Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The website clearly says PM-UDAY scheme won't regularise these colonies," he said.
Hindi: वेबसाइट पर साफ लिखा है कि पीएम-उदय योजना में इन कॉलोनियों को नियमित नहीं किया जाएगा।
English: The website isnt working and I went to college thinking they will allow me to take admission since I am eligible as per the cut-off but I was told that the slip is mandatory," said Nasreen Ghai, a B.Com aspirant at SRCC college.
Hindi: एसआरसीसी कॉलेज में बीकॉम अभ्यर्थी नसरीन घई ने कहा कि वेबसाइट काम नहीं कर रही है और मैं कॉलेज इस उम्मीद के साथ गई कि वे मुझे दाखिले की अनुमति देंगे क्योंकि मैं पात्र हूं।
English: The website's consensus states "Being a sequel, American Pie 2 doesn't retain the freshness of the original, nor is it as funny."
Hindi: वेबसाइट की सर्वसम्मति में कहा गया है "एक अगली कड़ी होने के नाते, अमेरिकन पाई 2 मूल की ताजगी को बरकरार नहीं रखता है, न ही यह उतना ही हास्यास्पद है।
English: The website's critical consensus reads, "An enthralling blend of blood, terror, and political intrigue, Kingdom is a refreshing addition to the zombie landscape."
Hindi: वेबसाइट की महत्वपूर्ण आम सहमति में लिखा है, "खून, आतंक और राजनीतिक साज़िश का एक अद्भुत मिश्रण, किंगडम ज़ोंबी परिदृश्य के लिए एक ताज़ा अतिरिक्त है।
English: The website's critical consensus reads, "Dazzling special effects for the kids  well-crafted storytelling for the parents  cinematic satisfaction for the whole family."
Hindi: वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "बच्चों के लिए विशेष प्रभाव  पूरे परिवार के लिए 'किराए  सिनेमाई संतुष्टि के लिए अच्छी तरह से तैयार की गई कहानी।
English: The website's critical consensus reads, "In the battle over Fyre Festival content, Fyre Fraud comes out swinging with a questionable interview of conman Billy McFarland and a thoughtful exploration of nefarious social strategy."
Hindi: वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "फेयर फेस्टिवल कंटेंट को लेकर लड़ाई में, फियर फ्रॉड कॉनमैन बिली मैकफारलैंड के एक संदिग्ध साक्षात्कार और झगड़ालू सामाजिक रणनीति के एक विचारशील अन्वेषण के साथ झूलते हुए बाहर आता है।
English: The website's critical consensus reads, "Johnny English Strikes Again might get a few giggles out of viewers pining for buffoonish pratfalls, but for the most part, this sequel simply strikes out."
Hindi: वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, " "जॉनी इंग्लिश स्ट्राइक्स अगेन" को दर्शकों के लिए कुछ गिगल्स मिल सकते हैं जो बफ़ूनिश प्रैटफैस के लिए पिंग कर रहे हैं, लेकिन अधिकांश भाग के लिए, यह सीक्वल बस स्ट्राइक आउट करता है।
English: The website's critical consensus reads, "Justice League leaps over a number of DC movies, but its single bound isn't enough to shed the murky aesthetic, thin characters, and chaotic action that continue to dog the franchise."
Hindi: वेबसाइट पर समीक्षकों की आमराय थी कि "जस्टिस लीग कई डीसी फिल्मों से बेहतर है, लेकिन इसकी एकल बाध्यता अस्पष्ट सौंदर्य, पतली पात्रों और अराजक कार्रवाई को छोड़ने के लिए पर्याप्त नहीं है जो फ्रैंचाइजी को कुचलने के लिए जारी है।
English: The website's critical consensus reads, "Spider-Man Into the Spider-Verse matches bold storytelling with striking animation for a purely enjoyable adventure with heart, humor, and plenty of superhero action."
Hindi: वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "स्पाइडर मैन इन द स्पाइडर-वर्स दिल, हास्य और भरपूर सुपरहीरो एक्शन के साथ विशुद्ध रूप से आनंददायक साहसिक कार्य के लिए हड़ताली एनीमेशन के साथ बोल्ड स्टोरीटेलिंग से मेल खाता है।
English: The website's critical consensus reads "With little to recommend beyond a handful of entertaining set pieces, Mechanic Resurrection suggests this franchise should have remained in its tomb."
