Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad A nightmarish start to their IPL 2016 campaign, notwithstanding, defending champions Mumbai Indians are counting on the positives and would look to focus on the upcoming matches of the tournament instead of looking back, said the team's New Zealand fast bowler Tim Southeee.
Hindi: हैदराबाद गत चैम्पियन मुंबई इंडियंस का आईपीएल 2016 अभियान निराशाजनक तरीके से शुरू हुआ है लेकिन टीम के सदस्य न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज टिम साउदी ने कहा कि उन्हें पीछे शिकस्त को देखने के बजाय टूर्नामेंट के आगामी मैचों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Hyderabad A police complaint has been filed against Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao for his remarks on Prime Minister Narendra Modi , during a speech recently.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ कथित रूप से आपत्तिजनक टिप्पणियां करने के मामले में तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के खिलाफ पुलिस में एक शिकायत दर्ज हुई है. पुलिस ने कहा कि उन्हें राव के खिलाफ शिकायत मिली है, लेकिन इस संबंध में फिलहाल कोई मामला दर्ज नहीं हुआ है.
English: Hyderabad A police constable residing at Madannape, slit the throat of his step-mother after an altercation aroused over property.
Hindi: हैदराबाद  पुराना शहर के मादन्नापेट पुलिस थाना परिधि में संपत्ति विवाद के चलते पुलिस कांस्टेबल ने अपनी सौतेली मां की हत्या कर दी।
English: Hyderabad A report of the city-based National Institute of Nutrition NIN says that men in urban areas suffer more than women from hypertension and its prevalence is highest in Kerala.
Hindi: हैदराबाद स्थित राष्ट्रीय पोषण संस्थान एनआईएन की एक रिपोर्ट के अनुसार शहरी इलाकों में पुरूषों को महिलाओं की तुलना में उच्च रक्तचाप हाइपरटेंशन का खतरा अधिक होता है और केरल में इस समस्या से ग्रस्त लोगों की संख
English: Hyderabad A road mishap killed one person in the early hours of Sunday in the outskirts of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद  नगर के उप्पल-रामंतापुर में सोमावार को हुई सड़क दुर्घटना में एक बच्चे की मौत हो गई।
English: Hyderabad A schoolgirl sitting in the classroom was harassed by a teacher working in the same government school in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद  एक स्कूल में छात्र के बोर्ड की तरफ ध्यान नहीं देने से गुस्साई एक टीचर ने उसकी पिटाई कर दी।
English: Hyderabad A self-styled godman was arrested from Hyderabad for allegedly raping a teenager.
Hindi: हैदराबाद युवती से रेप करने के आरोप में स्वयंभू बाबा हुआ गिरफ्तार
English: Hyderabad A shocking incident was reported in Chittoor district of Andhra Pradesh.
Hindi: चित्तुर  आंध्र प्रदेश में एक हॉरर किलिंग की घटना प्रकाश में आई है।
English: Hyderabad A speeding car rammed into the toll gate at Outer Ring Road in Hyderabad, hitting another vehicle.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद के सीमावर्ती क्षेत्र पेद्दा अंबरपेट आउटर रिंगरोड पर तेज रफ्तार के साथ जाती हुई एक आल्टो कार अनियंत्रित होकर रोड डिवाइडर से टकराकर दुर्घटनाग्रस्त हो गयी।
English: Hyderabad A speeding car suddenly caught fires and got engulfed in flames quickly.
Hindi: हैदराबाद  पेट्रोल भरवा रही कार में अचानक लगी आग, दमकल की मदद से टला बड़ा हादसा
English: Hyderabad A standout performance by Umesh Yadav against the West Indies has prompted India skipper Virat Kohli to say that the pacer is a strong candidate for a place in the starting XI during next month's tour of Australia.
Hindi: हैदराबाद भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि उमेश यादव के शानदार प्रदर्शन ने इस तेज गेंदबाज को अगले महीने ऑस्ट्रेलिया का दौरा करने वाली टीम में शुरूआती एकादश में चयन का प्रबल दावेदार बना दिया है.
