Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Use of higher doses of radioiodine reduces the number of cases of treatment failure, with penalty for higher response to treatment consisting mostly of higher rates of eventual hypothyroidism which requires hormone treatment for life.
Hindi: रेडियोआयोडीन की बड़ी खुराक का प्रयोग उपचार विफलता की घटनाओं को कम कर देता है, इलाज के उच्च प्रतिसाद के लिए हर्जाने के रूप में फलस्वरूप अवटु-अल्पक्रियता की ऊंची दर अधिकांशतः शामिल है, जिसका हार्मोन इलाज जीवन भर करना पड़ता है।
English: Use of hill cutting material in hill roads ensuring its productive use and resolving its disposal problem, use of bio-engineering measures, improved drainage and other treatments for landslide prone areas and providing adequate slope protection
Hindi: पहाड़ी इलाकों की सड़कों में कटाई की सामग्री का बेहतर इस्तेमाल सुनिश्चित करने और उनके निस्तारण की समस्या का समाधान के लिए जैव अभियांत्रिकी उपायों के इस्तेमाल, निकासी में सुधार और भूस्खलन प्रभावित क्षेत्रों के लिए अन्य उपाय और पर्याप्त ढाल सुरक्षा उपलब्ध कराना।
English: Use of imported modules and  or batteries is however permitted.
Hindi: हालांकि आयातित मॉड्यूल तथाया बैट्री के उपयोग की अनुमति है। उन
English: Use of improved implements has the potential to increase productivity up to 30 per cent and reduce the cost of cultivation up to 20 per cent, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बेहतर उपकरणों के उपयोग से उत्पादकता में 30 प्रतिशत तक की बढ़ोतरी और खेती की लागत में 20 प्रतिशत तक कमी की जा सकती है।'
English: Use of incorrect words in this regard is not appropriate.
Hindi: इस तरह के शब्दों का इस्तेमाल सही नहीं है।
English: Use of information technology and innovative methodology can usher in new vistas and provide increased coverage through opportunities that distance learning affords to those requiring flexible learning options.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषी पद्धति से नए अवसर खुल सकते हैं तथा इससे ऐसे लोगों, जो कि लचीला अध्ययन विकल्प अपनाना चाहते हैं, को भी शिक्षा के अधिक अवसर प्राप्त होंगे।
English: Use of information technology in about 13,000 district and subordinate courts across the country has been initiated.
Hindi: पूरे देश में लगभग 13,000 जिलों और अधीनस्थ न्यायालयों में सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग शुरू कर दिया गया है।
English: Use of information technology in strengthening interface of forest managers with the people for sensitising people, especially the youth and children in understanding complex issues of conservation of biological diversity.
Hindi: जैव विविधता के संरक्षण संबंधी जटिल मामलों को समझने के लिए जनता, विशेषकर युवाओं और बच्चों को संवेदनशील बनाने हेतु वन प्रबंधकों के जनता के साथ इंटरफेस को मजबूत बनाना।
English: Use of insect evidence in cracking criminal cases and which has a legal value.
Hindi: आपराधिक मामलों में खुर कीट साक्ष्य के प्रयोग और जिनका एक कानूनी मूल्य है.
English: Use of insect repellents and mosquito nets should be encouraged.
Hindi: इंसेक्ट रिपेलेंट्स और मच्छरदानी के उपयोग को भी प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Use of intoxicants or drugs as an act for judicial intemperance was also added.
Hindi: न्यायिक असंयम के लिए कार्रवाई के रूप में मादक पदार्थों और ओषधि का सेवनभी जोड़ा गया था ।
English: Use of iodized salt ensures adequate iodine intake.
Hindi: आयोडीन युक्त लवण का उपयोग पर्याप्त आयोडीन अंतर्ग्रहण सुनिश्चित करता है।
English: Use of language, whether Hindi or English is not a basic feature or part of fundamental structure of our Constitution, but the concept of judicial review is indeed such a part and this aspect cannot be over-emphasized and has to be kept in mind throughout.
