Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, our growth has decelerated, our exports have fallen and our fiscal deficits are expanding.
Hindi: इस कारण हमारे विकास में गिरावट आई है, हमारा निर्यात कम हो गया है और हमारा वित्तीय घाटा बढ़ता जा रहा है।
English: As a result, our marriage plans had to be delayed time and time again.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, हमें अपनी विवाह योजनाओं को बार - बार स्थगित करना पड़ा ।
English: As a result, our network witnessed data and voice traffic growth of 200 and 34 YoY respectively.
Hindi: नतीजतन, हमारे नेटवर्क में डेटा और वॉयस की वृद्धि दर साल-दर-साल आधार पर क्रमश 200 फीसदी और 34 फीसदी दर्ज की गई।
English: As a result, our relationship to Jehovah is emphasized as it should be.
Hindi: परिणामस्वरूप, यहोवा के प्रति हमारे संबंध पर ज़ोर दिया जाता है जैसा कि होना चाहिए ।
English: As a result, our relationship with Jehovah deepens.
Hindi: नतीजा, यहोवा के साथ हमारा रिश्ता और मज़बूत हो जाएगा ।
English: As a result, our shared values have shaped a common world-view
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, हमारे साझा मूल्यों ने एक आम विश्व-दृष्टिकोण को आकार दिया है
English: As a result, our shared values have shaped a common world-view.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, हमारे साझा मूल्यों ने एक आम विश्व-दृष्टिकोण को आकार दिया है।
English: As a result, our urban population is projected to increase from 377 million today to over 600 million by 2031.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप हमारी शहरी जनसंख्या के मौजूदा 37 करोड़ 70 लाख से बढ़कर वर्ष 2031 तक 60 करोड़ से अधिक हो जाने का अनुमान है।
English: As a result, out of around 8800 BC Sakhi and 21600 Bank Sakhi, around 50 of both cadre voluntarily started working amidst Lockdown across the country right from Assam, Mizoram, Sikkim, Manipur to Bihar, Jharkhand, Chattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha, West Bengal, Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Punjab, Uttar Pradesh Tamilnadu.
Hindi: परिणामस्वरूप, लगभग 8800 महिलाओं ने बिजनेस कॉरेस्पॉन्डेंट्स और 21600 ने बैंक सखियों के रूप में असम, मिजोरम, सिक्किम, मणिपुर से लेकर बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और ओडिशा तक पूरे देश में लॉकडाउन के बीच काम करना शुरू कर दिया है। इनमें से 50 प्रतिशत स्वेच्छा से अपनी सेवाएं दे रही हैं।
English: As a result, out of the 30.41 lakh elected representatives of PRIs, 13.74 lakh 45.2 are elected women, some of them from socially disadvantaged groups and are in leadership positions.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 30.41 लाख निर्वाचित प्रतिनिधियों में से 13.74 लाख 45.2 प्रतिशतनिर्वाचित महिलाएं हैं
English: As a result, over 1500 heavy motor vehicles HMVs and 300 Light motor vehicles LMVs are stranded at different points of the highway, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बंद होने के कारण 1500 भारी वाहन एचएमवी और 300 हल्के वाहन एलएमवी राजमार्ग पर अलग-अलग स्थानों पर फंसे हैं.
English: As a result, over 21 thousand crore rupees of MSME dues have been paid in the past 7 months since May by the Central Government Agencies and CPSEs.
Hindi: परिणामस्वरूप मई के बाद के सात महीनों में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों की 21 हजार करोड़ रुपए की देनदारी केन्द्रीय एजेंसियों ने चुकता की है।
English: As a result, over 70 per cent of the higher education institutions are operated by the private sector.
Hindi: नतीजतन, 70 प्रतिशत से अधिक उच्च शिक्षण संस्थान निजी क्षेत्र द्वारा संचालित होते हैं.
English: As a result, over Rs 21000 crore of MSME dues have been paid in past 7 Months since May 2020 by the Central Govt Agencies and CPSEs
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, केंद्रीय सरकार एजेंसियों और सीपीएसई द्वारा मई 2020 से पिछले 7 महीनों में एमएसएमई के 21,000 करोड़ रुपये से अधिक का भुगतान किया गया है
English: As a result, over the decades, Central and State Governments have focused on gender parity in school education and healthcare in both the rural and urban sectors.
