Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Institutes heads of which participated in this meeting were Central Agriculture University.Dr Rajendra Prasad Central Agriculture University.Rani lakshmi Bai Central Agriculture University.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Ahmedabad.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Guwahati.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Hajipur.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Hyderabad.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Kolkata.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Rai Bareli.National Institute of Pharmaceutical Education and Research, SAS Nagar, Mohali.Rajiv Gandhi National Aviation University,Footwear design  Development Institute.National Institute of Design.Nalanda University.Indian Maritime University.National Institute of Fashion Technology.Indian Institute of Petroleum and Energy.Rajiv Gandhi Institute of Petroleum and Technology. andRajiv Gandhi National Institute of Youth Development.
Hindi: इस बैठक में जिन संस्थानों के प्रमुखों ने भाग लिया उनमें केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय, डॉ राजेन्द्र प्रसाद केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय. रानी लक्ष्मीबाई केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय. राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, अहमदाबाद. राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, गुवाहाटी. राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, हाजीपुर. राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, हैदाराबाद. राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, कोलकाता. राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, रायबरेली. राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, एसएएस नगर, मोहाली, राजीव गांधी राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय, फुटवियर डिजाइन और विकास संस्थान, राष्ट्रीय अभिकल्प संस्थान, नालंदा विश्वविद्यालय. भारतीय समुद्रीय विश्वविद्यालय. राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान. भारतीय पेट्रोलियम एवं ऊर्जा संस्थान. राजीव गांधी पेट्रोलियम तथा प्रौद्योगिकी संस्थान और राजीव गांधी युवा विकास संस्थान शामिल थे।
English: Institutes heads of which participated in this meeting were Central Agriculture UniversityDr Rajendra Prasad Central Agriculture UniversityRani lakshmi Bai Central Agriculture UniversityNational Institute of Pharmaceutical Education and Research, AhmedabadNational Institute of Pharmaceutical Education and Research, GuwahatiNational Institute of Pharmaceutical Education and Research, HajipurNational Institute of Pharmaceutical Education and Research, HyderabadNational Institute of Pharmaceutical Education and Research, KolkataNational Institute of Pharmaceutical Education and Research, Rai BareliNational Institute of Pharmaceutical Education and Research, SAS Nagar, MohaliRajiv Gandhi National Aviation University,Footwear design Development InstituteNational Institute of DesignNalanda UniversityIndian Maritime UniversityNational Institute of Fashion TechnologyIndian Institute of Petroleum and EnergyRajiv Gandhi Institute of Petroleum and Technology andRajiv Gandhi National Institute of Youth Development.
Hindi: इस बैठक में जिन संस्थानों के प्रमुखों ने भाग लिया उनमें केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय, डॉ राजेन्द्र प्रसाद केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय रानी लक्ष्मीबाई केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, अहमदाबाद राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, गुवाहाटी राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, हाजीपुर राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, हैदाराबाद राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, कोलकाता राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, रायबरेली राष्ट्रीय औषध शिक्षण तथा अनुसंधान संस्थान, एसएएस नगर, मोहाली, राजीव गांधी राष्ट्रीय विमानन विश्वविद्यालय, फुटवियर डिजाइन और विकास संस्थान, राष्ट्रीय अभिकल्प संस्थान, नालंदा विश्वविद्यालय भारतीय समुद्रीय विश्वविद्यालय राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान भारतीय पेट्रोलियम एवं ऊर्जा संस्थान राजीव गांधी पेट्रोलियम तथा प्रौद्योगिकी संस्थान और राजीव गांधी युवा विकास संस्थान शामिल थे।
English: Institutes like IARI must leverage opportunities from frontier sciences such as bio-technology, synthetic biology, nano-technology, computational biology, sensor technology and geo-spatial technology to develop climate-resilient technology solutions.
