Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By participating, each entrant grants Sponsor permission to use hisher name, likeness, or comments for publicity purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law.
Hindi: भाग लेने से, प्रत्येक प्रवेशकर्ता प्रायोजक को अपने नाम, समानता या टिप्पणियों का उपयोग करने की अनुमति देता है, अतिरिक्त विचार के भुगतान के बिना प्रचार प्रयोजनों के लिए, जहां कानून द्वारा निषिद्ध है।
English: By participating, each entrant grants the Author permission to use their name, likeness, andor comments for publicity purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law.
Hindi: भाग लेने से, प्रत्येक प्रवेशकर्ता प्रायोजक को अपने नाम, समानता या टिप्पणियों का उपयोग करने की अनुमति देता है, अतिरिक्त विचार के भुगतान के बिना प्रचार प्रयोजनों के लिए, जहां कानून द्वारा निषिद्ध है।
English: By participating, each entrant grants the Sponsor permission to use hisher name, likeness or comments for publicity and marketing purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law.
Hindi: भाग लेने से, प्रत्येक प्रवेशकर्ता प्रायोजक को अपने नाम, समानता या टिप्पणियों का उपयोग करने की अनुमति देता है, अतिरिक्त विचार के भुगतान के बिना प्रचार प्रयोजनों के लिए, जहां कानून द्वारा निषिद्ध है।
English: By participating, each participant grants Sponsor permission to use hisher name, likeness, or comments for publicity purposes without payment of additional consideration, except where prohibited by law.
Hindi: भाग लेने से, प्रत्येक प्रवेशकर्ता प्रायोजक को अपने नाम, समानता या टिप्पणियों का उपयोग करने की अनुमति देता है, अतिरिक्त विचार के भुगतान के बिना प्रचार प्रयोजनों के लिए, जहां कानून द्वारा निषिद्ध है।
English: By participating, you are expected to uphold this code.
Hindi: भाग लेने से, आपसे इस कोड को बनाए रखने की अपेक्षा की जाती है।
English: By parting you need to prepare, pre-selecting a place to talk.
Hindi: पार्टिंग करके आपको तैयारी करने की जरूरत है, बात करने के लिए एक जगह का चयन करें।
English: By partnering frrom patients, healthcare providers, and hospitals, we hope to provide all patients with the tools and knowledge to understand their pathology report.
Hindi: रोगियों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं और अस्पतालों के साथ साझेदारी करके, हम सभी रोगियों को उनकी पैथोलॉजी रिपोर्ट को समझने के लिए उपकरण और ज्ञान प्रदान करने की आशा करते हैं।
English: By partnering with a company for your gaming project, you would have their expertise and their guidance.
Hindi: अपने गेमिंग प्रोजेक्ट के लिए किसी कंपनी के साथ साझेदारी करके, आपको उनकी विशेषज्ञता और उनका मार्गदर्शन मिलेगा।
English: By partnering with patients, healthcare providers, and hospitals, we hope to provide all patients with the tools and knowledge to understand their pathology report.
Hindi: रोगियों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं और अस्पतालों के साथ साझेदारी करके, हम सभी रोगियों को उनकी पैथोलॉजी रिपोर्ट को समझने के लिए उपकरण और ज्ञान प्रदान करने की आशा करते हैं।
English: By partnering with patients, healthcare providers, and hospitals, we hope to provide all patients with the tools and surgeoh to understand their pathology report.
Hindi: रोगियों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं और अस्पतालों के साथ साझेदारी करके, हम सभी रोगियों को उनकी पैथोलॉजी रिपोर्ट को समझने के लिए उपकरण और ज्ञान प्रदान करने की आशा करते हैं।
English: By partnering with patients, healthcare providers, germ cell tumor hospitals, we hope to provide all patients with the tools and knowledge to understand their pathology report.
Hindi: रोगियों, स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं और अस्पतालों के साथ साझेदारी करके, हम सभी रोगियों को उनकी पैथोलॉजी रिपोर्ट को समझने के लिए उपकरण और ज्ञान प्रदान करने की आशा करते हैं।
English: By partnering with people to help them achieve their visions, we're crowdsourcing functionality.
