Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the sides have expressed a desire to reach a mutually beneficial economic deal and aims to conclude negotiations by December 2021 and sign a formal agreement in March 2022 after the completion of internal legal procedures and ratification.
Hindi: दोनों पक्षों ने पारस्परिक रूप से लाभकारी आर्थिक समझौते तक पहुंचने की इच्छा व्यक्त की है और दिसंबर 2021 तक वार्ता समाप्त करने और आंतरिक कानूनी प्रक्रियाओं और सत्यापन के पूरा होने के बाद मार्च 2022 में एक औपचारिक समझौते पर हस्ताक्षर करने का लक्ष्य रखा है।
English: Both the sides of the road,
Hindi: सड़क के दोनों ओर,
English: Both the sides should be the same length.
Hindi: दोनों किनारों की लंबाई समान होनी चाहिए।
English: Both the singers accused Anu Malik of exploitation and said that he had no right to sit on the chair of the judge in Indian Idol.
Hindi: दोनों गायिकाओं ने अनु मलिक पर शोषण का आरोप लगाते हुए कहा था कि उन्हें इंडियन आइडल में जज की कुर्सी पर बैठने का कोई हक नहीं है।
English: Both the sisters nodded at this.
Hindi: इस बात पर दोनों बहनों ने ठहाका लगाया।
English: Both the sisters.
Hindi: दोनों बहनो से ।
English: Both the smartphones are already available in India.
Hindi: यह दोनों स्मार्टफोन भारत में उपलब्ध हो गए हैं।
English: Both the smartphones have launched in Europe.
Hindi: दोनों स्मार्टफोन को अभी यूरोप में लॉन्च किया गया है
English: Both the smartphones were introduced this year.
Hindi: ये दोनों स्मार्टफोन्स इसी साल लॉन्च किए गए हैं.
English: Both the smartphones were launched in India earlier this year.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन्स को भारत में इस महीने की शुरुआत में लॉन्च किया गया था.
English: Both the snakes were kept in observation and were later released safely back into the wild.
Hindi: दोनों ही जानवरों को सुरक्षित रूप से बाहर नाकाला गया और बाद में जंगल में वापस छोड़ दिया गया।
English: Both the song and dance are
Hindi: गीत और नृत्य दोनों हैं
English: Both the song and dance are featured
Hindi: गीत और नृत्य दोनों हैं
English: Both the sound and images are of excellent quality.
Hindi: ध्वनि और चित्र दोनों ही उत्कृष्ट गुणवत्ता के हैं।
English: Both the spinners shared seven wickets and helped their side to qualify for the quarter-finals.
Hindi: दोनों स्पिनरों ने सात विकेट साझा किए और भारत को क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई करने में मदद की।
English: Both the sponsors and the invited person must apply at a time.
Hindi: प्रायोजक और आमंत्रित व्यक्ति दोनों को एक बार में आवेदन करना होगा।
English: Both the spouses are very active on social media.
Hindi: दोनों पति-पत्नी सोशल मीडिया पर भी काफी एक्टिव रहते हैं।
English: Both the stars had so much fun on the set of the music video that director Aashish Panda had to break in and remind them to get back to work!
Hindi: संगीत वीडियो के सेट पर दोनों सितारों ने इतनी मस्ती की कि निर्देशक आशीष पांडा को अंदर घुसकर उन्हें काम पर वापस जाने की याद दिलानी पड़ी!
English: Both the stars were present on the occasion.
Hindi: दोनों स्टार्स इस दौरान मौजूद रहे थे.
English: Both the states are currently governed by BJP.
Hindi: दोनो प्रदेशो में वर्तमान में बीजेपी की सरकार है।
English: Both the static and mobile versions of NADS will be supplied to the Indian Navy within a short time from the signing of the contract, the release said.
Hindi: एनएडीएस के स्थिर और मोबाइल दोनों संस्करणों को अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के थोड़े समय के भीतर नौसेना को आपूर्ति की जाएगी.
English: Both the static and mobile versions of NADS will be supplied to the Indian Navy within a short time from the signing of the contract.
Hindi: एनएडीएस के स्थिर और मोबाइल दोनों संस्करणों को अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के थोड़े समय के भीतर नौसेना को आपूर्ति की जाएगी.
