Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This view is present only in the staff client, not the OPAC.
Hindi: यह दृश्य केवल कर्मचारी क्लाइंट में मौजूद है, ओपीएसी नहीं.
English: This view is primarily based on the competition that a substantial proportion of each business and energy technology will nonetheless be reliant on fossil fuels in the years forward.
Hindi: यह दृष्टिकोण इस प्रतिस्पर्धा पर निर्भर करता है कि प्रत्येक व्यापार और ऊर्जा प्रौद्योगिकी का एक बड़ा हिस्सा फिर भी आने वाले वर्षों में जीवाश्म ईंधन पर निर्भर होगा।
English: This view is similar to the classic, although the girls do not fully appreciate its benefits.
Hindi: यह दृश्य क्लासिक के समान है, हालांकि लड़कियां इसके लाभों की पूरी तरह से सराहना नहीं करती हैं।
English: This view is unjustifiable for the following reasons
Hindi: ऐसा तर्क निम्नलिखित कारणों से अमान्य हैः
English: This view is very close to the Chinese border.
Hindi: यह रास्ता चीन सीमा के बहुत नजदीक है।
English: This view is waiting for you...
Hindi: इस नज़र को तेरा इंतेज़ार रहता है,
English: This view is yours.
Hindi: ये नजरिया आपका
English: This view of liberation.
Hindi: मुक्ति का यह दृश्य।
English: This view of life Completing the Darwinian Revolution.
Hindi: जीवन का यह दृश्यः डार्विनियन क्रांति को पूरा करना।
English: This view of life Completing the Darwinian revolution.
Hindi: जीवन का यह दृश्यः डार्विनियन क्रांति को पूरा करना।
English: This view of life completing the Darwinian Revolution
Hindi: जीवन का यह दृश्यः डार्विनियन क्रांति को पूरा करना।
English: This view of life completing the Darwinian revolution
Hindi: जीवन का यह दृश्यः डार्विनियन क्रांति को पूरा करना।
English: This view of life completing the Darwinian revolution.
Hindi: जीवन का यह दृश्यः डार्विनियन क्रांति को पूरा करना।
English: This view of life completing the darwinian revolution
Hindi: जीवन का यह दृश्यः डार्विनियन क्रांति को पूरा करना।
English: This view of the Dead Sea
Hindi: मृत सागर का यह दृश्य
English: This view relates to the provision of affordable, clean, safe, informative, efficient and accessible transport systems, with special attention to the diverse needs from all factions of the society, especially the specially-abled, elderly, women, and children.
Hindi: इसका उद्देश्य समाज के सभी वर्गों, विशेष रूप से विकलांगों, बुजुर्गों, महिलाओं और बच्चों की विभिन्न आवश्यकताओं पर विशेष ध्यान देने के साथ सस्ती, स्वच्छ, सुरक्षित, सूचनात्मक, कुशल और सुलभ परिवहन प्रणाली प्रदान करना है।
English: This view relies on the competition that a substantial proportion of each trade and energy technology will nonetheless be reliant on fossil fuels within the years forward.
Hindi: यह दृष्टिकोण इस प्रतिस्पर्धा पर निर्भर करता है कि प्रत्येक व्यापार और ऊर्जा प्रौद्योगिकी का एक बड़ा हिस्सा फिर भी आने वाले वर्षों में जीवाश्म ईंधन पर निर्भर होगा।
English: This view removes all the toolbars and menus from the top of your document.
Hindi: यह दृश्य आपके दस्तावेज़ के शीर्ष से सभी टूलबार और मेनू को हटा देता है।
English: This view stretches as far as the eye can see.
Hindi: यह नजारा वहां तक होता है जहां तक आपकी नजर देख सकती है।
English: This view underpins Russia's interpretation of the 2014 opens in new window and 2015 opens in new window Minsk Agreements, which were intended to end the war.
Hindi: यह विचार रूस की व्याख्या को रेखांकित करता है 2014 नई विंडो में खुलता है तथा 2015 नई विंडो में खुलता है मिन्स्क समझौते, जिसका उद्देश्य युद्ध को समाप्त करना था।
English: This view was corroborated by the absence of the border of a significant number of troops according to intelligence, accumulated on the territory of the former East Prussia and Poland.
