Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Azad welcomed Modi's move to invite leaders of various parties for the meeting.
Hindi: बहरहाल, आजाद ने बैठक में विभिन्न दलों के नेताओं को आमंत्रित करने की मोदी की पहल का स्वागत किया।
English: Azad's education had been shaped for him to become a cleric, but his rebellious nature and affinity for politics turned him towards journalism.
Hindi: आज़ाद की शिक्षा उन्हे एक दफ़ातर किरानी बना सकती थी पर राजनीति के प्रति उनके झुकाव ने उन्हें पत्रकार बना दिया।
English: Azad's office, however, did not confirm whether any such meeting took place.
Hindi: हालांकि आजाद के कार्यालय से इस बात की पुष्टि नहीं हो सकी कि ऐसी कोई बैठक वहां हुई थी.
English: Azad, 30, was arrested under the tough National Security Act over Thakur-Dalit clashes in Uttar Pradeshs Saharanpur district last year
Hindi: मालूम हो कि 30 साल के चंद्रशेखर आजाद को उत्तर प्रदेश के सहारनपुर जिले में पिछले साल हुए ठाकुर-दलित संघर्ष को लेकर राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया है
English: Azad, 67, is a Gandhi family loyalist and a former Chief Minister of Jammu and Kashmir, while 69-year-old Nath is the seniormost MP in the current Lok Sabha having won from his pocket borough of Chhindwara nine times.
Hindi: 67 वर्षीय आजाद को गांधी परिवार का वफादार माना जाता है और वे जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री भी रह चुके हैं जबकि 69 वर्षीय कमलनाथ वर्तमान लोकसभा में वरिष्ठतम सदस्य हैं और वे नौ बार मध्यप्रदेश के छिंदवाड़ा से विजयी हुए हैं।
English: Azad, Akram Khan and Fazlul Huq toured Bengal supporting the case of Khilafat, as well as. Hindu - Muslim unity.
Hindi: आजाद, अकरम खां और फजलुलहक ने खिलाफत और हिंदू-मुस्लिम एकता के समर्थन में बंगाल का दौरा किया।
English: Azad, Kharge and Chacko, who came on behalf of the AICC and party leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi , paid glowing tributes to Reddy.
Hindi: पार्टी नेताओं सोनिया गांधी और राहुल गांधी की ओर से आये आजाद, खड़गे और चाको ने रेड्डी को श्रद्धांजलि दी।
English: Azad, a suspended Bharatiya Janata Party BJP MP, and Bedi had also sought appointment of an independent administrator to look into alleged financial irregularities in the Delhi and District Cricket Association DDCA.
Hindi: भाजपा के निलंबित सांसद आजाद और बेदी ने यह भी मांग की थी कि डीडीसीए की कथित वित्तीय अनियमितताओं की जांच के लिए स्वतंत्र प्रशासक नियुक्त किया जाए।
English: Azad, in his confessional statement has reportedly said, In the last few days, there were protests against CAA and NRC. my friends told me those who dont have evidence to prove citizenship will be evicted from the country.
Hindi: खबर के अनुसार, आज़ाद ने बयान दिया,"पिछले कुछ दिनों में, सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हुए, मेरे दोस्तों ने मुझे बताया कि जिनके पास कागज नहीं है नागरिकता साबित करने के लिए उनको देश से निकाल दिया जाएगा.
English: Azad, the Leader of Opposition in the Rajya Sabha, said neither the BJP nor the NDA would come to power at the Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रदर्शन पर राज्यसभा में विपक्ष के नेता, आजाद ने कहा कि केंद्र में न तो भाजपा और न ही एनडीए सत्ता में आएगी.
English: Azad, through his lawyers, moved a plea seeking urgent medical treatment claiming that he is suffering from polycythemia, which is a disease of the blood thickness and requires continuous check-up from a doctor at AIIMS.
Hindi: अपने वकीलों के माध्यम से, आजाद ने तत्काल चिकित्सा उपचार की मांग करते हुए एक दलील दी कि वह पॉलीसिथेमिया से पीड़ित हैं और उनको एम्स के एक डॉक्टर से लगातार जांच की आवश्यकता है।
English: Azad, too, is out on bail in the matter.
Hindi: आजाद भी मामले में जमानत पर हैं.
English: Azad, who applied after a discussion with former India and Delhi captain Bishan Singh Bedi, is ready to go through selection process.
