Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Going from PayPal, I thought well, what are some of the other problems that are likely to most affect the future of humanity?
Hindi: पे-पाल से जाते वक्त मैंने सोचा अच्छा और कौन सी समस्या है जिनकी मानवता के भविष्य को प्रभावित करने की सबसे अधिक संभावना है ?
English: Going from console to console is a much smoother experience.
Hindi: कंसोल से कंसोल पर जाना एक बहुत ही चिकना अनुभव है।
English: Going from first to worst based on one goal is a small margin of error, and brings us to several other reasons why Americans do not get a kick out of soccer.
Hindi: एक लक्ष्य के आधार पर पहले से सबसे खराब स्थिति में जाने से एक त्रुटि का एक छोटा सा अंतर होता है, और हमें कई अन्य कारणों से लाया जाता है कि क्यों अमेरिकियों को फुटबॉल से किक नहीं मिलता है
English: Going from one place to another!
Hindi: एक जगह से दूसरी जगह जाना!
English: Going from one site to the next and seeing the same things tends to make for a poor gambling experience.
Hindi: एक साइट से दूसरी जगह जाना और उन्हीं चीजों को देखना एक खराब जुआ अनुभव के लिए बनाता है।
English: Going from store to store doesn't seem worth the money you'll save.
Hindi: स्टोर से स्टोर में जाकर आप जो पैसा बचाएंगे उसके लायक नहीं लगते हैं।
English: Going from the above, clockwise
Hindi: ऊपर से घड़ी के चाल अनुसारः
English: Going fully digital is a good idea.
Hindi: डिजिटल जाना एक अच्छा विचार है।
English: Going further down the road, the road was full of greenery with coconut trees, jackfruit trees and many other trees and the roads were all so clean.
Hindi: वहां की सड़क नारियल के पेड़, कटहल के पेड़ और कई अन्य पेड़ों के साथ हरियाली से भरी थी और सड़कें बहुत साफ थीं।
English: Going green and considering the environment while creating ecologically friendly events have never had so many advantages.
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल आयोजन करते हुए ग्रीन होने और पर्यावरण पर विचार करने के इतने फायदे कभी नहीं रहे हैं।
English: Going green is also a great marketing strategy for a cleaning business.
Hindi: हरी जाना भी एक सफाई व्यवसाय के लिए एक महान विपणन रणनीति है।
English: Going greens one day doesn't mean you will be working on any vegetable patch.
Hindi: एक दिन साग खाने का मतलब यह नहीं है कि आप किसी भी सब्जी के टुकड़े पर काम कर रहे होंगे।
English: Going his own way?
Hindi: अपने तरीके से हो रही है?
English: Going home video
Hindi: घर आ रहा है फिल्म
English: Going home after the examination
Hindi: जांच के बाद ही घर वापसी
English: Going home after work...
Hindi: नौकरी जाने के बाद घर...
English: Going home can be difficult.
Hindi: घर चलाना मुश्किल हो सकता है ।
English: Going home empty-handed
Hindi: खाली हाथ घर जाते है
English: Going home for my first meal of the day!
Hindi: दिन के पहले भोजन के लिए घर जा रहे हैं!
English: Going home for the New Year
Hindi: नए साल के लिए घर जाओ
English: Going home for the first meal of the day!
Hindi: दिन के पहले भोजन के लिए घर जा रहे हैं!
English: Going home from the hospital!
Hindi: अस्पताल से घर लौट आया!
English: Going home isn't possible.
Hindi: घर जा कर आना मुमकिन नहीं.
English: Going home on the 28th
Hindi: घर वापसी २८ को
English: Going home or going away from home?
Hindi: घर पर या छोडकर जाये?
English: Going home pictures...
Hindi: तस्वीरें लगाने से घर ...
English: Going home searching.
Hindi: घर-घर जाकर हो रही है तलाशी.
English: Going home was the only option!
Hindi: घर पहुँचना था एक मात्र लक्ष्य!
English: Going in Japan in December.
Hindi: दिसंबर में जाएंगे जापान
English: Going in and out of the team is never easy on any player.
Hindi: टीम में अंदर-बाहर होना किसी भी खिलाड़ी के लिए आसान नहीं होता है.
