Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of them were associated with the Vishwa Hindu Parishad and the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: उनसे मिलने वालों में काफी सारे वे लोग थे, जिनका भारतीय जनता पार्टी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ से रिश्ता था.
English: Many of them were carrying Indian ration cards and Aadhaar cards , and some even had Indian voter ID cards , he added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इन लोगों के पास भारतीय राशन कार्ड और आधार कार्ड, यहां तक कि वोटर कार्ड भी होता है।
English: Many of them were carrying weapons.
Hindi: इनमें से कई के पास हथियार भी थे।
English: Many of them were children.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बच्चे थे।
English: Many of them were civilians.
Hindi: इनमें से अधिकांश नागरिक थे।
English: Many of them were closing down.
Hindi: इनमें कई बंद हो गए थे।
English: Many of them were detained and taken to Tughlaq Road police station from where they were later released.
Hindi: उनमें से कई हिरासत में ले लिए गए और उन्हें तुगलक रोड थाने ले जाया गया, जहां से बाद में उन्हें छोड़ दिया गया।
English: Many of them were drunks.
Hindi: उनमें से कई नशे में थे.
English: Many of them were found infected with coronavirus.
Hindi: इनमें से काफी लोग कोरोनावायरस संक्रमण से ग्रस्त पाए गए थे।
English: Many of them were from Kerala.
Hindi: इनमें से अधिकतर केरल के थे।
English: Many of them were from the very lowest castes, and they did not have to live their traditional professions to sing of God and plead for a social order more congenial for living a God - ward life.
Hindi: उनमें से अनेक नीच जातियों के थे, और यह आवश्यक नहीं था कि ईश्वर की स्तुति गाने तथा ईश्वरोन्मुख जीवन जीने हेतु अधिक अनुकूल सामाजिक व्यवस्था के पक्ष में आवाज उठाने के लिए वे अपने परम्परागत व्यवसायों से जुड़े रहें।
English: Many of them were killed in road accidents.
Hindi: उनमें से कई लोग छटपटाते हुए सड़क पर मारे गए.
English: Many of them were migrant labourers.
Hindi: उनमें से कई प्रवासी मजदूर थे।
English: Many of them were minors.
Hindi: इनमें से कई नाबालिग भी थे।
English: Many of them were part of the war efforts to provide assistance to the Soviet Army
Hindi: उनमें से कई युद्ध के दौरान सोवियत सेना को सहायता प्रदान करने के प्रयासों से जुड़े थे
English: Many of them were part of the war efforts to provide assistance to the Soviet Army.
Hindi: उनमें से कई युद्ध के दौरान सोवियत सेना को सहायता प्रदान करने के प्रयासों से जुड़े थे।
English: Many of them were poets, theatre personalities and writers.
Hindi: इनमें से कई शायर, थिएटर हस्तियां और लेखक शामिल थे.
English: Many of them were poor people who had brought the sick for Jesus to cure. Matthew 4 23 5 2. Luke 6 17 - 20.
Hindi: उस भीड़ में बहुत - से गरीब लोग थे, जो बीमारों को यीशु के पास चंगा होने के लिए लाए थे ।  मत्ती 4 23  5 2. लूका 6 17 - 20.
English: Many of them were poor.
Hindi: इनमें से कई लोग बेघर थे।
English: Many of them were sent home.
Hindi: इनमें से कई इन्हें घर ले गए।
English: Many of them were seriously injured.
Hindi: जिनमें से कई को गंभीर चोट लगी.
English: Many of them were simple, poor, ill - informed, illiterate and greedy no doubt the revolution was mainly meant for their upliftment and there was no question of keeping them away.
Hindi: उनमें अनेक सीधे, निर्धन, निरक्षर, अज्ञानी और लोभी थे. निस्संदेह क्रांति उन्हीं के उत्थान के लिए थी और उन्हें दूर रखने का सवाल ही नहीं था.
English: Many of them were suffering from serious health problems.
Hindi: इनमें से कई लोगों को स्वास्थ्य संबंधी समस्या हो गई।
English: Many of them were trenchant critics of the inequities and injustices of the social order.
Hindi: उनमें अनेक समाज व्यवस्था की असमानताओं और अन्याय के कटु आलोचक थे।
English: Many of them were visiting foreign countries and writing from there.