English: Both the stock brokers are compared on the following aspects
Hindi: दोनों ब्रोकर्स की तुलना निम्नलिखित पहलुओं पर की जाती हैः
English: Both the stock market and the share market is the same thing.
Hindi: शेयर बाजार और शेयर बाजार एक ही चीज है।
English: Both the stones reach the ground at the same time.
Hindi: दोनों पत्थर जमीन पर एक साथ समान समय में पहुंचेगें।
English: Both the story and Sushant's performance had received much appreciation from critics.
Hindi: कहानी और सुशांत के प्रदर्शन दोनों को आलोचकों से काफी सराहना मिली थी।
English: Both the students and the teachers were talking about it all day.
Hindi: पूरा दिन विद्यार्थी और शिक्षक उनसे बात करते रहे.
English: Both the subtle and blatant forms of social pain emerge together and take place across a range of areas including reliable public safety, access to and quality of healthcare, education and jobs, affordable sustainable housing, and more.
Hindi: सामाजिक दर्द के सूक्ष्म और स्पष्ट रूप से दोनों तरह के तरीक़े से एक साथ उभरते हैं और विश्वसनीय सार्वजनिक सुरक्षा, पहुंच और स्वास्थ्य की गुणवत्ता, शिक्षा और रोजगार, सस्ती टिकाऊ आवास और अन्य क्षेत्रों सहित कई क्षेत्रों में जगह लेते हैं।
English: Both the suites have private swimming pools and gardens attached to them, while the windows open to a grand view of the Aravali hills.
Hindi: दोनों सुइट्स में निजी स्विमिंग पूल और उनसे जुड़े ग्रेड हैं, जबकि खिड़कियों से अरावली पहाड़ियों का भव्य दृश्य दिखाई देता है।
English: Both the superstars have been friends for decades and their family shares a strong bond.
Hindi: दोनों सुपरस्टार दशकों से दोस्त हैं और उनके परिवार के बीच एक मजबूत रिश्ता है।
English: Both the surfaces of the lens are convex.
Hindi: लेन्स की दोनों सतह उत्तल हैं।
English: Both the suspects were shot in the legs and were arrested.
Hindi: दोनों ही संदिग्धों को पैरों में गोली लगी और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Both the tabs will go on sale from June 23.
Hindi: दोनों टैब 23 जून से बिक्री के लिए जाएंगे।
English: Both the teacher and the cops are pretty good.
Hindi: शिक्षक और पुलिस दोनों बहुत अच्छे हैं।
English: Both the team are searching for their first T20 World Cup title after six attempts.
Hindi: दोनों टीमें छह कोशिशों के बाद अपने पहले टी20 विश्व कप खिताब की तलाश में हैं।
English: Both the team can undergo a couple of changes.
Hindi: दोनो ही टीम में कुछ बदलाव हो सकते है
English: Both the teams announced a strong squad for the T20 World Cup.
Hindi: दोनों टीमों ने टी20 विश्व कप के लिए एक मजबूत टीम की घोषणा की।
English: Both the teams are fully prepared for this great match.
Hindi: दोनों ही टीमें इस बड़े मुकाबले के लिए पूरी तरह तैयार हैं.
English: Both the teams are making a comeback on the strength of victory in their last league match.
Hindi: दोनों टीमें अपने आखिरी लीग मैच में जीत के दम पर वापसी कर रही हैं।
English: Both the teams are meeting for the sixth time in the T20 World Cup.
Hindi: दोनों टीमें टी20 विश्व कप में छठी बार भिड़ रही हैं।
English: Both the teams are members of group 2.
Hindi: दोनों टीमें ग्रुप 2 का हिस्सा हैं।
English: Both the teams are out of the world cup.
Hindi: दोनों टीम विश्व कप से हो गयी हैं बाहर
English: Both the teams are playing their first match in their T20 World Cup campaign and would like to start a winning streak ...
Hindi: दोनों टीमें अपने टी20 विश्व कप अभियान में अपना पहला मैच खेल रही हैं और ...
English: Both the teams are preparing for the FIH Olympic Qualifiers, which are to be held in November later this year.
Hindi: दोनों टीमें एफआईएच ओलंपिक क्वॉलिफायर की तैयारियों में जुटी हैं जो इस साल के अंत में नंवबर में आयोजित होने हैं।
English: Both the teams are strong..
