Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So if you're not at the moment utilizing antivirus software program, otherwise you nonetheless depend on some free software program you downloaded again in 2017, you're placing your cybersecurity in severe jeopardy.
Hindi: इसलिए यदि आप वर्तमान में एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर का उपयोग नहीं कर रहे हैं, या आप अभी भी 2017 में डाउनलोड किए गए कुछ मुफ्त सॉफ़्टवेयर पर भरोसा करते हैं, तो आप अपनी साइबर सुरक्षा को गंभीर खतरे में डाल रहे हैं।
English: So if you're not making sales, you don't really have a business.
Hindi: क्योंकि यदि आप बिक्री नहीं कर रहे हैं, तो आपके पास वास्तव में कोई व्यवसाय नहीं है।
English: So if you're not successful the first time,
Hindi: अगर पहली बार में आप सफल नहीं होते हैं,
English: So if you're not sure if someone is flirting with you or just being nice, try paying attention to how many times they touch you or how they focus on you.
Hindi: इसलिए, यदि आप यह सुनिश्चित नहीं करते हैं कि कोई आपके साथ छेड़खानी कर रहा है या सिर्फ अच्छा होने के नाते, कोशिश करें और उस समय की संख्या पर ध्यान दें जो वे आपको छूते हैं या वे कैसे आप पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: So if you're not sure what to make with your leftover lamb, you've come to the right place!
Hindi: इसलिए यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आपके बचे हुए भेड़ के बच्चे के साथ क्या करना है, तो आप सही जगह पर आए हैं!
English: So if you're not sure whether to spit or swallow, just think about how you would feel.
Hindi: इसलिए यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि थूकना या निगलना है, तो बस सोचें कि आप कैसा महसूस करेंगे।
English: So if you're on call
Hindi: अगर आप कॉल पर हैं
English: So if you're one of those who have no specific dietary needs of any sort, you are still in the majority.
Hindi: इसलिए यदि आप उन लोगों में से एक हैं जिनके पास किसी प्रकार की विशिष्ट आहार जरूरत नहीं है, तो आप अभी भी बहुमत में हैं।
English: So if you're reading this review
Hindi: लेकिन अगर आप इस समीक्षा को पढ़ते हैं
English: So if you're ready for romance
Hindi: तो अगर आप रोमांस के लिए तैयार हैं
English: So if you're ready to be addicted to success, check out the blog's inspiring content.
Hindi: इसलिए यदि आप सफलता के आदी होने के लिए तैयार हैं, तो ब्लॉग की प्रेरक सामग्री देखें।
English: So if you're ready, I'm ready too.
Hindi: अगर आप लोग तैयार हैं तो मैं भी तैयार हूं.
English: So if you're running a business, this is one product you definitely need to check out.
Hindi: इसलिए यदि आप कोई व्यवसाय चला रहे हैं, तो यह एक ऐसा उत्पाद है जिसे आपको अवश्य देखना चाहिए।
English: So if you're searching for
Hindi: तो यदि आप की तलाश में हैंः
English: So if you're serious about wanting to get Netflix for free - this is the time for you to go for it using any of the easy ways explained above.
Hindi: इसलिए यदि आप मुफ्त में नेटफ्लिक्स प्राप्त करने के बारे में गंभीर हैं - तो आपके लिए यह समय है कि आप ऊपर बताए गए किसी भी आसान तरीके का उपयोग करके इसके लिए जा सकते हैं।
English: So if you're sitting in an office all day....
Hindi: अगर आप दिनभर ऑफिस में बैठ कर क...
English: So if you're stressed about beauty storage, you can go ahead and really put it in the book.
Hindi: तो अगर आप सौंदर्य भंडारण के बारे में चिंतित हैं, तो आप आगे बढ़ सकते हैं और वास्तव में इसे किताब में रखो.
English: So if you're talking and he's smiling, that's another positive indicator that he likes you.
Hindi: इसलिए यदि आप बात कर रहे हैं और वह मुस्कुरा रहा है, तो एक और सकारात्मक संकेतक जो वह आपको पसंद करता है।
English: So if you're talking food,
Hindi: तो बोलो भोजन करने पर,
English: So if you're the Russians,
Hindi: यदि आप रूसी हैं,
English: So if you're the analytical type, fascinated by the world around you, then an economics major might be the right option for you.
