Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """That route has probably been sealed off, or made more difficult to pursue."""
Hindi: """ ""उस मार्ग को संभवतः बंद कर दिया गया है, या आगे बढ़ने के लिए अधिक कठिन बना दिया गया है।"
English: """That said, I want to get away from politics,"" Musk said."
Hindi: """ ""उस ने कहा, मैं राजनीति से बाहर रहना पसंद करूंगा,"" मस्क ने कहा।"
English: """That said, I wish they would find another way to go about resolving this that didn't involve the removal of hundreds of good, useful apps from the Play Store,"" Fenn said."
Hindi: """उन्होंने कहा, काश कि वे इसे सुलझाने के बारे में जाने का एक और तरीका ढूंढ लेते जिसमें प्ले स्टोर से सैकड़ों अच्छे, उपयोगी ऐप को हटाना शामिल नहीं था।"
English: """That said, I wish they would find another way to go about resolving this that didn't involve the removal of hundreds of good, useful apps from the Play Store."""
Hindi: """उन्होंने कहा, काश कि वे इसे सुलझाने के बारे में जाने का एक और तरीका ढूंढ लेते जिसमें प्ले स्टोर से सैकड़ों अच्छे, उपयोगी ऐप को हटाना शामिल नहीं था।"
English: """That said, I would prefer to stay out of politics,"" said Musk."
Hindi: """ ""उस ने कहा, मैं राजनीति से बाहर रहना पसंद करूंगा,"" मस्क ने कहा।"
English: """That said, as we proceed, I would ask that we do our best to focus our deliberations on the science related to the application under consideration today, and not on operational issues related to a booster campaign or issues related to global vaccine equity,"" he added."
Hindi: """उस ने कहा, जैसा कि हम आगे बढ़ते हैं, मैं पूछूंगा कि हम आज विचाराधीन आवेदन से संबंधित विज्ञान पर अपने विचार-विमर्श पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करते हैं, न कि बूस्टर अभियान से संबंधित परिचालन मुद्दों या वैश्विक वैक्सीन इक्विटी से संबंधित मुद्दों पर।"
English: """That said, shall we to bed?"""
Hindi: कहा," क्या हम यही सो जायें.
English: """That said, we must accept that we are still experiencing the reality of this ongoing pandemic and will experience some setbacks on our road to recovery."
Hindi: """उस ने कहा, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि हम अभी भी इस चल रही महामारी की वास्तविकता के माध्यम से जी रहे हैं और हमारे ठीक होने के रास्ते में कुछ असफलताओं का अनुभव करेंगे।"
English: """That said, we must accept that we are still living through the reality of this ongoing pandemic and will experience some setbacks on our way to recovery."
Hindi: """उस ने कहा, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि हम अभी भी इस चल रही महामारी की वास्तविकता के माध्यम से जी रहे हैं और हमारे ठीक होने के रास्ते में कुछ असफलताओं का अनुभव करेंगे।"
English: """That same year, Robson began shopping a book that claimed he was sexually abused by Michael Jackson."
Hindi: 'उसी वर्ष, रॉबसन ने एक किताब खरीदना शुरू किया, जिसमें दावा किया गया था कि माइकल जैक्सन द्वारा उसका यौन शोषण किया गया था।
English: """That scared me AGAIN!"
Hindi: """ उसने फिर से डराया मुझे!"
English: """That school is now closed and many children are isolated."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह स्कूल अब बंद है और कई बच्चे अलग-थलग हैं।
English: """That secret operation was an excellent idea."""
Hindi: """यह गुप्त ऑपरेशन एक शानदार विचार था!"
English: """That seemed like a perfect opportunity to take my learnings around a human centric approach and bring it to the heart of AI,"" she says."
Hindi: वह कहती हैं, "यह एक मानव केंद्रित दृष्टिकोण के आसपास सीखने और एआई पर काम करने के लिए एक सही अवसर की तरह लग रहा था।
English: """That seems impossible,"" people have said to me."
Hindi: """असंभव,"" लोगों ने कहा।"
English: """That seems incredible that they could capture something that's part of your everyday life."""
Hindi: """यह अविश्वसनीय लगता है कि वे कुछ ऐसा कैप्चर कर सकते हैं जो आपके दैनिक जीवन का हिस्सा है।"
English: """That seems innocuous enough, but what could that data mean for you when combined with other data?"
