Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have seen Jehovahs work banned and later legalized in many lands.
Hindi: उन्होंने यहोवा के काम पर प्रतिबंध लगते और बाद में बहुत से देशों में वैध होते देखा है ।
English: They have seen death and destruction for over 25 years.
Hindi: वे पिछले 25 साल से मौत और बर्बादी देख रहे हैं.
English: They have seen it for too long and they have realised that it hasnt given them what they had desired for.
Hindi: उन्होंने इसे लंबे समय से देखा है और उन्हें एहसास हो गया है कि इससे उन्हें वह हासिल नहीं हुआ, जो वे चाहते थे।
English: They have seen our work.
Hindi: उन्होने हमारा काम देखा है।
English: They have seen that once men learn that God expects them to treat their wives and daughters with respect and consideration, they take it to heart and do it.
Hindi: उन्होंने देखा है कि जब पुरुष यह सीख जाते हैं कि परमेश्वर उनसे अपनी पत्नी और बेटियों के साथ आदर और विचारशीलता से व्यवहार करने की अपेक्षा करता है तो वे इस बात को दिल में उतार लेते हैं और वैसा ही करते हैं ।
English: They have seen that there is a strong and decisive government which takes actions in accordance with the will of the people.
Hindi: उन्होंने मजबूत और निर्णय लेने वाली सरकार देखी है, जो लोगों की इच्छा के मुताबिक कदम उठाती है.
English: They have seen the dark side of Pakistan too.
Hindi: पाकिस्तान का ख़्वाब उसने भी देखा था.
English: They have seen the rise and fall of Nazism, Fascism, and other totalitarian systems.
Hindi: उन्होंने नात्ज़ीवाद, फ़ासिस्टवाद, और दूसरे सर्वसत्तात्मक व्यवस्था को चढ़ते और गिरते देखा है ।
English: They have seen world leaders pin their hopes on the League of Nations and then on the United Nations.
Hindi: उन्होंने सांसारिक नेताओं को राष्ट्र संघ और फिर संयुक्त राष्ट्र पर अपनी आशाएँ बाँधते देखा है ।
English: They have seized around 200 liters of liquor worth Rs.
Hindi: इनकी कार से करीब 200 लीटर महुआ शराब जब्त की गई है।
English: They have seized the Army uniform, a fake Army identity card, fake Army dependent card and fake Army rubber stamps from the arrested.
Hindi: इनके कब्जे से इनके द्वारा निर्मित आर्मी की फर्जी डिस्चार्ज डायरियॉ, भारतीय सेना की सील मोहरें, सेना के आईडी कार्ड बरामद किये गये।
English: They have seized the car.
Hindi: इन्हें एक कार से गिरफ्तार किया गया है।
English: They have seized the truck and are hunting for the driver.
Hindi: ट्रक जब्त कर लिया है उसके चालक की तलाश कर रहे हैं।
English: They have selected one letter from several which sound alike.
Hindi: उन्होंने कई एक जैसी ध्वनि के अक्षरों से एक अक्षर चुना है।
English: They have selected their leaders and approached respective Governors to form governments.
Hindi: उन्होंने अपने नेताओं का चुनाव किया और सरकार बनाने के लिए संबंधित राज्यपालों से सम्पर्क किया।
English: They have sent 800 people to Syria to fight alongside ISIS.
Hindi: उन्होंने आईएसआईएस की तरफ से लड़ने 800 लोगों को सीरिया भेजा है।
English: They have sent a video to their family, seeking help from Union External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: फंसे युवकों ने वीडियो मैसेज भेजकर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ-साथ अपने परिजनों से मदद की फरियाद लगाई है।
English: They have sent it to us and we will take a decision soon.
Hindi: उन्होंने इसे हमारे पास भेज दिया है और हम जल्द ही इस बारे में फैसला लेंगे।
English: They have sent people to my village to check on my organisation.
