Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They care about you. John 13 35.
Hindi: वे आपकी भी परवाह करते हैं ।  यूहन्ना 13 35.
English: They care two hoots about Hinduism
Hindi: इन्हें हिंदुत्व की दो कौड़ी की परवाह नहीं है
English: They care.
Hindi: उन्हें उनका ख्याल है।
English: They cared for each other deeply, they loved each other.
Hindi: वे एक-दूसरे की बहुत देखभाल करते थे, वे एक-दूसरे से प्यार करते थे।
English: They cared for us as if we had known them from childhood.
Hindi: उन्होंने हमारी इतनी अच्छी देखरेख की, मानों वे हमें बचपन से जानते हों ।
English: They cared only that he seemed to ignore their regulations. Matthew 12 8, 10 - 14.
Hindi: उन्हें सिर्फ़ इस बात की परवाह थी कि वह उनकी विधियों को नज़रअंदाज़ करता जान पड़ रहा था ।  मत्ती १२ ८, १० - १४.
English: They carried AK-47 guns.
Hindi: एके-47 से गोलियां चलाईं।
English: They carried a rich cargo of knowledge and learning.
Hindi: वे अपने साथ ज्ञान और शिक्षा का भंडार ले गए थे।
English: They carried arts and crafts.
Hindi: वे अपने साथ कला और शिल्प ले गए थे।
English: They carried banners decrying the Modi government over the move.
Hindi: वे अपने साथ मोदी सरकार के इस कदम की निंदा करने वाले बैनर लिये हुए थे।
English: They carried black flags and banners.
Hindi: उन्होंने हाथ में बैनर व काले झंडे उठा रखे थे।
English: They carried her to their car.
Hindi: वह उसे अपनी गाड़ी में लेकर चल दिए थे।
English: They carried knives, rods and other weapons.
Hindi: इन लोगों के पास राईफलें, कृपाने व अन्य तेज हथियार थे।
English: They carried me around and put me on the table, and put the knife between my legs.
Hindi: उन्होंने मुझे गोल घुमाया और मुझे टेबल पे रखा, और मेरे पैरों के बिच में छुरा रखा
English: They carried no produce to sell, but came empty - handed, and asked for food.
Hindi: उनके पास बेचने के लिए कुछ नहीं था लेकिन खाली हाथ आए और भोजन की माँग की।
English: They carried out a hunger strike.
Hindi: उन्होंने भूख हड़ताल किया.
English: They carried out an attack on a police post in Chanpora, Srinagar last Friday
Hindi: उन्होंने पिछले शुक्रवार को श्रीनगर के चानपोरा में एक पुलिस चौकी पर हमला किया था।
English: They carried out the kidnapping and murder of the 22-year-old lieutenant who had come home to attend his cousin's marriage, an officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने 22 वर्षीय लेफ्टिनेंट को अगवा कर उनकी हत्या कर दी। फैयाज अपने एक रिश्तेदार की शादी में शामिल होने आए थे।
English: They carried placards and banners inscribed with anti-Pakistan slogans.
Hindi: उनके हाथों में बैनर और तख्तियां थीं, जिन पर पाकिस्तान विरोधी नारे लिखे थे।
English: They carried placards and shouted slogans placards demanding Akhilesh Yadavs re-installation as state SP president.
Hindi: उन्होंने अखिलेश यादव को दोबारा प्रदेश अध्यक्ष बनाए जाने के समर्थन में नारेबाजी की.
English: They carried placards in their hands.
Hindi: वे हाथों में पोस्टर लिए हुए थे.
English: They carried placards which said, We want justice for Seemandhra area and We want united Andhra Pradesh.
Hindi: उनके हाथों में 'हम सीमांध्र क्षेत्र के लिए न्याय चाहते हैं' और 'हम एकीकृत आंध्र प्रदेश चाहते हैं' के नारे लिखी तख्तियां थीं।
English: They carried posters and banners targeting state Chief Minister Mamata Banerjee and asking her to reply to the charge that the authorities were hiding facts about the vector-borne disease, which has affected 44,000 people in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को निशाना बनाते हुए पोस्टर और बैनर लगाए और उनसे इस आरोप का जवाब देने के लिए कहा कि अधिकारी वेक्टर जनित बीमारी के बारे में तथ्य छिपा रहे हैं, जिससे राज्य में 44,000 लोग प्रभावित हुए हैं।
English: They carried spices and timber from India and South - East Asia, first to their own eastern seaboard, and from there to Greece and other European countries by the land route.
