Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That also worked extremely well and the crew module has splashed down as expected in Bay of Bengal," he said.
Hindi: इसने भी बेहतरीन प्रदर्शन किया और चालक दल मॉड्यूल अपेक्षा के अनुरूप बंगाल की खाड़ी में उतर गया।
English: That assigned to the Kingdom of the Middle and East Saxons depicted three "seaxes" or short notched swords on a red background.
Hindi: किंगडम ऑफ मिडल एंड ईस्ट सैक्संस को कोट ऑफ आर्म्स में तीन "चाकुयें" या लाल रंग की पृष्ठभूमि पर कम कटाव वाली तलवारें दी गयी थीं।
English: That be Kareena Kapoor on the sets of PUKAR shooting in Goa .. had come with Dad Randhir .. hurt her foot .. and yours truly putting medication and taping it !!."
Hindi: ये करीना कपूर हैं, जो गोवा में 'पुकार' फिल्म की शूटिंग के दौरान सेट पर अपने पिता रणधीर कपूर के साथ आईं थीं, उनके पैरों में चोट लग गई थी और तब इस नाचीज़ ने उस पर मरहम लगाया था
English: That came mainly through my experiences with Saurashtra, where I learned that scoring a hundred alone isn't enough, you have to carry your team," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सौराष्ट्र के साथ मेरे अनुभव के कारण हुआ, जहां मैंने सीखा कि अपनी टीम को जीत दिलाने के लिए सिर्फ शतक बनाना काफी नहीं है।
English: That comment would not be helpful and does not instill confidence within the Muslim community".
Hindi: यह टिप्पणी मददगार नहीं होगी और मुस्लिम समुदाय के भीतर विश्वास पैदा नहीं करती है।
English: That date was chosen by producer Alan Ladd Jr. because his previous highest-grossing films Star Wars and Alien had a similar opening date May 25 in 1977 and 1979, making the 25th of the month his "lucky day".
Hindi: उस तारीख का चयन निर्माता एलेन लैड, जूनियर ने किया था, क्योंकि उनकी इससे पहले की सर्वोच्च कुल आय वाली फिल्मों स्टार वार्स और एलियन के जारी होने की भी वही तारीख 25 मई थी 1977 और 1979 में, इससे यह तारीख उनके लिए "भाग्यशाली दिन" बन गयी।
English: That day is not far when people of Pakistan will take to streets to fight against the rulers and fight terrorism," Modi had said.
Hindi: मोदी ने कहा, "वो दिन दूर नहीं जब पाकिस्तान की जनता चरमपंथ और अपने नेताओं के खिलाफ़ लड़ने मैदान में उतरेगी."
English: That day is not far when people of Pakistan will take to streets to fight against the rulers and fight terrorism," Modi said.
Hindi: वह दिन दूर नहीं है जब पाकिस्तान की जनता अपने हुकमरानों के खिलाफ सड़कों पर उतरेगी और आतंकवाद से मुकाबला करेगी।
English: That day man will say "Where can I find escape?"
Hindi: उस दिन मनुष्य कहेगा, "कहाँ जाऊँ भागकर?"
English: That day, I made up my mind to not take any dowry and my family thought we will declare this decision to my in-laws on the wedding day itself," Singh told the daily.
Hindi: उस दिन, मैंने कोई दहेज नहीं लेने का मन बनाया और मेरे परिवार ने सोचा कि हम शादी के दिन ही अपने ससुराल वालों को यह फैसला सुनाएंगे।
English: That day, U-123 under Kapitnleutnant Reinhard Hardegen, torpedoed and sank the British steamship Cyclops, inaugurating Paukenschlag literally, "a strike on the kettledrum" and sometimes referred to in English as "Operation Drumbeat".
Hindi: उस दिन, कपितानल्यूटेंट रेइनहार्ड हार्डीजेन के संचालन में यू-123 ने ब्रिटिश स्टीमशिप साइक्लाप्स को टारपीडो करके डबो दिया और पाकेनश्लाग का उद्घाटन शाब्दिक अर्थ, "केटलड्रम पर हमला" और अंग्रेजी में कभी-कभी "ऑपरेशन ढिंढोरा" नाम से उद्धृत कर दिया.
