Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the men's side, Patrick Mills, Matt Dellavedova, Joe Ingles, Adam Gibson, Peter Crawford, Brad Newley, David Barlow, David Andersen, Matt Nielsen, Mark Worthington, Aleks Maric, and Aron Baynes earned a trip to London.
Hindi: पुरूषों की ओर से पैट्रिक मिल्स, मैट डेलावेडोवा, जो इंगल्स, एडम गिब्सन, पीटर क्राफर्ड, ब्रैड नेयुली, डेविड बारलो, डेविड एंडरसन, मैट नील्सन, मार्क वर्थिंगटन, एलेक्स मारिक एवं एरन बेनेस ने लंदन की ट्रिप अर्जित की है।
English: On the menu today is rice, dal, potato, vegetables and papad.
Hindi: मेनू में आज चावल, दाल, आलू, सब्जियां और पापड़ हैं।
English: On the menu, South Indian Coffee and Herbal Tea were also available
Hindi: खाने के मेनू में दक्षिण भारतीय कॉफी और हर्बल चाय भी शामिल थे।
English: On the mercury dropping to -2C on November 21 in Washington, Trump had tweeted Brutal and Extended Cold Blast could shatter ALL RECORDS Whatever happened to Global Warming?
Hindi: वाशिंगटन में 21 नवंबर को तापमान के शून्य से 2 डिग्री नीचे चले जाने को लेकर ट्रंप ने ट्वीट किया, ग्लोबल वार्मिंग के साथ जो कुछ भी हुआ हो, क्रूर ठंड तमाम रिकॉर्ड तोड़ देगी?
English: On the merger of banks, everything is going smoothly, the bank boards have all been on board, they have taken the necessary steps to keep that process going smoothly, the minister said.
Hindi: बैंकों के विलय पर वित्त मंत्री ने कहा कि सब कुछ सुचारू रूप से चल रहा है, सभी बैंक बोर्ड ऑन बोर्ड पर हैं, उन्होंने उस प्रक्रिया को सुचारू रूप से जारी रखने के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: On the merger of banks, the Finance minister said everything is going smoothly.
Hindi: बैंकों के विलय के बारे में वित्त-मंत्री ने कहा कि इस दिशा में सब कुछ सुचारू रूप से चल रहा है।
English: On the merger with MTNL, Purwar said discussions have started and boards of both the companies have met on a common platform.
Hindi: पुरवार ने एमटीएनएल के साथ विलय के बारे में कहा कि चर्चा शुरू हुई है और दोनों कंपनियों के निदेशक मंडल की बैठक हुई है।
English: On the merits of the issue, one must acknowledge that Hindi as our national language must assert its rightful place in all areas of our national life and the higher judiciary should be no exception.
Hindi: । इसमुद्देके गुणागुण पर यह अभिस्वीकार किया जाना चाहिए कि हिंदी को हमारी राष्ट्रभाषा के रूपमें हमारे राष्ट्रीय जीवन के सभी क्षेत्रों में उसके सही स्थान के लिए अवश्य दावा करना चाहिए और उच्चतर न्यायपालिका भी इसका अपवाद नहीं होनी चाहिए ।
English: On the message coming out of the election results in Jharkhand, Singh said that the message is loud and clear that BJP is not bothered about growing unemployment, farmers distress and a countrywide economic slowdown.
Hindi: झारखंड में आने वाले परिणामों का क्या संदेश होगा, इस सवाल पर सिंह ने कहा कि इसका संदेश साफ होगा कि भाजपा को देश में बढ़ती बेरोजगारी, किसानों की समस्याओं और आर्थिक मंदी की कोई चिंता नहीं है।
English: On the methodical and careful side of my character, I'd be nearer il Biondo Blondie but my most profound sympathy always goes towards the Tuco side ...
Hindi: मेरे चरित्रों की क्रमव्यवस्था और सतर्कता के पक्ष में, मै इल बियौन्डो, ब्लौंडी के करीब हूं लेकिन मेरी गहरी संवेदनाएं हमेशा ट्युको के पक्ष में रहेंगी . वह अपनी घायल मानवीयता और कोमलता सहित दिल को छू लेने वाला चरित्र है।
English: On the micro finance front, Rs. 20, 590 crore was disbursed to self - help groups across the country in 2012 - 13, a positive growth rate of 24. 5 over 2011 - 12.