Hindi: उन्होंने मेरे संगठन के बारे में जांच करने के लिए लोगों को मेेरे गांव भेजा।
English: They have sent telegrams to the Prime Minister and the Punjab Chief Minister in this regard.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्रियों को खत लिखा है।
English: They have sent their complaints to the Prime Minister, Chief Minister of Punjab, Chief Justice of Punjab and Haryana High Court, DIG Ludhiana and SSP Khanna in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह चीफ जस्टिस पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट, मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा, डीजीपी हरियाणा और आईजी अम्बाला रेंज को लिखित में शिकायत भेजकर आरोपियों के विरुद्ध कार्रवाई करने की मांग भी कर चुके हैं।
English: They have sent them to a forensic lab for test.
Hindi: इन्हें जांच के लिए फारेंसिक प्रयोगशाला भेज दिया गया है।
English: They have sentimental connection with him.
Hindi: उसके साथ भावुक रिश्ता होता है।
English: They have served as progenitors of Indian industry and stabilizers of Indian economy.
Hindi: इन्होंने भारतीय उद्योग के प्रजनकों तथा भारतीय अर्थव्यवस्था की स्थिरता में सहयोग दिया है।
English: They have served like a kind of brand ambassadors for India as well as bridge builders between India and the international community.
Hindi: इन्होंषने भारत के लिए एक प्रकार से ब्रांड एम्बेेस्डहर के रूप में कार्य किया है और ये भारत तथा अंतरराष्ट्री य समुदाय के बीच एक सेतु निर्माता कहे जा सकते हैं।
English: They have served on the staff ever since and have also had extensive opportunities to share in construction work in many other countries.
Hindi: तब से वे वहीं पर सेवा कर रहे हैं और उन्हें दूसरे बहुत - से देशों में निमार्ण कार्यों में हाथ बँटाने के कई मौके भी मिले हैं ।
English: They have served our country well.
Hindi: उन्होंने हमारे देश की अच्छी सेवा की है।
English: They have set a very good example that will, I am sure, inspire similar partnerships in other areas of healthcare in our country.
Hindi: उन्होंने ऐसा अच्छा उदाहरण प्रस्तुत किया है कि, मुझे विश्वास है कि यह हमारे देश में स्वास्थ्य सेवा के अन्य क्षेत्रों में इसी तरह की साझीदारी की प्रेरणा देगा।
English: They have set new benchmarks by being selfless in the service of the nation and the society.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र और समाज की सेवा में निःस्वार्थ रहते हुए नए मानदण्ड स्थापित किए हैं।
English: They have set the standard.
Hindi: उन्होंने एक मापदंड स्थापित किया है.
English: They have set trains on fire, whose money have they destroyed?
Hindi: उन्होंने रेलगाड़ियों में आग लगा दी, किसका पैसा बर्बाद हुआ?
English: They have set up 28 committees in such a small village.
Hindi: इतने छोटे से गांव में उन्होंने 28 कमिटियां बनाई हैं।
English: They have set up a Barefoot women vocational training college in Zanzibar Islands of Tanzania and other countries in Africa for imparting solar electrification skills training and distributing solar kits to trainees.
Hindi: सौर विद्युतीकरण कौशल प्रशिक्षण प्रदान करने और प्रशिक्षुओं के बीच सौर किट वितरण के लिए उन्होंने तंजानिया और अन्य अफ्रीकी देशों के जंजीबार द्वीप में बेयरफुट महिला पेशेवर प्रशिक्षण कॉलेज की स्थापना की है।
English: They have set up a committee.
Hindi: उन्होंने एक कमेटी का गठन किया गया।
English: They have set up common institutions so that decisions on matters of joint interest can be made democratically at European level
Hindi: उन्होंने साझा संस्थानों का गठन किया है, ताकि संयुक्त हित के मामलों पर यूरोपीय स्तर पर जनतांत्रिक तरीके से निर्णय लिया जा सके
English: They have set up common institutions so that decisions on matters of joint interest can be made democratically at European level.
Hindi: उन्होंने साझा संस्थानों का गठन किया है, ताकि संयुक्त हित के मामलों पर यूरोपीय स्तर पर जनतांत्रिक तरीके से निर्णय लिया जा सके।
English: They have set up industrial units in diverse fields like information technology, agro - processing, automobiles, textiles, drugs and pharmaceuticals, etc.
