Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local officials, however, did not confirm the action.
Hindi: हालांकि, स्थानीय प्रशासन ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: Local only
Hindi: सिर्फ स्थानीय
English: Local or Remote MySQL Database
Hindi: स्थानीय या रिमोट माइ- एसक्यूएल डाटाबेस
English: Local ownership can help bring grassroots knowledge and ideas for the implementation of the Project.
Hindi: स्थानीय स्वामित्व से इस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए बुनियादी ज्ञान और विचार सामने लाने में मदद मिल सकती है।
English: Local panchayat office-bearers and BJP leaders were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा चुराह मंडल के पदाधिकारी और स्थानीय पंचायत प्रतिनिधि भी मौजूद रहे।
English: Local parties like the National Conference NC, the Peoples Democratic Party PDP and Jammu Kashmir Peoples Conference JKPC among others have fielded candidates.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस, कांग्रेस और जम्मू-कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी जेकेएनपीपी जैसे राजनीतिक दलों के नेताओं को जम्मू में रिहा कर दिया गया।
English: Local party leader Manoj Roy alleged that BJP activists were behind the fatal assault.
Hindi: तृणमूल के स्थानीय नेता मनोज रॉय ने आरोप लगाया कि घटना के पीछे भाजपा के कार्यकर्ताओं का हाथ है।
English: Local people alerted police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को सूचना दी।
English: Local people along with police and fire brigade rushed to the spot and saved several commuters.
Hindi: फायर ब्रिगेड और पुलिस के साथ ही घटनास्थल के आसपास मौजूद स्थानीय लोगों ने मलबे में दबे कई लोगों को बचाया।
English: Local people also helped in getting the injured admitted to hospital.
Hindi: वहीं स्थानीय लोगों ने भी घायलों को अस्पताल भेजने में मदद की।
English: Local people also joined in the rescue operation.
Hindi: स्थानीय लोगों लोगों ने भी बचाव कार्य में दद की.
English: Local people also participated in the function.
Hindi: इस प्रदर्शन में स्थानीय लोग भी शामिल हुए।
English: Local people also started searching for the girl.
Hindi: पड़ोस के लोग भी बच्ची की तलाश करने लगे.
English: Local people and ITBP personnel helped the police in extricating the bodies from the mangled jeep.
Hindi: आईटीबीपी जवानों और स्थानीय लोगों ने मृतकों के शव खाई से निकाले।
English: Local people and police immediately rushed to the spot and launched rescue operations.
Hindi: स्थानीय लोग और पुलिस तुरंत घटनास्थल पर पहुंचकर बचाव अभियान चलाया।
English: Local people and the village panchayat were opposed to the project.
Hindi: इस मांग का पंचायतों और स्थानीय लोगों ने कड़ा विरोध किया.
English: Local people and tourists have been advised not to venture to the high hills.
Hindi: स्थानीय निवासियों और पर्यटकों को ऊंचे पहाड़ी इलाकों में नहीं जाने की सलाह दी गई है।
English: Local people and tourists have led a demand for steam locos to once again haul this section.
Hindi: स्थानीय लोगों और पर्यटकों ने इस खंड पर एक बार फिर से भाप इंजनों द्वारा रेलगाड़ी चलाने की मांग की है।
English: Local people are helping us.
Hindi: स्थानीय लोग हमारा समर्थन कर रहे हैं.
English: Local people are hospitable and even the State Government authorities from Chief Minister to local authorities welcome the visitors
Hindi: स्थानीय लोग मेहमाननवाज हैं और यहां तक कि राज्य सरकार के अधिकारी, मुख्यमंत्री से लेकर स्थानीय अधिकारी तक आगंतुकों का स्वागत करते हैं
English: Local people are hospitable and even the State Government authorities from Chief Minister to local authorities welcome the visitors.
Hindi: स्थानीय लोग मेहमाननवाज हैं और यहां तक कि राज्य सरकार के अधिकारी, मुख्यमंत्री से लेकर स्थानीय अधिकारी तक आगंतुकों का स्वागत करते हैं।
English: Local people are not provided land compensation as per prevailing market rates.
Hindi: स्थानीय लोगों को भूमि का मुआवजा बाजार भाव पर नहीं दिया जाता है।
English: Local people are running shops to provide facilities to pilgrims.
Hindi: स्थानीय लोग तीर्थयात्रियों को सुविधाओं मुहैया कराने के लिए यहां अपनी दुकानें चलाते है।
English: Local people believe it was built over an 11th century temple.
