Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the initiative, around 175 SIDBI officials will be visiting their MSE customers pan India covering 23 States and around 80 Districts in different clusters.
Hindi: इस पहल के तहत सिडबी के लगभग 175 पदाधिकारी विभिन्न क्लस्टरों में 23 राज्यों और लगभग 80 जिलों को कवर करते हुए देश भर में अपने एमएसई ग्राहकों के यहां दौरे पर जाएंगे।
English: Under the initiative, children can report crimes directly to the National Commission for Protection of Child Rights.
Hindi: इस पहल के तहत, बच्चे अपराधों की सूचना सीधे बाल अधिकार संरक्षण के राष्ट्रीय आयोग को दे सकते हैं।
English: Under the initiative, eligible beneficiaries would be able to avail their entitled food grains under the National Food Security Act from any Fair Price Shop FPS in the country using the same ration card in any part of the country.
Hindi: इस पहल के तहत, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून एनएफएसए के पात्र लाभार्थी एक ही राशन कार्ड का उपयोग करके देश में कहीं भी किसी भी उचित मूल्य की दुकान से अपने हिस्से का खाद्यान्न ले सकेंगे।
English: Under the initiative, eligible beneficiaries would be able to avail their entitled food grains under the National Food Security Act from any Fair Price Shop FPS in the country using the same ration card.
Hindi: इस पहल के तहत, पात्र लाभार्थी राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत देश की किसी भी उचित मूल्य की दुकान से एक ही राशन कार्ड का उपयोग करके अपने हिस्से का खाद्यान्न प्राप्त कर सकेंगे।
English: Under the initiative, eligible beneficiaries would be able to avail their entitled foodgrains under the National Food Security Act NFSA from any Fair Price Shop in the country using the same ration card.
Hindi: इस पहल के तहत, राशन कार्ड के लाभार्थी राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत देश के किसी भी उचित मूल्य की दुकान से एक ही राशन कार्ड का इस्तेमाल करके अपने हिस्से का खाद्यान्न प्राप्त कर सकेंगे.
English: Under the initiative, the AIMs incubators are set to be upscaled and provided requisite support to foster the incubation enterprise economy, that will help them to significantly enhance their performance.
Hindi: इस पहल के तहत, एआईएम के इनक्यूबेटरों को अपग्रेड करने के लायक बनाया गया है और इनक्यूबेटर उद्यम अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए अपेक्षित मदद प्रदान की गई है जिससे उन्हें अपने प्रदर्शन को बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: Under the initiative, the Gurugram Metropolitan City Bus limited GMCBl will be rolling out 200 such buses in multiple phases across the city.
Hindi: इस योजना के तहत गुरूग्राम मेट्रोपोलिटन सिटी बस लिमिटेड पूरे शहर में विभिन्न चरणों में 200 बसे चलायेगा।
English: Under the initiative, the company is recalling 32,498 units of Amaze, 16,434 units of City, 7,500 units of Jazz, 7,057 units of WR-V, 1,622 units of BR-V, 360 units of Brio and 180 units of CR-V.
Hindi: कंपनी ने अमेज की 32,498, सिटी की 16,434, जैज की 7,500, डब्ल्यूआर-वी की 7,057, बीआर-वी की 1,622, ब्रियो की 360 और सीआर-वी की 180 इकाइयों को वापस मंगाया है।
English: Under the initiative, the government has declared each tehsil in the state as a unit where planning will be done for agri-development.
Hindi: इस पहल के तहत, सरकार ने राज्य में प्रत्येक तहसील को एक इकाई के रूप में घोषित किया है जहां कृषि विकास के लिए योजना बनाई जाएगी।
English: Under the inspiration of Gods powerful active force, the apostle Peter also wrote concerning future life on earth under Gods Kingdom.