Hindi: भारत और दिल्ली के पूर्व कप्तान बिशन सिंह बेदी से चर्चा करने के बाद आवेदन करने वाले आजाद ने कहा कि वह चयन प्रक्रिया से गुजरने को तैयार हैं।
English: Azad, who had for long been associated with the BJP, was inducted into the Congress in New Delhi by party chief Rahul Gandhi with much fanfare.
Hindi: लंबे समय तक भाजपा से जुड़े रहे आजाद का नयी दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी में काफी जोरशोर के साथ स्वागत किया था।
English: Azad, who is campaigning in Kerala, said that during the past few months, there have been no reports of any illegalities at the two trading centres.
Hindi: केरल में चुनाव प्रचार कर रहे आजाद ने फोन पर पीटीआई से कहा कि पिछले कुछ महीनों के दौरान दोनों व्यापारिक केंद्रों से किसी भी गैरकानूनी गतिविधि की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: Azad, who is the Leader of Opposition in the Rajya Sabha, said Modi and the BJP were responsible for different voices coming out from Kashmir.
Hindi:  राज्यसभा में विपक्ष के नेता आजाद ने कहा कि कश्मीर से उठने वाली अलग-अलग आवाजों के लिए मोदी और भाजपा जिम्मेदार हैं।
English: Azad, who was born in Doda district, is contesting his first Lok Sabha polls in his home state.
Hindi: डोडा जिले में जन्मे आजाद पहली बार लोकसभा चुनाव अपने गृह राज्य से लड़ रहे हैं।
English: Azadi Express' reaches Vijayawada
Hindi: आजादी एक्सप्रेस विजयवाडा पहुंची
English: Azadi is a Fundamental Right
Hindi: आज़ादी एक मौलिक अधिकार है
English: Azadi means freedom.
Hindi: इस्तिकलाल का मतलब होता है आजादी.
English: Azadpur APMC chairman Adil Ahmad Khan told IANS that the Mandi administration is taking all the precautions to contain the corona infection.
Hindi: आजादपुर एपीएमसी के चेयरमैन आदिल अहमद खान ने आईएएनएस से कहा कि कोरोनावायरस के संक्रमण पर लगाम लगाने के लिए मंडी प्रषासन की तरफ से पूरी एहतियात बरती जा रही है।
English: Azadpur Agricultural Produce Market Committee APMC chairman Adil Ahmed Khan told IANS that precautionary measures had already been taken in the mandi and he had also written to the police to implement it strictly.
Hindi: आजादपुर कृषि उत्पादन विपणन समिति एपीएमसी के चेयरमैन आदिल अहमद खान ने आईएएनएस को बताया कि मंडी में एहतियात के कदम पहले से ही उठाए गए थे और इसे सख्ती से लागू करने के लिए उन्होंने पुलिस को पत्र भी लिखा था।
English: Azadpur Agricultural Produce Marketing Committee APMC chairman Adil Ahmad Khan said prices have gone up due to late arrival of tomatoes.
Hindi: आजादपुर कृषि उपज विपणन समितिएपीएमसी के चेयरमैन आदिल अहमद खान ने बताया कि टमाटर की आवक कम होने की वहज से कीमतों में इजाफा हुआ है।
English: Azadpur Agricultural Produce Marketing Committee wholesale supplier Rajendra Sharma said that the onion prices are expected to increase further in the coming days.
Hindi: आजादपुर मंडी समिति के सदस्य राजेन्द्र शर्मा ने कहा, आगे, नई फसल के आने में देर के कारण प्याज कीमतों में और तेजी आने की उम्मीद है।
English: Azadpur Mandi is the biggest vegetable market in the country.
Hindi: आजादपुर मंडी देश की सबसे बड़ी सब्जी मंडी है.
English: Azadpur is the biggest fruits and vegetables market in the country, where the farmers and buyers from across the country come, therefore, medical advisory is being strictly followed.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादपुर देश में फल और सब्जियों की सबसे बड़ी मंडी है, जहां देशभर के किसानों के उत्पाद आते हैं और खरीदार भी आते हैं, इसलिए मेडिकल एडवायजरी का सख्ती से पालन किया जा रहा है।
English: Azadpur wholesale vegetable market in Delhi is the largest in Asia.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में आजादपुर सब्जी मंडी एशिया में सबसे बड़ी है।
English: Azads father Bhagwat Jha Azad was a veteran Congress leader from Bihar who also served as chief minister of the state.