English: That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, "It's the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him for he was naked, and threw himself into the sea.
Hindi: इसलिये उस चेले ने जिस से यीशु प्रेम रखता था पतरस से कहा, यह तो प्रभु है शमौन पतरस ने यह सुनकर कि प्रभु है, कमर में अंगरखा कस लिया, क्योंकि वह नंगा था, और झील में कूद पड़ा।
English: That does not mean there is an" understanding between BJP and JDS," Gowda said.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि  भाजपा और जेडीएस के बीच  कोई सहमति है।
English: That doesn't change," said Ganguly.
Hindi:  गांगुली ने कहा कि इस मामले में कुछ बदला नहीं है।
English: That evening, I explained the scratches to a friend by telling her I had slipped and fallen at the hotel," she alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस शाम अपने दोस्त को खरोंच के बारे में बताया कि मैं होटल में फिसल कर गिर गई थी.
English: That evening, Messi also scored a hat-trick as well, so I showed that to him and said look at this'."
Hindi: उस शाम, मेसी ने एक हैट्रिक भी बनाई, इसलिए मैंने उन्हें दिखाया और कहा कि 'यह देखो', 'उन्होंने कहा।
English: That experiment in Bihar had succeeded and there was a view among common people that there could be a coalition of like-minded secular people or people who are close to being secular or those who were once secular but because of political compulsions lost their way and again want to take that path, so those people should come together and contest elections," Khan told PTI.
Hindi: बिहार में यह प्रयोग सफल रहा और आम लोगों के बीच राय थी कि समान विचारधारा वाले धर्मनिरपेक्ष या इसके करीब लोगों या जो लोग कभी धर्मनिरपेक्ष रहे हैं, लेकिन राजनीतिक मजबूरियों के कारण रास्ता भटक गए हैं और फिर से इस ओर आना चाहते हैं, उन्हें एकसाथ आना चाहिए और मिलकर चुनाव लड़ना चाहिए।
English: That feels very nice," said Shami.
Hindi: इस पर शमी ने कहा, अच्छा लग रहा है।
English: That film had a political approach and ours is action adventure."
Hindi: उस फिल्म का नजरिया राजनीतिक था और हमारी एक एक्शन एडवेंचर है.
English: That fool was no dummy," Carrey wrote.
Hindi: कैरी ने लिखा है, ये बेवकूफ नकली नहीं था।
English: That freedom of choice is ours and we think its in everybodys interest to recognise that."
Hindi: उन्होंने ने कहा, इस चयन का अधिकार हमारा है और मुझे लगता है कि इस बात को समझना हरेक के हित में है।
English: That game is very special, I have not openly talked about it so that is why I uploaded the picture but people took it otherwise," Kohli conceded.
Hindi: वह मैच बेहद खास है, मैंने उसके बारे में खुलकर बात नहीं की है, इसलिए मैंने तस्वीर अपलोड की है, लेकिन लोगों ने इसका अलग ही मतलब निकाल लिया।
English: That happened to me and I dealt with it."
Hindi: मेरे साथ ऐसा हुआ और मैंने इससे निपटा।
English: That hasn't happened in India," he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कभी ऐसा नहीं हुआ.
English: That his car had run out of gas," Miller said.
Hindi: मिलर ने कहा, व्यक्ति ने कहा कि उसकी कार में गैस कम थी।
English: That implies the party does not need my services, and if the party does not need my services then it's better that I withdraw from the election campaign," he said.
Hindi: तात्पर्य यह है कि पार्टी को मेरी सेवाओं की आवश्यकता नहीं है, और यदि पार्टी को मेरी सेवाओं की आवश्यकता नहीं है, तो बेहतर है कि मैं चुनाव अभियान से हट जाऊँ।
English: That in itself is a matter of grave concern in Malaysia, a Muslim-majority country," Aziz said.
