Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranveer is ecstatic about the news.
Hindi: रणवीर इस खबरों को लेकर बेहद उत्साहित हैं।
English: Ranveer is in London currently shooting for the film, alongside Deepika Padukone.
Hindi: रणवीर सिंह दीपिका पादुकोण स्टारर इस फिल्म की शूटिंग फिलहाल लंदन में चल रही है.
English: Ranveer is named as Simmba in the film.
Hindi: फिल्म में रणबीर का नाम शिवा है।
English: Ranveer is playing an extremely negative character of Alauddin Khilji for Sanjay Leela Bhansalis period drama Padmavati,' along with Deepika Padukone and Shahid Kapoor.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत में रणवीर सिंह ने अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका निभाई है उनके साथ शाहिद कपूर और दीपिका पादुकोण अहम रोल में नजर आए.
English: Ranveer is playing cricket legend Kapil Dev in the film.
Hindi: रणवीर इस फिल्म में दिग्गज क्रिकेटर कपिल देव का किरदार निभा रहे हैं।
English: Ranveer is playing the anatagonist in this film for the first time.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर पहली बार पुलिस के किरदार में नज़र आए।
English: Ranveer is playing the role of Kapil Dev in the film and Deepika is portraying the role of his wife Romi Bhatia.
Hindi: इसमें रणवीर ने कपिल देव और दीपिका ने कपिल की पत्नी रोमी भाटिया का कैरेक्टर प्ले किया है.
English: Ranveer is presently in the UK for shooting of the movie.
Hindi: रणवीर इन दिनों लंदन में इस फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं.
English: Ranveer is rescued by some hermits but loses his memory.
Hindi: रणवीर को कुछ लोगों द्वारा बचाया जाता है लेकिन वह अपनी याददाश्त खो देता है।
English: Ranveer is seen in a beige overcoat while Deepika is seen in a black Nike sweatshirt.
Hindi: इस दौरान दीपिका पिंक कलर की साड़ी में नजर आ रही हैं तो रणवीर सिंह ब्लैक कलर के कोट में नजर आए.
English: Ranveer is seen in a black-golden sherwani while Deepika is seen in a shiny golden silk saree.
Hindi: रणवीर जहां ब्लैक और गोल्डन शेरवानी में दिखे, वहीं दीपिका गोल्डन कलर की साड़ी में नजर आईं।
English: Ranveer is supremely excited about the challenge and wants to again deliver a performance that he hopes will leave an indelible mark.
Hindi: रणवीर इस चुनौती को लेकर बेहद उत्साहित हैं और एक ऐसा प्रदर्शन फिर से देना चाहते हैं, जो एक छाप छोड़ें.
English: Ranveer is the original chocolate boy of Bollywood, says Arjun
Hindi: रणवीर बॉलीवुड के असली चॉकलेट बॉय हैं  अर्जुन
English: Ranveer is very effervescent.
Hindi: रणवीर बहुत एनर्जेटिक हैं।
English: Ranveer lauds Virat Kohli Actor Ranveer Singh has praised star skipper Virat Kohli, saying he has changed the face of Indian cricket forever.
Hindi: बॉलीवुड स्टार रणबीर सिंह ने यह कहते हुए भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली की तारीफ की है कि उन्होंने भारतीय क्रिकेट टीम तस्वीर बदल दी है।
English: Ranveer lived alone in a shanty next to the DDA colony in Kalkaji.
Hindi: रणवीर कालकाजी में डीडीए कॉलोनी के बगल में एक झोंपड़ी में रहते थे।
English: Ranveer looked dapper in a gold sherwani with red and gold dupatta.
Hindi: रणवीर जहां गोल्डन शेरवानी और लाल सिल्क दुपट्टे में दिखाई दिए।
English: Ranveer marries Deepika in Italy.
Hindi: इटली में शादी करेंगे दीपिका-रणवीर
English: Ranveer often shares photos of his childhood.
Hindi: रणवीर अक्सर अपने बपचन की फोटोज शेयर करते रहते हैं।
English: Ranveer played the main antagonist in the movie, Alauddin Khilji.