Hindi: दोनों ही टीमें बेहद मजबूत...
English: Both the teams are struggling with the problem of their respective star all-rounders.
Hindi: दोनों टीमें अपने-अपने स्टार ऑलराउंडरों की समस्या से जूझ रही हैं।
English: Both the teams are unchanged for today's match.
Hindi: दोनों टीमें आज के मैच में बिना किसी बदलाव के उतरी हैं।
English: Both the teams are unchanged in today's match.
Hindi: दोनों टीमें आज के मैच में बिना किसी बदलाव के उतरी हैं।
English: Both the teams are under a lot of pressure.
Hindi: दोनों टीमों पर काफी दबाव है।
English: Both the teams face each other in ICC tournaments.
Hindi: ये दोनों टीमें सिर्फ आईसीसी टूर्नामेंट्स में एक दूसरे के सामने आती हैं.
English: Both the teams had been practicing
Hindi: दोनों टीमों ने किया अभ्यास
English: Both the teams have 10 points in 11 games, but Chopra has a 'strong feeling' that Eoin Morgan's team will go through.
Hindi: दोनों टीमों के 11 मैचों में 10 अंक हैं, लेकिन चोपड़ा को 'मजबूत अहसास' है कि इयोन मोर्गन की टीम इससे गुजरेगी।
English: Both the teams have 18 points with them in the points tally but CSK have a better net run-rate and as a result, they lead the table.
Hindi: अंक तालिका में दोनों टीमों के 18 अंक हैं लेकिन सीएसके का नेट रन रेट बेहतर है और इसके परिणामस्वरूप वे तालिका में शीर्ष पर हैं।
English: Both the teams have a chance to reach the fourth position in the points table by winning the match here on Tuesday.
Hindi: दोनों टीमों के पास यहां मंगलवार को मैच जीत कर अंक तालिका में चौथे स्थान पर पहुंचने का मौका है।
English: Both the teams have a strong batting line-up.
Hindi: दोनों टीमों के पास बहुत मजबूत बल्लेबाजी लाइनअप है
English: Both the teams have faced each other 14 times till now.
Hindi: दोनों टीमें अभी तक 24 बार एक दूसरे से भिड़ी हैं।
English: Both the teams have faced each other 28 times so far.
Hindi: दोनों टीमें अभी तक 28 बार एक दूसरे से भिड़ी हैं।
English: Both the teams have faced other 28 times in the Indian Premier League.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के अब तक के इतिहास में दोनों टीमें 28 बार आमने-सामने हो चुकी हैं।
English: Both the teams have lost to Sri Lanka and beaten the Netherlands and thus have two points each.
Hindi: दोनों टीमों को श्रीलंका से हार का सामना करना पड़ा है और नीदरलैंड को हराया है और इस तरह उनके दो-दो अंक हैं।
English: Both the teams have named their squads.
Hindi: दोनों टीमों ने अपने स्क्वाड का ऐलान कर दिया है.
English: Both the teams have never won T20 World Cup.
Hindi: दोनों टीमों ने इससे पहले कभी भी टी20 विश्व कप खिताब नहीं जीता है।
English: Both the teams have never won a T20 World Cup title before.
Hindi: दोनों टीमों ने इससे पहले कभी भी टी20 विश्व कप खिताब नहीं जीता है।
English: Both the teams have not met each other since 2006 in the Davis Cup.
Hindi: दोनों टीमें डेविस कप में 2006 से नहीं भिड़ी हैं.
English: Both the teams have not won the T20 World Cup even once.
Hindi: दोनों ही टीमें अब तक एक बार भी टी-20 वर्ल्ड कप नहीं जीत पाई हैं।
English: Both the teams have not won the T20 World Cup title so far.
Hindi: अब तक इन दो टीमों ने टी20 विश्व कप नहीं जीता है।
English: Both the teams have not won the title yet.
Hindi: दोनों ही टीमें अभी तक ये खिताब नहीं जीत सकी है।
English: Both the teams have now played 11 T20I matches against each other so far where West Indies won 5 times and Sri Lanka won 6 times.
Hindi: दोनों टीमों के बीच अभी तक 11 टी20 आई मैच खेले गए हैं, जिसमें वेस्टइंडीज को 6 में जीत मिली है, जबकि बांग्लादेश ने 5 में विजय हासिल की है.
