Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others who also spoke on the occasion, included Sukhdev Singh Sumbria, Ashok Seth, Pritam Goswami, Bhushan Khajuria, Sandeep Sharma, Kuldip Katoch, Surjit Singh, Anil Sharma, Sushil Singh and Mann Chand.
Hindi: ऋषिपाल सैनी, शशी दुरेजा, शुभम सलूजा, अर्जुन पंडित, पृथ्वी सिंह भागूमाजरा, अमित गर्ग, उमेश पोसवाल, राजकुमार घिलौर, सुरेंद्र शर्मा, सोहन लाल भी उपस्थित थे।
English: Others who are materially rich may fall into the erroneous thinking that their security lies in their material possessions.
Hindi: दूसरे लोग जो भौतिक रूप से धनी हैं इस ग़लत विचार में पड़ सकते हैं कि उनकी सुरक्षा उनकी भौतिक सम्पत्ति में है ।
English: Others who are said to be in the fray for the RBI top job include SBI chief Arundhati Bhattacharya, former RBI deputy governor Subir Gokarn and economic affairs secretary Shaktikanta Das.
Hindi: रिजर्व बैंक का प्रमुख पद प्राप्त करने की दौड़ में सबसे आगे चल रहे अन्य संभावित उम्मीदवारों में भारतीय स्टेट बैंक की प्रमुख अरुंधती भट्टाचार्य, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर सुबीर गोकर्ण और आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास शामिल हैं।
English: Others who are said to be in the fray include World Bank chief economist Kaushik Basu, economic affairs secretary Shaktikanta Das, SBI chief Arundhati Bhattacharya and finance ministrys chief economic advisor Arvind Subramanian.
Hindi: इस पद की दौड़ में कुछ और नाम भी शामिल थे, जिनमें विश्व बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री कौशिक बसु, आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास, भारतीय स्टेट बैंक की प्रमुख अरुंधति भट्टाचार्य और वित्त मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमणियम के नाम प्रमुख थे.
English: Others who attended that ceremony were parliamentary affairs minister Shravan Kumar, health minister Mangal Pandey and PHED minister Vinod Narayan Jha.
Hindi: समारोह में राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित, मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल और स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व शर्मा समेत अन्य लोग मौजूद थे।
English: Others who attended the meeting include Deepak Sharma, Ramneek singh, Nazir Ahmad and Kartar Choudhray.
Hindi: बैठक में हुकुम सिंह परिहार, केपी ताम्रकार, रामनाथ परोहा, कोमल सिंह परिहार, नानूराम अठ्या, सफदर खान सहित अन्य सदस्य मौजूद थे।
English: Others who attended the meeting included BJP president JP Nadda, BSP chief Mayawati, DMK's MK Stalin , among others.
Hindi: बैठक में सोनिया गांधी, ममता बनर्जी, मायावती के अलावा भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, डीएमके चीफ एमके स्टालिन शामिल हैं.
English: Others who attended the meeting included Mr Lov Verma, Union Health Secretary, Mr V.S. Oberoi, Secretary, WCD, Dr Jagdish Prasad, Director General of Health Services, Dr Kamal Buckshee, eminent gynaecologist and obstetrician, Dr Ratna Jain, Mayor of Kota, Ms. Vani Tripathi Tickoo, eminent social scientist, Dr Suchitra N. Pandit, President, Federation of Obstetrics and Gynaecological Societies of India, Dr Marsi Mishra, Centre for Social Research, Dr Rakesh Kumar, Joint Secretary in the Ministry of Health, Mrs Ena Singh of UNFPA, Dr Rajnikant H. Contractor, eminent gynaecologist and representatives of the National Commission of Women, and the governments of Uttar Pradesh, Karnataka and Jharkhand.
