Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Insurance Company offers the Varistha Mediclaim Policy External website that opens in a new window for senior citizens.
Hindi: नेशनल इंश्योरेंस कंपनी वरिष्ठ नागरिकों के लिए वरिष्ठ मेडीक्लेम पॉलिसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं पेश की है।
English: The National Insurance Company, Oriental Insurance Company and United Insurance Company will get the additional capital, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar told reporters after the cabinet meeting.
Hindi: बैठक के बाद सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि दि नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, आरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड को अतिरिक्त पूंजी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The National Integration Council NIC under the Chairmanship of the Prime Minister has been reconstituted on April 5, 2010.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय एकता परिषद का पांच अप्रैल 2010 को पुनर्गठन किया गया था।
English: The National Integration Council has been reactivated.
Hindi: राष्ट्रीय एकता परिषद को पुनः सक्रिय कर दिया गया है।
English: The National Integration Council has been reconstituted and will meet soon.
Hindi: राष्ट्रीय एकता परिषद् का पुनर्गठन किया गया है और जल्द ही इसकी बैठक होगी।
English: The National Integration Council has been reconstituted.
Hindi: राष्ट्रीय एकीकरण परिषद का पुनर्गठन किया गया है।
English: The National Integration Council is being re-constituted and will function as forum for effective initiatives and interaction on issues of national concern.
Hindi: राष्ट्रीय एकीकरण परिषद् को पुनर्गठित किया जा रहा है और यह राष्ट्रीय हित के मामलों में कारगर पहल और पारस्परिक क्रियाकलापों के लिए मंच का काम करेगी ।
English: The National Integration Council under the Chairmanship of the Prime Minister was reconstituted on October 28, 2013.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय एकता परिषद का 28 अक्तूबर 2013 को पुनर्गठित किया गया था।
English: The National Integration Tour for Students from Manipur was organized by 16 Assam Rifles and the tour for students from Assam was organized by 2 Rajput Kali Chindi.
Hindi: मणिपुर के विद्यार्थियों के लिए राष्ट्रीय एकीकरण यात्रा का आायोजन 16 असम राइफल द्वारा तथा असम के विद्यार्थियों के लिए 2 राजपूत काली चिंदी द्वारा किया गया था।
English: The National Integration Tours are educational and motivational tours for the youth, with an aim to provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industry initiatives that are underway.
Hindi: राष्ट्रीय एकता यात्रा युवाओं के लिए शैक्षिक और प्रेरक यात्रा है। इसका उद्देश्य देश की सम्पन्न विरासत की गूढ़ जानकारी प्रदान करना और देश में चलाये जा रहे विभिन्न विकास और औद्योगिक कार्यक्रमों को बताना है।
English: The National Integration Tours are educational and motivational tours for youth of Jammu  Kashmir and North Eastern States, with an aim to provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industry initiatives that are underway
Hindi: राष्ट्रीय एकता यात्रा जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों के युवाओं के लिए एक शैक्षणिक यात्रा के साथ ही प्रोत्साहन यात्रा भी है, जिसका उद्देश्य उन युवाओं को देश की समृद्ध, ऐतिहासिक धरोहर के साथ ही विकास से जुड़ी विभिन्न गतिविधियों तथा औद्योगिक स्तर पर की जा रही औद्योगिक पहलों से अवगत कराना है
English: The National Integration Tours are educational and motivational tours for youth of Jammu Kashmir and North Eastern States, with an aim to provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industry initiatives that are underway.
Hindi: राष्ट्रीय एकता यात्रा जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर राज्यों के युवाओं के लिए एक शैक्षिक एवं प्रेरक यात्रा है। इसका उद्देश्य उन्हें देश की समृद्ध विरासत के साथ-साथ मौजूदा विकास एवं उद्योग संबंधी विभिन्न कार्यों के बारे में एक अंतर्दृष्टि प्रदान करना है।
English: The National Intellectual Property Rights IPR Policy will endeavor for a Creative India. Innovative India . .
Hindi: राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा अधिकार नीति रचनात्मक भारत  अभिनव भारत के लिए काम करेगी।
English: The National Intelligence Agency NIA, while recently probing an ISIS-inspired module planning assassination of prominent Hindu leaders in South India, stumbled upon Hashim's videos.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय जांच एजेंसी को दक्षिण भारत में बड़े नेताओं की हत्या की योजना बना रहे आईएस से प्रेरित मॉड्यूल की जांच के दौरान हाशिम के वीडियो मिले थे।
English: The National Intelligence Grid and the National Counter Terrorism Centre aim to improve India's capability to counter internal security threats.
