Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Excited to announce that the Roald Dahl Story Company and Netflix are joining forces to bring some of the world's most beloved stories in new and creative ways to current and future fans.
Hindi: यह घोषणा करते हुए उत्साहित हैं कि रोनाल्ड डाहल स्टोरी कंपनी आरडीएससी और नेटफ्लिक्स दुनिया की कुछ सबसे पसंदीदा कहानियों को रचनात्मक नए तरीकों से वर्तमान और भविष्य के प्रशंसकों के लिए लाने के लिए शामिल हो रहे हैं।
English: Excited to be part of the festival.
Hindi: उत्सव का हिस्सा बनने के लिए उत्साहित।
English: Excited to see for yourself?
Hindi: क्या तुम खुद को देखकर उत्तेजित हो जाती हो ?
English: Excited to see what people think.
Hindi: यह देखने के लिए उत्सुक कि लोग क्या सोचते हैं.
English: Excited to unveil the world's first and only fully autonomous electric flying car.
Hindi: दुनिया की पहली और एकमात्र पूरी तरह से स्वायत्त इलेक्ट्रिक फ्लाइंग कार का अनावरण करने के लिए उत्साहित।
English: Excited to vote for the first time
Hindi: पहली बार वोट डालने की खुशी
English: Excitement and greed, the desire to deceive fate, to ascend to unattainable heights in one fell swoop - these are the aspirations of the protagonist of the story - the engineer Herman.
Hindi: उत्साह और लालच, भाग्य को धोखा देने की इच्छा, एक में अप्राप्य चोटियों पर चढ़ने के लिए झपट्टा मारा - ये कहानी के नायक की आकांक्षाएं हैं - इंजीनियर हरमन।
English: Excitement during the game.
Hindi: खेल के दौरान उत्साह।
English: Excitement is building up in the country over the 8th Annual Global Entrepreneurship Summit being hosted for the first time in South Asia at Hyderabad from November 28-30.
Hindi: वैश्विक उद्यमिता शिखर सम्मेलन का आयोजन दक्षिण एशिया में पहली बार भारत के हैदाबाद में 28 से 30 नवंबर के बीच किया जा रहा है।
English: Excitement is like a forest fire - you can smell it, taste it, and see it from a mile away.
Hindi: यह उत्साह जंगल की आग की तरह है - आप इसे सूंघ सकते हैं, इसका स्वाद ले सकते हैं, और इसे एक मील दूर से देख सकते हैं।
English: Excitement over his return to the Premier League is high - and with good reason.
Hindi: प्रीमियर लीग में उनकी वापसी के लिए उत्साह बहुत अधिक है और अच्छे कारण के लिए है।
English: Excitement was clearly visible on every one's face.
Hindi: एक दूसरे से बिछड़ने का गम सभी के चेहरों पर साफ दिख रहा था.
English: Excitement where there is an opportunity to earn money - you just need to direct it in the right direction
Hindi: उत्साह जहां पैसा कमाने का अवसर है - आपको बस इसे सही दिशा में निर्देशित करने की आवश्यकता है
English: Exciting 6 weeks ahead.
Hindi: रोमांचक 6 सप्ताह आगे।
English: Exciting Content Attracts Attention
Hindi: आकर्षक सरासर सामग्री ध्यान खींचता है
English: Exciting HD graphics and sound effects.
Hindi: एच डी ग्राफिक्स और जबरदस्त ध्वनि प्रभाव के साथ ।
English: Exciting and Interesting to Read
Hindi: रोचक एवं पठनीय
English: Exciting and brave new world!
Hindi: एक नया और रोमांचक साहसिक!
English: Exciting and dreamy.
Hindi: मनोरंजक और स्वप्नदृष्टा ।
English: Exciting and energizing?
Hindi: उत्सुक और उत्साही?
English: Exciting and exciting?
Hindi: उत्सुक और उत्साही?
English: Exciting field days water balloon toss, relay races, and more.
Hindi: रोमांचक दिन पानी के गुब्बारे टॉस, रिले दौड़, और अधिक ।
English: Exciting for others.
Hindi: अन्य के लिए रोमांचक।
English: Exciting for some.
Hindi: कुछ के लिए रोमांचक।
English: Exciting game manufacturer.
Hindi: दिलचस्प निर्माता खेल.
English: Exciting game with a superhero.
Hindi: एक सुपर हीरो के साथ रोमांचक खेल.
