Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Attention If the symptoms persist for more than one day, see a doctor.
Hindi: नोट - किसी भी तरह की परेशानी अगर 1 दिन से ज़्यादा महसूस हो तो उसके लिए डॉक्टर के पास ज़रूर जाएं।
English: Attention In order to learn, you need to pay attention to.
Hindi: ध्यान देनाः सीखने के लिए, आपको ध्यान देना होगा।
English: Attention In order to learn, you need to pay attention.
Hindi: ध्यान देनाः सीखने के लिए, आपको ध्यान देना होगा।
English: Attention It is important to pay attention to the purchase of the product
Hindi: ध्यान देंः उत्पाद की खरीद पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है
English: Attention The antenna mustn't be near to fire.
Hindi: 3. ध्यान देंः ऐन्टेना आग के निकट नहीं होना चाहिए।
English: Attention The berries are highly toxic, which is why children should be prevented from doing so!
Hindi: चेतावनी देते हैंः जामुन अत्यधिक विषैले होते हैं, यही वजह है कि बच्चों को ऐसा करने से रोका जाना चाहिए!
English: Attention The end of the thread should be long enough to complete the stitching!
Hindi: ध्यान देंः सिलाई को पूरा करने के लिए धागे का अंत काफी लंबा होना चाहिए!
English: Attention The size can be 2 cm  1 inch of inaccuracy due to the size of the hand, thanks for your understanding.
Hindi: हाथ माप के कारण 2 सेमी  1 इंच की अशुद्धि हो सकती है, आपकी समझ के लिए धन्यवाद
English: Attention The wall has to be printed at least 3.5 mm away from the inner structure because of the dimensions of the needle.
Hindi: ध्यान देंः दीवार क्योंकि सुई के आयामों के भीतर की संरचना से कम से कम 3.5 मिमी दूर मुद्रित किया जाना है.
English: Attention The yarn is processed 3-ply.
Hindi: ध्यान देंः यार्न को 3-प्लाई से संसाधित किया जाता है।
English: Attention This tracking is not always 100 accurate.
Hindi: चेतावनीः ये उद्धरण हमेशा 100 सटीक नहीं हो सकते हैं.
English: Attention You have only 48 hours to perform the payment.
Hindi: महत्वपूर्णः आप भुगतान के लिए केवल 48 घंटे है
English: Attention Your request will be forwarded to all dealers in this category.
Hindi: ध्यानः आपका अनुरोध इस श्रेणी के सभी डीलरों को भेज दिया जाएगा।
English: Attention do not use the medicine after the expiry date shown on the packaging.
Hindi: चेतावनीः पैकेज पर दिखाई गई समाप्ति तिथि के बाद दवा का प्रयोग न करें।
English: Attention gloves should be worn when tearing off the runners, because the milky sap of the vinegar tree has a negative effect on the skin of many people and the result can be allergic reactions.
Hindi: ध्यान देंः धावकों को फाड़ते समय दस्ताने पहने जाने चाहिए, क्योंकि सिरके के पेड़ की दूधिया परत कई लोगों की त्वचा पर नकारात्मक प्रभाव डालती है और इसका परिणाम एलर्जी हो सकता है।
English: Attention please use it with the doctor's instructions.
Hindi: सुझावः कृपया डॉक्टर के निर्देशों के साथ इसका उपयोग करें।
English: Attention the grass is very poisonous, do not use any cooking utensils and food utensils to prepare the ointment, after washing, wash your hands thoroughly!
Hindi: ध्यान देंः घास बहुत जहरीला है, किसी भी खाना पकाने के बर्तन और भोजन के बर्तन का उपयोग करने के लिए मरहम तैयार नहीं है, धोने के बाद, अपने हाथों को अच्छी तरह धो लें!
English: Attention the prices are intended for cars.
Hindi: नोट प्रस्तावित दरें कारों की हैं।
English: Attention the program of animations varies according to the periods of the year.
Hindi: ध्यान देंः एनीमेशन वर्ष की अनुसूची के अनुसार बदलता है।
English: Attention the size error is between 1-3mm because of the individual quantity method, the specific size is based on the object, and if there are other problems, we can contact the customer service.
