Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Biodiversity Conclave was inaugurated by the Chief Guest Shri Justice Adarsh Kumar Goel, Chairperson, National Green Tribunal, New Delhi
Hindi: जैव विविधता संगोष्ठी का उद्घाटन मुख्य अतिथि न्यायमूर्ति श्री आदर्श कुमार गोयल, अध्यक्ष, राष्ट्रीय हरित अधिकरण, नई दिल्ली द्वारा किया गया
English: The Biodiversity Summit was participated by Head of StatesMinister level representing the countries which are party to Convention on Biological Diversity CBD
Hindi: जैव विविधता शिखर सम्मेलन में उन देशों के प्रमुखों मंत्री स्तर के प्रतिनिधियों ने भाग लिया जो कॉन्वेंशन ऑन बायोलॉजिकल डायवर्जिटी सीबीडी के पक्षकार हैं
English: The Biofertilizer unit has facilities for production of bacterial fertilizers.
Hindi: जैव उर्वरक एकक में बैक्टीरिया से उर्वरक बनाने के लिए सुविधाएं हैं।
English: The Biofuel has been made tax free and VAT on laminates and steel fabricated items have been reduced from 12.5 per cent to 4 per cent
Hindi: वहीं बायो ईंधन पर से कर हटा दिया गया है और लैमिनेट और स्टील के फैब्रिकेटेड उत्पादों पर से वैट को 12.5 फीसदी से घटाकर 4 फीसदी कर दिया गया है।
English: The Biogas Plant shall also fuel 2 industries with green alternative fuel
Hindi: बायोगैस संयंत्र, हरित वैकल्पिक ईंधन के साथ 2 उद्योगों को भी ईंधन प्रदान करेगा
English: The Biogas plant Spent Slurry rich in nutrients than fresh cow dung is used as Manure for plantation in gaushala and all around it and this slurry is also vermin - composted and marketed.
Hindi: बायोगैस प्लांट से निकले गाद गोबर की तुलना में अधिक पोषण से भरपूर का इस्तेमाल खाद के रूप में किया जाता है, जिसे गौशाला के अंदर तथा उसके चारों ओर पौधे उगाने में उपयोग किया जाता है। इस गाद में वर्मीकम्पोस्टिंग कर उसे बेचा जाता है।
English: The Biogenetic Structuralism group for instance argued that some kind of structural foundation for culture must exist because all humans inherit the same system of brain structures.
Hindi: जीवात्जीवोत्पत्ति संबंधी संरचनावाद समूह ने तर्क दिया कि संस्कृति के लिए किसी तरह का संरचनात्मक आधार होना चाहिए क्योंकि हर इंसान के मस्तिष्क के ढांचे की प्रणाली एक ही तरह की होती है।
English: The Bioinformatics Division of DIT supports research projects, creates right infrastructure for research and augments requisite skill sets in Bioinformatics.
Hindi: डीआईटी का जैव-सूचनाविज्ञान प्रभाग अनुसंधान परियोजनाओं की सहायता करता है, अनुसंधान हेतु सही मूलभूत संरचना तैयार करता है और जैव-सूचनाविज्ञान में आवश्यक कौशल में वृद्धि करता है।
English: The Biological Diversity Act 2002 mandates implementation of the provisions of the Act through decentralized system with the NBA focusing on advising the Central Government on matters relating to the conservation of biodiversity, sustainable use of its components and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of biological resources. and advising the State Governments in the selection of areas of biodiversity importance to be notified under Sub-Section 1 of Section 37 as heritage sites and measures for the management of such heritage sites.
Hindi: जैव विविधता अधिनियम 2002 एनबीए के साथ विकेंद्रीकृत प्रणाली के माध्यम से अधिनियम के प्रावधानों के कार्यान्वयन को अनिवार्य करता है, जिसमें जैव विविधता के संरक्षण से संबंधित मामलों पर केंद्र सरकार को सलाह देने पर ध्यान केंद्रित किया गया है। इसके घटकों का स्थायी उपयोग और जैविक संसाधनों के उपयोग से उत्पन्न होने वाले लाभों के समान साझाकरण जैव विविधता अधिनियम एनबीए के साथ विकेंद्रीकृत प्रणाली के माध्यम से अधिनियम के प्रावधानों के कार्यान्वयन को अनिवार्य करता है, जिसमें जैव विविधता के संरक्षण, इसके घटकों के स्थायी उपयोग और लाभों के समान बंटवारे से संबंधित मामलों पर केंद्र सरकार को सलाह देने पर ध्यान केंद्रित किया गया है। जैविक संसाधनों का उपयोग. और धारा 37 की उप-धारा 1 के तहत अधिसूचित किए जाने वाले जैवविविधता महत्व के क्षेत्रों के चयन में राज्य सरकारों को सलाह देना और ऐसे धरोहर स्थलों के प्रबंधन के लिए उपाय करना।
English: The Biological Diversity Act 2002 External website that opens in a new window primarily addresses access to genetic resources and associated knowledge by foreign individuals, institutions or companies, to ensure equitable sharing of benefits arising out of the use of these resources and knowledge to the country and the people, issues that were not covered in the previous legislations.
