Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had buried his tomahawk and he was not ready to dig it up.
Hindi: उसने अपने मकबरे को दफना दिया था और वह उसे खोदने को तैयार नहीं था।
English: He had called his sister to explain the situation but after that the doctor's phone had stopped.
Hindi: उसने अफनी बहन को कॉल कर स्थिति बतायी था लेकिन उसके बाद डॉक्टर का फोन बंद हो गया था.
English: He had called in for back up.
Hindi: उसने बैकअप के लिए बुलाया।
English: He had called it extremely disrespectful.
Hindi: उन्होंने इसे काफी अपमानजनक बताया।
English: He had called on Prime Minister Narendra Modi and several Union Ministers to discuss various issues related to the state.
Hindi: उन्होंने राज्य से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कई केंद्रीय मंत्रियों से मुलाकात की थी।
English: He had called the children on the pretext of a birthday party and held them hostage.
Hindi: उसने बच्चों को जन्मदिन की पार्टी देने के बहाने बुलाया था और फिर बंधक बना लिया था.
English: He had cared for her father
Hindi: पिता के देखभाल के लिए ही उसने
English: He had ceased reading.
Hindi: उसने पढ़ना बंद कर दिया
English: He had celebrated 84 years of life.
Hindi: उन्होंने 84 वर्ष का जीवन जिया।
English: He had celebrated the birthday of his wife Jayashree with his children Friday night.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार रात अपनी पत्नी जयश्री का जन्मदिन अपने बच्चों के साथ मनाया था।
English: He had celebrated the birthday of his wife Jayashree with his children on Friday night.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार रात अपनी पत्नी जयश्री का जन्मदिन अपने बच्चों के साथ मनाया था।
English: He had chaired the Goa Summit in 2016.
Hindi: इससे पहले 2016 में उन्होंने गोवा सम्मेलन की अध्यक्षता की थी.
English: He had challenged the legality of the ministry's fact-finding committee but his petition was dismissed by the Calcutta High Court.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय की तथ्यान्वेषण समिति की वैधता को चुनौती दी थी, लेकिन कलकत्ता उच्च न्यायालय ने उनकी याचिका खारिज कर दी था।
English: He had challenged the provisions of DTU that has provided 10 percent concession of marks in the minimum eligibility requirements for candidates belonging to SCST, but relaxation of only five percent for people with disabilities.
Hindi: भंडारी ने डीटीयू के उन प्रावधानों को चुनौती दी थी, जिसमें एससीएसटी उम्मीदवारों को आवश्यक न्यूनतम अहर्ता के अंकों में 10 प्रतिशत की छूट दी गई है, लेकिन विकलांग उम्मीदवारों के लिए यह छूट मात्र पांच प्रतिशत ही है।
English: He had chances...
Hindi: और उसके पास मौके थे ...
English: He had changed his name after appearing in Bollywood films.
Hindi: इन्होने अपना नाम बॉलीवुड फिल्म जगत में आने के बाद तब्बू कर लिया था।
English: He had children 1.
Hindi: जिनके 1 बच्चे थे।
English: He had chosen his own fate.
Hindi: उसने अपना भाग्य खुद चुना।
English: He had chosen to end his association with Fiji reluctantly and with great sadness, and also considering the interests and well-being of his family.
Hindi: उन्होंने अनिच्छा से और बड़े दुख के साथ फिजी के साथ अपने संबंध को समाप्त करने और अपने परिवार के हितों और भलाई को ध्यान में रखते हुए चुना था।
English: He had claimed self-defense during the trial.
Hindi: मुकदमे के दौरान उन्होंने अपने बचाव में खुद ही जिर्ह की।
English: He had claimed that due to the high heat coming from the phone, he suffered burn injuries near his stomach.
Hindi: उसने दावा किया था कि फोन से तेज गर्मी आने की वजह से उसके पेट के पास जलने की चोटें आई हैं.
English: He had claimed that due to the severe heat coming from the phone, he received burn injuries near his stomach.
Hindi: उसने दावा किया था कि फोन से तेज गर्मी आने की वजह से उसके पेट के पास जलने की चोटें आई हैं.
English: He had claimed that due to the strong heat coming from the phone, he had suffered burns near his stomach.
