Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the ancient period, the region was dominated by the Nanda Empire, the Maurya Empire, and the Gupta Empire.
Hindi: प्राचीन काल के दौरान, इस क्षेत्र में नंदा साम्राज्य, मौर्य साम्राज्य और गुप्त साम्राज्य का प्रभुत्व था।
English: During the ancient times, the river Ganges used to flow past this place.
Hindi: प्राचीन काल के समय, गंगा नदी इस क्षेत्र से बहकर निकलती थी।
English: During the announcement of his plan, Pixis made it very clear that those too weak or cowardly may leave, yet still be praised for their duty towards the cause.
Hindi: अपनी योजना की घोषणा के दौरान, पिक्सिस ने यह बहुत स्पष्ट कर दिया कि जो बहुत कमजोर या कायर हैं वे छोड़ सकते हैं, फिर भी कारण के प्रति उनके कर्तव्य के लिए उनकी प्रशंसा की जाती है।
English: During the annual conference of tax officers in September, our honorable Prime Minister Narendra Modi observed that the Income-tax Act, 1961 was drafted more than 50 years ago and it needs to be redrafted.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले वर्ष सितंबर में टैक्स अधिकारियों के वार्षिक सम्मेलन के दौरान कहा था कि मौजूदा आयकर अधिनियम, 1961 पचास साल पहले तैयार किया गया था और अब इसे फिर से तैयार किए जाने की जरुरत है.
English: During the annual festival, she met Ranu Mukherjee, the daughter of Hemant Kumar.
Hindi: इस दौरान वह हेमंत कुमार की बेटी रानू मुखर्जी से मिलीं.
English: During the annual tax officials annual conference in September last year, Prime Minister Narendra Modi had observed that the Income Tax Act, 1961 was prepared 50 years ago and needed to be re-prepared.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले वर्ष सितंबर में टैक्स अधिकारियों के वार्षिक सम्मेलन के दौरान कहा था कि मौजूदा आयकर अधिनियम, 1961 पचास साल पहले तैयार किया गया था और अब इसे फिर से तैयार किए जाने की जरुरत है.
English: During the application interviews, we will apply the same level of rigorous assessment as well as thoroughly evaluate the candidate's level of comprehension in English to ensure that everyone has the capacity to participate in class.
Hindi: आवेदन साक्षात्कार के दौरान, हम कठोर मूल्यांकन के समान स्तर को लागू करेंगे और साथ ही साथ यह सुनिश्चित करने के लिए अंग्रेजी में उम्मीदवार के स्तर के बारे में पूरी तरह से मूल्यांकन करेंगे कि हर किसी की कक्षा में भाग लेने की क्षमता है।
English: During the application process, two copies must be supplied.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया के समय इसकी दो प्रतियां प्रस्तुत करनी होगी।
English: During the argument, public prosecutor representing the Supreme Court appointed Special Investigation Team SIT, RC Kodekar asked the court for nothing less than death sentence or jail term till death for all 24 convicts.
Hindi: सुनवाई के दौरान सुप्रीम द्वारा गठित एसआईटी का प्रतिनिधित्व कर रहे लोक अभियोजक आरसी कोडेकर ने अदालत से कहा था कि 24 दोषियों को मृत्युदंड या आजीवन कारावास से कम सजा नहीं सुनाई जानी चाहिए।
English: During the arguments, Chidambaram said he has not slept for the last 24 hours.
Hindi: इस दौरान स्वयं चिदंबरम ने अदालत में कहा कि वह बीते 24 घंटे से सोए नहीं हैं।
English: During the arguments, Singh referred to various aspects of the Allahabad High Court judgment and said there has been long faith and belief on the part of Hindus with regard to the sacred nature of the birthplace of Lord Ram.
Hindi: अखिल भारतीय हिन्दू महासभा की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के विभिन्न पहलुओं का जिक्र किया और कहा कि भगवान राम के जन्मस्थल की पवित्रता के प्रति लंबे समय से हिन्दुओं की आस्था और विश्वास रहा है।
English: During the arguments, Singh's lawyer Abhinav Chandrachud reiterated that the senior IPS officer does not have any further evidence to share in the matter.
