Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Protesting members kept raising slogans as Women and Child Development Minister Maneka Gandhi was answering the first question.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी द्वारा सदन में पहले प्रश्न का जवाब देने के दौरान भी सांसदों ने नारेबाजी जारी रखी।
English: Protesting over the arrest of some separatist usual suspects and the detention of some political leaders in Kashmir when you have thrown two former prime ministers Nawaz Sharif and Shahid Khaqan Abbasi, one former President Asif Zardari in jail and banished another Musharraf into exile.
Hindi: जब आप खुद अपने दो पूर्व वजीरे आजमों नवाज़ शरीफ और शाहिद खक़ान अब्बासी और एक पूर्व राष्ट्रपति आसिफ ज़रदारी को जेल में डाल चुके हैं और एक परवेज़ मुशर्रफ को मुल्क से निकाल बाहर कर चुके हैं, तब आप किस मुंह से कश्मीर में हमेशा से संदिग्ध रहे अलगाववादी नेताओं और कुछ राजनीतिक नेताओं की गिररफ़्तारी पर शोर मचा सकते हैं?
English: Protesting peacefully is their constitutional right.
Hindi: शांतिपूर्ण प्रदर्शन उनका संवैधानिक अधिकार है.
English: Protesting people are demanding that Gujjar, Raika-Rabadi Guadia Luhar, Banjara and Guadrians get 5 reservation in government jobs and educational institutions.
Hindi: गुर्जर समाज की मांग है कि सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए गुर्जर, गडिया लुहार,बंजारा,रायका,रेबारी और गडरिया समाज को 5 प्रतिशत आरक्षण दिया जाए।
English: Protesting shopkeepers teargassed
Hindi: गुस्साये दुकानदारों ने किया प्रदर्शन
English: Protesting students
Hindi: विरोध कर रहे छात्रों का तर्क
English: Protesting students argue with cops
Hindi: प्रदर्शन कर रहे छात्रों की पुलिस के साथ हुई झड़प
English: Protesting students at JNU.
Hindi: जेएनयू में विरोध प्रदर्शन करते हुए छात्र ।
English: Protesting students blocked the convoy of Governor Jagdeep Dhankhar as he arrived at Jadavpur University.
Hindi: छात्रों ने राज्यपाल जगदीप धनखड़ के काफिले को जाधवपुर यूनिवर्सिटी में रोक दिया।
English: Protesting students clash with police in Jammu
Hindi: जामिया में छात्रों पर पुलिस की हिंसा के खिलाफ उतरे हुए लोगों ने
English: Protesting students were from Delhi University, Jawaharlal Nehru University, Ambedkar University and Jamia Millia Islamia.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय, जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय और अम्बेडकर विश्वविद्यालय के छात्र और शिक्षक भी इस विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Protesting teachers baton-charged by police in Lucknow
Hindi: लखनऊ में प्रदर्शनकारी शिक्षकों पर लाठीचार्ज
English: Protesting teachers to intensify stir
Hindi: बद इंतजामी को लेकर शिक्षकों ने किया हंगामा
English: Protesting the BCCI move, officials of the MCA had handed over their IPl accreditations to the tournament organisers.
Hindi: इस बीच, क्रिकेट बोर्ड के इस कदम का विरोध करते हुए एमसीए के अधिकारियों ने अपने आईपीएल मान्यता कार्ड आयोजकों को वापस सौंप दिए हैं।
English: Protesting the Pulwama attack, the Jammu and Kashmir High Court Bar Association, Jammu, suspended work in all the courts in Jammu, including the high court and tribunals
Hindi: पुलवामा हमले का विरोध करते हुए जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय बार संघ ने उच्च न्यायालय और अधिकरणों समेत जम्मू में सभी अदालतों में काम स्थगित कर दिया
English: Protesting the Pulwama attack, the Jammu and Kashmir High Court Bar Association, Jammu, suspended work in all the courts in Jammu, including the high court and tribunals.
Hindi: पुलवामा हमले का विरोध करते हुए जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय बार संघ ने उच्च न्यायालय और अधिकरणों समेत जम्मू में सभी अदालतों में काम स्थगित कर दिया.
