Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the train some of the old Gandhian leaders rebuked G. G. Mehta for his behaviour which according to them was not in consonance with Gandhian principles.
Hindi: रेलगाड़ी में कतिपय पुराने गांधीवादियों ने जी. जी. मेहता के आचरण की निंदा की क्योंकि उनकी दृष्टि में वह गांधीवादी सिद्वांतों के अनुरुप न था।
English: In the train there were 52 seats.
Hindi: ट्रेन में 52 सीट का एग्जीक्यूटिव कंपार्टमेंट है।
English: In the training 450 participates were present.
Hindi: इस मैराथन में 450 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: In the training camps across the LoC Line of Control, around 300-400 terrorists are ready to infiltrate.
Hindi: नियंत्रण रेखा के उस पार मौजूद शिविरों में 300 से 400 आतंकी घुसपैठ के लिए तैयार हैं।
English: In the training programme, CHiPS CEO Saurabh Kumar informed that this decision has been taken on the instructions of Chief Minister Raman Singh, for convenience of people in State.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में चिप्स के मुख्य कार्यपालन अधिकारी सौरभ कुमार ने बताया कि मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह के निर्देश पर आधार पंजीयन में राज्य के नागरिकों की सुविधा के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: In the training programme, detailed information about dos and donts for storage, distribution and use of this milk was given.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान दूध के सुरक्षित भंडारण, वितरण और उपयोग के संबंध में क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए, इस बारे में विस्तार से जानकारी दी गई।
English: In the training, students will be made aware of topics such as prevention of social evils, environmental protection, cleanliness, emergency or assistance during natural disaster.
Hindi: इसके प्रशिक्षण में सामाजिक कुरीतियों के निवारण, पर्यावरण सुरक्षा, साफ-सफाई आपातकलीन या प्राकृतिक आपदा से सहायता जैसे विषयों पर छात्रों को जागरूक किया जाएगा.
English: In the trans-tasman final at the Melbourne Cricket Ground, Australia defeated New Zealand by seven wickets to lift their fifth World Cup title.
Hindi: आस्ट्रेलिया मेलबर्न क्रिकेट मैदान एमसीजी पर खेले गए फाइनल मुकाबले में न्यूजीलैंड को सात विकेट से हराकर पांचवीं बार विश्व खिताब जीतने में कामयाब रहा।
English: In the transfer list, a name, Chotelal Singh Tomar, was on number 77.
Hindi: तबादले की सूची में उस इंस्पेक्टर छोटेलाल सिंह तोमर का नाम 77वें नंबर पर है।
English: In the transfiguration vision, Moses and Elijah appeared alongside Jesus, conversing with him.
Hindi: रूपांतरण के दर्शन में यीशु के साथ मूसा और एलिय्याह बातें करते दिखायी देते हैं ।
English: In the transformation of ordinary religious worship into the Yoga of pure Bhakti we see this development from the motived and interested worship of popular religion into a principle of motiveless and self - existent love.
Hindi: साधारण धार्मिक पूजा का शुद्ध भक्तियोग में रूपान्तर होने में हम देखते हैं कि प्रचलित धर्म की सहेतुक और स्वार्थयुक्त पूजा इस प्रकार विकसित होकर अहैतुक एवं स्वयंसत् प्रेम के तत्त्व में परिणत हो जाती है।
English: In the transition period between the fall of the Qing Dynasty as well as the turmoil of the Japanese invasion and the Chinese Civil War, Chinese martial arts became more accessible to the general public as many martial artists were encouraged to openly teach their art.
Hindi: क्विंग राजवंश के पतन तथा जापानी आक्रमण की खलबली और चीनी गृह युद्ध के संक्रमण काल में चीनी मार्शल आर्ट आम लोगों के लिए अधिक सुलभ हो गया, अधिक से अधिक मार्शल कलाकारों को खुले तौर पर अपनी कला सिखाने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: In the transition period, to ensure that the access to liquidity under these term repos remains equivalent to 0. 75 per cent of NDTL at all times, 3 - day  4 - day variable rate term repo auctions of varying amounts will also be conducted between September 5 and September 12, 2014 as set out below.
