Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by heads of all concerned security agencies, including National Security Advisor NSA, Director Intelligence Bureau, Central Industrial Security Force CISF, National Security Guard NSG, Bureau of Civil Aviation Security, as well as the Secretary, Civil Aviation, the Union Home Secretary and other senior officers.
Hindi: इनमें नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर एनएसए, इंटेलिजेंस ब्यूरो के निदेशक, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, नेशनल सिक्योरिटी गार्ड एनएसजी, नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो के अलावा नागरिक उड्डयन सचिव, गृह सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The meeting was attended by heads of industry bodies CII, FICCI, IFC, NASSCOM, Niti Aayog and senior officials from the Departments of Commerce and DIPP.
Hindi: इस बैठक में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, फिक्की, आईएफएससी, नास्कॉम, नीति आयोग के प्रमुख तथा वाणिज्य विभाग और डीआईपीपी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by heads of various government departments and representatives of various banks of the district.
Hindi: बैठक में जिला के सभी बैंकों के प्रतिनिधियों एवं विभिन्न विभागों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by high level delegations that included representatives of Ministries of Shipping, External Affairs, Home, Finance, DONER and Inland Waterways Authority of India IWAI and officials from Bangladesh belonging toMinistry of Shipping, Board of Revenue, DG Shipping and Bangladesh Inland Water Transport Authority BIWTA
Hindi: बैठक में दोनों देशों के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल शामिल हुए जिसमें जहाजरानी, विदेश, गृह, वित्त, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालयों और भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण के प्रतिनिधि और बांग्लादेश के जहाजरानी मंत्रालय, राजस्व बोर्ड, महानिदेशक जहाजरानी और बांग्लादेश अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण बीआईडब्ल्यूटीए के अधिकारी शामिल थे।
English: The meeting was attended by high level delegations that included representatives of Ministries of Shipping, External Affairs, Home, Finance, DONER and Inland Waterways Authority of India IWAI and officials from Bangladesh belonging toMinistry of Shipping, Board of Revenue, DG Shipping and Bangladesh Inland Water Transport Authority BIWTA.
Hindi: बैठक में दोनों देशों के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल शामिल हुए जिसमें जहाजरानी, विदेश, गृह, वित्त, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालयों और भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण के प्रतिनिधि और बांग्लादेश के जहाजरानी मंत्रालय, राजस्व बोर्ड, महानिदेशक जहाजरानी और बांग्लादेश अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण बीआईडब्ल्यूटीए के अधिकारी शामिल थे।
English: The meeting was attended by high-ranking officials of Social Justice, Empowerment and Welfare Department, Government of Sikkim, officials and workers involved in the implementation of centrally-sponsored women and child development schemes, members of NGO, school children and members of the press.
Hindi: इस बैठक में सिक्किम सरकार के सामाजिक न्याय, सशक्तिकरण व कल्याण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी, महिला व बाल विकास योजनाओं को लागू करने वाले अधिकारी, एनजीओ के सदस्य, स्कूली बच्चे तथा मीडियाकर्मी उपस्थित थे
English: The meeting was attended by his two junior ministers G Kishan Reddy and Nityanand Rai, Union Home Secretary Ajay Bhalla and other senior officers
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री जी किशन रेड्डी और नित्यानंद राय , केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला समेत दूसरे वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by home minister Rajnath Singh, finance minister Arun Jaitley, external affairs minister Sushma Swaraj, defence minister Manohar Parrikar, minister of state for PMO Jitendra Singh, national security advisor Ajit Doval and foreign secretary S. Jaishankar among others.
Hindi: इस बैठक में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, थलसेनाध्यक्ष दलबीर सिंह सुहाग, डीजीएमओ रणबीर सिंह और विदेश सचिव एस जयशंकर भी मौजूद रहे.
English: The meeting was attended by home minister Rajnath Singh, finance minister Arun Jaitley, labour minister Bandaru Dattatreya and power minister Piyush Goyal, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस आपात बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल और श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय शामिल हुए.
