Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Facilitation of Research and Development on COVID-19 Considering the emerging situations of spread of Coronavirus and with the understanding on requirement of rapid research and development for COVI-19, the Department has proactively taken several steps to facilitate researchers and industries involved in research on COVID19.
Hindi: कोविड -19 पर अनुसंधान और विकास की सुविधा कोरोनावायरस फैलने की उभरती हुई स्थितियों और कोविड-19 के लिए तेजी से अनुसंधान और विकास की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए, विभाग ने कोविड-19 पर शोध कर रहे शोधकर्ताओं और उद्योगों को शामिल करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Facilitation of Unified Payment Interface UPI through BHIM is another milestone in easing out payment to farmers which will also reduce the payment realization time from buyers account to the pool account and in turn disbursal to farmers.
Hindi: भीम के जरिए यूनीफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई सुविधा किसानों को भुगतान करने की प्रकिया को आसान बनाने का एक महत्वपूर्ण कदम है जिससे खरीददारों के अकाउंट से भुगतान लेकर उसे पूल अकाउंट में डालने तथा  किसानों को भुगतान वितरण करने में लगने वाले समय में कमी आएगी।
English: Facilitation of harmonious substitution of Concessionaire in the ongoing and completed National Highway Projects
Hindi: निर्माणाधीन और पूरी हो चुकी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं में रियायत पाने वालों की सुसंगत प्रतिस्थापन आसान
English: Facilitation of the process of registration of vehicles process so that the citizen can apply anywhere in the State for registering the vehicles or recording any other changes Provisions which provide for powers to the Central and the State Governments for formulation of rules The States are in the process of issuing notifications in regard to the amount to be charged for the offences which are compoundable.
Hindi: वाहनों के पंजीकरण प्रक्रिया की सुविधा ताकि नागरिक अपने वाहनों का राज्य में कहीं भी पंजीरण कराने या किसी अन्य परिवर्तन को दर्ज कराने के लिए आवेदन कर सके। नियमों को लागू करने के लिए केंद्र और राज्य सरकारों को अधिकार उपलब्ध कराने के प्रावधान।
English: Facilitation services to the traveller by providing multi - channel access to relevant information and submission of forms
Hindi: संगत सूचना तक बहु मार्ग पहुंच देकर यात्रियों के लिए सुविधा सेवाएं और प्रपत्र जमा कराना
English: Facilitation, IT, Awareness, Market Development and Publicity for PowerLoom Schemes Rs.15.779 crores released.
Hindi: पावरलूम योजनाओं की सुविधा, आईटी, जागरूकता, बाजार विकास और प्रचार के लिए 15.779 करोड़ रूपये जारी किए गए।
English: Facilitative regulation published by the Ministry for enabling the Citizens with mild to medium colour blindness in obtaining the Driving License The Ministry has been taking several measures to enable Divyangjan citizens to avail transport related services, especially related to obtaining Driving Licence
Hindi: ड्राइविंग लाइसेन्स प्राप्त करने में आड़े आने वाली हल्की से मध्यम रंग अंधता के नियमों में ढील देते हुए मंत्रालय ने नियामकों को प्रकाशित किया मंत्रालय दिव्याङ्गजनों को परिवहन संबंधी सेवाएँ उपलब्ध कराने के लिए विशेष रूप से ड्राइविंग लाइसेन्स प्राप्त करने के लिए कई कदम उठा रहा है
English: Facilities Needed
Hindi: सुविधाएं जरूरी
English: Facilities already exist for provision of wheel chairs at stations.
Hindi: स्टेशनों पर व्हील चेयरों के प्रावधान के लिए सुविधाएं पहले से मौजूद हैं ।
English: Facilities and Affordable Technologies
Hindi: सुविधाएं और किफायती टैक्नोलॉजी
English: Facilities and allowances to Disabled on Duty and War Widows
Hindi: शक्त हुए व्यक्तियों तथा युद्ध में मारे गए सैनिकों की विधवा हेतु सुविधाएं तथा भत्ते
English: Facilities and assistance being provided for the establishment of MSME have been brought under the ambit of Public Service Guarantee Act.
Hindi: एमएसएमई इकाइयों की स्थापना के लिए दी जा रही सुविधाओं और सहायता को लोक सेवाओं प्रदाय की गारंटी अधिनियम के दायरे में लाया जा चुका है।
English: Facilities and benefits for entities engaged in Uploading  Streaming of News and Current Affairs through Digital Media.
