Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that Uttar Pradesh is the "heartland" of India. Prominent streams of religion, culture, literature, art and politics have flowed from this State.Hindu, Buddhist and Muslim traditions find representation in Ayodhya, Mathura, Kashi, Chitrakoot, Sarnath and Fatehpur Sikri, among other places. Uttar Pradesh is the State of both the Kumbh Mela and the Taj Mahal.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश भारत का हृदय है। धर्म, संस्कृति, साहित्य, कला और राजनीति की प्रमुख धाराएं इसी राज्य से निकलीं। बौद्ध और मुस्लिम परंपराओं को अयोध्या, मथुरा, काशी, चित्रकूट, सारनाथ और फतेहपुर सीकरी इत्यादि में स्थान प्राप्त हुआ।
English: He stated that Uttar Pradesh is the "heartland" of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश भारत का हृदय है।
English: He stated that an ecotope is "the particular portion, , of the physical world that forms a home for the organisms which inhabit it".
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पारिस्थितिक तंत्र "भौतिक दुनिया का विशेष भाग,  .  है, जो जीवों के लिए एक घर बनाता है जो इसे निवास करते हैं"।
English: He stated that for challenges in India, "you have a government that believes in delivering results", for which ease of living is as important as ease of doing business.
Hindi: '' पीएम मोदी ने कहा ''भारत में चुनौतियों के लिए आपके पास एक सरकार है जो परिणाम देने में विश्वास रखती है जिसके लिए जीवन जीने में आसानी उतनी ही महत्वपूर्ण है जितना व्यवसाय करने में आसानी.
English: He stated that he "always thought of Ichabod as a very delicate, fragile person who was maybe a little too in touch with his feminine side, like a frightened little girl."
Hindi: डेप ने कहा था, "इछाबॉड के बारे में मैं हमेशा यही सोचता था कि वो काफी सुकुमार और कमजोर इंसान है जिसका एक डरी-सहमी हुई लड़की की तरह अपने महिला चरित्र के प्रति कुछ ज्यादा ही झुकाव था".
English: He stated that he "would very much like it back" and that to him "it was absolutely priceless".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह "उसे बहुत पसंद है" और उनके लिए "यह अनमोल थी"।
English: He stated that it was "wrong" to say the Mumbai Police was keeping quiet all this time or not doing anything in investigating the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना गलत है कि मुंबई पुलिस मामले में हमेशा चुप रही या फिर कुछ नहीं किया।
English: He stated that secessionist forces had "malevolently distorted" the anti-secession law.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलगाववादी ताकतों ने अलगाववाद विरोधी कानून को "द्वेष रूप से विकृत" कर दिया था।
English: He stated that since Ghost in the Shell had gained recognition in America, the Wachowskis used it as a "promotional tool".
Hindi: उसने कहा कि चूंकि "घोस्ट इन द सेल" अमेरिका में ख्याति प्राप्त कर चुका था, वाचोवस्की ने इसे प्रोमोशनल औजार के रूप में इस्तेमाल किया।
English: He stated that that print media and TV channels have digital versions whose content is almost the same as that on the traditional platforms but "there are contents which appear exclusively on the digital platform".
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रिंट मीडिया और टीवी चैनलों के डिजिटल संस्करण हैं, जिनकी सामग्री पारंपरिक प्लेटफॉर्म पर लगभग समान है।
English: He stated that the "combined effect of these factors was a financial system vulnerable to self-reinforcing asset price and credit cycles."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""इन कारकों के सामूहिक प्रभाव एक ऐसी वित्तीय प्रणाली थी जो स्वयं संबलित परिसंपत्ति मूल्य और ऋण चक्र में असुरक्षित थी।"
English: He stated that the information sought by the appellant might be available with the banks concerned or Reserve Bank of India," the chief information commissioner noted.
Hindi: उसने बताया कि सूचना मांगने वाले ने जो जानकारी मांगी है वह जानकारी संबंधित बैंक या रिज़र्व बैंक आॅफ इंडिया के पास उपलब्ध होगी.
