Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: British mercenary Simon Mann was released from a jail in Equatorial Guinea after being pardoned for attempting to overthrow the government.
Hindi: ब्रिटिश शासक साइमन मान को सरकार उखाड़ फेंकने के प्रयास के लिए क्षमा करने के बाद इक्वेटोरियल गिनी की जेल से रिहा कर दिया गया।
English: British merchants at the foreign settlement in Yokohama a treaty port challenged sailors on a Royal Navy ship to a game.
Hindi: योकोहामा एक संधि बंदरगाह  में विदेशी बस्ती में ब्रिटिश व्यापारियों ने एक खेल के लिए रॉयल नेवी जहाज पर नाविकों को चुनौती दी।
English: British missile strikes also destroyed three armoured vehicles in Misurata and two more in Ajdabiya, the Royal Air Force said in a statement.
Hindi: ब्रिटेन की शाही वायुसेना के अनुसार, मिसाइल हमलों में मिसराता में तीन और अजदाबिया में दो बख्तरबंद वाहन नष्ट कर दिए गए।
English: British model-actress Samira Mohamed Ali says it is her dream to work with megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: ब्रिटिश फिल्म अभिनेत्री और मॉडल समीरा मोहम्मद अली महानायक अमिताभ बच्चन के साथ फिल्मों में काम करना चाहती हैं।
English: British motorcycle manufacturer Norton Motorcycles has launched the Commando 961 Cafe Racer in India at an introductory price of Rs 23 lakh ex-showroom Pune
Hindi: ब्रिटेन की टू-व्हीलर निर्माता कंपनी नॉर्टन मोटरसाइकल ने भारत में अपनी पहली बाइक कमांडो 961 कैफे रेसर को लॉन्च कर दीया है।
English: British motorcycle manufacturer Triumph Motorcycles launched the Street Triple S in India in June 2017
Hindi: ब्रिटिश मोटरसाइकिल निर्माता ट्राइंफ मोटरसाइकिल्स ने जून 2017 में भारत में स्ट्रीट ट्रिपल एस को लॉन्च की।
English: British motorcycle manufacturer Triumph Motorcycles made its India debut in November 2013 and has cemented its position as a leading premium motorcycle brand in the country
Hindi: ब्रिटिश मोटरसाइकिल निर्माता ट्राएम्फ मोटरसाइकिल ने नवंबर 2013 में भारत की शुरुआत की और देश में अग्रणी प्रीमियम मोटरसाइकिल ब्रांड के रूप में अपनी स्थिति मजबूत की।
English: British motorcycle manufacturer Triumph has launched the Street Triple RS in India
Hindi: ब्रिटिश मोटरसाइकिल निर्माता ट्राएम्फ ने भारत में स्ट्रीट ट्रिपल आरएस लॉन्च किया है।
English: British motorcycle manufacturer Triumph has launched the all-new Street Triple S in the Indian market
Hindi: ब्रिटिश मोटरसाइकिल निर्माता ट्राइंफ ने भारतीय बाजार में ऑल-न्यू स्ट्रीट ट्रिपल एस को लॉन्च कर दिया है।
English: British murderer Gordon Park was found dead today in his cell at a prison in Lancashire, England.
Hindi: ब्रिटिश हत्यारा गॉर्डन पार्क आज लैनकेशायर, इंग्लैंड के एक जेल में अपने कमरे के अंदर मृत पाया गया।
English: British names of streets of Kolkata were changed to Indian names.
Hindi: कोलकाता के रास्तों के अंग्रेज़ी नाम बदलकर उन्हें भारतीय नाम दिए गए।
English: British national Lord Alexander Carlile was denied entry into India for not having an appropriate Indian visa.
Hindi: ब्रिटिश सांसद लॉर्ड अलेक्जेंडर कार्ली ने उचित भारतीय वीज़ा नहीं रखने के लिए न्यू दिल्ली में उनके आगमन पर भारत में प्रवेश करने से इंकार कर दिया।
English: British naval superiority eventually defeated France, consistently preventing invasion and an effective blockade.
Hindi: ब्रिटिश नौसेना की श्रेष्ठता ने अंततः फ्रांस को हराया, लगातार आक्रमण और एक प्रभावी नाकेबंदी को रोका।
English: British officers in the Indian Army were expected to learn to speak the Indian languages of their men, who tended to be recruited from primarily Hindi speaking areas.
