Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Crime Branch of the Delhi police had filed the charge sheet before Chief Metropolitan Magistrate Pawan Singh Rajawat against Hussain and 14 others last month.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने पिछले महीने हुसैन और 14 अन्य के खिलाफ मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट पवन सिंह राजावत के समक्ष आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: The Crime Branch of the Delhi police submitted the charge sheets before Metropolitan Magistrate Vijayshree Rathore against 39 persons in connection with the riots that broke out when supporters and those against the Citizenship Amendment Act clashed.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट विजयश्री राठौड़ के समक्ष दंगे के संबंध में 39 व्यक्तियों के विरुद्ध आरोप पत्र दाखिल किए।
English: The Crime Branch of the Jammu and Kashmir police has contested his age and submitted medical reports to back its claim.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने उसकी उम्र पर विरोध जताया है और अपने दावे के समर्थन में मेडिकल रिपोर्ट सौंपी है।
English: The Crime Branch of the Mumbai Police and the Maharashtra ATS had launched a massive manhunt to trace him.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस और मुंबई क्राइम ब्रांच के साथ ही ने भी जांच शुरू कर दी है।
English: The Crime Branch of the Mumbai Police and the Maharashtra ATS have launched a massive manhunt to trace and nab him.
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा और महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ते ने उसको पकड़ने के लिए बड़े पैमाने पर अभियान चलाया है.
English: The Crime Branch of the UT police busted a gang involved in thefts and burglary cases in Chandigarh city.
Hindi: चंडीगढ़ शहर में हथियारों की नोक पर लूटपाट और चोरियां करने वाले गिरोह का यूटी पुलिस ने पर्दाफाश किया है।
English: The Crime Branch of the state police can effectively carry out the investigation.
Hindi: राज्य पुलिस की अपराध शाखा प्रभावी तरीके से जांच कर सकती है.
English: The Crime Branch of the state police has registered a case in Srinagar in this regard and started investigations.
Hindi: इस संबंध में श्रीबिजयनगर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Crime Branch of the state police, which has contested the trial courts decision to treat the juvenile as a minor has annexed the application in its petition before the Jammu  Kashmir High Court, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू - कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने निचली अदालत के उस फैसले के खिलाफ उच्च न्यायालय में आवेदन दायर किया है जिसमें किशोर को नाबालिग मानने को कहा है.
English: The Crime Branch of the state police, which has contested the trial courts decision to treat the juvenile as a minor has annexed the application in its petition before the Jammu and Kashmir High Court, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने निचली अदालत के उस फैसले के खिलाफ हाईकोर्ट में आवेदन दायर किया है, जिसमें किशोर को नाबालिग मानने को कहा गया है।
English: The Crime Branch official said Singh and his aides allegedly forged official documents of the UP government.
Hindi: क्राइम ब्रांच के अधिकारी ने कहा कि सिंह और उसके साथियों ने कथित तौर पर यूपी सरकार के जाली दस्तावेजों का इस्तेमाल किया था.
English: The Crime Branch probing the case had sent a questionnaire to De Niro earlier this month, requesting him to respond to it.
Hindi: इस प्रकरण की जांच कर रही गोवा पुलिस की अपराध शाखा ने डी नीरो को इस महीने के शुरू में एक प्रश्नावली भेजी थी और उनसे निवेदन किया था कि वह इसका जवाब उन्हें भेजें।
English: The Crime Branch statement on the case comes in the wake of reports in print and electronic media as well as social media regarding the case registered at the Hiranagar police station in Kathua district.
Hindi: अपराध शाखा ने यह बयान इस मामले में कठुआ जिले के हिरानगर पुलिस थाने में दर्ज मामले के संबंध में प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया और साथ ही सोशल मीडिया पर फैलाई जा रही रपट के संबंध में दिया है।
English: The Crime Branch team arrested him in Patna.
Hindi: क्राइम ब्रांच की टीम ने उसे पटना में गिरफ्तार किया. क्राइम .
English: The Crime Branch team has also issued notices to media channels and the local police in the matter.
