों के पिघलने, समुद्र के जल-स्तर में वृद्धि और वनस्पति तथा जन्तु जगत पर प्रभावों के रूप के सामने आ सकते हैं।
English: This increase in GDP is the result of increased consumption and investment.
Hindi: जीडीपी में यह बढ़त बढ़ी हुई खपत और निवेश का परिणाम है.
English: This increase in allowance has been done after 10 years.
Hindi: भत्ते में यह वृद्धि 10 साल बाद आई है।
English: This increase in allowances has come after 10 years.
Hindi: भत्ते में यह वृद्धि 10 साल बाद आई है।
English: This increase in body weight is associated with a number of factors including reduced activity and a number of life events - such as marriage, parenthood, career changes, and changes to the body getting older.
Hindi: शरीर के वजन में यह वृद्धि कम गतिविधि और जीवन की कई घटनाओं सहित कई कारकों से जुड़ी है - जैसे कि शादी, माता-पिता, करियर में बदलाव और शरीर में उम्र का बदलाव।
English: This increase in size is expected to improve the quality of the index, whilst also providing a broader representation of Germany's largest businesses and, therefore, the overall economy.
Hindi: आकार में इस वृद्धि से सूचकांक की गुणवत्ता में सुधार होने की उम्मीद है, साथ ही जर्मनी के सबसे बड़े व्यवसायों और इसलिए, यह समग्र अर्थव्यवस्था का व्यापक प्रतिनिधित्व भी प्रदान करेगा
English: This increase in temperature results in death of aquatic plants and animals.
Hindi: तापमान में इस वृद्धि के परिणामस्वरूप जलीय पादपों और जानवरों की मृत्यु हो जाती है।
English: This increase in temperature results in the death of aquatic plants and animals.
Hindi: तापमान में इस वृद्धि के परिणामस्वरूप जलीय पादपों और जानवरों की मृत्यु हो जाती है।
English: This increase in the cloud cover reflects more sunlight back into space and so cools the earth.
Hindi: बादल कवर में यह वृद्धि अंतरिक्ष में अधिक सूर्य के प्रकाश को दर्शाती है और इसलिए पृथ्वी को ठंडा कर देता है
English: This increase in weight is a gradual process.
Hindi: वजन वढ़ना एक प्रक्रिया है, जो धीरे-धीरे होती है।
English: This increase is being seen in many parts of the country which was seen during the surge of Kovid-19 last year.
Hindi: यह बढ़ोतरी देश के उन हिस्सों में ज्यादा देखी जा रही है जहां पिछले साल भी कोविड-19 के काफी मामले सामने आए थे.
English: This increase is consistent with an increase in high-intensity fires across the western US, which has been linked to hot, dry fire seasons and fuel dryness associated with climate change.
Hindi: यह वृद्धि पूरे पश्चिमी अमेरिका में उच्च तीव्रता वाली आग में वृद्धि के अनुरूप है, जिसे गर्म, शुष्क आग के मौसम और जलवायु परिवर्तन से जुड़ी ईंधन की शुष्कता से जोड़ा गया है।
English: This increase is for the August-October quarter.
Hindi: यह बढ़ोतरी अगस्त-अक्टूबर क्वार्टर के लिए है।
English: This increase is in accordance with the accepted formula.
Hindi: यह वृद्धि स्वीकृति फार्मूले के अनुरूप है।
English: This increase is largely due to the development of foreign currency exchange rates.
Hindi: यह वृद्धि मुख्य रूप से विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियों में बढ़ोतरी के कारण हुई।
English: This increase is largely...
Hindi: यह बढ़त मुख्य रूप...
English: This increase marks the fourth increase in the last 12 months.
Hindi: पिछले 12 महीनों में यह चौथी वृद्धि थी।
English: This increase of LH indicates that ovulation is about to happen.
Hindi: एलएच वृद्धि संकेत देती है कि ओव्यूलेशन शुरू होने वाला है।
English: This increase the HDL levels.
Hindi: यह एचडीएल में वृद्धि करता है।
English: This increase was due to the launch of Reliance Jio.
Hindi: यह बढ़ोतरी रिलायंस जियो द्वारा सेवाएं शुरू करने के कारण हुई।
English: This increase was mainly due to foreign exchange gain.
