Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Demand for affordable houses
Hindi: किफायती मकानों की चाह
English: Demand for air-conditioners up
Hindi: एयर प्यूफाइर की मांग बढ़ी
English: Demand for an unconditional apology
Hindi: बिना शर्त माफी मांगने की मांग की
English: Demand for aviation skilled personnel has been rising commensurately with the boom in the civil aviation sector witnessed in the last 3-4 years
Hindi: पिछले तीन-चार वर्षों में नागरिक विमानन क्षेत्र में तीव्र वृद्धि के साथ कुशल विमानन कर्मियों की मांग भी निरंतर बढ़ती जा रही है
English: Demand for bamboo products such as sofa sets, tables, bags and artistic materials for daily use has increased in recent times due to which its trade has also increased in the world.
Hindi: बांस से बने उत्पादों जैसे सोफा सेट, टेबल, बैग और दैनिक उपयोग की कलात्मक सामग्रियों की मांगें हाल के दिनों में काफी बढ़ी हैं, जिससे इनका विश्व व्यापार भी बढ़ा है।
English: Demand for change in school timings
Hindi: स्कूल टाइम में परिवर्तन की मांग
English: Demand for coal turned sluggish once again during the middle of the Fifth Plan period.
Hindi: पांचवीं योजना की अवधि के दौरान कोयले की मांग एक बार फिर कम हो गयी.
English: Demand for connecting Damodar River and Swarnrekha River of Jharkhand in the Campa fund was also made.
Hindi: कैम्पा फंड में झारखंड के दामोदर नदी और स्वर्ण रेखा नदी को भी जोड़ने की मांग राज्य सरकार की ओर से की गई।
English: Demand for court by lawyers
Hindi: वकीलों के चुनाव को कोर्ट में याचिका
English: Demand for death penalty
Hindi: मौत की सजा की मांग
English: Demand for diesel cars goes up
Hindi: भारी वाहनों की मांग पर डीजल बढ़ोतरी की आंच
English: Demand for digital video in India is exploding as Ambani drives down data prices.
Hindi: भारत में डिजिटल वीडियो की मांग बढ़ रही है और अंबानी डेटा सस्ती दरों पर डेटा दे रहे.
English: Demand for dollar from Foreign Portfolio Investors
Hindi: विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों से डॉलर की मांग
English: Demand for dollars from importers weakened rupee.
Hindi: आयातकों की डॉलर की ताजा मांग से रपये में गिरावट आई।
English: Demand for domestic iron ore has gone up after the increase in global ore prices, said industry officials.
Hindi: उद्योग के अधिकारियों ने कहा कि वैश्विक स्तर पर अयस्क की कीमतों में बढ़ोतरी के बाद घरेलू लौह अयस्क की मांग में इजाफा हुआ है।
English: Demand for electric vehicles in China is soaring.
Hindi: चाइना में इलेक्ट्रिक कारों की मांग तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand for electronic products in India is expected to reach 400 billion by 2020.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए सबसे तेजी से बढ़ते बाजारों में से एक है और यहां मांग 2020 तक बढ़कर 400 अरब डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है.
English: Demand for establishing a Hospitality University was also raised during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान एक 'आतिथ्य विश्वविद्यालय' की स्थापना की भी मांग की गई।
English: Demand for filling posts of teacher
Hindi: शिक्षकों के पदों को भरने की मांग
English: Demand for funds by Indian firms, in the wake of the credit slowdown, has been somewhat met by alternative sources such as corporate bonds and commercial paper.
Hindi: ऋण मंदी के बाद भारतीय कंपनियों द्वारा निधियों की मांग की पूर्ति कुछ हद तक कॉरपोरेट बांडों एवं कॉमर्शियल पेपर जैसे वैकल्पिक स्रोतों द्वारा की गई है।
English: Demand for girls
Hindi: कन्याओं की रही भारी डिमांड
English: Demand for gold has increased as well.
Hindi: चांदी की मांग भी बढ़ी है।
English: Demand for gold import shines
Hindi: आभूषण मांग आने की उम्मीद में बढ़ा स्वर्ण आयात
English: Demand for gold in India is interwoven with culture, tradition, the desire for beauty and the desire for financial protection.
