Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Indian-American student at the Yale University is among 30 recipients of a prestigious fellowship aimed at supporting graduate students who have demonstrated "creativity" and "originality" in their lives.
Hindi: येल यूनिवर्सिटी की एक भारतीय अमेरिकी छात्रा उन 30 छात्रों में शामिल है जिन्हें अपने जीवन में "क्रिएटिविटी" एवं "ऑरिजनैलिटी" दिखाने वाले ग्रेजुएट छात्रों की मदद के मकसद से दी जानी वाली एक प्रतिष्ठित फेलोशिप के लिए चुना गया है।
English: An Indraprastha Apollo hospital official told IANS on Sunday that Sputnik V was yet to be rolled out, but "the management is working on it."
Hindi: इंद्रप्रस्थ अपोलो अस्पताल के एक अधिकारी ने रविवार को आईएएनएस को बताया कि स्पुतनिक वी को अभी लॉन्च किया जाना है, लेकिन मैनेजमेंट इस पर काम कर रही है।
English: An Information Technology Manager is responsible for implementing and maintaining an organization"s technology infrastructure.
Hindi: एक सूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधक एक संगठन के प्रौद्योगिकी बुनियादी ढांचे को लागू करने और बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है।
English: An Instagram commented, "It seems like you are pregnant all the time.
Hindi: एक इंस्टाग्राम ने टिप्पणी की, "ऐसा लगता है कि आप हर समय गर्भवती हैं।
English: An International Conference on Teacher education titled "Journey of Teacher Education Local to Global" was inaugurated at New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा सम्मेलन का आयोजन किया गया, इसका शीर्षक "अध्यापक शिक्षा की यात्रा स्थानीय से वैश्विक" था।
English: An Invasive Species is defined in Executive Order 13112 as "an alien species whose introduction does or is likely to cause economic or environmental harm or harm to human health."
Hindi: एक आक्रामक प्रजाति "एक विदेशी प्रजाति है जिसका परिचय कार्यकारी आदेश 13112 धारा 1 के अनुसार आर्थिक या पर्यावरणीय नुकसान या मानव स्वास्थ्य को नुकसान या नुकसान होने की संभावना है"।
English: An Israeli army spokeswoman said "We are not commenting on reports in foreign media."
Hindi: हमले के बारे में पूछे जाने पर इजरायली सैन्य प्रवक्ता ने कहा, "हम विदेशी मीडिया में आई खबरों पर टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: An NBA general manager described the 39-year-old as "absolutely unrelenting in getting his players what they want, and he will use every means available to him to do that," per The New Yorker.
Hindi: एनबीए के एक महाप्रबंधक ने इस साल की शुरुआत में न्यू यॉर्कर को पॉल के बारे में कहा, "वह अपने खिलाड़ियों को जो चाहते हैं उसे प्राप्त करने में पूरी तरह से अविश्वसनीय है, और वह ऐसा करने के लिए उसके लिए उपलब्ध हर साधन का उपयोग करेगा ।
English: An NCB official said, "It is a special type of music system, so that electric trance music can be played at high volume."
Hindi: एनसीबी के एक अधिकारी ने बताया, "ये एक ख़ास तरह का म्यूज़िक सिस्टम होता है, ताकि इलेक्ट्रिक ट्रांस म्यूज़िक को तेज़ आवाज़ में चलाया जा सके.
English: An NCB official, who did not wish to be named, said, "Rave parties are organized only for a select few belonging to the party circuit.
Hindi: एनसीबी के एक अधिकारी ने नाम ना सार्वजनिक करने की शर्त पर बताया, "रेव पार्टियाँ केवल पार्टी सर्किट से जुड़े हुए कुछ चुनिंदा लोगों के लिए ही आयोजित की जाती हैं.
English: An NCP source told IANS, "The meeting of the three party leaders have been called at 4 pm today."
Hindi: राकांपा के एक सूत्र ने आईएएनएस से कहा, "तीनों पार्टियों के नेताओं की बैठक आज शाम चार बजे बुलाई गई है।
English: An NFT is composed of software code in the form of "smart contracts."
Hindi: एक एनएफटी "स्मार्ट अनुबंध" के रूप में सॉफ्टवेयर कोड से बना है।
English: An NHRC panel, in its report placed before the Calcutta High Court, has said that the situation prevailing in West Bengal is a manifestation of "law of the ruler" and not the "rule of law."
