Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """A Hindu girl below 18 years of age cannot be converted according to the Hindu Marriage Act,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, हिंदू मैरिज ऐक्ट के तहत 18 साल से कम उम्र की लड़की का धर्मांतरण नहीं किया जा सकता है।
English: """A Jaguar fighter jet which had taken off from Bhuj air base for a routine sortie crashed near Bibber village, which is 30 kms from the base,"""" an IAF official said."""
Hindi: आईएएफ के एक अधिकारी ने बताया ''भुज वायु सेना ठिकाने से नियमित उड़ान पर निकला एक जगुआर लड़ाकू विमान ठिकाने से 30 किलोमीटर दूर बिबेर गांव के निकट दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: """A Joint Committee of the Houses of Parliament was constituted to examine the constitutional and legal provisions relating to office of profit during the 14thLok Sabha and inter-alia, to suggest a comprehensive definition relating to the expression ""office of profit "" for the purposes of articles 102 1 a and 191 1 a of the Constitution."""
Hindi: 14वीं लोक सभा के दौरान लाभ के पद की संवैधानिक और विधिक स्थिति का परीक्षण करने के साथ साथ संविधान के अनुच्छेदों 102 1 क और 1911क के प्रयोजन से लाभ का पद अभिव्यक्ति के सम्बन्ध में व्यापक परिभाषा सुझाने हेतु संसद के सदनों की एक संयुक्त समिति गठित की गई थी ।
English: """A Lahore High Court two-member bench headed by Justice Mohammad Qasim Khan held the hearing of Saeed and others' petition."
Hindi: सुनवाई के बाद अदालत के एक अधिकारी ने बताया, लाहौर उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति मोहम्मद कासिम खान के नेतृत्व वाली पीठ ने सईद और अन्य की याचिकाओं पर सुनवाई की।
English: """A Lufthansa airline pilot must at all times be able to reach all cockpit controls - in each and every plane in the airline's entire fleet, which includes the A380, the world's largest passenger plane,"""" Lufthansa Group spokesman Helmut Tolksdorf told DW."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बात करते हुए लुफ्थांसा के प्रवक्ता हेल्मुट टोल्क्सडॉर्फ ने कहा, """"लुफ्थांसा के पायलट को हर वक्त एयरलाइन के हर विमान के कॉकपिट में मौजूद सभी कंट्रोल प्वाइंट तक पहुंचने लायक होना चाहिए."""
English: """A McLaren engineer told Hamilton on the team radio """"We have a gearbox failure."""
Hindi: """हैमिल्टन को इंजीनियर ने टीम रेडियो पर बताया, """"हमारा गीयर बॉक्स खराब हो गया है."""
English: """A MiG-29 fighter jet today crashed at 1330 hours near Lalparda village south of Khambhalia town,"""" IAF officials said."""
Hindi: वायुसेना के अधिकारियों ने कहा कि एक मिग 29 लड़ाकू विमान खाम्भालिया कस्बे के दक्षिण में स्थित लालपर्दा गांव के पास अपराह्न डेढ़ बजे दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: """A Minister who is afraid of corruption charges, should refrain from taking decisions, Rajnath Singh is not worried about all this."
Hindi: राजनाथ ने कहा, "भ्रष्टाचार के आरोपों से डरने वाले मंत्री को बचना फैसले लेने से चाहिए.
English: """A National Workshop on """"Electronic Government Payments and Receipts EPR"""" was organized on 20thDecember, 2016, at Auditorium, Scope Conventional Centre, Lodhi Road New Delhi by the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY."""
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा नई दिल्ली में लोदी रोड स्थित स्कोप कन्वेंशनल सेंटर के सभागार में 20 दिसम्बर, 2016 को इलेक्ट्रॉनिक सरकारी भुगतानों एवं प्राप्तियों ईपीआर पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित की गई।
English: """A Naxal was gunned down in the encounter and a weapon was recovered from the spot,"" a senior CRPF official said."