English: He stated to PTI, "Our leaders have already talked to Salman Khan to campaign for us in Indore.
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता पंकज चतुर्वेदी ने बताया, हमारे नेता सलमान खान से इंदौर में पार्टी के लिए चुनाव प्रचार करने की पहले ही बातचीत कर चुके हैं।
English: He stated, "Demand has become slow compared to the past few years
Hindi: उन्होनें कहा "पिछले कुछ सालों के मुकाबले मांग में कमी आयी है।
English: He stated, "For those of you who were surprised that India could deal with all that was thrown at them in this series, and could hold their nerve and win in such courageous fashion, I say you better get used to it.
Hindi: उन्होंने कहा, "आप में से जो लोग हैरान थे कि भारत इस श्रृंखला में उन सभी के साथ व्यवहार कर सकता है, और उनकी हिम्मत को रोक सकता है और इस तरह के साहसी तरीके से जीत सकता है, मैं कहता हूं कि आपको इसकी आदत है।
English: He stated, "Her making choices of what she wants to do as a project, as a film, as an actor or a producer, comes from the right place.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक परियोजना के रूप में, एक अभिनेत्री या एक निर्माता के रूप में, एक प्रोजेक्ट के रूप में वह क्या करना चाहती है, उसके चयन वो सही जगह से करती है।
English: He stated, "I dont know how this happened.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, पता नहीं यह कैसे हो गया?
English: He stated, "I really dont understand the unwarranted interest and negativity about my citizenship.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं वाकई में अपनी नागरिकता के बारे में इस तरह की फिजूल दिलचस्पी और नकारात्मकता को नहीं समझ पाता हूं।
English: He stated, "I will keep trying my best.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश करता रहूंगा।
English: He stated, "Im no Salman Khan or Shah Rukh Khan, but Ive reached a level where everybody in the country knows who I am.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कोई सलमान खान या शाहरुख खान नहीं हूं लेकिन मैं एक ऐसे स्तर पर पहुंच चुका हूं जहां पूरे देश में लोग मुझे जानते हैं।
English: He stated, "It's a victory for PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नाम का अर्थ ही जीत है।
English: He stated, "Kobe deserved it.
Hindi: उन्होंने कहा, "कोबी इसके लायक हैं।
English: He stated, "Of course it is a challenge, because all the fightsChad Stahelski is doing most of the fights himself.
Hindi: उन्होंने कहा, "बेशक यह एक चुनौती है, क्योंकि सभी झगड़े-चाड स्टेल्स्की ज्यादातर झगड़े खुद कर रहे हैं।
English: He stated, "There is no truth to it.
Hindi: उन्होंने कहा है, "इसमें जरा भी सच्चाई नहीं है।
English: He stated, "There was a time when 14 films of mine flopped and I thought that I might have to take up something else to support myself.
Hindi: अक्षय ने कहा, एक वक्त ऐसा था जब मेरी 14 फिल्में फ्लॉप हो गई थीं और तब मुझे लगने लगा था कि गुजर-बसर के लिए मुझे कुछ और करना पड़ेगा।
English: He stated, "This is unfortunate.
Hindi: उन्होंने कहा , यह दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: He stated "Pakistan is prepared to match India, we have the capability....
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान भारत की बराबरी के लिए तैयार है।
English: He states "A lot of products could have gotten to market earlier, but he wanted it better."
Hindi: वह कहते हैं, "बहुत सारे उत्पाद बाजार में पहले आ सकते थे, लेकिन वह उन्हें बेहतर बनाना चाहते थे।"
English: He states that any sexual attraction to children is pathological and that distress is irrelevant, noting "this sexual attraction has the potential to cause significant harm to others and is also not in the best interests of the individual."
