Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WASHINGTON As President Barack Obama prepares to visit India next month, the US has hoped that India and Pakistan can address and resolve the important Kashmir issue bilaterally.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की अगले महीने भारत यात्रा से पहले अमेरिका ने उम्मीद जताई है कि भारत और पाकिस्तान महत्वपूर्ण कश्मीर मसले को द्विपक्षीय आधार पर सुलझा सकते हैं।
English: WASHINGTON As global headwinds continue to hit Indian and other markets, Finance Minister Arun Jaitley has asked advanced economies to be mindful of the spill-over effect of their policies on the rest of the world.
Hindi: प्रतिकूल वैश्विक आर्थिक परिस्थितियों से भारत और अन्य बाजारों पर पड़ रहे प्रभावों के बीच वित्त मंत्री अरूण जेटली ने विकसित देशों से कहा है कि वे अपनी नीतियों से दुनिया के अन्य देशों पर पड़ने वाले प्रभावों पर ध्यान रखें।
English: WASHINGTON Asserting that India and Pakistan must engage in direct dialogue to reduce tensions, the US has said it is for the two countries to determine the pace, scope and character of talks on the Kashmir issue.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने जोर दिया है कि भारत और पाक को तनाव में कमी के लिए सीधी बातचीत करनी चाहिए तथा कश्मीर मुद्दे पर बातचीत की गति, दायरा और प्रकृति के बारे में फैसला दोनों देशों को करना है। अमेरिकी विदेश विभाग के उप-प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच संबंध सामान्य होना दोनों देशों के साथ-साथ क्षेत्र के लिए भी महत्वपूर्ण हैं।
English: WASHINGTON Brett McGurk, the US envoy to the global coalition fighting the Islamic State group, has resigned in protest over President Donald Trumps abrupt decision to withdraw US troops from Syria, a US official said.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  आतंकी सगंठन इस्लामिक स्टेट के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन के अमेरिकी राजनयिक ब्रेट मैकगर्क ने ट्रंप के सीरिया से अमेरिकी सैनिक वापस बुलाने के फैसले के विरोध में इस्तीफा दे दिया है।
English: WASHINGTON California's powerful India-origin Democratic Senator Kamala Harris has raised more than 23 million since she announced her presidential bid in January.
Hindi:  ललित के झा  वॉशिंगटन, आठ जुलाई भाषा कैलिफोर्निया की शक्तिशाली एवं भारतीय मूल की डेमोक्रेटिक सांसद कमला हैरिस ने प्रधानमंत्री पद की दावेदारी की जनवरी में घोषणा करने के बाद से अब तक 2.3 करोड़ डॉलर जुटाए हैं।
English: WASHINGTON Canadian Prime Minister Justin Trudeau, known for his witty repartees, told an American audience here that he has more Sikhs in his Cabinet than his Indian counterpart Narendra Modi.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रुडेयू ने वाशिंगटन में अमेरिकी छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि उनकी कैबिनेट में भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कैबिनेट की तुलना में ज्यादा सिख हैं।
English: WASHINGTON China is rapidly building a robust lethal force with advanced capabilities in the air, at sea, in space and in cyberspace that will enable it to impose its will in the region and beyond, a top US intelligence official said on Tuesday.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, 16 जनवरी भाषा अमेरिका के एक शीर्ष खुफिया अधिकारी ने मंगलवार को कहा कि चीन हवा, समुद्र, अंतरिक्ष और साइबर क्षेत्र में आधुनिक क्षमताओं के साथ तेजी से एक मजबूत घातक बल का निर्माण कर रहा है जिसकी मदद से वह क्षेत्र में तथा क्षेत्र से बाहर अपनी धाक जमा सकेगा।
English: WASHINGTON Chinese President Xi Jinping is the most powerful leader of China since Mao Zedong, US President Donald Trump said, underlining that the two leaders have developed a very good relationship.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प का कहना है कि माओ त्से तुंग के बाद शी चिनफिंग चीन के सर्वाधिक शक्तिशाली नेता हैं. साथ ही उन्होंने यह भी बताया कि दोनों नेताओं के बीच बहुत अच्छे संबंध विकसित हो गए हैं. सीएनएन की खबर के अनुसार, चीन से वियतनाम पहुंचे ट्रम्प ने कहा कि शी के साथ उनकी मुलाकात बहुत ही सफल रही. अमेरिकी राष्ट्रपति ने एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग शिखर सम्मेलन में कोरिया प्रायद्वीप के विसैन्यीकरण पर दिए गए बयान के लिए शी की तारीफ की. ट्रम्प ने कहा उन्होंने बयान दिया कि वह उत्तर कोरिया को परमाणु हथियार हासिल करने से रोकने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: WASHINGTON Commuting by car or public transport, compared to walking or cycling, is associated with negative effects on health, a new research has revealed.
