Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, over the passage of time, many more forms of compensation as discussed earlier, entered the business field which necessitated to take wage and salary administration in comprehensive way with a suitable change in itsnomenclature.
Hindi: हालांकि, समय बीतने के साथ, मुआवज़े के कई और रूपों ने व्यवसाय के क्षेत्र में प्रवेश किया, जो अपने नामकरण में एक उपयुक्त बदलाव के साथ वेतन और वेतन प्रशासन को व्यापक रूप से लेने की आवश्यकता थी।
English: However, over the passage of time, many more forms of compensation entered the business field which necessitated taking wage and salary administration in comprehensive way with a suitable change in its nomenclature.
Hindi: हालांकि, समय बीतने के साथ, मुआवज़े के कई और रूपों ने व्यवसाय के क्षेत्र में प्रवेश किया, जो अपने नामकरण में एक उपयुक्त बदलाव के साथ वेतन और वेतन प्रशासन को व्यापक रूप से लेने की आवश्यकता थी।
English: However, over the passage of time, many more forms of compensation entered the business field which necessitated to take wage and salary administration in comprehensive way with a suitable change in its nomenclature.
Hindi: हालांकि, समय बीतने के साथ, मुआवज़े के कई और रूपों ने व्यवसाय के क्षेत्र में प्रवेश किया, जो अपने नामकरण में एक उपयुक्त बदलाव के साथ वेतन और वेतन प्रशासन को व्यापक रूप से लेने की आवश्यकता थी।
English: However, over the past 10 years, India's incremental gains in overall food security score were lagging behind that of Pakistan, Nepal and Bangladesh.
Hindi: हालाँकि पिछले 10 वर्षों में समग्र खाद्य सुरक्षा स्कोर में भारत की प्रगतिशील वृद्धि पाकिस्तान, नेपाल और बांग्लादेश से कम रही।
English: However, over the past 10 years, India's incremental gains in overall food security score were lagging behind that of Pakistan, Nepal, and Bangladesh.
Hindi: हालाँकि पिछले 10 वर्षों में समग्र खाद्य सुरक्षा स्कोर में भारत की प्रगतिशील वृद्धि पाकिस्तान, नेपाल और बांग्लादेश से कम रही।
English: However, over the past 12 months, it is up 26.5 and saw an all-time high in mid-February.
Hindi: हालांकि, पिछले 12 महीनों में, यह 26.5 बढ़ा है और फरवरी के मध्य में अब तक का उच्चतम स्तर देखा गया है।
English: However, over the past two years, drones have been deployed regularly by Pakistan-based outfits to smuggle arms, ammunition and drugs into Indian territory.
Hindi: पिछले दो वर्षों में भारतीय क्षेत्र में हथियारों, गोला-बारूद और ड्रग्स की तस्करी के लिये पाकिस्तान स्थित संगठनों द्वारा नियमित रूप से ड्रोन इस्तेमाल किये गए हैं।
English: However, over the past.
Hindi: हालांकि अतीत में।
English: However, over the same period the South Korean's smartphone market share only rose from 3.8 to 4.8, with it remaining in fourth place behind Samsung, Apple and Huawei.
Hindi: हालांकि इसी अवधि के दौरान दक्षिण कोरियाई स्मार्टफोन की बाजार हिस्सेदारी में मामूली तेज़ी आई और यह 3.8 फ़ीसदी से बढ़कर 4.8 फ़ीसदी हो गई और यह कंपनी सैमसंग, ऐपल और हुआवेई के पीछे चौथे पायदान पर बनी हुई है.
English: However, over the same period, the population of the world has increased by 1.6 billion.
Hindi: लेकिन इसी समय में दुनिया की आबादी भी 1.6 अरब बढ़ गयी.
English: However, over the years a number of other visual design software tools have come out to satisfy different needs and preferences of designers.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: However, over the years it became one of my favorites.
Hindi: इन वर्षों में, यह मेरे पसंदीदा में से एक बन गया है।
English: However, over the years little attention has been given to this subject.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में इन मुद्दों पर अधिक ध्यान नहीं दिया गया.
English: However, over the years the star never admitted to being in a relationship with any of them.
Hindi: हालांकि, के ऊपर सालों तक स्टार ने कभी भी इनमें से किसी के साथ रिलेशनशिप में होने की बात स्वीकार नहीं की.
English: However, over the years, a bunch of guys ...
Hindi: हालांकि, वर्षों में, लोगों का एक समूह ...
