Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To improve the economic and educational status of the minorities, several programmes have been launched based on the recommendations of the Sachar Committee Report.
Hindi: अल्पसंख्यकों की आर्थिक और शैक्षिक स्थिति सुधारने के लिए सच्चर समिति की रिपोर्ट की सिफारिशों के आधार पर कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: To improve the economy, the purchasing power of the farmer has to be increased.
Hindi: अर्थ-व्यवस्था को मजबूत बनाने के लिये किसान की क्रय शक्ति को बढ़ाना होगा।
English: To improve the effectiveness of the framework, the TRAI had subsequently amended these regulations by issue of the Telecom Unsolicited Commercial Communications Amendment Regulations, 2008 1 of 2008 dated 17th March, 2008 and had imposed financial disincentives for non-compliance of regulatory provisions by the telecom service providers.
Hindi: उक्त व्यवस्था को और अधिक कारगर बनाने के लिए ट्राई ने तदनंतर दिनांक 17 मार्च, 2008 को दूरसंचार अवांछित वाणिज्यिक संचार संशोधन विनियम, 2008 2008 का 1 जारी करते हुए इन विनियमों में संशोधन किया था और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं पर विनियामक उपबंधों का अनुपालन न करने के लिए आर्थिक दंड लगाया गया था।
English: To improve the ergonomics and ambience of the Mail offices these are being modernised with better operational equipments and improved furniture.
Hindi: डाक कार्यालयों में कर्मचारियों के लिए बेहतर माहौल के लिए बेहतर संचालन उपकरण और फर्निचरों में सुधार के साथ आधुनिकीकरण किया जा रहा है।
English: To improve the ergonomics and working environment, mail offices are being modernised with better operational equipments and improved ambience.
Hindi: कर्मचारी परिस्थिति विज्ञान एर्गोनोमिक्स और कार्य के वातावरण में सुधार हेतु संचालन के लिये बेहतर उपकरणों और बेहतर माहौल के साथ डाक कार्यालयों का आधुनिकीकरण किया जा रहा है।
English: To improve the familys finances, my husband began traveling abroad to work.
Hindi: परिवार की माली हालत सुधारने के लिए मेरे पति विदेश जाकर काम करने लगे ।
English: To improve the fire power of Indian Navy, the DAC approved procurement of an upgraded version of Super Rapid Gun Mount SRGM which is fitted as the main gun onboard Navy and Indian Coast Guard ICG warships from Bharat Heavy Electricals Limited BHEL
Hindi: भारतीय नौसेना की मारक क्षमता में सुधार करने के लिए डीएसी ने भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल से सुपर रैपिड गन माउंट एसआरजीएम के उन्नत संस्करण की खरीद को मंजूरी दे दी है,जो भारतीय नौसेना और भारतीय तटरक्षक आईसीजी के युद्धपोतों पर मुख्य गन के रूप में लगाया जाता है
English: To improve the fire power of Indian Navy, the DAC approved procurement of an upgraded version of Super Rapid Gun Mount SRGM which is fitted as the main gun onboard Navy and Indian Coast Guard ICG warships from Bharat Heavy Electricals Limited BHEL.
Hindi: भारतीय नौसेना की मारक क्षमता में सुधार करने के लिए डीएसी ने भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल से सुपर रैपिड गन माउंट एसआरजीएम के उन्नत संस्करण की खरीद को मंजूरी दे दी है,जो भारतीय नौसेना और भारतीय तटरक्षक आईसीजी के युद्धपोतों पर मुख्य गन के रूप में लगाया जाता है।
English: To improve the functioning of the Short Stay Homes, the key suggestions of the residents are to provide more recreational facilities, police protection and to improve the quality of training.
Hindi: अल्पावास गृहों के कार्यकलापेां में सुधार लाने के लिए आवासियों के मुख्य सुझावों में और अधिक मनोरंजन की सुविधाएं, पुलिस संरक्षण और प्रशिक्षण में गुणवत्ता प्रदान करना था।
English: To improve the functioning of the health department, Shivraj Singh Chouhan has inducted officials of his choice in the department.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की सेहत सुधारने के लिए मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने अपने पसंदीदा अफसर पर दांव खेला है.