Hindi: अंतरण अवधि में यह सुनिश्चित करने के लिए कि इन मीयादी रिपो के अंतर्गत चलनिधि तक पहुंच सभी समय एनडीटीएल के 0.75 प्रतिशत के समतुल्य बनी रहती है, विभिन्न राशियों के लिए तीन-दिवसीयचार-दिवसीय परिवर्तनीय दर मीयादी रिपो नीलामियां भी नीचे निर्धारित रूप में 5 सितंबर और 12 सितंबर 2014 के बीच आयोजित की जाएंगी।
English: In the transition there may well be a period in which we take up all life and action and offer them to the Divine for purification, change and deliverance of the truth within them, another period in which we draw back and build a spiritual wall around us admitting through its gates only such activities as consent to undergo the law of the spiritual transformation, a third in which a free and all - embracing action, but with new forms fit for the utter truth of the Spirit, can again be made possible.
Hindi: इस संक्रमण में, स्वभावतः ही, तीन अवस्थाएं आ सकती हैं, एक तो वह जिसमें हम समस्त जीवन और कर्म को स्वीकार करते और इन्हें भगवान् को सौंप देते हैं ताकि वह इन्हें शुद्ध तथा परिवर्तित करे और इनके अन्दर के सत्य को उन्मुक्त कर दे, दूसरी वह जिसमें हम पीछे की ओर हट जाते हैं और अपने चारों ओर एक आध्यात्मिक दीवार खड़ी करके इसके दरवाजों में से केवल ऐसे कार्यों यज्ञ का आरोहण 1 141 को प्रवेश करने देते हैं जो आध्यात्मिक रूपान्तर के नियम के अधीन रहना स्वीकार करते हैं, तीसरी वह जिसमें आत्मा के सम्पूर्ण सत्य के उपयुक्त नये रूपों से सम्पन्न, स्वतंत्र और सर्वस्पर्शी कर्म करना हमारे लिये फिर से सम्भव हो जाता है।
English: In the transitory provision every appeal which was pending immediately before the appointed date before the Board under Section 128 and any matter arising out of or connected with such appeal and which was so pending, was taken to be transferred to the appellate tribunal.
Hindi: अन्तिमउपबंधमें प्रत्येक अपील जो नियत दिन केठीक पहले बोर्ड के समक्ष धारा 128 केअधीन, जैसी किवहउसदिनके ठीकपहले थी, लम्बित थीऔरऐसी अपीलसेउद्भूतया संसम्त कोई मामला जो इस प्रकार संबंधित है, उस दिन अपील अधिकरण को अंतरित होजाएगा ।
English: In the translation category, the Crossword Book Award went to the thought-provoking 'Diary of a Malayali Madman' by Jayasree Kalathil and N. Prabhakaran.
Hindi: अनुवाद श्रेणी में क्रॉसवर्ड बुक अवॉर्ड जयश्री कलाथिल और एन. प्रभाकरण की विचारोत्तेजक किताब 'डायरी ऑफ ए मलयाली मैडमैन' को मिला है।
English: In the transmission sector 286 ckm of 220 kV AC Lines and 940 ckm of 400 kV AC Lines have been laid during the month of November, 2013.
Hindi: संप्रेषण के क्षेत्र में नवम्बर 2013 में 220 केवी एसी लाइन की 286 सीकेएम तथा 400 केवी एसी लाइन की 940 सीकेएम लाइनें डाली गयीं।
English: In the transmission sector 313 ckm of 220 kV AC Lines and 98 ckm of 765 kV AC Lines have been laid during the month of October, 2013.
Hindi: अक्तूबर, 2013 के दौरान पारेषण क्षेत्र में 220 किलोवॉट की 313 सीकेएम एसी लाइनों और 765 किलोवॉट की 98 सीकेएम एसी लाइनों की योजना तैयार की गई।
English: In the transmission sector, a total of 1613 CKM have been laid during the month of December, 2013 while scheduled target was only 281 CKM.
Hindi: पारेषण क्षेत्र में दिसम्बर 2013 के दौरान कुल 1613 सीकेएम लाइनें बिछाई गईं जबकि निर्धारित लक्ष्य केवल 281 सीकेएम था।
English: In the transport and communication sectors, the production of commercial vehicles, cargo handled at major ports, cargo handled by the civil aviation, passengers handled by the civil aviation and the total stock of telephone connections including WLL and cellular registered growth rates of -19.18 per cent, 1.9 per cent, -5.6 per cent, - 4.7 per cent and 42.7 per cent, respectively during Q1 of 2009-10 over Q1 of 2008-09.
