Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Abe will be accompanied by his wife Mrs. Akie Abe.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे के साथ उनकी पत्नी श्रीमती अकी आबे भी भारत आएंगी।
English: Prime Minister Abe will be the Chief Guest at Indias Republic Day celebrations.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे इस बार गणतंत्र दिवस समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Prime Minister Addresses Rajiv Gandhi National Sadbhavana Award Ceremony
Hindi: प्रधान मंत्री ने राजीव गांधी राष्ट्रीय सद्भावना पुरस्कार समारोह को संबोधित किया
English: Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय के 25वें स्थापना दिवस को संबोधित किया
English: Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences. Hails the role of Doctors and Health Care Workers as the invincible in the Fight against COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय के 25वें स्थापना दिवस को संबोधित किया. कोविड-19 से अडिग होकर मुकाबला करने के लिए डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मियों की सराहना की
English: Prime Minister Addresses the 3rd Global Potato Conclave
Hindi: प्रधानमंत्री ने तीसरे वैश्विक आलू सम्मेलन को संबोधित किया
English: Prime Minister Addresses the virtual Global Vaccine Summit 2020
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्चुअल ग्लोबल वैक्सीन शिखर सम्मेलन 2020 को संबोधित किया
English: Prime Minister Agriculture Irrigation Scheme, Prime Minister Crop Insurance Scheme, traditional agriculture development schemes, holistic farm development, soil health testing and other innovative schemes are being implemented in the state to double the farmers income.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, प्रधानमंत्री कृषि विकास योजना, परंपरागत कृषि विकास योजना, मृदा स्वास्थ्य योजना, नीम लेपित यूरिया और ई-राष्ट्रीय कृषि मंडी योजना का मकसद किसानों की फसल उत्पादकता और आय में सुधार लाना है।
English: Prime Minister Andrei Kobyakov will be replaced by former development bank head Sergei Rumas, the presidents press office said in a statement.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय की तरफ से जारी बयान में कहा गया कि प्रधानमंत्री आंद्रेई कोबायकोव का स्थान विकास बैंक के पूर्व प्रमुख सर्गेई रूमास लेंगे।
English: Prime Minister Andrej Plenkovic appealed to employers to let staff leave work early to join the celebration.
Hindi: प्रधानमंत्री आंद्रेस प्लेंकोविच ने मालिकों से स्टाफ को जश्न में शामिल होने देने के लिए जल्दी छुट्टी देने की अपील की है।
English: Prime Minister Approves Composition of 7th Central Pay Commission Under the Chairmanship of Justice Ashok Kumar Mathur, Retired Judge of the Supreme Court and Retired Chairman, Armed Forces Tribunal
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने सुप्रीम कोर्ट के सेवा निवृत्त न्यायमूर्ति और सैन्य बल न्यायाधिकरण के सेवानिवृत्त अध्यक्ष न्यायमूर्ति अशोक कुमार माथुर की अध्यक्षता में 7वें केन्द्रीय वेतन आयोग के गठन को मंजूरी दे दी है।
English: Prime Minister Ardern is showing that no one is better qualified to represent her country than a working mother.
Hindi: प्रधानमंत्री आर्डर्न दिखा रही हैं कि देश का प्रतिनिधित्व एक कामकाजी मां से बेहतर कोई और नहीं कर सकता.
English: Prime Minister Ashraf's predecessor, Yousuf Raza Gilani, was disqualified on June 19 by the apex court following his conviction of contempt for refusing to reopen the cases against Zardari.
Hindi: अशरफ के पूर्ववर्ती यूसुफ रजा गिलानी को जरदारी के खिलाफ मामले नहीं खोलने पर अदालत की अवमानना का दोषी ठहराया गया था और फिर शीर्ष अदालत ने 19 जून को उन्हें अयोग्य ठहराया था।
English: Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and former prime minister P.V.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी एवं पं.
English: Prime Minister Atal Bihari Vajpayee announces preliminary Rs 500 crore relief package for Gujarat.
Hindi: 29 प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने गुजरात के लिए पांच अरब रुपये के आरंभिक राहत पैकेज की घोषणा की।
English: Prime Minister Atal Bihari Vajpayee declared India a full-fledged nuclear state after operation Shakti and it made India the 6th country to join the Nuclear Club.
