Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The recommendations made hereunder also suggested amendments to the Criminal Procedure Code, 1973, adding of a section 411A for recording the reasons for arrest, and a section 50A to inform the nominated person about the arrest, among others.
Hindi: यहां पर जो अनुशंसाएं की गई हैंवेयह भी सुझाव देती हैं कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1973 में धारा 411क को गिरफ्तार करने के कारण को रिकॉर्ड करना तथा धारा 50क को नामांकित व्यक्ति को गिरफ्तार की सूचना देने के लिए अन्य के साथ साथ जोडा जाना चाहिए।
English: The recommendations made in the previous Chapter regarding additions, modifications and substitutions in the Arbitration and Conciliation Act, 1996 are being summarized as follows-
Hindi: साध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1996 में परिवर्धनों, उपांतरणों तथा प्रतिस्थापनों के बारेमेंपिछले अध्यायमेंकीगई सिफारिशों का सारांश इस प्रकार है
English: The recommendations made in this context will be examinedapproved by a Committee chaired by District Education Officer.
Hindi: इस संदर्भ में की जाने वाली सिफारिशें की जांचमंजूरी जिला शिक्षा अधिकारी की अध्यक्षता वाली समिति करेगी।
English: The recommendations made on Allowances except Dearness Allowance will be referred to a Committee comprising Finance Secretary and Secretary Expenditure as Chairman and Secretaries of Home Affairs, Defence, Health and Family Welfare, Personnel and Training, Posts and Chairman, Railway Board as Members.
Hindi: भत्ता महंगाई भत्ते को छोड़कर से संबंधित सिफारिशें वित्त सचिव एवं सचिव व्यय की अध्यक्षता में गठित एक समिति को भेजी जाएंगी जिसमें गृह, रक्षा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग, डाक विभाग के सचिव और रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष सदस्य के रूप में शामिल होंगे।
English: The recommendations of ECOS are under consideration of the Government.
Hindi: ईसीओएस की सिफारिशें सरकार के विचाराधीन हैं ।
English: The recommendations of IMG were discussed in the CAC-a tri-partite statutory body and simultaneously, these recommendations were also posted on web-site for inviting the comments of public at large.
Hindi: सीएसी-एक त्रिपक्षीय सांविधिक निकाय में आईएमजी की सिफारिशों पर चर्चा की गई और इसके साथ-साथ, इन सिफारिशों को आम जनता की टिप्पणियां आमंत्रित करने हेतु वेबसाइट पर भी डाला गया।
English: The recommendations of Indian Labour Conference are forwarded to all concerned DepartmentsMinistries of Government of India for consideration and necessary action.
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन की अनुशंसाएं भारत सरकार के सभी संबद्ध विभागोंमंत्रालयों को विचारार्थ तथा आवश्यक कार्रवाई के लिए अग्रेषित की जा रही हैं।
English: The recommendations of JAB can be summarized as follows
Hindi: जेएबी की सिफारिशें इस प्रकार हैं
English: The recommendations of Justice Dharmadhikari Committee report will come into force after the three member committee formed by the Civil Aviation Minister submits its report in the first week of March 2012.
Hindi: नागर विमानन मंत्री द्वारा गठित की गई तीन सदस्यीय समिति के मार्च 2012 के प्रथम सप्ताह में अपनी रिपोर्ट देने के बाद न्यायमूर्ति धर्माधिकारी समिति रिपोर्ट की सिफारिशें लागू होंगी।
English: The recommendations of M S Swaminathan should be implemented.
Hindi: स्वामीनाथन की सिफारिशों को लागू किया जाए।
English: The recommendations of RSC are examined in this Ministry in consultation with Ministry of Finance and a revised rate card is finalized accordingly.
Hindi: आरएससी की अनुसंशाओं का इस मंत्रालय में वित्त के साथ परीक्षण किया जाता है और उसी के अनुसार अंतिम संशोधित दर कार्ड तैयार होता है।
English: The recommendations of both committees have been received and are being examined by the Finance Ministry.
