Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The domestic financial savings rate which had declined during last few years has again shown recovery and with propagation of the programmes to encourage people to save more, we expected to attain a higher savings rate.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में घरेलू वित्तीय बचत दर में गिरावट के बाद इसके उभरने के संकेत मिले हैं और अधिक बचत के लिए लोगों को प्रोत्साहित करने वाले कार्यक्रमों के प्रचार प्रसार से हमने उंची बचत दर प्राप्त करने की आशा की।
English: The domestic firms borrowings rose USD 2.18 billion from overseas markets in July 2018.
Hindi: जुलाई, 2018 में भारतीय कंपनियों ने विदेशी बाजार से 2.18 अरब डॉलर का कर्ज जुटाया था।
English: The domestic flight from Lahore to Karachi crashed in a residential area near the Jinnah International Airport in Karachi on May 22.
Hindi: लाहौर से कराची जाने वाली घरेलू उड़ान कराची में जिन्ना अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास एक रिहायशी इलाके में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The domestic flight services had resumed on Monday after a gap of two months.
Hindi: लगभग दो महीने के अंतराल के बाद सोमवार को घरेलू विमान सेवाएं शुरू कर दी गई थीं।
English: The domestic fuel prices are adjusted on the basis of international crude oil and the foreign exchange rates.
Hindi: देश में ईंधन की कीमतें अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में कच्चे तेल की कीमतों तथा विदेशी मुद्रा की कीमतों के आधार पर तय की जाती हैं.
English: The domestic fuel prices are increasing as the crude oil price in the international market is continuously rallying upwards.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की कीमतों में लगातार वृद्धि होने की वजह से घरेलू बाजार में ईंधन की कीमतें बढ़ रही हैं।
English: The domestic gas production has complete marketing and pricing freedom
Hindi: घरेलू गैस उत्पादन में पूर्ण मार्केटिंग और मूल्य निर्धारित करने की आजादी है
English: The domestic gas too does not have adequate transportation infrastructure to enable creation of a domestic market.
Hindi: घरेलू गैस को भी इधर-उधर ले जाने की पर्याप्त सुविधाएं नहीं है जिससे घरेलू बाजार नहीं बन पाता।
English: The domestic industry is suffering due to dumping by China and other countries at very cheap cost.
Hindi: चीन और अन्य देशों द्वारा सस्ते उत्पादों की डंपिंग की वजह से घरेलू उद्योग परेशानी झेल रहा है।
English: The domestic investment in RD by Indian private sector, in contrast, remains minuscule as the government still accounts for 77 of all research spending in the country.
Hindi: इसके विपरित भारत के निजी क्षेत्र द्वारा आर एण्ड डी में घरेलू निवेश बहुत मामूली रहा क्योंकि देश में अभी भी अनुसंधान पर सरकार द्वारा कुल निवेश का 77 प्रतिशत व्यय किया जाता है।
English: The domestic jewellery sector always demands a cut in the duty and relaxation of other import norms for increasing availability of the yellow metal to boost jewellery exports.
Hindi: घरेलू आभूषण क्षेत्र हमेशा आभूषण निर्यात को बढ़ावा देने के लिए पीली धातु यानि सोने की उपलब्धता बढ़ाने के लिए अन्य आयात मानदंडों की ड्यूटी और छूट में कटौती की मांग करता है.
English: The domestic laws of El Salvador also do not provide for a mechanism for consultation with the competent authorities of other States Parties as required under Article 42 of the UNCAC. The dual criminality is required for the purpose of extradition.
Hindi: इल सल्वाडोर की घरेलू विधियों में यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 42 के अधीन यथापेक्षित अन्य राज्य पक्षकारों के सक्षम प्राधिकारियों से परामर्श करने के किसी तंत्र का भी उपबंध नहीं है ।
English: The domestic luxury car market is on a growth path and Volvo Auto India Managing Director Tom von Bonsdorff tells Ajay Modi the company is poised to command a 10 per cent share of the Indian luxury car market in three years
Hindi: घरेलू लक्जरी कार बाजार विकास की राह पर बढ़ रहा है और वॉल्वो ऑटो इंडिया के प्रबंध निदेशक टॉम वॉन बोंसडॉर्फ ने अजय मोदी को बातचीत में बताया कि कंपनी भारतीय लक्जरी कार बाजार में तीन साल में 10 फीसदी भागीदारी हासिल करने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: The domestic manufacturers sought a probe into matter.