Hindi: न्यायमूर्ति केयू चांदीवाल की अध्यक्षता वाले आयोग से वकील अभिनव चंद्रचूड़ ने कहा कि वरिष्ट आईपीएस अधिकारी के पास इस मामले में साझा करने के लिए कोई और सबूत नहीं है.
English: During the arrest the men tried to escape.
Hindi: हिरासत के दौरान, पुरुषों ने भागने की कोशिश की।
English: During the arrest, you have the right
Hindi: गिरफ्तारी के समय, आपके पास निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: During the ascent, first a yellow warning light came on, to signal that the rocket-plane was going off-course, then a red one, indicating a need to take corrective action or to abort the mission, it has been reported.
Hindi: चढ़ाई के दौरान, पहले पीला चेतावनी प्रकाश आता है, रॉकेट भटक जाता है, फिर लाल, यह दर्शाता है कि सुधारात्मक कार्रवाई की जानी चाहिए या मिशन को छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: During the assault on Basra.
Hindi: बसरा पर हमले के दौरान.
English: During the assembly elections, no candidate will be able to use single use plastic in his campaign.
Hindi: विधानसभा चुनाव के दौरान कोई भी प्रत्याशी अपने प्रचार में सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल नहीं कर सकेगा।
English: During the assembly session that ended on August 28, a resolution was passed to this effect.
Hindi: 28 अगस्त को समाप्त हुए विधानसभा सत्र के दौरान, इस आशय का एक प्रस्ताव पारित किया गया था।
English: During the assembly, BCCI's consultant on the International Cricket Council ICC may also be appointed.
Hindi: बैठक के दौरान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी में बीसीसीआई के प्रतिनिधि की भी नियुक्ति की जाएगी।
English: During the attack, four rounds were fired at the car and one live round was recovered from the incident site.
Hindi: हमले के दौरान कार पर चार राउंड फायर किए गए और घटना स्थल से एक जिंदा कारतूस बरामद किया गया है।
English: During the attack, one US contractor was killed.
Hindi: इन हमलों में एक अमरीकी ठेकेदार की मौत हो गई थी.
English: During the attack, one of the men's phones fell to the ground.
Hindi: हमले के दौरान पुरुषों का एक फोन जमीन पर गिर गया।
English: During the attack, students jumped from a second-floor window to escape a building on the campus of Perm State University in the city of Perm, about 650 miles east of Moscow, video footage posted online showed.
Hindi: हमले के दौरान, मॉस्को से लगभग 650 मील पूर्व में पर्म शहर में पर्म स्टेट यूनिवर्सिटी के परिसर में एक इमारत से बचने के लिए छात्र दूसरी मंजिल की खिड़की से कूद गए, ऑनलाइन पोस्ट किए गए वीडियो फुटेज में दिखाया गया है।
English: During the attack, students jumped from a second-floor window to escape a building on the campus of Perm State University, in the city of Perm, about 650 miles east of Moscow, video footage posted online showed.
Hindi: हमले के दौरान, मॉस्को से लगभग 650 मील पूर्व में पर्म शहर में पर्म स्टेट यूनिवर्सिटी के परिसर में एक इमारत से बचने के लिए छात्र दूसरी मंजिल की खिड़की से कूद गए, ऑनलाइन पोस्ट किए गए वीडियो फुटेज में दिखाया गया है।
English: During the auction at the National Gallery of Modern Art, a specially handcrafted wooden bike received a successful bid of Rs 5 lakh.
Hindi: पिछली बार नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट एनजीएमए में आयोजित नीलामी के दौरान, विशेष रूप से दस्तकारी लकड़ी की बाइक को 5 लाख की सफल बोली मिली थी.
English: During the auction organised at the National Gallery of Modern Art NGMA, a specially handcrafted wooden bike, received a successful bid of Rs 5 lakh.
Hindi: पिछली बार नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट एनजीएमए में आयोजित नीलामी के दौरान, विशेष रूप से दस्तकारी लकड़ी की बाइक को 5 लाख की सफल बोली मिली थी.