Hindi: उसने दावा किया था कि फोन से तेज गर्मी आने की वजह से उसके पेट के पास जलने की चोटें आई हैं.
English: He had claimed that thousands have been converted in his constituency and missionaries' have foisted rape and atrocity cases on those who questioned conversion activities.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि उनके निर्वाचन क्षेत्र में हजारों लोगों को धर्मांतरित किया गया है और धर्मांतरण गतिविधियों पर सवाल उठाने वालों पर मिशनरियों ने बलात्कार और अत्याचार के मामले थोपे हैं।
English: He had class, he had style.
Hindi: उसे स्टाइल मिला, क्लास लगी
English: He had clear vision.
Hindi: उसे सम्यक् दृष्टि मिल गई।
English: He had climbed Mount Everest at the age of just 23, too, after breaking three bones of his back.
Hindi: उन्होंने महज 23 साल की उम्र में भी अपनी पीठ की तीन हड्डियां तोड़कर भी माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई की थी।
English: He had clocked 47.55s recently during the Federation Cup National Junior Championships in Sangrur.
Hindi: परथ ने हाल ही में संगरूर में एफए कप जूनियर नेशनल चैंपियनशिप के दौरान 47.55 सेकेंड का समय लिया था।
English: He had close relations with some influential members of the royal Al Saud family.
Hindi: सऊदी शाही खानदान के कुछ सदस्यों से उनके अच्छे संबंध थे।
English: He had closed his eyes, unable to watch.
Hindi: उसने आँखें बन्द कर ली, नहीं देखा जाता।
English: He had collapsed in the mud and rain.
Hindi: वह आंधी और बारिश में फंस गए।
English: He had come back from South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से उनकी वापसी हुई।
English: He had come came to Goa first in September 2018.
Hindi: इससे पहले वे सितंबर 2018 में भोपाल आए थे।
English: He had come from a military family.
Hindi: वह एक फौजी परिवार से आते थे।
English: He had come from the market.
Hindi: वह बाजार से आ चुके थे।
English: He had come from the office
Hindi: दफ्तर से आकर उसने
English: He had come here to meet his family members around three months ago.
Hindi: वह करीब 5 महीने पहले अपने रिश्तेदारों से मिलने यहां आई थीं.
English: He had come home 20 days ago.
Hindi: अभी 20 दिन पूर्व ही घर आया था।
English: He had come in as a new
Hindi: वो आया है नए रूप में
English: He had come in order to fulfil it.
Hindi: उसे पूरा करने के लिए वह आया था।
English: He had come into the world without a name;
Hindi: बिना नाम के आये थे इस दुनिया में,
English: He had come of the Orange Cap in the IPL, but a bit of extra pace which he wasn't used to probably in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल में ऑरेंज कैप से बाहर आ गए थे, लेकिन थोड़ी अतिरिक्त गति, जिसका उन्हें शायद आईपीएल में इस्तेमाल नहीं किया गया था, उन्हें बेहतर मिला ।
English: He had come to Abu Dhabi to watch this special match from New Zealand and the son also gave a happy opportunity to the father and millions of New Zealand cricket fans.
Hindi: वह इस खास मैच में शामिल होने के लिए न्यूजीलैंड से अबू धाबी आए थे और बेटे ने पिता और लाखों न्यूजीलैंड क्रिकेट प्रशंसकों के लिए एक सुखद अवसर भी प्रदान किया।
English: He had come to Canada in 1968.
Hindi: वह 1968 में कनाडा जा बसे थे।
English: He had come to India alone but the purpose of his visit is still not known.
Hindi: वह अकेले भारत आया था लेकिन उसकी यात्रा का उद्देश्य अभी भी ज्ञात नहीं है।
English: He had come to India from the UK for a period of six months.
Hindi: वह छह महीने की अवधि के लिए ब्रिटेन से भारत आया था।
English: He had come to a kind of
Hindi: वो आयी कुछ ऐसे
English: He had come to be known as the fifth son of Gandhiji.
Hindi: यह गांधीजी के पांचवे पुत्र के रूप में प्रसिद्ध थे।
English: He had come to give them eternal life.
Hindi: उन्हें अनंत जीवन दिलाने आये।
English: He had come to her school once.
