Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This year, the pass percentage of Class 10 examination is 68.02 per cent, a marginal dip from last year.
Hindi: इस साल 10वीं परीक्षा जा रिजल्ट 68.02 है.
English: This year, the pass percentage of Science is 58 per cent and Commerce is 63 per cent.
Hindi: इस साल साइंस साइड स्टूडेंट्स में से 58 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा पास की है, वहीं कॉमर्स साइड से पढ़ रहे छात्रों में 63 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा पास की है।
English: This year, the pass percentage of the state has increased by 0.1 per cent as compared to the last year.
Hindi: इस वर्ष पास पर्सेंटेज में 0.1 फीसदी की बढ़ोतरी देखी गई है।
English: This year, the pass percentage shot back up again to reach 85.56 per cent.
Hindi: इस बार 85.56 प्रतिशत पास हुए हैं।
English: This year, the pass percentage stands at 98.82 per cent which is highest in the last five years.
Hindi: पास प्रतिशत 98.82 प्रतिशत पर पहुंच गया, जो पाँच वर्षों में उच्चतम है।
English: This year, the people of India, participated in the 17th General Election and accomplished the largest democratic exercise in the world.
Hindi: इसी वर्ष हमारे देशवासियों ने 17वें आम चुनाव में भाग लेकर विश्व की सबसे बड़ी लोकतांत्रिक प्रक्रिया को सम्पन्न किया है।
English: This year, the police have recommended 2,265 driving licences for suspension.
Hindi: यातायात नियमों की धज्जियां उड़ाने पर पुलिस ने इस साल 2265 लाइसेंस सस्पेंड करने की सिफारिश की है।
English: This year, the prestigious Institute Gold Medal was awarded to all branches BTech topper Tushar Balian from electronics and communication engineering.
Hindi: इसमें बीटेक के सभी ब्रांच में सर्वाधिक अंक हासिल करने वाले इलेक्ट्रानिक्स एवं कम्युनिकेशन इंजिनियरिंग विभाग के तुषार बालियान को इंस्टिट्यूट गोल्ड मेडल से सम्मानित किया गया।
English: This year, the prestigious SILF-MILAT Prof N R Madhava Menon Best Law Teacher Award was bagged by Prof R Venkata Rao of the National Law School of India University, Bangalore.
Hindi: इस साल, प्रतिष्ठित एसआईएलएफ-एमआईएलएटी प्रोफेसर एन आर माधव मेनन सर्वश्रेष्ठ विधि शिक्षक पुरस्कार बेंगलुरू के नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर आर वेंकट राव को दिया गया।
English: This year, the prestigious Sir Visvesvaraya Medal was given to Abdul Sattar Mohammad Ashraf Mapara, B.Tech.in Computer Science Engineering for securing highest CGPA amongst all disciplines of B.Tech.programs
Hindi: इस वर्ष, प्रतिष्ठित सर विश्वेश्वरैया पदक अब्दुल सत्तार मोहम्मद अशरफ मपारा को बीटेक इन कंप्यूटर साइंस इंजीनियरिंग में बीटेक प्रोग्राम के सभी विषयों में उच्चतम सीजीपीए हासिल करने के लिए दिया गया
English: This year, the race in the Republican Party has got livened up by the entry of the very, very maverick Donald Trump.
Hindi: इस वर्ष, डोनाल्ड ट्रम्प के आ कूदने से रिपब्लिकन पार्टी में राष्ट्रपति पद के लिए शुरू हुई दौड़ में जान आ गयी है।
English: This year, the schedule has been delayed several times.
Hindi: इस साल, शेड्यूल में कई बार देरी हुई है।
English: This year, the screenings will be organised at two venues - Joggers Park Altinho, Panjim and Miramar Beach,Panjim from 21st November to 27th November, 2019
Hindi: इस वर्ष 21 नवम्बर से 27 नवम्बर 2019 तक दो स्थानों  जौगर्स पार्क, एल्टिनहो, पणजी तथा मीरामर बीच, पणजी पर फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा
English: This year, the screenings will be organised at two venues - Joggers Park Altinho, Panjim and Miramar Beach,Panjim from 21st November to 27th November, 2019.Joggers Park will screen movies on comedy and related genres and Miramar Beach will screen select movies of the Indian Panorama section.