English: Protesting the attack, BJP has called for a hartal in Kannur.
Hindi: हमले का विरोध में भाजपा ने कन्नूर में हड़ताल का आह्वान किया है।
English: Protesting the attitude of bank officials, people began spontaneous protest by sitting on the road.
Hindi: बैंक अधिकारियों के रवैये का विरोध करते हुए लोगों ने सड़क पर बैठकर धरना प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: Protesting the imposition of emergency, he quit Congress to join the Janata Party and later became its general secretary.
Hindi: आपातकाल लगाए जाने के खिलाफ प्रदर्शन करते हुए उन्होंने कांग्रेस छोड़ दी और जनता पार्टी में शामिल हो गए और बाद में उसके महासचिव भी बन गए।
English: Protesting the incident, local journalists are staging a protest at Ambedkar chowk of Kanker town
Hindi: हमले का विरोध करते हुए स्थानीय पत्रकारों ने कांकेर कस्बे के अंबेडकर चौक पर धरना प्रदर्शन किया
English: Protesting the incident, the locals blocked the road and disrupted the traffic for some time.
Hindi: इस बीच, इस घटना के विरोध में स्थानीय लोगों ने प्रदर्शन किया और बुढ़ाना खतौली मार्ग को कुछ देर के लिए बाधित कर दिया।
English: Protesting the passing of the Bill, BJP members staged a walkout.
Hindi: प्रस्ताव पर भाजपा सदस्यों ने हो-हल्ला करते हुए प्रदर्शन किया.
English: Protesting the release of the movie, the Minister said Rani Padmawati was the pride of our country.
Hindi: फिल्म की रिलीज का विरोध करते हुए मंत्री ने कहा कि रानी पद्मावती देश का गौरव थीं।
English: Protesting the scheme, BJP MP Vijay Goel drove to ITO and was issued a challan for violating the rules.
Hindi: बात यहां तक पहुंच गयी कि भाजपा सांसद विजय गोयल ने इस योजना के विरोध में ईवन-ऑड योजना का उल्लंघन करके चालान कटवाया।
English: Protesting their President's detendtion, the Hindu Iykavedi leaders called for the shutdown backed by the Bharatiya Janata Party state unit.
Hindi: अपनी अध्यक्ष को हिरासत में लेने का विरोध करते हुए हिंदू ऐक्यवेदी के नेताओं ने बंद का आह्वान किया है, जिसे भारतीय जनता पार्टी की प्रदेश इकाई का भी समर्थन हासिल है।
English: Protesting this, Zakia had appealed to the metropolitan magistrates court demanding a fresh probe, but her appeal was dismissed in 2013
Hindi: मामले की नए सिरे से जांच कराने के लिए ज़ाकिया ने मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत में अपील की लेकिन 2013 में उनकी यह अपील ख़ारिज कर दी गई
English: Protesting under the banner of now defunct IPG, pilots are agitating over rescheduling of Boeing 787 Dreamliner training and matters related to their career progression.
Hindi: आईपीजी के बैनर तले पायलट बोइंग 787 ड्रीमलाइनर के प्रशिक्षण में फेर-बदल और अपनी सेवा से जुड़ी प्रगति के मुद्दे को लेकर आंदोलन कर रहे हैं।
English: Protesting villagers block road
Hindi: ग्रामीणों ने रोड जाम कर की नारेबाजी
English: Protesting villagers lock school
Hindi: स्कूल की तालाबंदी के खिलाफ ग्रामीण लामबंद
English: Protesting women
Hindi: विरोध प्रदर्शन करतीं महिलाएं
English: Protesting women government employees being arrested in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में विरोध प्रदर्शन कर रहे सरकारी कर्मचारी हिरासत में
English: Protesting womens entry
Hindi: महिलाओं के प्रवेश का हो रहा विरोध
English: Protesting workers came out of their homes in the workers colony at Mora village and started walking in a large group towards Hazira industrial area, he said.
