Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief of Royal Australian Navy Vice Admiral Tim Barrett also visited the vessel on 1 November to welcome the crew
Hindi: शाही ऑस्ट्रेलियाई नौसेना के प्रमुख वाइस एडमिरल टिम बैरेट ने भी 1 नवंबर को पोत का दौरा किया
English: Chief of Royal Australian Navy Vice Admiral Tim Barrett also visited the vessel on 1 November to welcome the crew.
Hindi: शाही ऑस्ट्रेलियाई नौसेना के प्रमुख वाइस एडमिरल टिम बैरेट ने भी 1 नवंबर को पोत का दौरा किया।
English: Chief of Sanskaar Rang Toli Sh. Abdul Latif Khatana, graduated from NSD in 1986 with specialisation in acting. In addition to devising, writing and directing several plays that have been nationally and internationally performed, he has conducted numerous workshops on acting.
Hindi: अब्दुल लतीफ़ ख़टाना, एसोसिएट प्रोफेसर, अभिनय व संस्कार रंग टोली प्रमुख,1986 में राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय से अभिनय में विशेषज्ञता के साथ स्नातक उपाधि प्राप्त अब्दुल लतीफ़ ख़टाना देश-विदेश में प्रस्तुत कई नाटकों की संकल्पना, लेखन व निर्देशन करने के अलावा अभिनय पर अनेक कार्यशालाओं का संचालन कर चुके हैं।
English: Chief of Staff of Western Coomand Lt. Gen Gurpal Singh Sangha, Station Commandar Brigadier T S Mundi, Haryana Assembly Speaker Gian Chand Gupta, Panchkula Deputy Commissoner Mukesh Kumar Ahuja and representatives of Punjab Governor and UT Administration paid floral tributes to him.
Hindi: पश्चिमी कमान के चीफ ऑफ स्टॉफ लेफ्टिनेंट गवर्नर गुरपाल सिंह संघा, स्टेशन कमांडर ब्रिगेडियर टी. एस. मुंडी, हरियाणा विधानसभा अध्यक्ष ज्ञानचंद गुप्ता, पंचकूला के उपायुक्त मुकेश कुमार आहूजा और पंजाब सरकार तथा चंडीगढ़ प्रशासन के प्रतिनिधियों ने मेजर सूद को पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Chief of Staff, Delhi Area Maj Gen Alok Kacker and other civil and military officials were also present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चीफ ऑफ स्टाफ, दिल्ली एरिया मेजर जनरल आलोक काकर और अन्य सैन्य एवं असैन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chief of Staff, Japan Air Self Defence Force on A Visit to India
Hindi: जापान एयर सैल्फ डिफेंस फोर्स के प्रमुख भारत की यात्रा पर
English: Chief of Staff, Japan Air Self Defense Force on Goodwill visit to India
Hindi: जापान एयर सेल्फ डिफेंस फोर्स के चीफ ऑफ स्टाफ सद्भावना दौरे परभारत आए
English: Chief of Staff, Western Command, Lt Gen PN Bali, addressed the gathering.
Hindi: यहां चीफ ऑफ स्टाफ, वेस्टन कमांड, लेफ्टिनेंट जनरल पीएन बाली ने संबोधित किया।
English: Chief of The Air Staff Felicitates Outstanding Sportsmen
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने उम्दा खिलाड़ियों को सम्मानित किया
English: Chief of The Air Staff Inspects AF Station Jodhpur
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने जोधपुर वायु सेना अड्डे का निरीक्षण किया
English: Chief of The Air staff visits Raipur and Jagdalpur
Hindi: वायु सेना प्रमुख का दौराः रायपुर और जगदलपुर
English: Chief of US Air Force General David l Goldfein has said Indian and US air forces will significantly ramp up operational cooperation to complement the strategic interests of the two countries in the Indo-Pacific region where China has been expanding its military influence.
Hindi: अमरीकी वायुसेना के प्रमुख जनरल डेविड एल गोल्डफिन ने कहा है कि भारत और अमरीका की वायु सेनाएं हिंद- प्रशांत क्षेत्र में दोनों देशों के रणनीतिक हितों को...
