Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new features of Microsoft Office 2016
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस 2016 में नयाः
English: The new features of iphone 8 are
Hindi: आईफोन 8 की ये हैं खासियतें -
English: The new features will arrive with the Firefox 93 update, which begins rolling out on October 5.
Hindi: नई सुविधाएं फायरफॉक्स 93 अपडेट के साथ आएंगी, जो 5 अक्टूबर से शुरू हो जाएगी।
English: The new features will arrive with the Firefox 93 update, which will start rolling out on October 5.
Hindi: नई सुविधाएं फायरफॉक्स 93 अपडेट के साथ आएंगी, जो 5 अक्टूबर से शुरू हो जाएगी।
English: The new features will be gradually rolled for all Android users in India in the coming weeks and several other countries soon as per the company.
Hindi: आने वाले हफ्तों में भारत में और जल्द ही कई अन्य देशों में एंड्राइड उपयोगकर्ताओं के लिए इन पावर पैक सुविधाओं को धीरे-धीरे शुरू किया जायेगा।
English: The new features, designed to improve performance, are also set to arrive on Wednesday with the release of Vivaldi 3.0.
Hindi: प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए डिज़ाइन की गई नई सुविधाएँ, बुधवार को रिलीज़ होने के साथ आने वाली हैं विवाल्डी 3.0.
English: The new features, designed to improve performance, too, are set to arrive Wednesday with the release of Vivaldi 3.0.
Hindi: प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए डिज़ाइन की गई नई सुविधाएँ, बुधवार को रिलीज़ होने के साथ आने वाली हैं विवाल्डी 3.0.
English: The new ferries will have a capacity of 3,100 lane meters and will accommodate up to 1,000 passengers.
Hindi: नए घाटों में 3,100 लेन मीटर की क्षमता होगी और 1,000 यात्रियों तक पहुंच जाएगी।
English: The new ferries will have a capacity of 3,100 lane metres and be able to accommodate 1,000 passengers.
Hindi: नए घाटों में 3,100 लेन मीटर की क्षमता होगी और 1,000 यात्रियों तक पहुंच जाएगी।
English: The new ferries will have a capacity of 3,100 lane metres and will accommodate up to 1,000 passengers.
Hindi: नए घाटों में 3,100 लेन मीटर की क्षमता होगी और 1,000 यात्रियों तक पहुंच जाएगी।
English: The new ferries will increase DFDS' operational efficiency in the route networks in northern Europe and the Mediterranean.
Hindi: नई घाट उत्तरी यूरोप और भूमध्यसागरीय मार्ग मार्गों में डीएफडीएस की परिचालन दक्षता में वृद्धि करेगी।
English: The new fighter was designed to achieve supersonic speeds in horizontal flight.
Hindi: नई फ़ाइटर को क्षैतिज उड़ान में सुपरसोनिक गति प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: The new fighters each come in a bundle called a 'Challenger Pack', which throw in a new stage, and new soundtrack alongside the new character.
Hindi: नए सेनानियों पिरान्हा प्लांट को बाहर रखा गया प्रत्येक एक बंडल में आते हैं जिसे 'चैलेंजर पैक' कहा जाता है, जो एक नए चरण में और नए वर्ण के साथ विषयगत साउंडट्रैक को फेंक देता है।
English: The new figure marks the lowest number in nearly 20 years.
Hindi: नया जारी अनुमान लगभग 20 वर्षों में सबसे कम संख्या है।
English: The new file format
Hindi: नया फ़ाइल स्वरूप
English: The new file is
Hindi: नया क्या है फ़ाइलः
English: The new film follows a strong-willed little girl who grew up in an orphanage.
Hindi: नई फिल्म एक मजबूत इरादों वाली छोटी लड़की का अनुसरण करती है जो एक अनाथालय में पली-बढ़ी है।
English: The new film is the doing of Amazon Studios, which is why it can be found on Amazon Prime Video.
Hindi: नई फिल्म अमेज़ॅन स्टूडियोज की कर रही है, यही वजह है कि इसे अमेज़ॅन प्राइम वीडियो पर पाया जा सकता है।
English: The new film with Kartik Aaryan and Saif's daughter Sara Ali Khan also explores two stories set in different time periods.
