Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the Fed move to slow the pace of their rate hikes, Rajan said it has helped take a little bit of pressure off on others.
Hindi: फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दर बढ़ोतरी की धीमी रफ्तार का हवाला देते हुए राजन ने कहा कि इससे दूसरों के ऊपर का दबाव थोड़ा कम हुआ है।
English: Referring to the Fit India Movement, he said that it is a nation-wide movement in India to encourage people to remain healthy and fit by including physical activities and sports in their daily lives.
Hindi: बता दें कि, फिट इंडिया मूवमेंट भारत में एक राष्ट्रव्यापी आंदोलन है जो लोगों को अपनी दिनचर्या में शारीरिक गतिविधियों और खेलों को शामिल करके स्वस्थ और फिट रहने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Referring to the Food Security Bill,Chidambaram expressed confidence Parliament will soon pass it.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि हम आश्वस्त हैं कि संसद में खाद्य सुरक्षा बिल पास हो जाएगा।
English: Referring to the French Navy being the only European navy to patrol the Taiwan Strait, he said this is not to provoke but to emphasize the need to follow international regulations.
Hindi: फ्रांसीसी नौसेना के ताईवान जलडमरूमध्य में गश्त करने वाली एक मात्र यूरोपीय नौसेना होने का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यह उकसावे के तौर पर नहीं, बल्कि अंतरराष्ट्रीय नियमों का पालन करने की आवश्यकता पर जोर डालने के लिए है।
English: Referring to the GST Bill passed by Parliament, the Congress leader said traders and the trading community would be a much harassed lot under the new regime.
Hindi: संसद में पारित जीएसटी विधेयक का जिक्र करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि नई व्यवस्था में व्यापारी और व्यापारी समुदाय काफी प्रताड़ित होंगे।
English: Referring to the Galwan Valley clash, External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said India was strongly committed to ensuring the countrys sovereignty and territorial integrity.
Hindi: गलवान घाटी की हिंसक झड़प का उल्लेख करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि भारत देश की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Referring to the Ganga Sagar Mela, the chief minister said her government had withdrawn tax on the annual festival.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गंगा सागर मेले का हवाला देते हुए कहा कि उनकी सरकार ने वार्षिक उत्सव पर कर हटा दिया था.
English: Referring to the Ganga conservation programme the Minister said a lot of money was spent in the past in haste which did not give desired result.
Hindi: मंत्रालय द्वारा चलाए जा रहे गंगा संरक्षण कार्यक्रम का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदया ने कहा कि पूर्व में गंगा की सफाई पर जल्द बाजी में बहुत धन खर्च किया गया जिसका समुचित परिणाम नहीं निकला।
English: Referring to the Government he said that law could not meet force.
Hindi: """सरकार का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, कानून शक्ति का सामना नहीं कर सकता."
English: Referring to the Governments Schemes of Right to Work for rural people, Right to Information and Right to Education, Shri Mukherjee said that the Government has engineered a major directional change in public policy by its focus on inclusive development.
Hindi: ग्रामीण जनता के लिए सरकार की योजना काम का अधिकार, सूचना का अधिकार, और शिक्षा के अधिकार का हवाला देते हुए श्री मुखर्जी ने कहा कि सार्वजनिक नीति में सम्मिलित विकास पर जोर देते हुए सरकार ने बड़े पैमाने पर बदलाव की शुरुआत की है।
English: Referring to the Governments commitment to the welfare of farmers and doubling farmers income by 2022, the Finance Minister announced a slew of new schemes and measures
Hindi: वित्त मंत्री ने 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने की सरकार की वचनबद्धता का उल्लेख करते हुए अनेक नई योजनाओं और उपायों की घोषणा की
English: Referring to the Governments efforts on Fisheries sector, Prime Minister said the government is working at three levels to strengthen the sector.
Hindi: मत्स्य पालन क्षेत्र पर सरकार के प्रयासों का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार इस क्षेत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए तीन स्तरों पर काम कर रही है।
English: Referring to the Governments initiatives to bridge the demand and supply gap, Shri Jaiswal said, the Government has been encouraging acquisition of coal properties abroad and a number of companies both in private and public sector have achieved some success in this regard.
Hindi: मांग और आपूर्ति के अंतर को कम करने के लिए सरकारी पहलों का जिक्र करते हुए श्री जायसवाल ने कहा कि सरकार विदेशों में कोयला संपत्तियों के अधिग्रहण को प्रोत्साहन दे रही है और निजी तथा सार्वजनिक क्षेत्रों की कंपनियों ने इस दिशा में कुछ सफलता पायी है।
English: Referring to the Gujarat model, Shri Modi said the Gujarat model has tried to imbibe whatever best practices were being followed in any part of India.