Hindi: भारत में सोने की मांग संस्कृति, परंपरा, सौंदर्य की चाहत और वित्तीय सुरक्षा की भावना से जुड़ी हुई है।
English: Demand for gold usually strengthens in the final quarter as India gears up for festivals such as Diwali and Dussehra.
Hindi: आम तौर पर अंतिम तिमाही में सोने की मांग मजबूत होती है क्योंकि भारत दशहरे और दीवाली जैसे त्योहारों की तैयारी करता है।
English: Demand for gold will shoot up if global prices fall sharply and rupee strengthens in the coming months.
Hindi: अगर ग्लोबल प्राइसेज में बड़ी गिरावट आती है और रुपया आगामी महीनों में मजबूत होता है, तो गोल्ड की डिमांड बढ़ेगी।
English: Demand for grant will be examined as per rules in force.
Hindi: अनुदान की मांग को प्रचलित नियमों के अनुसार जांचा जायेगा।
English: Demand for grants
Hindi: अनुदानों की मांगें
English: Demand for homogeneity
Hindi: समानता की मांग
English: Demand for improved labour welfare and other benefits.
Hindi: श्रम कल्यारण और अन्य् लाभों में वृद्धि करने की मांग करना।
English: Demand for inquiry
Hindi: जांच कराने की मांग
English: Demand for iron and steel is set to grow, given the strong growth expectations for the residential and commercial building industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवासीय एवं वाणिज्यिक भवन उद्योग की बढ़ती अपेक्षाओं को देखते हुए लोहे एवं इस्पात की मांग बढ़ना तय है।
English: Demand for iron ore and coal will increase sharply, too.
Hindi: हीटर और कोयला की मांग भी बढ़ गई है।
English: Demand for issuing Destination Wedding Visa not accepted - To be granted under normal Touriste-tourist visa
Hindi: डेस्टिनेशन वेडिंग वीजा जारी करने की मांग को स्वीकार नहीं किया गया - सामान्य पर्यटक  ई-पर्यटक वीजा के तहत दिया जाएगा
English: Demand for justice
Hindi: इंसाफ की मांग
English: Demand for legislation to construct Ram Mandir is growing
Hindi: राममंदिर निर्माण के लिए कानून की जरूरत पर जोर
English: Demand for masks
Hindi: मास्क की मांग
English: Demand for metals in India is expected to grow at 8-10 per cent per annum
Hindi: भारतीय धातु मांग 8-10 फीसदी सालाना की दर से बढऩे की संभावना है।
English: Demand for milk is increasing at a faster rate than the production.
Hindi: दूध की मांग, इसके उत्पादन की अपेक्षा तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand for money in busy season is increased.
Hindi: व्यस्त मौसम में धन की मांग में वृद्धि हो जाती है।
English: Demand for naming chowk in Pakistan after Bhagat Singh
Hindi: पाकिस्तान में शादमान चौक का नाम भगत सिंह के नाम पर करने की मांग
English: Demand for new law
Hindi: नए कानून की मांग
English: Demand for nutritious diet is high during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के समय पौष्टिक आहार की मांग बढ़ जाती है।
English: Demand for online courses has increased amid Corona lockdown.
Hindi: ऑनलाइन पाठ्यक्रम की डिमांड कोरोना लॉकडाउन में बढ़ी है।
English: Demand for organic produce is increasing.
Hindi: ऑर्गेनिक प्रोडक्ट की मांग बढ़ रही है।
English: Demand for over 1000 MW solar power and 300000 solar water pumps has been aggregated from ISA member countries
Hindi: आईएसए के सदस्य देशों से 1000 मेगावॉट से अधिक की सौर ऊर्जा तथा तथा 300000 सौर ऊर्जा पंपों की मांग की गई है
English: Demand for over 1000 MW solar power and 300000 solar water pumps has been aggregated from ISA member countries.
Hindi: आईएसए के सदस्य देशों से 1000 मेगावॉट से अधिक की सौर ऊर्जा तथा तथा 300000 सौर ऊर्जा पंपों की मांग की गई है।
English: Demand for paper and paperboard increased at an annual rate of 8 - 10 per cent during the fifties.
Hindi: पांचवें दशक में कागज और हल्के गत्ते की मांग में 8 से 10 प्रतिशत की वार्षिक दर से वृद्धि हुई.
