Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although to access its full feature, a paid version is necessary, but if one doesn't want to waste a penny, then the free version is also cool.
Hindi: हालांकि इसकी पूरी सुविधा तक पहुंचने के लिए, एक भुगतान किया गया संस्करण आवश्यक है, लेकिन अगर कोई एक पैसा बर्बाद नहीं करना चाहता है, तो मुफ्त संस्करण भी अच्छा है।
English: Although to be able to do that, the candidate requires 1000 hours of study in the classroom or workplace, learning the tricks of the trade.
Hindi: हालांकि ऐसा करने में सक्षम होने के लिए, उम्मीदवार को कक्षा या कार्यस्थल में व्यापार के गुर सीखने के लिए 1000 घंटे के अध्ययन की आवश्यकता होती है।
English: Although to be fair, that is not a rule.
Hindi: भलेके भला ही हो, यह नियम नहीं है
English: Although to be honest if I'm getting up at 4am on a weekend I would expect to spot something on a par with a pterodactyl to make it worthwhile.
Hindi: यद्यपि मैं ईमानदार होने के बावजूद अगर मैं सप्ताहांत पर 4 बजे उठ रहा हूं, तो मैं इसे एक सार्थक बनाने के लिए एक पटरोडैक्टिल के बराबर कुछ खोजने की उम्मीद करता हूं।
English: Although to be honest, I get the impression
Hindi: हालांकि ईमानदार होने के लिए, मुझे आभास मिलता है
English: Although to maintain a normal level of defense it is worth spending on the Armed Forces at least two percent of gross domestic product.
Hindi: यद्यपि रक्षा क्षमता का एक सामान्य स्तर बनाए रखने के लिए यह सशस्त्र बलों पर सकल घरेलू उत्पाद का कम से कम दो प्रतिशत खर्च करने के लायक है।
English: Although to the attention of the last two strokes!
Hindi: हालांकि अंतिम दो स्ट्रोक का ध्यान!
English: Although today it does not seem as much in vogue as it was a few years ago, climate change and its existence has been a frequent topic in debates and discussions.
Hindi: यद्यपि आज यह प्रचलित प्रतीत नहीं होता है क्योंकि यह कुछ साल पहले था, जलवायु परिवर्तन और इसका अस्तित्व बहस और चर्चाओं में लगातार विषय रहा है।
English: Although today it is considered a fad or a popular tool, in reality Coaching is one of the oldest human empowerment tools that exist, in addition to the ones that report more self-knowledge, learning and well-being to people.
Hindi: हालांकि आज इसे एक फैशन या एक लोकप्रिय उपकरण माना जाता है, वास्तव में कोचिंग मौजूद सबसे पुराने मानव सशक्तिकरण उपकरण में से एक है , उन लोगों के अलावा जो लोगों को अधिक आत्म-ज्ञान, सीखने और कल्याण रिपोर्ट।
English: Although today it is considered a fad or a popular tool, in reality, coaching is one of the oldest human empowerment tools in existence , as well as one of the most self-knowledge, learning and wellbeing tools for people.
Hindi: हालांकि आज इसे एक फैशन या एक लोकप्रिय उपकरण माना जाता है, वास्तव में कोचिंग मौजूद सबसे पुराने मानव सशक्तिकरण उपकरण में से एक है , उन लोगों के अलावा जो लोगों को अधिक आत्म-ज्ञान, सीखने और कल्याण रिपोर्ट।
English: Although today its prices are stable.
Hindi: हालांकि आज दाम स्थिर रहे हैं।
English: Although today she is best known for her discovery of radium and polonium, this belies the years of hard work and sacrifice leading up to that.
Hindi: हालाँकि आज वह रेडियम और पोलोनियम की खोज के लिए सबसे ज्यादा जानी जाती है, लेकिन यह सालों की मेहनत और बलिदान को दर्शाता है।
English: Although today the school
Hindi: वैसे आज पाठशाला में
English: Although today they do not lack either coal or electricity.
Hindi: हालाँकि आज उनके पास कोयले या बिजली की कमी नहीं है।
English: Although today this kind of apparatus bears Michael Faraday's name, Benjamin Franklin should be recognized for his contributions almost 90 years before.
