Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These special trains will run from New Delhi Station NDLS connecting Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi.
Hindi: ये विशेष ट्रेनें नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से डिब्रूगढ़, अगरतला, हावड़ा, पटना, बिलासपुर, रांची, भुवनेश्वर, सिकंदराबाद, बेंगलुरु, चेन्नै, तिरुवनंतपुरम, मडगांव, मुंबई सेंट्रल, अहमदाबाद और जम्मू-तवी के बीच चलेंगी।
English: These special trains will stop at Vijayawada, Madhira, Khammam, Dornakal, Mmahabubabad, Warangal, Kazipet, Jammikunta, Ramagundam, Sirpur Kagaznagar, Balharshah, Nagpur and Itarsi.
Hindi: ये स्पेशल ट्रेन दुर्गापुर, हजारीबाग, गया, सासाराम, प्रयागराज, कानपुर सेंट्रल, इटावा, गाजियाबाद, सोनीपत, पानीपत, कुरुक्षेत्र, अंबाला, चंडीगढ़ स्टेशन पर रुकेगी.
English: These special trains will stop at selected stations only.
Hindi: रास्ते में इन स्टेशनों पर रुकेगी विशेष ट्रेन
English: These specialized branches have been set up in different parts of the country exclusively for the development of agriculture through credit deployment.
Hindi: इन विशिष्ट शाखाओं की स्थाकपना देश के विभिन्नष भागों में ऋण के माध्य म से कृषि के विकास के लिए विशेष रूप से की गई है।
English: These species are introduced to a new location most often by people
Hindi: इन प्रजातियों को अक्सर लोगों द्वारा नए स्थान पर ले जाया जाता है
English: These species can grow up to 20 inches in length.
Hindi: इस प्रजाति का अजगर लगभग 20 फीट की लंबाई तक बढ़ सकता है।
English: These species can only be found in Shirvan State Reserve, Bendovan and Korchay regions of Azerbaijan.
Hindi: ये प्रजातियां केवल अज़रबैजान के शिरवन स्टेट रिजर्व, बेंदोवन और कोरचा क्षेत्रों में पाई जाती हैं। कृंतक. विलुप्त
English: These species include the snow leopard, the argali mountain sheep, the steppe eagle, and the Black Stork.
Hindi: इन प्रजातियों में स्नो लेपर्ड, अर्गली पर्वत भेड़, स्टेपी ईगल और ब्लैक स्टॉर्क शामिल हैं।
English: These species represent the true high - altitude insects, which flourish on the Himalaya, even at elevations above 6000 m, above the permanent snow - line and therefore at much higher altitudes than anywhere in the world.
Hindi: ये जातियां वास्तविक उच्च-तुंगता वाले कीटों को निरूपित करती हैं जो स्थायी हिम-रेखा से ऊपर 6,000 मी. से भी ज़्यादा ऊंचाई पर हिमालय पर फलती-फूलती हैं.
English: These specific announcements of the Union Minister became the part of Nassau Declaration which was unanimously adopted by the member countries.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री की ये विशिष्ट घोषणाएं नस्साउ घोषणा पत्र का हिस्सा बन गई जिसे सदस्य देशों द्वारा एकमत से स्वीकार कर लिया गया।
English: These specific requirements place additional restrictions on blood donors who can donate for neonatal use.
Hindi: ये विशिष्ट आवश्यकताएं उन रक्त दाताओं पर अतिरिक्त प्रतिबंध लगाती हैं जो नवजात उपयोग के लिए दान कर सकते हैं।
English: These specifications also include standards of Rice for issue to StatesUTs for distribution under TDPS and Other Welfare Schemes based on the uniform specifications of rice for KMS 2020-21
Hindi: इन विनिर्देशों में टीडीपीएस और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के अंतर्गत सार्वजनिक वितरण हेतु राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को दिए जाने वाले चावल के मानक भी शामिल किए गए हैं, जो केएमएस 2020-21 के लिए चावल हेतु एक समान विनिर्देश पर आधारित है
English: These specifications and schedules of rates are being followed by various construction organisations in public as well as in private sectors.
Hindi: इन विशिष्टताओं और दरों की अनुसूचितयों पर सार्वजनिक और निजी, दोनों ही क्षेत्रों के विभिन्न निर्माण संगठनों द्वारा अमल किया जाता है।
English: These specifications should conform to the norms prescribed under Food Safety and Standards Act Rules.
