Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, I propose to provide the benefit of 2 interest subvention to the farmers pursuing the activities of animal husbandry and fisheries, who avail loan through Kisan Credit Card.
Hindi: अब मैं किसान क्रेडिट कार्ड के माध्यम से ण लेकर पशुपालन और मत्स्य पालन की गतिविधियां चला रहे किसानों के लिए 2 प्रतिशत ब्याज छूट का लाभ देने का प्रस्ताव करता हूं।
English: Now, I quotient this out so that means, each equivalence class represents a real number and all its rational number and now we can talk about operation between different equivalence classes.
Hindi: और अब, हम इसे भाग करते हैं ताकि इसका मतलब है, प्रत्येक समतुल्य वर्ग एक वास्तविक संख्या और उसके सभी तर्कसंगत गुणकों का प्रतिनिधित्व करता है और अब हम विभिन्न तुल्यता वर्गों के बीच संचालन के बारे में बात कर सकते हैं।
English: Now, I remember I said that the thermometer breaking and getting that mercury droplets or globules, and when they are coming together, they are they are agglomerating.
Hindi: अब, मुझे याद है कि मैंने कहा था कि थर्मामीटर टूटने और उस पारा बूंदों या ग्लोब्यूल्स को प्राप्त कर रहा है, और जब वे एक साथ आ रहे हैं, तो वे एग्लोमेरेटिंग हैं।
English: Now, I remember the very famous Festinger-Carlsmith experiment that most of you probably know about.
Hindi: अब, मुझे फेस्टिंगर-कार्लस्मिथ का वह अति प्रसिद्ध प्रयोग याद आ रहा है, जिसके बारे में आप में से अधिकांश लोग शायद जानते हों।
English: Now, I show you another example of such ductile bulk metal glass and which is in a in a copper and copper zirconium aluminium system ok.
Hindi: अब, मैं आपको ऐसे नमनीय बल्क मेटल ग्लास का एक और उदाहरण दिखाता हूं और जो कॉपर और कॉपर जिरकोनियम एल्यूमीनियम सिस्टम में ठीक है।
English: Now, I think I can tap into it
Hindi: अब, मुझे लगता है कि मैं इसे में नल कर सकते हैं लगता है
English: Now, I think Sean Hannity is 99 percent politically wrong, but his emotional correctness is strikingly impressive.
Hindi: और देखिये मुझे लगता है कि शॉन हैनिटी निन्यान्वे प्रतिशत राजनैतिक रूप से सही नहीं हैं, मगर वो कमाल के दर्ज़े तक भावनात्मक रूप से सही हैं।
English: Now, I think a lot of people find this entire world baffling and confusing, and hard to understand how this sort of offshore world works.
Hindi: मुझे लगता है कि बहुत से लोगों को यह सारा संसार भ्रामक और चौंकाने वाला लगता है। और मुश्किल है समझ पाना कि यह अपतटीय संसार कैसे चलता है।
English: Now, I think of OKRs as transparent vessels that are made from the whats and hows of our ambitions.
Hindi: अब मैं ओकेआर को पारदर्शी जहाजों के रूप में देखता हूं जिनका निर्माण हमारी महत्वकांक्षाओं जैसा ही होता है
English: Now, I think that 's a simple choice you need to make right now.
Hindi: अब, मुझे लगता है कि आप की जरूरत करने के लिए एक सरल पसंद है अभी।
English: Now, I throw out the data.
Hindi: अब, डेटा बाहर फेंक देते हैं।
English: Now, I told you you changed my life -- I now eat a lot of blueberries.
Hindi: अब,मैंने कहा था कि तुमने मेरी जिंदगी बदल दी-- मैं अब बहुत सारी ब्लूबेरी खाती हूँ।
English: Now, I too will be one of the women who wait.
Hindi: अब मैं भी उन्हीं औरतों में से एक हूंगी जो किसी का इंतजार कर रही होगी।
English: Now, I understand why he always used to address me as his guru.
Hindi: अब मुझे समझ में आया कि वह मुझे हमेशा अपना गुरु कहकर क्यों संबोधित करते थे।
English: Now, I want to ask a question.
Hindi: अब मैं एक सवाल पूछना चाहत्ता हूं.
English: Now, I want to attract your attention to the plural forms again.
