Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is why many people who could qualify for a bank loan to buy a business choose not to.
Hindi: यही कारण है कि कई लोग जो एक व्यवसाय चुनने के लिए बैंक ऋण के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते थे, वे नहीं।
English: This is why many people will choose it.
Hindi: इसलिए बहुत सारे लोग इसे चुनते हैं।
English: This is why many people, probably including you, prefer to know how to tell someone you like them over text.
Hindi: यही कारण है कि कई लोग, शायद आप सहित, यह जानना पसंद करते हैं कि किसी व्यक्ति को आप कैसे उन्हें पाठ के बारे में बताना चाहते हैं।
English: This is why many such disputes end up in litigation.
Hindi: यही कारण है कि मुकदमेबाजी में इतने सारे विवाद समाप्त हो जाते हैं।
English: This is why many such websites have been closed in many countries aside from india.
Hindi: इसलिए इनमें से कई वेबसाइट्स को भारत के अलावा कई देशों में बंद कर दिया गया है।
English: This is why many victims do not speak up about this issue.
Hindi: यही कारण है कि कई पीड़ित इस मुद्दे पर नहीं बोलते हैं।
English: This is why many were disillusioned whenever they first start dating or in the entire span of their own lives, if they are stubborn sufficient.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोगों का मोहभंग हो जाता है जब वे पहली बार डेटिंग शुरू करते हैं या अपने जीवन के पूरे पाठ्यक्रम में, यदि वे पर्याप्त जिद्दी हैं ।
English: This is why market experts recommend keeping the basement budget below 10 of the existing home's value.
Hindi: यही कारण है कि बाजार विशेषज्ञ बेसमेंट बजट को मौजूदा घर के मूल्य के 10 से कम रखने की सलाह देते हैं।
English: This is why market research is a crucial step.
Hindi: इसलिए बाजार अनुसंधान एक महत्वपूर्ण शर्त है।
English: This is why market research is of key importance.
Hindi: इसीलिए मार्केट रिसर्च बहुत जरूरी है।
English: This is why market research is such a big business.
Hindi: इसीलिए बाजार अनुसंधान इस तरह की एक महत्वपूर्ण शर्त है।
English: This is why market research is very important.
Hindi: इसीलिए मार्केट रिसर्च बहुत जरूरी है।
English: This is why masking and other precautions are important to continue, she said.
Hindi: इस कारण से मास्किंग और विभिन्न सावधानियां जारी रखने के लिए उल्लेखनीय हैं," उसने कहा।
English: This is why mass media is dying.
Hindi: इसी कारण मीडिया मर रहा है।
English: This is why media is dying.
Hindi: इसी कारण मीडिया मर रहा है।
English: This is why men and women of all ages are...
Hindi: लिहाजा हर उम्र के पुरुष और महिलाएं...
English: This is why mindfulness practices - where you pay attention to your experiences in a non-judgmental way - have been found to be so important when it comes to maintaining wellbeing.
Hindi: यही कारण है कि मन की प्रथाएं जहां आप अपने अनुभवों पर एक गैर-निष्पक्ष तरीके से ध्यान देते हैं, यह तब महत्वपूर्ण पाया गया है जब यह भलाई बनाए रखने की बात आती है।
English: This is why mindfulness practices where you pay attention to your experiences in a non-judgemental way have been found to be so important when it comes to maintaining wellbeing.
Hindi: यही कारण है कि मन की प्रथाएं जहां आप अपने अनुभवों पर एक गैर-निष्पक्ष तरीके से ध्यान देते हैं, यह तब महत्वपूर्ण पाया गया है जब यह भलाई बनाए रखने की बात आती है।
English: This is why mobile numbers cannot be provided.
Hindi: जिसके कारण मोबाइल नंबर उपलब्ध नहीं किया जा सकता है।
English: This is why more and more consumers have let themselves be seduced by green electricity, to ...
Hindi: यही कारण है कि अधिक से अधिक उपभोक्ताओं ने खुद को हरित बिजली से आकर्षित होने दिया है, ...
English: This is why more and more consumers have let themselves be seduced by green electricity, to take a step towards ecological transition.