English: Going in for a student loan with leading public sector or private bank is also a great way of funding your own studies.
Hindi: अपनी शिक्षा के लिए छात्र अग्रणी सार्वजनिक क्षेत्र या निजी बैंक से ऋण लेना, पढ़ाई के लिए धन की व्यवस्था करने का एक बढ़िया तरीका है।
English: Going in for sports until you lose your heart rate on the first day is not a good idea.
Hindi: जब तक आप पहले दिन अपनी हृदय गति नहीं खोते हैं तब तक खेल में जाना एक अच्छा विचार नहीं है।
English: Going in the United States Today
Hindi: आज जा रही है अमेरिका
English: Going in to the system
Hindi: सिस्टम पर जाएं
English: Going inside is a risk.
Hindi: प्रवेश करना जोखिम भरा है।
English: Going into 2021 with the past behind us.
Hindi: अतीत की यात्रा के साथ 2021 में रिंग।
English: Going into Saturday's action, the current top six teams on the rankings - England, Pakistan, India, New Zealand, South Africa, Australia - had already done enough to ensure they would not slide out of those positions in this tournament.
Hindi: शनिवार की कार्रवाई में, रैंकिंग के आधार पर मौजूदा शीर्ष छह टीमों - इंग्लैंड, पाकिस्तान, भारत, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया - ने पहले ही यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त प्रयास किया था कि वे कट-ऑफ तिथि पर उन पदों से बाहर न हों।
English: Going into Saturday's action, the current top six teams on the rankings - England, Pakistan, India, New Zealand, South Africa, Australia - had already done enough to ensure they would not slide out of those positions this tournament.
Hindi: शनिवार की कार्रवाई में, रैंकिंग के आधार पर मौजूदा शीर्ष छह टीमों - इंग्लैंड, पाकिस्तान, भारत, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया - ने पहले ही यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त प्रयास किया था कि वे कट-ऑफ तिथि पर उन पदों से बाहर न हों।
English: Going into Saturday's action, the current top six teams on the rankings -- England, Pakistan, India, New Zealand, South Africa, Australia -- had already done enough to ensure they would not slide out of those positions in this tournament.
Hindi: शनिवार की कार्रवाई में, रैंकिंग के आधार पर मौजूदा शीर्ष छह टीमों - इंग्लैंड, पाकिस्तान, भारत, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया - ने पहले ही यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त प्रयास किया था कि वे कट-ऑफ तिथि पर उन पदों से बाहर न हों।
English: Going into Tea, India have been 1544.
Hindi: चाय तक भारत को स्कोर 1544 है.
English: Going into Wednesday's debate, council had already approved a 6-million boost in funding for the Calgary Police Service.
Hindi: बुधवार की डिबेटिंग सोसाइटी ने कैलगरी पुलिस विभाग के लिए फंडिंग में 6 मिलियन की वृद्धि को पहले ही मंजूरी दे दी थी।
English: Going into business for the first time?
Hindi: पहली बार करने जा रहे हैं बिजनेस?
English: Going into class for the first time
Hindi: क्लास में पहली बार जाने पर
English: Going into it with an open mind
Hindi: खुले दिमाग के साथ अंदर जाएं
English: Going into it, you need to move the slider to activate.
Hindi: इसमें जाकर, आपको सक्रिय करने के लिए स्लाइडर को स्थानांतरित करने की आवश्यकता है।
English: Going into lock down of the Sun increases the chances of severe cold, drought and earthquake on the earth.
Hindi: सूरज के लॉकडाउन में जाने से धरती पर भीषण ठंड, सूखा और भूकंप की संभावना बढ़ जाती है।
English: Going into the New Year, it seemed like a good opportunity to remember everything he did advocating for farmers everywhere, and to say thank you again, Dean.
Hindi: नए साल में जा रहे है, यह एक अच्छा सब कुछ वह हर जगह किसानों के लिए वकालत किया याद करने का अवसर की तरह लग रहा था, और कहने के लिए धंयवाद फिर से, डीन.
English: Going into the blue sky?
Hindi: नीले आकाश में जा रहे हैं?
English: Going into the clash against India, Coetzer says while he wants the group to play hard on the pitch, he would also love for them to learn from the Indian cricketers on how to improve on the big stage.