Hindi: यह विशेष विवरण नियम खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियमनियमों के अंतर्गत तय नियमों के अनुरूप होने चाहिए।
English: These specifications will further reduce the emissions of Carbon Mono-oxideCO, Hydrocarbon HC, Oxides of Nitrogen NOx and Sulphur SOxwhich are much less in BS-IV fuel as compared to BS III fuel.
Hindi: इन विनिर्देशनों से कार्बन मोनो-ऑक्साइड सीओ, हाइड्रोकार्बन एचसी, ऑक्साईड ऑफ नाइट्रोजन एनओएक्स और गंधक एसओएक्स का उत्सर्जन और कम होगा क्योंकि बीएस-3 ईंधन की तुलना में बीएस-4 ईंधन में यह तत्व बहुत कम हैं।
English: These spectacular increases are clear evidence that Christ is directing his anointed followers at their congregation meetings and is supporting them in their disciple - making work.
Hindi: यह शानदार बढ़ोतरी इस बात का साफ सबूत है कि मसीह, कलीसिया की सभाओं और चेला बनाने के काम में अपने अभिषिक्त चेलों का मार्गदर्शन कर रहा है ।
English: These speech qualities are evident in the apostle Pauls renowned speech on Mars Hill in ancient Athens.
Hindi: प्रेरित पौलुस की प्राचीन अथेने में मार्स पर्वत पर दिए गए प्रसिद्ध भाषण में यह वाक् गुण प्रगट होते हैं ।
English: These speeches are each four minutes long.
Hindi: ये भाषण चार मिनट लंबे होते है।
English: These speeches reflect the Presidents deep understanding and appreciation of the subjects and his vision of where he wants to see our country to be in these sectors.
Hindi: ये अभिभाषण राष्ट्रपति की विषयों की गहरी समझ और मूल्यांकन तथा उनकी इस संकल्पना को प्रतिबिंबित करते हैं जहां वह इन क्षेत्रों में हमारे देश को देखना चाहते हैं।
English: These speeches reflect the Presidentx80x99s deep understanding and appreciation of the subjects and his vision of where he wants to see our country to be in these sectors.
Hindi: ये अभिभाषण राष्ट्रपति की विषयों की गहरी समझ और मूल्यांकन तथा उनकी इस संकल्पना को प्रतिबिंबित करते हैं जहां वह इन क्षेत्रों में हमारे देश को देखना चाहते हैं।
English: These spermicides do not generally have any serious side effects, though some women may experience genital irritation or allergic reactions.
Hindi: इन शुक्राणुनाशकों के सामान्यतः कोई गंभीर अतिरिक्त परिणाम नहीं होते लेकिन कुछ महिलाओं में सूजन या एलर्जी की प्रतिक्रियाएं देखी गई है।
English: These spices have antibacterial, antifungal and anti-inflammatory properties which work efficiently to keep cough, cold and seasonal allergies at bay.
Hindi: इन मसालों में जीवाणुरोधी, एंटीफंगल और विरोधी गुण होते हैं जो खांसी, सर्दी और मौसमी एलर्जी को दूर रखने के लिए तेजी से काम करते हैं।
English: These spices have antioxidant, antibacterial and anti-inflammatory properties, act as immune booster and may help to flush out any sinuses from the body.
Hindi: इन मसालों में एंटी ऑक्सीडेंट, एंटी बैक्टीरियल, एंटी फ्लेमेट्री गुण होते हैं। प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने और शरीर से किसी भी पदार्थ को निकालने में मददगार होते हैं ।
English: These spirit sons of God have personality, divine qualities, and free will.
Hindi: परमेश्वर के इन पुत्रों की अपनी शख्सियत है, इनमें परमेश्वर के गुण हैं और इनके पास आज़ाद मरज़ी है ।
English: These spirits supposedly help those who interact with them to develop spiritually.
Hindi: कहते हैं ये आत्माएँ उनसे संपर्क करनेवालों को आध्यात्मिक रूप से विकसित होने में मदद करती हैं ।
English: These spontaneous mass rallies are supported by the CPN-UML and even ruling, NC and Maoist party cadre.
Hindi: अपने आप निकली इस रैली को सीपीएन-यूएमएल और यहां तक कि सत्तारूढ़ नेपाली कांग्रेस और मोओवादी पार्टी के कार्यकर्ताओं का भी समर्थन है।
English: These sports are commonly practiced in schools, along with traditional martial arts.
