Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That movie was a surprise success at the Indian box office.

Hindi: यह फिल्म भारतीय बॉक्स ऑफिस पर एक आश्चर्यजनक सफलता थी।
English: The film was produced in the summer of 2010, while the prequels Chhota Bheem and the Curse Of Damyaan and Chhota Bheem: Master of Shaolin were still in theaters.

Hindi: इस फिल्म का निर्माण 2010 की गर्मियों में किया गया था, जबकि पूर्व कथाएँ छोटा भीम और कर्स ऑफ दम्यान और छोटा भीम : मास्टर ऑफ शाओलिन अभी भी सिनेमाघरों में थीं।
English: He began to work on the movie on August 17, 2010, and it was released on May 3, 2013.

Hindi: उन्होंने 17 अगस्त, 2010 को फिल्म पर काम करना शुरू किया और इसे 3 मई, 2013 को जारी किया गया।
English: They also gave the movie 3 out of 5 stars.

Hindi: उन्होंने फिल्म को 5 में से 3 सितारे भी दिए।
English: As of June 4, 2013, the film has earned 116 crores worldwide.

Hindi: 4 जून, 2013 तक, फिल्म ने दुनिया भर में 116 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: His romantic advances are initially rejected and he is disheartened.

Hindi: उसके प्रेम प्रसंगयुक्त प्रयासों को शुरू में अस्वीकार कर दिया जाता है और वह निराश हो जाता है।
English: Their friendship deepens and they find that they cannot be away from each other for even a day.

Hindi: उनकी दोस्ती गहरी हो जाती है और वे पाते हैं कि वे एक दिन भी एक-दूसरे से दूर नहीं रह सकते।
English: He decides to jump off the balcony with the diary.

Hindi: वह डायरी के साथ बालकनी से कूद जाने का फैसला करता है।
English: Later on, it is revealed that Aayra's parents have left India but she chose to stay behind in order to reunite with Yuvaan.

Hindi: बाद में, यह पता चलता है कि आयरा के माता-पिता ने भारत छोड़ दिया है, लेकिन उसने युवान से फिर से मिलने के लिए वहीं रह जाने का फैसला किया था।
English: The movie was released on 14 June 2013 and made a profit of 2.5 Crores approximately.

Hindi: यह फिल्म 14 जून 2013 को रिलीज हुई थी और इसने लगभग 2.5 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: Dr Romesh Sharma is a young medical intern who dares to dream.

Hindi: डॉ. रोमेश शर्मा एक युवा चिकित्सीय प्रशिक्षु है जो सपने देखने की हिम्मत करता है।
English: He lives with Dr. Riya Srivastava, his co-intern and the love of his life.

Hindi: वह डॉ. रिया श्रीवास्तव, अपनी सह-प्रशिक्षु और अपने जीवन के प्यार के साथ रहता है।
English: The film stars Mithun Chakraborty, Sunil Shetty, Mahakshay Chakraborty, Kay Kay Menon, Johnny Lever, Zakir Hussain and Yuvika Chaudhary.

Hindi: फिल्म में मिथुन चक्रवर्ती, सुनील शेट्टी, महाक्षय चक्रवर्ती, के के मेनन, जॉनी लीवर, ज़ाकिर हुसैन और युविका चौधरी हैं।
English: They take her to the hospital and she promises them that she will fight for Ankur.

Hindi: वे उसे अस्पताल ले जाते हैं और वह उनसे  वादा करती है कि वह अंकुर के लिए लड़ेगी।
English: The production of the film began in September 2012, the initial thought was to shoot the film in the same hospital in Delhi where the case happened.

Hindi: फिल्म का निर्माण सितंबर 2012 में शुरू हुआ था, इस प्रारंभिक विचार के साथ कि फ़िल्म की शूटिंग दिल्ली के उसी अस्पताल में की जाए जहाँ यह वाकया हुआ था।
English: Enemmy is a 2013 Indian Hindi-language action thriller film directed by  Ashu Trikha - the title being intentionally misspelled using the six main characters' initials.