English: Both the teams have played 22 matches against each other, with Mumbai Indians winning 12 times,and Chennai winning 10 times.
Hindi: दोनों टीमों के बीच अभी तक कुल 22 मैच खेले गए है, जिनमें मुंबई को 12 और चेन्नई को 10 में जीत हासिल हुई है।
English: Both the teams have played 28 matches among themselves.
Hindi: दोनों टीमें आपस में 28 बार खेल चुकी हैं।
English: Both the teams have played eight matches against each other in this format so far where both Scotland and Namibia won one four matches each.
Hindi: दोनों टीमों ने अब तक इस प्रारूप में एक दूसरे के खिलाफ आठ मैच खेले हैं जहां स्कॉटलैंड और नामीबिया दोनों ने एक-एक मैच जीते हैं।
English: Both the teams have played five matches against each other in the last few seasons where Queensland won four matches while South Australia managed to win only one game.
Hindi: दोनों टीमों ने पिछले कुछ सत्रों में एक-दूसरे के खिलाफ पांच मैच खेले हैं जहां क्वींसलैंड ने चार मैच जीते जबकि दक्षिण ऑस्ट्रेलिया केवल एक मैच जीतने में सफल रही।
English: Both the teams have played five matches against each other in the last few years where Queensland won four times while South Australia were unable to win even once against them.
Hindi: दोनों टीमों ने पिछले कुछ सत्रों में एक-दूसरे के खिलाफ पांच मैच खेले हैं जहां क्वींसलैंड ने चार मैच जीते जबकि दक्षिण ऑस्ट्रेलिया केवल एक मैच जीतने में सफल रही।
English: Both the teams have played five matches against each other in the last few years whereas Victoria won three matches while the other two matches got drawn.
Hindi: दोनों टीमों ने पिछले कुछ वर्षों में एक-दूसरे के खिलाफ पांच मैच खेले हैं जबकि विक्टोरिया ने तीन मैच जीते जबकि अन्य दो मैच ड्रॉ रहे।
English: Both the teams have played five matches against each other in this format so far where Scotland won all of those matches against Oman.
Hindi: दोनों टीमों ने अब तक इस प्रारूप में एक-दूसरे के खिलाफ पांच मैच खेले हैं जहां स्कॉटलैंड ने ओमान के खिलाफ उन सभी मैचों में जीत हासिल की है।
English: Both the teams have played four matches against each other in this format so far where Bangladesh won three matches while Ireland managed to win only one game.
Hindi: दोनों टीमों ने अब तक इस प्रारूप में एक-दूसरे के खिलाफ चार मैच खेले हैं जहां बांग्लादेश ने तीन मैच जीते जबकि आयरलैंड केवल एक मैच जीतने में सफल रहा।
English: Both the teams have played four matches against each other in this format so far where Khyber Pakhtunkhwa won three matches while Southern Punjab managed to win only one game.
Hindi: दोनों टीमों ने अब तक इस प्रारूप में एक दूसरे के खिलाफ चार मैच खेले हैं जहां खैबर पख्तूनख्वा ने तीन मैच जीते जबकि दक्षिणी पंजाब केवल एक मैच जीतने में सफल रही।
English: Both the teams have played one game against each other in this format so far where Oman won that game against the Netherlands.
Hindi: दोनों टीमों ने अब तक इस प्रारूप में एक-दूसरे के खिलाफ एक-एक मैच खेला है जहां ओमान ने नीदरलैंड के खिलाफ वह मैच जीता था।
English: Both the teams have played two matches against each other in this format so far where Oman won both matches against Nepal.
Hindi: दोनों टीमों ने अब तक इस प्रारूप में एक-दूसरे के खिलाफ एक-एक मैच खेला है जहां ओमान ने नीदरलैंड के खिलाफ वह मैच जीता था।
English: Both the teams have played two matches against each other in this season where Sri Lankan Lions won both matches against Nicosia Fighters.
Hindi: दोनों टीमों ने इस सीजन में एक दूसरे के खिलाफ दो मैच खेले हैं जहां श्रीलंकाई लायंस ने निकोसिया फाइटर्स के खिलाफ दोनों मैच जीते।
English: Both the teams have played with 16 players in accordance to the Olympic Games guidelines, made swift and timely substitutions throughout the match.
