Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am glad that it has chosen New Delhi as the venue for its Congress, being held this year.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस वर्ष आयोजित की जा रही कांग्रेस के आयोजन स्थल के लिए नई दिल्ली को चुना है।
English: I am glad that it was a tough match.
Hindi: मुझे खुशी है कि यह शानदार मुकाबला रहा।
English: I am glad that it was my visit to Gorakhpur district and my attempt to serve its people, that has led to this trial.
Hindi: मुझे खुशी है कि गोरखपुर आने और यहां की जनता की सेवा करने की जो कोशिश मैंने की, उसकी वजह से यह मुकदमा चलाया जा रहा है।
English: I am glad that its positive results are also showing up in a very short time
Hindi: मुझे खुशी है कि बहुत कम समय में ही इसके पॉजिटिव रिजल्ट भी देखने को मिल रहे हैं
English: I am glad that its work is now complete and today I am also fortunate to dedicate this project
Hindi: मुझे खुशी है कि अब इसका काम पूरा हुआ है और आज इसके लोकार्पण का भी सौभाग्य मुझे मिला है
English: I am glad that many from his party are now with us because I know that that was his last wish.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि उनके दल के अनेक लोग अब हमारे साथ हैं क्योंकि मैं जानती हूं कि उनकी यही अंतिम इच्छा थी।
English: I am glad that my Government has taken steps in the matter of the formation of a separate Andhra State and I hope that there will be no great delay in establishing this new State.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है सरकार ने एक अलग आंध्र प्रदेश राज्य के गठन के मामलों में कदम उठाया है मेरीऔर मुझे आशा है कि इस नए राज्य की स्थापना में अधिक विलम्ब नहीं होगा।
English: I am glad that my mentor has given me the opportunity to work under his direction.
Hindi: मुझे खुशी है कि मेरे मार्गदर्शक ने मुझे अपने निर्देशन में काम करने का मौका दिया।
English: I am glad that my work was appreciated.
Hindi: सौभाग्यवश मेरे काम की प्रशंसा की गई।
English: I am glad that on this auspicious day, we all are present here on the inauguration ceremony of the great symbol of good governance, this historic Bogibeel Rail road bridge
Hindi: मुझे खुशी है कि आज के पवित्र दिन सुशासन के एक बड़े प्रतीक ऐतिहासिक बोगीबील रेल रोड बीच के लोकार्पण के साथ ही हम सभी बने हैं
English: I am glad that on this auspicious day, we all are present here on the inauguration ceremony of the great symbol of good governance, this historic Bogibeel Rail road bridge.
Hindi: मुझे खुशी है कि आज के पवित्र दिन सुशासन के एक बड़े प्रतीक ऐतिहासिक बोगीबील रेल रोड बीच के लोकार्पण के साथ ही हम सभी बने हैं।
English: I am glad that on this auspicious occasion of Dussehra, I have got the opportunity of handing over houses to 2.5 lakh brothers and sisters of Maharashtra.
Hindi: मुझे खुशी है कि दशहरे के इस पावन अवसर पर मुझे महाराष्ट्र के ढाई लाख भाईयो और बहनों को अपना घर सौंपने का अवसर मिला है।
English: I am glad that on this occasion, a Cyber Park which is the first IT Park in the Malabar region is also being inaugurated.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस अवसर पर,एक साइबर पार्क, जो मालाबार प्रदेश का पहला सूचना प्रौद्योगिकी पार्क है,का भी उद्घाटन किया जा रहा है।
English: I am glad that our Armed Forces and our other agencies are paying increasing attention to building capabilities and expertise in this very essential area.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि हमारी सुरक्षा सेनाएं और अन्य एजेंसियां इस आवश्यक क्षेत्र में क्षमताएं और दक्षता निर्माण करने में अधिकाधिक ध्यान दे रही हैं।
English: I am glad that our Department of Science  Technology and Russian Science Foundation have finalized a cooperation agreement which will offer another platform for supporting joint research projects.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि हमारे विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग तथा रिशयन साइंस फाउंडेशन ने एक सहयोग करार को अंतिम रूप दिया है जो संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं को सहयोग देने के लिए एक अन्य मंच उपलब्ध करवाएगा।
English: I am glad that our Hon. friend, Shri Mavalankar, referred to Mridula Sarabhai.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारे माननीय मित्र श्री मावलंकर ने मृदुला साराभाई चर्चा की।
English: I am glad that our efforts did not go in vain.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारे प्रयास बेकार नहीं गए।
English: I am glad that our interaction today will give more energy to our relationship.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारी आज की बातचीत से हमारे संबंधों को और भी ऊर्जा मिलेगी।
English: I am glad that our ratification has occurred prior to the next COP22 in Morocco and I hope that it will encourage other countries to follow suit, he said.
