Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both fiscal stimulus and money supply growth were policy at this time.
Hindi: राजकोषीय प्रोत्साहन और धन आपूर्ति, दोनों ही इस समय विकास नीति थे।
English: Both fission and fusion appear promising for space propulsion applications, generating higher mission velocities with less reaction mass.
Hindi: विखंडन और संलयन, दोनों अंतरिक्ष प्रणोदन अनुप्रयोगों के लिए संभावनापूर्ण दिखते हैं, जो न्यून अभिक्रिया राशि के साथ उच्च अभियान वेग सृजित करते हैं।
English: Both fixtures were unofficial Test matches, with first-class status.
Hindi: प्रथम श्रेणी की स्थिति के साथ दोनों जुड़नार अनौपचारिक टेस्ट मैच थे।
English: Both fizzled.
Hindi: दोनों झुलस गई।
English: Both fled from the spot.
Hindi: दोनों मौके से फरार हो गए।
English: Both foldable smartphones, however, are different as one opens outwards while the other one opens up like a book.
Hindi: दोनों फोल्डेबल स्मार्टफोन्स एक मामले में अलग हैं कि एक बाहर की ओर खुलता है तो वहीं दूसरा किताब की तरह अंदर से ओपन होता है।
English: Both folklore and archaeological finds show that the breed has origins in Mexico.
Hindi: लोककथाओं और पुरातात्विक साक्ष्यों, दोनों से यह प्रदर्शित होता है कि यह नस्ल मेक्सिको में उत्पन्न हुई।
English: Both football soccer and basketball are becoming popular among the island youth.
Hindi: युवाओं के बीच फुटबॉल सॉकर और बास्केटबॉल दोनों लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: Both for one reason  The Hospital doctors are awaiting SSRs viscera report from Forensic Department to know whether he had been poisoned.
Hindi: दोनों का एक कारण है अस्पताल के डॉक्टरों को फोरेंसिक विभाग से सुशांत की विसरा रिपोर्ट का इंतजार है ताकि पता चल सके कि उसे जहर दिया गया था या नहीं।
English: Both for the Mesita Azul in Mexico, the ultraviolet system, and the chulli pasteurization system in Bangladesh.
Hindi: मेक्सिको में मेसिता अज़ुल के लिए दोनों, पराबैंगनी प्रणाली, और बांग्लादेश में चुल्ली पास्चुरीकरण प्रणाली।
English: Both for the victims and their families and also the arrested accused.
Hindi: पीड़ितों और उनके परिवार और गिरफ्तार आरोपियों के लिए भी .
English: Both forces are camped facing one another.
Hindi: दोनों खेमों की सेनाएं आमने-सामने आ डटीं है।
English: Both forces are moving back with vehicles and structures.
Hindi: दोनों बल वाहनों और संरचनाओं के साथ वापस जा रहे हैं।
English: Both forces have redeployed troops at the site of the clash.
Hindi: दोनों सेनाओं ने संघर्ष स्थल पर सैनिकों की फिर से तैनाती कर दी है।
English: Both forces will work under the Interior Ministry, in coordination with the provinces, to ensure the safety of locals and foreigners working on CPEC projects, Sayed was quoted as saying by Dawn newspaper.
Hindi: सैयद ने कहा कि दोनों बल गृह मंत्रालय के तहत एवं प्रांतों के समन्वय के साथ काम करेंगे ताकि सीपीईसी परियोजनाओं पर काम करने वाले स्थानीय एवं विदेशियों की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: Both foreign ministers resolved during the meeting to strengthen strategic cooperation, and China was assured of Pakistans continued commitment to CPEC as a priority project, the daily said.
Hindi: दैनिक ने कहा कि बैठक के दौरान दोनों विदेश मंत्रियों ने रणनीतिक सहयोग मजबूत करने पर चर्चा की और पाकिस्तान ने सीपीईसी को प्राथमिक परियोजना के रूप में लगातार महत्व देने की प्रतिबद्धता जताई। चीन के विदेश मंत्री ने पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को मजबूत और स्थिर बनाने में भी मदद की इच्छा जताई।
English: Both foresaw that some Christians would marry.
Hindi: दोनों ने अनुमान कर लिया कि कुछ मसीही शादी करते ।
English: Both formed a partnership of 81 runs.
