Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his address, the Minister of State for Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria said that demand side management of water should get priority over the supply side management and called for massive conservation of the scarce resource.
Hindi: अपने संबोधन में, जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि पानी के मांग प्रबंधन को, उसके आपूर्ति प्रबंधन के उपर प्राथमिकता दी जानी चाहिए और उन्होंने इस दुर्लभ संसाधन का बड़े पैमाने पर संरक्षण की आवश्यकता पर बल किया।
English: In his address, the Minister of State for Jal Shakti and Social Justice  Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria said due to overexploitation and industrial pollution, the ground water has been contaminated with harmful chemicals like Fluoride, Arsenic, Nitrate, Mercury, Lead etc resulting in a public health concern.
Hindi: अपने संबोधन में केन्द्रीय जल शक्ति एवं सामाजिक न्याय व अधिकारिता राज्यमंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि भू-जल के अत्याधिक उपयोग और औद्योगिक प्रदूषण के कारण भूमिगत जल खतरनाक रसायनों जैसे फ्लोराइड, आर्सेनिक, नाइट्रेट, पारा, सीसा आदि से दूषित हो गए हैं और यह लोगों के स्वास्थ्य के लिए चिंता का विषय है।
English: In his address, the Minister of State for Jal Shakti and Social Justice Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria said due to overexploitation and industrial pollution, the ground water has been contaminated with harmful chemicals like Fluoride, Arsenic, Nitrate, Mercury, Lead etc resulting in a public health concern.
Hindi: अपने संबोधन में केन्द्रीय जल शक्ति एवं सामाजिक न्याय व अधिकारिता राज्यमंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि भू-जल के अत्याधिक उपयोग और औद्योगिक प्रदूषण के कारण भूमिगत जल खतरनाक रसायनों जैसे फ्लोराइड, आर्सेनिक, नाइट्रेट, पारा, सीसा आदि से दूषित हो गए हैं और यह लोगों के स्वास्थ्य के लिए चिंता का विषय है।
English: In his address, the Minister of State for Minority Affairs, Shri Vincent H. Pala appealed to the States that they should strengthen the field level machineries for better delivery of services to the minorities.
Hindi: अपने भाषण में अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री श्री विंसेंट एच पाला ने राज्यों से अपील करते हुए कहा कि उन्हें अल्पसंख्यकों के लिए सेवाओं के बेहतर वितरण हेतु स्थानीय तंत्रों को मजबूत बनाना चाहिए।
English: In his address, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that at present about 49 percent households have toilets in the country and about the same percentage of population have been covered with piped drinking water supply system.
Hindi: अपने संबोधन में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री रामकृपाल यादव ने कहा कि वर्तमान में देश में लगभग 49 प्रतिशत परिवारों में शौचालय है और आबादी के लगभग इतने ही प्रतिशत लोगों को पीने के पानी की नलीदार आपूर्ति प्रणाली मुहैया कराई गई है।
English: In his address, the Minister thanked Prime Minister Narendra Modi for beginning the tradition of commemorating the anniversary of the formation of Azad Hind Government.
Hindi: श्री पटेल ने अपने संबोधन में, आजाद हिंद सरकार का स्थापना दिवस मनाने की परम्परा शुरू करने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को धन्यवाद दिया।
English: In his address, the MoS Agriculture Shri Kailash Choudhary said that in the present situation of climatic change along with change in rainfall pattern, achieving record foodgrains production of about 285 million tonnes in 2018-19 which is further likely to increase to 292 million tonnes during 2019-20 is remarkable
Hindi: अपने संबोधन में, कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी ने कहा कि वर्षा के पैटर्न में बदलाव के साथ मौसम में बदलाव की वर्तमान स्थिति में 2018-19 में खाद्यान्न का 285 मिलियन टन रिकॉर्ड उत्पादन होना उल्लेखनीय है जिसके 2019-20 के दौरान बढ़कर 292 मिलियन होने की संभावना है
English: In his address, the MoS Agriculture Shri Kailash Choudhary said that in the present situation of climatic change along with change in rainfall pattern, achieving record foodgrains production of about 285 million tonnes in 2018-19 which is further likely to increase to 292 million tonnes during 2019-20 is remarkable.