Hindi: वो एक बार उसके कॉलेज में आए थे.
English: He had come to join them.
Hindi: वह उनके साथ शामिल होने आए थे।
English: He had come to make his
Hindi: अपना बनाने आया वह
English: He had come to meet me ahead of time.
Hindi: वह मुझसे समय से पहले मिलने आया था
English: He had come to our house before a month.
Hindi: यह एक महीने पहले अपने घर आया था।
English: He had come to save her.
Hindi: वह बचाने चला आया था उसे।
English: He had come to see someone.
Hindi: वो किसी को देखने आया था।
English: He had come to serve.
Hindi: वह सेवा करने आया है।
English: He had come to study in the Buddhist University of Nalanda situated in the district of the same name in Bihar and to collect Buddhist texts from India.
Hindi: वह बिहार में नालंदा जिला स्थित नालंदा विश्वविद्यालय में अध्ययन करने तथा भारत से बुद्ध ग्रंथो को एकत्र कर ले जाने लिए आया था ।
English: He had come to the UK from India to establish his work.
Hindi: वह भारत से यूके आए थे, अपना काम जमाने के लिए.
English: He had come to the stadium straight from the airport.
Hindi: वो सीधे हवाई अड्डे से कार्यक्रम में पहुंचे थे.
English: He had come to this!
Hindi: वो इस मुकाम पर पहुंचा था !
English: He had come to. . .
Hindi: उस को आना था. . .
English: He had come with a present for me.
Hindi: वो मेरे लिये उपहार लेके आया था ।
English: He had committed suicide on the spot.
Hindi: उन्होंने उस जगह पर आत्महत्या कर ली।
English: He had competed in the LDP's 2020 leadership elections as well but he had lost out to Yoshihide Suga.
Hindi:  64 वर्षीय ने एलडीपी के 2020 नेतृत्व के चुनावों में भी भाग लिया था, लेकिन वह योशीहिदे सुगा से हार गए थे।
English: He had competed in two events at the Tokyo Games -- the men's 200m and 100m butterfly -- but was unable to advance to the semifinals of either of the two.
Hindi: उन्होंने टोक्यो खेलों में दो स्पर्धाओं में भाग लिया था - पुरुषों की 200 मीटर और 100 मीटर बटरफ्लाई - लेकिन दोनों में से किसी एक के सेमीफाइनल में आगे बढ़ने में असमर्थ रहे।
English: He had compiled 12 dictionaries.
Hindi: उन्होंने 12 शब्दकोश संकलित किए थे ।
English: He had complained of weakness following a fever.
Hindi: उन्हें बुखार के बाद कमजोरी की शिकायत थी।
English: He had completed 19 years of Army service
Hindi: 19 साल से सेना को दे रहे थे सेवा
English: He had completed a century in just 37 balls.
Hindi: उन्होंने केवल 37 गेंदों में अपना शतक पूरा किया।
English: He had completed his matriculation from Schwartz Higher Secondary School, Ramanathapuram and later he went to Saint Joseph's college where he became a physics graduate.
Hindi: उन्होंने श्वार्ट्ज हायर सेकेंडरी स्कूल, रामनाथपुरम से मैट्रिक की पढ़ाई पूरी की थी और बाद में वे सेंट जोसेफ कॉलेज चले गए जहाँ वे भौतिकी स्नातक बन गए।
English: He had completed his studies abroad.
Hindi: उन्होंने विदेश में अपनी पढ़ाई पूरी की है ।
English: He had completed his studies for a medical technician from the institute of public health and hygiene in New Delhi.
Hindi: उन्होंने इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक हेल्थ एंड हाइजिन, नई दिल्ली से मेडिकल टेक्नीशियन की पढ़ाई पूरी की थी।
English: He had composed several works which are very popular.
Hindi: उन्होंने भी कई रचनाएँ की जो कि बहुत प्रसिद्ध हुई.
English: He had concealed two pieces of gold weighing 100 grams worth Rs 4.5 lakh.
Hindi: उसने 4.5 लाख रुपये मूल्य के 100 ग्राम सोने के दो टुकड़े छिपाए थे।
English: He had confessed to selling drugs to Kohli on multiple occasions and his Whatsapp chats with Kohli...