Hindi: वे कहते हैं कि बच्चों के प्रति कोई भी यौन आकर्षण पैथोलॉजिकल होता है और वह संकट अप्रासंगिक है, टिप्पणी करते हैं कि "इस यौन आकर्षण में दूसरो को नुकसान पहुंचाने के लिए महत्वपूर्ण क्षमता होती है और साथ ही व्यक्ति के सर्वोत्तम हित में भी नहीं है।
English: He states that his criticisms are based on "facts and figures", along with examples.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी आलोचना उदाहरणों के साथ "तथ्यों और आंकड़ों" पर आधारित है।
English: He states that when he was promoted to Director of Marketing, he asked Miller if he could stop attending the Landmark sessions but was told that they were mandatory for all of the company's executives and that Landmark is "very much the language of the company."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब उन्हें मार्केटिंग डायरेक्टर के रूप में पदोन्नत किया गया, तो उन्होंने मिलर से पूछा कि क्या वह लैंडमार्क के सत्रों में भाग लेना बंद कर सकते हैं, लेकिन उन्हें बताया गया कि वे कंपनी के सभी अधिकारियों के लिए अनिवार्य थे और लैंडमार्क "बहुत हद तक कंपनी की भाषा" है।
English: He states, from report, that "it is impossible to take this ferocious beast alive. and that all its strength lies in its horn.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार उनका कहना है कि "इस खूंखार पशु को जीवित पकड़ना असंभव है. और वह यह भी कहते हैं कि इसकी सारी शक्ति इसकी सींग में निहित है।
English: He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, "Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
Hindi: वह खड़ा होकर इस्राएली पांतियों को ललकार के बोला, तुम ने यहां आकर लड़ाई के लिये क्यों पांति बान्धी है? क्या मैं पलिश्ती नहीं हूं, और तुम शाऊल के अधीन नहीं हो? अपने में से एक पुरूष चुना, कि वह मेरे पास उत्तर आए।
English: He stood behind me... then touched my backside," she said.
Hindi: वह मेरे पीछे खड़ा था . फिर उसने मेरे पीछे के हिस्से को छुआ।
English: He streessed that, "As we speak, I am dispatching thousands and thousands of heavily armed soldiers, military personnel and law enforcement officers to stop the rioting, looting, vandalism, assaults and the wanton destruction of property.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसा कि हम बोलते हैं, मैं दंगों, लूटपाट, बर्बरता, हमले और संपत्ति के विनाश को रोकने के लिए हजारों सशस्त्र सैनिकों, सैन्य कर्मियों और कानून प्रवर्तन अधिकारियों को भेज रहा हूं।
English: He stressed on "Skill India" and said that skill development can lead any country towards development.
Hindi: उन्होंने 'कुशल भारत' पर जोर देते हुए कहा कि कौशल विकास किसी भी देश को विकास की ओर ले जा सकता है।
English: He stressed that "not a single Indian in Assam will be missed" in the final NRC.
Hindi: उन्होंने कहा, अंतिम एनआरसी में एक भी भारतीय का नाम नहीं छोड़ा जाएगा।
English: He stressed that Washington "simply cannot accept a nuclear armed North Korea" and that President Donald Trump "intends to ensure that they do not have deliverable nuclear weapons to reach the shores of the United States."
Hindi: उन्होंने कहा कि वाशिंगटन परमाणु शस्त्र वाले उत्तर कोरिया को स्वीकार नहीं करेगा और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उनके उत्तर कोरिया के पास अमेरिका को अपनी जद में लेने वाले हथियार न हों।
English: He stressed that he was compelled to "take care of" the 17 rebel MLAs who had left their parties to help make him Chief Minister.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि वह उन 17 बागी विधायकों का 'ध्यान रखने के लिए' मजबूर थे, जिन्होंने उन्हें मुख्यमंत्री बनवाने के लिए अपनी पार्टियां छोड़ दीं.
English: He stressed that it was not "standard public ownership", as the banks would return to private investors "at the right time".
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बात पर बल दिया कि यह कोई "मानक सार्वजनिक स्वामित्व" नहीं है, बैंको को सही समय पर निजी निवेशकों को वापस करना होगा।
English: He strongly believes in the power of cricket to engage communities and he will be a pivotal ambassador for the important work that MCC does."
Hindi: वह समुदायों को जोड़ने के लिए क्रिकेट की ताकत में विश्वास रखते हैं और वह एमसीसी जो महत्वपूर्ण काम करता है उसके अहम दूत होंगे.
