Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When in Chennai, you WhistlePodu!"
Hindi: , "जब आप चेन्नई में होते हो तब  व्हिसलपोडु!
English: """When in every state like Maharashtra, Karnataka, Assam, Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Tripura or Uttaranchal the electricity price is rising then the AAP Government is giving free electricity and why is the BJP opposing the move,"" he added."
Hindi: सिंह ने कहा, "जब महाराष्ट्र, कर्नाटक, असम, बिहार, उत्तर प्रदेश, झारखंड, त्रिपुरा या उत्तरांचल जैसे हर दूसरे राज्य में बिजली की कीमत बढ़ रही है, वहीं आप सरकार मुफ्त बिजली दे रही है।
English: """When individual stands against the government and wins, its not the victory of the individual but its the victory of the democracy."
Hindi: उन्होंने लिखा- "जब कोई व्यक्ति सरकार के खिलाफ खड़ा होता है और जीतता है, तो यह व्यक्ति की जीत नहीं है, बल्कि यह लोकतंत्र की जीत है।
English: """When inquiry was done, it was found that those individuals were linked to Congress IT cell."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब जांच पूरी हुई तब पाया गया कि ये लोग कांग्रेस आईटी सेल से जुड़े हुए थे.
English: """When intercepted by police, the labourers said they are residents of Madhubani, Bihar and wanted to go back to their village since they had no work here due to lockdown,"" said Atul Kumar Thakur, Deputy Commissioner of Police South."
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने बताया, पुलिस ने उन्हें जब रोका तो श्रमिकों ने बताया कि वे बिहार के मधुबनी के रहने वाले हैं और लॉकडाउन के कारण यहां उनके पास कोई काम नहीं था।
English: """When is Mark Zuckerberg going to explain what happened with our data?"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'मार्क जुकरबर्ग कब यह बताने जा रहे हैं कि हमारी सूचनाओं के साथ क्या हुआ?
English: """When it came to India, I argued that we needed a modern partnership - not one tinged with colonial guilt, but alive to the possibilities of the world's oldest democracy and the world's largest democracy,"" he writes."
Hindi: भारत के साथ संबंधो पर उन्होंने कहा,'जब यह भारत में आया, तो मैंने तर्क दिया कि हमें एक आधुनिक साझेदारी की आवश्यकता है और दुनिया के सबसे पुराने लोकतंत्र और दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र की संभावनाओं के लिए जीवित है.
English: """When it came to Sanga, I think I was really lucky because I was in one of the best forms of my life,"" Ashwin explained."
Hindi: अश्विन ने संगकारा को लेकर कहा, " जब संगकारा की बात होती है तो मुझे लगता है कि मैं वास्तव में भाग्यशाली था क्योंकि मैं अपने जीवन के सबसे अच्छे फॉर्म में था।
English: """When it comes to Bravo, I feel in the current scenario, he is amongst the best when it comes to death bowling and the amount of experience he has, that really counts."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि ब्रावो की बात करें तो वर्तमान समय में डेथ गेंदबाजी में उसका कोई सानी नहीं है और उसे जितना अनुभव है उसे देखते हुए यह वास्तव में काफी मायने रखता है.
English: """When it comes to a big peace process or finding a solution to a special issue, we hope that all stakeholders can work together towards finding a solution which while respecting the unity and territorial integrity of Myanmar ensures peace, justice and dignity for all,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, 'जब बड़ी शांति प्रक्रिया या किसी समस्या के समाधान की बात हो तो हम उम्मीद करते हैं कि सभी पक्ष मिलकर ऐसा कोई समाधान ढूंढने के लिए काम कर सकते हैं, जो म्यांमार की एकता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करता हो।
English: """When it comes to brand endorsement, I do not promote any brand where I do not believe in the product or the ideology of the brand,"" said the actress who was honoured by PETA India Awards for Digital Activism."
