Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this episode of Hum Bhi Bharat, Arfa Khanum Sherwani is in conversation with Richa Singh, a young leader in the Samjawadi Party and former president of the Allahabad University Students Union
Hindi: हम भी भारत की इस कड़ी में समाजवादी पार्टी की युवा नेता और इलाहाबाद यूनिवर्सिटी छात्रसंघ की पूर्व अध्यक्ष ऋचा सिंह से बातचीत कर रही हैं आरफ़ा ख़ानम शेरवानी
English: In this episode of Media Bol, Senior journalist Urmilesh is in conversation with standup artist Sanjay Rajaura, scientist and poet Gauhar Raza and AISAs national president N. Sai Balaji
Hindi: मीडिया बोल की इस कड़ी में उर्मिलेश इस विषय पर स्टैंडअप कलाकार संजय राजौरा, वैज्ञानिक और शायर गौहर रज़ा और आइसा के अध्यक्ष एन. साई बालाजी से चर्चा कर रहे हैं
English: In this episode of Media Bol, Senior journalist Urmilesh is in conversation with standup artist Sanjay Rajaura, scientist and poet Gauhar Raza and AISAs national president N. Sai Balaji.
Hindi: मीडिया बोल की इस कड़ी में उर्मिलेश इस विषय पर स्टैंडअप कलाकार संजय राजौरा, वैज्ञानिक और शायर गौहर रज़ा और आइसा के अध्यक्ष एन. साई बालाजी से चर्चा कर रहे हैं.
English: In this episode of Media Bol, Urmilesh is in conversation with senior journalist Ashutosh and The Wire's founding editor Siddharth Varadarajan
Hindi: मीडिया बोल की 88वीं कड़ी में उर्मिलेश एयर स्ट्राइक पर मीडिया रिपोर्टिंग पर पत्रकार आशुतोष और द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन से चर्चा कर रहे हैं
English: In this episode of Media Bol, Urmilesh is in conversation with senior journalist Maya Mirchandani, former BBC editor Rajeshhi Joshi and senior journalist Prakash K Rai on what will be the outcome of Trumps visit to India amidst the raging Delhi riots.
Hindi: वीडियो मीडिया बोल की इस कड़ी में उर्मिलेश दिल्ली हिंसा के बीच अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के दो दिवसीय भारत दौरे के बारे में वरिष्ठ पत्रकार माया मीरचंदानी, बीबीसी के पूर्व संपादक राजेश जोशी और वरिष्ठ पत्रकार प्रकाश के रे के साथ चर्चा कर रहे हैं.
English: In this episode of Media Bol, Urmilesh speaks to political editor of Hindustan Times Vinod Sharma, senior journalist Alok Mehta and The Tribunes deputy editor Smita Sharma about the arrest of a Manipuri journalist, the strikes called about the Sabarimala issue and the threats journalists face these days
Hindi: मीडिया बोल की 81वीं कड़ी में उर्मिलेश नरेंद्र मोदी के साक्षात्कार, मणिपुर में पत्रकार की गिरफ़्तारी और सबरीमाला मंदिर में हड़ताल कवर करने गई कैमरापर्सन शजिला से आंदोलनकारियों के दुर्व्यवहार पर हिंदुस्तान टाइम्स के पॉलिटिकल एडिटर विनोद शर्मा, द ट्रिब्यून की डिप्टी एडिटर स्मिता शर्मा और वरिष्ठ पत्रकार आलोक मेहता से चर्चा कर रहे हैं
English: In this episode, Katekar is killed and Sartaj cremates him.
Hindi: इस प्रसंग में, काटेकर की मृत्यु हो जाती है, और सरताज उसका अंतिम संस्कार करता है।
English: In this episode, Mitali Mukherjee speaks to Prakarsh Gagdani, the CEO of 5Paisa Capital on how Karvy Broking used its clients shares to fund its real estate subsidiary and the fallouts it faced
Hindi: वीडियो द वायर बिज़नेस रिपोर्ट की इस कड़ी में मिताली मुखर्जी 5 पैसा कैपिटल के सीईओ प्रकश गर्गानी से बात कर रही हैं कि कैसे कार्वी ब्रोकिंग ने अपने रियल एस्टेट की सब्सिडिरी के लिए अपने ग्राहकों के शेयरों का इस्तेमाल किया
English: In this episode, Mitali Mukherjee speaks to Prakarsh Gagdani, the CEO of 5Paisa Capital on how Karvy Broking used its clients shares to fund its real estate subsidiary and the fallouts it faced.