Hindi: परमेश्वर की प्रभावशाली सक्रिय शक्ति की उत्प्रेरणा के अधीन, प्रेरित पतरस ने भी परमेश्वर के राज्य के अधीन पृथ्वी पर भावी जीवन के सम्बन्ध में लिखा ।
English: Under the inspiration of Honble Prime Minister, MDWS has undertaken a multi-stakeholder initiative focusing on cleanliness in 100 locations across the country, which are iconic due to their heritage, religious andor cultural significance.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री जी की प्रेरणा से पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय ने देश भर में 100 ऐसे स्थलों में स्वच्छता पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक बहु-हितधारक पहल आरंभ की है जो अपनी विरासत, धार्मिक या सांस्कृतिक महत्व की वजह से 'प्रतिष्ठित' स्थल हैं
English: Under the inspiration of Honble Prime Minister, the Ministry has taken up a multi-stakeholder initiative focusing on cleaning up 100 places across India that are iconic due to their heritage, religious andor cultural significance.
Hindi: """माननीय प्रधानमंत्री की प्रेरणा के अंर्तगत, मंत्रालय ने संपूर्ण भारत में ऐसे 100 स्थलों की स्वच्छता पर ध्यान केंद्रित करते हुए बहु-हितधारक पहल की है जो अपनी विरासत, धार्मिक और सांस्कृतिक महत्व के कारण """"प्रतिष्ठित"""" हैं।"""
English: Under the inspiration of Marx and Lenin, you have already succeeded in building a powerful new social order.
Hindi: मार्क्स और लेनिन की प्रेरणा से आपको एक नई समाज व्यवस्था के निर्माण में सफलता मिल चुकी हैं।
English: Under the inspiring leadership of Dr. P. D. Patil and a team of highly dedicated teachers, this Institute has over the last twelve years contributed significantly towards the fulfilment of this objective.
Hindi: इस संस्थान ने डॉ. डी. वाई. पाटिल तथा उच्च समर्पित शिक्षकों के प्रेरक नेतृत्व में पिछले बारह वर्षों के दौरान इस उद्देश्य की पूर्ति की दिशा में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Under the inspiring leadership of Dr. P.D. Patil and a team of highly dedicated teachers, this Institute has over the last twelve years contributed significantly towards the fulfilment of this objective.
Hindi: इस संस्थान ने डॉ. डी.वाई. पाटिल तथा उच्च समर्पित शिक्षकों के प्रेरक नेतृत्व में पिछले बारह वर्षों के दौरान इस उद्देश्य की पूर्ति की दिशा में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Under the inspiring leadership of Surendranath Banerjee and Anandamohan Basu the students came to form their own organisations.
Hindi: सुरेन्द्र नाथ बनर्जी तथा आनन्दमोहन बसु के प्रेरक नेतृत्व में छात्रों ने अपने संगठन बनाने शुरु कर दिये।
English: Under the institutional care, children are to be provided with various services including education, health, nutrition, de-addiction, treatment of diseases, vocational training, skill development, life skill education, counseling, etc. to help them assume a constructive role in the society.
Hindi: संस्थानिक सुरक्षा के अंतर्गत बच्चों को शिक्षा, स्वास्थ्य, पोषण, बीमारियों का उपचार, व्यावसायिक प्रशिक्षण, कौशल विकास, जीवन कौशल शिक्षा, परामर्श आदि विभिन्न सेवाएं मुहैया कराई जाएंगी, ताकि वे समाज के विकास में निर्माणकारी भूमिका अदा कर सकें।
English: Under the instructions of President Pranab Mukherjee, various steps have been initiated to preserve the rich cultural, historical and social legacy of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के अनुदेशों के तहत राष्ट्रपति भवन की समृद्ध सांस्कृतिक, ऐतिहासिक तथा सामाजिक विरासत के संरक्षण के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं।
English: Under the integrated cereal development programme, a sum of Rs 2.46 crore has been provided for wheat, Rs 0.48 crore for rice, Rs 0.93 crore for pulses and oilseeds.