Hindi: आईएआरआई जैसे संस्थानों को टेक्नालॉजी,संशलेषित जीवविज्ञान,नैनोटेक्नोलॉजी,कंप्यूटेशनल बॉयलोजी,सिंथेटिक टेक्नालॉजी जैसे फ्रंटियर विज्ञान से इस अवसर पर फायदा उठाना चाहिए ताकि जलवायुरोधी प्रौद्योगिकी समाधानों का विकास किया जा सके।
English: Institutes like IICA, ICAI, ICSI, ICWAI and corporates, SMEs, SOEs and young entrepreneurs will also assist the Ministry in these events.
Hindi: आईआईसीए, आईसीएआई, आईसीएसआई, आईसीडब्ल्यूएआई तथा कॉरपोरेट, एसएमई, एसओई तथा युवा उद्यमी भी इन कार्यक्रमों के आयोजन में मंत्रालय की सहायता कर रहे हैं।
English: Institutes like IIFT have a vital role to perform in meeting this demand.
Hindi: आईआईएफटी जैसे संस्थानों की इस मांग को पूरी करने में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Institutes like IITs should find its place in the 100 top global institutes of higher learning, said the Union Minister of State for HRD Shri Satya Pal Singh in his address at the 6th Convocation of IIT Bhubaneswar on 19th March, 2018
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास एचआरडी राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने 19 मार्च, 2018 को आईआईटी भुवनेश्वर के छठे दीक्षांत समारोह में अपने संबोधन में कहा कि आईआईटी जैसे संस्थानों को भी उच्च शिक्षा के 100 शीर्ष वैश्विक संस्थानों में अपना स्थान बनाना चाहिए।
English: Institutes like National Bal Bhavan External website that opens in a new window encourage children to pursue activities as per their liking, and thus enhance their creative potential.
Hindi: राष्ट्रीय बाल भवन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं जैसी संस्था एं बच्चोंप को अपनी पसंद के अनुसार गतिविधियों का परिशीलन करने तथा इस प्रकार अपनी सृजनात्मथक क्षमता को बढ़ाने के लिए प्रोत्सागहन देती हैं।
English: Institutes like this can do a lot to channelize this energy for nation building.
Hindi: इस ऊर्जा को राष्ट्र निर्माण के कार्यों में लगाने के लिए आपके जैसे संस्थान बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: Institutes must be equipped with knowledge networks and world-class laboratory equipments.
Hindi: संस्थानों को ज्ञान नेटवर्क और विश्व स्तरीय प्रयोगशाला उपकरणों से सुसज्जित होना चाहिए।
English: Institutes of Hotel Management IHM.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ होटल मेनेजमेंट आईएचएम।
English: Institutes of Technology Act
Hindi: प्रौद्योगिकी संस्थान अधिनियम
English: Institutes of higher learning are absent in many parts of our country denying many good students the opportunity to acquire higher education.
Hindi: हमारे देश के बहुत से हिस्सों में उच्च शिक्षा संस्थानों की कमी है, जिससे बहुत से अच्छे विद्यार्थी उच्च शिक्षा के अवसर से वंचित रह जाते हैं।
English: Institutes such as yours are today the backbone of our strong scientific and technological infrastructure.
Hindi: आपके जैसे संस्थान आज हमारे मजबूत वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी ढांचे की रीढ़ हैं।
English: Institutes under List B Rs. 10. 00 Lacs
Hindi: सूची बी के अंतर्गत संस्थान रु. 10.00 लाख
English: Institutes where you can study
Hindi: संस्थान, जहां से कर सकते हैं कोर्स
English: Institutes will be ranked in multiple categories including overall, university, engineering, college, management, pharmacy, law, architecture, and medical.
Hindi: यह रैंकिंग इंजीनियरिंग, मैनेजमेंट, फार्मेसी, चिकित्सा, वास्तुकला, लॉ, यूनिवर्सिटी, कॉलेज आदि कैटेगरी में दी जाती है।
English: Institutesuniversities
Hindi: संस्थानविश्वविद्यालय
English: Instituting a system of training of board members. and
Hindi: बोर्ड सदस्यों के प्रशिक्षण की प्रणाली संस्थातपित करना. तथा
English: Instituting a transparent and technology driven in-house adjudication mechanism on an online platform and publication of the orders on the website.