Hindi:  पटेल ने कहा कि मोरा गांव में श्रमिकों की कॉलोनी में घरों से बाहर आए श्रमिक बड़े समूह में एकत्रित होकर हजीरा औद्योगिक क्षेत्र की तरफ बढ़ने लगे।
English: Protesting workers demanded that the district administration arrange for their travel back to their hometowns in Uttar Pradesh, Bihar, Odisha, among others states.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदर्शन कर रहे मजदूरों ने मांग की कि जिला प्रशासन उन्हें उत्तर प्रदेश, बिहार, ओडिशा समेत अन्य राज्यों में उनके गृह नगर भेजने की व्यवस्था करे.
English: Protestor beaten up for raising anti-CAA slogans at Amit Shah's rally in Delhi
Hindi: दिल्ली में अमित शाह की रैली में सीएए-विरोधी नारा लगाने पर छात्र की पिटाई
English: Protestors against Jinnah portrait should also raise voice against Godse temples Javed Akhtar
Hindi: जिन्ना की तस्वीर के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोग गोडसे के मंदिरों के खिलाफ भी आवाज उठाएं जावेद अख्तर
English: Protestors against the visit of Prime Minister Narendra Modi demonstrate, in London.
Hindi: लंदन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया गया.
English: Protestors alleged that there was conspiracy behind this.
Hindi: इसके पीछे विपक्षी दल साजिश का आरोप लगा रहे थे.
English: Protestors also attacked Law Minister Zahid Hamids house in Sialkot.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाक के कानून मंत्री जाहिद हमीद के घरपर भी हमला किया था।
English: Protestors also attacked the house of ruling PDP MLA from Tral constituency Mushtaq Ahmad Shah, breaking the window panes of the building.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने तराल से सत्तारूढ़ पीडीपी के विधायक मुश्ताक अहमद शाह के घर पर भी हमला किया और उनके घर का शीशा तोड़ दिया, हालांकि इस हमले में कोई घायल नहीं हुआ।
English: Protestors also attempted to block a road from where BJP President JP Nadda's convoy was passing.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उस सड़क को अवरुद्ध करने का भी प्रयास किया जहां से जेपी नड्डा का काफिला गुजर रहा था।
English: Protestors also attempted to block the road from where BJP President JP Nadda's convoy was passing.
Hindi: उस सड़क को भी प्रदर्शनकारियों ने अवरुद्ध करने का प्रयास किया जहां से भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा का काफिला गुजर रहा था.
English: Protestors also blocked highways burning tyres on roads at several places in Vaishali, Sheohar, East Champaran, Araria Bhojpur, Lakhisarai and Katihar districts.
Hindi: वैशाली, शिवहर, पूर्वी चम्पारण, अररिया, भोजपुर, लखीसराय और कटिहार जिलों में प्रदर्शनकारियों ने कई जगहों पर टायर जलाकर राजमार्ग को जाम कर दिया।
English: Protestors also blocked main bus stand road.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मुख्य सड़क मार्ग को भी जाम कर दिया।
English: Protestors also broke barricades during the demonstrations.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इस दौरान नारेबाजी भी की।
English: Protestors also burnt Modi in effigy in Lower Assam and Dibrugarh.
Hindi: निचले असम और डिब्रूगढ़ में प्रदर्शनकारियों ने मोदी के पुतलों को फूंका गया।
English: Protestors also gathered outside the Film City gate.
Hindi: प्रदर्शनकारी फिल्म सिटी के दरवाजे के बाहर भी इकट्ठा हुए।
English: Protestors also pelted stones at the security forces.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा बलों पर पत्थर भी फेंके।
English: Protestors also set a fire brigade van ablaze in Kaygaon, police said.
Hindi: कायगांव में प्रदर्शनकारियों ने दमकल की एक गाड़ी को भी आग लगा दी।
English: Protestors also set a police vehicle on fire.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की गाड़ी में भी तोड़-फोड़ की.
English: Protestors also showed black flags and raised slogans against the Governor.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मंत्री को काले झंडे दिखाकर गोबैक का नारा लगाया।
English: Protestors also torched 160 vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने 160 वाहनों को लगाई आग
English: Protestors also vandalised a fire tender that was sent to douse the fire and also injured two firemen inside the vehicle.
