Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Scheme will provide research capacity building in diverse disciplines by mentoring, nurturing and supporting young talents to innovate pragmatic solutions for local, regional, national and global problems.
Hindi: स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और वैश्विक समस्याओं के नवाचार समाधानों के लिए परामर्श, पोषण और मदद द्वारा युवा प्रतिभाओं के लिए विविध विषयों में अनुसंधान क्षमता निर्माण उपलब्ध कराना है।
English: The Scheme will secure the lives of Small and Marginal Farmers by providing a pension of 3,000 rupees per month to those who attain 60 years of age.
Hindi: इस योजना के तहत छोटे और सीमांत किसानों को 60 वर्ष की आयु होने पर तीन हजार रुपए प्रतिमाह पेंशन दी जाएगी।
English: The Scheme will support Operation Digital Board in all secondary schools over a period of 5 years, so as to enhance the use of digital technology through smart classrooms, digital boards and DTH channels
Hindi: यह योजना पांच वर्षों से अधिक सभी माध्यमिक विद्यालयों में ऑपरेशन डिजिटल बोर्ड को समर्थन देगी ताकि स्मार्ट क्लास रूमों, डिजिटल बोर्डों तथा डीटीएच चैनलों के माध्यम से डिजिटल टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल को बढ़ाया जा सके
English: The Scheme will support Operation Digital Board in all secondary schools over a period of 5 years, so as to enhance the use of digital technology through smart classrooms, digital boards and DTH channels.
Hindi: यह योजना पांच वर्षों से अधिक सभी माध्यमिक विद्यालयों में ऑपरेशन डिजिटल बोर्ड को समर्थन देगी ताकि स्मार्ट क्लास रूमों, डिजिटल बोर्डों तथा डीटीएच चैनलों के माध्यम से डिजिटल टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल को बढ़ाया जा सके।
English: The Scheme works on a 4P Public-Private-Panchayat-Partnership model and is applicable in all the BRGF districts and all the districts in the North Eastern Region.
Hindi: स्कीम 4 पी पब्लिक-प्राईवेट-पंचायत-पार्टनरशिप मॉडल पर कार्य करता है एवं सभी बीआरजीएफ जिले एवं उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के सभी जिले में अनुप्रयोज्य है ।
English: The Scheme works together with an Independent Advisory Committee of experts in water microbiology, environmental science, and epidemiology, who provide advice, and test protocols and processes, and recommendations on the level of performance.
Hindi: यह योजना जल माइक्रोबायोलॉजी, पर्यावरण विज्ञान और महामारी विज्ञान के विशेषज्ञों की एक स्वतंत्र सलाहकार समिति के साथ मिलकर काम करती है, जो सलाह और परीक्षण प्रोटोकॉल और प्रक्रियाएं प्रदान करते हैं, और प्रदर्शन के स्तर पर सिफारिशें करते हैं।
English: The Scheme would attempt to fill in the gaps, where support is not available from other sources, especially for capital investment, handholding support, training and common infrastructure.
Hindi: यह योजना उन अंतरालों को भरने का कार्य करेगी जहा अन्य स्रोतों खासकर पूजी निवेश, हैंडहोल्डिंग सहायता, प्रशिक्षण और सामान्य बुनियादी ढ़ांचे के लिए सहायता उपलब्ध नहीं है।
English: The Scheme would be applicable only for studies in recognized technical and professional courses in India.
Hindi: यह योजना केवल भारत में मान्यताप्राप्त तकनीकी और व्यावसायिक पाठ्यक्रमों में पढ़ाई के लिए लागू है।
English: The Scheme would be applicable to all loans sanctioned under ECLGS during the period from the date of issue of these guidelines by NCGTC to 31.03.2021 or till guarantees for an amount of Rs 3,00,000 crore is sanctioned under the ECLGS taking into account both ECLGS 1.0 and 2.0, whichever is earlier.
