Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the situation spiralling out of control, local authorities called in the paramilitary Rangers to deal with the mob violence.
Hindi: इस दौरान हालात जब बेकाबू होने लगे तो भीड़ की हिंसा को काबू करने के लिए स्थानीय प्रशासन ने पैरामिलिटरी रेंजर्स को बुला लिया।
English: With the sixth trumpet blast, a cavalry attack takes place.
Hindi: छठीं तुरही के फूँके जाने से, घुड़सवारों का एक हमला हो जाता है ।
English: With the size of the market and opportunity for growth its imperative to implement AI for India that brings economic, societal and inclusive growth.
Hindi: बाजार के आकार एवं वृद्धि के अवसर के साथ यह आवश्यक हो गया है कि एआई का क्रियान्वयन भारत के लिए किया जाए, जिससे आर्थिक, सामाजिक एवं समावेशी वृद्धि हो।
English: With the sky remaining mostly clear on Wednesday, the maximum temperature rose slightly to settle at 36.8 degree Celsius, two points below normal.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार बुधवार केा अधिकतम तापमान 36.8 डिग्री रहा जो सामान्य से दो डिग्री कम था।
English: With the slogan of 'Water from the Lane', the government plans to supply water to all households by 2024.
Hindi: नल जल योजना के तहत सरकार ने 2024 तक देश के हर घर में पानी की पाइप लाइन और नल से जल पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
English: With the smallest investment in the right places, you can radically transform the quality of your relationships and the quality of your life.
Hindi: आप एक बहुत छोटा सा निवेश सही जगह पर करके , अपने सम्बन्धों की गुणवत्ता में और अपने जीवन की गुणवत्ता में मौलिक परिवर्तन ला सकते हैं
English: With the smart reply feature, users will be able to respond to messages with just a tap.
Hindi: स्मार्ट जवाब की विशेषता से उपयोगकर्ता संदेशों का जवाब केवल एक टैप में दे सकते हैं।
English: With the socialist countries we have excellent friendship and co - operation.
Hindi: समाजवादी देशों के साथ हमारी बहुत अच्छी मित्रता और सहयोग है।
English: With the socialist countries, our relations have been further consolidated.
Hindi: समाजवादी देशों के साथ हमारे सम्बंध और सघन हुए हैं।
English: With the sole aim of making Punjab a sporting power, the proposed institution would focus on education, training and research in areas related to sports based on high standard infrastructure, besides offering professional and academic leadership to other institutions in the field of physical education and sports sciences
Hindi: पंजाब को खेल में अग्रणी राज्य बनाने के मकसद ये प्रस्तावित संस्था खेल से सम्बन्धित क्षेत्रों में शिक्षा, प्रशिक्षण और खोज आधारित उच्च दर्जे के बुनियादी ढांचे के अलावा शारीरिक शिक्षा और खेल विज्ञान के क्षेत्र में अन्य संस्थाओं को पेशेवर और अकादमिक नेतृत्व प्रदान करेगी।
English: With the sole exception of Andhra Pradesh, nowhere have any changes in the IPC provisions or the related procedural law been yet considered in order to improve upon the working of the said provisions.
Hindi: आंध्र प्रदेश के एकमात्र अपवाद के साथ कहीं भी भारतीय दंड संहिता के उपबंधों में या संबंधित प्रक्रिया संबंधी विधि में परिवर्तनों के बारे में अभी तक विचार नहीं किया गया है जिससे कि उक्त उपबंधों के कार्यकरण में सुधार किया सके ।
English: With the sole exception of Bengal Theatre there was no public stage or group in this period of expansion and consolidation with which Girish Ghosh was not actively associated and which he did not nurse to grow.
Hindi: बंगाल थिएटर के एकमात्र अपवाद को छोड़, विस्तार और सुदृढ़ीकरण के इस काल में कोई भी ऐसा सार्वजनिक रंगमंच नहीं था जिससे गिरीश घोष सक्रियता से संबद्ध नहीं थे और जिसे उन्होंने नहीं बढ़ाया।
English: With the sources of water remaining unchanged, this inter-sectoral competition over allocation of water is likely to rise in future.