Hindi: भारत के खिलाफ संघर्ष में जाते हुए, कोएट्ज़र कहते हैं कि जब वह चाहते हैं कि समूह पिच पर कड़ी मेहनत करे, तो वह उन्हें भारतीय क्रिकेटरों से सीखना भी पसंद करेंगे कि कैसे सुधार किया जाए।
English: Going into the field was essential.
Hindi: फील्ड में निकलना बहुते जरूरी था.
English: Going into the forest is not a possibility now, so people come to ashrams.
Hindi: अब वन में जाना संभव नहीं है इसलिए लोग आश्रमों में आते हैं।
English: Going into the game with two losses in three games, the West Indies were always up against it and Sri Lanka out-batted them by amassing 189 for three on a good batting surface.
Hindi: तीन मैचों में दो हार के साथ खेल में जाने के बाद, वेस्टइंडीज हमेशा इसके खिलाफ था और श्रीलंका ने अच्छी बल्लेबाजी की सतह पर तीन विकेट पर 189 रन बनाकर उन्हें आउट कर दिया।
English: Going into the guest room, it was dark in the room.
Hindi: गेस्ट रूम में जाकर देखा तो रूम में अंधेरा था.
English: Going into the national park.
Hindi: नैशनल पार्क में घुस जाते हैं।
English: Going live in January 2017.
Hindi: जनवरी 2017 में बने रहे।
English: Going my Way A new beginning
Hindi: दुनिया मेरे आगेः नया रास्ता
English: Going no contact is the last resort.
Hindi: कोई संपर्क नहीं होना अंतिम उपाय है।
English: Going old school College in the 1850s.
Hindi: जा रहे ओल्ड स्कूलः 1850 के दशक में कॉलेज
English: Going on Sale by JuneJuly
Hindi: जूनजुलाई के लिए बिक गया
English: Going on Vacation in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में मना रही हैं छुट्टियां
English: Going on a Mountain...
Hindi: चलते चलते एक पहाड़ पर ...
English: Going on a Trip?
Hindi: एक यात्रा पर जा रहे?
English: Going on a date, it is very important to correctly calculate the time and arrive first ideally - 15 minutes before the appointed time.
Hindi: डेट पर जाना, समय की सही गणना करना और पहले पहुंचना बहुत महत्वपूर्ण है आदर्श रूप से - नियत समय से 15 मिनट पहले ।
English: Going on a diet is at the top of the list of good resolutions for the new year for every second person, but also shortly before the holidays.
Hindi: आहार पर जाना हर दूसरे व्यक्ति के लिए नए साल के लिए अच्छे प्रस्तावों की सूची में सबसे ऊपर है, लेकिन छुट्टियों से कुछ समय पहले भी।
English: Going on a holiday with your family can be a wonderful thing, one of the most exciting experiences of your life!
Hindi: अपने परिवार के साथ छुट्टी पर जा रहे एक अद्भुत बात है, अपने जीवन का सबसे रोमांचक अनुभवों में से एक हो सकता है!
English: Going on a long journey alone?
Hindi: क्या लम्बी यात्रा पर निकला पुरुष अकेला?
English: Going on a long journey with the kids?
Hindi: शिशु के साथ लंबी यात्रा पर जा रहे हैं ?
English: Going on a long trip through the mountains?
Hindi: पहाड़ों के लिए लंबी पैदल यात्रा?
English: Going on a long trip with the kids?
Hindi: शिशु के साथ लंबी यात्रा पर जा रहे हैं ?
English: Going on a long trip with your baby?
Hindi: शिशु के साथ लंबी यात्रा पर जा रहे हैं ?
English: Going on a long trip with your family...
Hindi: परिवार के साथ लंबी यात्रा के...
English: Going on a road trip with family and friends?
Hindi: परिवार और दोस्तों के साथ यात्रा पर?
English: Going on a scavenger hunt is also a great game that you can play with your kids.
Hindi: मेहतर शिकार पर जाना भी एक शानदार खेल है जिसे आप अपने बच्चों के साथ खेल सकते हैं।
English: Going on a trip to the store?
Hindi: दुकान के लिए एक चलना?
English: Going on a trip together
Hindi: एक साथ एक यात्रा पर जाएं
English: Going on a trip without it?
Hindi: बगैर सफर किए?