Hindi: यह योजना ईसीएलजीएस के तहत स्वीकृत सभी ऋणों पर लागू होगी, जो कि एनसीजीटीसी द्वारा इन दिशानिर्देशों के जारी होने की तारीख से 31.03.2021 तक की अवधि के दौरान या 3,00,000 करोड़ रुपये की गारंटी के लिए ईसीएलजीएस के तहत स्वीकृत है खाते में दोनों लेते हुए ईसीएलजीएस 1.0 और 2.0, जो भी पहले हो।
English: The Scheme would be applicable to all loans sanctioned under GECL during the period from the date of announcement of the Scheme to 31.10.2020, or till an amount of Rs three lakh crore is sanctioned under the GECL, whichever is earlier.
Hindi: यह योजना जीईसीएल सुविधा के तहत इस योजना की घोषणा की तारीख से लेकर 31.10.2020 की अवधि में स्वीकृत सभी कर्जों या जीईसीएल के तहत 3,00,000 करोड़ रुपये तक की कर्ज राशि की स्वीकृति, इनमें से जो पहले हो, पर लागू होगी।
English: The Scheme would be effective from immediate effect  the Scheme would apply to all Licensed Guest Houses in the NCT of Delhi which have been approved by the Department of Tourism, Govt.
Hindi: यह स्कीम तत्काल से प्रभाव लागू मानी जाएगी और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के सभी लाइसेंसशुदा अतिथि गृहों पर लागू होगी, जिन्हें दिल्ली सरकार के पर्यटन विभाग भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय एमओटी ने स्वीकृत अतिथि गृहों की योजना के अनुसार स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: The Scheme would be implemented by Director General of Training DGT under Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई के अंतर्गत प्रशिक्षण महानिदेशक डीजीटी द्वारा इस योजना को लागू किया जाएगा।
English: The Scheme would be provided resources of Rs. 11,500 crore during the year 2020-21.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना वर्ष 2020-21 के दौरान 11,500 करोड़ रुपये के संसाधन भी प्रदान करेगी।
English: The Scheme would be revised before the end of the 3rd year based on the implementation feedback.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन से प्राप्त परिणामों के आधार पर तीसरे वर्ष के अंत से पहले इसे संशोधित किया जाएगा।
English: The Scheme would benefit the real economy by augmenting the lending resources of NBFCsHFCsMFls.
Hindi: इस योजना से एनबीएफसीएचएफसीएमएफआई के ऋण संसाधनों में बढ़ोतरी करके वास्तविक अर्थव्यवस्था को लाभ होगा।
English: The Scheme would continue till 31st December 2019
Hindi: योजना 31 दिसंबर,2019 तक जारी रहेगी
English: The Scheme would continue till 31st December 2019.
Hindi: योजना 31 दिसंबर,2019 तक जारी रहेगी।
English: The Scheme would cover the following activities
Hindi: योजना निम्नलिखित गतिविधियों को कवर किया जाएगाः
English: The Scheme would enable the public sector banks PSBs to purchase pooled assets of financially sound NBFCs amounting to Rs. one lakh crore.
Hindi: इस योजना से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक पीएसबी वित्तीय दृष्टि से सुदृढ़ गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की एक लाख करोड़ रुपये मूल्य की संयोजित परिसंपत्तियां खरीदने में समर्थ होंगे।
English: The Scheme would entail an annual allocation of Rs.3,950 crore and a total outlay of Rs.11,850 crores over the next three years with an additional annual allocation of Rs.5 crore per year for monitoring through independent agencyies and for capacity buildingtraining to StateDistrict officials to be imparted by the Ministry.
Hindi: योजना को 3950 करोड़ रूपये के वार्षिक आवंटन तथा 11850 करोड़ रूपये के कुल परिव्यय के साथ अगले 3 वर्षों तक जारी रखने तथा स्वतंत्र एजेंसी एजेंसियेां के माध्यम से निगरानी तथा मंत्रालय द्वारा राज्यजिला स्तर पर अधिकारियों की क्षमता में वृद्धि करने उन्हें दिए जाने वाले प्रशिक्षण के प्रयोजनार्थ योजना में 5 करोड़ रूपये का अतिरिक्त आवंटन किया गया है।
English: The Scheme would run for the duration of five years and envisages to setup six to eight new test facilities in partnership with private industry. This will facilitate indigenous defence production, consequently reduce imports of military equipment and help make the country self-reliant.