Hindi: मुझे गर्व है कि हमारा अनुमोदन मोरक्को में होने वाले सीओपी 22 से पहले हुआ है और आशा है कि यह अन्य देशों को इसका अनुकरण करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: I am glad that people are liking the songs and the trailer of the film.
Hindi: मैं खुश हूं कि लोग गानों और फिल्म के ट्रेलर को पसंद कर रहे हैं।
English: I am glad that people liked my performance.
Hindi: मुझे खुशी है कि लोगों को मेरा किरदार पसंद आया।
English: I am glad that projects worth Rs 63,000 crore have been sanctioned in such a short span of time, and more than Rs 20,000 crore has already been spent, he said.
Hindi: मुझे खुशी है कि इतने कम समय में 63,000 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं और 20,000 करोड़ पहले ही खर्च किए जा चुके हैं.
English: I am glad that representatives from many important Argentine companies have come with President Macri.
Hindi: मुझे ख़ुशी है कि राष्ट्रपति माक्री के साथ अर्जेंटीना की अनेक महत्वपूर्ण कंपनियों के प्रतिनिधि आए हैं।
English: I am glad that representatives of more than 100 companies from Norway have come to India along with the Prime Minister.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि प्रधानमंत्री जी के साथ नॉर्वे की 100 से भी ज्यादा कंपनियों के प्रतिनिधि भारत आए हैं।
English: I am glad that she understood.
Hindi: मैं खुशकिस्मत हूं कि वह मुझे समझती हैं।
English: I am glad that some of our senior Members raised the question of education.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारे कुछ वरिष्ठ सदस्यों ने शिक्षा का सवाल उठाया है।
English: I am glad that the Awards recognize the exemplary CSR work done in these Aspirational Districts
Hindi: मुझे खुशी है कि यह पुरस्कार इन आकांक्षी जिलों में किए गए अनुकरणीय सीएसआर कार्य को मान्यता देते हैं
English: I am glad that the Bharatiya Janata Party government is continuously emphasizing upon computer and technology education through SuchnaKrantiYojana.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारतीय जनता पार्टी की सरकार सूचना क्रांति योजना के माध्यम से कंम्पूयटर और टेक्नोलॉजी की पढ़ाई पर निरंतर बल दे रहे हैं।
English: I am glad that the Bohra community is acquainting the world with this strength of India. Whenever I visit any part of the world, they ask me how I am.
Hindi: मुझे खुशी है कि बोहरा समाज पूरे विश्व को भारत की इस ताकत से परिचित करा रहा है।दुनिया में कहीं पर भी जाई, वो मुझे मिल जाई के कैम छो।
English: I am glad that the Chief Minister of Uttar Pradesh has focused upon comprehensive development, balanced development of all the regions of the state.
Hindi: मुझे खुशी है कि उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री जी ने सर्वांगीण विकास पर ध्यान दिया है। उत्तर प्रदेश के सभी भू-भागों को अवसरमिले, संतुलित विकास हो।
English: I am glad that the Council has been set up and it has held its first meeting in October, 1990.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस परिषद् का गठनहो चुका है और अक्तूबर, 1990 में इसकी पहली बैठक हुई है।
English: I am glad that the Council has remained firmly rooted in the social milieu of our country while selecting and implementing projects.
