Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Culture Minister and BJP MP Mahesh Sharma referred to Congress president Rahul Gandhi as "Pappu" and his sister Priyanka Gandhi Vadra as "Pappu ki Pappi" during a poll campaign in Gautam Buddh Nagar, drawing flak from the opposition party which termed his remarks condemnable.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री और बीजेपी सांसद महेश शर्मा ने गौतमबुद्ध नगर में एक चुनाव अभियान के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पप्पू और उनकी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा को पप्पू की पप्पी कहा, जिसे लेकर विपक्षी दल ने तीखी प्रतिक्रिया की और इसे निंदनीय बताया।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh had said that India and Nepal share "roti-and-beti" ties meaning people of both sides share links of bread and family.
Hindi: देहरादून. रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत और नेपाल के बीच रोटी और बेटी का रिश्ता रहा है.
English: Union Defence Minister Rajnath Singh said "India will never forget" the sacrifice of the CRPF personnel.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने लिखा, भारत अपने वीर जवानों की शहादत कभी नहीं भूलेगा।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh tweeted in Hindi, "Shocking to hear the death of young Hindi film actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत की खबर सुनने के बाद रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर कहा, हिंदी फ़िल्मों के युवा कलाकार सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु का समाचार स्तब्ध करने वाला है।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank remarked, "The safety and career of students is our first priority.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने कहा, "छात्रों और शिक्षकों को सुरक्षित ऑनलाइन शिक्षा प्रदान करना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, "I hope the states will follow the SOPs.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, "मुझे उम्मीद है कि राज्य इस एसओपी का अच्छे से पालन करेंगे।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar said, "Re-categorization of industries based on their pollution load is a scientific exercise.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा, उद्योगों का उनके प्रदूषण के बोझ के आधार पर पुनवर्गीकरण एक वैज्ञानिक कार्य है।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar slammed Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for "politicising" the air pollution of the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राजधानी में प्रदूषण को लेकर केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर पर निशाना साधा है . पढ़ें
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has expressed shock over this development saying, "It is a kind of tragedy which is very shocking.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि यह बेहद चौंकाने वाली त्रासदी है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman lashed out at the Congress during her response to the Budget discussion in the Rajya Sabha and said the government schemes are meant only to benefit the poor and not meant for "some Damaad" son-in-law in clear reference to Robert Vadra.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने राज्यसभा में बजट पर चर्चा के दौरान कांग्रेस पर जमकर निशाना साधा और कहा कि सरकार की योजनाएं केवल गरीबों को फायदा पहुंचाने के लिए हैं, न कि किसी "दामाद" के लिए।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman remarked, "Despite COVID-19, we have kept working towards strategic disinvestment.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में कहा, 'कोविड-19 के बावजूद हम रणनीतिक विनिवेश के लिए काम कर रहे हैं।
English: Union Finance Minister P Chidambaram too said, "I am happy that Modi considers Priyanka Gandhi as his daughter, but am not sure if she will be happy to consider Modi as a father figure."
Hindi: मोदी के इंटरव्यू के बाद केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि भले ही मोदी प्रियंका को अपनी बेटी बताकर खुश हों, लेकिन मुझे नहीं लगता कि प्रियंका इस बात को स्वीकार करेंगी कि मोदी उनके पिता के समान हैं।
English: Union HRD Minister Javadekar also said that the Congress's allegations about the Indo-French Rafale fighter jet deal were "baseless" and "lies".
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्री जावड़ेकर ने कहा कि भारत-फ्रांस राफेल लड़ाकू विमान समझौते के बारे में कांग्रेस के आरोप निराधार और झूठे' हैं।
English: Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal "Nishank" hit out at the Kejriwal-led party, saying it had failed to serve the people of the national capital.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने केजरीवाल नीत पार्टी पर हमला करते हुए कहा कि पार्टी राष्ट्रीय राजधानी के लोगों की सेवा करने में विफल रही है।
English: Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' said, "This Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learners, parents and teachers even while at home."