Hindi: लोगों के साथ भागीदारी करके उन्हें अपने विज़न को प्राप्त करने में मदद करने के लिए, हम कार्यक्षमता को बढ़ा रहे हैं।
English: By partnering with us!
Hindi: हमारे साथ साझेदार!
English: By partnering with us, you will benefit from
Hindi: हमारे साथ सहयोग करने से आपको लाभ मिलेगाः
English: By passing Citizenship Amendment Bill in Parliament and turning it into law, Centre can't force us to abide by it Mamata Banerjee
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक को संसद में पारित करके और इसके कानून बना कर केंद्र सरकार हमें इसे मानने के लिए बाध्य नहीं कर सकती हैः ममता बनर्जी
English: By paying attention to details, we can provide transcription services that are both timely and cost-effective.
Hindi: विवरणों पर ध्यान देकर, हम प्रतिलेखन सेवाएं प्रदान कर सकते हैं जो समय पर और लागत प्रभावी दोनों हैं।
English: By paying attention to small things, you will be able to do this work fast.
Hindi: छोटी-छोटी बातों पर ध्यान देने से आप इस काम को तेजी से कर पाएंगे।
English: By paying attention to your surroundings, you can easily prevent carjacking.
Hindi: अपने परिवेश पर ध्यान देकर, आप आसानी से कारजैकिंग को रोक सकते हैं।
English: By paying close attention to the hobby and maintaining a sense of discipline, you'll give yourself a decent chance of earning a profit on a consistent basis.
Hindi: शौक पर करीब से ध्यान देने और अनुशासन की भावना बनाए रखने से, आप अपने आप को एक सुसंगत आधार पर लाभ कमाने का एक अच्छा मौका देंगे।
English: By paying close attention to the pastime and keeping up a feeling of discipline, you will give yourself a decent chance of making a benefit on a consistent basis.
Hindi: शौक पर करीब से ध्यान देने और अनुशासन की भावना बनाए रखने से, आप अपने आप को एक सुसंगत आधार पर लाभ कमाने का एक अच्छा मौका देंगे।
English: By paying close attention to what they say, do and how they interact you will quickly get to know them.
Hindi: वे जो कहते हैं, उस पर पूरा ध्यान देते हैं और वे कैसे बातचीत करते हैं, आप जल्दी से उन्हें जान पाएंगे।
English: By paying close attention to what they say, do, and the way they interact, you will shortly get to know them.
Hindi: वे जो कहते हैं, उस पर पूरा ध्यान देते हैं और वे कैसे बातचीत करते हैं, आप जल्दी से उन्हें जान पाएंगे।
English: By paying close consideration to what they say, do, and how they interact, you will shortly get to know them.
Hindi: वे जो कहते हैं, उस पर पूरा ध्यान देते हैं और वे कैसे बातचीत करते हैं, आप जल्दी से उन्हें जान पाएंगे।
English: By paying continuous premiums for the plan, you are liable to get tax benefits under section 80D of the Income Tax Act, 1961.
Hindi: योजना के लिए निरंतर प्रीमियम का भुगतान करके, आप आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80 डी के तहत कर लाभ प्राप्त करने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: By paying just 183 a month, you're going to get the Roger CPA review course with an affordable financing plan.
Hindi: अभी के लिए 183 एक महीना, आप एक किफायती वित्तपोषण योजना के साथ रोजर सीपीए समीक्षा पाठ्यक्रम प्राप्त कर सकते हैं.
English: By paying meticulous attention to detail, AML-Global has earned an outstanding reputation for providing cost-effective, high-quality language services for a wide variety of human resource projects.
Hindi: विस्तार पर सावधानीपूर्वक ध्यान देकर, एएमएल-ग्लोबल ने मानव संसाधन परियोजनाओं की एक विस्तृत विविधता के लिए लागत प्रभावी, उच्च गुणवत्ता वाली भाषा सेवाएं प्रदान करने के लिए एक उत्कृष्ट प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: By pedagogical communication they mean a specific interpersonal relation between a teacher and a student, which mediates the assimilation of knowledge and the development of a person with the help of educational activities.
