Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The initiative aims at providing better education, jobs and skills for more than 1 billion people in the world by 2030.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य 2030 तक दुनियाभर में एक करोड़ लोगों को बेहतर शिक्षा, कौशल और रोजगार उपलब्ध करा क्षेत्र में क्रांति लाना है.
English: The initiative aims to accelerate the adoption of EVs in the urban delivery segment and raise consumer awareness regarding the benefits of pollution-free delivery.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य शहरी क्षेत्र में डिलीवरी के मामले में इलेक्ट्रिक वाहनों ईवी को अपनाने में तेजी लाना और शून्य-प्रदूषण वाली डिलीवरी से होने वाले लाभों के बारे में उपभोक्ताओं के बीच जागरूकता पैदा करना है।
English: The initiative aims to address the grievances of the common people in the telecom and postal sector.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य दूरसंचार व डाक क्षेत्र से जुड़ी आम लोगों की शिकायतों का निवारण करना है।
English: The initiative aims to dramatically increase the number of ICU  HDUs with centralized patient monitoring in these hospitals and make critical care more easily accessible and available to the needy, even in the remotest part of the country.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य इन अस्पतालों में केंद्रीकृत पेशेंट मॉनिटरिंग के साथ स्टेप डाउन आईसीयू एवं एचडीयू की संख्या बढ़ाना और देश के दूरदराज के इलाकों में भी क्रिटिकल केयर को जरूरतमंदों के लिए ज्यादा आसानी से उपलब्ध कराना है।
English: The initiative aims to improve access to affordable, reliable, and sustainable energy.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य सस्ती, विश्वसनीय और स्थायी ऊर्जा तक पहुंच में सुधार करना है।
English: The initiative aims to increase the efficiency and accountability of the European Blockchain Services Infrastructure EBSI, a network of nodes designed to promote the efficiency of EU-focused transactions, as well as expand the region's supply chain by introducing new technologies while reducing the European carbon footprint.
Hindi: यह पहल यूरोपीय ब्लॉकचैन सर्विसेज इन्फ्रास्ट्रक्चर ईबीएसआई की दक्षता और जवाबदेही बढ़ाने का प्रयास करती है, जो ईयू-केंद्रित लेनदेन की दक्षता को सुविधाजनक बनाने के लिए समर्पित नोड्स का एक नेटवर्क है, साथ ही उभरती हुई प्रौद्योगिकियों को अपनाने के माध्यम से क्षेत्र की आपूर्ति श्रृंखला का विस्तार करना है।
English: The initiative aims to motivate students in the age group of 10-15 years and studying in classes 6 to 10 to be future innovators and critical thinkers.
Hindi: इसका उद्देश्य 10-15 वर्ष के आयु वर्ग के छात्रों एवं कक्षा 6 से 10 तक पढ़ने वाले छात्रों को भविष्य के नवप्रवर्तक तथा महत्वपूर्ण विचारक बनने हेतु प्रेरित करना है।
English: The initiative aims to promote entrepreneurship and, as a result, produce results at national level with an emphasis on conducting research and innovation, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस पहल का उद्देश्य उद्यमशीलता को बढ़ावा देना है और इसके परिणामस्वरूप, राष्ट्रीय स्तर पर परिणाम उत्पन्न करना है, जिसमें अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देने पर जोर दिया गया है।
English: The initiative aims to provide collateral-free working capital loans of up to INR10,000- with a one-year repayment period to roughly 50 lakh street vendors in order to assist them restart their operations in urban regions, including adjacent peri-urbanrural areas.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य लगभग ५० लाख स्ट्रीट वेंडरों को एक साल की चुकौती अवधि के साथ १०,००० रुपये तक का संपार्श्विक-मुक्त कार्यशील पूंजी ऋण प्रदान करना है ताकि उन्हें शहरी, पेरी-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में अपने कार्यों को फिर से शुरू करने में मदद मिल सके।
English: The initiative aims to provide financial support to non-profit organizations, educational institutions, or social startups for addressing developmental gaps.