Hindi: यह योजना पांच वर्षों की अवधि के लिए होगी और इसमें निजी उद्योगोंकी साझेदारी के साथ छह से आठ नई परीक्षण सुविधाएं स्थापित करने की परिकल्पना की गई है।इससे स्वदेशी रक्षा उत्पादन में मदद मिलेगी, जिसकेफलस्वरूप सैन्य उपकरणों का आयात कम होगा और देश को आत्मनिर्भर बनाने में मदद मिलेगी।
English: The Scheme, announced in the Union Budget 2014-15, aims at strengthening of sub-transmission network, Metering, IT application, Customer Care Services, provisioning of solar panels and the completion of the ongoing works of Restructured Accelerated Power Development and completion of the Reforms Programme RAPDRP.
Hindi: इस कार्यक्रम की घोषणा 2014-15 के बजट में की गई थी, जिसका लक्ष्य सब-ट्रांसमिशन नेटवर्क, मीटर प्रणाली, आईटी अनुप्रयोगों, और ग्राहक देखभाल सेवाओं को मजबूत बनाना तथा पुनर्गठित त्वरित विद्युत विकास एवं सुधार कार्यक्रम आरएपीडीआरपी के अंतर्गत पहले से जारी कार्यों को पूरा करना है।
English: The Scheme, by providing quality education, aims to equip the children with varied skills and knowledge essential for their holistic development and prepare them for the world of work or higher education in the future
Hindi: योजना का उद्देश्य बच्चों को गुणवत्ता युक्त शिक्षा उपलब्ध कराने के साथ ही उन्हें विभिन्न तरह के कौशल और ज्ञान में दक्ष बनाना है जो उनके सर्वांगीण विकास के साथ ही भविष्य में कार्यजगत में जाने और उच्च शिक्षा ग्रहण करने के लिए आवश्यक है
English: The Scheme, by providing quality education, aims to equip the children with varied skills and knowledge essential for their holistic development and prepare them for the world of work or higher education in the future.
Hindi: योजना का उद्देश्य बच्चों को गुणवत्ता युक्त शिक्षा उपलब्ध कराने के साथ ही उन्हें विभिन्न तरह के कौशल और ज्ञान में दक्ष बनाना है जो उनके सर्वांगीण विकास के साथ ही भविष्य में कार्यजगत में जाने और उच्च शिक्षा ग्रहण करने के लिए आवश्यक है।
English: The Scheme, inter alia, aims to improve the nutritional and health status of pregnant and lactating mothers and children below 6 years of age.
Hindi: इस स्कीम क उद्देश्य अन्य बातों के साथ-साथ गर्भवती और धात्री माताओं तथा 6 वर्ष से कम की आयु के बच्चों के पोषण संबंधी और स्वास्थ्य की स्थिति में सुधार करना है।
English: The Scheme, thereafter was first implemented at Kanpur and Delhi on 24th February 1952.
Hindi: उसके बाद यह योजना सबसे पहले 24 फरवरी 1952 को कानपुर एवं दिल्ली में लागू की गई।
English: The Scheme, which ended on 31.3.2009, has been extended in August 2009 for the current year upto 31.3.2010.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह स्कीम अगस्त, 2009 में वर्तमान वर्ष के लिए 31 मार्च, 2010 तक बढा दी गयी है ।
English: The Schemes are implemented through Life Insurance Corporation LIC of India, and the difference between the actual yield earned by LIC on the funds invested under the Scheme and the assured return committed by the Government is paid as subsidy to LIC.
Hindi: ये कार्यक्रम भारतीय जीवन बीमा निगम के जरिए कार्यान्वित किए जा रहे हैं, और इस योजना के अंतर्गत निवेशित निधि पर एलआईसी द्वारा अर्जित वास्तविक आमदनी और सरकार द्वारा आश्वासित लाभ के बीच अंतर का भुगतान एलआईसी को सब्सिडी के रूप में किया जाता है।
English: The Schemes of Early Childhood Education ECE and Balwadi Nutrition Programme BNP are being implemented in the areas not covered by ICDS centres.