English: However, over the years, a number of other seen design software program program tools have emerged to cater to completely completely different needs and preferences of designers.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: However, over the years, people have highlighted that Shah Rukh's character in the film appeared to be sexist in nature.
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ सालों में लोगों ने इस बात पर जोर दिया है कि फिल्म में शाहरुख का रोल काफी उतावले स्वभाव का था।
English: However, over the years, several other visual design software program tools have emerged to cater to different wants and preferences of designers.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: However, over the years, several other visual design software tools have emerged to cater to different needs and preferences of designers.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: However, over the years, several other visual design software tools have emerged to cater to different preferences and needs of the designer.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: However, over the years, several other visual design software tools have emerged to cater to the different needs and preferences of designers.
Hindi: हालांकि, वर्षों में, डिजाइनरों की विभिन्न आवश्यकताओं और वरीयताओं को पूरा करने के लिए कई अन्य दृश्य डिजाइन सॉफ्टवेयर उपकरण उभरे हैं।
English: However, over the years, their numbers have fallen due to invasive insects and trees encroaching on where they grow.
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ वर्षों में, आक्रामक कीड़ों और पेड़ों के अतिक्रमण के कारण उनकी संख्या में गिरावट आई है, जहां वे उगते हैं।
English: However, over time it became a substructural organism.
Hindi: हालांकि, कुछ ही समय में यह एक वंशानुगत निकाय बन गया।
English: However, over time, Google has become smarter.
Hindi: पर जैसे जैसे समय बढ़ रहा है गूगल और भी ज़्यादा समझदार होता जा रहा है।
English: However, over time, I realized it does not cause much annoyance.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, मैंने महसूस किया कि यह बहुत अधिक परेशान नहीं करता है।
English: However, over time, a haunted place has become.
Hindi: हालांकि वक्त के साथ एक भूतिया जगह बन चुकी है.
English: However, over time, as an applicant gets into the older ages, whole life insurance can become more competitive.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, एक आवेदक वृद्धावस्था में आता है, पूरे जीवन बीमा अधिक प्रतिस्पर्धी बन सकता है।
English: However, over time, awareness and repentance comes from what we have done.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, जागरूकता और पश्चाताप हम जो करते हैं उससे आता है।
English: However, over time, his interests changed, and from the 1880s he became a successful portrait salon artist.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, उनकी रुचियां बदल गईं और 1880 के दशक से वह एक सफल पोट्रेट सैलून कलाकार बन गए.
English: However, over time, his interests changed, and from the 1880s he became a successful salon portrait painter.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, उनकी रुचियां बदल गईं और 1880 के दशक से वह एक सफल पोट्रेट सैलून कलाकार बन गए.
English: However, over time, his interests changed, and since the 1880s he became a successful salon portrait painter.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, उनकी रुचियां बदल गईं और 1880 के दशक से वह एक सफल पोट्रेट सैलून कलाकार बन गए.
English: However, over time, the color fades.
Hindi: लेकिन समय के साथ धूमिल होते गए रंग
English: However, over time, the exchange has added several other cryptocurrencies to the list.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, एक्सचेंज ने सूची में कई अन्य क्रिप्टोकरेंसी को जोड़ा है।
English: However, over time, the number of robots has considerably increased.
Hindi: लेकिन फिर, रोबोटों की संख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई।
English: However, over time, the relationship has soured.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, रिश्ता टूटने लगा।
English: However, over time, the relationship started to fall apart.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, रिश्ता टूटने लगा।
English: However, over time, this might lead to an overload of this nutrient, which can actually increase a person's risk of experiencing bone fractures.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, यह इस पोषक तत्व के अधिभार को जन्म दे सकता है, जो वास्तव में हड्डी के फ्रैक्चर का अनुभव करने वाले व्यक्ति के जोखिम को बढ़ा सकता है।
English: However, over-use of electronic games more than seven hours per week had a negative effect on children's social and emotional development.
Hindi: हालांकि, इलेक्ट्रॉनिक गेम प्रति सप्ताह सात घंटे से अधिक का अधिक उपयोग बच्चों के सामाजिक और भावनात्मक विकास पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: However, over-use of electronic games more than seven hours per week negatively affects children's social and emotional development.
Hindi: हालांकि, इलेक्ट्रॉनिक गेम प्रति सप्ताह सात घंटे से अधिक का अधिक उपयोग बच्चों के सामाजिक और भावनात्मक विकास पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: However, overall direction of the murder enquiries was hampered by the fact that the newly appointed head of the CID, Robert Anderson, was on leave in Switzerland between 7 September and 6 October, during the time Chapman, Stride and Eddowes were killed.
