Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In search of a cost-effective material for making affordable supercapacitor devices, scientists at ARCI have converted industrial waste cotton Trash into highly porous carbon fibers Treasure by activation process and then utilised the porous carbon fibers to make high-performance supercapacitor electrodes.
Hindi: वहनीय सुपरकैपेसिटर उपकरण बनाने के लिए एक लागत प्रभावी सामग्री के लिए, एआरसीआई के वैज्ञानिकों ने सक्रिय अपशिष्ट प्रक्रिया द्वारा औद्योगिक अपशिष्ट कपास कचरे को अत्यधिक महीन कार्बन फाइबर निधि में बदल दिया है और फिर उच्च प्रदर्शन वाले सुपरसैकेटर इलेक्ट्रोड को बनाने के लिए इस महीन कार्बन फाइबर का उपयोग किया है।
English: In search of a leader
Hindi: एक अदद नेता की तलाश
English: In search of a place in Guinness Book
Hindi: गिनीज बुक में चाहिए स्थान
English: In search of a teacher
Hindi: शिक्षक की तलाश की जा रही है.
English: In search of business, the Einstein family moved to Italy, first to Milan and a few months later to Pavia.
Hindi: व्यापार की तलाश में, आइंस्टीन परिवार इटली चले गए, जहाँ वे सबसे पहले मिलान और फिर कुछ महीने बाद पाविया शहर में बस गये।
English: In search of food
Hindi: भोजन की तलाश में वे
English: In search of food, these locusts then flew across borders devouring anything green that came its way.
Hindi: भोजन की तलाश में, इन टिड्डियों ने तब हरी भरी हुई सीमाओं के पार उड़ान भरी, जो कि उसके रास्ते में आने वाले हरे रंग की थी.
English: In search of happiness
Hindi: खुशी की खोज में
English: In search of his missing son
Hindi: लापता बेटे को तलाशने की गुहार
English: In search of job
Hindi: काम की तलाश में।
English: In search of meaning
Hindi: अर्थ खोजते हुए
English: In search of new opportunities
Hindi: नई संभावनाओं की तलाश
English: In search of rebound, Donald Trump ramps up attacks on Hillary Clinton
Hindi: पुतिन की आलोचना के लिए डोनाल्ड ट्रंप ने साधा हिलेरी क्लिंटन पर निशाना
English: In search of scapegoats
Hindi: बदमाशों की तलाश में
English: In search of the new world
Hindi: नई दुनिया की खोज मेें।
English: In search of truth
Hindi: सत्य की खोज
English: In search of water, he dug into the land and his shoe struck a brick eintwhich leads to the name Einta and later this word changed to Etah.
Hindi: पानी की तलाश में, वह जमीन में खुदाई करता था और उसके जूते ने एक ईंट को मारा जो कि एन्टा नाम की ओर जाता है और बाद में यह शब्द एटा में बदल गया।
English: In season one, Bull met a girl.
Hindi: एक मौसम में, बुल एक लड़की से मिला।
English: In season three of the HBO hit, Jaime played by Nikolaj Coster-Waldau had his hand cut off by enemy soldiers when he defended Brienne of Tarth Gwendoline Christie from being sexually assaulted.
Hindi: एचबीओ पर प्रसारित होने वाले कार्यक्रम के तीसरे सीजन में ब्रायना ऑफ टार्थ ग्वेन्डोलिन क्रिस्टी द्वारा निभाया गया किरदार को बचाते हुए जेमी निकोलज कोस्टर-वाल्डौ द्वारा निभाया गया किरदार का हाथ दुश्मनों ने काट दिया था।
English: In season three of the HBO hit, Jaime had his hand cut off by enemy soldiers when he defended Brienne from being sexually assaulted.
Hindi: एचबीओ पर प्रसारित होने वाले कार्यक्रम के तीसरे सीजन में ब्रायना ऑफ टार्थ को बचाते हुए जेमी का हाथ दुश्मनों ने काट दिया था।
English: In season three, Lalit Modi, former IPL chief, had awarded the contract to hold the IPL nights to a company owned by Bollywood actor Arjun Rampal
Hindi: आईपीएल सीजन 3 में पूर्व आईपीएल प्रमुख ललित मोदी ने बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन रामपाल की एक कंपनी को आईपीएल नाइट का आयोजन कराने का अनुबंध दिया था।
English: In seasonally dry climates oaks are often fire-resistant, particularly in open grasslands, as a grass fire is insufficient to ignite the scattered trees.
