Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranbir Kapoor was also spotted in Bandra, Mumbai.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर को भी मुंबई में स्पॉट किया गया.
English: Ranbir Kapoor was asked to comment on the issue of casting couch in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में कास्टिंग काउच के सवाल पर रणबीर कपूर ने दिया ऐसा जवाब
English: Ranbir Kapoor was last seen in Karan Johars Ae Dil Hai Mushkil co-starring Anushka Sharma.
Hindi: एक्ट्रेस को आखिरी बार करण जौहर की फिल्म ऐ दिल है मुश्किल में रणबीर कपूर के अपोजिट देखा गया था।
English: Ranbir Kapoor was not producer Vidhu Vinod Chopras first choice for Sanju, Ranveer Singh was.
Hindi: रणबीर नहीं रणवीर थे संजू के लिए पहली पसंद विधु विनोद चोपड़ा .
English: Ranbir Kapoor was offered the role of Rajveer Nanda in the movie but as per reports, the actor declined the role in the film.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस फिल्म के लिए करण जौहर ने रणबीर कपूर को फिल्म में एक रोल ऑफर किया था, लेकिन उन्होंने इस फिल्म का हिस्सा बनने से इनकार कर दिया.
English: Ranbir Kapoor was photographed with Karan Johar and Ayan Mukerji.
Hindi: रणबीर कपूर शादी में अयान मुखर्जी और करण जौहर के साथ पहुंचे।
English: Ranbir Kapoor was present at the bash too.
Hindi: रणबीर कपूर भी रैम्प पर नजर आए।
English: Ranbir Kapoor was seen playing football with his buddies.
Hindi: रणबीर कपूर को अकसर अपने दोस्तों के साथ फुटबॉल देखा गया है.
English: Ranbir Kapoor was snapped entering the celebration with mother Neetu Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: इस सेलिब्रेशन में आलिया के साथ रणबीर कपूर और उनकी मां नीतू कपूर भी मौजूद थे।
English: Ranbir Kapoor was spotted outside a Bandra salon.
Hindi: रणबीर कपूर बांद्रा में एक क्लीनिक के बाहर दिखाई दिए.
English: Ranbir Kapoor was spotted shooting at the Mehboob Studio in Bandra, Mumbai.
Hindi: रणबीर कपूर को बांद्रा में डबिंग स्टूडियो के बाहर स्पॉट किया गया।
English: Ranbir Kapoor was spotted with mom Neetu Singh, after lunch at the same restaurant in BKC, Mumbai.
Hindi: रणबीर कपूर अपनी मां नीतू कपूर को मुंबई के एक प्रसिद्ध रेस्त्रां में लंच डेट पर लेकर गए.
English: Ranbir Kapoor was telling somebody that why should he discuss politics when he gets water and electricity at his home.
Hindi: रणबीर कपूर किसी को कह रहे थे कि मेरे घर में तो बिजली पानी आता है, मैं क्यों पॉलिटिक्स से?
English: Ranbir Kapoor was the first choice of director Anurag Basu and Katrina Kaif was the first choice for the role of the narrator.
Hindi: निर्देशक अनुराग बसु ने फ़िल्म में रणबीर कपूर को लेने का निर्णय पटकथा लिखना आरम्भ करने से पूर्व ही ले लिया था और उसके वाचक के रूप में कैटरीना कैफ पहली पसन्द थी।
English: Ranbir Kapoor was the first to sign onto the film and was under Ayan Mukerji's direction for the second time following Wake Up Sid.
Hindi: रणबीर कपूर को सर्वप्रथम फील्म के लिए चुना गया, उसके बाद अयान मुखर्जी को निर्देशन वेक अप सिड के बाद दूसरी के लिए चुना गया।
English: Ranbir Kapoor was waiting with mehendi in his hands for Anushka Sharma-Virat Kohlis wedding
Hindi: अनुष्का-विराट की शादी में जाने के सवाल पर रणबीर कपूर का तंज- हाथों में मेंहदी लगवाकर कर रहा था इंतजार
English: Ranbir Kapoor will also be seen in Shamshera alongside Vaani Kapoor and Sanjay Dutt.