Hindi: दूसरी ओर सूक्ष्म वित्त के क्षेत्र में, वर्ष 2012-13 में देश भर में स्वयं सहायता समूहों को 20,590 करोड़ संवितरित किए गए, इस प्रकार इसमें वर्ष 2011-12 की तुलना में 24.5 की धनात्मक वृद्धि हुई.
English: On the micro- blogging website Twitter, he wrote Would 2014 elections be fought between the AAP and Mukesh Ambani, with Rahul and Modi being agents of Mukesh Ambani?
Hindi: '' केजरीवाल ने ट्विट किया, ''क्या 2014 का चुनाव आप और मुकेश अंबानी के बीच लड़ा जायेगा और राहुल एवं मोदी मुकेश अंबानी के एजेंट होंगे?
English: On the micro-blogging website, negative tweets related to TikTok were 48 percent, and 23 per cent of the tweets expressed a positive opinion about banning the application.
Hindi: माइक्रो-ब्लॉगिंग वेबसाइट पर टिकटॉक से संबंधित नकारात्मक ट्वीट 48 फीसदी थे, और 23 फीसदी ट्वीट ने एप्लीकेशन पर प्रतिबंध लगाने को लेकर सकारात्मक राय व्यक्त की।
English: On the microblogging website Twitter, many people have expressed concerns over the safety of women, especially tourists, in India.
Hindi: माइक्रोब्लॉगिग साइट ट्विटर पर कई लोग भारत में महिलाओं की सुरक्षा पर चिंता जता रहे हैं.
English: On the middle of the eastern side the prakara has a massive gopura built entirely of stone.
Hindi: प्राकार क पूर्वी दिशा के मध्यम में एक विशाल गोपुर बनाया गया है जो पूर्णरूपेण पत्थर का है.
English: On the midnight of 0405 May 16 a major bus accident happened 200 km north of Raipur Chhattisgarh.
Hindi: 04 मई 2016 की मध्य रात्रि को रायपुर छत्तीसगढ़ से 200 किलोमीटर उत्तर में एक भीषण बस दुर्घटना हुई।
English: On the milestone achievement, N Raja, deputy managing director, Toyota Kirloskar Motor said, We have been continuously striving to upgrade our products as per the evolving needs in the market and offer the best features to our valued customers.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के डेप्युटी मैनेजिंग डायरेक्टर एन राजा ने बताया, बाजार की बदलती जरूरतों के हिसाब से हम लगातार अपने प्रॉडक्ट्स को अपग्रेड करने की कोशिश कर रहे हैं और अपने कस्टमर्स को बेहतरीन फीचर्स दे रहे हैं
English: On the militancy issue, the Minister said that terrorism and militancy are in the last phase in Jammu and Kashmir.
Hindi: उग्रवाद के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि आतंकवाद और उग्रवाद जम्मू-कश्मीर में अंतिम चरण में है।
English: On the military front the importance of the agreement can be gauged from the fact that India has such agreements for co-developing and co-producing military equipment with its traditional friend Russia and other ally, Israel.
Hindi: सैन्य मोर्चे पर इस करार के महत्व का पता इसी बात से लगाया जा सकता है कि भारत ने सैन्य उपकरण बनाने के समझौते पारंपरिक मित्र रूस व इस्रायल से भी कर रखे हैं।
English: On the minerals and mining sector in the country , the minister said that government's initiatives in the sector are showing results and the industry is slowly coming out of the rut.
Hindi: देश के खनिज एवं खनन क्षेत्र के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार की इस क्षेत्र में पहल के नतीजे दिख रहे हैं और उद्योग धीरे-धीरे लीक से बाहर आ रहा है।
English: On the mobile screen of a police officer, the picture of Trump and his wife is visible.
Hindi: एक पुलिस आफिसर के मोबाइल स्क्रीन पर ट्रंप और उनकी पत्नी की तस्वीर नजर आ रही है।
English: On the monument, Mesha boasts of being very religious, of building cities and a highway, and of winning a victory over Israel.
Hindi: स्मारक पर, मेशा बहुत ही धार्मिक होने, अनेक शहर और एक राजमार्ग बाँधने, और इस्राएल पर विजय प्राप्त करने की डींग मारता है ।
English: On the more general issue of using technology for improving access, equity and quality, we all know that there is tremendous potential to harness Information and Communication Technology ICT for expanding access and improving quality of education.
