Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eventually, I received work as a doctors assistant in prison.
Hindi: आख़िरकार, मुझे जेल में एक डॉक्टर के सहायक के तौर पर काम मिला ।
English: Eventually, I think they will only go with three seamers and a spinner in Keshav Maharaj and six batters with Quinton de Kock at seven.
Hindi: मुझे लगता है कि वे तीन तेज़ गेंदबाज़ों और एक स्पिनर केशव महाराज तथा छह बल्लेबाज़ों के साथ उतरेंगे जबकि क्विंटन डिकाक सातवें नंबर पर बल्लेबाज़ी करेगा।
English: Eventually, I was called. I spoke with Mr.
Hindi: अन्ततः, मुझे बुलाया गया. मैंने श्री.
English: Eventually, I will come to a point where looks will begin to fade and Id have to rely on my brain until I get Alzheimers and then Id have nothing to rely on.
Hindi: अंत में, मैं एक ऐसे पड़ाव पर आऊंगी, जब मेरी सुंदरता कम होने लगेगी और मुझे तब तक अपने दिमाग पर भरोसा करना होगा, जब तक कि मुझे अल्जाइमर नहीं हो जाता और फिर मेरे पास भरोसा करने के लिए कुछ नहीं रहेगा।
English: Eventually, India and the U.S. reached a compromise where a permanent solution to the Indian subsidies will be decided in separate future negotiations within four years, while Cuba reached a compromise that saw it refrain from vetoing the agreement.
Hindi: फलतः, भारत और अमेरिका समझौते पहुँचे जहाँ भारतीय सब्सिडी के लिए स्थायी समाधान अगले चार वर्षों के भीतर अलग वार्ता में किया जाएगा, जबकि क्यूबा समझौते को वीटो तक पहुँचाने से बचने के लिए मान गया।
English: Eventually, Israel became a kingdom, and Jehovah commissioned its third human king, Solomon, to build a temple in Jerusalem as a world center for His worship.
Hindi: अंत में, इस्राएल एक राज्य बन गया, और यहोवा ने उसके तीसरे मानवीय राजा, सुलैमान को यह आज्ञा दी कि वह यरूशलेम में उनकी उपासना के विश्व केन्द्र के रूप में एक मन्दिर बनाए ।
English: Eventually, JP was compelled to launch a nationwide agitation against corruption, which led to a direct confrontation between him and then-Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: अंतत जेपी भ्रष्टाचार के खिलाफ एक राष्ट्रव्यापी आंदोलन छेड़ने के लिए बाध्य हुए, जिसने उनको तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के आमने-सामने ला खड़ा किया.
English: Eventually, Japanese literature developed into a separate style in its own right as Japanese writers began writing their own works about Japan.
Hindi: आखिरकार, जापानी साहित्य अपने आप में एक अलग शैली के रूप में विकसित हुआ क्योंकि जापानी लेखकों ने जापान के बारे में अपने काम लिखना शुरू कर दिया।
English: Eventually, Jehovah brought destruction upon the wicked ones but preserved alive Noah and his family. Genesis 6 5. 7 23.
Hindi: आखिरकार, यहोवा ने उन दुष्टों को नाश कर डाला, मगर नूह और उसके परिवार को बचा लिया ।  उत्पत्ति 6 5. 7 23.
English: Eventually, Jericho decisively lost the title to Juventud Guerrera in a match at Road Wild with Malenko as special referee.
Hindi: आखिरकार, जेरिको ने निर्णायक रूप से उस खिताब को रोड वाइल्ड पर एक मैच में जुवेनटड गुरेरा के हाथों खो दिया, जिसमें विशेष रेफरी के रूप में मलेन्को था।
English: Eventually, Jesus was born in Bethlehem.
Hindi: आखिरकार, यीशु बेतलेहेम में पैदा हुआ ।
English: Eventually, Karthik becomes so disturbed that he attempts to commit suicide again.
Hindi: फलतः कार्तिक विक्षुब्ध हो जाता है कि पुनः आत्महत्या का प्रयास करता है।
English: Eventually, Khan played for Bangladesh Premier League and Pakistan Super League as well.
Hindi: उसके बाद वे बांग्लादेश प्रीमियर लीग और पाकिस्तान सुपर लीग में भी खेलते दिखाई दिए।
English: Eventually, Kiely was suspended and an internet campaign launched on his behalf.