English: During the authentication process
Hindi: सत्यापन प्रक्रिया करेंः
English: During the autumn of 2020, the United States lost one of its most brilliant, incisive, yet unheralded thinkers in Sherle R. Schwenninger.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने विगत वर्ष 2020 के शरद ऋतु के दौरान ही अपने सबसे शानदार, तीक्ष्ण, अभी तक अघोषित अनछुए विचारकों में से एक शर्ले आर. श्वेनिंगर में को खो दिया था।
English: During the autumn season, the Bougainvillea may form seed pods within the small white flower in the center.
Hindi: शरद ऋतु में, आपका बोगनविलिया इसके केंद्र में छोटे सफेद फूल के अंदर बीज की फली बना सकता है।
English: During the bank holidays, the banks are closed all over the country.
Hindi: कुछ छुट्टियों पर देश भर में बैंक बंद रहते हैं।
English: During the banking drought, WazirX customers had to use alternate options for making deposits, using either the Mobikwik wallet or the Unified Payment Interface, which is regulated by the Reserve Bank of India.
Hindi: बैंकिंग सूखे के दौरान, वज़ीरएक्स ग्राहकों को मोबिक्विक वॉलेट या यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस का उपयोग करके जमा करने के लिए वैकल्पिक विकल्पों का उपयोग करना पड़ा, जिसे भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: During the basic training, the branch  business will be allocated according to the requirement of service and performance.
Hindi: बुनियादी प्रशिक्षण के दौरान सर्विस और परफॉर्मेंस की आवश्यकता के अनुसार ब्रांचट्रेड अलॉट किया जाएगा।
English: During the basketball season, holiday season, back-to-college and other remarkable times of the year, related items can feature well.
Hindi: छुट्टियों के मौसम, फ़ुटबॉल सीज़न, बैक-टू-स्कूल और साल के अन्य विशेष समय के दौरान, संबंधित उत्पाद बहुत अच्छा कर सकते हैं।
English: During the bath, be sure to use a pumice stone on your feet.
Hindi: स्नान के दौरान, सुनिश्चित करें कि आप अपने पैरों पर एक प्यूमिस पत्थर का उपयोग करते हैं।
English: During the battle between gods and demons, the horrible sound produced by her ghantaa sent thousands of evil demons to the home of the god of death.
Hindi: उसके और राक्षसों के बीच लड़ाई के दौरान, उसकी घंटी द्वारा उत्पन्न भयानक ध्वनि ने हजारों दुष्ट राक्षसों को मृत्यु देवता के निवास में भेज दिया।
English: During the battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu vanquished the Hideyori loyalists and other Western rivals.
Hindi: 1600 में सेकिगहारा की लड़ाई में, इयासु ने हिदेयोरी के वफादारों और अन्य पश्चिमी प्रतिद्वंद्वियों को हराया।
English: During the battle of the ministry of magic, Bellatrix kills Hermione.
Hindi: जादू मंत्रालय की लड़ाई के दौरान, बेलाट्रिक्स ने हरमाइन को मार डाला।
English: During the battle with the townspeople began a fire, part of the priceless papyrus died in the fire.
Hindi: शहरवासियों के साथ लड़ाई के दौरान आग लग गई, अनमोल पपीरस का हिस्सा आग में जलकर मर गया।
English: During the battle, lassitude coordinates adjustments to patterns of movement, risk avoidance, body temperature, appetite, and even how a person elicits caregiving behavior from social networks.
Hindi: लड़ाई के दौरान, शिथिलता आंदोलन के पैटर्न, जोखिम से बचाव, शरीर के तापमान, भूख, और यहां तक कि कैसे एक व्यक्ति के व्यवहार को ध्यान में रखते हुए व्यवहार को समायोजित करता है।
English: During the battle, lassitude coordinates adjustments to patterns of movement, risk avoidance, body temperature, body language, appetite, and even how a person elicits caregiving behavior from social networks.
Hindi: लड़ाई के दौरान, शिथिलता आंदोलन के पैटर्न, जोखिम से बचाव, शरीर के तापमान, भूख, और यहां तक कि कैसे एक व्यक्ति के व्यवहार को ध्यान में रखते हुए व्यवहार को समायोजित करता है।
English: During the battle, the squire gave weapons to the master, and also fought with him side by side.