Hindi: सीमा पर सैनिकों की एक महत्वपूर्ण संख्या खुफिया के अनुसार की अनुपस्थिति से इस दृष्टिकोण को प्रबल किया गया था, जो कि पूर्वी प्रशिया और पूर्व पोलैंड के क्षेत्र पर केंद्रित था।
English: This view was driven by reasons such as Japan's progress on the vaccine roll-out as well as the country's anticipated economic reopening, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दृष्टिकोण वैक्सीन रोल-आउट पर जापान की प्रगति के साथ-साथ देश के प्रत्याशित आर्थिक रूप से फिर से खुलने जैसे कारणों से प्रेरित था।
English: This view was echoed by Germany's foreign minister, Guido Westerwelle.
Hindi: यही चेतावनी जर्मनी के विदेशमंत्री गुइडो वैस्टरविल ने दी.
English: This view was familiar to the artist, as it is the sky from the window of his house.
Hindi: यह दृश्य कलाकार के लिए परिचित था, क्योंकि यह उसके घर की खिड़की से आकाश है।
English: This view was shared by the Director General of the Indian Institute of Mass Communication, Prof. Sanjay Dwivedi in the inaugural session of the two-day webinar organized by Patna Women's College on Tuesday.
Hindi: यह विचार भारतीय जन संचार संस्थान के महानिदेशक प्रो. संजय द्विवेदी ने मंगलवार को पटना वीमेंस कॉलेज द्वारा आयोजित दो दिवसीय वेबिनार के उदघाटन सत्र में व्यक्त किये।
English: This view will always come into my mind.
Hindi: यह दृश्य सदैव ही मेरे मन में रहेगा।
English: This vigorous fuck of both of them lasted for 20 minutes.
Hindi: 20 मिनट तक उन दोनों की ये जोरदार चुदाई चली.
English: This vile comment is a prime example of discrimination, racism and casteism.
Hindi: यह भद्दी टिप्पणी भेदभाव, जातिवाद और नस्लवाद का एक प्रमुख उदाहरण है।
English: This villa has been in controversy since the beginning regarding the approval for construction.
Hindi: यह विला निर्माण की मंजूरी को लेकर शुरू से ही विवादों में रहा है।
English: This villa is built in a high-security area close to the President's summer residence 'The Retreat'.
Hindi: यह विला हाई सिक्योरिटी वाले एरिया में राष्ट्रपति के ग्रीष्मकालीन आवास 'द रिट्रीट' के करीब ही बना है।
English: This villa is located in Lonavala.
Hindi: लोनावला में मौजूद है ये जगह.
English: This villa was built by the last Nawab of Oudh, Wajid Ali Shah.
Hindi: यह अवध के अंतिम नवाब वाजिद अली शाह, के द्वारा बनाया गया था।
English: This village could be anywhere.
Hindi: यह गाँव तो कहीं भी हो सकता है
English: This village has been adopted by the college.
Hindi: महाविद्यालय के इस ग्राम को गोद लिया हुआ है।
English: This village has nearly 900 families.
Hindi: इन गांवों में करीब 900 परिवार रहते हैं।
English: This village is completely wood.
Hindi: यह गांव पूरी तरह विरान है.
English: This village is in Orissa.
Hindi: उड़ीसा में है ये गांव.
English: This village is in Poland.
Hindi: पोलैंड में है यह गांव
English: This village is in the west of Romania.
Hindi: यह गांव रोम के पूरब में स्थित है।
English: This village is now in Pakistan.
Hindi: यह गाँव अब पाकिस्तान में है।
English: This village is quite...
Hindi: ये गाँव बहुत ही ...
English: This village is very...
Hindi: ये गाँव बहुत ही ...
English: This village of Meghalaya has the status of the cleanest village in India.
Hindi: मेघालय के इस गांव को भारत के सबसे साफ-सुथरे गांव का दर्जा प्राप्त है।
English: This village of some 4,000 people has no health facility.
Hindi: चार हजार की आबादी के इस गांव में कोई स्वास्थ्य केंद्र नहीं.
English: This village will use technological innovations to achieve higher productivity in farming and to help local businesses by mobilising self-help groups.
