Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Robert Redford was offered a large sum, but felt he was too famous.
Hindi: रॉबर्ट रेडफ़ोर्ड को काफ़ी पैसों की पेशकश की गई, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि वे बहुत लोकप्रिय हैं।
English: Robert Robinson died in Manchester in 1791.
Hindi: रॉबर्ट रॉबिन्सन 1791 में मैनचेस्टर में मारे गए।
English: Robert Rosenthal himself estimates that studies on self-fulfilling prophecies only find the effect about 40 of the time.
Hindi: रॉबर्ट रोजेंथल ने स्वयं अनुमान लगाया है कि स्वयंकार्यान्वित भविष्यवाणियों पर अध्ययन केवल 40 बार इसका प्रभाव पाते हैं।
English: Robert Rubin.
Hindi: रॉबर्ट ई रुबिन
English: Robert S.
Hindi: रॉबर्ट एस.
English: Robert Sandeman 1718 - 71 was a university student in Edinburgh, studying mathematics, Greek, and other languages when one day he listened to ex - Presbyterian minister John Glass preach.
Hindi: रॉबर्ट सैंडामन १७१८ - ७१ एडिनबर्ग में एक विश्वविद्यालय का छात्र था, और गणित - शास्त्र, यूनानी, और अन्य भाषाओं का अध्ययन कर रहा था जब एक दिन उसने भूतपूर्व प्रॆसबिटॆरियन सेवक जॉन ग्लास को प्रचार करते सुना ।
English: Robert Sandeman married Glass eldest daughter and, at the age of 26, became an elder in the Perth congregation of Glassites.
Hindi: रॉबर्ट सैंडामन ने ग्लास की सबसे बड़ी बेटी से विवाह किया और २६ की उम्र में, ग्लासवादियों की पर्थ कलीसिया का एक प्राचीन बन गया ।
English: Robert Skidelsky has suggested that economics should go back to its roots since its predictive power is similar to that of other social sciences and it should give up its excessive reliance on mathematical models
Hindi: रार्बट स्काईडेल्सकी ने कहा था कि अर्थशास्त्र को वापस अपनी जड़ों में जाना चाहिए क्योंकि भविष्यवाणी करने की उसकी क्षमता अन्य सामाजिक विज्ञानों की तरह ही है और उसे गणितीय मॉडलों पर अत्यधिक भरोसे को छोड़ देना चाहिए।
English: Robert Stewart, Earl of Menteith, Regent of Scotland as brother of Robert III, undertook works on the north and south gates.
Hindi: रॉबर्ट स्टीवर्ट, जो की रॉबर्ट ३ का भाई और स्कॉटलैंड का कार्यकारी शासक था ने उत्तरी व दक्षिणी द्वारों पर कार्य करवाया।
English: Robert Stirling invented the first practical example of a closed cycle air engine in 1816, and it was suggested by Fleeming Jenkin as early as 1884 that all such engines should therefore generically be called Stirling engines.
Hindi: 1816 में बंद चक्रीय वायु इंजन के पहले व्यावहारिक उदाहरण के स्कॉटिश आविष्कारक थे रॉबर्ट स्टर्लिंग और 1884 के आरम्भ में यह फ्लेमिंग जेनकिन द्वारा सुझाया गया कि ऐसे इंजनों को जातिगत रूप से स्टर्लिंग इंजन कहा जाना चाहिए।
English: Robert Thurman, Literature and Education, USA
Hindi: रॉबर्ट थुरमन साहित्य और शिक्षा अमेरिका
English: Robert Vadra File photo
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा फाइल फोटो
English: Robert Vadra Photo File
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा  फाइल फोटो
English: Robert Vadra Money Laundering Case Delhi High Court
Hindi: मनी लॉड्रिंग केस में दिल्ली हाई कोर्ट ने रॉबर्ट वाड्रा को भेजा नोटिस
English: Robert Vadra admitted in Noida hospital for back pain
Hindi: पीठ दर्द के कारण रॉबर्ट वाड्रा रहे अस्पताल में
English: Robert Vadra alleges vindictive government is harassing his mother
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने सरकार पर बदले की भावना से काम करने का लगाया आरोप, कहा-'मेरी मां को किया जा रहा परेशान'
English: Robert Vadra allowed to fly abroad for treatment of intestine tumour
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने आंत में ट्यूमर का हवाला देकर कोर्ट से इलाज के लिए विदेश जाने की इजाजत मांगी
English: Robert Vadra also present.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा मौजूद रहेंगे.