Hindi: बालयावस्था-पूर्व शिक्षा और बालवाड़ी कार्यक्रम उन क्षेत्रों में क्रियान्वित किए जा रहे हैं जहां आईसीडीएस केंद्र नहीं हैं।
English: The Schemes of the Department have been consolidated and restructured into 3 compact schemes, w.e.f.01.04.2016, as follows
Hindi: विभाग की 01.04.2016 से लागू योजनाओं को 3 कॉम्पैक्ट स्कीमों में समेकित और पुनर्गठित किया गया है, जो इस प्रकार है
English: The Schemes of the Ministry of Rural Development are implemented through the State Governments and Union Territory Administrations, following the programme guidelines and approved procedure.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय की योजनाओं को कार्यक्रम दिशा-निर्देशों का तथा अनुमोदित प्रक्रियाओं का अनुपालन करके राज्य सरकारों तथा संघ राज्य क्षेत्र के प्रशासनों के माध्यम से कार्यान्वित किया जाता है।
English: The Schemes sanctioned during 2012-14 and were released first instalment would be supported till 2017 and the remaining need to be submitted again under the new AMRUT and States are given the liberty of prioritizing and sanctioning them.
Hindi: 2012-14 के दौरान मंजूर की गई 14 योजनाओं को जारी की गई पहली किश्त 2017 तक लागू रहेगी और शेष को नई अमरूत योजना के तहत फिर से प्रस्तुत करना होगा।
English: The Schemes that are part of the Umbrella Schemes are - i Mission for Integrated Development of Horticulture MIDH with a total central share of Rs. 7533.04 crore, MIDH aims to promote holistic growth of horticulture sector to enhance horticulture production, improve nutritional security and income support tofarm Households.
Hindi: छतरी योजनाओं के हिस्से के रूप में निम्नलिखित योजनाएं हैं बागबानी के एकीकृत विकास के लिए मिशन एमआईडीएच 7533.04 करोड़ रूपये के कुल केंद्रीय हिस्से के साथ एमआईडीएच का उद्देश्य बागबानी उत्पादन बढ़ाकर, आहार सुरक्षा में सुधार करके तथा कृषि परिवारों को आय समर्थन देकर बागबानी क्षेत्र के समग्र विकास को प्रोत्साहित करना है।
English: The Schemes under NSAP are implemented through the State  UT Governments with assistance from the Panchayat and Municipal functionaries.
Hindi: एनएसएपी के तहत योजनाएं पंचायतों तथा नगर निकायों की सहायता से राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों द्वारा क्रियान्वित की जाती हैं।
English: The Schemes will be continued with an expenditure of Rs.33,269.976 crore for three financial years, i.e
Hindi: ये योजनाएं 33,269.976 करोड़ रूपये के व्यय के साथ तीन वित्तीय वर्षों यानी 2017-18, 2018-19 और 2019-20 के लिए जारी रहेंगी
English: The Schemes will lead to generation of additional employment of 33,750 jobs over a period of five years.
Hindi: इन योजनाओं से पांच वर्षों की अवधि में 33,750 नौकरियों से अतिरिक्त रोजगार जुटाए जाने में मदद मिलेगी।
English: The Schemes, apart from giving longer timelines for corporates to comply with various filing requirements under the Companies Act 2013 and LLP Act, 2008, significantly reduce the related financial burden on them, especially for those with long standing defaults, thereby giving them an opportunity to make a fresh start.
Hindi: इन योजनाओं के तहत कंपनी अधिनियम 2013 और एलएलपी अधिनियम, 2008 संबंधी विभिन्न खुलासा जरूरतों के अनुपालन के लिए अधिक समयसीमा दी गई है। इसके अलवा कंपनियों और एलएलपी पर संबंधित वित्तीय बोझ को भी काफी कम किया गया है, विशेष तौर पर उन मामलों में जहां डिफॉल्ट लंबे समय से किया जाा रहा हो।
English: The SchemesMissions focus on creatingstrengthening of infrastructure of production, reducing production cost and marketing of agriculture and allied produce
Hindi: इन योजनाओंमिशनों का फोकस उत्पादन संरचना सृजनसुदृढीकरण , उत्पादन लागत में कमी और कृषि तथा संबंद्ध उत्पाद के विपणन पर है
English: The Schengen Area operates very much like a single state for international travel purposes with external border controls for travellers entering and exiting the area, and common visas, but with no internal border controls.
