Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shocked, Deepak Kalal demands Rs 4 cr compensation over Rakhi Sawants secret wedding, actress reacts in viral video
Hindi: राखी सावंत की शादी पर भड़के दीपक कलाल ने मांगे 4 करोड़, एक्ट्रेस ने कहा- राधे मां के त्रिशूल से मारूंगी
English: Shocked, numbed and saddened.
Hindi: तल्ख़, फ़िक्रमंद और मायूस.
English: Shocking Incident
Hindi: हैरान करते हादसे
English: Shocking Info
Hindi: हैरान करने वाली जानकारी
English: Shocking and sad beyond words!
Hindi: यह चौंका देने वाली है और दुख शब्दों से परे है!
English: Shocking and shameful!
Hindi: सनसनीखेज़ व शर्मनाक!
English: Shocking and shameful.
Hindi: चौंकाने वाला और शर्मनाक।
English: Shocking and shattering this news has been .
Hindi: ये स्तब्ध और रोंगटे खड़े कर देने वाली खबर है.
English: Shocking and unbecoming of a Prime Minister to mock secularism on foreign soil, when communal temperatures raised by his own party in India, Congress spokesperson Sanjay Jha said in a tweet.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता संजय झा ने ट्विटर पर अपनी टिप्पणी में कहा, 'विदेशी धरती पर धर्मनिरपेक्षता का मजाक उड़ाना, चांैकाने वाला और एक प्रधानमंत्री के लिए अनुपयुक्त है, जबकि भारत में खुद उनकी पार्टी ने सांप्रदायिक तापमान को बढ़ा दिया है।
English: Shocking attack on police
Hindi: बदमाश को दबोचने गयी पुलिस पर हमला
English: Shocking but it is true!
Hindi: हंसी वाली बात है पर यही सच है !
English: Shocking details have emerged out of a case of 'honor killing' in Delhi's New Ashok Nagar.
Hindi: दिल्ली के न्यू अशोक नगर इलाके में हत्या की एक सनसनीखेज वारदात सामने आई है.
English: Shocking facts were revealed during the police investigation.
Hindi: पुलिस की पड़ताल में चौंकाने वाले तथ्य सामने आये थे.
English: Shocking figures
Hindi: चौंकाते आंकड़े
English: Shocking incident happened in South Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कोलकाता में तो अजब ही घटना हुई।
English: Shocking incident of a Sikh girl being kidnapped and forced to convert to Islam in Nankana Sahib, Pakistan, Singh tweeted.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया, पाकिस्तान के ननकाना साहिब में एक सिख लड़की के अपहरण और इस्लाम में जबरन धर्मांतरण की स्तब्धकारी घटना।
English: Shocking incident reported from West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल से एक चौंकाने वाली घटना सामने आई है।
English: Shocking news
Hindi: चौंकाने समाचार
English: Shocking news coming from Mumbai.
Hindi: मुंबई से एक चौंकाने वाली खबर है।
English: Shocking news.
Hindi: हैरान कर देने वाली खबर।
English: Shocking news...
Hindi: भयावह खबर . हैरान हूं।
English: Shocking pictures
Hindi: तस्वीरों से मची सनसनी
English: Shocking reply
Hindi: जवाब लाजवाब
English: Shocking report
Hindi: हैरान करने वाली रिपोर्ट
English: Shocking reports of air pollution also come from many other industrialized countries.
Hindi: वायु प्रदूषण की दहलानेवाली रिपोर्ट अनेक औद्योगीकृत देशों से भी आती हैं ।
English: Shocking results
Hindi: हैरान करने वाली नतीजे
English: Shocking results of survey
Hindi: सर्वे के हैरान करते नतीजे
English: Shocking revelation
Hindi: चौंकाने वाला हुआ खुलासा
English: Shocking revelation!
Hindi: सनसनीखेज खुलासे!
English: Shocking scene captured on CCTV
Hindi: सीसीटीवी में कैद हुआ वो भयानक मंजर
English: Shocking scenes from Delhi, remarked MP from Britain, Preet Kaur Gill.
