Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The blade is a single piece construction which makes it incredibly strong and durable.
Hindi: ब्लेड एक एकल टुकड़ा निर्माण है जो इसे अविश्वसनीय रूप से मजबूत और टिकाऊ बनाता है।
English: The blade is adjustable to be able to create these angles and still provides extremely efficient and accurate work.
Hindi: ब्लेड इन कोणों को बनाने में सक्षम होने के लिए समायोज्य है और अभी भी अत्यंत कुशल और सटीक कार्य प्रदान करता है।
English: The blade is constructed from high-carbon steel for stability.
Hindi: स्थायित्व के लिए ब्लेड उच्च कार्बन स्टील से बना होता है।
English: The blade is located on the right hand side of the tool which makes it well balanced and comfortable to use.
Hindi: ब्लेड उपकरण के दाहिने हाथ पर स्थित है जो इसे अच्छी तरह से संतुलित और उपयोग करने के लिए आरामदायक बनाता है।
English: The blade is made of stainless steel, so it's dishwasher safe and never needs sharpening.
Hindi: यूनिवर्सल ब्लेड स्टेनलेस स्टील से बना है, इसलिए यह डिशवॉशर सुरक्षित है और इसे कभी भी तेज करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The blade is made out of German carbon steel and requires less maintenance than other blades.
Hindi: ब्लेड जर्मन कार्बन स्टील से बना है और अन्य ब्लेड की तुलना में कम रखरखाव की आवश्यकता है।
English: The blade is more complex in shape.
Hindi: ब्लेड आकार में अधिक जटिल है।
English: The blade of the machine is 20 inches, and a 12-amp motor powers it.
Hindi: मशीन का ब्लेड 20 इंच है, और 12-एंप मोटर शक्ति है।
English: The blade runner from Kumbakonam, Tamil Nadu won the 100m event in 12 seconds, beating Peru's Casas Jose, who completed the race in 12.65 seconds.
Hindi: कुंबकोणम, तमिलनाडु के ब्लेड रनर ने पेरू के कैस जोस को पछाड़ते हुए 12 सेकंड में 100 मीटर इवेंट जीता, जिसने 12.65 सेकंड में दौड़ पूरी की।
English: The blades and the body of the product are cast together.
Hindi: ब्लेड और उत्पाद के शरीर को एक साथ रखा जाता है।
English: The blades are made of high carbon steel for durability.
Hindi: स्थायित्व के लिए ब्लेड उच्च कार्बन स्टील से बना होता है।
English: The blades are made with chrome vanadium instead of standard carbon steel for more strength, hardness, and durability.
Hindi: ब्लेड अधिक मजबूती, कठोरता और स्थायित्व के लिए मानक कार्बन स्टील के बजाय क्रोम वैनेडियम से बने होते हैं।
English: The blades can be sharpened easily to provide longevity to your purchase.
Hindi: आपकी खरीदारी को दीर्घायु प्रदान करने के लिए ब्लेड को आसानी से तेज किया जा सकता है।
English: The blades of the wind wheels are made of nylon fiber, coupled with the optimization of aerodynamic shape design and structural design, high wind power utilization factor, an increase in annual power generation.
Hindi: , पवन पहिया ब्लेड नायलॉन फाइबर से बने होते हैं, जो वायुगतिकीय आकार के डिजाइन और संरचनात्मक डिजाइन, उच्च पवन ऊर्जा उपयोग कारक, वार्षिक बिजली उत्पादन की वृद्धि के अनुकूलन के साथ मिलकर होते हैं।
English: The blades of the wind wheels are made of nylon fiber, high wind power utilization factor, coupled with the optimization of aerodynamic shape design and structural design, an increase in annual power generation.
Hindi: , पवन पहिया ब्लेड नायलॉन फाइबर से बने होते हैं, जो वायुगतिकीय आकार के डिजाइन और संरचनात्मक डिजाइन, उच्च पवन ऊर्जा उपयोग कारक, वार्षिक बिजली उत्पादन की वृद्धि के अनुकूलन के साथ मिलकर होते हैं।
English: The blades of the wind wheels are made up of nylon fiber, coupled with the optimization of aerodynamic shape design and structural design, high wind power utilization factor, an increase in annual power generation.