Hindi: घरेलू विनिर्माताओं ने इस मामले की जांच की मांग की है।
English: The domestic manufacturing industry has argued China was actively looking to divert major export flows en-route to India after major buyers from the US cancelled bulk orders.
Hindi: घरेलू विनिर्माण उद्योग का तर्क है कि चीन सक्रियता से भारत को निर्यात बढ़ाने की तैयारी कर रहा है क्योंकि अमेरिका के बड़े खरीदारों ने बड़े ऑर्डर रद्द कर दिए हैं।
English: The domestic manufacturing of the protection equipment like masks, sanitizers, gloves, PPE got a boost, health infrastructure was scaled up, and awareness was generated among the people
Hindi: सुरक्षा उपकरणों जैसेकि मास्क, सैनिटाइजर, दस्ताने, पीपीई के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा मिला, स्वास्थ्य अवसंरचना में तेजी आई और लोगों के बीच जागरूकता का संचार हुआ।
English: The domestic manufacturing of the protection equipment like masks, sanitizers, gloves, PPE got a boost, health infrastructure was scaled up, and awareness was generated among the people.
Hindi: सुरक्षा उपकरणों जैसेकि मास्क, सैनिटाइजर, दस्ताने, पीपीई के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा मिला, स्वास्थ्य अवसंरचना में तेजी आई और लोगों के बीच जागरूकता का संचार हुआ।
English: The domestic market for AYUSH sector has been increasing steadily over the past decade
Hindi: आयुष क्षेत्र के लिए घरेलू बाजार पिछले एक दशक से लगातार बढ़ रहा है
English: The domestic market for AYUSH sector has been increasing steadily over the past decade.
Hindi: आयुष क्षेत्र का घरेलू बाजार पिछले दशक के दौरान सतत रूप से आगे बढ़ा है।
English: The domestic market for high-end fashion and art will always be limited at India's current levels of per capita income, but access to a global market has created a boom and prospects for the youth.
Hindi: महंगा फैशन और आर्ट का घरेलू बाजार तो प्रति व्यक्ति आय की मौजूदा स्थिति में हमेशा सीमित ही बना रहेगा, लेकिन अंतरराष्ट्रीय बाजार तक उसकी पहुंच ने युवाओं के लिए जबरदस्त संभावनाएं पैदा कर दी हैं.
English: The domestic market is also shaping up well given the growth in the urban middle class.
Hindi: शहरी मध्यवर्ग में बढ़ोतरी के कारण घरेलू बाजार भी आकार ग्रहण कर रहा है।
English: The domestic market is big
Hindi: घरेलू बाजार बड़ा है।
English: The domestic market is said to be worth 5-6 billion with a large chunk of ACs being imported into the country.
Hindi: देश में एसी का बाजार 5-6 अरब डॉलर का है जिसमें से ज्यादातर हिस्सा आयात होता है।
English: The domestic market is seeing a double digit decline.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में चौतरफा गिरावट देखने को मिल रही है।
English: The domestic market of Indian Systems of Medicine and Homeopathy is of the order of Rs. 4000 crores 2000, which is expanding day by day.
Hindi: चिकित्सा की भारतीय प्रणालियों और होम्योपैथी का घरेलू बाजार 4000 करोड़ रु. का हैं 2000 और दिन-प्रतिदिन बढ़ रहा हैं।
English: The domestic market size of technical textiles in the country is expected to grow at the rate of 11 per annum and will reach Rs. 66,414 crore by 2012, which is about Rs. 37,115 crore at the moment, Thiru.
Hindi: टेक्नीकल टेक्सटाइल्स के घरेलू बाजार के आकार में 11 प्रतिशत वार्षिक दर से वृध्दि होने और 2012 तक 66,414 करोड़ रुपये तक पहुंचने का अनुमान है
English: The domestic market too is sluggish.