Hindi: कार्तिक आर्यन और सैफ अली की बेटी सारा अली खान की यह नई फिल्म भी अलग-अलग समय अवधि वाली दो कहानियों को एक्सप्लोर करती है।
English: The new film's screenplay has been written by James Vanderbilt and Guy Busick, and it is being co-produced by Paramount Pictures and Spyglass Media Group, with Spyglass overseeing production.
Hindi: नई फिल्म की पटकथा जेम्स वेंडरबिल्ट और गाय बुसिक द्वारा लिखी गई है, और इसे पैरामाउंट पिक्चर्स और स्पाईग्लास मीडिया ग्रुप द्वारा सह-निर्मित किया जा रहा है, जिसमें स्पाईग्लास उत्पादन की देखरेख करता है।
English: The new film's screenplay was written by James Vanderbilt and Guy Busick, and it's co-produced by Paramount Pictures and Spyglass Media Group, with Spyglass overseeing production.
Hindi: नई फिल्म की पटकथा जेम्स वेंडरबिल्ट और गाय बुसिक द्वारा लिखी गई है, और इसे पैरामाउंट पिक्चर्स और स्पाईग्लास मीडिया ग्रुप द्वारा सह-निर्मित किया जा रहा है, जिसमें स्पाईग्लास उत्पादन की देखरेख करता है।
English: The new film
Hindi: नयाँ फिल्मः
English: The new financial instrument would, once agreed by both Parliament and EU ...
Hindi: नया वित्तीय साधन, एक बार संसद और यूरोपीय संघ दोनों द्वारा सहमत ...
English: The new findings are being published in the journal Energy and Environmental Science, in a paper by MIT postdoc Micah Ziegler, recent graduate student Juhyun Song Ph.D. '19, and Jessika Trancik, a professor in MIT's Institute for Data, Systems and Society.
Hindi: नए निष्कर्ष जर्नल में प्रकाशित किए जा रहे हैं ऊर्जा और पर्यावरण विज्ञान, एमआईटी पोस्टडॉक मीका ज़िग्लर के एक पेपर में, हाल ही में स्नातक छात्र जुहुन सोंग पीएच.डी. '19, और जेसिका ट्रांसिक, एमआईटी के इंस्टीट्यूट फॉर डेटा, सिस्टम्स एंड सोसाइटी में प्रोफेसर।
English: The new findings are consistent with Trump's alleged decades-long pattern of inflating his income, assets, and net worth while concealing his losses and liabilities.
Hindi: नए निष्कर्ष ट्रम्प के दशकों पुराने पैटर्न को ध्यान में रखते हुए कथित रूप से अपनी आय, संपत्ति और निवल मूल्य को बढ़ाने के साथ-साथ अपने नुकसान और देनदारियों को छिपाते हुए हैं।
English: The new findings are described in the journal Science.
Hindi: नए निष्कर्षों पत्रिका में वर्णित है विज्ञान.
English: The new findings are in keeping with Trump's decades long pattern of allegedly inflating his income, assets and net worth, while hiding his losses and liabilities.
Hindi: नए निष्कर्ष ट्रम्प के दशकों पुराने पैटर्न को ध्यान में रखते हुए कथित रूप से अपनी आय, संपत्ति और निवल मूल्य को बढ़ाने के साथ-साथ अपने नुकसान और देनदारियों को छिपाते हुए हैं।
English: The new findings from Duke on a correlation between oxytocin and feelings of spiritual connectedness advance our understanding of the neurobiological underpinnings of this phenomenon.
Hindi: ऑक्सीटोसिन और आध्यात्मिक जुड़ाव की भावनाओं के बीच संबंधों पर ड्यूक से नए निष्कर्ष इस घटना की न्यूरोबियल अंडरफिनिंग की हमारी समझ को आगे बढ़ाते हैं।
English: The new findings from Pitt dovetail seamlessly with another study on rule learning, decision-making, and the importance of active learning published last week by neuroscientists at the University of California, Berkeley.
Hindi: पिट से नए निष्कर्ष मूल अध्ययन सीखने, निर्णय लेने, और कैलिफोर्निया, बर्कले विश्वविद्यालय में न्यूरोसिएटिस्ट्स द्वारा पिछले सप्ताह प्रकाशित सक्रिय शिक्षा के महत्व पर एक और अध्ययन के साथ निस्संदेह।
English: The new findings held regardless of whether people restricted their eating to less than 10 hours a day or spread it out over windows of more than 13 hours.
