Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was taken in the meeting of State Cabinet chaired by Chief Minister Raman Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken in the meeting of state Cabinet which met under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar here.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in the meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में ये फैसला किया गया  ।
English: The decision was taken in the meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय आर्थिक मामलों की बैठक में पीएम नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में फैसला
English: The decision was taken in the meeting of the HUDA Authority held under the chairmanship of the Chief Minister, Mr Bhupinder Singh Hooda, here tonight.
Hindi: इस आशय का निर्णय यहां मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में हुई शहरी स्थानीय निकाय विभाग की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in the meeting of the selection commission of UPSC held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में यूपीएससी में हुई डीपीसी में इसका फैसला हो गया है।
English: The decision was taken in the meeting.
Hindi: यह फैसला बैठक में किया गया.
English: The decision was taken in the preparatory meeting held under the chairmanship of Home Minister Asaduzzaman Khan Kamal in Dhaka yesterday.
Hindi: गृह मंत्री असदुज्जमां खान कमाल की अध्यक्षता में कल ढाका में आयोजित तैयारी बैठक में इसका फैसला किया गया।
English: The decision was taken in the presence of All India Congress Committee AICC secretary Raja Rampal Singh and state Congress chief Sukhwinder Singh Sukhu.
Hindi: जिसकी अध्यक्षता हिमाचल प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष ठाकुर सुखविन्दर सिंह सुक्खू ने की और इस बैठक में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सचिव एवं हिमाचल कांग्रेस के सह प्रभारी राजा राम पाल उपस्थित रहें।
English: The decision was taken in the presence of chief minister Nitish Kumar and other senior leaders including state president Basisth Narayan Singh, national general secretary RCP Singh and Lok Sabha MP Rajiv Ranjan Singh alias Lalan Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की मौजूदगी और वशिष्ठ नारायण सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव आरसीपी सिंह समेत राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह, केसी त्यागी, बिजेंद्र प्रसाद यादव समेत सभी पदाधिकारी, सांसद, विधान पार्षद और विधायक मौजूद रहे.
English: The decision was taken in the review meeting chaired by Home Minister Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता वाले जीओएम की बैठक में यह फैसला हुआ था.
English: The decision was taken in the standing committee meeting recently.
Hindi: हाल ही में बोर्ड द्वारा आयोजित बैठक में निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in the state Cabinet meeting chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur here on Friday.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट मीटिंग में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in the state Cabinet meeting here, chaired by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में यहां हुई राज्य मंत्रिपरिषद की बैठक में यह महत्वपूर्ण फैसला किया गया ।
English: The decision was taken in the state cabinet meeting chaired by chief minister Akhilesh Yadav.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक मेंं यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken in the state cabinet meeting chaired by chief minister Mayawati here
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री मायावती की अध्यक्षता में आज यहां हुईराज्य मंत्रिपरिषद की बैठक में लिया गया
English: The decision was taken in the state cabinet meeting which was chaired by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिपरिषद की बैठक में यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken in the state cabinet meeting.
Hindi: उक्त फैसला स्टेट कमेटी की बैठक में हुआ।
English: The decision was taken in the syndicate meeting.
Hindi: यह निर्णय सिंडिकेट की एक बैठक के बाद लिया गया.
English: The decision was taken in the wake of forthcoming elections to Assembly.
Hindi: आने वाले विधानसभा चुनावों के मद्देनजर यह फैसला लिया गया है.
English: The decision was taken in the wake of outbreak of Avian Influenza in some of the states.
Hindi: यह निर्णय कुछ राज्यों में एवियन इन्फ्लुएंजा फैलने के मद्देनजर लिया गया है।
English: The decision was taken in the wake of rising coronavirus cases in the state.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के मद्देनजर यह निर्णय लिया गया है.
English: The decision was taken in the wake of the worsening fiscal situation of Pakistans economy.
Hindi: यह निर्णय पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था की खराब होती वित्तीय स्थिति को देखते हुए लिया गया है।
English: The decision was taken in view of safeguarding Muslims from the lurking dangers.
Hindi: मुस्लिमों के लिए छिपे ख़तरों से बचने के लिहाज़ से ये फैसला लिया गया.
