Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first time I'm telling you
Hindi: यह पहली बार है जब मैं आपको बताऊँगी
English: This is the first time I'm telling you this.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं आपको यह कह रहा हूं.
English: This is the first time I'm telling you.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं आपको यह कह रहा हूं.
English: This is the first time I've used it and I like it very much.
Hindi: मैंने पहली बार इसका इस्तेमाल किया और मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
English: This is the first time India and Pakistan...
Hindi: येे पहला मौका है जब भारत और...
English: This is the first time India became member to this organization.
Hindi: भारत पहली बार इस संगठन का सदस्य बना है.
English: This is the first time India has won a gold medal in athletics, so I am very happy.
Hindi: पहली बार है जब भारत ने एथलेटिक्स में स्वर्ण पदक जीता है इसलिये मैं बहुत खुश हूं।
English: This is the first time India has won a medal in race walking and two medals in a single edition of the Championships.
Hindi: यह पहली बार है जब भारत ने रेस वॉकिंग में एक पदक और चैंपियनशिप के सिंगल संस्करण में 2 पदक जीते हैं।
English: This is the first time India has won two medals in race walking in the championship.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत ने चैंपियनशिप में रेस वॉकिंग में दो पदक जीते हों।
English: This is the first time India is hosting the summit since it became a member of the group in 2017.
Hindi: भारत के 2017 में इस संगठन का सदस्य बनने के बाद यहाँ होने वाला ये पहला सम्मेलन है.
English: This is the first time India will face New Zealand in a World Cup semi-final
Hindi: पहली बार न्यूजीलैंड से सेमीफाइनल में भिड़ेगा भारत
English: This is the first time Indian authorities have made it
Hindi: पहली बार ऐसा कर रही भारत सरकार
English: This is the first time Ive agreed with you!
Hindi: पहली बार जब मैं आपसे सहमत हूँ!
English: This is the first time Jio users will pay for voice calls.
Hindi: ऐसा पहली बार होने जा रहा है कि जियो अपने यूजर्स से वॉयस कॉल के लिए शुल्क लेगी।
English: This is the first time Khalil Ahmed has been included in the Indian team.
Hindi: पहली बार टीम में शामिल हुए हैं खलील अहमद
English: This is the first time Mike Tyson will be seen in an Indian film.
Hindi: इसके अलावा, यह पहली भारतीय फिल्म है जिसमें माइक टायसन एक कैमियो में दिखाई देगा।
English: This is the first time Mumbai Indians chase down 200 or more runs in IPL history.
Hindi: यह पहली बार था जब मुंबई इंडियन्स ने 200 से ज्यादा रनों के लक्ष्य का पीछा आईपीएल में किया हो।
English: This is the first time NASA will fly a helicopter on another planet or satellite.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब नासा किसी अन्य ग्रह या उपग्रह पर एक हेलीकॉप्टर उड़ाएगा।
English: This is the first time OFBJP has ever extended open support for a party in a UK general election.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है जब ब्रिटेन के आम चुनाव में ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी ने किसी पार्टी के लिए खुला समर्थन दिया है.
English: This is the first time Pawar will participate in the meeting of the outfit, reports Scroll.in.
Hindi: यह पहली बार है जब पवार संगठन की बैठक में हिस्सा लेंगे, रिपोर्ट्स स्क्रॉल.इन.
English: This is the first time Shahid Kapoor will be working with
Hindi: यह पहली बार होगा जब शाहिद कपूर के साथ सहयोग करेंगे
English: This is the first time Sharad Pawar will be hosting the meeting.
Hindi: बैठक में पहली बार शरद पवार शामिल होंगे।
English: This is the first time Shriya has given information about the birth of a daughter.
Hindi: यह पहली बार है जब श्रिया ने बेटी के जन्म की जानकारी दी है।
English: This is the first time Sindhu has entered the final on the tour this year
Hindi: इस साल पहली बार सिंधू फाइनल में पहुंची हैं
English: This is the first time Six Flags has bought a pre-existing park in hopes of making it profitable.
Hindi: यह पहली बार है जब सिक्स फ्लैग्स ने पहले से मौजूद पार्क को लाभदायक बनाने की उम्मीद में खरीदा है।
English: This is the first time Sonakshi will be seen in such a role.
Hindi: पहली बार इस तरह का रोल करेंगी सोनाक्षी
English: This is the first time a Chinese spacecraft has carried out rendezvous and docking in lunar orbit.