Hindi: उनके पिता भागवत झा आजाद बिहार कांग्रेस के बड़े नेता थे और राज्य के मुख्यमंत्री भी रहे थे।
English: Azads father Wahid Ali had deposed before the Supreme Court-appointed Justice Santosh Hegde Commission that his son was killed by the personnel of Manipur Police Commando in a fake encounter after being picked up from his home on March 4, 2009 around 11.50 am, according to the CBI.
Hindi: आजाद खान के पिता वाहिद अली ने न्यायमूर्ति हेगड़े आयोग के समक्ष गवाही दी थी कि उनके बेटे की हत्या मणिपुर पुलिस कमांडो के कर्मियों ने 4 मार्च 2009 को घर से ले जाने के बाद एक फर्जी मुठभेड़ में कर दी थी।
English: Azads outfit had organised a march from Jama Masjid to Jantar Mantar against the Act on December 20 without police permission.
Hindi: हिंसा मामले में गए थे जेल बता दें कि आजाद के संगठन ने पुलिस की अनुमति के बगैर 20 दिसंबर को सीएए के खिलाफ जामा मस्जिद से जंतर मंतर तक मार्च का आयोजन किया था।
English: Azads outfit had organised a march from Jama Masjid to Jantar Mantar against the amended Citizenship Act on December 20, without police permission.
Hindi: आजाद के संगठन ने बिना पुलिस की अनुमति के संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में 20 दिसंबर को जामा मस्जिद से जंतर-मंतर तक मार्च निकाला था।
English: Azads personal doctor Harjeet Singh Bhatti claimed that the Bhim Army chief suffers from a disease which requires biweekly phlebotomy, a procedure to remove extra red blood cells from the blood to treat certain blood disorders.
Hindi: आजाद के निजी चिकित्सक हरजीत सिंह भट्टी ने दावा किया कि भीम आर्मी के प्रमुख एक ऐसी बीमारी से ग्रसित हैं, जिसमें हफ्ते में दो बार उनकी फ्लेबोटॉमी की जाती है।
English: Azads wife Maithidevi lives with one of the sons family in Rajasthan.
Hindi: आजाद की पत्नी मैथीदेवी राजस्थान में अपने एक बेटे के साथ उसके घर में रहती हैं।
English: Azalea said that she wants to keep her son's life private.
Hindi: अजेलिया ने कहा कि वह अपने बेटे की जिंदगी को निजी रखना चाहती हैं।
English: Azali Assoumani, the President of the Union of Comoros, the President has said, On behalf of the Government, the people of India, and on my own behalf, it is with immense pleasure that I convey to you, to the Government and the people of the Union of Comoros, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मलावी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम कर्नल अज़ाली आसॉमानी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से कोमोरोस की सरकार और वहां के लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अति प्रसन्नता हो रही है।
English: Azam Khan File
Hindi: आज़म खान फाइल फोटो
English: Azam Khan Alleges Women Professors Were Heckled During Raid At Jauhar University
Hindi: आजम का आरोप, जौहर यूनिवर्सिटी की तलाशी में महिला प्रोफेसरों से बदसलूकी
English: Azam Khan allegedly made derogatory remarks against BJPs Rampur Lok Sabha candidate, Jaya Prada.
Hindi: आजम खान ने भाजपा उम्मीदवार जया प्रदा पर आरोप बड़ा आरोप लगाया है।
English: Azam Khan also spoke in a similar manner.
Hindi: आजम खान ने भी उसी लहजे में अपनी बात कही थी।
English: Azam Khan and Akhliesh Yadav later walked out of the Lok Sabha.
Hindi: इसके बाद आजम खान लोकसभा से निकलकर चले गए.
English: Azam Khan and Amar Singh have also been pushed...
Hindi: अमर सिंह ने आजम खान पर भी हमला बोला
English: Azam Khan and Jaya Prada are pitted against each other in Rampur parliamentary constituency in Uttar Pradesh for Lok Sabha elections 2019.
Hindi: आजम खान और जया प्रदा एक दूसरे के खिलाफ उत्तर प्रदेश के रामपुर संसदीय क्षेत्र से लोकसभा चुनाव 2019 लड़ रहे हैं.
English: Azam Khan and Jaya Prada are pitted against each other in Rampur parliamentary constituency.