English: The decision was taken in view of safety of passengers and the protection of railway property.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा और रेलवे संपत्ति की सुरक्षा के मद्देनजर यह निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken in view of security concerns.
Hindi: यह फैसला सुरक्षा कारणों को देखते हुए लिया गया है।
English: The decision was taken in view of the harmful effects of tobacco and nicotine-based chewing products like gutka and pan masala on human health.
Hindi: यह फैसला तंबाकू एवं निकोटिन युक्त गुटखा और पान मसाला जैसे पदार्थों के मानव स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभावों के मद्देनजर लिया गया है.
English: The decision was taken in view of the rising cases of the coronavirus in the region.
Hindi: यह निर्णय इलाके में कोरोना के बढ़ते मामलों के मद्देनजर लिया गया।
English: The decision was taken in view of the safety of passengers and the protection of railway property.
Hindi: यह फैसला यात्रियों की सुरक्षा और रेलवे संपत्ति को किसी भी तरह के नुकसान से बचाने के लिए लिया गया है।
English: The decision was taken keeping all the aspects in consideration.
Hindi: सभी पहलुओं पर गौर करने के बाद ही यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken keeping in mind the current situation.
Hindi: मौजूदा हालात को देखते हुए लिया फैसला
English: The decision was taken keeping in mind the interests of all stakeholders.
Hindi: यह कदम सभी हितधारकों के हितों को ध्यान में रखते हुए उठाया गया है।
English: The decision was taken keeping in mind the safety and convenience of women, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि महिलाओं की सुरक्षा को ध्यान में रखकर यह निर्णय किया गया है.
English: The decision was taken keeping in mind the safety of staff.
Hindi: कर्मचारियों की लेटलतीफी को देखते हुए यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken keeping in view Gujral's distinguished contribution to the fields of public service, diplomacy, international affairs and for furthering the cause of Punjabi culture, Vice-Chancellor Dr Jaspal Singh said on Sunday.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति डाक्टर जसपाल सिंह ने आज कहा कि सार्वजनिक सेवा, कूटनीति, अंतर्राष्ट्रीय मामले और पंजाबी संस्कृति को आगे बढाने में गुजराल के असाधारण योगदान को ध्यान में रखकर यह फैसला किया गया है।
English: The decision was taken keeping in view making the people stay at home and also perform their special prayers during the night of Sahb-e-Qadar without assembling at one place as traditionally done.
Hindi: यह निर्णय लोगों को घर पर रहने को ध्यान में रखते हुए और एक स्थान पर इकट्ठा हुए बिना शब-ए-क़द्र की रात में विशेष प्रार्थना के वास्ते लिया गया है।
English: The decision was taken last evening in an emergency meeting of the EC held in Dhaka.
Hindi: ढाका में कल निर्वाचन आयोग की आपात बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken nearly a fortnight after the BJP said that the Rajiv Gandhi Foundation had received funds from the Chinese embassy.
Hindi: यह फैसला करीब दो हफ्ते बाद लिया गया है जब भाजपा ने कहा था कि राजीव गांधी फाउंडेशन को चीनी दूतावास से धन प्राप्त हुआ है.
English: The decision was taken on Friday by the Cabinet led by Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: यह फ़ैसला शुक्रवार को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाले मंत्रीमंडल द्वारा लिया गया।
English: The decision was taken on May 17, 2019 in a meeting chaired by the ministrys joint secretary, Ritesh Kumar Singh
Hindi: बीते 17 मई 2019 को मंत्रालय के संयुक्त सचिव रितेश कुमार सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में ये फैसला किया गया
English: The decision was taken on Thursday by the Punjab Cabinet, at a meeting chaired by Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: यह फ़ैसला गुरूवार को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता अधीन हुई पंजाब मंत्रीमंडल में लिया गया।
English: The decision was taken on Wednesday during the Cabinet meeting.
Hindi: बुधवार को पीएम मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken on humanitarian grounds and as a goodwill gesture towards Afghanistan.
Hindi: फैसला मानवीय आधार पर और अफगानिस्तान के प्रति सद्भावना के रूप में किया गया।
English: The decision was taken on recommendation of the Foreign Office, which regularly updates the Pakistan government about international militant groups banned by the United Nations.
