Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The announcement was made by chief Congress spokesperson Randeep Surjewala, who said that party president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi have approved the setting up of the committee.
Hindi: कांगेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा है कि पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने इसके लिए मंजूरी दे दी है.
English: The announcement was made by chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंंद केजरीवाल ने यह घोषणा की है।
English: The announcement was made by external affairs minister Sushma Swaraj during an international donors conference in Kathmandu.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने यहां अंतर्राष्ट्रीय दानदाताओं के सम्मेलन में इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by filmmakers Karan Johar, Anurag Kashyap, Zoya Akhtar and Dibakar Banerjee.
Hindi: फिल्म की रिलीज के बारे में डायरेक्टर्स की चौकड़ी करण जौहर, अनुराग कश्यप, जोया अख्तर और दिबाकर बैनर्जी ने एक वीडियो शेयर किया है।
English: The announcement was made by his son Abhijit Mukherjee, reported news agency ANI.
Hindi: उनके बेटे अभिजीत मुखर्जी ने बुधवार को इसकी जानकारी दी।
English: The announcement was made by national BJP secretary Sunil V. Deodhar at a function here attended by Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव सुनील वी देवधर ने यहां एक समारोह में मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर की मौजूदगी में यह घोषणा की.
English: The announcement was made by opposition leader Khursheed Shah at a joint press conference with Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi and National Assembly Speaker Sardar Ayaz Sadiq.
Hindi: विपक्ष के नेता खुर्शीद शाह के साथ प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी और नेशनल एसेंबली के अध्यक्ष अयाज सादिक ने यह घोषणा एक संयुक्त प्रेस वार्ता में की.
English: The announcement was made by party general secretary Janardan Dwivedi, who said that the appointments have been made with immediate effect by party chief Sonia Gandhi.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने तत्काल प्रभाव से माथुर की नियुक्ति की है और इस संबंध में घोषणा कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने की।
English: The announcement was made by party national secretary Sunil V Deodhar at a function in Shimla today.
Hindi: आज शिमला में एक कार्यक्रम के दौरान भाजपा राष्ट्रीय सचिव सुनील वी देवधर ने इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by senior Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury.
Hindi: इसकी जानकारी वरिष्ठ कांग्रेस नेता और लोकसभा में पार्टी के नेता अधीर रंजन चौधरी ने दी।
English: The announcement was made by senior Congress leader and former Chief Minister Ghulam Nabi Azad and NC President Farooq Abdullah.
Hindi: कांग्रेस महासचिव एवं जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद तथा एनसी के नेता फारुक अब्दुल्ला ने यहां संवाददाता सम्मेलन में यह घोषणा की।
English: The announcement was made by senior party leader AK Antony at a press conference here.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता ए के एंटनी ने यहां संवाददाता सम्मेलन में यह घोषणा की।
English: The announcement was made by state Bharatiya Janata Party President Kummanem Rajashekeran.
Hindi: भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष कुम्मनम राजशेखरन ने इसकी घोषणा की है।
English: The announcement was made by state Congress chief Ashok Chavan and his NCP counterpart Jayant Patil.
Hindi: चुनावी विज्ञापन को लेकर कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अशोक चव्हाण और राष्ट्रवादी कांग्रेस के अध्यक्ष जयंत पाटील के विरोध में शिकायत की गई है।
English: The announcement was made by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: इस बारे में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने इसकी घोषणा की.
English: The announcement was made by the CM in his weekly AskCaptain Facebook live.
Hindi: अपने फेसबुक लाइव कार्यक्रम आस्क द कैप्टन में मुख्यमंत्री ने यह ऐलान किया।
English: The announcement was made by the Culture Minister during an interaction with media in New Delhi today.
Hindi: संस्कृति मंत्री ने यह बात आज नई दिल्ली में मीडियाकर्मियों से बातचीत के दौरान कही।
English: The announcement was made by the Finance Minister, Nirmala Sitharaman.
Hindi: इस बारे में वित्त मत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा की है।
English: The announcement was made by the Jammu and Kashmirs chief electoral officer, Shailendra Kumar.
Hindi: राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी शैलेंद्र कुमार ने यह जानकारी दी है.