Hindi: भारतीय सेना में ब्रिटिश अधिकारियों से उम्मीद की जाती थी की वे अपने सैनिकों से भारतीय भाषा में बात करना सीख जायें, जिन्हें प्राथमिक रूप से हिंदी भाषी क्षेत्रों से भर्ती किया जाता था।
English: British officers like George Bruce Malleson and Thomas Seaton have made mentions about courage, valour, personal and organizational capabilities of Ahmadullah.
Hindi: जॉर्ज ब्रूस मॉलसन और थॉमस सीटन जैसे ब्रिटिश अधिकारियों ने अहमदुल्ला की साहस, बहादुरी, व्यक्तिगत और संगठनात्मक क्षमताओं के बारे में उल्लेख किया है।
English: British officers like George Bruce Malleson and Thomas Seaton made mentions about the courage, valour, personal and organizational capabilities of Ahmadullah.
Hindi: जॉर्ज ब्रूस मॉलसन और थॉमस सीटन जैसे ब्रिटिश अधिकारियों ने अहमदुल्ला की साहस, बहादुरी, व्यक्तिगत और संगठनात्मक क्षमताओं के बारे में उल्लेख किया है।
English: British officers like Twynam, Prentice and Nelson suffered grievous injuries during the shooting.
Hindi: जिस के दौरान ट्विनाइम, प्रेंटिस और नेल्सन जैसे ब्रिटिश अधिकारियों को गंभीर चोटें आईं।
English: British officers, gentry, Bengali gentlemen and clerks, were doing their regular business.
Hindi: सभी ब्रिटिश अधिकारी, बंगाली सज्जन पुरुष व क्लर्क नियमित रूप से अपना काम कर रहे थे।
English: British officials have conveyed this to their Indian counterparts at the Indo-UK Counter Terrorism Joint Working Group meeting held in London on January 15-16.
Hindi: ब्रिटिश अधिकारियों ने 15-16 जनवरी को लंदन में भारत-ब्रिटेन आतंकवाद निरोधक संयुक्त कार्यसमूह की बैठक में भारतीय अधिकारियों को
English: British officials have greatly appreciated the handicrafts, fruits, vegetables and spices in the North Eastern States and expressed their willingness to brand them and sell the same in global market
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन के अधिकारियों ने पूर्वोत्तर राज्यों के हस्तशिल्प, फलों, सब्जियों और मसालों की बहुत सराहना की है और इन्हें ब्रांड बनाकर वैश्विक बाजार में बेचने की इच्छा व्यक्त की है
English: British officials like Sir Reginald Craddock who interviewed Savarkar said that he cannot be said to express any regret or repentance for whatever he did.
Hindi: सावरकर का साक्षात्कार करने वाले सर रेजिनाल्ड क्रैडॉक जैसे ब्रिटिश अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने जो कुछ भी किया उसके लिए उन्हें किसी प्रकार का खेद या पश्चाताप व्यक्त करने के लिए नहीं कहा जा सकता है.
English: British officials now began publicly to criticise and condemn the National Congress and other nationalist spokespersons.
Hindi: अब अंग्रेज अधिकारियों ने खुले रूप में भारतीय कांग्रेस तथा अन्य राष्ट्रवादी प्रवक्ताओं की आलोचना और निंदा करनी शुरू कर दी।
English: British officials were perplexed by this.
Hindi: जिससे ब्रिटिश पदाधिकारियों को हिला कर रख दिया था।
English: British parliament resumes after Supreme Court ruling
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के फैसले के बाद ब्रिटेन में संसद बहाल
English: British parliamentary democracy was described by one of the British constitutional writers, Walter Bagehot, as a government by discussion.
Hindi: एक ब्रिटिश संवैधानिक लेखक, वाल्टर बजहाठ ने ब्रिटिश संसदीय लोकतंत्र को बहस के जरिए चलने वाली सरकार कहा था।
English: British people
Hindi: ब्रिटिश लोग
English: British philosopher Bertrand Russell, for example, commends people like Copernicus of the 16th century who had the honesty and courage to question traditional beliefs.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटेनवासी तत्त्वज्ञानी बर्ट्रन्ड रस्सल ने १६वीं शताब्दी के कॉपरनिकस जैसे लोगों की प्रशंसा की जिनके पास पारम्परिक विश्वासों पर प्रश्न उठाने के लिए ईमानदारी और साहस था ।
English: British philosopher and Nobel laureate Bertrand Russel said of his appointment It is an honour to philosophy that Dr Radhakrishnan should be President of India and I, as a philosopher, take special pleasure in this.
