Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu and Minister of Commerce of the Peoples Republic of China, Mr. hong Shan, co- chaired the11th meeting of India-China Joint Group on Economic Relations, Trade, Science and Technology at New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य तथा उद्योग और नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु तथा चीन जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्री श्री झोंग शान ने आज नई दिल्ली में आर्थिक संबंधों, व्यापार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर भारत-चीन संयुक्त समूह की 11वीं बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: Minister of Commerce and Industry
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री
English: Minister of Commerce and Industry  Railways Shri Piyush Goyal has called upon the Indian Missions abroad to play an important role in identification of opportunities for Indian business and export, existing in their countries, and making India a preferred destination, a reliable destination for investment
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दूसरे देशों में स्थित भारतीय दूतावासों से अपनी उपस्थिति वाले देशों में भारतीय उद्यमों और निर्यात के लिए अवसरों की पहचान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने और भारत को तरजीही गंतव्य, निवेश के लिए एक विश्वसनीय गंतव्य बनाने का आह्वान किया है
English: Minister of Commerce and Industry  Railways Shri Piyush Goyal today, through Video Conferencing, held discussions with the Export Promotion CouncilsEPCs of the country
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग एवं रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से, देश के निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी के साथ चर्चा की
English: Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal has invited global investors to invest in India, taking advantage of the huge domestic market, and conducive business environment in the country.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने विदेशी निवेशकों को देश के विशाल घरेलू बाजार और अनुकूल कारोबारी माहौल का लाभ उठाते हुए भारत में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal today said that India and Sweden should work together to build a more resilient and strong partnership.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि भारत और स्वीडन को मजबूत भागीदारी के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal will release the results of the first edition of National Startup Awards today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल आज राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कारों की घोषणा करेंगे।
English: Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal has said that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि यदि सौदे में पारस्परिकता कायम रहे, तो भारत इच्छुक देशों के साथ आपस में लाभकारी सहयोग के लिए तैयार है
English: Minister of Commerce and Industry ShriPiyushGoyal has called upon the Indian Missions abroad to play an important role in identification of opportunities for Indian business and export, existing in their countries, and making India a preferred destination, a reliable destination for investment
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दूसरे देशों में स्थित भारतीय मिशनों से अपनी उपस्थिति वाले देशों में भारतीय उद्यमों और निर्यात के लिए अवसरों की पहचान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने और भारत को तरजीही गंतव्य, निवेश के लिए एक विश्वसनीय गंतव्य बनाने का आह्वान किया
English: Minister of Commerce and Industry ShriPiyushGoyal has said that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि यदि डील में पारस्परिकता कायम रहे, तो भारत इच्छुक देशों के साथ आपस में लाभकारी सहयोग के लिए तैयार है
English: Minister of Commerce and Industry ShriPiyushGoyal todaycalled upon the Exporters to identify their strengths, potentials and competitive advantages in specific sectors, and focus on harnessing them in the world markets
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग एवं रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज निर्यातकों से आह्वान किया कि वे विशिष्ट क्षेत्रों में अपनी ताकत, क्षमता और प्रतिस्पर्धी लाभ की पहचान करें और वैश्विक बाजारों में उनका इस्तेमाल करने पर ध्यान केंद्रित करें
English: Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, attended India- South Africa business summit from April 29-30,2018 in Johannesburg, South Africa
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्ययन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 29-30 अप्रैल के दौरान दक्षिण अफ्रीका के जोहान्सबर्ग में आयोजित भारत-दक्षिण अफ्रीका व्यावसायिक शिखर सम्मेलन में भाग लिया
English: Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, met with the World Bank team in New Delhi on Thursday
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने गुरुवार को नई दिल्ली में विश्व बैंक की टीम के साथ बैठक की
English: Minister of Commerce and Industry highlighted to the visiting delegation that India has a very strong services sector and India and UAE could formulate a comprehensive economic partnership for developing third country markets in Africa ,Latin America and Central Asia
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने भ्रमणकारी शिष्ट मंडल के सामने रेखांकित किया कि भारत के पास एक बहुत मजबूत सेवा क्षेत्र है और भारत तथा यूएई अफ्रीका, लातिनी अमेरिका एवं मध्य एशिया में तीसरे देश के बाजारों के विकास के लिए एक व्यापक आर्थिक साझेदारी की निर्माण की रुपरेखा बना सकते हैं।
