Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our national president Amit Shah has already said the NDA in Bihar will contest 2020 election unitedly under Nitish Kumar.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने बिहार की धरती पर ही ये ऐलान कर दिया है कि 2020 का बिहार विधानसभा चुनाव नीतीश कुमार के नेतृत्व में ही लड़ा जाएगा.
English: Our national prestige is down.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय प्रतिष्ठा कम हो गई है।
English: Our national security is the top priority for PM Narendra Modi.
Hindi: हमारी नेशनल सिक्योरिटी पीएम मोदी की बड़ी प्राथमिकता रही है।
English: Our nationalism encompasses all religions, because our culture embraces all religions.
Hindi: हमारे राष्ट्रवाद में सभी धर्म आते है, क्योंकि हमारी संस्कृति में भी धर्म समाहित है।
English: Our nations are at the forefront of a technology revolution
Hindi: हमारे राष्ट्र तकनीकी क्रांति के मामले में सबसे आगे हैं
English: Our nations are at the forefront of a technology revolution.
Hindi: हमारे राष्ट्र प्रौद्योगिकी क्रांति के मामले में सबसे आगे हैं।
English: Our nations can do a lot together.
Hindi: हमारे राष्ट्र एक साथ बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: Our nations emphasis on inclusive growth, transparency and honesty in public life, health-care support to the poor, support to the farmers and effective utilization of water resources is in keeping with the thoughts of Gandhi Ji.
Hindi: समावेशी विकास, सार्वजनिक जीवन में पारदर्शिता व ईमानदारी गरीबों को स्वास्थ्य देखभाल की सुविधा, किसानों को सहयोग तथा जल संसाधनों का प्रभावी उपयोग आदि पर हमारे राष्ट्र का विशेष ध्यान गांधी जी के विचारों के अनुरूप है।
English: Our nations have, over the years, consolidated our partnership by establishing institutional mechanisms andundertakingregular high - level exchanges.
Hindi: वर्षों से हमारे देशों ने संस्थागत तंत्र स्थापित करके और नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदान से हमारी साझेदारी को मजबूत किया है।
English: Our nations have,over the years, consolidated our partnership by establishing institutional mechanisms andundertakingregular high-level exchanges.
Hindi: वर्षों से हमारे देशों ने संस्थागत तंत्र स्थापित करके और नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदान से हमारी साझेदारी को मजबूत किया है।
English: Our nations progress should not be hampered by the tarnishing of our national character or a weakening of the moral fibre of our society, he said.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय विकास में, हमारे राष्ट्रीय चरित्र पर आक्षेप लगने अथवा हमारे समाज के नैतिक ताने-बाने के कमजोर होने के कारण बाधा नहीं आनी चाहिए।
English: Our nations share a common commitment to the reform of institutions of global governance so that they better reflect the aspirations of developing countries.
Hindi: उस पर हम आपका समर्थन चाहेंगे। हमारे देश वैश्विक शासन की संस्थाओं में सुधार की साझा प्रतिबद्धता से बंधे हुए हैं जिससे वे विकासशील देशों की साझा आकांक्षाओं को बेहतर ढंग से प्रस्तुत कर सकें।
English: Our nations were divided simply to avoid riots and deaths, and to maintain peace between Hindus and Muslims.
Hindi: दंगों और मौतों से बचने और हिंदुओं और मुस्लिमों के बीच शांति बनाए रखने के लिए हमारे राष्ट्रों को विभाजित किया गया था।
English: Our natural resources i.e. land and water are under considerable strain as we account for only 2.4 of worlds geographical area and 4 of its water resources, but support about 17 of worlds human population and 15 of the livestock.
Hindi: हमारे प्राकृतिक संसाधन अर्थात भूमि और जल क्षेत्र पर्याप्त दबाव के अंतर्गत हैं क्योंकि विश्व की भौगोलिक क्षेत्र का केवल 2.4 प्रतिशत भू-भाग है तथा 4 प्रतिशत इसके जल संसाधन हैं, किंतु ये विश्व की 17 प्रतिशत मानव जनसंख्या तथा 15 प्रतिशत पशुधन की जरूरतों को पूरा करता है।
English: Our natural sources of power, coal and oil are being used up at a very rapid rate and the day may come when they are used up entirely.