Hindi: इसमें एकीकृत अनाज विकास कार्यक्रम-गेहूं के लिए 2.46 करोड़ रुपये, एकीकृत अनाज विकास कार्यक्रम-चावल के लिए 0.48 करोड़ रुपये, एकीकृत अनाज विकास कार्यक्रम-दलहन व तिलहन हेतु 0.93 करोड़ रुपये, कृषि यांत्रिकरण हेतु 1.97 करोड़ रुपये, एकीकृत पोषण प्रबंधन हेतु 0.16 करोड़ रुपये, जलागम विकास हेतु 4.00 करोड़ रुपये, जल संरक्षणजल दोहन व उठाने हेतु 0.86 करोड़ रुपये, जैविक खेती हेतु 1.69 करोड़ रुपये व गेहूं व धान में खरपतवार नियंत्रण हेतु 0.22 करोड़ का प्रावधान है।
English: Under the inter-body merger policy of teachers of Adhyapak cadre, 2545 Adhyapaks will get benefit of posting in schools being run by school education department.
Hindi: अध्यापक संवर्ग के अंतर्निकाय संविलियन की नीति के अंतर्गत 2545 अध्यापकों को स्कूल शिक्षा विभाग के अंतर्गत संचालित शैक्षणिक शालाओं में पदांकन का लाभ मिलेगा।
English: Under the interest subvention component of SDCFPO scheme so far Rs 100.85Cr has been approved as interest subvention amount against eligible total working capital loan amount of Rs 8031.23 Cr for milk unions as on 16.10.2020
Hindi: इस योजना के ब्याज अनुदान घटक के तहत 16 अक्टूबर, 2020 तक दुग्ध यूनियनों को 8031.23 करोड़ रुपये की पात्र कुल कार्यकारी पूंजीगत ऋण राशि के लिए ब्याज अनुदान राशि के रूप में 100.85 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई है
English: Under the interest subvention scheme, farmers currently get short-term loan of up to Rs 3 lakh for a period of one year at an interest rate of 7 per cent.
Hindi: इंटरेस्ट सबवेंशन स्कीम के तहत किसानों को अभी एक वर्ष के लिए तीन लाख रुपये का शॉर्ट-टर्म लोन सात पर्सेंट के इंटरेस्ट पर मिलता है।
English: Under the investments head too, there was a marginal slip non-current investments down to Rs 84,882 crore in 2018-19 from Rs 85,731 crore in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 में मार्जिनल स्लिप नॉन-करंट इन्वेस्टमेंट 84,882 करोड़ रुपये थी जो 2018-19 में 85,312 करोड़ रुपये हो गया।
English: Under the invoice method of collection, each seller charges VAT rate on his output and passes the buyer a special invoice that indicates the amount of tax charged.
Hindi: संग्रह की चालान विधि के तहत, प्रत्येक विक्रेता अपने उत्पाद पर वैट दर लगाता है और खरीदार को एक विशेष बीजक देता है जो लगाए गए कर की राशि को इंगित करता है।
English: Under the irrigation component, which began in 2005-06, creation of irrigation potential of one crore hectares is targeted by 2011-12.
Hindi: सिंचाई योजना घटक के अंतर्गत, जिसकी शुरुआत वर्ष 2005-06 में की गई थी, वर्ष 2011-12 तक एक करोड़ हेक्टेयर भूमि के लिए सिंचाई क्षमता विकसित करने का लक्ष्य रखा गया है ।
English: Under the joint venture agreement for the Delhi airport, AAI is entitled to 46 per cent share in the revenue of DIAl.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट के साथ संयुक्त उद्यम करार के तहत एएआई को डायल की आमदनी में 46 फीसदी हिस्सा पाने का अधिकार है।
English: Under the joint venture, 200 Kamov 226T helicopters will be produced.
Hindi: संयुक्त उद्यम के तहत 200 कामोव 226टी हेलीकॉप्टरों का निर्माण किया जाना है।
English: Under the joint venture, Murdoch operates Hindi news channel Star News, Marathi news channel Star Majha and Bengali news channel Star Ananda
Hindi: संयुक्त उपक्रम के तहत मर्डोक हिंदी समाचार चैनल स्टार न्यूज, मराठी समाचार चैनल माझा और बंगाली चैनल स्टार आनंद के संचालन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under the king 's successor Mohammed Daoud, I saw the other side of resistance being sent to arrest one of my own leaders, Noor Mohammed Taraki, when there was a crackdown on the opposition which led to our revolution of 1979.