Hindi: वीडियो द वायर बिज़नेस रिपोर्ट की इस कड़ी में मिताली मुखर्जी 5 पैसा कैपिटल के सीईओ प्रकश गर्गानी से बात कर रही हैं कि कैसे कार्वी ब्रोकिंग ने अपने रियल एस्टेट की सब्सिडिरी के लिए अपने ग्राहकों के शेयरों का इस्तेमाल किया.
English: In this episode, there are two storylines.
Hindi: इस सीरिज में दो तरह की कहानियों के अलबम है।
English: In this episode, three women and five children were brunt alive to death.
Hindi: इस दौरान परिवार में शामिल तीन महिलाएं व पांच बच्चे बुरी तरह सहमे रहे।
English: In this era of Corona, a word has become very popular and many of its results and consequences have also been seen
Hindi: कोरोना के इस युग में, एक शब्द बहुत लोकप्रिय हो गया है और इसके कई परिणाम भी देखे गए हैं
English: In this era of Corona, our focus has not been just limited to the use of Ayurveda
Hindi: कोरोना के इस काल में हमारा फोकस सिर्फ आयुर्वेद के उपयोग तक ही सीमित नहीं रहा
English: In this era of Industry 4.0, the expansion of the digital economy in India will create many investment opportunities for the US as well.
Hindi: इंडस्ट्री 4.0 के इस दौर में भारत में डिजिटल इकॉनॉमी का विस्तार, अमेरिका के लिए भी निवेश के अनेक मौके बनाएगा।
English: In this era of change, India is also gaining new heights, creating new definitions and also changing old concepts.
Hindi: परिवर्तन के इस दौर में भारत नई ऊंचाई भी हासिल कर रहा है, नई परिभाषाएं गढ़ रहा है और पुरानी अवधारणाओं में बदलाव भी कर रहा है।
English: In this era of change, peoples expectations have also increased.
Hindi: परिवर्तन के इस दौर में नागरिकों की अपेक्षाएँ और उम्मीद भी बढ़ी हैं।
English: In this era of computers and smartphones, there is a big trend of computer games.
Hindi: कंप्यूटर और स्मार्टफोन के इस युग में, कंप्यूटर गेम का एक बड़ा चलन है।
English: In this era of dumbing down of information, they need to emerge as providers of positive information, that is, information which is useful and relevant for people and society.
Hindi: सूचनाओं के अम्बार के इस युग में, उन्हें ऐसी सकारात्मक सूचना उपलब्ध कराने वालों के रूप में सामने आने की आवश्यकता है, जो कि लोगों और समाज के लिए उपयोगी व प्रासंगिक हो।
English: In this era of economic crisis arising out of Corona, Warli painters have also got employment from this work.
Hindi: कोरोना से उत्पन्न आर्थिक संकट के इस युग में, वरली चित्रकारों को भी इस काम से रोजगार मिला है।
English: In this era of enormous rage, when the fires are burning all around us, I believe that revolutionary love is the call of our times.
Hindi: अत्यंत रोष भरे इस युग में, जब हमारे चारों ओर अग्नि जल रही है, मैं मानती हूँ कि क्रांतिकारी प्रेम ही समय की पुकार है।
English: In this era of globalization, the Indian innovations and development will not only benefit India but the rest of the world as well.
Hindi: वैश्वीकरण के इस युग में,भारतीय नवान्वेषण और विकास न केवल भारत बल्कि शेष विश्व को भी लाभ पहुंचाएगा।
English: In this era of globalization, the Indian innovations and development will not only benefit India but the rest of theworld as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमंडलीकरण के इस युग में भारतीय अन्वेषण और विकास न केवल भारत को बल्कि शेष विश्व को भी लाभ पहुंचाएंगे।
English: In this era of information and communication technology, the distinction between the teacher and taught is vanishing.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के इस युग में, शिक्षक और विद्यार्थी के बीच का अन्तर समाप्त हो रहा है।
English: In this era of new media, media literacy is not only important for communicators, but for every section of society
Hindi: नए मीडिया के इस युग में,मीडिया साक्षरता न केवल संचारकर्ताओं के लिए,बल्कि समाज के हर वर्ग के लिए महत्वपूर्ण है
English: In this era of transformation, India definitely cannot lag behind.