English: Exciting gameplay with a lot of stages and goals.
Hindi: कई स्टेप्स और लक्ष्यों के साथ रोमांचक गेमप्ले।
English: Exciting new approach to treating type 1 diabetes limits damage caused by the immune system and could end the need for regular insulin injections.
Hindi: प्रकार के इलाज के लिए रोमांचक नए दृष्टिकोण 1 मधुमेह सीमा क्षति प्रतिरक्षा प्रणाली के कारण और नियमित रूप से इंसुलिन का इंजेक्शन के लिए की आवश्यकता समाप्त हो सकता है।
English: Exciting new destinations are emerging all the time, and the sheer number of options can be bewildering.
Hindi: रोमांचक नए गंतव्य हर समय उभर रहे हैं, और विकल्पों की निपुण संख्या परेशान हो सकती है।
English: Exciting new research has revealed that a drop in atmospheric carbon dioxide caused a dramatic cooling 133 million years ago, when dinosaurs roamed the world.
Hindi: रोमांचक नए शोध से पता चला है कि वायुमंडलीय कार्बन डाइऑक्साइड में गिरावट ने 133 मिलियन वर्ष पहले नाटकीय रूप से शीतलन का कारण बना, जब डायनासोर दुनिया में घूमते थे।
English: Exciting news about the company is related to its rebranding, which should be announced on 28.10.
Hindi: कंपनी के बारे में रोमांचक खबर इसकी रीब्रांडिंग से जुड़ी हुई है, जिसकी घोषणा 28.10 को होगी।
English: Exciting news for 50 Shades of Greystar Jamie Dornan, as reports suggest he is expecting his third child with wife Amelia Warner.
Hindi: के लिए रोमांचक खबर है 50 तरह के भूरे रंग स्टार जेमी डॉर्नन, रिपोर्ट के अनुसार वह पत्नी अमेलिया वार्नर के साथ अपने तीसरे बच्चे की उम्मीद कर रही हैं।
English: Exciting not only the hunting fraternity, is closed.
Hindi: रोमांचक न केवल शिकार बिरादरी, बंद है।
English: Exciting opportunities are waiting for you!
Hindi: शानदार अवसर आपका इंतजार कर रहे हैं!
English: Exciting prospects for 2011
Hindi: 2011 के आकर्षक प्रस्ताव
English: Exciting things related to Alia Bhatt's life
Hindi: आलिया भट्ट के जीवन से जुड़ी रोमांचक बातें
English: Exciting things will be happening.
Hindi: रोमांचक चीजें होने वाली हैं।
English: Exciting tournaments between players are regularly held on the island.
Hindi: खिलाड़ियों के बीच रोमांचक टूर्नामेंट नियमित रूप से द्वीप पर आयोजित किए जाते हैं।
English: Exciting views.
Hindi: आकर्षक दृश्यों.
English: Exclamation mark in a triangle.
Hindi: त्रिभुज में गुणन चिह्न.
English: Exclamations of indignation were heard from everywhere.
Hindi: हर जगह से आक्रोश की आहट सुनाई दे रही थी।
English: Exclamatory What is that!
Hindi: उल्कापिंडः ये क्या है!
English: Exclude any of Our or Your liabilities that may not be excluded under applicable law.
Hindi: हमारी या आपकी देनदारियों में से किसी को भी बाहर रखें जो लागू कानून के तहत शामिल नहीं हो सकती है।
English: Exclude any of us or your liabilities, which may not be included under applicable law.
Hindi: हमारी या आपकी देनदारियों में से किसी को भी बाहर रखें जो लागू कानून के तहत शामिल नहीं हो सकती है।
English: Exclude from taxation the first 2,400 a person receives in unemployment compensation benefits in 2009, at a cost of 4.7 billion.
Hindi: सीनेट - 4.7 अरब डॉलर कराधान से बाहर करने के लिए पहले  2,400 एक व्यक्ति को 2009 में बेरोजगारी मुआवजा लाभ में प्राप्त होता है।
English: Exclude light for at least 12 hours at night
Hindi: कम से कम 12 घंटों तक रोशनी रहें
English: Exclude participants with current or a history of heart disease as heart disease can affect heart rate variability, thus limiting the ability to examine whether change is due to the behavioral activity.
