Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though not directly influenced by boogie woogie, his "groovy" style is sometimes called "guitar boogie".
Hindi: हालांकि बूगी-वूगी द्वारा सीधे प्रभावित नहीं, उनकी "ग्रूवी" शैली को कभी-कभी "गिटार बूगी" कहा जाता है।
English: Though not significant as a percentage of bilateral trade, these measures help to improve the economic well-being of marginalised sections of society," it said.
Hindi: यद्पि इसका द्विपक्षीय व्यापार में प्रतिशत के हिसाब से महत्व नहीं है लेकिन इस तरह के उपाय समाज के वंचित लोगों को आर्थिक हालत में सुधार लाने में मदद करते हैं।
English: Though not universally used, "metabolic fatigue" is a common alternative term for peripheral muscle weakness, because of the reduction in contractile force due to the direct or indirect effects of the reduction of substrates or accumulation of metabolites within the myocytes.
Hindi: हालांकि' चयापचय थकान' परिधीय मांसपेशीयों के कमजोरी पद के लिए एक आम विकल्प है जिसका, बल कटौती में सिकुड़ा हुआ सबस्ट्रेट में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष कमी के प्रभाव की वजह से या चयापचयों की संचयीकरण के भीतर मांसपेशीय फाइबर की वजह से सार्वभौमिक प्रयोग नहीं किया जाता .
English: Though our characters had complexities we couldnt have so much fun on the sets but he is a great guy!"
Hindi: हालांकि, हमारे पात्रों में जटिलताएं थीं और हम सेट पर इतना मजा नहीं कर सकते थे, लेकिन वह एक महान व्यक्ति हैं!
English: Though rarely used in standard blackjack, it is sometimes seen in "blackjack-like" games such as in some charity casinos.
Hindi: यद्यपि शायद ही कभी मानक ब्लैकजैक में इस्तेमाल होने वाले इस खेल को कभी-कभी "ब्लैकजैक की तरह" के खेलों में जैसे कुछ चैरिटी कसीनो में देखा जाता है।
English: Though several etymologies have been suggested for the name Karnataka, the generally accepted one is that Karnataka is derived from the Kannada words karu and ndu, meaning "elevated land".
Hindi: हालांकि कर्नाटक शब्द के उद्गम के कई सन्दर्भ हैं, फिर भी उनमें से सर्वाधिक स्वीकार्य तथ्य है कि कर्नाटक शब्द का उद्गम कन्नड़ शब्द करु, अर्थात काली या ऊंची और नाडु अर्थात भूमि या प्रदेश या क्षेत्र से आया है, जिसके संयोजन करुनाडु का पूरा अर्थ हुआ काली भूमि या ऊंचा प्रदेश।
English: Though she is from a Sikh family, Bajwa wrote a controversial piece called "Dark Things Do Happen in Gurdwaras Sometimes", in The Daily Telegraph, an Indian newspaper.
Hindi: हालांकि, वह एक सिख परिवार से हैं, लेकिन बाजवा ने दैनिक समाचार पत्र द डेली टेलीग्राफ में एक विवादास्पद लेख "डार्क थिंग्स डू हैपेन इन गुरुद्वारों सम टाइम " लिखा था।
English: Though the BCCI attempted to resolve the misunderstandings between the captain and me, it was apparent that the partnership was untenable, and I therefore believe it is best for me to move on," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, बीसीसीआई ने हालांकि कप्तान और मेरे बीच गलतफहमी को दूर करने का प्रयास किया लेकिन यह स्पष्ट हो गया था कि साझेदारी अस्थिर हो गई है और इसलिए मेरा मानना था कि यह मेरे लिए सर्वश्रेष्ठ है कि मैं आगे बढ़ जाउं.
English: Though the BJP does not have a majority, he made 10 of our MLAs resign," NDTV quoted Deve Gowda as saying.
Hindi: हालांकि भाजपा के पास बहुमत नहीं है, तब उन्होंने हमारे 10 विधायकों से इस्तीफा दिलवा दिया।
English: Though the BJP is claiming that it will win in all 15 constituencies, party sources term Hunsur, K R Pete, Yeshwanthpur, Hoskote as "difficult" constituencies.
