Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said customers have been informed about the change in IFSC codes, but internally also the bank has mapped them to the new codes.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राहकों को आईएफएससी कोड में बदलाव के बारे में वेबसाइट के माध्यम से सूचित कर दिया गया है, और आंतरिक रूप से बैंक ने उन्हें नए कोड में मैप कर लिया है।
English: He said cutting and tailoring teachers would be preferred in recruitment as panchayat secretary and aanganwari worker.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत सचिवों और आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं की भर्ती में कटिंग एवं टेलरिंग अध्यापकों को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: He said cybersecurity is an important aspect and we should be very cautious about things.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि साइबर सुरक्षा एक महत्वपूर्ण पहलू है और हमें चीजों को लेकर सतर्क रहना होगा।
English: He said cyberspace and digital technologies have been a real force of economic, social, political, industrial, even behavioural transformation.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि साइबर क्षेत्र एवं डिजिटल प्रौद्योगिकियां आर्थिक, सामाजिक, राजनीतिक, औद्योगिक और यहां तक कि व्यावहारिक परिवर्तन में भी अहम भूमिका निभाती हैं.
English: He said data about financial transactions including those related to immovable properties and shares were available in various domain areas of Income Tax authorities, registration departments or Financial Intelligence Unit FIU and other government agencies.
Hindi: चौधरी ने कहा कि अचल संपत्तियों और शेयरों से संबंधित वित्तीय लेनदेन के आंकड़े आयकर विभाग प्राधिकरण, पंजीकरण विभागों या वित्तीय आसूचना इकाई एफआईयू और अन्य सरकारी एजेंसियों के कार्यक्षेत्र में उपलब्ध हैं.
English: He said data obtained under RTI Act, 2005, indicated that since the commencement of the PM-KISAN Yojana in 2019, Rs 1,364.13 crore 186.59 million has been paid to ineligible persons and income tax payee farmers till July 31, 2020
Hindi: नायक ने कहा कि सूचना के अधिकार अधिनियम-2005 के तहत प्राप्त सूचना से पता चलता है कि वर्ष 2019 में शुरू हुई पीएम-किसान योजना के तहत जुलाई 2020 तक अयोग्य लाभार्थियों को 1,364 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया
English: He said data will be collected periodically and shared with the Election Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेटा को समय-समय पर एकत्र किया जाएगा और चुनाव आयोग के साथ साझा किया जाएगा.
English: He said days are not very far when sewage treatment will be made mandatory.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिन बहुत दूर नहीं है जब अवजल प्रशोधन को अनिवार्य बना दिया जाएगा।
English: He said de Villiers made the request to him on a phone-call when both of them were in India playing in the recent IPL.
Hindi: उन्होंने कहा जब वे दोनेां आईपीएल में भारत में खेल रहे थे तब डिविलियर्स ने फोन करके उनसे यह आग्रह किया था।
English: He said death sentence as such should be abolished in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में गौ हत्या बंद होनी चाहिए।
English: He said decades old problems dont end by avoiding them, but by finding solutions
Hindi: उन्होंने कहा कि दशकों पुरानी समस्याएं टालने से खत्म नहीं होतीं, बल्कि समाधान निकालने से खत्म होती हैं
English: He said decentralised structures are important to nurture the rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था में संपोषण के लिए विकेन्द्रिकृत ढांचा महत्वपूर्ण है।
English: He said decision taken by the government to provide Skill Development Allowance to the unemployed educated youth had shocked BJP leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगार शिक्षित युवाओं के लिए दक्षता विकास भत्ता प्रदान करना ऐसा ही एक निर्णय है, जिसमें भारतीय जनता पार्टी के नेताओं को पूरी तरह स्तब्ध कर दिया है।
English: He said decisions on designating red, orange and green zones should be left to the states.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रेड, ऑरेंज व ग्रीन जोन तय का निर्णय राज्यों पर छोड़ देना चाहिए.
English: He said decisions pending for a long time, are being taken in national interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी समय से लंबित निर्णय राष्ट्रीय हित में लिए जा रहे हैं।
English: He said decisions would be made on a state-by-state basis.
Hindi: उन्होने कहा था कि यह फ़ैसला राज्य दर राज्य लिया जाएगा.