Hindi: यह पहली बार है जब किसी चीनी अंतरिक्ष यान ने चांद की कक्षा में चक्कर और डॉकिंग की है।
English: This is the first time a MacBook is available at such a low price.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब मैकबुक इतनी कम कीमत पर उपलब्ध है।
English: This is the first time a Nobel science prize has been given to a women-only team.
Hindi:  यह पहली बार है कि नोबेल विज्ञान पुरस्कार किसी महिला-टीम को ही मिला है।
English: This is the first time a Union Home Minister would be presiding over the plenary meet of the council.
Hindi: यह पहला मौका है, जब केंद्रीय गृह मंत्री परिषद की पूर्ण बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: This is the first time a bank is providing home loans at a uniform rate, the lender mentioned.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई बैंक एक समान दर पर होम लोन प्रदान कर रहा है, ऋणदाता ने उल्लेख किया।
English: This is the first time a case has been filed against the social media giant after the Centre's new rules for online news publishing platforms came into effect.
Hindi: ऑनलाइन समाचार प्रकाशन प्लेटफार्मों के लिए केंद्र के नए नियम लागू होने के बाद यह पहली बार सोशल मीडिया दिग्गज के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: This is the first time a case has been filed against the social media giant after the centre's new rules for online news publishing platforms came into effect.
Hindi: ऑनलाइन समाचार प्रकाशन प्लेटफार्मों के लिए केंद्र के नए नियम लागू होने के बाद यह पहली बार सोशल मीडिया दिग्गज के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: This is the first time a country has pulled out of hosting the conference at such short notice.
Hindi: यह पहली बार है, जब किसी देश ने इतने कम समय में सम्मेलन की मेजबानी से हाथ खींच लिया है।
English: This is the first time a film is being produced on the life of Sarojini Naidu.
Hindi: यह पहली बार है जब सरोजिनी नायडू के जीवन पर फिल्म का निर्माण किया जा रहा है.
English: This is the first time a foreign language film has won the Best Feature Film award.
Hindi: पहली बार है जब किसी विदेशी भाषा की फिल्म को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का पुरस्कार मिला है।
English: This is the first time a former president has been jailed in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में ये पहला अवसर है जब कोई पूर्व राष्ट्रपति जेल गया हो.
English: This is the first time a helicopter has been flown on any other planet.
Hindi: यह पहली बार हुआ है जब कोई हेलिकॉप्टर किसी अन्य ग्रह पर उड़ान भरा हो।
English: This is the first time a movie became instantly popular.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई फिल्म तुरंत लोकप्रिय हुई।
English: This is the first time a national-level women's blind football tournament is being conducted while this will be the sixth national blind football tournament for men.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब एक राष्ट्रीय स्तर पर महिला नेत्रहीन फुटबॉल टूनार्मेंट का आयोजन किया जा रहा है, जबकि यह पुरुष टीम के लिए छठा टूनार्मेंट होगा।
English: This is the first time a plant from Kerala has been given its name in honour of the Adivasis.
Hindi: यह पहली बार है जब केरल के किसी पौधे को आदिवासियों के सम्मान में इसका नाम दिया गया है।
English: This is the first time a spacecraft is being sent into space without any professional astronauts in the flight.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब पृथ्वी का चक्कर लगा रहे अंतरिक्ष यान में मौजूद कोई भी व्यक्ति पेशेवर अंतरिक्ष यात्री नहीं है।
English: This is the first time a temple 'prasad' from Tamil Nadu has been bestowed with the GI tag.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिलनाडु से एक मंदिर के प्रसादम को 'जीआई टैग दिया गया है।
English: This is the first time a temple 'prasadam' from Tamil Nadu TN has been bestowed with the GI tag.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिलनाडु से एक मंदिर 'प्रसादम' जीआई टैग के साथ दिया गया है।
English: This is the first time a temple 'prasadam' from Tamil Nadu has been bestowed with the GI tag.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिलनाडु से एक मंदिर 'प्रसादम' जीआई टैग के साथ दिया गया है।
English: This is the first time a temple 'prasadam' from Tamil Nadu has been given the GI tag.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिलनाडु से एक मंदिर के प्रसादम को 'जीआई टैग दिया गया है।
English: This is the first time a top official of a rating agency has been fired by the company's board.
Hindi: यह पहली बार है जब किसी रेटिंग एजेंसी के शीर्ष अधिकारी को कंपनी के बोर्ड द्वारा निकाल दिया गया है।
English: This is the first time a tourism department in any state in the country is opening official Facebook pages in foreign languages.