Hindi: हृदय रोग के रूप में वर्तमान या हृदय रोग के इतिहास के साथ प्रतिभागियों को बाहर दिल की दर परिवर्तनशीलता को प्रभावित कर सकते हैं, इस प्रकार की जांच करने की क्षमता सीमित है कि परिवर्तन व्यवहार गतिविधि के कारण है ।
English: Exclude the impact of vibration waves on the body.
Hindi: शरीर पर कंपन तरंगों के प्रभाव को हटा दें।
English: Excluded and Partially Excluded Areas Other than Those in Assam Sub-Committee A. V. Thakkar
Hindi:  बाह्य और आंशिक बाह्य क्षेत्र असम के अतिरिक्त उप-समिति-ए. वी. ठक्कर
English: Excluded and Partially Excluded Areas Other than those in Assam Sub-Committee - A.V. Thakkar
Hindi: अपवर्जित और आंशिक रूप से अपवर्जित क्षेत्रो असम के क्षेत्रो को छोडकर सम्बंधी उप-समिति ए. वी. ठक्कर
English: Excluded and Partially Excluded Areas Other than those in Assam Sub-Committee -A.V. Thakkar
Hindi: अपवर्जित और आंशिक रूप से अपवर्जित क्षेत्रो असम के क्षेत्रो को छोडकर सम्बंधी उप-समिति ए. वी. ठक्कर
English: Excluded and Partially Excluded Areas other than those in Assam Sub-Committee - A.V. Thakkar
Hindi: अपवर्जित और आंशिक रूप से अपवर्जित क्षेत्रो असम के क्षेत्रो को छोडकर सम्बंधी उप-समिति ए. वी. ठक्कर
English: Excluded from this choice of law are the mandatory consumer protection provisions of the country in which the user has his habitual residence
Hindi: कानून के इस चुनाव से बाहर रखा गया है जो देश में उपयोगकर्ता अपने अभ्यस्त निवास है की अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण प्रावधान हैं।
English: Excluded from this provision are mandatory provisions relating to the protection of consumers from the User's country of residence.
Hindi: कानून के इस चुनाव से बाहर रखा गया है जो देश में उपयोगकर्ता अपने अभ्यस्त निवास है की अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण प्रावधान हैं।
English: Excluded on statutory holidays
Hindi: वैधानिक छुट्टियों पर बंद
English: Excluding Assam and Tripura, all the north-eastern states have shown a decrease in the forest cover.
Hindi: असम और त्रिपुरा के अलावा पूर्वोत्तर के सभी राज्यों में वन आच्छादित क्षेत्र में कमी देखी गई।
English: Excluding Croatia, as it was not part of the EU during the study period of the report.
Hindi: 1 क्रोएशिया को छोड़कर, क्योंकि यह रिपोर्ट के अध्ययन की अवधि के दौरान यूरोपीय संघ का हिस्सा नहीं था।
English: Excluding Medical and Legal Education, for all higher education, a single overarching umbrella body will be set up called the Higher Education Commission of India HECI.
Hindi: विधिक और चिकित्सा संस्थानों को छोड़कर पूरे देश में उच्चो शिक्षा संस्थाकनों का एक ही नियामक होगा जिसे भारतीय उच्च शिक्षा परिषद एचईसीआई कहा जाता है।
English: Excluding after-hours moves, Cisco shares are up about 28 this year, while the SP 500 index is up 25 over the same period.
Hindi: आफ्टर-ऑवर्स मूव को छोड़कर, सिस्को के शेयर इस साल लगभग 28 ऊपर हैं, जबकि एसएंडपी 500 इंडेक्स इसी अवधि में 25 ऊपर है।
English: Excluding all these features, the company's HET technology has been used in the new Activa 6G.
Hindi: इन सभी फीचर्स को छोड़कर नई एक्टिवा 6जी में कंपनी की एचईटी तकनीक का ही इस्तेमाल किया गया है।
English: Excluding certain items, Starbucks earned 1.01 per share, compared with a loss of 46 cents a year earlier.
Hindi: कुछ वस्तुओं को छोड़कर, स्टारबक्स ने प्रति शेयर 1.01 डॉलर कमाए, जबकि एक साल पहले 46 सेंट की हानि हुई थी।
English: Excluding energy and food, CPI is expeced to be up 0.3 month-over-month or 4 from a year ago, according to Dow Jones.