Hindi: अजीज ने कहा, "फिल्म की कहानी इस्लाम की संवेदनशीलता को छूती है। यह अपने आप में मलेशिया, एक मुस्लिम बहुल मुल्क, में एक बड़ी चिंता का विषय है।"
English: That is the Bounty whereof Allah gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say "No reward do I ask of you for this except the love of those near of kin." And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof for Allah is Oft - Forgiving, Most Ready to appreciate service.
Hindi: उसी की शुभ सूचना अल्लाह अपने बन्दों को देता है जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। कहो, "मैं इसका तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, बस निकटता का प्रेम-भाव चाहता हूँ, जो कोई नेकी कमाएगा हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, गुणग्राहक है।"
English: That is the Bounty whereof Allah gives Glad Tidings to His Servants who believe and do righteous deeds. Say "No reward do I ask of you for this except the love of those near of kin." And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof for Allah is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate service.
Hindi: उसी की शुभ सूचना अल्लाह अपने बन्दों को देता है जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। कहो, "मैं इसका तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, बस निकटता का प्रेम-भाव चाहता हूँ, जो कोई नेकी कमाएगा हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, गुणग्राहक है।"
English: That is a crime of cinema and you must get back in the directing chair.'"
Hindi: यह सिनेमा का अपराध है और आपको निर्देशन की कुर्सी पर वापस आना चाहिए।
English: That is a moment which is a gift of God to us -- a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on "I, I, I, me, me, me," and instead, like the person in Rumi's story, we say, "Oh, this is all you.
Hindi: ये वह लम्हा है जो ईश्वर का हमें तोहफा है, एक तोहफा जब एक लम्हे के लिए वह सीमा हटा देता है, जो हमें मैं, मैं, मैं, हम, हम हम पर जोर देने देता है, और इसके विपरीत, रूमी की कहानी के व्यक्ति की तरह, हम कहते हैं, ' ओह, ये सब तुम हो. '
English: That is a totally baseless allegation," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पूरी तरह से निराधार दावा है जिसके बारे में एक भी प्रमाण नहीं है।
English: That is a very massive and positive step," he added.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा और सकारात्मक कदम है," उन्होंने कहा।
English: That is an Indian technology."
Hindi: यह एक भारतीय तकनीक है।
English: That is an important achievement for India," Javadekar was quoted as saying by the press.
Hindi: जावड़ेकर ने इसे भारत के लिए एक 'महत्वपूर्ण उपलब्धि' करार दिया।
English: That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allah dispensed with them. and Allah is Free of need and Praiseworthy.
Hindi: यह इस कारण कि उनके पास उनके रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आते रहे, किन्तु उन्होंने कहा, "क्या मनुष्य हमें मार्ग दिखाएँगे?" इस प्रकार उन्होंने इनकार किया और मुँह फेर लिया, तब अल्लाह भी उनसे बेपरवाह हो गया। अल्लाह तो है ही निस्पृह, अपने आप में स्वयं प्रशंसित
English: That is because they said to those who disliked what Allah sent down, "We will obey you in part of the matter." And Allah knows what they conceal.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उन लोगों से, जिन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जो कुछ अल्लाह ने उतारा है, कहा कि "हम कुछ मामलों में तुम्हारी बात मान लेंगे।" अल्लाह उनकी गुप्त बातों को भली-भाँति जानता है
English: That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you. "So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah.
Hindi: यह इस कारण कि तुमने अल्लाह की आयतों की हँसी उड़ाई थी और सांसारिक जीवन ने तुम्हें धोखे में डाले रखा। "अतः आज वे न तो उससे निकाले जाएँगे और न उनसे यह चाहा जाएगा कि वे किसी उपाय से अल्लाह के प्रकोप को दूर कर सकें
English: That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah.