Hindi: बैठक में शामिल अन्य लोगों में केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव लव वर्मा, महिला और बाल विकास सचिव वी एस ओबराय, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉक्टर जगदीश प्रसाद, प्रसिद्ध स्त्री रोग विशेषज्ञ डॉक्टर कमल बक्शी, कोटा की मेयर डॉक्टर रत्ना जैन, प्रसिद्ध समाज विज्ञानी, सुश्री वाणी त्रिपाठी, टिक्कू फेडरेशन ऑफ ऑबसटेट्रिक्स एंड गायनाकोलॉजिस्ट सोसइटीज ऑफ इंडिया की अध्यक्ष डॉक्टर सुचित्रा एन पंडित, सामाजिक अनुसंधान केंद्र की डॉक्टर मर्सी मिश्रा, स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव डॉक्टर राकेश कुमार, यूएनएफपीए की श्रीमती इना सिंह, जाने माने गायनाकोलॉजिस्ट डॉक्टर रजनीकांत एच कंट्रैक्टर तथा राष्ट्रीय महिला आयोग और उत्तर प्रदेश, कर्नाटक एवं झारखंड की सरकारों के प्रतिनिधि थे।
English: Others who attended the meeting included Prem Choudhary, Inderjeet Khajuria, Rakesh Khajuria, Sadar Khan, Bansi Lal Tidyal, Mulkh Raj Sharma and Prem Kumar.
Hindi: बैठक में प्रेमलाल महाजन, तुलसी राम चड्डा, सुरेश चौधरी, प्रेम लाल बांथरा, मुंशी राम गुप्ता, कांशी राम ठाकुर, ध्यान सिंह ठाकुर, शेर सिंह ठाकुर, श्याम लाल और ज्योति सिंह ठाकुर इत्यादि शामिल थे।
English: Others who attended the meeting included the Defence Secretary Shri Pradeep Kumar, Secretary Defence Production Shri RK Singh and Scientific Advisor to Raksha Mantri Shri VK Saraswat.
Hindi: बैठक में रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार, सचिव रक्षा उत्पादन श्री आर के सिंह और रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार श्री वी के सारस्वत ने भी भाग लिया ।
English: Others who attended the party included Anushka Sharma, Virat Kohli, Rishi Kapoor, Neetu Singh, Parineeti Chopra, Akshay Kumar and Shahid Kapoor.
Hindi: इस पार्टी में रोहित शर्मा के अलावा शिखर धवन, श्रेयस अय्यर, मयंक अग्रवाल, खलील अहमद, मयंक अग्रवाल और निकोलस पूरन शामिल हुए।
English: Others who can be deemed to be a domicile include the children of those central government officials, all-India services officers, officials of PSU and autonomous bodies of the central government, public sector banks, officials of statutory bodies, central university officials and those of recognised research institutes of the central government, who have served in Jammu and Kashmir for 10 years
Hindi: इसमें उन केंद्र सरकार के अधिकारियों के बच्चे, अखिल भारतीय सेवा के अधिकारी, सार्वजनिक उपक्रम के अधिकारी और केंद्र सरकार के स्वायत्त निकाय, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, वैधानिक निकायों के अधिकारी, केंद्रीय विश्वविद्यालयों के अधिकारी और केंद्र सरकार के मान्यता प्राप्त अनुसंधान संस्थान शामिल हैं जिन्होंने दस वर्षों की कुल अवधि के लिए जम्मू और कश्मीर में सेवाएं दी है।
English: Others who congratulated Karan include Varun Dhawan, Farah Khan, Arjun Rampal, Hansal Mehta and Kunal Kohli.
Hindi: एक्ट्रेस के अलावा वरुण धवन, फराह खान, अर्जुन रामपाल, हंसल मेहता और कुणाल कोहली ने जौहर को बधाई दी।
English: Others who did not pursue education after school are BJP lawmakers Veena Devi Vaishali and Pradip Kumar Singh Araria and Lok Janshakti Party's Ram Chandra Paswan Samastipur.
Hindi: जिन सांसदों ने स्कूल के बाद पढ़ाई नहीं की हैं उनमें भाजपा सांसद वीना देवी वैशाली, अररिया से सांसद प्रदीप कुमार सिंह तथा लोक जनशक्ति पार्टी के समस्तीपुर से सांसद राम चंद्र पासवान के नाम आते हैं।
English: Others who did remarkably well included Rohit Verma and Ashutosh Kohli.
Hindi: इनमें से भी खास विराट कोहली औ रोहित शर्मा जिन्होंने रनों की झड़ी लगा दी।
English: Others who entered the semifinals were Manjeet Singh Panghal 75kg, Sanjeet 91kg, Lalit Prasad 52kg and Deepak 49kg.
