Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Our performance was robust on multiple dimensions -- revenue growth, digital growth, operating margins, operational efficiencies, large deal signings and reduction in attrition,"" said Managing Director and CEO Salil Parekh."
Hindi: इंफोसिस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक सलिल पारेख ने कहा कि कई मोर्चों- राजस्व वृद्धि, डिजिटल वृद्धि, परिचालन मार्जिन, परिचालन दक्षता, बड़े करार पर दस्तखत तथा कर्मचारियों के नौकरी छोड़ने की दर- पर हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: """Our performance was robust on multiple dimensions revenue growth, digital growth, operating margins, operational efficiencies, large deal signings and reduction in attrition,"" Infosys CEO and MD Salil Parekh said."
Hindi: इंफोसिस सीईओ व एमडी सलिल पारेख ने कहा कि कई मोर्चों पर राजस्व वृद्घि, डिजिटल वृद्घि, परिचालन मार्जिन, परिचालन दक्षता, बड़े करार पर दस्तखत और कर्मचारियों के नौकरी छोड़ने की दर के मामले में हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: """Our personnel checked these bags and discovered various currencies including Malaysian ringgit, US dollars, watches and jewellery in 72 bags,"" he said."
Hindi: अमर सिंह ने कहा,हमारे कर्मियों ने इन बैगों की तलाशी ली और 72 बैगों में मलेशियाई मुद्रा रिंगेट, अमेरिकी डॉलर समेत विभिन्न मुद्राएं, घड़ियां और आभूषण बरामद किए।
English: """Our physiotherapists are looking after Bhuvneshwar Kumar at the moment and we will know the status very shortly,"" Basu said in a press conference."
Hindi: बासु ने मीडिया से कहा, "हमारे फीजियोथैरेपिस्ट भुवनेश्वर पर इस समय निगाहें रखे हुए हैं और जल्दी हमें उनकी स्थिति का पता चला जाएगा।
English: """Our plan is to defend the institutions of the republic against all its enemies, against the rebels, against the mercenaries, against the United Nations and all those who are attacking the institutions of the republic commanded by President Laurent Gbagbo."""
Hindi: """हमारी योजना अपने उन सभी दुश्मनों, विद्रोहियों, आतंकवादियों, संयुक्त राष्ट्र के खिलाफ़ और उन सभी लोगों के खिलाफ़ गणतंत्र की संस्थाओं की रक्षा करना है, जो राष्ट्रपति लॉरेंट गैग्बो के नेतृत्व में गणतंत्र की संस्थाओं पर हमला कर रहे हैं।"""
English: """Our plan is to have separate toilets for men and women, water facilities, upgraded waiting rooms and other facilities in every station in the country,"" he told the Lok Sabha in response to a question."
Hindi: उन्होंने सदन को बताया, "पुरुष और महिलाओं के अलग-अलग शौचालय बनाने की हमारी योजना है. इसके अलावा, देशभर के स्टेशनों पर पानी की सुविधा, प्रतीक्षालयों को उन्नत बनाना और अन्य सुविधाएं मुहैया करवाना हमारी प्राथमिकता में शामिल है."
English: """Our plan is to maximise the use of the existing rolling stock."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'हमारी योजना मौजूदा रॉलिंग स्टॉक का अधिकतम इस्तेमाल करने की है.