English: Demand for pay hike
Hindi: वेतन वृद्धि की मांग
English: Demand for payment of bonus and determination of its rate thereof.
Hindi: बोनस का भुगतान करने और उसकी दर निर्धारित करने की मांग करना।
English: Demand for personal transport, which is seen as a safer travel option amid the pandemic, has driven up sales of small cars and motorbikes in the last couple of months.
Hindi: निजी गाड़ियों में यात्रा की मांग, जो महामारी के बीच एक सुरक्षित यात्रा विकल्प के रूप में देखी गई, ने पिछले कुछ महीनों में छोटी कारों और मोटरसाइकिलों की बिक्री को बढ़ाया है.
English: Demand for petroleum products has been increasing at a CAGR of 5.5 from 2013 to 2017.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों की मांग में चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर 2013 से 2017 की अवधि में 5.5 प्रतिशत की दर से बढ़ी है।
English: Demand for petroleum products has been increasing at a CAGR of 5.5 from 2013 to 2017
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों की मांग में चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर 2013 से 2017 की अवधि में 5.5 प्रतिशत की दर से बढ़ी है
English: Demand for petroleum products up
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों की मांग घटी
English: Demand for power increases
Hindi: ऐसे बढ़ी बिजली की मांग
English: Demand for products such as sanitizer is increasing amidst reports of preventive measures against coronavirus and many counterfeit materials being sold in the market
Hindi: कोरोना वायरस के खिलाफ निवारक उपाय और बाजार में बेची जा रही कई नकली सामग्रियों की खबरों के बीच सेनिटाइजर जैसे उत्पादों की माँग बढ़ रही है
English: Demand for pulses has been increasing as the per-capita incomes rise in India and people improve their dietary pattern.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति आय में बढ़ोतरी के साथ ही दलहन की मांग में इजाफा देखने को मिला है और लोगों की खानपान की पद्घति में सुधार हुआ है।
English: Demand for quick resolution
Hindi: जल्द निपटारे की मांग
English: Demand for refund
Hindi: पैसे रिकवरी का मांग
English: Demand for reopening of temples
Hindi: मंदिर पुनर्निमाण की मांग हुई बुलंद
English: Demand for resignation
Hindi: इस्तीफे की मांग
English: Demand for review rejected.
Hindi: समीक्षा की मांग खारिज कर दी गई।
English: Demand for safety and security
Hindi: व्यवस्था और सुरक्षा की मांग
English: Demand for sedition charges against Kashmiri students cheering Pakistan's victory
Hindi: पाक की जीत पर जश्न मनाने वाले कश्मीरी छात्रों पर लगा देशद्रोह का मुकदमा वापस
English: Demand for separate North Karnataka state, bandh on 2nd August
Hindi: अलग राज्य की मांग को लेकर उत्तर कर्नाटक में 2 अगस्त को बंद का ऐलान
English: Demand for separate budget for agriculture
Hindi: कृषि के लिये अलग बजट की मांग
English: Demand for silver is rising in the jewellery and industrial markets.
Hindi: बाजार में सोने व चांदी की मांग बढ़ी है।
English: Demand for soymeal from the feed sector and the entire fundamentals of this sector.
Hindi: फीड क्षेत्र से सोयमील की मांग और इस क्षेत्र की सारी बुनियादी बातें।
English: Demand for special status
Hindi: विशेष दर्जा देने की मांग
English: Demand for steel in India is going to continue to grow.
Hindi: भारत में बढ़ेगी इस्पात मांग
English: Demand for steel in India is set to grow.
Hindi: भारत में इस्पात की मांग बढ़ने वाली है।
English: Demand for steel in India is set to grow. Speaking about contribution of Indian iron ore in Japanese economy, he said, Our iron ore exports from India, particularly Odisha, helped Japan in becoming a leading economic power. Shri Prafulla Kumar Mallik, Minister of Steel and Mines, Govt.
Hindi: भारत में इस्पात की मांग बढ़ने वाली है। जापान की अर्थव्यवस्था में भारतीय लौह अयस्क के योगदान के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि भारत, खासकर ओडिशा से लौह अयस्क के निर्यात ने जापान को एक प्रमुख आर्थिक शक्ति बनने में मदद की।
English: Demand for steel in India is very strong.
