Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police claimed that during interrogation, the accused has confessed committing the crime.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी ने पूछताछ के दौरान अपराध कबूल लिया है.
English: The police claimed that during the interrogation, the Sarpanch confessed that the cash money was used for the alleged purchasing and selling of the liquor.
Hindi: पुलिस का दावा है कि पूछताछ में सरपंच ने शराब क्रय विक्रय का पैसा होने की बात स्वीकारी है।
English: The police claimed that four accused in targeted killings Jimmy Singh, Jagtar Singh Johal alias Jaggi, Ramandeep and Hardeep alias Shera were also behind firing outside RSS shakha.
Hindi: हिन्दूवादी और आरएसएस नेताओं की हत्याओं के आरोप में गिरफ्तार किए गए चार खालिस्तानी उग्रवादियों गैंगस्टर जिम्मी सिंह, जगतार सिंह जोहल उर्फ जग्गी, धर्मेंद्र उर्फ गुगनी और शार्प शूटर हरदीप शेरा ने पूछताछ में बताया कि उनके निशाने पर जगदीश टाइटलर और सज्जन कुमार भी थे।
English: The police claimed that he had died due to an accident but could not say how the accident had taken place.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उनकी मौत दुर्घटना के कारण हुई, लेकिन वह दुर्घटना कैसे हुई इस के बारे में नहीं बता सकी।
English: The police claimed that he was part of a criminal gang which had three members Ikram, his brother Akhlaq and Zakir, a resident of Loni
Hindi: पुलिस का दावा है कि इकराम एक आपराधिक गैंग का सदस्य था, जिसके तीन सदस्य थे- इकराम, उसका भाई अखलाक़ और लोनी निवासी जाक़िर
English: The police claimed that he was part of a criminal gang which had three members Ikram, his brother Akhlaq and Zakir, a resident of Loni.
Hindi: पुलिस का दावा है कि इकराम एक आपराधिक गैंग का सदस्य था, जिसके तीन सदस्य थे- इकराम, उसका भाई अखलाक़ और लोनी निवासी जाक़िर.
English: The police claimed that in several cases the accused have been convicted.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि आरोपियों की गिरफ्तारी से कई मामले सुलझ गए हैं।
English: The police claimed that it was the biggest drug haul case in the history of Manipur.
Hindi: सिंह ने दावा किया कि यह मणिपुर के इतिहास में मादक पदार्थ की यह सबसे बड़ी जब्ती है.
English: The police claimed that just a day after his escape, he made an extortion call to a doctor
Hindi: पुलिस ने यह दावा किया कि फरार होने के एक दिन बाद ही उसने एक डॉक्टर से जबरन वसूली करने के लिए फोन किया था
English: The police claimed that some more revelation would be made during interrogation.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्हें पूछताछ के दौरान और भी बड़े खुलासे होने की उम्मीद है.
English: The police claimed that the Elgaar Parishad a conclave was part of a larger conspiracy to overthrow the elected government.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एलगार परिषद चुनी हुई सरकार को उखाड़ फेंकने के बड़े षड़यंत्र का एक हिस्सा था।
English: The police claimed that the MLA was angry because she had removed some people, protesting against a liquor shop.
Hindi: पुलिस का दावा है कि विधायक इस बात को लेकर नाराज थे कि महिला अधिकारी ने शराब की एक दुकान का विरोध कर रहे कुछ लोगों को वहां से हटाया था।
English: The police claimed that the accused committed the offences in Ranga Reddy, Sangareddy and Mahbubnagar districts of Telangana and border areas of Karnataka.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने बताया कि इन दोनों ने तेलंगाना के संगा रेड्डी, रंगा रेड्डी ओर महबूबनगर हाइवे और कर्नाटक के सीमावर्ती शहरों में ये अपराध किए।
English: The police claimed that the accused confessed to committing 13 snatchings and robberies in Haryana's Rewari and Mahendergarh district.
Hindi: पूछताछ में बदमाशों ने रेवाड़ी व महेन्द्रगढ़ जिले में लोगों के साथ की गई छीना झपटी की 13 संगीन वारदातों का खुलासा हुआ है।
English: The police claimed that the accused had links to to the outlawed Communist Party of India Maoist.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी भाकपा माओवादी से जुड़े थे.
English: The police claimed that the action was taken due to security reason.
Hindi: पुलिस ने इसके लिए सुरक्षा कारणों का हवाला दिया.