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने कहा, "इस कैलेंडर के माध्यम से अध्यापक विभिन्न तकनीकों और सोशल मीडिया प्लेटफार्म का प्रयोग करके घर से ही बच्चों को अभिभावकों की देख रेख में पढ़ा सकते हैं।
English: Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said "On the occasion of International Womens Day, I extend my best wishes to all the women.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, "मैं सभी महिलाओं को शुभकामनाएं देता हूं।
English: Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank tweeted, "The UGC has revisited its earlier guidelines related to university examinations.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने कहा कि यूजीसी ने विश्वविद्यालय की परीक्षाओं से संबंधित अपने पहले के दिशानिर्देशों में परिवर्तन किया है।
English: Union Health Minister Dr Harsh Vardhan said, "Investigation has revealed that none of these Indians are affected by the coronavirus".
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा, "जांच में पता चला है कि इनमें से कोई भी भारतीय कोरोना वायरस से ग्रसित नहीं है।
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan said that "India had begun its preparations for timely rescue of coronavirus.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, "भारत ने समय रहते कोरोना वायरस से बचाव के लिए अपनी तैयारियां शुरू कर दी थीं।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan had said, "Ayurveda has Rs 30,000 Cr economy in India.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत में आयुर्वेद की 30,000 करोड़ रुपये की अर्थव्यवस्था है.
English: Union Health Minister Harsh Vardhan said, "I'd like to assure all doctors that Govt is committed towards their safety.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा,  मैं सभी डॉक्टरों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि सरकार उनकी सुरक्षा को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Union Health Minister and Chandni Chowk MP Harsh Vardhan tweeted "Arvind Kejriwal is giving poison to the people of Delhi in the name of free water supply.
Hindi: मुफ्त पानी के नाम पर जहर पिला रहे हैं सीएमचांदनी चौक के सांसद और केंद्रीय मंत्री हर्ष वर्द्धन ने ऐसे ही एक पोस्टर को ट्विटर पर साझा करते हुए लिखा है, मुफ्त पानी के नाम पर दिल्ली की जनता को जहर पिला रहे हैं अरविंद केजरीवाल.
English: Union Health Secretary Sujatha Rao had said "We are examining what can be done
Hindi: स्वास्थ्य सचिव सुजाता राव ने शुक्रवार को कहा, "हम जांच कर रहे हैं कि क्या किया जा सकता है।
English: Union Home Minister Amit Shah also expressed grief, saying, "Pained to know about the loss of lives due to collapse of a Pandaal in Barmer, Rajasthan.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने इस घटना पर दुख जताते हुए कहा  राजस्थान के बाड़मेर में एक पंडाल के गिरने से लोगों की मौत के बारे में जानकर दुख हुआ।
English: Union Home Minister Amit Shah also wished for happiness and prosperity in the lives of citizens on the occasion and tweeted, "Heartfelt greetings of Shri Ganesh Chaturthi to all countrymen."
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने भी देशवासियों को बधाई देते हुए लिखा, 'आप सभी को श्री कृष्ण जन्माष्टमी की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Union Home Minister Amit Shah called the incident "tragic".
Hindi: उधर, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इस हादसे को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया।
English: Union Home Minister Amit Shah condemned the attack saying, the "Centre is taking the incident seriously.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने तभी ट्वीट कर कहा था कि केंद्र सरकार इस हमले को पूरी गंभीरता से ले रही है.
English: Union Home Minister Amit Shah condoled the death of kids in the fire and said "The fire accident in Bhandara district hospital, Maharashtra is very unfortunate.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने महाराष्ट्र के भंडारा ज़िला अस्पताल में आग लगने से बच्चों की मौत पर दुख जताया है।
English: Union Home Minister Amit Shah in a letter to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said not allowing trains to reach West Bengal is "injustice" to the migrant workers from the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को पत्र लिखकर अमित शाह ने कहा कि ट्रेनों को पश्चिम बंगाल पहुंचने की अनुमति न देना राज्य के प्रवासी श्रमिकों के साथ अन्याय है।
English: Union Home Minister Amit Shah said the government of Prime Minister Narendra Modi in its six years of tenure had corrected many "historic wrongs" and laid the foundation of a self-reliant India, which is on the road to development
Hindi: गृहमंत्री ने ट्वीट किया, 'मोदी जी ने इन 6 वर्षों के कार्यकाल में न सिर्फ कई ऐतिहासिक गलतियों को सुधारा है बल्कि 6 दशक की खाई को पाट कर विकासपथ पर अग्रसर एक आत्मनिर्भर भारत की नींव भी रखी है।
English: Union Home Minister Amit Shah said, "The incident in Visakhapatnam is disturbing.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा, 'विशाखापत्तनम में हुई घटना परेशान करने वाली है।
English: Union Home Minister Amit Shah took to Twitter to write "I am extremely sad with the passing away of former Chief Minister of Delhi, Mrs. Sheila Dixit.