English: Hyderabad A study conducted by the police department of Andhra Pradesh revealed shocking details.
Hindi: हैदराबाद महानगर में पुलिस की छापेमारी में सनसनीखेज खुलासा हुआ।
English: Hyderabad A tahsildar was among four government officials who were trapped by Anti-Corruption Bureau ACB in separate cases in Telangana for allegedly taking bribe.
Hindi: हैदराबाद  भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी अधिकारियों ने तेलंगाना के जेडचर्ला में एक भ्रष्ट अधिकारी को रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों गिरफ्तार किया।
English: Hyderabad A teenaged boy burnt his minor friend to death at nearby Adibatla for getting his cellphone to clear his debts, police said.
Hindi: हैदराबाद के अदिबटला में एक लड़के ने अपने नाबालिग मित्र को सिर्फ इसलिए जला कर मार डाला क्योंकि वह अपना कर्ज चुकाने के लिए उसका फोन लेना चाहता था.
English: Hyderabad A total of 119 nominations have been filed for the bypoll to Huzurnagar assembly constituency in Telangana.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना विधानसभा चुनाव में 119 सीटों पर मतदान जारी है.
English: Hyderabad A two-year-old boy died after he slipped into a water sump accidentally.
Hindi: हैदराबाद  पानी के हौद में डूबकर दो बच्चों की मौत
English: Hyderabad A video has gone viral showing two drunk men allegedly misbehaving with a woman staffer of a private airline at Rajiv Gandhi International Airport in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद एक वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें नशे में धूत दो व्यक्ति ने हैदराबाद में राजीव गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर एक प्राइवेट एयरलाइन की महिला स्टाफ के साथ कथित रूप से दुर्व्यवहार किया।
English: Hyderabad A video has surfaced showing a man in Telangana allegedly asking voters to return the money he had distributed while seeking votes for his wife in the just concluded Panchayat polls after she was defeated.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में मतदाताओं से पैसा लौटाने की मांग करते एक शख्स का वीडियो सामने आया है।
English: Hyderabad A video of a bomb blast during a funeral procession is being widely shared on social media.
Hindi: हैदराबाद एक अंतिम संस्कार जुलूस के दौरान बम विस्फोट का एक वीडियो सोशल मीडिया पर बहुत ही बड़े पैमाने पर शेयर किया जा रहा है।
English: Hyderabad A video of a drunk man in a Metro train went viral on social media.
Hindi: हैदराबाद सोशल मीडिया पर एक शख्स का वीडियो वायरल है।
English: Hyderabad A video of making of Tollywood's most awaited movie Baahubali 2, The Conclusion, is leaked despite strict secrecy being maintained by the director SS Rajamouli.
Hindi: हैदराबाद फिल्मकार एस. एस राजामौली के निर्देशन में बनी आगामी फिल्म बाहुबली 2 खूब सुर्खियों में बनी हुई है।
English: Hyderabad A warning from the US Food and Drug Administration FDA citing violations at three plants owned by Dr Reddys Laboratories Ltd, the countrys second largest drug maker, has once again trained the spotlight on quality and compliance practices in the Indian pharmaceutical industry.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन यूएसएफडीए ने भारतीय दवा क्षेत्र की दिग्गज डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरीज के तीन संयंत्रों को गुणवत्ता नियंत्रण से संबंधित मामलों को लेकर चेतावनी जारी की है।
English: Hyderabad A windfall of gifts and cash prizes awaits PV Sindhu, the new star of Badminton after her stupendous performance to win the silver medal in the Rio Olympics.
Hindi: नई दिल्ली- रियो ओलंपिक में रजत पदक जीतने के बाद शटलर पीवी सिंधू को कैश अवार्ड और पुरस्कारों को देने ...
English: Hyderabad A woman MBA graduate has accused her husband of divorcing her by sending a message through messaging app WhatsApp here.
Hindi: हैदराबाद की रहने वाली एक महिला ने अपने पति पर व्हाट्सएप्प के जरिए तलाक देने का आरोप लगाया है.