English: Robert Vadra and Priyanka Gandhi
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा और प्रियंका गांधी
English: Robert Vadra and Priyanka Gandhi Photo Reuters
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा और प्रियंका गांधी फाइल फोटो पीटीआई
English: Robert Vadra and his close aide Manoj Arora are facing probe in a money laundering case.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा के करीबी सहयोगी मनोज अरोड़ा के खिलाफ धनशोधन का एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Robert Vadra and his mother Maureen are partners in the company.
Hindi: कंपनी में रॉबर्ट वाड्रा व उसकी मां मौरीन वाड्रा पार्टनर है।
English: Robert Vadra appeared before the Enforcement Directorate in Jaipur for second consecutive dayon Wednesday.
Hindi: जयपुर में प्रवर्तन निदेशालय के दफ्तर में बुधवार को दूसरे दिन भी रॉबर्ट वाड्रा से पूछताछ हुई.
English: Robert Vadra appears before Delhi court in money-laundering case
Hindi: कालेधन से जुड़े मामले में रॉबर्ट वाड्रा को दिल्ली की अदालत से राहत
English: Robert Vadra appears before ED for questioning in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में पूछताछ के लिए ईडी के दफ्तर पहुंचे रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra appears before ED for third time in money laundering probe
Hindi: पांचवीं बार ईडी के समक्ष पेश हुए राबर्ट वाड्रा, मनीलॉन्ड्रिंग मामले में पूछे गए सवाल
English: Robert Vadra appears before ED in money laundering case probe
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में पूछताछ के लिए ईडी के सामने पेश रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra appears before Enforcement Directorate for third time in money laundering probe
Hindi: तीसरे दौर की पूछताछ के लिए प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पेश हुए रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra appears before Enforcement Directorate in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्डरिंग मामले में थोड़ी देर में प्रवर्तन निदेशालय के सामने पेश होंगे रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra arrived at the Enforcement Directorate office to face questions in a money laundering case.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में प्रवर्तन निदेशालय के कार्यालय पहुंचे रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra arrives at ED office in Jaipur
Hindi: ईडी ऑफिस पहुंचे रॉबर्ट वाड्रा  सूरज सिंह बिष्ट, दिप्रिंट
English: Robert Vadra back at ED office for interrogation in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में पूछताछ के लिए ईडी के ऑफिस पहुंचे रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra can go abroad, not to UK Delhi court
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा को अदालत ने इलाज के लिए विदेश जाने की इजाजत दी, लंदन नहीं जा पाएंगे
English: Robert Vadra complains of back pain, admitted to Noida hospital
Hindi: मेट्रो अस्पताल पहुंचे रॉबर्ट वाड्रा पीठ में दर्द की शिकायत नोएडा
English: Robert Vadra down with 'food poisoning', unable to attend ED questioning
Hindi: जांच के लिए ईडी के सामने पेश नहीं हुए रॉबर्ट वाड्रा, हुई फूड पॉइजनिंग
English: Robert Vadra gets anticipatory bail in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्डरिंग के मामले में रॉबर्ट वाड्रा को अग्रिम जमानत मिली
English: Robert Vadra gets anticipatory bail in money laundering case, needs permission to go abroad
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा को मिली विदेश यात्रा की अनुमति, कर रहे हैं धनशोधन मामले का सामना
English: Robert Vadra gets interim bail in money laundering case
Hindi: धनशोधन मामले में राबर्ट वाड्रा की अंतरिम जमानत अवधि बढ़ाई
English: Robert Vadra gets interim protection
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा को मिली अग्रिम जमानत
English: Robert Vadra got a Rs 44-crore windfall gain in Haryana land deal, according to report.
