Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because superintendents work for many schools, they might not be in the same school building as your child.
Hindi: क्योंकि अधीक्षक कई स्कूलों के लिए काम करते हैं, वे अपने बच्चे के रूप में निर्माण एक ही स्कूल में नहीं हो सकता है.
English: Because superintendents work with many schools, they might not be in the same school building as your child.
Hindi: क्योंकि अधीक्षक कई स्कूलों के लिए काम करते हैं, वे अपने बच्चे के रूप में निर्माण एक ही स्कूल में नहीं हो सकता है.
English: Because supplements are not regulated by the FDA, impurities and inconsistencies can occur.
Hindi: चूंकि पूरक एफडीए द्वारा विनियमित नहीं होते हैं, अशुद्धियां और विसंगतियां हो सकती हैं।
English: Because taking care of it will allow them to feel much more useful and necessary.
Hindi: क्योंकि उसकी देखभाल करने से वे बहुत अधिक उपयोगी और आवश्यक महसूस कर सकेंगे।
English: Because technically the bank is the owner of the vehicle.
Hindi: क्योंकि उसके पहले तकनीकी रुप से कार का मालिक बैंक होता है।
English: Because texturizing shears are very versatile and allow you to use them for multiple purposes, these are a great addition to your toolkit.
Hindi: क्योंकि कतरन को टेक्स्ट करना बहुत बहुमुखी है और आप उन्हें कई उद्देश्यों के लिए उपयोग करने की अनुमति देते हैं, ये आपके टूलकिट के लिए एक बढ़िया अतिरिक्त हैं।
English: Because that can only be done by Muslims.
Hindi: इसलिए ये सिर्फ़ मुसलमान ही कर सकते हैं ।
English: Because that is crucial for the future of this country.
Hindi: क्योंकि देश के भविष्य के लिए ज़रूरी है.
English: Because that is how a society works.
Hindi: इस तरह एक समाज काम करता है।
English: Because that is how life is, that's why.
Hindi: यही जीवन है तो, ऐसा ही क्यूँ है
English: Because that is something they have never asked for.
Hindi: क्यूँ की यही है जो कभी कुछ नहीं मांगती ।
English: Because that is the nature of love.
Hindi: क्योंकि प्रेम की प्रकृति यही है
English: Because that is the way the world works, isn't it?
Hindi: क्योंकि यह दुनिया में कैसे काम करता है, क्या यह नहीं है?
English: Because that is truly how I am.
Hindi: क्योंकि सचमुच ऐसीच हूं मैं.
English: Because that is what is reality
Hindi: क्यूंकि वास्तविकता तो यही है
English: Because that is what tells you who I am
Hindi: क्योंकि वही मुझे बताता है कि मै कौन हूँ
English: Because that is what we are, that
Hindi: क्योंकि हम वो है, जो
English: Because that is what you have learned
Hindi: क्युकी तुमने यही सीखा है
English: Because that leaves more of him for me.
Hindi: क्योंकि वह मेरे लिए और अधिक छोड़ देता है।
English: Because that makes as much fucking sense as 45's reasoning for replacing it in the first place.
Hindi: क्योंकि यह पहली बार में इसे बदलने के लिए 45 के तर्क के रूप में ज्यादा कमबख्त समझ में आता है।
English: Because that person I was when I was a lot younger is not who I am today.
Hindi: क्योंकि वह व्यक्ति जब मैं बहुत छोटा था तब वह नहीं था जो मैं आज हूं।
English: Because that same...
Hindi: क्योंकि उसी ...
English: Because that there's a new year coming up.
Hindi: क्योंकि आ रहा है नया साल लेकर
English: Because that was their last stand.
Hindi: क्यूंकि वही था उनकी आखरी आस॥
English: Because that which we can't understand
Hindi: जो हम समझ न सके
English: Because that will only make things worse.
Hindi: क्योंकि यह सिर्फ चीजों को बदतर बना देगा।
English: Because that would be just about the most Jon-Snow move of all time.
Hindi: क्योंकि यह सब समय के सबसे जॉन-स्नो कदम के बारे में होगा।
English: Because that'll save me.
Hindi: क्योंकि यही मुझे बचाए रखता है।
English: Because that's America's strength.