Hindi: डिजिटल मीडिया के माध्यम से समाचार और करंट अफेयर्स के अपलोडिंगस्ट्रीमिंग में लगी संस्थाओं के लिए सुविधाएं और लाभ
English: Facilities and doctors are apt here.
Hindi: यहां पर समुचित सुविधाएं और डॉक्टर हैं.
English: Facilities and procedures for training pilots and technical staff, delivery of simulators, spare parts, and establishment maintenance on Indian Navy facilities were also part of the contract.
Hindi: पायलटों और तकनीकी स्टाफ के प्रशिक्षण के लिए प्रक्रियाएं और सुविधाएं, अनुकारियों की सुपुर्दगी, अतिरिक्त कल-पुर्जे और भारतीय नौसेना प्रतिष्ठान के रखरखाव की सुविधाएं भी अनुबंध का हिस्सा हैं।
English: Facilities are also being expanded in Kurukshetra in view of the increasing number of devotees on the occasion of solar eclipse and on other religious occasions, he added.
Hindi: कुरुक्षेत्र में सूर्यग्रहण के अवसर पर व अन्य धार्मिक अवसरों पर श्रृद्धालुओं की बढ़ती जा रही संख्या के दृष्टिगत वहां सुविधाओं का भी विस्तार किया जा रहा है।
English: Facilities are available for sports and games.
Hindi: खेलकूद तथा व्यायामशाला के लिए आवश्यक सुविधाएँ विद्यमान हैं।
English: Facilities are being developed in these places for the devotees and tourists.
Hindi: यहां श्रद्धालुओं के लिए, पर्यटकों के लिए सुविधाओं का निर्माण किया जा रहा है।
English: Facilities are being provided to the players from villages to the Olympics.
Hindi: गांवों से लेकर ओलंपिक तक खिलाड़ियों को सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: Facilities are provided to students.
Hindi: छात्राओं के रेजिडेंशियल सुविधा प्रदान की गई है।
English: Facilities at 5 railway stations improved
Hindi: 5 रेलवे स्टेशनों पर शुरू होगी सुविधा
English: Facilities at Cultural World Heritage Sites are to be Restored
Hindi: विश्व सांस्कृतिक धरोहर स्थलों का जीर्णोंद्धार किया जाएगा
English: Facilities at Delhi Airport
Hindi: दिल्ली विमानपत्तन पर सुविधाएं
English: Facilities at the Centre such as 3-D printing and laser-cutting technologies also were instrumental in the success of the prototype.
Hindi: प्रोटोटाइप की सफलता में 3-डी प्रिंटिंग और लेजर-कटिंग तकनीक जैसी केंद्र की सुविधाओं ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Facilities at the Dr Ram Manohar Lohia Medical Institute had been also upgraded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉ राम मनोहर लोहिया चिकित्सा संस्थान में सुविधाओं को भी अपग्रेड किया गया था.
English: Facilities at these hospitals were upgraded through procurement of medical equipments and other items to meet the challenge of COVID Pandemic.
Hindi: कोविड महामारी की चुनौती से पार पाने के लिए चिकित्सा उपकरणों और अन्य सामानों की खरीद के माध्यम से इन अस्पतालों में सुविधाओं में सुधार किया गया है।
English: Facilities at these hospitals were upgraded through the procurement of medical equipment and other items to meet the challenge of COVID Pandemic.
Hindi: कोविड महामारी की चुनौती से पार पाने के लिए चिकित्सा उपकरणों और अन्य सामानों की खरीद के माध्यम से इन अस्पतालों में सुविधाओं में सुधार किया गया है।
English: Facilities available at the Board are GTO ground, Testing Hall, Conference Room, accommodation for staff and a Medical Inspection Room
Hindi: बोर्ड में उपलब्ध विभिन्न सुविधाओं में जीटीओ ग्राउंड, परीक्षण हॉल, सम्मेलन कक्ष, कर्मचारियों के लिए आवास और एक चिकित्सा निरीक्षण कक्ष शामिल हैं
English: Facilities available at the Board are GTO ground, Testing Hall, Conference Room, accommodation for staff and a Medical Inspection Room.
