Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was no fray.
Hindi: कोई रंजिश नहीं थी।
English: There was no fresh incident of assault on the police staff or medical professionals engaged in the COVID-19 services, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 सेवा में लगे पुलिसकर्मियों या मेडिकल पेशेवरों पर हमले की कोई ताजा घटना सामने नहीं आयी है।
English: There was no fresh incident of violence reported in West Bengal and Assam also remained calm, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पश्चिम बंगाल में हिंसा की किसी नयी घटना की रिपोर्ट नहीं है और असम भी शांत है.
English: There was no further mention in the court papers about why the case was dismissed and under what terms.
Hindi: अदालत में दायर दस्तावेजों में इस बात का कोई जिक्र नहीं किया गया कि मामला किस वजह से और किन शर्तों के तहत वापस लिया गया।
English: There was no further play.
Hindi: आगे कोई खेल नहीं हुआ.
English: There was no further progress for the next thirty or more years.
Hindi: फिर आगामी लगभग तीस वर्षों तक कोई प्रगति नहीं हुई.
English: There was no fuss about him.
Hindi: उसके लिए कोई ठीहा नहीं बन रहा था।
English: There was no gain from those fights by either India or Pakistan.
Hindi: इन लड़ाइयों से न तो भारत को और न ही पाकिस्तान को कुछ हासिल हुआ है।
English: There was no girl.
Hindi: वहां कोई लड़की नहीं थी.
English: There was no girls' school in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में लड़कियों का कोई भी स्कूल नहीं थी।
English: There was no going back.
Hindi: वापस जाने का कोई रास्ता नहीं था।
English: There was no government participation in it.
Hindi: इसमें सरकार का दखल नहीं होता था।
English: There was no government which has not made promises to them.
Hindi: कोई ऐसी सरकार नहीं है जिसने वादे न किए हों।
English: There was no government.
Hindi: यहां कोई सरकार नहीं थी।
English: There was no grand deal.
Hindi: कोई बहुत बड़ी व्यवस्था नहीं था।
English: There was no greater democratic election in the history of humanity and every Indian should be proud of this.
Hindi: मानवता के इतिहास में इससे बड़ा लोकतांत्रिक चुनाव नहीं हुआ है और हर भारतीय को इस बात का गर्व होना चाहिए।
English: There was no grief or anxiety, sickness or sorrow.
Hindi: ना कोई चिंता रहे बीमारी, ना कोई गम ना संकट भारी॥
English: There was no ground for this arrest.
Hindi: यह तो गिरफ्तारी कोई वजह नहीं हुई.
English: There was no growth in employment in the Leather, Transport and HandloomPowerloom sectors, while sectors like Metals and Automobiles registered negative growth.
Hindi: चमड़ा, परिवहन, हथकरघाबिजली से चलने वाले करघा क्षेत्र में रोजगार में कोई वृद्धि नहीं देखी गई, जबकि धातु और ऑटो मोबाइल क्षेत्र में यह वृद्धि नकारात्मक रही।
English: There was no guard present at the ATM.
Hindi: एटीएम पर कोई गार्ड मौजूद नहीं था।
English: There was no guidance.
Hindi: कोई गाइडेंस नहीं मिलता था.
English: There was no guidebook available to me when I decided to be the first person to cave dive inside Antarctic icebergs.
Hindi: मेरे पास कोई गाइडबुक नहीं थी, जब मैंने अंटार्टिका आईसबर्गस् में गुफागोता लगाने वाला पहला इंसान बनने का निर्णय लिया
English: There was no guile or duplicity. John 13 6 - 9.
Hindi: पतरस में कोई छल - कपट नहीं था ।  यूहन्ना 13 6 - 9.
English: There was no gun-fight during the incident.
Hindi: घटना में कोई हथियार इस्तेमाल नहीं हुआ.
English: There was no gun.
Hindi: चाकू नहीं था.
English: There was no halt of train at Pandhurna.
Hindi: पांढुर्ना में ट्रेन का कोई ठहराव नहीं था।
English: There was no harassment of women, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला से कोई लूटपाट नहीं हुई है।
English: There was no harm in discussing it in public and no reason to hide it.
Hindi: इसपर सार्वजनिक रूप से चर्चा करने से कोई नुकसान नहीं हुआ और इसे छिपाने का कोई कारण नहीं था.
