Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once a month, there would be pocket money - a cheque for the princely sum of 50 paisa yes, 50 Paisa - which was promptly encashed at the Saturday night movie for a coke and a kachori
Hindi: महीने में एक बार पॉकेट मनी- 50 पैसा, हां, पचास पैसे, राजसी ठाठ जैसा, जो शनिवार रात फिल्म देखने के दौरान कोक और कचौरी खाने में खर्च होते थे
English: Once a motion is passed, the Member who has made the motion will go to the Bar and impeach the accused.
Hindi: यदि प्रस्ताव पारित कर दिया जाता है तब जिस सदस्य ने प्रस्ताव किया है वह बार में जाएगा और अभियुक्त्त पर महाभियोग चलाएगा ।
English: Once a mutual agreement is reached, the joint venture will approach the Insurance Regulatory and Development Authority IRDA for necessary approval, Bhatt said.
Hindi: भट्ट ने कहा कि आपसी समझौता होने के बाद संयुक्त उद्यम बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकार इरडा से संपर्क किया जाएगा।
English: Once a no-confidence motion is moved in the Lok Sabha, support of at least 50 members is needed to admit the motion, which is then followed by voting.
Hindi: लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव पेश किए जाने के बाद इसे स्वीकार करने के लिए कम से कम 50 सदस्यों की आवश्यकता होती है जिसके बाद इस पर वोटिंग कराई जाती है।
English: Once a notice is issued, the accused is bound to appear before the Tribunal.
Hindi: नोटिस जारी होने के बाद, आरोपी के लिए न्यायाधिकरण के समक्ष उपस्थित होना अनिवार्य होता है.
English: Once a part of BJP's think tank, Govindacharya said India would first have to recognize its true potential and then accordingly firm up its economic policies to achieve its objectives.
Hindi: कभी भाजपा के थिंकटैंक रहे गोविंदाचार्य का कहना है कि भारत को पहले खुद को पहचानना होगा और फिर उसी अनुरूप आर्थिक नीतियां तय कर लक्ष्यों को हासिल करना होगा।
English: Once a passenger boards a train with a platform ticket, shehe must ensure to inform the train ticket examiner TTE at the earliest possible.
Hindi: प्लेटफॉर्म टिकट से यात्रा कर रहे यात्री को ट्रेन में चढ़ने के बाद जितना हो सके, उतना जल्दी टीटीई को इसके बारे में जानकारी देनी होगी।
English: Once a passengers book their tickets, the unique ID, along with PNR, will provide all their information and will also serve as a digital boarding pass, explained Sinha.
Hindi: सिन्हा ने स्पष्ट करते हुए कहा कि विशिष्ट पहचान पुष्टि के साथ एक बार टिकट बुक करने वाले यात्रियों की डिजिटल जानकारी और पीएनआर उनके डिजिटल बोर्डिंग पास की तरह काम करेगी.
English: Once a passengers ticket is confirmed in an alternate train, cancellation charges will be applicable as per the trainberth status in the alternate train.
Hindi: वैकल्पिक रेलगाड़ी में एक बार कंफर्म होने के बाद रद्द करने पर वैकल्पिक ट्रेन में बर्थट्रेन की स्थिति के अनुसार शुल्क लगेगा।
English: Once a patient came, paid Rs 5,000 for treatment, but never came back for follow-ups.
Hindi: एक बार एक मरीज इनके पास आया और इलाज के 5,000 रुपये देकर लौटा तो फिर कभी वापस नहीं आया।
English: Once a patient has been certified as brain stem dead, the relatives will be asked to agree to organ donation.
Hindi: एक बार मरीज़ को दिमाग के तने की मृत्यु के लिहाज से प्रमाणित करने के बाद सगेसम्बन्धीयों को अवयव दान की सम्मती के लिये पूछा जाता है.
English: Once a patient is found to be COVID-19 positive, hisher last location of stay is marked on the dashboard
Hindi: एक बार मरीज कोविड-19 पॉजिटिव पाया जाता है तो उसकी पिछली लोकेशन को डैशबोर्ड पर चिह्नित कर दिया जाता है
English: Once a peripheral neuropathy has occurred, INH must be stopped and pyridoxine should be given at a dose of 50 mg thrice daily.