Hindi: हालाँकि आज इस तरह का उपकरण माइकल फैराडे के नाम पर है, बेंजामिन फ्रैंकलिन को लगभग 90 साल पहले उनके योगदान के लिए पहचाना जाना चाहिए।
English: Although today was actually a pretty good day at school!
Hindi: थी फिर भी बड़े अच्छे थे वो स्कूल के दिन!
English: Although today we can find some more, this was the one that set precedents.
Hindi: यद्यपि आज हम कुछ और पा सकते हैं, यह वह था जिसने मिसाल कायम की।
English: Although today's government
Hindi: जबकि आज सरकारी
English: Although today's not Sunday
Hindi: आज रविवार भी नहीं
English: Although tolperisone has an effect on the central nervous system, it does not cause sedation, so it can be used in combination with sedatives, hypnotics and drugs containing alcohol.
Hindi: हालांकि सक्रिय संघटक टोलपेरीसोन केंद्रीय तंत्रिका तंत्र पर कार्य करता है, लेकिन इसमें निरोधात्मक प्रभाव नहीं होता है, यही कारण है कि इसे हिप्नोटिक दवाओं और शराब युक्त दवाओं के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: Although tomato is rich in minerals and vitamins, it cannot provide everything that our body needs.
Hindi: हालांकि टमाटर खनिज और विटामिन से भरपूर है, लेकिन यह हमारे शरीर को वह सब कुछ प्रदान नहीं कर सकता है, जिसकी हमे जरूरत है।
English: Although too early to state with certainty how one market for bitcoin will impact the other, the first day of the BITO bitcoin ETF was positive, marking one of the most successful ETF launches in history after reaching nearly 1 billion in trading volume.
Hindi: हालांकि समय से पहले यह आश्वासन देने के लिए कि बिटकॉइन के लिए एक बाजार निश्चित रूप से दूसरे को कैसे प्रभावित करेगा, बिटो बिटकॉइन ईटीएफ का पहला दिन घोषित किया गया, जो कि लगभग 1 बिलियन डॉलर की ट्रेडिंग मात्रा प्राप्त करने के बाद पृष्ठभूमि में लॉन्च किए गए सबसे प्रभावी ईटीएफ में से एक है।
English: Although tourism had been an important sector of Venetian industry since the 18th century, when it was a major centre for the Grand Tour, with its beautiful cityscape, uniqueness, and rich musical and artistic cultural heritage.
Hindi: 18वीं शताब्दी से पर्यटन वेनिस की अर्थव्यवस्था का एक प्रमुख हिस्सा रहा है, जब वेनिस - अपने खूबसूरत शहर के दृश्य, विशिष्टता और समृद्ध संगीत और कलात्मक सांस्कृतिक विरासत के साथ - ग्रैंड टूर पर एक पड़ाव था।
English: Although traders won't find better regulated Forex brokers than those in the United States, other countries to consider are UK, Australia and Switzerland.
Hindi: हालांकि व्यापारियों फॉरेक्स कार्गो जपन टू फिलीपिंस संयुक्त राज्य अमेरिका में उन लोगों की तुलना में बेहतर विनियमित विदेशी मुद्रा दलाल नहीं मिलेंगे, जिन पर विचार करने के लिए अन्य देश हैंः यूके, ऑस्ट्रेलिया और स्विट्जरलैंड।
English: Although traders won't find better-regulated Forex brokers than those in the United States, other countries to consider are UK, Australia and Switzerland.
Hindi: हालांकि व्यापारियों को संयुक्त राज्य अमेरिका में उन लोगों की तुलना में बेहतर विदेशी मुद्रा एकल समूह विदेशी मुद्रा दलाल नहीं मिलेंगे, जिन पर विचार करने के लिए अन्य देश हैंः यूके, ऑस्ट्रेलिया और स्विट्जरलैंड।
English: Although traders won't find forex regulated Forex brokers than those in the United States, other countries to consider are UK, Australia and Switzerland.
Hindi: हालांकि व्यापारियों को संयुक्त राज्य अमेरिका में उन लोगों की तुलना में बेहतर विदेशी मुद्रा एकल समूह विदेशी मुद्रा दलाल नहीं मिलेंगे, जिन पर विचार करने के लिए अन्य देश हैंः यूके, ऑस्ट्रेलिया और स्विट्जरलैंड।
English: Although traders wont find better regulated Forex brokers than those in the United States, other countries to consider are UK, Australia and Switzerland.
