Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Assam police are investigating the matter.
Hindi: असम पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The Assam police constable recruitment result has been declared.
Hindi: ऊना में पुलिस कांस्टेबल भर्ती का परिणाम घोषित कर दिया गया है।
English: The Assam police had urged people to be cautious while posting or sharing information on social media and said action would be taken against those violating peace and harmony in the state.
Hindi: असम पुलिस ने लोगों से सोशल मीडिया पर सूचना पोस्ट करते या साझा करते वक्त सावधानी बरतने की अपील की है और कहा है कि राज्य में शांति एवं सौहार्द बिगाड़ने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: The Assam police has also filed an FIR under the anti-terror law UAPA against Imam for his speech
Hindi: असम पुलिस ने भी उसके भाषण को लेकर उसके खिलाफ उग्रवाद रोधी कानून यूएपीए के तहत एक प्राथमिकी भी दर्ज की है।
English: The Assam police has also filed an FIR under the anti-terror law UAPA against Imam for his speech.
Hindi: असम पुलिस ने उसके भाषण को लेकर उसके खिलाफ उग्रवादरोधी कानून यूएपीए के तहत एक प्राथमिकी भी दर्ज की है।
English: The Assam police has also obtained 10 days police remand of the three men.
Hindi: असम पुलिस ने तीन लोगों की 10 दिनों की पुलिस रिमांड भी हासिल कर ली है।
English: The Assam police has booked him under various criminal provisions of the Indian Penal Code.
Hindi: मिश्रा को असम पुलिस ने भारतीय दंड संहिता और आई अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत गिरफ्तार किया है.
English: The Assam police has recovered caches of arms and ammunitions today at 2 separate places.
Hindi: असम पुलिस ने दो अलग-अलग स्थानों से हथियार और गोला-बारूद की खेप बरामद की है।
English: The Assam police have also filed an FIR under the anti-terror law UAPA against Imam for his speech.
Hindi: असम पुलिस ने भी शरजील के भाषणों को लेकर उसके खिलाफ आतंकवाद रोधी कानून यूएपीए के तहत एक मामला दर्ज किया.
English: The Assam police, Army and other security forces have intensified counter-insurgency operations across the state, particularly along the Indo-Bhutan border and Assam-Arunachal Pradesh border, after the attack by the anti-talks faction of NDFB militants on civilians in Sonitpur, Kokrajhar and Chirang districts Dec 23 last year that left over 80 people including women and children dead
Hindi: बीते साल 23 दिसंबर को असम के शोणितपुर, कोकराझार और चिरांग जिले में एनडीएफबी कार्यकर्ताओं के जनसंहार में महिलाओं और बच्चों समेत 80 लोगों की मौत हो गई थी, जिसके बाद से पुलिस, सेना और सुरक्षा बलों ने राज्य में आतंकवाद रोधी अभियानों को तेज कर दिया है, खास तौर पर भारत-भूटान सीमा और असम-अरुणाचल प्रदेश की सीमा पर।
English: The Assam rail link project was completed within two years - LRB - 1948 - 49 - RRB - in the face of heavy odds of geography and climate.
Hindi: असम रेल लिंक प्रोजेक़्ट भौगोलिक और जलवायु संबंधी भारी कठिनाइयों के होते हुए भी, दो वर्षों सन् 1948-49 के अंदर ही अंदर पूरा हो गया.
English: The Assam railway was cut off from the rest of the railway network and construction of a new rail link became an urgent necessity.
Hindi: असम रेलवे को, शेष रेल जाल से अलग कर दिया गया और नये रेलपथ के निर्माण का काम अति आवश्यक हो गया.
English: The Assam region comprises the Brahmaputra and the Surma valleys with evergreen forests, occasional thick clumps of bamboos and tall grasses.
Hindi: असम क्षेत्र में ब्रह्मपुत्र और सुरमा घाटियां आती हैं जिनमें सदाबहार जंगल हैं और बीच बीच में घनी बांसों तथा लंबी घासों के झुरमुट हैं।
English: The Assam-based 21st Indian Infantry Division was also broken up to form 44th Airborne in 1944.