Hindi: बोर्ड में उपलब्ध विभिन्न सुविधाओं में जीटीओ ग्राउंड, परीक्षण हॉल, सम्मेलन कक्ष, कर्मचारियों के लिए आवास और एक चिकित्सा निरीक्षण कक्ष शामिल हैं।
English: Facilities available for persons with disabilities at various sites in India and important factors to be kept in mind while planning travel for them were also highlighted in the Webinar.
Hindi: भारत में विभिन्न स्थलों पर दिव्यांगजनों के लिए उपलब्ध सुविधाएं एवं भारत की यात्रा की योजना बनाने के समय उनके लिए ध्यान में रखे जाने वाले महत्वपूर्ण कारकों को भी वेबिनार में रेखांकित किया गया।
English: Facilities available in the Library 
Hindi: पुस्तकालय में उपलब्ध सुविधाएं
English: Facilities available to children of NRIs for getting admission to educational institutions in India including medical colleges, engineering colleges, IITs, IIMs, etc. under the general categories.
Hindi: भारत में शैक्षिक संस्थादनों में प्रवेश पाने के लिए अनिवासी भारतीयों के बच्चोंत हेतु उपलब्धे सुविधाएं, जिसमें सामान्ये श्रेणियों में चिकित्सां महाविद्यालय, अभियांत्रिकी महाविद्यालय, आईआईटी, आईआईएम आदि।
English: Facilities available to the States who choose Option-1 inter-alia include
Hindi: विकल्प-1 चुनने वाले राज्यों के लिए कुछ सुविधाएं उपलब्ध हैं
English: Facilities for Euro - III  IV grade Gasoline Both Refineries have executed Green Fuels  Emission Control Project GFECP at Mumbai Refinery and Clean Fuel Project at Visakh Refinery to produce Euro - III  IV gasoline with capability to produce Euro - IV MS.
Hindi: यूरो-और ग्रेड गैसोलीन के लिए सुविधाएंः दोनों रिफाइनरियों ने, ग्रीन फ्युअल और उत्सर्जन नियंत्रण परियोजना जीएफइसीपी मुंबई रिफाइनरी में और स्वच्छ ईंधन परियोजना वायझैक रिफाइनरी में, यूरो- पेट्रोल के उत्पादन के लिए शुरू की हैं, इनकी क्षमता यूरो-एमएस के उत्पादन कर सकती है।
English: Facilities for Senior Citizens
Hindi: सीनियर सिटिजन के लिए सुविधाएं
English: Facilities for Switchgear Testing  Development v
Hindi: स्विचगियर परीक्षण एवं विकास की सुविधाएं
English: Facilities for Women Passengers for buying Train Tickets at Reservation Counters
Hindi: आरक्षण केन्द्रों पर रेल टिकट खरीदने के लिए महिला यात्रियों के लिए सुविधाएं
English: Facilities for basketball, volleyball and badminton are available.
Hindi: बास्केटबॉल और बैडमिनटन खेलने की सुविधाएं भी हैं।
English: Facilities for devotees
Hindi: श्रद्धालुओं को मिलेंगी सुविधाएं
English: Facilities for diagnosis and treatment should be available.
Hindi: निदान और उपचार के लिए सुविधाएं उपलब्ध होना चाहिए।
English: Facilities for differently abled persons
Hindi: निःशक्तजनों के लिए सुविधाएं
English: Facilities for drinking water, toilets and vehicle parking have been made on the venue.
Hindi: कथा स्थल पर पेयजल, टॉयलेट एवं पार्किंग की समुचित व्यवस्था की गई है।
English: Facilities for education were then limited.
Hindi: उन दिनों शिक्षा की सुविधाएँ सीमित थीं।
English: Facilities for export or import such as pack houses, inspection and treatment facilities for seeds and horticulture produce, research establishments dealing with the agriculture and horticulture activities have also been exempted from the purview of the lockdown.
Hindi: आयात एवं निर्यात की सुविधाएं जैसे पैक हाउस, निरीक्षण और बीजों एवं बागवानी उपजों के लिए परिष्करण सुविधा, कृषि एवं बागवानी से जुड़े अनुसंधान संस्थानों को भी छूट दी गयी है।
English: Facilities for film production as well as post production in the country have vastly improved and some are truly of world standard.
Hindi: देश में फिल्म निर्माण तथा निर्माणोपरांत सुविधाओं में भी काफी सुधार आया है तथा कुछ सुविधाएँ सही मायने में विश्वस्तरीय हैं।
English: Facilities for food and toilet are, however, missing.