Hindi: दोनों समितियों की सिफारिशें मिल चुकी हैं और वित्त मंत्रालय इसकी जांच कर रहा है।
English: The recommendations of each of the 4 domains were presented before the Honble Minister in the afternoon session of the 2nd day 12th April.
Hindi: चार समूहों में से प्रत्येक की सिफारिशें दूसरे दिन के दोपहर बाद वाले सत्र 12 अप्रैल में माननीय मंत्री महोदय के समक्ष प्रस्तुत की गई।
English: The recommendations of each of these domains will be finalized on the second day of the Conference and presented before the Honble Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र की सिफारिशों को सम्मेलन के दूसरे दिन अंतिम रूप दिया जाएगा और माननीय केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण मंत्री के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The recommendations of previous Advisory Committees which are upto December 2019 for NGMA, Mumbai will be honored and exhibitions of artists will be held as proposed
Hindi: पिछली सलाहकार समितियों एनजीएमए, मुंबई का दिसंबर 2019 तक की सिफारिशों को माना जाएगा और कलाकारों की प्रदर्शनियों प्रस्तावित तिथि पर ही होंगी
English: The recommendations of previous Advisory Committees which are upto December 2019 for NGMA, Mumbai will be honored and exhibitions of artists will be held as proposed.
Hindi: पिछली सलाहकार समितियों एनजीएमए, मुंबई का दिसंबर 2019 तक की सिफारिशों को माना जाएगा और कलाकारों की प्रदर्शनियों प्रस्तावित तिथि पर ही होंगी।
English: The recommendations of the 14 sectional meetings of 107th ISC, were circulated to 28 Indian Science Congress Association ISCA regional chapters
Hindi: 107वीं आईएससी की 14 सेक्शनल बैठकों की सिफारिशें 28 भारतीय विज्ञान कांग्रेस संस्था आईएससीए की क्षेत्रीय शाखाओं को परिचालित की गईं
English: The recommendations of the 14thFinance Commission are valid upto the financial year 2019-20
Hindi: 14वें वित्त आयोग की सिफारिशें वित्तीय वर्ष 2019-20 तक के लिए वैध है
English: The recommendations of the 14thFinance Commission are valid upto the financial year 2019-20.
Hindi: 14वें वित्त आयोग की सिफारिशें वित्तीय वर्ष 2019-20 तक के लिए वैध है।
English: The recommendations of the 15th Finance Commission, to be released in November, will be keenly awaited by many states only to see how much of their fiscal freedom will be taken away by Modis centralising regime
Hindi: 15वें वित्त आयोग की नवंबर में जारी की जाने वाली सिफारिशों पर कई राज्यों की करीबी नजर होगी, यह देखने के लिए कि उनकी राजकोषीय आजादी का कितना हिस्सा मोदी की केंद्रीयतावादी सरकार छीन लेती है
English: The recommendations of the 4th SFC had not been accepted, while the submission of the report of 5th SFC is still awaited.
Hindi: चौथे राज्य वित्त आयोग की सिफारिशों को स्वीकार नहीं किया गया था, जबकि पांचवें राज्य वित्त आयोग की रिपोर्ट को सौंपे जाने का अब भी इंतजार किया जा रहा है।
English: The recommendations of the Anil Kakodkar Committee will soon be considered by the Council of the IITs and then by the Government of India.
Hindi: अनिल काकोडकर समिति की सिफारिशों पर जल्द ही आईआईटी संस्थानों की परिषद और उसके बाद भारत सरकार विचार करेगी।
English: The recommendations of the Audit Committee on any matter relating to financial management, including the audit report, shall be binding on the Board. If the Board does not accept the recommendations of the Audit Committee, it shall record the reasons thereof and communicate such reasons to the shareholders.
