Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The winners of the men's category
Hindi: पुरुष वर्ग में रहे विजेताः
English: The winners of the national final will receive a grand prize of Rs 700,000 along with the coveted Tata Crucible Trophy.
Hindi: नेशनल फाइनल्स के विजेताओं को प्रतिष्ठित टाटा क्रूसिबल ट्रॉफी के साथ 5,00,000 रूपये का ग्रैंड प्राइज मिलेगा।
English: The winners of the national final will receive a grand prize of Rs.500,000 along with the coveted Tata Crucible Trophy.
Hindi: नेशनल फाइनल्स के विजेताओं को प्रतिष्ठित टाटा क्रूसिबल ट्रॉफी के साथ 5,00,000 रूपये का ग्रैंड प्राइज मिलेगा।
English: The winners of the national finals will receive a grand prize of Rs 5, 00,000 along with the Tata Crucible trophy.
Hindi: नेशनल फाइनल्स के विजेताओं को प्रतिष्ठित टाटा क्रूसिबल ट्रॉफी के साथ 5,00,000 रूपये का ग्रैंड प्राइज मिलेगा।
English: The winners of the national geographic photography contest 2014
Hindi: नेशनल जियोग्रफ़ी की सालाना फ़ोटोग्राफ़ी प्रतियोगिता 2014 के विजेता.
English: The winners of the other categories
Hindi: अन्य श्रेणियों के विजेता
English: The winners of the past competitions
Hindi: पिछले प्रतियोगिताओं के विजेता
English: The winners of the photo competition
Hindi: फोटोग्राफी प्रतियोगिता के विजेता
English: The winners of the photo competition of National Geographic Nature Photographer of the Year 2016 .
Hindi: एनवायर्नमेंटल फ़ोटोग्राफ़र ऑफ़ द ईयर 2016 प्रतियोगिता की विजेता तस्वीरें.
English: The winners of the playoff, initially scheduled to be played in May but postponed due to the COVID-19 pandemic, will advance to Group D of the 2021 AFC Cup.
Hindi: प्लेऑफ के विजेता, शुरू में मई में खेले जाने वाले थे, लेकिन कोविड -19 महामारी के कारण स्थगित कर दिए गए, 2021 एएफसी कप के ग्रुप डी में आगे बढ़ेंगे।
English: The winners of the recent
Hindi: हाल की विजेताएँ
English: The winners of the second day
Hindi: दूसरे दिन के विजेताः
English: The winners of this are as listed
Hindi: विजेता नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: The winners of this year's International Emmy Award will be announced on 25 November 2019 in New York.
Hindi: आपको बताते चलें की इंटरनेशनल एमी अवॉर्ड 2019 का आयोजन 25 नवम्बर को न्यूयॉर्क में होने वाला है।
English: The winners of this year's awards in kathakali are
Hindi: इस साल के पुरस्कार के विजेताओं कथकली में हैंः
English: The winners of various competitions were honoured by the high level
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं की अव्वल प्रतिभागिएं की गयीं सम्मानित
English: The winners selected by the esteemed panel after 2 competitive rounds.
Hindi: विजेताओं को 2 प्रतिस्पर्धी राउंड के बाद सम्मानित पैनल द्वारा चुना गया था।
English: The winners shared the Prize amount of 1 million Swedish Kronor.
Hindi: - पुरस्कार के विजेता को एक मिलियन स्वीडिश क्रोनर की इनामी राशि प्रदान की गयी।
English: The winners so far are
Hindi: ये रहे अब तक के विजेताओं के नाम
English: The winners took advantage of the results of the German developments.
Hindi: विजेताओं ने जर्मन विकास के परिणामों का लाभ उठाया।
English: The winners wearing garlands then proceeded to the varsity's Arts Faculty, from where they will take out a victory march.
Hindi: इसके बाद माला पहने विजेताओं ने विश्वविद्यालय के कला संकाय की तरफ कूच किया जहां से विजयी जुलूस निकाला जाएगा.
English: The winners were announced 7 February 2014 of the year at a solemn ceremony held in Las Vegas, USA.
