Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RJD and Congress have decided to fight the Lok Sabha polls together, though the seat-sharing arrangement is yet to be finalised.
Hindi: राजद और कांग्रेस ने मिलकर लोकसभा चुनाव लड़ने का फैसला किया है, हालांकि सीट बंटवारे की व्यवस्था को अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: The RJD and Congress will fight together in the next Assembly Elections.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस अगला लोकसभा चुनाव मिलकर लड़ेंगे.
English: The RJD and JDU have put up three candidates, while the BJP has fielded two nominees.
Hindi: तीन सीटों पर जदयू और राजद ने अपने-अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The RJD and the BSP together could have also denied Bihars Buxar seat to the BJP.
Hindi: राजद और बसपा एक साथ मिलकर बीजेपी को बिहार की बक्सर सीट से भी वंचित कर सकते थे।
English: The RJD and the CPI M have been holding talks over seat sharing in Bihar.
Hindi: बिहार विधानसभा उपचुनाव में सीटों के बंटवारे पर जदयू और राजद के बीच बातचीत अटक गई है।
English: The RJD and the Congress had disrupted the functioning of the Bihar Assembly last week, seeking the arrest of the culprits.
Hindi: भागलपुर की घटना पर विरोध जताते हुए विपक्षी आरजेडी और कांग्रेस ने पिछले हफ्ते बिहार विधानसभा की कार्यवाही ठप कर दी थी. दोनों पार्टियों ने दोषियों की गिरफ्तारी की मांग की थी.
English: The RJD and the Congress had fought together in Bihar.
Hindi: कांग्रेस ने आरजेडी और जेडीयू के साथ मिलकर ही बिहार में भी विधानसभा उपचुनाव लड़े थे।
English: The RJD became the single largest party by winning 80 seats while the JDU won 71.
Hindi: लालू की पार्टी 80 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी, जबकि नीतीश की पार्टी के खाते में 71 सीटें आईं।
English: The RJD candidate, Mr Rajesh Ranjan, alias Pappu Yadav, is contesting the bypoll.
Hindi: राजद को यहां मौजूदा सांसद राजेश रंजन उर्फ पप्पू यादव से चुनौती मिल रही है.
English: The RJD chief Lalu Prasad Yadav is currently undergoing treatment at RIMS, Ranchi.
Hindi: आरजेडी मुखिया लालू प्रसाद यादव अभी रांची में रिम्स के पेईंग वॉर्ड में इलाज करा रहे हैं।
English: The RJD chief also praised his younger son leader of opposition in Bihar Assembly Tejashwi Prasad Yadav.
Hindi: बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जन्मदिन की शुभकामना दी है।
English: The RJD chief also said that it was Nitish Kumar who took the initiative to unite the opposition on the Presidential election.
Hindi: राजद अध्यक्ष ने कहा कि वह नीतीश कुमार ही थे, जिन्होंने राष्ट्रपति चुनाव को लेकर विपक्ष को एकजुट करने की पहल की थी।
English: The RJD chief and his wife Rabri Devi greeted Trinamool supremo Mamata Banerjee and their son Tejaswi Yadav touched her feet.
Hindi: राजद प्रमुख और उनकी पत्नी राबड़ी देवी ने तृणमूल सुप्रीमो ममता बनर्जी का अभिवादन किया और उनके बेटे तेजस्वी यादव ने उनका चरण स्पर्श किया।
English: The RJD chief denied any untoward incident by his party workers anywhere in the state and asserted that youths have punctured BJP.
Hindi: राजद प्रमुख ने राज्य में कहीं भी अपने पार्टी कार्यकर्ताओं द्वारा किसी अप्रिय घटना से इनकार किया और जोर देकर कहा कि युवाओं ने भाजपा की हवा निकाल दी है।
English: The RJD chief faces more trouble as ED registers a case of money-laundering against Lalu and his family members in the IRCTC hotel scam.
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद, उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ ईडी ने आईआरसीटीसी के होटलों के आवंटन में धन शोधन के मामले में आरोपपत्र दायर किया है।...
English: The RJD chief had acquired bail to attend the wedding in Patna.
Hindi: राजद प्रमुख को पटना में शादी में शामिल होने के लिए जमानत मिली थी।
English: The RJD chief had last night met film actor Irrfan who was here to promote his upcoming movie 'Madaari'.