Hindi: यदि आप विश्लेषणात्मक प्रकार के हैं, अपने आस-पास की दुनिया से मोहित हैं, तो एक अर्थशास्त्र प्रमुख आपके लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: So if you're there in that part of the world, why don't you try Kabaddi betting online from Bangladesh?
Hindi: तो अगर आप दुनिया के उस हिस्से में हैं, तो आप कबड्डी को क्यों नहीं आजमाते बांग्लादेश से ऑनलाइन सट्टेबाजी?
English: So if you're thinking about travel...
Hindi: तो, अगर आप यात्रा के बारे में कुछ कहना चाहते हैं ...
English: So if you're thinking of visiting, find out what's the place in Lucknow that can make your trip memorable.
Hindi: तो अगर आप घूमने का सोच रहे हैं तो जान लें लखनऊ में कौनसी जगह हैं खास जो आपकी ट्रिप को यादगार बना सकती हैं.
English: So if you're trying to make a broader connection with, say, someone over 50, newly dating after divorce, hoping for a digital video date, or are looking for a relationship, these online dating apps cowl all of the bases.
Hindi: इसलिए यदि आप 50 से अधिक उम्र के किसी व्यक्ति के साथ व्यापक संबंध बनाना चाहते हैं, तलाक के बाद नई डेटिंग, वर्चुअल वीडियो डेट की उम्मीद कर रहे हैं, या रिश्ते की तलाश कर रहे हैं, तो ये ऑनलाइन डेटिंग ऐप्स कुछ, यहां तक कि मुफ्त सभी को कवर करते हैं आधार।
English: So if you're unlucky, they will disappear.
Hindi: इसलिए यदि आप अशुभ हैं, तो वे गायब हो जाएंगे।
English: So if you're using it right
Hindi: अगर आप इसका अच्छे से इस्तेमाल करते हैं
English: So if you're using something like
Hindi: यदि आप कुछ ऐसा उपयोग करते हैं
English: So if you're wired a certain way, how do you create a balanced view of the world and learn to see things from an opposite perspective?
Hindi: तो अगर आप एक निश्चित तरीके से वायर्ड हो गए हैं, तो आप दुनिया के बारे में संतुलित दृष्टिकोण कैसे बनाते हैं और चीजों को एक विपरीत नजरिए से देखना सीखते हैं?
English: So if you're with me raise your hands in the air
Hindi: यदि आप मेरे साथ नीचे अपने हाथों को हवा में रखो
English: So if you're with someone
Hindi: इसलिए यदि आप किसी के साथ
English: So if you're wondering how it is possible,
Hindi: अगर आप सोच रहे हैं कि यह कैसे संभव है,
English: So if you're wondering how to pick an avocado, know you're not alone.
Hindi: तो यदि आप सोच रहे हैं कि एवोकाडो कैसे चुनें, तो पता है कि आप अकेले नहीं हैं।
English: So if you're wondering how to talk to a girl or even a group of girls, just use these steps here.
Hindi: इसलिए अगर आप सोच रहे हैं कि किसी लड़की या लड़कियों के समूह से कैसे बात करें, तो यहां इन चरणों का उपयोग करें।
English: So if you're wondering whether you can successfully complete the very basic task of picking an elephant or a rhinoceros out of a lineup, try your hand at one or more of these tests.
Hindi: इसलिए यदि आप सोच रहे हैं कि क्या आप हाथी या गैंडे को एक लाइनअप से बाहर निकालने का बहुत ही बुनियादी कार्य सफलतापूर्वक पूरा कर सकते हैं, तो इनमें से एक या अधिक परीक्षणों में अपना हाथ आज़माएं।
English: So if you're worried about your kids interrupting your video calls while you're working from home, maybe don't be.
Hindi: इसलिए यदि आप चिंतित अपने बच्चों के बारे में अपने दखल जब आप घर से काम कर रहे हों तब वीडियो कॉल करें, शायद नहीं होगा।
English: So if you've always had a bad connection in the back of the house or wherever, a better router might help that.
Hindi: इसलिए यदि आपने हमेशा घर के पीछे या जहां कहीं भी एक बुरा संबंध रखा है, तो एक बेहतर राउटर उसकी मदद कर सकता है।
English: So if you've always had a bad connection in the back of the house or wherever, a better router might help with that.