Hindi: जैविक विविधता अधिनियम 2002 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में प्रमुख रूप से आनुवांशिक संसाधनों तथा उससे जुड़े किसी विदेशी के ज्ञान एवं जानकारियों, कंपनी अथवा संस्थानों से पहले, इससे जुड़ी सभी जानकारियां तथा स्रोत न्याय संगत रूप से देश एवं उसके नागरिकों के लिए उपयोग किए जाने का प्रावधान करता है। इस अधिनियम से पहले किसी भी विधान में इसका प्रावधान नहीं था।
English: The Biological Diversity Act 2002 was born out of Indias attempt to realise the objectives enshrined in the United Nations Convention on Biological Diversity CBD 1992 which recognizes the sovereign rights of states to use their own Biological Resources.
Hindi: जैविक विविधता अधिनियम 2002 भारत के जैविक विविधता सीबीडी 1992 में संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन में निहित उद्देश्यों को महसूस करने के प्रयास से पैदा हुआ था जो राज्यों के संप्रभु अधिकारों को उनके स्वयं के जैविक संसाधनों का उपयोग करने के लिए मान्यता देता है।
English: The Biological Diversity Bill, 2002, passed in the Winter Session, marked a major milestone in India's commitment to conservation and sustainable utilization of our bio-resources.
Hindi: शीतकालीन सत्र के दौरान पारित किया गया जैविक विविधता विधेयक, 2002 हमारे जैव-संसाधनों के संरक्षण और लगातार उपयोग की भारत की प्रतिबद्धता के संबंध में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: The Biological Sciences Award for 2014 was given to Rajender Singh of CSIR-Central Drug Research Institute, Lucknow for his outstanding contribution in understanding the role of aldose reductase in male fertility, which may lead to development of novel molecules for contraception.
Hindi: 2014 के लिए जैविक विज्ञान पुरस्कार लखनऊ स्थित सीएसआईआर-केंद्रीय दवा अनुसंधान संस्थान के राजेंद्र सिंह को एल्डोस रिडक्टेस की भूमिका समझने में योगदान के लिए दिया गया है, क्योंकि इससे गर्भनिरोध के लिए अनोखे अणुओें के विकास में मदद मिल सकती है।
English: The Biology teacher Amritanshu Mitra said, The Biology paper was moreover moderate with most of the questions came from Human Psychology, Reproduction, Genetics, Molecular Biology, Ecology.
Hindi: जीव विज्ञान के शिक्षक अमृतांशु मित्रा ने कहा, जीव विज्ञान का पेपर मानव मनोविज्ञान, प्रजनन, आनुवांशिकी, आणविक जीवविज्ञान, पारिस्थितिकी के अधिकांश प्रश्नों के साथ मीडियम था।
English: The Biomedical and Health Research Regulation Bill, 2014 to regulate ethical aspects of health research.
Hindi: स्वास्थ्य अनुसंधान के नीतिपरक पहलुओं को विनियमित करने हेतु जैव चिकित्सा और स्वास्थ्य अनुसंधान विनियमन विधेयक 2014.
English: The Biometrics Institute Privacy Code forms part of Australian privacy legislation.
Hindi: बॉयोमेट्रिक्स इन्सटीट्यूट प्राइवेसी कोड बॉयोमेट्रिक्स इन्सटीट्यूट, ऑस्ट्रेलियाई गोपनीयता कानून के एक हिस्से का निर्माण करता है।
English: The Biopolis in Singapore is an interesting example of a cluster approach that has brought together 2,000 scientists and researchers in the area of bio-sciences from public laboratories and private industry in one place.