Hindi: ध्यान देंः व्यक्तिगत मात्रा विधि की वजह से आकार त्रुटि 1-3 मिमी के बीच है, विशिष्ट आकार ऑब्जेक्ट पर आधारित है, और अगर अन्य समस्याएं हैं, तो हम ग्राहक सेवा से संपर्क कर सकते हैं।
English: Attention use only for brief periods of treatment.
Hindi: चेतावनीः केवल थोड़े समय के उपचार के लिए उपयोग करें।
English: Attention- All The Information Provided Here are all Based on Lottery System of Mumbai.
Hindi: नोटः यहां दी गई सभी सूचनाएं लॉटरी सिस्टम पर आधारित है जो किसी भी
English: Attentive and down to earth.
Hindi: सतर्क और पृथ्वी से नीचे।
English: Attentive attitude to the feelings and desires of a person, tolerance regarding the implementation of internal needs is also part of the manifestation of respect in social interaction.
Hindi: किसी व्यक्ति की भावनाओं और इच्छाओं के प्रति चौकस रवैया, आंतरिक आवश्यकताओं के कार्यान्वयन के बारे में सहिष्णुता भी सामाजिक संपर्क में सम्मान की अभिव्यक्ति का हिस्सा है।
English: Attentiveness and good memory.
Hindi: चौकसता और अच्छी याददाश्त।
English: Attentiveness of the students will increase.
Hindi: छात्रों की एकाग्रता बढ़ेगी.
English: Attest as early as 2600 BC, games are a universal part of human experience and present in all cultures.
Hindi: 2600 ईसा पूर्व के रूप में प्रारंभिक, 2 3 खेल मानव अनुभव का एक सार्वभौमिक हिस्सा हैं और सभी संस्कृतियों में मौजूद हैं।
English: Attestation of copies of documents by the gazetted officer, the notary is not required to avail government services.
Hindi: राजपत्रित अधिकारी द्वारा दस्तावेजों की प्रतियों का सत्यापन, सरकारी सेवाओं का लाभ उठाने के लिए नोटरी की आवश्यकता नहीं है।
English: Attestation of the accuracy and completeness of personal data provided by the User.
Hindi: 4.1.2। उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान की गई व्यक्तिगत डेटा की सटीकता और पूर्णता की पुष्टि।
English: Attestation of the gazetted officer is mandatory.
Hindi: राजपत्रित अधिकारी का सत्यापन अनिवार्य है।
English: Attested Copy of PAN card or Form 60  61 as applicable.
Hindi: पैन कार्ड की सत्यापित प्रतिलिपि या फॉर्म 60  फार्म 61 जैसा लागू हो
English: Attested as early as 2600 BC, games are a universal part of human experience and present in all cultures.
Hindi: 2600 ईसा पूर्व के रूप में प्रारंभिक, 2 3 खेल मानव अनुभव का एक सार्वभौमिक हिस्सा हैं और सभी संस्कृतियों में मौजूद हैं।
English: Attested as early as 2600 BC, games are universal part of human experience and are present in all cultures.
Hindi: 2600 ईसा पूर्व के रूप में प्रारंभिक, 2 3 खेल मानव अनुभव का एक सार्वभौमिक हिस्सा हैं और सभी संस्कृतियों में मौजूद हैं।
English: Attested as early as 2600 BC,12 games are a universal part of human experience and present in all cultures.
Hindi: 2600 ईसा पूर्व के रूप में प्रारंभिक, 2 3 खेल मानव अनुभव का एक सार्वभौमिक हिस्सा हैं और सभी संस्कृतियों में मौजूद हैं।
English: Attested as early as 2600 BC,23 games are a universal part of human experience and present in all cultures.
Hindi: 2600 ईसा पूर्व के रूप में प्रारंभिक, 2 3 खेल मानव अनुभव का एक सार्वभौमिक हिस्सा हैं और सभी संस्कृतियों में मौजूद हैं।
English: Attested as early as 2600 BC,games are a universal part of human experience and present in all cultures.
Hindi: 2600 ईसा पूर्व के रूप में प्रारंभिक, 2 3 खेल मानव अनुभव का एक सार्वभौमिक हिस्सा हैं और सभी संस्कृतियों में मौजूद हैं।
English: Attested certificates would need to be uploaded on the website.
