Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abrogation of Article 370 is an internal administrative matter Vice President
Hindi: धारा 370 का समापन एक आंतरिक प्रशासनिक विषय है  उपराष्ट्रपति
English: Abrogation of Article 370 is an internal matter of India
Hindi: धारा 370 को निरस्त करना भारत का आंतरिक मामला है
English: Abrogation of Article 370 is unconstitutional.
Hindi: अनुच्छेद 370 को निरस्त करना असंवैधानिक है।
English: Abrogation of Article 370 need of hour Venkaiah Naidu
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाने का फैसला समय की मांग वेंकैया नायडू
English: Abrogation of Article 370 not political issue, but national VP Naidu
Hindi: अनुच्छेद 370 पर उप राष्ट्रपति नायडू ने दिया बड़ा बयान, कहा- इसे रद्द करना राजनीतिक नहीं बल्कि एक राष्ट्रीय मुद्दा
English: Abrogation of Article 370 not political issue Venkaiah Naidu
Hindi: अनुच्छेद 370 को खत्म करना राजनीतिक नहीं, राष्ट्रीय मामला है  उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू
English: Abrogation of Article 370 of the Indian constitution came up during the discussion.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच बैठक में भारतीय संविधान के अनुच्छेद- 370 को समाप्त किये जाने पर भी चर्चा हुई।
English: Abrogation of Article 370 right step for Ladakh Shah
Hindi: अनुच्छेद 370 खत्म करना लद्दाख के लिए सही कदम  शाह
English: Abrogation of Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir is a hotly discussed topic across the country.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी बनाने की चर्चा भारत से बाहर भी हुई.
English: Abrogation of Article 370 was a big decision.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने का फैसला एक बड़ा फैसला है।
English: Abrogation of Article 370 was a long awaited step EAM S. Jaishankar
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा--अनुच्छेद 370 को रद्द करने की लम्बे समय से प्रतीक्षा थी
English: Abrogation of Article 370 was welcomed in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि धारा 370 के निरस्त होने का देश भर में स्वागत हुआ है।
English: Abrogation of Article 370 will help the state to progress rapidly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि धारा 370 को हटाना से राज्य के विकास में तेजी आएगी.
English: Abrogation of Article 370, implementation of the uniform civil code and building a Ram temple at Ayodhya have been the cornerstones of the BJPs political programme and prime promises in its poll manifesto over many decades.
Hindi: निसंदेह 370 को निरस्त करना, समान नागरिक संहिता लागू करना और अयोध्या में राम मंदिर बनाना भाजपा का मुख्य राजनीतिक कार्यक्रम रहा है।
English: Abrogation of Article 370, that scrapped Kashmirs special status, is a new sticking point.
Hindi: कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निरस्त किए
English: Abrogation of Article 370 SC refers matter to Constitution Bench, hearing in October
Hindi: आर्टिकल 370 पर सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ अक्टूबर में करेगी सुनवाई
English: Abrogation of article 370 undemocratic
Hindi: 370 को रद्द करना असंवैधानिक- मुफ्ती
English: Abrogation of article 370 was long-awaited Jaishankar
Hindi: अनुच्छेद 370 निरस्त किए जाने का लंबे समय से इंतजार किया जा रहा था जयशंकर
English: Abrogation of provisions of Article 370 was a decisive decision
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के फैसले ने अलगाव को और बढ़ाया
English: Abrogation of special status of J-K big milestone, will ensure development Amit Shah
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करना बड़ा मील का पत्थर, विकास सुनिश्चित होगा अमित शाह
English: Abrogation of the provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir is a very big historical step.
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाना बड़ा कदम है.
English: Abrupt changes are generally referred to as disturbances. these include things like wildfires, high winds, landslides, floods, avalanches and the like.
Hindi: अचानक होने वाले परिवर्तन सामान्यतः उपद्रव कहलाते हैं  इनमें जंगल की आग, तेज हवाएं, भूस्खलन, बाढ़, हिमस्खलन जैसी घटनाएं शामिल हैं।
English: Abrupt declines in manufacturing and investment reflect uncertainty ahead of general elections, subdued lending by banks and other financial institutions, stress in the rural economy, and a weakening external outlook, it said.
