Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on actual events, the historical epic unravels long-held assumptions about France's last sanctioned duel between Jean de Carrouges and Jacques Le Gris, two friends turned bitter rivals.
Hindi: वास्तविक घटनाओं के आधार पर, ऐतिहासिक महाकाव्य जीन डे कारुगेस और जैक्स ले ग्रिस के बीच फ्रांस के अंतिम स्वीकृत द्वंद्व के बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को उजागर करता है, दो दोस्त कटु प्रतिद्वंद्वी बन गए।
English: Based on actual events, this historic drama unravels long-held assumptions about France's last sanctioned duel between Jean de Carrouges and Jacques Le Gris, two friends turned bitter rivals.
Hindi: वास्तविक घटनाओं के आधार पर, ऐतिहासिक महाकाव्य जीन डे कारुगेस और जैक्स ले ग्रिस के बीच फ्रांस के अंतिम स्वीकृत द्वंद्व के बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को उजागर करता है, दो दोस्त कटु प्रतिद्वंद्वी बन गए।
English: Based on adults who are married or have been married before.
Hindi: उन वयस्कों के आधार पर जो विवाहित हैं या पहले शादी कर चुके हैं।
English: Based on advice from place and safety experts, the league told clubs they won't be able to play at home and half of the teams' regular stadiums cannot be used.
Hindi: जगह और सुरक्षा विशेषज्ञों की सलाह के आधार पर, लीग ने क्लबों को बताया कि वे घर पर खेलने में सक्षम नहीं हैं और टीमों के नियमित स्टेडियमों में से आधे का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Based on age and weight of children, baby car seats are divided into different categories.
Hindi: बच्चे के वजन और उम्र के आधार पर, कार की सीटों को कई मुख्य समूहों में विभाजित किया जाता है।
English: Based on age as of January 1, 2016
Hindi: आयु सीमा 1 जनवरी 2016 से मान्य
English: Based on air traffic, the MasterCard Global Destination Cities Index reports Dubai as the fourth most popular destination city for tourism worldwide in 2015.
Hindi: हवाई यातायात के आधार पर, मास्टरकार्ड ग्लोबल डेस्टिनेशन सिटीज़ इंडेक्स 2015 में दुनिया भर में पर्यटन के लिए चौथे सबसे लोकप्रिय गंतव्य शहर के रूप में दुबई की रिपोर्ट करता है।
English: Based on all methods of calculation, it is easy to calculate how many bags of plaster are needed for repairs.
Hindi: गणना के सभी तरीकों के आधार पर, यह गणना करना आसान है कि मरम्मत के लिए प्लास्टर के कितने बैग की आवश्यकता है।
English: Based on all of it.
Hindi: सब कुछ के आधार पर।
English: Based on all of the above, we can estimatethe importance of having the right amount of copper in the body and decide whether you need to change your diet.
Hindi: उपर्युक्त के आधार पर, आप मूल्यांकन कर सकते हैंशरीर में तांबे की सही मात्रा रखने का महत्व और यह तय करें कि आपको अपना आहार बदलने की जरूरत है या नहीं।
English: Based on all of the.
Hindi: सब कुछ के आधार पर।
English: Based on all the above, we can conclude that the entrepreneur has two options for resolving this situation.
Hindi: उपरोक्त सभी के आधार पर, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि उद्यमी के पास इस स्थिति को हल करने के लिए दो विकल्प हैं।
English: Based on all the good answers of this thread, I wrote a library to fetch the output of each layer.
Hindi: इस धागे के सभी अच्छे उत्तरों के आधार पर, मैंने प्रत्येक परत के आउटपुट को लाने के लिए एक लाइब्रेरी लिखी।
English: Based on all the reviews, to successfully build a career, guided by the principles of network marketing, it is possible in the presence of
Hindi: सभी के आधार पर समीक्षा करने के लिए, सफलतापूर्वक एक कैरियर का निर्माण, के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित नेटवर्क विपणन में, यह संभव है की उपस्थिति मेंः
English: Based on all the.
Hindi: सब कुछ के आधार पर।
English: Based on all these properties, this silver coated fiberglass fabric is widely used for thermal insulation in many fields.