Hindi: साथ ही कैग ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि हरियाणा सरकार की सहमति के चलते रॉबर्ट वाड्रा ने कानूनों से खिलवाड़ करते हुए जमीन सौदे में 44 करोड़ रुपए कमाए।
English: Robert Vadra granted bail in a money laundering case
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा को राहत, मनी लॉन्ड्रिंग केस में कोर्ट से मिली जमानत
English: Robert Vadra has also been battling allegations of shadowy land deals in Haryana and Rajasthan.
Hindi: अपने भूमि सौदे की बीजेपी शासित हरियाणा और राजस्थान में जांच का सामना कर रहे राबर्ट वाड्रा ने कहा है कि उनके खिलाफ मामला
English: Robert Vadra has been allowed by Court to travel to USA and Netherlands but he can't travel to London.
Hindi: अदालत ने रॉबर्ट वाड्रा को अमेरिका और नीदरलैंड जाने की इजाजत दे दी है, लेकिन वह लंदन जाने की इजाजत मांग रहे थे, लेकिन वो उन्हें नहीं मिली है।
English: Robert Vadra has been directed by a Delhi court to cooperate with the ED investigation after he approached the court for anticipatory bail.
Hindi: बता दें कि रॉबर्ट वाड्रा की ओर से अंतरिम जमानत के लिए कोर्ट जाने के बाद दिल्ली के एक कोर्ट ने उन्हें ईडी की जाँच में सहयोग करने को कहा है।
English: Robert Vadra has sought permission to travel abroad for medical treatment in London.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा को इलाज के लिए विदेश यात्रा की अनुमति मिली
English: Robert Vadra hasnt reacted to the court notice but in the past, he has claimed that the agency probe was driven by politics.
Hindi: फ़िलहाल, रॉबर्ट वाड्रा ने अदालत के नोटिस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है, लेकिन इससे पहले उन्होंने दावा किया था कि एजेंसी की जाँच राजनीति से प्रेरित थी।
English: Robert Vadra hints at joining politics for larger role in serving people
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने दिए राजनीति में आने के संकेत, लोगों की सेवा करने की जताई मंशा
English: Robert Vadra hopes probe into land deal will not be used for political vendetta
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा को उम्मीद लैंड डील जांच को राजनीतिक बदले के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा
English: Robert Vadra in a Facebook post congratulated his wife Priyanka Gandhi Vadra on being appointed as Congress General Secretary for Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं कांग्रेस का यूपी मे महासचिव नियुक्त किए जाने के बाद पति रॉबर्ट वाड्रा ने फेसबुक पर प्रियंका गांधी को दी बधाई।
English: Robert Vadra is Congress leader Priyanka Gandhi's husband.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी के पति हैं।
English: Robert Vadra is Priyanka's husband, hope this relationship lasts for long.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा प्रियंका के पति हैं, भगवान करे उनका संबंध कायम रहे.
English: Robert Vadra is being probed in a money laundering case.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ जांच जारी है.
English: Robert Vadra is facing allegations of money laundering
Hindi: धन शोधन के आरोपों का सामना कर रहे हैं रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra is facing allegations of money laundering related to a purchase of property in London.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा लंदन में खरीदी गई प्रॉपर्टी के मामले में जांच का सामना कर रहे हैं फाइल फोटो
English: Robert Vadra is facing an Enforcement Directorate ED probe in a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ धनशोधन के एक मामले की जांच कर रहा है
English: Robert Vadra is facing probe under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा के मामले की जांच धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत की जा रही है.
English: Robert Vadra is family.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा तो फैमिली का हिस्सा हैं.
English: Robert Vadra is husband of Congress leader Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा के पति रॉबर्ट वाड्रा की मुश्किलें बढ़ सकती हैं.
English: Robert Vadra is married to Congress president Rahul Gandhis sister Priyanka Gandhi.
Hindi: प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई हैं।
English: Robert Vadra is married to Priyanka Gandhi, daughter of Sonia Gandhi
Hindi: यूं तो सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा भाजपा के बच्चे बच्चे के निशान
English: Robert Vadra is married to Priyanka Gandhi, daughter of Sonia Gandhi and sister of Rahul Gandhi.