Hindi: एक बार जब परिधीय न्यूरोपेथी हो जाती है, आईएनएच को रोक दिया जाना चाहिए और दिन में तीन बार रोज पायरीडोकसिन की 50 मिलीलीटर की एक खुराक दी जानी चहिये.
English: Once a person becomes an expert in trekking, then qualities like discipline, self - restraint and leadership get naturally imbibed in him and this makes him distinct from others.
Hindi: ट्रैकिंग में प्रवीण हो जाने पर अनुशासन, आत्मसंयम और नेतृत्व के गुण स्वतः ही व्यक्ति में आ जाते हैं जो उसे आम लोगों से अलग करते हैं।
English: Once a person buys an RFID tag and it is pasted on his registered vehicle, the environment compensation charge will be deducted at the 13 toll plazas automatically.
Hindi: एक बार जब कोई व्यक्ति आरएफआईडी टैग खरीदकर उसे पंजीकृत वाहन पर चिपका लेगा तो इन 13 टोल प्लाजा पर पर्यावरण क्षतिपूर्ति खुद-बखुद कट जाएगी।
English: Once a person drinks water containing the copepods, hydrochloric acid in the stomach kills the insect and releases the larvae, which mature and grow into adult worms.
Hindi: एक बार जब कोई व्यक्ति कोपोड्स युक्त पानी पीता है, तो पेट में हाइड्रोक्लोरिक एसिड कीट को मारता है और लार्वा को रिलीज़ है, जो परिपक्व होता है और वयस्क कीड़े में विकसित होता है।
English: Once a person is declared a proclaimed offender, the probe agency can begin confiscation of his properties in India.
Hindi: व्यक्ति को भगोड़ा घोषित किए जाने पर जांच एजेंसी भारत में उनकी संपत्ति जब्त करने का काम शुरू कर सकती है.
English: Once a person is exposed to the infection, it may take about 2 weeks to develop the illness.
Hindi: किसी भी व्यक्ति के संक्रमित होने के बाद बीमारी विकसित होने में लगभग 2 सप्ताह लग सकते हैं।
English: Once a person is exposed to the infection, the disease may develop anytime between 1-14 days
Hindi: एक बार जब कोई व्यक्ति संक्रमित होता है, तो बीमारी 1-14 दिनों के बीच कभी भी विकसित हो सकती है
English: Once a person is exposed to the infection, the disease may develop anytime between 1-14 days.
Hindi: एक बार जब कोई व्यक्ति संक्रमित होता है, तो बीमारी 1-14 दिनों के बीच कभी भी विकसित हो सकती है।
English: Once a person is legally declared a foreigner, he or she will be sent to a detention centre.
Hindi: जब किसी व्यक्ति को कानूनी तौर पर विदेशी घोषित कर दिया जाएगा तो उसे स्त्री या पुरुष हिरासत केंद्र में भेज दिया जाएगा.
English: Once a person is taken into custody, it becomes the duty of the police authorities to ensure hisher safety but in this case, the police personnel themselves appear to have behaved in a cruel and inhuman manner and subjected the victims to physical torture, which is an inhuman and barbaric act, the Commission observed.
Hindi: आयोग ने कहा, जब किसी व्यक्ति को हिरासत में लिया जाता है, यह पुलिस प्राधिकारियों का दायित्व है कि वे उसकी सुरक्षा सुनिश्चित करें लेकिन इस मामले में ऐसा लगता है कि पुलिसकर्मियों ने स्वयं क्रूर और अमानवीय व्यवहार किया और पीड़ितों को शारीरिक प्रताड़ना दी जो कि अमानवीय और बबर्र है.
English: Once a person learns another Indian language, he will come to know the common threads and truly appreciate the oneness in Indian culture
Hindi: एक बार जब कोई व्यक्ति एक अन्य भारतीय भाषा सीख जाता है तो वह भाषा का ताना-बाना समझने लगता है और भारतीय संस्कृति की एकता का सच्चे मायने में प्रशंसक बन जाता है
English: Once a person learns another Indian language, he will come to know the common threads and truly appreciate the oneness in Indian culture.
Hindi: एक बार व्यक्ति दूसरी भारतीय भाषा सीख ले तो वह समान सूत्र को जान लेगा और भारतीय संस्कृति की एकात्मता की सराहना करेगा।
English: Once a person learns another Indian language, he will come to know the commonality and appreciate the oneness in Indian culture.
