Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President said the recent decision to reorganize Jammu and Kashmir was intended to extend all the laws and benefits of developmental programmes to this region and ensure inclusive and all-round development of the State.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के पुनर्गठन के हाल के फैसले का उद्देश्य विकास कार्यक्रमों का लाभ इस क्षेत्र तक पहुंचाना और राज्य का समावेशी और समग्र विकास सुनिश्चित करना है।
English: Vice President said, Birsa Munda will always be remembered for his immense efforts to protect the rights of the tribals.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बिरसा मुंडा को जनजातियों के अधिकारों के संरक्षण के लिए किए गए प्रयासों के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: Vice President said, Dr Kalam will always remain an inspiration to every Indian.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि डॉक्टर कलाम हमेशा प्रत्येक भारतीय को प्रेरणा देते रहेंगे।
English: Vice President said, Mahatma Gandhis life and message of peace and non-violence are relevant for all times and find resonance in every part of the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी का जीवन और उनके शांति तथा अहिंसा के संदेश आज भी प्रासंगिक हैं और दुनिया के हर कोने में इनकी चर्चा होती है।
English: Vice President said, Subhash Chandra Bose instilled patriotism among people, gave the slogan-Jai Hind' and inspired thousands of people to take part in freedom struggle.
Hindi: ट्वीट श्रृंखला में श्री नायडू ने कहा कि सुभाष चन्द्र बोस ने लोगों में देशभक्ति की भावना जागृत की, जयहिंद का नारा दिया और हजारों लोगों को स्वाधीनता संग्राम में भाग लेने के लिए प्रेरित किया।
English: Vice President said, Syama Prasad Mookerjee was a great patriot who fought relentlessly to preserve national unity and total integration of Jammu and Kashmir into India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महान देश भक्त और शिक्षाविद डॉ श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने देश की एकता संरक्षित रखने और भारत में जम्मू-कश्मीर के पूर्ण एकीकरण के लिए अथक प्रयास किया।
English: Vice President seeks Bangladeshs support in restructuring the UN and other multilateral bodies
Hindi: उपराष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र और अन्य बहुपक्षीय निकायों के पुनर्गठन में बांग्लादेश से समर्थन मांगा
English: Vice President seeks innovative solutions to conserve water and tackle climate change, pollution
Hindi: उपराष्ट्रपति जल का संरक्षण करने और जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण से निपटने के लिए अभिनव समाधान के इच्छुक
English: Vice President speaks to Union Health Minister after children with an undiagnosed illness are hospitalized in Eluru, Andhra Pradesh Health minister assures all help. says reports of samples are awaited Vice President was informed that blood samples sent to AIIMS Delhi
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एलुरु, आंध्र प्रदेश में बच्चों के एक अज्ञात बीमारी के बाद अस्पताल में भर्ती होने के मामले में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री से बात कीस्वास्थ्य मंत्री ने सभी तरह की मदद का आश्वासन दिया. उन्होंने कहा कि नमूनों की परीक्षण रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जा रही हैउपराष्ट्रपति को सूचित किया गया कि रक्त नमूने एम्स, दिल्ली को भेजे गए हैं
English: Vice President springs a surprise by speaking in 22 languages
Hindi: उपराष्ट्रपति ने 22 भारतीय भाषाओं में बोल कर सभी को चकित किया
English: Vice President stated that during his visit, five Memoranda of Understanding and Agreements have been signed.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा के दौरान पांच समझौता ज्ञापनों और समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Vice President stresses the need to inculcate scientific temper in the younger generationVice President visits CREST campus of Indian Institute of Astrophysics, BengaluruInaugurates two new state of art facilitiesWitnesses integration of space payload and remote operation of the 2m Himalayan Chandra TelescopeParticipation in mega scientific projects will provide a level playing field to Indian scientists VPVice President addresses students and faculty at CREST campus