Hindi: संबंधित प्रमाण पत्र वेब पोर्टल पर अपलोड करना अनिवार्य होगा।
English: Attested copies of previous year's mark sheet.
Hindi: पिछले साल की मार्कशीट की अटेस्टेड कॉपी
English: Attested copies of the relevant pages of the passport.
Hindi: पासपोर्ट के प्रासंगिक पृष्ठों की प्रति ।
English: Attested copy of FIR if required.
Hindi: एफआईआर की अभिप्रमाणित प्रतिलिपि यदि आवश्यक हो ।
English: Attested copy of FIR. If required.
Hindi: एफआईआर की अभिप्रमाणित प्रतिलिपि यदि आवश्यक हो ।
English: Attested copy of PAN Card or Form 60  61 as applicable.
Hindi: पैन कार्ड की सत्यापित प्रतिलिपि या फॉर्म 60  फार्म 61 जैसा लागू हो
English: Attested copy of family income certificate issued by the Sub-Divisional Magistrate SDM.
Hindi: उप मंडल मजिस्ट्रेट एसडीएम द्वारा सत्यापित आय प्रमाण पत्र।
English: Attested copy of passport is mandatory as an identity proof in the case of foreign nationals.
Hindi: विदेशी नागरिकों के मामले में पहचान प्रमाण के लिए पासपोर्ट अनिवार्य है।
English: Attested copy of signature and photograph of the candidate.
Hindi: उम्मीदवार की तस्वीर और हस्ताक्षर की स्कैन की गई छवि।
English: Attested copy of the national identity card
Hindi: राष्ट्रीय पहचान की प्रमाणित प्रतिलिपि
English: Attested copy of the post-mortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट की अटेस्टेड कॉपी।
English: Attested copy of the relevant pages of the passport.
Hindi: पासपोर्ट के प्रासंगिक पृष्ठों की प्रति ।
English: Attested copy of the statement of witness if any.
Hindi: गवाह के बयान की अभिप्रमाणित प्रतिलिपि यदि कोई हो ।
English: Attested photocopy of Proof of Date of Birth.
Hindi: जन्म तिथि के प्रमाण की सत्यापित फोटो कॉपी।
English: Attested photocopy of proof of Date of Birth.
Hindi: जन्म तिथि के प्रमाण की सत्यापित फोटो कॉपी।
English: Atthe touch of love everyone becomes a poet.
Hindi: प्यार के स्पर्श से सब कवि बन जाते हैं.
English: Attic apartment with a view of the rooftops of Paris
Hindi: घरों की छतों के दृश्य के साथ उज्ज्वल अपार्टमेंट पेरिस
English: Attic design in a private house.
Hindi: एक निजी घर में अटारी का डिजाइन
English: Attic in small garden houses for the most part are built on the existing buildings.
Hindi: अधिकांश भाग के लिए छोटे बगीचे के घरों में अटारी मौजूदा इमारतों पर बनाई गई है।
English: Attic is deduplicating backup software for various Unix-like operating systems.
Hindi: एटिक विभिन्न यूनिक्स जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बैकअप सॉफ़्टवेयर को डुप्लिकेट कर रहा है।
English: Attic is deduplicating backup software for various Unix-like operating systems.wikipedia
Hindi: एटिक विभिन्न यूनिक्स जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बैकअप सॉफ़्टवेयर को डुप्लिकेट कर रहा है।
English: Attic room can be used all year round.
Hindi: अटारी रूम का उपयोग पूरे वर्ष किया जा सकता है।
English: Attics can be simple and cozy at the same time
Hindi: एटिक्स एक ही समय में सरल और आरामदायक हो सकता है
English: Atticus Pund, a German concentration camp survivor, is the fictional detective who solves this crime.
Hindi: एटिकस पंड , एक जर्मन एकाग्रता शिविर उत्तरजीवी, एक काल्पनिक जासूस है जो इस अपराध को हल करता है।
English: Attie looked at the clock.
Hindi: आदित्य ने घड़ी पर नज़र डाली।
English: Attila died that same year.
Hindi: उसी साल ऐथेलफ्लाड की मृत्यु हो गई।
English: Attilio You know what?
Hindi: एपिसियोटमीः आप क्या जानते हैं?