Hindi: , पवन पहिया ब्लेड नायलॉन फाइबर से बने होते हैं, जो वायुगतिकीय आकार के डिजाइन और संरचनात्मक डिजाइन, उच्च पवन ऊर्जा उपयोग कारक, वार्षिक बिजली उत्पादन की वृद्धि के अनुकूलन के साथ मिलकर होते हैं।
English: The blades themselves may also break.
Hindi: ब्लेड खुद भी तोड़ सकते हैं।
English: The blame for the crisis?
Hindi: संकट का दोष?
English: The blame for the defeat of Russia in the Russian-Japanese war lies entirely with the sovereign-emperor - a slob and slobber who could only give commands ...
Hindi: रूसी-जापानी युद्ध में रूस की हार का दोष पूरी तरह से संप्रभु-सम्राट के पास है - एक नारा और नारा जो केवल आदेश दे सकता था ...
English: The blame for the degree of violence that is so palpable in Ukrainian society today lies with the very people who rioted in Kiev 6,5 years ago and then led a previously peaceful country into a civil war, the loss of the Crimean peninsula, the destruction of infrastructure and economic collapse.
Hindi: हिंसा की डिग्री के लिए दोष जो कि यूक्रेनी समाज में इतना स्पष्ट है आज 6,5 साल पहले कीव में दंगा करने वाले लोगों के साथ निहित है और फिर गृहयुद्ध में एक पूर्व शांतिपूर्ण देश का नेतृत्व किया, क्रीमिया प्रायद्वीप का नुकसान, बुनियादी ढाँचा और आर्थिक पतन।
English: The blame for this must go largely to Chief Minister Mamata Banerji.
Hindi: इसका दोष मुख्य रूप से मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को जाना चाहिए।
English: The blame game needs to stop immediately.
Hindi: आरोप-प्रत्यारोप का खेल तुरंत रोकना होगा।
English: The blame goes on them.
Hindi: दोष उन्हीं पर मढ़ते हैं।
English: The blame is always on the others.
Hindi: दोष देते हैं सदा दूसरे को ही।
English: The blame is not on journalists.
Hindi: दोष इन पत्रकारों का नही है।
English: The blame lies on the people.
Hindi: दोष जनता का है।
English: The blame lies on their parents.
Hindi: गलती इनके मां-बाप की है।
English: The blame lies with the people.
Hindi: दोष जनता का है।
English: The blame should be on capitalism.
Hindi: पूंजीवाद को दोष देना है।
English: The blaming partners are typically not as worried, and thus more willing to tell their partners what causes them to become angry.
Hindi: दोष देने वाले साझेदार आमतौर पर चिंतित नहीं होते हैं, और इस तरह अपने भागीदारों को बताने के लिए अधिक इच्छुक होते हैं जो उन्हें गुस्सा दिलाते हैं।
English: The blank books should be kept in the safe
Hindi: पुस्तकों को बंद अलमारी में ही रखना चाहिए
English: The blank slate The modern denial of human nature.
Hindi: रिक्त स्लेटः मानव प्रकृति का आधुनिक नकार
English: The blank verse drama caught on with the public, and Marlowe wrote five more plays before his death in 1593, including The Jew of Malta, Dido, Queen of Carthage and Dr. Faustus.
Hindi: रिक्त पद्य नाटक जनता के साथ पकड़ा गया, और 1593 में अपनी मृत्यु से पहले, मार्लो ने पांच और नाटक लिखे, जिनमें शामिल हैं माल्टा के यहूदी तथा डॉ. फॉस्टस. उन्होंने ओविड्स का अनुवाद भी प्रकाशित किया एलिगीज.
English: The blanket ban on non-ISI helmets has come into effect from June 1, 2021.
Hindi: नॉन-आईएसआई हेलमेट पर संपूर्ण प्रतिबंध आखिरकार 1 जून 2021 से लागू हो गया है।
English: The blanket is available in Twin, Full, Queen, and King sizes.
Hindi: कंबल जुड़वां, पूर्ण, रानी और राजा आकारों में उपलब्ध है
English: The blanket is measured with a conventional measuring tape or tape measure.
Hindi: कंबल को पारंपरिक मापने वाले टेप या टेप उपाय के साथ मापा जाता है।
English: The blanket was not on the bed.