Hindi: जल संसाधनों में बदलाव न होने के कारण भविष्य में जल के आबंटन संबंधी इस अंतर-सेक्टर प्रतिस्पर्धा के बढ़ने की संभावना है।
English: With the southwest monsoon set to intensify in Kerala over the next few days, the India Meteorological Department has sounded a red alert in Idukki, Pathanamthitta and Kottayam districts of the State.
Hindi: केरल में अगले कुछ दिन में दक्षिण पश्चिम मॉनसून के मजबूत होने के साथ ही भारतीय मौसमविज्ञान विभाग ने राज्य के तीन जिलों इडुकी, पथनमथिट्टा और कोट्टायम के लिए रेड अलर्ट जारी किया है।
English: With the specified air and electricity in place
Hindi: निर्दिष्ट हवा और जगह में बिजली के साथ
English: With the speed limits feature in Google Maps, the speedometer in the app will let you know if youre driving too fast.
Hindi: गूगल मैप्स के स्पीड लिमिट फीचर की मदद से ऐप का स्पीडोमीटर आपको तेज गाड़ी चलाने पर अलर्ट कर देगा।
English: With the speed of your knowledge,
Hindi: अपने ज्ञान के वेग से,
English: With the speedy progress of the National Highways Development Project, the Government is promoting road development on a massive and unprecedented scale.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना की तीव्र प्रगति को देखते हुए, सरकार सड़क विकास कार्य को बड़े पैमाने पर बढ़ारहीहै।
English: With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Hindi: विभाजित पंख के साथ हमें ऊपरी पंख पर उठाव मिलता है, और हमें निचले पंख पर प्रणोदन मिलता है.
English: With the sponsor of state govt, these two young women entered the temple.
Hindi: राज्य सरकार की शह पर दो युवतियों ने मंदिर में प्रवेश किया.
English: With the spotlight in the news conference firmly on the Bengaluru episode, Kohli went on to thank a journalist who asked a question on Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane's match-turning century-plus partnership.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में जब पूरी तरह से बेंगलुरू प्रकरण पर बात हो रही थी जब चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे की मैच का रूख बदलने वाली शतकीय साझेदारी पर सवाल पूछने पर लिए कोहली ने पत्रकार को धन्यवाद दिया.
English: With the spread of Vaishnavism the worship of Krishna and Radha became the dominant form in the Manipur region.
Hindi: वैष्णव मत के प्रसार के साथ कृष्ण और राधा की पूजा मणिपुर क्षेत्र में प्रभावी पद्धति बन गई।
English: With the spread of convenience stores, packaged snack foods became a significant business.
Hindi: सुविधा स्टोर के प्रसार के साथ, पैक किये स्नैक फूड अब एक महत्वपूर्ण व्यापार बन गए हैं।
English: With the spread of education and industrialization of the State of West Bengal, sorcery and witchcraft, which thrived in social life during the medieval ages have become almost matters of the past.
Hindi: पश्चिम बंगाल में शिक्षा और उद्योगीकरण के प्रसार के साथ, जादू-टोना और अभिचार प्रायः भूतकाल की चीजें बनकर रह गए हैं, जो मध्यवर्ती समय में फलता-फुलता था।
English: With the spread of soft Hindutva in the country, Hindi is coming in its wake.
Hindi: देश में विनम्र हिंदुत्व फैलने के साथ हिंदी का मसला इसकी परिधि में आ रहा है।
English: With the stage champion went to Wesoy, John Murphy firmly won the overall champion in this series after 8 stages' racing.
Hindi: स्टेज चैंपियन के वेसोली जाने के साथ, जॉन मर्फी ने 8 स्टेज की रेस के बाद इस सीरीज़ में समग्र चैंपियन को मज़बूती से जीत लिया।
English: With the stands completed, the ground can hold 28,000 fans.
Hindi: खड़ा पूरा साथ, जमीन 28,000 प्रशंसकों पकड़ कर सकते हैं।
English: With the start of CNG supplies in Jalandhar , Punjab joins states like Delhi, Gujarat and Maharashtra to have compressed natural gas CNG, an environment-friendly automobile fuel that is considered cheaper than diesel.