English: He said dedicated trains were being arranged for their travel.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी यात्रा के लिए समर्पित गाड़ियों की व्यवस्था की जा रही है।
English: He said defence sector in India is one of the sectors witnessing a complete transformation and that it offers exciting opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में रक्षा क्षेत्र पूर्ण बदलाव के दौर से गुजर रहा है और यह आकर्षक अवसर पैदा करता है.
English: He said deliberations are on and the state is mulling various options and will take a decision in the next couple of days.
Hindi: उन्होंने कहा कि विचार विमर्श जारी है और राज्य विभिन्न विकल्पों पर विचार कर रहा है तथा अगले कुछ दिनों में कोई निर्णय लेगा।
English: He said demand for steel saw a negative growth of - 13 during October to December last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष अक्तूबर से दिसम्बर के दौरान इस्पात की मांग में - 13 प्रतिशत की नकारात्मक वृध्दि देखी गई थी।
English: He said demand of people to
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता की मांग
English: He said demands related to job security, job creation and to stop amendments in labour laws will be made during the strike.
Hindi: हड़ताल में रोजगार के नए अवसर पैदा करने, श्रम कानूनों में संशोधन पर रोक लगाने और नौकरी की सुरक्षा संबंधी मांगें रखी जाएंगी।
English: He said democracies and freedom-loving peoples of the world needed to come together to tackle China.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के लोकतंत्र और स्वतंत्रता प्रेमी लोगों को चीन से निपटने के लिए एकजुट होने की आवश्यकता है।
English: He said democracy follows the principle of tolerance and therefore one needs to respect different ideologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र सहिष्णुता के सिद्धांत पर चलता है और इसलिए एक व्यक्ति को विभिन्न विचारधाराओं का सम्मान करने की जरूरत है.
English: He said democracy has to be established not only in the political field, but also in the social and economic fields as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र मात्र राजनीतिक क्षेत्र में नहीं, सामाजिक व आर्थिक क्षेत्रों में भी स्थापित करना होगा।
English: He said democracy in India is constantly being renewed every year and it is seen that voter turnout is increasing with every election.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में लोकतंत्र का हर साल निरंतर नवीनीकरण होता है और यह देखा जाता है कि हर चुनाव के साथ मतदाताओं की संख्या बढ़ती जा रही है।
English: He said democracy in India was not just a political system but a way of life to ensure equality and diversity.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत में लोकतंत्र एक राजनैतिक व्यवस्था ही नहीं बल्कि समानता, विविधता और सामंजस्य का मूल आधार है.
English: He said democracy is in the blood of Indians, citing the golden age of Lichchavi rule in eastern India and Kannada social reformer Basavas teachings.
Hindi: उन्होंने पूर्वी भारत में लिच्छवी शासन की स्वर्ण युग और कन्नड़ सामाजिक सुधारक बसवा की शिक्षाओं का हवाला देते हुए कहा कि लोकतंत्र भारतीयों के खून में है।
English: He said demonetisation brought transparency, which will lead to increase in GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी से पारदर्शिता आई है, जिससे जीडीपी में वृद्धि होगी।
English: He said demonetisation had led to a sharp drop in insurgent and terror activities in states like Jammu and Kashmir and Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी से जम्मू और कश्मीर और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों में विद्रोही और आतंकवादी गतिविधियों में तेजी से गिरावट आई है।
English: He said demonetisation will have positive impact which will be visible in the times ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी का सकारात्मक प्रभाव है, जो आने वाले समय में नजर आएगा।
English: He said demonetization and GST have compelled thousands of small and cottage industries to close their units permanently and this also destroyed lakhs of jobs in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकृत जीएसटी और नोटबंदी ने लाखों रोजगार खत्म किए, लघु उद्योगों व छोटे कारोबारियों को कर्ज में धकेला।
English: He said demonstrations will be held at all the district headquarters in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी ज़िला अौर राज्य मुख्यालयों पर अांदोलन किया जायेगा।
English: He said demonstrations would held at Yamunanagar, Hisar, Jhajjar, Gurgaon and Mahendragarh on August 8, Ambala, Sirsa, Panipat, Mewat and Kaithal on August 9, Kurukshetra, Sonepat, Jind, Rewari and Bhiwani on August 10 and Karnal, Fatehabad, Faridabad, Panchkula, Rohtak and Palwal on August 11.