English: He strongly urged the BJP parliamentarians to "refrain from such acts and instead do good to support China's great cause of unification."
Hindi: उन्होंने बीजेपी सांसदों से इस तरह के कृत्य से बचने और बदले में चीन के एकीकरण के लिए कुछ अच्छा करने को कहा।
English: He strongly warned youth to "flee as far as possible" from it so as not to inflame their "wild impulses."
Hindi: """ उन्होंने युवाओं को चेतावनी दी थी कि ""इससे कहीं ज्यादा भाग जाएं"" ताकि उनके ""जंगली आवेगों"" को जलाए न जाए।"
English: He studied fiqh under Umm al-Darda The 14th-century Muslim historian Ibn Khaldun states, "Abd al-Malik ibn Marwan is one of the greatest Arab and Muslim Caliphs.
Hindi: १४वीं सदी के मुस्लिम इतिहासकार इब्न ख़लदून के अनुसार 'अब्द अल-मलिक बिन मरवान सबसे महान अरब और मुस्लिम ख़लीफाओं में से एक है।
English: He submitted that the RTI was filed with the NIC, which stated that it "does not hold the information" relating to the Apps creation, which is very surprising since it is the Apps developer.
Hindi: दास ने कहा कि आरटीआई एनआईसी के लिए दायर की गई थी, जिसमें कहा गया था कि यह ऐप के निर्माण से संबंधित जानकारी नहीं रखता है, जो कि ऐप के डेवलपर के लिए बहुत ही आश्चर्यजनक है।
English: He submitted, "Some people are in so powerful position that their mere presence can influence the witnesses."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ लोग इतने शक्तिशाली हैं कि उनकी उपस्थिति गवाहों को प्रभावित कर सकती है।
English: He subsequently featured in Shyam Benegal's films "Nishant" and "Manthan".
Hindi: इसके बाद उन्होंने श्याम बेनेगल की फिल्म निशांत और मंथन में भी अभिनय किया।
English: He successfully directed the publication of Nava Bharat as Chief Editor and was known as "Bhishma Pitamaha" of journalism in Central and Western India.
Hindi: उन्होंने नवभारत के प्रकाशन के मुख्य सम्पादक के रूप में मार्गदर्शन किया और वह मध्य और पश्चिम भारत में पत्रकारिता का भीष्म पितामह के रूप में विख्यात थे।
English: He suggested Kejriwal should "stop fighting and do something for Delhi's people".
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि केजरीवाल को झगड़ा बंद करके दिल्ली की जनता के लिए कुछ करना चाहिए।
English: He suggested a tension between workers' "logic of sentiment" and managers' "logic of cost and efficiency" which could lead to conflict within organizations.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं को 'भावना के तर्क' और 'प्रबंधकों जो संगठनों के भीतर संघर्ष का नेतृत्व कर सकता है 'लागत और दक्षता के तर्क' के बीच एक तनाव का सुझाव दिया।
English: He suggested providing them "special opportunity.
Hindi: उनके लिए विशेष अवसर दिए जाने का सुझाव उन्होंने दिया।
English: He suggested that Anurag Kashyap co-direct the series with him, as Motwane felt that the two "distinct voices" were essential for the "parallel tracks" of story.
Hindi: मोटवानी ने ही सुझाव दिया था कि अनुराग कश्यप भी सीरीज़ को उनके साथ सह-निर्देशित करें, क्योंकि उन्होंने यह महसूस किया कि कहानी की दो "समानांतर कथाओं" के लिए दो "अलग आवाज़ें" आवश्यक थीं।
English: He suggested that India should "develop pilgrimage for Chinese" people who are followers of Buddhism.
Hindi:  उन्होंने सुझाव दिया कि भारत को बौद्ध धर्म मानने वाले चीनी लोगों के लिये तीर्थस्थान का विकास करना चाहिए.
English: He suggested that for India, "you will ruin your economy very quickly if you had a severe lockdown.