Hindi: हमारे शक्ति के प्राकृतिक साधनकोयला और तेलबड़ी तेज़ी से समाप्त होते जा रहे हैं और वह दिन आ सकता है जब यह पूरी तरह समाप्त हो जायेंगे।
English: Our nature acts on a basis of confusion and restless compulsion to action, the Divine acts freely out of a fathomless calm.
Hindi: हमारी प्रकृति सत्तागत अव्यवस्था के आधार पर तथा कर्म के प्रति अशान्तिपूर्ण प्रेरणा के कारण कार्य करती है, भगवान् अथाह शान्ति में से मुक्त रूप से कार्य करते हैं।
English: Our nature must house the cosmic Force but not in its lower aspect or in its rajasic or sattwic movement. it must serve the universal Will, but in the light of a greater liberating knowledge.
Hindi: हमारी प्रकृति को अपनेमें वैश्व शक्ति की प्रतिष्ठा अवश्य करनी चाहिये, किन्तु इसके निम्नतर रूप में अथवा इसकी राजसिक वा सात्त्विक गतिवाले रूप में नही. इसे वैश्व संकल्प की सेवा अवश्य करनी चाहिये, पर एक महत्तर मोक्षकारी ज्ञान के प्रकाश में।
English: Our nearly 3 trillion economy has the fiscal capacity to absorb this expenditure.
Hindi: करीब 3 तीन हजार अरब वाली हमारी अर्थव्यवस्था यह खर्च वहन करने में समर्थ है.
English: Our needs are increasing.
Hindi: हमारा लालच बढ़ता जा रहा है।
English: Our needs change with time.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ-साथ हमारी जरूरतें भी बदलने लगती हैं।
English: Our needs will certainly grow.
Hindi: हमारी जरूरत निश्चित रूप से बढ़ेगी।
English: Our negotiations for revision of the existing Double Taxation Avoidance Convention have concluded.
Hindi: दोहरे कराधान से बचने के वर्तमान समझौते की समीक्षा करने के बारे में बातचीत समाप्त हो चुकी है।
English: Our negotiators did a phenomenal job of talking with the subject for about two hours and finally got him to peacefully surrender, Orlando Police Chief John Mina said.
Hindi: ओरलांडो के पुलिस प्रमुख जॉन मीना ने कहा, हमारे वार्ताकारों ने करीब दो घंटे बातचीत करके बहुत बेहतरीन काम किया और आखिरकार उसका शांतिपूर्ण ढंग से समर्पण कराया गया।
English: Our neighbor invited Dad and me to hear a talk in St. Joseph by George Draper, a traveling overseer of Jehovahs Witnesses.
Hindi: हमारे पड़ोसी ने मुझे और पिताजी को यहोवा के साक्षियों के एक सफ़री ओवरसियर, जॉर्ज ड्रेपर द्वारा दिए जानेवाले भाषण को सुनने के लिए सॆंट जोसेफ में आमंत्रित किया ।
English: Our neighbor is not our enemy.
Hindi: हमारा विरोधी हमारा दुश्मन नहीं है।
English: Our neighboring country has declared that their state has a religion.
Hindi: हमारा पड़ोसी देश तो यह ऐलान कर चुका है कि उनका एक धर्म है.
English: Our neighboring country, which is currently facing a major economic crisis, also believes that by this destruction it can bring a catastrophe upon India. Their intentions will never be fulfilled.
Hindi: इस समय बड़ी आर्थिक बदहाली के दौर से गुजर रहे हमारे पड़ोसी देश को ये भी लगता है कि वो ऐसी तबाही मचाकर भारत को बदहाल कर सकता है उसके ये मंसूबू भी कभी पूरे होने वाले नहीं हैं।
English: Our neighbors were impressed to see a crew of 10 to 12 volunteers including sisters show up early Friday morning at the home of a fellow Witness, prepared to repair or even rebuild the entire roof free of charge.
Hindi: हमारे पड़ोसी शुक्रवार सुबह एक संगी साक्षी के घर पर १० से १२ स्वयंसेवकों बहनों को मिलाकर के एक दल को देखकर प्रभावित हुए, जो मुफ़्त मरम्मत करने, यहाँ तक कि पूरी छत को दोबारा बनाने के लिए तैयार थे ।
English: Our neighbour China always does activities.
