Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is the route I had to go.
Hindi: कि मुझे किस रास्ते पर चलना था।
English: That is the russian way.
Hindi: यह रूसी तरीका है।
English: That is the sad truth in today's context.
Hindi: दुखद स्थिति पर यही आज का सच है.
English: That is the same as leaving.
Hindi: चले जाना भी वही है।
English: That is the same backward mentality.
Hindi: पीछे की मानसिकता भी यही होती है।
English: That is the same control.
Hindi: एक ही नियंत्रण है.
English: That is the same day that the last child tax credit check is set to go out to families.
Hindi: यह वही दिन है जब परिवारों के लिए अंतिम चाइल्ड टैक्स क्रेडिट चेक बाहर जाने के लिए निर्धारित है।
English: That is the same drive I have.
Hindi: यह मेरे लिए वही ड्राइव है।
English: That is the same in California.
Hindi: कैलिफोर्निया में भी यही हाल है.
English: That is the same on every station.
Hindi: यही हाल हर स्टेशन के है।
English: That is the same way that our lives start.
Hindi: वही से सुरु होती है जिंदगी हमारी
English: That is the same with Facebook.
Hindi: ऐसा ही फेसबुक के साथ है.
English: That is the same with Western.
Hindi: पश्चिम के साथ एक ही बात।
English: That is the same with smoking.
Hindi: वही धूम्रपान के साथ है।
English: That is the scientific truth.
Hindi: यह वैज्ञानिक सत्य है।
English: That is the second big change.
Hindi: ये है दूसरा अहम बदलाव
English: That is the second element of my announcement.
Hindi: यह मेरी घोषणा का दूसरा घटक है।
English: That is the second go to by the president of the UN Basic Meeting since 2010.
Hindi: 2010 के बाद संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष की यह दूसरी यात्रा है।
English: That is the second part of her video message.
Hindi: यह उनके वीडियो का दूसरा भाग है।
English: That is the second part of my first comment.
Hindi: यह मेरी टिप्पणी का दूसरा भाग है।
English: That is the second time Singh has met the panel.
Hindi: सिंह दूसरी बार पैनल से मिले हैं।
English: That is the second time when each Farhan with Rakeysh have collaborated on a mission after the large success they gained by way of late Indian athlete Milkha Singh's biopic 'Bhaag Milkha Bhaag.'
Hindi: यह दूसरी बार है जब फरहान और राकेश दोनों ने दिवंगत भारतीय एथलीट मिल्खा सिंह की बायोपिक 'भाग मिल्खा भाग' से मिली बड़ी सफलता के बाद किसी प्रोजेक्ट पर सहयोग किया है।
English: That is the second video.
Hindi: ये दूसरा वीडियो है.
English: That is the secret of all the saints.
Hindi: सारे शाश्त्रों का रहस्य यही है।
English: That is the secret of good health.
Hindi: ये है अच्छे स्वास्थ्य का रहस्य
English: That is the secret of music.
Hindi: ये है संगीत का रहस्य
English: That is the secret of the undying popularity of this religious text.
Hindi: यही इस धार्मिक ग्रंथ की अमर लोकप्रियता का रहस्य है।
English: That is the secret of the whole matter.
Hindi: यही है पूरे मामले का रहस्य
English: That is the secret to good health.
Hindi: ये है अच्छे स्वास्थ्य का रहस्य
English: That is the secret, in my opinion.
Hindi: यह पूरा रहस्य है, मेरी राय में।
English: That is the security division.
Hindi: यह सुरक्षा प्रभाग है।
English: That is the shape of my soul.
Hindi: यह तो मेरी आत्मा का स्वरूप है।
English: That is the shooting mode that's halfway between automatic and manual.
Hindi: यह एक शूटिंग मोड है जो स्वचालित और मैन्युअल के बीच आधा है।
English: That is the sign of a doctor.
Hindi: डॉक्टर की यही निशानी है.
English: That is the sign of a true writer.
Hindi: यही एक सच्चे लेखक की पहचान है ।
English: That is the sign of safety and success.