Hindi: परिवहन और संचार क्षेत्रों में व्यावसायिक वाहनों, प्रमुख बन्दरगाहों पर सामान लादने-उतारने, नागर विमानन द्वारा सामान लादने-उतारने, नागर विमानन द्वारा यात्रियों की आवाजाही और टेलीफोन कनेक्शनों के समूचे भंडार के मामले में पिछले वर्ष की पहली तिमाही की तुलना में 2009-10 की आलोच्य अवधि के दौरान - 19.18 प्रतिशत, 1.9 प्रतिशत, - 5.6 प्रतिशत, - 4.7 प्रतिशत और 42.7 प्रतिशत विकास दरें दर्ज की गई हैं।
English: In the transport sector, discussions were held on cooperation for developing vehicle scrapping capacity in India.
Hindi: परिवहन क्षेत्र में, भारत में वाहनों को डंप समाप्त करने की क्षमता के विकास के लिए सहयोग करने पर भी विचार विमर्श किया गया।
English: In the transport sector, light aluminium coaches, wagons, tankers, etc. can contribute to considerable energy saving.
Hindi: परिवहन के क्षेत्र में हल्की अल्मुनियम कोच, वैगन, टैंकर ऊर्जा बचत में काफी बड़ा योगदान दे सकती हैं.
English: In the transportation sector, sales of commercial vehicles decelerated. those of passenger vehicles and twowheeler turned into contraction mode.
Hindi: यात्री वाहन और दो पहिया वाहन क्षेत्र में सुस्ती से खुदरा बिक्री में गिरावट दर्ज की गयी.
English: In the trap mixed team junior event, Manisha Keer and Manavaditya Singh Rathore reached the six-team final with a qualification score of 139, which placed them second.
Hindi: जूनियर मिश्रित युगल ट्रैप में मनीषा कीर और मानवादित्य सिंह राठौड़ ने क्वालिफिकेशन में 139 अंक के साथ दूसरे स्थान पर रहते हुए फाइनल में जगह पक्की की।
English: In the traveling work with my husband, 1956
Hindi: सन् 1956 में अपने पति के साथ सफरी काम में
English: In the traveling work, I had noticed that the Portuguese congregation in New Bedford, Massachusetts, needed help so we headed for New Bedford.
Hindi: अपने सफरी काम करते वक्त मैंने देखा कि न्यू बैडफर्ड, मैसाचुसेट्स में पुर्तगाली भाषा बोलनेवाली कलीसिया को मदद की ज़रूरत थी, इसलिए हम न्यू बैडफर्ड के लिए रवाना हो गए ।
English: In the treated diabetic patient, taking injections of insulin, another type of unconsciousness or coma can occur.
Hindi: मधुमेह के मरीज के इलाज में इंसुलिन के इंजेक्शन लेना दूसरे तरह की बेहोशी होती है या वह कौमा में भी जा सकता है।
English: In the tri-nation tournament involving Kenya, India A and Pakistan A, Dhoni helped India A chase down their target of 223 against Pakistan A with a half-century.
Hindi: त्रिकोणीय टूर्नामेंट के अर्न्तगत केन्या, भारत ए और पाकिस्तान ए ने भाग लिया जिसमें धोनी ने पाकिस्तान के २२३ रनों का पीछा कर उस मैच में अर्धशतक बनाया और भारत को जीत प्राप्त करने में सहायता की।
English: In the tri-series, he picked up nine wickets in five matches.
Hindi: उन्होंने पांच मैचों की श्रृंखला में नौ विकेट हासिल किए.
English: In the trial for the World Championships to be held in Budapest from October 20 to 28, Pankaj Rana 70kg, Sachin Rathi 79kg and Sombir 92kg booked their spots.
Hindi: इस बीच, बुडापेस्ट में 20 से 28 अक्तूबर के बीच होने वाली विश्व चैंपियनशिप के लिए गैर ओलंपिक श्रेणियों के ट्रायल में पंकज राणा 70 किग्रा, सचिन राठी 79 किग्रा और गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों के कांस्य पदक विजेता सोमबीर 92 किग्रा ने क्वालीफाई किया।
English: In the trial of Jeremy Thorpe, there were allegations the authors pointed out there were allegations that the Sunday Telegraph agreed to pay a fee to Peter Bessel, a leading witness, for his revelations as a future witness for a fee being reportedly contingent on a verdict of guilty.