Hindi: रिजल्ट इस बात की परवाह किए बिना थे कि क्या व्यक्तियों ने अपने भोजन का सेवन 10 घंटे या एक दिन में 10 घंटे से कम तक सीमित रखा है.
English: The new findings on surpluses are based on the analysis of supplies to the US, the UK, the European Union, Canada and Japan and their vaccination rates, and assume that these countries will keep giving doses to eligible populations in most cases, everyone above the age of 12 with booster shots six months later.
Hindi: अधिशेष पर नए निष्कर्ष अमेरिका, ब्रिटेन, यूरोपीय संघ, कनाडा और जापान को आपूर्ति के विश्लेषण और उनकी टीकाकरण दरों पर आधारित हैं, और यह मानते हैं कि ये देश योग्य आबादी को खुराक देते रहेंगे ज्यादातर मामलों में, ऊपर सभी 12 साल की उम्र छह महीने बाद बूस्टर शॉट्स के साथ।
English: The new findings suggest that dark matter does not necessarily need to be included in our models of these galaxies; Future research may investigate whether they are currently experiencing tidal turbulence with a broader set of parameters to play with.
Hindi: नई खोजों से पता चलता है कि इन आकाशगंगाओं के हमारे मॉडल में डार्क मैटर को शामिल करने की आवश्यकता नहीं है; भविष्य के शोध इस बात की जांच कर सकते हैं कि क्या वे वर्तमान में खेलने के लिए व्यापक मापदंडों के साथ लहर की गड़बड़ी का सामना कर रहे हैं।
English: The new findings suggest that dark matter need not necessarily be included in our models of these galaxies; future research can study the possibility of whether they are currently undergoing tidal disruption with a wider set of parameters to play with.
Hindi: नई खोजों से पता चलता है कि इन आकाशगंगाओं के हमारे मॉडल में डार्क मैटर को शामिल करने की आवश्यकता नहीं है; भविष्य के शोध इस बात की जांच कर सकते हैं कि क्या वे वर्तमान में खेलने के लिए व्यापक मापदंडों के साथ लहर की गड़बड़ी का सामना कर रहे हैं।
English: The new findings were based on the Forest Specialist Index, developed following the Living Planet Index methodology.
Hindi: नए निष्कर्ष वन विशेषज्ञ सूचकांक पर आधारित थे, जिसे लिविंग प्लैनेट इंडेक्स पद्धति द्वारा विकसित किया गया था।
English: The new findings were published in the journal Movement Disorders.
Hindi: जर्नल में नए निष्कर्ष प्रकाशित किए गए थे आंदोलन विकार.
English: The new findings were published in the journal of the American Cancer Society, Cancer.
Hindi: नए निष्कर्ष अमेरिकन कैंसर सोसायटी की पत्रिका में प्रकाशित हुए थे, कैंसर.
English: The new findings, which show some kids are better at noticing these surprising events in the first place, raise the possibility that some kids are better positioned to learn, at least in this way that uses expectation violations as leverage to think more deeply about the world.
Hindi: नए निष्कर्ष, जो दिखाते हैं कि कुछ बच्चे पहली बार में इन आश्चर्यजनक घटनाओं को नोटिस करने में बेहतर हैं, इस संभावना को बढ़ाते हैं कि कुछ बच्चे सीखने के लिए बेहतर स्थिति में हैं, कम से कम इस तरह से जो दुनिया के बारे में अधिक गहराई से सोचने के लिए उत्तोलन के रूप में उम्मीद के उल्लंघन का उपयोग करता है।
English: The new findings, which show that some children are better at noticing these unexpected events in the first place, suggest that some children are better positioned to learn, at least in this way that uses expectation violations as leverage to think more deeply about the world.
Hindi: नए निष्कर्ष, जो दिखाते हैं कि कुछ बच्चे पहली बार में इन आश्चर्यजनक घटनाओं को नोटिस करने में बेहतर हैं, इस संभावना को बढ़ाते हैं कि कुछ बच्चे सीखने के लिए बेहतर स्थिति में हैं, कम से कम इस तरह से जो दुनिया के बारे में अधिक गहराई से सोचने के लिए उत्तोलन के रूप में उम्मीद के उल्लंघन का उपयोग करता है।
English: The new fines in Gujarat will come into effect from 16 September.