Hindi: बैंक ने कहा कि विनिर्माण और निवेश में गिरावट, बैंकों एवं अन्य वित्तीय संस्थानों की ओर से कर्ज देने में कटौती, ग्रामीण अर्थव्यवस्था में नरमी और कमजोर होते वैश्विक स्थिति से अनिश्चितता का पता चलता है।
English: Abruptly, the turtle lifts itself up by the front flippers and throws its body forward, hitting the ground with a thud.
Hindi: अचानक, कछुआ अपने आप को आगे के पाँवों से उठाता है और अपने शरीर को आगे की ओर फेंकता है, और ज़मीन पर धम्म से टकराता है ।
English: Abruzzo borders the region of Marche to the north, Lazio to the west and south-west, Molise to the south-east, and the Adriatic Sea to the east.
Hindi: इसकी हदों उत्तर में मारके, पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम में लात्सियो, दक्षिण-पूर्व में मोलीज़े और पूर्व में एडर्याटिक सागर से लगती हैं।
English: Abs workout
Hindi: एब्स एक्सरसाइज
English: Absalom acted on the bad counsel given him by Hushai, rejecting the counsel of Ahithophel. 2 Samuel 15 31 - 37. 17 1 - 14. 18 6 - 8.
Hindi: अबशालोम ने अहीतोपेल की सलाह को ठुकराकर हूशै द्वारा दिए बुरी सलाह पर अमल किया ।  २ शमूएल १५ ३१ - ३७. १७ १ - १४. १८ ६ - ८.
English: Absalom conspired against his father, David, for the kingship.
Hindi: अबशालोम ने अपने पिता, दाऊद की राजगद्दी हड़पने के लिए उसके खिलाफ साज़िश रची ।
English: Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.
Hindi: और जितने इस्राएली राजा के पास अपना मुक मा तै करने को आते उन सभों से अबशालोम ऐसा ही व्यवहार किया करता था. इस प्रकार अबशालोम ने इस्राएली मनुष्यों के मन को हर लिया।
English: Absalom kept stealing the hearts of the men of Israel. 2 Samuel 15 1 - 6.
Hindi:  अबशालोम ने इस्राएली मनुष्यों के मन को हर लिया ।   2 शमूएल 15 1 - 6.
English: Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.
Hindi: और अबशालोम ने अमासा को योआब के स्थान पर प्रधान सेनापति ठहराया। यह अमासा एक पुरूष का पुत्रा था जिसका नाम इस्राएली यित्रो था, और वह योआब की माता, सरूयाह की बहिन, अबीगल नाम नाहाश की बेटी के संग सोया था।
English: Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
Hindi: अबशालोम सब इस्राएली लोगों समेत यरूशलेम को आया, और उसके संग अहीतोपेल भी आया।
English: Absar Zahoor Dhar, from Srinagar in Kashmir, suffered grievous injuries to his hand, head and face.
Hindi: कश्मीर के श्रीनगर के रहने वाले अबराह जहूर धर के हाथ, सिर और चेहरे पर गंभीर चोटें आईं।
English: Absar had visited three places in JK in May and August 2018 along with another accused Iftekhar Sakib in connection with the terror conspiracy, said an agency official.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि अबसर आतंकी साजिश के एक और आरोपी इफ्तेखार साकिब के साथ 2018 के मई और अगस्त के महीने में जम्मू कश्मीर में तीन जगहों पर गया था।
English: Absconder arrested
Hindi: भगोड़ा गिरफ्तार
English: Absconder couple arrested
Hindi: फरार प्रेमी जोड़ा काबू
English: Absconders donated money to Rajiv Gandhi Foundation BJP
Hindi: भगोड़ों ने राजीव गांधी फाउंडेशन को चंदा दिए  भाजपा
English: Absconding Bihar MLA Anant Singh assures his 'surrender'
Hindi: बिहार के निर्दलीय विधायक अनंत सिंह ने किया सरेंडर, लगा है यह आरोप
English: Absconding Bihar MLA Anant Singh, charged under UAPA, surrenders before Delhi court
Hindi: फरार चल रहे बिहार के बाहुबली विधायक अनंत सिंह ने दिल्ली की एक अदालत में किया आत्मसमपर्ण
English: Absconding Congress MLA arrested in assault case
Hindi: फरार कांग्रेस विधायक हमला मामले में गिरफ्तार