Hindi: वे लोग भारत और दक्षिण पूर्वी एशिया से मसाले और इमारती लकड़ी लेकर पहले तो अपने पूर्वी तट तक पहुंचते थे और वहां से भूमि के रास्ते यह सामान यूनान और यूरोप के देशों तक पहुंचाते थे।
English: They carried swords and other assorted weapons.
Hindi: वे खड्ग और अन्य अस्त्र-शस्त्र से सज्जित हैं.
English: They carried swords and sticks.
Hindi: उन्होंने लाठी डंडे और तलवार ले रखे थे।
English: They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drove the cart.
Hindi: तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ाकर, अबीनादाब के घर से निकाला, और उज्जा और अह्मो उस गाड़ी को हांकने लगे।
English: They carried the good news into Asia Minor and Europe, perhaps as far as Spain, and into East Africa by the mouth of the baptized Ethiopian, while Peter served in Babylon.
Hindi: वे सुसमाचार को एशिया माइनर और यूरोप में, शायद स्पेन तक ले गए, और पूर्वी आफ्रिका में यह बपतिस्मा - प्राप्त कूशी के प्रचार के द्वारा फैल गया, जबकि पतरस बाबेलोन में सेवा करते रहे ।
English: They carried the injured to hospitals.
Hindi: उन्होंने घायलों को हॉस्पिटल पहुंचाया।
English: They carried the message of peace, tolerance and friendship more than two millenniums ago.
Hindi: उन्होंने दो सहस्त्राब्दि से भी अधिक पहले शांति, सहनशीलता और मैत्री संदेश लेकर आए थे।
English: They carried their new strategies into effect.
Hindi: उन्होंने अपनी नई रणनीतियां कार्यान्वित की।
English: They carry a supply of the necessary air with them when they dive and periodically rise to the surface to replenish the supply of air before diving again.
Hindi: जब वे गोता लगाते हैं तो आवश्यक हवा अपने साथ ले जाते हैं और समय समय पर सतह पर आकर वायु की मात्रा की पूर्ति करने के बाद ही दुबारा गोता लगाते हैं.
English: They carry headlines that Diwali has come 15 days earlier.
Hindi: उनके शीर्षक हैं दीपावली 15 दिन पहले आ गयी है।
English: They carry no significant value.
Hindi: उनके पास किसी प्रकार के मूल्य नहीं हैं।
English: They carry no weight.
Hindi: उनका वजन नहीं बढ़ता है।
English: They carry off one man on a stretcher by the back stairs, and at the same moment another man hears he has a baby.
Hindi: एक आदमी को स्ट्रैचर पर लादकर पीछे की सीढ़ियों से उतारा जाता है और ठीक उसी समय दूसरा आदमी सुनता है कि उसका एक बच्चा हुआ है.
English: They carry out blasts in our country and so many of our people die.
Hindi: वे हमारे देश में विस्फोट कराते हैं, जिसमें बहुत सारे लोग मारे जाते हैं.
English: They carry out registration of voters and updating of electoral rolls separately.
Hindi: वे मतदाताओं का पंजीकरण और सूचियों का अद्यतन अलग अलग करते हैं।
English: They carry out the divine will, whether it involves deliverance of Gods people or the annihilation of the wicked. Genesis 19 1 - 26.
Hindi: वे ईश्वरीय इच्छा को पूरा करते हैं, चाहे इसमें परमेश्वर के लोगों का छुटकारा या दुष्टों का सर्वनाश शामिल हो ।  उत्पत्ति १९ १ - २६.
English: They carry out the registration of voters and updating of electoral rolls separately.
Hindi: वे मतदाताओं का पंजीकरण और सूचियों का अद्यतन अलग अलग करते हैं।
English: They carry part of India in their hearts at all times.
Hindi: वे हर समय अपने हृदय में भारत भूभाग को अक्षुण्ण रखते हैं।
English: They carry part of India in their hearts at all times. India is proud of its diaspora.
