Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The San Francisco Asian American Film Festival is an annual event, which is hosted in San Francisco, Berkeley, and Downtown San Jose.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को एशियन अमेरिकन फ़िल्म फेस्टिवल एक वार्षिक कार्यक्रम है जिसका आयोजन सैन फ्रांसिस्को, बर्कले और डाउनटाउन सैन होज़े में होता है।
English: The San Francisco Conference was due to meet soon to discuss the future of an unhappy war - torn world.
Hindi: एक दुखी और युद्ध से क्षत-विक्षत दुनिया के भविष्य पर विचार करने के लिए सान फ्रांसिस्को सम्मेलन शीघ्र होने जा रहा था।
English: The San Francisco Film Commission charged filmmakers 300 per day for production within the city limits.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को फिल्म आयोग ने फिल्म निर्माताओं से शहर की सीमा के भीतर उत्पादन के लिए प्रति दिन  300 का शुल्क लिया।
English: The San Francisco Giants are an American professional baseball team based in San Francisco, California.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को जायंट्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो सैन फ्रांसिस्को में आधारित है।
English: The San Francisco Giants are an American professional baseball team based in San Francisco.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को जायंट्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो सैन फ्रांसिस्को में आधारित है।
English: The San Francisco court had held an oral hearing on the case early this week.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को की अदालत ने इस सप्ताह की शुरूआत में इस मामले पर एक मौखिक सुनवाई की थी।
English: The San Francisco-based company is a worldwide leader in cloud computing solutions for business.
Hindi: सैन फ्रैंसिस्कों की यह कंपनी कंप्यूटर सॉल्यूशंस में दुनियाभर की अगुआ है.
English: The San Jos Public Library system is unique in that the Dr. Martin Luther King Jr. Library combines the collections of the city's system with the San Jose State University main library.
Hindi: सैन होज़े पब्लिक लाइब्रेरी सिस्टम अद्वितीय है जिसमें डॉ॰ मार्टिन लूथर किंग, जूनियर लाइब्रेरी शहर के सिस्टम के संग्रहों को सैन होज़े यूनिवर्सिटी के मुख्य लाइब्रेरी के साथ संयुक्त करता है।
English: The San Jose City Council is made up of ten council members elected by district, and a mayor elected by the entire city.
Hindi: सैन होज़े सिटी काउंसिल में जिलों द्वारा निर्वाचित दस परिषद् सदस्य और सम्पूर्ण शहर द्वारा निर्वाचित एक मेयर होता है।
English: The San Jose Mercury News for January 31 includes an op ed by Supervisor Dave Cortese, acting Public Defender Molly O'Neal, and Director of the Domestic Violence Advocacy Consortium Cynthia Hunter.
Hindi: 31 जनवरी के लिए सैन जोस मर्करी न्यूज़ में सुपरवाइज़र डेव कॉर्टेज, अभिनय पब्लिक डिफ़ेडर मौली ओ'नील और घरेलू हिंसा एडवोकेसी कंसोर्टियम सिंथिया हंटर के निदेशक शामिल हैं।
English: The San Jose Sharks are a professional ice hockey team based in San Jose, California.
Hindi: सैन जोस शार्क्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो सैन होज़े में आधारित है।
English: The San Jose campus of Golden Gate University offers business bachelor and MBA degrees.
Hindi: गोल्डन गेट यूनिवर्सिटी का सैन होज़े परिसर व्यवसाय स्नातक और एमबीए की उपाधियां प्रदान करता है।
English: The San are physically distinct from other Africans and are the indigenous people of southern Africa.
Hindi: सेन लोग अन्य अफ्रीकी जातियों से शारीरिक रूप से भिन्न होते है और दक्षिणी अफ्रीका के सर्वप्रथम निवासी हैं।
English: The Sanam Re actress says the challenge gives her a high and she is happy to establish her presence slowly and steadily.
Hindi: सनम रे अभिनेत्री का कहना है कि चुनौती उसे उच्च देता है और वह धीरे-धीरे और तेजी से अपनी उपस्थिति स्थापित करने के लिए खुश है।
English: The Sanatan Dharma Sabha of Karachi translated some books from Gujarati and Hindi, but - almost all of them turned on one of the two topics i the evil effect of foreign travel and education upon Indian youth, ii the great difference between the traditional, chaste, Hindu woman, and the giddy Hindu woman brought up in the school of European fashions.
