Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their parents said they had advised their children to stop using the social media few months before the exams so that they could concentrate better on their studies.
Hindi: उनके अभिभावकों ने कहा कि उन्होंने अपने बच्चों को सलाह दी थी कि वह परीक्षा से पहले कुछ महीनों तक सोशल मीडिया से दूर रहें ताकि अपनी पढ़ाई पर उनका ध्यान केंद्रित हो सके।
English: Their parents sell vegetables for a living.
Hindi: उसेक माता पिता रोजगार के लिये सब्जी बेचते हैं।
English: Their parents still live in India.
Hindi: वे और उनकी माता भारत में रही हैं।
English: Their parents still make their doctors appointments for them.
Hindi: उनके माता -पिता अभी तक उनके लिए उनके डॉक्टर के अपॉइंटमेंट करवाते हैं
English: Their parents then answered questions about sleep quality, which included topics such as sleep duration and frequency of night waking or daytime sleepiness.
Hindi: इसके बाद उनके अभिभावकों ने बच्चों की सोने की अवधि और रात में जगने या दिन में सोने की आवृत्ति जैसे विषयों से संबंधित सवालों के जवाब दिए।
English: Their parents wailing and crying.
Hindi: माता-पिता दहाड़ मारकर रो रहे थे।
English: Their parents were also furious.
Hindi: उनके पिता भी परेशान रहते.
English: Their parents were also present.
Hindi: साथ में उनके माता-पिता भी थे.
English: Their parents were away at the time.
Hindi: उस वक्त उसके माता-पिता घर से कहीं बाहर गए हुए थे।
English: Their parents were contacted.
Hindi: उनके अभिभावकों से संपर्क किया जा रहा है।
English: Their parents were informed immediately.
Hindi: तत्काल उसके पिता को खबर दी गई।
English: Their parents were killed in a car accident orchestrated by Tribhuvan.
Hindi: उनके माता-पिता त्रिभुवन द्वारा एक कार दुर्घटना में मारे गए।
English: Their parents were not home at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय उसके अभिभावक घर पर नहीं थे।
English: Their parents will be called.
Hindi: उसके अभिभावकों को भी बुलाया जाएगा।
English: Their parents wouldnt have known.
Hindi: उसके माता-पिता को यह नहीं पता था.
English: Their partaking of the emblematic bread and wine reminds them of their responsibility to remain faithful until death. 2 Peter 1 10, 11.
Hindi: स्मारक की रोटी और दाखमधु उन्हें याद दिलाते हैं कि उन्हें मरते दम तक वफादार रहना है ।  2 पतरस 1 10, 11.
English: Their participants were 47 seminary students that is, students training to become a priest or a minister, and in the experiment, students were asked to give a speech either about jobs at which seminary students would be effective in other words, an open-ended topic that doesn't really have a specific focus, or a speech on the Parable of the Good Samaritan.
Hindi: उनके प्रतिभागी 47 शिक्षालय के छात्र थे अर्थात, पुजारी या मंत्री बनने के लिए प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले छात्र, और प्रयोग में, छात्रों से या तो नौकरियों के बारे में भाषण देने के लिए कहा गया, जिस पर शिक्षालय के छात्र उपयोगी होंगे दूसरे शब्दों में, एक खुला-अंत विषय जिसमें वास्तव में कोई विशिष्ट मुद्दा नहीं है, या अच्छे नेक आदमी की नीतिकथा पर एक भाषण।
English: Their participation in crop production is 75 per cent, horticulture 79 per cent, livestock rearing 58 per cent and post-harvest operations 51 per cent
Hindi: फसलों के उत्पादन में उनकी भागीदारी 75 फीसदी है, बागवानी में 79 फीसदी, पशुपालन में 58 फीसदी और फसल की कटाई के बाद होने वाले कामकाज में 51 फीसदी।
English: Their participation in the High Speed Rail project from Mumbai to Ahmedabad is a symbol of our deep mutual trust and friendship
Hindi: मुम्बई से अहमदाबाद तक हाई स्पीड रेल परियोजना में जापान की साझेदारी हमारे गहरे पारस्परिक विश्वास एवं मित्रता का एक प्रतीक है
English: Their participation in the High Speed Rail project from Mumbai to Ahmedabad is a symbol of our deep mutual trust and friendship.