Hindi: शक्ति अभियान के बाद प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने इस दिन भारत के परमाणु संपन्न राष्ट्र होने की घोषणा की थी और इसके बाद भारत परमाणु क्लब में छठवें देश के तौर पर शामिल हो गया।
English: Prime Minister Atal Bihari Vajpayee declared India a full-fledged nuclear state after operation Shakti and it made India the 6thcountry to join the Nuclear Club.
Hindi: शक्ति अभियान के बाद प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने इस दिन भारत के परमाणु संपन्न राष्ट्र होने की घोषणा की थी और इसके बाद भारत परमाणु क्लब में छठवें देश के तौर पर शामिल हो गया।
English: Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had every reason to be relaxed as he walked into Parliament House Annexe on March 19 to chair a meeting of the BJP Parliamentary Party.
Hindi: प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी 19 मार्च को जब भाजपा संसदीय दल की बै क की अध्यक्षता करने संसद भवन की एनेक्सी में फंचे तो उनके तनावमु होने की वजह थी.
English: Prime Minister Attends the National Cadet Corps Rally in Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेशनल कैडेट कोर की रैली में हिस्सा लिया
English: Prime Minister Award for Excellence in Public Administration to CRIS
Hindi: क्रिस में लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार
English: Prime Minister Bainimarama thanked the Prime Minister for the US 1 million assistance and 45 tonnes of relief material provided by India in the immediate aftermath of the cyclone.
Hindi: प्रधानमंत्री बेनीमारामा ने चक्रवात के तुरंत बाद भारत द्वारा दी गई एक मिलियन अमेरिकी डॉलर की सहायता और 45 टन की राहत सामग्री मुहैया कराने के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu and his former election rival, Defence Minister Benny Gantz, established a unity government in May in the wake of three inconclusive elections held since April 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू और उनके पूर्व राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी, रक्षा मंत्री बेन्नी गैंट्ज़ ने अप्रैल 2019 के बाद से हुए तीन चुनावों के बाद राष्ट्रीय एकता सरकार की स्थापना की थी।
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu called an emergency meeting with his military chief and other top security officials.
Hindi: इस हमले के बाद इजराइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने अपने सैन्य प्रमुख के साथ और अन्य सुरक्षा अधिकारियों के साथ आपात बैठक की.
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu called to congratulate Indian Prime Minister NarendraModi on his election victory.
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने शानदार जीत के लिए पीएम नरेंद्र मोदी को बधाई दी है.
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu has cut short his visit to the United States.
Hindi: इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने अमेरिकी यात्रा रद कर दी है।
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu has said that he wants to move forward with plans to annex West Bank territory.
Hindi: इस्राइल के प्रधानमंत्री बेन्यामिन नेतनयाहू ने कहा कि इस्राइल पश्चिमी तट को मिलाने की योजना पर आगे बढ़ना चाहता है।
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu himself was present at the airport to welcome PM Modi.
Hindi: इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू खुद पीएम मोदी के स्वागत के लिए एयरपोर्ट पर मौजूद थे.
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu is currently seeking to form a unity government with his centrist opponent, Benny Gantz.
Hindi: नेतन्याहू फिलहाल पूरी तरह से गंठबंधन की सरकार बनाने की कोशिश कर रहे हैं, जिसमें उनके मुख्य प्रतिद्वंदी बेन्नी गैंट्ज शामिल होंगे।
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu said in the program at the airport at PM Modis welcome My friend Narendra Modi is welcome in Israel.
Hindi: प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने कहा कि मेरे मित्र नरेंद्र मोदी का इजरायल में स्वागत है।
English: Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomes Prime Minster Narendra Modi at Tel Aviv's Ben Gurion airport.
Hindi: खुद इजरायल के पीएम बेंजामिन नेतन्याहू बेन गुरियन एयरपोर्ट पर पीएम मोदी का स्वागत करेंगे।
English: Prime Minister Bettel announced Luxembourgs intention to join the International Solar Alliance.
Hindi: प्रधान मंत्री बेट्टेल ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने की लक्ज़मबर्ग के इरादे की घोषणा की।
English: Prime Minister Bettel highlighted that Luxembourg, as a leading international financial centre in Europe, can act as an important bridge to help connect Indias financial services industry with international markets and reach European and global investors.
