Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hips and small intestines are beneath the stomach.
Hindi: कूल्हे और छोटी आंत पेट के नीचे होती है।
English: The hips and small intestines are under the stomach.
Hindi: कूल्हे और छोटी आंत पेट के नीचे होती है।
English: The hipsters of Portland and Williamsburg will be handing this out October 31st - and we hope you can afford to, also.
Hindi: पोर्टलैंड और विलियम्सबर्ग के हिप्स्टर 31 अक्टूबर को इसे सौंपेंगे- और हमें उम्मीद है कि आप भी बर्दाश्त कर सकते हैं।
English: The hire purchase If you dream of your own home, but currently do not have the required finances, then you can ...
Hindi: भाड़े की खरीद यदि आप अपने घर का सपना देखते हैं, लेकिन वर्तमान में आवश्यक वित्त नहीं है, तो आप कर सकते हैं . . .
English: The hiring fair is open to students and alumni across all programs.
Hindi: इंटर्नशिप कार्यक्रम सभी विषयों के छात्र-छात्राओं और स्नातकों के लिए खुला है।
English: The hiring is open for graduates who can join the company in the next financial year 2022-23.
Hindi: यह कार्यक्रम उन उम्मीदवारों के लिए खुला है जो अगले वित्तीय वर्ष यानी वित्त वर्ष 2022-23 में फर्म में शामिल हो सकते हैं।
English: The hiring manager has less than 5 second to have a look at your resume, before going to its details.
Hindi: हायरिंग मैनेजर के पास आपके विवरण पर जाने से पहले आपके बायो डेटा पर एक नज़र घुमाने के लिए 5 सेकंड से भी कम समय होता है।
English: The hiring of staff should be done very carefully.
Hindi: कर्मियों की भर्ती को बहुत गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: The hiring will be made in 5000 vacant positions.
Hindi: 5000 रिक्त पदों पर होगी भर्ती।
English: The his door.
Hindi: उसके द्वार।
English: The hissing sound is an indication that there is a leakage in the system.
Hindi: हिसिंग ध्वनि एक संकेत है कि सिस्टम में एक रिसाव है।
English: The histogram is a bar chart that shows the distribution of tones in an image.
Hindi: हिस्टोग्राम एक ऐसा ग्राफ़ है जो छवि में टोन के वितरण को दर्शाता है ।
English: The histogram is a graphical representation of the distribution of tones in the scene.
Hindi: हिस्टोग्राम एक ऐसा ग्राफ़ है जो छवि में टोन के वितरण को दर्शाता है ।
English: The histologic type can only be determined after a tissue sample has been examined under the microscope by a pathologist.
Hindi: पैथोलॉजिस्ट द्वारा माइक्रोस्कोप के तहत ऊतक के नमूने की जांच के बाद ही ट्यूमर के प्रकार का निर्धारण किया जा सकता है।
English: The histologic type can only be determined after the tumour has been examined under the microscope by a pathologist.
Hindi: पैथोलॉजिस्ट द्वारा माइक्रोस्कोप के तहत ऊतक के नमूने की जांच के बाद ही ट्यूमर के प्रकार का निर्धारण किया जा सकता है।
English: The historian asked quietly.
Hindi: इतिहासकार ने चुपचाप पूछा।
English: The historian cries out.
Hindi: कथावाचक चिल्लाता है।
English: The historian emphasizes such an important thing as the attempts of a number of countries in Eastern Europe to justify collaboration.
Hindi: इतिहासकार पूर्वी यूरोप में कई देशों के सहयोग को सही ठहराने के प्रयासों के रूप में इस तरह की महत्वपूर्ण बात पर जोर देते हैं।
English: The historian's explanation is very clear.
Hindi: कथावाचक बहुत स्पष्ट है।
English: The historians differed as to the cause of his death.
Hindi: उसकी मौत के कारणों को लेकर इतिहासकारों में मतभेद हैं।
English: The historic 250th session of the Rajya Sabha adjourns sine die.
Hindi: राज्यसभा का 250वां सत्र अनिश्चितकाल के लिए स्थगित।
English: The historic Battle of Thermopylae took place 480 BC.
Hindi: थर्मोपल्ली का युद्ध 480 ईसा पूर्व में हुआ था।
English: The historic Biltmore Hotel is a great spot for Sunday brunch.
