Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aimed at cardless transaction, the credit card issuer is also in a process to develop Host Card Emulation HCE technology so that data of a customer's card can be stored in hisher mobile.
Hindi: बिना कार्ड के लेनदेन के उद्देश्य से क्रेडिट कार्ड की यह कंपनी होस्ट कार्ड एमूलेशन एचसीई तकनीक पर काम कर रही है ताकि उपभोक्ता के आकंड़े उनके मोबाइल फोन पर संग्रहीत किया जा सके।
English: Aimed at consolidating his position as a Vokkaliga leader, state Congress President D K Shivakumar is said to be keen on supporting Gowda, a veteran from the community that has a large presence in the southern parts of the state.
Hindi: बताया जाता है कि वोक्कालिगा नेता के रूप में अपनी स्थिति मजबूत करने के मकसद से प्रदेश कांग्रेस प्रमुख डी के शिवकुमार देवेगौड़ा का समर्थन करने को इच्छुक होंगे।
English: Aimed at developing a full-fledged multi-layer Ballistic Missile Defence BMD system, the trial was carried out from two launch sites of ITR off the Orissa coast, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि परीक्षण को उड़ीसा तट पर आईटीआर के दो परीक्षण स्थलों से संचालित किया गया जिसका मकसद पूर्ण रूपेण बहुस्तरीय बैलेस्टिक मिसाइल डिफेंस का विकास करना है।
English: Aimed at disrupting the affordable smartphone segment in India, the Phantom series could give Redmi Note 7 Pro and Realme 3 Pro a tough fight, according to industry sources.
Hindi: स्मार्टफोन उद्योग के सूत्रों के अनुसार, भारत में किफायती स्मार्टफोन सेगमेंट में सेंध लगाने के उद्देश्य से लाई गई फैंटम श्रृंखला रेडमी नोट 7 और रियमी 3 प्रो को कड़ी टक्कर दे सकती है।
English: Aimed at enhancing exports and build a domestic defence industry for self-reliance, the policy targets a turnover of Rs 1,75,000 crore 25 billion dollars.
Hindi: आत्मनिर्भरता के लिए निर्यात बढ़ाने और घरेलू रक्षा उद्योग का निर्माण करने के उद्देश्य से, नीति 1,75,000 करोड़ रुपये 25 अरब डॉलर के टर्नओवर का लक्ष्य रखती है।
English: Aimed at enhancing farmer income, Institute of Himalayan Bioresource Technology IHBT and Government of Himachal Pradesh have entered into a strategic partnership to boost cultivation of Saffron and Heeng in the country.
Hindi: हिमालयी जैव संसाधन प्रौद्योगिकी संस्थान और हिमाचल प्रदेश सरकार ने किसानों की आय बढ़ाने के उद्देश्य से देश में केसर और हींग की खेती को बढ़ावा देने के लिए साझेदारी की है।
English: Aimed at eradicating black money and corruption in the country, Prime Minister Narendra Modi today announced that Rs 500 and Rs 1,000 notes ceased to be legal tender from November 8 midnight.
Hindi: आठ दिसंबर की रात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने काले धन और नकली करंसी पर अंकुश के लिए 500 और एक हजार रुपये के नोट बंद करने का ऐलान किया था।
English: Aimed at improving the employability of the states youth, the Cabinet has approved the restructuring of the Department of Employment Generation and Training by bringing the Punjab Skill Development Mission PSDM under it.
Hindi: राज्य में नौजवानों के लिए रोजगार के मौके बढ़ाने के लिए कैबिनेट ने रोजगार सृजन एवं प्रशिक्षण विभाग का पुनर्गठन करके इसमें पंजाब कौशल विकास मिशन के विलय को मंजूरी दे दी है।
English: Aimed at instilling confidence in COVID-19 patients and suspects, the Health Department undertook 4,390 mental health counselling sessions at hospitals and homes.