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंचने वाले अन्य मुक्केबाज मंजीत सिंह पंघाल 75 किग्रा, संजीत 91 किग्रा, ललित प्रसाद 52 किग्रा और दीपक 49 किग्रा हैं।
English: Others who faced tough time in the high court included Bhushan Steel and promoters Brij Bhushan and Neeraj Singal, Ranbaxy Malvinder and Shivinder Singh and Indiabulls Housing Finance Ltd.
Hindi: इसके अलावा जिन्हें उच्च न्यायालय में मुश्किल वक्त देखना पड़ा, उनमें भूषण स्टील और उसके प्रवर्तक बृज भूषण और नीरज सिंघल, रेनबैक्सी के मलविंदर और शिविंदर सिंह और इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड शामिल थे.
English: Others who featured in the section include James Bond star Roger Moore, Mary Goldberg and Johan Johansson, John Heard and Sam Shephard.
Hindi: जेम्स बॉन्ड स्टार रोजर मूर, मैरी गोल्डबर्ग और जोहान जोहानसन, जॉन हेर्ड और सैम शेफार्ड को भी श्रद्धांजलि दी गईं।
English: Others who figure in the list of electricity and water bill defaulters, which has been made public by NDMC, are former Union Minister Jainarain Prasad Nishad, L K Advani, Digvijay Singh and Jagdish Tytler.
Hindi: परिषद ने बिजली एवं पानी के बिल बकाया रहने को लेकर उल्लंघनकर्ताओं की सूची जारी की है जिसमें पूर्व मंत्री जयनारायण प्रसाद निषाद, लालकृष्ण आडवाणी, दिग्विजय सिंह और जगदीश टाईटलर के नाम भी हैं।
English: Others who filed their nominations included Anand Singh Kushwaha from Madhya Pradesh, A Bala Raj from Telangana, and dhoticlad Kondekar Vijayprakash from Pune filed their papers.
Hindi: पद्मराजन, मध्य प्रदेश के आनंद सिंह कुशवाहा, तेलंगाना के ए. बाला राज और पुणे के कोंडेकर विजयप्रकाश ने भी अपना नामांकन-पत्र दाखिल किया.
English: Others who got the score included one each from Gujarat and Haryana, two each from Andhra Pradesh, Rajasthan, and Telangana.
Hindi: इसके साथ ही गुजरात, हरियाणा से एक-एक और आंध्र प्रदेश, राजस्थान, तेलांगना से दो-दो उम्मीदवारों ने पूरे सौ अंक हासिल किए हैं।
English: Others who had been transferred included SI Dilbagh Singh, Reader of the SSP, and ASIs Ved Prakash, Resham Singh, Surjit Singh, Pritam Singh, Major Singh, Mahinder Singh, Amarjit Singh, Gurpal Singh, Harjit Singh, Bhagwant Singh, Satpal Singh, head constable Gurmeet Singh and women constable Sukhwinder Kaur, the SSP said.
Hindi: जिनमें इंस्पेक्टर हरजीत सिंह, इंस्पैक्टर रविशेर सिंह, इंस्पैक्टर दलजीत सिंह, इंस्पैक्टर जगजीत सिंह, एसआई दिलबाग सिंह, एसआई वेद प्रकाश, एसआई रेशम सिंह, एएसआई सुरजीत सिंह, एएसआई प्रीतम सिंह, एएसआई मेजर सिंह, एएसआई महेन्द्र सिंह, एएसआई अमरजीत सिंह, एएसआई गुरपाल सिंह, एएसआई हरजीत सिंह, एएसआई भगवंत सिंह, एएसआई गोबिंद सिंह, एएसआई सुरेन्द्र कुमार, एएसआई सतपाल सिंह, हवलदार गुरमीत सिंह व लेडी सी 2 सुखविंदर कौर के नाम शामिल है।
English: Others who have already resigned from the PDP include BasharatBukhari, Imran Ansari, HaseebDrabu, Abid Ansari and Muhammad Abbas Wani.
Hindi: पार्टी छोड़कर जाने वालों में हसीब द्राबू, बशारत बुखारी, पीर मुहम्मद हुसैन, आबिद अंसारी और इमरान रज़ा अंसारी जैसे दिग्गज नेता शामिल हैं.