Hindi: ब्रिटेन से सांसद प्रीत कौर गिल ने टिप्पणी की, "दिल्ली से चौंकाने वाले श्य सामने आए हैं।
English: Shocking statistics
Hindi: हैरान कर देने वाले आंकड़े
English: Shocking stats!
Hindi: चौंकाने वाले आंकड़े!
English: Shocking that India under BJP has confused the two.
Hindi: यह स्तब्ध करने वाला है कि भाजपा के शासन में भारत दोनों के बीच भ्रम में है।
English: Shocking this
Hindi: हैरानी तो इस
English: Shocking tragic news coming out of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से चौंकाने वाली खबर सामने आ रही है।
English: Shocking verdict
Hindi: चौंकाने वाला फ़ासला
English: Shocking video of Pakistani girl child firing AK-47, warning Narendra Modi
Hindi: वीडियो पाकिस्तानी पिता ने मासूम बेटी को थमाई एके-47, भारत और मोदी के खिलाफ लगवाए नारे
English: Shocking video!
Hindi: खौफनाक वीडियो!
English: Shocking video Lucknow schoolteacher BRUTALLY BEATS Class III student for not replying to roll call
Hindi: लखनऊ रोल कॉल का जवाब न देने पर स्कूल टीचर ने तीसरी क्लास के छात्र को बेरहमी से पीटा
English: Shocking, unbelievable, unacceptable Cong on India-China faceoff
Hindi: भारत-चीन झड़प पर कांग्रेस ने कहा, यह अविश्वसनीय, अस्वीकार्य
English: Shocking Christian priest held for sexually assaulting children in boys' home in Kerala
Hindi: केरल  बॉयज होम में बच्चों के साथ यौन शोषण, ईसाई पादरी गिरफ्तार
English: Shocking Minor rape survivor thrashed by villagers in Chhattisgarh, video goes viral
Hindi: छत्तीसगढ़ः नाबालिग बलात्कार पीड़िता की गांव की पंचायत में पिटाई, वायरल हुआ वीडियो
English: Shocking Priyanka Gandhi on courts ruling in Pehlu Khan case
Hindi: पहलू खान मामले में फैसला चौंकाने वाला  प्रियंका गांधी
English: Shockingly, 87 percent of the people with disabilities or poor mental health and 77 percent of those with weight issues reported experiences of abuse or insults online.
Hindi: चिंताजनक बात यह है कि दिव्यांग या कमजोर मानसिक स्वास्थ्य वाले 87 फीसदी और वजन से संबंधित परेशानी वाले 77 फीसदी लोग ऑनलाइन गाली-गलौज या बेइज्जती का शिकार हुए हैं।
English: Shockingly, 89 of women in Brazil, 86 in Thailand and 75 in the UK have faced harassment or violence on the streets.
Hindi: ब्राजील में 89, थाइलैंड में 86 और ब्रिटेन में 75 महिलाओं ने शहरों में सड़कों पर उत्पीड़न या हिंसा का सामना किया।
English: Shockingly, as many as 43 per cent of those who responded said yes, while 57 per cent said no.
Hindi: हैरानी है कि 43 फीसदी लोगों ने हां कहा, जबकि 57 फीसदी ने न में जवाब दिया।
English: Shockingly, the CBIs raids were conducted on the pretext that NDTV had caused a loss to a private bank ICICI by not fully repaying a loan of about Rs 375 crore
Hindi: चौंकाने वाली बात यह है कि सीबीआई के छापों के लिए यह बहाना बनाया गया कि एनडीटीवी ने एक निजी बैंक-आईसीआईसीआई को 375 करोड़ रुपये का कर्ज पूरी तरह से न चुका कर उसे नुकसान पहुंचाया था
English: Shockingly, the missing files relate to serious crimes, like murder and dacoity.
Hindi: अजीब तरह से गायब हुईं दंगों की फाइलें हत्या और डकैती जैसे गंभीर अपराधों से जुड़ी हैं.
English: Shockingly, there was no doctor at the venue.