Hindi: क्योंकि यह अमेरिका की ताकत है।
English: Because that's all I could do
Hindi: यह सब मैं इसलिए कर पाया
English: Because that's all of life
Hindi: क्योंकि यही सब तो है जीवन
English: Because that's always the beginning.
Hindi: क्योंकि यह हमेशा की शुरुआत है.
English: Because that's everyone's life's dream.
Hindi: क्योंकि सब जीवन का सपना।
English: Because that's exactly what they did in the USA.
Hindi: क्योंकि यही वे अमेरिका में करते हैं।
English: Because that's far more interesting than, I think, if you try to control of force something.
Hindi: क्योंकि मैं उससे कहीं ज्यादा दिलचस्प हूं, अगर आपको लगता है कि आप किसी चीज को बल देने की कोशिश करते हैं।
English: Because that's how it seems to work in the world, doesn't it?
Hindi: क्योंकि यह दुनिया में कैसे काम करता है, क्या यह नहीं है?
English: Because that's how the world works, isn't it?
Hindi: क्योंकि यह दुनिया में कैसे काम करता है, क्या यह नहीं है?
English: Because that's life in a sin cursed earth.
Hindi: यह एक पाप शापित पृथ्वी में जीवन के कारण है।
English: Because that's my life, my friend.
Hindi: क्योंकि, यही जिंदगी है मेरे दोस्त।
English: Because that's my native language.
Hindi: क्योंकि यह है मेरी राष्ट्रभाषा।
English: Because that's my way
Hindi: क्यूँ मेरा रास्ता यह
English: Because that's not his voice.
Hindi: क्योंकि यह उसकी आवाज नहीं है।
English: Because that's our basic nature
Hindi: क्योंकि यही हमारा मूल स्वाभाव है
English: Because that's something that all Asian Americans have experienced.
Hindi: """क्योंकि ऐसा कुछ है जो सभी एशियाई अमेरिकियों ने अनुभव किया है।"
English: Because that's the nature of love.
Hindi: क्योंकि प्रेम की प्रकृति यही है
English: Because that's the one thing my love life was truly missing... arbitrary time limits.
Hindi: क्योंकि यही वो चीज़ है जिससे मेरी लव लाइफ वाकई गायब थी... मनमाना समय सीमा।
English: Because that's the place
Hindi: क्योकि यही वह जगह है
English: Because that's the place,
Hindi: क्योंकि वही है वह स्थान,
English: Because that's the same as the height
Hindi: क्योंकि ऊंचा वही होता है
English: Because that's the thing about the empty nest you're alone, even if you're married.
Hindi: क्योंकि यह खाली घोंसला के बारे में बात हैः आप अकेले हैं, भले ही आप विवाहित हों.
English: Because that's the thing you want to learn.
Hindi: क्योंकि यह वही है जो आप होना सीखना चाहते हैं।
English: Because that's the way life is
Hindi: कि ज़िंदगी ऐसी क्यूं है
English: Because that's the way the pathway
Hindi: कि रस्ते में ये मोड़ ही इसलिए है
English: Because that's the way the world works, isn't it?
Hindi: क्योंकि यह दुनिया में कैसे काम करता है, क्या यह नहीं है?
English: Because that's the way you're going to learn the most.
Hindi: क्योंकि यह वह तरीका है जिससे आप सबसे अधिक सीखने जा रहे हैं।
English: Because that's what Google wants you to do as well.
Hindi: क्युकी गूगल भी यही चाहता है.
English: Because that's what I did too in the beginning.
Hindi: 'क्यों, मैंने भी तो शुरू में ऐसा ही काम किया था।
English: Because that's what I take
Hindi: क्योंकि यही मुझे ले जाती है
English: Because that's what I was taught from childhood.
Hindi: बचपन से ही यही पढ़ाया गया मुझे।
English: Because that's what a lot of people obviously want to know!
Hindi: शायद इसीलिए बहुत से लोगों को यह जानने की इच्छा होती है कि आखिर !
English: Because that's what allows you to tell me
Hindi: क्योंकि वही आपको बता सकता है
English: Because that's what animals do.
Hindi: क्योंकि जानवर ऐसा ही करते हैं
English: Because that's what happens to a lot of people...
Hindi: क्योंकि बहुत लोगो के साथ ऐसा होता...
