Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The whole nation is proud of Shivaji Maharaj and he is loved across the world.
Hindi: पूरे देश को शिवाजी महाराज पर गर्व है और उन्हें दुनिया प्यार करती है।
English: The whole nation is reeling from the news of Bollywood actor Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के निधन की खबर से पूरे देश में शोक की लहर है.
English: The whole nation is shocked and outraged at the loss of 44 brave CRPF jawans in the suicide SUV attack in Pulwama, Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ काफिले पर हमले में शहीद हुए 44 जवानों को लेकर देशभर में गुस्सा देखने को मिल रहा है।
English: The whole nation is watching Punjab.
Hindi: पंजाब की जनता सब देख रही है।
English: The whole nation is with us.
Hindi: इंशाल्लाह पूरा देश हमारे साथ है।
English: The whole nation mourned over the sudden demise of Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन से पूरा देश दुखी है।
English: The whole nation rejoices with your family and you on this outstanding achievement.
Hindi: संपूर्ण राष्ट्र इस विशिष्ट उपलब्धि पर आपके परिवार और आपके साथ उल्लसित है।
English: The whole nation stands united to fight terror.
Hindi: पूरा राष्ट्र आतंक के खिलाफ खड़ा है।
English: The whole nation stands with you and believes in you.
Hindi: पूरा देश आपके साथ खड़ा है और आप पर विश्वास करता है।
English: The whole nation was awake last night in solidarity with our scientist sisters and brothers.
Hindi: हमारे वैज्ञानिक बहनों एवं भाइयों के साथ एक जुटता दिखाने के लिये पिछली रात पूरा राष्ट्र जगा हुआ था।
English: The whole nation will support them.'
Hindi: पूरा देश उन्हें सपोर्ट करेगा.
English: The whole nation,including all the political parties,is united on the cause of Kashmir, he said.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों समेत कश्मीर मुद्दे पर पूरा मुल्क एकजुट है।
English: The whole nerve path involved in a reflex action.
Hindi: एक पलटा कार्रवाई में सम्पूर्ण तंत्रिका पथ शामिल होती हैं.
English: The whole night he had kept wondering whose fight it was.
Hindi: देर रात तक वह यही सोचता रहा कि यह किसकी लड़ाई है?
English: The whole night he was inside the pond, shivering.
Hindi: वह पूरी रात कुएं के अंदर पड़ी हुई चीखती रही।
English: The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
Hindi: पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष जो शूरवीर थे, उनकी पूरी गिनती दो हजार छे सौ थी।
English: The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
Hindi: पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष जो शूरवीर थे, उनकी पूरी गिनती दो हजार छे सौ थी।
English: The whole object of introducing Section 438 Cr.P.C. in 1973 Cr.P.C. will be defeated if the present amendment is given effect to.
Hindi: 1973 की दंड प्रक्रिया संहिता में धारा 438 को पुरःस्थापित करने का संपूर्ण उद्देश्य ही विफल हो जाएगा यदि वर्तमान संशोधन को प्रभावी बनाया जाता है ।
English: The whole objective of good governance is to reduce the interface between Government and Citizen by enhanced use of technology.
Hindi: अच्छे शासन का पूरा उद्देश्य प्रौद्योगिकी के बेहतर उपयोग से सरकार और नागरिकों के बीच अंतर को कम करना है
English: The whole of Ayodhya is plunged in joy.
Hindi: सारी अयोध्या आनन्दमग्न हो जाती है।
English: The whole of Bairagi camp area had turned into a small city of lights.
Hindi: पूरा बैरागी कैंप इलाका रोशनी के एक छोटे शहर में बदल गया था।
English: The whole of Delhi is a red zone.
Hindi: पूरी दिल्ली रेड जोन में है।
English: The whole of Delhi was struck with terror.
Hindi: सारी दिल्ली में धूम मच गई।
English: The whole of Gandhi 's life is a fascinating study in the art of influencing the masses, and judging by the success he has achieved in this mysterious domain, he must be accounted one of the greatest artists in leadership of all time.
