Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a lecture about Siddhartha, Hesse claimed "Buddha's way to salvation has often been criticized and doubted, because it is thought to be wholly grounded in cognition.
Hindi: """ सिद्धार्थ के बारे में व्याख्यान में, हेस ने दावा किया कि बुद्ध के मोक्ष के मार्ग की प्रायः आलोचना की गई और उस पर संदेह किया गया, क्योंकि इसे संज्ञान में पूरी तरह से तार्किक माना गया."
English: In a lengthy reply, Taapsee said no one has the right to question her citizenship as she is "more of a Delhite than a lot of others who might just be living here but probably don't contribute".
Hindi: तापसी ने जवाब में कहा कि किसी को भी उनकी नागरिकता पर सवाल करने का अधिकार नहीं है क्योंकि वह उन लोगों से ज्यादा दिल्ली की हैं जो यहां केवल रहते हैं लेकिन संभवत कोई योगदान नहीं करते.
English: In a letter addressed to 'small business persons across the country', Modi said they are the "real backbone of our nation" and the strength they give to the economy is "one of the most overlooked secrets."
Hindi: देश भर के छोटे कारोबारियों को संबोधित एक पत्र में मोदी ने कहा, 'वे सही मायने में हमारे देश की रीढ़ हैं और वे अर्थव्यवस्था को जो ताकत देते हैं यह ऐसा रहस्य है जिसकी सबसे अधिक अनदेखी हुई है।
English: In a letter addressed to BCCI secretary Anurag Thakur, Manohar said, "I hereby tender my resignation with immediate effect from the post of President of Board of Control for Cricket in India.
Hindi: मनोहर ने बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर को लिखे पत्र में कहा, "मैं भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष पद से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे रहा हूं।
English: In a letter addressed to CBFC Chief Prasoon Joshi, the IPS said it takes objection to a "number of issues", as the movie, backed by Ekta Kapoor's Balaji Motion Pictures, seems to violate many section of Mental Health Care Act, 2017.
Hindi: आईपीएस ने सीबीएफसी प्रमुख प्रसून जोशी को लिखे पत्र में कहा कि उसे इस फिल्म से जुड़े 'कई मामलों पर आपत्ति है और एकता कपूर के बालाजी मोशन पिक्चर्स की फिल्म मानसिक स्वास्थ्य देखभाल कानून 2017 की कई धाराओं का उल्लंघन करती प्रतीत होती है।
English: In a letter addressed to Chief Minister Uddhav Thackeray, Fadnavis said, "Some 950 deaths due to COVID-19 are still not reported in Mumbai.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को लिखे पत्र में फडणवीस ने कहा, कोविड-19 के कारण मुंबई में हुई करीब 950 मौतों की सूचना नहीं है।
English: In a letter addressed to Congress president Rahul Gandhi, Sharma said the party high command has hurt the sentiments of ground-level workers and the common people by raising questions over the "pre-emptive" strike on the terror camps in Balakot, days after the Pulwama attack on a CRPF convoy.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को संबोधित एक पत्र में बिनोद शर्मा ने कहा कि पार्टी आलाकमान ने बालाकोट में आतंकवादियों के शिविरों पर हवाई हमले पर सवाल उठाकर जमीनी स्तर के कार्यकर्ताओं तथा आम लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंचाई है।
English: In a letter addressed to Rahul Gandhi, Sajjan Kumar writes, "In view of the High Court decision, I resign from the Congress with the immediate effect."
Hindi: राहुल गांधी को लिखे अपने पत्र में सज्जन कुमार ने कहा कि उसके खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले के बाद वह तुरंत प्रभाव से कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से अपना त्याग पत्र दे रहा है
English: In a letter addressed to Thackeray, Fadnavis alleged that some state officials were "misguiding" the government over the proposed car shed project for Metro-3 line.
Hindi: फड़नवीस ने ठाकरे को पत्र लिख कर कहा कि कुछ अधिकारी मेट्रो-3 लाइन पर प्रस्तावित कार शेड परियोजना पर सरकार को भ्रमित कर रहे हैं।
English: In a letter addressed to Thakur, Manohar said, "I hereby tender my resignation with immediate effect from the post of President of Board of Control for Cricket in India.