Hindi: भाषा, चाहे हिंदी हो या अंग्रेजी, का प्रयोग हमारे संविधान की मौलिक संरचना का आधारभूत लक्षण या भाग नहीं है किंतु न्यायिक पुनर्विलोकन की संकल्पना अवश्य ऐसा एक भाग है, इस पहलू पर अधिक जोर नहीं दिया जा सकता और उसे सदैव ध्यान में रखा जाना है किसी भी प्रकार मेरी सुविचारित राय में कोई भी अंतिम विनिश्चय किए जाने के पूर्व न्यायालयों के, जिनके अंतर्गत उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश भी सम्मिलित हैं, विचारों को इन सिफारिशों को कार्यान्वित करने की दिशा में कोई कार्रवाई किए जाने के पूर्व अवश्य प्राप्त किया जाना चाहिए ।
English: Use of latest data of National Sample Survey
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के नवीनतम डेटा का उपयोग करना।
English: Use of latest technology for Prison Design  Construction.
Hindi: कारागार डिजाइन और निर्माण के लिए नई तकनीक का उपयोग।
English: Use of machines instead of people to do a job.
Hindi: किसी कार्य को करने के लिए मानव श्रम के स्थान पर मशीनों का प्रयोग किया जाना।
English: Use of masks and good hand hygiene promote COVID appropriate behaviour and this is the best social vaccine we currently have against the disease
Hindi: मास्क का इस्तेमाल और हाथों की अच्छी तरह सफाई कोविड से निपटने में उपयुक्त व्यवहार को बढ़ावा देता है और यह इस बीमारी से बचने के लिए फिलहाल मौजूद सबसे अच्छा सामाजिक टीका है
English: Use of masks and good hand hygiene promote COVID appropriate behaviour and this is the best social vaccine we currently have against the disease.
Hindi: मास्क का इस्तेमाल और हाथों की अच्छी तरह सफाई कोविड से निपटने में उपयुक्त व्यवहार को बढ़ावा देता है और यह इस बीमारी से बचने के लिए फिलहाल मौजूद सबसे अच्छा सामाजिक टीका है।
English: Use of masks is mandatory while going out of the house.
Hindi: घर से बाहर निकलने पर मास्क का उपयोग जरूरी है।
English: Use of masks will be mandatory for every employee.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी के लिए मास्क का उपयोग अनिवार्य होगा।
English: Use of masks, gloves and maintaining social distancing will be strictly complied with
Hindi: मास्क, दस्तानों का उपयोग और सामाजिक सामाजिक दूरी को बनाए रखने का सख्ती से अनुपालन किया जाएगा
English: Use of mass  digital media for science communication and popularization.
Hindi: विज्ञान संचार और लोकप्रियकरण के लिए जन संपर्क और डिजीटल मीडिया का उपयोग.
English: Use of medications
Hindi: दवाइयों का इस्तेमाल
English: Use of micro surgery on Sri Ganesh, use of Pushpak Viman during Sitaharan and the direct broadcast of Mahabharata war to Dhritarashtra by Sanjay are the best examples.
Hindi: माइक्रो सर्जरी में श्रीगणेश और सीताहरण में पुष्पक विमान का उपयोग, महाभारत के युद्ध का संजय द्वारा धृतराष्ट्र को सीधा प्रसारण दिखाना आदि इसका उदाहरण हैं।
English: Use of micrographics solves problems of preservation and distribution.
Hindi: माइक्रोग्राफिक्स के प्रयोग द्वारा संरक्षण और वितरण संबंधी समस्याओं के समाधान में सहायता मिलती है।
English: Use of mobile cameras digital cameras, scanners, etc. is strictly prohibited inside Research Room.
Hindi: अनुसंधान कक्ष में मोबाइबल कैमराडिजिटल कैमरा, स्कैनर इत्यादि का प्रयोग प्रतिबंधित है।
English: Use of mobile phones during driving, drunken driving, over-speeding, overloading and rash driving and helmetless driving are the major reasons for rising road accidents.
Hindi: नशे में ड्राइविंग, तेज रफ्तार, नौसिखिए चालक गाड़ी चलाते समय मोबाइल या ईयरफोन का प्रयोग, ओवरलोडिंग आदि दुर्घटनाओं के मुख्य कारण पाए जाते हैं।
English: Use of mobile phones in universities, colleges in Uttar Pradesh has been banned by the state's Directorate of Higher Education.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उच्च शिक्षण संस्थानों और विश्वविद्यालयों में मोबाइल फोन के प्रयोग पर पाबंदी की खबर को शिक्षा निदेशालय ने अफवाह बताया है।
English: Use of mobile phones is not allowed during the test.