Hindi: उसने कई मौकों पर कोहली को ड्रग्स बेचने की बात कबूल की थी और कोहली के साथ उसकी व्हाट्सएप चैट ने भी कथित तौर पर इसकी पुष्टि की थी।
English: He had confidence in his face.
Hindi: उनके चेहरे पर वो आत्मविश्वास दिख रहा था.
English: He had confirmation of this over the phone.
Hindi: उन्होंने पहले फोन पर इस बात की पुष्टि की.
English: He had conflicts with his business partner.
Hindi: उसका अपने बिजनेस पार्टनर से कुछ विवाद चल रहा था.
English: He had congratulated the farmers of Kutch for the cultivation of fruit for ensuring India's self-sufficiency in the production.
Hindi: उन्होंने उत्पादन में भारत की आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने के लिए कच्छ के किसानों को ड्रैगन फूट की खेती के लिए बधाई दी थी.
English: He had conquered many major mountains around the world.
Hindi: उन्होंने विश्व के अनेक पर्वत शिखरों पर विजय हासिल की है।
English: He had considerable experience of government
Hindi: उनके पास सरकार का काफी अनुभव था
English: He had considerable experience of government.
Hindi: उनके पास सरकार का काफी अनुभव था
English: He had considered the issue.
Hindi: उसने इस मुद्दे पर विचार किया.
English: He had conspired to support the equipment on Al-Awlaki's request to support Jihad.
Hindi: उसने अल-अवलाकी के जिहाद का समर्थन करने की अपील पर साजो-सामान से सहायता करने की साजिश रची थी।
English: He had constantly appreciated the diverse parts of India's way of life, so to pay respect to Kalam's life, they have all been coordinated in this landmark.
Hindi: उन्होंने हमेशा भारत की संस्कृति के विभिन्न पहलुओं की प्रशंसा की थी, इसलिए कलाम के जीवन को श्रद्धांजलि देने के लिए, इस संग्रहालय में उन सभी चीजों को एकीकृत किया गया हैं.
English: He had constituted a Rules Review Committee in May 2018 comprising VK Agnihotri, former secretary general of Rajya Sabha, and Dinesh Bhardwaj, former additional secretary in the ministry of law and justice to look into the issue.
Hindi: सभापति की ओर से मई 2018 में ही नियमों की समीक्षा के लिए एक कमेटी का गठन किया गया था, जिसमें राज्यसभा के पूर्व महासचिव विवेक अग्निहोत्री और कानून मंत्रालय के पूर्व एडिशनल सेक्रेटरी दिनेश भारद्वाज शामिल थे।
English: He had consumed the water in order to show that recycled water is not harmful for health.
Hindi: उन्होंने ये दिखाने के लिए पानी पिया कि पुनश्चक्रित जल स्वास्थ्य के लिए हानिकारक नहीं है।
English: He had contacted me.
Hindi: उसने मुझसे संपर्क किया था।
English: He had contacted the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस से संपर्क किया.
English: He had contended in two occasions at the Tokyo Games - the men's 200m and 100m butterfly - yet couldn't progress to the elimination rounds of both of the two.
Hindi: उन्होंने टोक्यो खेलों में दो स्पर्धाओं में भाग लिया था - पुरुषों की 200 मीटर और 100 मीटर बटरफ्लाई - लेकिन दोनों में से किसी एक के सेमीफाइनल में आगे बढ़ने में असमर्थ रहे।
English: He had contested Lok Sabha elections from the North-East Delhi this year.
Hindi: वह इस साल उत्तर-पूर्व दिल्ली से लोकसभा चुनाव लड़ी थीं।
English: He had continuously represented Hajipur constituency in Bihar legislative assembly winning elections since 2000 till he was elected for the parliament.
Hindi: वह 2000 से लगातार बिहार विधान सभा चुनावों में हाजीपुर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते रहे, जब तक कि वे संसद के लिए चुने नहीं गए।
English: He had contributed to the party all through his life and we had a strong hope that he would win from Samsergunj constituency.
Hindi: उन्होंने जीवन भर पार्टी में योगदान दिया और हमें पूरी उम्मीद थी कि वह समसेरगंज निर्वाचन क्षेत्र से जीतते.
English: He had control of himself again.