Hindi: सिंगापुर में बायोपोलीस, सामूहिक प्रयास का एक ऐसा दिलचस्प उदाहरण है, जिसने जैव-विज्ञानों के क्षेत्र में सरकारी प्रयोगशालाओं और गैर-सरकारी उद्योगों से 2 हजार वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं को एक ही स्थान पर आकर्षित किया है।
English: The Biosphere - 11 experiments, however, could not repair the extensive damage already done to the ecosystemhey were to be merely a means of survival.
Hindi: हालांकि, बायोस्फीयर-11 प्रयोगों से, पर्यावरण में पहले से हुई क्षति को पूरा नहीं किया जा सका  वे जीवित रहने के लिए साधन मात्र थे।
English: The Biotech Park and incubator facility at Shapoorji Pallonji Bitoech Park, Genome Valley, Hyderabad has been mainly designed for development and scale - up of bio - processes and technologies.
Hindi: जीनोम वैली हैदराबाद के शापूरजी पल्लोंनजी जैव प्रौद्योगिकी पार्क में जैव प्रौद्योगिकी पार्क और इनक्यूबेशन सुविधा का मुख्य उद्देश्य जैव प्रक्रियाओं और प्रौद्योगिकियों का विकास और सुधार है।
English: The Biotech-KISAN is a Farmer centric scheme launched by of the Department of Biotechnology, where scientists will work in sync with farmers to understand problems and find solutions.
Hindi: किसानों के लिए- बायोटेक-किसान जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा जारी किया गया किसान क्रेंद्रित योजना है जहां वैज्ञानिक किसानों की समस्याओं को समझने और समाधान खोजने के तरीकों पर काम करेंगे।
English: The Biotech-Krishi Innovation Science Application Network Biotech-KISAN programme also focuses on taking innovative technologies to the farmers
Hindi: बायोटेक-कृषि इनोवेशन साईंस एप्लीकेशन नेटवर्क बायोटेक-किसान कार्यक्रम भी नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों को किसानों तक पहुंचाने पर केंद्रित है
English: The Biotechnology Regulatory Authority of India Bill, 2011.
Hindi: भारतीय जैव प्रौद्योगिकी नियामक प्राधिकरण विधेयक, 2011
English: The Bir factory has shut down, while two others at Sidhwari and Baijnath have been privatised.
Hindi: बीड़ फैक्टरी बंद हो गयी है, जबकि सिद्धवाड़ी और बैजनाथ का निजीकरण हो गया है।
English: The Biren Singh government is on a sticky wicket following the resignation of the four NPP ministers, three rebel BJP MLAs, the lone All India Trinamool Congress legislator and an Independent last week.
Hindi: बता दें कि पिछले हफ्ते एनपीपी के चार मंत्रियों, बीजेपी के तीन बागी विधायकों, तृणमूल कांग्रेस के एक मात्र विधायक और एक निर्दलीय विधायक के इस्तीफा देने के बाद बीरेन सिंह सरकार पर संकट के बादल मंडरा रहे हैं।
English: The Birla Bhavan or Birla House where Mahatma Gandhi was assassinated was acquired by India on January 30, 1971 and opened it to the citizens as the Gandhi Memorial. It has the room where Gandhiji had spent his last four months and also the garden where he was assassinated while taking a walk. A martyr stone marks the place where he was assassinated.
Hindi: बिरला भवन या बिरला हॉउस  44. नई दिल्ली जहाँ पर ३०जन्वरी  44. १९४८ को गाँधी की हत्या की गयी का अधिग्रहण भारत सरकार ने १९७१ में कर लिया तथा १९७३ में गाँधी स्मृति के रूप में जनता के लिए खोल दिया. यह उस कमरे को संजोय हुए है जहाँ गाँधी ने अपने आख़िर के चार महीने बिताये और वह मैदान भी जहाँ रात के टहलने के लिए जाते वक्त उनकी हत्या कर दी गयी. एक शहीद स्तम्भ अब उस जगह को चिन्हित करता हैं जहाँ पर उनकी हत्या कर दी गयी थी.
