Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the match, Bret Hart interjected himself, interfering on behalf of Benoit in an attempt to get him to join the New World Order.
Hindi: मैच के दौरान, ब्रेट हार्ट ने बेनोइट हेतु दखल देते हुए बीच में प्रवेश किया, यह उनका बेनोइट को न्यू वर्ल्ड ओडर के साथ जोड़ने का एक प्रयास था।
English: During the match, Delhi Capitals opted to bat first after winning the toss.
Hindi: इस मैच में दिल्ली कैपिटल्स ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला लिया था.
English: During the match, England won the toss and opted to bat first.
Hindi: मैच में इंग्लैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: During the match, Hart was struck with a thrust kick to the head, resulting in a severe concussion.
Hindi: मैच के दौरान, हार्ट के सिर पर म्यूल किक के साथ वार किया गया, जिससे गंभीर आघात उत्पन्न हुआ।
English: During the match, Hyderabads deep mid-wicket fielder Mehdi Hasans foot had touched the ropes, but the on-field umpires did not check with the third umpire and signalled two instead of a boundary to Karun Nair.
Hindi: मैच के दौरान हैदराबाद के डीप मिडविकेट पर खड़े फील्डर मेहदी हसन का पांव गेंद रोकते समय सीमा रेखा को छू गया था लेकिन मैदानी अंपायर ने तीसरे अंपायर की मदद नहीं ली और करूण नायर को चौका देने के बजाय दो रन दिये.
English: During the match, India's captain Virat Kohli became the fastest batsman to score 10,000 runs in ODIs, taking 205 innings, beating the previous record of 259 innings set by Sachin Tendulkar.
Hindi: मैच के दौरान, भारत के कप्तान विराट कोहली एकदिवसीय मैचों में 10,000 रन बनाने वाले सबसे तेज बल्लेबाज बने, जिन्होंने 205 पारी खेली और सचिन तेंदुलकर द्वारा निर्धारित 259 पारी के पिछले रिकॉर्ड को हराया।
English: During the match, Jalaj Saxena completed the double of scoring 6,000 runs and taking 300 wickets in first-class cricket.
Hindi: मैच के दौरान, जलज सक्सेना ने 6,000 रन बनाने और प्रथम श्रेणी क्रिकेट में 300 विकेट लेने का डबल पूरा किया।
English: During the match, Lionel Messi reached a new milestone as he scored his 700th career goal.
Hindi: इस मैच में बार्सिलोना के स्टार खिलाड़ी लियोनेल मेसी ने पेनाल्टी पर गोल किया और यह उनके करियर का 700वां गोल साबित हुआ।
English: During the match, Rohit also smashed his 400th international six and became the first Indian cricketer to do so.
Hindi: इतना ही नहीं रोहित ने पारी में पहला छक्का लगाते ही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपने 400 छक्के पूरे कर लिए हैं।
English: During the match, Scott Hall and Kevin Nash came to the ring looking to attack Goldberg with baseball bats.
Hindi: मैच के दौरान स्कॉट हॉल तथा केविन नैश गोल्डबर्ग पर हमला करने के लिए बेसबॉल बैट के साथ उन्हें ढूंढते हुए रिंग में आ धमके.
English: During the match, The Undertaker threw Mankind off the roof of the 16 ft 4.9 m cell onto a broadcast table below, in what was a preplanned move.
Hindi: मैच के दौरान, द अंडरटेकर ने मैनकाइंड को कक्ष के छत से बाहर 16 फीट 4.9 मी॰ नीचे स्पैनिश उद्दघोषक की टेबिल पर फेंक दिया।
English: During the match, Vince McMahon approached the ring, only to hand Austin back his Smoking Skull title belt and take Shane out of the proceedings.
Hindi: मैच के दौरान, विन्स मैकमोहन अंगूठी केवल ऑस्टिन वापस अपने 'धूम्रपान खोपड़ी' बेल्ट हाथ और शेन कार्यवाही से बाहर ले करने के लिए, से संपर्क किया।
English: During the match, Virat Kohli scored an unbeaten 154 during the third ODI at Mohali.