Hindi: आखिरकार, किली को निलंबित कर दिया गया और उसकी ओर से एक इंटरनेट अभियान शुरू किया गया।
English: Eventually, Malenko vacated the title.
Hindi: आखिरकार, मलेन्को ने खिताब त्याग दिया।
English: Eventually, Manasseh was taken from his homeland and thrown into a Babylonian prison.
Hindi: आखिरकार, मनश्शे को बंदी बनाकर उसके वतन से दूर बैबिलोन ले जाया गया ।
English: Eventually, Mary Ellen and Judy find the doll when the priest's spirit, acting as Judy's guardian, guides them to the Ferryman.
Hindi: आखिरकार, मैरी एलेन और जूडी को गुड़िया का पता चलता है, जब पुजारी की आत्मा, जूडी के संरक्षक के रूप में कार्य करती है, उन्हें फेरीमैन के लिए मार्गदर्शन करती है।
English: Eventually, Nehru accepted Sardar 's advice and Sardar was able to record I have received a letter from Jawaharlal today in which he tells me that he does not propose to make any statement in reply to Mathai' s and will content himself merely by replying to his personal letter Serial Nos. 41 - 50.
Hindi: अंत में नेहरू जी ने सरदार की सलाह मान ली और सरदार यह बात लिख सकेः आज मुझे नेहरू का एक पत्र मिला है, जिसमें वे मुझसे कहतें कि मथाई के वक्तव्य के उत्तर में वे कोई वक्तव्य नहीं निकालना चाहते और मथाई के व्यक्तिगत पत्र का उत्तर देकर ही संतोष मान लेंगे।
English: Eventually, Pakistan had to cancel it.
Hindi: आखिरकार पाकिस्तान को झुकना ही पड़ गया.
English: Eventually, Pawar returned to Maharashtra as CM for the third time.
Hindi: ऐसे में पवार फिर प्रदेश लौट आए और चौथी बार महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बने.
English: Eventually, Ponting called me and I was given the captaincy.
Hindi: आखिरकार, पोंटिंग ने मुझे बुलाया और मुझे कप्तानी सौंपी।
English: Eventually, Prabha and Aditya fall in love.
Hindi: आखिरकार, प्रभा और आदित्य प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Eventually, Priya finds out about Madhu's past, but she still believes that Madhu should carry their child, and she begs her to stay.
Hindi: आखिरकार, प्रिया को मधु के अतीत के बारे में पता लगता है, लेकिन वह अब भी मानती है कि मधु को उनके बच्चे को जन्म देना चाहिए और वह उसे घर रहने के लिए विनती करती है।
English: Eventually, Rasal gets to know the facts.
Hindi: आखिरकार रसाल को तथ्यों का पता चल जाता है।
English: Eventually, Rohit Sharma 's two stunning sixes off the final two deliveries during the 18-run chase in the Super Over guided India to victory.
Hindi: सुपर ओवर में, रोहित शर्मा ने अंतिम दो गेंदों पर दो छक्के मारे, जिससे भारत ने न्यूजीलैंड द्वारा निर्धारित 18 रन के लक्ष्य का पीछा किया और एक यादगार जीत दर्ज की।
English: Eventually, Sardar returns home to Nagma and she gets pregnant again.
Hindi: बाद में, सरदार नगमा के घर लौटता है और वह फिर से गर्भवती हो जाती है।
English: Eventually, Saul unknowingly went into the very cave where David and his men were.
Hindi: ढूँढ़ते - ढूँढ़ते शाऊल अनजाने में उस गुफा में जा पहुँचा, जहाँ दाविद और उसके आदमी थे ।
English: Eventually, Shama apologised to Sadashiva and offered to present Kanhopatra to him.
Hindi: आखिरकार, शमा सदाशिव के लिए माफी मांगी और उसे करने के लिए कन्होपत्रा पेश करने की पेशकश की।
English: Eventually, Shearer was sold to Blackburn Rovers for a fee of 3.6 million, with David Speedie reluctantly moving to The Dell as part of the deal.
Hindi: """ आखिरकार, शियर्र को 3.6 मिलियन में ब्लैकबर्न रोवर्स को बेचा गया जबकि सौदे के भाग के रूप में डेविड स्पीडी अनिच्छा से द डेल को गए।"
English: Eventually, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray took oath as the chief minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में आखिरकार शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की सरकार बन गई.
English: Eventually, Sri Lanka won the toss and opted to bat first.
