Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is being told in the reports that the ED is looking into the possibilities whether Sukesh Chandra Shekhar, accused in the Election Commission bribery case, has invested the cheated money abroad.
Hindi: रिपोर्ट्स में बताया जा रहा है कि ईडी उन संभावनाओं की तलाश में है कि कहीं इलेक्शन कमिशन रिश्वत मामले में आरोपी सुकेश चंद्र शेखर ने ठगी वाले पैसों का निवेश विदेश में तो नहीं किया है।
English: It is being told that '2.0' has become Akshay Kumar's highest grossing movie of all time so far.
Hindi: बताया जा रहा है कि '2.0' अक्षय कुमार की अब तक की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई है.
English: It is being told that 8 power plants have been closed due to shortage of coal in UP.
Hindi: बताया जा रहा है कि यूपी में कोयले की कमी के चलते 8 पावर प्लांट बंद कर दिये गए हैं.
English: It is being told that Acharya Balakrishna was first admitted to the Bhumanand Hospital near Patanjali Yogpeeth, Haridwar, in an unconscious condition.
Hindi: बताया जा रहा है कि आचार्य बालकृष्ण को बेसुध हालत में पहले तो हरिद्वार के पतंजलि योगपीठ के पास भूमानंद अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: It is being told that Anupam, Boman, and Amitabh will be seen in the role of three old friends in this film.
Hindi: फिल्म में अनुपम, बोमन और अमिताभ तीन पुराने दोस्तों की भूमिका में नजर आएंगे।
English: It is being told that Girish Karnad had been ill for several days.
Hindi: बताया जा रहा है कि गिरीश कर्नाड पिछले कई दिनों से बीमार थे.
English: It is being told that Hiranandani Group of Mumbai will build the data center on 20 acres of land.
Hindi: मुंबई का हीरानंदानी समूह 20 एकड़ भूमि पर इस डाटा सेंटर को तैयार करेगा।
English: It is being told that Huang is in talks with the producer regarding compensation for the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि हुआंग घटना के मुआवजे को लेकर निर्माता के साथ बातचीत कर रहे हैं.
English: It is being told that Pandita and a woman were seriously injured in this incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में पंडिता और एक महिला गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: It is being told that Pandya, who is suffering from lower injury, will take time to emerge from the injury.
Hindi: बताया जा रहा है कि लोअर इंजरी से जूझ रहे पांड्या को चोट से उभरने में समय लगेगा.
English: It is being told that Rahul is an officer of the Indian Navy.
Hindi: बताया जा रहा है कि राहुल भारतीय नौसेना के एक अधिकारी हैं.
English: It is being told that Shakeel Ahmed can return to Congress.
Hindi: माना जा रहा है कि शकील अहमद की कांग्रेस में वापसी हो सकती है.
English: It is being told that Sidharth's most awaited project with Sonia Rathi will be revealed to the people soon.
Hindi: बताया जा रहा है कि सोनिया राठी के साथ सिद्धार्थ का मोस्ट अवेटेड प्रोजेक्ट जल्द ही लोगों के सामने आने वाला है।
English: It is being told that Sonia Gandhi reached Manmohan Singh's house on Thursday evening and inquired about his health.
Hindi: बताया जा रहा है कि सोनिया गांधी गुरुवार शाम को मनमोहन सिंह के घर पहुंची और उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: It is being told that Uber has its own company policy that if they are not first or second in the market then they leave the market.
Hindi: उबर की पॉलिसी है कि वो अगर मार्केट में पहले या दूसरे नंबर पर नहीं है तो वो बाजार छोड़ देते हैं।
English: It is being told that Venu Madhav was ill for a long time due to kidney and liver disease, after which he died in Yashoda Hospital Secunderabad on 25 September 2019.