Hindi: नैशनल इंटेलिजेंस ग्रिड और राष्ट्रीय आतंकवाद निरोधी केंद्र एनसीटीसी का लक्ष्य आंतरिक सुरक्षा के खतरों से निपटने में भारत की क्षमता में वृद्धि करना है।
English: The National Intelligence Service NIS in Seoul declined to comment on the report.
Hindi: सोल में राष्ट्रीय खुफिया सेवा एनआईएस ने इन खबरों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The National Intelligence and Security Service has announced it is releasing all political detainees across the country, the official SUNA news agency said.
Hindi: सरकारी सुना समाचार एजेंसी ने कहा, राष्ट्रीय खुफिया और सुरक्षा सेवा ने देश भर से सभी राजनीतिक कैदियों को रिहा करने का ऐलान किया है.
English: The National Internet Exchange of India, NIXI has announced that it will offer a free Internationalized Domain Name, IDN in any of the preferred 22 official Indian language along with every IN domain booked by the registrant.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय इंटरनेट एक्सचेंज- एनआईएक्सआई ने घोषणा की है कि रजिस्ट्रार द्वारा बुक किए गए प्रत्येक आईएन डोमेन के लिए देश की बाईस सरकारी भाषाओं में से किसी भी एक में निशुल्क अंतर्राष्ट्रीय डोमेन नाम आईडीएन की पेशकश करेगा।
English: The National Interscholastic Basketball Tournament for Black High Schools was held from 1929 to 1942 at Hampton Institute.
Hindi: ब्लैक हाई-स्कूलों के लिए द नेशनल स्कोलैस्टिक बास्केटबॉल टूर्नामेंट, हैम्पटन संस्थान में 1929 से 1942 तक आयोजित किया गया।
English: The National Investigating Agency  NIA  has prepared a list of 24 terrorists from the North Eastern states.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी, एनआईए ने नॉर्थ ईस्ट राज्यों में मौजूद 24 आतंवादियों का पता लगाया है।
English: The National Investigating Agency NIA has submitted a 100-page probe report to the Apex Court.
Hindi:  उधर एनआईए ने सुप्रीम कोर्ट में 100 पेज की जांच रिपोर्ट पेश की।
English: The National Investigating Agency NIA is currently probing the matter.
Hindi: फिलहाल राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने इस मामले की जांच अपने हाथों में ले ली है।
English: The National Investigation NIA carried out searches at several places in Delhi and questioned a few people in connection with its probe into the new Islamic State module of Harkat-ul-Harb-e-Islam, officials said.
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरणएनआईए ने आतंकी गुट इस्लामिक स्टेट के नए धड़े हरकत-उल-हर्ब-ए-इस्लाम की जांच के सिलसिले में यहां कई स्थानों पर छापे मारे और कुछ लोगों को पूछताछ के लिएहिरासत में भी लिया है।
English: The National Investigation Agency Amendment Bill, 2019 was unanimously passed by Rajya Sabha today
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण बिल संशोधन 2019 को राज्यसभा में सर्वानुमति से आज मंज़ूरी दी गई
English: The National Investigation Agency NIA Special Court in Hyderabad has issued prohibitory orders against the publishing of details of investigation in Hyderabad twin blasts cases of 21st Feb, 2013 conducted against 1 Ahmed Zarar  Yasin Bhatkal, 2 Asadullah Akthar  Haddi and their associates of Indian Mujahideen, by the media houses.
Hindi: हैदराबाद में, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की विशेष अदालत ने मीडिया घरानों को 21 फरवरी, 2013 के हैदराबाद दोहरे विस्फोटों से संबंधित मामलों में 1 अहमद जरार उर्फ यासीन भटकल, 2 असदुल्ला अख्तर उर्फ हादी और इंडियन मुजाहिदीन के उनके साथियों के विरूद्ध जांच का ब्यौरा प्रकाशित नहीं करने का आदेश दिया है।
English: The National Investigation Agency NIA and forensic experts were helping in the investigations.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए और फोरेंसिक विशेषज्ञ जांच में मदद कर रहे हैं।
English: The National Investigation Agency NIA arrested 10 people following multiple raids in Uttar Pradesh and New Delhi.