Hindi: रणवीर ने फिल्म में अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका निभाई।
English: Ranveer plays Kapil Dev in the film.
Hindi: फिल्म में रणवीर कपिल देव की भूमिका में हैं।
English: Ranveer plays Kapil Dev, while Saqib will will be seen as Mohinder Amarnath in the film.
Hindi: फिल्म में रणवीर कपिल देव के किरदार में दिखाई देंगे, जबकि साकिब मोहिंदर अमरनाथ का रोल कर रहे हैं।
English: Ranveer plays Kapil Dev.
Hindi: रणवीर, कपिल देव के रोल में हैं।
English: Ranveer plays a corrupt cop named ACP Sangram Bhalerao Simmba in the film, who turns over a new leaf after he deals with a rape case.
Hindi: फिल्म में रणवीर फिल्म एसीपी संग्राम भालेराव सिम्बा नामक एक भ्रष्ट पुलिसकर्मी की भूमिका में दिखेंगे, जो बाद में बलात्कार के खिलाफ लड़ता है।
English: Ranveer plays a police inspector, Sangram Bhalerao, in the Rohit Shetty-directorial.
Hindi: रोहित शेट्टी की इस फिल्म में रणवीर संग्राम भालेराव नाम के पुलिस अफसर का किरदार निभाएंगे।
English: Ranveer plays a street rapper in the Zoya Akhtar film.
Hindi: रणवीर फिल्म में स्ट्रीट रैपर का किरदार निभा रहे हैं।
English: Ranveer plays an aspiring rapper Murad in the film, who beats all odds to make an identity for himself.
Hindi: बता दें कि फिल्म में रणवीर ने फिल्म में एक महत्वाकांक्षी रैपर मुराद की भूमिका निभाई है, जो खुद के लिए पहचान बनाने के लिए सभी परेशानियों पर जीत हासिल करता है.
English: Ranveer plays the character of former cricketer Kapil Dev in the movie.
Hindi: रणवीर इस फिल्म में पूर्व क्रिकेटर कपिल देव का किरदार निभा रहे हैं.
English: Ranveer plays the role of Delhi Sultan Alauddin Khilji in the movie, which is about the valour of Rajput queen Padmavati.
Hindi: 'पद्मावती' में अभिनेता रणवीर सिंह दिल्ली के सुल्तान अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Ranveer plays the role of Simba in the film.
Hindi: फिल्म सिम्बा में रणवीर सिंह मुख्य किरदार में है.
English: Ranveer plays the role of a cop in the film, which also stars Sara Ali Khan.
Hindi: फिल्म 'सिम्बा' में रणवीर कपूर बतौर एक पुलिस ऑफिसर की भूमिका में हैं, जिसमें अभिनेत्री सारा अली खान भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Ranveer plays the role of former Indian skipper Kapil Dev.
Hindi: रणवीर ने इसमें पूर्व भारतीय कप्तान कपिल देव की भूमिका निभाई है।
English: Ranveer plays veteran cricketer Kapil Dev in the film whereas Deepika will be seen as his wife, Romi Dev.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह क्रिकेटर कपिल देव की भूमिका निभा रहे हैं और दीपिका उनकी पत्नी रोमी देव का किरदार निभाती दिखेंगी।
English: Ranveer posted a picture with Mahesh on Instagram from the set.
Hindi: रणवीर ने इंस्टाग्राम पर सेट से महेश के साथ एक तस्वीर पोस्ट की।
English: Ranveer rapped several songs from the film.
Hindi: रणवीर ने इस फिल्म में कई रैप गाए हैं।
English: Ranveer received the best actor award for Padmavati.
Hindi: पद्मावत के लिए रणवीर को मिला बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड तो रोने .
English: Ranveer releases first romantic song as music label owner
Hindi: म्यूजिक लेबल मालिक के तौर पर रणवीर ने रिलीज किया रोमांटिक गाना
English: Ranveer reportedly plays the role of Divine in the film.