Hindi: लड़ाई के दौरान, गिलहरी ने गुरु को हथियार दिए, और उसके साथ कंधे से कंधा मिलाकर भी लड़ी।
English: During the bi-monthly monetary policy review in June, RBI Governor Shaktikanta Das had announced that in order to further enhance the convenience of customers, the NACH will be available on all days of the week.
Hindi: जून में द्विमासिक मौद्रिक नीति समीक्षा के दौरान, आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने घोषणा की थी कि ग्राहकों की सुविधा को और बढ़ाने के लिए, एनएसीएच सप्ताह के सभी दिनों में उपलब्ध होगा।
English: During the bicep curl, for example, you engage the biceps more toward the top half of the movement than the bottom half.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइसेप्स कर्ल के दौरान, आप बाइसेप्स को नीचे के आधे हिस्से की तुलना में आंदोलन के शीर्ष आधे हिस्से की ओर अधिक संलग्न करते हैं।
English: During the bicep curl, for example, you engage the biceps more toward the top half of the movement than the bottom-half.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइसेप्स कर्ल के दौरान, आप बाइसेप्स को नीचे के आधे हिस्से की तुलना में आंदोलन के शीर्ष आधे हिस्से की ओर अधिक संलग्न करते हैं।
English: During the biceps curl, for example, you engage the biceps more toward the top-half of the movement than the bottom-half.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइसेप्स कर्ल के दौरान, आप बाइसेप्स को नीचे के आधे हिस्से की तुलना में आंदोलन के शीर्ष आधे हिस्से की ओर अधिक संलग्न करते हैं।
English: During the biopsy procedure, you will be required to remain as still as possible.
Hindi: बायोप्सी के दौरान आपसे जितना हो सके स्थिर रहने को कहा जाएगा।
English: During the birth of his son Meghnad, Ravan 'instructed' the planets to stay in the 11th house of the child, which would grant him immortality.
Hindi: अपने बेटे मेघनाद के जन्म के दौरान, रावण ने बच्चों के 11 वें घर में रहने के लिए ग्रहों को निर्देश दिया, जो उन्हें अमरता प्रदान करेगा।
English: During the blackouts, there will be no light.
Hindi: सर्वनाश के दौरान, कोई प्रकाश नहीं होगा।
English: During the blooming, the color of the leaf plates is red-bloody, then it changes to a glossy red-black.
Hindi: खिलने के दौरान, पत्ती प्लेटों का रंग लाल-खूनी होता है, फिर यह एक चमकदार लाल-काले रंग में बदल जाता है।
English: During the break, work on your own self-esteem, deal with the resulting states of possible anxiety or depression.
Hindi: ब्रेक के दौरान, अपने आत्मसम्मान पर काम करें, संभावित चिंता या अवसाद के परिणामस्वरूप राज्यों से निपटें।
English: During the breastfeeding phase, it is important to drink plenty of fluids to ensure milk production, but some teas should be avoided so as not to cause discomfort or cramps in the baby.
Hindi: स्तनपान चरण के दौरान, दूध उत्पादन सुनिश्चित करने के लिए बहुत सारे तरल पदार्थ पीना महत्वपूर्ण है, हालांकि बच्चे में असुविधा या क्रैम्पिंग से बचने के लिए कुछ चाय से बचा जाना चाहिए।
English: During the breeding season, the males compete to win over the female by displaying their plumage and performing dance-like movements.
Hindi: प्रजनन के मौसम के दौरान, नर मादा पर अपना जलवा दिखा कर और डांस जैसी हरकतें करके उसे जीतने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: During the brief hearing, senior advocate Chander Uday Singh, appearing for the Delhi Government, said in the wake of Supreme Court's order the diesel taxis are not plying in the national capital which is causing inconvenience to the common people and a law and order situation has taken place.