Hindi: । उन्होनें विभिन्न क्षेत्रों में औद्योगिक यूनिटें स्थापित की हैं जैसे सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि प्रसंस्करण, ऑटोमोबाइल, कपड़ा, औषधि और भेषज आदि।
English: They have set up industrial units in diverse fields like information technology, agro - processing, textiles, automobiles, biotechnology, etc.
Hindi: उन्होंने सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि-प्रसंस्करण, वस्त्र, आटोमोबाइल्स, जैव प्रौद्योगिकी जैसे भिन्न-भिन्न क्षेत्रों में औद्योगिक इकाइयां स्थापित की हैं।
English: They have set up industrial units in diverse fields like information technology, chemicals, agro - processing, cement, granite, electronics and engineering.
Hindi: उन्होंने सूचना प्रौद्योगिकी. रसायन, कृषि प्रसंस्करण, सीमेंट, ग्रेनाइट, इलेक्ट्रानिक्स और इंजीनियरिंग जैसे विविध क्षेत्रों में औद्योगिक इकाइयां स्थापित की है।
English: They have set up relief camps at Agastya Muni,about 25 kms from Rudraprayag,and at Phata near Gupta Kashi.
Hindi:  उन्होंने रूद्रप्रयाग से करीब 25 किलोमीटर दूर अगस्त्य मुनि और गुप्तकाशी के निकट फाटा में राहत शिविर लगाए हैं।
English: They have settled down there.
Hindi: वे वहीं विराजमान हो गईं.
English: They have several folk and regional language versions.
Hindi: इनके अनेक लोक और क्षेत्रीय भाषा रुपांतरण हैं।
English: They have several limitations.
Hindi: उनपर कई तरह की पाबंदियां हैं।
English: They have several organisations.
Hindi: इनके संगठन हैं।
English: They have several other demands too.
Hindi: इसके अलावा इनकी कुछ और मांगें भी हैं।
English: They have several police cases registered against them.
Hindi: उनके विरुद्ध पुलिस थानों में प्रकरण दर्ज है।
English: They have several responsibilities assigned to them.
Hindi: उन पर अनेक तरह की जिम्मेदारियां आ जाती हैं।
English: They have shared pictures of garbage burning on social media and mislead people.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर कूड़ा जलाने की तस्वीरें साझा कर लोगों को गुमराह किया.
English: They have shared several posts related to the same on Twitter.
Hindi: इससे जुड़े काफी पोस्ट भी ट्विटर पर शेयर किए गए हैं।
English: They have shared their reviews about the movie on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर फिल्म का रिव्यू शेयर किया।
English: They have shifted them from Srikalahasti to Ruia Hospital in Tirupati.
Hindi: फिलहाल, उन्हें श्रीकालाहस्ती से तिरुपति के रुइया अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: They have shifted to Delhi.
Hindi: दिल्ली के लिए रवाना हो चुके हैं।
English: They have shot everyone here.
Hindi: उन्होंने यहां सभी को शूट किया है।
English: They have shot for a special campaign with children and will hold lifestyle exhibitions to raise funds.
Hindi: उन्होंने बच्चों के साथ एक विशेष विज्ञापन की शूटिंग की है और धन जुटाने के लिए जीवनशैली प्रदर्शनियों का आयोजन करेंगी।
English: They have shown courtesy by not fielding candidate in Kannauj against wife Dimple Yadav.
Hindi: उन्होंने कन्नौज पत्नी डिम्पल यादव का क्षेत्र में उम्मीदवार नहीं खड़े करके शिष्टाचार दिखाया था।
English: They have shown exemplary courage in difficult circumstances.
Hindi: उन्होंने कठिन परिस्थितियों में साहस की मिसाल पेश की है।
English: They have shown interest in Rs 400 crore project.