Hindi: ऊर्जा और भोजन को छोड़कर, सीपीआई महीने-दर-महीने 0.3 या सालाना 4 बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding energy and food, CPI is forecast to be up 0.3 month-over-month or 4 annualized.
Hindi: ऊर्जा और भोजन को छोड़कर, सीपीआई महीने-दर-महीने 0.3 या सालाना 4 बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding energy and food, the CPI is projected to increase 0.3 month-over-month or 4 on a yearly basis.
Hindi: ऊर्जा और भोजन को छोड़कर, सीपीआई महीने-दर-महीने 0.3 या सालाना 4 बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding food and energy prices, the core CPI increased 3 from the same period in 2020 and 0.9 on a monthly basis.
Hindi: वाष्पशील भोजन और ऊर्जा की कीमतों को छोड़कर, कोर सीपीआई 2020 में इसी अवधि से 3 और मासिक आधार पर 0.9 की वृद्धि हुई।
English: Excluding gains related to the sale of McDonald's Japan stock and other items, McDonald's earned 1.70 per share, missing the 1.78 per share expected by analysts surveyed by Refinitiv.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स जापान स्टॉक और अन्य वस्तुओं की बिक्री से संबंधित लाभ को छोड़कर, मैकडॉनल्ड्स ने  1.70 प्रति शेयर कमाया, रिफाइनिटिव द्वारा सर्वेक्षण किए गए विश्लेषकों द्वारा अपेक्षित  1.78 प्रति शेयर गायब।
English: Excluding items, Mattel reported a profit of 3 cents per share, compared with estimates of a loss of 5 cents per share.
Hindi: मदों को छोड़कर, मैटल ने प्रति शेयर 5 सेंट के नुकसान के अनुमान की तुलना में प्रति शेयर 3 सेंट का लाभ दर्ज किया।
English: Excluding items, it earned 3.19 per share, ahead of the 1.97 that analysts had been expecting.
Hindi: वस्तुओं को छोड़कर, इसने  3.19 प्रति शेयर अर्जित किया, जो कि  1.97 से आगे था, जिसकी विश्लेषकों को उम्मीद थी।
English: Excluding items, it gained  3.19 per share, ahead of the  1.97 expected by analysts.
Hindi: वस्तुओं को छोड़कर, इसने  3.19 प्रति शेयर अर्जित किया, जो कि  1.97 से आगे था, जिसकी विश्लेषकों को उम्मीद थी।
English: Excluding items, the company earned  1.77 approximately Rs.
Hindi: वस्तुओं को छोड़कर, कंपनी ने  1.63 लगभग रु।
English: Excluding items, the company earned 1.77 roughly Rs.
Hindi: वस्तुओं को छोड़कर, कंपनी ने  1.63 लगभग रु।
English: Excluding particular food groups e.g. carbohydrates;
Hindi: एक विशेष आहार बनाए जैसे, कार्बोहाइड्रेट आहार;
English: Excluding power and meals, CPI is forecast to be up 0.3 month-over-month or 4 annualized.
Hindi: ऊर्जा और भोजन को छोड़कर, सीपीआई महीने-दर-महीने 0.3 या सालाना 4 बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding profits related to the sale of McDonald's Japan stock and other items, McDonald's made  1.70 per share, falling short of what Refinitiv polled analysts had expected  1.78 per share.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स जापान स्टॉक और अन्य वस्तुओं की बिक्री से संबंधित लाभ को छोड़कर, मैकडॉनल्ड्स ने  1.70 प्रति शेयर कमाया, रिफाइनिटिव द्वारा सर्वेक्षण किए गए विश्लेषकों द्वारा अपेक्षित  1.78 प्रति शेयर गायब।
English: Excluding special items, earnings for the quarter ended September 2017 was 1.07 per share.
Hindi: को छोड़कर विशेष आइटम, के लिए आय को समाप्त तिमाही सितंबर 2017 था 1.07 प्रति शेयर.
English: Excluding the after-hours move, Cisco shares are up about 28 this year, while the SP 500 index is up 25 over the same period.
Hindi: आफ्टर-ऑवर्स मूव को छोड़कर, सिस्को के शेयर इस साल लगभग 28 ऊपर हैं, जबकि एसएंडपी 500 इंडेक्स इसी अवधि में 25 ऊपर है।
English: Excluding the impact of changes in gas prices and foreign exchange, its comparable sales increased 13.4 in its most recent fiscal year ended Aug. 29, compared to a year earlier.