Hindi: वे हर समय अपने हृदय में भारत भूभाग को अक्षुण्ण रखते हैं। भारत को अपने डायस्पोरा पर गर्व है।
English: They carry photographs of Sharad Yadav, JDU Rajya Sabha MP Ali Anwar Ansari and former state minister Ramai Ram, who was suspended by Bihar JDU chief Basistha Narayan Singh.
Hindi: इन पोस्टरों पर शरद यादव, जदयू के राज्यसभा सदस्य अली अनवर और पूर्व मंत्री रमई राम की तस्वीरें हैं।
English: They carry proposals of investment to the tune of Rs 5,62,847 crore.
Hindi: इन प्रस्तावों में 5,62,847 करोड़ रुपये का पूँजी निवेश प्रस्तावित है।
English: They carry sentences of 10 years to life imprisonment.
Hindi: इनका दंड 10 वर्ष के आजीवन कारावास काहै।
English: They carry this Chajja and then go from one house to other house celebrating Lohri.
Hindi: वे इस छज्जे को ले जाते हैं और फिर एक घर से दूसरे घर में लोहड़ी मनाते हुए जाते हैं।
English: They carry this impression throughout their lives.
Hindi: वे जीवन भर अपना प्रभाव बनाये रखते हैं।
English: They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. Indeed your Lord is compassionate and kind.
Hindi: वे तुम्हारे बोझ ढोकर ऐसे भूभाग तक ले जाते हैं, जहाँ तुम जी-तोड़ परिश्रम के बिना नहीं पहुँच सकते थे। निस्संदेह तुम्हारा रब बड़ा ही करुणामय, दयावान है
English: They carry your heavy loads to lands which you would not have been able to reach without great difficulty. Your Lord is certainly Compassionate and All - Merciful.
Hindi: वे तुम्हारे बोझ ढोकर ऐसे भूभाग तक ले जाते हैं, जहाँ तुम जी-तोड़ परिश्रम के बिना नहीं पहुँच सकते थे। निस्संदेह तुम्हारा रब बड़ा ही करुणामय, दयावान है
English: They carry your heavy loads to lands which you would not have been able to reach without great difficulty. Your Lord is certainly Compassionate and All-Merciful.
Hindi: वे तुम्हारे बोझ ढोकर ऐसे भूभाग तक ले जाते हैं, जहाँ तुम जी-तोड़ परिश्रम के बिना नहीं पहुँच सकते थे। निस्संदेह तुम्हारा रब बड़ा ही करुणामय, दयावान है
English: They carry your loads to places which you could otherwise not reach without great hardship, surely, your Lord is compassionate and merciful,
Hindi: वे तुम्हारे बोझ ढोकर ऐसे भूभाग तक ले जाते हैं, जहाँ तुम जी-तोड़ परिश्रम के बिना नहीं पहुँच सकते थे। निस्संदेह तुम्हारा रब बड़ा ही करुणामय, दयावान है
English: They carve up our complex world into manageable chunks.
Hindi: वे हमारी जटिल दुनिया को, प्रबंध करने योग्य खण्डों में बाँटते हैं.
English: They carved a niche for themselves by their outstanding loyalty, courage and selfless service and played a significant role in influencing the outcome of the War.
Hindi: उन्होंने अपनी असाधारण निष्ठा, साहस तथा निःस्वार्थ सेवा के द्वारा अपने लिए अलग स्थान बनाया तथा प्रथम विश्वयुद्ध के परिणाम को प्रभावित करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: They carved a niche for themselves by their outstanding loyalty, courage and selfless service and played a significant role in influencing the outcome of the World War I.
Hindi: उन्होंने अपनी असाधारण निष्ठा, साहस तथा निःस्वार्थ सेवा के द्वारा अपने लिए अलग स्थान बनाया तथा प्रथम विश्वयुद्ध के परिणाम को प्रभावित करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
Hindi: और बहुतेरे दुष्टात्माओं को निकाला, और बहुत बीमारों पर तेल मलकर उन्हें चंगा किया।।
English: They cast their nets wherever Jehovah opened the way, and many souls were caught alive.
Hindi: जहाँ कहीं यहोवा ने मार्ग खोला, वहाँ उन्होंने अपने जालों को फेंका और अनेक मनुष्य जीवित पकड़े गए ।
English: They categorically know what is possible to combine and what is not possible.
