Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thermal screening is being done at seven designated airports -- New Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Kochi.
Hindi: सात हवाई अड्डों- नई दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, चेन्नई, बेंगलूरु, हैदराबाद और कोच्चि में थर्मल स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: Thermal screening is being done at the International airports of Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Cochin.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद और कोचीन के अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डों पर थर्मल स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: Thermal screening is being done at the international airports of Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Cochin.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु हैदराबाद और कोचीन के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर थर्मल जांच की जा रही है।
English: Thermal screening is being done for passengers arriving from China, including Hong Kong, at the identified international airports of Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Cochin, Delhi, Mumbai and Kolkata.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता,चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोचीन एयरपोर्ट्स पर चीन से आने वाले यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग की जा रही है.
English: Thermal screening of all passengers will be a must before entering the terminal building.
Hindi: टर्मिनल बिल्डिंग में प्रवेश करने से पहले सभी यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग अनिवार्य होगी।
English: Thermal screening of all the passengers will also be conducted.
Hindi: सभी यात्रियों की थर्मल स्कैनिंग की जाएगी.
English: Thermal screening of incoming international passengers from China and Hong Kong was started on 18th January, much before the first case of Coronavirus was detected in India on 30th January, 2020,.
Hindi: चीन और हॉन्ग कॉन्ग से आने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग 18 जनवरी से शुरू कर दी गई थी। हालांकि भारत में इसके कई दिन बाद 30 जनवरी, 2020 को कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आया था।
English: Thermal screening of passengers was done before they boarded the train, and social distancing ensured on board.
Hindi: ट्रेन पर चढ़ने से पहले यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग के साथ सोशल डिस्टेंसिंग सुनिश्चित की गई।
English: Thermal screening of passengers will be done before entering the bus stand.
Hindi: बस स्टैंड में घुसने से पहले यात्रियों की होगी थर्मल स्क्रीनिंग
English: Thermal screening of passengers will be done before they will be allowed to enter the station premises.
Hindi: स्टेशन परिसर में प्रवेश करने से पहले यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: Thermal screening of students and staff has been done before attending classes.
Hindi: कक्षा में प्रवेश करने से पूर्व छात्रों और कर्मचारियों की थर्मल स्क्रीनिंग की गई।
English: Thermal screening of the passengers will be done at all the entry points.
Hindi: सभी एंट्री प्वाइंट पर यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: Thermal screening of visitors will be done at the entrance.
Hindi: पर्यटकों की प्रवेश द्वार पर थर्मल स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: Thermal screening will be conducted too.
Hindi: साथ ही थर्मल स्क्रीनिंग भी की जाएगी।
English: Thermal screening will be done for passengers arriving from China, including Hong Kong, at the Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Kochi airports, apart from the three identified earlier in Delhi, Mumbai and Kolkata.
Hindi: जहां दिल्ली समेत चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद, कोच्चि और कोलकाता और मुंबई हवाईअड्डों पर थर्मल स्क्रीनिंग की व्यवस्था की गई है तो वहीं चीन और हांगकांग से लौटे यात्रियों की थर्मल जांच होगी।
English: Thermal screening would be done at the entry gates of the schools.
Hindi: शिक्षण संस्थानों के गेट पर थर्मल स्कैनिंग की जाएगी।
English: Thermal, Hydro and Gas Based Power Plants
Hindi: तापीय, जलीय और गैस आधारित ऊर्जा संयंत्र
English: Thermals, jackets, blankets and sleeping bags are being procured for each person, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा "थर्मल, जैकेट, कंबल और स्लीपिंग बैग प्रत्येक व्यक्ति के लिए खरीदे जा रहे हैं.