Hindi: """ गृह मंत्री अमित शाह ने कहा- ""शीला दीक्षित के निधन से मैं दुखी हूं।"
English: Union Home Minister Amit Shah tweeted, "Deeply anguished by the loss of lives due to a tragic bus accident in Banaskantha, Gujarat.
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट कर कहा है, 'गुजरात के बनासकांठा में दुखद बस दुर्घटना के कारण हुए जानमाल के नुकसान की खबर से गहरा दुख हुआ है.
English: Union Home Minister Amit Shah tweeted, "Distressed to learn about the tragic accident of Air India Express aircraft in Kozhikode, Kerala."
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा, केरल के कोझीकोड में एयर इंडिया एक्सप्रेस विमान दुर्घटना की जानकारी बेहद दुखद है।
English: Union Home Minister Amit Shah tweeted, "We are closely monitoring the situation in Tamil Nadu and Puducherry in the wake of Cyclone Nivar.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री अमित शाह ने ट्वीट किया, हम तमिलनाडु और पुडुचेरी में चक्रवात निवार की स्थिति पर करीबी नजर बनाए हुए हैं।
English: Union Home Minister Amit Shah welcoming the historic verdict said " I appeal to people of all communities and religions to accept this decision with ease and remain committed to our resolve of 'Ek Bharat-Shreshtha Bharat', full of peace and harmony."
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि अपने ट्वीट में कहा कि 'मैं सभी समुदायों और धर्म के लोगों से अपील करता हूं कि हम इस निर्णय को सहजता से स्वीकारते हुए शांति और सौहार्द से परिपूर्ण एक भारत-श्रेष्ठ भारत के अपने संकल्प के प्रति कटिबद्ध रहें।
English: Union Home Minister Amit Shah wrote on Twitter, "I pay homage to the martyrs of Pulwama attack.
Hindi: देश के गृह मंत्री अमित शाह ने कहा, मैं पुलवामा हमले के शहीदों को श्रद्धांजलि देता हूं.
English: Union Home Minister Amit Shah, in Lok Sabha said "I have come here with an amendment in Special Protection Group SPG Act.
Hindi: गृह मंत्री ने लोकसभा में कहा कि मैं विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी अधिनियम में संशोधन के साथ यहां आया हूं।
English: Union Home Minister Amit Shah "Wishing a very happy birthday to PM Narendra Modi, the most popular leader of the country and a symbol of willpower, decisive leadership and tireless labour.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने पीएम मोदी को उनके जन्मदिन पर बधाई देते हुए कहा 'दृढ़ इच्छाशक्ति, निर्णायक नेतृत्व और अथक परिश्रम के प्रतीक देश के सर्वाधिक लोकप्रिय नेता प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh called the attack an "act of cowardice".
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस हमले को नक्सलियों की कायराना हरकत करार देते हुए कड़ी निंदा की है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh congratulated the men in blue saying "Congratulations to the Indian cricket team, captain Prithvi Shaw and coach Rahul Dravid on winning the U-19 Cricket World Cup."
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारतीय टीम, कप्तान पृथ्वी शॉ और कोच राहुल द्रविड़ को अंडर-19 विश्व कप जीतने के लिए शुमकामनाएं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh had remarked, "This is a big victory.