English: """Our plan is to reschedule international matches as late as possible in the season to give the best chance of play."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी योजना है कि खेलने का सर्वश्रेष्ठ मौका देने के लिए हम अंतरराष्ट्रीय मैचों को जितना संभव हो, सत्र में उतना देर से कराएं।
English: """Our plan is to start working on new product platforms in electric vehicles such as eLCV light commercial vehicle, low floor city buses, last mile connectivity and power solutions products,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी योजना ईवी के नए उत्पाद प्लेटफॉर्म पर काम शुरू करने की है, जिसमें एलसीवी, लो फ्लोर सिटी बसें, और पॉवर सॉल्युशंस उत्पाद शामिल हैं।
English: """Our platform policies require third parties to have the necessary rights from applicable rights holders."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हमारी प्लेटफॉर्म नीतियों में लागू अधिकारों को धारकों से आवश्यक अधिकार प्राप्त करने के लिए थर्ड पार्टी की आवश्यकता होती है।
English: """Our players believe they can do it."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा मानना है कि हमारे बल्लेबाज ऐसा करने में सक्षम हैं।
English: """Our players do not understand that when you do not have the right mindset, you would not succeed."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे खिलाड़ियों को यह समझ में नहीं आता है कि जब आपके पास सही मानसिकता नहीं होती है, तो आप सफल नहीं होंगे।
English: """Our players don't have to play in the top European leagues."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे खिलाड़ियों को यूरोप की शीर्ष लीगों में खेलने की जरूरत नहीं है।
English: """Our players have also trained hard in Lahore and we have played around 11 matches."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे खिलाड़ियों ने लाहौर में कड़ी मेहनत की है और हमने लगभग 11 मैच खेले हैं।
English: """Our players have stayed away from the pitch for a long time and therefore it's fantastic to see them find their feet on the field,"" said Manoj Bhore, General Secretary, Hockey Maharashtra."
Hindi: हॉकी महाराष्ट्र के महासचिव मनोज भोरे ने कहा, " हमारे खिलाड़ी लंबे समय तक मैदान से बाहर रहे और इसलिए उन्हें अभ्यास करते हुए देखकर अच्छा लग रहा है।
English: """Our point of view is that namaz should be offered in the precincts of religious places like mosques and Eidgahs, and if there is shortage of place for offering namaz, it should be done at private places,"" Khattar said."
Hindi: खट्टर ने कहा ,  हमारा मानना है कि नमाज मस्जिदों और ईदगाहों जैसे धार्मिक स्थलों के परिसरों के अंदर ही अदा की जानी चाहिए तथा जगह की कमी होने पर यह निजी स्थानों पर अदा की जाए।
English: """Our police officers, and even Amit Shah, were thrown behind bars."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे पुलिस अधिकारी और यहां तक कि अमित शाह को सलाखों के पीछे डाल दिया गया।
English: """Our policy has to be 'save the human rights of every Indian - be it a tribal or a Kashmiri' from terrorists,"" Jaitley had written."
Hindi: जेटली ने लिखा था, "हमारी नीति आतंकवादियों से हर भारतीय नागरिक के मानवाधिकारों की रक्षा करने वाली होनी चाहिए, चाहे वह आदिवासी हो या कश्मीरी हो।
English: """Our policy is consistently to remain equidistant from the BJP and the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा से समान दूरी बनाकर रखना हमारी नीति रही है.
English: """Our policy regarding Kashmir has not changed."
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर संबंधी हमारी नीति में बदलाव नहीं आया है।
English: """Our political system has become strong enough to successfully face different kinds of crises."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी राजनीतिक व्यवस्था काफी मजबूत हुई है जो सफलतापूर्वक विभिन्न संकटों का सामना कर सकती है।
English: """Our population is large, our consumer base is large, the size of the economy and its potential is going to be large, and hence the market is also going to be very large."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी आबादी अधिक है, हमारा उपभोक्ता आधार विशाल है, अर्थव्यवस्था का आकार और इसकी क्षमता भी विशाल होने जा रही है और इसलिए बाजार भी बहुत विशाल होने जा रहे हैं।
English: """Our population shouldn't cross 150 cr in next 50 yrs."
Hindi: अगले 50 सालों में 150 करोड़ से अधिक नहीं होनी चाहिए आबादी
English: """Our position is consistent and clear that entire territory of the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh have been, are and will continue to be integral and inalienable part of India,"" the Ministry of External Affairs said in New Delhi last month."
