Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said there was scope for further bilateral cooperation in areas such as solar energy and space technology.
Hindi: उन्होनें यह भी कहा कि सौर्य ऊर्जा और अंतरिक्ष प्रौद्यागिकी जैसे क्षेत्रों में अभी आगे भी द्विक्षीय सहयोग का स्कोप है।
English: He also said there were foreign powers at play that did not want development in Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में विदेशी ताकतें सक्रिय हैं जो जम्मू कश्मीर का विकास नहीं चाहती।
English: He also said there will be money coming in from SBI Card stake dilution in the months to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी महीनों में एसबीआई कार्ड में हिस्सेदारी बिक्री से पूंजी आएगी।
English: He also said there would be lesser chances of such toilets getting blocked.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस प्रकार के टॉयलेट के जाम होने की संभावना भी कम होगी।
English: He also said these e-commerce companies are allowed to do only B2B business but they are indulging in big advertisement campaign.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ई-कॉमर्स कंपनियों को केवल बी2बी कारोबार करने की अनुमति है, लेकिन ये कंपनियां बड़े-बड़े विज्ञापन अभियान में लगी हुई हैं।
English: He also said thet he is not influenced by Raj 's comments 
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि वे राज की टिप्पणियों से प्रभावित नहीं है.
English: He also said thet he is not influenced by Raj's comments
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि वे राज की टिप्पणियों से प्रभावित नहीं है.
English: He also said they
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह
English: He also said they also have supporting documents in this regard.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि उनके पास इस संबंध में पुख्ता सबूत भी हैं।
English: He also said they are increasing the number of testing centres in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में टेस्टिंग लैब की संख्या बढ़ाई जा रही है।
English: He also said they were planning to have the event twice or thrice a year in Mumbai, Bangalore, Delhi and Hyderabad
Hindi: उन्होंने कहा कि वे मुंबई, बेंगलूर, दिल्ली और हैदराबाद में आयोजन एक साल में दो या तीन बार करने की योजना बना रहे हैं।
English: He also said they will never allow Jammu and Kashmir to be separated from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर को भारत से अलग नहीं होने दिया जायेगा।
English: He also said this court has held that a third party cannot be allowed to interfere in the trial unless it is an aggrieved party.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अदालत ने यह कहा है कि कोई तीसरा पक्ष जब तक व्यथित पक्ष नहीं है, वह तब तक सुनवाई में हस्तक्षेप नहीं कर सकता।
English: He also said those injured will get Rs 50,000.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा है कि घायलों को 50,000 रुपये की अनुग्रह राशि दी जाएगी.
English: He also said those who think of any misadventure against us should have no doubt in their minds on Pakistans capabilities.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, जो हमारे खिलाफ किसी भी तरह की दुर्घटना को अंजाम देने के बारे में सोच रहे हैं उन्हें पाकिस्तान की क्षमताओं को लेकर अपने दिमाग में कोई शक नहीं रखना चाहिए।
English: He also said those who were injured in the accident have been shifted to a hospital.
Hindi: उन्होंनेे बताया कि दुर्घटना में घायल लोगों को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: He also said though the Centre was keen to bring petroleum products and alcohol under the GST net, the states are vehemently opposing the same but the Centre government has to take a view on this.
Hindi: उनका कहना था कि केन्द्र सरकार पेट्रोलियम पदार्थों व शराब को भी इसके तहत लाना चाहती है पर अभी राज्य सरकारों को इस पर आपत्ति है।
English: He also said three years of NDA government had seen a 42 per cent reduction in deaths in Naxal attacks as compared to last three years of the UPA.
