Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently, VIP services are available with Huawei P30 Pro and Huawei Mate20 Pro.
Hindi: वर्तमान में हुवई पी 30 प्रो और हुवई मेट 20 प्रो के लिए वीआईपी सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Presently, Varun is working for his upcoming movie Judwaa 2 opposite Jacqueline Fernandez and Tapsee Pannu.
Hindi: वरुण धवन इस समय तापसी पन्नू और जैक्लीन फर्नांडिस के साथ जुड़वा 2 की शूटिंग में बिजी है।
English: Presently, Vedas are believed to be four.
Hindi: वर्तमान काल में वेद चार माने जाते हैं।
English: Presently, Virat is in Sri Lanka as the Indian cricket team will be playing a test series, 5 one day internationals and a Twenty20 series against SL.
Hindi: इस टेस्ट सीरीज के बाद भारत अब श्रीलंका के खिलाफ पांच वनडे और एक टी-20 मैच खेलेगा।
English: Presently, Vishnu Dutt Sharma is the Lok Sabha MP from Khajuraho and is general secretary in the MP unit of BJP.
Hindi: विष्णु दत्त शर्मा वर्तमान में खजुराहो से सांसद हैं, इसी के साथ वे मध्य प्रदेश भाजपा में प्रदेश महामंत्री का जिम्मा संभाल रहे थे।
English: Presently, WHDs have been approved for ten thousand police stations
Hindi: वर्तमान में 10 हजार पुलिस थानों में डब्ल्यूएचडी को स्वीकृति दी गई है
English: Presently, Xiaomi has three manufacturing facilities in India.
Hindi: शियाओमी की भारत में तीन और विनिर्माण इकाइयां
English: Presently, Yadav is DSP in Haryana Police .
Hindi: वर्तमान मे हरियाणा पुलिस विभाग में डीएसपी रैंक पर कार्यरत हैँ।
English: Presently, Yadav is the president of UP state rifle association and vice-president of UP Olympics Association.
Hindi: इसके अलावा यूपी हैंडबॉल एसोसिएशन के चेयरमैन और यूपी ओलंपिक संघ के उपाध्यक्ष हैं।
English: Presently, a Deputy Legal Adviser is functioning in Railway Board.
Hindi: वर्तमान में, एक उप विधि सलाहकार रेलवे बोर्ड में कार्य कर रहे हैं।
English: Presently, a Pensioner can submit Jeevan Praman Patra anytime during the year upto 30th November, which is valid for a period of one year from the date of issue.
Hindi: फिलहाल पेंशन धारक 30 नवम्बर तक कभी भी जीवन प्रमाण-पत्र जमा करा सकते हैं जो जारी होने की तिथि से एक वर्ष तक मान्य रहेगा।
English: Presently, a World Bank assisted National Ganga River Basin Project NGRBP for Rs 7000 crore and a Japan International Cooperation Agency JICA assisted Project at Varanasi for Rs. 496.90 crore are under implementation.
Hindi: वर्तमान में विश्व बैंक से सहायता प्राप्त 7000 करोड़ रुपए की राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन परियोजना एनजीआरबीपी और वाराणसी में जापान इनटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए से सहायता प्राप्त 496.90 करोड़ रुपए की परियोजना का कार्यान्वयन किया जा रहा है।
English: Presently, a fire brigade is present at the spot.
Hindi: फिलहाल दमकल विभाग की टीम मौके पर हैं.
English: Presently, a person need to pay 30 per cent of capital gains on a sale of property, if the property holder doesnt re-invest back in property within three years.
Hindi: वर्तमान में प्रोपर्टी बेचने से प्राप्त राशि को अगर तीन साल के भीतर फिर से निवेश नहीं किया जाता है तो प्रोपर्टी के मालिक को 30 फीसद का कैपिटल गेन टैक्स देना होता है।
English: Presently, a three-judge Bench is hearing the case.
Hindi: इस वक्त तीन जजों की एक बेंच इस मामले की सुनवाई कर रही है.
English: Presently, a total of 1346 children are studying in Kendriya Vidyalaya No. 4, Jalandhar Cantt.
Hindi: फिलहाल, जालंधर कैंट के केंद्रीय विद्यालय नं. 04 में कुल 1346 बच्चे पढ़ रहे है।
English: Presently, a total of 196 SEZs are exporting.