Hindi: इसमें टॉयलेट एवं खानपान की सुविधा अभी नहीं है।
English: Facilities for launch of Rural BPO, Bandipora will be inaugurated by the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री बांदीपोरा में ग्रामीण बीपीओ सुविधाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: Facilities for loading and replacing the fuel cores of the naval reactors in berthed submarines were also established.
Hindi: बार्टेड पनडुब्बियों में नौसेना रिएक्टरों के ईंधन कोर को लोड करने और बदलने की सुविधा भी स्थापित की गई थी।
English: Facilities for passengers
Hindi: यात्रियों के लिए सुविधाएं
English: Facilities for patients
Hindi: मरीजों की सुविधा
English: Facilities for physically handicapped passengers at stations are provided in terms of short term and long term facilities.
Hindi: स्टेशनों पर विकलांग यात्रियों के लिए सुविधाएं शार्ट टर्म और लांग टर्म सुविधाओं के आधार पर मुहैया कराई जाती हैं।
English: Facilities for printing and documentation were minimal due to a lack of memory capacity.
Hindi: मैमोरी क्षमता की कमी के कारण मुद्रण और प्रलेखन के लिए सुविधाएं बहुत कम थी।
English: Facilities for processing of wool are virtually non-existent.
Hindi: ऊन के प्रसंस्करण की सुविधाएं वास्तव में विद्यमान नहीं है।
English: Facilities for ramp etc. for ingressegress are not available in the current designs of coaches.
Hindi: मौजूदा डिजाइन वाले सवारी डिब्बों में प्रवेशनिकास के लिए रैम्प आदि की सुविधाएं उपलब्ध नहीं है ।
English: Facilities for rent-free houses and other conditions of service.
Hindi: किराया मुक्त मकानों की सुविधाएं और सेवा की अन्य शर्तें
English: Facilities for senior citizens
Hindi: बुजुर्गों काे मिलेेंगी सुविधाएं
English: Facilities for specially abled persons and women
Hindi: महिलाओं और दिव्यांगों को खास तरजीह
English: Facilities for testing of transformer oil
Hindi: ट्रांसफॉर्मर ऑयल के परीक्षण की सुविधाएं
English: Facilities for the pilgrims
Hindi: तीर्थ यात्रियों के लिए सुविधाएं
English: Facilities for their entrepreneurial development and self-employment will be augmented.
Hindi: उनकी उद्यमशीलता के विकास तथा स्वरोजगार की सुविधाएं बढ़ाई जाएंगी।
English: Facilities for tourists are available.
Hindi: पर्यटकों के लिए भी यहां सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Facilities for various departments of the administration were situated nearby.
Hindi: प्रशासन के अलग - अलग विभागों के लिए पास में ही जगह थी ।
English: Facilities for women officers
Hindi: महिला कैंडिडेट्स के लिए सुविधाएं
English: Facilities found deficient during the inspection or accreditation process can be barred from performing mammograms until corrective action has been verified or, in extreme cases, can be required to notify past patients that their exams were sub-standard and should not be relied upon.
Hindi: निरीक्षण या मान्यता की प्रक्रिया के दौरान अगर सुविधाओं में कमी पाई गई तो सुधारात्मक कार्रवाई सत्यापित करने तक मैमोग्राम करने से रोका जा सकता है या चरम मामलों में उन्हें अपने पिछले रोगियों को सूचित करना पड़ता है कि उनके परीक्षण स्तरीय नहीं हैं और उनपर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए.
English: Facilities galore
Hindi: सुविधाओं की भरमार
English: Facilities have been specially increased for thalassemia and hoemophilia patients.
Hindi: विशेष रूप से थेलेसेमिया और हीमोफीलिया के रोगियों की सुविधाएँ बढ़ाई गई हैं।
English: Facilities in PPP mode to use irradiation technology for food preservation to compliment agricultural reforms and assist farmers shall also be established.
