Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: READ Will assess the load of captaincy after three years, says Virat Kohli
Hindi: कप्तानी के भार का आकलन तीन साल बाद करूंगा कोहली
English: READ Wrestler Narsingh Yadav ruled out of Rio Olympics after failing dope test
Hindi: रियो ओलिंपिक पहलवान नरसिंह यादव डोपिंग टेस्ट में फेल
English: READ Zareen Khan Slams Sunil Gavaskar For His 'distasteful' Comment Against Anushka Sharma
Hindi: यह पढ़ें जरीन खान के स्ट्रेच मार्क्स पर आए गंदे कमेंट्स पर भड़कीं अनुष्का शर्मा, ट्रोलर्स को दिया मुंहतोड़ जवाब
English: READINESS FOR GST
Hindi: जीएसटी की तैयारी
English: READING Christophe Jaffrelots new book, Pakistan at the Crossroads Domestic Dynamics and External Pressures, reconfirmed my vague but persistent feeling that we in India do not make enough effort to understand our neighbour.
Hindi: क्रिस्टोफ जैफरलाॅट की नयी पुस्तक पाकिस्तान एट द क्राॅसरोड्सडोमेस्टिक डायनामिक्स एंड एक्सटर्नल प्रैसर्स को पढ़कर मेरी यह अस्पष्ट परन्तु स्थायी धारणा पुष्ट हुई कि हम भारतवासी अपने पड़ोसी को समझने के पर्याप्त प्रयास नहीं करते।
English: READING GODS WORD GOALS AND METHODS
Hindi: परमेश्वर का वचन पढ़ना लक्ष्य और तरीके
English: READ 'No AAP-Congress Alliance In Delhi', Concedes Arvind Kejriwal After Meeting Rahul Gandhi
Hindi: पढ़ें अरविंद केजरीवाल ने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने दिल्ली में गठबंधन से किया इनकार
English: READ 45 Shiv Sena MLAs want government formation with Devendra Fadnavis as CM BJP MP
Hindi: यह भी पढ़ें  बीजेपी सांसद का दावा- शिवसेना के 45 विधायक बीजेपी के साथ सरकार बनाने के लिए इच्छुक
English: READ All BJP Ministers In Jammu And Kashmir Government To Resign.
Hindi: जम्मू-कश्मीर  सरकार में शामिल भाजपा के सभी नौ मंत्रियों का इस्तीफा
English: READ CONTROVERSY Mamata Banerjee Government Orders Dining Halls For Minorities In State-run West Bengal Schools, BJP Alleges Religious Discrimination
Hindi: पश्चिम बंगाल मुस्लिम बहुल इलाकों के सरकारी स्कूलों में अलग भोजन कक्ष, बीजेपी ने ममता सरकार को घेरा
English: READ Chandrayaan 2 'Will try contacting Vikram for 14 days' ISRO Chief
Hindi: चंद्रयान 2 इसरो चीफ का बड़ा बयान, 'अगले 14 दिनों में हो सकता है लैंडर विक्रम से संपर्क'
English: READ Congress President Rahul Gandhi Meets Lalu Prasad Yadav At AIIMS
Hindi: पढ़ेंः लालू यादव से एम्स में मिले कांग्रेस चीफ राहुल गांधी, राजनीतिक गलियारे में हलचल
English: READ Lok Sabha Elections 2019 Voting Dates In Madhya Pradesh Here's When You Can Vote In Madhya Pradesh
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019  जानिए मध्य प्रदेश में किस सीट पर कब डाले जाएंगे वोट, क्या है नामांकन की आखिरी तारीख
English: READ Mohammed Shami's Wife Hasin Jahan Files Domestic Violence Case Against Him
Hindi: हसीन जहां ने मोहम्मद शमी के खिलाफ दर्ज कराया घरेलू हिंसा का मामला
English: READ PM Modi condoles demise of renowned mathematician Vashishtha Narayan Singh
Hindi: प्रसिद्ध गणितज्ञ वशिष्ठ नारायण सिंह के निधन पर पीएम मोदी ने शोक जताया
English: READ Uncertainty over Budget after MP E Ahamed's death
Hindi: सांसद ई अहमद के निधन के बाद बजट पर सस्पेंस
English: REAFFIRMING that persons affected by Leprosy and members of their family are entitled to be treated as individuals with dignity and bearers of human rights, including equality before the law and the equal protection of the law, without any discrimination.