Hindi:  हालांकि, भाजपा सभी 15 सीटों पर जीत हासिल करने का दावा कर रही है लेकिन पार्टी सूत्रों का कहना है कि हुंसुर, केआर पेट, यशवंतपुर, होस्कोट में कांटे की टक्कर हो सकती है।
English: Though the Bihar government did not order a ban on the movie, which has been accused by Rajput groups of portraying Padmini in an objectionable manner, Chief Minister Nitish Kumar has been advocating that the producer, the director and the star cast of "Padmaavat" clear the air on misgivings surrounding the Sanjay Leela Bhansali venture.
Hindi: हालांकि, बिहार सरकार ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाने का आदेश नहीं दिया था, जिस पर राजपूत समूह ने पद्मनी को एक आपत्तिजनक तरीके से चित्रित करने का आरोप लगाया था, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने यह सलाह दी है कि निर्माता, निर्देशक और पद्मावत के स्टार कास्ट संजय लीला भंसाली उद्यम के आसपास की गलतफहमी पर हवा को स्पष्ट कर दें।
English: Though the Bulgarian was unhappy with the judges' decision, Sonia countered diplomatically, saying, "Sometimes we think we got points, but the judges know it better."
Hindi: बुल्गारिया के कोच द्वारा असंतोष जताने पर सोनिया ने कहा, "कई बार हम सोचते हैं कि हमें अंक मिले गए, लेकिन जज हमसे ज्यादा जानते हैं।
English: Though the Congress party has suffered defeat in the Lok Sabha polls, "you have won the hearts of the people", Stalin told Gandhi, the party said.
Hindi: स्टालिन ने राहुल से कहा कि कांग्रेस पार्टी को भले ही लोकसभा चुनावों में हार का सामना करना पड़ा लेकिन आपने लोगों का दिल जीत लिया है.
English: Though the Leader of the Opposition in the Assembly, Ramesh Chennithala, supported the resolution against privatisation of the airport, he slammed the government saying it had "double standards" on the issue
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता, रमेश चेन्निथला ने हवाई अड्डे के निजीकरण के खिलाफ प्रस्ताव का समर्थन किया लेकिन साथ ही सरकार पर मामले पर '' दोहारा मापदंड'' अपनाने का अरोप भी लगाया।
English: Though the administration has clarified that making students sign such declaration is not a new practice, some students of old batches claimed otherwise alleging the move is aimed at "intimidating" new entrants.
Hindi: हालांकि, प्रशासन ने स्पष्ट किया है कि छात्रों को ऐसे घोषणापत्रों पर हस्ताक्षर कराना कोई नया कार्य नहीं है, जबकि पुराने बैच के कुछ छात्रों ने आरोप लगाया कि इस कदम का मकसद नये छात्रों का भयादोहन करना है।
English: Though the agencies believe they have a strong case against Chidambaram and need to question him to establish the money trail, Congress called the move "vindictive, selective and malicious".
Hindi: हालांकि एजेंसियों का मानना है कि उनके पास चिदंबरम के खिलाफ एक मजबूत मामला है और उन्हें चिदंबरम से पूछताछ करने की जरूरत है, जबकि कांग्रेस ने इस कदम को बदला लेने वाला, चयनात्मक और दुर्भावनापूर्ण कहा.
English: Though the cyclone will not cross south Gujarat, it will leave its impact in the form of gusty winds and heavy rainfall in south Gujarat," said Sarkar.
Hindi: हालांकि चक्रवात दक्षिण गुजरात को पार नहीं करेगा, लेकिन यह दक्षिण गुजरात में तेज हवाओं और भारी वर्षा के रूप में अपना प्रभाव छोड़ेगा।
English: Though the cyclone will not cross south Gujarat, it will leave its impact in the form of gusty winds and heavy rainfall," said Sarkar.
Hindi: हालांकि चक्रवात दक्षिण गुजरात को पार नहीं करेगा, इसका प्रभाव तेज हवाओं और भारी बारिश के रूप में देखने को मिल सकता है।
English: Though the doctors' claim of the errors having been committed "inadvertently", the Bhopal divisional commissioner served notices to them.
Hindi: यह गलती अनजाने में होने के डॉक्टरों के दावे के बावजूद भोपाल मंडलीय आयुक्त ने दोनों डॉक्टरों को नोटिस जारी किये.
English: Though the driver paid the fine, he subsequently picked up an argument with the traffic police personnel and allegedly tried to click pictures with his mobile phone about "police harassment."