English: Others who have been appointed are SGPC member Dyaal Singh Kolianwali chairman of Punjab Agro Food Grains Corporation, Akali leader Avtar Singh Hit chairman of Punjab State Industrial Development Corporation, Sukhwinder Singh Aulakh chairman of PUNSEED, Vijay Danav chairman of Dalit Vikas Board, Raj Kumar Atikaaye chairman of Safai Karamchari Welfare Board and Gurbachan Singh Bachi member of the Board of Directors of Punjab State Power Corporation Limited.
Hindi: अकाली नेता अवतार सिंह हित को पंजाब राज्य उद्योग विकास निगम, सुखविंदर सिंह औलख को पनसीड, विजय दानव को दलित विकास बोर्ड तथा राज कुमार अतीकाय को सफाई कर्मचारी कल्याण बोर्ड का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Others who have been excluded are Opposition leader Ramesh Chennithala, former CM Oommen Chandy, Congress MP KV Thomas and local legislator PT Thomas.
Hindi: जिनमें विपक्ष के नेता रमेश चेन्नथाला, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री ओमान चांडी, स्थानीय सांसद केवी थॉमस तथा स्थानीय विधायक पीटी ऑमस भी शामिल हैं.
English: Others who have been excluded from the invitees list are Opposition leader Ramesh Chennithala, former Chief Minister Oommen Chandy, Congress MP KV Thomas and legislator PT Thomas.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, लिस्ट में कई और लोगों का भी नाम हटाया गया है. जिनमें विपक्ष के नेता रमेश चेन्नथाला, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री ओमान चांडी, स्थानीय सांसद केवी थॉमस तथा स्थानीय विधायक पीटी ऑमस भी शामिल हैं. हालांकि पिनारी विजयन की अध्यक्षता वाली केरल सरकार ने प्रधानमंत्री कार्यालय को पत्र लिखा है, जिसमें उसने विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला और कोच्चि के विधायक पीटी थॉमस के साथ श्रीधरन के लिए भी मंच पर बैठने की व्यवस्था करने के लिए योजना को संशोधित करने के लिए कहा है.
English: Others who have been given Corolla cars are Avinash Chander, Navjot Kaur Sidhu, Pawan Kumar Teenu, Amarpal Singh Bonny, Som Prakash, Nisara Khatoon and Amarjit Sahi.
Hindi: कोरोला कार हासिल करने वाले अन्य मुख्य संसदीय सचिवों में अविनाश चंद्र, नवजोत कौर सिद्धू, पवन कुमार टीनू, अमरपाल सिंह बोनी, सोमप्रकाश, निसारा खातून और अमरजीत साही शामिल हैं।
English: Others who have been invited to attend the ceremony include Janata Dal Secular chief and former PM HD Deve Gowda, Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav, National Conference's Farooq Abdullah, Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu, Rashtriya Janata Dal's Tejashwi Yadav, DMK's MK Stalin and Kanimozhi, Jharkhand Mukti Morcha's Hemant Soren, Janata Vikas Morcha's Babulal Marandi and All India United Democratic Front leader Badruddin Ajmal.
Hindi: कई मौजूदा और पूर्व सीएम के अलावा इस रैली में पूर्व प्रधानमंत्री व जनता दल सेक्यूलर प्रमुख एच डी देवेगौड़ा, मल्लिकार्जुन खड़गे कांग्रेस, शरद यादव लोकतांत्रिक जनता दल, अजित सिंह राष्ट्रीय लोक दल, शरद पवार राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, यशवंत सिन्हा, अरुण शौरी, शत्रुघ्न सिन्हा और राम जेठमलानी ने भी इसमें हिस्सा लिया।
English: Others who have been named Young Global Leader YGL in the past include British Prime Minister David Cameron, Alibaba Group chief Jack Ma, Yahoo CEO Marissa Mayer, Google chief Larry Page, Italian Prime Minister Matteo Renzi
Hindi: आपको बता दें कि डब्ल्यूईएफ ने इससे पहले जिन यंग ग्लोबल लीडरों को नामांकित किया है उनमें ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन, अलीबाबा ग्रुप के प्रमुख जैक मा, याहू सीईओ मेरिसा मेयर, गूगल के प्रमुख लैरी पेज, इतालवी प्रधानमंत्री मातियो रेंजी जैसे दिग्गज शामिल हैं और अब स्मृति का नाम इस लिस्ट में जुड़ गया है।
English: Others who have been named in the FIR are Anil Sadhu, Kalo Paswan, his wife Sunita Devi, and Manoj Paswan.