English: Hyderabad A woman attempted suicide in Hyderabad after her husband kept harassing her with the threat of divorce.
Hindi: हैदराबाद  तलाक के नाम पर पति की प्रताड़ने से परेशान एक महिला द्वारा आत्महत्या की कोशिश का मामला सामने आया है।
English: Hyderabad A woman from Hyderabad has alleged that she was subjected to domestic violence by her husband and in-laws.
Hindi: हैदराबाद  शराबी पति से नाराज एक महिला द्वारा खुद के ही मकान में चोरी करवाने का मामला सामने आया है।
English: Hyderabad A woman from Hyderabad has appealed External Affairs Minister Sushma Swaraj to rescue her son, who is stranded in Bangladesh.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में हैदराबाद की एक महिला ने खाड़ी देश से अपनी बेटी को वापस स्वदेश लाने का भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से अनुरोध किया है।
English: Hyderabad A woman has gone missing along with her son from her uncle's residence in the limits of Himayat Nagar police station.
Hindi: हैदराबाद  जीड़ीमेट्ला पुलिस थाना परिधि में एक महिला दो बच्चों के साथ लापता हुई।
English: Hyderabad A woman was featured in two print advertisements of Telangana government with one of them carrying a picture of another man as her husband, prompting an embarrassed administration to issue notices to the ad agencies concerned seeking an explanation.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना सरकार के दो प्रिंट विज्ञापनों में एक महिला की तस्वीर प्रकाशित हुई लेकिन उनमें से एक विज्ञापन में महिला के पति के रूप में किसी अन्य व्यक्ति की तस्वीर थी। इस किरकिरी के बाद प्रशासन ने संबंधित विज्ञापन एजेंसियों को नोटिस जारी कर स्पष्टीकरण मांगा है। तेलुगु समाचार पत्रों में प्रकाशित विज्ञापन सरकार की नई योजनाओं के बारे में था। इसमें एक महिला और उसके पति की तस्वीर थी। लेकिन अंग्रेजी समाचार पत्रों के लिए जारी विज्ञापन में एक अन्य व्यक्ति को उसका पति बताया गया था। सोशल मीडिया पर इसकी आलोचना होने के बाद सूचना एवं जनसंपर्क विभाग ने दोनों संबंधित विज्ञापन एजेंसियों को नोटिस जारी कर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Hyderabad A young man lost his life in a train accident.
Hindi: हैदराबाद  चिराला रेलवे स्टेशन पर चलती रेलगाड़ी की चपेट में आने से युवक की मौत हो गई।
English: Hyderabad A youth from Hyderabad was allegedly stabbed to death by his room-mate in the US.
Hindi: हैदराबाद के एक युवक की अमेरिका में उसके साथ एक ही कमरे में रहने वाले युवक ने कथित रूप से चाकू घोंपकर हत्या कर दी है।
English: Hyderabad A youth was arrested by the Banjara Hills Police for allegedly threatening to pour acid on a housewife.
Hindi: हैदराबाद स्नातक की एक छात्रा को शादी करने और नहीं करने की स्थिति में तेजाब से हमले धमकी देने के आरोप में बंजाराहिल्स पुलिस ने एक युवक को गिरफ्तार किया है।
English: Hyderabad AIMIM Chief Asaduddin Owaisi called upon all the Muslim voters in Hyderabad to vote for the TRS.
Hindi: हैदराबाद  ऑल इंडिया मुस्लिम इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के नेता और चारमीनार सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने भारत रत्न पाने वालों को लेकर सवाल उठाए।
English: Hyderabad AIMIM President Asaduddin Owaisi has slammed the Citizenship Amendment Bill and called it communal.
Hindi: हैदराबाद. ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने सिटिजनशिप अमेंडमेंट एक्ट सीएए को काला कानून बताया।
English: Hyderabad AIMIM chief and Hyderabad MP, Asaduddin Owaisi levelled a serious charge against the Congress party, accusing it of trying to bribe him against holding a rally in Nirmal.
