Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Warner was unbeaten on 47 off 33 balls.
Hindi: वार्नर ने 33 गेंदों में नाबाद 47 रनों क .
English: Warner was unbeaten on 60 and Smith not out 53.
Hindi: वॉर्नर 60 और स्मिथ 53 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Warner went on to express his gratitude and thank the franchise owners, support staff and his teammates.
Hindi: जाते-जाते वार्नर ने अपने साथी खिलाड़ियों, सपोर्टिंग स्टाॅफ और फ्रेंचाइजी का तहे दिल से धन्यवाद दिया।
English: Warner will be playing his 100th ODI tomorrow, a milestone which his skipper Steve Smith achieved during the second ODI of the ongoing series in Kolkata earlier this month.
Hindi: वार्नर बृहस्पतिवार को अपना 100वां वनडे खेलेंगे जबकि कप्तान स्टीव स्मिथ ने मौजूदा सीरीज के दूसरे वनडे में यह उपलब्धि हासिल कर चुके हैं।
English: Warner wished Jr. NTR a happy birthday and wrote, Have a great day.
Hindi: वार्नर ने जूनियर एनटीआर को जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं और लिखा, "आपका दिन मंगलमय हो।
English: Warner writes
Hindi: भंवर ने लिखा हैः
English: Warner wrote while sharing the video.
Hindi: इस वीडियो को साझा करते हुए वॉर्नर ने कैप्शन लिखा।
English: Warner's 33 came from 67 balls and contained three fours.
Hindi: वॉर्नर ने 67 गेंदों का सामना करके तीन चौकों की मदद से 33 रन बनाए.
English: Warner's Randwick Petersham was sent in to bat by Smith's Sutherland and he spanked two boundaries before cutting a ball from Austin Waugh to backward point on 13.
Hindi: वॉर्नर की रेंडविक पीटरशैम टीम को स्मिथ की सदरलैंड टीम ने पहले बल्लेबाजी का न्योता दिया. वार्नर ने दो चौके जड़े लेकिन 13 रन बनाने के बाद वह स्टीव वॉ के बेटे आस्टिन वॉ की गेंद को प्वाइंट पर खड़े फील्डर के हाथों में खेल गए.
English: Warner's dismissal brought Kane Williamson out on the field.
Hindi: वार्नर के आउट होने के बाद केन विलियमसन बल्लेबाजी करने उतरे
English: Warner, Abbott ruled out of Boxing Day Test
Hindi: बॉक्सिंग डे टेस्ट से बाहर हुए वार्नर, एबॉट
English: Warner, Cummins to miss remaining white-ball games against India
Hindi: भारत के खिलाफ सीमित ओवरों के बाकी बचे मैच नहीं खेलेंगे वार्नर, कमिंस
English: Warner, Kohli, Rohit likely to break 400 record
Hindi: कोहली, वार्नर व रोहित मेरे व्यक्तिगत टेस्ट स्कोर 400 रनों के रिकाॅर्ड को तोड़ने में सक्षम लारा
English: Warner, Rashid star in Hyderabad's victory
Hindi: वार्नर, शिखर ने दिलाई हैदराबाद को जीत
English: Warner, Smith and Bancroft.
Hindi: स्मिथ, वॉर्नर और बेनक्रॉफ्ट
English: Warner, Smith and Cameron Bancroft are serving bans for their roles in the ball tampering scandal in South Africa.
Hindi:  वार्नर, स्मिथ और कैमरन बेनक्राफ्ट को दक्षिण अफ्रीका में गेंद से छेड़छाड़ प्रकरण में उनकी भूमिकाओं के लिए प्रतिबंधित किया गया है।
English: Warner, Smith booed by crowd in warm-up match against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अभ्यास मैच के दौरान दर्शकों ने जमकर उड़ाया वॉर्नर और स्मिथ का मजाक
English: Warner, Smith need to spend time in the middle Langer
Hindi: वार्नर, स्मिथ को क्रीज पर समय बिताना होगा  लैंगर
English: Warner, along with skipper Steve Smith and Cameron Bancroft were asked to leave South Africa and were replaced by Glenn Maxwell, Joe Burns and Matt Renshaw.
Hindi: बताया जा रहा है कि स्मिथ, वॉर्नर और बैनक्रॉफ्ट की जगह मैट रेनशॉ, ग्लेन मैक्सवेल और जो बर्न्स को दक्षिण अफ्रीका भेजा जा रहा है.