Hindi: गांधी जी का पूरा जीवन जनता को प्रभावित करने की कला का एक रोमांचक अध्ययन है, और इस रहस्यमय क्षेत्र में उन्होंने जो सफलता पाई है उसके आधार पर देखें तो वे नेतृत्व के क्षेत्र में आज तक के महानतम कलाकारों में एक कहे जाएंगे।
English: The whole of Gujarat Congress can be bought for Rs 25 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी गुजरात कांग्रेस को 25 करोड़ रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: The whole of Gujarat burned as the politicians in power gave speeches to incite the mobs and newspapers spread fake news across the state with full support from the ruling BJP
Hindi: पूरा गुजरात जलता रहा और सत्ता में बैठे लोग दंगाई गिरोहों को उकसाने के लिए भाषण देते रहे, अखबारों ने सत्ताधारी भाजपा की शह पर राज्यभर में फर्जी खबरें फैलाईं
English: The whole of Gujarat burned as the politicians in power gave speeches to incite the mobs and newspapers spread fake news across the state with full support from the ruling BJP.
Hindi: पूरा गुजरात जलता रहा और सत्ता में बैठे लोग दंगाई गिरोहों को उकसाने के लिए भाषण देते रहे, अखबारों ने सत्ताधारी भाजपा की शह पर राज्यभर में फर्जी खबरें फैलाईं.
English: The whole of India is celebrating the return and heroism of Indian Air Force IAF fighter pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman, who was captured by Pakistani forces after being shot down.
Hindi: भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान के पाकिस्तान से भारत लौटने पर पूरे भारत की जनता जश्न मना रही है.
English: The whole of India is changing.
Hindi: पूरा भारत बजबजा रहा है.
English: The whole of India is waiting for the next game, but I keep telling the boys that this is just another game, said Indias chief coach Roelant Oltmans.
Hindi: भारत के मुख्य कोच रोलैंट ओल्टमैन्स ने कहा, पूरा भारत अगले मैच का इंतजार कर रहा है लेकिन मैंने खिलाडि़यों से कहा कि यह केवल एक अन्य मैच की तरह है।
English: The whole of India is witnessing excess rainfall with floods occuring in many states.
Hindi: भारत के कई राज्यों में भारी बारिश के चलते बाढ़ जैसे हालात बने हुए है।
English: The whole of India mourned with their Thai brothers and sisters the demise of the great and popular King Bhumibol Adulyadej
Hindi: थाईलैंड के महान और जनप्रिय नरेश भूमिबोल अदुल्यदेज के देहांत पर पूरा भारत थाईलैंड के अपने भाई-बहनों के साथ शोकमग्न हो गया था
English: The whole of India mourned with their Thai brothers and sisters the demise of the great and popular King Bhumibol Adulyadej.
Hindi: थाईलैंड के महान और जनप्रिय नरेश भूमिबोल अदुल्यदेज के देहांत पर पूरा भारत थाईलैंड के अपने भाई-बहनों के साथ शोकमग्न हो गया था।
English: The whole of India would like to tell Prime Minister of Pakistan that this dream will not be realised even at the end of eternity.
Hindi: पूरा भारत पाकिस्तान के पीएम को यह बताना चाहता है कि उनका यह सपना अनन्तकाल तक भी पूरा नहीं होगा।
English: The whole of Indonesia became one and supported the Games.
Hindi: पूरा इंडोनेशिया एक हो गया और खेलों का समर्थन किया।
English: The whole of Jammu and Kashmir belongs to India.
Hindi: उन्होंने कहा, समूचा जम्मू कश्मीर भारत का है।
English: The whole of Marx 's analysis shows how society changes as it goes on developing.
Hindi: मार्क्स के सारे विश्लेषण से पता चलता हे कि समाज में उसके विकास के साथ साथ किस तरह का परिवर्तन आता है।
English: The whole of Meerut.
Hindi: पूरे मेरठ में ही.
English: The whole of Part IV relating to Mutual Insurance Companies and Co-operative Life Insurance Societies are also no longer relevant and ss.95 to 101 contained in this part require to be deleted.