Hindi: इन सभी गुणों के आधार पर, कई क्षेत्रों में थर्मल इन्सुलेशन के लिए इस सिल्वर कोटेड फाइबरग्लास कपड़े का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Based on an April 2017 article published in Athletic Business, here are six ways that public swimming facilities have changed during the past 40 years.
Hindi: एथलेटिक बिजनेस में प्रकाशित एक अप्रैल 2017 के लेख के आधार पर, पिछले छह सालों में सार्वजनिक रूप से तैराकी की सुविधा छह तरीके बदल गई है।
English: Based on an agreement with Iran, India is going to install and operate modern loading and unloading equipment including mobile harbor cranes in Shahid Beheshti Port in Chabahar.
Hindi: भारत चाबहार में शहीद बेहेश्टी पोर्ट में मोबाइल हार्बर क्रेन सहित आधुनिक लोडिंग और अनलोडिंग उपकरण स्थापित और संचालित करने जा रहा है।
English: Based on an all-American selection, the determinate tomatoes resist to viruses.
Hindi: एक सर्व-अमेरिकी चयन के आधार पर, निर्धारित टमाटर वायरस का विरोध करता है।
English: Based on an article written
Hindi: एक लेख पर आधारित
English: Based on an assessment of the evolving domestic and global macroeconomic and financial conditions and the outlook, the MPC voted unanimously to keep the policy repo rate unchanged at 4 percent.
Hindi: मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने विकसित घरेलू और वैश्विक मैक्रो-इकोनॉमिक और वित्तीय स्थितियों और दृष्टिकोण का आकलन करते हुए, एमपीसी ने सर्वसम्मति से नीति रेपो दर को 4 प्रतिशत पर अपरिवर्तित रखने के लिए मतदान किया।
English: Based on an e-mail from a friend
Hindi: एक मित्र के मेल पर आधारित
English: Based on an integrated approach and includes
Hindi: एक एकीकृत दृष्टिकोण के आधार पर और इसमें शामिल हैंः
English: Based on an original idea from Play Azur.
Hindi: प्ले अज़ूर के एक मूल विचार के आधार पर।
English: Based on analysis printed in 2016 , this may be as a result of despair modifications the brain's response to emphasize by suppressing train in the hypothalamus, pituitary gland, and adrenal glands.
Hindi: 2016 में प्रकाशित शोध के अनुसार, यह इसलिए हो सकता है क्योंकि अवसाद हाइपोथेलेमस, पिट्यूटरी ग्रंथि और अधिवृक्क ग्रंथियों में गतिविधि को दबाकर मस्तिष्क की प्रतिक्रिया को तनाव में बदल देता है।
English: Based on ancient Toltec wisdom, The Four Agreements offers a powerful code of conduct that can rapidly transform our lives to a new experience of freedom, true happiness and love, if we choose to live by it.
Hindi: प्राचीन टॉल्टेक ज्ञान के आधार पर, चार समझौते एक शक्तिशाली आचार संहिता प्रदान करते हैं जो हमारे जीवन को स्वतंत्रता, सच्ची खुशी और प्रेम के एक नए अनुभव में तेजी से बदल सकता है।
English: Based on anecdotal information, it is the caliber of 122 mm.
Hindi: खंडित जानकारी को देखते हुए, इसमें कैलिबर 122 मिमी है।
English: Based on animal characters, Zooba allows you to play a survival adventure game in a 20-player deathmatch.
Hindi: जानवरों के पात्रों के आधार पर, ज़ोबा आपको 20-खिलाड़ियों के डेथमैच में उत्तरजीविता साहसिक खेल खेलने देता है।
English: Based on applications, the molecular cytogenetics market is segmented into genetic disorders, cancer, personalized medicine, and other applications.
Hindi: अनुप्रयोगों के आधार पर, आणविक साइटोजेनेटिक्स बाजार आनुवांशिक विकार, कैंसर, व्यक्तिगत चिकित्सा, और अन्य अनुप्रयोगों में विभाजित है।
English: Based on approval and availability.
Hindi: उपलब्धता और अनुमोदन के अधीन.
English: Based on area square kilometers.
Hindi: क्षेत्रफल के आधार पर वर्ग किमी.
