Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last decade, it had fined the company more than 9.8 billion for blocking rivals in online shopping, android smartphones and online advertising.
Hindi: इसने पिछले एक दशक में ऑनलाइन शॉपिंग, एंड्रॉइड स्मार्टफोन और ऑनलाइन विज्ञापन में प्रतिद्वंद्वियों को रोकने के लिए कंपनी पर 8 बिलियन यूरो 9.8 बिलियन डॉलर से अधिक का जुर्माना लगाया है।
English: In the last decade, more and more compatriots are going to the Middle Kingdom to get acquainted with an exotic, deep and surprisingly elegant culture.
Hindi: पिछले एक दशक में, अधिक से अधिक हमवतन एक विदेशी, गहरी और आश्चर्यजनक रूप से सुरुचिपूर्ण संस्कृति से परिचित होने के लिए मध्य साम्राज्य में जा रहे हैं।
English: In the last decade, more and more compatriots are sent to the Middle Kingdom to get acquainted with an exotic, deep and surprisingly elegant culture.
Hindi: पिछले एक दशक में, अधिक से अधिक हमवतन एक विदेशी, गहरी और आश्चर्यजनक रूप से सुरुचिपूर्ण संस्कृति से परिचित होने के लिए मध्य साम्राज्य में जा रहे हैं।
English: In the last decade, our lives have started to digitalise rapidly.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, हमारे जीवन में तेजी से डिजीटल हो गए हैं।
English: In the last decade, researchers have tested the idea that type 2 diabetes is a type of autoimmune disease, similar to type 1 diabetes.
Hindi: पिछले दशक में, शोधकर्ताओं ने इस विचार का परीक्षण किया है कि टाइप 2 मधुमेह एक मधुमेह रोग है, जो टाइप 1 मधुमेह के समान है।
English: In the last decade, researchers have tested the idea that type 2 diabetes is an autoimmune disease, similar to type 1 diabetes.
Hindi: पिछले दशक में, शोधकर्ताओं ने इस विचार का परीक्षण किया है कि टाइप 2 मधुमेह एक मधुमेह रोग है, जो टाइप 1 मधुमेह के समान है।
English: In the last decade, roughly 40 times more finance flowed into destructive land-use practices rather than forest protection, conservation and sustainable agriculture.
Hindi: पिछले एक दशक में, वन रक्षा, संरक्षण और टिकाऊ कृषि के बजाय उन्हें नुक़सान पहुँचाने वाली विनाशकारी भूमि-इस्तेमाल के तौर-तरीक़ों के लिये 40 गुना धनराशि उपलब्ध कराई गई है.
English: In the last decade, social media has become an all-important place where we go for human connections.
Hindi: पिछले दशक में, सोशल मीडिया एक महत्वपूर्ण जगह बन गया है जहां हम मानव कनेक्शन के लिए जाते हैं।
English: In the last decade, the '52 diet' has exploded in popularity, transforming the eating patterns of thousands of people seeking to lose weight.
Hindi: पिछले एक दशक में, '5 2 डाइट' लोकप्रिय हो गई है और इसने उन हजारों लोगों के आहार को बदल दिया है जो अपना वजन कम करना चाहते हैं।
English: In the last decade, the '52 diet' has exploded in popularity, transforming the eating patterns of thousands of people seeking...
Hindi: पिछले एक दशक में, '5 2 डाइट' लोकप्रिय हो गई है और इसने उन हजारों लोगों के आहार को बदल दिया है जो अपना वजन कम करना चाहते हैं।
English: In the last decade, the EU competition regulator has fined the company more than 8 billion euros 9.8 billion, for blocking competitors in online shopping, Android phones, and online ads.
Hindi: इसने पिछले एक दशक में ऑनलाइन शॉपिंग, एंड्रॉइड स्मार्टफोन और ऑनलाइन विज्ञापन में प्रतिद्वंद्वियों को रोकने के लिए कंपनी पर 8 बिलियन यूरो 9.8 बिलियन डॉलर से अधिक का जुर्माना लगाया है।
English: In the last decade, there is plenty of evidence to support the contention that China's cyberwarfare architecture is reaching a maturity stage, with the nation's military, the PLA also seeking to build deep ties with Chinese universities to recruit the best talent.
