Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result of overcrowding of agriculture, excessive land revenue demand, growth of landlordism, increasing indebtedness, and the growing impoverishment of the cultivators, Indian agriculture began to stagnate and even deteriorate resulting in extremely low yields per acre.
Hindi: कृषि में भीड़भाड़ के परिणामस्वरूप, अत्यधिक भूमि राजस्व की मांग, जमींदारवाद की वृद्धि, ऋणग्रस्तता बढ़ रही है और खेती करने वालों के बढ़ते प्रभाव के कारण, भारतीय कृषि स्थिर होने लगी और यहां तक कि खराब हो गई, जिसके परिणामस्वरूप प्रति एकड़ बेहद कम उपज हुई।
English: As a result of packaged and ultra-processed food, poor diet is a leading cause for this gradual epidemiological shift in India's disease burden.
Hindi: पैकेज्ड और अल्ट्रा-प्रोसेस्ड भोजन के परिणाम स्वरूप खराब आहार, भारत के रोग बोझ में इस महामारी विज्ञान के बदलाव का एक प्रमुख कारण है.
English: As a result of people work on the...
Hindi: इसकी वजह से लोग काम पर ...
English: As a result of physical and motor development the child acquires many abilities.
Hindi: शारीरिक और मोटर विकास के परिणामस्वरूप बच्चा कई क्षमताओं को प्राप्त करता है।
English: As a result of pollution
Hindi: प्रदुषण के कारण
English: As a result of practical and experimental activity, the children received the necessary conditions for the growth of plants.
Hindi: व्यावहारिक और प्रयोगात्मक गतिविधियों के परिणामस्वरूप, बच्चों ने पौधे के विकास के लिए आवश्यक शर्तें सीखीं।
English: As a result of received after 20 days.
Hindi: 20 दिनों के बाद प्राप्त जमा।
English: As a result of registered representatives of the company every day becomes more and more.
Hindi: कंपनी के पंजीकृत प्रतिनिधियों के परिणामस्वरूप हर दिन अधिक से अधिक हो जाता है।
English: As a result of repeated fasting, a person at a certain moment has a state of euphoria from abstinence from eating and how good it feels when he feels light.
Hindi: बार-बार उपवास करने के परिणामस्वरूप, एक निश्चित समय पर एक व्यक्ति को खाने से परहेज करने और कितनी अच्छी तरह महसूस होता है जब वह हल्का महसूस करता है।
English: As a result of revolution Russia emerged as a major power.
Hindi: क्रांति के परिणामस्वरूप रूसे एक महाशक्ति के रूप में उभरा।
English: As a result of road accident 6 people suffered
Hindi: सड़क हादसों ने ली 6 लोगों की जान
English: As a result of seeing several movies of this sort as a boy, my view of how a woman became pregnant was that 1 she kissed a man, 2 one or both of them had a cigarette, and 3 even after they did this, pregnancy was a kind of random event, surprising both of them when it happened.
Hindi: एक लड़के के रूप में इस तरह की कई फिल्में देखने के परिणामस्वरूप, एक महिला कैसे गर्भवती हुई, यह मेरा विचार था कि 1 उसने एक आदमी को चूमा, 2 एक या दोनों के पास एक सिगरेट था, और 3 इसके बाद भी उन्होंने ऐसा किया, गर्भावस्था एक प्रकार का यादृच्छिक घटना थी, यह आश्चर्यजनक था कि जब यह हुआ
English: As a result of short-term operation, three out of four flame dividers have melted!
Hindi: अल्पकालिक ऑपरेशन के परिणामस्वरूप, चार लौ डिवाइडर में से तीन पिघल गए हैं!
English: As a result of single-use plastics are largely derived from petroleum, by 2050 plastics would possibly account for 20 of the world's annual oil consumption.
Hindi: क्योंकि सिंगल यूज प्लास्टिक मुख्य रूप से पेट्रोलियम से प्राप्त होता है, 2050 तक प्लास्टिक दुनिया की वार्षिक तेल खपत का 20 हिस्सा हो सकता है।
English: As a result of soul searching, it's possible that you've drawn some significant conclusions about the state of your life, like perhaps that your marriage isn't as romantic as you had hoped or your career is no longer fulfilling.
