Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, one important way to fight bad breath is to keep your mouth clean, hence reducing its population of bacteria.
Hindi: इसलिए, साँस की बदबू से लड़ने का एक महत्त्वपूर्ण तरीक़ा है अपने मुँह को साफ़ रखना, और इस तरह जीवाणुओं की इसकी संख्या को कम करना ।
English: Therefore, one might say that these Masoretes were among the first Hebrew grammarians.
Hindi: इसलिए, कहा जा सकता है कि ये मसोरा लेखक पहले इब्रानी वैयाकरणों में से थे ।
English: Therefore, one must wait for the outcome of the investigation.
Hindi: इसलिए, हमें जांच पूरी होने का इंतजार करना चाहिए।
English: Therefore, one need not feel sorry that many important chapters of Rasagangadhara have been lost.
Hindi: इसलिए यह सोचकर दुखी होने की आवश्यकता नहीं कि रसगंगाधर के अनेक महत्वपूर्ण आननलुप्त हो चुके हैं।
English: Therefore, one needs to develop new theories and write efficient computer programs to solve these equations.
Hindi: अत इन समीकरणों को हल करने के लिए नए सिद्धांतों को विकसित करना और अत्यंत कारगर कंप्यूटर प्रोग्राम लिखना आवश्यक है।
English: Therefore, one needs to keep patience.
Hindi: इसलिए धैर्य बनाये रखने की जरूरत है।
English: Therefore, one needs to keep that in mind.
Hindi: इसलिए इस बात का ध्यान रखना जरूरी है.
English: Therefore, one of the greatest challenges before mankind in the 21st century is the advancement of the agenda of economic democracy for all citizens, for all races and communities, and for all nations on earth.
Hindi: 390 अटल बिहारी वाजपेयी चुने हुए भाषण इसलिए 21वीं सदी में मानवता के सामने सबसे बड़ी एक चुनौती सभी नागरिकों, सभी जातियों और सभी समुदायों तथा पृथ्वी के सभी राष्ट्रों के लिए आर्थिक लोकतंत्र के एजेंडे को उन्नत बनाने की है।
English: Therefore, one question the reader can ask Have I made vice attractive.
Hindi: इसलिए पाठक एक प्रश्न पूछ सकता हैक्या मैनें दुराचार को आकर्षक बनाया है?
English: Therefore, one really doesnt know what the real GDP numbers will turn out to be in 2017-18
Hindi: इसलिए किसी को यह वास्तव में नहीं पता है कि 2017-18 के लिए जीडीपी के असली आंकड़े क्या होंगे
English: Therefore, one reference work suggests that Hebrews 11 1 could be translated Faith is the title - deed of things hoped for.
Hindi: इसलिए एक किताब बताती है कि इब्रानियों 11 1 को इस तरह भी अनुवाद किया जा सकता है विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का अधिकार - पत्र है ।
English: Therefore, one should be mentally prepared beforehand.
Hindi: इसलिए आपको मानसिक रूप से तैयार रहना होगा।
English: Therefore, one should be very careful in investing.
Hindi: इसलिए आपको निवेश निर्णय लेने में सावधानी बरतने की जरूरत होगी।
English: Therefore, one should cut down on foods that are high in cholesterol.
Hindi: इसलिए रोगी को ऐसे खाद्य पदार्थ कम खाने चाहिए जिनसे कोलेस्ट्रॉल की मात्रा अधिक हो.
English: Therefore, one should know how to manage stress.
Hindi: इसलिए ये ज़रूरी है कि आपको इस बात की जानकारी हो कि ऐसे में होने वाले तनाव को कैसे नियंत्रित करना है।
English: Therefore, one should not get worried about it.
Hindi: इसलिए इसकी चिंता नहीं करनी चाहिए.
English: Therefore, one should take adequate rest and drink plenty of water.
Hindi: इसलिए थोड़ा-थोड़ा करके भरपूर पानी का सेवन करते रहना चाहिए।
English: Therefore, one should take clothes that can protect you in different climates.
Hindi: इसलिए ऐसे वस्त्रों को साथ ले जाना चाहिए जो अलग-अलग मौसम में उसकी रक्षा करने में सक्षम हों।
English: Therefore, one youth each from the 574 districts of the country has been chosen to represent a Shloka, he added.