Hindi: डिजिटल एक्टीविज्म के लिए पीटा इंडिया अवॉर्डस से सम्मानित अभिनेत्री ने कहा, "जहां तक ब्रांड के प्रचार की बात है, तो कभी उन ब्रांडों का प्रचार नहीं करती, जिसकी विचारधारा और उत्पाद पर मुझे विश्वास नहीं होता।
English: """When it comes to cricket, my favourite player in the current team is Virat Kohli."
Hindi: अफरीदी ने कहा, "मौजूदा टीम में मैं एक खिलाड़ी का बड़ा प्रशंसक हूं, वह हैं विराट कोहली.
English: """When it comes to national integrity...You think of Hindu and Muslim."
Hindi: मोदी ने कहा, "जब राष्ट्रीय अखंडता की बात आती है . आप हिंदू और मुस्लिम के बारे में सोचते हैं।
English: """When it felt that such practices were against the society's good, the Hindu society discussed them and brought in reforms."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब लगा कि इस तरह की प्रथा समाज की भलाई के खिलाफ है तो हिंदू समाज ने उन पर चर्चा की और उनमें सुधार किए।"
English: """When it is being claimed by the State that it is Muslim state and the rule of Islam is the fundamental instrument of the state affairs than the peace and harmony in the region will be always under threat,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा जब देश यह दावा करता है कि यह एक मुस्लिम देश है और क्षेत्र में इस्लाम का शासन देश के मामलों का मूलभूत तत्व है तो शांति और सद्भाव को हमेशा खतरा होगा।
English: """When it is learnt that police have captured terrorists who had planned to carry out attacks in Delhi, it tells you that Independence Day is nearing."
Hindi: राउत ने कहा कि जब यह पता चलता है कि पुलिस ने आतंकवादियों को पकड़ा है जो दिल्ली पर हमले की साजिश रच रहे थे, तो यह बताता है कि स्वतंत्रता दिवस नजदीक आ रहा है.
English: """When it was clear that there was no scope for compromise, Congress chief Sonia Gandhi approved the candidature of former MP Nanabhau Patole for speaker,"""" the Congress leader said."""
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, 'जब स्पष्ट हो गया कि अब समझौते की कोई गुंजाइश नहीं रह गई है तो सोनिया गांधी ने पूर्व सांसद नानाभाई पटोले का नाम स्पीकर के लिए बढ़ा लिया।
English: """When lakhs of labourer sisters and brothers were forced to walk from various parts of the country towards Bihar-UP hungry, thirsty, then the Modi-Nitish government did this barbarity,"" he said in a tweet in Hindi while sharing a video."
Hindi: उन्होंने कहा, जब लाखों मज़दूर बहन-भाई देश के विभिन्न हिस्सों से बिहार-उत्तर प्रदेश की ओर भूखे, प्यासे पैदल चलने पर मजबूर हो गए, तब मोदी-नीतीश सरकारों ने ये शर्मनाक बर्बरता की।
English: """When leader of a political party says that we murder our political rivals, it is dangerous to our democracy."
Hindi: मोदी ने कहा, जब राजनीतिक दल का नेता कहता है कि हम अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की हत्या करते हैं, यह हमारे लोकतंत्र के लिए खतरनाक है।
English: """When looking at data for England, this is 15 higher than the NHS numbers as they include all mentions of COVID-19 on the death certificate, including suspected COVID-19, as well as deaths in the community,"""" said ONS statistician Nick Stripe."""
Hindi: """ओएनएस के स्टैटिस्टिशन निक स्ट्राइप का कहना है, """"इंग्लैंड का डाटा एनएचएस के आंकड़ों से 15 प्रतिशत ज्यादा है क्योंकि इसमें कोविड-19 के हर जिक्र को शामिल किया गया है."""
English: """When loudspeakers are installed in religious places, it is sort of a declaration that this is my religion."
Hindi: जब धार्मिक स्थानों पर लाउडस्पीकर बजते हैं, तो यह एक प्रकार का उद्घोष करने जैसा है कि यह मेरा धर्म है।
English: """When makers of this film approached me for the first time, I was really excited about it because this film has such a huge star cast and really good story."