Hindi: इसका उद्देश्य गैर-लाभकारी संगठनों, शैक्षणिक संस्थानों तथा सामाजिक स्टार्ट-अप्स को विकास कार्यों के लिये वित्तीय समर्थन प्रदान करना है।
English: The initiative aims to raise awareness on the dangers of climate change and to spread a message of conserving electricity and reducing gas emissions.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य जलवायु परिवर्तन के खतरों पर जागरूकता बढ़ाने और बिजली बचाने और गैस उत्सर्जन को कम करने का एक संदेश फैलाना है।
English: The initiative aims to restore 100 million ha of currently degraded land; sequester 250 million tons of carbon, and create 10 million green jobs by 2030.
Hindi: इस योजना के तहत 10 करोड़ हेक्टेयर बंजर भूमि को संवारना, 25 करोड़ टन कार्बन को खत्म करना और 2030 तक 10 करोड़ हरित रोजगार सृजन का उद्देश्य है.
English: The initiative aims to sensitize the importance of maintaining oral health.
Hindi: पहल का उद्देश्य मौखिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के महत्व को संवेदनशील बनाना है।
English: The initiative aims to unite and promote reforestation efforts worldwide through fund mobilization and political support.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य दुनिया भर में धन जुटाने और राजनीतिक समर्थन के माध्यम से पुनर्वितरण के प्रयासों को एकजुट करना और बढ़ावा देना है।
English: The initiative aims to upgrade the quality of education in the government schools of India.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य इंडिया के विद्यालयों में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाना है।
English: The initiative allows quarantine-free travel for those who are vaccinated, but travelers will have to take Covid-19 tests to ensure they are not infected with the virus before entering the country.
Hindi: पहल उन लोगों के लिए संगरोध-मुक्त यात्रा की अनुमति देती है, लेकिन यात्रियों को देश में प्रवेश करने से पहले यह सुनिश्चित करने के लिए कोविड -19 परीक्षण करना होगा कि वे वायरस से संक्रमित नहीं हैं।
English: The initiative allows vaccinated people to travel without being quarantined, but travelers will have to take Covid-19 tests to ensure they do not have the virus before entering the country.
Hindi: पहल उन लोगों के लिए संगरोध-मुक्त यात्रा की अनुमति देती है, लेकिन यात्रियों को देश में प्रवेश करने से पहले यह सुनिश्चित करने के लिए कोविड -19 परीक्षण करना होगा कि वे वायरस से संक्रमित नहीं हैं।
English: The initiative allows vaccinated people to travel without quarantine, but travelers will have to undergo a COVID-19 test to ensure they are not infected with the virus before entering the country.
Hindi: पहल उन लोगों के लिए संगरोध-मुक्त यात्रा की अनुमति देती है, लेकिन यात्रियों को देश में प्रवेश करने से पहले यह सुनिश्चित करने के लिए कोविड -19 परीक्षण करना होगा कि वे वायरस से संक्रमित नहीं हैं।
English: The initiative allows vaccinated people to travel without quarantine, but travelers will need to pass Covid-19 tests to ensure they are not infected with the virus before entering the country.
Hindi: पहल उन लोगों के लिए संगरोध-मुक्त यात्रा की अनुमति देती है, लेकिन यात्रियों को देश में प्रवेश करने से पहले यह सुनिश्चित करने के लिए कोविड -19 परीक्षण करना होगा कि वे वायरस से संक्रमित नहीं हैं।
English: The initiative also applies to both physical and digital formats.
Hindi: यह पहल भौतिक और डिजिटल दोनों स्वरूपों पर भी लागू होती है।
English: The initiative came as an opportunity to showcase their talent on a higher platform.
Hindi: यह पहल उनकी प्रतिभा को एक उच्च मंच पर प्रदर्शित करने के अवसर के रूप में आई है।
English: The initiative came out of the sector-wide inland container shipping consultations launched by the Port of Rotterdam Authority on 8 September of last year.