Hindi: शेंगेन क्षेत्र, अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए काफी हद तक एक एकल राष्ट्र की तरह संचालित होता है जहां इस क्षेत्र के अन्दर आने वाले या फिर बाहर जाने वाले लोगों के लिए तो सीमा नियंत्रण होता है, लेकिन यहां कोई आंतरिक सीमा नियंत्रण नहीं है।
English: The Schengen Area, comprising of 26 European countries, will allow passport-free travel between them.
Hindi: 26 यूरोपीय देशों का समूह, जहां के नागरिकों को बिना पासपोर्ट अपने से सटे हुए देशों में आने जाने की सुविधा दी गई है, उसे शेंगेन क्षेत्र कहा जाता है।
English: The Schengen Borders Code lists requirements which third-country nationals must meet to be allowed into the Schengen Area.
Hindi: शेंगेन बॉर्डर्स कोड सूचियों की आवश्यकताओं जो तीसरे देश के नागरिकों को शेंगेन क्षेत्र में अनुमति दी जानी चाहिए.
English: The Schmidts, working with Hart Howerton, a San Francisco architectural firm that specializes in large-scale land use, have inaugurated several projects on the island of Nantucket that seek to sustain the unique character of the island and to minimize the impact of seasonal visitation on the island's core community.
Hindi: वेन्डी एरिक श्मिट, जो कि एक सैन फ्रांसिस्को की वास्तु फर्म हार्ट हावर्टन के साथ काम कर रही हैं जो बड़े पैमाने पर भूमि उपयोग में माहिर है, ने नैनट्युकेट के द्वीप पर द्वीप के अद्वितीय चरित्र को बनाए रखने के लिए और मौसम के प्रभाव को कम करने के लिए कई परियोजनाओं का उदघाटन कर चुकी हैं।
English: The Schmidts, working with Heart Howerton, a San Francisco architectural firm that specializes in large-scale land use, have inaugurated several projects on the island of Nantucket that seek to sustain the unique character of the island and to minimize the impact of seasonal visitation on the island's core community.
Hindi: वेन्डी एरिक श्मिट, जो कि एक सैन फ्रांसिस्को की वास्तु फर्म हार्ट हावर्टन के साथ काम कर रही हैं जो बड़े पैमाने पर भूमि उपयोग में माहिर है, ने नैनट्युकेट के द्वीप पर द्वीप के अद्वितीय चरित्र को बनाए रखने के लिए और मौसम के प्रभाव को कम करने के लिए कई परियोजनाओं का उदघाटन कर चुकी हैं।
English: The Scholar - in - Residence ENCORE programme and Faculty Recharge Programme of the UGC have to be utilized better.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के आवासी विद्वान एनकोर कार्यक्रम और संकाय पुनर्शक्तिकरण कार्यक्रम का बेहतर इस्तेमाल करना होगा।
English: The Scholar - in - Residence ENCORE programme and Faculty Recharge Programme of the UGC should be utilized better.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के आवासी विद्वान एनकोर कार्यक्रम तथा संकाय पुनर्भरण कार्यक्रम का बेहतर उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The Scholar-in-Residence ENCORE programme and Faculty Recharge Programme of the UGC should be utilized better.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के आवासी विद्वान एनकोर कार्यक्रम तथा संकाय पुनर्भरण कार्यक्रम का बेहतर उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The Scholars' House is a guest house for scholars, university guests, outside examiners, members of the selection board, and residential conferences.
Hindi: विद्वानों का घर विद्वानों, विश्वविद्यालय के मेहमानों, परीक्षा परीक्षकों, चयन बोर्ड के सदस्यों और आवासीय सम्मेलनों के लिए एक गेस्ट हाउस है।
English: The Scholarship Programme for Diaspora Children enables Diaspora youth to pursue Undergraduate courses in Indian Universities and Institutes
Hindi: प्रवासी बच्चों के लिए छात्रवृत्ति कार्यक्रम प्रवासी युवाओँ को भारतीय विश्वविद्यालय तथा संस्थानों में स्नातक पूर्व पाठ्यक्रमों को शुरू करने में सक्षम बनाता है
English: The Scholarship for Ph.D is fixed in accordance with UGC norms.