Hindi: गुजरात मॉडल का जिक्र करते हुए श्री मोदी ने कहा कि गुजरात मॉडल ने उन सभी प्रक्रियाओं को आत्मसात करने की कोशिश की है जो देश के किसी भी हिस्से में अपनाई जा रही थी।
English: Referring to the Haryana government's move to have a criteria of minimum qualification for those contesting Panchayat elections, Joshi said the BJP governments in Rajasthan and Haryana had disenfranchised 75 per cent women by mandating educational qualification.
Hindi: पंचायत चुनाव लड़ने के लिए हरियाणा सरकार के योग्यता तय करने के कदम का जिक्र करते हुए जोशी ने कहा कि राजस्थान और हरियाणा में भाजपा सरकारों ने शैक्षणिक योग्यता अनिवार्य कर 75 फीसदी महिलाओं को पंचायती राज व्यवस्था में भागीदारी से वंचित कर दिया है।
English: Referring to the Haryana model, he also called for government initiatives to promote Yoga in Punjab.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के मॉडल का जि़क्र करते हुए पंजाब में योगा को बढ़ावा देने में सरकारी पहलकदमियों का भी न्योता दिया।
English: Referring to the Hathras incident, Chaudhary said the attitude of police and the administration has been 'extremely shameful'.
Hindi: चौधरी ने हाथरस कांड की चर्चा करते हुए कहा कि इस मामले में पुलिस और प्रशासन का रवैया अत्यंत शर्मनाक रहा है।
English: Referring to the Hazare camps assertion that sending the government Lokpal Bill to the Standing Committee as a waste of time, Roy said such committees are an important institution and one should use it as much as possible.
Hindi: हजारे पक्ष के इस बयान पर कि स्थाई समिति के पास सरकारी लोकपाल विधेयक को भेजना समय की बर्बादी है, का जिक्र करते हुए रॉय ने कहा कि ऐसी समितियां बहुत महत्वपूर्ण संस्थाएं है और किसी को भी उसका यथासंभव उपयोग करना चाहिए।
English: Referring to the Honble Prime Minister Shri Narendra Modis address to the UN Climate Action Summit 2019 last week in New York, where he spelt out the elements of approach to meet energy demand keeping in view Indias strong commitment to COP 21 and sustainable development, Shri Pradhan said that India will increase the share of non-fossil fuels, by increasing renewable energy capacity to much beyond 175 GW by 2022, and later upto 450 GW .We will make our transport sector green through e-mobility
Hindi: पिछले सप्ताह न्यूयार्क में आयोजित संयुक्त राष्ट्र जलवायु कार्य योजना शिखर सम्मेलन 2019 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संबोधन का उल्लेख करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि भारत नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को वर्ष 2022 तक 175 गीगावाट से भी काफी अधिक के स्तर पर ले जाकर और बाद में इसे 450 गीगावाट के आंकड़े तक पहुंचा कर गैर-जीवाश्म ईंधनों की हिस्सेदारी बढ़ा देगा
English: Referring to the Honble Prime Ministers Independence Day Announcement on Vocal for Local, Shri Goyal said thatpublic procurement from domestic manufacturers is being encouraged through Government e Marketplace GeM,which has made it mandatory for sellers to enter the Country of Origin while registering all new products on GeM.GeM has enabled a provision for indication of the percentage of local content for all products in the marketplace
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री के स्वतंत्रता दिवस पर की गई वोकल फॉर लोकल की घोषणा का उल्लेख करते हुए श्री गोयल ने कहा कि घरेलू विनिर्मातों से सार्वजनिक खरीद को गवर्नमंट ई मार्केट प्लेस जीईएम के जरिये प्रोत्साहित किया जा रहा है जिसने जीईएम पर सभी नए उत्पादों को पंजीकरण करने के दौरान विक्रेताओं के लिए उद्भव के देश की प्रविष्टि करना अनिवार्य बना दिया है
English: Referring to the Honorary Doctorate conferred upon him, the Vice President said the honour was not for an individual but a reflection of the global acknowledgement and recognition of the age-old values of peace and harmony embedded in Indian philosophy.
