Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shahid Afridi "Without any proof they are putting all the blame onto Pakistan straight away.
Hindi: इस पर शाहिद आफरीदी ने लिखा, बिन किसी सबूत के वे पूरे आरोप सीधे पाकिस्तान पर मढ़ रहे हैं.
English: Shahid Hussain, a salon owner, said, "We will record customers' temperatures and provide them with hand stisers when they enter our shop.
Hindi: एक अन्य सैलून के मालिक शाहिद हुसैन ने कहा, 'हम ग्राहकों के तापमान की जांच करेंगे और जब वे हमारी दुकान में प्रवेश करेंगे तो उन्हें हैंड सैनिटाइजर दिया जाएगा।
English: Shahid Kapoor and his wife Mira Kapoor have named their second child "Zain Kapoor" and the actor says that they feel complete with his arrival.
Hindi: शाहिद कपूर और उनकी पत्नी मीरा ने अपनी दूसरी संतान का नाम 'जैन' रखा है। अभिनेता का कहना है कि... पढ़ें
English: Shahid Kapoor has started learning cricket for his next film "Jersey", a remake of a Telugu blockbuster.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अभिनेता शाहिद कपूर ने, एक तेलुगु ब्लॉकबस्टर फिल्म की रीमेक, अपनी फिल्म जर्सी के लिए क्रिकेट सीखना शुरू कर दिया है।
English: Shahid Kapoor says shooting action and dance sequences for "R... Rajkumar" was so tough that he injured himself while performing these.
Hindi: अभिनेता शाहिद कपूर कहते हैं कि उनकी आने वाली फिल्म 'आर. राजकुमार' में मारधाड़ और नृत्य वाले दृश्य काफी कठिन हैं।
English: Shahid Kapoor to be seen in an "action film" after 'Jersey'
Hindi: 'जर्सी' के बाद 'एक्शन फिल्म' में दिखेंगे शाहिद कपूर
English: Shahid agreed, and said "I would erase 'Shaandaar' from my career trajectory if I could.
Hindi: शाहिद ने इस पर हांमी भरते हुए कहा, "अगर मुझसे हो पाता तो मैं 'शानदार' को अपने करियर से मिटा देता।
English: Shahid also spoke about "Jersey" on a Twitter chat with his fans.
Hindi: शाहिद ने अपने प्रशंसकों के साथ एक ट्विटर चैट पर 'जर्सी' के बारे में भी बात की।
English: Shahid is also happy for his brother Ishaan Khattar winning accolades for his debut movie "Beyond The Clouds" helmed by Majid Majidi.
Hindi: शाहिद ने अपने भाई ईशान खट्टर को फिल्मकार माजिद मजीदी की फिल्म बियॉन्ड द क्लाउड्स को लेकर मिल रही प्रशंसा पर खुशी जताई।
English: Shahid is currently busy shooting for the Hindi remake of "Arjun Reddy", titled "Kabir Singh".
Hindi: शाहिद फिलहाल तेलुगू हिट 'अर्जुन रेड्डी' के हिंदी रीमेक 'कबीर सिंह' की शूटिंग कर रहे हैं, जिसमें उनके साथ कियारा आडवाणी हैं।
English: Shahid opened up about films that inspired him to become an actor and what he enjoys watching during a conversation on IMDb original series "The Insider's Watchlist", read a statement.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि आईएमडीबी की ओरजिनल सीरीज द इंसाइडर्स वॉचलिस्ट में हुई बातचीत के दौरान शाहिद ने उन फिल्मों का जिक्र किया जिससे उन्हें एक अभिनेता बनने की प्रेरणा मिली और इसके साथ ही उनके बारे में भी बात की जिन्हें वह देखना पसंद करते हैं।
English: Shahid said 70 per cent of the shoot has already been completed, adding that "it's an iconic film".
Hindi: शाहिद ने कहा कि शूटिंग का 70 प्रतिशत हिस्सा पूरा हो चुका है।
English: Shahid said after "Kabir Singh" he decided to do "Jersey" because he felt deeply connected with the story.