Hindi: मनोहर ने ठाकुर को संबोधित पत्र में लिखा है, मैं भारतीय क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष पद से तुरंत प्रभाव से त्यागपत्र देता हूं.
English: In a letter addressed to the Chief Minister and released by the Raj Bhavan, Rao also asked Panneerselvam and his Cabinet to function "until alternate arrangements are made".
Hindi: राजभवन द्वारा जारी और मुख्यमंत्री को संबोधित पत्र में राव ने पनीरसेल्वम और उनकी कैबिनेट से कहा है कि वैकल्पिक व्यवस्था होने तक काम करते रहें।
English: In a letter addressed to the President of Harvard University, Kanwal said he has been forced to write the letter on behalf of the concerned citizens of India to bring attention to "the infamy" that Sinha Harvard Business School, 1992 has gained in India and "the disrepute he has brought your university by his intemperate actions".
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के अध्यक्ष को लिखे पत्र में कंवल ने कहा कि वह भारत के संबंधित नागरिकों की तरफ से पत्र लिखने को मजबूर हुए हैं, जिसका उद्देश्य उस बदनामी की ओर ध्यान दिलाना है, जिसे सिन्हा हार्वर्ड बिजनेस स्कूल, 1992 ने भारत में कराई है और अपने अनर्गल कृत्य से विश्वविद्यालय की गरिमा को ठेस पहुंचाई है।
English: In a letter forwarded to the state election department, BJP alleged that a woman radio jockey RJ of the channel urged listeners to refrain from voting for any "anti-christian party".
Hindi: राज्य चुनाव विभाग को भेजे पत्र में भाजपा ने आरोप लगाए कि एक चैनल की महिला रेडियो जॉकी आरजे ने श्रोताओं से अपील की कि ईसाई विरोधी पार्टी को वोट नहीं करें।
English: In a letter greeting to Fadnavis, Tamil Nadu CM K Palaniswami said "I congratulate you on your assumption as the chief minister of Maharashtra."
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलीनीस्वामी ने अपने बधाई संदेश में कहा कि मैं देवेंद्र फड़णवीस को मुख्यमंत्री के रूप में कार्यभार ग्रहण करने के लिए बधाई देता हूं।
English: In a letter issued on the letterhead of the Gurdaspur MP, Deol appointed Gurpreet Singh Palheri as his "representative" to "attend meetings and follow important matters".
Hindi: गुरदासपुर सांसद के लेटरहेड पर जारी एक पत्र में देओल ने गुरप्रीत सिंह पलहेरी को अपना प्रतिनिधि' नियुक्त किया है जो बैठकों एवं अन्य कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे.
English: In a letter penned to Minister of Information and Broadcasting Smriti Irani and Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore, Mahendra Singh has expressed concern over the "questionable conduct and consequences" of giving "Padmavati" a UA certificate even subject to modifications.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ को लिखे एक पत्र में महेंद्र सिंह ने पद्मावती को यूए प्रमाण-पत्र देने के संदिग्ध आचरण और नतीजे पर चिंता व्यक्त की है।
English: In a letter reprinted in Yours, Isaac Asimov, he states that although he would prefer living in "no danger whatsoever" than near a nuclear reactor, he would still prefer a home near a nuclear power plant than in a slum on Love Canal or near "a Union Carbide plant producing methyl isocyanate", the latter being a reference to the Bhopal disaster.
Hindi: 'योर्स, आईज़ैक असिमोव' में पुनः-प्रकाशित एक पत्र में वे कहते हैं कि, हालांकि वे भी एक परमाणु रिएक्टर के निकट रहने की बजाय "पूर्णतया सुरक्षित" स्थान पर ही रहना पसंद करेंगे, लेकिन फिर भी वे लव कैनाल स्थित किसी झुग्गी-झोपड़ी या "मिथाइल आइसोसाइनेट उत्पादित करने वाले यूनियन कार्बाइड कारखाने" भोपाल गैस कांड के संदर्भ में की अपेक्षा एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र के निकट रहना ज्यादा पसंद करेंगे।
English: In a letter sent to Nishank, the Deputy Chief Minister said that keeping in view the fact that Climate Change is one of the major challenges being faced by developing countries including us, which has severe impact on the health of every citizen, therefore Climate Change and Sustainability Classes as a pan of curriculum in Education policy should be introduced throughout the country as it would act as the edifice of our "Safe and Healthy.