English: Therman Arnold
Hindi: थरमन अर्नोल्ड
English: Thermax also witnessed a drop of 2.7 per cent in the total income at Rs 839.4 crore as compared to Rs 862.8 crore last year
Hindi: जबकि कंपनी की कुल आय 2.7 फीसदी घटकर 839.4 करोड़ रुपये रह गई जो पिछले साल की समान तिमाही मेंं 862.8 करोड़ रुपये रही थी।
English: Thermax announced a 13.74 per cent growth in net profit to Rs 63.70 crore as compared with Rs 56.01 crore for the quarter ended June 30, 2007
Hindi: थर्मैक्स के शुध्द मुनाफे में 13.74 प्रतिशत की बढ़ोतरीथर्मैक्स का जून में समाप्त पहली तिमाही में शुध्द मुनाफा 13.74 प्रतिशत बढ़कर 63.70 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 56.01 करोड़ रुपये था।
English: Thermax is expected to grow revenues by about 13-14 per cent in FY09 to around Rs 3,960 crore
Hindi: थर्मेक्स के राजस्व के वित्त्तीय वर्ष 2009 में 13.14 फीसदी बढ़कर 3,960 करोड़ के करीब रहने की संभावना है।
English: Thermax receives Rs 240 crore order to supply CFBC boilers for Independent Power .
Hindi: थरमैक्स को एक प्रमुख व्यापारिक घराने की ओर से स्वतंत्र बिजली संयंत्रों की स्थापना के वास्ते सीएफबीसी बॉयलर की आपूर्ति के लिए 240 करोड़ रुपये का ऑर्डर मिला हैं।
English: Thermoacoustic devices are very different from Stirling devices, although the individual path travelled by each working gas molecule does follow a real Stirling cycle.
Hindi: तापध्वनिक उपकरण स्टर्लिंग उपकरणों से बहुत अलग होते हैं, हालांकि प्रत्येक कार्यरत गैस अणु विशेष पथ द्वारा एक मूल स्टर्लिंग चक्र का अनुकरण करती है।
English: Thermochemical conversion implies exposing biomass to high temperatures between 200 and 1500 degrees Celsius.
Hindi: थर्मोकेमिकल रूपांतरण का अर्थ है बायोमास को 200 और 1500 डिग्री सेल्सियस के बीच उच्च तापमान पर अनावृत करना।
English: Thermochemical conversions are therefore promising, considering the growing challenge of waste disposal and fossil fuels.
Hindi: अपशिष्ट निपटान और जीवाश्म ईंधन की बढ़ती चुनौती को देखते हुए, थर्मोकैमिकल रूपांतरण इसलिए आशाजनक हैं।
English: Thermonuclear warhead to striker's back.
Hindi: स्ट्राइकर के पीछे करने के लिए थर्मोन्यूक्लियर वारहेड.
English: Thermophilic organisms however are faster but the system is more sensitive to changes.
Hindi: थर्मोफिलिक जीव हालांकि तेज़ हैं लेकिन सिस्टम परिवर्तनों के प्रति अधिक संवेदनशील है।
English: Thermoplastics can be analysed using infra-red spectroscopy, ultravioletvisible spectroscopy, nuclear magnetic resonance spectroscopy and the environmental scanning electron microscope.
Hindi: थर्माप्लास्टिक बुनियादी लाल स्पेक्ट्रोस्कोपी, पराबैंगनी दिखाई स्पेक्ट्रोस्कोपी, परमाणु चुंबकीय अनुनाद स्पेक्ट्रोस्कोपी और पर्यावरण स्कैनिंग इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोप का उपयोग कर विश्लेषण किया जा सकता है।
English: Thermoplastics can be melted and solidified over and over again, which allows recycling the material, whereas thermosets can only be melted and solidified once.
Hindi: थर्मोप्लास्टिक्स को बार-बार पिघलाया और ठोस किया जा सकता है, जो सामग्री को पुनर्चक्रण करने की अनुमति देता है, जबकि थर्मोसेट केवल एक बार पिघल और जम सकता है।
English: Thermostats are sometimes used to regulate gas ovens.
Hindi: ऊष्मातापी कभी-कभी गैस अवन को नियमित करने के काम आते हैं।
English: Thermotolerant coliforms are what used to be called faecal coliforms, and they can ferment lactose within 48 hours at 44 degrees Celsius.
Hindi: थर्मोटेलेरेंट कोलीफॉर्म को फेकल कोलीफॉर्म कहा जाता है, और वे 48 घंटों के भीतर लैक्टोज को 44 डिग्री सेल्सियस पर किण्वित कर सकते हैं।
English: Thermotolerant coliforms as their name applies can tolerate heat and these are subset of the total coliform class.
Hindi: उनके नाम के अनुसार थर्मोटोलरेंट कोलीफॉर्म गर्मी को सहन कर सकते हैं और ये कुल कोलीफॉर्म वर्ग के सबसेट हैं।
English: Thero were 6031 depositors and amount involved was Rs. 252.27 lakhs.