Hindi: पुनः प्रतिज्ञान करते हुए कि कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्ति और उनके कुटुम्ब के सदस्य किसी विभेद के बिना विधि के समक्ष समता और विधि के समान संरक्षण सहित प्रति-ठा और मानव अधिकारों के धारक माने जाने के हकदार हैं.
English: REAL ESTATE Salable real estate may be donated to the Watch Tower Society either by making an outright gift or by reserving a life estate to the donor, who can continue to live therein during his or her lifetime.
Hindi:  भूसम्पत्ति विक्रेय भूसम्पत्ति वॉच टावर सोसाइटी को पूर्णतया दान के रूप में दी जा सकती है या दाता के लिए आजीवन - सम्पदा सुरक्षित रखने के द्वारा दान की जा सकती है, जो वहाँ अपने जीवनकाल के दौरान रह सकता या सकती है ।
English: REAR ADM PREM KUMAR NAIR 01785-F
Hindi: रियर एडमिरल प्रेम कुमार नैयर 01785-एफ
English: REASONS UNKNOWNNo one in the BCCI or associated with the team was willing to provide a reason for such a roundabout trip but speculation was that some important member of the Indian entourage was not comfortable taking the turbo flight between the two cities.
Hindi: बीसीसीआई का कोई भी अधिकारी या टीम का कोई सदस्य इसके पीछे के कारण को नहीं बताना चाहता लेकिन खबरें हैं कि भारतीय दल का कोई अहम सदस्य दो शहरों के बीच टर्बो फ्लाइट से जाने को लेकर सहज नहीं था।
English: REC Contributes Rs. 231 Crore Towards Dividend Payment to Government
Hindi: आर ई सी ने सरकार को लाभांश भुगतान के लिए 231 करोड़ रूपये का भुगतान किया
English: REC Disburses Rs. 16,070 Crore to Telangana Power Plant
Hindi: आरईसी ने तेलंगाना बिजली संयंत्र को 16,070 करोड़ रुपये दिये
English: REC Foundation has already sanctioned funds totalling 7 crores for these activities and more such funds are already in the pipeline
Hindi: आरईसी फाउंडेशन इन कामों के लिए 7 करोड़ रुपये की धनराशि पहले ही मंजूर कर चुका है और इस तरह की और भी धनराशि जल्द ही जारी की जाएगी
English: REC Foundation has already sanctioned funds totalling 7 crores for these activities and more such funds are already in the pipeline.
Hindi: आरईसी फाउंडेशन इन कामों के लिए 7 करोड़ रुपये की धनराशि पहले ही मंजूर कर चुका है और इस तरह की और भी धनराशि जल्द ही जारी की जाएगी
English: REC Foundation has also released funds to the offices of Distribution Companies, Collector andor District Magistrates of various districts across India to provide cooked meals twice a day for 10-30 days
Hindi: आरईसी फाउंडेशन ने 10-30 दिनों तक दिन में दो बार पका हुआ भोजन उपलब्ध कराने के लिए देश भर के विभिन्न जिलों में स्थित वितरण कंपनियों, कलेक्टर और  या जिला मजिस्ट्रेटों के कार्यालयों को धनराशि प्रदान की है
English: REC Foundation has partnered with TajSATS to distribute nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi.
Hindi: आरईसी लिमिटेड ने नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में चिकित्सा कर्मचारियों के लिए विशेष रूप से निर्मित पौष्टिक भोजन के पैकेट वितरित करने के लिए ताज सैट्स आईएचसीएल और सैट्स लिमिटेड का एक संयुक्त उपक्रम के साथ भागीदारी की है।
English: REC Foundation, the CSR arm of REC Limited is distributing cooked food, ration, utility packets, masks, sanitizers and shelter to the needy people.
Hindi: निगम का सामाजिक उत्तरदायित्व निकाय आर ई सी फाउंडेशन जरूरतमंद लोगों को भोजन, राशन, आवश्यक वस्तुओं के पैकेट, मास्क और सेनिटाइजर वितरित कर रहा है।
English: REC Foundation, the CSR arm of REC Limited, has partnered with TajSATS a joint venture of IHCL and SATS Ltd to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi
Hindi: आरईसी लिमिटेड की सीएसआर इकाई आरईसी फाउंडेशन ने नई दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सा कर्मियों को विशेष तौर पर निर्मित पौष्टिक भोजन के पैकेट देने के लिए ताजसैट्स आईएचसीएल और एसएटीएस लिमिटेड के संयुक्त उपक्रम को अपना साझेदार बनाया है
English: REC Foundation, the CSR arm of REC Limited, has partnered with TajSATS a joint venture of IHCL and SATS Ltd to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi.