Hindi: इस समय 196 विशेष आर्थिक क्षेत्र निर्यात कर रहे हैं।
English: Presently, a total of 2,72,824 antiquities have been stored in the CAC out of which 4,144 are confiscatedretrieved antiquities.
Hindi: वर्तमान में, सीएसी में कुल 2,72,824 पुरावशेष संग्रहित किए गए हैं, जिनमें से 4,144 जब्त  पुनर्प्राप्त पुरावशेष हैं।
English: Presently, a total of 851 students are studying in Kendriya Vidyalaya Number 2, Dhar Road, Udhampur.
Hindi: वर्तमान में केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2, धार रोड, उधमपुर में कुल 851 छात्र पढ़ रहे हैं।
English: Presently, about 100 research and development projects are being supported in the interdisciplinary field of Marine Science and Technology.
Hindi: समुद्री विज्ञान एवं वातावरण और प्रौद्योगिकी के अंतर विषय क्षेत्रों में इस समय लगभग 100 परियोजनाओं पर अभी अनुसंधान व विकास कार्य चल रहा है।
English: Presently, about 200 people are coming to the district by train daily.
Hindi: फिलहाल यहां करीब 200 लोग रोजाना मॉर्निंग वॉक के लिए आते हैं।
English: Presently, about 35 pairs of Humsafar Express is operated in the country.
Hindi: देश में इस समय 35 जोड़ी हमसफ़र एक्सप्रेस ट्रेन चलती हैं।
English: Presently, about 70 per cent of Metro commuters use smart cards.
Hindi: मौजूदा समय में करीब 70 फीसदी मेट्रो यात्री स्मार्ट कार्ड का इस्तेमाल करते हैं।
English: Presently, about 73 per cent of total ash is being utilized for production of cement and fly ash bricks, road embankment construction, mine filling and low-lying land development.
Hindi: इस समय लगभग 73 प्रतिशत एश का इस्तेमाल सीमेंट और फ्लाई एश ईंटों के निर्माण, सडक तटबंध निर्माण, खदानों को भरने और निचले इलाके की भूमि के विकास के लिए किया जा रहा है।
English: Presently, about 73 of total ash is being utilized for production of cement and fly ash bricks, road embankment construction, mine filling, low-lying land development, and ash dyke raising.
Hindi: वर्तमान में, कुल राख का लगभग 73 प्रतिशत उपयोग सीमेंट और फ्लाई ऐश ईंटों के निर्माण, सड़क तटबंध बनाने, खदान भरने, निम्न-भूमि विकास करने और राख से खाई को पाटने के लिए किया जा रहा है।
English: Presently, about 86 of all ration cards have been seeded with Aadhar number.
Hindi: वर्तमान में लगभग 86 प्रतिशत राशन कार्डों को आधार नंबर से जोड़ दिया गया है।
English: Presently, about 95,000 Sri Lankan refugees are living in Tamil Nadu.
Hindi: फिलहाल, 95,000 श्रीलंकाई शरणार्थी तमिलनाडु में रह रहे हैं।
English: Presently, access control of vehicles and persons are done through a manual gate pass system.
Hindi: वर्तमान में वाहनों और व्यक्तियों की जांच मैनुअल गेट पास प्रणाली के माध्यम से की जाती है।
English: Presently, actor Tiger Shroff is very busy for his upcoming movie Baaghi 2.
Hindi: टाइगर श्रॉफ इन दिनों अपनी आगामी फिल्म बागी 2 की शूटिंग में काफी व्यस्त चल रहे हैं।
English: Presently, actors Varun Dhawan and Alia Bhatt are on board.
Hindi: अभी हाल में ही खबर आई थी कि वरूण धवन और एक्ट्रेस आलिया भट्ट इस समय डेटिंग पर है.
English: Presently, after delimitation, Solapur Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments Key PWP INC INCI BJP
Hindi: वर्तमान में, परिसीमन के बाद, सोलापुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा विधान सभा खंड शामिल हैं
English: Presently, air quality data for 10 cities are connected to AQI system which is available on the website of Ministry of Environment, Forest and Climate Change and Central Pollution Control Board.
Hindi: अभी दस शहरों का वायु गुणवत्ता डाटा एक्यूआई प्रणाली से जुड़ा है जो पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Presently, air travellers have to show their air ticket and a valid identity card to enter airports.