English: Chief of VHPs Awadh prant, Sharad Sharma, said, We have not decided how things will be taken forward.
Hindi: ' विश्व हिंदू परिषद में अवध प्रांत के चीफ शरद शर्मा ने कहा, 'अभी हमने यह तय नहीं किया है कि चीजों को कैसे आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Chief of bureau and political editor of Hindustan Times, Prashant Jha, too tendered his resignation after a woman lawyer accused him of unwanted messages on WhatsApp.
Hindi: इसके अलावा यौन उत्पीड़न के आरोप लगने के बाद हिंदुस्तान टाइम्स के राजनीतिक संपादक और ब्यूरो चीफ प्रशांत झा ने भी पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Chief of defence staff
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ
English: Chief of general staff General Shen Yi-ming was killed after the UH-60M Black Hawk helicopter crashed in mountains near Taipei, according to defence ministry spokesman Shih Shun-wen.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता शिह शुन वेन के अनुसार यूएच-60एम हेलीकॉप्टर के ताइपे के पास पहाड़ी इलाके में दुर्घटनाग्रस्त होने से शेन यी-मिंग की मौत हो गई।
English: Chief of staff at the Mississippi Emergency Management Agency told a news conference that at least 25 counties were affected, 150 homes were reported damaged or destroyed and about a dozen were injured.
Hindi: मिसिसिपी आपदा प्रबंधन एजेंसी के प्रमुख ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि तूफान से 25 काउंटी पर असर पड़ा है और 150 मकानों को क्षति पहुंची है।
English: Chief of the Air Staff Air Chief Marshal B S Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, welcomed the Honble Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman to the conference.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस.धनोवा, पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन का सम्मेलन में स्वागत किया
English: Chief of the Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa received the baton of Chairman, Chiefs of Staff Committee from outgoing Chairman COSC and Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba, here today
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बिरेंद्र सिंह धनोआ ने आज नई दिल्ली में निवर्तमान चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी प्रमुख सीओएससी और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा से चीफ ऑफ कमिटी के अध्यक्ष का बैटन प्राप्त किया
English: Chief of the Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa with Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of the Army Staff General Bipin Rawat .
Hindi: एयर मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ ने वायु सेना प्रमुख और जनरल बिपिन रावत ने थल सेना प्रमुख का पदभार संभाला है।
English: Chief of the Air Staff Air Chief Marshal PV Naik visited the NCC Republic Day Camp today.
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल पी वी नायक आज एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर देखने गए।
English: Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria visited the National Cadet Corps NCC Republic Day Camp 2020 at Delhi Cantt today.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया ने आज दिल्ली कैंट में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया।
English: Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria visits NCC Republic Day Camp
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर का दौरा किया
English: Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria welcomed pilots who flew the Rafale jets to India.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने उन पायलटों का स्वागत किया जो इन विमानों को उड़ाकर भारत लाए है।
English: Chief of the Air Staff Visits Bangladesh
Hindi: वायु सेना प्रमुख बांग्लादेश के दौरे पर जायेंगे
English: Chief of the Air Staff Visits DG NCC Republic Day Camp-2018
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर  2018 का दौरा किया
English: Chief of the Air Staff presented a memento to Group Captain Harkirat Singh to commemorate the occasion.
Hindi: एयर चीफ ने ग्रुप कैप्टन हरकीरत सिंह को भेंट किया स्मृति चिन्ह
English: Chief of the Air Staff reviewed a Guard of Honour presented by the smartly turned out cadets from all the three wings of the NCC i.e. Army, Navy and Air Force.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने सलामी गारद का निरीक्षण किया, जिसे एनसीसी की तीनों शाखाओं यानी सेना, नौसेना और वायु सेना के चाक-चौबंद कैडेटों ने पेश किया था।
English: Chief of the Air Staff reviewed the parade and addressed the graduating course wherein he complimented the cadets on their exceptional drill standards and impeccable turn out.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने परेड की समीक्षा की और स्नातक पाठ्यक्रम को संबोधित किया जिसमें उन्होंने कैडेटों की उनके असाधारण ड्रिल मानकों के लिए प्रशंसा की।
English: Chief of the Air Staff visits Ex Cope India-18
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने एक्स कोप इंडिया-18 का दौरा किया
English: Chief of the Air Staff was received by Air Commodore Philip Thomas Air Officer Commanding Air Force Station Jodhpur.