English: There was no harm to any passenger due to the fire.
Hindi: टायर फटने के बाबजूद किसी यात्री को नुकसान नहीं पहुंचा.
English: There was no hatred amongst us, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे बीच कोई कटुता नहीं है।
English: There was no hatred.
Hindi: कोई द्वेष नहीं दिखया।
English: There was no health problem.
Hindi: स्वास्थ्य में कोई फर्क नहीं आया.
English: There was no help around.
Hindi: मदद को आसपास कोई नहीं नजर आया।
English: There was no help from the Health Department or the government.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग या सरकार से कोई मदद नहीं मिली है।
English: There was no help from the government.
Hindi: सरकार की ओर किसी प्रकार की मदद नहीं मिली।
English: There was no hesitation.
Hindi: कोई संकोच नहीं होता था।
English: There was no hidden agenda.
Hindi: कहीं कोई गुप्त एजेंडा तो नहीं था।
English: There was no hidden message.
Hindi: इसमें किसी भी तरह को कोई छिपा हुआ संदेश नहीं था।
English: There was no historical evidence that the wedding of Sohni was performed at Hamirpur Sidhar village.
Hindi: इसके कोई ऐतिहासिक प्रमाण नहीं हैं कि सोहनी की शादी हमीरपुर सिधार गांव में हुई थी।
English: There was no history of his death.
Hindi: उनकी मृत्यु पर कोई ग़मज़दा नज़र नहीं आया।
English: There was no hitch whatsoever.
Hindi: न ही कोई जकड़न थी।
English: There was no holds barred then.
Hindi: उस समय लॉकडाउन नहीं हुआ था।
English: There was no holiday on the election day in the USA.
Hindi: अमेरिका में मतदान के दिन सार्वजनिक छुट्टी नहीं होती.
English: There was no home.
Hindi: कोई ज़मीन ही नहीं थी ।
English: There was no hope.
Hindi: अंदेशा भी नहीं था.
English: There was no horse.
Hindi: पास एक कौड़ी न थी.
English: There was no hospital nearby.
Hindi: न ही पास में कोई अस्पताल है।
English: There was no hospital, school, public park or even a post office.
Hindi: जहां पर न अस्पताल का ठिकाना है, न स्कूल और न ही बस स्टैण्ड का।
English: There was no however injury to no one.
Hindi: साथ ही किसी को कोई हानि भी नहीं हुई।
English: There was no human loss.
Hindi: इंसानी नुकसान नहीं होने दिया.
English: There was no human rights violation.
Hindi: विवेकाधिकार का कोई उल्लंघन सामने नहीं आया।
English: There was no ill treatment towards them.
Hindi: उनके प्रति कोई अमानवीय व्यवहार नहीं था.
English: There was no ill-intention behind it.
Hindi: इसके पीछे कोई नीहित मंशा नहीं थी।
English: There was no immediate Taliban reply to Ghani's latest offer of an extension.
Hindi: वहीं, गनी की ताजा पेशकश पर तालिबान की फिलहाल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There was no immediate claim of responsibility for the attack but the volatile province bordering Pakistan is contested by the Taliban.
Hindi: हमले की तत्काल किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली है लेकिन पाकिस्तान के सीमावर्ती अस्थिर इस प्रांत में तालिबान का दबदबा है।
English: There was no immediate claim of responsibility for the attack, but terrorist group Boko Haram has been behind many such attacks in the past.
Hindi: अभी तक किसी गुट ने इन हमलों की ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं की है किंतु बताया जा रहा है कि हमले के पीछे आतंकवादी गुट बोको हराम का हाथ था क्योंकि इस आतंकवादी गुट ने अतीत में इस प्रकार के कई हमले किये हैं।
English: There was no immediate claim of responsibility for the attack, but the Taliban have denied involvement.
Hindi: तत्काल किसी ने भी हमले की जिम्मेदार नहीं ली लेकिन तालिबान ने अपनी संलिप्तता से इनकार किया है।
English: There was no immediate claim of responsibility for the attack, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, हमले की तत्काल किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली।
English: There was no immediate claim of responsibility for the blasts but a market, bus station and stadium in the city of Gombe, the capital of Gombe state, have all in recent months been targeted by bomb and suicide attacks.
