Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although if you look from the other side, the explosion then occurred on one of the main streets of Denver.
Hindi: यद्यपि यदि आप दूसरी तरफ से देखते हैं, तो विस्फोट तब डेनवर की मुख्य सड़कों में से एक पर हुआ।
English: Although if you thought it was weird to think of a husky and a pit bull, you are not misguided.
Hindi: यद्यपि यदि आपने सोचा कि यह भूसी और पिट बैल के बारे में सोचने के लिए अजीब था, तो आप गुमराह नहीं हैं।
English: Although if you wish, you can put a straight sofa anywhere.
Hindi: यद्यपि आप चाहें, तो आप कहीं भी एक सीधा सोफे लगा सकते हैं।
English: Although if you're scared of heights, you might want to avoid it!
Hindi: यदि आप ऊंचाइयों से डरते हैं, तो आप इसे छोड़ना चाहेंगे!
English: Although improvements are seen when it comes to social inclusion, gender equality, poverty and unemployment, inequality still remains a problem.
Hindi: सामाजिक समावेशन, लैंगिक समानता, ग़रीबी और बेरोज़गारी को दूर करने में कुछ हद तक सफलता मिली है लेकिन असमानता अब भी समस्या बनी हुई है.
English: Although in 2015 the price was higher.
Hindi: हालांकि 2015 में इससे भी अधिक कीमत लगाई गई थी।
English: Although in Irkutsk there are special centers where they offer assistance in studying these cultures.
Hindi: हालांकि इरकुत्स्क में ऐसे विशेष केंद्र हैं जहां वे इन संस्कृतियों के अध्ययन में सहायता प्रदान करते हैं।
English: Although in Russia it is also disappointing, about 43.
Hindi: हालांकि रूस में भी यह निराशाजनक है, लगभग 43।
English: Although in a large country
Hindi: एक बड़े देश में
English: Although in a polluted metropolis this is not so noticeable, because, despite the deplorable situation on the road, few are ready to give up cars.
Hindi: यद्यपि यह प्रदूषित मेगाल्पोपोलिस की स्थितियों में इतना ध्यान देने योग्य नहीं है, क्योंकि सड़क पर अपमानजनक स्थिति के बावजूद कुछ कारों को छोड़ने के लिए तैयार हैं।
English: Although in fact some large companies, Psa and Sech in the first place, have given a favorable opinion on the free of charge tampons for workers, many others have not yet expressed themselves on the matter, such as GNV for example.
Hindi: हालांकि वास्तव में कुछ बड़ी कंपनियों, पीएसए और सेच ने श्रमिकों के लिए निः शुल्क टैम्पोन पर एक अनुकूल राय दी है, कई अन्य ने अभी तक इस मामले पर खुद को व्यक्त नहीं किया है, उदाहरण के लिए जीएनवी।
English: Although in his youth
Hindi: भले अपनी जवानी में
English: Although in ill health
Hindi: बीमार होने के बावजूद
English: Although in many cases we can take the same dresses to a religious wedding as to a civil wedding, it is true that this type of ceremony allows for a more relaxed and less decorous style.
Hindi: यद्यपि कई मामलों में हम एक धार्मिक शादी में समान कपड़े ले सकते हैं, एक नागरिक विवाह के रूप में, यह सच है कि इस प्रकार का समारोह एक अधिक आरामदायक और कम आकर्षक शैली की अनुमति देता है।
English: Although in many parts of the world it is forbidden to dispose of human remains and burying them in unauthorized places, these ecological funerals have as their objective that human remains become fertilizer to return to the earth.
Hindi: यद्यपि दुनिया के कई हिस्सों में मानव अवशेषों को नष्ट करने और उन्हें अनधिकृत स्थानों पर दफनाने से मना किया जाता है, इन पारिस्थितिक अंत्येष्टिओं का उद्देश्य है कि मानव अवशेष पृथ्वी पर लौटने के लिए उर्वरक बन जाते हैं।
English: Although in many respects it depends both on the prestige of the institution and the type of clients who visit it, as well as on the personal qualities of the specialist himself.