Hindi: उसने फ़िर एक बार खुद को नियंत्रित किया।
English: He had conveyed this to his father Peter Mukerjea through an email sent about a year before the murder of his girlfriend Sheena Bora.
Hindi: यह बात राहुल ने गर्ल फ्रेंड शीना बोरा की हत्या के एक साल पहले इमेल के जरिए अपने पिता पीटर मुखर्जी को बताया।
English: He had correct information.
Hindi: उन्हें सही जानकारी थी.
English: He had covered 82.22m in his opening throw and then came up with 82.14m in his second.
Hindi: उनके पहली बार में 82.22 मीटर तक फेंका और उसके बाद उसने दूसरी बार में 82.14 मीटर तक भाला फेंका .
English: He had created over 75,000 plants.
Hindi: वह सात हजार से अधिक पौधे लगा चुके हैं।
English: He had credit card debt as well.
Hindi: क्रेडिट कार्ड भी उनके पास ही था।
English: He had crept Into an air?
Hindi: क्या वह हवाओं में घुल गया ?
English: He had crossed the bridge
Hindi: किया था उसने पुल को पार
English: He had decided that he'd sell the house but retain it on rent- in such a manner that his sons would not get to know of the sale before his death.
Hindi: उन्होंने तय किया था कि मकान बेचकर उसी को किराए पर लेकर रहेंगे , और ऐसी तरकीब से लगे कि उनके मरने के पहले लड़कों को इस बात का पता ही न पड़ पाएगा ।
English: He had decided to seek help from Russia.
Hindi: उन्होने रूस से सहायता माँगने का निश्चय किया था ।
English: He had decided upon his plan of action.
Hindi: उन्होंने अपना एक्शन प्लान निर्धारित कर लिया।
English: He had declared in 1935 that before his death he wanted to abandon the caste system.
Hindi: उन्होंने 1935 में घोषणा की थी कि उनकी मृत्यु से पहले वह जाति व्यवस्था को छोड़ना चाहते हैं।
English: He had dedicated himself completely to the project.
Hindi: उन्होंने अपने आपको इस प्रोजेक्ट के लिए पूरी तरह समर्पित कर दिया था।
English: He had deep lines across his face.
Hindi: उसके माथे पर गहरी लकीरें थीं।
English: He had defeated BJP candidate by a margin of 2,02,454 votes.
Hindi: उन्होंने बीजेपी उम्मीदवार को 2,02,454 वोटों के अंतर से हराया था.
English: He had defeated Rafael Nadal in the quarterfinals.
Hindi: उन्होंने क्वार्टर फाइनल में रफेल नडाल को मात दी ।
English: He had defeated death itself.
Hindi: मृत्यु का किया उन्होंने स्वयं वरण।
English: He had delivered it as a welcoming gift.
Hindi: उन्होने उसे एक बिदाई उपहार के रूप में प्रस्तुत किया।
English: He had delivered it earlier.
Hindi: उनको इससे पहले दी थी।
English: He had delivered many blockbuster movies until now.
Hindi: उन्होंने अब तक कई ब्लॉकबस्टर फिल्में दी हैं।
English: He had dengue fever.
Hindi: वह डेंगू बुखार से पीड़ित था।
English: He had denied taking drugs or having links with the accused arrested in the case.
Hindi: उन्होंने ड्रग्स लेने या मामले में गिरफ्तार आरोपियों के साथ संबंध होने से इनकार किया था।
English: He had denied the charge at court.
Hindi: उन्होंने अदालत में ज़मानत की अर्जी देने से इनकार कर दिया।
English: He had denounced the Ilbert Bill in 1883.
Hindi:  उन्होंने 1883 में इल्बर्ट बिल की निंदा की थी।
English: He had desired to be the first
Hindi: वह पहले बनना चाहता था
English: He had destroyed his people.
Hindi: और उसने अपने लोगों को नष्ट कर दिया।
English: He had developed fever two days ago and was feeling weak, following which he had to be rushed to the AIIMS.
Hindi: उन्हें दो दिन पहले बुखार आया था और एम्स ले जाने से पहले वह कमजोरी महसूस कर रहे थे।
English: He had developed several age-related diseases, including Parkinson's.
Hindi: वह पार्किंसन रोग सहित कई गंभीर बीमारियों से पीड़ित थे.