Hindi: दरअसल श्रीलंका ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Eventually, Sumalatha, the popular actress who was married to late actor and former Union minister Ambarish emerged as a serious contender for Mandya.
Hindi: आखिरकार, पूर्व केंद्रीय मंत्री और अभिनेता स्वर्गीय अंबरीश की पत्नी, लोकप्रिय अभिनेत्री सुमालता मांड्या सीट के मज़बूत दावेदार के तौर पर उभरकर सामने आईं.
English: Eventually, Sunaina and Surabhi who tries to kill Simar, are banished.
Hindi: आखिरकार, सुनैना और सुरभि जो सिमर को मारने की कोशिश करते हैं को शो से हटा दिया जाता है।
English: Eventually, Sunaina and Surabhi who try to killsuppress Simar, are banished.
Hindi: आखिरकार, सुनैना और सुरभि जो सिमर को मारने की कोशिश करते हैं को शो से हटा दिया जाता है।
English: Eventually, Sunil had to be content with the silver medal.
Hindi: सुनील को आखिर में कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Eventually, The King George's Medical College today's King George's Medical University, The Canning College, The Isabella Thoburn College provided structural as well as educational and administrational help for the establishment of the university.
Hindi: समय के साथ द किंग जॉर्ज मेडिकल कॉलेज आज का किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी, द कैनिंग कॉलेज, इसाबेला थोबर्न कॉलेज ने संरचनात्मक और साथ ही विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए शैक्षिक और प्रशासनिक मदद प्रदान की है ।
English: Eventually, Tina grew so weak, she fell to the ground and died.
Hindi: अंत में, टीना इतना कमजोर पड़ गयी कि वह जमीन पर गिर गयी और मर गयी।
English: Eventually, Tyndale was captured, tried, and convicted of heresy.
Hindi: आख़िरकार, टिंडेल को गिरफ़्तार किया गया, उस पर मुक़दमा चलाया गया, और अपधर्म का दोषी ठहराया गया ।
English: Eventually, Union...
Hindi: बाद में यूनियन के
English: Eventually, Virat Kohli decided to end the matter by declaring India's innings at the score of 5367.
Hindi: इससे परेशान होकर टीम इंडिया के कैप्टन विराट कोहली ने 5367 के स्कोर पर अपनी पारी घोषित कर दी।
English: Eventually, Vivek Oberoi apologised on social media and deleted his tweet.
Hindi: हालांकि बाद में विवेक ओबेरॉय ने अपना ट्वीट डिलीट कर सबसे माफी भी मांगी थी.
English: Eventually, Zoya falls for skipper Nikhil Khoda who doesn't believe in luck and superstitions.
Hindi: आखिरकार, जोया कप्तान निखिल खोड़ा के प्यार में पड़ जाती है, जो भाग्य और अंधविश्वास में विश्वास नहीं करता है.
English: Eventually, Zwick got Miramax interested in the screenplay, but Miramax chose John Madden as director.
Hindi: आखिरकार, ज्विक ने मीरामैक्स, को पटकथा के लिए राज़ी कर लिया लेकिन मीरामैक्स उसे निर्देशक बनाने के लिए उत्सुक नहीं था और और उसके स्थान पर जॉन मैडेन को चुनने के साथ उन्होंने उसे परियोजना से बाहर कर दिया.
English: Eventually, a city official succeeded in quieting the crowd.
Hindi: आख़िरकार, नगर का एक अधिकारी उस भीड़ को शान्त करने में सफल हुआ ।
English: Eventually, a design submitted by United States-based consortium Gensler, Frederic Schwartz Architects and Creative Group from India won the competition and the contract to design the new terminal was awarded to them.
Hindi: परिणामस्वरूप संयुक्त राज्य आधारित भारत के एक कन्सॉर्टियम जेन्स्लर, फ़्रेडरिक श्वार्ट्ज़ आर्किटेक्ट्स एण्ड क्रियेटिव ग्रुप द्वारा यह प्रतियोगिता जीती गयी एवं नये टर्मिनल भवन के रूपांकन का ठेका मिला।
English: Eventually, a fuel tanker was dispatched and instructed to block the approach of the aircraft.
Hindi: अंततः एक ईंधन टैंकर भेजा गया और विमान तक पहुँच को बंद कर देने का निर्देश दिया।
English: Eventually, a good sports person can become a good leader too as sports also inculcates leadership qualities.