Hindi: हमारा पड़ोसी देश चीन हमेशा गतिविधियां करता रहता है।
English: Our neighbour Pakistan Our armed forces have never been offensive on the Pakistani side.
Hindi: उन्होंने कहा,  हमारा पड़ोसी पाकिस्तान हमारे सशस्त्र बल कभी भी पाकिस्तानी पक्ष पर हमलावर नहीं हुए हैं।
English: Our neighbour had an eye on Kashmir.
Hindi: हमारे पड़ोसी की नजर कश्मीर पर थी।
English: Our neighbour is a living example of financial mismanagement, he said.
Hindi: हमारा पड़ोसी वित्तीय कुप्रबंधन का जीता-जागता उदाहरण है।
English: Our neighbour is knocking doors of international community saying India made a mistake.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा पड़ोसी अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के दरवाजे खटखटा कर कह रहा है कि भारत ने गलती की है.
English: Our neighbour is knocking doors of international community, saying India made a mistake.
Hindi: पड़ोसी पड़ोसी वैश्विक देशों के दरवाजे खटखटा कर कह रहा है कि भारत ने गलती की है.
English: Our neighbour is knocking doors of the international community and saying India has made a mistake.
Hindi: हमारा पड़ोसी अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का दरवाजा खटखटा रहा है और कह रहा है कि भारत ने गलती की।
English: Our neighbour, Nepal, with whom our relations have always been of the closest friendship, has taken a great step towards the establishment of a democratic form of government.
Hindi: हमारे पड़ोसी देश नेपाल, जिसके साथ हमारे सदैव घनिष्ठ संबंध रहे हैं, ने लोकतांत्रिक सरकार की स्थापना की ओर कदम बढ़ाये हैं।
English: Our neighbourhood collaboration should be a model for the world.
Hindi: हमारा पड़ोसी सहयोग दुनिया के लिए एक आदर्श होना चाहिए।
English: Our neighbourhood is in disarray.
Hindi: हमारे आस-पड़ोस में अव्यवस्था का आलम है.
English: Our neighbourhood, particularly Pakistan and Afghanistan, is home to terrorist organisations like LeT and Al Qaeda, which pose a threat to the entire world.
Hindi: हमारा पड़ोस खासकर पाकिस्तान और अफगानिस्तान लश्कर ए तैयबा और अलकायदा जैसे आतंकवादी संगठनों का गढ है ज़ो पूरे विश्व के लिए खतरा पैदा करते हैं।
English: Our neighbouring countries and adversaries, especially Pakistan and China are going all out for modernisation.
Hindi: हमारे पड़ोसी देश और विरोधी, विशेष रूप से पाकिस्तान और चीन आधुनिकीकरण कर रहे हैं।
English: Our neighbouring country has declared that their state has a religion.
Hindi: हमारा पड़ोसी देश तो यह ऐलान कर चुका है कि उसका एक धर्म है।
English: Our neighbouring country has forgotten this is an India of new policies and new customs.
Hindi: हमारा पड़ोसी देश ये भूल रहा है कि ये नई रीति और नई नीति वाला भारत है.
English: Our neighbouring country is continuously keeping a sinister eye on Jammu and Kashmir.
Hindi: हमारा पड़ोसी देश,जम्मू-कश्मीर पर बराबर बुरी निगाह लगाए रखता है।
English: Our neighbouring country is promoting and abetting terrorism and some people are encouraging the violence, he cautioned and asked the people and Police to foil such evil designs.
Hindi: उन्होंने चेताते हुए कहा कि हमारा पड़ोसी देश आतंकवाद को बढ़ावा दे रहा है और कुछ लोग इस हिंसा को प्रोत्साहित कर रहे हैं। उन्होंने लोगों से और पुलिस से कहा कि इस तरह की शैतानी योजनाओं को नाकाम करें।
English: Our neighbouring nation is forgetting that this is an India with a new policy and culture
Hindi: हमारा पड़ोसी देश ये भूल रहा है कि ये नई नीति और नई रीति वाला भारत है
English: Our neighbouring nation is forgetting that this is an India with a new policy and culture.
Hindi: हमारा पड़ोसी देश ये भूल रहा है कि ये नई नीति और नई रीति वाला भारत है।
English: Our neighbouring state Punjab is badly affected by drugs and in our state too its menace is a serious challenge, he told IANS.