Hindi: ओलंपिक गेम्स के दिशा-निर्देशों के अनुसार दोनों टीमें 16 खिलाड़ियों के साथ खेल रही थी और पूरे मैच के दौरान तेजी से और समय पर सबस्टीट्यूशन किए.
English: Both the teams have reached the final of the event for the first time.
Hindi: दोनों टीमें पहली बार फाइनल में पहुंची हैं.
English: Both the teams have very good players who can change the game at any position.
Hindi: दोनों ही टीमों के पास कुछ बेहद अच्छे खिलाड़ी हैं जो एक झटके में खेल का रुख बदल दे सकते हैं।
English: Both the teams have won 7 and lost 7 against each other.
Hindi: दोनों टीमों ने 7-7 मुकाबले हारे और जीते हैं.
English: Both the teams have won one game against each other in the league phase.
Hindi: दोनों टीमें एक दूसरे के खिलाफ लीग चरण में एक एक मैच जीत चुकी है.
English: Both the teams have won the T20I World Cup and have displayed some spectacular performance in this format of the game.
Hindi: दोनों टीमों ने टी 20 आई विश्व कप जीता है और खेल के इस प्रारूप में कुछ शानदार प्रदर्शन किया है।
English: Both the teams made two changes in today's match.
Hindi: दोनों ही टीम आज के मैच में बदलाव के साथ उतरी है।
English: Both the teams may make a couple of changes.
Hindi: दोनो ही टीम में कुछ बदलाव हो सकते है
English: Both the teams met in last year's final.
Hindi: दोनों टीमें पिछले साल फाइनल में पहुंची थीं।
English: Both the teams never won a T20 World Cup title before.
Hindi: दोनों टीमों ने इससे पहले कभी भी टी20 विश्व कप खिताब नहीं जीता है।
English: Both the teams only meet each other in ICC events.
Hindi: ये दोनों टीमें सिर्फ आईसीसी टूर्नामेंट्स में एक दूसरे के सामने आती हैं.
English: Both the teams played with 16 players in accordance to the Olympic Games guidelines and made swift and timely substitutions throughout the match.
Hindi: ओलंपिक गेम्स के दिशा-निर्देशों के अनुसार दोनों टीमें 16 खिलाड़ियों के साथ खेल रही थी और पूरे मैच के दौरान तेजी से और समय पर सबस्टीट्यूशन किए.
English: Both the teams shared points and qualified for the quarter-finals.
Hindi: दोनों टीमों ने अंक साझा किए और क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Both the teams started their campaign with victory in Super 12.
Hindi: दोनों टीमों ने सुपर 12 में अपने अभियान का विजयी आगाज किया.
English: Both the teams were equal.
Hindi: दोनों टीम बराबर की थी।
English: Both the teams were given a grand welcome at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर दोनों ही टीमों का जारेदार स्वागत किया गया.
English: Both the teams were scoreless in the first 45 minutes.
Hindi: पहले 45 मिनट तक दोनों ही टीमें गोल नहीं दाग पाई.
English: Both the teams were very close to the win.
Hindi: दोनों ही जीत के काफी नजदीक पहुंच गई थीं।
English: Both the teams will be eager to win and take an unassailable lead going into the series decider in Bengaluru on September 22.
Hindi: दोनों टीमें 22 सितंबर को बेंगलुरु में होने वाली सीरीज़ के निर्णायक मैच में जीत हासिल करने के लिए उत्सुक होंगी।
English: Both the teams will be hoping to start their World Cup campaign with a comprehensive win.
Hindi: दोनों टीमें जीत के साथ अपने विश्व कप अभियान की शुरुआत करना चाहेंगी।
English: Both the teams will be playing to make it to the IPL 2020 final.
Hindi: ये दोनों टीमें आईपीएल 2020 फाइनल में खेलेंगी।
English: Both the teams will be putting up at the Hilton Hotel, which is a part of the Hampshire Bowl Stadium property.
Hindi: दोनों टीमों को हिल्टन होटल में रखा जायेगा जो हैम्पशर बाउल स्टेडियम का ही हिस्सा है।
English: Both the teams will clash at the Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi from 7.30 pm.