Hindi: पिछले महीने भारत सरकार के विदेश मंत्रालय ने कहा था कि भारत की स्थिति एक जैसी और साफ है कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का क्षेत्र हमेशा से भारत का अभिन्न अंग है, था और रहेगा।
English: """Our position is that we are against any action that aggravates or escalate tensions."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा रुख है कि हम तनाव को बढ़ाने वाले किसी भी कदम और कार्रवाई के खिलाफ हैं।
English: """Our position on Arunachal Pradesh has also been made clear several times."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अरुणाचल प्रदेश पर भी हमारा रुख कई बार स्पष्ट किया जा चुका है।
English: """Our position on this matter is clear."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मुद्दे पर हमारी स्थिति स्पष्ट है।
English: """Our position on various aspect of the project, including the cost component, has been conveyed to the Russian side and there has been no resolution to the issues yet,"" a top official involved in the negotiations with Russia over the project told PTI."
Hindi: इस परियोजना को लेकर रूस के साथ बातचीत में शामिल एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, लागत समेत परियोजना के विभिन्न पहलुओं पर हमारी स्थिति रूसी पक्ष को बता दी गई है और अभी तक मुद्दों का कोई समाधान नहीं निकला है.
English: """Our positions are very close or coincide on many key issues of the international agenda,"" he noted."
Hindi:  पुतिन ने उल्लेख किया, अंतरराष्ट्रीय एजेंडे के अनेक महत्वपूर्ण मुद्दों पर हमारी स्थितियां एक-दूसरे के करीब हैं या एक-दूसरे से मेल खाती हैं.
English: """Our preliminary findings indicate Madhu Tiwary committed suicide as the door of her room was locked from the inside while the balcony door was open,"""" said ACP North Swati Dhangalia."""
Hindi: एसीपी नॉर्थ स्वाति ढंगलिया ने कहा, 'शुरुआती जांच से हमें पता चला है कि मधु तिवारी नाम की इस महिला ने खुदकुशी की है क्योंकि उसका कमरा अंदर से बंद था और बालकनी का दरवाजा खुला था।
English: """Our premium performance models that are named after the legendary John Cooper are the most powerful and exclusive Mini models ever built,"" he boasted."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रीमियम परफॉर्मेंस मॉडल्स, जिनका नाम दिग्गज जॉन कूपर के नाम पर रखा गया है, वे अबतक के सबसे शक्तिशाली और एक्सक्लूसिव मिनी मॉडल हैं।
English: """Our preparation has been good."
Hindi: धौनी ने कहा, "हमारी तैयारी अच्छी है।
English: """Our president is also an MLA."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे अध्यक्ष भी एक विधायक हैं।
English: """Our president must embody respect and adhere to the values that are at the core of this country."
Hindi:  कॉमी ने कहा , हमारे राष्ट्रपति को उन मूल्यों के प्रति सम्मान दिखाना और उनका अनुपालन करना चाहिए जो हमारे इस देश के मूल में हैं.
English: """Our previous work indicated that methylation-based assays outperform traditional DNA-sequencing approaches to detecting multiple forms of cancer in blood samples,"" said the study's lead author Geoffrey Oxnard from Dana-Farber."
Hindi: डाना-फ़ार्बर की स्टडी के प्रमुख लेखक जेफ्री ऑक्सनार्ड ने कहा हमारे पिछले काम ने संकेत दिया कि खून के नमूनों में कैंसर के कई रूपों का पता लगाने के लिए मिथाइल-आधारित पारंपरिक डीएनए-सीक्वेंसिंग आउटपरफॉर्मिंग की मदद ली जानी चाहिए.
English: """Our primary investigation has revealed that Rivaba Jadeja was not wearing a mask."
Hindi: """हमारी प्राथमिक जांच से पता चला है कि रीवाबा जडेजा ने नकाब नहीं पहना था।"
English: """Our prime minister sends pashmina shawl and Malihabadi mangoes for the Pakistani prime minister and in return, seekh kabab comes here from Pakistan."
Hindi: हमारे पीएम पाक के पीएम को पश्मीना शॉल और मलिहाबादी आम भेजते हैं तो वहां से सीक कबाब आता है।
English: """Our principled position remains that we see no locus standi for a foreign entity to pronounce on the state of our citizens constitutionally protected rights,"" Spokesperson in the Ministry of External Affairs Anurag Srivastava said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा हमारा सैद्धांतिक रुख यह है कि किसी विदेशी संस्था का भारतीय नागरिकों के संवैधानिक रूप से संरक्षित अधिकारों पर बोलने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है.