Hindi: असम आधारित 21वें भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन को भी 1944 में 44वें हवाई डिवीजन का निर्माण करने के लिए तोड़ दिया गया।
English: The Assam-boxer will square off against Chinese Taipeis Nien Chen Chen in her summit clash.
Hindi: असम की यह मुक्केबाज खिताबी मुकाबले में चीनी ताइपे की नीन चेन चेन से भिड़ेगी।
English: The Assamese community has a naming system which is loosely based on their ancestors' profession during Ahom kings' reign.
Hindi: असमिया समुदाय एक नामकरण प्रणाली है जो शिथिल शासनकाल 'अहोम राजाओं के दौरान व्यवसाय' है उनके पूर्वजों पर आधारित है।
English: The Assamese fear that illegal migrants from Bangladesh pose a threat to their cultural and linguistic identity.
Hindi: असम के लोगों को डर है कि बांग्लादेश से आए अवैध शरणार्थी उनकी संस्कृति और भाषाई पहचान के लिए खतरा हैं।
English: The Assamese folk was not known to the world then.
Hindi: उन दिनों असमिया लोकगीत से दुनिया वाकिफ भी नहीं थी।
English: The Assamese secessionists have protested against the illegal migration from the neighboring regions.
Hindi: असम के अलगाववादियों ने पड़ोसी क्षेत्रों से अवैध प्रवास का विरोध किया है।
English: The Assamese society should not give him any importance.
Hindi: असमिया समाज को उन्हें खास तवज्जो नहीं देनी चाहिए
English: The Assamese-speaking community had voted overwhelmingly for the BJP in 2016.
Hindi: 2016 के चुनाव में आसामी भाषा बोलने वालों ने बढ़चढ़ कर बीजेपी को वोट दिया था।
English: The Assemblies have their own special protection and it should not be violated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभाओं के पास अपना विशेष संरक्षण है और इसका उल्लंघन नहीं होना चाहिए।
English: The Assemblies of God is the largest and most active of the Protestant denominations.
Hindi: परमेश्वर की सभाएँ प्रोटेस्टेंट संप्रदायों की सबसे बड़ी और सबसे सक्रिय हैं।
English: The Assembly Constituencies in Ongole Parliamentary Constituency are Yerragondapalem SC, Darsi, Ongole, Kondapi SC Markapuram, Giddalur and Kanigiri.
Hindi: ओंगोल लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में दर्शी, ओंगोल, कोंडपी, मार्कापुरम, गिद्दलूर और कनिगिरी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र शामिल हैं।
English: The Assembly Constituencies that fall in Baramati parliamentary constituency are Daund, Indapur, Baramati, Purandar, Bhor and Khadakwasala.
Hindi: वलसाड़ लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें डांगस, वंसदा, धर्मपुर, कापडा, वलसाड़ और पारदी हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Bareilly parliamentary constituency are Meerganj, Bhojipura, Nawabganj, Bareilly and Bareilly Cantonment.
Hindi: बरेली लोकसभा क्षेत्र में पांच विधानसभा सीटें मीरगंज, भोजीपुरा, नवाबगंज, बरेली और बरेली छावनी हैं।
English: The Assembly Constituencies that fall in Bhubaneswar parliamentary constituency are Jayadev SC, Bhubaneswar Central, Bhubaneswar North, Ekamra-Bhubaneswar, Jatani, Begunia and Khurda.
Hindi: भुवनेश्वर लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें भुवनेश्वर सेंट्रल, भुवनेश्वर नॉर्थ, एकाम्रा भुवनेश्वर, जतनी, बेगुनिया, खुर्दा और जयदेव हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Ghazipur parliamentary constituency are Jakhanian SC, Saidpur SC, Ghazipur, Jangipur and Zamania.
Hindi: इनमें गाजीपुर सदर, जमानियां, सैदपुर, जंगीपुर और जखनियां गाजीपुर लोकसभा में आती हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Guna parliamentary constituency are -Shivpuri, Pichhore, Kolaras, Bamori, Guna SC, Ashok Nagar SC, Chanderi and Mungaoli.
Hindi: गुना जिले की बमोरी और गुना, अशोकनगर जिले की चंदेरी, मुंगावली और अशोकनगर समेत शिवपुरी जिले की पोहरी, कोलारस और शिवपुरी विधानसभा इस संसदीय क्षेत्र में शामिल हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Mirzapur parliamentary constituency are Chhanbey SC, Mirzapur, Majhawan, Chunar and Marihan.