Hindi: आर ई सी लिमिटेड की सीएसआर इकाई आर ई सी फाउंडेशन ने नई दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सा कर्मियों को विशेष तौर पर निर्मित पौष्टिक भोजन के पैकेट देने के लिए ताजसैट्स आईएचसीएल और एसएटीएस लिमिटेड के संयुक्त उपक्रम को अपना पार्टनर बनाया है।
English: REC Limited formerly Rural Electrification Corporation Limited is a Navratna NBFC focusing on Power Sector Financing and Development across India
Hindi: आर ई सी लिमिटेड ग्रामीण विद्युतीकरण लिमिटेड एक नवरत्न एनबीएफसी है जो पूरे देश में ऊर्जा क्षेत्र वित्त पोषण और विकास का काम करती है
English: REC Limited formerly Rural Electrification Corporation Limited is a Navratna NBFC focusing on Power Sector Financing and Development across India.
Hindi: आर ई सी लिमिटेड ग्रामीण विद्युतीकरण लिमिटेड एक नवरत्न एनबीएफसी है जो पूरे देश में ऊर्जा क्षेत्र वित्त पोषण और विकास का काम करती है।
English: REC Limited is a Navratna NBFC focusing on power sector financing and development across India.
Hindi: आरईसी लिमिटेड बिजली क्षेत्र में वित्तपोषण और विकास कार्यों पर केन्द्रित एक नवरत्न एनबीएफसी है।
English: REC Limited pledges to distribute essentials packets to 5000 labourers and the needy
Hindi: आरईसी लिमिटेड ने 5000 मजदूरों और जरूरतमंदों को आवश्यक सामग्रियों वाले पैकेट वितरित किए
English: REC Limited, a central PSU under Ministry of Power and one of Indias largest power financiers, is spearheading the mission to feed the medical staff in key government hospitals as well as poor daily wage labourers across the nation, through collaborative efforts.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के केंद्रीय उपक्रम और भारत के बड़े ऊर्जा वित्तदाताओं में से एक आर ई सी लिमिटेड प्रमुख सरकारी अस्पतालों के चिकित्सा कर्मियों के साथ साथ पूरे देश में दिहाड़ी पर काम करने वाले गरीब श्रमिकों को सहयोगपूर्ण कोशिशों के जरिए भोजन खिलाने के मिशन की अगुवाई कर रहा है।
English: REC Limited, has also partnered with TajSATS a joint venture of IHCL and SATS Ltd to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi
Hindi: आरईसी लिमिटेड ने नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में चिकित्सा कर्मचारियों के लिए विशेष रूप से निर्मित पौष्टिक भोजन के पैकेट वितरित करने के लिए ताज सैट्स आईएचसीएल और सैट्स लिमिटेड का एक संयुक्त उपक्रम के साथ भागीदारी की है
English: REC Limited, has also partnered with TajSATS a joint venture of IHCL and SATS Ltd to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi.
Hindi: आरईसी लिमिटेड ने नई दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में चिकित्सा कर्मचारियों के लिए विशेष रूप से निर्मित पौष्टिक भोजन के पैकेट वितरित करने के लिए ताज सैट्स आईएचसीएल और सैट्स लिमिटेड का एक संयुक्त उपक्रम के साथ भागीदारी की है।
English: REC Ltd
Hindi: को आरईसी लि.
English: REC Ltd State-run Rural Electrification Corp said it plans to raise Rs 700 crore through public issue of tax-free non-convertible bonds.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी की कर मुक्त गैर-परिवर्तनीय बॉन्ड के जरिए 700 करोड़ रुपये जुटाने की योजना है।
English: REC Net Profit Grows by 57
Hindi: आरईसी के शुध्द लाभ में 57 प्रतिशत की वृध्दि
English: REC and THDCIL to fund construction of Girls' Hostel in Uttarakhands Tehri District under CSR initiative
Hindi: सीएसआर पहल के अंतर्गत उत्तराखंड़ के टिहरी जिले में लडकियों के छात्रावास निर्माण के लिए आरईसी और टीएचडीसीआईएल का फंड
English: REC financed Project will revive the traditional arts and crafts and provide sustainable livelihood opportunities to the artisans in the districts of Ahmadabad, Mehsana, Patan, Kutchh and Surat in Gujarat, through the women artisan cooperatives and self-help groups.