Hindi: यही कारण है कि अधिक से अधिक उपभोक्ताओं ने पारिस्थितिक संक्रमण की दिशा में एक कदम उठाने के लिए खुद को हरित बिजली से बहकाया है।
English: This is why more than 40.000 users are currently using it.
Hindi: इसलिए, आज 40 हजार से भी अधिक ट्रेडर्स इसका उपयोग करते हैं।
English: This is why most cases occur between the ages of 15 and 25 years.
Hindi: यही कारण है कि ज्यादातर मामले 15 से 25 साल की उम्र के बीच होते हैं।
English: This is why most medium-sized
Hindi: इस वजह से है सबसे ज्यादा औसत
English: This is why most of our customers choose us.
Hindi: यही कारण है कि अधिक से अधिक ग्राहक हमें चुन रहे हैं।
English: This is why most of the standard
Hindi: इसीलिए ज्यादातर नियम
English: This is why most of us can't stand our bosses.
Hindi: यही कारण है कि हम में से अधिकांश हमारे मालिकों को खड़ा नहीं कर सकते हैं।
English: This is why most people are here.
Hindi: इसीलिये ज्यादातर लोग यहाँ
English: This is why most people prefer wearing black.
Hindi: इसी वजह से अधिकतर लोग ब्लैक ड्रेस पहनना पसंद करते हैं।
English: This is why most people quit too soon and end up a failure.
Hindi: यही कारण है कि ज्यादातर लोग जल्दी से समाप्त हो जाते हैं और समाप्त हो जाते हैं
English: This is why most people select them.
Hindi: अधिकतर लोग इन्हीं को चुनते हैं.
English: This is why my country is great.
Hindi: इसीलिए तो है मेरा देश महान।
English: This is why my favored way - when possible - to attend to situations in which I want to change an agreement is to connect with the affected parties before making the decision.
Hindi: यही कारण है कि मेरा पसंदीदा तरीका - जब संभव हो - उन परिस्थितियों में शामिल होना जिनमें मैं एक समझौता बदलना चाहता हूं निर्णय लेने से पहले प्रभावित पक्षों से जुड़ना है।
English: This is why my fifth ray of hope is Reforming the United Nations.
Hindi: यही कारण है कि मेरी आशा की पांचवीं किरण संयुक्त राष्ट्र में सुधार है।
English: This is why my friend.
Hindi: यही कारण है कि मेरा दोस्त है.
English: This is why my house is a mess!
Hindi: कि मेरे घर एक मुसीबत है!
English: This is why my story will stop here.
Hindi: मेरी कहानी यहीं रुक जाती है।
English: This is why my subscription was cancelled.
Hindi: मैं इस वजह से सदस्यता समाप्त कर दिया गया था।
English: This is why new
Hindi: इसी कारण नई
English: This is why nutritious foods are disappearing from people's food plates.
Hindi: इसी वजह से लोगों की खाने की प्लेट से पौष्टिक आहार गायब होते जा रहें हैं।
English: This is why one needs to buy health insurance for their old-age medical needs.
Hindi: यही कारण है कि किसी को अपनी वृद्धावस्था की चिकित्सा जरूरतों के लिए हेल्थ इंश्योरेंस खरीदने की जरूरत होती है।
English: This is why one should be very careful while driving in the fast lane in India.
Hindi: यही कारण है कि भारत में फास्ट लेन में गाड़ी चलाते समय बहुत सावधान रहना चाहिए।
English: This is why online stores are in great demand.
Hindi: यही कारण है कि ऑनलाइन स्टोरएस महान मांग में हैं
English: This is why organisation is key.
Hindi: यही कारण है कि संगठन कुंजी है
English: This is why organisation is the key.
Hindi: यही कारण है कि संगठन कुंजी है
English: This is why organization is key.
Hindi: यही कारण है कि संगठन कुंजी है
English: This is why organization is the key.
Hindi: यही कारण है कि संगठन कुंजी है
English: This is why our Republic is called a democracy.
Hindi: हमारे देश को गणतंत्र इसीलिए कहते हैं।
English: This is why our country is going down the drain.