Hindi: उनमें अनेक विदेशों की यात्रायें कर रहे थे और वहाँ से लिख रहे थे।
English: Many of them were wearing masks.
Hindi: इनमें से कई चेहरे पर नकाब बांधे थे.
English: Many of them were well read and participated in religious discussions that took place at Basava 's house.
Hindi: उनमें कई तो सुशिक्षित थीं और बसव के घर होने वाली धर्मचर्चा में हिस्सेदारी करती थीं.
English: Many of them were women and children.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर महिलाएं और बच्चे थे.
English: Many of them were women.
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में महिलाएं थीं।
English: Many of them were. confined in the notorious Cellular Prisons in Port Blair in Andamans.
Hindi: उनमें से बहुतों को पोर्टब्लेयर अंडमान स्थित कुख्यात सेलुलर जेल में नजरबंद रखा गया।
English: Many of them who get entry into JNU despite very low marks, Kishwar pointed out, need extra coaching just so that they can follow what is being taught.
Hindi: किश्वर के अनुसार बहुत कम अंकों के बावजूद जेएनयू में दाखिला पाने वाले छात्रों में से बहुतों को अतिरिक्त कोचिंग की आवश्यकता है ताकि वे समझ सकें कि क्या पढ़ाया जा रहा है.
English: Many of them who have criticised the emergency, have welcomed the economic programmes.
Hindi: उनमें से कई लोगों ने, जिन्होंने इमर्जेंसी की आलोचना की है, आर्थिक कार्यक्रमों को सराहा है।
English: Many of them will be new aircrafts in addition to a number of UAVs and drones.
Hindi: उनमें से यूएवी और ड्रोन के अलावा कई नए विमान होंगे।
English: Many of them will be women.
Hindi: इनमें बड़ी तादाद महिलाओं की है.
English: Many of them will drop out.
Hindi: इनमें से बहुत से बंद हो जाएंगे।
English: Many of them will fail.
Hindi: इनमें से कई नाकाम रहते हैं.
English: Many of them will have the opportunity to avail themselves of world class incubators set up by the AIM as well as the UNDP accelerator program for them to realise their potential and convert their innovation into product that could be used by the millions.
Hindi: इनमें अधिकांश को अपनी क्षमता का पता लगाने तथा अपने नवाचार को उत्पादन में बदलने के लिए एएम द्वारा स्थापित विश्व स्तरीय इन्क्यूबेटरों के साथ-साथ यूएनडीपी उत्प्रेरक कार्यक्रमों का लाभ उठाने का अवसर मिलेगा और उनके उत्पादों का लाखों लोग उपयोग कर सकेंगे।
English: Many of them will have the opportunity to avail themselves of world class incubators set up by the AIM as well as the UNDP accelerator program for them to realise their potential and convert their innovation into product that could be used by the millions. He added that it will enable young students from all over the country and all over the world to participate in ideation and coming up with innovative solutions to many of the problems faced by the word aligned with the SDGs.
Hindi: इनमें अधिकांश को अपनी क्षमता का पता लगाने तथा अपने नवाचार को उत्पादन में बदलने के लिए एएम द्वारा स्थापित विश्व स्तरीय इन्क्यूबेटरों के साथ-साथ यूएनडीपी उत्प्रेरक कार्यक्रमों का लाभ उठाने का अवसर मिलेगा और उनके उत्पादों का लाखों लोग उपयोग कर सकेंगे। उन्होंने यह भी कहा कि इससे युवा छात्र पूरे देश और विश्व में उद्भावना में भागीदारी करने और एसडीजी के सामने आने वाली अनेक समस्याओं का नवाचार समाधान खोजने में सक्षम होंगे।
English: Many of them won.
Hindi: इनमें से कई को जीत हासिल हुई।
English: Many of them would be young, some would be old, a few would be rich, but most of them would be ordinary people like you and me.
Hindi: उनमें से कई युवा होंगे, कुछ पुराने होंगे, कुछ अमीर होंगे, लेकिन उनमें से ज्यादातर होंगे आपके और मेरे जैसे सामान्य लोग।
English: Many of them would die because of starvation and cold related diseases.