Hindi:  अभिनेता इरफान ने अपनी फिल्म मदारी के प्रचार के सिलसिले में राजद प्रमुख से मुलाकात की थी।
English: The RJD chief had moved the apex court challenging the order of the Jharkhand High Court which had dismissed his bail plea.
Hindi: राजद अध्यक्ष ने इस मामले में उनकी एक याचिका झारखंड उच्च न्यायालय द्वारा खारिज किये जाने को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: The RJD chief has been lodged in Ranchis Birsa Munda Jail since a CBI court convicted him in three cases related to the scam.
Hindi: राजद प्रमुख केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की एक अदालत द्वारा उन्हें घोटाले से संबंधित तीन मामलों में दोषी करार देने के बाद से रांची की बिरसा मुंडा जेल में बंद हैं.
English: The RJD chief has been lodged in the Birsa Munda Central Jail in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: राजद सुप्रीमो फिलवक्त रांची के बिरसा मुंडा केंद्रीय कारागार में बंद हैं।
English: The RJD chief has been undergoing treatment at the Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS at Ranchi for the last few months.
Hindi: राजद प्रमुख पिछले कुछ महीने से रांची स्थित राजेंद्र चिकित्सा विज्ञान संस्थान रिम्स में इलाज करा रहे हैं।
English: The RJD chief has dealt with family rivalry in the past.
Hindi: राजद प्रमुख ने पहले भी पारिवारिक प्रतिद्वंदिता का सामना किया है।
English: The RJD chief has named S M Qamar Alam principal general secretary of the party.
Hindi: पार्टी के प्रधान महासचिव एस़ एम़ कमर आलम ने कार्यकारिणी की सूची जारी की।
English: The RJD chief is currently undergoing treatment at RIMS, Ranchi.
Hindi: फिलहाल आरजेडी मुखिया का रांची के रिम्स अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The RJD chief is languishing in Ranchi jail since December 2017 after conviction in the multi-crore fodder scam cases.
Hindi: राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद करोड़ों के चारा घोटाला में दिसंबर 2017 से जेल में बंद हैं।
English: The RJD chief is then heard asking an aide to connect him to the SP, Prasad alleged.
Hindi: उसके बाद राजद अध्यक्ष एक सहयोगी से एसपी से बात कराने के लिए कहते सुने गये।
English: The RJD chief is undergoing treatment in Mumbais Asian Heart Institute Hospital.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो फिलहाल मुंबई के एशियन हार्ट इंस्टिट्यूट में हैं.
English: The RJD chief said he was a movie buff during his school and college days and legendary actor Dilip Kumar was his favourite.
Hindi: राजद प्रमुख ने कहा कि स्कूल और कालेज के जमाने में वे फिल्मी कीड़े थे और दिलीप कुमार उनके पसंदीदा अभिनेता थे।
English: The RJD chief said he would talk to Bihar Chief Minister Nitish Kumar to work jointly to ensure victory of socialist forces in the most populous state.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाजवादी शक्ति की जीत के लिए संयुक्त रूप से काम करने को लेकर बिहार के मुख्यमंत्री जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार से बात करेंगे।
English: The RJD chief said the BJP had declared Ram Nath Kovind as its presidential candidate with Gujarat polls in mind.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजग ने भाजपा के दलित नेता रामनाथ कोविंद को राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के तौर पर चुना है।
English: The RJD chief was recently shifted from AIIMS Delhi to Ranchi after doctors declared him fit.
Hindi: राजद प्रमुख को हाल में दिल्ली के एम्स से रांची स्थानांतरित किया गया था।
English: The RJD chief will cut another 70 pound cake later in the day.
Hindi: राजद प्रमुख शाम को 70 पाउंड का एक और केक काटेंगे।
English: The RJD chief, Mr Lalu Prasad Yadav has been on the offensive against Mr Kumar and deputy chief minister, Mr Sushil Kumar Modi over the Srijan scam.