English: To improve the health of financial sector, to reduce the NPAs, to improve asset quality of banks and to prevent slippages, Reserve Bank of India RBI has issued instructions that each bank is required to have a loan recovery policy which sets down the manner of recovery of dues, targeted level of reduction period-wise, norms for permitted sacrificewaiver, factors to be taken into account before considering waivers, decision levels, reporting to higher authorities and monitoring of write-offwaiver cases.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र की स्थिति में सुधार करने, एनपीए कम करने, बैंक की आस्ति गुणवत्ता में सुधार करने और चूकों को रोकने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक ने यह अनुदेश जारी किए हैं कि प्रत्येक बैंक के पास एक ऋण वसूली नीति होनी चाहिए जो बकायों की वसूली के तरीके, कटौती का लक्षित स्तर अवधि-वार, अनुमत घाटोंमाफी के लिए मानदण्ड, माफी पर विचार करने के पूर्व ध्यान दिए जाने वाले कारक, निर्णय स्तर, उच्चतर अधिकारियों को रिपोर्टिंग और बट्टे खाते डाले गएमाफ किए गए मामले की निगरानी का निर्धारण करते हों।
English: To improve the health of the financial sector, reduce the NPAs, improve asset quality of banks, and to prevent slippages, Reserve Bank of India RBI has issued instructions which stipulate that each bank is to have a Board approved loan recovery policy in place.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र की स्थिति में सुधार, एनपीए में कमी करना, बैंकों की परिसम्पत्ति गुणवत्ता में सुधार तथा एनपीए की स्लीपेज की रोकथाम के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने निर्देश जारी किये हैं, जिसमें यह निर्धारित किया गया है कि प्रत्येक बैंक उनके मंडल द्वारा अनुमोदित ऋण वसूली की नीति लायेगा।
English: To improve the housekeeping and overall sanitation standards in the Central Government Hospitals viz. Safdarjung Hospital, Ram Manohar Lohia Hospital and Lady Harding Medical College Ministry of Health  Family Welfare has signed an MOU with Max Healthcare Institute Limited to provide training to the housekeeping and sanitation staff of all three Central Government hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने केन्द्र सरकार के अस्पतालों में रखरखाव हाउस कीपिंग और कुल मिलाकर स्वच्छता के मानक में सुधार के लिए मेक्स हेल्थकेयर इंस्टीटयूट लिमिटिड के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं, जो केन्द्र सरकार के तीन अस्पतालों यथा सफदरजंग अस्पताल, राम मनोहर लोहिया अस्पताल और लेडी हार्डिंग मेडीकल कॉलेज में रखरखाव और स्वच्छता कर्मचारियों को प्रशिक्षित करेगा ।
English: To improve the livelihood opportunities of more than 80 thousand traditional arts and handicrafts artisans have had their skills certified under the PMKVY in the region
Hindi: 80 हजार से ज्यादा पारंपरिक कलाओं और हस्तशिल्पों में आजीविका के अवसर बढ़ाने के लिए इस क्षेत्र के कारीगरों ने पीएमकेवीवाय के अंतर्गत अपनी कुशलताओं का प्रमाणन करवाया है
English: To improve the livelihood opportunities of more than 80 thousand traditional arts and handicrafts artisans have had their skills certified under the PMKVY in the region.
Hindi: 80 हजार से ज्यादा पारंपरिक कलाओं और हस्तशिल्पों में आजीविका के अवसर बढ़ाने के लिए इस क्षेत्र के कारीगरों ने पीएमकेवीवाय के अंतर्गत अपनी कुशलताओं का प्रमाणन करवाया है।
English: To improve the management of Wakf properties and streamline the functioning of State Wakf Boards, the Wakf Amendment Bill 2010 was passed in the LokSabha in May, 2010.
Hindi: वक्फ संपत्तियों का प्रबंधन बेहतर बनाने तथा राज्य वक्फ बोर्डों का काम-काज सुचारू बनाने के लिए वक्फ संशोधन विधेयक 2010, मई 2010 में लोक सभा में पारित किया गया।
English: To improve the management of Wakf properties and streamline the functioning of State Waqf Boards, the Waqf Amendment Act 2013 has been recently enacted.