Hindi: लेकिन तहकीकात को सही दिशा में ले जाने के प्रयासों में अड़चन इसीलिए आयी क्यूंकि सीआयीडी के नए नियुक्त प्रमुख रोबर्ट एंडरसन ७ सितम्बर और ६ अक्टूबर के बीच छुट्टी लेकर स्विट्ज़रलैंड गए थे और इसी अवधी में चैपमैन ,स्ट्राइड , और एड्दोवेस का क़त्ल हुआ था
English: However, overall direction of the murder enquiries was hampered by the fact that the newly appointed head of the CID, Robert Anderson, was on leave in Switzerland between September 7, and October 6, during the time Chapman, Stride and Eddowes were killed.
Hindi: लेकिन तहकीकात को सही दिशा में ले जाने के प्रयासों में अड़चन इसीलिए आयी क्यूंकि सीआयीडी के नए नियुक्त प्रमुख रोबर्ट एंडरसन ७ सितम्बर और ६ अक्टूबर के बीच छुट्टी लेकर स्विट्ज़रलैंड गए थे और इसी अवधी में चैपमैन ,स्ट्राइड , और एड्दोवेस का क़त्ल हुआ था
English: However, overall there is a lack of evidence that a higher intake of particular antioxidants can reduce the risk of illness.
Hindi: कुल मिलाकर, हालांकि, सबूतों की कमी है कि विशिष्ट एंटीऑक्सिडेंट का अधिक सेवन रोग के जोखिम को कम कर सकता है।
English: However, overall this is not a great choice for pet owners.
Hindi: हालांकि, कुल मिलाकर यह पालतू मालिकों के लिए एक अच्छा विकल्प नहीं है।
English: However, overconsumption of anything is harmful to the human body.
Hindi: किंतु किसी भी चीज का हद से ज्यादा प्रयोग शरीर के लिए हानिकारक होता है।
English: However, overdependence on these medicines should be avoided.
Hindi: लेकिन इस दवा पर निर्भरता से बचना चाहिए।
English: However, overdosage of the product ought to be avoided.
Hindi: उत्पाद की अधिकता से बचा जाना चाहिए।
English: However, ovulation is usually the day with the largest quantity of wet fluid.
Hindi: हालांकि, ओव्यूलेशन आमतौर पर गीला तरल पदार्थ की सबसे बड़ी मात्रा के साथ दिन होता है।
English: However, owing to differences, they soon parted ways.
Hindi: पर मतभेद के कारण शीघ्र ही अलग हो गए।
English: However, owing to the second wave of the pandemic, the release dates have been postponed.
Hindi: हालाँकि, महामारी की दूसरी लहर के कारण, रिलीज़ की तारीखों को स्थगित कर दिया गया है।
English: However, owing to the second wave of the pandemic, the release dates have been pushed further.
Hindi: हालाँकि, महामारी की दूसरी लहर के कारण, रिलीज़ की तारीखों को स्थगित कर दिया गया है।
English: However, owing to the strong opposition by local activists, it had to be stopped.
Hindi: लेकिन स्थानीय लोगों के भारी विरोध के चलते उन्हें कार्रवाई रोकनी पड़ी.
English: However, paddy, wheat and some pulses are the ones that are procured by the government agencies at the APMC mandis.
Hindi: हालांकि, धान, गेहूं और कुछ दालें एपीएमसी मंडियों में सरकारी एजेंसियों द्वारा खरीदी जाती हैं।
English: However, pain can also arise due to problems that are harder to identify and in need of treatment.
Hindi: हालांकि, उन समस्याओं के कारण दर्द भी पैदा हो सकता है जो पहचानने और उपचार की आवश्यकता में कठिन हैं।
English: However, papain is changed by digestive juices, so there is some question about whether it could be effective as a medicine when taken by mouth.
Hindi: हालाँकि, पापेन को पाचक रसों द्वारा बदल दिया जाता है, इसलिए इस बारे में कुछ सवाल है कि क्या यह मुंह से लेने पर दवा के रूप में प्रभावी हो सकता है।
English: However, papular eczema may not respond to treatments as vine as other forms of the condition.
Hindi: हालांकि, पैपुलर एक्जिमा उपचार के साथ-साथ स्थिति के अन्य रूपों का जवाब नहीं दे सकता है।
English: However, papular eczema may not respond to treatments as well as other forms of the condition.