Hindi: यह गाँव खेती में उच्च उत्पादकता प्राप्त करने और स्व-सहायता समूहों को इकठ्ठा करके स्थानीय व्यवसायों की सहायता के लिए तकनीकी नवाचारों का उपयोग करेगी।
English: This vindicates our position of March 2020 when we had made it clear that dialogue is the only mechanism to restore democracy and statehood for Jammu and Kashmir.
Hindi: यह मार्च 2020 की हमारी स्थिति की पुष्टि करता है जब हमने यह स्पष्ट कर दिया था कि जम्मू और कश्मीर के लिए लोकतंत्र और राज्य का दर्जा बहाल करने के लिए संवाद ही एकमात्र तंत्र है।
English: This vintage car was powered by a 4.4 cylinder, 3.3 liter petrol engine and a 3-speed manual transmission system.
Hindi: इस विंटेज कार में 4.4 सिलेंडर, 3.3 लीटर का पेट्रोल इंजन और 3-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन सिस्टम लगा हुआ था।
English: This vintage-inspired, long-sleeved gown covered in hand-beaded embroidery, now 1,899.99.
Hindi: यह विंटेज-प्रेरित, लंबी आस्तीन वाली गाउन हाथ से बने कढ़ाई में ढकी हुई है, अब  1,899.99.
English: This vintage-style bed is equipped with casters to take baby everywhere and always have an eye on it.
Hindi: यह विंटेज-शैली का बिस्तर हर जगह बच्चे को लेने के लिए कैस्टर से सुसज्जित है और इस पर हमेशा नज़र रखता है।
English: This vinyl record player sounds good, it looks great, and if you can get it under 300, it's a bargain.
Hindi: यह विनाइल रिकॉर्ड प्लेयर अच्छा लगता है, यह बहुत अच्छा लगता है, और यदि आप इसे  300 के तहत प्राप्त कर सकते हैं, तो यह एक सौदा है।
English: This violates the Kelvin-Planck statement.
Hindi: यह कथन केल्विन-प्लांक कथन का विरोधाभासी है।
English: This violates the right and liberties of the individual.
Hindi: ऐसा करना लोगों के अधिकारों और निजता का उल्लंघन है।
English: This violates the well-established principles and norms of SCO Charter.
Hindi: यह एससीओ चार्टर के स्थापित सिद्धांतों और मानदंडों का उल्लंघन है।
English: This violence against children must be stopped.
Hindi: बच्चों पर ये अत्याचार बंद होना चाहिए.
English: This violence comes in the form of physical violence.
Hindi: वैसी हिंसा शारीरिक हिंसा में आती है।
English: This violence continued even after the elections.
Hindi: ये सिलसिला चुनाव के बाद भी जारी रहा।
English: This violence created a reputation that has long overshadowed the city's history, vibrant culture, and absolutely stunning landscape.
Hindi: इस हिंसा ने एक ऐसी प्रतिष्ठा का निर्माण किया जिसने लंबे समय तक शहर के इतिहास, जीवंत संस्कृति, और बिल्कुल आश्चर्यजनक परिदृश्य को देखा है।
English: This violence has particularly hit disadvantaged neighborhoods with large immigrant populations, but has spread to other areas.
Hindi: हिंसा ने मुख्य रूप से बड़ी अप्रवासी आबादी वाले पिछड़े क्षेत्रों को प्रभावित किया है, लेकिन यह अन्य क्षेत्रों में तेजी से फैल गया है।
English: This viral pandemic began in 1918, immediately following World War 1.
Hindi: यह वायरल महामारी 1918 में प्रथम विश्व युद्ध के तुरंत बाद शुरू हुई।
English: This virgin is considered desperate and this is because it is miracles and the answers can begin to be seen in a few minutes after praying, this is the case in most cases.
Hindi: इस कुंवारी को हताश माना जाता है और ऐसा इसलिए है क्योंकि यह चमत्कार है और जवाब प्रार्थना के बाद कुछ ही मिनटों में देखा जा सकता है, ज्यादातर मामलों में यही होता है।
English: This virtual event...
Hindi: इस वर्चुअल मीटिंग ...
English: This virtual meeting was called by the Ministry of Education.