Hindi: लेखा परीक्षा रिपोर्ट सहित वित्तीय प्रबंधन से जुड़े किसी भी मामले पर लेखापरीक्षा समिति की सिफारिशें बोर्ड पर बाध्यतकारी होंगी। यदि बोर्ड लेखा परीक्षा समिति की सिफारिशों को स्वीिकार नहीं करता तो वह उसके कारण अभिलेखबद्ध करेगा तथा ऐसे कारणों की संसूचना शेयरधारकों को देगा।
English: The recommendations of the Commission are being examined by the Government.
Hindi: आयोग की सिफारिशों की सरकार द्वारा जांच की जा रही है।
English: The recommendations of the Commission are being examined in consultation with the concerned MinistriesDepartments of Central Government, State Governments Union territories.
Hindi: आयोग की संस्तुतियों की केन्द्र सरकार के संबंधित मंत्रालयों विभागों राज्य सरकारों संघ क्षेत्र प्रशासनों के साथ परामर्श करके जांच की जा रही है ।
English: The recommendations of the Commission are being examined in consultation with the concerned MinistriesDepartments of Central Government, State GovernmentsUnion territories.
Hindi: आयोग की संस्तुतियों की केन्द्र सरकार के संबंधित मंत्रालयों विभागोंराज्य सरकारों संघ क्षेत्र प्रशासनों के साथ परामर्श करके जांच की जा रहीहै।
English: The recommendations of the Commission are being examined in consultation with the concerned MinistriesDepartments of the Central Government, State GovernmentsUnion territory Administrations.
Hindi: आयोग की संस्तुतियों की केन्द्र सरकार के संबंधित मंत्रालयोंविभागों राज्य सरकारोंसंघ क्षेत्र प्रशासनों के साथ परामर्श करके जांच की जारहीहै।
English: The recommendations of the Commission are under consideration.
Hindi: आयोग की सिफारिशों पर विचार किया जा रहा है।
English: The recommendations of the Commission especially in reforms in labour laws will form the basis for suitable amendments.
Hindi: आयोग की सिफारिशों, खासकर श्रम कानूनों में सुधार संबंधी सिफारिशों के आधार पर आवश्यक संशोधन किए जाएंगे।
English: The recommendations of the Commission have been sent to the State Governments  High Courts.
Hindi: आयोग की सिफारिशें राज्य सरकारोंउच्च न्यायालयों को भेज दी गई हैं।
English: The recommendations of the Commission will be given serious consideration.
Hindi: इस आयोग की सिफारिशों पर गंभीरता से विचार किया जाएगा।
English: The recommendations of the Commission will be laid on the Table of both Houses of Parliament in the current session.
Hindi: आयोग की सिफारिशें चालू सत्र में संसद के दोनों सदनों में सभा पटल पर रख दी जायेंगी।
English: The recommendations of the Commission will help in promoting efficiency in Judicial Administration, optimizing the size of judiciary etc. and to remove anomalies created in implementation of earlier recommendations.
Hindi: आयोग की सिफारिशें न्याय प्रशासन में दक्षता लाने और न्यायपालिका आदि में सुधार लाने और पूर्ववर्ती सिफारिशों में विसंगतियों को समाप्त करने में मददगार होगा।
English: The recommendations of the Commission will help in promoting efficiency in Judicial Administration, optimizing the size of judiciary etc.and to remove anomalies created in implementation of earlier recommendations.
Hindi: आयोग की सिफारिशें न्याय प्रशासन में दक्षता लाने और न्यायपालिका आदि में सुधार लाने और पूर्ववर्ती सिफारिशों में विसंगतियों को समाप्त करने में मददगार होगा।
English: The recommendations of the Committee aim at leveraging IT for improving the quality and extent of taxpayer services, encouraging voluntary tax compliance and detecting tax evasion.
Hindi: समिति की सिफारिशों का उद्देश्य करदाता सेवाओं की गुणवत्ता को सुधारना, स्वेच्छा से कर पालन करना तथा कर चोरी का पता लगाना हैं।
English: The recommendations of the Committee and the time frame for implementation are under consideration of the Ministry of Corporate Affairs.