Hindi: बताया जा रहा है कि वेणु माधव काफी समय से किडनी और लीवर की बीमारी की वजह से बीमार चल रहे थे जिसके बाद 2019 25 सितंबर को यशोदा हॉस्पिटल सिकंदराबाद में उनकी मौत हो गई।
English: It is being told that Vicky and Katrina's wedding will be celebrated from December 7 to December 9 at Six Senses Fort Barwara, a resort in Sawai Madhopur, located just 30 minutes away from Ranthambore National Park in Rajasthan.
Hindi: बताया जा रहा है कि विक्की और कैटरीना की शादी का जश्न 7 दिसंबर से 9 दिसंबर के बीच राजस्थान के रणथंभौर नेशनल पार्क से महज 30 मिनट की दूरी पर स्थित सवाई माधोपुर के एक रिसॉर्ट सिक्स सेंस फोर्ट बरवारा में होगा।
English: It is being told that a large number of students will also get the benefit of traveling in free buses along with women.
Hindi: बताया जा रहा है कि मुफ्त बसों में सफर का लाभ महिलाओं के साथ बड़ी संख्या में छात्राओं को भी मिलेगा।
English: It is being told that after meeting Akhilesh Yadav at his residence, the seat-sharing between the two parties is almost final.
Hindi: बताया जा रहा है कि अखिलेश यादव से उनके आवास पर मुलाकात के बाद सीटों का बंटवारा लगभग फाइनल हो जाएगा।
English: It is being told that after the last 600 years, such a long lunar eclipse is taking place.
Hindi: बताया जा रहा है कि पिछले 600 साल बाद इतना लंबा चंद्रग्रहण लग रहा है.
English: It is being told that after the marriage ceremony, Boney Kapoor had returned to Mumbai.
Hindi: शादी के बाद बोनी कपूर मुंबई वापस आ गए थे.
English: It is being told that after the recent attack on Saudi Aramco's oil plant, India wants to increase the circle of its suppliers.
Hindi: माना जा रहा है कि सऊदी अरामको के ऑयल संयंत्र पर हुए हालिया हमले के बाद हिंदुस्तान अपने आपूर्तिकर्ताओं का दायरा बढ़ाना चाहता है।
English: It is being told that all the three persons were employees of cooperative banks and societies.
Hindi: बताया जा रहा है तीनों व्यक्ति सहकारी बैंक व समितियों के कर्मचारी थे।
English: It is being told that both are going to get married in the 700-year-old fort of Sawai Madhopur.
Hindi: बताया जा रहा है कि सवाई माधोपुर के 700 साल पुराने फोर्ट में दोनों शादी करने वाले हैं.
English: It is being told that both are talking on this issue at Akhilesh's residence.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों अखिलेश के आवास पर इस मुद्दे पर बात कर रहे हैं।
English: It is being told that both were about to get engaged next month, but before the beginning of a new life, their lives ended like this.
Hindi: बताया जा रहा है कि अगले महीने दोनों सगाई करने वाले थे, लेकिन नए जीवन की शुरुआत से पहले ही दोनों की जिंदगी का इस तरह अंत हो गया।
English: It is being told that electricity is made from coal in this plant.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस प्लांट में कोयले से बिजली बनाई जाती है।
English: It is being told that he could surrender in court on Tuesday.
Hindi: माना जा रहा है कि वह मंगलवार को कोर्ट में सरेंडर कर सकता है।
English: It is being told that he did not tell anyone about returning from London and went straight to the hotel.
Hindi: बताया जा रहा है कि लंदन से लौटने की बात उन्होंने किसी को नहीं बताई और सीधे होटल में चली गईं।
English: It is being told that he had gone to the gym this morning where he suffered a heart attack during the workout itself.
Hindi: बताया जा रहा है कि वो आज सुबह जिम में कसरत करने गए थे, जहां वर्जिश के दौरान ही उन्हें दिल का दौरा पड़ गया।
English: It is being told that he has committed suicide at his home in Bandra, Mumbai.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्होंने मुंबई स्थित बांद्रा में अपने घर पर आत्महत्या की है।
English: It is being told that he was being taken to America for treatment.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्हें इलाज के लिए अमेरिका ले जा रहे थे।
English: It is being told that his treatment is going on and it has been 3 days since he was admitted to the hospital.