Hindi: """ ""यह सहज रूप से पर्याप्त लगता है, लेकिन अन्य डेटा के साथ संयुक्त होने पर आपके लिए उस डेटा का क्या मतलब हो सकता है?"
English: """That seems innocuous enough, but what could the data mean for you when combined with other data?"
Hindi: """ ""यह सहज रूप से पर्याप्त लगता है, लेकिन अन्य डेटा के साथ संयुक्त होने पर आपके लिए उस डेटा का क्या मतलब हो सकता है?"
English: """That seems like a plan."""
Hindi: """एक योजना की तरह लगता है।"
English: """That sells books?"""
Hindi: """क्या वे पुस्तकें बेचते हैं ?"
English: """That sends a message to other content creators who think ""Oh My God, maybe I'll get to work with Gucci"" if I post about them."""
Hindi: """जो अन्य सामग्री रचनाकारों को एक संदेश भेजता है, जो सोचते हैं कि 'ओह माय गॉड, शायद मैं गुच्ची के साथ काम करूंगा' अगर मैं उनके साथ पोस्ट करता हूं।"
English: """That sends a message to other content creators who think 'Oh My God, maybe I'll get to work with Gucci' if I post about them."""
Hindi: """जो अन्य सामग्री रचनाकारों को एक संदेश भेजता है, जो सोचते हैं कि 'ओह माय गॉड, शायद मैं गुच्ची के साथ काम करूंगा' अगर मैं उनके साथ पोस्ट करता हूं।"
English: """That shall also pass."
Hindi: """यह भी गुजर जाएगा।"
English: """That she's a star fucker?"""
Hindi: """क्या वह एक शूटिंग स्टार है?"
English: """That she's pregnant."""
Hindi: """वह गर्भवती है।"
English: """That shifts at midlife, so the future isn't necessarily where all of these positive things are happening."
Hindi: """ ""यह मध्यकालीन जीवन में बदलता है, इसलिए भविष्य जरूरी नहीं है कि ये सभी सकारात्मक चीजें हो रही हैं।"
English: """That shocked?"
Hindi: """बस घबरा गए?"
English: """That should also go?"""
Hindi: """क्या य़ह भी चला जायेगा ?"
English: """That should be seen as a last resort,"" Sun said."
Hindi: """इसे अंतिम उपाय के रूप में देखा जाना चाहिए,"" सूर्य ने कहा।"
English: """That should be the title dad bods around the world rejoice!"""
Hindi: यह शीर्षक होना चाहिएः दुनिया भर के पिता आनन्दित हों!
English: """That should belong to the people of the United States."""
Hindi: """यह संयुक्त राज्य के लोगों से संबंधित होना चाहिए।"
English: """That should by and large support the fringes even in an environment in which the world is turning a little more globally against the emerging markets."""
Hindi: """यह व्यापक रूप से, ऐसे वातावरण में भी रैंड के लिए समर्थन प्रदान करना चाहिए, जहां विश्व स्तर पर, दुनिया उभरते बाजारों के खिलाफ थोड़ी अधिक हो सकती है।"
English: """That should provide, broadly, support for the rand even in an environment where globally, the world might be turning a little bit more against emerging markets."""
Hindi: """यह व्यापक रूप से, ऐसे वातावरण में भी रैंड के लिए समर्थन प्रदान करना चाहिए, जहां विश्व स्तर पर, दुनिया उभरते बाजारों के खिलाफ थोड़ी अधिक हो सकती है।"
English: """That should serve them well, but it's not to say those margins pressures will ease,"" he said."
Hindi: """इससे उन्हें अच्छी सेवा मिलनी चाहिए, लेकिन यह कहना नहीं है कि उन मार्जिन के दबाव कम हो जाएंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: """That shouldn't be the case, but it is."
Hindi: """ऐसा कुछ नहीं होना चाहिए, लेकिन यह है।"
English: """That shows the paradigm of Web 3 and decentralization can do."""
Hindi: """यह वेब 3 के प्रतिमान को दर्शाता है और विकेंद्रीकरण कर सकता है।"
English: """That shows you that whatever the politicians have been doing is management by chaos, and they're not managing the transition at all."""