Hindi: एक बार व्यक्ति दूसरी भारतीय भाषा सीख ले तो वह समान सूत्र को जान लेगा और भारतीय संस्कृति की एकात्मता की सराहना करेगा।
English: Once a person or organisation is registered unless the registration is suspended or cancelled, it can collect the contributions and distribute it, subject to the procedure followed by such person or organisation, in regard to maintaining the proper accounts and filing of required returns.
Hindi: एक बार कोई व्यक्ति या संगठन रजिस्टर हो जाता है जब तक रजिस्ट्रीकरण निलम्बित या रद्द नहीं किया जाता, ऐसा व्यक्ति या संगठन उचित लेखे रखने और अपेक्षित विवरणी फाइल करने की प्रक्रिया का पालन करते हुए अभिदायों का संग्रहण और वितरण कर सकता है।
English: Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.
Hindi: एक बार जब व्यक्ति प्रौढ़ावस्था तक पहुँच जाता है, तब मात्र कुछ ही सक्रिय असंक्रमीकरण हैं जो उसे याद रखने चाहिए ।
English: Once a plan is prepared, the entrepreneur faces various challenges while implementing the plan.
Hindi: एक बार जब योजना तैयार कर ली जाती है, तो योजना क्रियान्वित करते समय उद्यमी विभिन्नक चुनौतियों का सामना करता है।
English: Once a policy is laid down they will carry it out loyally and faithfully We could not help it.
Hindi: एक बार एक नीति निर्धारित हो जाती है तो वे इसे वफादारी और ईमानदारी से आगे ले जाएंगे . हम इसकी मदद नहीं कर सकते हैं।
English: Once a poor sweeper pays me even two rupees he will have the self-respect to throw chappals at Congressmen who come to buy his vote.
Hindi: एक बार एक सफाईकर्मी मुझे दो रुपये भी दे देता है तो उसमें इतना तो आत्मसम्मान पैदा हो ही जाएगा कि वह वोट खरीदने आए कांग्रेसियों पर चप्पल फेंक कर उन्हें भगा दे.
English: Once a powerful Raja of Kannauj wanted for his harem the beautiful girls who tended the temple of the Devi.
Hindi: एक बार कन्नौज के एक शक्तिशाली राजा ने देवी के मंदिर की पुजारिन सुंदरियों को अपने रनिवास में रखना चाहा।
English: Once a priest was collecting funds for the feast of St. Joseph.
Hindi: एक बार एक पादरी सेंट जोसेफ की दावत के लिए धन एकत्र कर रहा था।
English: Once a product gets this tag, no person or company can sell a similar item under that name.
Hindi: जिस उत्पाद को यह संकेतक मिलता है, तो कोई और कंपनी या व्यक्ति उस नाम से दूसरे किसी उत्पाद को नहीं बेच सकता है।
English: Once a protein is tagged with a single ubiquitin molecule, this is a signal to other ligases to attach additional ubiquitin molecules.
Hindi: एक बार प्रोटीन को एक युबिक्यूटिन अणु के साथ टैग किया जाना, अतिरिक्त युबिक्यूटिन अणुओं को संलग्न करने के लिए अन्य लाईगेसिस के लिए एक संकेत है।
English: Once a red corner notice is issued against a fugitive, Interpol asks its 192 member countries to arrest or detain the person if spotted in their countries, after which extradition or deportation proceedings can begin.
Hindi: रेड कॉर्नर नोटिस के अंतर्गत किसी भगोड़े के खिलाफ इंटरपोल अपने 192 सदस्य देशों से कहता है कि आरोपी के दिखने पर उसे गिरफ्तार किया जाए या हिरासत में लिया जाए. इसके बाद प्रत्यर्पण या निर्वासन की प्रक्रिया शुरू की जा सकती है.
English: Once a resolution plan is approved by the majority lenders, it will be binding on all the lenders that are a party to the ICA.
Hindi: बहुलांश लेनदारों द्वारा समाधान योजना को मंजूरी मिलने के बाद वह आईसीए से जुड़े सभी संबद्ध लेनदारों के लिए बाध्यकारी होगी।
English: Once a rocket engine is activated, then the heat generated is very high.
Hindi: रॉकेट इंजन के सक्रिय होते ही बहुत तेज गर्मी उत्पन्न होती है।
English: Once a satisfactory model is found, it should be double checked by applying it to a different data set.