Hindi: खाद्य संरक्षण में विकिरण प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के लिए पीपीपी मोड की सुविधाएं -कृषि सुधारों को पूरा करने के लिए और किसानों को सहायता प्रदान करने के लिए भी इसकी स्थापना की जाएगी।
English: Facilities in rural areas in terms of sanitation, electricity, health, education etc should be in the lines of towns.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में शिक्षा, स्वास्थ्य, पीने के पानी, और बिजली जैसी मूलभूत सुविधाओं की प्राथमिकता के आधार पर व्यवस्था की जाए।
English: Facilities in schools
Hindi: स्कूल शिक्षा में सुविधा
English: Facilities in the new building
Hindi: बनने वाले नए भवन में ये होंगी सुविधाएं
English: Facilities include refinery units, a pipeline from Mundra to Bathinda, crude oil receiving terminal, SPM and jetty at Mundra port.
Hindi: सुविधाओं में रिफाइनरी इकाइयों, मुंद्रा से भटिंडा तक की पाइप लाइन, कच्चे तेल प्राप्त करने का टर्मिनल, एसपीएम और मुंद्रा बंदरगाह पर घाट शामिल हैं।
English: Facilities including boat club, cruise, Jalpari, motor boat and water sports would be made available at this water-tourist centre constructed on the lines of Water Tourism Complex developed at Hanuvantia in Khandwa district.
Hindi: खंडवा जिले के हनुवंतिया में विकसित वॉटर टूरिज्म कॉम्पलेक्स की तर्ज पर निर्मित किए गए इस जल-पर्यटन केंद्र पर बोट क्लब सहित क्रूज, जलपरी, मोटर बोट और वाटर स्पोर्टस आदि की सुविधाएँ उपलब्ध करवायी जायेंगी।
English: Facilities including cycling, trekking, boating, fishing and bird watching are available for the tourists.
Hindi: एडवेंचर के शौकीन के लिए यहां ट्रैकिंग, पैरा-ग्लाइडिंग, रोप क्लाइम्बिंग, बोटिंग और हाईकिंग की सुविधा भी उपलब्ध है।
English: Facilities lacking
Hindi: नहीं मिलती सुविधाएं
English: Facilities like 'Plant Clinic' to facilitate immediate diagnosis of plant diseases and pests, information museum giving a glimpse of technology developed by the Institute have been developed at the Centre.
Hindi: 'जैसे संयंत्र' क्लिनिक संयंत्र रोगों और कीटों, सूचना संग्रहालय के तत्काल निदान की सुविधा के लिए संस्थान द्वारा विकसित प्रौद्योगिकी की एक झलक दे सुविधाएं केन्द्र में विकसित किया गया है.
English: Facilities like Lodging  Boarding, Sports Kits, Competition exposure, Medical Insurance will be provided under the STC Scheme
Hindi: रहने के लिए स्थान, खेल के सामान का किट, प्रतियोगी प्रदर्शन, चिकित्सा बीमा योजना आदि सुविधाएं एसटीसी योजना के तहत प्रदान की जायेंगी
English: Facilities like Tourist Facilitation Centers, Eco Log Huts, Sound and Light Show, Helipads, Cafeteria, Wayside Amenities, Nature Trails, Jetties, Boat club, Adventure Zones, Interpretation Centers, Water Sports, Craft Villages, Tribal Thematic Villages, Illumination etc.have been developed as part of the above projects.
Hindi: पर्यटन सुविधा केन्द्र, ईको लॉग हट्स, ध्वनि और प्रकाश शो, हेलीपैड कैफेटेरिया, सड़क किनारे सुख-सुविधाएं, ग्रामीण क्षेत्र में पगडंडियां, जेटी, बोट क्लब, एडवेंचर जोन, विवेचना केन्द्र, जल क्रीड़ाएं, शिल्प ग्राम, जनजातीय विषय वस्तुओं पर आधारित ग्राम, जगमगाहट आदि जैसी सुविधाएं उपरोक्त परियोजनाओं के अंतर्गत विकसित की गई हैं।
English: Facilities like Tourist Facilitation Centers, Eco Log Huts, Sound and Light Show, Helipads, Cafeteria, Wayside Amenities, Nature Trails, Jetties, Boat club, Adventure ones, Interpretation Centers, Water Sports, Craft Villages, Tribal Thematic Villages, Illumination etc. have been developed as part of the above projects.