English: Absconding Gorkha Janmukti Morcha GJM leader Bimal Gurung, in an interview to PTI in April this year before the Lok Sabha elections, had claimed the BJP has promised to look into the Gorkhaland demand
Hindi: गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम के फरार नेता बिमल गुरूंग ने लोकसभा चुनाव के पहले इस साल अप्रैल में पीटीआई को दिये गए एक साक्षात्कार में दावा किया था कि भाजपा ने गोरखालैंड की मांग पर गौर करने का वादा किया था
English: Absconding Mehul Choksi Surrenders Indian Citizenship, Hands Over Passport To Antiguan Government
Hindi: भारत के आगे झुका एंटीगुआ, छीन लेगा मेहुल चोकसी की नागरिकता
English: Absconding Sub-Inspector arrested by CBI
Hindi: फर्जी सीबीआई इंस्पेक्टर काबू
English: Absconding accused in drug peddling case arrested
Hindi: ढाबे की आड़ में नशा बेचने की आरोपी काबू
English: Absconding accused nabbed
Hindi: भगोड़ा घोषित आरोपी काबू
English: Absconding accused surrenders before police
Hindi: फरार आरोपी चढ़ा पुलिस के हत्थे
English: Absconding cop dodges police in filmi style
Hindi: फिल्मी स्टाइल से दिया पुलिस को चकमा
English: Absconding criminal arrested, sent to judicial custody
Hindi: भगोड़ा काबू, न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Absconding diamantaire Nirav Modi, who is a prime accused in the Rs 14,000-crore Punjab National Bank PNB fraud, has been spotted in London.
Hindi: नीरव मोदी, जिसे हाल ही में लंदन की सड़कों पर घूमते हुए देखा गया था, पंजाब नेशनल बैंक के साथ किए गए 14,000 करोड़ रुपए के घोटाले का मुख्य आरोपी है।
English: Absconding diamond businessman Nirav Modi tracked down in London
Hindi: लंदन में दिखा बैंकों को हजारों करोड़ का चूना लगाने वाला हीरा कारोबारी नीरव मोदी
English: Absconding driver held
Hindi: भगोड़ा ड्राइवर दबोचा
English: Absconding drug peddler arrested
Hindi: नशीली दवाइयों का तस्कर गिरफ्त से बाहर
English: Absconding ex-Bihar minister Manju Verma surrenders in court
Hindi: फरार चल रहीं बिहार सरकार की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा ने किया सरेंडर
English: Absconding for 50 days
Hindi: पचास दिनों से फरार
English: Absconding for a long time, the then SHO of the Dhilwan police station, Gurmukh Singh, and Ajit Singh were present in the court during the hearing of the case, in compliance with the high courts earlier directions.
Hindi: लंबे समय से फरार चल रहे ढिलवां पुलिस स्टेशन के तत्कालीन एसएचओ गुरमुुख सिंह तथा अजीत सिंह कोर्ट के निर्देशों पर मामले की सुनवाई के समय कोर्ट में मौजूद थे।
English: Absconding former Calcutta HC judge Karnan arrested
Hindi: फ़रार चल रहे पूर्व जस्टिस कर्णन कोयंबटूर से गिरफ़्तार
English: Absconding jeweller Nirav Modis art collection was auctioned off by the Income Tax Department and fetched a total of Rs 54.84 crores.
Hindi: नीरव मोदी के संग्रह से पेंटिंग्स की नीलामी ने 54.84 करोड़ रुपये की राशि जुटाई है जो आयकर विभाग को सौंपी जाएगी.
English: Absconding liquor baron Vijay Mallya has urged Indian banks to take back 100 of their principal amount.
Hindi: भगोड़ा शराब कारोबारी विजय माल्या ने एक बार फिर भारतीय बैंकों से 100 प्रतिशत मूलधन वापस लेने का आह्वान किया है।
English: Absconding manager arrested
Hindi: मैनेजर बनकर ठगी करने वाला गिरफ्तार
English: Absconding murderer arrested
Hindi: हत्या का अारोपी भगोड़ा काबू
English: Absconding police officer arrested
Hindi: पुलिसकर्मियों को चकमा देकर भागा आरोपित गिरफ्तार
English: Absconding prisoner held
Hindi: फरार कैदी दबोचा
English: Abse also clarified that he did not meet the WhatsApp leadership team when they visited the city recently.