Hindi: शिक्षा तक पहुंच, समानता तथा गुणवत्ता सुधारने के लिए टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल के विषय में हम सभी जानते है कि शिक्षा तक पहुंच बढ़ाने तथा शिक्षा का स्तर सुधारने के लिए सूचना तथा संचार टेक्नॉलोजी की उपयोगिता का व्यापक इस्तेमाल करने की जरूरत है।
English: On the morning before the attack, French President Franois Hollande said the national state of emergency, put in place after the November 2015 Paris attacks, would end after the 2016 Tour de France finished on 26 July 2016.
Hindi: हमले से कई घंटों पहले सुबह, फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांसुआ ओलांद ने पुष्टि की कि आपातकाल की स्थिति जो नवंबर, 2015 पेरिस हमलों के बाद लगाई गयी थी वो 26 जुलाई 2016 को टूर डी फ्रांस के समापन के बाद खत्म हो जाएगी।
English: On the morning of 25 September 2016, Hattar was shot to death by a gunman near the Palace of Justice in the capital Amman, where he was on his way to attend a court hearing.
Hindi: 25 सितम्बर 2016 को हत्तर को एक बन्दूकधारी ने राजधानी अम्मान के न्याय महल के पास गोली मार दी जब वह न्यायिक सुनवाई के लिए जा रहे थे।
English: On the morning of 27 August 1896, ships of the Royal Navy destroyed the Beit al Hukum Palace.
Hindi: 27 अगस्त 1896 की सुबह को शाही नौसेना के जहाजों ने बिट अल हुकुम पैलेस को नष्ट कर दिया।
English: On the morning of 27 November 2014, Hughes died from his injuries, three days before his 26th birthday.
Hindi: 27 नवम्बर 2014 को बिना होश आए और अपने 26 वें जन्मदिन से तीन दिन पहले उनकी मृत्यु हो गई।
English: On the morning of 3rd February 1928 the Simon Commission consisting of members of the British Parliament landed in Bombay by ship at the Mole Station.
Hindi: ब्रिटिश सांसदों में से गठित साइमन कमीशन 3 फरवरी, 1928 के सवेरे एक जहाज द्वारा बंबई के मोल बंदरगाह पर पहुंचा।
English: On the morning of 3rd again, Rani Chermam - ma and Veeravva sent a joint letter to Chaplin, pointing out his treachery in having gone back on his word that there would be no war, and reminded him about his promise that the samsthan would be allowed to continue.
Hindi: 3 तारीख की सुबह रानी चेन्नम्मा और वीरव्वा ने चैपलिन को एक संयुक्त पत्र लिखा और यह बताया कि उसने अपने वचन का पालन न करके विश्वासघात किया है और उसे उसके इस वचन की याद दिलाई कि संस्थान चालू रखा जाएगा।
English: On the morning of April 11, the CEO of Delhi took the view that since NaMo TV was running speeches and interviews of Modi that were already in the public domain, these were not advertisements and thus did not warrant pre-certification
Hindi: 11 अप्रैल की सुबह दिल्ली के सीईओ ने यह कहा कि चूंकि नमो टीवी मोदी के उन भाषणों और साक्षात्कारों को दिखा रहा है, जो पहले ही पब्लिक डोमेन में यानी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हैं, इसलिए ये विज्ञापनों की श्रेणी में नहीं आते हैं, इसलिए इन्हें पूर्व-सत्यापन की दरकार नहीं है
English: On the morning of December 2, 2017, close to 300 people took out a Barawafat procession in Gurgutta village of Nanpara
Hindi: 02 दिसंबर, 2017 की सुबह लगभग 300 लोग नानपारा के गुरगुट्टा गांव में बारावफ़ात का जुलूस निकाल रहे थे
English: On the morning of Dussehra, take bath and wear neat and clean clothes.
Hindi: एकादशी के दिन सुबह-सवेरे उठकर स्नान करें और स्वच्छ वस्त्र धारण करें ।
English: On the morning of February 23, 2020 the same day Kapil Mishra made his notorious speech at Maujpur chowk on north east Delhi, Deepak Singh Hindu took to Facebook to mobilise crowds there
Hindi: 23 फरवरी, 2020 की सुबह- जिस दिन कपिल मिश्रा ने उत्तर पूर्वी दिल्ली के मौजपुर चौक पर अपना कुख्यात भाषण दिया था, दीपक सिंह हिंदू उस दिन भीड़ जुटाने के लिए फेसबुक पर वीडियो बना रहे थे
English: On the morning of July 23, 1948, Griffith was discovered unconscious in the lobby at the Knickerbocker Hotel in Los Angeles, California, where he had been living alone.