Hindi: जोधपुर वायु सेना स्टेशन के एयर ऑफिसर कमांडिंग एयर कोमोडोर फिलिप थॉमस ने वायु सेना प्रमुख की अगवानी की
English: Chief of the Air Staff was received by Air Mshl R Nambiar, Air Officer Commanding-in-Chief Eastern Air Command and Air Cmde Saji Antony Air Officer Commanding Air Force Station Kalaikunda.
Hindi: पूर्वी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एयर मार्शल आर नाम्बियार और वायु सेना स्टेशन कलईकुंडा के एयर ऑफिसर कमांडिंग एयर कोमोडोर साजी एंटनी ने वायु सेना प्रमुख की अगवानी की
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC would be the Chief Guest for the final match on 12 May 18
Hindi: वायु सेना के प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी 12, 2018 को आयोजित होने वाले पहले मैच के मुख्य अतिथि होंगे
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC would be the Chief Guest for the final match on 12 May 18.
Hindi: वायु सेना के प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी 12, 2018 को आयोजित होने वाले पहले मैच के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, welcomed Hon'ble Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, Hon'ble Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre and Defence Secretary Shri Sanjay Mitra
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बी एस धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, रक्षा राज्यमंत्री डॉ सुभाष भामरे और रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा का स्वागत किया
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, welcomed Hon'ble Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, Hon'ble Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre and Defence Secretary Shri Sanjay Mitra.
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बी एस धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, रक्षा राज्यमंत्री डॉ सुभाष भामरे और रक्षा सचिव श्री संजय मित्रा का स्वागत किया।
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, welcomed Honble Raksha Rajya Mantri, Dr Subhash Bhamre and introduced the IAF Commanders to him
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने रक्षा मंत्री का स्वागत किया और वायु सेना कमांडरों का उनसे परिचय करवाया
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, welcomed Honble Raksha Rajya Mantri, Dr Subhash Bhamre and introduced the IAF Commanders to him.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने रक्षा मंत्री का स्वागत किया और वायु सेना कमांडरों का उनसे परिचय करवाया।
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa visited Air Force Station Jorhat today to assess the ongoing search operations
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी. एस. धनोवा ने जारी खोज अभियानों का आकलन करने के लिए आज वायुसेना केन्द्र जोरहट का दौरा किया
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, welcomed Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Honble Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra
Hindi: वायु सेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार और रक्षा उत्पादन सचिव श्री सुभाष चंद्रा का स्वागत किया
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, welcomed Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, Honble Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, Defence Secretary Dr Ajay Kumar and Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra.
Hindi: वायु सेना प्रमुख, एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी ने रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार और रक्षा उत्पादन सचिव श्री सुभाष चंद्रा का स्वागत किया।
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria reviewed the Combined Graduation Parade CGP held at Air Force Academy, Dundigal on 20 June 2020
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने 20 जून 2020 को वायु सेना अकादमी, डंडीगल में आयोजित कंबाइंड ग्रेजुएशन परेड सीजीपी का निरीक्षण किया
English: Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Air Officer Commanding-in-Chief Western Air Command, Air Marshal B Suresh  Air Officer Commanding Air Force Station Ambala along with the pilots of the first Rafale aircraft that arrived at Ambala nbsp
Hindi: अंबाला के एयरफोर्स एयरबेस पर एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया के साथ पश्चिम एयर कमांड के चीफ कमांडिंग ऑफिसर एयर मार्शल बी सुरेश, अंबाला एयर फोर्स स्टेशन के एयर कमांडिंग ऑफिसर और राफेल विमान को फ्रांस से लाने वाली टीम के पायलट
English: Chief of the Air Staff, callsign Air Force One, flew the last sortie of the Hawkeyes thus bringing a glorious end to the reign of the T-96 aircraft, with the Squadron.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने एयर फोर्स वन संकेत के साथ हॉकीज विमान की अंतिम उड़ान भरी। इसके साथ ही स्क्वाड्रन के साथ टी-96 एयरक्राफ्ट के संबंध का शानदार समापन हो गया है।
English: Chief of the Air Staff,Air Chief Marshal RKS Bhadauria welcomed the Honble Raksha Mantri and other senior officials from the MoD.