Hindi: मुंबई से अहमदाबाद तक चलने वाली हाई स्पीड रेल परियोजना में जापान की भागीदारी हमारे गहरे पारस्परिक विश्वास और मैत्री का प्रतीक है।
English: Their participation is very important in that.
Hindi: इसमें उनकी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Their participation was confirmed the following month.
Hindi: अगले महीने उनकी भागीदारी की पुष्टि हुई थी।
English: Their participation was important.
Hindi: जिसमें उनका हिस्सा लेना काफी जरूरी था.
English: Their particular implementation was able faithfully reproduced text variety and complexity of a number of stories, such as red riding hood, with human-like adroitness.
Hindi: उनका विशेष रूप से कार्यान्वयन, पाठ की विविधता और लाल कहानियों के साथ कई कहानियों की जटिलता को पुन प्रस्तुत करने में सक्षम था, जैसे कि लाल सवारी वाला हुड, जैसे मानव साक्षी।
English: Their particulars are available in chapter 8 Manual 7 of this Hand-book.
Hindi: उनके ब्यौरे इस हैंडबुक के अध्याय 8 मैनुअल-7 में उपलब्ध है ।
English: Their parties had suspended them from its primary membership.
Hindi: पार्टी ने उन्हें प्राथमिक सदस्यता से निलम्बित कर दिया।
English: Their partnership unconquered 167 for fourth wicket was crucial and if the partnership carries on tomorrow it will be good for us, he said.
Hindi: उनकी साझेदारी चौथे विकेट के लिए नाबाद 167 रन अहम है और अगर कल यह साझेदारी जारी रहती है तो हमारे लिए अच्छा होगा।
English: Their partnership ended on 258 which is the highest ever in ODI cricket for any wicket against India.
Hindi: इन दोनों के बीच रिकॉर्ड 258 रनों की सलामी जोड़ी साझेदारी भारत के खिलाफ पहले विकेट के लिये और भारत में किसी भी विकेट के लिये सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: Their partnership in creating a friendly business environment, especially by skill development, product promotion, and technology development, will pave the way for our MSME units to compete successfully with the best in the world.
Hindi: विशेषकर कौशल विकास, उत्पाद उन्नयन और प्रौद्योगिकी विकास द्वारा एक अनुकूल व्यावसायिक वातावरण पैदा करने में उसकी भागीदारी से हमारे सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम इकाइयां विश्व की सर्वोत्तम इकाइयों के साथ सफलतापूर्वक प्रतिस्पर्द्धा कर सकती हैं।
English: Their partnership was also the highest in all matches in the history of the Ranji Trophy.
Hindi: उनकी भागीदारी भी रणजी ट्रॉफी के इतिहास में सभी मैचों में सबसे ज्यादा था।
English: Their partnership was finally broken by Taylor.
Hindi: यह साझेदारी आखिर में टेलर ने तोड़ी.
English: Their party BJP has full majority .
Hindi: उनकी पार्टी बीजू जनता दल को वहां बहुमत मिल गया है।
English: Their party disowned the statements given by senior leaders like P. Chidambaram, Kapil Sibal and Salman Khurshid.
Hindi: उनकी पार्टी अपने वरिष्ठ नेताओं जैसे पी. चिदंबरम, कपिल सिब्बल तथा सलमान खुर्शीद के बयानों को अस्वीकार करती है।
English: Their party has to win elections
Hindi: उनकी पार्टी चुनावों में विजयी होनी चाहिए
English: Their party has to win elections.
Hindi: उनकी पार्टी चुनावों में विजयी होनी चाहिए.
English: Their party is an army of rogues, goons.
Hindi: इनकी पार्टी लुच्चे, लफंगे, गुंडों की फौज है.
English: Their partys police are dragging common people to the streets.
Hindi: उनकी पार्टी की पुलिस आम लोगों को सड़कों पर घसीट रही है।
English: Their passbooks are also not properly updated
Hindi: उनकी पासबुक भी ठीक तरह से अपडेट नहीं की जाती।
English: Their passengers were mostly convicts from England, Ireland, and Scotland, who brought with them the English language.
Hindi: इनके सैलानी ज़्यादातर इंग्लैंड, आयरलैंड, और स्कॉटलैंड के अपराधी थे, जो अपने साथ अंग्रेज़ी भाषा लाए थे ।
English: Their passion and dedication are very inspiring.
