Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It expressed surprise over how the High Court could pass such an order when it was not prayed by anyone.
Hindi: उसने इस बात पर आश्चर्य जताया कि कैसे उच्च न्यायालय इस तरह का आदेश दे सकता है जबकि इस तरह की प्रार्थना किसी ने नहीं की थी।
English: It expresses concern about the wide range of negative consequences that it might have for Indias international image and internal stability.
Hindi: यह भारत की अंतर्राष्ट्रीय छवि और आंतरिक स्थिरता के लिए हो सकने वाले नकारात्मक परिणामों की एक विस्तृत श्रृंखला के बारे में चिंता व्यक्त करता है।
English: It expresses itself in devotion at the dargah of the Nagore Andavar and the Christian shrine of Velankanni.
Hindi: नागोर अंडावर की दरगाह और वेलांकनी के ईसाई धर्म स्थल पर भक्ति के रुप में यह अपने आप को प्रकट करता है।
English: It expresses the intention of government.
Hindi: यह सरकार की मंशा को ही जाहिर करता है।
English: It expresses their emotional bond with their families.
Hindi: उनके परिवार के प्रति वह संवेदना व्यक्त करती हैं।
English: It extended as far as China, Indonesia where more than 100,000 people succumbed on the island of Java alone and the Caspian Sea before receding.
Hindi: इसका प्रकोप कम होने से पहले इसका विस्तार चीन, इंडोनेशिया जहां केवल जावा द्वीप में 100,000 से अधिक लोगों ने दम तोड़ दिया था और कैस्पियन सागर तक हो गया था।
English: It extended at the same time support to the government in resisting the threatened American invasion.
Hindi: साथ ही इसने सरकार को अमेरिका आक्रमण का मुकाबला करने के लिए भी अपना समर्थन दिया.
English: It extended connectivity, including STD, ISD to rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्रों में एसटीडी, आईएसडी सहित संपर्क का विस्तार हुआ।
English: It extended from 1914 to the early part of 1919.
Hindi: यह काम 1914 से लेकर 1919 की शुरूआत तक चला ।
English: It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.
Hindi: वहां से वह उत्तर की ओर मुड़कर एनशेमेश को निकलकर उस गलीलोत की ओर गया, जो अदुम्मीम की चढ़ाई के साम्हने है, फिर वहां से वह रूबेन के पुत्रा बोहन के पत्थर तक उतर गया.
English: It extended over a large area from the foot of the Himalayas up to the river Narmada and included the present district of Etawah in Uttar Pradesh.
Hindi: इसने हिमालय की तलहटी से लेकर नर्मदा नदी तक एक बड़े क्षेत्र का विस्तार किया और उत्तर प्रदेश के वर्तमान जिले को शामिल किया।
English: It extended support to the BJP to form the government.
Hindi: उन्होंने सरकार बनाने के लिए भाजपा को समर्थन देने का प्रस्ताव पेश किया है.
English: It extended the boundaries of Calcutta by including the Municipalities of South Suburban, Garden Reach and Jadavpur within Calcutta.
Hindi: इसके तहत दक्षिण उपनगरीय, गार्डन रीच और जादवपुर नगर पालिकाओं को शामिल करते हुए कलकत्ता की सीमाओं को बढ़ा दिया गया।
English: It extended to all the deprived groups that experienced discrimination which could be women, adivasis, dalits, minorities, LGBT community, handicapped persons, HIV-AIDS patients, North Easterners or absolutely any deprived group that feels discriminated.
Hindi: वह सभी वंचित समूहों के लिये काम करता जिनमें महिलाएं, आदिवासी, दलित, अल्पसंख्यक, समलैंगिक, विकलांग, एचआईवी-एड्स रोगी, उत्तरपूर्व निवासी व भेदभाव का शिकार कोई भी अन्य समूह, शामिल होता।
English: It extended to the entire north - east except Manipur, Tripura, and the Darjeeling district of West Bengal.
Hindi: यह मणिपुर, त्रिपुरा, और पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग जिले को छोड़कर संपूर्ण उत्तर-पूर्व तक विस्तारित था।
English: It extended up to Ceylon and gradually even as far as Borneo, Australia, New Zealand, Tasmania, Cape Town and China.