Hindi: वे स्पष्ट रूप से जानते हैं कि क्या गठबंधन करना संभव है और क्या संभव नहीं है।
English: They categorize themselves in one of three ways.
Hindi: वे खुद को तीन तरह से वर्गीकृत करते हैं।
English: They cater to both men and women, are formulated by international perfume houses Givaudan and Firmenich and made through tie-ups with contract manufacturers in Vapi, Gujarat.
Hindi: ये परफ्यूम पुरुष और महिलाओं दोनों की जरूरत पूरी करते हैं और इन्हें अंतरराष्ट्रीय परफ्यूम घरानों गिवेडन और फरमेनिच द्वारा विकसित किया गया है और गुजरात के वापी में अनुबंध निर्माताओं के साथ भागीदारी के जरिये निर्मित किया गया है।
English: They cater to the diverse financial requirements of the entrepreneurs.
Hindi: ये उद्यमियों की कई तरह की वित्तीय जरुरतों को पूरा करती हैं।
English: They caught him and beat him up.
Hindi: उन्होंने दबिश देकर उसे दबोच लिया।
English: They caught him and brought to the police station.
Hindi: वह उसे पकड़ कर थाने ले गए।
English: They caught hold of him and had handed him over to the Rajgangpur police.
Hindi: उसे हिरासत में लेकर राजबाग पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: They caught hold of him and handed him over to the police.
Hindi: उन्होंने उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They caught hold of him and informed the police.
Hindi: उन्होंने ही पुलिस को खबर दी और उन्हें ही फंसा दिया गया.
English: They caught hold of him and started stabbing him.
Hindi: उन्होंने उसे पकड़ कर मारपीट शुरू कर दी।
English: They caught hold of the boy and handed him over to police.
Hindi: उन्हेंने युवक को पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They caught hold of the girl and raped her, he has alleged.
Hindi: आरोप है कि उसने बच्ची के साथ मारपीट की और बलात्कार किया।
English: They caught me and thrashed me badly.
Hindi: वे मुझे पकड़ ले गए और बुरी तरह पीटा।
English: They caught me while I was trying to cross the border and deported here from Arizona in US, he said.
Hindi: जब मैं सीमा पार करने की कोशिश कर रहा था तभी उन्होंने मुझे पकड़ लिया और अमेरिका में एरिजोना से स्वदेश वापस भेज दिया.
English: They caught me while I was trying to cross the border and deported here from Arizona in the US, he said.
Hindi: जब मैं सीमा पार करने की कोशिश कर रहा था तभी उन्होंने मुझे पकड़ लिया और अमेरिका में एरिजोना से स्वदेश वापस भेज दिया।
English: They caught me.
Hindi: उन्होंने मुझे पकड़ा।
English: They caught one.
Hindi: वे एक पकड़ा.
English: They caught the accused and brutally thrashed him.
Hindi: उन्होंने आरोपी को धरदबोचा और उसकी जमकर पिटाई लगा दी.
English: They caught the accused and handed him over to police.
Hindi: उन्होंने आरोपी को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They caught the suspected cattle lifter and beat him severely.
Hindi: उन्होंने संदिग्ध मवेशी चोर को पकड़ा और उसे बुरी तरह मारा।
English: They caught two persons while the third fled from the spot.
Hindi: मौके से तीन लोगों को गिरफ्तार जबकि दो लोग भाग निकले।
English: They cause inflammation in blood vessels.
Hindi: ये धमनियों में प्लाक बना देते हैं।
English: They cause on an average an annual loss of more than 40 percent of the worlds food supply, thus posing a threat to our food security.
Hindi: इनके कारण विश्व की खाद्य आपूर्ति में औसतन 40 प्रतिशत से भी अधिक की वार्षिक हानि होती है, और जिससे खाद्य सुरक्षा के लिए एक गंभीर खतरा उत्पन्न हो रहा है।
English: They cause pain and suffering to the affected people.
Hindi: इनके कारण प्रभावित लोगों को तकलीफ होती है।
English: They cause respiratory, intestinal, and eye infections in humans especially the common cold.