Hindi: ऑनलाइन मंच पर एक पारदर्शी और प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित आंतरिक न्यायिक निर्णय प्रणाली को स्थापित करना और वेबसाइट पर आदेशों का प्रकाशन करना।
English: Institution school  hostel  children 's home will be responsible for the welfare of its enrolled children.
Hindi: संस्थाजन स्कूतलहॉस्टसलबच्चोंे के घर अपने यहां पंजीकृत बच्चों के कल्याण के लिए जिम्मेेदार होंगे।
English: Institution Of Permanent Way Engineers This is the Golden Jubilee year of establishment of the Institution.
Hindi: इंस्टीट्यूशन ऑफ परमानेंट वे इंजीनियर्स  यह इस संस्था की स्थापना का स्वर्ण जयंती वर्ष है।
English: Institution and Finance
Hindi: संस्था और वित्त
English: Institution based accreditation of the courses through NBA, governance reforms, improving the processes, digital initiatives, securing autonomy for the colleges.
Hindi: संस्थान आधारित  एनबीए से पाठ्यक्रम की मान्यता, गवर्नेंस सुधार, प्रक्रिया सुधार, डिजिटल पहल, कॉलेजों के लिए स्वायत्तता प्राप्ति
English: Institution building to further deepen, sustain and institutionalize BRICS cooperation.
Hindi: ब्रिक्स संबंधी सहयोग को और गहरा करने, टिकाऊ बनाने एवं संस्थागत रूप देने के लिए संस्थान का निर्माण करना।
English: Institution for higher studies like Indian Institute of Management, the University of Technology and Management USTM which is in Shillong is the first Indian university to introduce cloud computing engineering as a field of study, in collaboration with IBM and the University of Petroleum and Energy Studies.
Hindi: शिलांग स्थित उच्च शिक्षा संस्थान भी हैं जैसे भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम एवं प्रौद्योगिकी एवं प्रबन्धन विश्वविद्यालय यूएसटीएम जो प्रथम भारतीय विश्वविद्यालय है जिसने क्लाउड कम्प्यूटिंग अभियान्त्रिकी को अध्ययन के क्षेत्र में स्थान दिया है।
English: Institution level cooperation in the field of medical treatment, scientific research and training.
Hindi: चिकित्सा, वैज्ञानिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण के क्षेत्र में संस्थागत स्तर का सहयोग।
English: Institution of 'Lokayukta'
Hindi: 'लोकायुक्त' की संस्था
English: Institution of Engineers
Hindi: इंस्टिट्यूशन ऑव इंजीनियर्स
English: Institution of Engineers India
Hindi: इंस्टिट्यूशन ऑव इंजीनियर्स इंडिया
English: Institution of Ground Water Augmentation Awards  National Water Award to encourage the Non - Governmental Organizations NGOs  Gram Panchayats  Urban Local Bodies  Institutions  Corporate Sector and Individuals.
Hindi: गैर सरकारी संगठनोंग्राम पंचायतोंशहरी स्थानीय निकायोंसंस्थाानोंनिगम क्षेत्रों और व्यक्तियों को प्रोत्सांहित करने के लिए भूजल वृद्धि पुरस्कासर और राष्ट्रीोय जल पुरस्कार शुरू किए गए।
English: Institution of Permanent Way Engineers IPWE India have organised a two days National Technical Seminar at New Delhi on 29th 30th January 2015.
Hindi: इंस्टीच्युशन ऑफ परमानेंट वे इंजीनियर्स आईपीडब्ल्यूई-भारत ने नई दिल्ली में 29 और 30 जनवरी, 2015 को दो दिवसीय राष्ट्रीय तकनीकी सेमीनार का आयोजन किया।
English: Institution of Rail Khel Ratna Award for 10 rail sports-persons every year.
Hindi: 0 हर साल 10 खिलाडिय़ों को मिलेगा 'रेल खेल रत्न' पुरस्कार।
English: Institution of cases is much more than disposal and it adds to the arrears almost at all levels of judicial hierarchy.