Hindi: पारस्परिक बीमा कम्पनियों और सहकारी जीवन बीमा सोसाइटियोंसे संबंधित सम्पूर्ण भाग 4 अब सुसंगत नहींरहगयाहैऔरइस भागमेंअन्तर्विष्ट धारा95से 101 निकालदीजानी चाहिए।
English: The whole of Telangana was than in a state of chaos on account of the constant battles between the kings of Rachakonda and the Bahmini Sultans.
Hindi: राचकोंड के राजाओं और बहमनी सुलतानों के बीच में निरंतर युद्ध चलते रहने के कारण सारे तेलंगाने में अव्यवस्था फैल गई थी।
English: The whole of human philosophy, religion, science is really nothing but an attempt to get at the right data upon which it will be possible to answer the question and solve, as satisfactorily as our knowledge will allow, the problem of our existence.
Hindi: मानव का सम्पूर्ण दर्शन, धर्म और विज्ञान वास्तव में उस यथार्थ तथ्य-सामग्री को प्राप्त करने के यत्न के सिवा और कुछ नहीं जिसके आधार पर इस प्रश्न का उत्तर देना तथा अपने जीवन की समस्या को अपने ज्ञान के अनुसार यथासम्भव सन्तोषजनक रूप में हल करना सम्भव होगा।
English: The whole of north India, NCR is suffering from the issue of air pollution.
Hindi: पूरा उत्तर भारत, एनसीआर वायु प्रदूषण के मुद्दे से पीड़ित है.
English: The whole of the Bhagwad Gita is inscribed on the walls of this temple.
Hindi: इस मंदिर की हर दीवार पर भगवद् गीता के उपदेश लिखे हैं।
English: The whole of the Hindu population here is anxiously looking forward to the visit of Mr. V. P. Menon and consider that by his advent here the situation would become better.
Hindi: यहॉ की सम्पूर्ण हिन्दू जनता उत्सुकता से श्री वी0पी0 मेनन की मुलाकात की आशा लगाये बैठी है, वह मानती है कि उनके यहाँ आने से स्थिति में सुधार होगा।
English: The whole of the Kanchanjunga range can be seen in this trek.
Hindi: इस ट्रेकपहाड़ी क्षेत्र का नाम में पूरे कंचनजंगा रेंज को देखा जा सकता है।
English: The whole of the Kerala government, for the purpose of forcibly infiltrating chaotic elements into the temple, is employing all its strength against the basic spirit of the Constitution.
Hindi: पूरी केरल सरकार मुट्ठी भर अराजक तत्वों को मंदिर में जबरन प्रवेश कराने के लिए न्याय और संविधान की मूल भावना के विपरीत, अपनी सारी ताकत का लगा रही है.
English: The whole of the Rajasthan - Sind frontier runs through this.
Hindi: राजस्थान-सिंध की पूरी सीमा-रेखा इसी रेगिस्तान में है।
English: The whole of the above episode was directed by Dara Singh Rana father to give undue and undeserving benefit to his son to play with DDCA, the chargesheet states, adding that the cricketer was a juvenile at the time of the forgery.
Hindi: इस पूरे प्रकरण को दारा सिंह राना पिता द्वारा अंजा दिया गया, जिससे डीडीसीए के लिए खेलते हुए अपने बेटे को अनचाहा फायदा दिलाया जा सके।
English: The whole of the building collapsed.
Hindi: पूरा भवन जर्जर हो गया है.
English: The whole of the country became a single market.
Hindi: पूरे देश का बाज़ार एक हो गया है।
English: The whole of the hotel's energy requirements are met through renewable sources, including waste water.
Hindi: होटल की ऊर्जा आवश्यकताओं की आपूर्ति सभी पुनर्नवीकरणीय स्रोत्रों से होती है जिसमे व्यर्थ किया हुआ पानी भी शामिल है।
English: The whole of the locality is in grief after the child's death.
Hindi: बच्ची के निधन से समूचे इलाके में शोक की लहर है।
English: The whole of the morning of 4th December, the Kittur soldiers tried to hold Gadadmaradi, but were soon vanquished.
Hindi: 4 दिसम्बर को सारी सुबह कित्तूर के सैनिक गाडडमरडी को बचाने का प्रयत्न करते रहे किन्तु शीघ्र ही परास्त हो गए।
English: The whole of the north-east is now deeply involved in the nation's democratic mainstream.