Hindi: मिर्जापुर लोकसभा क्षेत्र की ये विधानसभा सीटें हैं छानबे सु, मिर्जापुर, मंझवा, चुनार एवं मड़िहान.
English: The Assembly Constituencies that fall in Morena parliamentary constituency are - Madhavpur, Vijaypur, Sabalgarh, Joura, Sumawali, Morena, Dimani and Ambah SC.
Hindi: माधवपुर, विजयपुर, सबलगढ़, जौरा, सुमावली, मुरैना, दिमनी, अंबाह यहां की विधानसभा सीटें हैं।
English: The Assembly Constituencies that fall in Murshidabad parliamentary constituency include Bhagabangola, Raninagar, Murshidabad, Hariharpara, Domkal, Jalangi and Karimpur.
Hindi: हज़ारीबाग़ लोकसभा के क्षेत्र के अंतर्गत हजारीबाग, बरही, बड़कागांव, रामगढ़ और मांडू विधानसभा क्षेत्र पड़ते हैं।
English: The Assembly Constituencies that fall in Pali parliamentary constituency are - Sojat SC, Pali, Marwar Junction, Bali, Sumerpur, Osian, Bhopalgarh SC and Bilara SC.
Hindi: पाली लोकसभा क्षेत्र में आने वाली विधानसभा सीटें सोजत, पाली, मारवाड़ जंक्शन, बाली, सुमेरपुर, ओसियन, भोपालगढ़ और बिलारा हैं, जिनमें सोजत, भोपालगढ़ और बिलारा अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित सीटें हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Puri parliamentary constituency are Puri, Brahmagiri, Satyabadi, Pipili, Chilika, Ranpur and Nayagarh.
Hindi: पुरी लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें पुरी, पीपली, नयागढ़, ब्रह्मगिरि, चिलिका, राणपुर और सत्यबादी हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Rajgarh parliamentary constituency are -Chachoura, Raghogarh, Narsinghgarh, Biaora, Rajgarh, Khilchipur, Sarangpur SC and Susner.
Hindi: राजगढ़ लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें चचौरा, राघोगढ़, नरसिंहगढ़, ब्यावरा, राजगढ़, खिलचीपुर, सुसनेर और सारंगपुर हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Rajsamand parliamentary constituency are Beawar, Merta SC, Degana, Jaitaran, Bhim, Kumbalgarh, Rajsamand and Nathdwara.
Hindi: राजसमंद लोकसभा सीट में आने वाली विधानसभा सीटें हैं - भील, राजसमंद, कुंभलगढ़, नाथद्वारा, मेड़ता, डेगाना, ब्यावर और जैतारण.
English: The Assembly Constituencies that fall in Ratnagiri-Sindhudurg parliamentary constituency are Chiplun, Ratnagiri, Rajapur, Kankavli, Kudal and Sawantwadi.
Hindi: रत्नागिरि-सिंधुदुर्ग लोकसभा सीट में छह विधानसभा सीटे आती हैं, जिनमें चिपलुन, रत्नागिरी, राजापुर, कंकावली, कुदाल, और सावन्तवादी शामिल हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Sangrur parliamentary constituency are - Lehra Dirba SC, Sunam, Bhadaur SC, Barnala, Mehal Kalan SC, Malerkotla, Dhuri and Sangrur.
Hindi: संगरूर लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें लहरा, सुनाम, बरनाला, मलेरकोटला, धुरी, संगरूर, दिरबा, बहादुर और मेहल कलां हैं.
English: The Assembly Constituencies that fall in Tonk-Sawai Madhopur parliamentary constituency are Gangapur, Bamanwas ST, Sawai Madhopur, Khandar SC, Malpura, Niwai SC, Tonk and Deoli Uniara.
