Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hapur A woman from Hapur district of Uttar Pradesh claimed she was given triple talaq by her husband for asking him for Rs 30 to buy medicines.
Hindi: हापुड़. उत्तरप्रदेश के हापुड़ में एक महिला ने 30 रुपए के लिए पति द्वारा तीन तलाक दिए जाने का आरोप लगाया है।
English: Hapur The Power Department in Uttar Pradesh has given a stinging shock to an elderly resident of Hapur district.
Hindi: हापुड़ उत्तर प्रदेश के बिजली विभाग ने हापुड़ जिले के एक बुजुर्ग को एक जोरदार झटका दिया है.
English: Haq 's wife and family were murdered by the Taliban in Peshawar in 1999.
Hindi: क की पत्नी और उनके परिवार की हत्या 1999 में पेशावर में की थी.
English: Haq Se also stars Parul Gulati, Simone Singh, Rukhsar, Aanchal Sharma, Nikkesha Rangwala, Pavail Gulati and Karanvir Sharma in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में राजीव खंडेलवाल, पारुल गुलाटी, सिमोन सिंह, रुखसार, आंचल शर्मा, निकिशा रंगवाला, पावेल गुलाटी और करणवीर शर्मा जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Haq and Mondal are from Murshidabad in West Bengal but their bodies cant be sent back home because airports in the state are closed due to the havoc wreaked by Cyclone Amphan, officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हक और मंडल पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद के निवासी थे, लेकिन अम्फान चक्रवात के चलते राज्य में हवाई अड्डे बंद होने की वजह से उनके पार्थिव शरीर उनके घर नहीं भेजे जा सके।
English: Haq believed that a simple composite measure of human development was needed to convince the public, academics, and politicians that they can and should evaluate development not only by economic advances but also improvements in human well-being.
Hindi: हक का मानना था कि सार्वजनिक विकास को, शिक्षाविदों और राजनेताओं को समझाने के लिए मानव विकास के लिए एक सरल समग्र उपाय की आवश्यकता थी, जिसे न केवल आर्थिक विकास बल्कि उसके साथ-साथ मानव कल्याण में भी सुधार के विकास का मूल्यांकन करना चाहिए।
English: Haq joined the Indian Civil Service under the British Raj, and worked as a chief translator at the Home Department in Delhi, before being appointed as the provincial inspector of schools at Aurangabad in the Central Provinces.
Hindi: अब्दुल हक ब्रिटिश राज के तहत भारतीय सिविल सेवा में शामिल हुए और दिल्ली में गृह विभाग के प्रमुख पर एक अनुवादक के रूप में काम किया, प्रांतीय तो कहा जाता है मध्य प्रांत में औरंगाबाद में स्कूलों के निरीक्षक के रूप में नियुक्त किए जाने से पहले।
English: Haq said Ban's stance on the Kashmir issue remains the same and cited a statement that had been issued a few weeks ago on the crisis in the Valley.
Hindi: हक ने कहा कि कश्मीर के मुद्दे पर बान का रूख बरकरार है. उन्होंने घाटी के संकट के बारे में कुछ ही सप्ताह पहले बयान जारी किया था.
English: Haq said in the next few days, the UN will hold a meeting in Geneva on the need to prevent and to counter violent extremism.
Hindi: हक ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र हिंसक चरमपंथ को रोकने और उससे निपटने की जरूरत के मुद्दे पर अगले कुछ दिनों में जिनेवा में बैठक आयोजित करेगा।
English: Haq said that though Jadhavs arrest was a major achievement, Pakistan wasted an opportunity to bring forth facts about Jadhav and Indias subversive activities on the international stage.
Hindi: हक ने कहा कि हालांकि पाकिस्तान के लिए जाधव की गिरफ्तारी एक बड़ी उपलब्धि थी, लेकिन पाकिस्तान ने आईसीजे में जाधव और भारत की विद्रोही गतिविधियों के बारे में तथ्यों को सामने लाने का एक मौका गंवा दिया। उन्होंने यह भी दावा किया कि आईसीजे ने जाधव की फांसी की सजा पर रोक लगाने के लिए भारत के रुख को अपनाया था। हक ने कहा कि भारत लगातार जाधव के मामले में पाकिस्तान को धमकियां दे रहा है। यह मुद्दा राष्ट्रीय महत्व का है।
English: Haq said, in southeast Nepal, recent heavy rainfall has reportedly caused the death of 67 people and displaced more than 16 thousand households.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि नेपाल में भी हाल के दिनों में हुई भारी वर्षा से 67 लोगों की मौत हो गई है और 16 हजार से अधिक लोग बेघर हो गए हैं।
English: Haq told Dawn news that the summary in this regard had already been sent to the Prime Minister Secretariat.