Hindi: मोहाली वनडे में विराट कोहली ने शानदार बल्लेबाजी करते हुए नाबाद 154 रनों की पारी खेली।
English: During the match, Yokozuna sealed The Undertaker in the casket with the assistance of several other villainous Wippleman-managed wrestlers to win the match.
Hindi: रॉयल रम्बल में, योकोज़ुना ने कई दूसरे बदमाश पहलवानों की सहायता से द अंडरटेकर को ताबूत में सीलबंद कर मैच जीत लिया।
English: During the match, academic and administrative staff from all departments participated, in which two teams were formed.
Hindi: मैच के दौरान, सभी विभागों के शैक्षणिक और प्रशासनिक कर्मचारियों ने भाग लिया, जिसमें दो टीमों का गठन किया गया।
English: During the match, former England captain and commentator Nasser Hussain jokingly asked the big-hitting Pakistan all-rounder if he had plans for another comeback.
Hindi: मैच के दौरान इंग्लैंड के पूर्व कप्तान और कमेंटेटर नासिर हुसैन ने जब बूम-बूम अफरीदी से पूछा कि क्या उनका क्रिकेट में वापसी का इरादा है.
English: During the match, he had picked one wicket and conceded 34 runs from the three overs that he bowled.
Hindi: इसी मैच में उन्होंने तीन ओवर में 34 रन देकर एक विकेट लिया था।
English: During the match, he proved to be way far better than his opponent, and Timur had to retire after the fourth round of the fight.
Hindi: मैच के दौरान, वे अपने प्रतिद्वंद्वी से कहीं बेहतर साबित हुए और तैमूर को लड़ाई के चौथे राउंड के बाद ही मुकाबला छोड़ना पड़ा.
English: During the match, he took the wicket of India's captain Virat Kohli, finishing with figures of four wickets for 50 runs in the first innings, and scored 86 runs while batting.
Hindi: मैच के दौरान, उन्होंने भारत के कप्तान विराट कोहली का विकेट लिया, जिन्होंने पहली पारी में 50 रन पर चार विकेटों के आंकड़े को पूरा किया और बल्लेबाजी करते हुए 86 रन बनाए।
English: During the match, the Indian team will be led by Virat Kohli , whereas, New Zealand will be led by Kane Williamson.
Hindi: उस मैच में विराट कोहली भारतीय टीम और केन विलियम्सन न्यूजीलैंड के कप्तान थे
English: During the match, the Indian team will be led by Virat Kohli , whereas, West Indies will be led by Jason Holder.
Hindi: टीम इंडिया की कमान विराट कोहली के हाथों में है जबकि वेस्टइंडीज टीम की कप्तानी जेसन होल्डर कर रहे हैं।
English: During the match, the smoke was so thick that visibility also looked to be an issue for players on both sides.
Hindi: मैच के दौरान, धुआँ इतना घना था कि दोनों तरफ के खिलाड़ियों के लिए एक दूसरे को देखना भी समस्या बनती जा रही थी।
English: During the match, wicket-keepers from both the teams bowled, making it the first time to happen in the history of Test cricket.
Hindi: मैच के दौरान, दोनों टीमों के विकेटकीपरों ने गेंदबाजी की, जिससे यह टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में पहली बार हुआ।
English: During the matches, the prizes for man of the match, best batsman, best bowler, best all-rounder, best wicket keeper, best fielder will also be given to players.
Hindi: विशिष्ट पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज, सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज, सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षक व सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर के अलावा प्रत्येक मैच के मैन ऑफ द मैच को भी पुरस्कृत किया जाएगा।
English: During the media briefing, the Election Commission also announced the Maharashtra and Haryana Assembly polls dates.
Hindi: हरियाणा के साथ ही महाराष्ट्र में विधानसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान भी चुनाव आयोग ने कर दिया है।
English: During the medical examination, no injury was found which suggested a sexual assault and the call details proved that the accused were not present on the crime spot as per the allegations of the girl.
Hindi: मेडिकल जांच के दौरान कोई चोट नहीं मिली जिससे यौन उत्पीड़न की पुष्टि की जा सके और कॉल डिटेल से यह साबित हुआ कि लड़की के आरोप के अनुसार आरोपी अपराध स्थल पर मौजूद नहीं थे.