Hindi: आरईसी द्वारा वित्तपोषित परियोजना परंपरागत कला और शिल्प का जीर्णोद्धार करेगी और गुजरात के अहदाबाद, मेहसाना, पाटन, कच्छ और सूरत जिलों में महिला शिल्पी सहकारी संघ और स्व सहायता समूहों के ज़रिए शिल्पियों को सतत आजीविका के अवसर उपलब्ध कराएगी।
English: REC had consistently been able to maintain spreads of around 3 per cent
Hindi: आरईसी लगभग 3 फीसदी तक की वृद्धि को लगातार बरकरार रखने में सफल रही।
English: REC had sanctioned loans worth Rs 1.2 lakh crore in the last three years
Hindi: पिछले तीन सालों में आरईसी ने 112 लाख करोड़ रुपये कर्ज की मंजूरी दी है।
English: REC has agreed to provide financial support for this venture by funding the cost of construction of the girls' hostel under its CSR initiatives.
Hindi: आरईसी, सीएसआर पहल के अंतर्गत इस उपक्रम को लड़कियों के छात्रावास निर्माण की लागत के लिए वित्तीय सहायता देने के लिए सहमत है।
English: REC has also tied up with Delhi Police to provide 500 food packets which can feed a family of 4 on a daily basis
Hindi: आरईसी ने प्रतिदिन 500 खाद्य पैकेट प्रदान करने के लिए दिल्ली पुलिस के साथ हाथ मिलाया है
English: REC has also tied up with Delhi Police to provide 500 food packets.
Hindi: आर ई सी ने भोजन के पांच सौ पैकेट उपलब्ध कराने के लिए दिल्ली पुलिस के साथ सहयोग किया है।
English: REC has deposited 10 of the project cost into the joint bank account as per the MoA.
Hindi: आरईसी ने इस संयुक्त खाते में परियोजना लागत की 10 प्रतिशत राशि समझौता-ज्ञापन के अनुसार जमा कर दिया है।
English: REC has largely been able to maintain spreads of around 3 per cent and net interest margins NIMs of over 3 per cent in the last four years
Hindi: आरईसी लगभग 3 फीसदी तक का मुनाफा बनाए रखने में सक्षम रही है और पिछले चार सालों तक उसका शुद्ध ब्याज मार्जिन एनआईएम लगभग 3 फीसदी तक रहा है।
English: REC in collaboration with various district authorities, NGOs and electricity distribution companies is providing cooked meals and ration to needy across the nation.
Hindi: आरईसी, विभिन्न जिला प्राधिकरणों, गैर सरकारी संगठनों और बिजली वितरण कंपनियों के सहयोग से पूरे देश में जरूरतमंदों को पका हुआ भोजन और राशन उपलब्ध करा रहा है।
English: REC is a central PSU under the Ministry of Power and one of India's largest power financiers which is spearheading the mission to feed the medical staff in key government hospitals as well as poor daily wage labourers across the nation through collaborative efforts.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के केंद्रीय उपक्रम और भारत के बड़े ऊर्जा वित्तदाताओं में से एक आर ई सी लिमिटेड प्रमुख सरकारी अस्पतालों के चिकित्सा कर्मियों के साथ साथ पूरे देश में दिहाड़ी पर काम करने वाले गरीब श्रमिकों को सहयोगपूर्ण कोशिशों के जरिए भोजन खिलाने के मिशन की अगुवाई कर रहा है।
English: REC is a schedule 'B' organisation.
Hindi: आर. ई. सी. अनुसूची बी संगठन है।
English: REC is confident to meet these targets in excellent category despite the ongoing pandemic
Hindi: मौजूदा महामारी के बावजूद आरईसी को उत्कृष्ट श्रेणी में इन लक्ष्यों को पूरा करने का विश्वास है
English: REC signs MOU with Power Ministry detailing targets for FY20-21
Hindi: आरईसी ने वित्त वर्ष 20-21 के लिए लक्ष्यों का विवरण देते हुए विद्युत मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: REC was declared a public financial institution under Section 4 - A of the Companies Act in 1992.