Hindi: शुष्क मौसम में शाहबलूत के पेड़ अक्सर ही आग-प्रतिरोधी का काम करते हैं, विशेष रूप से खुले घास के मैदानों में, क्योंकि घास की आग बिखरे हुए पेड़ों को आग लगाने के लिए अपर्याप्त होती है।
English: In seats like Dholka and Fatepura, smaller parties like NCP and BSP ate into the crucial votes which some described as snatching of near-certain victories from the Congress.
Hindi: ढोकला और फतेपुरा जैसी सीटों में भाजपा को बीएसपी और एनसीपी जैसी पार्टियों ने काफी फायदा पहुंचाया।
English: In sec 10 for section 6'sustitute section 7 and the word investigation ' be substituted by the word inquiry '.
Hindi: धारा 10 में ' धारा 6' के स्थान पर 'धारा 7 ' रखे और 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर 'जांच' शब्द रखा जाए ।
English: In sec 121, 122 and 122 proviso and in section 13, for the words investigation ' and ' investigating ', the words inquiry ' and ' inquiring' be respectively substituted.
Hindi: धारा 12, 122 और 122 के परन्तुक और धारा 13 में 'अन्वेषण' और 'अन्वेषण करने ' शब्दों के स्थान पर क्रमशः 'जांच' और 'जांच करने' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 121, 122 and 122 proviso, and in section 13, for the words investigation ' and ' investigating ', the words ' inquiry ' and ' inquiring' be respectively substituted.
Hindi: धारा 12, 122 और 122 के परन्तुक और धारा 13 में 'अन्वेषण' और 'अन्वेषण करने ' शब्दों के स्थान पर क्रमशः 'जांच' और 'जांच करने' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 161, sec 171, the word investigation ' be substituted by the word inquiry .
Hindi: धारा 161, धारा 171 में 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर 'जांच' शब्द रखा जाए ।
English: In sec 191, for the words or conducting any investigation ', the words or conducting any preliminary investigation or inquiry ' shall be substituted.
Hindi: धारा 191 में 'या कोई अन्वेषण करने' शब्दों के स्थान पर ' या कोई प्रारंभिक अन्वेषण या जांच करले' शब्द रखे जाएंगे ।
English: In sec 191, for the words or conducting any investigation ', the words or conducting any preliminary investigation or inquiry shall be substituted.
Hindi: धारा 191 में 'या कोई अन्वेषण करने' शब्दों के स्थान पर ' या कोई प्रारंभिक अन्वेषण या जांच करले' शब्द रखे जाएंगे ।
English: In sec 24, in the marginal heading, the words ' Investigation by the Council be substituted by the words ' Investigation and Inquiry by the Council '.
Hindi: धारा 24 में, पार्श्व शीर्ष में, 'परिषद् द्वारा किए गए अन्वेषण' शब्दों के स्थान पर 'परिषद् द्वारा किए गए अन्वेषण और जांच' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 24, in the marginal heading, the words ' Investigation by the Council be substituted by the words ' Investigation and Inquiry by the Council'.
Hindi: धारा 24 में, पार्श्व शीर्ष में, 'परिषद् द्वारा किए गए अन्वेषण' शब्दों के स्थान पर 'परिषद् द्वारा किए गए अन्वेषण और जांच' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 25, in marginal heading and body of the section, the word ' investigation ' be substituted by the words complaint, preliminary investigation and inquiry '.
Hindi: धारा 25 में, धारा के पार्श्व शीर्ष में तथा मुख्य भाग में 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर, 'शिकायत, प्रारंभिक अन्वेषण और जांच' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 25, in the marginal heading and in the body of the section, the word investigation be substituted by the words ' complaint, preliminary investigation and inquiry '.
Hindi: धारा 25 में, धारा के पार्श्व शीर्ष में तथा मुख्य भाग में 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर, 'शिकायत, प्रारंभिक अन्वेषण और जांच' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 26, for the word ' investigation ', the words ' preliminary investigation or inquiry ' be substituted.