Hindi: अपने संबोधन में, कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी ने कहा कि वर्षा के पैटर्न में बदलाव के साथ मौसम में बदलाव की वर्तमान स्थिति में 2018-19 में खाद्यान्न का 285 मिलियन टन रिकॉर्ड उत्पादन होना उल्लेखनीय है जिसके 2019-20 के दौरान बढ़कर 292 मिलियन होने की संभावना है।
English: In his address, the MoS appreciated the achievements and operational capabilities of NSG during operations Ashwamegh in Amritsar, Vajra Shakti at AkshardhamTemple, Black thunder during 2611 and Dhangu Suraksha at Pathankot which made the Nation proud and citizen feel more secure
Hindi: अपने संबोधन में राज्य मंत्री ने एनएसजी की उपलब्धियों और अमृतसर में अश्वमेघ, अक्षरधाम मंदिर में वज्र शक्ति, 2611 के दौरान ब्लैक थंडर, पठानकोट में धंगु सुरक्षा जैसी कार्रवाइयों के दौरान एनएसजी की क्षमता की सराहना की
English: In his address, the PM also referred to the cleanliness of Indore.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने इंदौर की स्वच्छता का जिक्र किया.
English: In his address, the PM may speak about the roadmap post the demonetisation period.
Hindi: प्रधानमंत्री अपने संबोधन में नोटबंदी के बाद के रोडमैप के बारे में बोल सकते हैं।
English: In his address, the President first referred to the very unusual and extraordinary circumstances under which the Congress was being held.
Hindi: अध्यक्ष ने सर्वप्रथम असाधारण एवं विलक्षण स्थितियों का उल्लेख किया जिनके अंतर्गत यह अधिवेशन हो रहा था.
English: In his address, the President lauded Indore and congratulated the officers and people of the state.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संबोधन में इंदौर की सराहना की और प्रदेश के अधिकारियों और लोगों को बधाई दी।
English: In his address, the President recalled the glorious legacy of the Indian armed forces in protecting the unity, integrity and sovereignty of the nation in general and the Corps of Army Air Defence in particular.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संबोधन में राष्ट्र की एकता, अखंडता और संप्रभुता की रक्षा करने में भारतीय सशस्त्र बलों और विशेष रूप से आर्मी एयर डिफेंस के जवानों की शानदार विरासत को याद किया।
English: In his address, the President said Science and technology is one of the key levers to achieve our national goals and to address the larger concerns confronting humanity today
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी हमारे राष्ट्रीय लक्ष्यों को हासिल करने में और मानवता के सामने खड़ी बड़ी चुनौतियों को संबोधित करने वाली सबसे प्रमुख शक्तियों में है
English: In his address, the President said Science and technology is one of the key levers to achieve our national goals and to address the larger concerns confronting humanity today.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी हमारे राष्ट्रीय लक्ष्यों को हासिल करने में और मानवता के सामने खड़ी बड़ी चुनौतियों को संबोधित करने वाली सबसे प्रमुख शक्तियों में है।
English: In his address, the President said
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा,
English: In his address, the Prime Minister congratulated all the members of the committee for creative and practical suggestions.
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने समिति के सभी सदस्यों को रचनात्मक और व्यवहारिक सुझाव रखने के लिए अभिनंदन किया
English: In his address, the Prime Minister lauded the contribution of Kutchi Leva Patel Community in various welfare activities and the development of East Africa
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने पूर्वी अफ्रीका में विभिन्न कल्याणकारी कार्यों में कच्छी लेवा पटेल समाज के योगदान की प्रशंसा की
English: In his address, the Prime Minister paid homage to former Governor of Sikkim, Shri Rama Rao.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने सिक्किम के पूर्व गवर्नर श्री रामा राव के प्रति श्रद्धांजलि पेश की।
English: In his address, the Prime Minister said that every Indian is remembering today, an inspirational saga of valour and dedication to the nation
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक भारतीय आज राष्ट्र के शौर्य और समर्पण की एक प्रेरणादायक गाथा को याद कर रहा है
English: In his address, the Prime Minister said that every Indian is remembering today, an inspirational saga of valour and dedication to the nation.