Hindi: पंजाब जालंधर में सीएनजी की आपूर्ति शुरू करने के साथ ही दिल्ली, गुजरात और महाराष्ट्र जैसे राज्यों की श्रेणी में शामिल हो गया है. इन राज्यों में पहले से ही पर्यावरण अनुकूल ईधन सीएनजी की आपूर्ति की जा रही है। सीएनजी को डीजल के मुकाबले सस्ता माना जाता है.
English: With the start of CNG supplies in Jalandhar, Punjab joins states like Delhi, Gujarat and Maharashtra to have compressed natural gas CNG, an environment friendly automobile fuel that is considered cheaper than diesel.
Hindi: जालंधर में सीएनजी की सप्लाई शुरू होने के साथ पंजाब भी दिल्ली, गुजरात और महाराष्ट्र जैसे राज्यों की श्रेणी में शामिल हो गया, जहां एन्वायर्नमेंट फ्रेंडली फ्यूल कम्प्रेस्ड नैचुरल गैस सीएनजी की सप्लाई होती है। यह फ्यूल डीजल से भी ज्यादा सस्ता होता है।
English: With the start of CNG supplies in Jalandhar, Punjab joins states like Delhi, Gujarat and Maharashtra to have compressed natural gas CNG, an environment-friendly automobile fuel that is considered cheaper than diesel.
Hindi: पंजाब जालंधर में सीएनजी की आपूर्ति शुरू करने के साथ ही दिल्ली, गुजरात और महाराष्ट्र जैसे राज्यों की श्रेणी में शामिल हो गया है। इन राज्यों में पहले से ही पर्यावरण अनुकूल ईधन सीएनजी की आपूर्ति की जा रही है। सीएनजी को डीजल के मुकाबले सस्ता माना जाता है।
English: With the start of Unlock-2, focus will continue to be on saving lives and also protecting livelihood as more and more economic activities are expected to pick up gradually, they said.
Hindi: पत्र में कहा गया अनलॉक-2 की शुरुआत के साथ जीवन और जीविकोपार्जन की रक्षा पर ध्यान केंद्रित रहेगा क्योंकि चरणबद्ध तरीके से अधिक से अधिक आर्थिक गतिविधियों के शुरू होने की उम्मीद है।
English: With the start of the admission process in Delhi university, several steps such as Google forms, Whatsapp numbers, central helpline numbers and college helpline numbers have been implemented by the varsity for the admission-related queries of students.
Hindi: दाखिला प्रक्रिया शुरू होने के साथ ही विश्वविद्यालय में गूगल फॉर्म, सेंट्रल व्हाट्सऐप नंबर, सेंट्रल हेल्पलाइन नंबर तथा कॉलेज के लिए हेल्पलाइन नंबर जारी किए गए हैं।
English: With the start of the performance, the voting kicks in.
Hindi: प्रदर्शन की शुरुआत होते ही, वोट शुरू हो जाते हैं।
English: With the state Assembly elections a few months away, political activities in the district have gained momentum.
Hindi: कुछ माह बाद होने वाले विधानसभा चुनाव को लेकर संथाल परगना में राजनीतिक गतिविधियां तेज हो गई हैं.
English: With the state Assembly in session, the JDS-Congress government in Karnataka is facing its biggest challenge ever.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ जेडीएस-कांग्रेस सरकार विधानसभा में फ्लोर टेस्ट का सामना करने जा रही है।
English: With the state having already used up Rs 400 crore out of this revenue to clear its overdraft, it is now facing a severe crisis as regards the payment of salaries to its employees.
Hindi: राज्य सरकार क्योंकि अपनी 400 करोड़ की राजस्व प्राप्तियों को ओवरड्राफ्ट का निपटारा करने के लिए पहले ही इस्तेमाल कर चुकी है, ऐसे में सरकार को अपने कर्मचारियों के वेतन का भुगतान करने के लिए गंभीर संकट का सामना करना पड़ रहा है।
English: With the state won, Mulayam Singh installed his son Akhilesh Yadav as the Chief Minister.