Hindi: आत्मा खोज के परिणामस्वरूप, यह संभव है कि आपने अपने जीवन की स्थिति के बारे में कुछ महत्वपूर्ण निष्कर्ष निकाले हैं, जैसे कि आपकी शादी रोमांटिक नहीं है जैसा आपने आशा की थी या आपका करियर अब पूरा नहीं हो रहा है।
English: As a result of starvation, fat is broken down only by 18-22, the volumes are lost due to the reduction of water, the removal of proteins, salts and minerals, which are necessary for the body to function properly.
Hindi: भुखमरी के कारण, वसा केवल 18-22 से विभाजित होती है, पानी की कमी के कारण वॉल्यूम समाप्त हो जाते हैं, प्रोटीन, लवण और खनिजों का उत्पादन जो शरीर को ठीक से काम करने के लिए आवश्यक हैं।
English: As a result of stroking a man's body of a woman back, abdomen, hips, blood supply to the superficial vessels occurs, as a result of which the woman's body sweats.
Hindi: एक महिला पीठ, पेट, कूल्हों के पुरुष के शरीर को पथपाकर के परिणामस्वरूप, सतही वाहिकाओं को रक्त की आपूर्ति होती है, जिसके परिणामस्वरूप महिला का शरीर पसीना होता है।
English: As a result of subsequent litigation, the company agreed to pay up to 425 million to assist affected individuals.
Hindi: बाद में मुकदमेबाजी के परिणामस्वरूप, कंपनी प्रभावित व्यक्तियों की सहायता के लिए  425 मिलियन तक का भुगतान करने के लिए सहमत हुई।
English: As a result of such a Software additionally has many varieties of viruses.
Hindi: इन सॉफ्टवेयरों में से एक के परिणामस्वरूप इसके अतिरिक्त कई प्रकार के वायरस होते हैं।
English: As a result of such an audit, you have the opportunity to understand why your competitors are acting that way.
Hindi: इस तरह के चेक के परिणामस्वरूप, आपको यह समझने का अवसर है कि आपके प्रतिद्वंद्वी इस तरह क्यों कार्य करते हैं।
English: As a result of such an operation, nutrients are retained at the site of the ring, which contributes to
Hindi: इस तरह के एक ऑपरेशन के परिणामस्वरूप, रिंग के स्थल पर पोषक तत्वों को बरकरार रखा जाता है, जो योगदान देता है
English: As a result of such connections trust in the Council of Europe has been severely undermined.
Hindi: इस तरह के कनेक्शनों के परिणामस्वरूप यूरोप की परिषद पर भरोसा गंभीर रूप से कम हो गया है।
English: As a result of such drops
Hindi: ऐसी बूंदों के परिणामस्वरूपः
English: As a result of such negligence, you can just spoil the adhesive composition.
Hindi: इस तरह की लापरवाही के परिणामस्वरूप, आप बस चिपकने वाली रचना को खराब कर सकते हैं।
English: As a result of system downtime, organisations lost, on average, nine working hours a week leading to reduced efficiency.
Hindi: """सिस्टम डाउनटाइम के परिणामस्वरूप, संगठन खो गए, औसतन, सप्ताह में नौ कार्य घंटे कम दक्षता के लिए अग्रणी।"
English: As a result of technical innovation and optimized design, rotating speed of the stranding case increases by more than 15 and technical properties are more updated.
Hindi: तकनीकी नवाचार और अनुकूलित डिजाइन के परिणामस्वरूप, फंसे हुए मामले की घूर्णन गति 15 से अधिक बढ़ जाती है और तकनीकी गुण अधिक अद्यतन होते हैं।
English: As a result of testing models, it was proved that the orthopedic basis provides normal breathing during sleep.
Hindi: परीक्षण मॉडल के परिणामस्वरूप, यह साबित हो गया कि ऑर्थोपेडिक आधार नींद के दौरान सामान्य श्वास प्रदान करता है।
English: As a result of that dedication, fewer than 10 percent of Amish companies fail.