Hindi: ये मानव में श्वसन, आंत और नेत्र संक्रमण खासकर आम ठंड के संक्रमण का कारण बनते हैं।
English: They cause sedation and weight gain, which can worsen a diabetic person's glycemic control.
Hindi: वे दर्द को शांत करते हैं और वजन बढ़ा देते हैं जो मधुमेही के ग्लाइसेमिक नियंत्रण को बदतर कर सकता है।
English: They caused extensive damage to the passenger lounges and the bars, while they responded to the crews pleas with cursing.
Hindi: उन्होंने यात्रियों के प्रतीक्षालयों और बार को काफ़ी नुकसान पहुंचाया, उस समय उन्होंने चालक दल की दलीलों पर अपशब्दों से प्रतिक्रिया दी।
English: They caused plenty of trouble to the London Police.
Hindi: उन्होंने लंदन पुलिस के लिये ढेर सारी समस्याएं खड़ी कर दीं।
English: They caused sharp confrontations between the legislature and the judiciary and necessitated several constitutional amendments.
Hindi: इनके कारण विधायिका तथा न्यायपालिका के बीच जबरदस्त टकराव उत्पन्न हो गए और उसकी वजह से संविधान में अनेक संशोधन करने पड़े.
English: They cautioned the
Hindi: उन्होंने चेतावनी
English: They celebrate it.
Hindi: उन्हें मना रहे हैं.
English: They celebrate the festival feasting with family and friends.
Hindi: त्योहार फैमिली और फ्रेंड्स के साथ सेलिब्रेट किए जाते हैं।
English: They celebrate their birthdays, wedding anniversaries and such occasions by spending time with their adopted cows.
Hindi: वो अपना जन्मदिन या शादी की सालगिरह जैसे मौके अपनी गोद ली हुई गायों के साथ समय बिताकर मनाते हैं.
English: They celebrated Christmas together.
Hindi: उन लोगों ने क्रिसमस साथ मिलकर मनाया।
English: They celebrated with fireworks.
Hindi: उन्होंने पटाखे फोड़कर जश्न मनाया।
English: They centupled the national debt.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय ऋण शतगुणा किया।
English: They certainly convey a reality of the most obvious experience.
Hindi: ये निश्चय ही सर्वाधिक स्वाभाविक अनुभव की वास्तविकता संप्रेषित करते हैं।
English: They certainly deserve our honor and consideration, our kind help and encouragement.
Hindi: वे निश्चय ही हमारे आदर और लिहाज़, हमारी दयालु सहायता और प्रोत्साहन के योग्य हैं ।
English: They certainly do not go out like Christ did and meet the people...
Hindi: यह बात तो पक्की है कि वे मसीह की तरह बाहर जाकर लोगों से नहीं मिलते...
English: They certainly do not need the money.
Hindi: यकीनन उनके पास पैसों की कमी नहीं।
English: They certainly failed to cultivate the meekness that Moses displayed.
Hindi: वे निश्चय ही उस नम्रता को विकसित करने में असफल रहे जो मूसा ने दिखाई ।
English: They certainly have some good spin options and we have got to play them really well throughout the series, Smith said.
Hindi: उनके पास निश्चित रूप से कुछ अच्छे स्पिन विकल्प हैं और पूरी सीरीज में उनका अच्छी तरह सामना करना होगा.
English: They certainly hope so.
Hindi: इस बात की उन्हें पूरी उम्मीद है.
English: They certainly lived thereafter in expectation of what the future held for Isaac and for his descendants.
Hindi: इसके बाद वे यह देखने की उम्मीद में जी रहे थे कि इसहाक और उसके वंश का भविष्य कैसा होगा ।
English: They certainly need to.
Hindi: अवश्य ही उन्हें ऐसा करना चाहिए।
English: They certainly reject the Hindutva-driven discourse of nationalism that has been the main intellectual source behind the CAA.
Hindi: निश्चय ही वे हिंदुत्व प्रेरित राष्ट्रवाद को खारिज करते हैं, जो कि सीएए का प्रधान बौद्धिक स्रोत रहा है.
English: They certainly would not feel comfortable giving Caesar anything that might take up time that could be used for theocratic activities.