Hindi: वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है "मनोरंजक सेट के एक मुट्ठी भर से कम की सिफारिश करने के लिए, मैकेनिक पुनरुत्थान का सुझाव है कि इस फ्रैंचाइज़ी को अपनी कब्र में रहना चाहिए।
English: The website's critical consensus states that "Unnecessarily violent and unflinchingly absurd, Law Abiding Citizen is plagued by subpar acting and a story that defies reason."
Hindi: वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में कहा गया है कि "अनावश्यक रूप से हिंसक और बेवजह बेतुका, लॉ एबाइडिंग सिटीजन सबपर अभिनय और एक कहानी है जो तर्क को धता बताती है।
English: The website's critical consensus states, "Mindless, violent, and lightning-paced, Death Race is little more than an empty action romp."
Hindi: वेबसाइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में कहा गया है, "माइंडलेस, हिंसक और बिजली से चलने वाली, डेथ रेस एक खाली एक्शन रोमप से थोड़ी अधिक है।
English: The website's critics consensus reads, "Featuring outstanding work from an excellent cast, The Departed is a thoroughly engrossing gangster drama with the gritty authenticity and soupy morality we come to expect from Martin Scorsese."
Hindi: वेबसाइट के आलोचकों की आम सहमति पढ़ती है, "उत्कृष्ट कलाकारों से उत्कृष्ट काम की विशेषता, "द डिपार्टेड" मार्टिन स्कोर्ससे से उम्मीद की जाने वाली किरकिरी प्रामाणिकता और सौम्य नैतिकता के साथ एक पूरी तरह से मनोरंजक गैंगस्टर नाटक है।
English: The website's critics consensus states, "Tense, tightly plotted, and bolstered by a stellar cast, Contagion is an exceptionally smart and scary disaster movie."
Hindi: वेबसाइट के आलोचकों की सर्वसम्मति में कहा गया है, "तनावपूर्ण, कसकर साजिश रची गई, और एक तारकीय कलाकारों द्वारा बोल्ड किया गया, कॉन्टैगियन एक असाधारण स्मार्ट - और डरावना - आपदा फिल्म है।
English: The website's critics' consensus reads, "A breezily unpredictable blend of teen romance and superhero action, Spider-Man Far From Home stylishly sets the stage for the next era of the MCU."
Hindi: वेबसाइट के आलोचकों की आम सहमति में लिखा है, "टीन रोमांस और सुपरहीरो एक्शन का एक अप्रत्याशित मेल, स्पाइडर-मैन फार फ्रॉम होम स्टाइलिश रूप से एमसीयू के अगले युग के लिए मंच निर्धारित करता है।
English: The website, www.bosefiles.info, claims "British intelligence incorrectly concluded in a report dated January 25, 1941 that 'Bose's complete disappearance from the ken of the police in this country India is accounted for by his having sailed for the Far East some time in the middle of January bearded and bearing a forged passport'
Hindi: वेबसाइट डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू डॉट बोसफाइल्स डॉट इंफो' का दावा है, ब्रिटिश खुफिया विभाग ने 25 जनवरी, 1941 में रिपोर्ट का गलत निष्कर्ष निकाला कि भारत में पुलिस की नजरों से बोस के पूरी तरह लापता होने का अर्थ उनका फर्जी पासपोर्ट के आधार पर जनवरी में सबसे पूर्वोत्तर क्षेत्रों में जाना है।
English: The websites also invoke various parody languages such as "Portuol" and "English But Louder".
Hindi: वेबसाइटें पोर्टुनोल" एवं "अंग्रेजी पर जोरदार" जैसी अन्य विभिन्न हास्यानुकृति भाषाओं को भी आमन्त्रित करती हैं।
English: The wedding took place in a private ceremony at the Bachchan residence, "Prateeksha", in Juhu, Mumbai.