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शल आर. के. एस. भदौरिया ने माननीय रक्षा मंत्री एवं रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों का स्वागत किया।
English: Chief of the Air staff felicitates Airwarriors who won medals For India in CWG 2018 and ISSF world cup
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने सीडब्ल्यूजी 2018 तथा आईएसएसएफ विश्व कप खेलो में पदक जीतने वाले वायु सेना कर्मियों को सम्मानित किया
English: Chief of the Army Staff Gen B S Rawat and other senior army officers were also present on the occasion.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बी. एस. रावत और अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chief of the Army Staff Gen VK Singh shared his NCC experience with the young cadets during his hour long visit to NCC Republic Day Camp in New Delhi today.
Hindi: वी के सिंह ने आज यहां राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर के लंबे दौरे के दौरान युवा कैडेटों के साथ अपने एनसीसी के अनुभवों को बॉंटा।
English: Chief of the Army Staff Gen. Qamar Javed Bajwa and the Director General of Inter-Services Intelligence ISI are accompanying Khan to the US, Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार की रिपोर्ट के अनुसार, खान के साथ थल सेनाध्यक्ष जनरल कमर जावेद बाजवा और इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के महानिदेशक भी गए हैं.
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat delivered the welcome address.
Hindi: सेना प्रमुख जनरफ बिपिन रावत ने स्वागत भाषण दिया।
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat today arrived at Shimla on a three-day official tour.
Hindi: थल सेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत इन दिनों अपने तीन दिवसीय हिमाचल दौरे पर हैं।
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat was flown in trainer version of DRDOs Light Combat Aircraft LCA Tejas today to demonstrate the operational capabilities of the aircraft during Aero India 2019 at Bengaluru
Hindi: सेना प्रमुख श्री जनरल बिपिन रावत को बेंगलुरु में एयरो इंडिया 2019 के दौरान एयरक्राफ्ट की परिचालन क्षमताओं का प्रदर्शन करने के लिए आज डीआरडीओ के लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एलसीए के प्रशिक्षण संस्करण में यात्रा कराई गई
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Air Staff Air Marshal Birender Singh Dhanoa and Chief of Integrated Defence Staff to the Chairman Chiefs of Staff Committee CISC lt Gen Satish Dua were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेना प्रमुख बिपिन रावत एवं भारतीय वायुसेना प्रमुख बीएस धनोअा भी उपस्थित थे।
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Controller General of Defence Accounts Shri Sanjiv Mittal, Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra and other senior military and civil officers of MoD were present on the occasion
Hindi: थल सेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, लेखा रक्षा महानियंत्रक श्री संजीव मित्तल, रक्षा उत्पादन सचिव श्री सुभाष चन्द्र सहित रक्षा मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर मौजूद थे
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Controller General of Defence Accounts Shri Sanjiv Mittal, Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra and other senior military and civil officers of MoD were present on the occasion.
Hindi: थल सेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, लेखा रक्षा महानियंत्रक श्री संजीव मित्तल, रक्षा उत्पादन सचिव श्री सुभाष चन्द्र सहित रक्षा मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Ex-servicemen Welfare Smt Sanjeevanee Kutty, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul, Vice Chief of the Naval Staff Vice Admiral G Ashok Kumar and other senior civil and military officials took part in the pledge.