Hindi: अस्बे ने इस अवसर पर यह भी स्पष्ट किया कि वॉट्सऐप लीडरशिप टीम की हाल में शहर की यात्रा के दौरान उनकी कोई मुलाकात नहीं हुई.
English: Abse, in fact, was a specialist at a chest clinic for over thirty years.
Hindi: वास्तव में, एबसे तीस वर्षों से अधिक समय तक चेस्ट क्लीनिक में विशेषज्ञ रहे हैं।
English: Absence of ' good faith ' can, therefore, be understood to mean negligence or carelessness. 148 i.e. a prosecution instituted negligently without due care and attention would be included within the definition of wrongful prosecution under this legal framework.
Hindi: 147इसलिये 'सद्भाव' कानहोने का अर्थ लापरवाही या असावधानी समझा जाना चाहिए. 148 यानि कि उचित सावधानी के बिना लापरवाही से चलाया गया मुकदमा या अभियोजन इस कानूनीतंत्रकेतहत अनुचित अभियोजन की परिभाषा में शामिल किया जाएगा।
English: Absence of MPs
Hindi: विधायक की गैरमौजूदगी
English: Absence of Ram, Hanuman statues in Katas Raj irks Pakistan SC
Hindi: पाकिस्तान के कटास राज मंदिर से भगवान राम, हनुमान की प्रतिमा गायब
English: Absence of Virat Kohli is not going to affect the way Pakistan are going to prepare for the crunch Asia Cup clash against arch rivals India, says Faheem Ashraf.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के खिलाड़ी फहीम अशरफ ने विराट कोहली की गैरमौजूदगी में एशिया कप खेलने जा रही टीम इंडिया पर बड़ा बयान दिया है। अशरफ ने कहा कि विराट कोहली के न होने पर भी पाकिस्तान की टीम की तैयारियों पर कोई असर नहीं पड़ने वाला है।
English: Absence of Vitamin D can cause many critical diseases.
Hindi: विटामिन डी की कमी से आप कई बीमारियों की चपेट में भी आ सकते हैं।
English: Absence of a holistic societal and political initiative is creating conditions for the resurgence of insurgency.
Hindi: एक समग्र सामाजिक एवं राजनीतिक पहल की अनुपस्थिति विद्रोह के पुनरोदय की परिस्थितियां तैयार कर रही है.
English: Absence of adequate regulation to protect the economic interest of the poor.
Hindi: गरीबों के आर्थिक हित की रक्षा के लिए पर्याप्त नियमन का अभाव
English: Absence of any such target in the recommendation sent to the CoP by WGRI
Hindi: डब्ल्यूआरआई द्वारा सीओपी को भेजी गई अनुशंसा में ऐसे किसी भी लक्ष्य का अभाव।
English: Absence of consent
Hindi: सहमति का आभाव
English: Absence of consultation process with the High Court will, in our opinion, clearly violate Art. 14 of the Constitution.
Hindi: उच्च न्यायालय से परामर्श प्रक्रिया की अनुपस्थिति हमारी राय मेंस्पष्टरूप से संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन होगी ।
English: Absence of data culture
Hindi: डेटा संस्कृति का अभाव
English: Absence of development of secondary sexual organs or characterustics even after the puberty phase has elapsed.
Hindi: माध्यमिक यौन अंगों या अभिलक्षणों के विकास की अनुपस्थिति इसके बाद भी यौवन चरण बीत गया है.
English: Absence of digitized databses hampers other steps in DBT.
Hindi: डिजिटल डाटाबेस न होने से डीबीटी के अन्य कदमों में भी मुश्किल पैदा होती है।
English: Absence of doctors puts patients to peril
Hindi: डॉक्टरों की गैरहाजरी, मरीजों को परेशानी
English: Absence of equipment
Hindi: उपकरणों का अभाव
English: Absence of feeling which is limited to a particular area or part.