Hindi: गैस की कीमतों और विदेशी मुद्रा में बदलाव के प्रभाव को छोड़कर, एक साल पहले की तुलना में 29 अगस्त को समाप्त हुए अपने सबसे हाल के वित्तीय वर्ष में इसकी तुलनीय बिक्री में 13.4 की वृद्धि हुई।
English: Excluding the mortality risks associated with COVID-19, approximately 6.7 million adults are estimated to have died due to diabetes or its complications in 2021.
Hindi: 5. वर्ष 2021 में लगभग 6.7 मिलियन वयस्कों की मधुमेह या इसकी जटिलताओं की वजह से मृत्यु होने का अनुमान है
English: Excluding the newly industrialised economies of Hong Kong, China, Republic of Korea and Singapore, developing Asia is forecast to grow by 0.4 per cent this year and 6.6 per cent in 2021.
Hindi: हांगकांग, कोरिया गणराज्य, सिंगापुर और ताइपेई जैसी नयी औद्योगिक अर्थव्यवस्था को छोड़कर 'विकासशील एशिया' के चालू वर्ष में 0.4 प्रतिशत की दर से और 2021 में 6.6 प्रतिशत की दर से वृद्धि करने का अनुमान है।
English: Excluding the newly industrialised economies of Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taipei, China, Developing Asia is forecast to grow 0.4 per cent this year and 6.6 per cent in 2021, it added.
Hindi: हांगकांग, चीन की नई औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं को छोड़कर; कोरिया गणराज्य; सिंगापुर; उन्होंने कहा कि ताइपे, चीन, विकासशील एशिया इस वर्ष 0.4 प्रतिशत और 2021 में 6.6 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding the newly industrialised economies of Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taipei, China, Developing Asia is forecast to grow 0.4 this year and 6.6 in 2021, it said.
Hindi: हांगकांग, चीन की नई औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं को छोड़कर; कोरिया गणराज्य; सिंगापुर; उन्होंने कहा कि ताइपे, चीन, विकासशील एशिया इस वर्ष 0.4 प्रतिशत और 2021 में 6.6 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding the newly industrialized economies of Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taipei, China, developing Asia is forecast to grow 0.4 percent this year and 6.6 percent in 2021.
Hindi: हांगकांग, चीन की नई औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं को छोड़कर; कोरिया गणराज्य; सिंगापुर; उन्होंने कहा कि ताइपे, चीन, विकासशील एशिया इस वर्ष 0.4 प्रतिशत और 2021 में 6.6 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding the newly industrialized economies of Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taipei, China, developing Asia is forecast to grow 0.4 this year and 6.6 in 2021.
Hindi: हांगकांग, चीन की नई औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं को छोड़कर; कोरिया गणराज्य; सिंगापुर; उन्होंने कहा कि ताइपे, चीन, विकासशील एशिया इस वर्ष 0.4 प्रतिशत और 2021 में 6.6 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding the newly industrialized economies of Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taipei,China, developing Asia is forecast to grow 0.4 this year and 6.6 in 2021.
Hindi: हांगकांग, चीन की नई औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं को छोड़कर; कोरिया गणराज्य; सिंगापुर; उन्होंने कहा कि ताइपे, चीन, विकासशील एशिया इस वर्ष 0.4 प्रतिशत और 2021 में 6.6 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding the newly industrialized economies of Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taiwan, China, developing Asia is forecast to grow 0.4 this year and 6.6 in 2021.
Hindi: हांगकांग, चीन की नई औद्योगिक अर्थव्यवस्थाओं को छोड़कर; कोरिया गणराज्य; सिंगापुर; उन्होंने कहा कि ताइपे, चीन, विकासशील एशिया इस वर्ष 0.4 प्रतिशत और 2021 में 6.6 प्रतिशत बढ़ने का अनुमान है।
English: Excluding the observed reversal in fertility decreases for high development, the projected population of children born for 2050 would be around 2.05.
Hindi: उच्च विकास के लिए प्रजनन क्षमता में सैद्धांतिक उलटा छोड़कर, 2050 के लिए प्रति महिला पैदा हुए बच्चों की अनुमानित विश्व संख्या लगभग 2.05 होगी।
English: Excluding the valuation effect, the increase in external debt would have been US 12.4 billion instead of US 14.1 billion at end-June 2019 over end-March 2019.