Hindi: अब, मैं आपका ध्यान फिर से बहुवचन रूपों की ओर आकर्षित करना चाहता हूं।
English: Now, I want to emphasize that this new economics is not something I have personally imagined or invented.
Hindi: अब, मैं इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि यह नया अर्थशास्त्र वह नहीं है जिसकी मैंने निजी रूप से कल्पना या आविष्कार किया है।
English: Now, I want to say a word about my friend, Shri Ramlal Parikh, because it was obvious from his speechI think he was trying to be very sincereand he himself said that he had no knowledge of this House.
Hindi: अब मैं अपने मित्र श्री रामलाल पारीख के बारे में कुछ कहना चाहूंगी क्योंकि उनके भाषण से स्पष्ट था-मैं समझती हूं कि वे बहुत सचाई से अपनी बात कहने की कोशिश कर रहे थे-कि जैसा कि उन्होंने स्वयं कहा, उन्हें इस सदन के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
English: Now, I want to start with a question
Hindi: अब, मैं एक प्रश्न से शुरूआत करना चाहती हूँः
English: Now, I was a little scared
Hindi: अब, मुझे थोड़ा डर लग रहा था
English: Now, I was a little scared because when you see those three problems, they seem really hard to deal with.
Hindi: अब, मुझे थोड़ा डर लग रहा था क्योंकि जब आप उन तीन समस्याओं को देखते हो, आपको लगता है की इनका सामना करना बहुत कठिन है
English: Now, I will explain another situation to you
Hindi: अब आपको मैं एक और स्थिति बताता हूं
English: Now, I will explain the work environment, after examining, after making your chart preparation, job designing, now you will come we will have come to work environment this is also a very important factor, here working condition can affect worker productivity product quality and worker safety.
Hindi: अभी, मैं काम के माहौल की व्याख्या करूँगा, जांच करने के बाद, आपकी चार्ट तैयार करने, नौकरी डिज़ाइन करने के बाद, अब आप आएँगे हम काम के माहौल में आएँगे यह भी एक बहुत ही महत्वपूर्ण कारक है, यहां काम करने की स्थिति कार्यकर्ता उत्पादकता उत्पाद की गुणवत्ता और कार्यकर्ता को सुरक्षा प्रभावित कर सकती है।
English: Now, I will give you examples of three of those indicators.
Hindi: अब, मैं आपको उन तीन संकेतकों का उदाहरण दूंगा।
English: Now, I will just make one final observation, and then we are done.
Hindi: अब, मैं केवल एक अंतिम अवलोकन करूंगा, और फिर हम कर रहे हैं।
English: Now, I will kill you people too.
Hindi: अब मैं तुम लोगों की भी हत्या कर दूंगा।
English: Now, I will take you to the next step that what is the mercantile system of accounting and how to follow it for preparing the financial statements.
Hindi: अब म आपको अगलेचरण पर लेजागा क लेखांकन क मकटाइल णाल या हैऔर वीय ववरण को तैयार करने केलए इसका अनसरणु कैसेकर।
English: Now, I work in downtown San Jose, which is near the airport.
Hindi: मैं सैन जोस शहर में काम करता हूं, जो हवाई अड्डे के पास है.
English: Now, I would like to a you know if you are able to recall that. previously we had used the same data set using classification and regression trees and the performance, that we saw there was you know for especially for training partitions the kind of performance that we saw there was around 98 percent.
Hindi: अब, अगर आप इसे याद करने में सक्षम हैं, तो मैं चाहूंगा. पहले हमने वर्गीकरण और रिग्रेशन पेड़ों और प्रदर्शन का उपयोग करते हुए एक ही डेटा सेट का उपयोग किया था, जो कि हमने देखा था कि विशेष रूप से प्रशिक्षण विभाजन के लिए था जिस तरह का प्रदर्शन हमने देखा था वह लगभग 98  था।
English: Now, I'd imagine those little boys of yours are always keeping you on your toes, right, Lorna?
Hindi: अब, मैं सोच सकता हूँ कि आपके छोटे बच्चे... आपको हमेशा दौड़ाते रखते हैं, है न, लोर्ना?
English: Now, I'd like to give you another example using this photo.
Hindi: अब, मैं तुम्हें एक और उदाहरण देना चाहता हूँ इस तस्वीर का उपयोग कर.
English: Now, I'll notify Cameron.