Hindi: अपराध शाखा ने इस मामले में मीडिया चैनलों और स्थानीय पुलिस को भी नोटिस जारी किये हैं।
English: The Crime Branch team in Kollam is investigation the case.
Hindi: काबुल पुलिस की एक आपराधिक जांच विभाग की टीम मामले की जांच कर रही है।
English: The Crime Branch team led by DCP Crime Bhisham Singh is conducting inquest proceedings in the matter.
Hindi: क्षेत्राधिकारी सीओ कपिल देव मिश्रा की अगुआई में एक टीम मामले की जांच कर रही है.
English: The Crime Branch team of Delhi Police reached the farmhouse of Tablighi Jamaat chief Maulana Saad, near Kandhla in Shamli in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली जिले में तब्लीगी जमात के मुखिया मौलाना साद के फ़ार्म हाउस पर दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने छापा मारा है।
English: The Crime Branch, which is probing the murder cases registered during the riots, has arrested Shahnawaz for allegedly killing Negi and are trying to identify the other suspects.
Hindi: दंगों के दौरान दर्ज हत्या के मामलों की जांच कर रही अपराध शाखा ने नेगी की हत्या के आरोप में शाहनवाज को गिरफ्तार किया है और अन्य संदिग्धों की पहचान करने की कोशिश कर रही है।
English: The Crime Branch, which took over the case last week, identified the four as Deen Mohd, Dilshan, Faiyaz and Faizan.
Hindi: पिछले हफ्ते मामले को अपने हाथ में लेने वाली क्राइम ब्रांच ने चारों की पहचान दीन मोहम्मद, दिलशान, फैयाज और फैजान के रूप में की।
English: The Crime Intelligence Unit CIU of the Mumbai Crime Branch had issued summons against Sundaram yesterday and he had been asked to join the investigation today.
Hindi: मुम्बई अपराध शाखा की अपराध खुफिया इकाई ने कल शिव सुन्दरम के खिलाफ समन जारी किए थे और उन्हें जांच में सहयोग करने को कहा था।
English: The Crime Investigation Agency CIA staff of the district police have arrested constable Suresh Kumar and one of his accomplices, Dharamveer.
Hindi: सिरसा के सीआईए स्टाफ ने काॅन्स्टेबल सुरेश कुमार और उसके एक साथी धर्मवीर को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Crime Investigation Department
Hindi: अपराध जांच विभाग
English: The Crime Investigation Department CID has also sought information from Ahmedabad airport authorities about all those who flew out of the country from here during the period when Bhanushali was killed, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अपराध जांच विभाग सीआईडी ने अहमदाबाद हवाई अड्डा अधिकारियों से भानुशाली की हत्या के दौरान, यहां से देश से बाहर जाने वाले सभी लोगों के बारे में सूचना भी मांगी है।
English: The Crime No.19 of 2008
Hindi: 2008 का अपराध संख्या 19
English: The Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS Scheme has been approved by Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in June, 2009 with a provision of Rs 2000 Crores as a 100 Centrally sponsored Scheme to be implemented during the remaining part of the 11th five year plan period 2009 - 2012.
Hindi: जून, 2009 में आर्थिक कार्य मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने अपराध और आपराधिक ट्रैकिंग नेटवर्क और प्रणाली योजना सीसीटीएनएस के लिए 2000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है जो केन्द्र द्वारा 100 प्रायोजित एक योजना है जिसे 11 वीं पंचवर्षीय योजना अवधि 2009-2012 के शेष भाग के दौरान लागू करने के लिए अनुमोदित किया गया।
English: The Crime and Disorder Act 1998, requires all local authorities and the police to develop local crime and disorder reduction partnerships, to develop and implement strategies for reducing crime and disorder at a local level.
Hindi: अपराध और उपद्रव क्राइम एड डिसॅार्डर ऐक्ट 1998 लोकल अथॅारिटीयों और पुलिस से स्थानीय अपराध और उपद्रव कम करने की साझेदारियां बनाने और स्थानीय स्तर पर अपराध और उपद्रव कम करने की नीतियां बनाने व लागू करने की मांग करता है।
English: The Crimean Khanate continued to invade Eastern Europe in a series of slave raids, and remained a significant power in Eastern Europe until the end of the 17th century.