English: The police claimed that the car in which Dubey was being taken to Kanpur met with an accident, following which he tried to escape and killed in a brief gun battle.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जब उसे कानपुर लेकर जाया जा रहा था तो उनका वाहन सड़क पर पलट गया, जिसके बाद दुबे ने कथित तौर पर भागने की कोशिश की और इसी दौरान उसे गोली मारी गई, जिससे उसकी मौत हो गई।
English: The police claimed that the circumstances that led to his death are being investigated.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस उन परिस्थितियों की जांच कर रही है जिसमें उसकी हत्या की गयी है।
English: The police claimed that the daughter of accused was having an illicit relationship with deceased.
Hindi: पुलिस की माने तो आरोपी का मृतक की विधवा बहन के साथ अवैध संबंध था.
English: The police claimed that the driver would be nabbed soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जल्द ही आऱोपी चालक को गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: The police claimed that the family of the deceased had kept the killings a secret, so the relevant station house officer registered the FIR as the complainant, reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने दावा किया कि मृतक के परिवार ने हत्याओं को गुप्त रखा था, इसलिए संबंधित स्टेशन हाउस अधिकारी ने शिकायतकर्ता के रूप में एफआईआर दर्ज की है।
English: The police claimed that the girl committed suicide but her family members maintained that she was murdered.
Hindi: पुलिस मामले को आत्महत्या बताकर उसको रफादफा करना चाहते है लेकिन युवती के परिवारजनो का कहना है की उनकी बेटी की हत्या की गई है।
English: The police claimed that the girl has not levelled any allegations against the mother.
Hindi: इस मामले में पुलिस का दावा है कि लड़की ने अपनी मां पर किसी तरह के आरोप नहीं लगाए हैं.
English: The police claimed that the post-mortem report did not confirm any sexual assault.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में बलात्कार की पुष्टि नहीं हुई है.
English: The police claimed that the protestors did not take permission for the demonstration.
Hindi: जबकि पुलिस का कहना था कि प्रदर्शनकारियों ने इस विरोध प्रदर्शन के लिए इजाजत नहीं ली थी।
English: The police claimed that the second death was suicide.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि दूसरी घटना में मृतक ने खुदकुशी की थी।
English: The police claimed that the situation remained peaceful in both villages.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों गांवों में शांति कायम है।
English: The police claimed that the truck driver fled from the scene.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रक चालक वाहन छोडकर मौके से फरार हो गया।
English: The police claimed that the weapon went off accidentally.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गोली दुर्घटनावश चली।
English: The police claimed that there was a traffic jam at the checkpoints, and the vehicles of two media houses had immediately reached the accident site.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि चेकनाके पर यातायात जाम था, और दो मीडिया हाउसेस के वाहन तत्काल घटनास्थल पर पहुंच गए थे।
English: The police claimed that they had been looking for the two men Mustakim and Naushad for a few days, NDTV reported .
Hindi: एनडीटीवी की एक खबर की मानें तो पुलिस ने यह भी दावा किया है कि बीते कई दिनों से वह दोनों आरोपी मुस्तकीम और नौशाद की तलाश कर रहे थे।
English: The police claimed that they were terrorists and were planning to kill then chief minister Narendra Modi.
Hindi: पुलिस ने इन पर आतंकियों से जुड़े होने और राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को मारने की साजिश रचने जैसे आरोप लगाए थे.
English: The police claimed that various accused have surrendered in the court in the last few weeks, including Rajkumar, a former pradhan of Mahaw village.
Hindi: पुलिस का कहना है कि कई आरोपियों ने बीते कुछ सप्ताह में अदालत में आत्मसमर्पण किया है, जिसमें महाव गांव का पूर्व प्रधान राजकुमार भी है.
English: The police claimed that while they were carrying out security checks near Rupawas crossing, they spotted Aslam on a TVS Apache bike with a pillion rider.
Hindi: पुलिस का दावा है कि वह रुपवास चौराहे के पास सुरक्षा जांच कर रही थी कि उसने टीवीएस अपाची बाइक पर असलम को आते देखा.
English: The police claimed the accused is also a minor.
Hindi: पुलिस ने आशंका जताई कि आरोपित भी नाबालिग है।
English: The police claimed the accused were planning to target sites in Mumbai city, Nalasopara, Pune, Satara and Solapur.
Hindi: आरोपितों की योजना बम धमाकों को मुंबई, पुणे, सतारा, सोलापुर और नालासोपारा में अंजाम देने की थी.