Hindi: उन्होंने 400 करोड़ रुपए की परियोजना में अपनी रुचि दर्शाई है।
English: They have shown interest in making investment in Haryana in the fields of affordable housing, power transmission and renewable energy and also, in terms of making investment in bioethanol and waste to energy plant.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में निवेश की इच्छा जताई है, जिसमें किफायती आवास, बिजली संप्रेषण और नवीकरणीय ऊर्जा के साथ-साथ बायोएथनोल तथा कचरे से ऊर्जा प्लांट स्थापित करना शामिल हैं।
English: They have shown love for Jehovah and served diligently in wholehearted support of his theocratic arrangements.
Hindi: उन्होंने यहोवा के प्रति प्रेम दिखाया है और उनके ईश्वरशासित प्रबन्धों के तन - मन से दिए गए समर्थन में अध्यवसाय से सेवा की है ।
English: They have shown remarkable tenacity  skill through the World Cup.
Hindi: उन्होंने विश्व कप में उल्लेखनीय दृढ़ता और कौशल दिखाया है।
English: They have shown strong energy and vitality in recent times.
Hindi: उन्होंने हाल के समय में सशक्त ऊर्जा और उत्साह दर्शाया है।
English: They have shown the power of scripture in front of the weapon.
Hindi: शस्त्र के सामने शास्त्र का सामर्थ्य उन्होंने दिखा दिया।
English: They have shown themselves unworthy of the salvation that Jehovah has provided through Jesus ransom sacrifice.
Hindi: उन्होंने अपने आपको उस उद्धार के अयोग्य साबित किया है जिसे यहोवा ने यीशु के छुड़ौती बलिदान के द्वारा प्रदान किया है ।
English: They have shut the schools too in Delhi.
Hindi: वहीं दिल्ली में स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: They have shut their mouth.
Hindi: उन्हें मुंह की खानी पडी।
English: They have signed an agreement.
Hindi: उन्होंने एग्रीमेंट साइन कर दिया.
English: They have signed two films.
Hindi: दोनों ने एक फिल्म साइन की है।
English: They have silenced the people of Assam by using police administration but they cannot silence Bengal, she said.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन का इस्तेमाल कर असम के लोगों को चुप कराया है, लेकिन वे बंगाल को चुप नहीं करा सकते.
English: They have simply exploited the market.
Hindi: वे केवल मार्केट का जायजा ले रहे हैं।
English: They have simply obeyed the command of Jesus As you go, preach.
Hindi: वे बस यीशु मसीह की इस आज्ञा का पालन करते हैं चलते चलते प्रचार कर ।
English: They have since become common on the Internet, where the result page typically includes code which can be added to a blog entry to publicize the result.
Hindi: आज ये इंटरनेट पर आम हैं, जहाँ परिणाम पृष्ठ पर आमतौर पर एक कोड होता है जिसे परिणाम को दर्शाने के लिए किसी ब्लॉग प्रविष्टि के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: They have since been a reservoir of support for several leaders from MGR, NTR and Jayalalithaa to Shivraj Singh Chouhan and Nitish Kumar.
Hindi: बड़े नेता एमजीआर, एनटीआर, जयललिता से लेकर शिवराज सिंह चौहान और नीतीश कुमार को अबतक महिलाओं का जबरदस्त सपॉर्ट मिला है।
English: They have since been arrested.
Hindi: तब से वे लोग नजरबंद हैं।
English: They have since been cancelled.
Hindi: तभी से वे निलंबित हैं।
English: They have since been kept in R.K.Puram police station.
Hindi: उन्हें थाना आरके पुरम में रखा गया है।
English: They have since been released on bail.
Hindi: जिसके बाद वो जमानत पर रिहा हैं।
English: They have since been replaced.
Hindi: जिसके बाद उन्हें बदल दिया गया है।
English: They have since been sent in judicial custody.
Hindi: वहां से इन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: They have since developed hundreds of new strains, high yielding and robust varieties of crops and studied the management of environmental, weather and soil conditions.
Hindi: तब से उन्होंने सैकड़ों नई नस्लों तथा अधिक उपज तथा मजबूत किस्म की फसलों को विकसित किया है तथा पर्यावरण, मौसम तथा मिट्टी के हालातों के प्रबंधन का अध्ययन किया है।
English: They have since died.