Hindi: कोविड-19 रोगियों और संदिग्धों में आत्मविश्वास पैदा करने के उद्देश्य से, स्वास्थ्य विभाग ने अस्पतालों और घरों में 4,390 मानसिक स्वास्थ्य परामर्श सत्र की शुरुआत की।
English: Aimed at promoting ease of business, the new industrial policy is founded on the eight strategic pillars of Infrastructure, Power, MSME, Startup and Entrepreneurship, Skill Development, Ease of Doing Business, Fiscal  Non-Fiscal Incentives, Stakeholder Engagement  Policy Implementation Unit and Sector Specific Strategies
Hindi: व्यापार को आसान बनाने के उद्देश्य से नई औद्योगिक नीति में आठ राजनीतिक स्तम्भ स्थापित किये गए हैं जिस में बुनियादी ढांचा, बिजली, एम. एस. एम. ई. , स्टार्ट अपना और उद्यम, हुनर विकास, व्यापार करने को आसान बनाना, वित्तीय और ग़ैर-वित्तीय रियायतों, हिस्सेदारों की शमुलियत पर नीति लागू करने इकाई और सैक्टर केंद्रित रणनीतियां शामिल हैं।
English: Aimed at reducing mortality, AIIMS has mentored and supported 43 big hospitals in 11 States through shared experiences and technical advice from domain experts in clinical management of ICU patients
Hindi: एम्स ने मृत्यु दर को कम करने के उद्देश्य से11 राज्यों के 43 बड़े अस्पतालों को आईसीयू रोगियों के नैदानिक प्रबंधन में विशेषज्ञों के अनुभवों को साझा करने और तकनीकी सलाह के माध्यम से मदद की है
English: Aimed at slum and street children, the charity runs three non-formal schools for around 300 children covering basic literacy and numeracy and provides free meals and health screening services.
Hindi: झुग्गी और सड़क के बच्चों के उद्देश्य से, संस्था बुनियादी साक्षरता फैलाने के लिए लगभग 300 बच्चों के लिए तीन गैर-औपचारिक स्कूलों चलाता है और नि शुल्क भोजन और स्वास्थ्य जांच सेवाएं प्रदान करती है।
English: Aimed at taking Prime Minister Narendra Modi's appeal to make India free from open defecation, the Pali district administration is all set to send a strong message against open defecation to the people of the district.
Hindi: पीएम मोदी की भारत को खुले में शौच करने की आदत से मुक्त करने की अपील को ध्यान में रखते हुए, पाली जिला प्रशासन लोगों के बीच इस संबंध में एक सकारात्मक संदेश देना चाहता है।
English: Aiming at Trump
Hindi: ट्रंप पर निगाहें
English: Aiming at augmenting terminal capacity through private participation by allowing setting up of new goods-shed facilities and developing existing goods-sheds which Railways are unable to do due to lack of resources at a larger number of stations, Ministry of Railways have issued a Policy on Development of Goods-sheds at smallroad-side stations through Private Investment.
Hindi: रेल मंत्रालय ने बड़ी संख्या में रेलवे स्टेशनों पर नई गुड्स शैडों की सुविधाओं की स्थापना और मौजूदा गुड्स शैडों संसाधनों की कमी के कारण जिन शैडों का विकास करने में रेलवे असमर्थ है विकसित करके निजी भागीदारी के माध्यम से टर्मिनल क्षमता बढ़ाने का लक्ष्य रखते हुए, निजी निवेश के माध्यम से छोटे और सड़क के किनारे स्थित स्टेशनों पर गुड्स शैडों के विकास पर एक नीति जारी की है।
English: Aiming at eliminating the scope for malpractices in its recruitment process, Railways had conducted the worlds largest online examination at 351 centres for 92 lakh candidates to fill up over 14,000 vacancies in various categories as part of the ambitious recruitment reforms.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया में छेड़छाड़ या दखल की आशंका को पूरी तरह खत्म करने के इरादे के साथ रेलवे ने अपने महत्वकांक्षी भर्ती सुधारों के हिस्से के तौर पर विभिन्न श्रेणियों में 14,000 रिक्तियों को भरने के लिए 92 लाख उम्मीदवारों की 351 केंद्रों पर दुनिया की सबसे बड़ी ऑनलाइन परीक्षा सम्पन्न करवाई.