Hindi: ये वर्चुअल मीटिंग शिक्षा मंत्रालय की ओर से बुलाई गई थी.
English: This virtual meeting will take place from October 11 to October 15.
Hindi: यह वर्चुअल मीटिंग 11 अक्टूबर से 15 अक्टूबर तक होगी।
English: This virtual model of a product or service allows for analysis of a huge amount of various data.
Hindi: किसी उत्पाद या सेवा का यह वर्चुअल मॉडल विभिन्न डेटा की विशाल मात्रा के विश्लेषण की अनुमति देता है।
English: This virtual model of a product or service allows for analysis of huge amount of various data.
Hindi: किसी उत्पाद या सेवा का यह वर्चुअल मॉडल विभिन्न डेटा की विशाल मात्रा के विश्लेषण की अनुमति देता है।
English: This virtual model of a product or service allows for the analysis of a huge amount of varied data.
Hindi: किसी उत्पाद या सेवा का यह वर्चुअल मॉडल विभिन्न डेटा की विशाल मात्रा के विश्लेषण की अनुमति देता है।
English: This virtual world.
Hindi: ये आभासी दुनियाँ
English: This virtualization platform will allow you to run multiple virtual machines on a single windows server.
Hindi: यह वर्चुअलाइजेशन प्लेटफॉर्म आपको सिंगल विंडो सर्वर पर कई वर्चुअल मशीन चलाने की अनुमति देगा।
English: This virus attacks the elderly and those with underlying conditions.
Hindi: वायरस वृद्ध लोगों और अंतर्निहित स्थितियों वाले लोगों को अधिक प्रभावित करता है।
English: This virus attacks the respiratory system in the human body.
Hindi: यह वायरस मानव के श्वसन तंत्र पर हमला करता है.
English: This virus belongs to the family of the Ebola Virus.
Hindi: यह वायरस इबोला वायरस परिवार से ही संबंधित है।
English: This virus can be spread through skin-to-skin contact, and the risk of infection is higher if the skin is broken.
Hindi: यह वायरस त्वचा से त्वचा के संपर्क के माध्यम से फैल सकता है, और यदि त्वचा टूट जाती है, तो संक्रमण का खतरा अधिक होता है।
English: This virus can be very serious and dangerous.
Hindi: यह वायरस बहुत ही खतरनाक और जानलेवा हो सकता है
English: This virus can cause death.
Hindi: इस वायरस से हो सकती है मौत
English: This virus can spread from person to person, but a good hygiene can prevent infection.
Hindi: वायरस एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैल सकता है, लेकिन अच्छी स्वच्छता इसके संक्रमण को रोक सकती है.
English: This virus can spread in the following ways
Hindi: वायरस निम्न तरीकों से फैल सकता हैः
English: This virus can survive in the air and also active on any surface for many days.
Hindi: ये वायरस किसी सतह पर भी अस्तित्व में रह सकता है और वो भी संभवतः कई दिनों तक।
English: This virus causes severe disease in humans and animals.
Hindi: यह वायरस जानवरों और इंसानों में गंभीर बीमारी को जन्म देता है।
English: This virus creates drastic effects on the daily life of citizens, as well as on the global economy.
Hindi: यह वायरस नागरिकों के दैनिक जीवन के साथ-साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था पर भी भारी प्रभाव डाल रहा है।
English: This virus creates remarkable knock-on effects on the daily life of citizens, as well as about the global economy.
Hindi: यह वायरस नागरिकों के दैनिक जीवन के साथ-साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था पर भी भारी प्रभाव डाल रहा है।
English: This virus creates significant knock-on effects on the daily life of citizens as well as about the global economy.
Hindi: यह वायरस नागरिकों के दैनिक जीवन के साथ-साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था पर भी भारी प्रभाव डाल रहा है।
English: This virus creates significant knock-on effects on the daily life of citizens as well as the economy.
Hindi: यह वायरस नागरिकों के दैनिक जीवन के साथ-साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था पर भी भारी प्रभाव डाल रहा है।
English: This virus creates significant knock-on effects on the daily life of citizens, as well as about the global economy.