Hindi: फिल्म शमशेरा में संजय दत्त के साथ रणबीर कपूर और वाणी कपूर भी दिखेंगे.
English: Ranbir Kapoor will also be seen in Shamshera which has been directed by Karan Johar.
Hindi: करण जौहर निर्देशित इस फिल्म में ऐश्वर्या के साथ रणबीर कपूर दिखेंगे
English: Ranbir Kapoor will also be seen in the upcoming flick Shamshera.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर फिल्म शमशेरा में दिखेंगे.
English: Ranbir Kapoor will be playing his role in the film.
Hindi: फिल्म में रणबीर कपूर मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Ranbir Kapoor will be playing the role of Shiva in the movie and Alia Bhatt will be playing the role of Isha.
Hindi: फिल्म में रणबीर कपूर शिवा और आलिया भट्ट ईशा की भूमिका निभा रही है.
English: Ranbir Kapoor will be seen playing Sanjay Dutt in his biopic
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक में दिखेंगे रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor will be seen playing Sanjay Dutt in his biopic which is directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: निर्देशक राजकुमार हिरानी की फिल्म संजू में रणबीर कपूर बॉलीवुड के हंक संजय दत्त की भूमिका निभाते नजर आयेंगे।
English: Ranbir Kapoor will be seen playing Sanjay Dutt in his biopic.
Hindi: रणबीर कपूर संजय दत्त की बायोपिक में भी नजर आने वाले हैं.
English: Ranbir Kapoor will be seen playing a double role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में डबल रोल में नजर आएंगे रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor will be seen playing an Indian superhero in Ayan Mukerjis next directorial, Brahmastra.
Hindi: निर्देशक अयान मुखर्जी की अगली फिल्म में अभिनेता रणबीर कपूर को एक ऐसा किरदार निभाते देखा जाएगा, जिसका आग के . पढ़ें
English: Ranbir Kapoor will be seen playing the double role of the titular character and his father in Shamshera.
Hindi: मुख्य किरदार शमशेरा और उनके पिता के रूप में रणबीर कपूर ही दोहरी भूमिका निभा रहे हैं।
English: Ranbir Kapoor will be seen with girlfriend Alia Bhatt in Ayan Mukerjis directorial Brahmastra.
Hindi: रणबीर कपूर अपनी गर्लफ्रेंड आलिया भट्ट के साथ अयान मुखर्जी की फिल्म ब्रह्मास्त्र में नजर आने वाली हैं।
English: Ranbir Kapoor will next be seen in 'Jagga Jasoos'.
Hindi: रणबीर कपूर आने वाले दिनों में फिल्म 'रॉय' में नजर आएंगे।
English: Ranbir Kapoor will next be seen in Ayan Mukerjis upcoming film Brahmastra.
Hindi: आने वाले दिनों में एक्ट्रेस रणबीर कपूर की फिल्म ब्रह्मास्त्र में नजर आएंगी।
English: Ranbir Kapoor will next be seen in Brahmastra which also stars Alia Bhatt, Amitabh Bachchan, Mouni Roy, among others.
Hindi: इसके अलावा आलिया 'ब्रह्मास्त्र' में भी नज़र आएंगी, जिसमें रणबीर कपूर, अमिताभ बच्चन और मौनी रॉय समेत कई कलाकार नज़र आएंगे।
English: Ranbir Kapoor will next be seen in Rajkumar Hirani's biopic on Sanjay Dutt.
Hindi: जल्द ही रणबीर कपूर संजय दत्त की बायोपिक संजू में नज़र आने वाले हैं.
English: Ranbir Kapoor will of course be playing Sanjay Dutt
Hindi: सजंय दत्त की भूमिका में होंगे रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor will play Kishore Kumar's role in his biopic
Hindi: शाहरुख़ की फिल्म में कैमियो करेंगे रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor will play Sanjay Dutt in the film.
Hindi: फिल्म में रणबीर कपूर संजय दत्त की भूमिका निभाएंगे।
English: Ranbir Kapoor will play the role of a dacoit in Shamshera.
Hindi: शमशेरा में रणबीर कपूर एक डाकू का रोल कर रहे हैं।
English: Ranbir Kapoor will portray the role of Sanjay Dutt in his biopic.