Hindi: मुलायम सिंह ने अपने पुत्र अखिलेश यादव को मुख्यमंत्री बनाया.
English: With the steady encroachment of agriculture and other human activities came pollutants from fertilizer and pesticide runoffs that slowly contaminated the land and the water.
Hindi: कृषि और दूसरी मानव गतिविधियों के निरन्तर अतिक्रमण के साथ - साथ उर्वरक और कीटनाशकों के बहाव में आए प्रदूषकों ने भूमि और जल को धीरे - धीरे दूषित कर दिया ।
English: With the story and dialogues penned by Dhanush himself, the films screenplay and direction is by his sister-in-law, Soundarya Rajinikanth.
Hindi: फिल्म की कहानी और संवाद धनुष स्वयं लिख रहे हैं जबकि निर्देशन और स्क्रीनप्ले का जिम्मा सौंदर्या रजनीकांत संभाल रही हैं।
English: With the strategic alliance by the Colleges, students can be migrated with credit transfer option wherein they can complete their 2 years in India and 1-2 years in Canada
Hindi: पंजाब कॉलेजों के रणनीतिक गठजोड़ से विद्यार्थियों को क्रेडिट ट्रांसफर विकल्प के साथ माईग्रेट किया जा सकता है, जिससे वह भारत में अपने 2 साल और कैनेडा में 1-2 साल पूरे कर सकते हैं।
English: With the streamlining of infrastructure in the core and tourism related sectors through investments and partnerships between the public and private sectors, Incredible India can be catapulted amongst the most sought after destinations in the world.
Hindi: निवेश और सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्रों के बीच भागीदारी के माध्यम से प्रमुख और पर्यटन संबंधी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के व्यवस्थित होने से अतुल्य भारत विश्व के सबसे प्रमुख गंतव्यों में से एक हो सकता है।
English: With the strengthening of cross equatorial flow over Arabian sea and dipping of monsoon trough in the Bay of Bengal, increase in rainfall activity is likely over east, central India and peninsular India.
Hindi: अरब सागर पर संकट भूमध्यवर्ती बहाव के मजबूत होने और बंगाल की खाड़ी पर मानसून दबाव के कम होने से पूर्वी, मध्यवर्ती और प्रायद्वीपीय भारत पर वर्षा की गतिविधि बढने क़ी संभावना है।
English: With the strengthening of setup at H, formulation of policies and guidelines and other H activities for growth and development of the Department have witnessed a substantial boost.
Hindi: मुख्यालय में सेटअप को मजबूत करने के साथ, नीतियों और दिशानिर्देशों के निर्माण और विभाग के विकास और विकास के लिए अन्य मुख्यालय गतिविधियों में पर्याप्त वृद्धि हुई है।
English: With the strengthening of setup at HQ, formulation of policies and guidelines and other HQ activities for growth and development of the Department have witnessed a substantial boost
Hindi: मुख्यालय में सेटअप को मजबूत करने के साथ, नीतियों और दिशानिर्देशों के निर्माण और विभाग के विकास और विकास के लिए अन्य मुख्यालय गतिविधियों में पर्याप्त वृद्धि हुई है
English: With the strengthening of westerlies and increase in convective clouds, the Southwest Monsoon has further advanced into some parts of Maldives-Comorin area, some more parts of south Bay of Bengal, remaining parts of Andaman Sea and Andaman and the Nicobar Islands.