Hindi: आग बुझाने आई दमकल की गाड़ी पर भी प्रदर्शनकारियों ने हमला किया, जिसमें दो दमकलकर्मी घायल हो गए.
English: Protestors are challenging the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: इन प्रदर्शनकारियों ने खुद को संविधान संरक्षण समिति का सदस्य बताते हुए संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के खिलाफ भी नारे लगाए.
English: Protestors arrive at Nottingham tonight.
Hindi: विरोधकर्ता आज रात नॉटिंघम आ रहे हैं.
English: Protestors at August Kranti Maidan in Mumbai
Hindi: मुंबई के अगस्त क्रांति मार्च में जुटे लोग
English: Protestors at Azad Maidan.
Hindi: आजाद मैदान में मौजूद प्रदर्शनकारी।
English: Protestors at Town Hall in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के टाउन हॉल में विरोध प्रदर्शन जारी
English: Protestors at the 'Howdy, Modi' event in Houston, Texas on September 22
Hindi: 22 सितंबर को टेक्सास के ह्यूस्टन में हाउडी मोदी कार्यक्रम के दौरान प्रदर्शनकारी
English: Protestors at the demonstration at Jamia Nagar.
Hindi: जामिया में इकट्ठी हुए प्रदर्शनकारी.
English: Protestors attacked the police personnel who reached the site to stop a mob attack on shops.
Hindi: जाम हटवाने पहुंची पुलिस टीम पर प्रदर्शनकारियों ने हमला कर दिया था।
English: Protestors blocked a portion of Pune-Solapur National Highway in Solapur, police said
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने उत्तर सोलापुर में पुणे-सोलापुर राष्ट्रीय राजमार्ग के एक हिस्से को अवरुद्ध कर दिया
English: Protestors blocked a portion of Pune-Solapur National Highway in Solapur, police said.
Hindi: सोलापुर में प्रदर्शनकारियों ने पुणे-सोलापुर राष्ट्रीय राजमार्ग पर आंशिक रूप से जाम भी लगाया।
English: Protestors blocked almost every road in Guwahati and state capital Dispur by placing burning discarded tyres, leaving officegoers stranded.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने गुवाहाटी और राजधानी दिसपुर में टायर जलाकर लगभग हर सड़क को अवरूद्ध कर दिया जिससे कार्यालय जाने वाले लोग फंस गये.
English: Protestors blocked roads and highways in many parts of the state, reported NDTV .
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने देश के विभिन्न हिस्सों में राजमार्ग और सड़कों को अवरुद्ध किया।
English: Protestors blocked roads and vandalised railway stations, leading to disruptions in vehicular movement and train services.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सड़कों को बंद कर दिया और रेलवे स्टेशनों पर तोड़फोड़ की, जिससे वाहनों की आवाजाही और ट्रेन सेवाओं में बाधा उत्पन्न हुई।
English: Protestors blocked roads in Amdanga and Kalyani areas of Nadia and North 24 Parganas districts, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने उत्तर 24 परगना और नदिया जिलों के अमदंगा और कल्याणी इलाकों के कई अहम मार्गों को अवरुद्ध कर दिया.