Hindi: इसका विस्तार सीलोन तक और धीरे-धीरे यहां तक कि ब्रुनोई,आस्ट्रेलिया,न्यूजीलैंड, तसमानिया,केपटाऊन और चीन तक हो गया।
English: It extends all over India except Jammu and Kashmir and renoncants those who reject the local laws and accept French law of the Union territory of Pondichery.
Hindi: यह जम्मू और कश्मीर और रेनकोट पांडिचेरी के केंद्र शासित प्रदेश जो स्थानीय कानूनों को अस्वीकार करते हैं और फ्रांसीसी कानून को स्वीकार करते हैं को छोड़कर पूरे भारत में लागू है।
English: It extends along the eastern coast of the North Island, from the base of the Coromandel Peninsula in the west to Cape Runaway in the east.
Hindi: यह पश्चिम में कोरोमण्डल प्रायद्वीप से पूर्व में रनअवे अंतरीप के बीच में विस्तृत है।
English: It extends also to activities of a Judge, public or private.
Hindi: इसका विस्तार किसी न्यायाधीश, के सार्वजनिक या प्राइवेट क्रियाकलापों परभीहै।
English: It extends between Finland to the north and Estonia to the south, to Saint Petersburg in Russia to the east, where the river Neva drains into it.
Hindi: इसका विस्तार उत्तर में फिनलैंड एवं दक्षिण में एस्तोनिया एवं रूस के सेंट पीटर्सबर्ग तक है, जहां नेवा नदी इसमें गिरती है।
English: It extends east to west for about 25 km.
Hindi: पूर्व से पश्चिम तक फैली इस झील की लम्बाई लगभग २५ किमी है।
English: It extends entitlement of minimum wages to all the workers in the country as against 30 per cent of the workforce, at present.
Hindi: यह वर्तमान में, 30 प्रतिशत कार्यबल के मुकाबले इस देश में सभी कामगारों को न्यूनतम मेहनताना की हकदारी देता है।
English: It extends for about 200 km along the coast, and occupies an area of about 7, 800 sqkm.
Hindi: यह तट के किनारे किनारे लगभग 200 किमी. तक विस्तारित है, और लगभग 7,800 वर्ग किमी. क्षेत्र को आच्छादित करता है।
English: It extends from Varanasi in Uttar Pradesh to Kolkata in West Bengal.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश में आगरा से पश्चिम बंगाल में कोलकाता तक जाता है।
English: It extends from the Antarctic region in the South to the Arctic in the north.
Hindi: यह दक्षिण में अंटार्कटिक क्षेत्र से उत्तर में आर्कटिक तक फैली हुई है।
English: It extends from the Siachen Glacier in the Karakoram range to the north to the main Great Himalayas to the south.
Hindi: यह काराकोरम रेंज में सियाचिन ग्लेशियर से लेकर उत्तर में दक्षिण में मुख्य महान हिमालय तक फैला हुआ है।
English: It extends grant-in-aid for library development and is also responsible for all policy matters regarding library development.
Hindi: यह पुस्तकालय विकास हेतु सहायता अनुदान भी प्रदान करता है तथा पुस्तकालय विकास संबंधी नीति मामलों के लिए भी ज़िम्मेदार हैं ।
English: It extends into south western Siberia.
Hindi: यह दक्षिण पश्चिमी साइबेरिया में फैला हुआ है।
English: It extends northward from the Mexican boundary far into Canada.
Hindi: इसका बहाव मेक्सिको की खाड़ी के उत्तर से कनाडा तक होता है।
English: It extends over 4 m than the largest known temple Kandariya Mahadeo Temple.
Hindi: यह सबसे विशाल माने जाने वाले मंदिर कंदरीय महादेव मंदिर से भी चार मीटर अधिक क्षेत्र में फैला है।
English: It extends to all activities of a judge, public or private.
Hindi: यह न्यायाधीश की सभी गतिविधियों पर विस्तारित हैजो चाहे सार्वजनिक हों या प्राईवेट ।
English: It extends to all citizens of India including workers of the unorganized sector on a voluntary basis with effect from May 1, 2009.
Hindi: 1 मई 2009 से यह स्वैच्छिक आधार पर असंगठित क्षेत्र के कामगारों सहित देश के सभी नागरिकों को प्रदान की जा रही है।
English: It extends to the core of the financial system which comprises tax authorities, banks, insurance companies, provident fund and pension fund authorities, regulators such as SEBI, IRDA and PFRDA, and other important players in the financial sector.