English: Based on availability
Hindi: उपलब्धता के आधार परः
English: Based on available research, the suggested daily intake depends largely on the condition it is being used to treat.
Hindi: उपलब्ध शोध के आधार पर, सुझाया गया दैनिक सेवन काफी हद तक उस स्थिति पर निर्भर करता है जिसका उपयोग उपचार के लिए किया जा रहा है।
English: Based on available research, the suggested daily intake depends mostly on the condition it is being used to treat.
Hindi: उपलब्ध शोध के आधार पर, सुझाया गया दैनिक सेवन काफी हद तक उस स्थिति पर निर्भर करता है जिसका उपयोग उपचार के लिए किया जा रहा है।
English: Based on back-test data and using Monte Carlo Simulations we derive the following results
Hindi: मोंटे कार्लो सिमुलेशन पीठ के परीक्षण के आंकड़ों के आधार पर और का उपयोग कर हम निम्न परिणाम निकाले जाते हैंः
English: Based on birth.
Hindi: जन्म के आधार पर।
English: Based on blockchain technology and one of the original cryptocurrencies, Litecoin is a universal, peer-to-peer payments network that follows an open-source, decentralized protocol.
Hindi: ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी और मूल क्रिप्टोकरेंसी में से एक पर आधारित है, लिटिकोइन एक सार्वभौमिक, पीयर-टू-पीयर भुगतान नेटवर्क है जो एक ओपन-सोर्स, विकेंद्रीकृत प्रोटोकॉल का अनुसरण करता है।
English: Based on colour pigments, there are three types of plastids
Hindi: वर्णक के प्रकार के आधार पर, प्लास्टिड तीन प्रकार के होते हैंः
English: Based on complaint of local players, the Directorate General of Trade Remedies, erstwhile DGAD had initiated a probe into imports of the products in 2015.
Hindi: स्थानीय कंपनियों की शिकायत के आधार पर, व्यापार विवाद निदान महानिदेशालय, पूर्ववर्ती डीजीएडी ने वर्ष 2015 में इन उत्पादों के आयात की जांच शुरू की थी.
English: Based on complex, internal tables of network information that it compiles, a router then determines whether or not it knows how to forward the data packet towards its destination.
Hindi: नेटवर्क जानकारी की जटिल, आंतरिक टेबलों के आधार पर जो यह संकलित करते हैं, एक राउटर निर्धारित करता है कि डेटा पैकेट को उसके लख्श्य तक कैसे पहुंचाना है यह उसे पता है या नहीं।
English: Based on conditions, the term loan can be converted into equity holding
Hindi: शर्तों के आधार पर, टर्म लोन को इक्विटी होल्डिंग में परिवर्तित किया जा सकता है
English: Based on conversations I have heard between married couples, in both research and clinical settings, and in discussions between friends, I suspect some level of repro-curiosity among many of those who are considering starting a family.
Hindi: बातचीत के आधार पर मैंने शादीशुदा जोड़ों के बीच, दोनों अनुसंधान और नैदानिक सेटिंग्स में, और दोस्तों के बीच चर्चा में सुना है, मुझे उन लोगों में से कुछ के बारे में संदेह है जो परिवार शुरू करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Based on current GHI projections, the index reports that the world as a whole will not achieve a low level of hunger by 2030.
Hindi: वर्तमान जीएचआई अनुमानों के आधार पर, सूचकांक में कहा गया है कि पूरी दुनिया 2030 तक भूख के निम्न स्तर को प्राप्त नहीं करेगी।
English: Based on current estimates, the nebula surrounding the stars is just a few thousand years old and as close as 3,000 light-years from the Earth.
Hindi: मौजूदा अनुमान के मुताबिक, तारे के चारों ओर फैली निहारिका कुछ हजार वर्ष ही पुरानी है और पृथ्वी से 3,000 प्रकाश वर्ष की दूरी पर है।
English: Based on current estimates, the nebula surrounding the stars is just a few thousand years old and as close as 3,000 light-years from the earth.
Hindi: मौजूदा अनुमान के मुताबिक, तारे के चारों ओर फैली निहारिका कुछ हजार वर्ष ही पुरानी है और पृथ्वी से 3,000 प्रकाश वर्ष की दूरी पर है।
English: Based on current projections by members of the Federal Open Market Committee FOMC, a higher Fed funds rate is not anticipated until at least 2022.