Hindi: अमायरा ने कहा, "जब इस फिल्म के निर्माताओं ने पहली बार मुझसे संपर्क किया, तो मैं वाकई में इसके लिए उत्साहित हो गई क्योंकि इस फिल्म में इतनी बड़ी स्टार कास्ट है और इसकी कहानी भी अच्छी है।
English: """When many girls and women devotees were passing through the route near the mosque, some people pelted stones on them,"" Muzaffarpur West SDM Anil Kumar Das told ANI."
Hindi: मुजफ्फरपुर पश्चिम के एसडीएम अनिल कुमार दास ने बताया कि जब कई लड़कियां और महिला श्रद्धालु मस्जिद के पास से गुजर रहीं थीं, तभी कुछ लोगों ने उन पर पथराव किया।
English: """When me and Sanju were batting, we were looking to play positively."
Hindi: कप्तान ने कहा, "जब मैं और संजू बल्लेबाजी कर रहे थे, हम सकारात्मक खेलना चाहते थे.
English: """When mom thought I would join the Bolshoi ballet but I chose Bollywood instead thewonderyears,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने कहा, "मम्मी ने सोचा कि मैं बोल्शोई बैलेट में शामिल हो जाऊंगी, लेकिन मैंने बॉलीवुड को चुना।
English: """When more than 100,000 Ukrainian citizens joined forces in 2004 to call for greater democracy, their """"Orange Revolution,"""" as it became known, not only caught the attention of the world's media, but later served as a model, and in some cases as an example, for citizens movements in Tunisia, Egypt and Libya."""
Hindi: एक लाख से ज्यादा यूक्रेनी लोगों ने जब 2004 में लोकतंत्र के लिए आवाज बुलंद की तो ''नारंगी क्रांति'' के नाम से मशहूर हुई उनकी क्रांति ने ना सिर्फ दुनिया भर की मीडिया का ध्यान अपनी ओर खींचा बल्कि ट्यूनीशिया, मिस्र और लीबिया जैसे देशों में क्रांति के लिए रास्ता भी बना गया.
English: """When my sister got two Guinness world records, I too wanted to secure the Guinness world record."
Hindi: आश्मान ने कहा "जब मेरी बहन को दो गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड मिले तो मैं भी गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड को हासिल करना चाहता था।
English: """When my sister objected and denied to go with them, SIT official forcibly dragged her inside their car and took her away,"" the girl's brother said."
Hindi: जब मेरी बहन ने इस पर आपत्ति जताई और उनके साथ जाने से इनकार किया तब एसआईटी अधिकारी उन्हें जबरदस्ती खींचकर कार में ले गए.
English: """When my team and co-producer Banijay Asia got on board with Netflix, we were excited that we could tell this story in a much more nuanced manner, with the highest production standards possible and reach a wider audience,"" Ajay told PTI."
Hindi: अजय ने पीटीआई को बताया, 'जब मेरी टीम और को-प्रोड्यूस बनिजय एशिया नेटफ्लिक्स के साथ जुड़े तो हम इस बात से उत्साहित थे कि हम इस कहानी हाइएस्ट प्रोड्क्शन स्टैंडर्डड और व्यापक दर्शकों तक पहुंच के साथ और अधिक सूक्ष्म तरीके से बता सकते हैं।
English: """When officers arrived on the scene, a Safeway employee informed them that the suspect put numerous pieces of jewelry from the store on her hands,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि जब अधिकारी मौके पर पहुंचे तो सैफवे के एक कर्मचारी ने उन्हें बताया कि संदिग्ध ने स्टोर से कई आभूषण अपने हाथ में लिए।
English: """When one bypasses the entire institutional structure and decides to demonetise the nation, that is not maximising India's power,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब कोई समूचे संस्थागत ढांचे की अनदेखी करता है और देश में नोटबंदी का फैसला करता है तो उससे भारत की ताकत बढ़ती नहीं है।' भाषा
English: """When one should dig in and work hard, the president of that party Congress is missing from action,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,  जब कोई खुदाई करता है और कड़ी मेहनत करता है तो उस पार्टी कांग्रेस का अध्यक्ष काम से गायब होता है।
English: """When our MLAs or MPs give such statements, it damages the BJP,"" he told a news conference here."