Hindi: इसके बाद से वे ग़ायब हो गए.
English: They have since fled from country.
Hindi: उसके बाद वह देश छोड़कर भागे गए हैं।
English: They have since married and have a son.
Hindi: दोनों की शादी हो गई और उनका एक बेटा भी है।
English: They have six children together, out of which three were adopted by them.
Hindi: दोनों के छह बच्चे हैं जिसमें से तीन को उन्होंने गोद लिया है।
English: They have six points from eight matches which include three wins and five defeats.
Hindi: उसके आठ मैच में तीन जीत व पांच हार से छह अंक है।
English: They have six points from four games.
Hindi: उसके चार मैचों में छह अंक हैं.
English: They have six points from three matches.
Hindi: उसने तीन मैचों से छह अंक जुटाए हैं।
English: They have six senses.
Hindi: उनके पास छठी इंद्रिय होती है।
English: They have small children with them.
Hindi: इनके साथ छोटे छोटे बच्चे हैं।
English: They have smile on their faces.
Hindi: उनके चेहरे पर मुस्कान हैं।
English: They have snatched an entire generation from us
Hindi: उन्होंने एक पूरी पीढ़ी को हमसे छीन लिया है
English: They have snatched an entire generation from us.
Hindi: उन्होंने एक पूरी पीढ़ी को हमसे छीन लिया है.
English: They have so far managed only two wins from seven games.
Hindi: उसने अभी तक सात मैचों में सिर्फ दो जीत दर्ज की है.
English: They have so far raised Rs 84,000 through the sale of their art works.
Hindi: बेच कर अभी तक वे 84,000 रुपये एकत्रित कर चुकी हैं।
English: They have so many children.
Hindi: इनमें बहुत से बच्चे होते हैं।
English: They have so many good players.
Hindi: इनके पास कई अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: They have so many options.
Hindi: उनके पास कितने विकल्प मौजूद हैं।
English: They have so many things in themselves but they dont get the opportunity.
Hindi: उनके भीतर बहुत सी चीजें होती हैं। लेकिन उनको अवसर नहीं मिलता है।
English: They have so much
Hindi: उनके पास काफी
English: They have sold themselves.
Hindi: उन्होंने खुद को बेच दिया.
English: They have solidified their place in the team.
Hindi: उसने टीम में अपनी जगह मजबूत कर ली है.
English: They have some authority over commercial banks and possibly other financial institutions.
Hindi: उन्हें वाणिज्यिक बैंकों और संभवतः दूसरी वित्तीय संस्थाओं पर कुछ अधिकार हैं।
English: They have some demand.
Hindi: इनकी मांग हैं।
English: They have some good players.
Hindi: उनके पास कुछ बेहतरीन खिलाड़ी हैं।
English: They have some hidden agenda.
Hindi: उनका इसमें कुछ छिपा हुआ एजेंडा है।
English: They have some players who also have the experience of playing in Europe.
Hindi: उनके पास कुछ ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्हें यूरोप में खेलने का अनुभव है।
English: They have some political links.
Hindi: उनके राजनीतिक संपर्क हैं.
English: They have some questions
Hindi: उनके कुछ सवाल हैं.
English: They have some really good players like Perry, Lanning and Velani.
Hindi: उनके पास पैरी, लैनिंग और वेलानी के रूप में अच्छी बल्लेबाज हैं।
English: They have some really good specialist players for this format and we know what they are capable off.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके पास इस प्रारूप के लिए कुछ अच्छे विशेषक खिलाड़ी हैं और हमें पता है कि वे क्या करने में सक्षम हैं।
English: They have some very talented players and I think it will be a very close, high-scoring game.
Hindi: उनके पास कुछ बहुत प्रतिभाशाली खिलाड़ी हैं और मुझे लगता है कि यह बहुत ही करीबी, उच्च स्कोर वाला खेल होगा।
English: They have something good and something bad in them.