Hindi: यह पहल पिछले साल के 8 सितंबर को पोर्ट ऑफ रॉटरडैम प्राधिकरण द्वारा शुरू की गई क्षेत्रीय व्यापक कंटेनर शिपिंग परामर्श से बाहर निकल गई।
English: The initiative comes at a time of shifting energy dynamics, as US President Joe Biden is in search of to revive the tattered 2015 nuclear deal that was deserted by Donald Trump.
Hindi: यह पहल बिजली की गतिशीलता को बदलने के समय में आई है, क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 2015 में डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा छोड़ी गई परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करना चाहते थे।
English: The initiative comes at a time of shifting energy dynamics, as US President Joe Biden is looking for to revive the tattered 2015 nuclear deal that was deserted by Donald Trump.
Hindi: यह पहल बिजली की गतिशीलता को बदलने के समय में आई है, क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 2015 में डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा छोड़ी गई परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करना चाहते थे।
English: The initiative comes at a time of shifting power dynamics as US President Joe Biden is seeking to revive the tattered 2015 nuclear deal that was abandoned by Donald Trump.
Hindi: यह पहल बिजली की गतिशीलता को बदलने के समय में आई है, क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 2015 में डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा छोड़ी गई परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करना चाहते थे।
English: The initiative comes at a time of shifting power dynamics, as US President Joe Biden seeks to revive the tattered 2015 nuclear deal that was abandoned by Donald Trump.
Hindi: यह पहल बिजली की गतिशीलता को बदलने के समय में आई है, क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन 2015 में डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा छोड़ी गई परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करना चाहते थे।
English: The initiative comes in the aftermath of two umpires being hospitalised in the past two months for on-field injuries.
Hindi: यह फैसला पिछले दो महीनों में दो अंपायरों के मैदान में चोटिल होने के बाद अस्पताल में भर्ती करने के मद्देनजर लिया गया है।
English: The initiative currently focuses on high burden countries in Sub-Saharan Africa, Central Asia and Latin-America supported through the President's Emergency Plan for AIDS Relief PEPFAR.
Hindi: यह पहल वर्तमान में उप-सहारा अफ्रीका, मध्य एशिया और लैटिन-अमेरिका में उच्च बोझ वाले देशों पर केंद्रित है जो एड्स राहत के लिए राष्ट्रपति की आपातकालीन योजना पीईपीएफएआर के माध्यम से समर्थित है।
English: The initiative describes itself as an independent project at the University of Delaware's College of Earth, Ocean and Environment that supports the advancement of offshore wind.
Hindi: पहल खुद को डेलावेयर कॉलेज ऑफ अर्थ, ओशन एंड एनवायरनमेंट में एक स्वतंत्र परियोजना के रूप में वर्णित करती है जो अपतटीय पवन की उन्नति का समर्थन करती है।
English: The initiative describes itself as an independent project at the University of Delaware's College of Earth, Ocean, and Environment that supports the advancement of offshore wind.
Hindi: पहल खुद को डेलावेयर कॉलेज ऑफ अर्थ, ओशन एंड एनवायरनमेंट में एक स्वतंत्र परियोजना के रूप में वर्णित करती है जो अपतटीय पवन की उन्नति का समर्थन करती है।
English: The initiative does not propose any new additional system for Food Safety and Quality Management but lays down minimum standards against each link of the processes required for ensuring quality and safety.
Hindi: इस पहल में खाद्य सुरक्षा और गुणवत्ता प्रबंधन के लिए कोई नया  अतिरिक्त सिस्टम प्रस्तावित नहीं किया गया है, अपितु यह आवश्यक प्रक्रियाओं के प्रत्येक बिंदु के लिए न्यूनतम मानकों को निर्धारित करता है ताकि उत्पादों की गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: The initiative encourages the world's billionaires to dedicate the majority of their wealth to philanthropic causes.
Hindi: यह पहल दुनिया के अरबपतियों को अपनी संपत्ति का अधिकांश हिस्सा परोपकारी कार्यों के लिए समर्पित करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: The initiative entitles all pregnant women, delivering in public health institutions, to absolutely free delivery including caesarean section.
