Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Water Resources provides Central Assistance under the Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP, to the State Governments to speed up the implementation of on-going irrigation projects.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय निर्माणाधीन सिंचाई परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए राज्य सरकारों को त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम के अंतर्गत केंद्रीय सहायता देती है।
English: The Ministry of Water Resources released a policy paper on E-flow in February 2017, based on which E-flows were prescribed for the upper streams of the Ganga river from Devprayag to Haridwar
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने फरवरी 2017 में पर्यावरणीय प्रवाह पर एक पॉलिसी पेपर जारी किया था, जिसके आधार पर गंगा की ऊपरी धाराओं देवप्रयाग से हरिद्वार के लिए पर्यावरणीय प्रवाह या ई-फ्लो घोषित किया गया था
English: The Ministry of Water Resources since this year has endeavoured to celebrate India Water Week annually as an international event to focus on water issues.
Hindi: जल संबंधी मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए जल संसाधन मंत्रालय ने इस वर्ष से भारत जल सप्ताह को वार्षिक अंतरराष्ट्रीय आयोजन के रुप में मनाने की पहल की है।
English: The Ministry of Water Resources will notify the final Award of the Cauvery Water Dispute Tribunal CWDT this month.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय कावेरी जल विवाद न्यायाधिकरण सीडब्ल्यूडीटी के अंतिम निर्णय को इस माह अधिसूचित करेगा।
English: The Ministry of Water Resources, RD  GR has taken up the work on completion of balance works of North Koel Reservoir Project, Bihar and Jharkhand which was halted in 1993
Hindi: बिहार और झारखंड की उत्तर कोएल जलाश्य परियोजना का शेष कार्य पूरा, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने बिहार और झारखंड में उत्तर कोएल जलाश्य परियोजना का बकाया निर्माण  कार्य शुरू किया है, जो 1993 से बंद पड़ा था
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation MoWR,RDGR now Ministry of Water Power issued a notification in October 2018, according to which the environmental flow E-flow of the Himalayan Ganga was fixed at 20-30
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय जल शक्ति मंत्रालय ने अक्टूबर 2018 में एक नोटिफिकेशन जारी किया था, जिसके तहत हिमालयी गंगा का पर्यावरणीय प्रवाह ई-फ्लो 20 से 30 फीसदी तय किया गया
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation WR,RDGR has been envisaging bilateral cooperation with other countries in water resources development and management.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय अन्य देशों के साथ जल संसाधन विकास और प्रबंधन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर विचार कर रहा है।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation now Ministry of Water Power constituted a committee in April 2014 to take the final decision in this matter and for the rejuvenation and development of the Ganga
Hindi: इस मामले में अंतिम निर्णय लेने और गंगा के पुनर्जीवन एवं इसके विकास के लिए जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय अब जल शक्ति मंत्रालय ने अप्रैल 2014 में एक समिति का गठन किया था, जिसके सदस्य पर्यावरण मंत्रालय के तत्कालीन अपर सचिव शशि शेखर, जल मंत्रालय के तत्कालीन अपर सचिव डॉ. अमरजीत सिंह और गंगा नदी बेसिन प्रबंधन योजना पर सात आईआईटी द्वारा मिलकर तैयार की गई रिपोर्ट के प्रमुख लेखक और इस समूह के संयोजक प्रोफेसर विनोद तारे थे
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation announced the winners for the second fortnight 25 July- 08 August of the Jal Bachao, Video Banao, Puraskar Pao contest
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने जल बचाओ, वीडियो बनाओ, पुरस्कार पाओ प्रतियोगिता में दूसरे पखवाड़े 25 जुलाई  08 अगस्त के लिए विजेताओं के नामों की घोषणा की
