Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So better things can come together.
Hindi: तो बेहतर चीजें एक साथ गिर सकती हैं।
English: So between 10 and 20.
Hindi: वो भी दस से लेकर 20 तक।
English: So beware of Friday the 13th!
Hindi: 13 वें शुक्रवार से सावधान रहें!
English: So big, actually, that it features a name that is new.
Hindi: इतना बड़ा, वास्तव में, कि यह अब एक नया नाम है।
English: So big, but they believe in miracles ...
Hindi: इतना बड़ा, लेकिन वे चमत्कार में विश्वास करते हैं . . .
English: So big, in fact, that it now has a whole new name.
Hindi: इतना बड़ा, वास्तव में, कि यह अब एक नया नाम है।
English: So blind people can't physically hear better than others.
Hindi: तो अंधे लोग शारीरिक रूप से दूसरों की तुलना में बेहतर नहीं सुन सकते हैं।
English: So bombs will not be enough for these ants.
Hindi: इसलिए इन चींटियों के लिए बम पर्याप्त नहीं होंगे।
English: So both are learning.
Hindi: दोनों ही सीखे जाते हैं।
English: So both are technically correct.
Hindi: इसलिए तकनीकी रूप से दोनों सही हैं।
English: So both are very dear to me.
Hindi: दोनों मेरेलिए अत्यंत प्रिय हैं।
English: So both conclusions do not follow.
Hindi: दोनों निष्कर्ष ही अनुसरण नहीं करते।
English: So both meets there.
Hindi: दोनों वहीं पर मिलते हैं ।
English: So both of them are home today.
Hindi: आज दोनों घर पर ही हैं।
English: So both of them are included here.
Hindi: अतः दोनों को यहाँ लगाया गया है.
English: So both of them decided to wait.
Hindi: सो दोनों ने फैसला किया कि वो अभी इंतज़ार करेंगे।
English: So both of them have been posted here.
Hindi: अतः दोनों को यहाँ लगाया गया है.
English: So both of them have half an hour
Hindi: दोनों ने आधा घंटा
English: So both services are free.
Hindi: इसलिए दोनों सेवाएं मुफ्त हैं।
English: So both teams play on it.
Hindi: इसके लिए दोनों टीमें खेल रही हैं।
English: So both the government and the leadership there are appointed by the occupier.
Hindi: इसलिए सरकार और वहां के नेतृत्व दोनों को कब्जाकर्ता द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: So bottom line on Lumosity and CogMed ... they probably won't hurt you as long as you don't spend too much money on them, but the chances of sharpening your everyday memory, drastically increasing your attention span at work, or adding 10 points to your IQ?
Hindi: तो लुमोसिटी और कॉग्मड पर नीचे की रेखा . . . वे शायद आपको चोट नहीं पहुंचेगी जब तक आप उन पर बहुत ज्यादा पैसा नहीं खर्च करते हैं, लेकिन अपनी रोजमर्रा की मेमोरी को तेज करने की संभावना, काम पर अपना ध्यान अवधि बढ़ाना, या जोड़ना अपने बुद्धि के लिए 10 अंक?
English: So bought it for 3.99.
Hindi: मैंने उस समय  3.99 के लिए इसे खरीदा था।
English: So brave and bubbly.
Hindi: इतना बहादुर और बोल्ड।
English: So bring something different.
Hindi: तो कुछ अलग-से तोहफे लाना.
English: So broad was Anscombe's focus that the essays cover the issues of our spiritual nature, obligation, promising, killing, Just War theory, the human embryo, lying, sincerity, sexual ethics, the moral education of children, and then some.
Hindi: इतना व्यापक अंसकोम्ब का ध्यान था कि निबंध हमारी आध्यात्मिक प्रकृति, दायित्व, होनहार, हत्या, जस्ट वार सिद्धांत, मानव भ्रूण, झूठ, ईमानदारी, यौन नैतिकता, बच्चों की नैतिक शिक्षा और फिर कुछ के मुद्दों को कवर करते हैं।
English: So brother, you have the responsibility to find something real.
Hindi: तो भाई, आपको कुछ वास्तविक खोजने की ज़िम्मेदारी है।
English: So brush up on your fashion vocabulary and let the website's search engine know exactly what you're looking for.
Hindi: तो अपनी फैशन शब्दावली पर ब्रश करें और वेबसाइट के खोज इंजन को यह बताएं कि आप क्या खोज रहे हैं.