Hindi: परिणामस्वरूप, दशकों के दौरान केंद्रीय और राज्य सरकारों ने ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में स्कूली शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल में लैंगिक समानता पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: As a result, over the years, India is witnessing a transition from agriculture - based economy to a knowledge - based economy.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वर्षों से भारत कृषि आधारित अर्थव्यवस्थार से ज्ञानधारित अर्थव्यअवस्थास की ओर अग्रसर हुआ है।
English: As a result, over the years, it has acquired the status of a service industry.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वर्षों से इसने सेवा उद्योग का दर्जा पाया है।
English: As a result, overall fish production has registered an increase of about 18.86 in comparison to the last three years, whereas inland fish production has registered a growth of more than 26.
Hindi: जिसके फलस्वरूप, समग्र मछली उत्पादन में गत तीन वर्षों में तुलनात्मक रुप में लगभग 18.86 की वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि अंतः स्थलीय मात्स्यिकी क्षेत्र में 26 वृद्धि दर्ज की गई है।
English: As a result, overall fish production has registered an increase of about 18.86 in comparison to the last three years, whereas inland fish production has registered a growth of more than 26
Hindi: जिसके फलस्वरूप, समग्र मछली उत्पादन में गत तीन वर्षों में तुलनात्मक रुप में लगभग 18.86 की वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि अंतः स्थलीय मात्स्यिकी क्षेत्र में 26 वृद्धि दर्ज की गई है
English: As a result, paddy, sugarcane and bajra crops have been damaged.
Hindi: जिससे आम के बौर, गेहूं की बालियों और सरसों फसल को को नुकसान हुआ है।
English: As a result, panic environment was created throughout the district.
Hindi: जिससे सम्पूर्ण जिले में भय का माहौल व्याप्त हो गया।
English: As a result, parents and children can become strangers even though living in the same house.
Hindi: परिणामस्वरूप माता - पिता और बच्चे एक ही घर में रहते हुए भी अजनबी बन सकते हैं ।
English: As a result, parents missed 126 million workdays to stay home to care for their children.
Hindi: नतीजतन, माता-पिता को 126 मिलियन कार्यदिवसों पर घर रहकर अपने बच्चों की देखभाल करनी पड़ी।
English: As a result, parts of Punjab, Haryana, Delhi, North Rajasthan and some parts of Madhya Pradesh are facing drop in temperature.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश के साथ राजस्थान के कुछ इलाकों में बारिश से तापमान में गिरावट देखी गई.
English: As a result, passengers are facing hardship.
Hindi: इस वजह से यात्रियों को मुसीबतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, passengers are put to lot of inconvenience.
Hindi: इसके चलते यात्रियों को काफी परेशानी होती है।
English: As a result, passengers were forced to face hardships through the entire day.
Hindi: जिस कारण पूरा दिन यात्रियों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: As a result, passengers, especially senior citizens, women and children face problems.
Hindi: इस कारण यात्रियों विशेष कर बच्चों वाली महिलाओं व वृद्धों को काफी परेशानी उठानी पड़ी।
English: As a result, payment could not be made to the farmers.
Hindi: इससे किसानों की पेमेंट नहीं हो पाई है।
English: As a result, pedestrians are forced to walk on the road risking their lives.
Hindi: इसके चलते यात्रियों को जान जोखिम में डालकर सफर करने को मजबूर होना पड़ता है।
English: As a result, pensioner can easily track the movement of their pension case.
Hindi: नतीजतन, पेंशनभोगी अपने पेंशन मामले के आंदोलन को आसानी से ट्रैक कर सकते हैं।
English: As a result, people are also facing water crisis.
Hindi: इसके चलते लोगों को पानी के संकट का भी सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, people are committing suicides.
Hindi: इसके चलते लोग आत्महत्या तक कर डालते हैं।
English: As a result, people are forced to bring water from far off places.