Hindi: आर. ई. सी. को कंपनी अधिनियम की धारा 4 क के तहत 1992 में सार्वजनिक वित्तीय संस्था घोषित किया गया।
English: RECALLING India's obligations as a signatory to the United Nations Resolution on the Elimination of Discrimination against persons affected by Leprosy and their Family Members, 2011, the United Nations Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination against persons affected by Leprosy and their Family Members, 2010, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006.
Hindi: संयुक्त रा-ट्र कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के विरुद्ध विभेद उन्मूलन संकल्प, 2011, संयुक्त रा-ट्र कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब सदस्यों के विरुद्ध विभेद उन्मूलन के लिए सिद्धांत और मार्गदर्शक, 2010 और संयुक्त रा-ट्र निःशक्ततायुक्त व्यक्तियों के अधिकारों पर अभिसमय, 2006 के हस्ताक्षरकर्ता के रूप में भारत की बाध्यताओं का पुनःस्मरण करते हुए. कतिपय अप्रचलित और प्राचीन विधियों को निरसित करते हुए और कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों के समान और गैर-विभेदकारी बर्ताव के लिए नीतियां और मार्गदर्शक विरचित करते हुए इसमें वर्णित सिद्धांतों और मार्गदर्शकों पर सम्यक् विचार करने के लिए सरकार को समर्थ बनाने हेतु.
English: RECENTLY Union minister Smriti Irani made an outrageous statement vis--vis the Sabarimala temple controversy.
Hindi: नई दिल्ली। सबरीमाला मंदिर मामले में बयान देना केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी को भारी पड़ गया है। महिलाओं को लेकर
English: RECENTLY the Indian Express published its annual list of the hundred most powerful people in the country.
Hindi: हाल ही में इंडियन एक्सप्रेस ने देश के सौ सर्वाधिक शक्तिशाली व्यक्तियों की अपनी वार्षिक सूची जारी की है।
English: RECENTLY, in the city of Mortara in northern Italy, the Italian Anticancer League and a local newspaper organized a contest among high school students to design an antismoking poster.
Hindi: हाल ही में, उत्तरी इटली के मोर्टारा नगर में इटैलियन ऐंटीकैंसर लीग ने और वहीं के एक अखबार ने हाई स्कूल के छात्रों के लिए एक स्पर्धा का आयोजन किया कि धूम्रपान - विरोधी पोस्टर बनाएँ ।
English: RECENTLY, the spread of mad - cow disease has caused great alarm in Europe.
Hindi: हाल ही में, पागल - गाय बीमारी  का फैलाव, यूरोप में बड़े भय का कारण हुआ है ।
English: RECOGNITION of the inherent dignity and of equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.
Hindi:  मानवजाति के सभी सदस्यों की अंतर्निहित गरिमा को और उनके एकसमान और जन्मसिद्ध अधिकारों को पहचानना संसार में स्वतंत्रता, न्याय और शांति की बुनियाद है ।
English: RECOMMENDATIONS AND CONCLUSIONS REGARDING THE CODE OF CIVIL PROCEDURE AMENDMENT BILL, 1997
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक, 1997 के संबंधमें सिफारिशें तथा निष्कर्ष
English: RECOMMENDATIONS OF THE LAW COMMISSION
Hindi: विधि आयोग की सिफारिशें
English: RECONNECT WITH SPIRITUAL DIMENSIONS, SAYS PRESIDENT OF INDIA, Rashtrapati Bhavan  16.11.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने कहा, आध्यात्मिक आयामों से पुनः जुड़ें, राष्ट्रपति भवन  16.11.2014
English: RECOVERY RATE IMPROVES TO 49.95
Hindi: रिकवरी दर सुधर कर 49.95 प्रतिशत तक पहुंची
English: RECOVERY RATE IMPROVES TO 55.49
Hindi: रिकवरी दर सुधर कर 55.49 प्रतिशत तक पहुंची
English: RECOVERY RATE JUMPS TO 47.40, AN INCREASE OF 4.51 IN 24 HOURS
Hindi: ठीक रिकवर होने की दर 47.40 हुई, 24 घंटे में 4.51 की वृद्धि
English: RECOVERY RATE nearly 63
Hindi: ठीक होने रिकवरी की दर लगभग 63 प्रतिशत हुई
English: RECRIMINALISED, 2013
Hindi: रिक्रूटमेंट 2013
English: RECRUITMENT  The work related to recruitment to various posts in the Rajya Sabha and Lok Sabha Secretariat is undertaken by a Joint Recruitment Cell, which is manned by officers and staff drawn from both the Secretariats.