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation constituted this committee in July last year to prepare draft Ganga Act. Justice Shri Girdhar Malviya Retd.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने प्रस्तावित गंगा अधिनियम का प्रारूप तैयार करने के लिए न्यायमूर्ति गिरिधर मालवीय सेवानिवृत्त की अध्यक्षता में गत वर्ष जुलाई में इस समिति का गठन किया था।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation had launched new flood forecasting website e-Surface Water Information System e-SWIS during the flood season of 2014, which has facilitated timely forecast dissemination through emailSMS.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने 2014 के बाढ़ के मौसम के दौरान नई बाढ़ पूर्वानुमान वेबसाइट ई-सरफेस जल सूचना प्रणाली ई-स्विस शुरू की थी, जिसने ईमेलएसएमएस के जरिए समय पर पूर्वानुमान के प्रसार में मदद की है।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has been envisaging bilateral cooperation with other countries in water resources development and management through sharing of policy and technical expertise, conducting of training courses, workshops, scientific and technical symposia, exchange of experts and study tours.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरुद्धार मंत्रालय ने करअन्य देशों के साथ नीति एवं तकनीकी विशेषज्ञता को साझा करने, प्रशिक्षण कार्यक्रमों, कार्यशालाओं, वैज्ञानिक एवं तकनीकी संगोष्ठियों के आयोजन, विशेषज्ञों के आदान-प्रदान और अध्ययन टूर के आयोजन के जरिये जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग की परिकल्पना की है।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has been envisaging bilateral cooperation with other countries in water resources development and management through sharing of policy and technical expertise, conducting of training courses, workshops, scientific and technical symposia, exchange of experts, study tours etc
Hindi: जल संसाधन नदी विकास एवं गंगा पुनरुद्धार मंत्रालय नीति और तकनीकी विशेषज्ञता को साझा करके, प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के संचालन, कार्यशालाओं, वैज्ञानिक एवं तकनीकी परिसंवादों, विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, अध्ययन दौरा आदि के माध्यम से जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्र में अन्य देशों के साथ द्विपक्षीय सहयोग पर विचार कर रहा है
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has been envisaging bilateral cooperation with other countries in water resources development and management through sharing of policy and technical expertise, conducting of training courses, workshops, scientific and technical symposia, exchange of experts, study tours etc.
Hindi: जल संसाधन नदी विकास एवं गंगा पुनरुद्धार मंत्रालय नीति और तकनीकी विशेषज्ञता को साझा करके, प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के संचालन, कार्यशालाओं, वैज्ञानिक एवं तकनीकी परिसंवादों, विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, अध्ययन दौरा आदि के माध्यम से जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के क्षेत्र में अन्य देशों के साथ द्विपक्षीय सहयोग पर विचार कर रहा है।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has conveyed its 'in-principle' approval of SAUNI-II Project to the Department of Economic Affairs, Government of India in October, 2016.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय एसएयूएनआई 2 परियोजना के संबंध में अक्टूबर 2016 में भारत सरकार के आर्थिक कार्य विभाग को अपनी सैद्धांतिक मंज़ूरी दे चुका है।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has issued a notification today constituting the Mahanadi Water Disputes Tribunal
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने महानदी जल विवाद न्यायाधिकरण गठित करने के संबंध में आज एक अधिसूचना जारी की
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has set up an Integrated Ganga Conservation Mission namely Namami Gange for Ganga Rejuvenation including its tributaries.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्रालय ने गंगा और उसकी सहायक नदियों के संरक्षण के लिए 'नमामि गंगे' नाम से एकीकृत गंगा संरक्षण मिशन स्थापित किया है।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has taken on board selected premier academic and research institutes, for capacity building in the areas of dam safety through World Bank assisted Dam Rehabilitation and Improvement ProjectDRIP
Hindi: जल संसाधन नदी विकास, गंगा संरक्षण मंत्रालय ने विश्व बैंक द्वारा सहायता प्राप्त बांध पुनर्वास और सुधार परियोजना डीआरआईपी में सहायता के लिए देश के चुनिंदा शैक्षिणक एवं शोध संस्थानों का चयन किया है
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has taken up a programme for completion of 99 prioritised incomplete major and medium irrigation projects in the country under PMKSY.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास औरगंगा संरक्षण मंत्रालय ने पीएमकेएसवाई के अंतर्गत 99 प्राथमिकता वाली अधूरी बड़ी और मझौले स्तर की सिंचाई परियोजनाओं के पूरा करने का कार्य लिया है।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation initiated Jal Kranti Abhiyan during 2015-16 for creating awareness on aspects of water security and water conservation.