English: Going on a trip?
Hindi: एक यात्रा पर जा रहे?
English: Going on a trip? ...
Hindi: यात्रा पर निकले . . ?
English: Going on an adventure doesn't mean buying a round-the-world ticket.
Hindi: एक साहस पर जाने का मतलब यह नहीं है कि एक गोल-दुनिया की टिकट खरीदना।
English: Going on dates.
Hindi: तारीखों पे जाते हैं ।
English: Going on foot or by bike
Hindi: साईकल चलाना या पैदल चलना
English: Going on his father which he doesn't have.
Hindi: अपने पिता के पास जा रहा है जो उसके पास नहीं है
English: Going on our 10th year of trailblazing experiments and constant progress, we've grown into the world's leading competitive research service for online marketing.
Hindi: ट्रेलब्लाजिंग प्रयोगों और निरंतर प्रगति के दस वर्षों के बाद, हम ऑनलाइन मार्केटिंग के लिए दुनिया की अग्रणी प्रतिस्पर्धी अनुसंधान सेवा में शामिल हो गए हैं।
English: Going on sale in Taiwan
Hindi: ताइवान में बेचते हैं
English: Going on the way to home one day...
Hindi: एक दिन घर की ओर जाने वाले रास्ते पर -
English: Going on to Higher Education?
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए जा रहे हैं?
English: Going on to higher education?
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए जा रहे हैं?
English: Going on to the Beverly Hills
Hindi: बेवर्ली हिल्स पर जाएँ
English: Going online for the first time
Hindi: अंतरजाल पर पहली बार
English: Going online is no longer an option.
Hindi: ऑनलाइन होना अब एक विकल्प नहीं है
English: Going out 110
Hindi: बाहर जाना 109
English: Going out 158
Hindi: चलते चलाते 158
English: Going out 2015 Film
Hindi: अंदर से बाहर 2015 फ़िल्म
English: Going out for Dinner
Hindi: रात्रिभोज के लिए बाहर जाने के लिए
English: Going out for a night
Hindi: एक रात के लिए बाहर
English: Going out for coffee or a meal was not possible.
Hindi: बाहर निकलना या कॉफी पीने जाना भी संभव नहीं था ।
English: Going out for dinner
Hindi: रात्रिभोज के लिए बाहर जाने के लिए
English: Going out for dinner with friends
Hindi: अपने दोस्तों के साथ खाने पर बाहर जाए
English: Going out in the field was essential.
Hindi: फील्ड में निकलना बहुते जरूरी था.
English: Going out in the rain is completely out of the question.
Hindi: इस बारिश में बाहर जाना एकदम सवाल के बाहर है।
English: Going out is a punishment.
Hindi: निकल जाये वह सजा है।
English: Going out more often.
Hindi: अधिक बार बाहर घूमना।
English: Going out of our hands
Hindi: हमारे हाथों से निकलता हुआ
English: Going out of the box or boxes.
Hindi: बॉक्स से बाहर या छड़ी ।
English: Going out of the way?
Hindi: रास्ते से बाहर?
English: Going out on a date with another couple can be a lot of fun, as you can team up with them in pulling your partner's leg.
Hindi: किसी अन्य युगल के साथ डेट पर बाहर जाना बहुत मज़ेदार हो सकता है, क्योंकि आप अपने साथी के पैर खींचने में उनके साथ टीम बना सकते हैं।
English: Going out or staying at home?
Hindi: बाहर भागना है या घर में ही रहना है ?
English: Going out through the main gate was impossible.
Hindi: मुख्य दरवाजे से निकलना नामुमकिन था।
English: Going out to coffee or dinner with a friend.
Hindi: दोपहर का खाना हो या दोस्त के साथ कॉफी।
English: Going out to dinner with friends can easily become a big event - after agreeing to share a meal together, you'll have to choose the cuisine, the restaurant, and whether to invite that one person everyone has been avoiding for a few weeks.