Hindi: भारत में सोने की चाहत बहुत प्रबल है.
English: Demand for stricter laws
Hindi: सख्त क़ानून की उठी मांग
English: Demand for such products exists across the country.
Hindi: देश भर में इन उत्पादों के लिए मांग बढ़ रही है।
English: Demand for the precious metals also waned on expectations of higher US interest rates.
Hindi: अमेरिका में ब्याज दर बढ़ने की आशंका से भी कीमती धातुओं की मांग में गिरावट रही.
English: Demand for the repeal of farm laws
Hindi: कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग
English: Demand for the yellow metal usually strengthens in the final quarter as India, the world's second-biggest gold consumer, gears up for the wedding season as well as festivals such as Diwali and Dussehra, when buying gold is considered auspicious.
Hindi: आमतौर पर अंतिम तिमाही में सोने की मांग बढ़ती है क्योंकि भारतीय लोग शादी और दीवाली तथा दशहरा जैसे त्योहारों के दौरान जमकर खरीदारी करते हैं जब सोना खरीदना शुभ माना जाता है।
English: Demand for these products is increasing significantly.
Hindi: इन उत्पादों की बढ़ेगी मांग
English: Demand for trial
Hindi: ट्रायल कराने की मांग
English: Demand for vehicles goes up but transporters unhappy
Hindi: वाहनों की मांग बढ़ी लेकिन कलपुर्जों की किल्लत से परेशानी
English: Demand for white goods like refrigerators, washing machines, air conditioners, etc is high in the State and is rapidly increasing, etc.
Hindi: रेफ्रिजरेटर, वाशिंग मशीन, एयर कंडीश्नर आदि जैस व्हाइट गुड्स की मांग राज्य में बहुत अधिक है और तेजी से बढ़ रही है, आदि।
English: Demand forecasting for petro - chemicals is a tricky affair as demand depends on the price of crude and its derivatives, which have been extremely volatile either because of global factors or our internal policies.
Hindi: पैट्रोकैमिकल के लिए मांग की भविष्यवाणी करना एक बहुत कठिन कार्य है क़्योंकि मांग मुख़्यत कच्चे माल तथा इनके व्युत्पन्नों की कीमतों पर निर्भर करती है. ये कीमतें कभी विश्वव्यापी घटकों के कारण अथवा कभी हमारी अपनी घरेलू नीतियों की वजह से मुख़्यत अस्थिर रही है.
English: Demand from India
Hindi: भारत से की मांग
English: Demand from Telangana
Hindi: तेलंगाना राज्य की मांग
English: Demand goes up
Hindi: मांग तो बढ़ेगी ही
English: Demand growth for steel to cross 10 percent soon Steel Secretary
Hindi: इस्पात की मांग वृद्धि 10 प्रतिशत से ज्यादा होगी  इस्पात सचिव
English: Demand growth for steel to cross 10 soon
Hindi: इस्पात की मांग वृध्दि शीघ्र ही 10 प्रतिशत से ज्यादा होगी-इस्पात सचिव
English: Demand has also jumped from abroad, including the European Union and America.
Hindi: यूरोपीय संघ और अमेरिका समेत विदेशों से भी मांग में उछाल आई है।
English: Demand has been falling and government policies have further exacerbated the crisis, says the company
Hindi: कंपनी का कहना है कि मांग में लगातार गिरावट आ रही है और सरकारी नीतियों ने संकट को और गहरा करने का काम किया है
English: Demand has been falling and government policies have further exacerbated the crisis, says the company.
Hindi: कंपनी का कहना है कि मांग में लगातार गिरावट आ रही है और सरकारी नीतियों ने संकट को और गहरा करने का काम किया है.
English: Demand has dropped sharply.
Hindi: मांग में बहुत कमी आ गई है।
English: Demand has fallen in developed countries and the demand from emerging economies like China, India and Brazil is the only stabilizing factor in the global steel market currently.