English: During the medieval period Turk, Afghan and Mughal dynasties ruled.
Hindi: मध्यकाल में तुर्क, अफगान और मुगल वंश ने राज्य किया था।
English: During the medieval period abbeys and monasteries were centers of beekeeping, since beeswax was highly prized for candles and fermented honey was used to make alcoholic mead in areas of Europe where vines would not grow.
Hindi: मध्ययुगीन काल के दौरान और मठों में मधुमक्खी पालन के केंद्र थे, क्योंकि मोमबत्तियां मोमबत्तियों के लिए अत्यधिक मूल्यवान थीं और किण्वित शहद को यूरोप के क्षेत्रों में शराबी मीड बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था जहां दाखलताएं नहीं बढ़तीं।
English: During the medieval period, the Nagvanshi, Ramgarh Raj, and Chero dynasties were ruling this region.
Hindi: मध्यकाल में इस क्षेत्र में चेरो राजवंश और नागवंशी राजवंश राजाओं का शासन था।
English: During the medieval period, the region was ruled by the Chola dynasty and Kingdom of Cannanore.
Hindi: मध्ययुगीन काल के दौरान, इस क्षेत्र में चोल राजवंश और कैनानोर के साम्राज्य का शासन था।
English: During the medieval times, these temples witnessed mass destruction and were reduced to ruins.
Hindi: मध्यकाल में ये मंदिर ध्वस्त होकर खंडहरों में तबदील हो गए थे।
English: During the meet both sides agreed to restart dialogue on trade issues.
Hindi: इस मुलाकात में दोनों के बीच अटकी व्यापार वार्ता फिर शुरू करने पर सहमति बनी।
English: During the meet various sports events, including 50 m race, long jump, back race, slow cycling, lemon race and spoon race was conducted.
Hindi: इस मौके पर अलग-अलग तरह की खेल प्रतियोगिता आयोजित की गयी जैसे 50 मीटर दौड़, लम्बी कूद, बैक दौड़ इत्यादि।
English: During the meet, Bengali actress Priyanka Sarkar, who had starred in the Bengali outing, posed for photographs with Bollywood actress Gauahar Khan, who stars in the Hindi adaptation.
Hindi: फिल्म 'राजकहिनी' का हिस्सा रहीं अभिनेत्री प्रियंका सरकार ने इसके हिन्दी रूपांतरण की अभिनेत्री गौहर खान के साथ तस्वीर खिंचवाई।
English: During the meet, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan would woo both the domestic and global investors by informing them about the business-friendly policies and skilled labour force of the state.
Hindi: सम्मेलन के दौरान मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान व्यापार अनुकूल नीतियों और कुशल कार्यबल के बारे में सूचना देकर घरेलू और वैश्विक निवेशकों को निवेश के लिए आकर्षित करेंगे।
English: During the meet, Congress leader and former union minister MV Rajasekharans letter showering praise on the Prime Minister was discussed.
Hindi: बैठक के दौरान कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री एम पी राजशेखरन का पत्र भी दिखाया गया जिसमें प्रधानमंत्री की प्रशंसा की गई है।
English: During the meet, India bagged six medals, including three gold medals.
Hindi: इस चैंपियनशिप में भारत ने रिकर्व मिश्रित में स्वर्ण समेत तीन पदक जीते थे.
English: During the meet, Mr Baijal discussed various challenges before the local bodies, including improving financial condition, strengthening of digital delivery of public services, dealing with the COVID 19 pandemic, preparing for the monsoon season and fight with vector borne diseases.
Hindi: बैठक के दौरान श्री बैजल ने स्थानीय निकायों के सामने आने वाली विभिन्न चुनौतियों पर चर्चा की, जिनमें वित्तीय स्थिति में सुधार, सार्वजनिक सेवाओं की डिजिटल व्यवस्था को मजबूत करना, कोविड-19 महामारी से निपटना, मानसून पूर्व तैयारियां और जलजनित बीमारियों से निपटना शामिल है।
English: During the meet, PM Modi noted there is good coordination between the Centre and State governments during crisis situations and added his dispensation is with all states while facing calamities, the statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आपातकालीन परिस्थतियों में केंद्र और राज्य सरकारों में अच्छा समन्वय है और संकट का मुकाबला करते वक्त केंद्र सरकार सभी राज्य सरकारों के साथ खड़ी है।
English: During the meet, PM Modi said that any issue pertaining to Jammu and Kashmir will be solved bilaterally by India and Pakistan.