Hindi: सीआरपीएफ के एक अधिकारी ने कहा,  मुठभेड़ में एक नक्सली मारा गया और मौके से एक हथियार बरामद हुआ है।
English: """A Niti Aayog expert committee has prepared a draft cabinet note on methanol blending of petrol and is going to send it to the Transport Ministry for their comments."
Hindi: नीति आयोग की विशेषग्य समिति ने मेथनॉल मिश्रित पेट्रोल पर एक मंत्रिमंडलीय नोट का मसौदा तैयार किया है और वह इसे विचार-विमर्श करने के लिए परिवहन मंत्रालय के पास भेजेगी।
English: """A Pakistani official had said couple of days back that the two foreign secretaries of India and Pakistan are expected to meet next month and the two sides are in touch for finalising the new dates amid some """"forward movement""""."""
Hindi: एक पाकिस्तानी ऑफिसर ने कुछ दिनों पहले कहा था कि भारत और पाकिस्तान के विदेश सचिव अगले महीने मिल सकते हैं और दोनों पक्ष मीटिंग के लिए नई तारीख तय करने के लिए एक-दूसरे के संपर्क में हैं।
English: """A Rainy Day in New York"" will be released in several European territories."
Hindi: ए रेनी डे इन न्यूयॉर्क को यूरोप के कई हिस्सों में रिलीज किया जाएगा।
English: """A SIT has been formed to investigate why the violence happened and why the police personnel left Inspector Subodh Kumar alone at the location,"" Prashant Kumar, ADG Meerut Zone added."
Hindi: एडीजी मेरठ जोन प्रशांत कुमार ने बताया कि हिंसा क्यों भड़की और पुलिसवालों ने इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह को अकेला क्यों छोड़ा, इसकी भी जांच होगी.
English: """A SMS alert system has been started in Punjab for the first time,"" the senior official said."
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'पहली बार पंजाब में एसएमएस अलर्ट प्रणाली शुरू की गई हैं।
English: """A State Department spokesperson said, """"The Department issued the waiver because we have determined that security assistance is important to the national security interests of the US and is a critical component of efforts to continue building a strong, mutually beneficial relationship with Pakistan grounded in concrete action on areas of shared interest."""
Hindi: विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा, 'विभाग ने यह रियायत इसलिए जारी की है, क्योंकि हमें लगता है कि अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा हितों के लिए यह रक्षा सहायता आवश्यक है और पाकिस्तान के साथ ठोस कार्रवाइयों व क्षेत्र में साझा हितों पर टिके दोनों देशों के बीच के रिश्ते की मजबूती के लिए अमेरिकी कदम का एक अहम हिस्सा है।
English: """A Study of Pre-trial Detention in India 20 World Prison Brief, Institute for Criminal Policy Research, "" Highest to lowest-pre-trial detainees remand prisoners '."""
Hindi: """20विश्व जेल संक्षिप्त, आपराधिक अनुसंधान संस्थान, "" उच्चतम से निम्नतम-पूर्व परीक्षण बंदियोंरिमांड कैदियों""।"""
English: """A Suitable Boy"" casts Ishaan as Maan Kapoor, the rebellious son of politician Mahesh Kapoor played by Ram Kapoor."
Hindi: 'अ सूटेबल बॉय' में ईशान राजनीतिज्ञ महेश कपूर राम कपूर द्वारा अभिनीत के विद्रोही पुत्र मान कपूर के रूप में नजर आते हैं।
English: """A Tamil Nadu actor Rajinikanth called PM Modi and Amit Shah ""Krishna and Arjun"" for abrogating Article 370 from Jammu and Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, आर्टिकल 370 के लिए तमिलनाडु के अभिनेता रजनीकांत पीएम मोदी और अमित शाह को कृष्ण और अर्जुन कह रहे हैं।
English: """A Test Match at Lord's against England is a great way to finish my international career and a game I will always cherish."