Hindi: यह सुरक्षा और सफलता की गारंटी है।
English: That is the significance of the temple.
Hindi: ये है मंदिर का महत्व
English: That is the simplest of all rules.
Hindi: सभी कानूनों का सबसे सरल।
English: That is the simplest rule of economics.
Hindi: यह अर्थशास्त्र का साधारण नियम है।
English: That is the single biggest difference between cricket and football.
Hindi: क्रिकेट और फुटबॉल में यही सबसे बड़ा फर्क है
English: That is the situation in this country!
Hindi: यही सत्य है इस देश में !
English: That is the size of it
Hindi: ऐसा था इसका आकार
English: That is the sky of consciousness.
Hindi: यह चेतना का आकाश है ।
English: That is the slowest rate of population growth since the 1950s.
Hindi: 1950 के दशक के बाद से यह जनसंख्या वृद्धि की सबसे धीमी दर है.
English: That is the smallest that is possible.
Hindi: यह सबसे छोटा है जो संभव था।
English: That is the social need.
Hindi: यही सामाजिक आवश्यकता है।
English: That is the software.
Hindi: यही सॉफ्टवेयर है ।
English: That is the sole purpose of writing this story.
Hindi: इस कहानी को बताने का मकसद सिर्फ यही है।
English: That is the sole reason why they are here.
Hindi: वे यहां केवल इसी कारण से हैं.
English: That is the solution that they proposed.
Hindi: यही वे हल करने का प्रस्ताव है।
English: That is the sort of society we want.
Hindi: हम कैसा समाज चाहते हैं इस पर बात है।
English: That is the sort of target we are working towards at the moment.
Hindi: यही वह लक्ष्य है जिसकी ओर हम वर्तमान में काम कर रहे हैं।
English: That is the soul of music.
Hindi: यह आत्मा का संगीत है.
English: That is the star - our sun.
Hindi: यह हमारा तारा है  यह सूर्य है
English: That is the start of a beautiful friendship.
Hindi: यह एक सुंदर दोस्ती की शुरुआत है।
English: That is the state of our educational system.
Hindi: ये है हमारी शिक्षा व्यवस्था का हाल .
English: That is the state of our judicial system.
Hindi: हमारी न्याय व्यवस्था के ये हाल है.
English: That is the state of our justice system.
Hindi: हमारी न्याय व्यवस्था के ये हाल है.
English: That is the station.
Hindi: ये है वो स्टेशन
English: That is the story of Pakistan.
Hindi: और पाकिस्तान की कहानी यही है।
English: That is the story of the birth of Jesus.
Hindi: यह यीशु के जन्म की कहानी है।
English: That is the story of the government.
Hindi: यह है सरकार की कहानी
English: That is the story of the health services.
Hindi: ये है स्वास्थ्य सेवाओँ का हाल।
English: That is the story of the woman.
Hindi: यही है औरत की कहानी
English: That is the story of the year.
Hindi: ये तो साल की कहानी हैं।
English: That is the story on paper at least.
Hindi: कम से कम कागज पर तो ऐसा ही है.
English: That is the story that I know.
Hindi: यही है, कि मुझे कहानी पता है।
English: That is the story. . . .
Hindi: ये थी वो कहानी. . .
English: That is the strange world of politics.
Hindi: अजीब है यह राजनीति की दुनिया. .
English: That is the strength of Hinduism.
Hindi: ये है हिन्दुधर्म की ताकत।
English: That is the strength of a woman. .
Hindi: वो शक्ति है एक नारी. . .
English: That is the strength of writing.
Hindi: यह लेखन की शक्ति है।
English: That is the student of today.
Hindi: यही आज का स्टूडेंट
English: That is the subject for next week's issue.
Hindi: यही है आने वाले सप्ताह का विषय
English: That is the subject we will be exploring together, on this blog.
Hindi: ये ये विषय हैं कि हम इस ब्लॉग में एक साथ खोज करेंगे।
English: That is the subsequent chapter of the cloud.
Hindi: यह बादल का अगला अध्याय है।
English: That is the subtext of all my books
Hindi: मेरी सभी किताबों का यही हाल है
English: That is the suggestion of the court.