Hindi: बदलाव के इस युग में भारत को हरगिज पीछे नहीं रहना है ।
English: In this era the players get briefed all the time about what they can  cant do and what that have to report straight away.
Hindi: इस समय में जब खिलाड़ियों को हर समय बताया जाता है कि वे क्या कर सकते हैं क्या नहीं और क्या चीज उन्हें तुरंत रिपोर्ट करनी चाहिए।
English: In this era, a faction of vicious munafiks people surfaced amongst the Muslims who acted as Muslims but mingled with the opponents.
Hindi: इसी युग में कुटाचारियों मुनाफिक़ों का एक गुट मुसलमानों में पैदा हो गया जो मुसलमान होने का नाटक करते और विरोधियों से मिले रहते थे।
English: In this erstwhile capital of the Faruqi Kings, besides palatial edifices the mausoleums also attracts ones attention.
Hindi: फारूकी राजाओं की इस पूर्ववर्ती राजधानी में भव्य इमारतों के अलावा, मकबरे भी ध्यान आकृष्ट करते हैं।
English: In this essay, the student was given several essays to read, and then the student was also told to use his own ideas.
Hindi: इस निबंध में, छात्र को पढ़ने के लिए कई निबंध दिए गए थे, और फिर छात्र को अपने विचारों का भी उपयोग करने के लिए कहा गया था.
English: In this estimate include factors such as a percentage of advertising, rent, insurance, labor and other factors involved in selling that product.
Hindi: इस अनुमान में उत्पाद को बेचने के लिए विज्ञापन, किराया, बीमा, मजदूरी और अन्य कारकों के एक प्रतिशत को शामिल किया जाता है.
English: In this event all the unit officers and personnel took part in it.
Hindi: इसमेें जिला भर के अधिकारी एवं कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: In this event around 1000 invitees including Persons with Disabilities, Parents of Persons with Differently Abled, teachers, care-givers and NGOs, etc are attending .
Hindi: इस आयोजन में दिव्यांगजनों, दिव्यांगजनों के माता-पिता, शिक्षकों, अभिभावकों और गैर-सरकारी संगठनों आदि सहित लगभग 1000 व्यक्ति आमंत्रित हैं।
English: In this event dedicated to the small scale industries of the country, I extend my heartfelt welcome and compliments to all you entrepreneurs joining from all parts of the country.
Hindi: देश के लघु उद्योगों को समर्पित इस आयोजन में, मैं आप सभी का और देश के अन्य क्षेत्रों से जुड़े उद्यमी बंधुओं का हृदय से बहुत-बहुत स्वागत करता हूं, अभिनंदन करता हूं।
English: In this event, 112 freestyle, 103 Greco-Roman and 83 female wrestlers will be vying for 24 gold and silver along with 48 bronze medals.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 112 फ्रीस्टाइल, 103 ग्रीको रोमन और 83 महिला पहलवान 24 स्वर्ण और इतने की रजत जबकि 48 कांस्य पदक के लिए चुनौती पेश करेंगे।
English: In this event, 12 teams took part.
Hindi: इसमें 12 टीमों ने भाग लिया।
English: In this event, Dr.Ranjana Aggarwal, Director, CSIR-NISTADS gave welcome address and Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister IC of AYUSH was the Chief Guest of this event
Hindi: इस आयोजन में सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस की निदेशक डॉ रंजना अग्रवाल ने स्वागत भाषण दिया
English: In this event, a National level virtual Meet and Expo are being organised, which emphasize the science behind the traditional Indian Arts and Crafts, their history, technological and policy interventions to improve the quality of handicrafts and the life of the artisans, future prospects, etc
Hindi: इस कार्यक्रम में एक राष्ट्रीय स्तर की वर्चुअल बैठक और प्रदर्शनी का आयोजन किया जा रहा है, जो पारंपरिक भारतीय कला और शिल्प के पीछे के विज्ञान, उनके इतिहास, हस्तशिल्प की गुणवत्ता और कारीगरों के जीवन में सुधार लाने के लिए प्रौद्योगिकीय तथा नीतिगत अंतःक्षेपों, भविष्य की संभावनाओं पर जोर देती है
English: In this event, all the scientific officers of the institute, staffs, Professors of Gorakhpur University, students and Medical scientists from various institutions of the country and media fraternity participated online.