English: """Our priority and efforts would be that people displaced are sent back home Steps should be taken to ensure that people have a feeling of security."""
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी प्राथमिकता और प्रयास होंगे कि विस्थापित हुए लोगों को वापस उनके घर भेजा जाए इस बात के लिए कदम उठाए जाने चाहिएं कि लोग सुरक्षित महसूस करें।
English: """Our priority is customers satisfaction."
Hindi: उपभोक्ताओं की संतुष्टि हमारी प्राथमिकता है।
English: """Our priority is to give support to the survivors, the passengers trapped in the wreckage, and reduce the number of fatal victims,"" said Col. Souza Filho, the head of Rio de Janeiro's Civil Defense Department in an interview with the Globo TV network."
Hindi: रियो डि जेनेरियो के नागरिक सुरक्षा विभाग के प्रमुख कर्नल सूजा फिल्हो ने ग्लोबो टीवी नेटवर्क के साथ एक साक्षात्कार में कहा, "हमारी प्राथमिकता जीवित बचे हुए और मलबे में फंसे लोगों को मदद उपलब्ध कराना और गंभीर रूप से पीड़ित यात्रियों की संख्या को कम करना है।"
English: """Our priority is to protect the health and well-being of staff whilst remaining fully operational."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी प्राथमिकता पूरी तरह से सक्रिय रहते हुए हमारे स्टाफ का स्वास्थ और सुरक्षा है।
English: """Our priority is to pull out at the earliest those trapped under the rubble of the dilapidated building,"" said Maharashtra Industries Minister Subhash Desai, who is also the guardian minister for Mumbai."
Hindi: उद्योग मंत्री और मुंबई के संरक्षण मंत्री सुभाष देसाई ने संवाददाताओं को यहां बताया, 'हमारी प्राथमिकता ध्वस्त इमारत के मलबे के नीचे फंसे लोगों को जल्द से जल्द निकालना है, बचाव कार्य पूरा हो जाने के बाद, सरकार इस इमारत के ढहने के पीछे के कारणों का पता लगाने के लिए जांच करेगी। दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी। मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस के साथ एक बैठक कर जर्जर इमारतों में रह रहे लोगों के पुनर्वास के लिए योजना की रुपरेखा तैयार की जाएगी।
English: """Our priority is to rescue the children as soon as possible, We will carry out other investigations later,"" said a police official."
Hindi: वहीं एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "हमारी प्राथमिकता बच्चों को जल्द से जल्द खोज कर निकालना है, हम बाद में अन्य जांच करेंगे।
English: """Our priority today is search and rescue,"" said Gov. of Florida, Charlie Crist."
Hindi: फ्लोरिडा के गवर्रन चार्ली क्रिस्ट ने कहा, "हमारी प्राथमिकता लोगों को ढूंढने और बचाव की है।"
English: """Our priority will always be the safety of players, coaches and managers, staff, supporters, and the wider community,"" Masters said."
Hindi: उन्होंने कहा, खिलाड़ियों, कोचों, मैनेजरों, सपोर्ट स्टाफ और पूरे समुदाय की सुरक्षा सदैव हमारी प्राथमिकता रहेगी।
English: """Our priority will be to operationally prepared at all times."
Hindi: कहा- हमारी प्राथमिकता हर समय ऑपरेशनल तरीके से तैयार रहने की होगी
English: """Our product really solves these problems."""
Hindi: """हमारे उत्पाद वास्तव में इन समस्याओं को हल करती."""
English: """Our products are already at Big Bazaar, Reliance Fresh, D Mart and other modern retail outlets."
Hindi: रामदेव ने कहा हमारा उत्पाद बिग बजार, रिलायंस फ्रेश, डी मार्ट और अन्य आधुानिक खुदरा दुकानों में पहले से उपलब्ध है।
English: """Our profound regrets, apologies and condolences to our people, to the families of all victims, and to other affected nations."