Hindi: ये तो रहा कोर्ट का सुझाव.
English: That is the teacher who teaches us English.
Hindi: है सिखाती हमको ऍंग्रेजी यही।
English: That is the technical reason.
Hindi: ये है तकनीकी कारण
English: That is the test of time
Hindi: यही है समय की परीक्षा
English: That is the thing about films.
Hindi: फिल्मों के बारे में यही है।
English: That is the thing i like about him.
Hindi: यह वही है जो मुझे उसके बारे में पसंद है।
English: That is the thing that I like about him.
Hindi: यह वही है जो मुझे उसके बारे में पसंद है।
English: That is the thing that you'll learn here!
Hindi: और यह वही है जो आप यहीं सीखेंगे!
English: That is the thing we're building here!
Hindi: यहाँ हम निर्माण कर रहे हैं!
English: That is the thing which we are aiming for and if that happens all other things are going to fall in place.
Hindi: यही वह चीज है जिसे हम लक्ष्य बना रहे हैं और यदि ऐसा होता है, तो अन्य सभी चीजें घटने वाली हैं।
English: That is the thing which we are aiming for and if that happens, all other things are going to fall in place.
Hindi: यही वह चीज है जिसे हम लक्ष्य बना रहे हैं और यदि ऐसा होता है, तो अन्य सभी चीजें घटने वाली हैं।
English: That is the thing you need to change.
Hindi: कि तुम्हे बदलने की जरूरत है।
English: That is the third of the four-part sequence by him on the economic system.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था पर उनके द्वारा चार-भाग श्रृंखला का तीसरा है।
English: That is the third time that Twitter has revealed a map that's completely different from the Authorities of India's official map.
Hindi: यह तीसरी बार है जब ट्विटर ने एक नक्शा प्रकाशित किया है जो भारत सरकार के आधिकारिक नक्शे से अलग है।
English: That is the third time that the lockdown has been prolonged.
Hindi: ये तीसरी बार है जब लॉकडाउन बढ़ाया गया है.
English: That is the thought of today.
Hindi: यही है आज का विचार
English: That is the time I want to be with him and the family.
Hindi: यही एक समय होता है जब मैं उसके और परिवार से पास होना चाहती हूं.
English: That is the time for hope.
Hindi: उम्मीद के लिए समय है।
English: That is the time to curl up your brain.
Hindi: यह आपके दिमाग को छेड़ने का समय है।
English: That is the time to enter the trade based on the developing trend.
Hindi: यही समय विकासशील प्रवृत्ति के आधार पर व्यापार में प्रवेश करने का है।
English: That is the time to move on to another level.
Hindi: यह दूसरे स्तर पर जाने का समय है।
English: That is the time to shake things up and take a look at one thing new or alter the way you pursue the exercises which have worked so far.
Hindi: यह समय चीजों को हिलाकर रख देने और कुछ नया करने की कोशिश करने या अपने द्वारा किए गए अभ्यास को आगे बढ़ाने के तरीके को बदलने का है।
English: That is the time when I have no worries no problems.
Hindi: यह वह समय है जब मुझे कोई चिंता नहीं है और कोई समस्या नहीं है।
English: That is the time when I have no worries, no problems .
Hindi: यह वह समय है जब मुझे कोई चिंता नहीं है और कोई समस्या नहीं है।
English: That is the time when I have no worries, no problems.
Hindi: यह वह समय है जब मुझे कोई चिंता नहीं है और कोई समस्या नहीं है।
English: That is the title of the books!
Hindi: वह किताबों का नाम है!
English: That is the topic for next week.
Hindi: यही है आने वाले सप्ताह का विषय
English: That is the total value of coins the player is awarded.
Hindi: यह उस खिलाड़ी को दी गई राशि है जिसे कुल दांव दिया गया है।
English: That is the toughest resolution I've ever made, however I am at peace with it.
Hindi: यह अब तक का सबसे कठिन निर्णय है, लेकिन मैं इसके साथ शांति में हूं।
English: That is the tradition in France.