Hindi: टेस्ट के दौरान मोबाइल फोन का इस्तेमाल मान्य नहीं होगा।
English: Use of modern technologies can play an important role in eliminating human interface in service delivery systems.
Hindi: आधुनिक टेक्नोलॉजी उपयोग सर्विस डिलेवरी प्रणाली में मानवीय कार्रवाई समाप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Use of modern technology is being ensured for maintaining revenue records besides increasing resources in revenue courts.
Hindi: राजस्व न्यायालयों में संसाधन बढ़ाने के साथ-साथ अभिलेखों के संधारण के लिये आधुनिक तकनीक का उपयोग सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: Use of money power in elections disturbs the level playing field and vitiates the purity of elections.
Hindi: चुनावों में धन-बल का प्रयोग समान आधार के ताने-बाने को छेड़ता है और चुनावी की निष्पक्षता को नष्ट करता है।
English: Use of money without wasting.
Hindi: बिना व्यर्थ गंवाए मुद्रा का उपयोग।
English: Use of mouth - wash controls the bad breath.
Hindi: मुख धावन का प्रयोग बुरी साँस को नियंत्रित करता है.
English: Use of multimedia in enhancing the learning process with school students is a universal knowledge in present era of IT.
Hindi: सूचना तकनीक के वर्तमान दौर में स्कूली विद्यार्थियों के साथ सीखने की प्रक्रिया तेज करने के लिए मल्टीमीडिया का उपयोग सर्वव्यापी हो गया है।
English: Use of multiple year data for comparability analysis under transfer pricing regulations has also been allowed.
Hindi: हस्तांतरण मूल्य विनियमों के तहत तुलनात्मक विश्लेषण के लिए कई वर्षों के आंकड़ों के उपयोग की अनुमति दी गई।
English: Use of needle thread is also prohibited during this time.
Hindi: ग्रहण के दौरान सुई धागे का प्रयोग भी वर्जित है.
English: Use of new and alternate construction technologies in the construction of houses, locally available eco- friendly materials suited to local climatic conditions are being encouraged, reducing not only the cost of construction but also the resultant carbon footprint, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भवन निर्माण में नये और वैकल्पिक तकनीकी के साथ-साथ स्थानीय स्तर पर उपलब्ध पर्यावरण के अनुकूल निर्माण सामग्री के इस्तेमाल को बढ़ावा दिया जा रहा है जिससे न सिर्फ निर्माण लागत में कमी आ रही है, बल्कि इससे उत्सर्जित कार्बन में कटौती दिख रही है।
English: Use of new techniques is very important in the field of agriculture.
Hindi: कृषि उत्पादन के क्षेत्र में नई तकनीकों का अत्यन्त आवश्यक है।
English: Use of new technologies to make roads more durable and cost-effective in the long run should be a key determining factor while designing projects.
Hindi: परियोजनाओं की तैयारी के समय सड़कों को दीर्घकालिक परिदृष्य में अधिक टिकाऊ और किफायती बनाने के लिए, नई प्रौद्योगिकियों का उपयोग महत्वपूर्ण कारक होना चाहिए।
English: Use of new technology and advance research findings also become an inseparable element of such concerted action.
Hindi: नई प्रौद्योगिकी और अग्रिम अनुसंधान निष्कर्षों का उपयोग भी इस तरह के ठोस कदमों का एक अविभाज्य हिस्सा बन जाता है।
English: Use of obsolete techniques of production.
Hindi: उत्पादन की पुरानी तकनीकों का प्रयोग.
English: Use of oil and electricity in place of coal by the railways was a gradual process.
Hindi: रेलवे द्वारा कोयले के स्थान पर तेल और बिजली का उपयोग एक क्रमिक प्रक्रिया थी.
English: Use of online access to various services such as application submission, monitoring status of application, payment of bills, status of complaints raised ,etc., to consumers through its website, web portal, mobile app and its various designated offices area-wise.