Hindi: शाहिद की एक क्रिकेटर की भूमिका वाली इस फिल्म के बारे में शाहिद ने कहा कि कबीर सिंह के बाद उन्होंने जर्सी फिल्म में काम करने का निर्णय इसलिए लिया क्योंकि उन्हें इसकी पटकथा बहुत पसंद आई।
English: Shahid told IANS "My character Nawab Malik is a very different character from Tommy Singh 'Udta Punjab', Charlie-Guddu 'Kaminey' and Haider 'Haider', and that was the reason why I played the part... Vishal sir always offers me something challenging and different."
Hindi: शाहिद ने कहा, "मेरा किरदार नवाब मलिक मेरे पहले के विभिन्न किरदारों जैसे टॉमी सिंह 'उड़ता पंजाब', चार्ली-गुड्डु 'कमीने' और हैदर 'हैदर' से अलग है और इसलिए मैंने इस किरदार को निभाया विशाल सर मुझे हमेशा कुछ चनौतीपूर्ण और अलग किरदार निभाने का प्रस्ताव देते हैं।
English: Shahid too shared the link and thanked Bhansali for giving him the opportunity to work in "Padmavati".
Hindi: शाहिद ने भी इस लिंक को साझा किया करते हुए भंसाली को 'पद्मावती' में काम करने का अवसर देने के लिए धन्यवाद दिया.
English: Shahid will be seen in the forthcoming film "Bati Gul Meter Chalu" alongside actress Shraddha Kapoor.
Hindi: इसके अलावा भी श्रद्धा अभिनेता शाहिद कपूर के साथ फिल्म बत्ती गुल मीटर चालू में नजर आने वाली है.
English: Shahid will next be seen in "Kabir Singh", remake of the Telugu blockbuster "Arjun Reddy".
Hindi: शाहिद तेलुगू ब्लॉकबस्टर अर्जुन रेड्डी की हिंदी रीमेक कबीर सिंह में नजर आएंगे।
English: Shahid's father Pankaj Kapoor exclusively spoke to Republic TV to express his happiness saying, "I am very delighted that a new bundle of joy has come to our house.
Hindi: रिपब्लिक टीवी से बात करते हुए शाहिद के पापा पंकज कपूर ने कहा- ''नए मेहमान के घर में आने से हम बहुत खुश हैं।
English: Shahid's friend and celebrity photographer Rohan Shreshtha took to Twitter to share the image, and wrote alongside it "Kill it SK."
Hindi: शाहिद के दोस्त और सेलिब्रिटी फोटोग्राफर रोहण श्रेष्ठ ने संगीत कार्यक्रमकी एक तस्वीर ट्विटर पर साझा की और इसकी बगल में लिखा, मार डाला एस. के. ।
English: Shahid's latest film "Kabir Singh" is the remake of the Telugu hit "Arjun Reddy".
Hindi: """ वहीं फिल्मों की बात करें तो शाहिद की आगामी फिल्म 'कबीर सिंह' तेलुगू ब्लॉकबस्टर 'अर्जुन रेड्डी' की हिंदी रीमेक है."
English: Shahid's wife Mira Rajput posted an adorable picture with the actor and she wrote "Happy birthday to the love of my life."
Hindi: मीरा राजपूत ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी और शाहिद की प्यारी सी तस्वीर शेयर करते हुए लिखा, 'मेरी लाइफ के प्यार को जन्मदिन मुबारक हो।
English: Shahjahanpur A law student from SS Law College in this Uttar Pradesh district has gone missing from her college hostel, days after she accused former Union Minister and BJP leader Swami Chinmayanand, of harassment and "destroying the lives of several girls".
Hindi: शाहजहांपुर उत्तर प्रदेश  पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता स्वामी चिन्मयानंद पर कई लड़कियों की जिंदगी तबाह करने का आरोप लगाने वाली एसएस लॉ कॉलेज की छात्रा अपने छात्रावास से लापता हो गई है।
English: Shahjahanpur The SIT probe by the UP Police in the alleged rape case involving former Union Minister and BJP leader Swami Chinmayanand is being called very "annoying and tiring" by the family of the victim.