Hindi: मुझे खुशी है कि परिषद अपनी परियोजनाओं के चयन और क्रियान्वयन में देश के सामाजिक परिवेश के प्रति दृढ़ स्थापित रहा है।
English: I am glad that the Defence Procurement Procedure 2011 contains new provisions to encourage private sector participation in ship building and expansion in the scope of the offset guidelines.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि रक्षा खरीद प्रक्रिया-2011 में पोत निर्माण और रक्षा खरीद से जुड़े दिशा निर्देशों के विस्तार सहित इसमें निजी क्षेत्र की सहभागिता को प्रोत्साहन देने के नए प्रावधान शामिल हैं।
English: I am glad that the Maharashtra Vikas Aghadi has come together to defeat the BJPs attempt to undermine our democracy.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारे लोकतंत्र को कमजोर करने की बीजेपी की कोशिश को हराने के लिए महा विकास अघाड़ी एक साथ आगे आया है।
English: I am glad that the Ministry had the chance to work with Googles Cultural Institute and helped launch the India chapter of the Google Art Project in 2012 featuring the National Museum and the National Gallery of Modern Art.
Hindi: मुझे इस बात किखुशी है किसंस्कृतिमंत्रालय को गूगल संस्कृतिक संस्थान के साथ काम करने का अवसर मिला और इससे नेशनल म्यूजियम और नेशनल गैलरी ऑफ माडर्न आर्ट को वर्ष 2012 के गूगल प्रोजेक्ट के इंडिया चैप्टर में लांच होने में मदद मिली।
English: I am glad that the Ministry of Finance, the Reserve Bank and SEBI have found solutions to the regulatory issues.
Hindi: मैं खुश हूं कि वित्त मंत्रालय, रिजर्व बैंक और सेबी ने मिलकर नियामक संबंधी मुद्दों से निपटने का रास्ता तलाश लिया है।
English: I am glad that the Muziris Heritage Project seeks to bring alive this wonderful mosaic of cultural influences in a holistic way.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि मुजिरिस धरोहर परियोजना समग्र रूप से सांस्कृतिक प्रभावों के इस शानदार परिदृश्य को जीवित बनाना चाहती है।
English: I am glad that the President of the Council, Dr. Karan Singh, who is also India 's Designate representative to the Executive Board of UNESCO, is with us today.
Hindi: तथा मुझे खुशी है कि परिषद के अध्यक्ष डॉ. कर्ण सिंह जो यूनेस्को की कार्यकारी परिषद में भारत के पदनामित प्रतिनिधि भी हैं, यहां हमारे बीच उपस्थित हैं।
English: I am glad that the Punjabi University at Patiala has compiled this Encyclopaedia and remedied this long - standing gap in our understanding of this great faith.
Hindi: मेझे खुशी है कि पटियाला के पंजाबी विश्वविद्यालय ने इस विश्वकोश का संकलन किया है और इस महान धर्म को समझने में लंबे समय से चली हा रही खाई को पाटा है।
English: I am glad that the South Asian Symphony Orchestra includes musicians from many South Asian nations and the South Asian diaspora
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि दक्षिण एशियाई सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में कई दक्षिण एशियाई देशों के संगीतकार और दक्षिण एशियाई प्रवासी शामिल हैं
English: I am glad that the South Asian Symphony Orchestra includes musicians from many South Asian nations and the South Asian diaspora.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि दक्षिण एशियाई सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में कई दक्षिण एशियाई देशों के संगीतकार और दक्षिण एशियाई प्रवासी शामिल हैं।
English: I am glad that the Summit has brought together businesses, investors and policymakers to mobilise the business community in support of climate action.
Hindi: मुझे खुशी है कि यह शिखर सम्मेलन जलवायु कार्रवाई के समर्थन में व्यापार समुदाय को प्रोत्साहित करने के लिए व्यापार, निवेशकों और नीति-निर्माताओं को एक साथ लाया है।
English: I am glad that the Urban Affairs Ministry has now ended the monopoly of the Delhi Development Authority DDA.