Hindi: समिति की सिफारिशें तथा इनके क्रियान्वयन की समय-सीमा का मामला कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय के विचाराधीन है।
English: The recommendations of the Committee are being examined in the Ministry.
Hindi: समिति की सिफारिशों पर मंत्रालय विचार कर रहा है।
English: The recommendations of the Committee are under consideration of the Government.
Hindi: समिति की सिफारिशें सरकार के विचारधीन हैं।
English: The recommendations of the Committee had been examined by the Group of Ministers on corruption headed by the Finance Minister and the GoM had accepted 69 of the 81 recommendations.
Hindi: समिति की सिफारिशों को वित्त मंत्री की अध्यक्षता में भ्रष्टाचार रोकने संबंधी मंत्रिसमूह ने अध्ययन किया था और उसकी 81 में से 69 संस्तुतियां स्वीकार कर ली थीं।
English: The recommendations of the Committee inter alia include, intensifying transport linkage with Myanmar in particular development of hubs and spoke model for improving air connectivity development of skills for construction and maintenance inclusion of provision for periodic maintenance in road contracts optimal use of waterways and development of multi-model hubs.
Hindi: अन्य बातों के साथ-साथ समिति की सिफारिशों में, विशेष रूप से म्यांमार के साथ परिवहन संपर्क बढ़ाना, हवाई कनेक्टिविटी में सुधार के लिए हब्स एवं स्पोक मॉडल केन्द्रों की स्थापना निर्माण और रखरखाव के लिए कौशल का विकास और सड़क अनुबंधों में आवधिक रखरखाव के प्रावधानों को शामिल करना, जलमार्गों का उत्कृष्ट उपयोग और बहु-मॉडल केंद्रों का विकास करना शामिल है।
English: The recommendations of the Committee inter alia include, intensifying transport linkage with Myanmar in particular. development of hubs and spoke model for improving air connectivity. development of skills for construction and maintenance. inclusion of provision for periodic maintenance in road contracts. optimal use of waterways and development of multi-model hubs.
Hindi: अन्य बातों के साथ-साथ समिति की सिफारिशों में, विशेष रूप से म्यांमार के साथ परिवहन संपर्क बढ़ाना, हवाई कनेक्टिविटी में सुधार के लिए हब्स एवं स्पोक मॉडल केन्द्रों की स्थापना. निर्माण और रखरखाव के लिए कौशल का विकास और सड़क अनुबंधों में आवधिक रखरखाव के प्रावधानों को शामिल करना, जलमार्गों का उत्कृष्ट उपयोग और बहु-मॉडल केंद्रों का विकास करना शामिल है।
English: The recommendations of the Committee necessitated the amendment of the Constitution.
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार पर संविधान के संशोधन की आवश्यकता उत्पन्न हुई ।
English: The recommendations of the Committee of Parliament on Official Language, as extracted in your letter suggest for change over of the language in the Supreme Court and the High Courts.
Hindi: संसदीय राजभाषा समितिकी सिफारिशें, जैसा आपके पत्र मेंउद्धृत की गई हैं, उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में भाषा के परिवर्तन के लिए सुझाव देती हैं।
English: The recommendations of the Committee were accepted by the Senate, but the Government of India rejected the proposal on the ground that such amendments were not of a pressing nature.
Hindi: समिति की सिफारिशों को सीनेट द्वारा स्वीकार कर लिया गया परंतु भारत सरकार ने प्रस्ताव को इस आधार पर नामंजूर कर दिया कि यह संशोधन अन्यंत आवश्यक किस्म के नहीं हैं।
English: The recommendations of the Committee were considered by the IIT Council in its 51st meeting held on 28.04.2017 and decided to increase female enrolment from the current 8 to 14 in 2018-19, 17 in 2019-20 and 20 in 2020-21 by creating supernumerary seats.
