Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Governing Council will meet at least once every quarter, or sooner, if required, to assess the feasibility of funding the projectsactivities proposed by the line Ministries.
Hindi: संचालन परिषद् संबद्ध मंत्रालयों द्वारा प्रस्तावित परियोजनाओँगतिविधियों के लिए धनराशि के आवंटन की स्वीकार्यता का आकलन करने के लिए कम से कम तीन माह मे एक बार और यदि जरूरी हो तो जल्दी बैठक कर सकती है।
English: The Governing Council will meet in the next few days to finalize the appointment.
Hindi: संचालन परिषद अगले कुछ दिनों में बैठक कर यह नियुक्ति करेगी।
English: The Governing Council will oversee the activities of the Trust and will be constituted as a separate legal entity, if necessary.
Hindi: शासी परिषद ट्रस्ट की गतिविधियों की निगरानी करेगी और अगर आवश्यकता हुई, तो इसका एक अलग कानूनी इकाई के रूप में गठन किया जाएगा।
English: The Governing Council will prepare the norms, procedures, cost norms and operational guidelines for obtaining financing from the Fund, which will be notified by the National Mission for Clean Ganga.
Hindi: शासी परिषद कोष से धन की प्राप्ति हेतु मानदण्डों, प्रक्रियाओं, लागत मानदण्डों एवं परिचालन संबंधी दिशानिर्देशों को तैयार करेगी, जो कि स्वच्छ गंगा के राष्ट्रीय अभियान द्वारा अधिसूचित किये जाएंगे।
English: The Governing Council would facilitate implementation, give policy directions and oversee the work of the Mission and would be headed by the Minister for Law and Justice.
Hindi: शासकीय परिषद मिशन का कार्यान्वयन सुगम करेगी, नीतिगत निर्देश देगी और मिशन के कार्य की निगरानी करेगी तथा इसकी अध्यक्षता विधि एवं न्याय मंत्री करेंगे।
English: The Governing Council, NATRIP Implementation Society  GB National Automotive Board proposed will prioritize the allocation, centre wise, during 2011-12 and 2012-13 taking into account the availability of budgetary provision and the pace of ongoing works and also decide 'the allocation of user charges, as also the apportionment of loan to the various centers.
Hindi: स. संचालक परिषद, एनएटीआरआईपी कार्यान्वयन संस्था  जीबी राष्ट्रीय ऑटोमोटिव बोर्ड प्रस्तावित 2011-12 और 2012-13 के दौरान बजट के प्रावधानों के मुताबिक और चालू कार्यो की गति को ध्यान में रखते हुए केन्द्र आधार पर आवंटन को प्राथमिकता देगी और उपयोगकर्ता के शुल्क के आवंटन का भी फैसला करेगी, इसके अतिरिक्त विभिन्न केन्द्रों के लिए ऋण प्रभाजन भी करेगी ।
English: The Governing Council, according to the statement, is expected to take up important subjects, progress of flagship schemes such as Ayushman Bharat, National Nutrition Mission and Mission Indradhanush. development of districts. besides celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: वक्तव्य के अनुसार गवर्निंग काउन्सिल की बैठक में सरकार की महत्वाकांक्षी योजनाओं यथा आयुष्मान भारत , राष्ट्रीय पोषाहार मिशन और मिशन इंद्रधनुष , जिलों के विकास के अतिरिक्त महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती समारोह जैसे महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The Governing Councils decision comes on the backdrop of the legal developments involving the BCCI and expelled IPL franchisees - Kings XI Punjab and Rajasthan Royals, the IPL Governing Council.
Hindi: संचालन परिषद का यह फैसला ऐसे समय में आया है जबकि बीसीसीआई तथा निष्कासित आईपीएल फे्रंंचाइजी किंग्स इलेवन पंजाब और राजस्थान रायल्स के बीच कानूनी जंग चल रही है।
English: The Government  rsquos National Common Minimum Programme accord priority to improving the quality of basic governance and in that context proposes to promote e - Governance on a massive scale in areas of concern to the common man.