Hindi: स्थानीय लगों का मानना है कि इसे 11वीं सदी के एक मंदिर के ऊपर बनाया गया है.
English: Local people blocked the road after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद स्थानीय लोगों ने रोड जाम किया था.
English: Local people came out protesting against the move.
Hindi: स्थानीय लोग सड़कों पर निकल कर इस कार्यवाही का विरोध करन लगे।
English: Local people consider it sacred.
Hindi: स्थानीय लोग इसे पवित्र ज़बान मानते हैं.
English: Local people depend on the aquatic life for their living
Hindi: स्थानीय लोग अपनी आजीविका के लिए जलीय जीवन पर निर्भर करते हैं।
English: Local people expressed outrage over the actions of the Police and Municipal staff.
Hindi: पुलिस कार्यप्रणाली को लेकर परिजनों व स्थानीय लोगों में खासा रोष नजर आया।
English: Local people got suspicious and they informed police about it.
Hindi: पड़ोसियों को संदेह हुआ और उन्होंने फौरन इस बात की सूचना पुलिस को दे दी।
English: Local people have
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसका
English: Local people have alleged that a local leader of the Bharatiya Janata Party BJP is one of the people involved in the illegal business facilitating the illegal sale of liquor.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा का एक स्थानीय नेता अवैध कारोबार में शामिल लोगों में से एक है जो शराब की अवैध बिक्री की सुविधा देता है।
English: Local people have alleged the two were killed in a staged encounter.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि दोनों युवक फर्जी मुठभेड़ में मारे गए।
English: Local people have been employed with NHPC and with other companies associated with the work of the project.
Hindi: स्थानीय लोगों को एनएचपीसी और उसके साथ परियोजना में काम करने वाली कंपनियों में रोजगार भी मिला।
English: Local people have demanded proper police action against the accused.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस से आरोपी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: Local people have joined hands with police to carry out rescue operations.
Hindi: आसपास के लोग स्थानीय पुलिस के साथ राहत कार्य में जुटे हुए हैं।
English: Local people have opposed the move.
Hindi: इस कार्रवाई का स्थानीय लोगों ने जमकर विरोध किया।
English: Local people have urged the administration to provide some assistance to the family in distress.
Hindi: स्थानीय लोगों ने प्रशासन से पीडि़त परिवार उचित सहायता देने की मांग की है।
English: Local people have urged the authorities concerned to repair the road soon.
Hindi: स्थानीय लोगों ने विभाग से आग्रह किया है कि इन्हें जल्द ही ठीक करवाया जाए।
English: Local people immediately went to spot and tried to pull out the injured persons from the car.
Hindi: मौके पर तुरंत ही स्थानिय लोग पहुंच गए और उन्होंने घायलों को बस से निकालना शुरू किया।
English: Local people know the area better.
Hindi: उनके इलाके के लोग यह बात बेहतर जानते हैं।
English: Local people panicked over the incident.
Hindi: घटना से स्थानीय लोगों में आक्रोश है.
English: Local people rescued the girl and admitted her at the Sonamura Sub-Divisional Hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने लड़की को बचाया और उसे सोनमुरा के अनुमंडलीय अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Local people rushed the two pilots to the Army Base Hospital in Tezpur, he said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि स्थानीय लोगों ने दोनों पायलटों को तेजपुर स्थित सेना के बेस अस्पताल पहुंचाया.
English: Local people rushed the victims to Bharmour Hospital for treatment where the condition of two was stated to be critical and were referred to Regional Hospital at Chamba.
Hindi: फिलवक्त दोनों घायलों को भरमौर में आरंभिक उपचार के बाद उनकी गंभीर हालत को देखते हुए क्षेत्रीय अस्पताल चंबा रैफर कर दिया गया है।
English: Local people rushed to the spot and informed the police.
Hindi: आनन-फानन में स्थानीय लोगों ने मौके पर पहुंचकर पुलिस को सूचना दी.
English: Local people rushed to the spot and nabbed one of them and handed him over to the police.
Hindi: मौके पर जुटे लोगों ने मौके से एक युवक को पकड़कर उसकी धुनाई कर दी और पुलिस को सौंप दिया।
English: Local people rushed to the spot immediately on coming to know about the mishap.
Hindi: हादसे की खबर लगते ही स्थानीय लोग मौके पर पहुंच गए.