Hindi: एनिमी 2013 की भारतीय हिन्दी-भाषी एक्शन थ्रिलर फ़िल्म है जिसे आशु त्रिखा ने निर्देशित किया है - शीर्षक को छह मुख्य पात्रों के नाम के पहले अक्षरों का इस्तेमाल करके जानबूझकर गलत वर्तनी में लिखा गया है।
English: Later, a senior CBI officer Yugandhar (Mithun Chakraborty), starts investigating the case.

Hindi: बाद में एक वरिष्ठ सी.बी.आई. अधिकारी युगांधर (मिथुन चक्रवर्ती) मामले की जाँच शुरू करता है।
English: Suraj (Neil Nitin Mukesh) is a good-for-nothing youth who throws his weight around his house with his violent attitude.

Hindi: सूरज (नील नितिन मुकेश) एक निकम्मा युवक है जो अपने हिंसक रवैये से अपने घर में अपना दबदबा रखता है।
English: He wants an assurance from her that she will provide him with a luxurious life.

Hindi: उसे मोनिका से आश्वासन चाहिए कि वह उसे एक शानदार ज़िंदगी देगी।
English: Monica has no choice; she succumbs to Suraj's blackmail and Suraj foots his holiday in Kenya along with his friends.

Hindi: मोनिका के पास कोई विकल्प नहीं है;  वह सूरज के ब्लैकमेल के आगे झुक जाती है और सूरज केन्या में अपने दोस्तों की छुट्टियों का खर्च उठाता है।
English: Once Puja was on board, the film's shooting progressed swiftly.

Hindi: एक बार पूजा के आ जाने पर फ़िल्म की शूटिंग तेज़ी से आगे बढ़ी।
English: The major portion of the first schedule was filmed mainly in Mumbai and a few other places in India.

Hindi: पहली अनुसूची का बड़ा हिस्सा मुख्य रूप से मुंबई और भारत की कुछ दूसरी जगहों में फिल्माया गया था।
English: He then meets a man who takes him to a place where they sell guns and bombs.

Hindi: फिर उसकी मुलाकात एक व्यक्ति से होती है जो उसे ऐसी जगह ले जाता है जहाँ वे बंदूकें और बम बेचते हैं।
English: Finally, he meets a local gangster who hires him to kill a minister.

Hindi: अंत में, वह एक स्थानीय गिरोहबाज़ से मिलता है जो उसे एक मंत्री को मारने के लिए काम पर रखता है।
English: Rudra's activities invites the wrath of the police commissioner, who tries to control Rudra but in vain.

Hindi: रुद्र की गतिविधियां पुलिस आयुक्त के क्रोध को आमंत्रित करती हैं, जो रुद्र को नियंत्रित करने की कोशिश करता है, लेकिन विफल रहता है।
English: Nagori goes into hiding after knowing that Rudra can't be stopped.

Hindi: यह जानने के बाद कि रुद्र को रोका नहीं जा सकता है, नागोरी छिप जाता है ।
English: All lyrics are written by Shabbir Ahmed except where noted.

Hindi: सभी गीत शब्बीर अहमद द्वारा लिखे गए हैं सिवाय जहां उल्लेख किया गया है।
English: The film received extremely poor reviews from critics.

Hindi: फ़िल्म को आलोचकों से बहुत खराब समीक्षा मिली।
English: Nidhi finds out that she is now pregnant with Kartik's baby.

Hindi: निधि को पता चलता है कि वह कार्तिक के बच्चे की माँ बनने वाली है।
English: They decide on abortion, but due to some complications, Nidhi is shifted to another hospital.

Hindi: वे गर्भपात का फैसला करते हैं, लेकिन कुछ जटिलताओं के कारण निधि को दूसरे अस्पताल में भेज दिया जाता है।
English: There are 99 watercourses in Prague with a total length of 340 km.