Hindi: '' उत्तर प्रदेश में पार्टी कार्यालयों में जश्न के माहौल के बीच केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा,  यह एक बड़ी जीत है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said it is natural "that all of us will be happy if the Ram Temple is constructed."
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने वाराणसी में राम मंदिर निर्माण को लेकर कहा कि राम मंदिर बनेगा तो स्वाभाविक है, सबको खुशी होगी ही।
English: Union Home Minister Rajnath Singh in a series of tweets said that the decision to not conduct counter insurgency operations in the state had been taken "in the interests of the peace loving people of Jammu and Kashmir, in order to provide them a conducive atmosphere to observe Ramzan".
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कई सारे ट्वीट में कहा कि राज्य में आतंक रोधी अभियान स्थगित करने का निर्णय जम्मू-कश्मीर के शांतिप्रिय लोगों के हित में लिया गया था, ताकि उन्हें रमजान के पाक महीने के लिए एक अनुकूल माहौल प्रदान किया जा सके.
English: Union Home Minister Rajnath Singh said that he was "absolutely shocked and pained" by Ananth Kumar's death.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने लिखा, 'अनंत कुमार के निधन की खबर सुनकर सदमा लगा।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said the political developments in both states were due to the "internal crisis" within the Congress party, which he likened to a boat with a hole.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि दोनों राज्यों में जो राजनीतिक गतिविधियां हुईं, वे कांग्रेस पार्टी के आंतरिक संकट की वजह से हुईं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said, "the Ministry of Home Affairs is concerned over the prevailing 'Law and Order' situation in UP.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने यूपी की बिगड़ती कानून व्यवस्था पर जताई चिंता
English: Union Home Minister Rajnath Singh said,"Rohingya are not refugees, nor have they taken asylum.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि रोहिंग्या शरणार्थी नहीं है और ना ही उन्होंने शरण ली है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh termed it an "act of cowardice".
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया कि यह कायराना हरकत है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh tweeted saying, "I am deeply pained at the loss of precious lives during the agitation at Tuticorin in Tamil Nadu."
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी ट्वीट किया, एटा में हुए सडक़ हादसे में इतनी बेशकीमती जिंदगियां खोने से मुझे बड़ा दुख पहुंचा है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh tweeted, "I am deeply pained by the happenings involving the Chief Secretary of the Delhi Government.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी इस घटना पर प्रतिक्रिया दी है. उन्होंने ट्वीट करके कहा है, "दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव के साथ हुए घटनाक्रम से गहरा दुख पहुंचा है. प्रशासनिक सेवाओं के लोगों को निडरता और गरिमा से काम करने देना चाहिए."
English: Union Home Minister Rajnath Singh tweeted "Killing of Rising Kashmir editor Shujaat Bukhari is act of cowardice.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया है, ''राइजिंग कश्मीर के संपादक शुजात बुखारी की हत्या कायरता का काम है.
English: Union Home Minister also said Kejriwal and the Congress "incited, provoked "people against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि केजरीवाल और कांग्रेस ने लोगों को नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ उकसाया, भड़काया और दंगे कराए।
English: Union Home Minister and BJP President Amit Shah said, "In Maharashtra, BJP-Shiv Sena is going to form the government once again with the majority."
Hindi: अमित शाह ने कहा, महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना एक बार फिर बहुमत के साथ सरकार बनाने जा रही है।
English: Union Home Minister and BJP President Amit Shah wished the Chief Minister on his birthday and said "I hope Uttar Pradesh will progress under your leadership and reach new heights.
Hindi: गृहमंत्री और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने लिखा कि, "उत्तर प्रदेश को सुशासन और विकास के पथ पर अग्रसर करने वाले प्रदेश के लोकप्रिय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' said, "Phd, MPhil exams, practicals, viva etc can be conducted through Skype or any other meeting apps."
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने इस संदर्भ में जानकारी देते हुए कहा, "पीएचडी, एमफिल, प्रैक्टिकल, वाइवा आदि का टेस्ट स्काइप या फिर किसी अन्य मीटिंग ऐप के माध्यम से लिया जा सकता है।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, "CBSE has sent the results of their students to all the concerned schools across the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, "सीबीएसई ने देशभर के सभी संबंधित स्कूलों को उनके छात्रों का रिजल्ट भिजवा दिया है।
English: Union IT Minister Ravi Shankar Prasad said the government is "concerned" at the breach of privacy of citizens of India on WhatsApp.