Hindi: पीएम मोदी ने इस मुलाकात के दौरान साफ कहा कि जम्मू कश्मीर का मसला भारत का आंतरिक मसला है, जिसे भारत और पाकिस्तान द्वीपक्षीय स्तर पर ही सुलझाएंगे।
English: During the meet, PM Modi specified that he would like to discuss four crucial issues with the United States.
Hindi: अमेरिका के साथ द्विपक्षीय बैठक के दौरान पीएम मोदी ने कहा कि मैं चार विषयों पर बात करना चाहूंगा।
English: During the meet, PM Narendra Modi bowed and touched feet of his mother to seek her blessings.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी ने अपनी मां का अभिवादन किया और आशीर्वाद लेने के लिए उनके पैर छूए.
English: During the meet, RADA Chairman Manish Raj Singhania and other officials were also present.
Hindi: बैठक में एसोसिएशन के चेयरमैन रणधीर सिंह श्योकंद व अन्य पदाधिकारी मौजूद थे।
English: During the meet, Trump said that he has revived peace talks with the Taliban.
Hindi: गनी के साथ बैठक के दौरान, ट्रंप ने कहा कि उन्होंने तालिबान के साथ फिर से शांति वार्ता शुरू कर दी है।
English: During the meet, a final call will be taken on whether to put Pakistan in the black list or not.
Hindi: इस बैठक में ही फैसला किया जाएगा कि पाकिस्तान को काली सूची में डाला जाए या नहीं।
English: During the meet, both Modi and Shah expressed concern about the unhappiness of the upper castes with the BJP and urged the CMs to address this backlash.
Hindi: बैठक के दौरान मोदी और शाह दोनों ने भाजपा के प्रति ऊंची जातियों की नाराज़गी के बारे में चिंता व्यक्त की और मुख्यमंत्रियों से इस पलटवार का समाधान करने का आग्रह किया.
English: During the meet, both the leaders are expected to discuss a host of issues ranging from bilateral, regional to that of international importance.
Hindi: शिखर सम्मेलन में दोनों नेता विभिन्न द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर व्यापक चर्चा करेंगे.
English: During the meet, members also discussed about the collection of funds for organising the event.
Hindi: बैठक में सदस्यों से मिंजर मेले के सफल आयोजन को लेकर फंड एकत्रित करने पर भी चर्चा की गई।
English: During the meet, the children shared their experience of visit to different historical places.
Hindi: मुलाकात के दौरान छात्रों ने विभिन्न ऐतिहासिक स्थानों की यात्रा से प्राप्त अनुभवों को साझा किया।
English: During the meetin, Dr Abdullah also conveyed the congratulations of the government of India on the successful conduct of the second constituent assembly elections in Nepal.
Hindi: अब्दुल्लाने भारत सरकार की तरफ से नेपाल में दूसरी संविधान सभाचुनाव की सफलता पर बधाई दी।
English: During the meetin, the Minister discussed better coordination between local administration and central government to boost tourism in Ladakh region.
Hindi: बैठक के दौरान, श्री पटेल ने लद्दाख क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए स्थानीय प्रशासन और केन्द्र सरकार के बीच बेहतर समन्वय स्थापित करने के बारे में चर्चा की
English: During the meeting
Hindi: बैठक के दौरान
English: During the meeting , the Finance Minister highlighted the importance for a speedy settlement and emphasized the need of the benefit reaching out to the nominees at the earliest.