English: Because that's what has the power to get you to
Hindi: क्योंकि यही वो एक ताकत है जो आपको
English: Because that's what heros do.
Hindi: क्योंकि यही हीरो करते हैं।
English: Because that's what is for dinner.
Hindi: क्योंकि वह रात के खाने के लिए क्या है।
English: Because that's what life is all
Hindi: क्योंकि यही सब तो है जीवन
English: Because that's what saved me.
Hindi: क्योंकि यही मुझे बचाये रखता है ।
English: Because that's what the Americans wanted.
Hindi: क्योंकि अमरीका यही चाहता था
English: Because that's what they do here in the US.
Hindi: क्योंकि यही वे अमेरिका में करते हैं।
English: Because that's what they do in the USA.
Hindi: क्योंकि यही वे अमेरिका में करते हैं।
English: Because that's what they know
Hindi: क्योंकि यही वो हैं जिन्हें पता है
English: Because that's what we most of us are.
Hindi: यही वजह है कि हम में से ज्यादातर लोग अपने
English: Because that's what we women are!
Hindi: हम स्त्रियाँ ऐसी ही होती हैं !
English: Because that's what you and
Hindi: क्योंकि यही आपको और
English: Because that's what you choose!
Hindi: कि आप चुनते हैं!
English: Because that's what you have learned
Hindi: क्युकी तुमने यही सीखा है
English: Because that's what you're looking for
Hindi: क्योंकि यह वही है जिसे आप खोज रहे हैं
English: Because that's what you've decided?
Hindi: क्या इसलिए कि आपने तय किया है कि?
English: Because that's where it starts spreading.
Hindi: क्योंकि यहीं से वो फैलना शुरू होता है.
English: Because that's who protect me.
Hindi: क्योंकि यही मुझे बचाए रखता है।
English: Because the 'life' of this man would be an 'offering for sin'.
Hindi: क्योंकि इस व्यक्ति का 'जीवन' 'पाप के लिए दोषबलि' होगा।
English: Because the Act's rules have yet to be drafted, the Centre has asked the Supreme Court to extend the deadline till 2022.
Hindi: इस अधिनियम के नियम अभी तक नहीं बने हैं और केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट में समय सीमा 2022 तक बढ़ाने की मांग की है।
English: Because the AstraZeneca vaccine is cheaper and can be stored at much higher temperatures than the Pfizer-BioNTech and other rivals, it has been sought after in poorer and developing countries.
Hindi: क्योंकि एस्ट्राजेनेका वैक्सीन सस्ता है और फाइजर-बायोएनटेक और अन्य प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में बहुत अधिक तापमान पर संग्रहीत किया जा सकता है, गरीब और विकासशील देशों में इसकी मांग की गई है।
English: Because the Australia-New Zealand T20 series ends on March 29, the second Test between England and Sri Lanka ends on March 31.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'ऑस्ट्रेलिया और न्यू जीलैंड की सीरीज का अंतिम टी-20 मैच 29 मार्च को खत्म होगा जबकि इंग्लैंड और श्रीलंका के दूसरे टेस्ट का आखिरी दिन 31 मार्च है।
English: Because the Austrian government has temporarily banned all gatherings of more than five people as a measure to slow the spread of coronavirus, undertakers are offering livestreamed services for means for mourners.
Hindi: क्योंकि ऑस्ट्रिया की सरकार ने अस्थायी रूप से पाँच से अधिक लोगों की सभी सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया है कोरोनोवायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, उपक्रमकर्ता साधनों के लिए लाइवस्ट्रीमेड सेवाएं दे रहे हैं विलाप करनेवाला।
English: Because the Austrian government has temporarily banned all gatherings of more than five people as a measure to slow the spread of the coronavirus, undertakers are offering the livestreaming service as a means for mourners to still take part in funerals.
Hindi: क्योंकि ऑस्ट्रिया की सरकार ने अस्थायी रूप से पाँच से अधिक लोगों की सभी सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया है कोरोनोवायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, उपक्रमकर्ता साधनों के लिए लाइवस्ट्रीमेड सेवाएं दे रहे हैं विलाप करनेवाला।
English: Because the Austrian government has temporarily banned all gatherings of more than five people as a measure to slow the spread of the coronavirus, undertakers are offering the livestreaming service as a means for mourners to still take part live in funerals.