Hindi: यह फैसला विदेश कार्यालय की सिफारिश पर लिया गया है जो संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित किए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय आतंकी समूहों के बारे में नियमित रूप से पाकिस्तान सरकार को अवगत कराता है।
English: The decision was taken on the advice of Karnataka Health Commissioner Pankaj Kumar Pandey.
Hindi: सरकार ने यह फैसला कर्नाटक के स्वास्थ्य आयुक्त पंकज कुमार पांडे की सलाह पर किया।
English: The decision was taken on the advice of the Delhi Police, said the DMRC.
Hindi: डीएमआरसी के अनुसार दिल्ली पुलिस की सलाह पर यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken on the recommendation of a top security review panel that carries out a threat perception analysis of protected persons.
Hindi: इस फैसले को एक शीर्ष सुरक्षा समीक्षा पैनल की सिफारिश पर लिया गया था जो संरक्षित व्यक्तियों के खतरे की धारणा का विश्लेषण करता है.
English: The decision was taken on the request of West Bengal Government in view of COVID-19, said Kolkata Airport Director.
Hindi: कोलकाता एयरपोर्ट डायरेक्टर की ओर से कहा गया है कि यह फैसला कोविड-19 की वजह से पश्चिम बंगाल सरकार की ओर से की गई अपील को ध्यान में रखकर किया गया है.
English: The decision was taken on the suggestion of Union Minister for Human Resource Development Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: यह फैसला मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' के सुझाव पर लिया गया है।
English: The decision was taken primarily because among the ones who are not playing the T20s, there is one teenage opener Prithvi Shaw, one rookie middle order batsman Hanuma Vihari.
Hindi:  यह फैसला मुख्य रूप से इसलिए किया गया क्योंकि जो खिलाड़ी टी20 में हिस्सा नहीं ले रहे उनमें एक किशोर सलामी बल्लेबाज पृथ्वी और एक मध्यक्रम का युवा बल्लेबाज हनुमा विहारी है।
English: The decision was taken recently...
Hindi: हाल ही में लिया था निर्णय-
English: The decision was taken this afternoon at a meeting of the state Cabinet presided over by Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: बीती रात मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken three months back and after a series of meetings and his personal visits to several locations in the capital, the current venue for museum was finalized by the Sports Minister Shri Vijay Goel himself.
Hindi: यह फैसला तीन महीने पहले कई सिलसिलेवार बैठकों और खेल मंत्री श्री विजय गोयल द्वारा राजधानी में कई स्थलों का व्यक्तिगत तौर पर दौरा करने के बाद लिया गया। उन्होंने ही संग्रहालय के लिए वर्तमान स्थल निर्धारित किया है।
English: The decision was taken to cater to the demand of restaurants and hotels, mainly in Noida, Ghaziabad and Agra, where influx of foreign tourists is considerably high.
Hindi: मुख्य रूप से नोएडा, गाजियाबाद और आगरा में रेस्तरां और होटलों की मांग को पूरा करने के लिए निर्णय लिया गया, जहां विदेशी पर्यटकों की आमद काफी अधिक है।
English: The decision was taken to establish another joint working group to make progress on this effort.
Hindi: इस प्रयास में तेजी लाने के लिए एक और संयुक्त कार्य दल गठित करने का भी फैसला लिया गया।
English: The decision was taken to fill up around 2,000 seats that remained vacant even after the second round of counselling, a senior official said.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने कहना है कि काउंसलिंग के दूसरे दौर के बाद भी खाली रही लगभग 2,000 सीटों को भरने के लिए यह निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken to provide benefit to farmers who have taken maximum loan up to Rs 2 lakh limit as per eligibility under the scheme from Cooperative Banks, Regional Rural Banks and Nationalised Banks.
Hindi: योजना में सहकारी बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक तथा राष्ट्रीयकृत बैंक से फसल ऋण प्राप्त करने वाले किसानों को अधिकतम 2 लाख की सीमा तक योजना पात्रतानुसार लाभ देने का निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken to stop that from happening.
Hindi: इससे बचने के लिए यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken tonight after a meeting of the Max Healtcare authorities in connection with the incident.