Hindi: निक्षेपकर्ताओं की कुल संख्या 6031 थी और निक्षेपों की रकम 352, 27 लाख रुपए थी।
English: Theron is involved in women's rights organizations and has marched in pro-choice rallies.
Hindi: थेरॉन महिला अधिकार संगठनों में सक्रिय हैं और गर्भपात के अधिकार के लिए उन्होंने प्रदर्शन भी किये.
English: Theron will be seen essaying role of a shrewd businesswoman Elaine Markinson.
Hindi: इसमें थेरॉन एक चतुर व्यापारिक महिला एलेन मार्किंसन की भूमिका में दिखाई देंगी।
English: Theroundtable discussions tomorrow will focuson topics such as Inclusive Innovation, Incubation  Acceleration Models for Innovative Start-ups. Innovation and Skill Development. Incentives for Innovation in Public Policy  Programmes andSocial Innovations for large scale change.
Hindi: कल गोलमेज परिचर्चा समावेशी नवान्वेषण,नवान्वेषी स्टार्टअप के लिए विकास एवं त्वरण मॉडल नवान्वेषण और कौशल विकास,सार्वजनिक नीति एवं कार्यकम के अंतर्गत नवान्वेषण को प्रोत्साहन तथा व्यापक परिवर्तन के लिए सामाजिक नवान्वेषण जैसे मुद्दों पर केंद्रित होंगी।
English: Thes project was guided by Dr. S. S. Arora HOD Mech and Professor Sourav Rohilla of Mechanical Engg.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग के डॉ. एस. एस. अरोड़ा और प्रोफेसर सौरव रोहिल्ला ने मार्गदर्शन किया।
English: These 'Special 25' candidates belong to various states including Andhra Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar, Kerala and Uttarakhand and each one of them is here to make a point'.
Hindi: ये 'स्पेशल 25' उम्मीदवार आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, बिहार, केरल, उत्तराखंड समेत कई राज्यों के हैं और इसमें से प्रत्येक यहां कुछ न कुछ मुद्दे साबित करने आए हैं।
English: These 'clock-watches' were fastened to clothing or worn on a chain around the neck.
Hindi: ये 'घड़घोर घड़ियां' कपड़े पर बांधा जाती थीं या गर्दन के चारों ओर एक श्रृंखला पर पहना जाता था।
English: These 'demands' are related to the expenditure part of the Budget and are in the nature of request made by the Executive to the Lok Sabha for grant of authority to spend the amount asked for.
Hindi: इस  मांगों  का संबंध बजट के व्यय वाले भाग से होता है और इनका स्वरूप कार्यपालिका द्वारा लोक सभा से किए गए निवेदन का है कि मांगी गई राशि को खर्च करने का अधिकार दिया जाए.
English: These 'doctors' not only prescribe quack medicine, but also offer worship to the presiding deity of the disease on behalf of their patients, on payment of a prescribed amount.
Hindi: ये नीम-हकीम न केवल कठवैदी दवाएं देते हैं, अपितु एक विहित रकम के भूगतान पर, उसके मरीजों की और से रोग की प्रमुख देवी को भेंट भी चढाते है।
English: These 'farmers' are not participating in any movement but enjoying chicken biryani and dry fruits for leisure.
Hindi: ये तथाकथित किसान किसी भी आंदोलन में भाग नहीं ले रहे हैं लेकिन आराम के लिए चिकन बिरयानी और सूखे मेवों का आनंद ले रहे हैं।
English: These 'pregnant' rice plants represent Lakshmi, the goddess of wealth and fertility and are worshipped with offerings in the paddy fields.
Hindi: गर्भवती धान के पौधे, लक्ष्मी के प्रतीक हैं, जो धन और उर्वरता की देवी है, अतः इन पौधों को खेतों में चढ़ावा अर्पित कर पूजा जाता है।
English: These 'small claims' cases are heard informally in private.
Hindi: इन 'छोटे दावों' के मामले अनौपचारिक रूप से एकांत में सुने जाते हैं.
English: These BJP MPs people are so rude, who are they to raise fingers?
Hindi: ये बीजेपी सांसद लोग इतने असभ्य हैं, कौन हैं जो उंगलियां उठाते हैं?