English: Local people said the river water had been rising from the past 24 hours.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार पिछले 24 घंटों में पानी अधिक बढ़ा है और अभी भी बढ़ रहा है।
English: Local people said the troops, backed by helicopter gunships, tanks and armoured personnel carriers, had been moved close to the border villages of Lawara, Mir Saffar, Shawal, Zhawar and Ghulam Khan in Waziristan regions bordering Afghanistan
Hindi: स्थानीय लोगों के हवाले से प्रकाशित मीडिया रिपोर्टों के अनुसार वजीरिस्तान के सीमावर्ती लवारा, मीर सफर, शवाल, झावर और गुलाम खान गांव के आसपास हथियार बंद हेलीकाप्टर, बख्तरबंद वाहन और सैनिक तैनात कर दिये गये हैं।
English: Local people say that apart from wildly exploiting ground water by the mill. noise, air and water pollution is spreading to unbearable levels.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि मिल द्वारा भूमिगत जल का बेतहाशा दोहन करने के अलावा ध्वनि, वायु तथा जल प्रदूषण असहनीय स्तर तक फैल रहा है।
English: Local people say that it's not known whether the suspected spurious liquor was made locally or was imported from somewhere else.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि वे नहीं जानते कि संदिग्ध शराब स्थानीय स्तर पर बनाई गई थी, या बाहर से लाई गई थी।
English: Local people say they have never experienced such a landslide in the area before.
Hindi: स्थानीय नागरिकों का कहना है कि इस क्षेत्र में ऐसी सख्ती पहले कभी नहीं की गई।
English: Local people spotted the accident and informed police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने सुबह दुर्घटनाग्रस्त गाड़ी देखी तथा पुलिस को हादसे की सूचना दी।
English: Local people thrashed the accused Jawahar Vaidya, tied his hands with a rope and paraded him naked on streets before handing him over to the police, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि स्थानीय लोगों ने आरोपी जवाहर वैद्य को पीटा और उसके हाथों को रस्सी से बांधकर उसे निर्वस्त्र करके सड़क पर घुमाया.
English: Local people threw water to control the fire.
Hindi: ग्रामीणों ने पानी डालकर आग पर काबू किया।
English: Local people told the police that they had seen the girl walking to the temple with the accused.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस को बताया कि उन्होंने बच्ची को आरोपी के साथ मंदिर की तरफ जाते देखा था।
English: Local people took her to a nearby hospital.
Hindi: इलाके के लोग उसे पास के अस्पताल लेकर गए।
English: Local people took part too.
Hindi: स्थानीय लोग भी हुए शरीक
English: Local people took the injured to District Hospital Udhampur.
Hindi: घायलों को स्थानीय लोगों ने इलाज के लिये डुमरी रेफरल अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Local people tried to rescue them but failed.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इन्हें भगाने की कोशिश की लेकिन ये नहीं भागे।
English: Local people were engaged in rescue and relief works.
Hindi: स्थानीय लोग राहत और बचाव कार्य में जुट गए।
English: Local people were the first to help the injured before police and the local administration reached the spot.
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले वहां से गुजर रहे लोगों और स्थानीय लोगों ने घायलों की मदद की।
English: Local people, Police, ITBP  SSB Troops made all out efforts to save the lives.
Hindi: पुलिस, एसएसबी, आईटीबीपी व स्थानीय लोगों की मदद से लोगों को खाई से निकाला गया।
English: Local people, however, caught him soon after and beat him up severely.
Hindi: हालांकि स्थानीय लोगों ने उसे ऐसा करते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया और फिर उसे जमकर पीटा।
English: Local people, including the local village head mukhiya, claimed that deaths were caused by spurious liquor while superintendent of police SP Rakesh Kumar said that the exact reason could be known only the after investigation and post-mortem in the case.
Hindi: स्थानीय लोगों सहित मुखिया का दावा है कि जहरीली शराब पीने से इन लोगों की मौत मौत हुई और एक अन्य व्यक्ति बीमार पड़ गया, जबकि पुलिस अधीक्षक राकेश कुमार का कहना है कि मौत के असली कारणों के बारे में पता पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिलने पर हो पाएगी।
English: Local people, police and rescue teams rushed to the crash site and shifted the bodies and injured to hospitals in nearby cities.
Hindi: स्थानीय लोग, पुलिस और बचाव दल तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे और शवों और घायलों को पास के अस्पतालों में ले जाना शुरू किया।
English: Local people, students and representatives of organizations took part in the programme.