Hindi: लोगों का मानना है कि पड़ोसी राज्य पंजाब नशे से बुरी तरह प्रभावित है और हमारे राज्य में भी इसका खतरा एक गंभीर चुनौती है।
English: Our neighbours Sri Lanka, Nepal, Bangladesh and Myanmar sit better than us.
Hindi: पड़ोसी नेपाल, श्रीलंका, बर्मा और बांग्लादेश भी हमसे आगे हैं।
English: Our neighbours are not sitting idle.
Hindi: हमारे पड़ोसी निष्क्रिय नहीं बैठे हैं.
English: Our neighbours got a court injunction prohibiting them to park their cars that block the entry to our house.
Hindi: हमारे पड़ोसी को कोर्ट से आदेश आया है कि वे हमारे घर का रास्ता रोकते हुए अपनी गाड़ी को लगाना बंद करें.
English: Our neighbours must ensure that their territory is not used by forces inimical to India.
Hindi: हमारे पड़ोसियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके भू-भाग का उपयोग भारत के प्रति शत्रुता रखने वाली ताकतें न कर पाएं।
English: Our neighbours must ensure that their territoryis not used by forces inimical to India.
Hindi: हमारे पड़ोसियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके भू-भाग का उपयोग भारत के प्रति शत्रुता रखने वाली ताकतें न कर पाएं.
English: Our neighbours often complain of being victims of terrorism themselves.
Hindi: हमारे पड़ोसी अक्सर खुद आतंकवाद का शिकार होने की शिकायत करते हैं।
English: Our nervous system evolved because it is electrical.
Hindi: हमारा नर्वस सिस्टम विकसित हुआ क्योंकि यह बिजली है।
English: Our network is 3G capable and a range of 3G-enabled handsets are available across all our outlets.
Hindi: हमारा नेटवर्क 3जी सेवा मुहैया कराने में सक्षम है और देश भर में हमारे सभी आउटलेट्स पर 3जी तकनीक संपन्न मोबाइल सेट भी उपलब्ध हैं।
English: Our new Gandhian model is an effort to develop a policy paradigm based on convergence of resources of both the Central and State governments, PRIs, Public and Private sector organizations, NGOs and enlightened citizens to make our villages economically vibrant, socially harmonious and to the extent possible, self-reliant.
Hindi: हमारा नया गांधीवादी मॉडल राज्य सरकारों पीआरआईज,निजी क्षेत्र के संगठनों, एनजीओ और ज्ञानवान नागरिकों के संसाधनों के अभिसरण पर आधारित नीति प्रतिमान विकसित करने के लिए एक प्रयास है जो हमारे ग्रामों को आर्थिक रूप से प्रकंपित और सामाजिक रूप से एकरूप और जहां तक हो सके आत्मनिर्भर बनाएगा।
English: Our new Government believes that Germany can be a valuable partner in effective implementation of our new Governments priorities, including skills development, urban development, cleaning of rivers and sustainable development.
Hindi: हमारी नई सरकार का यह मानना है कि जर्मनी कौशल विकास, शहरी विकास, नदियों की सफाई तथा सतत् विकास सहित, हमारी नई सरकार की प्राथमिकताओं के कारगर कार्यान्वयन में एक महत्त्वपूर्ण साझीदार हो सकता है।
English: Our new Government believes that Germany can be a valuable partner in effective implementation of our new Governmentx80x99s priorities, including skills development, urban development, cleaning of rivers and sustainable development.
Hindi: हमारी नई सरकार का यह मानना है कि जर्मनी कौशल विकास,शहरी विकास, नदियों की सफाई तथा सतत् विकास सहित,हमारी नई सरकार की प्राथमिकताओं के कारगर कार्यान्वयन में एक महत्त्वपूर्ण साझीदार हो सकता है।
English: Our new agreement on defence cooperation would provide a framework to broaden our engagement.
Hindi: रक्षा सहयोग संबंधी नया समझौता हमारे संबंधों को व्यापक बनाने की रूपरेखा मुहैया करायेगा।
English: Our new data centre at Hyderabad is a testimony of our investment in the ecosystem and the state.
Hindi: हैदराबाद में नया डेटा सेंटर राज्य में हमारी निवेश दिलचस्पी का प्रमाण है।
English: Our new facilities are coming up in Noida, Nagpur, Indore and Andhra Pradesh.