Hindi: बैठक के दौरान वित्त मंत्री ने त्वरित निस्तारण के महत्व को रेखांकित किया और जल्द से जल्द नामित लोगों तक लाभ पहुंचने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: During the meeting 7 Innovation Challenges would be announced out of which India co leads 3 challenges Smart Grid, Off-Grid Access and Sustainable biofuels
Hindi: उपर्युक्त बैठक के दौरान सात अभिनव चुनौतियों की घोषणा की जायेगी जिनमें से इन तीन चुनौतियों की अगुवाई भारत करता है स्मार्ट ग्रिड, ग्रिड से इतर पहुंच और टिकाऊ जैव ईंधन
English: During the meeting ADB representatives informed that ADB had accorded approval for this project.
Hindi: बैठक में एडीबी के प्रतिनिधियों ने बताया कि एडीबी ने इस प्रोजेक्ट को मंजूरी दे दी है।
English: During the meeting ADM Pratap Baah, City Magistrate lalit Narayan Mishra, SP Ajay Singh were also present in the meeting.
Hindi: समारोह में सांसद जनार्दन मिश्र, नगर निगम रीवा की महापौर ममता गुप्ता, जिला पंचायत अध्यक्ष अभय मिश्रा भी मौजूद थे।
English: During the meeting Aayogs vice-chairman Arvind Panagariya is likely to brief the council about the role to be played by the newly created body.
Hindi: आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया परिषद की बैठक में नवगठित संस्था की भूमिका के बारे में बता सकते हैं।
English: During the meeting Anuridh Tewari Additional Chief Secretary, Food Processing Department, informed that under this scheme 6600 processing units of the state would be provided Rs
Hindi: मीटिंग के दौरान फूड प्रोसेसिंग विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव श्री अनिरूद्ध तिवाड़ी ने बताया कि इस योजना के अधीन राज्य की 6600 प्रोसेसिंग इकाईयों को केंद्र सरकार और राज्य सरकार की तरफ से अंदाजऩ 660 करोड़ रुपए नवीनीकरन के लिए दिए जाएंगे।
English: During the meeting CMD, NALCO made presentation on NALCO.
Hindi: बैठक के दौरान एनएएलसीओ नाल्को के सीएमडी ने नाल्को पर प्रस्तुति दी।
English: During the meeting Commission has urged the Delhi Government to immediately ban the hazardous cleaning of SewerSeptic Tanks manually and for introduction of complete mechanization of this type of cleaning so that further misshaping couldbe avoided
Hindi: बैठक के दौरान आयोग ने दिल्ली सरकार से सीवर  सेप्टिक टैंकों की हाथ से सफाई करने के खतरनाक काम पर तुरंत प्रतिबंध लगाने और इस प्रकार की सफाई को पूरी तरह से मशीन से करने का आग्रह किया, ताकि ऐसी दुर्घटनाओं को रोका जा सके
English: During the meeting Dr.
Hindi: बैठक के दौरान डॉक्टर के.
English: During the meeting Dr. Ashwani Kumar called for consolidation of the fast expanding partnership between the two countries.
Hindi: बैठक के दौरान डॉ अश्विनि कुमार ने दोनों देशों के बीच बढ़ती साझोदारी को और मजबूत करने का आह्वान किया।
English: During the meeting ESIC Vision 2022 was approved in principal
Hindi: बैठक के दौरान, ईएसआइसी विजन 2022 को सैद्धांतिक रूप से अनुमोदन प्रदान किया गया
English: During the meeting Industries Minister Scindia sought information about programmes to be held daily during the summit.
Hindi: उद्योग मंत्री श्रीमती सिंधिया ने बैठक में समिट के प्रतिदिन निर्धारित कार्यक्रमों की जानकारी ली।
English: During the meeting Mayor gave necessary directions to the officials concerned.
Hindi: बैठक में प्रभारी मंत्री ने विभागवार समीक्षा कर संबंधित अधिकारियों को आवश्यक दिशा निर्देश दिए।
English: During the meeting Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai, Union Home Secretary, DG, NDRF, senior officers from Ministry of Home Affairs MHA, Central Water Commission CWC, India Meteorological Department IMD and Sashastra Seema Bal were present.
Hindi: बैठक के दौरान केंद्रीय गृह सचिव, महानिदेशक, एनडीआरएफ, गृह मंत्रालय, केंद्रीय जल आयोग, भारत मौसम विज्ञान विभाग और सशस्त्र सीमा बल के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: During the meeting Mr. Schleicher pointed out that for the betterment of education in any country, teachers, parents and media should be more aware and responsible.
