Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, several villages have been cut off from main roads.
Hindi: कई गांवों का मुख्य सड़क से सम्पर्क कट गया है।
English: As a result, sewage flows on to the road.
Hindi: इसकी वजह से गन्दा पानी सड़क पर बहता रहता है।
English: As a result, sex ratio had increased from 830 to 919 up to October 2019. TNS
Hindi: अक्तूबर-2019 तक लिंगानुपात 830 से बढ़कर 919 हो गया है।
English: As a result, sex with a man seemed normal to me.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, पुरुष के साथ मैथुन मुझे सामान्य लगता था ।
English: As a result, share price indices began climbing.
Hindi: नतीजतन, शेयरों की कीमतें आसमान छूने लगती हैं।
English: As a result, she couldnt walk.
Hindi: इस कारण वह चलने-फिरने में असमर्थ थे।
English: As a result, she died on the spot.
Hindi: परिणामस्वरूप महिला की मौके पर ही मौत हो गई।
English: As a result, she faced resentment of the local priest in Tarigonda, and shifted to Tirumala.
Hindi: नतीजतन, उसे तरिकोंडा में स्थानीय पुजारी की नाराजगी का सामना करना पड़ा, और तिरुमाला में स्थानांतरित हो गया।
English: As a result, she faced resentment of the local priest in Tarikonda, and shifted to Tirumala.
Hindi: नतीजतन, उसे तरिकोंडा में स्थानीय पुजारी की नाराजगी का सामना करना पड़ा, और तिरुमाला में स्थानांतरित हो गया।
English: As a result, she fell down unconscious.
Hindi: इससे वह बेहोश होकर नीचे गिर गया।
English: As a result, she had an abortion.
Hindi: इसके चलते गर्भपात कर दिया गया.
English: As a result, she had to quit her job.
Hindi: नतीजा उसको नौकरी से हाथ धोना पड़ा.
English: As a result, she lost her job.
Hindi: नतीजा, उन्हें अपनी नौकरी खोनी पड़ी।
English: As a result, she set excessively high standards for herself and then felt even guiltier when she was unable to reach them.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्होंने अपने लिए बेहद ऊँचे स्तर रखे  और फिर और भी दोषी महसूस किया जब वो उन तक पहुँचने में असमर्थ हुईं ।
English: As a result, she was fully recovered and back to work.
Hindi: इस सबका नतीजा था कि वह पूरी तरह से ठीक होकर काम पर लौट आयीं थी।
English: As a result, she was home-alone.
Hindi: इसके चलते वह घर में अकेली थी।
English: As a result, she was very upset with that and has committed suicide.
Hindi: जिस कारण वह काफी परेशान रहता था और उसने आत्महत्या कर ली है।
English: As a result, significant funding was made available to study various aspects of the problem and to confirm the initial findings.
Hindi: परिणामस्वरूप समस्या के विभिन्न पहलुओं के अध्ययन तथा प्रारंभिक निष्कर्षों की पुष्टि करने के लिए काफी धन उपलब्ध कराया गया था।
English: As a result, six people travelling in the vehicle sustained injuries.
Hindi: इससे वाहन में सवार छह लोग घायल हो गये।
English: As a result, six persons had died on the spot while two sustained injuries.
Hindi: इससे मौके पर ही दो लोगो की मौत हो गई, जबकि पांच से छह लोग घायल भी हो गए हैं.
English: As a result, six persons, including five women were injured.
Hindi: जिसके चलते एक महिला सहित छह रोहिंग्याओं की मौत हो गई.
English: As a result, six persons, including two policemen sustained injuries.
Hindi: हादसे में दो पुलिसकर्मियों सहित छह लोग घायल हो गए।
English: As a result, sizable imports had to be made.
Hindi: परिणामस्वरूप, काफी मात्रा में आयात करना पडा था.
English: As a result, small businesses are struggling.
Hindi: इसलिए छोटे उद्योग कराह रहे हैं।
English: As a result, small cars under 1200 cc will a cess of 128 GST, and vehicles motorcycles, cars under 1500 cc will attract a GST of 28 3 cess and vehicles of 1500 cc and above will attract a GST of 28 15 cess
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 1200 सीसी तक छोटी कारों पर 1 सेस  28 जीएसटी लगेगा और 1500 सीसी तक वाहनों मोटरसाइकिल, कार पर 3 सेस 28 जीएसटी लगेगा।
English: As a result, small pieces of debris rotate at extremely fast speeds.