Hindi: सूचना तकनीक मंत्री रविशंकर प्रसाद ने भी इस पर सख्त रुप अपनाते हुए ट्विटर पर लिखा-"भारत सरकार मैसेजिंग प्लेटफॉर्म व्हाट्सएप पर भारत के नागरिकों की गोपनीयता भंग होने से चिंतित है।
English: Union Information Technology Minister Ravi Shankar Prasad said "India will never compromise its data sovereignty" and added that the government will make efforts to make the country one of world's largest centre of data analysis.
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद का कहना है कि भारत अपने डेटा संप्रभुता से कभी समझौता नहीं करेगा और सरकार देश को दुनिया के डेटा विश्लेषण के सबसे बड़े केंद्र में से एक बनाने का प्रयास करेगी।
English: Union Law Minister Ravi Shankar Prasad said Justice Muralidhar was transferred following the recommendation of the SC Collegium, asserting that a "well-settled process" was followed
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि जस्टिस मुरलीधर का ट्रांसफर प्रक्रिया के तहत किया गया है।
English: Union Minister Amit Shah said "This Bill does not hurt the Article 14 of the Constitution."
Hindi: अमित शाह ने कहा कि यह बिल आर्टिकल 14 समेत संविधान के किसी भी अनुच्छेद का उल्लंघन नहीं करता है.
English: Union Minister Amit Shah says, "This Bill is not even .001 against minorities in the country".
Hindi: इस पर गृह मंत्री ने कहा, विधेयक देश के अल्पसंख्यकों के 0.001 प्रतिशत भी खिलाफ नहीं है।
English: Union Minister DV Sadananda Gowda took to Twitter to express sorrow over Ananth Kumar's demise, and posted a series of tweets, with caption "Shocked, it's unbelievable, My friend, Brother Ananthkumar is no more"
Hindi: केंद्रीय मंत्री सदानंद गौड़ा ने उनके निधन पर शोक जताते हुए ट्वीट किया, 'यकीन नहीं हो रहा कि मेरे दोस्त मेरे भाई अनंत कुमार नहीं रहे।
English: Union Minister Dr Harsha Vardhan tweets, "Congratulations to senior BJP leader  former External Affairs Minister, Sushma Swaraj ji on being appointed as the Governor of Andhra Pradesh."
Hindi: सुषमा स्वराज को आंध्र की राज्यपाल नियुक्त होने संबंध खबर फैलने पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एक ट्वीट कर लिखा, ''भाजपा की वरिष्ठ नेता और मेरी दीदी पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को आंध्र प्रदेश का राज्यपाल बनने पर बुहुत बधाई व शुभकामनाएं.
English: Union Minister G Kishan Reddy called flood situation in Bihar "serious" and assured all help to the state.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने बिहार में बाढ़ की स्थिति को गंभीर बताते हुए राज्य को हर संभव मदद का आश्वासन दिया.
English: Union Minister Gajendra S Shekhawat on Rajasthan Assembly passes anti-CAA resolution "It amounts to murdering the democracy.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित होने पर केंद्रीय मंत्री गजेंद्र एस शेखावत बोले यह लोकतंत्र की हत्या करने करने जैसा है।
English: Union Minister Gajendra Singh Shekhawat targeted Chief Minister Ashok Gehlot and wrote on Twitter, "What is happening in Rajasthan?"
Hindi: केन्द्रीय मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने सीएम अशोक गहलोत को लिखा पत्र
English: Union Minister Giriraj Singh has said he would retire from politics "the day legislation was enacted to control population" in the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरीराज सिंह का कहना है कि जिस दिन देश में जनसंख्या नियंत्रण कानून लागू हो गया, वह उसी दिन संन्यास ले लेंगे।
English: Union Minister Hardeep Singh Puri, outside Parliament, welcomed the judgment, saying "justice has been delayed but served".