Hindi: यह निर्णय कल रात घटना के संबंध में मैक्स हेल्थकेयर के अधिकारियों की एक बैठक में किया गया।
English: The decision was taken unanimously by the TDP politburo this morning.
Hindi: टीडीपी के पोलित ब्यूरो ने सर्वसम्मति से यह फैसला लिया है।
English: The decision was taken under section 69A of the Information Technology Act.
Hindi: आईटी एक्ट की धारा 69 ए के तहत यह फैसला लिया गया था।
English: The decision was taken with the obvious objective of placating the US and international financial institutions, and convincing them to assist India tide over a drought-induced food and resource crisis.
Hindi: यह फैसला साफ तौर पर अमेरिका और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं को खुश करने और उन्हें सूखे के कारण पैदा हुए खाद्य और संसाधन संकट से पार पाने में भारत की मदद करने के लिए मनाने के मकसद से लिया गया था.
English: The decision was taken without my knowledge.
Hindi: फैसला मेरी जानकारी के बिना लिया गया।
English: The decision was taken yesterday after a meeting with the Technical Advisory Committee in Bengaluru.
Hindi: तकनीकी सलाहकार समिति के साथ कल बंगलुरू में बैठक के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken yesterday in a meeting chaired by the Health  Family Welfare Minister Dr. R. Lalthangliana to assess the COVID-19 situation in the state.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर आर. ललथंगलियाना की अध्यक्षता में राज्य में कोविड-19 की समीक्षा बैठक में कल ये फैसला किया गया।
English: The decision was taken yesterday in a meeting of Capital Development Authority CDA, which is responsible for development and civil amenities in Islamabad.
Hindi: राजधानी विकास प्राधिकरण सीडीए की बैठक में यह निर्णय किया गया, जो इस्लामाबाद में विकास और नागरिक सुविधाओं की पूर्ति के लिए जिम्मेदार है।
English: The decision was unanimous.
Hindi: फैसला सर्वसम्मति से आया।
English: The decision was unanimously taken at a meeting.
Hindi: बैठक में सर्वसहमति से यह निर्णय लिया है।
English: The decision was upheld by the Allahabad High Court and Supreme Court.
Hindi: इसके बाद इलाहाबाद हाई कोर्ट व सुप्रीम कोर्ट ने भी इस फैसले को जारी रखा।
English: The decision was upheld by the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: मध्य प्रदेश हाईकोर्ट ने यह फैसला सुनाया है.
English: The decision was welcomed by Obama and Modi.
Hindi: ओबामा और मोदी ने इस फैसले का स्वागत किया।
English: The decision was welcomed by people across the state.
Hindi: इस फैसले की प्रदेशभर में सराहना हुई।
English: The decision was welcomed by the Delhi University Teachers Association DUTA.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ ने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The decision was welcomed by the people of Delhi.
Hindi: इस फैसले का दिल्ली के लोगों ने स्वागत किया।
English: The decision was well received across Somalia, as hundreds of thousands of farmers heavily rely on animal exports to the oil-rich Middle East.
Hindi: इस निर्णय का पूरे सोमालिया में स्वागत किया गया क्योंकि हज़ारों किसान तेल-समृद्ध मिडिल ईस्ट को निर्यात होने वाले पशुओं पर बहुत अधिक निर्भर हैं।
English: The decision was, however, challenged by the airline at state consumer disputes redressal commission.
Hindi: हालांकि, राज्य उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग में एयरलाइन ने इस फैसले को चुनौती दी थी।
English: The decision wasnt an easy one to make.
Hindi: इसे स्थगित करने का फैसला आसान नहीं था।
English: The decision wasnt an easy one, he recalls.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैसला लेना आसान नहीं है।
English: The decision wasnt taken in a hurry.
Hindi: यह फैसला जल्दबाजी में नहीं लिया गया है.
English: The decision wasnt taken suddenly.
Hindi: यह फैसला कभी भी अचानक नहीं लिया जाता है।
English: The decision went against India.
Hindi: फैसला भारत के पक्ष में सुनाया गया।
English: The decision went up to the third umpire.
Hindi: फैसला थर्ड अंपायर के पास गया।
English: The decision were taken in a meeting of HUDA held under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar here today.