Hindi: उपराष्ट्रपति ने युवा पीढ़ी में वैज्ञानिक सोच को  विकसित करने की आवश्यकता पर बल दियाउपराष्ट्रपति ने भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान, बेंगलुरु के सीआरईएसटी परिसर का दौरा कियादो नई अत्याधुनिक सुविधाओं का उद्घाटन किया2 मीटर लंबे हिमालय चंद्र टेलीस्कोप के अंतरिक्ष पेलोड और रिमोट संचालन की एकीकरण प्रक्रिया को देखाबड़ी विज्ञान परियोजनाओं में भागीदारी भारतीय वैज्ञानिकों को विश्व स्तर पर बराबरी के साथ खड़े होने का अवसर देगीउपराष्ट्रपति ने सीआरईएसटी परिसर में छात्रों और शिक्षक समुदाय को संबोधित किया
English: Vice President stresses the need to make India a global hub of higher learning
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत को उच्च शिक्षा का वैश्विक हब बनाने की जरूरत पर बल दिया
English: Vice President strongly condemns Uri terror attack
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उरी में आतंकी हमले की जोरदार निंदा की
English: Vice President suggests inclusion of milk in mid-day meal scheme
Hindi: उपराष्ट्रपति ने मिड डे मील योजना में दूध शामिल करने का सुझाव दिया
English: Vice President takes up Andhra Pradesh farmers issues with Union Ministers
Hindi: उपराष्ट्रपति ने केंद्रीय मंत्रियों के साथ आंध्र प्रदेश के किसानों के मुद्दों के बारे में बातचीत की
English: Vice President to embark on a four-day visit to Vietnam
Hindi: उपराष्ट्रपति कल वियतनाम की चार दिवसीय यात्रा पर जा रहे हैं
English: Vice President to inaugurate Civil Services Day function
Hindi: उपराष्ट्रपति सिविल सेवा दिवस समारोह का उद्घाटन करेंगे
English: Vice President to inaugurate Scientific Convention on World Homoeopathy Day Tomorrow
Hindi: विश्व होम्योपैथी दिवस पर उपराष्ट्रपति विज्ञानिक सम्मेलन का करेंगे उद्धाटन
English: Vice President to inaugurate tomorrow the third International Conference on Yoga
Hindi: उपराष्ट्रपति कल तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Vice President to lay foundation stone of first ever railway line in Sikkim
Hindi: सिक्किम में रेल संपर्क की आधारशिला रखेंगे उपराष्ट्रपति
English: Vice President to participate in International Yoga Day Celebrations at Mumbai
Hindi: उपराष्ट्रपति मुंबई में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह में भाग लेंगे
English: Vice President to participate in various programmes in Chennai and Andhra Pradesh
Hindi: उपराष्ट्रपति चेन्नई और आंध्र प्रदेश में अनेक कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे
English: Vice President urges Governors Lt.Governors to advice religious leaders to not hold any congregations functions
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राज्यपालों उप राज्यपालों से किया अनुरोध, गुरुओं को भीड़-भाड़ वाले धार्मिक आयोजन न करने की सलाह दें
English: Vice President urges MPs
Hindi: उप सभापति ने की सांसदों से ये मांग
English: Vice President urges citizens to become water warriors and save every drop of waterVice President calls for collective action to avert a major water crisis.Water situation in India worrisome, we cannot remain complacent by adopting a 'chaltha hai' attitude VPWater is essential for sustenance of life on earth and needs to be conserved for sustainable development Vice PresidentVP calls upon scientists to solve the challenge of water shortage by exploring innovative methodsAppeals to icons in cinema, sports, politics and other fields to help turn water conservation into a mass movementVirtually addresses Mission Paanis Jal Pratigya Diwas Event
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्रत्येक नागरिक से पानी की हर बूंद को बचाने के लिए जल योद्धा बनने का आग्रह कियाउपराष्ट्रपति ने जल संकट टालने के लिए सामूहिक कार्रवाई का आह्वान कियाभारत में पानी की उपलब्धता की स्थिति चिंताजनक है, हम चलता है वाले रवैये को अपनाकर शिथिल नहीं रह सकते हैं  उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति-धरती पर जीवन बचाने और सतत विकास के लिए जल आवश्यकवैज्ञानिकों से नवाचारी तरीकों से जल की कमी की चुनौती हल करने को कहाजल संरक्षण  को जनांदोलन बनाने के लिए  सिनेमा, खेल राजनीति तथा अन्य क्षेत्रों की हस्तियों से अपीलउपराष्ट्रपति ने मिशन पानी के जल प्रतिज्ञा दिवस समारोह को वर्रचुअली संबोधित किया
English: Vice President urges civil servants to improve delivery of people-centric programs.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने जन-केंद्रित कार्यक्रमों के प्रतिपादन में सुधार के लिए लोकसेवकों से आग्रह किया.