Hindi: इसलिए यदि आपने हमेशा घर के पीछे या जहां कहीं भी एक बुरा संबंध रखा है, तो एक बेहतर राउटर उसकी मदद कर सकता है।
English: So if you've always thought that children should be obedient, I invite you to reconsider.
Hindi: इसलिए यदि आपने हमेशा सोचा है कि बच्चों को आज्ञाकारी होना चाहिए, तो मैं आपको पुनर्विचार करने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: So if you've been good friends for a long time and he tells you he just wants to stay friends with you, but acts like he wants more, he might be afraid of losing not only you, but his friendship group too.
Hindi: इसलिए यदि आप लंबे समय से अच्छे दोस्त हैं और वह आपको बताता है कि वह सिर्फ आपके साथ दोस्त बने रहना चाहता है, लेकिन वह जैसा चाहता है, वह वैसा ही काम करता है, तो वह न केवल आपको, बल्कि उसके दोस्ती समूह को भी खोने से डर सकता है।
English: So if you've been put off previously by the administrative requirements of VAT accounting then it's a great opportunity.
Hindi: इसलिए यदि आपको पहले वैट लेखांकन की प्रशासनिक आवश्यकताओं से हटा दिया गया है तो यह एक शानदार अवसर है।
English: So if you've been thinking about traveling but worry you can't make it a full year around the world or that you might not have the skills to travel, I say to you Who cares?
Hindi: तो यदि आप यात्रा के बारे में सोच रहे हैं लेकिन चिंता करते हैं कि आप इसे दुनिया भर में पूरा वर्ष नहीं बना सकते हैं या आपके पास यात्रा करने के कौशल नहीं हो सकते हैं, तो मैं आपको कहता हूंः कौन परवाह करता है?
English: So if you've been thinking about traveling but worry you can't make it a full year around the world or that you might not have the skills to travel, I say to you who cares?
Hindi: तो यदि आप यात्रा के बारे में सोच रहे हैं लेकिन चिंता करते हैं कि आप इसे दुनिया भर में पूरा वर्ष नहीं बना सकते हैं या आपके पास यात्रा करने के कौशल नहीं हो सकते हैं, तो मैं आपको कहता हूंः कौन परवाह करता है?
English: So if you've come today
Hindi: अगर तुम आज आई
English: So if you've ever loved anyone,
Hindi: अगर आपने कभी किसी से प्यार किया है तो,
English: So if you've ever wanted a system that maxes out power and portability, the Blade 14 might be exactly what you've been dreaming about.
Hindi: इसलिए यदि आप कभी ऐसी प्रणाली चाहते हैं जो अधिकतम शक्ति और सुवाह्यता को बढ़ाए, तो ब्लेड 14 ठीक वैसा ही हो सकता है जैसा आप सपना देख रहे थे।
English: So if you've ever wondered why
Hindi: और अगर आपको कभी आश्चर्य होता है कि क्यों
English: So if you've got no idea what to expect, let us tell you a few things you didn't know about Senegal...
Hindi: तो अगर आपको पता नहीं है कि क्या उम्मीद करनी है, तो हम आपको कुछ चीजें बताएं जिन्हें आप सेनेगल के बारे में नहीं जानते थे ...
English: So if you've got the book,
Hindi: अगर वो किताब तुम्हें मिल जाये,
English: So if you've got the time for it, join a few salsa classes or pick a dance-at-home dvd.
Hindi: इसलिए यदि आपको इसके लिए समय मिल गया है, तो कुछ सालसा कक्षाओं में शामिल हों या एक डांस-ऑन-होम डीवीडी चुनें।
English: So if you've got your eye on a particular phone, check when it launched.
Hindi: इसलिए यदि आपकी नजर किसी विशेष फोन पर है, तो जांचें कि यह कब लॉन्च हुआ।
English: So if you've just
Hindi: यदि आप बस करते हैंः
English: So if you've lost a few pounds this month, that GREAT!!!
Hindi: तो अगर आप इस महीने कुछ पाउंड खो चुके हैं-उत्कृष्ट!
English: So if you've lost confidence
Hindi: अगर आप विश्वास खो देते हैं
English: So if you've made the same New Year's resolution since 2012, don't despair!
Hindi: इसलिए, अगर आपने 2012 के बाद से नए साल का संकल्प लिया है, तो निराशा मत करो!