Hindi: बुधवार को सीएम मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में चंडीगढ़ में हुई हूडा की 111वीं बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision which will benefit existing and future Defence pensioners would entail an additional expenditure of approximately Rs. 130 crore per annum.
Hindi: जिस फैसला से मौजूदा और भविष्य के रक्षा पेंशनरों को लाभ मिलेगा, उस पर लगभग 130 करोड़ प्रति वर्ष का अतिरिक्त खर्च आएगा।
English: The decision which will benefit existing and future Defence pensioners would entail an additional expenditure of approximately Rs.130 crore per annum.
Hindi: जिस फैसला से मौजूदा और भविष्य के रक्षा पेंशनरों को लाभ मिलेगा, उस पर लगभग 130 करोड़ प्रति वर्ष का अतिरिक्त खर्च आएगा।
English: The decision will adversely affect Nepalese labourers working in India as well as Indian tourists visiting Nepal.
Hindi: इस निर्णय से भारत में काम करने वाले नेपाली श्रमिकों और नेपाल जाने वाले भारतीय पर्यटकों को भारी दिक्कत होगी।
English: The decision will adversely impact hundreds of thousands of Indian students in the US.
Hindi: इस फैसले का अमेरिका में पढ़ रहे हजारों भारतीय छात्रों पर बहुत खराब असर पड़ेगा।
English: The decision will also benefit Durgiana Temple and other temples and shrines of every religion.
Hindi: यह निर्णय दुर्गियाना मंदिर और अन्य मंदिरों तथा हरेक धर्म के धार्मिक स्थलों के लिए भी लाभदायक होगा।
English: The decision will also enable effecting continuity in the functioning of the National Commission for Backward Classes under Article 338B.
Hindi: इस निर्णय से अनुच्छेद 338बी के तहत राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग के कार्य-निष्पादन में निरंतरता आएगी।
English: The decision will also generate considerable employment, revive demand of cement, iron and steel industries as well as relieve stress in other major sectors of the economy.
Hindi: मंत्रिमंडल के इस फैसले से बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर पैदा होने के साथ-साथ सीमेंट, लोहा और इस्पात उद्योग की मांग बढ़ेगी और अर्थव्यवस्था के अन्य प्रमुख क्षेत्रों को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: The decision will also strengthen the NIA's capability in the investigation of terrorism-related cases and other national security-related matters.
Hindi: इस निर्णय से आतंकवाद से संबंधित मामलों और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों की जांच में एनआईए की क्षमता मजबूत होगी।
English: The decision will be announced after the formal meeting.
Hindi: बैठक में निर्णय के बाद औपचारिक जानकारी दी जाएगी.
English: The decision will be appealed.
Hindi: इस फैसले का विरोध किया जाएगा।
English: The decision will be applicable to all government schools across the state.
Hindi: राज्य सरकार का यह निर्णय सभी स्कूलों पर लागू रहेगा।
English: The decision will be approved at the next Cabinet meeting, he added.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगली कैबिनेट बैठक में इसपर फैसला लिया जाएगा.
English: The decision will be based on the merits of the evidence.
Hindi: इसका फैसला साक्ष्यों के आधार पर होगा।
English: The decision will be beneficial for those working in IT institutions.
Hindi: यह फैसला आईटी संस्थानों में काम करने वाले लोगों के लिए फायदेमंद होगा।
English: The decision will be effective immediately, Bangladesh Cricket Board chief executive officer Nizamuddin Chowdhury said.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड के सीईओ निज़ामउद्दीन चौधरी ने इसके बारे में कहा,'हमने और हेड कोच ने आपसी सहमती के साथ करार खत्म करने का निर्णय लिया है, ये फैसला तुरंत लागू किया जाएगा.
English: The decision will be implemented across all boards in schools and colleges in Gujarat.
Hindi: ये आदेश गुजरात में सभी बोर्ड के स्कूल और कॉलेजों पर लागू होगा.
English: The decision will be implemented after getting the ratification from the party's central committee, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया है कि पार्टी की केन्द्रीय समिति से अनुमोदन होने के बाद निर्णय को लागू किया जाएगा.
English: The decision will be implemented from coming academic season 2019-20 onwards.
