Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incidents of lynching will not stop till the time cow gets the status of Rashtra Mata, a BJP MLA from Telangana has said, amid the outrage over the killing of a Muslim man over suspicion of being a cow smuggler in Rajasthans Alwar.
Hindi: राजस्थान के अलवर में गो तस्कर होने के संदेह के चलते एक मुस्लिम व्यक्ति को मारे जाने की घटना पर मचे शोरगुल के बीच तेलंगाना से भाजपा विधायक ने कहा कि जब तक गाय को राष्ट्र माता का दर्जा नहीं मिलता तब तक पीट पीटकर मारने जैसी घटनाएं नहीं रुकेंगी। गोशामहल से भाजपा विधायक टी...
English: Incidents of minor fires were also reported from Sectors 20, 21, 27, 40 and 49, Gobinpura and Shastri Nagar after wild dry growth caught fire from crackers.
Hindi: आग लगने के मामले सेक्टर 20, 21, 27, 40, 49, गोबिंदपुरा और मनीमाजरा के शास्त्री नगर में भी पटाखों से ही आग की घटनाएं घटित हुईं।
English: Incidents of misbehaviour with them negatively affects their morale Health Ministry
Hindi: उनके साथ दुर्व्यवहार की घटनाएं उनके मनोबल को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती हैं स्वास्थ्य मंत्रालय
English: Incidents of mob lynching are not going to stop because BJP and RSS have increased a sense of hatred against Muslims.
Hindi: मॉब लिंचिंग की घटनाएं नहीं रुक सकतीं क्योंकि बीजेपी और आरएसएस ने लोगों के दिमाग में मुस्लिमों के प्रति नफरत की भावना बढ़ा दी है.
English: Incidents of mob lynching aren't going to stop because BJP and RSS have increased the sense of hatred against Muslims, said Owaisi.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि मॉब लिंचिंग की घटनाएं नहीं रुक सकतीं क्योंकि बीजेपी और आरएसएस ने लोगों के दिमाग में मुस्लिमों के प्रति नफरत की भावना बढ़ा दी है।
English: Incidents of mob lynching will be investigated by an IG rank officer.
Hindi: मॉब लिंचिंग मामलों की जांच आईजी स्तर के अधिकारी करेंगे.
English: Incidents of murder and other grave offences committed against persons marrying or proposing to marry sagotras or outside their castesreligions are periodically reported.
Hindi: सगोत्र या अपनी जातिधर्म के बाहर विवाह करने वाले या विवाह करने का प्रस्ताव करने वाले व्यक्तियों के विरुद्ध की गई हत्या और अन्य गंभीर अपराधों की घटनाएं सावधिकतः प्रकाश में आती रहती हैं ।
English: Incidents of open defecation in Haryana
Hindi: हरियाणा में खुले में शौच की घटनाएं
English: Incidents of open defecation in Haryana NARSS follows a random sampling process and in Haryana, the IVA surveyed 1530 households in 102 villages.
Hindi: हरियाणा में खुले में शौच की घटनाएं एनएआरएसएस हरियाणा में खुले में शौच के मामलों का पता लगाने के लिए सांयोगिक नमूना प्रक्रिया का अनुसरण करता है। आईवीए ने हरियाणा के 102 गांवों में 1530 घरों का सर्वेक्षण किया।
English: Incidents of oppression of women are on the rise in this country.
Hindi: देश में महिलाओं से छेडछाड की घटनाएं आए दिन सामने आ रही है।
English: Incidents of piracy and armed robbery against ships are a cause of concern to all of us and to the shipping industry in particular.
Hindi: जल दस्युओं के कारनामे और पोतों को सशस्त्र लोगों द्वारा लूटे जाने की घटनाएं हम सभी लोगों के लिए चिंता का कारण हैं विशेषकर जहाजरानी उद्योग के लिए।
English: Incidents of piracy in the South China Sea are on the rise and gun - runners use the Andaman Sea to supply arms to insurgents in north - east India via Myanmar and Bangladesh.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में ड़कैती की घटनाओं में बढेतरी हो रही है और हथियारों के तस्कर यांमार एवं बांग्लदेश के रास्ते उत्तर-पूर्व भारत में हथियार फंचाने के लिए अंदमान सागर का इस्तेमाल करते हैं.
