Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now even the Management will be afraid of Ghoshal Babu.
Hindi: अरे अब देखना घोषाल बाबू से तो मैनेजमेंट भी डरेगा।
English: Now even the animal rearers are being provided the facility of loans through Kisan Credit Card so that they can expand their business
Hindi: अब पशु पालने वालों को भी किसान क्रेडिट कार्ड से ऋण की सुविधा दी जा रही है ताकि वो अपने व्यवसाय को बढ़ा सकें
English: Now even the animal rearers are being provided the facility of loans through Kisan Credit Card so that they can expand their business.
Hindi: अब पशु पालने वालों को भी किसान क्रेडिट कार्ड से ण की सुविधा दी जा रही है ताकि वो अपने व्यवसाय को बढ़ा सकें।
English: Now even though and so, if you actually go to labs and you see implementations of these solar gathering units, which are this in this concentration orient I mean idea which is using this idea of concentrating this solar radiation, what you will see is that these parabolic units.
Hindi: अब भी और यद्यवप, यदद आप िास्ति मेंप्रयोगिालाओंमेंर्ातेहैं और आप इन सौर एकबत्रकरण इकाइयों के कायाान्ियनदेखतेहैं, र्ो कक यह एकाग्रता मेंहै, तो मेरा मतलब हैकक मैंइस सौर विककरण को ध्यान मेंरखनेके इस विचार का उपयोग कर रहा हूं, आप क्या देखेंगेककयेपैराबोलीकइकाइयांिास्ति में, सौर ऊर्ाापर ध्यान कें दद्रतकरनेका एक बहत अच्छा काम करतेहैं, लेककनआप ननर्कचत तरीके सेप्रनतबंगधतहो र्ातेहैंक्योंकक उस स्थान पर र्हांकें दद्रत हो रहा हैिह एक विलिष्ट स्थान हैऔर।
English: Now every Indian, every Sikh, who walks on the path shown by Guru Nanak, will not require binoculars, but will be able to see Narowal with his eyes by making a visit.
Hindi: अब गुरु नानक के बताए मार्ग पर चलने वाला हर भारतीय, हर सिख, दूरबीन के बजाय अपनी आंखों से नारोवाल जा पाएगा और बिना वीजा के गुरुद्वारा दरबार साहिब के दर्शन कर पाएगा।
English: Now every child sitting in this line describes the pictures she has selected to the child sitting in front without showing him the picture.
Hindi: अब इस पंक्ति का हर बच्चा अपने सामने बैठे बच्चे को तस्वीर दिखाए बिना तस्वीर का विवरण के आधार पर तस्वीर ढ़ूढंनी होगी।
English: Now every home in the village has toilets.
Hindi: अब गांव के घर-घर में शौचालय है।
English: Now every member, by fixing a sling six feet long sturdy rope which a person can tie as a loop and sit in it with the carabiner oval - shaped ring made of aluminium or iron can sit in it and start to move on the other side.
Hindi: अब प्रत्येक सदस्य रस्से में कैराबिनर अंडाकार आकृति का अल्मूनियम अथवा लाहे का बना एक स्प्रिंगदार कड़ा होता है जिसे आसानी से रस्से में फंसाकर उसके सहारे लटका तथा फिसला जा सकता है के साथ एक स्लिंग छः फूट की मजबूत रस्सी होती है जिसे बांधकर व्यक्ति उसमें बैठ सकता है लटकाकर उसमें बैठकर दूसरे किनारे की ओर सरकाना शुरू करता है।
English: Now every person is entitled to freedom.
Hindi: अब हर इंसान को आजादी का हक है.
English: Now every person of the country is moving forward with a resolve to make India free from water-logging and droughts.
Hindi: अब देश का एक-एक जन भारत को जलयुक्त और सूखा मुक्त करने के संकल्प के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: Now every pregnant female is screened for a possible venereal disease and, if found infected, she is treated with suitable antibiotics.
Hindi: आजकल हर गर्भिणी की संभावित रतिज रोग संबंधी जांच की जाती है, और संक्रामित होने पर उचित एंटीबायोटिक दवाओं से उसका उपचार किया जाता है।
English: Now everyone admires his deep insight, modern outlook and prophetic perception.