Hindi: वित्तीय प्रणाली भी इसमें शामिल है, जिसमें कराधान अधिकारी, बैंक, बीमा कंपनियां, भविष्य निधि और पेंशन कोष अधिकारी, सेबी, इरडा और पीएफआरडीए जैसे नियामक और वित्तीय क्षेत्र के अन्य महत्वपूर्ण अधिकारी शामिल हैं।
English: It extends to the full range of conduct which the individual is free to pursue.
Hindi: इसका विस्तार उस संपूर्ण आचरण तक है, जिसे करने के लिएकोई व्यष्टि स्वतंत्र है ।
English: It extends to the southeast from the intersection of Agincourt Street and St John's Street, within the medieval town walls.
Hindi: मध्ययुगीन शहर की दीवारों के अंदर मौजूद यह सड़क एजिंकोर्ट स्ट्रीट और सेंट जॉन स्ट्रीट के प्रतिच्छेदन से दक्षिण-पूर्व में फैली हुई है।
English: It extends to the whole of India except Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को छोड़कर सम्पूर्ण भारत में
English: It extends to the whole of India except the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: इसका विस्तार जम्मू और कश्मीर राज्य के सिवाय संपूर्ण भारत तक है।
English: It extends to the whole of India except the State of Jammu  Kashmir. Under the Act.
Hindi: यह अधिनियम जम्मू एवं कश्मीर को छोड़कर पूरे भारत पर लागू है। इस अधिनियम के तहत सार्वजनिक प्राधिकारी से तात्पर्य है
English: It extends to the whole of India except the State of Jammu and Kashmir,
Hindi: इसका विस्तार जम्मू-कश्मीर राज्य के सिवाय संपूर्ण भारत पर है।
English: It extends to the whole of India except the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: इसका विस्तार जम्मू-कश्मीर राज्य को छोड़कर संपूर्ण भारत पर है
English: It extends to the whole of India except the State of Jammu ang Kashumir.
Hindi: इसका विस्तार जम्मू और कश्मीर राज्य के सिवाय संपूर्ण भारत तक है।
English: It extends to the whole of India.
Hindi: इसका विस्तार सम्पूर्ण भारत परहै।
English: It extends to whole of India.
Hindi: इसका विस्तार पूरे भारत में है।
English: It extends up to the edge of the Satluj and the Indus Valleys in Pakistan between Bawalnagar and the East Nara Canal.
Hindi: यह सतलुज तथा पाकिस्तान की सिंधु घाटी में बवालनगर तथा पूर्व नारा नहर तक विस्तारित है।
English: It extends west from the Gandaki River in Nepal, through the Indian states of Uttarakhand and Himachal Pradesh, and into Jammu and Kashmir eastern Pakistan.
Hindi: यह नेपाल में गण्डकी नदी से पश्चिम में, भारत के उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड, हिमाचल प्रदेश और जम्मू और कश्मीर राज्यों से होते हुए पूर्वी पाकिस्तान तक फैला हुआ है।
English: It extracts information about government, state institutions, the economy, politicians and eminent citizens and disseminates it amongst the people.
Hindi: वह सरकार, राज्यीय संस्थानों, अर्थव्यवस्था, राजनेताओं तथा जानी-मानी हस्तियों के बारे में जानकारी हासिल करती है, और लोगों तक पहुंचाती है.
English: It faced competition from Deepika Padukone's film Chhapaak.
Hindi: इस फिल्म का मुकाबला दीपिका पादुकोण की फिल्म छपाक से हुआ था.
English: It faced difficulties at every turn and its every effort was seen in bad light.
Hindi: इसने हर मोड़ पर मुश्किलों का सामना किया और उसके हर प्रयास को गलत तरीके से देखा गया।
English: It faces both the London School of Economics and King's College London.
Hindi: उसके सामने लंदन सकूल ऑफ़ इकॉनॉमिक्स और किंग्ज़ कॉलेज लंदन हैं।
English: It faces many challenges in the years ahead.
Hindi: आगे आने वाले वर्षों में उसके सामने बहुत चुनौतियां हैं।
English: It faces west.
