Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Prime Minister Modi invited the Prime Minister of Pakistan, Nawaz Sharif, and the leaders of South Asia Association for Regional Cooperation SAARC countries to his inauguration ceremony, he demonstrated his firm commitment to strengthening Indias ties with its immediate region, Assistant Secretary of State for South and Central Asia Nisha Desai Biswal told lawmakers during a Congressional hearing.
Hindi: कांग्रेस की सुनवाई के दौरान दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की सहायक विदेश मंत्री निशा देसाई बिस्वाल ने कहा, जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और दक्षेस के दूसरे नेताओं को आमंत्रित किया तो उन्होंने उस क्षेत्र में भारत के रिश्ते को मजबूत करने को लेकर अपनी प्रतिबद्धता दिखाई.
English: When Prime Minister Modi spoke he talked about his vision for his countrys future, including deepening and broadening the relationship with the United States.
Hindi: उन्होंने कहा, जब प्रधानमंत्री बोले तो उन्होंने अपने देश के भविष्य के लिए अपने दृष्टिकोण के बारे में बात की जिनमें अमेरिका के साथ संबंध को प्रगाढ़ बनाना शामिल था।
English: When Prime Minister Modi wants to have good relations with Pakistan and has wished his counterpart Nawaz Sharif on his birthday last week, Modi would not take any step which would harm Pakistan.
Hindi: जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पाकिस्तान के साथ सौहार्दपूर्ण रिश्ते कायम करना चाहते हैं और इसके लिए वह बाकायदा अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ को उनके जन्मदिन पर पाकिस्तान जाकर बधाई देते हैं, उस स्थिति में मोदी को कोई भी ऐसा कदम नहीं उठाना चाहिए, जिससे पाकिस्तान के साथ संबंध बिगड़ें।
English: When Prime Minister Najib visited India in January this year, he had spoken of his wish to see a qualitatively new relationship between our two countries.
Hindi: जब प्रधानमंत्री नजीब इस वर्ष जनवरी में भारत यात्रा पर आए थे तो उन्होंने मुझसे दोनों देशों के बीच नए और विशेष रिश्तों से रूबरू होने की इच्छा प्रकट की थी ।
English: When Prime Minister Narasimha Rao introduced the country's new Look-East Policy, Myanmar assumed a key position as India's land bridge to the fast-growing ASEAN economies of South-East Asia.
Hindi: जब तत्कालीन प्रधानमंत्री नरसिम्हा राव ने लुक ईस्ट नामक नई विदेश नीति का प्रतिपादन किया था, उस वक्त तय था कि दक्षिण-पूर्व एशिया में उभरती आर्थिक ताकतों के संगठन आसियान के सदस्य देशों तक जमीनी रास्ते से पहुंचने के लिए म्यांमार एक पुल की तरह महत्व रखता है।
English: When Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah visited Karnataka, they didnt utter a word about it.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह इस पर एक शब्द तक नहीं बोलते हैं।
English: When Prime Minister Narendra Modi and the Union Agriculture Minister are repeatedly saying the MSP will continue, what is the harm in adding that line, Ajay Chautala told the media.
Hindi: अजय चौटाला ने मीडिया से कहा, "जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय कृषि मंत्री बार-बार कह रहे हैं कि एमएसपी जारी रहेगा, तो उस लाइन को जोड़ने में क्या हर्ज है।
English: When Prime Minister Narendra Modi announced demonetisation to fight black money, a valid criticism was that the black money is hoarded more in immovable property than cash.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जब नोटबंदी की घोषणा की तो यह कहते हुए उनकी काफी आलोचना की गई कि ब्लैक मनी कैश नहीं अचल संपत्ति के जरिए जमा की जाती है।
English: When Prime Minister Narendra Modi called for a complete lockdown, India had just about 500 cases.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जब पूर्ण लॉकडाउन का आह्वान किया था तब देश में लगभग 500 मामले ही थे।
English: When Prime Minister Narendra Modi decided to take on the challenge of open defecation head on and gave the programme the highest level of political leadership, the Swachh Bharat Mission became a peoples movement and the rural sanitation situation across the country was successfullyturned around in a period of five years
Hindi: जब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने खुले में शौच की चुनौती से सीधा मुकाबले करने का निर्णय लिया और कार्यक्रम को राजनीतिक नेतृत्व के उच्च स्तर पर लाया तो स्वच्छ भारत मिशन जन-आंदोलन बना और पांच वर्ष की अवधि में ग्रामीण स्वच्छता की स्थिति में सफलतापूर्वक बड़ा परिवर्तन हुआ
English: When Prime Minister Narendra Modi decided to take on the challenge of open defecation head on and gave the programme the highest level of political leadership, the Swachh Bharat Mission became a peoples movement and the rural sanitation situation across the country was successfullyturned around in a period of five years.