Hindi: जल सुरक्षा एवं जल संरक्षण के विभिन्न पहलुओं के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने वर्ष 2015-16 के दौरान जल क्रांति अभियान का शुभारंभ किया था।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation is focusing on the programmes, which have a direct bearing on the life of the common people of the country.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय उन कार्यक्रमों पर जोर दे रहा है, जिनका देश के आम लोगों के जीवन से सीधा संबंध है ।
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation is organising a Regional Conference of Southern States on Water Resources at Hyderabad tomorrow
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सरंक्षण मंत्रालय जल संसाधनों पर दक्षिणी राज्यों के क्षेत्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India has been organizing India Water Week since 2012 as an international event to focus on water related issues.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय, भारत सरकार, जल संबंधित मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए वर्ष 2012 से भारतीय जल सप्ताह का एक अंतरराष्ट्रीय घटना के रुप में आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Water Resources, while issuing guidelines in April, 1987 specifically emphasized that the States consider representation of women in the Water Users Association WUAs at all levels.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने अप्रैल 1987 में मार्ग निर्देश जारी जारी समय विशेष रूप से बल दिया था कि राज्यों को चाहिए कि वे जल प्रयोगकर्ता संघ में सभी स्तरों पर महिलाओं को प्रतिनिधित्व देने पर विचार करें।
English: The Ministry of Welfare was renamed as the Ministry of Social Justice and Empowerment on Dr. Babasaheb Ambedkar's birthday last year.
Hindi: गत वर्ष डॉ. अम्बेडकर जन्मदिवस पर कल्याण मंत्रालय का नाम बदलकर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय रखा गया था ।
English: The Ministry of Women  Child Development WCD is the nodal Ministry to promote gender based budgeting and mainstreaming across all sectors.
Hindi: सभी क्षेत्रों में लिंग आधारित बजटिंग और उसे मुख्यधारा में लाने को बढावा देने के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय एक नोडल मंत्रालय है ।
English: The Ministry of Women  Child Development and Ministry of Health  Family Welfare have jointly prepared a paper for addressing nutritional challenges.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने पोषण चुनौतियों के समाधान के लिए संयुक्त रूप से एक पत्र तैयार किया है।
English: The Ministry of Women  Child Development celebrated Swachhta Pakhwada between 1st to 15th March, 2017 through the country along with the International Womens Day
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के साथ साथ देश भर में 1 मार्च, 2017 से 15 मार्च, 2017 के बीच स्वच्छता पखवाड़ा मनाया
English: The Ministry of Women  Child Development has advised the States to serve more than one meal to the children at Anganwadi Centers which should include a morning snack in the form of milk, bananaeggseasonal fruit followed by a hot cooked meal.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने राज्यों को सलाह दी है कि वे आंगनबाड़ी केन्द्रों में बच्चों को एक बार से अधिक भोजन दें जिसमें दूध, केलाअंडामौसमी फल पर आधारित सुबह का नाश्ता हो और उसके बाद गर्मा-गर्म भोजन दिया जाए ।
English: The Ministry of Women  Child Development has clarified that some awards conferred in the name of ICCW National Bravery Awards by a private organization are not recognized by the Ministry and it is not in any way associated with them.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा यह स्पष्ट किया गया है कि किसी निजी संस्थान द्वारा आईसीसीडब्ल्यू राष्ट्रीय वीरता पुरस्कारों के नाम पर प्रदान किए गए कुछ पुरस्कारों को मंत्रालय की ओर से मान्यता प्राप्त नहीं की गई है और यह किसी भी प्रकार से उनसे जुड़ा हुआ नहीं है।
English: The Ministry of Women  Child Development has launched a contest inviting creative minds to design a logo and suggest a tagline for its prestigious 'National Nutrition Mission'
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने अपने महत्वपूर्ण 'राष्ट्रीय पोषण मिशन' के लिए लोगो डिजाइन करने और एक टैगलाइन का सुझाव देने के लिए प्रतियोगिता शुरू की है
English: The Ministry of Women  Child Development has launched a nationwide campaign to create mass awareness against domestic violence.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने घरेलू हिंसा के खिलाफ जागरूकता पैदा करने के लिए देशव्यापी अभियान शुरू किया है ।