Hindi: हक ने डॉन न्यूज को बताया कि इस संबंध में समरी पहले ही प्रधानमंत्री सचिवालय को भेज दी गई थी।
English: Haq was a scholarly critic who provided criticisms of modern Urdu works and encouraged his students to develop literary skills and appreciation of Urdu.
Hindi: व्यापक रूप से एक विद्वान और एक शिक्षक के रूप में सम्मान, अब्दुल हक एक विद्वानों आलोचक डब्ल्यूएचओ साहित्यिक कौशल और उर्दू की सराहना विकसित करने का प्रोत्साहन आधुनिक उर्दू कार्यों की आलोचनाओं और उनके छात्रों प्रदान किया गया।
English: Haq was responding to a question on whether the UN chief would propose to India to sit down and talk with Pakistan to resolve the longstanding Kashmir issue.
Hindi: हक ने यह बात तब कही जब उनसे पूछा गया कि क्या संयुक्त राष्ट्र प्रमुख कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए भारत को पाकिस्तान के साथ बैठने और उससे वार्ता करने का प्रस्ताव करेंगे।
English: Haq was unemployed and was active on several social media applications under different names.
Hindi: हक बेरोजगार था और अलग-अलग नामों के साथ कई सोशल मीडिया अनुप्रयोगों पर सक्रिय था।
English: Haq, who is a senior leader of Sharifs Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N, told Express News television that the government was under pressure on the issue but did not name the forces or individuals applying that pressure.
Hindi:  शरीफ की पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज के वरिष्ठ नेता ने एक्सप्रेस न्यूज टेलीविजन से कहा कि इस मुद्दे पर सरकार पर दबाव है लेकिन उन्होंने यह दबाव डालने वाली ताकतों या व्यक्तियों का नाम नहीं बताया।
English: Haqbayan said the wall of the National Security Department NDS building was damaged.
Hindi: हकबयान ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा विभाग एनडीएस की इमारत की दीवार को नुकसान पहुंचा है।
English: Haqiqat Nagar Hindi , Urdu , Punjabi , also spelled as Hakikat Nagar, is a residential colony in Delhi located near Kingsway Camp in the North West district.
Hindi: हक़ीक़त नगर पंजाबी  , उत्तर पश्चिम जिले में किंग्सवे कैंप के पास स्थित दिल्ली में एक आवासीय कॉलोनी है।
English: Haqqani Network Commander Ehsan alias Khawari and two of his companions were reportedly killed during the strike conducted in North Waziristan, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज की खबर के मुताबिक हक्कानी नेटवर्क कमांडर एहसान उर्फ खवैरी और उसके दो सहयोगी उत्तरी वजिरिस्तान में एक हमले के दौरान कथित तौर पर मारे गए।
English: Haqqani Network Commander Ehsan alias Khawari and two of his companions were reportedly killed during the strike conducted in North Waziristan.
Hindi: मिसाइल हमले में हक्कानी नेटवर्क के कमांडर एहसान ऊर्फ खवारी और उसके दो सहयोगियों की मौत हो गई.
English: Haqqani Network founder Jalaluddin Haqqani, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent AIQS leader Asim Umar and slain Afghan Taliban chief Mullah Akhtar Mansoor were also among the alumni of the seminary which is dubbed as the University of Jehad.
Hindi: हक्कानी नेटवर्क के संस्थापक जलालुद्दीन हक्कानी, अलकायदा इन इंडियन सबकंटीनेंट के नेता आसिम उमर और अफगान तालिबान प्रमुख मुल्ला अख्तर मंसूर इस मदरसे के छात्र रह चुके हैं जिसे यूनिवर्सिटी ऑफ जिहाद के नाम से जाना जाता है।
English: Haqqani Network founder Jalaluddin Haqqani, Al-Qaeda in the Indian Subcontinent leader Asim Umar and slain Afghan Taliban chief Mullah Akhtar Mansoor, who was killed in a US drone strike last month, were among alumni of the seminary.