Hindi: जब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने खुले में शौच की चुनौती से सीधा मुकाबले करने का निर्णय लिया और कार्यक्रम को राजनीतिक नेतृत्व के उच्च स्तर पर लाया तो स्वच्छ भारत मिशन जन-आंदोलन बना और पांच वर्ष की अवधि में ग्रामीण स्वच्छता की स्थिति में सफलतापूर्वक बड़ा परिवर्तन हुआ।
English: When Prime Minister Narendra Modi inaugurated the Kochi metro rail and took a ride with Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, vice-president Venkaiah Naidu and Metro Man E Sreedharan, another person who joined the maiden ride was Kummanan Rajasekharan, who is Kerala BJP president.
Hindi: उद्घाटन के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी केरल के सीएम पी विजयन और मेट्रो मैन ई श्रीधरन के साथ मेट्रो की यात्रा पर निकले।
English: When Prime Minister Narendra Modi met Pakistan PM Nawaz Sharif on Friday, one of the first things he is learnt to have told his Pakistani host is Why cant we be like leaders in Europe, who meet each other for casual get-togethers and chats?
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को जब पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से मुलाकात की थी, तब उन्होंने जो पहली बात कही थी, वो है- यूरोप के नेताओं के तरह हम क्यों नहीं मिलते हैं?
English: When Prime Minister Narendra Modi tours Manipur on Friday, he will not only inaugurate the Indian Science Congress but he will also shower several developmental gifts on the state.
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जब मणिपुर का दौरा करेंगे तो वो  भारतीय विज्ञान सम्मेलन का उद्घाटन तो करेंगे ही राज्य को तमाम विकास कार्यों का भी तोहफा देंगे.
English: When Prime Minister Rajiv Gandhi visited Bhagalpur during the riots, he ordered the immediate transfer of SSP Dwivedi
Hindi: प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने दंगों के दौरान भागलपुर के अपने दौरे के दौरान एसएसपी द्विवेदी का तत्काल तबादलना करने का आदेश दिया था
English: When Prime Minister Rajiv Gandhi visited Bhagalpur during the riots, he ordered the immediate transfer of SSP Dwivedi.
Hindi: प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने दंगों के दौरान भागलपुर के अपने दौरे के दौरान एसएसपी द्विवेदी का तत्काल तबादलना करने का आदेश दिया था.
English: When Prime Minister Sharif sits down to choose 60-year- old Gen Raheels successor, his decision will be guided by personal choices, political considerations, and, in a couple of cases, his own experience of working with the candidates with a great temptation to go for someone safe, retired and serving bureaucrats and military officials told the newspaper.
Hindi: अखबार ने सेवानिवृत्त और वर्तमान नौकरशाहों तथा सैन्य अधिकारियों के हवाले से लिखा है कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ जब 60 वर्षीय जनरल राहील के उत्तराधिकार का चुनाव करने के लिए बैठेंगे तो उनका निर्णय निजी पसंद, राजनीतिक विचारों और उम्मीदवारों के साथ उनके काम करने के अनुभव सहित कई मामलों से जुड़ा हुआ होगा जो सुरक्षित हो।
English: When Prime Minister Vajpayee held the first of summits in Moscow in November 2001, I was there to sign the sister-state agreement between Gujarat and Astrakhan.
Hindi: नवम्बर, 2001 में जब प्रधानमंत्री श्री वाजपेयी ने मास्को में पहले शिखर सम्मेलन में भाग लिया उस समय मैं गुजरात और अस्तराखान के बीच सहयोगी राज्य यानी सिस्टर स्टेट के समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए वहीं मास्को में था।
English: When Prime Minister is discussing with the Vietnamese President, it is not correct on my part to comment on it.