Hindi: हैरत की बात है कि वार्ड में कोई भी डॉक्टर नहीं था।
English: Shockingly, while the man was thrashing the woman in public, the cop did not take any action against the accused.
Hindi: चौंकाने वाली बात ये है जब आदमी महिला को सार्वजनिक रूप से पीट रहा था, तब पुलिस ने आरोपी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Shoddy investigation by SIT
Hindi: एसआईटी के हवाले गांजा जांच
English: Shoddy sales numbers are not the only reasons cars flop, since even good cars fail miserably on occasion for other reasons like overpricing, poor marketing, or just plain poor suitability to that particular market
Hindi: बिक्री की संख्या कम होना ही कार के असफल होने का कारण नहीं है बल्कि कारें अन्य कई कारणों से भी असफल होती हैं जैसे मूल्य अधिक होना, मार्केटिंग अच्छी तरह न होना या उस विशेष मार्केट के प्रति अनुकूल न होना।
English: Shoe Hurled at Speaker, Chairs Thrown in Jharkhand Assembly
Hindi: झारखंड विधानसभा में मेज-कुर्सियां उलटी,अध्यक्ष पर फेंका जूता
English: Shoe hurled at BJP's GVL Narasimha Rao during press conference
Hindi: बीजेपी सांसद जीवीएल नरसिम्हा राव पर प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान फेंका गया जूता
English: Shoe hurled at Gujarat's Home Minister
Hindi: गुजरात में केंद्रीय मंत्री पर जूता उछाला
English: Shoe hurled at Kejriwal during presser
Hindi: केजरीवाल पर प्रेस कांफ्रेंस के दौरान जूता फेंका
English: Shoe hurled at Majithia amid ruckus in Punjab Assembly
Hindi: पंजाब विधानसभा में हंगामे के बीच मजीठिया पर फेंका गया जूता
English: Shoe hurled at stage
Hindi: स्टेज पर फेंका जूता
English: Shoe making joint venture between Taiwan's Chung Jye Company
Hindi: ताइवान की चुंग जेई कंपनी के बीच जूता बनाने का संयुक्त उपक्रम
English: Shoe thrown at Rahul Gandhi during a rally
Hindi: रोड शो में राहुल गांधी पर फेंका का गया था जूता
English: Shoe thrown at former Pakistan PM Nawaz Sharif in madrasa
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व पीएम नवाज़ शरीफ पर छात्र ने फेंका जूता, गिरफ्तार
English: Shoe thrown at former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif in Lahore
Hindi: लाहौर में पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पर छात्र ने फेंका जूता
English: Shoe thrown at former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif in Lahore The ousted leader was attacked just as he took to the podium to address an event at the Jamia Naeemia university.
Hindi: लाहौर में एक कार्यक्रम में पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को एक छात्र ने जूता मार दिया. मुफ्ती मोहम्मद हुसैन नईमी की पुण्यतिथि पर जामिया नईमिया में नवाज शरीफ भाषण देने पहुंचे थे.
English: Shoeb Farooq, Business Head, Triumph Motorcycles India, said The urban roadster segment is one of the larger segments in the premium motorcycle industry in India and a growing one.
Hindi: ट्रायम्फ मोटरसाइकिल इंडिया के बिजनेस हेड शोएब फारुख ने काह कि भारत में प्रीमियम मोटरसाइकिल इंडस्ट्री में अर्बन रोडस्टर सेगमेंट एक बड़ा सेगमेंट है और यह तेजी से विकसित हो रहा है।
English: Shoebite is a story of a 60-year-old man who sets off on a road journey for self-discovery.
Hindi: शूबाइट एक 60 के बुजुर्ग की कहानी है जो खुद की खोज में निकल जाता है।
English: Shoehorning Design
Hindi: फुटवियर डिजाइनिंग
English: Shoes and handbag
Hindi: बैग और फुटवियर
English: Shoes and other foot - wear should be maintained in good order.
Hindi: जूतों और अन्य पादत्राणों को व्यवस्थित रूप से रखा जाना चाहिए।
English: Shoes and slippers should either be left in the car or a slipper stand should be arranged.