English: Aiming at holistic development of students
Hindi: छात्रों के समग्र विकास पर बहुत जोर देने के
English: Aiming at promoting Hindi and Sanskrit in the US, the Indian embassy in Washington has announced to start free weekly classes for the two languages soon.
Hindi: अमेरिका में हिंदी और संस्कृत को बढ़ावा देने के उद्देश्य से वॉशिंगटन स्थित भारतीय दूतावास ने जल्द ही दोनों भाषाओं के लिए निशुल्क साप्ताहिक कक्षाएं शुरू करने की घोषणा की है.
English: Aiming at promoting Hindi in the US, the Indian embassy in Washington will impart free Hindi classes to the students of the prestigious George Washington University here on popular demand.
Hindi: अमेरिका में हिन्दी को प्रोत्साहित करने के लिए यहां स्थित भारतीय दूतावास लोगों की मांग पर प्रतिष्ठित जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय में छात्रों के लिए निशुल्क हिन्दी की कक्षाएं संचालित करेगा।
English: Aiming at promoting Hindi in the US, the Indian embassy in Washington will impart free Hindi classes to the students of the prestigious George Washington University in US on popular demand.
Hindi: भारतीय दूतावास और लोगों की मांग पर अमरीका की जॉर्ज वॉशिंगटन विश्वविद्यालय में छात्रों को मुफ्त में हिंदी की क्लास दी जाएंगी।
English: Aiming at protection of interests of urban street vendors, a detailed session on Street Vendors Act and its effective implementation was also undertaken.
Hindi: शहरी स्ट्रीट वेंडरों के हितों की सुरक्षा के लिए स्ट्रीट वेंडर्स अधिनियम और इसके प्रभावी कार्यान्वयन के बारे में एक विस्तृत सत्र का भी आयोजन किया गया।
English: Aiming at providing 223 citizen-centric services to the states populace in an integrated manner under a single roof, the Punjab Cabinet has also given its nod to set up 1750 rural and 424 urban Unified Service Delivery Centres USDCs from where all the services of every department would be made available to the citizens at their doorsteps in a hassle-free manner within a minimum time period.
Hindi: नागरिकों की सुविधा को ध्यान में रखते हुए कैबिनेट ने 223 नागरिक केंद्रित सेवाओं को एकीकृत तौर पर एक ही छत के नीचे उपलब्ध कराने के मकसद से 1750 ग्रामीण और 424 शहरी एकीकृत सेवा आपूर्ति केंद्र स्थापित करने की भी मंजूरी दी है।
English: Aiming at providing Comprehensive Primary Health Care CPHC services to the communities closer to their homes, 1.5 lakh AB-HWCs are to be established by December 2022
Hindi: लोगों को उनके घर के नजदीक समन्वित प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सीपीएचसी मुहैया कराने के लक्ष्य के साथ दिसंबर, 2022 तक 1.5 लाख एबी-एचडब्ल्यूसी स्थापित किए जाने हैं
English: Aiming at providing Comprehensive Primary Health Care CPHC services to the communities closer to their homes, 1.5 lakh AB-HWCs are to be established by December 2022, adds Centre.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि घरों के करीब समुदायों को प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सीपीएचसी सेवाएं प्रदान करने के उद्देश्य से, दिसंबर 2020 तक 1.5 लाख एबी-एचडब्ल्यूसी की स्थापना की जाएगी।
English: Aiming at providing skilled and trained man power to investigative and security agencies across the globe, Gujarat has established the world's first forensic science university at Gandhinagar.
Hindi: दुनिया भर की जांच और सुरक्षा एजेंसियों को कुशल और प्रशिक्षित श्रम शक्ति मुहैया कराने के उद्देश्य से गुजरात ने गांधीनगर में दुनिया के पहले फॉरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय की स्थापना की है।
English: Aiming at restricting the movement of people between Karnataka and Kerala, Mohan said the district health department has requested the planters' associations to not move manpower.