Hindi: अपनी वेबसाइट, वेब पोर्टल, मोबाइल ऐप तथा अपने क्षेत्रवार कार्यालयों द्वारा आवेदन प्रस्तुति, आवेदन की स्थिति की निगरानी, बिलों का भुगतान, शिकायतों की स्थिति आदि के लिए उपभोक्ताओं को ऑनलाइन एक्सेस होगा
English: Use of organic manure enhances quality and fertility of the land.
Hindi: जैविक खाद के प्रयोग से भूमि की गुणवत्ता और उर्वरता में सुधार होता है।
English: Use of pen drive on internet linked computers is restricted and governed by Cyber Security Policy promulgated by Ministry of Defence.
Hindi: इंटरनेट से जुड़े कंप्यूटरों पर पेन ड्राइव के इस्तेमाल पर प्रतिबंध है और रक्षा मंत्रालय द्वारा लागू साइबर सुरक्षा नीति के अधीन है।
English: Use of personal connections was also largely made in dealings with the police 39, procurement of ID documents 42 and in relation to courts 38.
Hindi: निजी कनेक्शन का इस्तेमाल कर काम निकलवाने के मामले सबसे ज्यादा पुलिस 39, आईडी हासिल करने 42 और अदालती मामलों 38 से जुड़े रहे।
English: Use of phones will be banned within 100 metres of polling stations.
Hindi: बूथ से 100 मीटर दूर तक मोबाइल इस्तेमाल नहीं करने दिया जाएगा।
English: Use of phones will be banned within 100 metres of the polling station.
Hindi: मतदान केंद्र के 100 मीटर के दायरे में मोबाइल के इस्तेमाल पर रोक रहेगी।
English: Use of plant and animal parts for extracting value added products of high purity.
Hindi: उच्च शुद्धता वाले मूल्यवर्धित उत्पाद निष्कर्षित करने के लिए पादप और जन्तु हिस्सों का उपयोग.
English: Use of plastic and thermocol for decoration purpose has also been banned.
Hindi: सजावट के लिए प्लास्टिक और थर्माकोल का इस्तेमाल भी प्रतिबंधित है।
English: Use of plastic baskets are not allowed.
Hindi: प्लास्टिक के दीयों का उपयोग नहीं होना चाहिये।
English: Use of plastic carry bags widespread despite ban
Hindi: पाबंदी के बावजूद प्लास्टिक के लिफाफों का प्रयोग सरेआम
English: Use of plastic water bottles has been prohibited in several ministries of central government.
Hindi: केंद्र सरकार के कई मंत्रालयों में प्लास्टिक की पानी की बोतलों का इस्तेमाल प्रतिबंधित है।
English: Use of polluting fuels such as wood and kerosene is especially common with households below poverty line BPL who cannot afford clean fuels despite availability and access.
Hindi: लकड़ी और केरोसिन जैसे प्रदूषण ईंधन का उपयोग विशेष रूप से गरीबी रेखा बीपीएल के नीचे परिवारों के साथ आम है जो उपलब्धता और पहुंच के बावजूद साफ ईंधन का जोखिम नहीं उठा सकते हैं.
English: Use of polythene bags has been fully banned.
Hindi: पोलिथीन के प्रयोग पर पूर्णतया प्रतिबंध है।
English: Use of previous experiences to assess children
Hindi: बच्चों के आकलन के लिए अनुभवों का इस्तेमाल
English: Use of proper accurate and standards weights and measures are very important for effective functioning of any economy, as it plays an indispensable role in consumer protection as protection from malpractices of under weights or under-measure is an important function of the Government
Hindi: किसी भी अर्थव्यवस्था के प्रभावी कामकाज के लिए सही, शुद्ध और मानक वजन व माप का प्रयोग बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि यह उपभोक्ता संरक्षण में अति आवश्यक भूमिका अदा करता है।कम मापऔर वजन से जुड़े कदाचार से उपभोक्ता का संरक्षण सरकार का अहम दायित्व है
English: Use of proper, accurate and standard weights and measures are very important for effective functioning of any economy, as it plays an indispensable role in consumer protection as protection from malpractices of under-weight or under-measurement, is an important function of the Government.