Hindi: उन्होंने कहा कि संप्रग सरकार के अंतिम तीन वर्षों की तुलना में राजग सरकार के तीन वर्षों में नक्सली हमलों में होने वाली मौतों में 42 फीसदी की कमी देखी गई है।
English: He also said to involve medical colleges and invite 2 doctors from each Medical College for training them in the Autism.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा महाविद्यालयों को भी इससे जुड़ने की अपील की और प्रत्येक चिकित्सा महाविद्यालय से दो चिकित्सकों को ऑटिज्म में प्रशिक्षित करने के लिए आमंत्रित किया।
English: He also said to make Higher Educational Institutions a smart campus, we should focus on cleanliness as well as waste management.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षण संस्थानों को स्मार्ट कैंपस बनाने के लिए हमें स्वच्छता के साथ ही कचरे के प्रबंधन पर ध्यान देना चाहिए।
English: He also said total number Covid-19 positive cases in Ladakh is now reduced from 13 to 11 with two infected have tested nagative twice.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लद्दाख में कोविड-19 से संक्रमित लोगों की संख्या तेरह से घटकर ग्यारह रह गई है और दो मामलों में परिणाम नेगेटिव रहे हैं।
English: He also said two persons have been taken into custody in this regard and were being interrogated.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में प्राथमिकी दर्ज कर दो संदिग्ध लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: He also said two seats per flight, falling in the highest fare bracket, were being sold at a little over Rs 19,000 each.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रति फ्लाइट दो सीट उच्च किराये की श्रेणी में आती हैं, जहां इन्हें 19,000 रुपए प्रति सीट के हिसाब से बेचा जा रहा है।
English: He also said under Mr Modi's leadership India is successfully moving along the path of socio-economic, scientific and technical development.
Hindi: प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में राष्ट्रपति पुतिन ने कहा कि श्री मोदी के नेतृत्व में भारत सामाजिक-आर्थिक, वैज्ञानिक और तकनीकी विकास के मार्ग पर सफलतापूर्वक आगे बढ़ रहा है।
English: He also said various English words such as brother and cow are derived from Sanskrit.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विभिन्न अंग्रेजी शब्द जैसे कि भाई और गाय संस्कृत से लिए गए हैं.
English: He also said we are being stifled and we are not being allowed to speak in Parliament.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें दबाया जा रहा है और संसद में हमें बोलने की इजाजत नहीं दी जा रही है।
English: He also said we played better than anybody else in the tournament.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमने टूर्नामेंट में किसी भी अन्य के मुकाबले बेहतर खेला है.
English: He also said we won't let this mad dog win.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हम इस पागल कुत्ते को जीतने नहीं देंगे।
English: He also said when some NGOs and Centre for Science and Environment CSE measured pollution level between the Red Fort and India Gate during the first Car-Free Day last month, they found that there was 60 per cent decrease in pollution level on the stretch.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले महीने लालकिला और इंडिया गेट के बीच मार्ग में कार-फ्री डे' आयोजन के दौरान कुछ गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरनमेंट सीएसई ने इन मार्गों पर प्रदूषण के स्तर में 60 फीसदी की कमी पाई।
English: He also said while India will offer a package that might please the US, it will be difficult for Trump also to offer some of the concessions under it in terms of restoring GSP, waiver on 232 tariffs, stalling some of the visa restrictions and holding back on contemplated trade actions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत एक ऐसा पैकेज पेश करेगा, जो अमेरिका को खुश कर सकता है, ट्रम्प के लिए भी जीएसपी को बहाल करने, 232 शुल्कों पर छूट, कुछ वीजा प्रतिबंधों को रोकना और अपेक्षित व्यापारिक कार्रवाइयों को रोकने के संदर्भ में कुछ रियायतों की पेशकश करना भी मुश्किल होगा.
English: He also said while the BJP talks of empowering women in its election campaign posters, its party activists along with RSS cadres beat up women going to pubs in Mangalore Karnataka and the Gujarat Chief Minister uses his powers and police machinery to tap the phone of a woman.
Hindi: इसके पार्टी कार्यकर्ताओं ने आरएसएस कार्यकर्ताओं के साथ मिलकर मंगलूर कर्नाटक के पबों में महिलाओं की पिटाई की तथा गुजरात के मुख्यमंत्री ने अपनी ताकत एवं पुलिस मशीनरी का इस्तेमाल एक महिला के फोन को टैप करने के लिए किया।
English: He also said while the aircraft was sold for Rs 694.8 crore to Qatar by the same company, why was it sold for 100 per cent more price to India.
Hindi: गुलाम नबी ने कहा, यह विमान इसी कंपनी द्वारा कतर को 694.8 करोड़ रुपये में बेचा गया तो यह 100 प्रतिशत अधिक दाम पर भारत को क्यों बेचा गया?