Hindi: फिलहाल, हवाई यात्रा करने वाले लोगों को एयरपोर्ट के अंदर जाने के लिए अपना टिकट और वैध पहचान पत्र दिखाना होता है।
English: Presently, all OPDs of all privateGovernment hospitals are running full with patients.
Hindi: इन दिनों निजी, सरकारी अस्पतालों की ओपीडी बुखार के मरीजों से फुल चल रही हैं।
English: Presently, all seven Lok Sabha MPs in Delhi are from the BJP.
Hindi: फिलहाल दिल्ली की सातों लोकसभा सीटों पर भारतीय जनता पार्टी के सांसद हैं।
English: Presently, all the six NER States are connected to transmission network at 132 KV and below.
Hindi: वर्तमान में उत्तर-पूर्व के सभी 6 राज्य 132 केवी और उससे कम क्षमता के पारेषण नेटवर्क से जुड़े हैं।
English: Presently, all units with up to 100 workers can retrench, lay off or close down without the government's permission.
Hindi: वर्तमान में १०० कर्मचारी वाली यूनिटें बिना सरकारी मंजूरी के बंद की जा सकती हैं।
English: Presently, an LPG consumer is attached to a distributor and cannot change his distributor even if he is unhappy with the service of the distributor or the oil marketing company.
Hindi: फिलहाल रसोई गैस उपभोक्ता एक ही वितरक के साथ जुड़ा रहता है तथा वितरक या तेल विपणन कंपनी की सेवा से नाखुश होने पर भी अपने वितरक को नहीं बदल सकता।
English: Presently, another reason for the rise in gold prices is the purchase of gold by the Reserve Banks of many countries.
Hindi: वर्तमान में सोने के भाव बढ़ने का दूसरा कारण कई देशों के रिज़र्व बैंकों द्वारा सोने की खरीद किया जाना भी है।
English: Presently, apart from the medical college, the National Jalma Institute for Leprosy  Other Mycobacterial Diseases is testing 400 samples on a daily basis.
Hindi: वर्तमान में, मेडिकल कॉलेज के अलावा, नेशनल जलमा इंस्टीट्यूट फॉर लेप्रोसी एंड अदर माइकोबैक्टीरियल डिजीज द्वारा प्रतिदिन 400 सैंपलों का जांच किया जा रहा है।
English: Presently, appeals are neither to a judicial body except under the Water PCP Act, 1974 in Andhra Pradesh nor to an expert in the field of environment.
Hindi: इस समय अपील न तो किसी न्यायिक निकाय को आन्ध्र प्रदेश जल प्रदूषण निवारण तथा नियंत्रण अधिनियम, 1974 केअधीन के सिवाय कीजाती है औरनहीपर्यावरणकेक्षेत्रमें किसी विशेषज्ञको।
English: Presently, applications are considered by FIPB in Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance comprising of various Secretaries of Government of India for making recommendation on FDI applications.
Hindi: फिलहाल एफडीआई संबंधी आवेदनों पर वित्त मंत्रालय के अधीन आर्थिक मामलों के विभाग डीईए के तहत एफआईपीबी द्वारा विचार किया जाता है जिसमें भारत सरकार के विभिन्न सचिव शामिल होते हैं।
English: Presently, applications for setting up industries are not being accepted because of the unavailability of land.
Hindi: वर्तमान में उद्योगों की स्थापना के लिए भूमि उपलब्ध नही होने के कारण आवेदन नही लिए जा रहे है।
English: Presently, around 40 cases are pending before this department.
Hindi: फिलहाल 40 मामले अदालत में लंबित हैं।
English: Presently, around 50 per cent of trout produced is being sold outside the state mainly in five-star hotels in New Delhi, Mumbai and Chennai.
Hindi: वर्तमान में राज्य में होने वाले ट्राउट मछलियों के उत्पादन में से लगभग 50 प्रतिशत की बिक्री मुख्य रूप से दिल्ली, मुंबई और चेन्नई आदि जैसे महानगरों के पांच सितारा होटलों में की जा रही है।
English: Presently, as many as 135 schemes of 18 departments, including 66 Centre-sponsored, 68 State-funded and 1 Centre-Sector scheme, were being implemented under the DBT format in the state
Hindi: मौजूदा समय में राज्य में 18 विभागों की 135 योजनाएँ, जिनमें 66 केंद्र प्रायोजित, 68 राज्य द्वारा चलाईं जा रही योजनाएँ और 1 सैंटर-सैक्टर स्कीम शामिल है, डी. बी. टी. फॉर्मेट के अंतर्गत लागू की जा रही हैं।
English: Presently, as per the proposal of MHA, WHDs have been approved for ten thousand police stations.