Hindi: इसलिए देशभर के 574 जिलों में से एक-एक युवा का श्लोक के प्रतिनिधि के रूप में चयन किया गया है।
English: Therefore, onion will be purchased from farmers at Rs 6 per kg.
Hindi: इसलिये प्याज उत्पादकों से 6 रुपये किलो की दर से खरीदेगी।
English: Therefore, only BJP-JJP alliance candidate will be nominated for the seat going for bypoll.
Hindi: इसलिए इस एक सीट के लिए केवल भाजपा-जजपा गठबंधन का उम्मीदवार ही नामांकन करेगा।
English: Therefore, only a motion expressing want of confidence in the Council of Ministers as a whole is admitted and the one expressing lack of confidence in an individual minister is out of order.
Hindi: इसलिए, केवल संपूर्ण मंत्रिपरिषद में विश्वास का अभाव व्यक्त करने वाला प्रस्ताव गृहीत किया जाता है और किसी मंत्री में व्यक्तिगत रूप में विश्वास का अभाव व्यक्त करने वाला प्रस्ताव नियमानुकूल नहीं है.
English: Therefore, only agricultural raw materials and other non - manufactured goods could be exported.
Hindi: अतः केवल कृषिजन्य कच्चा माल तथा अन्य अनुत्पादित चीजें ही निर्यात की जा सकती थीं।
English: Therefore, only certain State Trading Enterprises STEs of Government of India are permitted to import ATF as of now.
Hindi: इसलिए वर्तमान में भारत सरकार के कुछ राज्यों के व्यापार उद्यम संस्थानों को ही एटीएफ आयात करने की अनुमतिप्राप्त है।
English: Therefore, only five people currently hold the title of honorary citizens of Canada.
Hindi: हालांकि वर्तमान में केवल पांच लोग ही कनाडा की मानद नागरिकता रखते हैं।
English: Therefore, only fresh flowers should be used.
Hindi: अतः सदा ताजे फूलों का ही इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Therefore, only those trees would be felled which are required for carrying out development works, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास कार्यों के कारण केवल उन्हीं पेड़ों को काटा जाएगा जो बहुत जरूरी होते हैं।
English: Therefore, others need not be blamed.
Hindi: इसलिए दूसरों को धोखा नहीं देना चाहिए।
English: Therefore, our Government has set very ambitious targets for itself in the area of skill development and is working hard to achieve them.
Hindi: इसलिए हमारी सरकार ने कौशल विकास के क्षेत्र में अपने लिए महत्वाकांक्षी लक्ष्य तय किए हैं और उन्हें प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: Therefore, our cooperation can be of huge benefit to all of us.
Hindi: हमारा सहयोग हम सबके लिए भारी लाभदायक हो सकता है।
English: Therefore, our development partnerships are to empower people, and not to weaken them.
Hindi: इसलिए, भारत की विकास साझेदारी लोगों को सशक्त करने के लिए है। उन्हें कमजोर करने के लिए नहीं।
English: Therefore, our endeavor is to see that new taxation system should include the basic features and time tested procedures of existing act, which have survived judicial security over the years, he added.
Hindi: इसलिए हमारा प्रयास इस बात को देखना है कि नई कराधान व्यवस्था में मूल विशेषताएं और मौजूदा अधिनियम की समय की कसौटी पर खरी उतरी
English: Therefore, our government considers delay in schemes as a criminal negligence.
Hindi: इसलिए ही हमारी सरकार, योजनाओं में देरी को आपराधिक लापरवाही से कम नहीं मानती।
English: Therefore, our government has given main thrust of its attention to infrastructure related to highways, railways, airway, waterway and power.
Hindi: इसलिये हमारी सरकार ने हाईवे, रेलवे, एयरवे बोटरवे हाईवे और बिजली से जुड़े इन्फ्रास्ट्रक्चर पर सबसे अधिक ध्यान दिया है
English: Therefore, our government has increased the irrigation budget
Hindi: इसलिए हमारी सरकार ने सिंचाई हेतु बजट बढ़ाया है
English: Therefore, our government has increased the irrigation budget.
Hindi: इसलिए हमारी सरकार ने सिंचाई हेतु बजट बढ़ाया है।
English: Therefore, our love for Jehovah comes first in our life.