Hindi: """इससे आपको पता चलता है कि राजनेता जो कुछ भी कर रहे हैं वह अराजकता द्वारा प्रबंधन है, और वे संक्रमण का प्रबंधन बिल्कुल नहीं कर रहे हैं।"
English: """That smile did it for me,"" wrote one user while another said, ""The way she knew she was caught, started laughing  dropped the box like it absolved her from any guilt is hilarious!!"""
Hindi: """उस मुस्कान ने मेरे लिए यह किया,"" एक यूजर ने लिखा, जबकि दूसरे ने कहा, ""जिस तरह से उसने यह किया वह जानती थी कि वह पकड़ी गई है, हंसने लगी और बॉक्स को ऐसे गिरा दिया जैसे उसने कोई गलती नहीं की है!"
English: """That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well."
Hindi: """कुछ लोग बड़ी सफलता प्राप्त करते हैं, यह इस बात का प्रमाण है कि दूसरे भी इसे प्राप्त कर सकते हैं।"
English: """That something special?"""
Hindi: """कोई विशेष बात ?"
English: """That song, it came pretty simple, I'm making a movie in Northern California, that's a bay area hip-hop classic and I wanted to explore this very relatable journey of being a parent and maybe some of the songs you listened to back in the day aren't appropriate for your kids,"" he said."
Hindi: 'वह गीत, यह बहुत आसान आया,' पीले ने बताया मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका . 'मैं उत्तरी कैलिफोर्निया में एक फिल्म बना रहा हूं, यह एक बे एरिया हिप-हॉप क्लासिक है और मैं माता-पिता होने की इस बहुत ही संबंधित यात्रा का पता लगाना चाहता था और शायद कुछ गाने जो आपने दिन में सुने थे, वे नहीं हैं आपके बच्चों के लिए उपयुक्त।
English: """That song, it came pretty simple, I'm making a movie in Northern California, that's a bay area hip-hop classic and I wanted to explore this very relatable journey of being a parent and maybe some of the songs you listened to back in the day aren't appropriate for your kids."
Hindi: 'वह गीत, यह बहुत आसान आया,' पीले ने बताया मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका . 'मैं उत्तरी कैलिफोर्निया में एक फिल्म बना रहा हूं, यह एक बे एरिया हिप-हॉप क्लासिक है और मैं माता-पिता होने की इस बहुत ही संबंधित यात्रा का पता लगाना चाहता था और शायद कुछ गाने जो आपने दिन में सुने थे, वे नहीं हैं आपके बच्चों के लिए उपयुक्त।
English: """That sounds great, Matt, but I don't want to open three credit cards nor can I spend that much money!"
Hindi: """यह बहुत अच्छा लगता है, मैट, लेकिन मैं तीन क्रेडिट कार्ड नहीं खोलना चाहता हूं और न ही मैं इतना पैसा खर्च कर सकता हूं!"
English: """That sounds like he's actually encouraging people to commit a crime, to vote twice,"" said Blitzer."
Hindi: """ऐसा लगता है कि वह लोगों को अपराध करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है ... दो बार वोट करने के लिए,"" ब्लिट्ज़र ने स्पष्ट कहा।"
English: """That sounds like he's encouraging people to commit a crime... to vote twice,"" Blitzer said, stating the obvious."
Hindi: """ऐसा लगता है कि वह लोगों को अपराध करने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है ... दो बार वोट करने के लिए,"" ब्लिट्ज़र ने स्पष्ट कहा।"
English: """That specific number was not cited,"" he said, without detailing it."
Hindi: """उस विशिष्ट संख्या को उद्धृत नहीं किया गया था,"" उन्होंने विस्तार से बिना कहा।"
English: """That specific number was not quoted,"" he said, without elaborating."
Hindi: """उस विशिष्ट संख्या को उद्धृत नहीं किया गया था,"" उन्होंने विस्तार से बिना कहा।"
English: """That starts with an immediate halt to the expansion of coal, oil and gas."
Hindi: """यह कोयले, तेल और गैस के विस्तार को तत्काल रोकने के साथ शुरू होता है।"
English: """That stem cells can be directly converted into oocyte-like cells without following the same sequence of steps that happen naturally is remarkable,"" said Hayashi."