Hindi: अब, मैं कैमरून को सूचित करेंगे.
English: Now, I'm a documentary filmmaker, so after going through my pissed off stage and yelling at the television and radio, my next instinct was to make a movie.
Hindi: मैं एक वृत्तचित्र बनाने वाली हूँ तो अपने क्रोधित समय से गुज़रने के बाद और टेलीविज़न और रेडियो पर चिल्ला लेने के बाद मेरा अगला स्वाभाविक विचार एक फिल्म बनाने का था।
English: Now, I'm a neuroscientist by training and I know a little bit about how the brain performs under stress.
Hindi: अब, मैं प्रशिक्षण से एक न्यूरोसाइंटिस्ट हूँ और मुझे थोड़ा बहुत पता है कि तनाव में कैसे मस्तिष्क प्रदर्शन करता है।
English: Now, I'm an infectious disease epidemiologist by training.
Hindi: अब, मैं प्रशिक्षण द्वारा संक्रामक महामारी रोग विशेषज्ञ हूं।
English: Now, I'm at this green point, and if I take another step in gradient descent, you notice that my derivative, meaning the slope, is less steep at the green point than compared to at the magenta point out there.
Hindi: अब, मैं यहाँ हरे पोईँट पर हूँ, और यदि मैं लेता हूँ एक और स्टेप ग्रेडीयंट डिसेंट में, आप ध्यान दें कि मेरे डेरिवेटिव मतलब स्लोप, है कम स्टीप हरे पोईँट पर तुलना में उस मजेंटा पोईँट के वहाँ.
English: Now, I'm counting on you, kiddo.
Hindi: अब, मैं बच्चे, तुम पर भरोसा कर रहा हूँ.
English: Now, I'm going to concentrate first on the vertical motion of the ball.
Hindi: अब, मैं पहले पर ध्यान केंद्रित करने जा रहा हूँ गेंद की ऊर्ध्वाधर गति.
English: Now, I'm going to define a few extra terms.
Hindi: अब मैं करूँगा परिभाषित कुछ अतिरिक्त टर्म्ज़.
English: Now, I'm going to graph those values, velocity and position, as a function of time.
Hindi: अब, मैं के एक समारोह के रूप में, उन मूल्यों, वेग और स्थिति ग्राफ के लिए जा रहा हूँ समय.
English: Now, I'm going to try to pound in the nail again. SOUND. Doesn't work.
Hindi: अब, मैं में पाउंड की कोशिश करने जा रहा हूँ फिर से नाखून. ध्वनि. काम नहीं करता है.
English: Now, I'm gonna tell you what you're gonna do.
Hindi: अब, मैं आप तुम क्या करोगे क्या कर रहे हैं बताने वाला हूँ.
English: Now, I'm marrying a girl I don't even love.
Hindi: अब, मैं एक ऐसी लड़की से शादी कर रहा हूँ जिसे मैं प्यार भी नहीं करता।
English: Now, I'm moving to the right but I'm accelerating to the left, and watch what happens to my velocity.
Hindi: अब, मैं सही करने के लिए आगे बढ़ रहा हूँ, लेकिन मैं बाईं ओर तेज करने, और देखो क्या कर रहा हूँ मेरे वेग के लिए होता है.
English: Now, I'm not going to lie. when I saw those armored vehicles, and all that gear and all those guns and all those police I was terrified -- personally.
Hindi: मेरा यकीन करिए. जब मैंने उन सैन्य वाहनों उस पर लगे हथियार, और उन बंदूकों, और उन सभी पुलिस वालों को देखा तो मै डरा हुआ था खुद मे
English: Now, I'm not going to take you and drop you with a bunch of balls, but I can allow you to take that trip with this gadget.
Hindi: अब, मैं तुम्हें लेने और ड्रॉप करने के लिए नहीं जा रहा हूँ गेंदों के एक समूह के साथ आप, लेकिन मैं आप इस बात से है कि यात्रा लेने की अनुमति दे सकते हैं गैजेट.
English: Now, I'm not gonna call our Commander-in-Chief old.
Hindi: अब,मैंफोनकरनेवाला नहीं हूँ हमारे कमांडर इन चीफ पुराने
English: Now, I'm not one of these flag-waving women.
Hindi: अब, मैं वह झंडा लहराने वाली औरतों में से नहीं हूँ।
English: Now, I'm not saying whether you should take the statin or not.
