Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """2.4 It is the Fundamental Duty of each citizen, under article 51Ag of the Constitution, to "" protect and improve the natural environment including forests, lakes, rivers and wildlife and to have compassion for living creatures."""
Hindi: """2.4 संविधान के अनुच्छेद 51कछ के अधीन प्रत्येक नागरिक का यह मूल कर्तव्य होगा कि वह प्राकृतिक पर्यावरण की, जिसके अंतर्गत वन, झील, नदी और वन्यजीव हैं, रक्षा करे और उसका संवर्धन करे तथा प्राणी मात्र के प्रति दया भाव रखे"""""
English: """2.4.2 The 1988 formulation of section 7 included the words "" accepts, obtains, or attempts to obtain , to which the 2013 amendment added requests for and agrees to receive."""
Hindi: 4.2 धारा 7 की 1988 विरचना स्वीकार करता है, अभिप्राप्त करता है या अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है शब्दों को सम्मिलित करता है जिसमें 2013 संशोधन द्वारा अनुरोध करता है और प्राप्त करने के लिए सहमत होता है शब्द जोड़े जाएं ।
English: """2.5.4 The Law Commission has, in its 245th Report on Arrears and Backlog Creating Additional Judicial Womanpower also made a distinction between arrears and ""delay""."""
Hindi: """2.5.4 विधि आयोग ने बकाया और पिछला ढेर के निपटान हेतु अतिरिक्त  मानव शक्ति की सृजन की आवश्यकता  पर अपनी 245वीं रिपोर्ट में भी "" बकाया और विलंब के बीच विभेद किया ।"""
English: """2.6 Taking note cf the above considerations and even keeping in view that what section 14C provides for is a ""no fault liability"" without prejudice to claims for higher compensation after enquiry and adjudicaiior., it is clear that the amount of compensation payable unster be section is inadequate and, therefore, it needs to be raised."""
Hindi: """2. 6 उपरोक्त बातों को ध्यान में रखतेहुए औरइसदृष्टिसेभीकि धारा 140 में जिसका उपबंध किया गया है वह "" त्रुटिविहीनता दायित्व "" है जिसका, जांच और अधिनिर्णय के पश्चात्, और अधिक प्रतिकर का दावा करने पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं है, यहस्पष्टहै किइस धाराके अधीन देय प्रतिकर की रकम अपर्याप्त हैऔर इसलिए, इसे बढ़ाने की आवश्यकता है।"""
English: """2.7 Section 111 of the PCA Act defines what 'treating animals cruelly ' entails and clause e thereof states that if a person ...... keeps or confines any animal in any cage or other receptacle which does not measure sufficiently in height, length and breadth to permit the animal a reasonable opportunity for movement. or under """""
Hindi: """11 2.7 पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण अधिनियम की धारा 1 यह परिभाषित करती है कि 'पशुओं के प्रति क्रूरता का व्यवहार' क्या अभिप्रेत करता है और उसका खंड ड. कहता हैकि यदि कोई व्यक्ति किसी पशु को किसी ऐसे पिंजरे या अन्य पात्र में रखेगा या परिरुद्ध करेगा, जिसकी ऊंचाई, लंबाई और चौड़ाई इतनी पर्याप्त न हो कि पशु को उसमें हिल-डुल सकने का उचित स्थान प्राप्त हो सके "" . या"""
English: """2.8.1 At this stage it is necessary to refer to Explanation 5 in the 2014 amendment, where the terms ""obtains and attempts to obtain have been defined only for the purpose of section 71b of the 2013 Bill."""
Hindi: """2.8.1 इस प्रक्रम पर, 2014 संशोधन के स्प-टीकरण 5 को निर्दि-ट करना आवश्यक है जहां अभिप्राप्त करता है"" और ""अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है "" पदों को 2013 विधेयक की धारा 71ख के प्रयोजन के लिए ही परिभानित किया गया है प्रस्तावित स्प-टीकरण 5 इस प्रकार है-""इस अपराध के खंड"""
English: """2.8.4 Secondly, the phrase "" any undue financial or other advantage should be replaced with the phrase ""any undue advantage in line with the Commission's recommendation above."""