Hindi: भर्ती  राज्य सभा और लोक सभा सचिवालय में विभिनन पदों की भर्ती से संबंधित कार्य को संयुक्त भर्ती प्रकोष्ठ, जो दोनों सचिवालयों से लिए गए अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा संचालित होता है, द्वारा निष्पादित किया जाता है।
English: RECRUITMENTS TO MADE TO 960 POSTS INCLUIDNG 10 DEPUTY SUPERINTENDENTS, 46 ASSISTANT SUPERINTENDENTS
Hindi: 10 डिप्टी सुपरडैंट, 46 सहायक सुपरडैंटों सहित 960 पदों की भर्ती होगी
English: RED FM 93.5, Digital Radio Delhi Broadcasting Ltd carried out an intensive awareness campaign Button dabaakebajaa during the same elections.
Hindi: रेड एफ एम 93.5, डिजिटल रेडियो दिल्ली ब्रॉडकास्टिंग लिमिटेड ने उन्हीं निर्वाचनों के दौरान एक गहन जागरूकता अभियानबटन दबाके बजाचलाया।
English: REDD reducing emissions from deforestation and forest degradation aims to achieve climate change mitigation by incentivising forest conservation.
Hindi: आरईडीडी रिड्यूजिंग इम्मीशन्स फ्राम डिफोरेस्टेशन एंड फारेस्ट डिग्रेशन- वन कटाई और वनों की कमी में उत्सर्जन का कार्य के माध्यम से वन प्रबंधन ताकि जलवायु परिवर्तन की स्थिति से पैदा प्रभाव कम किए जा सकें।
English: REDUCE consumption of plastics by subsidizing price of 1 litre pack over 12 litre pack, REBATE to customers for bringing back plastics, REUSE of pouches for users such as Road construction, recyclers.
Hindi: रिड्यूस यानी आधा लीटर दूध की थैली की तुलना में एक लीटर दूध की थैली का दाम घटाते हुए प्लास्टिक की थैलियों की खपत में कमी लाना, रिबेट यानी प्लास्टिक वापस लाने वाले उपभोक्ताओं को छूट देना, रियूज यानी सड़क निर्माण, पुनर्चक्रण करने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए थैलियों कापुनः उपयोग करना।
English: REDUCTION IN THE RATES OF PK FERTILIZERS- The Department had encouraged the Fertilizer companies to reduce the rates of PK fertilizers which resulted in reduction in the MRP of DAP, MOP and Complex fertilizers by Rs.125, Rs, 250- and Rs.50- respectively per 50 kg bag from June 2016
Hindi: फास्फेटिक और पोटाशिक पी एंड के उर्वरकों की दरों में कमी  विभाग ने उर्वरक कम्पनियों को पी एंड के उर्वरकों की दरें घटाने के लिए उत्साहित किया था, जिससे जून, 2016 से प्रति 50 किलो डीएपी, एमओपी और जटिल उर्वरकों की एमआरपी में क्रमशः 125, 250 तथा 50 रुपये की कमी आई
English: REEMA KAGTI I stand with the students and people of India.
Hindi: रीमा कागती  मैं विद्यार्थियों और भारत के लोगों के साथ हूं।
English: REER figures for the period 1994-95 to 2004-05 are based on Wholesale Price Index WPI.
Hindi: 1994-95 से 2004-05 की अवधि के आंकड़े थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित हैं ।
English: REER figures for the period 2005-06 to 2020-21 are based on Consumer Price Index CPI.
Hindi: 2005-06 से 2020-21 की अवधि के आंकड़े उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई पर आधारित हैं।
English: REFINERY CAPACITY UTILISATION excluding RPLSEZ
Hindi: रिफाइनरी क्षमता उपयोग  आरपीएल एसईज़ेड को छोड़कर
English: REFINERY Out of the 23 refineries operating in the country, 18 are in public sector, 3 are in private sector and 2 as a joint venture, with a total refining capacity of 249.366 MMTPA.
Hindi: रिफाइनरी देश में कार्य कर रही 23 रिफाइनरियों में से 18 सार्वजनिक क्षेत्र की हैं, 3 निजी क्षेत्र में हैं और 2 संयुक्त उद्यम हैं। इनकी कुल शोधन क्षमता 249.366 एमएमटीपीए है।
English: REFINING  MARKETING
Hindi: मार्किटिंग एवं डिस्ट्रिब्यूशन
English: REFLECTING on the new millennium, Charley Reese, newspaper columnist for The Orlando Sentinel, wrote The 1914 - 18 war that destroyed the 19th century is not over.