Hindi: रोको कार्यक्रम में स्थानीय लोग, विभिन्न संघों के नेता, महिलाएं और छात्रों ने भाग लिया।
English: Local performers dressed in colourful traditional attire amidst the soothing sound of traditional musical instruments also welcomed the Prime Minister to the abode of the Gods.
Hindi: पारम्परिक वाद्य यंत्रों की मधुर ध्वनि के बीच रंग बिरंगे पारम्परिक परिधानों में सजे स्थानीय कलाकारों ने भी प्रधानमंत्री का देव भूमि में स्वागत किया।
English: Local persons in the area informed the police.
Hindi: इसकी सूचना क्षेत्र के स्थानीय लोगों ने पुलिस को दी।
English: Local police
Hindi: जिला पुलिस ने
English: Local police after registering a case against IMA directors and promoters were also probing the case which was later transferred to the CBI.
Hindi: आईएमए के निदेशकों और प्रमोटरों के खिलाफ मामला दर्ज करने के बाद स्थानीय पुलिस उस मामले की भी जांच कर रही थी, जिसे बाद में सीबीआई को स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Local police along with NDRF teams helped in the rescue.
Hindi: स्थानीय बचाव दल के साथ ही राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की भी मदद ली गई.
English: Local police and SDRF teams are present at the spot.
Hindi: आरपीएफ और स्थानीय पुलिस मौके पर मौजूद है.
English: Local police and administration are present at the scene.
Hindi: स्थानीय पुलिस एवं प्रशासन घटनास्थल पर मौजूद है।
English: Local police and district administration officials have reached the accident site, and rescue operations are on.
Hindi: स्थानीय प्रशासन और पुलिस के अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए और बचाव दल राहत कार्यों में जुटे हुए हैं।
English: Local police and fire department are present at the site.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी और अग्निशामक दल के जवान मौके पर पहुंच मौजूद हैं।
English: Local police and fire services are at the site.
Hindi: मौके पर पुलिस और स्थानीय लोग बचाव कार्य में लगे हुए हैं।
English: Local police and officials are going to the spot.
Hindi: पुलिस और क्षेत्र के जनप्रतिनिधियों का आना जाना भी लगा रहता है.
English: Local police and other railway administration officials have shifted the injured persons to hospital for treatment.
Hindi: स्थानीय पुलिस और अन्य रेलवे कर्मचारी घायलों को प्राथमिक उपचार देने के बाद उनको अस्पताल भेज रहे हैं।
English: Local police and students took him to the hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों और पुलिस ने उसे अस्पताल पहुंचाया।
English: Local police and the administration officials are reviewing the situation.
Hindi: पुलिस और स्थानीय प्रशासन स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं
English: Local police are also helping.
Hindi: स्थानीय पुलिस से भी मदद ली जा रही है।
English: Local police are conducting investigations.
Hindi: स्थानीय पुलिस छापेमारी कर रही है।
English: Local police are conducting the investigation.
Hindi: स्थानीय पुलिस जांच पड़ताल कर रही है।
English: Local police are investigating the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस मामले की जांच रही है.
English: Local police are investigating the incident as a possible hate crime.
Hindi: पुलिस इस मामले की जांच संभावित घृणा अपराध के तौर पर कर रही है।
English: Local police are making efforts to get the bodies back.
Hindi: स्थानीय लोगों की सहायता से पुलिस शवों को निकालने का प्रयास कर रही है.
English: Local police are searching for him.
Hindi: जिले की पुलिस उसकी तलाश कर रही है।
English: Local police arrived on spot initiated the further investigation.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मौके पर पहुंच कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Local police as well as officials of Navi Mumbai crime branch and Anti-Terrorism Squad ATS visited the spot after learning about the message and drawings, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि स्थानीय पुलिस, नवी मुंबई की अपराधा शाखा एवं आतंकवाद निरोधक दस्ते के अधिकारी मौके पर पहुंचे और संदेश को देखा।
English: Local police chief Anton Charliyan said no one had been hurt and everyone had been evacuated from the building.
Hindi: स्थानीय पुलिस प्रमुख एंटोन चारलियान ने बताया कि इस गोलीबारी में कोई घायल नहीं हुआ है और इमारत से सभी को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है।
English: Local police chief Bakhtiaruddin Chowdhury told AFP that 22 boys from a school played the friendly after dividing themselves between supporters of Brazil and Argentina.