Hindi: यह वायरस नागरिकों के दैनिक जीवन के साथ-साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था पर भी भारी प्रभाव डाल रहा है।
English: This virus damages the immune system, so the person is not able to fight any infection.
Hindi: यह वायरस प्रतिरक्षा प्रणाली इम्यूनिटी सिस्टम को नुकसान पहुंचाता है, इसलिए व्यक्ति किसी भी संक्रमण इंफेक्शन से लड़ने में सक्षम नहीं होता।
English: This virus enters the body through the nose, eyes, or mouth, and can spread through the air when someone with the virus sneezes, coughs, or talks in your presence.
Hindi: वायरस आपके शरीर में आपकी नाक, मुंह या आंखों के माध्यम से प्रवेश करता है और हवा में बूंदों के माध्यम से फैलता है जब एक संक्रमित व्यक्ति छींकता है, खांसी करता है, या बोलता है।
English: This virus gradually reduces the ability to fight a person's infection.
Hindi: यह वायरस धीरे-धीरे व्यक्ति की संक्रमण से लड़ने की क्षमता कम कर देता है.
English: This virus has affected all of us.
Hindi: यह वायरस हम सभी को मिला है।
English: This virus has also been isolated  cultured now.
Hindi: इस वायरस को भी अब दूर कर दिया गया है और सुसंस्कृत कर दिया गया है।
English: This virus has changed the whole world.
Hindi: इस घातक वायरस ने पूरी दुनिया को बदल कर रख दिया है.
English: This virus has not been seen before.
Hindi: इस वायरस को पहले कभी नहीं देखा गया है ।
English: This virus has snatched the lives of more than 48 lakh people.
Hindi: यह वायरस 48 लाख से अधिक लोगों की जिंदगी छीन चुका है.
English: This virus has temporarily altered how we work and has changed, for now, the use of On-Site interpreting.
Hindi: इस वायरस ने अस्थायी रूप से बदल दिया है कि हम कैसे काम करते हैं और बदल गए हैं, अब के लिए, ऑन-साइट इंटरप्रेटिंग का उपयोग।
English: This virus has touched all of us.
Hindi: यह वायरस हम सभी को मिला है।
English: This virus infects human beings.
Hindi: यह वायरस मानवों को संक्रमित करता है।
English: This virus infects humans.
Hindi: यह वायरस मानवों को संक्रमित करता है।
English: This virus infects only humans and mostly children.
Hindi: यह वायरस सिर्फ इंसानों को संक्रमित करता है और बच्चे इसका खास तौर से शिकार बनते हैं.
English: This virus is also active in seasonal flu.
Hindi: मौसमी फ्लू में भी यह वायरस सक्रिय होता है.
English: This virus is found all over the United States.
Hindi: इस वायरस को सारे अमरीका में देखा जा सकता है.
English: This virus is going to be with us a long time.
Hindi: यह वायरस हमारे साथ लंबे समय तक रहेगा.
English: This virus is going to be with us for a long time.
Hindi: यह वायरस हमारे साथ लंबे समय तक रहेगा.
English: This virus is going to be with us for a very long time.
Hindi: यह वायरस हमारे साथ लंबे समय तक रहेगा.
English: This virus is hacking the accounts of Facebook users from more than 140 countries.
Hindi: जिसमें ये वायरस 140 से ज्यादा देशों के फेसबुक यूज़र्स के अकाउंट को हैक कर रहा है।
English: This virus is hacking the accounts of Facebook users from more than 150 countries.
Hindi: जिसमें ये वायरस 140 से ज्यादा देशों के फेसबुक यूज़र्स के अकाउंट को हैक कर रहा है।
English: This virus is hidden in the Android application.
Hindi: ये वायरस एंड्रॉइड एप्लिकेशन में छिपा होता है।
English: This virus is less common than the other types and usually only cause mild disease in children.
Hindi: यह अन्य इन्फ्लूएंजा प्रकारों से कम सामान्य होता है तथा आमतौर पर केवल बच्चों में हल्के रोग का कारण बनता है।
English: This virus is nearly all active throughout the winter months.
Hindi: यह वायरस पूरे सर्दियों के महीनों में लगभग सक्रिय है।
English: This virus is not caused by air.