English: Incidents of poaching over the months have reduced drastically but security agencies must be on their toes to foil any nefarious design to harm the rhinos, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के महीनों में शिकार की घटनाओं में भारी कमी आयी है लेकिन गैंडों को नुकसान पहुंचाने के किसी नापाक इरादे को असफल करने के लिए सुरक्षा एजेंसियों को जरूर तैयार रहना चाहिए.
English: Incidents of police firing were reported from several places in Guwahati including Hatigaon, Lachitnagar, Bashishta, Downtown, Ganeshguri and Lalungaon.
Hindi: हेतीगांव, लचितनगर, डाउनटाउन, गणेशगुरी और लालुंगांव समेत गुवाहाटी में कई स्थानों पर पुलिस गोलीबारी की घटनाएं होने की खबर है.
English: Incidents of random attacks on civilians by disgruntled persons have become common in China in recent years.
Hindi: चीन में असंतुष्ट लोगों द्वारा आम नागरिकों पर हमला करने की घटनाएं हालिया वर्षों में आम हो गई हैं।
English: Incidents of rape and crimes against women are unfortunate and highly condemnable, Prasad said.
Hindi:  प्रसाद ने कहा कि महिलाओं के साथ बलात्कार और अपराध की घटनाएँ दुर्भाग्यपूर्ण और बेहद निंदनीय हैं।
English: Incidents of rape and gang rape of minor girls below age of twelve years and similar heinous crimes against women have shaken the conscience of the entire nation.
Hindi: 12 वर्ष से कम आयु की नाबालिग लड़कियों के साथ दुष्कर्म और सामूहिक दुष्कर्म तथा महिलाओं के खिलाफ इसी तरह के जघन्य अपराधों की घटनाओं ने पूरे देश को हिलाकर रखा दिया है।
English: Incidents of rape and sexual assault are on the rise.
Hindi: बलात्कार और छेड़छाड़ की घटनाएं बढ़ती जा रही हैं।
English: Incidents of rape are being recorded almost everyday.
Hindi: लगभग हर रोज दुष्कर्म के मामले सामने आते है।
English: Incidents of rape are being reported from several parts of the Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के सभी हिस्सों से बलात्कार की घटनाएं दर्ज की जा रही हैं।
English: Incidents of rape are increasing sharply.
Hindi: छुटपुट हिंसा की घटनाएं बड़ा रूप लेती जा रही हैं.
English: Incidents of rape of minors have escalated in UP recently.
Hindi: पिछले दिनों यूपी में नाबालिगों से रेप के कई मामले आए सामने
English: Incidents of rape, murder, kidnapping, acid attack and stalking have been on the rise.
Hindi: चेन-स्नैचिंग, लूट, गोली चालन और हत्या की वारदातें हुई हैं।
English: Incidents of rape, murder, kidnapping, loot, and mob lynching are on the rise in Bihar.
Hindi: पूरे बिहार में डकैती, लूट, हत्या, रेप, अपहरण जैसी घटनाएं बढ़ते जा रहे हैं.
English: Incidents of rape, murder, loot, abduction cannot be controlled.
Hindi: बलात्कार, हत्या, लूट और अपहरण की घटनाएं थमने का नाम नहीं ले रही हैं.
English: Incidents of rapes are on the rise in the State.
Hindi: राज्य में सामूहिक बलात्कार की घटनायें लगातर बढ़ रही है।
English: Incidents of road accidents are on rise in India.
Hindi: भारत में सड़क दुर्घटनाएं बढ़ीं
English: Incidents of road blockades, arson and stone-pelting were reported in Mumbai and elsewhere during the day.
Hindi: दिन के दौरान मुम्बई और अन्य स्थानों से सड़क जाम, आगजनी और पथराव की घटनाओं की खबरें आयीं।
English: Incidents of roadrage are increasing day by day in the city.
Hindi: शहर में दिन-ब-दिन स्नैचिंग की वारदात बढ़ती जा रही हैं।
English: Incidents of robbery has also come down from 1,293 to 491 during the same period
Hindi: इसी अवधि में चोरी की घटनाएं 1,293 से घटकर 491 रह गई हैं।
English: Incidents of snake bites have been reported from various districts in the last five days.