English: So if you've never published before, or you want to do it quickly, use Amazon's Kindle Direct Publishing.
Hindi: इसलिए यदि आपने पहले कभी प्रकाशित नहीं किया है, या इसे जल्द करना चाहते हैं, तो अमेज़ॅन के किंडल डायरेक्ट पब्लिशिंग का उपयोग करें।
English: So if you've noticed that your mom isn't wearing her necklaces anymore, it could be because she has a hard time fastening them.
Hindi: इसलिए यदि आपने देखा है कि आपकी माँ ने अब अपने हार नहीं पहने हैं, तो ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि उन्हें उन्हें बांधने में कठिनाई हो रही है।
English: So if your devices can not speak a common Bluetooth language, they won't have the ability to affix.
Hindi: इसलिए यदि आपके उपकरण सामान्य ब्लूटूथ भाषा नहीं बोल सकते हैं, तो वे कनेक्ट नहीं कर पाएंगे।
English: So if your devices can't speak a common Bluetooth language, they won't be able to connect.
Hindi: इसलिए यदि आपके उपकरण सामान्य ब्लूटूथ भाषा नहीं बोल सकते हैं, तो वे कनेक्ट नहीं कर पाएंगे।
English: So if your dog is suffering from separation anxiety, what can you do?
Hindi: अगर आपके कुत्ते को अलगाव की चिंता है तो आपको क्या नहीं करना चाहिए?
English: So if your gadgets can't speak a common Bluetooth language, they won't be able to pair.
Hindi: इसलिए यदि आपके उपकरण सामान्य ब्लूटूथ भाषा नहीं बोल सकते हैं, तो वे कनेक्ट नहीं कर पाएंगे।
English: So if your girlfriend shows signs of nervousness, it means you are inevitably going to win her over.
Hindi: इसलिए यदि आपकी प्रेमिका घबराहट के लक्षण दिखाती है, तो इसका मतलब है कि आप अनिवार्य रूप से उसे जीतने जा रहे हैं।
English: So if your heart aches, then it's probably because you're still in love with you ex.
Hindi: इसलिए यदि आपका दिल दुखता है, तो यह शायद इसलिए है क्योंकि आप अभी भी अपने पूर्व के साथ प्यार में हैं।
English: So if your heart aches, then it's probably because you're still in love with your ex.
Hindi: इसलिए यदि आपका दिल दुखता है, तो यह शायद इसलिए है क्योंकि आप अभी भी अपने पूर्व के साथ प्यार में हैं।
English: So if your investment runs into millions of naira, you can begin by acquiring a plot of land and putting up a structure deemed appropriate for the business.
Hindi: इसलिए यदि आपका निवेश लाखों में है, तो आप जमीन का एक भूखंड प्राप्त करके और बिज़नेस के लिए उपयुक्त समझी जाने वाली संरचना बनाकर शुरू कर सकते हैं।
English: So if your kid's sleeping arrangement didn't end up the way you planned, you're in good company.
Hindi: इसलिए यदि आपके बच्चे के सोने की व्यवस्था ने आपके द्वारा नियोजित तरीके को समाप्त नहीं किया है, तो आप अच्छी कंपनी में हैं।
English: So if your looks aren't entirely on point for her, then you might change her mind with your sense of humor.
Hindi: इसलिए अगर आपका लुक उसके लिए पूरी तरह से इंगित नहीं करता है, तो हो सकता है कि आप अपनी समझ से उसका मन बदल दें।
English: So if your name isn't drawn out
Hindi: अगर आपका नाम ज़ाहिर न हो
English: So if your partner is exhibiting unwarranted jealousy, what should you do?
Hindi: इसलिए यदि आपका साथी अनुचित ईर्ष्या का प्रदर्शन कर रहा है, तो आपको क्या करना चाहिए?
English: So if your phobia doesn't really impact your life that much, it's probably nothing to be concerned about.
Hindi: यदि आपका फोबिया आपके जीवन को इतना प्रभावित नहीं करता है, तो इसके बारे में चिंतित होने के लिए शायद कुछ भी नहीं है।
English: So if your phone has been hacked using a spy app, it will also be removed.
Hindi: इसलिए अगर आपका फोन किसी स्पाई एप के जरिए हैक किया गया है तो उसे भी हटा दिया जाएगा।
English: So if your stocks are worth Rs.