Hindi: 8.4 दूसरा, आयोग की उपरोक्त सिफारिश के अनुसार किसी असम्यक वित्तीय या अन्य लाभ  पद के स्थान पर किसी असम्यक लाभ पद रखा जाना चाहिए
English: """2.9.5 Finally, while Clause 9 provides for a "" case management conference to be held by the judge, the Bill does not provide sufficient particulars as to how such a case management conference should be conducted given that a new procedure is being introduced in the course of trial."""
Hindi: """2.9.5 अंततः, जहां खंड 9 न्यायाधीश द्वारा मामला प्रबंध सम्मेलन "" आयोजित किए जाने का उपबंध करता है वहीं विधेयक पर्याप्त विशि-िटयों का उपबंध नहीं करता कि कैसे मामला प्रबंध सम्मेलन आयोजित किया जाए अर्थात् विचारण के अनुक्रम में नई प्रक्रिया सम्मिलित की जारही है ।"""
English: """20 9. In scction 96 of the principal Act, in sub-section 4, for the words "" three thousand Amendment rupecs "", the words ""lwenty-five thousand rupees shall be substituted."""
Hindi: """9. धारा 96 कासंशोधन-मूल अधिनियम की धारा 96 कीउपधारा 4में""तीन हजार रुपए "" शब्दों के स्थान पर ""पच्चीस हजार रुपए "" शब्दरखे जाएंगे।"""
English: """200 units of electricity is free in Delhi,"" he said."
Hindi: 'दिल्ली में 200 यूनिट बिजली बिल्कुल फ्री'
English: """20012SCC62, the Law Commission has undertaken a detailed study of the subject of Environmental Courts ""."""
Hindi: """20022 एससीसी 62, में अभिव्यक्त किएगए विचारोंके अनुसरण में, विधि आयोगने ""पर्यावरण न्यायालय ' ' विषय का विस्तृत अध्ययन कियाहै।"""
English: """2010 was all in all a rather good year,"""" Airbus chief executive Tom Enders said at the company's Toulouse headquarters."""
Hindi: """एयरबस के प्रमुख जर्मनी के टॉम एंडर्स ने पिछले साल के आंकड़े पेश करते हुए कहा, """"2010 कुल मिलाकर एक बहुत अच्छा साल था."""
English: """2012 should be a decisive year to move ahead on trade agreements with major partners,"""" the statement said."""
Hindi: """बयान में कहा गया, """"2012 बड़े साझेदारों के साथ व्यापार समझौता करने के लिए निर्णायक साल होगा."""
English: """2012 ROTATION POLICY GONE WRONGIn the CB tri-series in 2012, Dhoni played only two of Virender Sehwag, Gautam Gambhir and Sachin Tendulkar till the last league game against Sri Lanka in Hobart, ostensibly because they were """"slow movers""""."""
Hindi: वीरेंदर सहवाग 2012 में2012- रोटेशन पॉलिसी नहीं चली2012 में सीबी सीरीज में धोनी ने श्री लंका के खिलाफ आखिरी लीग मैच तक सचिन तेंडुलकर, वीरेंदर सहवाग और गौतम गंभीर में से सिर्फ दो खिलाड़ियों को ही मौका दिया।
English: """2013 is here, and we are ready!""."
Hindi: """2013 यहाँ है, और हम तैयार हैं!"
English: """2014 is always going to be a milestone in my career."
Hindi: उन्होंने कहा, "2014 का दौरा मेरे करियर में हमेशा एक मील के पत्थर की तरह रहेगा।
English: """2015 World Cups""."
Hindi: """ 2015 में विश्व कप।"
English: """2017 is really going to be the year where we call on the international community, governments and politicians to take a stand and start putting human rights first,"""" said Hassan."""