Hindi: उनमें अच्छे भी हैं औऱ बुरे भी।
English: They have something to say
Hindi: वे कुछ कहना चाहती हैं
English: They have something to say.
Hindi: उनके पास काफ़ी कुछ कहने को हैं.
English: They have something to talk about.
Hindi: उनके पास बात करने के लिए कुछ और होगा.
English: They have songs.
Hindi: क्या तो गीत हैं उन के पास।
English: They have sons actors Sunny Deol, Bobby Deol and two daughters Vijeeta and Ajeeta.
Hindi: इनसे इनके दो बेटे सनी देओल , बॉबी देओल और दो बेटियां अजिता और विजेता हैं।
English: They have sought a high-level enquiry into the entire incident.
Hindi: उन्होंने इस पूरी घटना की उच्च स्तरीय जांच की मांग की है।
English: They have sought a high-level inquiry from the state government into the case.
Hindi: वे सरकार से इस मामले की उच्चस्तरीय जांच कराए जाने की मांग कर रहे थे.
English: They have sought a waiver of interest on coffee loans, re-scheduling of outstanding loans and reduction in the interest rate for coffee loans to 3 for loans up to Rs 25 lakh and 6 for more than Rs 25 lakh.
Hindi: कॉफी किसानों के संगठनों ने कॉफी ऋणों पर ब्याज माफी, बकाया ऋणों के भुगतान में बदलाव और ब्याज दरों को 25 लाख रुपये तक के ऋणों पर घटाकर 3 प्रतिशत और 25 लाख से अधिक के ऋणों पर 6 फीसदी किए जाने पर विचार किए जाने का अनुरोध किया है।
English: They have sought an apology from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने पीएम से माफी की मांग की है।
English: They have sought help from the Indian government through social media.
Hindi: उन्होंने फोन व सोशल नेटवर्किंग साइटों के माध्यम से भारत सरकार से मदद मांगी है।
English: They have sought her intervention in this matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में उनके हस्तक्षेप का आग्रह किया।
English: They have sought intervention of the chief minister and the education minister in the matter.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री व शिक्षा मंत्री से इस मामले में हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: They have sought intervention of the government in the matter.
Hindi: सरकार से वे मामले में हस्तक्षेप की गुहार लगा रहे हैं.
English: They have sought permission to undertake activities like sourcing, trading, supply, distribution, marketing etc. of Bio-diesel to consumers.
Hindi: इन कंपनियों ने उपभोक्ताओं तक बॉयो-डीजल पहुंचाने के लिए सोर्सिंग, व्यापार, आपूर्ति, वितरण, मार्केटिंग आदि गतिविधियों में संलग्न होने की अनुमति मांगी थी।
English: They have sought the intervention of the administration in the matter.
Hindi: उन्होंने इस बारे में प्रशासन से हस्तक्षेप की मांग की है।
English: They have sought the registration of an FIR against Rajinikanth under Sections 153 A of the Indian Penal Code.
Hindi:  रजनीकांत के खिलाफ शिकायत में भारतीय दंड संहिता की धारा 153 ए के तहत मामला दर्ज करने की मांग की गई।
English: They have sought time for a month, so I have given them time till January-end.
Hindi: उन्होंने एक महीने का समय मांगा है, इसलिए मैंने उन्हें जनवरी अंत तक का समय दिया है।
English: They have sought urgent attention of the authorities in this regard.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मांग की है कि इस ओर तुरंत ध्यान दिया जाए।
English: They have sown wheat, and have reaped thorns. they have put themselves to pain, and profit nothing and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.
Hindi: उन्हों ने गेहूं तो बोया, परन्तु कटीले पेड़ काटे, उन्हों ने कष्ट तो उठाया, परन्तु उस से कुछ लाभ न हुआ। यहोवा के क्रोध के भड़कने के कारण तुम अपने खेतों की उपज के विषय में लज्जित हो।
English: They have sown wheat, but shall reap thorns they have put themselves to pain, but shall not profit and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the LORD.