English: The Ministry of Women  Child Development has organized spot health check-up and advise by nutritional experts at specially organized camp as a part of Celebration of National Nutrition Week.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने ''राष्ट्रीय पोषण सप्ताह समारोह '' के एक अंग के तहत विशेष रूप से आयोजित शिविर में पोषण विशेषज्ञों द्वारा स्वास्थय जाँच और सलाह की व्यवस्था की है।
English: The Ministry of Women  Child Development has set up 182 Centres till date under the scheme of One Stop Centres OSCs for women affected by violence since April, 2015
Hindi: महिला व बाल विकास मंत्रालय ने अप्रैल 2015 से अब तक 182 वन स्टाप सेंटरों ओएससी का निर्माण किया है
English: The Ministry of Women  Child Development has taken many important steps to protect the rights of women and ensure their welfare, development and empowerment.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि महिला और बाल विकास मंत्रालय ने महिलाओं के अधिकारों की सुरक्षा के लिए और उनके कल्याण के लिए अनेक महत्त्वपूर्ण कदम उठाए हैं ।
English: The Ministry of Women  Child Development has taken up this matter with the State Government Authorities where this illegal activity has taken place namely Uttar Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Punjab and Bihar
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश, हरियाणा, उत्तराखंड, पंजाब और बिहार राज्यों की सरकारों के संबंधित प्राधिकरणों के समक्ष यह मामला उठाया है
English: The Ministry of Women  Child Development is organizing the first ever one day awareness program for chairpersons of Internal Complaints Committees constituted in all Central Government Ministriesdepartments under the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीडन रोकथाम, निषेध एवं निवारण अधिनियम, 2013 के तहत सभी केन्द्र सरकार मंत्रालयोंविभागों में गठित आंतरिक शिकायत समितियों के अध्यक्षों के लिए अब तक के प्रथम एक दिवसीय जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Women  Child Development organized the first ever one day awareness program for chairpersons of Internal Complaints Committees constituted in all Central Government Ministriesdepartments under the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 in collaboration with the Institute of Secretariat Training and Management in New Delhi today
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीडन रोकथाम, निषेध एवं निवारण अधिनियम, 2013 के तहत सभी केन्द्र सरकार मंत्रालयोंविभागों में गठित आंतरिक शिकायत समितियों के अध्यक्षों के लिए अब तक के प्रथम एक दिवसीय जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Women  Child Development will confer National Awards to Anganwadi workers selected for their exceptional achievement for the year 2014-15 and 2015-16.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय वर्ष 2014-15 में असाधरण कार्यों के लिए चयनित आंगनबाड़ी कर्मियों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेगा।
English: The Ministry of Women  Child Development wishes to put the following points in perspective with regard to the above mentioned news item
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय उपर्युक्त उल्लेखित समाचार के परिप्रेक्ष्य में निम्नलिखित बातों का उल्लेख करना चाहता है
English: The Ministry of Women  Child Development, Government of India has recently drafted the National Plan of Action for Children 2016, which provides a roadmap that links the Policy objectives to actionable strategies under the four key priority areas.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, भारत सरकार ने हाल ही में बच्चों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना-2016 का मसौदा तैयार किया है, जो चार प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के अंतर्गत नीतिगत उद्देश्यों को, कार्यान्वित करने वाली रणनीतियों से जोड़ने की योजना का प्रावधान करता है।
English: The Ministry of Women  Child Development, Government of India, is organizing a series of webinars during the Third Poshan Maah being celebrated in September 2020
Hindi: भारत सरकार का महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, सितंबर 2020 में मनाए जाने वाले तीसरे पोषण माह के दौरान वेबिनार की एक श्रृंखला का आयोजन कर रहा है
English: The Ministry of Women Child Development along with Central Adoption Resource Authority CARA have been constantly engaging with Australian Government for recommencement of the Adoption Programme.