Hindi: सैम वूली द्वारा चित्रण दोस्तों के साथ रात के खाने के लिए बाहर जाना आसानी से एक बड़ी घटना बन सकता है - एक साथ भोजन साझा करने के लिए सहमत होने के बाद, आपको व्यंजन, रेस्तरां चुनना होगा, और क्या उस व्यक्ति को आमंत्रित करना है जिसे हर कोई टाल रहा है कुछ हफ्तों।
English: Going out to dinner with his friends
Hindi: अपने दोस्तों के साथ खाने पर बाहर जाए
English: Going out to eat at home
Hindi: घर में खाने के लिए
English: Going out to eat once a day
Hindi: दिन में एक बार खा रहे हैं खानाः
English: Going out to eat, is fine!
Hindi: खाना खाकर चली जाना, अच्छा !
English: Going out to the water?
Hindi: जल से जाते हैं ?
English: Going out to watch a movie.
Hindi: बाहर जा रहे हैं फ़िल्म देखने के लिए।
English: Going out to watch the movie.
Hindi: बाहर जा रहे हैं फ़िल्म देखने के लिए।
English: Going out with family or friends, it doesn't matter as there are various things to do in Al Ain for all ages.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने दोस्तों या परिवार के साथ बाहर हैं क्योंकि अल ऐन के भीतर सभी उम्र के लिए बहुत सारी गतिविधियाँ हैं।
English: Going out with my sister's friend?
Hindi: दोस्त की बहन के साथ संभोग करना है?
English: Going out, remember that the hands should be dry, and in the cold season - in mittens.
Hindi: बाहर जाकर याद रखें कि हाथ सूखे होना चाहिए, और ठंड के मौसम में - मिट्टेंस में।
English: Going outdoors could also assistance, as the body creates vitamin D as a result of direct contact with the sun.
Hindi: बाहर जाने से भी मदद मिल सकती है, क्योंकि शरीर सूर्य के साथ सीधे संपर्क के माध्यम से विटामिन डी का उत्पादन करता है।
English: Going outside can also aid, as the body provides vitamin D as a result of immediate contact with the Sunlight.
Hindi: बाहर जाने से भी मदद मिल सकती है, क्योंकि शरीर सूर्य के साथ सीधे संपर्क के माध्यम से विटामिन डी का उत्पादन करता है।
English: Going outside can also help, as the body produces vitamin D through direct contact with the sun.
Hindi: बाहर जाने से भी मदद मिल सकती है, क्योंकि शरीर सूर्य के साथ सीधे संपर्क के माध्यम से विटामिन डी का उत्पादन करता है।
English: Going outside may also assist, as the body produces vitamin D by way of direct contact with the solar.
Hindi: बाहर जाने से भी मदद मिल सकती है, क्योंकि शरीर सूर्य के साथ सीधे संपर्क के माध्यम से विटामिन डी का उत्पादन करता है।
English: Going over the problem in your head takes you away from your emotions and makes you feel like you've accomplished something.
Hindi: आपके सिर में समस्या पर दौड़ना आपको आपकी भावनाओं से विचलित करता है और आपको ऐसा महसूस कराता है कि आप कुछ पूरा कर रहे हैं।
English: Going over the top can often be beneficial.
Hindi: शीर्ष पर जाना अक्सर फायदेमंद हो सकता है।
English: Going right along with the empathy theme, someone who isn't emotionally mature doesn't want to hear what other people think or have to say.
Hindi: सहानुभूति विषय के साथ सही जा रहा है, कोई व्यक्ति जो भावनात्मक रूप से परिपक्व नहीं है, वह यह नहीं सुनना चाहता कि अन्य लोग क्या सोचते हैं या कहना चाहते हैं।
English: Going right along with the empathy theme, someone who isn't emotionally mature, doesn't want to hear what other people think or have to say.
Hindi: सहानुभूति विषय के साथ सही जा रहा है, कोई व्यक्ति जो भावनात्मक रूप से परिपक्व नहीं है, वह यह नहीं सुनना चाहता कि अन्य लोग क्या सोचते हैं या कहना चाहते हैं।
English: Going shopping is the point?
Hindi: खरीदारी के लिए जा रहा बिंदु है?
English: Going slowly and steady but it's all going in the right direction.
Hindi: धीरे-धीरे, लेकिन सब कुछ सही दिशा में जा रहा है।
English: Going solo for the first time?
Hindi: """पहली बार अकेले जा रही हैं?"
English: Going somewhere else on that day
Hindi: तब कहीं जा के वो उस दिन
English: Going somewhere to eat.