Hindi: प्रसिद्द दार्शनिक बर्टेड रसेल ने डॉ राधाकृष्णन के राष्ट्रपति बनने पर कहा था  यह विश्व के दर्शन शास्त्र का सम्मान है कि महान भारतीय गणराज्य ने डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन को राष्ट्रपति के रूप में चुना और एक दार्शनिक होने के नाते मैं विशेषत खुश हूँ। प्लेटो ने कहा था कि दार्शनिकों को राजा होना चाहिए और महान भारतीय गणराज्य ने एक दार्शनिक को राष्ट्रपति बनाकर प्लेटो को सच्ची श्रृद्धांजलि अर्पित की है।
English: British photojournalist John Cantlie is also being held by IS.
Hindi: ब्रिटिश जर्नलिस्ट जॉन कैंटली भी है आईएसआईएस के कब्जे में
English: British physicist and cosmologist Stephen Hawking.
Hindi: महान भौतिकविद् और ब्रह्मांड विज्ञानी स्टीफेन हॉकिंग.
English: British pilots in Russian Yaks tumble and toss in air at Aero India Show
Hindi: एयरो इंडिया शो में ब्रिटेन के पायलटों ने रूसी विमान याक की कलाबाजी दिखाई
English: British planned to arrest Raja for 'murder', but gave up the idea as the Raja had a bodyguard of 500 well armed Wayanad Nayars.
Hindi: अंग्रेजों ने 'हत्या' के आरोप में राजा को गिरफ्तार करने की योजना बनाई, लेकिन यह सोचकर इस विचार को त्याग दिया क्योंकि राजा की रक्षा में 500 सशस्त्र वायनाड के नायर अंगरक्षक लगे हुए थे।
English: British police
Hindi: ब्रिटिश पुलिस
English: British police are called to a North London street after reports that a vehicle has collided with pedestrians, leaving a number of casualties.
Hindi: पुलिस के अनसार उत्तरी लंदन में राह चलते लोगों पर गाड़ी चढ़ाने की खबर है जिसमें कई लोग घायल बताए जा रहे हैं।
English: British police are investigating the MQM on charges of money laundering and with involvement in Imran Farooq's murder - but it has been slow going
Hindi: ब्रिटिश पुलिस मनी लॉन्ड्रिंग और इमरान फारुकी की हत्या के मामले में एमक्यूएम की संलिप्तता की जांच कर रही है
English: British police are still investigating the attack.
Hindi: ब्रिटेन इस हमले की जांच कर रहा है।
English: British police arrest 18-year-old in hunt for London train bomber
Hindi: लंदन ट्यूब ट्रेन विस्फोट मामले में 18 वर्षीय युवक गिरफ्तार
English: British police arrest three over soldiers killing
Hindi: ब्रिटिश सैनिक हत्या मामले में तीन और गिरफ्तार
English: British police arrested more than 100 people in London after a second night of riots broke out in districts across London on Sunday.
Hindi: ब्रिटेन की पुलिस ने राजधानी लंदन के कई रिहायशी इलाकों में दो रातों के उपद्रवों के बाद 100 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: British police became known as bobbies based on the name of their founder, Sir Robert Bobby Peel.
Hindi: पुलिस - बल की स्थापना करनेवाले सर रॉबर्ट बॉबी पील के नाम पर ब्रिटेन की पुलिस को बॉबीज़ कहा जाने लगा ।
English: British police expanded an investigation into one of the country's deadliest cases of human smuggling after 39 people were found dead in a refrigerated container truck near an English port.
Hindi: ब्रिटेन में एक बंदरगाह के निकट एक ट्रक के कंटेनर से 39 लोगों के शव मिलने के त्रासदीपूर्ण मामले में पुलिस ने जांच तेज कर दी है।
English: British police find 39 bodies in truck container near London
Hindi: ब्रिटेन में ट्रक से मिली 39 लाशें
English: British police find truck with 39 bodies near London, driver arrested
Hindi: लंदन  ट्रक में 39 शव मिलने के मामले में पुलिस ने तीन और लोगों को किया गिरफ्तार
English: British police have arrested 12 men suspected of preparing a terrorist attack.