Hindi: पिछले दशक में, इस विवाद का समर्थन करने के लिए बहुत सारे सबूत हैं कि चीन की साइबरवारफेयर वास्तुकला एक परिपक्वता के स्तर तक पहुंच रही है, देश की सेना के साथ, पीएलए भी सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं की भर्ती के लिए चीनी विश्वविद्यालयों के साथ गहरे संबंध बनाने की मांग कर रही है।
English: In the last decade, this pattern has shifted...
Hindi: पिछले दशक ने इस शैली को...
English: In the last decade, we have seen the proliferation of digital adoption across India, facilitated by the government's focus on the JAM Trinity Jan Dhan-Aadhaar-Mobile to create a digital identity for each citizen.
Hindi: प्रत्येक नागरिक के लिये एक डिजिटल पहचान सृजित करने के लिये जैम ट्रिनिटी जन धन - आधार - मोबाइल पर सरकार के फोकस के साथ हाल के वर्षों में पूरे देश में डिजिटल अंगीकरण का प्रसार हुआ है।
English: In the last decades of the 15th century, a new style of overgown appeared; this was of various lengths, generally worn unbelted, and featured wide turned back revers and collar.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के आखिरी दशकों में, अतिप्रवाह की एक नई शैली दिखाई दी; यह विभिन्न लंबाई की थी, आम तौर पर अविस्मरणीय पहना जाता था, और व्यापक रूप से पीछे की ओर लौटने वाले और कॉलर को दिखाया गया था।
English: In the last decades, wristwatches have become more and more popular among both women and men.
Hindi: पिछले दशकों में रिस्ट वॉच महिलाओं और पुरुषों दोनों के बीच अधिक से अधिक लोकप्रिय हो गई हैं।
English: In the last district of Madhya Pradesh, Balaghat, which is adjacent to the border of Chhattisgarh and Maharashtra, petrol rates have set a new record.
Hindi: मध्य प्रदेश का अंतिम जिला बालाघाट, जो छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र की सीमा से सटा है, वहां पेट्रोल की दरों ने एक नया रिकॉर्ड बनाया है।
English: In the last edition of the Mann Ki Baat programme, the Prime Minister asked Indians to salute the efforts of a Krishi Vigyan Kendra in Bihar and the Kanjirangal Panchayat in Tamil Nadu for their initiative towards village waste management and self-reliance.
Hindi: मन की बात कार्यक्रम के पिछले संस्करण में, प्रधान मंत्री ने भारतीयों से बिहार में एक कृषि विज्ञान केंद्र और तमिलनाडु में कांजीरांगल पंचायत के प्रयासों को ग्रामीण अपशिष्ट प्रबंधन और आत्मनिर्भरता की दिशा में उनकी पहल के लिए सलाम करने के लिए कहा।
English: In the last edition of the championships held in Kannur, Kerala in 2019, RSPB had clinched the team championship title with six gold medals while Haryana finished as the runners-up.
Hindi: साल 2019 में केरल के कन्नूर में आयोजित चैंपियनशिप के पिछले संस्करण में, रेलवे स्पोर्ट्स प्रोमोशन बोर्ड ने छह स्वर्ण पदक के साथ टीम चैंपियनशिप का खिताब जीता था, जबकि हरियाणा उपविजेता रहा था।
English: In the last edition of the championships held in Kannur, Kerala in 2019, Railways had clinched the team championship title with six gold medals while Haryana finished the runners-up.
Hindi: साल 2019 में केरल के कन्नूर में आयोजित चैंपियनशिप के पिछले संस्करण में, रेलवे स्पोर्ट्स प्रोमोशन बोर्ड ने छह स्वर्ण पदक के साथ टीम चैंपियनशिप का खिताब जीता था, जबकि हरियाणा उपविजेता रहा था।
English: In the last eight weeks, total inflows of crypto products rose to 638 million, up from 6.3 billion a year earlier.