Hindi: कहीं बाहर चलते हैं खाने के लिए।
English: Going somewhere to play.
Hindi: कहीं खेलने-कूदने को जाऊँ॥
English: Going somewhere where I can be lost.
Hindi: कहीं कौई में जहाँ मैं गायब हो सकता हूँ.
English: Going somewhere with all his friends, such as an arcade, amusement park, the movies, batting cages, bowling alley or skating rink, is a nice treat if your teen and his friends enjoy these places but don't get to go often.
Hindi: अपने सभी दोस्तों के साथ कहीं जाना, जैसे कि एक आर्केड, मनोरंजन पार्क, फिल्में, बैटिंग केज, बॉलिंग एली या स्केटिंग रिंक, एक अच्छा इलाज है यदि आपके किशोर और उसके दोस्त इन जगहों का आनंद लेते हैं, लेकिन अक्सर नहीं जाते हैं।
English: Going straight to bed after eating means your body doesn't have a chance to burn those calories.
Hindi: खाने के बाद सीधे सोने का मतलब है कि आपके शरीर को कौलोरी बर्न करने का मौका नहीं मिलता है.
English: Going straight to the source looks like a great way to get authentic information about the right time to file for Social Security.
Hindi: स्रोत के लिए सीधे जा रहे हैं एक शानदार तरीका सामाजिक सुरक्षा के लिए दायर करने के लिए सबसे अच्छा समय के बारे में सटीक जानकारी पाने के लिए की तरह प्रतीत होता है।
English: Going straight up!
Hindi: सीधे ऊपर चले आना!
English: Going street by street in each neighborhood, the researchers counted and categorized what kinds of print resources - including books, magazines, and newspapers - were available to purchase in stores.
Hindi: प्रत्येक पड़ोस में सड़क के माध्यम से सड़क पर जा रहे शोधकर्ताओं ने गिनने और वर्गीकृत किया है कि दुकानों में किस प्रकार के प्रिंट संसाधनों-पुस्तकें, पत्रिकाएं और अख़बार शामिल थे।
English: Going street by street in each neighborhood, the researchers counted and categorized what kinds of print resources--including books, magazines, and newspapers--were available to purchase in stores.
Hindi: प्रत्येक पड़ोस में सड़क के माध्यम से सड़क पर जा रहे शोधकर्ताओं ने गिनने और वर्गीकृत किया है कि दुकानों में किस प्रकार के प्रिंट संसाधनों-पुस्तकें, पत्रिकाएं और अख़बार शामिल थे।
English: Going that one step further, you can pop onto his website, answer a few questions about your hair's needs and you'll be directed to the products that you need.
Hindi: एक कदम और आगे बढ़ते हुए, आप उसकी वेबसाइट पर जा सकते हैं, अपने बालों की ज़रूरतों के बारे में कुछ सवालों के जवाब दे सकते हैं और आपको उन उत्पादों पर पुनर्निर्देशित किया जाएगा जिनकी आपको ज़रूरत है।
English: Going that route, I think.
Hindi: सोच रहा हूँ, उस रास्ते पर
English: Going the Distance Maintaining a Long Distance Relationship
Hindi: पास रहनाः लंबी दूरी के संबंध कैसे बनाए रखें
English: Going there is very easy and accessible.
Hindi: वहां पहुंचना सहज और सुगम है।
English: Going this route is the only way you can be sure that you are getting the very best quality puppy that money can buy.
Hindi: इस मार्ग पर जाना एकमात्र तरीका है जिससे आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपको सबसे अच्छी गुणवत्ता वाले पिल्ला मिल रहे हैं जो पैसा खरीद सकता है।
English: Going three days without sleep.
Hindi: तीन दिन बिना सोए बिता देती हैं।
English: Going through Securities Exchange Commission SEC
Hindi: प्रतिभूति विनिमय आयोग एसईसी के माध्यम से जाना
English: Going through a Difficult Time?
Hindi: एक कठिन समय के माध्यम से जा रहे हैं?
English: Going through a break-out?
Hindi: ब्रेकअप से गुजरना?
English: Going through a complex process
Hindi: एक जटिल प्रक्रिया से गुजरती
English: Going through a difficult period?
Hindi: एक कठिन समय के माध्यम से जा रहे हैं?