Hindi: जूते चप्पल या तो गाड़ी में छोड़कर आएं या फिर चप्पल स्टैंड की व्यवस्था होनी चाहिए.
English: Shoes and socks
Hindi: मोज़े और फुटवेयर
English: Shoes are also used as an item of decoration.
Hindi: जूतों का उपयोग एक सजावट की वस्तु के रूप में भी किया जाता है।
English: Shoes are another important part of any outfit.
Hindi: दुपट्टा किसी भी ड्रेस का बहुत अहम हिस्सा होता है.
English: Shoes are every womans weakness.
Hindi: साड़ी हर महिला की कमजोरी होती है।
English: Shoes aren't permitted in the sumo ring, but Trump wore dark-coloured slippers.
Hindi: सूमो रिंग में किसी व्यक्ति को जूते पहनकर जाने की अनुमति नहीं होती, लेकिन ट्रंप ने गहरे रंग की चप्पल पहन रखी थीं।
English: Shoes custom designed for former British Prime Minister Margaret Thatcher have been put up for sale on eBay.
Hindi: भूतपूर्व ब्रिटिश प्रधानमंत्री मारग्रेट थैचर के लिए उनकी पसंद के अनुसार डिजाइन किए गए जूते ईबे पर बेचने के लिए डाले गए हैं।
English: Shoes must be comfortable.
Hindi: जूते आरामदायक होने चाहिये।
English: Shoes must be convenient and comfortable.
Hindi: जूते आरामदेह और फिट होने चाहिए।
English: Shoes should be comfortable at the time of purchase.
Hindi: खरीदते समय से ही जूते आरादायक होने चाहिए।
English: Shoes should be removed before entering the prayer hall.
Hindi: मंदिर में जाने से पहले जूते उतारने पङते है ।
English: Shoes size is often measured using a Brannock Device, which can determine both the width and length size values of the foot.
Hindi: जूते के आकार को अक्सर एक ब्रैनोक डिवाइस का उपयोग करके मापा जाता है, जो पैर की लंबाई और चौड़ाई दोनों को माप सकती है।
English: Shoes were not worn by Jain nuns or monks.
Hindi: जैन साध्वियां अथवा मुनिगण जूते नहीं पहनते थे।
English: Shoes, an axe and other articles were also found lying near the bodies.
Hindi: शव से कुछ दूरी पर एक चाकू, चप्पल व अन्य सामान पड़ा मिला।
English: Shoes, shirt, trousers.
Hindi: जूते, शर्ट, पतलून.
English: Shohini Ghosh is professor at the AJK Mass Communication Research Centre, Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Hindi: शोहिनी घोष एजेके मास कम्युनिकेशन रिसर्च सेंटर, जामिया मिलिया इस्लामिया, नई दिल्ली में प्रोफेसर हैं हिंदुस्तान टाइम्स से साभार
English: Shohratgarh is a town and tehsil in Siddharthnagar district, Uttar Pradesh state of India.
Hindi: शोहरतगढ़ एक कस्बा और तहसील है, जो सिद्धार्थनगर जिला, उत्तर प्रदेश में स्थित है।
English: Shoiab Akhtar and Rohit Sharma
Hindi: रोहित शाह, अक्षत अवस्थी और कोमल शर्मा
English: Shoiab Iqbal, JDU MLA, was also present.
Hindi: जदयू विधायक शोएब इकबाल भी रामलीला मैदान में मौजूद थे.
English: Shoib Malik made valuable contribution with the bat but was profligate with the ball.
Hindi: शोएब मलिक ने बल्ले से महत्वपूर्ण योगदान दिया, लेकिन गेंद से अच्छा नहीं कर सके।
English: Shokeen gives India 1-0 lead
Hindi: हॉकी में भारत को 1-0 की बढ़त
English: Shokeen has recently joined Congress party.
Hindi: हार्दिक हाल ही में कांग्रेस पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: Shokhuvi Nagaland, December 8
Hindi: शोखूवी नगालैंड, 8 दिसंबर एजेंसी
English: Sholapur Raichur 975 kV single circuit line 2nd circuit
Hindi: शोलापुर- रायपुर 975 किलोवाट सिंगल सर्किट लाइन दूसरा सर्किट
English: Sholapur Spinning and
Hindi: शोलापुर कताई और
English: Sholapur and Nagpur had their first mills in 1877.