Hindi: हालांकि, पैपुलर एक्जिमा उपचार के साथ-साथ स्थिति के अन्य रूपों का जवाब नहीं दे सकता है।
English: However, parent's account numbers can only be used against scholarship applications for a maximum of two children.
Hindi: हालांकि, माता-पिता के खाता संख्या का उपयोग अधिकतम दो बच्चों के लिए छात्रवृत्ति आवेदनों के खिलाफ ही किया जा सकता है ।
English: However, parents account number can only be used against scholarship applications for a maximum of two children.
Hindi: हालांकि, माता-पिता के खाता संख्या का उपयोग अधिकतम दो बच्चों के लिए छात्रवृत्ति आवेदनों के खिलाफ ही किया जा सकता है ।
English: However, parents account numbers can only be used against scholarship applications for a maximum of two children.
Hindi: हालांकि, माता-पिता के खाता संख्या का उपयोग अधिकतम दो बच्चों के लिए छात्रवृत्ति आवेदनों के खिलाफ ही किया जा सकता है ।
English: However, parents and children can feed one another's anxieties.
Hindi: माता-पिता और बच्चे एक-दूसरे की चिंताओं को खा सकते हैं।
English: However, parents cannot be forced to send their children to schools.
Hindi: हालांकि, माता-पिता को अपने बच्चों को स्कूलों में भेजने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है।
English: However, parents do not want her to associate her life with the cinema.
Hindi: हालांकि, माता-पिता नहीं चाहते कि वह सिनेमा के साथ अपना जीवन जोड़ सके।
English: However, parents should also be mindful of their screen time.
Hindi: इसके अलावा खुद माता पिता को भी इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वह अपना स्क्रीन टाइम कर करें।
English: However, parents should play with their children, thereby teaching them good things in life.
Hindi: हालाँकि, माता-पिता को अपने बच्चों के साथ खेलना चाहिए, जिससे उन्हें जीवन में अच्छी चीजें सिखाई जा सकें।
English: However, parents' account numbers can only be used against scholarship applications for a maximum of two children.
Hindi: हालांकि, माता-पिता के खाता संख्या का उपयोग अधिकतम दो बच्चों के लिए छात्रवृत्ति आवेदनों के खिलाफ ही किया जा सकता है ।
English: However, paring down a 300 billion industry is not an easy task.
Hindi: हालांकि, 300 अरब डॉलर के उद्योग को छोटा करना कोई आसान काम नहीं है।
English: However, parsnips do not typically feature in modern Italian cooking.
Hindi: १६ हालाँकि, पार्सनीप्स आमतौर पर आधुनिक इतालवी पाक कला में नहीं होते हैं।
English: However, part of the land that is
Hindi: बल्कि भूमि का जो वो भाग है
English: However, part-time work is more frequent among women than men.
Hindi: पार्ट-टाइम कार्य पुरुषों की तुलना में महिलाओं में ज़्यादा प्रचलित है।
English: However, participants on older Zoom versions will still be affected by Focus Mode and will not be able to see others in the meeting if they are not visible by the host.
Hindi: हालाँकि, पुराने ज़ूम संस्करणों पर प्रतिभागी अभी भी फ़ोकस मोड से प्रभावित होंगे और यदि वे होस्ट द्वारा दिखाई नहीं दे रहे हैं तो वे मीटिंग में अन्य लोगों को नहीं देख पाएंगे।
English: However, participants should note that the difficulty level of questions may be up to secondary school level.
Hindi: हालांकि, प्रतिभागियों को ध्यान देना चाहिए कि प्रश्नों का कठिनाई स्तर माध्यमिक विद्यालय स्तर तक हो सकता है।
English: However, participants should note that the difficulty level of questions may be up to the secondary school level.
Hindi: हालांकि, प्रतिभागियों को ध्यान देना चाहिए कि प्रश्नों का कठिनाई स्तर माध्यमिक विद्यालय स्तर तक हो सकता है।
English: However, participants should note that the difficulty level of questions may be upto secondary school level.
Hindi: हालांकि, प्रतिभागियों को ध्यान देना चाहिए कि प्रश्नों का कठिनाई स्तर माध्यमिक विद्यालय स्तर तक हो सकता है।
English: However, particularly when you are starting out with gaming, the previous generation of consoles can still work brilliantly for families and at a fraction of the price.