English: He had devised a devious scheme.
Hindi: उसने एक कपटपूर्ण योजना तैयार की।
English: He had devoted his everything for our country.
Hindi: देश के लिए उन्होंने अपना सब कुछ समर्पित किया था।
English: He had different plans for his life.
Hindi: अपनी ज़िंदगी को लेकर उनकी अपनी अलग सोच थी.
English: He had different point of view about his life.
Hindi: अपनी ज़िंदगी को लेकर उनकी अपनी अलग सोच थी.
English: He had different thinking about life.
Hindi: अपनी ज़िंदगी को लेकर उनकी अपनी अलग सोच थी.
English: He had difficulty breathing for a long moment.
Hindi: उन्हें लंबे समय से सांस लेने में परेशानी थी।
English: He had difficulty remembering the words.
Hindi: उन्हें शब्दों को याद रखने में भी कठिनाई होने लगी ।
English: He had directed the Commanders to ensure that the readiness of all platforms, weapon systems and assets are kept at the highest level.
Hindi: उन्होने कमांडरों को सभी प्लेटफॉर्म्स, शस्त्र प्रणाली और परिसंपत्तियों की उच्च स्तर पर संक्रियात्मक तैयारियों को सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He had discharged his responsibility till 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 तक अपनी जिम्मेदारी का निर्वहन किया था ।
English: He had disciples and followers, including the famous artists Antoniazzo Romano and benozzo Gozzoli.
Hindi: उनके पास शिष्य और अनुयायी थे, जिनमें प्रसिद्ध कलाकार एंटोनियोज़ो रोमानो और बेनोज़ो गूज़ोली शामिल थे।
English: He had discovered a secret.
Hindi: उसने एक रहस्य खोजा।
English: He had discovered that it was his
Hindi: उसे पता चला है कि उसकी
English: He had dislocated his shoulder in a limited-overs match against England after which he had to rule himself out from IPL 2021.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ एक सीमित मैच में अपना कंधा हटा दिया, जिसके बाद उन्हें आईपीएल 2021 से खुद को अयोग्य घोषित करना पड़ा।
English: He had dissecting experience from earlier work in a lab dealing with human bodies and from working at the Krakow Institute of Zoology, where he could see the processing of animal skins.
Hindi: उन्होंने मानव शरीर का प्रबंधन करने वाली प्रयोगशाला में काम करने से पहले और क्राको इंस्टीट्यूट ऑफ जूलॉजी में काम करने से पहले के अनुभव का विश्लेषण किया था, जहां वे जीवों की खाल को संभालते हुए देख सकते थे।
English: He had done as she told him.
Hindi: उसने वही किया जो उसे बताया गया था।
English: He had done good things for team the past few years.
Hindi: पिछले कई साल से वो टीम के लिए अच्छा प्रदर्शन करते आए हैं।
English: He had done hundred in the final of the last edition of U-19 World Cup.
Hindi: - उन्होंने पिछले अंडर-19 विश्व कप के फाइनल में शतक लगाया था।
English: He had done many kinds of business.
Hindi: उन्होंने कई सारे बिजनेस किया.
English: He had done my work.
Hindi: उसने मेरा काम किया था ।
English: He had done so during the General Elections in 2014.
Hindi: इसके ठीक बाद 2014 के चुनाव में भी उन्होंने ऐसा ही किया.
English: He had done so with someone else.
Hindi: वो तो कर चुकी थी किसी और से इकरार।
English: He had done so without an ounce of shame.
Hindi: उन्होंने इसे बिना किसी शर्मिंदगी के किया।
English: He had done that during his long stint as the chief minister of Gujarat and now he is doing the same as the prime minister of the country.
Hindi: पहले गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर और आज देश के प्रधानमंत्री के तौर पर वह यही कर रहे हैं।
English: He had done that just to amuse himself.
Hindi: ऐसा उसने सिर्फ मजाक करने के लिए किया था.
English: He had done the job he needed to do.
Hindi: उसने वही किया जो उसे करने की जरूरत थी, उसने अपना काम किया।
English: He had done the same that night.
Hindi: उस रात भी तो उस ने ऐसा ही किया था.
English: He had done this test before.
Hindi: वह पहले ही यह परीक्षा दे चुका था
English: He had done this work before he went to Kolkata.