Hindi: गिसेके ने भारत के बारे में सुझाव देते हुए कहा, अगर आपने एक कड़ा लॉकडाउन लगाया है तो आप बहुत जल्दी अपनी अर्थव्यवस्था को बर्बाद कर देंगे।
English: He suggested that just as his "Roosevelt Corollary" to the Monroe Doctrine kept out Europeans in the Western hemisphere, so Japan at some future day should have a Japanese Monroe Doctrine for Asia to keep out European colonizers.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि जिस प्रकार मुनरो सिद्धांत के लिए "रूजवेल्ट कोरोलरी" ने पश्चिमी गोलार्ध में यूरोपियों को बाहर रखा था, ठीक वैसे ही आने वाले समय में कभी जापान को भी एशिया के लिए एक जापानी मुनरो सिद्धांत अपनाना चाहिए, ताकि यूरोपीय उपनिवेशवादियों को दूर रखा जा सके।
English: He suggested the "blending of five colours" representing China, Tibet, Nepal, Sikkim, and Bhutan as part of his program to assert the Chinese claim in the face of British opposition.
Hindi: """ ब्रिटिश विरोध के सामने चीनी दावों को बल देने के लिए उन्होंने चीन, तिब्बत, नेपाल, सिक्किम, और भूटान के रूप में ""पाँच रंगों के सम्मिश्रण"" का सुझाव दिया।"
English: He suggests that Leonard's "rich dialogue" is reflected in Tarantino's "popular-culture-strewn jive". he also points to the acute, extremely dark sense of humor Leonard applies to the realm of violence as a source of inspiration.
Hindi: उनका सुझाव है कि लेओनार्ड का "बहुत ही अच्छा संवाद" टारन टिनो की "लोकप्रिय संस्कृति को बिखेरने वाले तत्वों" में प्रतिबिंबित होता है. वे उस हास्य के बहुत ही गहरे, तीव्र अर्थ की और भी इशारा करते हैं, जिसे लेओनोर्ड प्रेरणा के एक स्रोत के रूप में हिंसा के दायरे पर लागू करते हैं।
English: He suggests that all software should be developed using the bazaar style, which he described as "a great babbling bazaar of differing agendas and approaches."
Hindi: """ उन्होंने सुझाव दिया कि सभी सॉफ्टवेयर बाजार शैली का उपयोग करके विकसित किए जाने चाहिए, जिसे उन्होंने ""अलग-अलग एजेंडा और दृष्टिकोणों का एक बड़ा झुकाव बाजार"" बताया।"
English: He suggests that creationists "don't mind being beaten in an argument.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सृजनवादियों "किसी तर्क में पीटा नहीं जा रहा है।
English: He suggests that the legend was created "to show superiority of Sinsinwar Jats over other Jats".
Hindi: उनका सुझाव है कि कहानी को "अन्य जाटों पर सिनसिनवार जाटों की श्रेष्ठता दिखाने के लिए" बनाया गया था।
English: He suggests the name of their business as "Team India Cricket Shop".
Hindi: वह अपने बिज़नस का नाम "टीम इण्डिया क्रिकेट शॉप" सुझाता है।
English: He surmised that this could help protect buildings from lightning by attaching "upright Rods of Iron, made sharp as a Needle and gilt to prevent Rusting, and from the Foot of those Rods a Wire down the outside of the Building into the Ground .. Would not these pointed Rods probably draw the Electrical Fire silently out of a Cloud before it came nigh enough to strike, and thereby secure us from that most sudden and terrible Mischief!"
Hindi: उनका अंदाज़ा था कि इस ज्ञान का उपयोग बिजली से इमारतों की रक्षा करने में किया जा सकता है, जिसके तहत "लोहे की एक सीधी छड़, जिसे एक सुई की तरह नुकीला और जंग खाने से रोकने के लिए गिल्ट किया गया है और उन छड़ों के निचले छोर से एक तार भवन के बाहर ज़मीन के अन्दर जाता है क्या ये नुकीली छड़ें एक बादल से चुपचाप निकलने वाली विद्युतीय आग को इमारत के नज़दीक आने से पहले ही खींच लें और इस तरह हमें उस सबसे अचानक और भयानक क्षति से सुरक्षित कर दें.
