Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a report, Punjab Police found Harmanpreet Kaurs graduation degree from Chaudhary Charan Singh University of Meerut to be fake.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पंजाब के मोगा इलाके की रहने वाली हरमनप्रीत ने मेरठ के चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय से अपनी स्नातक की उपाधि प्रदान की थी  लेकिन, सत्यापन पर, डिग्री नकली साबित हुई  विश्वविद्यालय ने उसे छात्र के रूप में रखने से इंकार भी कर दिया हैं
English: According to a report, Shakib-al-Hasan has signed a deal with noted telecom company 'Grameenphone', which is in violation of the central contract clause.
Hindi: 'क्रिकबज' की एक रिपोर्ट के अनुसार शाकिब अल हसन ने दूरसंचार कंपनी 'ग्रामिणफोन' के साथ एक करार पर हस्ताक्षर किए हैं जो केंद्रीय अनुबंध नियम का उल्लंघन है।
English: According to a report, Sophie gave birth to a girl on July 22, at a Los Angeles hospital.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 22 जुलाई को लॉस ऐंजिलिस के हॉस्पिटल में उनकी बेटी पैदा हुई।
English: According to a report, WhatsApp is developing a feature that allows users to change some colors in their app
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, वॉट्सऐप एक ऐसा फीचर डेवलप कर रहा है, जिससे यूजर्स अपने ऐप में कुछ कलर्स बदल सकते हैं
English: According to a report, a Haryana Roadways bus was on its way from Bhiwani bus stand.
Hindi: जबकि भिवानी की ओर से हरियाणा रोडवेज की बस आ रही थी।
English: According to a report, a case under Section 302 of the IPC and the Indian Arms Act has been registered against him.
Hindi: इससे पहले उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और पॉक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: According to a report, a dispute arose between them when they were consuming liquor.
Hindi: जानकारी के अनुसार, शराब के नशे में दोनों के बीच झगड़ा हुआ था.
English: According to a report, a family quarrel is stated to be the cause of suicide.
Hindi: सुसाइड नोट के अनुसार पारिवारिक झगड़ों के कारण आत्महत्या करने का उल्लेख किया गया है।
English: According to a report, a large number of BJP and INLD workers also resigned from their parties and joined the Congress on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेस व इनेलो के कई कार्यकर्ताओं ने अपनी पार्टी छोड़कर हजकां में शामिल होने की घोषणा की।
English: According to a report, about 17,000 man-made objects are monitored in space of which 7 are active objects.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, अंतरिक्ष में लगभग 17,000 मानव निर्मित वस्तुओं की निगरानी की जाती हैं जिनमें से 7 वस्तुएँ सक्रिय हैं।
English: According to a report, all the injured persons were hospitalised and are stated to be out of danger.
Hindi: बयान में बताया गया है कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और सभी खतरे से बाहर हैं।
English: According to a report, all the injured persons were hospitalised.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सभी घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to a report, all the patients were given free medicines on the occasion.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मरीजों को दवाएं भी मुफ्त में मिलेंगी।
English: According to a report, all the victims belonged to the same family.
Hindi: खबरों के मुताबिक सभी पीड़ित एक ही परिवार के हैं.
English: According to a report, as many as 12 persons were injured in the clashes took place in different villages of the district during the same period.
Hindi: उधर फाग वाले दिन ही अलग-अलग घटनाओं में क्षेत्र के ही करीब 12 युवकों के घायल होने का समाचार है।
English: According to a report, both the youths sustained serious injuries.
Hindi: खबर के मुताबिक इसमें दो जवान गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: According to a report, eight people have been arrested after the incident.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक घटना के बाद आठ लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: According to a report, half of the applications for jobs in all government departments, from Indian Railways, come to the army.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भारतीय रेलवे से लेकर तमाम सरकारी विभागों में नौकरी के लिए जितने आवेदन आते हैं, उसके आधे आवेदन सेना के लिए आते हैं।
English: According to a report, he died of excessive drinking of alcohol.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अत्यधिक खून बहने के चलते मौत हुई है।
English: According to a report, he was crossing the railway track when he was hit by a train and killed on the spot.