Hindi: कराची की सनातन धर्म सभा ने गुजराती और हिन्दी की कुछ पुस्तकों का सिंधी में अनुवाद कराया लेकिन लगभग सभी की विषय-वस्तु निम्न में से एक थीः 1 विदेश यात्रा तथा विदेशी शिक्षा का भारतीय युवकों का प्रभाव 2 रूढ़िवादी साध्वी हिन्दू नारी और यूरोपीय फैशन में पली चपल हिन्दू नारी में भारी अन्तर।
English: The Sanchi Archaeological Museum is a museum near the archaeological site of Sanchi.
Hindi: साँची पुरातत्व संग्रहालय साँची का पुरातात्विक स्थल के पास एक संग्रहालय है।
English: The Sanctioned Strength of the Department of Justice is 78 out of which 19 posts are lying vacant.
Hindi: न्याय विभाग का स्वीकृत कार्मिक संख्याबल 78 है जिसमें से 19 पद रिक्त हैं।
English: The Sanctioned Strength of the Department of Justice is 96 out of which 36 posts are lying vacant.
Hindi: न्याय विभाग की स्वीकृत कार्मिक संख्याबल 96 है, जिसमें से 36 पद रिक्त हैं ।
English: The Sanctioning Committee may also review the progress of implementation of the projects.
Hindi: अनुमोदन समिति भी परियोजनाओं के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा कर सकती है।
English: The Sanctions Committee members had 10 working days to raise any objections to the proposal.
Hindi: कमेटी के सदस्यों के पास प्रस्ताव पर आपत्ति जताने के लिए 10 कार्य दिन का वक्त था.
English: The Sanctuary and the Palni Hills in Dindigul District form the Aanaimalai Conservation Area.
Hindi: अनाईमलाई संरक्षण क्षेत्र डिंडीगुल जिले में अभयारण्य और पालनी पहाड़ी से मिलकर बना है।
English: The Sanctuary comprising Mangrove Forests meandering rivers, innumerable criss-crossed tidal inundated creeks provide last refuge to the already endangered salt water Crocodile Crocodile Porosus.
Hindi: अभयारण्य में सदाबहार वन घुमावदार नदियां, असंख्य क्रिस-पार ज्वारीय बाढ़ खाड़ी शामिल हैं जो कि पहले ही खतरे में रहे नमक पानी मगरमच्छ क्रोकोडाइल पोरोसस के लिए शरण प्रदान करते हैं।
English: The Sanctuary comprising mangrove forests meandering rivers, innumerable criss-crossed tidal inundated creeks provide last refuge to the already endangered salt water crocodile Crocodilus porosus.
Hindi: अभयारण्य में सदाबहार वन घुमावदार नदियां, असंख्य क्रिस-पार ज्वारीय बाढ़ खाड़ी शामिल हैं जो कि पहले ही खतरे में रहे नमक पानी मगरमच्छ क्रोकोडाइल पोरोसस के लिए शरण प्रदान करते हैं।
English: The Sanctuary has been converted to a National Park and temporarily closed for visitors on environmental considerations.
Hindi: अभ्यारण्य को नेशनल पार्क में रूपांतरित कर दिया गया है तथा पर्यावरणीय विचारणाओं के आधार पर यह अस्थायी रूप से अतिथियों के लिए बंद है।
English: The Sanctuary is inhabited by a wide variety of animals including Tiger, Leopard, Sloth Bear, Elephant, Deer, Bonnet Macaque, Nilgiri Langur and Nilgiri Tahr
Hindi: इस अभयारण्य में कई जन्तुओं की विविध प्रजातियों का आवास है जिनमें चीता, बाघ, स्लॉथ भालू, हाथी, हिरन, बोनेट मकाक, नीलगिरि लंगुर और नीलगिरि तहर आदि हैं।
English: The Sanctuary is located at a distance of 20 km from Gaya and 60 km from Bodh Gaya.
Hindi: यह अभयारण्य गया से 20 किलो मीटर की दूरी पर और बोध गया से 60 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Sanctuary is stretched in an area of 35. 84 sq. km.