Hindi: टोंक सवाईमाधोपुर संसदीय सीट के अंतर्गत सवाईमाधोपुर जिले की गंगापुर, बामनवास, सवाईमाधोपुर, खंडार और टोंक जिले की मालपुरा, निवाई, टोंक और देवली-उनियारा विधानसभा शामिल हैं।
English: The Assembly Constituencies that fall in Vatakara parliamentary constituency are - Thalassery, Kuthuparamba, Vatakara, Kuttiadi, Nadapuram, Quilandy and Perambra.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में सात विधानसभा क्षेत्र आते हैं जोकि थलास्सेरी, नदापुरम, कुट्टीयाडी, कोयिललैंडी, कुथुपरम्बा, वटाकरा, पेरम्बरा हैं.
English: The Assembly Elections in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Mizoram were completed peacefully.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और मिजोरम में विधान सभा चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से सम्पन्न हो गए।
English: The Assembly Elections in Delhi will witness a contest between the Aam Aadmi Party AAP, the BJP and the Congress.
Hindi: लोकसभा चुनावों में दिल्ली में आम आदमी पार्टी, जहां भाजपा और कांग्रेस से मुकाबला कर रही है, वहीं एक अन्य आप से भी उनका मुकाबला होगा।
English: The Assembly Elections will be conducted in three phases.
Hindi: निकाय चुनाव तीन चरणों में होगा।
English: The Assembly Joint Secretary, Mr Jayatheertha Galali told the MLAs as Joint Secretary I cant accept it.
Hindi: विधानसभा के संयुक्त सचिव जयतीर्थ गलाली ने विधायकों से कहा, बतौर संयुक्त सचिव मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता।
English: The Assembly Secretariat has also issued a notification in this regard.
Hindi: इस संबंध में विधानसभा सचिवालय ने अधिसूचना भी जारी कर दी है।
English: The Assembly Speaker Prem Chand Agarwal administered the oath to her.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष प्रेमचंद अग्रवाल ने उन्हें शपथ दिलार्इ।
English: The Assembly Speaker Premchand Agarwal also joined the debate regarding the place of holding the session.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष प्रेमचंद अग्रवाल भी अधिवेशन की जगह को लेकर बहस में शामिल हुए।
English: The Assembly Speaker had earlier said that the matter resignation was under consideration.
Hindi: विधानसभ अध्यक्ष ने इससे पहले कहा था कि यह मामला इस्तीफा विचाराधीन है।
English: The Assembly also approved the initiatives of the ISA Secretariat in institutionalizing ISAs engagement with the private and public corporate sector through the Coalition for Sustainable Climate Action CSCA
Hindi: इस सम्मेलन में कोअलिशन फॉर सस्टेनेबल क्लाइमेट एक्शन सीएससीए के माध्यम से निजी एवं सार्वजनिक कॉर्पोरेट क्षेत्र के साथ आईएसए की भागीदारी को संस्थागत बनाने में आईएसए सचिवालय की पहल को भी मंजूरी दी गई
English: The Assembly also has participation from important ISA Partners, and other invitees.
Hindi: सभा में आईएसए के महत्वपूर्ण साझेदारों और अन्य आमंत्रितों की भी भागीदारी है।
English: The Assembly also passed another Bill that provides for constitution of exclusive special courts for speedy trial of specified offences against women and children.
Hindi: विधानसभा ने एक और विधेयक पारित किया जिसके तहत महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों की त्वरित सुनवाई के लिए विशेष अदालतों का गठन होगा.
English: The Assembly also passed bills that proposed to increase salary and perks of the Assembly Speaker, Deputy Speaker, the Leader of Opposition and Parliamentary Secretaries.
Hindi: विधानसभा ने विधायकों, मुख्यमंत्री, मंत्रियों, विधानसभा अध्यक्ष और विधानसभा उपाध्यक्ष और संसदीय सचिवों के वेतन और भत्तों में वृद्धि संबंधी विधेयक पारित कर दिया।
English: The Assembly and LS elections are being held simultaneously in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में विधानसभा और लोकसभा चुनाव एक साथ होंगे।
English: The Assembly and Lok Sabha elections are being held simultaneously in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में लोकसभा और विधानसभा चुनाव साथ में ही हो रहे हैं।
English: The Assembly being adjourned does not mean it is closed.
Hindi: विधानसभा स्थगित होने का मतलब इसका बंद होना नहीं है।
English: The Assembly bypolls on these two seats were necessitated as the two MLAs were elected to the Lok Sabha.