Hindi: हमारा गहरा अफसोस, हमारे लोगों, सभी पीड़ितों के परिवारों और अन्य प्रभावित राष्ट्रों के लिए हमारा गहरा पछतावा, माफी और संवेदना है.
English: """Our project findings quantitatively show that particulate emissions from cookstoves in India have been underestimated,"" said Rajan Chakrabarty, Assistant Professor at the Washington University in St. Louis."
Hindi: वॉशिंगटन यूनिवर्सिटी में सहायक प्रोफेसर राजन चक्रवर्ती ने कहा, हमारे प्रोजेक्ट में यह निष्कर्ष निकला कि भारत में चूल्हों से निकलने वाले सूक्ष्म कणों को लेकर पहले का आकलन कम था.
English: """Our proposal for ''free travel for women on Metro'' will be beneficial for the Delhi Metro."
Hindi: 'मेट्रो में महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा' का हमारा प्रस्ताव दिल्ली मेट्रो के लिए फायदेमंद होगा डिप्टी सीएम
English: """Our proposal to fly the two cricketers in the Su-30s has been approved by the Defence Ministry and we are looking forward to their flight in Pune soon,"" IAF officials said."
Hindi: वायुसेना के एक अधिकारी ने कहा कि दो क्रिकेटरों को सुखोई-30 में उड़ान भरने देने का हमारा प्रस्ताव स्वीकार लिया गया है और हम जल्द ही पुणे में उनकी उड़ान भरे जाने के प्रति आश्वस्त हैं।
English: """Our protest against the Modi government would continue,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी सरकार के खिलाफ हमारा विरोध जारी रहेगा।
English: """Our protest will go on till October 12 and the next line of action will be decided after meeting the Punjab CM in Chandigarh,"""" BKU Etka Dakunda General Secretary, Jagmohan Singh said today."""
Hindi: महासचिव जगमोहन सिंह ने आज बताया कि हमारा आंदोलन 12 अक्तूबर तक जारी रहेगा और चंडीगढ़ में पंजाब के मुख्यमंत्री से मुलाकात करने के बाद आगे की कार्रवाई पर फैसला किया जाएगा।
English: """Our psychiatrists also counsel them regularly so they feel at ease,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे मनोचिकित्सक नियमित तौर पर उनकी काउंसलिंग करते हैं ताकि वे सहज रहें।
English: """Our public sector companies have already placed orders for the month of November with Iran,"" said Sunjay Sudhir, joint secretary for international cooperation at the Ministry of Petroleum  Natural Gas."
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में संयुक्त सचिव अंतरराष्ट्रीय सहयोग संजय सुधीर ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की हमारी कंपनियां नवंबर महीने के लिए ईरान को पहले ही ऑर्डर दे चुकी हैं।
English: """Our purpose is to fight the sinister Citizenship Amendment Act CAA and the National Population of Register NPR and mobilise public opinion against them."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा उद्देश्य संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनपीआर की गलत मंशा से लड़ना और उसके खिलाफ जनता के विचार को गति देना है।
English: """Our purpose is to fight the sinister purpose of Citizenship Amendment Act CAA and the National Population of Register NPR and mobilise public opinion against them."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारा उद्देश्य संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजीस्टर एनपीआर की गलत मंशा से लड़ना और उसके खिलाफ जनता के विचार को गति देना है।
English: """Our push for Make in India is not just part of our economic policy but a commitment for bilateral ties with countries like South Korea,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मेक इन इंडिया को आगे बढ़ाने की पहल न केवल हमारी आर्थिक नीति का हिस्सा है, बल्कि दक्षिण कोरिया जैसे देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों की प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है।
English: """Our push for Make in India is not just part of our economic policy but a commitment for bilateral ties with countries like South Korea,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, मेक इन इंडिया को आगे बढ़ाने की पहल न केवल हमारी आर्थिक नीति का हिस्सा है, बल्कि दक्षिण कोरिया जैसे देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों की प्रतिबद्धता को भी दर्शाता है।
English: """Our recently launched iEGR technology for BS-IV has been well accepted by customers and we are ramping up capacity to cater to the growing demand."