Hindi: शाह के उत्तराधिकारी मोहमद दाऊद के राज में मैंने प्रतिरोध का दूसरा दौर देखा. विपक्षी नेताओं की बंदी शुरू ही तो मुज्हो अपने एक नेता नूर मोहमद तराकी को गिरतार करने के लिए भेजा गया, जिससे 1979 में हमारी क्रांति शुरू ही.
English: Under the labour ministry, a Central Power Board was created.
Hindi: श्रम विभाग के अंतर्गत सेंट्रल पावर बोर्ड नामक एक मंडल की स्थापना की गई।
English: Under the ladli laxmi Yojana 22 lakh girls have been benefitted.
Hindi: लाड़ली लक्ष्मी योजना में 22 लाख बालिकाओं को लाभांवित किया गया है।
English: Under the latest announcement sections, click on the relevant link of the advertisement
Hindi: नवीनतम घोषणा अनुभागों के तहत, विज्ञापन के प्रासंगिक लिंक पर क्लिक करें।
English: Under the latest policy, those belonging to minority communities in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh namely Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians staying in India on long-term visas, are allowed to purchase a small dwelling unit sufficient to serve the family needs for self-use and suitable accommodation for self-employment.
Hindi: नयी नीति के तहत पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में अल्पसंख्यक समुदायों के ऐसे लोगों को जो दीर्घ कालिक वीजा पर भारत में रह रहे हैं, उन्हें एक परिवार की जरूरतों को पूरा करने के लिए और स्वरोजगार के लिए रिहायशी इकाई खरीदने की अनुमति है।
English: Under the latter classification, most provinces are divided into near countries  kingoku, middle countries  chgoku, and far countries  ongoku.
Hindi: बाद के वर्गीकरण के तहत, अधिकांश प्रांतों को "निकट देशों"   राजाोकू, "मध्य देशों"  चुगोकू, और "दूर देशों"   ऑनगोकू में विभाजित किया जाता है।
English: Under the law Jadhav is eligible to appeal for clemency to Chief of Army Staff COAS and if rejected, subsequently to the Pakistan president.
Hindi: कानून के मुताबिक जाधव क्षमादान के लिए चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ को अपील कर सकते हैं और खारिज किये जाने पर पाकिस्तान के राष्ट्रपति के सामने गुहार लगा सकते हैं.
English: Under the law no public scrvant, icluding police officers, can be prosecuted for an offence without the sanction of the State under Section 197 Cr. P.C. No doubt, there are a number of decisions of the court that tcriure, injury or causing death in custody is nct within the discharge of oficial duties of a police officer and Section 197 is not attrac ed in such cases out invariably a technical plea of absence of sanction under Section 19. C. P.C. i. raised by the members of the police force facing the prosecutio1.
Hindi: निसंदेह न्यायालय केऐसे अनेक विनिश्चय हैं कि अभिरक्षा मेंयातना, क्षतिया मृत्यु कारित करना किसी पुलिस अधिकारी के पदीय कर्तव्यों के निर्वहन के अंतर्गत नहीं है और ऐसे मामलों में धारा 197लागू नहीं कीजा सकती किन्तुनिरपवादतः अभियोजन कासामना करनेकेलिएबाध्य पुलिस केसदस्यों द्वारादंडप्रक्रिय संहिता की धारा 197 के अधीन, मंजूरी केअभाव का तकनीकी अभिवाक् किया जाता है ।
English: Under the law of India the nikah-namas issued by the kazis are admissible in evidence.
Hindi: भारतीय विधि के अधीन, काजियों द्वारा जारी निकाहनामा साक्ष्य में ग्राह्य है ।
English: Under the law passed in November 2016, a person accused of flouting the norm can be fined in the range of Rs 200-Rs 5,000 or can even be jailed for a period of six months.
Hindi: ' यह कानून नवंबर 2016 में पास हुआ था जिसका उल्लंघन करने पर 200 से 5000 रुपयों तक जुर्माना और छह महीने तक की जेल भी हो सकती है।
English: Under the law, a candidate should reveal all his properties or he would be disqualified.