Hindi: इसलिए, अगर आपकी सेलरी रु.
English: So if your visitors are mainly from Europe, it's likely a good alternative for you.
Hindi: इसलिए यदि आपके आगंतुक मुख्य रूप से यूरोप से हैं, तो यह आपके लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: So if your visitors are mainly from Europe, it's likely a good option for you.
Hindi: इसलिए यदि आपके आगंतुक मुख्य रूप से यूरोप से हैं, तो यह आपके लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: So if your visitors are mainly from Europe, it's likely a great option for you.
Hindi: इसलिए यदि आपके आगंतुक मुख्य रूप से यूरोप से हैं, तो यह आपके लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: So if your visitors are mainly from Europe, it's likely an excellent option for you.
Hindi: इसलिए यदि आपके आगंतुक मुख्य रूप से यूरोप से हैं, तो यह आपके लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: So if your visitors are mostly from Europe, this is probably a good choice for you.
Hindi: इसलिए यदि आपके आगंतुक मुख्य रूप से यूरोप से हैं, तो यह आपके लिए एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: So imagine my amusement, if that's the right word, upon hearing that a grizzly bear was killed by a mountain goat in British Columbia's Yoho National Park.
Hindi: तो मेरे मनोरंजन की कल्पना करें, अगर यह सही शब्द है, तो यह सुनकर कि ब्रिटिश कोलंबिया के योहो नेशनल पार्क में एक पहाड़ी बकरी द्वारा एक ग्रिजली भालू को मार दिया गया था।
English: So imagine that you're considering sending your children to a particular school.
Hindi: तो कल्पना करो कि आप अपने बच्चों को एक विशेष स्कूल में भेजने पर विचार कर रहे हैं।
English: So imagine what kind of influence he would've had in defecting from Nike and encouraging others to follow suit.
Hindi: तो कल्पना कीजिए कि नाइके से दोषारोपण और सूट का पालन करने के लिए दूसरों को प्रोत्साहित करने में उनका किस तरह का प्रभाव रहा होगा।
English: So imagine you're an athlete.
Hindi: कल्पना कीजिए कि आप एक एथलीट हैं।
English: So immediately the 3rd stage.
Hindi: तो तुरंत तीसरा चरण।
English: So implemented any ideas in the form of an order, insect, pattern.
Hindi: इसलिए किसी आदेश, कीट, पैटर्न के रूप में किसी भी विचार को लागू किया।
English: So important and special.
Hindi: ख़ास और अहम है।
English: So important are the icons in Orthodox theology that the ceremony celebrating their restoration is known as the Triumph of Orthodoxy.
Hindi: रूढ़िवादी धर्मशास्त्र में प्रतीक इसलिए महत्वपूर्ण हैं कि उनके पुनर्स्थापना का जश्न मनाने का समारोह ओर्थोडॉक्स के विजय के रूप में जाना जाता है
English: So important for consumers to know.
Hindi: जिसके बारे में उपभोक्ताओं को जानना बहुत जरुरी है।
English: So important for us to do.
Hindi: बहुत महत्वपूर्ण हमें करने के लिए.
English: So important for us!!
Hindi: हमारे लिए महत्वपूर्ण है!!
English: So important in 2020
Hindi: इसलिए महत्वपूर्ण है साल 2020
English: So important in this period.
Hindi: बेहद ज़रूरी है इस दौर में.
English: So important in today's climate!
Hindi: आज के परिवेश में इसका महती महत्व है!
English: So important is the amount of communication between family members, such as the quality of the family.
Hindi: परिवार की गुणवत्ता जैसे परिवार की गुणवत्ता के बीच संचार की मात्रा इतनी महत्वपूर्ण है।
English: So impressed by the plants!
Hindi: पेड़ पौधों से इतनी हमदर्दी!
English: So impressed were the British by the fighting skills and valour of the Gorkha soldiers in the Anglo Nepal War of 1814-16, that they were quick to integrate them in the British Indian Army.
Hindi: 1814-16 के ऐंग्लो नेपाल युद्ध में गोरखाओं की बहादुरी और युद्ध कौशल से अंग्रेज इतने प्रभावित हुए कि उनको ब्रिटिश इंडियन आर्मी में शामिल कर लिया।
English: So impressed with the results, I gave the rest of the products in the Clear Cell Kit a try.