Hindi: प्रधान मंत्री बेट्टेल ने कहा कि लक्ज़मबर्ग यूरोप में एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय वित्तीय केंद्र के रूप में, भारत के वित्तीय सेवा उद्योग को अंतर्राष्ट्रीय बाजारों से जोड़ने तथा यूरोपीय और वैश्विक निवेशकों तक पहुंचने में मदद के लिये एक महत्वपूर्ण पुल बन सकता है।
English: Prime Minister Bettel highlighted that the design of this commemorative stamp was based on the bronze bust of Mahatma Gandhi located in the Municipal Park in Luxembourg City, a work of art created by the Indian modernist artist Amar Nath Sehgal 1922-2007, who lived between India and Luxembourg for two decades.
Hindi: प्रधान मंत्री बेट्टेल ने कहा कि इस स्मारक टिकट का डिजाइन लक्ज़मबर्ग शहर में नगर निगम पार्क में स्थित महात्मा गांधी की कांस्य प्रतिमा पर आधारित था, जो भारतीय कलाकार अमर नाथ सहगल 1922-2007 की कलाकृति है, जो दो दशकों तक लक्ज़मबर्ग से जुड़े रहे।
English: Prime Minister Bettel invited Prime Minister Modi to visit Luxembourg.
Hindi: प्रधानमंत्री बेट्टेल ने प्रधानमंत्री मोदी को लक्ज़मबर्ग आने के लिए आमंत्रित किया।
English: Prime Minister Bettel welcomed Indias election to a non-permanent seat in the UN Security Council for the term 2021-2022 and reiterated Luxembourgs support for the reform of the UN Security Council, including its expansion in both categories of permanent and non-permanent membership
Hindi: प्रधानमंत्री बेट्टेल ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में गैर-स्थायी सीट के लिए 2021-2022 के लिए भारत के चुनाव का स्वागत किया और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधार के लिए लक्ज़मबर्ग के समर्थन को दोहराया, जिसमें स्थायी और गैर-स्थायी सदस्यता दोनों श्रेणियों में विस्तार शामिल है
English: Prime Minister Binali Yildirim has ordered the formation of a crisis desk.
Hindi: प्रधानमंत्री बिनाली यिलदिरीम ने एक संकट डेस्क बनाने का आदेश दे दिया है।
English: Prime Minister Binali Yildirim said Turkey will continue to combat all types of terrorism with determination.
Hindi: प्रधानमंत्री बिनाली यिलदिरिम ने कहा कि तुर्की हर तरह के आतंकवाद से लड़ना जारी रखेगा।
English: Prime Minister Binali Yildirim said late yesterday that 40,029 state employees have been detained in the crackdown on alleged Gulen supporters in the wake of the failed July 15 coup, of whom 20,335 have been remanded in custody.
Hindi: प्रधानमंत्री बिनअली यिलदिरिम ने कहा कि 15 जुलाई के नाकाम तख्तापलट के बाद कथित गुलेन समर्थकों के खिलाफ कार्रवाई में 40,029 सरकारी कर्मचारियों को हिरासत में लिया गया था।
English: Prime Minister Binali Yildirim said the PKK had again showed its ugly face with the attack.
Hindi: प्रधानमंत्री बिनाली यिल्दिरिम ने कहा कि पीकेके ने इस प्रकार के हमलों से एक बार फिर अपना वीभत्स चेहरा दिखाया है।
English: Prime Minister Binali Yildirim said the situation was largely under control and 130 people had so far been arrested, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रधानमंत्री बिनाली यिलदिरीम का कहना है कि स्थिति पर काफी हद तक नियंत्रण पा लिया गया है और अभी तक 130 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Prime Minister Binali Yldrm accused the Islamic State of Iraq and Syria of carrying out the attack, but ISIS has not claimed responsibility.
Hindi: प्रधानमंत्री बिनाली यिलदिरिम ने हमले का आरोप इस्लामिक स्टेट ऑफ़ इराक एंड सीरिया पर लगाया है, लेकिन आईएसआईएस ने इसकी जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: Prime Minister Blair and Chancellor Brown are agreed on the need to retain a nuclear deterrent.
Hindi: प्रधानमंत्री ब्लेयर और चांसलर ब्राउन परमाणु प्रतिरोध स्थिति को बनाए रखने की आवश्यकता पर सहमत हैं।
English: Prime Minister Blair had a fruitful visit last year which strengthened the relationship between our two countries.
Hindi: गत वर्ष प्रधानमंत्री ब्लेयर ने एक सफल यात्रा की जिससे दोनों देशों के मध्य संबंध और सुदृढ़ हुए हैं।
English: Prime Minister Boris Johnson
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन
English: Prime Minister Boris Johnson File Photo
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन फाइल फोटो
English: Prime Minister Boris Johnson also sent his condolences to the family.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने भी परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Prime Minister Boris Johnson and his scientific advisers said on Saturday a variant of the coronavirus, which could be up to 70 more transmissible, was spreading rapidly in Britain, although it was not thought to be more deadly or to cause more serious illness.