Hindi: एक संतोषजनक मॉडल पाया जाता है एक बार, यह डबल एक अलग डेटा सेट करने के लिए इसे लागू करने से जाँच की जानी चाहिए।
English: Once a scientist went to a university.
Hindi: एक साइंटिस्ट एक यूनिवर्सिटी में गए।
English: Once a search is done, they could be 3 possible outcomes to that search .
Hindi:  खोज के परिणाम -एक बार खोज करने के बाद, उस खोज के 3 संभावित परिणाम हो सकते हैं।
English: Once a severe thunderstorm overtook the village.
Hindi: एक बार गांव में भीषण बाढ़ आयी।
English: Once a soldier always a soldier
Hindi: सैनिक हमेशा सैनिक होता है
English: Once a star candidate of Samajwadi Party, Jaya Prada joined the BJP recently.
Hindi: हाल ही में बीजेपी में शामिल हुईं जया प्रदा को पार्टी ने रामपुर से अपना प्रत्याशी बनाया है.
English: Once a stronghold of the Congress, Maharashtra has slipped out of its grip since the emergence of the BJP.
Hindi: एक समय कांग्रेस का गढ़ माने जाने वाला महाराष्ट्र भाजपा के सत्ता में आने के बाद से उसके हाथ से निकल गया है।
English: Once a suitable alternate land is offered by the State Government the proposal will be considered depending upon availability of budget and manpower.
Hindi: एक बार राज्य सरकार उपयुक्त वैकल्पिक ज़मीन का प्रस्ताव देने के बाद ही उसके बजट और कार्यबल की उपलब्धता के आधार पर प्रस्ताव पर विचार किया जाएगा।
English: Once a suitable industrial plot for the unit is secured, the next task is construction of the building.
Hindi: यूनिट के लिए जब एक बार उपयुक्ति औद्योगिक भूखण्ड प्राप्त कर लिया जाता है तो अगला कार्य भवन का निर्माण करना है।
English: Once a supporter of Britains decision to leave the EU, President Donald Trump has now said a strong Europe is very, very important for the US.
Hindi: ब्रिटेन के यूरोप से बाहर निकलने के निर्णय के कभी प्रबल समर्थक रहे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अब इस मुद्दे पर कहा है कि मजबूत यूरोप अमेरिका के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Once a surprise occurred.
Hindi: एक बार एक आश्चर्यजनक घटना घटी.
English: Once a synonym for terror in the ravines of Dholpur, Awtaari had 26 criminal cases against him ranging from extortion, attempt to murder, assault, keeping illegal arms to attacks on police.
Hindi: आशीष मेहता, धौलपुरएक समय में धौलपुर में डर का पर्याय बन चुके अवतारी पर 26 आपराधिक मामले दर्ज थे जिसमें जबरन वसूली, हत्या की कोशिश, मारपीट, पुलिस पर हमला करने के लिए अवैध हथियार रखने के मामले शामिल थे।
English: Once a temperature of 170 C is reached, ammonium nitrate starts breaking down, emitting nitrous oxide, better known as laughing gas.
Hindi: तापमान 170 डिग्री सेल्सियस पहुंचते ही अमोनियम नाइट्रेट का विघटन होने लगता है.
English: Once a ticket is purchased, it cannot be transferred, exchanged, refunded or returned.
Hindi: वहीं टिकट बुक होने के बाद इसको ट्रांसफर, एक्सचेंज या फिर कैश नहीं किया जा सकता है।
English: Once a time, a famous singer - actor Kundan Lal Sehegal was came for doing his performance in Aakashwani Lahor that time All India Radio
Hindi: एक बार आकाशवाणी उस समय ऑल इंडिया रेडियो लाहौर में उस समय के प्रख्यात गायक-अभिनेता कुन्दन लाल सहगल अपना प्रदर्शन करने आए थे।
English: Once a trusted and powerful counsellor to Indira Gandhi, later to Rajiv Gandhi and still later a mentor and adviser to Sonia Gandhi, he has penned his political memoirs.
Hindi: वे कभी इंदिरा गांधी व बाद में राजीव गांधी के विश्वस्त व ताकतवर सलाहकार रहे थे तो आगे जाकर सोनिया गांधी के संरक्षक व परामर्शदाता भी।
English: Once a user clicked on this link, it would let hackers take control of the TikTok account.
Hindi: यदि यूजर्स उस लिंक को क्लिक करते हैं तो हैकर को उनके टिकटॉक अकाउंट का कंट्रोल मिल जाता है.