Hindi: मुझे खुशी है कि शहरी विकास मंत्रालय ने अब दिल्ली विकास प्राधिकरण का एकाधिकार समाप्त कर दिया है।
English: I am glad that the Uttarakhand government has set a target of providing water to every household in the state by 2022
Hindi: मुझे खुशी है कि उत्तराखंड सरकार ने साल 2022 तक ही राज्य के हर घर तक जल पहुंचाने का लक्ष्य रखा है
English: I am glad that the country's railway stations now glitter with LED lights
Hindi: और मुझे प्रसन्नता है कि अब देश के रेलवे स्टेशन एलईडी बल्ब से जगमगाने लगे हैं
English: I am glad that the country's railway stations now glitter with LED lights.
Hindi: और मुझे प्रसन्नता है कि अब देश के रेलवे स्टेशन एलईडी बल्ब से जगमगाने लगे हैं।
English: I am glad that the current ongoing research into Mental Health and Neuroscience is in a promising phase of discovery and development.
Hindi: मुझे खुशी है कि वर्तमान में चालू मैंटल हैल्थ एंड न्यूरोसाईंस खोज और विकास का एक ठोस चरण है।
English: I am glad that the government of Haryana is not only providing new employment opportunities to the youth but also emphasizing upon preparing them for the changing ways of employment
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि हरियाणा की सरकार नौजवानों को रोजगार के नये अवसर देने के साथ ही, उन्हें रोजगार के बदलते तौर-तरीकों के लिए भी तैयार करने पर जोर दे रही हैं
English: I am glad that the government of Haryana is not only providing new employment opportunities to the youth but also emphasizing upon preparing them for the changing ways of employment.
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि हरियाणा की सरकार नौजवानों को रोजगार के नये अवसर देने के साथ ही, उन्हें रोजगार के बदलते तौर-तरीकों के लिए भी तैयार करने पर जोर दे रही हैं।
English: I am glad that the government of Raman Singh ji is sensitive to this matter and is taking good initiatives.
Hindi: और मुझे खुशी है कि रमण सिंह जी की सरकार इस मामले में संवदेनशील है, अच्छी पहल कर रही है।
English: I am glad that the journalists based in Chandigarh took out a protest march in solidarity with the Delhi-based media personnel who had been intimidated and harmed at the Patiala House complex.
Hindi: मुझे इस बात पर प्रसन्नता है कि चंडीगढ़ के पत्रकारों ने दिल्ली के उन पत्रकारों के साथ एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए विरोध प्रदर्शन किया जिस पर पटियाला हाउस परिसर में हमला हुआ था।
English: I am glad that the movie got such a great recognition.
Hindi: मैं खुशनसीब हूं कि मुझे इतनी अच्छी फिल्म मिली।
English: I am glad that the organizers of this World Health Day Summit have planned strategic follow up conclaves in different cities of the world to create a broad framework for collective action.
Hindi: मुझे खुशी है कि सामूहिक कार्रवाई हेतु एक बड़ा फ्रेमवर्क तैयार करने के लिए स्वास्थ्य दिवस शिखर सम्मेलन ने विश्व के अलग-अलग शहरों में इस विश्व सामरिक अनुसरण संबंधी गुप्त सभाएं आयोजित की हैं।
English: I am glad that the people of Delhi have attended and enjoyed the Diwali laser show organised at Connaught Place.
Hindi: उन्हें खुशी है कि दिल्ली के लोगों ने कनॉट प्लेस में आयोजित दिवाली लेजर शो में भाग लिया और उसका आनंद लिया।
English: I am glad that the people of Haryana are actively collaborating in all these efforts
Hindi: मुझे खुशी है कि हरियाणा के लोग इन सारे प्रयासों में सक्रियता से सहयोग कर रहे हैं
English: I am glad that the people of Haryana are actively collaborating in all these efforts.
Hindi: मुझे खुशी है कि हरियाणा के लोग इन सारे प्रयासों में सक्रियता से सहयोग कर रहे हैं।
English: I am glad that the positive impact of the Namami Gange Mission launched by the Government has now started becoming visible.