Hindi: ऐतिहासिक बिल्टमोर होटल रविवार ब्रंच के लिए एक महान जगह है।
English: The historic Building
Hindi: ऐतिहासिक इमारत
English: The historic Center of Florence
Hindi: फ्लोरेंस का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग के ऐतिहासिक केंद्र और स्मारक समूह एक युनेस्को विश्व विरासत स्थल का गठन करते हैं।
English: The historic City of Ayutthaya
Hindi: ऐतिहासिक शहर आयुठाया
English: The historic Jagannath temple Shrimandira at Puri was built in the year 1078.
Hindi: पुरी में ऐतिहासिक जगन्नाथ मंदिर श्रीमंदिरा 1078 में बनाया गया था।
English: The historic Mission Santa Barbara
Hindi: पुराना मिशन सांता बारबरा
English: The historic New York City bar re-opened on Wednesday under the direction of the Gerber Group.
Hindi: ऐतिहासिक न्यूयॉर्क सिटी बार को बुधवार को गेरबर ग्रुप के निर्देशन में फिर से खोला गया।
English: The historic Prague - capital of Czech Republic.
Hindi: कहानी प्राग - चेक गणराज्य की राजधानी।
English: The historic Skins Game ran from 1983 to 2008, giving golf fans a high-profile event to watch in November or December after the end of the PGA Tour season.
Hindi: ऐतिहासिक खाल खेल पीजीए टूर सीजन की समाप्ति के बाद नवंबर या दिसंबर में गोल्फ प्रशंसकों को देखने के लिए एक हाई-प्रोफाइल इवेंट देते हुए 1983 से 2008 तक चला।
English: The historic St. Martin's Church and St. Augustine's Abbey are likewise UNESCO-listed landmarks.
Hindi: ऐतिहासिक सेंट मार्टिन चर्च और सेंट ऑगस्टीन के एबे भी यूनेस्को-सूचीबद्ध स्थलचिह्न हैं।
English: The historic Stilwell Road was constructed by the US during World War II.
Hindi: ऐतिहासिक लेडो रोड या स्टिलवेल रोड़ दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अमरीकी नेतृत्व वाले सैनिकों ने बनाई थी।
English: The historic Test match between India and Afghanistan is being played in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुुरु में भारत और अफगानिस्तान के बीच ऐतिहासिक टेस्ट मैच खेला जा रहा है।
English: The historic Thalian Hall, constructed in 1858, has been in almost continuous use since first opening.
Hindi: 1858 में निर्मित ऐतिहासिक थलियन हॉल, पहले उद्घाटन के बाद से लगभग निरंतर उपयोग में है।
English: The historic Toy train runs from Darjeeling to Siliguri covering a distance of 82 kilometers in 7 hours.
Hindi: ये टॉय ट्रेन दार्जिलिंग से सिलिगुड़ी तक जाती है, 82 किलोमीटर की दूरी ट्रेन सात घंटों में पूरा करती है.
English: The historic Trump-Kim Summit
Hindi: ट्रंप-किम की ऐतिहासिक मुलाकात
English: The historic Trump-Kim meeting takes place in Singapore on Tuesday.
Hindi: ट्रंप-किम के बीच मंगलवार को सिंगापुर में होगी ऐतिहासिक मुलाकात
English: The historic Trump-Kim summit in June 2018
Hindi: ट्रंप-किम के ऐतिहासिक शिखर सम्मेलन से यादगार बना साल 2018
English: The historic Women's Reservation Bill Passed by the Rajya Sabha in 2010 proposed to reserve for women what percent of all Lok Sabha Seats?
Hindi: 11- 2010 में राज्यसभा द्वारा पारित ऐतिहासिक महिला आरक्षण बिल में, सभी लोकसभा सीटों में से महिलाओं के लिए कितने प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था है?
English: The historic Women's Reservation Bill passed by the Rajya Sabha in 2010 proposed to reserve what percent of all Lok Sabha seats for women?
Hindi: 11- 2010 में राज्यसभा द्वारा पारित ऐतिहासिक महिला आरक्षण बिल में, सभी लोकसभा सीटों में से महिलाओं के लिए कितने प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था है?
English: The historic and celebrated USS Missouri is one of the last surviving US battleships.