Hindi: रामपुर में आजम खान और जया प्रदा के बीच चुनावी मुकाबला है।
English: Azam Khan and family sent to jail
Hindi: आज़म खान अपने परिवार के साथ जेल भेजे गए
English: Azam Khan apologises for sexist remarks against BJP MP Rama Devi in Parliament
Hindi: भाजपा सांसद रमादेवी को लेकर आजम खान ने संसद में की आपत्तिजनक टिप्पणियां
English: Azam Khan apologises in Lok Sabha for remark against BJP's Rama Devi
Hindi: रमा देवी पर अभद्र टिप्पणी के लिए आजम खान ने लोकसभा में मांगी माफी
English: Azam Khan apologizes for remarks against BJP MP Rama Devi
Hindi: बीजेपी सांसद रमा देवी पर अभद्र टिप्पणी के लिए आजम खान ने माफी मांगी
English: Azam Khan apologizes in LS, Rama Devi not happy
Hindi: आजम खान ने लोकसभा में माफी मांगी, रमा देवी खुश नहीं
English: Azam Khan booked by ED in money-laundering case
Hindi: आजम खान की बढ़ीं मुश्किलें, मनी लॉन्ड्रिंग मामले में ईडी ने दर्ज किया मामला
English: Azam Khan booked for sedition over derogatory remarks against Army
Hindi: सेना के खिलाफ अभद्र टिप्पणी पर आजम खान का पुतला फूंका
English: Azam Khan claimed there was a secret tunnel between Prime Minister Narendra Modi's residence at 7 Lok Manya Tilak Marg Race Course Road at the time and Union Minister Smriti Irani's.
Hindi: इससे पहले आज़म खान मीडिया से कह चुके हैं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आवास 7 रेसकोर्स रोड और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के बंगले के बीच एक सुरंग है.
English: Azam Khan continues to be in jail
Hindi: जेल में बंद हैं आजम खान
English: Azam Khan could not be reached for a comment regarding the matter.
Hindi: इस संबंध में आजम खान की टिप्पणी नहीं मिल पाई है.
English: Azam Khan detained briefly at US airport
Hindi: आजम खान को अमेरिकी हवाई अड्डे पर रोका गया
English: Azam Khan did not apologise
Hindi: बिना शर्त माफी मांगे आजम खान
English: Azam Khan from the Samajwadi Party by more than a lakh votes had defeated Jaya Prada from the Rampur parliamentary constituency in the general elections.
Hindi: रामपुर लोकसभा सीट पर समाजवादी पार्टी के आजम खान ने भाजपा की प्रत्याशी जया प्रदा को एक लाख से अधिक वोटो से हरा दिया.
English: Azam Khan further added During discussion with Sohrabuddin, he told me that he, along with Naeem Khan and Shahid Rampuri, got the contract to kill home minister Haren Pandya of Gujarat and they killed him.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक आज़म ख़ान ने दावा किया, "सोहराबुद्दीन के साथ बातचीत में उसने मुझे बताया कि नईम ख़ान और शाहिद रामपुरी के साथ उसे गुजरात के गृहमंत्री हरेन पांड्या को मारने की सुपाड़ी मिली और उन्होंने उनकी हत्या कर दी.
English: Azam Khan had claimed that Prime Minister Narendra Modi had met Dawood Ibrahim during his recent visit to Pakistan.
Hindi: आजम खान ने दावा किया है कि पाकिस्तान दौरे के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अंडरवर्ल्ड सरगना दाऊद इब्राहिम से भी मिले थे. उन्होंने कहा कि उनके पास इसको प्रमाणित करने के लिए पक्के सबूत भी है.
English: Azam Khan had contested Lok Sabha election from Rampur against actor-turned-politician and BJP candidate Jaya Prada.
Hindi:  आजम खान ने अभिनेत्री से राजनेत्री और भाजपा उम्मीदवार जया प्रदा के खिलाफ रामपुर से लोकसभा चुनाव लड़ा था।
English: Azam Khan had defeated BJPs Jaya Prada from the Rampur parliamentary constituency in the recently concluded Lok Sabha elections.
Hindi: हाल में हुए लोकसभा चुनावों में आजम खान ने भाजपा की जया प्रदा को रामपुर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से हराया था।
English: Azam Khan had earlier applied for anticipatory bail in 29 cases of land grabbing registered against him in Rampur.