Hindi: हक्कानी नेटवर्क के संस्थापक जलालुद्दीन हक्कानी, भारतीय उपमहाद्वीप में अलकायदा के नेता असीम उमर और पिछले हफ्ते अमेरिकी ड्रोन हमले में मारे गए अफगान-तालिबान के प्रमुख मुल्लाह अख्तर मंसूर भी इसके छात्र रहे हैं।
English: Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqanis role as Taliban deputy has solidified Haqqani influence within the Taliban, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन ने कहा है कि तालिबान के उप प्रमुख के रूप में हक्कानी नेटवर्क नेता सिराजुद्दीन हक्कानी की भूमिका ने तालिबान के अंदर हक्कानी के प्रभाव को मजबूत किया है।
English: Haqqani appreciated Indias foreign relations under Prime Minister Narendra Modi, saying the efforts can bring about a vision for the stewardship of the region without China being the only dominant power.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों से भारत के विदेश संबंधों की प्रशंसा करते हुए, हक्कानी ने कहा कि चीन को एकमात्र प्रमुख शक्ति माने बिना इस क्षेत्र के नेतृत्व और विकास के लिए प्रधानमंत्री के प्रयासों से अच्छी उम्मीद की जा सकती है.
English: Haqqani conveyed his position to President Asif Ali Zardari during two informal meetings held at the presidency on Monday.
Hindi: हक्कानी ने राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के साथ राष्ट्रपति आवास में कल हुई दो अनौपचारिक बैठकों के दौरान अपनी स्थिति बता दी है।
English: Haqqani has been booked under the Pakistan Penal Code for criminal conspiracy and waging a war against Pakistan, reports said.
Hindi: पुलिस ने हक्कानी के खिलाफ पाकिस्तान पीनल कोड के तहत आपराधिक साजिश रचने और देश के खिलाफ जंग छेड़ने की धाराओं में केस दर्ज किया है।
English: Haqqani is currently Director for South and Central Asia at the Hudson Institute and is considered an uncompromising critic of the Pakistani establishment and Jihadi ideology.
Hindi:  हक्कानी हडसन इंस्टीट्यूट में दक्षिण और मध्य एशिया के निदेशक हैं, जिन्हें पाकिस्तानी शासन और जिहादी विचारधारा का निर्विवाद आलोचक माना जाता है।
English: Haqqani network commander killed
Hindi: हक्कानी नेटवर्क का प्रमुख कमांडर मारा गया
English: Haqqani network founder leader Jalaluddin Haqqani dead
Hindi: आतंकी संगठन हक़्क़ानी नेटवर्क के संस्थापक जलालुद्दीन हक़्क़ानी की मौत
English: Haqqani network is no longer present in Pakistan, and they have shifted to Afghanistan after the recent military operations in the area, Aziz had earlier said during a meeting with visiting German Foreign Minister Frank Walter Steinmeier.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रैंक वाल्टर स्टेनमेयर के पाकिस्तान प्रवास के दौरान उनसे मुलाकात में अजीज ने कहा था, हक्कानी नेटवर्क पाकिस्तान में अब नहीं है और इलाके में हालिया सैन्य अभियानों के बाद उसने अफगानिस्तान का रूख कर लिया है।
English: Haqqani network, Afghan Taliban, Mullah Nazir group, he said.
Hindi: हक्कानी नेटवर्क, अफगान तालिबान, मुल्ला नजीर समूह ।
English: Haqqani noted that Prime Minister Khan had recently publicly blamed him and SAATH for weakening Pakistan's international standing.
Hindi:  हक्कानी ने कहा कि प्रधानमंत्री खान ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पाकिस्तान को कमजोर करने का आरोप लगाते हुए हाल में उनपर और एसएएटीएच पर आरोप लगाया था।
English: Haqqani pointed out that Pakistan has failed to initiate any action against the Jaish-e-Mohammed JeM terror group or its leader Masood Azhar after the Pulwama terrorist attack in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने इस ओर इशारा किया कि जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में आतंकी हमले के बाद जैश-ए-मोहम्मद के नेता मसूद अजहर के खिलाफ पाकिस्तान किसी भी तरह की कार्यवाही करने में विफल रहा है।
English: Haqqani said Jadhav's conviction for espionage would have been more convincing had it resulted from an open trial.
Hindi: हक्कानी ने कहा कि जासूसी के लिए जाधव की दोषसिद्धि ज्यादा विश्वसनीय लगती अगर यह खुली सुनवाई के बाद सुनाई गई होती।
English: Haqqani said Pakistan was an ally of convenience during the Cold War, but Pakistan's main objective to compete with India has never been an American objective.