Hindi: हयाशी कहते हैं, "यह उल्लेखनीय है कि उन स्टेम कोशिकाओं को स्वाभाविक रूप से होने वाले अनुक्रम का पालन किए बिना सीधे ओओसीट जैसी कोशिकाओं में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: """That stem cells can be directly converted into oocyte-like cells without following the same sequence of steps that happen naturally is remarkable,"" says Hayashi."
Hindi: हयाशी कहते हैं, "यह उल्लेखनीय है कि उन स्टेम कोशिकाओं को स्वाभाविक रूप से होने वाले अनुक्रम का पालन किए बिना सीधे ओओसीट जैसी कोशिकाओं में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: """That still, from our perspective, is a no-go zone."""
Hindi: """ ""वह अभी भी, हमारे दृष्टिकोण से, एक नो-गो ज़ोन है।"
English: """That story begins back in time in the Eocene epoch 34.5 million years ago, about halfway between now and the time of the dinosaurs,"" said Assistant Professor Junichiro Ohta."
Hindi: सहायक प्रोफेसर जुनिचिरो ओटा ने कहा, "यह कहानी 34.5 मिलियन वर्ष पहले इओसीन युग में शुरू होती है, जो अब और डायनासोर के समय के बीच में है।
English: """That suggested that this relationship between cell size and function is conserved in stem cells, and that cellular size is a marker of stem cell function,"" Lengefeld says."
Hindi: """इससे पता चलता है कि सेल आकार और कार्य के बीच यह संबंध स्टेम कोशिकाओं में संरक्षित है, और सेलुलर आकार स्टेम सेल फ़ंक्शन का एक मार्कर है,"" लैंगफेल्ड ने कहा।"
English: """That suggestion makes me angry."""
Hindi: """यह सुझाव मुझे गुस्सा दिलाता है।"
English: """That suggests and points to underlying structural factors that result in this persistent two-to-one disparity in unemployment, and discrimination is a part of that,"" Wilson said."
Hindi: """यह सुझाव देता है और अंतर्निहित संरचनात्मक कारकों को इंगित करता है जिसके परिणामस्वरूप बेरोजगारी में लगातार दो-से-एक असमानता होती है, और भेदभाव उसी का एक हिस्सा है,"" विल्सन ने कहा।"
English: """That surplus manifests as different symptoms."""
Hindi: """ . ""यह अतिरिक्त विभिन्न लक्षणों के रूप में प्रस्तुत करता है।"
English: """That table's worth more than you."
Hindi: """ ""यह फावड़ा आपके से अधिक मूल्यवान है।"
English: """That tells the entire story,"" he said."
Hindi: """यह पूरी कहानी बताता है, "" वह कहता है।"
English: """That tells the whole story,"" she said."
Hindi: """यह पूरी कहानी बताता है, "" वह कहता है।"
English: """That tells us a lot about how you see the world, how you interpret events and what your expectations of others are."""
Hindi: यह हमें बहुत कुछ बताता है कि आप दुनिया को कैसे देखते हैं, आप घटनाओं की व्याख्या कैसे करते हैं और दूसरों की आपकी अपेक्षाएं क्या हैं।
English: """That test?"
Hindi: """कैसा टेस्ट है ?"
English: """That the Bill further to amend the Constitution of India,"
Hindi: """ िभारत के संविधान में और संशोधन करने वाले विधेयक पर विचार किया त्"
English: """That the environment is the common heritage of human beings;"
Hindi: """पर्यावरण मानव की साझी विरासत है;"
English: """That the glass didn't fracture?"
Hindi: """ रस्सा टूट तो नही गया ?"
English: """That the global manufacturing capacity of around six billion a year for immunisation syringes, it's pretty clear that a deficit in 2022 of over a billion could happen if we continue with business as usual."""
Hindi: """प्रतिरक्षण सिरींज के लिये वैश्विक विनिर्माण क्षमता प्रति वर्ष छह अरब है, और यह स्पष्ट है कि अगर इसी तरह काम होता रहा तो वर्ष 2022 में एक अरब से ज़्यादा की कमी जारी रह सकती है."
English: """That the only thing that really matters in life are your relationships to other people."
Hindi: """यही केवल एक चीज है जो वास्तव में जीवन में महत्वपूर्ण है अन्य लोगों के साथ आपके संबंध हैं।"
English: """That the only thing that really matters in life are your relationships to other people."""