Hindi: ऐतिहासिक और मनाया यूएसएस मिसौरी अंतिम जीवित अमेरिकी युद्धपोतों में से एक है।
English: The historic and official language is Catalan, a Romance language.
Hindi: ऐतिहासिक और आधिकारिक भाषा कैटलन है, एक रोमांस भाषा है।
English: The historic background to the events in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में घटनाओं की ऐतिहासिक प्रष्ठभूमि
English: The historic bill was passed overwhelmingly, by 494 votes to 122, and will now pass to the House of Lords.
Hindi: कानूनी मसौदे को 494-122 मतों केअंतर से मंजूरी दी गई है और अब इसे हाउस ऑफ लॉर्ड्स के लिए भेजा गया है।
English: The historic building in the centre Paris
Hindi: पेरिस के ऐतिहासिक केंद्र में अपार्टमेंट
English: The historic building of Bombay High Court will open for tourists from October 16, was included in the list of World Heritage Sites in 2018.
Hindi: 16 अक्टूबर से पर्यटकों के लिए खुलेगी बॉम्बे हाई कोर्ट की ऐतिहासिक इमारत, 2018 में विश्व धरोहर स्थलों की लिस्ट में हुई थी शामिल
English: The historic building originally housed French interests in Constantinople including the French National Bank.
Hindi: ऐतिहासिक इमारत मूल रूप से फ्रेंच नेशनल बैंक सहित कॉन्स्टेंटिनोपल में फ्रांसीसी हितों को रखती थी।
English: The historic building took 21 years and 20,000 workers to complete.
Hindi: इस स्मारक के निर्माण को पूरा करने में 20,000 श्रमिकों और 20 वर्षों का समय लगा।
English: The historic cable car, which connects the two banks of the Rhine in Cologne, Germany, crashed on Sunday at around 15.30 in the local time.
Hindi: ऐतिहासिक केबल कार, जो जर्मनी के कोलोन में राइन के दो बैंकों को जोड़ती है, स्थानीय समय में रविवार को एक्सएनयूएमएक्स पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The historic center is full of beautiful old buildings that put one in mind of South American historical strongholds such as Lima, Peru, only on a smaller scale.
Hindi: ऐतिहासिक केंद्र सुंदर पुराने भवनों से भरा है जो कि दक्षिण अमेरिकी ऐतिहासिक गढ़ों जैसे लीमा, पेरू, केवल एक छोटे पैमाने पर।
English: The historic center of Basel has great beauty, as It is of medieval origin and is very well preserved.
Hindi: बेसल के ऐतिहासिक केंद्र में बहुत सुंदरता है, जैसे यह मध्ययुगीन मूल का है और बहुत अच्छी तरह से संरक्षित है।
English: The historic center of Cordoba
Hindi: कॉर्डोबा का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic center of Lima
Hindi: लीमा का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic center of Naples
Hindi: नेपल्स का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic center of Petersburg and related groups of monuments constitute a UNESCO World Heritage site.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग के ऐतिहासिक केंद्र और स्मारक समूह एक युनेस्को विश्व विरासत स्थल का गठन करते हैं।
English: The historic center of Rome
Hindi: ऐतिहासिक केन्द्र के रोम
English: The historic centre of Cordoba
Hindi: कॉर्डोबा का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic centre of Florence
Hindi: फ्लोरेंस का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic centre of Naples
Hindi: नेपल्स का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic centre of Sao Luis
Hindi: साओ लुइस का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic centre of So Luis
Hindi: साओ लुइस का ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic centres of Stralsund and Wismar
Hindi: स्ट्रालसुंड और विस्मर के ऐतिहासिक केंद्र
English: The historic cities
Hindi: ऐतिहासिक शहरों
English: The historic cities of Porto and Gaia.
Hindi: पोर्टो और गैया के ऐतिहासिक शहर।
English: The historic cities of porto and gaia.
Hindi: पोर्टो और गैया के ऐतिहासिक शहर।
English: The historic cities still exhibit the cultural influence of the Portuguese, who first landed in the early 16th century as merchants, and conquered it soon thereafter.
Hindi: मार्गो का ऐतिहासिक शहर अभी भी पुर्तगालियों के सांस्कृतिक प्रभाव को प्रदर्शित करता है, जो पहली बार 16 वीं शताब्दी में व्यापारियों के रूप में उतरा और इसके तुरंत बाद विजय प्राप्त की।
English: The historic city
Hindi: ऐतिहासिक नगर
English: The historic city is said to sit above a bed of rose quartz.