Hindi: नोएडा, इंदौर, नागपुर और आंध्र प्रदेश में हमारे नये प्लांट लग रहे हैं।
English: Our new foreign trade policy is ambitious and aims at doubling exports to 500 billion in the next three years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारी विदेश व्यापार नीति काफी महत्वकांक्षी है और अगले तीन वर्षों में हम निर्यात को 500 बिलियन अमेरिकी डॉलर तक दुगुना करने का लक्ष्य रखते हैं।
English: Our new generation is connected to the world of Internet.
Hindi: हमारी नई पीढ़ी इंटरनेट की दुनिया से जुड़ी है।
English: Our new government has extended a hand of peace and friendship towards India with utmost sincerity but it should not be taken as our weakness, Bajwa said.
Hindi: बाजवा ने कहा, हमारी नयी सरकार ने अत्यंत ईमानदारी के साथ भारत की ओर शांति और मित्रता का हाथ बढ़ाया है लेकिन इसे हमारी कमजोरी के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Our new government will work faster than before, achieving even bigger goals than before.
Hindi: हमारी नई सरकार, पहले से भी तेज गति से काम करेगी, पहले से भी ज्यादा बड़े लक्ष्यों को प्राप्त करेगी।
English: Our new head office is in Tokyo.
Hindi: हमारा नया प्रधान कार्यालय टोकियो में है।
English: Our new initiatives relate to integrated coastal development, forest conservation, combating desertification, island development and cleaning Ganga River.
Hindi: हमारी नई पहल एकीकृत तटीय विकास, वन संरक्षण, बंजर का मुकाबला करने, द्वीप विकास और गंगा नदी की सफाई से संबंधित हैं।
English: Our new initiatives will expand our engagement in political, economic and people-to-people exchanges.
Hindi: हमारी नई पहलें राजनीतिक,आर्थिक तथा जनता के पारस्परिक आदान-प्रदान के क्षेत्र में हमारे संबंधों को बढ़ाएंगी।
English: Our new instant voice alerts on transaction product ''Paisa Bolega'' is free, compared to a competing payment player who is giving Chinese speaker devices to do the same voice alerts and is charging hundreds of rupees from merchants for it.
Hindi: लेनदेन उत्पाद पर हमारा नया इंस्टैंट वॉयस अलर्ट 'पेसा बोलेगा' किसी प्रतिस्पर्धी भुगतान प्लेयर की तुलना में फ्री है, जो चीनी स्पीकर डिवाइस वॉयस अलर्ट दे रहा है और इसके लिए व्यापारियों से सैकड़ों रुपए वसूल रहा है।
English: Our new life has brought us so much joy, Jane wrote some years later.
Hindi: कुछ साल बाद जेन लिखती है, हमारी नयी ज़िंदगी ने हमारे दामन में खुशियाँ भर दीं ।
English: Our new national water Mission Jal Jeevan Abhiyan with an investment of over 50 billion US dollars, aims to provide clean tap water to around 146 million households by 2024
Hindi: 50 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश के साथ शुरू किया गया हमारा नया राष्ट्रीय जल अभियान- जल जीवन अभियान का उद्देश्य 2024 तक 146 मिलियन घरों में नल के पीने का पानी उपलब्ध कराने का लक्ष्य रखा गया है
English: Our new national water Mission Jal Jeevan Abhiyan with an investment of over 50 billion US dollars, aims to provide clean tap water to around 146 million households by 2024.
Hindi: नए राष्ट्रीय जल मिशन - जल जीवन अभियान में 2024 तक 50 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक के निवेश से, लगभग 14.6 करोड़ घरों में स्वच्छ नल का पानी उपलब्ध कराने का हमारा लक्ष्य है।
English: Our new tailor-made menus were created to suit the palates of our Indian customers, said Robin Padgett, SVP, Aircraft Catering, Emirates.
Hindi: एमिरेट्स के वरिष्ठ उपाध्यक्ष विमान कैटरिंग रॉबिन पैडगेट ने कहा, 'हमारा नया मेन्यू भारतीय ग्राहकों के मन को संतुष्टि प्रदान करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: Our new vault..
Hindi: नई तिजोरी...
English: Our newest smartphone stand comes in the form of melting ice cream.