Hindi: गुजरात में नए जुर्माने 16 सितंबर से लागू होंगे.
English: The new fines will come into force in Gujarat from September 16.
Hindi: गुजरात में नए जुर्माने 16 सितंबर से लागू होंगे.
English: The new firmware also contains an unmentioned new feature that could save you 70.
Hindi: नए फर्मवेयर में एक असंबद्ध नई सुविधा भी शामिल है जो आपको  70 बचा सकती है।
English: The new firmware brings a couple of essential features, mostly related to the fitness tracking functions.
Hindi: . नया फर्मवेयर कुछ आवश्यक विशेषताएं लाता है, जो ज्यादातर फिटनेस ट्रैकिंग कार्यों से संबंधित हैं।
English: The new flagship model takes the brand into a new design era.
Hindi: नया प्रमुख मॉडल ब्रांड को नए डिजाइन युग में ले जाता है।
English: The new flagships will actually be available ten days later, on February 18.
Hindi: नए फ्लैगशिप वास्तव में दस दिन बाद, 18 फरवरी को उपलब्ध होंगे।
English: The new flagships will actually be available ten days later, on February 18th.
Hindi: नए फ्लैगशिप वास्तव में दस दिन बाद, 18 फरवरी को उपलब्ध होंगे।
English: The new flowerpot should then be twice the size of the old one.
Hindi: नया फुलपाप तो पुराने के आकार से दोगुना होना चाहिए।
English: The new focus is to try to train our immune systems to parts of the virus that do not mutate as fast as the spike.
Hindi: नया फोकस वायरस के उन हिस्सों के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली को प्रशिक्षित करने का प्रयास करना है जो स्पाइक के रूप में तेजी से नहीं बदलते हैं।
English: The new foldable phone from Samsung is quite different from the previous Galaxy fold.
Hindi: सैमसंग का नया फोल्डेबल फोन पिछले गैलेक्सी फोल्ड से बहुत ज्यादा अलग है.
English: The new forces to emerge during the 1920s
Hindi: 1920 के दशक में नयी शक्तियों का अभ्युदय
English: The new foreign policy
Hindi: नवीन विदेश नीति का सूत्रपातः
English: The new fork is a bit thicker and features a slightly different shape, which helps to improve ride quality in a noticeable way.
Hindi: नया कांटा थोड़ा मोटा है और इसमें थोड़ा अलग आकार है, जो ध्यान देने योग्य तरीके से सवारी की गुणवत्ता में सुधार करने में मदद करता है।
English: The new form can be viewed here
Hindi: नया रूप यहाँ दिखता है
English: The new form of Buddhism described by Babasaheb Ambedkar was followed, which showed Buddhism in the context of social equality and class struggle.
Hindi: बौद्ध धर्म के नए रूप के बाद बाबासाहेब अम्बेडकर थे, जहां बौद्ध धर्म को सामाजिक समानता और वर्ग संघर्षों के संदर्भ में वर्णित किया।
English: The new form of Virus
Hindi: वायरस का नए रूप
English: The new format is better.
Hindi: नया स्वरूप बेहतर है ।
English: The new format is shown here
Hindi: नया रूप यहाँ दिखता है
English: The new format of playing these games online is growing in popularity; players love the combination of the live-action of having a dealer while still being able to gamble from the comfort of their homes.
Hindi: इन खेलों को ऑनलाइन खेलने का नया प्रारूप लोकप्रियता में बढ़ रहा है; खिलाड़ियों को अपने घरों के आराम से जुआ करने में सक्षम होने के बावजूद डीलर होने की लाइव-एक्शन के संयोजन से प्यार है।
English: The new forms of digital
Hindi: नया फॉर्म डिजिटल
English: The new forms of urban mobility
Hindi: शहरी गतिशीलता के अन्य नए मोड
English: The new formula takes into account the volume-weighted annual average of the prices prevailing in Henry Hub US, National Balancing Point the UK, Alberta Canada, and Russia with a lag of one-quarter.