Hindi: धारा 26 में, 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर 'प्रारंभिक अन्वेषण या जांच' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 26, for the word ' investigation ', the words preliminary investigation or inquiry' be substituted.
Hindi: धारा 26 में, 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर 'प्रारंभिक अन्वेषण या जांच' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 27, the word investigation ' in the marginal heading and in the body of section be substituted by the words ' preliminary investigation and inquiry.
Hindi: धारा 27 में, धारा के पार्श्व शीर्ष मेंतथा मुख्य भाग में 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर प्रारंभिक अन्वेषण और जांच ' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 27, the word investigation ' in the marginal heading and in the body of the section, be substituted by the words preliminary investigation and inquiry.
Hindi: धारा 27 में, धारा के पार्श्व शीर्ष मेंतथा मुख्य भाग में 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर प्रारंभिक अन्वेषण और जांच ' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 31, the words to investigate ' be substituted by the words to investigate and inquire '. in Sec. 32, the word investigating' shall be substituted by the words investigating or inquiring . in sec 33, the word investigation shall be substituted by the words investigation and inquiry'.
Hindi: धारा 31 में, 'अन्वेषण करने शब्दों के स्थान पर 'अन्वेषण और जांच करने' शब्द रखे जाएं. धारा 32 में, 'अन्वेषण करने' शब्दों के स्थान पर ' अन्वेषण या जांच करने शब्द रखे जाएं. धारा 33 में 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर 'अन्वेषण और जांच ' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec 31, the words to investigate ' be substituted by the words to investigate and inquire '. in sec 32, the word investigating' shall be substituted by the words investigating or inquiring . in sec 33, the word investigation shall be substituted by the words investigation and inquiry'.
Hindi: धारा 31 में, 'अन्वेषण करने शब्दों के स्थान पर 'अन्वेषण और जांच करने' शब्द रखे जाएं. धारा 32 में, 'अन्वेषण करने' शब्दों के स्थान पर ' अन्वेषण या जांच करने शब्द रखे जाएं. धारा 33 में 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर 'अन्वेषण और जांच ' शब्द रखे जाएं ।
English: In sec.16, the Act permits arbitral tribunal to decide questions of their own jurisdiction, including objections as to the existence or validity of the arbitration agreement.
Hindi: अधिनियमकी धारा 16मेंमाध्यस्थम अधिकरण कोमाध्यस्थम करार कीविद्यमानता और वैधताके बारेमेंआपत्तियों साहित, अपनी अधिकारिता केप्रश्नोंपरनिर्णयकरनेकीशक्ति प्रदान कीगईहै।
English: In second PU also she had won gold in 100 metre at SJFI.
Hindi: इसके अलावा 100 मीटर बटरफ्लाई में स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In second Thematic Session on Income Inequality, Demographic Change, and Gender, Dr. Arvind Panagariya, Vice-Chairman, NITI Aayog India, Mr Milwida Guevara, CEO, Synergeia Foundation, Phillipines, Azeema Adam, Governor of Maldives Monetary Authority, Mr Fazle Hasan Abed, Founder and Chairperson of BRAC, Bangladesh and Mr Zia Mody, Partner, AZB and Partners, India will participate in the panel discussion.
Hindi: इनकम इनइक्वलिटी, डेमोग्रैफिक चेंज, एंड जेंडर विषय पर आयोजित दूसरे विषयगत सत्र में भारत के नीति आयोग के वाइस चेयरमैन डॉ. अरविंद पनगढि़या, फिलीपिंस के सिनरर्जिया फाउंडेशन के सीईओ श्री मिलविडा ग्वेरा, मालदीव मोनेटरी अथॉरिटी के गर्वनर अजीमा एडम, बांग्लादेश के बीआरएसी के संस्थापक एवं अध्यक्ष श्री फजले हसन आबेद एवं भारत के एजेडबी एंड पार्टनर्स के पार्टनर श्री जिया मोदी पैनल चर्चा में भाग लेंगे।
English: In second edition India C Women won the final by 8 wickets over India B Women.