English: Attire is something that differs from organization to organization.
Hindi: पोशाक एक ऐसी चीज है जो संगठन से संगठन में भिन्न होती है।
English: Attitude Is Everything January 4, 2019
Hindi: सम्पूर्ण गाइड जनवरी 4, 2019
English: Attitude Towards Foreign Media
Hindi: विदेशी मीडिया की तरफ़ रुख़
English: Attitude Towards Other Religions
Hindi: अन्य धर्मों के प्रति सहानुभूति
English: Attitude and behavior;
Hindi: रूप और व्यवहार;
English: Attitude determines the height of life.
Hindi: मनोवृत्ति जीवन की ऊँचाई निर्धारित करती है।
English: Attitude is equal to 100.
Hindi: व्यवहार 100 समान है।
English: Attitude is everything, so pick a good one.
Hindi: दृष्टिकोण सब कुछ है, इसलिए एक अच्छा उठाएं।
English: Attitude is everything, so pick up a good one.
Hindi: दृष्टिकोण सब कुछ है, इसलिए एक अच्छा उठाएं।
English: Attitude is more important than the facts.
Hindi: तथ्यों की तुलना में दृष्टिकोण अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: Attitude is nothing more than habits of thinking.
Hindi: रवैया सोचने की आदतों से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: Attitude of government to the language.
Hindi: भाषा की तरफ़ सरकारी व्यवहार।
English: Attitude of gratitude is the highest yoga.
Hindi: कृतज्ञता की मनोवृत्ति सर्वोच्च योग है।
English: Attitude of officials in Washington.
Hindi: वाशिंगटन में अधिकारियों का रवैया।
English: Attitude of parents According to the UNESCO report, the attitude of parents and teachers towards including children with disabilities into mainstream education is also crucial to accomplish the goal of inclusive education.
Hindi: यूनेस्को की रिपोर्ट के अनुसार, समावेशी शिक्षा के लक्ष्य को पूरा करने के लिए मुख्य धारा की शिक्षा में विकलांग बच्चों सहित माता-पिता और शिक्षकों का रवैया भी महत्वपूर्ण है.
English: Attitude of the parents can be evaluated by the focused group discussion method
Hindi: 2. ध्यान केंद्रित समूह चर्चा विधि द्वारा माता-पिता के दृष्टिकोण का मूल्यांकन किया जा सकता हैः
English: Attitude plays an important role in any relationship
Hindi: किसी भी रिश्ते में त्याग की महत्वपूर्ण भूमिका होती है
English: Attitude status for girls in english.
Hindi: लड़की के लिए अंग्रेजी में रवैया की स्थिति
English: Attitude that you do not want to do.
Hindi: वह रवैया जो आप नहीं करना चाहते हैं।
English: Attitude towards other animals and people.
Hindi: लोगों और अन्य जानवरों के अनुकूल।
English: Attitude will always define who we are in life.
Hindi: दृष्टिकोण हमेशा परिभाषित करेगा कि हम जीवन में कौन हैं।
English: Attitudes - way of looking at things
Hindi: रवैया - चीजों को देखने का तरीका है
English: Attitudes and beliefs?
Hindi: रिश्ते और विश्वास?
English: Attitudes are more important than the facts.
Hindi: तथ्यों की तुलना में दृष्टिकोण अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: Attitudes are much more important than facts.
Hindi: तथ्यों की तुलना में दृष्टिकोण अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: Attitudes are nothing more than habits of thought.
Hindi: रवैया सोचने की आदतों से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: Attitudes modified after 2014.
Hindi: 2014 के बाद बदले हालात
English: Attitudes on War in Iraq 2003
Hindi: इराक में दखल 2003
English: Attitudes to homosexuality have undergone nothing short of a revolution in the past five decades.
Hindi: समलैंगिकता के प्रति दृष्टिकोण पिछले पांच दशकों में क्रांति से कम नहीं है।
English: Attitudes to non-Muslims 1
Hindi: गैर मुस्लिम के विचार 1
English: Attitudes toward animals are also changing, and now is the time for action.
Hindi: जानवरों के प्रति रुख भी बदल रहे हैं, और अब कार्रवाई के लिए समय है।
English: Attitudes toward casual sex, dating, and committed relationships with bisexual partners.