Hindi: यह इस कारण कि तुमने अल्लाह की आयतों की हँसी उड़ाई थी और सांसारिक जीवन ने तुम्हें धोखे में डाले रखा।" अतः आज वे न तो उससे निकाले जाएँगे और न उनसे यह चाहा जाएगा कि वे किसी उपाय से अल्लाह के प्रकोप को दूर कर सकें
English: That is creating a problem for us".
Hindi: यही हमारे लिए परेशानी खड़ी कर रहा है.
English: That is deeply troubling to many department employees and veterans, legislators and citizens," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसने विभाग के कई कर्मियों, वरिष्ठों, सांसदों और नागरिकों को चिंता में डाल दिया।
English: That is his biggest strength and his biggest weakness."
Hindi: वह उसकी सबसे बड़ी ताकत और सबसे बड़ी कमजोरी भी है।
English: That is how I was able to make movies that were considered out of the box."
Hindi: इस तरह मैं ऐसी फिल्में बनाने में सक्षम हो गया, जिन्हें "बॉक्स से बाहर" माना जाता था।
English: That is important for the country," he asserted.
Hindi: उन्होंने कह कि यह देश के लिए बहुत मायने रखता है।
English: That is its biggest strength, especially in Mumbai where the richest and the poorest walk the same road."
Hindi: यही सबसे बड़ी ताकत है, खासकर मुंबई में, जहां सबसे दौलतमंद और सबसे गरीब एक ही सड़क पर चलते हैं.
English: That is my excitement, my motivation."
Hindi: यह मेरा जोश है, यही मेरी प्रेरणा है।
English: That is not going to happen," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी जी ऐसे काम नहीं चलेगा।
English: That is not going to happen," Pakistan Prime Minister's special envoy on Kashmir Senator Mushahid Hussain Syed said here.
Hindi: यह कहना है कश्मीर पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विशेष दूत सीनेटर मुशाहिद हुसैन सैयद का।
English: That is one difference that, I think, will separate me from others anyone else."
Hindi: यही एक अंतर है जो मुझे लगता है कि, मुझे किसी औरों से अलग करेगा।
English: That is one reason why I can sit with Kane on the boundary line and have a conversation mid-game about life and not cricket," he said.
Hindi: यही वजह है कि मैं केन के साथ सीमा रेखा के पार बैठकर मैच के बीच में क्रिकेट पर नहीं बल्कि अपनी जिंदगी पर बात कर रहा था.
English: That is something that our bowlers need to give priority to, especially the young bowlers," he added.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे हमारे गेंदबाजों को प्राथमिकता देने की जरूरत है, विशेष रूप से युवा गेंदबाजों को।
English: That is stupidity."
Hindi: """यही आलस्य हैं """
English: That is the aim, to mutilate the Constitution given to us by Mr Ambedkar," Gandhi said at the inauguration of the three-day BR Ambedkar International Conference organised by the Karnataka government here.
Hindi: कर्नाटक सरकार की ओर से आयोजित तीन दिवसीय बी आर अंबेडकर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर राहुल ने कहा, मोदी सरकार का मकसद भारतीय संविधान को तहस-नहस करना है, जो हमें श्री अंबेडकर की ओर से दिया गया था.
English: That is the conversation the head coach Justin Langer will have with the player and most times Justin has been pretty open with the players, giving them accountability," said McDonald.
Hindi: """ मैकडॉनल्ड्स ने एक आभासी सम्मेलन में संवाददाताओं से कहा कि बातचीत मुख्य कोच जस्टिन लैंगर और खिलाड़ी के साथ होगी और ज्यादातर बार खिलाड़ियों के साथ जस्टिन काफी खुले हुए हैं।"
English: That is the first thing I want to do and I always guide them," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह पहली चीज है जो मैं करना चाहता हूं और मैं हमेशा उनका मार्गदर्शन करता हूं।
English: That is the power we get with Yoga, that is the feeling of Yoga and the ancient Indian philosophy," he added.
Hindi: यही शक्ति हमें योग से मिलती है और यही भावना योग की है, पुरातन भारतीय दर्शन की है।
English: That is the question and therein lies the answer."