Hindi: हमारा नवीनतम स्मार्टफोन स्टैंड पिघलते आइसक्रीम के रूप में आता है।
English: Our newspaper was chasing a story of how the then Lieutenant-Governor had misused his position to get his son undeservingly into a medical college.
Hindi: हमारा समाचारपत्र एक खबर की पड़ताल कर रहा था कि उस वक्त के उपराज्यपाल ने किस प्रकार अपने पद का दुरुपयोग करते हुए अपने बेटे को गलत ढंग से मेडिकल कॉलेज में दाखिला दिलवाया था।
English: Our newspapers also wrote, Pakistan, too, has a nuclear weapon.
Hindi: हमारे अखबार वाले भी लिखते थे कि पाकिस्तान के पास न्यूक्लियर है।
English: Our next Five - Year Plan will emphasize investment and production programmes which are closely related to a minimum level of consumption for all and are linked to the provision of employment opportunties on an extensive scale.
Hindi: हमारी अगली पंचवर्षीय योजना में ऐसे पूंजी निवेश और उत्पादन कार्यक्रमों पर जोर दिया जाएगा जो सभी के लिए न्यूनतम उपभोग स्तर से निकट से सम्बद्ध होंगे तथा बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसरों से जुड़े होंगे।
English: Our next agenda is retrieving PoK and making it an integral part of India, he asserted
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा, हमारा अगला एजेंडा पीओके को दोबारा हासिल करना और इसे भारत का अभिन्न अंग बनाना है
English: Our next article considers the answers to these questions.
Hindi: हमारा अगला लेख इन सवालों के जवाब देता है ।
English: Our next article discusses how some of these problems can be solved.
Hindi: हमारा अगला लेख विचार - विमर्श करता है कि इन में से कुछ समस्याओं को कैसे सुलझाया जा सकता है ।
English: Our next article in this series will discuss these questions.
Hindi: इस श्रृंखला में हमारा अगला लेख इन प्रश्नों पर चर्चा करेगा ।
English: Our next article offers a real hope.
Hindi: हमारा अगला लेख एक असल आशा प्रस्तुत करता है ।
English: Our next article will answer and tell of the grand hope for the future.
Hindi: हमारा अगला लेख जवाब देगा और भविष्य की महान आशा के बारे में बताएगा ।
English: Our next article will consider that subject.
Hindi: इस बारे में हम अगले लेख में चर्चा करेंगे ।
English: Our next article will consider the answer to this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब अगले लेख में दिया जाएगा ।
English: Our next article will consider this matter.
Hindi: हमारा अगला लेख इस विषय पर चर्चा करेगा ।
English: Our next article will consider this.
Hindi: हमारा अगला लेख इस पर चर्चा करेगा ।
English: Our next article will discuss the thrilling prospects.
Hindi: हमारा अगला लेख रोमांचक प्रत्याशाओं की चर्चा करेगा ।
English: Our next article will discuss these questions.
Hindi: हमारा अगला लेख इन सवालों की चर्चा करेगा ।
English: Our next article will discuss this.
Hindi: हमारा अगला लेख इसकी चर्चा करेगा ।
English: Our next article will treat those questions.
Hindi: हमारा अगला लेख इन सवालों पर विचार - विमर्श करेगा ।
English: Our next artist, Balasubramaniam,
Hindi: हमारे अगले कलाकार, बालसुब्रमण्यम
English: Our next artist, Balasubramaniam, really stands at the crossroads of sculpture, painting and installation, working wonders with fiberglass.
Hindi: हमारे अगले कलाकार, बालसुब्रमण्यम वास्तव में चित्रकला, मूर्तिकला और स्थापना के चौराहे पर खड़े हैं, शीशे-रेशा के साथ अद्भुत काम कर रहे हैं.
English: Our next destination is Kovalam.
Hindi: हमारा अगला पड़ाव कोवलम था।
English: Our next destination was the mosque.
Hindi: हमारा अगला गंतव्य संगम था।
English: Our next issue will answer.
Hindi: हमारा अगला अंक जवाब देगा ।
English: Our next issue, May 15, will explore that question in line with Bible prophecy.
Hindi: हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान - बीन करेगा ।
English: Our next major initiative is going to be the establishment of new ITIs and Skill Development Centers.