Hindi: अतः यदि मूल्य निर्धारण प्रभाव को छोड़ दिया जाए तो जून अंत, 2019 में बाह्य ऋण में वृद्धि मार्चात, 2019 की तुलना में 14.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर न होकर 12.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर होती।
English: Excluding the valuation effect, the increase in external debt would have been US 32.0 billion instead of US 15.4 billion at end-March 2020 over end-March 2019.
Hindi: मूल्यांकन असर को छोड़ दिया जाए, विदेशी कर्ज में वृद्धि मार्च 2020 के अंत में मार्च 2019 के मुकाबले 15.4 अरब डॉलर के बदले 32 अरब डॉलर रहा होता।
English: Excluding the valuation effect, the increase in external debt would have been USD 12.4 billion instead of USD 14.1 billion at end-June 2019 over end-March 2019.
Hindi: अतः यदि मूल्य निर्धारण प्रभाव को छोड़ दिया जाए तो जून अंत, 2019 में बाह्य ऋण में वृद्धि मार्चात, 2019 की तुलना में 14.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर न होकर 12.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर होती।
English: Excluding volatile food and energy prices, the CPI increased 3 from the same period in 2020 and 0.9 on a monthly basis.
Hindi: वाष्पशील भोजन और ऊर्जा की कीमतों को छोड़कर, कोर सीपीआई 2020 में इसी अवधि से 3 और मासिक आधार पर 0.9 की वृद्धि हुई।
English: Excluding volatile food and energy prices, the core CPI increased 3 from the same period in 2020 and 0.9 on a monthly basis.
Hindi: वाष्पशील भोजन और ऊर्जा की कीमतों को छोड़कर, कोर सीपीआई 2020 में इसी अवधि से 3 और मासिक आधार पर 0.9 की वृद्धि हुई।
English: Excluding volatile food and energy prices, the core CPI rose 3 year-on-year and 0.9 on a monthly basis.
Hindi: वाष्पशील भोजन और ऊर्जा की कीमतों को छोड़कर, कोर सीपीआई 2020 में इसी अवधि से 3 और मासिक आधार पर 0.9 की वृद्धि हुई।
English: Exclusion criteria for Group A and B
Hindi: ग्रुप ए और बी के पदों के लिए पात्रता मानदंडः
English: Exclusion from T20Is is an opportunity for me to do well in Tests Kuldeep Yadav
Hindi: टी-20 से बाहर जाना, टेस्ट में बेहतर करने का मौका कुलदीप यादव
English: Exclusion from communication can have a significant impact on everyday life, causing feelings of loneliness, isolation, and frustration, particularly among older people that are hard-of-hearing.
Hindi: संचार से बहिष्कार रोजमर्रा की जिंदगी पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकता है, जिससे अकेलेपन, वियोजन और निराशा की भावनाएं पनपती हैं, खासकर बुजुर्ग लोगों के बीच, जिनमे बधिरता होती है।
English: Exclusion from communication can have a significant impact on everyday life, causing feelings of loneliness, isolation, and frustration, particularly among older people with hearing loss.
Hindi: संचार से बहिष्कार रोजमर्रा की जिंदगी पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकता है, जिससे अकेलेपन, वियोजन और निराशा की भावनाएं पनपती हैं, खासकर बुजुर्ग लोगों के बीच, जिनमे बधिरता होती है।
English: Exclusion from conversation can have a significant impact on your daily life, causing feelings of loneliness, isolation, and frustration, particularly among older people with hearing loss.
Hindi: संचार से बहिष्कार रोजमर्रा की जिंदगी पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकता है, जिससे अकेलेपन, वियोजन और निराशा की भावनाएं पनपती हैं, खासकर बुजुर्ग लोगों के बीच, जिनमे बधिरता होती है।
English: Exclusion from reservation The Act states that any person whose annual income exceeds three lakh rupees or other amount as notified by the state government, would not be included within socially and educationally backward classes.
Hindi: आरक्षण से बाहरः अधिनियम कहता है कि जिस व्यक्ति की वार्षिक आय तीन लाख रुपए या राज्य सरकार द्वारा निर्दिष्ट राशि से अधिक है, उसे सामाजिक एवं शैक्षणिक स्तर पर पिछड़े वर्गों में शामिल नहीं किया जाएगा।
English: Exclusion from reservation The Act states that any person whose annual income exceeds three lakh rupees or other amounts as notified by the state government, would not be included within socially and educationally backward classes.