Hindi: मानद डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित होने का उल्लेख करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि सम्मान किसी व्यक्ति के लिए नहीं है बल्कि यह वैश्विक दर्शन और भारतीय दर्शन में अंतर्निहित शांति और सद्भाव के सदियों पुराने मूल्यों की मान्यता का प्रतिबिंब है।
English: Referring to the I-T raids on close aides of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Modi said the opposition party wants to be in power to loot.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के करीबी सहयोगियों पर आयकर छापों का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि विपक्षी पार्टी लूटने के लिए सत्ता में रहना चाहती है।
English: Referring to the ICT based application Mera Aspataal My Hospital that captures patients feedback about their experience in the health facilities on the services that they received or sought to receive, Shri Nadda said that the Ministry is seeking the feedback of people digitally to improve the quality of services at the health centres.
Hindi: आईसीटी आधारित 'मेरा अस्पताल एप्लीकेशन का जिक्र करते हुए श्री नड्डा ने मंत्रालय स्वास्थ्य केन्द्रों में सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार के लिए लोगों की प्रतिक्रिया को डिजिटल रूप से प्राप्त करने की मंशा रखता है।
English: Referring to the IECC, Prabhu said the Pragati Maidan re-development project will be an exhibit of what India is going to be.
Hindi: आईईसीसी का जिक्र करते हुए प्रभु ने कहा कि प्रगति मैदान पुनर्विकास परियोजना यह दिखाएगी कि भारत क्या होने जा रहा है।
English: Referring to the ISRO's Gaganyaan mission, Nair, a former Department of Space secretary, noted that India would have the capability to take man to space by 2022.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग के पूर्व सचिव रहे नायर ने इसरो के गगनयान अभियान का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत के पास 2022 तक मानव को अंतरिक्ष में भेजने की क्षमता होगी.
English: Referring to the Indian Ocean, Asia and the Pacific, Tran said though the region was creating new drivers for growth, it faced notable intertwined challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंद महासागर, एशिया और प्रशांत क्षेत्र का जिक्र करते हुए त्राण ने कहा कि क्षेत्र विकास के लिए नये वाहक पैदा कर रहा है, वहीं इसे उल्लेखनीय जटिल चुनौतियों का भी सामना करना पड़ रहा है।
English: Referring to the Indians Road Sector, Dr. Joshi said that India has the worlds second longest road network of over 4.236 million kilometres of which 76,818 kilometres is National Highways.
Hindi: भारतीरय सड़कों का हवाला देते हुए डॉ जोशी ने कहा कि भारत में दुनिया का सबसे बड़ा 42 लाख 36 हजार कि.
English: Referring to the International Day of Democracy yesterday, Shri Naidu gave a detailed account of the steady growth and consolidation of parliamentary democracy in India
Hindi: कल अंतरराष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस पर को उद्धृत करते हुए श्री नायडु ने भारत में संसदीय लोकतंत्र के सतत विकास एवं संघटन की विस्तारपूर्वक जानकारी दी
English: Referring to the International Day of Democracy yesterday, Shri Naidu gave a detailed account of the steady growth and consolidation of parliamentary democracy in India.
Hindi: कल अंतरराष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस पर को उद्धृत करते हुए श्री नायडु ने भारत में संसदीय लोकतंत्र के सतत विकास एवं संघटन की विस्तारपूर्वक जानकारी दी।
English: Referring to the Jhansi encounter in which a young transporter, Pushpendra Yadav, was killed in an alleged police encounter, the SP chief said if no action was taken against the accused police officers, the people would lose faith in the police and other institutions of the state.
Hindi: झांसी मुठभेड़ जिसमें एक युवा ट्रांसपोर्टर, पुष्पेंद्र यादव, एक कथित पुलिस मुठभेड़ में मारे गए थे, का उल्लेख करते हुए, सपा प्रमुख ने कहा कि अगर आरोपी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई, तो लोग पुलिस और अन्य संस्थानों में विश्वास खो देंगे।
English: Referring to the July 2016 agitation in Kashmir valley following encounter killing of terrorist Hizbul Mujahideen Burhan Wani, he said it had taken three months to restore normalcy.
Hindi: ' उन्होंने जुलाई, 2016 में एक मुठभेड़ में आतंकी बुरहान वानी के मारे जाने की घटना के बाद हुए आंदोलन का हवाला दिया और कहा कि उस समय हालात सामान्य करने में करीब तीन महीने लग गये थे।
English: Referring to the Kartapur Sahib corridor, he said now devotees do not have to look at the shrine in Pakistan using binoculars and they could visit the place without visa using the corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रद्धालुओं को पाकिस्तान स्थित गुरुद्वारे को देखने के लिए अब दूरबीन का इस्तेमाल नहीं करना पड़ेगा और वह गलियारे का प्रयोग कर बिना वीजा के वहां जा सकते हैं।
English: Referring to the Ken-Betwa project he said that discussion is in progress with the Uttar Pradesh regarding the states share of water.
Hindi: केन-बेतवा परियोजना की चर्चा करते हुए बताया कि प्रदेश के हिस्से के पानी के बारे में उत्तरप्रदेश सरकार से बातचीत चल रही है।
English: Referring to the LDF governments decision to suspend all activities related to updation of National Population Register in the state, Gopalakrishnan said, CM Pinarayi Vijayan would be made to initiate the process in the state.
Hindi: राज्य में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के अपडेशन से संबंधित सभी गतिविधियों को निलंबित करने के एलडीएफ सरकार के फैसले का जिक्र करते हुए, गोपालकृष्णन ने कहा,  मुख्यमंत्री पी. विजयन को एनपीआर प्रक्रिया को लागू करना होगा, अगर ऐसी नहीं हुआ तो, पब्लिक डिस्ट्रीब्यूशन सिस्टम के तहत राज्य को राशन मिलना बंद हो जाएगा।
English: Referring to the Lahore Declaration of February 1999, he had said then Prime Minister Nawaz Sharif had reiterated Pakistans determination to implement the Simla Agreement in letter and spirit.
Hindi: फरवरी 1999 के लाहौर घोषणा का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि जब पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने शिमला समझौते को अक्षरस लागू करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी।
English: Referring to the Life and times of Shri Kulish, the Prime Minister said every journalist should work with positivity
Hindi: श्री कुलिश के जीवन और समय का उल्लेख करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि प्रत्येक पत्रकार को सकारात्मकता के साथ काम करना चाहिए
English: Referring to the MNREGA and Prime Minister Rural Road Scheme, Nath said he himself had been connected with these schemes.
Hindi: उन्होंने मनरेगा और प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना का उल्लेख करते हुए कहा कि वे इन योजनाओं के निर्माण से स्वत जुड़े हैं।
English: Referring to the Make in India campaign, the President invited public and private sector companies of Oman to come and invest in Indian infrastructure and other sectors which offer good returns.
Hindi: मेक इन इंडिया अभियान की चर्चा करते हुए राष्ट्रपति ने ओमान की सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों की कम्पनियों को भारतीय आधारभूत संरचना तथा अन्य क्षेत्रों में निवेश का निमंत्रण दिया।
English: Referring to the Make in India, Digital India, Skill India and Startup India campaigns of the Government, Dr. Pokhriyal said such endeavours would take the country to the top.
Hindi: सरकार के मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया और स्टार्ट अप इंडिया अभियानों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि ऐसे प्रयास देश को शीर्ष पर ले जाएंगे.
English: Referring to the Mil Banche programme of the School Education Department, he said that this programme has become popular due to the participation of the society.
Hindi: उन्होंने स्कूल शिक्षा विभाग के मिल बांचे कार्यक्रम का उल्लेख करते हुए कहा कि समाज की भागीदारी से यह कार्यक्रम लोकप्रिय हो गया है।
English: Referring to the Minimum Support Price MSP to Minor Forest Produce MFP Shri Oram said that last month the coverage of area of the scheme has been extended beyond Schedule V States and now the scheme is applicable in all States.
Hindi: लघु वन उत्पाद एमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी का उल्लेख करते हुए श्री जुएल ओराम ने कहा कि पिछले महीने इस योजना के कार्य क्षेत्र का विस्तार अनुसचूी- 5 वाले राज्यों से बढ़ाकर देश के सभी राज्यों में लागू कर दिया गया है।
English: Referring to the Ministry of Civil Aviations plans to bring flying to the common man by building regional connectivity through unused and under-used airports, Shri Choubey said that ensuring aviation security would be an even bigger challenge in such a scenario.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय की अब तक अप्रयुक्त तथा कम प्रयुक्त हवाई अड्डों के जरिए क्षेत्रीय संपर्कों के निर्माण द्वारा हवाई उड़ान को आम आदमी तक लाने की योजना का जिक्र करते हुए श्री चौबे ने कहा कि ऐसे परिदृश्य में उड्डयन सुरक्षा सुनिश्चित करना अब पहले से भी बड़ी चुनौती होगी।
English: Referring to the Ministry of Science and Technology under him, Dr. Jitendra Singh observed that the India-United Kingdom Science and Innovation Council SIC has played a vital role in stepping up our bilateral science and innovation STI collaboration from 2 million in 2008 to currently worth 150 million of co-funding from both sides.