Hindi: विकसित देशों में मांग गिर गई है और चीन, भारत और ब्राजील जैसी उभरती अर्थव्यव्स्थाओं की मांग ही वैश्विक स्टील बाजार में वर्तमान में इकलौती स्थिरता प्रदान करने वाला कारक है।
English: Demand hike in petrol, diesel, LPG prices
Hindi: पेट्रोल, डीजल, सीएनजी, पीएनजी के दामों में इजाफा
English: Demand in Europe and the US is up.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में मांग लगातार बढ़ रही है।
English: Demand in India
Hindi: भारत में घटी मांग
English: Demand in abroad
Hindi: विदेशों में मांगः
English: Demand in other auto categories has remained weak.
Hindi: वाहन क्षेत्र की अन्य श्रेणियोंं में मांग कमजोर बनी रही।
English: Demand in the automobile industry has been slumping over the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में वाहन क्षेत्र में मांग बढ़ती नजर आई है।
English: Demand in the current year is estimated to grow by as much as 7-9 per cent. despatches for the industry in 2008-09 were up 8.3 per cent
Hindi: मौजूदा साल में मांग में 7-9 फीसदी तक की बढ़ोतरी हो सकती है, वित्त वर्ष 2008-09 में निर्यात में 8.3 फीसदी की तेजी आई थी।
English: Demand infusion in the economy by central government and Central PSUs and PSBs employees is estimate to be around Rs 19,000 crore.
Hindi: केंद्र सरकार एवं सार्वजनिक क्षेत्र के कर्मचारियों का खर्च बढ़ाकर मांग में करीब 19,000 करोड़ रुपये की तेजी लाने की अपेक्षा है।
English: Demand is also high.
Hindi: इसकी डिमांड भी बहुत ज्यादा होती है.
English: Demand is ascertained on the basis of past experience of consumption of different medicines and source of supply is selected as per predetermined policy which inter alia includes direct procurement from manufacturers through a tender process.
Hindi: मांग का अनुमान विभिन्न दवाईयों की हुई खपत से संबंधित अनुभवों पर निर्भर होता है तथा पूर्व निर्धारित नीति जिसमें निविदा प्रक्रिया के जरिए विनिर्माताओं से सीधी खरीद की प्रक्रिया शामिल है, उसके तहत आपूर्ति स्रोत निर्धारित की जाती है।
English: Demand is being aggregated
Hindi: मांग को एकत्र किया जा रहा है
English: Demand is being aggregated.
Hindi: मांग को एकत्र किया जा रहा है।
English: Demand is continuously decreasing.
Hindi: जबकि मांग लगातार कम हो रही है।
English: Demand is expected to increase.
Hindi: मांग में तेजी आने का अनुमान है।
English: Demand is generally created through school level demonstrations which may involve water quality testing to demonstrate the effectiveness of treatment.
Hindi: मांग आम तौर पर स्कूल स्तर के प्रदर्शनों के माध्यम से बनाई जाती है जिसमें उपचार की प्रभावशीलता को प्रदर्शित करने के लिए पानी की गुणवत्ता परीक्षण शामिल हो सकता है।
English: Demand is growing
Hindi: बढ़ रही है डिमांड
English: Demand is however steadily increasing.
Hindi: हालांकि बिजली की मांग लगातार बढ़ रही है।
English: Demand is huge and supply is limited.
Hindi: जबर्दस्त मांग और सीमित आपूर्ति से समस्या है।
English: Demand is in crisis.
Hindi: डिमांड का संकट बना हुआ है.
English: Demand is increasing at a very rapid rate compared to the supply.
Hindi: मांग की तुलना में आपूर्ति काफी तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand is increasing.
Hindi: इच्छा बढ़ती है।
English: Demand is less
Hindi: मांग हुई कम
English: Demand is often represented by a table or a graph showing price and quantity demanded as in the figure.
Hindi: माँग को सामान्यतः एक तालिका या ग्राफ़ के रूप में प्रदर्शित करते हैं जिसमें कीमत और इच्छित मात्रा का संबन्ध दिखाया जाता है।
English: Demand is too high and supply is less.
Hindi: डिमांड ज्यादा है और सप्लाई कम है.
English: Demand is, however, set to be extremely high.
Hindi: लेकिन मांग बहुत ज़्यादा होने की उम्मीद है।
English: Demand job for a family member
Hindi: परिजनों को नौकरी की मांग
English: Demand justice.
Hindi: न्याय की मांग करेंगे।
English: Demand keeps increasing.