Hindi: बताया जा रहा है कि उनका ट्रीटमेंट चल रहा है और अस्पताल में भर्ती हुए उन्हें 3 दिन हो गए हैं।
English: It is being told that in Noida Sector-15-A, 14-A and Sector-44A and B-Block, the circle rate rates are expected to be increased by up to 100 per cent.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक नोएडा सेक्टर 15-ए, 14-ए और सेक्टर-44ए और बी-ब्लॉक में सर्कल रेट रेट 100 फीसदी तक बढ़ने की उम्मीद है.
English: It is being told that in a short time the team of AIA and NSG will also reach the Air Force station and investigate.
Hindi: थोड़ी ही देर में एनआईए और एनएसजी की टीम भी एयरफोर्स स्टेशन पर पहुंचकर जांच-पड़ताल करेगी।
English: It is being told that it will be a romantic thriller film.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह एक रोमांटिक थ्रिलर फिल्म होगी।
English: It is being told that many Taliban fighters have been killed in this fight and many more have been injured.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस लड़ाई में तालिबान के कई लड़ाके मारे गए हैं और उससे कहीं ज्यादा घायल हुए हैं।
English: It is being told that many people are still trapped under the snow in the camp and road construction sites.
Hindi: अभी भी कैंप और सडक निर्माण स्थल में कई लोगो के बर्फ के नीचे फंसे होने की आशंका है।
English: It is being told that more than 100 passengers were on board both the boats.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों नावों में 100 से ज्यादा यात्री सवार थे.
English: It is being told that more than two crore population will be able to take the services of the airport.
Hindi: बताया जा रहा है कि दो करोड़ से अधिक आबादी हवाई अड्डे की सेवाएं ले सकेगी।
English: It is being told that now on doing so, a fine of Rs 25,000 has been imposed on people as well as private institutions as well as a provision of three years jail sentence.
Hindi: बताया जा रहा है कि अब ऐसा करने पर लोगों के साथ-साथ निजी संस्थाओं पर 25,000 रुपये का जुर्माना साथ ही तीन साल जेल की सजा का प्रावधान भी किया गया है.
English: It is being told that on November 1, all of them took part in a program organized in this hotel.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार 1 नवंबर को इन सभी ने इस होटल में आयोजित एक कार्यक्रम में हिस्सा लिया था।
English: It is being told that one of the accused involved in this incident is the son of a big Congress leader.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस घटना में शामिल एक आरोपी, कांग्रेस के एक बड़े लीडर का बेटा है.
English: It is being told that she did not tell anyone about returning from London and went to the hotel.
Hindi: बताया जा रहा है कि लंदन से लौटने की बात उन्होंने किसी को नहीं बताई और सीधे होटल में चली गईं।
English: It is being told that the 12th board can be declared today May 23 at 615 pm.
Hindi: जी हाँ बताया जा रहा है कि 12वीं बोर्ड आज 23 मई शाम 615 बजे तक घोषित किया जा सकता है।
English: It is being told that the BJP wanted to add Udit Raj to be identified as a dalit leader.
Hindi: बताया जा रहा है कि बीजेपी दलित नेता के तौर पर पहचाने जाने वाले उदित राज को अपने साथ जोड़े रखना चाहती थी।
English: It is being told that the Income Tax Department has got some important documents in this raid.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस छापेमारी में आयकर विभाग को कुछ अहम दस्तावेज मिले हैं.
English: It is being told that the accident is possibly due to the failure of the bus brake.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह दुर्घटना संभवतः बस के ब्रेक फेल होने के कारण हुई है।
English: It is being told that the actor has signed a big scale and patriotic action thriller.