Hindi: """ कलकत्ता उच्च न्यायालय के निर्देश पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के अध्यक्ष द्वारा गठित जांच समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि पश्चिम बंगाल में स्थिति ""शासन के बजाए शासक के इशारे पर चल रहे कानून का द्योतक है।"
English: An Nvidia spokesperson told CNBC on Tuesday "We plan on addressing the CMA's initial views on the impact of the transaction on competition, and we will continue to work with the U.K. government to resolve its concerns."
Hindi: एनवीडिया के एक प्रवक्ता ने मंगलवार को सीएनबीसी को बतायाः "हम प्रतिस्पर्धा पर लेनदेन के प्रभाव पर सीएमए के शुरुआती विचारों को संबोधित करने की योजना बना रहे हैं, और हम यूके सरकार के साथ अपनी चिंताओं को हल करने के लिए काम करना जारी रखेंगे।
English: An Obliger friend told me, "I've always wanted to try yoga, finally, I actually signed up - and I went one time.
Hindi: एक ओबलीगर मित्र ने मुझे बताया, "मैं हमेशा योग का प्रयास करना चाहता था, अंत में, मैं वास्तव में साइन अप हुआ- और मैं एक बार गया यह  300 योग वर्ग था।
English: An Ola spokesperson said that the company is looking forward to building world-class mobility offerings for London, by collaborating with drivers, riders, the government and local authorities."
Hindi: ओला कंपनी के एक प्रवक्ता ने बयान जारी कर कहा, 'हम ड्राइवर्स, राइडर्स, सरकार और स्थानीय अथॉरिटी के सहयोग से लंदन के लिए वर्ल्ड क्लास कैब सुविधा उपलब्ध कराने पर विचार कर रहे हैं.
English: An Oxfam report 2019, titled "Public good or Private Wealth" revealed that India's top 10 rich holds 77.4 of the total national wealth.
Hindi: ऑक्सफैम की रिपोर्ट 2019, "पब्लिक गुड या प्राइवेट वेल्थ" शीर्षक से पता चला कि भारत के शीर्ष 10 अमीर कुल 77.4 राष्ट्रीय सम्पति के मालिक हैं.
English: An Oxfam spokesperson, speaking on condition of anonymity, said "We are actively removing content as a precaution."
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर ऑक्सफैम के प्रवक्ता ने कहा, "एहतियात के तौर पर सामग्री को सक्रिय रूप से हटा रहे हैं।
English: An Oxford shoe is characterised by shoelace eyelets tabs that are attached under the vamp, a feature termed "close lacing."
Hindi: ऑक्सफ़ोर्ड के जूते में शॉलेस आईलेट्स टैब्स की विशेषता होती है जो वैंप के नीचे संलग्न होते हैं, एक विशेषता जिसे "क्लोज्ड लेसिंग" कहा जाता है।
English: An Oxford shoe is characterised by shoelace eyelets tabs that are attached under the vamp, a feature termed "closed lacing."
Hindi: ऑक्सफ़ोर्ड के जूते में शॉलेस आईलेट्स टैब्स की विशेषता होती है जो वैंप के नीचे संलग्न होते हैं, एक विशेषता जिसे "क्लोज्ड लेसिंग" कहा जाता है।
English: An SP MLA said "I have come to know that my seat is being taken by RLD and so I cannot sit back for the next five years.
Hindi: सपा के एक विधायक ने कहा, मुझे पता चला है कि मेरी सीट रालोद द्वारा ली जा रही है और इसलिए मैं अगले पांच साल तक वापस नहीं बैठ सकता।
English: An SQL query goes into a bar, walks up to two tables and asks "Can I join you?"
Hindi: एक एसक्यूएल प्रश्न एक बार में जाता है, दो तालिकाओं तक चलता है और पूछता है, "क्या मैं आप में शामिल हो सकता हूं?
English: An SQL query walks into a bar and asks two tables "May I join you?"
Hindi: एक एसक्यूएल प्रश्न एक बार में जाता है, दो तालिकाओं तक चलता है और पूछता है, "क्या मैं आप में शामिल हो सकता हूं?
English: An SQL query walks into a bar, walks up to two tables and asks, "Can I join you?"