Hindi: आखिरकार, स्पोर्ट्स का एक अच्छा व्यक्ति एक अच्छा नेता बन सकता है क्योंकि खेल नेतृत्व गुणों को भी विकसित करता है।
English: Eventually, a new effort was to be made to communicate with our brothers in Albania.
Hindi: आखिर में, अल्बेनिया के भाइयों से संपर्क करने की एक नयी तरकीब ढूँढ़ी गयी ।
English: Eventually, a police complaint was filed.
Hindi: आखिर में इसकी शिकायत पुलिस को की गई।
English: Eventually, about the year 1830, the worlds population reached one billion people.
Hindi: आख़िरकार, वर्ष १८३० के लगभग, संसार की जनसंख्या एक अरब हो गई ।
English: Eventually, after Jesus began to reign in 1914, things moved ahead rapidly.
Hindi: सन् 1914 में जब यीशु ने राज करना शुरू किया, तब एक - के - बाद - एक कई घटनाएँ घटीं ।
English: Eventually, all but one player will be eliminated from the game, leaving the survivor as the winner.
Hindi: अंत में, एक को छोड़कर सभी खिलाडी गेम में से बाहर हो जाते हैं और बचा हुआ खिलाडी विजेता होता है।
English: Eventually, all states in the country will be covered.
Hindi: अंतत देश के सभी राज्य इससे कवर किए जाएंगे।
English: Eventually, all the accused were totally exonerated.
Hindi: आख़िरकार, सभी अभियुक्त पूर्ण रूप से निर्दोष ठहराए गए ।
English: Eventually, an inspiration is very important.
Hindi: आखिरकार, एक प्रेरणा बेहद जरूरी है।
English: Eventually, as happened in those days also, Jehovah will judge the guilty You will destroy those speaking a lie.
Hindi: अन्त में, जैसा उन दिनों में भी हुआ था, यहोवा अपराधियों का न्याय करेंगे तू उनको जो झूठ बोलते हैं नाश करेगा. यहोवा तो हत्यारे और छली मनुष्य से घृणा करता है ।   भजन संहिता ५ ६.
English: Eventually, as in 1999, when the government moved from a fixed licence fee model to a revenue-share one, the only possible solution is likely to be a compromise with all sides sitting down and then agreeing that there will be no court cases once the settlement is hammered out no single telco is going to get everything it wants and the sooner it accepts this, the better for the industry
Hindi: अंतत, जैसा कि 1999 में हुआ था जब सरकार ने फिक्स्ड लाइसेंस शुल्क से राजस्व में साझेदारी की तरफ कदम बढ़ाया था, इसका इकलौता समाधान यह है सभी पक्षकारों में समझौता हो सकता है और इस बात पर सहमति हो सकती है कि एक बार जब सेटलमेंट हो जाएगा तो फिर कोई अदालती मामला नहीं चलेगा - कोई भी दूरसंचार कंपनी को अपनी इच्छा के मुताबिक सबकुछ नहीं मिलने जा रहा है और जितनी जल्दी वह इसे स्वीकार करेगी उद्योग के लिए उतना ही बेहतर होगा।
English: Eventually, as per existing convention, acting BCCI president CK Khanna handed over the winners trophy to MI captain Rohit Sharma.
Hindi: आखिर में परंपरा का निर्वाह करते हुए कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना ने ही मुंबई इंडियन्स के कप्तान रोहित शर्मा को ट्राफी सौंपी।
English: Eventually, as per existing convention, acting president C K Khanna handed over the winners' trophy to Mumbai Indians captain Rohit Sharma.
Hindi: आखिर में परंपरा का निर्वाह करते हुए कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना ने ही मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा को ट्रॉफी सौंपी.
English: Eventually, at the end of about 4,000 years of human history, the promised Seed arrived.
Hindi: आख़िरकार, मानव इतिहास के क़रीब ४,००० वर्षों के अन्त में, वह प्रतिज्ञात वंश आया ।
English: Eventually, beneath the pasta, we reach the core.
Hindi: आखिरकार, पास्ता के नीचे, हम मूल तक पहुंचते हैं।
English: Eventually, both films did well.
Hindi: वैसे दोनों ही फिल्मों को लेकर खूब बज बना है।
English: Eventually, both lakes and streams become almost lifeless.
Hindi: अन्ततः झीलें तथा चश्में दोनों ही जीवरहित हो जाते हैं।
English: Eventually, both teams were declared joint winners .