Hindi: पहली बार देश में किसी राज्य के पर्यटन विभाग ने विदेशी भाषा में फेसबुक पृष्ठ बनाया है.
English: This is the first time a woman will head the EU Commission.
Hindi: पहली बार यूरोपीय आयोग की कमान संभालेंगी एक महिला
English: This is the first time after a long gap that the company has hiked tariffs at this scale.
Hindi: लंबे अंतराल के बाद यह पहला मौका है जब कंपनी ने इस पैमाने पर टैरिफ में बढ़ोतरी की है.
English: This is the first time after marriage that the two will be seen together.
Hindi: शादी के बाद ये पहला मौका जब दोनों एक साथ नजर आएंगे।
English: This is the first time after the abolition of Section 370 from Kashmir that Imran Khan has given an interview to the foreign media.
Hindi: कश्मीर से धारा 370 ख़त्म करने के बाद ये पहली बार है जब इमरान ख़ान ने किसी विदेशी मीडिया को इंटरव्यू दिया है.
English: This is the first time an American President
Hindi: पहली बार आ रहा है यहां कोई अमेरिकी राष्ट्रपति
English: This is the first time an F-35 has crashed.
Hindi: यह पहली घटना है कि एफ़-35 विमान गिरा है।
English: This is the first time an Indian auto company has sold more than 1 million cars.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब किसी भारतीय ऑटो कंपनी ने विदेश में 10 लाख से अधिक गाड़ियां बेची हैं.
English: This is the first time an Indian waterway is being used as a channel for transport of cargo between the two countries, implying using India for transit.
Hindi: यह प्रथम अवसर है जब किसी भारतीय जलमार्ग का उपयोग दो देशों के बीच माल-परिवहन के लिये पारगमन के रूप में किया जा रहा है।
English: This is the first time an Indian waterway is being used as a channel for transport of cargo between the two countries, using India for transit, it said.
Hindi: यह प्रथम अवसर है जब किसी भारतीय जलमार्ग का उपयोग दो देशों के बीच माल-परिवहन के लिये पारगमन के रूप में किया जा रहा है।
English: This is the first time an Indian waterway is being used as a channel for transport of cargo between the two countries, using India for transit.
Hindi: यह प्रथम अवसर है जब किसी भारतीय जलमार्ग का उपयोग दो देशों के बीच माल-परिवहन के लिये पारगमन के रूप में किया जा रहा है।
English: This is the first time an Indian waterway is being used as a channel for transport of cargo between two countries, using India for transit, the release said.
Hindi: यह प्रथम अवसर है जब किसी भारतीय जलमार्ग का उपयोग दो देशों के बीच माल-परिवहन के लिये पारगमन के रूप में किया जा रहा है।
English: This is the first time an all-women pilot's team will fly over the North Pole and create a history of sorts.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई महिला-महिला पायलट टीम उत्तरी ध्रुव पर उड़ान भरेगी और एक तरह का इतिहास रचेगी।
English: This is the first time an all-women pilots' team will fly over the North Pole and create a history of sorts.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई महिला-महिला पायलट टीम उत्तरी ध्रुव पर उड़ान भरेगी और एक तरह का इतिहास रचेगी।
English: This is the first time an effort
Hindi: , यह प्रयास पहली बार
English: This is the first time an indigenous fighter aircraft has landed on the INS.
Hindi: यह पहला मौका है, जब आईएनएस पर किसी स्वदेशी लड़ाकू विमान ने लैंडिंग की।
English: This is the first time any researchers have done this.
Hindi: पहली बार शोधकर्ताओं ने यह.
English: This is the first time arrangement in jails of UP
Hindi: यूपी की जेलों में यह पहली बार व्यवस्था
English: This is the first time both the teams will be playing a day-night test match.
Hindi: यह पहली बार है कि दोनों टीमें दिन-रात्रि टेस्ट मैच खेलेंगी।
English: This is the first time climate scientists Manebe and Hasselman have been awarded the Nobel Prize.
Hindi: यह पहली बार है जब जलवायु वैज्ञानिकों मानेबे और हासेलमैन को नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: This is the first time ever in the history that a temple 'prasadam' from Tamil Nadu has been bestowed with the GI tag.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिलनाडु से एक मंदिर के प्रसादम को 'जीआई टैग दिया गया है।
English: This is the first time ever that India is releasing oil from its strategic petroleum reserves.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत अपने रणनीतिक भंडार से कच्चे तेल की निकासी करेगा।
English: This is the first time ever that a long-term athlete development pathway would be made available to gifted and talented youngsters to excel in competitive sports.