Hindi: कहा जा रहा है कि फिल्म में रणवीर लीड भूमिका में नजर आएंगे.
English: Ranveer reveals that he wants to play Taimur's father in a film
Hindi: तैमूर के पिता का रोल निभाना चाहते हैं रणवीर
English: Ranveer said he jumped with joy when he was told about Premier Leagues interest in him.
Hindi: रणवीर ने बताया कि जब उन्हें बताया गया कि प्रीमियर लीग की उनमें रुचि है तो वह खुशी से उछल बैठे थे.
English: Ranveer said in a statement to IANS It is extremely rare and overwhelming to get this kind of love from the audience.
Hindi: आईएनएस की रिपोर्ट के मुताबिक रणवीर कहते हैं, ऑडियंस की तरफ से बेहिसाब प्यार मिले यह बहुत कम देखने को मिलता है।
English: Ranveer said in a statement Padmaavat is a historic film for our country.
Hindi: रणवीर ने बताया, पद्मावत हमारे देश की एक ऐतिहासिक फिल्म है।
English: Ranveer said it is a proud moment for the entire team.
Hindi: '' रणवीर ने कहा यह फिल्म की पूरी टीम के लिये गौरव का पल है।
English: Ranveer said it is a special film for him for too many reasons.
Hindi: रणवीर ने कहा कि यह फिल्म कई कारणों से उनके लिए एक विशेष फिल्म है.
English: Ranveer said that his performance as Khilji helped him evolve as an artist.
Hindi: रणवीर ने कहा कि खिलजी का किरदार निभाकर उन्हें कलाकार के रूप में ढलने में मदद मिली है।
English: Ranveer said Its an honour to be a part of one of the most incredible sporting stories of our nations history,the 1983 cricket world cup.
Hindi: रणवीर ने बताया कि हमारे देश के इतिहास के खेलकूद की कहानियों में सबसे अविश्वनीय कहानी का हिस्सा बनना मेरे लिए सम्मान की बात है, जो कि 1983 का विश्व कप है।
English: Ranveer said Its been a very difficult couple of weeks, emotionally difficult.
Hindi: रणवीर ने कहा, भावनात्मक रूप से बीता हुआ दो सप्ताह काफी कठिन समय रहा है।
English: Ranveer says he has been fortunate to have been given some wonderful opportunities to showcase his abilities as a performer.
Hindi: रणवीर ने कहा कि वह भाग्यशाली हैं कि उन्हें एक कलाकार के रूप में अपनी क्षमता का प्रदर्शन करने का अद्भुत अवसर मिला।
English: Ranveer says hes the luckiest guy in the world
Hindi: खुद को दुनिया का सबसे खुशनसीब व्यक्ति मानते हैं रणवीर
English: Ranveer says one shouldn't get affected by failure.
Hindi: रणवीर का कहना है कि असफलता से घबराना नहीं चाहिए।
English: Ranveer says one shouldnt get affected by the failure.
Hindi: रणवीर का कहना है कि असफलता से घबराना नहीं चाहिए।
English: Ranveer says, Simone has a unique creative expression as a designer.
Hindi: उधर रणवीर ने बताया, बतौर डिजाइनर सिमोन के पास अनूठी क्रिएटिविटी है।
English: Ranveer shared a glimpse of the letter on Twitter and Instagram, but did not reveal the content written by Big B in it.
Hindi: रणवीर ने ट्विटर और इंस्टाग्राम पर पत्र की एक झलक साझा की। हालांकि, इसमें उन्होंने यह खुलासा नहीं किया कि बिग बी ने क्या लिखा है।पत्र की तस्वीर के साथ रणवीर ने लिखा, मुझे मेरा अवॉर्ड मिल गया। अमिताभ बच्चन।
English: Ranveer shared a short video on his Instagram handle.
Hindi: रणवीर ने इंस्टाग्राम अकाउंट से एक वीडियो शेयर किया है।
English: Ranveer shared both of these with a solo pic of himself on his Instagram page.