Hindi: हैदराबाद  एआईएमआईएम के नेता और हैदराबाद सीट से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने कांग्रेस पार्टी पर एक बड़ा आरोप लगाया है।
English: Hyderabad AIMIM president Asaduddin Owaisi and Telangana Congress working President A Revanth Reddy are among the Lok Sabha candidates who have kicked off their campaign ahead of others in Telangana.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में लोकसभा चुनाव के लिए एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन औवेसी और तेलंगाना कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष ए रेवंत रेड्डी ने पहले प्रचार शुरू कर बढ़त बनाई है।
English: Hyderabad AIMIM president Asaduddin Owaisi has asked why losses were not recovered from those who indulged in damage to public property during the Jat agitation in Haryana, while money is proposed to be recovered by the BJP government in Uttar Pradesh in connection with the recent anti-CAA protests.
Hindi: हैदराबाद एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने सवाल किया कि हरियाणा में जाट आंदोलन के दौरान सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाने वालों से भरपाई के लिए धन क्यों नहीं लिया गया था जबकि संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में हाल में हुए प्रदर्शनों के संबंध में उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकार प्रदर्शनकारियों से धन वसूलने की बात कर रही है.
English: Hyderabad AIMIM president and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi lambasted Prime Minister Narendra Modi government by saying it had failed to fulfill the oath to uphold the constitution.
Hindi: हैदराबाद  एआईएमआईएम के मुखिया और सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तंज कसा।
English: Hyderabad Abhishek Bachchan is never under pressure to live up to his family's name, but says high audience expectation is always good to bring out the best in any actor.
Hindi: हैदराबाद। बॉलीवुड अभिनेता अभिषेक बच्चन का कहना है कि परिवार की ख्याति के अनुरूप प्रदर्शन करने का दबाव कभी भी उनके ऊपर नहीं रहा लेकिन उनका मानना है कि दर्शकों की अत्यधिक उम्मीदें किसी भी अभिनेता के लिए हमेशा अच्छी चीज होती है क्योंकि उससे अभिनेता को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए प्रेरणा मिलती है।
English: Hyderabad Accusing the Telugu Desam Party leaders of attacking the Bharatiya Janata Party BJP leaders, Andhra Pradesh BJP leader Vishnu Vardhan Reddy demanded President's rule in the state.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय जनता पार्टी के नेताओं ने आंध्र प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लागू करने की मांग की है।
English: Hyderabad Ace Indian shuttler Saina Nehwal exuded confidence that she will do well in the upcoming tournaments like World Badminton Championship and Commonwealth Games.
Hindi: भारत की दिग्गज बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को उम्मीद है कि उनकी बेहतरीन फार्म जारी रहेगी और उन्होंने भरोसा जताया कि वह विश्व बैडमिंटन चैम्पियनशिप और राष्ट्रमंडल खेलों जैसे आगामी टूर्नामेंटों में अच्छा प्रदर्शन करेंगी।
English: Hyderabad Ace designer Archana Kochhar will be showcasing her new bridal collection Grand Royal Wedding at the Wedding Vows fashion show here, with actress Urvashi Rautela as the showstopper.
Hindi: मशहूर डिजाइनर अर्चना कोचर यहां वेडिंग वॉस फैशन शो में अभिनेत्री उर्वशी रौतेला के साथ ग्रैंड रॉयल वेडिंग नामक ब्राइडल कलेक्शन पेश करेंगी।
English: Hyderabad Actor producer turned politician Bandla Ganesh aka 'Blade Bandla Ganesh' , has resigned from active politics.
Hindi: हैदराबाद  फिल्म अभिनेता-निर्माता व तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस के आधिकारिक प्रवक्ता बंडला गणेश ने राजनिति से संन्यास ले लिया।
English: Hyderabad Actor R. Madhavan, last seen on screen in Tamil crime thriller 'Vikram Vedha', has landed a pivotal role in Naga Chaitanya-starrer upcoming Telugu action-thriller 'Savyasachi.'