Hindi: ' उस समर्पण के परिणामस्वरूप, 10 प्रतिशत से कम अमीश कंपनियां विफल हो जाती हैं।
English: As a result of that is the location the place folks can the most recently launched films in HD prints.
Hindi: क्योंकि यह वह जगह है जहां लोग एचडी प्रिंट में नवीनतम रिलीज़ फिल्में कर सकते हैं।
English: As a result of that yagna, he received a sacred pudding Kheer to be shared by his three wives, leading to the births of Lord Ram, Lakshman, Bharat, and Shatrughna.
Hindi: नतीजतन, उन्हें अपनी तीन पत्नियों द्वारा साझा करने के लिए कुछ पवित्र हलवा पायसम प्राप्त हुआ, जिससे राम, लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न का जन्म हुआ।
English: As a result of that, the whole family lived on her income.
Hindi: इसी की कमाई से उसका पूरा परिवार चलता था।
English: As a result of the 10 minute procedure, the pressure decreases by 20-30 mm Hg.
Hindi: 10 मिनट की प्रक्रिया के परिणामस्वरूप, दबाव 20-30 मिमी एचजी से कम हो जाता है।
English: As a result of the 1956 States Reorganisation Act, the state's boundaries were re-organised following linguistic lines.
Hindi: १९५६ राज्य पुनर्गठन अधिनियम के परिणामस्वरूप, भाषाई पंक्तियों के बाद राज्य की सीमाओं को फिर से संगठित किया गया ।
English: As a result of the 1956 States Reorganisation Act, the state's boundaries were re-organized following linguistic lines.
Hindi: १९५६ राज्य पुनर्गठन अधिनियम के परिणामस्वरूप, भाषाई पंक्तियों के बाद राज्य की सीमाओं को फिर से संगठित किया गया ।
English: As a result of the 1974 invasion the Turks retook 40 of the island.
Hindi: 1974 में जंग के बाद तुर्की ने साइप्रस के 40 फ़ीसद हिस्से पर अपना अधिकार जमा लिया.
English: As a result of the 2008 international financial crisis, diplomatic missions and governments today are focussing on activities to promote business, trade and attract foreign direct investment.
Hindi: 2008 के अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संकट के परिणामस्वरूप, कूटनीतिक मिशन और सरकारें आज व्यापार, व्यापार को बढ़ावा देने और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं।
English: As a result of the 2010 All-Russian Population Census
Hindi: 2010 की अखिल रूसी जनसंख्या जनगणना के परिणामस्वरूप
English: As a result of the Balkan Wars
Hindi: बाल्कन युद्धों के कारण
English: As a result of the British occupation of India the Indian economy faced disastrous consequences.
Hindi:  भारत के ब्रिटिश कब्जे के परिणामस्वरूप भारतीय अर्थव्यवस्था को विनाशकारी परिणामों का सामना करना पड़ा ।
English: As a result of the Chechen Wars, thousands of Chechen refugees have also settled in the European Union.
Hindi: चेचन युद्धों के परिणामस्वरूप, हजारों चेचन शरणार्थी भी यूरोपीय संघ में बस गए हैं।
English: As a result of the Explosion, a part of the building collapsed.
Hindi: धमाके की वजह से इमारत का एक हिस्सा गिर गया.
English: As a result of the February Revolution,
Hindi: फरवरी क्रांति के परिणामस्वरूप,
English: As a result of the German attack on Yugoslavia on 6 April 1941, Serbia
Hindi: 6 अप्रैल, 1941 को जर्भणी णे यूगोश्लाविया के विरूद्ध युद्ध की घोसणा की
English: As a result of the Indian test, the risk of collision with the ISS has increased by 44 percent over 10 days.
Hindi: उन्होंने बताया कि "भारत के परिक्षण से आईएसएस से 10 दिनों में टकराव की सम्भावना 44 फीसद बढ़ गयी है।
English: As a result of the Indian test, the risk of collision with the ISS has increased by 44 over 10 days.