Hindi: हालांकि चालक ने जुर्माने का भुगतान कर दिया था लेकिन उसके यातायात पुलिस के कर्मियों के साथ बहस हो गई और उसने अपने मोबाइल फोन पर कथित पुलिस प्रताड़ना की तस्वीरें खींचने का प्रयास किया.
English: Though the eggs did not hit the minister, one or two eggs fell in front of his vehicle," according to an eye witness.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी के अनुसार, हालांकि अंडे मंत्री को नहीं लगे, एक या दो अंडे उनके वाहन के सामने गिरे।
English: Though the exact reason for Morris' visa denial is unclear, when Morris went on-site to cover the release of four Colombian security force members' release by FARC rebels, Uribe called the journalist "an accomplice of terrorism".
Hindi: हालाँकि मॉरिस की वीज़ा अस्वीकृति का सही कारण स्पष्ट नहीं है, लेकिन जब मॉरिस ने एफएआरसी विद्रोहियों द्वारा कोलंबियाई सुरक्षा बल के चार सदस्यों की रिहाई को ऑन-साइट जाकर कवर किया तो उरीबे ने पत्रकार को "आतंकवाद का साथी" कहा।
English: Though the government is taking all possible measures to contain the spread," he said while cautioning that no one knows as how things vis--vis coronavirus would unfold in the coming months.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार इसके प्रसार को रोकने के लिए हरसंभव उपाय कर रही है, लेकिन कोई नहीं जानता कि आने वाले महीनों में कोरोना वायरस के बारे में क्या-क्या बातें सामने आती हैं।
English: Though the rate received were competitive, however, the government of Haryana has decided to cancel these tenders and to float fresh tenders based on the domestic bidding on the pattern of NTPC, which is allowing bidders which are registered in India only," a statement said.
Hindi: प्रतिस्पर्धी रेट प्राप्त होने के बावजूद हरियाणा सरकार ने इन टेंडरों को रद्द करने का निर्णय लिया है और एनटीपीसी के पैटर्न पर आधारित नए टेंडर जारी किए जाएंगे, जिसमें उन्हीं बोलीदाताओं को भाग लेने की अनुमति होती है, जो भारत में पंजीकृत हैं।
English: Though the song "Monster", by Kanye West featuring Jay-Z, Rick Ross, Bon Iver, and Nicki Minaj, was featured in the film, it does not appear on the soundtrack.
Hindi: हालांकि कनी वेस्ट द्वारा जय-जेड, रिक रॉस, बॉन आइवर, और निकी मिनाज के गाने " मॉन्स्टर " को फिल्म में चित्रित किया गया था, लेकिन यह साउंडट्रैक पर दिखाई नहीं देता है।
English: Though the use of the phrase in African-American music may be older, it has been attested to in print since 1912, when Hart Wand's "Dallas Blues" became the first copyrighted blues composition.
Hindi: हालांकि संभव है अफ़्रीकी-अमेरिकी संगीत में इस वाक्यांश का उपयोग पुराना हो, लेकिन 1912 से इसे सत्यापित किया गया है, जब हार्ट वैंड का "डलास ब्लूज़" प्रथम कॉपीराइट ब्लूज़ संगीत-रचना बनी।
English: Though there will be "phased re-opening" of activities that had been barred to contain the spread of coronavirus, educational institutions, Metro rail services, cinema halls and gyms will continue to remain shut.
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण को फैलने से रोकने के लिये प्रतिबंधित गतिविधियों को चरणबद्ध तरीके से खोला जाएगा, हालांकि शैक्षणिक संसथान, मेट्रो रेल सेवाएं, सिनेमाघर और जिम बंद रहेंगे।
English: Though they are originally Lohana the Samma dynasty took the title "Jam", the equivalent of "King" or "Sultan", because they claimed to be descended from Jamshid.
Hindi: समा राजवंश ने "जाम" शीर्षक, "राजा" या "सुल्तान" के बराबर लिया, क्योंकि वे जामशिद के वंशज होने का दावा करते हैं।
English: Though they did not make the long additional traverse to the main "Shankar" summit, their climb was a significant achievement in itself.