Hindi: 23 जुलाई, 1948 की सुबह ग्रिफ़िथ को लॉस एजेलिस, कैलिफोर्निया के होटल निकर बॉकर की लाबी में बेहोशी की हालत में पाया गया।
English: On the morning of March 13 this year, 27 year-old Adel Khedri set himself alight in the middle of the Tunisian capital, Tunis.
Hindi: इसी साल 13 मार्च की बात है, 27 साल के आदेल खेदरी ने ट्यूनीशिया की राजधानी ट्यूनिश के बीचोबीच खुद को आग लगा ली.
English: On the morning of March 26, 2003, his lifeless body was found in his car just outside the citys Law Garden
Hindi: 26 नवंबर, 2003 को उनका बेजान शरीर शहर के लॉ गार्डन के ठीक बार उनकी गाड़ी में मिला था
English: On the morning of March 4, 2019, the President will present Presidents Colours to Air Force Station, Hakimpet, and 5 Base Repair Depot at the Air Force Sation, Sulur.
Hindi: 4 मार्च, 2019 की सुबह, राष्ट्रपति, वायु सेना स्टेशन, हाकिमपेट में और वायु सेना स्टेशन, सुलूर में वायु सेना स्टेशन, हाकिमपेट और 5 बेस रिपेयर डिपो को राष्ट्रपति निशान प्रदान करेंगे।
English: On the morning of Navroze a table with a white cloth was ritually set with the seven articles beginning with S these were sib apple, subzee vegetable, seer garlic, sambol hyacinth, serteah vinegar, samukh and sumnool two herbs used for flavouring found in Iran.
Hindi: नवरोज़ की सुबह एक मेज पर सफेद मेजपोश बिछाकर उसके ऊपर विधिपूर्वक सात चीजें रखी जाती थीं जिनके नाम स से आरंभ होते थे, जैसे सिब सेब, सब्जी, सीर लहसुन, संबुल, सरतिया सिरका, समुख और समनूल दो जड़ी-बूटियों के नाम जो सुगंध के लिए इस्तेमाल होती हैं और ईरान में पाई जाती हैं।
English: On the morning of November 27, 1978, White enters City Hall through a basement window to conceal a gun from metal detectors.
Hindi: 27 नवम्बर 1978 की सुबह को, व्हाइट एक बंदूक को धातु डिटेक्टरों से छुपाकर रखने के लिए, एक तहखाने की खिड़की के माध्यम से सिटी हॉल में प्रवेश करता है।
English: On the morning of October 3, 2009, over 5,000 had gathered for the 125th annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Hindi: तीन अक्टूबर, 2009 की सुबह 5,000 से ज़्यादा लोग वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पेन्सिलवेनिया की 125वीं सालाना सभा के लिए इकट्ठे थे ।
English: On the morning of October 31, Modi would first visit the 'Statue of Unity' to pay floral tributes to Sardar Patel on his birth anniversary, he said
Hindi: 31 अक्टूबर की सुबह, पीएम मोदी सबसे पहले सरदार पटेल को उनकी जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित करने के लिए स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का दौरा करेंगे।
English: On the morning of Sunday 12 April or 3 April, according to the Julian calendar then used in Greece, King George the Great organised a banquet for officials and athletes even though some competitions had not yet been held.
Hindi: रविवार अप्रैल 12 की सुबह सम्राट जॉर्ज ने अधिकारियों और एथलीटों के लिए एक भोज का आयोजन किया हालांकि कुछ प्रतियोगिताओं को अभी तक आयोजित नहीं किया गया था।
English: On the morning of Tuesday, 22 March 2016, three coordinated nail bombings occurred in Belgium two at Brussels Airport in Zaventem, and one at Maalbeek metro station in Brussels.
Hindi: 22 मार्च 2016 को सुबह, तीन समन्वित कील बम विस्फोट बेल्जियम में हुए ज़वेन्टम में ब्रसेल्स हवाई अड्डे पर दो, और एक ब्रसेल्स में मेट्रो स्टेशन पर।
English: On the morning of his departure he put his planet in perfect order.