Hindi: आखिरी टेस्ट में शानदार प्रदर्शन पर उन्होंने कहा, "इंग्लैंड के खिलाफ लॉर्ड्स में एक टेस्ट मैच मेरे अंतरराष्ट्रीय करियर को खत्म करने का एक शानदार तरीका है और ऐसा मैच जो मैं हमेशा संजोता रहूंगा।
English: """A Total of 9 lakh youth from Punjab above the 18 years of age have still not got themselves registered as voters which accounts for less vote percentage during various elections held in the state."""
Hindi: पंजाब राज्य के 18 वर्ष से अधिक उम्र के लगभग 9 लाख नौजवानों ने अभी तक अपना नाम वोटर सूची में दर्ज नहीं करवाया है।
English: """A True Inspiration ImmortalSushant,"" Shweta had written as caption with the video."
Hindi: श्वेता ने वीडियो के साथ कैप्शन में लिखा था, "एक सच्ची प्रेरणा हैशटैगइममोर्टलसुशांत।
English: """A Twitter comment from another female reader said, """"Through bend-over-backwards accommodation of other cultures, we're allowing Western culture to be set back 100 years or more."""
Hindi: """एक दूसरे यूजर ने लिखा है, """"दूसरी संस्कृतियों के साथ न्याय करने के लिए हम इस बात की अनुमति दे रहे हैं कि पश्चिमी संस्कृति को सौ साल या उससे भी पीछे धकेल दिया जाए."""
English: """A US count of Pakistan's F-16 fleet has found that all the jets are present and accounted for, a direct contradiction to India's claim that it shot down one of the fighter jets during a February clash,"" Lara Seligman of the magazine reported on Thursday"
Hindi: पत्रिका का दावा है कि "पाकिस्तान के एफ -16 बेड़े की गिनती में पाया गया कि सभी जेट मौजूद हैं और इसका लेखा-जोखा भारत के दावे के सीधे विरोधाभास के रूप में है कि उसने फरवरी के दौरान लड़ाकू जेट विमानों में से एक को मार गिराया
English: """A W.I.P in such matters, possibly evolving as a human, like other entitled men at best."
Hindi: इस तरह के मामलों में एक डब्ल्यू. आई. पी. , संभवतः अन्य लोगों की तरह एक मानव के रूप में विकसित हो रहा है।
English: """A Work of Beauty The ArchitectureandLandscape of Rashtrapati Bhavan is a exhaustive volume which documents the entire landscape around and architecture of the Rashtrapati Bhavan estate, starting from its construction as Government House, after the capital of British India shifted from Calcutta to Delhi in 1911."
Hindi: ए वर्क ऑफ ब्यूटी  द आर्किटेक्चर एण्ड लैंड स्केप ऑफ राष्ट्रपति भवन पुस्तक एक संपूर्ण भाग है जो राष्ट्रपति सम्पदा के ब्रिटिश इंडिया की राजधानी को 1911 में कलकत्ता से दिल्ली लाने के बाद सरकारी आवास के रूप में इसके निर्माण से आरंभ करते हुए राष्ट्रपति भवन संपदा के चारों ओर समस्त क्षेत्र और आर्किटेक्चर का प्रलेखन करती है।
English: """A World Cup final, its a bit like a boyhood dream coming true,"" said midfielder Blaise Matuidi."
Hindi: मिडफील्डर ब्लेसे माटुईडी ने कहा, 'विश्व कप फाइनल, यह सपने के साकार होने जैसा है।
English: """A Yazidi mother told me her 16-year-old daughter's rescue from IS sex slavery costs 15,000 dollars and she cannot pay,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक यजीदी मां ने मुझे कहा कि आईएस के कब्जे से उनकी 16 वर्षीया बेटी को मुक्त कराने की कीमत 15,000 डॉलर है जितना वह भुगतान नहीं कर सकती हैं।
English: """A "" public officer is defined under section 1 but does not specifically include legislators, judicial officers and prosecutors."""
Hindi: लोक अधिकारी धारा 1 के अधीन परिभानित है किंतु विनिर्दि-टतः विधायकों, न्यायिक अधिकारियों और अभियोजकों को सम्मिलित नहीं करता है।
English: """A bag containing some batteries was left at Dalhousie chowk by a local trader after he had a fight with someone,"" Senior Superintendent of Police SSP Vivek Sheel Soni said."