Hindi: निशंक को भेजे गए एक पत्र में, उप मुख्यमंत्री ने कहा कि इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि जलवायु परिवर्तन हमारे सहित विकासशील देशों के सामने प्रमुख चुनौतियों में से एक है, जिसका हर नागरिक के स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ता है, इसलिए जलवायु परिवर्तन और शिक्षा नीति में पाठ्यक्रम के एक पैन के रूप में स्थिरता कक्षाएं पूरे देश में शुरू की जानी चाहिए क्योंकि यह हमारे सुरक्षित और स्वस्थ के संपादन के रूप में कार्य करेगी।
English: In a letter sent to schools, CBSE Controller for Examination Sanyam Bhardwaj said, "The board has decided to facilitate students under Children with Special Needs CSWN category by permitting use of simple basic calculator during Class X and Class XII board examination."
Hindi: सीबीएसई कंट्रोलर फॉर एग्जामिनेशन सयंम भारद्वाज ने स्कूलों को भेजे पत्र में कहा बोर्ड ने दसवीं और बारहवीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा के दौरान विशेष आवश्यकता वाले चिंड्रेन विथ स्पेशल नीड्स बच्चों की सुविधा विशेष ख्याल रखा है।
English: In a letter sent to the Surat-based couple - Yuvraj Pokharna and bride-to-be Sakshi Agrawal - PM Modi described the content of the card as "ingenious" and asserted that it had inspired him to work even harder for the country.
Hindi: सूरत के कपल युवराज पोखरना और उनकी होने वाली दुल्हन साक्षी अग्रवाल को लिखी चिट्ठी में पीएम मोदी ने कार्ड पर लिखी सामग्री को सरल बताया और कहा कि इसने उन्हें देश के लिए और भी मेहनत करने के लिए प्रेरित किया।
English: In a letter sent to the board members of the European Boxing Confederation EUBC, and accessed by the BBC, Gozgec wrote "Two of our athletes and a coach have tested positive for Covid-19 after returning to Turkey from London.
Hindi: गोजगेक ने यूरोपियन मुक्केबाजी परिसंघ ईयूबीसी को लिखे पत्र में कहा, "लंदन से तुर्की लौटने के बाद हमारे दो एथलीट और एक कोच कोविड-19 टेस्ट के पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: In a letter that was made public, studio executive James G. Robinson called Lohan "irresponsible and unprofessional."
Hindi: ऐसी एक चिट्ठी में जिसे सार्वजनिक कर दिया गया था, स्टूडियो कार्यकर्ता जेम्स जी. रोबिनसन ने लोहान को "ग़ैर-ज़िम्मेदार एवं ग़ैर-पेशेवर" कहा था।
English: In a letter to AIFF General Secretary Kushal Das, AFC General Secretary Dato Windsor John wrote "The Committee awarded the hosting rights of the AFC Women's Asian Cup 2022 finals to the All India Football Federation."
Hindi: एएफसी के महासचिव दातो विंडसर जॉन ने एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास को भेजे एक पत्र में कहा, " समिति ने एएफसी महिला एशिया कप 2022 फाइनल्स की मेजबानी एआईएफएफ को सौंपा है।
English: In a letter to AIFF general secretary Kushal Das, Dato Windsor John, general secretary, AFC wrote "We are pleased to inform that your application for full membership of the AFC Elite Youth Scheme has been approved by the AFC Youth Panel.