Hindi: यद्यपि यह काफी हद तक संस्थान की प्रतिष्ठा और उन ग्राहकों के प्रकार पर निर्भर करता है जो इसे देखते हैं, और विशेषज्ञ के व्यक्तिगत गुणों पर निर्भर करते हैं।
English: Although in modern markets a large assortment of various detergents and cleaning products is presented, but even they are not always able to cope with the task of cleaning the pan from grease and soot.
Hindi: हालांकि आधुनिक बाजारों में विभिन्न डिटर्जेंट और सफाई उत्पादों का एक बड़ा वर्गीकरण प्रस्तुत किया जाता है, लेकिन यहां तक कि वे हमेशा ग्रीस और कालिख से पैन को साफ करने के कार्य से निपटने में सक्षम नहीं होते हैं।
English: Although in most areas, edible and processed potatoes are stored in cold storages at 2-4  C, just like seed potatoes, but a major problem has developed.
Hindi: वैसे तो अधिकांश क्षेत्रों में खाने व प्रसंस्करण योग्य आलुओं को बीज आलुओं की भान्ति ही शीत भण्डारों में 2-4 डिग्री सेल्सियस पर भण्डारित किया जाता रहा है, पर इससे एक बड़ी समस्या का विकास हुआ है।
English: Although in most cases a headache disappears once the infection has healed, in some cases it may persist.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मामलों में संक्रमण ठीक होने के बाद सिरदर्द गायब हो जाता है, कुछ मामलों में यह जारी रह सकता है।
English: Although in most cases the causes of recurrent abortion can be determined, there are situations that remain unexplained.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मामलों में आवर्तक गर्भपात के कारणों को निर्धारित किया जा सकता है, फिर भी ऐसी स्थितियां हैं जो अस्पष्टीकृत बनी हुई हैं।
English: Although in most cases the headache disappears once the infection is cured, on some occasions it may persist.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मामलों में संक्रमण ठीक होने के बाद सिरदर्द गायब हो जाता है, कुछ मामलों में यह जारी रह सकता है।
English: Although in most cases the recipe is almost the same, there might be quite a lot of difference in their tastes.
Hindi: हालांकि ज्यादातर मामलों में रेसिपी लगभग समान है, लेकिन उनके स्वाद में काफी अंतर हो सकता है.
English: Although in my opinion, in this subject it is convenient to invest in a good course to start.
Hindi: हालांकि मेरी राय में, इस विषय में शुरू करने के लिए एक अच्छे पाठ्यक्रम में निवेश करना सुविधाजनक है।
English: Although in need of restoration, it's an exquisite piece of architecture, with soaring domes, pillars and a beautiful arched screen, largely built from pieces of Jain and Hindu temples.
Hindi: हालांकि पुनर्स्थापना की आवश्यकता है, यह वास्तुकला का एक उत्कृष्ट टुकड़ा है, जिसमें बढ़ते गुंबद, खंभे और एक सुंदर धनुषाकार स्क्रीन है, जो मुख्य रूप से जैन और हिंदू मंदिरों के टुकड़ों से निर्मित है।
English: Although in need of restoration, it's an exquisite piece of architecture, with soaring domes, pillars and a beautiful arched, largely built from pieces of Jain and Hindu temples.
Hindi: हालांकि पुनर्स्थापना की आवश्यकता है, यह वास्तुकला का एक उत्कृष्ट टुकड़ा है, जिसमें बढ़ते गुंबद, खंभे और एक सुंदर धनुषाकार स्क्रीन है, जो मुख्य रूप से जैन और हिंदू मंदिरों के टुकड़ों से निर्मित है।
English: Although in need of restoration, it's an exquisite piece of architecture, with soaring domes, pillars, and a pretty arched screen, largely built from pieces of Jain and Hindu temples.
Hindi: हालांकि पुनर्स्थापना की आवश्यकता है, यह वास्तुकला का एक उत्कृष्ट टुकड़ा है, जिसमें बढ़ते गुंबद, खंभे और एक सुंदर धनुषाकार स्क्रीन है, जो मुख्य रूप से जैन और हिंदू मंदिरों के टुकड़ों से निर्मित है।
English: Although in our country it is dangerous to speak the truth.
Hindi: हालांकि हमारे देश में सच बोलना खतरनाक है।
English: Although in principle it may sound a bit utopian there are a number of techniques to which this phrase could well be applied.