Hindi: राजीव गाँधी व सोनिया गांधी की बेटी प्रियंका ने रॉबर्ट वाड्रा से विवाह किया है।
English: Robert Vadra is not only a distinguished member of India's most powerful political family, but also nurtures a desire for high office in his own right.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा न केवल भारत के सबसे शक्तिशाली राजनैतिक परिवार के प्रतिष्ठित सदस्य हैं बल्कि वे अपने तरीके से ऊंचे पद का ख्वाब भी पालते हैं.
English: Robert Vadra is the husband of Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा।
English: Robert Vadra is the husband of Congress General Secretary Priyanka Gandhi and the brother-in-law of Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा की मुश्किलें लगातार बढ़ती जा रही हैं।
English: Robert Vadra is the son-in-law of UPA chairperson Sonia Gandhi and brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष , राहुल गांधी के बहनोई और यूनाइटेड प्रोग्रेसिव अलायन्स  यूपीए  की प्रमुख , सोनिया गांधी के दामाद , रोबर्ट वढेरा का हरियाणा में कारोबार रहा है। उनके दिवंगत ससुर एवं पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के अनुज भ्राता एवं दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के कनिष्ठ पुत्र, संजय गांधी के सपनों की छोटी कार बनाने के लिए जापान की सुजुकी कम्पनी के सहयोग से स्थापित मारुति उद्योग लिमिटेड इसी राज्य में है। रॉबर्ट वढेरा और राज्य के दो बार मुख्यमंत्री रहे, भूपिंदर सिंह के खिलाफ कथित भूमि घोटाला को लेकर प्रदेश पुलिस के समक्ष हाल में एक  प्राइवेट  एफआईआर दर्ज की गई है। वढेरा ने इस एफआईआर को  इलेक्शन सीजन  का कारनामा बताया है।
English: Robert Vadra offers tips on preventing COVID-19 spread
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने कोविड-19 के प्रसार पर नियंत्रण के टिप्स दिए
English: Robert Vadra posts Paraguay flag instead of tricolour, trolled on social media
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा तिरंगे की जगह पराग्वे का झंडा पोस्ट कर हुए ट्रोल
English: Robert Vadra probe Questions that Thampi evaded
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा मामला  सवालों पर टालमटोल कर रहे थम्पी
English: Robert Vadra questioned by ED in money laundering case
Hindi: धनशोधन मामले में ईडी के सामने फिर पेश हुए रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra questioned by Enforcement Directorate for third time in money laundering case
Hindi: मनी लांड्रिंग मामले में राबर्ट वाड्रा से पांचवीं बार हुई पूछताछ
English: Robert Vadra said that he will start working on joining politics after getting absolved from 'baseless accusations' levelled against him.
Hindi: राबर्ट वाड्रा ने कहा, बेबुनियाद आरोपों से मुक्त होने के बाद राजनीति में आएंगे
English: Robert Vadra says Priyanka Gandhi ready to take on PM Modi in Varanasi
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा बोले- वाराणसी से मोदी के खिलाफ लड़ने को तैयार प्रियंका, पार्टी की 'हां' का इंतजार
English: Robert Vadra seeks CBI's permission to travel abroad
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने विदेश यात्रा के लिए सीबीआई कोर्ट से मांगी इजाजत
English: Robert Vadra seeks Delhi courts permission to travel abroad
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने विदेश जाने के लिए दिल्ली की एक अदालत से मंजूरी मांगी
English: Robert Vadra seeks court's permission to travel abroad
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने विदेश जाने के लिए अदालत से मंजूरी मांगी
English: Robert Vadra seeks court's permission to travel abroad for medical treatment
Hindi: इलाज के लिए विदेश जा सकेंगे रॉबर्ट वाड्रा, अदालत ने दी सशर्त इजाजत
English: Robert Vadra skips grilling by ED, cites ill-health
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा हुए बीमार, ईडी की पूछताछ से काटी कन्नी
English: Robert Vadra to ANI when asked if he will go to Amethi and Raebareli at the time of filing of nominations by Rahul Gandhi and Sonia Gandhi Yes.