English: He also said whoever has the majority should form the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिसके पास बहुमत है, वह सरकार बनाए।
English: He also said wine is an appropriate symbol of Jesus' blood.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि शराब यीशु के रक्त का एक उचित प्रतीक है।"
English: He also said with a view to ensure that the new applicants of old age pension and divyang pension do not face any difficulty in getting themselves enrolled , these should be included as a service under the Right to Service Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृद्धावस्था पेंशन और दिव्यांग पेंशन के नए आवेदकों को अपने नाम शामिल करवाने में किसी प्रकार की कठिनाई का सामना न करना पड़े, यह सुनिश्चित करने के लिए इसे सेवा का अधिकार अधिनियम के तहत एक सेवा के रूप में शामिल किया जाना चाहिए।
English: He also said with this money one can have proper education and a better career.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस पैसे का  इस्तेमाल उचित शिक्षा और बेहतर करियर पाने में किया सकता है
English: He also said women in a Mangalore pub were beaten up for going there by BJP and RSS men.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंगलूर में भाजपा औप आरएसएस के लोगों ने एक पब में महिलाओं की इसलिए पिटाई की कि वे वहां गईं.
English: He also said work is in progress to put in place a chain of 46 Coastal Radars spanning 9 Coastal Stations across the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूरे देश में 9 तटीय स्टेशनों तक फैलाव वाले 46 तटीय राडारों की एक श्रृंखला स्थापित करने का कार्य प्रगति पर है ।
English: He also said,
Hindi: उन्होंने कहा भी था,
English: He also said, 'O my sons, enter not by one door. enter by separate doors. Yet I cannot avail you anything against God. judgment belongs not to any but God. In Him I have put my trust. and in Him let all put their trust who put their trust.'
Hindi: उसने यह भी कहा, "ऐ मेरे बेटो! एक द्वार से प्रवेश न करना, बल्कि विभिन्न द्वारों से प्रवेश करना यद्यपि मैं अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे काम नहीं आ सकता आदेश तो बस अल्लाह ही का चलता है। उसी पर मैंने भरोसा किया और भरोसा करनेवालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए।"
English: He also said, 8.5 million households have been connected with the net through optic fibre.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ऑप्टिक फाइबर के ज़रिए 85 लाख घरों को इंटरनेट से जोड़ दिया गया है।
English: He also said, China also noted that the Pakistani Government showed readiness to cooperate with India on the investigation and that it is also ready to resolve differences with India through dialogue.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि 'चीन ने यह भी नोट किया कि पाकिस्तानी सरकार ने जांच में भारत के साथ सहयोग करने के लिए तत्परता दिखाई और यह भी कि वह भारत के साथ बातचीत के माध्यम से मतभेदों को हल करने के लिए तैयार है।
English: He also said, DNA profiling of the accused was yet to be completed and if released, they might interfere with the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों की डीएनए जांच अभी अधूरी है और ऐसे में रिहा होने पर वे जांच में दखल दे सकते हैं।
English: He also said, Faisal would take his friends to Puspanjali Farms for party and all the expenses were borne by Chetan Sandesara.
Hindi: यादव ने यह भी बताया कि फैसल अपने दोस्तों को एक पार्टी के लिए पुष्पांजलि फार्म में ले गया और सभी खर्च चेतन संदेसरा द्वारा वहन किए गए थे।
English: He also said, Father of the Nation Mahatma Gandhi's life was devoted to truth and service, which are considered the foundation of the judiciary.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का जीवन सत्य और सेवा के लिए समर्पित था, जो न्यायपालिका का आधार माना जाता है।
English: He also said, Gandhiji will stay in the heart of India forever.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""गांधी भारत के दिल में हमेशा जीवित रहेंगे।"
English: He also said, If the PM has actually condemned it the incident, its more than a punishment.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा, अगर पीएम ने सच में निंदा की है तो यह खुद सजा से ज्यादा है।
English: He also said, If the national anthem of Pakistan is played and all Pakistanis are standing, I will also stand out of respect for that country and those people.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पाकिस्तान का राष्ट्रगान बजता है और सभी पाकिस्तानी खड़े होते हैं तो मैं भी उस देश और उन लोगों के सम्मान के तौर पर खड़ा हो जाऊंगा।
English: He also said, India needs structural and long term measures to overcome the challenges we face.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत के सामने आने वाली चुनौतियों पर काबू पाने के लिए संरचनात्मक और दीर्घकालिक उपायों की आवश्यकता है।
English: He also said, Instead of questioning the ranking on the respective World Bank index, we should strive towards making India a better nation.