Hindi: बताया जा रहा है कि ऐक्टर ने एक बिग स्केल और देशभक्ति वाली ऐक्शन थ्रिलर को साइन किया है।
English: It is being told that the blast was so fierce that blood was visible all around.
Hindi: बताया जा रहा है धमाका इतना भयंकर था कि चारों ओर खून ही खून दिख रहा था।
English: It is being told that the bullet was fired in the air.
Hindi: बताया जा रहा है कि गोली हवा में चलाई गई।
English: It is being told that the bus was coming from Haridwar and there were around 40 passengers in it.
Hindi: बताया जा रहा है बस हरिद्वार से आ रही थी, जिसमें 40 के करीब यात्री सवार थे।
English: It is being told that the delivery of this flying car will begin before 2020.
Hindi: बता दें कि फ्लाइंग कार की डिलीवरी 2020 से पहले शुरू हो जाएगी।
English: It is being told that the dream team of Varun Dhawan and Shashank Khaitan are going to set the box office on fire together and this film is going to be full of entertainment.
Hindi: कहा जा रहा है कि वरुण धवन और शशांक खेतान की ड्रीम टीम साथ मिलकर आग लगाने जा रही है और ये फिल्म एंटरटेनमेंट से भरी होने वाली है.
English: It is being told that the entire cast of the film has shared these funny posters on social media, which the fans are very fond of.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म की पूरी कास्ट ने ये मजेदार पोस्टर्स सोशल मीडिया पर शेयर किए हैं जिन्हें फैन्स काफी पसंद... आगे पढ़े
English: It is being told that the family of both of them had earlier been planning for marriage in Udaipur but later canceled.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार दोनों परिवार उदयपुर में डेस्टिनेशन वेडिंग प्लान कर रहे थे, मगर बात नहीं बन सकी.
English: It is being told that the fire was so severe that it was declared level 4 and about 12 fire tenders were engaged in extinguishing the fire.
Hindi: बताया जा रहा है कि, आग इतनी भीषण थी कि, इसे लेवल 4 डिक्लेयर किया गया था और दमकल विभाग कि करीब 12 गाड़ियां आग बुझाने के काम में जुटी थीं।
English: It is being told that the government is bringing this project in view of energy conservation.
Hindi: बताया जा रहा है कि सरकार यह प्रोजेक्ट ऊर्जा संरक्षण को देखते हुए ला रही है।
English: It is being told that the government will take legal opinion on the draft and bring it in the form of a bill in the next session of the assembly.
Hindi: माना जा रहा है कि सरकार मसौदे पर विधिक राय लेकर इसे विधानसभा के अगले सत्र में विधेयक के रूप में लाएगी।
English: It is being told that the highest number of these are soldiers of the Afghan National Army.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा संख्या अफगान नेशनल आर्मी के सैनिकों की है.
English: It is being told that the investigating agency ED wants Fernandez to face-to-face with Chandrashekhar and his actress wife Leena Maria Paul.
Hindi: समझा जाता है कि जांच एजेंसी ईडी जैकलीन फर्नांडिस का चंद्रशेखर और उनकी अभिनेत्री पत्नी लीना मारिया पॉल के साथ आमना-सामना कराना चाहती है।
English: It is being told that the meeting between these three has been positive, there are signs that Sachin has been able to convince Pilot of Congress.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये तीनों के बीच हुई ये मुलाकात सकारात्मक रही है , इसके बाद संकेत दिख रहे हैं कि सचिन पायलट को कांग्रेस मनाने में कामयाब रही है।
English: It is being told that the militants already ambushed and killed 7 soldiers including Colonel Biplab Tripathi, his wife and son.
Hindi: बताया जा रहा है पहले से घात लगाकर उग्रवादियों ने कर्नल विप्लव त्रिपाठी , उनकी पत्नी और बेटे समेत 7 जवानों को मार डाला।
English: It is being told that the mother of the deceased had gone to Bhagalpur at the time of the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि घटना के समय मृतका की मां भागलपुर गई थी.