Hindi: प्राग में 340 किलोमीटर की कुल लंबाई वाले 99 जलस्रोत हैं।
English: Anonymous writers penned two werewolf stories, "Biclarel" and "Melion".

Hindi: अज्ञात लेखकों ने दो नरवृकों की कहानियाँ "बिकलरेल" और "मेलियन" लिखी हैं।
English: Anu is about to commit suicide when her brother calls her and tells her that he is arriving next weekend.

Hindi: अनु आत्महत्या करने जा ही रही थी जब उसका भाई उसे फ़ोन करके बताता है कि वह अगले सप्ताहांत आ रहा है।
English: On hearing this, she quits her suicide attempt.

Hindi: यह सुनकर, वह आत्महत्या करने की कोशिश छोड़ देती है।
English: It is distributed by Bharat Shah's VIP films banner.

Hindi: इसका वितरण भारत शाह की वी.आई.पी. फिल्म बैनर द्वारा किया जा रहा है।
English: Mukesh bonds with an undertaker named Johnny over their mutual love of chess.

Hindi: मुकेश जॉनी नामक एक मृत संस्कार का प्रबंध करने वाले आदमी के साथ उनके शतरंज के आपसी प्यार के कारण मेलजोल करता है।
English: He tells Mukesh of his dream to leave the country one day.

Hindi: वह मुकेश को एक दिन देश छोड़ने के अपने सपने के बारे में बताता है।
English: Out of the three female protagonists in the movie, only Huma Qureshi was given the option of choosing the character she wanted to portray.

Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने वाली तीन महिलाओं में से केवल हुमा कुरैशी को ही अपनी पसंद के किरदार को चुनने का विकल्प दिया गया था।
English: Sarika says she gave the money to Johnny, but Mukesh refuses to believe her.

Hindi: सारिका कहती है कि उसने जॉनी को पैसे दे दिए थे लेकिन मुकेश ने उस पर विश्वास करने से इंकार कर दिया।
English: In a state of shock, Mukesh stabs her three more times till she dies, in front of Ashok.

Hindi: सदमे की हालत में, मुकेश अशोक के सामने उसकी मौत होने तक उसे तीन बार चाकू मारता है।
English: The same choice was put forward to and exercised by Deepika Padukone in the 2012 flick Cocktail.

Hindi: दीपिका पादुकोण के सामने 2012 में आई फ़िल्म कॉकटेल में भी यही विकल्प पेश किया गया और उन्होंने ऐसे किया भी।
English: As the police point a gun at him, he gets yet another call from his sisters.

Hindi: जैसे ही पुलिस उस पर बंदूक तानती है, उसे उसकी बहनों का एक और फ़ोन आता है।
English: The screenplay was written by Ritesh Shah, based on a short story, The Railway Aunty by Mohan Sikka, published in the 2009 anthology, Delhi Noir edited by Hirsh Sawhney.

Hindi: पटकथा रितेश शाह द्वारा लिखी गई थी, जो मोहन सिक्का की एक लघु कहानी, द रेलवे आंटी पर आधारित थी, जिसे हिर्श साहनी द्वारा संपादित 2009 के संकलन, दिल्ली नोआर में प्रकाशित किया गया था।
English: It collected around Rs 362.7 million net in week one.

Hindi: इसने पहले सप्ताह में लगभग 36.27 करोड़ रुपए की कुल कमाई की।
English: It's a movie with the youthful story of four young guys who face a similar problem in their life.

Hindi: यह चार युवाओं की ताज़ी कहानी वाली फिल्म है जो अपने जीवन में एक ही तरह की समस्या का सामना करते हैं।
English: The crux of the story is how they eventually find their way to their true love.

Hindi: कहानी का सार यह है कि आखिरकार उन्हें अपना सच्चा प्यार कैसे मिलता है।
English: The first trailer of D-Day was released on 22 May 2013.

Hindi: डी-डे का पहला ट्रेलर 22 मई 2013 को रिलीज़ किया गया था।
English: The ISI decides that Goldman is too much of a liability to continue protecting further, so they decide to kill him.