Hindi: 8 अगस्त को यमुनानगर, हिसार, झज्जर, गुड़गांव व महेंद्रगढ में, 9 अगस्त को अंबाला, सिरसा, पानीपत, मेवात व कैथल में, 10 अगस्त को कुरूक्षेत्र, सोनीपत, जींद, रेवाडी व भिवानी में और 11 अगस्त को करनाल, फतेहाबाद, फरीदाबाद, पंचकूला, रोहतक व पलवल में प्रदर्शन किए जाएंगे।
English: He said dengue spread by the bite of Aedes mosquito.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेंगू जैसी बिमारी एडीज मच्छर के काटने से फैलती है।
English: He said denial of funds for Kalahandi Balangir Koraput KBK region is another example of central neglect.
Hindi: उन्होंने कहा कि कालाहाड़ी बोलनगीर कोरापुट केबीके क्षेत्र के लिए धनराशि देने से इंकार करना केंद्र की उपेक्षा का ही उदाहरण है.
English: He said department is committed to leave no stone unturned for helping persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका विभाग विकलांग व्यक्तियों की मदद करने में कोई कसर नहीं छोड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said departmental inquiries were underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग स्तरीय जांच जारी है।
English: He said depending on the location of the quake, bigger waves could hit elsewhere.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भूकंप के स्थान को देखते हुए किसी और जगह पर ज्यादा बड़ी लहरें टकरा सकती है।
English: He said deploying Mirage 2000 jets and air support to ground forces turned the tide in the 1999 war.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मिराज 2000 जेट विमानों और थल सेना को वायुसेना के सहयोग ने 1999 के युद्ध का रुख ही पलट दिया।
English: He said deploying drones to arm terrorists is one of the new modus operandi of Pakistan, said Lt General Singh in reply to a question over the issue of dropping arms through drones in Punjab by Pakistan.
Hindi: सिंह से पाकिस्तान द्वारा पंजाब में ड्रोन के माध्यम से हथियार गिराने के मुद्दे पर सवाल किया गया तब उन्होंने कहा कि आतंकवादियों को हथियार से लैस रखने के लिए ड्रोनों की तैनाती पाकिस्तान का नया तरीका है।
English: He said deposits in bank accounts of political parties are not to be taxed.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनैतिक दलों की बैंक जमा राशि पर कर नहीं लगाया जाएगा।
English: He said designs of various roads will be different, depending on specific requirements.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरुरतों के हिसाब से विभिन्न सड़कों के डिजाइन अलग-अलग होंगे।
English: He said despite Qureshi and Pakistans former President Pervez Musharraf acknowledging JeMs presence in Pakistan, the Pakistan armed forces spokesperson openly denied its presence in the country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने मीडिया को दिए साक्षात्कारों में पाकिस्तान में जैश की मौजूदगी की बात स्वीकारी थी, लेकिन पाकिस्तानी सशस्त्र बलों के प्रवक्ता ने देश में आतंकवादी संगठन की उपस्थिति से खुलकर इनकार किया है।
English: He said despite attempts by former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and Modi to improve relations with Pakistan, Islamabad's attitude has not changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और मोदी की पाकिस्तान के साथ संबंध सुधारने की लगातार कोशिशों के बावजूद इस्लामाबाद के रवैये में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: He said despite being home to second largest population of Muslims, the effect of ISIS is minimal in India due to the wisdom of the community leaders and the parents.
Hindi: रिजीजू ने कहा कि मुस्लिम आबादी का दूसरा सबसे बड़ा स्थान होने के बावजूद सामुदायिक नेताओं और माता पिता के विवेक के कारण भारत में आईएसआईएस का प्रभाव बेहद कम है।
English: He said despite global economic slowdown, Odishas economy has grown at a real annual average rate of 7.13 percent at 2004-05 prices during the 11th Plan period against the target of 9 percent.