Hindi: """यही केवल एक चीज है जो वास्तव में जीवन में महत्वपूर्ण है अन्य लोगों के साथ आपके संबंध हैं।"
English: """That then, of course, legitimised the bear as a symbol of the link between Tasmania and China,"" Mr Ravens remembered."
Hindi: """तब, निश्चित रूप से, तस्मानिया और चीन के बीच की कड़ी के प्रतीक के रूप में भालू को वैध कर दिया,"" श्री रेवेन्स ने याद किया।"
English: """That theory of political change has run up against the reality of income inequality in this country."""
Hindi: """ ""राजनीतिक परिवर्तन का वह सिद्धांत इस देश में आय असमानता की वास्तविकता के विरुद्ध चला है।"
English: """That there are such women?"
Hindi: """ऐसी लड़कियाँ होती हैं क्या?"
English: """That there is no Civil War in Syria!"""
Hindi: """सीरिया के साथ कोई युद्ध नहीं है!"
English: """That there was anything between us?"
Hindi: """ क्या कुछ भी सच था हमारे बीच ?"
English: """That there's a vision in place."
Hindi: """जगह में एक दृष्टि है।"
English: """That there's going to be another Gandalf in town,"" Norton remarked."
Hindi: नॉर्टन ने कहा, "शहर में एक और गैंडलफ रहने वाला है।
English: """That these stories are true."""
Hindi: """ये कहानियाँ सच हैं।"
English: """That they are being reproduced now, after so many years have passed, I understand that it is due to my participation as one of the promoters of the Super League."""
Hindi: """इतने साल बीत जाने के बाद अब उन्हें पुनः प्रस्तुत किया जा रहा है, मैं समझता हूं कि यह सुपर लीग के प्रमोटरों में से एक के रूप में मेरी भागीदारी के कारण है।"
English: """That they are fools,"""
Hindi: """बेवकूफ़ होते है वो लोग,"
English: """That they have it?"""
Hindi: """ क्या उनके पास यह था?"
English: """That they played important tournaments like the Champions League or professional domestic leagues at the time."
Hindi: """ ""वे उस समय चैंपियंस लीग या पेशेवर घरेलू लीग जैसे महत्वपूर्ण टूर्नामेंट खेले।"
English: """That they were going to be really good, "" Finch said."
Hindi: """कि वे वास्तव में अच्छे होने जा रहे थे,"" फिंच ने कहा।"
English: """That they were sisters?"""
Hindi: """क्या वे बहनें हैं?"
English: """That they're ambitious."
Hindi: """वे महत्वाकांक्षी हैं"
English: """That thing is - """
Hindi: """ ये बात तो है """
English: """That thing is smoking!"""
Hindi: """क्या यह धूम्रपान है!"
English: """That thing you're listening to."""
Hindi: """वही जो तुम सुन रहे हो."" ."
English: """That this House ratifies the amendments to the Constitution of India falling within the purview of proviso d to clause 2 of article 368, proposed to be made by the Constitution One Hundred Twenty-sixth Amendment Bill, 2019, as passed by both the Houses of Parliament."""
Hindi: अध्यक्ष महोदय -- प्रश्न यह है कि "यह सभा भारत के संविधान के उस संशोधन का निम्नलिखित शर्त के अध्यधीन रहते हुए अनुसमर्थन करती है जो संविधान के अनुच्छेद 368 के खण्ड 2 के परन्तुक के खण्ड घ की व्याप्ति के अंतर्गत आता है और संसद के दोनों सदनों द्वारा यथापारित संविधान एक सौ छब्बीसवां संशोधन विधेयक, 2019 द्वारा किए जाने हेतु प्रस्तावित है, अर्थात्-
English: """That this information was available to Davis, but not rendered immediate or urgent until it was her own child facing these issues, is not surprising."
Hindi: """यह जानकारी डेविस के लिए उपलब्ध थी, लेकिन तत्काल या तत्काल प्रदान नहीं की गई जब तक कि वह अपने बच्चे को इन मुद्दों का सामना नहीं कर रही थी, आश्चर्य की बात नहीं है।"
English: """That this is real."
Hindi: """यह बात असली है।"
English: """That thought has also come to my mind."""
Hindi: """यह बात तो मेरे मन में भी आई थी।"
English: """That time I was living with my parents."
Hindi: """यह कि मैं अपने मां-बाप के साथ समय बिता रहा हूं."
English: """That time you had shared your vision for ties between India and USA."
Hindi: उस समय आपने भारत और अमेरिका के बीच संबंधों के लिए अपने दृष्टिकोण को साझा किया था।
English: """That to me is been what's been true since the Renaissance and the scientific revolution."
Hindi: उन्होंने बताया, "मेरे लिए यह पुनर्जागरण काल और वैज्ञानिक क्रांति के बाद सबसे बड़ा सच है.
English: """That to me is the most important thing."""
Hindi: 'मेरे लिए सबसे अहम चीज है ये'
English: """That to me was wrong."""
Hindi: """ यह मेरे लिए गलत था."
English: """That too in perpetuity,"" said Justice Nariman."
Hindi: """और वह भी निरंतरता में,"" न्यायमूर्ति नरीमन ने कहा।"
English: """That too overnight?"""
Hindi: """रात ज्यादा हो गई थी?"
English: """That too shall pass."
Hindi: """यह भी गुजर जाएगा।"
English: """That took a lot of effort, and to not have any serious firefighter injuries is amazing."""
Hindi: """यह बहुत प्रयास किया, और कोई गंभीर फायर फाइटर चोटों के लिए अद्भुत नहीं है।"
English: """That tweet by me or Nabi, wasn't in support of Asghar."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा और नबी का ट्वीट अशगर के समर्थन में नहीं था।
English: """That usually happens up here."
Hindi: """अक्सर ऐसा होता है इधर।"
English: """That victory in Lucknow changed our lives for good."
Hindi: """लखनऊ में उस जीत ने वास्तव में हमारे जीवन को अच्छे के लिए बदल दिया।"
English: """That victory in Lucknow truly changed our lives for good."
Hindi: """लखनऊ में उस जीत ने वास्तव में हमारे जीवन को अच्छे के लिए बदल दिया।"
English: """That victory is history."
Hindi: """यह कहानी कहने की विजय है।"
English: """That video was posted online."""
Hindi: """यह वीडियो ऑन-लाइन पोस्ट किया गया था।"
English: """That walks in someone's shoes,"
Hindi: """जो किसी के जूते में चलता है,"
English: """That walks in someone's skin,"
Hindi: """वह किसी की त्वचा में चलता है,"
English: """That wants to end it."""
Hindi: """ ""वह इसे खत्म करना चाहता है।"
English: """That was 17 hours of labor put to good use."""
Hindi: '17 घंटे तक काम लिया जाता था'
English: """That was Brian Lara."
Hindi: """वह ब्रायन लारा थे।"
English: """That was Camilla."
Hindi: 'यह कैमिला थी।
English: """That was India!"""
Hindi: """यह भारत है!"
English: """That was MEAN, Master!"""
Hindi: """अर्थ वही है, मास्टर!"
English: """That was Manoug."
Hindi: """ यह मंगरू था।"
English: """That was YOU, Grandma!"""
Hindi: """आपके हैं दादी!"
English: """That was a Hell of a Campaign, Son"""
Hindi: """वह एक अभियान का एक नरक था, बेटा"" """
English: """That was a Pakistan-Saudi Arabia joint initiative,"" said Haq, who was interviewed at his home in Islamabad."
Hindi: हक ने कहा, "यह पाकिस्तान-सऊदी अरब की संयुक्त पहल थी।
English: """That was a big play and it changed the momentum for our team."
Hindi: """यह एक बहुत अच्छा खेल था और हमारी टीम के लिए आकार में वापस आने के लिए बहुत जरूरी था।"
English: """That was a challenge, a big challenge,"" he admits."
Hindi: """यह एक चुनौती है, एक बड़ी, बड़ी चुनौती है,"" उन्होंने कहा।"
English: """That was a child's game."""
Hindi: """वह तो लड़कपन का एक खेल था।"
English: """That was a different format."
Hindi: """ये अलग तरह का फोर्मेट था."
English: """That was a difficult loss."
Hindi: """यह एक कठिन हार थी."
English: """That was a fabulous effort by Rahul Tripathi."
Hindi: उन्होंने कहा, "राहुल त्रिपाठी का यह शानदार प्रयास था।
English: """That was a fun night right?"""
Hindi: """अच्छा तो बहुत मज़ा आया रात में?"
English: """That was a good advice."
Hindi: """ यह अच्छी सलाह थी"
English: """That was a good stop."
Hindi: """यह एक अच्छा ब्रेक था।"
English: """That was a good try, son!"
Hindi: """ये तो बड़ी अच्छी बात है बेटा!"
English: """That was a guy?"
Hindi: """क्या वो आदमी था?"
English: """That was a hard lesson for me to learn."""
Hindi: """यह मेरे लिए एक कठिन सीखने की अवस्था थी।"
English: """That was a hard loss."
Hindi: """यह एक कठिन हार थी."
English: """That was a heavy, heavy month,"" Gillespie said."
Hindi: """यह एक भारी, भारी महीना था,"" गिलेस्पी ने कहा।"
English: """That was a high-class execution from India today."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह आज भारत की ओर से एक उच्च श्रेणी का निष्पादन था।
English: """That was a huge cost for the continent's development as those resources could have been invested into Africa's economic development and structural transformation."""
Hindi: """महाद्वीप के विकास के लिए वह एक बड़ी कीमत थी क्योंकि उन संसाधनों का निवेश अफ्रीका के आर्थिक विकास और ढांचागत परिवर्तन में किया जा सकता था।"
English: """That was a loss that would break a lot of teams but we weren't."
Hindi: वो ऐसी हार थी जो ज्यादातर टीमों को तोड़ देती लेकिन हमें नहीं।
English: """That was a man?"""
Hindi: """क्या वह एक आदमी था""?"
English: """That was a mistake, my grandmother Indira Gandhi said as much."""
Hindi: बिलकुल, वह एक गलती थी. और मेरी दादी इंदिरा गांधी ने भी ऐसा कहा था."
English: """That was a mistake,"" Nell said."
Hindi: यह एक गलती थी," नडाल ने कहा।
English: """That was a movie?"
Hindi: क्या ये कोई फिल्म थी?
English: """That was a new concept and really did introduce the idea that you had to watch out for other people,"" Joshua Schank, CEO of the Washington, DC-based Eno Center for Transportation, says about Eno's idea, adding"
Hindi: ," जो एक नई अवधारणा थी और वास्तव में उस विचार का परिचय देती थी, जिसे आपको अन्य लोगों के लिए देखना था," जोशुआ शैंक, वाशिंगटन के सीईओ, डीसी-इनो सेंटर फॉर ट्रांसपोर्टेशन, एनो के विचार के बारे में कहते हैंः
English: """That was a new sound."""
Hindi: """ एक नयी आवाज़ थी।"
English: """That was a period drama in the 1700's called Bajirao Mastani."""
Hindi: """यह 1700 की बाजीराव मस्तानी में एक पीरियड ड्रामा था।"
English: """That was a pretty disappointing moment."""
Hindi: """यह बहुत निराशाजनक समय था।"
English: """That was a real battle."
Hindi: """यह एक वास्तविक लड़ाई थी."
English: """That was a really tough road for her there for a while but the way she's bounced back and I think she's just really pleased to be around the group and on tour and contributing to that so it's awesome to see her back and amongst the group."""
Hindi: """वह कुछ समय के लिए उसके लिए वास्तव में एक कठिन रास्ता था, लेकिन जिस तरह से उसने वापसी की है और मुझे लगता है कि वह वास्तव में समूह के आसपास और दौरे पर और उसमें योगदान करने के लिए वास्तव में खुश है, इसलिए उसे वापस और समूह के बीच देखना बहुत अच्छा है।"
English: """That was a sad day for us."
Hindi: """यह हमारे लिए एक दुखद दिन था।"
English: """That was a significant increase from the previous year,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पिछले दौर से यह एक महत्वपूर्ण वृद्धि है।
English: """That was a tough job for us."
Hindi: """यह हमारे लिए कड़ी मेहनत थी।"
English: """That was a tough loss."
Hindi: """यह एक कठिन हार थी."
English: """That was a very disappointing moment."""
Hindi: """यह बहुत निराशाजनक समय था।"