Hindi: बिहार में सृजन घोटाले पर राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी को घेरा है।
English: The RJD chief, Mr Lalu Prasad Yadav, has been on the offensive against Mr Kumar and deputy chief minister Sushil Kumar Modi over the Srijan scam.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव ने उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी पर हमला किया है. आरजेडी चीफ लालू यादव ने डिप्टी सीएम मोदी पर अपराधियों से पितृपक्ष के दौरान किसी वारदात को अंजाम न देने के आग्रह पर उनपर और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर निशाना साधा है. लालू ने कहा कि अपराधियों के आगे मिमियाने
English: The RJD chiefs son, Tejashwi Yadav, accused Bihar Chief Minister Nitish Kumar, the Bharatiya Janata Party and the Rashtriya Swayamsevak Sangh of conspiring against his father.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बेटे तेजस्वी यादव ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर बड़ा हमला बोला है।
English: The RJD currently has 79 MLAs in the Bihar assembly.
Hindi: बिहार विधानसभा में इस समय राजद के 79 विधायक हैं.
English: The RJD did not win a single seat.
Hindi: आरजेडी एक सीट भी नहीं जीत पाई.
English: The RJD drew a blank in this parliamentary election.
Hindi: इस विधानसभा चुनाव में आरजेडी को मुंह की खानी पड़ी थी.
English: The RJD emerged as the single largest party in the assembly bagging 75 seats.
Hindi: इस बार राजद 75 सीटें अपने नाम करके सबसे बड़ी एकल पार्टी के रूप में उभरी है।
English: The RJD emerged as the single largest party with 80 assembly seats, followed by the JD-U with 71 and the Congress with 27.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार विधानसभा चुनाव परिणाम में आरजेडी 80 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है, जिसके बाद जेडीयू को 71 और कांग्रेस को 27 सीटें मिली हैं.
English: The RJD failed to even open its account in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों में राजद का खाता भी नहीं खुला
English: The RJD failed to win even a single seat in the Lok Sabha polls in Bihar.
Hindi: बिहार में आरजेडी एक भी लोकसभा सीट नहीं जीत पाई थी।
English: The RJD failed to win even one seat in the Lok Sabha this election.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में राजद को एक सीट भी नहीं मिली।
English: The RJD got 22 seats and the Congress only four.
Hindi: उस चुनाव में आरजेडी को 22 और कांग्रेस को चार सीटों पर कामयाबी मिली थी.
English: The RJD had contested seven seats in Jharkhand where it had alliance with the JMM and the Congress and won one seat.
Hindi: झारखंड में राजद को गठबंधन में सात सीटें मिली थीं, जिनमें उसे एक पर जीत मिली थी।
English: The RJD had its worst-ever showing in a Lok Sabha election, failing to win a single seat of the 19 it contested in Bihar.
Hindi: हाल में संपन्न लोकसभा चुनाव में राजद ने बिहार के 19 निर्वाचन क्षेत्रों में अपने उम्मीदवार खड़े किए थे, पर एक भी सीट पर उसे जीत नहीं मिली।
English: The RJD had managed 80 seats in the polls.
Hindi: आरजेडी को 80 सीटें मिलीं थीं.
English: The RJD had presence in Delhi and it contested elections here.
Hindi:  राजद की दिल्ली में मौजूदगी रही थी और उसने यहां चुनााव भी लड़ा था।
English: The RJD had ruled Bihar for three terms from 1990 to 2005
Hindi: राजद ने बिहार पर लगातार तीन बार, 1990 से 2005 तक शासन किया है।
English: The RJD has 80 legislators, the JDU 71 and Congress 27 in the assembly.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजद के विधानसभा में 80 विधायक हैं जबकि महागठबंधन में शामिल जनता दल युनाइटेड के 71 व कांग्रेस के 27 विधायक हैं।
English: The RJD has 80 members and its ally the Congress 27.
Hindi: अकेले आरजेडी के पास ही 80 विधायक हैं जबकि उसके सहयोगी दल कांग्रेस के पास 27 विधायक हैं।
English: The RJD has 81 legislators in the Assembly.
Hindi: राजद के पास 81 विधायक हैं.
English: The RJD has again won it.
Hindi: इस सीट पर आरजेडी को एक बार फिर से जीत मिली.
English: The RJD has announced the name of Tejashwi Yadav as the chief ministerial candidate as he is the leader of the largest party of the Grand Alliance, RJD spokesperson Mrintunjay Tiwari said.