Hindi: शैक्षणिक संचार से उनका तात्पर्य एक शिक्षक और एक छात्र के बीच एक विशिष्ट पारस्परिक संबंध से है, जो शैक्षिक गतिविधियों की मदद से ज्ञान और किसी व्यक्ति के विकास को आत्मसात करता है।
English: By people like YOU!
Hindi: आप जैसे लोगों से!
English: By performing the Lalita Sahasranama, a person receives the special grace of Mother Goddess and destroys all kinds of calamities upon her.
Hindi: ललिता सहस्रनाम अनुष्ठान करने से व्यक्ति को देवी माँ की विशेष कृपा प्राप्त होती है तथा उस पर आने वाली समस्त प्रकार की विपत्तियों का नाश होता है।
English: By performing these two steps, you have effectively turned off all services from third-party software developers.
Hindi: इन दो चरणों को निष्पादित करके, आपने तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर डेवलपर्स से सभी सेवाओं को प्रभावी रूप से बंद कर दिया है।
English: By performing this operation, the size of the chain increases by 1.
Hindi: इस ऑपरेशन को करने से, स्ट्रिंग का आकार 1 से बढ़ जाता है।
English: By personal order of the emperor, a clause was introduced into the Regulations, according to which, the verdict was to be adopted no later than 48 hours.
Hindi: सम्राट के व्यक्तिगत आदेश द्वारा, विनियमों में एक खंड पेश किया गया था, जिसके अनुसार, फैसले को 48 घंटे बाद नहीं अपनाया जाना था।
English: By phone is not recommended.
Hindi: फोन पर सलाह नहीं दी जाती
English: By phone Call 505-272-2521 to use your credit card or debit card.
Hindi: फोन के जरिएः कॉल 505-272-2521 अपने क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड का उपयोग करने के लिए।
English: By photographed, also made a calendar.
Hindi: फोटो खींचकर, एक कैलेंडर भी बनाया।
English: By physical activity, all the processes of the bodywork correctly.
Hindi: फिजिकल एक्टिविटी से शरीर की सभी प्रक्रियाए सही तरीके से काम करती हैं।
English: By picking Bommai, the BJP has chosen to play it safe, ahead of the assembly polls in 2023.
Hindi: बोम्मई को चुनकर, भाजपा ने २०२३ में होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले इसे सुरक्षित खेलने के लिए चुना है।
English: By placing a flower bed next to the house in the country, you can constantly enjoy not only the beauty of the plants, but also their aromas.
Hindi: देश में घर के पास फूलों का बिस्तर लगाकर, आप न केवल पौधों की सुंदरता, बल्कि उनकी सुगंध का भी आनंद ले सकते हैं।
English: By placing a link to your own website next to your social network profile, you increase the chances of catching the attention of like-minded people, interested parties or potential buyers.
Hindi: अपने सोशल नेटवर्क प्रोफाइल के बगल में अपनी खुद की वेबसाइट का लिंक रखकर, आप संभावित नियोक्ताओं, इच्छुक पार्टियों या समान विचारधारा वाले लोगों का ध्यान आकर्षित करने की संभावना बढ़ाते हैं।
English: By placing a link to your own website next to your social network profile, you increase the chances of catching the attention of potential employers, interested parties, or like-minded people.
Hindi: अपने सोशल नेटवर्क प्रोफाइल के बगल में अपनी खुद की वेबसाइट का लिंक रखकर, आप संभावित नियोक्ताओं, इच्छुक पार्टियों या समान विचारधारा वाले लोगों का ध्यान आकर्षित करने की संभावना बढ़ाते हैं।
English: By placing a lump of gallium into a warm glass of water, it becomes easily moldable into any shape.