Hindi: सरकार के राष् ट्रीय न् यूनतम साझा कार्यक्रम में मूलभूत शासन की गुणवत् ता में सुधार को प्राथमिकता दी गई है और उस संदर्भ में साधारण जनता के हित के क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर ई-शासन को बढ़ावा देने का प्रस् ताव करती है।
English: The Government 's confidence stems from the fact that people of Nagaland want peace.
Hindi: सरकार का भरोसा इस तथ्य से उपजा है कि नगालौंड़ के लग अमन चाहते हैं.
English: The Government 's decision to set up National Knowledge Network was announced in the Budget Speech, 2008 - 09.
Hindi: राष्ट्री य ज्ञान नेटवर्क के गठन हेतु सरकार के निर्णय की घोषणा बजट भाषण, 2008-09 में की गई थी।
English: The Government 's desperate anxiety, during the difficult years of the War, to secure the support at any price of the vested interests had made it callous to the well - being of the people, not knowing how long its own regime would endure.
Hindi: युद्ध के कठिन वर्षों के दौरान किसी भी कीमत पर निहित स्वार्थों का समर्थन पाने के बारे मे सरकार की हताशाजनक चिंता ने उसे जनता के कल्याण के प्रति उदासीन बना दिया था, और उसे पता नहीं था कि उसका शासन कब तक चलेगा।
English: The Government 's hopes are now pinned on Swami Jayendra Saraswati, Shankaracharya of the Kanchi Kamakoti Peetam.
Hindi: सरकार की उमीदें अब कांची कामकोटि पी म्-ऊण्श्छ्ष्-के शंकराचार्य स्वामी जयेंद्र सरस्वती पर टिकी हैं.
English: The Government 's move to align these rates with the cost of living will bring down interest rates across the board.
Hindi: सरकार के इन दरों को जीवनयापन पर हो रहे खर्च से युइक्तसंगत बनाने के कदम से याज की दरों में गिरावट आएगी.
English: The Government 's policy and objectives have been to ensure stability in agricultural production and to increase the agricultural production in a sustainable manner to meet the food requirement of growing population and also to meet the raw material needs of agro based industries, thereby providing employment opportunities to the rural population.
Hindi: सरकार की नीति और उद्देश्य ये रहे हैं कि कृषि उत्पादन में स्थिरता सुनिश्चत की जाए और चिस्थायी तरीके से कृषि उत्पादन बढ़ाया जाए ताकि बढ़ती हुई आबादी की खाद्य की जरूरतों को पूरा किया जा सके और कृषि आधारित उद्योगों की कच्ची सामग्री की मांग भी पूरी की जा सके. इस प्रकार ग्रामीण जनता को रोजगार के अवसर उपलब्ध होते हैं।
English: The Government 's position was discussed in a meeting of A. B. Vajpayee, L. K. Advani, Arun Jaitley, Pramod Mahajan and Sorabjee on March 10.
Hindi: सरकार की स्थिति पर तो 10 मार्च को वाजपेयी, आड़वाणी, अरुण जेटौली, महाजन और सोराबजी के बीच ही बै क में ही विचार कर लिया गया था.
English: The Government 's special efforts to encourage export of food grains in recent years through grant of World Trade Organization External website that opens in a new window or WTO compatible subsidies has lead to India becoming one of the leading exporters of food grains in the international market
Hindi: हाल के वर्षों में विश्व व्यापार संगठन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं अथवा डब्ल्यू टी ओ संगत सब्सिडी के माध्यम से खाद्यान्न के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए सरकार के विशेष प्रयासों के फलस्वरूप भारत अंतरराष्ट्रीय बाजार में खाद्यान्न के प्रमुख निर्यातकों में से एक हो गया है।
English: The Government 's' National Literacy Strategy 'aims to raise standards of reading and writing for all children.