Hindi: इसके बाद एएनआई ने रॉबर्ट वाड्रा से पूछा कि क्या जब राहुल गांधी और सोनिया गांधी नामांकन दाखिल करेंगे तो उस समय आप अमेठी और रायबरेली जाएंगे?
English: Robert Vadra tweets Paraguay flag instead of tricolour, trolled on social media
Hindi: तिरंगे की जगह रॉबर्ट वाड्रा ने कर दिया इस देश का झंडा पोस्ट, सोशल मीडिया पर हुए ट्रोल
English: Robert Vadra visits Mumbai temple, heckled by Narendra Modi's supporters
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने मुंबा देवी मंदिर में किया दर्शन, बाहर निकले ही लगे मोदी -मोदी के नारे
English: Robert Vadra was accompanied by his wife and Congress's General Secretary for UP East Priyanka Gandhi.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा की पत्नी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी खुद उन्हें ईडी के दफ्तर के बाहर तक छोड़ने के लिए गईं थीं.
English: Robert Vadra with Priyanka Gandhi, Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: जिसमें राहुल गांधी के अलावा प्रियंका गांधी, रॉबर्ट
English: Robert Vadra with his wife Priyanka Gandhi Vadra
Hindi: प्रियंका गांधी को हिरासत में लेने पर क्या बोले उनके पति रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vadra with wife Priyanka Gandhi VadraReuters file photo
Hindi: प्रियंका गांधी के साथ रॉबर्ट वाड्रा फाइल फोटो
English: Robert Vadra withdraws plea that asked Enforcement Directorate not to take coercive action
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा की हिरासत के लिए प्रवर्तन निदेशालय ने रखी मांग, कहा नहीं करते सहयोग
English: Robert Vadra's Custodial Interrogation Required ED Tells Delhi HC
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा को हिरासत में लेकर पूछताछ करने की ज़रूरत ईडी
English: Robert Vadra's custodial interrogation required ED to HC
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा से हिरासत में लेकर पूछताछ की जरूरत, ईडी ने अदालत से कहा
English: Robert Vadra's father, Rajendra Vadra hailed from Uttar Pradesh, while his mother Maureen is of Scottish origin.
Hindi: उनके पिता राजेंद्र वाड्रा पीतल व्यवसायी थे और माँ मूलत स्कॉटलैंड की रहने वाली थीं।
English: Robert Vadra, Priyanka Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गाँधी, रॉबर्ट वाड्रा और प्रियंका गाँधी वाड्रा
English: Robert Vadra, brother-in-law of Congress President Rahul Gandhi, Friday appeared before the Enforcement Directorate ED for the fifth time in connection with a money-laundering case related to purchase of alleged illegal assets abroad, officials said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा विदेश में संपत्ति खरीदने में धन शोधन से जुड़े एक मामले में चार दिन में तीसरी बार प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष पेश हुए।
English: Robert Vadra, businessman and the husband of Congress general secretary Priyanka Gandhi, and his mother Maureen Vadra are at the Jaipur office of the Enforcement Directorate ED for questioning in connection with Bikaner land case.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के पति रॉबर्ट वाड्रा और उनकी मां मौरीन वाड्रा से जयपुर के ईडी दफ्तर में पूछताछ जारी है.
English: Robert Vadra, his mother Maureen, and wife Priyanka Gandhi Vadra arrive at the ED office in Jaipur.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा और उनकी मां मौरीन प्रवर्तन निदेशालय के ऑफिस पहुंच गए हैं उनके साथ प्रियंका गांधी वाड्रा भी मौजूद हैं.
English: Robert Vadra, husband of Priyanka took to Facebook to congratulate his wife for her political debut.
Hindi: प्रियंका को पूर्वांचल की कमान मिलने पर उनके पति रॉबर्ट वाड्रा ने फेसबुक पर बधाई दी।
English: Robert Vadra, son-in-law of Congress Interim President Sonia Gandhi, was admitted in a hospital in Uttar Pradesh's Noida after he complained of severe back pain, party sources said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा को पीठ में दर्द के कारण नोएडा के निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां वह रात भर रहे।
English: Robert Vadra, son-in-law of Congress chief Sonia Gandhi, got into an argument with BJP MLA Ganesh Joshi over the death of police horse Shaktiman, while he was at the Dehradun airport on Sunday.