Hindi: रणवीर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से दो इमेज शेयर की हैं.
English: Ranveer shared the clip on Twitter.
Hindi: रणवीर ने उस डांस के वीडियो को अपने ट्विटर पर शेयर किया है।
English: Ranveer shared the first look of their reception with the fans on social media.
Hindi: रणवीर ने सोशल मीडिया पर फिल्म से अपना फर्स्ट लुक शेयर किया है.
English: Ranveer shared the news with his fans on his Twitter account.
Hindi: करण ने ट्विटर पर अपने प्रशंसकों के साथ यह खबर साझा की।
English: Ranveer shared the picture on his Instagram account and captioned it with the release date of the movie, XVII.
Hindi: रणवीर सिंह ने इंस्टाग्राम पर फिल्म का पोस्ट शेयर करते हुए कैप्शन के जरिए इसकी रिलीज डेट का ऐलान किया है.
English: Ranveer shared the song on Twitter.
Hindi: इस गाने को रणवीर और वाणी दोनों ने ही अपनी ट्विटर वॉल पर शेयर किया है.
English: Ranveer shares his 'reel and real' life story
Hindi: रणवीर ने रील और रियल लाइफ स्टोरी साझा की
English: Ranveer takes time management tips from Deepika
Hindi: दीपिका से टाइम मैनेजमेंट के टिप्स लेते हैं रणवीर
English: Ranveer then establishes contact with Omisha, who tells him that she is Sonia's sister Tanya and she too wants revenge.
Hindi: रणवीर इसके बाद ओमिशा के साथ सम्पर्क स्थापित करता है, जो उसे बताती है कि वह सोनिया की बहन तान्या है और वह भी बदला लेना चाहती है।
English: Ranveer too shared the picture on his social media.
Hindi: रणवीर सिंह ने भी अपने सोशल मीडिया पर फिल्म का पोस्टर शेयर किया है।
English: Ranveer took to Instagram and Twitter, and shared a quirky caricature of his wife and himself.
Hindi: रणवीर ने इंस्टाग्राम और ट्विटर पर अपनी पत्नी और खुद का एक विचित्र कैरिकेचर साझा किया है।
English: Ranveer took to Instagram stories to share a shirtless picture of himself, where he is flexing his muscles after a gruelling workout session.
Hindi: रणवीर ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर अपनी शर्टलेस तस्वीर साझा की, जिसमें वह वर्कआउट सेशन के बाद अपने मसल्स प्रदर्शित कर रहे हैं।
English: Ranveer took to Instagram, where he shared a photograph of himself along with the film's director Divyang Thakkar and producer Maneesh Sharma.
Hindi: रणवीर ने इंस्टाग्राम पर फिल्म के निर्देशक दिव्यांग ठक्कर और निर्माता मनीष शर्मा संग अपनी एक तस्वीर साझा की है।
English: Ranveer took to his Instagram account and shared two posters of the film.
Hindi: निरहुआ ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर फिल्म के दो पोस्टर शेयर किए हैं.
English: Ranveer walked the ramp for Rohit Gandhi and Rahul Khanna.
Hindi: रणबीर सिंह ने डिजाइनर रोहित एंड राहुल के लिए रैंप पर वॉक किया।
English: Ranveer wants to do a biopic
Hindi: रणवीर ने जताई इच्छा, करना चाहते हैं इनकी बायोपिक में काम
English: Ranveer was a big part of Sonam Kapoors wedding and his dance videos went viral.
Hindi: रणवीर ने सोनम की शादी को खूब एंजॉय किया और उनका पार्टी का ड्रंक वीडियो भी खूब वायरल हुआ था।
English: Ranveer was asked about Deepikas reaction to the trailer.
Hindi: इससे पहले भी दीपिका से ट्रेलर को लेकर रणवीर के रिएक्शन के बारे में पूछा गया . ।
English: Ranveer was extremely keen but he just couldnt make time in his Gully Boy schedule as he is shooting at night every day, rues the source.