Hindi: मुझे संतोष है कि सरकार द्वारा शुरू किए गए नमामि गंगे मिशन के सकारात्मक परिणाम भी दिखाई देने लगे हैं।
English: I am glad that the purchase of paddy has increased fourfold due to Yogiji's efforts
Hindi: मुझे खुशी है कि पहले की तुलना में धान की खरीदी योगीजी के प्रयत्नों के कारण चार गुना बढ़ गई है
English: I am glad that the rains have been good this year and their labour will certainly yield a good harvest.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस साल बरसात अच्छी हुई है और उनकी मेहनत का फल उन्हें निश्चय ही अच्छी फसल के रूप में मिलेगा।
English: I am glad that the readers of Preet Lari liked my imperfect translation, and when no portion was published in an issue, the readers used to write letters to me.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि प्रीतनड़ी के पाठको ने मेरे अपरिपक्व अनुवाद को पसंद किया तथा जब किसी अंक में कोई भी भाग प्रकाशित न होता पाठक मुझे पत्र लिखा करते थे।
English: I am glad that the reforms and recent initiatives of Government of India have made our economy attractive for investors and our industrial sector viable for prospective partners.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि भारत सरकार के द्वारा सुधार और हाल ही के पहलों ने निवेशकों और भावी साझेदारों के लिए व्यवहार्य हमारे औद्योगिक क्षेत्रों के लिए हमारी अर्थव्यवस्था को आकर्षक बनने दिया है।
English: I am glad that the regular interaction between Prime Minister Sheikh Hasina ji and us is instilling new energy to the cooperation between the two countries
Hindi: मुझे खुशी है कि प्रधानमंत्री शेख हसीना जी और हमारे बीच लगातार संपर्क से दोनों देशों के बीच सहयोग को और ऊर्जा मिल रही है
English: I am glad that the regular interaction between Prime Minister Sheikh Hasina ji and us is instilling new energy to the cooperation between the two countries.
Hindi: मुझे खुशी है कि प्रधानमंत्री शेख हसीना जी और हमारे बीच लगातार संपर्क से दोनों देशों के बीच सहयोग को और ऊर्जा मिल रही है।
English: I am glad that the results of our efforts have gradually started showing.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारे प्रयासों के परिणाम भी धीरे-धीरे दिखने लगे हैं।
English: I am glad that the services of our Chief Election Commissioner as Chairman of the Electoral Commission for the Sudan were appreciated and successful elections were held.
Hindi: मुझे खुशी है कि सूडान के निर्वाचन आयोग के अध्यक्ष के रूप में हमारे मुख्य निर्वाचन आयुक्त की सेवाओं की प्रशंसा की गयी है और चुनाव व्यवस्थित ढंग से सम्पन्न हो गये हैं।
English: I am glad that the symbiotic relationship between teaching and research is now being fully recognized.
Hindi: मैं यह जानकर प्रसन्न हूं कि शिक्षण और अनुसंधान में महत्वपूर्ण संबंध की अब पूरी तरह पहचान की जा चुकी है।
English: I am glad that the world community took note of this because this is an issue that does not selectively affect one nation.
Hindi: मुझे खुशी है कि विश्व समुदाय ने इस विषय पर ध्यान दिया क्योंकि यह एक ऐसा विषय है जो चुनिन्दा रूप से किसी एक देश को प्रभावित नहीं करता।
English: I am glad that the youth of today is also removing the confusion in such people.
Hindi: मुझे खुशी है कि आज का युवा ही ऐसे लोगों का भ्रम भी दूर कर रहा है।
English: I am glad that there has been a growth of friendly relations of all over Africa between the Africans and the Indians resident there.
Hindi: मुझे खुशी है कि पूरे अफ्रीका में अफ्रीकी लोगों और भारतीय प्रवासियों के बीच मित्रतापूर्ण संबंध है।
English: I am glad that there is already a high level of interest from the UK in projects in Pune, Amaravati and Indore.