Hindi: गैलियम की एक गांठ को गर्म पानी के गिलास में रखने से यह किसी भी आकार में आसानी से ढल जाता है।
English: By placing an order through this website you will agree to the terms given below.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से एक आदेश देकर आप नीचे दी गई शर्तों से सहमत होंगे।
English: By placing an order through this website you will be agreeing to the terms and conditions below.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से एक आदेश देकर आप नीचे दी गई शर्तों से सहमत होंगे।
English: By placing an order through this website, you will agree to the terms below.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से एक आदेश देकर आप नीचे दी गई शर्तों से सहमत होंगे।
English: By placing an order through this website, you will be agreeing to the terms below.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से एक आदेश देकर आप नीचे दी गई शर्तों से सहमत होंगे।
English: By placing an order through this website, you'll be agreeing to the terms below.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से एक आदेश देकर आप नीचे दी गई शर्तों से सहमत होंगे।
English: By placing an order with friend s or colleague, you get the best price.
Hindi: मित्र मित्रों या सहकर्मी के साथ ऑर्डर देकर, आपको सबसे अच्छी कीमत मिलती है।
English: By placing an order you are offering to purchase a product on a subject to the following terms and conditions.
Hindi: एक आदेश रखकर आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों के अधीन किसी उत्पाद को खरीदने की पेशकश कर रहे हैं।
English: By placing an order you are offering to purchase a product subject to the following Terms and Conditions.
Hindi: एक आदेश रखकर आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों के अधीन किसी उत्पाद को खरीदने की पेशकश कर रहे हैं।
English: By placing an order, you are offering to purchase a product and subject to the following terms and conditions.
Hindi: एक आदेश रखकर आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों के अधीन किसी उत्पाद को खरीदने की पेशकश कर रहे हैं।
English: By placing an order, you are offering to purchase a product in agreement with the following terms and conditions.
Hindi: एक आदेश रखकर आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों के अधीन किसी उत्पाद को खरीदने की पेशकश कर रहे हैं।
English: By placing an order, you are offering to purchase a product subject to the following Terms and Conditions.
Hindi: एक आदेश रखकर आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों के अधीन किसी उत्पाद को खरीदने की पेशकश कर रहे हैं।
English: By placing an order, you are offering to purchase a product subjected to the following terms and conditions.
Hindi: एक आदेश रखकर आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों के अधीन किसी उत्पाद को खरीदने की पेशकश कर रहे हैं।
English: By placing salt in the box, you will see that it has absorbed a lot of moisture in just two days.
Hindi: नमक को डिब्बे में रखकर आप देखेंगे कि बस दो ही दिनों में उसने काफ़ी सारी नमी को सोख लिया है।
English: By planning to the end you will not be overwhelmed by circumstances and you will know when to stop.
Hindi: अंत तक योजना बनाने से आप परिस्थितियों से अभिभूत नहीं होंगे और आपको पता चल जाएगा कि कब रुकना है।
English: By planning to the end, you will not be overwhelmed by circumstances and you will know when to stop.
Hindi: अंत तक योजना बनाने से आप परिस्थितियों से अभिभूत नहीं होंगे और आपको पता चल जाएगा कि कब रुकना है।
English: By planting a bamboo plant in the house, the level of oxygen increases very much.
Hindi: बांस के पौधे को घर पर रखने से ऑक्सीजन का स्तर काफी बढ़ सकता है।
English: By planting broccoli and onions in close proximity to each other in the garden, you can improve the flavor of your broccoli.
Hindi: ब्रोकोली और प्याज को बगीचे में एक-दूसरे के करीब लगाने से, आप अपने ब्रोकोली के स्वाद में सुधार कर सकते हैं।
English: By planting trees, people can prevent soil erosion.
Hindi: वृक्षारोपण करके, मृदा अपरदन को रोक सकते हैं।
English: By planting trees, soil erosion can be prevented.
Hindi: वृक्षारोपण करके, मृदा अपरदन को रोक सकते हैं।
English: By playing a relatively helpless afgressive, the passive-aggressive hopes that someone else perhaps you will fulfill the obligation, or that the matter will simply be dropped.