English: The Birla group incurred an expenditure of Rs 25 crore on maintaining its 7 mills last year and estimates this cost to rise to Rs 38 crore this year
Hindi: बकौल पटौदिया बिरला समूह ने पिछले साल अपनी 7 चीनी मिलों के रखरखाव और मरम्मत में 25 करोड़ रुपये की राशि खर्च की थी पर इस साल यह खर्च बढ़कर 38 करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: The Birla-Sahara diaries and the Loya case are of intense and anxious interest to the present rulers
Hindi: बिरला-सहारा डायरी और जज लोया का मामला वर्तमान शासकों के हिसाब से काफी व्यग्र करने वाली दिलचस्पी से भरा है
English: The Birla-Sahara matter was sent to this bench
Hindi: बिड़ला-सहारा मामला इस पीठ को भेजा गया
English: The Birla-Sahara matter was sent to this bench.
Hindi: बिड़ला-सहारा मामला इस पीठ को भेजा गया.
English: The Birlas, one of the oldest industrial houses in the country, also named Rajendra Singh Lodha, Chairman of the Birla Corporation, and his associates S K Daga and S N Prasad in ther appeal, stating that they may tamper the documents of the M P Birla's fixed and movable assets
Hindi: देश के प्रतिष्ठित पुराने औद्योगिक घरानों में से एक रहे बिडला परिवार ने बिडला कापोरेशन के अध्यक्ष राजेन्द्र सिंह लोढा और उसके सहयोगियों एस के डागा और एस एन प्रसाद पर सुश्री पि्रयंवदा बिडला की चल और अचल संपत्तियों से संबंधित कागजात के साथ छेडछाड करने की आशंका जताते हुए अदालत में मुकदमा दर्ज किया है
English: The Birmingham Nagar Kirtan is held in late April in association with Birmingham City Council, and is an annual event attracting thousands of people which commences with two separate nagar kirtans setting off from gurdwaras in the city and culminating in the Vaisakhi Mela at Handsworth Park.
Hindi: 'बर्मिंघम नगर कीर्तन ' बर्मिंघम सिटी काउंसिल के सहयोग से अप्रैल के अंत में आयोजित किया जाता है और यह एक वार्षिक आयोजन है जिसमें हजारों लोग आकर्षित होते हैं जो शहर में गुरुद्वारों से अलग होने वाले दो अलग-अलग नगर कीर्तन से शुरू करते हैं और हैण्डवर्थ पार्क में वैसाखी मेले में जाकर समाप्त होते है।
English: The Birsa Ambedkar Phule Student Associations presidential candidate, Thallapelli Praveen, said his party represents the voice of students from oppressed classes on the campus.
Hindi: बिरसा अंबेडकर फुले छात्र संघ के अध्यक्ष पद के प्रत्याशी थल्लापेल्ली प्रवीन ने कहा कि उनकी पार्टी कैम्पस के शोषित वर्गों के छात्रों की आवाज का प्रतिनिधित्व करती है।प्रवीन ने छात्रों से वाम और दक्षिण पंथ से इतर सोचने के लिए कहा।
English: The Birsa Ambedkar Phule Students Association BAPSA had fielded candidates for the president and general secretary posts, and stood third.
Hindi: बिरसा अंबेडकर फुले स्टूडेंट एसोसिएशन बीएपीएसए को अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और महासचिव पद की दौड़ में तीसरा स्थान मिला है।
English: The Birsa Ambedkar Phule Students Association has also spoken out against the fee hike and participated in JNUSUs calls for protest.
Hindi: बिरसा अंबेडकर फूले स्टूडेंट्स एसोसिएशन बापसा ने भी फीस में वृद्धि का विरोध किया है.
English: The Birsa Ambedkar Phule Students' Association BAPSA is contesting for the posts of president and general secretary, while the Chhatra Rashtriya Janata Dal, the students' wing of the RJD, is contesting for the posts of president and vice president.
Hindi: बिरसा अंबेडकर फुले स्टूडेंट्स एसोसिएशन बापसा ने अध्यक्ष और महासचिव पद के लिए अपने उम्मीदवार उतारे हैं जबकि राजद की छात्र इकाई छात्र राष्ट्रीय जनता दल ने अध्यक्ष और उपाध्यक्ष पद पर उम्मीदवार चुनावी मैदान में उतारे हैं.
English: The Birsa Munda Museum being set up at Jharkhand is an evidence of that effort.
Hindi: झारखंड में बन रहा बिरसामुंडा संग्रहालय इसी का प्रमाण है।
English: The Birsa movement was shown through the tableau of the Information and Public Relations Department.
Hindi: सूचना एवं जनसंपर्क विभाग की झांकी के द्वारा बिरसा आंदोलन को दर्शाया गया.