Hindi: अब हर व्यक्ति उनकी गहन अंतर्दृष्टि, आधुनिक दृष्टिकोण तथा मंत्रद्रष्टा सूझ-बूझ की सराहना करता है।
English: Now everyone talks only about economic development in Gujarat.
Hindi: अब हर कोई गुजरात में विकास की बात करते हैं।
English: Now everyone tried a lot to start the jeep. they pushed it and did everything, but the jeep did not start.
Hindi: अब सभी ने जीप स्टार्ट करने की बहुत कोशिश की. उन्होंने इसे धक्का दिया और सब कुछ किया, लेकिन जीप शुरू नहीं हुई।
English: Now everyone wants to do a dark and serious superhero movie.
Hindi: अब हर कोई एक अंधेरामय और गंभीर सुपरहीरो फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: Now everything has been destroyed
Hindi: अब सब कुछ बर्बाद हो गया है
English: Now everything is being done online.
Hindi: अब सब कुछ ऑनलाइन हो गया है।
English: Now everything is clear
Hindi: अब सब ठीक है
English: Now everything is like a well.
Hindi: अब हर चीज़ एक कुएँ की मानिन्द है।
English: Now everywhere people feel that India is marching ahead on the road to development.
Hindi: अब चारों तरफ लोगों को लगता है कि देश विकास की ओर आगे बढ़ रहा है।
English: Now extended field trials are being launched.
Hindi: अभी विस्तारित क्षेत्रों के परीक्षण का शुभारंभ किया जा रहा है।
English: Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
Hindi: अब विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय, और मन देखी वस्तुओं का प्रमाण है।
English: Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Hindi: अब विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय, और मन देखी वस्तुओं का प्रमाण है।
English: Now farmers are being helped to grow into a big market force.
Hindi: अब किसानों को एक बड़े बाजार बल में विकसित होने में मदद की जा रही है।
English: Now farmers are getting more options in the market than traditional means
Hindi: अब किसानों को पारंपरिक साधनों से ज्यादा विकल्प बाज़ार में मिल रहे हैं
English: Now farmers are getting urea in adequate quantity
Hindi: अब किसानों को उचित मात्रा में यूरिया मिल रहा है
English: Now farmers are getting urea in adequate quantity.
Hindi: अब किसानों को उचित मात्रा में यूरिया मिल रहा है।
English: Now farmers are talking about SRI and plan to follow Anil Changmai in the coming year.
Hindi: अब किसान श्री के बारे में बातचीत करने लगे हैं और आनेवाले वर्षों में अनिल चांगमई की नकल करने की योजना बनाने लगे हैं।
English: Now feel the fineness of handcrafted Khadi fabric in the footwear
Hindi: अब फुटवियर में दस्तकारी किये हुए खादी के कपड़े की सुंदरता महसूस करें
English: Now fill in the code
Hindi: अब कोड भरेंः
English: Now fill the room with grains of rice.
Hindi: अब चावल के दाने के साथ कमरे को भरने।
English: Now first we need to understand what IP Intellectual Property is in simple terms refers to any original creative work which is a result of an intellectual process.
Hindi: पहले हमें सरल शब्दों में यह समझने की जरूरत है कि आईपी बौद्धिक संपदा किसी भी मूल रचनात्मक कार्य को संदर्भित करता है जो एक बौद्धिक प्रक्रिया का परिणाम है।
English: Now flow in Karnavati will remain throughout the year The Namami Gange project includes cleanliness and renovation of tributaries of the Ganges
Hindi: अब कर्णावती में प्रवाह पूरे वर्ष बना रहेगा नमामि गंगे परियोजना में गंगा की सहायक नदियों की स्वच्छता और कायाकल्प शामिल है
English: Now flow in Karnavati will remain throughout the year The Namami Gange project includes cleanliness and renovation of tributaries of the Ganges.
Hindi: अब कर्णावती में प्रवाह पूरे वर्ष बना रहेगा नमामि गंगे परियोजना में गंगा की सहायक नदियों की स्वच्छता और कायाकल्प शामिल है।
English: Now food energy intake at household level is given importance in assessing food security though the norms set for the same have also been questioned by Nutritionists.