Hindi: एआईएफएफ को सचिव कुशल दास को लिखे पत्र में एएफसी के महासचिन डाटो विंडसर ने कहा है, हमें आपको यह बात बताते हुए बेहद खुशी हो रही है कि आपकी एएफसी एलीट यूथ स्कीम में पूर्ण सदस्य हासिल करने की अपील को एएफसी यूथ पैनल ने मंजूर कर लिया है।
English: In a letter to Delhi Police through his lawyer R.K.Handoo , the Zee Group chairman claimed that vested interests" have created a public mis-impression" that he is deliberately not joining investigations.
Hindi: दिल्ली पुलिस को अपने वकील आरके हांडू के जरिये भेजे एक पत्र में ज़ी समूह के अध्यक्ष ने दावा किया कि निहित स्वार्थ ने जनता में एक गलत धारणा उत्पन्न की है कि वे जानबूझकर जांच में शामिल नहीं हो रहे।
English: In a letter to Deputy Chief Minister Manish Sisodia, the former DMRC chief stated, "Everybody knows this is an election gimmick to win votes of women in the next Assembly election."
Hindi: श्रीधरन ने दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को लिखे पत्र में कहा था, हर कोई जानता है कि यह अगले विधानसभा चुनाव में महिलाओं के वोट हासिल करने का एक चुनावी पैंतरा है.
English: In a letter to Goa Governor Mridula Sinha, Leader of Opposition Chandrakant Kavlekar demanded the dismissal of the BJP-led government which is in "minority" and ask the Congress "single-largest party to form a government".
Hindi: राज्यपाल मृदुला सिन्हा को लिखी चिट्ठी में विपक्ष के नेता चंद्रकांत कवलेकर ने लिखा है, गोवा की सरकार अल्पमत में है और कांग्रेस को सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर सरकार गठन के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए।
English: In a letter to Home Minister Rajnath Singh, Maliwal also urged him to take strict action against those who, as a part of "conspiracy", are allegedly spreading false rumours about the complainant and her family members on social media.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह को लिखे पत्र में मालीवाल ने उनसे अपील की कि जो लोग सोशल मीडिया पर पीड़िता और उसके परिवार के सदस्यों के बारे में अफवाह फैलाने के षड्यंत्र का हिस्सा हैं उनके खिलाफ कड़ी कार्वाई की जाए।
English: In a letter to Hussain, the mother of Hamid Ansari said "Mohtaram Sadar - your government has shown clemency to foreign nationals who have committed far graver offences than Hamid Ansari.
Hindi: हुसैन को लिखी चिट्ठी में हामिद अंसारी की मां ने कहा है, मोहतरम सदर- आपकी हुकूमत ने हामिद अंसारी के मुकाबले ज्यादा संगीन जुर्म करने वाले विदेशी नागरिकों पर भी रहम किया है।
English: In a letter to Interim Congress President Sonia Gandhi, Siddaramaiah expressed his sincere regrets for not being able to give "satisfactory results" in the byelections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को भेजे एक पत्र में सिद्धरमैया ने उपचुनावों में "संतोषजनक परिणाम" नहीं दे पाने के लिए खेद व्यक्त किया.
English: In a letter to Maxima posted on his Facebook page, Zuckerberg said that "We are committed to doing our small part to help create this world for all children.
Hindi: जुकरबर्ग ने फेसबुक पेज पर 'मैक्सिमा' को लिखे पत्र में जुकरबर्ग ने कहा, 'हम अपनी तरफ से एक छोटी सी कोशिश करना चाहते हैं ताकि यह दुनिया सारे बच्चों के लिए हो।
English: In a letter to Modi, Vijayan said said many people including students, trucks carrying essential commodities and patients going for medical treatment were put to "undue hardship" at the state borders due to the new restrictions.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भेजे गए एक पत्र में उन्होंने कहा है कि पाबंदी के कारण छात्रों, जरूरी सामान ले जा रहे ट्रकों, मरीजों समेत काफी लोगों को राज्य की सीमाओं पर दिक्कतें हो रही हैं.
English: In a letter to Modi, he said "In the wake of the current conflict with China, we need to appreciate that besides our long borders in the north west and north east from Punjab to Arunachal Pradesh, the southern coastal borders, in particular the sea between Tamil Nadu and Sri Lanka, has assumed critical importance from the security point of view."