Hindi: ब्रिटिश पुलिस ने आतंकवादी वारदात की साजिश रचने के शक में 12 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: British police have begun the process of trying to identify 39 bodies found in a refrigerated lorry trailer in Essex.
Hindi: ब्रिटेन की पुलिस ने एसेक्स में एक लॉरी में मिले 39 शवों की पहचान की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: British police have made two further arrests following the murder of a soldier in London.
Hindi: ब्रिटिश पुलिस ने दो और लोगों को सैनिक की हत्या के मामले में गिरफ्तार किया है.
English: British police have said they are treating the blast at the Manchester Arena at the end of a concert by U.S. singer Ariana Grande as a terrorist incident.
Hindi: अमेरिकी सिंगर एरियाना ग्रांडे के संगीत कार्यक्रम में हुए धमाके को ब्रिटिश पुलिस आंतकी हमला मान रही है।
English: British police have warned fans without tickets not to travel to Ukraine and have advised against buying tickets from touts.
Hindi: उधर ब्रिटिश पुलिस ने अपने प्रशंसकों को आगाह किया है कि वह बिना टिकट लिए यूक्रेन ना जाएं और दलालों से टिकट ना खरीदने की सलाह दी है।
English: British police identified the attacker as Khalid Masood, 52.
Hindi: लंदन के हमलावर की पहचान 52 वर्षीय खालिद मसूद के रूप में हुई है।
English: British police said there was no indication the explosion was linked to terrorism.
Hindi: ब्रिटिश पुलिस का कहना है कि ऐसे कोई संकेत नहीं है कि विस्फोट का कोई रिश्ता आंतकवाद से है।
English: British police shot a man after a number of people were stabbed in the London Bridge area.
Hindi: लंदन ब्रिज पर चाक़ू के वार से लोगों के घायल करने की घटना के बाद ब्रिटिश पुलिस ने एक व्यक्ति को गोली मार कर हताहत कर दिया।
English: British police started firing.
Hindi: ब्रिटिश अधिकारियों ने छापामारी शुरू कर दी .
English: British police to join probe
Hindi: जांच में जुटी ब्रिटेन की पुलिस
English: British policies dissatisfied both Arabs and Jews.
Hindi: ब्रिटिश नीतियों के कारण अरब और यहूदियों दोनों असंतुष्ट थे।
English: British political consultancy firm Cambridge Analytica was found misusing users data collected by a Facebook quiz app which used the Login with Facebook feature.
Hindi: ब्रिटिश राजनीतिक सलाहकार फर्म कैंब्रिज एनालिटिका को फेसबुक क्विज एप द्वारा इकठ्ठा किए गए उपयोगकर्ताओं के डेटा का गलत इस्तेमाल करते हुए पाया गया था।
English: British politicians responded with hostility to the emerging rave party trend.
Hindi: ब्रिटिश राजनेताओं ने उभरती हुई पार्टी की प्रवृत्ति के लिए शत्रुता का जवाब दिया।
English: British politics
Hindi: ब्रिटेन की राजनीति
English: British pop star Robbie Williams says he met his wife and actress Ayda Field after sleeping with his drug dealer.
Hindi: बिट्रिश पॉप स्टार रॉबी विलियम्स ने कहा है कि वह अपनी अपनी ड्रग डीलर के साथ सोने के बाद अपनी पत्नी व अभिनेत्री आयडा फील्ड से मिले थे.
English: British pornstar Danny D is reportedly set to enter the Bigg Boss 12 house with his film co-star Mahika Sharma.
Hindi: पोर्न स्टार डैनी डी और टीवी एक्ट्रेस माहिका शर्मा भी बिग बॉस के घर का हिस्सा बन सकते हैं. ख़बरों की मानें तो डैनी का कहना है कि वो बिग बॉस 12 के लिए तभी हामी भरेंगे, जब माहिका शर्मा उनसे वादा करेंगी कि वो घर के अंदर उनका ख़्याल रखेंगी और उनका मनोरंजन करेंगी.
English: British pottery was somewhat bland by comparison to the European manufacturers.
Hindi: यूरोपीय उत्पादकों से तुलना करके ब्रिटेन के मिट्टी के बर्तन कुछ सौम्य हुए थे।
English: British pound
Hindi: ब्रिटिश पाउंड
English: British pound sterling
Hindi: ब्रिटिश पाउंड
English: British publications may be had through the British Council Libraries.