Hindi: आजम खान ने इससे पहले रामपुर में उनके खिलाफ जमीन हथियाने के 29 मामलों में अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था.
English: Azam Khan had made a khaki comment on film actor and BJP candidate Jaya Prada.
Hindi: आजम खान ने भाजपा प्रत्याशी और फिल्म अभिनेत्री जया प्रदा को लेकर कई बार भद्दी बातें कहीं।
English: Azam Khan had made derogatory remarks against BJPs Rampur Lok Sabha candidate, Jaya Prada.
Hindi: रामपुर लोकसभा सीट से चुनाव लड़े रहे सपा प्रत्याशी आजम खान ने बीजेपी उम्मीदवार जया प्रदा के खिलाफ अमर्यादित टिप्पणी की, जिसपर उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: Azam Khan had stoked a controversy after he made objectionable remarks against BJP MP Rama Devi when she was presiding over the House during the debate on the triple talaq bill during Thursday's Lok Sabha proceedings.
Hindi: गत बृहस्पतिवार को लोकसभा में तीन तलाक बिल पर चर्चा के दौरान भी आजम खान ने भाजपा सांसद रमा देवी को लेकर आपत्तिजनक टिप्पणी कर दी।
English: Azam Khan harassed me.
Hindi: आजम खान ने मुझे प्रताड़ित किया.
English: Azam Khan has already applied for anticipatory bail in the Allahabad High Court and his petition will be taken up for hearing later this week.
Hindi: आजम खान पहले ही इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अग्रिम जमानत के लिए अर्जी दे चुके हैं और इस सप्ताह के अंत में उनकी याचिका पर सुनवाई की जाएगी.
English: Azam Khan has approached a court in Rampur, seeking protection from arrest in the cases lodged against him.
Hindi: इन मामलों में गिरफ्तारी से बचने के लिए आजम खान ने रामपुर की एडीजे कोर्ट में अग्रिम जमानत याचिका दाखिल की गई थी।
English: Azam Khan has been a member of the legislative assembly for nine terms from Rampur.
Hindi: आजम खां रामपुर शहर से नौ बार विधायक रहे हैं।
English: Azam Khan has been accused of grabbing lands of several local farmers.
Hindi: आजम खान पर आरोप है कि उन्होंने किसानों की जमीन पर जबरदस्ती कब्जा किया है.
English: Azam Khan has been an MLA for nine terms. all from Rampur assembly constituency.
Hindi: आज़म खान नौ बार रामपुर विधानसभा क्षेत्र से विधायक रह चुके हैं।
English: Azam Khan has been facing charges of using derogatory remarks against BJP leader Jaya Prada, apart from charges of land grabbing and theft of books in Rampur.
Hindi: रामपुर में ज़मीन कब्जाने और किताबों की चोरी के आरोपों के अलावा आज़म ख़ान ने बीजेपी नेता जया प्रदा के ख़िलाफ़ अपमानजनक टिप्पणी भी की थी।
English: Azam Khan has insulted all women of Rampur Jaya Prada
Hindi: रामपुर में जया प्रदा ने कहा- आजम खां को लग गया महिलाओं का श्राप
English: Azam Khan has represented this seat in the Assembly for nine terms.
Hindi: आजम खान इस सीट से नौ बार के विधायक रह चुके हैं।
English: Azam Khan hits out at CM Yogi
Hindi: आजम खान ने सीएम योगी पर साधा निशाना
English: Azam Khan in a statement in Rampur...
Hindi: आजम खान ने रामपुर में दिया बयान
English: Azam Khan is Chancellor of Jauhar University.
Hindi: जौहर विश्वविद्यालय के चांसलर आजम खान ही हैं.
English: Azam Khan is already facing massive flak for his remarks against officiating Speaker Rama Devi in Parliament.
Hindi: लोकसभा की पीठासीन स्पीकर रमा देवी पर आपत्तिजनक टिप्पणी कर आजम खान बुरी तरह फंस गए हैं।
English: Azam Khan is contesting Lok Sabha elections for the first time.
Hindi: यह पहला मौका है जब आजम खान लोकसभा का चुनाव लड़ेंगें।
English: Azam Khan is contesting Lok Sabha polls against BJP candidate Jaya Prada from Rampur parliamentary constituency.