English: The Birsamunda Museum of Jharkhand is one such example.
Hindi: झारखंड का बिरसा मुंडा संग्रहालय एक ऐसा ही उदाहरण है।
English: The Birsinghpur station is generating 900 Mw, while the one in Sarni is generating 700 Mw
Hindi: बीरसिंहपुर स्टेशन मात्र 900 मेगावाट बिजली का उत्पादन कर रहा है, जबकि सरनी स्टेशन से महज 700 मेगावाट बिजली उत्पादित की जा रही है।
English: The Birth Anniversary of India's 11th President Dr A. P. J. Abdul Kalam is being celebrated under the auspices of the United Nations as World Students' Day.
Hindi: भारत के 11वें राष्ट्रपति डॉक्टर ए. पी. जे. अब्दुल कलाम की जयंती आज सयुक्त राष्ट्र के तत्वाधान में विश्व विद्यार्थी दिवस के रूप में मनायी जा रही है।
English: The Birth Anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel is celebrated as 'National Unity Day'.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाई जा रही है.
English: The Birth Centenary Celebrations of Amrita Sher-Gil was launched here today at the National Gallery of Modern Art.
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा में आज सुप्रसिद्ध कलाकार अमृता शेर-गिल के जन्मशती समारोहों की शुरूआत हुई।
English: The Birth of Christ What It Means for You
Hindi: मसीह का जन्म  आपके लिए इसका महत्त्व
English: The Births, Deaths and Marriages Registration Act 1886 provides for the establishment of a general registry office in each State under the charge of a Registrar-General of Births, Deaths and Marriages Section 6.
Hindi: """जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1886 में जन्म, मृत्यु और विवाह भहा-रजिस्ट्रार"" के प्रभार के अधीन प्रत्येक राज्य में एक सामान्य रजिस्ट्रार कार्यालय स्थापित करने का उपबंध है धारा 6 ।"""
English: The Bishnupriya Manipuris are a group of Indo-Aryan people that are indigenous to the Indian state of Manipur and are also found in neighbouring Assam, Tripura and northeastern Bangladesh.
Hindi: बिष्णुप्रिया मणिपुरी लोग भारत के मणिपुर तथा असम, त्रिपुरा, बांग्लादेश में के निवासी भारतीय-आर्य लोग हैं।
English: The Bishops further instructed Catholic clergy to keep and remember in a special Sunday sermon at least once a month German soldiers on land, on sea and in the air.
Hindi: इस के अतिरिक्त बिशपों ने कैथोलिक पादरियों को सीखाया कि वे महीने में कम से कम एक बार एक ख़ास इतवार - प्रवचन रखें जिस में वे  ज़मीन पर, समुद्र पर, और आकाश में  के जर्मन सैनिकों को याद करें ।
English: The Bissau Palace Hotel, Jaipur is a heritage hotel in Jaipur, in India.
Hindi: बिसाऊ पैलेस होटल, जयपुर भारत के जयपुर में स्थित एक हेरिटेज होटल है।
English: The Bistan lift irrigation scheme will provide irrigation facility on One lakh 23 thousand hectare command area of Khandwa, Khargone and Badwani districts through canals of Indira Sagar irrigation Project.
Hindi: बिस्टान परियोजना से इंदिरा सागर सिंचाई परियोजना की नहरों से खण्डवा, खरगोन और बड़वानी जिले के एक लाख 23 हजार हेक्टेयर कमाण्ड क्षेत्र को सिंचाई सुविधा होगी।
English: The Bit Error Rate Testers work by observing the transmission of a set of control data and calculating the ratio of errors to the total number of binary digits transmitted.
Hindi: नियंत्रण डेटा के सेट के प्रसारण के अवलोकन करते हुए बिट त्रुटि दर परीक्षक कार्य करता है और संचरित द्विआधारी अंकों की कुल संख्या में से त्रुटियों के अनुपात की गणना करता है.
English: The Bit Error Rate is an indication of how often a packet or other data unit has to be retransmitted because of an error and is usually expressed as ten to a negative power.
Hindi: त्रुटि के कारण कितनी बार एक पैकेट या अन्य डेटा इकाई को पुनर्हस्तांतरित करना पडता है, यह बिट त्रुटि दर से संकेतित है और इसे आमतौर पर दस के नकारात्मक पॉवर द्वारा प्रकट किया जाता है.
English: The Bitcoin code is open source.