Hindi: इसी से हमारा देश हिल रहा है।
English: This is why our country is great!
Hindi: इसीलिए मेरा देश महान है !
English: This is why our country is great.
Hindi: इसीलिए हमारा देश महान है।
English: This is why our country was great, great and will always be great.
Hindi: हमारा देश हमेशा से महान है, महान था, महान रहेगा।
English: This is why our government fails.
Hindi: क्यों है हमारी सरकार विफल.
English: This is why our government is failing.
Hindi: क्यों है हमारी सरकार विफल.
English: This is why paradise lies under the foot of the mother.
Hindi: तो मां के पैरो के निचे तो जन्नत होती है।
English: This is why patients affected by other problems.
Hindi: इस वजह से दूसरे मरीजों को परेशानी होती है।
English: This is why patients will need to be under constant medical supervision.
Hindi: इस कारण से, उन्हें निरंतर चिकित्सा पर्यवेक्षण के अधीन होना चाहिए।
English: This is why people are so afraid of the number 13
Hindi: क्यों 13 नंबर से डरते हैं लोग
English: This is why people are using masks.
Hindi: यही कारण है कि लोग मास्क पहने हुए हैं।
English: This is why people are waiting.
Hindi: इसी वजह से लोग इंतजार में बैठे है.
English: This is why people are wearing masks.
Hindi: यही कारण है कि लोग मास्क पहने हुए हैं।
English: This is why people buy it.
Hindi: इसलिए लोग इसे खरीदते है.
English: This is why people call you crazy.
Hindi: इसीलिए तो तुम्हें पागल बताते हैं लोग
English: This is why people come to us
Hindi: इसीलिए लोग हमें
English: This is why people do for work?
Hindi: लोग नौकरी क्यों करते है?
English: This is why people do not go to Movies Hall to watch movies.
Hindi: यही कारण है कि लोग सिनेमा देखने सिनेमा हॉल नहीं जाते हैं।
English: This is why people don't go and watch movies.
Hindi: यही कारण है कि लोग सिनेमा देखने सिनेमा हॉल नहीं जाते हैं।
English: This is why people eat fruits as a part of sargi to load up on energy and keep hydrated for the whole day.
Hindi: इसीलिए ज्यादातर लोग एनर्जी लोड करने और पूरे दिन हाइड्रेटेड रहने के लिए सरगी में फलों को शामिल करते है।
English: This is why people get away with so much.
Hindi: इसी लिए लोग इतनी दूर जाते हैं.
English: This is why people have contempt for me.
Hindi: इसीलिए लोग मुझसे चिढ़ते हैं।
English: This is why people have to work...
Hindi: इसकी वजह से लोग काम पर ...
English: This is why people in Japan and China started calling him laughing Buddha, which in English is called Laughing Buddha.
Hindi: इसी वजह से जापान और चीन में लोग उन्हें हंसता हुआ बुद्धा बुलाने लगे, जिसको अंग्रेजी में लाफिंग बुद्धा कहते हैं.
English: This is why people like to take ...
Hindi: इसी वजह से लोग इसका सेवन करना पसंद ...
English: This is why people live here!
Hindi: ठीक है क्योंकि लोग यहाँ रहते हैं!
English: This is why people look down on us.
Hindi: इसीलिए लोग हमारी ओर देखते हैं।
English: This is why people need education.
Hindi: इसीलिए मनुष्य को शिक्षा की जरूरत है।
English: This is why people need to get vaccinated.
Hindi: इस वजह से लोग वैक्सीन अवश्य लगवाएं।
English: This is why people need to learn how to draw the line at a certain point and take a stand.
Hindi: यही कारण है कि लोगों को एक निश्चित बिंदु पर रेखा खींचने और एक स्टैंड लेने के लिए सीखने की जरूरत है।
English: This is why people of all
Hindi: इसीलिए तो सब लोगों के
English: This is why people often have
Hindi: इसीलिये अक्सर लोग
English: This is why people often.
Hindi: इसीलिए, लोग अक्सर
English: This is why people pay for them.