Hindi: शाह ने कहा कि जब हमारे विधायक और सांसद ऐसे बयान देते हैं, तो यह भाजपा को नुकसान पहुंचाता है।
English: """When our MLAs went to meet Amit Shah, he was accompanied by petroleum minister Dharmendra Pradhan and Rajya Sabha MP Syed Zafar Islam."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे विधायक जब अमित शाह से मिलने गए थे, तब वहां इस बैठक में पेट्रोलियम मंत्री धर्मेद्र प्रधान और राज्यसभा सांसद सैयद जाफर इस्लाम भी थे।
English: """When our minister got this letter checked, it turned out to be a guarantee letter."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जब हमारे मंत्री ने इस पत्र की जांच की तो यह गारंटी पत्र निकला।
English: """When our staff reached the spot, the villagers told them that they had already released the snake into the forest,"" Das told over phone."
Hindi: दास ने कहा, "जब हमारे कर्मचारी उस स्थान पर पहुंचे तो ग्रामीणों ने कहा कि उन्होंने पहले ही सांप को जंगल में छोड़ दिया है.
English: """When our team boarded ambulance with patient, suddenly crowd emerged and started pelting stones."
Hindi: """जब हमारी टीम मरीज के साथ एम्बुलेंस में सवार हुई, अचानक भीड़ आई और पथराव शुरू कर दिया ये कहना है एम्बुलेंस चालक का"
English: """When our team visited the hospital to inspect the conditions for fire compliance, it found certain shortcomings in the installations and it was communicated to the hospital administration,"" Ogle said."
Hindi: ओग्ले ने कहा, जब हमारी टीम अग्निशमन संबंधी शतरें के निरीक्षण के लिए गई थी तो उसे कुछ जगहों पर खामियां नजर आईं और इसकी जानकारी अस्पताल प्रशासन को दे दी गई।
English: """When people I love leave voicemails on my phone I always save them in case they die tomorrow and I have no other way of hearing their voice ever again."""
Hindi: """जब लोग जिन्हें मै प्यार करता हूँ मेरे फोन पर वॉयस मेल छोड़ते हैं हमेशा उन्हें बचाता हूं, यदि कल वे मर गए तो, मेरे पास और कोई दूसरा रास्ता नहीं होगा फिर से उनकी आवाज सुनने का। """
English: """When people are searching for anything to do with Independence Day, the livestream will appear on their page on the top."
Hindi:  वेमपति ने कहा, जब लोग स्वतंत्रता दिवस से जुड़ी कोई चीज तलाशेंगे तो लाइवस्ट्रीम शीर्ष पर उनके पेज पर नजर आएगा।
English: """When people are throwing stones and petrol bombs at us, I cannot tell my men 'just wait and die',"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब लोग हम पर पत्थर और पेट्रोल बम फेंक रहे हों तो मैं अपने लोगों से देखते रहने और मरने के लिए नहीं कह सकता।
English: """When people are trying to fight a battle with rising prices, dont get onions, and suddenly some people start dictating as to which meat should one consume?"
Hindi: महबूबा ने कहा, जब लोग बढ़ती महंगाई से संघर्ष करने का प्रयास कर रहे हों, उन्हें प्याज नहीं मिलता हो और अचानक कुछ लोग यह कहना शुरू कर दें कि एक व्यक्ति को कौन सा मांस खाना चाहिए।
English: """When people ask about the difference between playing cricket in India the first thing is the crowd,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब लोग भारत में खेलने को लेकर अंतर के बारे में पूछते हैं तो सबसे पहली बात दिमाग में दर्शक आते हैं।
English: """When people come in with a stroke, we really want to know if they had atrial fibrillation in the days before the stroke, because it guides the treatment,"" said Paul Friedman, Chair of the Department of Cardiovascular Medicine at Mayo Clinic."