Hindi: पिछले पांच दिनों में राज्य के विभिन्न हिस्सों से सर्पदंश की कई घटनाएं सामने आ चुकी हैं।
English: Incidents of snatching continue unabated in the city.
Hindi: शहर में छीना-झपटी की वारदातों का सिलसिला लगातार जारी है।
English: Incidents of stone pelting have decreased and recruitment of militants has also fallen.
Hindi: पथराव की घटनाओं में कमी आई है और आतंकवदियों की भर्ती में भी कमी आई है।
English: Incidents of stone pelting in Kashmir came down by 75 per cent.
Hindi: पत्थरबाजों की घटनाओं में करीब 75 फीसदी की कमी आई है।
English: Incidents of stone pelting in localities like Satpur, Pathardi Phata, Lekha Nagar and Rane Nagar under city police, kept cops on their toes.
Hindi: सतपुर, पथरडी फाटा, लेखा नगर और राणे नगर जैसे इलाकों में हुई पत्थरबाजी की घटनाओं से पुलिस को मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: Incidents of stone-pelting and arson has been reported.
Hindi: आगजनी और पत्थरबाज़ी की घटनाओं की भी ख़बरें हैं।
English: Incidents of stone-pelting and clashes were reported from several areas in Srinagar including Chanpora, Rambagh, Maisuma and others, leaving six people reportedly injured.
Hindi: श्रीनगर के कई इलाकों से पथराव और झड़प की घटनाएं सामने आई हैं, जिनमें चनपोरा, रामबाग, मैसूमा और अन्य क्षेत्र शामिल हैं.
English: Incidents of stone-pelting and vandalism were reported from Bhima-Koregaon in Shiroor tehsil, when people were headed towards the war memorial in the village, the police had said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जब लोग गांव में युद्ध स्मारक की ओर बढ़ रहे थे तो शिरूर तहसील स्थित भीमा कोरेगांव में पथराव और तोड़फोड़ की घटनाएं हुईं.
English: Incidents of stone-pelting have declined from 802 last year to 544 so far this year, the minister had said
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल पत्थरबाजी की घटनाओं में कमी आई है, जो कि पिछले साल की तुलना में 802 से घटकर इस साल 544 हो गई है
English: Incidents of stone-pelting have declined.
Hindi: पत्थरबाजी की घटनाओं में कमी आई है।
English: Incidents of stone-pelting were also reported from Seemapuri, where an additional deputy commissioner of police suffered minor injuries.
Hindi: सीमापुरी से भी पथराव की खबरें आयी जिनमें अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त को मामूली चोटें आईं.
English: Incidents of stone-pelting, arson and loot were reported from some localities during which several protesters were injured.
Hindi: कुछ जगहों से पथराव, आगजनी और लूट की खबरें आई थीं, जिसमें कई प्रदर्शनकारी घायल हो गए थे।
English: Incidents of stone-pelting, arson, and firing were reported from both sides.
Hindi: दोनों पक्षों की ओर से ईंट-पत्थर फेंकने के साथ ही आगजनी, गोलीबारी और तोड़फोड़ की घटनाएं सामने आई थीं।
English: Incidents of stone-throwing, arson and looting were also reported in several areas of the town.
Hindi: शहर के कई इलाकों में चाकूबाजी, लूट और आगजनी की वारदात दर्ज की गईं।
English: Incidents of stubble burning in Haryana and Punjab have increased and northwesterly winds have been bringing more farm fire plume to the Delhi-NCR region, they said.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में पराली जलने में वृद्धि के कारण उत्तर-पश्चिमी हवाएं दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में अधिक धुआं ला रही है।
English: Incidents of such kind are on the rise in the country in the recent past.
Hindi: हाल के वर्षों में देश में इस तरह की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: Incidents of such nature have already happened at several places in the state.
Hindi: इस प्रकार की घटनाएं पहले कई बार प्रदेश में हो चुकी हैं।
English: Incidents of teasing and rape have become very common.
Hindi: छेड़खानी व अभद्रता की घटनाएं तो आम बात हो गई हैं।
English: Incidents of terrorism
Hindi: आतंकी घटनाएं
English: Incidents of terrorism has declined in the country Govt
Hindi: आतंकी घुसपैठ की घटनाओं में कमी आई  सरकार
English: Incidents of terrorist violence have come down during 2013.