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक भारतीय आज राष्ट्र के शौर्य और समर्पण की एक प्रेरणादायक गाथा को याद कर रहा है।
English: In his address, the Prime Minister said that the National Museum of Indian Cinema will provide a wonderful opportunity for the younger generation to understand and learn about Indian cinema.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय सिनेमा का राष्ट्रीय संग्रहालय युवा पीढ़ी को भारतीय सिनेमा को समझने और उसके बारे में जानने का अवसर प्रदान करेगा।
English: In his address, the Prime Minister said that the award is for all those unknown faces, who work in far-flung settlements, mountainous regions, tribal areas for years.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह पुरस्कार उन सभी अनजान लोगों के लिए है, जो वर्षों से दूरस्थ इलाकों, पर्वतीय क्षेत्रों और जनजातीय क्षेत्रों में कार्यरत हैं।
English: In his address, the Prime Minister said that the existing 50 bedded ESI Hospital Bhubaneswar has been renovated  upgraded to 100 bedded hospital with a project cost of Rs.73 crore aprox.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि भुवनेश्वर के मौजूदा 50 बिस्तरों वाले ईएसआई अस्पताल को 77 करोड़ रूपये की परियोजना लागत से नवीनीकृत और उन्नयन  करके 100 बिस्तरों वाला बनाया गया है
English: In his address, the Prime Minister said that the existing 50 bedded ESI Hospital Bhubaneswar has been renovated upgraded to 100 bedded hospital with a project cost of Rs.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि भुवनेश्वर के मौजूदा 50 बिस्तरों वाले ईएसआई अस्पताल को 77 करोड़ रूपये की परियोजना लागत से नवीनीकृत और उन्नयन करके 100 बिस्तरों वाला बनाया गया है।
English: In his address, the Prime Minister said that this celebration, shows the impact of Swami ji's address - how it changed the way the west saw India and how Indian thought and philosophy found its rightful place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में कहा कि यह समारोह स्वामीजी के भाषण के प्रभाव को दिखाता है कि कैसे इस भाषण ने भारत के प्रति पश्चिम की दृष्टि बदल दी और कैसे भारतीय विचार और दर्शन को उचित स्थान प्राप्त हुआ।
English: In his address, the Prime Minister said that this celebration, shows the impact of Swami jis address how it changed the way the west saw India and how Indian thought and philosophy found its rightful place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में कहा कि यह समारोह स्वामीजी के भाषण के प्रभाव को दिखाता है कि कैसे इस भाषण ने भारत के प्रति पश्चिम की दृष्टि बदल दी और कैसे भारतीय विचार और दर्शन को उचित स्थान प्राप्त हुआ।
English: In his address, the Prime Minister termed the day as historic as it only fructifies the vision of the former Prime Minister Atal Behari Vajpayee but also the decades old wish and dream of crores of people from the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में आज के दिन को ऐतिहासिक बताया, क्योंकि आज न केवल भूतपूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी का विजन पूरा हुआ है, बल्कि इस क्षेत्र के करोड़ों लोगों की दशकों पुरानी इच्छा और सपना भी पूरा हुआ है
English: In his address, the Prime Minister underlined how Guru Gobind Singh made a unique attempt to unite the country through the Khalsa sect and the five PanchPyaras belonged to different parts of India.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि गुरु गोविंद सिंह ने किस प्रकार से खालसा पंथ और भारत के विभिन्न क्षेत्रों से पांच पंचप्यारों के माध्यम से देश को एकजुट करने का एक अनूठा प्रयास किया था।
English: In his address, the Prime Minister underlined the importance of Participative Governance to the participants of the Smart India Hackathon-2018.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने स्मार्ट इंडिया हैकथॉन के प्रतिभागियों को शासन में जनभागीदारी का महत्व बताया।
English: In his address, the Railway Minister said that it is necessary to balance the interest of stake holders including railway employees and railway users, investors and the Government so as to make Indian Railways a vibrant and efficient enterprise.
Hindi: रेल मंत्री ने उद्घाटन भाषण में कहा कि रेल कर्मचारियों और रेल के इस्तेमालकर्ताओं समेत विभिन्न पक्षों, निवेशकों और सरकार के हितों में संतुलन रखना आवश्यक है ताकि भारतीय रेल को जीवंत और कुशल उद्यम बनाया जाए।
English: In his address, the Russian Defence Minister Mr Serdyukov described India-Russia defence tie as a stable and promising relationship.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्री श्री सरद्यूकाव ने भारत-रूस रक्षा संबंध को स्थिर और समय की कसौटी पर खरा बताया है।
English: In his address, the UT Administrator also pointed out that the pay and perks of Chandigarh Police personnel were among the highest in the country.