English: It is being told that the movie has been leaked online by Tamil rockers, a website notorious for piracy.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म को पाइरेसी के लिए कुख्यात वेबसाइट तमिल रॉकर्स ने ऑनलाइन लीक किया है।
English: It is being told that the names of the trust's advisory board have been decided.
Hindi: बताया जा रहा है कि ट्रस्ट के सलाहकार मंडल के नाम तय हो गए हैं.
English: It is being told that the officers also give duty for these fifteen days according to their own.
Hindi: बताया जा रहा है कि अधिकारी इन पंद्रह दिनों की ड्यूटी भी अपने हिसाब से ही देते हैं.
English: It is being told that the operational head of the company is also in touch with the victim for help.
Hindi: बताया जा रहा है कि कंपनी के ऑपरेशनल हेड भी मदद के लिए पीड़ित के संपर्क में हैं।
English: It is being told that the owner of this call center is an IIT engineer.
Hindi: इस कॉल सेंटर का मालिक एक आईआईटी इंजीनियर है.
English: It is being told that the preparations for the swearing-in are almost complete at the Raj Bhavan.
Hindi: बताया जा रहा है कि शपथ ग्रहण को लेकर राजभवन में तैयारियां लगभग पूरी हो चुकी हैं.
English: It is being told that the senators were taken to a US Army camp to keep them safe.
Hindi: बताया जा रहा है कि सांसदों को सुरक्षित रखने के लिए उन्हें अमेरिकी सेना के एक शिविर में ले जाया गया।
English: It is being told that the shop of a Chinese person has also been looted.
Hindi: बताया जा रहा है कि चीन के व्यक्ति के दुकान को भी लूट लिया गया है।
English: It is being told that the special CBI court will pronounce the sentence of all the culprits on October 12.
Hindi: बताया जा रहा है कि सीबीआई की विशेष अदालत 12 अक्टूबर को सभी दोषियों की सजा सुनाएगी।
English: It is being told that the state general secretary of the BJP, Ashok Kaul, has himself in command.
Hindi: बताया जा रहा है कि भाजपा के प्रदेश महासचिव अशोक कौल स्वयं अपने हाथ में कमान रखे हैं।
English: It is being told that the story of the film has become entangled.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म की कहानी आपस में ही उलझ कर रह गई है।
English: It is being told that the story of the film has remained entangled.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म की कहानी आपस में ही उलझ कर रह गई है।
English: It is being told that the syllabus on GST is going to start in Delhi University as well, but the important thing is how much interest you take in this field and how you want to advance your career.
Hindi: बताया जा रहा है कि दिल्ली विश्वविद्यालय में भी जीएसटी पर पाठ्यक्रम शुरू होने वाला है, लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि आप इस फील्ड में कितना इंटरेस्ट लेते हैं और किस तरीके से अपने कॅरियर को आगे बढ़ाना चाहते हैं।
English: It is being told that the temple has also suffered a lot in this attack.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस हमले में मंदिर को भी काफी नुकसान पहुंचा है।
English: It is being told that the theme of the show has been changed to horror this year.
Hindi: बताया जा रहा है कि शो की थीम इस साल बदल कर हॉरर कर दी गई है।
English: It is being told that the victim woman has been operated on, but she could not be saved.
Hindi: बताया जा रहा है कि पीड़िता महिला का ऑपरेशन किया गया है, लेकिन उसको नहीं बचाया जा सका.
English: It is being told that there are hundreds of bigha fields on the outskirts of Ubhabha village on which some people of the village have been cultivating ancestral farming.
Hindi: बताया जा रहा है कि उभ्भा गांव के बाहरी इलाक़े में सैकड़ों बीघे खेत हैं जिस पर गांव के कुछ लोग पुश्तैनी तौर पर खेती करते आ रहे हैं.
English: It is being told that there has been a discussion between UP CM Yogi Adityanath and PM Modi to change the name of Yamuna Expressway, now it will be announced in the public meeting.