Hindi: हालांकि व्यापारियों को संयुक्त राज्य अमेरिका में उन लोगों की तुलना में बेहतर विदेशी मुद्रा एकल समूह विदेशी मुद्रा दलाल नहीं मिलेंगे, जिन पर विचार करने के लिए अन्य देश हैंः यूके, ऑस्ट्रेलिया और स्विट्जरलैंड।
English: Although trading cryptocurrency is not regulated in the UK, authorization is required when offering services such as trading in crypto derivatives.
Hindi: जबकि ब्रिटेन में क्रिप्टोकाउंक्शंस का व्यापार सीधे विनियमित नहीं होता है, क्रिप्टोकुरेंसी डेरिवेटिव्स में व्यापार जैसी सेवाओं की पेशकश के लिए प्राधिकरण की आवश्यकता होती है।
English: Although trading may slow down due to the Thanksgiving week, and the Fed's main decision lags behind the market, investors will pay attention to some economic data released on Tuesday, including the Philadelphia Federal Reserve.
Hindi: जबकि व्यापार धीमा होने की संभावना है क्योंकि यह थैंक्सगिविंग सप्ताह है और फेड प्रमुख निर्णय बाजार के पीछे है, निवेशक मंगलवार को आने वाले कुछ आर्थिक आंकड़ों को देख रहे होंगे, जिसमें फिली फेड भी शामिल है।
English: Although tradition says that
Hindi: परंपरा कहती है कि
English: Although traditional cuisine seems to be intended only for people who eat meat, eggs and milk, we must not forget that millions have chosen to avoid animal products.
Hindi: जबकि पारंपरिक भोजन केवल उन लोगों के लिए लगता है जो मांस, अंडे और दूध खाते हैं, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि जानवरों की उत्पत्ति के उत्पादों से बचने के लिए लाखों लोगों ने चुना है।
English: Although traditionally it is a wood material, you can find panels of a similar type of vinyl or metal.
Hindi: हालांकि परंपरागत रूप से यह एक लकड़ी की सामग्री है, आप एक समान प्रकार के विनाइल या धातु के पैनल पा सकते हैं।
English: Although trans fat is largely banned within the United States and elsewhere, the US ban has not been totally enforced - and some meals nonetheless comprise them.
Hindi: हालांकि ट्रांस वसा को संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर बड़े पैमाने पर प्रतिबंधित किया गया है, लेकिन अमेरिकी प्रतिबंध पूरी तरह से लागू नहीं हुआ है - और कुछ खाद्य पदार्थ अभी भी उनमें शामिल हैं।
English: Although trans fats are largely banned in the United States and elsewhere, the U.S. ban has not been fully enforced - and some foods are still included.
Hindi: हालांकि ट्रांस वसा को संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य जगहों पर बड़े पैमाने पर प्रतिबंधित किया गया है, लेकिन अमेरिकी प्रतिबंध पूरी तरह से लागू नहीं हुआ है - और कुछ खाद्य पदार्थ अभी भी उनमें शामिल हैं।
English: Although transforming growth factor-beta is normally labelled as anti-inflammatory, it can also support inflammation in certain contexts, as in the case of some cancers.
Hindi: हालाँकि, ग्रोथ फैक्टर-बीटा को आम तौर पर विरोधी भड़काऊ के रूप में लेबल किया जाता है, यह कुछ संदर्भों में सूजन का भी समर्थन कर सकता है, जैसा कि कुछ कैंसर के मामले में होता है।
English: Although translators commonly require a bachelor's degree, the most vital need is that they are proficient in English and at least another language.
Hindi: हालांकि अधिकांश अनुवादकों को स्नातक की डिग्री की आवश्यकता होती है, सबसे महत्वपूर्ण शर्त यह है कि वे अंग्रेजी और कम से कम एक अतिरिक्त भाषा अच्छी तरह से बोलते हैं।
English: Although translators typically need a bachelor's degree, the most important requirement is that they be fluent in English and at least one other language
Hindi: हालांकि अधिकांश अनुवादकों को स्नातक की डिग्री की आवश्यकता होती है, सबसे महत्वपूर्ण शर्त यह है कि वे अंग्रेजी और कम से कम एक अतिरिक्त भाषा अच्छी तरह से बोलते हैं।
English: Although travel photography is not as easy as it seems, if you are proficient with a camera, you can do wonders at this job.