Hindi: हालांकि, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी के मौजूदा अनुमानों के मुताबिक, कम से कम 2022 के अंत तक ब्याज दरों में बढ़ोतरी की उम्मीद नहीं है।
English: Based on current statistics, the Muslim population has now grown over 1.6 million people, equivalent to 23.4 of the world's population.
Hindi: वर्तमान आंकड़ों के आधार पर मुस्लिम आबादी 1.6 मिलियन से अधिक हो गई है, जो कि दुनिया की आबादी का 23.4 प्रतिशत है.
English: Based on current trends, 40 of Japan's population will be aged 65 or older by the year 2060.
Hindi: सरकार के अनुमान के मुताबिक़ साल 2060 तक जापान में 40 फीसदी लोग 65 साल या उससे अधिक उम्र के होंगे.
English: Based on customer feedback, an annual ranking of the best products is compiled.
Hindi: ग्राहक समीक्षाओं के आधार पर, सर्वश्रेष्ठ उत्पादों की वार्षिक रैंकिंग संकलित की जाती है।
English: Based on customer feedback, we will highlight the advantages of a trucking company
Hindi: ग्राहक प्रतिक्रिया के आधार पर, हम ट्रकिंग कंपनी के फायदे को हाइलाइट करते हैंः
English: Based on customer review...
Hindi: ग्राहक की समीक्षा पर इस संगठ...
English: Based on data for the first nine months of the year, the WMO said 2021 was likely to be between the fifth and seventh warmest year on record - despite the cooling effect of the La Nina phenomenon that lowered temperatures at the beginning of the year.
Hindi: वर्ष के पहले नौ महीनों के आंकड़ों के आधार पर, डब्ल्यूएमओ ने कहा कि 2021 रिकॉर्ड पर पांचवें और सातवें सबसे गर्म वर्ष के बीच होने की संभावना थी - ला नीना घटना के शीतलन प्रभाव के बावजूद, जिसने वर्ष की शुरुआत में तापमान कम किया।
English: Based on data for the first nine months of the year, the WMO said 2021 was likely to be between the fifth and seventh warmest year on record -- despite the cooling effect of the La Nina phenomenon that lowered temperatures at the beginning of the year.
Hindi: वर्ष के पहले नौ महीनों के आंकड़ों के आधार पर, डब्ल्यूएमओ ने कहा कि 2021 रिकॉर्ड पर पांचवें और सातवें सबसे गर्म वर्ष के बीच होने की संभावना थी - ला नीना घटना के शीतलन प्रभाव के बावजूद, जिसने वर्ष की शुरुआत में तापमान कम किया।
English: Based on data from 136 countries, ILO said wage growth fell to 1.8 last year from 2.4 in 2016.
Hindi: आईएलओ ने 136 देशों के आंकड़ों के हवाले से कहा कि 2016 में वेतनवृद्धि की दर 2.4 प्रतिशत रही थी, जो पिछले साल घटकर 1.8 प्रतिशत रह गई.
English: Based on data from 136 countries, the ILO said that wage growth fell from 2.4 per cent in 2016 to just 1.8 per cent last year.
Hindi: आईएलओ ने 136 देशों के आंकड़ों के हवाले से कहा कि 2016 में वेतनवृद्धि की दर 2.4 प्रतिशत रही थी, जो पिछले साल घटकर 1.8 प्रतिशत रह गई.
English: Based on data from 136 countries, the ILO said, wage growth fell from 2.4 per cent in 2016 to just 1.8 per cent last year.
Hindi: आईएलओ ने 136 देशों के आंकड़ों के हवाले से कहा कि 2016 में वेतनवृद्धि की दर 2.4 प्रतिशत रही थी, जो पिछले साल घटकर 1.8 प्रतिशत रह गई.
English: Based on data from April 2015
Hindi: अगस्त 2015 के डाटा के आधार पर
English: Based on data from Bushman  Baumeister 2002
Hindi: स्रोतः बुशमैन और बाउमेस्टर 2002 के आंकड़ों के आधार पर
English: Based on data from the 2001 Census and the Election Commission, they arrived at 120.53 million as the number of first-time young voters in 2014.