Hindi: घरेलू बाजार में भी मंदी है।
English: The domestic mobile brand Lava last week resumed production at its manufacturing facility in Noida with over 20 percent production capacity.
Hindi: घरेलू मोबाइल ब्रांड लावा ने पिछले सप्ताह अपने नोएडा कारखाने में 20 प्रतिशत उत्पादन क्षमता के साथ परिचालन फिर से शुरू कर दिया है।
English: The domestic package is up by 21 at Rs 29 lakh per annum.
Hindi: घरेलू पैकेज की बात करें तो यह 21 फीसदी की उछाल के साथ 29 लाख रुपए सालाना रहा।
English: The domestic passenger data for the last six months shows consistent increase in the market share of Air India.
Hindi: पिछले छह महीनों का घरेलू यात्री डाटा बाजार में एयरइंडिया की हिस्सेदारी में लगातार व़ृद्धि को दर्शाता है।
English: The domestic passenger handed over the foreign currency to the international passenger after clearing the customs, immigration and security checks, a DRI statement said.
Hindi: वहीं डीआरआई ने बयान में कहा कि घरेलू यात्री ने सीमाशुल्क , आव्रजन और सुरक्षा जांच से निकलने के बाद विदेशी मुद्रा अंतरराष्ट्रीय यात्री को सौंप दी थी.
English: The domestic passengers carried by Air India were 124.25 lakhs while the private carriers carried 549.58 passengers.
Hindi: बीते वर्ष एयर इंडिया के विमानों से देश में 124.25 लाख लोगों ने सफर किया, जबकि निजी विमानन कंपनियों ने इस दौरान 549.58 लाख यात्रियों को ढोया।
English: The domestic performance of the film was below average mostly everywhere.
Hindi: फिल्म का घरेलू प्रदर्शन औसतन हर जगह से नीचे था।
English: The domestic petrochemical industry passed through a difficult phase during the year 2000 - 01.
Hindi: 2000-01 में घरेलू पेट्रोरसायन उद्योग को कठिनाइयों के दौर से गुजरना पड़ा।
English: The domestic prices of petroleum products, particularly diesel and LPG need to be raised in line with their prices prevailing in the international market.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों विशेषकर डीजल और रसोई गैस की घरेलू कीमतों में अंतर्राष्ट्रीय बाजारों के मुताबिक वृद्धि करने की जरूरत है.
English: The domestic prices of petroleum products, particularly diesel and liquefied petroleum gas LPG need to be raised in line with the prices prevailing in the international markets.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों विशेषकर डीजल और रसोई गैस की घरेलू कीमतों में अंतर्राष्ट्रीय बाजारों के मुताबिक वृद्धि करने की जरूरत है।
English: The domestic production and import of steel fulfil the current requirement of steel in the country.
Hindi: इस्पात का घरेलू उत्पादन और आयात देश में इस्पात की वर्तमान जरूरतों को पूरा करता है।
English: The domestic production of aluminium is estimated at three million tonnes a year
Hindi: एल्युमीनियम का घरेलू उत्पादन 30 लाख टन सालाना रहने का अनुमान है।
English: The domestic production of energy resources is projected to increase at an annual average rate of 6. 84 over the Twelfth Plan period.
Hindi: बारहवीं योजना अवधि के दौरान, ऊर्जा संसाधनों के घरेलू उत्पादन के 6.84 प्रतिशत की वार्षिक औसत दर बढ़ने की संभावना बताई गई है।
English: The domestic production of energy resources is projected to increase at an annual average rate of 6.84 over the Twelfth Plan period.
Hindi: बारहवीं योजना अवधि के दौरान, ऊर्जा संसाधनों के घरेलू उत्पादन के 6.84 प्रतिशत की वार्षिक औसत दर बढ़ने की संभावना बताई गई है।
English: The domestic production of pulses during 2016-17 was 22.95 million tonnes
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान दहलनों का घरेलू उत्पादन 22.95 मिलियन था
English: The domestic production of pulses during 2016-17 was 22.95 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान दहलनों का घरेलू उत्पादन 22.95 मिलियन था।
English: The domestic production will further help in increasing investment in the downstream industries such as City Gas Distribution and related industries
Hindi: घरेलू उत्पादन शहरी गैस वितरण और सम्बद्ध उद्योगों जैसे डाउनस्ट्रीम उद्योगों में निवेश बढ़ाने में मदद करेगा
English: The domestic retail petrol and diesel prices are at all time high on account of rise in crude oil prices in international market.