Hindi: वर्ष 2013 के दौरान उग्रवादी हिंसा में कमी आई है।
English: Incidents of terrorists sealing shops and posters, both handwritten and typed, being pasted in markets, mosques and other areas has become regular in Kashmir.
Hindi: कश्मीर घाटी में आतंकवादी समूहों का दुकानों को सील करना तथा डराने-धमकाने के लिए बाजार, मस्जिदों एवं अन्य हिस्सों में हाथ से लिखे या टाइप किए हुए पोस्टर चिपकाए जाने की घटनाएं आम हो गई हैं।
English: Incidents of the disease are expected to peak in June and July.
Hindi: जून और जुलाई में बीमारी की घटनाओं को चरम पर होने की आशंका है।
English: Incidents of the strikers forcibly stopping some auto-rickshaw drivers from ferrying passengers were reported.
Hindi: खबरें मिली हैं कि हडतालियों ने यात्रियों को ले जा रहे कुछ ऑटो रिक्शा ड्राइवर्स को जबदस्ती रोक दिया।
English: Incidents of theft, robbery, murder etc in the city have also become things of the past in the lockdown.
Hindi: शहर में छेड़छाड़, छीना झपटी, चोरी, हत्या आदि की घटनायें लगातार बढ़ रही हैं।
English: Incidents of thefts and molestations are on the rise.
Hindi: लूट, दुष्कर्म की वारदातें बढ़ी हैं।
English: Incidents of this kind have become common.
Hindi: वहां पर इस तरह की घटनाएं आम हो चुकी है।
English: Incidents of this kind have been taking place frequently.
Hindi: यहां अक्सर ऐसे आयोजन होते रहते हैं.
English: Incidents of transgression due to differences in the perception of LAC are taken up with the Chinese side through established mechanisms such as border personnel meetings, flag meetings, hotlines and diplomatic channels, the officials told the panel.
Hindi: अधिकारियों ने समिति से कहा कि एलएसी की धारणाओं में मतभेद के कारण अतिलंघन की घटनाओं को चीनी पक्ष के साथ स्थापित तंत्र तथा सीमा सुरक्षाकर्मियों की बैठक, फ्लैग बैठक, हॉटलाइन और कूटनीतिक माध्यमों के जरिए उठाया जाता है.
English: Incidents of violation of traffic rules are increasing continuously in the city.
Hindi: शहर में लाइन फाल्ट होने की घटनाएं लगातार बढ़ रही है।
English: Incidents of violence
Hindi: हिंसा की छिटपुट घटनाएं
English: Incidents of violence against children and women and criminal activities like loots and murders are increasing day by day.
Hindi: अबोध और नाबालिग बच्चियों के साथ बलात्कार, हत्या और उत्पीड़न की घटनाएं दिनों-दिन बढ़ती जा रही हैं।
English: Incidents of violence against doctors and other medical staff in India have been on the rise.
Hindi: स्वास्थ्य संस्थानों में चिकित्सकों और अन्य स्टाफ के साथ मारपीट की घटनाएं आम हो गई हैंं।
English: Incidents of violence and arson are being reported.
Hindi: जगह-जगह हिंसा और आगजनी की घटनाएं सामने आ रही है।
English: Incidents of violence and arson were reported from several cities.
Hindi: कई शहरों से आगजनी और हिंसा की घटनाएं सामने आई है.
English: Incidents of violence and arson were reported in Maujpur, Kardampuri, Chand Bagh and Dayalpur areas.
Hindi: मौजपुर, करावल नगर, बाबरपुर, चांद बाग में पथराव और हिंसा की घटनाएं सामने आईं।
English: Incidents of violence have also been reported from various parts of the state, with at least 25 protesters - including several students - sustaining injuries in police baton charge.
Hindi: राज्य के विभिन्न भागों से हिंसा की घटनाओं की रिपोर्ट है, जिसमें कई छात्रों सहित 25 प्रदर्शनकारियों को पुलिस लाठीचार्ज में चोटें आई हैं।
English: Incidents of violence have been reported from several parts of the state, including Gandhinagar, Mehsana, Sabarkantha, Patan and Ahmedabad districts.
Hindi: गांधीनगर, अहमदाबाद, पाटन, साबरकांठा और मेहसाणा ज़िलों में हिंसा हुई है.