Hindi: यह फ्रांस की परंपरा है।
English: That is the trail to Torres del Paine Nationwide Park, a spot of indescribable magnificence and grandeur.
Hindi: यह टोरेस डेल पेन नेशनल पार्क का मार्ग है - अवर्णनीय सुंदरता और भव्यता का स्थान।
English: That is the true Knowledge.
Hindi: वही तो सच्चा ज्ञान है,
English: That is the true love of the world.
Hindi: दुनिया में यही एक सच्ची मोहब्बत है।
English: That is the true mark of humanity.
Hindi: यह मानवता का सच्चा प्रतीक है।
English: That is the true nature of our reality
Hindi: हमारे अस्तित्व की सच्ची वास्तविकता यही है
English: That is the true nature of woman.
Hindi: नारी का सच्चा रूप यही है।
English: That is the true path.
Hindi: वह ही तो है सच्चा रास्ता
English: That is the true political statement of today.
Hindi: यही मेरा आज का राजनैतिक बयान है.
English: That is the true task of a representative.
Hindi: एक सच्चे प्रतिनिधि की यही भूमिका होती है।
English: That is the true wealth of life.
Hindi: यही तो ज़िन्दगी की असली दौलत है
English: That is the truth about climate change.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन की वास्तविकता है।
English: That is the truth and nothing else.
Hindi: यही सत्य है और कुछ भी नहीं।
English: That is the truth and you know it!
Hindi: और यह सच है और आप इसे जानते हैं !
English: That is the truth for America.
Hindi: अमेरिका कि यही हकीकत है।
English: That is the truth in five words.
Hindi: यही सच है पांच शब्दों में.
English: That is the truth of America.
Hindi: अमेरिका कि यही हकीकत है।
English: That is the truth of this country.
Hindi: इस देश का सच है यह.
English: That is the truth of this moment.
Hindi: यह इस क्षण की सच्चाई है.
English: That is the truth that we have to live with.
Hindi: यही यथार्थ है जिसके साथ जीना है.
English: That is the truth, son.
Hindi: वो ही तो सच है बेटा
English: That is the type of bet that determines the number of runs a team can score within a specific period.
Hindi: यह एक प्रकार का दांव है जो निर्धारित करता है कि एक विशिष्ट अवधि में टीम कितने रन बना सकती है।
English: That is the type of information that ought to be shared throughout the web.
Hindi: यह उस तरह का है जिसमें जिसे पूरे वेब पर साझा किया जाना चाहिए।
English: That is the type of information thatt should be shared across the web.
Hindi: यह उस तरह का है जिसमें जिसे पूरे वेब पर साझा किया जाना चाहिए।
English: That is the type of service
Hindi: यही ढंग सेवा का
English: That is the type of stuff that makes you question the people around you.
Hindi: 'यह सामान का प्रकार है जो आपको अपने आसपास के लोगों से सवाल करता है।
English: That is the typical way of taking in in nations bordering the Mediterranean Sea, which focuses on clean vegetables, fruits, fish, total grains, and balanced fat like olive oil and avocado.
Hindi: यह भूमध्य सागर के किनारों वाले देशों में खाने का एक सामान्य तरीका है, जो ताजा सब्जियां, फल, मछली, पूरे अनाज, और स्वस्थ वसा जैसे जैतून का तेल और एवोकैडो पर केंद्रित है।
English: That is the ultimate identification.
Hindi: यही अंतिम पहचान
English: That is the ultimate objective of the game and everyone wants it.
Hindi: यह खेल का अंतिम लक्ष्य है और इस खेल के सभी खिलाड़ी यही चाहते हैं।
English: That is the unifying power of sports.
Hindi: यह खेल की एकजुटता की ताकत है।
English: That is the union demand.
Hindi: ये है संघ की मांग
English: That is the unity of the country.
Hindi: यही है देश की एकता
English: That is the upper margin of the average result, which is good for people.
Hindi: यह औसत परिणाम का ऊपरी हासिया है जो लोगों के लिये अच्छा है।
English: That is the urgent driving force behind a new, more secure kind of internet that harnesses the power of the quantum realm.