English: The meeting was attended by key players from the Food  Beverage industry viz.Hindustan Unilever Limited, Caf Coffee Day, Nestle, Travel Food Services, MoM, Bikanerwala, Taj SATS, R.K.Associates, Arenco Catering, Jubliant Food Services, Punjabi Ghasitaram Halwai P Ltd., CAFS, etc
Hindi: इस बातचीत में खाद्य व पेय जगत की प्रमुख कंपनियां शामिल हुईं, जैसे हिन्दुस्तान यूनीलिवर लिमिटेड, कैफे कॉफी डे, नेस्ले, ट्रेवलफूड सर्विसेज, एमओएम, बीकानेरवाला, ताज सेट्स, आरके एसोसिएट, एरेनको कैटरिंग, जुबिलेंट फूड सर्विसेज, पंजाबी घसीटाराम हलवाई पी लिमिटेड, कैप्स आदि
English: The meeting was attended by key players from the Food Beverage industry viz. Hindustan Unilever Limited, Caf Coffee Day, Nestle, Travel Food Services, MoM, Bikanerwala, Taj SATS, R.K. Associates, Arenco Catering, Jubliant Food Services, Punjabi Ghasitaram Halwai P Ltd., CAFS, etc.
Hindi: इस बातचीत में खाद्य व पेय जगत की प्रमुख कंपनियां शामिल हुईं, जैसे हिन्दुस्तान यूनीलिवर लिमिटेड, कैफे कॉफी डे, नेस्ले, ट्रेवलफूड सर्विसेज, एमओएम, बीकानेरवाला, ताज सेट्स, आरके एसोसिएट, एरेनको कैटरिंग, जुबिलेंट फूड सर्विसेज, पंजाबी घसीटाराम हलवाई पी लिमिटेड, कैप्स आदि।
English: The meeting was attended by large number of armed forces veterans.
Hindi: सम्मेलन में बड़ी संख्या में पूर्व सैनिकों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by leaders across parties.
Hindi: बैठक में तमाम दलों के नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: The meeting was attended by leaders from PDP, National Conference, Congress, and Peoples' Movement.
Hindi: सूची में नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी, जेके पीपल्स कॉन्फ्रेंस के नेताओं के नाम हैं।
English: The meeting was attended by leaders of 13 parties, including the Congress.
Hindi: इसमें कांग्रेस समेत 13 दलों के नेता शामिल हुए।
English: The meeting was attended by leaders of 17 key opposition parties.
Hindi: इस बैैठक में 17 विपक्षी दलों के नेताओं ने भाग लिया.
English: The meeting was attended by leaders of GJUTA, the Haryana Agricultural University Teachers Association, the Mahrishi Dayanand University Teachers Association, the Kurukshetra University Teachers Association, the Haryana College Teachers Association and the Haryana Government College Teachers Organisation.
Hindi: बैठक में हरियाणा विद्यालय अध्यापक संघ, राजकीय प्राथमिक शिक्षक संघ, हरियाणा स्कूल लेक्चरार एसोसिएशन, हरियाणा मास्टर वर्ग एसोसिएशन, हरियाणा अनुसूचित जाति अध्यापक संघ, गेस्ट टीचर्स यूनियन, हरियाणा मिनिस्ट्रीयल स्टाफ एसोसिएशन, चतुर्थ श्रेणी कर्मचारी यूनियन, शारीरिक शिक्षक यूनियन के अलावा प्राइवेट स्कूल एसोसिएशन के पदाधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by leaders of Minorities Cell, Womens Cell, NSUI, Sewa Dal, Youth Congress and SC  ST Cell.
Hindi: बैठक में बीसीसी, महिला कांग्रेस, युवा कांग्रेस, सेवादल, एनएसयूआई व इंटक के सदस्यों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by leaders of all eight member countries including India's Prime Minister Narendra Modi, Chinese President Xi Jinping and Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: वहीं, इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी शामिल हो रहे हैं।
English: The meeting was attended by leaders of different political parties.
Hindi: इस महा रैली में विभिन्न विचारधाराओं की पार्टियों के नेता मौजूद थे।
English: The meeting was attended by leaders of opposition parties like NCP supremo Sharad Pawar, LJD chief Sharad Yadav, Left leaders Sitaram Yechury and D Raja, besides Congress leaders Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad and Ahmed Patel.
Hindi: पार्टी ने विपक्ष की एकता के लिए जारी किए पोस्टर में मायावती और अखिलेश के अलावा आरजेडी नेता लालू प्रसाद यादव, तेजस्वी यादव, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ-साथ जेडीयू के बागी नेता शरद यादव भी तस्वीर में नजर आ रहे हैं.
English: The meeting was attended by leaders such as Nitish Kumar of the Janata Dal United, Farooq Abdullah of the National Conference, Sukhbir Singh Badal of the Akali Dal, Naveen Patnaik of the Biju Janata Dal, Jagan Mohan Reddy of the YSR Congress Party and Mehbooba Mufti of the Peoples Democratic Party.