Hindi: फिलहाल किसी ने इन विस्फोटों की जिम्मेदारी नहीं ली है लेकिन गोम्बे शहर में एक बाजार, बस अड्डे और स्टेडियम को हालिया महीनों में निशाना बनाकर वहां विस्फोट और आत्मघाती हमले किए गए हैं।
English: There was no immediate claim of responsibility for the twin bombings, but the Islamic State jihadist group has said it carried out other attacks at Baghdad shopping centres this year as well as almost all suicide bombings in the capital.
Hindi: दोनों बम विस्फोटों की अभी तक किसी ने भी जिम्मेदारी नहीं ली है लेकिन जेहादी समूह इस्लामिक स्टेट ने कहा है कि उसने इस वर्ष बगदाद शापिंग सेंटरों पर हुए अन्य हमले के साथ ही राजधानी में अन्य आत्मघाती हमले किए हैं।
English: There was no immediate claim of responsibility, but Pakistani Taliban routinely targets courts, schools and mosques.
Hindi: फिलहाल किसी ने भी हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है लेकिन पाकिस्तानी तालिबान नियमित रूप से अदालतों, स्कूलों और मस्जिदों को निशाना बनाती है।
English: There was no immediate comment from Afghan or Indian authorities
Hindi: अफगान या भारतीय अधिकारियों ने तत्काल इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है
English: There was no immediate comment from Afghan or Indian authorities.
Hindi: अफगान या भारतीय अधिकारियों ने तत्काल इस पर कोई टिप्पणी नहीं की है.
English: There was no immediate comment from Air India.
Hindi: एअर इंडिया की ओर से तत्काल कोई टिप्पणी नहीं आई है।
English: There was no immediate comment from Portuguese officials.
Hindi: पुर्तगाल के अधिकारियों की ओर से तत्काल कोई टिप्पणी नहीं आई है।
English: There was no immediate comment from RIL on the issue.
Hindi: आरआईएल की ओर से इस बारे में तत्काल प्र्रतिक्रिया नहीं मिल पाई।
English: There was no immediate comment from RIL on the matter.
Hindi: इस बारे में फिलहाल आरआईएल से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: There was no immediate comment from Trump and no word from the White House on whether he would return to Florida for the next launch attempt.
Hindi: अभी इस पर ट्रंप और व्हाइट हाउस की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है कि क्या वह अगले प्रक्षेपण के लिए फिर से फ्लोरिडा जाएंगे।
English: There was no immediate comment from Twitter.
Hindi: ट्विटर से इस बारे में तत्काल प्रतिक्रिया नहीं मिल पायी है।
English: There was no immediate comment from U.S. officials.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों की ओर से कोई त्वरित टिप्पणी नहीं मिली है।
English: There was no immediate comment from Wickremesinghe or the UNP
Hindi: विक्रमसिंघे या यूएनपी की तरफ़ से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है
English: There was no immediate comment from Wickremesinghe or the UNP.
Hindi: विक्रमसिंघे या यूएनपी की तरफ़ से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There was no immediate comment from security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों की ओर से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी है।
English: There was no immediate comment from the Indian government in New Delhi on Khan's remarks.
Hindi: खान की टिप्पणी पर नई दिल्ली में भारत सरकार की ओर से तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की गई है.
English: There was no immediate comment from the U.S. military on the reported incident.
Hindi: अभी अमरीकी सेना की ओर से इस घटना के बारे में कोई बयान नहीं आया है।
English: There was no immediate comment from the US embassy in Afghanistan.
Hindi:  अफगानिस्तान में अमेरिकी दूतावास की ओर से तत्काल कोई टिप्पणी नहीं आई है।
English: There was no immediate comment from the US or Iran.
Hindi: हालांकि अमेरिका और ईरान की तरफ से फौरन इस पर कोई बयान नहीं आया है.
English: There was no immediate comment from the coalition.
Hindi: गठबंधन की ओर से तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की गयी है।
English: There was no immediate comments from the Pakistan Army on the issue.
Hindi: इस मामले पर पाकिस्तानी सेना की कोई टिप्पणी अभी तक नहीं मिल सकी है।
English: There was no immediate confirmation from officials in New Delhi on these developments.
Hindi: इन घटनाक्रमों पर नई दिल्ली में अधिकारियों की तत्काल पुष्टि नहीं हुई.
English: There was no immediate decision about any compensation from the railways.