Hindi: एक एसक्यूएल प्रश्न एक बार में जाता है, दो तालिकाओं तक चलता है और पूछता है, "क्या मैं आप में शामिल हो सकता हूं?
English: An Uber spokesperson had said, "We want to ensure that our movement is smooth during the odd-even scheme and we have decided not to continue with surge pricing during this period."
Hindi: ऊबर के प्रवक्ता ने कहा था, 'हम सुनिश्चित करना चाहते हैं कि ऑड-ईवन योजना के दौरान हमारी ओर से आवाजाही सुगम रहे और हमनें इस दौरान सर्ज प्राइसिंग को लागू न रखने का फैसला किया है.
English: An abbreviation for "Decentralized Finance."
Hindi: """""विकेंद्रीकृत वित्त"" के लिए संक्षिप्तिकरण।"
English: An ability to see the "big picture";
Hindi: """बड़ी तस्वीर"" की एक समझ;"
English: An abstract character-based "document" representing a number of possible layouts, which can be processed to produce a single concrete layout.
Hindi: एक अमूर्त चरित्र-आधारित "दस्तावेज़" कई संभावित लेआउट का प्रतिनिधित्व करता है, जिसे एकल कंक्रीट लेआउट बनाने के लिए संसाधित किया जा सकता है।
English: An accompanying statement describes "This information has enabled countless new discoveries about the workings of our closest star and how it influences the solar system."
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने अपने ब्यान में कहा ," इस जानकारी ने हमारे निकटतम तारे के कामकाज के बारे में अनगिनत नई खोजों को सक्षम किया है और यह सौर मंडल को कैसे प्रभावित करता है, इसके बारे भी डाटा एकत्रित किया गया।
English: An account named Rishabh Saroj Sharma reads, "Give me a reason why I support NDTV.
Hindi: ऋषभ सरोज शर्मा नाम के अकाउंट से लिखा गया है, "मुझे एक कारण बताइये मैं एनडीटीवी का समर्थन क्यों करूं.
English: An active baby will also not stand aside, but will try to take away and study the "new toy."
Hindi: एक सक्रिय बच्चा भी एक तरफ नहीं खड़ा होगा, लेकिन "नए खिलौने" को दूर करने और अध्ययन करने की कोशिश करेगा।
English: An actor who turned from a designer to an actor concludes the shooting of the second season of "Masaba Masaba," and although the release date has not been set, it is said that the show will appear on the screen by 2022.
Hindi: डिजाइनर से एक्ट्रेस बनी उन्होंने 'मसाबा मसाबा' के दूसरे सीजन की शूटिंग पूरी कर ली है और हालांकि इसकी रिलीज की तारीख तय नहीं की गई है, लेकिन कहा जा रहा है कि यह शो 2022 तक स्क्रीन पर आएगा.
English: An actress for the last three decades, Swank has twice won the Academy Award for lead actress for her roles in "Boys Don't Cry" and "Million Dollar Baby."
Hindi: पिछले तीन दशकों से एक अभिनेत्री, स्वैंक ने दो बार "बॉयज़ डोंट क्राई" और "मिलियन डॉलर बेबी" में अपनी भूमिकाओं के लिए मुख्य अभिनेत्री के लिए अकादमी पुरस्कार जीता है।
English: An additional focus of the small theater is the topic of "women in and at the theater."
Hindi: छोटे थिएटर का एक अतिरिक्त फोकस "थिएटर में और वहां की महिलाएं" का विषय है।
English: An adult might flippantly say they suffer from the "need to please" but still don't fully understand why they are adapting either and growing resentful.
Hindi: एक वयस्क स्पष्ट रूप से कह सकता है कि वे "कृपया खुश करने की ज़रूरत" से पीड़ित हैं, लेकिन फिर भी पूरी तरह से समझ में नहीं आ रहे हैं कि वे या तो क्यों अनुकूल हैं और नाराज हो रहे हैं ।
English: An adult, presumably the child's mother, is in front of them, holding a fork full of food as she coaxes her son to say, "Mama."
Hindi: एक वयस्क, संभवतः बच्चे की मां, उनके सामने है, भोजन से भरा एक कांटा पकड़ा है क्योंकि वह अपने बेटे को कहने के लिए मजबूर करती है, "माँ।
English: An advanced euro, now and then named "e-euro," would be an electronic variant of euro notes and coins.