Hindi: दोनों ही टीमों को संयुक्त रूप से विजेता घोषित किया गया था।
English: Eventually, companies such as Nullsoft and Microsoft released streaming audio players as free downloads.
Hindi: अंत में, माइक्रोसॉफ्ट और नलसॉफ्ट जैसी कंपनियों ने स्ट्रीमिंग ऑडियो प्लेयर मुफ्त डाउनलोड के रूप में जारी किये.
English: Eventually, consumers will pay the price.
Hindi: अंतत उपभोक्ताओं को भी कीमत चुकानी होगी।
English: Eventually, content ceases to change and becomes static.
Hindi: अंततः सामग्री को बदलने से रोक दिया जाता है और यह स्थिर हो जाता है।
English: Eventually, differences cropped up between the two, and his wife applied for divorce.
Hindi: आख़िरकार, दोनों के बीच अंतर खड़ा हुआ और उसकी पत्नी ने तलाक के लिए आवेदन किया.
English: Eventually, during the 4th meeting of BIMSTEC Senior Officials on Energy held on 11th-12th January 2017, the MoU was discussed and finalized.
Hindi: इस प्रकार 11 से 12 जनवरी 2017 को आयोजित ऊर्जा पर बिम्सटेक के वरिष्ठ अधिकारियों की चौथी बैठक के दौरान एमओयू पर चर्चा के बाद उसे अंतिम रूप दिया गया।
English: Eventually, even I felt that maybe it's best if I helm this film.
Hindi: आखिरकार मुझे भी लगा कि मैं इस फिल्म को निर्देशित करती हूं तो शायद यह अच्छा होगा है।
English: Eventually, even the clergy, for the most part, became unable to read church Latin and often could not even read their own language.
Hindi: अंततः, पादरी भी, अधिकांशतः, चर्च की लातिन भाषा को पढ़ पाने में असमर्थ हो गए और वे अकसर अपनी खुद की भाषा भी नहीं पढ़ पाते थे ।
English: Eventually, every newcomer wants to have a long, successful career.
Hindi: आखिर में हर नवोदित एक लंबा और सफल करियर बनाना चाहता है.
English: Eventually, every person who lives on earth will be taught to exercise his free will properly within the boundaries of Gods laws.
Hindi: आख़िरकार, पृथ्वी पर रहनेवाले प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वरीय नियमों की सीमाओं के भीतर अपनी स्वतंत्र इच्छा का प्रयोग करने सिखाया जाएगा ।
English: Eventually, every six months a representative from the world headquarters of the Bible Students in Brooklyn, New York, visited our congregation and stayed with us.
Hindi: अंततः, बाइबल विद्यार्थियों के विश्व मुख्यालय ब्रूकलिन, न्यू यॉर्क से, एक प्रतिनिधि हर छः महीने बाद हमारी कलीसिया से भेंट करता और हमारे साथ रहता था ।
English: Eventually, everyone alive will perfectly reflect the image of God.
Hindi: अंत में सभी जीवित जन पूर्ण रूप से परमेश्वर के स्वरूप को प्रतिबिंबित करेंगे ।
English: Eventually, everyone living will worship Jehovah.
Hindi: आखिर में सभी जीवित प्राणी यहोवा की उपासना करेंगे ।
English: Eventually, everything depends on your hard work.
Hindi: अंत में सब कुछ आपके काम पर निर्भर करता है।
English: Eventually, everything fell into place.
Hindi: आखिरकार सारी बातें सामने आ ही गईं।
English: Eventually, feeling inferior, Munna decides to leave Mili to Raj, who can give her a better life than he can.
Hindi: आखिरकार अपने को कम महसूस कर रहे मुन्ना ने मिली को राज के लिये छोड़ने का फैसला किया, जो उसे बेहतर जीवन दे सकता है।
English: Eventually, fingers, legs, clothes, and other characteristics were added until they arrived at the concept of being fetus-like to allow the audience to see themselves in the characters.
Hindi: आखिरकार, पात्र में दर्शक खुद को देख सकें, इसलिए भ्रूण-जैसी अवधारणा पर पहुंचने तक अंगुलियां, पैर, कपड़े और अन्य विशेषताओं को जोड़ा गया।
English: Eventually, five princes came to Taketori no Okina's residence to ask for the beautiful Kaguya-hime's hand in marriage.