Hindi: नया फॉर्मूला हेनरी हब यूएस, नेशनल बैलेंसिंग प्वाइंट यूके, अल्बर्टा कनाडा और रूस में प्रचलित कीमतों के वॉल्यूम-भारित वार्षिक औसत को ध्यान में रखता है।
English: The new forsythia is beautiful.
Hindi: फुरसतिया का नया रूप सुन्दर है।
English: The new four-floor structure covering 45,000 square feet will have an overall height of 30 meters.
Hindi: नई 4-मंज़िला संरचना का क्षेत्रफल 45,000 वर्ग फुट होगा, जिसकी कुल ऊंचाई 30 मीटर होगी।
English: The new four-week lockdown comes into force in England from Thursday.
Hindi: इंग्लैंड में गुरुवार से 4 हफ्ते का नया लॉकडाउन शुरू
English: The new four-year course is a golden opportunity for those who want to go into the teaching field Dr. Chouhan
Hindi: शिक्षण क्षेत्र में जाने के इच्छुक लोगों के लिए नया 4 वर्षीय पाठ्यक्रम सुनहरा मौका डॉ. चौहान
English: The new framework also specifies which provisions must be included in the outsourcing agreement, among other things.
Hindi: नया ढांचा यह भी निर्दिष्ट करता है कि आउटसोर्सिंग समझौते में किन प्रावधानों को शामिल किया जाना चाहिए, अन्य बातों के अलावा।
English: The new framework builds on more than two years of consultation with diverse athletes, advocates, and stakeholders.
Hindi: नया संरचना विभिन्न एथलीटों, वकीलों और भागीदारों के साथ दो साल से अधिक का परामर्श तैयार करता है।
English: The new framework comes as Beijing increases its military capability and influence in the Asia-Pacific, though a senior U.S. official said it isn't targeting China or any other country.
Hindi: नया ढांचा तब आता है जब चीन एशिया-प्रशांत में अपनी सैन्य क्षमता और प्रभाव बढ़ाता है, हालांकि एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि वह चीन या किसी अन्य देश को लक्षित नहीं कर रहा है।
English: The new framework comes as China increases its military capability and influence in the Asia-Pacific, though a senior U. S. official said it isn't targeting China or any other country.
Hindi: नया ढांचा तब आता है जब चीन एशिया-प्रशांत में अपनी सैन्य क्षमता और प्रभाव बढ़ाता है, हालांकि एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि वह चीन या किसी अन्य देश को लक्षित नहीं कर रहा है।
English: The new framework recognise human rights as a fundamental responsibility of sports governing bodies.
Hindi: नया ढांचा मानव अधिकारों को खेल शासी निकायों की मौलिक जिम्मेदारी के रूप में मान्यता देता है।
English: The new framework will apply to all non-bank Payment System Operators who outsource payments and settlement activities to service providers and third-party operators.
Hindi: नया ढांचा उन सभी गैर-बैंक भुगतान प्रणाली ऑपरेटरों पर लागू होगा जो सेवा प्रदाताओं और तीसरे पक्ष के ऑपरेटरों को भुगतान और निपटान गतिविधियों को आउटसोर्स करते हैं।
English: The new framework will be applicable with effect from July 1, 2021, the Securities and Exchange Board of India Sebi said.
Hindi: नई व्यवस्था 1 अप्रैल, 2022 तक लागू हो जाएगी प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी ने कहा।
English: The new framework will come into effect from January 1, 2022, the Securities and Exchange Board of India Sebi said in a circular.
Hindi: नई व्यवस्था 1 अप्रैल, 2022 तक लागू हो जाएगी प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी ने कहा।
English: The new franchise will participate in the IPL from the 2022 season on condition that bidders complete the post-bid process as specified in the ITT documentation.
Hindi: नई फ्रैंचाइज़ी 2022 सीज़न से आईपीएल में भाग लेंगी, बशर्ते कि बोली लगाने वाले आईटीटी दस्तावेज़ में निर्दिष्ट बोली-पश्चात औपचारिकताओं को पूरा करें।
English: The new franchises may have their home grounds in Ahmedabad, Lucknow or Pune and will be unveiled on October 26 in Dubai.