Hindi: दूसरे संस्करण में इंडिया सी वुमेन ने इंडिया बी वीमेन पर 8 विकेट से फाइनल जीता।
English: In second grade, Fellmer was diagnosed with dyslexia.
Hindi: टिम फेलमर को दूसरी क्लास में ही डिसलेक्सिया की बीमारी का पता चला था.
English: In second half both teams got number of chances but they were not able to convert those chances into goal.
Hindi: दूसरे हाफ में दोनों टीमों के पास मौके थे लेकिन वे उन्हें भुना नहीं पाई।
English: In second half, both teams failed to break the deadlock.
Hindi: दूसरे हाफ में दोनों टीमें गोल करने में विफल रही।
English: In second phase 11.69 crore Soil Health Cards distributed to farmers in two years
Hindi: दूसरे चरण में 2 साल में किसानों को 11.69 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित
English: In second phase of Rajasthan Gaurav Yatra, chief minister Vasundhara Raje is traversing across erstwhile Marwar in the Jodhpur division.
Hindi: जोधपुर संभाग में राजस्थान गौरव यात्रा के दूसरे चरण में मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने सिरोही में जनसभा को......पढ़े
English: In second phase of Vande Bharat Mission, flight carrying 177 passengers from Dubai lands in Kochi
Hindi: वंदेभारत मिशन के दूसरे चरण में दुबई से 177 यात्रियों को लेकर विशेष विमान कोच्चि पहुंचा
English: In second phase of the programme, award ceremony was organised.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे सत्र में लोकार्पण एवं सम्मान समारोह हुआ।
English: In second phase polling will be held in 203 development blocks of 73 districts.
Hindi: इस चरण में 73 जिलों के 203 ब्लॉकों में मतदान होगा।
English: In second phase, Old Gujarati script was in wide use.
Hindi: दूसरे चरण में, पुरानी गुजराती लिपि व्यापक उपयोग में थी।
English: In second phase, the polls will be held in the Srinagar constituency on April 18.
Hindi: यहां दूसरे चरण में 18 अप्रैल को मतदान होना है।
English: In second place in the girls section were Kiran Monisha Mohanty and Padmini Rout, both with 4.5 points
Hindi: किरण मोनिशा मोहंती और पद्मिनी राउत 4.5 अंकों के साथ लडकियों के वर्ग में संयुक्त दूसरे स्थान पर हैं
English: In second place is Hazaribagh.
Hindi: दूसरे नंबर पर गाजियाबाद है।
English: In second place is the EU at 22.
Hindi: दूसरे स्थान पर 22 पर यूरोपीय संघ है।
English: In second place was English player Dennis Amiss with Pakistan's Majid Khan rounding out the top three.
Hindi: दूसरे स्थान पर पाकिस्तान के माजिद खान के साथ तीसरे स्थान पर रहे इंग्लैंड के खिलाड़ी डेनिस एमिस थे।
English: In second position, we have Rahul Vaidya.
Hindi: दूसरे नंबर पर राहुल वैद्य रहे हैं.
English: In second session we bowled well.
Hindi: दूसरे सत्र में हमने अच्छी गेंदबाजी की।
English: In secondary actions, 9 Mountain Brigade secured most of the area north of the Tista River and an ad hoc command of Indian BSF and Mukti Bahini under Brigadier Prem Singh pushed out of Malda to capture Nawabganj in the extreme southeastern corner of the sector.
Hindi: द्वितीयक कार्यों में 9 माउंटेन ब्रिगेड ने तीस्ता नदी के उत्तर के अधिकांश क्षेत्र को सुरक्षित किया और भारतीय बीएसएफ के एक तदर्थीय आदेश और ब्रिगेडियर प्रेम सिंह की कमान में मुक्ति वाहिनी ने क्षेत्र के अति दक्षिणपूर्व कोने में नवाबगंज पर अधिकार करने के लिए आक्रमण किया।
English: In secondary school, environmental curriculum can be a focused subject within the sciences or is a part of student interest groups or clubs.
Hindi: माध्यमिक विद्यालयों में, पर्यावरण पाठ्यक्रम विज्ञान के अंतर्गत ही या विद्यार्थियों के रूचि समूह या क्लबों के आधार पर एक केन्द्रित विषय हो सकता है।
English: In secondary schools, there are 1,07,689 vacant posts.