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक विवेक शील सोनी ने कहा, एक स्थानीय व्यापारी ने किसी से झगडा हो जाने के बाद बैटरियों से भरा एक बैग डलहौजी चौक पर छोड दिया था।
English: """A bailout package of Rs 7,000 crore has been proposed,"" they added."
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें 7,000 करोड़ रुपये का एक राहत पैकेज प्रस्तावित है.
English: """A batsman just needs one ball to get out."
Hindi:  रहाणे ने कहा, एक बल्लेबाज को आउट करने के लिये सिर्फ एक गेंद की जरूरत होती है.
English: """A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi also imposed a fine of Rs 50,000 on former RAW official Ram Kumar Yadav for filing the petition and termed it """"legally untenable""""."""
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने याचिका दायर करने के लिए रॉ के पूर्व अधिकारी राम कुमार यादव पर 50,000 रुपये जुर्माना भी लगाया।
English: """A bench headed by Justice A K Sikri noted that Dnyaneshwar Suresh Borkar was 22 years old when he committed the crime and while in jail, tried to """"join the society"""" and become a """"civilised man""""."""
Hindi: न्यायमूर्ति ए के सीकरी की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि दनेश्वर सुरेश बोरकर ने जब अपराध किया था वह 22 साल का था और जेल के रहने के दौरान उसने समाज से जुड़ने का और शिक्षित व्यक्ति बनने का प्रयास किया।
English: """A bench of Chief Justice G Rohini and Justice Jayant Nath termed the PILs as """"premature"""" and said, """"The Delhi government has proposed an idea, which is to be implemented from January 1, 2016, on trial basis for 15 days, so let them Delhi government try it."""
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी और न्यायमूर्ति जयंत नाथ की पीठ ने जनहित याचिकाओं को समय से पूर्व ' करार देते हुए कहा दिल्ली सरकार ने एक विचार प्रस्तावित किया है जिसे एक जनवरी 2016 से 15 दिन के लिए प्रायोगिक आधार पर कार्यान्वित किया जाना है।
English: """A bench of Justices Madan B Lokur and Deepak Gupta also observed that """"Diwali is celebrated for around five days."""
Hindi: न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता के पीठ ने कहा- दीवाली पांच दिन मनाई जाती है।
English: """A bench of justices Badar Durrez Ahmed and Sanjeev Sachdeva said if the residents of the sub-city do not have this """"self-realization"""", then """"there are ample provisions under the law to ensure they do so""""."""
Hindi: न्यायमूर्ति बदर दुरेज अहमद और न्यायमूर्ति संजीव सचदेव की पीठ ने कहा कि अगर उपनगर के निवासियों को यह आत्मज्ञान' नहीं है तब ऐसा सुनिश्चित करने के लिए कानून के तहत कई प्रावधान हैं।
English: """A bench of justices G S Singhvi and S J Mukhopadhaya also asked eminent jurist Ram Jethmalani to file written submissions on """"whether the President should objectively apply mind while deciding mercy petitions""""."""
Hindi: सिंघवी और न्यायमूर्ति एस. जे. मुखोपाध्याय की पीठ ने जानेमाने वकील राम जेठमलानी से इस बारे में लिखित जानकारी देने को कहा कि 'क्या राष्ट्रपति को दया याचिकाओं पर फैसला लेते समय तटस्थ भाव से सोचना चाहिए।
English: """A better approach is to look at each area in the city specifically and think, """"What kind of service and collection vehicle is most appropriate and feasible?"""
Hindi: """एक बेहतर दृष्टिकोण यह है कि शहर के प्रत्येक क्षेत्र को विशेष रूप से देखें और सोचें, """"किस तरह की सेवा और संग्रह वाहन सबसे उपयुक्त और योग्य है?"""