Hindi: उनका जुनून और समर्पण प्रेरणादायी है.
English: Their passion, commitment to do public good and intellectual intensity, remains the standard for measuring performance of their successors.
Hindi: उनका उत्साह, लोक हित के लिए उनकी प्रतिबद्धता और बौद्धिक प्रबलता उनके उत्तराधिकारियों के प्रदर्शन को स्तर मापने के लिए अभी भी मानक बने हुए है।
English: Their passport and other essential documents have been seized.
Hindi: इनके पास से नक्शे और कई अन्य महत्वपूर्ण दस्तावेज जब्त किए गए हैं।
English: Their passports also stand revoked.
Hindi: उनके परमिट भी कैंसल कर दिए जाएंगे।
English: Their passports and visas were also seized.
Hindi: साथ ही उसका पासपोर्ट व वीजा भी जब्त कर लिया है।
English: Their passports have also been seized.
Hindi: उनके पासपोर्ट भी जब्त कर लिए गए हैं.
English: Their passports have been confiscated by the authorities.
Hindi: उनके पासपोर्ट को अधिकारियों ने जब्त कर लिए है.
English: Their passports have been confiscated.
Hindi: उनके पासपोर्ट जब्त कर लिये गये हैं।
English: Their passports have been seized.
Hindi: उनके पास्पोर्ट जब्त कर लिए गए हैं।
English: Their paternal grandmother was the only daughter of Maharaja Sayajirao Gaekwad III of Baroda.
Hindi: उनकी नानी बदौड़ा के महाराजा सायाजीराव गायकवाड़ की इकलौती बेटी थीं।
English: Their paths diverge.
Hindi: उनकी जुदा राह है.
English: Their paths diverged.
Hindi: इनकी राहें जुदा हो गईं.
English: Their paths typically have a meandering shape.
Hindi: उनके पथ आम तौर पर एक घूमने वाला आकार के होते है।
English: Their patience may be wearing thin because this present wicked system of things is lasting longer than they expected.
Hindi: हो सकता है कि उनका धीरज कमज़ोर पड़ता जा रहा है क्योंकि यह वर्तमान दुष्ट रीति - व्यवस्था उनकी अपेक्षा किए हुए समय से ज़्यादा समय तक विद्यमान है ।
English: Their pattern of study includes thinking seriously about the effect that what they are learning should have on their own lives.
Hindi: उनके अध्ययन के नमूने में सम्मिलित है इस बात पर गम्भीर रीति से विचार करना कि वे जो सीख रहे हैं उससे उनके अपने जीवन पर क्या प्रभाव पड़ना चाहिए ।
English: Their pay was raised.
Hindi: उनके वेतनों में वृद्धि की गई।
English: Their peace will not be threatened from any source human or animal.
Hindi: इनकी शांति को न तो इंसान से और ना जानवर से किसी भी तरह का खतरा होगा ।
English: Their pension money has been raised from Rs 300 per month to Rs 500 per month.
Hindi: दिव्यांगों की पेंशन 300 रुपये से बढ़ाकर 500 रुपये प्रति माह करने का फैसला किया है।
English: Their people are rude.
Hindi: उनके मूव्स के लोग कायल हैं।
English: Their people lost jobs, poverty increased while cases of coronavirus continued to increase there, he added.
Hindi: उनके लोगों की नौकरियां चली गईं, गरीबी बढ़ी, जबकि कोरोनोवायरस के मामले लगातार बढ़ रहे हैं।
English: Their perception and their lifestyle has made the world a fake place to live and made the genuine people lose their faith.
Hindi: उनकी धारणा और उनकी जीवन शैली ने दुनिया को जीने के लिए एक नकली जगह बना दी है और वास्तविक लोगों को अपना विश्वास खो दिया है।
English: Their performance has been satisfactory but Government wants that improvement in networks should be experienced by consumers, he added.
Hindi: उनका प्रदर्शन संतोषजनक रहा है लेकिन सरकार चाहती है कि नेटवर्क में सुधार के बारे में ग्राहकों को अनुभव होना चाहिए।
English: Their performance in these areas has been exemplary.