Hindi: एनआईए ने दिल्ली और उत्तर प्रदेश में छापा मार कर 10 लोगों को हिरासत में लिया है।
English: The National Investigation Agency NIA believes that Khan, alias Ayan Khan Salafi, was one of the principal characters in a conspiracy by the newly formed Junood-ul-Khilafa-Fil-Hind to carry out subversive activities in India.
Hindi: नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए का मानना है कि अमजद खान उर्फ अयान खान सलाफी भारत में आतंकवादी गतिविधियों को बढ़ाने के लिए हाल ही बनाए गए जुनूद-उल-खलीफा-फिल-हिन्द का अहम किरदार है।
English: The National Investigation Agency NIA filed charge sheet against 16 accused persons in the case of defalcation of funds, in the Special Court, Guwahati today.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेन्सी एनआईए ने आज गुवाहाटी की विशेष अदालत में कोषों के गबन के मामले में 16 आरोपियों के खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किए।
English: The National Investigation Agency NIA filed the 1,279-page chargesheet before a designated court in Delhi and sought permission to continue its probe.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने दिल्ली की अदालत के समक्ष 1,279 पृष्ठीय आरोप पत्र दायर किया और अपनी जांच जारी रखने की अनुमति मांगी.
English: The National Investigation Agency NIA filed the chargesheet in a special court, Chennai against the accused identified as Hassan Ali, Haris Mohamed, Mohammed Ibrahim, Mohamed Sheik Maitheen, Meeran Ghani, Gulam Nabi Asath, Ahmed Azarudeen, Toufiq Ahmed, Mohamed Ibrahim, Mohammed Afzar and Farook.
Hindi: चेन्नई की विशेष न्यायालय में एनआइए ने हसन अली, हरीश मुहम्मद, मुहम्मद इब्राहिम, मुहम्मद शेख मैथीन, मीरान गनी, अधीन नबी असथ, अहमद अजरुद्दीन, तौफीक अहमद, मुहम्मद अफजर व फारूक के विरूद्ध आरोपपत्र दाखिल किया है.
English: The National Investigation Agency NIA had declared Rs 2 lakh reward on his arrest.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने उसकी गिरफ्तारी पर 2 लाख का इनाम घोषित किया था।
English: The National Investigation Agency NIA had given the Joint Investigation Team JIT of Pakistan, during its five-day visit to India, critical evidence on Pakistani handlers of the terrorists who carried out the January 2 attack on the strategic air base.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने हाल ही में 5 दिनों के भारत दौरे पर आई पाकिस्तान की संयुक्त जांच टीम जेआईटी को उन आतंकवादियों के पाकिस्तान में बैठे आकाओं के बारे में महत्वपूर्ण सबूत दिए थे, जिन्होंने 2 जनवरी को पठानकोट स्थित वायुसेना अड्डे पर हमला किया था।
English: The National Investigation Agency NIA had sought five-day custodial interrogation before the special court.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने विशेष अदालत से पांच दिन की हिरासत में पूछताछ की अनुमति मांगी थी.
English: The National Investigation Agency NIA had urged the Ministry of Home Affairs in September to register an FIR against the ISIS and its activities in India.
Hindi: नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए और इंडिया सेंट्रल काउंटर टेरोरिज्म लॉ एन्फोर्समेंट एजेंसी ने इस साल सितंबर में गृह मंत्रालय को प्रस्ताव भेजा था कि आईएसआईएस और भारत में इसके कार्यकर्ताओं के खिलाफ केस दर्ज किया जाये, ताकि इनके खिलाफ जांच को कानून की जद में लाया जा सके।
English: The National Investigation Agency NIA has announced reward of Rs 10 lakh for any information leading to his arrest.
Hindi: नेशनल इनवेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए ने वकास से जुड़ी कोई भी जानकारी देने पर 10 लाख रुपए का इनाम घोषित किया था।
English: The National Investigation Agency NIA has arrested a 21-year-old man for allegedly providing weapons to members of a suspected ISIS-inspired terror group Harkat-ul-Harb-e-Islam War for the cause of Islam who were arrested recently.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आईएसआईएस से प्रभावित संदिग्ध आतंकवादी समूह के सदस्यों को हथियार मुहैया कराने के आरोप में एक 21 वर्षीय युवक को गिरफ्तार किया है.