Hindi: यानी हमारी जिंदगी में, यहोवा के लिए प्यार पहली जगह पर आना चाहिए ।
English: Therefore, our operating margins would remain under pressure, said Ankit Miglani, deputy managing director of Uttam Galva Steels, the countrys largest galvanised steel producer
Hindi: देश की सबसे बड़ी गैल्वनाइज्ड इस्पात उत्पादक उत्तम गाल्वा स्टील्स के उप प्रबंध निदेशक अंकित मिगलानी ने कहा, 'इस वजह से हमारे परिचालन लाभ पर दबाव बना रहेगा।
English: Therefore, our policies should contribute in helping the flexibility and dynamism of the economy so that it grows, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए हमारी नीतियों से अर्थव्यवस्था के लचीलेपन तथा उर्जस्वीता को सहायता मिलनी चाहिए ताकि यह बढ़ सके।
English: Therefore, our self-reliance is for the welfare of the entire humanity and we are showing this
Hindi: इसलिए हमारी आत्मनिर्भरता पूरी मानवता के भले के लिए है और हम ये करके दिखा रहे हैं
English: Therefore, our street vendor colleagues should not lag behind in these digital transactions, and you can do it
Hindi: इसलिए, हमारे रेहड़ी पटरी वाले साथी इस डिजिटल दुकानदारी में बिल्कुल पीछे न रहे, और आप कर सकते हैं
English: Therefore, our summit should preserve the integrity of our movement and show courage and determination in consolidating our unity through closer co - ordination and co - operation.
Hindi: इसलिए हमारे शिखर सम्मेलन को अपने आंदोलन की अखंडता बनाए रखनी चाहिए तथ निकटतर समन्वय और सहयोग द्वारा अपनी एकता को मजबूत करने के लिए साहस और संकल्प से काम लेना चाहिए।
English: Therefore, our tradition dictates that we must all think, ponder and debate, collectively, on what Ram Rajya can mean in todays times.
Hindi: इसलिए हमारी परंपरा इस बात के लिए प्रेरित करती है कि मौजूदा दौर में रामराज्य के स्वरूप के बारे में हम सभी को सामूहिक रूप से चिंतन, मनन और विमर्श करना चाहिए.
English: Therefore, out of the 33 closely contested seats, the BJP-AJSU alliance had won 17 seats - the BJP alone 15.
Hindi: इस तरह कड़े मुकाबले वाली 33 सीटों में से 17 सीटें बीजेपी-आजसू गठबंधन ने जीती थीं जिसमें अकेले बीजेपी ने 15 सीटें जीती थीं.
English: Therefore, out of the about 27.76 crore consumers, in respect of about 26.12 crore consumers the increase in price is borne by the Government by enhancing the subsidy component.
Hindi: अत लगभग 27.76 करोड़ उपभोक्ताओं में से तकरीबन 26.12 करोड़ उपभोक्ताओं के मामले में मूल्य वृद्धि को सरकार द्वारा सब्सिडी में बढ़ोतरी के माध्यम से वहन किया जाता है।
English: Therefore, over and above service tax, the buyer will have also to pay a stamp duty of 5-8 in different states.
Hindi: इसलिए, खरीदार को सर्विस टैक्स के अलावा विभिन्न राज्यों के मुताबिक 5 से 8 तक स्टाम्प ड्यूटी भी भरनी होगा।
English: Therefore, over and above the in-service training for pro motees to Indian Judicial Service, there should be regular refresher courses for each judge at the interval of 5 years.
Hindi: प्रतः, भारतीय न्यायिक सेवा में प्रोन्नत व्यक्तियों के लिए सेवाकालीन प्रशिक्षण के अतिरिक्त, प्रत्येकः न्यायाधीश के लिए5 पक वर्षों के अन्तराल में नियमित पुनश्चर्या पाठ्यक्रमों की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Therefore, over salty and over sweet food should be avoided.
Hindi: इसीलिए आपको मीठा और वसायुक्त भोजन करने से बचना चाहिए.
English: Therefore, over the past decade, we have institutionalized deliberations and structured interactions at various levels.
Hindi: इसलिए पिछले दशक में हमने विविध स्तरों पर विचार-विमर्शों एवं संरचनात्मक वार्तालापों की प्रक्रिया शुरू की है।
English: Therefore, overall germination was not good.
Hindi: इसलिए कुल मिलाकर अंकुरण अच्छा नहीं था।
English: Therefore, overall there has been no scarcity of iron ore for the domestic iron and steel industry.
