Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, Kunti Parihar of Congress was elected mayor of Jodhpur North Municipal Corporation defeating Sangeeta Solanki of BJP.
Hindi: इसी तरह जोधपुर दक्षिण नगर निगम में भाजपा की वनिता सेठ महापौर निर्वाचित हुई।
English: Similarly, Lal Singh Chaddha will show Aamir meeting important political and historical personalities in VFX-laden visuals.
Hindi: लाल सिंह चड्ढा में आमिर खान का राजनीतिक और ऐतिहासिक हस्तियों से वीएफएक्स विजुअल में मिलता हुआ दिखाया जाएगा।
English: Similarly, Layla charted as 969th most popular in 1972 after the Eric Clapton song.
Hindi: इसी तरह, एरिक क्लैप्टन के गाने के बाद 1972 में लायला 969वां सबसे लोकप्रिय नाम बना।
English: Similarly, Lyon probably has a better record in Australia for the same reasons.
Hindi: इसी तरह से लियोन का भी ऑस्ट्रेलिया में कुछ कारणों से बेहतर रिकॉर्ड रहा है।
English: Similarly, M R Power, M R Techno project, M R Infrastructure, M R Transportation have Vikas Sinha and Vijay Joshi as directors
Hindi: इसी तरह एम आर पावर, एम आर टेक्नो प्रोजेक्ट, एम आर इन्फ्रास्ट्रक्चर, एम आर ट्रांसपोटर्ेशन में विकास सिन्हा और विजय जोशी निदेशक हैं।
English: Similarly, MCMC rooms have also been set up at the district level all over the state.
Hindi: इसी प्रकार पूरे प्रदेश में जिला स्तर पर भी एमसीएमसी कक्ष स्थापित किये गये हैं।
English: Similarly, MDR is charged on payments made to merchants through BHIM UPI platform and AePS.
Hindi: इसी प्रकार से भीम यूपीआई प्लेटफॉर्म और एईपीएस के जरिये व्यापारियों को किये गये भुगतान पर एमडीआर चार्ज किया जाता है।
English: Similarly, MG Motor India also said that it has handed over the keys of 700 units of its SUV Hector on Dhanteras to new owners around the country.
Hindi: इसी तरह एमजी मोटर इंडिया ने कहा कि उसने अपनी एसयूवी हेक्टर की 700 इकाइयों की डिलीवरी की।
English: Similarly, MLAs are allowed free medical treatment in government hospitals.
Hindi: इसी तरह सरकारी अस्पतालों में स्वास्थ्य सेवाए निःशुल्क दी जाती है।
English: Similarly, MOIl is planning to establish a plant in Balaghat district.
Hindi: इसी तरह माइल की बालाघाट जिले में प्लान्ट स्थापित करने की परियोजना है।
English: Similarly, MPs must go ahead without waiting for instructions.
Hindi: उसी तरह, सांसदों को किसी निर्देश का इंतजार किए बिना निकल पड़ना चाहिए।
English: Similarly, MS Dhoni inspired Chennai Super Kings to their third IPL triumph.
Hindi: इसी तरह महेंद्र सिंह धोनी ने चेन्नई सुपर किंग्स को तीसरा आईपीएल खिताब जितवाया.
English: Similarly, MSTC earned Profit After Tax of Rs. 130.73 crores which is 10.4 higher than the previous year.
Hindi: इसी तरह एमएसटीसी ने भी कर भुगतान के बाद 130.73 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया, जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 10.4 ज्यादा है।
English: Similarly, MYM Technologies, which last closed at 34 paisa on May 18, 2004, opened at Rs seven on BSE and touched a high of Rs 14
Hindi: इसी तरह एमवाईएम टेक्नोलॉजीज का शेयर, जो पिछली बार 18 मई 2004 को 34 पैसे पर बंद हुआ था, बुधवार को बीएसई में 7 रुपये पर खुला और इसने 14 रुपये का ऊंचा स्तर छुआ।
English: Similarly, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath is also the state unit chief and Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot is also the state unit chief.