Hindi: 2001 की जनगणना और चुनाव आयोग के आंकड़ों के आधार पर उन्होंने 2014 में नए युवा मतदाताओं की संख्या 120.53 मिलियन बताया।
English: Based on data from the EU Commission.
Hindi: यूरोपीय आयोग के आंकड़ों के अनुसार.
English: Based on data from the USDA Economic Research Service.
Hindi: यूएसडीए आर्थिक अनुसंधान सेवा से डेटा।
English: Based on data from the World Health Organisation
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़ों पर आधारित
English: Based on data from the first week of April, the notification rate is 2.7 deaths per million vaccine doses administered and 4.8 hospitalizations per million vaccine doses administered, according to the report.
Hindi: अप्रैल के पहले सप्ताह में फाइलों के अनुसार, रिपोर्टिंग मूल्य है 2.7 मौतें प्रति मिलियन वैक्सीन खुराक प्रशासित और 4.8 अस्पताल में भर्ती प्रति मिलियन वैक्सीन खुराक, जोर स्वीकार किया।
English: Based on data gathered from 155 countries, an overview of trafficking patterns; legal steps taken in response; and country-specific information on reported cases of trafficking in persons, victims, and prosecutions.
Hindi: इसमें 155 देशों से प्राप्त आँकड़े शामिल हैं जिसमें मानव तस्करी के पैटर्न का अवलोकन, प्रतिक्रिया में उठाए गए कानूनी कदम एवं व्यक्तियों, पीड़ितों और अभियोजन संबंधी देश-विशेष में तस्करी के मामलों की जानकारी है।
English: Based on data over the last 12 months.
Hindi: पिछले 12 महीनों के आंकड़ों के आधार पर।
English: Based on data received from 59 markets across America, Asia Pacific and EMEA, Carat's latest global forecasts show that advertising spend will reach US548.2 billion in 2016, accounting for a 4.4 per cent year-on-year growth.
Hindi: अमेरिका, एशिया प्रशांत और यूरोप, मध्य-पूर्व व अफ्रीका ईएमईए के 59 बाजारों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर, कैरेट के नवीनतम वैश्विक पूर्वानुमान में कहा गया है कि सालाना आधार पर 4.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करता हुआ विज्ञापन खर्च 2016 में 548.2 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: Based on data received from 59 markets across the Americas, Asia Pacific and EMEA, Carat predicts advertising spend will reach US538 billion in 2016, a 4.5 per cent increase.
Hindi: अमेरिका, एशिया प्रशांत और यूरोप, मध्य-पूर्व व अफ्रीका ईएमईए के 59 बाजारों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर, कैरेट के नवीनतम वैश्विक पूर्वानुमान में कहा गया है कि सालाना आधार पर 4.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करता हुआ विज्ञापन खर्च 2016 में 548.2 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: Based on data received from 59 markets across the Americas, Asia Pacific and EMEA, Carat's latest global forecasts show that ad spend will reach 548.2 billion in 2016, accounting for 4.4 growth year-on-year.
Hindi: अमेरिका, एशिया प्रशांत और यूरोप, मध्य-पूर्व व अफ्रीका ईएमईए के 59 बाजारों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर, कैरेट के नवीनतम वैश्विक पूर्वानुमान में कहा गया है कि सालाना आधार पर 4.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करता हुआ विज्ञापन खर्च 2016 में 548.2 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: Based on data received from 59 markets across the Americas, Asia Pacific and EMEA, Carat's latest global forecasts show that advertising spend will reach US548.2 billion in 2016, accounting for a 4.4 per cent year-on-year growth.
Hindi: अमेरिका, एशिया प्रशांत और यूरोप, मध्य-पूर्व व अफ्रीका ईएमईए के 59 बाजारों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर, कैरेट के नवीनतम वैश्विक पूर्वानुमान में कहा गया है कि सालाना आधार पर 4.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करता हुआ विज्ञापन खर्च 2016 में 548.2 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: Based on data received from 59 markets across the Americas, Asia Pacific and EMEA, Carat's latest global forecasts show that advertising spend will reach US548.2 billion in 2016, accounting for a 4.4 year-on-year growth.