Hindi: क्योंकि ऑस्ट्रिया की सरकार ने अस्थायी रूप से पाँच से अधिक लोगों की सभी सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया है कोरोनोवायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, उपक्रमकर्ता साधनों के लिए लाइवस्ट्रीमेड सेवाएं दे रहे हैं विलाप करनेवाला।
English: Because the Austrian government temporarily banned all gatherings of more than five people to contain the coronavirus outbreak, undertakers are offering the livestreaming service to mourners.
Hindi: क्योंकि ऑस्ट्रिया की सरकार ने अस्थायी रूप से पाँच से अधिक लोगों की सभी सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया है कोरोनोवायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, उपक्रमकर्ता साधनों के लिए लाइवस्ट्रीमेड सेवाएं दे रहे हैं विलाप करनेवाला।
English: Because the BJP itself is in a position to take the leadership in the state.
Hindi: क्योंकि राज्य में नेतृत्व को लेकर बीजेपी खुद उहापोह की स्थिति में है
English: Because the Baby Yoda was focused grouped so meticulously it's hard to deny The Child's appeal, even if you want to eat him.
Hindi: क्योंकि बेबी योडा को समूहीकृत किया गया था, इसलिए सावधानीपूर्वक द चाइल्ड की अपील को अस्वीकार करना मुश्किल है, भले ही आप उसे खाना चाहते हों ।
English: Because the Bible portrays him as such.
Hindi: क्योंकि बाइबल उसे इस तरह चित्रित.
English: Because the Bible tells me to.
Hindi: क्योंकि बाइबल मुझे बताती है
English: Because the Bible tells me.
Hindi: क्योंकि बाइबल मुझे बताती है
English: Because the Bureau of Meteorology forecast rainfall probability is 90...
Hindi: संभावना 90 है क्योंकि मौसम ब्यूरो बारिश का पूर्वानुमान. . .
English: Because the Chinese aren't Jews.
Hindi: इस तथ्य से कि चीनी यहूदी नहीं हैं।
English: Because the Chinese people are more reliable they are faster, easy to obtain a visa.
Hindi: क्योंकि चीनी लोग अधिक विश्वसनीय होते हैं वे वीजा प्राप्त करने के लिए तेज, आसान होते हैं।
English: Because the Earth is a system, where everything is connected, changes in one area can influence changes in all others.
Hindi: क्योंकि पृथ्वी एक प्रणाली है, जहां सब कुछ जुड़ा हुआ है, एक क्षेत्र में परिवर्तन अन्य सभी में परिवर्तन को प्रभावित कर सकता है।
English: Because the FDA consider melatonin as a dietary supplement rather than a medication, there are no official dosage guidelines for either children or adults.
Hindi: क्योंकि एफडीए मेलाटोनिन को एक दवा के बजाय आहार के पूरक के रूप में मानता है, बच्चों या वयस्कों के लिए कोई आधिकारिक खुराक दिशानिर्देश नहीं हैं।
English: Because the FDA have not approved clomid for men clomiphene citrate for treating infertility in males, there is no agreement on the best dosage.
Hindi: क्योंकि एफडीए ने पुरुषों में बांझपन के इलाज के लिए क्लोमीफीन साइट्रेट को मंजूरी नहीं दी है, इसलिए सबसे अच्छी खुराक पर कोई सहमति नहीं है।
English: Because the FSO is very diligent that this does not happen.
Hindi: क्योंकि एफएसओ बहुत मेहनती है कि ऐसा नहीं होता है।
English: Because the Government has decided to
Hindi: क्योंकि सरकार ने ये फ़ैसला किया है
English: Because the Jammu and Kashmir state assembly has 87 seats, 44 are needed to form a majority government.
Hindi: जम्मू कश्मीर में 87 सीटें हैं और यहां सरकार बनाने के लिए 44 सीटों की जरूरत है.
English: Because the Japanese car industry and its SUVs were much ahead of ours - alas, our car industry and the entire civil sector had to start actively engaging in the 50s, but all this was kicked off in our country for the sake of the development of the military-industrial complex.