Hindi: यह अभयारण्य 35.84 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्र में फैला है।
English: The Sanctuary is well connected by rail and road.
Hindi: यह अभयारणय रेल और सड़क मार्ग द्वारा अच्छी तरह जुड़ा है।
English: The Sanctuary of the goddess Ganga and Jamuna both sides of the entrance with the gatekeeper, Jai Victory are located.
Hindi: गर्भगृह के प्रवेश द्वार के दोनो ओर देवी गंगा और जमुना के साथ द्वारपाल जय-विजय स्थित हैं।
English: The SandRacer is shod with off-road tyres, and it is equipped with racing harnesses and full roll cage
Hindi: सैंड रेसर को ऑफ-रोड टायर्स के साथ रखा गया है, और यह रेसिंग हार्नेस और फुल रोल से लैस है।
English: The Sandeep Patil-led selection committee also announced the squad for a three-match ODI series against Bangladesh which would precede the tour of England.
Hindi: संदीप पाटिल की अगुवाई वाली चयन समिति ने इसके साथ ही इंगलैंड दौरे से पहले बंगलादेश के खिलाफ होने वाली तीन एकदिवसीय मैचों की शृंखला के लिए भी टीम का चयन किया।
English: The Sandeep Patil-led selection committee has already picked a 30-man squad and it will be pruned to 15 on Tuesday January 6
Hindi: मालूम हो कि संदीप पाटिल की अध्यक्षा वाली संदीप पाटिल की चयन समिति ने 30 खिलाड़ियों की संभावित सूची पहले ही जारी कर दी है जिसमें से अंतिम 15 का फैसला मंगलवार को होगा।
English: The Sandeep Reddy Vanga directorial is the Hindi remake of Telugu hit film 'Arjun Reddy' which featured Vijay Deverakonda in the lead role.
Hindi: फिल्म अर्जुन रेड्डी के निर्देशक संदीप वांगा का कहना है कि विजय देवराकोंडा अभिनीत तेलुगू कॉमेडी फिल्म पेल्लीचूपुलु की सफलता ने अभिनेता की इस फिल्म अर्जुन रेड्डी की ओर लोगों का ध्यान खींचा है।
English: The Sandeep Vanga directed movie had Shahid Kapoor and Kiara Advani playing the lead roles.
Hindi: संदीप वांगा रेड्डी के निर्देशन में बनी इस फिल्म में शाहिद कपूर और किआरा आडवाणी ने मुख्य भूमिका निभाई।
English: The Sandemanians obeyed the Biblical command to abstain from blood.
Hindi: सैंडामनवादी लहू से परे रहने की बाइबलीय आज्ञा का पालन करते थे ।
English: The Sandemanians reasoning on the Scriptures helped them avoid many pitfalls.
Hindi: शास्त्र पर सैंडामनवादियों के तर्क ने उन्हें अनेक फन्दों से बचने में मदद दी ।
English: The Sandhai Muslims of Gujarat are communities of Sindhi Rajput settled in India.
Hindi: गुजरात के सेंधई मुसलमान भारत में बसे सिंधी राजपूतों के समुदाय हैं।
English: The Sandwich Swap is a book inspired by an incident in Queen Ranias childhood.
Hindi: द सैंडविच सैंडविच एक किताब है जो रानी रानिया के बचपन की एक घटना से प्रेरित है।
English: The Sangam Vihar MLA has been booked on charges of causing hurt, criminal intimidation and using word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संगम विहार विधायक पर चोट पहुंचाने, आपराधिक धमकी देने और महिला का शील भंग करने वाले शब्द, हावभाव का इस्तेमाल या हरकत करने के आरोपों को लेकर मामला दर्ज किया गया है।
English: The Sangamesvara establishes another landmark in that it has in its scheme two side shrines in the ardha - mandapa at its two ends, on either side of the sanctum entrance dedicated to Durga and Ganapati.
Hindi: संगमेश्वर ने एक अन्य मील का पत्थर भी स्थापित किया और वह यह कि इसकी योजना में अर्धमंडप के दो छोरों पर दो पार्श्व मंदिर भी हैं, जो गर्भगृह के प्रवेश के दोनों पार्श्वो पर दुर्गा और गणपति को समर्पित हैं.