Hindi: ब्रिटिश पुस्तकें ब्रिटिश काउंसिल पुस्तकालयों से ली जा सकती हैं।
English: British queen's husband, Prince Philip, admitted to hospital
Hindi: ब्रिटेनः महारानी एलिजाबेथ के पति प्रिंस फिलिप की तबीयत बिगड़ी, अस्पताल में भर्ती
English: British records suggest some 379 people were killed in the massacre.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के आंकड़े के मुताबिक इस घटना में 379 लोग मारे गए थे।
English: British repression
Hindi: अंग्रेजों का दमनचक्र
English: British researcher Sacha Dench takes to the skies in a motorized paraglider, following Bewick swans on their journey from Russia to England.
Hindi: ब्रिटिश रिसर्चर साशा डेंच ने बेविक हंसों के साथ रूस से इंग्लैंड के रास्ते पर मोटर लगे पैराग्लाइडर में उड़ान भरी.
English: British researchers found that one smile
Hindi: ब्रिटिश शोधकर्ताओं ने पाया कि एक मुस्कान
English: British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate.
Hindi: ब्रिटिश शोधकर्ताओं ने पाया कि एक मुस्कान उस स्तर का मस्तिष्कउत्तेजन पैदा करता है जितना 2000 चोक्लेट करते हैं
English: British researchers say parents who lose a new baby are themselves at high risk of dying early.
Hindi: ब्रिटिश शोधकर्ताओं का कहना है कि जिन पालकों के नवजात शिशु की मौत हो जाती और उनकी समय से पहले मौत होने की आशंका बनी रहती है.
English: British rock band Coldplay's new single Hymn for the weekend video which also features singer Beyonce Knowles and Indian actress Sonam Kapoor, has sparked a debate on its Indian inspiration.
Hindi: ब्रिटिश रॉक बैंड कोल्डप्ले का अंतरराष्ट्रीय पॉप स्टार बेयोंस नोल्स और भारतीय अभिनेत्री सोनम कपूर अभिनीत नया वीडियो 'हिम फॉर द वीकेंड' भारत से प्रेरित होने की बातों को लेकर विवादों में फंस गया है।
English: British royal couple Prince Harry and Meghan Markle have announced exit from the royal family.
Hindi: ब्रिटेन के राजकुमार हैरी और उनकी पत्नी मेगन मर्केल ने राजपरिवार की ओर से मिली वरिष्ठता छोड़ने का ऐलान किया है।
English: British royal succession laws changed
Hindi: ब्रिटिश सिंहासन के उत्तराधिकार नियमों में बदलाव
English: British rule
Hindi: ब्रिटिश शासन काल का क़ानून
English: British rule and its impact on India created conditions for the rise of a powerful anti - imperialist movement and for unification of the Indian people into a nation.
Hindi: ब्रितानी शासन और भारत पर उसके प्रभाव ने यहां की जनता को एक राष्ट्र के रूप में संगठित होने तथा एक शक्तिशाली साम्राज्यवाद विरोधी आंदोलन को उभारने की परिस्थितियां पैदा कीं।
English: British rule brought the entire geographical area of the country under a single administration.
Hindi: ब्रितानी शासन ने भारत के संपूर्ण भौगोलिक क्षेत्र को एक शासन के अधीन ला दिया.
English: British rule in India may be said to have started in 1757 when at the Battle of Plassey forces of the English East India Company defeated Siraj - ud - Daula, the Nawab of Bengal.
Hindi: भारत में ब्रितानी शासन का प्रारंभ सन् 1757 से माना जा सकता है जब ब्रितानी ईस्ट इंडिया कंपनी की सेना ने बंगाल के नवाब सिराजुद्दौला को पलासी के युद्ध में पराजित कर दिया था।
English: British rule not only hastened their arrival in India but the very nature of the foreign domination quickened these influences with a local meaning charged with immediacy and relevance.
Hindi: ब्रितानी शासन ने उन्हें शीघ्र भारत पहुंचाने में न केवल मदद की बल्कि विदेशी आधिपत्य की प्रकृति के ही करण उन प्रभावों का तेजी से विस्तार हुआ और वे देशी संदर्भों से जुड़कर सार्थक हो गये.