Hindi: मोदी को लिखे पत्र में उन्होंने कहा, चीन के साथ मौजूदा संघर्ष के मद्देनजर, हमें यह समझने की आवश्यकता है कि पंजाब से उत्तर पश्चिम और उत्तर पूर्व में अरुणाचल प्रदेश तक हमारी लंबी सीमाओं के अलावा, दक्षिणी तटीय सीमा, विशेष रूप से तमिलनाडु और श्रीलंका के बीच समुद्र सुरक्षा के ष्टिकोण से काफी महत्वपूर्ण है।
English: In a letter to Modi, she said the truth is that as GDP "nosedives", the prices of gas, diesel and petrol continue to rise unchecked.
Hindi: लेटर में उन्होंने कहा कि सच्चाई यह है कि जीडीपी गोता लगा रही है, गैस, डीजल और पेट्रोल के दाम का बेकाबू होना जारी है।
English: In a letter to Morton shortly thereafter, physician and writer Oliver Wendell Holmes, Sr. proposed naming the state produced "anesthesia", and the procedure an "anesthetic".
Hindi: """ कुछ ही समय बाद मॉर्टन को लिखे अपने एक पत्र में चिकित्सक और लेखक ओलिवर वेंडेल होम्स सीनियर ने राज्य उत्पादक का नाम ""एनेस्थेसिया"" तथा चेतनाशून्य करने की प्रक्रिया का नामकरण ""एनेस्थेटिक"" करने का प्रस्ताव रखा।"
English: In a letter to Naidu, Panneerselvam said "I write seeking your urgent personal intervention for the release of Krishna water to meet the drinking water supply to Chennai City which is facing an acute shortage in the reservoirs."
Hindi: नायडू को लिखे एक पत्र में पन्नीरसेल्वम ने कहा, "जलाशयों में पानी की गंभीर कमी के कारण चेन्नई शहर में पेयजल संकट का समाधान करने के लिए मैं कृष्णा नदी का पानी छोड़ने में आपके हस्तक्षेप की मांग को लेकर यह पत्र लिख रहा हूं।
English: In a letter to Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, Panda had said, "It's with deep anguish, hurt and sorrow that I have decided to quit the politics into which our BJD has descended."
Hindi: उन्होंने बीजेडी के अध्यक्ष और ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक को पत्र में लिखा कि गहरी पीड़ा, दुख और निराशा के साथ मैंने राजनीति छोड़ने का फैसला किया है।
English: In a letter to Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, he sought a direction to be given to ONGC "to name their flagship Mumbai Offshore oil and gas fields, located in his Savarkar's home state Maharashtra, after the Amar Shaheed Veer Savarkar."
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान को लिखे पत्र में तनेजा ने मांग की कि ओएनजीसी को निर्देश दिया जाना चाहिए कि अमर शहीद वीर सावरकर के गृह राज्य में स्थित तेल और गैस क्षेत्र का नाम उनके नाम पर रखा जाए।
English: In a letter to President Pranab Mukherjee, Justice Katju asked "There has to be a balance in such matters
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को लिखे पत्र में जस्टिस काटजू ने लिखा है कि इस तरह के मामलों में संतुलन बरता जाना चाहिए
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, BJP MP from Robertsganj Chhote Lal Kharwar, accused Adityanath of "scolding him and asking him to get out".
Hindi: रॉबर्ट्सगंज से भाजपा सांसद छोटेलाल खरवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में आदित्यनाथ पर उन्हें डांटने और बाहर निकलने के लिए कहने का आरोप लगाया।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister N Chandrababu Naidu said, "The devastating cyclone has hit north coastal Andhra Pradesh, badly damaging the infrastructure and derailing normal life in the region, especially in Srikakulam and Vizianagaram districts."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र में मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने कहा है, आंध्रप्रदेश का उत्तरी तटीय क्षेत्र विनाशकारी चक्रवाती तूफान से बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Jayalalithaa said the boat which carried five fishermen from Tamil Nadu last week "drifted ashore" due to an engine snag following which they were arrested by the Sri lankan government.