Hindi: क्योंकि जापानी कार उद्योग और उसके एसयूवी हमसे बहुत आगे थे - अफसोस, हमारे कार उद्योग और पूरे नागरिक क्षेत्र को 50 के दशक में गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल होना शुरू करना पड़ा था, लेकिन यह सब हमारे देश में बंद कर दिया गया था।
English: Because the Jews have their own tomatoes.
Hindi: क्योंकि यहूदियों के पास अपना टमाटर है।
English: Because the Lord God had not brought rain upon the earth, and there was no man to work the soil.
Hindi: भगवान भगवान पृथ्वी पर बारिश नहीं लाया था के लिए, और वहाँ भूमि काम करने के लिए कोई न मिला.
English: Because the Minute Maid Park retractable roof was open, the ball flew over the train tracks in left field and, according to security guards, landed in a courtyard.
Hindi: चूंकि मिनट मेड पार्क वापस लेने योग्य छत खुली थी, गेंद बाएं क्षेत्र में ट्रेन की पटरियों के ऊपर से उड़ गई और सुरक्षा गार्डों के अनुसार, एक आंगन में उतरी।
English: Because the Mom...
Hindi: क्योंकि माँ ...
English: Because the NHL insists on trying to play a regular season during a pandemic and ecological disasters, there are going to be some ugly games.
Hindi: क्योंकि एनएचएल एक महामारी और पारिस्थितिक आपदाओं के दौरान एक नियमित सीजन खेलने की कोशिश करने पर जोर देता है, वहाँ कुछ बदसूरत खेल होने जा रहे हैं।
English: Because the Nest Protect works on a network, you'll need to add each unit to your network, one at a time.
Hindi: क्योंकि नेस्ट प्रोटेक्ट एक नेटवर्क पर काम करता है, इसलिए आपको एक बार में प्रत्येक यूनिट को अपने नेटवर्क में जोड़ना होगा।
English: Because the Night Is Young
Hindi: क्योंकि रात जवान है
English: Because the Night is Young
Hindi: क्योंकि रात जवान है
English: Because the ObamaCare exchanges are in danger of experiencing death spirals.
Hindi: क्योंकि ओबामाकायर एक्सचेंजों को मौत की बढ़ोतरी का खतरा हो रहा है।
English: Because the Oregon Medicaid program's reimbursements to health care providers are an average of 3,600 annually per recipient, the researchers estimate that about 40 percent of Medicaid spending underwrites costs incurred by enrollees.
Hindi: चूंकि स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के लिए ओरेगन मेडिकेड योजना की चुकौती औसतन प्रति प्राप्तकर्ता प्रति वर्ष  3,600 है, शोधकर्ताओं का अनुमान है कि जो लोग लगभग 40 प्रतिशत चिकित्सा व्यय पंजीकृत करते हैं, वे लागत को कवर करते हैं।
English: Because the Penske Dodges served a top-of-the-line team, they've got the power under the hood.
Hindi: क्योंकि पेंस्के डोडेस ने एक शीर्ष-लाइन टीम की सेवा की, उन्हें हुड के तहत शक्ति मिली है।
English: Because the RSI was near to the oversold level, a reversal was possible, but gains would most likely be restricted around the 10.2-resistance.
Hindi: चूंकि आरएसआई ओवरसोल्ड ज़ोन के करीब था, एक रिवर्सल आ सकता है लेकिन लाभ  10.2-प्रतिरोध के आसपास सीमित हो सकता है।
English: Because the RSI, CCI, and Stochastic indicator belong to the same category otherwise known as Oscillators.
Hindi: क्योंकि आरएसआई, सीसीआई और स्टोकेस्टिक इंडिकेटर एक ही श्रेणी के हैं अन्यथा इसे ऑसिलेटर्स के रूप में जाना जाता है ।
English: Because the Russian World is for the Truth.
Hindi: रूसी विश्व सत्य के लिए है।
English: Because the Russian media and TV belong to Jews, but others, those who started these wars in order to cash in on them, and you died in these wars!
Hindi: क्योंकि रूसी मीडिया और टीवी यहूदियों के हैं, लेकिन अन्य, जिन्होंने इन युद्धों को शुरू किया था ताकि वे इन पर नगदी जमा कर सकें और आप इन युद्धों में शामिल हों!
English: Because the Russian state appeared only in the 10th century.