Hindi: विवाह जुहू, मुम्बई स्थित बच्चन के आवास "प्रतीक्षा" में एक निजी समारोह में किया गया।
English: The week of release coincided with the release of "Groovejet If This Ain't Love" by Spiller featuring Sophie Ellis-Bextor, resulting in a chart battle dubbed 'Posh vs. Posher' by the tabloids.
Hindi: इसी सप्ताह स्पिलर द्वारा "ग्रूवजेट इफ दिस आएंट लव" जारी हुआ जिसमें सोफी एलिस बेक्स्टर शामिल थी और इसके परिणामस्वरूप उभरने वाले चार्ट युद्ध को अखबारों ने 'पॉश बनाम पोशर' करार दिया.
English: The weekly paper The Mussalman wrote The members of the Muslim Sporting Club wererolling on the ground with joyous excitement on the victory of their Hindu brethren."
Hindi: ' एक और अखबार मुसल्लमान ने लिखा था, 'मुस्लिम स्पोर्टिंग क्लब के सदस्य एकदम पागल से हो गए थे और अपने हिंदू भाइयों की जीत पर खुशी के मारे जमीन पर लोट रहे थे।
English: The weight difference is substantial though, with the street-going RD frame weighing almost twice as much as the "TZ" roadrace race frame.
Hindi: हालांकि इनके वजन में पर्याप्त अंतर था, सड़क पर चलने के उपयुक्त आरडी के फ्रेम का वज़न लगभग दौड़ रोडरेस के लिए बनी "टीजेड" के फ्रेम का दोगुना था।
English: The weight is shifted to this inside foot briefly for the next "and-a", then shifted back to the outside foot on the "two", and the same series of actions is repeated towards the other side.
Hindi: वजन अगले "और एक" एंड-अ के लिए थडी देर के लिए वजन अंदरूनी पैर पर स्थानांतरित कर दिया है और फिर यही वजन "दो" ऑन टू के ताल पर बाहर पैर पर पड़ता है और इसी प्रकार पैरों के संचालन की यह प्रक्रिया दूसरे पक्ष की ओर दोहराई जाती है।
English: The well-disciplined sepoys attired in red-coats and their British officers began to arouse "a kind of awe in their adversaries.
Hindi: लाल कोट और उनके ब्रिटिश अधिकारियों में सज अच्छी तरह से अनुशासित सिपाहियों उनके विरोधियों में खौफ का "एक तरह.
English: The well-known sentiment by sports journalist Grantland Rice, that it's "not that you won or lost but how you played the game", and the modern Olympic creed expressed by its founder Pierre de Coubertin "The most important thing... is not winning but taking part" are typical expressions of this sentiment.
Hindi: खेल पत्रकार ग्रांटलैंड राइस का प्रसिद्ध कथन है कि "यह अहम नहीं है कि तुम हारे या जीते, अहम यह है कि तुमने खेल कैसा खेला", आधुनिक ओलिंपिक भावना की अभिव्यक्ति इसके संस्थापक पियरे डी कॉबिरटीन ने इस प्रकार की है कि "सबसे महत्वपूर्ण बात है। जीतना नहीं, बल्कि इसमें हिस्सा लेना" ये इस भावना की विशिष्ट अभिव्यक्ति हैं।
English: The wheel is over an orange background with the carrier's name "Indian" written in English on one side of the fuselage, and in Hindi on the other.
Hindi: पहिया वाहक नाम के साथ एक नारंगी पृष्ठभूमि पर है, "हवाई जहाज़ का ढांचा के एक तरफ अंग्रेजी में भारतीय" लिखा है और दूसरे पर हिंदी में.
English: The whispers were they were on one side and Kevin was kind of standing on his own on the other side."
Hindi: फुसफुसाहट वे एक तरफ थे और केविन दूसरी तरफ अपने दम पर खड़े थे।
English: The white tubular railing recalls the industrial "ocean-liner" aesthetic that Le Corbusier much admired.
Hindi: सफ़ेद नलीदार रेलिंग "समद्री जहाज़" वाली औद्योगिक सुंदरता की याद दिलाता है जो ली कोर्बुज़िए को बहुत पसंद थी।
English: The whole "two bitches in the sea" was improvised, as was Lawrence's comment when Leoni called him gay.