Hindi: डिमांड लगातार आ रही है.
English: Demand liabilities are shown under different category in the balance sheet of a company.
Hindi: मांग देयताएं किसी कंपनी के तुलन-पत्र में अलग वर्ग में दर्शायी जाती हैं।
English: Demand made by employees
Hindi: स्टाफ की उठी मांग
English: Demand must come from the rural sector, where 70 per cent of the people live.
Hindi: मांग ग्रामीण क्षेत्र से आनी चाहिए, जहां 70 फीसदी लग रहते हैं.
English: Demand notice
Hindi: मांग नोटिस
English: Demand of 70,000 MT of Steel to boost Steel industries.
Hindi: इस्पात उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए 70,000 मीट्रिक टन इस्पात की मांग।
English: Demand of Industrial fuels such as Sulphur, Petcoke and Naphtha reached to levels of 89.3, 118 80.7 respectively, while marine fuels reached to a level of 138.5  vis-a-vis corresponding period last year
Hindi: सल्फर, पेटकोक और नेफ्था जैसे औद्योगिक ईंधन की मांग क्रमशः 89.3, 118 और 80.7 के स्तर तक पहुंच गई, जबकि समुद्र खनन से प्राप्त ईंधन पिछले साल की समान अवधि के 138.5 के स्तर पर पहुंच गया
English: Demand of Power in Bihar
Hindi: बिहार में विद्युत की मांग
English: Demand of Rs 20 lakh ransom
Hindi: 20 लाख के मुआवजे की मांग
English: Demand of Rs.
Hindi: दस लाख रुपए की मांग
English: Demand of credit is being received from different quarters.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों से ऋण की मांग निरन्तर प्राप्त हो रही है।
English: Demand of natural gas by various sectors in MMSCMD
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों द्वारा प्राकृतिक गैस की मांग एमएमएससीएमडी
English: Demand of natural gas in India was 179 MMSCMD during the year 2010-11 and it is projected to be 473 MMSCMD in 2016-171.
Hindi: भारत में प्राकृतिक गैस की मांग वर्ष 2010-11 के दौरान 179 एमएमएससीएमडी है जिसके 2016-17 में 473 एमएमएससीएमडी होने का अनुमान है।
English: Demand of their products is decreasing due to change in the taste and interest of people.
Hindi: लोगों के स्वाद और रुचि में बदलाव के कारण उनके उत्पादों की मांग कम हो रही है।
English: Demand overshot supply first in the 1980s and has been increasing every year since.
Hindi: मांग ने पहली बार आपूर्ति को 1980 के दशक में पछाड़ा और तब से यह प्रति वर्ष बढ़ती जा रही है।
English: Demand parking facilities
Hindi: पार्किंग सुविधा की मांग
English: Demand pressure
Hindi: दबाव में मांग
English: Demand printing
Hindi: मांग-आधारित मुद्रण
English: Demand remains high, and consequently, black market cocaine is quite expensive.
Hindi: मांग अधिक बनी रहती है और फलस्वरूप काले बाजार में कोकेन काफी महंगा है।
English: Demand remains weak and supply is still increasing.
Hindi: अभी भी मांग में कमी और आपूर्ति में बढ़ोतरी लगातार जारी है।
English: Demand response  distributed energy resource management systems
Hindi: मांग प्रतिक्रिया और वितरित ऊर्जा संसाधन प्रबंधन प्रणाली
English: Demand side Management potential with focus on the industrial sector.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र पर ध्यान देने के साथ मांग पक्ष प्रबंधन क्षमता।
English: Demand surge
Hindi: मांग में तेजी
English: Demand survey from Sept 1
Hindi: डिमांड सर्वे का काम पहली सितंबर से
English: Demand that cannot be avoided.
Hindi: मांग जिससे बचा नहीं जा सकता।
English: Demand the progress  performance reports from candidates and the parties.
Hindi: उम्मीदवारों और पार्टियों से प्रगति और प्रदर्शन रिपोर्ट की मांग करें.
English: Demand to ban Naik
Hindi: नाइक पर प्रतिबंध लगाने की मांग
English: Demand to be fully met by 2012 and energy shortages to be overcome.
Hindi: मांग 2012 तक पूरी तरह पूरी की जाए और ऊर्जा की कमी से निजात मिले.
