Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The only reason I did not agree to the proposal was because the shareholder value was getting compromised.
Hindi: मेरे प्रस्ताव से सहमत न होने का एकमात्र कारण यह था कि शेयरधारक मूल्य से समझौता किया जा रहा था।
English: The only reason I disagreed with the proposal was that shareholder value was at stake.
Hindi: मेरे प्रस्ताव से सहमत न होने का एकमात्र कारण यह था कि शेयरधारक मूल्य से समझौता किया जा रहा था।
English: The only reason for success is hard work.
Hindi: क्योंकि सफलता का एकमात्र कारण कड़ी मेहनत है।
English: The only reason for the price increase was the decline in subsidies.
Hindi: मूल्य वृद्धि का एकमात्र कारण सब्सिडी में गिरावट थी।
English: The only reason for this is that he was
Hindi: कारण मात्र इतना है कि, वह
English: The only reason for this is the historical unity between the two countries, which the US hates.
Hindi: इसका एकमात्र कारण दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक एकता का होना है, जिससे अमेरिका नफरत करता है।
English: The only reason he isn't number one on this list is because for all his strengths, we find him to be kind of bland, like a one-dimensional stereotype of a male model.
Hindi: इस सूची में वह नंबर एक पर नहीं है, क्योंकि उसकी सारी ताकत के लिए, हम उसे एक पुरुष मॉडल के एक आयामी स्टीरियोटाइप की तरह, एक प्रकार का ब्लैंड होने के लिए पाते हैं।
English: The only reason is I'm
Hindi: कारण हूँ सिर्फ मैं
English: The only reason is politics.
Hindi: केवल राजनीति हीे कारण.
English: The only reason is the socio-political system in the state ...
Hindi: इसका एकमात्र कारण राज्य में सामाजिक-राजनीतिक व्यवस्था है . . .
English: The only reason is, is that it's
Hindi: कारण मात्र इतना है कि, वह
English: The only reason it worked was because of the actors.
Hindi: इसके काम करने का एकमात्र कारण अभिनेताओं की वजह से था।
English: The only reason that the two
Hindi: बस एक ही कारण है दोनों का
English: The only reason that the war
Hindi: युद्ध का एकमात्र कारण
English: The only reason the eastern brown snake is not higher on this list is its geographical location.
Hindi: इस सूची में पूर्वी ब्राउन सांप अधिक नहीं होने का एकमात्र कारण यह भौगोलिक स्थान है।
English: The only reason this ranks higher than Frans is because it has 70 fewer calories.
Hindi: फ्रांसीसी की तुलना में यह एकमात्र कारण है क्योंकि इसमें 70 कम कैलोरी हैं।
English: The only reason to go with a battery system is if you're located in an area so remote that you can't access electricity in a typical way.
Hindi: बैटरी सिस्टम के साथ जाने का एकमात्र कारण यह है कि यदि आप इतने दूरदराज के क्षेत्र में स्थित हैं कि आप एक सामान्य तरीके से बिजली तक नहीं पहुंच सकते हैं।
English: The only reason to stay alive,
Hindi: ज़िंदा रहने की एकमात्र वजह भी ,
English: The only reason to use a different machine than the ones reviewed in this guide is if you need a wall-mount or through-wall drive-through ATM machine.
Hindi: इस गाइड में समीक्षा की गई किसी अन्य मशीन की तुलना में एक अलग मशीन का उपयोग करने का एकमात्र कारण है, अगर आपको एटीएम मशीन की दीवार-माउंट या थ्रू-वॉल ड्राइव के माध्यम से की आवश्यकता है।
English: The only reason we have deadlines in corporate America is to give us a goal AND, most importantly, to give us that adrenaline rush that is usually reserved for world-class athletes.
Hindi: कॉर्पोरेट अमेरिका में हमारे पास समय सीमा होने का एकमात्र कारण हमें एक लक्ष्य देना है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हमें एड्रेनालाईन रश देना है जो आमतौर पर विश्व स्तरीय एथलीटों के लिए आरक्षित है।
English: The only reason why some people would want to turn off all the lights and have sex in pitch black darkness is because they don't want their partner to see how messy their place is.