Hindi: उस समिति की सिफारिशों पर आईआईटी परिषद ने 28.04.2017 को आयोजित अपनी 51वीं बैठक में विचार किया और 2018-19 में महिला नामांकन को मौजूदा 8 से बढ़ाकर 14,2019-20 में 17 और 2020-21 में 20 करने का निर्णय लिया है।
English: The recommendations of the Committee were taken into account and the Judges Inquiry Act, 1968 was passed providing for procedure for the investigation and proof of misbehaviour and incapacity of Judges of the Supreme Court including the Chief Justice of India, the Chief Justices and Judges of the High Courts, where reference is made by the Speaker or the Chairman to a three-Member Committee after admitting a Motion initiated by a specified number of Members.
Hindi: समिति की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 पारित किया गया जिसमें लोकसभा अध्यक्ष या राज्यसभा के सभापति द्वारा सदस्यों की विनिर्दिष्ट संख्या द्वारा लाए गए प्रस्ताव को स्वीकार करने के पश्चात् उनके द्वारा एक तीन सदस्यीय समिति को निर्दिष्ट किए जाने पर उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों.
English: The recommendations of the Committee were under consideration and the opinions have been invited as the report had been placed on the website of the Ministry.
Hindi: समिति की सिफारिशों पर विचार किया जा रहा है और मंत्रालय की वेबसाइट पर समिति की रिपोर्ट डाले जाने के साथ ही लोगों की राय मांगी गई है।
English: The recommendations of the Committee would be submitted to the Ministry of HRD by September, 2011.
Hindi: इस समिति की अनुशंसाओं को सितम्बर 2011 तक मानव संसाधन विकास मंत्रालय को सौंप दिया जाएगा।
English: The recommendations of the Committee, by pointing out administrative lacunae in policy implementation, have led to valuable improvements in the financial machinery.
Hindi: समिति की सिफारिशों के परिणामस्वरूप, जिनमें नीति को कार्यरूप देने में प्रशासनिक त्रुटियां प्रकाश में लाई जाती हैं, वित्तीय व्यवस्था में महत्वपूर्ण सुधार हुए हैं.
English: The recommendations of the Committees are being made in consultation with respective National Sporting Federations NSFs and other stakeholders and will be sent to the Sports Ministry for final approval.
Hindi: समिति के सुझाव संबंधित राष्ट्रीय खेल संघों-एनएसएफएस और अन्य प्रतिभागियों से विचार-विमर्श के बाद तैयार किया जाएगा और खेल मंत्रालय के पास अंतिम मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: The recommendations of the DG Safeguards were examined by the Standing Board on Safeguards, which after due deliberations confirmed the recommendations of the Director General of Safeguards for levy of provisional safeguard duty of 20 ad-valorem for 200 days on such goods.
Hindi: महानिदेशक सुरक्षा की सिफारिशों की सुरक्षा स्थायी बोर्ड द्वारा जांच की गई, जिसने उचित विचार-विमर्श के साथ ऐसी वस्तुओं पर 200 दिनों की अवधि के लिए 20 प्रतिशत यथामूल्य पर अनंतिम सुरक्षा शुल्क लगाने के लिए महानिदेशक सुरक्षा की सिफारिशों की पुष्टि की।
English: The recommendations of the Empowered Committee and the recommendations of the Parliamentary Standing Committee were examined in the Ministry in consultation with the Legislative Department.
Hindi: अधिकार प्राप्त समिति और संसदीय स्थायी समिति द्वारा की गई सिफारिशों की मंत्रालय ने विधायी विभाग के परामर्श में जांच की।
English: The recommendations of the Expert Committee were placed before the Central Board of Trustees, Employees Provident Fund CBT EPF for consideration on 15th September, 2010.
Hindi: समिति की सिफारिशें 15 सितंबर, 2010 को विचारार्थ केंद्रीय न्यासी बोर्ड, कर्मचारी भविष्य निधि सीबीटी ईपीएफ के समक्ष रखी गई थी।
English: The recommendations of the Fitment Committee would be placed before the next GST Council meeting.