Hindi: यह पश्चिम दिशा की ओर झुका है।
English: It facilitates a comfortable riding experience for customers, along with reducing emissions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, उत्सर्जन को कम करने के साथ-साथ ग्राहकों के लिए आरामदायक सवारी का अनुभव प्रदान करेगी.
English: It facilitates a three-way marketplace enabling resellers, SMBs, and micro-entrepreneurs across India to connect with potential buyers using social media.
Hindi: मीशो नवोन्मेषी त्रिआयामी मार्केटप्लेस की सुविधा मुहैया कराती है जो देश भर के रीसेलर, एसएमबी और सूक्ष्म उद्यमियों को सोशल मीडिया के जरिये संभावित खरीदारों तक संपर्क स्थापित करने में मदद करती है।
English: It facilitates aggregation by a , I will show you what it is.
Hindi: यह एक करके एकत्रीकरण की सुविधा देता है मैं आपको दिखाऊंगा कि यह क्या है।
English: It facilitates an online interactive web-based environment for data integration, 3D and 4D 3D inspace with time animation data visualization, data analysis to assess the evolution of oceanographic features, data fusion and multi-format download of disparate data from multiple sources viz., in-situ, remote sensing and model data, all of which is rendered on a georeferenced 3D Ocean
Hindi: यह समुद्र संबंधी विशेषताओं के विकास, विभिन्न स्रोतों जैसे - इन-सीटू, रिमोट सेंसिंग और मॉडल डेटा, जिनमें से सभी को भू-संदर्भित 3डी समुद्र पर प्रदर्शित किया गया है, से मिलने वाले अलग-अलग आंकड़ों को आपस में मिलाने और अलग-अलग प्रारूपों में डाउनलोड करने के लिए डेटा एकीकरण, 3डी और 4डी टाइम एनीमेशन के साथ 3डी विस्तार डेटा विजुअलाइजेशन, डेटा विश्लेषण के लिए एक ऑनलाइन संवादयुक्त वेब-आधारित परिवेश उपलब्ध कराता है
English: It facilitates availability of scarce raw material either through the domestic market or by importing.
Hindi: यह घरेलू बाजार या आयात द्वारा कम उपलब्ध कच्ची सामग्री की सुविधा उपलब्ध कराता है।
English: It facilitates blood circulation to the brain.
Hindi: यह दिमाग में रक्त के प्रवाह को बढ़ाने में मदद करता है।
English: It facilitates cross-border police cooperation.
Hindi: यह सीमा पार पुलिस सहयोग की सुविधा प्रदान करता है.
English: It facilitates dispensing of soap and water by way of operating the device by foot, and not hands.
Hindi: यह हाथों के जरिये नहीं बल्कि पांव के जरिये उपकरण के परिचालन द्वारा साबुन एवं पानी के उपयोग को सुगम बनाता है।
English: It facilitates greater investment into the research and development as well as provides means to improve the quality of life of people of the country.
Hindi: यह अनुसंधान और विकास में अधिक निवेश की सुविधा प्रदान करने के साथ देश के नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाती है।
English: It facilitates growth and creates job opportunities.
Hindi: यह विकास में मदद करता है और रोजगार अवसर पैदा करता है।
English: It facilitates hassle free online transfer of PF account on switching jobs
Hindi: यह नौकरियां बदलने पर पीएफ खाते के परेशानी मुक्त ऑनलाइन हस्तांतरण की सुविधा प्रदान करता है
English: It facilitates hassle free online transfer of PF account on switching jobs.
Hindi: यह नौकरियां बदलने पर पीएफ खाते के परेशानी मुक्त ऑनलाइन हस्तांतरण की सुविधा प्रदान करता है।
English: It facilitates inter-bank transactions and transfers funds instantly between two bank accounts on a mobile platform.
Hindi: मोबाइल प्लेटफॉर्म पर दो बैंक खातों के बीच तुरंत धनराशि स्थानांतरित कर यह अंतर बैंक लेनदेन को सुविधाजनक बनाता है.
English: It facilitates inter-bank transactions with the help of mobile and internet banking.
Hindi: यह मोबाइल और इंटरनेट बैंकिंग की मदद से इंटर-बैंक लेनदेन की सुविधा प्रदान करता है।
English: It facilitates savings for old age to enjoy secured and peaceful life as the earning capacity of a person is reduced after retirement.