English: Once a user enables the lock system, the app remains locked till the person chooses to either unlock it or disable the locking system.
Hindi: एक बार यूज़र द्वारा लॉक इनेबल करने पर, ऐप तब तक लॉक ही रहता है जब तक कि यूज़र इसे अनलॉक ना करे या फिर लॉकिंग सिस्टम को डिसेबल ना कर दे।
English: Once a user logs into a website, its cookies are stored for the web server to know the login status.
Hindi: जब कोई यूज़र किसी वेबसाइट में लॉग-इन करता है तो लॉग-इन स्टेटस जानने के लिए उसकी कुकीज वेब सर्वर के लिए स्टोर हो जाती है
English: Once a vaccine is available, we can vaccinate the entire population of Delhi in a few weeks, he said.
Hindi:  मंत्री ने कहा, जब टीका उपलब्ध हो जाएगा, हम कुछ हफ्तों में दिल्ली की समूची आबादी को टीके लगा सकते हैं।
English: Once a valid key press voting process is complete, until another ballot enabling key press is made there will not be any activity between the CU and the BU.
Hindi: एक बार वैध की प्रेस होने वोटिंग प्रक्रिया पूरी होने पर सीयू और बीयू के बीच कोई गतिविधि तब तक नहीं होती, जब तक कि सीयू द्वारा अन्य बैलेट सक्षम बनाने वाली की प्रेस की व्यवस्था नहीं कर दी जाती।
English: Once a vehicle crosses the toll, the owner will get an SMS alert on the deduction.
Hindi: एक बार गाड़ी यदि टोल पर निकल गयी, तो वहाँ मालिक को एसएमएस से कटौती की जानकारी भी हो जाएगी।
English: Once a vehicle undergoes a PUC test successfully, a certificate is provided to vehicle owner.
Hindi: एक बार जब कोई वाहन सफलतापूर्वक पीयूसी जांच में सफल हो जाता है तो वाहन मालिक को एक प्रमाण पत्र प्रदान किया जाता है।
English: Once a woman becomes a mother, her entire life gets dedicated towards her children.
Hindi: कोई भी महिला जब मां बनती है, तो उसके बाद अपना पूरा जीवन बच्चे को समर्पित कर देती है।
English: Once a work is entered, reviewing sessions are held, involving more than 150 experts from the recording industry, to determine whether the work is entered in the correct category.
Hindi: एक बार कार्य दर्ज हो जाने के बाद, रिकॉर्डिंग उद्योग से 150 से अधिक विशेषज्ञों को शामिल करने के लिए सत्रों की समीक्षा की जाती है, यह निर्धारित करने के लिए कि क्या काम सही श्रेणी में दर्ज किया गया है या नहीं।
English: Once a work is recommended for MGNREGA, MPs will not be authorized to withdraw the same.
Hindi: एक बार मनरेगा के लिए काम की सिफारिश होने पर सांसद को इसे वापस लेने अधिकार नहीं होगा।
English: Once a year during the summer, the Witnesses visited our town and brought me more literature to read.
Hindi: गर्मियों के दौरान साल में एक बार, साक्षी हमारे नगर में आते और मेरे पढ़ने के लिए ज़्यादा साहित्य लाते ।
English: Once a year on what was called the Day of Atonement, the whole nation of Israel, including alien residents who worshiped Jehovah, had to cease from all work and fast.
Hindi: साल में एक बार, जो प्रायश्चित्त दिन कहलाया जाता था, सारी इस्राएल जाति साथ ही यहोवा की उपासना करनेवाले परदेशियों को किसी भी काम में हाथ नहीं लगाना होता था और उपवास करना पड़ता था ।
English: Once a year there is a camp organized in which doctors from veterinary inspect all the cattle.
Hindi: साल में एक बार आयोजित कैम्प में पशु चिकित्सक डॉक्टर सभी मवेशियों की जाँच करते हैं।
English: Once a year, Dsseldorf holds a festival to honor Germany's largest Japanese community with music, martial arts demonstrations and fireworks.
Hindi: साल के एक खास दिन जर्मन शहर डुसेलडॉर्फ में रहने वाली जर्मनी की सबसे बड़ी जापानी आबादी के सम्मान में संगीत, मार्शल आर्ट के प्रदर्शन और आतिशबाजी के साथ जापान दिवस मनाया जाता है.