Hindi: एक डिजिटल यूरो, जिसे कभी-कभी "ई-यूरो" कहा जाता है, यूरो नोटों और सिक्कों का एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण होगा।
English: An advertisement account entitled entitled "Announcement" appeared.
Hindi: """घोषणा"" नामक एक विज्ञापन खाता दिखाई दिया।"
English: An advisory released by the U.S. National Security Agency describes "brute force" attacks by operatives linked to the GRU, the Russian military intelligence agency, which has been previously tied to major cyberattacks abroad and efforts to disrupt the 2016 and 2020 American elections.
Hindi: यूएस नेशनल सिक्योरिटी एजेंसी द्वारा जारी एक एडवाइजरी में रूसी सैन्य खुफिया एजेंसी जीआरयू से जुड़े कार्यकर्ताओं के हमलों का वर्णन किया गया है, जो पहले विदेशों में बड़े साइबर हमलों से जुड़े हुए हैं और 2016 और 2020 के अमेरिकी चुनावों को बाधित करने का प्रयास करते हैं।
English: An aerial scene of a film set at Bonanza Creek Ranch where Hollywood actor Alec Baldwin shot and killed cinematographer Halina Hutchins and injured a director when he threw a prop gun at the set of the movie "Rust" in Santa Fe, New Mexico, USA.
Hindi: बोनान्ज़ा क्रीक रेंच पर सेट की गई फिल्म का एक हवाई दृश्य जहां हॉलीवुड अभिनेता एलेक बाल्डविन ने सिनेमैटोग्राफर हलीना हचिन्स को घातक रूप से गोली मार दी और एक निर्देशक को घायल कर दिया, जब उन्होंने सांता फ़े, न्यू मैक्सिको, यूएस में फिल्म "रस्ट" के फिल्म सेट पर एक प्रोप गन को डिस्चार्ज किया।
English: An aerial view of the film set on Bonanza Creek Ranch where Hollywood actor Alec Baldwin shot and killed cinematographer Halyna Hutchins and injured a director when he discharged a gun on the film set "Rust" in Santa Fe, New Mexico, USA, in...
Hindi: बोनान्ज़ा क्रीक रेंच पर सेट की गई फिल्म का एक हवाई दृश्य जहां हॉलीवुड अभिनेता एलेक बाल्डविन ने सिनेमैटोग्राफर हलीना हचिन्स को घातक रूप से गोली मार दी और एक निर्देशक को घायल कर दिया, जब उन्होंने सांता फ़े, न्यू मैक्सिको, यूएस में फिल्म "रस्ट" के फिल्म सेट पर एक प्रोप गन को डिस्चार्ज किया।
English: An age of possibilities," the Secretary-General told world leaders and ambassadors.
Hindi: संभावनाओं का युग, " महासचिव कहा दुनिया के नेता और राजदूत।
English: An age of possibilities," the UN Secretary-General told world leaders and ambassadors.
Hindi: संभावनाओं का युग, " महासचिव कहा दुनिया के नेता और राजदूत।
English: An aggrieved student told the police, "The local Punjabi students came to our rescue and tried to save us from the attack.
Hindi: एक पीड़ित छात्र ने पुलिस को बताया, "स्थानीय पंजाबी छात्र हमारे बचाव में आए और हमें हमले से बचाने की कोशिश की।
English: An aggrieved student told the police, "The local Punjabi students came to our rescue and tried to save us from the attack."
Hindi: एक पीड़ित छात्र ने पुलिस को बताया, "स्थानीय पंजाबी छात्र हमारे बचाव में आए और हमें हमले से बचाने की कोशिश की।
English: An agreement reached by leaders on Sunday pledged to end funding for coal-fired power plants in countries outside their own and "continue efforts" to keep the average global temperature rise at 1.5 degrees Celsius by the end. of this century.
Hindi: रविवार को नेताओं द्वारा किए गए एक समझौते में अपने से बाहर के देशों में कोयला बिजली संयंत्रों के वित्तपोषण को समाप्त करने और इस सदी के अंत तक औसत वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक बनाए रखने के लिए "प्रयासों का पालन" करने का संकल्प लिया गया।
English: An agreement reached by leaders on Sunday promised to cut funding for coal-fired power plants in countries outside their own countries and to "continue efforts" to keep the average global temperature increase at 1.5 degrees Celsius by the end of this century.