Hindi: क्रिमीआइ खानैत ने पूर्वी यूरोप पर हमला कर गुलाम बनाने का दौर जारी रखा और सत्रवहीं सदी के अंत तक पूर्वी यूरोप की एक प्रमुख शक्ति बना रहा।
English: The Criminal Investigation Department CID is currently investigating the case.
Hindi: साइबर अपराध जांच सेल इस समय मामले की जांच कर रही है।
English: The Criminal Investigation Department CID is in the process of identifying and compiling the list of assets belonging to those involved in the attacks, police spokesman S P Ruwan Gunasekera was quoted as saying by the Daily Mirror.
Hindi: डेली मिरर' ने पुलिस प्रवक्ता एस पी रुवन गुणशेखरा के हवाले से बताया कि आपराधिक जांच विभाग सीआईडी हमलों में शामिल लोगों की संपत्तियों की सूची बनाकर उन्हें चिह्नित कर रहा है।
English: The Criminal Investigation Department CID of Rajasthan police has asked a family of 6 people to leave India.
Hindi: राजस्थान पुलिस के आपराधिक जांच विभाग ने कहा कि पाकिस्तान से वीजा पर आए हिंदू परिवार के 6 लोगों को वापस भेजा जाए.
English: The Criminal Investigation Department CID of West Bengal had sent notices to Roopa Ganguly and party General Secretary Kailash Vijayvargiya in connection with an alleged child trafficking case.
Hindi: बंगाल के क्रिमिनल इन्वेस्टिगेशन डिपार्टमेंट सीआईडी ने भारतीय जनता पार्टी के नेशनल जनरल सेक्रेटरी कैलाश विजयवर्गीय और बीजेपी से राज्यसभा सासंद रूपा गांगुली के खिलाफ बाल तस्करी के मामले में नोटिस जारी किया है।
English: The Criminal Justice Information Services CJIS Division is located in Clarksburg, West Virginia.
Hindi: पश्चिम वर्जीनिया के क्लार्क्सबर्ग में स्थित द क्रिमिनल जस्टिस इन्फोर्मेशन सर्विसेस सीजेआईएस डिविजन.
English: The Criminal Justice and Police Accountability Project, a Bhopal-based research and litigation group, has published a report on police action and arrests during the COVID-19 pandemic in Madhya Pradesh
Hindi: भोपाल के एक रिसर्च और लिटिगेशन समूह द क्रिमिनल जस्टिस और पुलिस एकाउंटेबिलिटी ने मध्य प्रदेश में कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान राज्य में पुलिस की कार्रवाई और गिरफ्तारियों को लेकर एक रिपोर्ट प्रकाशित की थी
English: The Criminal Justice and Public Order Act empowered police to stop a rave in the open air when a hundred or more people are attending, or where two or more are making preparations for a rave.
Hindi: आपराधिक न्याय और सार्वजनिक आदेश अधिनियम ने पुलिस को खुली हवा में एक रैली को रोकने के लिए सशक्त बनाया जब सौ या अधिक लोग भाग ले रहे हैं, या जहां दो या अधिक एक बड़बड़ाने की तैयारी कर रहे हैं।
English: The Criminal Law Amendment Act 2013 has been enacted to comprehensively cover all aspects of crimes against women.
Hindi: महिलाओं के विरुद्ध अपराधों के सभी पहलुओं को व्यापक रूप से शामिल करते हुए आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम 2013 बनाया गया।
English: The Criminal Law Amendment Act, 2013 was enacted for effective deterrence against sexual offences
Hindi: यौन अपराधों के खिलाफ प्रभावी रोक के लिए आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम, 2013 को लागू किया गया था
English: The Criminal Law Amendment Act, 2013
Hindi: दंड विधि संशोधन अधिनियम, 2013
English: The Criminal Law Amendment Bill
Hindi:  आपराधिक विधि संशोधन विधेयक पेश होना है
English: The Criminal Law Amendment Bill 2013 was passed by the Lok Sabha on 19th March, 2013 and by the Rajya Sabha on 21st March, 2013.