Hindi: इस कार्यक्रम में, संस्थान के सभी वैज्ञानिक अधिकारी, कर्मचारी, गोरखपुर विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, देश के विभिन्न संस्थानों के छात्रों और चिकित्सा वैज्ञानिकों और मीडिया जगत के लोगों ने ऑनलाइन भाग लिया
English: In this event, competitors race against each other down a course with jumps, beams and other obstacles.
Hindi: इस घटना में, प्रतियोगियों एक दूसरे के खिलाफ दौड़ में कूदते हैं, मुस्कराते हुए और अन्य बाधाएं।
English: In this event, the Kedarnath reconstruction works were displayed prominently at the pavilion of Uttarakhand.
Hindi: बता दें कि इस आयोजन में उत्तराखण्ड राज्य के पेवेलियन में केदारनाथ पुनर्निर्माण के कार्यों को प्रमुखता से प्रदर्शित किया गया।
English: In this event, the participants think out of the box and produce and disseminate their ideas based on science and technology which can be useful in improving the quality of life and boost the national development.
Hindi: इसमें प्रतिभागी लीक से हटकर विज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित अपने नए विचार सामने लाते हैं और उनका प्रसार करते हैं जो आमलोगों के जीवन को बेहतर बनाने और राष्ट्रीय विकास को बढ़ावा देने के लिए उपयोगी हो सकते हैं।
English: In this event, the unique stories of India are being talked about, which have inspired Facebook as a company.
Hindi: इस इवेंट में भारत की उन अद्वितीय कहानियों के बारे में बात की गई, जिन्होंने एक कंपनी के रूप में फेसबुक को प्रेरणा दी है।
English: In this exam, about 4,500 students of 50 schools have participated.
Hindi: मौजूदा सर्वे में परीक्षण के लिए करीब 4,500 विद्यार्थी 50 विद्यालयों से चुने जाएंगे।
English: In this exam, students who bag the first positions in respective classes will get a Rs 50,000 scholarship, plus gold medal, and certificate of excellence.
Hindi: इस परीक्षा में, संबंधित कक्षाओं में प्रथम स्थान प्राप्त करने वाले छात्रों को 50,000 रुपये की छात्रवृत्ति, स्वर्ण पदक और उत्कृष्टता का प्रमाण पत्र दिया जाएगा।
English: In this examination 25 candidates from Berhampur participated.
Hindi: इस प्रतियोगिता में रामपुर के 25 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: In this examination, a list of 23 examinees was obtained, who had not cleared the examination, but were declared as qualified.
Hindi: इसी भर्ती परीक्षा के संबंध में 23 ऐसे अभ्यर्थियों की सूची भी प्राप्त हुई जो अनक्वालिफाइड थे, लेकिन उन्हें परीक्षा में क्वालीफाइड बताया गया. मामला संज्ञान में आने पर इन सभी की नियुक्तियां परिषद के माध्यम से रोक दी गई हैं.
English: In this example pincushion and barrel distortion can be corrected in the camera firmware as well.
Hindi: इस उदाहरण में पिनकुशन के साथ-साथ बैरल विरूपण को भी कैमरे के फर्मवेयर में ठीक किया जा सकता है।
English: In this example the accuracy goes up by 0.1.
Hindi: और इस उदाहरण में यह बढ़ती है 0.1 से.
English: In this example there may no long - term problem.
Hindi: इस उदाहरण में कोई दीर्घकालिक समस्या नहंी हो सकती है।
English: In this example, the number of edges seems to need to be less than or equal to 9.
Hindi: इस उदाहरण में, किनारों की संख्या से कम या बराबर करने के लिए 9 होना चाहिए लगता है।
English: In this example, we can show that the revenue of energy production only represents some 15 of the total cost.
Hindi: इस उदाहरण में, हम दिखा सकते हैं कि ऊर्जा उत्पादन का राजस्व कुल लागत का लगभग 15 है।
English: In this example, we end up with both features, X one and X two, between zero and one.
Hindi: इस उदाहरण में, हमें मिलता हैं दोनो फ़ीचर्ज़, एक्स एक और एक्स दो, ज़ीरो और एक के बीच में.