Hindi: हालांकि यात्रा फोटोग्राफी उतना आसान नहीं है जितना लगता है, अगर आप एक कैमरा के साथ कुशल हैं, तो आप इस काम में चमत्कार कर सकते हैं।
English: Although traveling is a private matter, it is inevitable that people have to run a small show place from time to time under the influence of social media.
Hindi: हालांकि यात्रा करना एक निजी मामला है, लेकिन यह अपरिहार्य है कि लोगों को समय-समय पर सोशल मीडिया के प्रभाव में एक छोटा शो प्लेस चलाना पड़ता है।
English: Although treatment can slow progression and help with symptoms, there isn't a cure.
Hindi: हालांकि उपचार धीमी प्रगति और लक्षणों के साथ मदद कर सकते हैं, वहाँ एक इलाज नहीं है।
English: Although treble can be a bit too bright on some tracks.
Hindi: हालाँकि कुछ ट्रैक्स पर ट्रेबल थोड़ा चमकीला भी हो सकता है।
English: Although trend followers have no profit targets, it doesn't mean we don't exit our trades.
Hindi: हालांकि ट्रेंड फॉलोअर्स के पास कोई लाभ लक्ष्य नहीं है, इसका मतलब यह नहीं है कि हम अपने ट्रेडों से बाहर नहीं निकलते हैं।
English: Although trinkets may be visually appealing, they take up space that could be used for something more useful, so the minimalist eliminates them or avoids them altogether.
Hindi: यद्यपि ट्रिंकेट्स दृष्टि से आकर्षक हो सकते हैं, वे ऐसी जगह लेते हैं जिसका उपयोग कुछ और उपयोगी के लिए किया जा सकता है, इसलिए कम से कम उन्हें समाप्त कर देता है या उन्हें पूरी तरह से बचाता है।
English: Although true ejaculation is said to occur with orgasm, some researchers believe it can happen through G-spot stimulation.
Hindi: हालांकि सच्चा स्खलन संभोग के साथ होने के लिए कहा जाता है, कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि यह जी-स्पॉट उत्तेजना के माध्यम से संभोग के बाहर हो सकता है।
English: Although two antibiotics at the same time - this is a loading dose.
Hindi: हालांकि एक ही समय में दो एंटीबायोटिक्स - यह एक लोडिंग खुराक है।
English: Although two decades have passed, the Department of Justice remains committed to this investigation.
Hindi: """ ""हालांकि दो दशक बीत चुके हैं, न्याय विभाग इस जांच के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: Although two similar cases have been reported in the past, both the cases resulted in the acquittal of the accused as their guilt could not be established.
Hindi: यद्यपि पूर्व में दो समान मामले दर्ज किए गए हैं, दोनों मामलों में अभियुक्तों को बरी कर दिया गया क्योंकि उनका अपराध स्थापित नहीं किया जा सका।
English: Although two substituent groups may coincide as they are twisted and turned, the other two do not.
Hindi: यद्यपि दो स्थानापन्न समूह मेल खा सकते हैं क्योंकि वे मुड़ और मुड़े हुए हैं, अन्य दो नहीं हैं।
English: Although two years did not adjust to do all things, when the new government arrived it was impossible to go back.
Hindi: दो साल सब बातों, जब नई सरकार वापस आया असंभव था करने के लिए समायोजित नहीं किया है हालांकि।
English: Although two-thirds of Americans believe they are tech-savvy, the reality is that they frequently require assistance.
Hindi: हालांकि दो-तिहाई अमेरिकियों को लगता है कि वे तकनीक-प्रेमी हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि उन्हें अक्सर तकनीकी सहायता पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Although two-thirds of Americans think they are tech savvy, the truth is that they often need to rely on technical support.
Hindi: हालांकि दो-तिहाई अमेरिकियों को लगता है कि वे तकनीक-प्रेमी हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि उन्हें अक्सर तकनीकी सहायता पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Although two-thirds of Americans think they are tech-savvy, the reality is that sometimes they need to rely on technical support.