Hindi: दाण्डिक विधि संशोधन विधेयक, 2013 को लोक सभा द्वारा 19 मार्च, 2013 को तथा राज्य सभा द्वारा 21 मार्च, 2013 को पारित किया गया था।
English: The Criminal Law Amendment Bill, 2012
Hindi: दंड विधि संशोधन विधेयक, 2012
English: The Criminal Law Amendment Bill, 2013
Hindi: दंड विधि दूसरा संशोधन विधेयक, 2013
English: The Criminal Law Amendment Bill, 2013 was passed by the Lok Sabha on 19th March, 2013 and by the Rajya Sabha on 21st March, 2013.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन विधेयक, 2013 को 19 मार्च 2013 को लोक सभा और 21 मार्च, 2013 को राज्य सभा द्वारा पारित किया गया।
English: The Criminal Law Amendment Bill, 2017
Hindi: दंड विधि संशोधन विधेयक, 2017
English: The Criminal Law Amendment Bill, 2017 Provisions dealing with Food Adulteration
Hindi: दंड विधि संशोधन विधेयक, 2017 खाद्य अपमिश्रण संबंधी उपबंध
English: The Criminal Law Amendment Bill, 2018
Hindi: क्रिमिनल लॉ संशोधन विधेयक 2018
English: The Criminal Law Amendment Bill-2013 was brought against the backdrop of the country-wide outrage over Delhi gangrape,and it was named the Criminal Law Amendment Act,2013.
Hindi: दिल्ली में सामूहिक बलात्कार की घटना से पैदा हुए देशव्यापी गुस्से की पृष्ठभूमि में आपराधिक कानून संशोधन विधेयक-2013 लाया गया था और इसे आपराधिक अधिनियम संशोधन अधिनियम 2013 का नाम दिया गया था।
English: The Criminal Law Amendment Ordinance 1944.
Hindi: क. दंड विधि संशोधन अधिनियम, 1944.
English: The Criminal Law Amendment Ordinance, 2013 No. 3 of 2013
Hindi: दंड विधि संशोधन अध्यादेश, 2013 2013 का संख्या 3
English: The Criminal Law Amendment Ordinance, 2013 seeks to amend the Indian Penal Code, the Code of Criminal Procedure, 1973 and the Indian Evidence Act, 1872.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश , 2013 के अंतर्गत भारतीय दंड संहिता, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 में संशोधन किया गया है।
English: The Criminal Law Himachal Pradesh Amendment Bill, 2011
Hindi: अपराधिक कानून हिमाचल प्रदेश संशोधन विधेयक 20113.
English: The Criminal Law Amendment Act 43 of 1983, focussing its attention on custodial rape, has in the first place, mace the punishment for such rape more stringent.
Hindi: दंड विधि संशोधन अधिनियम, 1983 1983 का 43 में अभिरक्षा में बलात्संग पर ध्यान केन्द्रित करतेहुएऐसे बलात्संग के लिए दंड को प्रथमत अधिक कड़ा किया है ।
English: The Criminal Law Amendment Act, 1961
Hindi: दंड विधि संशोधन अधिनियम, 1961
English: The Criminal Law Amendment Ordinance seeks to amend the Indian Penal Code IPC, the Evidence Act, the Code of Criminal Procedure CrPC, and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act to introduce a new provision to sentence convicts of such crimes to death.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश में भारतीय दंड संहिता आईपीसी, साक्ष्य कानून, आपराधिक प्रक्रिया संहिता और बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पोक्सो में संशोधन का प्रावधान है। इसमें ऐसे अपराधों के दोषियों के लिए मौत की सजा का नया प्रावधान लाने की बात कही गई है।
English: The Criminal Law Revision Committee UK said in 1972 in its 11th Report that the principle did not emerge until the 19th century.
Hindi: 1972 मेंदण्ड विधि पुनरीक्षण कमेटी यू.के. ने अपनी 11वीं रिपोर्ट में कहा था कि यह सिद्धांत 19वीं शताब्दी तक सामने नहीं आया था ।
English: The Criminal Law was amended last year to prescribe more stringent penal provisions, including death penalty for rape of a girl below the age of 12 years.