Hindi: इस सुनवाई के दौरान वरिष्ठ वकील चंद्र उदय सिंह ने दिल्ली सरकार का पक्ष रखते हुए कहा कि उच्चतम न्यायालय के आदेश के चलते राष्ट्रीय राजधानी में डीजल टैक्सियां नहीं चल रही हैं जिससे आम लोगों को असुविधा हो रही है और कानून-व्यवस्था की स्थिति पैदा हो गई है।
English: During the broadcast, the channel aired a tweet that showed a picture of a fighter plane.
Hindi: इस ब्रॉडकास्ट के दौरान चैनल ने एक ट्वीट दिखाया जिसमें एक लड़ाकू विमान की तस्वीर दिखती है.
English: During the budget session of parliament, parliament members from Orissa demanded a discussion in the Lok Sabha on the policy.
Hindi: संसद में बजट सत्र के दौरान उड़ीसा के सांसदों ने लोक सभा में इस नीति पर चर्चा कराए जाने की मांग की थी।
English: During the build-up to the Olympics, Chopra had said that he was trying to throw the javelin flatter as the high projectile of the spear reduces the actual distance covered.
Hindi: ओलंपिक के निर्माण के दौरान, चोपड़ा ने कहा था कि वह भाला फेंकने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि भाले का उच्च प्रक्षेप्य तय की गई वास्तविक दूरी को कम कर देता है।
English: During the bullish run in mid-2019, the coin hiked to 484 USD, marking a yearly high.
Hindi: 2019 के मध्य में तेजी से चलने के दौरान, सिक्का  484 अमरीकी डालर तक पहुंच गया, जो एक वार्षिक उच्च अंक था।
English: During the business, Tata Steel, HDFC, ITC, ICICI Bank, Axis Bank, Reliance Industries, SBI, and HUL have increased from 0.26 percent to 1.52 percent.
Hindi: दिग्गज शेयरों में टाटा स्टील, एचडीएफसी, आईटीसी, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एसबीआई, एचयूएल 0.26 से 1.52 फीसदी तक चढ़े हैं.
English: During the busy hours of the day, the passenger carrying capacity of the line, which was served by 3 wagons, increased by nearly 30 percent.
Hindi: दिन के व्यस्त घंटों के दौरान, 3 वैगनों द्वारा सेवा की जाने वाली लाइन की यात्री वहन क्षमता में लगभग 30 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: During the busy season - May to September - these permits are limited to a quota but can be reserved in advance or acquired the day of your camping trip at a cost of 15, including 10 per permit and a 5 per person wilderness permit fee.
Hindi: व्यस्त मौसम के दौरान - मई से सितंबर - ये परमिट एक कोटा तक सीमित हैं, लेकिन अग्रिम रूप से आरक्षित किए जा सकते हैं या प्रति समूह  15 की लागत से आपकी कैंपिंग यात्रा के दिन प्राप्त कर सकते हैं।
English: During the busy week, it is hard to see the end goal amid all of the work.
Hindi: व्यस्त सप्ताह के दौरान, सभी कार्यों के बीच अंतिम लक्ष्य को देखना कठिन है।
English: During the cabinet meeting on October 21, 2021, an amount of Rs 27 crore 42 lakh was approved by the state government for the construction of World Trade Center in Ranchi Smart City.
Hindi: 21 अक्तूबर, 2021 को राज्य सरकार द्वारा कैबिनेट बैठक के दौरान राँची स्मार्ट सिटी में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर बनाने के लिये 27 करोड़ 42 लाख रुपए की राशि स्वीकृत की गई।
English: During the cabinet reshuffle, important portfolios were taken from Sidhu, after which he resigned from the cabinet and he got away from all Congress activities.
Hindi: मंत्रिमंडल में फेरबदल के दौरान सिद्धू से अहम विभाग ले लिए गए थे, जिसके बाद उन्होंने मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था और वह कांग्रेस की सभीगतिविधियों से दूर हो गए थे।
English: During the call, Modi congratulated Hasina on being re-elected as the President of the Awami League for the next three years and also expressed his condolence on the untimely demise of former High Commissioner of Bangladesh to India Syed Muazzem Ali, the Prime Minister's Office PMO said in a statement.