Hindi: इस वर्ष 21 नवम्बर से 27 नवम्बर 2019 तक दो स्थानों जौगर्स पार्क, एल्टिनहो, पणजी तथा मीरामर बीच, पणजी पर फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा। जौगर्स पार्क में कॉमेडी पर आधारित फिल्मों का प्रदर्शन होगा जबकि मीरामर बीच में भारतीय पैनोरमा वर्ग के कुछ चुनिंदा फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: This year, the state government has set a target to provide piped water connection in all households of Chamoli, Dehradun and Bageshwar district.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष चमोली, देहरादून एवं बागेश्वर में हर घर पानी पंहुचाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: This year, the status of Partner Country has been accorded to Afghanistan, while Bihar and Jharkhand are the focus States.
Hindi: इस साल अफगानिस्तान को भागीदार देश का दर्जा दिया गया है। जबकि बिहार और झारखंड ध्यान केंद्रित राज्य हैं।
English: This year, the students are protesting because the elections have been cancelled while polling is happening across the country
Hindi: इस साल चुनाव रद्द होने के कारण छात्र विरोध कर रहे हैं क्योंकि देशभर में चुनाव हो रहे हैं
English: This year, the supplementary examination for class 10th and 12th was conducted by the Rajasthan Board of Secondary Education from 3 September to 12 September.
Hindi: राजस्थान बोर्ड द्वारा पूरक परीक्षाओं का आयोजन 3 सितंबर से 12 सितंबर तक किया गया था।
English: This year, the tax department , has also asked taxpayers to declare cash deposits made in their bank accounts aggregating Rs 2 lakh or more, post demonetisation between November 9-December 30 last year, in the tax returns.
Hindi: विभाग ने आईटीआर में करदाताओं से नोटबंदी के दौरान पिछले साल 9 नवंबर से 30 दिसंबर के बीच बैंकों में 2 लाख रुपए या उससे ज्यादा कैश जमा कराने की भी जानकारी मांगी है।
English: This year, the teachers with innovative teaching methods, using the applications of ICT, creative learning, mobilizing community, promoting civic sense were selected
Hindi: इस वर्ष अभिनव शिक्षण पद्धति, सूचना प्रोद्योगिकी के इस्तेमाल, रचनात्मक शिक्षण, समुदायों को प्रेरित करने और नागरिक भावना को प्रोत्साहन देने के लिए शिक्षकों को चुना गया है
English: This year, the teachers with innovative teaching methods, using the applications of ICT, creative learning, mobilizing community, promoting civic sense were selected.
Hindi: इस वर्ष अभिनव शिक्षण पद्धति, सूचना प्रोद्योगिकी के इस्तेमाल, रचनात्मक शिक्षण, समुदायों को प्रेरित करने और नागरिक भावना को प्रोत्साहन देने के लिए शिक्षकों को चुना गया है।
English: This year, the theme of National Newborn Week is Quality, Equity, Dignity for every newborn at every health facility and everywhere.
Hindi: इस साल राष्ट्रीय नवजात शिशु सप्ताह का मुख्य विषय अस्पतालों सहित सभी स्थानों में प्रत्येक नवजात शिशु को 'गुणवत्ता, समता और सम्मान" दिलाना है।
English: This year, the third season of TVS Himalayan Highs will start on the first week of September
Hindi: इस साल, टीवीएस हिमालयन हाई के तीसरे सत्र सितंबर के पहले हफ्ते से शुरू होगा।
English: This year, the three major tomato belts in Maharashtra Sangli, Narayangaon and Baramati have remained absent from the market, as major growers in these belts have shifted to short-duration crops like leafy vegetables, including cabbage and cauliflower
Hindi: इस साल महाराष्ट्र के प्रमुख आलू उत्पादक इलाके सांगली, नारायणगांव और बारामती बाजार से पूरी तरह अनुपस्थित रहे हैं क्योंकि इन इलाकों के प्रमुख उत्पादक कम अवधि वाली फसलों मसलन पत्ते वाली सब्जियों यानी बंद गोभी व फूल गोभी के उत्पादन में लग गए हैं।
English: This year, the total carryover stock for cardamom is around 2,000 tonnes, said Moolraj Ruparel, a Mumbai-based exporter
Hindi: मुंबई के एक इलायची निर्यातक मूलराज रूपरेल ने बताया कि इस साल कुल कैरीओवर स्टॉक करीब 2000 टन का है।
English: This year, the total sales by the women farmers and entrepreneurs who came from 26 States, were a record of over Rs.