Hindi: अब, मैँ ये नही कह रहा हूँ आप स्टॅटिन लेना है कि नहीँ
English: Now, I'm not talking about the formal definition of statistics.
Hindi: अब, मैं बात नहीं कर रही हूं सांख्यिकी की औपचारिक परिभाषा के बारे में.
English: Now, I've been called the Johnny Appleseed of OKRs for spreading the good gospel according to Andy Grove, but I want you to join me in this movement.
Hindi: मुझे ओकेआर का जॉनी एप्पलसीड कहा गया है एंडी ग्रोव के अनुसार, सुसमाचार फैलाने के लिए मैं चाहता हूं आप इस आंदोलन में मेरे साथ जुड़ें
English: Now, I've been minutely scrutinizing little teeny tiny telomeres very happily for many years, when into my lab walks a psychologist named Elissa Epel.
Hindi: अब, मैं छोटे नन्हें टेलोमेरेस की सूक्ष्मता से जांच कर रही हूं कई वर्षों से बहुत खुशी से, जब मेरी प्रयोगशाला में एलिसा एपेल नामक एक मनोवैज्ञानिक आती है।
English: Now, I've been talking about rise.
Hindi: अब, मैं वृद्धि के बारे में बात कर रहा है.
English: Now, I've been talking about the increase in terrorism within Iraq and within Afghanistan, but I should also add that since 2003, when the Iraq War began, there's been an increase in terrorism worldwide.
Hindi: अब, मैं केवल इराक और अफग़ानिस्तान में आतंकवाद में वृद्धि के बारे में बात कर रहा हूं, लेकिन मुझे यह भी जोड़ना चाहिए कि 2003 के बाद से, जब इराक युद्ध शुरू हुआ था, तब से दुनिया भर में आतंकवाद में वृद्धि हुई है।
English: Now, I've done a lot of multiplication.
Hindi: अब, मैं गुणा का एक बहुत कुछ किया है।
English: Now, I've heard of cloning sheep.
Hindi: अब, मैं क्लोनिंग भेड़ के सुना है.
English: Now, I've learned over time that if I want to practice vulnerability, then I need to build myself a system of accountability.
Hindi: अब, समय के साथ मैंने सीखा है कि अगर मैं कमज़ोरी का अभ्यास करना चाहता हूँ, तो मुझे खुद के लिए उत्तरदायित्व की प्रणाली का विकास करना होगा।
English: Now, I've made life very simple by using exactly the same board material.
Hindi: अब, मैं वास्तव में एक ही बोर्ड सामग्री का उपयोग करके बहुत सरल जीवन बनाया है.
English: Now, I've only got nine minutes to try and provide you with an answer, so what I've done is split this neatly into two parts part one yes. and later on, part two no.
Hindi: आपको उत्तर देने की कोशिश करने के लिए केवल नौ मिनट हैं, तो मैंने इसे स्पष्ट रूप से दो भागों में विभक्त किया है. भाग एक हाँ. और बाद में, भाग दो नहीं.
English: Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times, well aware of the change in the color of marble a third of the way up, but I had never really looked at it out of context or truly as a work of art.
Hindi: अब, मैंने वाशिंगटन स्मारक देखा है व्यक्तिगत रूप से हजारों बार, रंग में बदलाव के बारे में मालूम है एक तिहाई संगमरमर पर , लेकिन मैंने सन्दर्भ के बहार कभी नहीं देखा था या वास्तव में कला के रूप में।
English: Now, I...
Hindi: अब, मैं ..
English: Now, I... I might say some things during... Feel free to answer if you like.
Hindi: अब, मैं.. मैं के दौरान कुछ बातें कह सकते हैं... अगर आप की तरह जवाब देने के लिए स्वतंत्र महसूस करें.
English: Now, ICAR has launched Students READY programme by integrating this Rural Work Experience Programme as a major component.
Hindi: अब, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद ने इस ग्रामीण कार्य अनुभव कार्यक्रम को प्रमुख घटक के रूप में एकीकृत करके स्टूडेंट रेडी कार्यक्रम आरंभ किया है।
English: Now, If the author turns against his own script, what do I make?