Hindi: इसके फलस्वरूप मलबे के छोटे-छोटे टुकड़े अत्यंत तीव्र गति से घूर्णन करते रहते हैं।
English: As a result, smaller 4- or 8-bit microcontrollers are commonly used in modern applications even though CPUs with much larger word sizes such as 16, 32, 64, even 128-bit are available.
Hindi: नतीजतन, छोटे ४ या ८ बिट माइक्रोकंट्रोलर सामान्यतः आधुनिक अनुप्रयोगों में इस्तेमाल किया जाता है , भले ही बहुत बड़ा शब्द आकार के साथ सीपीयू जैसे १६, ३२ , ६४, यहां तक कि १२८- बिट  उपलब्ध हैं।
English: As a result, so far this year the real effective depreciation of the Indian rupees compared to December 2017 is, by our estimates, between six and seven per cent, Rice said.
Hindi: राइस ने कहा, हमारे आकलन के हिसाब से दिसंबर 2017 की तुलना में इस साल रुपये में मूल्य के आधार पर छह से सात प्रतिशत के बीच वास्तविक गिरावट रह सकती है।
English: As a result, so many new diseases are appearing.
Hindi: इसके कारण नई-नई बीमारियां भी अस्तित्व में आ रही हैं।
English: As a result, social media-based programmes could potentially expand the reach of cessation services.
Hindi: परिणामस्वरूप सोशल मीडिया आधारित कार्यक्रम धूम्रपान छोड़ने की सेवाओं की पहुंच को विस्तार दिया जा सकता है।
English: As a result, solids buoyed by gas may rise to the surface, leading to the formation of floating masses of foul - smelling sludge.
Hindi: इसके फलस्वरूप गैस से भरे हुए ठोस आप्लावक पदार्थ सतह पर आ जाते हैं, और तैरता हुआ बदबूदार कीचड़ बनाते हैं.
English: As a result, some have offered to help with the construction, either directly or by making supplies available. Compare Zechariah 8 23.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप, कुछों ने या तो सीधे रूप से या सामान को उपलब्ध कराने के द्वारा, निर्माण - कार्य में मदद करने का प्रस्ताव रखा है ।  जकर्याह ८ २३ से तुलना करें ।
English: As a result, some individuals can be categorised as machines.
Hindi: नतीजतन, कुछ व्यक्तियों को मशीनों के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: As a result, some media platforms in India removed the JHU-CDDEP story, blaming wire services for publishing it.
Hindi: जेएचयू का ट्वीट वायरल हो गया, जिसके फलस्वरूप भारत के कुछ मीडिया प्लेटफार्म ने जेएचयू-सीडीडीईपी की स्टोरी हटा ली और वायर सर्विस पर इसे प्रकाशित करने का आरोप लगाया।
English: As a result, some of the body 's cells have the usual two copies of chromosome 21, and other cells have three copies of this chromosome.
Hindi: परिणामस्वरूप, शरीर की कुछ कोशिकाओं में सामान्योतः गुणसूत्र 21 दो प्रतियां होती है, अन्या कोशिकाओं में इस गुणसूत्र की तीन प्रतियां होती हैं।
English: As a result, some of the employees of J.P. Morgan  Co., most notably Henry S. Morgan and Harold Stanley, left J.P. Morgan  Co. and joined others from the Drexel partners to form Morgan Stanley.
Hindi: के कुछ कर्मचारियों, सबसे विशेषकर हेनरी एस मॉर्गन और स्टेनली हेरोल्ड ने जेपी मॉर्गन को छोड़ा और ड्रेक्सेल भागीदारों से जुड़े कुछ अन्य लोगों के साथ मिलकर मॉर्गन स्टेनली को बनाया.