English: Minister of Commerce and Industry highlighted to the visiting delegation that India has a very strong services sector and India and UAE could formulate a comprehensive economic partnership for developing third country markets in Africa ,Latin America and Central Asia.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने भ्रमणकारी शिष्ट मंडल के सामने रेखांकित किया कि भारत के पास एक बहुत मजबूत सेवा क्षेत्र है और भारत तथा यूएई अफ्रीका, लातिनी अमेरिका एवं मध्य एशिया में तीसरे देश के बाजारों के विकास के लिए एक व्यापक आर्थिक साझेदारी की निर्माण की रुपरेखा बना सकते हैं।
English: Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal meets Japanese Minister of Economy, Trade and Industry in New Delhi
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल जापान के आर्थिक कार्य, व्यापार और उद्योग मंत्री से मिले
English: Minister of Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu will inaugurate this two-day conference in the presence of DIPP Secretary Shri Ramesh Abhishek
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु डीआईपीपी सचिव श्री रमेश अभिषेक के उपस्थिति में इस दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Minister of Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu will inaugurate this two-day conference in the presence of DIPP Secretary Shri Ramesh Abhishek.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु डीआईपीपी सचिव श्री रमेश अभिषेक के उपस्थिति में इस दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu delivering keynote address at 6th Growth Net Summit in New Delhi
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में आयोजित छठी ग्रोथ नेट समिट में मुख्य भाषण देते हुए
English: Minister of Commerce and Industry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री
English: Minister of Commerce and industry Piyush Goyal has said that double digit growth in exports last week shows that country is showing rapid recovery.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि पिछले सप्ताह निर्यात में दहाई आंकडे की वृद्धि से स्पष्ट है कि अर्थव्यवस्था में तेजी से सुधार हो रहा है।
English: Minister of Commerce and industry Shri Piyush Goyal on Thursday met the representatives of traders associations, via video conferencing
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने गुरुवार को वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिये व्यापार संघों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: Minister of Commerce and industry Shri PiyushGoyal met the representatives of traders associations
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने व्यापार संघों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: Minister of Commerce Industry, Suresh Prabhu, today chaired a working group on making India a USD 5 trillion economy in 7 years
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत को 7 वर्षों में 5 लाख करोड़ ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने पर आज आयोजित एक कार्यदल की बैठक की अध्यक्षता की
English: Minister of Commerce, Industry and Textile, Shri Anand Sharma, led a high level business delegation headed by Naina Lal Kidwai to Antwerp, Belgium on 24-25 June 2012 to address the Global India Business Meeting - 2012 organized by Horasis and the Government of Flanders, Belgium.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने अंटवर्प,बेल्जियम में होरेसिस और फ्लेन्डरर्स सरकार, बेल्जियम द्वारा आयोजित 24 और 25 जून,2012 को वैश्विक भारत व्यवसाय बैठक-2012 को संबोधित करने के लिए एक उच्च स्तरीय व्यपारिक शिष्टमंडल का नेतृत्व किया।
English: Minister of Communication Independent Charge Shri Manoj Sinha, was specially present to grace the occasion.
Hindi: संचार मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा की इस अवसर पर गरिमामयी उपस्थिति रही।
English: Minister of Communications  IT
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री
English: Minister of Communications  IT Shri Ravi Shankar Prasad informed that BSNL has plans to invest more than 1200 crores in UPW Circle during 2015-16.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने बताया कि बीएसएनएल 2015-16 में उत्तर प्रदेश पश्चिम सर्किल में 1200 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश करेगी।
English: Minister of Communications  Parliamentary Affairs.
Hindi: संचार एवं संसदीय मामलों के मंत्री.
English: Minister of Communications Shri Manoj Sinha has urged C-DOT to find new invention, new research and new technology and to give World Class products for achieving Prime Ministers vision of Transforming India through Digital Revolution.
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने सी-डॉट से आग्रह किया है कि वह डिजिटल क्रान्ति के जरिये भारत परिवर्तन संबंधी प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को पूरा करने के लिए नये अन्वेषणों, नये अनुसंधानों और नई प्रौद्योगिकी पर काम करे।
English: Minister of Communications Shri Manoj Sinha launched Twitter Seva for addressing the complaints and concerns of common man and other stake-holders in the telecom and postal sectors in August, last year
Hindi: संचार मत्री श्री मनोज सिन्हा ने आम लोगों और संबद्ध हितभागियों की दूरसंचार और डाक संबंधी शिकायतों के समाधान के लिए पिछले वर्ष अगस्त में ''ट्विटर सेवा'' का शुभारंभ किया था
English: Minister of Communications Shri Manoj Sinha launched Twitter Seva for addressing the complaints and concerns of common man and other stake-holders in the telecom and postal sectors in August, last year.