Hindi: अब तक का यह पहला अवसर है, जिसमें दीर्घकालिक खिलाड़ी विकास का मार्ग प्रशस्त हुआ है, जो प्रतिभावान युवाओं को प्रतिस्पर्धी खेलों में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिये प्रेरित करेगा।
English: This is the first time ever that a long-term athlete development pathway would be made available to talented youngsters to excel in competitive sports.
Hindi: अब तक का यह पहला अवसर है, जिसमें दीर्घकालिक खिलाड़ी विकास का मार्ग प्रशस्त हुआ है, जो प्रतिभावान युवाओं को प्रतिस्पर्धी खेलों में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिये प्रेरित करेगा।
English: This is the first time ever that any channel other than the official host broadcaster will be running full-fledged 8-hour live segments each day during the tournament.
Hindi: आधिकारिक प्रसारणकर्ता के अलावा पहली बार यह चैनल टूर्नामेंट के दौरान प्रतिदिन लगातार 8 घंटों का पूरा लाइव प्रसारण करेगा।
English: This is the first time for 18-year-old Deepak Lathar when he is attending Commonwealth Games.
Hindi: 18 साल के दीपक लाथर ने इस कॉनवेल्थ गेम्स में डेब्यू किया है।
English: This is the first time for many that they have been in such a hockey atmosphere.
Hindi: कई लोगों के लिए यह पहली बार है कि वे इस तरह के हॉकी के माहौल में रहे हैं।
English: This is the first time for something that big.
Hindi: पहली बार कुछ इतना बड़ा .
English: This is the first time he has gone there since his sweeping reforms, some of them proposed, sparked outrage in the Union Territory and in neighbouring Kerala some weeks ago.
Hindi: यह पहली बार है जब वह अपने व्यापक सुधारों के बाद से वहां गए हैं, उनमें से कुछ ने प्रस्तावित किया, कुछ सप्ताह पहले केंद्र शासित प्रदेश और पड़ोसी केरल में आक्रोश फैल गया।
English: This is the first time he has returned to this site, at the village of Shenoli in Satara district, since that battle.
Hindi: उस लड़ाई के बाद सतारा ज़िले के शेनोली गांव में स्थित इस जगह पर भाऊ पहली बार वापस आये थे.
English: This is the first time helium hydride has been found in the modern universe.
Hindi: आधुनिक ब्रह्मांड में पहली बार हीलियम हाइड्राइड पाया गया है।
English: This is the first time i am reading such a bullshit.
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने ऐसी बकवास पढ़ी।
English: This is the first time i watched video in youtube
Hindi: मैं यूट्यूब पर वीडियो पहली बार डाल रहा हूं
English: This is the first time in 100 years that the 130 km-long-tracks, running from Maho town in the North Western Province to Omanthai in the Northern Province, are being upgraded.
Hindi: यह 100 वर्षों में पहली बार है कि उत्तरी पश्चिमी प्रांत में महो शहर से उत्तरी प्रांत में ओमानथाई तक चल रही 130 किमी-लंबी-पटरियों, को अपग्रेड किया जा रहा है।
English: This is the first time in 100 years that the 130 km-long-tracks, running from Maho town in the North-Western Province to Omanthai in the Northern Province, are being upgraded.
Hindi: यह 100 वर्षों में पहली बार है कि उत्तरी पश्चिमी प्रांत में महो शहर से उत्तरी प्रांत में ओमानथाई तक चल रही 130 किमी-लंबी-पटरियों, को अपग्रेड किया जा रहा है।
English: This is the first time in 15 years when an incumbent President will make a train journey.
Hindi: 15 साल में ऐसा पहली बार हो रहा है कि जब कोई मौजूदा राष्ट्रपति रेल यात्रा कर रहा हो।
English: This is the first time in 17 years that Indian Prime Minister has visited Nepal.
Hindi: 17 साल में पहली बार कोई भारतीय प्रधानमंत्री नेपाल की यात्रा पर गया था।
English: This is the first time in 20 months that the GST Council will have a physical meeting.
Hindi: 20 महीनों में यह पहली बार है जब जीएसटी परिषद की एक भौतिक बैठक होगी।
English: This is the first time in 20 months that the GST Council will hold a physical meeting.