Hindi: शाहजहांपुर पूर्व केंद्रीय गृह राज्यमंत्री और चर्चित भाजपा नेता स्वामी चिन्मयानंद मामले में यूपी पुलिस की एसआईटी द्वारा की जा रही उबाऊ और थका देने वाली मैराथन पूछताछ ने पीड़ित लड़की और उसके परिवार को झकझोर कर रख दिया है।
English: Shahnawaz Hussain also took a swipe at AIMIM leader Asaduddin Owaisi saying that he looks at every issue through the prism of "Hindu-Muslim".
Hindi:  हुसैन ने एआईएमआईएम के नेता असदुद्दीन ओवैसी पर भी हमला बोला और कहा कि वह हर मुद्दे को हिन्दू-मुस्लिम के चश्मे से देखते हैं।
English: Shahnawaz, another resident of Mustafabad, said "The cost of a mask made in our factory will be Rs 50 which is much cheaper than the masks available in the market.
Hindi: मुस्तफाबाद निवासी शहनवाज ने बताया, हमारे यहां बनने वाले एक मास्क की कीमत बाजार में 50 रुपये होगी, जो कि अन्य मास्क से सस्ता होगा।
English: Shahs also said the Congress had never been a party based on principles and it was merely a special purpose vehicle" to secure freedom.
Hindi: शाह ने यह भी कहा था कि कांग्रेस सिद्धांतों पर आधारित पार्टी कभी नहीं रही है और आजादी देश की हासिल करने के लिए यह महज एक जरिया थी।
English: Shaikh was also involved in the landing of RDX on the Raigad coast in Maharashtra," he said.
Hindi: शेख महाराष्ट्र के रायगढ़ तट पर आरडीएक्स पहुंचाने में शामिल था।
English: Shailendra K Nirala,Delhi Civil Defence says, "there are around 400 people here.
Hindi: दिल्ली सिविल डिफेंस के शैलेंद्र के निराला कहते हैं, 'यहां लगभग 400 लोग हैं।
English: Shailendra Singh, Director myFanPark India, said "To sponsor an iconic club like Bengaluru FC is a great honour and privilege and we look forward to cheering the players on to great heights during this season and beyond."
Hindi: मायफैनपार्क के निदेशक शैलेंद्र सिंह ने कहा, "बेंगलुरू एफसी जैसे शानदार क्लब को स्पांसर करना सम्मान की बात है।
English: Shailesh Chandra, President Passenger Vehicle Business, Tata Motors Ltd., said, "Acceptance of EVs is accelerating fast, and we are seeing growing interest in it from all parts of the country.
Hindi: इस महत्त्वपूर्ण अवसर पर टाटा मोटर्स लिमिटेड के पैसेंजर व्हिकल बिजनेस के प्रेजिडेंट शैलेश चंद्रा ने कहा, ईवी की स्वीकार्यता तेजी से बढ़ रही है और हम देश के सभी भागों में इसके प्रति बढ़ती रुचि को देख रहे हैं।
English: Shailesh Chandra, President, Electric Mobility Business, Tata Motors, told Autocar India, "The segment above Rs 10 lakh is growing at a rapid pace and in the next 5-6 years, it will generate large volumes
Hindi: टाटा मोटर्स के इलेक्ट्रिक मोबिलिटी बिजनेस प्रेसिडेंट शैलेश चंद्रा ने ऑटोकार इंडिया को बताया कि "10 लाख से अधिक कीमत वाला कार सेगमेंट बहुत तेजी से बढ़ रहा है और अगले 5-6 सालों में और भी ग्राहक बढ़ जाएंगे।
English: Shailesh Chandra, President, Passenger Vehicles Business Unit, Tata Motors, said, "We are proud and elated to re-introduce our flagship SUVSafari.