Hindi: राजद प्रवक्ता मृत्युंजय तिवारी ने सीएम पद के लिए तेजस्वी यादव के नाम की वकालत करते हुए कहा है कि हम गठबंधन में सबसे बड़ी पार्टी हैं।
English: The RJD has been critical of the Nitish Kumar government over the handling of migrant workers crisis, Covid-19 pandemic and the flood situation in the state.
Hindi: लोजपा राज्य में कई मुद्दों को लेकर नीतीश कुमार सरकार की आलोचना करती रही है, जिसमें कोविड-19 महामारी, प्रवासी श्रमिकों और बाढ़ के मुद्दों से निपटने जैसे मुद्दे शामिल हैं।
English: The RJD has fielded 56 candidates in the second phase out of which 36 have face criminal charges while 28 face serious criminal charges.
Hindi: राजद ने दूसरे चरण में 56 उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है, जिनमें से 36 पर आपराधिक मामले दर्ज हैं, जबकि 28 पर गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: The RJD has fielded Hena Shahab, wife of former MP Shahabuddin, from Siwan, and Vibha Devi, wife of Raj Ballabh Yadav, convicted of raping a minor, from Nawada.
Hindi: साथ ही, सीवान से बहुबली नेता मोहम्मद शाहाबुद्दीन की पत्नी हीना शाहेब, नवादा से नाबालिग से बलात्कार के आरोप में सजायाफ्ता राजवल्लभ यादव की पत्नी विभा देवी और महाराजगंज से सजायाफ्ता राजद नेता प्रभुनाथ सिंह के बेटे रणधीर सिंह को भी टिकट दिया गया है।
English: The RJD has fielded candidates from four constituencies.
Hindi: आरजेडी ने चार सीटों पर अपने उम्मीदवार उतार दिए हैं।
English: The RJD has fielded its spokespersons Manoj Jha and Ashfaque Kareem.
Hindi: आरजेडी ने मनोज झा और अशफाक करीम को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The RJD has five MPs in Rajya Sabha but none in the Lok Sabha.
Hindi: राजद के राज्यसभा में पांच सदस्य हैं लेकिन लोकसभा में उसका कोई सदस्य नहीं है।
English: The RJD has given ticket to Chandrika Rai who will contest from Saran.
Hindi: आरजेडी ने सारण से तेज प्रताप के ससुर चंद्रिका राय को टिकट दिया है.
English: The RJD has left three Lok Sabha seats for Congress.
Hindi: गठबन्धन ने तीन सीटे राष्ट्रीय लोक दल के लिये छोड़ दी है।
English: The RJD has made it clear that its leader and deputy chief minister Tejaswi Yadav will not resign.
Hindi: हालांकि राजद पहले ही यह साफ़ कर चुका है कि उनके नेता और सूबे के उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव इस्तीफा नहीं देंगे.
English: The RJD has more seats in the Bihar Assembly than the JDU.
Hindi: विधानसभा में जेडीयू की अधिक सीटें हैं तो लोकसभा में बिहार से सबसे अधिक सीटें भाजपा के पास हैं.
English: The RJD has nominated Pappu Yadav as its candidate for the Madhepura Lok Saba by-election.
Hindi: पप्पू यादव को आरजेडी ने मधेपुरा सीट से लोकसभा कैंडिडेट बनाया है।
English: The RJD has pitted former Speaker of Bihar Assembly Uday Narayan Chaudhary against Mr Manjhi.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल ने पूर्व विधानसभा अध्यक्ष उदय नारायण चौधरी को माझी के खिलाफ मैदान में उतारा है।
English: The RJD has said it will field its candidates in at least 12 seats, but at the same time the party is also confident of forging an alliance with the Congress.
Hindi: आरजेडी ने 12 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारने का निर्णय लिया है, मगर साथ ही पार्टी कांग्रेस के साथ गठबंधन कर चुनावी मैदान में उतरने को लेकर भी आश्वस्त है.
English: The RJD has taken five, the JDU four and the Congress one seat.
Hindi: जदयू को पांच, राजद को चार और कांग्रेस को एक सीट पर ही संतोष करना पड़ा है।
English: The RJD has tied up with the Congress, the Rashtriya Lok Samta Party, Hindustani Awam Morcha Secular and Vikassheel Insaan Party in a grand alliance in Bihar.