Hindi: बताया जा रहा है कि रेलवे ट्रैक पार करने के दौरान वह रेलगाड़ी की चपेट में आ गये जिससे उनकी मौत हो गई।
English: According to a report, no arrest has, however, been made in this connection.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस सिलसिले में अबतक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: According to a report, no case has been registered in this connection so far.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इस मामले में अभी तक उस अधिकारी पर कोई केस दर्ज नहीं किया गया है.
English: According to a report, no one was hurt in this accident.
Hindi: बयान में सूचना दी गयी है कि इस हादसे में किसी भी व्यक्ति को कोई चोट नहीं आई।
English: According to a report, no one was injured.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक किसी को हानि नहीं पहुंची है।
English: According to a report, officials said there were reports of trees, electric poles getting uprooted and damages to kuchha houses.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तूफान से पेड़ और बिजली के खंभों के उखडऩे और कच्चे मकानों के क्षतिग्रस्त होने की खबर है।
English: According to a report, on receipt of information, the police have seized the body and sent it for a post-mortem.
Hindi: सूचना पर पहुची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: According to a report, people have been asked not to use more than 87 litres of water each per day.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार लोगों को प्रत्येक दिन 87 लीटर से ज्यादा पानी का इस्तेमाल नहीं करने को कहा गया है.
English: According to a report, she was not mentally sound.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक़ उसकी मानसिक हालत ठीक नहीं थी.
English: According to a report, she was rushed to the hospital where she was declared brought dead.
Hindi: खबरों के मुताबिक गाड़ी से टकराने के बाद महिला को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: According to a report, situation is worsening day by day.
Hindi: खबरों की माने तो रोज़ बिगड़ते जा रहे है हालात।
English: According to a report, the Arakan Army has claimed that it killed 45 Burmese soldiers in retaliatory action against the Myanmar Army.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अराकान आर्मी ने दावा किया है कि उसने म्यांमार सेना के खिलाफ जवाबी करवाई में 45 बर्मी सैनिकों को मार दिया है। .
English: According to a report, the BJP received 39 per cent support from the first-time voters in comparison to the Congress who could only secure 19 per cent votes from them.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, भाजपा को पहली बार मतदाता बने युवाओं का 39 फीसदी वोट मिला, जबकि कांग्रेस को इनका सिर्फ 19 फीसदी वोट मिला।
English: According to a report, the Board has suggested replacing the alcohol bottle in Rakul's hand in the song 'Vaddi Sharaban' with a flower bouquet.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, बोर्ड ने सजेस्ट किया कि 'वड्डी शराबन' गाने में रकुल के हाथ में दिख रही शराब की बोतल को फ्लावर बुके से रिप्लेस किया जाए।
English: According to a report, the Modi government has, in fact, opened a treasure trove for it
Hindi: एक रिपोर्ट की मानें तो मोदी सरकार ने इसके लिए ख़ज़ाना खोला हुआ है
English: According to a report, the Modi government has, in fact, opened a treasure trove for it.
Hindi: एक रिपोर्ट की मानें तो मोदी सरकार ने इसके लिए ख़ज़ाना खोला हुआ है.
English: According to a report, the Narendra Modi-led Central government is working on doubling the number of employees that are covered in its pension scheme.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार अपनी पेंशन योजना में शामिल कर्मचारियों की संख्या को दोगुना करने पर काम कर रही है.
English: According to a report, the TV series will tell personal stories of military officers as Dhoni wants to bring the journey of people serving the country into the limelight through his show.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार टीवी सीरीज सेना के अधिकारियों की व्यक्तिगत कहानियों को बताएगी क्योंकि धोनी अपने शो के माध्यम से देश की सेवा करने वाले लोगों की यात्रा को सुर्खियों में लाना चाहते हैं.
English: According to a report, the accident occurred due to dense fog.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, यह हादसा घने कोहरे की वजह से हुआ है।
English: According to a report, the accused were currently living in the Vijay Nagar area of Ghaziabad.
Hindi: जानकारी के अनुसार, छात्रा गाजियाबाद के विजय नगर क्षेत्र में रहती है.