English: British rule was over but independent India 's first national government named Lord Mountbatten its first' Governor - General.
Hindi: ब्रिटिश हुकूमत समाप्त हो गयी थी पर स्वतंत्र भारत की पहली राष्ट्रीय सरकार ने अंतिम वायसराय लार्ड मांउटबेटन को अपना गवर्नर जनरल बनाया।
English: British rulers tried to divide communities on religious lines but their malicious attempts were thwarted by the friendship of freedom fighters Ashfaqullah Khan and Ramprasad Bismil, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ब्रिटिश शासकों ने समुदायों को धार्मिक आधार पर बांटने का प्रयास किया, लेकिन उनकी कुत्सित मंशा को अश्फाकुल्लाह खान और रामप्रसाद बिस्मिल जैसे स्वतंत्रता सेनानियों की दोस्ती ने नाकाम कर दिया।
English: British scholar G.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान जी.
English: British scholar William Wright visited Palmyra toward the end of the nineteenth century in a vain search for a sculpture of the queen.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान विलियम राइट ने रानी की मूर्तिकला के लिए व्यर्थ खोज में उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में पलमायरा की कल्पना की।
English: British scholar and Bio - chemist Joseph Needham has enlisted four major ancient Chinese inventions which are paper, compass, gun powder and printing.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान और जीव-रसायन शास्त्री जोसफ नीधम ने प्राचीन चीन के चार महान अविष्कार बताये जो हैं-कागज़ कम्पास बारूद और मुद्रण।
English: British scholar and Bio-chemist Joseph Needham has enlisted four major ancient Chinese inventions which are paper, compass, gun powder and printing.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान और जीव-रसायन शास्त्री जोसफ नीधम ने प्राचीन चीन के चार महान अविष्कार बताये जो हैं - कागज़ कम्पास बारूद और मुद्रण।
English: British school bans girls from wearing skirts
Hindi: ब्रिटेन के स्कूल में लड़कियों के स्कर्ट पहनने पर बैन
English: British science author Robin McKie aptly warns The world faces a water crisis that will touch every part of the globe.
Hindi: विज्ञान के विषयों के एक लेखक रॉबिन मकी ने यह चेतावनी दी, पानी की समस्या इतनी बढ़ गयी है कि बहुत जल्द पूरी दुनिया को इसका सामना करना पड़ेगा ।
English: British scientists claim to be developing a gel to boost male fertility.
Hindi: ब्रिटिश वैज्ञानिकों ने एक ऐसा जैल विकसित करने का दावा किया है जो पुरुषों में सन्तान उत्पन्न करने की क्षमता में वृद्धि करेगा।
English: British scientists claim to be for the first time growing human body parts in a laboratory at the University College London,which they say could soon make organ donation a thing of the past.
Hindi: ब्रिटेन के वैज्ञानिकों ने पहली बार दावा किया है कि वे यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में मानव अंगों को विकसित कर रहे हैं।
English: British scientists growing human parts in lab
Hindi: प्रयोगशाला में मानव अंगों को विकसित कर रहे हैं वैज्ञानिक
English: British scientists have developed the worlds smallest surgical robot which could transform daily operations for tens of thousands of patients.
Hindi: ब्रिटिश वैज्ञानिकों ने दुनिया के सबसे छोटे सर्जिकल रोबोट का विकास किया है जो रोज़ाना दस हजार रोगियों का ऑपरेशन कर सकते हैं
English: British security agencies have good links with Pakistani intelligence agency ISI and they feel that it is an insurance for preventing a terror attack on its soil by Pakistan-based terror groups, the official said.
Hindi: इस अधिकारी के मुताबिक ब्रिटिश सुरक्षा एजंसियों के पाकिस्तानी खुफिया एजंसी आइएसआइ के साथ अच्छे संबंध हैं और उन्हें लगता है कि यह पाकिस्तानी आतंकवादी संगठनों द्वारा उसके क्षेत्र में आतंकवादी हमला नहीं होने देने का बीमा है।
English: British security officials reacted immediately after the Paris attacks to review security and plans to thwart terrorist attacks against the UK.