Hindi:  पर पहुंचे हालांकि उन्होंने मुख्य शिखर "शंकर" के लिए लंबे समय तक अतिरिक्त यात्रा नहीं की, लेकिन उनकी चढ़ाई अपने आप में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि थी।
English: Though they're a billion broken hearts tonight, Team India, you put up a great fight and are deserving of our love  respect,"" Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: उन्होंने लिखा, भले आज रात एक अरब दिल टूट गए, लेकिन टीम इंडिया आपने एक बड़ी लड़ाई लड़ी है और हमारे प्यार और सम्मान के योग्य हैं।
English: Though uncredited, Murphy provided vocal work on SNL castmate Joe Piscopo's comedy single, "The Honeymooners Rap".
Hindi: मर्फी ने एसएनएल के साथी जो पिस्कोपो के कॉमेडी गाने "दी हनीमूनर्स रैप" में अपनी आवाज दी थी, हालांकि उन्हें इसका श्रेय नहीं दिया गया।
English: Though whenever you return for a visit, I will light numerous diyas and pretend that this is not a permanent power failure. we are just celebrating Diwali," added the Mela actor.
Hindi: यद्यपि जब भी आप एक यात्रा के लिए लौटते हैं, तो मैं कई दीया जलाऊंगा और दिखावा करूंगा कि यह स्थायी शक्ति विफलता नहीं है. हम सिर्फ दिवाली मना रहे हैं।
English: Though, we won't indulge in that," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हालांकि हम इससे विचलित नहीं होंगे।
English: Thought you said no one says "blog" anymore, huh?
Hindi: तुमने तो कहा था अब कोई "ब्लॉग" नहीं कहता है ?
English: Thousands of bombs were dropped on London during the "Blitz" by German Air Forces between September 1940 and May 1941.
Hindi: सितंबर 1940 से मई 1941 के बीच द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जर्मन वायुसेना ने इंग्लैंड पर हजारों की संख्या में बम बरसाए थे.
English: Thousands of devotees took part in a "nagar kirtan" organised under the aegis of the Central Gurdwara Parbhandak Committee, Jamshedpur.
Hindi: केंद्रीय गुरुद्वारा प्रबंधक समिति, जमशेदपुर के तत्वावधान में आयोजित नगर कीर्तन में हजारों भक्तों ने हिस्सा लिया।
English: Thousands of drivers working with the two taxi aggregators had gone on indefinite strike against low" fares and lacking" basic amenities their employers provide them.
Hindi: दोनों टैक्सी कंपनियों के साथ काम कर रहे हजारों चालक कम वेतन और बुनियादी सुविधाओं के अभाव का हवाला देते हुए अनिश्चितकालीन हड़ताल पर चले गए थे।
English: Thousands of farmers from Punjab and Haryana have stayed put at various Delhi border points for the past few days, protesting against the new farm laws, which they fear will dismantle the minimum support price system, leaving them at the "mercy" of big corporates.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के हजारों किसानों ने एक हफ्ते से अधिक समय तक दिल्ली के विभिन्न सीमावर्ती स्थानों पर रुककर नए कृषि कानूनों का विरोध किया, जिससे उन्हें डर लगता है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रणाली को खत्म कर दिया जाएगा, जिससे वे बड़े कॉर्पोरेट्स की "दया" पर छोड़ दिए जाएंगे।
English: Thousands of farmers have come from Punjab and Haryana to join the protest," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब व हरियाणा से हजारों की संख्या में किसान प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Thousands of people around the world took to the streets in a "Global Day of Action" to mark the third anniversary of the US-led invasion of Iraq.
Hindi: यूएस-के अगुआई में इराक़ पर आक्रमण के तीसरे सालगिरह के उपलक्ष में दुनिया भर के हजारों लोग "कार्यवाही का विश्वीय दिवस" मे रास्ते पर उतर आए।
English: Thousands of people converged at a park in central Hong Kong, chanting "Resist Beijing, Liberate Hong Kong."
Hindi: हांगकांग के मध्य क्षेत्र में एक पार्क में हजारों की संख्या में लोग इकट्टा हुए और उन्होंने 'बीजिंग का विरोध करो, हांगकांग को आजाद करो' के नारे लगाये.
English: Thousands of students have joined Yoga in Kota, the education capital of Rajasthan."
Hindi: हजारों की संख्या में छात्रों ने राजस्थान के शिक्षा की राजधानी में योगइनकोटा में भाग लिया।
English: Thousands of traders are participating in the strike and shops are closed in all the markets of the city," said Praveen Khandelwal, general secretary of Confederation of All India Traders CAIT.