English: As a result, some of the manufacturing facilities, pipelines, valves, etc. may have residual chemicals, which may pose risk.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, कुछ विनिर्माण सुविधाओं, पाइपलाइनों, वाल्वों आदि में बचे हुए रसायन हो सकते हैं, जो जोखिम पैदा कर सकते हैं।
English: As a result, some parts of the membrane of a neuron may be excitable capable of generating action potentials, whereas others are not.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, न्यूरॉन के झिल्ली के कुछ भाग उत्तेजनीय ऐक्शन पोटेंशिअल पैदा करने में सक्षम हो सकते हैं, जबकि अन्य नहीं होते हैं।
English: As a result, some persons suffered injuries.
Hindi: इसके चलते कुछ लोग घायल हो गए.
English: As a result, some states like Gujarat and Tamil Nadu, Andhra Pradesh, have done very well.
Hindi: देश में गुजरात व आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों ने इस पर बेहतरीन कार्य किया है।
English: As a result, some states regulate the fees of some seats in private colleges through MoUs signed with college managements.
Hindi: परिणामस्वरूप कुछ राज्य कॉलेज प्रबंधन के साथ समझौता ज्ञापन करने निजी मेडिकल कॉलेजों में कुछ सीटों की फीस का नियमन करते हैं।
English: As a result, some were discouraged by opposition from inside and outside the organization.
Hindi: परिणामस्वरूप, कुछ लोग संगठन के भीतर और बाहर के विरोध से निरुत्साहित हो गए थे ।
English: As a result, sometimes the decisions they take in their discretion appear as partisan and intended to promote the interests of the ruling party in the union government, particularly if the governor was earlier in active politics or intends to enter politics at the end of his term.
Hindi: नतीजतन, कभी-कभी वे अपने विवेकाधिकार से जो निर्णय लेते हैं वह पक्षपातपूर्ण और केंद्र सरकार में सत्तारूढ़ पार्टी के हितों को बढ़ावा देने के इरादे से अभिप्रेरित दिखाई देते हैं, विशेष तौर पर उस समय जब राज्यपाल हाल ही में सक्रिय राजनीति में रहे हों या अपने कार्यकाल के अंत में राजनीति में प्रवेश करना चाहते हों।
English: As a result, steel plates do not need aquatinting as gradual exposure of the plate via successive dips into acid will produce the same result.
Hindi: इसके परिणाम स्वरुप स्टील प्लेटों को एक्वाटिंटिंग की जरूरत नहीं होती है क्योंकि एसिड में लगातार डुबाये जाने पर प्लेट का क्रमिक अनावरण वही परिणाम देगा.
English: As a result, steel prices have dropped in the domestic market.
Hindi: इससे घरेलू बाजार में सोने की कीमतों में गिरावट आई.
English: As a result, stripeless white tigers have appeared in zoos as far afield as the Czech Republic Liberec, Spain and Mexico.
Hindi: नतीजतन, चेक गणराज्य, स्पेन और मैक्सिको जैसे दूर-दराज़ के चिड़ियाघरों में भी धारीविहीन सफ़ेद बाघों को देखा गया है।
English: As a result, students continue to suffer.
Hindi: इसके चलते छात्र लगातार परेशान हैं।
English: As a result, students lost money and precious time.
Hindi: जिससे छात्रों का कफी समय और धन की बर्बादी होती थी.
English: As a result, students now constitute 63 of this age group among Muslims.
Hindi: नतीजतन मुस्लिमों के इस आयु वर्ग में छात्रों की संख्या अब 63 फीसदी हो गई है।
English: As a result, taxi operators apologized and promised not to do this in future.
Hindi: परिणामस्वरूप टैक्सी चालकों ने माफी माँग कर भविष्य में ऐसा नहीं करने का वचन दिया।
English: As a result, technical obstacles including locked bootloaders and restricted access to root permissions are common in many devices.
Hindi: नतीजतन, लॉक बूटलोडर सहित तकनीकी बाधाएं और रूट अनुमतियां तक सीमित पहुंच कई उपकरणों में आम है।
English: As a result, tension prevails in the area and heavy police force has been deployed in that area.
Hindi: इस घटना के कारण इलाके में तनाव बढ़ गया है, जिससे भारी संख्या में इलाके में पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: As a result, that city has increased its pesticide treatments.