Hindi: यह योजना से सभी गर्भवती महिलाओं को सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों में प्रसूति के लिए बिल्कुल मुफ्त और बिना किसी खर्च के प्रसूति के लिए प्रेरित करती है, जिसमें सीजेरियन सेक्शन भी शामिल है।
English: The initiative first launched back in 2010 with Tim Burton's Alice in Wonderland and really took off with more recent offerings like Cinderella and The Jungle Book.
Hindi: यह पहल पहली बार 2010 में टिम बर्टन के साथ शुरू हुई एक अद्भुत दुनिया में एलिस और वास्तव में जैसे हाल ही में प्रसाद के साथ उड़ान भरी सिंडरेला तथा जंगल बुक ।
English: The initiative for this conference was born following the co-signing of the Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together by Pope Francis and Sheikh Ahmed el-Tayeb, the Grand Imam of Al-Azhar, in February 2019 in Abu Dhabi, which can be viewed here.
Hindi: फरवरी में अबू धाबी में 2019 में पोप फ्रांसिस और अल-अजहर के ग्रैंड इमाम शेख अहमद अल-तैयब द्वारा विश्व शांति और रहने के लिए मानव भ्रातृत्व पर दस्तावेज़ के सह-हस्ताक्षर के बाद इस सम्मेलन के लिए पहल का जन्म हुआ था, जो देखा जा सकता है यहाँ.
English: The initiative forms part of an updated industrial strategy aimed at strengthening the EU's single market, and was presented alongside a proposal for new regulations to tackle distortions caused by foreign subsidies in the bloc.
Hindi: पहल यूरोपीय संघ के एकल बाजार को मजबूत करने के उद्देश्य से एक अद्यतन औद्योगिक रणनीति का हिस्सा है, और ब्लॉक में विदेशी सब्सिडी के कारण विकृतियों से निपटने के लिए नए नियमों के प्रस्ताव के साथ प्रस्तुत किया गया था।
English: The initiative gives priority to the job-seekers of semi urban areas belonging to disadvantaged communities, including those who have lost their jobs due to COVID-19 pandemic.
Hindi: यह पहल वंचित समुदायों के अर्ध-शहरी क्षेत्रों के रोजगार चाहने वालों को प्राथमिकता देती है, जिनमें कोविड-19 महामारी के कारण अपना रोजगार गंवाने वाले लोग भी शामिल हैं।
English: The initiative gives priority to the job-seekers of semi urban areas belonging to disadvantaged communities, including those who have lost their jobs due to Covid-19 pandemic.
Hindi: यह पहल वंचित समुदायों के अर्ध-शहरी क्षेत्रों के रोजगार चाहने वालों को प्राथमिकता देती है, जिनमें कोविड-19 महामारी के कारण अपना रोजगार गंवाने वाले लोग भी शामिल हैं।
English: The initiative gives priority to the job-seekers of semi-urban areas belonging to disadvantaged communities, including those who have lost their jobs due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: यह पहल वंचित समुदायों के अर्ध-शहरी क्षेत्रों के रोजगार चाहने वालों को प्राथमिकता देती है, जिनमें कोविड-19 महामारी के कारण अपना रोजगार गंवाने वाले लोग भी शामिल हैं।
English: The initiative gives priority to the job-seekers of semi-urban areas belonging to disadvantaged communities.
Hindi: यह पहल वंचित समुदायों से संबंधित अर्ध शहरी क्षेत्रों के नौकरी चाहने वालों को प्राथमिकता देती है.
English: The initiative had been five years in the making, as Shuruti and her sister were wondering how to document the life and times of their grandmothers.
Hindi: इस पहल को बनने में पांच साल हो गए थे, क्योंकि शूरुति और उसकी बहन सोच रहे थे कि उनकी दादी-नानी के जीवन और समय का दस्तावेजीकरण कैसे किया जाए।
English: The initiative has also been recognised by the Transport Ministry of Uttar Pradesh and the central government's 'Start-Up India' programme.