Hindi: यद्यपि सिद्धांत रूप में यह थोड़ा यूटोपियन लग सकता है लेकिन ऐसी कई तकनीकें हैं जिनसे इस वाक्यांश को अच्छी तरह से लागू किया जा सकता है.
English: Although in principle it may sound a bit utopian, there are a series of techniques to which this phrase could well be applied.
Hindi: यद्यपि सिद्धांत रूप में यह थोड़ा यूटोपियन लग सकता है लेकिन ऐसी कई तकनीकें हैं जिनसे इस वाक्यांश को अच्छी तरह से लागू किया जा सकता है.
English: Although in real life Kunal Nayyar and Simon Helberg aren't as close as in the show thank God!, they have quite a good relationship.
Hindi: हालांकि असल जिंदगी में, कुणाल नैय्यर और साइमन हेलबर्ग उतने करीब नहीं हैं जितने में दिखाओ भगवान का शुक्र है!
English: Although in real life, Kunal Nayyar and Simon Helberg aren't as close as in the show thank God!, they have quite a good relationship.
Hindi: हालांकि असल जिंदगी में, कुणाल नैय्यर और साइमन हेलबर्ग उतने करीब नहीं हैं जितने में दिखाओ भगवान का शुक्र है!
English: Although in reality most VPN software is fairly easy to use these days.
Hindi: हालांकि वास्तव में, अधिकांश वीपीएन सॉफ़्टवेयर का इन दिनों उपयोग करना बहुत आसान है।
English: Although in several states like Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra the rates had already crossed over a century mark.
Hindi: हालांकि राजस्थान, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र जैसे कई राज्यों में दरें पहले ही एक सदी के निशान को पार कर चुकी थीं।
English: Although in show business we must never say never again, it is unlikely that Sanjay Leela Bhansali and Salman Khan who collaborated for classics like Khamoshi The Musical and Hum..Dil De Chuke Sanam would ever come together again.
Hindi: यद्यपि शो बिजनेस में हमें फिर कभी नहीं कहना चाहिए, यह संभावना नहीं है कि संजय लीला भंसाली और सलमान खान जिन्होंने खामोशीः द म्यूजिकल जैसे क्लासिक्स के लिए सहयोग किया है।
English: Although in show business we must never say never again, it is unlikely that Sanjay Leela Bhansali and Salman Khan would ever come together again
Hindi: यद्यपि शो बिजनेस में हमें फिर कभी नहीं कहना चाहिए, यह संभावना नहीं है कि संजय लीला भंसाली और सलमान खान जिन्होंने खामोशीः द म्यूजिकल
English: Although in some cases I would say
Hindi: भी मामले में, मैं कहता
English: Although in some cases we can do it earlier.
Hindi: कुछ मामलों में हम समय से पहले यह कर सकते।
English: Although in some individual cases it can reach 10.
Hindi: कुछ विशेष मामलों में ये 10 भी हो सकता है.
English: Although in some places, Akshay struggled to stay in character and seemed perplexed by a busy storyline.
Hindi: हालांकि कुछ जगहों पर अक्षय को किरदार में बने रहने के लिए संघर्ष करना पड़ा और वे व्यस्त कहानी से परेशान दिखे।
English: Although in some situations it can be useful to directly place a check box on your worksheet, a check box is particularly useful when placed on a Userform..
Hindi: हालांकि कुछ स्थितियों में यह आपके वर्कशीट पर सीधे चेक बॉक्स रखने के लिए उपयोगी हो सकता है, उपयोगकर्ता बॉक्स पर रखे जाने पर एक चेक बॉक्स विशेष रूप से उपयोगी होता है।
English: Although in some situations it can be useful to directly place a checkbox on your worksheet, a checkbox is particularly useful when placed on a Userform.
Hindi: हालांकि कुछ स्थितियों में यह आपके वर्कशीट पर सीधे चेक बॉक्स रखने के लिए उपयोगी हो सकता है, उपयोगकर्ता बॉक्स पर रखे जाने पर एक चेक बॉक्स विशेष रूप से उपयोगी होता है।
English: Although in some situations it can be useful to directly place a list box on your worksheet, a list box is particularly useful when placed on a Userform.