Hindi: नतीजतन, इस शहर ने अपने कीटनाशक उपचार में वृद्धि की है।
English: As a result, that little g constant of proportionality is an acceleration, it is 9.8 meters per second squared.
Hindi: नतीजतन, समानता के उस छोटे से ग्राम निरंतर यह है, एक त्वरण है प्रति सेकंड 9.8 मीटर चुकता.
English: As a result, that person might withdraw from the congregation or not fully support arrangements for Jehovahs worship.
Hindi: नतीजा, वह शायद मंडली से दूर चला जाए या यहोवा की उपासना से जुड़े इंतज़ामों में पूरी तरह से सहयोग न दे ।
English: As a result, that same year I dedicated my life to Jehovah God and symbolized this by water baptism.
Hindi: फलस्वरूप, उसी साल मैंने यहोवा परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित किया और पानी के बपतिस्मे द्वारा उसे चिन्हित किया ।
English: As a result, the 2016 event will be first event played in the T20I format and will function as a preparatory tournament ahead of the 2016 ICC World Twenty20.
Hindi: नतीजतन, 2016 की घटना पहली बार टी-20 प्रारूप में खेला घटना होगी और 2016 आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 के आगे एक प्रारंभिक टूर्नामेंट के रूप में कार्य करेंगे।
English: As a result, the Act was amended in 1987.
Hindi: परिणामस्वरूप 1987 में अधिनियम का संशोधन किया गया ।
English: As a result, the Act was further amended in 1987.17
Hindi: परिणमतः अधिनियम को पुनः 198717 में संशोधित किया गया ।
English: As a result, the Almatti dam on Krishna river in Karnataka and three to four barrages on its upper regions were completely filled and excess water was released, the director of the Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre G S Srinivasa Reddy said.
Hindi: इसकी वजह से कर्नाटक में कृष्णा नदी पर स्थित अलमाटी बांध और ऊपरी क्षेत्रों में तीन-चार बराज पूरी तरह से भर गए और इसलिए अतिरिक्त पानी छोड़ा गया है।
English: As a result, the BJP came to power.
Hindi: इसके चलते भाजपा सत्ता में भी आ गई।
English: As a result, the BJP has an advantage because it is the richest .
Hindi: इस कारण सबसे अमीर दल होने की वजह से भाजपा लाभ की स्थिति में है.
English: As a result, the BJP leaders have gone silent.
Hindi: इसके बाद भाजपा नेताओं की बोलती बंद हो गई।
English: As a result, the BJP thinks it is all right to see Jammu and Kashmir as a Hindu-Muslim problem and the state's governance as contest for loaves and fishes between Hindu-dominated Jammu and Muslim-majority Kashmir Valley
Hindi: नतीजा यह हुआ कि बीजेपी को लगता है कि कश्मीर की समस्या हिन्दू-मुस्लिम समस्या है और राज्य का शासन कुछ इस तरह हो रहा है, जैसे हिन्दू बहुल जम्मू और मुस्लिम बहुल कश्मीर घाटी में रोटी-बोटी के लिए आमने सामने खड़ा कर दिया है
English: As a result, the BJP thinks it is all right to see Jammu and Kashmir as a Hindu-Muslim problem and the state's governance as contest for loaves and fishes between Hindu-dominated Jammu and Muslim-majority Kashmir Valley.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि बीजेपी को लगता है कि कश्मीर की समस्या हिन्दू-मुस्लिम समस्या है और राज्य का शासन कुछ इस तरह हो रहा है, जैसे हिन्दू बहुल जम्मू और मुस्लिम बहुल कश्मीर घाटी में रोटी-बोटी के लिए आमने सामने खड़ा कर दिया है.
English: As a result, the BJP won six assembly seats.
Hindi: वहीं भाजपा के छह पार्षद चुनाव जीत कर आए हैं।
English: As a result, the Bench issued notice to the Centre and the three states seeking their response to Punjabs suit within eight weeks.
Hindi: इस पर पीठ ने केंद्र तथा तीन राज्य सरकारों को नोटिस जारी कर पंजाब की ओर से दायर इस मामले पर आठ सप्ताह में जवाब देने को कहा।
English: As a result, the Bible could be used in the house - to - house preaching work for the first time, and meetings could be opened with prayer.