Hindi: बैठक के दौरान श्री एंड्रियास श्लेचर ने बताया कि किसी भी देश में शिक्षा की बेहतरी के लिए अध्यापक, अभिभावक और मीडिया को अधिक जागरूक और जवाबदेह होना चाहिए।
English: During the meeting Mr.Schleicher pointed out that for the betterment of education in any country, teachers, parents and media should be more aware and responsible.
Hindi: बैठक के दौरान श्री एंड्रियास श्लेचर ने बताया कि किसी भी देश में शिक्षा की बेहतरी के लिए अध्यापक, अभिभावक और मीडिया को अधिक जागरूक और जवाबदेह होना चाहिए।
English: During the meeting Municipal Commissioner Ghaziabad CP Singh, Additional Commissioner Rohan Saxena, Virendra Sharma, health officials and other officials were present.
Hindi: बैठक में निगमायुक्त राकेशसिंह, अपर आयुक्त सुरेंद्र कथूरिया, उपायुक्त अभय राजनगांवकर और मुख्य स्वास्थ्य अधिकारियों के अलावा कई अफसर मौजूद थे।
English: During the meeting Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan was also present.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान भी उपस्थित थे।
English: During the meeting Pune city mayor Murlidhar Mohol, PMC commissioner Vikram Kumar, other PMC and police officials were also present.
Hindi: एमपी नगर व्यापारियों और विभिन्न संस्थानों के संचालकों के साथ हुई बैठक में नगर निगम के अपर आयुक्त कमल सोलंकी व उपायुक्त बीडी भुमरकर के साथ ही पुलिस और स्मार्ट सिटी कंपनी के अधिकारी मौजूद रहे।
English: During the meeting Secretary, Commerce emphasised the need for exploring the possibility of new markets like Bangladesh, Vietnam, Turkey and Indonesia and long-term cotton export agreement with these countries.
Hindi: बैठक के दौरान वाणिज्य सचिव ने बांग्लादेश, वियतनाम, तुर्की और इंडोनेशिया जैसे नए बाजारों को तलाशने और इन देशों के साथ दीर्घकालिक कपास निर्यात समझौते करने की संभावनाओं पर गौर करने की जरूरत पर बल दिया।
English: During the meeting Shri Antony directed the Army to streamline its acquisition process in such a manner so that accountability can be fixed in case of any slippages.
Hindi: बैठक के दौरान श्री एंटनी ने सेना को अपनी खरीद प्रक्रिया को कारगर बनाने का निर्देश दिया ताकि किसी तरह की चूक होने पर जवाबदेही तय की जा सके।
English: During the meeting Shri Gowda advised that CIPET should leverage its vast network of clienteles to come with a detailed plan to support the growth of the MSMEs in the Petrochemical Sector in accordance with the current thrust Atma Nirbhar Bharat Mission of the Government.
Hindi: बैठक के दौरान श्री गौड़ा ने सुझाव दिया कि सीपेट को सरकार के आत्मनिर्भर भारत अभियान के अनुरूप पेट्रोकेमिकल्स के क्षेत्र में मौजूद एमएसएमई के विकास में मदद के लिए अपने विशाल नेटवर्क का लाभ उठाना चाहिए।
English: During the meeting Shri Gowda congratulated BPPI Team for ensuring supply of medicines and other pharma products like masks to people at affordable rates during difficult times of covid-19
Hindi: बैठक के दौरान श्री गौड़ा ने बीपीपीआई टीम को कोविड-19 के कठिन समय में किफायती दर पर लोगों को दवाओं और मास्क जैसे अन्य फार्मा उत्पादों की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए बधाई दी।
English: During the meeting Shri Prahlad Singh Patel emphasized on the ancient and glorious civilizations, monuments, artefacts, legacy and rich cultural heritage of both the countries.