English: So busy that I don't have time to
Hindi: मसरूफ हूं इतना कि मुझे वक्त नहीं है
English: So buy from Americans, Europeans.
Hindi: इसलिए अमेरिकियों, यूरोपीय लोगों से खरीदें।
English: So buy it and be happy with it!
Hindi: यह खरीदें और खुश रहें!
English: So buy it now before it is out of stock.
Hindi: तो स्टॉक खत्म होने से पहले इसे आज की खरीदें।
English: So buying a mixer almost always leads to the need to search for a suitable eccentric.
Hindi: तो एक मिक्सर खरीदना लगभग हमेशा एक उपयुक्त सनकी की तलाश करने की आवश्यकता को जन्म देता है।
English: So by definition calibrating can be attributed to the accuracy of the subject.
Hindi: तो परिभाषा के अनुसार कैलिब्रेटिंग को विषय की सटीकता के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: So by definition, it will not work with non-RW
Hindi: तो परिभाषा के अनुसार, यह गैर-आरडब्ल्यू के साथ काम नहीं करेगा
English: So by modifying the hardware to detect those signals, researchers have created a smarter smartwatch that can sense exactly what you're holding.
Hindi: तो उन संकेतों का पता लगाने के लिए हार्डवेयर को संशोधित करके, शोधकर्ताओं ने एक स्मार्ट स्मार्टवॉच बनाई है जो समझ सकती है कि आप क्या पकड़ रहे हैं।
English: So by plane, not by a pilot.
Hindi: इसलिए विमान से, पायलट द्वारा नहीं।
English: So by renting out your property, they are increasing their means of income.
Hindi: तो वह आपने प्रॉपर्टी को किराए पर देकर अपने आय के साधनों में बढ़ोतरी करते हैं।
English: So by selecting an appropriate set of resistor values, we can make a series of voltage drops.
Hindi: तो रोकनेवाला मूल्यों के एक उपयुक्त सेट का चयन करके, हम वोल्टेज ड्रॉप की एक श्रृंखला बना सकते हैं।
English: So by selecting bilingual legal counsel with a strong track record of assisting foreign investors, you will be able to easily overcome such challenges.
Hindi: इसलिए विदेशी निवेशकों की सहायता करने के मजबूत ट्रैक रिकॉर्ड वाले द्विभाषी कानूनी परामर्शदाता का चयन करके, आप ऐसी चुनौतियों से आसानी से पार पाने में सक्षम होंगे।
English: So by selecting the set of values of the appropriate resistor we can create a series of voltage drops.
Hindi: तो रोकनेवाला मूल्यों के एक उपयुक्त सेट का चयन करके, हम वोल्टेज ड्रॉप की एक श्रृंखला बना सकते हैं।
English: So by the time the sunlight reaches our eyes there is generally more of the red and yellow parts of the spectrum remaining.
Hindi: तो जब तक सूर्य की रोशनी हमारी आंखों तक पहुंच जाती है तब तक स्पेक्ट्रम के लाल और पीले रंग के हिस्से अधिक होते हैं।
English: So by the time you actually press the button, it captured four underexposed frames and the photo you want.
Hindi: तो जब तक आप वास्तव में शटर बटन दबाते हैं, तब तक यह चार अनएक्सपोज्ड फ्रेम और आपके इच्छित फोटो पर कब्जा कर लेता है।
English: So by the time you actually press the button, it's captured four underexposed frame and the photo you want.
Hindi: तो जब तक आप वास्तव में शटर बटन दबाते हैं, तब तक यह चार अनएक्सपोज्ड फ्रेम और आपके इच्छित फोटो पर कब्जा कर लेता है।
English: So by the time you actually press the button, it's captured four underexposed frames and the photo you want.
Hindi: तो जब तक आप वास्तव में शटर बटन दबाते हैं, तब तक यह चार अनएक्सपोज्ड फ्रेम और आपके इच्छित फोटो पर कब्जा कर लेता है।
English: So by the time you actually press the shutter button, it's captured four underexposed frames and the photo you want.
Hindi: तो जब तक आप वास्तव में शटर बटन दबाते हैं, तब तक यह चार अनएक्सपोज्ड फ्रेम और आपके इच्छित फोटो पर कब्जा कर लेता है।
English: So by this I have come to the end of my blog.
Hindi: इसके साथ, मैं अपने ब्लॉग के अंत तक पहुँच गया हूँ।
English: So by this rule, 65 percent of his mutual fund investments should be in equity and the remaining 35 percent in debt funds.