English: Demand to hike support price of apple
Hindi: ज़ोर पकडऩे लगी सेब का समर्थन मूल्य बढ़ाने की मांग
English: Demand to hike wages
Hindi: वेतन में बढ़ोतरी की मांग
English: Demand to raise retirement age intensifies
Hindi: बुढ़ापा पेंशन बढ़ाने की मांग ने जोर पकड़ा
English: Demand to re-elect Rahul Gandhi as Congress president gathers steam.
Hindi: राहुल गांधी को फिर से कांग्रेस अध्यक्ष बनाने की मांग तेज
English: Demand to re-start sugar mill
Hindi: भूना शुगर मिल चालू करने की मांग
English: Demand to reduce taxes
Hindi: कर कम करने की मांग
English: Demand to regularise daily wage staff
Hindi: डेलीवेज कर्मियों को नियमित करने की मांग
English: Demand to reinstall Ambedkar statue
Hindi: डा. अंबेडकर की प्रतिमा लगाने की मांग
English: Demand to reinstate retrenched workers
Hindi: बर्खास्त कर्मचारियों को बहाल करने की मांग
English: Demand to repair road
Hindi: सड़क मरम्मत को लगाई गुहार
English: Demand to roll back fee hike
Hindi: फीस वृद्धि वापस लेने की मांग
English: Demand trunk call will be available after two hours.
Hindi: मांग ट्रंक काल दो घंटे बाद उपलब्ध होगा।
English: Demand unfair
Hindi: मांग अनुचित
English: Demand was coming down.
Hindi: मांग सूनी हो गई थी।
English: Demand was down by 50 per cent.
Hindi: मांग 50 फीसदी घटी
English: Demand was hit due to a slowdown in government projects, ahead of elections and shortage of labour.
Hindi: चुनाव से पूर्व सरकारी परियोजनाओं में मंदी और श्रम किल्लत की वजह से मांग प्रभावित हुई।
English: Demand was mainly driven by the power generation sector, whereas demand in the iron and steel and cement sectors had moderate growth rates.
Hindi: यह मांग मुख्यता बिजली उत्पादन क्षेत्र द्वारा की गई जबकि लोहा और इस्पात एवं सिमेंट के क्षेत्र में मांग में अच्छी विकास दर रही है।
English: Demand was sluggish but the drastic fall in output created conditions of scarcity.
Hindi: मांग भी काफी कम रही लेकिन उत्पादन में आयी तीव्र गिरावट ने अभाव की स्थिति पैदा कर दी.
English: Demand which is not in big quantity.
Hindi: ऐसी मांग जो बडी मात्रा में न हों।
English: Demand which originates naturally in a local area.
Hindi: ऐसी मांग जो प्राकृतिक रूप से स्थानीय क्षेत्र में उपजित होती हो।
English: Demand will get back and motivate our economy to move at a faster rate.
Hindi: मांग वापस आ जाएगी और हमारी अर्थव्यवस्था को तेज गति से आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करेगी।
English: Demand will grow.
Hindi: मांग में इजाफा होगा।
English: Demand will rise due to low raw material cost and benefits will be passed on to consumers.
Hindi: कच्चे माल की कम कीमत के कारण मांग बढ़ेगी और इसका लाभ उपभोक्ताओं को मिलेगा।
English: Demand worries
Hindi: मांग की चिंता
English: Demand, costs and prices
Hindi: मांग, लागत और कीमत
English: Demand, however, slowed down following the recession of 1966 and the gap between supply and needs was narrowed.
Hindi: सन् 1966 की मंदी के बाद मांग में भी कमी आयी तथा पूर्ति और आवश्यकता के बीच के अंतर में कमी आयी.
English: Demand, supply and growth slowdowns
Hindi: मांग, आपूर्ति और वृद्घि में धीमापन
English: Demand-based pricing, also known as dynamic pricing, is a pricing method that uses consumer demand - based on perceived value - as the central element.
Hindi: मांग आधारित मूल्य-निर्धारण ऐसी कोई भी मूल्य-निर्धारण पद्धति है जो केंद्रीय तत्व के रूप में - उपभोक्ता के मांग - आधारित माने गए मूल्य का उपयोग करता है।