Hindi: 26 राज्यों से आए महिला किसानों एवं उद्यमियों ने इस वर्ष 2.75 करोड़ रूपये की रिकॉर्ड बिक्री की।
English: This year, the two countries are celebrating 70 years of the establishment of Indo-Dutch diplomatic relations.
Hindi: इस वर्ष दोनों देश भारत-नीदरलैंड के बीच राजनीतिक संबंधों का 70वां स्थापना वर्ष मना रहे हैं।
English: This year, the university was ranked 32nd and the top from India on Times Higher Education Asia University Rankings
Hindi: इस साल विश्वविद्यालय को 32वां स्थान मिला और और टाइम्स हायर एजुकेशन एशिया यूनिवर्सिटी रैंकिंग्स में शीर्ष स्थान मिला।
English: This year, the worlds biggest election took place
Hindi: इस वर्ष दुनिया का सबसे बड़ा चुनाव हुआ
English: This year, there are 41 events under various broad themes comprising of Science, Technology, Innovation and their interconnections with the human society
Hindi: इस वर्ष, आईआईएसएफ-2020 में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार और मानव समाज के साथ उनके अंतर्संबंधों सहित विभिन्न व्यापक विषयों से जुड़े 41 कार्यक्रम शामिल किये गये हैं
English: This year, there are 6 Muslims including 3 women, who have secured ranks in top 100
Hindi: इस वर्ष तीन महिलाओं सहित 6 मुस्लिमों का रेंक शीर्ष 100 में रहा।
English: This year, there are 6 Muslims including 3 women, who have secured ranks in top 100.
Hindi: इस वर्ष तीन महिलाओं सहित 6 मुस्लिमों का रेंक शीर्ष 100 में रहा।
English: This year, there were total 41 Events under 9 broad Verticals
Hindi: इस वर्ष, 9 व्यापक कार्यक्षेत्रों के अंतर्गत कुल 41 आयोजन हुए
English: This year, there will be elections in as many as seven states.
Hindi: इस वर्ष सात राज्यों में चुनाव होंगे।
English: This year, therefore, we are launching the Continuous Survekshan the SS 2020 League, where cleanliness assessments will happen throughout the year similar to the continuous assessments that are followed in schools and colleges and feed into the larger annual survey in January 2020.
Hindi: इसलिए हम निरंतर सर्वेक्षण-एसएस 2020 लीग लांच कर रहे है, जिसमें स्वच्छता का मूल्यांकन पूरे वर्ष होगा। यह मूल्यांकन ठीक उस तरह होगा, जिस तरह स्कूलों और कॉलेजों में निरंतर मूल्यांकन किया जाता है।
English: This year, these five villages were the worst-affected by flood and truncation
Hindi: इस वर्ष की बाढ़ और कटान ने इन पांचों गांवों का सर्वाधिक नुकसान किया
English: This year, they are now producing eight million nets a year, and they employ 5,000 people, 90 percent of whom are women, mostly unskilled.
Hindi: इस साल हम ८ मिलियन मच्छरदानियाँ प्रतिवर्ष की दर परा बना रहे हैं। और करीब पाँच हज़ार लोगों को रोज़गार दे रहे हैं, जिसमें से ९० प्रतिशत औरतें है, और ज्यादातर अप्रशिक्षित।
English: This year, this day was celebrated as 50th World Post Day by UPU Universal of Postal Union.
Hindi: इस वर्ष यूनिवर्सल पोस्टल यूनियन द्वारा 9 अक्टूबर को 50वां विश्व डाक दिवस मनाया गया।
English: This year, three 3 officers have been selected for grant of Presidential Awards of Appreciation Certificate for Exceptionally Meritorious Service at the Risk of Life and forty three 43 Officers have been selected for grant of Presidential Awards of Appreciation Certificate for Specially Distinguished Record of Service.