Hindi: ये खेल आमतौर पर स्कूलों में पारंपरिक मार्शल आर्ट के साथ अभ्यास किया जाता है।
English: These sports are still widely practiced in present-day Japan and other countries.
Hindi: वर्तमान जापान और अन्य देशों में ये खेल अभी भी व्यापक रूप से प्रचलित हैं।
English: These sports federations are, in fact, selling dollar dreams to Punjabis, say experts.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि ऐसे कई खेल संघ पंजाबियों को डॉलर के सपने बेच रहे हैं।
English: These sports include bodybuilding, weightlifting, shot put and other track and field, cycling, baseball, wrestling, mixed martial arts, boxing, football, and cricket.
Hindi: इन खेलों में शामिल है शरीर सौष्ठव, भारोत्तोलन, गोला फेंक और अन्य ट्रैक एंड फील्ड, साइकिल रेस, बेसबॉल, कुश्ती, मिश्रित मार्शल आर्ट, मुक्केबाजी, फुटबॉल और क्रिकेट.
English: These sports' competitions are being held at Sigra stadium and Assi Ghat of Ganga.
Hindi: ये खेल प्रतियोगिताएं सिगरा स्टेडियम और गंगा के अस्सी घाट पर आयोजित की जा रही हैं।
English: These sportspersons were recruited in Aquatics, Archery, Athletics, Badminton, Ball Badminton, Basketball, Billiards  Snooker, Body Building, Boxing, Chess, Cricket, Cross Country, Cycling, Football, Golf, Gymnastics, Handball, Hockey, Judo, Kabaddi, Kho-Kho, Powerlifting, Shooting, Table Tennis, Tennis, Volleyball, Weightlifting and Wrestling.
Hindi: इन खिलाड़ियों की भर्ती जलक्रीड़ा, तिरंदाजी, एथलेटिक्स, बैडमिंटन, बॉल बैडमिंटन बास्केट बॉल, बिलियर्ड्स एवं स्नूकर, बॉडी बिल्डिंग, बॉक्सिंग, शतरंज, क्रिकेट, क्रॉस कन्ट्री, साइकलिंग, फुटबॉल, गोल्फ, जिम्नास्टिक्स, हैण्डबॉल, हॉकी, जूडो, कबड्डी, खो-खो, पॉवरलिफ्टिंग, शूटिंग, टेबल टेनिस, टेनिस, वॉलीबॉल, भारोत्तोलन और कुश्ती खेलों में की गई थी।
English: These sportswomen represented the district in archery, athletics, badminton, basketball, kho-kho, hockey, swimming, table tennis, tennis, volleyball and weightlifting.
Hindi: इस प्रतियोगिता में राज्य की लगभग एक हजार महिला खिलाडि़यों ने एथलेटिक्स, हाकी, वालीबाल, बास्केटबाल, हैंडबाल, खो-खो, बैडमिंटन, टेबल टेनिस तथा कबड्डी में अपने-अपने जिलों का प्रतिनिधित्व किया।
English: These spots
Hindi: ये हैं प्वाइंट
English: These spots have together recorded 245 accidents last year, in which 203 persons were injured while 84 lost their lives.
Hindi: पिछले साल इन ब्लैक स्पॉट्स पर कुल मिलाकर 245 दुर्घटनाएं दर्ज की गईं, जिनमें 203 लोग घायल हुये, जबकि 84 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: These spots will have amenities like resting places, food plazas, refueling stations, shopping malls and helipads.
Hindi: इन स्थानों पर आराम करने की विशेष जगह, फूड प्लाजा, ईंधन भरने वाले केन्द्र स्टेशन, शॉपिंग मॉल और हैलीपैड जैसी सुविधाएं होंगी।
English: These spots would run across the Broadcasters network on both News and GEC segments.
Hindi: ये स्पॉटस समाचार तथा जीईसी वर्गों दोनों पर प्रसारक के नेटवर्क पर चलाए जाएंगे।
English: These sprayers are also equipped with mopping features and extendable arms to reach hidden area and clean comprehensively
Hindi: ये स्प्रेयर मैपिंग फीचरों तथा एक्सटेंडेबल आर्म्स से भी सुसज्जित हैं जिससे कि छुपे हुए क्षेत्रों तक पहुंच सकें और व्यापक रूप से सफाई कर सकें
English: These sprayers are also equipped with mopping features and extendable arms to reach hidden area and clean comprehensively.