Hindi: हालांकि कुछ स्थितियों में यह आपके वर्कशीट पर सीधे सूची बॉक्स को रखने के लिए उपयोगी हो सकता है, उपयोगकर्ता सूची पर रखे जाने पर एक सूची बॉक्स विशेष रूप से उपयोगी होता है।
English: Although in some situations it can be useful to directly place a textbox on your worksheet, a textbox is particularly useful when placed on a Userform.
Hindi: हालांकि कुछ परिस्थितियों में यह आपके वर्कशीट पर कॉम्बो बॉक्स को सीधे रखने के लिए उपयोगी हो सकता है, लेकिन एक कॉम्बो बॉक्स विशेष रूप से उपयोगी होता है जब उपयोगकर्ताफॉर्म पर रखा जाता है।
English: Although in some situations it can be useful to directly place a textbox on your worksheet, a textbox is particularly useful when placed on aUserform.
Hindi: हालांकि कुछ परिस्थितियों में यह आपके वर्कशीट पर कॉम्बो बॉक्स को सीधे रखने के लिए उपयोगी हो सकता है, लेकिन एक कॉम्बो बॉक्स विशेष रूप से उपयोगी होता है जब उपयोगकर्ताफॉर्म पर रखा जाता है।
English: Although in terms of appearance the racing game looks more sophisticated by presenting a more realistic image, in fact, the concept used remains the same.
Hindi: यद्यपि उपस्थिति के संदर्भ में रेसिंग गेम अधिक यथार्थवादी छवि प्रस्तुत करके अधिक परिष्कृत दिखता है, वास्तव में, उपयोग की जाने वाली अवधारणा वही रहती है।
English: Although in terms of demand, they can still compete.
Hindi: हालांकि मांग के मामले में, वे अभी भी प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Although in the USA to this day yucca fibers are added to jeans, which makes them more durable and resistant to wear.
Hindi: हालांकि आज तक यूएसए में युक्का फाइबर को जींस में जोड़ा जाता है, जो उन्हें पहनने के लिए अधिक टिकाऊ और प्रतिरोधी बनाता है।
English: Although in the above cases, it is not.
Hindi: यद्यपि उपरोक्त मामलों में, यह नहीं है।
English: Although in the artillery systems there was a place for the beautiful.
Hindi: यद्यपि तोपखाने प्रणालियों में सुंदर के लिए जगह थी।
English: Although in the beginning
Hindi: हालांकि शुरू में
English: Although in the early 90's web browsing was of interest to technology lovers and a few curious people who were seduced by the possibility of communicating with people from all over the world, today it is a normal activity of people from any age, and increasingly younger children enter this virtual ocean to furrow their increasing flow of zeros and ones.
Hindi: हालाँकि 90 के दशक की शुरुआत में वेब ब्राउज़िंग प्रौद्योगिकी प्रेमियों और कुछ दर्शकों की दिलचस्पी थी, जिन्हें दुनिया भर के लोगों के साथ संवाद करने की संभावना से आकर्षित किया गया था, आजकल यह लोगों की सामान्य गतिविधि है किसी भी उम्र, और हर बार छोटे बच्चे अपनी बढ़ती मात्रा और शून्य वाले लोगों के लिए इस आभासी महासागर में प्रवेश करते हैं।
English: Although in the end it all comes down to the outfit of the attacking forces allocated for this and the training of the defending side ...
Hindi: हालांकि अंत में यह सब इसके लिए आवंटित हमलावर बलों के बचाव और बचाव पक्ष के प्रशिक्षण के लिए आता है . . .
English: Although in the light of recent years that terrorists are a coalition in Syria, they are the same whiskey in one bottle and with different labels ...
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों के प्रकाश में कि आतंकवादी सीरिया में एक गठबंधन हैं, वे एक ही फैल के व्हिस्की हैं और एक बोतल में लेकिन विभिन्न लेबल के साथ . . .
English: Although in the morning, the number of passengers is higher.
Hindi: हालांकि सुबह के समय यात्रियों की संख्या अधिक होती है।
English: Although in the new edition have added improvements in usability.
Hindi: हालांकि नए संस्करण में उपयोगिता में सुधार जोड़ा गया है।
English: Although in the pregnant
Hindi: गर्भ में भी
English: Although in the press conference after takng charge, Sidhu again raised the issue of economic condition of the Channi government, but he also said that the law and order in the state is completely fine except the issues of sacrilege, BSF and drugs.