Hindi: पश्चिमी हवाओं के तेज होने और संवहनीय बादलों में वृद्धि के परिणामस्वरूप दक्षिण पश्चिम मॉनसून मालदीव-कोमोरिन क्षेत्र के कुछ हिस्सों,दक्षिण बंगाल की खाड़ी के कुछ और हिस्सों, अंडमान सागर के शेष भागऔर अंडमान व निकोबार द्वीप समूह में कुछ और आगे बढ़ाहै।
English: With the strengthening of westerlies and increase in convective clouds, the southwest Monsoon has further advanced into some parts of Maldives-Comorin area, some more parts of south Bay of Bengal, remaining parts of Andaman Sea and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: पश्चिमी हवाओं के तेज होने और संवहनीय बादलों में वृद्धि के परिणामस्वरूप दक्षिण पश्चिम मॉनसून मालदीव-कोमोरिन क्षेत्र के कुछ हिस्सों,दक्षिण बंगाल की खाड़ी के कुछ और हिस्सों, अंडमान सागर के शेष भागऔर अंडमान व निकोबार द्वीप समूह में कुछ और आगे बढ़ाहै।
English: With the strenuous efforts and hard work of Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah, the BJP has emerged as the largest political party of the world, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की कार्यों की प्रशंसा करते हुए मुख्यमंत्री फड़नवीस ने कहा कि भाजपा विश्व की सबसे बड़ी राजनैतिक दल बन चुकी है।
English: With the stress in the financial sector, monetary policy has limited effectiveness.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र में तनाव के साथ, मौद्रिक नीति का सीमित प्रभाव है.
English: With the strict emission norms coming into effect from 2020, several automakers are reluctant to offer BS-VI diesel engines as the cost involved in upgrading the oil burners will be very high
Hindi: 2020 से प्रभावी होने वाले सख्त उत्सर्जन मानदंडों के साथ, कई कंपनियां बीएस -6 डीजल इंजनों की पेशकश करने से इनकार कर रही हैं क्योंकि तेल बर्नर के उन्नयन में शामिल लागत बहुत अधिक होगी।
English: With the strict regulatory system which has been put in place in India, Shri Sharma asked Mr. Ulyukaev to review the rice export suspension.
Hindi: भारत में कड़े नियामक व्यवस्था की बात कहते हुए श्री शर्मा ने रूसी मंत्री श्री अल्युकैव से चावल निर्यात पर लगाई रोक की समीक्षा करने को कहा।
English: With the strong commitment to open communication and sharing of information.
Hindi: खुले संचार और जानकारी साझा करने की मजबूत प्रतिबद्धता के साथ।
English: With the strong growth in the use of smartphones, app usage has also greatly increased.
Hindi: स्मार्टफोन्स के तेजी से व्यापक उपयोग के साथ, अनुप्रयोग के उपयोग भी बहुत बढ़ गया है।
English: With the structural reforms that have been putin place over the last five years by the Ministry and action oriented plans for major sectors, Commerce Minister said that he is hopeful that India is on the path to become the 5th largest economy this year.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि मंत्रालय द्वारा पिछले पांच वर्षों में किए गए ढांचागत सुधारों और प्रमुख क्षेत्रों के लिए कार्योन्मुख योजनाओं के बल पर भारत इस वर्ष 5वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की राह पर अग्रसर है।
English: With the stubble burning in Punjab and Haryana, the Delhi air pollution situation has gotten Delhi worse.
Hindi: पंजाब, हरियाणा में पराली जलाने के कारण दिल्ली में वायु प्रदूषण का स्तर इतना बढ़ा है।
English: With the students and their democratic rights to protest !
Hindi: विरोध करने के लिए विद्यार्थियों व उनके लोकतांत्रिक अधिकारों के साथ हूं!
English: With the students and their democratic rights to protest!
Hindi: विरोध करने के लिए छात्रों और उनके लोकतांत्रिक अधिकारों के साथ हूँ!
English: With the subsequent assistance of the regular Yugoslav army they occupied southern Carinthia claiming the area for the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca, or SHS also known as Yugoslavia.
Hindi: नियमित युगोस्लाव सैनिकों की मिली सहायता से उन्होंने दक्षिणी केरिंथिया पर कब्जा किया और सर्ब्स, क्रोट्स और स्लोवेनेस यूगोस्लाविया के साम्राज्य के लिए क्षेत्रों का दावा किया।
English: With the subsidies on oil, fertilisers and several social sector schemes also rising steadily, it may become difficult for the government to contain overall subsidy outgo to below 3 per cent of the gross domestic product GDP by 2015
Hindi: तेल, उर्वरक और सामाजिक क्षेत्र की कुछ अन्य योजनाओं पर बढ़ती सब्सिडी के बीच सरकार के लिए कुल सब्सिडी को 2015 तक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 3 फीसदी से नीचे रखना मुश्किल हो जाएगा।
English: With the subsidy 15 to 30 per cent, the tariff ranges from Rs 6.14 to Rs 7.31.