English: In this excavation traces of 72 pillars were found.
Hindi: स उत्खनन में 72 स्तंभों के अवशेष पाए गए थे।
English: In this exceptionally difficult period, I believe that urgent emergency resources need to be deployed to cope with the needs of fighting the COVID-19 crisis, which is one of the toughest challenges the human race will face, Tata said.
Hindi: टाटा ने कहा, "इस अत्यंत कठिन समय में मैं मानता हूं कि मानव जाति के सामने खड़ी एक सबसे कठिन चुनौती कोविड-19 संकट से लड़ने की जरूरतों को पूरा करने के लिए तत्काल आपात संसाधनों को लगाने की जरूरत है।
English: In this excerpt, he writes about his love life.
Hindi: इस लेटर में उसने अपनी लव स्टोरी के बारे में लिखा है.
English: In this exciting new promo, Amitabh touches all kinds of raging issues in the society such as women empowerment and racial discrimination among others.
Hindi: इस दिलचस्प प्रोमो में अमिताभ बच्चन समाज में जारी हर तरह के मुद्दे को छूते हैं जिसमें महिला सश्कितकरण से लेकर नस्लीय भेदभाव जैसे दूसरे मसले शामिल हैं।
English: In this exclusive interview to Catch, Al-Issa pointed out that 50 of Mosul has already been cleared of Daesh, which he labelled a 'Salafist-Jihadist-Takfiri' outfit
Hindi: कैच को दिए खास इंटरव्यू में अल-ईसा ने कहा कि मोसुल के 50 फीसदी लोगों को इस्लामिक स्टेट से छुड़ा लिया गया है
English: In this exclusive interview with Mid-day.com, Indian womens cricket captain Mithali Raj spoke about her journey as a cricketer.
Hindi: भारतीय टीम की महिला कप्तान मिताली राज ने अपने क्रिकेट के सफ़र पर खुलकर बात की है।
English: In this exercise you have to compare two given fractions.
Hindi: इस अभ्यास में आपको दिए गए 2 भिन्नों के बीच तुलना करनी है.
English: In this exercise you have to convert a number into a fraction.
Hindi: इस अभ्यास में आपको एक संख्या को एक भिन्न में बदलना होगा.
English: In this exercise you have to factorize a given number.
Hindi: इस अभ्यास में आपको दी गई संख्या को फ़ैक्टराइज़ करना है
English: In this exercise, Indian Army is represented by the elite Kumaon Regt, while Jabar Jung Battalion of Nepal Army is participating in this edition of the joint exercise on behalf of Nepal Army.
Hindi: इस संयुक्त अभ्यास में भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व जहां कुमायूं रेजीमेंट द्वारा किया जा रहा है, वहीं नेपाली सेना का प्रतिनिधित्व जबार जंग बटालियन द्वारा किया जा रहा है।
English: In this exercise, one has to stand still and straight.
Hindi: इस आसन को करने के लिए व्यक्ति को स्थिर और सीधा खड़ा होना पड़ता है।
English: In this exercise, revolutionist Chandrasekhar Azad also helped him.
Hindi: इस कार्रवाई में क्रांतिकारी चंद्रशेखर आज़ाद ने भी उनकी सहायता की थी।
English: In this exhibition called Chauri-Chaura 4 February 1922, several misleading facts are being circulated about the rebellion
Hindi: इस अभिलेख प्रदर्शनी चौरी-चौरा 4 फरवरी 1922  में चौरी-चौरा विद्रोह के बारे में लोगों को कई गलत जानकारी प्रसारित हो रही है
English: In this exhibition, 47 paintings have been displayed
Hindi: इस प्रदर्शनी में कुल 47 चित्र लगाए गए हैं
English: In this exhibition, 47 paintings have been displayed.
Hindi: इस प्रदर्शनी में कुल 47 चित्र लगाए गए हैं।
English: In this exhibition, cultural and traditional costumes of Chhattisgarh will be displayed.
Hindi: झांकी छत्तीसगढ़ी संस्कृति और परंपरा को प्रदर्शित करेगी।
English: In this exhibition, the innovations made in the Urban Development sector by Madhya Pradesh and the works of Amrut Yojana and Smart City are displayed.