Hindi: केवल यही कारण है कि कुछ लोग सभी लाइट बंद करना चाहते हैं और पिच ब्लैक डार्क में सेक्स करना चाहते हैं, क्योंकि वे नहीं चाहते कि उनका साथी यह देखे कि उनकी जगह कितनी गन्दी है।
English: The only reason why the two
Hindi: बस एक ही कारण है दोनों का
English: The only reason why you want to know this is because you like them.
Hindi: केवल यही कारण है कि आप यह जानना चाहते हैं क्योंकि आप उन्हें पसंद करते हैं।
English: The only reason you're reading this is that...
Hindi: इसका एकमात्र कारण आप इसे पढ़ रहे हैं, क्योंकि . . .
English: The only reasonable response is to limit the unnecessary use of incarceration across the board - as lawmakers in New Jersey and Maryland are attempting to do.
Hindi: एकमात्र उचित प्रतिक्रिया बोर्ड में कैद के अनावश्यक उपयोग को सीमित करना है- क्योंकि न्यू जर्सी और मैरीलैंड में सांसद ऐसा करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The only recommendation for a woman during treatment is to eliminate physical exertion, weight lifting, performing sports exercises that require an increased load on the abdominals, as well as abrupt changes in body position.
Hindi: उपचार के दौरान एक महिला के लिए एकमात्र सिफारिश शारीरिक परिश्रम, भारोत्तोलन, खेल अभ्यासों को समाप्त करना है, जिसमें एब्डोमिनल पर एक बढ़ा भार की आवश्यकता होती है, साथ ही साथ शरीर की स्थिति में अचानक परिवर्तन भी होते हैं।
English: The only reference to this comes from the writings of the Venerable Bede, a British monk who lived in the late seventh and early eighth century.
Hindi: इस देवी का एकमात्र संदर्भ आदरणीय बेडे के लेखन से मिलता है, जो एक ब्रिटिश भिक्षु थे, जो सातवीं शताब्दी के अंत और आठवीं शताब्दी की शुरुआत में रहते थे।
English: The only reference to this goddess comes from the writings of the Venerable Bede, a British monk who lived in the late seventh and early eighth century AD.
Hindi: इस देवी का एकमात्र संदर्भ आदरणीय बेडे के लेखन से मिलता है, जो एक ब्रिटिश भिक्षु थे, जो सातवीं शताब्दी के अंत और आठवीं शताब्दी की शुरुआत में रहते थे।
English: The only reference to this goddess comes from the writings of the Venerable Bede, a British monk who lived in the late seventh and early eighth century.
Hindi: इस देवी का एकमात्र संदर्भ आदरणीय बेडे के लेखन से मिलता है, जो एक ब्रिटिश भिक्षु थे, जो सातवीं शताब्दी के अंत और आठवीं शताब्दी की शुरुआत में रहते थे।
English: The only refrigerator in the house is the appliance that is always on.
Hindi: घर में सिर्फ फ्रिज ही ऐसा अप्लायंस है जो हमेशा ऑन रहता है।
English: The only refuge that can be visited within the town center is the so-called Plaa de la Pau Refuge.
Hindi: एकमात्र शरण जो शहर के केंद्र के भीतर का दौरा किया जा सकता है वह तथाकथित प्लाका डे ला पऊ शरण है।
English: The only regret is that Rishi Kapoor's last wish could not be fulfilled.
Hindi: ऋषि कपूर की आखिरी इच्छा, जो पूरी नहीं हो सकी
English: The only remaining option in many cases is to try to control the cancer, slow it down, and maximize comfort for the patient.
Hindi: कई मामलों में एकमात्र शेष विकल्प कैंसर को नियंत्रित करने, इसे धीमा करने और रोगी के लिए अधिकतम आराम करने का प्रयास करना है।
English: The only remaining part of this continent is a strip that runs from Turin through the Adriatic Sea to the heel of the boot that forms Italy.
Hindi: इस महाद्वीप पर एकमात्र बचा हुआ भाग एक पट्टी है, जो इटली के ट्यूरिन शहर से होते हुए एड्रियाटिक सागर तक जाती है.
English: The only remaining part of this continent is a strip that runs from Turin via the Adriatic Sea to the heel of the boot that forms Italy.