Hindi: संचार मत्री श्री मनोज सिन्हा ने आम लोगों और संबद्ध हितभागियों की दूरसंचार और डाक संबंधी शिकायतों के समाधान के लिए पिछले वर्ष अगस्त में ''ट्विटर सेवा'' का शुभारंभ किया था।
English: Minister of Communications Shri Manoj Sinha said in a written reply to a question in the Lok Sabha today that the Department of Posts has also planned to open 66 Branch Post Offices by creation of new posts in 32 worst affected Left Wing Extremism LWE districts in the country under the aforesaid scheme in the current financial year.
Hindi: संचार मंत्री मनोज सिन्हा ने आज लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में कहा कि चालू वित्त वर्ष के दौरान इस योजना के तहत डाक विभाग ने वाम अतिवाद से प्रभावित देश के 32 जिलों में नए पदों का सृजन करते हुए 66 डाकघर शाखाएं खोलने की भी योजना बनाई है।
English: Minister of Communications Shri Manoj Sinha said that ICT has been utilized in India as a key enabler of governance, based on the principles of Sabka Saath Sabka Vikas
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि देश में सबका साथ सबका विकास के सिद्धांतों के आधार पर शासन के प्रमुख संयोजक के रूप में आईसीटी का उपयोग किया गया है
English: Minister of Communications Shri Manoj Sinha today called for holistic planning rather than piecemeal approach to achieve the vision of Digital India.
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने डिजिटल इंडिया का लक्ष्य हासिल करने के लिए खंडित दृष्टिकोण अपनाने की बजाए समग्र आयोजना की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Minister of Communications Shri Manoj Sinha today released a Postal Stamp on Cub Scouts to commemorate Centenary year of Cub Scouts in India and Abroad
Hindi: केन्द्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने आज भारत एवं विदेश में क्यूब स्काउट्स के 100 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में क्यूब स्काउट्स पर एक डाक टिकट जारी की
English: Minister of Communications Shri Manoj Sinha today unveiled the Commemorative Postage Stamps on Rio Olympic Games and said the unique initiative will motivate the Rio-bound Indian athletes.
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज रियो ओलंपिक खेलों पर डाक टिकटों की स्मारिका जारी की और कहा कि इस अनोखे पहल से रियो ओलंपिक में जाने वाले भारतीय एथलीटों को प्रेरणा मिलेगी।
English: Minister of Communications, Law  Justice and Electronics  IT, Shri Ravi Shankar Prasad held a video conferencing with each State whereby Chief Post Master Generals and Chief General Managers were instructed to keep their postal network geared and active to help the needy people throughout the country
Hindi: केंद्रीय संचार, विधि एवं न्याय तथा इलेक्ट्रोनिक्स और आईटी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने प्रत्येक राज्य के साथ एक वीडियो कांफ्रेंस किया जिसके द्वारा मुख्य पोस्ट मास्टर जनरल एवं मुख्य महाप्रबंधको को देश भर के जरुरतमंद लोगों की सेवा करने के लिए अपने पोस्टल नेटवर्क को तैयार एवं सक्रिय रखने का निर्देश दिया गया
English: Minister of Consumer Affairs  Food and Public Distribution pointed out that this is the time to act given the huge subsidy of 60-80 on the price of foodgrains.
Hindi: उपभोक्ता कार्य और खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री ने बताया कि अब समय आ गया है कि हम खाद्यान्नों की कीमत पर 60-80 प्रतिशत की भारी राजसहायता के संदर्भ में काम करें।
English: Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution - Member
Hindi: 7- उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री - सदस्य
English: Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan today announced a blanket ban on all types of single-use plastic products in his Ministry and its all PSUs from 15th of this month.
Hindi: उपभोक्ता, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मामलों के मंत्री राम विलास पासवान ने आज अपने मंत्रालय और सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम में इस महीने की 15 तरीख से एक ही बार इस्तेमाल किए जाने वाले सभी प्रकार के प्लास्टिक उत्पाद पर पूर्णरूप से प्रतिबंध लगाने की घोषणा की है।
English: Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान ने
English: Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan has said that significant increase in budget allocation for price stabilization fund, from Rs. 500 crore to Rs. 900 crore, is a determined step to contain the prices of essential commodities, especially of pulses.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा है कि बजट में मूल्य स्थिरीकरण निधि में बढ़ोतरी करके उसे 500 करोड़ रुपये से 900 करोड़ रुपये किया गया है।
English: Minister of Corporate Affairs, Shri Salman Khurshid and Deputy Speaker, Rajya Sabha, Shri K. Rahman Khan were present on the occasion as the Guests of Honour.