Hindi: यूटी प्रशासक ने यह भी कहा कि देशभर में चंडीगढ़ पुलिस वेतन और भत्ते सर्वाधिक हैं।
English: In his address, the Union Home Minister Sh. P. Chidambaram stated that Government was confident that the problem of Left Wing Extremism would be met with determination and overcome in the next three years.
Hindi: इस अवसर पर गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने कहा कि सरकार को विश्वास है कि वामपंथी उग्रवाद की समस्या अगले तीन साल में समाप्त हो जाएगी।
English: In his address, the Union Home Minister Shri Rajnath Singh said the NHRC since its inception 25 years ago has achieved many milestones and secured a place for itself in the institutional framework of the country
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि 25 साल पहले स्थापित किए गए एनएचआरसी ने इस दौरान कई बार मील के पत्थर को छुआ है और देश की संस्थाओं के बीच अपनी खास जगह बनाई है
English: In his address, the Union Home Minister Shri Rajnath Singh said the NHRC since its inception 25 years ago has achieved many milestones and secured a place for itself in the institutional framework of the country.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि 25 साल पहले स्थापित किए गए एनएचआरसी ने इस दौरान कई बार मील के पत्थर को छुआ है और देश की संस्थाओं के बीच अपनी खास जगह बनाई है।
English: In his address, the Union Home Minister called upon domain experts to study the best practices in other countries in the fields of crime criminal database management systems and citizen-centric interfacesservices with a view to incorporating the same in the CCTNS project.
Hindi: अपने संबोधन में केन्द्रीय गृह मंत्री ने सीसीटीएनएस परियोजना में शामिल होने के विचार से क्राइम क्रिमिनल डाटा बेस प्रबंधन प्रणाली और नागरिक केन्द्रित मध्यस्थोंसेवाओं के क्षेत्रों में अन्य देशों में सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं का अध्ययन करने की इस क्षेत्र के विशेषज्ञों से मांग की ।
English: In his address, the Union Home Minister complimented Shri S.D. Shibulal, Managing Trustee, Sarojini Damodaran Foundation SDF for undertaking this responsibility.
Hindi: अपने संबोधन में केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस उत्तरदायित्व को निभाने के लिए सरोजनी दामोदरन फाउंडेशन के मैनेजिंग ट्रस्टी श्री एस.डी. शिबूलाल की सराहना की।
English: In his address, the Union Home Minister complimented Shri S.D.Shibulal, Managing Trustee, Sarojini Damodaran Foundation SDF for undertaking this responsibility
Hindi: अपने संबोधन में केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने इस उत्तरदायित्व को निभाने के लिए सरोजनी दामोदरन फाउंडेशन के मैनेजिंग ट्रस्टी श्री एस.डी. शिबूलाल की सराहना की
English: In his address, the Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan said India has jumped to the 4th place in computing capacity for weather forecasting.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने अपने संबोधन में कहा कि मौसम के अनुमान के लिए कम्प्यूटिंग क्षमता की दृष्टि में भारत अब चौथे स्थान पर आ गया है।
English: In his address, the Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan said India has jumped to the 4thplace in computing capacity for weather forecasting
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने अपने संबोधन में कहा कि मौसम के अनुमान के लिए कम्प्यूटिंग क्षमता की दृष्टि में भारत अब चौथे स्थान पर आ गया है
English: In his address, the Vice President said The cardinal principle of journalism is to present fair, objective, accurate and balanced information to the reader and viewer without journalists assuming the role of the gatekeepers
Hindi: """उपराष्ट्रपति ने कहा, """" पत्रकारों को गेटकीपर की भूमिका निभाए बिना पाठकों और दर्शकों को निष्पक्ष और उद्देश्यपूर्ण, सटीक और संतुलित जानकारी प्रस्तुत करना पत्रकारिता का मूलभूत सिद्धांत है।"""""""
English: In his address, the Vice President said The cardinal principle of journalism is to present fair, objective, accurate and balanced information to the reader and viewer without journalists assuming the role of the gatekeepers.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, पत्रकारों को गेटकीपर की भूमिका निभाए बिना पाठकों और दर्शकों को निष्पक्ष और उद्देश्यपूर्ण, सटीक और संतुलित जानकारी प्रस्तुत करना पत्रकारिता का मूलभूत सिद्धांत है।
English: In his address, the Vice President said that Hindi should be enriched further by adopting common words from other languages.