Hindi: इस अवसर पर सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, सचिव भूतपूर्व सैनिक कल्याण श्रीमती संजीवनी कुट्टी, सचिव रक्षा वित्त श्रीमती गार्गी कोल, नौसेना उप प्रमुख वाइस एडमिरल जी.अशोक कुमार और अन्य वरिष्ठ सैनिक और असैनिक अधिकारियों ने भी शपथ ली।
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul, Director General Defence Estates Smt Deepa Bajwa and other senior military and civil officials of the Ministry of Defence also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर थल सेना प्रमुख बिपिन रावत, रक्षा वित्त सचिव श्रीमती गार्गी कौल, रक्षा संपदा महानिदेशक श्रीमती दीपा बाजवा और सेना तथा रक्षा मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul, Director General Defence Estates Smt Deepa Bajwa and other senior military and civil officials of the Ministry of Defence also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर थल सेना प्रमुख बिपिन रावत, रक्षा वित्त सचिव श्रीमती गार्गी कौल, रक्षा संपदा महानिदेशक श्रीमती दीपा बाजवा और सेना तथा रक्षा मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, inaugurated the AWG in the presence of, Chairman and Managing Director BEL Shri MV Gowtama, Directors and other senior officers of BEL.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत ने एडब्ल्यूजी का बीईएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री एम वी गौतम और कंपनी के निदेशकों तथा वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में उद्घाटन किया।
English: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat.
Hindi: जनरल बिपिन रावत के मध्य कमान मुख्यालय में पहुॅंचने पर मध्य कमान के आर्मी कमांडर ले.
English: Chief of the Army Staff General Dalbir Singh Suhag today arrived at Leh on a three-day-visit to the Ladakh region.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने जम्मू कश्मीर के लद्दाख के तीन दिवसीय दौरे के तहत आज विश्व के सबसे ऊंचे रणक्षेत्र सियाचिन ग्लेशियर का दौरा किया।
English: Chief of the Army Staff General VK Singh, who arrived on a two-day visit here yesterday, reviewed the overall security scenario in the state, which included the operational preparedness of the Army along the Line of Control LoC in Kashmir.
Hindi: थलसेना प्रमुख जनरल वी के सिंह ने जम्मू कश्मीर के दो दिवसीय दौरे में कश्मीर में सुरक्षा हालात का और नियंत्रण रेखा पर बलों की तैयारी का जायजा लिया।
English: Chief of the Army Staff Reviews Eastern Command Collective Exercise
Hindi: थल सेना प्रमुख ने पूर्वी कमान सामूहिक अभ्यास की समीक्षा की
English: Chief of the Army Staff, General Bipin Rawat interacted with group of multi-religion religious teachers from former militancy hit areas of Reasi and Rajouri on 05 November 2019, who are on a tour to North India as part of Operation Sadbhavana
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने आज 5 नवंबर, 2019 रियासी और राजौरी के आंतकवाद प्रभावित क्षेत्रों के बहुधर्मी धर्मगुरूओं के समूह के साथ बातचीत की
English: Chief of the BJPs state unit Rakesh Singh expressed confidence Bhanu Bhuria will win the election.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह ने कहा है कि झाबुआ में पार्टी प्रत्याशी भानू भूरिया को जीत मिलेगी.
English: Chief of the Committee of Administrators CoA, which governs the BCCI, Vinod Rai, had said that the board had written to the ICC not to remove wicket-keeper batsman Dhoni's army insignia.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित बीसीसीआई प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय ने आईसीसी से कहा है कि यह चिन्ह भारतीय सेना से जुड़ा नहीं है.
English: Chief of the Defence Staff General Bipin Rawat and veterans from the three services will lay wreaths and pay homage to the fallen soldiers.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और तीनों सेनाओं के सेवानिवृत्त वरिष्ठ अधिकारीगण शहीद वीर जवानों को माल्यार्पण करेंगे एवं उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: Chief of the Defence Staff, CDS General Bipin Rawat has directed various branch heads to come up with recommendations for inter-service synergy and jointness in a time bound manner.