English: Vice President urges educational institutions to include Yoga in online learning programmes
Hindi: उपराष्ट्रपति ने शिक्षण संस्थानों से योग को भी ऑनलाइन पाठ्यक्रम में सम्मिलित करने का आग्रह किया
English: Vice President urges every Indian to adopt Aatam-Nirbhar Bharat campaign totransform Local India into a Glocal India.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोकल इंडिया को ग्लोकल इंडिया में बदलने के लिए प्रत्येक भारतीय से आत्मनिर्भर भारत अभियान को अपनाने की अपील की
English: Vice President urges film fraternity to avoid depicting violence, vulgarity, and obscenity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने फिल्म बिरादरी से हिंसा, अशिष्टता और अश्लीलता दिखाने से बचने का आग्रह किया
English: Vice President urges people to build a casteless society
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोगों से जातिविहीन समाज निर्माण करने का आग्रह किया
English: Vice President urges policymakers to keep welfare of children as top priority in development efforts
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने नीति निर्माताओं से विकास कार्यों में बच्चों के कल्याण को शीर्ष प्राथमिकता देने की मांग की
English: Vice President urges political parties to include code of conduct for MPs and MLAs in their election manifestoes
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राजनीतिक दलों से आग्रह किया कि वे अपने चुनाव घोषणापत्रों में सांसदों और विधायकों के लिए आचार संहिता को शामिल करें
English: Vice President urges private sector to play a bigger role in nation-building activities.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्र से राष्ट्र-निर्माण गतिविधियों में बड़ी भूमिका निभाने की अपील की.
English: Vice President urges the Union and State governments to link employment with local languages
Hindi: उपराष्ट्रपति ने केंद्र और राज्य सरकारों से आग्रह किया कि रोजगार को स्थानीय भाषाओं के साथ जोड़ा जाए
English: Vice President urges world community to take strong action against the countries promoting terrorism
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विश्व समुदाय का आह्वान किया कि वे आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले देशों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई करें
English: Vice President virtually addresses National Convention of the Indian Institute of Architects
Hindi: उप राष्ट्रपति ने इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ आर्किटेक्ट्स के वार्षिक सम्मेलन को आभासी माध्यम से संबोधित किया
English: Vice President visits Eastern Naval Command
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्वी नौसेना कमान का दौरा किया
English: Vice President visits Indias longest electrified railway tunnel. Describes it as an Engineering Marvel
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत की सबसे लंबी विद्युतीकृत रेल सुरंग का दौरा किया और सुरंग को इंजीनियरिंग का कमाल बताया
English: Vice President visits National Museum of Indian Cinema
Hindi: उपराष्ट्रपति भारतीय सिनेमा राष्ट्रीय संग्रहालय का दौरा किया
English: Vice President visits National War Memorial
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक का दौरा किया
English: Vice President visits infamous Cellular Jail in Port Blair
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पोर्ट ब्लेयर में सेल्युलर जेल का दौरा किया
English: Vice President was addressing after inaugurating the NCC Republic Day Camp 2017, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज एनसीसी गणतंत्र दिवस कैंप 2017 का उद्धाटन करने के बाद संबोधित कर रहे थे।
English: Vice President was not sick.