Hindi: उन्होंने बताया कि "भारत के परिक्षण से आईएसएस से 10 दिनों में टकराव की सम्भावना 44 फीसद बढ़ गयी है।
English: As a result of the Industrial Revolution, the military superiority of a country became dependent upon the extent of the industrialization in that country.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के परिणामस्वरूप, किसी देश की सैन्य श्रेष्ठता उस देश में औद्योगीकरण की सीमा पर निर्भर हो गई।
English: As a result of the President's policies, international companies and investors are already coming here full speed.
Hindi: राष्ट्रपति की नीतियों के परिणामस्वरूप, अंतर्राष्ट्रीय कंपनियां और निवेशक यहां पहले ही तेज़ गति से आ रहे हैं।
English: As a result of the Second World War, a lot of countries gained independence.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत होने के बाद यह बहुत से देशों को आजादी प्राप्त हो गई।
English: As a result of the UK's membership of the EU, in recent years food and agricultural products have not been subject to port health controls.
Hindi: यूरोपीय संघ के ब्रिटेन की सदस्यता के परिणामस्वरूप, हाल के वर्षों में खाद्य और कृषि उत्पादों को पोर्ट स्वास्थ्य नियंत्रणों के अधीन नहीं किया गया है।
English: As a result of the Washington Naval Treaty of 6 February 1922 limiting naval armament, the destroyer was decommissioned at the Philadelphia Navy Yard 3 July 1922.
Hindi: 6 फरवरी 1922 की वाशिंगटन नौसेना संधि के परिणामस्वरूप नौसैनिक आयुध को सीमित करते हुए, विध्वंसक को फिलाडेल्फिया नौसेना यार्ड में 3 जुलाई 1922 को हटा दिया गया था।
English: As a result of the Washington Treaty of 6 February 1922 limiting naval armament, the destroyer decommissioned at the Philadelphia Navy Yard 3 July 1922.
Hindi: 6 फरवरी 1922 की वाशिंगटन नौसेना संधि के परिणामस्वरूप नौसैनिक आयुध को सीमित करते हुए, विध्वंसक को फिलाडेल्फिया नौसेना यार्ड में 3 जुलाई 1922 को हटा दिया गया था।
English: As a result of the accident he lost a leg.
Hindi: इस हादसे की वजह से उन्होंने अपना एक पैर खो दिया.
English: As a result of the accident in Belarus, the spacecraft lost 25 of its CAC
Hindi: बेलारूस में दुर्घटना के परिणामस्वरूप, अंतरिक्ष यान ने अपने सीएसी का 25 खो दिया
English: As a result of the accident, six defence ministry employees and a developer were injured.
Hindi: साथ ही रक्षा मंत्रालय के 6 कर्मचारी और डेवलपर जख्मी हुए।
English: As a result of the achieved agreements, on December 14 the prisoner swap was held.
Hindi: समझौतों के परिणामस्वरूप, 14 दिसंबर को युद्ध के कैदियों का आदान-प्रदान हुआ।
English: As a result of the action of the drug is observed
Hindi: दवा की कार्रवाई के परिणामस्वरूप मनाया जाता हैः
English: As a result of the actions, an attractive post will be obtained.
Hindi: कार्यों के परिणामस्वरूप, एक आकर्षक पद प्राप्त किया जाएगा।
English: As a result of the activities of a community mobilizer, uniting different factions, organizing an executive to carry out the wishes of the whole community, and determining the priority problems and desires of the whole community, the group will likely wish to undertake a community project.
Hindi: एक समुदाय मोबिलेज्ञर की गतिविधियों का एक परिणाम है, विभिन्न गुटों को एक, पूरे समुदाय की इच्छा को पूरा करने के लिए एक कार्यकारी के आयोजन के रूप में, और प्राथमिकता समस्याओं और पूरे समुदाय की इच्छाओं को निर्धारित करने, समूह की संभावना एक सामुदायिक परियोजना शुरू करना चाहते हैं जाएगा
English: As a result of the agreement and strategic alliance, Brookfield Properties, the global real estate operating arm of Brookfield Asset Management, will bring Allied Esports' new e-sports venue concept to its existing retail destinations.