Hindi: कन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स सीएआईटी के महासचिव प्रवीण खंडेलवाल ने कहा,  हजारों व्यापारी हड़ताल में हिस्सा ले रहे हैं और शहर के सभी बाजारों में दुकानें बंद हैं।
English: Threat to all"
Hindi: 'खतरा सभी के लिए'
English: Threatening letters were sent to 20 U.S. newspapers, stating "Goldman Sachs."
Hindi: 20 अमेरिकी समाचार पत्रों को धमकी भरे पत्र भेजे गए थे, जिसमें "गोल्डमैन सैक्स" का नाम लिखा था।
English: Three "religious groups" are recognised by the constitution. two have their own language Armenian the language of Armenian Cypriots and Cypriot Arabic the language of Maronite Cypriots.
Hindi: संविधान द्वारा तीन "धार्मिक समूह" मान्यता प्राप्त हैं. दो की अपनी भाषा है अर्मेनियाई अर्मेनियाई साइप्रस की भाषा और साइप्रस अरबी मारोनाइट साइप्रस की भाषा।
English: Three "warm countries", American Samoa, Israel and Trinidad and Tobago, made their debuts.
Hindi: तीन वार्म देश", अमेरिकी सामोआ, इज़राइल और त्रिनिदाद और टोबैगो ने अपनी डेब्यू बना दी।
English: Three Indian films, "Gali Guleiyan", "Sanju" and "Newton", have been nominated in the Best Asian Film category of Australian Academy of Cinema and Television Arts AACTA Awards.
Hindi: भारत की तीन फिल्मों 'गली गुलियां, 'संजू और 'न्यूटन को ऑस्ट्रेलियन एकेडमी ऑफ सिनेमा एंड टेलीविजन आर्ट्स एएसीटीए पुरस्कार के सर्वश्रेष्ठ एशियाई फिल्म वर्ग के लिए नामित किया गया है।...
English: Three bids have been received...but Etihad Airways did not submit bids this time around,"" a bank source said.
Hindi: बैंक से जुड़े एक सूत्र के मुताबिक, तीन बोली मिली है . लेकिन एतिहाद एयरवेज ने इस बार बोली नहीं लगाई है।
English: Three bullet shells were recovered from the spot."
Hindi: घटनास्थल से तीन बुलेट के खोखे बरामद किए गए हैं.
English: Three carcasses of slaughtered cows were found behind the SDM office in Chenani tehsil of the district," Udhampur SSP Mohammad Suleman Choudhary said.
Hindi: उधमपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मोहम्मद सुलेमान चौधरी ने कहा, तीन वध की गई गायों के शव जिले के चेननानी तहसील स्थित एसडीएम कार्यालय के पीछे मिले।
English: Three days after Kennedy's speech, the Chinese People's Daily announced that "650,000,000 Chinese men and women were standing by the Cuban people."
Hindi: कैनेडी के भाषण के दो दिन बाद, चीनी पीपुल्स डेली ने घोषणा की कि "650,000,000 चीनी पुरुष और महिलाएं क्यूबा की जनता के साथ खड़े हैं।
English: Three days later the spokesperson of the Pakistan Foreign Ministry went further to assert that in violation of the UN Charter, Modi had, "crossed the red line by talking about Balochistan."
Hindi: तीन दिन बाद पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने संयुक्त राष्ट्र चार्टर के उल्लंघन का हवाला देते हुए कहा, 'बलोचिस्तान पर बयान देकर मोदी ने लक्ष्मण रेखा को लांघ दिया है
English: Three different endings are being shot for the upcoming James Bond film, "No Time To Die", in a bid to avoid plot details from being leaked.
Hindi: जेम्स बॉन्ड सीरीज की आने वाली फिल्म नो टाइम टू डाई के तीन अलग-अलग अंत की शूटिंग की जा रही है ताकि फिल्म के प्लॉट को लीक होने से बचाया जा सके।
English: Three episodes later, he set up Kelly Osbourne to be "punk'd", thus making him the first celebrity to appear on the show more than once.