English: These BJP MPs people are so rude, who are they to raise fingers?he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये भाजपा सांसद इतने अशिष्ट है, ये कौन होते है उंगली उठाने वाले?
English: These BJP MPs people are so rude.
Hindi: ये लोग भाजपा सांसद अभद्र है।
English: These BJP people did not let me go.
Hindi: इन भाजपा लोगों ने मुझे जाने नहीं दिया।
English: These bypoll results would have an impact on the thinking of all the secular, democratic parties so that they evolve a proper electoral tactic, keeping in view the objective of defeating the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने से कहा,  इन उपचुनाव परिणामों का सभी धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक पार्टियों की सोच पर प्रभाव पड़ेगा ताकि वे भाजपा को पराजित करने के लक्ष्य के मद्देनजर एक समुचित चुनावी रणनीति बना सकें।
English: These construction workers are people who have no education, no money and builders are exploiting them and the Government of India is saying that they will not do anything, an angry bench observed.
Hindi: ये निर्माण मजदूर वे लोग हैं जिनके पास कोई शिक्षा नहीं है, धन नहीं है और भवन निर्माता उनका शोषण करते हैं और भारत सरकार कह रही है कि वह कुछ नहीं करेगी।
English: These telling Parliament what to do are not democratic things.
Hindi: ये बातें संसद को यह बताना कि उसे क्या करना है लोकतांत्रिक नहीं हैं।
English: These - they 're just two different things.
Hindi: ये-वे सिर्फ दो अलग अलग चीजे हैं।
English: These 1,032 AYUSH HWCs will make a significant impact in increasing the accessibility of AYUSH Healthcare to the public, even in far-flung areas of the country.
Hindi: ये 1,032 आयुष एचडब्ल्यूसी देश के दूर-दराज के क्षेत्रों में भी आयुष स्वास्थ्य सेवा की पहुंच बढ़ाने में महत्वपूर्ण प्रभाव डालेंगे।
English: These 1,20,000 shares, it said, were bought back by Bharti at Rs 10 per share.
Hindi: इसने बताया कि इन 1,20,000 शेयरों को मीसा ने 10 रुपये प्रति शेयर की दर से वापस खरीद लिया।
English: These 1,500 participants include nearly 300 investors and ecosystem supporters who will catalyze investment and networking at the Summit
Hindi: इन 1,500 प्रतिभागियों में करीब 300 निवेशक और पारिस्थितिक तंत्र समर्थक शामिल हैं जो शिखर सम्मेलन में निवेश और नेटवर्किंग को बढ़ावा देंगे
English: These 1,500 participants include nearly 300 investors and ecosystem supporters who will catalyze investment and networking at the Summit.
Hindi: इन 1,500 प्रतिभागियों में करीब 300 निवेशक और पारिस्थितिक तंत्र समर्थक शामिल हैं जो शिखर सम्मेलन में निवेश और नेटवर्किंग को बढ़ावा देंगे।
English: These 1,660 firms accounted for 81 per cent of the total market capitalisation of the BSE
Hindi: बीएसई में मौजूद कुल पूंजी का 81 फीसदी हिस्सा इन्हीं 1,660 कंपनियों के शेयरों से आता है।
English: These 10 Monuments are Safdarjung Tomb and Humayuns Tomb in Delhi, Group of Monuments and Gol Gumbaz in Karnataka, Rajarani Temple Complex in Odisha, Dulhadeo Temple in Madhya Pradesh, Sheikh Chilli Tomb in Haryana, Markanda Group of Temples in Maharashtra, Rani-ki-Vav in Gujarat and Man Mahal Vaidhshala in Uttar Pradesh.
Hindi: इन स्मारकों में दिल्ली में सफदरजंग और हुमांयू मकबरा, कर्नाटक में गोल गुम्बद स्मारक समूह, ओडिसा में राजारानी मंदिर परिसर, मध्यप्रदेश में दुल्हादेव मंदिर, हरियाणा में शेख चिल्ली का मकबरा, महाराष्ट्र के मरकंडा मंदिर समूह, गुजरात में रानी की वाव और उत्तर प्रदेश में मान महल वेधशाला शामिल हैं।
English: These 10 P-8Is will be more advanced than the 12 such aircraft already procured by India, a source said.