Hindi: पूरा उत्तर-पूर्व अब पूरी तरह से राष्ट्र की लोकतांत्रिक मुख्यधारा में शामिल है।
English: The whole of the now arid plain was under the sea from the Permo - Carboniferous to the Pleistocene times.
Hindi: आज का संपूर्ण शुष्क मैदान परमो-कार्बोनीफेरस काल से प्लायस्टोसीन काल तक सागर के गर्भ में रहा है।
English: The whole operation did not last longer than 20 minutes.
Hindi: छोटा सा ऑपरेशन क़रीब 20 मिनट चला.
English: The whole operation was conducted by 42 teams, managed by 10 supervisory officers.
Hindi: पूरे अभियान को 42 टीमों द्वारा संचालित किया गया और इसे 10 अधिकारियों की निगरानी में किया गया।
English: The whole operation was conducted by ASI Rajinder Singh of police station Assar under the supervision of Deputy SP DAR Doda and SHO police station Assar and overall supervision of Additional SP Doda Master Poppsy.
Hindi: संपूर्ण कार्यवाही में श्रीमान पुलिस अधीक्षक महोदय सतना एवं अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक महोदय सतना के दिशा निर्देश पर एवं श्रीमान एसडीओपी महोदय नागौद एवं थाना प्रभारी निरीक्षक अजय सिंह पवार के मार्गदर्शन में उप निरीक्षक आरपी त्रिपाठी, मुकेश डेहरिया, सहायक उप निरीक्षक महेंद्र गौतम , प्रधान आरक्षक पुष्पराज सिंह ,
English: The whole pack was there.
Hindi: वहां पूरा ढेर लगा हुआ था.
English: The whole party and their thinking is fake.
Hindi: पूरी पार्टी और उसकी सोच ही फेक है.
English: The whole party is upbeat.
Hindi: पूरी पार्टी जोश में है।
English: The whole party is with him.
Hindi: पूरी पार्टी उनके साथ है.
English: The whole personality has changed.
Hindi: पूरी पर्सनैलिटी बदल चुकी थी।
English: The whole picture is more complex, more concrete because there is more detail.
Hindi: यहां पूरा चित्र अधिक संश्लिष्ट, अधिक ठोस हैं, क्योंकि यहां अधिक ब्यौरे है।
English: The whole picture painted by the RBI executives of that time is that the surplus is the property of RBI which the government wants to take away.
Hindi: उस समय के आरबीआई अधिकारियों ने पूरी तस्वीर को बदनुमा कर दिया कि अधिशेष आरबीआई की जायदाद है जिसे सरकार उससे छीनना चाहती है।
English: The whole place bespeaks an attitude, a sense of history, and a delicate kind of aesthetics.
Hindi: संपूर्ण स्थल एक नज़रिए, इतिहास की भावना और नाजुक किस्म के सौंदर्यशास्त्र की कहानी बयां करता है।
English: The whole plan may not be perfect. but like all plans, its success will depend on the spirit of good - will with which it is carried out.
Hindi: यह संपूर्ण योजना पूर्णतः निर्दोष नहीं भी हो सकती, परन्तु अन्य सारी योजनाओं की तरह इसकी सफलता भी उस सद्भवना पर निर्भर रहेगी, जिससे उसे कार्यान्वित किया जायगा।
English: The whole point I should like to impress upon you and my colleagues is that the Kashmir affair as well as Hyderabad developments are being very closely followed in other countries, though they may not say much about them.
Hindi: जो सारी बात मैं आपके मन पर और अपने साथियों के मन पर बैठाना चाहता हूं वह यह है कि काश्मीर के मामले का हैदराबाद की घटनाओं का अन्य देशों में गहराई से अनुसरण किया जा रहा है, यद्यपि वे इनके बारे में अधिक कुछ कह नहीं सकते।
English: The whole point being that, the knowledge or extensions to these bigger rings will help or does help us in answering questions about integers.