Hindi: बिहार में राष्ट्रीय जनता दल, कांग्रेस, हिंदुस्तान आवाम मोर्चा और आरएलएसपी का गठबंधन तय हो गया है.
English: The RJD has, however, announced that it would be fielding veteran socialist leader Sharad Yadav from Madhepura.
Hindi: राजद ने हालांकि घोषणा की है कि वह वरिष्ठ समाजवादी नेता शरद यादव को मधेपुरा से खड़ा कर रहा है।
English: The RJD has, however, denied getting any notice from Mishra as yet.
Hindi: बहरहाल, राजद ने कहा कि उन्हें मिश्रा की तरफ से कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: The RJD in a tweet had put out a list of 119 seats where the Grand Alliance candidates had won after completion of counting, and returning officers had allegedly congratulated them for the victory, but they were not given certificates.
Hindi: राजद ने ट्वीट कर उन 119 सीटों की सूची पेश की है, जहां महागठबंधन के उम्मीदवारों की जीत हुई, रिटर्निग ऑफिसरों ने कथित तौर पर उन्हें बधाई दी, लेकिन उन्हें जीत का प्रमाणपत्र नहीं दिया गया।
English: The RJD is JDU's major alliance partner in Bihar.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार में जेडीयू भाजपा की मुख्य सहयोगी पार्टी रही है।
English: The RJD is a major ally of the Congress and lalu Prasad and Tejashwi Yadav have always strongly backed Rahul Gandhi.
Hindi: लालू प्रसाद यादव और तेजस्वी यादव हमेशा राहुल गांधी का समर्थन करते रहे हैं।
English: The RJD is a major ally of the Congress in Bihar.
Hindi: आरजेडी बिहार में महागठबंधन का सबसे बड़ा सहयोगी है.
English: The RJD is a major party in Bihar and Tejashwi Yadav should be accepted as the leader of the grand alliance, the former minister said.
Hindi: राजद बिहार में एक प्रमुख पार्टी है और तेजस्वी यादव को महागठबंधन के नेता के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: The RJD is ahead in one seat.
Hindi: आरजेडी एक सीट पर आगे है।
English: The RJD is contesting 19 seats while the Congress has fielded its nominees on nine seats.
Hindi: महागठबंधन में आरजेडी 19 सीटों पर चुनाव लड़ रही है जबकि आरा सीट उसने भाकपा-माले के लिए छोड़ी है।
English: The RJD is contesting 20 seats in the polls.
Hindi: आरजेडी 20 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The RJD is extending support to Jitan Ram Manjhi Government in Bihar.
Hindi: भाजपा बिहार में जीतन राम मांझी सरकार को समर्थन दे सकती है.
English: The RJD is fighting 144 out of the 243 seats, while the Congress is contesting 70 and Left parties 29
Hindi: कांग्रेस 70 सीटों पर चुनाव लड़ रही है तो राजद 144 और वाम दल 29 सीटों पर चुनाव लड़ रहे हैं
English: The RJD is in alliance with Congress, Rashtriya Lok Samta Party RLSP, Hindustani Awam Morcha HAM, Lok Jantrantrik Dal LJD and Vikas Sheel Insaan Party VIP in the state.
Hindi: गठबंधन में राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी, कांग्रेस, राष्ट्रीय लोक समता पार्टी आरएलएसपी, हिंदुस्तान अवाम मोर्चा एचएएम, विकासशील इनसान पार्टी वीआईपी, लोकतांत्रिक जनता दल एलजेडी और वाम दल शामिल हैं।
English: The RJD is leading in two constituencies while the JD U and the AIMIM in one seat each.
Hindi: जिसमें राजद दो सीटों पर, जदयू और एआईएमआईएम एक-एक सीटों पर आगे हैं.
English: The RJD is not just a Muslim-Yadav party.
Hindi: राजद केवल मुस्लिम-यादवों की पार्टी नहीं है  तेजस्वी यादव
English: The RJD is not keen that the CPI fields its star campaigner and former JNU student leader Kanhaiya Kumar from Begusarai.
Hindi: बेगूसराय में सीपीआई के उम्मीदवार और जेएनयू के पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार अपनी जीत में कोई कोर कसर नहीं छोड़ना चाहते हैं.
English: The RJD is one familys party.