Hindi: श्री पटनायक ने कहा कि वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद ओडिशा की अर्थव्यवस्था में 11वीं योजना अवधि के दौरान 2004-05 के मूल्य पर 7.13 प्रतिशत की वास्तविक वार्षिक औसत वृद्धि हुई है, जबकि 9 प्रतिशत का लक्ष्य निर्धारित था।
English: He said despite having a moderate share in global trade, India's exports have always followed the trend in global imports.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक व्यापार में भारत का हिस्सा काफी कम रहने के बावजूद भारत का निर्यात वैश्विक आयात के रुख के अनुरूप रहता है।
English: He said despite imposition of Sec 144, 'administration has allowed people to gather in Ayodhya, which clearly indicates failure of govt'.
Hindi: उन्होंने कहा, अयोध्या में धारा 144 के बावजूद प्रशासन लोगों को इकट्ठा होने दे रहा है।
English: He said despite longstanding strategic partnership with India, Russia was developing relations with both Islamabad and New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के साथ लंबे समय से चली आ रही सामरिक साझेदारी के बावजूद रूस इस्लामाबाद और नयी दिल्ली दोनों से संबंध विकसित करता रहा है।
English: He said despite many quotations by foreign travellers and GDP figures, history teachers even today, continued to teach that India was a poor nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुराने समय भारत आए विभिन्न विदेशी यात्रियों के बयानों और जीडीपी आंकड़ों के बावजूद इतिहास के शिक्षक आज भी यही पढ़ाते हैं कि भारत एक गरीब देश था।
English: He said despite repeated requests to the authorities, no action had been taken so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि बार-बार प्रशासन को सूचित किए जाने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं हो सकी है।
English: He said despite repeated warning by the BSF personnel the intruder kept on marching towards the Indian side after which the troops opened fire at him.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएसएफ जवान द्वारा बार-बार चेतावनी देने के बाद भी घुसपैठिया भारत की तरफ बढता चला आ रहा था, इसके बाद सैनिकों ने उस पर गोलियां चला दी।
English: He said despite schemes such as Make in India, Start-up India and Stand-up India, whatever you buy, from watches to shirts to shoes, every thing is Made in China.
Hindi: हुल ने कहा कि मेक इन इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और स्टैंड-अप इंडिया जैसी योजनाओं के बावजूद भी ,घड़ियों से लेकर शर्ट और जूतों तक आप जो कुछ भी खरीदते हो, सब कुछ मेड इन चाइना है।
English: He said despite several efforts by the CBI, the agency didn't have a case against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेक प्रयासों के बावजूद सीबीआई उनके खिलाफ कोई मामला नहीं ढूंढ़ पाई.
English: He said despite some limitations, the Sheikh Hasina government is working relentlessly to overcome the present challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सीमाओं के बावजूद, शेख हसीना सरकार मौजूदा चुनौतियों से निपटने के लिए अथक प्रयास कर रही है।
English: He said despite terrorism being acknowledged as one of the foremost global challenges, any meaningful collective response to address this menace continues to be thwarted by some??.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद को सबसे बड़ी वैश्विक चुनौतियों में से एक के रूप में स्वीकृत किए जाने के बावजूद इस खतरे को हल करने के लिए अर्थपूर्ण सामूहिक प्रतिक्रिया को कुछ देशों द्वारा लगातार रोका जा रहा है।
English: He said despite the Prime Ministers 15-Point Programme expressly stating that all efforts would be made to increase the share of the minorities in Central government jobs, little was done about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के 15 सूत्री कार्यक्रम में स्पष्ट रूप से यह कहा गया है कि केंद्र सरकार की नौकरियों में अल्पसंख्यकों की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए तमाम कोशिशें की जाएंगी , लेकिन इसके बावजूद इसे लेकर शायद ही कुछ किया गया.
English: He said despite the different languages, regions and cultures, India is one nation and the unity in diversity is the greatest spirit of the people which keeps this nation united.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विभिन्न मात्री और क्षेत्रीय भाषा, विभिन्न धर्म, अलग रहन-सहन के बावजूद अनेकता में एकता को सही साबित करते हुए पूरे देश का एकजुट होना ही भारत की पहचान है, जिस पर देश को गर्व है.
English: He said despite the longstanding demand to improve the infrastructure and overall development of the border areas, plans were made only to languish for decades without any progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे और समग्र विकास में सुधार करने की लम्बे समय से चली आ रही मांग के बावजूद कई योजनाएं दशकों तक केवल बिना किसी प्रगति के लटकाने के लिए ही बनाई गईं
English: He said despite the opposition alliance being nebulous because of lack of formal tie-ups, the anti-BJP parties were united in their intent of defeating the saffron party and its allies.