Hindi: खाद्य सुरक्षा के मूल्यांकन में अब पारिवारिक स्तर पर खाद्यान्न ऊर्जा ग्रहण करने को महत्व दिया गया है हालांकि इसके लिए स्थापित मापदण्डों पर भी पोषणविदों ने सवाल खडे किए हैं।
English: Now for a 3 component system, it is all are 100 divided by 3 right.
Hindi: तो, हम कहते हैं, 50 50. अब एक 3 घटक प्रणाली के लिए, यह सभी 100 सही 3 से विभाजित हैं।
English: Now for a 30 per cent dividend which comes out as Rs 3 per unit, you would get Rs 24, 144
Hindi: अब 3 रुपये प्रति यूनिट की दर से 30 फीसदी के लाभांश पर आपको 24,144 रुपये बतौर लाभांश मिलेंगे।
English: Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Hindi: बहुत दिन इस्राएल बिना सत्य परमेश्वर के और बिना सिखानेवाले याजक के और बिना ब्यवस्था के रहा।
English: Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Hindi: बहुत दिन इस्राएल बिना सत्य परमेश्वर के और बिना सिखानेवाले याजक के और बिना ब्यवस्था के रहा।
English: Now for both physical and mobile channels, there 's an art to building a minimum viable product.
Hindi: अब दोनों शारीरिक और मोबाइल चैनल के लिए, वहाँ एक कम से कम व्यवहार्य उत्पाद का निर्माण करने के लिए एक कला है।
English: Now for example, when we talk about the employees when somebody is working in the firm. day one, when he comes and he works for the whole day 8 hours a day, we not pay him same day, we pay him after 30days.
Hindi: उदाहरण केलए, जब हम कमचारय केबारेमबात करतेह, जब कोई फम मकाम करता है.एक दन, जब वह आता हैऔर वह परेूदन 8 घंटेकाम करता है,हम उसेउसी दन भगतानु नहंकरतेह,हम उसे30 दन केबाद भगतानु करतेह।
English: Now for example, you see that we have the opening balances here. that are bank balance that we started the business with. that is 8000, and now the bank balance has become here, cash at the bank has become 16000 rupees.
Hindi: उदाहरण केलए, अब आप देख रहेहक हमारेपास पहलेबैलस ह.जो क बक बैलस हिजनके साथ हमने यवसाय शु कया. यह 8000 है,और अब बक बैलस यहाँहो गया है,बक मनकद 16000 पए हो गई है।
English: Now for getting a pension of Rs. 7 why one 80 year old person will go to post office on a hired Auto?
Hindi: अब पेंशन लेने वाला भी सात रुपया लेने के लिए ऑटो रिक्शा करके 80 साल का व्यक्ति पोस्ट ऑफिस क्यूं जाएगा।
English: Now for the first time in Tripura, under the BJP Government, paddy is being procured at the minimum support price.
Hindi: उन्होंने कहा, अब, पहली बार त्रिपुरा में भाजपा सरकार के तहत धान न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीदा जा रहा है।
English: Now for the first time, someone other than one of the 12 apostles appeared in a prominent position in Jerusalem.
Hindi: अब पहली बार, १२ प्रेरितों के अलावा कोई और व्यक्ति यरूशलेम में एक प्रमुख पद पर आया ।
English: Now for the last three years the Central Government is trying for the proper as well as balanced development of this reason using its all resources.
Hindi: अब केंद्र सरकार पिछले तीन वर्षों से अपने सम्पूर्ण संसाधनों से उत्तर-पूर्व के संतुलित विकास का प्रयास कर रही है।
English: Now for the media, allegations are enough
Hindi: अब मीडिया के लिए आरोप ही पर्याप्त हैं
English: Now for the police, the case seems to have been closed
Hindi: ऐसा लगता है कि पुलिस के लिए अब यह मामला बंद हो गया है
English: Now for the prices.
Hindi: अब बात कीमत की।
English: Now for the second promise.
Hindi: अब दूसरी वादा के लिए।
English: Now for this and for many more reasons we do not consider a search to be a perfect reflection of patentability of our invention.
Hindi: इसके लिए और कई और कारणों से हम किसी खोज को अपने आविष्कार की पेटेंट क्षमता का सही प्रतिबिंब नहीं मानते हैं।
English: Now for us to understand the concept of intellectual property better we need to understand what these words stand for.