Hindi: समझौते और रणनीतिक गठबंधन के लिए, ब्रुकफील्ड एसेट मैनेजमेंट की वैश्विक रियल एस्टेट ऑपरेटिंग शाखा, ब्रुकफील्ड प्रॉपर्टीज अपने मौजूदा रिटेल गंतव्यों के लिए एलाइड एस्पोर्ट्स के नए ऑन-मॉल एस्पोर्ट्स स्थल की अवधारणा लाएगी।
English: As a result of the agreement, EU airlines will be able to operate direct flights from anywhere in the EU to any airport in Ukraine, and vice-versa for Ukrainian airlines.
Hindi: सभी ईयू एयरलाइंस यूरोपीय संघ में कहीं से भी यूक्रेन में किसी भी हवाई अड्डे के लिए सीधी उड़ानें संचालित करने में सक्षम होंगी, और इसके विपरीत यूक्रेनी एयरलाइंस के लिए।
English: As a result of the agreement, Georgia will harmonise its legislation with European standards and implement EU aviation rules in areas such as aviation safety, security, environment, consumer protection, air traffic management, economic regulation, competition issues and social aspects.
Hindi: यूक्रेन आगे अपने कानून को यूरोपीय संघ के विमानन नियमों और विमानन सुरक्षा, हवाई यातायात प्रबंधन, सुरक्षा, पर्यावरण, आर्थिक विनियमन, प्रतिस्पर्धा, उपभोक्ता संरक्षण और सामाजिक पहलुओं जैसे क्षेत्रों में मानकों के साथ संरेखित करेगा।
English: As a result of the airstrike, three terrorists were neutralized.
Hindi: हवाई हमले के परिणामस्वरूप, तीन आतंकवादी बेअसर हो गए।
English: As a result of the analysis, the service gives advice on 10 categories
Hindi: विश्लेषण के परिणामस्वरूप, सेवा 10 श्रेणियों पर सलाह देती हैः
English: As a result of the arson attack at the central station of Cape Town, the capital of South Africa, the wagons of the two trains at the station lit up.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की राजधानी केपटाउन के केंद्रीय स्टेशन पर आगजनी के परिणामस्वरूप, 2 ट्रेन के वैगनों में आग लग गई।
English: As a result of the battle, the Japanese lost three attack aircraft carriers Taiho, Shokaku and Hayo, Zuikaku, the last of the large aircraft carriers was badly damaged, so that in fact the carrier-based aircraft of the Japanese fleet ceased to exist.
Hindi: लड़ाई के परिणामस्वरूप, जापानी ने तीन हमले वाले विमान वाहक ताइहो, शोकाकु और हायो खो दिए, ज़ुइकाकु, बड़े विमान वाहक के अंतिम रूप से बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया था, जिससे वास्तव में जापानी बेड़े के वाहक-आधारित विमान बंद हो गए।
English: As a result of the battle, the United Nations Security Council unanimously adopted UN Security Council Resolution 721 on 27 November 1991, which paved the way to the establishment of peacekeeping operations in Yugoslavia.
Hindi: संघर्ष के परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने सर्वसम्मति से 27 नवंबर 1991 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 721 को अपनाया, जिसने यूगोस्लाविया में शांति अभियानों की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया।
English: As a result of the battle, three Ukrainian military servicemen died, four more were wounded.
Hindi: इस गोलाबारी के परिणामस्वरूप, एक यूक्रेनी सैनिक की मृत्यु हो गई, चार और घायल हो गए।
English: As a result of the block
Hindi: ब्लॉक के परिणामस्वरूप
English: As a result of the blow the woman died.
Hindi: इस प्रताड़ना से महिला की मौत हो गई.
English: As a result of the body's fight or flight response, anxiety involves a wide range of physical symptoms, which include
Hindi: शरीर की लड़ाई-या-उड़ान प्रतिक्रिया के उत्पाद के रूप में, चिंता में शारीरिक लक्षणों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है, जिसमें शामिल हैंः
English: As a result of the body's fight-or-flight reaction, anxiety likewise includes an extensive variety of physical symptoms, including
Hindi: शरीर की लड़ाई-या-उड़ान प्रतिक्रिया के उत्पाद के रूप में, चिंता में शारीरिक लक्षणों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है, जिसमें शामिल हैंः
English: As a result of the chemical reaction, small grains are formed under the fingers, which will exfoliate the cornified cells.