Hindi: इस साल 3 अधिकारियों का चयन जीवन को जोखिम में डालकर अभूतपूर्व उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार के लिए और 43 अधिकारियों एवं कर्मचारियों का चयन अपने कर्तव्यों के उत्कृष्ट निर्वहन के संबंध में विशिष्ट उत्कृष्ट सेवा हेतु राष्ट्रपति के प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार के लिए किया गया है।
English: This year, three coallignite PSUs i.e.Coal India Limited CIL, NLC India Limited  NLCIL and Singareni Collieries Company Ltd  SCCL have set an ambitious target to cover 1789 Ha of area in and around the coalfields under bio-reclamationplantation 1626 Ha, creation of grass land 70 Ha, Hi-tech Cultivation 90 Ha and Bamboo Plantation 3 Ha.
Hindi: इस साल तीन कोयला  लिग्नाइट पीएसयू - कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल, एनएलसी इंडिया लिमिटेड एनएलसीआईएल और सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल ने कोयला क्षेत्रों में और उनके आसपास 1789 हेक्टेयर क्षेत्र को कवर करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है, जिसके अंतर्गत जैव-पुन चक्रण  पौधारोपण 1626 हेक्टेयर क्षेत्र, घास भूमि का निर्माण 70 हेक्टेयर क्षेत्र, हाइ-टेक कल्टीवेशन 90 हेक्टेयर क्षेत्र और बांस वृक्षारोपण 3 हेक्टेयर क्षेत्र का काम शामिल है।
English: This year, till June, 14 Indians have been killed and 88 Indians have been injured in more than 2,432 unprovoked ceasefire violations carried out by Pakistan forces.
Hindi: इस वर्ष जून तक पाकिस्तानी सेना द्वारा बिना किसी उकसावे के संघर्षविराम के उल्लंघन की दो हजार चार सौ 32 से अधिक घटनाओं में 14 भारतीय मारे गए और 88 घायल हो गए।
English: This year, till October, Air India has reported 24 bird strikes, Jet Airways- 49, Kingfisher Airlines-60, Indigo-27, Spice Jet-30, Paramount-1, Go Airways-7, 34 by the International airlines and 6 by other kinds of aircrafts
Hindi: इस वर्ष एअर इंडिया के विमानों से पक्षियों के टकराने की 24 घटनाएं सामने आई जबकि जेट एयरवेज के साथ 49, किंगफिशर एयरलाइंस के साथ 60, इंडिगो के साथ 27, स्पाइस जेट के साथ 30 ,पैरामाउंट के साथ एक, गो एयर के साथ सात तथा विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के साथ पक्षियों के टकराने की 34 घटनाएं हो चुकी हैं।
English: This year, to spread awareness about our National Animal, the Tiger, Indian Railways will offer complete packages including train journey, safaris and accommodation to cover the wildlife circuit comprising Kanha, Pench and Bandhavgarh.
Hindi: इस साल रेलवे अपने राष्ट्रीय पशु बाघ के प्रति जागरुकता बढ़ाने के लिए कान्हा, पेंच और बांधवगढ़ वाले वन्यजीव उद्यान को जोड़ते हुए एक पूरे पैकेज का प्रस्ताव देगा।
English: This year, too, I will spend Diwali with our brave troops.
Hindi: इस साल भी दीपावली हमारे बहादुर सैनिकों के साथ मनाउंगा।
English: This year, too, on the eve of Republic Day as many as 83 men and women were picked for the Padma honours.
Hindi: इस वर्ष भी गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर 83 पुरुषों और स्त्रियों को पद्म सम्मान से पुरस्कृत करने के लिए चुना गया।
English: This year, total of 15,93,452 lakh candidates have applied for the exam.
Hindi: इस साल, कुल 15,93,452 लाख उम्मीदवारों ने परीक्षा के लिए आवेदन किया है।
English: This year, twenty-seven geoscientists are receiving the National Geoscience Awards NGA-2016, as individuals or team, for meritorious contributions in twelve fields of geosciences
Hindi: इस साल, भूगर्भीय क्षेत्र के बारह क्षेत्रों में मेधावी योगदान के लिए, 27 भू वैज्ञानिकों को व्यक्तिगत या टीम के रूप में राष्ट्रीय भू विज्ञान पुरस्कार एनजीए -2016 प्रदान किए जाएंगे
English: This year, twenty-seven geoscientists are receiving the National Geoscience Awards NGA-2016, as individuals or team, for meritorious contributions in twelve fields of geosciences.