English: According to a report, the body was fished out from the pond and sent for a postmortem examination by the police.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने शव को नदी से बाहर निकलवाया और पोस्टमार्टम के लिए भेजवाया।
English: According to a report, the boy was alone in the house when the incident occurred.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक जिस समय ये घटना हुई तब युवक घर पर अकेला था.
English: According to a report, the bus was on its way from Ambala to Delhi.
Hindi: जानकारी के मुताबिक एक ट्रक अम्बाला से दिल्ली की तरफ जा रहा था।
English: According to a report, the car was on its way from Chandigarh to Delhi.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार कार पंजाब से दिल्ली की ओर जा रही थी।
English: According to a report, the carcasses of the monkeys were found near Kundalapalke-Padmunja road in Bandar village.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, बंदरों के शव बंदर गांव के कुंडालापालके-पदमुंजा रोड पर मिले।
English: According to a report, the cause of the fire was not known.
Hindi: एक न्यूज रिपोर्ट के अनुसार विस्फोट के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: According to a report, the deceased has been identified as Abdullah.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, मरने वाले शख्स की पहचान बिलाल के रूप में हुई हैं।
English: According to a report, the defence attache of the Pakistan embassy, Colonel Shafqat Nawaz, actually represents the ISI and had been a key person in organising smuggling of FICN through well-established links of local gangsters having linkages with the D-Company.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तानी दूतावास के रक्षा अधिकारी कर्नल शफकत नवाज वास्तव में आईएसआई का प्रतिनिधित्व करते हैं और उनकी डी-कंपनी से संबद्ध स्थानीय गैंगस्टरों के जरिए एफआईसीएन की तस्करी करने में प्रमुख भूमिका रही है.
English: According to a report, the driver lost control over the vehicle.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक कार के ड्राइवर जैरेड ने अपना नियंत्रण खो दिया था।
English: According to a report, the film has been put on hold due to Hrithik's ill health.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, ऋतिक की खराब सेहत के चलते फिल्म को फिलहाल ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है.
English: According to a report, the injured has been hospitalised.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पीड़िता अस्पातल में भर्ती है।
English: According to a report, the injured included four women and three children.
Hindi: जानकारी के मुताबिक मरने वालों में चार बच्चे और एक महिला भी शामिल है।
English: According to a report, the injured persons were hospitalised.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो घायल लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to a report, the injured were hospitalised.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, घायलों को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: According to a report, the injured woman was immediately hospitalised.
Hindi: बयान में कहा गया है कि घायल महिला को फ़ौरन अस्पताल में भर्ती करा दिया गया।
English: According to a report, the investigations were in progress.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, छापेमारी अभी भी जारी है।
English: According to a report, the police are inquiring into the case and the body has been sent for the postmortem examination.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामला दर्ज कर शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिये गये हैं तथा आगामी जांच-पड़ताल की जा रही है।
English: According to a report, the police are investigating the case.
Hindi: रिपोर्ट में पुलिस के हवाले से कहा गया है कि- पुलिए इस मामले की छानबीन कर रही है।
English: According to a report, the police believe it to be a case of murder and have sent the body for the postmortem examination.
Hindi: लोगों के मुताबिक ये हत्या का मामला समझा जा रहा है। वहीँ पुलिस द्वारा रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है और शव को पोस्ट मोर्तेम के लिए भेज दिया गया है।
English: According to a report, the police handed over the bodies to the parents of the schoolteacher after the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने अस्पताल से मिली सूचना पर शिक्षक के शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: According to a report, the police has registered a case against the car driver and sent the body for a post-mortem examination.
Hindi: थाना पुलिस के मुताबिक मुकदमा दर्ज कर चालक को जेल भेजते हुए मृतकों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: According to a report, the police has registered a case.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर ली है।
English: According to a report, the police has sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा है।
English: According to a report, the police have also arrested the youth in this connection.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मामले में एक युवक को पुलिस ने हिरासत मे भी लिया है।
English: According to a report, the police have also arrested the youths in this connection.
Hindi: जानकारी के अनुसार पुलिस उन युवकों पर भी नजर रखे हुए है।
English: According to a report, the police have arrested him.