Hindi: पर्यटन सुविधा केन्द्र, ईको लॉग हट्स, ध्वनि और प्रकाश शो, हेलीपैड कैफेटेरिया, सड़क किनारे सुख-सुविधाएं, ग्रामीण क्षेत्र में पगडंडियां, जेटी, बोट क्लब, एडवेंचर जोन, विवेचना केन्द्र, जल क्रीड़ाएं, शिल्प ग्राम, जनजातीय विषय वस्तुओं पर आधारित ग्राम, जगमगाहट आदि जैसी सुविधाएं उपरोक्त परियोजनाओं के अंतर्गत विकसित की गई हैं।
English: Facilities like accommodation, canteen, langar, dispensary and toilet will be available for the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओें के लिए शौचालय, स्नानागार, केंटीन एवं पार्किंग जैसी सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Facilities like augmentation of water supply, sewerage and setting up sewerage treatment plant are being provided under the scheme, he said.
Hindi: योजना के तहत पानी की आपूर्ति बढ़ाने, सीवरेज और सीवरेज ट्रीटमेंट प्लांट स्थापित करने जैसी सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: Facilities like data communication  networking lab, hi - tech computer labs with server, class rooms and distance learning lab with video conferencing and satellite connectivity have been established at the Centre.
Hindi: केन्द्र में डाटा संचार और नेटवर्किंग लैब, सर्वर युक्त हाई-टैक कंप्यूटर, लैब, वीडियो कान्फ्रें स और सैटेलाइट कनेक्टिविटी सुविधा युक्त कक्षा के कमरे और दूरस्थ शिक्षा प्रयोगशाला स्थापित किए गए हैं।
English: Facilities like e-filing of cases, unique ID and QR codes to access case details, have given a new dimension to ease of justice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुकदमों की ई-फाइलिंग, यूनिक आईडी और मुकदमे का विवरण प्राप्त करने के लिए क्यूआर कोड जैसी सुविधाओं ने सुलभ न्याय को एक नया आयाम दिया है।
English: Facilities like food plaza, open-air theater with a seating capacity of 100 people, conference hall, museum, Lab and lecture hall
Hindi: इस फूड प्लाजा, 100 सीटो वाला ओपेन एयर थिएटर, सभागार, संग्रहालय, प्रयोगशाला और व्याख्यान कक्ष होंगे
English: Facilities like food plaza, open-air theater with a seating capacity of 100 people, conference hall, museum, Lab and lecture hall.
Hindi: इस फूड प्लाजा, 100 सीटो वाला ओपेन एयर थिएटर, सभागार, संग्रहालय, प्रयोगशाला और व्याख्यान कक्ष होंगे।
English: Facilities like free of cost gas cylinders and rations for three months are being provided to the poor
Hindi: गरीबों को तीन माह तक मुफ्त गैस सिलेंडर और राशन जैसी सुविधाएं भी दी जा रही हैं
English: Facilities like free of cost gas cylinders and rations for three months are being provided to the poor.
Hindi: गरीबों को तीन माह तक मुफ्त गैस सिलेंडर और राशन जैसी सुविधाएं भी दी जा रही हैं।
English: Facilities like medical aid with basic supplies were also provided on the day of poll
Hindi: मूलभूत आपूर्तियों के साथ चिकित्सा सहायता जैसी सुविधाएं भी मतदान के दिन उपलब्ध कराई गईं
English: Facilities like reading rooms will be provided for young students to prepare for competitive and other examinations.
Hindi: युवा विद्यार्थियों को प्रतिस्पर्धात्मक तथा अन्य परीक्षाओं की तैयारी के लिए वाचनालय जैसी सुविधाएं प्रदान की जाएंगी।
English: Facilities like transfer policy, seniority order of gurujis and maternal leave for women teachers will be included in the facilities being provided to the teachers.
Hindi: अध्यापकों को मिल रही सुविधाओं में स्थानांतरण नीति, गुरुजियों का वरिष्ठता क्रम तथा शिक्षिकाओं के लिये मातृत्व अवकाश की सुविधा शामिल रहेगी।
English: Facilities like urban areas would be provided in these villages, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन गांवों में वैसी ही सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएंगी, जैसी राज्य
English: Facilities of Electronic storage of certificates and degrees have been made available under the National Academic Depository.
Hindi: नेशनल एकेडमिक डिपॉजिटरी के अंतर्गत प्रमाण पत्रों और डिग्रियों के इलेक्ट्रॉनिक भंडारण की सुविधा शुरू कर दी गई है।
English: Facilities of Internet, mobile telephony, e-medicine and e-education have brought about a sea change in the societies around the world.