Hindi: बिस्तर पर वो चादर नहीं थी.
English: The blanket, which is planned to be used during walks, is desirable to choose among models with removable covers.
Hindi: कंबल, जिसे चलने के दौरान उपयोग करने की योजना है, हटाने योग्य कवर वाले मॉडल के बीच चयन करने के लिए वांछनीय है।
English: The blast - for which no group has yet claimed responsibility - underscores one of the many challenges facing the new Taliban regime in Afghanistan, with the UN warning the country is also on the brink of the world's worst humanitarian crisis.
Hindi: वह बमबारी - जिसके लिए किसी भी समूह ने अभी तक जिम्मेदारी का दावा नहीं किया है - अफगानिस्तान में नए तालिबान शासन के सामने कई चुनौतियों को रेखांकित करता है, संयुक्त राष्ट्र की चेतावनी के साथ देश भी दुनिया के सबसे खराब मानवीय संकट के कगार पर है।
English: The blast - for which no group has yet claimed responsibility - underscores one of the many challenges facing the new Taliban regime in Afghanistan, with the United Nations warning the country is also on the brink of the world's worst humanitarian crisis.
Hindi: वह बमबारी - जिसके लिए किसी भी समूह ने अभी तक जिम्मेदारी का दावा नहीं किया है - अफगानिस्तान में नए तालिबान शासन के सामने कई चुनौतियों को रेखांकित करता है, संयुक्त राष्ट्र की चेतावनी के साथ देश भी दुनिया के सबसे खराब मानवीय संकट के कगार पर है।
English: The blast also took place on Friday afternoon when Shia Muslims of the area had gathered in the mosque in large numbers to offer prayers.
Hindi: यह बम धमाका भी शुक्रवार को दोपहर के समय उस वक्त हुआ जब इलाके के शिया मुसलमान बड़ी संख्या में नमाज पढ़ने के लिए मस्जिद में जमा हुए थे।
English: The blast came days after the British and French embassies here issued a security alert to their citizens, warning of a terror attack.
Hindi: यह विस्फोट ब्रिटिश और फ्रांसीसी दूतावासों द्वारा अपने नागरिकों को आतंकी हमले की चेतावनी जारी करने के कुछ दिनों बाद हुआ है।
English: The blast damaged homes up to ten kilometers away.
Hindi: विस्फोट से 10 किलोमीटर दूर तक के घरों को नुकसान पहुंचा।
English: The blast despatched a plume of smoke above a busy a part of Mogadishu throughout the morning rush hour.
Hindi: विस्फोट ने मोगादिशू के व्यस्त हिस्से के ऊपर सुबह की भीड़ के समय धुएं का गुबार उड़ाया।
English: The blast during Friday prayers at the Gojar-e-Sayed Abad mosque comes at a time when the Taliban are trying to tighten their grip on power and pose a new security challenge.
Hindi: गोजर ए सैयद अबाद मस्जिद में शुक्रवार की नमाज के दौरान विस्फोट ऐसे समय में हुआ है, जब तालिबान सत्ता पर अपनी पकड़ मजबूत बनाने की कोशिश कर रहा है और उसके लिए यह एक नयी सुरक्षा चुनौती है।
English: The blast followed several attacks, including one at a mosque in Kabul, in recent weeks, some of which have been claimed by the Sunni Muslim militants of Islamic State
Hindi: यह विस्फोट हाल के हफ्तों में काबुल की एक मस्जिद में हुए एक हमले सहित कई हमलों के बाद हुआ, जिनमें से कुछ का दावा इस्लामिक स्टेट के सुन्नी मुस्लिम आतंकवादियों ने किया है।
English: The blast followed several attacks, including one at a mosque in Kabul, in recent weeks, some of which have been claimed by the Sunni Muslim militants of Islamic State.
Hindi: यह विस्फोट हाल के हफ्तों में काबुल की एक मस्जिद में हुए एक हमले सहित कई हमलों के बाद हुआ, जिनमें से कुछ का दावा इस्लामिक स्टेट के सुन्नी मुस्लिम आतंकवादियों ने किया है।
English: The blast followed several attacks, including one at a mosque in Kabul, in recent weeks, some of which have been claimed by the Sunni Muslim militants of the Islamic State.