English: The police claimed the boy had links with Sikh hardliners on social media, particularly activists of the Babbar Khalsa International.
Hindi: पुलिस का कहना है कि लड़का सोशल मीडिया के जरिये सिख चरमपंथियों, मुख्य रूप से बब्बर खालसा के लोगों के संपर्क में था।
English: The police claimed the drug was worth Rs 25 lakh in the international market.
Hindi: पुलिस ने अंतरराष्ट्रीय बाजार में इसकी कीमत लगभग 25 लाख रुपए बताई है।
English: The police claimed the four were terrorists who were planning to assassinate then-Gujarat chief minister Narendra Modi
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि ये चारों लोग गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या करने की आतंकी साजिश रच रहे थे
English: The police claimed the man was mentally ill.
Hindi: पुलिस ने इस शख्स को मानसिक रूप से बीमार बताया था.
English: The police claimed the trio have confessed the crime.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इन तीनों आरोपियों ने अपना जुर्म भी कबूल कर लिया।
English: The police claimed the two accused had confessed to the crime.
Hindi: पुलिस का दावा है कि हिरासत में रखे गए दोनों आरोपियों ने अपना जुर्म कुबूल लिया है।
English: The police claimed the victim's body had a few injury marks which needed to be probed further.
Hindi: पुलिस ने दावा किया की पायल तड़वी के शरीर पर चोट के कुछ निशान थे जिनकी आगे जांच जरूरी है।
English: The police claimed the video amounted to promoting enmity between different groups and criminal intimidation
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि वीडियो विभिन्न समूहों बीच दुश्मनी और आपराधिक धमकी के को बढ़ावा देने वाला है
English: The police claimed there was a reward of Rs 16 lakh on his head
Hindi: पुलिस का दावा है कि उसके सिर पर 16 लाख का इनाम था
English: The police claimed there was a reward of Rs 16 lakh on his head.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उसके सिर पर 16 लाख का इनाम था.
English: The police claimed these eight youth were a part of the new recruits who had come to the village to meet their commander for the first time.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि ये आठ युवा नई भर्तियों का हिस्सा थे, जो पहली बार अपने कमांडर से मिलने के लिए गांव आए थे.
English: The police claimed they charged the demonstrators with batons after they started hurling stones.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जब प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थर फेंकना शुरू किया तो लाठी चार्ज किया गया था.
English: The police claimed they got a tip off that he had snatched a bike, Rs 8,700, a gold chain and a gold ring
Hindi: पुलिस का दावा है कि उन्हें यह सूचना मिली थी कि वह एक मोटर साइकिल, 8,700 रुपए, एक सोने की चेन और एक सोने की अंगूठी लेकर भागा था
English: The police claimed they got a tip off that he had snatched a bike, Rs 8,700, a gold chain and a gold ring.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उन्हें यह सूचना मिली थी कि वह एक मोटर साइकिल, 8,700 रुपए, एक सोने की चेन और एक सोने की अंगूठी लेकर भागा था.
English: The police claimed they had sufficient evidence to question him further, but family members alleged Shukla was interrogated twice earlier in the same case and was released due to lack of evidence against him.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि उसके पास शुक्ला से पूछताछ करने के लिए पर्याप्त सबूत थे, लेकिन परिवार के सदस्यों ने आरोप लगाया कि शुक्ला से इसी मामले में दो बार पहले भी पूछताछ की गई और कोई सबूत नहीं होने के कारण उसे छोड़ दिया गया था।
English: The police claimed they had to resort to firing as the protest turned violent.
Hindi: प्रदर्शन उग्र होता देख पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा था।
English: The police claimed they solved four theft cases with their arrest.
Hindi: पुलिस ने चोरी के चार केस सुलझाने का दावा किया है।
English: The police claimed this to be a case of murder.
Hindi: पुलिस ने इसे हत्या का मामला बताया है।
English: The police claimed this was an isolated case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि यह एक सुसाइड केस है।
English: The police claimed to have recovered 226 cartons of Hercules rum, Red Knight whisky 74 cartons, Royal Stag 91 cartons and other spirits 400 liter during the raid.
Hindi: इनमें 185 बोतल रेडनाइट, 91 बोतल रॉयल स्टैग, 226 बोतल हरक्यूलिस, 400 लिटर स्प्रिट, व्हिस्की और रम बनाने के लिए फ्लेवर समेत अन्य सामान बरामद किया है।
English: The police claimed to have recovered 35 pouches of liquor from his possession.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके कब्जे से 35 ग्राम अफीम बरामद हुई है।
English: The police claimed to have recovered a bike, two mobiles and a sharp weapon from their possession.