Hindi: जयललिता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में कहा कि पांच मछुआरों को पिछले सप्ताह तमिलनाडु से लेकर जा रही एक नौका इंजन में गड़बड़ी के कारण बह कर तट पर चली गई जिसके बाद श्रीलंकाई सरकार ने मछुआरों को गिरफ्तार कर लिया।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Mohamed bin Zayed expressed "thanks for the kind invitation to attend India's Republic Day celebrations".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में मोहम्मद बिन जायेद ने भारत के गणतंत्र दिवस समारोह में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित करने के लिए उनको धन्यवाद दिया।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the Aviation Industry Employees' Guild said "Coming from the civil aviation minister...this statement is highly damaging, uncalled for at this stage and has massive financial implications for Air India,"
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे एक पत्र में विमानन उद्योग के कर्मचारी गिल्ड ने कहा, नागर विमानन मंत्री की तरफ से आया . यह बयान अत्यधिक नुकसानदेह है, इस समय इसकी कोई जरूरत नहीं थी और एयर इंडिया पर इसके भारी वित्तीय प्रभाव हो सकते हैं।
English: In a letter to Prime Minister Narendra Modi, the text of which was released to the media here, Palaniswami said "The Government of Tamil Nadu is of the view that the existing institutional arrangement of the University Grants Commission UGC with both regulatory and financial powers is functioning well.
Hindi: मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में कहा, 'नियामक और वित्तीय शक्तियों से युक्त विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी की मौजूदा संस्थागत व्यवस्था अच्छा काम कर रही है।
English: In a letter to Reliance Jio, Airtel said While RJIO has continued to allege huge call failure on account of insufficient number of PoIs points of interconnect, however, we believe that the prime reason for such call failures was on account of acquisition of a large number of subscribers by RJIO even before the declaration of the commercial launch."
Hindi: रिलायंस जियो को लिखे पत्र में एयरटेल ने कहा, 'रिलायंस जियो बड़ी संख्या में कॉल विफल होने की वजह अपर्याप्त पॉइंट ऑफ इंटरकनेक्शन पीओआई बता रही है, लेकिन हमारा मानना है कि इस तरह की कॉल विफलता की प्रमुख वजह यह है कि कंपनी ने वाणिज्यिक परिचालन की घोषणा से पहले ही बड़ी संख्या में ग्राहक जोड़ लिए.
English: In a letter to Richard Price, Franklin stated that he believed that religion should support itself without help from the government, claiming, "When a Religion is good, I conceive that it will support itself. and, when it cannot support itself, and God does not take care to support, so that its Professors are oblig'd to call for the help of the Civil Power, it is a sign, I apprehend, of its being a bad one."
Hindi: """ रिचर्ड प्राइस को लिखे एक पत्र में, फ्रेंकलिन ने कहा कि उनका मानना है कि धर्म को सरकार से मदद के बिना, अपनी सहायता खुद करनी चाहिए और दावा किया. ""जब एक धर्म अच्छा है तो मैं समझता हूं कि वह खुद की सहायता करेगा. और जब वह अपनी सहायता नहीं कर सकता है और भगवान उसकी सहायता पर ध्यान नहीं देता है और जिसके चलते उसके प्रोफेसरों को राजनैतिक शक्ति की मदद की मांग करनी पड़ती है, तो मैं समझता हूं कि यह इसके बुरे होने का एक संकेत है।"
English: In a letter to SBI chairman Rajnish Kumar, Goyal said he is writing with reference to the resolution plan under discussion and in view of Etihads position, despite the significant cash crunch and imminent grounding, which the airline is facing".
Hindi: गोयल ने एसबीआई चेयरमैन रजनीश कुमार को लिखे अपने पत्र में कहा वह चर्चा के अंतर्गत संकल्प योजना और महत्वपूर्ण नकदी संकट और आसन्न ग्राउंडिंग के बावजूद, जिसका सामना एयरलाइन कर रही है एतिहाद की स्थिति के संदर्भ में लिख रहे हैं।
English: In a letter to Saakashvili, Nicolas Sarkozy confirmed that according to the signed peace plan, Russian forces are obliged to withdraw from all major Georgian towns regardless of the "additional security measures" mentioned in the document.