Hindi: अपने विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय की चर्चा करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत-ब्रिटेन विज्ञान और नव परिवर्तन परिषद ने दोनों देशों के बीच विज्ञान और नव परिवर्तन सहयोग को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है जो दोनों पक्षों के संयुक्त वित्त पोषण से 2008 में 20 लाख पौंड से बढ़कर इस समय 15 करोड़ पौंड पर पहुंच चुकी है।
English: Referring to the MoU on cooperation between Gujarat and the Andijan region of Uzbekistan signed during the State Visit, Prime Minister noted the presence of the Governor of Andijan region in the Uzbek delegation and expressed hope that as a result of President Mirziyoyevs visit, relationship between Uzbekistan and India and region-to-region cooperation between Andijan and Gujarat would be further strengthened.
Hindi: श्री मिर्जियोयेव की राजकीय यात्रा के दौरान गुजरात और उज्बेकिस्तान के आन्दीझान क्षेत्र के बीच एमओयू पर हुए हस्ताक्षर का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने उज्बेक शिष्टमंडल में आन्दीझान क्षेत्र के गवर्नर की मौजूदगी का संज्ञान लेते हुए आशा व्यक्त की कि राष्ट्रपति श्री मिर्जियोयेव की यात्रा से भारत और उज्बेकिस्तान के क्षेत्रों के बीच सहयोग- आन्दीझान और गुजरात के बीच आपसी सम्पर्क भी मजबूत हुआ है।
English: Referring to the Modernisation Plans of the Armed Forces, the Defence Minister said it is in our long term national interest that we become self reliant in the field of critical defence equipment.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं के आधुनिकीकरण का उल्लेख करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि यह हमारे राष्ट्र के दीर्घकालीन हित में है कि हम जटिल रक्षा उपकरणों के क्षेत्र में आत्मनिर्भर बन जाएं।
English: Referring to the Modi-Obama Joint Statement of September last year and signing of MoUs on smart city cooperation, Shri Naidu said it is now time for both the sides to walk the talk by acting quick and concretising the agreements reached.
Hindi: श्री नायडू ने पिछले वर्ष सितम्बर में मोदी-ओबामा संयुक्त वक्तव्य तथा स्मार्ट सिटी सहयोग पर सहमति पत्र पर हस्ताक्षर की चर्चा करते हुए कहा कि अब दोनों पक्षों के लिए तेजी से काम करने और समझौते को ठोस रूप देने का समय आ गया है।
English: Referring to the Most Modern Library built in Raipur Smart City, the Senior Journalist Abhilash Khandekar said that this kind of library should also be built in Bhopal and Indore.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार अभिलाष खाण्डेकर ने रायपुर स्मार्ट सिटी में बनाई गई अत्याधुनिक लायब्रेरी का जिक्र करते हुए कहा कि ऐसी लायब्रेरी भोपाल और इंदौर में भी बननी चाहिए।
English: Referring to the Mukhya Mantri Medhavi Vidhyarthi Protsahan Yojana, Chouhan said that the fee of those students, who score 70 per cent marks will be borne by the Government on getting admissions in national level higher educational institutions.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री मेधावी विद्यार्थी प्रोत्साहन योजना का संदर्भ देते हुये कहा कि 70 प्रतिशत अंकों के साथ राष्ट्रीय स्तर के उच्च शिक्षा संस्थानों में प्रवेश लेने पर उच्च शिक्षा की पढ़ाई का खर्च सरकार भरेगी।
English: Referring to the Muslims who had fled their homes and sought refuge in Delhis relief camps as well as those who had gone to Pakistan out of fear, Gandhi said
Hindi: अपने घरों से भाग दिल्ली के राहत शिविरों में शरण लेने वाले और डरकर पाकिस्तान जाने वाले मुसलमानों के संदर्भ में गांधी ने कहा
English: Referring to the NCPCRs social audit report on shelter homes, a bench headed by Justice Madan B Lokur said that out of the 2,874 children homes, only 54 have received positive reviews from the body, set up under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act.