Hindi: कर्नाटक और केरल के बीच लोगों के आवागमन को प्रतिबंधित करने के उद्देश्य से स्वास्थ्य विभाग ने बागानों के संघों से लोगों को स्थानांतरित नहीं करने का अनुरोध किया है.
English: Aiming at stopping the BJP and its alliance partner from compromising the way of life of the people of Nagaland, the Congress has said it would support secular party candidates in seats where it is not contesting in the Assembly election.
Hindi: भाजपा और उसके गठबंधन सहयोगियों को नगालैंड के लोगों के जीवन जीने के तरीकों के साथ खिलवाड़ करने से रोकने के लक्ष्य से कांग्रेस उन विधानसभा सीटें पर धर्मनिरपेक्ष उम्मीदवारों का समर्थन करेगी जिन सीटों पर वह स्वयं चुनाव नहीं लड़ रही है.
English: Aiming at the batsman's head without bouncing on the pitch, known as a beamer, is illegal.
Hindi: पिच पर उछले बिना बल्लेबाज के सिर का लक्ष्य करना, जिसे बीमर कहा जाता है, अवैध है।
English: Aiming at the objective, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship had already introduced several initiatives to ensure quality in skill training like accreditation through SMART portal, Centralised Assessment and Certification system, ISO certification of the ITIs, transition to online testing in some States etc.
Hindi: इसी आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय कौशल प्रशिक्षण में गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए इस तरह की कई पहलें शुरू कर चुका है, जैसे स्मार्ट पोर्टल के माध्यम से मान्यता, केन्द्रीकृत मूल्यांकन एवं प्रमाणीकरण प्रणाली, आईटीआई का आईएसओ प्रमाणीकरण, कुछ राज्यों में ऑनलाईन परीक्षणों की ओर संक्रमण आदि।
English: Aiming for early implementation of Goods and Services Tax GST, top central ministers have spoken with nine chief ministers of NDA-ruled states to ensure that the constitutional amendment is ratified by state assemblies at the earliest.
Hindi: उत्पाद एवं सेवा कर को जल्दी लागू करने के मकसद से शीर्ष केंद्रीय मंत्रियों ने राजग शासित नौ राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बातचीत की ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि राज्य विधानसभाओं द्वारा संविधान संशोधन को जल्दी मंजूरी मिले।
English: Aiming for early implementation of the Goods and Services Tax GST, senior Union ministers have spoken to chief ministers of NDA-ruled states to ensure that the constitutional amendment is ratified by state assemblies at the earliest.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को जल्द लागू कराने का मकसद लेकर चल रहे वरिष्ठ केंद्रीय मंत्रियों ने राजग शासित सभी प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों से बात कर यह सुनिश्चित करने कहा है कि संविधान संशोधन को राज्य विधानसभाएं जितना जल्द संभव हो , उनका अनुमोदन कर दें।
English: Aiming promotion of public interest and transparency in the proceedings of revenue courts, Punjab Revenue Department has initiated online Revenue Court Management System
Hindi: सार्वजनिक हित और राजस्व न्यायालयों की कार्रवाई में पारदशर््िाता लाने के लिए पंजाब के राजस्व विभाग ने  राजस्व अदालती प्रबंधन व्यवस्था  को आनलाईन कर दिया है
English: Aiming to attract more foreigners and NRI travellers, railways have undertaken steps to facilitate easy booking of tickets for them.
Hindi: विदेशी पर्यटकों और प्रवासी भारतीयों को ज्यादा-से-ज्यादा आकर्षित करने की खातिर रेलवे उनके लिए टिकट बुकिंग की प्रक्रिया आसान करने जा रहा है।
English: Aiming to be the most credible and inclusive awards of the nation, Critics Choice Film Awards determines itself at rising above commercial success and popularity to honour the efforts and results of perseverance, dedication and innovation.