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक में रणबीर कपूर उनकी भूमिका में नजर आएंगे
English: Ranbir Kapoor will soon be seen in Jagga Jasoos opposite his former girlfriend Katrina Kaif.
Hindi: कैटरीना कैफ उसके पूर्व प्रेमी जग्गा जासूस में रणबीर कपूर के विपरीत देखा जाएगा। यह उनकी तीसरी फिल्म एक साथ
English: Ranbir Kapoor will soon be seen in Jagga Jasoos, directed by Anurag Basu opposite Katrina Kaif.
Hindi: अनुराग बासु द्वारा निर्देशित इस फिल्म में रणबीर के साथ कैटरीना कैफ नजर आएंगी।
English: Ranbir Kapoor will soon be seen in Sanju.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर जल्द ही फिल्म संजू में नजर आएंगे । फिल्म के टीजर रिलीज के बाद से नया पोस्टर हर हफ्ते नज़र...
English: Ranbir Kapoor will supposedly be playing Anushka Sharma's fiance in Imtiaz Ali's next starring Shah Rukh Khan.
Hindi: चर्चा है कि इम्तियाज अली की अगली फिल्म जिसमें शाहरुख़ खान और अनुष्का शर्मा लीड रोल में हैं, रणबीर कपूर ने भी कैमियो किया है।
English: Ranbir Kapoor with Alia Bhatt
Hindi: आलिया से रोमांस करेंगे रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor with Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan, Sara Ali Khan, Sonam Kapoor Ahuja, Kartik Aaryan and Manish Malhotra were spotted at Mumbai airport.
Hindi: मीरा राजपूत, कैटरीना कैफ, मानुषी छिल्लर और मलाइका अरोड़ा खान को मुंबई एअरपोर्ट पर तापमान बढाते हुए देखा गया. इन हसीनाओं को मुंबई एअरपोर्ट पर क्लिक किया गया. जान्हवी कपूर की तस्वीर इंटरनेट पर देखि गयी. ये हसीना दिल्ली में एक इवेंट के लिए पहुंची थी. तो देखते हैं इनमें से किसका लुक रहा झकास और किसका रहा बकवास.
English: Ranbir Kapoor with a fan.
Hindi: रणबीर कपूर फैन के साथ।
English: Ranbir Kapoor with father Rishi Kapoor.
Hindi: पिता राज कपूर के साथ ऋषि कपूर।
English: Ranbir Kapoor with his dad Rishi Kapoor
Hindi: पिता ऋषि कपूर संग अपने रिश्ते को लेकर बोले रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor with his family.
Hindi: रणधीर कपूर और बबीता अपने परिवार के साथ।
English: Ranbir Kapoor with his friends.
Hindi: बच्चों के साथ रणबीर कपूर।
English: Ranbir Kapoor with his girlfriend Alia Bhatt were with parents Rishi Kapoor and Neetu Singh and sister Riddhima Kapoor Sahni and her family at New York.
Hindi: एक्टर रणबीर कपूर अपने माता-पिता ऋषि कपूर, नीतू कपूर और बहन ऋद्धिमा कपूर साहनी और भांजी समारा के साथ नज़र आए.
English: Ranbir Kapoor with his mother Neetu Kapoor and filmmaker Ayan Mukerji.
Hindi: आकाश अंबानी की सगाई में अपनी मां नीतू कपूर और फिल्म डायरेक्टर अयान मुखर्जी के साथ रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor won his first Filmfare Best Actor Award and second Filmfare Best Actor Critics Award for his role of Janardhan  Jordan in Rockstar, while Vidya Balan won her fourth Filmfare Award and second Filmfare Best Actress Award for her portrayal of Silk  Reshma in The Dirty Picture.
Hindi: रणबीर कपूर को रॉकस्टार में जनार्धनजोर्डन की भूमिका के लिए अपना पहला सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार व दूसरा सर्वश्रेष्ठ अभिनेता क्रिटिक्स पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: Ranbir Kapoor won numerous awards for his performance in 'Sanju'.