Hindi: इस महाद्वीप पर एकमात्र बचा हुआ भाग एक पट्टी है, जो इटली के ट्यूरिन शहर से होते हुए एड्रियाटिक सागर तक जाती है.
English: The only remaining question is how long it will take to reach that level of freedom.
Hindi: एकमात्र शेष प्रश्न यह है कि स्वतंत्रता के उस स्तर तक पहुंचने में कितना समय लगेगा।
English: The only remedy for Remedy is to re-license the music.
Hindi: रेमेडी का एकमात्र उपाय संगीत को फिर से लाइसेंस देना है।
English: The only representative of Sikhs community in Afghanistan said he received a call from a worshipper inside the gurdwara, informing him about the attack.
Hindi: अफगानिस्तान में सिख समुदाय के एकमात्र जनप्रतिनिधि ने कहा कि उन्हें गुरुद्वारे के अंदर से एक श्रद्धालु का फोन आया था जिसने उन्हें हमले की सूचना दी।
English: The only representative of sikhs community in afghanistan said he received a call from a worshipper inside the gurdwara, informing him about the attack.
Hindi: अफगानिस्तान में सिख समुदाय के एकमात्र जनप्रतिनिधि ने कहा कि उन्हें गुरुद्वारे के अंदर से एक श्रद्धालु का फोन आया था जिसने उन्हें हमले की सूचना दी।
English: The only requirement for a prayer to be effective is to do it with faith, we cannot simply ask for it, but do it by believing from the heart, in a sincere and sure way that the answer we have asked for so much will be granted.
Hindi: प्रार्थना के प्रभावी होने की एकमात्र आवश्यकता विश्वास के साथ करना है, हम बस इसके लिए नहीं पूछ सकते हैं, लेकिन इसे दिल से विश्वास करके, ईमानदारी से और निश्चित रूप से करें कि हमने जो उत्तर दिया है, वह कितना प्रदान किया जाएगा।
English: The only requirement for distributors is the age of at least 14 years.
Hindi: वितरकों के लिए एकमात्र आवश्यकता हैकम से कम 14 साल की उम्र है।
English: The only requirement for distributorsis the age of at least 14 years.
Hindi: वितरकों के लिए एकमात्र आवश्यकता हैकम से कम 14 साल की उम्र है।
English: The only requirement for membership is a desire to stop using cocaine and all mind-altering substances.
Hindi: सदस्यता के लिए एकमात्र आवश्यकता कोकीन और अन्य सभी मन-परिवर्तनकारी पदार्थों का उपयोग बंद करने की इच्छा है।
English: The only requirement for membership is a desire to stop using cocaine and all other mind altering substances.
Hindi: सदस्यता के लिए एकमात्र आवश्यकता कोकीन और अन्य सभी मन-परिवर्तनकारी पदार्थों का उपयोग बंद करने की इच्छा है।
English: The only requirement for membership is a desire to stop using cocaine and all other mind- altering substances.
Hindi: सदस्यता के लिए एकमात्र आवश्यकता कोकीन और अन्य सभी मन-परिवर्तनकारी पदार्थों का उपयोग बंद करने की इच्छा है।
English: The only requirement for membership is a desire to stop using cocaine and all other mind-altering substances
Hindi: सदस्यता के लिए एकमात्र आवश्यकता कोकीन और अन्य सभी मन-परिवर्तनकारी पदार्थों का उपयोग बंद करने की इच्छा है।
English: The only requirement for membership is a desire to stop using cocaine and all other mindaltering substances.
Hindi: सदस्यता के लिए एकमात्र आवश्यकता कोकीन और अन्य सभी मन-परिवर्तनकारी पदार्थों का उपयोग बंद करने की इच्छा है।
English: The only requirement is that both devices are connected to the same Wi-Fi network .
Hindi: केवल आवश्यकता यह है कि दोनों डिवाइस एक ही वाई-फाई नेटवर्क से जुड़े हों।
English: The only requirement is that it be 36 inches or less in height.
Hindi: एकमात्र मानदंड यह है कि चित्र 36 वर्ग इंच या उससे कम आकार के हों।
English: The only requirement is that the other people must have the app installed on...
Hindi: केवल यह आवश्यक है कि अन्य लोग अपनी डिवाइस पर एप्लिकेशन इनस्टॉल कर चुकें...