Hindi: हालांकि कार्यभार संभालने के बाद प्रेस वार्ता में सिद्धू ने फिर से चन्नी सरकार की आर्थिक स्थिति का मुद्दा उठाया, लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि बेअदबी, बीएसएफ और नशीले पदार्थों के मुद्दों को छोड़कर राज्य में कानून-व्यवस्था पूरी तरह से ठीक है।
English: Although in the very heart,
Hindi: दिल में होकर भी ,
English: Although in the wild
Hindi: भले ही वन में
English: Although in this area there are no rosaries made in monasteries, I would also like to have a few samples of the latter, especially those brought by monks from Mount Athos.
Hindi: यद्यपि इस क्षेत्र में मठों में कोई माला नहीं बनाई गई है, मैं बाद के कुछ नमूने लेना चाहूंगा, विशेष रूप से माउंट एथोस के भिक्षुओं द्वारा लाया गया।
English: Although in this case it is almost the same
Hindi: हालांकि इस मामले में यह लगभग समान है
English: Although in this case it is almost the same thing.
Hindi: हालांकि इस मामले में यह लगभग एक ही बात है।
English: Although in this case, the article is not bad
Hindi: हालांकि इस मामले में, लेख बुरा नहीं है
English: Although in those days
Hindi: ऐसे दिनों में भी
English: Although in those years when navigational instruments were at a rudimentary level, the success of the mission and the life of the crew themselves depended on the navigator's personal skills.
Hindi: हालांकि उन वर्षों में जब नौवहन उपकरण अल्पविकसित स्तर पर थे, मिशन की सफलता और चालक दल का जीवन स्वयं नाविक के व्यक्तिगत कौशल पर निर्भर था।
English: Although in today's world,
Hindi: भले ही आज दुनिया में,
English: Although in urban areas, girls are equal to boys in education, but in rural areas they are far behind.
Hindi: वैसे तो शहरी क्षेत्रों में लड़कियाँ शिक्षा के मामले में लड़कों के बराबर हैं, पर ग्रामीण क्षेत्रों में इस मामले वह काफी पीछे हैं।
English: Although in urban areas, girls are equal to boys in terms of education, but in rural areas they are far behind in this case.
Hindi: वैसे तो शहरी क्षेत्रों में लड़कियाँ शिक्षा के मामले में लड़कों के बराबर हैं, पर ग्रामीण क्षेत्रों में इस मामले वह काफी पीछे हैं।
English: Although in urban areas, girls are equal to boys in terms of education, in rural areas they are far behind in this case.
Hindi: वैसे तो शहरी क्षेत्रों में लड़कियाँ शिक्षा के मामले में लड़कों के बराबर हैं, पर ग्रामीण क्षेत्रों में इस मामले वह काफी पीछे हैं।
English: Although in vain, probably, I'm here to sword.
Hindi: हालांकि व्यर्थ में, शायद, मैं यहाँ तलवार मोतियों हूँ।
English: Although incorporated in Scotland in 1886, the Burma Oil Company became an important player in the South Asian market that grew out of an enterprise named Rangoon Oil Company formed in 1871 to refine crude oil produced from primitive hand dug wells in Upper Burma independently
Hindi: यद्यपि 1886 में बर्मा ऑयल कंपनी को स्कॉटलैंड में शामिल कर लिया गया परंतु, फिर भी यह कंपनी दक्षिण एशियाई बाजार में एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी बन गई जोकि कालांतर में आदिम तरीके से हाथ से खुदे कुओं से उत्पादित कच्चे तेल के शोधन के लिए रंगून ऑयल कंपनी 1871 में स्थापित के नाम से एक स्वतंत्र उद्यम के रूप में विकसित हुई
English: Although incorporated in Scotland in 1886, the Burma Oil Company became an important player in the South Asian market that grew out of an enterprise named Rangoon Oil Company formed in 1871 to refine crude oil produced from primitive hand dug wells in Upper Burma independently.