Hindi: इसी तरह मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ प्रदेश अध्यक्ष और राजस्थान के उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट भी प्रदेश अध्यक्ष हैं.
English: Similarly, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan had announced wide-ranging changes in the labour laws to stimulate economic activity in the state.
Hindi: इसी तरह, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राज्य में आर्थिक गतिविधि को प्रोत्साहित करने के लिए श्रम कानूनों में व्यापक बदलाव की घोषणा की थी।
English: Similarly, Madhya Pradesh leads in purchase from GeM -the integrated system of the Centre for government purchase.
Hindi: इसी प्रकार केन्द्र सरकार की सरकारी खरीद की एकीकृत व्यवस्था जैम से खरीदी में मध्यप्रदेश अग्रणी है।
English: Similarly, Maharashtra State Seed Corporation sold 2.64 lakh quintal seeds during last year, this year it is 2.7 lakh quintal.
Hindi: इसी प्रकार महाराष्ट्र राज्य बीज निगम द्वारा पिछले वर्ष 2.64 लाख क्विंटल बीजों की बिक्री की गई थी, वहीं इस वर्ष यह 2.7 क्विंटल है।
English: Similarly, Mahender Pal, Joint Director Administration, PGIMS, Rohtak, has been given the additional charge of Additional Deputy Commissioner, Rohtak, Special Officer, APZ, Rohtak and Secretary, Regional Transport Authority, Rohtak.
Hindi: पीजीआईआईएमएस, रोहतक के संयुक्त निदेशक महेन्द्र पाल को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा रोहतक का अतिरिक्त उपायुक्त, एपीजेड, रोहतक का विशेष अधिकारी और आरटीए, रोहतक का सचिव लगाया गया है।
English: Similarly, Mahendra Singh Dhoni is from Ranchi in Jharkhand but is leading the Chennai Super Kings.
Hindi: इसी तरह महेंद्र सिंह धोनी रांची के रहने वाले हैं लेकिन चेन्नई सुपरकिंग्स की कमान संभाल रहे हैं।
English: Similarly, Make in India and Digital India missions have been making the lives of common man easier
Hindi: इसी तरह मेक इन इंडिया और डिजिटल इंडिया अभियान सामान्य जन के जीवन को सुगम और सरल बनाने का काम कर रहे हैं
English: Similarly, Make in India and Digital India missions have been making the lives of common man easier.
Hindi: इसी तरह मेक इन इंडिया और डिजिटल इंडिया अभियान सामान्य जन के जीवन को सुगम और सरल बनाने का काम कर रहे हैं।
English: Similarly, Mamata Banerjee, the TMC chief and West Bengal chief minister, has emerged as one of the most important voices against the BJP.
Hindi: वही पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी की प्रमुख ममता बनर्जी भी इसके खिलाफ काफी उग्र नजर आईं।
English: Similarly, Managers of Bhopal main branch, Awadhpuri, MP Nagar and Piplani were awarded for their excellent work.
Hindi: इसी तरह संभागीय शाखाओं में मुख्य शाखा भोपाल, अवधपुरी, एम. पी. नगर और पिपलानी शाखा के प्रबंधकों को पुरस्कृत किया गया।
English: Similarly, Mangilal Choudhary of Manasa in Neemuch district had complained about dirty water supply.
Hindi: इसी तरह नीमच जिले के मनासा के मांगीलाल चौधरी ने नलों से गंदा पानी आने की शिकायत की थी।
English: Similarly, Manipur also has a boundary problem with Mizoram and Nagaland but they are not as prominent as that of Assam.