Hindi: जब प्रधानमंत्री वियतनामी राष्ट्रपति से चर्चा कर रहे हैं, मेरे लिए इसपर कोई टिप्पणी करना सही नहीं होगा।
English: When Prime Minister talks about Start Up India and Stand Up India, it is not about the corporate sector but is about entrepreneurship, he
Hindi: उन्होंने कहा, "जब प्रधानमंत्री स्टार्ट-अप इंडिया की बात करते हैं तो इसमें कॉरपोरेट सेक्टर की बात नहीं होती है बल्कि उद्यमिता की बात होती है।
English: When Prince Eugene died in his City Palace in Vienna on 21 April 1736, he did not leave a legally binding will.
Hindi: 21 अप्रैल 1736 को जब वियना में अपने सिटी पैलेस में राजकुमार यूजीन मृत्यु हुई, उन्होंने कानूनी रूप से बाध्यकारी कोई वसीयतनामा नहीं छोड़ा था।
English: When Prince Philip told him that the media speculation would injure Diana's reputation if Charles did not come to a decision about marrying her soon, and realising that she was a suitable royal bride according to Mountbatten's criteria, Charles construed his father's advice as a warning to proceed without further delay.
Hindi: जब प्रिंस फिलिप ने उन्हें बताया कि अगर वे जल्दी ही उससे शादी करने के बारे में निर्णय नहीं लेते तो घुसपैठ करती मीडिया का ध्यान उनकी प्रतिष्ठा को खराब करेगा, उन्होंने महसूस किया कि शाही दुल्हन के रूप में डायना भी स्पष्ट रूप से माउंटबेटन के मानदंड पर खरी हैं और, जाहिर तौर पर जनता के भी और चार्ल्स ने अपने के पिता की सलाह को चेतावनी के रूप में बिना देर किए आगे बढ़ने के आशय को समझा.
English: When Prince of Wales visited India in the year 1876 the Government Central Museum was built and it was open for general public in the year 1886.
Hindi: गवर्नमेण्ट सेन्ट्रल म्यूजियम 1876 में जब प्रिंस ऑफ वेल्स ने भारत भ्रमण किया बनवाया गया था और 1886 में जनता के लिए खोला गया ।
English: When Prince of Wales visited India in the year 1876 the Government Central Museum was built and it was open for general public in the year 1886. 7.
Hindi: गवर्नमेण्ट सेन्ट्रल म्यूजियम 1876 में जब प्रिंस ऑफ वेल्स ने भारत भ्रमण किया बनवाया गया था और 1886 में जनता के लिए खोला गया।
English: When Pritam asked Karishma why she was crying, she said it is not funny to joke around all the time.
Hindi: प्रीतम द्वारा रोने की वजह पूछने पर करिश्मा ने कहा कि हर वक्त मजाक अच्छा नहीं होता।
English: When Prithvi Narayan Shah of the Gorkha Kingdom launched an economic blockade on the Kathmandu Valley during his unification campaign, Jaya Prakash Malla of Kathmandu faced an economic crisis which he tried to alleviate by minting low quality coins mixed with copper.
Hindi: जब पृथ्वी नारायण शाह ने अपने एकीकरण काल में काठमान्डु घाटी में आर्थिक लेन-देन बंद कर दिया तब काठमान्डू के राजा जय प्रकाश मल्ल को बहुत बड़े आर्थिक संकट का सामना करना पड़ा, इस संकट को दूर करने के लिए उन्होनें ताँबा को दूसरे धातु के साथ गलाकर निम्न स्तर के सिक्के बनाने कि कोशिश की।
English: When Prithviraj learned about this, marched towards Tabarhindah with his feudatories, including Govindaraja of Delhi.
Hindi: जब पृथ्वीराज को इस बारे में पता चला, तो उसने दिल्ली के गोविंदराजा सहित अपने सामंतों के साथ तबरहिन्दा की ओर प्रस्थान किया।
English: When Prithviraja became an adult, many princesses expressed their desire to marry him.
Hindi: जब पृथ्वीराज वयस्क हुआ, तो कई राजकुमारियों ने उससे शादी करने की इच्छा व्यक्त की।
English: When Priya asks Raj why he called their bank manager from Sonia's house, he replies that he had called Rakesh, and the call also went through to the bank manager due to the defect in the company handset.