Hindi: पुलिस को इनके कब्जे से 2 अवैध हथियार, जिंदा कारतूस और एक बाइक भी बरामद हुई है।
English: The police claimed to have recovered a pistol, three live cartridges and a stolen motorcycle from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से चोरी की तीन मोटरसाइकिल, एक अवैध पिस्तौल व जिंदा कारतूस तथा लोहे की छड़ें बरामद की हैं।
English: The police claimed to have recovered documents of many properties that were not registered in Sonis name.
Hindi: माना जा रहा है कि पुलिस ने कई प्रॉपर्टी के दस्तावेज भी जब्त किए हैं जोकि सोनी के नाम पर रजिस्टर नहीं थे।
English: The police claimed to have recovered some incriminating documents during the searches.
Hindi: पुलिस ने तलाशी के दौरान कुछ आपत्तिजनक दस्तावेज बरामद होने का दावा किया है।
English: The police claimed to have recovered two stolen LCDs, laptops, four mobile phones, silver utensils, two tablets, gold and silver jewelry and a stolen scooter from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से पुलिस को चोरी की एलसीडी, लैपटॉप, चांदी के कई बर्तन, चार मोबाइल, दो टैबलेट, सोने के गहने, आर्टिफिशियल ज्वेलरी और एक एक्टिवा बरामद की है।
English: The police claimed to havehad got some vital clues.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि कुछ अहम सुराग उसके हाथ लगे हेैं।
English: The police claims no complaint has been lodged with it in this connection.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस संबंध में कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: The police claims that he was planning a crime and was on his way to Muzaffarnagar in a Swift car
Hindi: पुलिस का यह भी दावा है कि वह एक अपराध करने की योजना बना रहा था और स्विफ्ट कार में मुज़फ्फ़रनगर जा रहा था
English: The police claims that he was planning a crime and was on his way to Muzaffarnagar in a Swift car.
Hindi: पुलिस का यह भी दावा है कि वह एक अपराध करने की योजना बना रहा था और स्विफ्ट कार में मुज़फ्फ़रनगर जा रहा था.
English: The police claims that it is a case of honour killing.
Hindi: पुलिस का कहना है कि यह मामला ऑनर किलिंग का लगता है।
English: The police claims that the arrested persons had confessed their crime.
Hindi: पुलिस का दावा है कि गिरफ्तार अभियुक्तों ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: The police claims that this was in retaliation to Dhanaraj's murder
Hindi: पुलिस का दावा है कि यह धनराज की हत्या का बदला था
English: The police claims the Delhi riots chronology goes all the way back to just before the passage of the CAA last December
Hindi: दिल्ली पुलिस का दावा है कि दिल्ली दंगों का पूरा इतिहास पिछले दिसंबर को सीएए के पारित होने से ठीक पहले तक जाता है
English: The police claims the victim had not alleged rape even once during her medical examination
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़ित ने एक बार भी मेडिकल जांच के दौरान बलात्कार की जानकारी नहीं दी
English: The police clamped Section 144 and asked the protesters to leave.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारी महिलाओं को हटाकर धारा 144 लगाई
English: The police clarified on that in a press briefing.
Hindi: पुलिस ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान इस बात का खुलासा किया है।
English: The police clashed with protesters outside Parliament in
Hindi: विधानसभा के पास प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने बरसाई लाठी
English: The police clashed with the villagers.
Hindi: पुलिस से गांववालों की झड़पें हुईं।
English: The police cleared the traffic after the vehicles involved in the accident were removed from the highway.
Hindi: पुलिस ने हादसे के शिकार वाहनों को बड़ी मशक्कत के बाद सड़क से हटवाकर यातायात चालू करवाया।
English: The police closed the exhibition on grounds of obscenity, but it was re-opened when the charges were dropped.
Hindi: पुलिस ने अश्लीलता के आधार पर इस प्रदर्शनी पर रोक लगा दी लेकिन आरोपों के निरस्त हो जाने पर यह पुनः चालू हो गयी।
English: The police closed the file.
Hindi: पुलिस ने फाइल बंद कर दी।
English: The police collected all necessary evidence and presented them before the court.
Hindi: पुलिस ने पूरे सबूतों को एकत्रित कर मामला कोर्ट में पेश कर दिया गया था।
English: The police collected all the numbers she received calls from.