Hindi: पीएचडी में छात्रवृत्ति यूजीसी आर्म्स के अनुसार दी जाएगी।
English: The Scholarship under the Scheme will be available for studies in India only and will be awarded through the Government of the StateUnion Territory to which the applicant belongs.
Hindi: इस योजना के तहत छात्रवृत्रि केवल भारत में पढ़ने के लिए दी जाएगी और इसे आवेदक के अधिवास के राज्य वाली सरकारकेन्द्र शासित प्रदेश द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: The ScholarshipsFellowship is offered as financial assistance to the post-graduate students at IARI.
Hindi: संस्थान के स्नातकोत्तर छात्रों को वित्तीय सहायता के रूप में छात्रवृत्तियांअध्येतावृत्तियां दी जाती हैं।
English: The School Bus and Company Bus Owners Association of Maharashtra have also extended their support to the truckers' strike.
Hindi: वहीं इस बीच, स्कूल बस और कंपनी बस मालिकों एसोसिएशन ऑफ महाराष्ट्र ने ट्रकर्स स्ट्राइक को अपना समर्थन बढ़ाया।
English: The School Education Department had signed a Memorandum of Understanding MoU with the company in this regard.
Hindi: इसके लिए शिक्षा विभाग के साथ कंपनी ने एमओयू भी साइन किया है।
English: The School Education Department has also introduced a number of mobile applications, including the provision of School Login For School Heads, Staff Login For Staff Members and MDM Monitoring of Mid Day Meal etc
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग ने कई मोबाइल ऐप्लीकेशनें भी तैयार करवाई हैं, जिनमें स्कूल लॉगइन, स्टाफ लॉगइन, माई ऑफिस और मिड-डे मील स्कीम की निगरानी के लिए एम. डी. एम. मोनिटरिंग व्यवस्था शुरू की गई है।
English: The School Education Department has chalked out a plan to rope in these volunteers for the assistance in extra-curricular activities.
Hindi: इन वालिंटियरों का सहयोग सह अकादमिक गतिविधियों में लेने के लिये स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा योजना बनाई गई है।
English: The School Education Department has decided to organise competitions on financial literacy at the block, district and state levels to raise awareness among the children.
Hindi: हरियाणा विद्यालय शिक्षा विभाग ने बच्चों में जागरूकता उत्पन्न करने के लिए वित्तीय साक्षरता पर खंड, जिला और राज्य स्तरीय प्रतिस्पर्धाएं आयोजित कराने का निर्णय लिया है।
English: The School Education Department has fixed a time-table to ensure posting of teachers according to teachers posts approved in Government schools of the State for rationalization.
Hindi: प्रदेश की शासकीय शालाओं में स्वीकृत शैक्षणिक पदों के अनुरूप शिक्षकों की पद-स्थापना सुनिश्चित करने के लिये युक्ति-युक्तकरण किये जाने के लिये स्कूल शिक्षा विभाग ने समय-सारणी तय की है।
English: The School Education Department has issued these instructions to district education officers DEOs across the state.
Hindi: शिक्षा विभाग ने राज्य के तमाम जिला के शिक्षा उपनिदेशकों को पत्र भेजा है, जिसमंे उपनिदेशकों को कड़े निर्देश दिए गए
English: The School Education Department is giving special attention on improving quality of education.
Hindi: शिक्षा विभाग बच्चों की पढ़ाई की गुणवत्ता पर भी विशेष ध्यान दे रहा है।
English: The School Education Department personnel will supply 100 grams rice per day for the students studying first to fifth class and 150 grams rice for those studying fifth to tenth class.
Hindi: दस दिनों के मध्याह्न भोजन के लिए एक से पांचवीं के बच्चों को प्रतिदिन 100 ग्राम और छह से आठवीं के बच्चों को प्रतिदिन 150 ग्राम के हिसाब से चावल दिया जायेगा.