Hindi: अमेरिका के लास वेगास में आयोजित एक समारोह में वर्ष के फरवरी 7 2014 पर विजेताओं की घोषणा की गई।
English: The winners were announced Monday in Stockholm by Goran Hansson, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा बुधवार को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के महासचिव गोरान हैन्सन ने की।
English: The winners were announced Tuesday by Goran Hansson, general secretary of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा बुधवार को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के महासचिव गोरान हैन्सन ने की।
English: The winners were announced Wednesday by Goran Hansson, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा बुधवार को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के महासचिव गोरान हैन्सन ने की।
English: The winners were announced at the end of the program.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में विजेता की घोषणा की गई।
English: The winners were announced by Berit Reiss-Andersen, chair of the Norwegian Nobel Committee.
Hindi:  विजेताओं की घोषणा नॉर्वेजियन नोबेल समिति के अध्यक्ष बेरिट रीस-एंडरसन ने की।
English: The winners were announced by Berit Reiss-Andersen, chairman of the Norwegian Nobel Committee.
Hindi:  विजेताओं की घोषणा नॉर्वेजियन नोबेल समिति के अध्यक्ष बेरिट रीस-एंडरसन ने की।
English: The winners were announced by Goran Hansson, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा 'रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज' के महासचिव गोरान हैन्सन ने की।
English: The winners were announced by Thomas Perlmann, secretary-general of the Nobel Committee.
Hindi: इस पुरस्कार की घोषणा नोबेल कमेटी के महासचिव थॉमस पर्लमैन ने की है.
English: The winners were announced by the Norwegian Nobel Committee on Friday
Hindi: विजेताओं की घोषणा शुक्रवार को नॉर्वेजियन नोबेल समिति के द्वारा की गई।
English: The winners were announced during the 80th foundation day of the Council for Scientific and Industrial Research.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के 80 वें स्थापना दिवस के अवसर पर विजेता की घोषणा की गई।
English: The winners were announced in Stockholm by Goran Hansson, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा 'रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज' के महासचिव गोरान हैन्सन ने की।
English: The winners were announced on Friday by Norwegian Nobel Committee chairman Berit Rees-Andersen.
Hindi: विजेताओं की घोषणा शुक्रवार को नॉर्वेजियन नोबेल समिति के अध्यक्ष बेरिट रीस-एंडरसन ने की।
English: The winners were announced on Monday by Thomas Perlmann, secretary-general of the Nobel committee.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा सोमवार को नोबेल समिति के महासचिव थॉमस पर्लमन ने की।
English: The winners were announced on Monday in Stockholm by Goran Hansson, secretary general of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा बुधवार को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के महासचिव गोरान हैन्सन ने की।
English: The winners were announced on October 5 by Goran Hansson, Secretary General of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा 5 अक्टूबर को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के महासचिव गोरान हैन्सन ने की थी।
English: The winners were announced on October 5 by Goran Hansson, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा 5 अक्टूबर को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के महासचिव गोरान हैन्सन ने की थी।
English: The winners were announced on Tuesday by Goran Hansen, secretary general of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा बुधवार को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के महासचिव गोरान हैन्सन ने की।
English: The winners were announced on Tuesday by Goran Hansson, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा बुधवार को रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज के महासचिव गोरान हैन्सन ने की।
English: The winners were decided based on an online poll conducted from August 23 to September 15 which saw national associations, represented by their respective national captains and coaches, players, media and hockey fans cast their votes.
Hindi: विजेताओं का फैसला 23 अगस्त से 15 सितंबर तक किए गए एक ऑनलाइन सर्वेक्षण के आधार पर किया गया था, जिसमें राष्ट्रीय संघों, उनके संबंधित राष्ट्रीय कप्तानों और कोचों, खिलाड़ियों, मीडिया और हॉकी प्रशंसकों ने अपने वोट डाले थे।
English: The winners were decided on the basis of an online survey conducted from 23 August to 15 September in which national associations, their respective national captains and coaches, players, media and hockey fans cast their votes.