Hindi: इस साल, भूगर्भीय क्षेत्र के बारह क्षेत्रों में मेधावी योगदान के लिए, 27 भू वैज्ञानिकों को व्यक्तिगत या टीम के रूप में राष्ट्रीय भू विज्ञान पुरस्कार एनजीए -2016 प्रदान किए जाएंगे।
English: This year, two issues of the biannual magazine Minimum Government Maximum Governance, July- December, 2017  Jan-June, 2018 were e-Published on the Departments website in the month of January, 2018 and July, 2018 respectively.
Hindi: इस वर्ष, द्विवार्षिक पत्रिका के दो अंक मिनिमम गवर्नमेंट, मैक्सिमम गवर्नेंस जुलाई- दिसंबर, 2017 और जनवरी-जून, 2018 क्रमशः जनवरी,  2018 और जुलाई, 2018 के महीने में विभाग की वेबसाइट पर ई-प्रकाशित की गईं।
English: This year, two issues of the biannual magazine Minimum Government Maximum Governance, July- December, 2017 Jan-June, 2018 were e-Published on the Departments website in the month of January, 2018 and July, 2018 respectively.
Hindi: इस वर्ष, द्विवार्षिक पत्रिका के दो अंक मिनिमम गवर्नमेंट, मैक्सिमम गवर्नेंस जुलाई- दिसंबर, 2017 और जनवरी-जून, 2018 क्रमशः जनवरी, 2018 और जुलाई, 2018 के महीने में विभाग की वेबसाइट पर ई-प्रकाशित की गईं।
English: This year, two units of the nuclear power plant at Kudankulam, established with Russian collaboration, will be commissioned.
Hindi: रूस के सहयोग से स्थापित नाभिकीय ऊर्जा संयंत्रों की दो इकाइयां इस वर्ष कुडनकुलम में चालू हो जाएंगी।
English: This year, voters have broken the record of the last 120 years in terms of turnout percentage.
Hindi: इस बार मतदान में बीते 120 सालों का रिकॉर्ड टूट गया।
English: This year, we also observe the 150th anniversary of the First War of Indian Independence and the Centenary of Satyagraha.
Hindi: इस वर्ष, हम भारत की आजादी की पहली लड़ाई की 150वीं सालगिरह और सत्याग्रह की शताब्दी भी मना रहेहैं।
English: This year, we are celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of our Nation
Hindi: इस वर्ष हम राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहे हैं
English: This year, we are celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of our Nation.
Hindi: इस वर्ष हम राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहे हैं।
English: This year, we are celebrating the 550th birth anniversary of Guru Nanak Devji and I convey my good wishes to all of you on the occasion
Hindi: इस वर्ष हम गुरू नानक देव जी की 550वीं जयंती मना रहे हैं और इस अवसर पर मैं आप सभी को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: This year, we are celebrating the 550th birth anniversary of Guru Nanak Devji and I convey my good wishes to all of you on the occasion.
Hindi: इस वर्ष हम गुरू नानक देव जी की 550वीं जयंती मना रहे हैं और इस अवसर पर मैं आप सभी को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: This year, we are going to increase our investment further to up to Rs 1,250 crore on a cumulative basis.
Hindi: इस वर्ष हम अपने निवेश को आगे बढ़ाने के लिए 1,250 करोड़ रुपये तक एकत्रित किए हैं।
English: This year, we are marking 125th anniversary of Swami Vivekanandas Chicago address and Pt. Deendayal Upadhyaya centenary celebrations.
Hindi: इस वर्ष, हम स्वामी विवेकानंद के शिकागो संबोधन की 125 वीं वर्षगांठ और पंडित दीनदयाल उपाध्याय का शताब्दी समारोह मना रहे हैं।
English: This year, we are not celebrating.
Hindi: इस साल हम सेलिब्रेट नहीं कर रहे।
English: This year, we are opening 117 more branches
Hindi: इस साल हम 117 शाखाएं खोलने जा रहे हैं।
English: This year, we expect the growth rate to moderate to 12-15 per cent for the overall industry.
Hindi: इस वर्ष उद्योग की समग्र वृद्घि 12 से 15 फीसदी रहेगी।
English: This year, we had President Sadaat, Prime Minister Ramgoolam and then it was a happy coincidence that President Nyerere and I both happened to be in Calcutta at the same time and could meet briefly, even though no break in his journey had been scheduled.