English: He tagged Natasa and wrote, "Baby's diapers are on the way".
Hindi: नताशा को टैग करते हुए, उन्होंने लिखा "बेबी के डायपर रास्ते में हैं"।
English: He takes care of things, my finances and my family."
Hindi: वह चीजों का, मेरी वित्तीय और मेरे परिवार का ख्याल रखते है।
English: He takes photographs of her and later befriends her, serenading her with sweet nothings about "taking her across the moon and stars" and promises to take her to the city of dreams, Mumbai.
Hindi: वह उसकी तस्वीरें लेता है और बाद में उसके साथ दोस्ती करता है, उसे "चांद और सितारों के बीच ले जाने" के बारे में मीठी नोक-झोंक के साथ उसे मुंबई के सपनों के शहर में ले जाने का वादा करता है।
English: He talked about the crisis in the Middle East, and the nuclear standoff between the U.N and countries like North Korea and Iran, referring to them as "obvious and trying".
Hindi: उन्होंने मध्य पूर्व में संकट के बारे में बात की और उत्तर कोरिया और ईरान जैसे यू.एन. और देशों के बीच परमाणु गतिरोध को "स्पष्ट और कोशिश कर रहे हैं।" के रूप में संदर्भित किया।
English: He talks about tree plantation, organ donations, blood donation and helping out weaker sections".
Hindi: वह पौधा रोपण, अंग प्रतिरोपण, रक्तदान और कमजोर तबकों की मदद के बारे में बात करते हैं।
English: He targeted India and China, saying both these nations were benefiting most from the Paris deal, which was "unfair" to the US.
Hindi: उन्होंने भारत और चीन को निशाना बनाया और कहा कि इन दोनों देशों को पेरिस समझौते से सबसे ज्यादा फायदा हुआ, जबकि अमेरिका के लिए यह संधि आफत की तरह है।
English: He targeted Modi on issues of unemployment, demonetisation and the GST, referring to the tax regime as the "Gabbar Singh Tax".
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी, नोटबंदी को बेरोजगारी के मुद्दे पर मोदी सरकार पर निशाना साधा।
English: He targeted the BJP for "spreading lies" and raising the issue of construction of the Ram temple in Ayodhya for electoral gains.
Hindi: ' शिवसेना प्रमुख ने 'झूठ फैलाने' को लेकर भाजपा पर निशाना साधा और कहा कि वह चुनावी फायदे की खातिर अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का मुद्दा उठाती है.
English: He taught Adam all the names, then He set them before the angels and said, "Tell Me the names of these, if what you say be true."
Hindi: उसने अल्लाह ने आदम को सारे नाम सिखाए, फिर उन्हें फ़रिश्तों के सामने पेश किया और कहा, "अगर तुम सच्चे हो तो मुझे इनके नाम बताओ।"
English: He taught English literature at university level, served as the Programme Secretary of Sahitya Akademi, the National Academy of Letters in India and was editor of the Hindi daily Navbharat Times" in Lucknow, Jaipur and New Delhi.
Hindi: उन्होंने साहित्य अकादमी में कार्यक्रम सचिव का भी पद सम्भाल चुके हैं तथा वे हिन्दी दैनिक नवभारत टाइम्स के लखनऊ, जयपुर तथा नई दिल्ली में सम्पादक भी रह चुके थे।
English: He taught us how to uphold truth, justice, equality and equmity even under adverse circumstances," said Kumar.
Hindi: उन्होंने हमें सच्चाई, न्याय, समानता और प्रतिकूल समय में भी धैर्य बनाए रखना सिखाया।
English: He taught, saying to them, "Isn't it written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!"
Hindi: और उपदेश करके उन से कहा, क्या यह नहीं लिखा है, कि मेरा घर सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा? पर तुम ने इसे डाकुओं की खोह बना दी है।
English: He tells Laxmi that his wish to die in peace would be accomplished if she, to at least once without malice, call him "her son".