Hindi: बैठक में बीजद के नवीन पटनायक, जदयू के नीतीश कुमार, नेशनल कांफ्रेंस के फारुक अब्दुल्ला, शिरोमणी अकाली दल के सुखबीर सिंह बादल, माकपा के सीताराम येचुरी, भाकपा के डी राजा और पीडीपी की महबूबा मुफ्ती, वाईएसआर कांग्रेस के जगनमोहन रेड्डी समेत अन्य नेता शामिल हैं।
English: The meeting was attended by local Government Minister Navjot Singh Sidhu, Finance Minister Manpreet Badal, Animal Husbandry Minister Balbir Singh Sidhu, Revenue Minister Sukhbinder Singh Sarkaria, Industries Minister Sundar Sham Arora, Food and Civil Supplies Minister Bharat Bhushan Ashu, PWD Minister Vijay Inder Singla.
Hindi: मीटिंग में प्रमुख व्यक्तियों में वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, स्थानीय सरकार मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू, सहकारिता मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा, राजस्व मंत्री सुखविन्दर सिंह सरकारिया, शिक्षा मंत्री ओ.पी. सोनी, लोक निर्माण मंत्री विजय इंद्र सिंगला, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, एम.एल.ए सुलतानपुर लोधी नवतेज सिंह चीमा, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री तेजवीर सिंह, प्रमुख सचिव सांस्कृतिक मामले विकास प्रताप, प्रमुख सचिव जल स्रोत जसपाल सिंह, प्रमुख सचिव जल सप्लाई और सेनिटेशन जसप्रीत तलवाड़ और डायरैक्टर सांस्कृतिक मामले शिवदुलार सिंह ढिल्लों उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by local bodies minister minister Navjot Singh Sidhu, revenue minister Sukhbinder Singh Sarkaria, dairy development and animal husbandry minister Balbir Sidhu, food and supplies minister Bharat Bhushan Ashu, industries minister Sunder Sham Arora and PWD minister Vijay Inder Singla.
Hindi: बैठक में राजस्व मंत्री सुखबिन्दर सिंह सरकारिया, खाद्य आपूर्ति मंत्री भारत भूषण आशु, उद्योग मंत्री श्याम सुंदर अरोड़ा, लोक निर्माण मंत्री विजय इंदर सिंगला सहित विभिन्न विभागों के उच्चाधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by major Associations i.e.Manufacturers Association for Information Technology MAIT, Indian Cellular  Electronics Association ICEA, Electronic Industries Association of India ELCINA, India Electronics  Semiconductor Association IESA, Consumer Electronics  Appliances Manufacturers Association CEAMA, Indian Printed Circuit Association IPCA, Electric Lamp and Components Manufacturers Association of India ELCOMA, Confederation of Indian Industry
Hindi: बैठक में मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन फॉर इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी मेट, इंडियन सेल्युलर एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एसोसिएशन आईसीईए, इलेक्ट्रॉनिक इंडस्ट्रीज एसोसिएशन ऑफ इंडिया एल्सिना, इंडिया इलेक्ट्रॉनिक्स एंड सेमीकंडक्टर एसोसिएशन आईईएसए, कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स एंड अप्लायंस मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन सिएमा, इंडियन प्रिंटेड सर्किट एसोसिएशन आईपीसीए, इलेक्ट्रिक लैंप एंड कंपोनेंट्स मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एल्कोमा, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की, एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री भारत एसौचेम, इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई, एसोसिएशन ऑफ इंडियन मेडिकल डिवाइस इंडस्ट्री एआईएमईडी, टेलीकॉम इक्विपमेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया टेमा, पीएचडी चैंबर्स, इंडियन टेलीफोन इंडस्ट्री लिमिटेड आईटीआई जैसे प्रमुख उद्योग संगठनों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by major party leaders like Adhir Ranjan Chaudhary, Supriya Sule, ST Hasan, Danish Ali among a few.
Hindi: बैठक में सांसद दानिश अली, सुप्रिया सुले, अधीर रंजन चौधरी और अन्य पार्टी के नेता शामिल रहे.
English: The meeting was attended by many senior BJP leaders including BJP's working president JP Nadda, Delhi BJP election in-charge Prakash Javadekar, Shyam Jaju, Manoj Tiwari, Delhi's Organisation Minister Siddharthan, Vijay Goel, Bijender Gupta, and Anil Jain.