Hindi: लॉरेंस ने समलैंगिक होने पर लॉरेंस की टिप्पणी के रूप में पूरे "समुद्र में दो कुतिया" को सुधार दिया था।
English: The whole World Cup phase was so memorable and helpful, given the kind of exposure we received, the teams we played, the platform we got," the midfielder said.
Hindi: विश्व कप चरण में जिस तरह का एक्सपोजर हमें मिला, जिस तरह से टीम खेली, जो मंच हमें मिला, उसे देखते हुए मेरे लिए वह काफी यादगार और मददगार रहा।
English: The whole band substantially reworked the song, and it appeared on the album as "You Not Me" with a chorus that bore little resemblance to the original.
Hindi: पूरे बैंड ने गाने के हिसाब से संगीत पर नए सिरे से काम किया और यह एल्बम पर "यू नॉट मी" के रूप में दिखाई दिया, जिसमें एक कोरस शामिल था जो बमुश्किल मूल की याद ताज़ा करता था।
English: The whole country is ready to embrace Kashmir and the people of J-K only need to decide to welcome them and maintain peace here," he said.
Hindi: पूरा देश कश्मीर को गले लगाने के लिए तैयार है और जम्मू कश्मीर के लोगों को केवल उनका स्वागत करने का निर्णय करना है और यहां शांति बनाये रखनी है।
English: The whole country knows that "Chowkidar chor hai"," Gandhi said at a public rally here in the constituency of Congress leader in the Lok Sabha, Mallikarjun Kharge, in north Karnataka.
Hindi: ' गांधी ने उत्तरी कर्नाटक में पार्टी नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के लोकसभा क्षेत्र कलबुर्गी में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, 'पूरा देश जानता है कि चौकीदार चोर है'.
English: The whole country stands with the armed forces but BJP stands against them," Kejriwal said.
Hindi: सारा देश सेना के साथ है, लेकिन भाजपा सेना के खिलाफ।
English: The whole idea of "my man has to come to save me,"
Hindi: के पूरे विचार "मेरे आदमी के लिए मुझे बचाने के लिए आ गया है,"
English: The whole industry needs to come up the curve and raise standards to meet the aspirations of Indian citizens and fulfil the nations digital agenda," it added.
Hindi: पूरे उद्योग को भारतीय नागरिकों की आकांक्षाओं को पूरा करने और देश के डिजिटल एजेंडे को पूरा करने के लिए कर्व में आने और मानकों को बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: The whole of India knows that Rahul Gandhi is an Indian," she said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पूरा हिंदुस्तान जानता है कि राहुल भारतीय हैं।
English: The whole route will be Delhi-Gurugram-Mewat-Kota-Ratlam-Godhra-Vadodara-Surat-Dahisar -Mumbai," he said.
Hindi: इस एक्सप्रेसवे का रुट दिल्ली-गुड़गांव-मेवात-कोटा-रतलाम-गोधरा-वड़ोरा-सूरत-दहिसर-मुंबई होगा।
English: The whole taxation system in India needs a very significant reform," said Sugato Sen, deputy director general of the Society of Indian Automobile Manufacturers.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स के डिप्टी डायरेक्टर सुगतो सेन का कहना है कि भारत में पूरी टैक्स प्रणाली को आमूलचूल बदलाव की जरूरत है।
English: The whole team is so talented that I was always confident about 'Manjha' and working with Saiee has been a great experience," Aayush said.
Hindi: पूरी टीम इतनी प्रतिभाशाली है कि मैं 'मांझा' के बारे में हमेशा से आश्वस्त था और सई के साथ काम करने का अनुभव शानदार रहा।
English: The whole team is very happy with the way we played the series", he added.
Hindi: पूरी टीम बहुत खुश है जिस तरह से हम सीरीज में खेले," एएनआई के हवाले से पंत ने कहा।
English: The whole thing made me realize that I do want a cross with me, at all times."
Hindi: पूरी बात ने मुझे एहसास किया कि मैं हर समय मेरे साथ क्रॉस चाहता हूं।
English: The whole world knows I went to Pakistan on Prime Minister Imran Khan's personal invite," Sidhu tweeted.