Hindi: वक़्फ़ संपतियों के प्रबंधन में सुधार लाने और राज्य वक़्फ़ बोर्डों की कार्यप्रणाली को कारगर बनाने के लिए हाल ही में वक़्फ़ संशोधन अधिनियम 2013 लागू किया गया है।
English: To improve the milk - yielding capacity of the indigenous cows, a number of exotic breeds of dairy cattle have been used in India on a fairly extensive scale.
Hindi: भारत में इस्तेमाल की जाने वाली विदेशी नस्लें देसी गायों की दुग्ध उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए भारत काफी बड़े पैमाने पर डेरी पशुओं की अनेक विदेशी नस्लें इस्तेमाल की गयी हैं।
English: To improve the mistakes in the draft was the duty of the secretary.
Hindi: ड्राफ्ट में त्रुटियों का सुधार करना सचिव का कार्य था।
English: To improve the overall gender responsiveness of the police and encourage participation of women in the force, advisory have been issued to increase representation of women to 33 percent resulting in extension of reservation in 15 additional States in the last 5 years.
Hindi: पुलिस की समग्र जेंडर जवाबदेही में सुधार करने और बल में महिलाओं की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए, महिलाओं के प्रतिनिधित्व को 33 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए परामर्श जारी किया गया है, जिसके परिणामस्वरूप पिछले 5 वर्षों में 15 अतिरिक्त राज्यों में आरक्षण का विस्तार हुआ है।
English: To improve the overall performance of these students in the examination.
Hindi: परीक्षाओं में ऐसे छात्रों का सकल प्रदर्शन सुधारना।
English: To improve the party's outreach among the vast informal sector, he created All India Unorganised Workers Congress.
Hindi: विशाल अनौपचारिक क्षेत्र में पार्टी की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, उन्होंने अखिल भारतीय असंगठित श्रमिक कांग्रेस का गठन किया है।
English: To improve the power efficiency and reduce hardware form-factor, special-purpose hardware may be employed, either for the complete encoding or decoding process, or for acceleration assistance within a CPU-controlled environment.
Hindi: बिजली क्षमता में सुधार लाने और हार्डवेयर फार्म कारक को कम करने के लिए, सम्पूर्ण एनकोडिंग या डिरोडिंग प्रक्रिया के लिए या एक सीपीयू नियंत्रित वातावरण में त्वरण सहायता के लिए विशेष-प्रयोजन के हार्डवेयर को लगाया जा सकता है।
English: To improve the productivity and enhance milk production and
Hindi: उत्पादकता में सुधार करना और दूध उत्पादन को बढ़ाना तथा
English: To improve the productivity and profitability of the farms, SFCI has taken various measures such as installation of sprinkler irrigation system, levelling of fields for uniform distribution of inputs and uniform growth of crops, erection of solar power fencing to control the menace of blue bull and installation of latest seed processing plants to improve the quality of seeds.
Hindi: फार्मों की उत्पादकता और लाभ में वृद्धि के लिए एसएफसीआई ने विभिन्न कदमों जैसे स्प्रिक्लिंग सिंचाई प्रणाली की स्थापना, बीजों के सही वितरण और एक समान फसल वृद्धि के लिए कृषि भूमि को बराबर से समतल करना, नील गायों के उप्रदव को नियंत्रित करने के लिए सौर ऊर्जा बाड़ की स्थापना और बीजों की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए नवीनतम बीज प्रसंस्करण संयंत्रों की स्थापना की शुरुआत की है।
English: To improve the public image  goodwill of the firm.
Hindi: फर्म की सार्वजनिक छविसद्भाव को सुधारना।
English: To improve the quality of education and learning, Government is proposing pilot projects of Innovation Universities giving them considerable autonomy and freedom and supplementing these with the creation of Centres of Excellence in existing universities.