Hindi: बैठक में भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली, सीपी ठाकुर, नंदकिशोर यादव, भाजपा के बिहार मामलों के प्रभारी अनंत कुमार और जदयू के प्रदेश अध्यक्ष विजय कुमार चौधरी सहित राजग के कई नेता उपस्थित थे.
English: The meeting was attended by members of Council of Ministers , Chief Secretary, Director General of Police, Principal Secretaries, Commissioner Secretaries and various Administrative Secretaries and senior officers.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव, पुलिस महानिदेशक, सभी विभागों के अपर मुख्य सचिव, प्रमुख सचिव और सचिव तथा विभागीय प्रमुख मौजूद थे।
English: The meeting was attended by members of Council of Ministers, Vice Presidents of State Congress Committee and State Presidents of affiliated organisations.
Hindi: बैठक में राज्य सरकार के मंत्रियों सहित विधानसभा उपाध्यक्ष रिखीराम कौंडल, पार्टी विधायक, विभिन्न निगमों व बोर्डों के अध्यक्ष व उपाध्यक्ष भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by members of Indian Merchants' Chamber IMC, the countrys Chamber of Commerce  Industry with a history over 150 years, and the Maharashtra State Tourism Minister Shri Jaykumar Rawal.
Hindi: इस बैठक में इंडियन मर्चेंट्स चैंबर आईएमसी, 150 वर्षों से भी अधिक इतिहास वाले देश के वाणिज्य एवं उद्योग चैंबर के सदस्यों और महाराष्ट्र के पर्यटन मंत्री श्री जय कुमार रावल ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by members of all communities.
Hindi: बैठक में सभी समुदाय के लोगों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by members of the Baba Kalyani group along with representatives from the Department of Revenue, Department of Legal Affairs and legal firms.
Hindi: बैठक में बाबा कल्याणी समिति के सदस्य तथा राजस्व विभाग, विधि विभाग तथा विधि प्रतिष्ठानों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by members of the Council of Ministers, Vice Presidents of State Congress Committee and State Presidents of affiliated organisations.
Hindi: इसमें मंत्रिमंडल के सदस्य, प्रदेश कांग्रेस पदाधिकारी और कई संगठनों के प्रदेशाध्यक्ष भी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by members of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci, the Confederation of Indian Industry CII, the Associated Chambers of Commerce and Industry of India Assocham and the PHD Chamber of Commerce and Industry.
Hindi: इस बैठक में कॉन्फेडरेशन आफ इंडियन इंडस्ट्रीज सीआईआई, फेडरेशन आफ इंडियन चैंबर्स आफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री फिक्की, एसोसिएटेड चैंबर्स आफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री आफ इंडिया, सेलुलर ऑपरेटर्स एसोएिशन आफ इंडिया के सदस्य शामिल थे।
English: The meeting was attended by members of the organisation from Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: इस बैठक में पंजाब, चंडीगढ़, हरियाणा के वाल्मीकि मज़हबी समाज के नेताओं ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by members of the state body.
Hindi: बैठक में प्रदेश के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by ministers and top government officials and police officers.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट के सीनियर मंत्री, बड़े अधिकारी और पुलिस के लोग शामिल थे.
English: The meeting was attended by ministers of Punjab, Rajasthan, Delhi, Madhya Pradesh and official representatives of Puducherry and Kerala.
Hindi: बैठक में पंजाब, राजस्थान, दिल्ली, मध्यप्रदेश के मंत्रियों के साथ ही पुड्डुचेरी और केरल के आधिकारिक प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The meeting was attended by more than 55 members.
Hindi: सभा में 55 सदस्यों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by most of the former ministers, MLAs, former MLAs and partys office-bearers.
Hindi: भोज में कई पूर्व मंत्री, पूर्व विधायक, दलों के प्रदेश अध्यक्ष और जदयू के पदाधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by mr L K Advani, Chairman, BJP Parliamentary Party, Ms Sushma Swaraj, Leader of Opposition in the Lok Sabha, Mr Arun Jaitley, Leader of Opposition in the Rajya Sabha and all the members of the committee.
Hindi: बैठक में भाजपा संसदीय दल के अध्यक्ष लाल कृष्ण आडवाणी, लोकसभा में नेता विपक्ष सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, पूर्व अध्यक्ष राजनाथ सिंह और एम वेंकैया नायडू सहित बोर्ड के लगभग सभी सदस्य उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by municipal officers and executive members.