Hindi: जब प्रिया राज से पूछती हैं कि आखिर उसने सोनिया के घर से अपने बैंक मैनेजर को फ़ोन क्यों लगाया था, तो तब वह याद करके बताता है कि उसने तो फ़ोन राकेश को लगाया था, लेकिन उस फ़ोन मॉडल में खराबी के कारण एक कॉल बैंक मैनेजर के पास भी चली गयी, जिसने इसे रिकॉर्ड कर लिया।
English: When Priya asks Raj why he called their bank manager from Sonia's house, he replies that he had called Rakesh, and the call went through to the bank manager as well due to the defect in the company handset.
Hindi: जब प्रिया राज से पूछती हैं कि आखिर उसने सोनिया के घर से अपने बैंक मैनेजर को फ़ोन क्यों लगाया था, तो तब वह याद करके बताता है कि उसने तो फ़ोन राकेश को लगाया था, लेकिन उस फ़ोन मॉडल में खराबी के कारण एक कॉल बैंक मैनेजर के पास भी चली गयी, जिसने इसे रिकॉर्ड कर लिया।
English: When Priyanka Chopra was selected to play the lead in the film, Katrina Kaif was finalised for a cameo role in the film.
Hindi: इस फिल्म की लीड हीरोइन की बात की जाए तो प्रियंका चोपड़ा के फिल्म छोड़ने के बाद इसमें लीड रोल में कैटरीना कैफ फाइनल की गई है।
English: When Priyanka Gandhi visited the ancestral house of former prime minister Lal Bahadur Shastri at Ramnagar in Varanasi, Congress and BJP workers confronted each other.
Hindi: वाराणसी के रामनगर में जब प्रियंका पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के पैतृक आवास पर गयीं तो वहां कांग्रेस और भाजपा कार्यकर्ताओं की झड़प हो गयी।
English: When Professor Dhurjati Prasad Mukhopadhyay was writing his book on Indian music, he received a number of helpful suggestions from his friend Bose.
Hindi: जब प्रोफेसर धुर्ज्ति प्रसाद मुखर्जी भारतीय संगीत पर अपनी पुस्तक लिख रहे थे तब उन्हे अपने मित्र बोस से कई अच्छे सुझाव मिले।
English: When Pulwama attack occurred, everyone saw the bodies of our jawans.
Hindi: जब पुलवामा अटैक हुआ तो हर किसी ने हमारे जवानों के शव देखे।
English: When Pulwama happened, India immediately blamed us.
Hindi: """जब पुलवामा हुआ तो भारत ने तुरंत हमें दोषी ठहराया।"
English: When Pundit Nehru was the Prime Minister, then these matters were dealt with differently in those social conditions.
Hindi: जब पंडित नेहरू प्रधानमंत्री थे, तब उस जमाने में तो इन सारी चीजों पर समाज जीवन का रूप भी अलग प्रकार का था।
English: When Pune police responded with the number, a man replied to their tweet asking them to share the woman's phone number.
Hindi: महिला के सवाल का जवाब देते हुए पुणे पुलिस ने नंबर शेयर कर दिया.
English: When Pune-based Venky's Chicken bought Premier League club Blackburn Rovers for Rs 163.3 crore 23 million in November 2010, chairperson Anuradha Desai told an English daily she watches cricket, hockey sometimes. but never football
Hindi: नवंबर, 2010 में जब पुणे की कंपनी वेंकीज चिकन ने इंगलिश प्रीमियर लीग ईपीएल के क्लब ब्लैकबर्न रोवर्स को 163.3 करोड़ रुपये में खरीदा था तब कंपनी की अध्यक्ष अनुराधा देसाई ने ब्रिटेन के एक समाचार पत्र को दिए साक्षात्कार में कहा कि, 'वह कभी-कभार क्रिकेट या हॉकी तो देख लेती हैं लेकिन फुटबॉल कभी नहीं देखतीं।
English: When Puneet Singhal, founder of Paydome, a start-up aiming to disrupt the payments business in India through new products, was looking for people for his newly founded business, he needed a platform where he could meet several candidates at one go
Hindi: भारत में नए उत्पादों के जरिये भुगतान कारोबार को नया रूप देने के लिए शुरू की गई एक स्टार्ट अप नई कंपनी पेडोम के संस्थापक पुनीत सिंघल अपने नए कारोबार के लिए लोग तलाश कर रहे थे।
English: When Punjab Chief Secretary Karan Avtar Singh submitted that state was under great fiscal stress and unable to incentivise farmers, Justice Mishra said Then you have to vacate.