Hindi: इसलिए, कुल मिलाकर घरेलू लोहा उद्योग के लिए लौह अयस्क की कोई कमी नहीं हुई है।
English: Therefore, overall, there is no scarcity of iron ore in the country.
Hindi: इसलिए कुल मिलाकर देश में लौह अयस्क की कोई कमी नहीं है।
English: Therefore, paddy cultivation is done in a big plot.
Hindi: इसलिए, धान की खेती एक बडे़ प्लॉट में की जाती है।
English: Therefore, parents rightly make choices for their children regarding food, clothing, grooming, and morality.
Hindi: इसलिए, माता - पिता बच्चों के भोजन, कपड़े, बनने - सँवरने, और नैतिकता के बारे में उचित रूप से चुनाव करते हैं ।
English: Therefore, parents should avoid putting pressure on children.
Hindi: अभिभावकों को बच्चों पर दबाव बनाने से बचना चाहिए।
English: Therefore, parliamentarians should be allowed to use their Member of Parliament Local Area Development MPLAD funds to help the farmers manage crop residue in a better and effective manner, she said in the letter.
Hindi: उन्होंने एक पत्र में कहा कि इसलिए सांसदों को पराली के बेहतर और प्रभावी प्रबंधन के लिए अपने सांसद क्षेत्र विकास निधि एमपीलैड के उपयोगों की अनुमति मिलनी चाहिए।
English: Therefore, participatory model has been recommended for resolving disputes in rural areas.
Hindi: इसलिए ग्रामीण क्षेत्रों में विवादों का निपटारा करने के लिए एक सहभागी प्रणाली की सिफारिश कीगईहै ।
English: Therefore, passengers were subjected to a lot of harassment.
Hindi: लिहाजा यात्रियों को भारी परेशानी उठानी पड़ी।
English: Therefore, patients are advised to remain under medical supervision from time to time.
Hindi: इसके मरीजों को ताउम्र चिकित्सकीय निगरानी में रहने की सलाह दी जाती है।
English: Therefore, people are angry.
Hindi: इस वजह से लोग काफी गुस्से में हैं।
English: Therefore, people are aware of these things.
Hindi: तो, ये चीजें लोग देख-समझ रहे हैं।
English: Therefore, people avoid looking at the sky on this day.
Hindi: इसलिए इस दिन लोग आसमान की तरफ नहीं ताकते।
English: Therefore, people commemorate his birth anniversary on this day.
Hindi: इसलिए इस दिन उनका जयंती-उत्सव मनाया जाता है।
English: Therefore, people don't see a future in that party.
Hindi: इसीलिए लोग विपक्ष का कोई भविष्य नहीं देख रहे।
English: Therefore, people have pinned their hopes on him.
Hindi: इसलिए लोगों को उनसे उम्मीदें हैं ।
English: Therefore, people have to cooperate.
Hindi: इसलिए आपको लोगों से जुड़कर काम करना चाहिए।
English: Therefore, people remain guarded, to ensure that they do not show themselves to others in an unfavorable light.
Hindi: इसलिए, लोगों को वे एक प्रतिकूल प्रकाश में दूसरों के लिए खुद को दिखाने के लिए नहीं है यह सुनिश्चित करने के लिए, पहरा रहेगा।
English: Therefore, people should not be deprived of this natural gift to them.
Hindi: इसलिए लोगों से यह प्राकृतिक उपहार छीना नहीं जाना चाहिए।
English: Therefore, people should promote their daughters.
Hindi: इसलिये लोग अपनी बेटियों को आगे बढ़ायें।
English: Therefore, people should take precautions.
Hindi: इसलिए लोगों को प्रिवेंटिव उपाय करना चाहिए।
English: Therefore, people tend to hold money in the form of gold.
Hindi: इसलिए लोग सोना गिरवी रख कर कैश ले रहे हैं।
English: Therefore, people thought it is the channels that regulate the, what you call as the neuronal functions in terms of its membrane potential, how the electricity is passed on from one to the other, these are regulated by channels and people thought the channel could be involved and they went ahead and sequenced many of the channels.