Hindi: फिल्म 'संजू' के लिए सबसे ज्यादा तारीफ रणबीर कपूर को उनकी ऐक्टिंग के लिए मिली है।
English: Ranbir Kapoor won second consecutive Best Actor awards at the Screen and IIFA Award ceremonies.
Hindi: रणबीर कपूर ने दो बार फिल्मफेयर का बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड जीता है यह अवॉर्ड उन्हें रॉकस्टार और बर्फी में शानदार अभिनय के लिए मिला था।
English: Ranbir Kapoor won the Best Actor award for Sanju, and Alia Bhatt walked away with Best Actor for Raazi.
Hindi: फिल्मफेयर में आलिया भट्ट को राजी फिल्म के बेस्ट एक्ट्रेस व रणबीर कपूर को संजू फिल्म के बेस्ट एक्ट्रेस का अवार्ड दिया गया है।
English: Ranbir Kapoor won the Best Actor award for the film Sanju at the same event.
Hindi: इसी पुरस्कार समारोह में रणबीर कपूर को 'संजू' के लिए बेस्ट एक्टर के अवॉर्ड से से नवाजा गया है.
English: Ranbir Kapoor wore a peacock blue button-up- kurta with white pants.
Hindi: रणबीर कपूर ने व्हाइट कलर का कुर्ता और नीली जींस पहनी हुई है।
English: Ranbir Kapoor would soon be seen in a Luv Ranjan movie in which he shall share the screen with Shraddha Kapoor.
Hindi: लव रंजन की आने वाली फिल्म में रणबीर कपूर करेंगे श्रद्धा कपूर के साथ रोमांस।
English: Ranbir Kapoor  File photo
Hindi: राणा कपूर  रॉयटर्स फाइल फोटो
English: Ranbir Kapoor''s normalcy hard to find Vaani Kapoor
Hindi: रणबीर कपूर जैसी सादगी मिलना मुश्किल  वाणी कपूर
English: Ranbir Kapoor's 'Brahmastra' co-star Alia Bhatt was also in attendance at Karan Johar's Christmas party
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र' के को-स्टार रणबीर कपूर और आलिया भट्ट करीना कपूर की क्रिसमस पार्टी में एक साथ पहुंचे.
English: Ranbir Kapoor's 'Sanju' also stars Dia Mirza, Anushka Sharma, Sonam Kapoor and Vicky Kaushal.
Hindi: गौरतलब है कि संजू फिल्म में रणबीर कपूर के अलावा सोनम कपूर, मनीषा कोईराला, अनुष्का शर्मा, विक्की कौशल, दीया मिर्जा भी नजर आने वाले हैं.
English: Ranbir Kapoor's 'Sanju' was a massive box-office hit.
Hindi: रणबीर कपूर की फिल्म संजू बॉक्स ऑफिस पर काफी धमाल मचा रहा है।
English: Ranbir Kapoor's Breakthrough
Hindi: रणबीर कपूर की अरेंज मैरिज
English: Ranbir Kapoor's Sanju is a big success at the box office.
Hindi: रणबीर कपूर की फिल्म संजू बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कमाई कर रही है।
English: Ranbir Kapoor's act in the film looks promising.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर का शानदार अभिनय देखने को मिल रहा है।
English: Ranbir Kapoor's birthday bash was attended by girlfriend Alia Bhatt, parents Rishi Kapoor and Neetu Kapoor, Deepika Padukone, Ranveer Singh and many prominent names of the film industry.
Hindi: फिल्मकार की जन्मदिन पार्टी में रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, दीपिका पादुकोण और राजकुमार हिरानी जैसी फिल्मी हस्तियां भी शामिल हुईं।
English: Ranbir Kapoor's birthday bash Deepika, Ranveer, SRK join celebration
Hindi: रणबीर कपूर के बर्थडे पार्टी में शामिल हुए दीपिका, रणवीर और शाहरुख
English: Ranbir Kapoor's collaboration with Jacqueline Fernandez
Hindi: रणबीर कपूर और जैकलीन फर्नांडीज
English: Ranbir Kapoor's grandmother Krishna Raj Kapoor also attended the screening.
Hindi: रणबीर कपूर की दादी और कपूर खानदान की प्रमुख सदस्य कृष्णा राज कपूर पोते की फिल्म देखने पहुंचीं.