Hindi: उपराष्ट्रकपति ने अपने सम्बो धन में कहा कि अन्यम भाषाओं के आम बोलचाल के शब्दोंट को अपना कर हिन्दीय भाषा को और समृद्ध किया जाना चाहिए ।
English: In his address, the author of the book said that he has made a humble attempt to provide the different views and opinion expressed by technocrats, media persons and politicians on the subject.
Hindi: पुस्तक के लेखक ने कहा कि उन्होंने अपनी पुस्तक में इस विषय पर टेक्नोक्रेट, पत्रकारों और राजनेताओं के विभिन्न विचारों को प्रस्तुत करने का अकिंचन प्रयास किया है।
English: In his address, the officiating DG NCC congratulated the Cadets and NCC Staff and mentioned that this is a precursor to the next Expedition to Mount Trishul in Aug-Sep 2015.
Hindi: अपने संबोधन में एनसीसी के कार्यवाहक महानिदेशक ने कैडेटों एवं एनसीसी के स्टाफ को बधाई दी और इस बात का जिक्र किया कि अगस्त-सितम्बर 2015 में माउंट त्रिशूल की अगली चढ़ाई की जानी है।
English: In his address,Dr.Jitendra Singh said that District Collectors in Aspirational Districts have out-performed many non-aspirational districts in fighting the COVID-19 Pandemic and that the performance of Aspirational Districts represents an opportunity to prove the resilience of the Indian Nation
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि आकांक्षी जिलों के जिला कलेक्टरों ने कोविड-19 महामारी से मुकाबला करने में कई गैर- आकांक्षी जिलों को पीछे छोड़ दिया है और आकांक्षी जिलों का प्रदर्शन, भारत राष्ट्र की सहनशीलता-शक्ति को साबित करने के अवसर का प्रतिनिधित्व करता है
English: In his addressed the Minister said that India will continue to extend their support in early implementation of past commitments made at the G20 Agriculture Ministers Meetings particularly on Research and Development, collaboration and knowledge transfer, action to combat food loss and waste, and information and communication technologies ICT
Hindi: अपने संबोधन में मंत्री ने कहा कि भारत जी-20 कृषि मंत्रियों की पिछली बैठकों में किए गए समझौतों, विशेष रूप से अनुसंधान और विकास, सहयोग और जानकारी हस्तांतरण, अनाज की हानि और बरबादी से निपटने के लिए कार्रवाई, और सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकियों से संबंधित समझौतों के शीघ्र कार्यान्वयन में मदद करेगा
English: In his addresses to students and the youth, Subhas Chandra placed the accent on patriotism, integrity, sacrifice, courage and an uncompromising adherence to the cause of complete na - tional independence.
Hindi: विद्यार्थियों एवं युवाओं के समक्ष बोलते हुए सुभाष ने राष्ट्र प्रेम, सत्यनिष्ठा, आत्मोत्सर्ग, साहस एवं भारत की संपूर्ण स्वाधीनता के लक्ष्य पर अडिग रहने की आवश्यकता पर अनवरत बल दिया।
English: In his addresses to students and the youth, Subhas Chandra placed the accent on patriotism, integrity, sacrifice, courage and an uncompromising adherence to the cause of complete national independence.
Hindi: विद्यार्थियों एवं युवाओं के समक्ष बोलते हुए सुभाष ने राष्ट्र प्रेम, सत्यनिष्ठा, आत्मोत्सर्ग, साहस एवं भारत की संपूर्ण स्वाधीनता के लक्ष्य पर अडिग रहने की आवश्यकता पर अनवरत बल दिया.
English: In his advice to Finance Minister Pranab Mukherjee, who chairs the empowered group of ministers EGoM on the subject, Attorney General G E Vahanvati has said one cannot ignore the fact that the price has been fixed and the fixation is effective up to April 2014
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता वाले अधिकार प्राप्त मंत्रिसमूह को भेजी अपनी सलाह में अटॉर्नी जनरल जी ई वाहनवती ने कहा है कि कोई इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकता है कि पहले से निर्धारित मूल्य अप्रैल 2014 तक प्रभावी है।
English: In his advocacy of sustainability, ecological sensitivity and living in harmony with nature, he anticipated some of the pressing challenges of our times
Hindi: स्थिरता, पारिस्थितिक संवेदनशीलता और प्रकृति के साथ सद्भाव में रहने की हिमायत करते हुए, उन्होंने हमारे समय की कुछ बड़ी चुनौतियों का अनुमान व्यक्त किया
English: In his advocacy of sustainability, ecological sensitivity and living in harmony with nature, he anticipated some of the pressing challenges of our times.