Hindi: नयी सहस्राब्दी पर विचार करते हुए, दी ओरलैंडो सेंटिनॆल अखबार के स्तंभलेखक, चार्ली रीस ने लिखा उन्नीसवीं सदी को तबाह करनेवाला १९१४ - १८ का युद्ध अभी तक खत्म नहीं हुआ है ।
English: REFORMS IN EPLORATION AND LICENSING POLICY The Government notified Reforms in Exploration and Licensing Policy, for enhancing domestic exploration and production of oil and gas on 28th February 2019, with the objective to intensify exploration activities, attract foreign and domestic investment and enhance domestic production.
Hindi: खोज और लाइसेंसिंग नीति में सुधार सरकार ने 28 फरवरी, 2019 को तेल और गैस की घरेलू खोज तथा उत्पादन में वृद्धि के लिए खोज तथा लाइसेंसिंग नीति में सुधारों को अधिसूचित किया। इसका उद्देश्य खोज गतिविधियों में तेजी लाना, विदेशी और घरेलू निवेश आकर्षित करना तथा घरेलू उत्पादन बढ़ाना था।
English: REFUNDS - A flat refund of 25 of total fare charged on the ticket, excluding tatkal charge is granted on cancellation of Tatkal ticket, which are presented for cancellation up to 24 hours before the schedule departure of the train.
Hindi: तत्काल टिकट जिसे गाड़ी के निर्धारित प्रस्थान के 24 घंटे तक निरस्त करने हेतु प्रस्तुत किया गया हो, को निरस्त करने पर, तत्काल चार्ज को छोड़कर टिकट पर कुल किराया चार्ज का 25 फ्लैट रिफंड प्रदान किया जाएगा।
English: REGION WISE STORAGE STATUS-
Hindi: क्षेत्रवार संग्रहण स्थिति  -
English: REGIONAL COOPERATION Prime Minister Modi and President Tran Dai uang shared convergence of views on various bilateral and international issues, including the regional security situation in Asia.
Hindi: क्षेत्रीय सहयोग प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और राष्ट्रपति श्री त्रान दाई क्वांग ने एशिया में क्षेत्रीय सुरक्षा स्थिति समेत विभिन्न द्विपक्षीय और अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर विचारों में समानता व्यक्त की। उन्होंने भारत प्रशांत क्षेत्र के शांति तथा समृद्धि प्राप्त करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: REGIONAL LANGUAGES e-learning resources are being prepared in eight regional languages.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाएं आठ क्षेत्रीय भाषाओं में ई-शिक्षण संसाधन तैयार किए जा रहे हैं।
English: REGIONAL RURAL BANKs
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक
English: REGISTERS 16,305 CASES AND ARRESTS 18,800 UNDER NDPS ACT IN 15 MONTHS
Hindi: 15 महीनों के अंदर एन. डी. पी. एस. एक्ट अधीन 16,305 केस किये दर्ज . 18,800 मुलजिमों को किया गिरफ़्तार
English: REGISTRATION PROCESS
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया
English: REGULATION 21aa OF SECURITIES AND EXCHANGE BOARD OF INDIA ALTERNATIVE INVESTMENT FUNDS REGULATIONS, 2012
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड आनुकल्पिक विनिधान निधि विनियम, 2012 का विनियम 21कक
English: REGULATION 49L1 OF SECURITIES AND EXCHANGE BOARD OF INDIA MUTUAL FUNDS REGULATIONS, 1996
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड पारस्परिक निधि विनियम, 1996 का विनियम 49ठ1
English: REGULATION OF SECURITIES AND EXCHANGE BOARD OF INDIA PUBLIC OFFER AND LISTING OF SECURITISED DEBT INSTRUMENTS REGULATIONS, 2008
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड प्रतिभूत ऋण लिखतों की लोक प्रस्थापना और सूचीबद्धकरण विनियम, 2008
English: REIL has already set up 45 charging stations till datein different cities
Hindi: आरईआईएल अलग-अलग शहरों में अब तक 45 चार्जिंग केंद्रों की स्थापना कर चुका है
English: REIL has already set up 45 charging stations till datein different cities.
Hindi: आरईआईएल अलग-अलग शहरों में अब तक 45 चार्जिंग केंद्रों की स्थापना कर चुका है।