Hindi: ' एक सूत्र ने यह भी कहा कि नए पी-8आई विमान भारत द्वारा पहले खरीदे गए 12 विमानों पी-8आई से ज्यादा अडवांस होंगे।
English: These 10 States account for 82 of the total 26,13,568 houses so far sanctioned under PMAYUrban.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के अंतर्गत अब तक मंजूर किये गये कुल 26,13,568 मकानों का 82 प्रतिशत इन दस राज्यों के पास है।
English: These 10 cities are Bombay, Bhopal, Calcutta, Bhubaneshwar, Delhi, Lucknow, Jaipur, Madras, Hyderabad and Bangalore.
Hindi: कम से कम 10 शहर- बेंगलूरु, भोपाल, भुवनेश्वर, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई, पटना, पुणे और रांची ऐसा करते हैं।
English: These 10 facts about Sachin Tendulkar will amaze you
Hindi: सचिन तेंदुलकर के बारे में 10 रोचक बातें
English: These 10 militants were using the cross-LoC trade between Jammu and Kashmir and PoK to fund terrorists and separatists in Jammu and Kashmir, a senior security official said.
Hindi: एक वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी ने बताया, ये 10 आतंकवादी जम्मू कश्मीर और पीओके के बीच एलओसी पार से चलने वाले व्यापार का इस्तेमाल जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों तथा अलगाववादियों को धन मुहैया कराने में कर रहे है।
English: These 10 militants were using the the cross LoC trade between Jammu and Kashmir and PcK to fund militants and separatists in Jammu and Kashmir, a senior security official said.
Hindi: एक वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी ने बताया, ये 10 आतंकवादी जम्मू कश्मीर और पीओके के बीच एलओसी पार से चलने वाले व्यापार का इस्तेमाल जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों तथा अलगाववादियों को धन मुहैया कराने में कर रहे हैं।
English: These 10 players include four Australian co-captains Mark Knowles, Fergus Kavanagh, Liam de Young and Edward Ockenden.
Hindi: जिन दस खिलाडिय़ों को अनुबंधित किया गया है, उनमें आस्ट्रेलियाई टीम की कप्तानी निभाने वाले चार खिलाड़ी मार्क नोल्स, फर्गस केवनाग, लियाम डि यंग और एडवर्ड ओकेनडेन भी शामिल हैं।
English: These 10 themes are economic growth, job creation, informal sector, fiscal framework, monetary policy, public expenditure, institutions of economic governance, agriculture, patterns of consumption and social sector.
Hindi: साथ ही आर्थिक सलाहकार परिषद की 10 प्रमुख बातों में आर्थिक विकास, रोजगार, अनौपचारिक क्षेत्र, वित्तीय फ्रेमवर्क, मौद्रिक नीति, सरकारी खर्च, आर्थिक सुशासन, कृषि एवं पशुपालन, उपभोग प्रक्रिया एवं सामाजिक क्षेत्र को सम्मिलित किया गया है।
English: These 100 aspects must be kept in mind while keeping your records.
Hindi: आप जो चीजें रिकॉर्ड रखेंगे, इन 100 पहलुओं को उसमें जरूर ध्यान रखिए।
English: These 100 children were reported missing at various police stations in Delhi and nearby states.
Hindi: डीसीपी साउथ अतुल ठाकुर ने कहा, "दिल्ली और आस-पास के राज्यों के विभिन्न पुलिस स्टेशनों में इन 100 बच्चों के लापता होने की सूचना दी गई थी।
English: These 100 ml.
Hindi: इसमें 100 मी.
English: These 100 women achievers were selected by the Ministry of Women and Child Development in collaboration with Facebook through a nationwide contest and public nominations.
Hindi: इन 100 सफल महिलाओं को एक राष्ट्रव्यापी प्रतियोगिता और जनता के नामांकनों के जरिए फेसबुक के सहयोग से महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा चुना गया है।
English: These 100-odd plants were set up at a cost of Rs 11.25 crore by the Naandi Foundation in three districts - Mahendergarh, Jhajjar and Kaithal.