Hindi: अधिकांश लोगों की मौत ठंड तथा भूख के कारण हो गई थी।
English: Many of them would not escape the violence that spread out into the region outside Calcutta.
Hindi: उनमें से कई कलकत्ता के बाहर के क्षेत्र में फैली हिंसा से नहीं बचेंगे।
English: Many of them wrote celebratory poems about the advent of freedom but fought shy of dealing with the painful experience of the division of the country.
Hindi: कईयों ने आज़ादी मिलने के जश्न की कवितायें तो लिखीं, लेकिन देश बंटने के पीड़ादायी अनुभव पर उनकी चुप्पी बनी रही.
English: Many of them, Mrs. Deacle or Miss Cowley for instance, were well known figures of the London stage before they came to Calcutta in the forties of the last century.
Hindi: उनमें से अनेक, उदाहरणार्थ मिसेज डीकल या मिस काउली, पिछली शताब्दी के पांचवें दशक में कलकत्ता आने के पूर्व लंदन के रंगमंच की विभूतियां थीं।
English: Many of them, educated abroad and exposed to Ivy-league schools, recognise the potential for top-notch universities of global standards in India.
Hindi: उनमें से कई, जो विदेशों मे पढ़े हैं और आईवी-लीग स्कूलों के संपर्क में हैं, भारत में वैश्विक मानकों के शीर्ष विश्वविद्यालयों की संभावना को पहचानते हैं।
English: Many of them, including children, were rescued from various waterlogged areas
Hindi: बच्चों सहित इनमें से कई लोगों को विभिन्न जलमग्न इलाकों से बचाया गया
English: Many of them, including children, were rescued from various waterlogged areas.
Hindi: बच्चों सहित इनमें से कई लोगों को विभिन्न जलमग्न इलाकों से बचाया गया।
English: Many of them, including the hero, are nameless.
Hindi: नायक सहित बहुतेरे पात्र अनाम हैं।
English: Many of them, including two of India's biggest software firms, Infosys and Wipro, are also headquartered in the state.
Hindi: इनमें से कई के मुख्यालय भी राज्य में ही स्थित हैं, जिनमें दो सबसे बड़ी आई. टी कंपनियां इन्फोसिस और विप्रो हैं।
English: Many of them, including weeds such as Parthenium, Phalaris minor and Lanatana camara, have got established in the country and continue to cause enormous economic losses every year.
Hindi: इनमें पार्थेनियम, फलेरिस माइनर और लानाताना कामारा जैसे खरपतवार हैं, जो भारत में अपनी जड़ें जमा चुके हैं और हर साल काफी आर्थिक नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: Many of them, men and women, young and old, are serving in the full - time ministry as pioneers.
Hindi: उन में से अनेक पुरुष और स्त्रियाँ, जवान और बूढ़े, पायनियर के रूप में पूर्ण - समय के सेवकाई में कार्य कर रहे हैं ।
English: Many of them, though, have experienced such during the conclusion of this system of things.
Hindi: लेकिन, उनमें से अनेकों ने इस रीति - व्यवस्था की समाप्ति के दौरान इनका अनुभव किया है ।
English: Many of them, too, committed suicide .
Hindi: इनमें से अनेक आत्महत्या भी कर लेती थीं।
English: Many of them, who had fled to India after previous violence, have settled in Jammu, Hyderabad, Haryana, Uttar Pradesh, Delhi-NCR and Rajasthan.
Hindi: इनमें से अधिकतर लोग दिल्ली-एनसीआर, जम्मू, हैदराबाद और हरियाणा, उत्तर प्रदेश एवं राजस्थान के कुछ हिस्सों में रह रहे हैं.
English: Many of these
Hindi: इनमें से कई
English: Many of these Alumni have risen to the topmost post of their respective organisations
Hindi: इनमें से कई पूर्व छात्र अपने संबंधित संगठनों के सर्वोच्च पद पर आसीन हुए हैं
English: Many of these Congress leaders had joined the BJP.
Hindi: जोगी कांग्रेस के कई नेता कांग्रेस में शामिल भी हो गए थे।
English: Many of these activities create marine pollution.
Hindi: इन गतिविधियों मे से कई गतिविधियां सागरीय प्रदूषण का कारण बनती हैं।
English: Many of these actors are making inroads into Bollywood.