Hindi: जरमी थोर्प के विचारण में लेखक इंगित करते है अभिकथन थे कि संडे टेलीग्राफ, एक प्रमुख साक्षी पीटर वैसिल को भावी साक्षी के रूप में उसके प्रकटीकरणों के लिए फीस का संदाय करने के लिए, जो सूचना के अनुसार दोषी के अधिमत पर अनिश्चित थी, सहमत हुआ था ।
English: In the trial of criminal cases a Judge should be a little more active and he can contribute to a great extent in preventing the delay in the administration of justice.
Hindi: आपराधिक मामलों के विचारण में न्यायाधीश को थोड़ा और सक्रिय होना चाहिए और वह न्याय प्रशासन में विलंब को रोकने में काफी हद तक योगदान दे सकता है ।
English: In the trial of legislative strength after resignation of the MLAs, Kumaraswamy had garnered 99 votes against the 105 by the Opposition BJP, following which he resigned.
Hindi: शक्ति परीक्षण में सरकार को भाजपा के 105 मतों के मुकाबले 99 वोट ही मिले जिसके बाद मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने इस्तीफा दे दिया.
English: In the trial of legislative strength after resignation of the MLAs, Kumaraswamy had garnered 99 votes against the 105 by the opposition BJP, following which he resigned
Hindi: विधायकों के इस्तीफे के बाद फ्लोर टेस्ट में कुमारस्वामी ने बीजेपी के 105 वोटों के खिलाफ 99 वोट प्राप्त किए थे।
English: In the trial of legislative strength after resignation of the MLAs, Kumaraswamy had garnered 99 votes against the 105 by the opposition BJP, following which he resigned.
Hindi: विधायकों के इस्तीफे के बाद फ्लोर टेस्ट में कुमारस्वामी ने बीजेपी के 105 वोटों के खिलाफ 99 वोट प्राप्त किए थे।
English: In the trial of legislative strength, Kumaraswamy had garnered 99 votes against the 105 by the BJP.
Hindi: विधानसभा में शक्ति परीक्षण में कुमारस्वामी को भाजपा के 105 मतों के मुकाबले 99 वोट ही मिले.
English: In the trial that ran for eight long years, the prosecution examined 192 witnesses, including eight Indian Police Service IPS and five Indian Administrative Service IAS officers as well as 18 doctors.
Hindi: मुकदमे में अभियोजन ने 8 आईपीएस और 5 आईएएस अधिकारियों तथा 18 डॉक्टरों सहित 192 गवाहों से पूछताछ की।
English: In the trial version, the player can only select Zeus, but there are nine gods available in the full version of the game.
Hindi: परीक्षण के संस्करण में खिलाड़ी केवल ज्यूस का चयन कर सकता है जबकि खेल के पूर्ण संस्करण में नौ भगवान उपलब्ध होते हैं।
English: In the trial, Viswanathan has admitted the crime.
Hindi: पूछताछ में सावंत ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया है।
English: In the trial, published in the journal The Lancet, these low-cost drugs reduced the number of pre-cancerous polyps -- a small growth, usually benign -- in patients found to be at high risk of developing bowel cancer.
Hindi: लैंसेट पत्रिका में प्रकाशित इस अध्ययन में कम कीमत वाली इन औषधियों से छोटी आंत के कैंसर के अत्यधिक जोखिम वाले मरीजों में प्री-कैंसर पॉलिप की संख्या में कमी दिखाई दी है.
English: In the trial, the prosecution examined as many as 103 witnesses.
Hindi: सुनवाई के दौरान अभियोजन ने 103 गवाहों की जांच की.
English: In the trials, 95 per cent of results have been found right.
Hindi: लैब में जांच हुई तो पता चला 95 फीसदी परिणाम गलत हैं।
English: In the trials, it was found that Madhuban Gajar carrot variety possesses a significantly higher root yield 74.2 tha and plant biomass 275 gm per plant as compared to check variety.