Hindi: बताया जा रहा है कि यमुना एक्सप्रेसवे का नाम बदलने को लेकर यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ और पीएम मोदी की चर्चा हो चुकी है, अब जनसभा में इसका ऐलान किया जाएगा।
English: It is being told that there will be a power outage for a few days.
Hindi: बताया जा रहा है कि कुछ दिनों तक बिजली गुल रहेगी।
English: It is being told that these demands have been supplied to Qatar through Kuwait.
Hindi: बताया जा रहा है कि कतर को ये मांगें कुवैत के जरिए पहुंचाई गई हैं.
English: It is being told that these smart glasses will be launched on September 9, 2021.
Hindi: कहा जा रहा है कि ये स्मार्ट ग्लासेज 9 सितंबर, 2021 को लॉन्च होगा।
English: It is being told that these terrorists had entered the Indian border by cutting the fence.
Hindi: कहा जा रहा है कि इन आतंकियों ने बनिहाल सुरंग पार कर भारत में प्रवेश किया है।
English: It is being told that these two terrorists have been trained in Pakistan.
Hindi: बताया जा रहा है कि इन दो आतंकियों की ट्रेनिंग पाकिस्तान में हुई है.
English: It is being told that they have settled abroad and India is trying to extradite them.
Hindi: उनके विदेश में रहने की बात कही जा रही है और भारत उन्हें प्रत्यर्पित करने की कोशिश कर रहा है।
English: It is being told that they used to supply imported drugs to new artists.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये नए आर्टिस्ट को इम्पोर्टेड ड्रग्स सप्लाई करते थे।
English: It is being told that this army soldier was going somewhere in a truck with his companions.
Hindi: बताया जा रहा है कि सेना का यह जवान अपने साथियों के साथ एक ट्रक में सवार होकर कहीं जा रहा
English: It is being told that this brigade can be used by Pakistan Jaish-e-Mohammed and Lashkar-e-Taiba terrorists to infiltrate Indian territory.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस ब्रिगेड का इस्तेमाल पाकिस्तान जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा के आतंकियों को भारतीय क्षेत्र में घुसाने के लिए कर सकता है।
English: It is being told that this case can also be heard on a daily basis.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस मामले रोजाना सुनवाई भी हो सकती है।
English: It is being told that this celestial rock is 984 feet wide, which is three times bigger than Big Ben in London.
Hindi: यह आकाशीय चट्टान 984 फुट चौड़ी है जो लंदन के बिग बेन से तीन गुना बड़ी है।
English: It is being told that this cruise reached the coast of Japan last week.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह क्रूज पिछले सप्ताह जापान के तट पर पहुंचा था.
English: It is being told that this huge statue is seen from a distance of 7 km.
Hindi: इस विशालकाय मूर्ति को 7 किमी दूर से देखा जा सकता है.
English: It is being told that this is one of the most expensive film of Dharma Productions so far.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह धर्मा प्रोडक्शंस की अब तक की सबसे महंगी फिल्म में से एक है।
English: It is being told that this is one of the most expensive films of Dharma Productions so far.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह धर्मा प्रोडक्शंस की अब तक की सबसे महंगी फिल्म में से एक है।
English: It is being told that this is one of the most expensive films of Dharma Productions to date.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह धर्मा प्रोडक्शंस की अब तक की सबसे महंगी फिल्म में से एक है।
English: It is being told that this is the first device of its kind in the world.
Hindi: उनका दावा है कि यह दुनिया में अपनी तरह का पहला यंत्र है।
English: It is being told that this is the first time that the Governor of Bengal had taken such a step.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है जब बंगाल के राज्यपाल ने इस तरह का कदम उठाया हो।
English: It is being told that this program was going on in Gurugram, adjacent to Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह प्रोग्राम दिल्ली से सटे गुरुग्राम में चल रहा था.
English: It is being told that this sword has been found in a completely safe condition.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह तलवार पूरी तरह से सुरक्षित अवस्था में मिली है।
English: It is being told that this time they are going to take entry in the show.