Hindi: """हसन कहती हैं, """"2017 वाकई वो साल है जब हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय, सरकारों और राजनीतिज्ञों का आह्वान कर कर रहे हैं कि वे मानवाधिकारों के संरक्षण के लिए मजबूरी से खड़े हों."""
English: """202. Annual financial statement .-1 The Governor shall in respect of every financial year cause to be laid before the House or Houses of the Legislature of the State a statement of the estimated receipts and expenditure of the State for that year, in this part referred to as the ""annual financial statement."""
Hindi: वार्षिक वित्तीय विवरण 1 राज्यपाल प्रत्येक वित्तीय वर्षके संबंध मेंराज्य के विधान-मंडल के सदन या सदनों के समक्ष उस राज्य कीउस वर्षके लिए प्राक्कलित प्राप्तियों और व्यय का विवरण रखवाएगा जिसे इस भाग में वार्षिक वित्तीय विवरण  कहा गया है ।
English: """204Sriram Veera, "" The games cricket's fixers love to play "", Indian Express, New Delhi, 31-05 2018."""
Hindi: """204 श्रीराम वीरा,  द गेम क्रिकेट्स फिक्सर्स लव टु प्ले"", इंडियन एक्सप्रेस, नई दिल्ली, 31.5.2018."""
English: """207. Ark 658, cited in the American Jurispurdence, 2d Ed., Vol 21, ""Criminal Law , articles 369-370"""
Hindi: """6. शैनान बनाम दि स्टेट्स, 207 आर्क 658, जोअमेरिकन जुरिस्पूडेंस, द्वितीय संस्करण, खण्ड 21, ""क्रिमिनलला, "" मेंउद्धृतहै, पृष्ठ 393-394अनुच्छेद 369-370।"""
English: """209Sriram Veera, "" The games cricket's fixers love to play , Indian Express, New Delhi, 31-05 2018."""
Hindi: """204 श्रीराम वीरा,  द गेम क्रिकेट्स फिक्सर्स लव टु प्ले"", इंडियन एक्सप्रेस, नई दिल्ली, 31.5.2018."""
English: """21. In section 47, in the "" Explanation"" after sub-section 2, after the words Court"" means the add the words "" High Court exercising jurisdiction over the and after the words including any delete the words ""civil court"" and add the word ""Court"" and after the words inferior to such delete the words "" principal Civil Court, or any Court of Small Causes and add the words "" High Court."""
Hindi: """21. धारा 47 के उपधारा 2 के पश्चात् स्प-टीकरण में, न्यायालय से किसी जिले में आरंभिक अधिकारिता वाला प्रधान सिविल न्यायालय शब्द के आगे पर अधिकारिता रखने वाला उच्च न्यायालय  शब्द जोड़े और सिविल न्यायालय से निम्न श्रेणी का कोई सिविल न्यायालय या कोई लघुवाद न्यायालय शब्दों के स्थान पर "" उच्च न्यायालय  शब्द रखें"""
English: """217. Appointment and conditions of the office of a Judge of a High Court . 1 Every Judge of a High Court shall be appointed by the President by warrant under his hand and seal on the recommendation of the National Judicial Appointments Commission referred to in article 124A, and "" shall hold office, in the the case of an additional or acting Judge, as provided in article 224, and in any other case, until he attains the age of?"""