Hindi: रविवार को नेताओं द्वारा किए गए एक समझौते में अपने से बाहर के देशों में कोयला बिजली संयंत्रों के वित्तपोषण को समाप्त करने और इस सदी के अंत तक औसत वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक बनाए रखने के लिए "प्रयासों का पालन" करने का संकल्प लिया गया।
English: An agreement reached by the leaders Sunday pledged to end the financing of coal power plants in countries outside their own and to "pursue efforts" to keep the average global temperature rise to 1.5 degrees Celsius by the end of this century, compared with preindustrial times.
Hindi: रविवार को नेताओं द्वारा किए गए एक समझौते में अपने से बाहर के देशों में कोयला बिजली संयंत्रों के वित्तपोषण को समाप्त करने और इस सदी के अंत तक औसत वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक बनाए रखने के लिए "प्रयासों का पालन" करने का संकल्प लिया गया।
English: An agreement reached by the leaders on Sunday pledged to end the financing of coal power plants in countries outside their own and to "pursue efforts" to keep the average global temperature rise to 1.5 degrees Celsius by the end of this century.
Hindi: रविवार को नेताओं द्वारा किए गए एक समझौते में अपने से बाहर के देशों में कोयला बिजली संयंत्रों के वित्तपोषण को समाप्त करने और इस सदी के अंत तक औसत वैश्विक तापमान वृद्धि को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक बनाए रखने के लिए "प्रयासों का पालन" करने का संकल्प लिया गया।
English: An alternative forecast, supported by 30 of analysts, suggests that, having reached the upper boundary of the "autumn" medium-term channel of 1.3035-1.3335, the pair should return to its Pivot Point at 1.3200;
Hindi: एक वैकल्पिक पूर्वानुमान, 30 विश्लेषकों द्वारा समर्थित, सुझाव देता है कि, 1.3035-1.3335 के "पतझड़" मध्यावधि चैनल की ऊपरी सीमा पर पहुँचकर, युग्म को 1.3200 पर इसके पाइवट पॉइंट पर लौटना चाहिए;
English: An aluminium-air fuel cell that would power the same car for longer would cost just 5,000."
Hindi: एक एल्युमिनियम-एयर फ्यूल सेल जो लंबे समय तक एक ही कार को पावर देगा, उसकी कीमत सिर्फ  5,000 होगी।
English: An amazing embodiment of the long-lost battle in the centuries - "The Battle of Anghiari" brush of the brilliant Da Vinci, unfortunately, is forever lost to art.
Hindi: अंगारी की लड़ाई - लियोनार्डो दा विंची सदियों से चली आ रही एक लड़ाई का अद्भुत अवतार - "अंगियारी की लड़ाई" शानदार दा विंची के ब्रश, दुर्भाग्य से, हमेशा के लिए कला से हार गए।
English: An amount of  400 crore has been provided for FY 2019-20 to create "World Class Institutions" in the field of education which is more than three times the revised estimates for the previous year.
Hindi:  वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 'विश्व स्तर के संस्थानों' हेतु 400 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए गए, जो पिछले वर्ष के संशोधित अनुमानों से तीन गुणा से अधिक हैं.
English: An amount of 4.6 lakh crore has been given to people without any bank guarantee and most importantly, 70 of the beneficiaries are women."
Hindi: 4 लाख 60 हजार करोड़ रुपये की राशि बिना किसी बैंक गारंटी के लोगों को दी गई है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लाभान्वितों में 70 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: An analysis of the poem "Autumn" by Alexander Pushkin
Hindi: अलेक्जेंडर पुश्किन द्वारा "द ग्राम" कविता का एक विश्लेषण
English: An ancient Greek proverb says "A man can never cross the same river twice, because both the river and the man are different."
Hindi: एक पुरानी बौद्धधर्मी कहावत के अनुसार, " वही आदमी वही नदि को दो बार पार नहि कर सकता," दोनो आदमी और नदि निरंतर बदल रहे है.
English: An angry listener wrote to Radio Germany "I must tell you that I'm tired of listening to the half-truths and biased reports on everything to do with Russia transmitted by your station.