English: The announcement was made by the Minister in her Budget speech in Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री ने संसद में अपने बजट भाषण में यह ऐलान किया।
English: The announcement was made by the Minister of the State of Defence Sripad Naik in a written statement in Lok Sabha.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्रीपद नाइक ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित जवाब में यह जानकारी दी.
English: The announcement was made by the Railways minister on Twitter.
Hindi: रेलमंत्री ने ट्वीट करके इस बारे में जानकारी दी है.
English: The announcement was made by the Standing Committee on Defence in its report which was tabled in the winter session of Parliament.
Hindi: रक्षा संबंधी स्थाई समिति ने यह जानकारी संसद के शीतकालीन सत्र में पेश की गई रिपोर्ट में दी है।
English: The announcement was made by the State Election Commission after the deadline for withdrawal of nominations ended this afternoon.
Hindi: यह घोषणा दोपहर बाद नामांकन पत्र वापस लेने की समय सीमा समाप्त होने के बाद राज्य चुनाव आयोग ने की।
English: The announcement was made by the UT Health Secretary, Anurag Aggarwal, during an inspection he carried out across five dispensaries in the city today.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव अनुराग अग्रवाल ने आज शहर की पांच डिस्पेंसरियों का दौरा किया।
English: The announcement was made by the Union Finance Minister Arun Jaitley at a press briefing in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने एनएसपी में किए इन बदलावों की घोषणा है.
English: The announcement was made by the Union Minister Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इसका ऐलान किया।
English: The announcement was made by the Union Minister for Labour and Employment Santosh Gangwar.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने यह घोषणा की है.
English: The announcement was made by the Washington Metropolitan Police Department MPD chief, Mr Cathy Lanier who said that 4,000 officers had gone through cultural training to sanitise them to the Sikh faith.
Hindi: वॉशिंगटन मेट्रोपॉलिटन पुलिस विभाग एमपीडी के प्रमुख कैथी लेनियर की ओर से यह घोषणा की गई, जिन्होंने कहा कि सिख धर्म से जुड़ी आस्था के प्रति सद्भावना पैदा करने के लिए 4,000 अधिकारियों को सांस्कृतिक प्रशिक्षण दिया गया।
English: The announcement was made by the actor himself on Instagram.
Hindi: इस बात की जानकारी खुद अभिनेता इंस्टाग्राम पर पोस्ट करके दी।
English: The announcement was made by the actress himself on her Instagram.
Hindi: इस बात की जानकारी एक्ट्रेस ने खुद इंस्टाग्राम पर पोस्ट करके दी थी।
English: The announcement was made by the chief minister while replying to a question in the state Assembly.
Hindi: राज्य विधानसभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए मुख्यमंत्री ने इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by the director in a Twitter post.
Hindi: इस बात की जानकारी डायरेक्टर ने एक ट्वीट करते हुए बताया।
English: The announcement was made by the information and broadcasting minister Manish Tewari at a press meet in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी पत्रकार सम्मेलन को संबोधित करते हुए।
English: The announcement was made by the official Twitter account of Chief Minister Yogi Adityanath's office.
Hindi: हाल ही में योगी आदित्यनाथ ऑफिस के आधिकारिक ट्विटर पर इसकी जानकारी दी गई।
English: The announcement was made by the party's Delhi chief Manoj Tiwari in a press conference here today.
Hindi: दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में यह घोषणा की।
English: The announcement was made by the state Education Minister Partha Chaterjee.
Hindi: स्टेट के एजुकेशन मिनिस्टर पार्थ चटर्जी ने ये जानकारी दी।
English: The announcement was made by the state government.
Hindi: राज्य की सरकार ने इस बात की घोषणा की है.
English: The announcement was made by the state's deputy Chief Minister Nitin Patel.
Hindi: इस बारे में जानकारी हाल ही में राज्य के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने दी.
English: The announcement was made during AAP supremo Arvind Kejriwals rally at Kolianwali village in Lambi Assembly constituency.
Hindi: यह घोषणा आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल में लंबी विधानसभा क्षेत्र के गांव कौलियांवाली में आयोजित विशाल जनसभा में की।
English: The announcement was made during Prime Minister Narendra Modis first visit to the UK.