English: Warner, however, conceded that the quality of India's batting line-up is such that, they are expected to score big no matter what the conditions are like.
Hindi:  वार्नर ने हालांकि स्वीकार किया कि भारत का बल्लेबाजी लाइन अप ऐसा है कि भले ही हालात कैसे भी हों, उन्हें बड़ा स्कोर बनने की उम्मीद है।
English: Warner, in the past five games, has scored 57 against Chennai Super Kings, 67 against Kolkata Knight Riders, 50 against Chennai Super Kings, 51 against Delhi Capitals and an unbeaten 71 against Kings XI Punjab.
Hindi: उन्होंने पिछले छह मैचों में चेन्नई के खिलाफ  57, केकेआर के खिलाफ  67, चेन्नई के खिलाफ  50, दिल्ली कैपिटल्स चेन्नई के खिलाफ  51, किंग्स इलेवन पंजाब चेन्नई के खिलाफ नाबाद 71 और राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ 37 रन बनाए हैं।
English: Warner, like other players, is locked up in quarantine in a hotel and hasnt had time to see his wife and three kids.
Hindi: वार्नर बाकी के खिलाड़ियों की तरह ही होटल में क्वारंटीन हैं और उन्हें अपनी पत्नी तथा तीन बच्चों को देखने का मौका नहीं मिला है।
English: Warner, who appeared for a disciplinary hearing, pleaded guilty to breaching Rule 6 Unbecoming Behaviour.
Hindi: अनुशासनात्मक सुनवाई के लिए पेश हुए वार्नर को नियम 6 दुव्र्यवहार के उल्लंघन का दोषी पाया गया।
English: Warner, who is Co-Chair of the Senate India caucus and Ranking member of powerful Senate Select Committee on Intelligence expressed his displeasure of the bureaucracy from the US State Department and Department of Defense in selling the drones to India which has requested for its purchase for maritime surveillance, especially in the Indian Ocean.
Hindi: सीनेट इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष और शक्तिशाली सीनेट सेलेक्ट कमेटी ऑन इंटेलिजेंस के शीर्षस्थ सदस्य वार्नर ने भारत को अत्याधुनिक ड्रोन बेचे जाने के संबंध में अमेरिकी के रक्षा मंत्रालय और विदेश मंत्रालय की नौकरशाही पर नाखुशी जतायी।
English: Warner, who is co-chair of the Senate India Caucus, asked the government to live up to democratic principles by allowing freedom of press, information and political participation.
Hindi: वार्नर ने भारत सरकार से अपील की कि वह प्रेस, सूचना एवं राजनीतिक भागीदारी की आजादी देकर लोकतांत्रिक सिद्धांतों का पालन करे.
English: Warner, who was the skipper of SunRisers Hyderabad in 2016, led his side to the title win after defeating Royal Challengers Bangalore in the finals.
Hindi: डेविड वार्नर उस समय सनराइजर्स के कप्तान थे जब 2016 में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को फाइनल में आठ रन से हराकर उसने खिताब जीता था।
English: Warner, who with 165 runs is the third highest scorer in the tri-series, has gained three places and is now in 12th position.
Hindi: वॉर्नर त्रिकोणीय श्रृंखला में 165 रन से तीसरे सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं जिससे उन्हें तीन पायदान का फायदा हुआ है और अब वह 12वें स्थान पर हैं।
English: Warner, with this win, became the third Australian captain after Shane Warne and Adam Gilchrist to win an IPL time.
Hindi: इसके साथ ही शेन वार्न और एडम गिलक्रिस्ट के बाद डेविड वार्नर आईपीएल खिताब जीतने वाले तीसरे ऑस्ट्रेलियाई कप्तान बने।
English: Warner It hit his hand.
Hindi: वॉर्नर बॉल उसके हाथ पर लगी है.
English: Warners 25 came off 43 balls and he hit the ball to the fence on four occasions in his 40-minute essay.
Hindi: वार्नर ने 43 गेंद में चार बाउंड्री से 25 रन बनाये।
English: Warners 37th IPL fifty also made him the first cricketer in IPL to have most 50-plus scores 40 ahead of Virat Kohli 38 as the Aussie also has three centuries.