Hindi: एमएचए के प्रस्ताव के तहत वर्तमान में 10 हजार थानों के लिए डब्ल्यूएचडी को मंजूरी मिली हुई है।
English: Presently, at the national level, 32 Medicinal Plants have been prioritised for development.
Hindi: संप्रति, राष्ट्रीय स्तर पर, विकास के लिए 32 औषधीय पादपों को प्राथमिकता दी गई हैं।
English: Presently, atleast 10 leading Indian pharma companies are into new drug discovery and some of them have increased their R  D spending by over 5 per cent of their respective sales turnover.
Hindi: वर्तमान में कम से कम 10 भारतीय फार्मा कंपनियां नई दवाओं की खोज में कार्यरत हैं और कुछ कंपनियों में अपने बिक्री कारोबार की 5 प्रतिशत से भी अधिक राशि का व्यय अपने अनुसंधान और विकास कार्यों में किया है।
English: Presently, average excise on cement is around Rs 550 a tonne
Hindi: फिलहाल सीमेंट पर औसतन 550 रुपये प्रति टन का उत्पाद कर है।
English: Presently, banknotes and coins can be obtained in exchange at RBI offices and all branches of banks.
Hindi: वर्तमान में, आम जनता भारतीय रिज़र्व बैंक के कार्यालयों और बैंकों की सभी शाखाओं से बैंकनोट और सिक्के विनिमय में प्राप्त कर सकती हैं।
English: Presently, banks are advertising the list of wilful defaulters on their website and newspapers individually.
Hindi: अभी बैंक जानबूझकर चूक करने वाले लोगों की सूची अपनी वेबसाइट और समाचार पत्रों में प्रकाशित कर रहे हैं।
English: Presently, banks have been refilling ATMs with Rs 100 notes.
Hindi: फिलहाल बैंक अपने एटीएम में 100 रुपये के नोट डाल रहा है.
English: Presently, besides being a Member of the UN Board of Auditors, he is the external auditor of the World Food Programme, World Intellectual Property Organization, International Atomic Energy Agency, UN World Tourism Organization and the International Organization for Migration.
Hindi: इस समय संयुक्त राष्ट्र लेखा परीक्षक बोर्ड का सदस्य होने के अलावा वे विश्व खाद्य कार्यक्रम, विश्व बौद्धिक संपदा संगठन, अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी, संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन और अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन संगठन के लेखा परीक्षक हैं।
English: Presently, bio suits prepared using this glue for seam sealing by an industry partner has cleared test at Southern India Textile Research Association SITRA Coimbatore
Hindi: वर्तमान समय में, एक उद्योग साझेदार द्वारा सीम सीलिंग के लिए इस ग्लू का उपयोग करके तैयार किए गए जैविक सूट को दक्षिण भारत वस्त्र अनुसंधान संघ, कोयंबटूर में परीक्षण में पास कर दिया गया है
English: Presently, bio suits prepared using this glue for seam sealing by an industry partner has cleared test at Southern India Textile Research Association SITRA Coimbatore.
Hindi: वर्तमान समय में, एक उद्योग साझेदार द्वारा सीम सीलिंग के लिए इस ग्लू का उपयोग करके तैयार किए गए जैविक सूट को दक्षिण भारत वस्त्र अनुसंधान संघ, कोयंबटूर में परीक्षण में पास कर दिया गया है।
English: Presently, both Chavan and Sreesanth are serving life bans imposed on them by the BCCI while Chandilas case is still awaiting a decision.
Hindi: ' श्रीसंत और चव्हाण पर बीसीसीआई ने आजीवन प्रतिबंध लगा रहा है, जबकि चंदीला की सुनवाई चल रही है।
English: Presently, both have been admitted to the designated Covid-19 hospital.
Hindi: फिलहाल दोनों सराहां कोविड-19 अस्पताल में ही भर्ती हैं।
English: Presently, both of them are absconding.
Hindi: फिलहाल दोनों किन्नर से फरार हैं.