Hindi: टाटा मोटर्स में यात्री वाहन कारोबारी इकाई के अध्यक्ष शैलेश चंद्रा ने कहा, 'हम अपनी फ्लैगशिप एसयूवी-सफारी को दोबारा लाकर गर्व का अनुभव कर रहे हैं और काफी उत्साहित हैं।
English: Shailesh Pandey, SSP Bareilly, said, "UP Police is trying to make sure that assistance is provided to everyone in need of support.
Hindi: एसएसपी बरेली, शैलेश पांडे ने कहा, "यूपी पुलिस यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रही है कि सभी को सहायता की जरूरत है।
English: Shailesh Rai, senior policy advisor for Amnesty International, said factors like the recent instances of large scale sexual violence, abusive laws which are being used to silence critics, putting activists and journalists behind bars on trumped up charges, all comes together to become part of a "very disturbing trend."
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल के सीनियर पुलिस एडवाइजर शैलेश राय कहते हैं, 'सामूहिक यौन हिंसा की हालिया घटनाएं, आलोचकों को चुप कराने के लिए इस्तेमाल किये जाने वाले अत्याचारपूर्ण कानून, गलत आरोप लगा कर कार्यकर्ताओं और पत्रकारों को जेल में भेजना- कुल मिला कर ये सारी चीजें बेहद परेशान करने वाली हैं
English: Shaista Amber, President of the All India Muslim Women's Personal Law Board AIMWPLB, termed Azam Khan's conduct "shameful".
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम महिला पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमडब्ल्यूपीएलबी की अध्यक्ष शाइस्ता अंबर ने आजम खान के बयान को शर्मनाक बताया है
English: Shaji Koshy, Head - India  Business, Royal Enfield said, "The Himalayas have been the spiritual home to Royal Enfield, and for over 60 years, riding enthusiasts have traversed these mountains on our motorcycles
Hindi: रॉयल एनफील्ड के भारत में बिजनेस हेड शाजी कोशही ने कहा कि " हिमालय पिछले 60 सालों रॉयल एनफील्ड के लिए एक धार्मिक जगह रहा है और रफ्तार के दीवानों ने पहाड़ो की सैर रॉयल एनफील्ड पर हमेशा किया है।
English: Shakeel, a resident of Khandawli in Ballabgarh near Delhi, told reporters, "We could not have celebrated Eid with the usual sense of joy considering how Junaid was killed.
Hindi: दिल्ली के पास बल्लभगढ़ में खांडवाली के निवासी शकील ने कहा, जुनैद की हत्या के बाद हम ईद की खुशियां नहीं मना सकते।
English: Shakespeare said "Whats in a name, That which we call a rose by another name would smell just as sweet."
Hindi: शेक्सपियर के मुताबिक़ नाम में क्या रखा है? जिसे हम गुलाब कहते हैं उसे जिस किसी नाम से पुकारें, वह उतनी ही खुशबू देगा। सुमित बोले।
English: Shakespeare wrote "Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them."
Hindi: शेक्सपियर ने कहा था- कुछ लोग जन्म से महान होते हैं, कुछ महानता अर्जित करते हैं और कुछ पर महानता थोप दी जाती है।
English: Shakib remarked, "I am obviously extremely sad to have been banned from the game I love, but I completely accept my sanction for not reporting the approaches.
Hindi: ख़ुद पर लगाई गई पाबंदी को लेकर शाकिब ने कहा, "मैं जिस खेल से प्यार करता हूं, उससे प्रतिबंधित किए जाने पर यकीनन बहुत दुखी हूं.
English: Shakira became the first artist in the history of the Billboard charts to earn the coveted number one spots on both the Top 40 Mainstream and Latin Chart in the same week doing so with "Hips Don't Lie".