Hindi: शिक्षा तथा अध्ययन के स्तर में सुधार लाने के लिए सरकार, नवान्वेषण विश्वविद्यालयों की प्रायोगिक परियोजनाओं को प्रस्तावित कर रही है, जिसमें उन्हें काफी स्वायत्तता तथा स्वतंत्रता दी जाएगी और इसी के साथ मौजूदा विश्वविद्यालयों में उत्कृष्टता केंद्र भी सृजित किए जाएंगे।
English: To improve the quality of life in rural areas through the use of environment friendly solar lighting systems, which do not need any fossil fuels, do not emit any pollutants and are free from health and fire hazards. and
Hindi: पर्यावरण हितैषी सौर लाइटिंग प्रणाली के उपयोग द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में जीवन स्तर में सुधार लाना, जिसके लिए किसी जीवाश्म इंधन की जरूरत नहीं और इसमें किसी प्रकार का प्रदूषण भी नहीं होता, साथ ही यह स्वास्थ्य तथा आग के विनाशों से भी हमें सुरक्षित रखता है, तथा
English: To improve the quality of services for residents of sheltered housing and other types of supported housing, Supporting People will improve the planning and co - ordination of services and improve information for older people on local housing and support services.
Hindi: ऊ ः आश्रय गृहों और अन्य प्रकार से सहारा प्राप्त मकानों सपोर्टिड हाऊसिंग के निवासियों को मिलने वाली सेवाओं की उत्तमता में सुधार लाना, सपोर्टिंग पीपल, सेवाओं की योजना और उसके समन्वय में सुधार लायेंगे और स्थानिय हाऊसिंग और सपोर्ट सर्विसिज़ की वृद्ध व्यक्तियों के लिए सूचनाओं को सुधारेंगे।
English: To improve the quality of services in Homes and maintain the standards of care stipulated in the Central Model Rules under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2000, the Ministry of Women and Child Development is providing financial assistance to the State GovernmentsUT Administrations for setting up, upgradation and maintenance of various types of Homes, including Special Homes and Observation Homes under the Integrated Child Protection Scheme ICPS.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी जानकारी दी कि गृहों में सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार करने तथा किशोर न्याय बालकों की देखरेख और संरक्षण अधिनियम, 2000 के तहत केंद्रीय मोडल नियमावली में विनिर्दिष्ट देखरेख के मानकों का अनुरक्षण करने के लिए, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय संरक्षण गृहों तथा कानून का उल्लंघन करने वाले बच्चों के लिए विशिष्ट गृहों सहित विभिन्न प्रकार के गृहों की स्थापना करने, उनका उन्नयन और रखरखाव करने के लिए समेकित बाल विकास संरक्षण स्कीम आईसीपीएस के अंतर्गत राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को वित्तीय सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: To improve the registration process for new vehicles, registration at the end of the dealer is being enabled and restrictions have been imposed on temporary registration.
Hindi: नए वाहनों के लिए पंजीकरण की प्रक्रिया में सुधार करने के लिए डीलर के छोर पर पंजीकरण को सक्षम किया जा रहा है और अस्थायी पंजीकरण पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: To improve the rural economy, the Government has planned several programmes.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों के आर्थिक विकास के लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं क्रियान्वित की हैं।
English: To improve the situation, it recommended an amendment of article 217 incor porating what was rejected by the Constituent Assembly, namey, that every appoint ment to the High Court shall be made with the concurrence of Chief Justice of India on the recommendation of the Chief Justice of the High Court.
Hindi: इस स्थिति कोसुधारनेकेलिएआयोगनेवहशुझाव शामिल करने के लिए, संविधान के अनुच्छेद 27 के संशोधन की सिफारिश की जो सुझाव संविधान सभा द्वारा नामंजूर कर दिया गया था अर्थात् यह कि उच्च न्यायालय में की जाने वाली प्रत्येक नियुक्ति उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा सिफारिश किएजाने पर भारत के मुख्य न्यायमूर्ति कीसम्पति से की जाएगी ।
English: To improve the standard of education in government school, the director has ordered every DEO to visit at least 20 schools every month to check the proceeding of the project.
Hindi: सचिव ने स्कूलों में शैक्षिक गुणवत्ता दुरुस्त करने के लिए हर बीईओ को महीने में कम से कम 20 स्कूलों का निरीक्षण करने का निर्देश दिया था। साथ ही विकास खंड के सभी विद्यालयों में शैक्षिक कैलेंडर के अनुसार पठन-पाठन कराने की जिम्मेदारी भी बीईओ को दी गई है।
English: To improve the standards of higher education, we must improve the quality of teachers, the learning capacity of students, and the physical infrastructure.