English: Incidents of violence have seen a 20 decline with a 34 reduction in related deaths in 2017 as compared to 2013.
Hindi: अहिंसा की घटनाओं में 20 प्रतिशत की गिरावट आई है जिसमें 2013 की तुलना में 2017 में मृत्यु संबंधी मामलों में 34 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Incidents of violence have seen a 20 decline with a 34 reduction in related deaths in 2017 as compared to 2013
Hindi: अहिंसा की घटनाओं में 20 प्रतिशत की गिरावट आई है जिसमें 2013 की तुलना में 2017 में मृत्यु संबंधी मामलों में 34 प्रतिशत की कमी आई है
English: Incidents of violence have seen a sharp decline while the geographical spread of LWE violence also shrunk from 76 districts in 2013 to just 58 districts
Hindi: हिंसा की घटनाओं में तीखी गिरावट हुई है और वामपंथी अतिवाद से होने वाली हिंसा का भौगोलिक फैलाव भी जहां 2013 में 76 जिलों में था वो अब सिर्फ 58 जिलों तक सीमित रह गया है
English: Incidents of violence took place in East Midnapore district's Panskura and West Midnapore district's Keshpur where gun totting miscreants gathered outside the polling stations and beat up the voters.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर जिले के पन्सकुरा और पश्चिमी मेदिनीपुर जिले के केशपुर में भी हिंसा की खबरें हैं, जहां मतदान केंद्रों के बाहर हथियारबंद शरारती तत्व इकट्ठा हो गए और मतदाताओं की पिटाई की.
English: Incidents of violence were also on the rise.
Hindi: हिंसा की छिटपुट घटनाएं भी सामने आई।
English: Incidents of violence were also reported from Jabalpur MP and Vadodara Gujarat.
Hindi: जबलपुर एमपी और वडोदरा गुजरात से भी हिंसा की घटनाएं सामने आईं।
English: Incidents of violence were also reported from a few places, including a clash in Fazilka, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि फाजिल्का में संघर्ष सहित कई जगहों से हिंसक घटनाओं की सूचना है.
English: Incidents of violence were reported across the state during the period.
Hindi: इस दौरान देश के अलग-अलग हिस्सों से हिंसा की खबरें सामने आईं.
English: Incidents of violence were reported from Murshidabad and North 24 Paraganas districts, and rural Howrah, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुर्शिदाबाद और उत्तरी 24 परगना जिलों तथा हावड़ा ग्रामीण से हिंसा की खबरें मिली हैं.
English: Incidents of violence, loot and arson were also reported from Nadia and Birbhum districts.
Hindi: नदिया और बीरभूम जिलों में हिंसा, लूट-पाट और आगजनी की घटनाएं सामने आई हैं.
English: Incidents of violence, loot and arson were reported from Nadia, Birbhum, North 24 Parganas, South 24 Parganas and Howrah districts, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नदिया, बीरभूम, उत्तर 24 परगना, दक्षिण 24 परगना और हावड़ा जिलों से हिंसा, लूट और आगजनी की खबरें हैं।
English: Incidents of wall collapse were reported from Najafgarh, Transit Camp, Nehru Place, Mohan Garden in Uttam Nagar and Raj Nagar in Palam, a fire service officer said.
Hindi: नजफगढ़, ट्रांजिट कैंप, नेहरु प्लेस, उत्तम नगर के मोहन गार्ड, पालम के राजनगर में दीवार ढह जाने की घटनाएं सामने आईं।
English: Incidents on the Poll DayThe CEOGeneral Observers have reported the following incidents
Hindi: मतदान दिवस पर घटनाएं सीईओआम पर्यवेक्षकों ने निम्नलिखित घटनाओं की सूचना दी है
English: Incidents reported this month
Hindi: इस महीने हुए हादसे
English: Incidents so far
Hindi: अबतक हुआ घटनाक्रम
English: Incidents such as this heighten concern over the spread of crime throughout the region.
Hindi: इस तरह की घटनाएँ संपूर्ण क्षेत्र में अपराध के फैलने के बारे में चिंता को बढ़ा देती हैं ।
English: Incidents such as this were rare.