Hindi: आठ हफ्तों में, कुल क्रिप्टो प्रोडक्ट इनफ्लो 638 मिलियन डॉलर पर पहुंच गए, जो साल में आज की तारीख तक कुल 6.3 अरब डॉलर रहे हैं.
English: In the last eight years, 58 pilots of Air India have been caught drunk, right before they had to fly from various airports in the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हवाई अड्डों पर बीते 8 साल में एयर इंडिया के 58 पायलट उड़ान से पहले नशे में पाए गए.
English: In the last eight, they stunned the three-time champions Australia to enter the Olympic semifinals for the first time.
Hindi: अंतिम आठ मुकाबले में उन्होंने तीन बार के चैंपियन ऑस्ट्रेलिया को हराकर पहली बार ओलंपिक सेमीफाइनल में जगह बनाकर सबको चौंका दिया।
English: In the last eighteen years, the company increased both its capacity and market share.
Hindi: पिछले अठारह वर्षों में, कंपनी ने अपनी क्षमता और बाजार हिस्सेदारी दोनों में वृद्धि की।
English: In the last election for the lower house of Parliament, in 2017, less than half of registered voters in the Adachi district voted.
Hindi: संसद के निचले सदन के पिछले चुनाव में, 2017 में, अदाची जिले में पंजीकृत मतदाताओं में से आधे से भी कम ने मतदान किया।
English: In the last election, 210 people voted.
Hindi: पिछली बार हुए चुनाव में 217810 लोगों ने वोट दिया था.
English: In the last election, BJP got only 3 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में बीजेपी को मिली थी सिर्फ 3 सीटें
English: In the last election, Shiv Sena and BJP had fought separately and won 26 out of 46 seats of this Marathwada.
Hindi: पिछले चुनाव में शिव सेना और बीजेपी ने अलग-अलग लड़कर भी इस मराठवाड़ा की 46 में से 26 सीटें जीत ली थीं.
English: In the last election, they supported Hillary Clinton, a human rights advocate who yelped with joy at watching the shots of the brutal massacre of 70-year-old Libyan leader Muammar Gaddafi.
Hindi: पिछले चुनाव में, उन्होंने हिलेरी क्लिंटन का समर्थन किया, एक मानवाधिकार अधिवक्ता, जो कि 70-वर्षीय लीबियाई नेता मुअम्मर गद्दाफी के क्रूर नरसंहार के शॉट्स को देखकर खुशी से झूम उठे।
English: In the last elections in 2019, 20 Indo-Canadians, including 19 Punjabis, were elected as MPs and four of them became Cabinet ministers.
Hindi: 2019 के पिछले चुनावों में, 19 पंजाबियों सहित 20 भारतीय-कनाडाई सांसद चुने गए और उनमें से चार कैबिनेट मंत्री बने।
English: In the last elections, several BJP leaders won from the reserved seats in the state.
Hindi: हाल के चुनाव में कई भाजपा उम्मीदवार आरक्षित सीटों से विजयी हुए।
English: In the last elections, the BJP had won most of the reserved seats.
Hindi: बाद में हुए उपचुनाव में भाजपा ने अधिकांश सीटें जीती थीं।
English: In the last episode of Bigg Boss 13, Arhaan Khan returned to the house as a wild card entry.
Hindi: बिग बॉस सीजन 13 में अरहान खान ने वाइल्ड कार्ड के तौर पर एंट्री ली है.
English: In the last episode of the fresco, it is shown how Moses leads the sons of Israel from Egypt.
Hindi: भित्तिचित्रों की अंतिम कड़ी में दिखाया गया है कि कैसे मूसा ने इजरायल के बेटों को मिस्र से बाहर निकाला।
English: In the last episode, Prime Minister Modi had highlighted the importance of democracy.
Hindi: कार्यक्रम की पिछली कड़ी में श्री मोदी ने लोकतंत्र के महत्व का उल्लेख किया था।
English: In the last ever?
Hindi: . आखिरी बार कभी नहीं?
English: In the last example, the company only went public with the information after a journalist had uncovered the story.