Hindi: 12 वर्ष से कम उम्र की बालिका के साथ दुष्कर्म के लिए मौत की सजा सहित कड़ी सजा के प्रावधानों को निर्धारित करने के लिए पिछले वर्ष आपराधिक कानून में संशोधन किया गया।
English: The Criminal Laws Amendment Ordinance amended the Indian Penal Code IPC, the Code of Criminal Procedure CrPC, the Evidence Act and the POCSO Act.
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश में भारतीय दंड संहिता आईपीसी, साक्ष्य कानून, आपराधिक प्रक्रिया संहिता और बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पोक्सो में संशोधन का प्रावधान है.
English: The Criminal Procedure Code has been amended to ensure greater protection to women.
Hindi: महिलाओं के लिए और अधिक संरक्षण सुनिश्चित करने हेतु दण्ड प्रक्रिया संहिता में संशोधन किया गया है।
English: The Criminal Procedure Code is mainly an objective law of procedure.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता मुख्यतया एक वस्तुनिष्ठ प्रक्रिया विधि है.
English: The Criminal Tribes Act forged the way for criminalising any resistance to gendered and sexual normativity.
Hindi: क्रिमिनल ट्राइब्स कानून ने लैंगिक और यौनगत सामान्य व्यवहार के प्रति किसी भी विरोध को आपराधिक बनाने का रास्ता साफ कर दिया.
English: The Criminal activities and Radicalization in jails is a burning issue now-a days and protection of jail staff and vulnerability of inmates is the need of the hour.
Hindi: जेलों में आपराधिक गतिविधियां एवं कट्टरता इन दिनों एक ज्वलंत मुद्दा है और कैदियों एवं जेल कर्मचारियों का संरक्षण समय की मांग है।
English: The Crisis Management Committee CMC, headed by Cabinet Secretary Ajit Seth, held an emergency meeting in New Delhi in view of the development and a decision was taken to rush some experts to Nepal besides 15 teams of National Disaster Response Force NDRF to Bihar.
Hindi: कैबिनेट सचिव अजित सेठ की अध्यक्षता में संकट प्रबंधन समिति सीएमसी ने इस सिलसिले में यहां आपातकालीन बैठक का आयोजन किया और कुछ विशेषज्ञों को नेपाल रवाना करने के अलावा राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल के 15 दलों को बिहार भेजने का निर्णय किया गया।
English: The Critics Choice Short Film Awards have been created to celebrate and honour the best talent in short films.
Hindi: क्रिटिक्स चॉइस शॉर्ट फिल्म अवॉर्ड्स को शार्ट फिल्मों में सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा का जश्न मनाने और सम्मानित करने के लिए बनाया गया है.
English: The Critics' Choice Shorts and Series Awards are an endeavour by the Film Critics Guild in partnership with Motion Content Group and in collaboration with Vistas Media Capital.
Hindi: क्रिटिक्स चॉइस शॉर्ट्स और सीरीज़ अवार्ड्स, मोशन कंटेंट ग्रुप के साथ और विस्टा मीडिया कैपिटल के सहयोग से फिल्म क्रिटिक्स गिल्ड द्वारा किया गया एक प्रयास है।
English: The Croatia Cricket Federation and the Zambia Cricket Union have both also been suspended for non-compliance with ICC Membership criteria.
Hindi: बता दें क्रोएशिया क्रिकेट महासंघ और जाम्बिया क्रिकेट संघ को भी आईसीसी सदस्यता मानदंडों के अनुपालन के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: The Croatia national cricket team is the team that represents the Republic of Croatia in international cricket.
Hindi: कुवैत राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में कुवैत देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Croatia national football team Croatian Hrvatska nogometna reprezentacija represents Croatia in men's international association football matches.
Hindi: क्रोएशिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम क्रोएशियाई हरवत्स्का नोगोमेटना रिप्रेज़ेंटाइजा, अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में क्रोएशिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Croatia squad is led by international stars Luka Modric, Ivan Rakitic and Mario Mandzukic.
Hindi: ल्यूका मॉडरिक, इवान राकटिक और मारियो कोवासिस टीम के बड़े स्टार हैं.