Hindi: पुलिस हॉर्स शक्तिमान को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा और बीजेपी के विधायक गणेश जोशी के बीच रविवार को देहरादून एयरपोर्ट पर तीखी बहस हुई।
English: Robert Vadra, son-in-law of Congress president Sonia Gandhi, Friday hoped that the probe launched by BJP-led Haryana government into his land deals would not be used for political vendetta as he insisted that neither he nor anyone associated with him had anything to hide.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद राबर्ट वाड्रा ने आज उम्मीद जताई कि उनके जमीन सौदों के सिलसिले में हरियाणा सरकार द्वारा शुरू की गई जांच को राजनीतिक बदले के तौर पर इस्तेमाल नहीं किया जाएगा और उनके या उनसे जुड़े किसी भी व्यक्ति के पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है।
English: Robert Vadra, son-in-law of Congress president Sonia Gandhi, has created a stench.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा ने तो एक दुर्गंध पैदा कर दी है।
English: Robert Vadra, son-in-law of Sonia Gandhi and husband of Priyanka Gandhi took to Twitter to wish the former Congress President and his mother-in-law Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद और प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा ने खुद
English: Robert Vadra, the brother-in-law of Congress President Rahul Gandhi, Thursday appeared before the Enforcement Directorate in connection with a money laundering case linked to purchase of alleged illegal assets abroad, officials said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के जीजा रॉबर्ट वाड्रा विदेश में कथित अवैध सम्पत्तियों की खरीदारी से जुड़े धनशोधन मामले में बृहस्पतिवार को प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पेश हुए।
English: Robert Vadra, the brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi, has hinted at joining politics.
Hindi: राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा ने राजनीति में आने के दिए संकेत, यहां जानिए
English: Robert Vadra, who is at the centre of a controversy over his property dealings with realty giant DLF and others, began investing in real estate five years ago, in 2007-08
Hindi: रियल्टी दिग्गज डीएलएफ और अन्य कंपनियों के साथ संपत्ति सौदों को लेकर विवादों के घेरे में आए रॉबर्ट वाड्रा ने पांच साल पहले 2007-08 में रियल्टी में निवेश शुरू किया था।
English: Robert Vadra, whose land deals are being probed in BJP-ruled Haryana and Rajasthan, on Sunday contended that he was being subjected to a political witch-hunt and used as a political tool.
Hindi: अपने भूमि सौदे की भाजपा शासित हरियाणा और राजस्थान में जांच का सामना कर रहे राबर्ट वड्रा ने रविवार को कहा कि वह राजनीतिक प्रतिघात का विषय हो गए हैं और उनका राजनीतिक औजार के तौर पर उनका इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Robert Vadra, whose land deals are being probed in the BJP-ruled Haryana and Rajasthan, on Sunday contended that he was being subjected to a political witch-hunt and used as a political tool.
Hindi: अपने भूमि सौदे की भाजपा शासित हरियाणा और राजस्थान में जांच का सामना कर रहे राबर्ट वाड्रा ने रविवार को कहा कि वह राजनीतिक प्रतिघात' का विषय हो गये हैं और उनका राजनीतिक औजार के तौर पर उनका इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Robert Vadra I think people of Amethi  Rae Bareli feel very happy that the family is with them  have been with them forever and the development is always on our minds.
Hindi: रॉबर्ट ने कहा अमेठी और रायबरेली के लोग काफी खुश महसूस कर रहे हैं कि हमारा परिवार उनके साथ है और हमेशा उनके साथ रहेगा.