Hindi: उसने कोलकाता जाने से पूर्व भी है कार्य कर लिया था
English: He had doubts about the whole enterprise
Hindi: उसे पूरे उद्यम के बारे में संदेह था
English: He had doubts about the whole enterprise.
Hindi: उसे पूरे उद्यम के बारे में संदेह था
English: He had dreamed up another life.
Hindi: एक और ज़िन्दगी की तमन्ना लिए हुए।
English: He had dreams in his eyes.
Hindi: आँखों मे उसके सपने हैं।
English: He had dropped six sets on the way to the final - coming back from a set down in his last four matches.
Hindi: फाइनल के रास्ते में उन्होंने छह सेट गिराए थे - अपने पिछले चार मैचों में एक सेट से वापस आकर।
English: He had e-mailed me two weeks prior.
Hindi: उसने मुझे दो दिन पहले ही मैसेज किया था।
English: He had earlier alleged that the police officer after slapping, took out his gun to threaten him.
Hindi: उसने पहले आरोप लगाया था कि पुलिस अधिकारी ने थप्पड़ मारने के बाद उसे धमकाने के लिए अपनी बंदूक निकाल ली।
English: He had earlier announced that he will return to his country March 24.
Hindi: उन्होंने कुछ समय पहले घोषणा की थी कि वह 24 मार्च को स्वदेश लौटेंगे.
English: He had earlier applied for NCA batting consultant and U-19 batting coach's position but his application was put on hold as his brother-in-law Ashish Kapoor is the chairman of the U-19 selection committee.
Hindi: उन्होंने पहले एनसीए के बल्लेबाजी सलाहकार और अंडर -19 बल्लेबाजी कोच के पद के लिए आवेदन किया था, लेकिन उनके भाई आशीष कपूर अंडर -19 चयन समिति के अध्यक्ष थे।
English: He had earlier applied for National Cricket Academy's batting consultant and Under-19 batting coach's position but his application was put on hold as his brother-in-law Ashish Kapoor is the chairman of U-19 selection committee.
Hindi: उन्होंने पहले एनसीए के बल्लेबाजी सलाहकार और अंडर -19 बल्लेबाजी कोच के पद के लिए आवेदन किया था, लेकिन उनके भाई आशीष कपूर अंडर -19 चयन समिति के अध्यक्ष थे।
English: He had earlier applied for being NCA batting consultant and U-19 batting coach, but his application was put on hold as his brother-in-law, Ashish Kapoor, is the chairman of the U-19 selection committee.
Hindi: उन्होंने पहले एनसीए के बल्लेबाजी सलाहकार और अंडर -19 बल्लेबाजी कोच के पद के लिए आवेदन किया था, लेकिन उनके भाई आशीष कपूर अंडर -19 चयन समिति के अध्यक्ष थे।
English: He had earlier been stationed in Afghanistan.
Hindi: वह इससे पहले अफगानिस्तान में भी तैनात रह चुका था।
English: He had earlier captured gold in Rio 2016.
Hindi: उन्होंने इससे पहले रियो 2016 में भी गोल्ड पर कब्जा किया था.
English: He had earlier chaired the Goa Summit in 2016.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2016 में गोवा शिखर बैठक की अध्यक्षता की थी.
English: He had earlier come here in 2014 to attend the Asean-India Summit.
Hindi: इससे पहले वे 2014 में आसियन-भारत शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने यहां आए थे.
English: He had earlier delivered the keynote address at the 70 anniversary of the ECOSOC in January 2016.
Hindi: ध्यान रहें कि इससे पहले प्रधानमंत्री ने जनवरी 2016 में ईसीओएसओसी की 70वीं वर्षगांठ के मौके पर मुख्य भाषण दिया था।
English: He had earlier hinted towards coming out of retirement and playing once again for the national team.
Hindi: उन्होंने पहले रिटायरमेंट से बाहर आने और एक बार फिर से राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने की ओर इशारा किया था।
English: He had earlier met its members at the AICC headquarters, before the submission of the panel report.
Hindi: पैनल रिपोर्ट जमा करने से पहले उन्होंने एआईसीसी मुख्यालय में इसके सदस्यों से मुलाकात की थी