Hindi: तीन एपिसोड के बाद, उन्होंने केली ओसबॉर्न को "पंक्ड" में फंसाया, इस तरह वे पहले सेलिब्रिटी बने जो शो में एक से अधिक बार नज़र आए।
English: Three fire tenders were rushed to the spot," said a fire service official.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारी ने कहा, दमकल विभाग की तीन गाडिय़ों को घटनास्थल पर रवाना किया गया।
English: Three former union ministers Kapil Sibal, Salman Khurshid and Ashwani Kumar wrote to the Governor in which they said, "the Governor is obliged to call the assembly session in accordance with the advice of the state Cabinet."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल, अश्विनी कुमार और सलमान खुर्शीद ने राज्यपाल को चिट्ठी लिखी है जिसमें कहा गया है कि राज्य सरकार के मंत्रियों और कैबिनेट द्वारा पास विधानसभा सत्र बुलाने के प्रस्ताव को राज्यपाल को पास करना होता है, ये संवैधानिक नियम है।
English: Three indicators, which were of particular interest to me under the "reach and grasp" motif, were physical access, use of supplementary services - private coaching - and access to and ability to use computers and the internet.
Hindi: मगर 'पहुंच और पकड़' श्रेणी के तहत तीन संकेतक मुझे खासे दिलचस्प लगे, जिसमें भौतिक पहुंच, अनुपूरक सेवाओं का उपयोग-निजी ट्यूशन और कंप्यूटर एवं इंटरनेट तक पहुंच और उनके उपयोग की क्षमता।
English: Three militants were killed this morning in the encounter and some weapons and ammunition were recovered from the spot," a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि मुठभेड़ में सुबह तीन आतंकवादी मारे गए और घटनास्थल से कुछ हथियार तथा गोला बारूद बरामद किए गए हैं।
English: Three neurosurgeons from the Postgraduate Institute of Medical Education and Research in Chandigarh - Nishant S Yagnick, Manjul Tripathi, and Sandeep Mohindra - set out to examine the antigravity tilt introduced in "Smooth Criminal" from a neurosurgeons point of view.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान पीजीआईएमईआर के तीन न्यूरो सर्जनों-निशांत एस याग्निक, मंजुल त्रिपाठी और संदीप मोहिन्द्रा ने माइकल जैक्सन के स्मूथ क्रिमिनल में एंटीग्रेविटी झुकाव के संबंध में न्यूरोसर्जन के नजरिए से एक अध्ययन किया।
English: Three of the accused were injured in the "encounter", Yadav added.
Hindi: """ यादव ने कहा कि मुठभेड़ में तीन बदमाश घायल हो गए।"
English: Three of the band's releases feature acoustic music, and while the band initially kept these releases separate, Alice in Chains' self-titled album combined the styles to form "a bleak, nihilistic sound that balanced grinding hard rock with subtly textured acoustic numbers."
Hindi: बैंड के तीन रिलीजों में सम्पूर्ण एकॉस्टिक संगीत को दिखाया गया है और जैसे कि बैंड ने शुरुआत में इन रिलीजों को अलग रखा था, एलिस इन चेन्स का स्वयं-शीर्षक एलबम ने शैलियों को एक साथ मिलाकर "एक उदास शून्यता युक्त आवाज जिसमें ग्राइंडिंग हार्ड रॉक के साथ सूक्ष्म टेक्सचर युक्त ध्वनियों का संतुलन है" तैयार किया।
English: Three of the charges are for "recklessly causing a fire that caused great bodily injury".
Hindi: इनमें से तीन आरोप "लापरवाह ढंग से आग लगाने से संबंधित हैं, जिससे जान-माल को व्यापक नुकसान हुआ है।"
English: Three of them, the Darjeeling Himalayan Railway, the Nilgiri Mountain Railway, and the KalkaShimla Railway, are collectively designated as a UNESCO World Heritage Site under the name "Mountain Railways of India".
Hindi: इस रेलवे को यूनेस्को द्वारा नीलगिरि पर्वतीय रेल और कालका शिमला रेलवे के साथ भारत की पर्वतीय रेल के रूप में विश्व धरोहर स्थल के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Three of these boats had set out from Porbandar while other three are registered in Okha," Lodhari said.
Hindi: लोढारी ने दावा किया कि इन सात नौकाओं में छह ओखा बंदरगाह से समुद्र में गई थीं जबकि एक पोरबंदर में पंजीकृत है।
English: Three old Hindi film songs "Pal Pal Dil Ke Paas" 1973 film Blackmail, "Aise Na Mujhe Tum Dekho" 1977 film Darling Darling  and "Maahi Ve" 2002 film Kaante were used in Wajah Tum Ho.