Hindi: हालांकि दो-तिहाई अमेरिकियों को लगता है कि वे तकनीक-प्रेमी हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि उन्हें अक्सर तकनीकी सहायता पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Although two-thirds of Americans think they are tech-savvy, the truth is that they often need to rely on tech support.
Hindi: हालांकि दो-तिहाई अमेरिकियों को लगता है कि वे तकनीक-प्रेमी हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि उन्हें अक्सर तकनीकी सहायता पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Although two-thirds of Americans think they are think savvy, the truth is that they often need to rely on tech support.
Hindi: हालांकि दो-तिहाई अमेरिकियों को लगता है कि वे तकनीक-प्रेमी हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि उन्हें अक्सर तकनीकी सहायता पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Although two-thirds of Australians think they are tech-savvy, the truth is that they often need to rely on tech support.
Hindi: हालांकि दो-तिहाई अमेरिकियों को लगता है कि वे तकनीक-प्रेमी हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि उन्हें अक्सर तकनीकी सहायता पर निर्भर रहना पड़ता है।
English: Although typically considered a negative measure, the use of debt can be a positive one if it is used and managed correctly.
Hindi: हालांकि आमतौर पर एक नकारात्मक उपाय माना जाता है, ऋण का उपयोग एक सकारात्मक हो सकता है यदि यह सही तरीके से उपयोग और प्रबंधित किया जाता है।
English: Although tyranny...may successfully rule over foreign peoples, it can stay in power only if it destroys first of all the national institutions of its own people.
Hindi: """हालांकि अत्याचार ... विदेशी लोगों पर सफलतापूर्वक शासन कर सकते हैं, यह केवल सत्ता में ही रह सकता है अगर यह पहले अपने स्वयं के लोगों के सभी राष्ट्रीय संस्थानों को नष्ट कर देता है।"
English: Although ultrasound is less painful and does not use radiation, it is the second line of a diagnostic procedure.
Hindi: हालांकि अल्ट्रासाउंड कम दर्दनाक है और इसमें विकिरण का उपयोग नहीं होता, यह निदान प्रक्रिया की दूसरी पंक्ति है।
English: Although ultrasound is less painful and does not use radiation, it is the second line of the diagnostic procedure.
Hindi: हालांकि अल्ट्रासाउंड कम दर्दनाक है और इसमें विकिरण का उपयोग नहीं होता, यह निदान प्रक्रिया की दूसरी पंक्ति है।
English: Although ultrasound is less painful and does not uses radiation, it is a second line of diagnostic procedure.
Hindi: हालांकि अल्ट्रासाउंड कम दर्दनाक है और इसमें विकिरण का उपयोग नहीं होता, यह निदान प्रक्रिया की दूसरी पंक्ति है।
English: Although uncomfortable and incredibly common, styes are not generally a cause for concern.
Hindi: हालांकि असहज और अविश्वसनीय रूप से सामान्य, शैली आम तौर पर चिंता का कारण नहीं है।
English: Although unconfirmed, it is believed that mass-reporting by players can lead to a shadow-ban, as the game registers your account as potentially being untrustworthy, and a potential cheater.
Hindi: हालांकि अपुष्ट, यह माना जाता है कि खिलाड़ियों द्वारा बड़े पैमाने पर रिपोर्टिंग से छाया-प्रतिबंध हो सकता है, क्योंकि गेम आपके खाते को संभावित रूप से अविश्वसनीय और संभावित धोखेबाज के रूप में पंजीकृत करता है।
English: Although unconfirmed, it's estimated that the heatwave caused over 400 deaths in British Columbia alone.
Hindi: हालांकि अपुष्ट है, यह अनुमान लगाया गया है कि हीटवेव का कारण बना 400 से अधिक मौतें अकेले ब्रिटिश कोलंबिया में।
English: Although undoubtedly a fantastic experience, this reboot of Tomb Raider is not for all ages.
Hindi: एक शानदार अनुभव पर कोई संदेह नहीं है, यह टॉम्ब रेडर रिबूट सभी उम्र के लिए नहीं है।
English: Although unification is a good thing.
Hindi: हालांकि एकीकरण एक अच्छी बात है।
English: Although unregulated brokers have more risk associated with them, they do have some advantages such as the ability to offer sign-up bonuses to attract new traders.