Hindi: चेन्नई  अभिनेता आर. माधवन अपनी अगली तमिल फिल्म 'विक्रम वेदा' में पुलिसकर्मी की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Hyderabad Actor Ram Charan is considered one of the richest actors in the Telugu film industry.
Hindi: तमिल फिल्म इंडस्ट्री में रविचंद्रन को सबसे ज्यादा पैसा लगाने वाला प्रोडयूसर माना जाता है।
English: Hyderabad Actor Rana Daggubati has praised the Telugu film industry and said it is in its best form and time.
Hindi: अभिनेता राणा दग्गुबाती ने तेलुगू फिल्म इंडस्ट्री की सराहना करते हुए कहा कि कहानी के मामले में तेलुगू सिनेमा का यह सर्वश्रेष्ठ समय है।
English: Hyderabad Actor Rana Daggubati says he is facing some blood pressure issues which will be fixed soon.
Hindi: चेन्नई अभिनेता राणा दग्गुबाती ने कहा कि वह ब्लड प्रेशर से जुड़ी समस्याओं से पीड़ित हैं जो जल्द खत्म हो जाएंगी।
English: Hyderabad Actor turned politician, Nandamuri Harikrishna, the son of former Andhra Pradesh Chief Minister and Telugu Desam Party founder NT Rama Rao died this morning in an accident on Annaparthi road near Narketpally in Telangana's Nalgonda district.
Hindi: नलगोंडा  आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एन.टी. रामाराव के बड़े बेटे व तेलुगु अभिनेता नंदमूरी हरिकृष्णा की सड़क हादसे में मृत्यु हो गई। हैदराबाद से नेल्लोर जा रहे हरिकृष्णा की कार रास्ते में...
English: Hyderabad Actress Madirakshi, who plays Sita in 'Siya Ke Ram', fainted on the set of the popular mythological show here while shooting.
Hindi: मशहूर पौराणिक धारावाहिक सिया के राम में सीता का किरदार निभा रहीं अभिनेत्री मदिराक्षी सेट पर शूटिंग के दौरान बेहोश हो गईं।
English: Hyderabad Actress Parineeti Chopra , who is all set to play Saina Nehwal on screen, will be visiting the ace badminton player's home here for the first time, as part of preparation for her role.
Hindi: परिणीति चोपड़ा ने जहां बड़े पर्दे पर बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल की भूमिका निभाने के लिए पूरी तरह से तैयार हो चुकी है, वहीं बहुमुखी अभिनेत्री ने हाल ही में पहली बार हैदराबाद में बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल के घर का दौरा किया है!
English: Hyderabad Actress Tamannaah Bhatia, who has worked in both the Hindi film industry and southern cinema, will be felicitated with Sridevi Award at the Zee Apsara Awards.
Hindi: हैदराबाद हिंदी फिल्म उद्योग और दक्षिणी सिनेमा दोनों में काम कर चुकीं अभिनेत्री तमन्ना भाटिया को जी अप्सरा अवॉर्ड्स में श्रीदेवी अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा।
English: Hyderabad Administration to campaign against contract and child marriages
Hindi: हैदराबाद प्रशासन बाल विवाह तथा अनुबंध विवाह के खिलाफ चलाएगा अभियान
English: Hyderabad After suffering a huge defeat in the Assembly elections, the Congress faces a difficult task in the ensuing Lok Sabha elections also.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा चुनाव में मिली हार के बाद कांग्रेस गंभीर संकट के दौर से गुजर रही है।
English: Hyderabad Ahead of the Lok Sabha elections, the Congress in Telangana is facing a crisis of sorts with as many as six MLAs announcing their decision to leave the party to join the ruling TRS.
Hindi: हैदराबाद लोकसभा चुनाव के पहले तेलंगाना में कांग्रेस के छह विधायकों का पार्टी छोड़कर सत्तारूढ़ टीआरएस में शामिल होना पार्टी के लिए झटका है.