Hindi: मतलब की बात यह है कि, इन बड़ी रिंग्स का ज्ञान या विस्तार पूर्णांक के बारे में प्रश्नों का उत्तर देने में मदद करेगा ।
English: The whole point is that the Services there are so deeply affected, both personally and intimately, by recent events in the Punjab that efficient and impartial administration seems to be most difficult to secure.
Hindi: सब बात की एक बात यह है कि वहां के बडे-छोटे सरकारी कर्मचारियों पर पंजाब की हाल की घटनाओं का व्यक्तिगत रूप में और घनिष्ट रूप में, इतना गहरा असर पड़ा है कि उनसे कार्यक्षम और निष्पक्ष प्रशासन प्राप्त करने की आशा रखना अतिशय कठिन है।
English: The whole point of the no excuses card is to look at every angle of our operation and say how can we strengthen ourselves against the possibility that these acts can occur?,' Lute said.
Hindi: ल्यूट ने कहा, नो एक्सक्यूजेज कार्ड के पीछे का मूल उद्देश्य हमारे अभियान को हर कोण से देखना है और यह कहना है कि इन कृत्यों के हो सकने की संभावना के खिलाफ हम अपने आप को कैसे मजबूत कर सकते हैं?
English: The whole political system is contaminated.
Hindi: पूरा राजनीतिक तंत्र भ्रष्टाचार में आकंठ डूबा हुआ है।
English: The whole political world of Goa is furious over Mhadei issue and the Modi Government.
Hindi: फतवा दिया जाता है कि मोदी सरकार से पूरा देश और सियासी जमात परेशान है।
English: The whole problem of life resolves itself into this one question, What are we to do with this soul and nature set face to face with each other, we who have as one side of our existence this Nature, this personal and cosmic activity, which tries to impress itself upon the soul, to possess, control, determine it, and as the other side this soul which feels that in some mysterious way it has The Soul and Nature 429 a freedom, a control over itself, a responsibility for what it is and does, and tries therefore to turn upon Nature, its own and the world 's, and to control, possess, enjoy, or even, it may be, reject and escape from her?
Hindi: जीवन की सम्पूर्ण समस्या इस एक प्रश्न का रूप ले लेती है, ये जो पुरुष और प्रकृति यहां एक-दूसरे के आमने-सामने उपस्थित हैं इनका हमें क्या करना होगा, एक ओर तो है यह प्रकृति, यह व्यक्तिगत और विराट् क्रिया, जो पुरुष आत्मा पर अपनी छाप लगाने, इसे अधिकार तथा नियन्त्रण में लाने 434 योग-समन्वय और इसका रूप निर्धारण करने का यत्न करती है, और दूसरी ओर है यह पुरुष जो अनुभव करता है कि किसी रहस्यमय रूप में वह स्वतन्त्र है, अपना नियंता है, अपने स्वरूप और कर्म के लिये उत्तरदायी है और अतएव जो अपनी तथा विश्व की प्रकृति का साना करने तथा उसपर अपना नियन्त्रण एवं अधिकार स्थापित करने एवं उसका उपभोग करने का यत्न करता है, अथवा जो उसका त्याग करने एवं उससे दूर भागने का यत्न भी कर सकता है?
English: The whole problem with Accessible India Campaign is that we are only looking at physical access and not attitudinal access, said Srilatha Juvva, professor at the Centre for Disability Studies and Action at the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai.
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंस के सेंटर फॉर डिसएबिलिटी स्टडीज एंड एक्शन में प्राध्यापिका श्रीलता जुवा का कहना है, "एक्सेसिबल इंडिया कैंपेन की सबसे बड़ी परेशानी यह है कि हम सिर्फ भौतिक अवसर की बात कर रहे हैं, वैचारिक पहुंच की बात ही नहीं कर रहे।
English: The whole problem with Maulana Saad was that due to his irrational and erroneous religious beliefs, he had no consciousness at all of the possible consequences of congregational prayers at the Nizamuddin mosque
Hindi: मौलाना साद के साथ पूरी समस्या यह थी कि अपने अतार्किक ओर दोषपूर्ण धार्मिक मान्यताओं के कारण, उन्हें निजामुद्दीन मस्जिद में सामुदायिक नमाज के संभावित परिणामों का कोई बोध नहीं था
English: The whole problem with Maulana Saad was that due to his irrational and erroneous religious beliefs, he had no consciousness at all of the possible consequences of congregational prayers at the Nizamuddin mosque.