Hindi: प्रधानमंत्री बॉरिस जॉनसन और उनके वैज्ञानिक सलाहकारों ने शनिवार को बताया कि कोरोना वायरस का एक नया प्रकार ब्रिटेन में तेजी से फैल रहा है और इसके संक्रमण की दर 70 प्रतिशत अधिक है।
English: Prime Minister Boris Johnson called the incident an unimaginable tragedy and truly heartbreaking.
Hindi: ब्रितानी प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने घटना पर दुख जताया है और कहा है कि ये दिल दहलाने वाली घटना है.
English: Prime Minister Boris Johnson cast his vote at the Methodist Central Hall polling station next to Westminster Abbey, the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने वेस्टमिंस्टर एब्बे के बगल में मेथोडिस्ट सेंट्रल हॉल मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: Prime Minister Boris Johnson clinched an emphatic victory in Thursdays election, setting the UK on course for an exit from the European Union EU in the New Year.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने चुनाव में जीत दर्ज करते हुए नव वर्ष में ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से अलग करने की राह आसान कर दी है।
English: Prime Minister Boris Johnson condemned the violence.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने घटना की निंदा की
English: Prime Minister Boris Johnson has been warned that he could face legal action for flouting it.
Hindi: प्रधानमंत्री जॉनसन को यह चेतावनी दी गई कि उन्हें इसका अनादर करने पर क़ानूनी कार्यवाही का सामना करना पड़ सकता है.
English: Prime Minister Boris Johnson has introduced a new tier four level of restrictions for those areas, scrapping a planned relaxation of rules over the Christmas period.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने क्रिसमस की अवधि के दौरान योजनाबद्ध छूट समाप्त करते हुए प्रभावित इलाकों में नए चार स्तरीय प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: Prime Minister Boris Johnson in a statement reiterated plans for tougher sentences for convicted terrorists.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने एक बयान में आंतकवादियों को कड़ी सजा देने की बात दोहराई है।
English: Prime Minister Boris Johnson is committed to ensuring that a deal for the UK to leave the European Union is in place by 31st of next month, Home Secretary Priti Patel said.
Hindi: ब्रिटेन की गृहमंत्री ने कहा है कि प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग हो जाने के बारे में 31 अक्तूबर तक कोई समझौता सुनिश्चित करने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: Prime Minister Boris Johnson later expressed regret over the incidents.
Hindi: उधर, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने इस घटना पर दुख जताया है.
English: Prime Minister Boris Johnson promised a new era of friendly cooperation with the European Union.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने यूरोपीय संघ के साथ मैत्रीपूर्ण सहयोग के एक नए अध्याय की शुरूआत का वायदा किया है।
English: Prime Minister Boris Johnson said he was deeply saddened by the terrible incident in Glasgow.
Hindi: प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा है कि वह ग्लासगो में हुई भयानक घटना से बेहद दुखी हैं।
English: Prime Minister Boris Johnson said it was an unimaginable tragedy and truly heartbreaking.
Hindi:  प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि यह एक अकल्पनीय त्रासदी है और वास्तव में दिल दहलाने वाली घटना है।
English: Prime Minister Boris Johnson said yesterday that the divorce from Brussels is a moment of real national renewal and change.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने कल कहा था कि यूरोपीय संघ से ब्रिटेन का अलग होना वास्तव में राष्ट्रीय पुनर्निर्माण और बदलाव का पल है।
English: Prime Minister Boris Johnson today repeated that Britain must leave the EU on October 31.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने एक बार फिर कहा है कि कुछ भी हो ब्रिटेन 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से अलग हो जायेगा।
English: Prime Minister Boris Johnson with his partner Carrie Symonds in a sari in a London temple.
Hindi: लंदन स्थित स्वामीनारायण मंदिर में अपनी महिला मित्र कैरी सायमंड्स के साथ ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन।
English: Prime Minister Boris Johnson's Conservative party registered a thumping majority.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की कन्जर्वेटिव पार्टी ने बड़ी जीत हासिल की है।
English: Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: बोरिस जॉनसन प्रधानमंत्री बने।
English: Prime Minister Boris Johnsons office gave a gloomy assessment after a call between Johnson and German Chancellor Angela Merkel on Tuesday morning.