Hindi: वहीं माध्यमिक विद्यालयों में 1,07,689 पद खाली हैं।
English: In secondary, 52,266 students appeared for the exam out of which 13,390 had passed while 38,876 students got STC.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष ने बताया कि सेकंडरी की परीक्षा में 52,266 परीक्षार्थी प्रविष्ठ हुए थे, जिनमें से 13,390 परीक्षार्थी उत्तीर्ण हुए तथा 38,876 परीक्षार्थियों की एसटीसी आई है।
English: In seconds the building had collapsed.
Hindi: चंद सेकेंड में ही इमारत जलमग्न हो गई।
English: In secret, she had cultivated friendships with youths who had no love of Jehovah.
Hindi: चोरी - छुपे उसने ऐसे युवकों के साथ दोस्ती बढ़ा ली थी जिन्हें यहोवा से कोई प्रेम नहीं था ।
English: In secret.
Hindi: गुप्त रूप से.
English: In secretly recorded videos shared with the BBC, Latifa said she feared for her life.
Hindi: बीबीसी के साथ साझा किए गए गुप्त रूप से रिकॉर्डेड वीडियो में लतीफा ने कहा कि उसे अपनी जान को खतरा है।
English: In sectarian terms, Pakistan faces tensions between its Wahhabi outfits and the widely observed SufiBareilvi practices.
Hindi: साम्प्रदायिक तौर पर पाकिस्तान को अपने बहावी संगठनों और व्यापक स्तर पर प्रचलित सूफीबरेलवी प्रथाओं के बीच तनाव का सामना करना पड़ता है।
English: In section 10 for ' section 6 ' substitute ' section 7' and the word investigation ' be substituted by the word inquiry '.
Hindi: धारा 10 में ' धारा 6' के स्थान पर 'धारा 7 ' रखे और 'अन्वेषण' शब्द के स्थान पर 'जांच' शब्द रखा जाए ।
English: In section 10 of the Income-tax Act,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 10 में,-
English: In section 11 of the Income-tax Act, in sub-section 1, after Explanation 2 as inserted by section 11 of the Finance Act, 2017 7 of 2017, the following Explanation shall be inserted with effect from the 1st day of April, 2019, namely
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 11 की उपधारा 1 के स्पष्टीकरण 2 वित्त अधिनियम, 2017 की धारा 11 द्वारा यथा अंतःस्थापित के पश्चात् निम्नलिखित स्पष्टीकरण 1 अप्रैल, 2019 से अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
English: In section 11 of the principal Act,
Hindi: प्रधान अधिनियम की धारा 11में
English: In section 11,
Hindi: धारा 11 में,
English: In section 110, a provision shoud be inserted empowering the High Court to transfer proceedings from one Claims Tribunal to another in the State in the ends of justice.
Hindi: धारा 110 मेंएक उपबन्ध अन्तःस्थापित किया जाना चाहिएजो उच्च न्यायालय कोइस बात के लिए सशक्त करे कि यह कार्यवाहियोंकोएकदावा अधिकरण से दूसरे दावा अधिकरण में न्याय के उद्देश्यकीपूर्ति के लिए अन्तरित करसके ।
English: In section 110A 3, a further proviso should be inserted to provide that where the accident occurred before the date of constitution of the Claims Tribunal, the period of limitation six months specified in this sub-section, shall be computed from the date of constitution of the Claims Tribunal, unless a suit for damages or compensation for the accident has already become barred under the law of limitation for the time being in force.