Hindi: पीएम मोदी ने बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना को अवामी लीग की तीन वर्षों के लिए और प्रेसिडेंट चुने जाने पर बधाई दी और नई दिल्ली में बांग्लादेश के उच्चायुक्त सैयद मुआज्जम अली के असामयिक निधन पर गहरी संवेदना भी प्रकट की।
English: During the call, Yellen stressed the importance of partnership with India in the G20 and OECD to seize a once-in-a-generation opportunity to remake the international tax system to help the global economy thrive, the treasury said.
Hindi: इस बातचीत के दौरान येलेन ने जी20 और ओईसीडी में भारत के साथ साझेदारी के महत्व पर जोर दिया, ताकि वैश्विक अर्थव्यवस्था को समृद्ध बनाने के लिए अंतरराष्ट्रीय कर प्रणाली को पुनर्गठित किया जा सके।
English: During the call, Yellen stressed the importance of partnership with India in the G20 and Organisation for Economic Co-operation and Development OECD to seize a once-in-a-generation opportunity to remake the international tax system to help the global economy thrive.
Hindi: इस बातचीत के दौरान येलेन ने जी20 और ओईसीडी में भारत के साथ साझेदारी के महत्व पर जोर दिया, ताकि वैश्विक अर्थव्यवस्था को समृद्ध बनाने के लिए अंतरराष्ट्रीय कर प्रणाली को पुनर्गठित किया जा सके।
English: During the call, ask all about the Black Friday event, and you can be sure you'll receive all the information you need.
Hindi: कॉल के दौरान, ब्लैक फ्राइडे ईवेंट के बारे में सभी से पूछें, और आप सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपको अपनी आवश्यक सभी जानकारी प्राप्त हो जाएगी।
English: During the call, the two leaders reaffirm the strength of the U.S.-India partnership and discussed issues of mutual concern, including the situation in Myanmar.
Hindi: फ़ोन पर बात करते हुए दोनों नेताओं ने अमेरिका-भारत साझेदारी की ताक़त की बात दोहराई और म्यांमार की मौजूदा परिस्थिति सहित आपसी चिंता के मुद्दों पर चर्चा की.
English: During the call, the two leaders reaffirmed the strength of the US-India partnership and discussed issues of mutual concern, including the situation in Myanmar.
Hindi: फ़ोन पर बात करते हुए दोनों नेताओं ने अमेरिका-भारत साझेदारी की ताक़त की बात दोहराई और म्यांमार की मौजूदा परिस्थिति सहित आपसी चिंता के मुद्दों पर चर्चा की.
English: During the call, we can
Hindi: कॉल के दौरान, आप कर सकते हैंः
English: During the call, you can talk about
Hindi: कॉल के दौरान, आप कर सकते हैंः
English: During the call, you'll be able to
Hindi: कॉल के दौरान, आप कर सकते हैंः
English: During the camp the squad will prepare against a junior boy's squad as well as the Hungarian women's team who will visit Australia in December.
Hindi: लड़के के दस्ते के साथ-साथ हंगरी की महिला टीम के खिलाफ तैयारी करेगी जो दिसंबर में ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेगी।
English: During the campaign for Canada's 44th national election last month, the Liberal Party of Canada, the New Democratic Party, and the Bloc Quebecois had required their candidates to be fully vaccinated, while the Conservative Party of Canada reportedly said its MPs will follow all public health directives.
Hindi: पिछले महीने कनाडा के 44 वें राष्ट्रीय चुनाव के प्रचार के दौरान, कनाडा की लिबरल पार्टी, न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी और ब्लॉक क्यूबेकॉइस ने अपने उम्मीदवारों का पूरी तरह से टीकाकरण कराया, जबकि कनाडा की कंजर्वेटिव पार्टी ने कथित तौर पर कहा था कि उसके सांसद सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य निर्देश का पालन करेंगे।
English: During the campaign the college students will be made aware of the various schemes being implemented by the Ministry of MSME through AudioVideo film presentations.
Hindi: अभियान के दौरान, कॉलेज के छात्रों को ऑडियो  वीडियो फिल्म प्रस्तुतियों के माध्यम से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा लागू की जा रही विभिन्न योजनाओं से अवगत कराया जाएगा।
English: During the campaign the college students will be made aware of various schemes being implemented by the Ministry through audio and video film presentations.