Hindi: इसलिए परिणामों से प्रभावित होकर, मैंने बाकी उत्पादों को क्लियर सेल किट में आज़माया।
English: So in 1765, the British Parliament passed the Stamp Act.
Hindi: इसलिए 1765 में, ब्रिटिश संसद ने स्टाम्प अधिनियम पारित किया।
English: So in 2008, what did they do?
Hindi: और 2008 में उन्होंने क्या किया?
English: So in 2014 it's all about
Hindi: 2014 में, सब कुछ थाः
English: So in 2015 I'm going to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: So in 2015, I'm going to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: So in 2015, Tan teamed up with his college friends to launch Carro, as an artificial intelligence-enabled car trading platform that would allow buyers and sellers across Southeast Asia to compare the best deals.
Hindi: इसलिए 2015 में, टैन ने अपने कॉलेज के दोस्तों के साथ मिलकर कैरो को एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता-सक्षम कार ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म के रूप में लॉन्च किया, जो पूरे दक्षिण पूर्व एशिया में खरीदारों और विक्रेताओं को सर्वोत्तम सौदों की तुलना करने की अनुमति देगा।
English: So in 6 months of the war, 1400 sorties were completed.
Hindi: इसलिए युद्ध के 6 महीनों में, 1400 छंटनी पूरी हुई।
English: So in Bengal people cook and eat this type of herb on the day of Diwali.
Hindi: इसलिए बंगाल में लोग दिवाली के दिन इस तरह की जड़ी-बूटी पकाकर खाते हैं।
English: So in Chechnya, the most acceptable form of government of all possible.
Hindi: तो चेचन्या में, सभी संभव सरकार का सबसे स्वीकार्य रूप।
English: So in February of this year, a French student who goes by the name Antonin decided to do something about it.
Hindi: तो इस साल फरवरी में, एक फ्रांसीसी छात्र जो एंटोनिन नाम से जाता है, उसने इसके बारे में कुछ करने का फैसला किया।
English: So in February, Harry's bought two phone booths.
Hindi: इसलिए फरवरी में, हैरीज़ ने दो फोन बूथ खरीदे.
English: So in Germany they have already paid for rain for more than one year, and in the USA there are similar fees.
Hindi: इसलिए जर्मनी में वे पहले से ही एक वर्ष से अधिक के लिए बारिश का भुगतान कर चुके हैं, और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी समान शुल्क हैं।
English: So in India, it is a tradition to have this chanting in the Ashrams every Monday.
Hindi: इसलिए भारत में, यह हर सोमवार को आश्रम में यह जप करने की परंपरा होती है।
English: So in India, it is a tradition to have this rudrabhishekam mantras in the Ashrams every Monday.
Hindi: इसलिए भारत में, यह हर सोमवार को आश्रम में यह जप करने की परंपरा होती है।
English: So in Soviet history, the biggest anti-Semite is Comrade Stalin.
Hindi: इसलिए सोवियत इतिहास में, सबसे बड़ा यहूदी-विरोधी कामरेड स्टालिन है।
English: So in Syria, it is far from a regiment.
Hindi: इसलिए सीरिया में, यह एक रेजिमेंट से बहुत दूर है।
English: So in Turkey, it's warm there.
Hindi: तो तुर्की में . . . यह वहाँ गर्म है .
English: So in Ukraine it was until 2014.
Hindi: तो यूक्रेन में यह 2014 तक था।
English: So in Ukraine there is enough space for everyone.
Hindi: इसलिए यूक्रेन में सभी के लिए पर्याप्त जगह है।
English: So in a big war, and the aircraft is designed for one flight.
Hindi: तो एक बड़े युद्ध में, और विमान को एक उड़ान के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: So in a hurry will no longer be necessary.
Hindi: इसलिए अब जल्दबाजी जरूरी नहीं होगी।
English: So in a nutshell albeit just my own personal opinion
Hindi: तो संक्षेप में यद्यपि सिर्फ मेरी अपनी निजी राय
English: So in a sense, the author's version is the most realistic.
Hindi: तो एक मायने में, लेखक का संस्करण सबसे यथार्थवादी है।
English: So in a sense, what we're looking at here is one long roadtrip dedicated to the pursuit of LSD.