Hindi: एक जानेमाने अखबार के सूत्र के मुताबिक, रणवीर इसके लिए बहुत दिलचस्प थे लेकिन गल्ली बॉय के शेड्यूल के चलते वो इसे नहीं कर पाए. वो हर रात शूटिंग करने में व्यस्त हैं.
English: Ranveer was seen in a blue tracksuit while Deepika was seen in a beige suit.
Hindi: पार्टी में दीपिका रेड-साड़ी स्टाइल में नज़र आई तो वहीं रणवीर ब्लू थ्री-पीस सूट में दिखे।
English: Ranveer was seen in a white sweatshirt and grey pants.
Hindi: तो वहीं रणवीर भी व्हाइट कलर की पैंट और सदरी में नजर आए.
English: Ranveer was seen wearing a cream-white kurta-dhoti, while Deepika looked gorgeous in what appears to be a maroon Kanjeevaram sari.
Hindi: चारू रेड लहंगा में खूबसूरत नज़र आईं तो वहीं राजीव क्रीम शेरवानी और रेड धोती में हैंडसम लग रहे थे।
English: Ranveer was speaking at the announcement of 64th Vimal Filmfare Awards on Monday.
Hindi: सोमवार को 64वें विमल फिल्मफेयर अवॉर्ड की घोषणा के मौके पर रणवीर ने कहा कि उनकी इस फिल्म पर देश को गर्व होगा।
English: Ranveer was spotted cheering for Team India during their match against Pakistan.
Hindi: रणवीर ने अपनी दरियादिली दिखाते हुए पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले मैच के लिए टीम इंडिया को चीयर .
English: Ranveer was the youngest of the three siblings.
Hindi: निरंजन तीन भाइयों में सबसे छोटा था।
English: Ranveer was wearing loose pants and was doing a weird dance step.
Hindi: रणवीर अजीब से डांस स्टेप कर रहे थे व उन्होंने ढीली सी पैंट पहनी हुई थी।
English: Ranveer will also be apart of Karan Johar's 'Takht'.
Hindi: रणवीर, करण जौहर की 'तख्त' में भी नजर आएंगे।
English: Ranveer will also be seen in Alia's Takht and the film also stars Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Janhvi, and Anil Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में करीना कपूर खान, विक्की कौशल, आलिया भट्ट, जान्हवी कपूर, भूमि पेडनेकर और अनिल कपूर की भी अहम भूमिका हैं।
English: Ranveer will also be seen in Karan Johar's 'Takht' which will star Anil Kapoor, Kareena Kapoor Khan, Janhvi Kapoor, Alia Bhatt, Vicky Kaushal and Bhumi Pednekar in the lead.
Hindi: इसके अलावा वो करण जौहर की 'तख्त' में भी दिखाई देंगे, जिसमें आलिया भट्ट, करीना कपूर, विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर, जाह्नवी कपूर और अनिल कपूर भी लीड रोल में हैं।
English: Ranveer will also be seen in Takht with Alia Bhatt, Kareena Kapoor, Vicky Kaushal, Anil Kapoor, Bhumi Pednekar and Janhvi Kapoor.
Hindi: 'तख्त' में जाह्नवी के साथ करीना कपूर, विक्की कौशल, अनिल कपूर, आलिया भट्ट, रणबीर कपूर नजर आने वाले हैं।
English: Ranveer will also be seen in Zoya Akhtars next Gully Boy alongside Alia Bhatt.
Hindi: उसके अलावा रणवीर आलिया भट के साथ जोया अख्तर की गुली बॉय में भी नजर आएंगे.
English: Ranveer will also be seen in filmmaker Karan Johars Takht also starring Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Bhumi Pednekar, Vicky Kaushal, Jahnvi Kapoor, and Anil Kapoor.
Hindi: करीना करण जौहर की फिल्म 'तख्त' में भी नजर आएंगी। इसमें रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विकी कौशल, अनिल कपूर, भूमि पेडनेकर और जाह्नवी कपूर जैसे सितारे दिखाई देंगे।
English: Ranveer will also reprise his role from Simmba for the Rohit Shetty film, Sooryavanshi, where he will appear in a cameo.
Hindi: रणवीर, रोहित की एक और फिल्म 'सूर्यवंशी' में भी कैमियो रोल में दिखाई देंगे।
English: Ranveer will also seen on the big screen in 83.
Hindi: वहीं, रणवीर फिल्म 83 में दिखेंगे.
English: Ranveer will be playing the role of former Indian skipper Kapil Dev.
Hindi: इसमें रणवीर पूर्व भारतीय कप्तान कपिल देव की भूमिका निभाएंगे।
English: Ranveer will be playing the role of former cricketer Kapil Dev while the actress will be seen as Kapil's wife Romi Dev.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर कपिल देव की लाइफ पर बन रही इस बायॉपिक में रणवीर कपिल के रोल में नजर आएंगे।
English: Ranveer will be playing the role of the then Indian cricket team captain Kapil Dev.
Hindi: इसमें रणवीर पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान कपिल देव का किरदार निभाने वाले हैं।
English: Ranveer will be portraying the role of Dev in the movie.
Hindi: इस फिल्म में वह रावण की भूमिका निभाते नजर आएंगे.
English: Ranveer will be seen alongside Deepika Padukone in the movie.
Hindi: फिल्म में रणवीर के साथ दीपिका पादुकोण भी नजर आएंगी।
English: Ranveer will be seen as Alauddin Khilji, the second ruler of the Khilji dynasty, in the film.
Hindi: फिल्म में रणवीर अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका में दिखाई देंगे, जो खिलजी वंश के दूसरे शासक थे।
English: Ranveer will be seen essaying the role of a flamboyant policeman in the film.
Hindi: रणवीर फिल्म में एक पुलिस अधिकारी की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Ranveer will be seen playing a Gujarati man in Jayeshbhai Jordaar.
Hindi: जयेशभाई जोरदार में रणवीर सिंह गुजराती आदमी का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Ranveer will be seen playing former cricketer Kapil Dev while Deepika Padukone will be seen playing Kapils wife, Romi, in the film.
Hindi: फिल्म में रणवीर पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी कपिल देव के किरदार में नजर आएंगे और अभिनेत्री दीपिका पादुकोण कपिल देव की पत्नी रोमी का किरदार निभाएंगी।
English: Ranveer will be seen playing the role of Gujarati man in the comedy-drama.
Hindi: इसमें रणवीर एक गुजराती शख्स के रोल में नजर आएंगे।
English: Ranveer will be seen playing the role of star cricketer Kapil Dev
Hindi: कपिल देव की भूमिका में दिखेंगे रणवीर
English: Ranveer will be seen playing the role of star cricketer Kapil Dev.
Hindi: इसमें रणवीर दिग्गज क्रिकेट खिलाड़ी कपिल देव के किरदार में नजर आएंगे।
English: Ranveer will be seen portraying the role of a street rapper in the movie.
Hindi: फिल्म में रणवीर स्ट्रीट रैपर की भूमिका में दिखेंगे.
English: Ranveer will be seen romancing Deepika Padukone and Priyanka Chopra in Sanjay Leela Bhansali's magnum opus.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म 'बैजू बावरा' में रणवीर सिंह के साथ रोमांस करती नजर आंएगी प्रियंका चोपड़ा!
English: Ranveer will be seen romancing Sara Ali Khan in the film.
Hindi: फिल्म में रणवीर के अपोजित सारा अली खान नजर आने वाली हैं।
English: Ranveer will don the character of then Team India captain Kapil Dev and Deepika will feature as Romi Bhatia, wife of Kapil Dev.
Hindi: इसमें रणवीर टीम के कप्तान कपिल देव और दीपिका उनकी पत्नी रोमी के किरदार में नजर आएंगी।
English: Ranveer will essay the role of Kapil Dev in the film, while Deepika will be playing his wife, Romi Dev.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर कपिल देव की भूमिका में नजर आएंगे और दीपिका उनकी बीवी रोमी देवी के रोल में दिखाई देंगी।
English: Ranveer will essay the role of World Cup-winning captain, Kapil Dev.
Hindi: फिल्म में रणवीर विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव के किरदार में नजर आएंगे।
English: Ranveer will have a cameo in the film.
Hindi: फिल्म में रणवीर रैप करते नज़र आएंगे।
English: Ranveer will not be seen with Deepika again?
Hindi: क्या फिर रणबीर के अपोजिट नजर आएंगी दीपिका?
English: Ranveer will play former Indian Cricket Team captain Kapil Dev, while Deepika will play his wife, Romi Dev.
Hindi: फिल्म में रणवीर पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान कपिल देव की भूमिका निभा रहे हैं जबकि दीपिका उनकी पत्नी रोमी भाटिया के रोल में दिखेंगी।
English: Ranveer will play former captain Kapil Dev while Deepika will play his wife Romi.
Hindi: रणवीर फिल्म में पूर्व कप्तान कपिल देव की भूमिका में हैं, जबकि दीपिका उनकी पत्नी रोमी के रूप में दिखाई देंगी.
English: Ranveer will play the role of Kapil Dev in the film while Deepika will play the role of his wife Romi in the film.
Hindi: रणवीर फिल्म में कपिल देव के रोल में हैं, वहीं दीपिका इस फिल्म में उनकी पत्नी रोमी देव के किरदार में नजर आएंगी।
English: Ranveer will play the role of Kapil Dev while Deepika will play the role of his wife Romie.
Hindi: फिल्म में रणवीर कपिल देव की भूमिका में हैं, जबकि दीपिका उनकी ऑनस्क्रीन पत्नी रोमी देव की भूमिका निभाएंगी।
English: Ranveer will play the role of Kapil Dev while Deepika will portray the role of his wife.
Hindi: फिल्म में रणवीर कपिल देव की भूमिका में होंगे तो वहीं दीपिका उनकी पत्नी का किरदार निभाएंगी.
English: Ranveer will play the role of Kapil Dev, in the film, while Deepika Padukone will be seen essaying the role of his wife, Romi Dev.
Hindi: फिल्म में रणवीर कपिल देव के भूमिका में नजर आएंगे व दीपिका पादुकोण उनकी पत्नी रोमी की किरदार में दिखेंगी.
English: Ranveer will play the role of former Indian captain Kapil Dev while Deepika will play the role of his wife.
Hindi: इसमें रणवीर दिग्गज क्रिकेटर कपिल देव की भूमिका निभाएंगे, जबकि दीपिका ऑनस्क्रीन भी उनकी पत्नी का रोल निभाएंगी।
English: Ranveer will portray the character of Kapil Dev, Deepika meanwhile, will portray the role of his wife Romi Dev.
Hindi: रणवीर कपिल देव की भूमिका में हैं तो वहीं दीपिका उनकी पत्नी रोमी के रोल में दिखाई देंगी।
English: Ranveer will the role of former Indian all-rounder and skipper Kapil Dev in his next movie 83 which will trace India's historic victory at the 1983 cricket World Cup.
Hindi: रणवीर सिंह फिल्म में 1983 वर्ल्ड कप में भारतीय क्रिकेट टीम की जीत को पर्दे पर जीवंत करने के लिए क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी कपिल देव की भूमिका निभा रहे है।
English: Ranveer with Deepika
Hindi: रणवीर को छोड़ रनबीर के साथ दीपिका
English: Ranveer won the award for his performance in Gully Boy.
Hindi: ' रणवीर को गली बॉय मूवी में उनकी परफॉर्मेंस के लिए यह अवॉर्ड दिया गया था।
English: Ranveer wore a traditional white and gold South Indian attire for the Konkani wedding and Deepika wore a red and gold silk saree.
Hindi: वहीं कोंकणी रीति-रिवाज से हुई शादी में रणवीर मे वाइट कलर की शेरवानी पहन रखी थी और दीपिका ने गोल्डन और रेड कलर का लंहगा पहना था।
English: Ranveer wrote an open letter on Twitter, where he thanked everyone, including friends, media and audience for the response.