Hindi: इन क्षेत्रों में इनका कार्य अनुकरणीय रहा है।
English: Their performance in this regard would be evaluated by the bank Board.
Hindi: इस संबंध में उनके कार्यनिष्पादन का मूल्यांकन बैंक बोर्ड द्वारा किया जाएगा।
English: Their performance is an important parameter of a countries economic position.
Hindi: उनका निष्पादन देश की आर्थिक स्थिति का महत्वपूर्ण पैमाना होता है।
English: Their performance on Access Outcomes is primarily driven by enrolment ratios at the secondary level and transition rates from upper-primary to secondary level.
Hindi: परिणामों तक पहुंच में उनका प्रदर्शन मुख्य रूप से माध्यमिक स्तर पर नामांकन अनुपात और उच्च-प्राथमिक से माध्यमिक स्तर तक परिवर्तन दरों से प्रेरित है।
English: Their performance was much appreciated by the audience and the critics too.
Hindi: और उनके अभिनय को दर्शको के साथ ही समीक्षकों ने भी काफी पसंद किया .
English: Their performance was really superb.
Hindi: इनका प्रदर्शन बहुत शानदार हुआ करता था.
English: Their performance, undoubtedly, is praiseworthy.
Hindi: निःसंदेह उनका काम सराहनीय है।
English: Their performances are reviewed at the end of the financial year
Hindi: वित्त वर्ष के अंत में प्रदर्शन की समीक्षा की जाती है।
English: Their performances in the show are highly lauded by the fans.
Hindi: इस शो के उनके बेहतरीन अभिनय को दर्शकों से खूब वाहवाही मिल रही है।
English: Their performances were also praised by the audience.
Hindi: साथ ही उनके अभिनय को ऑडियंस की भी सराहना मिली है।
English: Their permissive teachings justify almost anything, no matter how immoral.
Hindi: उनकी अनुज्ञात्मक शिक्षा तक़रीबन किसी भी चीज़ को उचित सिद्ध करती है, चाहे वह कितनी ही अनैतिक क्यों न हो ।
English: Their persecution affects us deeply, and Jehovah hears our earnest petitions in their behalf.
Hindi: उनका उत्पीड़न हम पर गहरी रीति से असर करता है, और यहोवा उनके पक्ष में हमारी प्रार्थनाएं सुनता है ।
English: Their persecutors could separate them from family, friends, and fellow believers, but the imprisoned Witnesses knew that their opposers could never isolate them from Jehovah. Rom.
Hindi: उनके सतानेवाले उन्हें कैद में डालकर उन्हें उनके परिवार, दोस्तों और संगी विश्वासियों से दूर कर सकते थे, मगर ऐसे साक्षी जानते हैं कि वे उन्हें यहोवा से कभी अलग नहीं कर सकेंगे ।  रोमि.
English: Their personal histories defy simple classification male, female, hetero, homo.
Hindi: उनके व्यक्तिगत इतिहास सामान्य वर्गीकरण को चुनौती देते हैं पुरुष, महिला, इतरलिंगी, समलैंगिक।
English: Their personal qualities, the demands of the situation, or a combination of these and other factors attract followers who accept their leadership within one or several overlay structures.
Hindi: उनके व्यक्तिगत गुण, स्थिति की मांग, या इन दोनों का संयोजन और अन्य पहलू अनुयायियों को आकर्षित करते हैं जो एक या कई उपरिशायी संरचनाओं में उनके नेतृत्व को स्वीकार करते हैं।
English: Their personal situation is at least as important as any government data.
Hindi: उनकी अपनी निजी स्थिति किसी भी सरकारी आंकड़ें से ज्यादा अहम होती है.
English: Their perspective towards life too has undergone a significant change.
Hindi: उनके लाइफस्टाइल में भी काफी बदलाव आ गया है।
English: Their petals would lose colour and fall
Hindi: उनकी पंखुड़ियां बेरंग हो गई और गिरने लगीं
English: Their petition further said that lack of proper internet connectivity and electricity would affect the performance of poor students hailing from rural areas.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि इंटरनेट की उचित कनेक्टिविटी और बिजली न होने से ग्रामीण इलाकों के गरीब छात्रों के प्रदर्शन पर असर पड़ेगा।
English: Their petition was filed in the Supreme Court.
Hindi: उनकी याचिका पर शीर्ष कोर्ट में सुनवाई हुई.