Hindi: हालांकि अनियंत्रित ब्रोकर अपने साथ जुड़े जोखिम को अधिक उठाते हैं, उनके पास कुछ फायदे हैं, जैसे कि अपने व्यापारियों को आकर्षित करने के लिए पंजीकरण बोनस की पेशकश करने की क्षमता।
English: Although unspecified, it is likely that the frogs themselves are gold plated.
Hindi: हालांकि अनिर्दिष्ट, यह संभावना है कि मेंढक खुद को सोना चढ़ाया हुआ हो।
English: Although until recently it was believed that surgery was not effective for treating this disorder, some recent studies and research have found that endoventricular callosotomy and vagus nerve stimulation are two promising interventions.
Hindi: हालांकि हाल ही में यह माना जाता था कि इस विकार के इलाज में सर्जरी प्रभावी नहीं थी, कुछ हालिया शोध और अध्ययनों ने पाया है एंडोवेंट्रिकुलर कॉलोसोटॉमी और योनस तंत्रिका उत्तेजना वे दो आशाजनक हस्तक्षेप हैं।
English: Although until recently it was believed that they had left no artistic representations, the antiquity of some cave paintings prior to the arrival of Homo sapiens seems to indicate that they also produced artistic products of this type, which would indicate the capacity for abstraction and symbolisation .
Hindi: यद्यपि हाल ही में यह माना जाता था कि उन्होंने कलात्मक प्रतिनिधित्व नहीं छोड़े थे, कुछ गुफा चित्रों की पुरातनता आने के पहले होमो सेपियंस यह इंगित करता है कि उन्होंने इस प्रकार के कलात्मक उत्पादों को भी बनाया है, जो इंगित करेंगे अमूर्तता और प्रतीकात्मकता की क्षमता .
English: Although unusual, a leader's move to the front has occurred elsewhere in Africa, but at times with deadly results Chad's longtime president, Idriss Deby Itno, was killed while battling rebels in April, according to the military.
Hindi: असामान्य होते हुए भी, एक नेता का मोर्चे पर कदम अफ्रीका में कहीं और हुआ है, लेकिन कई बार घातक परिणामों के साथः सेना के अनुसार, अप्रैल में विद्रोहियों से लड़ते हुए चाड के राष्ट्रपति इदरीस डेबी इटनो मारे गए थे।
English: Although up to now I had not been Your friend,
Hindi: और भले ही अब तक मैं तुम्हारा दोस्त नहीं रहा,
English: Although urban influence has caused certain modifications in villages, there is no fundamental difference in rural culture.
Hindi: शहरी प्रभाव के कारण गाँवों में कुछ बदलाव जरूर दिखाई दे रहे हैं परंतु गाँवों की संस्कृति में मूलभूत अंतर नहीं आया है ।
English: Although used and successfully, but it is not VET.
Hindi: हालांकि इसका उपयोग और सफलतापूर्वक किया गया है, लेकिन यह वीईटी नहीं है।
English: Although used as a mosque for 300 years, the Chapel of the Ascension is a small crusader church on the Mount of Olives that remains sacred for Jews, Christians, and Muslims as its burial crypt is known to hold the remains of a Christian saint, a Jewish prophet, and a Muslim holy woman.
Hindi: यद्यपि 300 वर्षों तक एक मस्जिद के रूप में उपयोग किया जाता है, असेंबल का चैपल जैतून के पहाड़ पर एक छोटा क्रूसेडर चर्च है जो यहूदियों, ईसाइयों और मुसलमानों के लिए पवित्र है क्योंकि इसकी दफन क्रिप्ट एक ईसाई संत के अवशेषों को पकड़ने के लिए जाना जाता है, एक यहूदी भविष्यवक्ता, और एक मुस्लिम पवित्र महिला।
English: Although using a dryer will most likely not shrink your baby's clothes, you can try using the lowest heat setting to reduce the chances of this happening.
Hindi: हालांकि एक ड्रायर का उपयोग करने से आपके बच्चे के कपड़े सिकुड़ने की संभावना नहीं होगी, आप इस घटना की संभावना को कम करने के लिए सबसे कम गर्मी सेटिंग का उपयोग करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Although using both positive and negative polarization circuits NMOS and PMOS, at one point, only one of the two types is used.