Hindi: उन्होंने कहा, वर्ल्ड बैंक की रैंकिंग पर सवाल उठाए जाने के बजाए हमें भारत को एक बेहतर राष्ट्र बनाने की दिशा में प्रयास करना चाहिए।
English: He also said, It is not that Shiv Sena will never go with the BJP again.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना कभी भाजपा का साथ नहीं छोड़गी।
English: He also said, It was embarrassing.
Hindi: उन्होंने कहा भी शर्मनाक बात।
English: He also said, Like Korea, India has also suffered the pain of division and cross-border strife.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कोरिया की भांति भारत ने भी सीमा पार संषर्ष का दंश झेला है।
English: He also said, MPhil and PhD examinations have been conducted and several others have been scheduled.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एमफिल और पीएचडी की परीक्षाएं करा दी गयी हैं और कई अन्य का कार्यक्रम तय कर दिया गया है।
English: He also said, Maharashtra has seen dynastic politics in previous regimes for welfare of own kin.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महाराष्ट्र ने अपने पूर्व के शासनकाल में नाते रिश्तेदारों की भलाई के लिए काम करने वाली वंशवाद की राजनीति देखी है।
English: He also said, Modi is manufacturer, promoter and distributor of lies.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मोदी जी झूठ की फैक्ट्री हैं, झूठ के होल सेलर हैं और डिस्ट्रीब्यूटर भी हैं.
English: He also said, Mr. Gandhi enjoyed Jallikattu in Tamil Nadu, but why his party banned and insulted the Tamil culture and ethos when Congress was in power.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है श्री गांधी ने तमिलनाडु में जल्लीकट्टू पर्व में हिस्सा लिया लेकिन जब कांग्रेस सत्ता में थी तो उनकी पार्टी ने तमिल संस्कृति और लोकाचार पर प्रतिबंध क्यों लगाया।
English: He also said, Our security forces have once again displayed utmost bravery and professionalism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे सुरक्षा बलों ने एक बार फिर अत्यंत बहादुरी और प्रोफेशनलिजम दिखाया है।
English: He also said, People could not believe that Manmohan Singh and Congress party could stoop to this level to save the government.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लोग इस बात में यकीन नहीं कर सकते कि मनमोहन सिंह और कांग्रेस पार्टी सरकार को बचाने के लिए इस स्तर तक जा सकते हैं।
English: He also said, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana will not be mandatory for farmers and it will be voluntary for them.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसानों के लिए फसल बीमा योजना अनिवार्य न होकर स्वैच्छिक होगी।
English: He also said, Social Media was used to incite hate and 60 Accounts were created on 22nd of February to instigate the violence and it went silent after 26th of February.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि घृणा फैलाने के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल किया गया और हिंसा को भड़काने के उद्देश्य से 22 फरवरी को 60 एकाउंट खोले गए जो 26 फरवरी के बाद शांत हो गए।
English: He also said, Tezu airport was built 50 years back but no government envisioned to connect people of this state with other parts of the country.
Hindi: तेजू हवाई अड्डे का निर्माण 50 वर्ष पहले हुआ था। किसी भी सरकार ने राज्य को देश के अन्य हिस्सों से जोड़ने के बारे में नहीं सोचा।
English: He also said, The doubts about EVM are serious.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ईवीएम पर शक गहरा रहा है.
English: He also said, The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 332 Government laboratories and 121 private laboratories
Hindi: उन्होंने कहा, देश में जांच क्षमता में वृद्धि हुई है और 332 सरकारी प्रयोगशालाओं और 121 निजी प्रयोगशालाओं की मदद से प्रति दिन 95,000 जांच की जा रही है
English: He also said, The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 332 Government laboratories and 121 private laboratories.