Hindi: यह घोषणा ऐसे समय की गई है जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अपनी पहली ब्रिटेन यात्रा पर यहां आए हैं।
English: The announcement was made during a joint statement by US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi following their meeting at Hyderabad House.
Hindi: हैदराबाद हाउस पर भारत-अमेरिका एक संयुक्त बयान जारी कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच वार्ता के बारे में बताया जाएगा।
English: The announcement was made during a mass rally in Porbandar to dedicate this declaration to the memory of the Mahatma on his 147th birth anniversary, and the second anniversary of the Swachh Bharat Mission SBM.
Hindi: पोरबंदर में आयोजित एक रैली में महात्मा गांधी की 147वीं जयंती और स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम की दूसरी वर्षगांठ के अवसर पर यह घोषणा की गयी।
English: The announcement was made during a meeting with Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने न्यूयॉर्क के मैडिसन स्क्वॉयर पर संबोधन के दौरान यह ऐलान किया था.
English: The announcement was made during a session at the ongoing Jaipur Literature Festival JLF at the Diggi Palace here.
Hindi: यहां डिग्गी पैलेस में चल रहे जयपुर साहित्योत्सव जेएलएफ में इस बाबत घोषणा की गई।
English: The announcement was made during the 550th Parkash Purb of Guru Nanak where President Ram Nath Kovind joined the CM in leading the historic celebrations in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह ऐलान श्री गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व के मौके पर किया और इस मौके पर करवाए गये समागम में मुख्यमंत्री के साथ देश के राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द भी शामिल हुए।
English: The announcement was made during the National Tourism Conference organized by the Odisha government in association with FICCI at Konark.
Hindi: यह जानकारी उन्होंने ओडिशा सरकार द्वारा कोणार्क में फिक्की के साथ मिलकर आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय पर्यटन सम्मेलन के समापन समारोह में दी।
English: The announcement was made during the budget presentation by Finance Minister Suresh Khanna in the presence of Chief Minister Yogi Adityanath in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की मौजूदगी में वित्त मंत्री सुरेश खन्ना द्वारा बजट प्रस्तुति के दौरान यह घोषणा की गई.
English: The announcement was made during the partys national executive meeting here, in the presence of senior party leaders Jaiprakash Narayan Yadav, former MP and RJD state President Ramchander Purve.
Hindi: आरजेडी के वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद जयप्रकाश नारायण यादव और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष रामचंद्र पूर्वे की मौजूदगी में राष्ट्रीय कार्यकारिणी के बैठक में ये ऐलान किया गया।
English: The announcement was made following a meeting of the National Cabinet.
Hindi: इसका ऐलान कैबिनेट बैठक के बाद किय गया.
English: The announcement was made here at a press conference.
Hindi: इसकी घोषणा यहां एक संवाददाता सम्मेलन में की गई।
English: The announcement was made in Mumbai on the sidelines of Facebooks Social Entertainment Summit.
Hindi: ' यह घोषणा मुंबई में आयोजित फेसबुक के सोशल एंटरटेनमेंट समिट से इतर की गई.
English: The announcement was made in Stockholm today.
Hindi: पुरस्कार सम्बंधी घोषणा आज स्टॉकहोम में की गई।
English: The announcement was made in a press briefing by BJP national president Amit Shah.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने बकायदा एक प्रेस कांफ्रेंस करके उनके नाम का ऐलान किया.
English: The announcement was made in a press conference addressed by Kejriwal .
Hindi: केजरीवाल ने प्रेस कांफ्रेंस में इसकी जानकारी दी थी।
English: The announcement was made in a state cabinet meeting chaired by Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: यह घोषणा मुख्यमंत्री विजय रूपानी की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में की गई।
English: The announcement was made in a statement issued by the Board.
Hindi: बोर्ड द्वारा जारी विज्ञप्ति में यह कहा गया है।
English: The announcement was made in a unique way with a video on YRFs official Twitter handle, that shows Parineeti crooning a song from the upcoming project.
Hindi: यह घोषणा एक वीडियो के साथ वाईआरएफ के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर अलग ढंग से की गई, जिसमें परिणीति आगामी फिल्म का गीत गुनगुनाती नजर आ रही हैं।
English: The announcement was made in an order released by the Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: इस आशक की घोषणा सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की ओर से जारी अधिसूचना में की गई है.