Hindi: सब्सिडी 15 से 30 प्रतिशत के साथ लगाये प्लांट पर यह दर 6.14 रु.
English: With the success made by engineers and scientists in using robots for several industrial applications, people now began to ask Will the robots replace human beings?
Hindi: अभियंताओं एवं वैज्ञानिकों द्वारा यंत्रमानव के उद्योगों में सफल प्रयोग के कारण लोग अब पूछने लगे, क्या रोबोट मनुष्य का स्थान ले लेगा?
English: With the success of Ayushman Bharat, our health assurance scheme, PM Fasal Bima Yojna, our crop insurance scheme and Jan Suraksha or social security schemes, the government has laid the ground for quick adoption and acceptance of insurance products
Hindi: आयुष्मान भारत हमारी स्वास्थ्य आश्वासन योजना, पीएम फसल बीमा योजना हमारी फसल बीमा योजना और जन सुरक्षा या सामाजिक सुरक्षा योजनाओं की सफलता के साथ ही सरकार ने बीमा उत्पादों को त्वरित रूप से अपनाने और स्वीकृति के लिए जमीन तैयार की है
English: With the success of Ayushman Bharat, our health assurance scheme, PM Fasal Bima Yojna, our crop insurance scheme and Jan Suraksha or social security schemes, the government has laid the ground for quick adoption and acceptance of insurance products.
Hindi: आयुष्मान भारत हमारी स्वास्थ्य आश्वासन योजना, पीएम फसल बीमा योजना हमारी फसल बीमा योजना और जन सुरक्षा या सामाजिक सुरक्षा योजनाओं की सफलता के साथ ही सरकार ने बीमा उत्पादों को त्वरित रूप से अपनाने और स्वीकृति के लिए जमीन तैयार की है।
English: With the success of his youth career and added income, the family bought their first property, a house next to Vila Belmiro, Santos' home stadium.
Hindi: अपने युवा करियर की सफलता और अतिरिक्त आय के साथ, उनके परिवार ने अपनी पहली संपत्ति खरीदी, विला बेलमिरो के बगल में एक घर।
English: With the success of his youth career and added income, the family bought their first property, a house next to the Vila Belmiro.
Hindi: अपने युवा करियर की सफलता और अतिरिक्त आय के साथ, उनके परिवार ने अपनी पहली संपत्ति खरीदी, विला बेलमिरो के बगल में एक घर।
English: With the success of the Public Works Department in Punjab, as distinct from the Military Boards, similar departments were set up in Bengal, Madras and Bombay in 1854.
Hindi: पंजाब में लोक निर्माण विभाग की सफलता के साथ, सैन्य बोर्डों से अलग, 1854 में बंगाल, मद्रास और बॉम्बे में इसी तरह के विभाग स्थापित किए गए थे।
English: With the success of the caste leaders in Gujarat, the Congress can create clones of Hardik Patel, Alpesh Thakor and Jignesh Mevani in other states such as Maharashtra, Andhra Pradesh, Rajasthan and Haryana as similar agitations can be organized in these states.
Hindi: गुजरात में जातिगत नेताओं की सफलता के बाद कांग्रेस महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, राजस्थान और हरियाणा, आदि राज्यों में हार्दिक पटेल, अल्पेश ठाकोर, तथा जिग्नेश मेवाणी की प्रतिकृति तैयार कर सकती है.
English: With the success of the first Evolution model, this model's 502-unit production was already sold before it was unveiled.
Hindi: पहले इवोल्यूशन मॉडल की सफलता के कारण, इस मॉडल की 502 इकाईयां उत्पादन के अनावरण से पहले ही बिक गईं.
English: With the success of this project it will boost the Make in India programme of the Government of India
Hindi: इस परियोजना के सफल होने पर भारत सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को काफी बढ़ावा मिलेगा
English: With the success of this project it will boost the Make in India programme of the Government of India.