English: Once a year, every year
Hindi: वर्ष में एक बार, प्रति वर्ष
English: Once a year, the United Nations Development Programme UNDP releases its Human Development Report
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम साल में एक बार अपनी मानव विकास रिपोर्ट जारी करता है।
English: Once a year, the flower festival transforms the streets in the Spanish city of Girona into a burst of colors.
Hindi: साल में एक बार स्पेन के शहर गिरोना की सड़कें रंगों की वादी में तब्दील हो जाती है.
English: Once a year. every year
Hindi: वर्ष में एक बार. प्रति वर्ष
English: Once a young panda reaches the age of four, he or she is repatriated to breed with other animals at sanctuaries in China.
Hindi: चार की उम्र पर पहुंचने के बाद पांडा को वापस चीन में भेजना होता है, जहां अभ्यारणों में अन्य जीवों के साथ उसे प्रजनन करने के लिए भेज दिया जाता है।
English: Once aboard the chariot, Philip started with a prophecy penned by Isaiah and declared the good news about Jesus.
Hindi: ज्योंही फिलिप्पुस रथ पर सवार हुआ, वह यशायाह द्वारा लिखी एक भविष्यवाणी से आरम्भ किया और यीशु का सुसमाचार  सुनाया । २, ३.
English: Once access is granted by the victim, the fraudster cannot only initiate financial transactions but can also place online shopping orders using the apps available on the victims phone or even steal information stored on it.
Hindi: एक बार पीड़ित द्वारा पहुंच प्रदान करने के बाद, धोखाधड़ी करने वाला केवल वित्तीय लेनदेन शुरू कर सकता है, बल्कि पीड़ित के फोन पर उपलब्ध ऐप का उपयोग करके या मोबाइल फोन में संग्रहीत किसी भी जानकारी को चोरी करके ऑनलाइन शॉपिंग ऑर्डर या रेल  एयर टिकट आदि भी बुक कर सकता है।
English: Once across, the Israelites pursued the enemies southward to Succoth and Penuel, near the Jabbok, then up hills to Jogbehah close to modern Amman, Jordan.
Hindi: एक बार जब इस्राएलियों ने यरदन नदी पार कर ली तो उन्होंने दक्षिण की ओर यब्बोक के पास सुक्कोत और पनूएल तक दुश्मनों का पीछा किया, फिर योग्बहा आज के अम्मान, जॉर्डन के पास की पहाड़ियों तक ।
English: Once activated, the app educates users about the various classifications of the SMS categories and their utility value.
Hindi: मशीन लर्निंग एल्गोरिदम का उपयोग करता है। एक बार एक्टिवेट होने पर ऐप यूजर को एसएमएस श्रेणियों और उनकी उपयोगिता महत्व के विभिन्न वर्गीकरणों के बारे में शिक्षित करता है।
English: Once adequate employment opportunities are created, the government can deal with welfare issues.
Hindi: एक बार यदि पर्याप्त मात्रा में रोजगार के अवसर सृजित हो जाएं तो सरकार कल्याणकारी मसलों को सुलझा सकती है।
English: Once adopted by the States, as per the Act, the State Governments shall set up district registering authorities for each of the districts for registration of Clinical Establishments.
Hindi: एक बार राज्यों द्वारा अपनाने पर इस अधिनियम के अनुसार, राज्य सरकारें क्लीनिकल प्रतिष्ठानों के पंजीकरण के लिए प्रत्येक जिले में पंजीकरण प्राधिकरण की स्थापना करेंगी।
English: Once after I crossed 250, the team management had certain plans of going after the bowling and declaring.
Hindi: मेरे 250 रन के पार पहुंचने के बाद, टीम प्रबंधन के गेंदबाजों को निशाना बनाने और पारी घोषित करने को लेकर कुछ योजनाएं थी।
English: Once after a serious illness he had to take fish at the instance of his medical adviser, but he never liked it.
Hindi: गंभीर बीमारी के बाद एक बार उनके च्कित्सक के आग्रह पर उन्हें मचली खानी पही पर उन्हें वह कभी पसंद नहीं आई।
English: Once after admitting the application your case will be stronger.
Hindi: एक बार आवेदन की स्वीकार करने के बाद आपका मामला मजबूत हो जाएगा।
English: Once after introducing myself, I asked, who are you?