Hindi: परीक्षण में पाया गया कि मधुवन गाजर की उपज 74.2 टन प्रति हेक्टेयर है और पौधे का बायोमास 275 ग्राम प्रति पौधा है।
English: In the triangular ODI series against Australia and Bangladesh, Pietersen did not get to bat in the first match at The Oval as England won by 10 wickets, but scored 91 off 65 balls in the match in Bristol against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और बांग्लादेश के खिलाफ त्रिकोणीय एकदिवसीय श्रृंखला में, पीटरसन को पहले मैच में ओवल में बल्लेबाजी करने के लिए नहीं मिला क्योंकि इंग्लैंड ने 10 विकेट से जीत हासिल की, लेकिन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ब्रिस्टल में हुए मैच में 65 गेंदों में 91 रन बनाए।
English: In the triathlon event, Dilip Kumar won the gold medal in the individual mens event while Pallavi Retiwala took the yellow metal in womens individual event.
Hindi: ट्रायथलन के पहले दिन दिलीप कुमार ने पुरुषों की व्यक्तिगत स्पर्धा में स्वर्ण जीता, जबकि पल्लवी रेतिवाला ने महिला वर्ग में पीला तमगा हासिल किया।
English: In the tribal areas of the north - east, Angami and Lhota Nagas blow the buffalo horn which the former call reli - ki, that is about half a meter long and has a small bamboo tube attached at the blowing end to serve as a mouthpiece.
Hindi: उत्तर-पूर्व के आदिवासी क्षेत्र में अंगामी और ल्होटा नागाओं द्वारा भैंसों के सींग का प्रयोग होता है, जिसे अंशामी रेलि-की कहते हैं, जोकि आधा मीटर लंबा होता है और नल या वाद्य यंत्र माउथपीस की तरह काम आने के लिए जिसमें बांस की एक छोटी-सी नली लगी होती है.
English: In the tribal areas of this region one still comes across prehistoric socio - cultural beliefs.
Hindi: इस प्रदेश के आदिम जातिया क्षेत्रो में अब भी प्रागैतिहासिक कालीन सामाजिक तथा सांस्कृतिक मान्यताओं के दर्शन होते है.
English: In the tribal map of our country, Odisha occupies an important place
Hindi: हमारे देश के आदिवासी मानचित्र में, ओडिशा एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है
English: In the tribal map of our country, Odisha occupies an important place.
Hindi: हमारे देश के आदिवासी मानचित्र में, ओडिशा एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: In the tribute section of the film festival this year, films of legendary filmmaker Satyajit Ray will be shown to pay respect to him in his centenary year.
Hindi: इस श्रद्धांजलि में फिल्मोत्सव के दौरान सत्यजित रे की यादगार फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: In the tricity, Pritika Sachdeva of UIET is reported to be the topper among girls with a percentile of 99.62.
Hindi: वहीं प्रीतिका सचदेवा ने 99.62 परसेंटाइल अंक हासिल किए हैं, जो लड़कियों में अव्वल रही है।
English: In the trilateral meeting held between US, India and Japan, Gokhale said the main topic of discussion was Indo-Pacific, how the three countries can work together in terms of connectivity, infrastructure, ensuring peace and security, and in terms of working together to build upon this new concept.
Hindi: अमेरिका, भारत और जापान के बीच आयोजित त्रिपक्षीय बैठक में, गोखले ने कहा कि चर्चा का मुख्य विषय इंडो-पैसिफिक था, तीनों देश कनेक्टिविटी, बुनियादी ढांचे, शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने और एक साथ कैसे काम कर सकते हैं और इस पर एक नई अवधारणा के निर्माण के लिए मिलकर कैसे काम कर सकते हैं.
English: In the tripartite meeting held on 5.5.2005 to review the implementation of Assam Accord, the Government of Assam agreed to updation of National Register of Citizens NRC, 1951.
Hindi: असम समझौते के कार्यान्वयन की समीक्षा करने के लिए 05.05.2005 को हुई त्रिपक्षीय बैठक में असम सरकार, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी, 1951 को अद्यतन करने के लिए सहमत हुई थी।
English: In the trishul there are three things to poke you, the CBI,the ED and the Income Tax.