Hindi: मौलाना साद के साथ पूरी समस्या यह थी कि अपने अतार्किक ओर दोषपूर्ण धार्मिक मान्यताओं के कारण, उन्हें निजामुद्दीन मस्जिद में सामुदायिक नमाज के संभावित परिणामों का कोई बोध नहीं था.
English: The whole procedure of NRC Assam was undertaken under the supervision of Supreme Court.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि असम में एनआरसी की पूरी प्रक्रिया सुप्रीम कोर्ट की देखरेख में की गई थी।
English: The whole procedure of due process is thus getting distorted and confused.
Hindi: इस प्रकार सम्यक प्रक्रिया की संपूर्ण कार्यवाही विकृत और भ्रमपूर्ण हो जाती है ।
English: The whole procedure was undertaken under the supervision of the Supreme Court, he told the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी प्रक्रिया सुप्रीम कोर्ट की देखरेख में पूरी की गई है।
English: The whole process can take weeks.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में एक सप्ताह का समय लग सकता है।
English: The whole process has been made more simple and effective
Hindi: पूरी प्रक्रिया को और सरल और कारगर बनाया गया है
English: The whole process has been made more simple and effective.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को और सरल और कारगर बनाया गया है।
English: The whole process is about discovering yourself.
Hindi: पूरी प्रक्रिया अपने आप को तलाशने में है।
English: The whole process is called retailing.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को हलाला कहते हैं.
English: The whole process is completely fair and transparent.
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी तरह से स्पष्ट और पारदर्शी थी।
English: The whole process is complicated and tiring.
Hindi: ये सब प्रक्रिया काफी जटिल और थका देने वाली है।
English: The whole process is easy to understand.
Hindi: इसका पूरा प्रोसेस आसानी से समझ में आता है।
English: The whole process is extremely scientific.
Hindi: पूरा प्रोसेस अति अनहाइजीनिक तरीके से चलता है।
English: The whole process is totally free of cost.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया एकदम निशुल्क है
English: The whole process looks like an eye wash.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया ही आंखों में धूल झोंकने वाली लगती है।
English: The whole process needs computerisation, while currently SMEs have manual packing lines.
Hindi: पूरी प्रक्रिया के लिए कंप्यूटरीकरण की आवश्यकता होगी, जबकि वर्तमान में एसएमई के पास हस्तचालित पैकेजिंग लाइन हैं।
English: The whole process needs regularisation.
Hindi: पूरी प्रक्रिया को स्वचालित किए जाने की जरूरत है।
English: The whole process of candidate setting of EVMs and VVPATs is videographed.
Hindi: ईवीएम और वीवीपेट में उम्मीदवार की समायोजन की संपूर्ण प्रक्रिया की वीडियोग्राफी की जाती है।
English: The whole process of differentiation is actually fascinating, and we'll talk a lot more about that when we talk about stem cells, embryonic stem cells, and maybe we'll even talk about the debate of it.
Hindi: भेदभाव की पूरी प्रक्रिया वास्तव में है आकर्षक है, और हम करेंगे बात उस के बारे में एक बहुत अधिक जब हम स्टेम सेल, भ्रूण स्टेम कोशिकाओं, के बारे में बात करो और शायद हम भी यह बहस के बारे में बात करेंगे।
English: The whole process of land registration till the issuing of e-passbook would be made available online with the new system of automutation.
Hindi: ई-पासबुक जारी करने तक भूमि पंजीकरण की पूरी प्रक्रिया को ऑटोमेशन की नई प्रणाली के साथ ऑनलाइन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The whole process of starting a business begins with writing a business plan.
Hindi: व्यापार शुरू करने की तमाम प्रक्रिया व्यापार योजना लिखने से शुरू होती है।
English: The whole process of yoga is to make your interiority absolutely in your control.