English: """A big congratulations to our favourite Piku for her smashing Hollywooddebut with Vindiesel DeepikaPadukone,"" he posted on Facebook."
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर लिखा, विन डीजल के साथ हॉलीवुड में शानदार पर्दापण करने के लिए मेरी प्रिय पीकू  दीपिका पादुकोण को बहुत बहुत बधाई.
English: """A big discussion is going on in the country that there should be freedom of press."
Hindi: वेंकैया ने कहा, देश में एक बड़ी चर्चा चल रही है कि प्रेस की स्वतंत्रता होनी चाहिए।
English: """A big group of attackers have struck against the CIA office as the main target and also the palace and the defence ministry nearby,"" Taliban spokesman Zabihullah Mujahid told AFP."
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जुबिहुल्लाह मुजाहिद ने एएफपी से कहा, हमलावरों के एक बड़े समूह ने सीआईए कार्यालय, भवन और निकतवर्ती रक्षा मंत्रालय के कार्यालय को निशाना बनाया।
English: """A big impediment in the Northeast's development is connectivity be it rail, roads, air."
Hindi: """"" प्रधानमंत्री ने कहा, ""रेल, स़डक और वायु संपर्क की कमी पूर्वोत्तर के विकास में ब़डी बाधा रही है।"
English: """A big part of playing in India is how you play spin, so for me being nice and clear with my plans about how I play spin and then just trusting the processes I have,"" Labuschagne said."
Hindi: भारत में खेलने के बारे में लाबुशेन बोले "भारत में खेलने का एक बड़ा हिस्सा यह है कि आप स्पिन कैसे खेलते हैं, इसलिए मेरे लिए मेरी योजना अच्छी और स्पष्ट है कि मैं स्पिन कैसे खेलता हूं और फिर मेरे पास जो प्रक्रियाएं हैं उन पर भरोसा करना।
English: """A big part of playing in India is how you play spin, so for me being nice and clear with my plans about how I play spin and then just trusting the processes I have."
Hindi: """भारत में खेलने का एक बड़ा हिस्सा यह है कि आप स्पिन कैसे खेलते हैं, इसलिए मेरे लिए मेरी योजना सही और स्पष्ट है कि मैं कैसे स्पिन खेलता हूं और फिर बस मुझे प्रक्रियाओं पर भरोसा करना है।"
English: """A big question has been raised on Modiji's credibility."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी जी की विश्वसनीयता पर बहुत बड़ा सवाल उठ गया है.
English: """A big thank you to mybmc officials, respected assistant commissioner Mr. Vishwas Mote and my doctor for all the help and assistance."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "बीएमसी के अधिकारियों, सहायक आयुक्त विश्वास मोटे और मेरे डॉक्टर को मदद और सहायता के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: """A big thank you to all those who voted for the Congress in these elections."
Hindi: इन चुनावों में जिन्होंने भी कांग्रेस को वोट दिया, उन सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: """A big thank you to the film teams that I am currently a part of, for understanding and being patient."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी स्थिति समझने और धैर्य रखने के लिए उन फिल्मों की टीमों का बहुत धन्यवाद जिनका मैं वर्तमान में हिस्सा हूं।
English: """A big victory for the people of Delhi... a big victory for democracy,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा है, दिल्ली के लोगों की बड़ी जीत, लोकतंत्र के लिए भी ये बड़ी जीत है।
English: """A big void after my father's death and I wish he was alive to see me succeed."
Hindi: इस बारे में अवितेश ने कहा, "पिता के निधन के बाद एक बड़ी रिक्तता और काश वह मुझे सफल होता देखने के लिए जीवित होते।
English: """A blood test for Alzheimer's disease could be administered easily and repeatedly, with patients going to their primary care office rather than having to go into a hospital,"" said Dominic Walsh, from Brigham."
Hindi: अस्पताल से डोमिनिक वाल्श ने कहा, अल्जाइमर की बीमारी के लिए रक्त परीक्षण आसानी से और अनेक बार दफ्तर के प्राइमरी केयर में ही किया जा सकता है.