Hindi: शकीरा बिलबोर्ड चार्ट के इतिहास में पहली कलाकार है जिसने "हिप्स डोंट लाइ" की सहायता से टॉप 40 मेनस्ट्रीम और लैटिन चार्ट दोनों में एक ही सप्ताह में प्रतिष्ठित संख्या एक पर रहने का रिकार्ड बनाया है।
English: Shakira became the first artist in the history of the Billboard charts to reach the number one spots on both the Top 40 Mainstream and Latin Chart in the same week doing so with "Hips Don't Lie".
Hindi: शकीरा बिलबोर्ड चार्ट के इतिहास में पहली कलाकार है जिसने "हिप्स डोंट लाइ" की सहायता से टॉप 40 मेनस्ट्रीम और लैटिन चार्ट दोनों में एक ही सप्ताह में प्रतिष्ठित संख्या एक पर रहने का रिकार्ड बनाया है।
English: Shakira performed the ballad "Eres" "You Are" and won the trophy for third place.
Hindi: शकीरा ने गाथागीत बैलेड "एरेस" प्रस्तुत किया और तीसरे स्थान की ट्राफी जीत ली।
English: Shakira was asked to record vocals on the song "Give It Up to Me" to be included on Timbaland's forthcoming album but it was placed on her third studio album She Wolf and released as the second US single instead.
Hindi: शकीरा से टिम्बालैंड के आने वाले एल्बम में शामिल होने वाले गाने "गिव इट अप टू मी" की रिकॉर्डिंग में आवाज़ देने के लिए कहा गया था लेकिन यह गाना शकीरा के तीसरे स्टूडियो एल्बम "शी वुल्फ" में रखा गया और इसे टिम्बालैंड के एल्बम के स्थान पर यूएस के द्वीतीय एकल के रूप में जारी किया गया.
English: Shakti Kapoor's son Siddhanth, who will be seen in "Bombairiya" has injured himself for the second time due to which the shooting of the film has been put on hold.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शक्ति कपूर के बेटे और श्रद्धा कपूर के भाई सिद्धांत कपूर को चोट लग गई है। वह 'बॉम्बेरिया' फिल्म की शूटिंग शुरू करने वाले थे। सिद्धांत को दूसरी बार चोट लगी है।
English: Shaktisinh Gohil, a Congress legislator, slammed the state government for bringing in the law which is "anti-democratic" and "anti-farmers"
Hindi: कांग्रेस विधायक शक्ति सिंह गोहिल इसे एक लोकतंत्र विरोधी और किसान विरोधी कानून बताते हुए राज्य सरकार की खिंचाई करते हैं
English: Shaligram Shrivastav claimed in Prayag Pradip that the name was deliberately given by Akbar to be construed as both Hindu "ilaha" and Muslim "Allah".
Hindi: शालिग्राम श्रीवास्तव ने प्रयाग प्रदीप में दावा किया कि नाम अकबर द्वारा जानबूझकर हिंदू "इलाहा" और मुस्लिम "अल्लाह" शब्दों के एकसमान होने के कारण दिया गया था।
English: Shalini had no idea about which film it was for but she was "thrilled, relieved and excited".
Hindi: शालिनी का कहना है कि उन्हें इस बारे में बिल्कुल भी कुछ पता नहीं था कि आखिर किस फिल्म के लिए उन्हें बुलाया जा रहा है, लेकिन वह बेहद 'रोमांचित, उत्साहित और चिंता मुक्त' हुईं।
English: Shall I finish it "Love, Walshy?"
Hindi: """सप्रेम वॉल्शी"" से अंत करूँ?"
English: Shall I speak in Tamil to you?"
Hindi: क्या मैं आपसे तमिल में बात करूं?
English: Shall we not take revenge for our martyred soldiers?"
Hindi: क्या हम अपने शहीद सैनिकों का बदला नहीं लेंगे?
English: Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"
Hindi: तो क्या हम तुम्हारी सुनकर, ऐसी बड़ी बुराई करें कि अन्यजाति की स्त्रियां ब्याह कर अपने परमेश्वर के विरूद्ध पाप करें?
English: Shame on you Mr Bhagwat, for disrespecting our martyrs and our Army."