English: The School Education Department under the guidance of Education Minister, Mr. Vijay Inder Singla, first time started the process of online admission and online education for the safety of students during the Corona disaster as it is still not possible to open schools in these circumstances keeping in view the social distancing
Hindi: शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला के नेतृत्व में स्कूल शिक्षा विभाग ने कोरोना महामारी के दौरान विद्यार्थियों की सुरक्षा के मद्देनजर पहली बार ऑनलाइन दाखिले और ऑनलाइन शिक्षा की प्रक्रिया शुरू की क्योंकि इन हालतों में एक दूसरे से दूरी बनाए रखने के मद्देनजर स्कूल खोलना अभी भी संभव नहीं हैं।
English: The School Education Department, Government of Rajasthan, informed that private schools have been directed not to charge fees till schools reopen.
Hindi: राजस्थान सरकार ने प्राइवेट स्कूलों द्वारा ली जाने वाली फीस को स्कूलों के दोबारा खुलने तक स्थगित रखने का फैसला लिया था.
English: The School Education Departments Rajya Shiksha Kendra bagged the Best State award in the form of State literacy Mission Authority.
Hindi: पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ राज्य का सम्मान राज्य साक्षरता मिशन प्राधिकरण के रूप में राज्य शिक्षा केन्द्र, स्कूल शिक्षा विभाग को प्राप्त हुआ है।
English: The School Education Minister issued instructions for the construction of auditorium and boundary wall in the school.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री ने स्कूल में ऑडिटोरियम और बाउंड्रीवॉल बनवाने के निर्देश दिये।
English: The School Education Minister, Vijay Inder Singla said that that the Education Recruitment Board, under the aegis of the Education Department, has released a list of as many as 2,823 candidates, who have been selected for recruitment against the 3,704 master cadre posts in the government schools
Hindi: इन शब्दों का प्रगटावा करते हुए स्कूल शिक्षा मंत्री पंजाब श्री विजय इंदर सिंगला ने बताया कि आज भी शिक्षा भर्ती डायरैक्टोरेट द्वारा 3704 मास्टर काडर अध्यापकों की चयन प्रक्रिया में चुने गए 2823 उम्मीदवारों की चयन सूची जारी की गई है।
English: The School Education Quality Index SEQI, SDG India Index and the Digital Transformation Index DTI which will measure states progress in respective sectors are in the works.
Hindi: संबधित क्षेत्रों में प्रदेशों के प्रदर्शन की प्रगति का आकलन करने के लिये 'स्कूली शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक एसइक्यूआई', 'भारत संधारणीय विकास लक्ष्य सूचकांक' एवं 'डिजिटल रूपांतरण सूचकांक डीटीआई' का कार्य जारी है ।
English: The School Education department has been instructed to take further necessary action in the matter.
Hindi: उन्होंने माध्यमिक शिक्षा विभाग को इस संबंध में आवश्यक कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: The School Education department has clarified that no such order has been issued by the department.
Hindi: स्कूल एजुकेशन डिपार्टमेंट की तरफ से ऐसा कोई आदेश नहीं जारी किया गया है।
English: The School Education department has clearly stated that action to cancel recognition of those schools, which do not follow the rules in connection to the plying of school buses, should be taken immediately.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग ने स्पष्ट किया है कि स्कूल बसों के संचालन के संबंध में मान्यता नियम का पालन न करने पर शालाओं की मान्यता निरस्त करने की कार्यवाही तत्काल की जाये।
English: The School Education department has issued directives in this regard.
Hindi: शिक्षा निदेशालय ने इस संबंध में निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: The School Education department has issued directives to form a committee at institution level to decide norms as regard to vehicles used for transporting school children in order to ensure participation of parents.
Hindi: भोपाल, स्कूल शिक्षा विभाग ने स्कूली बच्चों के परिवहन में उपयोग में आने वाले वाहनों के मापदण्ड के अनुरूप संचालन में पालकों की सहभागिता सुनिश्चित करने के लिये संस्था स्तर पर समिति गठित करने के निर्देश दिये हैं। इस संबंध में जिला कलेक्टरों को पत्र जारी कर विस्तृत निर्देश दिये गये हैं।