Hindi: यही कारण है कि लोग इसका भुगतान कर देते हैं।
English: This is why people say they are fake news
Hindi: इसी से लोगों को लगता है कि फेक न्यूज़ है
English: This is why people start turning toward solar energy.
Hindi: ऐसे में लोग सौर्य ऊर्जा की तरफ अपना रुख करते नजर आ रहे हैं.
English: This is why people suffering from Alzheimer's start taking excessive nap during the day before things come to a forgettable state.
Hindi: यही वजह है कि चीजें भूलने की अवस्था के आने से पहले ही अल्जाइमर से पीड़ित लोग दिन में अत्यधिक झपकी लेने लगते हैं.
English: This is why people support it.
Hindi: यही कारण है कि लोग इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: This is why people take up smoking.
Hindi: यही कारण हैं कि लोग धूम्रपान करते हैं।
English: This is why people tend to adhere to them generally.
Hindi: इसीलिए लोग आमतौर पर इन्हें पालना बहुत पसंद करते हैं।
English: This is why people use their holidays abroad.
Hindi: यही कारण है कि लोग छुट्टियों पर विदेशी स्थानों पर जाते हैं।
English: This is why people wear masks.
Hindi: यही कारण है कि लोग मास्क पहने हुए हैं।
English: This is why people with thyroid storm are unable to take care of themselves.
Hindi: यही कारण है कि थायराइड स्टॉर्म वाले लोग खुद अपनी देखभाल नहीं कर पाते हैं।
English: This is why people with thyroid storm might not be able to seek care on their own.
Hindi: यही कारण है कि थायराइड स्टॉर्म वाले लोग खुद अपनी देखभाल नहीं कर पाते हैं।
English: This is why peppermint often grew in her garden, and after a large meal it had a beneficial effect on the stomach, gall bladder and liver.
Hindi: यही कारण है कि पेपरमिंट अक्सर उसके बगीचे में बढ़ता था, और एक बड़े भोजन के बाद पेट, पित्ताशय और यकृत पर लाभकारी प्रभाव पड़ता था।
English: This is why players are entertaining themselves according to their ability to freshen themselves up before going into the Test.
Hindi: यही कारण है कि खिलाड़ी अपने हिसाब से मनोरंजन कर रहे हैं ताकि टेस्ट में उतरने से पहले खुद को फ्रेश कर सकें।
English: This is why players are upset.
Hindi: इसके चलते खिलाड़ी नाराज हैं.
English: This is why poetry is so special.
Hindi: कविता इसी कारण से विशिष्ठ हो चली है।
English: This is why prayer and worship are important.
Hindi: अतः व्रत और पूजा का महत्व है।
English: This is why prayers are an act of faith clearly and cannot be done by custom.
Hindi: यही कारण है कि प्रार्थना स्पष्ट रूप से विश्वास का एक कार्य है और कस्टम द्वारा नहीं किया जा सकता है।
English: This is why prime minister Sheikh Hasina looks to be planning a return to the secular constitution of 1972.
Hindi: """यही कारण है कि प्रधानमंत्री शेख़ हसीना ने संभवतः 1972 के धर्मनिरपेक्ष संविधान की वापसी की योजना बनाई है."
English: This is why protector is so important.
Hindi: यही कारण है कि सर्ज रक्षक इतने महत्वपूर्ण हैं।
English: This is why protein supplementation was created.
Hindi: यही कारण है कि प्रोटीन पूरकता बनाया गया था।
English: This is why religion is retarded.
Hindi: इसीलिए तो धर्म कलंकित हो रहा है॥
English: This is why researchers from Virginia Commonwealth University in Richmond have been studying the mechanisms through which cancer cells protect themselves, in the hopes of identifying new ways of disrupting them that might lead to improved treatments in the future.
Hindi: यही कारण है कि रिचमंड में वर्जीनिया कॉमनवेल्थ यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता उन तंत्रों का अध्ययन कर रहे हैं जिनके माध्यम से कैंसर कोशिकाएं खुद को बचाती हैं, उन्हें बाधित करने के नए तरीकों की पहचान करने की उम्मीद में भविष्य में बेहतर उपचार हो सकता है।
English: This is why residents and citizens have to take extra steps to protect their data.