Hindi: आगे कहा कि त्रिशूल में आप पर निशान साधन के लिए तीन चीजें हैं सीबीआई, ईडी और आयकर विभाग।
English: In the tropical North Atlantic and Northeast Pacific oceans, the trade winds steer tropical easterly waves westward from the African coast toward the Caribbean Sea, North America, and ultimately into the central Pacific Ocean before the waves dampen out.
Hindi: लहरों में उष्णकटिबंधीय उत्तरी अटलांटिक और प्रशांत महासागरों के पूर्वोत्तर, व्यापार हवाओं से पहले समुद्र के एक और नाम के लिए पश्चिम की ओर प्रशांत चलती हवा धाराओं लहरों-उष्णकटिबंधीय पश्चिम की ओर इशारा केंद्रीय तट और कैरेबियन सागर की ओर, उत्तरी अमेरिका और अंत में अफ्रीका से बाहर गीला हो जाना.
English: In the tropical region of the south Indian hills, these conditions prevail leading to coffee plantations flourishing in large numbers.
Hindi: दक्षिण भारतीय पहाड़ों के उष्ण कटिबंधीय क्षेत्रों में, इन परिस्थितियों के कारन बड़ी संख्या में कॉफ़ी के बागान उगते हैं।
English: In the tropics, other species of social bees are managed for honey production, including the Asiatic honey bee Apis cerana.
Hindi: उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में, मधुमक्खी के अन्य प्रजातियां शहद के उत्पादन के लिए प्रबंधन की जाती हैं, जिसमें एशियाई शहद मधु एपिस सेराणा शामिल हैं।
English: In the tropics, snorkelers especially those with pale skin often wear a rashguard or a shirt andor board shorts in order to help protect the skin of the back and upper legs against sunburn.
Hindi: उष्ण प्रदेशों में स्नॉर्कल करने वाले खासकर पीली त्वचा वाले अपनी जांघो तथा पीठ कि त्वचा को सूर्यदाह से बचाने के लिए प्रायः रैश्गार्ड या शर्ट औरया चौड़े पायांचे वाले शार्ट्स पहनते हैं।
English: In the tropics, the ideal time for planting vanilla is from September to November, when the weather is neither too rainy nor too dry, but this recommendation varies with growing conditions.
Hindi: उष्णकटिबंध में वैनीला पौधों को लगाने का उचित समय सितंबर से नवंबर माह होता है, जब मौसम न ज्यादा बरसात वाला और ना ही ज्यादा शुष्क होता है, लेकिन यह सिफारिश पौधों के उगने की स्थिति पर भिन्न होती है।
English: In the troposphere atmosphere below 15 kilometers, the stratosphere atmosphere between 15 km and 50 km and oceans, certain Chemical Instabilities exist, which can significantly affect weather and radiation regimes.
Hindi: क्षोभमंडल 15 किलोमीटर के नीचे का वायुमंडल समताप मंडल 15 किलोमीटर और 50 किलोमीटर के नीचे का वायुमंडल और महासागरों में कुछ रासायनिक अस्थिरतायें होती हैं जो मौसम एवं जलवायु शासन को सार्थक रूप से प्रभावित करती है।
English: In the true sense, the education policy of the new India reflects the dreams of India, the hopes and aspirations of the future generations of India
Hindi: ये सच्चे अर्थ में पूरे भारत को, भारत के सपनो को, भारत के भावी पीढ़ी की आशा आकांशाओ को अपने में समेटे हुए नए भारत की शिक्षा नीति आयी है
English: In the true spirit, Din - a - Elaahi is not a religion but like a code of conduct.
Hindi: दीन-ए-इलाही सही मायनो में धर्म न होकर एक आचार संहिता के समान था।
English: In the true spirit, Din-a-Elaahi is not a religion but like a code of conduct.
Hindi: दीन-ए-इलाही सही मायनो में धर्म न होकर एक आचार संहिता के समान था।
English: In the trust vote held in the House, Parrikar proved his majority with 12 legislators from BJP, three from Goa Forward Party , three from Maharashtrawadi Gomantak Party, three Independents and one from NCP voting in favour of the trust motion.
Hindi: शक्ति परीक्षण के दौरान अंतत महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के तीन, गोवा फॉरवार्ड पार्टी जीएफपी के तीन, तीन निर्दलीय विधायकों तथा भाजपा के 12 विधायकों के वोट से पर्रिकर ने बहुमत साबित कर दिया था।
English: In the turmoil of 1947, Alis family had to migrate to Pakistan.