English: The Sangamesvara, Virupaksha and Mallikarjuna temples at Pattadakkal exhibit to a large degree the southerly elements in their vimanas, as crystallized in the contemporary Pallava temples.
Hindi: पट्टदकल स्थित संगमेश्वर, विरूपाक्ष और मल्लिकार्जुन मंदिर अपने विमानों में अधिकांशत दाक्षिणात्य तत्वों को अभिव्यक्त करते हैं, जैसा कि समकालीन पल्लव मंदिरों में एक निश्चित रूप दिया गया है।
English: The Sangamesvara, the earliest of the three, built by Chalukya Vijayaditya 697-733, is nearer the Pallava form in that it has no sukanasika, while the other two, which possess this, are the earliest of the Chalukyan type and its derivatives possessing this architectural member, as also does the Kailasa at Ellora.
Hindi: संगमेश्वर मंदिर जो इन तीनों में से सबसे पहले बना था और जिसका निर्माण चालुक्य विजयादित्य 733-697ई. ने करवाया था, इस अर्थ में पल्लव शिल्प के निकट है कि इसमें कोई शुकनासिका नहीं है जबकि इस विशेषता वाले अन्य दो मंदिर आरंभिक चालुक्य शैली के हैं और इनसे व्युत्पन्न शैलियों में इस स्थापत्यकला का तत्व मौजूद है जैसा कि एलोरा स्थित कैलाश मंदिर में भी है।
English: The Sanganpur block has not been processed being sub-judice.
Hindi: सांगनपुर ब्लॉक की प्रक्रिया नहीं की गई है क्योंकि वो न्यायाधीन है।
English: The Sangarsh Morcha alleges that ever since the BJP government came to power with majority in the state it has been making brazen attacks on the rights of the Adivasis paving way for corporate loot and plunder
Hindi: संघर्ष मोर्चा का आरोप है कि जब से भाजपा सरकार राज्य में बहुमत से सत्ता में आई है, यह आदिवासियों के अधिकारों पर खुल्लमखुला हमले कर रही है, कारपोरेट लूट और डाके के लिए रास्ता बनाने के लिए
English: The Sangeet Natak Akademi Awardees received a purse of one lakh rupees, an angavastram and a tamrapatra.
Hindi: संगीत नाटक अकादेमी पुरस्कार विजेताओं को एक लाख रुपए, अंगवस्त्रम तथा ताम्रपत्र प्रदान किया गया।
English: The Sangeet Natak Akademi Fellowships Akademi Ratna Sadasyata and Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar are recognized as the most covetednational honours bestowed on performing artists as well as teachers and scholars in the field of performingarts.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी अध्येतावृत्तियां अकादमी रत्न सदस्यता तथा संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार अकादमी पुरस्कार प्रदर्शन कलाकारों और प्रदर्शन कलाओं के क्षेत्र में शिक्षकों और विद्वानों को प्रदान किए जाने वाले सबसे प्रतिष्ठित राष्ट्रीय सम्मान माने जाते हैं।
English: The Sangeet Natak Akademi Fellowships Akademi Ratna and Awards Akademi Puraskar are national honours bestowed by the Republic of India on artists, teachers or scholars in the field of performing arts.
Hindi: संगीत नाटक अकादेमी अध्येतावृत्तियां अकादेमी रत्न तथा संगीत नाटक अकादेमी पुरस्कार अकादमी पुरस्कार प्रदर्शन कलाकारों तथा प्रदर्शन कला के क्षेत्र में शिक्षकों और विद्वानों को प्रदान किए जाने वाले राष्ट्रीय सम्मान है।
English: The Sangeet Natak Akademi Fellowships Akademi Ratna and Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar are national honours bestowed by the Republic of India on performing artists as well as teachers and scholars in the field of performing arts.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी अध्येतावृत्तियां अकादमी रत्न एवं संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार अकादमी पुरस्कार राष्ट्रीय पुरस्कार हैं जो प्रदर्शन कलाकारों तथा प्रदर्शन कलाओं के क्षेत्र से जुड़े शिक्षकों एवं विद्वानों को प्रदान किए जाते हैं।
English: The Sangeet Natak Akademi Fellowships Akademi Ratna and Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar are national honours bestowed on performing artists as well as teachers and scholars in the field of performing arts.