Hindi: ऐतिहासिक शहर को गुलाब के क्वार्ट्ज क्रिस्टल के बिस्तर के ऊपर बैठने के लिए कहा जाता है,
English: The historic city of Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद का ऐतिहासिक शहर
English: The historic city of Ayutthaya
Hindi: ऐतिहासिक शहर आयुठाया
English: The historic city of Ayutthaya in Thailand
Hindi: थाइलैंड का ऐतिहासिक शहर आयुथया
English: The historic city of Delhi has been the Capital of several kingdoms and empires through the ages.
Hindi: ऐतिहासिक नगर दिल्ली कई युगों से कई राज्यों और साम्राज्यों की राजधानी रहा है ।
English: The historic city of Durrsi on the Adriatic Sea was, for decades, where the power in Tirana went to relax both Enver Hoxha and King Zog had holiday homes here.
Hindi: एड्रियाटिक सागर पर दुर्रेसी का ऐतिहासिक शहर दशकों से था, जहां तिराना में शक्तिशाली आराम करने के लिए चला गया था एनवर होक्सा और किंग ज़ोग दोनों में अवकाश गृह थे ।
English: The historic city of Durrsi on the Adriatic Sea was, for decades, where the powerful in Tirana went to relax both Enver Hoxha and King Zog had holiday homes here.
Hindi: एड्रियाटिक सागर पर दुर्रेसी का ऐतिहासिक शहर दशकों से था, जहां तिराना में शक्तिशाली आराम करने के लिए चला गया था एनवर होक्सा और किंग ज़ोग दोनों में अवकाश गृह थे ।
English: The historic city of Margao still exhibits the cultural influence of the Portuguese who first landed in the early 16th century as merchants and conquered it soon thereafter.
Hindi: मार्गो का ऐतिहासिक शहर अभी भी पुर्तगालियों के सांस्कृतिक प्रभाव को प्रदर्शित करता है, जो पहली बार 16 वीं शताब्दी में व्यापारियों के रूप में उतरा और इसके तुरंत बाद विजय प्राप्त की।
English: The historic city of Margao still exhibits the cultural influence of the Portuguese, who first landed in the early 16th century as merchants and conquered it soon thereafter..
Hindi: मार्गो का ऐतिहासिक शहर अभी भी पुर्तगालियों के सांस्कृतिक प्रभाव को प्रदर्शित करता है, जो पहली बार 16 वीं शताब्दी में व्यापारियों के रूप में उतरा और इसके तुरंत बाद विजय प्राप्त की।
English: The historic city of Margao still exhibits the cultural influence of the Portuguese, who first landed in the early 16th century as merchants, and conquered it soon thereafter.
Hindi: मार्गो का ऐतिहासिक शहर अभी भी पुर्तगालियों के सांस्कृतिक प्रभाव को प्रदर्शित करता है, जो पहली बार 16 वीं शताब्दी में व्यापारियों के रूप में उतरा और इसके तुरंत बाद विजय प्राप्त की।
English: The historic city of Margao still exihibits the cultural influence of the Portuguese, who first landed in the early sixteenth century as merchants and conquered it soon thereafter.
Hindi: मार्गो का ऐतिहासिक शहर अभी भी पुर्तगालियों के सांस्कृतिक प्रभाव को प्रदर्शित करता है, जो पहली बार 16 वीं शताब्दी में व्यापारियों के रूप में उतरा और इसके तुरंत बाद विजय प्राप्त की।
English: The historic city of Meknes
Hindi: मेकनेस का ऐतिहासिक शहर
English: The historic city of Toledo
Hindi: टोलेडो का ऐतिहासिक शहर
English: The historic day will come tomorrow May 9th.
Hindi: ऐतिहासिक दिन कल 9 मई को आएगा।
English: The historic decision to move the capital from Almaty to Akmola was made by the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan on July 6, 1994.
Hindi: राजधानी को अल्माटी से अकमोला स्थानांतरित करने का निर्णय 6 जुलाई, 1994 को किया गया था।
English: The historic desolation on the anniversary of Haydarpaa Station
Hindi: हेदारपासा स्टेशन की सालगिरह पर ऐतिहासिक वीरानी
English: The historic diesel locomotives run 44 miles from Chiayi city in central Taiwan into the Alishan mountains, zig-zagging up to Chushan Station, the highest station in Taiwan.