Hindi: ये स्प्रेयर मैपिंग फीचरों तथा एक्सटेंडेबल आम्र्स से भी सुसजिज्त हैं जिससे कि छुपे हुए क्षेत्र तक पहुंच सकें और व्यापक रूप से सफाई कर सकें।
English: These sprayers are equipped with two separate tanks, flow control and pressure regulator to handle different water requirements of the crops, targetsite specific irrigation, maintaining appropriate dilution of pesticidefungicide to control the pest on foliage, under the leaves, at root zone etc., creating water based micro-roughness of leaf surface, maintaining soil moisture levels in a narrow range, and weed control
Hindi: ये छिड़काव करने वाला यंत्र दो अलग-अलग टैंकों, प्रवाह नियंत्रण और दबाव नियंत्रक से युक्त होते हैं, ताकि फसलों को जल की विभिन्न आवश्यकताओं, लक्षितस्थान विशिष्ट सिंचाई, कीटों को नियंत्रित करने के लिए कीटनाशकफफूंदीनाशक का उचित उपयोग बनाए रखना, पत्तियों की सतह पर जल आधारित सूक्ष्म खुरदरापन पैदा करना, छोटे क्षेत्र की सीमा में मृदा की नमी का स्तर बनाए रखना और खरपतवार नियंत्रण किया जा सके
English: These spurious products are a safety hazard for consumers besides causing significant loss in tax revenues for the Government of India, as they are illegally manufactured and sold.
Hindi: चूंकि ये घटिया उत्पाद गैर-कानूनी तरीके से बनाए और बेचे जा रहे हैं, इसलिए इनसे भारत सरकार को कर-राजस्व में महत्वपूर्ण नुकसान के अलावा, ग्राहकों की सुरक्षा को भी खतरा है।
English: These squadrons might, it is suggesed, be of great use to both Dominions in maintaining internal military communications, and assisting in the training of Pakistan and India Dakota squadrons.
Hindi: यह सुझाया गया है कि ये विमानी टुकडियां दोनों उपनिवेशो में आंतरिक सैन्य संचार-व्यवस्था बनाये रखने के लिए तथा पाकिस्तान और हिन्दुस्तान की डाकोटा टुकडियों की तालिम में सहायता देने के लिए बडी उपयोगी सिद्ध होगी।
English: These squads will comprise representatives of local bodies, self-help groups, NGOs, students and social workers working in the area of sanitation and cleanliness.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इन टीमों में स्थानीय निकाय, स्वयं सहायता समूह, गैर सरकारी संगठन, छात्रों के प्रतिनिधि और क्षेत्र में स्वच्छता को लेकर काम करने वाले सामाजिक कार्यकर्ता शामिल होंगे।
English: These squares often carry colourful abstract designs or pictures of cartoon or film characters such as the Pink Panther.
Hindi: इन चौकोर टुकड़ों पर अक्सर विचित्र प्रकार के रंगीन डिज़ाइन या कार्टून फ़िल्मों या दूसरी फ़िल्मों के पात्रों जैसे पिंक पैंथर आदि के चित्र छपे होते हैं.
English: These srotas have not been given the role of inactive conduits, but are rather described to be dynamic and participative in functions of the tissues they serve.
Hindi: इन स्रोतों को निष्क्रिय प्रेरकों की भूमिका नहीं दी गयी है, बल्कि ऐसा कहा गया है कि जिन ऊतकों को ये अपनी सेवाएं देते हैं उनके कार्यों में गतिशील होकर हिस्सा लेते हैं।
English: These staff include auxiliary nurses and midwives, health workers, radiographers, laboratory technicians, pharmacists and nurses.
Hindi: इनमें स्टाफ नर्स, फार्मासिस्ट, लैब असिस्टेंट, फीमेल हैल्थ वर्कर्ज और रेडियोलॉजिस्ट शामिल हैं।
English: These staff members need to understand the content area, and also be highly trained in the use of the computer and Internet.
Hindi: इन कर्मचारियों को सामग्री क्षेत्र को समझने की जरूरत है और इन्हें कंप्यूटर एवं इंटरनेट के उपयोग के मामले में भी बहुत ज्यादा प्रशिक्षित होने की जरूरत है।
English: These staffers work under the supervision of station manager Mamta Kulkarni.