Hindi: यह नए, अधिक सुरक्षित प्रकार के इंटरनेट के पीछे तत्काल प्रेरक शक्ति है जो क्वांटम क्षेत्र की शक्ति का उपयोग करता है।
English: That is the usual protocol that is followed.
Hindi: यह सामान्य प्रोटोकॉल है जिसका पालन किया जाता है।
English: That is the value of truth.
Hindi: यही है सत्य का मूल्य तथ्य ।
English: That is the voice of the current
Hindi: यह वर्तमान की आवाज़ है
English: That is the way I like it
Hindi: ये हे वो रास्ता जैसे मुझे पसंद हे
English: That is the way I talk to God.
Hindi: यही भगवान से बात करता हुँ।
English: That is the way a lot of writers began.
Hindi: बहुत सारे लेखकों ने इस तरह से शुरुआत की
English: That is the way each of us started out.
Hindi: कि कैसे हम में से प्रत्येक शुरू हुआ ।
English: That is the way he was introduced as of late by Hollywood's David Letterman for his syndicated program on Netflix.
Hindi: इसी तरह उन्हें हाल ही में हॉलीवुड के डेविड लेटरमैन ने नेटफ्लिक्स पर उनके सिंडिकेटेड कार्यक्रम के लिए पेश किया था।
English: That is the way it should be with dogs.
Hindi: ऐसे कुत्तों के साथ ऐसा ही होना चाहिए।
English: That is the way it works on paper at least.
Hindi: कम से कम कागज पर तो ऐसा ही है.
English: That is the way most of the people here dress.
Hindi: यही है यहाँ पर अधिकतर लोगों की रीत।
English: That is the way of life,
Hindi: ये तो जिंदगी का मार्ग है,
English: That is the way of today's politicians.
Hindi: यही आजकल के राजनीतिज्ञों की है हकीकत।
English: That is the way our country will move forward.
Hindi: और इसीसे हमारा देश आगे बढ़ेगा।
English: That is the way that parents should be.
Hindi: यह वह है जो माता-पिता को होना चाहिए।
English: That is the way the funding works.
Hindi: इस तरह से फंड काम करता है।
English: That is the way the modern world works.
Hindi: इस तरह से आधुनिक दुनिया काम करती है।
English: That is the way they teach people.
Hindi: लोगों को वही सिखा रहे हैं।
English: That is the way to Heaven!
Hindi: स्वर्ग का रास्ता यही है !
English: That is the way to have good relations with neighbors.
Hindi: पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखने के लिए यह एक अच्छा तरीका होता है.
English: That is the way to heaven!
Hindi: स्वर्ग का रास्ता यही है !
English: That is the way we express our love.
Hindi: इस तरह से हम अपना प्यार दिखाते है.
English: That is the weakness of science.
Hindi: यह विज्ञान की कमजोरी है .
English: That is the western culture.
Hindi: ये पाश्चात्य संस्कृति है.
English: That is the whole economy.
Hindi: यह पूरी अर्थव्यवस्था है।
English: That is the whole point of Western politics.
Hindi: वह पश्चिमी राजनीति का पूरा बिंदु है।
English: That is the whole point of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र का संपूर्ण बिंदु है।
English: That is the whole point of his proposal.
Hindi: यही उनके प्रस्ताव का पूरा बिंदु है।
English: That is the whole point of this operation!
Hindi: यह इस ऑपरेशन का पूरा बिंदु है!
English: That is the whole truth about the present situation.
Hindi: मौजूदा हालात का पूरा सच यही है।
English: That is the whole world for them.
Hindi: उनके लिए है यह पूरा संसार।
English: That is the word of faith, which we preach.
Hindi: यह वही विश्वास का वचन है, जो हम प्रचार करते हैं।
English: That is the work of God Himself.
Hindi: स्वयं ईश्वर का ये काम है।
English: That is the work of man.
Hindi: यह आदमी का काम है
English: That is the work of people
Hindi: कि लोगों का काम हो
English: That is the work of the European Union.