Hindi: इसलिए, लोगों ने सोचा कि यह चैनल है जो इसे नियंत्रित करता है, जिसे आप अपनी झिल्ली क्षमता के संदर्भ में न्यूरोनल कार्यों के रूप में कहते हैं, कैसे बिजली एक से दूसरी तरफ पारित होती है, इन्हें चैनलों द्वारा नियंत्रित किया जाता है और लोगों ने सोचा कि चैनल हो सकता है शामिल थे और वे आगे बढ़े और कई चैनलों को अनुक्रमित किया।
English: Therefore, people using credit cards should be aware of these fees.
Hindi: इसलिए, क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करने वाले लोगों को इन शुल्क के बारे में जानकारी होनी चाहिए।
English: Therefore, peoples belief that it is only our alliance that can defeat the BJP is correct.
Hindi: अत लोगों का यह मानना सही है कि भाजपा को केवल हमारा गठबंधन ही हरा सकता है।
English: Therefore, persons who are having bank account but have not submitted PAN or Form No.60 are advised to submit the PAN or Form No.60 to the bank by 28.2.2017
Hindi: इसलिए ऐसे व्यक्तियों को, जिनके पास बैंक खाते हैं लेकिन जिन्होंने पैन या फॉर्म नं. 60 जमा नहीं किए हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे बैंक में 28.02.2017 तक पैन या फॉर्म नं. 60 उपलब्ध करा दें।
English: Therefore, physical fitness is a must.
Hindi: इसलिए शारीरिक गतिविधियां होती रहना जरूरी है.
English: Therefore, pilgrimage, to burn incense, to play cymbals, or to change one 's guise can in no way be helpful in the matter of seeking God.
Hindi: इसलिये तीर्थ यात्रा, धूनी रमाना, खड़ताल बजाना अथवा भेस बदलना ईश्वर-प्राप्ति में किसी तरह सहायक नहीं हो सकते।
English: Therefore, pilgrims wishing to go on Haj should pay taxes before starting their journey.
Hindi: इसलिए हज जाने को ख्वाहिशमंद व्यक्ति को अपनी यात्रा शुरू करने पहले टैक्स चुका देने चाहिए।
English: Therefore, plaintiff rightly filed a suit for possession and damages in the Civil Court.
Hindi: इसलिए, वादी ने सिविल कोर्ट में कब्जे और क्षतिपूर्ति का उचित मुकदमा दायर किया.
English: Therefore, players with the ability to use their weaker foot with proficiency are valuable in any team.
Hindi: इसलिए, जिन खिलाड़ियों में दक्षता के साथ अपने कमजोर पैर के उपयोग की क्षमता होती है वे टीम के लिए बेशकीमती होते हैं।
English: Therefore, please come prepared accordingly.
Hindi: इसलिए उसी हिसाब से तैयार होकर आएं।
English: Therefore, policing the metropolitan areas, especially controlling the organized crime and protecting the vulnerable in these areas requires the focused attention of our police forces.
Hindi: इसलिए महानगर क्षेत्र में संगठित अपराधों पर नियंत्रण करने और कमजोर पक्षों को सुरक्षा प्रदान करने पर हमारे पुलिस बलों को विशेष ध्यान देना होगा।
English: Therefore, policymakers should lay out thresholds of economic recovery at which such measures will be withdrawn.
Hindi: इसलिए नीति निर्माताओं को ऐसी अर्थव्यवस्था रिकवरी की सीमाएं निर्धारित करनी चाहिए जहां पर पहुंचकर ऐसे उपाय वापस लिए जाने चाहिए।
English: Therefore, politics breeds terrorism.
Hindi: इसलिए राजनीति आतंकवाद को उत्पन्न करती है ।
English: Therefore, polymorphism is given by subtyping polymorphism as in other languages, and it is also extended in functionality by ad hoc polymorphism at run time.
Hindi: इसलिए, पोलिमोर्फ़िज्मअन्य भाषाओँ की तरह सब टाइपिंग पोलिमोर्फ़िज्मके द्वारा दी गयी है और इसे रन टाइम पर तदर्थ पोलिमोर्फ़िज्मके द्वारा कार्यक्षमता में विस्तृत भी किया जाता है।
English: Therefore, poor but meritorious students would not be able to enjoy the scholarship.
Hindi: अतःनिर्धन परंतु प्रतिभावान छात्र छात्रवृत्ति से फायदा नहीं उठा पायेंगे।
English: Therefore, poorly chosen light sources often contribute unnecessarily to light pollution and energy waste.