Hindi: हमारे शहीदों और सेना का अपमान करने के लिए आपको शर्म आनी चाहिए मिस्टर भागवत।
English: Shamli DSP Jitender Kumar said "We have received a complaint on the issue, and an investigation is on.
Hindi: शामली के पुलिस उपाधीक्षक जितेंद्र कुमार ने कहा, इस मामले में हमें शिकायत मिली है, और जांच जारी है।
English: Shammi Kapoor, the film's leading actor, was once quoted as saying "If I did not have Mohammad Rafi to sing for me, I would have got Asha Bhosle to do the job".
Hindi: शम्मी कपूर इस फिल्म के नायक ने एक बार कहा था यदि मे पास मो. रफी इस फिल्म के गीतो को गाने के लिए नही होते तो मै आशा भोसले को यह कार्य देता।
English: Shamsi termed as "extremely unfortunate" the verdicts criticism by Maulana Ahmed Bukhari, the Shahi Imam of Delhis Jama Masjid, as well as by Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav, who said the Muslims in the country eere unhappy at the verdict.
Hindi: जामा मस्जिद के शाही इमाम मौलाना अहमद बुखारी और समाजवादी पार्टी के सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव द्वारा फैसले की आलोचना किए जाने को शम्सी ने बेहद दुर्भाग्यपूर्ण बताया। शम्सी ने मुस्लिम नेताओं को उनके उस बयान की याद दिलाई जिसमें उन्होंने कोर्ट के फैसले को स्वीकार करने की बात कही थी। शम्सी ने जोर देकर कहा, ' मुझे लगता है बोर्ड को इस विवाद को पूरी तरह खत्म करने के लिए पहल करनी चाहिए। '
English: Shamsul Hasan made a life-size statue of "Ghalib", which had been ordered by Ahmed.
Hindi: शमसुल हसन ने "ग़ालिब" की एक आदमकद मूर्ति बनाई, जिसे अहमद ने ऑर्डर किया था।
English: Shane Coursen, a senior technical consultant with Kaspersky Lab, said at the time, "The growth in Linux malware is simply due to its increasing popularity, particularly as a desktop operating system ...
Hindi: शेन कोर्सेन, केसपरसकाई लैब के साथ एक वरिष्ठ तकनीकी सलाहकार, समय में कहा, "लिनक्स मैलवेयर में वृद्धि बस अपने बढ़ती लोकप्रियता की वजह से है, विशेष रूप से एक डेस्कटॉप ऑपरेटिंग सिस्टम के रूप में . एक ऑपरेटिंग सिस्टम के उपयोग के सीधे करने के लिए जोड़ा जाता है मैलवेयर लेखकों द्वारा ब्याज कि ओएस के लिए मैलवेयर विकसित करने के लिए।
English: Shane Warne believes Cricket Australia should force the states to pick a spinner in every First-Class match to improve the quality of spin bowling in the country, which is currently "going downhill fast".
Hindi: महान गेंदबाज शेन वॉर्न का मानना है कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया को हर प्रथम श्रेणी मैच में स्पिनर को उतारना चाहिए ताकि देश में स्पिन गेंदबाजी का स्तर बेहतर हो सके जो इस समय तेजी से नीचे गिर रहा है।
English: Shane Warne doesn't like defensive bowlers in limited overs cricket and that's the reason three of his current favourites are India's Kuldeep Yadav, Pakistan's Yasir Shah and Afghanistan's Rashid Khan, who are "not at all scared of getting hit".
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के ब्रांड दूत शेन वॉर्न को सीमित ओवरों के क्रिकेट में रक्षात्मक गेंदबाज पसंद नहीं आते और यही कारण है कि मौजूदा समय में उनके पसंदीदा गेंदबाज भारत के कुलदीप यादव, पाकिस्तान के यासिर शाह और अफगानिस्तान के राशिद खान हैं जो बल्लेबाजों द्वारा हिट किये जाने से भयभीत नहीं होते।
English: Shane Watson single-handedly guided Chennai Super Kings to their third IPl title with his unbeaten knock of 117 against Sunrisers Hyderabad in the summit clash and losing captain Kane Williamson was left to admire the burly Australian's "unbelievable" innings.