English: The announcement was made in the first seminar on Competencies, Employability, Methodology and Skills organized by CEMS in Mumbai
Hindi: यह घोषणा मुंबई में सीईएमएस द्वारा सक्षमता, रोजगारपरकता तथा कौशल विकास पर आयोजित पहले सेमिनार में की गई
English: The announcement was made in the first seminar on Competencies, Employability, Methodology and Skills organized by CEMS in Mumbai.
Hindi: यह घोषणा मुंबई में सीईएमएस द्वारा सक्षमता, रोजगारपरकता तथा कौशल विकास पर आयोजित पहले सेमिनार में की गई।
English: The announcement was made in the presence of Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: उन्होंने यह घोषणा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की मौजूदगी में की।
English: The announcement was made last week.
Hindi: इसकी घोषणा पिछले हफ्ते की गई थी.
English: The announcement was made on Friday by minister of justice and attorney general of Canada Jody Wilson-Raybould.
Hindi:  डब्ल्यूएसओ ने बताया कि न्याय राज्यमंत्री और अटॉर्नी जनरल ऑफ कनाडा जोडी विल्सन रेबाउल्ड ने कल इस नियुक्ति की घोषणा की।
English: The announcement was made on Twitter by Maj Gen Asim Bajwa, director general of Inter Services Public Relations ISPR, Dawn online reported.
Hindi: डॉन के अनुसार, इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के महानिदेशक मेजरल जनरल असीम बाजवा ने ट्विटर पर इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर इसका टीजर जारी किया गया है।
English: The announcement was made on the Twitter handle of Shiv Sena.
Hindi: इस बात की घोषणा शिवसेना के ट्विटर हैंडल से की गई .
English: The announcement was made on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर यह घोषणा हुई है।
English: The announcement was made on the last day for filing nominations.
Hindi: नामांकन दाखिल करने के आखिरी दिन महायुति का ऐलान किया गया।
English: The announcement was made on the show's official page on social media.
Hindi: इसकी घोषणा शो के आधिकारिक ट्विटर पेज पर की गई है.
English: The announcement was made on the sidelines of the World Government Summit in the presence of representatives of 138 governments, six major international organisations, as well as leading international tech companies.
Hindi: इस सम्मेलन में 138 सरकारों, छह प्रमुख अंतरराष्ट्रीय संगठनों तथा प्रौद्योगिकी कंपनियों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The announcement was made through the Twitter account of the President of the UN General Assembly Maria Fernanda Espinosa Garces, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज की खबर के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष मारिया फर्नेंडा एस्पीनोसा ग्रेसेस के ट्विटर अकाउंट से यह घोषणा की गई।
English: The announcement was made through the Twitter account of the President of the UN General Assembly Maria Fernanda Espinosa Garces.
Hindi: डॉन न्यूज की खबर के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष मारिया फर्नेंडा एस्पीनोसा ग्रेसेस के ट्विटर अकाउंट से यह घोषणा की गई।
English: The announcement was made today by the Ministry of External Affairs on the eve of the birth anniversary of Mrs Swaraj and in the honour of the legacy and decades of public service of the former External Affairs Minister.
Hindi: श्रीमती स्वराज की जयंती की पूर्वसंध्या और पूर्व विदेश मंत्री की दशकों तक लोकसेवा और उनके सम्मान में विदेश मंत्रालय ने यह घोषणा की।
English: The announcement was made today in Dhaka by the Deputy Minister for Education Mohibul Hassan Chowdhury.
Hindi: बंगलादेश के शिक्षा उपमंत्री मोहिबुल हसन चौधरी ने आज ढाका में इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made via a post on Google's blog.
Hindi: गूगल की ओर से जारी एक बयान में यह जानकारी दी गई।
English: The announcement was made via a press release by the state Education Minister Krishna Nandan Prasad Verma.
Hindi: रिजल्ट की घोषणा राज्य के शिक्षा मंत्री कृष्णनंदन प्रसाद वर्मा द्वारा की गई.
English: The announcement was made via video conferencing on Saturday, July 25th in the presence of Sports Minister of Haryana Shri Sandeep Singh, Secretary Sports Shri Ravi Mital and Director General of Sports Authority of India Shri Sandip Pradhan.