Hindi: यह फैसला सत्र 2019-20 की परीक्षा में लागू होगा.
English: The decision will be implemented from this year onwards.
Hindi: यह निर्णय इस वर्ष से लागू होगा।
English: The decision will be made after everyones agreement to it.
Hindi: सभी का अभिमत मिलने के बाद इस संबंध में कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision will be made at a party meeting on 4 May.
Hindi: इस पर 4 मई को होने वाली पार्टी की बैठक में फैसला लिया जाएगा।
English: The decision will be made based on the UGC guidelines
Hindi: यूजीसी द्वारा जारी दिशा निर्देशों के अनुसार हुए हैं ये निर्णय
English: The decision will be made by Prime Minister Narendra Modi in consultation with Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: राजन के उत्तराधिकारी का चयन वित्त मंत्री अरण जेटली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ विचार विमर्श मंे करंेगे।
English: The decision will be made by the Central Election Commission.
Hindi: जो भी फैसला होगा वह केंद्रीय चुनाव समिति द्वारा ही लिया जाएगा.
English: The decision will be made by the Parliamentary Board.
Hindi: अंतिम फैसला संसदीय बोर्ड करेगा।
English: The decision will be made in the meeting.
Hindi: फैसला मीटिंग में ही लिया जाएगा।
English: The decision will be on a case to case basis.
Hindi: इस बारे में निर्णय मामला-दर-मामला के आधार पर होगा।
English: The decision will be out soon.
Hindi: जल्द फैसला सामने आएगा.
English: The decision will be reviewed on April 3.
Hindi: 31 मार्च के बाद इस फैसले की समीक्षा की जाएगी।
English: The decision will be seen as a victory for the Narendra Modi government.
Hindi: यह फैसला मोदी सरकार के हाथ बांधने वाला साबित हो सकता है।
English: The decision will be strictly implemented to provide equal opportunities to all travellers without any discrimination, Information Minister Fawad Chaudhry was quoted as saying by Dawn.
Hindi: डॉन अखबार ने सूचना मंत्री फवाद चौधरी के हवाले से बताया कि बिना किसी भेदभाव के सभी यात्रियों को समान मौके देने के लिए यह फैसला सख्ती से लागू किया जाएगा.
English: The decision will be taken after discussing all aspects, he says.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोई भी फैसला सभी पहलुओं पर विचारविमर्श के बाद लिया जाएगा.
English: The decision will be taken after discussions.
Hindi: बातचीत के बाद आगे कोई फैसला लिया जाएगा.
English: The decision will be taken after winning the elections.
Hindi: जब चुनावों की घोषणा हो जाएगी तब इस पर निर्णय लिया जाएगा.
English: The decision will be taken as soon as the report received.
Hindi: जांच रिपोर्ट आने पर उसके अनुसार निर्णय लिया जाएगा.
English: The decision will be taken at that time.
Hindi: उस वक्त फ़ैसला लेंगे.
English: The decision will be taken by Parliamentary Board of the party.
Hindi: अंतिम फैसला पार्टी संसदीय बाेर्ड ही लेगा।
English: The decision will be taken by her.
Hindi: इसका फैसला वह स्वयं करेंगी।
English: The decision will be taken by the Parliamentary Board, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'संसदीय बोर्ड फैसला करेगा।
English: The decision will be taken by the Prime Minister and his Government, but I can assure you that whatever decision they will take, will be in the interest of the State.
Hindi: यह निर्णय प्रधानमंत्री और उनकी सरकार करेगी, लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि जो भी निर्णय वे करेंगे वह राज्य के हित में होगा ।
English: The decision will be taken by the farmers.
Hindi: इसका फैसला किसान ही करेंगे.
English: The decision will be taken by the government, said Kumar.
Hindi: कुमार ने कहा, यह सरकार का बड़ा निर्णय है.
English: The decision will be taken considering many elements.
Hindi: कई फैक्टर्स को ध्यान में रखकर इसका फैसला लिया गया है।
English: The decision will be taken in consultation with our high command.
Hindi: अपने हाई कमांड से चर्चा करने के बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision will be taken in the upcoming IPL Governing Council meeting.
Hindi: यह फैसला आईपीएल गवर्निंग काउंसिल को करना है।