Hindi: फिटमेंट कमेटी की सिफारिशों को जीएसटी परिषद की अगली बैठक से पहले रखा जाएगा।
English: The recommendations of the Group entail an estimated investment of Rs. 5.60 lakh crore.
Hindi: इस ग्रुप की सिफारिशों को कार्यान्वित करने के लिए 5.60 लाख करोड़ रुपये के अनुमानित निवेश की आवश्यकता होगी।
English: The recommendations of the IMG have been accepted by the Government and action is initiated accordingly.
Hindi: आई एम जी सिफारिशें सरकार द्वारा स्वीकार कर ली गई है तथा तदनुसार कार्रवाई शुरू की गई है।
English: The recommendations of the Indian Universities Commission of 1902 were embodied in a bill brought in before the Indian Legislative Council in November 1903.
Hindi: 1902 की भारतीय विश्वविद्यालय आयोग की सिफारिशों को के बिल में सम्मिलित कर नवम्बर 1903 में भारतीय विधान परिषद के सम्मुख प्रस्तुत किया गया।
English: The recommendations of the Joint Committee resulted in the 1971 Act which omitted all references to ' imminent ' proceedings or to arrest as the starting point of pendency of a criminal proceeding.
Hindi: संयुक्त समिति की सिफारिशों का परिणाम 1971 अधिनियम के रूप मेंमें हुआ, जिसने 'आसन्न' कार्यवाहियों या ' गिरफ्तारी के प्रति सभी निर्देशों का, किसी आपराधिक कार्रवाई के लंबित होने के प्रारंभिक बिन्दुके रूप में, लोप कर दिया ।
English: The recommendations of the Justice J.S. Verma Committee have resulted in the promulgation of an ordinance, amending and strengthening the criminal law to deal with sexual offences against women.
Hindi: वर्मा समिति की सिफारिशों की वजह से महिलाओं के खिलाफ यौन अपराधों से संबंधित आपराधिक कानून को संशोधित और मजबूत करने के लिए अध्यादेश लागू किया गया।
English: The recommendations of the Law Commission in its above Report are well defined and contain sound reasons.
Hindi: उपर्युक्त रिपोर्ट में विधि आयोग की सिफारिशें स्पष्टरूपमें परिभाषितहैंऔरउनमेंठोस कारण दिएगएहैं ।
English: The recommendations of the Pay Commission will have bearing on the remuneration of 47 lakh central government employees and 52 lakh pensioners.
Hindi: आयोग की सिफारिशों का 47 लाख केन्द्रीय कर्मियों और 52 लाख पेंशनभोगियों के पारिश्रमिक पर असर होगा।
English: The recommendations of the Pay Commission with respect to pay and pension have been accepted by and large by the government.
Hindi: पे और पेंशन के संबंध में कमिशन की सिफारिशों को सरकार ने स्वीकार किया है।
English: The recommendations of the Punchhi Commission, which are contained in seven Volumes pertain to History of Centre-State Relations in India Constitutional Governance and Management of Centre-State Relations Centre-State Financial Relations and Planning Local Self-Governments and Decentralized Governance Internal Security, Criminal Justice and Centre State Co-operation Environment, Natural Resources Infrastructure and Socio-Economic Development, Public Policy and Good Governance.
Hindi: पंछी आयोग की अनुशंसाएं सात खंडों में सन्निहित हैं और ये भारत में केंद्र-राज्य संबंधों के इतिहास संवैधानिक शासन एवं केंद्र-राज्य संबंधों के प्र्रबंधनकेंद्र-राज्य वित्तीय संबंध और योजना निर्माण स्थानीय स्व शासन एवं विकेंद्रित शासन आंतरिक सुरक्षा, आपराधिक न्याय एवं केंद्र-राज्य सहयोग आदि विषयों से संबंधित हैं।
English: The recommendations of the Punchhi Commission, which are contained in seven Volumes pertain to History of Centre-State Relations in India, Constitutional Governance and Management of Centre-State Relations, Centre-State Financial Relations and Planning, Local Self-Governments and Decentralized Governance, Internal Security, Criminal Justice and Centre State Co-operation, Environment, Natural Resources  Infrastructure and Socio-Economic Development, Public Policy and Good Governance.
