Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party which has declared its intention to contest all seats in the upcoming Uttar Pradesh assembly polls in 2022 on its own, said that the Ayodhya leg of its campaign would be a challenge to the BJP on its divisive politics, since the Tricolour symbolises unity in the face of communalism.Original Article
Hindi: पार्टी, जिसने 2022 में आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में सभी सीटों पर अपने दम पर लड़ने के इरादे की घोषणा की है, ने कहा कि उसके अभियान का अयोध्या चरण उसकी विभाजनकारी राजनीति पर भाजपा के लिए एक चुनौती होगा, क्योंकि तिरंगा एकता का प्रतीक है।
English: The party which has no internal democracy cannot be expected to adhere to the ideals of democracy PM
Hindi: जिस पार्टी में कोई आंतरिक लोकतंत्र नहीं है, उससे लोकतंत्र के आदर्शों का पालन करने की उम्मीद नहीं की जा सकती हैः पीएम मोदी
English: The party which wins 272 seats can form the government.
Hindi: 272 सीटों पर जो जीतेगा उसकी सरकार बनेगी
English: The party will also decide the new Cabinet of the government.
Hindi: पार्टी नई सरकार के मंत्रिमंडल पर भी निर्णय लेगी।
English: The party will also field candidates in local council elections.
Hindi: पार्टी नगर निकायों के चुनाव में भी अपना प्रत्याशी देगी.
English: The party will also hold a nationwide protest on Friday.
Hindi: पार्टी शुक्रवार को देशव्यापी विरोध-प्रदर्शन भी करेगी।
English: The party will also protest in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी होगा विरोध प्रदर्शन
English: The party will analyze its performance in Bihar assembly elections.
Hindi: पार्टी बिहार विधानसभा चुनाव में अपने प्रदर्शन का विश्लेषण करेगी।
English: The party will analyze its performance in the Bihar assembly elections.
Hindi: पार्टी बिहार विधानसभा चुनाव में अपने प्रदर्शन का विश्लेषण करेगी।
English: The party will attempt to eradicate the present challenges as there is a need for women participants who understand the subject more delicately.
Hindi: पार्टी मौजूदा चुनौतियों को खत्म करने की कोशिश करेगी क्योंकि इस विषय को अधिक सूक्ष्मता से समझने वाली महिला उम्मीदवारों की जरूरत है.
English: The party will be a long one.
Hindi: पार्टी लंबी होगी।
English: The party will be on February 21
Hindi: 21 फरवरी को होगा पार्टी का ऐलान
English: The party will contest 25 seats in all in the state and support candidates on two other seats.
Hindi: पार्टी राज्य की सभी 25 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और बाकी सीटों के लिए भी नाम जल्द जारी करेगी.
English: The party will decide whether I contest or not.
Hindi: ये पार्टी तय करेगी कि मैं चुनाव लड़ूंगी या नहीं.
English: The party will fight against the Citizenship Amendment Act CAA and raise the economic downturn and other issues concerning the common man, Congress leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury told reporters after the meeting.
Hindi: पार्टी नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ लड़ाई लड़ेगी और आर्थिक मंदी और आम आदमी से संबंधित अन्य मुद्दों को उठाएगी, लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा।
English: The party will fight against the Citizenship Amendment Act CAA and raise the economic downturn and other issues concerning the common man, Congress leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury told..
Hindi: पार्टी नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ लड़ाई लड़ेगी और आर्थिक मंदी और आम आदमी से संबंधित अन्य मुद्दों को उठाएगी, लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा।
English: The party will highlight its efforts to help people during the pandemic.
Hindi: पार्टी महामारी के दौरान लोगों की मदद करने के अपने प्रयासों पर प्रकाश डालेगी।
English: The party will hold rally in Agra on October 7, in Prayagraj on October 16, in Kanpur on October 23.
Hindi: पार्टी 7 अक्टूबर को आगरा में, 16 अक्टूबर को प्रयागराज में और 23 अक्टूबर को कानपुर में रैली करेगी।
English: The party will keep its traditional format over 1000 people, free alcoholic drinks, food, hookahs and 8 hours of networking with potential partners and clients.