Hindi: साकाशविली को लिखे पत्र में निकोलस सरकोजी ने पुष्टि की कि हस्ताक्षरित शांति योजना के अनुसार, दस्तावेज में "अतिरिक्त सुरक्षा उपायों" का उल्लेख होने के बावजूद रूसी सेनाएँ सभी प्रमुख जॉर्जियाई शहरों से हटने के लिए बाध्य हैं।
English: In a letter to Sir Faridoon Jung, following the electrification of the Residency and the replacement of lamps, Lady Violet Pinhey wrote, "the present lighting are those old chandeliers, very fine in themselves but, not having candles now in their empty brackets, look very ugly.
Hindi: सर फरिदून जंग को एक पत्र में रेजिडेंसी के विद्युतीकरण और लैंप के प्रतिस्थापन के बाद लेडी वॉयलेट पिन्ही ने लिखा, मौजूदा प्रकाशसज्जा पुराने झूमरों की हैं,जो कि अपने आप में अतिसुंदर हैं परंतु, उनके खाली जगह में मोमबत्तियां नहीं हैं जिससे बहुत भद्दा लग रहा है।
English: In a letter to South Sudanese President Salva Kiir, Indian Prime Minister Manmohan Singh wrote, "India stands ready to share its development experience and extend whatever assistance possible to South Sudan.
Hindi: दक्षिण सूडान के राष्ट्रपति सलवा कीर को एक पत्र में, भारतीय प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने लिखा, "भारत अपने विकास के अनुभव को साझा करने के लिए तैयार है और दक्षिण सूडान को जो भी संभव हो सहायता का विस्तार करने के लिए तैयार है।
English: In a letter to Sreedharan, Sisodia wrote, "Pained and surprised by your decision to oppose the proposal of the Delhi government to bear the cost to provide free ridership for women in the Delhi Metro Rail Corporation trains."
Hindi: सिसोदिया ने श्रीधरन को भेजी अपनी चिट्ठी में कहा है, 'मुझे आश्चर्य के साथ-साथ आपकी चिट्ठी पर दुख भी है, जिसमें आपने मेट्रो में महिलाओं को फ्री यात्रा का खर्च दिल्ली सरकार द्वारा उठाने के प्रस्ताव का विरोध किया है।
English: In a letter to Sushma Swaraj's husband Swaraj Kaushal, Rahul Gandhi said, "I am deeply saddened by the untimely demise of your wife, Sushma Swaraj ji.
Hindi: उन्होंने सुषमा के पति स्वराज कौशल को लिखे पत्र में कहा, आपकी पत्नी सुषमा स्वराज जी के असामयिक निधन से मुझे बहुत दुख हुआ है।
English: In a letter to TMC supremo Mamata Banerjee, Adhikari said, "I am writing to tender my resignation as a member of TMC as well as from all positions held by me in the party and its associate organs with immediate effect."
Hindi: श्री अधिकारी ने पार्टी प्रमुख ममता बनर्जी को पत्र लिखकर कहा कि मैं पार्टी के सदस्य के रूप में और सभी पदों से तथा पार्टी के सहयोगी संगठनों से इस्तीफा दे रहा हूं।
English: In a letter to Treasury Secretary Steven Mnuchin and Secretary of State Mike Pompeo, the bipartisan group of three lawmakers Ted Yoho, Ami Bera and George Holding expressed their "deep concern" over the likely use of IMF's bailout package to repay the massive Chinese debt that Pakistan has accumulated under China Pakistan Economic Corridor CPEC.
Hindi:  द्विदलीय समूह के तीन सांसद टेड याहू, अमी बेरा और जॉर्ज होल्डिंग ने वित्त मंत्री स्टीन मनुचिन और विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ को लिखे एक पत्र में इस बात को लेकर गहरी चिंता व्यक्त की कि पाकिस्तान आईएमएफ बेलआउट पैकेज का इस्तेमाल चीन का ऋण उतारने के लिए कर सकता है।