Hindi: उन्होंने कहा, देश में जांच क्षमता में वृद्धि हुई है और 332 सरकारी प्रयोगशालाओं और 121 निजी प्रयोगशालाओं की मदद से प्रति दिन 95,000 जांच की जा रही है।
English: He also said, We aspire to do even more in the times to come, so that we create a prosperous and progressive New India. Inspired by the motto of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas and with the blessings of 130 crore Indians, the NDA Government has continued working towards developing India and empowering the lives of 130 crore Indians with renewed vigour.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, "हम आने वाले समय में और भी अधिक करने की आकांक्षा रखते हैं, ताकि हम एक समृद्ध और प्रगतिशील नए भारत का निर्माण कर सकें। सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास के आदर्श वाक्य से प्रेरित होकर और 130 करोड़ भारतीयों के आशीर्वाद से एनडीए सरकार ने नए उत्साह के साथ भारत के विकास और 130 करोड़ भारतीयों के जीवन को सशक्त बनाने की दिशा में काम करना जारी रखा है।
English: He also said, We can even go with the anti-BJP alliance of SP and BSP if the need arises.
Hindi: उन्होंने कहा, हम आवश्यकता पड़ने पर भाजपा विरोधी गठबंधन के साथ भी जा सकते हैं।
English: He also said, We have said in our manifesto that a solution would be found to this issue within the ambit of the Constitution.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर ये भी कहा, "हम लोगों ने अपनी पार्टी के घोषणापत्र में कहा है कि इस मामले का हल संविधान के दायरे में निकाला जाना चाहिए.
English: He also said, a Fact-Finding Committee headed by Joint Commissioner of Police Shalini Singh has been constituted.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संयुक्त पुलिस आयुक्त शालिनी सिंह की अध्यक्षता में एक जांच समिति गठित की गई है।
English: He also said, according to a study by US space research organisation NASA, if computer programming is done in Sanskrit, it will be flawless.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के एक अनुसंधान के अनुसार अगर कम्प्यूटर प्रोग्रामिंग संस्कृत में की जाए तो यह अधिक सुगम हो जाएगी.
English: He also said, five important things need to be kept in mind for the prevention of COVID-19 before vaccine arrives.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैक्सीन आने से पहले कोविड-19 से बचाव के लिए पांच महत्वपूर्ण बातों का ध्यान रखना जरूरी है।
English: He also said, former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had included this language in the eighth schedule of the constitution.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने इस भाषा को संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल करवाया था।
English: He also said, he had officially informed the state Chief Secretary Dharmendra Sharma about these threats.
Hindi: विनोद ने यह भी कहा उन्होंने आधिकारिक तौर पर राज्य के मुख्य सचिव धर्मेंद्र शर्मा को इन खतरों के बारे में बताया था, जिस पर मुख्य सचिव ने उनकी सुरक्षा बढ़ाने की बात कही थी.
English: He also said, his government will take action against those involved in black-marketing of masks and sanitizers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी सरकार मास्क और सेनिटाइजर्स की कालाबाजारी में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई करेगी।
English: He also said, in the next budget, the Leh and Kargil towns will be taken under the Smart Cities programme for overall development of the District Headquarters.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगले बजट में लेह और करगिल को स्मार्ट सिटि कार्यक्रम के अंतर्गत शामिल किया जाएगा ताकि इन जिला मुख्यालयों का समग्र विकास हो सके।
English: He also said, it will not only boost the basic hygiene levels, but also help in preventing the spread of the Corona infection.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इससे न केवल बुनियादी स्वच्छता का स्तर बढ़ेगा, बल्कि कोरोना संक्रमण के फैलाव को रोकने में भी मदद मिलेगी।
English: He also said, malls and market complex will be shut but shops selling Essential commodities and books and stationery will be allowed to open besides industrial estate.