Hindi: इस अवसर पर कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री सलमान खुर्शीद, राज्य सभा के उपाध्यक्ष श्री के. रहमान खान सम्मानित अतिथि के तौर पर उपस्थित थे।
English: Minister of Culture Prahlad Patel and Minister of State for Minorities Affairs Kiren Rijiju will also address the opening ceremony.
Hindi: संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद पटेल और अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू भी उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे।
English: Minister of Culture Prahlad Singh Patel assured the Lok Sabha that there is no proposal to convert any Centrally protected monument as earning centre.
Hindi: संस्कृति मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने लोकसभा को आश्वासन दिया कि केन्द्र द्वारा संरक्षित स्मारकों को आमदनी के केन्द्र बनाने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Minister of Culture Surendra Patwa was present as the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मध्य प्रदेश के संस्कृति एंव पर्यटन मंत्री श्री सुरेन्द्र पटवा मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Minister of Culture Surentra Patwa and Principal Secretary of Directorate of Culture Manoj Shrivastava will be present as the chief guests of the occasion.
Hindi: कार्यक्रम का संचालक डा.गीता भट्ट ने किया तथा आभार ज्ञापन प्रमुख सचिव संस्कृति मनोज श्रीवास्तव ने किया। कार्यक्रम के अंत में सभी अथितियों को संस्कृति मंत्री सुरेंद्र पटवा ने प्रतीक चिन्ह भेंट किए।
English: Minister of Culture and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that on the basis of the recommendations of the Broad Based Committee of the National School of Drama, it has been proposed to open 5 Regional SchoolsCentres of the National School of Drama across the country.
Hindi: संस्कृति तथा आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा है कि राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय की ब्रोड बेज्ड समिति की सिफारिशों के आधार पर देशभर में राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के पाँच क्षेत्रीय केन्द्र विद्यालय खोलने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Minister of Culture and Information Awwad bin Saleh Alawwad said in a statement that the industry regulator, the General Commission for Audiovisual Media, had started the process, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, संस्कृति और सूचना मंत्री अवाद बिन सालेह अलवाद ने एक बयान में कहा कि उद्योग नियामक, जनरल कमीशन फॉर ऑडियोविजुअल मीडिया ने इस प्रक्रिया को शुरू कर दिया है।
English: Minister of Culture and Minister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs  Sports Shri KirenRijiju shall also be participating in the event.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री और पर्यटन राज्य मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल और अल्पसंख्यक मामले और युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू भी इस समारोह में शामिल होंगे।
English: Minister of Culture and Minister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs Sports Shri KirenRijiju shall also be participating in the event.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री और पर्यटन राज्य मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल और अल्पसंख्यक मामले और युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू भी इस समारोह में शामिल होंगे।
English: Minister of Culture and Tourism Dr.Mahesh Sharma besides secretaries and senior officials of 8 Ministries and Departments including Housing  Urban Poverty Alleviation, Urban Development, Environment, Forests and Climate Change, Civil Aviation, Culture, Consumer Affairs, Defence and Department of Industrial Policy and Promotion attended the meeting.
Hindi: बैठक में संस्कृति तथा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा तथा आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन, शहरी विकास, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, नागर विमानन, संस्कृति, उपभोक्ता मामले, रक्षा मंत्रालय तथा औद्योगिक नीति तथा संवर्धन विभाग सहित आठ मंत्रालयों और विभागों के सचिव और वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Minister of Culture andMinister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs  Sports Shri Kiren Rijiju shall also be participating in the event.
Hindi: संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल और अल्पसंख्यक कार्य व युवा कार्य और खेल राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू भी इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Minister of Culture reopens renovated gallery of Decorative Arts-I at the National Museum
Hindi: संस्कृति मंत्री द्वारा राष्ट्रीय संग्रहालय में सजावटी कलाकृति-1 की नवीनीकृत गैलरी का उद्घाटन किया
English: Minister of Culture, Smt Chandresh Kumari Katoch in her presentation, stated that the Indian diaspora should actively spread its civilization, heritage and cultural ethos in their host countries and organize promotional events.