Hindi: पुंछी आयोग की सिफारिशें भारत में केन्द्र-राज्य संबंधों के इतिहास, संवैधानिक गवर्नेंस एवं केन्द्र-राज्य संबंधों के  प्रबंधन, केन्द्र-राज्य वित्तीय संबंध एवं नियोजन, स्थानीय स्व-शासन एवं विकेंद्रीकृत शासन, आंतरिक सुरक्षा, आपराधिक न्याय एवं केन्द्र-राज्य सहयोग, पर्यावरण, प्राकृतिक संसाधन एवं बुनियादी ढांचा और सामाजिक-आर्थिक विकास, सार्वजनिक नीति एवं सुशासन से संबंधित हैं
English: The recommendations of the Punchhi Commission, which are contained in seven Volumes pertain to History of Centre-State Relations in India, Constitutional Governance and Management of Centre-State Relations, Centre-State Financial Relations and Planning, Local Self-Governments and Decentralized Governance, Internal Security, Criminal Justice and Centre State Co-operation, Environment, Natural Resources Infrastructure and Socio-Economic Development, Public Policy and Good Governance.
Hindi: पुंछी आयोग की सिफारिशें भारत में केन्द्र-राज्य संबंधों के इतिहास, संवैधानिक गवर्नेंस एवं केन्द्र-राज्य संबंधों के प्रबंधन, केन्द्र-राज्य वित्तीय संबंध एवं नियोजन, स्थानीय स्व-शासन एवं विकेंद्रीकृत शासन, आंतरिक सुरक्षा, आपराधिक न्याय एवं केन्द्र-राज्य सहयोग, पर्यावरण, प्राकृतिक संसाधन एवं बुनियादी ढांचा और सामाजिक-आर्थिक विकास, सार्वजनिक नीति एवं सुशासन से संबंधित हैं। ये सिफारिशें सात खंडों में शामिल हैं।
English: The recommendations of the Punchhi Commission, which are contained in seven Volumes pertain to History of Centre-State Relations in India. Constitutional Governance and Management of Centre-State Relations. Centre-State Financial Relations and Planning. Local Self-Governments and Decentralized Governance. Internal Security, Criminal Justice and Centre State Co-operation. Environment, Natural Resources  Infrastructure. and Socio-Economic Development, Public Policy and Good Governance
Hindi: पंछी आयोग की अनुशंसाएं सात खंडों में सन्निहित हैं और ये भारत में केंद्र-राज्य संबंधों के इतिहास. संवैधानिक शासन एवं केंद्र-राज्य संबंधों के प्र्रबंधन.केंद्र-राज्य वित्तीय संबंध और योजना निर्माण. स्थानीय स्व शासन एवं विकेंद्रित शासन. आंतरिक सुरक्षा, आपराधिक न्याय एवं केंद्र-राज्य सहयोग आदि विषयों से संबंधित हैं
English: The recommendations of the Punchhi Commission, which are contained in seven Volumes, pertain to History of Centre-State Relations in India, Constitutional Governance and Management of Centre-State Relations, Centre-State Financial Relations and Planning, Local Self-Governments and Decentralized Governance, Internal Security, Criminal Justice and Centre State Cooperation, Environment, Natural Resources  Infrastructure and Socio-Economic Development, Public Policy and Good Governance.
Hindi: पंछी आयोग की अनुशंसाएं सात खंडों में सन्निहित हैं और ये भारत में केंद्र-राज्य संबंधों के इतिहास. संवैधानिक शासन एवं केंद्र-राज्य संबंधों के प्र्रबंधन.केंद्र-राज्य वित्तीय संबंध और योजना निर्माण. स्थानीय स्व शासन एवं विकेंद्रित शासन. आंतरिक सुरक्षा, आपराधिक न्याय एवं केंद्र-राज्य सहयोग आदि विषयों से संबंधित हैं