English: The only requirement is that you are
Hindi: बस शर्त ये है कि तुम
English: The only requirement is that you be
Hindi: बस शर्त ये है कि तुम
English: The only requirement is that you either
Hindi: बस शर्त यही है कि तुम्हें भी
English: The only requirement is the faith with which it is requested.
Hindi: एकमात्र आवश्यकता विश्वास है जिसके साथ यह अनुरोध किया गया है।
English: The only requirements of a service dog are that they are tethered, leashed, or otherwise under control and that they are well-behaved and housebroken.
Hindi: एक सेवा कुत्ते की एकमात्र आवश्यकता यह है कि वे बंधे हुए हैं, पट्टे पर हैं, या अन्यथा नियंत्रण में हैं और वे अच्छी तरह से व्यवहार करते हैं और घर में टूट जाते हैं।
English: The only requirements to become a member are
Hindi: सदस्य बनने के लिए केवल एक आवश्यकताः
English: The only requirements to join as a member is
Hindi: सदस्य बनने के लिए केवल एक आवश्यकताः
English: The only restaurant in the world 80
Hindi: दुनिया में केवल रेस्तरां 80
English: The only restrictio...
Hindi: एकमात्र बाधा...
English: The only restriction is that you will be able to get vaccinated only on those centers which are offering the same vaccine as was administered to you on your first dose.
Hindi: केवल प्रतिबंध यह है कि आप केवल उन्हीं केंद्रों पर टीका लगवा सकेंगे जो वही टीका दे रहे हैं जो आपको आपकी पहली खुराक पर दिया गया था।
English: The only restriction is that you will be able to get vaccinated only on those centres which are offering the same vaccine as was administered to you on your first dose.
Hindi: केवल प्रतिबंध यह है कि आप केवल उन्हीं केंद्रों पर टीका लगवा सकेंगे जो वही टीका दे रहे हैं जो आपको आपकी पहली खुराक पर दिया गया था।
English: The only restriction is, that you basically need a very good internet connection, if you wish to play without any interruptions.
Hindi: केवल प्रतिबंध यह है, कि आपको मूल रूप से एक बहुत अच्छे इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है, यदि आप बिना किसी रुकावट के खेलना चाहते हैं।
English: The only restriction the architect faced was that the house had to be less than 9 meters high so he came up with this design that allows the building to integrate into the surroundings.
Hindi: आर्किटेक्ट का सामना करने वाला एकमात्र प्रतिबंध यह था कि घर 9 मीटर से भी कम था, इसलिए वह इस डिजाइन के साथ आया जो भवन को आसपास के वातावरण में एकीकृत करने की अनुमति देता है।
English: The only result of his policy against these states was that he lost the support of the Rajputs.
Hindi: इन राज्यों के खिलाफ उनकी नीति का एकमात्र परिणाम यह हुआ कि उन्होंने राजपूतों का समर्थन खो दिया।
English: The only reward that I can give you in return for all you have given me is my weakness, my pain and my misery.
Hindi: केवल एक ही इनाम मैं आपको उस सब के बदले में दे सकता हूं जो आपने मुझे दिया है, वह मेरी कमजोरी, मेरा दर्द और मेरा दुख है।
English: The only right answer is this
Hindi: केवल एक ही सही उत्तर हैः
English: The only right decision for the entire term of his presidency.
Hindi: उनकी अध्यक्षता के पूरे कार्यकाल के लिए एकमात्र सही निर्णय।
English: The only right decision is the union of Turkey and Russia
Hindi: एकमात्र सही निर्णय तुर्की और रूस का संघ है
English: The only room separated by a door is the bathroom, which usually contains a certain number of closets.
Hindi: इस तरह के एक कमरे के अपार्टमेंट में एक दरवाजे से अलग होने वाला एकमात्र कमरा बाथरूम है, जिसमें आमतौर पर काफी लॉकर होते हैं।
English: The only rule is the use of this group of products with minimal heat treatment.
Hindi: एकमात्र नियम न्यूनतम गर्मी उपचार वाले उत्पादों के इस समूह का उपयोग है।
English: The only rule to remember here is that you can only open one account in one post office.