Hindi: यही कारण है कि निवासियों और नागरिकों को अपने डेटा की सुरक्षा के लिए अतिरिक्त कदम उठाने पड़ते हैं।
English: This is why running is the best.
Hindi: तो यह दौड़ने की सबसे अच्छी बात है।
English: This is why saving money should be your first priority.
Hindi: पैसों की बचत करना आपकी पहली प्राथमिकता होना चाहिए।
English: This is why school buses are yellow.
Hindi: स्कूल बसों का रंग पीला होने का ये है कारण
English: This is why security guards are so important.
Hindi: यही कारण है कि सर्ज रक्षक इतने महत्वपूर्ण हैं।
English: This is why seniors need food with fewer calories and more nutrients in their diets.
Hindi: वृद्ध लोगों को अपने भोजन में कम कैलोरी और अधिक पोषक तत्वों की आवश्यकता होती है।
English: This is why she hated the vampires!
Hindi: यही कारण है कि वह सर्बों से नफरत करती थी!
English: This is why she may be paired with somebody who is practical.
Hindi: यही कारण है कि उसे किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जोड़ा जा सकता है जो व्यावहारिक हो।
English: This is why she's one of my favorite authors.
Hindi: यही कारण है कि वह मेरे पसंदीदा लेखकों में से एक है।
English: This is why sites like this exist.
Hindi: इसीलिए इस तरह की वेबसाइटें मौजूद हैं।
English: This is why so many customers choose us
Hindi: इतने सारे ग्राहक हमें क्यों चुनते हैंः
English: This is why so many great leaders of the
Hindi: यही कारण है कि कई बड़े नेताओं को
English: This is why so many people are affected by health...
Hindi: इसी कारण लोग कई बीमारियों का...
English: This is why so many people live such an unreal life.
Hindi: यही कारण है कि इतने सारे लोग ऐसे अवास्तविक जीवन जीते हैं।
English: This is why so many people love us working for them.
Hindi: इसीलिए बहुत काम लोग हमें पसंद करते हैं।
English: This is why so many people start their businesses this way.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोग इस बिज़नेस को शुरू करते है।
English: This is why social media is crucial.
Hindi: इसलिए जरूरी है सोशल मीडिया।
English: This is why social media is essential.
Hindi: इसलिए जरूरी है सोशल मीडिया।
English: This is why society is deplorable.
Hindi: इससे समाज दुखी है।
English: This is why some girls
Hindi: कुछ् लड़कियां तो इसलिये
English: This is why some models
Hindi: ऐसा है कुछ मॉडल
English: This is why some of Scalp's most serious problems, such as,
Hindi: यही कारण है कि स्कैल्प की कुछ सबसे गंभीर समस्याओं जैसे,
English: This is why some people appear bright.
Hindi: इसीलिए कुछ लोग उज्ज्वल दिखाई देते हैं
English: This is why some people are cautious to use online streaming websites and stay away from them.
Hindi: यही कारण है कि कुछ लोग ऑनलाइन स्ट्रीमिंग वेबसाइटों का उपयोग करने और उनसे दूर रहने के लिए सतर्क रहते हैं।
English: This is why some people are wary of using online streaming websites and avoid them entirely.
Hindi: यही कारण है कि कुछ लोग ऑनलाइन स्ट्रीमिंग वेबसाइटों का उपयोग करने और उनसे दूर रहने के लिए सतर्क रहते हैं।
English: This is why some people don't respect you
Hindi: कुछ लोग आपकी कदर इसलिए भी नही करते ,
English: This is why some websites actually have tools that can tell you if your password is strong or weak, and some websites even mandate that you use a combination of upper and lowercase letters, numbers, and even special characters.
Hindi: यही कारण है कि कुछ वेबसाइटों में वास्तव में ऐसे टूल होते हैं जो आपको बता सकते हैं कि आपका पासवर्ड मजबूत है या कमजोर, और कुछ वेबसाइटों के लिए आपको अपरकेस और लोअरकेस अक्षरों, संख्याओं और यहां तक कि विशेष वर्णों के मिश्रण का उपयोग करने की भी आवश्यकता होती है।
English: This is why stablecoins are a critical part of this ecosystem.
