Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Textiles Minister Smriti Irani.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी।
English: Union Textiles Minister Smt.Smriti Zubin Irani said that given the entrepreneurial spirit of Gujaratis  the investment inflow, the textile story of Gujarat has just begun
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा कि गुजरात के निवासियों की उद्यमिता भावना और निवेश के प्रवाह के मद्देनजर गुजरात की वस्त्र गाथा अभी हाल ही में शुरू हुई है
English: Union Textiles Minister and Chairman, All India Handloom Board,
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री एवं अध्यक्ष अखिल भारतीय हथकरघा बोर्ड,
English: Union Textiles Minister inaugurates Apparel and Garment Making Centre in Mizoram
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री ने मिजोरम में कपड़ा और वस्त्र निर्माण केंद्र का उद्घाटन किया
English: Union Textiles Minister inaugurates Training Programme for Scheduled Castes Handloom Weavers in Odisha
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री ओडिशा ने किया अनुसूचित जाति हथकरघा बुनकरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन
English: Union Textiles Minister orders to permit admissions to Diploma Courses in Indian Institute of Handloom Technology, Salem
Hindi: केंद्रीय वस्त्र मंत्री ने भारतीय हथकरघा प्रौद्योगिकी संस्थान, सलेम में डिप्लोमा पाठ्यक्रम में प्रवेश की अनुमति दी
English: Union Textiles Minister to chair Stakeholders Meeting of Silk Industry
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री रेशम उद्योग के हितधारकों की बैठक की अध्यक्षता करेंगी
English: Union Textiles Minister to inaugurate India International Silk Fair
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री भारत अंतर्राष्ट्रीय सिल्क मेला का उद्घाटन करेंगी
English: Union Textiles Minister, Smriti Zubin Irani, inaugurated the renovated Handloom Haat in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज नई दिल्ली में नवीकृत हैंडलूम हाट का उद्घाटन किया
English: Union Textiles Minister, Smt Smriti Zubin Irani addressing the meeting of stakeholders on Samarth in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी समर्थ के बारे में नई दिल्ली में हितधारकों की बैठक को संबोधित करते हुए
English: Union Tourism Minister Chiranjeevi has already sent his resignation letter to Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: इस मामलें पर केंद्रीय पर्यटन मंत्री चिरंजीवी पहले ही कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा पत्र भेज चुके हैं।
English: Union Tourism Minister Dr Mahesh Sharma launches the Visit Kerala 2015 Initiative of Kerala Tourism
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने केरल पर्यटन की पहल विज़िट केरल 2015 की शुरूआत की
English: Union Tourism Minister Dr. K.Chiranjeevi has welcomed the decision to relax the visa regime of India to promote tourism.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री डॉ. के चिरंजीवी ने देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए भारत की वीजा प्रणाली में छूट देने के निर्णय का स्वागत किया है।
English: Union Tourism Minister K J Alphons and Culture Minister Mahesh Sharma will be present on the occasion.
Hindi: उनके साथ राज्यपाल नाइक, केंद्रीय पर्यटन मंत्री केजे अल्फॉन्स और केंद्र के संस्कृति मंत्री महेश शर्मा भी रहेंगे.
English: Union Tourism Minister K J Alphons had announced Rs 70-crore project under the Swadesh Darshan Scheme for beautifying the churches and religious institutions of Meghalaya.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री जेके अल्फोंस ने मेघालय में गिरजाघरों और धार्मिक संस्थानों के सौंदर्यीकरण के लिए स्वदेश दर्शन योजना के तहत 70 करोड़ रूपये की परियोजना की घोषणा की थी.