Hindi: बैठक में नगर निगम और प्रशासन के अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by national president of the BJP Amit Shah, UP CM Yogi Adityanath, deputy chief ministers Keshav Prashad Maurya and Dinesh Sharma, UP BJP president Mahendra Nath Pandey, national general secretary Bhupendra Yadav and UP BJP in-charge
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान शामिल हुए।
English: The meeting was attended by national president of the BJP Amit Shah, UP CM Yogi Adityanath, deputy chief ministers Keshav Prashad Maurya and Dinesh Sharma, UP BJP president Mahendra Nath Pandey, national general secretary Bhupendra Yadav and UP BJP in-charge.
Hindi: इस बैठक में बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा, यूपी भाजपा अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे और यूपी बीजेपी प्रभारी और राष्ट्रीय महासचिव भूपेंद्र यादव मौजूद थे।
English: The meeting was attended by nine of the 12 members, including former chief ministers PK Dhumal, Shanta Kumar, state president Satpal Satti, Union Minister for Health and Family Welfare JP Nadda, Shimla MP Virender Kashyap, chief spokesman Dr Rajiv Bindal, MLAs Randhir Sharma, Jairam Thakur and organisational secretary Pawan Rana.
Hindi: कोर ग्रुप के सदस्यों पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, वरिष्ठ भाजपा नेता शांता कुमार, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा, भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सतपाल सत्ती, पूर्व मंत्री जयराम ठाकुर, संगठन मंत्री पवन राणा, नयनादेवी के विधायक रणधीर शर्मा, पूर्व मंत्री राजीव बिंदल, सांसद वीरेंद्र कश्यप आदि ने बैठक में शिरकत की।
English: The meeting was attended by noted poet and writer Surjit Patar, singer Jasbir Jassi, Sufi singer Satinder Sartaj, singer Pammi Bai, among others.
Hindi: बैठक में पंजाबी के प्रसिद्ध कवि पद्मश्री सुरजीत पातर के अलावा गायक पम्मी बाई, सुनीता धीर, जसबीर जस्सी, गुरप्रीत घुग्गी, सतिंदर सरताज व मनमोहन सिंह जैसी नामी शख्सीयतें मौजूद थीं।
English: The meeting was attended by office-bearers from across the state.
Hindi: इन बैठकों में प्रदेश भर के पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by office-bearers of various teachers unions and associations participated in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न शिक्षक संघों के प्रतिनिधियों और पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by officers from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Delhi and Chandigarh.
Hindi: बैठक में दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर के प्रदेश अध्यक्ष और महासचिव उपस्थित हुए।
English: The meeting was attended by officers in the Vidhan Sabha secretariat, the Director General of Police, Sanjay Kumar, other Police officials and the district officers.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक श्री सुनील कुमार पाण्डे, जिले के सभी अनुविभागीय दण्डाधिकारी, संबंधित विभागों के अधिकारीगण आदि उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by officers of Jammu district including DIG JSK Range, SSP Jammu, all jurisdictional SPs, SDPOs and SHOs.
Hindi: बैठक में मौजूद डीजीपी व सभी रेंज के आईजी, डीआईजी और जिलों के एसएसपी, एसपी।
English: The meeting was attended by officers of Mohali, Panchkula, Himachal Solan, Air Force, Western Command, IB, CRPF, 3-BRD, TBRL, the Chandigarh Administration and the police.
Hindi: इस बैठक में मोहाली, पंचकूला और हिमाचल के सोलन से पहुंचे एयर फोर्स, पश्चिमी कमान, आईबी, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, 3-बीआरडी, टीबीआरएल, चंडीगढ़ पुलिस एवं प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने प्रेजेंटेशन के माध्यम शहर की सुरक्षा को लेकर कई प्रस्ताव साझा किये जिसमें केंद्रीय बल व भारतीय सेना की अलग अलग टुकड़ियों व बटालियन की मदद से शहर के चप्पे चप्पे पर सुरक्षा के विशेष इंतजाम किये जाने की रणनीति तैयार की गयी।
English: The meeting was attended by officers of different departments.
Hindi: बैठक विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by officers of police, PDD, PHE and other departments.