Hindi: यही कारण है कि स्थिर स्टॉक इस पारिस्थितिकी तंत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: This is why staying at home is so important.
Hindi: यही कारण है कि घर पर रहना इतना महत्वपूर्ण है।
English: This is why stress balls are often associated with work.
Hindi: यही कारण है कि स्ट्रेस बॉल्स को अक्सर काम से जोड़ा जाता है।
English: This is why such a definition
Hindi: तो ऐसी परिभाषा
English: This is why such pharmaceuticals are directly ingested into the target site.
Hindi: यही कारण है कि इस तरह के फार्मास्यूटिकल्स को सीधे लक्षित साइट में डाला जाता है।
English: This is why technical support was created.
Hindi: यही कारण है कि तकनीकी सहायता बनाई गई थी।
English: This is why term life is considered to be the most basic form of life insurance there is.
Hindi: यही कारण है कि शब्द जीवन को जीवन बीमा का सबसे बुनियादी रूप माना जाता है।
English: This is why the 'two'
Hindi: यह कारण '2व'
English: This is why the Americans win.
Hindi: इसलिए अमरीकी तो जीतते ही.
English: This is why the Audi RS Q8 exists.
Hindi: यही कारण है कि ऑडी आरएस क्यू 8 मौजूद है।
English: This is why the Britain lost their empire.
Hindi: यही कारण है कि ब्रिटेन ने अपना साम्राज्य खो दिया।
English: This is why the British also had a respect for him.
Hindi: इसी वजह से अंग्रेज भी उनका काफी सम्मान करते थे।
English: This is why the British also had respect for him.
Hindi: इसी वजह से अंग्रेज भी उनका काफी सम्मान करते थे।
English: This is why the Brits lost their empire.
Hindi: यही कारण है कि ब्रिटेन ने अपना साम्राज्य खो दिया।
English: This is why the Commission has made 2013 the European Year of Citizens.
Hindi: यही कारण है कि आयोग 2013 नागरिकों के यूरोपीय वर्ष बना दिया है।
English: This is why the Conference
Hindi: इसलिए यह सम्मेलन
English: This is why the European Commission has launched a series of initiatives centered mostly on the transport sector heavily dependent on oil.
Hindi: यही कारण है कि यूरोपीय आयोग ने पहल की एक श्रृंखला शुरू की है, जिसमें से अधिकांश परिवहन क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो पेट्रोलियम पर अत्यधिक निर्भर है।
English: This is why the Indian side has been consistently saying that the current issue is about restoring peace and tranquility to the border areas and is not about the resolution of the larger Boundary Question, on which India's stance has not changed, despite what happened last year, he said.
Hindi: """यही कारण है कि भारतीय पक्ष लगातार कह रहा है कि वर्तमान मुद्दा सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और शांति बहाल करने के बारे में है और बड़े सीमा प्रश्न के समाधान के बारे में नहीं है, जिस पर हमारा रुख नहीं बदला है, जो पिछले साल हुआ था।"
English: This is why the Indian side has been consistently saying that the current issue is about restoring peace and tranquillity to the border areas and is not about the resolution of the larger Boundary Question, on which India's stance has not changed, despite what happened last year, he said.
Hindi: """यही कारण है कि भारतीय पक्ष लगातार कह रहा है कि वर्तमान मुद्दा सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और शांति बहाल करने के बारे में है और बड़े सीमा प्रश्न के समाधान के बारे में नहीं है, जिस पर हमारा रुख नहीं बदला है, जो पिछले साल हुआ था।"
English: This is why the Indian side has been consistently saying that the current issue is about restoring peace and tranquillity to the border areas and is not about the resolution of the larger boundary question, on which India's stance has not changed, despite what happened last year, he said.
Hindi: """यही कारण है कि भारतीय पक्ष लगातार कह रहा है कि वर्तमान मुद्दा सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और शांति बहाल करने के बारे में है और बड़े सीमा प्रश्न के समाधान के बारे में नहीं है, जिस पर हमारा रुख नहीं बदला है, जो पिछले साल हुआ था।"
English: This is why the Indian team has been so successful.