Hindi: शोलापुर और नागपुर में पहली मिल सन् 1877 में लगी.
English: Sholapur-Raichur 765 kV single circuit line.
Hindi: शोलापुर-रायचूर 765 किलोवाट सिंगल सर्किट लाइन
English: Sholay actor Raj Kishore dies of heart attack at 85
Hindi: 85 साल की उम्र में शोले एक्टर राज किशोर की हार्ट अटैक से मौत
English: Sholay actor Viju Khote dies at 77
Hindi: फिल्म शोले के कालिया अभिनेता विजू खोटे का 77 की उम्र में निधन
English: Sholay director Ramesh Sippy also attended the book launch.
Hindi: म्यूजिक एल्बम लांच के अवसर पर शोले के निर्देशक रमेश सिप्पी भी मौजूद थे
English: Sholay is a story of two criminals, Veeru and Jai played by Dharmendra and Amitabh Bachchan, who were hired by a retired police officer Sanjeev Kumar to capture the dacoit Gabbar Singh Amjad Khan.
Hindi: फिल्म की कहानी जय और वीरू अमिताभ बच्चन और धमेंद्र नामक दो बदमाशों पर आधारित थी जिनका उपयोग एक सेवानिवृत्त पुलिस अधिकारी संजीव कुमार द्वारा डाकू गब्बर सिंह अमजद खान को पकडऩे के लिए किया जाता है।
English: Sholay is considered a classic and one of the best Indian films.
Hindi: शोले को भारतीय सिनेमा की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक माना जाता है।
English: Sholay is one of the most popular films in Indian cinema.
Hindi: फिल्म 'शोले' सर्वश्रेष्ट भारतीय फिल्मों में से एक हैं।
English: Sholay may have also been influenced by Sam Peckinpah's Westerns, such as The Wild Bunch 1969 and Pat Garrett and Billy the Kid 1973, and George Roy Hill's Butch Cassidy and the Sundance Kid 1969.
Hindi: सैम पेकिनपा के वेस्टर्न, जैसे द वाइल्ड बंच १९६९ और पैट गेटेट एंड बिली द किड १९७३, और जॉर्ज रॉय हिल के बुच कैसिडी और सनडेंस किड १९६९ ने भी शोले को प्रभावित किया था।
English: Sholay received a special award at the 50th Filmfare Awards in 2005 Best Film of 50 Years.
Hindi: शोले को २००५ में पचासवें फिल्मफेयर पुरस्कारों में "पचास वर्षों की सर्वश्रेष्ठ फिल्म" के विशेष पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया था।
English: Sholay stars Dharmendra, Amitabh Bachchan, Sanjeev Kumar, Hema Malini, Jaya Bachchan and Amjab Khan with others.
Hindi: रमेश सिप्पी की 'शोले' में अमिताभ बच्चन, धर्मेंद्र, जया बच्चन, हेमा मालिनी और अमजद खान जैसे सितारे नजर आए थे।
English: Sholay was nominated for nine Filmfare Awards, but the only winner was M. S. Shinde, who won the award for Best Editing.
Hindi: """ शोले को नौ फिल्मफेयर पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, लेकिन एकमात्र विजेता एम एस शिंदे थे, जिन्होंने सर्वश्रेष्ठ संपादन के लिए यह पुरस्कार जीता।"
English: Sholay was the first Indian film to have a stereophonic soundtrack and to use the 70 mm widescreen format.
Hindi: शोले स्टीरियोफोनिक साउंडट्रैक रखने और ७० मिमी वाइडस्क्रीन प्रारूप का उपयोग करने वाली पहली भारतीय फिल्म थीं।
English: Sholay was written by Salim Javed and directed by Ramesh Sippy.