Hindi: यही यूरोपियन यूनियन का प्रयास है।
English: That is the workshop.
Hindi: यही कार्यशाला है.
English: That is the world of men.
Hindi: यह पुरुषों की दुनियाँ हैं.
English: That is the world of my dreams.
Hindi: यही है मेरे सपनों का संसार।
English: That is the world of politics.
Hindi: राजनीति की ये दुनिया।
English: That is the world, son.
Hindi: ये दुनिया ऐसी ही है बेटा
English: That is the worst storm we have had for years.
Hindi: यह सबसे खराब तूफान है जो हमने सालों से झेला है।
English: That is their energy.
Hindi: ये उनकी एनर्जी है।
English: That is their job and they do it.
Hindi: यही उनका काम है और वे इसे करते हैं।
English: That is their job and they do that.
Hindi: यही उनका काम है और वे इसे करते हैं।
English: That is their job and they should do it.
Hindi: यह उनका काम है, उन्हें यह करना चाहिए।
English: That is their job and they will do it.
Hindi: यही उनका काम है और वे इसे करते हैं।
English: That is their nation and their business.
Hindi: यह उनका देश और उनका व्यवसाय है।
English: That is their personal freedom.
Hindi: यह उसकी व्यक्तिगत स्वतंत्रता है।
English: That is their products.
Hindi: ये उनके उत्पाद हैं।
English: That is their social justice.
Hindi: यही उनका सामाजिक न्याय है
English: That is their technology.
Hindi: यही उनकी तकनीक है।
English: That is their work and their life.
Hindi: यह उनका काम है ... और जीवन।
English: That is their work, most likely.
Hindi: यह उनका काम है, सबसे अधिक संभावना है ....।
English: That is there are many suicides in Japan.
Hindi: इसीलिए जापान में बोहत ज्यादा आत्महत्याएं होती है।
English: That is therefore different amongst the two so it's clear why they focus on slightly various audiences.
Hindi: जो दोनों के बीच इतना अलग है कि यह स्पष्ट है कि वे थोड़ा अलग दर्शकों को क्यों पूरा करते हैं।
English: That is therefore different amongst the two so it's clear why they focus on somewhat various audiences.
Hindi: जो दोनों के बीच इतना अलग है कि यह स्पष्ट है कि वे थोड़ा अलग दर्शकों को क्यों पूरा करते हैं।
English: That is they'll tell me to
Hindi: वो ही मुझे बताएंगे
English: That is this church in Paris.
Hindi: ये पेरिस का गिरजाघर है.
English: That is three times greater than the population of the United States.
Hindi: यह आबादी अमेरिका की जनसंख्या से तीन गुना से भी ज्यादा है।
English: That is three times the national average.
Hindi: ये राष्ट्रीय औसत का तीन गुना है.
English: That is to How To Lose 100 Pounds In 3 Months Without Exercise.
Hindi: बिना व्यायाम के 3 महीने में 100 पाउंड कैसे कम करें
English: That is to bad for him.
Hindi: यह उसके लिए बुरा है।
English: That is to be expected,
Hindi: यह उम्मीद लिए है,
English: That is to discover.
Hindi: ये पता लगाना है।
English: That is to improve controllability and enlarge power transfer ability of the network.
Hindi: यह नियंत्रणीयता बढ़ाने और नेटवर्क के पावर ट्रांसफर क्षमता को बढ़ाने के लिए है।
English: That is to keep a watch on whether the symptoms come back or not after they are gone.
Hindi: वह यह है कि लक्षणों के वापस आने या न होने के बाद भी उन पर नजर रखी जाए।
English: That is to know your current financial situation.
Hindi: इससे आप अपनी वर्तमान वित्तीय स्थिति जान सकते हैं।
English: That is to me a clear and incontrovertible difference.
Hindi: मेरे लिए, अंतर स्पष्ट और निर्विवाद है।
English: That is to say I am a journalist.