Hindi: यही वजह है कि भारतीय टीम इतनी सफल रही है।
English: This is why the New
Hindi: इसी कारण नई
English: This is why the Novavax CEO said that their vaccine will perhaps secure approval for use elsewhere and is applying in Britain, the European Union, India and South Korea.
Hindi: इसलिए सीईओ नोवावैक्स ने कहा कि उनका टीका संभवतः कहीं और उपयोग के लिए अनुमोदन प्राप्त करेगा और इसे यूनाइटेड किंगडम, यूरोपीय संघ, भारत और दक्षिण कोरिया में लागू किया जाएगा।
English: This is why the Orthodox Church and Local Government here have offered this.
Hindi: इसलिए इसलिए यहां की ऑर्थोडोक्स चर्च और लोकल गवर्नमेंट ने यह पेशकश की है।
English: This is why the Standing Rock Lakota have been demanding for almost a year a right to clean water - free from the threat of potential environmental harm and to protect its sacredness.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ऐसे कानून नहीं हैं यही कारण है कि स्थायी रॉक लकोटा लगभग एक साल तक संभावित पर्यावरण के नुकसान के खतरे से मुक्त होने और इसकी पवित्रता को सुरक्षित रखने के लिए पानी को मुक्त करने का अधिकार मांग रहा है।
English: This is why the US has been lobbying actively for India's membership as it presents a big opportunity for nuclear related business.
Hindi: यही कारण है कि अमेरिका भारत की सदस्यता के लिए तत्परता से सहायता कर रहा है, क्योंकि यह परमाणु संबंधित व्यवसाय के लिए एक बड़ा अवसर प्रदान करता है।
English: This is why the US lost the vietnam war
Hindi: अमेरिकियों ने वियतनाम युद्ध क्यों खो दिया
English: This is why the United Nations came into being in 1945, to stop this type of thing from happening.
Hindi: इसीलिए तो 1945 में संयुक्त राष्ट्र वजूद में आया था - इसी तरह के हालात को टालने के लिए.
English: This is why the United Nations came into being in 1945.
Hindi: यही कारण है कि संयुक्त राष्ट्र का गठन 1945 में किया गया था.
English: This is why the United Nations came to be in 1945.
Hindi: यही कारण है कि संयुक्त राष्ट्र का गठन 1945 में किया गया था.
English: This is why the actor has not announced the purchase of a new car on his social media accounts.
Hindi: यही कारण है कि अभिनेता ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर नई कार खरीदने की कोई खबर नहीं भेजी है।
English: This is why the bank can not credit the cash to your account.
Hindi: इसी वजह से बैंक आपके खाते में पैसे जमा नहीं कर सकता।
English: This is why the bank can not credit the money to your account.
Hindi: इसी वजह से बैंक आपके खाते में पैसे जमा नहीं कर सकता।
English: This is why the black
Hindi: इसी लिए काला
English: This is why the children are here.
Hindi: यही कारण है कि बच्चे यहाँ हैं.
English: This is why the choice of a qualified and experienced professional is so crucial.
Hindi: यही कारण है कि एक अनुभवी और चौकस प्रसूति विशेषज्ञ को चुनना इतना महत्वपूर्ण है।
English: This is why the climate will not come out of it in the current system with short-term shitty capitalist mentalities!
Hindi: यही कारण है कि मौजूदा व्यवस्था में जलवायु अल्पकालिक बकवास पूंजीवादी मानसिकता का सामना नहीं करेगी!
English: This is why the company is entrusted to manufacture to key, blue chip clients across the globe.
Hindi: यही कारण है कि कंपनी को दुनिया भर में कुंजी, ब्लू चिप ग्राहकों के निर्माण के लिए सौंपा गया है।
English: This is why the company makes two-step verification mandatory for all users.
Hindi: यही वजह है कि कंपनी सभी यूजर्स के लिए टू-स्टेप वेरिफिकेशन अनिवार्य कर देती है।