Hindi: राजद एक परिवार की पार्टी है।
English: The RJD is part of the Hemant Soren-led coalition government in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में तेजस्वी की पार्टी आरजेडी हेमंत सरकार में शामिल है.
English: The RJD is placed third with 22 lawmakers, including its 11 rebels, the Congress has four and others are eight
Hindi: 22 विधायकों के साथ राजद तीसरे स्थान पर है और कांग्रेस के 4 व 8 अन्य हैं।
English: The RJD is standing firmly with the farmers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी किसानों के साथ मज़बूती से खड़ी है।
English: The RJD is the largest presence in the Bihar Assembly.
Hindi: विधानसभा में राजद सबसे बड़ा दल है.
English: The RJD is the pivot of the Mahagathbandhan in Bihar and hence, Prasad's approval in finalising the allocation of seats is required.
Hindi: बिहार में महागठबंधन में राजद सबसे बड़ा दल है और इसलिए सीट बंटवारे को अंतिम रूप देने के लिए लालू की मंजूरी की जरूरी है।
English: The RJD is the principal Opposition party in Bihar.
Hindi: बिहार में भाजपा मुख्य विपक्षी पार्टी है.
English: The RJD is the single-largest party in the 243-member Bihar Assembly with 80 MLAs.
Hindi: 243 सदस्यों वाली बिहार विधानसभा में राजद सबसे बड़ा दल है, जिसके पास 80 सीटें हैं.
English: The RJD is yet to make an announcement but the photo of Tej Pratap Yadavs wife on posters has triggered rumours.
Hindi: राजद ने अभी तक घोषणा नहीं की है लेकिन पोस्टरों पर तेज प्रताप यादव की पत्नी की तस्वीर अफवाहों को हवा दे रही हैं।
English: The RJD leader Tejashwi Yadav and BJP MPs  Shatrughan Sinha, Yashwant Sinha and Arun Shourie are likely to attend the mega Opposition rally.
Hindi: अधिवेशन में भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा, बिहार में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव, शरद यादव एवं जदयू के असंतुष्ट नेता उदय नारायण चौधरी भी शिरकत करने वाले हैं.
English: The RJD leader alleged that there was total collapse of law and order in Bihar.
Hindi: आरजेडी नेता ने आरोप लगाया कि बिहार में कानून-व्यवस्था ध्वस्त हो चुकी है।
English: The RJD leader also hit out at Deputy CM Sushil Kumar Modi, accusing him of being the Srijan scam mastermind.
Hindi: आरजेडी नेता ने आरोप लगाया कि उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी सजृन घोटाले के आरोपियों को बचा रहे हैं.
English: The RJD leader and former Bihar Chief Minister Rabri Devi termed the report card as bundle of lies and complete failure.
Hindi: बिहार की पूर्व सीएम और आरजेडी नेत्री राबड़ी देवी ने आम बजट को छलावा बताया है.
English: The RJD leader emphasised that he has proof that Nitish Kumar tried his best to contact him, Lalu Yadav and even Congress to form the grand alliance.
Hindi: राजद नेता ने जोर देकर कहा कि उनके पास इस बात का सबूत है कि महागठबंधन बनाने के लिए नीतीश कुमार ने उनसे, लालू यादव और यहां तक कि कांग्रेस से संपर्क करने की पूरी कोशिश की।
English: The RJD leader has challenged Patna High Court's decision.
Hindi: आरजेडी ने राज्यपाल के फैसले को पटना हाईकोर्ट में चुनौती दी है.
English: The RJD leader is currently in judicial custody in one fodder scam case.
Hindi: आरजेडी चीफ फिलहाल चारा घोटाला मामले में जेल में हैं
English: The RJD leader landed in fresh controversy when a recorded telephone call was released by Bihar BJP leader Sushil Kumar Modi, in which Lalu talked to Bihar's BJP legislator Lallan Paswan and asked him to remain absent during voting for the Assembly Speaker's post.
Hindi: लालू प्रसाद ने बिहार के बीजेपी विधायक ललन कुमार पासवान से मंगलवार को बिहार विधानसभा के अध्यक्ष पद के चुनाव के दौरान अनुपस्थित रहने के लिये कथित तौर पर फोन पर बात की थी।
English: The RJD leader said he has asked his family to cooperate with the CBI officials.