Hindi: कानून के अनुसार एक उम्मीदवार को अपनी सभी संपत्तियों का खुलासा करना होता हैं अन्यथा उसे अयोग्य घोषित कर दिया जाता है.
English: Under the law, a convicted individual cannot contest elections unless her conviction is stayed
Hindi: जनप्रतिनिधित्व क़ानून के तहत एक दोषी व्यक्ति तब तक चुनाव नहीं लड़ सकता, जब तक उसकी दोषसिद्धि पर रोक न लगाई जाए
English: Under the law, a convicted individual cannot contest elections unless her conviction is stayed.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व क़ानून के तहत एक दोषी व्यक्ति तब तक चुनाव नहीं लड़ सकता, जब तक उसकी दोषसिद्धि पर रोक न लगाई जाए.
English: Under the law, a copy of the execution warrant must be made available to the convict, and heshe be given legal aid at these proceedings.
Hindi: कानून के तहत, निष्पादन वारंट की एक प्रतिलिपि अपराधी को उपलब्ध कराई जानी चाहिए, और उसे इन कार्यवाहियों में कानूनी सहायता दी जानी चाहिए.
English: Under the law, a patient is considered stable for transfer if the treating physician determines that no material deterioration will occur during the movement between facilities and that the receiving facility has the capability to manage the patients ' medical condition.
Hindi: विधि के अधीन एक रोगी को अंतरण के लिए स्थिर समझा जाता है यदि उपचार करने वाला डाक्टर यह अवधारित करता है कि कोई तात्विक क्षय प्रसुविधाओं के बीच संचलन के दौरान घटित नहीं होगा और यह कि रोगी को ग्रहण करने वाली प्रसुविधा में रोगी की चिकित्सीय दशा का प्रबंध करने की योग्यता है।
English: Under the law, about 81 crore Indians would be entitled to receive rice at 3 Rupees per kg, wheat at 2 Rupees per kg and coarse grains at 1 Rupee per kg. This is the largest effort of its kind in the whole world.
Hindi: इसके तहत 81 करोड़ भारतीयों को 3 रुपये प्रति किलो चावल, 2 रुपये प्रति किलो गेहूं और 1 रुपये प्रति किलो मोटा अनाज मिल पाएगा।
English: Under the law, airlines are liable to pay compensation in case a passenger gets injured while travelling with them.
Hindi: कानून के तहत अगर कोई यात्री किसी एयरलाइन से यात्रा के समय घायल होता है तो एयरलाइन को उसे मुआवजा देना होता है।
English: Under the law, anyone forcing a woman to wear a full veil can be fined up to 30,000 euros, but so far no one has been punished for that offence.
Hindi: अभी तक किसी को सजा नहीं हुई है लेकिन पत्नी को बुर्का पहनने के लिए मजबूर करने वाले को 30,000 यूरो का जुर्माना हो सकता है.
English: Under the law, child sexual abuse is often used as an umbrella term describing criminal and civil offenses in which an adult engages in sexual activity with a minor or exploits a minor for the purpose of sexual gratification.
Hindi: कानून के तहत, बाल यौन शोषण का उपयोग अक्सर आपराधिक और नागरिक अपराधों का वर्णन करने वाले एक छत्र शब्द के रूप में किया जाता है जिसमें एक वयस्क नाबालिग के साथ यौन गतिविधि में संलग्न होता है और यौन संतुष्टि के उद्देश्य से नाबालिग का शोषण करता है।
English: Under the law, he is eligible to appeal for clemency to the Chief of Army Staff and if rejected, subsequently to the Pakistan President.
Hindi: कानून के तहत वह सेना प्रमुख से माफी मांगने के हकदार हैं और इसके खारिज होने पर वह पाकिस्तानी राष्ट्रपति का रुख कर सकते हैं.
English: Under the law, if the investigating agency is moving any application or wants to get any court order against any of the parties involved, the fact has to be brought to the knowledge of the complainant and the accused.
Hindi: कानून के अनुसार, अगर कोई जांच एजेंसी कोई आवेदन देना चाहती है या मामले से संबंधित किसी पक्ष के खिलाफ अदालती आदेश पाना चाहती है तो उसे बात की जानकारी शिकायतकर्ता और आरोपी दोनों के संज्ञान में लानी पड़ती है.