Hindi: पुलिस ने वे सारे नंबर ले लिए हैं, जिनसे स्मिता को कॉल्स किए गए।
English: The police collected the CCTV footage from the nearby shops.
Hindi: पुलिस ने आसपास के दुकानों में लगे सीसीटीवी कैमरे की फुटेज खंगाली।
English: The police collected the CCTV footage.
Hindi: पुलिस टीम ने सीसीटीवी फुटेज को खंगाला।
English: The police collected their names and phone numbers.
Hindi: पुलिस ने इन सभी के नाम-पते व टेलीफोन नंबर नोट कर लिए हैं।
English: The police collected three empty-cartridges from the place of incident.
Hindi: पुलिस को घटना स्थल से चले कारतूसों के तीन खाली खोल भी मिले।
English: The police combed entire the area and also conducted an intense checking drive but did not get any success.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र में काम्बिंग भी कराई लेकिन कोई सफलता हाथ नहीं लगी।
English: The police come knocking on my door whenever there is a visit by our chief minister or other VIPs, ordering me to close my shop.
Hindi: जब भी हमारे मुख्यमंत्री या अन्य वीआईपी लोगों का दौरा होता है तो पुलिस मेरे दरवाजे पर दस्तक देती है, मुझे अपनी दुकान बंद करने का आदेश देती है।
English: The police comes to know of it and to ward it off, Brij Mohan asks Kamini for her jewellery.
Hindi: इसका पुलिस को पता चल जाता है और इससे बचने के लिए ब्रजमोहन कामिनी से गहने मांगता हैं।
English: The police command structure in Northern and Eastern provinces is closely integrated with the other security organisations under the authority of the Joint Operations Command.
Hindi: उत्तरी और पूर्वी प्रांतों में पुलिस कमांड संरचना संयुक्त संचालन कमान के अधिकार के तहत अन्य सुरक्षा संगठनों के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है।
English: The police commandos also arrested another NSCNK activist Pammei Kakilong alias Kaling 9310 of Chingkhulong village of Tamenglong district while conducting frisking at Sagolband Salam Leikai in Imphal West district on June 11, the release said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि पुलिस कमांडो ने 11 जून को इम्फाल पश्चिम जिले के सागोलबंद सलाम लीकाई में तलाशी के दौरान एनएससीएन के के एक अन्य सदस्य पाम्मेई काकीलोंग उर्फ कलिंग 9310 को गिरफ्तार किया जो तामेंगलोंग जिले के चिंगखुलोंग गांव का रहने वाला है।
English: The police commissioner has been informed in this regard.
Hindi: इस बाबत संबधित थाना प्रभारियों को सूचित कर दिया गया है।
English: The police commissioner has ordered a search operation.
Hindi: पुलिस कमिश्नर ने दिए जांच के आदेश
English: The police commissioner in Guwahati and the Additional Director General of Police Law and Order have been transferred.
Hindi: गुवाहाटी में पुलिस आयुक्त और अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून और व्यवस्था का तबादला कर दिया गया है।
English: The police commissioner of Delhi today announced a reward of Rs 50,000 for anyone who provides any information regarding the identity of the young woman whose body was parceled from Delhi to Ajmer or her murderer.
Hindi: पुलिस ने पार्सल के जरिए अजमेर से दिल्ली भेजे गए महिला के शव की पहचान बताने वाले या उसके हत्यारों का सुराग बताने वाले को आज 50 हजार रुपए का इनाम देने की घोषणा की।
English: The police commissioner said 12 of the dead were members of a civilian self-defense force and the other seven people were killed when they gathered to mourn them.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने कहा कि मृतकों में से 12 नागरिक आत्म रक्षा बल के सदस्य हैं और सात अन्य उनकी मौत पर शोक जताने के लिए एकत्रित होने वाले लोग हैं।
English: The police commissioner said except 2.300 kg relating to case of theft, the bills for the remaining gold jewellery were being verified in coordination with concerned departments.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने यह भी कहा कि चोरी के मामले से संबंधित 2.300 किलोग्राम को छोड़कर बाकी सोने के आभूषणों के बिलों की जांच की जा रही है।
English: The police commissioner said that an FIR has been registered.