Hindi: इसी तरह, मणिपुर का नागालैंड तथा मिजोरम के साथ भी सीमा विवाद हैं, पर वे असम की तरह दिखाई नहीं देते हैं।
English: Similarly, Manjit Kaur and Babli, women beneficiaries from village Mamoli, said that under the Swachh Bharat scheme, they had latrines in their homes and have got rid of the hellish life
Hindi: इसी तरह गांव ममोली की निवासी लाभपात्री महिला मनजीत कौर व बबली ने कहा कि घर-घर शोचालय बनाने की स्वच्छ भारत स्कीम तहत उनके घर भी शोचालय बना तो उनको नर्क भरी जिंदगी से छुटकारा मिल गया।
English: Similarly, Maqsood Raza, 32, also earned Rs 4,000 as a madrassa teacher and was picked up by the police
Hindi: इसी तरह 32 वर्षीय मक़सूद रज़ा मदरसे के अध्यापक के रूप में 4000 रुपये महीना कमाते थे और उनको भी पुलिस उठा ले गई थी
English: Similarly, Maruti Ciaz will be cheaper by upto Rs68,534 in the capital due to the duty reduction.
Hindi: इसी तरह वैट कटौती के बाद दिल्ली में मारुति की सियाज की कीमत में 68,534 रुपए तक की कटौती होगी।
English: Similarly, Maruti Suzuki, Tata Motors, MM, Hero Motocorp and Bajaj Auto registered smart gains.
Hindi: मारुति सुजूकी, टाटा पावर, टाटा मोटर्स और हीरो होंडा के शेयरों में भी अच्छी-खासी बढ़त दर्ज की जा रही है।
English: Similarly, Mathur, a rival of Rajasthan CM Vasundhara Raje, continues to be the incharge of the crucial state of Uttar Pradesh as the BJP prepares for the 2017 Assembly polls
Hindi: इसी तरह से राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के प्रतिद्वंद्वी माथुर उत्तर प्रदेश के प्रभारी बने रहेंगे, जहां 2017 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Similarly, Maulana Saad would find it difficult to exempt himself from criminal liability under the mistake of fact exception under Section 79 of the IPC
Hindi: इसी तरह से मौलाना साद के लिए खुद को आईपीसी की धारा 79 के तथ्य की भूल मिस्टेक ऑफ फैक्ट अपवाद के तहत मिलने वाली छूट से आपराधिक जवाबदेही से बरी करना मुश्किल होगा
English: Similarly, Maulana Saad would find it difficult to exempt himself from criminal liability under the mistake of fact exception under Section 79 of the IPC.
Hindi: इसी तरह से मौलाना साद के लिए खुद को आईपीसी की धारा 79 के तथ्य की भूल मिस्टेक ऑफ फैक्ट अपवाद के तहत मिलने वाली छूट से आपराधिक जवाबदेही से बरी करना मुश्किल होगा.
English: Similarly, Maval border adjoining Gujarat in Sirohi district has been sealed.
Hindi: सिरोही जिले के आबूरोड़ मावल राजस्थान-गुजरात बॉर्डर को भी इसके तहत सील किया गया।
English: Similarly, Max New York Life and Tata AIG Life reported profit for the first time, while HDFC Life and Reliance Life reduced operating losses significantly
Hindi: मैक्स न्यूयॉर्क लाइफ और टाटा एआईजी लाइफ को पहली बार मुनाफा हुआ जबकि एचडीएफसी लाइफ और रिलायंस लाइफ के परिचालन घाटे में खासी कमी आई है।
English: Similarly, Mayawati did not go beyond the Jatavs.
Hindi: ठीक इसी तरह मायावती भी जाटवों से आगे नहीं बढ़ पाईं.
English: Similarly, Mayekowa Construction Company limited will consider a demonstrative project for fruits and vegetables in collaboration with Mandi Board.
Hindi: इसी प्रकार मायेकावा निर्माण लिमिटेड कंपनी मंडी बोर्ड के साथ मिलकर फल-सब्जी के लिये प्रदर्शन परियोजना पर विचार करेगी।
English: Similarly, Mayurs dream is to become a doctor.
Hindi: इसी तरह मयूर का सपना है कि वो एक डॉक्टर बने.