Hindi: अंतिम उदाहरण में, कंपनी ने केवल एक पत्रकार द्वारा कहानी को उजागर किए जाने के बाद जानकारी के साथ सार्वजनिक किया.
English: In the last few centuries, the face of slavery has morphed from ball-and-chain coercion to the indirect exploitation of wage slavery miss a single paycheck and face life on the street.
Hindi: पिछली कुछ शताब्दियों में, दासता का चेहरा बॉल-एंड-चेन बुलंदता से मजदूरी की गुलामी के अप्रत्यक्ष शोषण के लिए मोहित हो गया हैः सड़क पर एक एकल पेचेक और चेहरे का जीवन मिटाना।
English: In the last few days in Jammu and Kashmir, terrorists have targeted many civilians.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पिछले कुछ दिनों में आतंकियों ने कई आम नागरिकों को निशाना बनाया है।
English: In the last few days of a frenzied football transfer window, Manchester United pulled off a dream signing, welcoming Cristiano Ronaldo back to his former club.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में उत्साही फुटबॉल ट्रांसफर विंडो, मेनचेस्टर यूनाइटेड अपने सपनों पर हस्ताक्षर करने के लिए आपका स्वागत है क्रिस्टियानो रोनाल्डो अपने मूल क्लब को लौटें।
English: In the last few days of a frenzied football transfer window, Manchester United pulled off a dream signing, welcoming...
Hindi: पिछले कुछ दिनों में उत्साही फुटबॉल ट्रांसफर विंडो, मेनचेस्टर यूनाइटेड अपने सपनों पर हस्ताक्षर...
English: In the last few days of a frenzied football transfer window, Manchester United pulled...
Hindi: पिछले कुछ दिनों में उत्साही फुटबॉल ट्रांसफर विंडो, मेनचेस्टर यूनाइटेड अपने सपनों पर हस्ताक्षर...
English: In the last few days, I did some research where I have gone through the WHO guidelines, seen the interviews of some doctors and experts.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, मैंने कुछ शोध किए, जहां मैं डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों से गुजरा, कुछ डॉक्टरों और विशेषज्ञों के साक्षात्कार देखे।
English: In the last few days, I have been hearing
Hindi: पिछले दिनों मैंने सुना
English: In the last few days, I have heard
Hindi: पिछले दिनों मैंने सुना
English: In the last few days, VET has been struggling to remain above the 0.0090 level, with pressure from sellers rejecting higher price actions.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, वीईटी  ९ ० ९ ० के स्तर से ऊपर बने रहने के लिए संघर्ष कर रहा है, विक्रेताओं द्वारा उच्च मूल्य कार्रवाई को खारिज करने के दबाव के साथ।
English: In the last few days, Valve wanted to pay homage to its showman with an update to ...
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, वाल्व एक अपडेट के साथ अपने शोमैन को श्रद्धांजलि देना चाहता था ...
English: In the last few days, local city and provincial governments in at least five provinces have issued letters requiring children aged 3 to 11 years to get vaccinated.
Hindi: कम से कम 5 प्रांतों में स्थानीय और प्रांतीय स्तर की सरकारों ने नोटिस जारी कर घोषणा की थी कि तीन से 11 वर्ष तक के बच्चों को टीके लगाने की आवश्यकता होगी.
English: In the last few days, many international political analysts have written that there has been a dramatic change in the attitude of America Democratic Party towards the Middle East.
Hindi: पिछले कुछ दिन में कई अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक विश्लेषक यह लिख चुके हैं कि 'मध्य-पूर्व को लेकर अमेरिका डेमोक्रैटिक पार्टी के नज़रिये में एक नाटकीय बदलाव आया है.
English: In the last few days, police...
Hindi: पिछले दिनों पुलिस...
English: In the last few days, several grievances by doctors also sprung up on various platforms.
Hindi: दरअसल पिछले कुछ दिनों में, डॉक्टरों द्वारा ऐसी कई शिकायतों को विभिन्न प्लेटफार्मों पर रखा गया है।
English: In the last few days, the average price of crude oil imported by India has reached  78 per barrel.