Hindi: यह वृद्धि मुख्य रूप से विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियों में बढ़ोतरी के कारण हुई।
English: This increase was more accelerated in the 80 years or older age group.
Hindi: 80 वर्ष और उससे अधिक के आयुवर्ग में यह स्तर और अधिक पाया गया.
English: This increase will be over and above 2-10 increase that has already been done on most goods.
Hindi: यह वृद्धि 2 से 10 फीसदी की होगी, जो अधिकांश वस्तुओं पर पहले ही की जा चुकी है।
English: This increase will go into effect immediately.
Hindi: ये बढ़ोतरी तुरंत लागू होगी.
English: This increased cold war tensions.
Hindi: इससे शीतयुद्ध में वृद्धि हुई।
English: This increased from 0.2 of genomes that were sequenced in May, to 0.2 of those sequenced in May.
Hindi: यह मई में अनुक्रमित जीनोम के 0.2 प्रतिशत से बढ़कर मई में अनुक्रमित जीनोम का 0.2 प्रतिशत हो गया।
English: This increased her financial problems.
Hindi: इससे उसकी वित्तीय मुश्किलें बढ़ी हैं।
English: This increased input, Google believes, would help in tackling issues like misinformation, fraud, threats to child safety, violent extremism, phishing attacks, and malware.
Hindi: गूगल का मानना है कि संसाधन में बढ़ोतरी से गलत सूचना, धोखाधड़ी, बच्चों की सुरक्षा के लिए खतरे, हिंसक उग्रवाद, फिशिंग हमलों और मैलवेयर जैसे बड़े मुद्दों से निपटने में मदद मिलेगी.
English: This increased number gives a chance to beginners to choose from a wide array of options, including diversified sectors and capitalisation.
Hindi: यह बढ़ी हुई संख्या बिगिनर्स को विविध क्षेत्रों और पूंजीकरण सहित विकल्पों की एक विस्तृत श्रृंखला में से चुनने का मौका देती है।
English: This increased popularity was due not only to the chain's global reach, but to the new products it rolled out in the 2000s, including its Premium chicken sandwiches, Snack Wraps, and the introduction of the McDouble on the Dollar Menu.
Hindi: यह बढ़ी लोकप्रियता न केवल श्रृंखला की वैश्विक पहुंच के कारण थी, बल्कि नए उत्पादों के लिए 2000 के दशक में इसकी प्रीमियम चिकन सैंडविच, स्नैक लपेटें और डॉलर मेनू पर मैकडब्लू का परिचय शामिल था।
English: This increased pressure on the veins can also result in swelling of the legs oedema that can cause pain, feelings of heaviness, cramps especially at night and other unusual sensations.
Hindi: नसों पर इस बढ़े हुए दबाव से पैरों में सूजन एडिमा भी हो सकती है जिससे दर्द, भारीपन की भावना, ऐंठन विशेषकर रात में और अन्य असामान्य संवेदनाएं हो सकती हैं।
English: This increased risk is evident within a few years, but returns to baseline within a few years up to 5 years after discontinuing treatment.
Hindi: अतिरिक्त जोखिम उपचार की शुरुआत से कुछ वर्षों के भीतर प्रकट होता है लेकिन उपचार के निलंबन के बाद कुछ वर्षों अधिकतम 5 के भीतर अपने प्रारंभिक मूल्य पर वापस आ जाता है।
English: This increased the cost of handicrafts and reduced their capacity to compete with foreign goods.
Hindi: इससे हस्तशिल्प की लागत में वृद्धि हुई और विदेशी वस्तुओं के साथ प्रतिस्पर्धा करने की उनकी क्षमता कम हो गई।
English: This increased the morale of the people of India and the country became united.
Hindi: इससे भारतीय जनता का मनोबल बढ़ा और संपूर्ण राष्ट्र एकजुट हो गया।
English: This increased the number of members of the Central and Provincial Councils.
Hindi: उससे केंद्रीय और प्रांतीय परिषदों की सदस्य-संख्या में वृद्धि हुई।
English: This increased to 16,000 the following year.
Hindi: यह अगले साल बढ़कर 16,000 डॉलर हो गया।
English: This increased to an average of about 55 such incidents every month after August 5.