Hindi: प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के कार्यालय ने जॉनसन और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के बीच मंगलवार सुबह हुई बातचीत के संबंध में निराशाजनक जवाब दिया है।
English: Prime Minister Browne said the citizenship of the billionaire diamond trader will be revoked by the Caribbean country after he exhausts all his legal options
Hindi: प्रधानमंत्री ब्राउनी ने कहा कि अरबपति हीरा कारोबारी की नागरिकता उसके द्वारा सारे वैधानिक विकल्पों के इस्तेमाल के बाद रद्द कर दी जाएगी
English: Prime Minister Calls for Increasing Proportion of Clean Energy in Total Energy Consumption
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा-बढ़ाएं कुल ऊर्जा उपभोग में स्वच्छ ऊर्जा का हिस्सा
English: Prime Minister Calls for upholding the teachings and values preached by Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुरु नानक देव जी के उपदेशों और मूल्यों को बनाए रखने के लिए आह्वान किया
English: Prime Minister Cameron accompanied by wife Samantha was among the early voters at his Witney constituency in Oxfordshire.
Hindi: प्रधानमंत्री कैमरन पत्नी सामंथा के साथ ऑक्सफोर्डशायर में अपने निर्वाचन क्षेत्र विटनी में शुरूआती मतदान करने वालों में शामिल रहे।
English: Prime Minister Cameron and I are, indeed, very pleased that cooperation on affordable and accessible clean energy is an important pillar of our relations.
Hindi: प्रधानमंत्री कैमरन और मैं वस्तुतः बहुत ख़ुश हैं कि वहनीय एवं सुगम्य स्वच्छ ऊर्जा हमारे संबंधों का एक महत्वपूर्ण स्तम्भ है।
English: Prime Minister Cameron and Prime Minister Modi noted that in an increasingly complex and interconnected world, enhancing cooperation to target criminals across borders will be critical for guaranteeing the security and safety of both nations.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के प्रधानमंत्री श्री कैमरन और भारत के प्रधानमंत्री श्री मोदी ने माना कि लगातार जटिल होते और परस्पर संबद्ध विश्व में सीमापार स्थित अपराधियों के खिलाफ कार्यवाही में सहयोग बढ़ाना दोनों देशों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की दृष्टि से बेहद अहम है।
English: Prime Minister Cameron and Prime Minister Modi reiterated their determination to enhance cooperation in the area of Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, particularly where it is related to terrorism cases.
Hindi: यूके के प्रधानमंत्री श्री कैमरन और भारतीय प्रधानमंत्री श्री मोदी ने आपराधिक मामलों, विशेष कर के आतंकवाद से जुड़े मामलों में परस्पर कानूनी सहायता के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के अपने संकल्प को दोहराया।
English: Prime Minister Cameron conveyed to the President that the relationship was strong and good in all respects but there is potential to go even further.
Hindi: प्रधानमंत्री केमरन ने राष्ट्रपति को बताया कि संबंध सभी दृष्टियों से मजबूत और अच्छे हैं परंतु इन्हें और आगे बढ़ाने की संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Prime Minister Cameron hosted Prime Minister Narendra Modi for a private dinner at Chequers, his country-house retreat.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री श्री कैमरून ने चेकर्स में अपने कंट्री हाऊस रिट्रिट पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के लिए रात्रिभोज का आयोजन किया।
English: Prime Minister Cameron is a good friend of Indias, and we in India have had the privilege of welcoming him thrice during his first term as Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री डेविड कैमरून भारत के एक अच्छे मित्र हैं और हम भारतवासियों को प्रधानमंत्री के रूप में उनके पहले कार्यकाल के दौरान तीन बार उनका स्वागत करने का अवसर प्राप्त हुआ था।
English: Prime Minister Cameron offered to support Prime Minister Modi achieve his goal of preparing young Indians for the 21st Century.
Hindi: यूके के प्रधानमंत्री श्री कैमरन ने भारतीय प्रधानमंत्री श्री मोदी की युवा भारतीयों को 21वीं सदी के लक्ष्यों को हासिल करने के लिये तैयार करने की योजना का समर्थन किया।
English: Prime Minister Cameron welcomed Prime Minister Modis Make in India initiative.