Hindi: हक्कानी ने कहा कि पाकिस्तान शीत युद्ध के दौरान सुविधा का सहयोगी था, लेकिन भारत के साथ मुकाबला करने का पाकिस्तान का मुख्य उद्देश्य कभी भी अमेरिका का उद्देश्य नहीं रहा।
English: Haqqani said the Pakistani establishment is not taking action against India-centric terrorist groups.
Hindi: हक्कानी ने बताया कि पाकिस्तान के अधिकारी भारत-केंद्रित आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रहे हैं.
English: Haqqani said the fact of the matter is that the Pakistani military and civilian leadership easily gets distracted by delusions of fighting India and its influence in Afghanistan and allowing certain jihadi groups to pursue those objectives, not realising that they can end up having offshoots, just like the Pakistani Taliban emerged out of the Afghan Taliban.
Hindi: हक्कानी ने कहा कि तथ्य यह है कि पाकिस्तानी सेना और असैन्य नेता भारत से युद्ध और अफगानिस्तान में अपने प्रभाव के भ्रममात्र से आसानी से उद्विग्न हो जाते हैं और इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए कुछ निश्चित जिहादी समूहों को मंजूरी भी देते हैं. उन्हें यह एहसास भी नहीं होता कि उनसे ही निकलकर अंतत अन्य संगठन भी पैदा हो सकते हैं जैसा कि अफगान तालीबान से पाकिस्तान तालिबान बना.
English: Haqqani spoke about his latest book India vs Pakistan Why Can't We Just Be Friends?
Hindi: हक्कानी ने अपनी हालिया किताब इंडिया वर्सेज पाकिस्तान वाए कान्ट वी जस्ट बी फ्रेंड्स?
English: Haqqani was criticised by parliament for his column in The Washington Post in which he had written that he had helped the US forces in eliminating al-Qaeda chief Osama bin Laden when the government and the Inter-Services Intelligence had been kept in the dark about the secret operation.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट में उनके कॉलम के लिए संसद ने हक्कानी की आलोचना की थी जिसमें उन्होंने लिखा था कि उन्होंने अलकायदा के प्रमुख ओसामा बिन लादेन को हटाने में अमेरिकी सेनाओं की मदद की थी जब सरकार और अंतर-सेवा खुफिया जानकारी को अंधेरे में रखा गया था।
English: Haqqani was named in FIRs lodged by three people in two police stations in Kohat district of northwest Pakistan's Khyber-Pakhtunkhwa province, accusing Pakistan of 'maligning' in his books.
Hindi: पाकिस्तान के खैबर-पख्तुनख्वा प्रांत के कोहट जिले के दो पुलिस स्टेशनों में तीन लोगों द्वारा दर्ज एफआईआर दर्ज की गई थी आरोप लगाया था कि उनकी पुस्तकों में 'बदनामी' की गई है।
English: Haqqani was our hero.
Hindi: हक़्क़ानी हमारा हीरो था।
English: Haqqani, 63, who has authored several bestselling books on Pakistan, is currently a senior fellow and director at the South and Central Asia department of think-tank Hudson Institute.
Hindi: पाकिस्तान पर कई लोकप्रिय पुस्तकें लिखने वाले हक्कानी 63 इस समय थिंक टैंक हडसन इंस्टीट्यूट के दक्षिण एवं मध्य एशिया विभाग के निदेशक हैं।
English: Haqqani, the director for South and Central Asia at the Hudson Institute in Washington, also said that getting the Pakistan policy right including a review of the predicates for any aid remains the key to US victory in Afghanistan.
Hindi: वाशिंगटन के हडसन इंस्टीट्यूट में दक्षिण और मध्य एशिया के निदेशक हक्कानी ने यह भी कहा कि अफगानिस्तान में अमेरिकी जीत का दारोमदार पाकिस्तान की नीतियों को सही करने में है और इसमें उसके लिए किसी भी सहायता की समीक्षा शामिल है।
English: Haqs father, Abdul Haq, said that after offering prayers at the mosque, Noorul Haq had gone to Nakhas on his bike along with Irshad to buy some necessities.
Hindi: हक के पिता अब्दुल हक ने बताया कि नूर उल नमाज पढ़ाने के बाद मोटरसाइकिल से इरशाद के साथ कुछ सामान लेने नखास गए थे.