Hindi: पार्टी एक मानक प्रारूप में आयोजित की जाएगीः 1000 मेहमान, मुफ्त भोजन, मादक पेय और हुक्का, साथ ही संभावित ग्राहकों और संभावित भागीदारों के साथ 8 घंटे की नेटवर्किंग।
English: The party will keep its traditional format over 1000 people, free drinks, food, hookahs and 8 hours of networking with potential partners and clients.
Hindi: पार्टी एक मानक प्रारूप में आयोजित की जाएगीः 1000 मेहमान, मुफ्त भोजन, मादक पेय और हुक्का, साथ ही संभावित ग्राहकों और संभावित भागीदारों के साथ 8 घंटे की नेटवर्किंग।
English: The party will monitor the progress of the drive twice daily.
Hindi: पार्टी दिन में दो बार अभियान की प्रगति की निगरानी करेगी।
English: The party will now utilise the services of Jagadish Shettar, who stated that he would not become a minister in the Bommai cabinet as the CM was junior to him and it will hurt his self-respect, and Sadananda Gowda, dropped from the union cabinet, to strengthen the party.
Hindi: पार्टी अब जगदीश शेट्टार की सेवाओं का उपयोग करेगी, जिन्होंने कहा था कि वह बोम्मई कैबिनेट में मंत्री नहीं बनेंगे क्योंकि सीएम उनसे जूनियर थे और इससे उनके स्वाभिमान को ठेस पहुंचेगी, और सदानंद गौड़ा को पार्टी को मजबूत करने के लिए केंद्रीय कैबिनेट से हटा दिया गया था।
English: The party will prepare the strategy for the elections.
Hindi: पार्टी बनाएगी चुनाव की रणनीति
English: The party will send five crore postcards to the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री को भेजे जाएंगे पांच करोड़ पोस्टकार्ड
English: The party will soon start the procedure to elect a new party president.
Hindi: """पार्टी जल्द ही एक नए पार्टी अध्यक्ष का चुनाव करने की प्रक्रिया शुरू करेगी."
English: The party wishes only to retain power.
Hindi: पार्टी सिर्फ सत्ता में बने रहना चाहती है।
English: The party with the car is a Hoax a scam.
Hindi: कार के साथ पार्टी एक धोखा एक घोटाला है।
English: The party with the most votes gathers a coalition, which then nominates its candidate for chancellor.
Hindi: सबसे अधिक वोटों वाली पार्टी एक गठबंधन बनाती है, जो तब चांसलर के लिए अपने उम्मीदवार को नामित करती है।
English: The party won 122 seats here.
Hindi: यहां पार्टी ने 122 सीटें जीती थीं।
English: The party won 18 of the 42 seats in Bengal and eight of the 21 in Odisha.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 42 में से 18 सीटें बीजेपी ने जीतीं, वहीं ओडिशा मे 21 में से आठ जीतीं.
English: The party won its first elections in 1989.
Hindi: 1989 में अपना पहला चुनाव जीता।
English: The party won majorities in the Tamil Nadu Legislative Assembly five times and is currently the ruling party in Tamil Nadu.
Hindi: पार्टी ने पांच बार तमिलनाडु विधान सभा में बहुमत हासिल किया और वर्तमान में तमिलनाडु में सत्तारूढ़ पार्टी है ।
English: The party workers are already ready for this and is waiting for the Congress high command's decision only.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ता इसके लिये पहले से कमर कस कर तैयार है और इस बारे में सिर्फ कांग्रेस आलाकमान के फैसले का इंतजार है।
English: The party workers have also been asked to dispel the misinformation campaign being run by opposition parties.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओंको विपक्षी दलों द्वारा चलाए जा रहे गलत सूचना अभियान को दूर करने के लिए भी कहा गया है।
English: The party workers welcomed him with great enthusiasm.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने उनका बड़े उत्साह के साथ स्वागत किया।
English: The party workers went to Sri Lanka on a holiday on April 20 after the first phase of polling on April 18 in the state's southern region, including Bengaluru.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ता बेंगलुरू सहित राज्य के दक्षिणी क्षेत्र में 18 अप्रैल को मतदान के बाद शनिवार को छुट्टी मनाने के लिए श्रीलंका गए थे.