English: Ranbir Kapoor's last Bollywood release 'Jagga Jasoos' was unsuccessful at the box-office
Hindi: हालिया रिलीज रणबीर कपूर की रिलीज फिल्म जग्गा जासूस बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह फ्लॉप हुई।
English: Ranbir Kapoor's mom Neetu Kapoor is fond of Alia Bhatt
Hindi: रणबीर कपूर की मम्मी नीतू ने आलिया पर बरसाया प्यार, 'गंगूबाई काठियावाड़ी' के टीजर को बताया आउटस्टैंडिंग
English: Ranbir Kapoor's mother Neetu Singh is seen in the video with the cast of the film.
Hindi: रणबीर की मां नीतू कपूर भी सेल्फी में दिखाई दे रही हैं।
English: Ranbir Kapoor's mother and veteran actress Neetu Kapoor was also in attendance.
Hindi: फिल्म में रणबीर की मां और ऋषि की पत्नी अभिनेत्री नीतू कपूर ने भी काम किया था.
English: Ranbir Kapoor's parents Rishi Kapoor and Neetu Kapoor too joined the birthday bash.
Hindi: रणबीर कपूर के पापा ऋषि कपूर और मां नीतू कपूर भी शामिल हुए।
English: Ranbir Kapoor's photos have been widely circulated on social media.
Hindi: रणबीर कपूर की ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर हो रही हैं।
English: Ranbir Kapoor's pictures from the sets of Shamshera leaked. actor looks unrecognisable
Hindi: शमशेरा के सेट से लीक हुई रणबीर कपूर की फोटो
English: Ranbir Kapoor's recently played the title role of Sanjay Dutt in the latter's biopic Sanju.
Hindi: हाल ही में संजय दत्त की बायोपिक संजू बड़े पर्दे पर रिलीज हुई है, फिल्म में उनका किरदार रणबीर कपूर ने निभाया है।
English: Ranbir Kapoor's relationship with Alia Bhatt
Hindi: रणबीर कपूर संग अफेयर कोई उपलब्धि नहीं आलिया भट्ट
English: Ranbir Kapoor's relationships
Hindi: रणबीर कपूर के साथ अफेयर
English: Ranbir Kapoor's sister Riddhima Kapoor Sahni and her mom Neetu Kapoor shared the news about her demise on Instagram.
Hindi: ऋषि कपूर की पत्नी नीतू कपूर और बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी ने सोशल मीडिया पर ऋतु की तस्वीरें पोस्ट कर इस बात उनके निधन की जानकारी दी।
English: Ranbir Kapoor's tenant in Pune sues him for Rs 50 lakh
Hindi: अभिनेता रणबीर कपूर पर किराएदार ने 50 लाख का ठोंका मुकदमा
English: Ranbir Kapoor, Abhishek Bachchan, Abhimanyu Dassani, Arjun Kapoor, Dino Morea, Ahan Shetty, Ishaan Khatter and others spotted at Football field.
Hindi: रणबीर कपूर, अभिषेक बच्चन, अर्जुन कपूर, अपारशक्ति खुराना, ईशान खट्टर, डिनो मोरिया, शब्बीर आहलुवालिया, करण वाही, अहान शेट्टी, शशांक खैतान इन सभी ने फुटबॉल मैच में काफी मस्ती की है।
English: Ranbir Kapoor, Ajay Devgn and Luv Ranjan.
Hindi: रणबीर कपूर, अजय देवगन और लव रंजन।
English: Ranbir Kapoor, Ajay Devgns film with Luv Ranjan to release on Christmas 2020
Hindi: लव रंजन के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में अजय देवगन और रणबीर कपूर मुख्य किरदारों में होंगे। फिल्म 2020 क्रिसमस पर रिलीज होगी।
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt Gear up for Final Schedule of Brahmastra Shoot
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र' की आखिरी शेड्यूल की शूटिंग के लिए मनाली जाएंगे आलिया भट्ट और रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Ayan Mukerji left in the same car.
Hindi: रणबीर कपूर और अयान मुखर्जी एक ही कार में पहुंचे।
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Ayan Mukerji.