Hindi: अब, यदि लेखक ही अपनी पटकथा के खिलाफ हो जाये तो मैं क्या कर सकता हूं।
English: Now, Im not accusing anyone of anything here, but you know what certain phrases mean.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं यहां किसी पर कोई आरोप नहीं लगा रही लेकिन आप जानते हैं कि कुछ वाक्यों का क्या मतलब है।
English: Now, India faces an unnecessary embarrassment.
Hindi: अब भारत को अनावश्यक रूप से शर्मिंदगी झेलनी पड़ रही है।
English: Now, India has 127.08 MW of power generation capacity under this category.
Hindi: अब, भारत में इस श्रेणी के अंतर्गत ऊर्जा उत्पादन क्षमता का 127.08 मेगावॉट है।
English: Now, India has got the best batting line up and our bowlers will like to target and the Indian crowd will be eager to see that, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, अब भारत का बल्लेबाजी क्रम सर्वश्रेष्ठ है और हमारे गेंदबाज इसे निशाना बनाना चाहेंगे और भारतीय दर्शक इसे देखने को बेताब होंगे।
English: Now, India has moved up to 0.9 while Chinas investment is 2.8 per cent.
Hindi: भारत अब इस क्षेत्र में 0.9 प्रतिशत निवेश कर रहा है जबकि चीन का निवेश बढ़कर 2.8 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गया है।
English: Now, India has one of the most liberal FDI Policy regimes in the world.
Hindi: भारत की एफडीआई नीति अब दुनिया की सबसे उदार व्यवस्थाओं में से एक है।
English: Now, India has taken a big decision to fully open coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology.
Hindi: अब, भारत ने प्रतिस्पर्धा, पूंजी, भागीदारी और प्रौद्योगिकी के लिए कोयला और खनन क्षेत्रों को पूरी तरह से खोलने का बड़ा फैसला लिया है।
English: Now, India is again surging ahead in education sector with more than 40,000 colleges  more than 800 universities
Hindi: अब भारत एक बार फिर 4,000 कॉलेजों और 800 से अधिक विश्वविद्यालयों के साथ शिक्षा क्षेत्र में आगे बढ़ रहा है
English: Now, India is again surging ahead in education sector with more than 40,000 colleges more than 800 universities.
Hindi: अब भारत एक बार फिर 4,000 कॉलेजों और 800 से अधिक विश्वविद्यालयों के साथ शिक्षा क्षेत्र में आगे बढ़ रहा है।
English: Now, India is also a land of enabling policy environment.
Hindi: अब भारत सुगम नीतिगत माहौल का देश भी है।
English: Now, India is moving forward on the strength of the struggles, the sacrifices, the bravery, the knowledge, the skill, the art and the pride of every member of every faith in our diverse and yet united nation.
Hindi: आज, भारत हमारे अनोखे विविध और एकजुट समाज की प्रत्येक विचारधारा वाले प्रत्येक सदस्य के संघर्षों, बलिदानों, वीरता, ज्ञान, कौशल, कला और के गर्व के कारण प्रगति पथ पर आगे बढ़ रहा है।
English: Now, India is the third-largest energy consumer in the world, and its energy demand is growing faster than all major economies of the world
Hindi: अब भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता है और इसकी ऊर्जा मांग दुनिया की सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में कहीं ज्यादा तेजी से बढ़ रही है
English: Now, India is the third-largest energy consumer in the world, and its energy demand is growing faster than all major economies of the world.
Hindi: अब भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता है और इसकी ऊर्जा मांग दुनिया की सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में कहीं ज्यादा तेजी से बढ़ रही है।
English: Now, India will punish Sonia Gandhi and Rahul Gandhi for their intimidating use of state power to get equal with journalists, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, और अब पत्रकारों के खिलाफ राज्य की सत्ता का इस्तेमाल किए जाने के लिए भारत, सोनिया और राहुल गांधी को फिर दंडित करेगा।
English: Now, India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port
Hindi: अब भावनगर पोर्ट पर दुनिया का पहला सीएनजी टर्मिनल स्थापित होने जा रहा है
English: Now, Indu has to know about it.
Hindi: अब, इंदु को भी ये जानना होगा.
English: Now, Ismail has found a home in Delhi.
Hindi: अब इस्माइल का दिल्ली में अपना घर है.