English: The party workers went to Sri Lanka on a holiday on Saturday after the first phase of polling on April 18 in the state's southern region, including Bengaluru.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ता बेंगलुरू सहित राज्य के दक्षिणी क्षेत्र में 18 अप्रैल को मतदान के बाद शनिवार को छुट्टी मनाने के लिए श्रीलंका गए थे.
English: The party's Alipurduar district president, Ganga Prasad Sharma, switched over to the TMC on Monday.
Hindi: भाजपा के अलीपुरद्वार जिलाध्यक्ष गंगा प्रसाद शर्मा सोमवार को टीएमसी में शामिल हो गए।
English: The party's General Secretary Thota Chandrashekhar will contest from Guntur West.
Hindi: पार्टी के महासचिव थोटा चंद्रशेखर गुंटूर पश्चिम से चुनाव लड़ेंगे।
English: The party's MLAs and MPs also went public with their complaints against their own government.
Hindi: ऐसी खबरें थीं कि पार्टी के विधायक और सांसद अपनी ही सरकार के खिलाफ अपनी शिकायतें सार्वजनिक कर रहे हैं।
English: The party's National President Dr.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष डॉ ...
English: The party's Punjab in-charge Harish Rawat said on Sunday that there will be two deputy chief ministers in the state.
Hindi: पार्टी के पंजाब प्रभारी हरीश रावत ने रविवार को कहा कि राज्य में दो उपमुख्यमंत्री होंगे.
English: The party's allies Workers Party and JaSaD also won 11 seats.
Hindi: पार्टी से सहयोगियों वर्कर्स पार्टी और जासाड ने भी 11 सीटें जीती हैं.
English: The party's ambitious program of engaging with voters 100 days before the polling was finalized in the party meeting held in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हुई पार्टी की बैठक में मतदान से 100 दिन पहले मतदाताओं से जुड़ने के पार्टी के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया गया।
English: The party's basic line
Hindi: पार्टी के बुनियादी लाइन
English: The party's biggest challenge is unity.
Hindi: सबसे बड़ी चुनौती पार्टी को एकजुट रखने की है।
English: The party's central election committee finalised the names for the bypoll on one assembly seat in Uttarakhand and three in West Bengal, the BJP said in a statement.
Hindi: भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति ने उत्तराखंड की एक विधानसभा सीट और पश्चिम बंगाल की तीन सीटों पर उपचुनाव के लिए नामों को अंतिम रूप दिया, भाजपा ने एक बयान में कहा।
English: The party's central election committee finalized the names for the bypoll on one assembly seat in Uttarakhand and three seats in West Bengal, the BJP said in a statement.
Hindi: भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति ने उत्तराखंड की एक विधानसभा सीट और पश्चिम बंगाल की तीन सीटों पर उपचुनाव के लिए नामों को अंतिम रूप दिया, भाजपा ने एक बयान में कहा।
English: The party's chief spokesperson Randeep Surjewala hailed Jawaharlal Nehru's contribution and said he played a major role in making India a sovereign, socialist, secular, democratic republic.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि नेहरू ने भारत को संप्रभु, समाजवादी, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक गणतंत्र बनाने में अहम भूमिका निभाई।
English: The party's chief spokesperson Randeep Surjewala lauded Nehru's contribution and said that he played a major role in making India a sovereign, socialist, secular, democratic republic.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि नेहरू ने भारत को संप्रभु, समाजवादी, धर्मनिरपेक्ष और लोकतांत्रिक गणतंत्र बनाने में अहम भूमिका निभाई।
English: The party's decision ...
Hindi: पार्टी के फैसले के...
English: The party's district committee has started preparations for the arrival of BJP national president Amit Shah.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के आगमन को लेकर पार्टी की जिला समिति ने तैयारी शुरू कर दी है.
English: The party's expelled leader Abdul Sattar however, told reporters that eight to 10 Congress legislators are in touch with the BJP.