Hindi: धारा 110क3 में एक और उपबन्ध यह उपबन्ध करनेके लिए अन्तःस्थापित किया जाना चाहिए कि जहां दुर्घटना दावा अधिकरण के गठन के पूर्वहुईहै वहां इसउपधारा मेंविनिर्दिष्ट परिसीमा काल छह मास कीसंगणना दावा अधिकरण के गठन की तारीख से की जाएगी किन्तुतब नहीं जबकि दुर्घटनाकी बाबत नुकसानी या प्रतिकरके लिए वाद तत्समयप्रवृत्त परिसीमा काल की विधि के अधीन पहले ही वजित हो गया था ।
English: In section 115AD of the Income-tax Act, in sub-section 1, with effect from the 1st day of April, 2019,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 115कघ की उपधारा 1 में, 1 अप्रैल, 2019 से,-
English: In section 115JB of the Income-tax Act,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 115ञख में,-
English: In section 115JC of the Income-tax Act, after sub-section 3, the following sub-section shall be inserted with effect from the 1st day of April, 2019, namely
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 115ञग में, उपधारा 3 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा 1 अप्रैल, 2019 से अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्ः-
English: In section 115JF of the Income-tax Act, with effect from the 1st day of April, 2019,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 115ञच में, 1 अप्रैल, 2019 से,-
English: In section 115R of the Income-tax Act, in sub-section 2,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 115द की उपधारा 2 में,-
English: In section 12,
Hindi: धारा 12 में,
English: In section 139A of the Income-tax Act,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 139क की उपधारा 1 में,-
English: In section 14,
Hindi: धारा 14 में.
English: In section 140 of the Income-tax Act, in clause c, in the second proviso,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 140 के खंड ग के दूसरे परंतुक में,-
English: In section 143 of the Income-tax Act,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 143 में,-
English: In section 144 E1 to144 E52 there are several provisions which can be a model for legislation in India.
Hindi: धारा 144ड1 से धारा 144ड52 में कई उपबंध हैं जो भारत में विधान के लिए प्रतिमान हो सकते हैं ।
English: In section 15 of the principal Act,
Hindi: मूल अधिनियम की धारा 15में
English: In section 16,
Hindi: धारा 16 में,
English: In section 167 of the Code of Criminal Procedure, in sub-section 2,
Hindi: धारा 167 का संशोधन-दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 167 की उपधारा 2 में,
English: In section 17
Hindi: धारा 17 में,
English: In section 2 of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 hereinafter referred to as the principal Act,
Hindi: माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 जिसे इसमें इसके पश्चात् ' मुख्य अधिनियम' कहा गया है की धारा 2 में,
English: In section 2 of the Income-tax Act,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 2 में,-
English: In section 22 of the Act even section 9 has not been excepted.
Hindi: अधिनियम की धारा 22मैंधारा 9कोभीस्वीकार नहींकियागयाहै।
English: In section 20, an Explanation may be added to clarify that the place where the creditor resi des should also be treated as the place where the payment is to be made, unless the agreement ex pressly provides to the contrary,. Para 2.5.12
Hindi: धारा 20मेंयह स्पष्ट करने के लिए स्पष्टीकरण जोड़ा जा सकता है कि वह स्थान जहां ऋणदाता निवास करता है ऐसा स्थान माना जाना चाहिए जहां संदाय किया जाना है, सिवाए तब जब करार में विनिदिष्ट रूप से ईसके विपरीत उपबंधित हो।
English: In section 23, after sub-section 1 and before sub-section 2, add the words Explanation
Hindi: धारा 23 में, उपधारा 1 के पश्चात् और उपधारा 2 के पहले निम्नलिखित स्प-टीकरण जोड़े
English: In section 24 of the principal Act, for sub-section 1, the following sub sections shall be substituted, namely
Hindi: मूल अधिनियम की धारा 24में, उपधारा 1 के स्थान र निम्पालाल विस्थापितकी जाएगी, अति--
English: In section 245-O of the Income-tax Act,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 245ण में,-
English: In section 271FA of the Income-tax Act,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 271चक में,-
English: In section 272 for the words shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to one thousand rupees, or with both, the following shall be substituted, namely
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 272 में कारावास की ऐसी अवधि जिसे बढ़ाकर छह मास किया जा सकेगा या जुर्माना जिसे ढ़ाकर एक हजार रूपए तक किया जा सकेगा या दोनों से दंडित किया जाएगा शब्दों के स्थान पर निम्नलिखित रखा जाएगा, अर्थात्
English: In section 28 of the Income-tax Act, with effect from the 1st day of April, 2019,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 28 में, 1 अप्रैल, 2019 से,-
English: In section 28 of the principal Act, for sub-section 1, the following sub sections shall be substituted, namely
Hindi: पुल अधिनियम की धारा 28में, उपधारा 1 के स्थान परनिम्नलिखित उपधारा प्रतिस्थापित की जाएगी, अर्थात्
English: In section 28,
Hindi: धारा 28 में,
English: In section 286 of the Income-tax Act,
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 286 में,-
English: In section 29 of the principal Act,
Hindi: मूल अधिनियम की धारा29में
English: In section 3b, in place of present ieference to the Code of 1898. a reference to the Code of 1973 should be substituted.