Hindi: वह लक्ष्मी को बताता है कि शांति से मरने की उसकी इच्छा पूरी हो जाएगी, अगर वह कम से कम एक बार दुर्भावना के बिना, उसे उसका "बेटा" कहे।
English: He tells me that if we take the match to the end, then a lot of runs can come in the last four to five overs," Jadeja explained.
Hindi: वह हमेशा मुझसे कहते थे कि अगर हम मैच आखिरी तक ले जाएंगे, तो आखिरी के चार-पांच ओवर में काफी रन आ सकते हैं।
English: He termed his party's performance as "stupendous".
Hindi:  उन्होंने अपने पार्टी के प्रदर्शन को शानदार करार दिया।
English: He termed it a "corridor of infinite possibilities" and said through such initiatives, peace would be promoted between the two countries.
Hindi: ' उन्होंने इसे 'अनंत संभावनाओं वाला गलियारा' करार दिया और कहा कि ऐसी पहलों से दोनों देशों के बीच शांति को बढ़ावा मिलेगा.
English: He termed it a "symbolic protest" against the scheme.
Hindi: उन्होंने सम-विषय योजना के खिलाफ इसे प्रतीकात्मक विरोध प्रदर्शन बताया।
English: He termed it an honour to have equalled Ricky Ponting's 30 ODI hundreds but India captain Virat Kohli feels that it will take "one hell of an effort" to reach anywhere near Sachin Tendulkar's world record of 49 hundreds.
Hindi: रिकी पोंटिंग के 30 वनडे शतक की बराबरी को सम्मान की बात बताते हुए भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि सचिन तेंदुलकर के 49 शतक के विश्व रिकार्ड के करीब भी पहुंचने के लिए उनको जीतोड़ मेहनत करनी होगी।
English: He termed it as an "attack on the backward classes", saying Atchannaidu, who belonged to the community, was in the forefront "exposing the misdeeds" of the Jagan Mohan Reddy-led YSR Congress government.
Hindi: उन्होंने इसे पिछड़े वर्गों पर हमला बताते हुए कहा कि इस समुदाय से आने वाले अत्चन्नायडू जगनमोहन रेड्डी के नेतृत्व वाली वाईएसआर कांग्रेस सरकार की करतूतों का खुलासा करने में आगे रहे हैं।
English: He termed the "movement of Kashmiris as a movement of freedom", and also declared Burhan a martyr
Hindi: उन्होंने कश्मीरियों के आंदोलन को आजादी की लड़ाई कहते हुए बुरहान को एक शहीद भी घोषित किया
English: He termed the NDA government led by Prime Minister Narendra Modi as "worse than the British rule".
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार को 'ब्रिटिश शासन से भी बदतर' करार दिया.
English: He termed the RSS ideology as a "poison" for the country and for Dalits and other oppressed classes.
Hindi: उन्होंने आरएसएस की विचारधारा को देश के लिए और दलितों और अन्य उत्पीड़ित वर्गों के लिए "जहर' बताया।
English: He termed the Turkish chopper as an "impressive and good machine".
Hindi: उन्होंने तुर्की के इस हेलीकॉप्टर को प्रभावशाली और अच्छी मशीन करार दिया।
English: He termed the attack "barbaric and unfortunate" and pointed towards the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: उन्होंने हमले को, वीभत्स और दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया और राज्य में बदतर होती कानून व्यवस्था की ओर इशारा किया।
English: He termed the bill an "attack on the Indian Constitution".
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि यह बिल भारतीय संविधान पर हमला है।
English: He termed the clinically observed adherence of bone with titanium as "osseointegration".
Hindi: उन्होंने टाइटेनियम के साथ हड्डी के नैदानिक रूप से पर्यवेक्षित अनुपालन को 'ओसियोइंटीग्रेशन' नाम दिया.
English: He termed the death of Rohith Vemula and the beating of four Dalits in the name of cow protection in Gujarat's Una "stigma on our society".
Hindi: """ सिंधिया ने कहा, ""रोहित वेमुला की मौत और गुजरात के उना में गौरक्षा के नाम पर चार दलितों की निर्मम पिटाई समाज के लिए एक कलंक है।"