Hindi: किसी भी अर्थव्यवस्था के प्रभावी कामकाज के लिए उचित, सटीक और मानक भार तथा मापतौल का उपयोग बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह कम तोलने और कम मापने की बेईमानी से सुरक्षा के रूप में उपभोक्ताओं के संरक्षण में अनिवार्य भूमिका निभाता है
English: Use of protective equipment, such as cricket helmets, gloves and pads, is also regulated.
Hindi: सुरक्षा उपकरण, जैसे क्रिकेट हेलमेट, दस्ताने और पैड का उपयोग भी विनियमित है।
English: Use of psychotropic medications such as benzodiazepines in people with intellectual disability requires monitoring and vigilance as side effects occur commonly and are often misdiagnosed as behavioral and psychiatric problems.
Hindi: मानसिक विकलांगता वाले लोगों में बेंजोडाएजेपिन के प्रयोग जैसी नशीली दवाओं के प्रयोग के बाद निगरानी और सतर्कता की जरूरत होती है, क्योंकि आम तौर पर इसके पार्श्व प्रभाव होते है, जिसे अक्सर व्यवहार संबंधी और मानसिक समस्या के रूप में गलत पहचान कर ली जाती है। इतिहास. कई पारंपरिक अर्थों में लंबा दिमागी दौरा दिमागी खामी के विविध स्तरों की ओर संकेत करता है, पर यह यूफेमिज्म ट्रेडमिल पांव चक्की व्यंजना कठोर बात को भी मधुरता से कहना का विषय है।
English: Use of radiation technology for food preservation is growing.
Hindi: खाद्य संरक्षण के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल बढ़ता जा रहा है।
English: Use of raw materials, special alloys and software incentivised as use of indigenous raw material is a very important aspect of Make in India and Indian Companies are world leaders in software.
Hindi: कच्चे माल, अलॉय यानी विशेष मिश्रित धातुओं और सॉफ्टवेयर के उपयोग को प्रोत्साहित किया गया है क्योंकि स्वदेशी कच्चे माल का उपयोग 'मेक इन इंडिया का एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू है और सॉफ्टवेयर में तो भारतीय कंपनियां विश्व में अग्रणी हैं।
English: Use of reflectors and reflective tape on bicycles ensures that they are visible, and hence safe, at all times.
Hindi: साइकलों पर रिफलेक्टरों और रिफलेक्टिव टैप के उपयोग से यह सुनिश्चित होता है कि वे साफ नजर आएं और इस तरह हर समय सुरक्षित रहें।
English: Use of road cleaning vehicles to sanitise the city
Hindi: शहर को कीटाणुरहित करने के लिए सड़क की सफाई वाले वाहनों का उपयोग।
English: Use of rosewater softens the skin.
Hindi: गुलाब जल का इस्तेमाल करने से स्किन की ड्राईनेस कम हो जाती है।
English: Use of science and technology along the food chain is essential to these programmes
Hindi: फूड चेन से जुड़े विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का उपयोग इन कार्यक्रमों के लिए अनिवार्य है
English: Use of science and technology along the food chain is essential to these programmes.
Hindi: फूड चेन से जुड़े विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का उपयोग इन कार्यक्रमों के लिए अनिवार्य है।
English: Use of self made wooden marker Six rows
Hindi: लकड़ी के स्वनिर्मित मार्कर छह कतारें का उपयोग
English: Use of shed - nets in nursery Keeping nursery plants under shed - nets and irrigating them through micro - jets facilitates their survival percentage and reduces irrigation needs.
Hindi: पौधशालाओं में छाया-जालों का इस्तेमाल छाया-जालों के अंतर्गत-पौधशाला पौधों को रखना माइक्रोजेट सुविधाओं के माध्यम से उनकी सिंचाई करना, उनका अस्तित्व प्रतिशत एवं सिंचाई आवश्यकताओं को कम करना।
English: Use of short duration improved variety Ashoka - 200 90 days to save late supplemental irrigation of paddy crop.
Hindi: धान की फसल को बाद में अतिरिक्त सिंचाई देने के लिए छोटी कालावधि की किस्म अशोक-200 90 दिन का उपयोग किया।
English: Use of silkworm by-products pupa for poultry feed, sericin for cosmetic applications and product diversification into non-woven fabrics, silk denim, silk knit etc. will be given thrust for added value realisation.