Hindi: बिटकॉइन कोड, ओपन सोर्स है।
English: The Bitcoin network connected different computer devices.
Hindi: बिटकॉइन नेटवर्क, विभिन्न कम्प्यूटर डिवाइस से जुड़ा रहता है।
English: The Bitonto Assembly Hall and an Italian Sign Language congregation in Rome
Hindi: बीटॉन्टो में सम्मेलन भवन और रोम में इटैलियन साइन लैंग्वेज की एक कलीसिया
English: The Black Budget
Hindi: द ब्लैक बजट
English: The Black Budget provided Rs 56 crore for the nationalisation of the general insurance companies, Indian Copper Corp, and coal mines.
Hindi: सामान्य बीमा कंपनियों, भारतीय कॉपर कॉरपोरेशन और कोल माइन्स का इस बजट के दौरान राष्ट्रीयकरण करने के लिए 56 करोड़ रुपए मुहैया कराये गए.
English: The Black Caps chased down a mammoth 357-run target with a good 23 balls to spare.
Hindi: ब्लैक कैप्स के नाम से मशहूर न्यूजीलैंड ने 357 रन के विशाल लक्ष्य का पीछा करते हुए 23 गेंद शेष रहते हुए लक्ष्य हासिल कर लिया था।
English: The Black Caps extended their overnight 338 for six to 454 for eight declared, scoring 116 runs in just 16 overs on Monday before captain Brendon McCullum called a halt.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम 6 विकेट पर 338 रन से आगे खेलने उतरी और उसके बल्लेबाजों ने आज सिर्फ 16 ओवर में 116 रन जोड़कर टीम का स्कोर 8 विकेट पर 454 रन तक पहुंचाया जिसके बाद कप्तान ब्रैंडन मैकुलम ने पारी घोषित कर दी।
English: The Black Caps, on the other hand, play their first ODI since that infamous loss at Lord's in the World Cup final against England.
Hindi: दूसरी ओर, ब्लैक कैप्स, इंग्लैंड के खिलाफ विश्व कप फाइनल में लॉर्ड्स में उस कुख्यात हार के बाद से अपना पहला वनडे खेलेगी।
English: The Black Death 1346-1353
Hindi: द ब्लैक डेथ 1346-1353
English: The Black Death killed about 25 million suffering souls in the 14th century.
Hindi: काली महामारी ने १४वीं शताब्दी में लगभग २ करोड़ ५० लाख पीड़ित लोगों की जानें लीं ।
English: The Black Deer conservation reserve here is of significant importance
Hindi: यहां स्थित आरक्षित काला हिरण संरक्षण का खासा महत्व है।
English: The Black Forest cake is famous the world over.
Hindi: ब्लैक फॉरेस्ट केक पूरी दुनिया में फेमस है.
English: The Black Forest consists of a cover of sandstone on top of a core of gneiss and granite.
Hindi: ब्लैक फॉरेस्ट में नीस तथा ग्रेनाईट से निर्मित कोर के ऊपर सैंडस्टोन का एक कवर मौजूद है।
English: The Black Forest occupies part of the continental divide between the Atlantic Ocean drainage basin drained by the Rhine and the Black Sea drainage basin drained by the Danube.
Hindi: ब्लैक फॉरेस्ट अटलांटिक महासागर ड्रेनेज बेसिन राइन द्वारा ड्रेन किया गया तथा ब्लैक सी ड्रेनेज बेसिन डैन्यूबे द्वारा ड्रेन किया गया के बीच के महाद्वीपीय विभाजन का हिस्सा है।
English: The Black Forest variety of Flammekueche is a Baden specialty made with ham, cheese and cream.
Hindi: फ्लामक्यूशेन की ब्लैक फॉरेस्ट किस्म, एक बाडिश विशेषता है जिसे हैम, चीज़, तथा क्रीम से बनाया जाता है।
English: The Black Forest variety of Flammkuchen is a Baden specialty made with ham, cheese and cream.
Hindi: फ्लामक्यूशेन की ब्लैक फॉरेस्ट किस्म, एक बाडिश विशेषता है जिसे हैम, चीज़, तथा क्रीम से बनाया जाता है।
English: The Black Friday falls on November 24 this year.
Hindi: ब्लैक फ्राइडे इस साल 23 नवंबर को यानी आज है।
English: The Black Hills area was uplifted as an elongated geologic dome.