Hindi: इस वर्ष यहां राष्ट्रपति सादात तथा मुख्यमंत्री रामगुलाम आए और यह एक सुखद संयोग था कि जब मैं कलकत्ता में थी तो राष्ट्रपति नैरेरे भी वहां थे और हमारी संक्षिप्त मुलाकात हो सकी, हालांकि उनकी यात्रा के अंतर्गत वहां रूकने का कोई कार्यक्रम नहीं था।
English: This year, we have added 1.36 per cent
Hindi: इस साल हमने 1.36 फीसदी हिस्सेदारी जोड़ी है।
English: This year, we have already got around 6.08 crore income tax returns, which is 50 per cent higher than last year by this particular date, he said.
Hindi: इस साल हमें अभी तक ही करीब 6.08 करोड़ आईटीआर मिल चुके हैं जो पिछले साल की इसी अवधि में मिले आईटीआर से 50 प्रतिशत अधिक हैं।
English: This year, we have crossed Rs 8.15 crore and are expecting the advertising revenue to add another crore.
Hindi: इस साल, हमने 8.15 करोड़ का कलेक्शन किया है और उम्मीद है कि इसमें विज्ञापन के एक करोड़ और जुड़ जाएंगे।
English: This year, we have introduced e-verification using Aadhaar and over four million taxpayers made use of this facility.
Hindi: इस साल हमने आधार का इस्तेमाल करते हुए ई-वेरिफिकेशन की शुरुआत की है और चार मिलियन से भी ज्यादा करदाताओं ने इस सुविधा का उपयोग किया है।
English: This year, we have seen a year-on-year growth of 18 in home loans and we expect this growth to continue, said Rajnish Kumar, MD, SBI.
Hindi: इस साल हमने होम लोन्स में 18 फीसदी तक की ग्रोथ देखी है और उम्मीद करते हैं कि यह बनी रहेगी।
English: This year, we have taken BRICS to our cities and provinces and linked it directly to our people from different walks of life.
Hindi: इस साल हम ब्रिक्स को अपने शहरों और प्रांतों तक ले गए और उसे सीधे तौर पर अपने लोगों के जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से जोड़ा।
English: This year, we have very good contestants, who know how to talk and connect with the audience.
Hindi: इस साल हमारे साथ बेहद ही अच्छे कंटेसंटेंट हैं जो जानते हैं कि दर्शकों से कैसे जुड़ना है और बात करनी है।
English: This year, we welcome particularly the younger generation among the expatriates.
Hindi: इस साल हम भारतवंशियों में विशेष रूप से युवा पीढ़ी का स्वागत कर रहे हैं।
English: This year, we were saddened by the demise of another great son of Singapore, former President S. R. Nathan.
Hindi: इस वर्ष, हम सिंगापुर के एक और महान पुत्र पूर्व राष्ट्रपति एस.आर.नाथन के अचानक निधन से दुखी रहे।
English: This year, we were women, not brides or trinkets, not an off-brand gender, not a concession, but women.
Hindi: इस साल, हम औरतें थी, न किसी की दुल्हन, न कोई ज़ेवर न कोई नीच लिंग न कोई रियायत,बल्कि औरते
English: This year, we will get seven new aircraft and next year, 14 more
Hindi: इस साल हमें 7 नए विमान मिलेंगे, जबकि 14 विमान अगले साल मिलेंगे।
English: This year, we will have more than 10,000 students competing to solve 243 problem statements from 37 central government departments, 17 state governments and 20 industries
Hindi: इस साल, केन्द्र सरकार के 37 विभागों, 17 राज्य सरकारों और 20 उद्योगों की 243 समस्याओं के समाधान के लिए 10,000 से ज्यादा विद्यार्थी प्रतिस्पर्धा करेंगे
English: This year, we will have more than 10,000 students competing to solve 243 problem statements from 37 central government departments, 17 state governments and 20 industries.
Hindi: इस साल, केन्द्र सरकार के 37 विभागों, 17 राज्य सरकारों और 20 उद्योगों की 243 समस्याओं के समाधान के लिए 10,000 से ज्यादा विद्यार्थी प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: This year, we will witness the 16th General Election to our Lok Sabha.
Hindi: इस वर्ष, हम लोकसभा के 16वें आम चुनाव के साक्षी बनेंगे।
English: This year, we will witness the 16th General Election to the Lok Sabha.