Hindi: चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ, सीडीएस, जनरल बिपिन रावत ने विभिन्न शाखाओं के प्रमुखों को निर्देश दिया है कि वे तीनों सेनाओं के बीच समयबद्ध तरीके से समन्वय और एकजुटता लाने के बारे में अपने सुझाव दें।
English: Chief of the District Police Office, Rajan Adhikari, said that seven bodies were retrieved from the incident site and two more bodies were recovered from Bhotekoshi and Sunkoshi rivers.
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख राजन अधिकारी ने बताया कि सात शवों को मलबे से निकाल लिया गया है और दो शव भोतेकोशी और सुनकोशी नदियों से बरामद किए गए।
English: Chief of the IDS to the Chairman Chiefs of Staff Committee CISC Lt Gen P S Rajeshwar laid wreath at the National War Memorial to pay homage to the Martyrs of the Armed Forces to mark the occasion
Hindi: इस अवसर पर चीफ्स ऑफ स्टॉफ कमिटी सीआईसीएस के चेयरमैन के आईडीएस प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पी.एस. राजेश्वर ने सशस्त्र बलों के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर पुष्पचक्र समर्पित किया
English: Chief of the IDS to the Chairman Chiefs of Staff Committee CISC Lt Gen P S Rajeshwar laid wreath at the National War Memorial to pay homage to the Martyrs of the Armed Forces to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चीफ्स ऑफ स्टॉफ कमिटी सीआईसीएस के चेयरमैन के आईडीएस प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल पी.एस. राजेश्वर ने सशस्त्र बलों के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर पुष्पचक्र समर्पित किया।
English: Chief of the Indian Army's crucial Northern Command Lt.
Hindi: भारतीय सेना के उत्तरी कमान के कमांडर लेफ्टि.
English: Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh has expressed his deepest condolences to the late Admirals family.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने स्वर्गीय एडमिरल के परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh has reviewed the operational preparedness and combat-readiness of the Indian Navys principal combatants.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने भारतीय नौसेना के प्रमुख युद्धक पोतों की संचालन और युद्धक तैयारियों की समीक्षा की।
English: Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh visited the National Cadet Corps NCC Republic Day Camp 2020 at Cariappa Parade Ground here today.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने आज नई दिल्ली में करियप्पा परेड ग्राउंड में नेशनल कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया।
English: Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh visits NCC Republic Day Camp 2020
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया
English: Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh was also present during the event.
Hindi: इस मौके पर नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह भी मौजूद रहे।
English: Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Chief of the Army Staff General Manoj Mukund Naravanewere also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया और सेना प्रुमख मनोज मुकुंद नरवाणे भी मौजूद थे।
English: Chief of the Naval Staff Admiral Nirmal Verma visited the NCC Republic Day Camp here today.
Hindi: नौसेनाध्यक्ष एडमिरल निर्मल वर्मा ने आज यहां एनसीसी के गणतंत्र दिवस शिविर का दौरा किया।
English: Chief of the Naval Staff Admiral RK Dhowan in his inaugural address brought out the need to harness cutting edge of technologies to increase the indigenisation content in future ships, submarines and aircraft.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल आर के धोवन ने अपने उद्धाटन संबोधन में कहा कि भविष्य में तैयार होने वाले जहाजों, पंडुब्बियों और वायुयानों में स्वदेशीकरण का घटक बढ़ाने के लिए अंतिम छोर तक प्रौद्योगिकी अपनाने की जरुरत पर जोर दिया।
English: Chief of the Naval Staff Admiral Zafar Mahmood Abbasi witnessed the firing of the missiles, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि नौसेना प्रमुख एडमिरल जफर महमूद अब्बासी मिसाइलों के परीक्षण के वक्त मौजूद थे।
English: Chief of the Naval Staff Bangladesh Navy on a Four Day Official Visit to India
Hindi: बांग्लादेश के नौसेना प्रमुख भारत के चार दिवसीय आधिकारिक दौरे पर
English: Chief of the Naval Staff Visit to Kenya
Hindi: केन्या के दौरे पर नौसेना प्रमुख