Hindi: पिछले कुछ दिन में भारत द्वारा आयातित कच्चे तेल का औसत दाम 78 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया है.
English: In the last few days, we have heard of a nexus between bankers and officials.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में बैंकरों और अधिकारियों के बीच सांठ-गांठ की बात कही जा रही है।
English: In the last few days, you will feel bored and your health won't be good.
Hindi: अंतिम कुछ दिनों में, आप ऊब महसूस करेंगे और आपका स्वास्थ्य अच्छा नहीं होगा।
English: In the last few decades, a huge level of change in the climate and weather has been seen clearly.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में जलवायु और मौसम में बड़े स्तर पर बदलाव साफ देखा गया है।
English: In the last few decades, thousands of Indians migrated to the US, first starting with the hardware sector then in the software and then turned entrepreneurs.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, हजारों भारतीय अमेरिका चले गए, पहले हार्डवेयर क्षेत्र से शुरुआत की, फिर सॉफ्टवेयर में और फिर उद्यमी बने।
English: In the last few decades, tooth whitening is one of the most commonly done cosmetic dental procedures.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में दांत वाइटनिंग सबसे आम कॉस्मेटिक दंत प्रक्रियाओं में से एक है.
English: In the last few entries, we have explored the relationship between attention, particularly joint attention, and the constraints on successful conversational exchanges.
Hindi: पिछली कुछ प्रविष्टियों में, हमने ध्यान, विशेष रूप से संयुक्त ध्यान, और सफल संवादात्मक आदान-प्रदान पर बाधाओं के बीच संबंध का पता लगाया है।
English: In the last few hours in London the 37th edition of the Golden Joystick Awards, in which the most disparate titles were awarded 19 categories in competition.
Hindi: लंदन में पिछले कुछ घंटों में गोल्डन जॉयस्टिक अवार्ड्स का 37 वां संस्करण आयोजित किया गया था, जिसमें 19 श्रेणियों में सबसे अधिक असमान खिताब दिए गए थे।
English: In the last few hours, EA's battle royale Apex Legends remained completely unplayable due to a hacker attack which has plagued the game's playlists across all platforms PC, PlayStation, Xbox, and Switch.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, ईए एपेक्स लीजेंड्स की लड़ाई रोयाल एक हैकर हमले के कारण पूरी तरह से अनुपयोगी रही है, जिसने सभी प्लेटफार्मों पीसी, प्लेस्टेशन, एक्सबॉक्स ... पर गेम की प्लेलिस्ट को त्रस्त कर दिया है।
English: In the last few hours, Electronic Arts has finally announced the date for its next EA Play Live.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स ने आखिरकार अपने अगले ईए प्ले लाइव की तारीख की घोषणा कर दी है।
English: In the last few hours, a report from the newspaper Bloomberg Japan has created quite a bit of noise among the gamer community, especially within the passionate slice of the world Square Enix.
Hindi: पिछले कुछ घंटों में, ब्लूमबर्ग जापान अखबार की एक रिपोर्ट ने गेमर समुदाय के बीच बहुत शोर मचा दिया है, खासकर स्क्वायर एनिक्स दुनिया के भावुक स्लाइस के भीतर।
English: In the last few months it has bet big on gold.
Hindi: हाल के महीनों में चांदी पर इसका काफी असर पड़ा है।
English: In the last few months of the school
Hindi: विद्यालय के इन अंतिम दिनों में
English: In the last few months, 15 thousand employees of private sector Axis Bank have quit.
Hindi: बीते कुछ महीनों में प्राइवेट सेक्टर के एक्सिस बैंक के 15 हजार कर्मचारियों ने नौकरी छोड़ दी है. यह दावा इकोनॉमिक टाइम्स की...