English: Similarly, Meghdoot Hostel has issued a notice, informing its boarders that the main gate will remain closed from 6 am to 5.30 pm on March 13.
Hindi: इसी तरह, मेघदूत छात्रावास ने एक नोटिस जारी करके वहां रह रही छात्राओं को सूचित किया कि मुख्य द्वार 13 मार्च को सुबह छह बजे से शाम साढ़े पांच बजे तक बंद रहेगा।
English: Similarly, Metro railway in Mumbai is resuming its service from tomorrow.
Hindi: इस बीच शहर में मेट्रो रेल की सेवाएं भी कल से बहाल हो रहीं हैं।
English: Similarly, Milind Dhoke, deputy collector Singrauli has been transferred as deputy collector Agar-Malwa and Shri Mohammad Mushtaq, deputy collector Sehore as deputy collector Dewas.
Hindi: इसी प्रकार श्री मिलिंद ढोके डिप्टी कलेक्टर सिंगरोली को डिप्टी कलेक्टर आगर-मालवा और मोहम्मद मुश्ताक अहमद डिप्टी कलेक्टर सीहोर को डिप्टी कलेक्टर देवास स्थानांतरित किया गया है।
English: Similarly, Minister of State for Basic Education Sandeep Singhs personal secretary Santosh Awasthi was seen dealing with a person to give him a contract for supplying books and demanding his cut in the deal.
Hindi: वहीं बेसिक शिक्षा राज्यमंत्री संदीप सिंह के निजी सचिव संतोष अवस्थी किताबों के ठेके का सौदा करते दिखे.
English: Similarly, Minister of State for Cooperation Manish Kumar Grover will unfurl the National Flag at Karnal, Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Kumar Bedi at Kaithal, Minister of State for Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Karan Dev Kamboj at Sirsa and Minister of State for Public Health Engineering Banwari Lal at Hisar.
Hindi: इसी प्रकार, उद्योग मंत्री श्री विपुल गोयल कैथल में, सहकारिता राज्य मंत्री श्री मनीष कुमार ग्रोवर पंचकूला में, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण कुमार बेदी पानीपत में, खाद्य एवं आपूर्ति राज्य मंत्री श्री कर्ण देव काम्बोज महेन्द्रगढ़ नारनौल में, जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्य मंत्री डॉ बनवारी लाल फतेहाबाद में, खान एवं भू-विज्ञान राज्य मंत्री श्री नायब सिंह सैनी भिवानी व विधायक मुख्य सचेतक श्री ज्ञान चंद गुप्ता करनाल में ध्वजारोहण करेंगे।
English: Similarly, Minister of State for Women and Child Development, Kamlesh Dhanda will attend the programs as the Chief Guest in Kaithal, Minister of State for Sports and Youth Affairs, Sandeep Singh in Kurukshetra, Minister of State for Social Justice and Empowerment, O P Yadav in Narnaul Mahendragarh, and Minister of State for Labor Anup Dhanak in Jhajjar.
Hindi: इसी प्रकार, कैथल में महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री कमलेश ढांडा, कुरुक्षेत्र में खेल एवं युवा मामले राज्य मंत्री संदीप सिंह, नारनौल महेंद्रगढ़ में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री ओमप्रकाश यादव और झज्जर में श्रम राज्य मंत्री अनूप धानक मुख्यातिथि होंगे।
English: Similarly, Ministry of Drinking Water and Sanitation will get Rs 15,260 crore as against Revised Estimate of Rs 13,000 crore in the current year.
Hindi: इसी प्रकार पेय जल और स्वच्छता मंत्रालय को चालू वर्ष के दौरान 15,260 करोड़ रुपये दिये जाएंगे जबकि संशोधित अनुमान 13 हजार करोड़ रुपये का था।
English: Similarly, Ministry of Railways has arranged for a festive look at major railway stations and organized sensitization programmes for the railway staff.