Hindi: संस्कृति मंत्री श्रीमती चन्द्रेश कुमारी कटोच ने अपने भाषण में कहा कि प्रवासियों को चाहिए कि वे अपने निवास के देशों में भारतीय सभ्यता विरासत एवं सांस्कृतिक धरोहर का प्रचार-प्रसार करें और विकास को प्रदर्शित करने वाले कार्यक्रम आयोजित करें।
English: Minister of Culture, Smt. Chandresh Kumari Katoch deeply mourned the death of Pandit Ravi Shankar, one of Indias greatest musicians ever.
Hindi: संस्कृतिमंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच ने भारत के महान संगीतज्ञ पंडित रवि शंकर के निधन पर गहरा शोक जताया है।
English: Minister of Culture, Tourism and Civil Aviation Yogesh Bhattarai told The Himalayan Times that the Committee had assessed the risk of COVID-19 infection and concluded that the risk had not yet abated and hence the lockdown should not be lifted immediately.
Hindi: संस्कृति, पर्यटन एवं नागरिक उड्डयन मंत्री योगेश भट्टाराई ने द हिमालयन टाइम्स को बताया कि समिति ने कोविड-19 संक्रमण के जोखिम का आकलन किया और निष्कर्ष निकाला कि जोखिम अभी तक कम नहीं हुआ है और इसलिए लॉकडाउन को तुरंत नहीं हटाया जाना चाहिए।
English: Minister of Culture.
Hindi: सांस्कृतिक मामलों संबंधी मंत्री स.
English: Minister of Defence Manohar Parrikar and Indian Army chief General Dalbir Singh visited Kashmir soon after the attack to assess the ongoing military operations and review the security situation in the region.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर और सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने मौके पर पहुंच कर स्थिति की समीक्षा की और घटना की जांच के आदेश दिये।
English: Minister of Defence Manohar Parrikar during Monsoon Session at the Parliament.
Hindi: रेवाड़ी में तिरंगा यात्रा के दौरान रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर
English: Minister of Defence of Japan Visits Air Force Station Hindan
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री ने हिंडन वायु सेना अड्डे का दौरा किया
English: Minister of Defense Nirmala Sitharaman ji, Minister of State for Defense Shri Subhash Bhamre ji, this Prime Servant salute all of you who have gathered here from every corner of the country.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण जी, राज्य रक्षा मंत्री श्री सुभाष भामरे जी, देश के कोने-कोने से आए आप सभी को आपके प्रधान सेवक का प्रणाम।
English: Minister of Denmark, Mr. Morgen Jension and Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डेनमार्क के मंत्री श्री मौरजैन जैन्सन और गुजरात के मंत्री श्री विजय रुपानी ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Minister of Development of North Eastern Region DoNER Dr Jitendra Singh has said that an exclusive 30 per cent allocation has been decided for neglected sections of North East.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर के उपेक्षित क्षेत्रों के लिए 30 प्रतिशत आंवटन निर्धारित किया गया है।
English: Minister of DoNER Dr Jitendra Singh on Friday reviewed the status of implementation of various projects.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कल विभिन्न परियोजनाओं के कार्यान्वयन की स्थिति की समीक्षा की।
English: Minister of Drinking Water and Sanitation Shri Bharatsinh Solanki informed the Lok Sabha members in reply to a question in New Delhi today that Government of India presently administers the Nirmal Bharat Abhiyan NBA, formerly known as Total Sanitation Campaign TSC, to accelerate the progress of sanitation in rural areas.
Hindi: केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री भरत सिंह सोलंकी ने नई दिल्ली में गुरुवार को एक सवाल के लिखित जवाब में लोकसभा को बताया कि भारत सरकार स्वच्छता कार्यक्रम की प्रगति में तेजी लाने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में निर्मल भारत अभियान एनबीए संचालित करती है।
English: Minister of Education Higher and Elementary, Parliamentary Affairs and Law Suresh Bhardwaj.
Hindi: शिक्षा, विधि एवं संसदीय कार्य मंत्री सुरेश भारद्वाज ने राजकीय प्राथमिक पाठशाला बगाहर कोटखाई के वार्षिक
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Andhra Pradesh
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी आन्ध्र प्रदेश
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Assam
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी असम
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Bihar
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी बिहार
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Chattisgarh
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी छत्तीसगढ़
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Gujarat
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी गुजरात
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Haryana
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी हरियाणा
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Karnataka
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी कर्नाटक
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Mahrashtra
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी महाराष्ट्र