Hindi: आरक्षण से बाहरः अधिनियम कहता है कि जिस व्यक्ति की वार्षिक आय तीन लाख रुपए या राज्य सरकार द्वारा निर्दिष्ट राशि से अधिक है, उसे सामाजिक एवं शैक्षणिक स्तर पर पिछड़े वर्गों में शामिल नहीं किया जाएगा।
English: Exclusion from the diet of harmful products for the body and the correct diet can support the work of life and improve the overall condition of the body.
Hindi: शरीर के लिए हानिकारक उत्पादों और सही आहार के आहार से बहिष्करण भोजन के काम का समर्थन कर सकता है और शरीर की समग्र स्थिति में सुधार कर सकता है।
English: Exclusion of Petroleum Products and Natural gas The GST Council has decided to keep petroleum products and Natural gas out of the GST regime.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों एवं प्राकृतिक गैस का अपवर्जनः जीएसटी परिषद ने पेट्रोलियम उत्पादों एवं प्राकृतिक गैस को जीएसटी व्यवस्था से बाहर रखने का निर्णय लिया है।
English: Exclusion of a large number of people from any access to financial services inhibits the growth of our country.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों को वित्तीय सेवाओं तक पहुंच से बाहर करना हमारे देश के विकास को बाधित करता है।
English: Exclusion of a large number of people from any access to financial services prevents the growth of our country.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों को वित्तीय सेवाओं तक पहुंच से बाहर करना हमारे देश के विकास को बाधित करता है।
English: Exclusion of citizens and denied healthcare due to faults in the system are also a cause of concern.
Hindi: नागरिकों का बहिष्करण और सिस्टम में खराबी के कारण स्वास्थ्य सेवा से वंचित होना भी चिंता का विषय है।
English: Exclusion of contacts with allergens.
Hindi: एलर्जीन के साथ संपर्क का उन्मूलन।
English: Exclusion of excessive physical and mental stress.
Hindi: अत्यधिक शारीरिक और मानसिक-भावनात्मक तनाव का बहिष्कार
English: Exclusion of other known causes of these problems.
Hindi: इन समस्याओं के अन्य ज्ञात कारणों का बहिष्कार होना
English: Exclusion of provoking factors.
Hindi: उत्तेजक कारकों का उन्मूलन।
English: Exclusions - Incidents that are not Covered by the Policy
Hindi: अपवाद- परिस्थितियाँ जो पॉलिसी के द्वारा कवर्ड नही हैं
English: Exclusions here are common across most small business credit cards.
Hindi: छोटे व्यवसाय क्रेडिट कार्ड के लिए यहां बहिष्करण आम हैं।
English: Exclusions- situations that aren't included in the Policy
Hindi: अपवाद- परिस्थितियाँ जो पॉलिसी के द्वारा कवर्ड नही हैं
English: Exclusive - This is the highest level, and customers can achieve it only on invitation.
Hindi: अनन्य - यह उच्चतम स्तर है, और ग्राहक इसे केवल आमंत्रण पर ही प्राप्त कर सकते हैं।
English: Exclusive Are We There Yet?
Hindi: क्या हम अभी तक अनन्य हैं?
English: Exclusive Marketing Territories - The freedom to work where you want, when you want and for whom you want, with the opportunity to create your own work life balance.
Hindi: विशिष्ट विपणन क्षेत्र - जहां आप चाहते हैं, काम करने की स्वतंत्रता, जब आप चाहते हैं और जिसके लिए आप चाहते हैं, अपने स्वयं के काम जीवन संतुलन बनाने का अवसर।
English: Exclusive access to areas not available to the public
Hindi: जनता के लिए उपलब्ध नहीं क्षेत्रों तक विशेष पहुंच
English: Exclusive access to areas that are not open to the public
Hindi: जनता के लिए उपलब्ध नहीं क्षेत्रों तक विशेष पहुंच
English: Exclusive access to communities and forums for students and teachers.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों के लिए समुदायों और मंचों तक विशेष पहुंच।
English: Exclusive and Innovative Technology.
Hindi: अभिनव और अद्वितीय गतिशील तकनीकी।
English: Exclusive and free access to the most comprehensive range of tools
Hindi: उपकरणों की सबसे व्यापक रेंज के लिए विशेष और निः शुल्क पहुँच