Hindi: यह विस्फोट हाल के हफ्तों में काबुल की एक मस्जिद में हुए एक हमले सहित कई हमलों के बाद हुआ, जिनमें से कुछ का दावा इस्लामिक स्टेट के सुन्नी मुस्लिम आतंकवादियों ने किया है।
English: The blast follows several attacks, including one at a mosque in Kabul, in recent weeks, some of which have been claimed by the Sunni Muslim militants of Islamic State.
Hindi: यह विस्फोट हाल के हफ्तों में काबुल की एक मस्जिद में हुए एक हमले सहित कई हमलों के बाद हुआ, जिनमें से कुछ का दावा इस्लामिक स्टेट के सुन्नी मुस्लिम आतंकवादियों ने किया है।
English: The blast follows several attacks, including one at a mosque in Kabul, in recent weeks, some of which have been claimed by the militants of Islamic State.
Hindi: यह विस्फोट हाल के हफ्तों में काबुल की एक मस्जिद में हुए एक हमले सहित कई हमलों के बाद हुआ, जिनमें से कुछ का दावा इस्लामिक स्टेट के सुन्नी मुस्लिम आतंकवादियों ने किया है।
English: The blast had ripped apart two coaches of the train.
Hindi: इस विस्फोट से ट्रेन के दो डिब्बे अलग हो गए थे।
English: The blast happened at a wedding hall in Dubai city, west of Kabul.
Hindi: विस्फोट काबुल के पश्चिम क्षेत्र के दुबई शहर के एक वेडिंग हॉल में हुआ।
English: The blast has neither taken place due to a gas cylinder, nor due to a short circuit.
Hindi: विस्फाेट की यह घटना ना तो गैस सिलेंडर और ना ही शॉट सर्किट के कारण हुई।
English: The blast is said to have been so loud that it was heard within a 15 km radius and also resulted in shattering of a few neighbouring window panes.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट इतना जबरदस्त था कि इसे घटनास्थल से 15 किलोमीटर के दायरे में सुना गया और आस पास के कुछ घरों की खिड़कियां भी टूट गईं।
English: The blast killed 169 Afghans and 13 U.S. service members.
Hindi: इस हमले में अफगानिस्तान के 169 नागरिक और अमेरिका के 13 सैनिक मारे गए।
English: The blast killed 17 people and injured 64 people on 13 February 2010.
Hindi: 13 फरवरी 2010 को हुए धमाके में 17 लोगों की मौत हुई थी और 64 लोग घायल हुए थे।
English: The blast killed 211 people, wounded more than 6,000 and destroyed parts of the capital.
Hindi: इस विस्फोट में 216 लोग मारे गए थे और 6,000 से अधिक लोग घायल हुए थे और राजधानी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया था।
English: The blast killed 211 people, wounded more than 6,000, and destroyed parts of the capital.
Hindi: इस विस्फोट में 216 लोग मारे गए थे और 6,000 से अधिक लोग घायल हुए थे और राजधानी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया था।
English: The blast led to the collapse of two buildings that were next to each other.
Hindi: विस्फोट के कारण एक दूसरे से सटी दो इमारतों का एक हिस्सा ढह गया।
English: The blast occurred at about 1130 pm, resulting in the hearth in the tank of the oil tanker.
Hindi: यह धमाका रात करीब 1130 बजे हुआ, जिस कारण तेल टैंकर के टैंक में आग लग गई।
English: The blast occurred during Friday prayers at Gojar-e-Syed Abad Mosque at a time when,This is a new security challenge for the Taliban as they try to tighten their grip on power.
Hindi: गोजर ए सैयद अबाद मस्जिद में शुक्रवार की नमाज के दौरान विस्फोट ऐसे समय में हुआ है, जब तालिबान सत्ता पर अपनी पकड़ मजबूत बनाने की कोशिश कर रहा है और उसके लिए यह एक नयी सुरक्षा चुनौती है।
English: The blast occurred in 2012
Hindi: 2012 में हुआ था हादसा
English: The blast on the India-Pakistan train took place near Panipat in Haryana on February 18, 2007, when it was on its way to Attari in Amritsar, the last station on the Indian side of the border.