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीश की नियुक्ति और उसके पद की राष्ट्रपतिशर्ते1 अपने हस्ताक्षर और मुद्रा सहित अधिपत्र द्वारा उच्च न्यायालय के प्रत्येक न्यायाधीश को नियुक्त करेगा और वह न्यायाधीश अपर या कार्यकारी न्यायाधीश की दशा में अनुच्छेद 224 में उपबंधित रूप मेंपद धारण करेगा और किसी अन्यदशा में तब तक पद धारण करेगा जब तक वह बासठ वर्ष की आयु प्राप्त नहीं कर लेता है
English: """22 All India Judges ' Association v. Union of India, 2002 4 SCC 247  Apart from the steps which may be necessary for increasing the efficiency of the judicial officers, we are of the opinion that time has now come for protecting one of the pillars of the Constitution, namely, the judicial system, by directing increase, in the first instance, in the Judge strength from the existing ratio of 10.5 or 13 per 10 lakh people to 50 Judges per 10 lakh people. P. Ramchandra Rao v. State of Karnataka, 2002 4 SCC 578  The root cause for delay in dispensation of justice in our country is poor judge population ratio . More Judges Needed, states should take initiative, Manmohan Singh says, TIMES OF INDIA, April 7, 2013 httparticles.timesofindia.indiatimes.com2013-04-07india383455131three-crore-cases-india-altamas kabir-judicial-reforms Prime Minister Manmohan Singh terming the current judge-to-population rate "" grossly inadequate . Law Commission of India, One Hundred Twentieth Report on Manpower Planning in Judiciary"""
Hindi: 22 अखिल भारतीय न्यायाधीश संगम बनाम भारत संघ 2002 4 एस. सी. सी. 247 ऐसे उपाय के अलावा जो न्यायिक अधिकारियों की दक्षता बढ़ाने के लिए आवश्यक हो सकते हैं, हमारी यहराय है कि पहली नजर में प्रति 10 लाख लोगों पर 10.5 या 13 के विद्यमान अनुपात से बढ़ाकर प्रति 10 लाख लोगों पर 50 न्यायाधीश करने का निदेश देकर संविधान के एक स्तंभ अर्थात् न्यायिक प्रणाली का संरक्षण करने का समय अब आ गया है. पी. रामचन्द्र राव बनाम कर्नाटक राज्य 2002 4 एस. सी. सी. 578 'हमारे देश में न्याय प्रदान करने में विलंब का मुख्य कारण बुरा न्यायाधीश जनसंख्या अनुपात है ।
English: """22 Law Commission of India, 188th Report, supra note 1, at 176-177. 23 Law Commission of India, Arrears and Backlog Creating Additional Judicial Womanpower, Report No. 245 2014, at 3-4 hereinafter ""Law Commission of India, 245th Report."""
Hindi: 22 भारत का विधि आयोग, 188वीं रिपोर्ट पूर्वोक्त टिप्पण 1, पृ-ठ 176-177. 23 भारत का विधि आयोग बकाया और पिछले ढेर के निपटान हेतु अतिरिक्त मानव शक्ति का सृजन रिपोर्ट सं. 245 2014, पृ-ठ 3-4 इसमें इसके पश्चात् भारत का विधि आयोग, 245वीं रिपोर्ट.
English: """22. It should be clarified that the words act required 10 be done "" occurring in rule 325 of To and Para 8.1.12"""
Hindi: """22. यह स्पष्ट किया जाना चाहिए किआदेश 21 के नियम 325 में पाले वाले शब्द "" किए जाने के लिए अपेक्षित कार्य के अंतर्गत प्रतिषेधात्मक और याज्ञापक ब्यादेश, दोनोंहीपातेहैं।"""
English: """220. No person who has held office as a Judge of a High Court after the commencement of this Constitution shall plead or act in any court or before any authority within the territory of India. """""
Hindi: """""220 कोई व्यक्ति जो उच्च न्यायालय के न्यायाधीश का पद इस संविधान के प्रारंभ के बाद धारण कर चुका है, भारत राज्यक्षेत्र में के किसी न्यायालय में अथवा किसी प्राधिकारी के समक्ष अभिवचन या कार्य न करेगा । """""
English: """222 people are dead, 843 people are injured and 28 people are missing,"" Indonesia's national disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said."