Hindi: अंतराष्ट्रीय बाजारों में कच्चे तेल की कीमतों में लगातार हो रही बढ़ोत्तरी की वजह से देश में पेट्रोल-डीजल की कीमतें आसमान पर पंहुच गई है।
English: The domestic retail prices of sugar are currently stable.
Hindi: चीनी के घरेलू खुदरा मूल्य वर्तमान में स्थिर हैं।
English: The domestic rural steel market in India is expected to burgeon and the rural dealerships would play a vital role in expanding the steel consumption in remote areas, Verma added
Hindi: वर्मा ने कहा कि घरेलू ग्रामीण इस्पात का बाजार तेजी से बढऩे की उम्मीद है और सुदूर इलाकों में इस्पात की खपत बढ़ाने में ग्रामीण डीलरशिप की अहम भूमिका रहेगी।
English: The domestic season gets underway next month with the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: घरेलू सत्र अगले महीने विजय हजारे ट्राफी के साथ शुरू होगा।
English: The domestic season is now expected to begin with the Syed Mushtaq Ali T20 tournament, tentatively from the third week of November.
Hindi: घरेलू सत्र के अब सैयद मुश्ताक अली टी20 टूर्नामेंट से शुरू होने की उम्मीद है जो नवंबर के तीसरे हफ्ते से शुरू हो सकता है।
English: The domestic tickets on both the airlines would be available for as low as Rs 899.
Hindi: घरेलू मार्गो पर दोनों ही कंपनियों के टिकटों का न्यूनतम किराया 899 रुपये होगा.
English: The domestic tourism has immense potential in India and this partnership will benefit the ecosystem by creating opportunities for women and youth.
Hindi: भारत में घरेलू पर्यटन के क्षेत्र में अपार संभावनायें हैं और इस साझेदारी से महिलाओं और युवाओं के लिये अवसरों का सृजन करके पारिस्थितिकी तंत्र की मदद करेगी।
English: The domestic tourism has immense potential in India and this partnership will benefit the ecosystem by creating opportunities for women and youth. We will extend all possible cooperation to make India a tourism hotspot.
Hindi: भारत में घरेलू पर्यटन के क्षेत्र में अपार संभावनायें हैं और इस साझेदारी से महिलाओं और युवाओं के लिये अवसरों का सृजन करके पारिस्थितिकी तंत्र की मदद करेगी
English: The domestic tourist visits during the year 2012 are estimated to be 1036 million Provisional, showing a growth of 19.9 over 2011.
Hindi: वर्ष 2012 के दौरान अनुमानित 1036 मिलियन अनन्तिम घरेलू पर्यटकों ने देश में भ्रमण किया, जो 2011 की तुलना में 19.9 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।
English: The domestic tourists need not undergo quarantine for trips up to seven days.
Hindi: घरेलू पर्यटकों को सात दिन तक की यात्राओं के लिए क्वारंटीन होने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The domestic tournament schedule was approved and will be announced shortly.
Hindi: घरेलू टूर्नामेंटों के कार्यक्रम को मंजूरी दी गयी जिसकी घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The domestic tours and programmes of the president will be substantially reduced in order to follow social distancing restrictions and minimise expenditure, according to a Rashtrapati Bhavan communique.