Hindi: रणवीर ने ट्वीट कर दोस्तों, मीडिया और दर्शकों की प्रतिक्रिया के लिए सभी का आभार व्यक्त किया।
English: Ranveer wrote in his post.
Hindi: रणवीर ने लेटर में लिखा
English: Ranveer's 'Lootera' co-actor Sonakshi Sinha also danced.
Hindi: फिल्म 'लूटेरा' में रणवीर सिंह के साथ एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा ने भी अभिनय किया है.
English: Ranveer's car, however, doesn't have a permanent registration number yet.
Hindi: अभी तक रणवीर सिंह को गाड़ी का रजिस्ट्रेशन नंबर नहीं मिला है.
English: Ranveer's father was killed by his evil nephew Deep Mahesh Shetty, who wanted to take over the family's assets.
Hindi: रणवीर के पिता को उसके बुरे भतीजे दीप महेश शेट्टी ने मार डाला था क्योंकि वह परिवार की संपत्ति पर कब्जा करना चाहता था।
English: Ranveer's mother is closely related to Anil Kapoor's wife Sunita, because of which the families know each other well.
Hindi: रणवीर की मां अनिल कपूर की पत्नी सुनीता की काफी करीबी मानी जाती हैं, इसी वजह से ये दोनों परिवार एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह से जानते हैं और रणवीर, अनिल के कितने बड़े फैन हैं इस बात से तो हम सभी वाकिफ हैं।
English: Ranveer's real-life wife Deepika Padukone will play the role of Kapil's wife Romi Bhatia in the movie.
Hindi: खास बात यह है कि फिल्म में कपिल देव बने रणवीर की रियल लाइफ पत्नी दीपिका पादुकोण फ़िल्म में उनकी रील लाइफ पत्नी रोमी देव की भुमिका निभाती नज़र आएंगी।
English: Ranveer's stylist Nitasha Gaurav quoted Ranveer's father on her Instagram story as she shared a picture of the couple from their wedding.
Hindi: रणवीर सिंह की स्टाइलिस्ट निताशा गौरव, निताशा ने इस न्यूली वेड कपल की एक फोटो अपनी इंस्टाग्राम की स्टोरी में लगा कर बताया है कि रणवीर के पिता जगजीत भवनानी ने अपनी बहू दीपिका को फेरों के बाद फिल्मी अंदाज में बधाई दी .
English: Ranveer's video is going viral on social media.
Hindi: रणवीर का किस करता हुआ यह वीडियो सोशल मीडिया पर भी वायरल हो गया है।
English: Ranveer's wife Deepika Padukone also joined the cast of the film and she will be essaying the role of Kapil's spouse Romi Dev.
Hindi: कपिल की पत्नी रोमा देव की भूमिका में रणवीर की रियल लाइफ पत्नी दीपिका पादुकोण को लेने की भी बात है.
English: Ranveer, Alia's 'Gully Boy' wins best feature film award at Asian Academy Creative award
Hindi: रणवीर सिंह की फिल्म 'गली बॉय' ने एशियन एकेडमी क्रिटिएव अवार्ड्स में जीता बेस्ट फिल्म का खिताब
English: Ranveer, Deepika and Priyanka made the film a pleasant watch.
Hindi: रणवीर, दीपिका और प्रियंका ने फिल्म के गाने पिंगा गाने पर खूब डांस किया।
English: Ranveer, Deepika take pheras
Hindi: रणवीर, दीपिका शुद्धि करके करेंगे रोमांस
English: Ranveer, Deepika want to work together again
Hindi: दीपिका के साथ फिर काम करना चाहते हैं रणवीर
English: Ranveer, Deepikas wedding date gets finalized
Hindi: दीपिका और रणवीर की शादी की डेट का हुआ ऐलान, इस दिन होगी बाजीराव की मस्तानी
English: Ranveer, Pritam team up to 'make an anthem'
Hindi: एंथम बनाने के लिए साथ आए रणवीर और प्रीतम