Hindi: शेन वाटसन ने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ फाइनल में नाबाद 117 रन की पारी खेलकर अकेले दम पर चेन्नई सुपरकिंग्स को तीसरा इंडियन प्रीमियर लीग खिताब दिलाया और हार के बाद विरोधी टीम के कप्तान केन विलियमसन ने आस्ट्रेलिया के इस आलराउंडर की अविश्वसनीय पारी की जमकर तारीफ की.
English: Shankar commented on this decision stating that "As a musician, this is how I speak, how I express the anger within me our entire tour has been changed by these events and even though the structure of the concert may remain the same, emotionally perhaps we are saying a lot more."
Hindi: शंकर बताते हुए कि इस निर्णय पर टिप्पणी की "एक संगीतकार के रूप में, यह मैं कैसे बात करते हैं, कैसे मैं मेरे अंदर गुस्सा व्यक्त हमारे पूरे दौरे इन घटनाओं से बदल दिया गया है और यहां तक कि संगीत कार्यक्रम की संरचना रह सकती है ही है, भावनात्मक रूप से शायद हम एक बहुत अधिक कह रही हैं।
English: Shankbone told Wikinews that he has "no comment for this story."
Hindi: शैंकबोन ने विकिन्यूज़ को बताया कि उन्हें "इस कहानी पर कोई टिप्पणी नहीं करनी है।"
English: Shannon has collaborated with Indian singers like Sonu Nigam to record non-film numbers, and she recently recorded for Himesh reshammiya's upcoming film, "Happy Hardy And Heer".
Hindi: शैनन ने सोनू निगम जैसे भारतीय कलाकारों के साथ गैर-फिल्मी गाने रिकॉर्ड किए हैं और इसके साथ ही हिमेश रेशमिया की आगामी फिल्म हैप्पी हार्डी एंड हीर के लिए भी उन्होंने रिकॉर्डिग की है.
English: Shannon made her debut with pop single, "A long time", written and produced by singer Justin Bieber's frequent collaborator, Jason "Poo Bea" Boyd.
Hindi: शेनन ने जस्टिम बीवर के सहयोगी जेसन पू बी बॉयड द्वारा लिखे और बनाए गए पॉप गीत अ लॉन्ग टाइम से पदार्पण किया था.
English: Shannon, who met Foreign Secretary S Jaishankar earlier in the day, said India's recent entry into the Missile Technology Control Regime MTCR highlighted that the country is a "responsible and important player in the road to non- proliferation."
Hindi: शैनन ने विदेश सचिव एस. जयशंकर से मुलाकात की। उन्होंने कहा कि हाल में भारत को मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर में शामिल करना दर्शाता है कि वह परमाणु अप्रसार के मार्ग पर जिम्मेदार और महत्वपूर्ण देश है। उन्होंने कहा कि हमें दुख है कि सोल में हम और भारत एनएसजी में भारत को प्रवेश दिलाने में सफल नहीं हो सके। यह पूछने पर कि क्या ओबामा प्रशासन का कार्यकाल खत्म होने से पहले भारत पेरिस जलवायु समझौते पर दस्तखत कर देगा और साथ ही क्या वह एनएसजी का सदस्य बन जाएगा तो उन्होंने कहा कि मुझे उम्मीद है कि ऐसा होगा।
English: Shapoorji Pallonji is regarded as "one of India's most valuable private enterprises."
Hindi: शापूरजी पालोनजी को "भारत के सबसे मूल्यवान निजी उद्यमों में से एक" माना जाता है।
English: Sharad Pawar who created an environment against BJP and the Congress who will never go with BJP."
Hindi: शरदजी शरद पवार ने भाजपा के खिलाफ माहौल बनाया और कांग्रेस कभी भाजपा के साथ नहीं जाएगी।
English: Sharad Pawar NCP president will also attend that meeting," he added.