English: """A body like the UN should not merely be an institution but also an instrument for positive change,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र संघ को केवल एक संस्था नहीं होना चाहिए बल्कि सकारात्मक बदलाव के लिए एक साधन भी होना चाहिए।
English: """A brief exchange of fire took place between security forces and terrorists in Tral area,"" a police spokesman said."
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया,  त्राल इलाके में सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच थोड़ी देर मुठभेड़ चली।
English: """A brief exchange of firing took place between militants and security forces in Kachwan forest area of Kokernag in Anantnag district,"" a police official said."
Hindi: एक पुलिस ऑफिसर ने बताया कि कोकेरनाग के कचवन इलाके में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच कुछ देर गोलीबारी हुई।
English: """A brief statement from the EC said it has decided to """"withdraw"""" the press note of May 16 announcing the elections to Rajya Sabha seats from Goa, Gujarat and West Bengal."""
Hindi: चुनाव आयोग के एक संक्षिप्त बयान में कहा गया कि उसने गोवा, गुजरात और पश्चिम बंगाल की राज्यसभा सीटों पर चुनाव की घोषणा वाले 16 मई के अपने प्रेस नोट को वापस लेने का फैसला किया है।
English: """A brighter night sky would mean less need for streetlights, less electricity usage and fewer globe-warming carbon emissions,"" a press release from the company said."
Hindi: कंपनी ने जारी बयान में कहा, 'रोशन रातों का मतलब स्ट्रीट लाइट का कम प्रयोग, बिजली का कम इस्तेमाल और कार्बन उत्सर्जन के इस्तेमाल से होने वाली ग्लोबल वार्मिग को कम करना है।
English: """A builder needs money for two things land and construction,"" explains the developer."
Hindi: एक डेवलपर ने बताया, 'एक बिल्डर को दो कामों जमीन और निर्माण के लिए पूंजी की जरूरत होती है।
English: """A bunch of students paid in fear, as the varsity said that if they don't pay, their services would be withdrawn,"" advocate Amit Sibal appearing for the Students Union in the Court said."
Hindi: ' कोर्ट में छात्रसंघ के वकील अमित सिब्बल ने कहा, "छात्रों के एक समूह ने डर के मारे भुगतान किया, क्योंकि अगर वे भुगतान नहीं करते हैं, तो उनसे सुविधाएं वापस ले ली जाएंगी।
English: """A burglar stealing your TV is in the wrong because they are taking without permission."""
Hindi: """एक चोर द्वारा आपका टीवी चुराना पाप है क्योंकि वे बिना अनुमति के उठा ले जा रहे हैं."""
English: """A call was received from the airport around 10.45 AM regarding suspected radioactive leak from medical equipment,"" said Atul Garg, Chief Fire Officer"
Hindi: मुख्य अग्निशमन अधिकारी अतुल गर्ग ने बताया कि हवाई अड्डे से सुबह करीब 1045 बजे मेडिकल उपकरण से संदिग्ध रेडियोधर्मी पदार्थ के लीक होने के बारे में फोन आया।
English: """A call was received from the airport around 10.45am regarding suspected radioactive leak from medical equipment,"""" said Atul Garg, Chief Fire Officer."""
Hindi: मुख्य अग्निशमन अधिकारी अतुल गर्ग ने बताया, हवाई अड्डे से सुबह करीब 1045 बजे मेडिकल उपकरण से संदिग्ध रेडियोधर्मी पदार्थ के लीक होने के बारे में फोन आया।
English: """A campaign was run against me and Imtiaz Jaleel in Maharashtra."
Hindi: कहा, महाराष्ट्र में मेरे और इम्तियाज जलील के खिलाफ एक अभियान चलाया गया.
English: """A case has been filed against the three youth after the complaint of the woman."
Hindi: महिला की शिकायत पर तीनों युवकों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: """A case has been registered against a man under the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act based on a complaint from his wife,"" a senior district police official told PTI, adding he has been booked for other offences including harassment as well."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने पीटीआई भाषा' से कहा, एक व्यक्ति के खिलाफ उसकी पत्नी की शिकायत के आधार पर मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: """A case has been registered against an unknown person,"" an officer said on condition of anonymity."