English: Protestors blocked roads on Aurangabad-Ahmednagar Highway and Latur-Aurangabad Highway.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अजरौंदा चौक पर दिल्ली-आगरा हाईवे जाम कर दिया।
English: Protestors burn hoardings during their protest against Citizenship Amendment Act in Guwahati  ANI
Hindi: गुवाहाटी में प्रदर्शनकारी सिटिजनशिप अमेंडमेंट बिल के खिलाफ पोस्टर जलाते हुए, फाइल फोटो  एएनआई
English: Protestors burned a traffic police station in Caracas.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने काराकस में एक यातायात पुलिस स्टेशन को आग के हवाले कर दिया।
English: Protestors burned down his clinic and other shops belonging to the Hindu community.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उनके क्लीनिक और हिंदू समुदाय के लोगों की अन्य दुकानों को जला दिया।
English: Protestors burned down the veterinary's clinic and other shops belonging to the Hindu community.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पशु चिकित्सा क्लिनिक और हिंदू समुदाय से संबंधित अन्य दुकानों को जला दिया।
English: Protestors burnt posters of the film as well as effigies of Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान संगठन के लोगों ने संजय लीला भंसाली का पुतला जलाया और फिल्म के पोस्टर पर फाड़े।
English: Protestors burnt tyres at some places, and offered roses to policemen in other areas.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कुछ इलाकों में टायरों में आग भी लगाई और कुछ जगह पुलिसकर्मियों को गुलाब के फूल भी दिए।
English: Protestors carried posters, banners and shouted slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने खाली बाल्टियां, मटके, बैनर उठाये हुए थे।
English: Protestors chanted slogans against Delhi Police, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah and criticised the amended Citizenship Act, Mohammad said.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भारतीय जनता पार्टी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह व दिल्ली पुलिस के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Protestors claim some turned violent after unprovoked police firing.
Hindi: पुलिसकर्मियों का कहना है कि कुछ प्रदर्शनकारियों के हिंसक के बाद उन्होंने आत्मरक्षा में फायरिंग की.
English: Protestors claimed Desai and her team were trying to violate the temples centuries-old customs.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि देसाई और उनकी टीम यहां मंदिर की सदियों पुरानी परंपराओं का उल्लंघन करने के लिए आई हैं।
English: Protestors clash in policemen in Muzaffarnagar.
Hindi: मुजफ्फरनगर के सिविल लाइन थाना क्षेत्र में प्रदर्शनकारी पुलिस से भिड़ गए।
English: Protestors clash with police
Hindi: पुलिस से भिड़े प्रदर्शनकारी
English: Protestors clash with police in Kolkata
Hindi: कैटालोनिया में प्रदर्शनकारियों, पुलिस के बीच झड़प
English: Protestors clash with security forces
Hindi: सुरक्षा बलों से भिड़े समर्थक
English: Protestors clash with the police.
Hindi: प्रदर्शनकारी पुलिस के विरोध में नारेबाजी कर रहे हैं।
English: Protestors clashed with security forces to oppose the operation.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने तलाशी अभियान का विरोध करते हुए सुरक्षाबलों पर पथराव शुरू कर दिया।
English: Protestors clashed with the police outside Assam Chief Minister Sarbananda Sonowals home in his native place in Dibrugarh.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने असम के मुख्यमंत्री सरबानंद सोनोवाल के डिब्रूगढ़ स्थित घर पर भी पथराव किया।
English: Protestors closed the main roads of the capital.
Hindi: शहर के मुख्य चौराहों पर प्रदर्शनकारियों ने कब्जा कर लिया था।
English: Protestors demanded immediate arrest of the killers.
Hindi: प्रदर्शनकारी लूटपाट के आरोपियों की तुरन्त गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: Protestors demanded release of Bhim Army chief Chandrashekhar Azad.
Hindi: भीम आर्मी के कार्यकर्ता चंद्रशेखर आजाद की रिहाई की मांग कर रहे हैं.
English: Protestors demonstrating against the Supreme Court order on SCST Act in Amritsar  PTI
Hindi: एससी-एसटी एक्ट पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ एक विरोध प्रदर्शन  पीटीआई
English: Protestors didnt allow it to pass on.
Hindi: पार्लियामेंट को विपक्षियों ने चलने नहीं दिया।
English: Protestors disrupted road traffic in Latur, Jalna, Solapur and Buldhana districts, PTI reported.