Hindi: इस वायरस का संक्रमण हवा से नहीं होता।
English: This virus is not safe.
Hindi: इस वायरस से कोई सुरक्षित नहीं हैं.
English: This virus is of two types.
Hindi: यह वायरस दो प्रकार का होता है।
English: This virus is permanent in the body.
Hindi: यह वायरस शरीर में ताउम्र रहता है
English: This virus is said to be capable of subscribing the user to payment services without their authorisation.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह वायरस उपयोगकर्ता को उनकी अनुमति के बिना भुगतान सेवाओं की सदस्यता लेने में सक्षम है।
English: This virus is so dangerous that if a pregnant woman is affected with it, then the child who is in the womb can also have this fever.
Hindi: यह वायरस इतना खतरनाक है कि अगर किसी गर्भवती महिला को हो जाए तो गर्भ में पल रहे बच्चे को भी यह बुखार हो सकता है।
English: This virus is so dangerous that if a pregnant woman is born, then the child who is born in the womb can also have this fever.
Hindi: यह वायरस इतना खतरनाक है कि अगर किसी गर्भवती महिला को हो जाए तो गर्भ में पल रहे बच्चे को भी यह बुखार हो सकता है।
English: This virus is something...
Hindi: वायरस एक ऐसी चीज है ...।
English: This virus originated from nature, not man-made.
Hindi: यह आत्मघाती वायरस प्रकृति से नहीं मनुष्य का किया धराया
English: This virus spreads easily and quickly.
Hindi: यह वायरस बहुत आसानी से और तेजी से फैलता है।
English: This virus spreads easily and rapidly.
Hindi: यह वायरस बहुत आसानी से और तेजी से फैलता है।
English: This virus spreads from one individual to a different, so nice care is being taken about it.
Hindi: ये वायरस एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है, इसलिए इसको लेकर काफी सावधानी बरती जा रही हैं.
English: This virus spreads from one person to another, so great care is being taken about it.
Hindi: ये वायरस एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है, इसलिए इसको लेकर काफी सावधानी बरती जा रही हैं.
English: This virus spreads through sneezing, coughing or personal contact.
Hindi: यह वायरस व्यक्तिगत संपर्क के माध्यम से या खांसी और छींकने से फैलता है।
English: This virus spreads very quickly and easily.
Hindi: यह वायरस बहुत आसानी से और तेजी से फैलता है।
English: This virus transmits by aerosol, so if you breathe an infected person's air, bad things happen.
Hindi: यह वायरस एयरोसोल द्वारा प्रसारित होता है, इसलिए यदि आप एक संक्रमित व्यक्ति की हवा में सांस लेते हैं, तो बुरी चीजें होती हैं।
English: This virus was discovered in 2019.
Hindi: इस वायरस की जानकारी 2019 में ही हो गयी थी.
English: This virus will be with us a long time.
Hindi: यह वायरस हमारे साथ लंबे समय तक रहेगा.
English: This virus will be with us for a long time to come.
Hindi: यह वायरस हमारे साथ लंबे समय तक रहेगा.
English: This virus will remain with us for a long time.
Hindi: यह वायरस हमारे साथ लंबे समय तक रहेगा.
English: This virus won't go away tomorrow.
Hindi: यह वायरस आज नहीं कल चला जाएगा,
English: This virus, ready to take over the world, has made many changes in our lives.
Hindi: दुनिया लीलने को तैयार इस वायरस ने हमारी जिंदगी में बहुत सारे बदलाव किए हैं।
English: This visa allows you to stay in...
Hindi: यह वीजा आपको अंदर रहने की अनुमति देता है ...
English: This visa allows you to stay in....
Hindi: यह वीजा आपको अंदर रहने की अनुमति देता है ...
English: This visa enables foreigners to live, work and study in the UAE with 100 per cent ownership of their business on the UAE's mainland.
Hindi: गोल्डन वीजा विदेशी नागरिकों को 100 व्यापार स्वामित्व के साथ संयुक्त अरब अमीरात में रहने, काम करने और अध्ययन करने की अनुमति देता हैं।
English: This visa is issued by the U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS to immediate family members spouse and children under 21 years of age of the H-1B visa holders.