Hindi: बच्चों को गोद लेने की प्रक्रिया बहाल करने के लिए सेन्ट्रल एडॉप्शन रिसोर्स अथॉरिटी कारा तथा महिला और बाल विकास मंत्रालय की ऑस्ट्रेलिया सरकार के साथ लगातार बातचीत चलती रही।
English: The Ministry of Women Child Development has also launched an Electronic Complaints Box that enables women, irrespective of their work status, to raise their voice against sexual harassment at workplace.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने एक इलेक्ट्रॉनिक शिकायत पेट्टिका लॉन्च की है जिससे महिलाएं, चाहे वे किसी भी हैसियत से काम करती हों, कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के खिलाफ आवाज़ उठाने में सक्षम हुईं हैं।
English: The Ministry of Women Development and Child Welfare has laid down guidelines for the responsibilities of Anganwadi workers.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने आँगनवाड़ी कार्यकर्ताओं ए॰डब्ल्यू॰डब्ल्यू॰ की जिम्मेदारियों के लिए दिशानिर्देश निर्धारित किए हैं।
English: The Ministry of Women and Child Development MWCD had announced the 100Women initiative on 15th July, 2015.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय एमडब्ल्युसीडी ने 15 जुलाई, 2015 को इस पहल की घोषणा की थी।
English: The Ministry of Women and Child Development WCD has extended the last date of receipt of applications for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2020 till 30thSeptember 2019
Hindi: महिला एंव बाल विकास मंत्रालय ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2020 के लिए नामांकन की अंतिम तिथि 30 सितंबर 2019 तक बढ़ा दी है
English: The Ministry of Women and Child Development WCD organised a day-long camp in Shastri Bhavan in New Delhi today
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने आज शास्त्री भवन, नई दिल्ली में एक दिवसीय शिविर का आयोजन किया
English: The Ministry of Women and Child Development and Ministry of Health and Family Welfare in partnership with International Baby Food Action Network IBFAN organized this Conference.
Hindi: इसका आयोजन महिला एवं बाल विकास मंत्रालय और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने इन्टरनेशनल बेबी फूड एक्शन नेटवर्क आईबीएफएएन के साथ मिलकर किया था।
English: The Ministry of Women and Child Development celebrated 4th International Day of Yoga through various activities
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने चौथा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस विभिन्न गतिविधियों के साथ मनाया
English: The Ministry of Women and Child Development had appointed the Committee
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने समिति की नियुक्ति की थी
English: The Ministry of Women and Child Development had appointed the Committee.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने समिति की नियुक्ति की थी।
English: The Ministry of Women and Child Development had notified the revised Guidelines Governing Adoption of Children 2015 which have come into force with effect from August, 1, 2015.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने 01 अगस्त, 2015 से प्रभावी बच्चों को गोद लेने संबंधी दिशा-निर्देश 2015 में संशोधन की अधिसूचना जारी की है।
English: The Ministry of Women and Child Development had said in 2012 that the 1956 Act has no value and stood repealed after the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2000 came into force.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने वर्ग 2012 में कहा था कि 1956 अधिनियम का अब कोई महत्व नहीं है और किशोर न्याय बालकों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2000 के प्रवृत्त होने के पश्चात् निरसित समझा जाए मंत्रालय द्वारा लिए गए इस आधार की भी पु-िट छात्रावास चन्द्र आर्य विद्यामंदिर बनाम निदेशक महिला और बाल विकास विभाग और एक अन्य मनुडी.