Hindi: आई.एस.आई. फ़ैसला करते हैं कि गोल्डमैन की और सुरक्षा नहीं की जा सकती, इसलिए वे उसे मारने का फ़ैसला करते हैं।
English: When asked, Kabir informs that the pencils were given to him by Wali a few days ago.

Hindi: पूछे जाने पर कबीर बताता हैं कि ये पेंसिलें उन्हें कुछ दिन पहले वली ने दी थीं।
English: Ashwini asks them to be at Checkpost 35 before 6 AM.

Hindi: अश्विनी ने उन्हें सुबह 6 बजे से पहले चेकपोस्ट 35 पर पहुँचने को कहा।
English: The concept is one of the oldest in Western philosophy, going back to the time of 500 - 400 BC.

Hindi: यह अवधारणा पश्चिमी दर्शनशास्त्र की सबसे पुरानी अवधारणाओं में से एक है, जो 500-400 ईसा पूर्व के समय की है।
English: D-Day was dull in overseas, collecting $425,000 in its first weekend.

Hindi: डी-डे विदेशों में सुस्त रही, उसने अपने पहले सप्ताहांत में लगभग 425,000 डॉलर की कमाई की।
English: D-Day had occupancies of around 15–20% in the morning shows.

Hindi: सुबह के शो में, डी-डे में लोगों के प्रवेश की दरें लगभग 15% से 20% थीं।
English: The paradox was later discussed by Plutarch, and more recently by Thomas Hobbes and John Locke.

Hindi: इस विरोधाभास पर बाद में प्लूटार्क और हाल ही में थॉमस हॉब्स और जॉन लॉक ने चर्चा की थी।
English: A literal example of a Ship of Theseus is DSV Alvin, a submersible that has retained its identity despite all of its components being  replaced at least once.

Hindi: थीसियस के जहाज़ का एक शाब्दिक उदाहरण है डी.एस.वी. एल्विन, एक पनडुब्बी जिसने कम से कम एक बार अपने सभी भागों के बदले जाने के बावजूद अपनी पहचान को बनाए रखा है।
English: Shortly after, it is revealed that Mintu was a dupe police officer and that he is in cahoots with Sukhi and Ballu.

Hindi: कुछ ही समय बाद, यह पता चलता है कि मिंटू एक ढोंगी पुलिस अधिकारी था और वह सुखी और बल्लू के साथ मिला हुआ है।
English: The film follows a bunch of unlikely avengers who get into the act, and con a wealthy but fraud businessmen.

Hindi: यह फ़िल्म एक अजीब समूह, जो बदले के मकसद से एक दुसरे से जुड़े हैं, उन्हें दर्शाते हुए दिखाती है की कैसे वे एक अमीर लेकिन धोखेबाज़ व्यापारी को ठगते हैं।
English: This consists of three falls with the first fall about 30 metres (98 ft) high.

Hindi: इसमें तीन झरने हैं जिनमें से पहला झरना लगभग 30 मीटर (98 फीट) ऊंचा है।
English: Meanwhile, Mummyji and Mintoo, disguised as Hansal builders, instigate the Kapoors against Sabbarwahl.

Hindi: इस बीच, हंसल बिल्डरों के भेष में मम्मीजी और मिंटू, सभरवाल के खिलाफ़ कपूरों को उकसाते हैं।
English: As such, Sukhi and his family were ordered by the court to pay the investors their money back.

Hindi: वैसे भी सुखी और उसके परिवार को अदालत ने निवेशकों को उनके पैसे वापस करने का आदेश दिया था।
English: BollywoodLife also rated it 2 out of 5 stars.

Hindi: बॉलीवुडलाइफ ने भी इसे 5 में से 2 सितारे दिए।
English: The film was shot in Delhi in February and March 2013, including a schedule in the Chhattarpur area of the city and pathways world school of Aravali.