Hindi: अब हमारे लिए बौद्धिक संपदा की अवधारणा को बेहतर ढंग से समझने के लिए हमें यह समझने की जरूरत है कि ये शब्द क्या प्रकट करते हैं।
English: Now foreign trekkers are also being granted permission to enter Spiti and Kinnaur.
Hindi: अब स्पीति और किन्नौर में विदेशी ट्रैकर्स को भी प्रवेश की अनुमति मिलने लगी है।
English: Now former cricketer Navjot Singh Sidhu, a part of The Kapil Sharma Show, said he will do his part as a friend to patch them up.
Hindi: अब खबर है कि पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू जोकि द कपिल शर्मा शो का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं वो एक दोस्त के तौर पर दोनों का पैचअप कराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now freed from a three-week sequester, Somerville was interviewed by Wikinews reporter Mike Halterman and he discussed his thoughts on Big Brother, how he and his fellow HouseGuests were portrayed and received, and what he plans to do now that his experience is, for the most part, over.
Hindi: विकीन्यूज़ रिपोर्टर माइक हाल्टरमैन ने तीन-सप्ताह के एकांत में रहने के बाद मुक्त हुए सोमरविल का साक्षात्कार लिया और उन्होंने बिग ब्रदर पर अपने विचारों पर चर्चा की, उन्हें और उनके साथी हाउसगेस्ट को किस तरह प्रस्तुत किया गया और उनका किस तरह स्वागत किया गया और जब उनकी भूमिका समाप्त हो चुकी है तो अब इस अनुभव के बाद उनकी क्या करने की योजना है।
English: Now from a remote location while on tour, picnic, holiday - throughinternet and laptop  personal computer - you can also trade in the stock market.
Hindi: अब दौरे, सैरसपाटे, छुट्टी के समय इंटरनेट और लैपटॉपवैयक्तिक कम्प्यूटर के ज़रिये आप स्टॉक मार्केट में ट्रेड कर सकते हैं।
English: Now from here again you can see that on the upper side of, upper half of this particular rectangle this particular plotting region you would see slightly expensive cars are there.
Hindi: अब यहाँ से फिर से आप देख सकते हैं कि इस विशेष प्लॉटिंग क्षेत्र के ऊपरी आधे हिस्से पर आप देखेंगे कि थोड़ी महंगी कारें हैं।
English: Now from here it basically expands to this direction.
Hindi: अब यहाँ से यह मूल रूप से इस दिशा में फैलता है।
English: Now from the approximate equivalent circuit it is simple to calculate this percentage regulation. since, we see that the voltage drop is entirely due to the series impedance in order to calculate percentage variation we can neglect the shunt branch.
Hindi: अब लगभग समतुल्य सर्किट से इस प्रतिशत विनियमन की गणना करना सरल है चूंकि, हम देखते हैं कि वोल्टेज ड्रॉप पूरी तरह से श्रृंखला प्रतिबाधा के कारण है ताकि प्रतिशत भिन्नता की गणना करने के लिए हम शंट शाखा की उपेक्षा कर सकें।
English: Now from there, the blood goes over to the lab.
Hindi: और अब यहाँ से खून प्रयोगशाला में जाता है .
English: Now from vegetables to smartphones every product are available in online.
Hindi: अब सब्जियों से लेकर स्मार्टफोन तक सभी उत्पाद ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: Now generally equivalent circuit of a three winding transformer as we have seen earlier is something like this.
Hindi: अब आमतौर पर तीन वाइंडिंग ट्रांसफॉर्मर के समतुल्य सर्किट जैसा कि हमने पहले देखा है वह कुछ इस तरह है।
English: Now get out of here.
Hindi: अब यहाँ से बाहर निकलना।
English: Now get them trousers off, boy.
Hindi: अब पतलून उतार लो, लड़के.
English: Now get this thing off me.
Hindi: अब इसे मेरे ऊपर से हटाओ।
English: Now get this
Hindi: अब ये सुनिएः
English: Now get this Until recently, he was earning an official monthly salary of less than 7,000 dollars.
Hindi: अब ये सुनिए कुछ दिन पहले तक उनकी आधिकारिक आय 7,000 डॉलर्ज़ प्रति माह से कम थी।
English: Now get your ass out this car.
Hindi: अब इस कार के बाहर अपने गधे हो.
English: Now girls want to take up cricket.