Hindi: मामलों का संस्थापन निपटान की तुलना से काफी अधिक है और यह न्यायिक अधिक्रम के लगभग सभी स्तरों पर बकाया मामलों को बढ़ाता है ।
English: Institution of proceedings and composition of offences.
Hindi: कार्यवाही और अपराधों की रचना की संस्था.
English: Institution providing education.
Hindi: शिक्षा प्रदान करने वाली संस्था।
English: Institution the date of creation plus 60 years in some places in some countries it is 50 in some countries, it is more than 60 in America its more than that.
Hindi: कुछ देशों में सृजन की तिथि 60 से ऊपर साल है, कुछ देशों में यह 50 है , यह अमेरिका में 60 से अधिक है।
English: Institution under the Act are established and maintained for the reception, care, protection and welfare of women and children.
Hindi: अधिनियम के अधीन संस्था की स्थापना और अनुरक्षण स्त्रियों और बालकों के ग्रहण, देखभाल, संरक्षण और कल्याण के लिए की जाती है ।
English: Institution working on e - Governance
Hindi: ई-शासन पर कार्यरत संस्थाएँ
English: Institutional Advertisements in newspapers inviting offers.
Hindi: पेशकश मांगने के लिए समाचार पत्रों में संस्थागत विज्ञापन
English: Institutional Arbitration in India
Hindi: भारत में संस्थागत माध्यस्थम्
English: Institutional Arrangements for Commercial Courts
Hindi: ङ वाणिज्यिक न्यायालयों के लिए संस्थागत व्यवस्था
English: Institutional Charges
Hindi: संस्थागत प्रभार
English: Institutional Delivery has increased from 108.40 lakhs in 2005-06 to 168.04 in 2010-11.
Hindi: यह 2005-06 के 108.4 लाख से बढ़कर 2010-11 में 168.04 लाख हो गई।
English: Institutional Development Short term and Long term Cooperatives
Hindi: संस्थागत विकास-अल्पावधि और दीर्घावधि सहकारी संस्थाएं
English: Institutional Economic Fee To be paid by the foreign students who are not sponsored by the Govt. of India Candidates sponsored by the Govt. of India with Fellowship will NOT be charged any institutional Economic Fee.
Hindi: संस्थागत आर्थिक शुल्क भुगतान विदेशी छात्रों द्वारा करने के लिए जो भारत की सरकार द्वारा प्रायोजित नहीं कर रहे हैं. भारत की सरकार द्वारा प्रायोजित उम्मीदवारों जो फैलोशिप के साथ है किसी भी संस्थागत आर्थिक शुल्क चार्ज नहीं किया जाएगा.
English: Institutional Economic Fee for Foreign Students
Hindi: विदेशी छात्रों के लिए संस्थागत आर्थिक शुल्क
English: Institutional Finance
Hindi: संस्थागत वित्त
English: Institutional Infrastructurefacility provided to authorities to combat COVID-19
Hindi: कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए अधिकारियों को संस्थागत अवसंरचना  सुविधा प्रदान की गई
English: Institutional Segment
Hindi: संस्थागत सेगमेंटः
English: Institutional Strengthening at National, State  District level.
Hindi: संस्थागत सुदृढ़ीकरण राष्ट्रीय, राज्य एवं जिला स्तर पर.
English: Institutional Strengthening and Capacity Building Component for strengthening institutional arrangements for sustainable ground water management in the States including improving monitoring networks, capacity building, strengthening of Water User Associations, etc.
Hindi: राज्यों में स्थायी भू-जल प्रबंधन के लिए संस्थागत प्रबंधनों को मजबूत बनाने के लिए संस्थागत मजबूती और क्षमता निर्माण घटक, इसमें नेटवर्क निगरानी और क्षमता निर्माण में सुधार तथा जल उपयोगकर्ता संघों को मजबूत बनाना शामिल है।
English: Institutional Systems and Capacities 15 points
Hindi: संस्थागत प्रणाली और क्षमता 15 अंक
English: Institutional Training This forms the major portion of the total training peculiar to Army Wing, Naval Wing and Air Wing and is carried out in schools and colleges
Hindi: सांस्थानिक प्रशिक्षणः यह सेना विंग, नौसेना विंग तथा वायुसेना विंग के कुल विशेष प्रशिक्षण का मुख्य भाग है एवं स्कूल व कॉलेज में प्रदान किया जाता है
English: Institutional accounts are handled by a separate designated officer in the bank.