Hindi: दोनों के बीच 81 रनों की साझेदारी हुई.
English: Both former INLD MLAs Zakir Hussain from Nuh and Naseem Ahmed from Ferozepur Jhirkha have switched their loyalties and joined the BJP.
Hindi: नूहं से विधायक रहे जाकिर हुसैन और फिरोजपुर-झिरका से इनेलो विधायक रहे नसीम अहमद भी भाजपा में आ चुके हैं।
English: Both former India captain Sunil Gavaskar and former Australia skipper Allan Border had picked Gill ahead of Shaw.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ियों के साथ भारत के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर और स्पिनर हरभजन सिंह की भी मैदान पर नोंकझोंक हो चुकी है.
English: Both former chief ministers, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, were placed under house arrest.
Hindi: घाटी के दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को घर में नजरबंद किया गया।
English: Both former chief ministers, however, have already given up other facilities such as a car and staff.
Hindi: हालांकि, दोनों पूर्व मुख्यमंत्रियों ने कार और स्टाफ जैसी अन्य सुविधाएं पहले ही दी गई हैं.
English: Both former prime minister and Janata Dal Secular President HD Devegowda , who contested from Tumkur, and his grandson Nikhil Kumaraswamy, the partys candidate lost from Mandya, lost the polls.
Hindi: जनता दल सेक्यूलर के उम्मीदवार और पूर्व पीएम एचडी देवगौड़ा के पोते निखिल कुमारस्वामी पर हार का सामना करना पड़ सकता है।
English: Both former skipper Smith and Warner have agreed to turn out at the Australia nets to bat against the pace trio of Mitchell Starc, Josh Hazzlewood, and Pat Cummins to prepare them to face Virat Kohli and Co in the upcoming four-Test series.
Hindi: पूर्व कप्तान स्मिथ और वॉर्नर तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क, जोश हेजलवुड और पैट कमिन्स की तैयारियों के लिए ऑस्ट्रेलियाई नेट अभ्यास में भाग लेने पर सहमत हो गए हैं.
English: Both former union minister, P Chidambaram and his son Karti Chidambaram are accused in the INX Media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे और सांसद कार्ति चिदंबरम की मुश्किलें बढ़ सकती है.
English: Both forms can be either congenital or acquired.
Hindi: दोनों ही रूप जन्मजात या अधिगृहित हो सकते हैं।
English: Both forms can be very serious and must be treated immediately.
Hindi: दोनों क़िस्में बहुत गंभीर हो सकती हैं, इसलिए इनका फ़ौरन इलाज किया जाना चाहिए।
English: Both forward Jon Cabarrus and guard Dylan Gordon followed their own shots and scored on putbacks.
Hindi: जॉन कैबरेस और गार्ड डायलन गॉर्डन दोनों ने अपने अपने शॉट्स का अनुसरण किया और पुटबैक पर गोल किया।
English: Both franchises want to make the Ekana Stadium in Lucknow their second home.
Hindi: दोनों फ्रेंचाइजियां लखनऊ के इकाना स्टेडियम को अपना दूसरा घरेलू मैदान बनाने पर तुली हैं।
English: Both frauds covered a long period of time undetected by regulators and the misdeeds became public almost at the same time Madoffs in December 2008 and Rajus in January 2009
Hindi: दोनों की धोखाधड़ी लंबी अवधि तक नियामकों के लिए गोपनीय रही और यह कारगुजारी करीब-करीब एक ही समय में सार्वजनिक हुई - मेडॉफ की कारगुजारी दिसंबर 2008 में सामने आई जबकि राजू की जनवरी 2009 में।
English: Both freezers were on the first floor.
Hindi: दोनों फ्रीजर पहली मंजिल पर थे।
English: Both frequented to each others' house.
Hindi: दोनों एक-दूसरे के घर आन- जान करते थे.
English: Both friends heaved a sigh of relief after knowing that the condition of both the mother and the child was fine.
Hindi: दोनों दोस्तों ने ये जानकर राहत की सांस ली कि मां और बच्चे दोनों की हालत ठीक है।
English: Both from Gujarat and Himachal, the BJP is winning.
Hindi: गुजरात और हिमाचल में भाजपा जीत रही है.
English: Both front and rear camera lens are 16MP with f1.9 aperture.