Hindi: उन्होंने कहा, "बीएस-फोर के लिए कंपनी द्वारा हाल में शुरू की गई आईएजीआर तकनीक को ग्राहकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली है और बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हम अपनी क्षमता बढ़ा रहे हैं।
English: """Our recommendation for heart bypass patients with difficulty sleeping and performing their usual activities is to do aerobic exercise only,"" said Atef."
Hindi: आतेफ ने कहा, नींद की समस्या और सामान्य गतिविधि में समस्या महसूस करने वाले हर्ट बाईपास मरीजों के लिए हमारी रिफारिश है कि वे सिर्फ एयरोबिक एक्सरसाइज करें।
English: """Our record together speaks for itself and I'd really like to think that if we are both fit and England are picking their best bowling attack then we'd both be in that,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''हमारा एक साथ रिकॉर्ड इसे साबित करता है और मुझे लगता है कि अगर हम दोनों फिट हैं और इंग्लैंड अपना सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी आक्रमण चुन रहा है तो फिर हम दोनों को खेलना चाहिए।
English: """Our reform process I am confident is going to continue."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे भरोसा है कि हमारी सुधार प्रक्रिया बरकरार रहेगी।
English: """Our reinvented focus on enabling digital transformation has helped us sustain the market leadership and providing access to technology for consumers and businesses through innovative products and solutions,"" HP Inc India Director Personal Systems Ketan Patel said."
Hindi: इस बारे में एचपी इंक इंडिया के निदेशक पर्सनल सिस्टम्स केतन पटेल ने बताया, डिजिटल परिवर्तन पर दिए गए जोर के कारण ही हम बाजार में अपने नेतृत्व को बनाए रखने में सफल हुए हैं और उपभोक्ताओं की प्रौद्योगिकी तक पहुंच उपलब्ध कराना तथा अभिनव उत्पादों तथा समाधानों के माध्यम से व्यवसाय करना भारत के प्रति हमारी प्रतिबद्धता का यह वसीयतनामा है।
English: """Our relation with Bahrain has been of trade and business, but more than that it has been of humanity, values and culture,"" he said and asked Indians to invite their Bahraini friends to visit and explore India."
Hindi:  मोदी ने कहा,  बहरीन से हमारे संबंध व्यापार एवं कारोबार के रहे हैं, लेकिन इससे ज्यादा यह मानवीयता, मूल्यों और संस्कृति के हैं।
English: """Our relations are not only historical and cultural, but also spiritual, and India can never forget it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,हमारे बीच केवल ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध नहीं हैं बल्कि आध्यात्मिक संबंध भी हैं और भारत इसे कभी भूल नहीं सकता।
English: """Our relations have never been strained in spite of communal riots that have taken place elsewhere in the country,"" said his co-worker Zaheer."
Hindi:  उसके साथ काम करने वाले जहीर ने कहा, देश के अन्य हिस्सों में हुए सांप्रदायिक दंगों के बावजूद हमारे संबंधों में कभी तनाव नहीं आया।
English: """Our relations with India, just like Pakistan's relations with Saudi Arabia, are not against Islamabad as we understand Pakistan's relations with Saudi Arabia are not against Iran,"" the Iranian foreign minister said."
Hindi: विदेशमंत्री ने भारत व ईरान के संबंधों के बारे भी कहा भारत के साथ ईरान का संबंध , पाकिस्तान के विरोध के लिए नहीं है जैसा कि सऊदी अरब के साथ पाकिस्तान के संबंध, ईरान के विरोध के अर्थ में नहीं हैं।
English: """Our relationship is extremely good."""
Hindi: 'हमलोगों का संबंध बहुत अच्छा रहा है'
English: """Our relationship with the United States of America have throughout been bipartisan, vis- -vis Republicans and Democrats."