Hindi: मुझे खुशी है कि पुणे, अमरावती और इंदौर की परियोजनाओं में ब्रिटेन ने पहले ही काफी रुचि दिखाई है।
English: I am glad that there is increasing awareness among the Manipuri youth about its potential to contribute to the socio - economic and cultural development of India.
Hindi: मुझे खुशी है कि मणिपुर के युवाओं में इस बात की चेतना बढ़ी है कि उनमें भारत के सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक विकास में योगदान करने की क्षमता है।
English: I am glad that this auspicious task will be accomplished along with the President of France.
Hindi: मुझे ख़ुशी है कि यह शुभ कार्य फ्रांस के राष्ट्रपति जी के साथ ही होगा।
English: I am glad that this exhibition, which is the product of almost 2 decades of field work and recordings by Parzor, gives equal weight to Iran and India - Zarthushti life and Parsi life.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि यह प्रदर्शनी श्री पारजोर के दो दशक तक क्षेत्र में किए गए कार्यों और रिकॉर्डिंग का नतीजा है, जिसमें ईरान और भारत में ज़ारथुश्टी और पारसी जीवन को समान महत्व दिया गया है।
English: I am glad that this initiative will help 200 children and their families live a happy life.
Hindi: मुझे खुशी है कि यह पहल 200 बच्चों और उनके परिवारों को एक खुशहाल जिंदगी देने में मदद करेगी।
English: I am glad that this institution is continuously moving towards fulfilling the dreams with which its foundation stone was laid by Gurudev.
Hindi: मुझे खुशी है कि जिन सपनों के साथ गुरुदेव ने इस महान संस्थान की नींव रखी थी। उनको पूरा करने की दिशा में ये निरंतर आगे बढ़ रहा है।
English: I am glad that this proposal has received endorsement.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस प्रस्ताव की पुष्टि हुई है।
English: I am glad that this seminar is being held and the Indian Air Force and CII has come together to participate in the same platform.
Hindi: मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि इस संगोष्ठी का आयोजन किया जा रहा है और सीआईआई तथा वायु सेना एक मंच पर एकसाथ भाग ले रहे हैं।
English: I am glad that this year more than 1 lakh youngsters have taken part in this event compared to 40000 last year
Hindi: मुझे खुशी है कि पिछले साल जहां 40 हजार से ज्यादा युवाओं ने इसमें हिस्सा लिया था, वहीं इस साल ये संख्या बढ़कर 1 लाख से ज्यादा हो गई है
English: I am glad that this year more than 1 lakh youngsters have taken part in this event compared to 40000 last year.
Hindi: मुझे खुशी है कि पिछले साल जहां 40 हजार से ज्यादा युवाओं ने इसमें हिस्सा लिया था, वहीं इस साल ये संख्या बढ़कर 1 लाख से ज्यादा हो गई है।
English: I am glad that this year, our distinguished friend, The President of Brazil, Mr.Jair Bolsonaro will take part in our Republic Day function tomorrow.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इस वर्ष भी, कल के हमारे गणतन्त्र दिवस के उत्सव में, हमारे प्रतिष्ठित मित्र, ब्राज़ील के राष्ट्रपति श्री हायर बोल्सोनारो हमारे सम्मानित अतिथि के रूप में सम्मिलित होंगे।
English: I am glad that today I have got the opportunity to provide employment cards to some of the youngsters
Hindi: मुझे खुशी है कि आज कुछ नौजवानों को मुझे उनके रोजगार के पत्र देने का भी अवसर मिला है
English: I am glad that today I have got the opportunity to provide employment cards to some of the youngsters.
Hindi: मुझे खुशी है कि आज कुछ नौजवानों को मुझे उनके रोजगार के पत्र देने का भी अवसर मिला है।
English: I am glad that today Rafale is increasing the strength of the Indian Air Force
Hindi: मुझे खुशी है कि आज रफाएल भारतीय वायुसेना की ताकत बढ़ा रहा है
English: I am glad that today in the hall there are present many members of his family.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है हक आज इस सभा भवन में उनके परिवार के अनेक सदस्य मौजूद हैं।
English: I am glad that today the country is moving forward towards accomplishing the dream of Sardar Saheb.