Hindi: स्थानीय पुलिस प्रमुख बखतिआरूद्दीन चौधरी ने बताया कि ब्राजील और अर्जेन्टीना के समर्थकों के रूप में खुद को बांट कर एक स्कूल के 22 लड़के दोस्ताना मैच खेल रहे थे।
English: Local police conducted postmortem of the bodies and then handed them over to family members.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय अस्पताल में शवों का पोस्टमार्टम करवाकर उन्हें परिजनों को सौंप दिया है.
English: Local police confirmed schools in Penrith, Richmond, Mona Vale, Ambarvale, Woolooware, Ulladulla and Lake llawarra were affected.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस बात की पुष्टि करते हुए कहा कि पेनरिथ, रिचमंड, मोना वेल, अंबरवेल, वूलूवेयर, उल्लादुल्ला और लेक इलावारा के स्कूल बंद किये गये हैं।
English: Local police confirmed the death toll.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मरने वालों की संख्या की पुष्टि की है।
English: Local police confirmed the incident.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इस घटना की पुष्टि की है.
English: Local police confirmed the information.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने इसकी पुष्टि की।
English: Local police constables were helping them everywhere.
Hindi: सभी स्थानों पर उनकी मदद स्थानीय पुलिस कर रही थी।
English: Local police declined having any information about the incident.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने घटना पर कोई प्रतिक्रिया देने से इंकार कर दिया है।
English: Local police departments have also been asked to keep an eye out for such instances.
Hindi: स्थानीय पुलिस को भी इस बारे में कहा गया है कि ऐसे मामलों पर नजर रखें.
English: Local police detained nine people suspected of having major liability in the accident, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी संवाद समिति शिन्हुआ की खबर के मुताबिक स्थानीय पुलिस ने दुर्घटना के लिए प्रमुख रूप से जिम्मेदार होने के संदेह में नौ लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Local police from different districts of Delhi have also been called in.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न जिलों से स्थानीय पुलिस को भी बुलाया गया है.
English: Local police from the Kotwali police station and PCR personnel reached the spot.
Hindi: सीओ और कोतवाली प्रभारी पुलिस बल के साथ घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Local police had made ample arrangements for the movement of the public and wedding attendees.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने जनता और शादी में उपस्थित लोगों के आवागमन की पर्याप्त व्यवस्था की थी।
English: Local police handed over the body of the deceased to the family after the postmortem reports.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद स्थानीय पुलिस ने शव परिजन को सौंप दिया है।
English: Local police has also been directed to enquire in to this aspect.
Hindi: स्थानीय पुलिस को भी इस सम्बन्ध में जांच करने के निर्देश दिए जा चुके हैं।
English: Local police has arrested the accused.
Hindi: आरोपी को स्थानीय पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: Local police has been struggling with a crediblity crisis ever since the April incident when local BJP MP Raghav Lakhanpal, accompanied by a hundreds-strong mob, had laid siege at the residence of the local SSP Love Kumar, and still managed to evade arrest, despite an FIR
Hindi: स्थानीय पुलिस के हाल तो तभी से खराब हैं, जब अप्रैल में भाजपा सांसद राघव लखनपाल ने अपने साथियों के साथ यहां के एसएसपी लव कुमार के घर के बाहर इकठ्ठा होकर उनका रास्ता अवरुद्ध कर दिया था और एफआईआर दर्ज होने के बावजूद गिरफ्तारी से बचने में कामयाब रहे
English: Local police has not made any arrests so far.
Hindi: फिलहाल पुलिस के हाथ कोई भी स्थानीय भेदिया नहीं लगा है।
English: Local police have been asked to remain extra vigilant and SWAT team and quick response team have also been deployed in several parts of the city for quick response in cases an emergency situation arises, the senior official added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय पुलिस से अत्यंत चौकन्ना रहने को कहा गया है और आपातकालीन स्थिति में तुरंत कार्रवाई करने के लिए स्वैट एसडब्ल्यूएटी टीम तथा त्वरित कार्यबल को शहर के अनेक हिस्सों में तैनात किया गया है।
English: Local police have been informed.
Hindi: लोकल पुलिस को पहले से ही इसकी सूचना दे दी जाती है।
English: Local police have filed charges against the suspected kidnappers, however, they reported that the gunmen didn't seem to want to hurt or kill the hostages.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने संदिग्ध अपहर्ताओं के खिलाफ मामला दर्ज कराया है, हालांकि उन्होंने रिपोर्ट दी कि ऐसा नहीं लगता है कि बंदूकधारी किसी भी बंधक को जख्मी करना या मारना चाहते हैं।
English: Local police have forwarded the complaints to Delhi Police Crime Branch SIT.