Hindi: अंत में पाँच राजकुमार ताकेतोरी नो ओकिना के घर पहुँचे कागुया-हिमे से शादी करने का प्रस्ताव लेकर।
English: Eventually, foreigners served in high positions.
Hindi: अंततः, परदेशियों ने ऊँचे ओहदों पर कार्य किया ।
English: Eventually, from a very humble beginning, he rose to the highest office of the Country and served as the 11th President of India from 2002 to 2007.
Hindi: अत्यंत साधारण शुरूआत से वे देश के सर्वोच्च स्थान तक पहुंचे थे एवं 2002 से 2007 तक वे देश के 11वें राष्ट्रपति रहे।
English: Eventually, having run up enormous debts, Hastings realised he needed to return to India to restore his finances, and applied to the East India Company for employment.
Hindi: अंत में, चलाने के ऊपर भारी कर्ज है, हेस्टिंग्स का एहसास करने की जरूरत है कि वापसी के लिए भारत को बहाल करने के लिए, अपने वित्त, और लागू करने के लिए ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए रोजगार.
English: Eventually, he abandoned his pharmacy store and traveled widely - to Baghdad, Basra, Kufa, Mecca, Medina, Damascus, Khwarizm, Turkistan, and India, meeting with Sufi Shaykhs - and returned promoting Sufi ideas.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने अपने फार्मेसी स्टोर को छोड़ दिया और व्यापक रूप से यात्रा की - बगदाद, बसरा, कूफ़ा, मक्का, मदीना, दमिश्क, ख़्वारिज़्म, तुर्किस्तान, और भारत, सूफी शायख से मिलकर - और सूफी विचारों को बढ़ावा देते हुए वापस लौटे।
English: Eventually, he and his wife studied the Bible with Jehovahs Witnesses, embraced the truth, and became dedicated servants of God.
Hindi: बाद में, उसने और उसकी पत्नी ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन किया, सच्चाई कबूल की और परमेश्वर के समर्पित सेवक बन गए ।
English: Eventually, he began to improve relations with France and when relations with Ghana were at their most tense, he secured a defense pact with the French in order to ensure protection for Togo.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने फ्रांस के साथ संबंधों में सुधार करना शुरू किया और जब घाना के साथ संबंध अपने सबसे तनाव में थे, तो उन्होंने टोगो के लिए सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए फ्रांसीसी के साथ एक रक्षा समझौता किया।
English: Eventually, he brings the snake closer and tries to place it on his forehead.
Hindi: आखिरकार, वह सांप को करीब लाता है और उसे अपने माथे पर लगाने की कोशिश करता है.
English: Eventually, he decided to leave the company.
Hindi: आखिरकार तंग आकर उन्होंने कंपनी छोड़ दी.
English: Eventually, he decided to settle here.
Hindi: आखिर तय हुआ कि यहीं रुका जाये.
English: Eventually, he discovers the truth and decides to escape.
Hindi: आखिरकार, वह सच्चाई का पता लगाता है और भागने का फैसला करता है।
English: Eventually, he found a job. Matthew 6 25 - 34.
Hindi: आख़िरकार, उसे एक नौकरी मिल गई ।  मत्ती ६ २५ - ३४.
English: Eventually, he gained only 2.7 of the votes.
Hindi: वह कुल मतों का सिर्फ २७.६ ही जीत पाई।
English: Eventually, he had to pay them all off.
Hindi: अंतत उन्हें रिश्वत देनी ही पड़ी।
English: Eventually, he made it to one of the spacious rooms allotted to the general secretaries.
Hindi: अंततः, महासचिवों को आवंटित विशाल कमरों में से एक के लिए अपनी जगह बनाई।
English: Eventually, he quit.
Hindi: अंतत वह विदा हो गए।
English: Eventually, he raised an army to confront his fathers loyal supporters.
Hindi: आख़िर में, उसने अपने पिता के वफ़ादार समर्थकों का सामना करने के लिए एक सेना एकत्र की ।
English: Eventually, he started multiple branches of Kohinoor in Mumbai, Pune, Nagpur, Nashik, etc., and later he made an entry in construction and other capital-oriented business.
Hindi: अंतत, उन्होंने संपूर्ण मुंबई, पुणे, नागपुर, नासिक आदि में कोहिनूर की कई शाखाएं शुरू की एवं बाद में उन्होंने निर्माण और अन्य पूंजी-उन्मुख व्यवसाय में प्रवेश किया।
English: Eventually, he stopped driving the vehicle.