Hindi: नई टीमों का अपना घरेलू मैदान अहमदाबाद, लखनऊ या पुणे में हो सकता है और 25 अक्टूबर को दुबई में इसका अनावरण होने की उम्मीद है।
English: The new franchises will be announced on October 25, making the IPL a 10-team affair from next year onwards.
Hindi: दो नई फ्रेंचाइजियों की घोषणा 25 अक्टूबर को होगी, जिसके बाद अगले साल से आईपीएल में 10 टीमें खेलेंगी।
English: The new franchises will participate in IPL from the 2022 season onwards, subject to the bidders completing the post-bid formalities as specified in the ITT document.
Hindi: नई फ्रैंचाइज़ी 2022 सीज़न से आईपीएल में भाग लेंगी, बशर्ते कि बोली लगाने वाले आईटीटी दस्तावेज़ में निर्दिष्ट बोली-पश्चात औपचारिकताओं को पूरा करें।
English: The new franchises will participate in the Indian Premier League from the 2022 season.
Hindi: नई फ्रेंचाइजी 2022 सीजन से इंडियन प्रीमियर लीग में भाग लेंगी।
English: The new free account limit is the result of the launch of the new Flickr Pro subscription, which expands the functions of the service.
Hindi: नई मुफ्त खाता सीमा नए फ़्लिकर प्रो हस्ताक्षर के लॉन्च का परिणाम है, जो सेवा के कार्यों का विस्तार करता है।
English: The new free app.
Hindi: नया मुफ़्त ऐप डा।
English: The new frontiers program is a series of space exploration missions being conducted by nasa with the purpose of researching several of the solar system bodies, including the dwarf planet pluto.
Hindi: 'न्यू फ्रंटियर्स कार्यक्रम' नासा द्वारा संचालित अंतरिक्ष अन्वेषण मिशनों की एक शृंखला है, जिसका उद्देश्य बौने ग्रह प्लूटो सहित सौरमंडल के विभिन्न पिण्डों का अन्वेषण करना है।
English: The new fuel prices will come into effect at midnight.
Hindi: पेट्रोल की नई दरें मध्यरात्रि से लागू होंगी।
English: The new fulfilment centre of about 200,000 sq ft would help the e-tailer to fulfil orders from Delhi and surrounding areas of Haryana within 24 hours.
Hindi: इस नए पूर्ति केंद्र के साथ, ई-टेलर 24 घंटे के भीतर दिल्ली और हरियाणा के आसपास के क्षेत्रों से आदेशों को पूरा
English: The new function gives users a great deal more power, allowing them to control who can respond to their tweets.
Hindi: नया फीचर लोगों को इस बात पर अधिक नियंत्रण देता है कि उनके ट्वीट का जवाब कौन दे सकता है।
English: The new functionalities of Gmail
Hindi: जीमेल का नया फीचर
English: The new functionality is only available to users who create new accounts; current users are not required to prove their identity.
Hindi: नई सुविधा केवल नए खाते बनाने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए लागू की जा रही है मौजूदा यूजर्स को अपनी पहचान सत्यापित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The new functions are accessible as a menu option or key command.
Hindi: नए कार्य एक मेनू विकल्प या महत्वपूर्ण आदेश के रूप में पहुंच रहे हैं.
English: The new fund offer closes on December 17.
Hindi: यह नया फंड ऑफर 17 दिसंबर को बंद होगा।
English: The new fund offer will open to Indian investors from 24 November to 8 December, 2021.
Hindi: नया फंड ऑफर भारतीय निवेशकों के लिए 24 नवंबर से 8 दिसंबर, 2021 तक खुला रहेगा।
English: The new fund will focus on strategic investments, most notably in the logistics sectors, including energy, health and food.
Hindi: नया फंड ऊर्जा, स्वास्थ्य और भोजन सहित लॉजिस्टिक क्षेत्रों में विशेष रूप से रणनीतिक निवेश पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The new fund will invest in 23 developed markets across 5 sectors.
Hindi: यह नया फंड 5 क्षेत्रों के 23 विकसित बाजारों में निवेश करेगा.
English: The new funding comes as violence by the terrorist group Boko Haram from northern Nigeria has severely destabilised the Lake Chad region, causing the displacement of millions of people.