Hindi: इंटरनेट, मोबाइल टेलीफोनी, ई-चिकित्सा तथा ई-शिक्षा की सुविधाएं विश्व के समाजों में एक बड़ा बदलाव लेकर आई हैं।
English: Facilities of Neuro-surgery, Neurology, Urology, Nephrology, Neonatology, Cardiology, Anaesthesia, Radiology etc.
Hindi: इस चिकित्सालय में न्यूरो सर्जरी, न्यूरोलॉजी, यूरोलॉजी, नेफ्रोलॉजी, न्यूनेटोलॉजी, कॉर्डियोलॉजी, एनेस्थीसिया, रेडियोलॉजी आदि की सुविधाएँ मिलेगी।
English: Facilities of SMS, e-mails, toll free numbers will be used to inform the beneficiary about the availability of the TPDS supplies in the Fair Price Shop, which will ensure timely and transparent distribution of foodgrains to beneficiaries as per their entitlement.
Hindi:  उचित मूल्य की दुकान में लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली की आपूर्ति की उपलब्धता के बारे में लाभार्थी को सूचित करने के लिए एसएमएस, ई-मेल, टॉल-फ्री नम्बरों की सुविधा का उपयोग किया जाएगा जिससे लाभार्थियों को उनकी हकदारी के अनुसार खाद्यानों की समय पर और पारदर्शिता के आधार पर उपलब्धता सुनिश्चित की जा सकेगी।
English: Facilities of land, water, power and transport are available.
Hindi: यहाँ पर भूमि, पानी, बिजली एवं परिवहन की सुविधाएँ उपलब्ध हैं।
English: Facilities of separate rest rooms and toilets for men and women while introducing wall mounted type urinals for men in the high speed train are in the offing for the first time in Indian Railways, said a senior Railway Ministry official involved with the Rs 1 lakh crore bullet train project.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भारतीय रेल में ऐसा पहली बार होगा जब हाईस्पीड ट्रेनों में जल्द महिलाओं एवं पुरूषों के लिये विशेष शौचालय एवं मूत्रालयों की व्यवस्था के साथ अलग आरामकक्ष की सुविधा होगी।
English: Facilities offered External website that opens in a new window
Hindi: प्रदत्त सुविधाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Facilities on Major Highways
Hindi: प्रमुख राजमार्गों पर सुविधाएं
English: Facilities on offer
Hindi: सुविधाओं की पेशकश
English: Facilities on paper
Hindi: कागजों पर सुविधाएं
English: Facilities provided to the Press in Parliament include those of a press gallery, press rooms, supply of parliamentary papers and press releases, access of lobbies and Central Hall, use of library and reference services, etc.
Hindi: संसद में प्रेस को प्रदान की गई सुविधाओं में प्रस दीर्घा, प्रेस कक्षों, संसदीय पत्रों तथा जारी की गई प्रेस विज्ञप्तियों की सप्लाई, लाबियों तथा केंद्रीय कक्ष में आने जाने, ग्रंथालय तथा संदर्भ सेवाओं आदि का उपयोग करने की सुविधाएं सम्मिलित हैं.
English: Facilities scoring more than 90, 80 and 70 will be given Platinum, Gold and Silver badge accordingly
Hindi: 90 प्रतिशत, 80 प्रतिशत और 70 प्रतिशत से अधिक अंक हासिल करने वाली सुविधाओं को इसी के अनुसार प्लेटिनम, स्वर्ण और रजत बैज प्रदान किए जायेंगे
English: Facilities scoring more than 90, 80 and 70 will be given Platinum, Gold and Silver badge accordingly.
Hindi: 90 प्रतिशत, 80 प्रतिशत और 70 प्रतिशत से अधिक अंक हासिल करने वाली सुविधाओं को इसी के अनुसार प्लेटिनम, स्वर्ण और रजत बैज प्रदान किए जायेंगे।
English: Facilities should be provided in terms of requirements.
Hindi: आवश्यकताओं के लिहाज से सुविधाएं दी जाएं.
English: Facilities such as hand sanitisation would have to be arranged at places like the schools' main gates, classrooms, laboratories, etc.
Hindi: स्कूलों के मुख्यद्वार, क्लासरूम, लैब्स आदि स्थानों पर हैंड सैनिटाइजेशन का इंतजाम करना होगा।