English: The National Investigation Agency NIA has arrested a suspected Myanamar national, who was allegedly trained by Pakistan-based terror group Tehrik-i-Taliban, from Hyderabad in connection with the Burdwan blast case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने बर्धमान विस्फोट के मामले में हैदराबाद से म्यांमार के एक संदिग्ध नागरिक को गिरफ्तार किया है, जिसे कथित तौर पर पाकिस्तान आधारित आतंकी समूह तहरीक-ए-तालिबान ने प्रशिक्षित किया था।
English: The National Investigation Agency NIA has arrested former president of the LoC Traders' Association, Tanveer Ahmed Wani, from Delhi in connection with suspended Jammu and Kashmir DSP Davinder Singh case.
Hindi: निलंबित पुलिस उपाधीक्षक दविंदर सिंह से जुड़े एक मामले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने नियंत्रण रेखा व्यापार संगठन के अध्यक्ष तनवीर अहमद वानी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The National Investigation Agency NIA has arrested six more people and conducted searches at six places in connection with the Kerala gold smuggling case
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने केरल सोना तस्करी मामले में छह और लोगों को गिरफ्तार किया है तथा छह स्थानों पर तलाशी ली।
English: The National Investigation Agency NIA has been asked to probe the incident.
Hindi: की घटना की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए से कराने की घोषणा की है।
English: The National Investigation Agency NIA has been entrusted with the probe into the case by the Centre.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस मामले की जांच का जिम्मा नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए को सौंपा है।
English: The National Investigation Agency NIA has booked JK Police DSP Davinder Singh under the Arms Act and the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: हिजबूल के आतंकियों के साथ गिरफ्तार जम्मू और कश्मीर के डीएसपी देवेंद्र सिंह के खिलाफ नेशनल इन्वेस्टीगेशन एजेंसी एनआईए ने आर्म्स एक्ट, विस्फोटक पदार्थ रखने समेत अनलॉफुल एक्टिविटी प्रिवेंशन एक्ट यूएपीए की कई धाराओं के तहत केस दर्ज किया है.
English: The National Investigation Agency NIA has brought several charges against him, including under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: एनआईए ने उनके खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि निवारक अधिनियम यूएपीए सहित कई आरोप लगाए हैं.
English: The National Investigation Agency NIA has charged Naik with allegedly inciting youngsters to take up terror activities, giving hate speeches and promoting enmity between communities.
Hindi: नाइक पर राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने सांप्रदायिक सौहार्द बिगाड़ने और युवाओं को आतंकवाद के लिए उकसाने का आरोप लगाते हुए मामला दर्ज किया था.
English: The National Investigation Agency NIA has conducted searches at 16 locations in Uttar Pradesh and Delhi in connection with a new ISIS module, called 'Harkat ul Harb e Islam'.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी आतंकवादी संगठन आईएसआईएस के नए मॉड्यूल ''हरकत उल हर्ब-ए-इस्लाम'' के सिलसिले में उत्तर प्रदेश और दिल्ली में 16 ठिकानों पर तलाशी ले रही है।
English: The National Investigation Agency NIA has filed a chargesheet against disgraced Jammu and Kashmir Police Deputy Superintendent of Police Davinder Singh.
Hindi: एनआईए राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने जम्मू-कश्मीर के पूर्वी डीएसपी देविंदर सिंह के खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर दी है।
English: The National Investigation Agency NIA has filed an application before a special court in Pune hearing the Elgar Parishad case, seeking transfer of the case to the special NIA court in Mumbai.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने पुणे की एक विशेष अदालत में एल्गार परिषद मामले की सुनवाई के संबंध में आवेदन डाला है।
English: The National Investigation Agency NIA has registered 17 cases related to the presence of the Islamic State terror group in the Southern States of Telangana, Kerala, Andhra Pradesh, Karnataka, and Tamil Nadu and arrested 122 accused persons, the government has informed Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत की आतंकवाद-रोधी एजेंसी एनआईए ने दक्षिणी राज्यों तेलंगाना, केरल, आंध्रप्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु में आतंकी गुट की मौजूदगी के संबंध में 17 मामले दर्ज किए और 122 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The National Investigation Agency NIA has reportedly picked up seven Kashmiri students from Jamia Arabia Madrasa in Banda district of Bundelkhand region.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बांदा जिले के जामिया अरबिया मदरसे के सात कश्मीरी छात्रों को राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: The National Investigation Agency NIA has taken over the probe into the Deputy Superintendent of Police DySP of JK Police Davinder Singh case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने बर्खास्त उप पुलिस अधीक्षक डीएसपी दविंदर सिंह की कथित सांठगांठ की जांच पूरी कर ली है।
English: The National Investigation Agency NIA in its supplementary chargesheet had accused him for his alleged links to Pakistans intelligence agency Inter-Services Intelligence ISI
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने अपनी सप्लीमेंट्री चार्जशीट में उन पर पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी इंटर सर्विस इंटेलीजेंस आईएसआई से संबंध होने का आरोप लगाया है
English: The National Investigation Agency NIA is conducting a probe into the case
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए इस मामले की जांच कर रहा है
English: The National Investigation Agency NIA is probing Singh.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए सिंह से पूछताछ कर रही है.