Hindi: इस पहल को उत्तर प्रदेश राज्य के परिवहन मंत्रालय और केंद्र सरकार के "स्टार्ट-अप इंडिया" कार्यक्रम ने भी मान्यता दी है।
English: The initiative has been able to reach more than 3 million students across 12,000 schools in India and continues to enable children as champions of change for health and hygiene.
Hindi: यह मुहिम अब तक देश के 12,000 स्कूलों के 30 लाख से अधिक छात्रों तक पहुंचने में सफल रही है और बच्चों को स्वास्थ्य एवं साफ - सफाई की आदत में बदलाव लाकर उन्हें चैंपियन बनाने की प्रक्रिया जारी है।
English: The initiative has been started with the aim of Under these initiatives, both countries will discuss important areas of cooperation related to environment and other areas.
Hindi: इन पहल के तहत दोनों देश पर्यावरण और अन्य क्षेत्रों से जुड़े सहयोग के महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर चर्चा करेंगे
English: The initiative has been undertaken in line with the Prime Minister's call to all the academicians, agricultural scientists and all the institutions to adopt and transform 75 villages.
Hindi: यह कार्यक्रम सभी शिक्षाविदों, कृषि वैज्ञानिकों और सभी संस्थानों से 75 गांवों को गोद लेने और बदलने के लिए प्रधानमंत्री के आह्वान की तर्ज पर है।
English: The initiative has since recruited at least nine additional countries to plant drought-resistant acacia trees across the entire width of the continent.
Hindi: इस पहल के बाद से कम से कम नौ अतिरिक्त देशों को महाद्वीप की पूरी चौड़ाई में सूखा प्रतिरोधी बबूल के पेड़ लगाने के लिए भर्ती किया गया है।
English: The initiative has the aim of reaching 50 million women in developing countries by the year 2025.
Hindi: इसमें वर्ष 2025 तक विकासशील देशों की 50 मिलियन महिलाओं तक पहुँच स्थापित करना है।
English: The initiative in the conduct of hostilities still remained in the hands of the German command.
Hindi: शत्रुता के संचालन में पहल अभी भी जर्मन कमांड के हाथों में थी।
English: The initiative includes a number of policy actions and funding possibilities.
Hindi: इसमें कई नीतिगत कार्रवाइयां और वित्त पोषण संभावनाएं शामिल हैं।
English: The initiative is a part of the 'Eat Right India' movement.
Hindi: यह पहल, 'ईट राइट इंडिया' आंदोलन का एक हिस्सा है।
English: The initiative is a step towards creating a space where fashion can be celebrated.
Hindi: यह पहल एक ऐसी जगह बनाने की दिशा में एक कदम है जहां फैशन का जश्न मनाया जा सके।
English: The initiative is a tribute to Sardar Patel.
Hindi: यह पहल सरदार पटेल को श्रद्धांजलि है।
English: The initiative is aimed at encouraging entrepreneurship among the youth of India.
Hindi: यह पहल भारतीय युवाओं के बीच उद्यमिता को प्रोत्साहित करेंगी।
English: The initiative is aimed at encouraging more people to take up cycling.
Hindi: इसका मकसद ज्यादा से ज्यादा लोगों को साइकिल चलाने के लिए प्रेरित करना है।
English: The initiative is aimed at propelling the use of technology among members thereby bringing in greater efficiency in their practice.
Hindi: यह पहल सदस्यों के बीच टेक्नोलॉजी के उपयोग को बढ़ावा देने पर लक्षित है, ताकि उनकी कार्य प्रणाली में अधिक क्षमता आए।
English: The initiative is aimed at propelling the use of technology among members thereby bringing in greater efficiency in their practise.
Hindi: यह पहल सदस्यों के बीच टेक्नोलॉजी के उपयोग को बढ़ावा देने पर लक्षित है, ताकि उनकी कार्य प्रणाली में अधिक क्षमता आए।
English: The initiative is all in your hands.