Hindi: इस कारण लोग दूर-दूर के प्राकतिक स्रोतों से पानी लाने को विवश हैं।
English: As a result, people are forced to cross the road risking their lives.
Hindi: ऐसे में लोग अपनी जान खतरे में डालकर सैलाब पार करने को मजबूर हैं.
English: As a result, people are forced to park their vehicles on the road, which are either towed away or clamped by the police.
Hindi: नतीजतन, लोग अपने वाहनों को सड़क पर पार्क कर देते हैं, जिन्हें या तो पुलिस द्वारा हटा दिया जाता था या ट्रैफिक पुलिस उनके टायर पर क्लैंप लॉक लगा देती है।
English: As a result, people are not reaching their home in time.
Hindi: इसके चलते लोग समय पर अपने गंतव्य तक नहीं पहुंच रहे।
English: As a result, people face great difficulty.
Hindi: नतीजतन लोगों को खासी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, people face innumerable hardships during this period.
Hindi: इसकी बदौलत लोगों को आने वाले समय में काफी परेशानियों का सामना करना पड़ता है.
English: As a result, people face problems during the wedding season.
Hindi: इसके चलते लोगों को शादी तक में समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, people in many countries, like mine, Russia, look at history as something that was predetermined or determined by the leaders, and common people could not influence it in any way.
Hindi: नतीजतन, कई देशों में लोगों ने , मेरी तरह, रूस, में इतिहास को जिस रूप में देखा वह पूर्व निर्धारित था या नेताओं द्वारा निर्धारित था, और आम लोग इसे किसी भी तरह से प्रभावित नहीं कर सके।
English: As a result, people park their cars on the road, thereby creating bottlenecks.
Hindi: नतीजतन लोग सड़क किनारे ही गाडि़यां खड़ी कर देते हैं, जिससे लोगों को मुसीबत का सामना करना पड़ता है ।
English: As a result, people suffer from health problems.
Hindi: इससे लोगों को स्वास्थ्य संबंधी दिक्कत पेश आ रही है।
English: As a result, people will not have to do rounds of offices to get their works done.
Hindi: इससे लोगों को अपने कार्य करवाने दफ्तरों के व्यर्थ चक्कर नहीं लगाने पड़ेंगे।
English: As a result, peoples confidence in the Bible was shaken.
Hindi: परिणामस्वरूप, बाइबल पर लोगों के विश्वास को झकझोर दिया गया ।
English: As a result, personally upright individuals some times come across moral dilemma when confronted with complex public policy choices.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप व्यक्तिगत तौर पर सच्चा व्यक्ति कभी-कभी जटिल सार्वजनिक नीति के विकल्पों के साथ टकराव के बाद नैतिक दुविधा में पड़ जाता है।
English: As a result, pet shops end up obtaining licenses to operate as medical stores, general merchandise stores, pet supplies stores, etc., but in practice, continue to store and sell live animals.
Hindi: परिणामस्वरूप पालित पशुओं की दुकानें, मेडिकल स्टोर, साधारण वाणिज्य द्रव्य स्टोर, पालित पशु का प्रदान करने वाले स्टोर आदि के रूप में चलाने हेतु अनुज्ञप्ति अभिप्राप्त करके काम चला लेती है और स्टोर चलाते हैं, किंतु व्यावहारिक रूप में जीवित पशुओं का विक्रय करते हैं।
English: As a result, piles of wheat has mounted up in the grain markets.
Hindi: इसके चलते मंडी में गेहूं के ढेर लग गए हैं।
English: As a result, police had to flee from the scene.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल से भागना पड़ा।
English: As a result, police had to resort to baton charge.
Hindi: नतीजतन पुलिस को लाठी चार्ज करना पड़ा.
English: As a result, police often remains a silent spectator.
Hindi: तो पुलिस मुलाजिम मूकदर्शक बने रहते हैं।
English: As a result, police started taking the protestors into custody leading to their scuffle with cops.
Hindi: इसके चलते पुलिस ने विरोध करने वाले लोगों के खिलाफ मोर्चा संभाल लिया।
English: As a result, political parties usually take out print ads ahead of polling.