Hindi: हमारा अगला मुख्य कदम नये आईटीआई और कौशल विकास केन्द्र की स्थापना करना है।
English: Our next match was against FCI and he didn't want to play.
Hindi: हमारा अगला मैच एफसीआई के खिलाफ था और वह उस मैच में खेलना नहीं चाहते थे।
English: Our next move came in early 1986.
Hindi: हमने अपना अगला सफर 1986 की शुरूआत में किया ।
English: Our next move-
Hindi: हमारा अगला आंदोलन
English: Our next opponent, India, are a good reminder of this because we dont have to deal with nearly the same amount of expectation as they do.
Hindi: हमारा अगला प्रतिद्वंद्वी, भारत, इसका एक अच्छा अनुस्मारक है क्योंकि हमें लगभग उतनी ही उम्मीद के साथ काम नहीं करना है जितना वे करते हैं।
English: Our next plan
Hindi: हमारी अगली योजना
English: Our next priority is Gaganyaan mission.
Hindi: हमारी अगली प्राथमिकता गगनयान मिशन है.
English: Our next question is from Veer Kashyap.
Hindi: हमारा अगला सवाल वीर कश्यप का है।
English: Our next space goal is to send an Indian astronaut in Gaganyaan, PM said.
Hindi: हमारा अंतरिक्ष में अगला लक्ष्य गगनयान में भारतीय अंतरिक्ष यात्री को भेजना है।
English: Our next step was to find an expert who would be willing to guide me through the process of selecting our subjects, in order to minimize psychological harm.
Hindi: हमारा अगला कदम एक विशेषज्ञ को ढूँढना था जो हमारे सब्जेक्ट को चुनने की प्रक्रिया में मेरा मुझे मार्गदर्शन करने के लिए तैयार होंगे मनोवैज्ञानिक नुकसान को कम करने के लिए।
English: Our next stop was Dudh Talai.
Hindi: हमारा अगला पड़ाव द्रास था।
English: Our next study shows what kind of love that is!
Hindi: हमारा अगला अध्ययन दिखाता है कि वह किस तरह का प्रेम है!
English: Our next target is Mumbai.
Hindi: हमारा अगला निशाना मुंबई है.
English: Our next target is to provide electricity to each and every household in our country in the next 5 years and to also improve the supply of electricity.
Hindi: अब हमारा लक्ष्य अगले पांच वर्षो में देश के हर घर तक बिजली पहुंचाना और बिजली की सप्लाई को बेहतर करना है।
English: Our niceness should never be comprehended as our weakness.
Hindi: हमारी शिष्टता को हमारी कमजोरी नहीं समझा जाए।
English: Our nights blissful, theirs, stressful.
Hindi: हमारी रातें सुखद होती हैं, उनकी तनावपूर्ण,
English: Our noble city of Faenza needs good and honest people.
Hindi: हमारे विख्यात नगर फ़ाएन्ज़ा को भले और ईमानदार लोगों की ज़रूरत है ।
English: Our nomads grazing in Kakjung Area near Nyoma Sector of Ladakh had been disturbed by Chinese patrols in December, 2008.
Hindi: लद्दाख में न्योमा सेक्टर के नजदीक काकाजुंग क्षेत्र में हमारे घास चराने वाले खानाबदोशों को दिसंबर 2008 में चीनी गश्ती दल ने परेशान किया गया था।
English: Our normal urge is to reach our face
Hindi: हमारी सामान्य प्रवृत्ति अपने चेहरे को छूने की होती है
English: Our normalised growth rate is currently around 7 per cent.
Hindi: वर्तमान में हमारी आर्थिक विकास दर जीडीपी लगभग 7 प्रतिशत दर पर टिकी हुई है।
English: Our northern and north-eastern approaches consist of Nepal, Bhutan, Sikkim, Darjeeling and the tribal areas in Assam.
Hindi: हमारे उत्तरी और उत्तर-पूर्वी दृष्टिकोण में नेपाल, भूटान, सिक्किम, दार्जिलिंग और असम के आदिवासी क्षेत्र शामिल हैं।
English: Our noses make us aware of it when we breathe the sweet scent of spring flowers.
Hindi: हमारी नाक हमें इसका आभास कराती है जब हम वसन्त के फूलों की मीठी ख़ुशबू लेते हैं ।