Hindi: इस सवाल के अंदर ही इसका जवाब है"।
English: That is the thing which we are aiming for and if that happens all other things are going to fall in place," she said.
Hindi: यही वह चीज है जिसे हम लक्ष्य बना रहे हैं और यदि ऐसा होता है, तो अन्य सभी चीजें घटने वाली हैं।
English: That is their recompense, because they rejected Our signs and asked, "When we are reduced to bones and dust, shall we indeed be raised up as a new creation?"
Hindi: यही उनका बदला है, इसलिए कि उन्होंने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा, "क्या जब हम केवल हड्डियाँ और चूर्ण-विचूर्ण होकर रह जाएँगे, तो क्या हमें नए सिरे से पैदा करके उठा खड़ा किया जाएगा?"
English: That is there in our Indian tradition and you should see to it that this tradition reaches the new generation," he said.
Hindi: यह हमारी भारतीय परंपरा में है और आपको देखना चाहिए कि यह परंपरा नई पीढ़ी तक पहुंचे।
English: That is very difficult."
Hindi: यह बहुत मुश्किल है'।
English: That is very important," said Deepika.
Hindi:  दीपक बोला, यह बड़ी बात है।
English: That is what makes cricket really interesting and as long as guidelines are followed I am not really bothered."
Hindi: इससे वास्तव में क्रिकेट दिलचस्प बनता है और जब तक दिशानिर्देशों का पालन होता है तब तक मुझे कोई चिंता नहीं है.
English: That is what switching parties does to a person," Chidambaram tweeted.
Hindi: चिदम्बरम ने कहा कि पार्टी बदलने से किसी व्यक्ति के साथ यही होता है।
English: That is when I realised that I had taken the right step to get him punished."
Hindi: उन्होंने कहा, तभी मुझे एहसास हुआ कि मैंने उसे सज़ा दिलाने के लिए सही क़दम उठाया है।
English: That is why Britain supports enlarging the permanent membership of the UN Security Council to other global powers, including India," Johnson said.
Hindi: ब्रिटेन इसीलिए भारत सहित अन्य वैश्विक शक्तियों तक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता को विस्तारित करने का समर्थन करता है।
English: That is why I alone can fix it."
Hindi: यही वजह है कि मैं अकेले ही इसे दुरुस्त कर सकता हूं।
English: That is why I feel that we should keep doing small tasks ourselves."
Hindi: इसलिए लगता है कि हमें छोटे-मोटे काम खुद करते रहना चाहिए।
English: That is why I find this phase of my career very interesting."
Hindi: इस वजह से मुझे मेरे करियर का यह दौर काफी मजेदार लगता है।
English: That is why I have decided to leave this party," he stated.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने पार्टी छोड़ने का फैसला किया।
English: That is why I hereby resign from the post of President of Delhi Mahila Congress."
Hindi: इसलिए मैं दिल्ली महिला कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे रही हूं।
English: That is why I keep working and that is most satisfying."
Hindi: यही वजह है कि मैं काम करता रहता हूं और उसी से मुझे संतुष्टि मिलती है।
English: That is why I think he Ibrahim has left Pakistan."
Hindi: यही वजह है कि मुझे लगता है कि वह पाकिस्तान छोड़ चुका है।
English: That is why India has persistently maintained the right to patrol up to Finger 8, including in the current understanding with China," the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है, "इसलिए भारत ने चीन के साथ मौजूदा समझौते सहित फिंगर 8 तक गश्त के अधिकार को बनाए रखा है।
English: That is why India has persistently maintained the right to patrol upto Finger 8, including in the current understanding with China," the statement added.
Hindi: यही कारण है कि भारत फिंगर 8 तक गश्त का अधिकार होने की बात लगातार कहता रहा है, जो चीन के साथ मौजूदा सहमित में भी शामिल है।
English: That is why Maharashtra needed a stable government not a 'khichdi' government," he said.