Hindi: १०० -३५  ६५। इस नियम के अनुसार, उनके म्यूचुअल फंड निवेश का ६५ प्रतिशत इक्विटी में होना चाहिए और शेष ३५ प्रतिशत डेब्ट फंड में होना चाहिए।
English: So c'mon and show me how we're good
Hindi: तो आइए और मुझे दिखाइए कि हम कितने अच्छे हैं
English: So c-c-come on, you got it wrong
Hindi: तो सी-आओ, आप गलत समझे
English: So c-come on - you got it wrong.
Hindi: तो सी-आओ, आप गलत समझे
English: So c-come on, you've got it wrong,
Hindi: तो सी-आओ, आप गलत समझे
English: So c-come on.You got it wrong.
Hindi: तो सी-आओ, आप गलत समझे
English: So calculating Formwork area is one of the most important work at a site.
Hindi: तो फॉर्मवर्क क्षेत्र की गणना एक साइट पर सबसे महत्वपूर्ण काम में से एक है।
English: So calculations are the only way to get at its behaviour.
Hindi: अतः गणनाएं ही इसके व्यवहार के बारे में कुछ कहने का एकमात्र तरीका है।
English: So call it what you want to call it
Hindi: इसे आप जो कहते हैं उसे बुलाओ
English: So call me at this number.
Hindi: मुझे इस नंबर पर कॉल करो.
English: So call me first.
Hindi: पहले तो मुझे बुलाना तेरा।
English: So call somebody else to do it.
Hindi: ऐसा करने के लिए किसी और को बुलाओ।
English: So call whenever you want.
Hindi: आप जब चाहें बुला लें.
English: So called floating foundations They do it when the ground on which the construction will be carried out is unstable.
Hindi: इसलिए बुलाया गया अस्थायी नींव वे ऐसा तब करते हैं जब निर्माण जिस जमीन पर किया जाएगा वह अस्थिर है।
English: So called in a special way three rows.
Hindi: तो एक विशेष तरीके से तीन पंक्तियों में बुलाया।
English: So called real life is no different.
Hindi: तथाकथित वास्तविक जीवन अलग नहीं है।
English: So callie28, how are you?
Hindi: ओल्गा 28, आप कैसे हैं?
English: So can I call you love?
Hindi: क्या मैं तुम्हें प्रिय कह सकता हूँ?
English: So can be women.
Hindi: और महिलाएं हो सकती हैं।
English: So can somebody help me with information please.
Hindi: मैं जानकारी के साथ किसी को भी मदद कर सकते हैं कि कृपया?
English: So can we describe the McDonald's journey of the past 25 years in India a success?
Hindi: तो क्या हम भारत में मैकडॉनल्ड्स की पिछले 25 वर्षों की यात्रा को सफल बता सकते हैं?
English: So can we describe the McDonald's journey of the past 25 years in India as a success?
Hindi: तो क्या हम भारत में मैकडॉनल्ड्स की पिछले 25 वर्षों की यात्रा को सफल बता सकते हैं?
English: So can you be the love of my life?
Hindi: तो क्या आप मेरे जीवन का प्यार हो सकते हैं?
English: So can you feel me now?
Hindi: क्या अब महसूस कर सकते हो मुझे?
English: So can you talk about what it means and how it's evolved over the years?
Hindi: तो क्या आप इस बारे में बात कर सकते हैं कि इसका क्या अर्थ है और यह वर्षों में कैसे विकसित हुआ?
English: So can you tell me what was the reason behind his murder?
Hindi: क्या आप बता सकती हैं कि उसके क़त्ल की क्या वजह हो सकती है?
English: So can't you be more leniently?
Hindi: क्या आप अधिक विनम्र नहीं हो सकते?
English: So can't you see my love?
Hindi: तुम्हें मेरा प्यार नजर नहीं आता?
English: So candidates have to wait for some time for this recruitment.
Hindi: लिहाजा इस भर्ती के लिए अभ्यर्थियों को थोड़ा इंतजार करना पड़ सकता है।
English: So candidates must keep in contact with this page.
Hindi: इसलिए उम्मीदवार इस पेज के संपर्क में रहें।
English: So candidates must stay in touch with this page.
Hindi: इसलिए उम्मीदवार इस पेज के संपर्क में रहें।
English: So candidates ready for these tests.