Hindi: यहां गौर करने वाली बात ये है कि आप एक डाक घर में एक बार में सिर्फ एक ही खाता खुलवा सकते हैं।
English: The only rule no English.
Hindi: सबसे बड़ा नियमः कोई अंग्रेजी नहीं।
English: The only safe bet is that something is going to happen every day -- on Twitter or in the real world -- that will cause many to feel uncomfortable.
Hindi: केवल सुरक्षित शर्त यह है कि हर दिन कुछ होने वाला है - ट्विटर पर या वास्तविक दुनिया में - इससे कई लोगों को असहज महसूस होगा।
English: The only salute in honor of the victories of our troops, which was not given in Moscow, is the salute in honor of the lifting of the blockade of Leningrad!
Hindi: हमारे सैनिकों की जीत के सम्मान में एकमात्र सलामी, जो मॉस्को में नहीं दी गई थी, लेनिनग्राद की नाकाबंदी के सम्मान में सलामी है!
English: The only satellite launch center of India named Satish Dhawan Space Centre is situated in the island.
Hindi: इसी द्वीप पर भारत का एकमात्र उपग्रह प्रक्षेपण केंद्र सतीश धवन अन्तरिक्ष केंद्र स्थित है।
English: The only satisfaction I have now, everything I have achieved now, I have done on my own.
Hindi: अब मेरे पास एकमात्र संतुष्टि है, जो कुछ भी मैंने अभी हासिल किया है, वह मैंने अपने दम पर किया है।
English: The only school in Lucca inside the ancient city walls.
Hindi: प्राचीन शहरी दीवारों के भीतर लूका में एकमात्र स्कूल
English: The only school in Panama City approved by the Cervantes Institute.
Hindi: सर्वेन्टेस संस्थान द्वारा मान्यता-प्राप्त पनामा सिटी में एकमात्र स्कूल
English: The only season where I played consistently was in 2015.
Hindi: एकमात्र सीज़न जहां मैंने लगातार खेला वह 2015 में था।
English: The only second time all 20 wickets were taken by Indian pacers the first occasion happened in Johannesburg in 2018.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह केवल दूसरी बार था जब तेज गेंदबाजों ने एक टेस्ट में भारत के लिए सभी 20 विकेट लिए हैं पिछला उदाहरण 2018 में जोहान्सबर्ग में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ था ।
English: The only sensible comment on the topic of the publication.
Hindi: प्रकाशन के विषय पर एकमात्र समझदार टिप्पणी।
English: The only sensible way to live in this world is wit...
Hindi: इस दुनिया में रहने का एकमात्र समझदार तरीका,
English: The only sensible way to live in this world is without any rules.
Hindi:  7  इस दुनिया में रहने का एकमात्र समझदार तरीका, नियमों के बिना है.
English: The only serious defect of this educational system was that there was no adequate arrangement for technical and scientific education which resulted in backwardness of the country as compared to other countries particularly those of Europe.
Hindi: इस शैक्षिक प्रणाली का एकमात्र गंभीर दोष यह था कि तकनीकी और वैज्ञानिक शिक्षा के लिए कोई पर्याप्त व्यवस्था नहीं थी, जिसके परिणामस्वरूप देश के पिछड़ेपन की तुलना में अन्य देशों की तुलना में विशेष रूप से यूरोप के लोग थे।
English: The only session presided over by Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की अध्यक्षता में आयोजित केवल एक सत्र।
English: The only set-back?
Hindi: एकमात्र पतन?
English: The only setback to this kind of coin auction is that through the Internet, others can cheat the buyer into believing that what they see on the screen is exactly the same piece that they are bidding on.
Hindi: इस तरह के सिक्के की नीलामी में एकमात्र दोष यह है कि इंटरनेट के माध्यम से, अन्य सिक्का कलेक्टर को यह विश्वास दिलाने में धोखा दे सकते हैं कि वे स्क्रीन पर जो देखते हैं, वह बिल्कुल वही आइटम है जिस पर वे बोली लगा रहे हैं।
English: The only ship that escaped was Odysseus's own.
Hindi: एकमात्र जहाज जो बच गया वह ओडीसियस का अपना था।
English: The only sign of vitiligo is the appearance of flat white spots or patches on the skin.