Hindi: फ़िल्म की शूटिंग फ़रवरी और मार्च 2013 में दिल्ली में की गई थी, जिसमें शहर के छतरपुर क्षेत्र और अरावली के पाथवे वर्ल्ड स्कूल में शूटिंग शामिल थी।
English: Slowly, he realises he cannot think of anything but her.

Hindi: धीरे-धीरे उसे एहसास होता है कि वह उसके बारे में सोचने के अलावा और कुछ सोच ही नहीं पाता।
English: Anita and Sam are a happy couple which makes Saahil envious and unhappy.

Hindi: अनीता और सैम एक खुशहाल जोड़ी है जिससे साहिल को ईर्ष्या होती है और वह दुखी होता है।
English: Here, she tells him that things are finally over between her and Samuel, which turns Saahil's mood around.

Hindi: यहाँ, वह उसे बताती है कि आखिरकार उसका और सैमुअल का रिश्ता खत्म हो गया है, जिससे साहिल का मूड बदल जाता है।
English: And in the future, if they're meant to meet again, they would meet in another time and place, as different individuals.

Hindi: और भविष्य में अगर उन्हें फिर से मिलना लिखा है, तो वे किसी और समय और किसी और जगह, अलग-अलग लोगों जैसे मिलेंगे।
English: India has varieties of granite in over 250 shades.

Hindi: भारत में 250 से अधिक रंगों में ग्रेनाइट की किस्में हैं।
English: When Neena discovers that Satbir knows some petty thieves personally, she is very curious to meet some.

Hindi: जब नीना को पता चलता है कि सतबीर कुछ छोटे-मोटे चोरों को व्यक्तिगत तौर पर जानता है, तो वह कुछ चोरों से मिलने के लिए बहुत उत्सुक हो जाती है।
English: Satbir gets the purse back and returns it to Neena the next time they meet.

Hindi: सतबीर पर्स वापस लाता है और अगली बार जब वह नीना से मिलता है, तो उसे लौटा देता है।
English: The soundtrack album was composed by the duo Sachin–Jigar, with lyrics were written by Jaideep Sahni.

Hindi: गीत संगीत की रचना सचिन-जिगर की जोड़ी ने की थी, जिसके बोल जयदीप साहनी ने लिखे थे।
English: The manager is initially skeptical of their claim, but is convinced in the end since he himself has just been the victim of the supposed show's prank.

Hindi: शुरुआत में प्रबंधक उनके दावे पर संदेह करता है, लेकिन अंत में आश्वस्त हो जाता है क्योंकि वह खुद कार्यक्रम के कथित मजाक का शिकार हुआ है।
English: Love In Bombay is a 2013 Indian Hindi-language romantic comedy film produced and directed by Joy Mukherjee.

Hindi: लव इन बॉम्बे एक 2013 की भारतीय हिंदी भाषा की रोमांटिक कॉमेडी फिल्म है, जिसका निर्माण और निर्देशन जॉय मुखर्जी ने किया है।
English: The film was originally made in 1971 and starred Ashok Kumar, Kishore Kumar, Joy Mukherjee, Waheeda Rehman and Rehman.

Hindi: फिल्म मूल रूप से 1971 में बनाई गई थी और इसमें अशोक कुमार, किशोर कुमार, जॉय मुखर्जी, वहीदा रहमान और रहमान ने अभिनय किया था।
English: The Song "Bindaas" was choreographed by Jeet Singh.

Hindi: गीत "बिंदास" का नृत्य निर्देशन जीत सिंह ने किया था।
English: They kiss and agree to resume their live-in relationship.

Hindi: वे चुंबन लेते हैं और बिना विवाह के साथ रहने के अपने संबंध को फिर से शुरू करने के लिए सहमत हो जाते हैं।
English: In real life, they are maternal uncles to the Hero-cum-filmmaker, Joy Mukherjee.

Hindi: वास्तविक जीवन में, वे नायक-सह-फिल्म निर्माता जॉय मुखर्जी के मामा हैं।
English: On the way to his wedding venue on the bus, they kiss passionately.