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने संसद के बाहर फैसले का यह कहते हुए स्वागत किया कि न्याय में देरी हुई लेकिन न्याय मिला।
English: Union Minister Harsimrat Kaur Badal has slammed Pakistan for its insistence of charging USD 20 as service fee from Indian devotees for visiting Kartarpur Sahib Gurdwara, saying that the neighbouring country has made a "business out of faith".
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने करतारपुर साहिब गुरुद्वारा के दर्शनार्थ जाने वाले भारतीय श्रद्धालुओं से सेवा शुल्क के रूप में 20 डॉलर वसूल करने पर अड़े रहने के लिए पाकिस्तान की निंदा करते हुए कहा है कि पड़ोसी देश आस्था के नाम पर कारोबार कर रहा है।
English: Union Minister Jayant Sinha also termed the incident quite "shameful and unfortunate".
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण और ख़ेदजनक बताया है.
English: Union Minister Jayant Sinha responded to his name featuring in the Paradise Papers saying no transactions were done for "personal purpose".
Hindi: लीक हुए पैराडाइज दस्तावेजों में केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा का नाम आने पर उन्होंने कहा कि किसी भी निजी उद्देश्य से कोई लेन-देन नहीं किया गया।
English: Union Minister Kiren Rijiju claimed, "It is a completely doctored video, fake video made by Pakistan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री किरेन रिजिजू ने दावा किया, "यह पाकिस्तान द्वारा बनाया गया एक पूरी तरह नकली विडियो है।
English: Union Minister Mahesh Sharma has said that his government is committed to building the Ram Temple at Ayodhya but would wait for the Supreme Court verdict or arrive at a "mutual understanding" on constructing the temple.
Hindi: केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि उनकी सरकार अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है लेकिन वह या तो उच्चतम न्यायालय के फैसले का इंतजार करेगी या मंदिर निर्माण पर परस्पर सहमति पर पहुंचेगी।
English: Union Minister Maneka Gandhi also termed it as "a good judgement and saying "We welcome it.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने भी इसे अच्छा फैसला बताते हुए कहा , 'हम इसका स्वागत करते हैं।
English: Union Minister Maneka Gandhi has upped the ante on her demand for ouster of Maharashtra Environment Minister Sudhir Mungantiwar over the killing of tigress Avni and dashed off a letter to state Chief Minister Devendra Fadnavis, asking him to "consider removing" the minister.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने बाघिन अवनि के मारे जाने पर महाराष्ट्र के वन मंत्री सुधीर मुनगंटीवार को बर्खास्त करने की मांग उठाई है. उन्होंने सीएम देवेंद्र फडणवीस को पत्र भेजा है.
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi said Rahul Gandhi's "nadani" foolishness is Congress's "pareshani" trouble.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को कुतर्कों का मवाली कहा है।
English: Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi said that the BJP has demanded that the poll panel thoroughly assess the "alarming situation" in West Bengal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा, चुनाव आयोग से बैठक के दौरान हमने पश्चिम बंगाल में खतरनाक स्थिति का आकलन करने के लिए अपील की।
English: Union Minister Narendra Singh Tomar said comparing Prime Minister Narendra Modi with Congress leaders is like comparing the "hair of the moustache and that of the tail."
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर बोले- मूंछ और पूंछ के बाल में जो अंतर वही मोदी और कांग्रेस नेता में
English: Union Minister Narendra Singh Tomar said "PM Modi said that he has seen many elections but this election's campaign did not seem like a campaign.
Hindi: बाद में पत्रकारों को जानकारी देते हुए केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने पीएम की ओर से कहा कि पीएम ने कई चुनाव देखे हैं लेकिन चुनाव का यह अभियान किसी अभियान की तरह नहीं लग रहा है।
English: Union Minister Nitin Gadkari and Goa Chief Minister jointly inaugurated the 5.1 km cable-stayed "Atal Setu" over river Mandovi in Goa on Sunday.
Hindi: पणजी के मंडोवी नदी पर बने 5.1 किलोमीटर लंबे केबल पुल का कल केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने उद्घाटन किया।