Hindi: उपराष्ट्रपति बीमार नहीं हैं।
English: Vice President's Secretariat 5As - Ambition, Ability, Agility, Accountability Achievement are the important to reform governance system Vice President Setup realistic but ambitious goals to stand up to aspirations of 600 million young IndiansAddresses 64th Annual General Body Meeting of IIPA The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Ambition, Ability, Agility, Accountability and Achievement, are five important directions in which the country must move forward to reform our governance system cautioning officers not be complacent with current achievements.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय शासन प्रणाली में सुधार के लिए पांच ए- एंबिशन, एबिलिटी, एजिलिटी, एकाउंटेबिलिटी और एचीवमेंट महत्वपूर्ण है उप राष्ट्रपति 60 करोड़ भारतीय युवाओं की उम्मीदों पर खरा उतरने के लिए यथार्थवादी लेकिन महत्वाकांक्षी लक्ष्य की जरूरत आईआईपीए की 64वीं सालाना आम बैठक में संबोधन भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि महत्वाकांक्षा, क्षमता, दक्षता, दायित्व और उपलब्धि वो चार रास्ते हैं जिसपर आगे बढ़ते हुए देश की शासन प्रणाली में सुधार करना होगा। उन्होंने अधिकारियों से कहा कि वो वर्तमान उपलब्धियों पर ही आत्मसंतुष्ट ना हों।
English: Vice President's Secretariat A National Suicide Prevention Strategy is the need of the hour Vice President Nobody has any right to ill-treat patients with mental illnessYoga, meditation and spiritualism will provide mental equilibrium and solace at times of depressionWe need to strengthen our age old family system, which can provide support for people suffering from dispersion Inaugurates 19th Annual Conference of Indian Association of Private Psychiatry The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for putting in place a National Suicide Prevention Strategy to curb the tendency of youngsters and others to end their lives due to depression and frustration.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय वर्तमान समय में आत्महत्याएं रोकने के लिए एक सशक्त राष्ट्रीय नीति की आवश्यकता उपराष्ट्रपति किसी को भी मानसिक बीमारी से ग्रस्त रोगियों के साथ बुरा व्यवहार करने का अधिकार नहीं हैअवसाद के समय योग, ध्यान और आध्यात्म से मानसिक संतुलन और शान्ति मिलेगीहमें अपनी पुरानी पारिवारिक व्यवस्था को मजबूत करने की आवश्यकता है, जिससे अवसाद से पीड़ित लोगों को सहारा मिल सकता हैइंडियन एशोसिएशन ऑफ प्राइवेट साइकेट्री के 19 वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने अवसाद और निराशा के कारण युवाओं और अन्य लोगों में अपने जीवन को समाप्त करने की प्रवृत्ति को रोकने के लिए एक राष्ट्रीय आत्महत्या रोकथाम रणनीति बनाने की बात की।
English: Vice President's Secretariat A responsible press is needed to hold power to account in our open society Vice President Addresses the event to launch commemorative edition of National Herald The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that in an open society like ours, we need a responsible press to hold power to account.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय हमारे खुले समाज में एक जिम्मेदार प्रेस के आवश्यकता है ताकि जवाबदेही निश्चित की जा सके  उप राष्ट्रपति नेशनल हेराल्ड के स्मारक संस्करण के विमोचन के दौरान अभिभाषण उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि हमारे समाज में एक जिम्मेदार प्रेस के आवश्यकता है ताकि जवाबदेही निश्चित की जा सके।
English: Vice President's Secretariat AP students seeking admission to Delhi University get relief after Vice Presidents intervention AP students marks and not grades to be considered for DU admissionsVP advises HRD Ministry to consider issuing advisory to all Boards of Higher Secondary Education or Intermediate The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the Union Minister for Human Resource Development, Dr.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति के हस्तक्षेप के बाद दिल्ली यूनिवर्सिटी में प्रवेश लेने वाले आंध्र प्रदेश के छात्रों को राहत डी यू में प्रवेश के लिए ग्रेड की जगह अब आंध्र प्रदेश के छात्रों के अंक आधार होंगेउपराष्ट्रपति ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय से सभी उच्च और इंटरमीडिएट शिक्षा बोर्डों को सिफारिश जारी करने को कहा उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने आज केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, डॉ.