Hindi: इसमें 16 मेगापिक्सल का फ्रंट और रियर कैमरा है जिसके लेंस का अपरचर एफ1.9 है।
English: Both full and part - time work may be available, as is the possibility of term - time only work.
Hindi: आपको पार्ट-टाइम और ऋउल-टाइम दोनों ही तरह का काम मिल सकता है और अगर आप सिर्फऋ सत्र के दऋरान काम करना चाहते हैं, तो आप ऐसा भी कर सकते हैं। भाष्.
English: Both fundamental rights and the 5th and 6th Schedules were intrinsic and coeval pre-conditions to the existence of the constituent assembly CA
Hindi: मौलिक अधिकार और पांचवीं और छठी अनुसूची, दोनों ही संविधान सभा के अस्तित्व की बुनियादी और समान महत्व की पूर्वशर्त थी
English: Both funds failed to impress
Hindi: दोनों फंड अपनी छाप छोड़ने में असफल रहे
English: Both funds have not given me good returns
Hindi: दोनों ही फंडों ने मुझे अच्छा प्रतिफल नहीं दिया है।
English: Both games also give the player more than one method of completing tasks, allowing for emergent gameplay.
Hindi: दोनों ही खेल खिलाड़ी को कार्यों की पूर्ति की एक से अधिक विधियां प्रदान करते हैं, जिससे आकस्मिक गेमप्ले का मौका मिलता है।
English: Both games ended goalless.
Hindi: दोनों टीमों के बीच गोलरहित बराबरी पर समाप्त हुआ।
English: Both games, however, were close.
Hindi: हालांकि दोनों मैच खासा करीबी थे।
English: Both gangs had been selling the stolen vehicles by preparing forged documents.
Hindi: ये दोनों चोरी गई गाड़ियों के जाली कागजात तैयार कराते थे।
English: Both gas and liquid lubricants can transfer heat.
Hindi: दोनों गैस और तरल लूब्रिकेंट ताप अंतरित कर सकते हैं।
English: Both gaseous and particulate pollutants cause severe damage to the respiratory system leading to emphysema, bronchitis and asthma.
Hindi: गैसीय और धूलिमय दोनों तरह के प्रदूषणकारी पदार्थ श्वसन तंत्र को गंभीर नुकसान पहुंचाकर वातस्फीति5, श्वसनी शोथ और दमा जैसे रोगों को जन्म देते हैं.
English: Both gaseous and particulate pollutants cause severe damage to the respiratory system leading to emphysema5, bronchitis and asthma.
Hindi: गैसीय और धूलिमय दोनों तरह के प्रदूषणकारी पदार्थ श्वसन तंत्र को गंभीर नुकसान पहुंचाकर वातस्फीति5, श्वसनी शोथ और दमा जैसे रोगों को जन्म देते हैं।
English: Both geometric abstraction and lyrical abstraction are often totally abstract.
Hindi: दोनों, ज्यामितीय अमूर्त और गीतात्मक अमूर्त, अक्सर पूरी तरह से अमूर्त होते हैं।
English: Both get married and decide to settle down and live life honestly.
Hindi: दोनों शादी कर लेते हैं और ईमानदारी से जीवन जीने का फैसला करते हैं।
English: Both get married.
Hindi: दोनों शादी कर लेते हैं.
English: Both girl and boy were
Hindi: दोनों युवतियां व छोटी
English: Both girls are cousins.
Hindi: दोनों लड़कियां सगी बहनें हैं।
English: Both girls belong to middle class families.
Hindi: दोनों बच्चियां मिडिल क्लास फैमिली से हैं।
English: Both girls did not tell anybody at first.
Hindi: दोनों लड़कियों को पहली बार में किसी को नहीं बताया.
English: Both girls hail from Fatehpur district.
Hindi: दोनों लड़कियां फतेहपुर की रहने वाली हैं।
English: Both girls smiled and started off toward home, hand in hand.
Hindi: दोनों लड़कियां खुश हो गई और एक दूसरे का हाथ पकड़कर घर के लिये चल दीं।
English: Both girls the older of the two is 21 are nieces of a BJP MLA and were returning to their Noida home from their grandparents house with a personal security officer PSO.
Hindi: दोनों लड़कियां बीजेपी के एक विधायक की भतीजियां हैं और अपने दादा के घर से लौट रही थीं।
English: Both girls were crying.
Hindi: दोनों ही लड़कियां रो पड़ीं।
English: Both global and domestic factors have affected our growth.
Hindi: वैश्विक एवं घरेलू, दोनों ही कारणों से हमारा विकास प्रभावित हुआ है।
English: Both global and local
Hindi: यह घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों
English: Both global warming and the slowing economy have been cited as reasons for the overwhelming use of lighter fabrics over heavier attire.
Hindi: भारी परिधानों के बजाय हल्के परिधानों का अधिक इस्तेमाल करने का कारण ग्लोबल वार्मिंग तथा सुस्त अर्थव्यवस्था दोनों को बताया गया।
English: Both go 5050.
Hindi: दोनों 5050 हैं।
English: Both go hand in hand.
Hindi: दोनों में हाथापाई हो जाती है।
English: Both go together.
Hindi: दोनों साथ जाते हैं.
English: Both goalkeepers had outstanding performances.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने शानदार बल्लेबाजी की।
English: Both goals came in the first half of the game.
Hindi: यह दोनों गोल उन्होंने मैच के पहले हाफ में किए।
English: Both goals for Punjab were scored by Ranender Singh.
Hindi: भारत की तरफ से दोनों गोल रमनदीप सिंह ने किए।
English: Both goals were scored in the first half.
Hindi: मुकाबले के दोनों ही गोल पहले हाफ में हुए.
English: Both goals were scored in the second half.
Hindi: यह दोनों गोल दूसरे हाफ में हुए.
English: Both gold and silver are precious metals.
Hindi: सोना और चांदी एक बहुमूल्य कमोडिटी हैं।
English: Both good friends of mine.
Hindi: दोनों अच्छे दोस्त।
English: Both got 104 seats.
Hindi: उसे ही सर्वाधिक 104 सीटें भी मिली हैं।
English: Both got elected to the Lok Sabha.
Hindi: दोनों लोकसभा के लिए चुने गए थे.
English: Both got five points each.
Hindi: दोनों ने पांच-पांच विकेट अपने नाम किए।
English: Both got injured in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों को चोट आई।
English: Both got injured in the attack.
Hindi: हमले में वह दोनों गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Both got married in Borgo Finoosieto, a luxurious hotel located in Tuscany, Italy.
Hindi: दोनों की यह शानदार शादी इटली के टस्कनी में स्थित एक आलिशान होटल बोर्गो फिनोशीएटो में संपन्न हुई.
English: Both got one point each.
Hindi: दोनों को मिला एक-एक अंक
English: Both government and farmers willing to talk to each otherFarmers progress is nations progress- Vice PresidentWe cannot forget farmers efforts in increasing food production even during COVID time- Vice President Shri Venkaiah NaiduVP Naidu appreciates Governments initiatives for increasing farmers incomeVice President presents awards jointly organized by Rythu Nestham and Muppavarapu FoundationVP calls for educated youth to become proactive partners in agricultural progress
Hindi: सरकार और किसान दोनों ही एक-दूसरे से बात करने के लिए तैयार हैंकिसानों की प्रगति से देश की प्रगति होती है- उपराष्ट्रपतिहम कोविड के चुनौतीपूर्ण समय के दौरान खाद्य उत्पादन बढ़ाने के लिए किसानों के प्रयासों को भूल नहीं सकते हैं - उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडूउपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने किसानों की आय बढ़ाने के लिए सरकार की विभिन्न पहलों की सराहना कीउपराष्ट्रपति ने 'रितु नेस्थम और मुप्पावरापू फाउंडेशन द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित पुरस्कार प्रदान कियेउपराष्ट्रपति ने शिक्षित युवाओं से कृषि क्षेत्र की प्रगति में सक्रिय भागीदार बनने का आह्वान किया
English: Both government and private payments are included in the calculation.
Hindi: परिकलन में सरकारी और निजी, दोनों भुगतान शामिल किए जाते हैं।
English: Both government and the private sector will have to work hand in hand in this regard, the President stressed.
Hindi: राष्ट्रपति ने जोर देते हुए कहा कि सरकार और निजी क्षेत्र दोनों को इस संदर्भ में मिलकर कार्य करना होगा।
English: Both government and the society will have to work simultaneously in this work.