Hindi: दोनों टीमें रात साढ़े सात बजे से अबुधाबी के शेख जायद क्रिकेट स्टेडियम में टकराएंगी।
English: Both the teams will clash for the sixth time in the T20 World Cup.
Hindi: दोनों टीमें टी20 विश्व कप में छठी बार भिड़ रही हैं।
English: Both the teams will face each other for the sixth time in the T20 World Cup.
Hindi: दोनों टीमें टी20 विश्व कप में छठी बार भिड़ रही हैं।
English: Both the teams will face for limited overs series.
Hindi: दोनों टीमें सीमित ओवरों की सीरीज खेलेंगी
English: Both the teams will feature with their full strength.
Hindi: दोनों टीम अपनी पूरी ताकत से खेलेंगी।
English: Both the teams will look to begin their World Cup campaign with a win.
Hindi: दोनों टीमें जीत के साथ अपने विश्व कप अभियान की शुरुआत करना चाहेंगी।
English: Both the teams will meet at the ICC Academy Ground in Dubai.
Hindi: दोनों टीमें दुबई के आईसीसी एकेडमी ग्राउंड पर भिड़ेंगी।
English: Both the teams will meet for the 13th time in the ICC World Cup
Hindi: आईसीसी विश्व कप में दोनों टीमें 13वीं बार भिड़ेंगी
English: Both the teams will now play 47 overs.
Hindi: अब इस मुकाबले में दोनों टीमें 47 ओवर खेल सकेंगी.
English: Both the teams will now take on each other in the third T20 on Tuesday.
Hindi: दोनों टीमें इससे पहले बुधवार को तीसरे टी20 में आमने-सामने होंगी.
English: Both the teams will play a five match test series.
Hindi: दोनों टीमें पांच मैचों की टेस्ट सीरीज खेलेंगी
English: Both the teams will play against each other after quite some time now.
Hindi: दोनों टीमें काफी समय बाद एक दूसरे के खिलाफ खेल रही हैं।
English: Both the teams will play each other next on November 19 in Ranchi.
Hindi: इस मुकाबले के बाद दोनों टीमें 19 नवंबर को रांची में एक दूसरे साथ मैदान पर भिड़ेगी।
English: Both the teams will play five test matches.
Hindi: दोनों टीमें पांच टेस्ट मैच खेलेंगी
English: Both the teams will play their final game of the super 12 round.
Hindi: दोनों टीमें सुपर-12 में अपना दूसरा मैच खेलेंगी
English: Both the teams will then meet in 3 ODIs in Chennai December 15, Visakhapatnam on December 18 and Cuttack on December 22.
Hindi: दोनों टीमें इसके बाद चेन्नई 15 दिसंबर, विशाखापत्तनम 18 दिसंबर और कटक 22 दिसंबर तीन वनडे मैचों में भिड़ेंगी।
English: Both the teams will try to win the 4th IPL title.
Hindi: दोनों ही टीमों को चौथे आईपीएल खिताब का इंतजार है
English: Both the teams would like to continue their winning streak in the match today.
Hindi: अब दोनों टीमें आज का मैच जीतकर अपनी जीत की लय को बरकरार रखना चाहेंगी।
English: Both the terms describe pregnancy loss, but the difference is in the timing of the loss.
Hindi: दोनों शब्द, गर्भावस्था के नुकसान का वर्णन करते हैं, लेकिन अंतर नुकसान के समय में है।
English: Both the text and pictures of
Hindi: दोनों पाठ और चित्रण
English: Both the text and the audio of the videos are in Spanish.
Hindi: दोनों पाठ और वीडियो का ऑडियो स्पैनिश में है
English: Both the time.
Hindi: दोनों समय।
English: Both the title and the book cover caught my eye.
Hindi: पुस्तक आवरण और शीर्षक मुझे दोनों ही अच्छे लगे ।
English: Both the trades were profitable.
Hindi: दोनों ट्रेड्स लाभदायक थे।
English: Both the trailers have arrived.
Hindi: दोनों के ट्रेलर आ चुके हैं।
English: Both the train services were stopped after the 1965 India-Pakistan war before being resumed again in 2006.
Hindi: गौरतलब है कि 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद इन दोनों ही ट्रेन सेवाओं को रोक दिया गया था, जो 2006 में दोबारा शुरू की गई थी.