Hindi: वहीं, इस्तीफा देने के बाद अब्दुल सत्तार ने कहा कि 8 से 10 कांग्रेस विधायक भाजपा के संपर्क में हैं।
English: The party's flag has three colors, these colors are-
Hindi: पार्टी के झंडे में तीन रंग हैं, ये रंग हैं-
English: The party's general secretary Thota Chandrashekhar will contest from Guntur West.
Hindi: पार्टी के महासचिव थोटा चंद्रशेखर गुंटूर पश्चिम से चुनाव लड़ेंगे।
English: The party's getting out of control!
Hindi: पार्टी नियंत्रण से बाहर चला गया!
English: The party's getting underway!
Hindi: पार्टी चल रही है!
English: The party's going ahead!
Hindi: पार्टी चल रही है!
English: The party's gotten out of control!
Hindi: पार्टी नियंत्रण से बाहर चला गया!
English: The party's highest decision
Hindi: पार्टी को निर्णय सर्वोपरि
English: The party's lead candidate in the north, Xavier Bertrand, who is pitching to be the conservative's presidential candidate in 2022, said the center right had shown it was the most effective bulwark against the far right.
Hindi: उत्तर में पार्टी के प्रमुख उम्मीदवार, जेवियर बर्ट्रेंड, जो 2022 में रूढ़िवादी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार होने के लिए पिच कर रहे हैं, ने कहा कि केंद्र के दक्षिणपंथी ने दिखाया है कि यह सबसे दूर के खिलाफ सबसे प्रभावी बांध है।
English: The party's lead candidate in the north, Xavier Bertrand, who is pitching to be the conservative's presidential candidate in 2022, said the centre right had shown it was the most effective bulwark against the far right.
Hindi: उत्तर में पार्टी के प्रमुख उम्मीदवार, जेवियर बर्ट्रेंड, जो 2022 में रूढ़िवादी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार होने के लिए पिच कर रहे हैं, ने कहा कि केंद्र के दक्षिणपंथी ने दिखाया है कि यह सबसे दूर के खिलाफ सबसे प्रभावी बांध है।
English: The party's lead candidate in the north, Xavier Bertrand, who is pitching to be the conservative's presidential candidate in 2022, said the centre-right had shown it was the most effective bulwark against the far right.
Hindi: उत्तर में पार्टी के प्रमुख उम्मीदवार, जेवियर बर्ट्रेंड, जो 2022 में रूढ़िवादी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार होने के लिए पिच कर रहे हैं, ने कहा कि केंद्र के दक्षिणपंथी ने दिखाया है कि यह सबसे दूर के खिलाफ सबसे प्रभावी बांध है।
English: The party's leaders talk
Hindi: पार्टी के नेता बोलते हैं
English: The party's off!
Hindi: पार्टी खत्म हो गयी!
English: The party's organisational situation would also be reviewed.
Hindi: पार्टी के सांगठनिक ढांचे पर भी होगी चर्चा
English: The party's organising committee has inspected arrangements and security for the meetings.
Hindi: इस महारैली के लिए पार्टी की आयोजन समिति ने बैठकों के लिए व्यवस्थाओं एवं सुरक्षा का निरीक्षण किया है.
English: The party's own leaders are split on the topic.
Hindi: इस मुद्दे पर पार्टी के नेता ही आपस में उलझ पड़े हैं।
English: The party's spokesman,
Hindi: पार्टी प्रवक्ता का मुख,
English: The party's starting now!
Hindi: पार्टी अभी शुरू कर रहा है!
English: The party's state president Dilip Ghosh had earlier in the day said his party has full faith in the judiciary and hoped it would be able to kick-start its rath yatra campaign from Friday.
Hindi: घोष ने इससे पहले आज कहा था कि उनकी पार्टी को न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है और उम्मीद है कि पार्टी शुक्रवार से रथयात्रा शुरू कर सकेगी .
English: The party's state president Shaukat Ali inaugurated by cutting the lace.
Hindi: पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष शौकत अली ने फीता काट कर किया उद्घाटन ।
English: The party's state unit chief Bhabesh Kalita has claimed that the BJP would win all the five seats in the by-elections.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख भाबेश कलिता ने दावा किया है कि उपचुनाव में भाजपा सभी पांचों सीटों पर जीत हासिल करेगी।
English: The party's tomorrow!