English: In the last few months, Goa has bravely fought natural calamities like heavy rains, cyclones  floods.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बीते कुछ महीनों में गोवा ने भारी बारिश, चक्रवात और बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं के साथ भी बहादुरी से लड़ाई लड़ी।
English: In the last few months, Indian captain Virat Kohli has discussed this matter in detail with Rohit Sharma and the team management.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने पिछले कुछ महीनों में रोहित शर्मा और टीम मैनेजमेंट के साथ इस मुद्दे पर लंबी चर्चा की है।
English: In the last few months, QNT was added to Coinbase and Binance , which helped its 24-hour trading volume jump from a daily average of 9 million to over 740 million on Sep. 6.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, क्यूएनटी को कॉइनबेस और बिनेंस में जोड़ा गया है, जिसने 24 घंटे के ट्रेडिंग वॉल्यूम को 9 मिलियन के दैनिक औसत से 740 सितंबर को 6 मिलियन से अधिक करने में मदद की।
English: In the last few months, QNT was added to Coinbase and Binance, which helped its 24-hour trading volume jump from a daily average of 9 million to over 740 million on Sep. 6.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, क्यूएनटी को कॉइनबेस और बिनेंस में जोड़ा गया है, जिसने 24 घंटे के ट्रेडिंग वॉल्यूम को 9 मिलियन के दैनिक औसत से 740 सितंबर को 6 मिलियन से अधिक करने में मदद की।
English: In the last few months, Vivek Oberoi has been spending a lot of time at home in Mumbai with his kids- son Vivaan and daughter Ameya.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में विवेक ओबेरॉय अपने बच्चों- बेटे विवान और बेटी अमेया के साथ मुंबई में घर पर काफी समय बिता रहे हैं।
English: In the last few months, four BJP MLAs including Mukul Roy have joined the Trinamool.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में मुकुल रॉय समेत बीजेपी के चार विधायक तृणमूल में शामिल हुए हैं।
English: In the last few months, millions of American families with eligible children have received the first half of six advance child tax credit payments.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, पात्र बच्चों वाले लाखों अमेरिकी परिवारों को छह अग्रिम बाल कर क्रेडिट भुगतानों की पहली छमाही प्राप्त हुई है।
English: In the last few months, new solutions were released to help the Ripple community.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में रिपल समुदाय की मदद के लिए नए समाधान जारी किए गए थे।
English: In the last few months, some Congress leaders have joined the Trinamool Congress.
Hindi: कांग्रेस की पृष्ठभूमि वाले कई अन्य नेता पिछले कुछ महीनों में तृणमूल कांग्रेस में शामिल हुए हैं.
English: In the last few months, the government has unveiled a series of reform measures and initiatives to make India a hub of defence manufacturing.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सरकार ने भारत को रक्षा निर्माण का केंद्र बनाने के लिए कई सुधार उपायों और पहलों का अनावरण किया है।
English: In the last few months, the vice-chancellor of Jadavpur University and the registrar of Presidency University have been gheraoed for days by student unions over admission issues.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले कुछ महीनों में जादवपुर विश्वविद्यालय व प्रेसिडेंसी विश्वविद्यालय के वीसी का छात्रों ने दाखिले के मुद्दे पर लगातार कई दिनों तक घेराव किया था।
English: In the last few months, the vice-chancellor of Jadavpur University and the registrar of Presidency University have been gheraoed for days by students over admission issues.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले कुछ महीनों में जादवपुर विश्वविद्यालय व प्रेसिडेंसी विश्वविद्यालय के वीसी का छात्रों ने दाखिले के मुद्दे पर लगातार कई दिनों तक घेराव किया था।
English: In the last few months, there has been an uptick in terror activities in Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan provinces.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में खैबर पख्तूनख्वा और बलूचिस्तान प्रांतों में आतंकवादी गतिविधियों में तेजी आई है।
English: In the last few months, we have given them a discount of  50 off their list price and they are still a solid option at that price.
Hindi: हाल के महीनों में, हमने उन्हें उनकी सूची मूल्य से  50 तक छूट दी है और वे उस मूल्य पर एक ठोस उठा बने हुए हैं।
English: In the last few nights, I have been on tours.
Hindi: पिछली कुछ रातों में, मैं यात्राओं पर गया हूं।
English: In the last few paragraphs you've read the words
Hindi: पिछले अंकों में आप ने पढ़ाः
English: In the last few seconds of the clip, the actor is seen shooting.