Hindi: विजेताओं का फैसला 23 अगस्त से 15 सितंबर तक किए गए एक ऑनलाइन सर्वेक्षण के आधार पर किया गया था, जिसमें राष्ट्रीय संघों, उनके संबंधित राष्ट्रीय कप्तानों और कोचों, खिलाड़ियों, मीडिया और हॉकी प्रशंसकों ने अपने वोट डाले थे।
English: The winners were judged through three streams brand valuation, public online voting and market research.
Hindi: विजेताओं का आंकलन तीन क्षेत्रोंः ब्रांड मूल्यांकन, उपभोक्ता बाजार शोध एवं पब्लिक ऑनलाईन वोटिंग के आधार पर बेहद अनूठे ढंग से किया गया।
English: The winners were named Friday by the Norwegian Nobel Committee.
Hindi: विजेताओं की घोषणा शुक्रवार को नॉर्वेजियन नोबेल समिति के द्वारा की गई।
English: The winners were selected from a list of 24 finalists.
Hindi: 6 विजेताओं को 24 फाइनल की सूची से चुना गया था।
English: The winners were then selected by
Hindi: इसके बाद चयनकर्ताओं ने विजय
English: The winners were two men working on the same project, just an ocean apart.
Hindi: विजेता दो पुरुष थे जो एक ही परियोजना पर काम कर रहे थे, समुद्र के बाहर सिर्फ एक।
English: The winners will also be contacted by email.
Hindi: विजेताओं को भी ईमेल के माध्यम से संपर्क किया जाएगा।
English: The winners will also be contacted through e-mail.
Hindi: विजेताओं को भी ईमेल के माध्यम से संपर्क किया जाएगा।
English: The winners will also display their artworks at the exhibition.
Hindi: विजेता प्रदर्शनी में अपनी कलाकृतियों का प्रदर्शन भी करेंगे।
English: The winners will also display their various artworks at this exhibition.
Hindi: विजेता प्रदर्शनी में अपनी कलाकृतियों का प्रदर्शन भी करेंगे।
English: The winners will be also contacted by email.
Hindi: विजेताओं को भी ईमेल के माध्यम से संपर्क किया जाएगा।
English: The winners will be announced at a ceremony on October 17.
Hindi: विजेताओं की घोषणा 17 अक्टूबर को एक समारोह में की जाएगी।
English: The winners will be announced during the Bali Leg of the HSBC BWF World Tour in Indonesia in November-December.
Hindi: विजेताओं की घोषणा नवंबर-दिसंबर में इंडोनेशिया में एचएसबीसी बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर के बाली लेग के दौरान की जाएगी।
English: The winners will be announced during the Bali Leg of the HSBC BWF World Tour in Indonesia.
Hindi: विजेताओं की घोषणा नवंबर-दिसंबर में इंडोनेशिया में एचएसबीसी बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर के बाली लेग के दौरान की जाएगी।
English: The winners will be announced in this post and on Twitter tomorrow.
Hindi: विजेताओं को अगले दिन इस लेख में और ट्विटर पर प्रकाशित किया जाएगा।
English: The winners will be announced on 10th April 2019.
Hindi: 10 अप्रैल 2019 को विजेताओं की घोषणा की जाएगी।
English: The winners will be announced on 29th May
Hindi: 29 मई को किया जाएगा विजेताओं का ऐलान
English: The winners will be announced on August 24, 2017.
Hindi: विजेताओं की घोषणा 24 अगस्त 2014 को की जाएगी।
English: The winners will be announced on August 8
Hindi: 8 अगस्त को होगी विजेताओं की घोषणा
English: The winners will be announced on February 10, 2019
Hindi: 10 फ़रवरी 2019 को विजेताओं की घोषणा की जाएगी।
English: The winners will be announced on February 10, 2019.
Hindi: 10 फ़रवरी 2019 को विजेताओं की घोषणा की जाएगी।
English: The winners will be announced on November 22 in New York by the International Academy of Television Arts and Sciences.
Hindi: विजेताओं की घोषणा 22 नवंबर को न्यूयॉर्क में इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ टेलीविजन आर्ट्स एंड साइंसेज द्वारा की जाएगी।
English: The winners will be announced on Saturday Morning!
Hindi: रविवार सुबह विजेताओं की घोषणा की जाएगी!
English: The winners will be announced on Saturday morning!