Hindi: रेलवे से किसी भी मुआवजे के बारे में कोई तत्काल निर्णय नहीं लिया गया है।
English: There was no immediate explanation for the contradictory number of attackers.
Hindi: हमलावरों की संख्या को लेकर विरोधाभास को लेकर तत्काल कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया।
English: There was no immediate government reaction to the courts decision.
Hindi: कोर्ट के इस फैसले पर अभी तक सरकार की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate information on the condition of the injured.
Hindi: घायलों के हालात के बारे में जानकारी नहीं दी गई है।
English: There was no immediate reaction by India over the matter.
Hindi: इस मामले में भारत ने तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी थी.
English: There was no immediate reaction from India on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर भारत की तरफ से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate reaction from either the Ministry of External Affairs or the Indian military.
Hindi: इस संबंध में विदेश मंत्रालय या भारतीय सेना की ओर से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate reaction from the BJP on Gandhi's statement.
Hindi: गांधी के ताजी टिप्पणी को लेकर भारतीय जनता पार्टी के खेमे की ओर से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate reaction from the BJP or the state government on Gandhi's latest allegations.
Hindi: कांग्रेस के ताजा आरोपों पर सरकार या बीजेपी की तरफ से फिलहाल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There was no immediate reaction from the BJP or the state government on Gandhis latest allegations.
Hindi: कांग्रेस के ताजा आरोपों पर सरकार या भाजपा की तरफ से फिलहाल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate reaction from the BJP over the issue.
Hindi: हालाकि बीजेपी ने इस मामले पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है
English: There was no immediate reaction from the BJP.
Hindi: बीजेपी की ओर से भी प्रतिक्रिया आने में देर नहीं लगी.
English: There was no immediate reaction from the Comptroller and Auditor General CAG.
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग से फिलहाल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई है.
English: There was no immediate reaction from the Congress but it has earlier rejected a similar charge by the BJP and termed the probe as a case of political vendetta.
Hindi: वैसे कांग्रेस की तरफ से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आयी है लेकिन उसने पहले भाजपा का ऐसा ही आरोप खारिज कर दिया था और जांच को राजनीतिक बदले की मामला करार दिया था।
English: There was no immediate reaction from the Congress.
Hindi: इस पर कांग्रेस की तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate reaction from the Danish government.
Hindi: डेनमार्क सरकार की ओर से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate reaction from the Delhi Government about the allegations by Swamy.
Hindi: स्वामी के इन आरोपों के बारे में दिल्ली सरकार की तरफ से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई है।
English: There was no immediate reaction from the Delhi government or the AAP in this regard.
Hindi: दिल्ली सरकार या आम आदमी पार्टी आप की ओर से इस पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There was no immediate reaction from the Indian side on the complaint.
Hindi: बहरहाल, शिकायत पर भारत की ओर से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: There was no immediate reaction from the Muslim-American groups in the US.
Hindi: अमेरिका में मुस्लिम अमेरिकी समूहों की ओर से तत्काल इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई है.
English: There was no immediate reaction from the Prime Ministers Office PMO on the allegations.
Hindi: इन आरोपों पर प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate reaction from the Taliban to Ghani's comments.
Hindi: तालिबान के फिलहाल गनी की टिप्पणी पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: There was no immediate reaction from the police and government as well.
Hindi: पुलिस और सरकार की ओर से भी इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate reaction on the charge made by Gandhi.
Hindi:  गांधी के आरोपों पर तुरंत कोई प्रतिक्रिया सामने नहीं आई है.
English: There was no immediate report of any casualty in the Pakistani firing and shelling, the defence spokesman said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि पाकिस्तानी गोलाबारी में किसी के हताहत होने के बारे में तत्काल कोई सूचना नहीं है।
English: There was no immediate report of any casualty in the Pakistani firing, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तानी गोलीबारी में किसी के हताहत होने की तत्काल कोई रिपोर्ट नहीं आई है।
English: There was no immediate report of any casualty on either side.
Hindi: दोनों ही तरफ किसी के हताहत होने की तत्काल कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: There was no immediate report of any casualty or damage to property due to the earthquake, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी भूकंप के कारण किसी के हताहत होने या संपत्ति को नुकसान पहुंचने की कोई खबर नहीं है। भाषा
English: There was no immediate report of any casualty or damage to property.