Hindi: प्राप्त जानकारी अनुसार उन्हें पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: According to a report, the police have registered a case and further investigations are in progress.
Hindi: खबरों के अनुसार पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और इस मामले में जांच की जा रही है.
English: According to a report, the police have registered a case under the Indian Arms Act against him.
Hindi: पुलिस के मुताबिक व्यक्ति के खिलाफ भारतीय कानून की धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: According to a report, the police have registered the case under the various sections of the Indian Penal Code IPC and further investigations were in progress.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक भारतीय दंड संहिता आईपीसी के अनेक धाराओें को मद्देनजर रखते हुए केस को दर्ज किया गया है।
English: According to a report, the police have registered the cases and investigations were in progress.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है।
English: According to a report, the police have seized the body and sent it for the postmortem examination.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा है।
English: According to a report, the police have sent the body of the victim for the postmortem examination.
Hindi: ' सूचना पर पहुंची पुलिस ने मृतका के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: According to a report, the police have, however, not arrested any of the accused named in the FIR so far.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इन तीनों ही एफआईआर में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: According to a report, the police, during search operations, seized 20 boxes of liquor from the car.
Hindi: पुलिस ने जब गाड़ी की तलाशी ली तो अवैध शराब की 20 पेटियां बरामद की।
English: According to a report, the police, during the search operations, seized a large quantity of country liquor from the car.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पुलिस ने वाहन चेकिंग के दौरान एक कार से चरस की बड़ी खेप बरामद की है.
English: According to a report, the residents of the village have informed the police and the Forest Department officials in this connection.
Hindi: मामले में ग्रामीणों ने पुलिस और वन विभाग को सूचना दी.
English: According to a report, the robbers, escaped after the incident.
Hindi: खबरों के मुताबिक हमलावर घटना को अंजाम देकर फरार हो गए।
English: According to a report, the students were returning to their village from school.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार, दोनों बच्चे स्कूल से वापस घर लौट रहे थे।
English: According to a report, the suspect escaped immediately after the incident.
Hindi:  रिपोर्ट्स के मुताबिक, घटना को अंजाम देने के बाद अपराधी वहां से तुरंत भाग निकले।
English: According to a report, the victim has not been identified so far.
Hindi: मिली जाकारी के मुताबिक अभी तक हादसे में मारे गए लोगों की पहचान नहीं हो पाई है.
English: According to a report, the victim was going to his house on a bicycle when the accident occurred.
Hindi: जानकारी के अनुसार मृतक अपनी मोटरसाइकिल से अपने घर आ रहा था कि यह दुर्घटना हो गई।
English: According to a report, the victim was kicked punched, beaten with wooden planks, was also given electric shocks and pierced with a screwdriver.
Hindi: बयान के अनुसार, पूछताछ के दौरान उसको लात मारी गई, घूंसे से प्रहार किया गया, डंडों से पीटा गया, बिजली का करंट दिया गया और पेंचकस से छेदा गया.
English: According to a report, the woman was mentally upset.
Hindi: जानकारी के मुताबिक महिला मानसिक रूप से बीमार है।
English: According to a report, the woman was referred to a Delhi hospital.
Hindi: जानकारी के अनुसार, लीना दिल्ली के एक अस्पताल में भर्ती थीं।
English: According to a report, the woman's family was having breakfast when the snake bit her daughter.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, महिला का परिवार उस समय नाश्ता कर रहा था जब सांप ने उसकी बेटी को काट लिया।
English: According to a report, this change has been order by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: खबरों के मुताबिक इस फैसले के साथ ही सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट का फैसला भी पलट दिया है.
English: According to a report, youth leaders of the left-wing party staged a protest on the India-Nepal border near Pithoragarh district of Uttarakhand.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले के पास भारत-नेपाल सीमा पर वामपंथी पार्टी के युवा नेताओं ने धरना दिया था।
English: According to a reporter for Al Jazeera, at least six locations were attacked by the strikes. meanwhile, Palestinian sources told the BBC that there were a total of at least thirteen strikes.