Hindi: विदा की सुबह उसने अपने ग्रह को भली भाँति व्यवस्थित किया।
English: On the morning of the Budget day, everyone was talking about Priyanka Chopra and her gorgeous dress at the Oscar ceremony.
Hindi: बजट के दिन की सुबह, हर कोई प्रियंका चोपड़ा और ऑस्कर समारोह में उसकी शानदार पोशाक की बात कर
English: On the morning of the Test, he was ruled out of the fixture, with AB de Villiers replacing him as captain.
Hindi: टेस्ट की सुबह, उन्हें इस निर्णय से बाहर कर दिया गया, एबी डिविलियर्स ने उन्हें कप्तान के रूप में बदल दिया।
English: On the morning of the assassination, the then Lieutenant Colonel Amin Ahmed Chowdhury entered the house of General Ziaur Rahman and found out on the radio that President Sheikh Mujibur Rahman had been assassinated.
Hindi: हत्या की सुबह, तत्कालीन लेफ्टिनेंट कर्नल अमीन अहमद चौधरी ने जनरल जियाउर रहमान के घर में प्रवेश किया और रेडियो पर पता चला कि राष्ट्रपति शेख मुजीबुर रहमान की हत्या कर दी गई थी, उन्होंने इस घटना का वर्णन किया, "जनरल जिया एक तरफ शेविंग कर रही है लेकिन दूसरे पर नहीं।
English: On the morning of the eleventh anniversary of the September 11 attacks, Stevens notices suspicious men taking pictures of the compound and notifies his security detail.
Hindi: फिर उस सुबह को जब 11 सितम्बर के हमले की ग्यारवीँ बरसी मनाई जाती है, स्टीवन्स गौर करते हैं कि कूछ संदिग्ध लोग इमारत की तस्वीरें खींच रहें है और उसकी सुरक्षा अंग की गतिविधियों की सूचना ले रहे हैं।
English: On the morning of the execution, the prisoner will be visited by senior officials, including the superintendent, the district magistrateadditional district magistrate and the medical officer, in his cell.
Hindi: फांसी देने वाले दिन अधीक्षक, जिला मजिस्ट्रेटअतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट, चिकित्सा अधिकारी सहित कई वरिष्ठ अधिकारी सुबह-सुबह कैदी से उसकी कोठरी में मिलने जाते हैं।
English: On the morning of the fifth and final day of the third Test, England's Stuart Broad became the seventh bowler to take 500 wickets in Test cricket, after dismissing Kraigg Brathwaite.
Hindi: तीसरे टेस्ट के पांचवें और अंतिम दिन की सुबह, इंग्लैंड के स्टुअर्ट ब्रॉड, क्रैग ब्रैथवेट को आउट करने के बाद, टेस्ट क्रिकेट में 500 विकेट लेने वाले सातवें गेंदबाज बन गए।
English: On the morning of the puja that is on the Navami day, they are all worshipped along with the images of Saraswati, Lakshmi and Parvati.
Hindi: नवमी के दिन होने वाली पूजा की सुबह, वे सभी सरस्वती, लक्ष्मी और पार्वती के चित्रों के साथ पूजे जाते हैं।
English: On the morning of the second Test at Ahmedabad, South Africa demolished the much vaunted Indian batting line within twenty overs, for the meagre total of 76 runs.
Hindi: अहमदाबाद में दूसरे टेस्ट की सुबह, दक्षिण अफ्रीका ने 76 रन के कुल योग के लिए, बीस ओवरों के भीतर बहुत ही प्रताड़ित भारतीय बल्लेबाजी लाइन को ध्वस्त कर दिया।
English: On the morning of the second Test, Jofra Archer was dropped from England's squad for the fixture, after he breached biosecurity protocols.
Hindi: दूसरे टेस्ट की सुबह, जोफ्रा आर्चर को बिरादरी के प्रोटोकॉल का उल्लंघन करने के बाद, इंग्लैंड के दस्ते से फिक्सिंग के लिए हटा दिया गया था।
English: On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye.
Hindi: स्ट्रोक की सुबह, मै बांयी आंख के पीछे तेज दर्द के साथ उठी।
English: On the morning of the third and final match, Mark Adair was added to Ireland's squad.
Hindi: तीसरे और अंतिम मैच की सुबह, आयरलैंड के टीम में मार्क अडायर को जोड़ा गया।
English: On the morning of the wedding, it was announced that William was to be created Duke of Cambridge, Earl of Strathearn, and Baron Carrickfergus, with Catherine becoming Her Royal Highness The Duchess of Cambridge after the wedding.