Hindi: """जब पंजाब के मुख्य सचिव करण अवतार सिंह ने कहा कि राज्य """"बड़े राजकोषीय तनाव"""" से गुजर रहा था और किसानों को प्रोत्साहित करने में असमर्थ था, तो जस्टिस मिश्रा ने कहा """"तब आपको कुर्सी छोड़नी होगी।"""
English: When Punjab does not have enough water, the question of giving it to other states does not arise, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब पंजाब के पास पर्याप्त पानी नहीं है तो अन्य राज्यों को पानी देने का प्रश्न ही नहीं उठता।
English: When Putul entered the fray as an Independent, the BJP asked her to withdraw from the race.
Hindi: जब पुतुल निर्दलीय के रूप में चुनाव में खड़ी हो गईं तो भाजपा ने उनसे अपना नामांकन वापस लेने को कहा.
English: When Quaritch shows a video recording of Jake's attack on the bulldozer to Administrator Parker Selfridge, and another in which Jake admits that the Na'vi will never abandon Hometree, Selfridge orders Hometree destroyed.
Hindi: जब क्वार्च ब्लेडोजर पर व्यवस्थापक पार्कर सेल्फ्रिज के लिए जेक के हमले की एक वीडियो रिकॉर्डिंग दिखाता है, और दूसरा जिसमें जेक मानते हैं कि नामी कभी भी होम ट्री, सेल्फ्रिज ऑर्डर होम ट्री को नष्ट नहीं कर देगा।
English: When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
Hindi: जब रेड का व्यवस्थापन होता है तो उन डिस्कों पर कोई भी अतिरिक्त परिवर्तन स्वीकार्य नहीं हैं जिनमें कि फिज़िकल वॉल्यूम स्थित हैं. कृपया सुनिश्चत कर लें कि आप इन डिस्कों की वर्तमान पार्टिशनिंग योजना से संतुष्ट हैं.
English: When RCF goalkeeper Gurpinder Singh was born, this particular practice was followed.
Hindi: जब आरसीएफ के गोलकीपर गुरपिंदर सिंह पैदा हुए थे तब तब भी इस परंपरा का निर्वहन किया गया था।
English: When RKs Studio was short of money, Nargis sold her gold bangle.
Hindi: जब आरके स्टूडियो के पास पैसों की कमी हुई तो नरगिस ने अपने सोने के कड़े तक बेच डाले.
English: When RPF and railway personnel tried to stop them, they were beaten up, a senior Railway Protection Force official said.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल के एक अधिकारी ने बताया कि जब आरपीएफ और रेलकर्मियों ने उन्हें रोकने की कोशिश की तब उनकी पिटाई कर दी गई.
English: When RPF and railway personnel tried to stop them, they were beaten up, a senior Railway Protection Force official told PTI.
Hindi: जब आरपीएफ और रेलवे र्किमयों ने उन्हें रोकने का प्रयास किया तो उनकी पिटाई की गई।
English: When RSS chief Mohan Bhagwat paid tribute to Singhal at the Indira Gandhi Indoor Stadium in Delhi, he raised the issue of Ram Mandir and said that a plan must be made for its construction.
Hindi: राजधानी दिल्ली के इंदिरा गांधी इनडोर स्टेडियम में आयोजित शोकसभा में संघ प्रमुख मोहन भागवत ने कहा कि सिंघल ने राम मंदिर निर्माण के अधूरे सपने को पूरा करने को कहा है।
English: When Rabindranath Tagore was born in 1861, the collective consciousness of our people was afflicted by feelings of inferiority.
Hindi: 1861 में जब रवींद्रनाथ टैगोर का जन्म हुआ, उस समय हमारे लोगों की सामूहिक चेतना, हीनता की भावना से ग्रस्त थी।
English: When Rachhpal Singh filed a second appeal against Sohan Singh in a land matter, no one could have imagined that the battling sides would continue to fight it out for nearly half a century.