Hindi: नए अनुसंधान से पता चला है कि पैदल चलने या साइकिल चलाने की बनिस्बत कार या सार्वजनिक परिवहन से यात्रा करने से स्वास्थ्य पर नकारात्मक असर होता है।
English: WASHINGTON Condoling the demise of Sushma Swaraj, senior advisor to US President Donald Trump and his daughter Ivanka Trump said the former external affairs minister was a champion of women in India and across the globe.
Hindi: हाइलाइट्सइवांका ट्रंप ने भारत की पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर दुख व्यक्त कियाउन्होंने स्वराज को भारत और दुनिया भर में 'महिलाओं के लिए चैंपियन' बतायाइवांका ने कहा कि भारत ने एक समर्पित और लोकसेवक नेता को खो दिया हैवाशिंगटनअमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बेटी और उनकी वरिष्ठ सलाहकार इवांका ट्रंप ने बुधवार को भारत की पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: WASHINGTON Congratulating Prime Minister Narendra Modi on his re-election, the United States has said that the just concluded elections in India, the largest democratic exercise in human history, is an inspiration for people around the world.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दोबारा निर्वाचित होने पर बधाई देते हुए कहा है कि भारत में हाल में संपन्न हुए आम चुनाव दुनिया भर के लोगों के लिए प्रेरणा हैं।
English: WASHINGTON Democrat Cory Booker has announced he is running for US president, bringing a charismatic African-American voice to a crowded field jockeying to take on Donald Trump in 2020.
Hindi: वाशिंगटन एएफपी  डेमोक्रेट कॉरी बुकर ने घोषणा की कि वह 2020 में डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ अमेरिका के राष्ट्रपति पद की दौड़ में है।
English: WASHINGTON Democratic Party's vice-presidential candidate Senator Kamala Harris on Sunday said the church has always been a source of strength and a place for reflection for her.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, 26 अक्टूबर भाषा अमेरिका में डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से उप-राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार सीनेटर कमला हैरिस ने रविवार को कहा कि चर्च हमेशा उनके लिए ताकत का स्रोत और चिंतन मनन का स्थान रहा है।
English: WASHINGTON Donald Trump conveyed the importance of India and Pakistan reducing tensions through bilateral dialogue during a phone call with Imran Khan.
Hindi: वॉशिंगटन एजेंसी  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ फोन पर हुई बातचीत में भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव द्विपक्षीय वार्ता के जरिए कम करने के महत्व पर बल दिया।
English: WASHINGTON Donald Trump has defended himself against accusations of Islamophobia by saying he has at least 20 friends who are Muslim but stopped short of naming them.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने अपने खिलाफ लगे इस्लामोफोबिया के दोष से बचने के लिए कहा कि उनके कम से कम 20 मुस्लिम दोस्त हैं।
English: WASHINGTON During Imran Khan's tenure as prime minister, the Pakistani military has retained the dominant influence over foreign and security policies of the country, according to a US Congressional report.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी कांग्रेस की एक रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के तौर पर इमरान खान के कार्यकाल में पाकिस्तानी सेना देश की विदेश और सुरक्षा नीतियों पर हावी रही है।
English: WASHINGTON Earths global surface temperatures in 2018 were the fourth warmest since 1880 and the planet will warm further, especially since greenhouse gas emissions are continuing to rise.