Hindi: पहल आपके हाथों में है।
English: The initiative is available to the entire startup ecosystem, including members, accelerators, incubators, investors and enterprises.
Hindi: ये पहल मौजूदा सदस्यों, एक्सेलरेटर्स, इन्क्यूबेटरों, निवेशकों और एंटरप्राइज़ सहित पूरे स्टार्टअप ईकोसिस्टम तंत्र के लिए उपलब्ध है।
English: The initiative is being implemented by the Directorate of Tourism DoT, in association with the Bombay High Court and Tourist Guide Association TOGA, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल को बंबई उच्च न्यायालय और टूरिस्ट गाइड एसोसिएशन के सहयोग से पर्यटन निदेशालय डीओटी द्वारा लागू किया जा रहा है।
English: The initiative is being spearheaded by 12 different government departments, including the National Health Commission, the Publicity Department, and the National Radio and Television Administration.
Hindi: इसके अलावा, इस कार्यक्रम को 12 विभिन्न सरकारी शाखाओं द्वारा समर्थित किया जा रहा है जिसमें राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग, प्रचार विभाग और राष्ट्रीय रेडियो और टेलीविजन प्रशासन शामिल हैं।
English: The initiative is co-ordinated by the government's former chief scientific adviser, Prof Sir David King.
Hindi: यह पहल ब्रितानी सरकार के पूर्व मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार, प्रोफेसर सर डेविड किंग की ओर से कराई जा रही है।
English: The initiative is completed with a Launch and Roll Out.
Hindi: इस पहल को लॉन्च और रोल आउट के साथ पूरा किया गया है।
English: The initiative is coordinated by the government's former Chief Scientific Adviser, Professor Sir David King.
Hindi: यह पहल ब्रितानी सरकार के पूर्व मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार, प्रोफेसर सर डेविड किंग की ओर से कराई जा रही है।
English: The initiative is coordinated by the government's former chief scientific adviser, Professor Sir David King.
Hindi: यह पहल ब्रितानी सरकार के पूर्व मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार, प्रोफेसर सर डेविड किंग की ओर से कराई जा रही है।
English: The initiative is currently in testing, so will only be seen by a small number of users until Twitter decides whether to move forward to it at full-scale - though we suspect it will.
Hindi: पहल वर्तमान में परीक्षण में है, इसलिए केवल कुछ ही उपयोगकर्ताओं द्वारा देखा जाएगा जब तक कि ट्विटर यह तय नहीं करता कि इसे पूर्ण पैमाने पर आगे बढ़ना है या नहीं - हालांकि हमें संदेह है कि यह होगा।
English: The initiative is currently in testing, so will only be seen by a small number of users until Twitter decides whether to move forward to it at full-scale -- though we suspect it will.
Hindi: पहल वर्तमान में परीक्षण में है, इसलिए केवल कुछ ही उपयोगकर्ताओं द्वारा देखा जाएगा जब तक कि ट्विटर यह तय नहीं करता कि इसे पूर्ण पैमाने पर आगे बढ़ना है या नहीं - हालांकि हमें संदेह है कि यह होगा।
English: The initiative is designed to boost trade and investment between the two countries.
Hindi: इस पहल का मकसद दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश को बढ़ाना है।
English: The initiative is designed to increase trade and investment between the two countries.
Hindi: इस पहल का मकसद दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश को बढ़ाना है।
English: The initiative is expected to help Telangana to promote social inclusion and digital transformation in agriculture.
Hindi: इस पहल से तेलंगाना को कृषि में सामाजिक समावेश और डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: The initiative is expected to provide enhanced livelihood to about 25 lakhs tribal gatherers in the country.
Hindi: इस पहल से देश में लगभग 25 लाख आदिवासी एकत्रित लोगों को आजीविका प्रदान करने की उम्मीद है।
English: The initiative is expected to reach over 7,000 locations in the country.
Hindi: """ इस पहल का देश के सात हजार स्थानों तक पहुंचने की उम्मीद है।"
English: The initiative is expected to save around 2.8 billion units financially by 2030, which is equivalent to greenhouse gas reduction of 2.4 million tons of carbon dioxide.