Hindi: यह सेवा निवृत्ति को बाद निजी व्यमक्ति अर्जन क्षमता कम होने पर बुढ़ापे में सुरक्षित और शांतिपूर्ण जीवन के आनंद के लिए बचतों की सुविधा, प्रदान करता है।
English: It facilitates socio - economic development of the State.
Hindi: यह राज्य के सामाजिक आर्थिक विकास को सुसाध्य बनाती है।
English: It facilitates the financial communication through banks without using internet.
Hindi: बिना इंटरनेट का इस्तेमाल किए वित्तीय संचार की सुविधा को इस्तेमाल करने की यह सुविधा देता है।
English: It facilitates the improvement in various infrastructure facilities like power, rail and road transport.
Hindi: यह विभिन्न अवसंरचना सुविधाओं जैसे विद्युत, रेल और सड़क परिवहन में सुधार सुकर बनाता है।
English: It facilitates the movement of both men and materials from one place to another within a country.
Hindi: यह देश के भीतर मानव और सामग्री के एक स्था न से दूसरे स्थान तक आवा-जाही को सुकर बनाती है।
English: It facilitates the next-generation 5G experiences such as mixed reality MR and cloud-gaming.
Hindi: साथ ही यह मिक्स्ड रियलिटी एमआर और क्लाउड-गेमिंग जैसे अगली पीढ़ी के 5जी अनुभवों की सुविधा को प्रदान करता है।
English: It facilitates the opening by the employer of a bank account under the name of the domestic sector workers.
Hindi: इससे घरेलू क्षेत्र के कर्मियों के नाम पर बैंक खाता खोलने में मालिकों को सुविधा मिलेगी।
English: It fact, element 43 was the first man - made element, and that is why it was called 'technetium', which means' artificial '.
Hindi: वास्तव में तत्व 43 पहला मानवनिर्मित तत्व है इसलिए इसे टैक्नीशियम नाम दिया गया, जिसका अर्थ कृत्रिम होता है।
English: It failed at the box office.
Hindi: यह बॉक्स ऑफिस पर विफल रही।
English: It failed on the stage.
Hindi: मंच पर यह विफल रहा।
English: It failed to do so, and Brock sank into a suicidal depression.
Hindi: यह ऐसा करने में विफल रहा, और ब्रॉक आत्मघाती अवसाद में डूब गया।
English: It failed to evoke much response since government and private buses, trams and other modes of transport, including private vehicles, were seen plying on the roads normally, while most of the shops and markets remained open.
Hindi: इस बंद का आम जनजीवन पर कोई खास असर नहीं रहा क्योंकि सरकारी और निजी बसें, ट्राम और परिवहन के अन्य साधन आम दिनों की तरह सड़कों पर परिचालन में रहे, जबकि ज्यादातर दुकानें और बाजार खुले रहे।
English: It failed to form a government in Karnataka despite being the single largest party.
Hindi: कर्नाटक में सबसे बड़ी पार्टी बनने के बावज़ूद सरकार नहीं बना पाई.
English: It failed to live up to Secretary of State Hillary Clinton's statement that the summit would signal the launch of India-US 3.0-an exciting new chapter in relations.
Hindi: यह मुलाकात विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के उस वक्तव्य के अनुरूप भी नहीं रही जिसमें उन्होंने कहा था कि शिखर भेंट भारत-अमेरिका 3.0- संबंधों में एक नए अध्याय की शुरूआत का संकेत होगी. अमेरिका में भारत के पूर्व राजदूत ललित मानसिंह, इस सम्मेलन को कूटनीति की रिक्टर स्केल पर और भी नीचे, तीसरे क्रम पर रखते हैं. उनका कहना हैः ''ऐसा कुछ भी नहीं हुआ जिससे कुछ हलचल हो. हालांकि सब कुछ ठीक रहा, लेकिन यह एक सामान्य दौरा ही था.'' अमेरिका में भारत के एक और पूर्व राजदूत नरव्श चंद्र कहते हैं ''ओबामा ने मनमोहन सिंह के दौरे को संतोषजनक और भारत को अमेरिका का स्वाभाविक साझेदार बताया तो उनकी भावभंगिमाएं उत्साह से भरपूर थीं. यह संबंधों को आगे बढ़ाने का मौका था.''