Hindi: उच्च शिक्षा के स्तर को सुधारने के लिए हमें शिक्षकों की गुणवत्ता, विद्यार्थियों की सीखने की क्षमता तथा भौतिक बुनियादी सुविधाओं को बढ़ाना होगा।
English: To improve the taste, you can add ginger, garlic, and black pepper to your soup.
Hindi: इस सलाद का स्वाद बढ़ाने के लिए आप इसमें काला नमक, पीसी काली मिर्च और निम्बू भी दाल सकते है.
English: To improve the transparency in seat allocation after charting and increase the berth utilization, PRS is in the process of automating the operations of TTE.
Hindi: चार्ट तैयार होने के बाद सीट आबंटन में पारदर्शिता को बढ़ाने और सीट उपयोग में वृद्धि करने के लिए, पीआरएस टीटीई के परिचालनों को ऑटोमेट करने की प्रक्रिया में है.
English: To improve their production, Germany and Japan used millions of slave labourers. Germany used about 12 million people, mostly from Eastern Europe, while Japan used more than 18 million people in Far East Asia.
Hindi: अपने उत्पादन को बढ़ने के लिए, जर्मनी और जापान ने लाखों दास श्रमिकों का इस्तेमाल किया था.जर्मनी ने ज्यादातरपूर्वी यूरोप से लगभग १२ लाख लोगों का इस्तेमाल किया, जबकि जापान नेसुदूर पूर्व एशिया में १८ लाख से भी अधिक लोगों को लगाया. यूरोप में, व्यवसाय दो बहुत ही अलग अलग रूपों के अंतर्गत आ गया।
English: To improve this situation, the Tamil Nadu Slum Clearance Board was formed in 1971 and slum clearance was followed by slum improvement programme which has been in progress from 1972.
Hindi: इस स्थिति में सुधार लाने के लिए वर्ष1971में तमिलनाडु गंदीबस्ती उन्मूलन बोर्ड बनाया गया और गंदीबस्ती सुधार कार्यक्रमद्वारागंदीबस्तियों का उन्मूलन किया गया जोवर्ष 1972से चालूहै ।
English: To improve this, it would require concomitant changes in the sectoral data flows and associated regulatory framework in the data source agencies to facilitate use of more macro modelling techniques
Hindi: इनमें सुधार लाने के लिए डाटा स्रोत एजेंसियों में क्षेत्रीय डाटा प्रवाह और संबंधित ढांचा नियामक में सहवर्ती परिवर्तन की जरूरत पड़ेगी, तभी अधिक मैक्रो मॉडलिंग तकनीकों के उपयोग में मदद मिलेगी
English: To improve this, it would require concomitant changes in the sectoral data flows and associated regulatory framework in the data source agencies to facilitate use of more macro modelling techniques.
Hindi: इनमें सुधार लाने के लिए डाटा स्रोत एजेंसियों में क्षेत्रीय डाटा प्रवाह और संबंधित ढांचा नियामक में सहवर्ती परिवर्तन की जरूरत पड़ेगी, तभी अधिक मैक्रो मॉडलिंग तकनीकों के उपयोग में मदद मिलेगी।
English: To improve traffic management in Bengaluru Smart City, a prototype of an intelligent traffic management solution is currently being tested in collaboration with the Electronics City Township Authority ELCITA
Hindi: बंगलुरू स्मार्ट सिटी में यातायात प्रबंधन को बेहतर बनाने के लिए इलैक्ट्रॉनिक सिटी टाउनशिप ऑथोरिटी ईएलसीआईटीए की सहायता से यातायात प्रबंधन समाधान के एक मूल प्रारूप का परीक्षण किया जा रहा है
English: To improve traffic management in Bengaluru Smart City, a prototype of an intelligent traffic management solution is currently being tested in collaboration with the Electronics City Township Authority ELCITA.