Hindi: अब लड़कियां क्रिकेट खेलना चाहती हैं।
English: Now give me money or I shoot him...
Hindi: अब दे मुझे पैसे या मैं उसे गोली मार ...
English: Now given these value of theta zero and theta one, we want to plot the corresponding, you know, cost function on the right.
Hindi: अब दी होने पर ये वैल्यूज़ थीटा ज़ीरो और थीटा एक की, हम प्लॉट करना चाहते हैं सम्बंधित, आप जानते हैं, कॉस्ट फ़ंक्शन दाई तरफ़.
English: Now go home.
Hindi: अब घर जाइए।
English: Now go on.
Hindi: अब जाओ.
English: Now go to sleep.
Hindi: अब सो जाओ.
English: Now go with him.
Hindi: अब जाओ उसे लेकर।
English: Now go!
Hindi: अब जाओ!
English: Now go, find Sita!
Hindi: अब जाओ, सीता मिल!
English: Now go.
Hindi: अब जाओ।
English: Now government has made a stringent provision that 70 per cent of the payment received from buyers will be kept in an Escrow account and this amount will be spent on that project only.
Hindi: अब सरकार ने ऐसा प्रावधान किया है कि खरीदार से मिलने वाली 70 प्रतिशत राशि एस्क्रो अकाउंट में डालनी होगी और ये राशि उसी प्रोजेक्ट पर खर्च हो सकेगी।
English: Now governments, local bodies, citizens, need to show similar alertness
Hindi: अब सरकारों को, स्थानीय निकाय की संस्थाओं को, देश के नागरिकों को, फिर से उसी तरह की सतर्कता दिखाने की जरूरत है
English: Now governments, local bodies, citizens, need to show similar alertness.
Hindi: अब सरकारों को, स्थानीय निकाय की संस्थाओं को, देश के नागरिकों को, फिर से उसी तरह की सतर्कता दिखाने की जरूरत है।
English: Now grid cells are found, again,
Hindi: अब ग्रिड कोशिकाएं पायी गयी है, फिर से,
English: Now handing over Rs.2000 crores to the businessmen will itself accelerate the process of economic development.
Hindi: अब दो हजार करोड़ रुपया कारोबारियों के हाथ में आना है, ये अपने-आप में आर्थिक विकास को कितनी गति देता है।
English: Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand steadfast they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast.
Hindi: अब अल्लाह ने तुम्हारे बोझ हल्का कर दिया और उसे मालूम हुआ कि तुममें कुछ कमज़ोरी है। तो यदि तुम्हारे सौ आदमी जमे रहनेवाले होंगे, तो वे दो सौ पर प्रभावी रहेंगे और यदि तुममें से ऐसे हजार होंगे तो अल्लाह के हुक्म से वे दो हज़ार पर प्रभावी रहेंगे। अल्लाह तो उन्ही लोगों के साथ है जो जमे रहते है
English: Now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. and the animals of the field also have I given him to serve him.
Hindi: अब मैं ने ये सब देश, अपने दास बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को आप ही दे दिए हैं. और मैदान के जीवजन्तुओं को भी मैं ने उसे दिया है कि वे उसके आधीन रहें।
English: Now having said that both elements are verbs, it is important to pay attention to them.
Hindi: अब यह कहते हुए कि दोनों तत्व क्रिया हैं, उन पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है।
English: Now having to share parental attention and affection, a child may feel that he has lost a parent rather than gained a sibling.
Hindi: अब जबकि माता - पिता का ध्यान और स्नेह बाँटना पड़ता है, एक बच्चे को लगता है कि उसने भाई या बहन पाने के बजाय अपने माता - पिता को खो दिया है ।
English: Now he 's seen you.
Hindi: उसने आपको देख लिया है।
English: Now he and his wife are baptized servants of Jehovah.
Hindi: अब वह और उसकी पत्नी बपतिस्मा लेकर यहोवा के सेवक बन गए हैं ।
English: Now he asks!
Hindi: अब वह पूछता है!
English: Now he calls himself true Indian!
Hindi: अब वह खुद को सच्चा भारतीय कहते हैं!
English: Now he can produce energy along with it in his own field and provide electricity and light to the people.