Hindi: बैंक में संस्थागत खाते एक अलग से नामित अधिकारी द्वारा देखे जाते हैं।
English: Institutional advertising - is aimed at improving the reputation, image or goodwill of the enterprise.
Hindi: संस्था गत विज्ञापन-इस का उद्देश्या उद्यम की प्रतिष्ठाज, छवि या सद्भाव को सुधारना है।
English: Institutional and retail investors bid for over 260 per cent of the base offer size.
Hindi: संस्थागत और खुदरा निवेशकों ने बेस ऑफर साइज का 260 फीसदी से अधिक बोली लगाई।
English: Institutional arbitration has provided a solution as the Arbitrators ' fees is not fixed by the Arbitrators themselves on case to case basis, but is governed by a uniform rate prescribed by the institution under whose aegis the Arbitration is held.
Hindi: संस्थागत माध्यस्थम् ने यह समाधान उपलब्ध कराया है क्योंकि मध्यस्थों की फीस मामले दर मामले आधार पर मध्यस्थों द्वारा नियत नहीं की जाती है बल्कि यह उस संस्था द्वारा विहित समरूप दर द्वारा शासित है जिसकी छत्रछाया में माध्यस्थम् हुआ है ।
English: Institutional arbitration, on the other hand, is one in which a specialized institution with a permanent character intervenes and assumes the functions of aiding and administering the arbitral process, as provided by the rules of such institution.
Hindi: दूसरी ओर संस्थागत माध्यस्थम् ऐसा है जिसमें स्थायी प्रकृति की एक विशि-टीकृत संस्था हस्तक्षेप करती है और ऐसी संस्था के नियम माध्यस्थम् प्रक्रिया को सहायता देने और प्रशासित करने का कृत्य करते हैं ।
English: Institutional arrangements for backup services and technical support to systems based on non - conventional sources of energy will have to be created by the state government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा गैर पारंपरिक ऊर्जा स्रोत पर आधारित बैक-अप सेवाओं एवं तकनीकी सहयोग हेतु संस्थागत व्यवस्था की जाएगी।
English: Institutional charges
Hindi: संस्थागत प्रभार
English: Institutional cooperation for exchange of information on research and development and transfer of technology and know-how can also be entered into, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोध एवं विकास से संबंधित सूचनाओं के आदान-प्रदान और प्रौद्योगिकी तथा अन्य जानकारियों के हस्तांतरण के लिए संस्थागत सहयोग भी सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: Institutional credit has a sizable share in the total loans disbursed.
Hindi: कुल वितरित ऋण राशि में संस्थागत ऋण का हिस्सा काफी बडा है।
English: Institutional deliveries, Immunization programme, child and women healthcare, Mental Health and De addiction programme, TB control programme, AIDS control programme and functioning of Health and Wellness centres were also discussed in the meeting
Hindi: मीटिंग में संस्थागत प्रसूतियों, टीकाकरण प्रोग्राम, जच्चा-बच्चा स्वास्थ्य देखभाल, मानसिक स्वास्थ्य और नशा मुक्ति प्रोग्राम, टी. बी. कंट्रोल प्रोग्राम, एडज़ कंट्रोल प्रोग्राम और हैल्थ और वैल्लनैस्स सेंटरों की कार्य प्रणाली संबंधी भी चर्चा की गई।
English: Institutional development and  or strengthening. review and updating of food legislation.
Hindi: खाद्य कानूनों का सुदृढ़ीकरण, समीक्षा और अद्यतन तथाअथवा सांस्थिक विकास
English: Institutional development and capacity building of Cooperatives and Regional Rural Banks RRBs to strengthen the rural credit delivery system.
Hindi: ग्रामीण ऋण वितरण प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए सहकारिताओं और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों का संस्थागत विकास और क्षमता निर्माण करना.