English: Haque agrees that in pockets of Bengal where Bangla is not the majority language, other commonly spoken languages should take precedence.
Hindi: हक इस बात से सहमत हैं कि बंगाल के उन क्षेत्रों में जहां बांग्ला बहुसंख्यक भाषा नहीं है, अन्य आम तौर पर बोली जाने वाली भाषाओं को प्राथमिकता लेनी चाहिए लेकिन बांग्ला भी पढ़ाया जाना चाहिए.
English: Haque also sought Indias help to combat terrorism.
Hindi: हक ने आतंकवाद से लड़ने में भारत से मदद मांगी।
English: Haque had recently indicated at a public meeting that he may join the TMC if the party does enter into an alliance with the ruling party.
Hindi:  हक ने हाल ही में एक जनसभा में यह संकेत दिए थे कि अगर राज्य की सत्ताधारी पार्टी से गठबंधन नहीं हुआ तो वह कांग्रेस छोड़कर तृणमूल में शामिल हो जाएंगे।
English: Haque later filed the case.
Hindi: हक ने बाद में केस दर्ज कराया।
English: Haque said On May 23, 2012, an eyewitness observed a human body which was partially burnt.
Hindi: हक ने कहा कि 23 मई, 2012 को एक चश्मदीद ने जला हुआ शव देखा।
English: Haque said Rahul asked him to wait till the high command takes a decision.
Hindi: हक के मुताबिक, राहुल ने उन्हें हाई कमान के फैसले तक इंतजार करने के लिए कहा है।
English: Haque was also a member of All India Muslim Personal Law Board and the president of All India Milli Council.
Hindi: हक ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य और ऑल इंडिया मिल्ली काउंसिल के अध्यक्ष भी थे।
English: Haque was appointed to the post three months after the previous Pakistani envoy Sohail Mahmood took charge as Pakistans foreign secretary.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व उच्चायुक्त सोहेल महमूद को विदेश सचिव बनाए जाने के तीन महीने बाद हक की नियुक्ति की गई।
English: Haque's tenure as a Member of Parliament saw the establishment of a 224-acre 91 ha centre for Aligarh Muslim University in Kishanganj.
Hindi: हक के संसद सदस्य के कार्यकाल में 224-एकड़ 91 हे॰ में किशनगंज में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के केंद्र की स्थापना हुई!
English: Har Bilas Sarda 1867-1955 was an Indian academic, judge and politician.
Hindi: हरबिलास शारदा 1867-1955 एक शिक्षाविद, न्यायधीश, राजनेता एवं समाजसुधारक थे।
English: Har Bilas Sarda was a follower of the Hindu reformer Dayanand Saraswati since childhood, and a member of the Arya Samaj.
Hindi: हर बिलास सारदा बचपन से ही हिंदू सुधारक दयानंद सरस्वती के अनुयायी थे, और आर्य समाज के सदस्य थे।
English: Har Dutt 's Bhajan Malas were published during 1935 - 36.
Hindi: 1935-36 ई० में हरदत्त की भजनमालाएँ छपीं।
English: Har Dutt was inspired to publish his own 'Bhajan Malas' after seeing the 'Bhajan Gitavali' of Sant Ram, which had been published from Lahore in 1931.
Hindi: हरदत्त को अपनी भजनमालाएँ प्रकाशित करने की प्रेरणा भी इन्ही सन्तराम जी 1931 ई० में लाहौर से प्रकाशित भजन गीतावली देखकर मिली थी।
English: Har Gobind Khorana-Innovative Young Biotechnologist Award
Hindi: हर गोबिंद खुराना - इनोवेटिव यंग बायोटेक्नोलॉजिस्ट पुरस्कार
English: Har Krishan was a little over five year old when his father nominated him to Guruship as his successor in supersession to the claim of his elder son Ram Rai.
Hindi: हरिकिशन पाँच वर्ष से कुछ ही अधिक के थे, जब उनके पिता ने ज्येष्ठ पुत्र रामराय के स्थान पर अपनी गुरु पदवी उनको सौंपने को नामांकित कर दिया था।
English: Har Prasad's older son, Rajan, got married to Ritu, Raj Kapoor's daughter.
Hindi: राज कपूर के बड़े बेटे रणधीर कपूर की शादी बबीता से हुई थी.