Hindi: संगीत नाटक अकादेमी अध्येतावृत्तियां अकादेमी रत्न तथा संगीत नाटक अकादेमी पुरस्कार अकादमी पुरस्कार प्रदर्शन कलाकारों तथा प्रदर्शन कला के क्षेत्र में शिक्षकों और विद्वानों को प्रदान किए जाने वाले राष्ट्रीय सम्मान है।
English: The Sangeet Natak Akademi Fellowships and Awards 2011 presentation ceremony will be followed by a Festival of Music, Dance and Drama featuring Fellows and Awardees of the year from 9-16 October 2012.
Hindi: वर्ष 2011 के संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप और पुरस्कार सम्मान समारोह के बाद 9 से 16 अक्तूबर 2012 तक इन पुरस्कारों के विजेताओं द्वारा संगीत, नृत्य तथा नाटक मंचन का आयोजन किया जायेगा।
English: The Sangeet Natak Akademi established by the Government of India in 1953, is Indias National Academy of Music, Dance and Drama
Hindi: संगीत नाटक अकादमी की स्थापना भारत सरकार द्वारा 1953 में भारत के संगीत, नृत्य एवं नाटक के राष्ट्रीय अकादमी के रूप में की गई थी
English: The Sangeet Natak Akademi established by the Government of India in 1953, is Indias National Academy of Music, Dance and Drama.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी की स्थापना भारत सरकार द्वारा 1953 में भारत के संगीत, नृत्य एवं नाटक के राष्ट्रीय अकादमी के रूप में की गई थी।
English: The Sangeet Natak Akademi has increased the number of Fellowship Awards from 30 to 40 and the amount has been raised from Rs. 1 lakh to Rs. 3 lakh.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी ने फैलोशिप पुरस्कारों की संख्या को तीस से चालीस तक बढ़ाया है और धनराशि को एक लाख से तीन लाख तक बढ़ा दिया गया है।
English: The Sangeet Natak Akademi is the National Academy of Music, Dance and Drama with the task of preservation and promotion of the performing art tradition of India.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी संगीत, नृत्य और नाटक की राष्ट्रीय अकादमी है और भारत की प्रदर्शन कला परंपरा के संरक्षण और प्रोत्साहन का कार्य करती है।
English: The Sangeet Natak Akademi, National Academy of Music, Dance and Drama, the apex body of performing arts in the country in the meeting of its General Council held on 26 June 2019 at Guwahati, Assam has selected 32 Including one joint Awards artists of India who have made a mark as young talents in their respective fields of the performing arts for Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar 2018
Hindi: इसने 26 जून, 2019 को गुवाहाटी, असम में आयोजित सामान्य परिषद की बैठक में उस्ताद बिस्मिल्लाह खां युवा पुरस्कार, 2018 के लिए भारत के उन 32 एक संयुक्त पुरस्कार सहित कलाकारों का चयन किया है, जिन्होंने कला प्रदर्शन के अपने-अपने क्षेत्रों में युवा प्रतिभाओं के रूप पहचान बनाई है।
English: The Sangeet Natak Akademi, established by the Government of India on 31 May 1952, is the National Academy of Music, Dance and Drama.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी केंद्र सरकार द्वारा 31 मई 1952 को स्थापित किया गया था जो संगीत, नृत्य और नाटक का राष्ट्रीय अकादमी है।
English: The Sangeet Natak Akademis Fellowships Akademi Ratna and Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar are recognized as the most coveted national honours bestowed on performing artists as well as teachers and scholars in the field of performing arts.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी का फेलोशिप अकादमी रत्न तथा संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार अकादमी पुरस्कार कलाकारों तथा कला क्षेत्र के शिक्षकों और विद्वानों को दिया जाने वाला प्रतिष्ठित राष्ट्रीय पुरस्कार है।
English: The Sangeet Natak Akademis Fellowships Akademi Ratna and Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar are recognized as the most covetednational honours bestowed on performing artists as well as teachers and scholars in the field of performingarts.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप्स अकादमी रत्न और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार अकादमी पुरस्कार सर्वाधिक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय सम्मान के रूप में जाने जाते हैं जो कला के क्षेत्र में निष्पादनकर्ताओं, कलाकारों, शिक्षकों और विद्वानों को दिए जाते हैं।