Hindi: भावना की अनुपस्थिति जो किसी विशेष क्षेत्र या भाग तक ही सीमित होता है.
English: Absence of geographical uniforinity in the law also emphasised, since Chistians of Goa, Daman and Diu have a much more progressive law, than Christians in the rest of India.
Hindi: शेष भारत के क्रिश्चियनों की तुलना में गोवा, दमण और दीव के क्रिश्चियनों की विधि अधिक प्रगतिशील है इसलिए विधिके क्षेत्र में भौगोलिक एकरूपता के अभाव पर भीबल दिया गया ।
English: Absence of good governance has been identified as the root cause of many of the deficiencies in society.
Hindi: सुशासन का अभाव समाज में बहुत सी खामियों का मूल कारण माना गया है।
English: Absence of human activity
Hindi: मानवीय गतिविधियों में कमी
English: Absence of information
Hindi: सूचनाओं का अभाव
English: Absence of jurisdiction on the part of the Court can be invoked at different stages and under different provisions of the Code.
Hindi: न्यायालय की ओर से अधिकारिता के अभाव का विभिन्न चरणों में और संहिता के विभिन्न प्रावधानों के तहत आह्वान किया जा सकता है.
English: Absence of key leaders from NRC-CAA meet shows how opposition unity is a mirage
Hindi: सीएए-एनआरसी की बैठक से प्रमुख नेताओं का गायब रहना बताता है विपक्षी एकता कैसे एक मृग मरीचिका है
English: Absence of migrant labourers
Hindi: प्रवासी श्रमिकों की अनदेखी
English: Absence of rain aggravated the situation.
Hindi: पानी न होने से हालात और खराब हो गए.
English: Absence of rain has aggravated situation.
Hindi: पानी न डालने से स्थिति बद से बदतर हो गई है.
English: Absence of ratification of these conventions is apparently not because of any policy disagreement, as is clear from active and fruitful Indian participation in the formulation of rules adopted by the conventions, but perhaps of other circun stances, such as lack of adequate and specialised machinery for implementation of the various international conventions by co-ordinating the concerned Depart.
Hindi: इन अभिसमयों के अनुसमर्थन का अभाव स्पष्टत फिसी नीति की असहमति के कारण नहीं है जैसा कि अभितमयों द्वारा अपनाए गए नियमों के सूत्रीकरण में, सक्रिय औरसफल भारतीय भागीदारी से स्पष्ट है, किन्तु संभवत अन्य परिस्थितियों जैसे कि सकार के संबद्ध विभागों के समन्वयन द्वारा विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय अभिसम्यों के कार्यान्वयन के लिए समुचित और विशेषित तेल का अभाव, के कारण है ।
English: Absence of registration of divorces in a community whose personal law allows out-of-court divorce leaves abundant room for misuse of law and often causes great hardship to women.
Hindi: ऐसे समुदाय जिनकी स्वीय विधि विवाह के बाहर विवाह-विच्छेद की अनुज्ञा देती है, में विवाह विच्छेदों के रजिस्ट्रीकरण का अभाव विधि के दुरुपयोग की काफी गुंजाइश छोड़ता है और प्रायः महिलाओं को इससे काफी कठिनाई होती है ।
English: Absence of regular skipper Virat Kohli and Shikhar Dhawan and a transformed Bhuvneshwar Kumar has not given any respite to the Sri Lankans, who overtly rely on seniors such as Angelo Mathews.
Hindi: नियमित कप्तान विराट कोहली और शिखर धवन तथा भुवनेश्वर कुमार की अनुपस्थिति के बावजूद श्रीलंकाई खिलाड़ियों को कोई राहत नहीं मिली जो अपने सीनियर जैसे एंजेलो मैथ्यूज पर ज्यादा ही निर्भर हैं.
English: Absence of road, dearth of water, poor state of electricity has been the problems.
Hindi: सड़कें अपना अस्तित्व खो चुकी हैं, बिजली व्यवस्था के बुरे हाल हैं, पानी के लिए हाहाकार मचा हुआ है।
English: Absence of seniors does affect the balance of a team, but that gives opportunities to someone else.