English: Union Tourism Minister Kumari Selja lays foundation stone for Chemchey heliport in South Sikkim
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा ने दक्षिण सिक्किम में चेमचे हैलीपोर्ट की आधारशिला रखी
English: Union Tourism Minister Meets Tour Operators at Itb Berlin
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री ने बर्लिन में यात्रा संचालकों से मुलाकात की
English: Union Tourism Minister Minister Shri Subodhkant Sahai will inaugurate the Second International Buddhist Conclave at Varanasi on September 29, 2012.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय 29 सितम्बर 2012 को वाराणसी में दूसरी अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सभा का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Tourism Minister Prahlad Singh Patel has said that sign boards in Chinese language have been put up at five ASI protected archaeological sites located in Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा है कि उत्तर प्रदेश में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण संरक्षित पांच स्थलों पर चीनी भाषा में साइन बोर्ड लगाये गये हैं।
English: Union Tourism Minister Prahlad Singh Patel has said, GST rate cut on hotel accommodation service will boost tourism sector.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री प्रहलाद पटेल ने कहा है कि होटल में ठहरने के लिए जीएसटी दर में की गई कटौती से पर्यटन उद्योग को बढ़ावा मिलेगा।
English: Union Tourism Minister Prahlad Singh Patel was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल उपस्थित थे।
English: Union Tourism Minister Shri Chiranjeevi has announced that his Ministry will conduct comprehensive study on impact of taxation on tourism sector.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री चिरंजीवी ने घोषणा की है कि उनका मंत्रालय पर्यटन क्षेत्र पर कराधान के प्रभाव को जानने के लिए व्यापक अध्ययन करेगा।
English: Union Tourism Minister Shri Chiranjeevi has complimented the Government of Madhya Pradesh for becoming the first State in the country to fully utilize plan funds released to them by the Ministry of Tourism, Government of India for the development of tourism infrastructure at various tourist sites in the State.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री चिरंजीवी ने पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा जारी योजना निधि का अपने राज्य के विभिन्न पर्यटक स्थलों में पर्यटन ढांचे के विकास में पूर्ण उपयोग करने के लिए मध्य प्रदेश सरकार को बधाई दी है।
English: Union Tourism Minister Shri Chiranjeevi has welcomed the decision of Reserve Bank of India to allow Indian companies in the hotel sector to avail benefits under the ECB External Commercial Borrowings scheme to repay their outstanding rupee loans and or to finance fresh capital expenditure.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री चिरंजीवी ने रिजर्व बैंक के उस फैसले का स्वागत किया है, जिसमें उसने होटल क्षेत्र में भारतीय कंपनियों को अपने लंबित ऋण का भुगतान करने और ताजा पूंजीगत खर्च के लिए आकस्मिक व्यावसायिक उधार ईसीबी योजना के अंतर्गत लाभ लेने की अनुमति दी है।
English: Union Tourism Minister Shri Chiranjeevi today announced the setting up of the Southern Zonal Tourism Council SZTC comprising the States of Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka, Tamil Nadu and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री चिरंजीवी ने आज आंध्र प्रदेश, केरल, कर्नाटक, तमिलनाडु और संघ शासित राज्य पुडुचेरी को मिलाकर दक्षिणी क्षेत्र पर्यटन परिषद एसजेडटीसी का गठन करने की घोषणा की।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi called on Union Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh here today and discussed the preparations and a joint campaign strategy, in the run up to the launch of the Air Indias maiden Dream liner flight from Delhi to Sydney and Melbourne on August 29, 2013.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी, केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह से आज मिले और 29 अगस्त 2013 को दिल्ली से सिडनी तथा मेलबर्न तक एयर इंडिया के ड्रीम लाइनर की पहली उड़ान की तैयारियों के बारे में चर्चा की।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi has issued the following statement here today
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने आज नई दिल्ली में निम्नलिखित वक्तव्य जारी किया है
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi has said that Vietnam is a pillar of Indias Look East Policy and India gives high priority to strengthening our engagement with Vietnam both bilaterally and within the framework of ASEAN.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने कहा कि वियतनाम भारत की 'पूरब की ओर देखो नीति' का एक स्तंभ है और भारत वियतनाम के साथ द्विपक्षीय और आसियान कार्यक्रम- दोनों तरफ से संबंधों को मजबूत बनाने के काम को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi has said that a proposal to extend visa on arrival facility to the tourists from Germany is under active consideration of the Government of the India.
Hindi: चिरंजीवी ने कहा है कि जर्मन पर्यटकों के भारत आगमन के बाद वीजा अवधि बढ़ाने के प्रस्ताव पर भारत सरकार सक्रिय रूप से विचार कर रही है।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi has said that global award functions such as IIFA and the International Film Festival of India not only promote films but also provide an effective platform for promoting tourism and the Incredible India brand which results in the increase of Foreign Tourist Arrivals in the country.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के चिरंजीवी ने कहा है कि आईआईएफए और भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव जैसे अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह न सिर्फ फिल्मों को बढ़ावा देते हैं, बल्कि पर्यटन तथा अतुल्य भारत ब्रांड को भी प्रोत्साहन देते हैं, जिनके परिणामस्वरूप देश में आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या में वृद्धि होती है।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi has welcomed the decision of the Ministry of Home Affairs relating to the exclusion of the entire area of the States of Manipur, Mizoram and Nagaland from the Protected Area regime notified under the Foreigners Protected Areas Order, 1958 for a further period of one year beyond 31.12.2012, subject to certain conditions.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने मणिपुर, मिजोरम और नागालैंड राज्यों के सम्पूर्ण क्षेत्र को निश्चित शर्तों के आधार पर संरक्षित शासन क्षेत्र से 31 दिसंबर, 2011 से एक और वर्ष की छूट से देने से संबंधित गृह मंत्रालय के फैसले का स्वागत किया है।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi has welcomed the joint efforts of Ministry of Home Affairs and Ministry of Tourism to simplify the Embarking Card for Indians and Disembarking Cards for foreigners.