Hindi: राष्ट्रपति भवन द्वारा बृहस्पतिवार को जारी विज्ञप्ति के अनुसार, खर्च कम करने और सामाजिक दूरी की पाबंदी का पालन करने के लिये राष्ट्रपति के घरेलू यात्रा एवं अन्य कार्यक्रमों को काफी कम किया जायेगा।
English: The domestic tours and programmes will be substantially reduced in order to follow the social distancing restrictions and minimise the expenditure that such exercises entail.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने के लिए घरेलू पर्यटन और कार्यक्रमों को काफी कम किया जाएगा। इस तरह के कार्यक्रमों पर होने वाले खर्च को कम से कम किया जाएगा।
English: The domestic vegetable oil industry consists of 15,000 oil mills, 600 solvent extraction units, 600 vegetable oil refineries and 250 vanaspati units spread across the country
Hindi: घरेलू वनस्पति तेल उद्योग में 15,000 तेल मिलें, 600 सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स इकाइयां, 600 वनस्पति तेल रिफाइनरी और 250 वनस्पति इकाइयां हैं, जो देश भर में तिलहन, खली, राइस ब्रान और वनस्पति तेलों के प्रसंस्करण का काम कर रही हैं।
English: The domestic violence case against Yuvraj Singh's family has been registered in Gurugram.
Hindi: बता दें कि युवराज और उनके परिवार के खिलाफ घरेलू हिंसा का केस गुरुग्राम में दर्ज किया गया है।
English: The domestic visits during the same period have increased from 269.60 million to 850.90 million provisional.
Hindi: इसी अवधि में घरेलू यात्राएं 269.60 मिलियन से बढ़कर 850.90 मिलियन अनंतिम हो गई है।
English: The domestic wine industry continues to be significantly untapped, though it grew between 25-28 CAGR per annum for the past few years with the exception of past one and half years.
Hindi: घरेलू शराब उद्योग निरन्तर क्षमता से नीचे बना हुआ है, हालांकि पिछले डेढ वषों को छोड़कर पिछले कुछेक वर्षों में इसने प्रति वर्ष 25-28 प्रतिशत सीएजीआर के बीच वृध्दि दर्ज की है।
English: The domestic work should be included in the Central List of scheduled employment vide a notification under the Minimum Wages Act, 1948 for fixation and enforcement of minimum wages in respect of domestic workers.
Hindi: घरेलू कार्य को न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 के अंतर्गत अधिसूचना द्वारा घरेलू कामगारों के संबंध में न्यूनतम मजदूरी के निर्धारण तथा प्रवर्तन हेतु अनुसूचित नियोजन की केन्द्रीय सूची में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The domesticated cat and its closest wild ancestor are both diploid organisms that possess 38 chromosomes and roughly 20,000 genes.
Hindi: पालतू बिल्ली और उसकी सब से क़रीबी जंगली पूर्वज, दोनों ही द्विगुणसूत्रक डिप्लॉइड जानवर हैं जिनमें 38 गुणसूत्र क्रोमोसोम और लगभग 20,000 जीन होते हैं।
English: The domesticated cat and its closest wild ancestor are diploid like all mammals and both possess 38 chromosomes and roughly 20,000 genes.
Hindi: पालतू बिल्ली और उसकी सब से क़रीबी जंगली पूर्वज, दोनों ही द्विगुणसूत्रक डिप्लॉइड जानवर हैं जिनमें 38 गुणसूत्र क्रोमोसोम और लगभग 20,000 जीन होते हैं।
English: The domicile certificate is issued by the authority concerned of the state government or union territory to prove that the person bearing the certificate is a resident of the particular state or union territory which is issuing it.
Hindi: गौर हो कि कोई व्यक्ति किसी विशिष्ट राज्य या केंद्र शासित प्रदेश का निवासी है इसे प्रमाणित करने के लिए उस राज्य या केंद्र शासित प्रदेश के संबंधित अधिकारी अधिवास प्रमाणपत्र जारी करते हैं।
English: The domicile certificates in the Ahmedabad case were issued from the police commissioner office, while those in Rajkot case were issued by Rajkot and Mandvi mamlatdar offices.
Hindi: अहमदाबाद के लिए पेश किए गए फर्जी आवास प्रमाण पत्र जहां पुलिस कमिश्नर के ऑफिस से जारी किए गए हैं, वहीं राजकोट के लिए पेश किए गए फर्जी आवास प्रमाणपत्र राजकोट और मांडवी मामलतादार ऑफिस से जारी हुए हैं।
English: The domicile of a married woman is the same as her husband's by virtue of marriage.
Hindi: किसी विवाहित स्त्री का अधिवास विवाह के आधारपर वही होताहैजो उसके पति काहोताहै
English: The domicile of the wife is the domicile of the husband.