Hindi: द हिन्दू की रिपोर्ट के अनुसार एफआईआर में अन्य लोगों के नाम अनिल कुमार साधु, कालो पासवान उनकी पत्नी सुनीता देवी और मनोज पासवान हैं.
English: Others who have been rested include Kuldeep Yadav, Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah and Hardik Pandya.
Hindi: कोहली धोनी के अलावा हार्दिक पंड्या,जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और कुलदीप यादव को आराम दिया गया है ।
English: Others who have been taken into custody are Zaid Vilatra, Kaizan Ebrahim, Abdel Basit Parihar, Karan Arora, and Abbas Lakhani
Hindi: जिन अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया है, वे जैद विलात्रा, कैजान अब्राहिम, अब्देल बासित परिहार, करण अरोड़ा और अब्बास लखानी हैं
English: Others who have confirmed their participation are Rashid Khan of Afghanistan, Shakib Al Hasan and Tamim Iqbal of Bangladesh, Shahid Afridi and Shoaib Malik of Pakistan, and Thisara Perera of Sri Lanka.
Hindi: अफगानिस्तान के युवा लेग स्पिनर राशिद खान, पाकिस्तान के पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी व शोएब मलिक, श्रीलंका के थिसारा परेरा और बंगलादेश के शाकिब अल हसन और तमीम इकबाल पहले ही इसमें भाग लेने की पुष्टि कर चुके हैं.
English: Others who have contributed include Akshay Kumar , Salman Khan , Anushka Sharma , Vicky Kaushal, Kartik Aaryan and Rajkummar Rao among others.
Hindi: अक्षय कुमार, सलमान खान, अनुष्का शर्मा, विक्की कौशल, कार्तिक आर्यन और राजकुमार राव आदि सितारों ने भी कोरोना के खिलाफर लड़ाई में मदद के लिए अपनी ओर से योगदान दिया है।
English: Others who have contributed include Akshay Kumar, Salman Khan, Anushka Sharma, Vicky Kaushal, Kartik Aaryan and Rajkummar Rao among others.
Hindi: बॉलीवुड से जिन लोगों ने योगदान दिया है, उनमें अक्षय कुमार, सलमान खान, अनुष्का शर्मा, विक्की कौशल, कार्तिक आर्यन और राजकुमार राव भी शामिल हैं।
English: Others who have done the Bala Challenge include Ayushmann Khurrana, Diljit DOsanjh , Kiara Advani and Kareena Kapoor Khan among many others.
Hindi: बाला चैलेंज को अपनाने वाले कलाकारों में आयुष्मान खुराना, दिलजीत दोसांझ, कियारा आडवाणी और करीना कपूर खान सहित और भी कई हैं।
English: Others who have filed petitions against section 377 are journalist Sunil Mehra, chef Ritu Dalmia, hotelier Aman Nath and business executive Ayesha Kapur among others.
Hindi: न्यायालय में धारा 377 के खिलाफ याचिका दायर करने वालों में पत्रकार सुनील मेहरा, शेफ रितु डालमिया, होटल मालिक अमन नाथ और आयशा कपूर शामिल हैं.
English: Others who have headed world federations were N Ramachandran President of World Squash Federation and Janardhan Singh Gehlot President of International Kabaddi Federation.
Hindi: एन रामचंद्रन विश्व स्क्वॉश महासंघ के अध्यक्ष हैं जबकि जनार्दन सिंह गेहलोत अंतरराष्ट्रीय कबड्डी महासंघ के अध्यक्ष हैं।
English: Others who have played over 100 games are Roc Olava and Miquel Delas.