English: The Sangeet Natak Akademis Fellowships and Sangeet Natak Akademi Awards are recognised as among the most coveted national honours bestowed on performing artists as well as teachers and scholars of performing arts.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी की फेलोशिप और संगीत नाटक अकादमी के पुरस्कारों को कलाकारों, प्रशिक्षकों और कला विद्वानों में सर्वाधिक अभीष्ट राष्ट्रीय सम्मान के रूप में माना जाता है।
English: The Sangeet Natak Akademiwas created as the apex body in the countryfor the promotion and preservation of the performing arts of the country.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी की स्थापना देश की प्रदर्शन कलाओं के प्रोत्साहन और संरक्षण के लिए देश की सर्वोच्च संस्था के रूप में की गई थी।
English: The Sangeet Natak Akademix80x99s Fellowships Akademi Ratna and Sangeet Natak Akademi Awards Akademi Puraskar are recognized as the most covetednational honours bestowed on performing artists as well as teachers and scholars in the field of performingarts.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप्स अकादमी रत्न और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार अकादमी पुरस्कार सर्वाधिक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय सम्मान के रूप में जाने जाते हैं जो कला के क्षेत्र में निष्पादनकर्ताओं,कलाकारों, शिक्षकों और विद्वानों को दिए जाते हैं।
English: The Sangeet Natak Akademy shall be responsible for formulation of the graded resources list and its updation in the States of Jammu  Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Haryana, Madhya Pradesh, Delhi NCR, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Assam, Manipur, Tripura, Meghalaya, Nagaland and Arunachal Pradesh.
Hindi: चरणबद्ध तरीके की संसाधन सूची बनाने की जिम्मेदारी संगीत नाटक अकादमी की होगी और वह जम्मू-कश्मीर, पंजाब, हिमाचलप्रदेश, हरियाणा, मध्य प्रदेश, दिल्ली एनसीआर, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, असम, मणिपुर,त्रिपुरा, मेघालय, नगालैंड और अरूणाचल प्रदेश के कलाकारों से इस सूची को अद्यतन करेगी।
English: The Sangh Parivar and BJP do not need a certificate of patriotism from anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और संघ को किसी से देशभक्ति के सर्टिफिकेट की आवश्यकता नहीं है।
English: The Sangh Parivar and its quasi-educated hordes have long cultivated a myth that somehow Sardar Patel would have made a better Prime Minister of free India than did Nehru.
Hindi: संघ परिवार और उसके अर्धशिक्षित अनुयायियों ने लंबे समय से यह मिथक गढ़ा हुआ है कि नेहरू की तुलना में पटेल भारत के कहीं बेहतर प्रधानमंत्री सिद्ध होते।
English: The Sangh Parivar is unable to digest the reality that JNU is the only educational institution whose ranks teem with its ardent opponents, the Communists.
Hindi: संघ परिवार यह नहीं पचा पा रहा है कि जेएनयू एक मात्र शैक्षणिक संस्थान है, जहाँ इसके सबसे प्रखर विरोधी कम्युनिस्ट बड़ी तादाद में हैं।
English: The Sangh Parivars apparent attempt to garner support of youth on the Ram Janmabhoomi issue through the Dharma Sabha appeared to be largely successful with a sizeable number of youngsters in the gathering.
Hindi: धर्म सभा के माध्यम से राम जन्माभूमि मुद्दे पर युवाओं का समर्थन हासिल करने के संघ परिवार सभा में बड़ी संख्या में युवाओं का साथ हासिल करने में काफी हद तक सफल रहा।
English: The Sangh Parivars ideal is the transformation of the Indian nourished on a diet of the Independence movement led by giants and the inspirational leadership of Jawaharlal Nehru and his secular creed.
Hindi: संघ परिवार का आदर्श है दिग्गजों के नेतृत्व वाले स्वतंत्रता आंदोलन, जवाहरलाल नेहरू तथा उनके धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत की खुराक पर पले-बढ़े भारतीयों को बदलना।
English: The Sangh also disliked Gandhis approach to the Hindu-Muslim issue.
Hindi: संघ ने हिंदू-मुस्लिम मुद्दे पर गांधी के दृष्टिकोण को भी नापसंद करती है।
English: The Sangh and BJP have involved these small Dalit social groups in their social and political programmes.