Hindi: कि पार्टी कल है!
English: The party, during the launch, said it intends to ensure that the song reaches people across the state at the grass-root level.
Hindi: गाने के लॉन्च के दौरान पार्टी ने कहा कि यह सुनिश्चित करने का इरादा है कि यह गीत जमीनी स्तर पर पूरे राज्य में लोगों तक पहुंचे।
English: The party, headed by former President Juan Manuel Santos.
Hindi: पार्टी का नेतृत्व पूर्व राष्ट्रपति जुआन मैनुअल सैंटोस ने किया है।
English: The party, in a brainstorming session of its top leaders, found that the presence of a minister in charge of a district would help the government properly reach out to the grassroots.
Hindi: पार्टी ने अपने शीर्ष नेताओं के विचार-मंथन सत्र में पाया कि एक जिले के प्रभारी मंत्री की मौजूदगी से सरकार को सही तरीके से जमीनी स्तर तक पहुंचने में मदद मिलेगी।
English: The party, in its CWC meeting, held on January 22 had decided that the Congress would have an elected president by June 2021, but the same was deferred at the May 10 CWC meet in the wake of the COVID-19 situation.
Hindi: पार्टी ने 22 जनवरी को आयोजित सीडब्ल्यूसी की बैठक में फैसला किया था कि जून 2021 तक कांग्रेस का एक निर्वाचित अध्यक्ष होगा, लेकिन 10 मई को सीडब्ल्यूसी की बैठक में इसे सीओवीआईडी -19 स्थिति के मद्देनजर टाल दिया गया था।
English: The party, in its CWC meeting, held on January 22 had decided that the Congress would have an elected president by June 2021, but the same was deferred at the May 10 CWC meet in the wake of the Covid-19 situation.
Hindi: पार्टी ने 22 जनवरी को आयोजित सीडब्ल्यूसी की बैठक में फैसला किया था कि जून 2021 तक कांग्रेस का एक निर्वाचित अध्यक्ष होगा, लेकिन 10 मई को सीडब्ल्यूसी की बैठक में इसे सीओवीआईडी -19 स्थिति के मद्देनजर टाल दिया गया था।
English: The party, sources said, is actively considering nominating Singh for the lone seat and if elected, he will have a Rajya Sabha term up to April 3, 2024.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी इस एकमात्र सीट के लिए सिंह को नामित करने पर गहनता से विचार कर रही है और यदि वह निर्वाचित हो जाते हैं तो राज्यसभा में उनका कार्यकाल तीन अप्रैल, 2024 तक का हेागा।
English: The party, which has a presence in western Maharashtra had demanded nine seats to start with, but its leader Vinay Kore agreed to four seats during the talks on Wednesday, the source said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि, पश्चिमी महाराष्ट्र में मजबूत पकड़ रखने वाली पार्टी ने शुरूआत में नौ सीटों की मांग की थी लेकिन बाद में इसके नेता विनय कोरे ने बुधवार को बातचीत में चार सीटों पर सहमति जता दी ।
English: The party, which is contesting all 70 seats in the Delhi
Hindi: दिल्ली के सभी 70 सीटों पर लड़ेगी समाजवादी पार्टी
English: The party, which is in alliance in Maharashtra and also at the Centre, has been a long-time proponent of scrapping Article 370.
Hindi: महाराष्ट्र तथा केंद्र में सत्ता में सहयोगी पार्टी लंबे समय से अनुच्छेद 370 हटाने की समर्थक रही है।
English: The party, which is in alliance with the BJP in Maharashtra and also at the Centre, has been a long-time proponent of removing Article 370.
Hindi: महाराष्ट्र तथा केंद्र में सत्ता में सहयोगी पार्टी लंबे समय से अनुच्छेद 370 हटाने की समर्थक रही है।
English: The party-state
Hindi: स्टेट पार्टीः
English: The partydoesn't want president's rule in the state,' he toldreporters.