Hindi: मिलता था तो थोड़ा परिचय भी करता था, एक बार परिचय देकर मैंने कहा, आप कौन हैं?
English: Once after you install the add - in program, you will notice a new button of New SMS Message appeared in your Outlook window.
Hindi: एक बार जब आपने ऐड-इन प्रोग्राम को संस्थापित कर दिया तो आप देखेंगे कि आपके आउटलुक विंडो में "नया एस. एम. एस. संदेश" नामक एक नया बटन आ गया है।
English: Once again Pakistan is getting penalised for someone elses actions.
Hindi: एक बार फिर किसी और की करनी की सजा पाकिस्तान को मिली।
English: Once again Abram had to travel.
Hindi: एक बार फिर अब्राम सफर के लिए निकल पड़ा ।
English: Once again BHEl Haridwar has earned a remarkable achievement with the first time indigenous manufacturing of 800 MW super critical generators seal oil unit.
Hindi: बीएचईएल हरिद्वार ने 800 मेगावाट सुपर क्रिटिकल जनरेटर तैयार कर महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है। इस जनरेटर की आपूर्ति आंध्र प्रदेश पॉवर जनरेशन...
English: Once again BJP is making a blunder.
Hindi: बीजेपी एक और ग़लती भी दोहरा रही है।
English: Once again Girish Ghosh was approached and agreed to lend his services.
Hindi: एक बार फिर से गिरीश घोष के पास पहुंचा गया और वे सहयोग देने के लिए राजी हो गए।
English: Once again I am thankful to you for given me the invitation to attend the ceremony.
Hindi: मैं फिर एक बार इस समारोह में मुझे आने के लिए निमंत्रण दिया, मैं आपका आभारी हूं।
English: Once again I am very thankful to all of you for joining this event. Thank you.
Hindi: एक बार फिर इस आयोजन से जुड़ने के लिए आप सभी का मैं ह्रदय से बहुत बहुत धन्यवाद् करता हू
English: Once again I appeal to officials of MPCA to take actions against Gupta as MPCA is an affiliated unit of BCCI, and if their Life Member is acting against the interest of BCCI, he should be expelled immediately, he added.
Hindi: वर्मा ने कहा, मैं एक बार फिर से एमपीसीए के अधिकारियों से गुप्ता के खिलाफ कार्रवाई करने की अपील करता हूं क्योंकि एमपीसीए, बीसीसीआई की एक संबद्ध इकाई है, और अगर गुप्ता का आजीवन सदस्य बीसीसीआई के हितों के खिलाफ काम कर रहा है, तो उन्हें तुरंत निष्कासित कर दिया जाना चाहिए।
English: Once again I bow down to all my farmer brothers and sisters
Hindi: मैं फिर एक बार मेरे सभी किसान भाइयों-बहनों को नमन करता हूं
English: Once again I bow down to the people of Rajkot, offer my respect and repeatedly seek your blessings.
Hindi: मैं फिर एक बार राजकोट के जनता-जनार्दन को सिर झुका करके नमन करता हूं, प्रणाम करता हूं, वंदन करता हूं, और बार-बार आपसे आशीर्वाद की कामना करता हूं।
English: Once again I bow to the martyrdom of Shri Guru Tegh Bahadur ji, Mata Gujari, Guru Gobind Singhji and the four Sahibzade
Hindi: एक बार फिर मैं, श्री गुरु तेग बहादुर जी, माता गुजरी जी, गुरु गोविंद सिंह जी, और, चारों साहिबजादों की शहादत को, नमन करता हूं
English: Once again I congratulate all of you for the wonderful provision like Bogibeel Bridge
Hindi: एक बार फिर आप सभी को बोगीबील पुल  जैसी अद्भूत सुविधा के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: Once again I congratulate all of you, the entire country, and the Sikh friends spread all over the world for the Kartarpur Sahib Corridor and my best wishes on the 550th Prakashotsav of Guru Nanak Devji
Hindi: साथियों, एक बार फिर आप सभी को, पूरे देश को, संपूर्ण विश्व में फैले सिख साथियों को गुरु नानक देवजी के 550वें प्रकाशोत्सव पर और करतारपुर साहिब कॉरिडोर की बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: Once again I congratulate all those people who are part of this effort.
Hindi: मैं फिर एक बार इस प्रयास को करने वाले सभी लोगों को बधाई देता हूं।