Hindi: उसके परिणामस्परूप, पहली बार घर - घर की सेवकाई में बाइबल का उपयोग हो सका, और सभाओं की शुरुआत प्रार्थना से हो सकी ।
English: As a result, the Bible reports There had never been held a passover like it in Israel since the days of Samuel the prophet. 2 Chronicles 35 7, 17, 18.
Hindi: नतीजा यह हुआ, जैसा कि बाइबल बताती है इस फसह के बराबर शमूएल नबी के दिनों से इस्राएल में कोई फसह मनाया न गया था ।   २ इतिहास ३५ ७, १७, १८.
English: As a result, the Bustamante-led Jamaica Labour Party the local component of the West Indian DLP successfully forced Manley to hold a referendum in September 1961 on political secession from the Federation.
Hindi: परिणाम स्वरूप बस्टामांटे के नेतृत्व वाली जमैका लेबर पार्टी वेस्ट इंडीज़ डीएलपी का स्थानीय घटक ने संघ से राजनीतिक अलगाव लेने पर सितम्बर 1961 में एक जनमत-संग्रह कराने के लिए मनले को सफलतापूर्वक मजबूर किया।
English: As a result, the COA had hired more officers few months ago and more places are to be filled in the coming days.
Hindi: सीओए ने कुछ महीने पहले इस काम के लिए बहुत से अधिकारियों को नियुक्त किया था और आने वाले दिनों में और भर्तियां की जाएंगी।
English: As a result, the Case Fatality Rate CFR has been low when compared to the global average.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप मामला मृत्यु दर सीएफआर वैश्विक औसत की तुलना में कम रही।
English: As a result, the Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2.31
Hindi: परिणामस्वरूप, मृत्यु दर के मामलों में लगातार गिरावट दर्ज की जा रही है और यह वर्तमान में 2.31 प्रतिशत है
English: As a result, the Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2.31.
Hindi: परिणामस्वरूप, मृत्यु दर के मामलों में लगातार गिरावट दर्ज की जा रही है और यह वर्तमान में 2.31 प्रतिशत है।
English: As a result, the Chinese government at this time tended to be very decentralized and weak, and there was often little the emperor could do to resolve national issues.
Hindi: नतीजा इस समय चीनी सरकार बहुत विकेन्द्रीकृत हो जाती थी और कमजोर और सम्राट राष्ट्रीय मुद्दों को हल करने के लिए कर सकता है अक्सर ऐसा कुछ नहीं था।
English: As a result, the Chinese government has released those with Kazakh residency permits, passports and family members living in Kazakhstan, which is home to a sizable Uighur community.
Hindi: इसके नतीजे में चीन की सरकार ने उन लोगों को छोड़ दिया जिनके पास कजाखस्तान का रेसीडेंस परमिट, पासपोर्ट और वहां रहने वाले परिवार के सदस्य थे.
English: As a result, the Congress won just 28 of 403 seats.
Hindi: कांग्रेस को राज्य की 403 में से महज 28 सीटों पर जीत हासिल हुई थी.
English: As a result, the Congress-NCP alliance and the VBA suffered losses, Pawar said.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप कांग्रेस-राकांपा गठबंधन और वीबीए को नुकसान हुआ।
English: As a result, the Constitution of the Central Government in India remained the same at it was under the Act of 1919 with such modifications as were necessitated by the introduction of autonomy in the Provinces.
Hindi: इसके परिणास्वरूप, भारत में केंद्रीय सरकार का संविधान, प्रांतों को स्वापयत्तता दिये जाने से पैदा हुए रूपभेदों के साथ, वैसा ही रहा जैसाकि वह 1919 के अधिनियम के अनुसार था।
English: As a result, the ES effectively, captures the employment size of about 2.40 crore workers only as against the total workforce of about 47 crore.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप तिमाही रोजगार सर्वेक्षण लगभग 47 करोड़ के कुल श्रम बल की तुलना में प्रभावी ढंग से लगभग 2.40 करोड़ कामगारों के ही रोजगार आकार को दर्ज करता है।
English: As a result, the Election Commission has commenced poll preparations.
Hindi: इसके लिए निर्वाचन आयोग ने तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: As a result, the FDI inflow has broken all records.