Hindi: तो उम्मीदवार इन पडावों के लिए तैयार रहें।
English: So carefully choose the theme.
Hindi: विषय का चयन सावधानीपूर्वक करें।
English: So carefully select the subject.
Hindi: विषय का चयन सावधानीपूर्वक करें।
English: So carry on, push on, believe in yourself.
Hindi: सत्कर्म करो, आगे बढो, रखो खुद पर विश्वास।
English: So case1 is eliminated.
Hindi: तो, केस -1 को हटा दिया जाएगा।
English: So case2 is eliminated.
Hindi: तो, केस -2 हटा दिया गया
English: So celebrate the day by sending good wishes to your loved ones.
Hindi: तो अपने प्रियजनों को शुभकामना मैसेज भेजकर बनाएं इस दिन को खास।
English: So chances are equal.
Hindi: तो, संभावना बराबर है।
English: So change it to, for example
Hindi: उदाहरण के लिए इसे बदलेंः
English: So change the way you're thinking about it.
Hindi: तब इसके बारे में अपने सोचने का तरीका बदलें ।
English: So change to 5.
Hindi: 5 के लिए बदल जाता है।
English: So change to 6.
Hindi: 6 के लिए बदल जाता है।
English: So change your skincare products according to the season.
Hindi: इसलिए बदलते मौसम के अनुरूप अपने स्किन केयर प्रोडक्ट को बदलें.
English: So changing to solid nibbling plentiful in protein, calcium, fats, carbs, minerals, and fiber will help in keeping up weight and diminishing the danger of a few illnesses.
Hindi: इसलिए प्रोटीन, कैल्शियम, वसा, कार्ब्स, खनिज और फाइबर से भरपूर स्वस्थ स्नैकिंग पर स्विच करने से वजन बनाए रखने और कई बीमारियों के जोखिम को कम करने में मदद मिलेगी।
English: So changing to sound nibbling wealthy in protein, calcium, fats, carbs, minerals, and fiber will help in keeping up weight and diminishing the danger of a few illnesses.
Hindi: इसलिए प्रोटीन, कैल्शियम, वसा, कार्ब्स, खनिज और फाइबर से भरपूर स्वस्थ स्नैकिंग पर स्विच करने से वजन बनाए रखने और कई बीमारियों के जोखिम को कम करने में मदद मिलेगी।
English: So check if it is.
Hindi: अगर ऐसा है तो जाँच करें।
English: So check the availability of these 43
Hindi: इसलिए इन 43 की उपलब्धता की जाँच करें
English: So check the connection to the same network on both devices.
Hindi: इसलिए दोनों डिवाइस पर एक ही नेटवर्क के कनेक्शन की जांच करें।
English: So check to make sure you have enough disk space.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके पास पर्याप्त है डिस्क में जगह ।
English: So check, and suddenly something new.
Hindi: तो जाँच करें, और अचानक कुछ नया।
English: So children should not be frightened.
Hindi: बच्चों को भयभीत नहीं होना चाहिए।
English: So children, let's go!
Hindi: तो बच्चे चलो चलते हैं!
English: So chocolate is good for you?
Hindi: चॉकलेट आपके लिए अच्छा है?
English: So choices always have to be made.
Hindi: इसलिए सदैव विकल्प लेकर चलें।
English: So choose a good quality shampoo and conditioner for your hair.
Hindi: इसलिए अपने बालों के लिए अच्छी क्वालिटी का शैंपू और कंडीशनर चुनें।
English: So choose it if you want to save time.
Hindi: इसलिए इसे चुनें अगर आप समय बचाना चाहते हैं।
English: So choose life, so that you and your descendants may live.
Hindi: इसलिये, जीवन का चयन, ताकि दोनों आप और आपके वंश रह सकते हैं,
English: So choose something that's important to you.
Hindi: आप एक ऐसी चीज का चुनाव करते हैं जो आपके लिए महत्वपूर्ण है
English: So choose this song.
Hindi: इस गीत को चुनें।
English: So choose to laugh whenever you can.
Hindi: इसलिए जब भी आप हँसना चुन सकते हैं।
English: So choose to work on something that you're naturally drawn to, whether it's music, math, or aeronautics.
Hindi: इसलिए किसी ऐसी चीज पर काम करें , जिससे आप स्वाभाविक रूप से आकर्षित हों , चाहे वह संगीत हो , गणित या एरोनॉटिक्स हो ।
English: So choose what is more important.