Hindi: कि मैं एक पत्रकार।
English: That is to say if the Government
Hindi: हैं कि इसमें यदि सरकार की
English: That is to say over the past years, as an illustration the United Arab Emirates job market has been transformed from an expatriate outpost to a vibrant and cosmopolitan destination for many Western professionals.
Hindi: यह एक उदाहरण के रूप में, पिछले वर्षों में कहना है संयुक्त अरब अमीरात नौकरी बाजार कई पश्चिमी पेशेवरों के लिए एक जीवंत और महानगरीय गंतव्य में एक प्रवासी चौकी से बदल दिया गया है।
English: That is to say that 99.5 remain unsolved.
Hindi: इसका मतलब ये है कि 99.5 फीसदी किराया अब भी वसूला जाना बाकी है.
English: That is to say that a work
Hindi: अर्थात् किसी काम
English: That is to say that the doctor
Hindi: यह कहना है डॉक्टर का
English: That is to say that the students
Hindi: यह कहना है छात्रों का
English: That is to say that they can be seen in much more detail than before and recommend contemplating the paint strokes of The bedroom in Arles from Van Gogh, the details of coal in Harvest talk from Charles White or synesthetic wealth in Blue and green music by Georgia O'Keeffe.
Hindi: यह कहना है कि वे पहले की तुलना में बहुत अधिक विस्तार में देखे जा सकते हैं और पेंट स्ट्रोक के बारे में विचार करने की सलाह देते हैं शस्त्रागार में बेडरूम वान गाग सेमें कोयले का विवरण हार्वेस्ट की बात चार्ल्स व्हाइट से या समकालिक संपत्ति में नीला और हरा संगीत जॉर्जिया ओ'कीफ़े द्वारा.
English: That is to say that your immune system harms your body instead of protecting it.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली आपके शरीर की रक्षा करने के बजाय उसे परेशान करती है।
English: That is to say the OS is not especially intuitive, but it works well and makes sense despite that fact.
Hindi: कहने का तात्पर्य यह है कि ओएस विशेष रूप से सहज नहीं है, लेकिन यह अच्छी तरह से काम करता है और इस तथ्य के बावजूद समझ में आता है।
English: That is to say they were not Russian.
Hindi: इसका मतलब था कि वह रूसी नहीं थे।
English: That is to say this is all a bunch of bullshit.
Hindi: यानी ये सब बकवास थोरियाँ है।
English: That is to say, 280,000 people
Hindi: वह, जिस तरह से, 280 हजार लोगों को.
English: That is to say, 60 crore people are dependent on the milk sector for their livelihood.
Hindi: कहने का मतलब यह है कि 60 करोड़ लोग अपनी आजीविका के लिए दुग्ध क्षेत्र पर निर्भर हैं।
English: That is to say, I go as far as Lausanne, where I have affairs.
Hindi: कहने का मतलब मैं लॉसान तक जा रहा हूँ, जहाँ मुझे काम है।
English: That is to say, On Sunday, the 23rd of October
Hindi: यानी 23 अक्टूबर, रविवार को
English: That is to say, WE get nothing.
Hindi: यानी, हमको कुछ नहीं आता है
English: That is to say, a fantastic corner of Trujillo in which to know part of the history of Spain while you enjoy all the idiosyncrasy of the town.
Hindi: यह है, ट्रूजिलो का एक शानदार कोना जिसमें स्पेन के इतिहास के कुछ हिस्सों को जानना है, जबकि शहर के सभी अज्ञात स्थलों का आनंद लेना है।
English: That is to say, almost always.
Hindi: यानी लगभग हमेशा।
English: That is to say, by the cognition that
Hindi: अर्थात् जिस ज्ञानके द्वारा
English: That is to say, during the next three months, boys and girls will have to read and read without stopping.
Hindi: यानी, अगले तीन महीनों के दौरान, लड़कों और लड़कियों को बिना रुके पढ़ना और पढ़ना होगा।
English: That is to say, every time
Hindi: यानि हर बार
English: That is to say, everything is at the government's disposal.
Hindi: यानी सब कुछ सरकार की मनमर्जी पर।
English: That is to say, from March
Hindi: यानी मार्च से लेकर