Hindi: बैठक में उपाधीक्षक पुलिस, पीडब्ल्यूडी एनएचएआई, नगर परिषद एवं अन्य संबद्ध विभागों के अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by officers of the Intelligence Bureau, Delhi police, sports ministry, Indian Olympic Association team members and home department of the Delhi government.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्रालय, दिल्ली पुलिस, केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों और आयोजन समिति के आला अफसरों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by officials from the Ministry of Road Transport  Highways including NHIDCL and NHAI, Ministry of External Affairs and Ministry of Commerce.
Hindi: उपर्युक्त बैठक में एनएचआईडीसीएल और एनएचएआई सहित सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और वाणिज्य मंत्रालय के अधिकारियों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by officials from the Ministry of Road Transport Highways including NHIDCL and NHAI, Ministry of External Affairs and Ministry of Commerce.
Hindi: उपर्युक्त बैठक में एनएचआईडीसीएल और एनएचएआई सहित सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और वाणिज्य मंत्रालय के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by officials from the air force, army intelligence, BSF, NIA and other security agencies.
Hindi: बैठक में वायुसेना, सेना, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अधिकारियों के साथ-साथ राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया था।
English: The meeting was attended by officials from various departments and the Police.
Hindi: बैठक में पुलिस, स्वास्थ्य सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by officials of Air India, Jet Airways, SpiceJet, IndiGo and GoAir.
Hindi: बैठक में एयर इंडिया, जेट एयरवेज, स्पाइसजेट, इंडिगो और गो एयर के अधिकारी शरीक हुए.
English: The meeting was attended by officials of Assam government and the home ministry.
Hindi: इस बैठक में असम सरकार और गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने हिस्सा लिया था।
English: The meeting was attended by officials of Enforcement Directorate, CBI, Vigilance, GST, Finance Ministry, Home Ministry, and Election Commission of India.
Hindi: इस बैठक में प्रवर्तन निदेशालय, केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो, सतर्कता, वस्तु और सेवाकर, वित्त मंत्रालय, गृह मंत्रालय और निर्वाचन आयोग के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by officials of the Assam Government and the Union Ministry of Home Affairs.
Hindi: बैठक में असम सरकार तथा केन्द्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by officials of the Delhi police, DTC, Metro and senior officials from the varsity.
Hindi: बैठक में दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी, डीटीसी के अधिकारी और डीयू के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by officials of the Ministry and representatives of International Road Federation IRF, Institute of Road Transport Engineers IRTE, Indian Head Injury Foundation IHIF, Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM etc.
Hindi: बैठक में मंत्रालय के अधिकारियों और अंतरराष्ट्रीय सड़क फेडरेशन आईआरएफ, सड़क परिवहन अभियंता संस्थान आईआरटीई, इंडियन हेड इंजुरी फाउंडेशन आईएचआईएफ, भारतीय मोटर वाहन निर्माता समिति एसआईएएम आदि के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by officials of the PWD, Delhi Jal Board, Delhi Traffic Police, Delhi Cantonment Board, Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corp, three Municipal Corporations and New Delhi Municipal Council.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली पुलिस, दिल्ली आपदा प्रबन्धन प्राधिकरण, शिक्षा विभाग, स्वास्थ्य विभाग, परिवहन विभाग, लोक निर्माण विभाग, दिल्ली नगर निगम, राष्ट्रीय आपदा प्रबन्धन प्राधिकरण, दिल्ली की तीनों बिजली कंपनियां, सभी जिलों के डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट, गृह विभाग सहित अन्य विभागों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by officials of the district administration.
Hindi: मीटिंग में जिला चुनाव कार्यालय के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by opposition leaders including TDP supremo and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: कार्यक्रम में तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी सुप्रीमो और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू सहित विपक्ष के कई नेता शामिल हुए.
English: The meeting was attended by outgoing Congress president Rahul Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, senior party leaders Ghulam Nabi Azad, Jyotiraditya Scindia, Ahmed Patel, Priyanka Gandhi, Harish Rawat, P. Chidambaram, A.K.
Hindi: बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, राकांपा प्रमुख शरद पवार, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, ए के एंटनी, के सी वेणुगोपाल, गुलाम नबी आजाद और रणदीप सुरजेवाला, माकपा के सीताराम येचुरी, भाकपा के डी राजा, झामुमो के नेता एवं झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, राकांपा के प्रफुल्ल पटेल, राजद के मनोज झा, नेशनल कांफ्रेस के हसनैन मसूदी और रालोद के अजित सिंह मौजूद थे।