Hindi: शरद पवार भी उस बैठक में शामिल होंगे।
English: Sharad Pawar NCP "Where is the question of a Shiv Sena-NCP government?
Hindi: शरद पवार ने कहा, 'शिवसेना और एनसीपी की सरकार का सवाल ही कहां है?
English: Sharad Pawar has claimed that Ajit Pawars move was his "personal decision" and not that of the NCP.
Hindi: शरद पवार ने इसे अजित पवार का निजी फैसला बताते हुए कहा कि यह पार्टी का फैसला नहीं है .
English: Sharad Pawar has informed the Congress central leadership that he would come to Delhi and finalise details with them," Thakare said.
Hindi: शरद पवार ने कॉन्ग्रेस के केंद्रीय नेतृत्व को सूचित किया है कि वह दिल्ली आएँगे और उनके साथ विवरण को अंतिम रूप देंगे।
English: Sharad Pawar has taught us to raise farm productivity and also how to make a government with less seats," said the Chief Minister, and Pawar was also present on the dais
Hindi: शरद पवार ने हमें कृषि की उत्पादकता बढ़ाना सिखाया है और उन्होंने हमें यह भी सिखाया है कि कम विधायकों के बावजूद सरकार कैसे बनाई जा सकती है . '
English: Sharad Pawar has taught us to raise farm productivity and also how to make a government with less seats," said the Chief Minister, and Pawar was also present on the dais.
Hindi: शरद पवार ने हमें कृषि की उत्पादकता बढ़ाना सिखाया है और उन्होंने हमें यह भी सिखाया है कि कम विधायकों के बावजूद सरकार कैसे बनाई जा सकती है . '
English: Sharad Pawar in his autobiography 'On My Terms' writes that despite being fierce rivals, how he and his wife Pratibha would visit Matoshree for "gupshup" and dinner.
Hindi: शरद पवार अपनी आत्मकथा आन माई टर्म्स में लिखते हैं कि कैसे कट्टर प्रतिद्वंद्वी होने के बावजूद वह और उनकी पत्नी प्रतिभा गपशप और रात्रिभोज के लिए मातोश्री जाते थे.
English: Sharad Pawar is a senior leader and Delhi Police takes care of his security in Delhi."
Hindi: शरद पवार के एक वरिष्ठ नेता हैं और दिल्ली पुलिस उनकी सुरक्षा की जिम्मेदारी संभाले हुए है।
English: Sharad Pawar is the senior-most leader of 'Maha Vikas Aghadi' Shiv Sena-Congress-NCP, what post should be given to Ajit Pawar or someone else in his party, will be decided by him".
Hindi: शरद पवार 'महा विकास अघाड़ी' शिवसेना-कांग्रेस-राकांपा के वरिष्ठ नेता हैं, अजित पवार को या उनकी पार्टी में किसी और को क्या पद दिया जाना चाहिए, यह उनके द्वारा तय किया जाएगा।
English: Sharad Pawar opined, "What happened was they the Chinese troops tried to encroach on our road and were pushed physically.
Hindi: पवार ने कहा, उन्होंने चीनी सैनिकों ने हमारी सड़क पर अतिक्रमण करने की कोशिश की और धक्कामुक्की की।
English: Sharad Pawar said, "We discussed in detail about Maharashtra's political situation.
Hindi: पवार ने कहा, 'हमने महाराष्ट्र की राजनीति स्थिति के बारे में व्यापक चर्चा की।
English: Sharad Pawar said, throwing a challenge to the BJP, that "Maharashtra is not Goa, Manipur or Arunachal Pradesh or Karnataka".
Hindi: शरद पवार ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा को चुनौती देते हुए कहा था कि महाराष्ट्र राज्य गोवा, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश और कर्नाटक नहीं है।
English: Sharad Pawar said,"I received notice from the Income Tax department about my poll affidavit.
Hindi: पवार ने कहा, "मुझे मेरे चुनावी शपथपत्र के बारे में आई-टी विभाग से नोटिस मिला है।