English: Robert Vadra Sharad Pawar dares Kejriwal to move court
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा पर आरोप में दम है तो कोर्ट जाएं केजरीवाल शरद पवार
English: Robert Vadras wife, Priyanka Gandhi
Hindi: पत्नी प्रियंका गांधी के समर्थन में आए रॉबर्ट वाड्रा
English: Robert Vane Russell, an untrained ethnologist of the British Raj period, basing his research largely on Vedic literature, wrote that the Marathas are subdivided into 96 different clans, known as the 96 Kuli Marathas or Shahnnau Kule The general body of lists are often at great variance with each other.
Hindi: ब्रिटिश राज काल के एक अप्रशिक्षित नृवंशविद वैज्ञानिक रॉबर्ट वाणे रसेल, जो वैदिक साहित्य पर बड़े पैमाने पर अपने शोध का आधार था, ने लिखा कि मराठों को 96 विभिन्न कुलों में विभाजित किया जाता है, जिसे 96 कुलि मराठों या 'शाहनु कुले', के रूप में जाना जाता है, जो की क्षत्रिय मराठा है , में शाहन्नौ का मतलब है 96।
English: Robert Vittek scored a consolation for Slovakia from the penalty spot with the last kick of the game.
Hindi: मैच के आख़िरी क्षण में स्लोवाकिया को पेनल्टी मिला और रॉबर्ट विटेक ने गोल करके हार का अंतर कम किया.
English: Robert Vogl
Hindi: रॉबर्ट वोगल
English: Robert Walpole
Hindi: राबर्ट वाल्पोल
English: Robert Wilhelm Gulpen has been creating such luxury car models out of precious metals and stones for 12 years now
Hindi: रॉबर्ट विल्हेल्म गुल्पेन 12 वर्षों से कीमती धातुओं और पत्थरों से लक्ज़री कारों के मॉडल बना रहे हैं।
English: Robert William Service
Hindi: रोबर्ट विलियम सर्विस
English: Robert Woodrow Wilson
Hindi: रोबर्ट वूड्रो विल्सन
English: Robert Wuhl was cast as reporter Alexander Knox.
Hindi: रॉबर्ट वूल का फिल्मांकन रिपोर्टर अलेक्जेंडर नोक्स के रूप में किया गया।
English: Robert Young simply transliterates the Hebrew into English as Reem, basically leaving the reader in the dark.
Hindi: इब्रानी का अंग्रेज़ी में रीम  लिप्यंतरण करके रोबर्ट यंग मूलतः पाठकों को अंधेरे में रखता है ।
English: Robert Zoellick
Hindi: रॉबर्ट ज़ोलिक
English: Robert also assigned research at other times.
Hindi: रॉबर्ट अन्य अवसरों पर भी शोध करने का काम उन्हें देता था ।
English: Robert and Abraham had fought in the same war but on opposite sides.
Hindi: एब्राहम और रॉबर्ट एक ही युद्ध में लड़े थे, मगर एक - दूसरे के खिलाफ क्योंकि उन दोनों के देशों के बीच युद्ध हो रहा था ।
English: Robert and Kathy serve as missionaries in Camiri
Hindi: रॉबर्ट और केथी, मिशनरी के तौर पर कामीरी में सेवा कर रहे हैं
English: Robert and Mirjam, a married couple in their mid - 40 s from Germany, relate that they moved abroad to serve for one year.
Hindi: जर्मनी देश का एक शादीशुदा जोड़ा, रॉबर्ट और मीरीयाम, जिनकी उम्र 45 के आस - पास है, बताता है कि वे एक साल सेवा करने के लिए किसी दूसरे देश चले गए ।
English: Robert and Veronica
Hindi: रॉबर्ट और वेरोनिका
English: Robert asked.
Hindi: , रॉबर्ट ने पूछा
English: Robert de Niro
Hindi: रॉबर्ट डी नीरो
English: Robert de Nola, also known by pseudonym Mestre Robert, was a Catalan chef who authored the first printed cookbook in Catalan language, Llibre del Coch Catalan for Cook's Book.
Hindi: रॉबर्ट डी नोला, जो अपने छद्म नाम मेस्टर रॉबर्ट के नाम से भी जाने जाते थे, कैटलन रसोइया थे जिन्होंने कैटलन भाषा की सबसे पहली प्रकाशित खाना पकाने की पुस्तक लिखी थी।