Hindi: रमेश सिप्पी के डायरेक्शन में बनी फिल्म शोले की कहानी सलीम-जावेद ने लिखी थी।
English: Sholay, the 1975 cult classic starring Amitabh Bachchan and Dharmendra, is all set to release in Pakistan for the first time.
Hindi: अमिताभ बच्चन और धमेंद्र अभिनीत 1975 की बेहद सफल और भारतीय सिनेमा को एक नया मोड़ देने वाली फिल्म शोले को पहली बार पाकिस्तान में दिखाया जाएगा।
English: Shoma Chaudhury is an Indian journalist, editor, and political commentator.
Hindi: शोमा चौधरी एक भारतीय पत्रकार, सम्पादन और राजनीतिक टिप्पणीकार हैं।
English: Shoma Sen, Surendra Gadling, Sudhir Dhawale, Mahesh Raut and Rona Wilson.
Hindi: सुधीर धावले, सुरेंद्र गाडलिंग, महेश राउत, रोना विल्सन और शोमा सेन बाएं से दाएं
English: Shoma Sen A passionate feminist and academic
Hindi: शोमा सेन एक प्रतिबद्ध नारीवादी और शिक्षाविद
English: Shomani Punjabi Sahitkar Joginder Singh Kairon for the year 2015, Taran Gulzar for 2016, KL Garg for 2017, Atarjit Singh for 2018, Kirpal Kazak for 2019 and Dr. Manmohan has been elected for the year 2020
Hindi: शिरोमणि पंजाबी साहित्यकार साल 2015 के लिए जोगिन्द्र सिंह कैरों, 2016 के लिए तारन गुलज़ार, 2017 के लिए के एल गर्ग, 2018 के लिए अतरजीत सिंह, 2019 के लिए किरपाल कज़ाक और 2020 के लिए डॉ. मनमोहन को चुना गया है।
English: Shomani Urdu Sahitkar Mohammad Fayaz Farooqi for the year 2015, Nadeem Ahmed Nadeem for 2016, TN Raj for 2017, B. D. Kalia Hamdam for 2018, Mohammad Bashir for 2019 and Rehman Akhtar for 2020
Hindi: शिरोमणि उर्दू साहित्यकार साल 2015 के लिए मुहम्मद फयाज़ फारूकी, 2016 के लिए नदीम अहमद नदीम, 2017 के लिए टी एन राज, 2018 के लिए बी. डी. कालिया हमदम, 2019 के लिए मुहम्मद बशीर और 2020 के लिए रहमान अख्तर को चुना गया है।
English: Shome is director and chief executive of the Indian Council for Research on International Economic Relations.
Hindi: वो इंडियन काउंसिल फॉर रिसर्च एंड इंटरनेशनल इकॉनॉमिक रिलेशन के डॉयरेक्टर और चीफ एक्ज़ीक्यूटिव भी रह चुके हैं.
English: Shomita Biswas CEO, National Medicinal Plants Board were also present on this occasion.
Hindi: शरण राष्ट्रीय औषधि पादप बोर्ड की सीईओ सुश्री शोमिता बिश्वास भी उपस्थित थे।
English: Shomu Mukherjee Bengali  or Shomu Mukherji 19 June, 1943 10 April 2008 was a Bengali Indian director, writer and producer.
Hindi: शोमू मुखर्जी  बंगाली  शोमो मुखर्जी  १९ जून, १९४३ -१० अप्रैल२००८  एक बंगाली भारतीय निर्देशक, लेखक और निर्माता थे।
English: Shomu died on 10 April 2008 from a heart attack, aged 64.
Hindi: 10 अप्रैल, 2008 को 64 साल की उम्र में दिल का दौरा पड़ने से शोमू की मृत्यु हो गई।
English: Shonali Bose Bengali  born 3 June 1965 is an Indian film director, writer and film producer.
Hindi: शोनाली बोस बांग्ला   जन्म 3 जून 1965 एक भारतीय फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और निर्माता है।
English: Shonali Bose, who directed Priyanka Chopra in her next, The Sky Is Pink has revealed how the actor couldnt stop crying after shooting an emotional scene.