English: Under the law, it is prerogative of the Prime Minister to appoint the new army chief.
Hindi: कानून के अंतर्गत प्रधानमंत्री को नए सेना प्रमुख की नियुक्ति का विशेषाधिकार है.
English: Under the law, landlords are required to get tenants who have moved into rented accommodation anywhere in Punjab registered with the police.
Hindi: कानून के मुताबिक पंजाब के किसी भी इलाके में रहने वाले मकान मालिक को अपने किरायेदार के बारे में पुलिस को सूचना देनी होती है।
English: Under the law, no resident from outside Jammu and Kashmir can purchase land or immovable property in the state.
Hindi: इस कानून के तहत जम्मू-कश्मीर के बाहर से आने वाले लोग राज्य में संपत्ति नहीं खरीद सकते।
English: Under the law, the Hong Kong government will also be required to set up new institutions to safeguard sovereignty, while allowing mainland agencies to operate in the city as needed.
Hindi: कानून के तहत, हांगकांग सरकार को भी संप्रभुता की रक्षा के लिए नए संस्थानों की स्थापना की जरूरत होगी, जबकि चीन की एजेंसियों को शहर में जरूरत के मुताबिक संचालित करने की अनुमति होगी।
English: Under the law, the company can disconnect power supply by issuing a warning if the bills of the two consecutive months are not paid.
Hindi: नियमों के मुताबिक, लगातार दो महीने का बिजली का बिल नहीं जमा होने पर कंपनी चेतावनी देकर बिजली काट सकती है.
English: Under the law, the government can detain a person for up to three months under different charges but to extend the detention, it needs approval from a judicial review board.
Hindi: इस एक्ट के तहत सरकार किसी भी व्यक्ति को अलग-अलग आरोपों के लिए ज्यादा से ज्यादा 3 महीने के लिए हिरासत में रख सकती है, लेकिन हिरासत को आगे बढ़ाने के लिए इसकी न्यायिक समीक्षा जरूरी होती है।
English: Under the law, the patients with similar medical conditions must be treated consistently.
Hindi: विधि के अधीन समरूप चिकित्सीय स्थितियों वाले रोगियों का लगातार उपचार होना चाहिए ।
English: Under the law, their salaries have to be paid by the ministry, even if they work from home
Hindi: कानून के तहत इनका वेतन मंत्रालय को देना है, भले ही कोई घर से ही क्यों न काम करे
English: Under the law, there should not be any construction within 100 metres of a protected monument.
Hindi: इसके तहत पुराने और संरक्षित स्मारकों के 100 मीटर के दायरे में किसी भी तरह के कंस्ट्रक्शन की इजाजत नहीं है।
English: Under the law, triple talaq in any form - spoken, in writing or by electronic means such as email, SMS or WhatsApp - would be banned.
Hindi: इसके तहत मौखिक, लिखित, एसएमएस या वाट्सएप अथवा किसी अन्य इलेक्ट्रॉनिक चैट के जरिये तीन तलाक दिये जाने को अवैध घोषित किया गया।
English: Under the law, two eminent persons will be nominated by a committee consisting of the Chief Justice of India, Prime Minister and Leader of Opposition in the Lok Sabha or where there is no such LoP, the leader of single largest Opposition Party in the House.