Hindi: इनमें से कई एक्टर्स ने बॉलीवुड में खूब नाम कमाया।
English: Many of these aircraft went missing and were never found.
Hindi: इनमें से कई विमान लापता हो गए थे और वे फिर कभी नहीं मिले।
English: Many of these animals died.
Hindi: इससे कई जानवरों की मौत हो गई है।
English: Many of these apps also have a way to share information via Bluetooth or a Wi-Fi if they are very close, and that way this information exchange is done if somebody came in contact with an infected person, Sinha noted.
Hindi: सिन्हा ने बताया कि इनमें से कई एप्प ब्लूटूथ या वाई-फाई के माध्यम से जानकारी साझा करने का एक तरीका देते है और उस तरीके से अगर कोई संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आया तो सूचना का आदान प्रदान किया जा सकता है।
English: Many of these apps are useful.
Hindi: इनमें से कई ऐप्स बहुत काम के होते हैं।
English: Many of these apps have offices and employees in India, and a few thousand jobs could be at stake.
Hindi: इनमें से कई ऐप के भारत में ऑफिस और कर्मचारी हैं, और इससे कुछ हज़ार नौकरियां दांव पर हो सकती हैं.
English: Many of these are affiliated with various religious sects, including parochial schools of the Catholic Church, Quaker schools, Seventh-day Adventist schools, and Jewish schools.
Hindi: इनमें से कई धार्मिक संप्रदाय से संबंद्ध हैं, जिसमें कैथोलिक चर्च के ग्राम्य स्कूल, क्वेकर स्कूल, सेवेंटिन्थ-डे ऐडवेंटरिस्ट स्कूल और यहूदी स्कूल शामिल है।
English: Many of these are areas where the principal responsibility is that of the States.
Hindi: इनमें कई ऐसे क्षेत्र हैं जहां प्रमुख जिम्मेदारी राज्यों की है।
English: Many of these are characteristic developments of modern Greek, but some were already present in Classical Greek.
Hindi: इनमें से ज्यादातर आधुनिक ग्रीक के चारित्रिक विकास हैं लेकिन शास्त्रीय ग्रीक में कुछ पहले से उपस्थित थे।
English: Many of these are children under the age of five
Hindi: इन मृतकों में सबसे ज्यादा पांच वर्ष के छोटी उम्र के बच्चे शामिल हैं
English: Many of these are clearly defined in Gods Word.
Hindi: इनमें से अनेक, परमेश्वर के वचन में स्पष्ट रूप से बतायी गयी हैं ।
English: Many of these are downloadable from the page.
Hindi: इनमें से अधिकांश पृष्ठ से डाउनलोड किये जा सकते हैं।
English: Many of these are eager to work but can not find the right way.
Hindi: इनमें से बहुत से लोग काम करने के इच्छुक होते हैं इनमें से बहुत परन्तु उचित मार्ग प्राप्त नही कर पाते।
English: Many of these are frameworks, and vendors are expected to supply plug-ins to these frameworks from third parties for example, Helix Player for multimedia codecs.
Hindi: इनमें से कई फ्रेमवर्क्स हैं और विक्रेताओं से यह उम्मीद की जाती है कि वे तृतीय पक्ष से इन फ्रेमवर्क्स को प्लग-इन की आपूर्ति करे उदाहरण के लिए, मल्टीमिडिया कोडेकों के लिए हेलिक्स प्लेयर.
English: Many of these are from Startups offering innovative solutions covering the gamut of areas.
Hindi: इनमें से कई स्टार्टअप्स से हैं जो उपर्युक्त क्षेत्रों को कवर करने वाले अभिनव समाधान पेश किए हैं।
English: Many of these are inter-connected.
Hindi: इनमे से कई कान्वेंट एजूकेटेड हैं।
English: Many of these are local requirements, such as burdensome documentation for police clearance to open a restaurant.
Hindi: इनमें से कई स्थानीय जरूरतें हैं, जैसे एक रेस्टोरेंट खोलने में पुलिस की स्वीकृति के लिए कागजात का बोझ।
English: Many of these are reaching out for greater privileges of service.
Hindi: इनमें से कई सेवा के बड़े विशेषाधिकारों के लिए आगे बढ़ रहे हैं ।
English: Many of these are relics of an out - of - date nationalism and have little to do with modernism or science.