English: The National Investigation Agency NIA is probing the blasts.
Hindi: विस्फोट की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए कर रही है।
English: The National Investigation Agency NIA is said to have received an anonymous letter which claimed that Team India, particularly captain Virat Kohli, were on a threat list.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को एक अनाम पत्र मिला जिसमें यह दावा किया गया कि भारतीय टीम खासकर विराट कोहली खतरे की सूची में शामिल हैं।
English: The National Investigation Agency NIA opposed Bharadwaj's bail plea saying that she was not suffering from any life-threatening ailment.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने भारद्वाज की जमानत याचिका का विरोध करते हुए कहा कि उन्हें कोई जानलेवा बीमारी नहीं है.
English: The National Investigation Agency NIA probing the terror link in the Kerala gold smuggling case indicated in a special court in Kochi that it suspected the link of underworld don Dawood Ibrahim's gang in the sensational racket.
Hindi: केरल सोना तस्करी मामले में आतंकी संपर्कों की जांच कर रहे राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए ने यहां एक विशेष अदालत में संकेत दिए कि उसे संबंधित रैकेट में माफिया डॉन दाऊद इब्राहीम के गिरोह के शामिल होने का संदेह है।
English: The National Investigation Agency NIA recovered bomb-making equipment last week from a house at Anjuna village in the state, where Yasin Bhatkal, the alleged co-founder of banned terror group Indian Mujahideen, had lived in 2011-12, Goa Chief Minister Manohar Parrikar said today.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर ने आज यहां कहा कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने गोवा के अंजुना गांव में एक घर से पिछले हफ्ते बम बनाने में काम आने वाले उपकरण जब्त किए हैं, जिसमें प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन इंडियन मुजाहिदीन का कथित सह-संस्थापक यासीन भटकल 2011-2012 में रहा था।
English: The National Investigation Agency NIA registered Crime NO. 032010 dated 21.10.2010 corresponding to FIR NO. 1592006 dated 15.08.2006 of the Binanipuram Police Station, Ernakulam District, Kerala for further investigation vide order dated 24.12.2009 issued by the Ministry Of Home Affairs, Govt.
Hindi: 24 दिसम्बर, 2009 को गृहमंत्रालय द्वारा दिए गए आदेश के आधार पर राष्ट्रीय अन्वेषण एजेंसी एनआईए ने आगे की जांच के लिए केरल के एर्णाकुलम जिले के बिनानीपुरम पुलिस थाना में 15 अगस्त, 2006 को दर्ज एफआईआर संख्या 1592006 के आधार पर 21 अक्टूबर, 2010 को अपराध संख्या 032010 दर्ज की।
English: The National Investigation Agency NIA said Bhatkal had downloaded from the Internet a number of documents, including lectures and videos of Osama and other prominent terrorists, and made young boys go through them.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने कहा कि भटकल ने इंटरनेट से कई दस्तावेज डाउनलोड किए, जिसमें व्याख्यान एवं ओसामा एवं अन्य प्रमुख आतंकवादियों के वीडियो शामिल हैं।
English: The National Investigation Agency NIA started investigating the case following orders from the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय के आदेश पर इंटेलिजेंस ब्यूरो ने मामले की खुफिया जांच शुरू कर दी.
English: The National Investigation Agency NIA takes over the case from the CBI.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने यह मामला सीबीआई से अपने हाथ में ले लिया था।
English: The National Investigation Agency NIA team led by a Deputy Inspector General DIG -rank officer will interrogate the three criminals.