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा, अमेरिका के साथ हमारा रिश्ता हमेशा से दोनों पार्टियों रिपब्लिकन और डेमोक्रेट को लेकर एक जैसा रहा है।
English: """Our report suggests that reducing junk food TV marketing could help to halt the obesity crisis,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे अध्ययन के अनुसार जंक फूड टीवी मार्केटिंग को कम करने से मोटापे की समस्या से निपटने में मदद मिलेगी।
English: """Our report suggests that reducing junk food TV marketing could help to halt the obesity crisis,"""" she said."""
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे अध्ययन के अनुसार जंक फूड टीवी मार्केटिंग को कम करने से मोटापे की समस्या से निपटने में मदद मिलेगी।
English: """Our reports said that 33 civilians were killed and 63 others wounded by the massive blasts of two car bombs in central Samawa,"" the source told Xinhua on condition of anonymity."
Hindi: सुरक्षा सूत्र ने पहचान उजागर न करने की शर्त पर कहा, ताजा खबरों के मुताबिक, मध्य समावा में हुए दो कार बम विस्फोटों में 33 लोगों की मौत हो गई और अन्य 63 लोग घायल हो गए।
English: """Our rescue crews got there, and they were escorted to a bedroom, where they found a female alone in her room and unresponsive."
Hindi: """हमारे बचाव दल वहां पहुंच गए और उन्हें एक बेडरूम में ले जाया गया, जहां उन्होंने अपने कमरे में एक महिला को अकेला और बेहोश पाया।"
English: """Our rescue team along with the Accident Relief Train along with engineering staff has reached the spot,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  इंजीनियरिंग स्टाफ वाली दुर्घटना राहत ट्रेन के साथ हमारा राहत दल मौके पर पहुंच गया है.
English: """Our rescue team, fire brigade jawans and other senior officials of the BMC have also reached the spot."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमारी बचाव टीम, दमकल कर्मी और बीएमसी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी घटनास्थन पर पहुंच गए हैं और बचाव कार्य युद्ध-स्तर पर जारी है।
English: """Our research not only showed that those who drank alcohol did better when repeating the word-learning task, but that this effect was stronger among those who drank more,"" said Celia Morgan, professor at the University of Exeter."
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सिटर की प्रफेसर सिलिया मॉर्गन ने कहा, हमारी रिसर्च ने सिर्फ यही नहीं दिखाया कि जिन्होंने ऐल्कॉहॉल का सेवन किया उन्होंने वर्ड लर्निंग का टास्क बेहतर किया बल्कि ज्यादा ऐल्कॉहॉल पीने वालो ने ज्यादा बेहतर किया।
English: """Our research reveals how the hyperactive sugar consumption of cancerous cells leads to a vicious cycle of continued stimulation of cancer development and growth,"" said Johan Thevelein from VIB-KU Leuven."
Hindi: वीआईबी-केयू लियूवेन से जोहान थिवेलिन ने कहा, हमारे अनुसंधान से खुलासा हुआ है कि कैसे शक्कर के सेवन से अतिसक्रिय कैंसर की कोशिकाएं कैंसर को पैदा करने के गति को बढ़ा देती है.
English: """Our research shows that Ujjwala was able to attract new consumers rapidly, but those consumers did not start using LPG on a regular basis,"" Abhishek Kar, a postdoc at Columbia University in the US, told PTI."
Hindi: अमेरिका के कोलंबिया विश्वविद्यालय के पोस्टडॉक अभिषेक कार ने कहा, "हमारे शोध से पता चलता है कि उज्ज्वला के जरिये नए उपभोक्ताओं को जोड़ने में मदद मिली, लेकिन इन लोगों ने नियमित रूप से एलपीजी का इस्तेमाल शुरू नहीं किया है.
English: """Our research shows that ZMYND8 is a regulator that activates hundreds of HIF-dependent oncogenes in breast cancer cells,"" Luo said."
Hindi: ल्यू ने कहा, हमारा अनुसंधान दिखाता है कि जेडएमवाईएनडी 8 एक ऐसा नियंत्रक है जो ब्रेस्टकैंसर कोशिकाओं में एचआईएफ पर निर्भर सैकड़ों कैंसर कारकों को सक्रिय करता है।