Hindi: हालांकि, दोनों नकारात्मक ध्रुवीयता सर्किट व सकारात्मक ध्रुवीय सर्किट एनएमओ और पीएमओएस का इस्तेमाल करते हैं, परंतु केवल एक प्रकार का सर्किट एक समय में संचालित किया जा सकता है।
English: Although using spray cans like traditional graffiti art, Daim's work also incorporates techniques from landscape painting and printmaking to get his incredible results.
Hindi: हालांकि पारंपरिक भित्तिचित्र कला की तरह स्प्रे के डिब्बे का उपयोग करना, डेम का काम परिदृश्य चित्र और प्रिंटमेकिंग से तकनीक भी शामिल करता है ताकि उसके अविश्वसनीय परिणाम मिल सकें।
English: Although using spray cans like traditional graffiti art, daim's northam san felipe work also incorporates techniques from landscape painting and printmaking to get his incredible results.
Hindi: हालांकि पारंपरिक भित्तिचित्र कला की तरह स्प्रे के डिब्बे का उपयोग करना, डेम का काम परिदृश्य चित्र और प्रिंटमेकिंग से तकनीक भी शामिल करता है ताकि उसके अविश्वसनीय परिणाम मिल सकें।
English: Although using spray cans like traditional graffiti art, daim's work also incorporates techniques from landscape painting and printmaking to get his incredible results.
Hindi: हालांकि पारंपरिक भित्तिचित्र कला की तरह स्प्रे के डिब्बे का उपयोग करना, डेम का काम परिदृश्य चित्र और प्रिंटमेकिंग से तकनीक भी शामिल करता है ताकि उसके अविश्वसनीय परिणाम मिल सकें।
English: Although using the services of an attorney can easily add several thousand dollars to the cost of a real estate transaction, it's often money well spent.
Hindi: एक वकील की सेवाओं का उपयोग आसानी से एक की लागत के लिए कई हजार डॉलर में जोड़ सकते हैं हालांकि अचल संपत्तिलेनदेन, यह अक्सर पैसे अच्छी तरह से खर्च किया जाता है।
English: Although vaginismus can be distressing, it does not always affect whether a person can become aroused and enjoy other types of sexual stimulation.
Hindi: हालांकि योनिशोथ व्यथित कर सकता है, यह हमेशा प्रभावित नहीं करता है कि क्या कोई व्यक्ति उत्तेजित हो सकता है और अन्य प्रकार के यौन उत्तेजनाओं का आनंद ले सकता है।
English: Although various drugs have various physical results, the symptoms of addiction are similar.
Hindi: हालांकि विभिन्न दवाओं के अलग-अलग शारीरिक प्रभाव होते हैं, लेकिन लत के लक्षण समान हैं।
English: Although various medications have various physical impacts, the signs of addiction are similar.
Hindi: हालांकि विभिन्न दवाओं के अलग-अलग शारीरिक प्रभाव होते हैं, लेकिन लत के लक्षण समान हैं।
English: Although various polls differ in their precise findings, generally speaking there is a rough consensus that only one third of Americans say that they think the Government should use torture against suspected terrorists.
Hindi: यद्यपि विभिन्न चुनाव उनके सटीक निष्कर्षों में भिन्न होते हैं, आम तौर पर यह कहता है कि केवल एक तिहाई अमेरिकियों का कहना है कि उन्हें लगता है कि सरकार को संदिग्ध आतंकवादियों के खिलाफ यातना का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Although veg macaroni is an Italian dish, but now it become a favorite dish in India.
Hindi: हालांकि वेज मैकरोनी एक इटैलियन व्यंजन है, लेकिन यह पूरे भारत में एक पसंदीदा व्यंजन बन गया है।
English: Although verticals like finance, human resources, marketing and operations remain the same in every industry, but here we have focused on the main jobs available under the hotel industry-
Hindi: जैसे फायनांस, ह्यूमन रिसोर्स, मार्केटिंग और ऑपरेशन वर्टिकल हर इंडस्ट्री में एक समान ही रहते हैं, लेकिन यहाँ हमने होटल इंडस्ट्री के अंतर्गत मिलने वाले मुख्य जॉब पर फोकस किया है-