Hindi: राष्ट्र के सबसे विश्वसनीय और समावेशी पुरस्कारों का लक्ष्य रखते हुए, क्रिटिक्स च्वाइस फिल्म अवार्ड्स दृढ़ता और समर्पण और नवाचार के प्रयासों और परिणामों का सम्मान करने के लिए व्यावसायिक सफलता और लोकप्रियता से ऊपर उठकर खुद को निर्धारित करता है।
English: Aiming to become the first set of Indian professional boxers to compete in Olympics, WBC Asian title-holder Neeraj Goyat, Gaurav Bidhuri and Dilbag Singh will begin their campaign in the International Boxing Associations final qualifying tournament for the Rio Games in Vargas, Venezuela.
Hindi: ओलंपिक में भाग लेने वाला पहला भारतीय पेशेवर मुक्केबाज बनने की मुहिम के तहत डब्ल्यूबीसी एशियाई खिताबधारी नीरज गोयत, गौरव बिधुड़ी और दिलबाग सिंह वेनेजुएला के वारगास में रियो खेलों के लिए होने वाले अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ के अंतिम क्वालीफाइंग टूर्नामेंट में अपने अभियान की शुरुआत करेंगे।
English: Aiming to boost customer morale and help, the company has announced new offers this month, under the campaign.
Hindi: कंपनी ग्राहकों का उत्साह बढ़ाने और मदद के लिए इस महीने इस कैंपेन के तहत नए ऑफर की घोषणा की है.
English: Aiming to boost the affordable housing demand, Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday proposed to extend the date of availing an additional Rs 1.5 lakh tax deduction on home loan interest by one more year till March 2021.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को सस्ते मकानों के लिये 1.5 लाख रुपये के अतिरिक्त कर छूट के प्रावधान की समयसीमा मार्च 2021 तक के लिये बढ़ा दी।
English: Aiming to check pollution around the Golden Temple, the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC has decided to reduce the duration of fireworks to a mere 10 minutes to celebrate Bandi Chhod Diwas and Divali on November 13.
Hindi: स्वर्ण मंदिर के सौंदर्य को बचाने के प्रयास के अंतर्गत शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी ने बंदी छोड़ दिवस और 13 नवंबर को दीवाली के मौके पर पटाखे फोडऩे की अवधि मात्र 10 मिनट तक सीमित करने का फैसला किया है।
English: Aiming to contribute maximum to the State exchequer, Punjab Directorate of lotteries is in the process to start online lottery schemes.
Hindi: सरकारी खजाने में अधिकतम योगदान देने के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए पंजाब लॉटरी निदेशालय ऑनलाइन लॉटरी स्कीम शुरू करने की तैयारी कर रहा है।
English: Aiming to curb corruption and fast-track pending cases, the Punjab Government has decided to set up two special courts in Ludhiana and Faridkot for speedy disposal of Vigilance Bureau cases.
Hindi: पंजाब सरकार सतर्कता से जुड़े मामलों को तेजी से निपटाने के लिए लुधियाना और फरीदकोट में दो विशेष अदालत गठित करेगी।
English: Aiming to double farmers income by 2022, the PM Modi said the government has brought remarkable changes in the agriculture sector with Beej Se Bazar Tak approach.
Hindi: 'बीज से बाजार तक' का जिक्र करते हुए पीएम मोदी ने कहा, हमारी सरकार कृषि क्षेत्र में कई सुधार लेकर आए हैं. हमारी सरकार का लक्ष्य है कि 2022 तक किसानों की आय दोगुनी की जाए
English: Aiming to double farmers' income by 2022, the government has asked National Bank of Agriculture and Rural Development Nabard to raise over Rs 77,500 crore from the market in phases to fund 99 priority irrigation projects under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana over the next four years.