English: Hyderabad All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen President Asaduddin Owaisi attacked United States President Donald Trump for calling PM Narendra Modi the Father of India and said that he had insulted the legacy of Mahatma Gandhi.
Hindi: हैदराबाद। अमेरिका द्वारा भारत को ईरान से तेल आयात बंद करने को लेकर धमकाने पर ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प को खरी-खरी सुनाई है।
English: Hyderabad All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi has called on people of Andhra Pradesh to oust 'opportunist' Telugu Desam Party chief N Chandrababu Naidu and vote for YSR Congress Party which is led by Jagan Mohan Reddy.
Hindi: हैदराबाद  ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष और हैदराबाद से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को चुनौती दी है कि वह हैदराबाद से चुनाव लड़कर दिखाएं। एआईएमआईएम अध्यक्ष ने दावा किया कि हैदराबाद सीट पर अगर कांग्रेस और बीजेपी मिलकर चुनाव लड़ें तो भी उन्हें हरा नहीं सकती हैं।
English: Hyderabad All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi questioned Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat's assertion on the issue of building a temple in Ayodhya.
Hindi: नई दिल्ली  अयोध्या में राम जन्मभूमि पर ही राम मंदिर बनने के संघ आरएसएस के सरसंघचालक मोहन भागवत के बयान पर एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी पलटवार किया है।
English: Hyderabad All India Majlis-e-Ittehadul-Muslimeen AIMIM has appointed Lok Sabha MP from Aurangabad Imtiaz Jaleel as its new Maharashtra state president.
Hindi: एआईएमआईएम ने औरंगाबाद से लोकसभा सांसद इम्तियाज जलील को महाराष्ट्र का नया प्रदेश अध्यक्ष बनाया है।
English: Hyderabad All four people accused in the rape and murder of woman veterinarian in Telangana have been killed in an encounter with the police.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में महिला पशुचिकित्सक के बलात्कार और हत्या के आरोपी सभी चार लोग पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए हैं।
English: Hyderabad Alleging that the Telugu Desam Party TDP lacks legitimacy in Telangana, a senior BJP leader has said the Congress has committed its biggest blunder by forging an alliance with Chandrababu Naidu's party.
Hindi: हैदराबाद  भाजपा ने आरोप लगाया कि तेलंगाना में तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा की कोई साख नहीं है और कांग्रेस ने चंद्रबाबू नायडू की पार्टी के साथ गठजोड़ कर सबसे बड़ी गलती की है।
English: Hyderabad Amid nationwide protests over the Citizenship Amendment Act, city-based Urdu writer Mujtaba Hussain has decided to return his Padma Shri award, saying he was not happy with the current situation in the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम पर देशव्यापी विरोध प्रदर्शनों के बीच उर्दू लेखक मुज्तबा हुसैन ने अपना पद्म श्री पुरस्कार लौटाने का फैसला किया है और कहा कि वह देश के मौजूदा हालात से खुश नहीं हैं।
English: Hyderabad An FIR was filed against BJP national general secretary P Muralidhar Rao and eight others for allegedly cheating a man here of Rs 2.17 crore by promising him a nominated post in the central government, police said Wednesday
Hindi: हैदराबादः भारतीय जनता पार्टी भाजपा के महासचिव पी. मुरलीधर राव समेत 8 अन्य लोगों के खिलाफ धोखाधड़ी और जालसाजी के आरोप में मंगलवार को हैदराबाद पुलिस ने मामला दर्ज किया
English: Hyderabad An Indian youth was among the three people who were killed when a gunman opened fire at a bank in the US state of Ohio .
Hindi: हैदराबाद अमेरिका के ओहायो राज्य में बैंक में हुई गोलीबारी में मरने वाले तीन लोगों में एक भारतीय भी है।
English: Hyderabad An Indian youth was among the three people who were killed when a gunman opened fire at a bank in the US state of Ohio.