Hindi: '' अधिकारी ने कहा कि अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: """A case has been registered and an investigation is underway,"" the spokesperson added."
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि मामला दर्ज किया गया और जांच की जा रही है।
English: """A case has been registered and the matter is being probed,"" Deputy Commissioner of Police southwest Devender Arya said."
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पश्चिम देवेंद्र आर्य ने कहा कि इस घटना को लेकर मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: """A case has been registered at Sector 40 police station and is being further investigated,"" Gurugram Police spokesperson Subhash Boken said."
Hindi: गुरुग्राम के पुलिस प्रवक्ता सुभाष बोकन ने कहा, "सेक्टर 40 पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच की जा रही है।
English: """A case has been registered based on Article 153a, IPC 120, Section 34 IPC... She had misled and had spread incorrect information,"" he said while speaking to ."
Hindi: करीम ने बताया कि, "आर्टिकल 153 ए, आईपीसी 120 और आईपीसी के सेक्शन 34 के तहत एक केस दर्ज किया गया है . उन्होंने गुमराह किया और गलत सूचनाएं फैलाईं।
English: """A case has been registered under Section 304A causing death by negligence of the IPC and an investigation is under way,"""" the official added."""
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भादंसं की धारा 304ए लापरवाही के कारण मृत्यू के तहत एक मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: """A case has been registered under charges of domestic violence and dowry death against the in-laws, following which the husband has been arrested,"""" DCP South Prem Nath said."""
Hindi: डीसीपी दक्षिण प्रेम नाथ ने कहा कि घरेलू हिंसा और दहेज मौत के आरोपों के तहत उसके ससुराल वालों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: """A case has been registered under section 302 murder of the Indian Penal Code and the accused has been arrested,"" they said, adding that further investigation is underway."
Hindi:  पुलिस ने बताया कि इंडियन पीनल कोड के सेक्शन 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपी की खोजबीन की जा रही है।
English: """A case has been registered under section 376 and the matter is still being investigated."
Hindi: धारा 376 के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: """A case of accidental death has been registered and the body has been sent for autopsy,"" Malad police station senior inspector George Fernandez told mid-day.com."
Hindi: मलाड पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्टर जॉर्ज फर्नांडीज ने मिड-डे डॉट कॉम को बताया, "इसे लेकर आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया गया है और शव को परीक्षण के लिए भेज दिया गया है।
English: """A case of gang rape was registered at the Women Police Station, Manesar, against unknown persons."
Hindi: अधिकारियों ने बताया ,  मानेसर के महिला पुलिस थाना में अज्ञात लोगों के खिलाफ सामूहिक बलात्कार का एक मामला दर्ज किया गया है।
English: """A case of murder has been registered against unknown persons at Talwandi Sabo police station,"" the SHO said."
Hindi: थाना प्रभारी ने कहा, तलवंडी साबो थाने में अग्यात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: """A case should be registered against the couple in accordance with law and investigate their objectionable video,"" the order says."
Hindi: आदेश में कहा गया है, 'इस दंपति के खिलाफ कानून के मुताबिक मामला दर्ज होना चाहिए और उनके आपत्तिजनक वीडियो की जांच की जाए.
English: """A case should be registered under section 120, 500, 503, 504, 505, 506 of the Indian Penal Code IPC and the Madhya Pradesh Government should ban the book,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस मामले में आईपीसी की धारा 120, 500,503,504,505,506 के तहत केस दर्ज किया जाना चाहिए और मध्यप्रदेश सरकार को इस किताब पर प्रतिबंध भी लगाना चाहिए.
English: """A case under Section 302 murder and 307 attempt to murder has been registered."
Hindi: श्रीचंद शर्मा का कहना था, 'हमें पता चला है कि इस मामले में धारा 302 हत्या और 307 हत्या की कोशिश के तहत मामला दर्ज किया गया है.