Hindi: एक अपेक्षाकृत असहाय भूमिका निभाते हुए, निष्क्रिय-आक्रामक उम्मीदें हैं कि कोई अन्य शायद आप दायित्व को पूरा करेगा, या यह मामला केवल गिरा दिया जाएगा
English: By playing a relatively helpless role, the passive-aggressive hopes that someone else perhaps you will fulfill the obligation, or that the matter will simply be dropped.
Hindi: एक अपेक्षाकृत असहाय भूमिका निभाते हुए, निष्क्रिय-आक्रामक उम्मीदें हैं कि कोई अन्य शायद आप दायित्व को पूरा करेगा, या यह मामला केवल गिरा दिया जाएगा
English: By playing games, we're attempting to control the problem and that's never ever an idea that is good.
Hindi: गेम खेलकर, हम स्थिति में हेरफेर करने का प्रयास कर रहे हैं और यह कभी भी अच्छा विचार नहीं है।
English: By playing games, we're attempting to control the specific situation and that is never ever a good notion.
Hindi: गेम खेलकर, हम स्थिति में हेरफेर करने का प्रयास कर रहे हैं और यह कभी भी अच्छा विचार नहीं है।
English: By playing games, we're attempting to govern the problem and that's never ever an idea that is good.
Hindi: गेम खेलकर, हम स्थिति में हेरफेर करने का प्रयास कर रहे हैं और यह कभी भी अच्छा विचार नहीं है।
English: By playing games, we're attempting to manipulate the situation and that's never a good idea.
Hindi: गेम खेलकर, हम स्थिति में हेरफेर करने का प्रयास कर रहे हैं और यह कभी भी अच्छा विचार नहीं है।
English: By playing hard to get, and yet letting him feel the satisfaction of having progressed on every date that he's planned for you, you're ensuring that the attraction isn't just sexual in nature, and you're making him fall slowly in love with you instead of just looking for ways to impress you.
Hindi: प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करके, और फिर भी उसे हर उस तारीख पर आगे बढ़ने की संतुष्टि महसूस करने दें जो उसने आपके लिए योजना बनाई है, आप यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि आकर्षण सिर्फ प्रकृति में यौन नहीं है, और आप उसे धीरे-धीरे प्यार में पड़ रहे हैं।
English: By playing the victim, she was punishing her parents with guilt as a way of venting her anger toward them.
Hindi: पीड़ित को खेलने के द्वारा, वह अपने माता-पिता को उनके गुस्से को उकसाने का एक तरीका के रूप में अपराध के रूप में दंडित कर रहा था।
English: By plugging the values in the equation 1, we get
Hindi: दिए गए मानों को समीकरण 1 में प्रतिस्थापित करने पर, हम प्राप्त करते हैं
English: By political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों के द्वारा।
English: By posing this query, you get her thinking about some of the best times in her life.
Hindi: यह सवाल करके, आप उसे उसके जीवन के कुछ सबसे अच्छे समय के बारे में सोचने पर मजबूर कर देते हैं।
English: By posing this question, you get her thinking about some of the best times in her life.
Hindi: यह सवाल करके, आप उसे उसके जीवन के कुछ सबसे अच्छे समय के बारे में सोचने पर मजबूर कर देते हैं।
English: By post, email, phone or in person.
Hindi: डाक, ईमेल, फोन कॉल या व्यक्तिगत रूप से।
English: By posting anonymously, they will speak without fear of repression.
Hindi: गुमनाम रूप से पोस्ट करके वे दमन के डर के बिना बोलेंगे।
English: By posting blogs on our site, you can share your article with millions of readers, and at the same time, you can get high-quality do-follow backlinks from our site that will help you in the future ranking of Google.
Hindi: आप हमारी वेबसाइट पर ब्लॉग्गिंग कर के अपने आर्टिकल को लाखो हिंदी पाठको के साथ शेयर कर सकते है और साथ ही साथ आप हमारी वेबसाइट से उच्च गुणवत्ता वाली बैकलिंक भी प्रापत कर सकते है जो आपको आगे गूगल की रैंकिंग में बहुत ही मदद करेगी।
English: By practicing perspective-taking not only will you learn about others, you will learn more about yourself.