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी के प्रवक्ता सुतोपो पूर्वो नुग्रोहो ने बताया कि आपदा में 222 लोगों की मौत हो गयी, 843 लोग घायल हो गए और 28 लोग लापता हैं।
English: """222. 2 When a person is charged with an offence and facts are proved which reduce it to a minor offence, he may be convicted of the minor offence, although he is not charged with it."""""
Hindi: """"" 222 2 जब किसी व्यक्ति को किसी अपराध से आरोपित किया जाता है और ऐसे तथ्य साबित किए जाते हैंजो उसे लघु अपराध में बदल देते हैंतो उसे लघु अपराध के लिए सिद्धदोषी ठहराया जा सकता है, यद्यपि उसे उससे आरोपित नहीं किया गया है। """""
English: """22nd Report of the Law Commission of India on ""Christian Marriage and Matrimonial Causes Bill, 1961 ""."""
Hindi: """2. ""क्रिश्चियन विवाह और विवाह विषयक मामले विधेयक, 1961 "" पर भारत के विधि आयोग की 22वीं रिपोर्ट ।"""
English: """233 persons of Jamaat have been arrested by Delhi Police."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जमात के 233 लोगों को गिरफ्तार किया था.
English: """237 "" Since then, Nepal has seen a 10 year-long civil war, lasting from 1996 to 2006."""
Hindi: 237 ' उसके कर 237 पश्चात् से नेपालने 10 वर्ष लंबा सिविलयुद्ध, जो 1966 से 2006 तक रहा, देखा है ।
English: """24 Quetc by G. Gallas, ""Judicial Leadership Excellence A Research Prospectus, 12 The Justice System Journal, 39, 43 1987."""
Hindi: """24. जी० गैल्लास द्वारा उदधृत, ""जुडिशियल लीडरशिप एक्सीलेन्स ए रिसर्च प्रोस्पेक्ट्स "" दि जस्टिस सिस्टम जरनल, 31 43 1987."""
English: """242 AIR 1983 SC 1086 243 Supra note 3 244 Planning Commission, Press Note on Poverty Estimates, 2011-12"" Government of India July 22 2013."""
Hindi: """244 योजना आयोग, गरीबी मूल्यांकन पर प्रेस नोट, 2011-12 "" भारत सरकार 22 जुलाई, 2013."""
English: """25. Amendment of Section 45. In section 45 of the Advocates Act, for the words ""with imprisonment for a term which may extent to six months , the words with imprisonment for a term which may extend to three years and with fine which may extend to rupees two lakhs shall be substituted."""
Hindi: धारा 45 का संशोधन अधिवक्ता अधिनियम की धारा 45 में  कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तककीहो सकेगी शब्दों के स्थान पर कारावास से, जिसकी अवधि तीन वर्ग तक की हो सकेगी और जुर्मान से, जो दो लाख रुपए तक का हो सकेगा शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे
English: """250 terrorists have been active in Jammu and Kashmir."
Hindi: सिंह ने कहा, जम्मू कश्मीर में 250 आतंकवादी सक्रिय हैं।
English: """266. Consolidated Funds and public accounts of India and of the States . 1 Subject to the provisions of article 267 and to the provisions of this Chapter with respect to the assignment of the whole or part of the net proceeds of certain taxes and duties to States, all revenues received by the Government of India, all loans raised by that Government by the issue of treasury bills, loans or ways and means advances and all moneys received by that Government in repayment of loans shall form one consolidated fund to be entitled ""the Consolidated Fund of India , and all revenues received by the Government of a State, all loans raised by that Government by the issue of treasury bills, loans or ways and means advances and all moneys received by that Government in repayment of loans shall form one consolidated fund to be entitled the Consolidated Fund of the State ""."""