Hindi: सीनियर की अनुपस्थिति से टीम के संतुलन पर असर पड़ता है, लेकिन यह किसी दूसरे को मौका देता है।
English: Absence of skill and qualifications required for a job 2. Recession
Hindi: किसी काम के लिए आवश्यक कौशल या गुणवत्ता का अभाव 2. मंदी
English: Absence of such necessity will vitiate the exercise of the power to arrest and render the arrest so made as arbitrary and bad in law.
Hindi: ऐसी आवश्यकता की अनुपस्थिति गिरफ्तार करने की शक्ति के प्रयोग को दूषित कर देगी और इस प्रकार की गई गिरफ्तारी को मनमाना और विधि में बुरा माना जाएगा ।
English: Absence of traffic police has aggravated the situation further.
Hindi: ट्रैफिक सिगनलों के काम न करने से स्थिति अधिक विकट हो गई।
English: Absence of up - gradation and modernization. over dependence on Governments order for mandatory use of sacking bags. stagnant productivity levels. limited scope for value - addition of sacking and hessian. seasonal fluctuations in supply and price of raw jute. gradual decline in production of raw jute of superior grades. imbalance in price structure of jute goods, and inadequate demand at international level have adversely affected the jute sector.
Hindi: उच्चीकरण और आधुनिकीकरण का अभाव, केवल बोरों के अनिवार्य प्रयोग के सरकारी आदेशों पर अत्यधिक निर्भरता. ठहरा हुआ उत्पादकता स्तर, बोरों और टाट के मूल्य संवर्धन की सीमित संभावना. कच्चे जूट की आपूर्ति और कीमत में मौसमीय उतार-चढ़ाव. उत्तम श्रेणी के कच्चे जूट के उत्पादन में क्रमशः गिरावट जूट के समान की कीमत के ढांचे में असंतुलन तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपर्याप्त मांग ने जूट क्षेत्र को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: Absence of up-gradation and modernization. over dependence on Governments order for mandatory use of sacking bags. stagnant productivity levels. limited scope for value-addition of sacking and hessian. seasonal fluctuations in supply and price of raw jute. gradual decline in production of raw jute of superior grades. imbalance in price structure of jute goods, and inadequate demand at international level have adversely affected the jute sector.
Hindi: उच्चीकरण और आधुनिकीकरण का अभाव, केवल बोरों के अनिवार्य प्रयोग के सरकारी आदेशों पर अत्यधिक निर्भरता.ठहरा हुआ उत्पादकता स्तर, बोरों और टाट के मूल्य संवर्धन की सीमित संभावना. कच्चे जूट की आपूर्ति और कीमत में मौसमीय उतार-चढ़ाव. उत्तम श्रेणी के कच्चे जूट के उत्पादन में क्रमशः गिरावट जूट के समान की कीमत के ढांचे में असंतुलन तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपर्याप्त मांग ने जूट क्षेत्र को बुरी तरह प्रभावित किया है।
English: Absence seizures, also known as petit mal seizures, are short episodes during which the child stares or eye blinks, with no apparent awareness of their surroundings.
Hindi:  बेहोशी के दौरे, जिन्हें लघु अपस्मार दौरे भी कहते हैं, छोटी घटनाएं होती हैं, जिस समय बच्चा एकटक देखने लगता है या आंखें झपकाने लगता है, लेकिन उसे अपने आसपास के माहौल का ज्ञान नहीं रहता।
English: Absent an announcement from the Chinese government, it's unclear what the conditions were that caused the site to be accessible from within China.
Hindi: चीनी सरकार की एक घोषणा के अभाव में, यह स्पष्ट नहीं है कि वे कौन सी शर्तें थीं जिनके कारण साइट चीन के भीतर से सुलभ हो सकती है।
English: Absent employee suspended
Hindi: गैरहाजिर कर्मचारी निलंबित
English: Absent for 18 years, teacher dismissed
Hindi: 18 साल तक स्कूल ही नहीं आया टीचर, बर्खास्त हुआ
English: Absent from some of Karnataka Congresss meetings and activities in the last few months, Ramamurthy had met senior leaders in the BJP last week, before tendering his resignation.