Hindi: विवाह की सुबह विलियम को ड्यूक ऑफ कैम्ब्रिज, अर्ल ऑफ स्ट्रेथर्ण और बैरोन कैरिकफर्गस का ख़िताब दिया गया, जबकि विवाह के बाद कैथरीन हर रॉयल हाइनेस द ड्यूचेस ऑफ कैम्ब्रिज बन गयीं।
English: On the morning that we were leaving Frankfurt, after a night halt there, for Washington DC, the Prime Minister woke up to the news of the dastardly terror attacks in Jammu.
Hindi: फ्रेंकफर्ट में एक रात बिताने के बाद सुबह जब हम लोग वाशिंगटन डीसी के लिए रवाना होने वाले थे, प्रधानमंत्री को जम्मू में आतंकवादी हमले की सूचना ने झकझोर दिया।
English: On the motive behind the crime, Bengaluru Rural Superintendent of Police Vinit Singh said, It is too early to comment on it as we are investigating the case.
Hindi: इस मामले पर बेंगलुरू ग्रामीण के पुलिस अधीक्षक विनीत सिंह ने हत्या के पीछे के कारणों पर कहा, अभी इस बारे में कुछ भी कहना जल्दबाजी होगी. हम मामले की जांच कर रहे हैं.'
English: On the mountains, there is a steep fall in the temperature at night.
Hindi: पर्वतों में रात के समय तापमान में बहुत गिरावट आती है।
English: On the move by ex-top police official of Bihar, former DGP Gupteshwar Pandey's decision to join politics, the Sena leader said he was free to do whatever he wants since that's his personal choice.
Hindi: बिहार के पूर्व शीर्ष पुलिस अधिकारी पूर्व डीजीपी गुप्तेश्वर पांडेय के राजनीति में आने के फैसले पर शिवसेना नेता ने कहा कि वह अपनी व्यक्तिगत पसंद से जो करना चाहते हैं, करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: On the move to promote Buttler to the top of the order, Kulkarni said I think it was a collective decision of the captain, head of cricket Zubin Bharucha, mentor Shane Warne and batting coach Amol Muzumdar.
Hindi: कुलकर्णी ने बटलर को ऊपरी क्रम में भेजने के बारे में कहा, "यह टीम के कप्तान, हेड ऑफ क्रिकेट जुबीन बारुचा, मेंटॉर शेन वार्न, बल्लेबाजी कोच अमोल मजूमदार द्वारा लिया गया फैसला था।
English: On the movie front, Arjun Kapoor was last seen in India's Most Wanted.
Hindi: आखिरी बार अर्जुन कपूर इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड में नजर आए थे।
English: On the movie front, Nick Jonas was last seen in the film Jumanji The Next Level.
Hindi: निक जोनस जल्द ही फिल्म 'जुमांजी द नेक्स्ट लेवल' में नज़र आएंगे।
English: On the movie front, Randeep Hooda said that he was glad to feature as the first Indian male actor doing an action-packed Hollywood film.
Hindi: हॉलीवुड एक्शन फिल्म करने वाले पहले भारतीय पुरुष के तौर पर पहचान बनाने को लेकर अभिनेता रणदीप हुड्डा काफी खुश . पढ़ें
English: On the movie front, Sidharth will be next seen in 'Thank God', alongside Ajay Devgan and Rakul Preet.
Hindi: इसके अलावा सिद्धार्थ अजय देवगन और रकुल प्रीत के साथ 'थैंक गॉड' फिल्म में नजर आएंगे।
English: On the movies front, Arjun will be next seen in Ashutosh Gowariker's 'Panipat' and a film with Parineeti Chopra.
Hindi: ' अर्जुन फिल्म इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड के अलावा, आशुतोष गोवारिकर की पीरियड फिल्म पानीपत और परिणीति चोपड़ा के साथ फिल्म संदीप और पिंकी फरार में भी नजर आएंगे।
English: On the much awaited new Defence Procurement Procedure, Parrikar said that the document is in the final stages of finalisation.
Hindi: बहुप्रतीक्षित रक्षा खरीद प्रक्रिया डीपीपी के बारे में पर्रिकर ने कहा कि इसका दस्तावेज तैयार होने के अंतिम चरण में है।
English: On the multi-billion dollar Rafale jet deal with France, Gandhi alleged that Modi ensured the offset contract for Anil Ambani, who owes Rs 45,000 crore to public sector banks.