Hindi: इनमें से बहुत-से लोग उस राष्ट्रवाद के बचे-खुचे रूप हैं, जो पुराना पड़ चुका है और जिनका आधुनिकतावाद या विज्ञान से बहुत कम ताल्लुक है।
English: Many of these are suspected to have maintained accounts in Swiss banks through offshore entities, including in Panama and British Virgin Islands.
Hindi: इनमें से कई ने अपने स्विस बैंक खाते पनामा और ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स में फर्जी कंपनियों के जरिये बना रखे हैं.
English: Many of these are textbooks that impart instruction in language, mathematics, science, and other fields of knowledge.
Hindi: इनमें से अनेक पाठ्य - पुस्तकें हैं जो भाषा, गणित, विज्ञान, और ज्ञान के अन्य क्षेत्रों में शिक्षा प्रदान करती हैं ।
English: Many of these are very successful.
Hindi: इनमें से कई को जबरदस्त सफलता मिली है।
English: Many of these are wheeler - dealers, masters of corruption.
Hindi: इन में से अनेक लोग हेरा - फेरी करनेवाले, भ्रष्टाचार के उस्ताद हैं ।
English: Many of these assets were listed for sale last year, but the government fell woefully short of target
Hindi: इनमें से कई संपत्तियां पिछले साल ही बिक्री के लिए नुमाइश में रख दी गई थीं, लेकिन सरकार बिक्री के अपने लक्ष्यों से काफी पीछे रह गई
English: Many of these associations were headed by women from prominent families and were protective of their independence, which Nasser found objectionable.
Hindi: इनमें से कई संघ प्रमुख परिवारों की महिलाओं के नेतृत्व में थे और उनकी स्वतंत्रता के लिए सुरक्षात्मक थे, जिसे नासिर ने आपत्तिजनक पाया।
English: Many of these atrocities could be crimes against humanity, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से कई घटनाएं मानवता के खिलाफ अपराध हो सकते हैं.
English: Many of these battles took place in the Bay of Bengal and the Arabian Sea and also in all the seas right upto the coasts of Europe.
Hindi: ये बहुत सी लड़ाइयां बंगाल की खाड़ी, अरब सागर और यूरोप के तटों तक सभी समुद्रों में हुईं।
English: Many of these books, particularly those written by or for a well-established cook with a long-running TV show or popular restaurant, become part of extended series of books that can be released over the course of many years.
Hindi: इनमें से अधिकांश पुस्तकें, विशेषकर वे जो कि किसी जाने माने बावर्ची ने लंबे समय तक चलने वाले किसी टीवी शो या प्रसिद्ध रेस्तरां के लिए लिखी है, पुस्तकों की विस्तारित श्रृंखला का हिस्सा बन जाती हैं जिन्हें आने वाले कई वर्षों में जारी किया जा सकता है।
English: Many of these boys never returned.
Hindi: कई बेटे कभी नहीं लौटे।
English: Many of these boys were allegedly seen sharing photos of underage girls, objectifying them, and planning gang rapes.
Hindi: इसमें कई लड़कों को कथित तौर पर कम उम्र की लड़कियों की तस्वीरें साझा करते हुए, उन्हें आपत्तिजनक बनाते और सामूहिक दुष्कर्म की योजना बनाते हुए देखा गया।
English: Many of these brands have seen considerable and measurable growth in brand awareness, sales, and profits as a result of the Program.
Hindi: प्रोग्राम के परिणामस्वरूप इनमें से कई ब्राण्ड्स की पहचान, बिक्री और लाभ में अच्छी बढ़त हुई है।
English: Many of these brave lives were lost in the fight against terrorism referred to as militancy and insurgency in some theatres in various geographical regions such as Kashmir, Punjab, Assam, Nagaland, Manipur, Mizoram and LWE-affected regions of the country.
Hindi: इनमें से कई बहादुर जवानों ने कश्मीर, पंजाब, असम, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम जैसे विभिन्न क्षेत्रों एवं देश के वाम चरमपंथ क्षेत्रों में आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अपनी जानें गवाई हैं।
English: Many of these bring in goods worth Rs 100 crore or more.