Hindi: अब वो अपने ही खेत में उसके साथ-साथ ऊर्जा भी पैदा कर सकता है और लोगों को प्रकाश भी दे सकता है
English: Now he can work and earn money.
Hindi: अब वह काम और पैसा कमा सकते हैं.
English: Now he counseled Let your brotherly love continue. Hebrews 13 1.
Hindi: अब उसने सलाह दिया भाईचारे की प्रीति बनी रहे ।   इब्रानियों १३ १.
English: Now he deals with drugs, weapons.
Hindi: अब वह दवाओं, हथियारों के साथ संबंधित है.
English: Now he did not have the strength to rise to his feet.
Hindi: अब उसमें अपने पैरों पर खडे होने की शक्ति नहीं रह गयी थी।
English: Now he did not like taking tea in this manner.
Hindi: अब उसे इस तरह चाय पीना अच्छा नहीं लगता।
English: Now he doesn't know if there's a road, so I'm gonna have to tell him to kind of keep going -to the right, good.
Hindi: अब उसे नही पता कि एक सड़क है, तो मुझे उसे यह बताना होगा कि वो दाईं तरफ - बढ़ते रहे, बढ़िया।
English: Now he done it.
Hindi: अब उन्होंने यह किया.
English: Now he dressed.
Hindi: अब वह कपड़े पहने.
English: Now he felt angry at Sahiba, Why didn 't he come when he is here?
Hindi: अब उसे साहिबा पर गुस्सा आने लगा, जब वह गोवा में है तो यहां क्यों नहीं आया?
English: Now he focused his attention on mighty Babylon, the major world power of that day.
Hindi: अब उसने अपना ध्यान बड़े बाबुल की ओर केन्द्रित किया जो उन दिनों की शक्तिशाली विश्वशक्ति था ।
English: Now he gets to F sharp and finally he goes down to E,
Hindi: अब वो तीव्र एफ़ पर पहुँचते हैं और अंत में ई पर उतर आते हैं,
English: Now he had a wonderful opportunity for during the first five years of Andhra University 's existence not much had been done to build the institution.
Hindi: आन्ध्र विश्वविद्यालय के अपने प्रथम पंचवर्षीय कार्यकाल में संस्था के निर्माण हेतु उन्हें सुनहरा अवसर मिला।
English: Now he has a collection of his works put together and published, My World Within Roli Books.
Hindi: अब उनकी कविताओं का संकलन 'माई वल्र्ड विद् इन' शीर्षक से रोली बुक्स ने प्रकाशित किया है।
English: Now he has agreed to it.
Hindi: अब वह इस पर राजी हो गए हैं।
English: Now he has come out with his third book.
Hindi: अब उनकी तीसरी पुस्तक सामने अायी है।
English: Now he has got many more options besides the Mandi of his area
Hindi: अब उसे अपने क्षेत्र की मंडी के अलावा भी कई और विकल्प मिल गए हैं
English: Now he has grown very old and as we all know, he had long given up his sea - faring, and stays at home.
Hindi: अब वह बहुत बूढे हो गये हैं और जैसा हम सब जानते हैं, उन्होंने बहुत दिनों से समुद्री यात्रा छोड़ दी है और घर पर ही रहते हैं।
English: Now he has praised Indira Gandhi for being a strong leader who reached the top without recourse to any special reservation for women
Hindi: अब उन्होंने इंदिरा गांधी की तारीफ़ यह कहते हुए की है कि वे एक मज़बूत नेता थीं, जो स्त्रियों के लिए किसी विशेष आरक्षण का सहारा लिए बिना शीर्ष तक पहुंचीं
English: Now he has reached the 50kg Greco Roman finals at the inaugural Khelo India School Games where he was slated to face Haryana's Pradeep Vinod.
Hindi: अब वे खेलो इंडिया स्कूल गेम्स में 56 किलोग्राम वर्ग के ग्रीको-रोमन फाइनल में पहुंच गए हैं। उनका मुकाबला हरियाणा के प्रदीप विनोद के साथ होने की संभावना है।
English: Now he has returned and is occupying this top post of Leader of Opposition which is of the same level as CM post, Mr. Patil said.
Hindi:  पाटिल ने कहा, अब वह वापस लौट आए हैं और विपक्ष के नेता के शीर्ष पद पर है जो मुख्यमंत्री पद के समान है।
English: Now he has the inestimable privilege of having a personal relationship with Jehovah God and serving His Kingdom interests.