Hindi: ऐतिहासिक डीजल लोकोमोटिव मध्य ताइवान में चियायी शहर से अलीशान पहाड़ों में 44 मील की दूरी पर चलते हैं, ताइवान के सबसे ऊंचे स्टेशन चुशान स्टेशन तक ज़िग-ज़ैगिंग करते हैं।
English: The historic district of Old Qubec
Hindi: पुराने क्यूबेक का ऐतिहासिक डिस्ट्रिक्ट
English: The historic district of Qubec is one of only three UNESCO World Heritage Sites in North America.
Hindi: क्यूबेक का ऐतिहासिक जिला उत्तर अमेरिका में केवल तीन यूनेस्को विश्व धरोहर स्थलों में से एक है।
English: The historic district of the city
Hindi: शहर के ऐतिहासिक जिले
English: The historic downtown area is home to boutiques, cafes, museums and breweries galore, turning your ski trip into a full cultural experience.
Hindi: पुराने शहर के जिले में बुटीक, कैफे, संग्रहालय और ब्रुअरीज लाजिमी हैं, जो आपकी स्की यात्रा को एक व्यापक सांस्कृतिक अनुभव में बदल देते हैं।
English: The historic election came after a joint session of the House of Assembly and the Senate on Wednesday.
Hindi: ऐतिहासिक चुनाव विधानसभा और सीनेट के संयुक्त सत्र के बाद हुआ।
English: The historic election came after a joint session of the House of Assembly and the Senate.
Hindi: ऐतिहासिक चुनाव विधानसभा और सीनेट के संयुक्त सत्र के बाद हुआ।
English: The historic first flight of
Hindi: पहली ऐतिहासिक उड़ान
English: The historic float out of the laboratory in orbit towards the vacuum of space came several months after another exclusively female spacewalk was canceled because NASA did not have enough spacesuits of the correct size.
Hindi: अंतरिक्ष की निर्वात में परिक्रमा प्रयोगशाला के बाहर ऐतिहासिक फ्लोट एक और ऑल-फीमेल स्पेसवॉक रद्द होने के कई महीनों बाद आया क्योंकि नासाडिड के पास सही आकार में पर्याप्त स्पेससेट नहीं थे।
English: The historic float outside the orbiting laboratory into the vacuum of space came several months after another all-female spacewalk was canceled because NASA did not have enough spacesuits in the right size.
Hindi: अंतरिक्ष की निर्वात में परिक्रमा प्रयोगशाला के बाहर ऐतिहासिक फ्लोट एक और ऑल-फीमेल स्पेसवॉक रद्द होने के कई महीनों बाद आया क्योंकि नासाडिड के पास सही आकार में पर्याप्त स्पेससेट नहीं थे।
English: The historic float outside the orbiting laboratory into the vacuum of space comes several months after another all-female spacewalk was canceled because NASA didn't have enough spacesuits in the right size.
Hindi: अंतरिक्ष की निर्वात में परिक्रमा प्रयोगशाला के बाहर ऐतिहासिक फ्लोट एक और ऑल-फीमेल स्पेसवॉक रद्द होने के कई महीनों बाद आया क्योंकि नासाडिड के पास सही आकार में पर्याप्त स्पेससेट नहीं थे।
English: The historic footage of Apollo 11 Astronaut Neil Armstrong taking his first steps on the surface of the Moon were relayed to the world via a 26-metre antenna...
Hindi: अंतरिक्ष यात्री नील आर्मस्ट्रांग ने अपोलो 11 अंतरिक्ष यान से एक सीढ़ी के जरिए चांद पर अपना पहला कदम रखा था...
English: The historic fort
Hindi: ऐतिहासिक किला
English: The historic fountain, one of the most visited sites in Italy, has drawn tourists and filmmakers for decades, who have popularised the monument as the epitome of a place of romance.
Hindi: ऐतिहासिक फव्वारा, इटली में सबसे अधिक देखी जाने वाली साइटों में से एक है, जिसने दशकों से पर्यटकों और फिल्म निर्माताओं को आकर्षित किया है, जिन्होंने स्मारक को रोमांस की जगह के प्रतीक के रूप में लोकप्रिय बनाया है।
English: The historic game designer ready to return to the gaming industry
Hindi: गेमिंग उद्योग में वापसी के लिए तैयार ऐतिहासिक गेम डिजाइनर
English: The historic importance of Tawang stems from the truth that it's the birthplace of the 6th Dalai Lama and is the most important seat in Tibetan Buddhism after Lhasa.