Hindi: इस प्रदर्शनी में मध्यप्रदेश द्वारा नगरीय विकास के क्षेत्र में किये गये नवाचारों और प्रधानमंत्री आवास योजना, स्मार्ट सिटी तथा अमृत योजना के कार्या को प्रदर्शित किया गया है।
English: In this existing scenario can they be sold off or new buyers will be interested?
Hindi: इन हालात में क्या उन्हें बेचा जा सकता है या नये खरीदार की दिलचस्पी होगी।
English: In this existing scenario can they be sold off or new buyers will be interested? he questioned.
Hindi: इन हालात में क्या उन्हें बेचा जा सकता है या नये खरीदार की दिलचस्पी होगी।
English: In this exiting tournament 10 teams were participated.
Hindi: इस टूर्नामेंट में 10 टीमों ने भाग लिया।
English: In this experiment, Congress is the main opposition party.
Hindi: इस प्रयोग में, कांग्रेस मुख्य विपक्षी दल है।
English: In this experiment, people had their brains scanned while viewing pictures of people they hated.
Hindi: इस प्रयोग में लोगों द्वारा उन लोगो की तस्वीर को देखते हुए, जिनसे वे घृणा करते थे, उनके दिमाग का स्कैन किया गया।
English: In this explanation Navalram differentiates between three entities of literature, viz. poetry, drama and story or novel, on the basis of dominance or subordination of sentiments.
Hindi: उपर्युक्त वक्तव्य में नवलराम ने साहित्य की तीन विधाओं अर्थात् काव्य, नाटक, कहानी या उपन्यास में रस की प्रधानता या अप्रधानता के आधार पर अंतर स्पष्ट किया है।
English: In this extensive and regular Nataka, Rupa Gosvami presented the whole Vrindavana - leela of Radha and Krishna.
Hindi: रूप गोस्वामी ने इस विस्तृत और नियमानुकूल नाटक में राधा और कृष्ण की सपूंर्ण वृंदावन-लीला को प्रस्तुत कर दिया है।
English: In this extraordinary situation, India can play a positive global role, Jaishankar asserted.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि इस असाधारण स्थिति में भारत एक सकारात्मक भूमिका निभा सकता है।
English: In this extreme environment, policymakers must somehow establish a sense of normality, and foster collective learning from the crisis experience.
Hindi: इस चरम वातावरण में नीति निर्माताओं को किसी भी तरह सामान्यता की एक भावना स्थापित करनी चाहिए एवं संकट के अनुभव से सामूहिक सबक लेना चाहिए.
English: In this extremely complicated geometric models have been made.
Hindi: इसमें अत्यधिक जटिल ज्यामितीय प्रतिरूप बनाए गए हैं।
English: In this face-off, 20 Indian soldiers have been brutally killed and many more injured by the Chinese Army.
Hindi: इस खूनी संघर्ष में भारत के 20 सैनिक शहीद हुए, चीन की तरफ भी सैनिक हताहत हुए हैं
English: In this facility the member will send an SMS in predefined format from hisher mobile number registered during UAN activation.
Hindi: इस सुविधा के अंतर्गत, सदस्य यूएएन एक्टिवेशन के दौरान पंजीकृत अपने मोबाइल नंबर से पूर्व निर्धारित प्रारूप में एक एसएमएस भेजेगा।
English: In this factory 300 employees are working, about 150 bank accounts have more than Rs crore.
Hindi: इस फैक्ट्री में 300 कर्मचारी काम करते हैं, जिसमें करीब 150 के बैंक खाते में करोड़ से ज्यादा रुपए हैं।
English: In this family what is that you see an autosomal trait or, autosomal dominant trait or recessive trait?
Hindi: इस परिवार में ऐसा क्या है कि आप एक ऑटोसोमल विशेषता या ऑटोसोमल प्रभावी लक्षण या आवर्ती लक्षण देखते हैं?
English: In this fashion, Nanak Singh demarcates four kinds of love love between man and woman as a factor of married life, love of one 's community or sect, love of the motherland, and love or friendship between two men.
Hindi: इस प्रकार नानक सिंह चार प्रकार के प्रेम गिनाते हैं-विवाहित जीवन के रूप में स्त्री और पुरुष में प्रेम, मातृभूमि के प्रति प्रेम, अपने सम्प्रदाय अथवा समाज के लिए प्रेम मातृभूमि के प्रति प्रेम, और दो व्यक्तियों के बीच मित्रता अथवा प्रेम।
English: In this fashion, in Mathura dn Vrindavan Holi festival is celebrated for 15 days.
