Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sector specific complaints are also forwarded online to the regulators Government Departments concerned.
Hindi: क्षेत्र विशिष्ट शिकायतों को भी नियामकोंसंबंधित सरकारी विभागों को ऑनलाइन अग्रेषित कर दिया जाता है।
English: Sector specific institutional frameworks may be developed to address issues for PPP infrastructure projects Chapter 5, paragraph 5.3.15.
Hindi: पीपीपी बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के मुद्दों के समाधान के लिए क्षेत्र विशेष संस्थागत प्रारूपों को विकसित किया जा सकता है अध्याय-5, पैराग्राफ 5.3.15।
English: Sector specific interventions, focused export promotion initiatives, greater transparency and quick resolution of issues have led to an impressive export growth of 14.76 in 2017-18 Oct-Sept over previous year.
Hindi: क्षेत्र के लिए विशिष्ट हस्तक्षेप, केंद्रित निर्यात को बढ़ावा देने की पहल, अत्यधिक पारदर्शिता और समस्याओं के त्वरित समाधान के कारण वर्ष 2017-18 अक्टूबर से सितंबर में पिछले वर्ष के मुकाबले निर्यात में 14.76 की आकर्षक वृद्धि हुई है।
English: Sector specific meetings will be held to resolve issues relating to respective industries.
Hindi: संबंधित उद्योगों के संदर्भ में मुद्दों को हल करने के लिए क्षेत्रवार बैठकों का आयोजन किया जायेगा।
English: Sector wise Trade Fairs
Hindi: क्षेत्रवार व्यापार मेले
English: Sector-16.
Hindi: सेक्टर-16।
English: Sector-21.
Hindi: सेक्टर-21 ए
English: Sector-26, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ सेक्टर-26 स्थित
English: Sector-4
Hindi: सेक्टर 4
English: Sector-42, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ के सेक्टर-42 स्थित डा.
English: Sector-49 police is investigating the housebreak.
Hindi: थाना सेक्टर-49 पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Sector-specific Best Practise Documents
Hindi: क्षेत्र विशिष्ट सर्वोत्तम प्रथाओं से जुड़े दस्तावेज
English: Sector-specific Best Practise Documents.
Hindi: क्षेत्र विशिष्ट सर्वोत्तम प्रथाओं से जुड़े दस्तावेज।
English: Sector-wise Contributions to Total GERD, 2018
Hindi: कुल जीईआरडीआई के लिए सेक्टर-वार योगदान 2018
English: Sector-wise status of CIRPs as on December 2020
Hindi: क्षेत्र-वार सीआईआरपी की स्थिति दिसंबर 2020 तक
English: Sector-wise, BSE Auto as well as FMCG, Healthcare and Power indices rallied more than 1 per cent.
Hindi: बीएसई ऑटो, हेल्थकेयर और उपभोक्ता सामान सूचकांकों में 1 फीसदी का उछाल रहा।
English: Sector-wise, banking, capital goods, metal, automobile and oil and gas stocks came under intense selling pressure.
Hindi: फार्मा, मेटल, ऑटो, बैंकिंग और ऑयल एंड गैस शेयरों में बिकवाली से बाजार पर दबाव बना है।
English: Sector-wise, cost of projects in services sector have surged maximum by 55 per cent followed by manufacturing 54 per cent, mining 53 per cent, electricity generation 33 per cent and irrigation three per cent
Hindi: क्षेत्रवार नजर डालें तो पता चलता है कि सेवा क्षेत्र में परियोजनाओं की लागत 55 प्रतिशत तक सर्वाधिक बढ़ी जिसके बाद निर्माण 54 फीसदी, खनन 53 फीसदी, विद्युत उत्पादन 33 फीसदी और सिंचाई 3 फीसदी का स्थान रहा।
English: Sector-wise, the technology space dominated the list with 12 billionaires - more than any other sector, including finance.
Hindi: कारोबारी खंड के लिहाज से सूची में प्रौद्योगिकी क्षेत्र का दबदबा रहा और वित्त समेत अन्य क्षेत्रों के मुकाबले कहीं अधिक इस क्षेत्र के 12 अरबपति सूची में हैं।
English: SectorIndustry Market
Hindi: सेक्टर  उद्योग  बाजार
English: Sectoractivity specific schemes, such as schemes for business activities in Land Transport, Community, Social  Personal Services, Food Product and Textile Product sectors.
Hindi: भूमि परिवहन, समुदाय, सामाजिक और व्यक्तिगत सेवाएं, खाद्य उत्पाद तथा वस्त्र उत्पाद क्षेत्र में व्यवसाय गतिविधियां जैसी गतिविधि विशिष्ट योजनाएं।
English: Sectoral  Industry  Product Profile Studies.
Hindi: सेक्टरउद्योगउत्पाद प्रोफाइल अध्ययन।
English: Sectoral Charge - Ministry of Corporate Affairs
Hindi: सेक्टर प्रभार-कॉर्पोरेट  कार्य मंत्रालय
English: Sectoral Charge of Departments of Disinvestment, Expenditure, Revenue, Financial Services
Hindi: विनिवेश, व्यय, राजस्व, वित्तीय सेवा विभाग का क्षेत्रीय प्रभार
English: Sectoral Charge DONER
Hindi: क्षेत्रीय प्रभार डोनर
English: Sectoral Charge External Affairs
Hindi: क्षेत्रक प्रभारः विदेशी मंत्रालय
English: Sectoral Charge Ministry of Defence and Ministry of Tribal Affairs
Hindi: सेक्टर प्रभारीः रक्षा मंत्रालय और जनजातीय कार्य मंत्रालय
English: Sectoral Charges
Hindi: सेक्टर प्रभार
English: Sectoral assessment of the investment opportunities.
Hindi: निवेश अवसरों का क्षेत्रक आकलन
English: Sectoral calls
Hindi: सेक्टर कॉल
English: Sectoral development in the districts is looked after by the district head of each development department such as Public Works Department, Health, Education, Agriculture, Animal Husbandry, etc.
Hindi: जिलों के सर्वांगीण विकास प्रत्येक जिले के विकास विभाग जैसे लोक सेवा विभाग, स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि, पशु-पालन, आदि विभाग देखते हैं।
English: Sectoral funds invest in a single sector like IT, pharma, retail etc.
Hindi: सेक्टोरल फंड सेक्टोरल फंड एक ही सेक्टर जैसे आईटी, फार्मा, रिटेल आदि में निवेश करते हैं।
English: Sectoral indices
Hindi: सेक्टर इंडेक्स
English: Sectoral indices bank, FMCG, metal, power, realty, capital goods and IT slumped.
Hindi: बीएसई के रियल्टी, कंज्मूमर गुड्स, बैंकिंग, पावर, तकनीकी, धातु और आईटी सूचकांकों में गिरावट देखने को मिल रही है।
English: Sectoral indices led by auto, capital goods, power, realty and metal were in the green, adding up to 0.99 per cent.
Hindi: कारोबार की शुरच्च्आत में आज आटोमोबाइल, पूंजीगत सामान, बिजली, रीयल्टी और धातु वर्ग के शेयर समूहों के सूचकांक में 0.99 प्रतिशत तक बढ़त देखी गई।
English: Sectoral indices led by metals, banking and realty stocks fell by up to 2 per cent.
Hindi: धातु, रियल्टी और पूंजीगत वस्तु क्षेत्र के शेयरों में 2 फीसदी तक की गिरावट दर्ज की गई।
English: Sectoral indices that drifted lower were FMCG, IT, Auto, Metal and Realty.
Hindi: आईटी, रियलिटी, कंज्युमर ड्यूरेबल्स, ऑटोमोबाइल्स और धातु सूचकांक गिरकर बंद हुए।
English: Sectoral indices trade mixed- Nifty PSU Bank index finished 1 per cent higher led by gains in JK Bank, SBI, Bank of Baroda and Indian Bank .
Hindi: सेक्टर में निफ्टी पीएसयू बैंक इंडेक्स, जेएंडके बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा और एसबीआई में 1 प्रतिशत की बढ़त रही।
English: Sectoral indices, led by realty, metal and FMCG, were trading in the positive zone with gains of up to 0.87 per cent.
Hindi: रीयल्टी, धातु तथा रोजमर्रा के उपयोग से जुडे सामान बनाने वाले क्षेत्र की अगुवाई में खंडवार सूचकांकों में 0.87 प्रतिशत तक की तेजी आयी।
English: Sectoral officers are
Hindi: विभागीय अधिकारियों ने अपने
English: Sectoral officers of all the line departments and several local leaders and office bearers of BJP were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा मंडल के पदाधिकारियों और स्थानीय पंचायत प्रतिनिधियों के अलावा विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद रहे।
English: Sectorally, buying was seen in telecom, energy, and metals while profit booking was seen in auto, IT, and healthcare stocks.
Hindi: वहीं सेक्टोरियल इंडेक्स में मेटल, इंफ्रा, ऑटो और एनर्जी में बिकवाली देखी गई, जबकि आईटी और फार्मा में खरीदारी देखने को मिली।
English: Sectorally, metal, FMCG,auto, healthcare and banking saw buying while oilgas and IT stocks were big laggards in trade.
Hindi: बीएसई में धातु, तेल एवं गैस, ऑटो और बैंकिंग वर्ग में अच्छी खरीद रही, जबकि हैल्थकेयर, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, आईटी, टेक और एफएमसीजी वर्ग पर बिकवाली का दबाव रहा।
English: Sectorally, realty, telecom, auto and IT emerged as prominent gainers.
Hindi: खंडवार सूचकांकों में रीयल्टी, दूरसंचार, वाहन तथा आईटी सर्वाधिक लाभ में रहे।
English: Sectors include Agriculture, Horticulture, Food Processing, Handlooms, Tailoring, Stitching, Embroidery, Zari etc, Handicrafts, Computer  IT enable services along with soft skills and skills for the workplace such as spoken English, Gems  Jewellery, Travel  Tourism, Hospitality, etc.
Hindi: साथ ही जो महिलाओं को स्व-रोजगार  उद्यमी बनने में सक्षम बनाती हैं क्षेत्रों में कृषि, बागवानी, खाद्य प्रसंस्करण, हथकरघा, सिलाई, सिलाई, कढ़ाई, ज़री आदि हस्तशिल्प, कम्प्यूटर और आईटी कार्यस्थल के लिए सॉफ्ट स्किल और कौशल जैसे कथित अंग्रेजी, रत्न और आभूषण, यात्रा और पर्यटन, आतिथ्य जैसे कार्यों के लिए सेवाएं प्रदान करती है।
English: Sectors included are Cement, SteelSponge Iron, Aluminium, and others excluding fertiliser, urea, he said.
Hindi: इन क्षेत्रों में सीमेंट, स्टील, स्पन्ज आयरन, अल्युमीनियम और अन्य उर्वरक व यूरिया को छोड़कर क्षेत्र शामिल हैं।
English: Sectors like IT, Auto, Pharma and FMCG contributed to the market.
Hindi: आईटी, फार्मा, एफएमसीजी और ऑटो शेयरों मेंं तेजी दिखी।
English: Sectors like auto, oil  gas and metal saw buying interest, while realty, banks and capital goods witnessed selling pressure.
Hindi: ऑयल और गैस, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, मेटल और बैंकिंग शेयरों के चलते बाजार पर दबाव बनता दिखा।
English: Sectors like defence trade, commercial aircrafts, oil and LNG, coal, machinery and electronics are areas of potential growth in US investments and commerce into India. Indian industry has an opportunity to promote automotive, pharmaceuticals, seafood, IT and travel services to the US market.
Hindi: रक्षा, व्यापार, वाणिज्यिक विमान सेवायें, तेल और कोयला, मशीनरी और इलेक्टॉनिक जैसे क्षेत्रों में भारत ने अमरीकी निवेश के लिए प्रचुर संभावनाएं है, जबकि भारत के लिए अमरीकी बाजार में मोटर-वाहन, फार्मा, समुद्री उत्पाद, सूचना प्रौद्योगिकी तथा यात्रा सेवाओं को बढ़ावा देने के मौके हैं।
English: Sectors like defence, agriculture, infrastructure, industry, energy, education and health have been given a big boost in the Budget, he added
Hindi: बजट में रक्षा, कृषि, बुनियादी ढांचा, उद्योग, ऊर्जा, शिक्षा और स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों को बढ़ावा दिया गया है।
English: Sectors like defence, agriculture, infrastructure, industry, energy, education and health have been given a big boost in the Budget, he added He said that the Budget will go a long way in accelerating the process of making a New India which is confident, self- reliant, developed and prosperous.
Hindi: बजट में रक्षा, कृषि, बुनियादी ढांचा, उद्योग, ऊर्जा, शिक्षा और स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों को बढ़ावा दिया गया है। न्यू इंडिया के निर्माण में यह बजट काफी मददगार बनेगा।
English: Sectors like education, health and environment needed greater public investment.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य तथा पर्यावरण जैसे सेक्टरों में अधिक सार्वजनिक निवेश की जरूरत महसूस हुई।
English: Sectors like electronics, auto-components, textiles, automobiles, bamboo industry, in which Taiwan has largest concentration, are of special interest to India.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स, वाहनों के कलपुर्जे, कपड़ा, वाहन, बांस उद्योग जैसे क्षेत्रों पर विशेष ध्यान केंद्रित करने वाले ताइवान ने भारत के लिए विशेष रुचि दिखाई है।
English: Sectors like food processing, artificial intelligence, solar power, health care can benefit from FICCIs experience.
Hindi: फूड प्रोसेसिंग सेक्टर, स्टार्ट अप, आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस, सोलर पावर सेक्टर, हेल्थकेयर, इन सभी को फिक्की के अनुभव का फायदा मिल सकता है।
English: Sectors like housing, transport, sanitation and power supply will require significant investment.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आवास, परिवहन, स्वच्छता तथा बिजली आपूर्ति जैसे क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर निवेश की जरूरत होगी।
English: Sectors like power, coal, housing, ports and Digital India were reviewed in the meeting.
Hindi: बैठक में बिजली, कोयला, आवास, बंदरगाह और डिजिटल इंडिया जैसे क्षेत्रों की समीक्षा की गई।
English: Sectors like real estate, entertainment, cement, petroleum, steel, travel industry, healthcare and education are on CCIs radar
Hindi: रियल एस्टेट, मनोरंजन, सीमेंट, पेट्रोलियम, स्टील, ट्रैवल उद्योग, हेल्थकेयर और शिक्षा विभाग सीसीआई के राडार पर हैं।
English: Sectors like telecom, auto and manufacturing are facing a tough time.
Hindi: टेलिकॉम, ऑटो और मैन्युफैक्चरिंग जैसे सेक्टर्स को कठिन समय का सामना करना पड़ रहा है।
English: Sectors like telecom, health, education, coal, steel, electricity, banking, insurance and transport among others are likely to support the strike.
Hindi: टेलीकॉम, हेल्थ, एजुकेशन, स्टील, कोल, इलेक्ट्रिसिटी, बैंकिंग, इंश्योरेंस और ट्रांसपोर्ट जैसे सेक्टर्स हड़ताल का समर्थन कर सकते हैं।
English: Sectors like telecom, oil  gas, metals, banking and reality were in the limelight.
Hindi: तेल, रियालिटी, टेलिकॉम, मेटल, बैंकिंग और कैपिटल गुड्स सेक्टरों में खरीदारी रही।
English: Sectors like telecommunication, financial services, fast-moving consumer goods and IT to some extent have enough openings that need to be filled.
Hindi: दूरसंचार, वित्तीय सेवाएं, सूचना प्रौद्योगिकी और एफएमसीजी में पर्याप्त मौके हैं, जिन्हें भरने की जरूरत है।
English: Sectors like telecommunication, infrastructure development, metals, hydrocarbons, information technology industrial technology, pharmaceuticals, bio-technology products, chemicals, textiles, two wheelers, automobiles auto-parts, mining of coal, gems jewellery, minerals, machineries, non-conventional energy, etc. have great promise for developing commercial relations between the two countries.
Hindi: दूरसंचार, बुनियादी ढांचा विकास, धातु, हाइड्रोकार्बन, सूचना प्रौद्योगिकी और औद्योगिक प्रौद्योगिकी, फार्मास्यूटिकल्स, जैव-प्रौद्योगिकी उत्पादों, रसायन, वस्त्र, दोपहिया वाहन, ऑटोमोबाइल और ऑटो पार्ट्स, कोयला खनन, रत्न एवं आभूषण, खनिज, मशीनरी, गैर- पारंपरिक ऊर्जा, इत्यादि क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच वाणिज्यिक संबंध विकसित करने की अपार संभावनाएं है।
English: Sectors of Cooperation
Hindi: सहयोग के क्षेत्र
English: Sectors offers an overview of the work being done by development sectors and their units.
Hindi: सेक्टर विकास क्षेत्रों और उनकी इकाइयों द्वारा किए जा रहे कार्यों का अवलोकन प्रदान करते हैं।
English: Sectors reliant on trade and the free movement of people are most exposed, such as passenger airlines, shipping, and lodging and leisure, which includes cruise lines and restaurants, Vice President - Senior Credit Officer - Benjamin Nelson at Moodys said in a statement.
Hindi: मूडीज के उपाध्यक्ष वरिष्ठ क्रेडिट अधिकारी बेंजामिन नेल्सन ने एक बयान में कहा कि व्यापार तथा लोगों की मुक्त आवाजाही पर निर्भर क्षेत्र जैसे यात्री विमानन, नौवहन, आतिथ्य सत्कार, रहना-ठहरना, कू्रज लाइनर, रेस्तरां आदि सबसे अधिक जोखिम में हैं।
English: Sectors such as Agriculture, Power, Education, Health etc.
Hindi: जैसे स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि, पशुपालन आदि।
English: Sectors such as agriculture particularly soil and water management, human and animal nutrition, fisheries, water, health, education, industry, energy including renewable energy, communication and transportation would be accorded highest priority. Key leverage technologies such as information technology, biotechnology and materials science and technology would be given special importance.
Hindi: कृषि विशेष रूप से मिट्टी और पानी, मानव और जंतु पोषण, मछली पालन के प्रबंधन, पानी, स्वा स्य्रू, शिक्षा, उद्योग, ऊर्जा के साथ अक्षय ऊर्जा, संचार और परिवहन जैसे क्षेत्रों को उच्चरतम प्राथमिकता दी जाएगी। मुख्य प्रौद्योगिकियां जैसे संचार प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी और सामग्री विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी को विशेष महत्व दिया जाएगा।
English: Sectors such as agriculture particularly soil and water management,human and animal nutrition,fisheries,water,health,education,industry,energy including renewable energy,communication and transportation would be accorded highest priority.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के घोषणा पत्र में कृषि खासकर मृदा और जल प्रबंधन, मानव और पशु पोषण और मत्स्य पालन, पानी, स्वास्थ्य, शिक्षा, उद्योग, ऊर्जा, संचार और परिवहन जैसे क्षेत्रों को शीर्ष प्राथमिकताओं में शामिल किया गया है।
English: Sectors such as agro-processing can boost both agriculture and manufacturing, but this requires developing domestic value chains and associated infrastructure.
Hindi: कृषि-प्रसंस्करण जैसे सेक्टर कृषि और विनिर्माण दोनों को ही बढ़ावा दे सकते हैं, लेकिन इसके लिए एक घरेलू मूल्यवर्धन श्रृंखला और उससे संबंधित ढांचा विकसित करने की ज़रूरत है.
English: Sectors such as consumer goods and auto makers posted strong profit growth, in a welcome indication that demand was improving, analysts said.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि कंज्यूमर गुड्स और वाहन निर्माता जैसे क्षेत्रों ने शानदार मुनाफा वृद्घि दर्ज की है, जो इस बात का संकेत है कि मांग में सुधार आया है।
English: Sectors such as energy 24 per cent, roads 18 per cent, urban 17 per cent and railways 12 per cent amount to around 71 per cent of the projected infrastructure investments in India, it said.
Hindi: भारत में अनुमानित बुनियादी ढांचा निवेश में ऊर्जा 24 फीसदी, सड़क 18 फीसदी, शहरी 17 फीसदी, रेलवे 12 फीसदी का करीब 71 फीसदी हिस्सा है।
English: Sectors such as energy 24, roads 18, urban 17 and railways 12 amount to around 71 of the projected infrastructure investments in India
Hindi: विभिन्न सेक्टरों जैसे कि ऊर्जा 24, सड़कें 18, शहरी 17 और रेलवे 12 का हिस्सा भारत में कुल अनुमानित अवसंरचना निवेश में लगभग 71 है
English: Sectors such as energy 24, roads 18, urban 17 and railways 12 amount to around 71 of the projected infrastructure investments in India.
Hindi: विभिन्न सेक्टरों जैसे कि ऊर्जा 24, सड़कें 18, शहरी 17 और रेलवे 12 का हिस्सा भारत में कुल अनुमानित अवसंरचना निवेश में लगभग 71 है।
English: Sectors such as energy and power, transportation, telecom, rural infrastructure, agriculture development, water supply and sanitation, environment protection, urban development, and logistics require long term funds
Hindi: ऊर्जा एवं विद्युत, परिवहन, दूरसंचार, ग्रामीण बुनियादी ढांचा, कृषि विकास, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, पर्यावरण संरक्षण, शहरी विकास एवं लॉजिस्टिक्स जैसे क्षेत्रों सेक्टर के लिए दीर्घकालिक फंड या वित्त की जरूरत है
English: Sectors such as energy and power, transportation, telecom, rural infrastructure, agriculture development, water supply and sanitation, environment protection, urban development, and logistics require long term funds.
Hindi: ऊर्जा एवं विद्युत, परिवहन, दूरसंचार, ग्रामीण बुनियादी ढांचा, कृषि विकास, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, पर्यावरण संरक्षण, शहरी विकास एवं लॉजिस्टिक्स जैसे क्षेत्रों सेक्टर के लिए दीर्घकालिक फंड या वित्त की जरूरत है।
English: Sectors such as renewable energy, biotechnology and animal husbandry also present huge opportunities for our companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी कंपनियों के लिए अक्षय ऊर्जा, जैव प्रौद्योगिकी और पशुपालन के क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं।
English: Sectors such as telecommunications, automobile industry and computer software and hardware received FDI worth of 2.89 billion, 2.57 billion and 2.20 billion respectively
Hindi: दूरसंचार, ऑटोमोबाइल उद्योग और कंप्यूटर सॉफ्टवेयर व हार्डवेयर क्षेत्रों में क्रमश 2.89 अरब डॉलर, 2.57 अरब डॉलर और 2.20 अरब डॉलर निवेश हुआ है।
English: Sectors that are projected to register a growth of over 7.0 are electricity, gas, water supply, construction, manufacturing, public administration, defence and other services.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में निर्माण, सर्विसेज़, रक्षा उत्पादन, पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन, मैन्युफ़ैक्चरिंग, बिजली वितरण, गैस, पानी वितरण आदि ही वे क्षेत्र हैं, जहाँ से 7 फ़ीसद या ज्यादा की विकास दर की उम्मीद है।
English: Sectors that have received the largest shares of Swedish investments in India are automobile industry with USD 362.20 million 33, industrial machinery with USD162.09 million 15 andmiscellaneous mechanical  engineering industries with USD115.67 million 10.
Hindi: भारत में स्वीडन सबसे अधिक निवेश ऑटोमोबाइल 362.20 मिलियन डॉलर, औद्योगिकी मशीनरी 162.09 मिलियन अमेरिकी डॉलर तथा इंजीनियरिंग उद्योगों 115.67 मिलियन अमेरिकी डॉलर में कर रहा है।
English: Sectors that have received the largest shares of Swedish investments in India are automobile industry with USD 362.20 million 33, industrial machinery with USD162.09 million 15 andmiscellaneous mechanical engineering industries with USD115.67 million 10.
Hindi: भारत में स्वीडन सबसे अधिक निवेश ऑटोमोबाइल 362.20 मिलियन डॉलर, औद्योगिकी मशीनरी 162.09 मिलियन अमेरिकी डॉलर तथा इंजीनियरिंग उद्योगों 115.67 मिलियन अमेरिकी डॉलर में कर रहा है।
English: Sectors that need fiscal support are agriculture, construction and infrastructure, and manufacturing.
Hindi: राजकोषीय सहारे की जरूरत वाले क्षेत्र हैं कृषि, निर्माण और मैन्युफैक्चरिंग. इनमें हुनरमंद और बेहुनर दोनों नौकरियां पैदा करने की क्षमता है.
English: Sectors that posted a sharp decline in net profit were telecom, textiles, sugar, tyres, paper, steel, cement, construction and consumer durables
Hindi: शुद्घ लाभ में जिन क्षेत्रों ने गिरावट दर्ज की है, उनमें दूरसंचार, टेक्स्टाइल, चीनी, टायर, पेपर, इस्पात, सीमेंट, निर्माण एवं कंज्यूमर ड्यूरेबल शामिल हैं।
English: Sectors that saw healthy growth in this financial year include gems and jewelry, trading and Logistics, leather and footwear, non-conventional energy, textiles and garments.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में जिन क्षेत्रों में अच्छी वृद्धि देखी गई उनमें रत्न-आभूषण, व्यापार, लॉजिस्टिक्स, चमड़ा, जूते, गैर-पारंपरिक ऊर्जा और वस्त्र शामिल हैं।
English: Sectors that will be particularly important in terms of their environmental, economic and employment impact are energy supply, in particular renewable energy, buildings and construction, transportation, basic industries, agriculture and forestry
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार जो क्षेत्र पर्यावरण अर्थ और रोजगार पर प्रभाव डालने की दृष्टि से महत्वपूर्ण होंगे उनमें ऊर्जा आपूर्ति खासकर अक्षय ऊर्जा भवन एवं विनिर्माण, परिवहन, ढांचागत उद्योग, कृषि एवं वानिकी महत्वपूर्ण हैं।
English: Sectors which are extremely important for economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के क्षेत्र के लिए अतिशय महत्व वाले क्षेत्र।
English: Sectors which attracted investment include manufacturing, telecom, construction, real estate and energy
Hindi: जिन क्षेत्रों में निवेश किया गया उनमें विनिर्माण, टेलीकॉम, निर्माण, रियल एस्टेट और ऊर्जा शामिल हैं।
English: Sectors which attracted maximum foreign inflows included computer software and hardware, services, trading, chemicals and automobile.
Hindi: जिन क्षेत्रों में अधिकतम विदेशी पूंजी प्रवाह आया, उसमें कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर सेवाएं, व्यापार, रसायन और वाहन शामिल हैं।
English: Sectors which do not come under agriculture or not regarded as agricultural activities.