English: Presently, both of them are under suspension.
Hindi: फिलहाल दोनों सस्पेंड चल रहे हैं।
English: Presently, both the Congress and the BJP are holding separate meetings with their respective MLAs.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा अपने विधायकों के साथ लगातार बैठक कर रहे हैं।
English: Presently, both the maximum and the minimum temperatures are running a few notches above the normal.
Hindi: अभी जहां अधिकतम और न्यूनतम तापमान सामान्य से अधिक चल रहे हैं।
English: Presently, both the units are in commercial operation and are operating at their rated capacity
Hindi: इस समय, दोनों इकाइयां वाणिज्यिक परिचालन में हैं और अपनी निर्धारित क्षमता पर काम कर रही हैं
English: Presently, both the units are in commercial operation and are operating at their rated capacity.
Hindi: इस समय, दोनों इकाइयां वाणिज्यिक परिचालन में हैं और अपनी निर्धारित क्षमता पर काम कर रही हैं।
English: Presently, businesses have to file returns in GSTR-1, GSTR-2 and GSTR-3 forms for every month.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था के तहत कारोबारी इकाइयों को हर महीने 3 रिटर्न जीएसटीआर-1, जीएसटीआर-2 और जीएसटीआर-3 फार्म भरने होते हैं।
English: Presently, coffee futures are being traded on the National Commodity and Derivative Exchange NCDEX and National Multi-Commodity Exchange NMCE
Hindi: वर्तमान में कॉफी का वायदा कारोबार नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज एनसीडीईएक्स और नैशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एनएमसीई में होता है।
English: Presently, coins of 50 paise, Rs 1, Rs 2, Rs 5 and Rs 10 denominations of various sizes, theme and design are in circulation.
Hindi:  इस समय देश में 50 पैसा, 1 रुपया, 2 रुपया, 5 रुपया और 10 रुपये की राशि के विभिन्न डिजाइन के सिक्के चलन में हैं।
English: Presently, crop loans are given at the interest rate of 7.
Hindi: वर्तमान में फसली ऋण 7 फीसदी ब्याज दर पर दिए जा रहे हैं।
English: Presently, crude is trading around 37 per barrel while the US dollar is trading at 49.03 against Indian rupee
Hindi: फिलहाल कच्चा तेल 37 डॉलर प्रति बैरल के भाव पर है जबकि एक अमेरिकी डॉलर की कीमत है 49.03 रुपये।
English: Presently, customers are allowed to transfer funds upto Rs 5,000 and can make purchases worth upto Rs 10,000 through mobile banking.
Hindi: मोबाइल बैंकिंग के जरिये ग्राहक रोजाना भेज सकते हैं 5,000 रुपये तक की रकम और वस्तुओं या सेवाओं की खरीदारी के एवज में कर सकते हैं 10,000 रुपये तक का भुगतान
English: Presently, cyber police stations are functioning at Gurugram and Panchkula.
Hindi: वर्तमान मेंए गुरुग्राम और पंचकुला में साइबर पुलिस स्टेशन काम कर रहे हैं।
English: Presently, diagnostic criteria as well as many treatments lack scientific validation.
Hindi: अभी तक नैदानिक मानकों तथा कई तरह के उपचारों का वैज्ञानिक समर्थन नहीं हुआ है.
English: Presently, diesel rates have crossed Rs 70 per litre.
Hindi: डीजल का दाम वर्तमान में 70 रुपए लीटर से भी ज्यादा हो गया है।
English: Presently, different applicability thresholds exists for welfare provisions like crche, canteen, first aid, welfare officer etc in different Acts
Hindi: वर्तमान में विभिन्न कानूनों में क्रेच, कैंटीन, प्रथम चिकित्सा सहायता, कल्याण अधिकारी जैसे विभिन्न प्रावधानों को लागू करने की अलगअलग शर्तें हैं
English: Presently, different applicability thresholds exists for welfare provisions like crche, canteen, first aid, welfare officer etc in different Acts.
Hindi: वर्तमान में विभिन्न कानूनों में क्रेच, कैंटीन, प्रथम चिकित्सा सहायता, कल्याण अधिकारी जैसे विभिन्न प्रावधानों को लागू करने की अलगअलग शर्तें हैं।
English: Presently, discussions are going on in ILO for a comprehensive instrument in the form of non-binding Recommendation on Social Protection Floor for providing basic social protection benefits for all.