Hindi: क्योंकि रूसी राज्य केवल दिखाई दिया 10 वीं सदी में.
English: Because the Shepherd is a large dog, their diet should also be large.
Hindi: चूंकि व्हाइट शेफर्ड एक बड़े आकार का कुत्ता है, इसलिए उनका आहार भी बड़ा होना चाहिए।
English: Because the Soviet Union eventually collapsed.
Hindi: क्योंकि अंततः सोवियत संघ का पतन हो गया।
English: Because the Stage-2 examination has not yet been finished, there is no formal date for the discussion.
Hindi: चर्चा के लिए कोई आधिकारिक तारीख नहीं है क्योंकि स्टेज -2 परीक्षा अभी भी पूरी नहीं हुई है।
English: Because the Su-34M is not ready yet.
Hindi: क्योंकि सु -34 एम अभी तैयार नहीं है।
English: Because the U.N. said so?
Hindi: क्योंकि अमेरिकियों ने ऐसा कहा?
English: Because the U.S. corporations
Hindi: क्योंकि ये अमेरिकी कंपनियां
English: Because the U.S. says so?
Hindi: क्योंकि अमेरिकियों ने ऐसा कहा?
English: Because the UK really doesn't want it.
Hindi: क्योंकि ब्रिटेन खुद ऐसा नहीं चाहता था।
English: Because the US doesn't sell them.
Hindi: क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका उन्हें नहीं बेचता है।
English: Because the USA is a democracy.
Hindi: क्योंकि अमेरिका एक लोकतंत्र है
English: Because the USSR was a powerful state.
Hindi: क्योंकि यूएसएसआर एक शक्तिशाली राज्य था।
English: Because the United States can do it!
Hindi: """क्योंकि अमेरिका ऐसा कर सकता है!"
English: Because the United States is a Democracy.
Hindi: क्योंकि अमेरिका एक लोकतंत्र है
English: Because the United States is the only country
Hindi: चूंकि अमेरिका एकमात्र महाशक्ति है
English: Because the V.
Hindi: वी के कारन ।
English: Because the World is now Flat.
Hindi: क्योँकि दुनिया अब है गोल।
English: Because the Z-spread measures the spread that an investor will receive over the entirety of the Treasury yield curve, it gives analysts a more realistic valuation of a security instead of a single-point metric, such as a bond's maturity date.
Hindi: क्योंकि जेड प्रसार के उपाय प्रसार कि एक निवेशक ट्रेजरी की सम्पूर्णता से अधिक प्राप्त होगा उपज वक्र , यह विश्लेषकों इस तरह के एक बांड के रूप में एक एकल बिंदु मीट्रिक, के बजाय एक सुरक्षा का एक और अधिक यथार्थवादी मूल्यांकन देता परिपक्वता तिथि ।
English: Because the ability to understand and produce language is focused in the left side of the brain in almost everyone, caricaturing these creative types as using their right brain more than their left brain is silly.
Hindi: क्योंकि भाषा को समझने और उत्पादन करने की क्षमता लगभग हर किसी में मस्तिष्क के बाईं ओर केंद्रित होती है, इन रचनात्मक प्रकारों को उनके बाएं मस्तिष्क से अधिक सही दिमाग का उपयोग करने के रूप में विशेषता है।
English: Because the above results are obtained from two separate clinical trials, not the same conditions in the same test obtained, only for reference.
Hindi: क्योंकि उपरोक्त परिणाम दो अलग नैदानिक परीक्षणों से प्राप्त कर रहे हैं, एक ही परीक्षण में एक ही शर्तों प्राप्त नहीं, केवल संदर्भ के लिए ।
English: Because the adverse changes increase with the doses of the opioid, I'm going to get technical for just a bit, so that you can understand when someone is most at risk.
Hindi: चूंकि ओपियोइड की खुराक के साथ प्रतिकूल परिवर्तन बढ़ते हैं, इसलिए मैं थोड़ी देर के लिए तकनीकी प्राप्त करने जा रहा हूं, ताकि जब आप किसी को जोखिम में हों तो आप समझ सकें।
English: Because the aeroplane was on the runway.
Hindi: क्योंकि प्लेन रनवे पर था था।
English: Because the air is dry in winter, the body needs more water.