Hindi: उभयलिंगी भागीदारों के साथ आकस्मिक सेक्स, डेटिंग, और प्रतिबद्ध रिश्तों की ओर रुख।
English: Attitudes towards music.
Hindi: संगीत के प्रति रुझाव ।
English: Attitudes, Values, and Interests
Hindi: अभिवृत्तियां, मूल्य एवं अभिरूचियां
English: Attitudes, concepts, skills and knowledge are products of
Hindi: 3. दृष्टिकोण, अवधारणा, कौशल और ज्ञान के उत्पाद हैंः
English: Attitudes, values and interests are reflected by
Hindi: दृष्टिकोण, मूल्य और रुचियां परिलक्षित होती हैं
English: Attitudinal - you listen to users' words e.g., in interviews.
Hindi: रवैया - आप उपयोगकर्ताओं के शब्दों जैसे, साक्षात्कार में सुनते हैं।
English: Attorney Ben Crump, center, holds Zayden Joseph, 6, the great-grandson of Henrietta Lacks, while standing with attorneys and other descendants of Lacks, whose cells have been used in medical research without her permission, outside the federal courthouse in Baltimore, Monday, Oct. 4, 2021.
Hindi: अटॉर्नी बेन क्रम्प, केंद्र, 6 वर्षीय ज़ायडेन जोसेफ, हेनरीटा लैक्स के परपोते, वकीलों और लैक्स के अन्य वंशजों के साथ खड़े रहते हैं, जिनकी कोशिकाओं को उनकी अनुमति के बिना चिकित्सा अनुसंधान में इस्तेमाल किया गया है, बाल्टीमोर में संघीय न्यायालय के बाहर, सोमवार , 4 अक्टूबर, 2021।
English: Attorney General - What's That?
Hindi: न्यायाधीष - यह क्या है?
English: Attorney General Alan Wilson and the South Carolina Ports Authority filed an unfair labor practice charge against the union and the alliance.
Hindi: अटॉर्नी जनरल एलन विल्सन और साउथ कैरोलिना पोर्ट्स अथॉरिटी ने यूनियन और गठबंधन के खिलाफ एक अनुचित श्रम अभ्यास का आरोप दायर किया।
English: Attorney General Bill Barr announced on Thursday that after a two-decade hiatus, the federal government will get back to the business of capital punishment.
Hindi: अटॉर्नी जनरल बिल बर ने गुरुवार को घोषणा की कि दो दशक के अंतराल के बाद, संघीय सरकार को मृत्युदंड के व्यवसाय से वापस मिल जाएगी।
English: Attorney General Bill Barr told reporters Thursday that both the White House counsel and Trump's personal legal team were given an opportunity to read the redacted version in the previous days.
Hindi: अटॉर्नी जनरल बिल बर्र ने गुरुवार को संवाददाताओं से कहा कि व्हाइट हाउस के वकील और ट्रम्प की व्यक्तिगत कानूनी टीम दोनों को पिछले दिनों रीडैक्टेड संस्करण को पढ़ने का अवसर दिया गया था।
English: Attorney General Eric Holder, who authorized the NSA's domestic surveillance in secret legal documents made public today.
Hindi: अटॉर्नी जनरल एरिक होल्डर, जिन्होंने गुप्त कानूनी दस्तावेजों में एनएसए की घरेलू निगरानी को अधिकृत किया था, आज सार्वजनिक हुए।
English: Attorney General Eric Schmitt, a Republican running for Senate, has said he believes Strickland is guilty of the murders.
Hindi: रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल एरिक श्मिट ने कहा कि उनका मानना है कि स्ट्रिकलैंड हत्याओं का दोषी है.
English: Attorney General Eric Schmitt, a Republican running for the U.S. Senate, has said he believes Strickland is guilty of the murders.
Hindi: रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल एरिक श्मिट ने कहा कि उनका मानना है कि स्ट्रिकलैंड हत्याओं का दोषी है.
English: Attorney General Eric Schmitt, a Republican running for the U.S. Senate, has said he believes Strickland is guiltyof the murders.
Hindi: रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल एरिक श्मिट ने कहा कि उनका मानना है कि स्ट्रिकलैंड हत्याओं का दोषी है.