Hindi: भारतीयों के लिए एम्बार्किंग कार्ड प्रस्थान के लिए कार्ड तथा विदेशियों के लिए डिस्एम्बार्किंग कार्डों आगमन के लिए कार्ड  के सरलीकरण के गृह मंत्रालय और पर्यटन मंत्रालय के संयुक्त प्रयासों का केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने स्वागत किया है।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi has welcomed the new initiative.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री चिरंजीवी ने इस पहल का स्वागत किया है।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi inaugurated the new campus of Indian Institute of Tourism and Travel Management IITTM at Noida today.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री ने नोएडा में भारतीय पर्यटन और यात्रा प्रबंधन संस्थान के नए परिसर का शुभारंभ किया
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi launched the Project Clean India Campaign at Taj Mahal, Agra today.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के चिरंजीवि ने आज आगरा के ताज महल में प्रायोगिक तौर पर स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत की।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi met the Union Home Minister Sri Sushilkumar Shinde here today and submitted a proposal to extend Visa-on-arrivals to 16 more countries.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने आज दिल्ली में केन्द्रीय गृहमंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे से मुलाकात की और 16 से ज्यादा देशों के लिए आगमन पर वीजा में विस्तार योजना का प्रस्ताव सौंपा।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi today announced a major initiative to bring in transparency in granting approvals for hotel projects and classification status to functioning hotels.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने आज होटल परियोजनाओं और फिलहाल काम कर रहे होटलों के वर्गीकरण की अनुमतिदेने में पारदर्शिता लाने के मुख्य उपायों की घोषणा की।
English: Union Tourism Minister Shri K Chiranjeevi today launched a web based Public Service Delivery System for Hotel approval and classification with a view to bring in transparency in granting approvals for hotel projects and classification status to functioning hotels.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के चिरंजीवी ने होटल परियोजनाओं की स्वीकृति और होटलों के वर्गीकरण में पारदर्शिता लाने के लिए आज एक वेब आधारित सार्वजनिक सेवा प्रदाता प्रणाली की शुरूआत की।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi called on Union Finance Minister Shri P. Chidambram here today and urged him for higher budgetery allocation for Tourism Ministry.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने श्री पी. चिदम्बरम से आज मुलाकात कर अनुरोध किया कि वे पर्यटन मंत्रालय के लिए और अधिक राशि का आवंटन करें।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi has approved Central Finance Assistance CFA to the tune of Rs. 45.88 crore for the development of Vishakapatnam- Bheemunipatnam Beach Corridor Mega Circuit in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम भीमुनीपत्तनम बीच कॉरिडोर मेगा सर्किट के विकास के लिए केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने 45.88 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi has approved Central Finance Assistance CFA to the tune of Rs. 47.62 crore for development of back water circuit in Alappuzha in back water region as a mega circuit in Kerala.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने केरल के अलापुज्जा क्षेत्र में एक पर्यटन योजना के विकास के लिए केन्द्रीय वित्तीय सहायता कोष सीएफए से 47.62 करोड़ रुपये की धनराशि की मंजूरी दी है।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi has approved a tourism Project received from the State Government of Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने महाराष्ट्र सरकार की ओर से प्राप्त की गई एक पर्यटन परियोजना को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi has said that Planning Commission of India has made budget allocation of Rs.1282.00 crore for the Ministry of Tourism for the year 2013-14.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि योजना आयोग ने वर्ष 2013-14 के लिए पर्यटन मंत्रालय हेतु 1282.00 करोड़ रूपये का बजट आवंटित किया है।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi has said that in order to ensure safety and security of touristsforeign tourists, Ministry of Tourism has advised all the State GovernmentsUT Administrations to deploy Tourist Police.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के चिरंजीवी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सैलानियोंविदेशी पर्यटकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पर्यटन मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों से पर्यटक पुलिस की तैनाती करने को कहा है।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi has said that safety of tourists, particularly for foreign women tourists, is an area of concern.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने कहा है कि पर्यटकों, खासकर विदेशी महिला पर्यटकों की सुरक्षा सुनिश्चित करना मुख्य मुद्दा है।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi has said that the recent decision of the Government of India to lift the restriction of the two month gap on re-entry of foreign nationals coming to India on a tourist visa will encourage more tourists to visit India.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवि ने कहा है कि भारत आने वाले विदेशियों के दो महीने के भीतर दोबारा प्रवेश पर लगे प्रतिबंध को हटाने के सरकार के हालिया निर्णय से भारत आने वाले पर्यटकों की संख्या में वृद्धि होगी।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi inaugurated United Nations World Tourism Organisation UNWTO Conference on sustainable tourism development at Hyderabad today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री चिरंजीवी ने आज हैदराबाद में टिकाउ पर्यटन विकास पर संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ के सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi left for Berlin, Germany today to attend International Tourism BourseITB.