Hindi: इस वर्ष, हम लोकसभा के 16वें आम चुनाव के साक्षी बनेंगे।
English: This year, we'll turn our gaze to the future of humanity and how we will explore space in the next ten thousand years.
Hindi: इस वर्ष, हम अपनी निगाहें मानवता के भविष्य की ओर फेर लेंगे और हम इस अंतरिक्ष को अगले दस सहस्त्र वर्षों में कैसे खोजेंगे।
English: This year, we, in India, complete 25 years of planning and 25 years as a republic.
Hindi: हम इस वर्ष भारत में योजना के 25 वर्ष पूरे करने जा रहे हैं और हमारे गणराज्य के भी इतने ही वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: This year, with an estimated growth rate of 7.3 percent, India is poised to become the fastest growing large economy.
Hindi: इस वर्ष 7.3 प्रतिशत की अनुमानित विकास दर के साथ, भारत सबसे तेजी से बढ़ रही विशाल अर्थव्यवस्था बनने के मुकाम पर है।
English: This year, with monsoon playing hide and seek, it will be really a challenge to maintain the excellent performance of last two years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष मॉनसून द्वारा लुका-छिपी के खेल के बाद पिछले दो वर्षों के उत्कृष्ट प्रदर्शन को बनाए रखना वास्तव में एक चुनौती होगी।
English: This year, you had fifteen Risuke were five.
Hindi: इसी वर्ष, तुम पंद्रह के थे 'रिसूके' पाँच का था.
English: This year, you had fifteen Risuke were five. A very poor harvest.
Hindi: इसी वर्ष, तुम पंद्रह के थे 'रिसूके' पाँच का था. बहुत ही खराब फसल हुई.
English: This year, you have had to address the dramatic changes in the international political and security scenario.
Hindi: यह वर्ष, आपको अंतरराष्ट्रीय राजनीति और सुरक्षा परिदृश्य में प्रभावशाली परिवर्तन के समाधान की पूर्ति करनी है।
English: This year,for the first time, the interviewboardsfor selecting doctors for Short Service Commission in the Armed Forces Medical Serviceswill be held at INHS Asvinifrom 27 February 2017 to 09 March 2017 and almost 1000 doctors are expected to register and get called for the interviews
Hindi: इस वर्ष पहली बार सैन्य मेडिकल सेवा में शॉर्ट सर्विस कमीशंड के लिए डॉक्टरों के चयन के वास्ते इंटरव्यू  बोर्ड 27 फरवरी, 2017 से 9 मार्च, 2017 तक आईएनएचएस अश्विनी अस्पताल में साक्षात्कार लेगा
English: This year,the post of Mayor is reserved for a scheduled caste candidate.
Hindi: इस बार मेयर पद अनुसूचित जाति के उम्मीदवार के लिए आरक्षित है।
English: This years 47th edition of Indian Panorama had received a total of 429 eligible feature and non-feature film submissions from 29 states across the country.
Hindi: भारतीय पैनोरमा के 47वें संस्करण के लिए देश भर से 429 पात्र फीचर और गैर-फीचर फिल्में आईं।
English: This years ABKM meeting was scheduled to be held at Prayagraj in Uttar Pradesh, but it could not be held due to Covid-19 pandemic.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इस वर्ष एबीकेएम की बैठक दीपावली के आसपास उत्तर प्रदेश के प्रयागराज में होनी थी लेकिन कोविड-19 महामारी के कारण इसका आयोजन नहीं हो सका था।
English: This years Amarnath Yatra started on July 1 and will end after 45 days on August 15 coinciding with Shravan Purnima.
Hindi: 46 दिवसीय अमरनाथ यात्रा एक जुलाई को प्रारंभ हुई थी और उसका समापन 15 अगस्त को होगा।
English: This years August 19 celebrations mark 100 years of Afghan independence from British influence.
Hindi: इस साल 19 अगस्त ब्रिटिश साम्राज्यवाद से अफगानिस्तान की आजादी का 100 वां साल है।
English: This years Best Actor award recipients Ayushmann Khurrana and Vicky Kaushal along with Akshay Kumar attended the ceremony.
Hindi: आयुष्मान खुराना और विकी कौशल ने इस बार का बेस्ट ऐक्टर नैशनल अवॉर्ड जीता है।