English: Going through a difficult time in life?
Hindi: जीवन में कठिन समय चल रहा है?
English: Going through a difficult time?
Hindi: एक कठिन समय के माध्यम से जा रहे हैं?
English: Going through a recruiter is also an option since many institutions here seem to be leaning more towards the third-party method instead of the traditional direct-hire method.
Hindi: एक भर्तीकर्ता के माध्यम से जाना एक विकल्प भी है क्योंकि यहां पर कई संस्थान पारंपरिक प्रत्यक्ष किराया विधि की बजाय तीसरे पक्ष की विधि के प्रति अधिक झुकाव लगते हैं।
English: Going through all the other shops that you can visit would be worthy of another article, but trust me when I say that stepping in and out of the array of stores the park offers was probably my favorite part.
Hindi: आप जिन अन्य दुकानों पर जा सकते हैं, उनके माध्यम से जाना एक और लेख के योग्य होगा, लेकिन मेरा विश्वास है जब मैं कहता हूं कि पार्क ऑफ़र स्टोरों की सरणी में से बाहर और बाहर कदम शायद मेरा पसंदीदा हिस्सा था।
English: Going through great unhappiness is one of the best, and most difficult, teachers of happiness, so I was very interested to hear what Meghan had to say.
Hindi: महान दुःख के माध्यम से जाना सबसे अच्छा और सबसे मुश्किल, खुशी के शिक्षकों में से एक है, इसलिए मुझे सुनने में बहुत रुचि थी कि मेघन ने क्या कहा।
English: Going through hardships,
Hindi: मुसीबतों से पार होकर ,
English: Going through health problems.
Hindi: स्वास्थ्य समस्याओं से गुजरना।
English: Going through or short list of three numbers again, you'd start by comparing the first two numbers
Hindi: तीन नंबरों के माध्यम से फिर से या छोटी सूची में जाकर, आप पहले दो संख्याओं की तुलना करके शुरू करेंगेः
English: Going through the Shah Commission Report I find that Puran Chand Gupta who was also Chairman of the Board of Directors of the PTI appeared before the Commission and gave scathing testimony against Government's harassment of the media during the Emergency.
Hindi: शाह आयोग की रिपोर्ट पढ़ते हुए मैने पाया कि पूर्णचन्द्र गुप्त जो पी.टी.आई. के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स के चेयरमैन थे, आयोग के सम्मुख पेश हुए और आपातकाल के दौरान सरकार द्वारा मीडिया को तंग करने की गवाही दी।
English: Going through the experience of a fire at home is something that no one wants to encounter in life.
Hindi: घर में आग के अनुभव से गुजरना एक ऐसी चीज है जिसका जीवन में कोई भी सामना नहीं करना चाहता।
English: Going through the experience of a fire at home is something that nobody needs to experience throughout everyday life.
Hindi: घर में आग के अनुभव से गुजरना एक ऐसी चीज है जिसका जीवन में कोई भी सामना नहीं करना चाहता।
English: Going through the fields itself was a wonderful experience that you do not get to see in Delhi.
Hindi: खेतों के माध्यम से जाना एक अद्भुत अनुभव था जो कि आप दिल्ली में नहीं देख पाएंगे।
English: Going through the generic type parameter is an unneeded indirection and hence not supported.
Hindi: जेनेरिक प्रकार पैरामीटर के माध्यम से जाना एक अनावश्यक अवरोधन है और इसलिए समर्थित नहीं है।
English: Going through the help pages, you can find answers to common questions and issue-specific topics.
Hindi: सहायता पृष्ठों के माध्यम से जा रहे हैं, आप सामान्य प्रश्नों के उत्तर पा सकते हैं और विशिष्ट विषयों को जारी कर सकते हैं।
English: Going through the help pages, you will find issue-specific topics and answers to commonly asked questions.
Hindi: सहायता पृष्ठों के माध्यम से जा रहे हैं, आप सामान्य प्रश्नों के उत्तर पा सकते हैं और विशिष्ट विषयों को जारी कर सकते हैं।
English: Going through the memories of us
Hindi: हमारी यादों के माध्यम से चलना
English: Going through the mental process.
Hindi: मानसिक प्रक्रिया से गुजरते हैं।