Hindi: अयान मुखर्जी, रणबीर कपूर और आलिया भट्ट.
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Neetu Kapoor
Hindi: रणबीर कपूर, आलिया भट्ट और नीतू कपूर
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Rajkumar Hirani visit Sanjay Dutt's home
Hindi: संजय दत्त से मिलने उनके घर पहुंचे रणबीर कपूर और आलिया भट्ट, देखिए तस्वीरें
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt are also at the gala.
Hindi: वहीं इस पार्टी में आलिया भट्ट और रणबीर कपूर भी पहुंचे हैं।
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt have a late-night dinner date at her home, see pics
Hindi: देर रात आलिया भट्ट-रणबीर कपूर हुए स्पॉट, यह है पूरा माजरा
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt meet President Ram Nath Kovind on Brahmastra set
Hindi: राष्ट्रपति से मिले आलिया भट्ट और रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt welcome President of India Ram Nath Kovind on sets of 'Brahmastra' in Bulgaria
Hindi: आलिया भट्ट और रणबीर कपूर से मिलने फिल्म ब्रह्मास्त्र के सेट पर पहुंचे भारत के प्रसीडेंट रामनाथ कोविंद
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt's fake wedding card goes viral
Hindi: आलिया भट्ट और रणबीर कपूर की शादी का कार्ड हुआ वायरल
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Katrina Kaif, Aamir Khan and many more were spotted at the star-studded gala.
Hindi: कटरीना कैफ, राधिका आप्टे, रकुलप्रीत सिंह, अली फजल, कबीर बेदी और कई सेलेब्स यहां दिखाई दिए।
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Sara Ali Khan, Malaika-Arjun and other Bollywood celebrities graced Kareena Kapoor Khan's Christmas party and looked breath-taking.
Hindi: करीना की क्रिसमस सेलिब्रेशन में रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के अलावा करण जौहर, सारा अली खान, मलाइका अरोड़ा, अर्जुन कपूर जैसे कई बड़े सितारें मौजूद रहे.
English: Ranbir Kapoor, Anushka Sharma are in splendid form.
Hindi: रणबीर कपूर और अनुष्का शर्मा खूब नाचते झूमते नजर आ रहे हैं.
English: Ranbir Kapoor, Arjun Kapoor, Abhishek Bachchan and others play football
Hindi: फन  रणबीर कपूर, अभिषेक बच्चन और अर्जुन कपूर ने साथ खेला फुटबॉल, अन्य स्टार्स भी आए नजर
English: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone and Imtiaz Ali
Hindi: रणवीर कपूर , दीपिका पादुकोण, और इम्तिआज़ अली साथ दिखे।
English: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone celebrate Diwali in Delhi
Hindi: रणबीर ने दीपिका संग दिल्ली में किया दिवाली धमाका
English: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone dazzled ramp of 'The Walk of Mijwan'
Hindi: रणबीर, दीपिका ने द वॉक ऑफ मिजवान के रैंप पर जलवा बिखेरा
English: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapur and Kalki Koechlin played lead roles.
Hindi: इसमें रणबीर कपूर, दीपिका पादुकोण, आदित्य रॉय कपूर के साथ कलकी कोचलीन ने अभिनय किया है।
English: Ranbir Kapoor, Dia Mirza, Manisha Koirala, Karishma Tanna attended the party along with Rajkumar Hirani and Abhijaat Joshi.
Hindi: पार्टी में रणबीर कपूर, राजकुमार हिरानी, दीया मिर्जा, मनीषा कोइराला और करिश्मा तन्ना सहित फिल्म की बाकी कास्ट भी शामिल हुई.
English: Ranbir Kapoor, Katrina Kaif arrive separately at Aamir Khan's bash
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ, ने किया आमिर खान के साथ उनके घर पर डिनर
English: Ranbir Kapoor, Katrina Kaif celebrate Anurag Basu's birthday
Hindi: ब्रेकअप के बाद अनुराग बसु के बर्थडे के लिए साथ आए रणबीर-कैटरीना
English: Ranbir Kapoor, Katrina Kaif come together to celebrate a birthday.