Hindi: पूरी दुनिया जानती है कि मैं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के व्यक्तिगत आमंत्रण पर वहां गया था'
English: The whole world knows that we are not seeking independence, only China does not seem to know."
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरी दुनिया जानती है कि हम आजादी की मांग नहीं कर रहे हैं, परंतु केवल चीन ही इस बात को नहीं जानता।
English: The wicket for the first Test was rated poor while the Bengaluru surface, where the second match was played, has been deemed "below average" by match referee Chris Broad.
Hindi: पुणे में पहले टेस्ट की पिच को मैच रैफरी ने खराब करार दिया था जबकि बेंगलुरू में दूसरे टेस्ट की पिच को क्रिस ब्राड ने औसत से खराब करार दिया है।
English: The wicket was a bit more even than in the first game, and we wanted to bat sensibly to get to the score," man-of- the-match Joseph said.
Hindi: मैच के बाद जोसेफ ने कहा, "विकेट पहले मैच की तुलना में थोड़ा बेहतर था और हम स्कोर तक पहुंचने के लिए समझदारी से बल्लेबाजी करना चाहते थे।
English: The wicketkeeper-batsman, however, felt that India's selection was a "little conservative".
Hindi: ' इस विकेटकीपर बल्लेबाज को हालांकि लगता है कि भारत का चयन थोड़ा परंपरागत था.
English: The wife of Indian engineer Srinivas Kuchibhotla, who was shot dead in an apparent hate crime by a Navy veteran at a bar in Olathe city, has said that she had her doubts about staying in the US but was assured by her husband that "good things happen in America".
Hindi: ऑलेथ शहर के एक बार में पूर्व नौसैनिक द्वारा नस्ली हमले के तहत की गयी गोलीबारी में मारे गए भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचीभोटला की पत्नी ने कहा कि उन्हें पहले ही अमेरिका में रहने पर संदेह था लेकिन उनके पति ने उनसे कहा था कि  अमेरिका में अच्छी चीजें .
English: The will of the people of Meghalaya will be reflected in our Congress government."
Hindi: मेघालय के लोगों की इच्छा हमारी कांग्रेस सरकार में दिखेगी.
English: The win has been dubbed as a "radical departure" from the catchy pop tunes, folk songs and emotional ballads normally associated with Eurovision.
Hindi: इस जीत को सामान्य रूप से यूरोविज़न से जुड़े आकर्षक पॉप धुनों, लोक गीतों और भावनात्मक गाथागीतों से "कट्टरपंथी प्रस्थान" के रूप में डब किया गया है।
English: The window " 2" is not responding. It belongs to the application 1 Process ID  3, hostname  4. Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Hindi: विंडो शीर्षक " 2" प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. यह विंडो अनुप्रयोग 1 पीआईडी  3, होस्टनाम  4 से संबद्ध है. क्या आप इस अनुप्रयोग को बन्द करना चाहते हैं? इस अनुप्रयोग के सभी सहेजे नहीं गए डाटा गुम हो जाएंगे.
English: The window "2" is not responding. It belongs to the application 1 Process ID  3, hostname  4. Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Hindi: विंडो शीर्षक " 2" प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है. यह विंडो अनुप्रयोग 1 पीआईडी 3, होस्टनाम 4 से संबद्ध है. क्या आप इस अनुप्रयोग को बन्द करना चाहते हैं? इस अनुप्रयोग के सभी सहेजे नहीं गए डाटा गुम हो जाएंगे.
English: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values. "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
Hindi: विंडो फ़ोकस मोड जो संकेत करता है कि विंडोज़ कैसे सक्रिय हों. इसके तीन संभावित मूल्य हैं, क्लिक "क्लिक" मतलब विंडो को फ़ोकस करने हेतु उनमें क्लिक करना होगा, "स्लॉपी" मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा, तथा "माउस" मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा तथा फ़ोकस से बाहर होगा जब माउस विंडो से बाहर होगा.
English: The wingsuit flying sequence which is notably the most dangerous stunt in the film was filmed in Walenstadt, Switzerland and required five stuntmen including the cameraman flying in formation, while all weaved through narrow mountain passes, one of which is called "The Crack", all at a speed of over 145 miles per hour.