Hindi: उन्होंने कहा कि मॉल और मॉर्केट कॉम्पलेक्स बंद रहेंगे लेकिन जरूरी वस्तुएं तथा किताबें और स्टेशनरी बेचने वाली छोटी दुकानें खुली रहेंगी।
English: He also said, over the last 4 and half years various steps were taken to transform Railways, and India's first Semi High-Speed Train, Vande Bharat Express en route Delhi-Varanasi, is one such step
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान रेलवे में व्यापक बदलाव लाने के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं और दिल्ली एवं वाराणसी के बीच चलने वाली भारत की प्रथम सेमी हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है
English: He also said, over the last 4 and half years various steps were taken to transform Railways, and India's first Semi High-Speed Train, Vande Bharat Express en route Delhi-Varanasi, is one such step.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान रेलवे में व्यापक बदलाव लाने के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं और दिल्ली एवं वाराणसी के बीच चलने वाली भारत की प्रथम सेमी हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: He also said, over the last 4 and half years various steps were taken to transform Railways, and Indias first Semi High-Speed Train, Vande Bharat Express en route Delhi-Varanasi, is one such step.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान रेलवे में व्यापक बदलाव लाने के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं और दिल्ली एवं वाराणसी के बीच चलने वाली भारत की प्रथम सेमी हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: He also said, schemes like scholarship for Scheduled Tribe children, Eklavya Model residential school, Poshan Abhiyan and Mission Indradhanush have helped not only in checking the school dropout rates but also promoted the holistic development of children.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अनुसूचित जनजातियों के बच्चों के लिए छात्रवृत्ति, एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय, पोषण अभियान और मिशन इन्द्रधनुष जैसी योजनाओं से न केवल बीच में ही स्कूल छोड़ने वाले बच्चों की संख्या कम करने में मदद मिली है बल्कि बच्चों के समग्र विकास को भी बढ़ावा मिला है।
English: He also said, simultaneously a major programme for sustainable management of ground water resources has been prepared with an estimated cost of Rs. 6,000 crore and proposed for multilateral funding.
Hindi: इसके साथ ही 6,000 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर संपोषणीय भूजल संसाधन प्रबंधन का एक बड़ा कार्यक्रम तैयार किया गया है और इसके लिए बहुपक्षीय निधियन का प्रस्ताव है।
English: He also said, the MANODARPAN initiative has been included in the Atmanirbhar Bharat Abhiyan as part of a strengthening and empowering the human capital to increase productivity and efficiency through reforms and initiatives in the education sector.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिक्षा क्षेत्र में सुधारों और पहलों के माध्यम से लोगों की उत्पादकता और दक्षता बढ़ाने के लिए मानव पूंजी को मजबूत और सशक्त बनाने के एक हिस्से के रूप में मनोदर्पण पहल को आत्म-निर्भर भारत अभियान में शामिल किया गया है।
English: He also said, the architect of the Indian Constitution Dr.Babasaheb Ambedkar, on whose 125th birth anniversary, the Maritime India Summit was being inaugurated, was also the architect of the water and navigation policy in India.
Hindi: बाबा साहेब अंबेडकर, जिनकी 125वीं जयंती के दिन सामुद्रिक भारत सम्मेलन का उद्घाटन किया जा रहा है, भारत में जल एवं नौपरिवहन नीति के भी निर्माता थे।
English: He also said, the benefit of several central Acts is also reaching to the people of this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई केन्द्रीय अधिनियमों का लाभ भी इस क्षेत्र के लोगों तक पहुंच रहा है।
English: He also said, the government has worked to resolve all pending issues like abolition of Article 370, Bodo issue and Bru-Reang crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार संविधान के अनुच्छेद 370 के उन्मूलन, बोडो समस्या तथा ब्रू रियांग संकट जैसे लम्बित मुद्दों का समाधान करने में सफल रही है।
English: He also said, the government is committed to enhancing credit to MSME sector and the implementation of the scheme is being closely monitored to help MSMEs get incremental credit of upto one crore rupees with Interest Subvention of two per cent by government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के वास्ते ऋण सुविधा बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है और इस योजना के कार्यान्वयन पर गहरी नजर रखी जा रही है ताकि इन उद्यमों को एक करोड़ रुपए तक का विस्तारित ऋण सरकार की दो प्रतिशत ब्याज छूट योजना के साथ मिल सके।
English: He also said, the government is making efforts to reverse the ongoing economic slowdown.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि सरकार मौजूदा आर्थिक सुस्ती को समाप्त करने का प्रयास कर रही है।