Hindi: कहा जा रहा है कि ये इसबार शो में एंट्री लेने जा रहे हैं।
English: It is being told that this vaccine will be given to frontline medical workers, teachers and people at risk.
Hindi: खबरों के मुताबिक, इस वैक्सीन का डोज अब सबसे पहले फ्रंटलाइन मेडिकल वर्कर्स, टीचर्स और जोखिम वाले लोगों को दिया जाएगा।
English: It is being told that this variant is more dangerous than Delta and Delta Plus.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह वैरिएंट डेल्टा और डेल्टा प्लस से भी ज्यादा खतरनाक है।
English: It is being told that two days ago he had fever, after which he was admitted after the advice of doctors.
Hindi: दो दिन पहले ही उन्हें बुखार आया था जिसके बाद उनको आज डॉक्टरों के सलाह के बाद एडमिट कराया गया।
English: It is being touted as Bollywood's first space adventure film.
Hindi: वहीं इस फिल्म को बॉलीवुड की पहली स्पेस फिल्म बताया जा रहा है।
English: It is being translated into 29 languages.
Hindi: उनका 29 भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: It is being unfair to ourselves.
Hindi: यह हमारे साथ अन्याय हो रहा है।
English: It is being used against them.
Hindi: इसे उनके खिलाफ़ इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: It is being used as a fuel in many industries.
Hindi: इसका उपयोग कई उद्योगों में ईंधन के रूप में किया जाता है।
English: It is being used as a fuel in several industries.
Hindi: इसका उपयोग कई उद्योगों में ईंधन के रूप में किया जाता है।
English: It is being used for commercial purposes.
Hindi: इसे व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: It is being used for money laundering and other crimes.
Hindi: इसका उपयोग काले धन को वैध बनाने और अन्य अपराधों में किया जा रहा है।
English: It is being used for staking Ether which is Most important for this upgrade.
Hindi: इसका इस्तेमाल ईथर को स्टेकिंग करने के लिए किया जा रहा है जो इस अपग्रेड के लिए सबसे ज्यादा जरुरी है।
English: It is being used in almost all aspect of life.
Hindi: इसका इस्तमाल जीवन के लगभग हर पहलू में करते है.
English: It is being used in cases of infections known to be caused by bacteria and is more effective against most of the other class of antibiotics as cefixime works well even in presence of beta lactamase enzyme secreted by bacterial cells as a self defence mechanism.
Hindi: बैक्टीरिया के कारण होने वाले इन्फेक्शन के मामलों में इसका उपयोग किया जाता है और एंटीबायोटिक दवाओं के अन्य वर्ग के खिलाफ अधिक प्रभावी है, क्योंकि सेफ़िक्साइम आत्मरक्षा तंत्र के रूप में बैक्टीरिया सेल्स द्वारा स्रावित बीटा लैक्टमाज़ एंजाइम की उपस्थिति में अच्छी तरह से काम करता है।
English: It is being used in many spheres of human activity.
Hindi: इसका उपयोग मानव गतिविधि के कई क्षेत्रों में किया जाता है।
English: It is being used in the medical industry.
Hindi: औषधि उद्योग में इसका उपयोग किया जाता है।
English: It is being used to carry out many tasks.
Hindi: इसका उपयोग कई कार्यों को करने के लिए किया जाता है।
English: It is being used to control a robot named, and in terms of what makes the supercomputer capable of running more processes based on biological neurons--in real time--than any other machine of its kind in the world
Hindi: इसका उपयोग नाम के रोबोट को नियंत्रित करने के लिए किया जा रहा है, और जो कि सुपरकंप्यूटर जैविक न्यूरॉन्स के आधार पर अधिक प्रक्रियाओं को चलाने में सक्षम बनाता है - वास्तविक समय में - दुनिया में अपनी तरह की किसी भी अन्य मशीन की तुलना मेंः