English: Their petitions were finally allowed by the Supreme Court.
Hindi: उनकी याचिकाओंको अंतिमरूपसेउच्चतमन्यायालयद्वारा अनुज्ञात कियागया था।
English: Their petitions were heard together.
Hindi: उनकी याचिकाओं पर एक साथ सुनवाई हुई।
English: Their phone has remained out of reach.
Hindi: उनका फोन पहुंच से बाहर हैं।
English: Their phone was broken, Jadhav says.
Hindi: जाधव कहते हैं,  उनका फोन टूट गया था।
English: Their phones are also switched off.
Hindi: उनके फोन भी बंद बताए जा रहे हैं.
English: Their phones are switched off too.
Hindi: उनके फोन भी स्विच ऑफ आ रहे हैं.
English: Their phones are switched off.
Hindi: उनके फोन स्विच ऑफ हैं।
English: Their phones have been snatched.
Hindi: उनके फोन छीन लिए गए हैं.
English: Their phones were confiscated.
Hindi: उनके फोन टेप किए जाते थे।
English: Their phones were switched off.
Hindi: उनके फोन बंद कर दिए गए हैं।
English: Their phones were taken away
Hindi: उनके फोन छीन लिए गए हैं।
English: Their phones were taken away.
Hindi: इनके फोन तक ले लिए गए हैं।
English: Their photo is viral on media these days.
Hindi: आये दिन इनकी फोटो सोशल मीडिया पर वायरल होती रहती है ।
English: Their photo later went viral on social media.
Hindi: बाद में उनकी फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: Their photographs and medals will be displayed.
Hindi: उनकी तस्वीरों और पदकों को भी इसमें दिखाया जाएगा.
English: Their photographs and videos are now on show at the Jewish Museum in Berlin.
Hindi: अब उनकी अलग-अलग तस्वीरें और वीडियो बर्लिन के यहूदी म्यूजियम में रखी हुई हैं.
English: Their photographs are being displayed.
Hindi: उनकी तस्वीरें प्रदर्शित की जा रही हैं।
English: Their photos go instantly viral on the Internet.
Hindi: उनकी फोटोज तुरंत इंटरनेट पर वायरल हो जाती हैं।
English: Their photos immediately went viral on social media.
Hindi: इसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो गईं।
English: Their physical activity and powers of endurance and flight are truly astonishing.
Hindi: उनकी शारीरिक गतिविधियां और सहनशक्ति तथा उड़नशक्ति सचमुच चकित कर देने वाली हैं।
English: Their physical and emotional health is put at risk, their rights violated and their futures jeopardized.
Hindi: उनका शारीरिक और भावनात्मक स्वास्थ्य ख़तरे में होता है, उनके अधिकारों का उल्लंघन किया जाता है और उनका भविष्य दाँव पर लगा दिया जाता है ।
English: Their physical and mental fitness cant be ignored.
Hindi: शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य का ध्यान नहीं रख पाएंगे।
English: Their physical and mental health deteriorates.
Hindi: मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य खराब होगा।
English: Their picture has gone viral on the internet.
Hindi: उनकी ये तस्वीर इंटरनेट पर वायरल हो गई है।
English: Their picture is going viral on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इनकी तस्वीर वायरल हो रही है.
English: Their pictures already went viral on social media.
Hindi: दोनों ने ही इसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो चुकी है.
English: Their pictures also appeared in the media the next day.
Hindi: अगले दिन उनकी तस्वीरे अख़बारों में छपीं.
English: Their pictures and videos have been surfacing on the internet.
Hindi: उनकी तस्वीरें और वीडियो इंटरनेट पर जमकर धमाल मचा रहे हैं.
English: Their pictures are everywhere, on phone booths, street lights, walls of subway stations.
Hindi: उनकी तस्वीरें फोन बूथ, स्ट्रीट लाइट, मेट्रो स्टेशनों की दीवारों पर, हर जगह हैं।
English: Their pictures from there had gone viral.
Hindi: यहां से उनकी तस्वीरें काफी वायरल हुई थीं.
English: Their pictures on social media are adored by fans.