Hindi: रोक ओलावा और मिकेल डेल्लास भी 100 से ज्यादा मैच खेल चुके हैं।
English: Others who have reported their ordeal say that some callers identify themselves as Indians and employees of the embassy, and speak in Hindi
Hindi: जिन अन्य लोगों ने अपने कटु अनुभव बताए, उनका कहना था कि कुछ कॉलर खुद को भारतीय और दूतावास में काम करने वाले बताते हैं, और हिंदी में बोलते हैं
English: Others who have spoken out include Bihar MPs Shatrughan Sinha, R K Singh and Bhola Singh.
Hindi: इनमें बिहार से पार्टी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा, आरके सिंह और भोला सिंह प्रमुख हैं.
English: Others who joined the iPhone selfie party were actors Soha Ali Khan, Karisma Kapoor, Shahid Kapoor, Ileana D'Cruz, Ishaan Khatter, producer and designer Gauri Khan and fashion designer Manish Malhotra, among others.
Hindi: इंस्टाग्राम पर इस आईफोन सेल्फी पार्टी में शामिल होने वाले अन्य कलाकारों में सोहा अली खान, करिश्मा कपूर, शाहिद कपूर, इलियाना डीक्रूज, ईशान खट्टर, प्रोड्यूसर और डिजाइनर गौरी खान एवं फैशन डिजाइनर मनीष मल्होत्रा शामिल हैं।
English: Others who made their way in the team included the likes of Sachin Tendulkar, Rohit Sharma, Virat Kohli, Ab de Villiers, Jacques Kallis, Yuvraj Singh, Yuzvendra Chahal, Dale Steyn, Jasprit Bumrah and Kagiso Rabada.
Hindi: इस टीम में सचिन तेंदुलकर, रोहित शर्मा, विराट कोहली, डिविलियर्स, जैक्स कैलिस, धोनी, युवराज सिंह, युजवेंद चहल, डेल स्टेन, जसप्रीत बुमराह और कागिसो रबाडा हैं।
English: Others who met Babaji also commented on the resemblance.
Hindi: दूसरे जो बाबाजी से मिले उन्होंने भी समानता पर टिप्पणी की।
English: Others who offered their views included Director SKIMS Dr Ayengar, Principal Government Medical College Srinagar, Dr Samia, Principal Government Medical College Jammu Dr N C Dingra, Director Health Srinagar and Director Health Jammu
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखने वालों में एसकेआईएमएस के निदेशक डॉ. अयंगर, सरकारी मेडिकल कॉलेज श्रीनगर की प्राचार्य डॉ, सामिया, सरकारी मेडिकल कॉलेज जम्मू के प्राचार्य डॉ. एन सी ढींगड़ा, श्रीनगर के स्वास्थ्य निदेशक और जम्मू के स्वास्थ्य निदेशक शामिल रहे
English: Others who offered their views included Director SKIMS Dr Ayengar, Principal Government Medical College Srinagar, Dr Samia, Principal Government Medical College Jammu Dr N C Dingra, Director Health Srinagar and Director Health Jammu.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखने वालों में एसकेआईएमएस के निदेशक डॉ. अयंगर, सरकारी मेडिकल कॉलेज श्रीनगर की प्राचार्य डॉ, सामिया, सरकारी मेडिकल कॉलेज जम्मू के प्राचार्य डॉ. एन सी ढींगड़ा, श्रीनगर के स्वास्थ्य निदेशक और जम्मू के स्वास्थ्य निदेशक शामिल रहे।
English: Others who participate in the video include David Beckham, Gianluigi Buffon, Cafu, Fabio Cannavaro, Iker Casillas, Zinedine Zidane, Carli Lloyd and Marta, among others.
Hindi: वीडियो में पेले, माराडोना और रोनाल्डो के अलावा डेविड बैकहम, गियानलुइगी बफन, काफू, फेबियो केनवारो, इकेर कासिलेस, जेनेदिन जिदान, कार्ली लियोड और माटरा आदि शामिल हैं।
English: Others who participated in the daylong conference included CPIM leader Brinda Karat and Sayeeda Hamid.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वाले अन्य लोगों में माकपा नेता वृंदा करात और सईदा हामिद शामिल थे.
English: Others who participated in the meet include Jai Prakash Yadav of the RJD, Hemant Soren of the JMM, D Raja of the CPI and representatives of the CMK, the NCP, the Kerala Congress.