Hindi: साल 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के उद्देश्य के साथ सरकार ने नाबार्ड को चरबबद्ध तरीके से 77,000 करोड़ रपये जुटाने को कहा है।
English: Aiming to double farmers' income by 2022, the government, Ms Sitharaman said, it will invest in a big way in developing infrastructure in both agriculture and allied farm sector, and encourage private entrepreneurs in food processing.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक किसानों की आमदनी दुगनी करने के लक्ष्य को ध्यान में रखकर सरकार कृषि और संबंधित क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के विकास पर बड़े पैमाने पर निवेश करेगी और निजी उद्यमियों को खाद्य प्रसंस्करण के क्षेृ में प्रोत्याहित करेगी।
English: Aiming to enhance MSME contribution to GDP from about 30  to 50. and in exports from 49 to 60  Shri Gadkari
Hindi: जीडीपी में एमएसएमई का योगदान 30 से लगभग 50 और निर्यात का 49 से 60 तक बढ़ाने का लक्ष्य  श्री गडकरी
English: Aiming to extend residential facilities to all, Haryana Housing Board has decided to float 7,578 flats among families belonging to Economically Weaker Sections EWS and Below Poverty line BPl in its 21 estates in the State.
Hindi: हरियाणा में सभी को घर देने के लक्ष्य के तहत हरियाणा हाउसिंग बोर्ड ने राज्य में 21 संपदाओं में आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस और गरीबी रेखा बीपीएल के परिवारों के लिए 7,578 फ्लैट्स की अलॉटमेंट करने का फैसला किया है।
English: Aiming to fill up the available 73 spots are 215 capped players, 754 uncapped and 2 players from Associate Nations.
Hindi: बचे हुए 73 स्पॉट में 215 कैप्ड खिलाड़ी, 754 अनकैप्ड और 2 खिलाड़ियों को एसोसिएट नेशन्स से लिया जाएगा.
English: Aiming to foster a culture of innovation and creativity in the younger generation, the competition will provide young creators an opportunity to see their creations recognized on a national platform.
Hindi: युवा पीढ़ी में नवोन्मेष और सृजनात्मकता की संस्कृति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से यह प्रतिस्पर्धा युवा निर्माताओं को अपनी सृजनात्मकता को राष्ट्रीय मंच पर पहचान दिलाने का एक अवसर प्रदान करेगा।
English: Aiming to gain in confidence before the Olympic Games, the Indian hockey team will be eyeing a podium finish in the Champions Trophy, beginning with a clash against Olympic gold-medallists Germany on Friday.
Hindi: ओलंपिक खेलों से पहले आत्मविश्वास जुटाने की कवायद में भारतीय हाकी टीम शुक्रवार से यहां शुरू हो रही चैंपियंस ट्राफी में पोडियम पर जगह बनाने के इरादे से उतरेगी जिसमें उसका सामना शुरुआती मैच में ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता जर्मनी से होगा।
English: Aiming to garner voter support, Congress vice president Rahul Gandhi has reached Gujarat for a 3-day visit.
Hindi: गुजरात में होने वाले विधानसभा चुनाव में प्रचार के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी बुधवार से एक बार फिर राज्य के तीन दिवसीय दौरे पर हैं।
English: Aiming to harness the power of bright minds spread across 6 lakhs school in the country, DST invites students from government and private schools to send original and innovative ideas having potential to solve common problems.
Hindi: देशभर में फैले क़रीब 6 लाख स्कूलों से कल्पनाशील दिमाग की शक्ति का दोहन करने के लिए, डीएसटी सरकारी और निजी स्कूलों के छात्रों को उनके नए मौलिक विचार भेजने के लिए आमंत्रित करता है
English: Aiming to improve the urban transportation system in the country, the Ministry of Urban Development is now holding the second round of approvals for sanctioning buses to states under the Jawaharlal Nehru Urban Renewal Mission JnNURM.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने शहर की परिवहन व्यवस्था में सुधार लाने के उद्देश्य से जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरणीय मिशन के अंतर्गत राज्यों में नई बसें आरंभ करने के दूसरे चरण को मंजूरी दे दी है।
English: Aiming to increase the availability of onion, the Agricultural Produce Market Committee APMC has issued a circular that onion trade should happen even on holidays.
Hindi: प्याज की उपलब्धता बढ़ाने के उद्देश्य से कृषि उपज मंडी समिति एपीएमसी ने एक परिपत्र जारी किया है कि प्याज का व्यापार छुट्टियों के दिनों में भी होना चाहिए.
English: Aiming to live up to his illustrious surname, Arjun Tendulkar ran in fast and bowled at the Australian batsmen on the eve of their big-ticket clash against arch-rivals Australia.