Hindi: सन् 1947 के बंटवारे के दौरान अली का परिवार पाकिस्तान चला गया।
English: In the turmoil sub-inspector Pawan Yadav got a severe eye injury.
Hindi: इस पथराव में एक सहायक उपनिरीक्षक पवन यादव की आंख में गंभीर चोट आई है।
English: In the turn of events, Mohan is arrested but does not open his mouth even once during police torture.
Hindi: कुछ समय बाद मोहन को गिरफ्तार कर लिया जाता है, पर वो पुलिस की पिटाई के बाद भी अपना मुंह नहीं खोलता है।
English: In the tweet, Kejriwal tagged Modis tweet in which he said Delhi government brought in nakampanthi non-performance model of governance.
Hindi:  केजरीवाल ने अपने ट्वीट में मोदी के उस ट्वीट को भी टैग किया, जिसमें मोदी ने कहा था कि दिल्ली सरकार शासन का नाकामपंथी मॉडल लेकर आई।
English: In the tweet, President Trump said that he is in quarantine.
Hindi: ट्वीट में राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा कि वह क्वारंटीन में हैं।
English: In the tweet, Rahul Gandhi alleged that Sharad Pawar is the latest Opposition 'targeted by the government'.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर लिखा है कि, सरकार द्वारा निशाना बनाए जाने वाले शरद पवार विपक्ष के नए नेता हैं।
English: In the tweet, Sushma has thanked Prime Minister Narendra Modi for jis recent move on Kashmir.
Hindi: सुषमा ने अपने अंतिम ट्वीट में कश्मीर पर सरकार के कदम के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी थी.
English: In the tweet, Twinkle urged Rishi not to trouble Neetu Singh.
Hindi: इस ट्वीट में ट्विंकल ने ऋषि कपूर से नीतू सिंह को परेशान नहीं करने का अनुरोध किया था।
English: In the tweet, Zaidi had supported RSS ideologue Rakesh Sinha, who was slapped with an FIR by the West Bengal police in mid-July.
Hindi: जैदी ने जुलाई के महीने में आरएसएस विचारक राकेश सिन्हा का समर्थन करते हुए ट्वीट किया था, जिनपर जुलाई के बीच में पश्चिम बंगाल का सौहार्द बिगाड़ने के आरोप में पश्चिम बंगाल पुलिस द्वारा प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: In the tweet, he wrote We respect all.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा मैं सबको नमन करती हूं।
English: In the tweet, the Prime Minister has also talked about laying the foundation stone of the Bundelkhand Expressway from Chitrakoot.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ट्वीट में चित्रकूट से बुंदेलखंड एक्सप्रेस वे की आधारशिला रखने की भी जानकारी दी।
English: In the tweet, which has since been deleted, BMC Deputy Municipal Commissioner Nidhi Choudhari had called for removal of Mahatma Gandhis statues from across the world and his images from the Indian currency notes.
Hindi: बृहन मुम्बई नगरपालिका की उप नगर आयुक्त निधि चौधरी ने ट्वीट कर पूरी दुनिया से महात्मा गांधी की प्रतिमाएं और भारतीय मुद्रा से उनकी तस्वीरें हटाने की मांग की थी।
English: In the tweets, the singer informed the police about the threats she has been receiving from Madariya Sufi Foundation for her latest single Tori Surat.
Hindi: ट्वीट में उन्होंने उनके लेटेस्ट सॉन्ग तोरी सूरत के लिए मदारिया सूफी फाउंडेशन की ओर से मिल रही धमकी के बारे में बताया।
English: In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
Hindi: यहूदा के राजा आहाज के बारहवें वर्ष में एला का पुत्रा होशे शोमरोन में, इस्राएल पर राज्य करने लगा, और नौ वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel for nine years.
Hindi: यहूदा के राजा आहाज के बारहवें वर्ष में एला का पुत्रा होशे शोमरोन में, इस्राएल पर राज्य करने लगा, और नौ वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
Hindi: अहाब के पुत्रा इस्राएल के राजा योराम के बारहवें वर्ष में यहूदा के राजा यहोराम का पुत्रा अहज्याह राज्य करने लगा।