Hindi: भूमि विवाद में जब रछपाल सिंह ने सोहन सिंह के खिलाफ अपील दायर की, तब किसी को अंदाजा नहीं था कि दोनों पक्षों के बीच करीब आधी सदी के बाद भी कानूनी लड़ाई खत्म नहीं होगी।
English: When Radhakrishnan wanted to dedicate his translation of the Bhagavad Gita to Gandhi, Gandhi said quite seriously I am your Arjuna, you are my Krishna.
Hindi: भगवद्गीता के अपने अनुवाद को जब गाँधीजी को समर्पित करना चाहा तो गाँधीजी ने पूरी गम्भीरता से कहा मैं तुम्हारा अर्जुन हूँ, तुम हमारे कृष्ण हो।
English: When Raghuram Rajan ended his tenure as RBI governor in 2016, he was considered as a replacement
Hindi: 2016 में जब आरबीआई गवर्नर के तौर पर रघुराम राजन का कार्यकाल समाप्त हुआ उस समय भी इस पद के लिए उनके नाम पर विचार किया गया था
English: When Raghuvir Singh was handing over the amount to Om Parkash in his office this noon, the vigilance team raided there and recovered Rs 3,000 from his possession.
Hindi: आज दोपहर जब रघुवीर सिंह ओम प्रकाश को 3 हजार रुपये की रिश्वत दे रहा था तो सतर्कता ब्यूरो की टीम ने अचानक वहां छापा मारा और पटवारी को रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों काबू कर लिया।
English: When Raham Ali reached the hospital a little past midday, his son was long dead.
Hindi: रहम अली दोपहर तक जब अस्पताल पहुंचे, तो उन्हें मालूम हुआ कि उनके बेटे को मरे हुए काफी वक्त हो चुका है.
English: When Rahu called Indra to save him, Indra hit Hanuman with his Vajra mace because of which Hanuman fell on a mountain and broke his left cheek.
Hindi: राहु ने इन्द्र को रक्षा के लिये पुकारा तो उन्होंने हनुमान जी पर वज्र का प्रहार किया जिससे वे एक पर्वत पर जा गिरे और उनकी बायीं ठुड्डी टूट गई।
English: When Rahul Dravid watched Shreyas Iyer bat for the first time.
Hindi: '- जब श्रेयस अय्यर ने राहुल द्रविड़ के सामने पहली बार की बैटिंग
English: When Rahul Gandhi contested from and rallied in Wayanad, Amit Shah said he couldnt make out if it was India or Pakistan.
Hindi: जब राहुल गांधी वायनाड से चुनाव लड़ रहे थे और वहां रैली कर रहे थे तब अमित शाह ने कहा था कि उन्हें समझ में नहीं आता कि वह भारत है या पाकिस्तान.
English: When Rahul Gandhi goes temple-hopping it looks like a spectacle, unconvincing, and worse, defensive.
Hindi: जब राहुल गांधी मंदिर-मंदिर घूमते है तब वह एक अविश्वसनीय तमाशा लगता है और इससे भी बुरा यह कि वह बचाव का प्रयास लगता है.
English: When Rahul Gandhi levels corruption charges against Modi, he should first open his eyes.
Hindi: जब राहुल गांधी मोदी पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाते हैं तो उन्हें पहले अपनी आंखें खोलनी चाहिए।
English: When Rahul Gandhi resigned as Congress president, he had said he would take care of the partys function till a new chief takes charge.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब राहुल गांधी ने कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में इस्तीफा दिया था, तो उन्होंने कहा था कि वह पार्टी के नये अध्यक्ष के प्रभार संभालने तक पार्टी के कामकाज को देखते रहेंगे।
English: When Rahul Gandhi resigned as the Congress president, Sonia Gandhi was made the interim chief.
Hindi: राहुल गांधी ने जब कांग्रेस से किनारा कर लिया था तब सोनिया गांधी को अंतरिम अध्यक्ष बनाया गया था लेकिन सोनिया गांधी ने अंतरिम अध्यक्ष पद को छोड़ दिया है।
English: When Rahul Gandhi said he wants to step downwants someone else, someone not from his family, to take the charge I thought there's an opportunity.
Hindi: जब राहुल गांधी ने कहा कि वह पद छोडऩा चाहते हैं और किसी और को चाहते हैं वो भी कोई उनके परिवार से नहीं हो यह पदभार संभालने के लिए तो मुझे लगा कि एक अवसर है।
English: When Rahul Gandhi was Congress president, he would say anything and speak lies all the time.