Hindi: इस तरह की घटनाएँ बहुत विरले ही होती थीं ।
English: Incinerable waste is about 0.60 million tonnes 7.60 and recyclable hazardous waste is about 3.98 million tonnes 50.38.
Hindi: लगभग 0.60 मिलियन टन 7.60 और रिसाइकिल करने योग्य खतरनाक अपशिष्ट लगभग 3.98 मिलियन टन 50.38 है।
English: Incineration allows to use the waste calorific content to create heat production which can be used for electricity production and, in cold countries, for warming the city buildings through an underground heating system.
Hindi: कूड़ा जलाना गर्मी उत्पादन को बनाने के लिए अपशिष्ट कैलोरी सामग्री का उपयोग करने की अनुमति देता है जो बिजली के उत्पादन के लिए और ठंडे देशों में, भूमिगत उष्मन तंत्र के माध्यम से शहर की इमारतों को गर्म करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: Incineration and pyrolysis are some other methods practised at certain places.
Hindi: जलाकर राख कर देना तथा ताप अपघटन कुछ अन्य विधियां है जिनका कुछ स्थानों में प्रयोग किया जाता है.
English: Incineration capacity of a plant is strongly dependent from waste composition and quantity.
Hindi: एक संयंत्र की भस्मीकरण क्षमता दृढ़ता से अपशिष्ट संरचना और मात्रा से निर्भर है।
English: Incineration is also used, albeit to a much lesser degree.
Hindi: यद्यपि बहुत कम हद तक भस्मीकरण का भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: Incineration is transforming the waste in two main flaws the smoke of flue gas and the ashes were all of the heavy metal and acid gas will be concentrated. the slags, which represent some 22 of the initial waste weight and which have to be land filled after to have recuperated iron and aluminum.
Hindi: कूड़ा जलाना कचरे को दो मुख्य दोषों में परिवर्तित करता है फ्लू गैस का धुआं और राख सभी भारी धातु के थे और एसिड गैस केंद्रित होगी. स्लैग्स, जो प्रारंभिक अपशिष्ट भार के कुछ 22 का प्रतिनिधित्व करते हैं और जिन्हें पुनर्नवीनीकरण लोहा और एल्यूमीनियम के बाद भूमि को भरना पड़ता है।
English: Incineration of patient 's clothes was necessary to prevent disease spread.
Hindi: रोग प्रसार से बचाव के लिए रोगी के वस्त्रों का भस्मीकरण आवश्यक है
English: Incineration or a similar thermal oxidation process is still generally mandated for pathological waste and other very toxic andor infectious medical waste.
Hindi: भस्मीकरण या उसके समान ऊष्मीय ऑक्सीकरण प्रक्रिया अभी भी आम तौर पर रोगनिदान संबंधी अपशिष्ट और अन्य बहुत विषाक्त औरया संक्रामक चिकित्सा अपशिष्ट के लिए अनिवार्य होती है।
English: Incineration or a similar thermal oxidation process is still generally mandated for pathological waste and other very toxic or infectious medical waste.
Hindi: भस्मीकरण या उसके समान ऊष्मीय ऑक्सीकरण प्रक्रिया अभी भी आम तौर पर रोगनिदान संबंधी अपशिष्ट और अन्य बहुत विषाक्त औरया संक्रामक चिकित्सा अपशिष्ट के लिए अनिवार्य होती है।
English: Incineration plants for example will combust waste in order to reduce its volume and obtain energy from it.
Hindi: उदाहरण के लिए संसेचन संयंत्र इसकी मात्रा को कम करने और इससे ऊर्जा प्राप्त करने के लिए कचरे का दहन करेंगे।
English: Incised abdominal wall was checked by surgeon for any bleeding or pus.
Hindi: शल्यचिकित्सक द्वारा किसी रक्तस्रावण या पीब के लिए उत्कीर्ण उदर भित्ती की जांच की गई
English: Incision and control
Hindi: अतिक्रमण और नियमन
English: Incited by Demetrius, a mob took Pauls associates Gaius and Aristarchus into the theater, but the disciples did not let Paul go inside.
Hindi: देमेत्रियुस द्वारा भड़काए जाने की वजह से, भीड़ पौलुस के साथी गयुस और अरिस्तरखुस को रंगशाला में ले गयी, लेकिन शिष्यों ने पौलुस को अन्दर जाने नहीं दिया ।
English: Incitement of violence cannot be allowed.