Hindi: साल 2018 में धरती का वैश्विक सतह तापमान 1880 के बाद से अब तक का चौथा सबसे गर्म तापमान रहा।
English: WASHINGTON Edward Snowden, a former private contractor with CIA who leaked details of Americas controversial secret surveillance programme, has been charged with espionage and stealing government property.
Hindi: अमेरिका के विवादास्पद खुफिया निगरानी कार्यक्रम संबंधी जानकारी लीक करने वाले सीआईए के पूर्व निजी कांट्रेक्टर एड्वर्ड स्नोडेन पर जासूसी और सरकारी संपत्ति की चोरी करने का आरोप लगाया गया है।
English: WASHINGTON Eminent Indian-American scientist Dr Sethuraman Panchanathan has assumed charge as Director of the National Science Foundation, the top American body supporting fundamental research in non-medical fields of science and engineering in the country.
Hindi: वॉशिंगटन. भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक सेतुरमण पंचनाथन को अमेरिका की नेशनल साइंस फाउंडेशन एनएसएफ का निदेशक बनाया गया है।
English: WASHINGTON Encouraged by Prime Minister Narendra Modi's supportive words , leaders of the Baloch nationalist movement here have sought support from the US and European countries against the oppressive Pakistani regime.
Hindi: वॉशिंगटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सहयोगात्मक शब्दों से प्रोत्साहित बलूच नैशनल मूवमेंट के नेताओं ने पाकिस्तान के दमनकारी शासन के खिलाफ अमेरिका और यूरोपीय देशों से समर्थन मांगा है।
English: WASHINGTON Expressing concern over reports of rising intolerance and violence in India, the US has asked the Indian government to do everything in its power to protect citizens and to bring to justice the perpetrators.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका ने भारत में बढ़ती असहिष्णुता और हिंसा पर चिंता जताते हुए भारत सरकार से कहा है कि नागरिकों की सुरक्षा और अपराधियों को सजा दिलाने के लिए वह हर संभव प्रयास करे।
English: WASHINGTON External Affairs Minister S Jaishankar has said that the situation in Kashmir was briefly discussed during his bilateral meeting with US Secretary of State Mike Pompeo and American lawmakers in separate meetings inquired about the amended Citizenship Act.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और अमेरिकी सांसदों के साथ उनकी अलग-अलग द्विपक्षीय बैठकों के दौरान कश्मीर के हालात पर संक्षिप्त चर्चा हुई।
English: WASHINGTON External Affairs Minister Sushma Swaraj and her American counterpart Mike Pompeo have agreed to reschedule the postponed 22 dialogue at a mutually convenient time.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और अमेरिका के उनके समकक्ष माइक पोम्पिओ स्थगित किए गए 22 डायलॉग ' को आपसी सहमति से सुविधाजनक समय और स्थान पर जल्द फिर करने पर राजी हो गए।
English: WASHINGTON FBI Director James Comey asked the Department of Justice to refute US President Donald Trump's allegations that his predecessor Barack Obama had ordered wiretapping of the Trump Towers during the presidential elections, at least two media reports have said.
Hindi: वाशिंगटन एफबीआई के निदेशक जेम्स कॉमे ने न्याय विभाग से कहा है कि वह अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के उन आरोपों का खंडन करे जिनमें दावा किया गया था कि पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने राष्ट्रपति चुनाव के दौरान ट्रंप टॉवर्स के फोन टैप करने का आदेश दिया था।
English: WASHINGTON FIFA President Gianni Infantino stepped into the debate about Bundesliga players who protested during matches against the death of George Floyd, saying that they should be applauded and not punished.