Hindi: अब उनके पास यहोवा परमेश्वर के साथ एक निजी संबंध होने का और उसके राज्य हितों के लिए काम करने का अनमोल विशेषाधिकार है ।
English: Now he is a businessman running a cable TV service in a rural area.
Hindi: अब वह एक ग्रामीण इलाके में एक केबल टीवी सेवा चल रही है एक व्यापारी है।
English: Now he is a regular pioneer.
Hindi: अब वह एक नियमित पायनियर है ।
English: Now he is a spiritually clean Christian having a relationship with God and a wonderful hope for the future. but he still has AIDS.
Hindi: अब वह आध्यात्मिक रूप से एक शुद्ध मसीही है जिसके पास परमेश्वर के साथ एक सम्बन्ध और भविष्य के लिए शानदार प्रत्याशा है. लेकिन उसे अभी - भी एड्स है ।
English: Now he is always silent.
Hindi: अब वो हमेशा चुप रहता है।
English: Now he is aping Rahul Gandhi by levelling allegations against Doval.
Hindi: अब वह डोभाल के खिलाफ आरोप लगा कर राहुल गांधी का अनुकरण रहे हैं।
English: Now he is becoming embarrassment for party and his family.
Hindi: अब तो वह पार्टी और उनके परिवार के लिए शर्मिंदगी की वजह बन गए हैं।
English: Now he is completing his book.
Hindi: अब वो अपनी किताब पूरी कर रहे हैं।
English: Now he is doing a plumber's job.
Hindi: अब वह कबाड़ी वाले का काम करता है।
English: Now he is feeling better and back at his residence in Dubai, she added.
Hindi: अब वह ठीक हैं और दुबई में अपने आवास पर लौट आए हैं।
English: Now he is free of the marker...
Hindi: अब वह मार्कर से मुक्त है ...
English: Now he is from IIT and I am a common man.
Hindi: अब वो आईआईटी के है, मैं बड़ा सामान्य इंसान हूं।
English: Now he is not answering any calls.
Hindi: अब वह मेरे कॉल्स का जवाब नहीं दे रहा।
English: Now he is playing a crucial role as the Vice President and as the Chairman of the Upper House.
Hindi: अब उप-राष्ट्रपति पद पर और हमारे वरिष्ठ सदन के संचालक के रूप में भी एक अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Now he is sharing the truth with his family and neighbors and has started several Bible studies.
Hindi: अब वह अपने परिवार और पड़ोसियों के साथ सच्चाई बाँटता है और कई बाइबल अध्ययन शुरू करने में कामयाब हो पाया है ।
English: Now he is writing them because he has heard that they fulfilled his request.
Hindi: अब वह उन्हें लिख रहा है क्योंकि उसने सुना कि उन्होंने उसके आग्रह को पूरा किया ।
English: Now he knew the language of the birds, of the trees, of the rocks, of everything.
Hindi: अब उसने चिड़ियों की, पेड़ों की, चट्टानों की, पत्थरों की, सभी की भाषा समझ ली थी।
English: Now he knew the will of his Creator, and he could do something on earth for Him.
Hindi: अब वह अपने सृजनहार की इच्छा जानता था, और वह पृथ्वी पर उसके लिए कुछ कर सकता था ।
English: Now he learnt for the first time that Arunachala was Tiruvannamalai, a real and near place.
Hindi: अब पहली बार उन्हें पता चला कि अरुणाचल तो तिरुवण्णामलै है, जो सचमुच एक जगह है और पास ही है।
English: Now he needed a new project.
Hindi: अब उसे एक नई परियोजना की जरूरत थी.
English: Now he needs to pay another Rs 1.85 lakh
Hindi: अब उन्हें 1.85 लाख रुपये भुगतान करना था।
English: Now he revealed that they themselves could inherit these blessings as his special people, Israel, a kingdom of priests and a holy nation, if they would obey his commands.
Hindi: अब उसने ज़ाहिर किया कि वे इन आशीषों को उसके ख़ास लोग, इस्राएल, यानी याजकों का राज्य और पवित्र जाति  की हैसियत से पा सकते थे, अगर वे उसकी आज्ञाओं को मानते ।