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.चिरंजीवि इंटरनेशनल टूरिज़म बॉर्स आईटीबी में भाग लेने के लिए आज बर्लिन, जर्मनी के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi met the Union Home Minister Shri Sushil Kumar Shinde recently in this context, when he was assured that Ministry of Home Affairs would simplify visa procedures further.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री चिरंजीवी ने इस संदर्भ में हाल ही में गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे से मुलाकात की थी तो उन्होंने आशवासन दिया था कि गृह मंत्रालय वीजा प्रक्रिया को और सरल बनाएगा।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi today Inaugurated the new sprawling campus of Indian Institute of Tourism and Travel Management IITTM at Dumduma in Bhubaneswar.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने आज भुवनेश्वर के दमदमा में भारतीय पर्यटन और यात्रा प्रबंध आईआईटीटीएम संस्थान के नये परिसर का उदघाटन किया ओडि़सा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक और केंद्रीय रसायन और उर्वरक, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वन मंत्री श्री श्रीकांत जैना भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi, has approved the setting-up of a multi-lingual helpline to provide general information and assistance to tourists.
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने पर्यटकों की मदद और उन्हें आम सूचना प्रदान करने के लिए एक बहुभाषाई हेल्पलाईन स्थापित करने की मंजूरी दी है।
English: Union Tourism Minister Shri K.Chiranjeevi has urged the State Governments and UTs to enact the cadre of Tourist Police in one form or other.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने राज्य सरकारों और संघ शासित प्रदेशों से एक रूप में या किसी अन्य रूप में पर्यटन पुलिस के गठन का आह्वान किया है।
English: Union Tourism Minister Shri K.Chiranjeevi will inaugurate the new campus of Indian Institute of Tourism and Travel Management IITM at Noida tomorrow.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.चिरंजीवि कल नोएडा में भारतीय पर्यटन और यात्रा प्रबंधन संस्थान आईआईटीटीएम के नए परिसर का शुभारंभ करेंगे।
English: Union Tourism Minister Shri K.J.Alphons and Cine Celebrities grace the Closing CeremonyPreparations for golden jubilee edition have begun, the 50th edition would trace the history of IFFI from the 1st to the 49th IB SecretaryFacilities at Goa would be enhanced, given the overwhelming response received from film-lovers IB Secretary
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.जे.एल्फोन्स और सिनेमा से जुड़ी हस्तियों ने समापन समारोह की शोभा बढ़ाईस्वर्ण जयंती संस्करण की तैयारी शुरू, आईएफएफआई के 50वें संस्करण में पहले से लेकर 49वें समारोह तक के इतिहास की रूपरेखा प्रस्तुत की जाएगी  सूचना और प्रसारण सचिवफिल्म प्रेमियों की जबरदस्त प्रतिक्रिया को देखते हुए गोवा में सुविधाएं बढ़ाई जाएंगी  सूचना और प्रसारण सचिव
English: Union Tourism Minister Shri K.J.Alphons graced the closing ceremony, along with a host of dignitaries from the political and cinematic landscape
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.जे.एल्फोन्स ने राजनीतिक और सिनेमा से जुड़ी अनेक हस्तियों के साथ समापन समारोह की शोभा बढ़ाई
English: Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel holds a Brainstorming Session on Promotion of Incredible India - Post Covid-19 with Influencers and Travel Media in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में प्रभावकारी व्यक्तियों और पर्यटन मीडिया से जुड़े लोगों के साथ अतुल्य भारत का प्रचार- कोविड-19 के बाद विषय पर परिचर्चा सत्र आयोजित किया
English: Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel holds virtual meeting with 15 State Tourism MinistersOfficials today
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज 15 राज्यों के पर्यटन मंत्रियोंअधिकारियों के साथ वर्चुअल बैठक की
English: Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel holds virtual meeting with 21 StatesUTs Tourism MinistersOfficials today
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज 21 राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों के पर्यटन मंत्रियों  अधिकारियों के साथ वर्चुअल बैठक की
English: Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel launches multilingual Incredible India website in New Delhi
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने बहुभाषी अतुल्य भारत वेबसाइट लॉन्च की
English: Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel to hold two days' virtual State Tourism Ministers meet on 15th 16th October 2020
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल 15 और 16 अक्टूबर, 2020 को राज्यों के पर्यटन मंत्रियों की दो दिवसीय वर्चुअल बैठक आयोजित करेंगे
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has asked India Tourism Development Corporation ITDC, the public sector undertaking under the aegis of the Ministry of Tourism to explore the possibilities of setting up Budget hotels in the country for the benefit of common tourists.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय ने आईटीडीसी को आम पर्यटकों को लाभ पहुंचाने के लिए बजट होटल स्थापित करने की संभावना का पता लगाने के लिए कहा है।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has called for accelerated development of the tourism sector with the active involvement of industry.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय ने उद्योगों की सक्रिय भगीदारी से पर्यटन क्षेत्र के तेजी से विकास का आहवान किया है।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has called for strengthening cooperation in tourism sector between India and Japan.