Hindi: परिप्रेक्ष्य लेने का अभ्यास करने से न केवल आप दूसरों के बारे में सीखेंगे, आप अपने बारे में अधिक जानेंगे।
English: By practicing techniques in self-compassion, you will reinvigorate your empowering voice and continue on a journey of recovery.
Hindi: आत्म-करुणा की तकनीकों का अभ्यास करके, आप अपनी सशक्तीकरण की आवाज को मजबूत करेंगे और वसूली की यात्रा पर आगे बढ़ेंगे।
English: By practicing with sensory input, you can learn to relieve stress as it happening and stay calm and relaxed when the pressure builds.
Hindi: संवेदी इनपुट के साथ अभ्यास करके, आप तनाव से राहत पाने के लिए सीख सकते हैं क्योंकि यह हो रहा है और दबाव बनने पर शांत और आराम से रहें।
English: By practicing with sensory input, you can learn to relieve stress as it's happening and stay calm and relaxed when the pressure builds.
Hindi: संवेदी इनपुट के साथ अभ्यास करके, आप तनाव से राहत पाने के लिए सीख सकते हैं क्योंकि यह हो रहा है और दबाव बनने पर शांत और आराम से रहें।
English: By precisely measuring variations within a field and adapting the strategy accordingly, farmers can greatly increase the effectiveness of pesticides and fertilizers and use them more selectively.
Hindi: एक क्षेत्र के भीतर भिन्नता को ठीक से मापना और उसके अनुसार रणनीति को अपनाना, किसान कीटनाशकों और उर्वरकों की प्रभावशीलता को बढ़ा सकते हैं, और उनका चयन अधिक कर सकते हैं।
English: By precisely measuring variations within a field and adapting the strategy accordingly, farmers can greatly increase the effectiveness of pesticides and fertilizers, and use them more selectively.
Hindi: एक क्षेत्र के भीतर भिन्नता को ठीक से मापना और उसके अनुसार रणनीति को अपनाना, किसान कीटनाशकों और उर्वरकों की प्रभावशीलता को बढ़ा सकते हैं, और उनका चयन अधिक कर सकते हैं।
English: By precisely measuring variations within a field and adapting the strategy thus, farmers can greatly increase the effectiveness of pesticides and fertilizers and use them more selectively.
Hindi: एक क्षेत्र के भीतर भिन्नता को ठीक से मापना और उसके अनुसार रणनीति को अपनाना, किसान कीटनाशकों और उर्वरकों की प्रभावशीलता को बढ़ा सकते हैं, और उनका चयन अधिक कर सकते हैं।
English: By pressing a special button on the side of the stylus to change modes.
Hindi: मोड बदलने के लिए स्टाइलस के किनारे एक विशेष बटन दबाकर।
English: By pressing it is possible to connect any wires single-core, multicore, and their combination with each other.
Hindi: दबाने से किसी भी तारों को जोड़ना संभव हैः एकल-कोर, मल्टीकोर, और एक दूसरे के साथ उनका संयोजन।
English: By pressing the artery with your fingers, it is important to catch the moment of maximum and minimum pulse in the area that is below the squeeze area.
Hindi: अपनी उंगलियों के साथ धमनी को दबाकर, उस क्षेत्र में अधिकतम और न्यूनतम पल्स के क्षण को पकड़ना महत्वपूर्ण है जो निचोड़ क्षेत्र के नीचे है।
English: By preventing parliamentarians from changing parties, it reduces the accountability of the government to the Parliament and the people.
Hindi: दलों को बदलने से सांसदों को रोकने से यह सरकार की संसद और लोगों के प्रति जवाबदेही कम कर देता है।
English: By preventing urinary tract infections, Utiof can also help reduce the need for antibiotics.
Hindi: मूत्र पथ के संक्रमण को रोकने के द्वारा, यूटीओफ़ भी एंटीबायोटिक दवाओं की आवश्यकता को कम करने में मदद कर सकता है।
English: By price from low to high
Hindi: मूल्य नीचे से ऊपर तक
English: By principle, it is similar to the UD profile, but has slightly different characteristics greater height 40mm and width usually 50, 65, 75, and 100 mm.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह यूडी प्रोफाइल के समान है, लेकिन इसमें कुछ अलग विशेषताएं हैंः अधिक ऊंचाई 40 मिमी और चौड़ाई आमतौर पर 50, 65, 75 और 100 मिमी ।
English: By prior agreement.