Hindi: वार्नर के 37वें आईपीएल अर्धशतक से वह इस टी20 लीग में 40 बार 50 से ज्यादा का स्कोर बनाने वाले पहले क्रिकेटर बन गये और विराट कोहली 38 से आगे हैं।
English: Warners eighth half-century of the season came off 38 balls.
Hindi: वार्नर ने शमी पर चौके के साथ 38 गेंद में सत्र का आठवां अर्धशतक पूरा किया।
English: Warners innings off 143 balls consisted 17 fours and one six.
Hindi: वार्नर ने अपनी पारी में 17 चौके और एक छक्का जड़ा।
English: Warners words are significant as he has been the Democrat co-chair of the bipartisan Senate India caucus for several years
Hindi: वार्नर का यह बयान इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि वे कई वर्षों से द्विदलीय सीनेट इंडिया कॉकस के डेमोक्रेट सह-अध्यक्ष रहे हैं
English: Warnes Rest of the World team comprises of Adam Gilchrist, Muttiah Muralitharan and Shahid Afridi.
Hindi: वार्न की वर्ल्ड इलेवन टीम में एडम गिलक्रिस्ट, मुथैया मुरलीधरन और शाहिद अफरीदी जैसे खिलाड़ी शामिल हैं.
English: Warnes gesture received praise from former teammates Darren Lehman and Jason Gillespie.
Hindi: वार्न के इस फैसले की उनके पूर्व टीम साथी डैरेन लेहमन और जेसन गिलेस्पी ने काफी तारीफ की है.
English: Warning a Rainfall o Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places and isolated extremely heavy falls  20cm very likely over Odisha on 6th and 7th August.
Hindi: चेतावनी ए वर्षा  - ओडिशा में 6 और 7 अगस्त को ज्यादातर स्थानों पर हल्की से सामान्य वर्षा होगी, जबकि कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होगी।
English: Warning - Empty Project
Hindi: चेतावनी-खाली परियोजना
English: Warning - Length in Writing Sequence
Hindi: चेतावनी-क्रमादेश की लंबाई
English: Warning - Missing Alias Summary File s
Hindi: चेतावनी-लापता उपनाम सारांश फ़ाइल लें
English: Warning - Missing Aliased File s
Hindi: चेतावनी-लापता उपनाम फ़ाइलें
English: Warning - Missing Audio Data Block File s
Hindi: चेतावनी-लापता ऑडियो डाटा ब्लाक फ़ाइलें
English: Warning - New Session
Hindi: चेतावनी - नया सत्र
English: Warning - Opening Old Project File
Hindi: चेतावनी-पुरानी परियोजना फ़ाइल खोल रहे हैं
English: Warning - Orphan Block File s
Hindi: चेतावनी-अनाथ ब्लाक फ़ाइल लें
English: Warning - do n 't keep old medicines around the house.
Hindi: चेतावनी-पुरानी दवाइयाँ घर में न रखे
English: Warning - don 't keep old medicines around the house.
Hindi: चेतावनी-पुरानी दवाइयाँ घर में न रखे।
English: Warning AAP leader Arvind Kejriwal against playing with fire, he said that extreme left-right ideological mix of AAP and the dirty politics being played by Kejriwal will lead to dormant Khalistani elements once again becoming active, thus throwing state into violence and mayhem.
Hindi: आप नेता अरविंद केजरीवाल को चुनौती देते हुए उन्होंने कहा कि कट्टरपंथी वाम और दक्षिणपंथी विचारधारा के मेल आप पार्टी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की गंदी राजनीति सुप्त खलिस्तानी तत्वों को फिर से सक्रिय होने का मौका देगी जिससे राज्य में हिंसा और गड़बडि़यां फैल जाएंगी।
English: Warning AAP leader Arvind Kejriwal, he said the extreme left-right ideological mix of the AAP and the dirty politics being played by the Delhi Chief Minister would lead to the dormant Khalistani elements once again becoming active, thus throwing the state into violence and mayhem.
Hindi: आप नेता अरविंद केजरीवाल को चुनौती देते हुए उन्होंने कहा कि कट्टरपंथी वाम और दक्षिणपंथी विचारधारा के मेल' आप पार्टी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की गंदी राजनीति' सुप्त खलिस्तानी तत्वों को फिर से सक्रिय होने का मौका देगी, जिससे राज्य में हिंसा और गड़बड़ियां फैल सकती हैं।
English: Warning Against Murmuring
Hindi: कुड़कुड़ाने के विरुद्ध चेतावनी
English: Warning Bharatiya citizens about these three anti-national activities is important and necessary.