Hindi: इस कारण राजनीतिक दल आमतौर पर मतदान से कुछ पहले प्रिंट विज्ञापन प्रकाशित कराते हैं.
English: As a result, polling was temporarily stalled.
Hindi: इस कारण कुछ देर के लिए मतदान रोकना पड़ा।
English: As a result, pollution levels are shooting up.
Hindi: नतीजतन प्रदूषण हररोज बढ़ रहा है।
English: As a result, pollution levels rose in Delhi again.
Hindi: जिसकी वजह से राजधानी दिल्ली में वायु प्रदूषण का स्तर एक बार फिर से बढ़ गया है।
English: As a result, polychronic cultures have a much less formal perception of time.
Hindi: परिणाम स्वरूप, पॉलीक्रॉनिक संस्कृतियों में समय के प्रति कम औपचारिक अनुभूति होती है।
English: As a result, poor farmers continue to end their lives
Hindi: नतीजतन गरीब किसान आत्महत्या करते रहे
English: As a result, poor people face hardship.
Hindi: जिसके चलते गरीबों को मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है.
English: As a result, post amendment of Rules in 2017, almost 30 blocks will be put up on auction in January 2018, which is the highest in a month since the auction route was adopted for allotment of the mineral blocks.
Hindi: नियमों में 2017 में बाद में किए संशोधनों के परिणामस्वरूप करीब 30 ब्लॉकों को 2018 में नीलामी में रखा जाएगा जो खनिज ब्लॉकों के आवंटन के लिए अपनाए गए नीलामी मार्ग के बाद से सबसे अधिक है।
English: As a result, post-IPO, the new foreign investors individuals and companies together may hold around 12 per cent in Hathway, while the shareholding of existing individual foreign investors around five will come down
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आईपीओ के बाद, हो सकता है कि नए विदेशी निवेशकों अकेले निवेशक और कंपनियों की हैथवे में 12 फीसदी के लगभग हिस्सेदारी हो जाए, जबकि मौजूदा व्यक्तिगत विदेशी निवेशकों लगभग 5 फीसदी की हिस्सेदारी घट सकती है।
English: As a result, potato prices in West Bengal had surged from around Rs 700 per quintal in March to about Rs 1,000 per qtl at present
Hindi: इस कारण पश्चिम बंगाल में आलू का भाव मार्च के 700 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़कर अब 1,000 रुपये प्रति क्विंटल हो गया है।
English: As a result, power plants located within 50 Kms to 60 Kms from the mines may take as much coal from the nearest mines as they can.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप खानों से 50 से 60 किलोमीटर की दूरी पर स्थित ऊर्जा संयंत्र अपने निकटतम खानों से अपनी आवश्यकताओं के अनुसार अधिक से अधिक कोयला ले सकते हैं।
English: As a result, power supply in various parts of the district has gone kaput.
Hindi: जिससे कई जिलों में विद्युत आपूर्ति ठप हो गई है।
English: As a result, prices are expected to come off by about 7-8 per cent in 2010-11, and industry watchers say they should bottom out only sometime in the middle of 2011-12
Hindi: नतीजतन वर्ष 2010-11 में कीमतों में लगभग 7-8 फीसदी तक की कमी होने की उम्मीद है।
English: As a result, prices are likely to remain stagnant.
Hindi: इसके चलते कीमतों में स्थिरता बनी रहती है.
English: As a result, prices of vegetable and fruits have started increasing.
Hindi: जिसके चलते यहाँ सब्जी तथा फलों के दाम बढ़े हुए थे.
English: As a result, priests developed a system of oracles to communicate the will of the gods directly to the people.
Hindi: परिणामस्वरूप, पुजारियों ने लोगों तक देवताओं की इच्छा के सीधे सम्प्रेषण के लिए ऑरेकल की एक प्रणाली विकसित की.
English: As a result, private and public sector institutions, both at the Central and State levels are increasingly undertaking cluster development initiatives.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप निजी और सार्वजनिक क्षेत्र की संस्थाएं केन्द्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर अधिकाधिक क्लस्टर विकास पहलें कर रहे हैं।
English: As a result, problems and misunderstandings are usually resolved quickly.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप, समस्याएँ और मतभेद आम तौर पर शीघ्रता से निपट जाते हैं ।
English: As a result, proceedngs before the Claims Tribunal drag on for a long time before any award is passed.
Hindi: इसका परिणाम यह होताहैकि दावा अधिकरण के समक्ष कार्यवाहियां कोई अधिनिर्णयदिए जाने के पूर्व बहुत लम्बे समय तक चलती रहताहै।
English: As a result, production by farmers is increasing and their income being improved.
Hindi: इससे किसान नकदी फसलें उगा रहे हैं और उनकी आय में भी इजाफा हुआ है।
English: As a result, production has been badly affected.
Hindi: इस वजह से उत्पादन पर बुरा असर पड़ रहा है।
English: As a result, production of super varieties was increasing though the acreage was falling.
Hindi: परिणामस्वरूप, अत्यधिक उन्नत किस्मों के उत्पादन में वृद्धि हो रही थी. यद्यपि भूमि क्षेत्र कम हो रहा था.
English: As a result, productivity and wealth increased, allowing the Netherlands to maintain a steady food supply.
Hindi: परिणामस्वरूप उत्पादकता और धन बढ़ा जिसने नीदरलैंड को नियमित खाद्य आपूर्ति बनाए रखने में मदद की।
English: As a result, progress in the GII is invariably gradual as economic development proceeds slowly.
Hindi: नतीजतन, जीआईआई में प्रगति धीरे-धीरे होती है क्योंकि आर्थिक विकास धीरे-धीरे बढ़ता है।
English: As a result, radio waves are generated through a cyclotron maser mechanism, and the energy is transmitted out along a cone-shaped surface.
Hindi: परिणामस्वरूप, साइक्लोट्रोंन मेसर तंत्र के माध्यम से रेडियो तरंगे उत्पन्न होती है और यह ऊर्जा एक शंकु आकार की सतह के साथ बाहर की ओर फैलती है।
English: As a result, rainfall will be delayed.
Hindi: इसके कारण बारिश में कम होगी।
English: As a result, relations between India and Sri Lanka became extremely sour and India vowed never to offer any military help to Sri Lanka again.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत और श्रीलंका के बीच संबंध बहुत खट्टे हो गए और भारत ने दोबारा श्रीलंका को कोई भी सैन्य मदद न देने का निर्णय लिया।
English: As a result, relations between the VHP and the BJP soured.
Hindi: यहीं से बसपा और सपा के बीच संबंध खराब हो गए।
English: As a result, relatively little precipitation falls in the city during these months.
Hindi: नतीजतन, इन महीनों के दौरान शहर में अपेक्षाकृत कम वर्षा होती है।
English: As a result, relying on the original lease agreement terms to bind the parties, after the completion of the arrangement, when they provided for only a part of the period, would not be apposite.
Hindi: फलस्वरूप, पक्षकारों को बाध्य करने के लिए, व्यवस्था के पूरा होने के बाद, मूल पट्टा करार की शर्तों पर निर्भर करना, जबकि वे अवधि के केवल एक भाग के लिए उपबंधित करती हैं, उचित नहीं होगा.
English: As a result, residents could not get adequate water supply also.
Hindi: इस कारण मोहल्लेवासियों को पर्याप्त मात्रा में पानी नहीं मिल पा रहा है।
English: As a result, residents of the area including pedestrians and motorists are being inconvenienced to a large extent.
Hindi: इसके चलते वाहन चालकों, यात्रियों समेत स्थानीय राहगीरों को बेहद मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है.
English: As a result, resources available for credit disbursement by commercial banks has been affected and is not in a desirable situation.
Hindi: इसके फलस्वरूप व्यावसायिक बैंकों द्वारा ऋण संवितरण के लिए उपलब्ध संसाधन प्रभावित हुए हैं और यह वांछनीय स्थिति में नहीं है।
English: As a result, results are quicker too.
Hindi: इसीलिए परिणाम भी तेज़ी से सामने आते हैं।
English: As a result, returns from liquid, ultra short-term and short-term debt funds could increase to 6 per cent compared with the current range of 4.5-5 per cent
Hindi: परिणामस्वरूप, लिक्विड, अल्ट्रा शॉर्ट टर्म और अल्पावधि के ऋण फंडों का प्रतिफल बढ़ कर 6 प्रतिशत तक हो सकता है जो वर्तमान में 4.5 से 5 प्रतिशत के बीच है।
English: As a result, revenues of the Indian aviation industry have been hit hard.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारतीय विमानन उद्योग की आय पर बुरा असर पड़ा है।
English: As a result, revenues were up by 8.5 per cent sequentially at Rs 6,953 crore
Hindi: नतीजतन कंपनी का राजस्व 8.5 फीसदी बढ़कर 6,953 करोड़ रुपये हो गया।
English: As a result, rise in maximum temperatures by around 2-4 C were experienced over parts of Northwest India including Delhi NCR.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दिल्ली एनसीआर सहित उत्तर पश्चिम भारत के हिस्से में अधिकतम तापमान में करीब 2 से 4 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है।
English: As a result, road connection to places in the Laddakh region stands disrupted for long periods, preventing even essential supplies from reaching people, shutting down businesses, affecting healthcare and education
Hindi: इसके कारण लद्दाख क्षेत्र के स्थानों के लिए सड़क संपर्क में लम्बे समय तक बाधा आती है,जिससे लोगों तक आवश्यक आपूर्ति पहुंचाने में दिक्कत आती है, व्यवसाय ठप्प हो जाता है, स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा प्रभावित होती है
English: As a result, road connection to places in the Laddakh region stands disrupted for long periods, preventing even essential supplies from reaching people, shutting down businesses, affecting healthcare and education.
Hindi: इसके कारण लद्दाख क्षेत्र के स्थानों के लिए सड़क संपर्क में लम्बे समय तक बाधा आती है,जिससे लोगों तक आवश्यक आपूर्ति पहुंचाने में दिक्कत आती है, व्यवसाय ठप्प हो जाता है, स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा प्रभावित होती है।
English: As a result, roads and rail links were heavily affected.
Hindi: इस कारण से रेल और सडक यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ था।
English: As a result, roads, footbridges, electricity poles have been damaged.
Hindi: इसके अलावा यहां की रोडवेज, पुलों और बिजली के खंभों को नुकसान पहुंचा है।
English: As a result, rural sanitation coverage has increased significantly from 38.7at the launch of SBMG in 2014 to 96.88, as on 5thDecember 2018
Hindi: नतीजतन 2014 में एसबीएम जी की शुरुआत के समय जो ग्रामीण स्वच्छता दायरा 38.7 प्रतिशत तक था वो बहुत महत्वपूर्ण ढंग से बढ़कर 5 दिसंबर 2018 तक 96.88 प्रतिशत हो गया है
English: As a result, says Robert, Paul quickly understood that the game was wrong for Christians.
Hindi:  इसका नतीजा,  रॉबर्ट कहता है, पॉल जल्द ही समझ गया कि यह खेल मसीहियों के लिए ग़लत था ।
English: As a result, scenes set in Jordan were instead filmed in Morocco.
Hindi: परिणामस्वरूप, जॉर्डन में स्थापित दृश्यों को मोरक्को में फिल्माया गया था ।
English: As a result, school-leavers often do not have the capacity to imbibe college and university learning.
Hindi: इसके फलस्वरूप स्कूल से निकलने वाले बच्चों में प्रायः कालेज और विश्वविद्यालय में जाने की क्षमता नहीं होती।
English: As a result, scores of vehicles including buses, trucks and cars were lined up on both sides of the road.
Hindi: इसके चलते दोनों तरफ हाइवा, बस, आटो व दूसरे वाहनों की लंबी कतार लग गई।
English: As a result, search operation was conducted in the area.
Hindi: जिसके बाद इलाके में सर्च ऑपरेशन चलाया गया.
English: As a result, security has been beefed up in Gujarat ports.
Hindi: साथ ही गुजरात के बंदरगाहों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: As a result, security was beefed up in the area.