Hindi: इसके चलते महाराष्ट्र को एक स्थिर सरकार की जरूरत थी खिचड़ी सरकार की नहीं।
English: That is why even media shows only Modi," ANI quoted Kumaraswamy as saying.
Hindi: इसलिए मीडिया भी केवल मोदी को ही दिखाता है।
English: That is why for the sake of humanity, I firmly believe that it is absolutely imperative that the world stands as one against terrorism," says PM Modi.
Hindi: इसलिए मानवता की खातिर आतंक के खिलाफ पूरे विश्व का एकमत होना, एकजुट होना मैं अनिवार्य समझता हूं पीएम मोदी
English: That is why our MLAs were shifted to a safer location," he added.
Hindi: यही कारण है कि हमारे विधायक एक सुरक्षित स्थान पर ले जाये गए।
English: That is why the BJP does not want to discuss this matter in Parliament," Prasad said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी इस विषय पर सदन में चर्चा क्यों नहीं करती है ?
English: That is why the BJP is gaining people's confidence," he stated.
Hindi: यही वजह है कि जनता का भाजपा के प्रति विश्वास बढ़ा है।
English: That is why the Sikh culture of noise, of gaiety, of dance, bhangra and the dhol is so much a part not only of your culture but of all Indians," he said.
Hindi: इसीलिए सिखों की नृत्य, भांगड़ा और ढोल की संस्कृति केवल आपकी संस्कृति का नहीं बल्कि सभी भारतीयों का हिस्सा है।
English: That is why the atmosphere of fear and terror that has gripped the community of Kanpur police murder case accused Vikas Dubey with regard to the crime committed by him and his henchmen should be removed," she said in a tweet in Hindi.
Hindi: इसीलिए कानपुर पुलिस हत्याकाण्ड के दुर्दान्त विकास दुबे व उसके गुर्गों के जुर्म को लेकर उसके समाज में भय व आतंक की जो चर्चा गर्म है उसे दूर करना चाहिए।
English: That is why the rise of the BJP in Assam is their standout victory."
Hindi: यही वजह है कि असम में भाजपा का उदय ही उसकी जीत है।
English: That is why there is no deficiency of leadership in the BJP," he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि की भाजपा के पास नेतृत्व का अभाव नहीं है।
English: That is why these advertisements will be focused on these areas where Najeeb could allegedly be hiding or people have a connection with him," he said.
Hindi: इसलिए ये विज्ञापन उन इलाकों में केंद्रित होंगे, जहां नजीब कथित रूप से छिपा हो सकता है या जहां के लोगों का उससे कोई संबंध हो.
English: That is why they resigned from Congress and joined BJP," he added.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने भी कांग्रेस छोड़ बीजेपी का दामन थामा है.
English: That is why we all met and decided to work out a common minimum programme to save democracy, institutions and the nation."
Hindi: इसलिए हम सबने मुलाकात कर लोकतंत्र, संस्थाओं तथा देश को बचाने के लिए न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर काम करने का फैसला किया.
English: That is why we are demanding that a leader of Congress should be given the Leader of Opposition status in Lok Sabha," Tyagi said.
Hindi: इसीलिए हम मांग कर रहे हैं कि लोकसभा में कांग्रेस के नेता को विपक्ष का नेता का दर्जा दिया जाना चाहिए।
English: That is why we are demanding that he CM HD Kumaraswamy resign immediately," said BSY.
Hindi: इसलिए हम मांग कर रहे हैं कि वह सीएम एच डी कुमारस्वामी तुरंत इस्तीफा दे दें।
English: That is why we have approved this scheme having a budget of Rs 3,500 crore," he said.
Hindi: यही कारण है कि हमने इस योजना के लिए 3,500 करोड़ रुपये का बजट मंजूर किया है.