Hindi: इन तीन राष्ट्र विरोधी गतिविधियों के बारे में भारतीय नागरिकों को चेतावनी देना बेहद महत्वपूर्ण और आवश्यक है।
English: Warning Dialogs
Hindi: चेतावनी संवाद
English: Warning Examples
Hindi: चेतावनी उदाहरण
English: Warning Fishermen are advised to be cautious while venturing into the sea along off West Bengal, Odisha and north Andhra Pradesh Coasts.
Hindi: चेतावानी पश्चिम बंगाल ओडिशा तथा उत्तर आंध्र प्रदेश के तटों पर मछुआरों को सावधानी से समुंद्र में जाने की सलाह दी जाती है।
English: Warning Of Possible Attack Sent To 22 Airports Including Delhi
Hindi: आतंकी हमले के मद्देनजर दिल्ली समेत देश के 22 हवाई अड्डों के लिए अलर्ट जारी
English: Warning Pakistan against any attempt to destabilise Punjab, Singh said, Behave, or else be prepared for the consequences.
Hindi: '' पंजाब को अस्थिर करने के किसी भी प्रयास के प्रति पाकिस्तान को चेतावनी देते हुए सिंह ने कहा, ठीक से रहिए या किसी भी परिणाम को भुगतने के लिए तैयार रहिए.
English: Warning Pakistan for raking up the issue of abrogation of Article 370, Joshi said If Pakistan continues with its drama, days arent far away when Pakistan occupied Kashmir will be part of India.
Hindi: जोशी ने अनुच्छेद 370 समाप्त किये जाने का मुद्दा उठाने को लेकर पाकिस्तान को चेतावनी देते हुए कहा, यदि पाकिस्तान ने अपनी नौटंकी जारी रखी तो वह दिन दूर नहीं जब पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर भी भारत का हिस्सा होगा।
English: Warning Signal No.2 has been hoisted at all ports on Gujarat coast and fishermen have been warned not to venture the sea.
Hindi: गुजरात तट पर सभी बंदरगाहों में खतरे का सिग्नल नम्बर-2 लगाया गया है और मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने की सलाह दी गई है।
English: Warning Signs Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body
Hindi: चेतावनी चिन्ह  अचानक कमज़ोरी आना, अंग सुन्न हो जाना, या चेहरे, बाँह, अथवा पैर में लकवा मारना, खासकर शरीर की एक तरफ
English: Warning Signs That Require Immediate Action
Hindi: चेतावनी चिन्ह जो तुरंत कार्यवाही की माँग करते हैं
English: Warning Transport department officials, Chief Minister Yogi Adityanath said that they could not escape from their responsibility by blaming drivers for accidents and the department needed changes on a war footing.
Hindi: आगरा में हाल ही में हुई बस दुर्घटना के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने परिवहन विभाग के अधिकारियों को चेतावनी देते हुए कहा कि वे दुर्घटनाओं के लिए ड्राइवरों को दोषी ठहराते हुए अपनी जिम्मेदारी से बच नहीं सकते हैं और विभाग को युद्धस्तर पर बदलाव की जरूरत है।
English: Warning about too many flags
Hindi: कई फ्लैग के बारे में चेतावनी
English: Warning against hydroxychloroquine usage
Hindi: हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन के इस्तेमाल से बरतें सावधानी
English: Warning against power theft
Hindi: बिजली चोरी पर नोटिस
English: Warning against such efforts, the Reserve Bank has reiterated that as Indias central bank, it does not carry out any business with an individual, whether through savings bank account, current bank account, credit card, debit card, online banking services or receiving and holding funds in foreign exchange or any other form of banking services.
Hindi: ऐसे प्रयासों के विरूद्ध चेतावनी देते हुए रिज़र्व बैंक ने बार-बार कहा है कि रिज़र्व बैंक भारत के केंद्रीय बैंक के रूप में बचत बैंक, चालू बैंक खाता, क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, ऑनलाइन बैंकिंग सेवाओं या विदेशी मुद्रा में निधियां प्राप्त कर और धारण कर या बैंकिंग सेवाओं के किसी अन्य रूप में किसी व्यक्ति के साथ कोई कारोबार नहीं करता है
English: Warning ahead
Hindi: आगे के लिए चेतावनी
English: Warning at exit 1
Hindi: बाहर होने पर चेतावनी देंः 1
English: Warning battery level
Hindi: बैटरी चेतावनी स्तर
English: Warning bells for BJP before 2019?