Hindi: मेयो क्लिनिक के कार्डियोवेसकुलर विभाग के अध्यक्ष पॉल फ्रीडमैन का कहना है, जब लोग स्ट्रोक का शिकार होकर आते हैं, तो हम वास्तव में यह जानना चाहते हैं कि उन्हें स्ट्रोक से पहले आर्टियल फिब्रिलेशन तो नहीं था, क्योंकि यह उपचार का मार्गदर्शन करता है।
English: """When people go without food and you as a political leader stand on their shoulder and become the prime minister, that is not an aspect I take comfort in."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब लोगों के पास खाने को ना हो और बतौर नेता आप उनके कंधे पर खड़े होकर प्रधानमंत्री बन जाएं, मुझे इससे चैन नहीं पड़ता।
English: """When people have a sense of our military capability, nobody will ever dare to cast an evil eye on our nation,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जब लोगों को हमारी सैन्य क्षमता का आभास होगा तब कोई हमारे देश पर दुष्टतापूर्ण नजर रखने का साहस नहीं कर सकता।
English: """When people themselves told the lt Governor during her visit to a neighbouring village Krimambakkam recently that the government should supply rice only and made it clear they were not prepared to accept cash payment through banks, how can she take a different stand,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, जब लोगों ने उपराज्यपाल से निकटवर्ती गांव किरुमाम्पक्कम के हाल के उनके दौरे के दौरान स्वयं कहा था कि सरकार को उन्हें चावल देना चाहिए और वे धनराशि स्वीकार नहीं करेंगे, तो वह अलग रुख कैसे अपना सकती हैं।
English: """When people think of India, they think of the IT services and the great work done there."
Hindi: जब लोग भारत के बारे में सोचते हैं, तो वे आईटी सेवाओं और वहां किए गए उल्लेखनीय कार्यों के बारे में सोचते हैं।
English: """When people were getting down the plane, it suddenly tilted forward triggering panic and chaos,"" a passenger told reporters at Chicalim Cottage Hospital in Vasco."
Hindi: वास्को के चिकालिम कॉटेज अस्पताल में एक यात्री ने संवाददाताओं को बताया, यात्री जब विमान से बाहर निकल रहे थे तब विमान आगे की तरफ झुक गया जिससे दहशत फैल गई और अफरा-तफरी मच गई ।
English: """When people... Hindus from across the country recite the ''Hanuman Chalisa'' in one voice, it will definitely work and we will be free from coronavirus...This is your prayer to Lord Ram,"" said Thakur"
Hindi: ठाकुर ने कहा कि जब लोग, देशभर में हिंदू एक स्वर में 'हनुमान चालीसा' का पाठ करेंगे तो यह निश्चित रूप से काम करेगा और हम कोरोना वायरस से मुक्त होंगे।
English: """When plant employees and the people were rising up in massive protests, Sai was bold enough to say that he cannot give an assurance to the agitators but only get an appointment with the Prime Minister,"" the TDP supremo's son said."
Hindi: तेदेपा सुप्रीमो के बेटे ने कहा, "जब संयंत्र के कर्मचारी और लोग बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन में खड़े हो रहे थे तो साई ने कहा कि वह आंदोलनकारियों को आश्वासन नहीं दे सकते, बल्कि केवल प्रधानमंत्री के साथ एक अप्वाइंटमेंट ले सकते हैं।
English: """When players come into Hockey India's national program, a lot of awareness is created about fitness and diet."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब खिलाड़ी हॉकी इंडिया के राष्ट्रीय कार्यक्रम में आते हैं, तो फिटनेस और आहार के बारे में बहुत जागरूकता पैदा की जाती है।
English: """When pointed out that Kejriwal had earlier declared that he will not form any party if Hazare does not approve it, he said if that was the case, then the party should not be formed but """"it is a good thing""""."""
Hindi: जब उन्हें इस बात की ओर इशारा दिलाया गया कि केजरीवाल ने पूर्व में घोषणा की थी कि हजारे के मंजूरी दिए जाने तक वह पार्टी का गठन नहीं करेंगे, उन्होंने कहा कि अगर ऐसी बात है तो पार्टी का गठन नहीं किया जाना चाहिए।
English: """When police can register a case against our State president Arun Yadav who had alleged that Kasawa was an RSS man, under Government pressure, why can't they book Nandkumar,"" he asked."