Hindi: ये लोग स्टेशन प्रबंधक ममता कुलकर्णी के तहत काम कर रही हैं।
English: These stages of lytic infection, particularly late lytic, are distinct from the latency stage.
Hindi: अपघट्य संक्रमण के ये चरण, विशेषकर लेट लाइटिक, विलंबता चरण से भिन्न होता है।
English: These stairs are located near Gloucester Street and Cumberland Street.
Hindi: ये सीढ़ियां ग्लाउसेस्टर स्ट्रीट और कम्बरलैंड स्ट्रीट के पास स्थित हैं।
English: These stakeholders include the Central and State Governments, Panchayati Raj institutions, Civil Society Organisations, local communities and citizens.
Hindi: इन हितधारकों में केन्द्र और राज्य सरकारें, पंचायती राज निकाय, सामाजिक संगठन, स्थानीय समुदाय और सामान्य नागरिक शामिल हैं।
English: These stakeholders included Resident Welfare Associations of sectors of Haryana Urban Development Authority HUDA and private developers areas, Municipal Bodies, market associations, real estate developers, media, Non Government Organizations, prominent citizens, District Officers, Industrial Associations, labour Unions and Zila Parishad.
Hindi: इन हितधारकों में हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण के सैक्टरों की रेजिडेंट वेल्फेयर एसोसिएशन, रियल एस्टेट डेवलपर्स, मीडिया, गैर-सरकारी संगठन, प्रबुद्ध नागरिक, जिला अधिकारी, औद्योगिक संघ, श्रमिक संघ और जिला परिषद शामिल हैं।
English: These stamps can also be used on letters or sent out as greetings on special occasions.
Hindi: विशेष अवसरों पर बधाई संदेश भेजने हेतु पत्रों पर इन डाक टिकटों का इस्तेमाल भी किया जा सकता है।
English: These stamps were formally released by Ms. Rameshwari Handa Chief Postmaster General, Delhi Circle at Sansad Marg HPO.
Hindi: इन टिकटों को दिल्ली क्षेत्र की मुख्य पोस्टमास्टर जनरल सुश्री रामेश्वरी हांडा ने पहले संसद मार्ग मुख्य डाकघर में जारी किया था।
English: These stamps will be placed in the newly opened Museum of the Rashtrapati Bhavan where visitors from the different parts of India and abroad will be able to see them from this weekend onwards .
Hindi: ये डाक टिकट राष्ट्रपति भवन के नवनिर्मित संग्रहालय में रखे जाएंगे जहां भारत और विदेश के विभिन्न भागों के दर्शक इस सप्ताहांत के बाद से इन्हें देख सकेंगे।
English: These stamps will be placed in the newly opened Museum of the Rashtrapati Bhavan where visitors from the different parts of India and abroad will be able to see them from this weekend onwards.
Hindi: ये डाक टिकट राष्ट्रपति भवन के नवनिर्मित संग्रहालय में रखे जाएंगे जहां भारत और विदेश के विभिन्न भागों के दर्शक इस सप्ताहांत के बाद से इन्हें देख सकेंगे।
English: These standards also referred to as web service specifications also provide greater interoperability and some protection from lock-in to proprietary vendor software.
Hindi: ये मानक जिन्हें वेब सेवा विनिर्देश भी कहा जाता है अधिक अंतःक्रिया भी उपलब्ध करते हैं और मालिकाना विक्रेता सोफ्टवेयर के लिए लोक-इन से कुछ सुरक्षा भी उपलब्ध कराते हैं।
English: These standards are compliant with the Reserve Bank of India's approved standards for Mobile Banking and Payments.
Hindi: ये मानक भारतीय रिज़र्व बैंक के मोबाइल बैंकिंग और भुगतान के अनुमोदित मानकों के अनुरूप हैं।
English: These standards are internally accredited by ISQua International Society for Quality in Healthcare
Hindi: इन मानकों को आईएसक्यूयूए इंटरनेशनल सोसायटी फॉर क्वालिटी इन हेल्थकेयर द्वारा आंतरिक रूप पर मान्यता प्राप्त है
English: These standards incorporate all essential tenets of existing standards with inclusion of certain features for international compliance and their global acceptance
Hindi: ये मानक अंतरराष्ट्रीय अनुपालन और उनकी वैश्विक स्वीकृति के लिए कुछ विशेषताओं को शामिल करने के साथ ही मौजूदा सभी मानकों के जरूरी सिद्धातों को शामिल किए हुए हैं
English: These standards may vary from state to state.