English: Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them. that you may live, and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
Hindi: अब, हे इस्राएल, जो जो विधि और नियम मैं तुम्हें सिखाना चाहता हूं उन्हें सुन लो, और उन पर चलो. जिस से तुम जीवित रहो, और जो देश तुम्हारे पितरों का परमेश्वर यहोवा तुम्हें देता है उस में जाकर उसके अधिकारी हो जाओ।
English: Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,
Hindi: और अब, हे इस्राएल, तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ से इसके सिवाय और क्या चाहता है, कि तू अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानें, और उसके सारे मार्गों पर चले, उस से प्रेम रखे, और अपने पूरे मन और अपने सारे प्राण से उसकी सेवा करे,
English: Now, JEE Main examination will be held from 1st to 6th September this year and JEE advanced exam on 27th of September.
Hindi: अब जेईई मुख्य परीक्षा एक से छह सितम्बर को होगी।
English: Now, Jali is not something just very ornamental it has a great role for the climate purposes.
Hindi: अब, जाली केवल बहुत सजावटी नहीं है, इसकी जलवायु प्रयोजनों के लिए एक महान भूमिका है।
English: Now, Japanese boys have even higher blood - cholesterol levels than American boys of the same age!
Hindi: अब, जापान के लड़कों के लहू में, उसी उम्र के अमरीकी लड़कों से, कोलेस्ट्रॉल का स्तर ज़्यादा है!
English: Now, Jayant Sinha, a minister in the Union Council of Ministers, has stirred many an emotion by publicly refuting and repudiating his father Yashwant Sinhas views on the sorry state of the Indian economy.
Hindi: और अब केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने भारतीय अर्थव्यवस्था की खस्ताहालत के बारे में अपने पिता यशवंत सिन्हा के विचारों का सार्वजनिक रूप से खंडन कर लोगों की भावनाओं को भड़का दिया है।
English: Now, Jeep India has announced the price hike on the recently launched Compass SUV
Hindi: अब, जीप इंडिया ने हाल ही में लांच हुए कम्पास एसयूवी पर कीमतों में वृद्धि की घोषणा की है।
English: Now, Jehovah begins to flesh out, as it were, the information outlined at Isaiah 60 1 - 3.
Hindi: यशायाह 60 1 - 3 की भविष्यवाणी के बारे में, यहोवा अब ज़्यादा जानकारी देता है ।
English: Now, Jesus adds that an individual must be born from holy spirit if he is to enter into the Kingdom of God.
Hindi: अब, यीशु आगे कहता है कि एक व्यक्ति को यदि परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना है तो उसके लिए पवित्र आत्मा से जन्म लेना ज़रूरी है ।
English: Now, Jesus himself had on another occasion classified Samaritans as being of another race.
Hindi: अब, यीशु खुद एक और अवसर पर सामरियों को एक अन्य जाति  का होने के रूप में वर्गीकरण कर चुका था ।
English: Now, Jewellers can apply online and submit required necessary documents and fees for obtaining a licence through this online portal
Hindi: अब ज्वैलर्स इस ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से लाइसेंस प्राप्त करने के लिए ऑनलाइन आवेदन करके आवश्यक दस्तावेज और फीस जमा कर सकते हैं
English: Now, Jung Sahab is the Viceroy and PMO is London.
Hindi: अब जंग साहब वायसराय हैं और पीएमओ लंदन।
English: Now, KMC is considering replacing all 180,000 streetlights, which could save 35,000 kw and Rs 75 crore annually
Hindi: अब केएमसी अपने सभी 1,80,000 स्ट्रीट लाइट एलईडी में बदलने पर विचार कर रहा है, जिससे 35,000 किलोवॉट बिजली बचेगी और 75 करोड़ रुपये सालाना बिजली का बिल कम होगा।
English: Now, Kapil has shared photos of his daughter Anayra on social media.
Hindi: ऐसे में अब खुद कपिल ने सोशल मीडिया पर अपनी बेटी की तस्वीर शेयर की है।
English: Now, Karina, what I would like you to do now is place the item in the middle of that block.
Hindi: अब, करीना, मैं अब चाहता हूँ कि आप वह वस्तु उस ब्लॉक के बीच में रखें।
English: Now, Karti is not the worlds most likeable man.
Hindi: अब कार्ति दुनिया का सबसे पसंदीदा व्यक्ति नहीं रहा।
English: Now, Ladakh has total 5 active Covid-19 positive cases.