English: Institutional fragmentation in waste management makes life very complicated.
Hindi: अपशिष्ट प्रबंधन में संस्थागत विखंडन जीवन को बहुत जटिल बनाता है।
English: Institutional governance should be promoted across state and centre.
Hindi: राज्य और केन्द्र स्तर पर संस्थागत शासन को प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: Institutional holdings in the Hyderabad-based media company, Deccan Chronicle Holdings, had dropped to an all-time low in the run-up to the recent collapse, data from the exchanges show
Hindi: हैदराबाद स्थित मीडिया फर्म डेक्कन क्रॉनिकल होल्डिंग्स में संस्थागत हिस्सेदारी घट कर सर्वाधिक निचले स्तर पर रह गई है।
English: Institutional insult is the Congresss way.
Hindi: संस्थागत अपमान कांग्रेस का तरीका है.
English: Institutional investors and regulators should demand better practices from promoters and company management.
Hindi: संस्थागत निवेशकों को नियामकों को कंपनी के प्रवर्तकों व प्रबंधन से अच्छे प्रशासनिक प्रबंधन व्यवहार की मांग करनी चाहिए।
English: Institutional investors and regulators should demand better practices from promoters and managements.
Hindi: संस्थागत निवेशकों को नियामकों को कंपनी के प्रवर्तकों व प्रबंधन से अच्छे प्रशासनिक प्रबंधन व्यवहार की मांग करनी चाहिए।
English: Institutional investors like LIC and AXIS - their underwriting policy is governed by their investment policy.
Hindi: एलआईसी और यूटीआई जैसे संस्थाईगत निवेशक-उनकी हामीदारी नीति उनकी निवेश नीति द्वारा शासित होती हैं।
English: Institutional investors that participated in the anchor book allocation include Abu Dhabi Investment Authority, Kuwait Investment Authority, Fidelity International, Morgan Stanley, HDFC Mutual Fund, SBI Mutual Fund and insurers such as ICICI Prudential Life Insurance and Bajaj Allianz.
Hindi: एंकर निवेशकों में अबूधाबी इनवेस्टमेंट अथॉरिटी, कुवैत इनवेस्टमेंट, मोर्गन स्टेनली, फिडलेटी, एचडीएफसी म्युचुअल फंड, बिड़ला सन लाइफ म्युचुअल फंड, एसबीआई म्युचुअल फंड, यूटीआई म्युचुअल फंड, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड आदि का समावेश है।
English: Institutional investors who participated in the anchor book allocation included FIL Investments Mauritius Ltd, ICICI Prudential Dividend Yield Equity Fund, HDFC Standard Life Insurance Co. Ltd, IDFC Equity Fund, HSBC Indian Equity Mother Fund, Axis Mutual Fund, IIFL Special Opportunities Fund, Abu Dhabi Investment Authority, and Goldman Sachs India Limited.
Hindi: एंकर निवेशकों में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्यूचुअल फंड एमएफ, एचडीएफसी एमएफ, आदित्य बिड़ला सनलाइफ एमएफ, एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस कंपनी, मैक्स लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, रिलायंस कैपिटल ट्रस्टी, मोरिस स्टेनली, एचएसबीसी, गोल्डमैन सैक्स और नोमुरा सिंगापुर शामिल हैं।
English: Institutional mechanism for greater collaboration has to be in place.
Hindi: अधिकाधिक सहयोग के लिए संस्थागत तंत्र स्थापित करना होगा।
English: Institutional mechanism has been put in place to escalate issues faced by Zonal Railways in goods train operations and loadingunloading of rakes at goods shedsparcel sidings to Control Room Set up by Ministry of Home Affairs MHA on real time basis through Railway officers as part of the MHA Control Room.