Hindi: भारत औरराज्योंकी संचित निधियां औरलोकलेखे  1 अनुच्छेद 267 के उपबंधों के तथा कुछकरों और शुल्कों के शुद्ध आगम पूर्णतः या भागतः राज्यों को सौंप दिए जाने के संबंध मेंइस अध्याय के उपबंधों के अधीन रहते हुए, भारत सरकार को प्राप्त सभी राजस्व, उस सरकार द्वारा राज हुंडियां निर्गमित करके, उधार द्वारा या अर्थोपाय अग्रिमों द्वारा लिए गएसभी उधार और उधारों के प्रतिसंदाय में उस सरकार को प्राप्त सभी धनराशियों कीएक संचित निधि बनेगी जो भारत की संचित निधि के नाम से ज्ञात होगी तथा किसी राज्य सरकार को प्राप्त सभी राजस्व, उस सरकार द्वारा राज हुंडियां निर्गमित करके, उधार द्वारा या अर्थोपाय अग्रिमों द्वारा लिए गए सभी उधार और उधारों के प्रतिसंदाय मेंउस सरकार को प्राप्त सभी धनराशियों की एक संचित निधि बनेगी जो राज्य की संचित निधि केनामसेज्ञातहोगी ।
English: """27 1984 4 SCC 27. see also General Officer Commanding-in-Chief v. Subhash Chandra Yadav, 1988 2 SCC 351 rules ""must also come within the scope and purview of the rule making power of the authority framing the rule ""."""
Hindi: """27 1984 4 एस.सी.सी. 27 जनरल आफिसर कंमाडिंग-इन-चीफ बनाम सुभाष चंद्र यादव, 1988 2 एस.सी.सी. 351 नियम ""नियम विरचित करने हेतु प्राधिकारी की नियम बनाने की शक्ति की परिधि और क्षेत्रमें भी आने चाहिए"" भी देखिए ।"""
English: """27 Article 162, Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ARES34180, Dec.18, 1979, and CEDAW 28National Human Rights Commission, "" Annual Report 1995-96 para 4.6, available at"""
Hindi: 27 महिलाओं के विरुद्ध सभी प्रकार के विभेद को दूर करने पर कन्वेंशन, अनुच्छेद 162. 28 रा-ट्रीय मानव अधिकार आयोग, वार्मिक रिपोर्ट' 1995-96 पैरा 4.6
English: """274 V.K. Singh, Economic Crimes and Their Impact on Indian Economy "" The Organizer 2017. 2751d."""
Hindi: 274 वी. के. सिंह, आर्थिक अपराध और भारतीय अर्थव्यवस्था पर उनका प्रभाव  का आयोजक 2017. 275 -वही
English: """277 S. Omondi, ""Balancing the Constitutional Right to Bail and State Security in the Context of Terrorism Threats and Attacks In Kenya"" 32 Journal of Research in Humanities and Social Science 23-44 2015."""
Hindi: 277 एस. ओमंडी, केन्या में आतंकवादी खतरों और हमलों के संदर्भ में जमानत के लिए संवैधानिक अधिकार और राज्य सुरक्षा को संतुलित करना  32 मानविकी और सामाजिक विज्ञान में अनुसंधान जनरल 23-44 2015 278 -वही 11.23 न्यायपालिका या अन्वे-क प्राधिकारियों द्वारा विलंब की माफी अपराध के अभियुक्त व्यक्ति के अधिकारों पर नहीं की जा सकती ।
English: """28 of 1958 the central government hereby declares that whole of the said State to be a 'disturbed area' for a period of six months with effect from 30th June, 2020 for the purpose of that Act,"""" the home ministry said."""
Hindi: """गृह मंत्रालय ने कहा, """"इन हालातों को देखते हुए सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम, 1958 आफस्पाकी धारा तीन द्वारा प्रदान की गई शक्तियों का प्रयोग करते हुए केंद्र सरकार ने घोषणा की है कि 30 जून, 2020 से छह महीने की अवधि के लिए पूरे राज्य को 'अशांत क्षेत्र' माना जाएगा।"""
English: """29 See National Center for State Courts, The California Judicial Workload Assessment, 2007. National Center for State Courts, Minnesota Judicial Workload Assessment, 2002. and National Center for State Courts, North Carolina Superior Court Judicial Workload Assessment, "" 2001. 22"""
Hindi: """28 यू.एस. फेडरल न्यायालयों में लिए गए इस दृ-िटकोण का सही विहंगावलोकन फेडरल जूडिशियल सेंटर 2003 2004 जिला न्यायालय मामला यूनाइटेड स्टेट्स के न्यायिक सम्मेलन की न्यायिक संसाधन समिति की न्यायिक सांख्यिकी की उप समिति की अंतिम रिपोर्ट 2005 29 नेशनल सेंटर फार स्टेट कोर्ट, दि कैलीफोर्निया जुडिशियल कार्यभार निर्धारण "", 2007. नेशनल सेंटर फार स्टेट कोर्ट, माइनेसोटा जुडिशियल कार्यभार निर्धारण "", 2002. और नेशनल सेंटर फार कोर्ट, नार्थ कैरोलिना सुपीरियर न्यायालय जुडिशियल कार्यभार निर्धारण , 2001."""
English: """29 Tata Iron and Steel Co. Itd. V. Workmen, 1972 2 SCC 383. see also Makhan Singh v. State of Punjab, 1964 4 SCR 797 ""lf the legislature lays down its legislative policy in clear and unambiguous terms and leaves it to the delegate to execute that policy by means of making appropriate rules, then such delegation is not impermissible."""
Hindi: """29 टाटा आयरन एंड स्टील कंपनी लिमिटेड बनाम कर्मकार, 1972 2 एस.सी.सी. 383. मक्खन सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1964 4 एस.सी.आर. 797 वाला मामला भी देखिए ""1 यदि विधान-मंडल ने अपनी विधायी नीति में स्पष्ट और असंदिग्घ निबंधन अधिकथित किए हैं और उसे उस नीति को समुचित नियम बनाकर निष्पादित करने हेतु छोड़ दिया हैतो ऐसा प्रत्यायोजन अननुज्ञेय नहीं है। """""
English: """2C. The Expenditure-tax Act, 1987.""."
Hindi: """-2 सी. व्यय कर अधिनियम, 1987.""."
English: """3 Idiotas"", the Mexican remake of blockbuster Indian film ""3 Idiots"", will be screened in India for the first time when it opens the ninth edition of the Jagran Film Festival JFF here."
Hindi: भारतीय सुपरहिट फिल्म 3 इडियट्स की मेक्सिकन रिमेक 3 इडियटास पहली बार यहां जागरण फिल्म फेस्टीवल जेएफएफ के नौवें संस्करण में दिखाई जाएगी।
English: """3 NDRF teams have reached there."
Hindi: एनडीआरएफ की 3 टीमें वहां पहुंच गई हैं।
English: """3 crore 64 lakh unemployed people are the result of big names and advertisements."
Hindi: ' उन्होंने दावा किया, 'बड़े-बड़े नामों और विज्ञापनों का नतीजा है 3 करोड़ 64 लाख बेरोजगार लोग.
English: """3 terrorists started shooting at our Army soldiers."
Hindi: 3 आतंकवादियों ने सेना के जवानों पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: """312Fin Rev-12015-16DS-VI650 dated 12082015 regarding Delhi Value Added Tax Amendment Rule 2015 come into force on the date of their publication in the Delhi Gazette. """""
Hindi: दिल्ली मूल्य संवर्द्धित कर संशोधन नियम, 2015 के लागू होने की तिथि इसके दिल्ली राजपत्र में प्रकाशित होने की तिथि से प्रभावी होगी,  इसके संबंध में जारी अधिसूचना संख्या एफ.312वित्तराज-12015-16डी.
English: """3. 1 There term improper inducement "" should be defined as meaning any inducement that necessarily renders suspect the genuineness or factual accuracy of the accused's plea, and as including the following conduct when it is engaged in for the purpose of encouraging the accused to plead guilty"""
Hindi: """3. 1 ' अनुचित प्रलोभन ' पदकोइस प्रकार से परि भाषित किया जाना चाहिए कि उससे कोई एसा प्रलोभन अभिप्रेत ह जो अनिवार्य रूप से अभियुक्त के अभिवाकको सत्यता दण्डादश मुंबंधी शुद्धता को संदेहमेंडालता है, औरइसके अंतर्गत निस्तलिहित आचरण भीहै यदिउसका प्रयोग अभि युक्त को दोष स्वीकार करने का अभिवाक करने के लिए प्रोत्साहित करने का प्रयोजन के लिए किया जाता ह""."""
English: """3. 111th Report dated 16.5.1985 which has recommended a legislation proposed toto be named "" Wrongful Deaths Act, 1985"" to replace the Fatal Accidents Act, 1885."""
Hindi: """3. 111वीं रिपोर्ट, तारीख 16-5-1985, जिसमें सिफारिश की गईहै कि घातक दुर्घटना अधिनियम, 1855 के स्थान पर एक नया कानून बनाया जाए जिसका नाम "" सदोष मृत्यु अधिनियम, 1985 "" कहा जाए।"""
English: """3. Difference of socio-cultural mores and value and traditions from the State of Goa, ""whose liberation from the Portuguese rule is a comparatively recent historical development and has left that State with a unique cultural legacy"""""
Hindi: गोवा राज्य से  सामाजिक सांस्कृतिक मानदंडों और मूल्यों तथा परम्पराओं का अंतर जिसकी पुर्तगाल शासन से आजादी स्वाधीनता अपेक्षाकृत हाल की ऐतिहासिक घटना है और उस राज्य को एक अपूर्व सांस्कृतिक वसीयत के साथ छोड़ा गया था । '
English: """3. In Section 1494, for the words ""Clause b of sub section 2, read ""clause a of sub-section 2""."""
Hindi: """3 धारा 1494 में, ""उपधारा 2 का खंड"""
English: """3. The Arbitration and Conciliation Act, 1996 hereinafter the Act "" is based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 1985 and the UNCITRAL Conciliation Rules, 1980."""
Hindi: माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 जिसे इसमें इसके पश्चात् अधिनियम कहा गया है अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थम् की यू.एन.सी. ट्राल मोडल विधि, 1985 और यू. एन. सी. ट्राल सुलह नियम, 1980 पर आधारित है ।
English: """3. The definition of degrees of prohibited relationship"" given in Section 2 b in the Special Marriage Act 1954 and the First Schedule detailing such degrees appended to the Act be omitted."""
Hindi: """ "" 3. विशेष विवाह अधिनियम, 1954 में धारा 2ख में दी गई "" प्रतिषिद्ध कोटि की नातेदारी ' की परिभाषा और अधिनियम से संलग्न ऐसी नातेदारी को वर्णित करने वाली प्रथम अनुसूची का लोप किया जाए ।"""
English: """3. The three judges cases, i.e. the two judgements of the Supreme Court and one opinion on a Special Reference have all dealt with the scope of ""consultation"" and it was in the Second Judges CaseCase thatthat thethe SupremeSupreme CourtCourt evolved the concept of ' primacy' for the opinion of the Chief Justice of India, which itself was to be based on a consultative process amongst the senior colleagues of the Chief Justice of India."""
Hindi: तीन न्यायाधीशों के मामलों में अर्थात् उच्चतम न्यायालय केदो निर्णय और एक विशेष निर्देश पर राय, समी में परामर्श केक्षेत्रके बारेमें विचार-विमर्श किया गयाहैऔरयहदूसरे न्यायाधीशों के मामलेमेंथाकि उच्चतम न्यायालय ने भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की सयकेलिए, जिसे स्वयं भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के वरिष्ठ सहयोगियों के बीच परामर्श संबंधी प्रक्रिया पर आधारित होना था, ' प्रमुखता' की संकल्पना को विकसित किया ।