Hindi: पूर्व समझौते से।
English: By prioritizing sustainability and partnering with eco-conscious stars, like Olivia Wilde, it has led to an eco-friendly line that's packed with organic cotton and pieces made from recycled plastic.
Hindi: ओलिविया वाइल्ड जैसे पर्यावरण-जागरूक सितारों के साथ स्थिरता और साझेदारी को प्राथमिकता देकर, इसने एक पारिस्थितिकी-अनुकूल रेखा बनाई है जो कार्बनिक सूती और पुनर्नवीनीकरण प्लास्टिक से बने टुकड़ों से भरा हुआ है.
English: By probing deeply into our own consciousness, we transcend the limits of the human brain, and of the physical-material realm.
Hindi: हमारी अपनी चेतना में गहराई से जांच करके, हम मानव मस्तिष्क की सीमाओं और भौतिक-भौतिक क्षेत्र की सीमाओं को पार करते हैं।
English: By processing a purchase order, suitable controls can identify the business requirements for the products, as well as monitor the legitimacy of purchase.
Hindi: एक खरीद माँग प्रसंस्करण करके, उचित नियंत्रण, एक खरीद की वैधता पर नजर रखने के साथ ही उत्पादों के लिए व्यापार की जरूरत की पहचान कर सकते हैं।
English: By processing a purchase order, suitable controls can monitor the legitimacy of purchase, as well as identify the business requirement for the products.
Hindi: एक खरीद माँग प्रसंस्करण करके, उचित नियंत्रण, एक खरीद की वैधता पर नजर रखने के साथ ही उत्पादों के लिए व्यापार की जरूरत की पहचान कर सकते हैं।
English: By processing, analyzing, and understanding images, machines can capture photos or videos in real-time and interpret their surroundings.
Hindi: जब मशीनें छवियों को संसाधित, विश्लेषण और समझ सकती हैं, तो वे वास्तविक समय में छवियों या वीडियो को कैप्चर कर सकती हैं और अपने परिवेश की व्याख्या कर सकती हैं।
English: By producing a template for them, students will have the ability to keep an eye on the character whilst actively reading instead of being required to comb back through when they've finished.
Hindi: उनके लिए एक टेम्प्लेट बनाकर, छात्र सक्रिय रूप से पढ़ते समय चरित्र का ट्रैक रखने में सक्षम होंगे, बजाय इसके कि जब वे समाप्त कर लें तो वापस कंघी करें।
English: By producing clicks with their mouths and listening for the echoes, blind people can locate objects in their surroundings.
Hindi: अपने मुंह से क्लिक बनाने और गूंज सुनने के लिए, अंधे लोग अपने आसपास के इलाकों में वस्तुओं का पता लगा सकते हैं।
English: By production of one furniture sample several types of fillers can be used.
Hindi: एक फर्नीचर के नमूने के उत्पादन से कई प्रकार के भराव का उपयोग किया जा सकता है।
English: By profession a chartered accountant, Guha was also noted classical singer and a proficient illustrator.
Hindi: पेशे से चार्टेड अकाउंटेंट गुहा एक प्रसिद्ध शास्त्रीय गायक और एक कुशल चित्रकार भी थे।
English: By profession he is a teacher.
Hindi: पेशे से वह एक शिक्षक है.
English: By profession she was an actress.
Hindi: पेशे से एक अभिनेत्री थी.
English: By profession she's a teacher.
Hindi: पेशे से वह एक शिक्षक है.
English: By profession, a sportswoman is a teacher of physical culture.
Hindi: पेशे से, एक खिलाड़ी महिला शारीरिक संस्कृति का शिक्षक है।
English: By profession, he is a school teacher.
Hindi: पेशे से वह एक शिक्षक है.