English: Har ki Doon is a picturesque valley situated at an elevation of 3556 m above sea level
Hindi: हर की दून समुद्री तल से 3556 मीटर की ऊंचाई पर स्थित एक सुरम्य घाटी है।
English: Har ki Pauri during Kanwar Mela, Haridwar  Commons
Hindi: हर की पौड़ी में कांवड़ मेला, हरिद्वार  कॉमन्स
English: Harabe, only the tenth person ever to represent his country at the Games, is making his Paralympic Games debut.
Hindi: खेलों में अपने देश का प्रतिनिधित्व करने वाले केवल दसवें व्यक्ति, हरबे, अपने पैरालिंपिक खेलों की शुरुआत कर रहे हैं।
English: Harada is termed 'the mother of a motherless child'.
Hindi: हरड़ को मातृहीन बच्चे की माता कहा जाता है।
English: Harada sees the error of his ways and is killed by the Silver Samurai while helping Logan escape.
Hindi: हराडा अपने तरीकों की गलती को देखता है और लोगन की बचने में मदद करते हुए रजत सामुराई द्वारा मारा जाता है।
English: Haradanahalli is a village in the Holenarasipur Taluk of Hassan District in the state of Karnataka, India.
Hindi: हरदनहल्ली भारतीय राज्य कर्नाटक के हासन जिला स्थित एक गाँव है।
English: Harak Singh Rawat is the minister in-charge for Nainital, Yashpal Arya for Pauri and Rudraprayag, Subodh Uniyal for Pithoragarh, Arvind Pandey for Tehri, Rekha Arya for Champawat and Dhan Singh Rawat for Almora, it said.
Hindi: हरक सिंह रावत, जनपद पौड़ी व रुद्रप्रयाग के लिए मंत्री यशपाल आर्य, जनपद पिथौरागढ़ के लिए सुबोध उनियाल, जनपद टिहरी के लिए अरविंद पांडेय, जनपद चंपावत के लिए राज्य मंत्री रेखाआर्य, जनपद अल्मोड़ा के लिए राज्य मंत्री डा.
English: Harak Singh Rawat, leader of the Opposition in the Assembly, alleged that Ramdev was allotted agricultural land at various places in Haridwar and Roorkee for non-agricultural use at highly concessional rates.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता हरक सिंह रावत ने आरोप लगाया कि बाबा को हरिद्वार तथा रुड़की में विभिन्न स्थानों पर गैर कृषि कार्यों के लिए कृषि भूमि 'रियायती दरों' पर अलाट की थी।
English: Harak Singh Rawat,Indira Hridayesh and Yashpal Arya are top contenders for CM post.
Hindi: रावत के अलावा इंदिरा हृदयेश और यशपाल आर्य की भी सीएम पद के दावेदारी हैं।
English: Harakh Malu, President of Raipur Sarafa Association...
Hindi: हरख मालू, अध्यक्ष, रायपुर सराफा एसोसिएशन
English: Harald wrote In all, I have spent 14 years of my life in concentration camps and prisons because of my faith in God.
Hindi: हॉरॉल्ट लिखता है परमेश्वर पर मेरे विश्वास की वजह से, मुझे कुल मिलाकर 14 साल यातना शिविरों और दूसरी जेलों में सज़ा काटनी पड़ी ।
English: Harami Nala is a marshy and shallow water channel on the India-Pakistan border in Kutch.
Hindi: हरामी नाला वॉटर चैनल भारत और पाकिस्तान की सीमा से लगे कच्छ के सरक्रीक में पड़ता है.
English: Haran is now only a small town located near anlurfa, in eastern Turkey.
Hindi: आज हारान पूर्वी तुर्की में शानलेऊरफॉ के पास बसा एक छोटा - सा कसबा है ।
English: Harappa on the bank of the Ravi in Punjab was the first settlement where the Indus Civilization was discovered.
Hindi: पंजाब में रावी नदी के किनारे स्थित हडप्पा पहली बस्ती थी, जहां सिंधु की सभ्यता का पता चला।
English: Harare Zimbabwe off-spinner Prosper Utseya has claimed that he is a victim of racism and has levelled a string of allegations against former captain and ZC's managing director Alistair Campbell.
Hindi: हरारे  जिम्बाब्वे के स्पिनर प्रॉस्पर उत्सेया ने पूर्व खिलाड़ी और जिम्बाब्वे क्रिकेट के प्रबंध निदेशक एलिस्टेयर कैंपबेल पर नस्लभेद का गंभीर आरोप लगाया है।
English: Harari is a vegan, and says this resulted from his research, including his view that the foundation of the dairy industry is breaking the bond between mother cow and calf.