Hindi: जिसके चलते इलाक़े में सुरक्षाबलों की तादात बढ़ा दी गई है.
English: As a result, senior citizens and children are facing inconvenience while walking on the road.
Hindi: इसके चलते बच्चों व बूढ़े लोगों को आने-जाने में दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, seven passengers died on the spot and nine others were injured.
Hindi: इस हादसे में जहां सात लोगों की मृत्यु हो गई थी, वहीं नौ यात्री घायल हो गए थे।
English: As a result, several areas were inundated.
Hindi: जिस कारण कई इलाके जलमग्न हो गए हैं।
English: As a result, several companies have emerged to assist filmmakers in getting independent movies seen and sold via mainstream internet marketplaces, often adjacent to popular Hollywood titles.
Hindi: परिणामस्वरूप कई कंपनियों स्वतंत्र फिल्में दिखाने के लिए फिल्म निर्माताओं की सहायता में उठ खड़ी हुई हैं और वे मुख्य धारा के इंटरनेट बाजारों में उसे बेचती हैं, यहां तक कि हालिवुड की कई लोकप्रिय फिल्मों को भी.
English: As a result, several opportunities in the form of hotels, motels, guesthouses, camping sites, homestay, tourist guides, restaurants and suchlike will open up
Hindi: नतीजतन, होटल, मोटेल, गेस्टहाउस, कैंपिंग साइट, होमस्टे, टूरिस्ट गाइड, रेस्तरां और इसी तरह के रूप में कई अवसर खुलेंगे।
English: As a result, several opportunities in the form of hotels, motels, guesthouses, camping sites, homestay, tourist guides, restaurants and suchlike will open up.
Hindi: नतीजतन, होटल, मोटेल, गेस्टहाउस, कैंपिंग साइट, होमस्टे, पर्यटक गाइड, रेस्तरां और इसी तरह के रूप में कई अवसर खुलेंगे।
English: As a result, several people came and settled in areas like Pathankot and Gurdaspur.
Hindi: इसके चलते पठानकोट और गुरदासपुर जैसे इलाकों में तमाम लोग आए और बस गए।
English: As a result, several states, including BJP-ruled states, have written to the central government expressing their disapproval of the MSP fixed for the kharif crops of 2020 as inadequate and demanding the prices to be set in accordance with state-wise production cost
Hindi: इसी के चलते भाजपा शामित समेत कई राज्यों ने केंद्र सरकार को पत्र लिखकर साल 2020 की खरीफ फसलों के लिए घोषित एमएसपी को अपर्याप्त बताया था और इसे राज्यवार उत्पादन लागत के हिसाब से घोषित करने की मांग की थी
English: As a result, several stop-loss related selling followed and algo traders changed their trades, which resulting in sustained fall
Hindi: इसके नतीजतन बिकवाली से संबंधित कई स्टॉप लॉस ने अनुसरण करते हुए बिकवाली की और ऐल्गो कारोबारियों ने अपने कारोबार को बदला, जिससे लगातार गिरावट बनी रही।
English: As a result, several technologies, besides package of practices, have emerged that have potential as commercial enterprises to small scale entrepreneurs and horticulturists.
Hindi: फलस्वरूप, रीतियों के पैकेज के अतिरिक्त, अनेक प्रौद्योगिकियां उभरी हैं जिनमें लघु उद्यमियों तथा उद्यान कृषकों के लिए वाणिज्यिक उद्यमों के रूप में संभावना है।
English: As a result, several trains were diverted to different routes.
Hindi: इससे कुछ रेल मार्गो पर एक साथ कई ट्रेनों का जमाव सा हो गया।
English: As a result, several vehicles were inundated.
Hindi: इसके चलते कई वाहन फंस गए थे।
English: As a result, several veteran state BJP leaders have revolted on six seats and are contesting against the BJP on tickets of the Congress or other parties
Hindi: इसी का परिणाम है कि अब तक छह सीटों पर भाजपा के पुराने नेता बगावत करके कांग्रेस या दूसरे दलों से भाजपा के खिलाफ ही चुनाव मैदान में उतर आए हैं