Hindi: जानकारी के अनुसार आंदोलनकारियों ने सोलापुर, जालना, लातूर और बुलधाना जिले में कई जगहों पर ट्रैफिक को रोक दिया और तोड़फोड़ की।
English: Protestors dumped garbage on roads and set ablaze tyres at various places.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राजमार्ग पर जगह-जगह टायर जलाकर रखे थे।
English: Protestors faceoff with the police
Hindi: पुलिस से भिड़े आंदोलनकारी, पानी की बौछारें
English: Protestors gather at Delhi Police HQ. demand release of those detained
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय पर धरने पर बैठे प्रदर्शनकारी, हिरासत में लिए गए लोगों को छोड़ने की मांग
English: Protestors gherao Farooq, Mehbooba at Jammu airport
Hindi: जम्मू हवाई अड्डे पर फारुक और मेहबूबा को प्रदर्शनकारियों ने रोका
English: Protestors had broken barricades to enter Delhi and indulged in vandalism across several parts of the national capital during their tractor rally orgsed to protest against the Centre's three new farm laws.
Hindi: नए कृषि कानूनों के विरोध में अपनी ट्रैक्टर रैली के दौरान प्रदर्शनकारियों ने दिल्ली में प्रवेश करने के लिए पुलिस द्वारा लगाए गए बैरिकेड्स तोड़ दिए थे और राजधानी के कई हिस्सों में जमकर तोड़फोड़ की की थी।
English: Protestors had gathered in large numbers in front of the Chittar Police Station last night soon after the BJP leaders and others were brought to the police station.
Hindi: भाजपा नेताओं और अन्यों को पुलिस थाने लाने के तुरंत बाद गत रात बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी चित्तर पुलिस थाने के सामने एकत्रित हो गए।
English: Protestors had opened fire on the police, after which the police retaliated.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया, बदले में पुलिस ने भी लाठीचार्ज किया।
English: Protestors had set over two dozen police vehicles on fire and threw stones.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दो दर्जन से अधिक पुलिस वाहनों को आग लगा दी और पथराव किया।
English: Protestors had torched four public buses and two police vehicles as they clashed with police in New Friends' Colony near Jamia Millia Islamia during an anti-CAA demonstration, leaving nearly 60 people including students, cops and firefighters injured.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने चार सार्वजनिक बसों और दो पुलिस वाहनों को आग लगा दी थी क्योंकि वे एक विरोधी सीएए प्रदर्शन के दौरान जामिया मिलिया इस्लामिया के पास न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में पुलिस से भिड़ गए थे, जिसमें छात्रों, पुलिस और अग्निशमन कर्मियों सहित लगभग 60 लोग घायल हो गए थे।
English: Protestors have also objected to the UA certificate the film has been given.
Hindi: याचिका में इस फिल्म को यूए का प्रमाण पत्र दिये जाने पर भी आपत्ति दर्ज की गयी है।
English: Protestors have been calling for Lams resignation and for the bill to be withdrawn completely.
Hindi: प्रदर्शनकारी बिल को रद करने और लाम के इस्तीफे की मांग कर रहे हैं।
English: Protestors have been demanding that the Central Bureau of Investigation look into the matter.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मामले की केंद्रीय जांच ब्यूरो से जांच की मांग की है।
English: Protestors have stated they will not move from the site until the Centre revokes CAA.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है, वो तब तक नहीं हटेंगे, जब तक केंद्र सरकार सीएए को वापस नहीं ले लेती।
English: Protestors hurled stones and brickbats at policemen and torched some vehicles.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने पटाखे और सड़कों के किनारे फुटपाथ से पत्थर निकालकर पुलिस पर फेंके.
English: Protestors in Hong Kong storm Parliament
Hindi: हांगकांग में प्रदर्शनकारियों का संसद पर क़ब्ज़ा
English: Protestors in Jaipur
Hindi: जयपुर में विरोध प्रदर्शन
English: Protestors in Shaheen Bagh who halted the 100-day sit-in in view of the COVID-19 pandemic had also moved the Supreme Court that the demonstration site was cleared by the police and structures were dismantled.
Hindi: कोविड-19 महामारी के मद्देनजर शाहीनबाग में 100 दिन के धरने को रोकने वाले प्रदर्शनकारियों ने भी सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है और आरोप लगाया है कि पुलिस ने प्रदर्शन स्थल को साफ कर दिया है और संरचनाओं को ध्वस्त कर दिया है।
English: Protestors in large numbers gathered in Hyderabad to demonstrate against NRC, CAA and NPR.