Hindi: सरकार की राष्ट्रीय साक्षरता नीति का उद्देश्य सभी बच्चों की पढऋआऋ व लिखाऋ के दर्जे को बढऋआना है.
English: The Government Agencies are required to the follow lawful process and procedures.
Hindi: सरकारी एजेंसियों से कानूनी कार्याविधि एवं प्रक्रिया का अनुपालन अपेक्षित होता है।
English: The Government College Teachers Association Punjab president, Dr BS Tohra, highlighted the pitiable condition of government colleges in the absence of regular teachers.
Hindi: गवर्नमेंट कालेज टीचर्स एसोसिएशन के प्रधान डॉ. बीएस टोहरा ने कहा कि रेगुलर टीचर न होने से कालेजों की हालत दयनीय हो चली है।
English: The Government Educational Museum was established in 1959 with the aim to represent Indias rich past
Hindi: शासकीय शैक्षणिक संग्रहालय की स्थापना वर्ष 1959 में भारत के समृद्ध भूतकाल को प्रदर्शित करने के उद्देश्य से की गई थी।
English: The Government Engineering College has received accreditation from All India Council for Technical Education AICTE.
Hindi: नए कॉलेजों के लिए ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटी से मंजूरी मिल गई है।
English: The Government Entity shall be responsible for the custody, security and access control of the RPA at all times and shall be responsible for any third-party liability in case of any damage caused by the RPA.
Hindi: संबंधित सरकारी संस्था हर समय उस आरपीए के कब्जे, सुरक्षा और एक्सेस कंट्रोल के लिए जिम्मेदार होगी और आरपीए द्वारा पहुंचाई गई किसी भी क्षति की स्थिति में किसी भी तीसरे पक्ष के दायित्व के लिए जिम्मेदार होगी।
English: The Government Fruit Farms are located at Athanavur and Nilavur
Hindi: सरकारी फलों का फार्म अथानावुर और निलावुर में है।
English: The Government Girls School in Tripunithura, located in the erstwhile princely state of Cochin present Ernakulam district, had in 1912 allowed students to take period leave during the time of their annual examination and permitted them to write it later
Hindi: कोचीन रजवाडा अब अर्नाकुलम जिला के त्रिपुनिथुरा में सरकारी बालिका विद्यालय ने 1912 में छात्राओं को सालाना परीक्षा के समय पीरियड होने पर छुट्टी लेने और छूटी परीक्षा बाद में देने की इजाजत दी।
English: The Government Herbal Farm is located near the Puganoor Lake
Hindi: सरकार हर्बल फार्म पुनगनुर झील के पास स्थित है।
English: The Government High School run by the British was reopened.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा स्थापित गवर्नमेंट हाई स्कूल पुन खोल दिया गया
English: The Government Houses Resident Welfare Society, Sector 22 GH22-RWS, Chandigarh, honoured the young achievers of Classes X and XII for academic excellence during a function.
Hindi: गवर्नमेंट हाऊस रेजिडेंट वेलफेयर सोसायटी, सेक्टर-22 जीएस-22-आडब्ल्यूएस, चंडीगढ़ ने रविवार को एक समारोह में क्लास 10 और 12 में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को सम्मानित किया।
English: The Government LTC is quite different from Leave Travel Allowance in the corporate sector
Hindi: सरकारी एलटीसी कॉर्पोरेट सेक्टर में दिए जाने वाले लीव ट्रैवल अलाउंस से काफी अलग है
English: The Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, and the Medical Council of India MCI are heading to yet another face off over the admission of six NRI students.