Hindi: किसी के हताहत होने या संपत्ति के नुकसान की तत्काल कोई खबर नहीं मिल सकी है।
English: There was no immediate report of any casualty or injury to any person from anywhere, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि किसी भी तरह के जानमाल के नुकसान या किसी के भी घायल होने की तत्काल कोई सूचना नहीं है।
English: There was no immediate report of any casualty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा किसी के हताहत होने की तुरंत खबर नहीं है।
English: There was no immediate report of any loss of life or damage on the Indian side so far.
Hindi: भारत की तरफ से अब तक किसी जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: There was no immediate report of anyone being injured in the blaze.
Hindi: भूकंप में किसी के हताहत होने की तत्काल कोई जानकारी नहीं है।
English: There was no immediate report of anyone being injured.
Hindi: किसी के हताहत होने की तत्काल कोई जानकारी नहीं मिली है.
English: There was no immediate response by Indian officials on Qureshis remarks.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने कुरैशी के पत्र या बयान पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: There was no immediate response from Delhi airport authorities and Air France.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डा प्रशासन अथवा एयर फ्रांस के अधिकारियों की ओर से इस पर फिलहाल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पायी है।
English: There was no immediate response from India.
Hindi: जिस पर भारत कि तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई।
English: There was no immediate response from Indian officials on the issue.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने इस पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: There was no immediate response from Iran.
Hindi: ईरान की तरफ़ से इस पर कोई तत्काल प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: There was no immediate response from Myanmars military, but yesterday authorities said they would set up three relief camps in Rohingya-majority areas.
Hindi: म्यांमार की सेना से इस पर फौरी तौर पर कोई प्रतिक्रिया नहीं आई लेकिन अधिकारियों ने कल कहा कि वे रोहिंग्या बहुल इलाकों में तीन राहत शिविर स्थापित करेंगे।
English: There was no immediate response from Pakistan.
Hindi: इस तरह पाकिस्तान की ओर से कोई तीखी प्रतिक्रिया हासिल नहीं हुई।
English: There was no immediate response from a Jet Airways spokesperson on the issue.
Hindi: जेट एयरवेज के प्रवक्ता ने मामले पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: There was no immediate response from authorities in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों की तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी।
English: There was no immediate response from either the government or the PMO or the ruling BJP over the charges made by the Congress.
Hindi: कांग्रेस के इस आरोप पर फिलहाल भाजपा या सरकार की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate response from the BJP on the allegation levelled by Yadav.
Hindi:  यादव द्वारा लगाए गए इन आरोपों के बाद भाजपा की और से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate response from the BJP on the allegations.
Hindi: उनके आरोप पर भी फिलहाल भाजपा की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate response from the Congress on the BJP's charge.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा के बयान पर प्रतिक्रिया देने में देर नहीं की।
English: There was no immediate response from the Congress on the charges levelled by the BJP.
Hindi: बीजेपी के इन आरोपों के तुरंत बाद कांग्रेस ने भी पलटवार किया है।
English: There was no immediate response from the Indian Army.
Hindi: गठबंधन सेना की तरफ से तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आयी है।
English: There was no immediate response from the Indian Defence Ministry.
Hindi: वहीं भारत के रक्षा मंत्रालय की ओर से अभी इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: There was no immediate response from the Pakistan Embassy here.
Hindi: यहां पाकिस्तानी दूतावास ने तत्काल इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: There was no immediate response from the Taliban.
Hindi: तालिबान की ओर से भी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी है।
English: There was no immediate response from the US Embassy when contacted.
Hindi: इस संबंध में संपर्क किए जाने पर अमेरिकी दूतावास से तत्काल कोई जवाब नहीं मिला।
English: There was no immediate response from the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से इसपर कोई तत्काल प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no immediate response from the registrar or the university administration on the JNUSU allegation.
Hindi: रजिस्ट्रार या विश्वविद्यायल प्रशासन की ओर से जेएनयूएसयू के आरोपों पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई है.
English: There was no immediate response from the top Catalan officials.
Hindi: कैटेलोनिया के शीर्ष अधिकारियों की ओर से तत्काल कोई जवाब नहीं आया है।
English: There was no immediate response to the claim by the Indian Air Force or the Indian defence ministry.