Hindi: ये मानक अलग-अलग राज्य के लिए अलग -अलग हो सकते हैं।
English: These standards published by BIS are exact replica of ISO 9000 standards.
Hindi: बी आई एस द्वारा प्रकाशित ये मानक आई एस ओ 9000 मानकों की यथातथ्य अनुकृति हैं।
English: These standards were developed by the OECD and endorsed by G20 Finance Ministers at their Berlin meeting in 2004 and the UN Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters at an October 2008 meeting
Hindi: इन मानकों को ओईसीडी ने तैयार किया है और 2004 में जी20 के वित्त मंत्रियों की बर्लिन बैठक के दौरान इस मानकों को मंजूरी दी गई थी और इसके बाद अक्टूबर 2008 में कर मामलों में अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर संयुक्त राष्ट्र की विशेषज्ञ समिति ने इन मानकों को मंजूरी दी।
English: These standards were finalised after extensive consultations with industries and other stakeholders and detailed deliberations with the Central Pollution Control Board CPCB.
Hindi: इन मानकों को उद्योगों, अन्य हितधारकों से गहन विचार-विमर्श और केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के साथ विस्तृत चर्चा के बाद अंतिम रूप दिया गया है।
English: These standards were further broken into sub-standards and had reached over 500 federal standards, which were complemented by some state's specific standards by 1986. For instance, the Illinois code for nursing included over 5,000 care regulations.
Hindi: इन मानकों को उप-मानकों में तोड़ दिया गया था और 500 से अधिक संघीय मानकों तक पहुंच गया जो 1986 तक कुछ राज्य के विशिष्ट मानकों के पूरक थे।
English: These star - cycles as known through the canon of Alfazari and Ya 'kub Ibn Tarik, were derived from a Hindu who came to Bagdad The tradition of Alfazari and Ya' kub Ibn Tarik as a member or me political mission which Sindh sent to the Khalif Almansur A. H. 154 - LRB -  A. D. 771 - RRB -.
Hindi: अलफजरी और याकूब इब्न तारिक़ की परंपरा ये तारा-चक्र जिन्हें अल-फजरी और याकूब इब्न तारिक़ का सिद्धांत कहा जाता है एक हिन्दू से प्राप्त किए गए थे जो सिंध द्वारा ख़लीफ़ा अल-मंसूर को 154 हिजरी 771 ई में भेजे गए राजनीतिक शिष्टमंडल के सदस्य के रूप में बगदाद आया
English: These star - cycles as known through the canon of Alfazari and Ya 'kub Ibn Tarik, were derived from a Hindu who came to Bagdad The tradition of Alfazari and Ya' kub Ibn Tarik as a member or me political mission which Sindh sent to the Khalif Almansur A. H. 154  A. D. 771.
Hindi: अलफजरी और याकूब इब्न तारिक़ की परंपरा ये तारा-चक्र जिन्हें अल-फजरी और याकूब इब्न तारिक़ का सिद्धांत कहा जाता है एक हिन्दू से प्राप्त किए गए थे जो सिंध द्वारा ख़लीफ़ा अल-मंसूर को 154 हिजरी 771 ई० में भेजे गए राजनीतिक शिष्टमंडल के सदस्य के रूप में बगदाद आया था।
English: These star networks are arranged in hierarchical topology.
Hindi: इन स्टार नेटवर्कों को पदानुक्रमित टोपोलॉजी में व्यवस्थित किया गया है।
English: These stars include Sunil Dutt, Amitabh, Rajesh Khanna, Shammi Kapoor, Shashi Kapoor, Rekha, Zeenat, Hema and Reena Roy.
Hindi: इन सेलिब्रिटीज में अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार, नीता अंबानी ,शाहरुख खान, सनी लियोनी और सुशांत सिंह राजपूत का नाम शामिल है।
English: These stars include celebrities like Shraddha Kapoor, Sonali Bendre, Esha Gupta, and many more.
Hindi: इन सितारों में श्रद्घा कपूर, सोनाली बेंद्रे, ईशा गुप्ता और फरहान अख्तर तक कई सेलेब्रिटीज शामिल हैं।
English: These start-ups were trained for two months at 29 agri-business incubation centres spread across the country.