Hindi: इन दोनों स्थानों पर विधायकों के सांसद चुने जाने के कारण उपचुनाव कराना पड़ा है।
English: The Assembly bypolls were necessitated after some MLAs won the Lok Sabha elections and resigned as members of the Assembly.
Hindi: कुछ विधायकों ने लोकसभा चुनाव जीतने के बाद विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था, जिसके बाद उपचुनाव कराने पडे।
English: The Assembly comprised of 250 Members while the total number of Council Members was not less than 63 and not more than 65.
Hindi: एसेंबली में 250 सदस्य थे जबकि काउंसिल में 63 से कम नहीं और 65 से अधिक नहीं सदस्य होते थे।
English: The Assembly comprised of 250 Members while the total number of Council Members was not less than 63 and not more than 65. Sir Azizul Haque was elected as Speaker of Bengal Legislative Assembly, while Shri Satyendra Chandra Mitra was elected President of the Council on 9th April, 1937.
Hindi: एसेंबली में 250 सदस्य थे जबकि काउंसिल में 63 से कम नहीं और 65 से अधिक नहीं सदस्य होते थे। सर अज़ीज़ुल ह़क बंगाल लेजिस्लेटिव एसेंबली के स्पीकर चुने गए तथा श्री सत्येन्द्र चंद्र मित्रा को 9 अप्रैल, 1937 को काउंसिल का अध्यक्ष चुना गया।
English: The Assembly constituencies are Mananthavady, Kalpetta, Sulthan Bathery, Thiruvambady, Nilambur, Wandoor and Eranad.
Hindi: यहां विधानसभा सीट मानाथावाडी, सुल्तानबथेरी, कल्पेट्टा, थिरुवंबाडी, एननाज, नीलांबुर और वांडूर है।
English: The Assembly constituencies include Sibsagar in Assam, Thiruvottiyur and Gudiyattam in Tamil Nadu, Agar in Madhya Pradesh, Bulandshahr and Tundla in Uttar Pradesh and Chavara in Kerala.
Hindi: सात विधानसभा क्षेत्रों में असम की शिबसागर, तमिलनाडु की तिरूवट्टियूर और गुडियातम, मध्य प्रदेश की आगर, उत्तर प्रदेश की बुलंदशहर और टूंडला तथा केरल की चावारा सीट शामिल हैं।
English: The Assembly constituencies of Kalimpong, Darjeeling, Kurseong, Matigara-Naxalbari SC, Siliguri, Phansidewa ST and Chopra fall under the Darjeeling Lok Sabha seat.
Hindi: दार्जिलिंग लोकसभा क्षेत्र में कलिंगपोंग, कुर्सियांग, सिलिगुड़ी, माटीधर नक्सलबारी, दार्जिलिंग, फांसीदेवा-सुरक्षित और चोपरा समेत सात विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: The Assembly constituencies under Malkajgiri are Medchal,Malkajgiri,Qutubullapur,Kukatpalle,Uppal,Lal Bahadur Nagar and Secunderabad Cantt SC.
Hindi: ये सीट हैं- मेडचल, मलकाजगिरी, कुतबुल्लापुर, कुकातपल्ली, उप्पल, एलबी नगर और सिकंदराबाद कैंटोनमेंट आरक्षित.
English: The Assembly constituency fell vacant following the death of former Chief Minister Jayalalithaa.
Hindi: ये सीट राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के निधन के बाद खाली हुई थी।
English: The Assembly constituency is considered a BJP stronghold.
Hindi: खूंटी विधानसभा क्षेत्र भाजपा का गढ़ माना जाता है।
English: The Assembly constituency is part of the North West Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: ये विधानसभा साउथ दिल्ली लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है।
English: The Assembly constituency of Ghosi became vacant as the sitting MLA Phagu Chauhan resigned after his appointed as the Bihar governor.
Hindi: वहीं, घोसी सीट इस पर चुने गए विधायक फागू सिंह चौहान के बिहार का राज्यपाल बनाए जाने के बाद उनके इस्तीफे के कारण रिक्त हुई थी.
English: The Assembly constituency of Ghosi fell vacant after sitting MLA Phagu Chauhan was appointed the governor of Bihar.