Hindi: मुलाकात के दौरान श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने दोनों देशों की प्राचीन और गौरवशाली सभ्यताओं, स्मारकों, कलाकृतियों, विरासत और समृद्ध सांस्कृतिक विरासत पर जोर दिया।
English: During the meeting Shri Prahlad Singh Patel said that culture plays an important role in the development of a nation
Hindi: बैठक के दौरान श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि संस्कृति की राष्ट्र के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका होती है
English: During the meeting Shri Prahlad Singh Patel said that culture plays an important role in the development of a nation.
Hindi: बैठक के दौरान श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि संस्कृति की राष्ट्र के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: During the meeting Shri S.N.Yadav, MD briefed about status of progress of the project and various challenges being faced during execution of the project due to COVID-19 crisis
Hindi: बैठक के दौरान श्री एस.एन. यादव, एमडी ने परियोजना की प्रगति और कोविड-19 संकट के कारण परियोजना के सामने आ रही विभिन्न चुनौतियों के बारे में जानकारी दी
English: During the meeting Shri Sharma said, India-EU Summit will further strengthen the two large economies of the world and the proposed BTIA will give a fillip to an expanded and more diversified trade between the two sides. Both the leaders met individually and with delegation to bring convergence to various issues and iron out differences on trade related issues.
Hindi: बैठक के दौरान श्री शर्मा ने कहा , भारत-यूरोपीय संघ सम्मेलन विश्व की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं को और मज़बूत करेगा तथा प्रस्तावित बीटीआईए दोनों पक्षों के विस्तारित तथा विविध व्यापार को प्रोत्साहन देगा।
English: During the meeting Shri Sharma stated that, The Economic ties between India and Saudi Arabia would constitute a very solid foundation for the development of Strategic Partnership.
Hindi: इस अवसर पर श्री शर्मा ने कहा कि भारत और सऊदी अरब के बीच आर्थिक संबंध, दोनों देशों की सामरिक साझेदारी के विकास का ठोस आधार सिद्ध होंगे।
English: During the meeting Shri also distributed a flood rehabilitation grant to the family member of eight-year-old Kulen Narah who died due to drowning in flood water yesterday.
Hindi: बैठक के दौरान श्री रीजिजू ने कल बाढ़ के पानी में डूबने के कारण मृत आठ वर्षीय कूलेन नरहा के परिजनों को पुर्नवास सहायता राशि वितरित की।
English: During the meeting ShriPokhriyal stressed on transparent working of the Institution so that it may produce better results
Hindi: बैठक के दौरान श्री पोखरियाल ने संस्थान में पारदर्शी कार्यप्रणाली पर बल दिया जिससे कि बेहतर परिणाम सामने आ सकें
English: During the meeting State Food Secretaries were requested to indicate the estimated procurement of paddy and Coarse grains during KMS 2012-13 and the levy percentage proposed in their respective States.
Hindi: बैठक के दौरान राज्यों के खाद्य सचिवों से खरीफ विपणन मौसम 2012-13 के दौरान धान और मोटे अनाजों की अनुमानित खरीदारी और उनके राज्यों में प्रस्तावित लेवी प्रतिशतता बताने का भी अनुरोध किया गया।
English: During the meeting Union Minister congratulated IISC Bangalore and other IITs which figuredin the top 100 in the recently released THE Asia rankings
Hindi: बैठक के दौरान केंद्रीय मंत्री ने आईआईएससी बैंगलोर और अन्य आईआईटी संस्थानों को बधाई दी जिन्होंने हाल ही में जारी किए गए एशिया रैंकिंग में शीर्ष 100 में स्थान प्राप्त किया है
English: During the meeting Union Minister congratulated IISC Bangalore and other IITs which figuredin the top 100 in the recently released THE Asia rankings.
Hindi: बैठक के दौरान केंद्रीय मंत्री ने आईआईएससी बैंगलोर और अन्य आईआईटी संस्थानों को बधाई दी जिन्होंने हाल ही में जारी किए गए एशिया रैंकिंग में शीर्ष 100 में स्थान प्राप्त किया है।
English: During the meeting 
Hindi: बैठक के दौरान
English: During the meeting a MoU was signed on cooperation.
Hindi: इस दौरान परस्पर सहयोग देने के लिये एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये।