Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of Social Justice  Empowerment Shri Mukul Wasnik has said that the Government would consider several aspects including the enhancement in allocation of Rs. 10 Lakh per village under the Pradhan Mantri Adarsh Gram Yojana PMAGY which is to cover 1000 scheduled caste majority villages of five States, in the present pilot phase.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं सशक्तिकरण मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने कहा है कि सरकार प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना पीएमएजीवाई के अंतर्गत प्रत्येक गांव को 10 लाख रूपये के आबंटन में वृध्दि समेत अनेक पहलुओं पर विचार करेगी ।
English: The Union Minister of Social Justice  Empowerment Shri Mukul Wasnik has said that while Governments of all the StatesUTs have confirmed rehabilitation of all eligible and willing beneficiaries under the Self Employment Scheme for Rehablitation of Maual Scavengers SRMS, his Ministry would continue to work with the States so as to identify any residual persons, who may still need to be rehablitated in alternative occupations.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने कहा है कि जबकि सभी राज्य केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों ने मैला ढोने वालों के पुनर्वास हेतु स्व-रोजगार योजना एसआरएमएस के अधीन सभी पात्र और इच्छुक लाभार्थियों के पुनर्वास के बारे में जानकारी दी है, फिर भी उनका मंत्रालय राज्यों के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा ताकि लाभ से वंचित ऐसे किसी व्यक्ति की पहचान हो सके, जिसे वैकल्पिक रोजगार में पुनर्वासित करने की अभी भी जरूरत हो।
English: The Union Minister of Social Justice  Empowerment will be Chairperson ex-officio and Union Minister of State for Social Justice  Empowerment will be Vice-Chairperson ex-officio.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री इसके अध्यक्ष पदेनऔर केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री इसके उपाध्यक्ष पदेनहोंगे।
English: The Union Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Mukul Wasnik has said that the involvement of multiple sectors at the level of the Government and the civil society is essential to mount an effective response to the menace of drug and substance abuse.
Hindi: केन्द्री य सामाजिक न्यासय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने कहा है कि मादक द्रव्योंज की बुराई से प्रभावी मुकाबला करने के लिये सरकारी स्तकर पर विभिन्न विभागों के साथ समाज को शामिल करना जरूरी है ।
English: The Union Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot has urged the states to implement constitutional safe guards for Scheduled Caste effectively to create crime free environment against SC.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने राज्यों से अनुसूचित जातियों के प्रति अपराध मुक्त वातावरण बनाने के लिए संविधान में दिये गये अधिकारों के प्रभावी क्रियान्वयन का आह्वान किया है।
English: The Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Mukul Wasnik flagged off Badhte Kadam III, an awareness campaign of National Trust here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज यहां राष्ट्रीय न्यास के जागरूकता अभियान बढ़ते कदम 3 की शुरुआत की।
English: The Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Mukul Wasnik inaugurated one day National Workshop on Total Eradication of Manual Scavenging and Dignified Rehabilitation of Manual Scavengers organized by National Commission for Safai Karamcharis under Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India here today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज भारत सरकार के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग द्वारा आयोजित एक दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Mukul Wasnik whose address to the conference was read in-absentia,stressed upon the need for providing education and training to the disable people.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक अनुपस्थिति में पढ़े गए उनके सम्बोधन में विशेष रूप से सक्षम व्यक्तियों को शिक्षा और प्रशिक्षण प्रदान करने की जरूरत पर बल दिया गया।
English: The Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot inaugurated the 13th National Meeting of the State Commissioners for Persons with Disabilities to review implementation of PWD Act here today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने निशक्तजन अधिनियम के कार्यान्वयन की समीक्षा के लिए राज्य आयुक्तों की 13वीं राष्ट्रीय बैठक का आज यहां उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot and Union Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda inaugurated the Composite Regional Centre CRC for Skill Development, Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities PwDs, located inside Namkum Block Office, Khijri, Ranchi today
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत और केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज दिव्यांगजनों पीडब्ल्यूडी के कौशल विकास, पुनर्वास और रोजगार के लिए समग्र क्षेत्रीय केंद्र सीआरसी का उद्घाटन किया जो रांची के खिजरी के नामकुम प्रखंड कार्यालय के अंदर अवस्थित है
English: The Union Minister of Social Justice and Empowerment, Kumari Selja inaugurated the National Fair on Aids  Assistive Devices SWAVALAMBAN here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कुमारी सैलजा ने विकलांगजनों के लिए सहायता एवं सहायक यंत्रों के राष्ट्रीय मेले 'स्वावलंबन' का आज यहां उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Mukul Wasnik conferred Vayosreshtha Samman, 2009 at a function organized by National Institute of Social Defence here today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने आज यहां राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संस्थान में आयोजित एक कार्यक्रम में 2009 के वयोश्रेष्ठ सम्मान प्रदान किए ।
English: The Union Minister of State Heavy Industries  Public Enterprises, Shri Arun Yadav graced the occasion.
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अरूण यादव भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Union Minister of State IC Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that India will soon achieve the target of 5 trillion USD economy target with the optimistic environment that has been created under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में सृजित आशावादी परिवेश में 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य को जल्द ही प्राप्त कर लेगा
English: The Union Minister of State IC Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that under the able leadership of Prime Mininster, Shri Narendra Modi, the Department of Pensions  Pensioners Welfare DoPPW is trying to make the pensioners Atamnirbhar by promoting the Digital Life Certificate for pensioners which can be given from the comfort of ones home also
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग डीओपीपीडब्ल्यू पेंशनभोगियों के लिए डिजिटल जीवन प्रमाणपत्र को बढ़ावा देकर इन्हें आत्मनिर्भर बनाने की कोशिश कर रही है
English: The Union Minister of State IC Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today inaugurated a Webinar on Economic Revival through Capital Markets post covid-19 here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड के बाद पूंजीगत बाजार के माध्यम से आर्थिक पुनरुद्धार विषय पर आज वेबिनार का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of State IC Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh visited the site and reviewed the progress of North East Convention Centre, which is being set up in Delhi
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष मंत्रालय के केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने दिल्ली में स्थापित होने वाले नॉर्थ ईस्ट कन्वेंशन सेंटर का दौरा और निर्माण प्रक्रिया की प्रगति का जायजा लिया
English: The Union Minister of State IC Ministry of Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that 1000acre 8,000 kanal land has been identified in Udhampurand allotted for industrial development.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि उधमपुर में औद्योगिक विकास के लिए आवंटित 1000 एकड़ 8,000 कनाल भूमि की पहचान की गई है।
English: The Union Minister of State IC Ministry of Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that three-tier teams should be set up for scientific research involving older and younger generations, so that continuity can be maintained in research work.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि पुरानी और युवा पीढ़ियों को शामिल करके वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए तीन स्तरीय टीमों को गठन किया जाना चाहिए, ताकि अनुसंधान कार्य में निरंतरता बनी रहे।
English: The Union Minister of State IC for Culture Shri Mahesh Sharma, the Union Minister of State for Home, Shri Kiren Rijiju, and the Ven.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री महेश शर्मा, केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू और अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ के महासचिव वेन.
English: The Union Minister of State IC for Development of North Eastern Region DoNER and Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri Paban Singh Ghatowar has addressed Saakshar Bharat Yatra at Dumunichowki in Darrang Assam today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के केंद्रीय विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संसदीय मामलों के मंत्री श्री पवन सिंह घाटोवार ने आज असम के दारंग क्षेत्र के दुमुनीचौकी इलाके में साक्षर भारत यात्रा को संबोधित किया।
English: The Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy, Shri Piyush Goyal instructed the senior officers of Power sector CPSUs to rush to JK immediately and assess the situation.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने ऊर्जा क्षेत्र के वरिष्ठ अधिकारों को निर्दश दिया कि वे फौरन जम्मू-कश्मीर जाएं और हालात का जायजा लें।
English: The Union Minister of State IC for Statistics  Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has said that his Department has been undertaking systematic and sustained efforts on continuous basis to make available appropriate Industrial Statistics to the planners and policy makers for effective policy planning in the country.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्रीयुत श्रीकांत कुमार जेना ने कहा है कि उनका विभाग देश में प्रभावी नीति नियोजन के लिए योजनाकारों और नीति निर्माताओं को समुचित औद्योगिक सांख्यिकी सूचनाएं उपलब्ध कराने के लिए निरंतर प्रयासरत है।
English: The Union Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Jitendra Singh has sent the draft of the National Sports Development Bill to the Union Council of Ministers, Leaders of the Opposition in the Lok Sabha and Rajya Sabha, StatesUTs Sports Ministers, Standing CommitteeConsultative Members of MYAS, Leaders of various political parties in both the Houses of Parliament and Eminent Sports persons and invited their comments on the Draft Sports Bill.
Hindi: खेल और युवा मामलों के केन्द्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जितेन्द्र प्रसाद ने राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक के प्रारूप को केंद्रीय मंत्री परिषद, लोकसभा और राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष, राज्यकेंद्र शासित राज्यों के खेल मंत्रियों, खेल और युवा मामलों के मंत्रालय की स्थायी समितिपरामर्शदाता सदस्यों, संसद के दोनों सदनों में विभिन्न राजनीतिक नेताओं और खेल से जुड़े प्रतिष्ठित व्यक्तियों से उनके सुझाव आमंत्रित करने के लिए राष्ट्रीय खेल विकास विधेयक का प्रारूप भेजा।
English: The Union Minister of State IC, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh yesterday unveiled 23 roads and bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi districts in the Jammu region
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल कठुआ, डोडा, उधमपुर और जम्मू क्षेत्र के रियासी जिले में 23 सड़क और पुल परियोजनाओं का अनावरण किया
English: The Union Minister of State Ic for Commerce Smt. Nirmala Sitharaman and the Union Minister of State for Finance Shri Jayant Sinha were present on the occasion among others.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण और वित्त राज्यमंत्री श्री जयंत सिन्हा भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State IC for Ministry of DoNER, MoS PMO, Personnel and Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh and MoS Home Shri Kiren Rijiju paid last respects to the former Speaker of Lok Sabha, Shri P. A. Sangma in his hometown Tura in Meghalaya today.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक एवं लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने लोकसभा के पूर्व स्पीकर श्री पी.ए.