Hindi: भारत-पाकिस्तान ट्रेन में विस्फोट 18 फरवरी, 2007 को हरियाणा के पानीपत के पास हुआ था, जब यह भारत के अंतिम स्टेशन अमृतसर के अटारी के रास्ते में थी।
English: The blast packed a destructive force equivalent to about 15 kilotons of TNT.
Hindi: विस्फोट ने लगभग 15 किलोटन टीएनटी के बराबर एक विनाशकारी बल पैक किया।
English: The blast sent a cloud of smoke above a busy part of Mogadishu during the morning rush hour.
Hindi: विस्फोट ने मोगादिशू के व्यस्त हिस्से के ऊपर सुबह की भीड़ के समय धुएं का गुबार उड़ाया।
English: The blast sent a plume of smoke above a busy part of Mogadishu during the morning rush hour.
Hindi: विस्फोट ने मोगादिशू के व्यस्त हिस्से के ऊपर सुबह की भीड़ के समय धुएं का गुबार उड़ाया।
English: The blast sent a plume of smoke over a busy part of Mogadishu during the morning rush hour.
Hindi: विस्फोट ने मोगादिशू के व्यस्त हिस्से के ऊपर सुबह की भीड़ के समय धुएं का गुबार उड़ाया।
English: The blast set 20 cars on fire.
Hindi: 20 गाडि़यां बुझा रही हैं आग।
English: The blast shattered windows and doors of buildings in a 3 kilometre radius.
Hindi: इससे तीन किमी की परिधि में खिड़कियां और इमारतों के दरवाजे टूट गए।
English: The blast took place around 630 am and happened after detonator box set fell on the floor in a special CRPF train at the railway station.
Hindi: विस्फोट सुबह करीब 630 बजे हुआ और रेलवे स्टेशन पर सीआरपीएफ की एक विशेष ट्रेन में डेटोनेटर बॉक्स सेट फर्श पर गिरने के बाद हुआ।
English: The blast took place at Gandhi Maidan on October 27, 2013, when the BJP's Hunkar rally addressed by Modi, who was declared the party's prime ministerial candidate, was underway.
Hindi: विस्फोट 27 अक्टूबर, 2013 को गांधी मैदान में हुआ था, जब मोदी द्वारा संबोधित भाजपा की 'हुंकार रैली' चल रही थी, जिसे पार्टी का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया गया था।
English: The blast took place at about 1130 pm, leading to the fire in the tank of the Oil Tanker.
Hindi: यह धमाका रात करीब 1130 बजे हुआ, जिस कारण तेल टैंकर के टैंक में आग लग गई।
English: The blast took place at about 1130 pm, leading to the fire in the tank of the oil tanker.
Hindi: यह धमाका रात करीब 1130 बजे हुआ, जिस कारण तेल टैंकर के टैंक में आग लग गई।
English: The blast took place at around 6 a.m. and a number of office buildings and houses were severely damaged.
Hindi: मीडिया ने बताया कि विस्फोट सुबह करीब छह बजे हुआ और इस धमाके से कई कार्यालयों के भवन और घरों को भी भारी नुकसान पहुंचा है
English: The blast took place in Kalal area of Nowshera sector when an army column was on patrol duty as part of measures to check infiltration of militants from across the border, the officials said.
Hindi: विस्फोट में हुआ था कलाली का क्षेत्र नौशेरा अधिकारियों ने कहा कि सेक्टर में जब सीमा पार से आतंकवादियों की घुसपैठ को रोकने के उपायों के तहत सेना की एक टुकड़ी गश्त पर थी।
English: The blast took place in the room of tenant Subhash Kumar, who lived on the top floor of the three-story house.
Hindi: यह धमाका तीन मंजिला मकान की ऊपरी मंजिल पर रहने वाले किराएदार सुभाष कुमार के कमरे में हुआ था।
English: The blast took place when prayers were being offered at Kabul's Idgah mosque following the death of the mother of ruling Taliban spokesman Zabiullah Mujahid.
Hindi: यह विस्फोट तब हुआ जब मस्जिद में सत्तारूढ़ तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्ला मुजाहिद की मां की मौत के बाद नमाज पढ़ी जा रही थी।
English: The blast was felt 300 miles away.
Hindi: झटके 300 किमी तक महसूस किए गए।
English: The blast was heard 240 km away on the island of Cyprus in the eastern Mediterranean.