Hindi: अनुराग बसु का बर्थडे मनाने के लिए साथ आए रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ
English: Ranbir Kapoor, Neetu Singh Were Not Present at Krishna Raj Kapoor's Funeral.
Hindi: कृष्णा राज कपूर के अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हो पाए ऋषि कपूर, रणबीर और नीतू भी नहीं आए नजर
English: Ranbir Kapoor, Riddhima Kapoor are Neetu Kapoor's 'pillars' of strength
Hindi: रणबीर, रिद्धिमा हैं नीतू कपूर के लिए शक्ति के स्तंभ
English: Ranbir Kapoor, Rishi, Randhir and Rajiv at RK Studios' Ganpati Visarjan
Hindi: आर के स्टूडियो में गणपति का पर्व मनाने की परंपरा बेटों रणधीर कपूर, ऋषि कपूर और राजीव कपूर ने जारी रखी
English: Ranbir Kapoor, Saif Ali Khan turn master chefs for Karisma and Kareena Kapoor.
Hindi: जब करीना कपूर और करिश्मा कपूर के लिए मास्टर शेफ बन गए रणबीर कपूर और सैफ अली खान
English: Ranbir Kapoor, Shahid Kapoor, Arjun Kapoor, Kriti Sanon, Bobby Deol and Nushrat Bharucha are among those in the performers' line-up, but Rekha's stage act will clearly be a highlight at the awards night, hosted by Riteish Deshmukh and Karan Johar.
Hindi: आईफा के रेड कार्पेट पर रणबीर कपूर, शाहिद कपूर, अर्जुन कपूर, कृति सैनन, बॉबी देओल और नुसरत भरुचा जैसी फिल्मी हस्तियां नजर आएंगी लेकिन मंच पर रेखा की प्रस्तुति निश्चित रूप से आकर्षण का केंद्र होगी। रितेश देशमुख और करण जौहर इस अवार्ड शो की मेजाबनी करेंगे।
English: Ranbir Kapoor, Shahid Kapoor, Kriti Sanon, Bobby Deol and Nushrat Bharucha are among those in the performers line-up.
Hindi: इसमें रणबीर कपूर, शाहिद कपूर, कृति सैनन, बॉबी देओल और नुशरत भरूचा शामिल हैं।
English: Ranbir Kapoor, Shraddha Kapoor and Hrithik Roshan.
Hindi: रितिक रोशन, प्रियंका चोपड़ा और शाहिद कपूर
English: Ranbir Kapoor, Shraddha Kapoor to star in Luv Ranjan's next
Hindi: लव रंजन की अगली फिल्म में श्रद्धा कपूर संग नजर आएंगे रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor, Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, Arjun Kapoor, Bobby Deol, Kriti Sanon, and Lulia Vantur also performed on the occasion.
Hindi: रेखा के अलावा इस बार आइफा वीकेंड में रणबीर कपूर, शाहिद कपूर, श्रृद्धा कपूर, अर्जुन कपूर, बौबी देओल, लूलिया वंटूर, वरूण धवन व कृति सैनन भी परफार्म करने वाली हैं.
English: Ranbir Kapoor, Vidhu Vinod Chopra, and Rajkumar Hirani were present to cheer the actor on.
Hindi: रणबीर कपूर, राजकुमार हिरानी, विधु विनोद चोपड़ा।
English: Ranbir Kapoor, apart from Brahmastra, will be next seen Luv Ranjan's movie, along with Ajay Devgn.
Hindi: इस फिल्म के बाद अजय देवगन लव रंजन के साथ एक और फिल्म करने वाले हैं, जिसमें उनके साथ रणबीर कपूर भी होंगे.
English: Ranbir Kapoor, director Rajkumar Hirani and producer Vidhu Vinod Chopra were all smiles at the screening of Sanju movie.
Hindi: भूमि के ट्रेलर लॉन्च के दौरान अभिनेता रणबीर कपूर, निर्देशक राजकुमार हिरानी और फिल्ममेकर विधु विनोद चोपड़ा भी मौजूद थे।
English: Ranbir Kapoor, in his latest interview, called his girlfriend Alia Bhatt an 'overachiever'.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान रणवीर ने आलिया भट्ट के बॉयफ्रेंड रणबीर कपूर की तारीफ करते हुए उन्हें अपना फेवरेट बताया था।
English: Ranbir Kapoor, meanwhile, is busy filming Karan Johar's Brahmastra, which is being directed by Ayan Mukerji.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर फिल्म मेकर करण जौहर की फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में की शूटिंग में बिजी हैं.