Hindi: इसी तरह, रेल मंत्रालय सभी प्रमुख रेलवे स्टेशनों की साज-सज्जा की व्यवस्था करेगा और रेलवे कर्मचारियों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रमों का भी आयोजन करेगा।
English: Similarly, Ministry of Railways will arrange for a festive look at major railway stations and will organize sensitization programmes for the railway staff.
Hindi: इसी तरह, रेल मंत्रालय सभी प्रमुख रेलवे स्टेशनों की साज-सज्जा की व्यवस्था करेगा और रेलवे कर्मचारियों के लिए संवेदीकरण कार्यक्रमों का भी आयोजन करेगा।
English: Similarly, Mistry alleged, the police had information about the Ahmedabad blasts.
Hindi: मिस्त्री ने पुलिस पर भी आरोप लगाते हुए कहते हैं कि अहमदाबाद ब्लास्ट की जानकारी पुलिस को भी थी।
English: Similarly, MoU of Rs 283 crore was signed with Star Wire India limited for manufacturing special and critical steel adopting high-tech technologies.
Hindi: इसी प्रकार स्टार वायर इंडिया लिमिटेड के साथ 283 करोड़ रुपये के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Similarly, Modi said, Sardar Patel re-drew the map of the country after independence to give us what it is today.
Hindi: मोदी ने कहा, उसी तरह, सरदार पटेल ने आजादी के बाद भारत का जो नक्शा तैयार किया, उसी की बदौलत मौजूदा भारत का नक्शा हमारे सामने है।
English: Similarly, Modi tweeted, Deeply anguished by the loss of lives in the hospital fire in Odisha.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, ओड़िशा के अस्पताल में लगी आग में लोगों की जान जाने से काफी दुखी हूं।
English: Similarly, Mohammad Asif and Shah Rukh Hasan, who run shops at Radhika Palace, claimed Rs 4 lakh and Rs 7 lakh respectively for the damages caused during the riots
Hindi: इसी तरह राधिका पैलेस में दुकान चलाने वाले मोहम्मद आसिफ और शाहरूख हसन ने दंगे के समय हुए नुकसान को लेकर क्रमश चार लाख और सात लाख का दावा किया था
English: Similarly, Mohan Ramamurthy from Madurai, writes that he wishes India to be self-reliant in the defence sector.
Hindi: इसी तरह, मदुरै के मोहन राममूर्ति लिखते हैं कि वह भारत को रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भर होने की कामना करते हैं।
English: Similarly, Mr Manjit Singh was elected as the chairman.
Hindi: इसी तरह सचिव के पद पर मंजीत सिंह चुने गए.
English: Similarly, Mr. Gates also expressed his desire to extend help in Swach Bharat abhiyan and health related programmes.
Hindi: साथ ही गेट्स ने स्वच्छ भारत अभियान और स्वास्थ्य से जुड़े कार्यक्रमों में मदद की इच्छा जाहिर की।
English: Similarly, Mr. Modi on a path to leverage Obamas visit to impress Delhi voters, went on to wear a Rs 10 lakh suit with embroidered pinstripes with his name in golden colour.
Hindi: इसी प्रकार ओबामा की भारत यात्रा का दिल्ली के चुनावों हेतु भी फायदा उठाने व वोटरों को प्रभावित करने के मकसद से चले मोदी की परिणति 10 लाख रुपए का सूट पहनकर हुई, जिस पर उनका नाम सुनहरे अक्षरों में खुदा हुआ था।
English: Similarly, Mriganka Singh, daughter of BJP MP Hukum Singh is also contesting her first elections from Kairana seat on BJP ticket.
Hindi: इसके अलावा शामली की कैराना सीट से भाजपा के पूर्व सांसद हुकुम सिंह की पुत्री मृगांका सिंह विधानसभा में पहली बार प्रवेश के लिए मैदान में उतरी हैं।
English: Similarly, Mriganka Singh, daughter of BJP MP Hukum Singh is also contesting her first elections from the Kairana seat on BJP ticket.