Hindi: घोसी विधानसभा सीट विधायक फागू चौहान को बिहार का राज्यपाल बनाये जाने के बाद रिक्त हो गयी थी ।
English: The Assembly deliberated upon ISAs activities and new proposals for accelerating development and deployment of solar energy in ISA member countries and approved Rules and Procedure of the Assembly, Manual of Regulations of ISA, and Work Programme and Budget for the year 2020.
Hindi: बैठक में आईएसए की गतिविधियों और आईएसए के सदस्य देशों में सौर ऊर्जा के विकास और नयी योजनाओं के प्रस्तावों, अनुमोदित नियमों और प्रक्रियाओं, आईएसए की नियामवली, कार्यक्रम और 2020 के बजट के लिए नए प्रस्तावों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The Assembly elected Chad, Chile, Lithuania, Nigeria, and Saudi Arabia for five non-permanent seats on the UN Security Council for two-year mandates commencing on 1 January 2014.
Hindi: महासभा ने चाड, चिली, लिथुआनिया, नाईजीरिया और सउदी अरब को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच अस्थाई सदस्यों के रूप में 1 जनवरी 2014 से दो वर्षों के लिए चुना।
English: The Assembly elected Satpathy then president of the Women's Forum to the upper house of India's Parliament, where she served two terms.
Hindi: असेंबली ने भारत की संसद के ऊपरी सदन राज्य सभा में सतपति तब महिला मंच की अध्यक्ष का चुनाव किया, जहाँ उन्होंने अपने दो कार्यकाल पूरे किए।
English: The Assembly elected nine women for that term, out of which eight were from the Congress and one was from the BJP Sushma Swaraj from Hauz Khas.
Hindi: उस बार नौ महिलाएं चुनाव जीती थीं, जिनमें से आठ कांग्रेस से और एक भाजपा से सुषमा स्वराज थीं जो हौज खास से चुनी गई थीं।
English: The Assembly election for 294 Assembly seats in West Bengal are slated to take place in April-May.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा की 294 सदस्यीय सीटों के लिए अप्रैल-मई में चुनाव हो सकते हैं.
English: The Assembly election for 294 Assembly seats in West Bengal is likely to take place in April-May.
Hindi: पश्चिम बंगाल की 294 सदस्यीय विधानसभा के लिए अप्रैल-मई में चुनाव होने की संभावना है।
English: The Assembly election in Gujarat is due later this year
Hindi: गुजरात में इस साल के आखिर में विधानसभा चुनाव होना है।
English: The Assembly election in Karnataka is slated for May 12 and the results are scheduled to be announced on May 15
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव की तारीख का ऐलान, 12 मई को होगी वोटिंग, 15 को परिणाम
English: The Assembly election in Maharashtra and Haryana will be held in a single phase.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा दोनों ही राज्यों में एक-चरण में होंगे मतदान.
English: The Assembly election in Mizoram is scheduled for November 28
Hindi: आगामी 28 नवंबर को मिज़ोरम विधानसभा चुनाव के लिए मतदान होने हैं
English: The Assembly election in Punjab is also considered a test of Prime Minister Narendra Modis popularity post demonetisation.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव को नोटबंदी के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की लोकप्रियता की परीक्षा के तौर पर भी देखा जा रहा है।
English: The Assembly election in the state is scheduled to take place next year.
Hindi: राज्य में अगले माह राज्यसभा के लिए चुनाव होना है।
English: The Assembly election is being held in Jharkhand in five phases
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव का मतदान पांच चरणों में होगा
English: The Assembly election is due in Bihar in just a few months.
Hindi: बिहार में कुछ ही महीनों बाद विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: The Assembly election is due in Karnataka by April-May.
Hindi: कर्नाटक में अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The Assembly election is due in October-November
Hindi: अक्टूबर-नवंबर में विधानसभा चुनाव
English: The Assembly election is due in October-November.
Hindi: अक्टूबर-नवंबर में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The Assembly election was held on October 21 and its result was declared on October 24
Hindi: 21 अक्टूबर को मतदान किया गया और 24 को चुनाव के नतीजे सामने आए।
English: The Assembly election will be no different.