Hindi: संघ और भाजपा ने ऐसे छोटे-छोटे दलित समूहों को अपने सामाजिक एवं राजनीतिक कार्यक्रमों से जोड़ा है।
English: The Sangh and Hinduism
Hindi: संघ और हिंदुत्व
English: The Sangh chief also laid special emphasis on organic farming and promotion of agro and dairy based industry.
Hindi: संघ प्रमुख ने जैविक खेती और गो संवर्धन पर भी खास जोर दिया।
English: The Sangh chief also said one of the ways of looking at Hindutva was having faith in oneself, ones family and the country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हिंदुत्व को देखने का एक तरीका अपने आप, अपने परिवार एवं अपने देश पर विश्वास करना है।
English: The Sangh does not believe in violence.
Hindi: संघ हिंसा में यकीन नहीं रखता.
English: The Sangh fountainhead said it will campaign strongly to ensure 100 voting, and that Ram Temple will be constructed in Ayodhya on the land that was decided upon.
Hindi: संघ ने कहा है कि वह 100 प्रतिशत मतदान कराने के लिए अभियान चलाएगा और यह दावा भी किया गया कि राम मंदिर बनकर रहेगा, उसी जमीन पर जिस पर उसके निर्माण का फैसला किया जा चुका है।
English: The Sangh had filed the petition in the high court, Jabalpur.
Hindi: जिस पर फर्म ने उच्च न्यायालय जबलपुर में याचिका दायर की।
English: The Sangh has full faith in the constitution of India and the RSS has not proposed any new constitution, he said.
Hindi: आरएसएस नेता ने कहा कि, भारत के संविधान के प्रति संघ की पूरी आस्था है और उसने कोई नया संविधान प्रस्तुत नहीं किया है.
English: The Sangh has never supported the people who were involved in such incidents and it stands against each and every such incident.
Hindi: ऐसी घटनाओं में लिप्त लोगों का संघ ने कभी भी समर्थन नहीं किया है और ऐसी प्रत्येक घटना के विरोध में संघ खड़ा है।
English: The Sangh has no role in it.
Hindi: संघ की उसमें किसी प्रकार की भूमिका नहीं होती।
English: The Sangh is a voluntary organization working in the field of service of leprosy sufferers and looking after their medical and socio-economic rehabilitation.
Hindi: यह संघ एक स्वैच्छिक संगठन है जो कि कुष्ठ रोगियों के सेवा के क्षेत्र में कार्य कर रहा है तथा उनकी चिकित्सा तथा सामाजिक-आर्थिक पुनर्वास देख रहा है।
English: The Sangh is already targeting the Leftist historians and 'Westernized' youth.
Hindi: संघ पहले से ही वामपंथी इतिहासकारों और पश्चिमी विचारों से प्रभावित युवाओं को निशाना बना रहा है।
English: The Sangh is feeling isolated and marginalised.
Hindi: संघ खुद को अलग-थलग और हाशिये पर महसूस कर रहा है.
English: The Sangh is making the whole Hindu society such strong, virtuous and benevolent that it will not fear or frighten anyone, but save the weak and the frightened.
Hindi: संघ सम्पूर्ण हिन्दू समाज को ऐसा बलसम्पन्न तथा सुशील व सद्भावी बनाएगा, जो किसी से न डरेंगे, न किसी को डरायेंगे, बल्कि दुर्बल व भयग्रस्त लोगों की रक्षा करेंगे।
English: The Sangh is of the view that the BJP government should introduce the CAB in the forthcoming winter session of Parliament, the functionary said.
Hindi: संघ के एक अधिकारी ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा कि 'संघ का मत है कि बीजेपी सरकार को संसद के आने वाले शीतकालीन सत्र में सीएबी पेश करना चाहिए।
English: The Sangh is the mother of the BJP.
Hindi: संघ, बीजेपी का मातृ संगठन है.
English: The Sangh leaders claimed that these castes had come into existence due to atrocities by foreign invaders and that these did not exist in the Hindu religion earlier.
Hindi: संघ के नेताओं का दावा है कि हिंदू धर्म में इन जातियों का कोई अस्तित्व नहीं था और वे, विदेशी आक्रांताओं के अत्याचारों के कारण अस्तित्व में आयीं।