Hindi: तवांग का ऐतिहासिक महत्व इस तथ्य से उपजा है कि यह छठे दलाई लामा का जन्मस्थान है और ल्हासा के बाद तिब्बती बौद्ध धर्म में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The historic importance of the former Mrs. Miles Davis
Hindi: पूर्व श्रीमती माइल्स डेविस का ऐतिहासिक महत्व
English: The historic launch of Chandrayaan-2 from Sriharikota is a proud moment for all Indians.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'श्रीहरिकोटा से चन्द्रयान-2 का ऐतिहासिक प्रक्षेपण हर भारतीय के लिए एक गर्व का क्षण है।
English: The historic launch of SpaceX has been postponed due to the weather
Hindi: तूफानी मौसम के कारण ऐतिहासिक स्पेसएक्स लॉन्च स्थगित हो गया
English: The historic milestone was celebrated across the nation.
Hindi: पूरे देश में ऐतिहासिक जश्न मनाया गया .
English: The historic moment came after 41 years!
Hindi: ऐतिहासिक दिन जो आ रहा है 411 वर्षों पश्चात !
English: The historic moment was originally supposed to occur in late March.
Hindi: ऐतिहासिक क्षण मूल रूप से मार्च के अंत में होने वाला था।
English: The historic moment, that changed the Government of India Act as the governing law and regulation of India, thereby started a democratic government system.
Hindi: ऐतिहासिक क्षण, जिसने भारत सरकार अधिनियम को भारत के शासन कानून को बदल दिया, जिससे एक लोकतांत्रिक सरकार प्रणाली शुरू हुई।
English: The historic monument Taj Mahal has ranked at the fifth position in the list.
Hindi: ऐतिहासिक स्मारक ताज महल सूची में पांचवें स्थान पर है।
English: The historic occasion took place at the Metcalf House in Delhi.
Hindi: ऐतिहासिक अवसर दिल्ली के मेटकाफ हाउस में हुआ।
English: The historic occasion took place at the Metcalfe House in Delhi.
Hindi: ऐतिहासिक अवसर दिल्ली के मेटकाफ हाउस में हुआ।
English: The historic period from about 1600 until 1750 when the baroque style of art, architecture, and music flourished in Europe
Hindi: लगभग 1600 से 1750 तक की ऐतिहासिक अवधि जब यूरोप में कला, वास्तुकला और संगीत की बारोक शैली विकसित हुई
English: The historic period from about 1600 until 1750 when the baroque style of art, architecture, and music flourished in Europe.
Hindi: लगभग 1600 से 1750 तक की ऐतिहासिक अवधि जब यूरोप में कला, वास्तुकला और संगीत की बारोक शैली विकसित हुई
English: The historic photographs
Hindi: ऐतिहासिक तस्वीरें
English: The historic region of Macedonia
Hindi: मैसेडोनिया का ऐतिहासिक क्षेत्र
English: The historic rivalry between Spain's first and third-biggest cities has always been intense, both on and off the pitch.
Hindi: स्पेन के पहले और तीसरे सबसे बड़े शहरों के बीच ऐतिहासिक प्रतिद्वंद्विता हमेशा तीव्र रही है, पिच पर और बाहर दोनों जगह।
English: The historic ropeway that connects the two banks of the Rhine in Cologne, Germany, broke down around 15.30 on Sunday at local time.
Hindi: ऐतिहासिक केबल कार, जो जर्मनी के कोलोन में राइन के दो बैंकों को जोड़ती है, स्थानीय समय में रविवार को एक्सएनयूएमएक्स पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The historic seismicity map from USGS see below, gives a number of moderate earthquakes in a mountain range to the south-west of Townville and to the north in the sea.
Hindi: यह ऐतिहासिक भूकंपी यूएसजीएस से नक्शा नीचे देखें, कई मध्यम भूकंप देता है टाउनविले के दक्षिण-पश्चिम में और समुद्र में उत्तर में एक पर्वत श्रृंखला में।
English: The historic sequoia trees in Sierra Nevada mountains, which are thousands of years old and grew to be hundreds of feet tall, were increasingly threatened by drought, climate change and extreme fire.