Hindi: इसी प्रकार मथुरा और वृंदावन में भी १५ दिनों तक होली का पर्व मनाया जाता है।
English: In this fast paced environment, the technique and aesthetics of cinema is also changing.
Hindi: आज के तेजी से बदलते परिवेश में सिनेमा की तकनीक तथा सौंदर्यबोध में भी बदलाव आ रहा है।
English: In this fast-changing political landscape, Rajinikanth seemed to be playing it a bit safe, when he said that he would launch the party before the next assembly elections and that the party would contest all the 234 assembly constituencies.
Hindi: इस तरह तेजी से बदलते राजनीतिक परिदृश्य में रजनीकांत कुछ सावधानी से कदम रखते नजर आ रहे हैं, क्योंकि उन्होंने कहा कि वे अपनी पार्टी की घोषणा विधानसभा चुनाव से पहले करेंगे और पार्टी सभी 234 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: In this fest, job opportunities would be available for BTech, MBA, BBA, BCA, BA, BCom, MTech, Diploma etc.
Hindi: इस फे स्ट में नौकरियों के अवसर बीटेक, एमबीए, बीबीए, बीसीए, बीए, बीकॉम, एमटेक, डिप्लोमा आदि के विद्यार्थियों के लिए उपलब्ध होंगे।
English: In this fest, three different categories have been created.
Hindi: इस उत्सव में तीन कैटिगरी बनाई गई हैं।
English: In this festival all the nine Avtaras of Goddess Durga are worshiped for nine Navratras and on the sacred day of Vijay Dashmi when the Goddesse Durga had slaughtered the devil Mahishasur along with Ravana, Megnath and Kumbkaran.
Hindi: इस त्योहार में देवी दुर्गा के सभी नौ अवतार नौ नवरात्रों के लिए और विजय दशमी के पवित्र दिन पर पूजा की जाती है, जब देवी दुर्गा ने रावण, मेघनाथ और कुंभकर्ण के साथ शैतान महिषासुर का वध किया था।
English: In this festival of joy and celebration, I wish you and your family good health, happiness and prosperity in your life.
Hindi: खुशी और उल्लास के इस त्योहार में मैं आपके और आपके परिवार कें अच्छे स्वास्थ्य, सुख और समृद्धि की कामना करता हुं।
English: In this festival too, a bevy of Bollywood celebrities will be attending this edition of the festival.
Hindi: इस महोत्सव में भी बॉलीवुड से जुड़े सितारे होंगे.
English: In this festival, 41 events on different themes will be organised and these themes are directly related with the society and the general public
Hindi: इस महोत्सव में ऐसे विभिन्न विषयों पर 41 कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे और जो सीधे समाज व आम जनता से जुड़े हैं
English: In this festival, Lord Surya Sun is worshipped.
Hindi: इस पर्व में भगवान सूर्य की पूजा -अर्चना की जाती है।
English: In this festival, global roundtables and other interactive sessions provide innovators, entrepreneurs and financiers a platform for conversion of ideas into marketable products.
Hindi: इस उत्सव में वैश्विक गोलमेज और अन्य वार्तालाप सत्र,बिक्री योग्य उत्पादों में अपने विचारों को बदलने के लिए नवोन्वेषकों,उद्यमियों और फाइनेंसर्स को एक प्लेटफॉर्म प्रदान करते हैं।
English: In this festival, sisters tie a Rakhi to their brothers.
Hindi: इस त्यौहार में बहिन अपने भाई की कलाई पर राखी बाँधती है।
English: In this festival, wives fast for their husbands' long life.
Hindi: ये त्यौहार पति की लम्बी उम्र के लिए सुहागिन महिलाएं व्रत करके मनाती हैं.
English: In this festival, wives fast to wish their husband a long life.
Hindi: इस व्रत में सुहागिनें अपने पति की दीर्घायु के लिए कामना करती हैं।
English: In this festival, women fast for their husbands' long life.
Hindi: इस पर्व में महिलाएं अपनी पति की लंबी आयु के लिए व्रत रखती हैं।