Hindi: कुछ महीने से कर्नाटक कांग्रेस में कोई हलचल नहीं दिखाई दिया, अपने इस्तीफे की खबरे से पहले पिछले हफ्ते ही केसी राममूर्ति भाजपा के कुछ टॉप लेवेल के नेताओं से मुलाकात की जिसके तुरंत बाद उनका इस्तीफा सामने आया है।
English: Absent from the mosaics at Umm ar-Rasas are portrayals of principal holy places revered by pilgrims such as Bethlehem, Hebron or Nazareth unlike the Madaba Map found nearby.
Hindi: उम्म आर-रस में मोज़ेक से अनुपस्थित, पास के पाए गए मदबा मानचित्र के विपरीत बेथलहम, हेब्रोन या नाज़रेथ जैसे तीर्थयात्रियों द्वारा सम्मानित प्रमुख पवित्र स्थानों के चित्रण हैं।
English: Absent without leave
Hindi: बिना छुट्टी के अनुपस्थिति
English: Absentee Voter Status Facility provided for the first time in the country to PwD and 80 aged voters of seven ACs in Jharkhand
Hindi: देश में पहली बार दिव्यांगों और 80 वर्ष की आयु से ऊपर के वृद्ध मतदाताओं के लिए झारखंड के सात विधानसभा क्षेत्रों में अनुपस्थित मतदाता स्थिति सुविधा की शुरूआत की गई
English: Absentee funeral prayer in Islam, known as Salat al-Gha'ib Arabic , is a kind of funeral prayer performed upon a dead Muslim if they die in a place where there are no Muslims to pray for the dead.
Hindi: इस्लाम में ग़ायबाना नमाज़-ए-जनाज़ा उर्दू    या सलात अल-ग़ाइब अरबी   ऐसी नमाज़ होती है जो किसी मुस्लिम व्यक्ति की मृत्यु पर तब पढ़ी जाती है जब मृतक के पास कोई जीवित नामाज़ पढ़ सकने वाला मुस्लिम मौजूद न हो।
English: Absentee parents
Hindi: चले बेबस मां-बाप
English: Absentee students
Hindi: अनुपस्थित रह रहे छात्रों को ि
English: Absh Khatun, 13th-century ruler Karim Khan, the ruler and de facto Shah of Iran from 1760 until 1779, made Shiraz his capital Valerie Jarrett, senior advisor to United States President Barack Obama, born in Shiraz to African-American parents.
Hindi: अशोक खतुन , 13 वीं शताब्दी के शासक 1760 से 1779 तक ईरान के शासक और ईमानदार शाह करीम खान ने शिराज को अपनी राजधानी बनाया संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा के वरिष्ठ सलाहकार वलेरी जेरेट , अफ्रीकी-अमेरिकी माता-पिता के लिए शिराज में पैदा हुए थे।
English: Absolute Colorimetric
Hindi: निरपेक्ष कलरमेट्रिक
English: Absolute Majority - More than 50 members of the house vacant seats also counted therein in Lok Sabha the absolute majority is the strength of 273 members, in Rajya Sabha it is the strength of 123 members. and this has got political value and not the legislative value.
Hindi: पूर्ण बहुमत  सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ का बहुमत खाली सीटे भी गिनी जाती है लोकसभा मे 273 राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन . इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व
English: Absolute Majority - More than 50 members of the house vacant seats also counted therein in Lok Sabha the absolute majority is the strength of 273 members, in Rajya Sabha it is the strength of 123 members. and this has got political value and not the legislative value. 2.
Hindi: पूर्ण बहुमत-सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ का बहुमत खाली सीटे भी गिनी जाती है लोकसभा मे 273 राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन. इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व
English: Absolute Majority - majority in which 50 of the members vacant seats are also counted in Lok Sabha is 273 and in Rajya Sabha is 123 voting in favor - it has got political importance and not of scientific importance.
Hindi: पूर्ण बहुमत  सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ का बहुमत खाली सीटे भी गिनी जाती है लोकसभा मे 273  44. राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन. इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व
English: Absolute Majority - majority in which 50 of the members vacant seats are also counted in Lok Sabha is 273 and in Rajya Sabha is 123 voting in favor - it has got political importance and not of scientific importance. 2.
Hindi: पूर्ण बहुमत-सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ का बहुमत खाली सीटे भी गिनी जाती है लोकसभा मे 273 राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन. इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व