Hindi: संसदीय चुनाव भी इससे अलग नहीं होंगे।
English: The Assembly elections are due in the State in November-December.
Hindi: जबकि प्रदेश में नवंबर-दिसंबर में विधानसभा के चुनाव होने हैं।
English: The Assembly elections could take place along with the Lok Sabha elections or even before that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनाव लोकसभा चुनावों के साथ हो सकते हैं।
English: The Assembly elections in 1991 witnessed another poll battle between the two and Bansi Lal again defeated Dharambir from Tosham.
Hindi: 1991 के विधानसभा चुनाव में एक बार फिर से दोनों आमने-सामने हुए थे, इस बार भी बंसीलाल ने तोशाम से धर्मबीर को पराजित किया।
English: The Assembly elections in Delhi are nearby.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव बेहद नजदीक हैं.
English: The Assembly elections in Delhi's 70 constituencies is scheduled to be held on February 7
Hindi: दिल्ली में सभी 70 विधानसभा सीटों पर मतदान सात फरवरी को होगा।
English: The Assembly elections in Gujarat are divided into two phases
Hindi: गुजरात में दो चरणों में चुनाव होने हैं
English: The Assembly elections in Gujarat are due later this year.
Hindi: इस साल के अंत में गुजरात और हिमाचल प्रदेश इत्यादि में विधान सभा चुनाव होना है।
English: The Assembly elections in Gujarat have strengthened democracy and ended a sad chapter in the State's history.
Hindi: इस समस्या को रोकने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने हेतु सरकार प्रतिबद्ध है। गुजरात में विधान सभा चुनावों ने लोकतंत्र को मजबूत किया है और इस राज्य के इतिहास के एक दुखद अध्याय का अंत किया है।
English: The Assembly elections in Gujarat will be held in two phases.
Hindi: गुजरात में विधानसभा चुनाव दो चरणों में होगें.
English: The Assembly elections in Haryana are a do-or-die situation for the Congress coming months after the party faced a rout in the Lok Sabha polls and lost all its 10 seats.
Hindi: हरियाणा में लोकसभा चुनाव में सभी 10 सीटों पर हार जाने के बाद कांग्रेस के लिए विधानसभा चुनाव में करो या मरो की स्थिति है।
English: The Assembly elections in Karnataka are due in late April or early May.
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा चुनाव अप्रैल के अंत या मई की प्रारंभ में होंने हैं।
English: The Assembly elections in Karnataka are important both for the Congress as well as for the BJP.
Hindi: कर्नाटक का चुनाव कांग्रेस के लिए भी महत्त्वपूर्ण है।
English: The Assembly elections in Karnataka are scheduled on May 12
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा चुनाव के लिए 12 मई को मतदान है।
English: The Assembly elections in Karnataka are scheduled on May 12 while the counting of votes is to be taken up on May 15.
Hindi: कर्नाटक में 12 मई को मतदान और 15 मई को मतगणना होगी।
English: The Assembly elections in Karnataka will be held on May 12, and counting of votes will be held on May 15.
Hindi: राज्य में 12 मई को मतदान होगा जबकि 15 मई को वोटों की गिनती की जायेगी ।
English: The Assembly elections in Karnataka would be held on May 12
Hindi: कर्नाटक में 12 मई को विधानसभा चुनाव होने हैं
English: The Assembly elections in Maharashtra and Haryana were all about Modi, who held a slew of rallies, evoking criticism from rivals but thrusting forward BJP as prime contender for power in the two states.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में गहमागहमी भरे चुनाव प्रचार में प्रधानमंत्री मोदी ने दोनों राज्यों में विपक्ष से सत्ता छीनने के लिए भाजपा के चुनाव प्रचार की कमान संभाली और जिसे कांटे का मुकाबला माना जा रहा है।
English: The Assembly elections in Meghalaya are scheduled on February 27
Hindi: मेघालय में 27 फरवरी को मतदान होना है।
English: The Assembly elections in Punjab are due next year
Hindi: पंजाब में अगले साल चुनाव
English: The Assembly elections in Punjab are due next year.
Hindi: अगले साल उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव होने को हैं।
English: The Assembly elections in Punjab will be held in 2017.
Hindi: राज्य में 2016 में विधानसभा चुनाव होने हैं।