Hindi: बंगलुरू स्मार्ट सिटी में यातायात प्रबंधन को बेहतर बनाने के लिए इलैक्ट्रॉनिक सिटी टाउनशिप ऑथोरिटी ईएलसीआईटीए की सहायता से यातायात प्रबंधन समाधान के एक मूल प्रारूप का परीक्षण किया जा रहा है।
English: To improve upon the effectiveness of housekeeping schemes for trains like, On Board Housing Services OBHS, Clean Train Stations CTS and Mechanised Coach Cleaning in coaching depots, Zonal Railways have been advised for close monitoring of cleaning operations, use of biometric attendance system for OBHS staff and evolve an evaluation system for CTS functioning.
Hindi: रेलगाडि़यों में ऑन बोर्ड हाउसिंग सेवाओं, स्वच्छ ट्रेन स्टेशनों और कोचिंग डिपो में मशीनीकृत कोच धुलाई जैसे हाउसकीपिंग कार्यों में कुशलता सुधार लाने के लिए जोनल रेलवे को सफाई कार्य की बारीकी से निगरानी, इस काम के कर्मचारियों के लिए बायोमैट्रिक उपस्थित प्रणाली और क्लीन ट्रेन स्टेशनों के कार्य की मूल्यांकन प्रणाली विकसित करने की सलाह दी गई है।
English: To improve upon the said situation, a conscious decision was taken by DMRC to combine the cadre of Station Controller and Train Operator.
Hindi: कथित स्थिति पर सुधार करने के लिए, डीएमआरसी द्वारा स्टेशन नियंत्रक और ट्रेन ऑपरेटर के काडर को मिलाने का साभिप्राय निर्णय लिया गया था.
English: To improve working and living conditions of workers.
Hindi: कामगारों की कामकाजी और जीवनयापन की दशाओं में सुधार लाना,
English: To improve your skin texture
Hindi: त्वचा की रंगत सुधारने में
English: To improve, to make better.
Hindi: बेहतर बनाने के लिए सुधार करना।
English: To inaugurate 106th edition of Indian Science Congress in Jalandhar
Hindi: जलंधर में 106वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन करेंगे
English: To inaugurate New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए बिहार में नए रेल मार्गों और विद्युतीकरण परियोजनाओं का उदघाटन करेंगे
English: To inaugurate slew of projects in Noida
Hindi: नोएडा में परियोजनाओं की शुरुआत
English: To inaugurate the newly built airport there were many celebrities along with the new chief minister.
Hindi: नवनिर्मित हवाई अड्डे का उद्घाटन करने के लिए नए मुख्यमंत्री के साथ कई मशहूर हस्तियां उपस्थित थी।
English: To incentivise cultivation of pulses and oilseeds in the country, Government has announced bonus for Kharif 2017-18, over above the approved MSP.
Hindi: देश में दालों और तिलहनों की फसलों को प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने न्यूनतम समर्थन मूल्य के ऊपर खरीफ 2017-18 के लिए बोनस की घोषणा की है।
English: To incentivise gram panchayats to perform better in water management, Prime Minister said that a provision has been made in the Atal Jal Yojana, in which better performing gram panchayats, will be given more allocation
Hindi: जल प्रबंधन में बेहतर प्रदर्शन करने में ग्राम पंचायतों को प्रोत्साहित करने के लिए प्रधानमंत्री ने कहा कि अटल जल योजना में एक प्रावधान किया गया है, जिसमें बेहतर प्रदर्शन करने वाली ग्राम पंचायतों को अधिक आवंटन दिया जाएगा
English: To incentivise gram panchayats to perform better in water management, Prime Minister said that a provision has been made in the Atal Jal Yojana, in which better performing gram panchayats, will be given more allocation.
Hindi: जल प्रबंधन में बेहतर प्रदर्शन करने में ग्राम पंचायतों को प्रोत्साहित करने के लिए प्रधानमंत्री ने कहा कि अटल जल योजना में एक प्रावधान किया गया है, जिसमें बेहतर प्रदर्शन करने वाली ग्राम पंचायतों को अधिक आवंटन दिया जाएगा।
English: To incentivize investment by Sovereign Wealth Fund of foreign governments, the Finance Minister has proposed to grant 100 tax exemption to their interest, dividend and capital gains income in respect of the investment made in infrastructure and other notified sectors before 31st March, 2024 and with a minimum lock-in period of 3 years.