Hindi: अल जज़ीरा के एक रिपोर्टर के अनुसार, कम से कम छह स्थानों पर हमले हुए. इस बीच, फिलिस्तीनी सूत्रों ने बीबीसी को बताया कि कुल कम से कम तेरह हमले हुए।
English: According to a reports, the car belonged to a local politician.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, कार एक स्थानीय सियासतदान की थी।
English: According to a research article published in Respiratory Medicine, the correlation between inhalation therapy for asthma and clinical efficacy is positive, with improved symptom control and lung function shown in most studies of adults, adolescents and children.
Hindi: रेस्पिरेटरी मैडिसन में प्रकाशित अध्ययन लेख के अनुसार, अस्थमा के लिए इन्हेलेशन थैरेपी और क्लिनिकल प्रभाव के बीच संबंध सकारात्मक है. अध्ययन में वयस्कों, किशोरों और बच्चों में अस्थमा के लक्षणों व फेफड़ों के काम को बेहतर तरीके से नियंत्रित करने में सुधार दिखा है.
English: According to a research by Human Rights Watch, domestic servants in India have to face extreme harassment.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच की एक शोध के मुताबिक भारत में घरेलू नौकरों को भयंकर उत्पीड़न का सामना करना पड़ता है।
English: According to a research by the Center for Budget and Governance Accountability CBGA and Child Right and You Cry, the lack of qualified teachers plagues almost all the states of the country.
Hindi: सेंटर फॉर बजट एंड गवर्नेंस अकाउंटबिलिटी सीबीजीए और चाइल्ड राइट एंड यू क्राई की एक रिसर्च के अनुसार योग्य शिक्षकों की कमी देश के लगभग सभी राज्यों में है।
English: According to a research by the government-funded Institute for Defence Studies and Analyses IDSA, imports make up around 6-7 per cent of total sales value in the Army shops.
Hindi: इंस्टीट्यूट फार डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस के अनुसार सेना की कैंटीन से बिकने वाले कुल सामान में आयातित सामान औसतन छह से सात फीसद तक होता है।
English: According to a research in Science Advances, people in densely populated agricultural regions in South Asia are going to suffer more heatwaves than anywhere else.
Hindi: साइंस एडवांसेज़ में प्रकाशित एक रिसर्च के मुताबिक दक्षिण एशिया के घने बसे कृषि क्षेत्रों के लोग भीषण गर्मी की चपेट में बाकियों की तुलना में ज़्यादा आएंगे.
English: According to a research published in the journal Biochemical Pharmacology, the drug significantly reduces body weight and blood cholesterol levels without lowering food intake in obese mice.
Hindi: बायोकेमिकल फार्माकोलॉजी नामक जर्नल में प्रकाशित इस हालिया अध्ययन के अनुसार, मोटापे से ग्रस्त चूहे के भूख को कम किए बिना उसके शरीर का वजन और रक्त के कोलेस्ट्रॉल का स्तर उल्लेखनीय रूप से घटाने में यह दवा सफल रही.
English: According to a research report of the SBI, there is a cash shortage of Rs 70,000 crore.
Hindi: एसबीआई रिसर्च की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रणाली में नकदी की कमी 70,000 करोड़ रुपये की है.
English: According to a resolution passed by the United States Congress in 2006, Islamic terrorists infiltrated the region in 1989 and forced most of the Kashmiri Pandits to flee Kashmir.
Hindi: 2006 में संयुक्त राज्य कांग्रेस द्वारा पारित एक प्रस्ताव के अनुसार, इस्लामी आतंकवादियों ने 1 9 8 9 में इस क्षेत्र में घुसपैठ की और अधिकांश कश्मीरी पंडितों को कश्मीर से भागने के लिए मजबूर कर दिया।
English: According to a revenue department official, the land owner had apparently kept the borewell open to fix a motor.