Hindi: पार्टी राज्य में राष्ट्रपति की शक्ति नहीं चाहती है, "उन्होंने संवाददाताओं से कहा।
English: The parupatyagar was a representative of the king or a governor in a locality.
Hindi: पारुपट्यगर एक इलाके में राजा का प्रतिनिधि या राज्यपाल था।
English: The pascal is a unit of measurement of pressure.
Hindi: पास्कल दाब मापने की इकाई है।
English: The pascal is the SI unit of pressure measurement.
Hindi: पास्कल दाब मापने की इकाई है।
English: The paschal candle is known as the candle that is blessed during the Easter vigil and that is then lit on solemn occasions, such as funerals, baptisms or on Easter Sunday.
Hindi: यह कैंडल को पैस्च कैंडल के रूप में जाना जाता है जिसे ईस्टर के दौरान आशीर्वाद दिया जाता है और फिर अंतिम संस्कार, बपतिस्मा या ईस्टर रविवार जैसे अवसरों पर जलाया जाता है।
English: The pass certificate must be from any recognized Board of School Education by the Government of IndiaState Governments Union Territories in India.
Hindi: प्रमाणपत्र भारत सरकारराज्य सरकारोंसंघ शासित प्रदेशों द्वारा किसी भी मान्यता प्राप्त स्कूल शिक्षा बोर्ड से होना चाहिए.
English: The pass currently remains closed to vehicular traffic.
Hindi: वर्तमान में यात्री यातायात के लिए बंद कर दिया.
English: The pass had been closed for the last 5 days because of snow and blowing snow.
Hindi: बर्फबारी और बारिश के कारण पिछले पांच दिनों से हाईवे बंद था।
English: The pass is 200 metres long and frequented by about 700 of these sharks, making it the highest concentration of blacktips anywhere in the world.
Hindi: दर्रा 200 मीटर लंबा है और इनमें से लगभग 700 शार्क बार-बार आती हैं, जिससे यह दुनिया में कहीं भी ब्लैकटिप्स की उच्चतम सांद्रता है।
English: The pass mark for each examination paper shall be 40.
Hindi: प्रत्येक पेपर में 40 परीक्षा के लिए उत्तीर्ण अंक होंगे।
English: The pass mark for end of course tests is 70 2130
Hindi: परीक्षण के लिए पास निशान है 70 2130.
English: The pass mark for the exam is 55 you must get 22 out of 40 questions correct
Hindi: परीक्षा के लिए मार्क पास ५५ हैः आपको ६० में से ३३ सही प्रश्न प्राप्त करने होंगे
English: The pass mark for the exam is 55 you must get 33 out of 60 questions correct
Hindi: परीक्षा के लिए मार्क पास ५५ हैः आपको ६० में से ३३ सही प्रश्न प्राप्त करने होंगे
English: The pass mark for the exam is 65 you must get 26 out of 40 questions correct
Hindi: परीक्षा के लिए मार्क पास ५५ हैः आपको ६० में से ३३ सही प्रश्न प्राप्त करने होंगे
English: The pass mark for the test is 70 2130
Hindi: परीक्षण के लिए पास निशान है 70 2130.
English: The pass mark has not yet been conveyed but till last year the pass percentage for a subject was 33 in practical and 33 in theory.
Hindi: पास मार्क अभी तक नहीं बताया गया है लेकिन पिछले साल तक एक विषय के लिए पास प्रतिशत प्रैक्टिकल में 33 प्रतिशत और थ्योरी में 33 प्रतिशत था।
English: The pass marks for each subject is 35.
Hindi: प्रत्येक विषय के लिए योग्यता अंक 35 प्रतिशत होंगे।
English: The pass percentage among government schools stood at 92.71 per cent, while it was recorded to be 96.95 among the private schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में उत्तीर्ण प्रतिशत 92.71 प्रतिशत रहा, जबकि निजी स्कूलों में यह 96.95 दर्ज किया गया।
English: The pass percentage for Arts, Science, and Commerce is 76.5, 93.02, and 81.20 respectively.
Hindi: कला, विज्ञान और वाणिज्य का उत्तीर्ण प्रतिशत क्रमशः 76.5, 93.02 और 81.20 था.