Hindi: बैठक में शामिल होने वाले अन्य नेताओं में राजद के जय प्रकाश यादव, जेएमएम के हेमंत सोरेन, भाकपा के डी राजा और सीएमके, राकांपा, केरल कांग्रेस के प्रतिनिधि हैं।
English: Others who participated in the meeting included Dr Ram Rekha, Dr Sunil Kumar, Dr Rajesh Kumar and Dr Ravishankar Ratnakar.
Hindi: अताउल रहमान, डॉ. राकेश कुमार, फार्मेसिस्ट हरीश कुमार मिश्र, ओंकार सिंह समेत अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Others who participated in the meeting included RJD leader Tejashwi Yadav, JDS patriarch Deve Gowda, CPIM general secretary Sitaram Yechury and Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: अन्य हस्ताक्षर करने वाले नेताओं में सीपीआईएम के सीताराम येचूरी, सपा के राम गोपाल यादव और जेडयू के शरद यादव शामिल हैं।
English: Others who pleaded guilty and were sentenced along with Hawara are BKI members Balwinder Singh, Jaspal Singh, Vikas Sehgal and Jagannath Yadav.
Hindi: अदालत ने हवाड़ा के साथ जिन अन्य लोगों को सजा सुनाई गई उनमें बब्बर खालसा इंटरनेशनल के सदस्य बलविंदर सिंह, जसपाल सिंह, विकास सहगल और जगन्नाथ यादव शामिल हैं।
English: Others who present on the occasion were Mr Harsimran Singh, Mr Prabhjot Singh Vickey, Mr Gurpreet Singh, Mr Rajinder Singh, Mr Rohit Sharma and Mr Manpreet Singh Mani.
Hindi: रणजीत सिंह, गुरविंदर सिंह, मिलखा सिंह, रविंदर सिंह, गुरविंदर सिंह, हरभजन राम, हरपाल कौर इत्यादि उपस्थित थे।
English: Others who proposed Manohar's name were Sourav Ganguly from Bengal, Sourav Dasgupta from Tripura, Gautam Roy from Assam, Ashirbad Behera of Odisha and Sanjay Singh of Jharkhand State Cricket Association JSCA.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघकैब के प्रमुख सौरभ गांगुली, त्रिपुरा से सौरभ दासगुप्ता, असम के गौतम राय, ओडिशा से आर्शीवाद बेहरा तथा झारखंड क्रिकेट संघ से संजय सिंह ने मनोहर के नाम को बीसीसीआई अध्यक्ष पद के लिये प्रस्तावित किया जबकि छह संघों में से बैठक में राष्ट्रीय क्रिकेट क्लबएनसीसी का प्रतिनिधत्व कर रहे डालमिया के पुत्र अभिषेक ने भी उनके नाम को प्रस्तावित किया।
English: Others who received the Padma Shri award include writer Narendra Kohli, para-athlete Deepa Malik, theatre artist Wareppa Naba, Kathakali exponent Chemancheri Kunhairaman Nair, Malayalam poet Akkitham Achyuthan Nambudiri, tribal artist from Kharkhan Mukund Nayak, environmentalist Balbir Singh Seechewal and well-known gynaecologist Bhakti Yadav.
Hindi: पद्म पुरस्कार हासिल करने वाले अन्य हस्तियों में मणिपुर के वारेप्पा नबा नेइल, लेखक नरेंद्र कोहली, एलि अहमद, सिक्किम के वेरका बहादुर, पत्रकार भावना सोमैया, कश्मीर के काशीनाथ पंडित, साधु महार, टीके मूर्ति, मधुबनी पेंटिंग की बाओ देवी और सिब्बल कंवल शामिल हैं।
English: Others who round up the top ten are Atif Aslam, Arijit Singh, Lata Mangeshkar, Sonu Nigam, Kishore Kumar, Shreya Ghoshal, Kumar Sanu, Himesh Reshammiya and Sunidhi Chauhan.
Hindi: इसके साथ ही आतिफ असलम, अरिजीत सिंह, लता मंगेशकर, सोनू निगम, किशोर कुमार, श्रेया घोषाल, कुमार सानू, हिमेश रेशमिया और सुनिधि चौहान का नाम है।
English: Others who seemed to accept the good news were really spies for the authorities.