English: Attorney General Eric Schmitt, of the Republican Senate, said he believed Strickland was guilty of murder.
Hindi: रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल एरिक श्मिट ने कहा कि उनका मानना है कि स्ट्रिकलैंड हत्याओं का दोषी है.
English: Attorney General James filed this lawsuit seeking  2.8 million 2.8 million in damages on President Trump.
Hindi: अटॉर्नी जनरल जेम्स ने यह मुकदमा दायर करते हुए राष्ट्रपति ट्रंप पर 2.8 मिलियन 28 लाख डॉलर क्षतिपूर्ति की मांग की थी.
English: Attorney General Jeff Sessions, in keeping with the Trump administration's hardline stance against undocumented immigrants, announced Monday that the Department of Justice will sever federal grant money to sanctuary cities.
Hindi: अटॉर्नी जनरल जेफ सेशंस ने अनिर्दिष्ट अप्रवासियों के खिलाफ ट्रम्प प्रशासन के सख्त रुख को ध्यान में रखते हुए सोमवार को घोषणा की कि न्याय विभाग अभयारण्य शहरों के लिए संघीय अनुदान राशि को अलग कर देगा।
English: Attorney General Josh Kaul, the state's top law enforcement officer, tweeted 'What took place in Waukesha today is sickening, and I have every confidence that those responsible will be brought to justice.'
Hindi: राज्य के शीर्ष कानून प्रवर्तन अधिकारी, एटॉर्नी जनरल जोश कौल ने ट्वीट किया, 'वौकेशा में आज जो कुछ हुआ, वह दुखद है और मुझे पूरा भरोसा है कि जिम्मेदार लोगों को न्याय के कठघरे में लाया जाएगा।
English: Attorney General K K Venugopal said he had read Kashmir Times, which had been published from Jammu, and permission has been granted to all media to function from all other places.
Hindi: अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने कहा कि उन्होने कश्मीर टाइम्स पढ़ा है जो जम्मू से प्रकाशित हो रहा था और सारे मीडिया को सभी अन्य स्थानों से काम करने की अनुमति दे दी गयी है।
English: Attorney General K K Venugopal told the court that that as per the top court's order in January, Justice Singh was to continue for three months till a new appointment was made.
Hindi: सुनवाई के दौरान अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने उल्लेख किया कि जनवरी में सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार, न्यायमूर्ति सिंह को नई नियुक्ति होने तक 3 महीने के लिए पद पर बने रहना था।
English: Attorney General K K Venugopal, appearing for the Centre, had said that on perusal of the IT Act it can be seen that section 66A features in it, but in the footnote it is written that the provision has been scrapped.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने कहा कि आईटी अधिनियम के अवलोकन पर यह देखा जा सकता है कि इसमें धारा 66ए है, लेकिन फुटनोट में लिखा है कि प्रावधान को खत्म कर दिया गया है।
English: Attorney General K K Venugopal, appearing for the Centre, objected to the review petition and said the basic grounds for seeking review of the verdict are the same as they were in the main petition.
Hindi: वहीं केंद्र की ओर से अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने पुनर्विचार याचिका पर आपत्ति की और कहा कि फ़ैसले पर पुनर्विचार के लिए मूल आधार मुख्य याचिका में उठाए गए बिंदुओं जैसे ही हैं.
English: Attorney General K K Venugopal, appearing for the Centre, said that on perusal of the IT Act it can be seen that section 66A features in it, but in the footnote, it is written that the provision has been scrapped.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने कहा कि आईटी अधिनियम के अवलोकन पर यह देखा जा सकता है कि इसमें धारा 66ए है, लेकिन फुटनोट में लिखा है कि प्रावधान को खत्म कर दिया गया है।
English: Attorney General K.K. Venugopal said that no law of tort, which deals with civil wrong and its liabilities thereof, has been developed in the country.
Hindi: महान्यायवादी के. के. वेणुगोपाल ने कहा कि इस तरह के नुकसान के लिए देश में कोई कानून नहीं बना, जिससे दीवानी गुनाहों और दायित्वों से निपटा जाए।
English: Attorney General K.K. Venugopal, representing the Centre, submitted that he is prepared to argue the Centre's stand on the matter.