English: Both the trains halted for half-an-hour.
Hindi: दोनों ही ट्रेनें करीब आधा घंटे तक खड़ी रहीं।
English: Both the tutors  the studentsparents have not been able to scientifically connect  explore opportunities for achieving excellence together.
Hindi: ट्यूटर और छात्रमाता-पिता दोनों वैज्ञानिक रूप से एक साथ उत्कृष्टता प्राप्त करने के अवसरों को जोड़ने और तलाशने में सक्षम नहीं हैं।
English: Both the twin brothers have 2 sons each.
Hindi: प्रत्येक भाई के 2 बच्चे हैं।
English: Both the type of the educations is equally important.
Hindi: दोनों प्रकार की शिक्षा समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Both the union territories will come into existence from October 31.
Hindi: दोनों केन्द्र शासित प्रदेश 31 अक्टूबर से अस्तित्व में आएंगे
English: Both the upcoming smartphones are listed on Nokia's India website.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन्स को नोकिया इंडिया की ऑफिशल साइट पर लिस्ट कर दिया गया है।
English: Both the vaccines have been given the go-ahead to conduct mid-stage trials on children aged 7-14 years old.
Hindi: दोनों टीकों को 7-14 वर्ष की आयु के बच्चों पर मिड टर्म परीक्षण करने की अनुमति दी गई है।
English: Both the vaccines have shown more than satisfactory results ever since the injection started in India.
Hindi: भारत में इनोक्यूलेशन शुरू होने के बाद से दोनों टीकों ने संतोषजनक परिणाम दिखाए हैं।
English: Both the vehicles are based on the same platform.
Hindi: ये दोनों गाड़ियां एक ही प्लेटफॉर्म पर बनाई गई है।
English: Both the vehicles have been seized and one suspect has been apprehended and is being interrogated.
Hindi: दोनों बाइकों को जब्त कर लिया गया है और एक आरोपी को गिरफ्तार कर पूछताछ की जा रही है।
English: Both the vehicles were carrying passengers.
Hindi: दोनों यात्रियों को ले जा रहे थे।
English: Both the vehicles were moving in opposite directions.
Hindi: दोनो गाड़ियां विपरीत दिशा में जा रही थीं।
English: Both the victim and the accused are called Deepak Kahar, and both come from the same village.
Hindi: आरोपी और पीड़ित दोनों का नाम दीपक काहर है और वे एक ही गांव के हैं।
English: Both the volume and prices increased.
Hindi: मात्रा व मूल्य दोनों में बढ़ा है।
English: Both the web and desktop app will looking for real chat time up chats and alerts on your computer, allowing you to reply quickly and easily.
Hindi: वेब और डेस्कटॉप ऐप दोनों आपके कंप्यूटर पर चैट और अलर्ट की सेवा देंगे, जिससे आप जल्दी और आसानी से उत्तर दे पाएंगे।
English: Both the web and desktop app will serve up chats and alerts on your computer, allowing you to reply quickly and easily.
Hindi: वेब और डेस्कटॉप ऐप दोनों आपके कंप्यूटर पर चैट और अलर्ट की सेवा देंगे, जिससे आप जल्दी और आसानी से उत्तर दे पाएंगे।
English: Both the website builders share a lot of common features, but only a couple of additional elements are enough to make a difference.
Hindi: दोनों वेबसाइट बिल्डरों ने बहुत सारी सामान्य विशेषताएं साझा की हैं, लेकिन केवल कुछ अतिरिक्त तत्व ही एक अंतर बनाने के लिए पर्याप्त हैं।
English: Both the whites and natives of
Hindi: दोनों सफेद और देशवासी
English: Both the width and height must be equal.
Hindi: चौड़ाई और ऊंचाई समान होनी चाहिए।
English: Both the width and length can be varied.
Hindi: चौड़ाई और लंबाई भिन्न हो सकती है।
English: Both the women's and men's teams will play.
Hindi: महिला और पुरुष दोनों की टीम खेलती है।
English: Both the wood and oil produce a distinctive fragrance, which has been highly valued for centuries.
Hindi: लकड़ी और तेल दोनों एक विशिष्ट सुगंध का उत्पादन करते हैं जिसे सदियों से अत्यधिक मूल्यवान है।