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has asked the North Eastern States to expedite fund utilization, so that the financial support made available to them from the Centre can be availed to the maximum extent for the development of the region
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों से धनराशि के उपयोग में तेजी लाने को कहा है, ताकि केन्द्र की ओर से उन्हें मुहैया कराई गई वित्तीय सहायता का अधिकतम उपयोग इस क्षेत्र के विकास के लिए किया जा सके
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that Northeast tourism has reached new heights in the last four years and this has been possible because of special thrust and impetus given by the Union government, with the direct indulgence of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन नई ऊंचाइयों पर पहुंच गया है और यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रत्यक्ष अनुग्रह और केन्द्र सरकार द्वारा विशेष जोर तथा प्रोत्साहन देने के कारण ही संभव हुआ है।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the iGOT Integrated Government Online Training Programme developed by Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन मंत्रालय के कार्मिक व प्रशिक्षण विभाग द्वारा विकसित आईजीओटी एकीकृत सरकारी ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh stated here today that in the last four and half years, the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi has brought most of the public authorities under the purview of the RTI act, which is in keeping with the commitment to ensure maximum transparency in the working of these institutions
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की नेतृत्व वाली सरकार में पिछले साढ़े चार वर्षों में अधिकांश लोक प्राधिकरणों को आरटीआई अधिनियम के अंतर्गत लाया गया है, जो कि इन संस्थानों के कामकाज में अधिकतम पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्धता को ध्यान में रखते हुए किया गया है
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh addressed at the celebrations of Magh Bihu Makar Sankranti festival, organised by Ministry of Development of North-East Region DoNER at Dilli Haat here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कर्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अन्तरिक्ष राज्य मंत्री  श्री जितेन्द्र सिंह ने आज यहाँ दिल्ली हाट में माघ बीहू मंक्रर संक्रंति उत्सव के अवसर पर लोगो को सम्बोधित किया
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh arrived in Gangtok, Sikkim today ahead of Prime Minister Shri Narendra Modis 2-day visit to the state of Sikkim beginning tomorrow.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, पेंशन एवं लोक शिकायत, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की कल से शुरू हो रही दो दिवसीय सिक्किम यात्रा से पहले आज गंगटोक पहुंचे।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh dedicated two Inter-State road projects in the North-Eastern Region, through video conferencing at a function here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज आयोजित एक कार्यक्रम में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए दो अंतर-राज्यीय सड़क परियोजनाओं को समर्पित किया
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the Hall of Nuclear Power here today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार के विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग और अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां हॉल ऑफ न्यूक्लियर पावर का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the Hall of Nuclear Power in New Delhi on January 16, 2016.
Hindi: """ परमाणु ऊर्जा हॉल का दिल्ली में उद्घाटन किया गया-पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, राज्य मंत्री पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष डॉ जितेन्द्र सिंह ने 16 जनवरी, 2016 को नई दिल्ली में """"परमाणु ऊर्जा हॉल"""" का उद्घाटन किया।"""
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh released the first-ever Hindi Atlas Book on Mars Orbiter Mission MOM in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में मंगल उपग्रह अभियान मॉम पर हिन्दी भाषा में पहली एटलस पुस्तक का विमोचन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that IAS officers in the beginning of their career are evidently benefiting from the early three-month Central Government stint as Assistant Secretaries, which was introduced by the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi in 2015
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि आईएएस अधिकारियों को अपने करियर की शुरूआती तीन महीनों में सहायक सचिवों के रूप में कार्य करने का लाभ मिल रहा है, जिसकी शुरुआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सरकार ने 2015 में की थी।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in Varanasi today that Northeast model of development and opportunity is now being replicated across India and this has been possible because of a concentrated effort to familiarize people, particularly youth, in different parts of the country about what all Northeast could offer to each one of them.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आज वाराणसी में कहा कि विकास एवं अवसर के पूर्वोत्तर मॉडल को देश भर में दुहराया जा रहा है और ऐसा इसलिए संभव हुआ है क्योंकि देश के विभिन्न हिस्सों में लोगों, विशेष रूप से युवाओं को उन अवसरों से लगातार अवगत कराया जा रहा है जो पूर्वोत्तर क्षेत्र उनके लिए प्रस्तुत कर सकता है।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that North east culture has enriched Indias diversity and north east is a distinct example of diversity in various forms.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोकशिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर की संस्कृति ने भारत की विविधता को समृद्ध बनाया है और पूर्वोत्तर क्षेत्र विभिन्न रूपों में विविधता का अलग नमूना है।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that education is only a means and not an end in itself.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि शिक्षा साधन है, अंत नहीं।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will also address the inaugural session.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह भी उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।