Hindi: वे निश्चित ही कैसर को ऐसा कुछ भी देने में आराम महसूस नहीं करते जो शायद वह समय ले जिसे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: They challenge and threaten all the nations in the region our allies, partners and friends, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, वे क्षेत्र में सभी देशों--हमारे सहयोगियों, मित्रों-- को चुनौती देते हैं और उन्हें धमकाते हैं।
English: They challenged me.
Hindi: उन्होंने मुझे चुनौती दी.
English: They challenged us in all three games and forced us to play our best in every game.
Hindi: उन्होंने हमें तीनों मैच में चुनौती दी और हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिये मजबूर किया।
English: They challenged, among other teachings, purgatory, prayers for the dead, worship of Mary, prayers to the saints, adoration of the crucifix, indulgences, the Eucharist, and infant baptism.
Hindi: उन्होंने अन्य शिक्षाओं के साथ - साथ शोधन - स्थान, मृतजनों के लिए प्रार्थनाएँ, मरियम की उपासना, सन्तों  को प्रार्थनाएँ, क्रूस - मूर्ति की आराधना, पापमोचन, अंतिम भोजसंस्कार और शिशु बपतिस्मा की शिक्षाओं का विरोध किया ।
English: They change from time to time.
Hindi: समय-समय पर वह इनमें बदलाव करती रहती हैं.
English: They change partners often.
Hindi: वे अक्सर भागीदारों बदलते रहते है।
English: They change the menu every day.
Hindi: वह रोजाना गोलपोस्ट बदलते हैं।
English: They change their place of business according to their convenience and sales prospects.
Hindi: वे अपनी सुविधा और बिक्री की संभावनाओं के अनुसार अपने व्या पार का स्थांन बदलते हैं।
English: They change with the times.
Hindi: वो वक्त के हिसाब से बदल जाते है।
English: They changed his disposition.
Hindi: उन्होंने अपना इरादा बदल लिया.
English: They changed somewhat.
Hindi: उन्होंने कुछ बदलाव किए।
English: They changed their clothes, even their shoes, and wore masks to cover their faces.
Hindi: उन लोगों ने कपड़े बदले, यहां तक कि जूते और अपनी पहचान छिपाने के लिए चेहरे पर मास्क लगा लिया था.
English: They changed their stance.
Hindi: उन्होंने रुख बदला अपना।
English: They channel the savings towards productive investments.
Hindi: वे बचत को उत्पादक निवेश की दिशा में लगाते हैं।
English: They chanted Jai Shri Ram as they set two e-rickshaws on fire
Hindi: वे जय श्री राम का नारा लगा रहे थे और दो ई-रिक्शा को आग भी लगा दिया
English: They chanted Jai Shri Ram as they set two e-rickshaws on fire.
Hindi: वे जय श्री राम का नारा लगा रहे थे और दो ई-रिक्शा को आग भी लगा दिया.
English: They chanted Jai Shri Ram.
Hindi: वे जय श्रीराम के नारे लगा रहे थे.
English: They chanted slogans against Chandrababu.
Hindi: उन्होंने चंद्रबाबू के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They chanted slogans against Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ नारे लगाए.
English: They chanted slogans against the administration in the Council Hall of the office.
Hindi: उन्होंने कार्यालय के काउंसिल हॉल में प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की ।
English: They chanted slogans against the hospital administration.
Hindi: इस दोरान उन्होंने अस्पताल प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: They chanted slogans and blocked the roads.
Hindi: उन्होंने नारे लगाते हुए सड़कों को जाम कर दिया.
English: They chanted slogans calling for the government to answer the movements demands.
Hindi: उन्होंने सरकार से आंदोलन में उठाई गई मांगों का जवाब देने के नारे लगाए.
English: They charge 100 per cent when India sends a motorcycle to us, we brilliantly charge them nothing.
Hindi: वे हमसे 100 प्रतिशत शुल्क लेते हैं लेकिन जब भारत हमें मोटरसाइकिल भेजता है तब हम उनसे कुछ भी शुल्क नहीं लेते हैं।
English: They charge Rs.
Hindi: उन्हें रु।
English: They charge him with corruption.
Hindi: उनपर भ्रष्टाचार के आरोप लगे हैं.
English: They charge us 100 tariffs on goods.
Hindi: वे माल पर 100 शुल्क लेते हैं.