Hindi: रामपुर लोकसभा सीट से बीजेपी प्रत्याशी हैं जया प्रदा, आजम खान से है मुकाबला
English: Azam Khan is contesting the Lok Sabha poll from Rampur constituency in Uttar Pradesh on the Samajwadi Party ticket.
Hindi: बताना चाहते है कि आजम खान समाजवादी पार्टी के टिकट पर उत्तर प्रदेश में रामपुर सीट से लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Azam Khan is contesting the Lok Sabha polls from Rampur.
Hindi: आज़म खान रामपुर से चुनाव लड़ेंगे.
English: Azam Khan is currently facing a slew of criminal cases in connection with land encroachments by the Mohammad Ali Jauhar University.
Hindi: आजम खान वर्तमान में मोहम्मद अली जौहर विश्वविद्यालय द्वारा भूमि अतिक्रमण के मामले में आपराधिक मामलों का सामना कर रहा है.
English: Azam Khan is in the fray in Rampur, against Jaya Prada who is contesting on a BJP ticket this time.
Hindi: वहीं जया प्रदा भी इस बार उत्तर प्रदेश में बीजेपी के टिकट पर रामपुर से चुनाव लड़ रही हैं.
English: Azam Khan is seeking his ninth term to the state Assembly from Rampur while his son Abdullah Azam is making his political debut from Swar, a seat in Rampur.
Hindi: गौरतलब है कि आज़म ख़ान ख़ुद रामपुर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं, जबकि उनके बेटे अब्दुल्ला आज़म को स्वारटांडा सीट से समाजवादी पार्टी ने अपना उम्मीदवार बनाया है. इस बार यूपी में सात चरणों में विधानसभा चुनाव हो रहे हैं.
English: Azam Khan is the Chancellor of Jauhar University in his native town Rampur.
Hindi: सांसद आजम खान रामपुर में स्थित जौहर यूनिवर्सिटी के संस्थापक हैं।
English: Azam Khan is the chancellor of the university.
Hindi: आज़म खान यूनिवर्सिटी के चांसलर हैं.
English: Azam Khan is the founder and chancellor of the Mohammad Ali Jauhar University.
Hindi: आजम खान जौहर यूनिवर्सिटी के संस्थापक और चांसलर हैं.
English: Azam Khan lashes out at PM Modi
Hindi: पीएम मोदी पर आजम खान ने बोला हमला
English: Azam Khan later walked out of the House.
Hindi: उसके बाद आजम खान सदन से वॉक आउट कर गए।
English: Azam Khan must apologise.
Hindi: आजम खान को माफी मांगनी चाहिए.
English: Azam Khan reiterated that Rama Devi was like his sister and he is ready to resign from the house if he used any unparliamentary word against her.
Hindi: आजम खान ने दोहराया कि रमा देवी उनकी बहन जैसी हैं और अगर उन्होंने उनके खिलाफ असंसदीय शब्द का इस्तेमाल किया है तो वह सदन से इस्तीफा देने को तैयार हैं।
English: Azam Khan removed as head of Jauhar property
Hindi: आजम खान को जौहर संपत्ति के प्रमुख के रूप में हटाया गया
English: Azam Khan represents Rampur in the Lok Sabha and his wife is an MLA from the Rampur assembly seat.
Hindi: आजम खान रामपुर से सपा के मौजूदा विधायक हैं और इस बार वह रामपुर लोकसभा सीट से सपा के प्रत्याशी होंगे.
English: Azam Khan said Samajwadi Party never promised 18 per cent reservation to Muslims.
Hindi: सपा ने मुसलमानों को कभी 18 प्रतिशत आरक्षण देने का वादा कतई नहीं किया था
English: Azam Khan said if the central government wanted to help Madarasas, then they should bring about improvements.
Hindi: आजम खान ने कहा कि अगर केंद्र सरकार मदरसों की मदद करना चाहती है, तो उन्हें सुधार लाना चाहिए।
English: Azam Khan said that the opposition was not heard and heeded by the government during the debate on the bill.
Hindi: आजम खान ने कहा कि विधेयक पर बहस के दौरान सरकार ने विपक्ष को नहीं सुना।
English: Azam Khan said these allegations are wrong.
Hindi: अपने ऊपर लग रहे आरोपों को आजम खान ने गलत बताया है।
English: Azam Khan said.
Hindi: आजम खान ने कहा .