Hindi: इसकी घोषणा 25 जुलाई शनिवार के दिन हरियाणा के खेल मंत्री श्री संदीप सिंह, खेल सचिव श्री रवि मित्तल और भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक श्री संदीप प्रधान की उपस्थिति में वीडियों कांफ्रेंसिंग के जरिए हुई
English: The announcement was met with loud thumping of desks by a majority of parliamentarians and a beaming Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस घोषणा का अधिकांश सांसदों और प्रधानमंत्री मोदी ने मेज थपथपा कर स्वागत किया।
English: The announcement was put forth by Mohammad Faisal, spokesperson of Foreign Affairs Ministry in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैसल ने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी
English: The announcement was received with a standing ovation by ITC Chairman YC Daveshwar.
Hindi: आईटीसी चेयरमैन वाई सी देवेश्वर ने उप मुख्यमंत्री की इस घोषणा का खड़े होकर स्वागत किया।
English: The announcement was seen as a major blow to Pakistan.
Hindi: इसे पाकिस्तान के लिए बड़ा झटका माना गया।
English: The announcement was then made.
Hindi: इसके बाद ही यह ऐलान हुआ.
English: The announcement was through an official statement by the NCP.
Hindi: यह घोषणा एनसीपी द्वारा एक आधिकारिक बयान के माध्यम से की गई है।
English: The announcement which will be effective from next month was made during a video bridge interaction with lakhs of ASHA, Anganwadi and ANM workers today.
Hindi: यह घोषणा अगले महीने से प्रभावी होगी। आज वीडियो ब्रिज के जरिए लाखों आशा, आंगनवाड़ी और एएनएम कार्यकर्ताओं के साथ हुए संवाद के दौरान यह घोषणा की गई।
English: The announcement will be made Monday at a special ceremony that will be attended by New York Govener, George Pataki and New York City Mayor Michael Bloomberg.
Hindi: घोषणा सोमवार को होने वाले एक विशेष समारोह में की जाएगी, जिसमें न्यू यॉर्क के गवर्नर, जॉर्ज पटाकी और न्यू यॉर्क शहर के मेयर माइकल ब्लूमबर्ग शामिल होंगे।
English: The announcement will be made by this evening.
Hindi: इसकी घोषणा शाम तक की जाएगी।
English: The announcement without circular has no meaning, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किसी फालतू, बिना मतलब की घोषणा का कोई अर्थ नहीं है.
English: The announcement would be made by Coordinator and Deputy Chief Minister O Panneerselvam and Joint Coordinator and Chief Minister K Palaniswami.
Hindi: पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम क्रमश संयोजक और संयुक्त संयोजक के पद पर रहेंगे.
English: The announcement would be made with an aim to restore normalcy in Jammu and Kashmir as soon as possible.
Hindi: यह घोषणा जल्द से जल्द जम्मू और कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने के उद्देश्य से की जाएगी।
English: The announcement, however, has not been made yet.
Hindi: हालांकि ऐलान अभी नहीं हुआ हैं.
English: The announcement, however, was made in the presence of Narendra Singh Tomar, who at the time held the portfolio of the Ministry of Drinking Water and Sanitation.
Hindi: यह घोषणा हालांकि इस समय पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय देख रहे नरेंद्र सिंह तोमर की मौजूदगी में की गई।
English: The announcement, which covers the government as well as the private sector, comes in the wake of complaints that many companies were reluctant to hire pregnant women after maternity leave was extended from 12 to 26 weeks and some were even firing women employees.
Hindi: सरकार की ओर से यह घोषणा उस वक्त की गई है, जब इस तरह की शिकायतें आ रही थीं कि मातृत्व अवकाश की अवधि 12 हफ्ते से बढ़ाकर 26 हफ्ते किए जाने के बाद से कई कंपनियां गर्भवती महिलाओं को नौकरी देने में इच्छुक नहीं दिख रही हैं.
English: The announcements are part of the Rs 20 lakh crore economic package announced by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह खबर मोदी सरकार द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ रु के आर्थिक पैकेज के ऐलान के बीच आई है.