Hindi: 20 महीनों में यह पहली बार है जब जीएसटी परिषद की एक भौतिक बैठक होगी।
English: This is the first time in 20 months that the GST council will be doing any physical meeting.
Hindi: 20 महीनों में यह पहली बार है जब जीएसटी परिषद की एक भौतिक बैठक होगी।
English: This is the first time in 20 years.
Hindi: बीस वर्षो में यही पहली बार ।
English: This is the first time in 2019.
Hindi: 2019 में ऐसा पहली बार हुआ है.
English: This is the first time in 28 years that the
Hindi: 28 सालों में ये पहली बार है जब
English: This is the first time in 38 years that the
Hindi: पिछले 38 साल में पहली बार इस
English: This is the first time in 40 years that the ceremony has been rescheduled.
Hindi: 40 वर्षों में यह पहली बार है कि समारोह को पुनर्निर्धारित किया जा रहा है।
English: This is the first time in 40 years that the ceremony is being rescheduled.
Hindi: 40 वर्षों में यह पहली बार है कि समारोह को पुनर्निर्धारित किया जा रहा है।
English: This is the first time in 40 years that the theatre has been renovated.
Hindi: 40 वर्षों में यह पहली बार है कि समारोह को पुनर्निर्धारित किया जा रहा है।
English: This is the first time in 45 years that an Italian player has reached the final of a Grand Slam tournament.
Hindi: यह पिछले 45 वर्षों में पहला अवसर था, जब इटली का कोई खिलाड़ी ग्रैंडस्लैम टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचा.
English: This is the first time in 59 years.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है 59 सालों में
English: This is the first time in American history that boys are having less education than their fathers.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास में पहली बार है कि हमारे बेटों को अपने पिता की तुलना में कम शिक्षा मिलेगी।
English: This is the first time in David's
Hindi: यह पहली बार है जब दाऊद
English: This is the first time in India that citizenship is being given on the basis of religion.
Hindi: पहली बार हमारे देश मे नागरिकता धर्म के आधार पर दी जा रही है।
English: This is the first time in India that this option has been given to retail investors to easily and directly buy government securities.
Hindi: वाकई, ऐसा भारत में पहली बार हुआ है जब खुदरा निवेशकों को सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश के लिए आसान और डायरेक्ट चैनल मिला हो।
English: This is the first time in Indian cricket history that fans have been memorialised on a jersey.
Hindi: """यह भारतीय क्रिकेट के इतिहास में पहली बार है कि प्रशंसकों को जर्सी पर याद किया गया है।"
English: This is the first time in Indian history that a private firm will be manufacturing complete aircraft in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली बार कोई भारतीय निजी कंपनी भारत में किसी विमान का पूरी तरह निर्माण करेगी।
English: This is the first time in Maharashtra that a father-son duo will be included in the State's Council of Ministers.
Hindi: महाराष्ट्र के इतिहास में ये पहली बार है जब बाप-बेटे की जोड़ी एक साथ मंत्रिमंडल में शामिल हुई है।
English: This is the first time in Norway that political candidates are video-interviewed in English before the general election and the interviews are published in many languages.
Hindi: इस राजनीतिक उम्मीदवारों वीडियो साक्षात्कार आम चुनाव से पहले अंग्रेजी में हैं और इंटरव्यू में कई भाषाओं में प्रकाशित कर रहे हैं कि नॉर्वे में पहली बार है.
English: This is the first time in Norway that top candidates are video interview in English before the general election and that interviews are published in many languages.
Hindi: इस राजनीतिक उम्मीदवारों वीडियो साक्षात्कार आम चुनाव से पहले अंग्रेजी में हैं और इंटरव्यू में कई भाषाओं में प्रकाशित कर रहे हैं कि नॉर्वे में पहली बार है.
English: This is the first time in Norway that top candidates are video interview in English before the general election and that the interviews are published in many languages.
Hindi: इस राजनीतिक उम्मीदवारों वीडियो साक्षात्कार आम चुनाव से पहले अंग्रेजी में हैं और इंटरव्यू में कई भाषाओं में प्रकाशित कर रहे हैं कि नॉर्वे में पहली बार है.
English: This is the first time in South Africa's history that a former president has been sentenced to prison.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में ये पहला अवसर है जब कोई पूर्व राष्ट्रपति जेल गया हो.
English: This is the first time in South African history that a former president has been sentenced to prison.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में ये पहला अवसर है जब कोई पूर्व राष्ट्रपति जेल गया हो.