English: The Croatian Football Federation has said it strongly condemns all deviant behaviour by fans and has appealed to UEFA not to punish the team.
Hindi: क्रोएशियाई फुटबाल महासंघ ने प्रशंसकों के बर्ताव की निंदा करते हुए युएफा से अपील की है कि टीम को सजा ना सुनाए।
English: The Croatian President assured thatCroatia would consider Indias invitation with full earnestness.
Hindi: क्रोएशियाई राष्ट्रपति ने आश्वासन दिया कि क्रोएशिया भारत के निमंत्रण पर गंभीरता पूर्वक विचार करेगा।
English: The Croatian duo of Mato Grgic and Mislav Komorski will marshal the defence with Rowllin Borges playing the anchor role in midfield.
Hindi: क्रोएशियाई मातो गेर्गिक तथा मिसलाव कोमोस्र्की के हाथों में इस टीम का डिफेंस होगा जबकि रोवलिन बोर्गेस मिडफील्ड में अहम किरदार निभाएंगे।
English: The Croatian filmmaker, Rajko Grlic, met the media at the 47th IFFI, 2016 in Goa today.
Hindi: गोवा में आज आईएफएफआई-2016 में क्रोएशियाई फिल्म निर्माता श्री रैजको ग्रल्कि ने मीडिया से बातचीत की।
English: The Croix de guerre 19391945 War Cross 19391945 is a French military decoration, a version of the Croix de guerre created on September 26, 1939, to honour people who fought with the Allies against the Axis forces at any time during World War II.
Hindi: क्रोक्स डी गेयर 19391945 वार क्रॉस 19391945 फ्रांस का एक सैन्य पुरस्कार है, जो द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान किसी भी समय द्वितीय विश्वयुद्ध के एक्सिस शक्तियों के खिलाफ मित्र राष्ट्रों के साथ लड़ने वाले लोगों को सम्मानित करने के लिए, 26 सितंबर, 1939 को बनाया गया एक संस्करण है।
English: The Crompton Greaves stock lost 4 per cent on Monday in an otherwise strong market
Hindi: सोमवार को क्रॉम्पटन ग्रीव्स के शेयरों में बाजार में तेजी के बावजूद 4 फीसदी की कमी आई।
English: The Cromwell
Hindi: द क्रॉमवेल
English: The Croods was directed by Kirk DeMicco and Chris Sanders.
Hindi: इसके निर्देशक हैं क्रिक डेमिको और क्रिस सैंडर्स.
English: The Crop Insurance Bill, 1970.
Hindi: फसल बीमा बिल, 1970
English: The Crop Weather Watch Group of Agriculture Ministry has today released the final sowing figures for major rabi crops.
Hindi: कृषि मंत्रालय के फसल मौसम निगरानी दल ने प्रमुख रबी फसलों की बुआई के अंतिम आंकड़े आज जारी किए हैं।
English: The Crop Weather Watch Group of Agriculture Ministry has today released the sowing figures for major rabi crops.
Hindi: कृषि मंत्रालय के फसल मौसम निगरानी समूह ने आज प्रमुख रबी फसलों के बुआई क्षेत्र से संबंधित आंकड़े जारी किए हैं।
English: The Crop Yield Formulation Unit of the Department has developed statistical models using corelation and regression techniques to forecast crop yield on operational basis for 26 sub - divisional growing Kliarif rice and for 16 sub - divisions growing wheat.
Hindi: विभाग के फसल उपज निर्धारण एकांश ने सांख्यिकी मॉडल विकसित किए हैं, जिनमें कोरिलेशन तथा रिग्रेशन तकनीकों की मदद से खरीफ के चावल उगाने वाले 26 उप-मंडलों और गेहूं उगाने वाले 26 उप-मंडलों के लिए संचालन के आधार पर फसल उत्पादन के बारे में पूर्वानुमान लगाया जाता है।
English: The Cropping Intensity as per Agriculture Census 2010-11 works out to 1.37.