Hindi: यद्यपि 1886 में बर्मा ऑयल कंपनी को स्कॉटलैंड में शामिल कर लिया गया परंतु, फिर भी यह कंपनी दक्षिण एशियाई बाजार में एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी बन गई जोकि कालांतर में आदिम तरीके से हाथ से खुदे कुओं से उत्पादित कच्चे तेल के शोधन के लिए रंगून ऑयल कंपनी 1871 में स्थापित के नाम से एक स्वतंत्र उद्यम के रूप में विकसित हुई
English: Although individual hotel policies may vary, most hotels have a minimum age requirement of 21 years old.
Hindi: जबकि व्यक्तिगत होटल नीतियाँ अलग-अलग हो सकती हैं, लेकिन फिर भी अधिकांश होटलों में 21 वर्ष की न्यूनतम आयु आवश्यकता है।
English: Although inflammation is not inherently bad - it is a way for the body to protect itself from further damage and speed up healing - when it runs off the leash, it can cause more harm than good.
Hindi: हालांकि सूजन स्वाभाविक रूप से खराब नहीं है - यह शरीर को आगे की क्षति से बचाने और उपचार को गति देने का एक तरीका है - जब यह पट्टा से बाहर निकलता है, तो यह अच्छे से अधिक नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Although inflation is running at in excess of 5 in Ireland, according to the latest CSO figures, food prices have been rising at a more muted rate of 0.6 year on year.
Hindi: हालांकि आयरलैंड में मुद्रास्फीति 5 से अधिक चल रही है, नवीनतम सी एस ओ आंकड़ों के अनुसार, खाद्य कीमतों में साल दर साल 0.6 की अधिक मौन दर से वृद्धि हो रही है।
English: Although information about the processor has not been given, according to leaked reports, the MediaTek Helio P65 processor will be available in it.
Hindi: हालांकि प्रोसेसर के बारे में जानकारी नहीं दी गई है लेकिन लीक रिपोर्ट्स के मुताबिक, इसमें मीडियाटेक हीलियो पी65 प्रोसेसर मिलेगा.
English: Although information and communication technology ...
Hindi: भले ही सूचना और संचार तकनीक...
English: Although initial reports suggest he died of a heart attack, the exact cause of his death is yet to be ascertained.
Hindi: हालांकि प्रारंभिक रिपोर्टों से पता चलता है कि उनकी मृत्यु दिल का दौरा पड़ने से हुई थी, उनकी मृत्यु का सही कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: Although initially 2.99 crore households were included in the list, through timely verification at various stages including clearance, many families were not eligible.
Hindi: हालांकि इस सूची में शुरू में 2.95 करोड़ परिवार शामिल थे, मंजूरी के समय पर सत्यापन सहित कई स्तरों पर किए गए सत्यापन के माध्यम से, बहुत सारे घरों को पात्र नहीं पाया गया.
English: Although initially awkward, they soon start recollecting their past and attempt to resolve their differences.
Hindi: हालांकि शुरू में अजीब, वे जल्द ही अपने अतीत को याद करना शुरू करते हैं और अपने मतभेदों को सुलझाने का प्रयास करते हैं।
English: Although initially awkward, they soon start recollecting their past and resolve their differences.
Hindi: हालांकि शुरू में अजीब, वे जल्द ही अपने अतीत को याद करना शुरू करते हैं और अपने मतभेदों को सुलझाने का प्रयास करते हैं।
English: Although initially the meeting was scheduled for May, later White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders said that neither the location nor the date for the encounter had been set.
Hindi: हालांकि, पहले दोनों नेताओं के बीच यह बैठक मई महीने में होने की बात कही जा रही थी लेकिन बाद में व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव साराह सैंडर्स ने कहा कि अभी इस मुलाकात का स्थान और तारीख निर्धारित नहीं हुआ है।
English: Although initially thought to be a suicide, DCP Hedge Rahul Dev Shetty is investigated on suspicion of murder.
Hindi: आत्म-विनाश के पहले विचार के बावजूद, डीसीपी सपोर्ट राहुल देव शेट्टी हत्या के संदेह पर शोध कर रहा है।
English: Although installing batteries is not a big part of SolarCity's current business, the company is a potentially large consumer of Tesla's batteries from the Gigafactory.