Hindi: एनआरसी, सीएए और एनपीआर के विरोध में आयोजित रैली में बड़ी संख्या में शामिल हुए लोग
English: Protestors including women raised slogans against Delhi Police, condemning their brutality.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर महिला पुलिसकर्मियों के साथ धक्का-मुक्की का आरोप लगाया.
English: Protestors led by Tehreek-i-Labaik Pakistan and other groups blocked major highways and roads in many parts of the country.
Hindi: ये विरोध प्रदर्शन तहरीक़-ए-लबैक पाकिस्तान और दूसरे समूहों के नेतृत्व में हो रहे हैं. इन लोगों ने देश के कई इलाकों में मुख्य राजमार्गों और रास्तों में जाम लगा दिया.
English: Protestors must follow examples of Gandhi, Martin Luther King UN chief Antonio Guterres
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख गुतेरस ने कहा. गांधी , मार्टिन लूथर का अनुसरण करें दुनियाभर के प्रदर्शनकारी
English: Protestors outside the old Delhi Police Headquarters in ITO  Photo Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: दिल्ली में आईटीओ स्थित पुलिस मुख्यालय के बाहर नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन करते लोग  फोटो  सूरज सिंह बिष्ट दिप्रिंट
English: Protestors participate in a demonstration against CAA and NRC at Shahjamal Eidgah in Aligarh
Hindi: अलीगढ़ में सीएए और एनआरसी के विरोध में प्रदर्शनकारियों ने जमकर पत्थरबाजी की, प्रतीकात्मक तस्वीर, एएनआई
English: Protestors pelt stones towards police during the protest.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के खिलाफ पत्थरबाजी की।
English: Protestors pelted stones and blocked roads.
Hindi: मुंह पर मखौटा लगाये प्रदर्शनकारियों ने अवरोधकों और सड़कों में ईटें तोड़कर रास्ते को जाम कर दिये।
English: Protestors pelted stones at the police at Firozabad, Gorakhpur, Bhadohi, and Sambhal districts.
Hindi: गोरखपुर, फिरोजाबाद, भदोही, बहराइच, फर्रूखाबाद और संभल में प्रदर्शनकारियों ने जमकर विरोध किया।
English: Protestors raised black flags at the event.
Hindi: इस मौके पर प्रदर्शनकारियों ने काले झंडे लेकर रोष प्रकट किया।
English: Protestors raised slogans against security forces.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा बलों पर पथवराव किया।
English: Protestors raised slogans against the Bharatiya Janata Party BJP-led government and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रैली के दौरान प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Protestors raised slogans against the Centre, Prime Minister Narendra Modi and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने केंद्र सरकार, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के खिलाफ नारे लगाए।
English: Protestors reportedly burnt vehicles and threw stones at police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारी पथराव करने लगे और पुलिस वाहन को पलट दिया।
English: Protestors reportedly torched five buses and damaged around 50 vehicles.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने पांच बसों को आग के हवाले कर दिया और करीब 50 वाहनों को नुकसान भी पहुंचाया.
English: Protestors said they will not move from the location till their demand is met.
Hindi: विस्थापितों का कहना है कि जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं होती, वे आंदोलन नहीं छोड़ेंगे।
English: Protestors say that their protest was on the authorised sites and was not unlawful.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि उनका विरोध अधिकृत स्थानों पर था और गैरकानूनी नहीं था।
English: Protestors seek support from US
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अमेरिका से मांगा समर्थन
English: Protestors set Dumbriguda police station on fire to protest against the murder.
Hindi: वहीं विरोध में प्रदर्शन कर रहे प्रदर्शनकारियों ने दंबरीगुड़ा पुलिस स्टेशन को आग के हवाले किया.
English: Protestors set a vehicle on fire in Daryaganj.
Hindi: इस कार्रवाई में प्रदर्शनकारियों ने दरियागंज में एक कार को आग के हवाले कर दिया.
English: Protestors set ablaze cars and damaged property.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पथराव किया और वाहनों को आग लगा दी।