Hindi: भाजपा के लिए 2019 की चेतावनी
English: Warning black money holders of stringent action including imprisonment after September 30, Prime Minister Narendra Modi on Saturday said those with undisclosed wealth, most of which is parked in jewellery and real estate, should come clean to sleep peacefully.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कालाधन रखने वालों को 30 सितंबर के बाद जेल सहित अन्य कड़ी कार्रवाई के प्रति आगाह करते हुए शनिवार 23 जुलाई को कहा कि अघोषित संपत्ति रखने वाले पाक साफ हों ताकि वे चैन की नींद सो सकें।
English: Warning boards have been put up.
Hindi: चेतावनी बोर्ड लगाए गए हैं।
English: Warning color
Hindi: चेतावनी रंग
English: Warning color for symbolic icons
Hindi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए चेतावनी रंग
English: Warning for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी
English: Warning for WhatsApp users!
Hindi: वॉट्सऐप यूजर के लिए बुरी खबर
English: Warning for heavy rain, snowfall issued in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में भारी बारिश, बर्फबारी का अलर्ट जारी
English: Warning for heavy rainfall is issued for Jhabua, Alirajpur, Badwani, Dhar, Indore, Ujjain, Neemuch, Mandsaur, Agar, Ratlam, Rajgarh and Sheopur.
Hindi: नीमच, मंदसौर, उज्जैन, रतलाम, शाजापुर, आगर, राजगढ़, धार, झाबुआ और अलीराजपुर में बहुत भारी बारिश का अलर्ट जारी किया गया है.
English: Warning for severe thunder squalls were predicted 72 hours in advance over West Bengal, Orissa, Jharkhand, Uttar Pradesh and Bihar during 18-19 May.
Hindi: पश्चिम बंगाल, ओडिशा, झारखंड, उत्तर प्रदेश और बिहार में 18-19 मई के दौरान 72 घंटे पहले ही गंभीर आंधी-बारिश की भविष्यवाणी की गयी।
English: Warning has been issued for Bhopal, Hoshangabad, Ujjain, Jabalpur and Indore divisions, Khandwa, Burhanpur, Dewas, Agar, Chhindwara, Narsinghpur, Seoni, Guna, Ashok Nagar and Sagar regions.
Hindi: भोपाल, इंदौर, झाबुआ, अलीराजपुर, होशंगाबाद, उज्जैन, नीमच, मंदसौर, सागर, दमोह, सिवनी, छिंदवाड़ा, नरसिंहपुर और जबलपुर में अलर्ट जारी किया है।
English: Warning has been issued of a likelihood of rain and fierce winds in the next 48-72 hours in Punjab.
Hindi: पंजाब में अगले 48-72 घंटों में बारिश और तेज हवाओं की आशंका है.
English: Warning has been issued.
Hindi: की चेतावनी जारी की है.
English: Warning in console
Hindi: कंसोल में चेतावनी
English: Warning issued by Punjab CM Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान को दी चेतावनी
English: Warning issued for heavy rain in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में भारी बारिश का रेड अलर्ट
English: Warning issued to fishermen
Hindi: मछुआरों को दी गई चेतावनी
English: Warning mark of Yamuna is 204 metres and the danger level mark is 204.83 metres.
Hindi: यमुना में चेतावनी का स्तर 204 मीटर है और खतरे के निशान का स्तर 204.83 मीटर है।
English: Warning message
Hindi: चेतावनी संदेश
English: Warning message box with continue  cancel buttons
Hindi: चेतावनी संदेश बक्सा जारीरद्द-करें बटन सहित
English: Warning message box with continue cancel buttons
Hindi: चेतावनी संदेश बक्सा जारी रद्द- करें बटन सहित
English: Warning message box with yes  no  cancel buttons
Hindi: चेतावनी संदेश बक्सा हाँनहींरद्द-करें बटन सहित
English: Warning message box with yes  no buttons
Hindi: चेतावनी संदेश बक्सा हाँनहीं बटन सहित
English: Warning message box with yes no buttons
Hindi: चेतावनी संदेश बक्सा हाँ नहीं बटन सहित
English: Warning message box with yes no cancel buttons
Hindi: चेतावनी संदेश बक्सा हाँ नहीं रद्द- करें बटन सहित
English: Warning message indicator style
Hindi: चेतावनी संदेश शैलीः
English: Warning of Isolated extremely heavy falls over Konkan during next 24 hours. Gujarat region during 04th-06th July
Hindi: कोंकण में अगले 24 घंटों. गुजरात क्षेत्र में 04 से 06 जुलाई के दौरान भारी वर्षा की चेतावनी
English: Warning of actions against Turkeys economy, Trump said that he would consider moves tougher than sanctions if Ankara does not do the operations in northern Syria in as humane a way as possible.
Hindi: तुर्की की अर्थव्यवस्था के खिलाफ चेतावनी देते हुए ट्रंप ने कहा कि अगर उत्तरी सीरिया में अंकारा ने अपने ऑपरेशन को यथासंभव मानवीय रूप से नहीं किया तो वह प्रतिबंधों के कहीं अधिक सख्त कदम उठाने पर विचार करेंगे।
English: Warning of bigger agitation
Hindi: समालखा बड़े आंदोलन की चेतावनी
English: Warning of disciplinary action has been given against negligence in this work.
Hindi: इस कार्य में उदासीनता बरते जाने पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की चेतावनी दी गई है।
English: Warning of dust storms and thunder
Hindi: तूफान और बर्फबारी को लेकर अलर्ट
English: Warning of heavy rainfall at several places has been issued by the Met department.
Hindi: मौसम विभाग ने कई स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की चेतावनी जारी हुई है।
English: Warning of heavy rainfall at several places in the State has been issued by Met department.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के अनेक इलाकों में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी जारी कर रखी है।
English: Warning of heavy rainfall has been issued for Alirajpur, Barwani, Dhar, Khargone, Burhanpur and Harda districts.
Hindi: राजधानी भोपाल समेत धार, अलीराजपुर, बुरहानपुर, बारवानी, खरगौन, जाबुआ और खंडवा जिले में तेज बारिश की खबर है।
English: Warning of heavy rainfall has been issued for Hoshangabad, Betul, Chhindwara, Seoni, Balaghat, Mandla, Vidisha and Raisen districts.
Hindi: होशंगाबाद, बैतूल, सीहोर, छिंदवाड़ा, रायसेन और मंदसौर में ज्यादा भारी बारिश के लिए अलर्ट जारी किया गया है।
English: Warning of heavy rainfall in Khandwa, Burhanpur, Betul, Harda, Mandsaur, Sheopur Kalan, Shivpuri, Guna, Rajgarh, Agar, Vidisha, Sehore, Hoshangabad, Ujjain districts has been issued by Met department.
Hindi: मौसम विभाग ने हरदा, बैतूल, होशंगाबाद, खंडवा, खरगोन, बड़वानी, अलीराजपुर, झाबुआ, मंदसौर, रायसेन, सीहोर, उज्जैन और बुरहानपुर में भारी और अति भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: Warning of higher volatility, Rahul Sharma, senior research analyst at Equity99, said investors should stay cautious ahead of the assembly election results.
Hindi: इक्विटी 99 के वरिष्ठ शोध विश्लेषक राहुल शर्मा ने कहा, चुनाव नतीजों, घरेलू और वृहद आर्थिक आंकड़ों तथा कच्चे तेल में उतार-चढ़ाव की वजह से निवेशकों को सतर्कता बरतनी होगी।
English: Warning of hot wave conditions has been issued by Met department for Indore, Sagar, Gwalior, Ujjain and Hoshangabad divisions.
Hindi: मौसम विज्ञानियों ने ग्वालियर-चंबल, सागर, उज्जैन और इंदौर संभाग के जिलों में शीतलहर की चेतावनी जारी की है।
English: Warning of hot wind conditions across Indore, Ujjain and Hoshangabad divisions has been issued by the Met department.
Hindi: इंदौर, होशंगाबाद, जबलपुर संभागों को मौसम विभाग ने अलर्ट जारी कर दिया है.
English: Warning of moderate to dense fog has been issued for Gwalior, Chambal, Rewa and Sagar divisions.