Hindi: योग की पूरी प्रक्रिया आपकी आंतरिकता को पूरी तरह से आपके नियंत्रण में लाने के लिए है।
English: The whole process requires a lot of energy.
Hindi: इस प्रक्रिया में बहुत सारी ऊर्जा खर्च होती है.
English: The whole process takes a matter of weeks.
Hindi: इस प्रक्रिया में सप्ताहभर का समय लगेगा।
English: The whole process takes him about 20 minutes.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में 20 मिनट लगते हैं.
English: The whole process takes time.
Hindi: सारी प्रक्रिया में काफी ज्यादा समय लग रहा है।
English: The whole process took a month-and-a-half.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में डेढ़ माह लगता है।
English: The whole process was carried out peacefully.
Hindi: सारी प्रक्रिया शांतिपूर्ण ढ़ंग से सम्पन्न हुई।
English: The whole process was conducted in utmost secrecy.
Hindi: यह पूरा ऑपरेशन बड़े ही गुपचुप तरीके से हुआ है.
English: The whole process was video-recorded.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया की विडियो रिकॉर्डिंग भी कराई गई।
English: The whole process will be completed in a week's time.
Hindi: पूरी प्रक्रिया एक सप्ताह में निपट जाएगी।
English: The whole process will take some time as the new name will have to be feeded into the metro's internal software that controls the digital boards and the announcement system in stations and trains.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में थोड़ा वक्त लगेगा क्योंकि नया नाम मेट्रो के उस आंतरिक सॉफ्टवेयर में शामिल करना होगा जो डिजिटल बोर्डों और स्टेशनों एवं ट्रेनों में उद्घोषणा प्रणाली को नियंत्रित करता है।
English: The whole process would be implemented online.
Hindi: पूरी प्रक्रिया ऑनलाइन करने की है योजना
English: The whole program is built on customer care.
Hindi: पूरा कार्यक्रम ग्राहक सेवा पर बनाया गया है।
English: The whole programme gave an important message to the society that we should never forget our roots and should be grounded.
Hindi: पूरे कार्यक्रम ने समाज को एक महत्वपूर्ण संदेश दिया कि हमें अपनी जड़ों को कभी नहीं भूलना चाहिए और इसे आधार बनाना चाहिए।
English: The whole project costs around  18 billion.
Hindi: यह करीब 18 अरब डॉलर की परियोजना होगी।
English: The whole project was eventually scrapped.
Hindi: इससे आखिरकार परियोजना पूरी तरह से तहस-नहस हो गयी।
English: The whole project will be started immediately and completed in a time bound manner.
Hindi: इस परियोजना को तुरंत शुरू किया जाएगा और समयबद्ध तरीके से पूरा किया जाएगा।
English: The whole purpose of doing that is so that this n in the
Hindi: इस करने का पूरा मकसद यह है ताकि यह हर
English: The whole purpose, Javadekar said, was to enlarge the scope of the Bill.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि इस कवायद का मकसद विधेयक के दायरे को बढ़ाना है।
English: The whole question has necessrily to be viewed in the longer context.
Hindi: इस सम्पूर्ण प्रश्न को आवश्यक रूप में दीर्घकालीन संदर्भ में देखना होगा।
English: The whole question now is to what extent the BJP is able to stem the fall from its tally in the 2014 Lok Sabha elections
Hindi: सवाल यही है कि 2014 के लोकसभा चुनाव की तुलना में भाजपा इस गिरावट को कितना कम कर सकती है
English: The whole question of Jammu and Kashmir has to be looked at in an integral fashion, including the international dimension, the constitutional position, the legal aspects as well as the political aspect, he said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के पूरे सवाल को अंतरराष्ट्रीय आयाम, संवैधानिक स्थिति, कानूनी पहलूओं के साथ-साथ राजनीतिक पहलुओं सहित समग्र तरीके से देखना होगा।
English: The whole question of upper bounds must be some other class
Hindi: ऊपरी सीमा के पूरे सवाल कुछ अन्य वर्ग होना चाहिए
English: The whole range of our economic ties are healthy and on upswing.
Hindi: हमारे आर्थिक संबंधों की पूरी श्रृंखला स्वस्थ है और तेजी से बढ़ रही है।