Hindi: राजद नेता ने कहा कि उन्होंने अपने परिवार से सीबीआई अधिकारियों के साथ सहयोग करने को कहा है।
English: The RJD leaders too are not satisfied with five seats.
Hindi: राजद के नेता भी पांच सीटों को लेकर संतुष्ट नहीं हैं।
English: The RJD leaders younger sister Rajlaxmi Yadav is married into the family of Samajwadi Party president Mulayam Singh Yadav.
Hindi: """ उनके बड़े भाई तेजप्रताप यादव राज्य विधानसभा के सदस्य हैं और उनकी छोटी बहन राजलक्ष्मी यादव की शादी समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव के परिवार में हुई है।"
English: The RJD leadership has to realize that there is widespread resentment against the NDA Government in Bihar which we have to harness.
Hindi: आरजेडी नेतृत्व को यह महसूस करना होगा कि बिहार में राजग सरकार के खिलाफ व्यापक आक्रोश है जिसकी फसल हमें काटनी है.
English: The RJD managed to win three seats of Chapra, Rajnagar and Mohiuddinagar while the JDU candidates bagged two of Parbatta and Jale.
Hindi: छपरा, राजनगर और मोहिउद्दीननगर पर आरजेडी के उम्मीदवारों को जीत मिली है, जबकि कांग्रेस ने बीजेपी के मजबूत गढ़ भागलपुर की सीट उससे छीन ली है।
English: The RJD meeting was held at the residence of Yadav's mother Rabri Devi, party vice-president and former chief minister.
Hindi: राजद की यह बैठक राजद प्रमुख लालू प्रसाद की पत्नी एवं पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी के यहां स्थित सरकारी आवास पर आयोजित की गयी।
English: The RJD president also lashed out at the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राज ठाकरे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी हमला बोला।
English: The RJD president has also invited leaders like Mamata Banerjee Trinmool Congress, Naveen Patnaik Biju Janata Dal, Sharad Pawar Nationalist Congress Party and many of them are likely to attend, Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजद प्रमुख लालू ने तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ममता बनर्जी, बीजू जनता दल के प्रमुख नवीन पटनायक, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी मुखिया शरद पवार तथा समान विचारधारा वाले अन्य दलों के नेताओं को भी रैली में शिरकत के लिये आमंत्रित किया है.
English: The RJD ranks, led by Lalus heir-apparent Tejashwi Yadav, are optimistic that the tie-up with Congress and minor outfits Upendra Kushwahas RLSP, Jitan Manjhis HAM and Mukesh Sahnis Vikasshil Insan Party covers a vast arc of the caste divide which can deliver decent, if not rich, dividends.
Hindi: लालू के उत्तराधिकारी तेजस्वी यादव की अगुआई में आरजेडी के कार्यकर्ताओं को उम्मीद है कि कांग्रेस और क्षेत्रीय दलों उपेंद्र कुशवाहा की आरएलएसपी, जीतन राम मांझी की एचएएम और मुकेश साहनी की विकासशील इंसान पार्टी को साथ लेने से तमाम जातियों का एक बड़ा तबका उनके साथ होगा।
English: The RJD retained Araria Lok Sabha and Jehanabad assembly seats in the bypolls for three seats in Bihar.
Hindi: बिहार में तीन सीटों पर चुनाव हुए थे जिसमें अररिया लोकसभा और जहानाबाद विधानसभा सीट पर आरजेडी की और भभुआ सीट पर बीजेपी का कब्जा बरकरार रहा.
English: The RJD retained the Jehanabad Assembly seat, with its nominee Suday Yadav defeating his JDU rival Abhiram Sharma by more than 30,000 votes
Hindi: राजद ने जहानाबाद विधानसभा सीट बरकरार रखी जहां उसके उम्मीदवार सुदय यादव ने अपने प्रतिद्वंद्वी जदयू के अभिराम शर्मा को 30,000 वोटों के अंतर से हराया।
English: The RJD retained the Jehanabad assembly seat, with its nominee Suday Yadav defeating his JD-U rival Abhiram Sharma by more than 30,000 votes.
Hindi: राजद ने जहानाबाद विधानसभा सीट बरक़रार रखी, जहां उसके उम्मीदवार सुदय यादव ने अपने प्रतिद्वंद्वी जदयू के अभिराम शर्मा को 30,000 वोटों के अंतर से हराया.