English: It failed to produce any results.
Hindi: इसके बाजवूद परिणाम नहीं निकाला गया।
English: It failed.
Hindi: यह नाकाम रहा.
English: It fails the morality test
Hindi: यह नैतिकता परीक्षण में विफल रहता है
English: It fails the morality test.
Hindi: यह नैतिकता परीक्षण में विफल है।
English: It fails to address her emotional needs and her religious beliefs.
Hindi: यह उसके भावात्मक आवश्यकताओं और धर्म - सम्बन्धी विश्वासों पर ध्यान देने में असफल है ।
English: It falls apart.
Hindi: वह टूट-सा जाता है।
English: It falls in Narowal district of Pakistani Punjab.
Hindi: यह पाकिस्तानी पंजाब के नरोवाल जिले में है.
English: It falls in line with the governments minimum government, maximum governance agenda, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह सरकार के न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के एजेंडे के अनुरूप है.
English: It falls in line with the story of the film.
Hindi: फिल्म की कहानी से मेल खाते हैं।
English: It falls in the month of August, according to the Gregorian calendar.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के मुताबिक यह सितंबर के महीने में पड़ती है.
English: It falls into the category of must visit sightseeing places by the visitors.
Hindi: यह पर्यटकों द्वारा अवश्य दर्शनीय स्थलों की श्रेणी में आता है।
English: It falls on 'Kanya Sankranti' of Hindu Calendar.
Hindi: यह हिंदू कैलेंडर की 'कन्या संक्रांति' पर पड़ता है।
English: It falls on Dooj the second day of Shukla paksha of Bhadrapad month of Hindu calendar.
Hindi: यह तिथि हिन्दू पंचांग के भाद्रपद माह के शुक्ल पक्ष की दूज पर पड़ती है।
English: It falls on the Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: यह जमीन पुणे-मुंबई हाईवे पर स्थित है।
English: It falls on the North Central railway zone.
Hindi: यह रेलवे के उत्तरी जोन में पड़ता हैं।
English: It falls on the first Tuesday of the Hindu calendar month of Baisakh, during April 14 to May 15, every year
Hindi: यह हर वर्ष 14 अप्रैल से 15 मई के बीच हिन्दू कैलेण्डर के बैसाख मास के पहले मंगलवार को मनाया जाता है।
English: It falls to the north of the South American continent.
Hindi: यह उत्तर अमेरिका महाद्वीप के उत्तर पश्चिमी क्षेत्र में स्थित है।
English: It falls under Chandni Chowk Lok Sabha constituency.
Hindi: यह सीट चांदनी चौक लोकसभा सीट के अंतर्गत आती है।
English: It falls under Gujarats backward districts and receives funds from the Centre under the Backward Regions Grant Fund Programme BRGFP.
Hindi: पिछड़ा इलाका अनुदान कोष यानी बीआरजीएफ के तहत इस जिले को केंद्र सरकार से विशेष सहायता मिलती है।
English: It falls under ICCs purview.
Hindi: यह आईसीसी के क्षेत्राधिकार में आता है।
English: It falls under North Eastern Railway zone's Varanasi railway division.
Hindi: यह स्टेशन नार्थ ईस्ट रेलवे के अंतर्गत वाराणसी डिवीजन में आता है।
English: It falls under Patna Sahib Lok Sabha seat, where Congress candidate Shatrughan Sinha is locked in an intense contest with Union Minister Ravishankar Prasad.
Hindi: सबकी नजर पटना साहिब लोकसभा सीट पर है, जहां भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुए शत्रुघ्न सिंहा और मोदी के मंत्री रविशंकर प्रसाद के बीच मुकाबला हो रहा है।
English: It falls under the Dharampur tehsil of Sarakaghat subdivision.
Hindi: यह सरकाघाट उपमंडल के धर्मपुर तहसील के अंतर्गत आता है।
English: It falls under the Ministry of Science and Technology.
Hindi: यह सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय से सबद्ध है.