Hindi: विटिलिगो का एकमात्र लक्षण त्वचा पर सपाट सफेद धब्बे या पैच की उपस्थिति है।
English: The only sign that the Abbott government is preparing to confront this impending, unaffordable, inexcusable financial black hole was its announcement that former federal MP Sophie Mirabella was joining the board of ASC Pty Ltd, formerly known as the Australian Submarine Corporation.
Hindi: एकमात्र संकेत यह है कि टोनी एबॉट की सरकार किसी भी तरह से आसन्न अतिरंजित, अक्षम्य वित्तीय ब्लैक होल का विरोध करने जा रही है, यह घोषणा थी कि पूर्व सांसद सोफी मिराबेला एएससी पीटीआई लिमिटेड के बोर्ड की सदस्य बन जाएंगी, जिसे पूर्व में ऑस्ट्रेलियाई पनडुब्बी निगम के रूप में जाना जाता था।
English: The only significant difference is that the defrosting in the freezer is carried out manually here.
Hindi: एकमात्र महत्वपूर्ण अंतर यह है कि फ्रीजर में डीफ्रॉस्टिंग यहां मैन्युअल रूप से किया जाता है।
English: The only significant disadvantage of a manual press-type juicer is that for squeezing large and hard vegetables and fruits have to be chopped or chopped in other ways, for example, grate.
Hindi: मैनुअल प्रेस-टाइप जूसर का एकमात्र महत्वपूर्ण नुकसान यह है कि बड़ी और कड़ी सब्जियों को निचोड़ने के लिए सब्जियों और फलों को अन्य तरीकों से कटा या कटा होना पड़ता है, उदाहरण के लिए, ग्रेट।
English: The only significant disadvantage of the drop-shaped construction is the complexity of its installation, which is beyond the power of every person.
Hindi: ड्रॉप-आकार के निर्माण का एकमात्र महत्वपूर्ण नुकसान इसकी स्थापना की जटिलता है, जो प्रत्येक व्यक्ति की शक्ति से परे है।
English: The only significant emission is water vapor.
Hindi: एकमात्र महत्वपूर्ण उत्सर्जन जल वाष्प है।
English: The only significant emission is water vapour.
Hindi: एकमात्र महत्वपूर्ण उत्सर्जन जल वाष्प है।
English: The only site of its kind
Hindi: अपनी तरह की एकमात्र वेबसाइट
English: The only slight concern is the wait time.
Hindi: एकमात्र अंतर प्रतीक्षा समय की चिंता करता है।
English: The only social construct is the social media enabled by it.
Hindi: एकमात्र सामाजिक निर्माण इसके द्वारा सक्षम सोशल मीडिया है।
English: The only solution for this issue is education.
Hindi: इस समस्या का एकमात्र समाधान शिक्षा है।
English: The only solution for this problem is education.
Hindi: इस समस्या का एकमात्र समाधान शिक्षा है।
English: The only solution here is to simply not use your phone in direct sunlight - or even in a hot environment, if you can help it.
Hindi: यहां एकमात्र उपाय यह है कि आप सीधे धूप में अपने फोन का उपयोग न करें - या यहां तक कि गर्म वातावरण में भी, यदि आप इसकी मदद कर सकते हैं।
English: The only solution is Islam.
Hindi: समाधान केवल इस्लाम है।
English: The only solution is to keep on working.
Hindi: एकमात्र तरीका काम करते रहना है।
English: The only solution is to learn from mistakes and continue living fearlessly.
Hindi: एकमात्र उपाय गलतियों से सीखना और निडर होकर जीना है।
English: The only solution is to return back to our roots.
Hindi: इसका एक ही उपाय है कि, अपनी जड़ों की ओर लौटिए।
English: The only solution of the environmental problems is the protection of trees.
Hindi: पर्यावरण की समस्याओं का एकमात्र समाधान पेड़ों की सुरक्षा है।
English: The only solution of this problem is education.
Hindi: इस समस्या का एकमात्र समाधान शिक्षा है।
English: The only solution to that problem is education.
Hindi: इस समस्या का एकमात्र समाधान शिक्षा है।
English: The only solution to this fear is training and support.
Hindi: इस भय का निराकरण शिक्षा और अभ्यास ही है.
English: The only sounds are those of wildlife.