Hindi: वर्तमान में, सभी को आधारभूत सामाजिक सुरक्षा लाभ उपलब्ध कराने के लिए सामाजिक सुरक्षा फ्लोर पर अबाध्यकारी सिफारिश के रूप में एक व्यापक लिखत के लिए अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन में विचार-विमर्श जारी है।
English: Presently, due to its height, the regular double stack ISO containers can run only on few chosen routes on Indian Railways but these short-heighted Double Containers can run on most tracks very easily.
Hindi: वर्तमान में अपनी ऊंचाई के कारण सामान्य डबल स्टैक आईएसओ कंटेनर भारतीय रेलवे के सिर्फ कुछ चुनिंदा मार्गों रूट पर ही चल सकते हैं, लेकिन कम ऊंचाई वाले ये डबल कंटेनर अत्यंत आसानी से ज्यादातर पटरियों पर चल सकते हैं।
English: Presently, due to its height, the regular double stack ISO containers can run only on few chosen routes on Indian Railways but these short-heighted Double Containers can run on most tracks very easily.These containers in double stack formation can run under 25kV overhead lines
Hindi: वर्तमान में अपनी ऊंचाई के कारण सामान्य डबल स्टैक आईएसओ कंटेनर भारतीय रेलवे के सिर्फ कुछ चुनिंदा मार्गों रूट पर ही चल सकते हैं, लेकिन कम ऊंचाई वाले ये डबल कंटेनर अत्यंत आसानी से ज्यादातर पटरियों पर चल सकते हैं
English: Presently, during the pandemic, the Central Government is providing several kinds of relief under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY to the underprivileged people.
Hindi: वर्तमान में कोविड-19 महामारी के दौरान केन्द्र सरकार प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत वंचित लोगों को कई प्रकार की राहत प्रदान कर रही है।
English: Presently, e-Post facilitates the customer to send their messages to any address in India with a combination of electronic transmission and physical delivery through a network of almost 1,55,000 Post Offices.
Hindi: इस समय ई-पोस्ट अपने ग्राहकों को देशभर के 1,55,000 डाकघरों के एक बड़े नेटवर्क के जरिए देशभर में कहीं भी अपना संदेश भेजने की सुविधा प्रदान करता है।
English: Presently, eSeva is providing 'One - stop - shop' for over 66 G2C and B2C services in 46 eSeva External website that opens in a new window centres in the twin cities and Ranga Reddy district.
Hindi: इस समय, ई-सेवा युग्म शहरों और रंगा रेड्डी जिले में 46 ई-सेवा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं केंद्रों में 66 से अधिक जीटूसी और बीटूसी सेवाओं के लिए एक स्थल दुकान प्रदान कर रही है।
English: Presently, each depositor is protected up to a limit of Rs1 lakh by the guarantee of the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC.
Hindi: इस समय 1 लाख रुपये तक के सभी जमा के हर बैंक खाते का बीमा जमा बीमा और क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन डीआईसीजीसी द्वारा किया जाता है।
English: Presently, eleven companies have 17 licences to provide these services in seven cities.
Hindi: इस समय सात 7 शहरों में इन सेवाओं को प्रदान करने हेतु 11 कंपनियों के पास 17 लाइसेंस हैं।
English: Presently, employees and employers contribute 12 per cent of basic wages each towards Employees Provident Fund Scheme EPF, Employee Pension Scheme EPS and Employee Deposit Linked Insurance Scheme EDLI.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारी और नियोक्ता कर्मचारी भविष्य निधि, योजना कर्मचारी पेंशन योजना ईपीएस और कर्मचारी जमा लिंक्ड बीमा योजना ईडीएलआई में मूल वेतन का 12 फीसदी तक का योगदान करते हैं।
English: Presently, export of all agricultural commodities except pulses and edible oils is free.
Hindi: वर्तमान में सभी कृषि वस्तुओं दालों और खाद्य तेलों को छोड़कर का निर्यात मुक्त है।
English: Presently, farmers are preparing for sowing of kharif pulses.
Hindi: आजकल किसान धान रोपाई की तैयारियोंं में जुटे हैं।
English: Presently, farmers in Punjab and Haryana are staging protests on the streets.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में किसान जगह-जगह प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Presently, fish production from inland sources is about 49 per cent and the balance 51 per cent comes from the marine sector.