Hindi: अब लद्दाख में कोविड-19 के कुल 5 सक्रिय पोजीटिव मामले हैं।
English: Now, Las Vegas casinos do not have quantum computers, as far as I know, but IBM has built a working quantum computer.
Hindi: अब, लास वेगास कैसीनो क्वांटम कंप्यूटर नहीं हैं, जहाँ तक मुझे पता है, लेकिन आईबीएम ने बनाया है एक काम कर क्वांटम कंप्यूटर।
English: Now, Lexus is set to add another SUV to its Indian lineup in the form of the NX300h, which will be launched in India on November 17
Hindi: अब, कम्पनी अपनी लेक्सस एनएक्स 300 एच के साथ भारतीय लाइनअप में एक और एसयूवी जोड़ने के लिए तैयार है, जो कि भारत में 17 नवंबर को लॉन्च होगी।
English: Now, Lidge is ready to pitch again after the needed rest.
Hindi: अब आवश्यक आराम के बाद, लिज फिर से पिच करने के लिए तैयार हैं।
English: Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,
Hindi: अब, हे प्रभु, उन की धमकियों को देख. और अपने दासों को यह बरदान दे, कि तेरा वचन बड़े हियाव से सुनाएं।
English: Now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.
Hindi: और अब हे प्रभु, मैं किस बात की बाट जोहूं? मेरी आशा तो तेरी ओर लगी है।
English: Now, MG Motors have confirmed that the Hector bookings have crossed over 10,000 units in 23 days
Hindi: एमजी हेक्टर की बुकिंग हुई 10 हजार यूनिट के पार, सिर्फ 23 दिनों में किया यह कारनामा
English: Now, Mahesh Bhatt's daughter Pooja Bhatt took to her Twitter account to clarify that her father is fit and fine.
Hindi: अब महेश भट्ट की बेटी पूजा भट्ट ने अपने ट्विटर अकाउंट से पिता के सही-सलामत होने की खबर दी है।
English: Now, Maimonides 13 Principles of Faith became a prototype of a succession of formulations of the Jewish creed. See box, page 23.
Hindi: अब, मैमोनाइडस् के १३ विश्वास के सिद्धांत यहूदी पंथ के अनुक्रमिक निरूपणों का आदिरूप बना ।  बक्स देखिए, पृष्ठ २३.
English: Now, Manish Tewari will interact with city residents every weekend, sources close to Tewari said, adding that in the coming days, he will meet industrialists, traders, members of the Chandigarh Housing Board CHB Federation, villagers and colony residents to build his base in the city.
Hindi: तिवारी के नजदीकी सूत्रों ने बताया कि वे आने वाले दिनों में उद्योगपतियों, व्यापारियों, सीएचबी फेडरेशन व गांवों-कालोनियों के लोगों से भी मिलेंगे ताकि उनका शहर आधार में आधार बन सके।
English: Now, Maruti Suzuki is planning to develop the next-gen Alto to take on its modern rivals
Hindi: अब, मारुति सुजूकी अपने आधुनिक प्रतिद्वंद्वियों को लेने के लिए अगली पीढ़ी ऑल्टो विकसित करने की योजना बना रही है।
English: Now, Mayawati seems to be the game-changer of the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: अब लगने लगा है कि मायावती 2019 के लोकसभा चुनाव में उलटफेर करने का माद्दा रखती हैं।
English: Now, Mirror has learnt that Rishi Kapoor is recovering well and will be back in India just in time for his 67th birthday on September 4.
Hindi: हमारे सहयोगी अखबार 'मुंबई मिरर' की एक रिपोर्ट के मुताबिक, ऋषि कपूर रिकवर कर रहे हैं और 4 सितंबर को पड़ने वाले अपने 67वें जन्मदिन पर भारत वापस आ सकते हैं।
English: Now, Mirror has learnt that the film will be directed by Kabir Khan.
Hindi: हालांकि अब सुनने में आ रहा है कि फिल्म का निर्देशन कबीर खान करेंगे।
English: Now, Mohan Singh has often lifted the incidents from these books in prose or poetry and just put them across in his own words.
Hindi: मोहन सिंह ने प्रायः गद्य की इन्हीं पुस्तको में से घटनाओ को लिया है और उन्हें अपने शब्दों में प्रस्तुत कर दिया है।