Hindi: इस चरण में भाजपा सांसद हुकुमंिसंह की प्रतिष्ठा भी दांव पर है क्योंकि उनके संसदीय क्षेत्र की कैराना विधानसभा सीट से उनकी पुत्री मृगांका सिंह भाजपा प्रत्याशी हैं.
English: Similarly, Mrs. Nalini Netto, a former Chief Secretary, was appointed as Chief Principal Secretary to the Kerala Chief Minister, after her retirement in August 2017
Hindi: इसी तरह पूर्व मुख्य सचिव श्रीमती नलिनी नेटो को अगस्त, 2017 में सेवा निवृत होने के बाद केरल के मुख्यमंत्री का मुख्य प्रधान सचिव नियुक्त किया गया था।
English: Similarly, Mrs.Nirmala Sitharaman has also announced sub-ordinate loan of Rs.20000 crore for stressed MSMEs, which will also benefit around 3000 units in Haryana, he added
Hindi: इसी प्रकार सुश्री निर्मला सीतारमण ने संकट में फंसे एमएसएमई के लए 20,000 करोड़ रुपये के सब-ऑर्डिनेट कर्ज की घोषणा की, जिससे हरियाणा में लगभग 3,000 इकाइयों को भी फायदा होगा
English: Similarly, Muslim voters who say they want development can also vote for a party best poised to keep the BJP out.
Hindi: इसी तरह, विकास पर ज़ोर देने वाले मुस्लिम मतदाता भी भाजपा को सत्ता से दूर रखने में सर्वाधिक सक्षम दिखती पार्टी के लिए वोट कर सकते हैं.
English: Similarly, Muslims in Kerala and Uttar Pradesh are dissimilar in several aspects of their culture.
Hindi: इसी तरह केरल और उत्तरप्रदेश के मुसलमानों की संस्कृतिक के अनेक पक्षों में भिन्नता है।
English: Similarly, Muzaffarpur has two nurse training centres attached to the medical college and the district hospital.
Hindi: मुजफ्फरपुर में दो नर्स ट्रेनिंग सेंटर हैं जो मेडिकल कॉलेज और जिला अस्पताल से अटैच हैं।
English: Similarly, Muzaffarpurs Minapur, Katra, Aurai, Gaighat, Kanti and Sahebganj blocks have been affected by the Gandak river
Hindi: वहीं मुजफ्फरपुर जिले का मीनापुर, कटरा, औराई, गायघाट, कांटी और साहेबगंज के प्रखंड गंडक के बाढ़ की चपेट में हैं
English: Similarly, NALCOs Alumina Refinery has produced 18.02 lakh tonnes of alumina hydrate, which is an all-time high, against the previous best of 16.87 lakh tonnes achieved in 2011-12.
Hindi: इसी तरह नाल्को की एल्युमिना रिफाइनरी शोधक संयंत्र ने 18.02 लाख टन एल्युमिना हाइड्रेट का उत्पादन किया जो पिछले वर्ष 2011-12 के 16.87 लाख टन की अपेक्षा अधिक रहने के साथ ही अब तक का सबसे अधिक उत्पादन है।
English: Similarly, NHAIs target for construction has been fixed at 8,000 km while for the ministry and NHIDCL, the target is 7,000 km, the ministry said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि एनएचएआई के लिए निर्माण लक्ष्य 8,000 किलोमीटर और मंत्रालय तथा एनएचआईडीसीएल के लिए 7,000 किलोमीटर का निर्माण लक्ष्य तय किया गया है।
English: Similarly, NSE Nifty too
Hindi: इसी तरह एनएसई निफ्टी भी
English: Similarly, Nabinagar project known as Nabinagar Power Generation Company Pvt Ltd is also a joint venture of the NTPC and BSEB.