English: Vice President's Secretariat Abrogation of Article 370 is a national issue and not a political one Vice President Calls upon people to speak in one voiceVP asks political parties to improve the standards of public discourse and avoid cheap personal tiradesAdvocates setting up of Courts of Appeal and Supreme Court Benches in various parts of the country for speedy disposal of casesSupports the call given by the Prime Minister Shri Narendra Modi to end usage of single use plastic by October 2 The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asserted that abrogation of Article 370 is a national issue and not a political one and called upon people to speak in one voice.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय अनुच्छेद 370 को रद्द करना एक राजनीतिक नहीं वरन एक राष्ट्रीय मुद्दा है  उपराष्ट्रपति लोगों से एकस्वर में बोलने का आह्वान कियाउपराष्ट्रपति ने विवादों के शीघ्र निपटारे के लिए देश के विभिन्न भागों में अपीलीय न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय के शाखाओं के निर्माण की बात कहीउपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 2 अक्तूबर तक एक बार प्रयोग में लाए जाने वाले प्लास्टिक के उपयोग को समाप्त करने का समर्थन किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि अनुच्छेद 370 को रद्द करना एक राजनीतिक नहीं वरन एक राष्ट्रीय मुद्दा है।
English: Vice President's Secretariat Abrogation of Article 370 is an internal administrative matter Vice President Bifurcation of Jammu Kashmir into two union territories done to usher in inclusive developmentThe move received Parliaments unequivocal mandate VPCalls for a more just, peaceful and responsive world orderIndia was keen on engaging with the EU on regional and global issues of shared concern VPCalls for reforming the multilateral system and institutions to better reflect contemporary global realitiesInteracts with the Parliamentarians of the European Union The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today said that the abrogation of Article 370 was an internal matter and that the move to bifurcate the state into two union territories was to ensure the overall development of both Jammu Kashmir and Ladakh.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय धारा 370 का समापन एक आंतरिक प्रशासनिक विषय है  उपराष्ट्रपति समावेशी विकास सुनिश्चित करने के लिए जम्मू-कश्मीर को 2 केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित किया गयाइस प्रस्ताव को संसद का स्पष्ट जनादेश मिला  उपराष्ट्रपतिएक अधिक न्यायसंगत, शांतिपूर्ण एवं जवाबदेह विश्व व्यवस्था का आह्वान कियाभारत क्षेत्रीय और साझा सरोकार के वैश्विक मुद्दों पर यूरोपिय संघ के साथ काम करने के प्रति इच्छुक है  उपराष्ट्रपतिबहुपक्षीय प्रणाली में सुधार लाने तथा समसामयिक वैश्विक वास्तविकताओं की बेहतरी के लिए संस्थाओं का आह्वान किया यूरोपीय संघ के संसदविदों के साथ बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि धारा 370 का समापन करना एक आंतरिक विषय है और जम्मू-कश्मीर और लद्दाख दोनों का विकास सुनिश्चित करने के उद्देश्य से राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने का निर्णय लिया गया है।
English: Vice President's Secretariat Abrogation of the Article 370 is an internal administrative matter Vice President India will not allow outside interference in its internal affairsVice President holds wide-ranging talks with Latvian President and Prime MinisterReiterates the need to enlarge UNSC and thanks Latvia for supporting Indias claim for permanent membershipAddresses the first ever India-Latvia Business ForumPays homage to heroes of Latvian Independence at the Freedom MonumentVisits the National History Museum of Latvia The Vice President today made it clear that the recent measures taken by the Indian Government in regard to the status of Jammu and Kashmir are purely internal administrative matters.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय अनुच्छेद 370 को हटाना एक आंतरिक प्रशासनिक मामलाः उपराष्ट्रपति भारत अपने आंतरिक मामलों में बाहरी हस्तक्षेप की इजाजत नहीं देगाउपराष्ट्रपति ने लातविया के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के साथ विस्तृत वार्ता की संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार की जरूरत दोहराई और भारत के स्थायी सदस्यता के दावे का समर्थन करने के लिए लातविया का धन्यवाद दियापहले भारत-लातविया व्यापार मंच को संबोधित कियास्वतंत्रता स्मारक पर लातविया की आजादी के नायकों को श्रद्धांजलि दीलातविया के नेशनल हिस्ट्री म्यूजियम का दौरा किया उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने आज यह स्पष्ट कर दिया कि हाल ही में भारत सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर की स्थिति के संबंध में जो कदम उठाए गए हैं, वह पूरी तरह से आंतरिक प्रशासनिक मामला है।