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब पुलिस राज्य सरकार के दबाव में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अरुण यादव के खिलाफ इस बात के लिए प्रकरण कायम कर सकती है कि उन्होंने राजेन्द्र कासवा को आरएसएस का कार्यकर्ता बताया था, तो फिर नंदकुमार सिंह चौहान के खिलाफ प्रकरण कायम क्यों नहीं किया जा सकता।
English: """When police directed a Maruti Swift Dzire to stop, its occupants, Shravan and his associate, fired on police with the AK-47 and an automatic rifle."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, "पुलिस ने एक मारुति स्विफ्ट डीजायर को जैसे ही रुकने के लिए कहा, वैसे ही गाड़ी से श्रवण और उसके साथी ने पुलिस पर एके-47 और एक स्वचालित राइफल से गोली चला दी।
English: """When polls come, they BJP say big things but their reality is different."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने पूछा,जब चुनाव आते हैं तो वे भाजपा बड़ी -बड़ी बातें करते हैं लेकिन उनकी हकीकत अलग है ।
English: """When pro-Hindutva people in India have to fear for their lives, Modi and Amit Shah should come out and clarify."
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र 'सामना' में लिखा था 'जब भारत में हिंदुत्व समर्थक लोगों को अपनी जान का भय हो, तो मोदी और अमित शाह को सामने आकर स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: """When producer Vishnu Induri approached me with an offer to direct this biopic, I felt a sense of responsibility more than excitement."
Hindi: विजय ने कहा, "निर्माता विष्णु इंदुरी ने जब मुझे इस बायोपिक का निर्देशन करने का प्रस्ताव दिया, तो मुझे उत्सुकता से ज्यादा जिम्मेदारी का एहसास हुआ।
English: """When questioned why Congress leaders including Prime Minister Manmohan Singh have not been commenting on major issues, the Finance Minister said, """"The PM does address the audience and addresses press conferences, although it is not as much as I expect him to do."""
Hindi: जब चिदंबरम से पूछा गया कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कांग्रेस के नेता बड़े मुद्दों पर विचार क्यों नहीं रख रहे तो उन्होंने कहा, 'प्रधानमंत्री श्रोताओं को संबोधित करते हैं और संवाददाता सम्मेलनों में बोलते हैं।
English: """When results of municipal corporations are being touted as the BJP's victory, the same for small cities and rural areas should also be analysed,"" he demanded."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर नगर निगम चुनावों में भाजपा की जीत को पैमाना बनाया जा रहा है तो भाजपा के छोटे शहरों और ग्रामीण इलाको के प्रदर्शन का भी आकलन करना चाहिये।
English: """When sand below the feet starts moving, Pakistan and Dawood chanting begins."
Hindi: इसमें कहा गया, जब पांवों के नीचे की जमीन खिसकने लगती है, पाकिस्तान और दाऊद की माला जपना शुरू हो जाता है।
English: """When selectors pick a team, we always give importance to domestic performance."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जब चयनकर्ता टीम चुनते हैं तो हम हमेशा घरेलू प्रदर्शन को महत्व देते हैं।
English: """When serious allegations like these are being made, it affects a lot of people."
Hindi: जब इस तरह के गंभीर आरोप लगाए जा रहे हैं, तो यह बहुत सारे लोगों को प्रभावित करता है.
English: """When she announced the alliance with SP, the BSP workers convinced themselves that the party would move forward, but just then, she disappointed everyone by calling off the alliance,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'जब सपा के साथ उन्होंने गठबंधन की घोषणा की थी, तो बीएसपी कार्यकर्ताओं को लगा था किया कि पार्टी आगे बढ़ेगी, लेकिन तभी उन्होंने गठबंधन तोड़ कर सभी को निराशा में डाल दिया।
English: """When she asked him to marry her, he allegedly refused, saying she was from a lower caste,"" said an official of Chakan police station."
Hindi: चाकण पुलिस थाने के अधिकारी ने बताया, ''जब महिला ने शादी करने को कहा तो उसने यह कहकर शादी से मना कर दिया कि वह कथित रूप से निचली जाति की है.