English: The pass percentage for Arts, Science, and Commerce was 76.5, 93.02, and 81.20 respectively.
Hindi: कला, विज्ञान और वाणिज्य का उत्तीर्ण प्रतिशत क्रमशः 76.5, 93.02 और 81.20 था.
English: The pass percentage for Engineering is 72.28 per cent.
Hindi: इंजीनियरिंग स्ट्रीम का पासिंग पर्सेंटेज 72.28 फीसदी रहा।
English: The pass percentage for boys is 91.59 per cent and for girls, it is 95.86.
Hindi: लड़कों का पास प्रतिशत 91.59 है जबकि 95.86 परसेंट लड़कियां पास हुई हैं
English: The pass percentage for boys this year was 96.69.
Hindi: इस साल लड़कों का पास प्रतिशत 96.69 रहा।
English: The pass percentage for girls is 79.59 per cent while for boys, it is 68.46 per cent.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 79.59 प्रतिशत है जबकि लड़कों का पास प्रतिशत 68.46 प्रतिशत है.
English: The pass percentage has come down to 78.17 percent.
Hindi: पास परसेंटेज गिरकर 78.17 फीसदी पर आ गया है.
English: The pass percentage in this exam is also very less.
Hindi: इस परीक्षा में उत्तीर्ण प्रतिशत भी बहुत कम होता है।
English: The pass percentage is 79.76 per cent this year.
Hindi: इस साल पास प्रतिशत में 79.76 प्रतिशत है।
English: The pass percentage of East Midnapore and Kalimpong is above 90.
Hindi: पासिंग परसेंटेज के मामले में ईस्ट मिदनापुर और काल्मिपोंग 90 फीसदी से ज्यादा रहे हैं।
English: The pass percentage of arts and commerce students is 4.3 per cent higher than last year.
Hindi: आर्ट्स और कॉमर्स के विद्यार्थियों का उत्तीर्ण प्रतिशत पिछले साल की तुलना में 4.3 फीसदी अधिक रहा है।
English: The pass percentage of boys is 88.45.
Hindi: - लड़कों का पास प्रतिशत 88.45 रहा.
English: The pass percentage of boys stood at 74.04 per cent while those of females was 76.09 per cent.
Hindi: पास हुए छात्रों में लड़कों का प्रतिशत 74.04, जबकि लड़कियों का 76.09 प्रतिशत रहा.
English: The pass percentage of boys was 93.3 boys.
Hindi: लड़कों का पास प्रतिशत जहां 93.3 फीसदी रहा.
English: The pass percentage of children with special needs was 90.25 per cent.
Hindi: विशेष आवश्यकता वाले बच्चों का उत्तीर्ण प्रतिशत 90.25 प्रतिशत रहा।
English: The pass percentage of differently abled students is 92.55.
Hindi: - विकलांग छात्रों का पास पर्सेंटेज 92.55 फीसदी रहा
English: The pass percentage of girls is 5.96 higher than the boys.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत लड़कों की तुलना में 5.96 प्रतिशत बेहतर रहा।
English: The pass percentage of girls is higher than that of boys.
Hindi: लड़कियों का पासिंग प्रतिशत लड़कों की तुलना में अधिक रहा है।
English: The pass percentage of girls was 80.35 and that of boys was 79.45.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 80.35 और लड़कों का 79.45 था।
English: The pass percentage of girls, 74.25, is slightly lower than that of boys, 75.88.
Hindi: 74.25 युवा महिलाओं का पास स्तर, 75.88 युवा पुरुषों की तुलना में मामूली कम है।
English: The pass percentage reached a record 80.73.
Hindi: पास प्रतिशत 80.73 प्रतिशत के रिकॉर्ड पर पहुंच गया।
English: The pass percentage this year is 99.37.
Hindi: इस साल उत्तीर्ण प्रतिशत 99.37 प्रतिशत है।
English: The pass percentages this year have dropped across all the streams, compared to 2020.
Hindi: 2020 की तुलना में इस वर्ष पास प्रतिशत सभी धाराओं में गिर गया है।
English: The passage page 8 reads
Hindi: फैसले के 8वें पैराग्राफ पेज 3 में दर्ज है किः