Hindi: विंगसूट द्वारा उड़ान भरनेवाला सीक्वेंस खासतौर पर फ़िल्म का अब तक का सबसे खतरनाक एवं जोखिम भरा स्टंट था जिसका फ़िल्मांकन स्विट्ज़रलैंड के वैलेनस्टेड में किया गया तथा जानकारी मुताबिक इसे अंजाम देने के लिए पाँच स्टंटमैन जिनमें एक कैमरामैन भी मौजूद था, जिसमें सभी एक तंग घाटी के रास्ते गुजरते हुए उड़ान भरते हैं, जिनमें से एक इसे "द क्रेक" कहते हैं, तब उनकी गति १४५ मीलघंटे से ज्यादा की थी।
English: The winning team deserves the place here."
Hindi: जीतने वाली टीम इस स्थान पर होने की हकदार है.
English: The winter becomes like a silent character in the film giving everything a low, cool-colored light that is super soft and non-direct."
Hindi: फिल्म में सर्दियों एक मूक चरित्र की तरह हो जाता है, जो सब कुछ कम, शांत-रंगीन रोशनी देता है जो सुपर नरम और गैर-प्रत्यक्ष है।
English: The wise old woman thought about their problem for a long time, and finally she came back and said, "Well, I don't know if I can help you, but at least, if you want, you can have my camel."
Hindi: बुद्धिमान बुढिया ने उनकी समस्या पर देर तक विचार किया, और फ़िर उसने वापस आ कर कहा, "देखो, मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ या नहीं, लेकिन अगर तुम्हें चाहिये, तो तुम मेरा ऊँट ले जा सकते हो।" तो अब उनके पास १८ ऊँट हो गये।
English: The witches' lines in the first act "Fair is foul, and foul is fair Hover through the fog and filthy air" are often said to set the tone for the rest of the play by establishing a sense of confusion.
Hindi: पहली भूमिका में चुड़ैलों की पंक्तियां "सचाई बेईमानी है और बेईमानी उचित है कोहरे और दूषित हवा के आसपास से होकर जाओ" इसे अक्सर एक भ्रम की भावना के रूप में व्यवस्थित करते हुए नाटक के बाकी हिस्से के लिए एक निर्धारित टोन कहा जाता है।
English: The woman answered, "I have no husband." Jesus said to her, "You said well, 'I have no husband,'
Hindi: स्त्री ने उत्तर दिया, कि मैं बिना पति की हूं यीशु ने उस से कहा, तू ठीक कहती है कि मैं बिना पति की हूं।
English: The woman below replied, "You're in a hot air balloon hovering approximately 30 feet above the ground.
Hindi: नीचे वाले व्यक्ति ने जवाब दिया, "आप गर्म हवा के गुब्बारे में हैं, जमीन से करीब 30 फीट की उंचाई पर हैं।
English: The woman claimed to have overheard six men telling each other that "all 23 people have to split from here and board flights in three cities and hijack planes".
Hindi: महिला ने छह लोगों की एक-दूसरे से की गई बातचीत सुनने का दावा किया था जिसमें वे कह रहे थे, सभी 23 लोग यहां से बंट जाएंगे और तीन शहरों में विमान में सवार होंगे और विमानों को हाइजैक करेंगे।
English: The woman co-accused in the case Shashi Singh was acquitted of all charges saying that the CBI failed to prove that she was a co-conspirator with Sengar in the act of sexual assault committed upon the victim and "it appears that she herself was a victim of circumstances".
Hindi: मामले की सह-आरोपी शशि सिंह को सभी आरोपों से बरी करते हुए अदालत ने कहा था कि सीबीआई साबित नहीं कर सकी कि वह पीड़िता के यौन उत्पीड़न के मामले में सेंगर की साजिश में शामिल थी।
English: The woman further said that "By mentioning that I and my children slept on an empty stomach, this reporter has mocked my poverty and caste.
Hindi: महिला ने आगे कहा, "मैं और मेरे बच्चे खाली पेट सो रहे हैं, इस बात का उल्लेख कर इस पत्रकार ने मेरी गरीबी और जाति का मजाक उड़ाया है।
English: The woman had alleged that Khan "used to sexually harass young women" for political appointments in the NSUI.