Hindi: लोकल पुलिस से इन सभी शिकायतों को दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच एसआईटी को भेज दिया है।
English: Local police have launched an operation and trying to trace the terrorists who are still at large.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने एक ऑपरेशन शुरू किया है और उन आतंकवादियों का पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: Local police have not yet commented on the matter.
Hindi: घटना के बारे में स्थानीय पुलिस अभी कुछ नहीं बता रही है।
English: Local police have registered a case against two persons.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने दो व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Local police have registered a case and are investigating.
Hindi: स्थानीय पुलिस मामला दर्ज कर छानबीन में जुटी है।
English: Local police have registered a case and initiated an investigation into the matter.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुुरु कर दी है।
English: Local police have registered a case and the investigation is underway.
Hindi: स्थानीय पुलिस प्रभारी ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया, है, जिसकी छानबीन जारी है।
English: Local police have registered a case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है
English: Local police have seized the dumper and the driver has been detained.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने शराबियों को पकड़ कर उनकी मोटरसाइकिल जब्त कर ली।
English: Local police have sent his body for postmortem.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने लावारिस लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: Local police have to take necessary action.
Hindi: स्थानीय पुलिस को सावधानी बरतनी चाहिए.
English: Local police in a statement said the children picked the explosive from bush and took it home, where they were joined by other children, the Xinhua news agency reported.
Hindi: सिन्हुआ समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के मुताबिक, यहां की स्थानीय पुलिस ने अपने एक बयान में कहा कि बच्चों को झाड़ियों में से यह विस्फोटक मिला, जिसे ये अपने साथ घर ले गए, जहां दूसरे बच्चों की भी इस पर नजर पड़ी।
English: Local police inspector Vijay Sekhar registered a case and launched an investigation.
Hindi: स्थानीय पुलिस इंसपेक्टर विजय शेखर ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Local police intervened and escorted Shazia and her associates from the location.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने हस्तक्षेप किया और उस जगह से शाजिया और उनके सहयोगियों को निकाला।
English: Local police is aware of it.
Hindi: स्थानीय पुलिस को पता है।
English: Local police is investigating the matter.
Hindi: स्थानीय पुलिस इस मामले में जांच कर रही है.
English: Local police is making efforts to trace out the missing person.
Hindi: स्थानीय गोताखोर लापता को खोजने के लिए जद्दोजहद कर रहे हैं।
English: Local police joined them.
Hindi: जिसमें स्थानीय पुलिस ने भी साथ दिया.
English: Local police must be informed by the candidates for conducting election rallies to enable the police authorities to make required security arrangements.
Hindi: चुनावी रैलियों का संचालन करने से पहले स्थानीय पुलिस को उम्मीदवारों द्वारा सूचित किया जाना चाहिए, ताकि अधिकारी आवश्यक सुरक्षा व्यवस्था कर सकें।
English: Local police officer Ramesh Chand told reporters that some members of the mob placed an idol of a Hindu god at the site.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिरकारी रमेश चंद ने बताया कि तोड़ फोड़ करने वाली भीड़ ने वहां एक हिंदू देवता की मूर्ति रख दी.
English: Local police officers are operationally controlled by municipal mayors.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी नगरपालिका के महापौरों द्वारा सक्रिय रूप से नियंत्रित किए जाते हैं।
English: Local police officers, however, had said the cremation was carried out as per the wishes of the family.
Hindi: हालांकि स्थानीय पुलिस अधिकारियों ने कहा था कि परिवार की इच्छा के मुताबिक अंतिम संस्कार किया गया।
English: Local police officers, however, said the cremation was carried out as per the wishes of the family.
Hindi: हालांकि, स्थानीय पुलिस अधिकारियों ने कहा, अंत्येष्टि परिवार की इच्छा के अनुसार की गई।
English: Local police officials and senior SSB officers reached the spot.
Hindi: घटनास्थल पर जिला के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और एसएसबी के वरिष्ठ अधिकारी पहुंच गए हैं।
English: Local police officials said he was working in a private firm in Kuwait since 2014 and had returned three months ago.
Hindi: स्थानीय पुलिस का कहना है कि वह वर्ष 2014 से कुवैत की एक प्राइवेट फर्म में काम कर रहा था लेकिन तीन महीने पहले वापस लौट आया।