Hindi: नई फंडिंग उत्तरी नाइजीरिया के आतंकवादी समूह बोको हरम द्वारा हिंसा के रूप में आती है, जिसने चाड क्षेत्र को गंभीर रूप से अस्थिर कर दिया है, जिससे लाखों लोगों का विस्थापन हुआ है।
English: The new funds come from the European Development Fund and are still subject to final approval by the Member States.
Hindi: निधियों यूरोपीय विकास कोष से आते हैं और अभी भी सदस्य राज्यों द्वारा अंतिम अनुमोदन के अधीन है।
English: The new game is also claimed to limit cheats by banning the use of unauthorised programs, emulators, keyboard, and mouse, and actively detecting and restricting hacks.
Hindi: नए गेम में अनधिकृत कार्यक्रमों, एमुलेटर, कीबोर्ड और माउस के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने और सक्रिय रूप से हैक का पता लगाने और प्रतिबंधित करने के द्वारा धोखाधड़ी को सीमित करने का भी दावा किया गया है।
English: The new game is also claimed to limit cheats by banning the use of unauthorized programs, emulators, keyboard, and mouse, and actively detecting and restricting hacks.
Hindi: नए गेम में अनधिकृत कार्यक्रमों, एमुलेटर, कीबोर्ड और माउस के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने और सक्रिय रूप से हैक का पता लगाने और प्रतिबंधित करने के द्वारा धोखाधड़ी को सीमित करने का भी दावा किया गया है।
English: The new game is coming soon.
Hindi: नया खेल आ रहा है जल्द ही
English: The new game is currently listed on the Play Store for Android users only and its listing has not been revealed on the Apple App Store.
Hindi: नया गेम वर्तमान में केवल एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं के लिए प्ले स्टोर पर सूचीबद्ध है और इसकी सूची ऐप्पल ऐप स्टोर पर सामने नहीं आई है।
English: The new game is one of those slow-burn horror titles where players will journey through increasingly disturbing house that was built during the Victorian era.
Hindi: नई खेल उन धीमी गति से जला हॉरर खिताब जहां खिलाड़ियों तेजी से परेशान घर के माध्यम से यात्रा है कि विक्टोरियन युग के दौरान बनाया गया था देगा में से एक है।
English: The new game mode
Hindi: नया खेल मोड
English: The new game mode allows players to bring items found during the game to the loadout inventory as loots, provided the players reach the return point in the stipulated time.
Hindi: नया गेम मोड खिलाड़ियों को खेल के दौरान मिली वस्तुओं को लूट के रूप में लोडआउट इन्वेंट्री में लाने की अनुमति देता है, बशर्ते खिलाड़ी वापसी तक पहुंचें।
English: The new gaming smartphone from the Taiwanese company comes with improved design and hardware, along with new features.
Hindi: ताइवानी कंपनी ने नया गेमिंग स्मार्टफोन बेहतर डिजाइन, हार्डवेयर और नए फीचर्स के साथ पेश कर दिया है.
English: The new gamma-ray emitting NLS1 was formed when the Universe was only about 4.7 billion years old as compared to its current age of about 13.8 billion years.
Hindi: नए गामा किरण उत्सर्जक एन.एल.एस.-1 का निर्माण तब होता है, जब ब्रह्मांड अपनी वर्तमान आयु 13.8 बिलियन वर्ष की तुलना में 4.7 अरब वर्ष ही पुराना होता है।
English: The new garments
Hindi: नए कपड़ों की
English: The new gas field is spread over five thousand square kilometers and is the largest discovery of natural gas in the United Arab Emirates.
Hindi: नया गैस क्षेत्र पांच हजार वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है और संयुक्त अरब अमारात में प्राकृतिक गैस की सबसे बड़ी खोज है।
English: The new gates were moved from a construction site to their location in Terminal C.
Hindi: नए फाटकों को एक निर्माण स्थल से टर्मिनल सी में उनके स्थान पर ले जाया गया।
English: The new gates were moved from a construction site to their places at Terminal C.
Hindi: नए फाटकों को एक निर्माण स्थल से टर्मिनल सी में उनके स्थान पर ले जाया गया।
English: The new gates were moved from a construction site to their places in Terminal C.
Hindi: नए फाटकों को एक निर्माण स्थल से टर्मिनल सी में उनके स्थान पर ले जाया गया।