Hindi: मालगाड़ियों के संचालन और गुड्स-शेडनियंत्रण कक्ष सेट अप की पार्सल साइडिंग में रेक की लोडिंगअनलोडिंग में जोनल रेलवे को हो रही समस्याओं को रेलवे अधिकारियों के माध्यम से वास्तविक समय पर उठाने के लिए एक संस्थागत व्यवस्था गृह मंत्रालय एमएचए द्वारा की गई है, जिसे एमएचए के कंट्रोल रूम के एक भाग के रूप में स्थापित किया गया है।
English: Institutional mechanisms for entrepreneurship development
Hindi: उद्यमिता विकास के लिए संस्थागत तंत्र
English: Institutional mechanisms like innovation clubs must be created to unearth and support potential grassroots innovation.
Hindi: नवान्वेषण क्लब जैसे संस्थागत तंत्रों का निर्माण संभावित जमीनी नवान्वेषण सामने लाने और सहयोग करने के लिए करना चाहिए।
English: Institutional overhead charges will be extra.
Hindi: संस्थानगत ऊपरी शुल्क अतिरिक्त होगा।
English: Institutional racism occurs wherever the service provided by an organisation fails - whether deliberately or not - to meet equally the needs of all the people whom it serves, having regard to their racial, ethnic or cultural background.
Hindi: जब भी किसी संगठन के द्वारा दी जाने वाली सेवा, लोगों की नस्ल, जाती या संस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखकर-जानबूझकर अतवा अनजाने में-उन सभी व्यक्तियों की ज़रुरतों को समान रूप से पूरा करने में असफल रहती है, जिनको यह सेवा दी जाती है, तो यह संस्थागत नस्लवाद होता है। भाष्.
English: Institutional reforms and innovations should be promoted in vertical disease control programs like TB, HIV, VBD.
Hindi: संस्थागत सुधार और नवाचारों को टीबी, एचआईवी, वीबीडी जैसे रोग नियंत्रण कार्यक्रमों में बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Institutional reforms in the securities markets,
Hindi: प्रतिभूति बाजारों में संस्था गत सुधार,
English: Institutional reforms including expenditure rationalization and progressive elimination of leakages in public delivery through stress on targeting and direct benefit transfer. instituting a profoundly impactful financial inclusion programme. measures to improve policy transparency in governance and decision-making. Ujwal DISCOM Assurance Yojana UDAY programme for DISCOMs. liberalization of FDI norms in various sectors. and approval of National Intellectual Property Rights Policy for laying down the future roadmap for intellectual property in India.
Hindi: संस्थागत सुधारों में, व्यय का यौक्तिकीकरण और लक्ष्य एवं प्रत्यक्ष लाभ अंतरण पर विशेष जोर देते हुए सार्वजनिक सुपुर्दगी में रिसाव को प्रगामी रूप से समाप्त करना सुदृढ़ी कारगर वित्तीय समावेषण कार्यक्रम की शुरूआत. अभिशासन और निर्णय लेने में नीतिगत पारदर्शिता लाने के उपाय. डिस्कॉम के लिए उज्जवल डिस्कॉम आश्वासन योजना यूडीएवाई कार्यक्रम. विभिन्न क्षेत्रों में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का उदारीकरण. और भारत में बौद्धिक संपदा हेतु भावी दिशा-निर्देश बनाने के लिए राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार नीति का अनुमोदन।
English: Institutional strengthening and capacity building at the national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर सांस्थानिक मजबूती और क्षमता निर्माण, तथा
English: Institutional strengthening for improving ground water monitoring networks and capacity building of stakeholders at different levels which will enhance ground water data storage, exchange, analysis and dissemination.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर हितधारकों के क्षमता निर्माण तथा भू-जल निगरानी नेटवर्क में सुधार के लिए संस्थागत मजबूती से भू-जल डेटा भंडारण, विनिमय, विश्लेषण और विस्तार को बढ़ावा मिलेगा।
English: Institutional structures have been put in place with the enactment of the Disaster Management Act in 2005 and creation of National Disaster Management Authority.
Hindi: 2005 में आपदा प्रबंधन अधिनियम लागू करने और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण बनाने के साथ संस्थागत ढांचों का निर्माण किया गया है।
English: Institutional subversion has been the big story of the last five years
Hindi: संस्थाओं का ध्वंस पिछले पांच सालों में एक बड़ी कहानी रहा है