Hindi: इसी तरह एनटीपीसी विद्युत व्यापार निगम एनवीवीएन तथा बांग्लादेश पावर डेवलपमेंट बोर्ड के बीस नेपाल से प्राप्ति की बिजली आपूर्ति का करार हुआ है।
English: Similarly, Nagendra Singh Patel of the SP defeated BJPs Kaushalendra Singh Patel in Phulpur by 59,000 votes
Hindi: समाजवादी पार्टी के नागेंद्र प्रताप सिंह पटेल ने भारतीय जनता पार्टी के कौशलेंद्र सिंह पटेल को 59,460 मतों के अंतर से हराकर फूलपुर लोकसभा उपचुनाव जीत लिया
English: Similarly, Narendra Jadhav, a nominated member, asked why India had not been able to take advantage of the US-China trade war that had led to manufacturing units fleeing China.
Hindi: वहीं, नामित सदस्य नरेंद्र जाधव ने जानना चाहा कि चीन और अमेरिका के बीच जारी ट्रेड वॉर की वजह से पड़ोसी मुल्क छोड़ रही मैनुफैक्चरिंग कंपनियों को लुभाने में भारत क्यों नाकाम रहा?
English: Similarly, Narendra Modi has inherited an agri-economy that is burdened with the legacy of misconstrued socialism and lethargy.
Hindi: इसी तरह नरेंद्र मोदी को विरासत में कृषि आधारित अर्थव्यवस्था मिली है जिसके मूल में समाजवाद की गलत व्याख्या और आलस्य जिम्मेदार रहा।
English: Similarly, Narendra Modi has taken up issues like the Citizenship Amendment Act and the NRC to divert peoples attention from the far more serious problem of economic crisis and joblessness, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह भारत में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी आर्थिक संकट तथा बेरोजगारी की समस्याओं से लोगों का ध्यान बंटाने के लिए सीएए तथा एनआरसी जैसे महत्वहीन मसलों को तूल दे रहे हैं।
English: Similarly, Natural Gas as PNG is cheaper by 40  as compared with market price LPG and price of PNG almost matches with that of subsidised LPG based on prices in Delhi
Hindi: इसी प्रकार प्राकृतिक गैस पीएनजी के रूप में एलपीजी के बाजार मूल्य के मुकाबले 40 प्रतिशत सस्ता है और पीएनजी की कीमत सब्सिडी वाले एलपीजी दिल्ली में कीमत के आधार पर की कीमत के लगभग बराबर है
English: Similarly, Natural Gas as PNG is cheaper by 40 as compared with market price LPG and price of PNG almost matches with that of subsidised LPG based on prices in Delhi.
Hindi: इसी प्रकार प्राकृतिक गैस पीएनजी के रूप में एलपीजी के बाजार मूल्य के मुकाबले 40 प्रतिशत सस्ता है और पीएनजी की कीमत सब्सिडी वाले एलपीजी दिल्ली में कीमत के आधार पर की कीमत के लगभग बराबर है।
English: Similarly, Navnit Motors, the authorised Rolls- Royce dealer for west and south India, tied up with a jewellery designer recently and invited close to a hundred customers and their spouses to the showroom in Mumbai, where the jewellery was displayed
Hindi: बिल्कुल ऐसे ही पश्चिम और दक्षिण भारत के लिए रॉल्स रॉयस के अधिकृत डीलर नवनीत मोटर्स ने हाल ही में एक ज्वैलरी डिजाइनर के साथ गठजोड़ किया और मुंबई के शोरूम में सैकड़ों महिला ग्राहकों और उनके पतियों को आमंत्रित किया गया और ज्वैलरी दिखाई गई।
English: Similarly, Nehru had great things to say about Lala Lajpat Rai, who had turned hostile towards Motilal Nehru because his politics later on became communal.
Hindi: इसी तरह, नेहरू के पास लाला लाजपत राय के बारे में कहने को बहुत कुछ था, जो बाद के दिनों में सांप्रदायिक राजनीति के कारण मोतीलाल नेहरू के विरोधी हो गए थे.