Hindi: पत्नी का अधिवास पतिका अधिवास है ।
English: The domicile restriction should also be removed.
Hindi: अधिवास निर्बंधन को भी हटाया जाए ।
English: The domiciles of Haryana will have 10 reservation and 50 fee waiver on tuition for training.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए हरियाणा के निवासी विद्यार्थियों को कुल सीटों के 10 प्रतिशत का आरक्षण तथा ट्यूशन फीस में 50 प्रतिशत की छूट दी जाएगी।
English: The dominance of the US in trade, the economic size and the spending power despite trillions of dollars in debt has kept the US dollar as the world's currency reserve.
Hindi: व्यापार, आर्थिक आकार और खर्च करने की शक्ति के लिहाज से अमेरिका के दबदबे खरबों डॉलर का कर्ज होने के बावजूद ने डॉलर को दुनिया की आरक्षित मुद्रा बना रखा है।
English: The dominance of the community is evident from the fact that all eight assembly seats in the Mandya Lok Sabha constituency have been won by JDS leaders.
Hindi: इस समुदाय के प्रभुत्व का पता इस बात से चलता है कि मांड्या लोकसभा की सभी सात विधानसभा सीटें जदएस के नेताओं ने जीती हैं।
English: The dominance of the majority upper caste Thakur community, unabashedly supported by the ruling party, and the near total alienation of the minority Muslims living an insecure life, seems shockingly close to the idea of Hindu Rashtra that the Sangh parivar has long spoken about
Hindi: बहुसंख्यक सवर्ण ठाकुर समुदाय का वर्चस्व, जिसे सत्तारूढ़ दल का समर्थन मिला हुआ है और असुरक्षा में जी रहे अल्पसंख्यक मुसलमानों का अलग-थलग कर दिया जाना आश्चर्यजनक रूप से संघ परिवार के हिंदू राष्ट्र के विचार के बहुत करीब दिखता है
English: The dominance of the majority upper caste Thakur community, unabashedly supported by the ruling party, and the near total alienation of the minority Muslims living an insecure life, seems shockingly close to the idea of Hindu Rashtra that the Sangh parivar has long spoken about.
Hindi: बहुसंख्यक सवर्ण ठाकुर समुदाय का वर्चस्व, जिसे सत्तारूढ़ दल का समर्थन मिला हुआ है और असुरक्षा में जी रहे अल्पसंख्यक मुसलमानों का अलग-थलग कर दिया जाना आश्चर्यजनक रूप से संघ परिवार के हिंदू राष्ट्र के विचार के बहुत करीब दिखता है.
English: The dominant Hungarian and German population tried to prevent annexation of the city to Czechoslovakia and declared it a free city.
Hindi: प्रभावशाली हंगेरियन और जर्मन आबादी ने शहर को चेकोस्लोवाकिया से हटाने की कोशिश की और इसे एक मुक्त शहर घोषित कर दिया।
English: The dominant color scheme of this years ornamental flowers is white, yellow, red and orange.
Hindi: इस वर्ष के सजावटी फूल विशेष रूप से सफेद, पीले, लाल और नारंगी रंग के होंगे।
English: The dominant color scheme of this years ornamental flowers is yellow, red and orange.
Hindi: हम वर्ष के अलंकारिक फूलों का प्रमुख रंग संयोजन पीला, लाल तथा नारंगी है।
English: The dominant colour scheme of this years ornamental flowers is various shades of yellow, red and orange.
Hindi: इस साल सजावटी फूलों में मुख्य रंग पीला, लाल और नारंगी है।
English: The dominant colour scheme of this years ornamental flowers is various shades of yellow, red, orange and white.
Hindi: इस वर्ष के आलंकारिक पुष्पों की प्रमुख रंग योजना पीले,लाल,नारंगी और सफेद रंग की विभन्न रंगतों में देखी जा सकती है।
English: The dominant colour scheme of this years ornamental flowers is yellow.