Hindi: इसलिए चुनें कि अधिक महत्वपूर्ण क्या है।
English: So choose what's important to you.
Hindi: इसलिए, चुनें कि आपके लिए क्या महत्वपूर्ण है।
English: So choose yourself the right assistant to the kitchen, and take full advantage of this modern technology.
Hindi: इसलिए अपने आप को रसोई के लिए सही सहायक चुनें, और इस आधुनिक तकनीक का पूरा लाभ उठाएं।
English: So choosing us, you will save at least 55 cost.
Hindi: इसलिए हमें चुनने पर, आप कम से कम 55 लागत बचाएंगे।
English: So civil rights groups are fighting against the new rule.
Hindi: इसलिए नागरिक अधिकार समूह नए नियम के खिलाफ लड़ रहे हैं.
English: So clean your computer on a regular basis.
Hindi: अपने कंप्यूटर को नियमित रूप से साफ़ करें।
English: So clear, so very clear.
Hindi: साफ, इतना साफ।
English: So clearing the cache will ensure that all their fragments are also removed, and you don't need to run for other security measures.
Hindi: इसलिए कैश को साफ़ करना यह सुनिश्चित करेगा कि उनके सभी टुकड़े भी हटा दिए जाएं, और आपको अन्य सुरक्षा उपायों के लिए चलने की आवश्यकता नहीं है।
English: So clearly this is some sort of translation issue.
Hindi: खैर यह स्पष्ट रूप से एक अनुवाद समस्या है।
English: So clearly, the Jonas Brothers didn't make it over there.
Hindi: तो स्पष्ट रूप से, जोनास भाइयों ने इसे वहां नहीं बनाया।
English: So clients will not see any differences.
Hindi: इसलिए ग्राहक ज्यादा फर्क नहीं देख पाते।
English: So close is not good.
Hindi: इतनी नजदीकियां ठीक नहीं।
English: So close that they are
Hindi: वो जितने पास हैं
English: So close that you could feel it
Hindi: इतनी करीब की भावना, आप इसे छू सकते हैं
English: So close to 10 million subscribers
Hindi: 10 करोड़ सब्सक्राइबर्स तक पहुंचने के करीब
English: So close to Home
Hindi: घर से इतना करीब
English: So close to completion
Hindi: पूरा करने के काफी करीब
English: So close to home?
Hindi: मेरे घर के इतने क़रीब?
English: So close to me again,
Hindi: फिर से इतने करीब हो मेरे,
English: So close to my heart that you
Hindi: तेरे जितना करीब मेरे दिल के
English: So close to my house?
Hindi: मेरे घर के इतने क़रीब?
English: So close to reaching That famous happy end.
Hindi: तो उस प्रसिद्ध सुखद अंत तक पहुंचने के करीब
English: So close to reaching that famous happy end.
Hindi: तो उस प्रसिद्ध सुखद अंत तक पहुंचने के करीब
English: So close to the beginning.
Hindi: शुरुआत के इतना करीब.
English: So close to... More
Hindi: इतने करीब... अधिक
English: So close to... more
Hindi: इतने करीब... अधिक
English: So close to...More
Hindi: इतने करीब... अधिक
English: So close your eyes and dance with me
Hindi: आंखें बन्द करो और मेरे साथ नाचो
English: So close your eyes and trust me,
Hindi: मुझ पर आंख बंद करके भरोसा रख और
English: So close your eyes to prevent this problem.
Hindi: इस समस्या से बचने के लिए अपनी आंखें बंद रखें।
English: So close, so near...
Hindi: इतने पास, इतने करीब,
English: So close, that we are one person.
Hindi: बहुत करीबी, हम एक लोग हैं।
English: So cold, in fact,
Hindi: ये ठंड भी, सच में,
English: So colors play an important role in the lives of people.
Hindi: इसलिए, रंग लोगों के जीवन में बहुत बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: So colour is one of those things.
Hindi: रंग तो उन चीज़ों में से एक है,
English: So colour selection should be done in an appropriate way.
Hindi: रंग आशुरचना को सही ढंग से चुना जाना चाहिए।
English: So come along with me, friends.
Hindi: फिर मेरे साथ चले आओ, दोस्तों
English: So come and join the club!
Hindi: आओ और क्लब में शामिल हों!
English: So come and share the happiness.
Hindi: आईये और खुशियाँ बांटिये.