Hindi: इस पहल के माध्यम से, वित्त वर्ष 2030 तक लगभग 2.8 बिलियन विद्युत यूनिट बचने की उम्मीद है, जो कि 2.4 मिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड के ग्रीन हाउस गैस जीएचजी न्यूनीकरण के बराबर है।
English: The initiative is expected to save the country about 200 megawatts of power daily.
Hindi: इस योजना के लागू होने से प्रतिदिन करीब 200 मेगावाट बिजली की बचत होगी।
English: The initiative is hosted on the website of the Dialogue and Development Commission DDC of Delhi.
Hindi: इस पहल को दिल्ली के डायलॉग एंड डेवलपमेंट कमीशन डीडीसी की वेबसाइट पर होस्ट किया गया है।
English: The initiative is in your hands.
Hindi: पहल आपके हाथों में है।
English: The initiative is now being extended to Petten the Netherlands, home to the JRC's energy and transport research laboratories.
Hindi: जेआरसी की ऊर्जा और परिवहन अनुसंधान प्रयोगशालाओं के घर, अब पेटेन नीदरलैंड तक पहल की जा रही है।
English: The initiative is open to businesses registered across 200 cities and towns in India.
Hindi: यह पहल भारत के 200 शहरों और कस्बों में पंजीकृत व्यवसायों के लिए खोली गई है.
English: The initiative is opened to businesses registered across 200 cities and towns in India.
Hindi: यह पहल भारत के 200 शहरों और कस्बों में पंजीकृत व्यवसायों के लिए खोली गई है.
English: The initiative is ours.
Hindi: पहल हमारी है।
English: The initiative is part of the Army's overall modernisation drive that envisages significantly ramping up infrastructure at all its military installations across the country.
Hindi: """ यह पहल सेना के संपूर्ण आधुनिकीकरण अभियान का हिस्सा है जिसमें देशभर में उसके सभी सैन्य प्रतिष्ठानों के आधारभूत ढांचों में उल्लेखनीय वृद्धि की परिकल्पना की गई है।"
English: The initiative is part of the club's new commercial and digital strategy.
Hindi: योजना क्लब के नए व्यवसाय और डिजिटल रणनीति का हिस्सा है।
English: The initiative is part of the state government's effort to make healthcare services accessible to the poorest of poor in the state.
Hindi: यह पहल राज्य के गरीब से गरीब व्यक्ति के लिए स्वास्थ्य सेवाओं को सुलभ बनाने के राज्य सरकार के प्रयास का हिस्सा है।
English: The initiative is presented as an amendment to the Criminal Finances Bill which was introduced to the parliament ...
Hindi: पहल आपराधिक धन विधेयक है जो संसद में पेश किया गया था के लिए एक संशोधन के रूप में प्रस्तुत किया जाता है ...
English: The initiative is supported by the Marshal speaker Polish Sejm parliament Elbieta Vitek.
Hindi: पहल को पोलिश सीम संसद के मार्शल स्पीकर एल्ज़बेटा विटेक द्वारा समर्थित किया गया था।
English: The initiative is to encourage entrepreneurship among the youth of India.
Hindi: यह पहल भारतीय युवाओं के बीच उद्यमिता को प्रोत्साहित करेंगी।
English: The initiative joins similar reform processes underway in Peru and Costa Rica, positioning Latin American countries as global leaders in implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Hindi: यह पहल पेरू और कोस्टा रिका में चल रही समान सुधार प्रक्रियाओं में शामिल होती है, जो लैटिन अमेरिकी देशों को वैश्विक नेताओं के रूप में कार्यान्वित करने में अग्रणी है विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों पर कन्वेंशन।
English: The initiative must be taken by oneself also.
Hindi: पहल तो खुद से ही करनी होगी।
English: The initiative of Indian brands was taken after independence from 1952.
Hindi: भारतीय ब्रांडों से संबंधित पहल 1952 से स्वतंत्रता के बाद की गई थी।