Hindi: तो एक मायने में, हम यहां जो देख रहे हैं वह एलएसडी की खोज के लिए समर्पित एक लंबी सड़क यात्रा है।
English: So in a society in which
Hindi: ऐसे समाज में जहाँ
English: So in a traditional model, most of the teacher's time
Hindi: तो एक पारंपरिक तरीके में, टीचर का ज्यादातर समय
English: So in a way it is good
Hindi: एक तरह से यह अच्छा ही
English: So in a way they
Hindi: उन्होंने एक तरह से
English: So in a way, Lightsail is completely different.
Hindi: तो एक तरह से, लाइटसैल पूरी तरह से अलग है।
English: So in a way, this difficult time provided both MCD and BJP with an opportunity to serve the people of Delhi.
Hindi: तो एक तरह से इस मुश्किल घड़ी ने एमसीडी और भाजपा दोनों को दिल्ली की जनता की सेवा करने का मौका दिया।
English: So in a way, we ourselves
Hindi: एक तरह से हम खुद ही
English: So in actuality the title of this song is both literal and symbolic.
Hindi: इसलिए वास्तविकता में इस गीत का शीर्षक शाब्दिक और प्रतीकात्मक दोनों है।
English: So in addition to feeling I was a bad writer, I decided that if that's what good writing is, I didn't want to be a writer.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि मैं एक बुरे लेखक हूं, इसके अलावा मैंने तय किया कि अगर यह अच्छा लेखन है, तो मैं एक लेखक नहीं बनना चाहता था।
English: So in addition to the beauty and charm of the Italian seaside, our film will feature an unforgettable summer adventure that will fundamentally change Luca'.
Hindi: """तो, इतालवी समुद्र की सुंदरता और आकर्षण के अलावा, हमारी फिल्म एक अविस्मरणीय ग्रीष्मकालीन साहसिक बताएगी जो लुका को मौलिक रूप से बदल देगी।"
English: So in addition to the beauty and charm of the Italian seaside, our film will feature an unforgettable summer adventure that will fundamentally change Luca.
Hindi: """तो, इतालवी समुद्र की सुंदरता और आकर्षण के अलावा, हमारी फिल्म एक अविस्मरणीय ग्रीष्मकालीन साहसिक बताएगी जो लुका को मौलिक रूप से बदल देगी।"
English: So in any case, it's complicated.
Hindi: किसी भी तरह से, यह जटिल है।
English: So in bookstores there are almost no buyers.
Hindi: इसलिए बुकस्टोर्स में लगभग कोई खरीदार नहीं हैं।
English: So in case anything goes wrong, you will be completely safe.
Hindi: इस तरह, कुछ भी गलत होने पर आप सुरक्षित रहेंगे।
English: So in case if it has banned your number, chances are there is very little you will be able to do.
Hindi: तो अगर उसने आपके नंबर पर प्रतिबंध लगा दिया है, तो संभावना है कि आप बहुत कम कर पाएंगे।
English: So in case you are a fast typist, this is the most effective place to start.
Hindi: तो इस घटना में कि आप एक त्वरित टाइपिस्ट हैं, यह शुरुआत करने के लिए सबसे अच्छा स्थान है।
English: So in case you are a quick typist, that is the most effective place to start.
Hindi: तो इस घटना में कि आप एक त्वरित टाइपिस्ट हैं, यह शुरुआत करने के लिए सबसे अच्छा स्थान है।
English: So in case you are a quick typist, this is the best place to start.
Hindi: तो इस घटना में कि आप एक त्वरित टाइपिस्ट हैं, यह शुरुआत करने के लिए सबसे अच्छा स्थान है।
English: So in case you are a quick typist, this is the most effective place to start.
Hindi: तो इस घटना में कि आप एक त्वरित टाइपिस्ट हैं, यह शुरुआत करने के लिए सबसे अच्छा स्थान है।
English: So in case you are good at motivating others and also assume that your story can inform them to lead a better life, it is also possible to become a life coach.
Hindi: इसलिए, यदि आप दूसरों को प्रेरित करने में अच्छे हैं और अगर आपको लगता है कि आपकी कहानी उन्हें बेहतर जीवन जीने के लिए मार्गदर्शन कर सकती है, तो आप भी जीवन के कोच बन सकते हैं।