English: The Ministry of Women and Child Development had taken up the issue of installation of a physical panic button on mobile phones as one of the initiatives in June 2014.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने जून, 2014 में एक पहल के रूप में मोबाइल फोन में एक पैनिक बटन लगाने का मुद्दा उठाया था।
English: The Ministry of Women and Child Development has already started its outreach campaign for protection of children through electronic as well as social media.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने इलेक्ट्रॉनिक तथा सोशल मीडिया के माध्यम से प्रचार अभियान शुरू कर दिया है।
English: The Ministry of Women and Child Development has also been associated with it
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय को भी उसके साथ जोड़ा गया है
English: The Ministry of Women and Child Development has also been associated with it.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय को भी उसके साथ जोड़ा गया है।
English: The Ministry of Women and Child Development has been strongly urging the State GovernmentsUT Administrations from time to time to identify and register all CCIs under the JJ Act and set up functional inspection committees, management committees and childrens committees, where not available.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि महिला और बाल विकास मंत्रालय समय-समय पर सभी राज्य सरकारोंसंघ राज्य प्रशासनों को बाल देखरेख संस्थाओं की पहचान करने और जे जे एक्ट के तहत पंजीकृत करने और जहां उपलब्ध नहीं है, वहां कार्यकारिणी निरीक्षण समितियां, प्रबंध समितियां और बाल समितियां स्थापित करने पर जोर देता आया है।
English: The Ministry of Women and Child Development has conceptualised a programme for empowering women against violence named Ahimsa Messenger.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने हिंसा के विरूद्ध महिलाओं का सशक्तिकरण करने के लिए अहिंसा संदेशवाहक नाम का कार्यक्रम तैयार किया है।
English: The Ministry of Women and Child Development has constituted a Committee to finalize modalities for media campaign against indecent portray of women in mass media.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा मास मीडिया में महिलाओं के प्रति अशोभनीय प्रदर्शन के खिलाफ मीडिया अभियान चलाने हेतु समिति का गठन
English: The Ministry of Women and Child Development has expanded Beti Bachao, Beti Padhao scheme in additional 61 district covering 11 states.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ योजना को 61 अतिरिक्त जिलों में 11 राज्य शामिल विस्तारित कर दिया है।
English: The Ministry of Women and Child Development has issued Guidelines for engagement of Gender Champions by schools and colleges across the country.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने देश के स्कूलों और कॉलेज द्वारा 'जेन्डर चैम्पियन' के समायोजन संबंधी दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: The Ministry of Women and Child Development has issued a notification to this effect.
Hindi: इसके लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने एडवायज़री जारी की है।
English: The Ministry of Women and Child Development has launched a contest, Childline1098, inviting people to share images of the Childline 1098 logo that they spot at unique locations and send it with a tagline, to mark World Day against Trafficking in Persons on July 30
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने ' चाइल्डलाइन 1098' प्रतियोगिता का शुभारंभ किया - 'चाइल्डलाइन 1098 लोगो को स्पॉट करें और एक टैगलाइन का सुझाव दें'
English: The Ministry of Women and Child Development has linked SHe-Box, the online portal to report complaints of Sexual Harassment at Workplace, to all the Central Ministries, Departments and 653 districts across 33 StatesUnion Territories
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की शिकायतों की रिपोर्ट करने के लिए ऑनलाइन पोर्टल शी-बॉक्स को केंद्रीय मंत्रालयों, विभागों और 33 राज्यों के 653 जिलों तथा केंद्रशासित प्रदेशों से लिंक किया है