Hindi: उन्होंने कहा कि औपचारिक गठबंधन नहीं होने के कारण विपक्षी गठबंधन की तस्वीर अस्पष्ट है, इसके बावजूद बीजेपी विरोधी पार्टियां भगवा दल और उसके गठबंधन सहयोगियों को शिकस्त देने के अपने उद्देश्य के लिए एकजुट हैं।
English: He said despite the orders of the Supreme Court, the Bill on triple talaq could not be passed by Parliament and Muslim women were denied their rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के बावजूद तीन तलाक विधेयक संसद द्वारा पारित नहीं हुआ और मुस्लिम महिलाओं को उनके अधिकारों से वंचित किया गया।
English: He said despite the progress the world has made in science and technology, economic development and in other fields of human endeavour, there are still over a 100 million children who are out of school.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि विश्व ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, आर्थिक विकास एवं मानव प्रयासों के अन्य क्षेत्रों में भले ही प्रगति की हो, लेकिन अभी भी ऐसे 100 मिलियन से अधिक बच्चे हैं, जो विद्यालयों से बाहर हैं।
English: He said despite the tension in the India-Pakistan border region farmers will be allowed to carry on with their agricultural activities.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर जारी तनाव के बावजूद पाकिस्तान के साथ सटे पंजाब के सीमावर्ती इलाकों के किसानों को धान की फसल की कटाई करने की इजाजत दी जाएगी।
English: He said detailed project reports for 112 projects worth Rs 4,363 crore under Smart City Projects were under preparation and should be finalised at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के तहत 4363 करोड़ रुपये की 112 परियोजनाओं की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट निर्माणाधीन हैं और इसे शीघ्र अन्तिम रूप दिया जाना चाहिए।
English: He said detailed trial was held and all relevant laws, including Evidence Act and recording of statement before a magistrate, were followed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जाधव के खिलाफ विस्तृत सुनवाई की गई और साक्ष्य अधिनियम एवं मजिस्ट्रेट के समक्ष बयान रिकॉर्ड कराने सहित सभी संबंधित कानूनों का अनुसरण किया गया।
English: He said details on these were being collected.
Hindi: उन्होंने बताया कि डिटेल्स जुटाई जा रही है।
English: He said details regarding the Rs 55-lakh loan transaction have already been submitted to the ED.
Hindi: उन्होंने कहा कि 55 लाख रुपये के कर्ज के लेन-देन के संबंध में ब्योरा ईडी को जमा किया जा चुका है
English: He said developing a vehicle keeping the Indian market in mind would help in achieving cost competitive advantage while taking it to other similar markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय बाजार को ध्यान में रखकर वाहन विकसित करने से इन वाहनों को ऐसे ही अन्य बाजारों में ले जाने से लागत संबंधी फायदा होगा।
English: He said development had won in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार में विकास की जीत हुई है।
English: He said development has come to a naught in UP under Akhilesh Yadav Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए सरकार के दौरान विकास का एक कार्य नहीं हुआ.