Hindi: इस काम में सरकार और समाज दोनों को साथ-साथ चलना होगा।
English: Both government departments as well as private companies will take part in the event.
Hindi: इस दायरे में सरकार और निजी कंपनियां दोनों ही शामिल होंगी।
English: Both governments do not work for any particular religion.
Hindi: दोनों सरकारें किसी धर्म विशेष के लिए काम नहीं करती है।
English: Both governments finalised the price of Admiral Gorshkov at US2.35 billion on 10 March, a day ahead of Russian Prime Minister Vladimir Putin's two-day visit to India.
Hindi: 10 मार्च को, रूसी प्रधानमंत्री व्लादिमीर पुतिन की भारत यात्रा के एक दिन पहले दोनों सरकारों द्वारा एडमिरल गोर्शकोव की कीमत को अंतिम रूप देते हुए 2.35 बिलियन अमेरिकी डॉलर तय किया गया।
English: Both governments have a strong mandate.
Hindi: दोनों तरफ मजबूत जनादेश वाली सरकारें हैं।
English: Both governments have appealed to the Supreme Court against the provisions of the award.
Hindi: दोनों राज्य की सरकारों ने ट्रिब्यूनल के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: Both governments have targeted 23 bn of trade by 2023
Hindi: दोनों सरकारों ने 2023 तक कारोबार बढ़ाकर 23 अरब डॉलर ककरने का लक्ष्य रखा है।
English: Both governments meet once a year for consultations.
Hindi: दोनों देशों की सरकारें हर साल परमर्श के लिए मिलती हैं.
English: Both gravitate toward the Mumbai movie industry.
Hindi: दोनों मुंबई फिल्म उद्योग की तरफ आकर्षित हैं।
English: Both greeted each other with folded hands.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे को हाथ जोड़कर नमस्कार किया।
English: Both greeted each other.
Hindi: दोनों नमस्कार कर उठ गए।
English: Both gross and cellular physiology is profoundly affected by caloric restriction CR or intermittent fasting IF regimes.
Hindi: सकल और कोशिकीय शरीर क्रिया दोनों कैलोरी के प्रतिबंध सीआर या रुक-रुक कर उपवास अभ्यासों आइआर से बहुत प्रभावित होती हैं।
English: Both groups ...
Hindi: दोनों गुटों ने
English: Both groups call for the establishment of the Sharia in Kashmir.
Hindi: दोनों ही संगठन कश्मीर में शरिया लागू करने की मांग करते हैं.
English: Both groups claimed to follow Jesus, who taught his followers to love their neighbor.
Hindi: ये दोनों समूह, यीशु के नक्शेकदम पर चलने का दावा करते थे जिसने अपने चेलों को पड़ोसी से प्यार करना सिखाया था ।
English: Both groups have accused each other of a taking over the party.
Hindi: दोनों पार्टियां एक-दूसरे पर गुंडागर्दी का आरोप लगाती हैं।
English: Both groups have accused each other of initiating violence.
Hindi: ये दोनों ही दल एक-दूसरे पर हिंसा भड़काने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Both groups have anticarcinogenic properties.
Hindi: दोनों में एंटी-कारसिनोजेनिक गुण पाए जाते हैं।
English: Both groups have lodged FIRs against each other in the Kotwali police station.
Hindi: पुलिस चौकी कोटली में दोनों पक्षों ने एक दूसरे के खिलाफ क्रॉस एफआईआर दर्ज करवा दी है।
English: Both groups have lodged complaints against each other.
Hindi: दोनों गुटों ने एक दूसरे पर आरोप लगाए हैं।
English: Both groups have lodged their complaints in the police station.
Hindi: दोनों गुटों ने थाना घुमारवीं में शिकायत दी है।
English: Both groups have needed Gods spirit, regardless of their hope.
Hindi: दोनों ही समूहों को परमेश्वर की आत्मा की ज़रूरत पड़ी चाहे उनकी आशा जो भी रही थी ।
English: Both groups have not disclosed their nominees as yet.
Hindi: दोनों टीमों ने अभी अपने अंतिम एकादश की घोषणा नहीं की है।
English: Both groups of students went to Vasant Kunj police station and lodged complaints with the police against the other group.