Hindi: यूके के प्रधानमंत्री श्री कैमरन ने भारतीय प्रधानमंत्री श्री मोदी की पहल मेक इन इंडिया का स्वागत किया।
English: Prime Minister Cameron welcomed a new fast track mechanism by DIPP for UK investments into and trade with India.
Hindi: यूके के प्रधानमंत्री श्री कैमरन ने यूके-इंडिया व्यापार और निवेश बढ़ाने के लिये डीआईपीपी की नयी त्वरित व्यवस्था का स्वागत किया।
English: Prime Minister Condemns Attack in Sukma
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुकमा में हुए हमले की निंदा की
English: Prime Minister Congratulates Indian men and women Kabaddi teams for winning Kabaddi World Cups
Hindi: प्रधानमंत्री ने कबड्डी विश्व कप जीतने पर भारतीय पुरूष एवं महिला कबड्डी टीमों को बधाई दी
English: Prime Minister Congratulates scientists for successful launch of GSLV Mk-III.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जीएसएलवी-एमके-3 के सफल प्रक्षेपण के लिए वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: Prime Minister Costa expressed his appreciation for the facilitaiton provided by Indian authorities to Portuguese citizens in India.
Hindi: प्रधानमंत्री कोस्टा ने भारतीय अधिकारियों द्वारा भारत में पुर्तगाल के नागरिकों को उपलब्ध कराई गईं सहूलियतों की सराहना की।
English: Prime Minister Costa expressed his appreciation for the facilitation provided by Indian authorities to Portuguese citizens in India.
Hindi: प्रधानमंत्री कोस्टा ने भारतीय अधिकारियों द्वारा भारत में पुर्तगाल के नागरिकों को उपलब्ध कराई गईं सहूलियतों की सराहना की।
English: Prime Minister Dato' Sri Najib and I have agreed today on the framework for a strategic partnership.
Hindi: आज प्रधानमंत्री दातो श्री नजीब और मैं रणनीतिक भागीदारी के ढांचे पर सहमत हुए हैं ।
English: Prime Minister David Cameron and I also had very candid and productive discussions on regional and global issues.
Hindi: प्रधानमंत्री डेविड कैमरून और मैंने क्षेत्रीय और वैश्विक मसलों पर बहुत ही स्पष्ट और उपयोगी विचार-विमर्श किया।
English: Prime Minister David Cameron announced his resignation soon after Brexit results were in.
Hindi: ब्रेक्सिट के पक्ष में नतीजे आने के बाद प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने इस्तीफा देने की घोषणा की थी।
English: Prime Minister David Cameron greeted the 86-year-old Queen at the door of Number 10, posing for photos before going inside.
Hindi: प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने 10 डाउनिंग स्ट्रीट के द्वार पर 86 वर्षीया महारानी का स्वागत किया और अंदर जाने से पहले फोटो के लिए पोज दिए।
English: Prime Minister David Cameron has asked his spy chiefs to find Islamic State executioner Jehadi John so that he could dispatch special forces to kill or capture the masked man who beheaded the latest British hostage.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने अपने खुफिया प्रमुखों को आदेश दिए हैं कि वे इस्लामिक स्टेट के खूंखार सदस्य 'जेहादी जॉन' का पता लगाएं, ताकि वह इस नकाबपोश को मार डालने या पकड़ने के लिए विशेष बलों को भेज सकें।
English: Prime Minister David Cameron has assured me of the cooperation of his Government in the investigations.
Hindi: प्रधानमंत्री डेविड कैमरून ने मुझे भरोसा दिलाया है कि उनकी सरकार जांच में सहयोग करेगी।
English: Prime Minister David Cameron has exuded confidence that a British Asian would take on his role in the near future.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने विश्वास जताया है कि निकट भविष्य में कोई ब्रितानी एशियाई व्यक्ति उनकी भूमिका अदा करेगा।
English: Prime Minister David Cameron resigned immediately after the result of Thursdays historic referendum became known.
Hindi: जनमत संग्रह के नतीजे सामने आने के ठीक बाद ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने इस्तीफे का एलान कर दिया है.
English: Prime Minister David Camerons strong personal commitment and leadership have imparted a strong momentum to the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री डेविड कैमरून की गहरी निजी प्रतिबद्धता और नेतृत्व ने भारत और ब्रिटेन की महत्वपूर्ण साझेदारी को सशक्त गति प्रदान की है।
English: Prime Minister Dedicates Four Refurbished Heritage Buildings in Kolkata to the Nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता के चार प्रमुख धरोहर भवन राष्ट्र को समर्पित किए