English: He said development in the country is not going to stop due to them and will continue to make the village and the poor self-reliant
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों के कारण देश में विकास रुकने वाला नहीं है और गांव तथा गरीबों को आत्मनिर्भर बनाना जारी रहेगा
English: He said development in this part of the state was seen only during the Congress rule when Virbhadra Singh was heading the government and development in other parts was done equally well.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में अगर किसी के नेतृत्व में एक समान विकास हुआ है, तो वह सीएम वीरभद्र सिंह के शासनकाल में।
English: He said development initiatives should be focused on rural development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की पहलों को ग्रामीण विकास पर केंद्रित होना चाहिए।
English: He said development is a continuous process and efforts should be made to improve upon it further.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास एक सतत प्रक्रिया है जो आगे भी जारी रहेगी।
English: He said development is his Government's priority, and maximum stress is being given to employment of youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास उनकी सरकार की प्राथमिकता है और युवाओं के रोजगार पर अधिकतम जोर दिया जा रहा है।
English: He said development is his Governments priority, and maximum stress is being given to employment of youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास उनकी सरकार की प्राथमिकता है और युवाओं के रोजगार पर अधिकतम जोर दिया जा रहा है।
English: He said development is the priority of governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास, सरकार की प्राथमिकता है।
English: He said development of gas based industries was a major challenge in Bihar due to it being a landlocked state and thus lacking resources related to petroleum and gas which are otherwise available in the states adjacent to the sea.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमिबद्ध राज्य होने और पेट्रोलियम और गैस से संबंधित संसाधनों का अभाव होने के कारण गैस आधारित उद्योगों का विकास बिहार में एक बड़ी चुनौती था जो अन्यथा समुद्र से सटे राज्यों में उपलब्ध हैं।
English: He said development work of the area would be undertaken on priority basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में शेष विकास कार्यों को प्राथमिकता से पूर्ण कराऎ जाऎंगे।
English: He said development works were carried out in all wards without any discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के सभी वार्डों में बिना किसी भेदभाव के विकास कार्य करवाएं गए हैं।
English: He said development works worth crores of rupees had been carried out and the Chief Minister had given approval for several development projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि हलके के विकास के लिए मुख्यमंत्री द्वारा करोड़ों रूपए की विकास परियोजनाओं को साकार रूप देने के लिए मंजूरी दी है और संबंधित विभागों द्वारा तीव्रता से विकास कार्य कराए जा रहे हैं।
English: He said development would be the issue in the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव में विकास ही मुद्दा होगा.
English: He said developmental activities in the area should be reviewed from time to time and if there is any shortage, then it should be brought to the notice of the concerned officers and to the Government so that it could be removed.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में हो रहे विकासात्मक कार्यों की समय-समय पर समीक्षा की जानी चाहिए और यदि कहीं कमी रहती है तो उसे अधिकारियों तथा सरकार के ध्यान में लाना चाहिए ताकि कर्मियों को दरूस्त किया जा सके।
English: He said devotees of Lord Ayyappa do not constitute a separate denomination.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अयप्पा के भक्त अलग से संप्रदाय नहीं बना सकते।
English: He said dharnas and similar forms of protests are routine in a democracy and people cant be fined for them.
Hindi: उनके मुताबिक, लोकतंत्र में धरना और उस तरह के प्रदर्शन की इजाजत है और इसके लिए लोगों पर जुर्माना नहीं लगना चाहिए।
English: He said dialogue is the only solution to solve the long-standing dispute with Pakistan, and normalising ties with the neighbouring country is key to India becoming a great nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ लंबे समय से विवाद को सुलझाने का एकमात्र समाधान है, और पड़ोसी देश के साथ संबंधों को सामान्य बनाना भारत के लिए एक महान राष्ट्र बनना महत्वपूर्ण है.
English: He said dialogue was necessary for a democracy to thrive.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र की सफलता के लिए संवाद आवश्यक है।
English: He said dialogue was the best option to deal with all outstanding issues.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सभी लंबित मुद्दों को सुलझाने के लिए बातचीत एक बेहतर विकल्प है।
English: He said diesel prices are soaring due to which the farmers are incurring losses.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजल के दामों में वृद्घि हो रही है, जिससे किसान को घाटा हो रहा है।
English: He said different kinds of fire - residential, commercial, rural, urban, forest fire, and industrial fire all pose different challenges and dealing with each one of them requires specific strategies
Hindi: अलग-अलग प्रकार के अग्निकांडों जैसे - रिहायशी, व्यावसायिक, ग्रामीण, शहरी, औद्योगिक और जंगल की आग जैसी घटनाओं का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि ये सभी अलग-अलग तरह की चुनौतियां प्रस्तुत करती हैं और उन सबसे निपटने के लिए भी विशिष्ट रणनीतियों की जरूरत पड़ती है
English: He said different kinds of fire - residential, commercial, rural, urban, forest fire, and industrial fire all pose different challenges and dealing with each one of them requires specific strategies.
Hindi: अलग-अलग प्रकार के अग्निकांडों जैसे - रिहायशी, व्यावसायिक, ग्रामीण, शहरी, औद्योगिक और जंगल की आग जैसी घटनाओं का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि ये सभी अलग-अलग तरह की चुनौतियां प्रस्तुत करती हैं और उन सबसे निपटने के लिए भी विशिष्ट रणनीतियों की जरूरत पड़ती है।