English: Similarly, Nepal Prime Minister Sushil Koiralas residence was also badly affected by the quake, the official said.
Hindi: भूकंप की वजह से नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोईराला का निवास भी बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Similarly, Nepalese nationals travelling to Gulf countries, including Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, Bahrain and Lebanon, are required to acquire No Objection Certificate NOC from the respective Nepalese Embassies, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि इसी प्रकार से, नेपाली नागरिक अगर सऊदी अरब, कतर, कुवैत, ओमान, बहरीन और लेबनान जैसे खाड़ी के देशों की यात्रा करते हैं, तो उनके पास सबंधित नेपाली दूतावास से जारी अनापत्ति प्रमाणपत्र एनओसी होना आवश्यक होगा।
English: Similarly, Nepalis are also not allowed to bring such notes from other countries.
Hindi: इसी तरह नेपालियों को भी अन्य देशों से ऐसे नोट लाने की अनुमति नहीं है.
English: Similarly, New Delhi, Mumbai, Bangalore and Chennai are the first four spots recognised as destinations for FDI inflows.
Hindi: इसी प्रकार, नई दिल्ली, मुंबई, बंगलौर तथा चेन्नई विदेशी प्रत्यरक्ष अंतर्वाहों के लिए गंतव्यी स्थलों के रूप में मान्या प्रथम चार स्थकल हैं।
English: Similarly, New Zealand decided against playing in Kenya because of security fears which would ultimately cost New Zealand a semifinal spot.
Hindi: इसी तरह, केन्या में खेलने का न्यूजीलैंड का फैसला सुरक्षा चिंताओं के कारण न्यूजीलैंड को सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए मजबूर करेगा।
English: Similarly, New Zealand forfeited their match with Kenya, due to security reasons which enabled the latter to reach the semi-finals, the only non-Test playing nation to do so.
Hindi: इसी तरह, न्यूजीलैंड ने केन्या के साथ अपने मैच को जब्त कर लिया, सुरक्षा कारणों से जिसने उत्तरार्द्ध को सेमीफाइनल तक पहुंचने में सक्षम किया, ऐसा करने वाला एकमात्र गैर-टेस्ट खेलने वाला देश है।
English: Similarly, Nify index of National Stock Exchange, after starting the day on a flat note, touched a high of 4,439.45 and a low of 4,385.85 and finally settled with a negative gap of 43.25 points at 4,433.55
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'निफ्टी' गुरुवार को 4,476.20 पर खुला और दिन में 4,385.85 के निम्नतम और 4,539.45 के उच्चतम स्तर पर कारोबार करने के बाद यह 43.25 अंकों की गिरावट के साथ 4,433.55 पर बंद हुआ।
English: Similarly, Norwest Venture Partners NVP has invested 6 million around Rs 27 crore in online classified firm Quikr along with Matrix Partner, Omidyar Network and eBay Inc
Hindi: इसी तरह नॉर्वेस्ट वेंचर पार्टनर्स एनवीपी ने ऑनलाइन क्लासीफाइड कंपनी क्विकर के साथ वेंचर कैपिटल मैट्रिक्स पार्टनर, ओमिडयार नेटवर्क और ईबे इंक में करीब 27 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Similarly, OBC votes were also divided between the Congress and the BJP.
Hindi: इसी तरह से ओबीसी वोट भी कांग्रेस और बीजेपी के बीच बंट गया।
English: Similarly, OPDs in Haryana has increased by 20 percent and IPDs by 21 per cent, while Delhi government has not done any work in the health sector, he claimed.
Hindi: इसी प्रकार हरियाणा में ओपीडी में 20 प्रतिशत की बढ़ोतरी व आईपीडी में 21 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: Similarly, OTM puts accounted for 58 per cent of trading volume in put options
Hindi: इसी तरह ओटीएम पुट की कुल पुट ऑप्शंस में हिस्सेदारी 58 फीसदी की रही।