Hindi: शोनाली बोस जिन्होने प्रियंका चोपड़ा की अपकमिंग फिल्म स्काई इज पिंक को डायरेक्ट किया है, उन्होने खुलासा किया कि कैसे प्रियंका चोपड़ा एक इमोशनल सीन की शूटिंग के दौरान अपने आंसू नहीं रोक पाईं.
English: Shonali Mukherjee Deepika Padukone is a co-worker at Karthik's company, whom Karthik secretly loved though she remains unaware of his existence, much less his feelings.
Hindi: शोनाली मुखर्जी दीपिका पादुकोण उसी कंपनी में कार्तिक की सहकर्मी है, जिसे कार्तिक दिल ही दिल में बहुत चाहता है यद्दपि शोनाली के लिए कार्तिक की भावनाएँ तो दूर वह तो उसके सहकर्मी होने से भी अनभिज्ञ है।
English: Shonali Nagrani as Aditi Mishra
Hindi: अदिति मिश्रा के रूप में शोनाली नागरानी
English: Shonali believes that cinema is the best way where one can break boundaries and smash stereotypes.
Hindi: शोनाली बोस ने कहा कि उनका मानना है कि सीमाओं को तोड़ने और रूढ़िवाद को खत्म करने के लिए सिनेमा सबसे बेहतर जरिया है।
English: Shonali had earlier directed films such as Margarita with a Straw and Amu.
Hindi: सोनाली इससे पहले मार्गरेटा विद ए स्ट्रा और अमु जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुकी हैं।
English: Shonali, realizing the truth, arrives at the right time to save him.
Hindi: शोनाली को सच्चाई का पता चल जाता है और उसे बचाने के लिए सही समय पर पहुंच जाती है।
English: Shoojit Sircar had directed Irrfan in his 2015 movie Piku which also starred Deepika Padukone and Amitabh Bachchan.
Hindi: शूजित सरकार ने दीपिका और इरफान को अपनी 2015 की सुपरहिट फिल्म 'पीकू' को निर्देशित किया था, जिसमें अमिताभ बच्चन भी थे।
English: Shoojit Sircar, who has collaborated with megastar Amitabh Bachchan in several films and commercials, says the actor makes the atmosphere so relaxed and friendly that it hardly feels like work.
Hindi: दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन के साथ कई फिल्मों व विज्ञापनों में काम कर चुके फिल्म निर्माता शूजित सरकार का कहना है कि अमिताभ काम के दौरान माहौल को इतना हल्का और दोस्ताना बना देते हैं कि काम जैसा कुछ लगता ही नहीं है।
English: Shoojit has already worked with Amitabh in Piku and Ayushmann in Vicky Donor.
Hindi: शूजीत ने फिल्म विक्की डोनर में आयुष्मान के साथ और फिल्म पिकू में अमिताभ के साथ काम किया था।
English: Shook his hand.
Hindi: अपना हाथ हिला दिया.
English: Shoorpanakha went and complained to her brother, Raavan.
Hindi: शूर्पणखा ने जाकर अपने भाई रावण से शिकायत की।
English: Shoorveer Singh Sajwan, Deen Mohammed and Surendra Singh Arya also spoke.
Hindi: वीरेन्द्र सिंह, सुरेन्द्र सिंह दहिया, मेवा सिंह व अन्य मौजूद रहे।
English: Shoorvir Singh filed his nomination as Samajwadi Party candidate while Virender Kumar Kashyap filed his nomination paper as independent candidate from Shimla parliamentary constituency.
Hindi: शूरवीर सिंह ने समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार के रूप में तथा वीरेंद्र कुमार कश्यप ने स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में शिमला संसदीय क्षेत्र से नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Shoot Of Janhvi Kapoor Starrer 'Good Luck Jerry' Halted By The Farmers In Punjab
Hindi: पटियाला में किसानों ने रोकी जाह्नवी कपूर की फिल्म 'गुड लक जेरी' की शूटिंग
English: Shoot and fruit borer
Hindi: तना और फल छेदक
English: Shoot and scoot
Hindi: चबाओ और फेंको
English: Shoot at night under the sky
Hindi: भुंतर में खुले आसमान के नीचे बिताई रात
English: Shoot at site
Hindi: शूट एट साइट
English: Shoot begins soon
Hindi: जल्द शुरू होगी शूटिंग
English: Shoot completed
Hindi: शूटिंग हुई पूरी
English: Shoot has been temporarily halted, as per a report in filmfare.com.