Hindi: यद्यपि बैटरी स्थापित करना सोलरसीटी के मौजूदा कारोबार का एक बड़ा हिस्सा नहीं है, तो कंपनी गिगाफैक्चर से टेस्ला की बैटरी का एक बड़ा उपभोक्ता है।
English: Although intense, short-term inflammation is helpful, it can become a major problem when it becomes chronic and inappropriately attacks your body's own tissues.
Hindi: हालांकि तीव्र, अल्पकालिक सूजन फायदेमंद है, यह एक बड़ी समस्या बन सकती है जब यह पुरानी हो जाती है, और आपके शरीर के अपने ऊतकों पर अनुपयुक्त रूप से हमला करती है।
English: Although internet and digitalisation has changed the way of learning and studying, the demand for notebooks among the businesses and students still exits.
Hindi: हालाँकि इंटरनेट और डिजिटलीकरण ने सीखने और अध्ययन करने के तरीके को बदल दिया है, फिर भी व्यवसायों और छात्रों के बीच नोटबुक की मांग अभी भी बाहर है।
English: Although investors are betting that inflation could mean earlier-than-expected interest rate hikes from the U.S. Federal Reserve, other central banks might be less aggressive over the tightening cycle.
Hindi: हालांकि निवेशक यह शर्त लगा रहे हैं कि मुद्रास्फीति का मतलब यू.एस. फेडरल रिजर्व से ब्याज दरों में पहले से अधिक बढ़ोतरी हो सकती है, अन्य केंद्रीय बैंक कड़े चक्र पर कम आक्रामक हो सकते हैं।
English: Although iodine is contained in only small quantities in the body, it is nonetheless essential.
Hindi: हालांकि शरीर में आयोडीन की बहुत कम मात्रा में आवश्यकता होती है, लेकिन यह बहुत ही आवश्यक है।
English: Although is it really anyone else's business?
Hindi: हालाँकि, क्या यह किसी और का व्यवसाय है?
English: Although it also depends on the type of role you will play.
Hindi: हालांकि यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप किस तरह की भूमिका निभाएंगे।
English: Although it appears Houseparty's advertising only features young people in their 20s, the app is popular among children under 18.
Hindi: यद्यपि यह प्रतीत होता है कि हाउसपार्टी के विज्ञापन में केवल 20 वर्ष की आयु के युवा ही शामिल हैं, यह ऐप 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के बीच लोकप्रिय है।
English: Although it appears like a tree, taxonomically, it is grass.
Hindi: यद्यपि यह एक वृक्ष की भांति प्रतीत होता है, वर्गिकी रूप से, यह घास है।
English: Although it appears to be a random assortment of numbers, the sequence is a symbol of the power of mathematics and order in a world that at first glance seems chaotic.
Hindi: यद्यपि यह संख्याओं का एक यादृच्छिक वर्गीकरण प्रतीत होता है, अनुक्रम एक ऐसी दुनिया में गणित और व्यवस्था की शक्ति का प्रतीक है जो पहली नज़र में अराजक लगता है।
English: Although it appears to be a simple mechanic, it adds a new dimension to hunts.
Hindi: यद्यपि यह एक साधारण मैकेनिक प्रतीत होता है, यह शिकार के लिए एक नया आयाम जोड़ता है।
English: Although it arrived in Italy less than a year and a half ago, the French giant Iliad has already...
Hindi: हालांकि यह एक साल से भी कम इटली में आ गया और एक आधा पहले, फ्रेंच विशाल इलियड पहले से ही बाहर. . .
English: Although it attracted about 2.3 million visitors in 2020, only 51 of TripAdvisor reviews of the park were excellent.
Hindi: हालाँकि इसने 2020 में लगभग 2.3 मिलियन आगंतुकों को आकर्षित किया, लेकिन पार्क के ट्रिपएडवाइजर समीक्षाओं में से केवल 51 ही उत्कृष्ट थे।
English: Although it boasts more than 500 million users, Google Plus is still struggling to lure people into hanging out on its service for as long as they do on Facebook.
Hindi: हालांकि गूगल के पास 500 मिलियन से भी ज्यादा यूजर्स हैं लेकिन अभी भी यह फेसबुक की तरह यूजर्स को अपनी तरफ आकर्षित करने के लिए संघर्ष कर रहा है.