Hindi: धमाके की आवाज़ पूर्वी भूमध्यसागर में 240 किलोमीटर दूर साइप्रस तक सुनाई दी।
English: The blast was one of the biggest attacks targeting civilians since the extremist Islamic State group was declared defeated inside Iraq in 2017.
Hindi: इराक में 2017 में आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट की हार की घोषणा के बाद से यह आम नागरिकों पर किये गये अब तक के सबसे बड़े हमलों में से एक है.
English: The blast was so powerful that it was heard across the area.
Hindi: विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि पूरे इलाके में इसकी आवाज सुनी गयी।
English: The blast was so powerful that its sound was heard in the entire area.
Hindi: विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि पूरे इलाके में इसकी आवाज सुनी गयी।
English: The blast, seen here from Koyagi-jima, killed up to 40,000 people immediately, with at least as many more deaths to come from the lingering effects of radiation.
Hindi: कोयागी-जिमा से यहां देखे गए विस्फोट में 40,000 लोगों की मौत हो गई, कम से कम विकिरण के प्रभाव से आने वाली अधिक मौतें।
English: The blast, which took place around 7.20 pm, which took place during the testing of some chemicals around 7.20 pm, was so huge that it was heard within a 15-km radius, and window panes of some houses in the surrounding area shattered, a police official said.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, विस्फोट शाम 7.20 बजे के आसपास कुछ रसायनों के परीक्षण के दौरान हुआ, यह इतना बड़ा था कि इसे 15 किलोमीटर के दायरे में सुना गया, और आसपास के कुछ घरों की खिड़की के शीशे चकनाचूर हो गए।
English: The blast, which took place during the testing of some chemicals around 7.20 pm, was so huge that it was heard within a 15-km radius, and windowpanes of some houses in the surrounding area shattered, he said.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, विस्फोट शाम 7.20 बजे के आसपास कुछ रसायनों के परीक्षण के दौरान हुआ, यह इतना बड़ा था कि इसे 15 किलोमीटर के दायरे में सुना गया, और आसपास के कुछ घरों की खिड़की के शीशे चकनाचूर हो गए।
English: The blast, which took place during the testing of some chemicals around 720 pm, was so huge that it was heard 15 km away, and shattered windows of some houses in the area, news agency PTI reported.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, विस्फोट शाम 7.20 बजे के आसपास कुछ रसायनों के परीक्षण के दौरान हुआ, यह इतना बड़ा था कि इसे 15 किलोमीटर के दायरे में सुना गया, और आसपास के कुछ घरों की खिड़की के शीशे चकनाचूर हो गए।
English: The blast, which took place during the testing of some chemicals around 720pm, was so huge that it was heard within a 15-km radius, and window panes of some houses in the surrounding area shattered.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, विस्फोट शाम 7.20 बजे के आसपास कुछ रसायनों के परीक्षण के दौरान हुआ, यह इतना बड़ा था कि इसे 15 किलोमीटर के दायरे में सुना गया, और आसपास के कुछ घरों की खिड़की के शीशे चकनाचूर हो गए।
English: The blast, which took place on 13 February 2010, killed 17 people and injured 64.
Hindi: 13 फरवरी 2010 को हुए धमाके में 17 लोगों की मौत हुई थी और 64 लोग घायल हुए थे।
English: The blasting bubble is also capable of giving off temperatures of 4,400 degrees Celsius 7,950 degrees Fahrenheit that can nearly equal the scorching temperature of the Sun's surface.
Hindi: ब्लास्टिंग बबल भी बंद तापमान देने में सक्षम है 4,400 डिग्री सेल्सियस 7,950 डिग्री फ़ारेनहाइट जो सूर्य की सतह के झुलसाने वाले तापमान के बराबर हो सकता है।
English: The blastocyst attaches onto the wall of the uterus and receives nourishment through the mother's blood.
Hindi: -ब्लास्टोसिस्ट गर्भाशय की दीवार से कसकर चिपक जाता है और मां के रक्त से पोषण प्राप्त करता है।
English: The blastocyst sticks tightly t the wall of the utrus and receives nourishment from th mother's blood.
Hindi: -ब्लास्टोसिस्ट गर्भाशय की दीवार से कसकर चिपक जाता है और मां के रक्त से पोषण प्राप्त करता है।
English: The blasts are the second attack in Lahore this week.