Hindi: गवर्नमेंट मेडिकल कालेज एंड होस्पिटल जीएमसीएच सेक्टर-32 अौर मेडिकल कौंसिल अाॅफ इंडिया एमसीअाई छह एनअारअाई छात्रों के दाखिले को लेकर एक बार फिर अामने-सामने है।
English: The Government Medical College and Hospital, Chandigarh, Central Drug Research Institute, Lucknow and the All-India Institute of Medical Sciences, New Delhi, are among institutes associated with the project for data collection.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में गवर्नमेंट मेडिकल कालेज एवं अस्पताल, चंडीगढ़, सेंट्रल ड्रग रिसर्च इंस्टीच्यूट लखनऊ तथा एम्स, नयी दिल्ली डाटा एकत्र कर रहे हैं।
English: The Government Medical College hospital in Jammu will constitute a board to conduct bone ossification test of the accused to determine his age at the request of Senior Superintendent of Police, Crime Branch, R K Jalla, special public prosecutor J K Chopra said.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक जे के चोपड़ा ने कहा कि वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, अपराध शाखा आर के जाल्ला के आग्रह पर जम्मू का राजकीय मेडिकल कालेज अस्पताल आरोपी की उम्र का पता लगाने के लिए उसकी हड्डी संबंधी जांच कराने हेतु एक बोर्ड का गठन करेगा।
English: The Government Medical College that has been established here in the memory of the late Baliram Kashyap links the traditions of this region with the study of modern medical science
Hindi: स्वर्गीय बलीराम कश्यप की स्मृति में स्थापित यहाँ का गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज, आधुनिक चिकित्सा विज्ञान के अध्ययन से इस आदिवासी क्षेत्र को जोड़ता है
English: The Government Medical College that has been established here in the memory of the late Baliram Kashyap links the traditions of this region with the study of modern medical science.
Hindi: स्वर्गीय बलीराम कश्यप की स्मृति में स्थापित यहा का गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज, आधुनिक चिकित्सा विज्ञान के अध्ययन से इस आदिवासी क्षेत्र को जोड़ता है।
English: The Government Museum Complex also houses the Connemara Public Library and the National Art Gallery.
Hindi: एगमोर में सरकारी संग्रहालय परिसर में सरकारी संग्रहालय, कोनिमारा सार्वजनिक पुस्तकालय और राष्ट्रीय कला दीर्घा स्थित हैं।
English: The Government Museum Complex in Egmore also houses the Connemara Public Library and the National Art Gallery.
Hindi: एगमोर में सरकारी संग्रहालय परिसर में सरकारी संग्रहालय, कोनिमारा सार्वजनिक पुस्तकालय और राष्ट्रीय कला दीर्घा स्थित हैं।
English: The Government Museum and Art Gallery in Sector 10 of Chandigarh has a fine collection of stone sculptures of the Gandhara period.
Hindi: चंडीगढ़ के सेक्टर 10 में शासकीय संग्रहालय और कलादीर्घा स्थित है जहां कंधर अवधि के पत्थर से बने शिल्प नमूनों का उत्कृष्ट संग्रह है।
English: The Government National Employment Mission should include flexibility in hiring, tax incentives, education and skill development, and promotion of labour-intensive sectors, CII Director General, Chandrajit Banerjee said in a statement.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजित बनर्जी ने कहा, 'इसमें भर्तियों में लचीलापन, कर प्रोत्साहन, शिक्षा एवं कौशल विकास और श्रम आधारित क्षेत्रों को प्रोत्साहन को शामिल किया जा सकता है।
English: The Government Observers will be appointed through open advertisements.
Hindi: सरकार पर्यवेक्षकों की नियुक्ति खुले विज्ञापन के जरिये करेगी।
English: The Government Observers will keep the government informed about fair play in the selection of teams, performance of teams at international level, training of sub-junior and junior level athletes and performance of Indian and foreign coaches.
Hindi: सरकारी पर्यवेक्षक अब सरकार को टीम के चयन, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर टीमों के प्रदर्शन, सब-जूनियर और जूनियर स्तर के एथलीटों के प्रशिक्षण और भारतीय और विदेशी कोचों के प्रदर्शन के बारे में जानकारी देते रहेंगे।
English: The Government Of India has issued an interim order to pull a ban on 59 Chinese digital apps, including TikTok, VMate, UC Browser and Shein.