Hindi: अमेरिका, एशिया प्रशांत और यूरोप, मध्य-पूर्व व अफ्रीका ईएमईए के 59 बाजारों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर, कैरेट के नवीनतम वैश्विक पूर्वानुमान में कहा गया है कि सालाना आधार पर 4.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करता हुआ विज्ञापन खर्च 2016 में 548.2 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: Based on different master skills, it is difficult to decide which player is the best player of all time.
Hindi: विभिन्न मास्टर कौशल के आधार पर यह तय करना मुश्किल है कि कौन सा खिलाड़ी सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी है।
English: Based on early results in Haifa and Beer-Sheva, Israel, the municipal traffic authority of Rio de Janeiro expressed high hopes for AI to better timing traffic signal changes.
Hindi: इज़राइल के हाइफ़ा और बीयर-शेवा में शुरुआती परिणामों के आधार पर, रियो डी जनेरियो के नगरपालिका यातायात प्राधिकरण ने एआई के लिए बेहतर समय यातायात सिग्नल परिवर्तन के लिए उच्च आशा व्यक्त की।
English: Based on early results in Israel's Haifa and Beer-Sheva, Rio de Janeiro's municipal traffic authority expressed high hopes for the AI to better time traffic signal changes.
Hindi: इज़राइल के हाइफ़ा और बीयर-शेवा में शुरुआती परिणामों के आधार पर, रियो डी जनेरियो के नगरपालिका यातायात प्राधिकरण ने एआई के लिए बेहतर समय यातायात सिग्नल परिवर्तन के लिए उच्च आशा व्यक्त की।
English: Based on enterprise size, the market has been divided into small and medium enterprises and large enterprises.
Hindi: उद्यम के आकार के आधार पर, बाजार को छोटे और मध्यम उद्यमों, और बड़े उद्यमों में विभाजित किया गया है।
English: Based on enterprise size, the market is divided into large enterprises and small and medium enterprises.
Hindi: उद्यम के आकार के आधार पर, बाजार को छोटे और मध्यम उद्यमों, और बड़े उद्यमों में विभाजित किया गया है।
English: Based on estimates from the CDC's National Center for Health Statistics, pain affects more Americans than diabetes, heart disease, and cancer combined, and the percentage of the US population affected by chronic pain is increasing.
Hindi: सीडीसी के स्वास्थ्य सांख्यिकी केंद्र के अनुमानों के आधार पर, दर्द मधुमेह, हृदय रोग और कैंसर से जोड़कर अधिक अमेरिकियों को प्रभावित करता है, और पुरानी पीड़ा से प्रभावित अमेरिकी आबादी का प्रतिशत बढ़ रहा है।
English: Based on existing manufacturing
Hindi: वर्तमान उत्पादन के आधार पर
English: Based on existing model
Hindi: मौजूदा मॉडल पर बेस्ड
English: Based on extensive research of national and international documents of reference, the report provides comprehensive and detailed information on present state of education of CWDs and submits 10 key suggestions to policy makers.
Hindi: इस संदर्भ के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेजों के व्यापक शोध के आधार पर तैयार यह रिपोर्ट विकलांग बच्चों की शिक्षा की वर्तमान स्थिति पर व्यापक और विस्तृत जानकारी प्रदान करती है और नीति-निर्माताओं के समक्ष दस प्रमुख सुझाव प्रस्तुत करती है.
English: Based on face-to-face competition in real life and education, 3 Idiots was fun and entertaining with a heartfelt social message.
Hindi: वास्तविक जीवन और शिक्षा में आमने-सामने की प्रतिस्पर्धा पर आधारित, 3 इडियट्स एक दिल छू लेने वाले सोशल मैसेज के साथ मज़ेदार और मनोरंजक थी।
English: Based on factors such as available market share, customer requirements, investment needed, competitor analysis etc., a business case can now be developed.
Hindi: उपलब्ध बाजार हिस्सेदारी, ग्राहकों की आवश्यकताओं, निवेश की जरूरत, प्रतिस्पर्धी विश्लेषण आदि जैसे कारकों के आधार पर अब एक व्यावसायिक मामला विकसित किया जा सकता है।
English: Based on facts of the case
Hindi: इस मामले के तथ्यों के आधार पर
English: Based on facts, not emotions.