English: That is why we welcome the decision of ASEAN Foreign Ministers to move towards the inclusion of the United States and Russia as members of the East Asia Summit," said Antony
Hindi: एंटनी ने कहा, "यही कारण है कि हमने आसियान के विदेश मंत्रियों के उस निर्णय का स्वागत किया है, जिसमें ईस्ट एशिया समिट में अमेरिका और रूस को सदस्य रूप में शामिल करने की बात की गई है।
English: That is why we went to everyone including Central government, NGOs and religious organisations," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, हम केंद्र सरकार समेत सबके पास गए, जिसमें एनजीओ और धार्मिक संस्थाएं भी शामिल हैं।
English: That is why we've taken this strong action to hold cyber attackers accountable and why WhatsApp is so committed to the protection of all user messages through the product we provide," a WhatsApp spokesperson told PTI.
Hindi: इसीलिए हमने साइबर हमलावरों को जवाबदेह ठहराने के लिए यह कड़ी कार्रवाई की है और व्हाट्सएप सभी उपयोगकर्ता संदेशों की सुरक्षा के लिए इतना प्रतिबद्ध है।
English: That is why when I scored my first century in Test cricket, it became the most memorable moment," he added.
Hindi: यही वजह है कि मैने जब टेस्ट क्रिकेट में पहला शतक जमाया तो वह मेरे लिये सबसे यादगार पल बन गया.
English: That is why, I would request to those indulging in violence, those damaging public property that better roads, better transport systems, effective sewer lines are rights of citizens but protecting and keeping them neat and clean is also their duty," he added.
Hindi: इसीलिए मैं आग्रह करूंगा कि झूठी अफवाहों में आकर हिंसा करने वालों को, सरकारी संपत्ति तोड़ने वालों को मैं कहना चाहूंगा कि बेहतर सड़क, बेहतर ट्रांसपोर्ट, उत्तम सीवर लाइन नागरिकों का हक है, इसको सुरक्षित रखना, साफ-सुथरा रखना भी नागरिकों का ही दायित्व है।
English: That is why, President Obama doesnt just meet Heads of State, but also always meets young people like you," she added.
Hindi: यही कारण है कि राष्ट्रपति ओबामा न सिर्फ राष्ट्रप्रमुखों से, बल्कि आपके जैसे युवाओं से भी हमेशा मुलाकात करते हैं।
English: That is, "legal science" is to be separated from "legal politics".
Hindi: यही कारण है, "वैध राजनीति" से "वैध विज्ञान" को अलग किया जाता है।
English: That is, bus, metro, rail should not all run according to their own way, but work as a collective arrangement and complement each other."
Hindi: यानी बस, मेट्रो, रेल सब अपने अपने हिसाब से नहीं दौड़ें, बल्कि एक सामूहिक व्यवस्था के तौर पर काम करें, एक दूसरे के पूरक बनें।
English: That is, corruption transferred from one generation to another."
Hindi: यानि एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में ट्रांसफर हुआ भ्रष्टाचार।
English: That is, it has fruits, vegetables, milk, fish, that is, the perishable things are reaching from one place to another with complete security."
Hindi: यानि इसमें फल हो, सब्ज़ी हो, दूध हो, मछली हो, यानि जो भी जल्दी खराब होने वाली चीजें हैं, वो पूरी सुरक्षा के साथ एक जगह से दूसरी जगह पहुंच रही हैं।
English: That is, you are saying that your announcement to regularise unauthorized colonies and the entire campaign of the BJP was also a 'jumla'," Sisodia said in the tweet.
Hindi: यानी आप कह रहे हैं कि अनधिकृत कालोनियों को नियमित करने की आपकी घोषणा और भाजपा का पूरा अभियान भी जुमला था।
English: That itself is a big issue and it should be opposed, but when you link it with NRC then it becomes even more pervasive," he added.
Hindi: यह अपने आप में बड़ी समस्या है और इसका विरोध होना चाहिए, लेकिन जब आप इसे एनआरसी के साथ जोड़ते हैं तब यह अधिक व्यापक हो जाता है।
English: That lasted one album and one tour and then that was it."
Hindi: यह सब एक एलबम और एक दौरे तक ही चला और फिर बस.