Hindi: उन्होंने कहा राहुल गांधी कांग्रेस के अध्यक्ष थे तब भी और अब नहीं हैं तब भी कुछ भी बोलते हैं और लगातार झूठ बोलते हैं।
English: When Rahul Gandhi was made vice-president of the Congress and Sonia Gandhi was away for treatment in the US, Priyanka became her brothers advisor and political confidante, sitting in on strategy sessions with him, presumably at his request, dealing with state leaders, especially those from UP
Hindi: जब राहुल गांधी को कांग्रेस का उपाध्यक्ष बनाया गया और सोनिया गांधी इलाज कराने के लिए देश से बाहर अमेरिका में थीं, तब प्रियंका अपने भाई की सलाहकार और सियासी राजदार बन गईं, जो उनके साथ संभवतः उनके ही आग्रह पर रणनीतिक बैठकों में भाग लेती थीं और राज्य के नेताओं, खासकर उत्तर प्रदेश के नेताओं से निबटा करती थीं
English: When Rahul Gandhi was made vice-president of the Congress and Sonia Gandhi was away for treatment in the US, Priyanka became her brothers advisor and political confidante, sitting in on strategy sessions with him, presumably at his request, dealing with state leaders, especially those from UP.
Hindi: जब राहुल गांधी को कांग्रेस का उपाध्यक्ष बनाया गया और सोनिया गांधी इलाज कराने के लिए देश से बाहर अमेरिका में थीं, तब प्रियंका अपने भाई की सलाहकार और सियासी राजदार बन गईं, जो उनके साथ संभवतः उनके ही आग्रह पर रणनीतिक बैठकों में भाग लेती थीं और राज्य के नेताओं, खासकर उत्तर प्रदेश के नेताओं से निबटा करती थीं.
English: When Rahul Gandhi went to Kashmir he had made similar statements.
Hindi: जब राहुल गांधी कश्मीर गए थे तो उन्होंने इसी तरह के बयान दिए थे।
English: When Rahul Udyavar unifies the teachers Ayesha Takia and Sushant Singh against the atrocities of the school's management, Principal Aditya Sahay Nana Patekar defends the management's decision.
Hindi: जब विद्यालय के प्रबंधन के अत्याचारों के खिलाफ राहुल विद्यापीठ ने शिक्षकों आयशा ताकिआ और सुशांत सिंह को एकजुट किया, तो प्रिंसिपल आदित्य सहाय नाना पाटेकर ने प्रबंधन के फैसले का बचाव किया।
English: When Rahul baba comes here to ask for votes, will you not ask him about the dismal record of his party?
Hindi: जब राहुल बाबा यहां वोट मांगने आएंगे तो क्या आप उनकी पार्टी के खराब रिकॉर्ड के बारे में उनसे नहीं पूछेंगे?
English: When Rahul found out that he wanted to join the army, Rahul advised him to start pilot training after the school over.
Hindi: जब राहुल को पता लगा कि वह आर्मी ज्वाइन करना चाहता है तो राहुल ने ही उसे सलाह दी कि वह स्कूल खत्म होने के बाद पायलट की ट्रेनिंग करे.
English: When Rahul hugged Modi
Hindi: जब राहुल ने मोदी को आंख मारी-
English: When Rahul opened an account in a bank he was issued a bank pass book.
Hindi: राहुल ने जब बैंक में खाता खोला उसे बैंक पास बुक दी गई।
English: When Rahul receives the news of Kiran and Sunil's engagement, he tries to shoot and kill Sunil when the couple is out shopping for a wedding ring.
Hindi: जब राहुल को किरण और सुनील की सगाई की खबर प्राप्त होती है, तो वह शादी की अंगूठी के लिए खरीदारी करते समय सुनील को मारने की कोशिश करता है।
English: When Rahul tore up in public that corruption ordinance while Singh was overseas, we had hoped that this was enough humiliation.
Hindi: राहुल ने जब डॉ. सिंह के विदेश में रहते हुए भ्रष्टाचार के उस अध्यादेश को खुलेआम तार-तार कर दिया था, तब हमने उम्मीद की थी कि बस इतना अपमान काफी होगा.