Hindi: आसरा घरों पर एनसीपीसीआर की सामाजिक अंकेक्षण रिपोर्ट का जिक्र करते हुए जस्टिस मदन बी. लोकुर की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि 2,874 बाल आसरा घरों में से सिर्फ 54 के लिए आयोग ने सकारात्मक टिप्पणी की है।
English: Referring to the NITI Aayog report, Shri Gadkari said that India needs a minimum of 10 GWs per hour of cells by 2022, which will be expanded to 50 GWs by 2025
Hindi: नीति आयोग की रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि भारत को 2022 तक न्यूनतम 10 गीगा वॉट प्रति घंटे वाली बैटरी की आवश्यकता है, जिसे 2025 तक 50 गीगा वॉट तक विस्तारित किया जाएगा
English: Referring to the Nagpur Police's contention, Azad said two ideologies will always clash.
Hindi: नागपुर पुलिस की मंशा के संदर्भ में आजाद ने कहा कि दो विचारधाराओं में हमेशा संघर्ष होता है.
English: Referring to the Nagpur Polices contention, Aazad said two ideologies will always clash
Hindi: नागपुर पुलिस की मंशा के संदर्भ में आजाद ने कहा कि दो विचारधाराओं में हमेशा संघर्ष होता है
English: Referring to the Nashik Gazette, social activist Devang Jani said that in 1877, except for the Laxmankund ghat, the entire stretch of the Godavari river, including Ramkund, had gone dry.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता देवंग जनी ने कहा, '1877 में लक्ष्मणकुंड को छोड़कर सभी कुंडों का पानी सूख गया था, तब रामकुंड भी सूख गया था।
English: Referring to the National Fellowship for Scheduled Caste he said that during the period April, 2014 to March, 2018, 8000 Scholars were covered under the scheme at a total cost of Rs.770.80 crore
Hindi: अनुसूचित जाति के लिए राष्ट्रीय फेलोशिप योजना के तहत अप्रैल, 2014 से मार्च 2018 के बीच 8000 मेधावी छात्रों को 770.80 करोड़ रुपये की फेलोशिप दी गई
English: Referring to the National Institution Ranking Framework NIRF, V S Oberoi, Secretary, Department of Higher Education in HRD ministry, said that at the last count there are nearly 2,800 institutions, which have come on to it.
Hindi: राष्ट्रीय संस्थानों के स्थान-क्रम के निर्धारण की व्यवस्था एनआईआरएफ का हवाला देेते हुए मंत्रालय में उच्चतर शिक्षा विभाग के सचिव वी एस ओबेराय ने बताया कि करीब 2,800 संस्थान इसमें जुड़ चुके हैं।
English: Referring to the National Register of Citizens NRC, which is being updated in Assam, the Home Minister said the NRC was essential not just for the national security but for good governance as well.
Hindi: असम में अद्यतन की जा रही राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि एनआरसी न केवल राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए बल्कि सुशासन के लिए भी अनिवार्य है.
English: Referring to the National Register of Citizens in Assam, the BJP president said his party would carry out a similar exercise from Kashmir to Kanyakumari to ensure that every illegal immigrant is thrown out of the country.
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी का जिक्र करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि उनकी पार्टी देश से एक-एक घुसपैठिये को बाहर करने के लिये कश्मीर से लेकर कन्याकुमारी तक इसी तरह की मुहिम चलायेगी।
English: Referring to the Natural disasters due to Cyclone and Flood in the North-Eastern and Eastern States, President said, that through collaborative efforts all sections of the society have been working to help those in distress.
Hindi: पूर्वोतर और पूर्वी राज्यों में चक्रवात और बाढ के कारण आई प्राकृतिक आपदाओं के बारे में राष्ट्रपति ने कहा कि समाज के सभी वर्गों ने सामूहिक प्रयासों के जरिये आपदाओं में फंसे लोगों की सहायता की।
English: Referring to the New Zealand ODI, he saidThe wicket had a bit of moisture during the India-New Zealand match.
Hindi:  न्यूजीलैंड के खिलाफ एकदिवसीय मैच के संदर्भ में उन्होंने कहा, भारत-न्यूजीलैंड मैच के दौरान विकेट पर थोड़ी नमी थी लेकिन उनकी बल्लेबाजी की अक्षमता के कारण पारी ढह गई।
English: Referring to the PM-Kisan Yojana and Kisan Credit Cards KCC, he said that out of around 14.5 crore operational farm landholdings, data on around 10.5 crore has been collected so far under PM-Kisan
Hindi: पीएम-किसान योजना तथा किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि लगभग 14.5 करोड़ प्रचालनात्मक फार्म होल्डिंग्स में से अब तक लगभग 10.5 करोड़ के आंकड़े पीएम-किसान के अंतर्गत संग्रह कर लिए गए हैं