Hindi: सिएरा नेवादा पहाड़ों में ऐतिहासिक सिकोइया पेड़, जो हजारों साल पुराने हैं और सैकड़ों फीट ऊंचे हो गए हैं, सूखे, जलवायु परिवर्तन और भीषण आग से तेजी से खतरे में है।
English: The historic significance of May 5
Hindi: मई दिवस का ऐतिहासिक महत्व
English: The historic site in Najran is rich with artifacts and remnants of ancient drawings and engravings on stones, which include depictions of a human hand, a horse, a camel and snakes.
Hindi: नजरान में ऐतिहासिक स्थल प्राचीन चित्रों और पत्थरों पर उकेरी गई कलाकृतियों से समृद्ध है, जिसमें मानव हाथ, घोड़े, ऊंट और सांप के चित्रण शामिल हैं।
English: The historic site of Muqui is the largest listed in ES and is located at the seat of the municipality.
Hindi: मुक्की का ऐतिहासिक स्थल ईएस में सबसे बड़ा सूचीबद्ध है और नगरपालिका की सीट पर स्थित है।
English: The historic site was originally used by Navy Secretaries and later for a short time by the Army chief of staff.
Hindi: ऐतिहासिक स्थल का उपयोग मूल रूप से नौसेना दिग्गजों द्वारा और बाद में सेना प्रमुख द्वारा थोड़े समय के लिए किया गया था।
English: The historic structures
Hindi: ऐतिहासिक संरचनाएँ
English: The historic swim outside the orbital laboratory in a vacuum of space came several months after another space path for all women was canceled, as NASA did not have enough space suits in the right size.
Hindi: अंतरिक्ष की निर्वात में परिक्रमा प्रयोगशाला के बाहर ऐतिहासिक फ्लोट एक और ऑल-फीमेल स्पेसवॉक रद्द होने के कई महीनों बाद आया क्योंकि नासाडिड के पास सही आकार में पर्याप्त स्पेससेट नहीं थे।
English: The historic theater may be home to several ghostly personalities, including a ghost cat that enjoys playing with computer mice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐतिहासिक रंगमंच कई भूतिया व्यक्तित्वों का घर हो सकता है, जिसमें एक भूत बिल्ली भी शामिल है जिसे कंप्यूटर चूहों के साथ खेलना पसंद है
English: The historic town
Hindi: ऐतिहासिक नगर
English: The historic town of Dibba al-Fujairah, at the northern end of the emirate, is an important centre for both agriculture and fishing, while the village of Bidiya has a unique four-domed mosque that is the oldest in the country.
Hindi: अमीरात के उत्तरी छोर पर ऐतिहासिक शहर डिबा अल-फुजैराह, कृषि और मछली पकड़ने दोनों के लिए एक महत्वपूर्ण केंद्र है, जबकि बिदिया गाँव में एक अनोखी चार गुंबद वाली मस्जिद है जो देश में सबसे पुरानी है।
English: The historic town of Vigan
Hindi: विगन का ऐतिहासिक शहर
English: The historic trip outside the orbiting laboratory into the vacuum of space came several months after another all-female spacewalk was canceled because NASA did not have enough spacesuits in the right size.
Hindi: अंतरिक्ष की निर्वात में परिक्रमा प्रयोगशाला के बाहर ऐतिहासिक फ्लोट एक और ऑल-फीमेल स्पेसवॉक रद्द होने के कई महीनों बाद आया क्योंकि नासाडिड के पास सही आकार में पर्याप्त स्पेससेट नहीं थे।
English: The historic visit will also see him inaugurate and lay the foundation stone of reconstruction projects worth over Rs 400 crore at the Himalayan temple.
Hindi: ऐतिहासिक यात्रा में वह हिमालयी मंदिर में 400 करोड़ रुपये से अधिक की पुनर्निर्माण परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास भी करने पहुंचे हैं.
English: The historic website was initially utilized by Navy Secretaries and later for a short while by the Military chief of workers.
Hindi: ऐतिहासिक स्थल का उपयोग मूल रूप से नौसेना दिग्गजों द्वारा और बाद में सेना प्रमुख द्वारा थोड़े समय के लिए किया गया था।