Hindi: तथ्यों के साथ, भावनाओं से नहीं।
English: Based on facts, not on emotions.
Hindi: तथ्यों के साथ, भावनाओं से नहीं।
English: Based on features and price.
Hindi: विशेषताओं और कीमत के अनुसार।
English: Based on figure 2, answer the following questions
Hindi: 2. चित्रकथा के आधार पर निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दो
English: Based on financial capabilities, you can buy an electric car, but the kid will also like the tricycle in the style of your favorite cartoon characters.
Hindi: वित्तीय क्षमताओं के आधार पर, आप एक इलेक्ट्रिक कार खरीद सकते हैं, लेकिन बच्चा अपने पसंदीदा कार्टून पात्रों की शैली में तिपहिया साइकिल को भी पसंद करेगा।
English: Based on four...
Hindi: इसके आधार पर 4...
English: Based on geographical regions, the market is divided into
Hindi: क्षेत्रीय आधार पर, बाजारों में विभाजित हैंः
English: Based on global climate models, the team calculated that temperature increases by 2050 could raise suicide rates by 1.4 percent in the U.S. and 2.3 percent in Mexico.
Hindi: शोध के मुताबिक, 2050 तक तापमान में वृद्धि अमेरिका में 1.4 और मेक्सिको में 2.3 फीसदी आत्महत्या की दर बढ़ा सकती है।
English: Based on google search, I found this
Hindi: तो, गूगल के माध्यम से देख, मैं इस पायाः
English: Based on ground deformation, the ISRO team estimates that the explosion created a cavity with a radius of 66 meters.
Hindi: जमीन की विकृति के आधार पर, इसरो की टीम ने भविष्यवाणी की कि विस्फोट ने 66 मीटर के दायरे के साथ एक गुहा बनाया।
English: Based on growing demand, we will look to further expand our cloud presence in the region.
Hindi: बढ़ती मांग के आधार पर, हम सक्रिय रूप से इस क्षेत्र में अपनी क्लाउड उपस्थिति का विस्तार करने पर ध्यान देंगे।
English: Based on health and wellness definitions, wellness has a direct influence on overall well being, which is essential for living a healthy, completely happy, and fulfilled life.
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण की परिभाषाओं के अनुसार, स्वास्थ्य का समग्र स्वास्थ्य पर सीधा प्रभाव पड़ता है, जो स्वस्थ, सुखी और पूर्ण जीवन जीने के लिए आवश्यक है।
English: Based on her Instagram account, it sounds like she loves to travel.
Hindi: उनका इंस्टाग्राम अकाउंट देखकर लगता है कि उन्हें ट्रैवलिंग बहुत पसंद है.
English: Based on her complaint, the police have registered a case against her husband under relevant provisions of the Indian Penal Code.
Hindi: उसकी शिकायत के आधार पर पुलिस ने उसके पति के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया है ।
English: Based on her latest social media posts, the presenter is doing fine so she might have had the cane because of a previous injury.
Hindi: अपने नवीनतम सोशल मीडिया पोस्ट के आधार पर, प्रस्तुतकर्ता ठीक काम कर रहा है इसलिए हो सकता है कि उसे पिछली चोट के कारण बेंत लगी हो।
English: Based on her novel Those Pricey Thakur Girls, the web series has a laid-back setting of Delhi from 40 years ago, that's struggling to shed the past, and is still few years away from liberalisation.
Hindi: उनके उपन्यास वे प्राइसी ठाकुर गर्ल्स पर आधारित, वेब सीरीज़ में 40 साल पहले की दिल्ली की एक शांत सेटिंग है, जो अतीत को बहाने के लिए संघर्ष कर रही है, और अभी भी उदारीकरण से कुछ साल दूर है।
English: Based on her research, Gruber believes that high levels of positive feelings can cause an invincibility complex that leads to high-risk behaviors like excessive alcohol consumption and binge eating.
Hindi: उनके अनुसंधान के आधार पर, ग्रुबेर का मानना है कि सकारात्मक भावनाओं के उच्च स्तर एक अजेय जटिलता का कारण बन सकता है जो अत्यधिक शराब की खपत और द्वि घातुमान खाने जैसी उच्च जोखिम वाले व्यवहार की ओर जाता है।