Hindi: इसलिए, बुरी तरह से चुने गए प्रकाश स्रोत अक्सर अनावश्यक रूप से प्रकाश प्रदूषण और ऊर्जा बर्बादी में योगदान करते हैं।
English: Therefore, pray for holy spirit, in line with Jesus words Keep on asking, and it will be given you. keep on seeking, and you will find. keep on knocking, and it will be opened to you....
Hindi: इसलिए यीशु की इस सलाह को मानते हुए पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना कीजिए मांगो, तो तुम्हें दिया जाएगा. ढूंढ़ो, तो तुम पाओगे. खटखटाओ, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा ।...
English: Therefore, pray to him in faith.
Hindi: अतः, उससे विश्वास के साथ प्रार्थना कीजिए ।
English: Therefore, precautionary notices are being served to all those groups planning agitations in the district.
Hindi: इसलिए जिले में आंदोलन शुरू करने की योजना बना रहे समूहों को एहतियातन नोटिस दिया गया है।
English: Therefore, preserve water, preserve life.
Hindi: इसलिये जड़-जंतु, जल को सुरक्षित रखें।
English: Therefore, pressure differences total pressure differences 11000 divided by 10 more than 1000 atmospheres the difference in pressure between the inside and outside of that vessel is more than 1000 atmospheres.
Hindi: इसललए, दबाि के मतभेदों मेंकुल दबाि मतभेद11000 1000 सेअगधक 10 िायमंडलोंु में विभार्र्त हैंर्ो कक पोत के अंदरऔर बाहर के बीच के दबाि मेंअंतर1000 सेअगधक िायमंडलु है।
English: Therefore, pressure should be put on the government, he said.
Hindi: लिहाजा सरकार को इस पर बल देना चाहिए।
English: Therefore, preventing disease means reduction of poverty as well.
Hindi: और इसलिए बीमारी को रोकने का मतलब गरीबी को भी रोकना होता है।
English: Therefore, prevention is better than cure.
Hindi: इसीलिए इसकी रोकथाम उपचार से ज्यादा आवश्यक है।
English: Therefore, price of Indian Basket as of 08th Aug, 2016 has been considered, which was US  42.46 per bbl.
Hindi: इसलिए 08 अगस्त, 2016 के अनुसार भारतीय बॉस्केट का मूल्य माना गया है, जो 42.46 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल दर्ज किया गया था।
English: Therefore, price of Indian Basket as of 09.11.2015 has been considered.
Hindi: इसलिए भारतीय बॉस्केट में 09-11-2015 की कीमतें ही लागू मानी गई हैं।
English: Therefore, price of Indian Basket as of 10.09.2015 has been considered.
Hindi: इसलिए भारतीय बॉस्केट की कीमत 10.9.2015 की ही मानी गई है।
English: Therefore, price of Indian Basket as of 9th May 2017 has been considered.
Hindi: अत भारतीय बॉस्केट का मूल्य 9 मई 2017 केअनुरूप ही रखा गया है।
English: Therefore, price of Indian Basket as of 9thMay 2017 has been considered.
Hindi: अत भारतीय बॉस्केट का मूल्य 9 मई 2017 के अनुरूप ही रखा गया है।
English: Therefore, price of Indian Basket as of 9thMay 2017 was considered.
Hindi: अत भारतीय बॉस्केट का मूल्य 9 मई 2017 के अनुरूप ही रखा गया है।
English: Therefore, price of Indian basket as of 31.08.2017 had been considered.
Hindi: इसलिए 31.08.2017 के भारतीय बास्केट की कीमतों को ही उल्लेखित किया गया है।
English: Therefore, price of Indian basket as of 31.08.2017 has been considered.
Hindi: इसलिए 31.08.2017 के भारतीय बास्केट की कीमतों को ही उल्लेखित किया गया है।
English: Therefore, price of Indian basket as of 5th Feb, 2016 has been considered.
Hindi: इसलिए 5-02-2016 को दर्ज भारतीय बॉस्केट के कच्चे तेल की कीमत पर विचार किया गया है।
English: Therefore, price of Indian basket as of 5th Feb, 2016 were considered.
Hindi: इसलिए भारतीय बास्केट की कीमत 5 फरवरी, 2016 के अनुसार दी गई है।
English: Therefore, prices will be high.