Hindi: केवल आवाज़ वन्यजीव के ही हैं।
English: The only source of Life is the Lord Jesus Christ.
Hindi: जीवित जल का एकमात्र स्त्रोत प्रभु यीशु मसीह ही हैं।
English: The only source of energy
Hindi: एकमात्र ऊर्जा
English: The only source of entertainment for the public was the TV and cinema hall from 10 to 15 years ago.
Hindi: 10 से 15 साल पहले, लोगों के लिए एकमात्र मनोरंजन स्रोत टेलीविजन और सिनेमा हॉल था।
English: The only source of filling, which remained by 2013, was located in Azerbaijan - the Shah Deniz field.
Hindi: भरने का एकमात्र स्रोत, जो 2013 तक बना रहा, अज़रबैजान - शाह-डेनिज़ क्षेत्र में स्थित था।
English: The only source of fresh water is rainfall.
Hindi: भूजल का एकमात्र स्रोत वर्षाजल है।
English: The only source of knowledge is experience stated by Albert Einstein.
Hindi: ज्ञान का एकमात्र स्रोत अनुभव है अल्बर्ट आइंस्टीन
English: The only source of light
Hindi: प्रकाश का एकल स्रोत
English: The only source of water is rain.
Hindi: भूजल का एकमात्र स्रोत वर्षाजल है।
English: The only source of water is rainfall.
Hindi: भूजल का एकमात्र स्रोत वर्षाजल है।
English: The only species is the Common Oleander Nerium oleander, a shrub widely distributed in the subtropical regions of the planet.
Hindi: एकमात्र प्रकार है ओलियंडर साधारण नेरियम ओलियंडर झाड़ी, ग्रह के उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में व्यापक।
English: The only state that seems to be better is Assam 69.6.
Hindi: केवल असम 69.6 में स्थिति बेहतर है।
English: The only state with four international airports
Hindi: चार अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों वाला देश का पहला राज्य
English: The only strictly necessary pruning is the initial training.
Hindi: केवल कड़ाई से आवश्यक छंटाई प्रारंभिक प्रशिक्षण है।
English: The only such ETF that has ever received official support in the US is one that would be backed by Bitcoin futures, unsurprisingly amidst much criticism.
Hindi: एकमात्र ऐसा ईटीएफ जिसे यूएस में आधिकारिक समर्थन मिला है, वह है जो बिटकॉइन फ्यूचर्स द्वारा समर्थित होगा, आश्चर्यजनक रूप से बहुत आलोचना के बीच।
English: The only suitable water area is the coastal sea.
Hindi: एकमात्र उपयुक्त जल क्षेत्र तटीय समुद्र है।
English: The only support base that Captain still has to some extent is the same as the BJP's base - urban Hindu voters.
Hindi: कुछ हद तक कैप्टन के पास जो एकमात्र समर्थन आधार है, वह वही है जो बीजेपी का आधार है - शहरी हिंदू मतदाता.
English: The only surviving attacker, Ajmal Kasab, was arrested and later hanged.
Hindi: एकमात्र जीवित हमलावर अजमल कसाब को गिरफ्तार कर लिया गया और बाद में उसे फांसी दे दी गई।
English: The only surviving copy of this aircraft is an adornment of the Air Force Museum in Monino, causing visitors legitimate admiration for the capabilities of the Russian aviation industry and the simultaneous feeling of regret that such a perfect creation of human intelligence and hands remained unclaimed, could not be continued in serial copies.
Hindi: इस विमान का एकमात्र जीवित उदाहरण मोनिनो में वायु सेना संग्रहालय का एक अलंकरण है, जिससे आगंतुकों को रूसी विमानन उद्योग की क्षमताओं के लिए वैध प्रशंसा और साथ ही अफसोस की भावना है कि मानव बुद्धि और हाथों की ऐसी परिपूर्ण रचना लावारिस बनी हुई है, धारावाहिक प्रतियों में जारी नहीं रखी जा सकती।
English: The only survivors are Madonna Badger and her boyfriend, contractor, Michael Borcina, who had been working on the home.
Hindi: केवल बचे हुए लोग मैडोना बैजर और उसके प्रेमी, ठेकेदार, माइकल बोरसीना, जो घर पर काम कर रहे थे.