English: Ranbir Kapoor, meanwhile, is busy filming the Sanjay Dutt biopic, which is being directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: अभिनेता रणबीर कपूर इन दिनों राजकुमार हीरानी के निर्देशन में बन रही संजय दत्त बायोपिक की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Ranbir Kapoor, meanwhile, is busy promoting his upcoming film, Sanju.
Hindi: तो वहीं एक्टर रणबीर अपनी आने वाली फिल्म 'संजू' की शूटिंग में बिजी हैं.
English: Ranbir Kapoor, on the other hand, was seen wearing a grey T-shirt and blue jeans.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर को ब्लू जैकेट और डेनिम जींस में देखा गया.
English: Ranbir Kapoor, on the other hand, will next be seen in Brahmastra, alongside Alia Bhatt, Amitabh Bachchan, and Mouni Roy.
Hindi: वहीं लॉकडाउन के बाद वो ब्रह्मास्त्र फिल्म में आलिया भट्ट, रणबीर कपूर और मौनी रॉय जैसे सितारों के साथ नजर आएंगी।
English: Ranbir Kapoor, too, was offered the role of the lead character in the film.
Hindi: फिल्म में रणबीर कपूर भी नजर आएं।
English: Ranbir Kapoor, who gave a remarkable performance on-screen donning Sanjay Dutt, secured the Best Actor award for Rajkumar Hiranis Sanju.
Hindi: राजकुमार हिरानी ने रणबीर कपूर को परदे पर संजय दत्त बनाया है, और उन्होंने संजू के किरदार को बखूबी निभाया भी है.
English: Ranbir Kapoor, who has been living at his grandmother Krishna Raj Kapoor's house in Chembur for the last couple of months, is likely to move into his new Pali Hill apartment by early October.
Hindi: रणबीर कपूर पिछले कुछ महीनों से अपनी दादी कृष्णा राज कपूर के घर रहे हैं, जो चेंबुर में है।
English: Ranbir Kapoor, who has stepped into Dutt's shoes for the film, has been lauded the most for his fine portrayal of Sanjay Dutt in the film.
Hindi: सबसे ज्यादा तारीफ रणबीर कपूर की हो रही है जिन्होंने फिल्म में संजय दत्त का किरदार निभाया है।
English: Ranbir Kapoor, who has wowed everyone with his uncanny resemblance to Sanjay Dutt for his upcoming film Sanju, revealed about interesting facts about the much talked about biopic.
Hindi: रणबीर कपूर ने अपने आने वाली फिल्म 'संजू' से जुड़ी रोचक बातें जनता से साझा की
English: Ranbir Kapoor, who is a close friend of Akash Ambani, and Karan Johar will attend the party.
Hindi: आकाश अंबानी की इस बैचलर पार्टी में उनकी करीबी दोस्त एक्टर रणबीर कपूर, फिल्ममेकर करण जौहर के शामिल होने की खबरें हैं.
English: Ranbir Kapoor, who is currently dating Alia Bhatt, was once reportedly in a relationship with actor Katrina Kaif.
Hindi: बता दें कि, आलिया भट्ट इन दिनों कथित तौर पर कटरीना कैफ के एक्स बॉयफ्रेंड रणबीर कपूर को डेट कर रही हैं। माना जा रहा था कि यह रिलेशनशिप आलिया कैट की दोस्ती पर भी असर डालेगी।
English: Ranbir Kapoor, who is currently shooting for the Sanjay Dutt biopic, looks just like the actor in his younger days.
Hindi: रणबीर कपूर इस समय संजय दत्त की बायोपिक की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Ranbir Kapoor, who is currently working on the Sanjay Dutt biopic was seen with director Rajkumar Hirani.
Hindi: रणबीर कपूर इन दिनों निर्देशक राजकुमार हिरानी के साथ संजय दत्त बायोपिक दत्त में काम कर रहे हैं।