Hindi: इससे कीमतें ऊंची रहेंगी।
English: Therefore, prior preferreds have less credit risk than other preferred stocks but usually offer a lower yield.
Hindi: इसलिए, पूर्व पूर्वाधिकारी शेयर अन्य पसंदीदा स्टॉक्स लेकिन आम तौर पर एक कम उपज प्रदान करता है की तुलना में कम क्रेडिट जोखिम है।
English: Therefore, procedural learning can proceed independently of the brain system required for declarative memory.
Hindi: इसलिए, प्रक्रियात्मक शिक्षा घोषणात्मक स्मृति के लिए आवश्यक मस्तिष्क प्रणाली से स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ सकती है।
English: Therefore, procurement of Wheat in current season is less by 18.35 than the previous season in corresponding period, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालू मौसम में गेहूं की खरीद पिछले मौसम की तुलना में 18.35 कम है।
English: Therefore, procurement of rice in current season is more by 10.27, he said.
Hindi: इसलिए, चालू मौसम में चावल की खरीद 10.27 अधिक है।
English: Therefore, producing for domestic consumption is important for growth.
Hindi: अत घरेलू खपत के लिए उत्पादन विकास के लिहाज से महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, production of iron ore in India was in excess of the total estimated domestic consumption by the iron and steel industry.
Hindi: इसलिए भारत में लौह अयस्क का उत्पादन लोहा और इस्पात उद्योग में इसकी कुल अनुमानित घरेलू खपत से अधिक था।
English: Therefore, production of wealth must necessarily be one of the predominant objectives of state policy.
Hindi: इसलिए,धन का सृजन राज्य की नीति का एक सबसे प्रमुख उद्देश्य होना चाहिए।
English: Therefore, productivity and quality in small scale firms tends to be low while unit cost of production is generally high.
Hindi: अतः आम तौर पर छोटे स्तर की इकाइयों में उत्पादकता और गुणवत्ता कम रहती है जबकि उत्पादन की इकाई लागत अधिक होती है।
English: Therefore, prohibiting the States from regularising sports gambling was unconstitutional.
Hindi: अतः राज्यों को खेल द्यूत को नियमित करने से प्रतिषिद्ध करना असांविधानिक है ।
English: Therefore, prohibiting the States from regularising the sports gambling was unconstitutional.
Hindi: अतः राज्यों को खेल द्यूत को नियमित करने से प्रतिषिद्ध करना असांविधानिक है ।
English: Therefore, prompt medical treatment is crucial.
Hindi: इसलिए इसका उपचार तुरंत किया जाना महत्वपूर्ण है.
English: Therefore, prophylactic antibiotics should be considered when procedures with a high risk of endocarditis are performed, such as dental cleaning.
Hindi: इसलिए, प्रोफेलेक्टिक एंटीबायोटिक दवाओं पर विचार किया जाना चाहिए जब एंडोकार्डिटिस के उच्च जोखिम वाले प्रक्रियाएं होती हैं, जैसे दंत सफाई।
English: Therefore, proposal is expected from State Government soon.
Hindi: राज्य सरकार से शीघ्र प्रस्ताव अपेक्षित है।
English: Therefore, prostitute, hear the word of Yahweh
Hindi: इस कारण, हे वेश्या, यहोवा का वचन सुन,
English: Therefore, protection of trees and plants is necessary.
Hindi: इसलिये पेड़-पौधों की रक्षा जरूरी है।
English: Therefore, providing employment and imparting skills to them is a huge challenge and opportunity.
Hindi: इसलिए युवाओं को रोजगार देना और उनमें कौशल का विकास करना एक बड़ी चुनौती तथा अवसर है।
English: Therefore, providing safe, stable, affordable and efficient energy has become an important task for governments of all countries.
Hindi: अतः सुरक्षित, स्थिर, किफायती और बेहतर ऊर्जा सभी देशों की सरकारों का एक महत्वपूर्ण दायित्व है।
English: Therefore, provision of adequate safety gear and mechanized equipment to all sanitation workers will be paid maximum attention in the next phase of the Mission.
Hindi: इसलिए, सभी स्वच्छता कर्मचारियों के लिए पर्याप्त सुरक्षा गियर और यंत्रीकृत उपकरणों के प्रावधान पर मिशन के अगले चरण में अधिकतम ध्यान दिया जाएगा।