Hindi: कुक्कुटों के भोजन के लिए रेशम के कीड़ों के उप-उत्पादों प्यूपा, कॉस्मेटिक में इस्तेमाल के लिए सेरिसिनऔर बिना बुने वस्त्रों, रेशम डेनिम, रेशम निट आदि के विविधिकरण पर वर्धित मूल्य वसूली के लिए विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Use of silkworm by-products pupa for poultry feed, sericin for cosmetic applications and product diversification into non-woven fabrics, silk denim, silk knit etc.will be given thrust for added value realisation.
Hindi: कुक्कुटों के भोजन के लिए रेशम के कीड़ों के उप-उत्पादों प्यूपा, कॉस्मेटिक में इस्तेमाल के लिए सेरिसिनऔर बिना बुने वस्त्रों, रेशम डेनिम, रेशम निट आदि के विविधिकरण पर वर्धित मूल्य वसूली के लिए विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Use of social media needs to be restricted.
Hindi: सोशल मीडिया पर अंकुश लगाए जाने की अवश्यकता है।
English: Use of solar energy
Hindi: सौर ऊर्जा का उपयोग
English: Use of solar energy for cooking is being encouraged.
Hindi: खाना बनाने के लिए सौर ऊर्जा के उपयोग को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Use of solar water heaters during cloudy days
Hindi: बरसात के दिनों में सौर जल हीटर का उपयोग
English: Use of solvents may temporarily disguise their problems but will generally make things worse.
Hindi: सॉल्वैंट्स का प्रयोग कुछ समय के लिए उनकी समस्याओं को ओझल कर सकता है, लेकिन आम तौर पर इससे स्थिति बदतर ही होती है.
English: Use of sonography to determine sex of fetus is banned in some countries.
Hindi: कुछ देशों में सोनोग्राफी द्वारा भ्रुण की लिंग जांच प्रतिबंधित है
English: Use of suraksha LPG hose with steel wire reinforcement which is rodent attack proof  flame retardant, is being promoted for usage at all customers premises for improving safety in the use of LPG in the domestic kitchen.
Hindi: घरेलू रसोई में एलपीजी के उपयोग में सुरक्षा को बढ़ाने के लिए सभी ग्राहकों के परिसर में उपयोग हेतु सुदृढ़ स्टील वायर, जिसे चूहे इत्यादि कुतर न सकें और अग्निरोधी हो, के साथ सुरक्षा एलपीजी होज के उपयोग को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Use of technical textiles have benefits of increased productivity in agriculture, horticulture and aquaculture fields, better protection of military, para-military, police and security forces, stronger and sturdier transportation infrastructure for highways, railways, ports and airports and in improving hygiene and healthcare of general public.
Hindi: तकनीकी वस्त्रों का उपयोग करने से कृषि, बागवानी और जलकृषि क्षेत्रों की उत्पादकता में वृद्धि, सेना, अर्धसैनिक बलों, पुलिस और सुरक्षा बलों की बेहतर सुरक्षा, राजमार्ग, रेलवे, बंदरगाह और हवाई अड्डों का मजबूत परिवहन बुनियादी ढांचा और आम नागरिकों की स्वच्छता और स्वास्थ्य देखभाल में सुधार का लाभ प्राप्त होता है।
English: Use of technique should be made with human sensitivities.
Hindi: तकनीक का इस्तेमाल मानवीय संवेदनाओं के साथ हो।
English: Use of technology  social media Using Facebook, Youtube,, State SVEEP Whatsapp Group
Hindi: प्रोद्योगिकी और सोशल मीडिया का इस्तेमालः फेसबुक, यूट्यूब, राज्य स्वीप व्हाट्एप ग्रुप का इस्तेमाल करना।
English: Use of technology by criminals is posing a new challenge to the police force in solving crimes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराधियों द्वारा प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जाना आपराधिक मामलों के समाधान में पुलिस बल के सामने एक नई चुनौती पेश कर रहा है।
English: Use of technology in data collection
Hindi: डेटा संग्रह में प्रौद्योगिकी का उपयोग
English: Use of technology in heritage can help to achieve better understanding of our heritage Shri Prahlad Singh Patel
Hindi: विरासत में प्रौद्योगिकी का उपयोग हमारी विरासत की बेहतर समझ को प्राप्त करने में मदद कर सकता है  श्री प्रह्लाद सिंह पटेल
English: Use of technology in interpretation and dissemination of information
Hindi: व्याख्या और सूचना के प्रसार में प्रौद्योगिकी का उपयोग.