Hindi: ख में 1898 की संहिता के प्रति जो निर्देश किया गया हैउसके स्थानपर 1973 कीसंहिता और उसके सुसंगतअध्याय के प्रतिनिर्देशकिया जाना चाहिये ।
English: In section 3, a new sub-section 1A should be inserted to provide that if, in any case in which the Court directs a sale under section 2, any shareholder applies for leave to buy at a valuation the suit property, the Court may order valuation and offer to sell the property to that shareholder at the price so ascer tained and may give all necessary and proper directions in that behalf.4
Hindi: धारा 3में, एक नवीन उपधारा 1क यह उपबन्ध करने के लिए अन्तः स्थापितकी जानी चाहिए कि यदि, किसीऐसे मामले में जिसमें न्यायालय धारा 2केअधीन विक्रय का निदेशदेताहै, कोई हिस्साधारक वाद सम्पत्ति को आंके गएमूल्यपर क्रय करने कीइजाजत केलिए आवेदन करता है, तो न्यायालय मूल्यांकन का आदेश दे सकेगा और उस हिस्साधारक कोइस प्रकार अभिनिश्चित कीमत परउस सम्पत्ति का विक्रय करने की प्रस्थापना करेगा और उस निमित्त सभी आवश्यक और उचित निदेश दे सकेगा 14
English: In section 3, the offence under section 19 of the Dangerous Drugs Act, 1930 should be added.
Hindi: धारा 3मेंअनिष्टकर मादकद्रव्य अधिनियम, 1930की धारा 19केअधीनअपराधकोजोड़नाचाहिए।
English: In section 31
Hindi: धारा 31 में,
English: In section 34 of the principal Act,
Hindi: मूल अधिनियम की धारा 34में
English: In section 34,
Hindi: धारा 34 में,
English: In section 34, it is desirable to provide that the Courtmay, in the interest of justice, direct that the defendant shall pay pendente lite interest at a rate higher than the rate provided for in the con tract. this pendente lite interest would be granted by the Court as per practice.
Hindi: धारा 34में, यह उपबन्ध करना वांछनीय हैकि न्या यालय, न्याय के हित में, यह निदेश देसकता है कि प्रतिवादी संविदा मेंउपजन्धित दर से उच्चतर दरपरब्याज, वाद लंबित रहने की अवधि केलिए संदत करने का निदेशदे सकेगा, वाद वित रहते पर्यन्त यह ब्याज न्यायालय द्वारा रुढ़ी केअनुसार मंजूर किया जाएगा ।
English: In section 36,
Hindi: धारा 36 में,
English: In section 4, there should be inserted a new sub-section to the effect that the valuation under section 41 shall be with reference to the market value on the date on which the co-sharer undertakes to purchase the share.2
Hindi: धारा 4में, इस आशय की एक नई उपधारा अन्तःस्थापित की जानी चाहिए कि धारा 41 के अधीन मूल्यांकन उस तारीख को होने वाले बाजार मूल्यके प्रति निर्देश से किया जाना चाहिए जिसको हिस्से का क्रय करने का वचनबंध करना है 14
English: In section 40A of the Income-tax Act, after sub-section 12 as omitted by section 17 of the Finance Act, 1992 18 of 1992, the following sub-section shall be inserted and shall be deemed to have been inserted with effect from the 1st day of April, 2017, namely
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 40क की उपधारा 12 जैसा कि वित्त अधिनियम, 1992 1992 का 18 की धारा 17 द्वारा उसका लोप किया गया था के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अंतःस्थापित की जाएगी और 1 अप्रैल, 2017 से अंतःस्थापित की गर्इ समझी जाएगी, अर्थात्ः-