Hindi: विदेशी सरकारों की सॉवरेन धन कोष द्वारा निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए वित्तमंत्री ने 31 मार्च, 2024 से पहले और 3 वर्ष की न्यूनतम लॉक-इन अवधि के लिए बुनियादी ढांचा और अन्य अधिसूचित क्षेत्रों में किए गए विनिवेश के संबंध में ब्याज, लाभांश और पूंजीगत लाभों को शत-प्रतिशत कर छूट देने का प्रस्ताव किया है।
English: To incentivize the StatesUTs for promotion of digital transactions, Central assistance of Rs.50 crore would be provided to the districts for undertaking Information, Education and Communication activities to bring 5 crore Jan Dhan accounts to digital platform.
Hindi: डिजिटल लेन-देन  के प्रोत्साहन के लिए राज्य एवं संघ राज्य क्षेत्र सरकारों को प्रोत्साहित करने के लिए 5 करोड़ जनधन खातों को डिजिटल प्लेटफार्म पर लाने के लिए सूचना, शिक्षा और संचार के कार्यकलाप शुरू करने के लिए सभी जिलों को 50 करोड़ रुपए की केंद्रीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: To incentivize, implementation of these five transformational reforms, the Ministry of Urban Development has proposed to increase Reform Incentive Fund from Rs.500 cr during 2017-18 to over Rs.3,000 cr per year over the next three years of implementation period
Hindi: इन पांच प्रमुख सुधारों को लागू करने में प्रोत्साहन देने के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने 2017-18 के दौरान सुधार प्रोत्साहन कोष की राशि 500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर प्रतिवर्ष 3000 करोड़ रुपये अगले 3 वर्षों के लिए कर दिए
English: To incite one another does not mean to control one another.
Hindi: एक दूसरे को उत्साहित करने का अर्थ एक दूसरे को नियंत्रित करना नहीं है ।
English: To incite people Modi had also arranged to parade through the Ahmedabad streets the bodies of 49 kar sevaks who had been burnt alive on a train at Godhra while returning from a pilgrimage.
Hindi: उस समय मोदी ने लोगों को उकसाने के लिए अहमदाबाद की गलियों में बाकायदा उन 49 कार सेवकों के शवों का जूलूस निकलवाया, जिन्हें तीर्थ यात्रा से लौटते वक्त गोधरा में ट्रेन में जलाया गया था।
English: To incline, deviate, or bend, from a vertical position. to be in a position thus inclining or deviating. as, she leaned out at the window. a leaning column.
Hindi: एक ऊर्ध्वाधर स्थिति से झुकाना, विचलित करना, या मोड़ना. इस प्रकार झुकाव या विसामान्य स्थिति में होना. जिसे, वह खिड़की पर झुकी. एक झुका स्तम्भ.
English: To include Hindi spell check, Open office 2. 0 or more
Hindi: ओपनऑफ़िस 2.0 या अधिक में हिन्दी वर्तनी जाँचक शामिल करने के लिए
English: To include Hindi spell check, Open office 2.0 or more
Hindi: ओपनऑफ़िस 2.0 या अधिक में हिन्दी वर्तनी जाँचक शामिल करने के लिए
English: To include Hindi spell checker in open office 2. 0 or more
Hindi: ओपनऑफ़िस 2.0 या अधिक में हिन्दी वर्तनी जाँचक शामिल करने के लिए
English: To include Hindi spell checker in open office 2.0 or more
Hindi: ओपनऑफ़िस 2.0 या अधिक में हिन्दी वर्तनी जाँचक शामिल करने के लिए
English: To include any other Prime Minister in the Nehru Museum is to tamper with the soul of India.
Hindi: नेहरू संग्रहालय में किसी और प्रधानमंत्री को शामिल करना, देश की रूह से खिलवाड़ है
English: To include someone 's name in a list for various purposes.
Hindi: किसी व्यक्ति का नाम सूची में लिखना या चढाना विभिन्न प्रयोजनों हेतु।