Hindi: रविवार सुबह विजेताओं की घोषणा की जाएगी!
English: The winners will be announced on my Facebook Group.
Hindi: विजेता अभ्यर्थी की घोषणा फेसबुक ग्रुप में की जायेगी
English: The winners will be announced the following day in this post, as well as on my Twitter page.
Hindi: विजेताओं को अगले दिन इस लेख में और ट्विटर पर प्रकाशित किया जाएगा।
English: The winners will be awarded a certificate from the ministry of home affairs.
Hindi: विजेताओं को गृह मंत्रालय के एक प्रमाण पत्र दिया जाएगा।
English: The winners will be chosen by a combination of jury 70 and public voting 30.
Hindi: विजेताओं का चयन जूरी 70 और सार्वजनिक मतदान 30 के संयोजन द्वारा किया जाएगा।
English: The winners will be chosen by a combination of the jury 70 and public voting 30.
Hindi: विजेताओं का चयन जूरी 70 और सार्वजनिक मतदान 30 के संयोजन द्वारा किया जाएगा।
English: The winners will be chosen by a selected jury.
Hindi: चयनित ज्यूरी द्वारा विजेताओं का निर्णय किया जायेगा।
English: The winners will be chosen by the super jury - a team of expert judges - and by popular vote, which had its second phase closed on Monday 24.
Hindi: विजेताओं को सुपर जूरी - विशेषज्ञ ज्यूरर्स की टीम - और लोकप्रिय वोट द्वारा चुना जाएगा, जिसका दूसरा चरण सोमवार 24 को बंद हुआ था।
English: The winners will be chosen by the super jury - team of expert jurors - and by popular vote, which had the second phase closed on Monday 24.
Hindi: विजेताओं को सुपर जूरी - विशेषज्ञ ज्यूरर्स की टीम - और लोकप्रिय वोट द्वारा चुना जाएगा, जिसका दूसरा चरण सोमवार 24 को बंद हुआ था।
English: The winners will be contacted via e-mail and have 24 hours to respond before another winner is chosen.
Hindi: विजेताओं को ईमेल के माध्यम से संपर्क किया जाएगा और एक और विजेता का चयन करने से पहले जवाब देने के लिए 24 घंटे होंगे।
English: The winners will be contacted via e-mail and have 48 hours to respond before another winner is chosen.
Hindi: विजेताओं को ईमेल के माध्यम से संपर्क किया जाएगा और एक और विजेता का चयन करने से पहले जवाब देने के लिए 24 घंटे होंगे।
English: The winners will be declared on Speed Fuel Facebook page on 25th November 2016
Hindi: 4. विजेताओं की घोषणा 25 नवंबर, 2016 को स्पीड फ़्यूल फ़ेसबुक पेज पर की जाएगी।
English: The winners will be determined by the number of votes.
Hindi: वोटों की संख्या के आधार पर विजेता का फैसला किया जाएगा।
English: The winners will be informed via email or SMS and names of winners will be posted by August 17th, 2021.
Hindi: विजेताओं को ईमेल या एसएमएस के माध्यम से सूचित किया जाएगा और विजेताओं के नाम 3 नवंबर, 2021 तक पोस्ट किए जाएंगे।
English: The winners will be informed via email or SMS and names of winners will be posted by March 23rd, 2021.
Hindi: विजेताओं को ईमेल या एसएमएस के माध्यम से सूचित किया जाएगा और विजेताओं के नाम 3 नवंबर, 2021 तक पोस्ट किए जाएंगे।
English: The winners will be informed via email or SMS and names of winners will be posted by March 31st, 2021.
Hindi: विजेताओं को ईमेल या एसएमएस के माध्यम से सूचित किया जाएगा और विजेताओं के नाम 3 नवंबर, 2021 तक पोस्ट किए जाएंगे।
English: The winners will be informed via email or SMS and names of winners will be posted by September 3rd, 2021.
Hindi: विजेताओं को ईमेल या एसएमएस के माध्यम से सूचित किया जाएगा और विजेताओं के नाम 3 नवंबर, 2021 तक पोस्ट किए जाएंगे।
English: The winners will be informed via email or SMS and the names of winners will be posted by August 17th, 2021.