Hindi: श्री सुबोधकांत सहाय ने जापान के साथ पर्यटन सहयोग को मजबूत करने का आह्वान किया
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has called for strengthening cooperation in tourism sector between India and Mauritius.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने मॉरिशस के साथ पर्यटन सहयोग को सुदृढ़ करने का आह्वान किया
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has called for strengthening cooperation in tourism sector between india and china.
Hindi: केन्दीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने भारत और चीन के बीच पर्यटन क्षेत्र में सहयोग मजबूत बनाने का आग्रह किया है।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has called for strengthening wellness tourism in the country.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय ने देश में स्वास्थ्य पर्यटन को मजबूत बनाने का आह्वान किया है।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has said that MoU between India and ASEAN would serve as the key instrument for more action oriented cooperation, encouraging both parties to cooperate in facilitating travel and tourist visit and further strengthening the close tourism partnership.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री, श्री सुबोध कांत सहाय ने कहा है कि भारत और आसियान देशों के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन दोनों पक्षों के बीच सक्रिय सहयोग का साधन बनेगा जिससे दोनों तरफ के पर्यटकों का आना जाना आसान होगा और पर्यटन भागीदारी मजबूत होगी।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has said that SAARC countries should explore the ways and means for more exchange of tourists amongst them.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने कहा है कि सार्क एसएएआरसी देशों को एक-दूसरे के बीच पर्यटकों के अधिक से अधिक आदान - प्रदान के लिए अन्य उपायों की तलाश करनी चाहिए।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai has said that lack of hygiene and cleanliness in India are a major cause of concern for domestic and international tourists.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय ने कहा है कि भारत में स्वच्छता और सफाई की कमी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए चिंता का मुख्य विषय है।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai inaugurated Sapporo Snow Festival at Sapporo, Japan today to mark the 60th year of India Japan diplomatic relations.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री सुबोध कांत सहाय ने भारत और जापान के राजनैतिक रिश्तों के 60 वर्ष पूरा होने के उपलक्ष्य में आज जापान में साप्पोरो हिम महोत्सव का शुभारंभ किया।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahai will launch the Pilot Project under Clean India Campaign at Qutab Minar tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय कुतुब मीनार में स्वच्छ भारत अभियान के तहत प्रायोगिक परियोजना का कल शुभारंभ करेगें।
English: Union Tourism Minister Shri Subodh Kant Sahay has called for more cooperation amongst the South Asian countries to promote tourism in the region.
Hindi: केंद्रीय पर्यटक मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने कहा कि क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए दक्षिण एशियाई देशों के बीच सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Union Tourism Minister is leading a delegation of senior officials of the Ministry of tourism to meet local administration and tourism stakeholders to discuss and draw plans for development of tourism sector in Ladakh region.
Hindi: पर्यटन मंत्री अपने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ लेह गए हैं, ताकि लद्दाख क्षेत्र में पर्यटन क्षेत्र के विकास के लिए योजना बनाने के संबंध में स्थानीय प्रशासन तथा पर्यटन हितधारकों के साथ चर्चा कर सकें।
English: Union Tourism Minister launched the Pilot Project under Clean India Campaign at Qutab Minar,New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री ने नई दिल्ली में कुतुब मीनार से क्लीन इंडिया अभियान के तहत प्रायोगिक योजना शुरू की।