Hindi: ब्रिटिश सुरक्षा अधिकारी पेरिस हमलों के तुरंत बाद हरकत में आ गए थे और उन्होंने सुरक्षा स्थिति की समीक्षा करने के साथ ही ब्रिटेन के खिलाफ आतंकवादी हमलों की किसी भी साजिश को ध्वस्त करने के लिए योजनाएं बनायी थीं।
English: British security services had named the men as Alexander Petrov and Ruslan Boshirov, but said these were likely to be aliases.
Hindi: ब्रिटेन की सुरक्षा सेवाओं ने अलेक्जेंडर पेत्रोव और रुस्लान बोशिरोव का नाम लिया, हालांकि उसने यह भी कहा था कि यह दोनों के उपनाम हो सकते हैं।
English: British seek fresh Brexit referendum, over one million sign petition
Hindi: ब्रिटेन में दोबारा ब्रेक्जिट जनमत संग्रह की मांग, 12 लाख से ज्यादा लोगों ने याचिका पर किए हस्ताक्षर
English: British servicemen of the Royal Air Force, Royal Navy, Royal Engineers, Royal Artillery and the Royal Garrison Command began and promoted competitive football in Ceylon.
Hindi: रॉयल एयर फोर्स, रॉयल नेवी, रॉयल इंजीनियर्स, रॉयल आर्टिलरी और रॉयल गैरीसन कमांड के ब्रिटिश सैनिकों ने सीलोन में प्रतिस्पर्धी फुटबॉल को शुरू किया और बढ़ावा दिया।
English: British ships used to go to England heavily loaded with raw materials bought at low prices in India.
Hindi: ब्रिटिश जहाड भारत में सस्ते दामों खरीदे गये कच्चे माल से लद कर इंगलैंड जाया करते थे।
English: British singer Amy Winehouse died today in her London home in Camden Square, aged 27.
Hindi: ब्रिटिश गायिका एमी वाइनहाउस की आज 27 वर्ष की उम्र में उनके लंदन में कैमडेन स्क्वायर स्थित घर में मौत हो गई।
English: British singer Amy Winehouse is agonising in pain after she underwent a dental reconstruction to improve her teeth.
Hindi: नशे की वजह से दांत खराब हो जाने के बाद ब्रिटिश गायिका एमी वाइनहाउस आजकल उनका इलाज कराने में जुटी हैं।
English: British singer Lily Allen took a jab at Facebooks effectiveness in curbing racist content, asking if there was an algorithm to make white supremacy go away.
Hindi: ब्रिटिश सिंगर लिली एलन ने नस्लवादी सामग्री पर अंकुश लगाने के लिए फेसबुक की प्रभावशीलता पर चुटकी ली।
English: British singer and pop idol George Michael died in his home in Oxfordshire, England, on Christmas Day.
Hindi: ब्रिटिश के पॉपुलर पॉप सिंगर जॉर्ज माइकल का ऑक्सफोर्डशायर स्थित उनके घर में निधन हो गया.
English: British singer-songwriter Elvis Costello says he was moved to reject meat after seeing the film.
Hindi: ब्रिटिश गायक-गीतकार एल्विस कॉस्टेलो का कहना है कि वह डॉक्यूमेंटरी द एनिमल्स फिल्म को देखने के बाद मांस को अस्वीकार करने के लिए प्रेरित हो गये थे।
English: British soldiers
Hindi: ब्रिटिश सैनिक
English: British spies plotted to lace German dictator Adolf Hitler's food with female sex hormones during World War II in a bid to curb his aggressive impulses, a new book has claimed.
Hindi: ब्रिटिश जासूसों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जर्मनी के तानाशाह अडॉल्फ हिटलर के खाने में महिला सेक्स हार्मोन मिलाने की साजिश रची थी।
English: British spokespersons have rubbished the idea of a G-4 and the US has officially denied any such move
Hindi: ब्रिटिश प्रवक्ताओं ने जी-4 के विचार को खारिज कर दिया है और अमेरिका ने आधिकारिक रूप से ऐसी किसी पहल से इनकार किया है।
English: British star Emma Thompson also narrated a similar incident about how Trump once reached out to her and invited her to the Trump Towers but she did not take his offer seriously.
Hindi: सलमा के अलावा एम्मा थॉमसन ने अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप से जुड़ा इसी तरह का किस्सा सुनाया था, जब ट्रंप ने उन्हें ट्रंप टॉवर में निमंत्रित किया था, लेकिन ब्रिटिश स्टार ने उनके ऑफर को गंभीरता से नहीं लिया।