Hindi: बस से विवाह स्थल की ओर जाते समय वे एक-दूसरे का भाव-प्रवणता से चुंबन लेते हैं।
English: The script was written by Jaideep Sahni, who has previously written such films as Company, Bunty Aur Babli, Khosla Ka Ghosla and Chak De!

Hindi: इसकी पटकथा जयदीप साहनी ने लिखी थी, जिन्होंने इससे पहले कंपनी, बंटी और बबली, खोसला का घोंसला और चक दे! जैसी फिल्में लिखी हैं।
English: Gautam is under pressure from the Mafia to hand over the original documents of "Casablanca Estates".

Hindi: गौतम पर ‘कासाब्लांका एस्टेट्स’ के मूल दस्तावेज सौंपने का माफिया की ओर से दबाव है।
English: Later he is shown weeping at the graves of his daughter and wife.

Hindi: बाद में उन्हें अपनी बेटी और पत्नी की कब्रों पर रोते हुए दिखाया गया है।
English: The soundtrack was composed by Kshitij Tarey & Strings and the lyrics are penned by Sayeed Quadri & Strings.

Hindi: श्रव्य भाग क्षितिज तारे और स्ट्रिंग्स द्वारा रचित है और गीत सईद कादरी और स्ट्रिंग्स द्वारा लिखे गए हैं।
English: Athenodorus was cautious since the house seemed inexpensive.

Hindi: एथेनोडोरस सतर्क था क्योंकि घर सस्ता लग रहा था।
English: While writing a book on philosophy, he was visited by a ghostly figure, bound in chains.

Hindi: दर्शन पर एक पुस्तक लिखते समय जंजीरों से बंधी एक प्रेत-आत्मा ने उनसे भेंट की।
English: Elements of the horror genre also occur in Biblical texts, notably in the Book of Revelation.

Hindi: भय शैली के तत्व बाइबिल के ग्रंथों में भी पाए जाते हैं, विशेष रूप से प्रकाशितवाक्य की पुस्तक में।
English: The 18th century saw the gradual development of Romanticism and the Gothic horror genre.

Hindi: 18वीं शताब्दी में रूमानियत और गोथिक भय शैली का धीरे धीरे विकास हुआ।
English: The Gothic tradition blossomed into the genre that modern readers today call horror literature in the 19th century.

Hindi: आधुनिक पाठक आज जिसे 19वीं शताब्दी का भय साहित्य कहते हैं, वह गोथिक परंपरा में विकसित हुआ।
English: A proliferation of cheap periodicals around the turn of the century led to a boom in horror writing.

Hindi: सदी के मोड़ के आसपास सस्ती पत्रिकाओं के प्रसार ने भय लेखन में तेजी लाई।
English: This imagery made these comics controversial, and as a consequence, they were frequently censored.

Hindi: इस कल्पना ने इन कॉमिक्स को विवादास्पद बना दिया और परिणामस्वरूप, उनमें अक्सर काँट-छाँट  कर दी जाती थी।
English: In horror fiction, the confrontation with the gruesome is often a metaphor for the problems facing the current generation of the author.

Hindi: डरावनी कथा साहित्य शैली में, वीभत्स के साथ टकराव अक्सर लेखक की वर्तमान पीढ़ी की समस्याओं का एक रूपक होता है।
English: The Australian Horror Writers Association presents the annual Australian Shadows Awards.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई आतंक लेखक संघ, वार्षिक ऑस्ट्रेलियाई शैडो पुरस्कार प्रदान करता है।
English: At one point, Saajan saves Shaikh's job by covering for his blatant mistakes on pay orders and he also becomes his best man in his marriage.

Hindi: ऐसा भी समय आता है जब साजन भुगतान आदेशों पर शेख द्वारा की गई गंभीर गलतियाों को छिपाकर उसकी नौकरी बचाता है और उसकी शादी में ख़ास मेहमान का मान उसे दिया जाता है।
English: Sometime later, Ila's father, battling lung cancer, dies in the care of her mother who confesses how unhappy her marriage was.