Hindi: हिंसा की इजाजत नहीं दी जा सकती है.
English: Incitement to an offence This ground for restricting freedom of speech and expression was also added in 1951.
Hindi: अपराध के लिए प्रोत्साहन भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध लगाने का यह आधार भी 1951 में जोड़ा गया था.
English: Incitement to anti-Indian violence by Pak not conducive to peace Rajnath Singh
Hindi: पाकिस्तान का भारत विरोधी हिंसा को बढावा देना शांति के लिए हितकर नहीं  राजनाथ सिंह
English: Inciting people in the name of religion and injecting communal poison in a civil society is a crime.
Hindi: धर्म के नाम पर लोगों को उकसाना और सभ्य समाज में सांप्रदायिक ज़हर घोलना अपराध है।
English: Inclement weather has prevented several students from Jammu and Kashmir to take the National Eligibility-cum-Entrance Exam Test for postgraduate medical courses being held across the country on Sunday.
Hindi: खराब मौसम के चलते जम्मू-कश्मीर के बहुत से विद्यार्थी पोस्टग्रेजुएट मेडिकल दाखिलों के लिए राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड की राष्ट्रीय पात्रता-एवं प्रवेश परीक्षा देने से वंचित रह गये।
English: Inclement weather today forced Defence Minister Manohar Parrikar and Army Chief General Dalbir Singh Suhag to cancel their scheduled visit to Drass for paying homage to the martyrs of the 1999 Kargil war.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग को बृहस्पतिवार को खराब मौसम के कारण द्रास दौरा रद्द करना पड़ा।
English: Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity and let me not eat of their dainties.
Hindi: मेरा मन किसी बुरी बात की ओर फिरने न दे. मैं अनर्थकारी पुरूषों के संग, दुष्ट कामों में न लगूं, और मै उनके स्वादिष्ट भोजनवस्तुओं में से कुछ न खाऊं!
English: Incline thine ear, O LORD, and hear. open thine eyes, O LORD, and see and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
Hindi: हे यहोवा, कान लगाकर सुन. यहोवा आंख खोलकर देख. और सन्हेरीब के सब वचनों को सुन ले, जिस ने जीवते परमेश्वर की निन्दा करने को लिख भेजा है।
English: Incline your ear and come to me. Listen, and your soul will keep alive. Isaiah 55 2, 3.
Hindi: कान लगाओ, और मेरे पास आओ. सुनो, तब तुम जीवित रहोगे ।   यशायाह ५५ २, ३.
English: Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, with which he has sent to defy the living God.
Hindi: हे यहोवा ! कान लगाकर सुन, हे यहोवा आंख खोलकर देख, और सन्हेरीब के वचनोें को सुन ले, जो उस ने जीवते परमेश्वर की निन्दा करने को कहला भेजे हैं।
English: Incline your ear, and come unto me hear, and your soul shall live. and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Hindi: कान लगाओ, और मेरे पास आओ. सुनो, तब तुम जीवित रहेागे. और मैं तुम्हारे साथ सदा की वाचा बान्धूंगा अर्थात् दाऊद पर की अटल करूणा की वाचा।
English: Inclined Shear Axis is used at the rear of the machine provides measurements of 0.04 degrees per g of change in toe-in under braking and 0.08 degrees per g of toe-out under traction.
Hindi: इन्कलाइंड शियर एक्सिस का इस्तेमाल मशीन के पीछे वाले हिस्से में किया जाता है जो टो-इन अंडर ब्रेकिंग में 0.04 डिग्री प्रति जी और टो-आउट अंडर ट्रैक्शन में 0.08 डिग्री प्रति जी की माप प्रदान करता है।
English: Inclining only to Allah, not associating anything with Him. And he who associates with Allah - it is as though he had fallen from the sky and was snatched by the birds or the wind carried him down into a remote place.
Hindi: इस तरह कि अल्लाह ही की ओर के होकर रहो। उसके साथ किसी को साझी न ठहराओ, क्योंकि जो कोई अल्लाह के साथ साझी ठहराता है तो मानो वह आकाश से गिर पड़ा। फिर चाहे उसे पक्षी उचक ले जाएँ या वायु उसे किसी दूरवर्ती स्थान पर फेंक दे