Hindi: रासायनिक प्रतिक्रिया के परिणामस्वरूप, छोटे अनाज उंगलियों के नीचे बनाई जाती हैं, जो कणिक कोशिकाओं को उजागर करेगा।
English: As a result of the circular, most of us are receiving messages from service providers that our e-mandates for recurring transactions will be discontinued from next month.
Hindi: परिपत्र के परिणामस्वरूप, हममें से अधिकांश को सेवा प्रदाताओं से संदेश प्राप्त हो रहे हैं कि अगले महीने से आवर्ती लेनदेन के लिए हमारे ई-जनादेश बंद कर दिए जाएंगे।
English: As a result of the collision between the train and the workers' service in Egypt, 9 people lost their lives and 18 were injured.
Hindi: मिस्र में ट्रेन और श्रमिक सेवा की टक्कर के परिणामस्वरूप 9 लोग मारे गए और 18 लोग घायल हो गए।
English: As a result of the collision of two subway trains in Mexico, 1 person died and 41 people were injured, according to the first determinations.
Hindi: मैक्सिको में दो मेट्रो ट्रेनों की टक्कर के परिणामस्वरूप, पहले निर्धारण के अनुसार 1 व्यक्ति की मौत हो गई और 41 घायल हो गए।
English: As a result of the collision of two subway trains in Mexico, 1 person was killed and 41 injured according to the first determinations.
Hindi: मैक्सिको में दो मेट्रो ट्रेनों की टक्कर के परिणामस्वरूप, पहले निर्धारण के अनुसार 1 व्यक्ति की मौत हो गई और 41 घायल हो गए।
English: As a result of the collision, both persons fell off the motorcycle and onto the roadway, receiving injuries.
Hindi: इस दुर्घटना में मोटरसाइकिल सहित वे दोनों सड़क पर गिर गए और घायल हो गए।
English: As a result of the collision, some of the train's tracks were derailed, two of which were slightly injured.
Hindi: टक्कर के परिणामस्वरूप, ट्रेन की कुछ पटरियाँ पटरी से उतर गईं, जिनमें से दो मामूली रूप से घायल हो गईं।
English: As a result of the complicated process, the list of supported apps is very limited.
Hindi: जटिल प्रक्रिया के परिणामस्वरूप, समर्थित ऐप्स की सूची बहुत सीमित है।
English: As a result of the conflict, the United Nations Security Council unanimously adopted UN Security Council Resolution 721 on 27 November 1991, which paved the way to the establishment of peacekeeping operations in Yugoslavia.
Hindi: संघर्ष के परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने सर्वसम्मति से 27 नवंबर 1991 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 721 को अपनाया, जिसने यूगोस्लाविया में शांति अभियानों की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया।
English: As a result of the conflict, the United Nations Security Council unanimously adopted UN Security Council Resolution 721 on 27 November 1991, which paved the way to the establishment of peacekeeping operations in Yugoslavia.22
Hindi: संघर्ष के परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने सर्वसम्मति से 27 नवंबर 1991 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 721 को अपनाया, जिसने यूगोस्लाविया में शांति अभियानों की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया।
English: As a result of the conflict, the United Nations Security Council unanimously adopted UN Security Council Resolution 721 on 27 November 1991, which paved the way to the establishment of peacekeeping operations in Yugoslavia.25
Hindi: संघर्ष के परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने सर्वसम्मति से 27 नवंबर 1991 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 721 को अपनाया, जिसने यूगोस्लाविया में शांति अभियानों की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया।
English: As a result of the conflict, the United Nations Security Council unanimously adopted UN Security Council Resolution 721 on November 27, 1991, which paved the way to the establishment of peacekeeping operations in Yugoslavia.
Hindi: संघर्ष के परिणामस्वरूप, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने सर्वसम्मति से 27 नवंबर 1991 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प 721 को अपनाया, जिसने यूगोस्लाविया में शांति अभियानों की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया।
English: As a result of the consideration of the information referred to in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, on any matter, take the decisions necessary for the purposes of the implementation of this Protocol.