Hindi: कुछ समय बाद, इला के पिता, जो फेफड़े के कैंसर से जूझ रहे थे, उसकी माँ की देखभाल में मर जाते हैं, जो स्वीकार करती हैं कि उनकी शादी कितनी नाखुश थी।
English: It went on to win an Honorable Jury Mention at the 2012 Cinemart at the Rotterdam International Film Festival.

Hindi: इस फिल्म ने रॉटरडैम अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में 2012 में एक माननीय निर्णायक समिति उल्लेख जीता।
English: The film was shot in 2012 in Mumbai with a budget of ₹220 million.

Hindi: इस फिल्म का 22 करोड़ रुपए के बजट से 2012 में मुंबई में फिल्मांकन किया गया था।
English: In India, this film was released on more than 400 screens on 20 September 2013.

Hindi: भारत में इस फ़िल्म को 20 सितंबर 2013 को 400 से अधिक स्क्रीन पर जारी किया गया था।
English: By 28 May 2014, the film's worldwide collection was ₹84.92 crore.

Hindi: 28 मई 2014 तक, फिल्म का दुनिया भर में संग्रह 84.92 करोड़ रुपए था।
English: Rohit Vats from IBN7 gave Maazii a rating of 4/5 stars and was all praise for the film.

Hindi: आई.बी.एन. 7 के रोहित वत्स ने माज़ी को 4/5 सितारों का मूल्यांकन दिया और फिल्म को लेकर सिर्फ सकारात्मक था।
English: Now I can say that some people from Bombay felt that the basic premise of The Lunch Box was wrong.

Hindi: अब मैं कह सकता हूँ कि बॉम्बे के कुछ लोगों को लगा कि द लंच बॉक्स का मूल आधार गलत था।
English: It was a Chomskian 'manufacturing consent' – Lunch Box, Lunch Box, Lunch Box everyday!!

Hindi: यह चोम्स्की से संबंधित एक 'विनिर्माण सहमति' थी - हर दिन लंच बॉक्स, लंच बॉक्स, लंच बॉक्स!
English: The title Maazii is an Urdu word meaning "the past".

Hindi: शीर्षक माज़ी एक उर्दू शब्द है जिसका अर्थ है "अतीत"।
English: The film was released across the country on 27 September 2013.

Hindi: यह फ़िल्म 27 सितंबर 2013 को पूरे देश में प्रदर्शित की गई थी।
English: It was re-released in cinemas on 11 October 2013.

Hindi: इसे 11 अक्टूबर 2013 को सिनेमाघरों में दोबारा प्रदर्शित किया गया था।
English: The flashback portion of the film was filmed in Rao Raj Vilas fort of Jat Jagirdar of Kuchesar, near Meerut.

Hindi: फ़िल्म के अतीतावलोकन के एक हिस्से को  मेरठ के पास कुचेसर के जाट जागीरदार के राव राज विलास किले में फ़िल्माया गया था।
English: This led to a wave of controversy with several other producers and directors coming forward to claim that they had faced similar extortion at the hands of multiplex chains.

Hindi: इसके साथ ही विवाद की एक लहर चल पड़ी और कई अन्य निर्माताओं और निर्देशकों ने आगे आ कर दावा किया कि उन्हें मल्टीप्लेक्स चेनों द्वारा इसी तरह की जबरन वसूली का सामना करना पड़ा था।
English: It was an important city to the Habsburg monarchy and Austro-Hungarian Empire.

Hindi: यह हैब्सबर्ग राजशाही और ऑस्ट्रिया-हंगरी साम्राज्य के लिए एक महत्वपूर्ण शहर था।
English: Since 1992, the historic center of Prague has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites.

Hindi: 1992 से, प्राग के ऐतिहासिक केंद्र को यूनेस्को की विश्व विरासत स्थलों की सूची में शामिल किया गया है।
English: In 2019, the city was ranked as 69th most livable city in the world by Mercer.