English: So come and take me out of this place
Hindi: आओ और मुझे इस जगह से उठाओ
English: So come and talk to me in your language
Hindi: मुझसे आकर मेरी जुबां में बात करे
English: So come back the next day
Hindi: फिर आता है अगला दिन
English: So come close, I need to tell you something
Hindi: ज़रा पास आ, मुझे कुछ कहना है
English: So come have a good time with us.
Hindi: आओ हमारे साथ अच्छा समय बिताएं।
English: So come here and have a party with me, Merry Christmas to you!
Hindi: तो यहाँ आओ और मेरे साथ एक पार्टी है, मेरी क्रिसमस तुम्हारे लिए!
English: So come here at least once.
Hindi: कम से कम एक बार तो आओ।
English: So come in and look for yourself.
Hindi: तो भीतर जाकर खुद देख ले.
English: So come let's start with Delhi.
Hindi: तो चलिए शुरुआत दिल्ली से करते हैं.
English: So come on and make up your mind!
Hindi: तो आओ और अपना मन बनाओ!
English: So come on and show me how we're good.
Hindi: तो आइए और मुझे दिखाइए कि हम कितने अच्छे हैं
English: So come on in, in the morning
Hindi: तो सुबह, भीतर से जागें
English: So come on in, the water's good.
Hindi: अंदर आओ, पानी ठीक है
English: So come on in--the water's fine.
Hindi: अंदर आएं...पानी ठीक है।
English: So come on in...the water's fine.
Hindi: अंदर आएं...पानी ठीक है।
English: So come on, and give me the chance
Hindi: तो चलो और मुझे मौका दो
English: So come on, baby, can't you see?
Hindi: बच्चे आओ, तुम नहीं देख सकते?
English: So come on, let's eat outside!
Hindi: चलो ना,कही बाहर खाना खाएँगे!
English: So come on, we need you.
Hindi: चलो , हमे तुम्हारी ज़रुरत है
English: So come to me on that day
Hindi: उस दिन आना मेरे पास
English: So come to the rescue!
Hindi: तो शरण में आ जाओ !
English: So come with me, and TASTE THE WORLD!
Hindi: तो मेरे साथ यात्रा करें और मेरे साथ दुनिया का अनुभव करें!
English: So come, and find me.
Hindi: आओ और मुझे ढूंढो
English: So come, let us adore him, Christ the Lord.
Hindi: अब आओ हम उसे सराहे, मसीह प्रभु है।
English: So come, let us adore him, Christ, the Lord.
Hindi: अब आओ हम उसे सराहे, मसीह प्रभु है।
English: So come, run away with me.
Hindi: तब छोड़ो भागना आओ साथ मेरे
English: So comes the darkness.
Hindi: तो अंधेरा छा जाता है।
English: So coming back to the story
Hindi: तो वापिस कहानी पे आता हूंः
English: So coming back to the studying spirit becomes a challenge after these activities.
Hindi: इसलिए इन गतिविधियों के बाद अध्ययन की भावना में वापस आना एक चुनौती बन जाता है।
English: So commented the proposal the adviser to the President of the United States on national security Robert O.Brien.
Hindi: यह राष्ट्रीय सुरक्षा रॉबर्ट ओ'ब्रायन पर संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के सलाहकार द्वारा कहा गया था।
English: So common was the habit that a thick fog of cigarette smoke often hovered over the building's cafe, a few metres from the legislative chamber where deputies had once voted to ban smoking in all public spaces, including the 300-seat House.
Hindi: आम आदत यह थी कि सिगरेट के धुएं का एक घना कोहरा अक्सर बिल्डिंग के कैफ़े पर मंडराता रहता था, विधायी कक्ष से कुछ मीटर की दूरी पर जहाँ 300 बार सीट हाउस सहित सभी सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान पर प्रतिबंध लगाने के लिए डिपो ने मतदान किया था।
English: So communism is not possible.
Hindi: इसलिए साम्यवाद संभव नहीं है।
English: So companies are teaching them to be software developers, systems engineers, architects, and so on because people with the right skills aren't there.
Hindi: इसलिए कंपनियां उन्हें सॉफ्टवेयर डेवलपर, सिस्टम इंजीनियर, आर्किटेक्ट आदि बनना सिखा रही हैं क्योंकि सही कौशल वाले लोग वहां नहीं हैं।
English: So compared to the others
Hindi: दूसरों से तुलना करता हैः
English: So complaining is good, but it has to be done right.