Hindi: वर्तमान में अंतर्देशीय स्रोतों का मछली उत्पादन में 49 प्रतिशत और समुद्री क्षेञ का योगदान 51 प्रतिशत है।
English: Presently, flights are operational
Hindi: वर्तमान में, उड़ानें चालू हैं।
English: Presently, flights are operational.
Hindi: वर्तमान में उड़ानों का संचालन हो रहा है।
English: Presently, flood forecasts are issued for 176 stations 148 level forecast and 28 inflow forecast using hydrological data from its own network and Quantitative Precipitation Forecast QPF received from Flood Metrological Organization FMO of India Metrological Department IMD.
Hindi: इस समय, अपने नेटवर्क से प्राप्त हाइड्रोलॉजिकल डेटा और भारत के मौसम विभाग आईएमडी के बाढ़ मौसम विज्ञान संगठन एफएमओ से प्राप्त मात्रात्मक वर्षा पूर्वानुमान क्यूपीएफ का इस्तेमाल कर 176 स्टेशनों के लिए 148 स्तर पूर्वानुमान और 28 अंतर्वाह यानी इनफ्लो पूर्वानुमान बाढ़ का पूर्वानुमान जारी किया जाता है।
English: Presently, following nuclear power projects are under various stages of construction
Hindi: वर्तमान में, निम्नलिखित परमाणु विद्युत परियोजनाएं निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं
English: Presently, for a free sample of goods, excise duty is payable but VAT CST is not payable.
Hindi: फिलहाल वस्तुओं के मुफ्त नमूनों पर उत्पाद शुल्क लगता है लेकिन वैट-सीएसटी नहीं लगता है।
English: Presently, generation capacity of six units is 1650 MWe capacity each.
Hindi: वर्तमान में, छह इकाइयों में से प्रत्येक की उत्पादन क्षमता 1650 मेगावाट है।
English: Presently, he is Acting Chief Justice of Uttarakhand High Court.
Hindi: वह उत्तराखंड हाई कोर्ट के बतौर कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश के तौर पर भी कार्य कर चुके हैं।
English: Presently, he is Chairman of the Hindi Department in All India Congress Committee.
Hindi: वर्तमान में वे अखिल भारतीय कांग्रेस कमिटी के अनुसंधान और समन्वय विभाग के संयोजक हैं।
English: Presently, he is Chief Justice of Allahabad High Court.
Hindi: वह इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायधीश भी रह चुके हैं।
English: Presently, he is Chief Justice of Gujarat High Court and former Judge in Allahabad High Court.
Hindi: वर्तमान में, वह मुख्य न्यायाधीश गुजरात उच्च न्यायालय हैऔर पूर्व न्यायाधीश इलाहाबाद उच्च न्यायालय में उन्हें पहले मुख्य न्यायाधीश आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के रूप में सिफारिश की गई थी, लेकिन केंद्र ने सिफारिशों को अस्वीकार कर दिया था.
English: Presently, he is Deputy Project Director, responsible for the RF system of Chandrayaan-2, and heads the Electromagnetics Section of UR Rao Satellite Centre URSC.
Hindi: वर्तमान में वह डिप्टी प्रोजेक्ट डायरेक्टर हैं, जो चंद्रयान -2 की आरएफ प्रणाली के लिए जिम्मेदार हैं और यूआर राव सैटेलाइट सेंटर यूआरएससी के इलेक्ट्रोमैग्नेटिक्स खंड के प्रमुख हैं.
English: Presently, he is Minister of State for External Affairs.
Hindi: इस समय केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री हैं.
English: Presently, he is Superintendent of Police in Jammu and Kashmir.
Hindi: अभी वह जम्मू-कश्मीर पुलिस में डीएसपी हैं।
English: Presently, he is a BJP sitting MLA from Hamirpur Sadar constituency.
Hindi: वर्तमान में वह हमीरपुर विधानसभा सीट से भाजपा विधायक हैं।
English: Presently, he is a BJP sitting MLA.
Hindi: वर्तमान में वह भाजपा के विधायक है.
English: Presently, he is a Judge of Chhattisgarh High Court.
Hindi: वो अभी मौजूदा वक्त में छत्तीसगढ़ हाईकोर्ट के सबसे सीनियर जज हैं