Hindi: अपने प्रतिष्ठित सरनेम की ख्याति को बरकरार रखने का उद्देश्य लेकर तैयारियां कर रहे अर्जुन तेंदुलकर ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले विश्वकप मैच से पहले इंगलैंड के बल्लेबाजों के लिये नेट पर तेज गेंदबाजी की।
English: Aiming to live up to his illustrious surname, Arjun Tendulkar ran in fast and bowled at the England batsmen on the eve of their big-ticket clash against arch-rivals Australia.
Hindi: अपने प्रतिष्ठित सरनेम की ख्याति को बरकरार रखने का उद्देश्य लेकर तैयारियां कर रहे अर्जुन तेंदुलकर ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले विश्व कप मैच से पहले इंग्लैंड के बल्लेबाजों के लिए नेट पर तेज गेंदबाजी की।
English: Aiming to make India the 3rd largest consumer market in the world, we are moving forward to build a five trillion dollar economy by 2025
Hindi: भारत को दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता बाजार बनाने के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए, हम 2025 तक पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की आगे बढ़ रहे हैं।
English: Aiming to make India the 3rd largest consumer market in the world, we are moving forward to build a five trillion dollar economy by 2025.
Hindi: भारत को दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता बाजार बनाने के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए, हम 2025 तक पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की आगे बढ़ रहे हैं।
English: Aiming to make a meaningful contribution in Champions Trophy Yuvraj Singh
Hindi: चैम्पियन्स ट्राफी में सार्थक योगदान करने का लक्ष्य युवराज
English: Aiming to promote Gandhian philosophy in a big way, the Culture Ministry with the Government of Gujarat is set to develop Gandhi heritage sites across the country
Hindi: बड़े पैमाने पर गांधीवादी दर्शन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से, संस्कृति मंत्रालय गुजरात सरकार के साथ मिलकर देश भर में गांधी विरासत स्थलों को विकसित करने के लिए तैयार है
English: Aiming to provide better amenities, there will make a provision for installing about 3,000 escalators and 1,000 lifts at all major urban and suburban stations across the country.
Hindi: बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए इस बजट में देश भर के सभी प्रमुख शहरी और उपशहरी स्टेशनों पर 3,000 एस्केलेटर और 1,000 लिफ्ट लगाने का प्रावधान भी किया जा सकता है.
English: Aiming to provide connectivity in remote areas, Railways will set up Wi-Fi hotspot kiosks at about 500 stations and help people access an array of online services, including various government schemes.
Hindi: दूरदराज के इलाकों में संपर्क मुहैया कराने के लक्ष्य के साथ रेलवे करीब 500 स्टेशनों पर वाईफाई हॉटस्पॉट बूथ स्थापित करेगी ताकि लोगों को विभिन्न सरकारी योजनाओं समेत ऑनलाइन सेवाओं का लाभ उठाने में मदद मिल सके।
English: Aiming to put the spotlight on athletes and energise fans to motivate them to be at their best, the 50-year-old Bajrangi Bhaijaan star has started a campaign to introduce the players with a tweet.
Hindi: एथलीटों को सुखिर्यों में लाने और खेल प्रेमियों को उन्हें बेहतरीन तरीके से प्रेरित करने के उद्देश्य से 50 साल के बजरंगी भाईजान स्टार ने खिलाड़ियों को अपनी ट्वीट के जरिये परिचित कराने का अभियान शुरू किया है।
English: Aiming to recognize and appreciate the inventiveness and creativity of short storytellers and web series across the country, the Critics' Choice Shorts and Series Awards saw celebrating talent across the digital universe.
Hindi: देश भर में लघु कथाकारों और वेब श्रृंखला की आविष्कारशीलता और रचनात्मकता को पहचानने और उनकी सरहाना करने के उद्देश्य के साथ, क्रिटिक्स चॉइस शॉर्ट्स और सीरीज़ अवार्ड्स में डिजिटल दुनियां की प्रतिभा को सम्मानित किया गया है।