Hindi: इस परियोजना के सफल होने पर भारत सरकार के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: With the successful commissioning of these projects 141 households of Jagrawan and Muradpur and 102 households of Talwara village have benefited
Hindi: इस प्रोजैक्ट के अधीन जगरावां-मुरादपुर के 141 घरों और तलवाड़ा गोल के 102 घरों को फ़ायदा पहुँचा है।
English: With the successful development of this missile system, India has joined a select group of nations -- the US, Russia, France and China -- which possessed such a capability.
Hindi: इस लड़ाकू विमान के विकास के साथ ही भारत इस क्षमता वाले अमेरिका, रूस, फ्रांस और ब्रिटेन सहित चुनींदा देशों के समूह में शामिल हो गया है।
English: With the successful financial closure, we are set to launch our services in six circles over the current year and early next year, STel CEO Shamik Das said in a statement
Hindi: एसटेल के सीईओ शामिक दास ने कहा, ''सफल खाताबंदी के साथ हम चालू वर्ष और अगले साल की शुरुआत में छह सर्किलों में सेवाएं शुरू करने को तैयार हैं।
English: With the successful implementation of PKVY, Mission Organic Value Chain Development MOVCD and APEDA, more than 23.02 lakh hectares have been brought under certified organic farming till date in the country.
Hindi: पीकेवीवाई, आर्गेनिक वैल्यू चेन डेवलपमेंट मिशन एमओवीसीडी और वाणिज्य मंत्रालय के अधीनस्थ कृषि प्रसंस्करण एवं निर्यात प्राधिकरण एपीईडीए के सफल कार्यान्वयन के साथ, देश में अब तक 23.02 लाख हेक्टेयर क्षेत्र प्रमाणित जैविक खेती के तहत लाया जा चुका है
English: With the successful implementation of these initiatives and many more upcoming ones, TRIFED is working towards the complete transformation of tribal lives and livelihoods across the country through by reinvigorating the flagging economic condition of the affected artisans and gatherers.
Hindi: इन पहलों के सफल क्रियान्वयन और आने वाले कई नयी पहलों के साथ ट्राइफेड प्रभावित कारीगरों और संग्राहकों की आर्थिक स्थिति को मजबूत करके देश भर में जनजातीय जीवन एवं आजीविका में पूर्ण परिवर्तन लाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: With the successful implementation of these planned initiatives in the next year, TRIFED hopes for the complete transformation of the tribal ecosystem across the country through the large-scale tribal entrepreneurship model.
Hindi: ट्राइफेड अगले वर्ष में इन नियोजित पहलों के सफल कार्यान्वयन के साथ, बड़े पैमाने पर जनजातीय उद्यमिता मॉडल के माध्यम से देश भर में जनजातीय पारिस्थितिकी तंत्र के पूर्ण परिवर्तन की उम्मीद करता है।
English: With the successful implementation of this collaboration and many more upcoming convergences, and providing marketing support to tribal produce and products, TRIFED hopes to empower the tribal producers by developing their skills and help in generating income and livelihoods which should then result in a.complete transformation of tribal lives and livelihoods across the country.
Hindi: इस सहयोग के सफल कार्यान्वयन और भविष्य की अनेक एकरूपताओं और आदिवासी उपज और उत्पादों को मार्केटिंग सहायता प्रदान करके ट्राइफेड को उम्मीद है कि वह आदिवासी उत्पादकों के हुनर को विकसित करके उन्हें सशक्त बनाएगा और आय और आजीविका पैदा करने में मदद करेगा, जिसके परिणामस्वरूप देश भर में आदिवासी जीवन और उनकी आजीविका में पूर्ण बदलाव आएगा।
English: With the successful launch of ASTROSAT, India gained entry into the select club of nations having their own space observatories, like the US, Japan, Russia and Europe.
Hindi: एस्ट्रोसैट छोड़ने के साथ ही भारत अमेरिका, यूरोप यूरोपीय देशों की अंतरिक्ष एजेंसी, रूस और जापान के साथ उन देशों में शामिल हो गया है जिनके पास इस तरह के सेटेलाइट हैं