English: Vice President's Secretariat Accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown Vice President to Center and States The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked the Centre and State Governments to accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown and advised them to facilitate the smooth conduct of farming activities and transportation of agri-produce during this period.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय केंद्र और राज्य लॉकडाउन के दौरान कृषि और किसानों को सर्वोच्च प्राथमिकता दें- उपराष्ट्रपति कृषि उत्पादकों और उपभोक्ताओं दोनों के हितों का ध्यान रखें- उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने किसानों से सीधे खेत की उपज की खरीद सुनिश्चित करने के लिए एपीएमसी अधिनियम में बदलाव करने का सुझाव दियाउपराष्ट्रपति ने सरकारों से कृषि उत्पाद के आवागमन निर्बाध बनाने का आग्रह किया, राज्य और जिलों की सीमाओं पर बाधाओं को हटाने को कहाउपराष्ट्रपति ने लॉकडाउन के दौरान किसानों को आ रही समस्याओं के बारे में केंद्रीय कृषि मंत्री से बात कीकृषि मंत्री ने उपराष्ट्रपति को किसानों की मदद के लिए सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों से अवगत कराया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने केंद्र और राज्य सरकारों से लॉकडाउन के दौरान कृषि और किसानों को सर्वोच्च प्राथमिकता देने को कहा।
English: Vice President's Secretariat Adopt schools and counsel students on preventive healthcare, Vice President tells private hospitals Calls for a national movement against the growing incidence of Non-Communicable Diseases Wants doctors, actors and media to adopt professional social responsibility Inaugurates MGM Healthcare, a 400-bedded Super Specialty Hospital in Chennai The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon private hospitals, medical colleges, nursing institutions and people in medical fraternity to adopt schools in their respective neighborhoods and counsel the students on preventive healthcare.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय विद्यालयों को गोद लें और निवारक स्वास्थ्य देखभाल पर छात्रों को परामर्श दें, उपराष्ट्रपति ने निजी अस्पतालों से अपील की गैर-संचारी रोगों के बढ़ते प्रकोप के खिलाफ राष्ट्रीय आंदोलन का आह्वान कियाडॉक्टरों, अभिनेताओं और मीडिया से पेशेवर सामाजिक उतरादायित्व का निर्वहन किये जाने की इच्छा जताईचेन्नई में 400-बेड वाले सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल एमजीएम हेल्थकेयर का उद्घाटन किया भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने निजी अस्पतालों, मेडिकल कॉलेजों, नर्सिंग संस्थानों और चिकित्सा व्यवसाय से जुड़े लोगों से अपने-अपने पड़ोस में स्कूलों को गोद लेने और निवारक स्वास्थ्य देखभाल पर छात्रों को परामर्श देने का आह्वान किया है।
English: Vice President's Secretariat Advancement of Science Technology, inclusive approach is crucial to become a developed nation VP Science Technology to make peoples lives better Scientists must address challenges such as climate change and global warming This is the most appropriate time for India to leverage the many opportunities before it leap frog in development parameters Step up investments in Science Technology to support innovations Presents NASI-Scopus Young Scientist Awards 2018.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय एक विकसित राष्ट्र बनने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी की तरक्की, सम्मिलित दृष्टिकोण महत्वपूर्णः उपराष्ट्रपति लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी वैज्ञानिक जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग जैसी चुनौतियों से निपटें भारत के लिए उसके सामने मौजूद अनेक अवसरों का लाभ उठाने के लिए सबसे उपयुक्त समय नवोन्मेष के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी में निवेश में तेजी लाएं एनएएसआई-स्कोपस युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2018 प्रदान किए उपराष्ट्रपति श्री एम.
English: Vice President's Secretariat Agriculture should be on top of the agenda of the Government Vice President Encourage farmers to take up allied activities like poultry, horticulture to improve incomeNeed to bridge urban-rural divide at the earliestInaugurates New India Conclave The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that agriculture is the backbone of Indian economy and it should be on the top of the agenda of the Government.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय सरकार के एजेंडे में कृषि को मिलनी चाहिए सर्वोच्च प्राथमिकता उपराष्ट्रपति आमदनी बढ़ाने के लिए किसानों को मुर्गी पालन और बागवानी जैसी कृषि से जुड़ी गतिविधियों के लिए किया जाना चाहिए प्रोत्साहितग्रामीण और शहरी विषमता को जल्दी पाटना जरुरीन्यू इंडिया कॉन्क्लेव का किया उद्धाटन उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कृषि को भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ बताते हुए कहा है कि सरकार के एजेंडे में इसे शीर्ष स्थान मिलना चाहिए।