English: This is the first time in U.S. history that our sons are having less education than their fathers.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास में पहली बार है कि हमारे बेटों को अपने पिता की तुलना में कम शिक्षा मिलेगी।
English: This is the first time in U.S. history that our sons will have less education than their dads.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास में पहली बार है कि हमारे बेटों को अपने पिता की तुलना में कम शिक्षा मिलेगी।
English: This is the first time in Youtube history
Hindi: यूट्यूब इतिहास में पहली बार।
English: This is the first time in an antitrust case in the European Union, when such a large fine has been imposed on a company.
Hindi: यूरोपियन यूनियन में चले किसी एंटीट्रस्ट केस में ये पहला मौका है, जब किसी कंपनी पर इतना बड़ा फाइन लगाया गया है.
English: This is the first time in four seasons that his team could not make it to the playoffs.
Hindi: यह चार सत्र में पहला अवसर है जबकि उसकी टीम प्लेआफ में नहीं पहुंच पायी थी.
English: This is the first time in four sessions when his team could not reach the playoffs.
Hindi: यह चार सत्र में पहला अवसर है जबकि उसकी टीम प्लेआफ में नहीं पहुंच पायी थी.
English: This is the first time in h.
Hindi: पहली बार यह एच।
English: This is the first time in history an Olympics has been postponed.
Hindi: ये इतिहास में पहली बार है जब ओलंपिक को इस तरह टाल दिया गया हो.
English: This is the first time in history that 3 American companies are worth at least 1 trillion at the same time.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब तीन अमेरिकी कंपनियां एक साथ ट्रिलियन डॉलर के वैल्यूएशन पर हैं।
English: This is the first time in history that the Olympics have been postponed.
Hindi: ये इतिहास में पहली बार है जब ओलंपिक को इस तरह टाल दिया गया हो.
English: This is the first time in history that the Olympics have ever been postponed.
Hindi: ये इतिहास में पहली बार है जब ओलंपिक को इस तरह टाल दिया गया हो.
English: This is the first time in history that this number of European organisations has come together for farm animals.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार है कि यह यूरोपीय संगठनों की संख्या खेत जानवरों के लिए एक साथ आई है।
English: This is the first time in history that this number of European organisations has come together to help farm animals.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार है कि यह यूरोपीय संगठनों की संख्या खेत जानवरों के लिए एक साथ आई है।
English: This is the first time in history that this number of European organizations has come together for farm animals.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार है कि यह यूरोपीय संगठनों की संख्या खेत जानवरों के लिए एक साथ आई है।
English: This is the first time in history the Olympics have been postponed.
Hindi: ये इतिहास में पहली बार है जब ओलंपिक को इस तरह टाल दिया गया हो.
English: This is the first time in history the people in Kurdistan will freely decide their future.
Hindi: ये इतिहास में पहली बार होगा जब कुर्द लोग अपना भविष्य स्वतंत्र होकर तय करेंगे.
English: This is the first time in indian cricket history
Hindi: भारतीय क्रिकेट इतिहास में पहली बार हुआ ऐसा
English: This is the first time in last 30 years that Mr. Manmohan Singh the great economist and former prime minister will not be present in parliament when a budget is presented on July 5..
Hindi: लगभग 30 साल बाद ये पहला मौका है जब पूर्व पीएम मनमोहन सिंह बजट सत्र के दौरान नजर नहीं आएंगे।
English: This is the first time in my career that I've been glad I haven't succeeded in that regard.
Hindi: यह मेरे करियर में पहली बार है जब मुझे खुशी हुई कि मैं उस संबंध में सफल नहीं हुआ।
English: This is the first time in my career that I've been glad I haven't succeeded in that regard.'
Hindi: यह मेरे करियर में पहली बार है जब मुझे खुशी हुई कि मैं उस संबंध में सफल नहीं हुआ।
English: This is the first time in over three months that the number of new cases in the state capital was in double digits, the authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तीन महीनों में यह पहली बार है कि राज्य की राजधानी में नए मामलों की संख्या दोहरे अंकों में है।
English: This is the first time in recent cases that it took such a long time to restore services.
Hindi: हालिया मामलों में ऐसा पहली बार है कि सर्विसेज को रिस्टोर करने में इतना लंबा वक्त लगा.
English: This is the first time in recent years that the military has suffered so many casualties in a single encounter.
Hindi: पिछले कुछ सालों में ऐसा पहली बार हुआ है जब किसी मुठभेड़ में इतनी बड़ी संख्या में सैनिक शहीद हुए हों।