Hindi: राजस्व विभाग के अधिकारी के अनुसार जमीन के मालिक ने संभवत मोटर लगाने के लिये बोरवेल खुला रखा था।
English: According to a review published by the International Mountain Bicycling Association, the environmental impact of mountain biking, as a relatively new sport, is poorly understood.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय माउंटेन साइकिल एसोसिएशन में प्रकाशित एक समीक्षा के अनुसार एक अपेक्षाकृत नया खेल होने के कारण माउंटेन बाइकिंग के पर्यावरणीय प्रभाव को पूरी तरीके से नहीं समझा गया हैं।
English: According to a revised list of cash awards, every member of the coaching staff, including Dravid, will receive Rs 25 lakh, it is learnt.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक अब कोचिंग स्टाफ के सभी सदस्यों को, जिनमें द्रविड़ भी शामिल हैं, उन्हें 25-25 लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: According to a revised plan, 42,000 coaches and about 5,000 stations would be equipped with CCTV system to strengthen safety and security of passengers.
Hindi: संशोधित योजना के मुताबिक, 42,000 डिब्बों और 5,000 स्टेशनों पर सीसीटीवी प्रणाली की स्थापना की जाएगी, ताकि यात्रियों की सुरक्षा मजबूत हो सके।
English: According to a rule issued by the municipality, residents will be issued with a dirham 500 approx Rs 10,000 fine if they leave their vehicle parked on public parking spaces, and leave it unwashed for a long period of time, the report said.
Hindi: पालिका द्वारा जारी एक नियम के अनुसार, निवासियों को सार्वजनिक पार्किंग स्थलों पर अपनी गाड़ी छोड़ने और इसे लंबे समय तक गंदा छोड़ने पर 500 दिरहम लगभग 10,000 रुपये जुर्माने के तौर पर देने होंगे।
English: According to a running tally by Johns Hopkins University, there are over 1.6 million cases of the COVID-19 and 95,000 deaths globally.
Hindi: कोरोना वायरस पीडि़तों के आंकड़ों पर काम कर रहे जॉन हॉपकिंस विश्वविद्यालय के अनुसार विश्व में कोविड 19 के 16 लाख मामले सामने आए और 95 हजार लोग जान गवां चुके हैं।
English: According to a sailors group, nearly 70 seamen from the coastal village of Mandavi in Kutch and from Jodiya and Salaya villages of Jamnagar are stranded in Yemen along with five of their cargo boats.
Hindi: नाविकों के एक समूह के मुताबिक, कच्छ के मांडवी गांव और जामनगर के जोडिया और सलाया गांवों के रहने वाले करीब 70 नाविक अपनी पांच मालवाहक नौकाओं के साथ यमन के खोखा पोर्ट पर फंसे हुए हैं।
English: According to a security officer, a car bomb caused the blast.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने बताया कि विस्फोट कार बम से हुआ।
English: According to a security official, police killed three terrorists in Reggi area of Peshawar, while army targeted and killed four militants in Orakzai tribal region.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने पेशावर के रेग्गी इलाके में तीन आतंकवादियों को मार गिराया और सेना की कार्रवाई में ओरकजई में चार आतंकवादी मारे गए।
English: According to a security official, seven people, including four of Mir Walis family members, the son of Kandahar MP Obaidullah Barikzai and two security guards were also killed.
Hindi: सुरक्षा अधिकारी के अनुसार, मीर वली के परिवार के चार सदस्यों सहित सात लोग, कंधार के सांसद के पुत्र ओबेदुल्ला बरिकाजी और दो सुरक्षाकर्मी भी मारे गए हैं।
English: According to a senior AAI officer, a bilateral Air Service Agreement ASA or Air Transport Agreement ATA is one whereby two nations allow their respective airlines to launch flights in each others territories.
Hindi: द्विपक्षीय एयर सर्विस अग्रीमेंट एएसए या एयर ट्रांसपोर्ट अग्रीमेंट एटीए वह करार होता है जिसमें दो देश अपनी एयरलाइंस को एक-दूसरे के क्षेत्र में उड़ानें शुरू करने की अनुमति देते हैं।
English: According to a senior BCCI official privy to the development, the 38-year-old Nehra has intimated his decision to chief coach Ravi Shastri and skipper Virat Kohli.
Hindi:  38 बरस के नेहरा ने मुख्य कोच रवि शास्त्री और कप्तान विराट कोहली को इस फैसले की जानकारी दे दी है।