Hindi: कृषि गणना 2010-11 के अनुसार, फसल गहनता 1.37 आंकी गई।
English: The Crops in the following broad groups in respect of which i the past yield data based on Crop Cutting Experiments CCEs is available for adequate number of years, and ii requisite number of CCEs are conducted for estimating the yield during the proposed season
Hindi: निम्नलिखित वृहत समूहों की फसल, जिनके बारे में 1 फसल कटाई प्रयोग के बारे में समुचित वर्षों के आंकड़े उपलब्ध हैं और 2 प्रस्तावित मौसम में उत्पादन की मात्रा के आकलन के लिए आवश्यक फसल कटाई प्रयोग किये गये हों-
English: The Cross Not a Christian Symbol
Hindi: क्रूस  एक मसीही प्रतीक नहीं
English: The Cross Regional Conference will focus on defining youth, their finance and savings needs at different life stages and the role of financial education in motivating youth to save.
Hindi: क्रॉस क्षेत्रीय सम्मेलन जीवन के विभिन्न चरणों में युवाओं, उनकी आमदनी और बचत जरूरतों और युवाओं को बचत के लिए प्रेरित करने में वित्तीय शिक्षा की भूमिका को परिभाषित करेगा।
English: The Cross of Saint Euphrosyne, a 12th-century relic which disappeared during the Second World War, is considered a spiritual symbol of Belarus.
Hindi: क्रॉस ऑफ़ यूफ्रोसेयना, १२वीं सदी का स्मारक चिह्न जो द्वितीय विश्व युद्ध के समय गायब हो गया था, को बेलारूस का आध्यात्मिक प्रतीक माना जाता है।
English: The Cross, Monmouth
Hindi: द क्रॉस, मॉनमाउथ
English: The Crossword award for fiction was given to 'The Far Field' by author Madhuri Vijay.
Hindi: फिक्शन या कथा साहित्य के लिए लेखिका माधुरी विजय की किताब 'द फार फील्ड' को क्रॉसवर्ड अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: The Crowborough District Water
Hindi: द क्रोबारो डिस्ट्रिक्ट वाटर
English: The Crown Court rules Rule 27, section 84 of the Official Secrets Act 1920, sec 472 of the Children and Young Persons Act, 1933, section 42 and 11 of the Contempt of Courts Act, 1981 refer to certain statutory exceptions to the rule of open justice.
Hindi: क्राऊन कोर्ट नियम नियम 27, शासकीय गुप्त बात अधिनियम, 1920 की धारा 84,  बाल तथा युवा व्यक्ति अधिनियम, 1933 की धारा 472, न्यायालय अवमानना अधिनिमय, 1981 की धारा 42 और धारा 11 में खुले न्याय के सिद्धान्त के लिए कतिपय संविधिक अपवादों का निर्देश किया गया है ।
English: The Crown Courts followed the English law of procedure and also applied, for the most part, English law except in certain classes of civil suits instituted against Hindus or Mohamedans.
Hindi: क्राउन, न्यायालय प्रक्रिया की अंग्रेजी विधि का अनुसरण करते थे और हिंदुओं या मुसलमानों के विरुद्ध लाए गए कतिपय श्रेणियों के सिविल वादों को छोड़कर, अधिकांशतः अंग्रेजी विधि को लागू करते थे।
English: The Crown Estate Commissioners, who comprise the main board, are approved by the monarch on the advice of the Prime Minister.
Hindi: क्राउन एस्टेट आयुक्तों, जो मुख्य बोर्ड शामिल है, प्रधानमंत्री की सलाह पर सम्राट द्वारा अनुमोदित कर रहे हैं।
English: The Crown Estate cannot borrow money.
Hindi: क्राउन एस्टेट के लिए पैसे उधार नहीं कर सकते।
English: The Crown Estate cannot grant land options for more than ten years unless the property is re-valued when the option is exercised.
Hindi: क्राउन एस्टेट, जब तक कि संपत्ति को फिर से महत्वपूर्ण है जब विकल्प का प्रयोग किया जाता है 10 से अधिक वर्षों के लिए भूमि विकल्प प्रदान नहीं कर सकता।
English: The Crown Estate cannot grant leases for a term of longer than 150 years.
Hindi: क्राउन एस्टेट अब से 150 साल की अवधि के लिए पट्टों प्रदान नहीं कर सकता।