Hindi: एक पुलिस अफसर ने बताया कि एफआईआर नामजद की गई है।
English: The police commissioner said the cause of the deaths would be known only after post-mortem reports were made available.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट सामने आने के बाद ही मौत की वजहों का खुलासा हो पाएगा।
English: The police commissioner said the investigation has been handed over to the city police's Crime Branch and all efforts are being made to identify the girl.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने कहा कि जांच शहर पुलिस की अपराध शाखा को सौंप दी गई है और बच्ची की पहचान के लिए समस्त प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The police commissioner wrote to the CBI director Alok Verma suggesting that the CBI seemed to be targeting the police officers who were witnesses and not proceeding against the real accused, who were now part of the BJP
Hindi: पुलिस कमिश्नर ने सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा खत लिख कर जो कहा उसका अर्थ यह निकलता है कि सीबीआई ऐसे पुलिस अधिकारियों को निशाना बनाती दिख रही है, जो मामले में गवाह हैं, जबकि असली अभियुक्तों के खिलाफ, जो अब भाजपा का हिस्सा हैं, कोई कार्यवाही नहीं कर रही है
English: The police commissionerate system will initially be launched in Lucknow and Noida and then gradually be implemented in other districts, depending on its success.
Hindi: पुलिस आयुक्त तंत्र शुरुआती तौर पर लखनऊ और नोएडा में लागू होगा और इसके बाद धीरे-धीरे इसकी सफलता के आधार पर अन्य जिलों में लागू किया जाएगा।
English: The police commissionerate system, when implemented, will leave the district magistrates with only revenue related work and all decisions regarding law and order will be taken by the police commissioners.
Hindi: पुलिस आयुक्त तंत्र लागू किए जाने के बाद जिला अधिकारी के पास सिर्फ राजस्व संबंधित कार्य रह जाएंगे और कानून-व्यवस्था संबंधित सभी निर्णय पुलिस आयुक्त द्वारा लिए जाएंगे।
English: The police complaint has been filed against five persons, which include a sarpanch, and the father of the present Zila Pramukh of Jodhpur, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सरपंच, जोधपुर के मौजूदा जिला प्रमुख के पिता समेत पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The police complaint says that the plane landed at the Hubli airport only on its third attempt and it shook violently while it did so.
Hindi: पुलिस शिकायत में कहा गया कि विमान तीसरी कोशिश में हुबली एयरपोर्ट पर उतर पाया।
English: The police complaint too says the woman was hypnotised.
Hindi: पुलिस से दर्ज शिकायत में भी महिला ने हिप्नोटाइज करने की बात कही है।
English: The police completed the investigation of the case and presented the charge sheet in the court.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच पूरी कर कोर्ट में उसके खिलाफ चालान पेश किया.
English: The police conduced the Post Mortem of the accident victims and handed over their bodies to their family members.
Hindi: पुलिस ने इत्तेफाकिया हादसे की कार्रवाई कर शवों का पोस्टमार्टम करा उन्हें परिजनों को सौंप दिया।
English: The police conducted a medical examination of the girl and recorded her statement.
Hindi: पुलिस ने लड़की के बयान दर्ज करके उसका मेडिकल चेकअप करवाया।
English: The police conducted a post-mortem examination of the body which confirmed the death by burning.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराया है, जिसमें गला घोंटने से मरने की पुष्टि हुई है।
English: The police conducted a raid and arrested him.
Hindi: पुलिस ने छापेमारी करके उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police conducted a raid and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने छापेमारी कर आरोपी को किया हिरासत में लिया.
English: The police conducted a raid and nabbed four robbers.
Hindi: पुलिस ने घेराबंदी करते हुए चार बदमाशों को दबोच लिया।
English: The police conducted a raid at his place.
Hindi: उसके बताई जगहों पर पुलिस ने जांच की।
English: The police conducted a raid at several places.
Hindi: पुलिस ने कई जगहों पर छापेमारी की.
English: The police conducted a spot inspection.
Hindi: पुलिस ने मौके पर जांच पडताल की।
English: The police conducted a successful operation.
Hindi: पुलिस अपने ऑपरेशन में कामयाब हुई।
English: The police conducted an inquiry and registered a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे अदालत में पेश किया।
English: The police conducted an inquiry into the matter and registered a case against the accused.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज करके इस मामले की जांच की थी.
English: The police conducted an inquiry.
Hindi: पुलिस ने जांच पड़ताल की।
English: The police conducted inquiry and detained a person.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने पीछा कर एक व्यक्ति को धर दबोचा।
English: The police conducted panchanama.
Hindi: पुलिस ने पंचनामा किया।