Hindi: हालाँकि, विशेष रूप से जब आप गेमिंग के साथ शुरुआत कर रहे हैं, तो पिछली पीढ़ी के कंसोल अभी भी परिवारों के लिए कीमत के एक अंश पर शानदार ढंग से काम कर सकते हैं।
English: However, party insiders are of the opinion that BJP leader Dutta's entry into the party will not be smooth because of stiff resistance from the local leadership.
Hindi: हालांकि, पार्टी के अंदरूनी सूत्रों का मानना है कि स्थानीय नेतृत्व के कड़े प्रतिरोध के कारण दत्ता का पार्टी में प्रवेश आसान नहीं होगा।
English: However, party insiders were of the opinion that Dutta's entry into the party won't be smooth because of stiff resistance from the local leadership.
Hindi: हालांकि, पार्टी के अंदरूनी सूत्रों की राय थी कि स्थानीय नेतृत्व के कड़े प्रतिरोध के कारण दत्ता का पार्टी में प्रवेश आसान नहीं होगा।
English: However, party leaders, including Ambika Soni, suggested that a Sikh occupy the top post in the State.
Hindi: हालांकि, अंबिका सोनी सहित पार्टी के नेताओं ने सुझाव दिया कि एक सिख को राज्य में शीर्ष पद पर कब्जा करना चाहिए।
English: However, party leaders, including Ambika Soni, suggested that a Sikh should occupy the top post in the State.
Hindi: हालांकि, अंबिका सोनी सहित पार्टी के नेताओं ने सुझाव दिया कि एक सिख को राज्य में शीर्ष पद पर कब्जा करना चाहिए।
English: However, party leaders, including Ambika Soni, suggested that a Sikh should occupy the top post in the state.
Hindi: हालांकि, अंबिका सोनी सहित पार्टी के नेताओं ने सुझाव दिया कि एक सिख को राज्य में शीर्ष पद पर कब्जा करना चाहिए।
English: However, party sources said, Navjot Singh Sidhu's resignation has not been accepted and top leadership has asked state leaders to resolve the matter at their own level first.
Hindi: उधर, आलाकमान ने नवजोत सिद्धू के इस्तीफे को मंजूर नहीं किया है और शीर्ष नेतृत्व ने प्रदेश नेतृत्व को यह मामला अपने स्तर पर हल करने को कहा है।
English: However, passenger train services which are already on run at 7 am on the day shall be allowed to run till their destination station.
Hindi: हालांकि, जो ट्रेन सुबह 7 बजे अपने सफर में है, उसे अपने डेस्टिनेशन तक जाने दिया जाएगा.
English: However, passengers will be charged 1.2 times the first class ticket cost in the initial six months.
Hindi: हालांकि पहले 6 महीने तक यात्रियों से 1.2 गुना ज्यादा ही किराया वसूला जाएगा।
English: However, past and present, a joint family living together can bring tension and come under threat.
Hindi: हालांकि, अतीत और वर्तमान, एक साथ रहने वाला संयुक्त परिवार तनाव ला सकता है और खतरे में आ सकता है।
English: However, patients with serious conditions will be given priority.
Hindi: हालांकि गंभीर मरीजों को प्राथमिकता से देखा जाएगा।
English: However, patients, students and PwDs will continue to get concessions.
Hindi: हालांकि, मरीजों, छात्रों और दिव्यांगजनों को रियायतें मिलती रहेंगी.
English: However, pay attention to your local legislation on the subject.
Hindi: हालांकि, इस विषय पर अपने स्थानीय कानून पर ध्यान दें।
English: However, pay can go up to 20,000 or more, depending on which employer contracts the package.
Hindi: हालांकि, वेतन 20,000 डॉलर या उससे अधिक तक जा सकता है, जिसके आधार पर नियोक्ता पैकेज को अनुबंधित करता है।
English: However, pay close attention to the baking time, if you use smaller shapes than mine, also reduce the baking time to make sure that the inside will flow.
Hindi: हालांकि, बेकिंग समय पर पूरा ध्यान दें, यदि आप मेरे से छोटे आकार का उपयोग करते हैं, तो यह सुनिश्चित करने के लिए बेकिंग समय भी कम करें कि अंदर बह जाएगा।
English: However, payments that have already been made before the cancellation cannot be refunded.
Hindi: हालांकि, रद्दीकरण से पहले जो भी शुल्क लिया गया है, वह वापस नहीं किया जाएगा।
English: However, pension received from the United Nations organisation is exempt from tax.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राष्ट्र से प्राप्त पेंशन कर मुक्त है।
English: However, people advised her to feed her kids dairy products such as milk and yoghurt due to the belief that vegetarian food didn't have enough protein.