Hindi: सोशल मीडिया में फैंस के जोश की तस्वीरें छाई हुई हैं।
English: Their pictures on social media are loved by fans.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनके फैंस इनकी फोटो को काफी पसंद कर रहे हैं।
English: Their pictures show some Indian influence but the Turco - Iranian element prevails.
Hindi: उनके चित्र कुछ भारतीय प्रभाव दर्शाते है किंतु तुर्की-ईरानी तत्व प्रमुख रूप से प्रभावी है.
English: Their pictures were highly circulated on social media.
Hindi: उनकी यह तस्वीरें सोशल मीडिया पर बेहद लोकप्रिय हुईं थीं.
English: Their pictures were splashed all over every publication.
Hindi: उनके चित्र तमाम अखबारों में प्रकाशित होते रहते थे।
English: Their pictures were widely circulated on social media.
Hindi: इनकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल हुईं.
English: Their pillars were four, and their sockets four, of brass. their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
Hindi: और उनके लिये चार खम्भे, और खम्भों की चार ही कुर्सियां पीतल की बनीं, उनकी घुंडियां चांदी की बनीं, और उनके सिरे चांदी से मढ़े गए, और उनकी छड़ें चांदी की बनीं।
English: Their pioneering contributions resulted in the publication of a monumental reference work viz., Indian Insect Life in 2006 by Lefroy and Fletcher and Text Book of Agricultural Entomology by Pruthi and faunistic surveys led to the establishment of the National Pusa Collection NPC, one of the largest collections of its kind in this world.
Hindi: उत्कृष्ट योगदानों के परिणामस्वरूप विपुल मात्रा में संदर्भ साहित्य प्रकाशित हुआ, नामत 2006 में लेफ्रॉय द्वारा लिखित इंडियन इन्सेक्ट लाइफ तथा प्रूथी द्वारा लिखित टैक्स्ट बुक ऑफ एग्रीकल्चरल एंटोमोलॉजी वृहत सर्वेक्षणों के परिणामस्वरूप राष्ट्रीय पूसा संकलन एनपीसी की स्थापना हुई जो विश्व में अपनी किस्म का सबसे बड़ा संकलन हैं।
English: Their pitch worked.
Hindi: उनकी तरकीब काम कर रही थी।
English: Their place of worship was the Pichapally Medu Palli and subsequently, they built the Nainaru for worship
Hindi: उनका पूजा का स्थान पिचापल्ली मेदु पल्ली था और बाद में उन्होंने पूजा के लिए नैनारू का निर्माण किया।
English: Their places were taken by Rising Pune Supergiant and Gujarat Lions.
Hindi: इन्हें गुजरात लायंस और पुणे सुपरजाइंट्स की जगह शामिल किया गया है.
English: Their places will be taken by others.
Hindi: उन की जगह औरों ने ले ली होती है।
English: Their plan is to get Dhruv to marry his childhood friend Shweta Milky,who has always had a crush on Dhruv.
Hindi: उनकी योजना ध्रुव को अपने बचपन की दोस्त श्वेता  मिल्की से शादी करने की है, जिसका ध्रुव पर हमेशा क्रश रहा है।
English: Their plan to create an indoor swimming pool by filling water in the basement of their house was inane.
Hindi: अपने मकान के तलघर में पानी भरकर तरणताल बनाने की उनकी योजना मूर्खतापूर्ण थी।
English: Their plan was succeeding.
Hindi: उनकी योजना काम कर रही थी।
English: Their plans were foiled, however, and Mann was arrested after arriving in Zimbabwe to purchase firearms and grenades.
Hindi: हालाँकि, उनकी योजनाओं को नाकाम कर दिया गया था और मैन को जिम्बाब्वे पहुँचने के बाद आग्नेयास्त्रों और हथगोले खरीदने के बाद गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Their plans will not succeed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंसूबे कामयाब नहीं होने दिए जाएंगे।
English: Their platelet count is low.
Hindi: उनका प्लेटलेट काउंट कम हो रहा है.
English: Their play-off hopes dented by two consecutive defeats, Rajasthan Royals need to do something special to tame a rampaging Chris Gayle, as they prepare to clash with Royal Challengers Bangalore in their next IPL match here tomorrow.