Hindi: पीड़ित महिला ने आरोप लगाया था कि एनएसयूआई में राजनीतिक नियुक्तियों के लिए खान युवा महिलाओं को यौन उत्पीड़न करता था।
English: The woman had, in 2013, filed an FIR alleging that her husband, four other navy officers and the wife of one of them had sexually assaulted her "in the name of wife swapping"
Hindi: इस महिला ने वर्ष 2013 में एक प्राथमिकी दर्ज करवाकर अपने पति के अलावा नौसेना के चार अधिकारियों और उनमें से एक की पत्नी के खिलाफ पत्नियों की अदला-बदली के नाम पर यौन उत्पीड़न करने का मामला दर्ज करवाया था
English: The woman has moved the Commission claiming that "false rumours" of Vishwas having illicit relationship with her were ruining her reputation and that he should come forward to clarify.
Hindi: महिला ने आयोग का रुख करते हुए दावा किया है कि उसके और विश्वास के बीच अवैध संबंध होने की गलत अफवाहोंके कारण उसकी प्रतिष्ठा धूमिल हुई है और आप नेता को सामने आकर सफाई देनी चाहिए।
English: The woman in the video says, "These days everyone needs proof, so we decided to do a Facebook live.
Hindi: फेसबुक पर लाइव के दौरान महिला कह रही है कि, 'इन दिनों सभी को सबूत चाहिये होता है इसलिये मैंने घटना का फेसबुक लाइव करने का निर्णय लिया।
English: The woman is a native of Jaipur but was settled in Delhi, working here as a journalist for an English newspaper," said a police official.
Hindi: यह महिला पत्रकार जयपुर की रहने वाली है लेकिन दिल्ली में बस गयी है और एक अंग्रेजी दैनिक के लिए बतौर पत्रकार काम करती है.
English: The woman may describe a feeling that something "gave way" or "ripped."
Hindi: महिला एक भावना का वर्णन कर सकती है कि कुछ "रास्ता दिया" या "फट गया।
English: The woman passenger also showed photographs of a few people and claimed that they were a "threat to the nation, the source said.
Hindi:  सूत्र ने बताया कि महिला यात्री ने कुछ लोगों की तस्वीरें भी दिखाईं और दावा किया कि वे राष्ट्र के लिए खतरा हैं।
English: The woman pilot in her complaint to the management said the senior caption asked her several "inappropriate questions".
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि महिला पायलट ने प्रबंधन को की शिकायत में कहा है कि सीनियर कैप्टन ने उनसे कई अनुचित सवाल पूछे.
English: The woman reached home and approached the police to lodge a complaint."
Hindi: महिला अपने घर पहुंची और पुलिस के पास पहुंचकर शिकायत दर्ज कराई।
English: The woman responded "No".
Hindi: महिला ने जवाब दिया, नहीं।
English: The woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of Yahweh in your mouth is truth."
Hindi: स्त्री ने एलिरयाह से कहा, अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।
English: The woman said to him, "Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those who have familiar spirits, and the wizards, out of the land. Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?"
Hindi: स्त्री ने उस से कहा, तू जानता है कि शाऊल ने क्या किया है, कि उस ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से नाश किया है। फिर तू मेरे प्राण के लिये क्यों फंदा लगाता है कि मुझे मरवा डाले।
English: The woman said to him, "I know that Messiah comes," he who is called Christ. "When he has come, he will declare to us all things."
Hindi: स्त्री ने उस से कहा, मैं जानती हूं कि मसीह जो ख्रीस्तुस कहलाता है, आनेवाला है. जब वह आएगा, तो हमें सब बातें बता देगा।
English: The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water?
Hindi: स्त्री ने उस से कहा, हे प्रभु, तेरे पास जल भरने को तो कुछ है भी नहीं, और कूआं गहिरा है तो फिर वह जीवन का जल तेरे पास कहा से आया?
English: The woman said, "I was told by some villagers that he keeps relations for a few months with women and later abandons them.
Hindi: मुझे कुछ ग्रामीणों ने बताया कि वह कुछ महीनों तक महिलाओं के साथ संबंध रखता है और बाद में उन्हें छोड़ देता है।