Hindi: वाशिंगटन  फीफा अध्यक्ष जियानी इनफैनटिनो ने कहा है कि मैचों के दौरान जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के विरोध में प्रदर्शन करने वाले बुंदेसलीगा के खिलाड़ियों को सज .
English: WASHINGTON Fearing an escalation of the current tensions between India and Pakistan, the Pentagon on Wednesday urged the two South Asian neighbours to avoid further military action.
Hindi: ललित के झावाशिंगटन, 28 फरवरी भाषा भारत और पाकिस्तान के बीच मौजूदा तनाव बढ़ने की आशंका के मद्देनजर पेंटागन ने बुधवार को दक्षिण एशिया के दोनों पड़ोसी देशों से आगे सैन्य कार्रवाई से बचने की अपील की।
English: WASHINGTON Five men have been indicted in the United States for allegedly running an international network that purchased US products for Pakistan's nuclear weapons program.
Hindi: वाशिंगटन  पाकिस्तान के परमाणु हथियार कार्यक्रम के लिए अमेरिकी उत्पाद अवैध रूप से खरीदने वाले एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क को चलाने के मामले में पांच लोगों के खिलाफ आरोप तय किए गए हैं.
English: WASHINGTON For the first time, an Indian-American woman has been elected as the new Mayor of the key Californian city of Cupertino, globally known for its Apple headquarters.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका में पहली बार भारतीय मूल की एक अमेरिकी महिला सविता वैद्यनाथन को कैलिफॉर्निया के कूपरटिनो शहर की नयी मेयर चुना गया है।
English: WASHINGTON Former Vice President Joe Biden has won New Jersey's mostly mail-in Democratic presidential primary.
Hindi: अमेरिका के पूर्व उप राष्ट्रपति जो बाइडेन ने न्यूर्जी से डेमोक्रेट के प्राइमरी चुनाव में जीत हासिल की है।
English: WASHINGTON Four Indian-American executives from two IT staffing companies have been arrested on the charges of fraudulently using the H-1B visa programme.
Hindi: दो आईटी स्टाफिंग कंपनियों के चार भारतीय अमेरिकी कार्यकारियों को धोखाधड़ीपूर्ण तरीके से एच-1 बी वीजा कार्यक्रम का इस्तेमाल करने पर अमेरिका में गिरफ्तार किया गया है।
English: WASHINGTON Four Indian-American scientists have been chosen among 102 researchers who will receive the Presidential Early Career Awards for Scientists and Engineers PECASE the highest honour given by the US government to science and engineering professionals.
Hindi: इन चार भारतीय-अमेरिकियों का नाम बभी 102 वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं की इस सूची में सम्मिलित है, इन चार भारतीय-अमेरिकियों सहित प्रेसिडेंशियल अर्ली करियर अवॉर्डस फॉर साइंटिस्ट्स ऐंड इंजीनियर्स पीईसीएएसई सम्मान प्रदान किया जाएगा.
English: WASHINGTON Global warming could expose as many as one billion people to mosquito-borne diseases such as dengue and Zika by 2080, according to a study that examined temperature changes on a monthly basis across the world.
Hindi: दुनियाभर में महीने के आधार पर तापमान में बदलाव की जांच करने वाले एक अध्ययन में दावा किया गया है कि 2080 तक करीब एक अरब लोग मच्छरों से होने वाली बीमारी जैसे डेंगू, जीका आदि की चपेट में होंगे।
English: WASHINGTON Hate crimes in the US rose to the highest level in more than a decade as federal officials also recorded the highest number of hate-motivated killings since the FBI began collecting that data in the early 1990s, according to an FBI report released Monday.
Hindi: एफबीआई की सोमवार को जारी रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिका में एफबीआई ने 1990 के दशक की शुरुआत में आंकड़े एकत्र करने शुरू किए थे और उसके बाद से संघीय अधिकारियों ने इस साल घृणा के कारण हत्या के मामलों की सर्वाधिक संख्या दर्ज की है।
English: WASHINGTON Highlighting his achievements in rooting out corruption, Prime Minister Narendra Modi said there had been not even one taint or blot on his government in the past three years.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका यात्रा पर गये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भ्रष्टाचार को जड़ से खत्म करने में अपनी सरकार की उपलब्धियों का जिक्र करते हुए कहा कि बीते तीन साल में उनकी सरकार पर ' 'एक भी दाग या धब्बा ' ' नहीं लगा है वर्जीनिया में आयोजित एक स्वागत समारोह में करीब 600 भारतीय-अमेरिकी समुदाय के सदस्यों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, 'भारत में इससे पहले की सरकार के खिलाफ मतदान क्यों हुआ, इसकी मुख्य वजह थी भ्रष्टाचार।
English: WASHINGTON Hillary Clinton's presidential campaign has slammed Republican frontrunner Donald Trump for mocking an Indian call centre worker during an election rally this week, saying it shows disrespect towards the community and is reflective of his divisive rhetoric.
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने की टॉप दावेदार हिलरी क्लिंटन की प्रचार मुहिम ने इस हफ्ते एक चुनावी रैली में एक भारतीय कॉल सेंटर कर्मी का मजाक उड़ाने पर डॉनल्ड ट्रंप की आलोचना करते हुए कहा कि यह समुदाय के प्रति असम्मान और ट्रंप की विभाजनकारी बयानबाजी को दर्शाता है।
English: WASHINGTON Hope Hicks, one of US President Donald Trumps longest-serving, most trusted aides, is resigning from her job as White House communications director.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की करीबी सहयोगी होप हिक्स ने व्हाइट हाउस संचार निदेशक के पद से इस्तीफा देने का निर्णय किया है।
English: WASHINGTON In a fresh revelation, a top US official has for the first time disclosed that American special forces had recovered a telephone from Osama bin Laden's Abbottabad compound in Pakistan, shedding new light on the so far known description of the al-Qaeda chief's hideout.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष अधिकारी ने पहली बार एक नया खुलासा करते हुए बताया है कि अमेरिकी बलों ने पाकिस्तान के ऐबटाबाद में ओसामा बिन लादेन के ठिकाने से एक टेलीफोन बरामद किया था।
English: WASHINGTON In a secret message sent through a foreign leader to Iran's supreme leader Mr Ayatollah Ali Khamenei, US President Mr Barack Obama hinted that Tehran can have a civilian nuclear programme if it never pursues a nuclear weapon, a media report said.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने एक विदेशी नेता के माध्यम से ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमेनी को भेजे एक गुप्त संदेश में संकेत दिया है कि ईरान असैन्य परमाणु कार्यक्रम चला सकता है, बशर्ते कि वह परमाणु हथियार कभी न बनाए। यह जानकारी एक मीडिया रपट में सामने आई है।
English: WASHINGTON In a strong message, the US has asked Pakistan to act against all the terror groups in the country, especially those targeting its neighbours and not just the ones that pose a threat to it.
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका ने पाकिस्तान को कड़ा संदेश देते हुए कहा है कि वह अपने लिए जिन आतंकी समूहों को खतरा मानता है, उनके समेत देश के सभी आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे, खासतौर से उनके खिलाफ जो उसके पड़ोसियों को निशाना बना रहे हैं।
English: WASHINGTON In a veiled attack on Republican presidential front-runner Donald Trump, President Barack Obama on Wednesday strongly condemned the vulgar and divisive rhetoric aimed at women and minorities in the US polls campaign and warned that it is damaging Americas image.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी की ओर से उम्मीदवारी की दौड़ में आगे चल रहे डोनाल्ड ट्रंप पर परोक्ष रुप से हमला बोलते हुए राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अमेरिकी चुनाव प्रचार के दौरान महिलाओं और अल्पसंख्यकों को निशाना बनाकर की गई अशिष्ट और विभाजनकारी बयानबाजी की आज कड़ी निंदा की।
English: WASHINGTON In his capacity as Indias foreign secretary, Harsh Vardhan Shringla would be the captain of India-US relationship, a top American diplomat has said at a farewell reception for the outgoing envoy.
Hindi: अमरीका की एक शीर्ष राजनयिक ने अमरीका में भारत के राजदूत रहे हर्षवर्द्धन श्रृंगला के विदाई समारोह में कहा कि श्रृंगला भारत के विदेश सचिव के रूप में भारत-अमरीका संबंध के कप्तान बनेंगे।
English: WASHINGTON In the wake of the Pulwama terror attack, US National Security Adviser John Bolton told his Indian counterpart Ajit Doval on Friday that America supports India's right to self-defence as both sides vowed to work together to ensure that Pakistan ceases to be a safe haven for JeM and other terror groups.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटननयी दिल्ली, 16 फरवरी भाषा पुलवामा आतंकवादी हमले के मद्देनजर अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने अपने भारतीय समकक्ष अजीत डोभाल से कहा कि उनका देश भारत के आत्म रक्षा के अधिकार का समर्थन करता है।
English: WASHINGTON In view of the rapid spread of the novel coronavirus, the Swaminarayan sect has announced to close all its temples globally and suspend routine activities until further notice as part of its efforts to protect the health of volunteers, visitors and local communities.
Hindi: वाशिंगटन  स्वामी नारायण संप्रदाय ने तेजी से फैलते कोरोना वायरस के मद्देनजर दुनियाभर में अपने सभी मंदिर बंद करने और अगले आदेश तक सभी नियमित गतिविधियां निलंबित करने का ऐलान किया है ताकि स्वयंसेवकों, श्रद्धालुओं और स्थानीय समुदाय की सेहत की रक्षा की जा सके।
English: WASHINGTON India and Pakistan need to pursue closer relations with each other on the security front, the US has said while asserting that there is no justification for terrorism.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान को सुरक्षा मोर्चे पर एक दूसरे के साथ निकट संबंध स्थापित करने की आवश्यकता है और इस बात पर जोर दिया कि आतंकवाद को किसी भी प्रकार से सही' नहीं ठहराया जा सकता।
English: WASHINGTON India and the United states on Friday underlined the need for Pakistan to take meaningful, irreversible and verifiable action against terrorists and terror groups operating from its soil.
Hindi: वॉशिंगटन, 30 मार्च भाषा भारत और अमेरिका ने शुक्रवार को इस आवश्यकता को पुन रेखांकित किया कि पाकिस्तान को अपने देश में मौजूद आतंकवादी संगठनों और आतंकवादियों के खिलाफ अर्थपूर्ण, ठोस और पुष्टि की जा सकने योग्य कार्रवाई करनी चाहिए।
English: WASHINGTON India has an important role to play in responsible stewardship of nuclear weapons and materials, US Secretary of State John Kerry said ahead of Prime Minister Narendra Modi's visit to Washington where he will attend the two-day Nuclear Security Summit.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की वॉशिंगटन यात्रा से पहले कहा है कि परमाणु हथियारों और सामग्री के जिम्मेदार प्रबंधन में भारत को एक अहम भूमिका निभानी है।
English: WASHINGTON India has emerged as the worlds third largest publisher of science and engineering articles, according to a latest US report.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की एक ताजा रिपोर्ट के मुताबिक भारत विज्ञान एवं इंजीनियरिंग विषय पर लिखे गए लेखों को प्रकाशित करने वाला विश्व का तीसरा सबसे बड़ा प्रकाशक है।
English: WASHINGTON India is Afghanistans most reliable regional partner, the Pentagon has said in its latest Afghan report, the first under the Trump administration.
Hindi: वाशिंगटन ट्रंप प्रशासन के कार्यकाल के दौरान अपनी पहली अफगान रिपोर्ट में पेंटागन ने कहा है कि भारत अफगानिस्तान का सर्वाधिक भरोसेमंद क्षेत्रीय भागीदार है।
English: WASHINGTON India is a critical partner, especially when one considers all the challenges in the Indo-Pacific region, the Pentagon said on the eve of the maiden Quad ministerial meeting under the Biden administration.
Hindi: वॉशिंगटन. पेंटागन ने बाइडन प्रशासन तले क्वाड समूह की पहली मंत्रिस्तरीय बैठक से एक दिन पहले कहा कि हिंद-प्रशांत क्षेत्र में सभी चुनौतियों को देखते हुए भारत एक महत्वपूर्ण साझेदार है.
English: WASHINGTON India is a vibrant democracy and has institutions to address concerns of religious freedom and human rights, the US has said, refusing to treat the country at par with other nations on such issues that constitute the core of its values and diplomacy.
Hindi: वाशिंगटन मानवाधिकारों और धार्मिक स्वतंत्रता के मुद्दे पर भारत की तुलना दूसरे देशों के साथ करने से इनकार करते हुए अमेरिका ने कहा कि भारत एक जीवंत लोकतंत्र है और वहां धार्मिक स्वतंत्रता और मानवाधिकार जैसे विषयों पर चिंताओकं के समाधान के लिए संस्थाएं हैं।
English: WASHINGTON India is concerned about the threats it faces in space, the Pentagon has said, defending the country for acquiring anti-satellite ASAT missile test capabilities.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  पेंटागन ने उपग्रह रोधी मिसाइल परीक्षण क्षमताएं हासिल करने पर भारत का बचाव करते हुए कहा कि भारत अंतरिक्ष में पेश आ रहे खतरों से चिंतित है।
English: WASHINGTON India poses a bigger problem than China when it comes to fighting climate change, particularly on reducing carbon emissions, Democratic presidential aspirant and former New York mayor Michael Bloomberg has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में राष्ट्रपति पद के डेमोक्रेटिक उम्मीदवारी की दौड़ में शामिल न्यूयॉर्क के पूर्व मेयर माइक ब्लूमबर्ग ने दावा किया कि जलवायु परिवर्तन से लड़ने और खासतौर पर कार्बन उत्सर्जन करने के मामले में चीन के मुकाबले भारत ज्यादा बड़ी समस्या है.
English: WASHINGTON India's Aadhaar technology does not pose any privacy issue and the Bill and Melinda Gates Foundation has funded the World Bank to take this approach to other countries as it is worth emulating, Microsoft founder Bill Gates has said.
Hindi: वाशिंगटनः माइक्रोसाफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स ने कहा कि भारत की आधार प्रौद्योगिकी से गोपनीयता को लेकर का कोई समस्या नहीं है। उन्होंने कहा कि बिल और मेलिन्डा गेट्स फाउंडेशन ने इसे दूसरे देशों में ले जाने को लेकर विश्वबैंक को वित्त पोषण उपलब्ध कराया है क्योंकि यह एक बेहतर चीज है।
English: WASHINGTON India's Ambassador to the US Taranjit Singh Sandhu has advised the Indian students, stranded in America due to the sudden closure of universities and the ongoing lockdown back home because of the coronavirus pandemic, to stay where they are and assured them help in this crisis situation.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत तरणजीत सिंह संधू ने कोरोना वायरस संकट के मददेनजर विश्वविद्यालयों को अचानक बंद कर दिए जाने और जारी लॉकडाउन के चलते फंसे भारतीय छात्रों को जहां हैं वहीं रहने की सलाह दी है और संकट की इस स्थिति में उन्हें मदद का आश्वासन दिया है।
English: WASHINGTON India's GDP is expected to grow at 7.3 per cent in the fiscal year 2018-19, and 7.5 per cent in the following two years, the World Bank has forecast, attributing it to an upswing in consumption and investment.
Hindi: ललित के. झा वाशिंगटन, नौ जनवरी भाषा भारत की अर्थव्यवस्था में वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान 7.3 प्रतिशत तथा इसके बाद अगले दो साल के दौरान 7.5 प्रतिशत की दर से वृद्धि होने का अनुमान है।