English: Azam Khan sexist remark case  Police files chargesheet in 13 more cases against SP leader
Hindi: पुलिस ने सपा नेता आज़म खान के खिलाफ 13 और मामलों में आरोप पत्र दायर किया
English: Azam Khan should not have made the statement.
Hindi: आजम खान को ऐसी टिप्पणी नहीं करनी चाहिए.
English: Azam Khan should not only apologise in Parliament but to all women Mayawati
Hindi: आजम खान संसद में ही नहीं बल्कि समस्त महिलाओं से मांगे माफी मायावती
English: Azam Khan speaks whatever he wants, this is not right.
Hindi: आजम खान जो चाहते हैं, बोलते हैं, यह सही नहीं है।
English: Azam Khan stokes controversy in Lok Sabha
Hindi: आज़म ख़ान के बयान पर लोकसभा में हंगामा
English: Azam Khan stumped
Hindi: आजम खान ने किया प्रताड़ित
English: Azam Khan surrenders with wife and son in Rampur court
Hindi: रामपुर  पत्नी और बेटे के साथ बयान दर्ज कराने थाने पहुंचे आजम खान, जमीन हड़पने का है मामला
English: Azam Khan surrenders with wife and son, sent to jail
Hindi: पत्नी, बेटे के साथ जेल भेजे गये आज़म खान
English: Azam Khan targeted the BJP and the BSP
Hindi: आजम खान ने अपने विरोधियों भाजपा, बसपा पर जमकर हमला बोला
English: Azam Khan tenders apology in Lok Sabha
Hindi: संसद में आजम खान को मांगनी पड़ी माफी
English: Azam Khan threatened my daughters with acid attack, says Amar Singh
Hindi: अमर सिंह ने आजम खान पर मामला दर्ज कराया, बेटियों पर तेजाब फेंकने की धमकी दी थी
English: Azam Khan was accompanied by son and SP MLA from the neighbouring Suar assembly seat Abdullah Azam.
Hindi: उनके साथ रामपुर से सांसद आजम खान व उनके विधायक पुत्र अब्दुल्ला आजम भी मौजूद थे।
English: Azam Khan was born in Rampur, Uttar Pradesh, India to Mumtaz Khan.
Hindi: आज़म खान का जन्म रामपुर, उत्तर प्रदेश, भारत में मुमताज़ खान के यहाँ हुआ था।
English: Azam Khan was deposed by Jayaprada from Rampur in the run-up to the 2009 general election and left the party
Hindi: 2009 के आम चुनाव में जयाप्रदा ने रामपुर से आजम खान को गद्दी से उतार दिया था और फिर उन्होंने पार्टी छोड़ दी।
English: Azam Khan was doing a press conference after an FIR was reportedly registered against him for obstructing government work and occupying public property without permission for Mohammad Ali Jauhar University.
Hindi: अपने निर्वाचन क्षेत्र में सरकारी काम में बाधा डालने व मोहम्मद अली जौहर विश्वविद्यालय के लिए बिना अनुमति सार्वजनिक संपत्ति पर कब्जा करने को लेकर आजम खान अपने खिलाफ कथित तौर पर दाखिल शिकायत के बाद संवाददाता सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: Azam Khan was rusticated from AMU for allegedly misbehaving with woman Shia cleric
Hindi: महिला से दुर्व्यवहार को लेकर एएमयू से भी निष्कासित हो चुके हैं आजम खान शिया धर्मगुरू
English: Azam Khan was the urban development minister of Uttar Pradesh during that period in the tenure of the Akhilesh Yadav-led SP government in UP.
Hindi: पूर्व के अखिलेश यादव सरकार में आज़म खान नगर विकास मंत्री थे तो एसपी सिंह विशेष सचिव और सचिव नगर विकास रहे।
English: Azam Khan was then pursuing Master of Laws and was also the secretary of the Aligarh Muslim University Student Union at the time when the action was taken against him.
Hindi: आज़म ख़ान के ख़िलाफ़ जिस समय यह कार्रवाई की गई थी, उस समय वो मास्टर ऑफ़ लॉ की पढ़ाई कर रहे थे और अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी स्टूडेंट यूनियन के सचिव भी थे।
English: Azam Khan will contest from his traditional Rampur seat while his son Abdullah Azam has been given ticket from Swar seat Rampur district.
Hindi: आजम खान को रामपुर से टिकट मिला है और उनके बेटे अब्बदुला को स्वार से टिकट मिला है।