Hindi: तो शिकायत अच्छा है, लेकिन इसे सही किया जाना चाहिए
English: So concluding, it all depends on the user requirement based on which he shall choose between public, private and hybrid cloud.
Hindi: इसलिए निष्कर्ष निकालना, यह सब उस उपयोगकर्ता की आवश्यकता पर निर्भर करता है जिसके आधार पर वह सार्वजनिक, निजी और हाइब्रिड क्लाउड के बीच चयन करेगा।
English: So conformity or the tendency to conform appears to be influenced by factors such as prestige, authority, number and ambiguity.
Hindi: इसलिए अनुरूपता या अनुरूपता की प्रवृत्ति प्रतिष्ठा, अधिकार, संख्या और अस्पष्टता जैसे कारकों से प्रभावित होती है।
English: So congrats to the class of 2020!
Hindi: 2020 की कक्षा को बधाई!
English: So congratulations if you're reading this!
Hindi: अगर आप इसे पढ़ते हैं तो बधाई!
English: So consciously assess the risk-reward ratio of offering a solution How likely are you to be correct and, if you're wrong, it be worth the price?
Hindi: तो समाधान की पेशकश करने के जोखिम-इनाम के अनुपात का सावधानीपूर्वक आकलन करेंः आप सही होने की संभावना कैसे हैं और यदि आप गलत हैं, तो मूल्य की कीमत क्या है?
English: So consequently they are the best
Hindi: इसलिए वे सर्वश्रेष्ठ हैं
English: So consider putting down the multivitamins and going to the doctor to get their professional advice on what vitamins, if any, you need.
Hindi: इसलिए मल्टीविटामिन को नीचे रखने और डॉक्टर के पास जाने पर विचार करें कि उनकी व्यावसायिक सलाह क्या विटामिन, यदि कोई हो, आपको चाहिए।
English: So continue to write about things like this.
Hindi: इस प्रकार के विषयों पर लिखते रहें।
English: So continued as we walked along.
Hindi: फिर जैसे तैसे हम चलते रहे.
English: So cool the food at room temperature first and then put it in the fridge.
Hindi: इसलिए पहले गर्म खाने को कमरे के तापमान पर ठंडा करें और फिर उसे फ्रिज में स्टोर करें।
English: So cool, your blog.
Hindi: सुन्दर लगा,आपका ब्लॉग.
English: So copy-paste is past which is very sad.
Hindi: तो कॉपी-पेस्ट अतीत है जो बहुत दुखद है ।
English: So correct option is 3 and 4.
Hindi: अतः सही विकल्प 3 'चार ' है।
English: So costs are low for such products.
Hindi: ऐसे उत्पादों की लागत कम है।
English: So cotton was directly related to military supplies.
Hindi: इसलिए कपास का सीधा संबंध सैन्य आपूर्ति से था।
English: So crashes, bugs and errors are common occurrences.
Hindi: इसलिए क्रैश, बग और त्रुटियां आम घटनाएं हैं।
English: So create a new Group Policy.
Hindi: नई ग्रुप पॉलिसी बनाएं।
English: So cry when you hold me, I'm outside
Hindi: इसलिए रोओ जब तुम मुझे पकड़ो, मैं बाहर हूं
English: So currently, there are no details about her education.
Hindi: वर्तमान में, उसकी शिक्षा पर कोई विवरण नहीं हैं।
English: So cut down all the trees.
Hindi: इस तरह से सारे पेड़े काट ले।
English: So cut down on the use of chemical products for your skincare routine.
Hindi: इसलिए अपने दैनिक स्किनकेयर रूटीन के लिए रासायनिक उत्पादों का उपयोग करने से बचें।
English: So cute and clever, as always.
Hindi: हमेशा की तरह सुन्दर और ज्ञानपूर्ण .
English: So cute and edgy, love!
Hindi: सुंदर और स्नेही, प्यार!
English: So cute, fun, and yes....pretty too!
Hindi: मजेदार . . . हां, और कूल!
English: So dad, what would you do?
Hindi: बाप, फिर तुम क्या करोगे ?
English: So dark was the night,
Hindi: अंधेरी रात थी वो,
English: So darlin' Save the last dance for me, mmm.
Hindi: तो डार्लिन ', मेरे लिए आखिरी नृत्य को बचाओ . . .
English: So darlin' save the last dance for me.
Hindi: तो डार्लिन ', मेरे लिए आखिरी नृत्य को बचाओ . . .