Hindi: हरारी शाकाहारी है, और कहते हैं कि यह उनके शोध के परिणामस्वरूप हुआ, जिसमें उनका विचार था कि डेयरी उद्योग की नींव माँ गाय और बछड़े के बीच के बंधन को तोड़ रही है।
English: Harasnath, also known as Harsh, is a village located in Sikar
Hindi: हरसनाथ, सीकर में स्थित एक गाँव है जिसे हर्ष भी कहा जाता है।
English: Harassed by cop, engineering student jumps in front of train
Hindi: पुलिसकर्मी की छेडछाड से तंग छात्रा ट्रेन के सामने कूदी
English: Harassed by police
Hindi: पुलिस से हुई धक्कामुक्की
English: Harassed by relatives, woman immolates self
Hindi: ससुराल वालों की प्रताड़ना से तंग महिला ने की आत्महत्या
English: Harassed by the enemy we sought refuge at Thy feet and implored Thee. and in fulfilment of the boon Thou gavest Thou hast arrived, Oh, Lord!
Hindi: शत्रु से तंग आकर हमने आप के चरणों का आश्रय लिया और आप से याचना की. और प्रदत्त वरदान की पूर्ति हेतु आप अवतरित हो गए हैं, हे प्रभु!
English: Harassed consumers
Hindi: उपभोक्ता रहे परेशान
English: Harassed for dowry, woman commits suicide in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में महिला ने की आत्महत्या, दहेज प्रताड़ना का आरोप
English: Harassed on flight, Zaira Wasim breaks down in Instagram video
Hindi: फ्लाइट में एक शख्स द्वारा छेड़खानी का शिकार होने पर इंस्टाग्राम पर लाइव वीडियो के जरिए आपबीती बयां करने वाली जायरा वसीम के
English: Harassed passengers travelling on the train were delayed and had to be accommodated in other trains heading for Bengaluru.
Hindi: पीड़ित यात्रियों ने ट्रेन में सफर किया और बेंगलुरु जा रही बाकी ट्रेनों से खाने-पीने का इंतजाम किया।
English: Harassed victim has complaint to SSP Mohali over this issue.
Hindi: पीड़ित महिला ने एसएसपी, मोहाली को शिकायत दी है।
English: Harassed woman commits suicide
Hindi: तानों से परेशान महिला ने की आत्महत्या
English: Harassed woman seeks justice
Hindi: न्याय के लिए भटक रही है पीड़ित महिला
English: Harassed, farmers threaten suicide
Hindi: चकबंदी पीड़ित किसानों ने दी आत्मदाह की धमकी
English: Harassed, girl commits suicide
Hindi: इससे नाराज हो कर लड़की ने आत्महत्या कर ली
English: Harassed, she resigned from the job.
Hindi: परेशान होकर उसने नौकरी छोड़ दी।
English: Harassment at parking lot
Hindi: पार्किंग स्थल पर हंगामा
English: Harassment at workplace
Hindi: कार्यस्थल पर उत्पीड़न
English: Harassment by SHO alleged
Hindi: एसएचओ पर अभद्रता का आरोप
English: Harassment by bank employees alleged
Hindi: बैंक कर्मचारियों पर मनमानी करने का आरोप
English: Harassment by in-laws alleged
Hindi: ससुराल वालों पर प्रताडि़त करने का आरोप
English: Harassment by women
Hindi: महिला से की गाली-गलौच
English: Harassment case filed against husband, sisters-in-law
Hindi: पति, सास पर दहेज उत्पीड़न का केस दर्ज
English: Harassment charge against police
Hindi: पुलिस पर उत्पीड़न का आरोप
English: Harassment complaint filed against Minister
Hindi: मंत्री के खिलाफ इस्तगासा दायर
English: Harassment continues
Hindi: शोषण जारी है
English: Harassment doesnt mean to touch me, it means to make my life hell.
Hindi: उत्पीड़न का मतलब मुझे छूना नहीं है, इसके मायने मेरी जिंदगी का नरक बनाना है.
English: Harassment for dowry
Hindi: दहेज के लिए उत्पीड़न
English: Harassment is a crime.
Hindi: उत्पीड़न एक अपराध है।
English: Harassment is unacceptable in any setting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुंडागर्दी किसी भी स्थिति में बर्दाश्त नहीं की जाएगी।