Hindi: विजेताओं को ईमेल या एसएमएस के माध्यम से सूचित किया जाएगा और विजेताओं के नाम 3 नवंबर, 2021 तक पोस्ट किए जाएंगे।
English: The winners will be presented with the award in a ceremony on October 31, 2019.
Hindi: पुरस्कार 31 अक्टूबर 2019 पर एक समारोह में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The winners will be provided incubation offers.
Hindi: विजेताओं को इनक्यूबेशन ऑफर दिए जाएंगे
English: The winners will be receiving the award from Prime Minister Narendra Modi on January 23 and taking part in the Republic Day parade.
Hindi: ईई. ये बच्चे अपने पुरस्कार 23 जनवरी को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से ग्रहण करेंगे और गणतंत्र दिवस परेड में भी भाग लेंगे।
English: The winners will be selected at random and announced on Wednesday!
Hindi: विजेता को बेतरतीब ढंग से चुना जाएगा और बुधवार को घोषित किया जाएगा!
English: The winners will be selected by the designated jury.
Hindi: चयनित ज्यूरी द्वारा विजेताओं का निर्णय किया जायेगा।
English: The winners will be selected out of 20 nominated artworks.
Hindi: विजेताओं को 20 नामित कलाकृतियों में से चुना जाएगा।
English: The winners will be selected out of 20 nominated craft-works.
Hindi: विजेताओं को 20 नामांकित शिल्प-कार्यों में से चुना जाएगा।
English: The winners will be selected through a lucky draw in which every day 1 winner will be refunded the ex-showroom price of his bike or scooter.
Hindi: विजेताओं का चयन एक लकी ड्रा के माध्यम से किया जाएगा जिसमें प्रत्येक दिन 1 विजेता को उसकी बाइक या स्कूटर की एक्स-शोरूम कीमत को वापस किया जाएगा।
English: The winners will be the first correct answers
Hindi: और सबसे पहले सही उत्तर देने वाले विजेता हैं
English: The winners will be voted by national team coaches and captains, selected media and online fan voting.
Hindi: विजेताओं का चुनाव नेशनल टीमों के कोच, कप्तान, चुने हुए पत्रकारों और ऑनलाइन वोटिंग द्वारा किया जाएगा।
English: The winners will be voted on by national team coaches and captains, selected media and online fan voting.
Hindi: विजेताओं का चुनाव नेशनल टीमों के कोच, कप्तान, चुने हुए पत्रकारों और ऑनलाइन वोटिंग द्वारा किया जाएगा।
English: The winners will get both for free.
Hindi: विजेताओं को दोनों मुफ्त में प्राप्त होंगे।
English: The winners will have a chance to face reigning World Champion Magnus Carlsen in the 2020 Championship Match.
Hindi: विजेता 2020 के विश्व शतरंज चैम्पियनशिप में मैग्नस कार्लसन को चुनौती देने का अधिकार अर्जित करता है।
English: The winners will join Spain, Russia and Italy in the semi-finals.
Hindi: विजेता सेमीफाइनल में स्पेन, रूस और इटली से जुड़ेंगे।
English: The winners will join Spain, Russia and Italy in the semifinals.
Hindi: विजेता सेमीफाइनल में स्पेन, रूस और इटली से जुड़ेंगे।
English: The winners will proceed to Quarter Finals.
Hindi: विजेता आगे बढ़ेंगे अंत का तिमाही.
English: The winners will receive a 20 gift card prize!
Hindi: एक टिप्पणीकार एक  20 अमेज़न उपहार कार्ड जीत जाएगा!
English: The winners will receive cash awards
Hindi: विजेताओं को मिलेगा नकद इनाम
English: The winners will receive cash prizes worth
Hindi: जीतने वाले को मिलेगा नकद इनाम
English: The winners will receive cash prizes
Hindi: विजेताओं को मिलेंगे नकद पुरस्कारः
English: The winners will receive certificates of appreciation.
Hindi: विजेताओं को प्रशंसा के प्रमाण पत्र प्राप्त होंगे।
English: The winners will receive funds to meet the reasonable travel and accommodation costs for the IRF World Ranger Congress 2019 in Nepal up to the value of US4,000 each to accept their award at a dedicated ceremony.
Hindi: विजेताओं धन प्राप्त होगा आईआरएफ विश्व रेंजर कांग्रेस के लिए उचित यात्रा और आवास लागत को पूरा करने 2019 नेपाल में अमेरिका के मूल्य के ऊपर  4000 प्रत्येक एक समर्पित समारोह में उनके पुरस्कार स्वीकार करने के लिए.
English: The winners will receive their prizes upon verifying their address and the time period for claiming the prize would be 30 days.
Hindi: विजेताओं को उनके पते की पुष्टि करने पर ही उनको अवार्ड प्राप्त होंगे और अवार्ड का दावा करने की समयावधि 30 दिन होगी।
English: The winners will split an 800,000 pot.
Hindi: उपविजेता 800,000 अमेरिकी डॉलर जीतेगा।
English: The winners would be announced on the Good Governance Day on 25th December, 2018.
Hindi: 25 दिसंबर, 2018 को सुशासन दिवस पर विजेताओं की घोषणा की जाएगी.
English: The winners would receive 25,000 towards a marriage...or a divorce.
Hindi: विजेता को उनकी शादी के लिए  25,000 मिलते हैं - या तलाक!
English: The winners, H.
Hindi: विजेता, एच।
English: The winning App must be maintained in working condition by the team for a period of 1 one year from the date of launch.
Hindi: विजेता एप्लिकेशन को लांच की तारीख से 1 वर्ष की अवधि के लिए टीम द्वारा काम करने की हालत में बनाए रखा जाना चाहिए।
English: The winning Entry
Hindi: विजेता की प्रविष्टिः
English: The winning activist was to be given prize money and a chance to participate in the g20 summit.
Hindi: विजेता एक्टिविस्ट को पुरस्कार स्वरूप प्राइज मनी और जी 20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने का मौका दिया जाना था।
English: The winning airports are Lucknow, Indore, Ahmedabad, Chennai, Kolkata and Pune airports.
Hindi: विजेता हवाईअड्डे लखनऊ, इंदौर, अहमदाबाद, चेन्नई, कोलकाता और पुणे हैं।
English: The winning airports include Lucknow, Indore, Ahmedabad, Chennai, Kolkata and Pune.
Hindi: विजेता हवाईअड्डे लखनऊ, इंदौर, अहमदाबाद, चेन्नई, कोलकाता और पुणे हैं।
English: The winning amount is 2 crores.
Hindi: जीतने वाली राशि 2 करोड़ है।
English: The winning amount of these celebs on the show will go to the social cause closest to their hearts.
Hindi: शो में इन सेलेब्स की जीत की राशि उनके दिल के सबसे करीब सामाजिक कारणों तक जाएगी।
English: The winning and losing?
Hindi: हार और जीत का ?
English: The winning applicant's name will be shown on this webpage.
Hindi: विजेता का नाम, इसी पेज पर घोषित किया जाएगा
English: The winning bid by Dutra Dredging Company came in at 22,826,400 nearly 50 percent less than the government's estimate.
Hindi: दत्ता ड्रेजिंग कंपनी की जीत की बोली 22.826400 डॉलर में सरकार के अनुमान से लगभग 50 प्रतिशत कम थी।
English: The winning bidder was not immediately identified.
Hindi: विजेता बोली लगाने वाले की तत्काल पहचान नहीं की गई थी।
English: The winning bidder will have to deposit 3 of the total work order values as performance security.
Hindi: सफल बोलीदाता को अनुबंध मूल्य का 3 प्रदर्शन सुरक्षा के रूप में जमा करना होगा।
English: The winning bidder will retain all employees.
Hindi: विजेता बोलीदाता सभी कर्मचारियों को बनाए रखेगा।
English: The winning bidder will retain all the employees.
Hindi: विजेता बोलीदाता सभी कर्मचारियों को बनाए रखेगा।
English: The winning book was chosen by a panel of five judges.
Hindi: पुस्तक को पांच जजों के एक पैनल द्वारा चुना गया था।
English: The winning candidate will be selected on your votes.
Hindi: पुरस्कार की विजेता आपके वोट से चुनी जाएगी.
English: The winning chance is 52-48.
Hindi: जीतने की संभावना 48-52 है।
English: The winning combinations in the kitchen
Hindi: रसोई में जीतने वाले संयोजनः
English: The winning company received a contract for the construction of 1000 aircraft.
Hindi: विजेता कंपनी को 1000 विमान के निर्माण का ठेका मिला।
English: The winning couple gets 25,000 for a wedding -- or divorce.
Hindi: विजेता को उनकी शादी के लिए  25,000 मिलते हैं - या तलाक!
English: The winning culture.
Hindi: संस्कृति जीती ।
English: The winning developers are expected to design, finance, operate, maintain, and transfer the solar PV plants.
Hindi: विजेता डेवलपर्स से सौर पीवी संयंत्रों के डिजाइन, वित्त, संचालन, रखरखाव और हस्तांतरण की उम्मीद की जाती है।
English: The winning entries will be determined by a panel of judges.
Hindi: विजेताओं की पसंद को न्यायाधीशों के एक पैनल द्वारा निष्पादित किया जाएगा।
English: The winning entries will be displayed on prominent walls as part of the Greater Chennai project.
Hindi: विजेता प्रविष्टियों को ग्रेटर चेन्नई परियोजना के हिस्से के रूप में प्रमुख दीवारों पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The winning entry
Hindi: विजेता की प्रविष्टिः
English: The winning films
Hindi: विजेता फिल्मेंः
English: The winning list guides parents, teachers and libraries, and the books typically remain in print and on store and library shelves for years to come.
Hindi: विजेता सूची में माता-पिता, शिक्षक और पुस्तकालय शामिल हैं, और किताबें आम तौर पर आने वाले वर्षों के लिए प्रिंट और स्टोर और लाइब्रेरी अलमारियों में रहती हैं।
English: The winning margin was a total of 8000 votes.
Hindi: विजयी अंतर लगभग 8000 वोटों का था।
English: The winning margin was around 8000 votes.
Hindi: विजयी अंतर लगभग 8000 वोटों का था।
English: The winning moment from the first Test match between Sri Lanka and West Indies.
Hindi: श्रीलंका और वेस्टइंडीज के बीच पहले टेस्ट मैच से जीत का पल।
English: The winning name will be revealed in August.
Hindi: अगस्त में घोषित होगा विजेता का नाम.
English: The winning names, so far, are
Hindi: ये रहे अब तक के विजेताओं के नाम
English: The winning numbers Tuesday were 5, 28, 62, 65, 70 and Mega Ball 5.
Hindi: मंगलवार को जीतने की संख्या 5, 28, 62, 65, 70 और मेगा बॉल 5 थी।
English: The winning numbers for Tuesday's drawing were 5, 28, 62, 65, 70 and Mega Ball 5.
Hindi: मंगलवार को जीतने की संख्या 5, 28, 62, 65, 70 और मेगा बॉल 5 थी।
English: The winning numbers from Tuesday's drawing were 5, 28, 62, 65, 70 and Mega Ball 5.
Hindi: मंगलवार को जीतने की संख्या 5, 28, 62, 65, 70 और मेगा बॉल 5 थी।
English: The winning numbers last night were 5, 28, 62, 65, 70, and the Mega Ball, 5.
Hindi: मंगलवार को जीतने की संख्या 5, 28, 62, 65, 70 और मेगा बॉल 5 थी।
English: The winning numbers on Tuesday were 5, 28, 62, 65, 70 and Mega Ball 5.
Hindi: मंगलवार को जीतने की संख्या 5, 28, 62, 65, 70 और मेगा बॉल 5 थी।
English: The winning of the war will be
Hindi: जीत की जीत से होगा युद्ध
English: The winning party of the match between KKR and Delhi will face Chennai in the final.
Hindi: केकेआर और दिल्ली के बीच मुकाबले की विजेता टीम का फाइनल में चेन्नई से सामना होगा।
English: The winning photographs of the British Wildlife Photography Awards 2016
Hindi: संबंधितः 2016 ब्रिटिश वन्यजीव फोटोग्राफी पुरस्कार से विजेता
English: The winning photographs.
Hindi: जीती तस्वीरें. .