English: The announcements by Prime Minister Modi were welcomed by H.E President Yoweri Museveni, who affirmed that they would go a long way in further cementing and deepening the excellent bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी द्वारा की गई घोषणाओं का राष्ट्रपति महामहिम योवेरी मुसेवेनी ने स्वागत किया उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि यह घोषणाएं द्विपक्षीय संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायेंगी
English: The announcements by Shri Narendra Modi on interest rebates for housing loans and recent lowering of interest rates by banks are expected to lead to everyone owning a house by 2022
Hindi: आवासीय ऋणों पर ब्याज दरों में रियायत की प्रधानमंत्री की घोषणा और बैंकों द्वारा हाल में घटाई गई ब्याज दरों से आशा है कि 2022 तक सबका अपना घर होगा
English: The announcements cover a wide range of sectors, including aerospace and defence, education, energy, mining, infrastructure, sustainable technologies, information and communications technology.
Hindi: इनमें एयरोस्पेस, रक्षा, शिक्षा, उर्जा, खनन, बुनियादी ढांचा, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी समेत विभिन्न क्षेत्र शामिल हैं।
English: The announcements from the finance minister came after PM Modi on Tuesday announced Rs 20 lakh crore stimulus package for the coronavirus-crisis hit Indian economy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा मंगलवार को महामारी के कारण अर्थव्यवस्था को हुए नुकसान की भरपाई के लिए 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज का ऐलान किया गया था।
English: The announcements include a series of progressive measures and will boost food security, credit to farmers as well as street vendors.
Hindi: घोषणाओं में प्रगतिशील उपायों की एक श्रृंखला शामिल है जिससे खाद्य सुरक्षा और किसानों के साथ-साथ स्ट्रीट विक्रेताओं को भी क्रेडिट मिलेगा।
English: The announcements were made by FIH President Leandro Negre at a special ceremony in Lausanne, Switzerland.
Hindi: यह घोषणा एफआईएच के अध्यक्ष लियांड्रो नेग्रे ने स्विटजरलैंड के लुसाने में विशेष समारोह में की।
English: The announcements were made by the Home Ministry after two high-level meetings Home Minister Shah held on management of the worrying COVID-19 situation in Delhi.
Hindi: यह घोषणाएं गृह मंत्रालय ने गृह मंत्री शाह की दिल्ली में कोविड-19 की चिंताजनक स्थिति के प्रबंधन के लिए दो उच्च स्तरीय बैठक के बाद की है।
English: The announcements were made by the Prime Minister in his address during the launch of the Pradhan Mantri MUDRA Yojana.
Hindi: यह घोषणाएं प्रधानमंत्री श्री मोदी ने प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के प्रारम्भ के अवसर पर अपने सम्बोधन में की।
English: The announcements were made in the august presence of Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Minister of Commerce  Industry. Shri Hardeep Singh Puri, Minister for Commerce  Industry and Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs. Minister of State Independent Charge of the Ministry of Civil Aviation. and Shri SomParkash, Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry
Hindi: यह घोषणाएं रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री तथा नागरिक उड्डयन तथा आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारश्री हरदीप सिंह पुरी,वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री सोमप्रकाश की उपस्थिति में की गई
English: The announcements will improve liquidity, reduce the cost of funds, help middle class and businesses.
Hindi: घोषणाओं से तरलता में सुधार होगा, धन की लागत कम होगी, मध्यम वर्ग और व्यवसायों को मदद मिलेगी।
English: The announcer has presented the programme quite effectively
Hindi: उद्घोषक ने बहुत प्रभावी रूप में कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: The annount required for the future provision of his wife should be estima ted having regard to the amount the deceased used to spend on her during his life time.
Hindi: उसकी पत्नीकी भावी व्यवस्था के लिए अपेक्षित रकम उस रकम को ध्यान मेंरखते हुए अनुमानित कीजानी चाहिएजिसेमृतक अपने जीवन काल के दौरान अपनी पत्नीपरखर्च करता था ।
English: The annual 'Chaar Dhaam Yatra' has also been halted at some places due to landslides and rains.
Hindi: भूस्खलन और बारिश होने के कारण कुछ स्थानों पर वार्षिक चार धाम यात्रा रोक दी गई है।