Hindi: लेफ्ट विंग और राइट विंग के छात्रों ने बसंत कुंज पुलिस स्टेशन जाकर इस मामले में एक-दूसरे गुट के छात्रों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है.
English: Both groups opened fire at each other.
Hindi: दोनों गुट आपस में मारपीट करने लगे।
English: Both groups opened fire during the clash.
Hindi: झगड़े के दौरान दोनों गुटों की ओर से हवाई फायर भी किए गए।
English: Both groups pelted stones on each other.
Hindi: दोनों गुटों ने एक-दूसरे पर पत्थरबाजी की।
English: Both groups registered police cases against each other.
Hindi: दोनों गुटों ने एक दूसरे के खिलाफ थाने में रिपोर्ट लिखवाई है।
English: Both groups showed an increase in the hippocampus region of the brain.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि दोनों ही समूहों ने मस्तिष्क के हिप्पोकैंपस क्षेत्र में बढ़ोतरी दिखाई।
English: Both groups submitted separate memoranda to the DC.
Hindi: दोनों गुटों ने अलग-अलग ज्ञापन एडीएम को सौंपा।
English: Both groups threw bricks at each others.
Hindi: दोनों गुटों ने एक दूसरे पर हथगोले फेंके।
English: Both groups try to control mosques and madrasahs through which Muslim masses are influenced.
Hindi: दोनों संप्रदाय मस्जिदों और मदरसों पर नियंत्रण की कोशिश करते हैं, क्योंकि इनसे मुस्लिम जनता प्रभावित होती है.
English: Both groups used firearms.
Hindi: दोनों गुटों ने जानलेवा हथियारों का भी इस्तेमाल किया।
English: Both groups want to establish strict Islamic rule in Afghanistan.
Hindi: दोनों समूह अफगानिस्तान में सख्त इस्लामिक कानून स्थापित करना चाहते हैं।
English: Both groups want to topple the Shiite government of Iraq, but ISIS wants to establish an Islamic theocracy, whereas the Sunnis from Hussein's Baath Party want to establish a secular democracy, says Meyer.
Hindi: हालांकि दोनों ही बगदाद में शिया सरकार को गिराना चाहते हैं, लेकिन बाथ पार्टी लोकतंत्र की समर्थक है जबकि आईएसआईएस शरीया आधारित शासन स्थापित करना चाहता है.
English: Both groups were armed with sharpedged weapons and lathis.
Hindi: दोनों गुटो में जमकर लाठी डंडे और धारदार हथियार चले ।
English: Both groups were associated with the rise of economic nationalism and modern capitalism in Europe.
Hindi: दोनों समूहों यूरोप में आर्थिक राष्ट्रवाद के उदय और आधुनिक पूंजीवाद के साथ जुड़े थे।
English: Both gunmen were killed by police.
Hindi: दोनों को पुलिस अधिकारियों ने पीट-पीट कर मार डाला।
English: Both gurdwaras are in Pakistans Punjab province.
Hindi: दोनों ही गुरुद्वारे पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में स्थित हैं।
English: Both had a heated altercation over some matter.
Hindi: दोनों में किसी बात को लेकर गर्मागर्मी हो गई।
English: Both had a love affair for long.
Hindi: दोनों को काफी समय से प्रेम प्रसंग चल रहा था,
English: Both had a quarrel over some issue late last night.
Hindi: बीती रात भी किसी बात को लेकर दोनो में झगड़ा हो गया था।
English: Both had a similar style.
Hindi: दोनों की स्टाइल एक जैसी दिख रही थी।
English: Both had a three-year term.
Hindi: दोनों को तीन साल का कार्यकाल दिया गया था।
English: Both had absconded.
Hindi: दोनों फरार थे।
English: Both had accused each other of corruption.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे.
English: Both had agreed to contest 125 seats each.
Hindi: पहले दोनों दलों में 125 सीटों पर चुनाव लड़ने पर सहमति बनी थी।
English: Both had also taught in a school there.
Hindi: दोनों सोलाना के एक स्कुल में टीचर थी ।
English: Both had approached the president.
Hindi: उन दोनों ने भी राष्ट्रपति को किस किया.
English: Both had as many as 18 teams each.