Hindi: स्थिरता, पारिस्थितिक संवेदनशीलता और प्रकृति के साथ सद्भाव में रहने की हिमायत करते हुए, उन्होंने हमारे समय की कुछ बड़ी चुनौतियों का अनुमान व्यक्त किया।
English: In his affidavit Choksi has said that claims of Enforcement Directorate  CBI, that he is not joining the probe are wrong.
Hindi: अपने हलफनामे में चोकसी ने कहा कि सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ने दावा किया है कि मैं जांच में शामिल नहीं हो रहा हूं, जो बिल्कुल गलत है।
English: In his affidavit for the 2014 Lok Sabha elections, Modi had stated that he received a BA degree from DU in 1978 and a MA degree from Gujarat University.
Hindi: बता दें कि 2014 के आम चुनावों के दौरान अपने हलफनामे में पीएम मोदी ने कहा था कि उन्होंने 1978 में दिलली यूनिवर्सिटी से बैचलर डिग्री ली और 1983 में गुजरात यूनिवर्सिटी से एमए किया।
English: In his affidavit in Vadodara lok Sabha constituency of Gujarat, Narendra Modi informed that he is married.
Hindi: वड़ोदरा में अपने हलफनामे में नरेंद्र मोदी ने चुनाव आयोग को सूचित किया है कि वह शादीशुदा हैं।
English: In his affidavit submitted to the Solapur returning officer, Maharaj stated that a PAN card had not been issued to him.
Hindi: सोलापुर रिटर्निंग अधिकारी को दिए गए हलफनामे में जयसिद्धेश्वर महाराज ने कहा कि उन्हें पैन कार्ड जारी नहीं किया गया है।
English: In his affidavit, Anurag Thakur said that due to some misinformation and misunderstanding, this happened and he asks for apologies in clear words without any condition.
Hindi: एक पन्ने के अपने हलफनामे में अनुराग ठाकुर ने कहा है कि कुछ गलत सूचना और गलतफहमी की वजह से ये हुआ और वह बिना किसी शर्त के साफ शब्दों में माफी मांगते हैं।
English: In his affidavit, Bhushan also stated that Maran had not even been questioned or arrested for his role in coercing and finalising the sale of Aircel to Malaysia-based Maxis group.
Hindi: भूषण ने शपथपत्र में कहा है कि सीबीआई ने दूरसंचार कंपनी एयरसेल के मलेशिया के मैक्सिस समूह को बेचने के लिए दबाव बनाने और उसका सौदा तय करने के मामले में मारन की भूमिका को लेकर न उनसे कोई पूछताछ की और न ही उन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: In his affidavit, Gandhi said he did not have the slightest or remotest intention to bring the court into political arena, or bring it into disrepute by attributing something which the court had not said.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने हलफनामे में कहा कि दूर-दूर तक न्यायालय को राजनीतिक परिदृश्य में लाने या जो न्यायालय ने कहा ही नहीं था, उसे उसका बताकर उसका अनादर करने की उनकी कोई मंशा नहीं थी।
English: In his affidavit, Gandhi said he had made the remark in the heat of campaigning and that his comment was not meant to scandalise the court in any manner.
Hindi: गांधी ने अपने हलफनामे में कहा था कि उन्होंने चुनाव प्रचार की धुन में टिप्पणी की थी और उनकी टिप्पणी का मकसद किसी भी रूप में अदालत को विवादों में घसीटना नहीं था।
English: In his affidavit, Habibullah states that the protest is peaceful.
Hindi: अपने हलफनामे में हबीबुल्ला ने कहा कि विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण है।
English: In his affidavit, Karti had mentioned only his bank accounts and businesses in India.
Hindi: कार्ति ने सिर्फ भारत के खातों और व्यवसाय की जानकारी दी है।
English: In his affidavit, Pawar had stated that it was unfortunate that the state government BJP was in power at the time of the violence and law and enforcement authorities failed to protect the interest of the common man residing at Koregaon Bhima and its vicinity.
Hindi: अपने हलफनामे में पवार ने कहा था कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि तत्कालीन भाजपा सरकार और कानून एवं प्रवर्तन एजेंसियां कोरेगांव भीमा और उसके आसपास के इलाकों में रह रहे आम आदमी के हितों की रक्षा करने में नाकाम रही।