Hindi: इनमें से कई 100 करोड़ रुपये या इससे अधिक के माल से संबंधित हैं।
English: Many of these buildings, including a library in capital Gandhinagar, were sealed, along with 40 coaching centres in Bharuch and many others at several places.
Hindi: इस क्रम में राजधानी गांधीनगर में लाइब्रेरी सहित कई संस्थानों को सील कर दिया गया है, जिसमें भरूच में 40 कोचिंग संस्थानों के साथ ही अन्य शहरों में स्थित कोचिंग संस्थान शामिल हैं।
English: Many of these camps include a variety of non-sports programs as well for a more diverse experience.
Hindi: इनमें से कई कैम्पों में अधिक विविध अनुभव के लिए तरह-तरह के गैर-स्पोर्ट्स कार्यक्रमों को शामिल किया जाता है।
English: Many of these cancers have extremely low cure rates.
Hindi: इनमें से कई तरह के कैंसर से मुक्ति इलाज की दर बहुत ही कम है।
English: Many of these cars are now being exported as second-hand vehicles to New Zealand and other countries.
Hindi: इन कारों में से अनेक को अब न्यूजीलैंड और अन्य कई देशों में पुराने वाहनों के रूप में निर्यातित किया जा रहा है।
English: Many of these cases are from Karnataka.
Hindi: अधिकतर मामले कर्नाटक से आए
English: Many of these cases are still pending in courts.
Hindi: ऐसे कई और मामले अदालतों में अटके पड़े हैं।
English: Many of these cases are yet to be settled.
Hindi: इनमें से कई मामलों को सुलझाया नहीं जा सका है।
English: Many of these cases were filed during the BJP-BJD alliance government in Odisha
Hindi: इनमें से अधिकांश मामले ओडिशा में भाजपा और बीजू जनता दल के गठबंधन से बनी सरकार के दौरान दर्ज किए गए थे
English: Many of these cases were filed during the BJP-BJD alliance government in Odisha.
Hindi: इनमें से अधिकांश मामले ओडिशा में भाजपा और बीजू जनता दल के गठबंधन से बनी सरकार के दौरान दर्ज किए गए थे.
English: Many of these cases were not even reported to police.
Hindi: इनमें कई घटनाएं पुलिस में रिपोर्ट नहीं हुईं.
English: Many of these cases were of sexual abuse too.
Hindi: इनमें से कई घटनाएं तो यौन हमलों की थीं।
English: Many of these causes and subjects could be viewed as ' social', ' political' or 'ideological'.
Hindi: """इनमें से बहुत से उद्देश्यों और विषयों को सामाजिक "", ""राजनैतिक "", या ""विचारात्मक ' निरूपित किया जा सकता है।"""
English: Many of these challenges require creative and innovative solutions.
Hindi: इनमें से कई चुनौतियों के लिए रचनात्मक और नवीन समाधानों की आवश्यकता होती है।
English: Many of these children are in poor health and die young, but Ashley is in good health.
Hindi: ऐसे ज्यादातर बच्चों का स्वास्थ्य खराब होता है और कम उम्र में ही उनकी मौत हो जाती है, लेकिन एश्ले का स्वास्थ्य अचछा है।
English: Many of these children are severely malnourished.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बच्चे कुपोषण का शिकार हैं.
English: Many of these children died in their early years.
Hindi: इनमें से कई बच्चे अपने शुरुआती वर्षों में मर गए।
English: Many of these children grew up amid dearth and poverty.
Hindi: इनमें से कई बच्चे ऐसे हैं जो अभाव और गरीबी के बीच पले-बढ़े हैं।
English: Many of these children grew up amidst dearth and poverty.
Hindi: इनमें से कई बच्चे ऐसे हैं जो अभाव और ग़रीबी के बीच पले-बढ़े हैं।
English: Many of these children studied there.
Hindi: उसमें काफी बच्चे पढ़ते थे।
English: Many of these children were sent overseas to countries like the US, Australia, and Netherlands.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बच्चों को अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और नीदरलैंड भेजा गया।
English: Many of these claims are questionable.
Hindi: इनमें से कई दावे बहुत भ्रामक हैं.