Hindi: दोनों ही टीमों का यह 18वां मैच था।
English: Both had attended the Delhi meeting.
Hindi: दिल्ली में एक सेमिनार में दोनों की मुलाक़ात हुई.
English: Both had attended the ongoing session.
Hindi: दोनों सत्र में शामिल हुए थे।
English: Both had bamboo tubes strapped to their backs.
Hindi: दोनों की पीठ पर बांस की नलियां बंधी हुई थीं।
English: Both had been arrested and a case registered, he said.
Hindi: इन दोनों व्यक्तियों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Both had been arrested under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: दोनों को नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम के प्रावधानों के तहत बुक किया गया है.
English: Both had been badly infected.
Hindi: दोनों बुरी तरह लहुलुहान थे।
English: Both had been brooding darkly for a number of days.
Hindi: दोनों में काफी दिनों तक तनातनी रही थी.
English: Both had been drinking, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों ने शराब पी रखी थी.
English: Both had been elected as Rajya Sabha members from Gujarat in 2017.
Hindi: ये दोनों 2007 में गुजरात से राज्यसभा के लिए चुने गए थे।
English: Both had been in good form over the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से दोनों टीमें अच्छी फाॅर्म में गुजर रही हैं।
English: Both had been married twice earlier.
Hindi: दोनों ने दो-दो बार शादी की.
English: Both had been previously married.
Hindi: दोनों ने पहले तो निकाह कर लिया था.
English: Both had been questioned by the CBI.
Hindi: सीबीआई ने दोनों से पूछताछ भी की थी.
English: Both had been raped.
Hindi: दोनों ने बलात्कार किया।
English: Both had been shot in the head.
Hindi: दोनों को सिर में गोली लगी थी।
English: Both had been shot.
Hindi: दोनों को गोली लगी थी।
English: Both had been stabbed multiple times.
Hindi: दोनों ने कई बार दुष्कर्म किया।
English: Both had been struck a number of times.
Hindi: दोनों को बारबार दौरा पड़ रहा था।
English: Both had been switched off.
Hindi: दोनों कैच आउट हो गए।
English: Both had byes in the first round.
Hindi: इन दोनों जोडिय़ों को पहले दौर में बाई मिली थी।
English: Both had cast their vote.
Hindi: इन दोनों ने मतदान का बहिष्कार किया।
English: Both had claimed to be chairmen of the board.
Hindi: दोनों ने बोर्ड का अध्यक्ष होने का दावा किया था।
English: Both had collapsed on the ground.
Hindi: दोनों ही मिट्टी के नीचे दब गईं.
English: Both had come from New Delhi.
Hindi: यह दोनों दिल्ली से आए थे।
English: Both had committed minimum errors.
Hindi: दोनों ने ही बहुत कम गलतियां की थीं।
English: Both had committed suicide.
Hindi: दोनों ने खुदकुशी कर ली।
English: Both had complained of their respective wives' murders inside Rampal's ashram, where, they had said, the two women were held captive and later killed.
Hindi: दोनों ने रामपाल के आश्रम के अंदर अपनी पत्नियों की हत्या की शिकायत की थी। उन्होंने आरोप लगाया था कि दोनों महिलाओं को कैद करके रखा गया और बाद में उनकी हत्या कर दी गई। हत्या के आरोपों के अलावा इन पर लोगों को गलत तरीके से बंधक बनाने का आरोप लगाया गया था।
English: Both had confessed to their involvement in the crime, she added.
Hindi: दोनों ने हत्याकांड में अपनी संलिप्तता भी स्वीकारी है।
English: Both had consumed liquor, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों युवक शराब का सेवन किए थे।
English: Both had contested as independent candidates.
Hindi: ये दोनों ही आजाद उम्मीदवार थे।
English: Both had contested these seats in last election and were defeated.
Hindi: दोनों ने पिछली बार इन्हीं सीटों से चुनाव जीता था।
English: Both had contributed significantly in building the party in Gujarat.
Hindi: दोनों ने ही गुजरात में पार्टी को खड़ा करने में अहम भूमिका निभाई।
English: Both had defected from the Congress and joined the BJP.
Hindi: दोनों कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हो गए.
English: Both had denied the allegations.
Hindi: दोनों ने आरोपों से इनकार किया था।