Hindi: लगातार दो शिकस्त के बाद प्ले आफ की दौड़ में पिछड़े राजस्थान रायल्स को कल यहां बेंगलूर रायल चैलेंजर्स के खिलाफ बेहतरीन फार्म में चल रहे क्रिस गेल को रोकने की कड़ी चुनौती का सामना करना होगा।
English: Their plea has been dismissed in High Court, we are going to Supreme Court, it will be dismissed there too.
Hindi: हाईकोर्ट में उनकी याचिका खारिज हो गई है, हम सुप्रीम कोर्ट जा रहे हैं, वहां भी इसे खारिज कर दिया जाएगा।
English: Their plea was initially refused but later granted, and Mirza Mughal, as the senior-most legitimate prince, was designated commander-in-chief.
Hindi: उनकी याचिका शुरू में अस्वीकार कर दी गई थी लेकिन बाद में दी गई, और मिर्जा मुगल, वरिष्ठ-कानूनी राजकुमार के रूप में, कमांडर-इन-चीफ को नामित किया गया था।
English: Their plea was that aid to schools which had switched back to English should be withdrawn in order to support Konkani and Marathi medium education.
Hindi: उनकी मांग थी कि कोंकणी और मराठी माध्यम में शिक्षा को बढावा देने के लिए उन स्कूलों से मदद वापस ले ली जाए जिन्होंने खुद को फिर से अग्रेजी माध्यम में बदल लिया था.
English: Their plea was, however, not admitted by NCLT.
Hindi: लेकिन एनसीएलटी ने उनकी यह दलील नहीं मानी.
English: Their plight is very sad indeed.
Hindi: उनकी व्यथा तो वाक़ई भयानक है।
English: Their plight worsened.
Hindi: उनकी ज़िंदगियां बदतर हुई हैं.
English: Their pockets with money they fill.
Hindi: उनकी पैसों से छोली भरने वाली है।
English: Their pole - shaped base are open for the inner light on the roof.
Hindi: इनके स्तम्भाकार आधार छत पर आंतरिक प्रकाश की व्यवस्था हेतु खुले हैं।
English: Their pole-shaped base are open for the inner light on the roof.
Hindi: इनके स्तम्भाकार आधार छत पर आंतरिक प्रकाश की व्यवस्था हेतु खुले हैं।
English: Their police sent the meat for testing, and I dont know where, because neighbouring Haryanas labs are not yet built.
Hindi: उनकी पुलिस ने मांस को जांच के लिए भेज दिया और मुझे नहीं पता कि कहां भेजा क्योंकि पड़ोसी राज्य हरियाणा में अभी तक प्रयोगशालाएं नहीं बनी हैं।
English: Their police verification has also been conducted.
Hindi: जिनकी पुलिस वेरिफिकेशन भी की गई।
English: Their police work will be confined primarily to robbers and dacoits.
Hindi: उनका काम मुख्यतः चोर-डाकुओं तक सीमित रह जायेगा।
English: Their policies are only to mislead people, to instigate people, to set fire, to cut and divide.
Hindi: उन्होंने कहा उनकी नीतियां केवल लोगों को भ्रमित करने, लोगों को भड़काने, आग लगाने और विभाजित करने के लिए हैं.
English: Their policies, he says, have mainly benefitted the middle castes, and had actually led to an increase in the oppression of Dalits, with the middle castes replacing the Brahmins as the oppressor.
Hindi: वे कहते हैं कि उनकी नीतियों ने मुख्य रूप से मध्य जातियों को ही लाभान्वित किया है और वास्तव में दलितों के उत्पीड़न में वृद्धि की है जहां अत्याचारी रूप में ब्राह्मणों की जगह मध्य जातियों ने ली है।
English: Their policy now was No means of living for those vermin!
Hindi: अब उनकी नीति थी उन कीड़े - मकोड़ों के लिए जीने का कोई साधन नहीं रहना चाहिए!
English: Their political 'samadhi' will be built.
Hindi: उनकी राजनीतिक 'समाधि' का निर्माण किया जाएगा।
English: Their political life would go no longer.
Hindi: उनका राजनीतिक करियर बहुत आगे नहीं जाने वाला।
English: Their political manoeuvring to stay afloat and BJPs efforts to poach MLAs is only hurting governance.
Hindi: भाजपा का विधायकों को खरीदने का प्रयास जारी रखना और उनकी राजनीतिक पैंतरेबाज़ी केवल शासन को नुकसान पहुंचा रही है.