Hindi: 2019 में यह शहर मर्सर द्वारा दुनिया में रहने योग्य शहरों में 69वें स्थान पर था।
English: The other prominent Prague fort, the Premyslid fort Vysehrad, was founded in the 10th century, some 70 years later than Prague Castle.

Hindi: दूसरा प्रमुख प्राग किला, प्रेमीस्लिड किला वाइसेहराड, प्राग किले से लगभग 70 साल बाद 10 वीं शताब्दी में स्थापित किया गया था।
English: In the following three centuries, the Czech tribes built several fortified settlements in the area, most notably in the Šárka valley, Butovice, and Levý Hradec.

Hindi: अगली तीन शताब्दियों में, चेक जनजातियों ने इस क्षेत्र में कई किलेबंद बस्तियों का निर्माण किया, विशेष रूप से सरका घाटी, बुटोविस और लेवी हराड्स में।
English: It was rebuilt and named the Charles Bridge.

Hindi: इसका पुनर्निर्माण किया गया और इसका नाम चार्ल्स ब्रिज रखा गया।
English: Prague flourished during the 14th-century reign (1346–1378) of Charles IV, Holy Roman Emperor and the king of Bohemia of the new Luxembourg dynasty.

Hindi: प्राग 14 वीं शताब्दी में पवित्र रोमन सम्राट और नए लक्जमबर्ग राजवंश के बोहेमिया के राजा चार्ल्स चतुर्थ के शासनकाल (1346-1378) के दौरान फला-फूला।
English: The Old New Synagogue of 1270 still stands in the city.

Hindi: 1270 का पुराना नया सिनागॉग अभी भी शहर में खड़ा है।
English: The city had a mint and was a center of trade for German and Italian bankers and merchants.

Hindi: शहर में एक टकसाल थी और यह जर्मन और इतालवी बैंकरों और व्यापारियों के लिए व्यापार का केंद्र था।
English: He began construction of the Gothic Saint Vitus Cathedral, within the largest of the Prague Castle courtyards, on the site of the Romanesque rotunda there.

Hindi: उन्होंने प्राग कैसेल के सबसे बड़े आंगन के भीतर गोथिक सेंट विटास कैथेड्रल का निर्माण शुरू किया, जो वहाँ रोमन स्थापत्य शैली के गोल-घर के स्थान पर है।
English: Peasant rebels, led by the general Jan Žižka, along with Hussite troops from Prague, defeated Emperor Sigismund, in the Battle of Vítkov Hill in 1420.

Hindi: प्राग के हुस्साइट सैनिकों के साथ जनरल जन ज़िज़का के नेतृत्व में किसान विद्रोहियों ने 1420 में विटकोव  हिल के युद्ध में सम्राट सिगिसमुंड को हराया था।
English: In 1526, the Bohemian estates elected Ferdinand I of the House of Habsburg.

Hindi: 1526 में, बोहेमियन संपदाओं ने हैब्सबर्ग घराने के फर्डिनेंड I को चुना।
English: The economy of Prague continued to improve during the 18th century.

Hindi: 18वीं शताब्दी के दौरान प्राग की अर्थव्यवस्था में सुधार जारी रहा।
English: Prague began a steady decline which reduced the population from the 60,000 it had had in the years before the war to 20,000.

Hindi: प्राग की जनसंख्या में लगातार गिरावट आने लगी और युद्ध से पहले के वर्षों में इसकी जनसंख्या जो 60,000 हुआ करती थी, वह घटकर 20,000 रह गई।
English: Hitler ordered the German Army to enter Prague on 15 March 1939, and from Prague Castle proclaimed Bohemia and Moravia a German protectorate.

Hindi: हिटलर ने 15 मार्च 1939 को जर्मन सेना को प्राग में प्रवेश करने का आदेश दिया और प्राग के किले से बोहेमिया और मोराविया को जर्मन संरक्षित क्षेत्र घोषित कर दिया।