Hindi: परिणामस्वरूप, एफडीआई प्रवाह ने सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: As a result, the Finance Minister said that India has considerably improved its ranking to 77th position among the 190 countries and has kept 23 ranks over its rank of 100 in the Doing Business Report 2018 as per the World Bank Doing Business DB Report, 2019.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत 190 देशों में अपनी स्थिति सुधार कर 77वें पायदान पर आ गया है। भारत विश्व बैंक व्यापार रिपोर्ट 2019 के अनुसार 2018 की व्यापार रिपोर्ट में 23वें पायदान पर है।
English: As a result, the General Index for the month of April 2013 is revised upward to 167.8 from 167.3 shown in the press release.
Hindi: परिणामस्वरूप अप्रैल 2013 के सामान्य सूचकांक को संशोधित करके 167.3 के स्थान पर 167.8 किया जा रहा है।
English: As a result, the Goliath class has arisen to test the loyalty of Gods people, who love the land of their birth but decline to worship the State and its symbols.
Hindi: इसके फलस्वरूप, गोलियत वर्ग परमेश्वर के लोगों की वफ़ादारी परीक्षित करने के लिए उत्पन्न हुआ है, जो कि अपनी जन्म - भूमि से प्रेम रखते तो हैं पर सरकार और उसके चिह्नों को भक्ति देना अस्वीकार करते हैं ।
English: As a result, the Government could achieved the highest ever disinvestment receipts of Rs. 24,349 crore in a single FY 2014-15, that too only in last 6 months period of the financial year.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सरकार ने एक ही वित्तीय वर्ष और वह भी वित्त वर्ष के पिछले छह महीने के दौरान 24,349 करोड़ रूपये की सर्वाधिक विनिवेश प्राप्तियां हासिल की।
English: As a result, the Government of Gujarat has undertaken several policy measures and incentives for attracting investors into the State.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप गुजरात की सरकार ने अनेकानेक नीतिगत उपाय और प्रोत्साहन राज्य में निवेशकों को आकर्षित करने के लिए किया है।
English: As a result, the Government of Maharashtra has been undertaking several infrastructural projects, from time to time, in order to attract large investments into the State.
Hindi: परिणामतः राज्य सरकार समय-समय पर आधारभूत परियोजनाएं चला रही हैं जिससे राज्य में बड़े पैमाने पर निवेश को आकर्षित किया जा सके।
English: As a result, the Government revenue has come down.
Hindi: इसकी वजह से सरकार को मिलने वाला राजस्व कम हो गया।
English: As a result, the Government revised the total offer size to 6.83 of the paid-up capital.
Hindi: इसके फलस्वरूप सरकार ने इस पेशकश या ऑफर के आकार को बढ़ाकर चुकता पूंजी का 6.83 फीसदी कर दिया।
English: As a result, the Governor rule has been imposed in the State.
Hindi: जिससे राज्य में राज्यपाल शासन लागू हो गया है।
English: As a result, the ICC Technical Committee ruled that India's Women's team had forfeited all of the matches, with the points being awarded to Pakistan, effectively consigning India to the bottom four.
Hindi: नतीजतन, आईसीसी तकनीकी समिति ने यह फैसला सुनाया कि भारत की महिला टीम ने सभी मैचों को जब्त कर लिया है, पाकिस्तान को दिए जाने वाले अंक, प्रभावी रूप से भारत को नीचे चार में भेज दिया।
English: As a result, the IITs have allowed all the affected students to re-register for placements.
Hindi: इसको देखते हुए आईआईटीज ने प्रभावित छात्रों को प्लेसमेंट्स के लिए फिर से पंजीकरण कराने की अनुमति दे दी।
English: As a result, the IOC decided that women were too frail for long distance running, and women's Olympic running events were limited to 200 meters until the 1960s.
Hindi: नतीजतन, आईओसी ने फैसला किया कि महिलाओं को लंबी दूरी की दौड़ के लिए भी कमजोर कर दिया गया था, और 1960 के दशक तक महिलाओं की ओलम्पिक दौड़ स्पर्धा 200 मीटर तक सीमित थी।
English: As a result, the India BPO Promotion Scheme was conceived
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत बीपीओ प्रोत्साहन योजना की शुरुआत हुई
English: As a result, the India BPO Promotion Scheme was conceived.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत बीपीओ प्रोत्साहन योजना की शुरुआत हुई।
English: As a result, the India Meteorology Department was established in 1875.