English: """When she won the prize it was really quite something."""
Hindi: """जब उन्होंने पुरस्कार जीता तब यह वाकई काफ़ी बड़ी बात थी."""
English: """When some journalists including me were campaigning against the manner in which we were being targeted, SRP Kalluri, the IG, threatened to slap CSPSA against me"
Hindi: वह बताते हैं, जब मैं और मेरे कुछ साथी पत्रकार हमें निशाना बनाये जाने का विरोध कर रहे थे, तब आईजी एसआरपी कल्लुरी ने मुझ पर सीएसपीएसए लगाने की धमकी दी थी
English: """When some of us say this we are called anti-national  Pakistani agents in various TV studios."
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, जब हमारे में से कुछ लोग यह कहते हैं तो हमें विभिन्न टीवी स्टूडियो में राष्ट्र विरोधी और पाकिस्तानी एजेंट कहा जाता है।
English: """When some players return things will improve and we need to work on it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब कुछ खिलाड़ी वापसी करेंगे तो चीजों में सुधार होगा और हमें इस पर काम करने की जरूरत है.
English: """When someone becomes the prime minister, he doesn't just become the prime minister of his party, but the entire country,"" Kejriwal said."
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा, 'जब कोई एक राज्य का मुख्यमंत्री बनता है तो वह सिर्फ पार्टी का मुख्यमंत्री नहीं होता वह पूरे राज्य का मुख्यमंत्री होता है।
English: """When someone comes up with such allegations and lies brazenly, you naturally get angry."
Hindi: उन्होंने कहा, जब कोई ऐसे आरोप लगाता है और सफेद झूठ बोलता है तो आप स्वाभाविक तौर पर गुस्सा होते हैं।
English: """When someone gives permission for an app to access their photos on Facebook, we usually only grant the app access to photos people share on their timeline,"" engineering director Tomer Bar said in a message to developers."
Hindi: अभियांत्रिकी निदेशक टॉमर बार ने एक संदेश में डेवेलपर्स से कहा, "जब कोई व्यक्ति फेसबुक पर अपने फोटो तक पहुंच के लिये किसी एप को अनुमति देता है तो हम अक्सर ऐसे एप्स को लोगों द्वारा उनकी टाइमलाइन पर साझा किये गए फोटो तक पहुंचने की अनुमति दे देते हैं।
English: """When someone is serious then we put himher in an ICU, but our banking system first puts a sick company in the ICU and then ensures that it dies,"" he quipped"
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई गंभीर बीमार होता है तो उसे पहले आईसीयू में रखा जाता है, लेकिन हमारे बैंकिंग सिस्टम में पहले बीमार कंपनी को आईसीयू में रखा जाता है और फिर तय कर दिया जाता है कि वह खत्म हो चुकी है ।
English: """When such types of questions are asked, it weakens India's stand against terrorism,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  इस प्रकार के सवालों से आतंकवाद के खिलाफ भारत का पक्ष कमजोर होता है।
English: """When sugar was selling for Rs 35 a kilo they sold it for Rs 25"
Hindi: जब चीनी 35 रुपये किलो बिक रही थी, तो वे उसे 25 रुपये की दर पर बेच रहे थे
English: """When summoned to court in March, Ergin drew a sombre picture of press freedom in Turkey """"In the year 2016, courthouse corridorsand the hearing rooms have become the habitats of journalists in Turkey."""
Hindi: """मार्च में अदालत द्वारा तलब किए जाने पर एरगिन ने तुर्की में प्रेस की स्वतंत्रता की हालत को चिंताजनक बताया था, """"2016 में अदालतों की इमारतों और कमरों का फर्श पत्रकारों का आशियाना हो गया है."""
English: """When talking about reuse of construction and demolition waste, we use the term """"salvageability""""."""
Hindi: """जब निर्माण और विध्वंस कचरे के पुन उपयोग के बारे में बात करते हैं, तो हम """" निस्तारण की क्षमता """" शब्द का उपयोग करते हैं।"""