Hindi: वहीं 5 अगस्त के बाद ये मामले बढ़कर औसतन हर महीने 55 हो गए हैं।
English: This increased to an average of at least 55 such incidents every month after August 5.
Hindi: वहीं 5 अगस्त के बाद ये मामले बढ़कर औसतन हर महीने 55 हो गए हैं।
English: This increases India's chances to qualify for the Semi-final.
Hindi: ऐसे में भारत के चांस सेमीफाइनल में पहुंचने के बढ़ जाएंगे।
English: This increases blood circulation in the affected area and stimulates hair growth.
Hindi: यह प्रभावित क्षेत्र में रक्त परिसंचरण को बढ़ाता है और बालों के विकास को उत्तेजित करता है।
English: This increases blood flow in the affected region and stimulates hair development.
Hindi: यह प्रभावित क्षेत्र में रक्त परिसंचरण को बढ़ाता है और बालों के विकास को उत्तेजित करता है।
English: This increases conflicts at home.
Hindi: इससे घर में झगड़े बढ़ते हैं।
English: This increases efficiency and reduces overall weight.
Hindi: इससे दक्षता बढ़ जाती है और समग्र वजन कम हो जाता है।
English: This increases its effectiveness in terms of security while also helping it withstand a lot of natural wear and tear from harsh weather or long-term use.
Hindi: यह सुरक्षा के संदर्भ में इसकी प्रभावशीलता को बढ़ाता है, जबकि यह प्राकृतिक मौसम और कठोर मौसम या लंबे समय तक उपयोग से आंसू बहाने में भी मदद करता है।
English: This increases longevity of family members.
Hindi: इससे पारिवारिक सदस्यों की आयु बढ़ती है.
English: This increases network security by isolating different types of users, without the additional cost of a dedicated Wireless Access Point.
Hindi: यह एक समर्पित वायरलेस एक्सेस प्वाइंट की अतिरिक्त लागत के बिना, विभिन्न प्रकार के उपयोगकर्ताओं को अलग करके नेटवर्क सुरक्षा को बढ़ाता है।
English: This increases stability and interior space.
Hindi: इससे जमीनी क्षेत्र और स्थिरता बढ़ जाती है।
English: This increases the Earth's temperature, and this is known as Global warming.
Hindi: इससे पृथ्वी के तापमान में वृद्धि हो रही है और इसे ग्लोबल वार्मिंग के रूप में जाना जाता है।
English: This increases the amount of time spent on site and hopefully translates into increased sales.
Hindi: यह साइट पर बिताए गए समय को बढ़ाता है और उम्मीद है कि बिक्री में वृद्धि होगी।
English: This increases the backlinks to your blog.
Hindi: इससे आपके ब्लॉग का बैकलिंक बढ़ता हैं।
English: This increases the chance of developing Rye's syndrome which can be deadly.
Hindi: इससे राई के सिंड्रोम के विकास की संभावना बढ़ जाती है जो जानलेवा हो सकता है।
English: This increases the chance of her getting pregnant as the sperm is already present in the body when the egg is released.
Hindi: इससे उसके गर्भवती होने की संभावना बढ़ जाती है क्योंकि अंडे के निकलने पर शुक्राणु पहले से ही शरीर में मौजूद होते हैं।
English: This increases the chance of hurting yourself.
Hindi: अलबत्ता से इससे आपको चोट लगने की संभावना बढ़ जाती है।
English: This increases the chances of a close bond in your relationship, and it will last a long time.
Hindi: इससे आपके रिश्ते में बॉन्डिंग की संभावना बढ़ जाएगी, और यह लंबे समय तक चलेगा।
English: This increases the chances of knowing things.
Hindi: इससे चीजों के बारे में जानना की ज्ञिज्ञासा बढ़ती है।
English: This increases the chances of people clicking over which results in more money for you.
Hindi: इससे उन लोगों पर क्लिक करने की संभावना बढ़ जाती है, जिनके परिणामस्वरूप आपके लिए अधिक धन होता है।
English: This increases the chances of your date to text, and you don't come off as clingy and desperate.
Hindi: इससे आपकी तिथि की संभावना पाठ तक बढ़ जाती है, और आप बंद और हताश के रूप में नहीं आते हैं।