Hindi: मुझे खुशी है कि जो सपना सरदार साहब ने देखा था देश आज उसको पूरा करने की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: I am glad that today the word 'Divyang' conveys respect and honour to some Indians
Hindi: मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि दिव्यांग, ये दिव्यांग शब्द आज कुछ भारतीयों के लिए सम्मान का सूचक बन गया है
English: I am glad that today the word 'Divyang' conveys respect and honour to some Indians.
Hindi: मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि दिव्यांग, ये दिव्यांग शब्द आज कुछ भारतीयों के लिए सम्मान का सूचक बन गया है।
English: I am glad that we are almost halfway through in such a short span of time
Hindi: मुझे खुशी है कि करीब-करीब आधा रास्ता हम इतने कम समय में पार कर चुके हैं
English: I am glad that we are almost halfway through in such a short span of time.
Hindi: मुझे खुशी है कि करीब-करीब आधा रास्ता हम इतने कम समय में पार कर चुके हैं।
English: I am glad that we are joining hands to produce meaningful cinema and bring to our audiences diverse content.
Hindi: मुझे खुशी है कि हम सार्थक सिनेमा का निर्माण करने और अपने दर्शकों के लिए अलग किस्म का कंटेंट लाने के लिए हाथ मिला रहे हैं।
English: I am glad that we have a galaxy of thinkers and experts in this forum.
Hindi: मुझे खुशी है कि हमारे पास इस मंच में विचारकों और विशेषज्ञों का एक दल है।
English: I am glad that we managed to do that.
Hindi: मैं खुश हूं कि हमें इसमें सफलता हासिल हुई है।
English: I am glad that writers are writing unique negative characters who do more than just have an ominous laugh.
Hindi: मुझे खुशी है कि लेखक अद्वितीय नकारात्मक चरित्र लिख रहे हैं, जो मात्र खुंखार हंसी से ज्यादा है।
English: I am glad that you have had the opportunity to work on it as a group - and define the manner in which you will make this phrase your motto and also your goal.
Hindi: मैं इस बात से प्रसन्न हूं कि आपको एक समूह के रूप में कार्य करने और उस पद्धति को परिभाषित करने का अवसर मिला जिसमें आप इस कहावत को अपना सिद्धांत और अपना लक्ष्य भी बनाने का अवसर मिला।
English: I am glad that, once again, the New Year is beginning with a celebration of the emotional, spiritual, economic and family ties that bind the expatriate Indian community to the motherland.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि नये साल की शुरूआत एक बार फिर मातृ भूमि के साथ प्रवासी भारतीय समुदाय के भावनात्मक, आध्यात्मिक, आर्थिक और पारिवारिक संबंधों के उत्सव साथ हो रही है।
English: I am glad the day came fruition.
Hindi: मुझे खुशी है कि यह दिन आ गया.
English: I am glad the swimmers will get a chance to get back to full form and race again soon
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि तैराकों को एक बार फिर से पूरे फॉर्म और रेस में वापस आने का अवसर मिलेगा
English: I am glad they got justice.
Hindi: मुझे खुशी है कि उन्हें न्याय मिला।
English: I am glad this Convention is also being attended by experts from the FICCI, CII and the ASSOCHAM, who would be discussing the commitment and the responsibilities of the corporate and the private sectors in respect of the dissemination of certain basic information relating to their operations.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस अधिवेशन में फिक्की, सीआईआई तथा एसोचेम के विशेषज्ञ भी भाग ले रहे हैं जो अपने कार्यों के बारे में कतिपय बुनियादी सूचनाओं का खुलासा करने में निगमित तथा निजी सेक्टर की जिम्मेदारियों और प्रतिबद्धताओं के बारे में चर्चा करेंगे।
English: I am glad this is becoming a reality from the coming Monsoon Session, he added.
Hindi: मुझे काफी खुशी है कि अगले मॉनसून सत्र से ये हकीकत बन जाएगा.
English: I am glad this opportunity came my way.
Hindi: अच्छा लगता है कि यह मौका मुझे अपने आप मिला।