English: They charge us Rs 100.
Hindi: वह हमारे ऊपर 100 फीसदी शुल्क लगाते हैं.
English: They charge us a lot of tariffs.
Hindi: वे हमसे काफी शुल्क वसूलते हैं।
English: They charge us a lot.
Hindi: वह हमसे बहुत अधिक वसूलते हैं।
English: They charged him for espionage and anti-Pakistan activities.
Hindi: उन पाकिस्तान के खिलाफ विध्वंसक गतिविधियां चलाने और जासूरी करने का आरोप था।
English: They charged him with conniving with the RSS-BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा व आरएसएस पर साजिश रचने का आरोप लगाया।
English: They charged lakhs of rupees from them.
Hindi: उन्होंने उनसे लाखों रुपये वसूले थे।
English: They charged that the decision is unconstitutional.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को गैर-संवैधानिक करार दिया है।
English: They charged the BJP government of violating the Constitution that provides equal opportunities to all.
Hindi: उनके आरोप थे कि बीजेपी सरकार ने सबको समानता का अवसर देने वाले संविधान का उल्लंघन किया है।
English: They charm us with their naturalness and deep poetic emotion.
Hindi: वे अपनी नैसर्गिकता तथा काव्यात्मक संवेदना से मुग्ध कर लेते हैं।
English: They chased and nabbed him.
Hindi: पीछा कर उन्हें दबोच लिया।
English: They chased him and injured him.
Hindi: उन्होंने मार-मारकर उसे घायल कर दिया।
English: They chased him but were unable to catch hold of him.
Hindi: पीछा किया, लेकिन उसे पकड़ नहीं सके।
English: They chased me too.
Hindi: उन लोगों ने मेरा भी पीछा किया।
English: They chased me.
Hindi: वे मेरा पीछा कर रहे थे.
English: They chatted every day on the Facebook.
Hindi: फेसबुक के जरिए रोजाना दोनों एक-दूसरे से चेटिंग करते थे।
English: They cheat.
Hindi: वे जालसाजी कर रहे हैं.
English: They cheated US citizens in the name of providing technical assistance.
Hindi: यह तकनीकी सहायता देने के नाम पर अमेरिकी नागरिकों से ठगी करते थे।
English: They cheated me.
Hindi: उन्होंने मुझे धोखा दिया।
English: They cheated us.
Hindi: उन्होंने हमें धोखा दिया।
English: They check health conditions of their students
Hindi: छात्रों की सेहत जांची
English: They check your weight, height, blood pressure, blood sugar, cholesterol level, vitamin and nutrient deficiencies, and other health metrics.
Hindi: वे वजन, लंबाई, रक्तचाप, ब्लड शुगर, कोलेस्ट्रॉल, विटामिन और न्यूट्रीयंट्स डिफिशियंसी, और अन्य स्वास्थ्य चेकअप शामिल हैं।
English: They checked each and every house, broke furniture and robbed valuable items, she said.
Hindi: उन्होंने हर घर की तलाशी ली, फर्नीचर तोड़ डाले और कीमती चीजें लूट लीं।
English: They checked his PAN card, electricity bill, Aadhaar card and bank passbook etc but found nothing suspicious.
Hindi: उन्होंने सुरेश के पैन कार्ड, बिजली बिल, आधार कार्ड और बैंक पासबुक आदि की जांच की लेकिन कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला।
English: They checked us out again in 1986-87 at Wangdung-Sumdorong Chu Arunachal, when they saw Rajiv Gandhi take Indias defence budget to a never-before-or-after 4 per cent-plus of GDP, especially when the India-Pakistan situation was on the edge during Exercise Brasstacks.
Hindi: सन 1986-87 में वांगडुंग-समद्रॉन्ग चू अरुणाचल में उसने हमें एक बार फिर परखा जब उसने देखा कि राजीव गांधी ने देश के रक्षा बजट को जीडीपी के 4 फीसदी से अधिक कर दिया है।
English: They cheer every launch and every landing.
Hindi: वे हर प्रक्षेपण और हर लैंडिंग पर वाहवाही करते हैं।
English: They choose the prettiest and the young and pliable.
Hindi: वे सबसे खूबसूरत, नौजवान और कमजोर को चुनते हैं।