Hindi: कानून के तहत प्रधान न्यायाधीश, प्रधानमंत्री और लोकसभा में विपक्ष के नेता या विपक्ष का नेता नहीं होने पर सदन में सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता की सदस्यता वाली समिति इन दो प्रतिष्ठित व्यक्तियों को नामांकित करेगी।
English: Under the leadership Prime Minister Shri Narendra Modi and his visionary initiatives like the Digital India and Make in India programmes, India has witnessed an unprecedented growth in electronics manufacturing in the last five years
Hindi: """माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में और """"डिजिटल इंडिया"""" तथा """"मेक इन इंडिया"""" कार्यक्रमों जैसी दूरदर्शी पहल के कारणभारत में पिछले पांच वर्षों में इलेक्ट्रॉनिकीविनिर्माण के क्षेत्र में अभूतपूर्व वृद्धि हुई है"""
English: Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, India is alert about its protection and appropriate reply will given to any terror activities, he added.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश अपनी सुरक्षा के लिए पूरी तरह सतर्क है और किसी भी आतंकवादी हमले का सही जवाब दिया जायेगा।
English: Under the leadership of Ajay Chautala, the JJP, which is following the path shown by Devi Lal, has the vision to take the state forward, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अजय चौटाला के नेतृत्व में जेजेपी के पास राज्य को आगे ले जाने की दृष्टि है।
English: Under the leadership of Arvind Kejriwal, we had promised to clean up the Yamuna.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व में, हमने यमुना को साफ करने का वादा किया था।
English: Under the leadership of Atal Bihari Vajpayee the then NDA Government connected the distant villages with mainstream cities and Mandi offices and propagated the development.
Hindi: अटलबिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में तत्कालीन एनडीए सरकार ने सुदुर गांवों को जिला और मंडी मुख्यालयों से जोड़कर ग्रामीण अंचल की प्रगति का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Under the leadership of BJP, it is very important for Jharkhand that a strong and stable government is formed here, he added.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि भाजपा के नेतृत्व में, झारखंड के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि यहां एक मजबूत और स्थिर सरकार बने।
English: Under the leadership of BJP, it is very important for Jharkhand that a strong and stable government is formed here.
Hindi: भाजपा की अगवाई में एक स्थिर और मजबूत सरकार का दोबारा बनना यहां बहुत जरूरी है।
English: Under the leadership of Botad, Congress Leader DM Patel , all the candidate of his panel have won all the seats.
Hindi: यहां पर बोटाद कांग्रेस अध्यक्ष डी एम पेटल के नेतृत्व वाले पैनल ने सारे सीटों पर जीत हासिल की है।
English: Under the leadership of Cabinet Secretary PK Sinha, Crisis Management Group Committee meeting is underway at home ministry over Kerala floods.
Hindi: कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा के नेतृत्व में गृह मंत्रालय में क्राइसिस मैनेजमेंट की बैठक जारी, केरल के हालात पर हो रही चर्चा
English: Under the leadership of Chief Minister Captain Amarinder Singh, Punjab Government has initiated a crusade to eradicate tobacco use to save children and youth across the State
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में पंजाब सरकार ने राज्य से तंबाकू के प्रयोग के संपूर्ण खात्मे के लिए मुहिम की शुरुआत की है जिसके अंतर्गत बच्चों और नौजवानों को तंबाकू के दुष्प्रभावों से बचाने के लिए पंजाब के 10 जिलों में तंबाकू मुक्ति केंद्र खोले गए हैं।
English: Under the leadership of Chief Minister Dr. Raman Singh, the future of students belonging to Scheduled Tribes, Scheduled Castes and Backward Classes is being ensured.
Hindi: रमन सिंह के नेतृत्व में, अनुसूचित जनजाति, अनुसूचित जाति और पिछड़ा वर्ग से संबंधित छात्रों का भविष्य सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: Under the leadership of Chief Minister Manohar Lal Khattar, state is on the path of fast progress.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल के नेतृत्व में प्रदेश का चहुंमुखी विकास हो रहा है।
English: Under the leadership of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, priority and importance is being attached to States industrial infrastructure development, which has resulted in maximum investment by domestic and foreign investors in the State during this decade.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराजसिंह चौहान के नेतृत्व में इस अवधि में औद्योगिक संरचना विकास को प्रदेश में प्राथमिकता एवं महत्व दिया जा रहा है जिसका नतीजा प्रदेश में अधिक से अधिक देशी व विदेशी उद्योगों के निवेश के रूप में सामने आया है।
English: Under the leadership of Delhi BJP president Manoj Tiwari BJP workers staged demonstration near the residence of Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: प्रदेश भाजपा के मुखिया मनोज तिवारी की अगुवाई में बृहस्पतिवार को बिजली-पानी किल्लत के विरोध में मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के निवास स्थान पर भाजपा की ओर से प्रदर्शन किया गया।