Hindi: भारत सरकार ने टिक टॉक के अलावा यूसी ब्राउजर, शेयर इट, हैलो, लाइकी और वीचैट, युकेम समेत 59 चाइनीज़ ऐप पर प्रतिबंध लगाया है।
English: The Government Offices located in Rashtrapati Bhawan and Parliament House would remain closed from 2200 hrs on October 30, 2014 Thursday to 0930 hrs on October 31, 2014 Friday.
Hindi: राष्ट्रपति भवन और संसद भवन में स्थित सरकारी कार्यालय 30 अक्टूबर, 2014 गुरुवार को रात 10 बजे से लेकर 31 अक्टूबर, 2014 शुक्रवार को सुबह 09.30 तक बंद रहेंगे।
English: The Government Order for implementation of decision of the Government on the recommendations of the 7th Central Pay Commission CPC for revision of pension of pre-2016 Defence Forces Pensioners has been issued on 29.10.2016.
Hindi: 2016 से पहले के रक्षा बल पेंशनरों को दी जाने वाली पेंशन में संशोधन के लिए 7वें वेतन आयोग सीपीसी की सिफारिशों पर, सरकार के निर्णय के क्रियान्वयन हेतु सरकारी आदेश 29.10.2016 को जारी कर दिया गया है।
English: The Government P G College has M.A. in History and Political Science.
Hindi: सरकार पी जी कॉलेज में इतिहास और राजनीति विज्ञान में एमए है।
English: The Government Pensioners Association has hailed the decision.
Hindi: पेंशनर्ज वेलफेयर एसोसिएशन ने सरकार के इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The Government Pensioners Association, Punjab, has demanded the constitution of the new pay commission for employees and pensioners.
Hindi: पेंशनर्ज वेलफेयर एसोसिएशन सुन्नी ने प्रदेश सरकार से कर्मचारियों एवं पेंशनरों का महंगाई भत्ता बहाल करने की मांग की है।
English: The Government Perspective Session will be addressed by Mr.Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, GOI, Mr Marcelo Estevao, Secretary for International Affairs, Ministry of Finance, Brazil and Mr.Celestin Monga, Chief Economist and Vice President, African Development Bank
Hindi: सरकारी परिप्रेक्ष्य सत्र को भारत सरकार के वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के सचिव श्री शक्तिकांत दास, ब्राजील के वित्त मंत्रालय में अंतर्राष्ट्रीय मामलों के सचिव श्री मार्सेलो स्तेवाओ और मुख्य अर्थशास्त्री एवं अफ्रीकी विकास बैंक के उपाध्यक्ष श्री स्लेस्टिन मोंगा संबोधित करेंगे
English: The Government Railway Police GRP also reached the spot .
Hindi: रेलवे पुलिस फोर्स भी मौके पर पहुंच गई।
English: The Government Railway Police GRP and Railway Protection Force RPF are conducting joint operations to search for any suspicious elements within the premises of railway stations.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस जीआरपी और रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ रेलवे स्टेशनों के परिसर के भीतर किसी भी संदिग्ध तत्वों की तलाश के लिए संयुक्त अभियान चला रहे हैं।
English: The Government Railway Police GRP and authorities in the Punjab city of Amritsar were investigating the matter.
Hindi: गर्वमेंट रेलवे पुलिस जीआरपी व पंजाब के अमृतसर के अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The Government Railway Police GRP has registered a case in this regard.
Hindi: जबलपुर में राजकीय रेलवे पुलिस जीआरपी ने इस मामले में रिपोर्ट दर्ज की है.
English: The Government Railway Police GRP has sent the bodies to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल भिजवा दिया।
English: The Government Railway Police GRP has sent the body to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम करवाने के लिए सामान्य अस्पताल में भिजवा दिया।
English: The Government Railway Police GRP have sent both the bodies for post-mortem examinations.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस ने दोनों के शव पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेजे हैं।
English: The Government Railway Police GRP personnel took down the body and sent it for post- mortem.