Hindi: उन्हों ने गेहूं तो बोया, परन्तु कटीले पेड़ काटे, उन्हों ने कष्ट तो उठाया, परन्तु उस से कुछ लाभ न हुआ। यहोवा के क्रोध के भड़कने के कारण तुम अपने खेतों की उपज के विषय में लज्जित हो।
English: They have spawned an extremist ideology which is a danger not only to Bihar but also to the country in the coming days.
Hindi: एक कट्टरपंथी विचारधारा को उन्होंने जन्म दिया है, जो केवल बिहार के लिए खतरा नहीं होगा बल्कि आने वाले दिनों में देश के लिए खतरा होगा.
English: They have special character.
Hindi: उनमें खास तरह की काबिलियत है।
English: They have special glands which help them get rid of excess salt in their bodies.
Hindi: इनमें कुछ विशेष ग्रंथियां होती हैं जिनके द्वारा ये अपने शरीर से अतिरिक्त लवण को बाहर निकालते रहते हैं।
English: They have specialised knowledge about the products of their employers.
Hindi: उन्हें अपने नियोजकों के उत्पादों के बारे में विशेषीकृत ज्ञान प्राप्त होता है।
English: They have specifically denied that they have any factory at B - 212, Okhla Industrial Area, Phase - I on which premises notice is purported to have been affixed.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से इंकार किया है कि उनके पास बी-२१२, ओखला औद्योगिक क्षेत्र, चरण-१ में कोई भी कारखाना है, जिसके परिसर पर नोटिस चिपकाया जाना तात्पर्यित है.
English: They have spent several years teaching in this school.
Hindi: वे कई साल से इसी स्कूल में पढ़ा रहे हैं।
English: They have spiritual and emotional needs.
Hindi: उनकी आध्यात्मिक और भावात्मक आवश्यकताएँ होती हैं ।
English: They have spoken in many memorable debates.
Hindi: उन्होंने कई स्मरणीय चर्चाएं की हैं।
English: They have spoken several times on bilateral defence cooperation and issues of mutual interest.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग और पारस्परिक हित के मुद्दों पर कई बार बात की है।
English: They have spoken to me.
Hindi: बात की है उन्होंने मेरे लिए.
English: They have spoken to us.
Hindi: उन्होंने हमसे बात की .
English: They have spread the poison of communalism across the country.
Hindi: उन लोगों ने देशभर में सांप्रदायिकता का जहर फैलाया है।
English: They have stabbed on our back.
Hindi: हमारे पीठ पर छुरा मारा है।
English: They have staff shortage.
Hindi: उनके पास कर्मचारियों की कमी है।
English: They have staked everything on it.
Hindi: उन्होंने सब कुछ उस पर छोड़ दिया है।
English: They have starred together in films like Traffic Signal, Mixed Doubles, Aaja Nachle and Gour Hari Daastan.
Hindi: दोनों ने एक साथ टै्रफिक सिग्नल, मिक्सड डब्ल्स, आजा नचले और गौर हरि दास्तान जैसी फिल्मों में काम किया था।
English: They have started a new scheme
Hindi: एक नई स्कीम उन्होंने शुरू की है
English: They have started an investigation into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच का काम शुरू कर दिया है।
English: They have started an investigation.
Hindi: इनके खिलाफ जांच शुरू कर दी गई है।
English: They have started arriving at Nilackal and Pamba from various parts of Kerala and neighbouring states.
Hindi: केरल और पड़ोसी राज्यों के अलग अलग हिस्सों से भक्तों ने निलक्कल और पंबा में पहुंचना शुरू कर दिया है।
English: They have started business accounts though.
Hindi: हालांकि उन्होंने व्यापार खाते शुरू कर दिए हैं।
English: They have started collecting and selling the 7 types of Samidha sacrificial offerings made mostly of wood which are offered in the holy fire during the performance of Puja.
Hindi: उन्होंने सात प्रकार के समिधा ज्यादातर लकड़ियों से निर्मित्त बलिदान का चढ़ावा का संग्रह करना और उन्हें बेचना आरंभ कर दिया है, जिसकी पेशकश पूजा करने के दौरान हवन के लिए की जाती है।