Hindi: इस वर्ष के सजावटी फूलों का प्रमुख रंग पीला है।
English: The dominant concerns of the National Environment Policy have been appropriately integrated in sectoral development plans of several Ministries.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण नीति प्रबल चिंताएं विभिन्न मंत्रालयों की क्षेत्रीय विकास योजनाओं में उचित रूप से एकीकृत की जाती है।
English: The dominant feature of the temple is the 60 foot high temple and its adjacent pond, surrounded by stone steps.
Hindi: मंदिर की प्रमुख विशेषता 60 फीट ऊँचा मंदिर और उसके आस-पास का तालाब है, जो पत्थर के कदमों से घिरा है।
English: The dominant hand is typically placed on the top of the stick to allow for better stickhandling and control of the puck.
Hindi: प्रमुख हाथ आम तौर पर स्टिक के शीर्ष पर होता है, ताकि पक को बेहतर तरीके से स्टिक हैंडलिंग और नियंत्रण किया जाए.
English: The dominant hunters are predators belonging to the Orders Plecoptera, Odonata, Mantodea, certain Hym - enoptera, Coleoptera like Carabidae, certain Heteroptera and Diptera.
Hindi: प्रमुख शिकारी प्लेकोप्टेरा, ओडोनेटा, मैन्टोडिया, कुछ हायमेनोप्टेदा, कॅलियोप्टेरा जैसे कि कैराबिडी, कुछ हेटेरॉप्टेरा और डिप्टेरा गणों के परभक्षी कीट हैं.
English: The dominant motifs of Punjab are the turban, bhangra, balle-balle and the Golden Temple.
Hindi: पंजाब की मूल पहचान हैं पगड़ी, भांगड़ा, बल्ले-बल्ले और स्वर्ण मंदिर।
English: The dominant narrative is that Modis personality is the overarching factor in the BJPs performance.
Hindi: प्रमुख बात यह है कि मोदी का व्यक्तित्व भाजपा के प्रदर्शन का व्यापक कारक है.
English: The dominant political parties in the state are the BJP and the Congress.
Hindi: राज्य में मुख्यत बीजेपी और कांग्रेस ही है.
English: The dominant political parties in the state are the Bharatiya Janata Party BJP and the Indian National Congress.
Hindi: राज्य की राजनीति में दो दलों - भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा का प्रभुत्व है।
English: The dominant position that the Nambudiri Brahmins held over the region, due to their overwhelming control of landholdings, was seen by those outside the caste system as providing a means for Nambudiri men to gain sexual access to women from the lower-ranked Nair community.
Hindi: नंबुदिरी ब्राह्मणों ने भूमि पर अधिकार करने के कारण, नंबुदिरी ब्राह्मणों को जाति के बाहर नियंत्रित करने के लिए, नंबुदिरी पुरुषों के लिए नीमड़ी समुदाय से महिलाओं तक यौन पहुँच प्राप्त करने के लिए एक साधन उपलब्ध कराने के रूप में देखा।
English: The dominant religion in the city is Hinduism.
Hindi: हिंदू धर्म नगर का प्रमुख धर्म है।
English: The dominant religion is Islam.
Hindi: सबसे अधिक प्रचलित धर्म इस्लाम है।
English: The dominant religion is Roman Catholicism.
Hindi: देश का मुख्य धर्म रोमन कैथोलिक है।
English: The dominant sentiment in the media has been one of curiosity about Prime Minister Modi.
Hindi: मीडिया में सबसे प्रबल भाव प्रधानमंत्री मोदी के बारे में जिज्ञासा को लेकर रहा है.
English: The dominant theme of this policy is that while conservation of environmental resources is necessary to secure livelihoods and well - being of all, the most secure basis for conservation is to ensure that people dependent on particular resources obtain better livelihoods from the fact of conservation, than from degradation of the resource.
Hindi: इस नीति की मुख्य विषयवस्तु है पर्यावरणीय संसाधनों का संरक्षण सबके कल्याण एवं आजीविका सुनिश्चित करने हेतु आवश्यक है। अतः संरक्षण का सबसे मुख्य आधार यह होना चाहिए कि किसी संसाधन पर निर्भर रहने वाले लोगों को संसाधन के निम्नीकरण की बजाय उसके संरक्षण के द्वारा आजीविका के बेहतर अवसर प्राप्त हो सकें।