Hindi: फिल्मफेयर डॉट कॉम की एक रिपोर्ट के अनुसार, शूट को अस्थायी रूप से रोक दिया गया है।
English: Shoot him down!
Hindi: उसे नीचे गोली मारो!
English: Shoot him!
Hindi: उसे मारो!
English: Shoot him.
Hindi: चलो. उसे गोली मार.
English: Shoot illegal Bangladeshis, Rohingyas if they don't return BJP MLA
Hindi: अवैध बांग्लादेशी प्रवासियों को वापस उनके देश नहीं लौटने पर गोली मार देनी चाहिए  भाजपा विधायक
English: Shoot it and enter the house.
Hindi: घर में घुसकर के मारता है।
English: Shoot it down.
Hindi: यह नीचे गोली मार।
English: Shoot me if you want, don't hit my Dalit brethren Modi
Hindi: अगर वार ही करना है तो मुझपर करो, मेरे दलित भाई बहनों पर नहीं मोदी
English: Shoot me in the chest...
Hindi: सीने में मुझे गोली मार...
English: Shoot me in the leg.
Hindi: पैर में मुझे गोली मारो.
English: Shoot my son dead,says killer cops father
Hindi: बेटे के कत्ल के गवाह पिता को गोली मारी
English: Shoot straight.
Hindi: गोली मार सीधे.
English: Shoot them like Hyderabad rapists, says Unnao victim's father
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के पिता बोले- हैदराबाद एनकाउंटर की तरह आरोपियों को मार दो गोली
English: Shoot them!
Hindi: उन्हें गोली मार!
English: Shoot them, kill them.
Hindi: उनकी हत्या करते हैं, उन पर अटैक करते हैं.
English: Shoot them.
Hindi: उन्हें गोली मारो.
English: Shoot those who hoist Pak flags in Kashmir Togadia
Hindi: पाक का झंडा लहराने वालों को गोली मारी जाए तोगड़िया
English: Shoot, he 's getting away! Stop!
Hindi: शूट करो, वह दूर जा रहा है! रुक जाओ!
English: Shoot, he's getting away!
Hindi: शूट करो, वह दूर जा रहा है!
English: Shoot, yes, she annoys me, too.
Hindi: गोली मारो, हाँ, वह भी मुझे गुस्सा दिलाती है.
English: Shoot-at-sight orders in Bihar
Hindi: बिहार में देखते ही गोली मारने के आदेश
English: Shoot-at-sight orders in Karachi
Hindi: कराची में देखते ही गोली मारने का आदेश
English: Shoot-out near Akshardham Metro station between police and robbers
Hindi: अक्षरधाम मेट्रो स्टेशन के निकट पुलिस और बदमाशों के बीच गोलीबारी, फरार हुआ गिरोह
English: Shooter Abhinav Bindra
Hindi: अभिनव बिंद्रा, निशानेबाज
English: Shooter Abhinav Bindra has backed boxer Nikhat Zareens demand for a trial bout against MC Mary Kom before Indias squad for next years Olympics qualifiers is decided.
Hindi: भारत के इकलौते ओलंपिक व्यक्तिगत स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा ने गुरूवार को अगले साल ओलंपिक क्वालीफायर के लिये भारतीय टीम का चयन करने से पहले निकहत जरीन की मुक्केबाज एमसी मेरीकाॅम के खिलाफ ट्रायल की मांग का समर्थन किया ।
English: Shooter Abhinav Bindra shot India's first individual gold medal and wrestler Sushil Kumar also won a bronze
Hindi: भारतीय निशानेबाज़ अभिनव बिन्द्रा ने इस ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीता जो व्यक्तिगत स्पर्द्धा में भारत का पहला स्वर्ण पदक भी था