Hindi: ऐसे क्षेत्र जो कृषि कलापों के अन्तर्गत नहीं आते अथवा कृषि से सम्बन्ध कार्यकलापों में संलग्न न हो।
English: Sectors with high linkage to infrastructure - automobiles, steel and cement - enjoy robust growth in India.
Hindi: भारत में, आधारभूत ढांचे के साथ गहराई से जुड़े क्षेत्रऑटोमोबाइल, इस्पात और सीमेंट ने अत्यधिक विकास किया है।
English: Sectorwise, Realty, Bankex and Auto gained, while selling was witnessed in Capital Goods, Metal, OilGas, IPO, PSUs, Teck, Consumer Durables, FMCG, Healthcare and Power.
Hindi: सीडी, कैपिटल गुड्स, धातु, रियलटी, आटो, एफएमसीजी, पीएसयू, पावर तथा तेल एंव गैस वर्ग के शेयरों में बिकवाली रही, जबकि एचसी, आईटी, टेक और बैंकिंग वर्ग का प्रदर्शन बेहतर रहा।
English: Sectorwise, consumer durables, banking, oil  gas, healthcare, auto, IT and capital goods stocks witnessed some selling pressure, while FMCG , telecom, realty and power emerged as top gainers on the BSE.
Hindi: बीएसई पर कैपिटल गुड्स, कंज्यूमर ड्युरेबल्स, तेल एवं गैस, हेल्थकेयर, तकनीकी, एफएमसीजी, आईटी और बैंकिंग क्षेत्र के सूचकांकों में बढ़त देखने को मिल रही है।
English: Secular State must have nothing to do with religious affairs except when their management involves crime, fraud or becomes a threat to unity and integrity of the State.
Hindi: अनिवार्य है कि एक पंथनिरपेक्ष राज्य का धार्मिक कार्यों से कोई संबंध न हो, सिवाय उस स्थिति के जब उनके प्रबंध में अपराध, धोखाधड़ी अंतर्ग्रस्त हो या वह राज्य की एकता तथा अखंडता के लिए खतरा बन जाए.
English: Secular citizenship and Hindu interests
Hindi: धर्मनिरपेक्ष नागरिकता और हिंदू हित
English: Secular employment, child rearing, school, and congregation responsibilities can all make heavy demands on our time.
Hindi: सांसारिक रोज़गारी, बाल पालन - पोषण, पाठशाला, और मण्डली की ज़िम्मेदारियाँ, सभी हमारे समय पर भारी माँग डालती हैं ।
English: Secular ideals of Indira Gandhi more relevant today TMC
Hindi: इंदिरा गांधी के धर्मनिरपेक्ष आदर्श आज अधिक प्रासंगिक तृणमूल कांग्रेस
English: Secular outlook, simplicity and diligence were the hallmarks of Sardar Swaran Singh 's personality.
Hindi: धर्म निरपेक्ष विचार धारा, सरलता और परिश्रम सरदार स्वर्ण सिंह के व्यक्तित्व की विशेषताएं थीं।
English: Secular parties like the Congress are not in favour to rename Aurangabad as Sambhajinagar.
Hindi: कांग्रेस जैसी सेक्युलर पार्टियां औरंगाबाद को संभाजीनगर का नाम देने के पक्ष में नहीं हैं।
English: Secularism  Indian Muslims
Hindi: धार्मिक कट्टरवाद और भारतीय मुसलमान
English: Secularism a compelling necessity for country Sonia Gandhi
Hindi: देश के लिए धर्मनिरपेक्षता एक अकाट्य जरूरत सोनिया गांधी
English: Secularism and Congress
Hindi: कांग्रेस और अधिनायकवाद
English: Secularism and Tolerance is in the DNA of Majority Community  this is the Strength of Indias Unity in Diversity
Hindi: धर्मनिरपेक्षता और सहिष्णुता बहुसंख्यक समुदाय के डीएनए में है और यही भारत की विविधता में एकता की ताकत है