Hindi: तीन पुराने हिंदी फ़िल्मी गीत - "पल पल दिल के पास" 1973 की फ़िल्म ब्लैकमेल, "ऐस न मुझसे पहले" 1977 की फ़िल्म डार्लिंग डार्लिंग और "माही वे" 2002 की फ़िल्म काँटे का इस्तेमाल वजाह तुम हो में किया गया था।
English: Three other Japanese girls are also here with me," she said from Spain.
Hindi: जापान की तीन अन्य लड़कियां भी यहां पर मेरे साथ हैं।
English: Three other Joint Base Elmendorf-Richardson pilots activated emergency oxygen supplies during "physiological incidents" last month, said a spokesperson for the base.
Hindi: तल के प्रवक्ता ने कहा, तीन अन्य जाइंट बेस एल्मेंडोर्फ-रिचर्डसन पायलट्स ने पिछले महीने "क्रियात्मक घटनाओं" में आपातकालीन ऑक्सिजन सप्लाई सक्रिय की थी।
English: Three other persons who fled with them are suspected to be hiding in Ghaziabad," the police officer said.
Hindi: इनके साथ भागे हुए तीन अन्य लोगों के गाजियाबाद में छिपे होने की संभावना है।
English: Three persons have been arrested for trying to incite violence," a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, स्थिति नियंत्रण में है। तीन लोगों को हिंसा भड़काने की कोशिश में गिरफ्तार किया गया है।
English: Three police teams headed by SHO Derapur, circle officer and additional SP apart from SWAT team have been formed to arrest the absconding accused."
Hindi: फरार आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए एसएचओ डेरापुर, सर्कल अधिकारी और अतिरिक्त एसपी के अलावा स्वाट टीम के साथ तीन पुलिस टीमों का गठन किया गया है।
English: Three prominent Sikhs, including senior Indian diplomat and author Navtej Sarna, have been given the Sikh Heritage Awards for their contribution to "elevating the Sikh experience".
Hindi: वरिष्ठ भारतीय राजनयिक तथा लेखक नवतेज सरना सहित तीन प्रमुख सिखों को सिखों के उत्थान में उनकी भूमिका के लिए सिख विरासत पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Three public buses and a fire tender were set afire by the "miscreants" during the violence and arson in New Friends' Colony.
Hindi: न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में हुई हिंसा और आगजनी के दौरान तीन सरकारी बसों और दमकल की एक गाड़ी में शरारती तत्वों ने आग लगा दी।
English: Three rockets were fired at the parliament but they did not hit the main building," said Safiullah Muslim, a lawmaker from Badakhshan province.
Hindi: बदख्शां प्रांत से सांसद सफीउल्लाह मुस्लिम ने मीडिया को बताया, 'संसद की कार्रवाई चल रही थी उसी समय संसद भवन पर तीन रॉकेट दागे गए लेकिन इनमें से कोई रॉकेट संसद की मुख्य बिल्डिंग पर नहीं गिरा.
English: Three simple things know your product better than anyone, know your customer, and have a burning desire to succeed."
Hindi: तीन सिम्पल चीजें  अपने प्रोडक्ट को किसी से भी बेहतर जानो, अपने कस्टमर को जानो, और अपने अन्दर सफल होने की तीव्र इच्छा रखो।
English: Three singles released from Vivir "Enamorado Por Primera Vez", "Slo en Ti" and "Miente" topped the Latin singles chart as well as those in several Spanish-speaking countries.
Hindi: व्हीविर में रिलीज़ हुए तीन एकल गीतों "एनामोरादो पोर प्रिमेरा वेस","सोलो एन टी" और "मिएन्ते" लैटिन एकल चार्ट्स तथा कई स्पैनिश-भाषी देशों में शीर्ष स्थान पर रहे।
English: Three singles were released from Vivir "Enamorado Por Primera Vez", "Slo en Ti", and "Miente", which topped the Latin singles chart as well as those in several Spanish-speaking countries.
Hindi: व्हीविर में रिलीज़ हुए तीन एकल गीतों "एनामोरादो पोर प्रिमेरा वेस","सोलो एन टी" और "मिएन्ते" लैटिन एकल चार्ट्स तथा कई स्पैनिश-भाषी देशों में शीर्ष स्थान पर रहे।