Hindi: इन स्टार्ट अप कंपनियों को देशभर में फैले 29 कृषि व्यापार इंक्यूबेशन केन्द्रों पर दो महीने का प्रशिक्षण दिया गया था।
English: These start-ups were trained for two months at 29 agribusiness incubation centres KPs  RABIs spread across India
Hindi: इन स्टार्ट-अप्स को भारत भर में फैले 29 कृषि व्यवसाय इनक्यूबेशन केंद्रों केपीएस और आरएबीआइ में दो महीने के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा
English: These start-ups were trained for two months at 29 agribusiness incubation centres KPs RABIs spread across India.
Hindi: इन स्टार्ट-अप्स को भारत भर में फैले 29 कृषि व्यवसाय इनक्यूबेशन केंद्रों केपीएस और आरएबीआइ में दो महीने के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: These start-ups will lead to employment to youth.
Hindi: इन स्टार्ट-अप्स के द्वारा युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: These start-ups will receive support in the form of funding, access to manufacturing abilities, supply chain and logistics and finding the right vendors and mentors.
Hindi: ये स्टार्टअप्स वित्त पोषण, निर्माण क्षमताओं की सुविधा, आपूर्ति श्रृंखला तथा संभार तंत्र और सही वेंडरों और संरक्षकों की पहचान के रूप में सहायता प्राप्त करेंगे।
English: These started having losses.
Hindi: इससे उन्हें नुकसान होना शुरू हो गया।
English: These startling scientific insights were found in a recently discovered manuscript of a Jules Verne novel entitled Paris in the Twentieth Century.
Hindi: ये हैरान करनेवाली वैज्ञानिक अंतर्दृष्टियाँ जूलस् वर्न के एक उपन्यास, जिसका शीर्षक है बीसवीं शताब्दी में पैरिस अंग्रेज़ी की हाल ही में खोजी गयी हस्तलिपियों में मिलीं ।
English: These startups are also making healthcare accessible and also improving health outcomes.
Hindi: ये स्टार्टअप स्वास्थ्य सेवा को सुलभ बना रहे हैं और स्वास्थ्य परिणामों में भी सुधार कर रहे हैं।
English: These state are Assam, UP, Bihar and West Bengal.
Hindi: ये राज्य हैं- उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल।
English: These state awards will be given to 55 teachers on Teacher's Day in state level function which is going to held at Mohali on 5th September
Hindi: यह अवॉर्ड अध्यापक दिवस के मौके पर 5 सितम्बर को मोहाली में होने वाले एक राज्य स्तरीय समारोह के दौरान दिए जाएंगे।
English: These statements are baseless, unfounded and totally false.
Hindi: ये बयान निराधार, बेबुनियाद और पूरी तरह गलत हैं।
English: These statements are being made to malign us and derail the democratic movement, GJM general secretary Roshan Giri said.
Hindi: जीजेएम के महासचिव रोशन गिरि ने कहा, ''ये एकदम बेबुनियाद आरोप है। . ये बयान हमारी छवि खराब करने और लोकतांत्रिक आंदोलन को निष्फल करने के लिए दिए जा रहे हैं।
English: These statements are factually incorrect, biased and unwarranted, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि खान की बातें विरोधाभासी और तथ्यात्मक रूप से गलत हैं।
English: These statements are not true.
Hindi: ये बयान सही नहीं हैं।
English: These statements are really unfortunate.
Hindi: ये कथन वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण हैं.
English: These statements became a political issue
Hindi: ये बयान राजनीतिक मुद्दा बन गए
English: These statements became a political issue.
Hindi: ये बयान राजनीतिक मुद्दा बन गए.
English: These statements contain information of funds collected and spent between announcement and completion of elections.
Hindi: इनमें चुनावों की घोषणा से लेकर इनके संपन्न होने के बीच जमा धन और खर्च की जानकारी है।
English: These statements made by opposition parties hurt Indias national interest.
Hindi: विपक्षी पार्टियों के इन बयानों ने भारत के राष्ट्रीय हित को नुकसान पहुंचाया है।
English: These statements raise an intriguing question.
Hindi: इन घोषणाओं से एक सवाल पैदा होता है.
English: These statements were submitted to the court.
Hindi: ये हलफनामें अदालत में प्रस्तुत नहीं किए गए थे.
English: These statements were tantamount to pressuring the government and courts.
Hindi: इन बयानों ने सरकार और अदालत पर दबाव बनाया.