Hindi: अभियान के दौरान, कॉलेज के छात्रों को ऑडियो  वीडियो फिल्म प्रस्तुतियों के माध्यम से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा लागू की जा रही विभिन्न योजनाओं से अवगत कराया जाएगा।
English: During the campaign trail, the candidates had promised to provide her a house within 15 days.
Hindi: प्रचार अभियान के दौरान, उम्मीदवारों ने उन्हें 15 दिनों के भीतर एक घर उपलब्ध कराने का वादा किया था।
English: During the campaign, Indians created more than 2.5 lakh videos which garnered more than 225.3 million views.
Hindi: अभियान के दौरान, भारतीयों ने 2.5 लाख से अधिक वीडियो बनाए जो 225.3 मिलियन से अधिक बार देखे गए।
English: During the campaign, college students will be made aware of the several schemes that the Ministry of MSME is implementing through Audio or Video film presentations.
Hindi: अभियान के दौरान, कॉलेज के छात्रों को ऑडियो  वीडियो फिल्म प्रस्तुतियों के माध्यम से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा लागू की जा रही विभिन्न योजनाओं से अवगत कराया जाएगा।
English: During the campaign, he had said he would leave politics if he lost the election.
Hindi: """ चुनाव प्रचार के दौरान उन्होंने कहा था कि अगर वे चुनाव हार जाते हैं तो राजनीति छोड़ देंगे."
English: During the campaign, he said he would leave politics if he lost the election.
Hindi: """ चुनाव प्रचार के दौरान उन्होंने कहा था कि अगर वे चुनाव हार जाते हैं तो राजनीति छोड़ देंगे."
English: During the campaign, structured Gram Sabha meetings will be held for preparing Gram Panchayat Development Plan for the next financial year 2019-2020.
Hindi: अभियान के दौरान आगामी वित्तीय वर्ष 2022-2023 हेतु पंचायत विकास योजना तैयार करने के लिए संरचित ग्राम सभा की बैठकें आयोजित की जाएंगी।
English: During the campaign, structured Gram Sabha meetings will be held for preparing Panchayat Development Plans for the next financial year 2022-2023.
Hindi: अभियान के दौरान आगामी वित्तीय वर्ष 2022-2023 हेतु पंचायत विकास योजना तैयार करने के लिए संरचित ग्राम सभा की बैठकें आयोजित की जाएंगी।
English: During the campaign, structured Gram Sabha meetings will be held for preparing the Gram Panchayat Development Plan for the next financial year 2019-2020.
Hindi: अभियान के दौरान आगामी वित्तीय वर्ष 2022-2023 हेतु पंचायत विकास योजना तैयार करने के लिए संरचित ग्राम सभा की बैठकें आयोजित की जाएंगी।
English: During the campaign, the college students will be made aware of the various schemes being implemented by the Ministry of MSME through AudioVideo film presentations.
Hindi: अभियान के दौरान, कॉलेज के छात्रों को ऑडियो  वीडियो फिल्म प्रस्तुतियों के माध्यम से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा लागू की जा रही विभिन्न योजनाओं से अवगत कराया जाएगा।
English: During the campaign, the college students will be made aware of the various schemes being implemented by the Ministry of MSME through audiovideo film presentations.
Hindi: अभियान के दौरान, कॉलेज के छात्रों को ऑडियो  वीडियो फिल्म प्रस्तुतियों के माध्यम से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा लागू की जा रही विभिन्न योजनाओं से अवगत कराया जाएगा।
English: During the carrying of the child it should be added to the diet, because it includes
Hindi: बच्चे को ले जाने के दौरान इसे आहार में जोड़ा जाना चाहिए, क्योंकि इसमें शामिल हैंः
English: During the celebration, she said that she is excited to get to know her customers more and interact with them in a new way through her channel.
Hindi: उत्सव के दौरान, उसने कहा कि वह अपने ग्राहकों को जानने के लिए और अपने चैनल के माध्यम से नए तरीके से बातचीत करने के लिए उत्साहित है.