Hindi: अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा यूएशसीआइएस की ओर से एच-1बी वीजाधारकों के तात्कालिक स्वजनों यानी पति पत्नी या 21 साल से कम उम्र के बच्चों को यह सुविधा मिलती है।
English: This visa offers British students who have been studying under a Canadian Study Permit a direct path to Permanent Residency in Canada.
Hindi: यह वीजा अंतरराष्ट्रीय छात्रों को प्रदान करता है जो कनाडा के अध्ययन परमिट के तहत कनाडा में स्थायी निवास के लिए एक सीधा रास्ता पढ़ रहे हैं।
English: This visa offers Chinese students who have been studying under a Canadian Study Permit a direct path to Permanent Residency in Canada.
Hindi: यह वीजा अंतरराष्ट्रीय छात्रों को प्रदान करता है जो कनाडा के अध्ययन परमिट के तहत कनाडा में स्थायी निवास के लिए एक सीधा रास्ता पढ़ रहे हैं।
English: This visa offers English students who have been studying under a Canadian Study Permit a direct path to Permanent Residency in Canada.
Hindi: यह वीजा अंतरराष्ट्रीय छात्रों को प्रदान करता है जो कनाडा के अध्ययन परमिट के तहत कनाडा में स्थायी निवास के लिए एक सीधा रास्ता पढ़ रहे हैं।
English: This visa offers New Zealand students who have been studying under a Canadian Study Permit a direct path to Permanent Residency in Canada.
Hindi: यह वीजा अंतरराष्ट्रीय छात्रों को प्रदान करता है जो कनाडा के अध्ययन परमिट के तहत कनाडा में स्थायी निवास के लिए एक सीधा रास्ता पढ़ रहे हैं।
English: This visa offers Polish students who have been studying under a Canadian Study Permit a direct path to Permanent Residency in Canada.
Hindi: यह वीजा अंतरराष्ट्रीय छात्रों को प्रदान करता है जो कनाडा के अध्ययन परमिट के तहत कनाडा में स्थायी निवास के लिए एक सीधा रास्ता पढ़ रहे हैं।
English: This visa offers international students who have been studying under a Canadian Study Permit a direct path to Permanent Residency in Canada.
Hindi: यह वीजा अंतरराष्ट्रीय छात्रों को प्रदान करता है जो कनाडा के अध्ययन परमिट के तहत कनाडा में स्थायी निवास के लिए एक सीधा रास्ता पढ़ रहे हैं।
English: This visible light region consists of a spectrum of wavelengths that range from approximately 700 nanometers abbreviated nm to approximately 400 nm.
Hindi: इस दृश्य प्रकाश क्षेत्र में तरंग दैर्ध्य का एक स्पेक्ट्रम होता है जो लगभग 700 नैनोमीटर संक्षिप्त एनएम से लेकर लगभग 400 एनएम तक होता है।
English: This visible light region consists of a spectrum of wavelengths that range from approximately 700 nanometers nm to approximately 400 nm.
Hindi: इस दृश्य प्रकाश क्षेत्र में तरंग दैर्ध्य का एक स्पेक्ट्रम होता है जो लगभग 700 नैनोमीटर संक्षिप्त एनएम से लेकर लगभग 400 एनएम तक होता है।
English: This visible light region consists of a spectrum of wavelengths which range from approximately 700 nanometers abbreviated nm to approximately 400 nm.
Hindi: इस दृश्य प्रकाश क्षेत्र में तरंग दैर्ध्य का एक स्पेक्ट्रम होता है जो लगभग 700 नैनोमीटर संक्षिप्त एनएम से लेकर लगभग 400 एनएम तक होता है।
English: This vision document provides the nation with a road map for the future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विजन डॉक्यूमेंट देश को भविष्य के लिए एक रोड मैप प्रदान करता है।
English: This vision focuses on cooperative measures for sustainable use of the oceans and provides a framework for a safe, secure, and stable maritime domain in the region.
Hindi: उसने कहा "यह दृष्टि महासागरों के सतत उपयोग के लिए सहकारी उपायों पर केंद्रित है, और इस क्षेत्र में एक सुरक्षित, सुरक्षित और स्थिर समुद्री डोमेन के लिए एक ढांचा प्रदान करती है।