Hindi: उसने आखिर कार को रोका।
English: Eventually, he turned to bitcoin mining, becoming one of the few early players in the cryptocurrency market offering genuine bitcoins.
Hindi: आखिरकार, वह बिटकॉइन माइनिंग में चले गए तथा क्रिप्टोकरेंसी मार्केट में कुछ शुरुआती खिलाड़ियों में से एक बन गए, जो वास्तविक बिटकॉइन की पेशकश करते हैं।
English: Eventually, he was allowed to return to Medina, where he led a secluded life with a few intimate companions.
Hindi: आखिरकार, उन्हें मदीना लौटने की इजाजत दे दी थी, जहां उन्होंने कुछ अंतरंग साथी के साथ एक अलग जीवन का नेतृत्व किया।
English: Eventually, he was expelled.
Hindi: आखिरकार उसे घसीटते हुए बाहर ले जाया गया।
English: Eventually, he was sent to the Magadan region in the far northeast of Russia, well over 4,000 miles 7,000 km from our home.
Hindi: आखिर में, उन्हें उत्तर - पूर्वी रूस में मागदेन नाम के एक दूर - दराज़ इलाके में भेजा गया, जो हमारे घर से 7,000 किलोमीटर से भी ज़्यादा दूर था ।
English: Eventually, his brothers took over the home and everything in it.
Hindi: अंततः, उसके भाइयों ने घर व उसमें जो कुछ भी था, उसे हड़प लिया ।
English: Eventually, his disciples tell Jesus Send her away. because she keeps crying out after us.
Hindi: आख़िरकार, उनके शिष्य यीशु से कहते हैं इसे विदा कर. क्योंकि वह हमारे पीछे चिल्लाती आती है ।
English: Eventually, his failure or success will depend on his ability to create jobs for 1.2 crore people who enter the job market every year, Chidambaram said.
Hindi:  चिदंबरम ने कहा कि उनकी मोदी की असफलता या सफलता, 1.2 करोड़ लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करने की उनकी क्षमता पर निर्भर करेगी जो हर साल रोजगार पाने की कतार में जुड़ जाते हैं।
English: Eventually, his family's misfortunes turned around and their prospects improved.
Hindi: आखिरकार उसके परिवार की बदकिस्मती खराब हो गई और उनकी संभावनाओं में सुधार हुआ।
English: Eventually, his wife lost her ability to speak, and with that, Kenji lost a partner to talk to.
Hindi: कुछ समय बाद, उसकी पत्नी की बोलने की क्षमता जाती रही, और इस प्रकार कॆनजी ने बात करनेवाला एक साथी खो दिया ।
English: Eventually, however, Jesus calls his disciples and says I feel pity for the crowd, because it is already three days that they have remained near me and they have nothing to eat. and if I should send them off to their homes fasting, they will give out on the road. Indeed, some of them are from far away.
Hindi: लेकिन अंत में, यीशु अपने चेलों को बुलाकर कहते हैं मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्योंकि यह तीन दिन से बराबर मेरे साथ हैं, और उन के पास कुछ भी खाने को नहीं. यदि मैं उन्हें भूखा घर भेज दूँ, तो मार्ग में थक कर रह जाएँगे. क्योंकि इन में से कोई कोई दूर से आए हैं ।
English: Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.
Hindi: मगर आखिर में एक कर्मचारी ने सीक्रॆट पुलिस को इसकी खबर दे दी और उन्होंने व्यापारी को गिरफ्तार कर लिया ।
English: Eventually, if it becomes a hit it will be another successful film for them.
Hindi: अगर यह हिट हो जाती है तो यह उनके लिए एक और सफल फिल्म बन जाएगी।
English: Eventually, in 1882, German doctor Robert Koch officially announced his discovery of the bacillus responsible for the disease.
Hindi: अंततः, १८८२ में, जर्मन डॉक्टर रोबर्ट कॉक ने औपचारिक रूप से घोषित किया कि उसने इस बीमारी के ज़िम्मेदार जीवाणु को खोज निकाला है ।
English: Eventually, in 607 B.C.E., Jehovah punished his people by bringing the Babylonian armies against Jerusalem.
Hindi: ६०७ में, बाबुलीय सेनाओं को यरूशलेम के विरुद्ध लाकर यहोवा ने अपने लोगों को सज़ा दी ।