Hindi: नतीजतन, 1875 में भारतीय मौसम विज्ञान विभाग की स्थापना हुई।
English: As a result, the Indian economy is stuck in a phase of low consumption as well as low investment demand, it said.
Hindi: परिणामस्वरूप भारतीय अर्थव्यवस्था कम खपत के साथ-साथ कम निवेश की मांग में फंस गई है।
English: As a result, the Indian pharmaceutical industry has become self - reliant in several areas and has developed a more sound and technologically advanced R  D segment.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारतीय भैषज उद्योग अनेकानेक क्षेत्रों में आत्मनिर्भर हो गया है और इसने और सुदृढ़ एवं प्रौद्योगिकीय रूप से विकसित अनुसंधान और विकास खंड का विकास किया है।
English: As a result, the Indian retail sector has been undergoing a rapid transformation in the past few years.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप विगत कुछ वर्षों में भारतीय खुदरा व्यापार क्षेत्रक में तेजी से परिवर्तन हो रहा है
English: As a result, the Irish language has had some influence on both Faroese and Icelandic.
Hindi: नतीजतन, आयरिश भाषा का फ़रोइस और आइसलैंडिक दोनों पर कुछ प्रभाव पड़ा है।
English: As a result, the Jews stopped work on Gods temple.
Hindi: इसकी वजह से यहूदियों ने परमेश्वर के मंदिर का काम रोक दिया ।
English: As a result, the Kiwis were only able to score 132 runs.
Hindi: जिसके चलते कीवी टीम सिर्फ 132 रन ही बना सकी।
English: As a result, the Municipal Corporation of Greater Mumbai will have the Congress as the Opposition despite its alliance with the Shiv Sena at the state level.
Hindi: नतीजतन, ग्रेटर मुंबई नगर निगम में राज्य स्तर पर शिवसेना के साथ गठबंधन के होने के बावजूद विपक्ष के रूप में कांग्रेस ही काबिज रहेगी।
English: As a result, the NDRD and Navy are likely to call off their operations soon.
Hindi: इसके चलते नौसेना और एनडीआरडी की ओर से तलाशी अभियान जल्द खत्म किए जाने की संभावना है.
English: As a result, the New World Translation is now available in whole or in part in over 130 languages.
Hindi: इस वजह से, आज नयी दुनिया अनुवाद बाइबल के कुछ हिस्से या पूरी बाइबल 130 से भी ज़्यादा भाषाओं में मौजूद है ।
English: As a result, the Nicobarese cannot get their copras dried up in the open sun and have to put them of fire and, in the process, the smoke spoils the colour of the copras, as a result of which these do not fetch a remunerative price in the market.
Hindi: परिणामस्वरूप निकोबारी लोगों के लिए धूप में कोपरा सुखाना नहीं रहता और उसको आग की भट्टी में सुखाना पड़ता है और इस प्रक्रिया में धुएं से गरी कोपरा का रंग काला पड़ जाता है जिसके लिए बाजार में उन्हें उचित दाम नहीं मिलते.
English: As a result, the Nishads dispersed in different parts of the country, grouping themselves under different sub-castes.
Hindi: इस कारण पूरे देश में निषाद लोग अलग-अलग प्रदेशों में अलग उपजातियों के नाम से बिखर गए.
English: As a result, the On-Field Umpire will not call a front foot no ball without the advice of the Third Umpire, it added.
Hindi: नतीजतन मैदानी अंपायर तीसरे अंपायर की सलाह के बिना फ्रंट फुट नोबॉल पर फैसला नहीं करेगा.
English: As a result, the PLA army, navy and air force have been carrying out massive exercises in Tibet as well as the disputed South China Sea and areas close to Taiwan.
Hindi: पीएलए, नौसेना और वायुसेना तिब्बत के साथ ही विवादित दक्षिण चीन सागर और ताइवान के समीप व्यापक सैन्य अभ्यास करती रहती है.