Hindi: न्यूयॉर्क  अमेरिका के ओहायो राज्य में बैंक में हुई गोलीबारी में मरने वाले तीन लोगों में एक भारतीय भी है।
English: Hyderabad An MCA student from University of Hyderabad UoH has been offered a hefty pay package of Rs 40 lakh per annum in addition to other benefits by Japan- based company Works Applications Co Ltd.
Hindi: जापान की वर्क्स एप्लीकेशंस कंपनी लिमिटेड ने यूनिवर्सिटी ऑफ हैदराबाद के एक एमसीए स्टूडेंट को 40 लाख रुपये सालाना का पैकेज ऑफर किया है.
English: Hyderabad An NRI man divorced his wife who stays in Hyderabad through a newspaper advertisement.
Hindi: जी हां, हैदराबाद के एक व्यक्ति ने पत्नी को अखबार में विज्ञापन देकर तलाक दे दिया।
English: Hyderabad An appalling incident happened in the Pedapalli district situated in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के यादाद्री जिले में रामन्नापेट में अप्रिय घटना घटी।
English: Hyderabad An assistant director and a movie artiste from Tollywood were arrested for running a prostitution racket at Ghatkesar in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद में घटकेसर में एक वेश्यावृत्ति रैकेट चलाने वाले सहायक निर्देशक और टॉलीवुड के एक फिल्म कलाकार को गिरफ्तार किया गया है।
English: Hyderabad An assistant professor at the Symbiosis Law School, Hyderabad SLSH has been suspended for alleged sexual harassment.
Hindi: हैदराबाद के सिंबायोसिस लॉ स्कूल के एक सहायक प्रोफेसर को यौन उत्पीड़न के आरोपों के चलते निलंबित कर दिया गया है. बीए एलएलबी पाठ्यक्रम की दो...
English: Hyderabad An eight-year-old white tiger died in Nehru Zoological Park in Hyderabad due to neoplastic tumour, Zoo officials said.
Hindi: हैदराबाद  नेहरू प्राणी उद्यान पार्क में नियोप्लास्टिक ट्यूमर के कारण एक सफेद बाघ की मौत हो गयी।
English: Hyderabad An explosion at a fire cracker production unit in East Godavari district of Andhra Pradesh claimed 11 lives ahead of the Diwali festival.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी इलाके में एक पटाखा फैक्ट्री में ब्लास्ट से 11 लोगों की मौत हो गई है .
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu has always worked against the interests of Telangana and the people dont appreciate his attempt to enter Indias youngest state through the backdoor using the Congress, said the Telangana Rashtra Samiti MP K. Kavitha, dismissing suggestions that the opposition alliance could pose a challenge.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस की सांसद कविता ने कहा कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने हमेशा तेलंगाना के हितों के खिलाफ काम किया है और लोग राज्य में कांग्रेस की मदद से बैकडोर एंट्री के उनके प्रयासों की प्रशंसा भी नहीं करेंगे.
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu is facing simmering resentment in the state of Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडू कार्यवाहक मुख्यमंत्री केसीआर पर नरम हुए है।
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu was posing as a national-level leader to hide his failures in the state and the results of assembly polls in Telangana will badly backfire on him and the Congress for any alliance at the Centre, says TRS leader K. Kavitha.
Hindi: कविता का कहना है कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू राज्य में अपनी विफलता छिपाने के लिए खुद को राष्ट्रीय स्तर के नेता के रूप में पेश कर रहे हैं और तेलंगाना विधानसभा चुनाव परिणाम केंद्र में कांग्रेस और उनके किसी भी प्रकार के गठबंधन पर जवाबी हमला होगा।
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy 's US tour has come to an end.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी का अमेरिका दौरा समाप्त हुआ है।
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy condoled the death of BJP stalwart and former finance minister Arun Jaitley.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के निधन पर गहरा शोक जताया।
English: Hyderabad Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy congratulated Indian badminton player Sai Praneeth on being honoured with the prestigious Arjuna Award.
Hindi: विजयवाड़ा  मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने भारत की आर्चरी और अर्जुन पुरस्कार ग्रहिता वेन्नम ज्योति सुरेखा को बधाई दी है।