Hindi: सरकारी रेलवे पुलिस जीआरपी के जवानों ने शव को नीचे उतारने के बाद उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The Government Railway Police GRP reached the spot and sent the body to the District Headquarters Hospital for postmortem.
Hindi: जीआरपी थाना पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को जिला चिकित्सालय में पहुंचाया।
English: The Government Railway Police GRP rushed to the spot and sent the bodies to the civil hospital for a postmortem examination.
Hindi: जीआरपी तुरंत मौके पर पहुुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिये सिविल अस्पताल भिजवाया।
English: The Government Railway Police GRP, Bhopal, busted a gang of thieves and nabbed five miscreants involved in robberies and thefts of valuables from passengers on running trains.
Hindi: जीआरपी पुलिस ने ट्रेनों में यात्रियों का सामान चोरी और ट्रेनों में लूटपाट की घटनाओं को अंजाम देने वाले हाईप्रोफ़ाइल गैंग का पर्दाफाश करते हुए पांच शातिर अपराधियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Government Railway Police Force GRPF arrested two women sporting the sadhvis saffron attire and recovered 14.5-kg poppy husk from their possession.
Hindi: गवर्नमेंट रेलवे पुलिस जीआरपी ने आज यहां दो महिलाओं को गिरफ्तार किया और उनके पास से 14.5 किलोग्राम मादक पदार्थ जब्त किया।
English: The Government Railway Police as well as senior railway officials are at the spot.
Hindi: फिलहाल मौके पर रेलवे के आला अफसर और पुलिस के अधिकारी मौजूद हैं.
English: The Government Railway Police at Gorakhpur coordinated with Childline organisation and the anti-trafficking unit of the police.
Hindi: गोरखपुर पर राजकीय रेलवे पुलिस ने चाइल्ड लाइन एवं पुलिस की मानव तस्करी रोधी इकाई के साथ समन्वय किया.
English: The Government Railway Police has registered 27 cases, the RPF has filed 54 for arson, violence and damaging railway property during anti-CAA protests in West Bengal, Assam, Bihar.
Hindi: 21 लोगों को किया गया गिरफ्तार रेलवे पुलिस ने 27 मामले दर्ज किए हैं, आरपीएफ ने आगजनी, हिंसा और रेलवे की संपत्ति का नुकसान पहुंचाने के आरोप में पश्चिम बंगाल, असम, बिहार में 54 मुकदमे दर्ज किए हैं।
English: The Government Railway Police has sent the body to civil hospital for the post-mortem examination.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल भेज दिया।
English: The Government Railway Police has sent the body to the local civil hospital for post-mortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने मामला दर्ज कर शव का पोस्र्टमाटम करवाने के लिए शव को सरकारी अस्पताल दसूहा भेज दिया है।
English: The Government Railway Police have arrested Tunnaji Pandey, Bharatiya Janata Party MLC in Bihar on charges of eve teasing a minor girl, after the victim complaint against him, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि राजकीय रेलवे पुलिस ने बिहार में भारतीय जनता पार्टी विधान परिषद के सदस्य टुन्ना पांडे को नाबालिग लड़की के साथ छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार कर लिया।
English: The Government Railway Police is investigating into the case.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Government Railway Police recovered the bodies and arranged postmortem before handing over to the family.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: The Government Railway Police recovered the body and started investigation.
Hindi: रेलवे पुलिस ने शव कब्जे में लेकर जांच की शुरू कर दी है।
English: The Government Railway Police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post-mortem.
Hindi: शव मिलने की सूचना पर राजकीय रेलवे पुलिस नें शव को कब्जे में ले लिया और पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: The Government Rajiv Gandhi General Hospital and the Sri Ramachandra Institute of Higher Education and Research are the two institutions in the city that run the trial.
Hindi: सरकारी राजीव गांधी जनरल अस्पताल और श्री रामचंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ हायर एजुकेशन एंड रिसर्च शहर के दो संस्थाएं हैं जो परीक्षण करते हैं।
English: The Government Residential Schools, run by the Government of Rajasthan, is also running in the town to provide primary education.