Hindi: ब्लैक हिल्स क्षेत्र का उत्थान भूगर्भिक लंबा गुंबद के रूप में हुआ था।
English: The Black Hole of Calcutta
Hindi: कलकत्ते का ब्लैक होल
English: The Black Lives Matter movement in the USA has garnered global support following the death of George Floyd.
Hindi: अमेरिका में अश्वेत शख्स जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत के बाद ब्लैक लाइव्स मैटर नाम के मूवमेंट ने जोर पकड़ लिया है और पूरे विश्व में इसे समर्थन भी मिल रहा है।
English: The Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 22 of 2015
Hindi:  काला धन अप्रकटित विदेशी आय और आस्ति और कर का अधिरोपण अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 22
English: The Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 Act No.22 of 2015
Hindi:  काला धन अप्रकटित विदेशी आय और आस्ति और कर का अधिरोपण अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 22
English: The Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 the Act has been enacted to deal with the menace of black money stashed abroad.
Hindi: विदेश में रखे काले धन की गंभीर समस्या से निपटने के लिए काला धन अघोषित विदेशी आय एवं संपत्ति और कर अधिरोपण अधिनियम, 2015 बनाया गया है।
English: The Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015 came into force with effect from 1st July, 2015.
Hindi: कालाधन अघोषित विदेशी आय और संपत्ति और कर अधिनियम 2015 का अधिरोपण 1 जुलाई, 2015 से लागू हुआ।
English: The Black Sea Fleet is a large operational strategic command of the Russian navy, operating in the Mediterranean Sea, the Black Sea and the Sea of Azov, where Russian and NATO warships often confront each other.
Hindi: ब्लैक सी फ्लीट, रूसी नौसेना की एक बड़ी परिचालन रणनीति कमान है, जो भूमध्य सागर, ब्लैक सी और आजोव सागर पर सक्रिय है, जहां रूसी और नाटो युद्धपोत अकसर एक-दूसरे से भिड़ते हैं।
English: The Black Shark 2 became the first gaming smartphone from the company to launch India.
Hindi: अगर भारत में ब्लैक शार्क 2 लॉन्च होता है, तो यह पहला भारत का गेमिंग स्मार्टफोन होगा।
English: The Black Shark 2 will be available in two colours of Frozen Silver and Shadow Black.
Hindi: ब्लैक शार्क 2 फोन शैडो ब्लैक, फ्रोजेन सिल्वर और ग्लोरी ब्लू कलर में उपलब्ध होगा।
English: The Black Sheep!
Hindi: काली भेड़!
English: The Black Stone, a sacred object, was removed during renovations to the Kaaba.
Hindi: काले पत्थर, एक पवित्र वस्तु, काबा के नवीनीकरण के दौरान हटा दी गई थी।
English: The Black Suit Spidey costume is also an alternate costume for Spider-Man.
Hindi: ब्लैक सूट स्पाइडी ड्रेस भी स्पाइडर मैन के लिए एक वैकल्पिक ड्रेस है।
English: The Black Thursday crash of the Exchange on October 24, 1929, and the sell-off panic which started on Black Tuesday, October 29, are often blamed for precipitating the Great Depression.
Hindi: 24 अक्टूबर 1929 को एक्सचेंज में निराशाजनक गुरूवार ब्लैक थर्सडे की क़ीमतों में गिरावट और 29 अक्टूबर निराशाजनक मंगलवार ब्लैक ट्यूसडे को शुरू होने वाली औने-पौने बिकवाली को अक्सर 1929 की महान मंदी को प्रेरित करने के लिए दोषी ठहराया जाता है।
English: The Black death was one of the most devastating Pandemics in human history.
Hindi: ब्लैक डेथ मानव इतिहास में सबसे विनाशकारी महामारी में से एक था।
English: The Black's Law Dictionary37
Hindi: ब्लैक्तस लॉ डिक्शनरी37
English: The BlackBerry KEY2 is powered by Qualcomm Snapdragon 660.
Hindi: ब्लैकबेरी केईवाई2 में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर है।
English: The Blackberry spokesperson did not offer any comment on the query related to a job cut in India.
Hindi: ब्लैकबेरी के प्रवक्ता ने भारत में छंटनी से बारे में पूछे गए सवाल पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The Blackfeet Indian Reservation provides most of the eastern boundary.
Hindi: ब्लैकफेट इंडियन अभ्यारण्य अधिकांश पूर्वी सीमा बनाता है।