Hindi: केंद्र का प्रतिनिधित्व कर रहे अटॉर्नी जनरल के.के. वेणुगोपाल ने कहा कि वह इस मामले पर केंद्र के रुख पर बहस करने के लिए तैयार हैं।
English: Attorney General K.K. Venugopal, representing the Centre, submitted when the matter is sub judice, there should not be any protest on it.
Hindi: केंद्र का प्रतिनिधित्व कर रहे अटॉर्नी जनरल के. के. वेणुगोपाल ने कहा कि जब मामला विचाराधीन है, तो उस पर कोई विरोध नहीं होना चाहिए।
English: Attorney General K.K. Venugopal, representing the Centre, told a bench headed by Justice A.M. Khanwilkar that all boards are autonomous bodies, and are empowered to formulate their schemes in connection with the assessment of Class 12 students.
Hindi: केंद्र का प्रतिनिधित्व कर रहे अटॉर्नी जनरल के. के. वेणुगोपाल ने न्यायमूर्ति ए. एम. खानविलकर की अध्यक्षता वाली पीठ से कहा कि सभी बोर्ड स्वायत्त निकाय हैं और उन्हें कक्षा 12वीं के छात्रों के मूल्यांकन के संबंध में अपनी योजनाएं तैयार करने का अधिकार है।
English: Attorney General KK Venugopal, appearing for Centre, replied that there should be no further protests to prevent incidents like Lakhimpur Kheri.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने जवाब दिया कि लखीमपुर खीरी जैसी घटनाओं को रोकने के लिए आगे कोई विरोध नहीं होना चाहिए।
English: Attorney General KK Venugopal, appearing for the Centre, objected to the review petition and said the basic grounds for seeking review of the verdict are the same as they were in the main petition.
Hindi: वहीं केंद्र की ओर से अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने पुनर्विचार याचिका पर आपत्ति की और कहा कि फ़ैसले पर पुनर्विचार के लिए मूल आधार मुख्य याचिका में उठाए गए बिंदुओं जैसे ही हैं.
English: Attorney General KK Venugopal, appearing for the Centre, said that on perusal of the IT Act it can be seen that section 66A features in it, but in the footnote it is written that the provision has been scrapped.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने कहा कि आईटी अधिनियम के अवलोकन पर यह देखा जा सकता है कि इसमें धारा 66ए है, लेकिन फुटनोट में लिखा है कि प्रावधान को खत्म कर दिया गया है।
English: Attorney General KK Venugopal, appearing for the Centre, told the bench that there were certain problems like lack of infrastructure and manpower due to which the search committee was not able to hold deliberations on the issue.
Hindi: केंद्र की तरफ से पेश हुए अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने पीठ से कहा कि आधारभूत ढांचे की कमी और श्रम बल जैसी कुछ समस्याएं हैं जिस कारण से खोजबीन समिति मुद्दे पर विचार-विमर्श नहीं कर सकी.
English: Attorney General KK Venugopal, appearing for the Centre, told the bench there were certain problems like lack of infrastructure and manpower due to which the search committee was not able to hold deliberations on the issue.
Hindi: केंद्र की तरफ से पेश हुए अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने पीठ से कहा कि आधारभूत ढांचे की कमी और श्रम बल जैसी कुछ समस्याएं हैं जिस कारण से खोजबीन समिति मुद्दे पर विचार-विमर्श नहीं कर सकी.
English: Attorney General KK Venugopal, appearing for the Centre, told the judges that the government had been given copies of around 60 of those petitions.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने न्यायाधीशों से कहा कि सरकार को उन याचिकाओं में से लगभग 60 की प्रतियां दे दी गई हैं।
English: Attorney General KK Venugopal, appearing for the central government, said that no such movement should be allowed in future.
Hindi: केंद्र सरकार का पक्ष रखते हुए अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने कहा कि भविष्य में ऐसे किसी आंदोलन को अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Attorney General KK Venugopal, who was appearing for the Centre, said that there should be no further protests to prevent incidents like Lakhimpur Kheri.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने जवाब दिया कि लखीमपुर खीरी जैसी घटनाओं को रोकने के लिए आगे कोई विरोध नहीं होना चाहिए।