Hindi: हालांकि, लोगों ने उन्हें अपने बच्चों को दूध और दही जैसे डेयरी उत्पादों को खिलाने की सलाह दी, क्योंकि इस विश्वास के कारण कि शाकाहारी भोजन में पर्याप्त प्रोटीन नहीं होता है।
English: However, people and horses were just like that.
Hindi: हालाँकि, लोग और घोड़े ऐसे ही थे।
English: However, people are important.
Hindi: लेकिन लोग महत्वपूर्ण हैं।
English: However, people are living there since thousands of years.
Hindi: फिर भी, वे हजारों वर्षों से वहां जीवित हैं।
English: However, people are not banned from leaving their homes.
Hindi: लेकिन लोग अपने घरों को छोड़ने के लिए राज़ी नहीं हैं.
English: However, people are not very good at imagining the future.
Hindi: हालांकि, भविष्य की कल्पना करने में लोग बहुत अच्छे नहीं हैं।
English: However, people are what solved those problems.
Hindi: लेकिन जो इंसान इन परेशानियों का समाधान निकाल लेता है.
English: However, people do not appreciate the value of their lives.
Hindi: फिर भी लोगों को अपनी जान की कीमत समझ में नहीं आती है।
English: However, people don't really care about this.
Hindi: पर लोग वास्तव में इसकी परवाह नहीं करते हैं।
English: However, people face difficulties, most often due to ignorance.
Hindi: हालांकि, लोगों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, सबसे अधिक बार अज्ञानता के कारण।
English: However, people from other countries can access this website directly.
Hindi: हालांकि, दूसरे देशों के लोग सीधे इस साइट तक पहुंच सकते हैं।
English: However, people from other countries can get access to this site directly.
Hindi: हालांकि, दूसरे देशों के लोग सीधे इस साइट तक पहुंच सकते हैं।
English: However, people from other nations can get access to this site straight.
Hindi: हालांकि, दूसरे देशों के लोग सीधे इस साइट तक पहुंच सकते हैं।
English: However, people have been living there for thousands of years.
Hindi: फिर भी, वे हजारों वर्षों से वहां जीवित हैं।
English: However, people have different body types.
Hindi: हालांकि, अलग-अलग लोगों के शरीर के प्रकार अलग-अलग होते हैं.
English: However, people have their own ways of using it.
Hindi: लेकिन लोग अधिकृत इसका अपना तरीका है।
English: However, people in the industry generally believe that although the ATM market is shrinking year by year, ATMs will not disappear for a long time.
Hindi: हालांकि, उद्योग के लोग आमतौर पर मानते हैं कि हालांकि एटीएम मशीन बाजार साल दर साल सिकुड़ रहा है, एटीएम मशीन लंबे समय तक गायब नहीं होगी।
English: However, people kept on waiting for the rain.
Hindi: हालांकि लोग तेज बारिश का इंतजार करते रह गए।
English: However, people like students will drink coffee and stimulants to study late into the night.
Hindi: हालांकि, छात्र जैसे लोग देर रात तक अध्ययन करने के लिए कॉफी और उत्तेजक पदार्थों का सेवन करेंगे।
English: However, people living in backward areas of the country are still not able to get a proper education because of the lack of some basic requirement of life.
Hindi: फिर भी, देश के पिछड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोग जीवन में आधारभूत आवश्यकताओं की कमी के कारण अभी भी उचित शिक्षा प्राप्त नही कर पा रहे हैं।
English: However, people living in backward areas of the country are still not able to get a proper education because of the lack of some basic requirements of life.
Hindi: फिर भी, देश के पिछड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोग जीवन में आधारभूत आवश्यकताओं की कमी के कारण अभी भी उचित शिक्षा प्राप्त नही कर पा रहे हैं।
English: However, people living in backward areas of the country are still not able to get proper education due to lack of some basic requirement of life.
Hindi: फिर भी, देश के पिछड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोग जीवन में आधारभूत आवश्यकताओं की कमी के कारण अभी भी उचित शिक्षा प्राप्त नही कर पा रहे हैं।
English: However, people living in backwards areas of the country are still not able to get proper education because of the lack of some basic requirement of the life.
Hindi: फिर भी, देश के पिछड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोग जीवन में आधारभूत आवश्यकताओं की कमी के कारण अभी भी उचित शिक्षा प्राप्त नही कर पा रहे हैं।