Hindi: एक नाराज श्रोता रेडियो जर्मनी की ओर रुख करता हैः "मुझे आपको बताना चाहिए कि मैं हर उस चीज़ के बारे में अर्ध-सत्य और पक्षपाती रिपोर्ट सुनकर थक गया हूँ जो आपके रेडियो स्टेशन द्वारा रूस के साथ जुड़ी हुई है।
English: An announcement from the Met Police learn "A person has been arrested on suspicion of assault following an incident on the Oval Cricket Floor on Friday, three September.
Hindi: मेट पुलिस के एक बयान के अनुसार, "शुक्रवार, 3 सितंबर को ओवल क्रिकेट ग्राउंड में एक घटना के बाद हमले के संदेह में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: An announcement from the ministry emphasized that "the country will receive additional tax revenues to the budget, which will be paid by crypto companies," adding
Hindi: मंत्रालय की एक घोषणा ने जोर दिया कि "देश को बजट में अतिरिक्त कर राजस्व प्राप्त होगा, जिसका भुगतान क्रिप्टो कंपनियों द्वारा किया जाएगा," जोड़नाः
English: An announcement from the ministry emphasized that "the country will receive additional tax revenues to the budget, which will be paid by crypto companies."
Hindi: मंत्रालय की एक घोषणा ने जोर दिया कि "देश को बजट में अतिरिक्त कर राजस्व प्राप्त होगा, जिसका भुगतान क्रिप्टो कंपनियों द्वारा किया जाएगा," जोड़नाः
English: An announcement from the ministry pointed out that "the country will receive additional tax revenue from the budget, which will be paid for by crypto companies," adding
Hindi: मंत्रालय की एक घोषणा ने जोर दिया कि "देश को बजट में अतिरिक्त कर राजस्व प्राप्त होगा, जिसका भुगतान क्रिप्टो कंपनियों द्वारा किया जाएगा," जोड़नाः
English: An anonymous reader writes On Tuesday, the U.S. Supreme Court will hear arguments in a case that could at least somewhat clarify Donald Trump's complaints about Amazon "not paying internet taxes."
Hindi: मंगलवार को, अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट एक ऐसे मामले में दलीलें सुनेगा, जो कम से कम कुछ हद तक डोनल्ड ट्रम्प की अमेज़ॅन के बारे में शिकायतों को स्पष्ट कर सकता है "इंटरनेट करों का भुगतान नहीं करना।
English: An anonymous source said that the members who attended the meeting came out saying, "What do we do with this?"
Hindi: एक अज्ञात सूत्र ने बताया कि बैठक में शामिल हुए सदस्य यह कहते हुए निकले, " हम इसका क्या करें ?
English: An answer to "How to get good with CSS"
Hindi: """सीएसएस के साथ अच्छा कैसे करें"" का उत्तर"
English: An apex court bench headed by Justice S K Kaul also asked the BJP state unit to submit a revised plan for its "Save Democracy Rally" for consideration by the state government.
Hindi: देश के सर्वोच्च अदालत के जस्टिस एस के कौल की अध्यक्षता वाली पीठ ने बीजेपी प्रदेश इकाई से उसकी "लोकतंत्र बचाओ" रैली के लिए एक संशोधित योजना भी जमा करने को कहा जिस पर राज्य सरकार विचार कर सके.
English: An apex court bench headed by Justice S K Kaul also asked the BJP state unit to submit a revised plan for its "Save Democracy" rally for consideration by the state government.
Hindi: देश के सर्वोच्च अदालत के जस्टिस एस के कौल की अध्यक्षता वाली पीठ ने बीजेपी प्रदेश इकाई से उसकी "लोकतंत्र बचाओ" रैली के लिए एक संशोधित योजना भी जमा करने को कहा जिस पर राज्य सरकार विचार कर सके.
English: An appeals court had held that a silencer is not a "bearable" arm protected by the Constitution.
Hindi: एक अपील अदालत ने कहा था कि एक रवशामक संविधान द्वारा संरक्षित "मुस्कराते हुए" हाथ नहीं है।
English: An approach to parenting that utilizes the "many shades of no," while not being fully direct at times, has the capacity to strike that much-needed balance between harsh-and-rejecting versus overly permissive parenting.