Hindi: उप महानिरीक्षक डीआईजी रैंक के अधिकारी के नेतृत्व वाली एनआईए की टीम इन तीनों आरोपियों से पूछताछ करेगी।
English: The National Investigation Agency NIA today brought all three accused -- arrested in connection with sending an email claiming responsibility for the High Court blast -- to Delhi where they are likely to be extensively questioned.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए दिल्ली हाईकोर्ट विस्फोट की जिम्मेदारी लेने वाले ई मेल भेजने के आरोप में गिरफ्तार किये गये तीनों आरोपियों को आज दिल्ली लेकर आई जहां उनसे गहन पूछताछ किए जाने की संभावना है।
English: The National Investigation Agency NIA today filed a chargesheet in the murder case of state RSS vice-president, Brigadier Jagdish Gagneja retd.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने शुक्रवार को आरएसएस के वाइस प्रेसिडेंट सेवामुक्त ब्रिगेडियर जगदीश गगनेजा कत्ल मामले में एनआईए की कोर्ट में चार्जशीट दायर कर दी है जिसमें सभी अरोपियों के खिलाफ कत्ल, साजिश व हथियारों को लेकर आरोप लगाए गए हैं।
English: The National Investigation Agency NIA today filed a supplementary charge sheet before the Hyderabad Special Court for NIA cases against the accused Shri Nabakumar Sarkar  Swami Aseemanand, one of the main conspirators of the bomb blasts in the Mecca Masjid, Hyderabad on 18.5.2007.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी  एनआईए ने आज आरोपी श्री नबकुमार सरकार उर्फ स्वामी असीमानंद के खिलाफ 18 मई, 2007 को मक्का मस्जिद, हैदराबाद में हुए बम धमाके के सिलसिले में एक मुख्य षडयंत्रकारी के रूप में हैदराबाद की विशेष अदालत में पूरक चार्टशीट दाखिल की है।
English: The National Investigation Agency NIA today took over six cases in Punjab related to terror groups allegedly having links with the Khalistani movement.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने पंजाब में 6 मामलों की जांच का जिम्मा संभाला है जिसमें तथाकथित खालिस्तान आंदोलन से जुड़़े आतंकी संगठनों की भूमिका होने की आशंका है।
English: The National Investigation Agency NIA today took over the case of yesterdays Udhampur terror strike in which a Pakistani terrorist, who was caught alive by villagers, has said that he had undergone training in two different modules with Lashker-e-Taiba terror group.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने कल के उधमपुर आतंकवादी हमले की जांच आज अपने हाथों में ले ली जिसमें जिंदा पकड़े गए एक पाकिस्तानी आतंकवादी ने कहा है कि उसने लश्कर ए तैयबा के पास आतंकवाद का प्रशिक्षण लिया।
English: The National Investigation Agency NIA told Bombay High Court on Tuesday it strongly opposed the plea filed by activist and lawyer Sudha Bharadwaj seeking interim bail on health grounds.
Hindi: एनआईए ने सुधा भारद्वाज की जमानत याचिका का विरोध किया राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने मंगलवार को बम्बई उच्च न्यायालय को बताया कि उसने सामाजिक कार्यकर्ता और वकील सुधा भारद्वाज द्वारा उस याचिका का कड़ा विरोध किया है, जिसमें स्वास्थ्य आधार पर अंतरिम जमानत दिये जाने का अनुरोध किया गया है।
English: The National Investigation Agency NIA which has filed a charge sheet against Naik in a Mumbai court said it will submit a fresh request to Interpol in this regard.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने कहा कि इसके लिए वह एक निचली अदालत में याचिका दाखिल करेगी।
English: The National Investigation Agency NIA will also investigate the matter.
Hindi: फिलहाल इस घटना की जांच भी राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए करेगी.
English: The National Investigation Agency NIA will carry out the investigation.
Hindi: हमले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए करेगी।
English: The National Investigation Agency NIA will probe the case.
Hindi: मामले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए करेगी.
English: The National Investigation Agency NIA yesterday conducted searches at four locations in Maharashtra's Sangli district.
Hindi: राष्ट्रीय अभिकरण एजेंसी - एनआईए ने कल महाराष्ट्र के सांगली जिले में चार जगहों पर तलाशी अभियान चलाया।
English: The National Investigation Agency NIA, Ministry of Home Affairs, Government of India has entrusted a project to the Indian Law Institute to prepare a compendium of terrorism-related cases and to draft a model investigation and procedural manual.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एन.आई.0, गृह मंत्रालय, भारत सरकार ने आतंकवाद-संबंधी मामलों का एक सार-संग्रह और एक आदर्श जांच व प्रक्रिया मैनुअल का मसौदा तैयार करने के लिए एक परियोजना भारतीय विधि संस्थावन को सौंपीहै।