Hindi: अन्य जन जो सुसमाचार को स्वीकार करनेवाले प्रतीत हुए असल में अधिकारियों के लिए जासूस थे ।
English: Others who spoke at the event at Press Club were academicians included Zoya Hasan, Niraja Jayal and Faizan Mustafa among others.
Hindi: प्रेस क्लब में आयोजित कार्यक्रम में व्याख्यान देने वाले अन्य विद्वानों में जोया हसन, नीरजा जयाल और फैजान मुस्तफा एवं अन्य शामिल थे.
English: Others who spoke included Mr Shashi Bhushan, principal of the school, Dr Ram Prasad Gupta, Dr Surinder Kumar, Dr Rajesh Arora, Dr Jalor Singh, Dr Ved Parkash Sharma, Mr Ramesh Sharma, Mr Jagdish Marwaha and Mr Chetan.
Hindi: विद्यालय के वरिष्ठ प्राध्यापक राजेश शर्मा ,डॉक्टर जितेंद्र शर्मा, शिव दत्त , कृष्णा शर्मा , मीरा , भीम सिंह ,रोज़ी, जितेंद्र ,कुसुम आदि ने भी अपने विचार रखे ।
English: Others who spoke on the occasion included Ms. Shaista Pervaiz Malik, member of Pakistan National Assembly who is the current Chairperson SAARC Chamber Women Entrepreneurs Council SCWEC, Ms. Indira Dutt, former Chairperson SCWEC  former President-FLO and Ms. Anuradha Goel, Vice Chairperson, SCWEC.
Hindi: इस अवसर पर पाकिस्तान नेशनल असेंबली के सदस्य और सार्क चैंबर महिला उद्यमी परिषद की अध्यक्ष सुश्री शाइस्ता परवेज मलिक, एससीडब्ल्यूईसी की पूर्व अध्यक्ष और एफएलओ की पूर्व अध्यक्ष सुश्री इंदिरा दत्त और एससीडब्ल्यूईसी की उपाध्यक्ष सुश्री अनुराधा गोयल ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Others who spoke on the occasion included former ministers Bikram Singh Majithia and Dr Daljit Singh Cheema.
Hindi: इस अवसर पर बिक्रम मजीठिया और डॉ. दलजीत सिंह चीमा मौजूद थे।
English: Others who spoke on the occasion included the Minister of State for Defence, Shri Jitendra Singh, the National Security Advisor, Shri Shiv Shankar Menon and the DRDO Chief Dr VK Saraswat.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री शिव शंकर मेनन और डीआरडीओ के प्रमुख डॉक्टर वी के सारस्वत ने भी ने विचार व्यक्त किये।
English: Others who spoke on the occasion, included Arunesh Kumar, Joginder Gupta, Sudesh Kumar, Ram Murti, Ravi Kanchan and Veena Rani.
Hindi: अन्य खिलाडिय़ों में रमन शर्मा, गुरविन्द्र, रणजीत, योगेश ठुकराल,राजु राणा, हैप्पी आदि खिलाड़ी भी इस अवसर पर मौजूद रहे।
English: Others who spoke on the occasion, included, Sukhdev Singh, Balveer Kumar and Rishikesh Rana.
Hindi: इस अवसर पर रितु सिंगला, बबली शर्मा, दिवेंद्र सांगवान सहित अन्य मौजूद थे।
English: Others who sustained injuries are Abhishek Prajapati, Bharti Gupta, Rajeev Sharma and two others.
Hindi: अभिषेक प्रजापति, भारती गुप्ता, राजीव शर्मा और दो अन्य खिलाड़ियों को भी चोटें लगी हैं.
English: Others who took a leading part in such conferences were Jawaha - rlal Nehru, Karnala Devi Chattopadhyay, Sarojini Naidu and Pandit Madan Mohan Malaviya.
Hindi: इस तरह के सम्मेलनों में बढ़-चढ़कर भाग लेने वाले अन्य नेता थे-जवाहरलाल नेहरू, कमला देवी चट्टोपाध्याय, सरोजिनी नायडू तथा पंडित मदनमोहन मालवीय।