Hindi: राजस्थान सरकार द्वारा संचालित सरकारी आवासीय विद्यालय प्राथमिक शिक्षा प्रदान करने के लिए शहर में भी चल रहे हैं।
English: The Government Science College, located in Kagara, a town in Niger state, accommodate about 1,000 students and staff members, the police source, who requested anonymity, told Xinhua.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने एक पुलिस सूत्र के हवाले से कहा कि नाइजर राज्य के कस्बा कागरा में स्थित एक सरकारी साइंस कॉलेज में लगभग 1,000 छात्र और कर्मचारी सदस्य हैं।
English: The Government Stock up to 10 of the notified amount of the sale of each of the stock will be allotted to eligible individuals and institutions subject to a maximum limit of 1 of its notified amount for a single bid per stock as per the Scheme for Non - competitive Bidding Facility available on RBI website.
Hindi: प्रत्येक स्टॉक की बिक्री की अधिसूचित राशि के 10 प्रतिशत तक सरकारी स्टॉक का आबंटन पात्र व्यक्तियों और संस्थाओं को गैर-प्रतिस्पर्धी नीलामी सुविधा योजना भारतीय रिज़र्व बैंक की वेबसाइट पर उपलब्ध के अनुसार प्रति स्टॉक एकल बोली के लिए उसकी अधिसूचित राशि की अधिकतम एक प्रतिशत की सीमा तक किया जाएगा।
English: The Government Teachers Union has held a meeting with education minister Dr Opinderjit Kaur.
Hindi: उपिंद्रजीत कौर शिक्षा मंत्री के साथ बैठक हुई ,जिसमें डा.
English: The Government Teachers Union honoured teachers today for their contribution in a function held at Moti Ram Arya Senior Secondary School, Sector 27, Chandigarh.
Hindi: गवर्नमेंट टीजर्स यूनियनजीटीयू ने शिक्षा के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान करने वाले अध्यापकों को आज मोती राम आर्य सीनियर सेकेंडरी स्कूल, सेक्टर 27 में सम्मानित किया।
English: The Government in India has been unable and unwilling to remedy breaches of court orders, Mallyas barrister Clare Montgomery told the court.
Hindi: माल्या के बैरिस्टर क्लेयर मोंटगोमेरी ने अदालत में कहा, सरकार भारत की अदालत के आदेशों की अवहेलना को दूर करने के उपायों को लेकर असमर्थ और अनिच्छुक रही है.
English: The Government accepted it.
Hindi: सरकार ने इसे मान लिया.
English: The Government accordingly has provided for a well - defined system for registration of Birth, with the Registrar General at the centre and the Chief Registrars in the States, running through district registrars to the village and town registrars at the periphery.
Hindi: तदनुसार सरकार ने केन्द्र में यहा पंजीयक के पास पंजीकरण के लिए और राज्योंज में मुख्यि पंजीयक, और गांवों में जिला पंजीयकों द्वारा एवं नगर में परिसर में पंजीकरण के लिए सुपारिभाषित प्रणाली की व्यववस्था की है।
English: The Government accordingly has provided for a well - defined system for registration of Death
Hindi: तदनुसार सरकार ने मृत्युर का पंजीकरण करने के लिए सुपारिभाषित प्रणाली की व्यपवस्था की है। ः
English: The Government accords high priority to the overall issue of malnutrition, particularly, in respect of children, adolescent girls and women and has been implementing several schemes programmes of different MinistriesDepartments through State GovernmentsUTs.
Hindi: सरकार बच्चों, किशोरियों एवं महिलाओं में कुपोषण के मुद्दे को उच्च प्राथमिकता देती है तथा राज्य सरकारेंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों के माध्यम से विभिन्न मंत्रालयोंविभागों की कई स्कीमोंकार्यक्रमों का क्रियान्वयन कर रही है, जो कुपोषण के स्तर को प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित करते हैं ।