Hindi: क्योंकि सर्दी में पानी की ज्यादा जरूरत शरीर को होती है.
English: Because the air temperature in the stratosphere increases with altitude, it does not cause convection and has a stabilising effect on atmospheric conditions in the region.
Hindi: चूंकि समताप मंडल में वायु का तापमान ऊंचाई के साथ बढ़ता है, यह संवहन का कारण नहीं बनता है और इसका क्षेत्र में वायुमंडलीय स्थितियों पर एक स्थिर प्रभाव पड़ता है।
English: Because the air temperature in the stratosphere increases with altitude, it does not cause convection and has a stabilizing effect on atmospheric conditions in the region.
Hindi: चूंकि समताप मंडल में वायु का तापमान ऊंचाई के साथ बढ़ता है, यह संवहन का कारण नहीं बनता है और इसका क्षेत्र में वायुमंडलीय स्थितियों पर एक स्थिर प्रभाव पड़ता है।
English: Because the air temperature in the stratosphere slowly increases with altitude, it does not cause convection and has a stabilizing effect on atmospheric conditions in the region.
Hindi: चूंकि समताप मंडल में वायु का तापमान ऊंचाई के साथ बढ़ता है, यह संवहन का कारण नहीं बनता है और इसका क्षेत्र में वायुमंडलीय स्थितियों पर एक स्थिर प्रभाव पड़ता है।
English: Because the airplane was on the runway.
Hindi: क्योंकि प्लेन रनवे पर था था।
English: Because the all-too-obvious truth is that those numbers are both contextual and relative...
Hindi: क्योंकि सर्व-स्पष्ट सत्य यह है कि वे संख्याएँ प्रासंगिक और सापेक्ष दोनों हैं ...
English: Because the amount of energy in something depends on how much mass it has multiplied by the square of the speed of light, that means a little bit of matter carries a lot of energy!
Hindi: क्योंकि किसी चीज में ऊर्जा की मात्रा इस बात पर निर्भर करती है कि प्रकाश की गति के वर्ग से उसका द्रव्यमान कितना गुणा हो गया है, इसका मतलब है कि थोड़ा सा पदार्थ बहुत अधिक ऊर्जा वहन करता है!
English: Because the answer is...
Hindi: क्योंकि उत्तर...
English: Because the answer...
Hindi: क्योंकि उत्तर...
English: Because the answer....
Hindi: क्योंकि उत्तर...
English: Because the apartment is not only a concrete box with partitions.
Hindi: क्योंकि अपार्टमेंट न केवल विभाजन के साथ एक ठोस बॉक्स है।
English: Because the approach is heavy, more than 10 repetitions can not be done.
Hindi: चूंकि दृष्टिकोण भारी है, 10 से अधिक पुनरावृत्तियां काम नहीं करेंगी।
English: Because the atmosphere is so thick or dense the pressure is very high.
Hindi: क्योंकि वातावरण इतना मोटा या घना है कि दबाव बहुत अधिक है।
English: Because the author writes
Hindi: क्योंकि लेखक लिखते हैंः
English: Because the authorities in Moscow-Russia are the same.
Hindi: क्योंकि मास्को-रूस में प्राधिकरण समान हैं।
English: Because the average man treats one-nighters as a game of roulette and relies completely on chance to get lucky.
Hindi: क्योंकि औसत आदमी एक रात के खेल को रूले के खेल के रूप में मानता है और भाग्यशाली पाने के लिए पूरी तरह से निर्भर करता है।
English: Because the base price of OneGram is always at least equal to the spot price of gold, OneGram has a floor price.
Hindi: चूंकि एकग्राम की आधार कीमत हमेशा सोने की हाजिर कीमत के बराबर होती है, वहीं एकग्राम में फर्श मूल्य होता है।
English: Because the batteries are heavy...
Hindi: क्योंकि, गैजेट्स भारी...
English: Because the battery packs are stored beneath the floor, you can't get Chrysler's well-designed Stow 'N Go fold-away seats.
Hindi: क्योंकि बैटरी पैक फर्श के नीचे जमा होते हैं, इसलिए आपको क्रिसलर की अच्छी तरह से डिजाइन स्टोव 'एन गो फोल्ड-दूर सीटें नहीं मिल सकती हैं।