English: Many of these classes also help students prepare for their Engineering and Medical Entrance Examinations.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कक्षाओं से विद्यार्थियों को अपनी इंजीनियरिंग और मेडिकल प्रवेश परीक्षाओं की तैयारियों में भी सहायता मिल रही है।
English: Many of these classifications are not exhaustive, and some are not even exclusive.
Hindi: इनमें से कई वर्गीकरण संपूर्ण नहीं हैं, और कुछ भी अनन्य नहीं हैं।
English: Many of these collections are now held at this Museum.
Hindi: इनमें से कई संग्रह इस संग्रहालय में अभी भी मौजूद हैं.
English: Many of these companies are suspected to have been used for illegal fund flows.
Hindi: इनमें से कई कंपनियों का इस्तेमाल धन की हेराफेरी के लिए किए जाने का संदेह है।
English: Many of these companies have either shut shop, sold their business or are in the bankruptcy court.
Hindi: इनमें कई कंपनियां अपना कारोबार समेट चुकी हैं या दूसरों को बेच चुकी है या फिर दिवालिया प्रक्रिया का सामना कर रही हैं।
English: Many of these components were developed from collaborative software, or groupware, packages. ECM collaborative systems go much further, and include elements of knowledge management.
Hindi: इन घटकों में से कई सहयोगात्मक सॉफ्टवेयर या ग्रुपवेयर, पैकेजों से विकसित किए गए थे. ईसीएम सहयोगी प्रणालियाँ इससे कहीं अधिक आगे बढ़ती हैं और इसमें जानकारी प्रबंधन के तत्व शामिल होते हैं।
English: Many of these components were developed from collaborative-software packages. ECM collaborative systems include elements of knowledge management.
Hindi: इन घटकों में से कई सहयोगात्मक सॉफ्टवेयर या ग्रुपवेयर, पैकेजों से विकसित किए गए थे. ईसीएम सहयोगी प्रणालियाँ इससे कहीं अधिक आगे बढ़ती हैं और इसमें जानकारी प्रबंधन के तत्व शामिल होते हैं।
English: Many of these contain words with hidden or double meanings.
Hindi: इनमें से अनेकों में कुछ शब्द गुप्त या दोहरा अर्थ रखते हैं ।
English: Many of these controversial figures are accused of different crimes including cheating, fraud, murder and rape.
Hindi: इनमें धोखाधड़ी, बलात्कार, डकैती, नरसंहार समेत कई आरोपों के दोषी शामिल हैं.
English: Many of these could become the vehicles of new ventures in India.
Hindi: इनमें से कई भारत में नये उद्यमों के वाहक बन सकते हैं।
English: Many of these countries have welfare schemes to cushion unemployment.
Hindi: इन देशों में से कई देश ऐसे भी हैं जहां पर बेरोजगारी कम करने संबंधी कल्याणकारी योजनाएं बनाई गई हैं।
English: Many of these countries suspect that the Chinese companies indulge in stealing massive amounts of military and technological secrets through cyber-hacking from various countries.
Hindi: कई देशों को संदेह है कि चीनी कंपनियां विभिन्न देशों में साइबर हैकिंग करके सैन्य और तकनीकी जानकारियां चुराने में लिप्त है।
English: Many of these crops require three to nine bee colonies per ha.
Hindi: इनमें से अधिकतर फसलों को प्रति हेक्टेयर में तीन से नौ छत्तों की जरूरत होती है।
English: Many of these customers were low-income farmers who were specifically targeted
Hindi: इनमें से कई ग्राहक कम आय वाले किसान थे, जिन्हें विशेष तौर पर निशाना बनाया गया
English: Many of these customers were low-income farmers who were specifically targeted.
Hindi: इनमें से कई ग्राहक कम आय वाले किसान थे, जिन्हें विशेष तौर पर निशाना बनाया गया.
English: Many of these dams are considerably old about 170 dams exceed the age of 100 years and built in an era whose design practices and safety considerations do not match with the current design standards and the prevailing safety norms
Hindi: इनमें से कई बांध बेहद पुराने हैं लगभग 170 बांधों की उम्र 100 वर्ष से अधिक है और उनका निर्माण ऐसे समय में हुआ था, जिनके डिजाइन प्रचलन एवं सुरक्षा संबंधी विचार वर्तमान डिजाइन मानकों एवं मौजूदा सुरक्षा नियमों के अनुरूप नहीं हैं।