Hindi: इस हफ्ते लाहौर में दूसरी बार विस्फोट हुआ है।
English: The blasts had taken place at Patna's Gandhi Maidan on October 27, 2013 when the BJP's 'Hunkar Rally' addressed by Narendra Modi, who had been declared the party's prime ministerial candidate, was underway.
Hindi: विस्फोट 27 अक्टूबर, 2013 को पटना के गांधी मैदान में हुआ था, जब नरेंद्र मोदी द्वारा संबोधित भाजपा की 'हुंकार रैली' चल रही थी, जिसे पार्टी का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया गया था।
English: The blasts had taken place at the Gandhi Maidan on October 27, 2013 when the BJP's 'Hunkar Rally' addressed by Modi, who had been declared the party's prime ministerial candidate, was underway.
Hindi: विस्फोट 27 अक्टूबर, 2013 को गांधी मैदान में हुआ था, जब मोदी द्वारा संबोधित भाजपा की 'हुंकार रैली' चल रही थी, जिसे पार्टी का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया गया था।
English: The blasts had taken place at the Gandhi Maidan on October 27, 2013 when the BJP's Hunkar Rally' addressed by Modi, who had been declared the party's prime ministerial candidate, was underway.
Hindi: विस्फोट 27 अक्टूबर, 2013 को गांधी मैदान में हुआ था, जब मोदी द्वारा संबोधित भाजपा की 'हुंकार रैली' चल रही थी, जिसे पार्टी का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया गया था।
English: The blasts had taken place at the Gandhi Maidan on October 27, 2013, when the BJP's 'Hunkar Rally' addressed by Modi, who had been declared the party's prime ministerial candidate, was underway.
Hindi: विस्फोट 27 अक्टूबर, 2013 को गांधी मैदान में हुआ था, जब मोदी द्वारा संबोधित भाजपा की 'हुंकार रैली' चल रही थी, जिसे पार्टी का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया गया था।
English: The blasts in three parked cars
Hindi: तीन गाड़ियों में तोड़फोड़
English: The blasts rocked the state capital's historic ground which was the venue of then BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi's 'Hunkar' rally.
Hindi: विस्फोटों ने राज्य की राजधानी के ऐतिहासिक मैदान को हिलाकर रख दिया, जो तत्कालीन भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी का स्थल था।
English: The blasts shattered windows up to seven miles 11 km away and were heard in Suffolk, 20 miles 32 km distant.
Hindi: धमाकों ने सात मील दूर तक खिड़कियां तोड़ दीं और 20 मील दूर सफ़ोक में सुना गया।
English: The blasts that killed more than 250 people were blamed on Islamic extremists.
Hindi: इस्लामिक चरमपंथियों के इन हमलों में 250 से अधिक लोग मारे गए थे.
English: The blasts took place in the technical area near the hangars suggesting that the helicopters there were the targets.
Hindi: विस्फोट हैंगर के पास तकनीकी क्षेत्र में हुए थे, जिससे पता चलता है कि वहां हेलीकॉप्टरों को निशाना बनाया जाना था.
English: The blasts were of low intensity.
Hindi: धमाके कम तीव्रता के थे.
English: The blaze at the building was so intense that it took fire crews nearly five hours to contain it.
Hindi: भवन में लगी आग इतनी भीषण थी कि इसे बुझाने में दमकल कर्मियों को 5 घंटेे का समय लगा।
English: The blaze at the hospital is the second such tragedy this year.
Hindi: अस्पताल में लगी आग इस साल इस तरह की दूसरी त्रासदी है।
English: The blaze broke out in the Kemerovo area in southwestern Siberia.
Hindi: आग दक्षिण-पश्चिमी साइबेरिया के केमेरोवो क्षेत्र में लगी।
English: The blaze broke out in the Kemerovo region in south-western Siberia.
Hindi: आग दक्षिण-पश्चिमी साइबेरिया के केमेरोवो क्षेत्र में लगी।
English: The blaze broke out in the Kemerovo region in southwestern Siberia.
Hindi: आग दक्षिण-पश्चिमी साइबेरिया के केमेरोवो क्षेत्र में लगी।
English: The blaze burned for several hours.
Hindi: आग ने कई घंटों तक तांडव मचाया।