Hindi: इसके अलावा रीवा, सागर, ग्वालियर और चंबल संभागों के जिलों में हल्के से मध्यम कोहरा छाने का यलो अलर्ट जारी किया है।
English: Warning of possible terrorist strike in Delhi
Hindi: दिल्ली में आतंकी हमले का अलर्ट
English: Warning of several more tough measures and restrictions over the next few days, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday announced 2-hour extension in the night curfew in the states nine districts worst affected by Covid
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कोविड से बुरी तरह प्रभावित राज्य के 9 जिलों में रात के कफ्र्यू का समय दो घंटे बढ़ाने का ऐलान किया।
English: Warning of strict action against auditors in case of violations, the Institute of Chartered Accountants of India ICAI has said it is highly concerned about the issue and role of its members in an unhealthy manner.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई ने उल्लंघन की स्थिति में ऑडिटरों के खिलाफ कड़ी अनुशासनात्मक कार्रवाई की चेतावनी देते हुए कहा है कि वह इस मुद्दे तथा अपने सदस्यों के खराब तौर तरीको को लेकर बहुत चिंतित है।
English: Warning of the possibility of an unintended war, the army spokesman said that Kashmir issue is nuclear flashpoint.
Hindi: अनायास युद्ध की संभावना की चेतावनी देते हुए सेना प्रवक्ता ने कहा, 'कश्मीर मुद्दा एक न्यूक्लियर फ्लैशपॉइंट है।
English: Warning of thick fog in the plain areas of Haridwar and Udham Singh Nagar districts on Sunday and Monday is also given by department of meteorology.
Hindi: मौसम विज्ञान केंद्र ने हरिद्वार और ऊधमसिंह नगर जनपदों के लिए घने कोहरे की चेतावनी जारी की है।
English: Warning of tough action on companies indulging in tax evasion, Prime Minister Narendra Modi on Saturday said over 37,000 such shell firms have been already detected and registrations of more than 3 lakh others have been cancelled.
Hindi: इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने टैक्स चोरी में लगी कंपनियों पर कड़ी कार्रवाई की चेतावनी देते हुए कहा कि ऐसी 37 हजार से अधिक कंपनियों की पहचान की जा चुकी है।
English: Warning on hiding the main window menu
Hindi: मुख्य विंडो मेन्यू को छिपाने पर चेतावनी दें
English: Warning on pasting large portions of text
Hindi: बहुत बड़ा पाठ का भाग चिपकाने पर चेतावनी दें
English: Warning options
Hindi: चेतावनी विकल्प
English: Warning people to stay away from large congregations and diligently follow the guidelines issued by the government regarding precautions to be taken, Dr.Harsh Vardhan requested people to celebrate upcoming festivals at home, with their loved ones, instead of going out to fairs and pandals
Hindi: लोगों को अधिक भीड़-भाड़ से दूर रहने और सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का सावधानी से पालन करने की चेतावनी देते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने लोगों को मेलों और पंडालों तक बाहर जाने के बजाय, अपने प्रियजनों के साथ घर पर आने वाले त्योहारों को मनाने का अनुरोध किया
English: Warning people, without any rationale, against protein-rich foods like meat and eggs doesnt help.
Hindi: मांस और अंडे जैसे प्रोटीन से समृद्ध खाद्य पदार्थों के खिलाफ, बिना किसी कारण के लोगों को चेतावनी देने से कुछ नहीं होता है।
English: Warning signal two has been hoisted at all ports on the Andhra coast and fishermen have been advised against venturing into the sea, said officials at the Visakhapatnam Cyclone Warning Centre.
Hindi: विशाखापत्तनम चक्रवात चेतावनी केंद्र के अधिकारियों ने कहा कि आंध्र प्रदेश के सभी बंदरगाहों को चेतावनी से अवगत करा दिया गया है और मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने का सुझाव दिया गया है।
English: Warning signals were put out at Machilipatnam, Krishnapatnam, Nizampatnam and Vadarevu ports.
Hindi: मछलीपट्टनम, कृष्णापट्टनम, निजामापट्टनम एवं वडारेवू बंदरगाहों पर चेतावनी के संकेत दे दिए गए हैं।
English: Warning signs are diamond-shaped with a yellow background for permanent warnings, and an orange background for temporary warnings.
Hindi: स्थायी चेतावनियों के लिए चेतावनी के संकेत एक पीले रंग की पृष्ठभूमि के साथ और अस्थायी चेतावनियों के लिए एक नारंगी पृष्ठभूमि के साथ हीरे की आकृति वाले होते हैं।
English: Warning signs for BJP
Hindi: भाजपा के लिए ख़तरे का संकेत