Hindi: क्लिप के आखिरी कुछ सेकेंड में अभिनेता शूटिंग करते भी नजर आ रहे हैं।
English: In the last few weeks I had a similar experience.
Hindi: पिछले दिनों मैंने भी कुछ ऐसा ही अनुभव किया।
English: In the last few weeks I have heard
Hindi: पिछले दिनों मैंने सुना
English: In the last few weeks a lot of things have been falling into place.
Hindi: हाल के हफ्तों में बहुत सी चीजें कंधे पर गिर गई हैं।
English: In the last few weeks he's had a different attitude.
Hindi: पिछले हफ्तों में उनका एक अलग दृष्टिकोण है।
English: In the last few weeks of pregnancy, the baby's skin starts appearing and heshe begins to shed the protective covering of the greasy material known as vernix caseosa.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम कुछ हफ्तों में, बच्चे की त्वचा दिखाई देने लगती है और वह वर्नी केसोसा नामक चिकना पदार्थ के सुरक्षात्मक आवरण को बहाने लगती है।
English: In the last few weeks, it has warned investors of cash flow issues, saying that it could default if it is unable to raise money quickly.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, इसने निवेशकों को नकदी प्रवाह के मुद्दों के बारे में चेतावनी दी है, यह कहते हुए कि अगर यह जल्दी से धन जुटाने में असमर्थ है तो यह डिफ़ॉल्ट हो सकता है।
English: In the last few weeks, many Bollywood celebs have come under the target of trolls.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में कई बॉलीवुड सेलेब्स ट्रोल्स के निशाने पर आए.
English: In the last few weeks, my calendar has started to fill up with events.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, मेरा कैलेंडर घटनाओं से भरने लगा है।
English: In the last few weeks, people are still hunting on items at the grocery store.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, लोग अभी भी किराने की दुकान पर वस्तुओं का शिकार कर रहे हैं।
English: In the last few weeks, the world has seen unexpected floods in Europe and China, record-breaking heat-waves in the United States, and deadly forest fires in Siberia, and Turkey and Greece.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, दुनिया ने यूरोप और चीन में अप्रत्याशित बाढ़, संयुक्त राज्य अमेरिका में अभूतपूर्व गर्मी की लहरें और साइबेरिया, तुर्की और ग्रीस में घातक जंगल की आग देखी है।
English: In the last few years government of India has been giving emphasize to food processing sector.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में भारत सरकार द्वारा विनिर्माण क्षेत्र पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: In the last few years great advancements in research have been made.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में प्राच्य अन्वेषणों में बहुत प्रगति हुई है।
English: In the last few years it has become one of my favorites.
Hindi: इन वर्षों में, यह मेरे पसंदीदा में से एक बन गया है।
English: In the last few years it has diversified both organically and inorganically.
Hindi: यह पिछले कुछ वर्षों में ऑर्गेनिकली और इनऑर्गेनिकली रूप से विकसित हुआ है.
English: In the last few years the company has been very ...
Hindi: पिछले वर्षों में, हमारी कंपनी ने बहुत...
English: In the last few years the list includes
Hindi: हाल के वर्षों में हुई सूची में शामिल हैं
English: In the last few years the river has been significantly polluted.
Hindi: हाल के वर्षों में नदी के प्रदूषण में जबर्दस्त इजाफा हुआ है।
English: In the last few years there have been major breakthroughs in prostate cancer diagnosis and treatment.
Hindi: हाल के वर्षों में प्रोस्टेट कैंसर के निदान और उपचार में भारी विकास हुआ है।
English: In the last few years video has become the key resource for entertainment and education.
Hindi: पिछले एक साल में, वीडियो मनोरंजन और सीखने के सबसे महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक बन गया है।
English: In the last few years we have met
Hindi: आखिर सालों में मिले है हम
English: In the last few years, Chinese developers have increasingly taken on debt, particularly in overseas markets.
Hindi: पिछले पांच बरसों में, चीनी डेवलपर्स ने तेजी से कर्ज लिया हैखासकर विदेशी बाजारों में।