Hindi: पेरेंटिंग के लिए एक दृष्टिकोण जो "कई रंगों की नहीं," का उपयोग करता है, जबकि कई बार पूरी तरह से प्रत्यक्ष नहीं होने पर, कठोर-और-अस्वीकार बनाम अत्यधिक अनुमत पेरेंटिंग के बीच उस अति-आवश्यक संतुलन पर प्रहार करने की क्षमता होती है।
English: An appropriate commentary of this is Ezekiel 3626 "A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh."
Hindi: भगवान ईजेकील 3626 में कहाः यह भी एक "नया दिल मैं तुम्हें दे देंगे, और एक नई भावना मैं आप के भीतर रखा जाएगाः और मैं अपने शरीर से बाहर पथरीले दिल दूर ले जाएगा, और मैं तुम मांस का एक दिल दे देंगे ।
English: An array of netizens felt there was evident "awkwardness" on her face.
Hindi: नेटिज़न्स की एक श्रृंखला ने महसूस किया कि उसके चेहरे पर स्पष्ट "अजीबता" थी।
English: An article about Russian rifles in general, and not about "adopted for service," if I'm not mistaken.
Hindi: सामान्य रूप से रूसी राइफल्स के बारे में एक लेख, और "सेवा के लिए अपनाया गया" के बारे में नहीं, अगर मैं गलत नहीं हूं।
English: An article from Harvard Medical School explains, "sebum is a complex mixture of fatty acids, sugars, waxes, and other natural chemicals that form a protective barrier against water evaporation."
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल के एक लेख के अनुसार, "सीबम फैटी एसिड, शर्करा, वैक्स और अन्य प्राकृतिक रसायनों का एक जटिल मिश्रण है जो पानी के वाष्पीकरण के खिलाफ एक सुरक्षात्मक बाधा बनाते हैं।
English: An article from the category "one woman said."
Hindi: """एक महिला ने कहा"" श्रेणी का एक लेख।"
English: An article from the series "Everything is lost, chief!"
Hindi: श्रृंखला का एक लेख "सब कुछ खो गया है, प्रमुख!
English: An article in Nature quotes Michael Lubell, director of public affairs for the American Physical Society in Washington, D.C., saying "Trump will be the first anti-science president we have ever had.
Hindi: वाशिंगटन, डीसी में अमेरिकन फिजिकल सोसायटी के सार्वजनिक मामलों के निदेशक माइकल ल्यूबेल ने कहा, ट्रम्प "हमारे पहले कभी विरोधी विज्ञान के अध्यक्ष होंगे।
English: An article in the "Opinions" section, not "Analytics."
Hindi: """राय"" अनुभाग में एक लेख, ""विश्लेषिकी"" नहीं।"
English: An article in the February edition of the journal "Arthritis and Rheumatology" explored the hypothesis that fatigue in the inflammatory arthritic disease ankylosing spondylitis AS is associated with structural abnormalities in brain networks related to features of attention the sensory salience network, the orienting network, and the executive control network.
Hindi: जर्नल "आर्थराइटिस एंड रीयूमैटोलॉजी" के फरवरी संस्करण में एक लेख ने इस अवधारणा का पता लगाया कि उत्तेजनात्मक संधिशोथ बीमारी के एन्काइलाइजिंग स्पॉन्डिलाइटिस एएस में थकान ध्यान की विशेषताएं से संबंधित मस्तिष्क नेटवर्क में संरचनात्मक असामान्यताएं से जुड़ी हैः संवेदी नमक नेटवर्क, ओरिएंटिंग नेटवर्क, और कार्यकारी नियंत्रण नेटवर्क
English: An article in the Harvard Business Review points out "Study after study puts the failure rate of mergers and acquisitions somewhere between 70 and 90."
Hindi: हार्वर्ड बिज़नस रिव्यू के एक लेख का ज़िक्र करते हुए वह कहते हैं, "कई शोधों से विलय और अधिग्रहणों की विफलता की दर पता चलती है जो कि 70 से 90 फ़ीसदी के बीच है.
English: An article on the topic "Life has become better, comrades
Hindi: विषय पर एक लेखः "जीवन बेहतर हो गया है, कामरेड
English: An aspiring journalist wrote to me asking for an "in" into a journalism job.
Hindi: एक महत्वाकांक्षी पत्रकार ने मुझे "इन" के लिए एक पत्रकारिता नौकरी के लिए कहा।