Hindi: गांधी ने राफेल लड़ाकू हवाई जहाज सौदे में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर अपने आरोप दोहराते हुए कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने अपने मित्र अनिल अंबानी को यह सौदा दिलवाया जबकि अंबानी पर सार्वजनिक बैंकों का 45,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: On the mysterious 'disappearance' of crucial documents and case files, Atul, SIT Chairman and former Director General of Police, told IANS, efforts were underway to retrieve the files.
Hindi: महत्वपूर्ण दस्तावेज और केस की फाइलों के रहस्यमयपूर्ण तरीके से गायब होने के मुद्दे पर एसआईटी के चेयरमैन पूर्व पुलिस महानिदेशक अतुल ने आईएएनएस से कहा कि उन फाइलों का पता लगाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं.
English: On the mysterious disappearance of crucial documents and case files, SIT chairman and former director general of police Atul said efforts were underway to retrieve the files.
Hindi: एसआईटी के चेयरमैन पूर्व पुलिस महानिदेशक अतुल ने कहा कि उन फाइलों का पता लगाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: On the myth that internet is needed all the time to do business under GST, Adhia said the reality is internet would be needed only while filing monthly return of GST.
Hindi: ' इस आशंका के बारे में कि जीएसटी के तहत कारोबार करने के लिए हर समय इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होगी, अधिया ने कहा वास्तविकता यह है कि इस व्यवस्था में इंटरनेट केवल उस समय चाहिए जब आप जीएसटी के तहत मासिक रिटर्न भरेंगे।
English: On the nature side of him he is in his universality one with the power of the Divine, while in his individual natural being he is an instrument of the universal divine Shakti, because the individualised power is there to fulfil the purpose of the universal Power.
Hindi: अपने प्रकृति-पक्ष में वह अपनी विश्वमयता में भगवान् की शक्ति के साथ एकमय है जब कि अपनी व्यक्तिगत प्राकृत सत्ता में वह विराट् भागवत शक्ति का एक यन्त्र है, क्योंकि व्यक्तिभावापन्न शक्ति यहां वैश्व शक्ति के उद्देश्य को पूणर् करने के लिये ही विद्यमान है।
English: On the near-impeachment episode, he recalls, I was appointed a permanent judge of the Allahabad High Court in November 1991, and was almost sacked a few months thereafter.
Hindi: महाभियोग जैसी स्थिति पर अपने पहुंचने की घटना का जिक्र करते हुए वह लिखते हैं, इलाहाबाद उच्च न्यायालय में 1991 में स्थायी न्यायाधीश के तौर पर मेरी नियुक्ति हुई और इसके कुछ ही महीने बाद मैं लगभग बर्खास्त हो गया था।
English: On the need for an Ethics Officer, the COA said It is necessary that the first Ethics Officer of BCCI be appointed at the earliest so that the complaints related to Conflict of Interest can be considered and addressed by a duly qualified person.
Hindi: नैतिकता अधिकारी की जरूरत के बारे में सीओए ने कहा, ''यह जरूरी है कि बीसीसीआई अपने पहले नैतिकता अधिकारी की जल्दी नियुक्ति करे ताकि हितों के टकराव संबंधी शिकायतों का हल पूर्णत योग्य व्यक्ति निकाल सके.
English: On the need for restoring confidence of the people in the cooperative sector, Shri Pawar said the issue of good governance has assumed importance as large number of cooperatives are experiencing serious problems.
Hindi: सहकारिता क्षेत्र में लोगों का भरोसा फिर से जीतने की आवश्यकता पर श्री पवार ने कहा कि चूंकि अनेक सहकारी समितियां गंभीर समस्याओं का सामना कर रही हैं इसलिए इस मामले में सुशासन का मुद्दा काफी महत्व रखता है।
English: On the need of adding up of private testing labs, Head Scientist of Indian Council of Medical Research of Delhi, Raman Gangakhedkar said, preparedness is required to tackle this disease.
Hindi: निजी प्रयोगशालाओं को कोरोना वायरस की जांच में शामिल करने के आवश्यकता पर भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के प्रमुख रमन गंगाखेडकर ने बताया कि कोरोना से निपटने के लिए अच्छी तैयारी की जरूरत है।