English: It falls under the New Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: यह विधानसभा नई दिल्ली लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: It falls under the North East Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: यह सीट उत्तर पश्चिम दिल्ली लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आती है।
English: It falls under the West Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: यह वेस्ट दिल्ली लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है।
English: It falls under the West Zone of Ahmedabad Municipal Corporation and under the Gandhinagar South constituency of Gujarat Legislative Assembly Vidhan Sabha and under the Gandhinagar constituency of the Lok Sabha.
Hindi: यह अहमदाबाद नगर निगम के पश्चिम क्षेत्र के अंतर्गत और गुजरात विधानसभा के गांधीनगर दक्षिण निर्वाचन क्षेत्र के तहत, और लोकसभा के गांधीनगर निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: It falls under the jurisdiction of Guntakal railway division.
Hindi: यह गुंटकल रेलवे डिवीजन के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: It falls under the jurisdiction of the states.
Hindi: यह राज्य सरकारों के दायरे में आता है।
English: It falls under two districts of Assam Golaghat and Noagaon districts
Hindi: यह असम के दो जिलों - गोलाघाट और नोआगांव के अंतर्गत आता है।
English: It falls victim to several diseases.
Hindi: कई बिमारियों का शिकार हो जाता है।
English: It falls within the territorial limits of the ancient holy Braj Bhumi.
Hindi: यह प्राचीन पवित्र ब्रज-भूमि की क्षेत्रीय सीमाओं में आता है।
English: It fared poorly in the other two districts, though.
Hindi: जबकि, दो इलाके में ये खराब रही।
English: It faulted the Gujarat government for failure of intelligence, failure to take appropriate action, and failure to identify local factors and players.
Hindi: इसने गुजरात सरकार को बुद्धि की विफलता, उचित कार्रवाई करने में विफलता और स्थानीय कारकों और खिलाड़ियों की पहचान करने में विफलता के लिए दोषपूर्ण ठहराया।
English: It favours none.
Hindi: यह किसी का पक्ष नहीं लेती.
English: It favours the improvement of relations between Pakistan and India.
Hindi: इससे भारत-पाकिस्तान के बीच संबंधों में सुधार की उम्मीद जगी है।
English: It fearlessly exposed Christendoms religious and political leaders, but many of its explanations were borrowed from various sources.
Hindi: इस पुस्तक ने निडरतापूर्वक मसीहीजगत के धार्मिक और राजनैतिक नेताओं का पर्दाफ़ाश किया, लेकिन उसकी अनेक व्याख्याएँ विभिन्न स्रोतों से ली गयी थीं ।
English: It fears that the political vacuum created by military rule would get filled by religious extremists.
Hindi: उसे अंदेशा है कि सैन्य शासन के पैदा किए राजनैतिक शून्य को धार्मिक उग्रवादी भर देंगे.
English: It fears the road would allow China to cut off India's access to its northeastern states.
Hindi: भारत को आशंका है कि इस रोड के बन जाने से चीन पूर्वोत्तर राज्यों से देश के संपर्क को काट सकता है।
English: It fears the road would allow China to cut off Indias access to its northeastern states.
Hindi: उसे अंदेशा है कि सड़क से चीन पूर्वोत्तर राज्यों तक भारत की पहुंच काट सकता है.
English: It featured 12 cities from UP Moradabad, Aligarh, Saharanpur, Bareilly, Jhansi, Kanpur, Allahabad, Lucknow, Varanasi, Ghaziabad, Agra and Rampur.
Hindi: यूपी में 12 शहरों में लखनऊ, वाराणसी, आगरा, बरेली, अलीगढ़, झांसी, सहारनपुर भी शामिल हैं।
English: It featured Abhishek Bachchan, John Abraham and Priyanka Chopra in lead roles.
Hindi: इसमें जॉन अब्राहम, अभिषेक बच्चन और प्रियंका चोपड़ा ने लीड रोल प्ले किया था।
English: It featured Ajay Devgn, Gracy Singh, and Mohan Joshi in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अजय देवगन और ग्रेसी सिंह मुख्य किरदार में थे।
English: It featured Ajay Devgn, Vivek Oberoi and Urmila Matondkar.
Hindi: इसमें अजय देवगन, विवेक ओबरॉय और उर्मिला मातोंडकर ने अहम किरदार निभाया था।
English: It featured Alia Bhatt and Varun Dhawan in the lead.
Hindi: इसमें वरुण धवन और आलिया भट्ट का नाम सबसे ऊपर था।