Hindi: हालांकि, भारतीय वायु सेना या भारतीय रक्षा मंत्रालय ने पाकिस्तान के इस दावे पर फिलहाल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: There was no immediate response to the query sent to RBI spokesperson Alpana Killawala in this regard.
Hindi: इस बारे में रिजर्व बैंक प्रवक्ता अल्पना किलावाला को भेजे गए सवाल का तत्काल जवाब नहीं मिल पाया।
English: There was no immediate response.
Hindi: एकदम से तो कोई जवाब सूझा ही नहीं।
English: There was no immediate word from Saudi Arabia on the reported attack.
Hindi: सऊदी अरब की ओर से इस हमले के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
English: There was no immediate word from the government why Sirisena changed his mind, but security remains tight in the capital.
Hindi: सिरीसेना के अचानक यह फैसला लेने पर सरकार की ओर से तत्काल कोई बयान जारी नहीं किया गया लेकिन राजधानी में सुरक्षा कड़ी बनी हुई है.
English: There was no immediate word on casualties from the powerful bombing, which occurred close to a military base next to Kabuls international airport, and rattled windows several kilometres away.
Hindi: इस शक्तिशाली विस्फोट में किसी के हताहत होने की कोई तत्काल खबर नहीं है. जिस स्थान पर यह हमला हुआ है, वह काबुल के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास स्थित सैन्य अड्डे के नजदीक है. विस्फोट के कारण कई किलोमीटर दूर तक की खिड़कियां चटक गईं.
English: There was no immediate word on when Sasikala, who was held guilty of entering into a conspiracy with Jayalalithaa, would surrender.
Hindi: इस बात को लेकर अभी कोई बयान नहीं आया है कि जयलिलता के साथ षड्यंत्र रचाने की दोषी पायी गयी शशिकला कब आत्मसमर्पण करेंगी।
English: There was no implication for either the external boundaries of India or the Line of Actual Control LAC with China.
Hindi: चीन के साथ भारत की बाहरी सीमाओं या वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के लिए इसका कोई निहितार्थ नहीं है।
English: There was no improvement in the incomes of the farmers, however.
Hindi: पर किसानों की आमदनी दूनी होने की कोई राह नहीं दिखी।
English: There was no in between.
Hindi: बीच में सुध लेने वाला कोई नहीं था।
English: There was no in-flight shut down and no emergency was declared.
Hindi: फ्लाइट की इंजन बंद नहीं थी और कोई आपात स्थिति घोषित नहीं की गई थी।
English: There was no incident of passengers vomiting or asking for a doctor, said a senior IRCTC official.
Hindi: आईआरसीटीसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यात्रियों को उल्टी या डॉक्टर के बारे पूछने की कोई घटना नहीं हुई.
English: There was no incident of smashing of bottle on Singh's head.
Hindi: सिंह के सिर पर बोतले मारने की कोई घटना नहीं हुई।
English: There was no incident of smashing of bottle on Singhs head.
Hindi: सिंह के सिर पर बोतल मारने की कोई घटना नहीं हुई।
English: There was no incident of violence.
Hindi: हिंसा की कोई घटना नहीं हुई।
English: There was no inconsistency in upholding the convictions of Glennon and punishing Hinch for contempt.
Hindi: ग्लैनन की दोषसिद्धियां बनाए रखने और हिंच को अवमान के लिए दंडित करने में कोई असंगतता नहीं थी ।
English: There was no inconvenience.
Hindi: असुविधा नहीं हुई .
English: There was no increase in this number for years.
Hindi: वर्षों तक इस संख़्या में कोई वृद्धि नहीं हुई.
English: There was no independent judiciary in the erstwhile princely states.
Hindi: भूतपूर्व रियासतों में कोई स्वतंत्र न्यायपालिका नहीं होती थी।
English: There was no independent verification to this so far.
Hindi: अभी तक इस पर कोई स्वतंत्र सत्यापन नहीं हुआ है।
English: There was no indication anywhere of Pakistan Army Officers taking part.
Hindi: ऐसा कोई संकेत नहीं मिलता था कि पाकिस्तानी सेना के अधिकारी इस आक्रमण में भाग ले रहे हैं।
English: There was no indication of when and where the video was produced.
Hindi: वीडियो का कहां का है और कब का है इस बात का पता नहीं चल पाया है।
English: There was no indictment against him.
Hindi: उस पर कोई मुकदमा नहीं बनाया गया।