English: Use of technology, transparent processes and ease of doing business will help India pull off 8 per cent growth over the next couple of decades, the government on Thursday said.
Hindi: सरकार ने गुरुवार 6 अक्टूबर को कहा कि प्रौद्योगिकी के उपयोग, पारदर्शी प्रक्रिया और व्यापार सुगमता से भारत को अगले एक-दो साल में 8.0 प्रतिशत आर्थिक वृद्धि दर हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: Use of technology Mobile based android applications such as Matdata, Matdaan, Samadhan, Sugam, ELECOM, SMS Poll Monitoring, E-counting etc.
Hindi: प्रौद्योगिकी का इस्तेमालः मोबाइल आधारित एंड्रॉयड अनुप्रयोग जैसे कि मतदाता, मतदान, समाधान, सुगम, ई एल ई सी ओ एम, एस एम एस मतदान अनुवीक्षण, ई-काउंटिग इत्यादि ।
English: Use of the Conoweeder is very hard and use of the Marker is very difficult.
Hindi: कोनोवीडर का उपयोग काफी कठिन है और मार्कर का उपयोग काफी मुश्किल है।
English: Use of the Internet is thus becoming commonplace in many parts of the world.
Hindi: क्योंकि दुनिया में अधिकतर जगहों पर इंटरनॆट इस्तेमाल करना आम बात हो गई है ।
English: Use of the app will reduce the dependability on cash, cut transaction cost, maintain proper digital records of railway revenue and, most importantly, reduce the use of paper tickets.
Hindi: ऐप का उपयोग नकदी पर निर्भरता को कम करेगा, लेनदेन लागत में कटौती करेगा, रेलवे राजस्व के उचित डिजिटल रिकॉर्ड बनाए रखेगा और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि पेपर टिकटों के उपयोग को कम होगा.
English: Use of the bridge by bicycle riders provided that they use the cycleway and by pedestrians is free.
Hindi: साइकिलसवारों यदि वे साइकिलमार्ग से जाते हों तो और पादचारियों के लिये पुल का प्रयोग मुफ्त है।
English: Use of the facility to the customers
Hindi: ग्राहक को सुविधा का उपयोग
English: Use of the hyperlinks and access to such linked websites are entirely at your own risk.
Hindi: हाइपर लिंक और इस प्रकार के लिंक्ड वेबसाइट को एक्सेस करना पूरी तरह आपकी जोखिम पर है.
English: Use of the media
Hindi: मीडिया का इस्तेमाल
English: Use of the name Jehovah also distinguishes God from the one called my Lord at Psalm 110 1, where one rendition is The LORD Hebrew,  said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Hindi: यहोवा नाम का प्रयोग परमेश्वर को उस व्यक्ति से भी भिन्न करता है जिसे भजन ११० १ में  मेरा प्रभु  कहा गया है, जहाँ एक अनुवाद कहता है प्रभु इब्रानी,  ने मेरे प्रभु से कहा, मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं ।
English: Use of the powder form has stayed relatively constant, experiencing a new height of use during the late 1990s and early 2000s in the U.S., and has become much more popular in the last few years in the UK.
Hindi: पाउडर रूप का उपयोग अपेक्षाकृत स्थिर बना रहा और अमेरिका में 1990 के दशक के उत्तरार्ध और 2000 के दशक के पूर्वार्ध के दौरान इसके इस्तेमाल में एक नई चरम सीमा का अनुभव किया गया और पिछले कुछ वर्षों में यह ब्रिटेन में अधिक लोकप्रिय हो गया है।
English: Use of the safe storage containers was almost 100.
Hindi: सुरक्षित भंडारण कंटेनरों का उपयोग लगभग 100 था।
English: Use of the search history requires that the user have and log in to a Google or Gmail account.
Hindi: खोज इतिहास का इस्तेमाल करने के लिए उपयोगकर्ता के पास एक गूगल या जीमेल खाता होना चाहिए और वह इस खाते में लॉग इन होना चाहिए।