Hindi: 6. ऊपर दिए गए पैराग्राफ 5 में निर्दिष्ट सूचनाओं की जांच के बाद, इस प्रोटोकॉल के लिए पार्टियों की बैठक के रूप में सेवारत पार्टियों का सम्मेलन, किसी भी मामले पर, इस प्रोटोकॉल के कार्यान्वयन के उद्देश्यों के लिए आवश्यक निर्णय लेगा।
English: As a result of the costlier a spot to stay, the extra the locals work at discovering methods to economize and beat the system.
Hindi: क्योंकि रहने के लिए एक जगह अधिक महंगा है, जितना अधिक स्थानीय पैसे बचाने और सिस्टम को हरा करने के तरीकों को खोजने में काम करते हैं।
English: As a result of the crude oil market is so liquid no pun meant - with positions and prices altering by the second - staying on top of the industry and events that might have an effect on it, like those mentioned above is crucial for investors and traders.
Hindi: क्योंकि कच्चे तेल बाजार इतना है तरल कोई यमक इरादा -साथ स्थान और मूल्य दूसरी रह उद्योग के शीर्ष पर और घटनाओं है कि यह प्रभावित हो सकता है, जैसा कि ऊपर उल्लेख उन जैसे द्वारा बदल रहा है निवेशकों और व्यापारियों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: As a result of the cut clay on the back side, the narrowed edges of the tile become thin and brittle, so they can easily break off.
Hindi: पीछे की तरफ से कटी हुई मिट्टी के परिणामस्वरूप, टाइल के संकीर्ण किनारे पतले और नाजुक हो जाते हैं, इसलिए वे आसानी से टूट सकते हैं।
English: As a result of the decision taken at the cabinet meeting, the mayor has been given a three-month extension.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में लिए गए निर्णय के परिणामस्वरूप, महापौर को तीन महीने का विस्तार दिया गया है।
English: As a result of the demarche of the Makron, the leaders of the EU countries only on the third attempt we agreed on the candidacy of the Minister of defence of Germany Ursula von der Leyen, which was considered a compromise.
Hindi: मैक्रोन के पदार्पण के परिणामस्वरूप, केवल तीसरे प्रयास में, यूरोपीय संघ के देशों के नेताओं ने जर्मनी के रक्षा मंत्री, उर्सुला वॉन डेर लेयेन की उम्मीदवारी पर सहमति व्यक्त की, जिसे उन्होंने एक समझौता माना।
English: As a result of the derailment of the freight train in the Democratic Republic of the Congo, at least one 18 was killed and the 25 was injured.
Hindi: कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में मालगाड़ी के पटरी से उतरने के परिणामस्वरूप, कम से कम एक 18 मारा गया और 25 घायल हो गया।
English: As a result of the design work, the Orel SC acquired its finished form and became a full-fledged lightweight alternative to the semi-rigid Krechet SC.
Hindi: डिजाइन के काम के परिणामस्वरूप, ओआरएल एससी ने अपना समाप्त रूप प्राप्त कर लिया और अर्ध-कठोर क्रेच एससी के पूर्ण रूप से हल्के विकल्प बन गए।
English: As a result of the deterioration of kidney function, the probability of toxic and allergic complications with the use of sulfonamides increases significantly.
Hindi: गुर्दे के निस्पंदन कार्य के बिगड़ने के कारण, सल्फोनामाम के आवेदन में एलर्जी और विषाक्त जटिलताओं की संभावना काफी बढ़ जाती है।
English: As a result of the development of the HD Platform, for the first time in the history of mankind, we'll have a sufficient scope of data for application of such effective tools as machine learning, clusterization, collaborative filtering, and many other data related to psychological behavior and the inner world of people.
Hindi: एचडी प्लेटफार्म के विकास के परिणामस्वरूप, पहले के लिए मानव जाति के इतिहास में समय, हमारे पास एक पर्याप्त गुंजाइश है मशीन सीखने जैसे प्रभावी उपकरण के आवेदन के लिए डेटा, क्लस्टरेशन, सहयोगी फ़िल्टरिंग, और कई अन्य डेटा मनोवैज्ञानिक व्यवहार और आंतरिक दुनिया से संबंधित लोग।