Hindi: स्वच्छ पेयजल उपलब्ध करवाने के मकसद से हरियाणा के तीन ज़िलों महेंद्रगढ़, झज्जर तथा कैथल में नंदी फाउंडेशन ने 11.25 करोड़ की लागत से 100 प्लांट स्थपित किये थे।
English: These 10000 Railneer water bottles are of one litre each
Hindi: ये रेलनीर की 10000 बोतलें एक-एक लीटर की हैं
English: These 10000 Railneer water bottles are of one litre each.
Hindi: ये रेलनीर की 10000 बोतलें एक-एक लीटर की हैं।
English: These 101 satellites are nano-satellites and belong to foreign nations, including the US and Germany.
Hindi: इनमें से 101 नैनो उपग्रह हैं और अमेरिका और जर्मनी समेत दूसरे मुल्कों से जुड़े हैं।
English: These 1061 doctors are extremely concerned that on a public health matter, trade and industry organizations are pitching for promotion of e-cigarettes.
Hindi: पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले ये 1061 डॉक्टर इस बात से बेहद चिंतित हैं कि एक सार्वजनिक स्वास्थ्य मुद्दे पर व्यापार और उद्योग संगठन ई सिगरेट के प्रचार प्रसार को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: These 107 MLAs will join BJP soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जल्द ही पश्चिम बंगाल के 107 विधायक बीजेपी जॉइन करने वाले हैं.
English: These 108 formulations are not part of the National List of Essential Medicines and their prices have been reduced under para 19 of Drugs Prices Control Order, 2013 DPCO, 2013.
Hindi: ये 108 दवाएं अनिवार्य दवाओं की राष्ट्रीय सूची में शामिल नहीं हैं और औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश, 2013 के पैरा 19 के अधीन इनकी कीमतों में कमी की गई है।
English: These 11 cases were picked up from a list of 89 interfaith marriages that were already before law enforcement authorities usually because of complaints by parents and which were referred to the federal anti-terrorism agency by the Kerala police.
Hindi: यह 11 मामले 89 अंतरधार्मिक शादियों में से चुने गए हैं, जो पहले से ही ज्यादातर मामलों में अभिभावकों की शिकायतों के चलते कानूनी प्रक्रिया में हैं, जिन्हें केरल पुलिस द्वारा एजेंसी को भेजा गया था.
English: These 11 deceased belonged to the villages of Antoli and Shahargarh of Shahdol district.
Hindi: शहडोल जिले के 11 मृतक शाहरगढ़ और अंतोली गांव के रहने वाले थे।
English: These 11 individuals and the organisations they are associated with have been taking up issues of workers, peasants and tribal rights, on issues of caste and communal violence, of development, displacement and the environment, of police firings, encounter killings and custodial violence, PUDR said
Hindi: संगठन ने कहा कि गिरफ़्तार किए गए सभी 11 व्यक्ति और इनसे सम्बंधित संगठन लम्बे समय से मज़दूरों, किसानों और आदिवासियों के अधिकारों, जातीय और साम्प्रदायिक हिंसा, विकास, विस्थापन और पर्यावरण, और पुलिस फ़ाइअरिंग, मुठभेड़, और हिरासत में हत्याओं से जुड़े मुद्दे उठाते रहे हैं
English: These 11 municipal areas are from the following StatesUTs Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Delhi, Madhya Pradesh, West Bengal, Rajasthan and account for 70 of India's active case load.
Hindi: ये 11 म्युनिसिपल क्षेत्र निम्नलिखित राज्योंसंघशासित प्रदेशों से हैं महाराष्ट्र, तमिलनाडु, गुजरात, दिल्ली, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, राजस्थान और भारत में सक्रिय 70 प्रतिशत मामलों के लिए उत्तरदायी हैं।
English: These 11 states are Maharashtra, Chhattisgarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Punjab and Rajasthan
Hindi: ये राज्य महाराष्ट्र, कर्नाटक, पंजाब, मध्य प्रदेश, गुजरात, केरल, तमिलनाडु और छत्तीसगढ़ हैं।
English: These 110 shortlisted firms have earned a net profit of Rs 10,392 crore during the nine months ended December 2008 compared to their full-year net profit of Rs 11,283 crore recorded in 2007-08
Hindi: इन 110 कंपनियों ने दिसंबर 2008 को खत्म हुए 9 महीनों के दौरान 10,392 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा कमाया था।
English: These 115 districts are expected to become model of development, the Finance Minister added.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि ये 115 जिले विकास के मॉडल साबित होंगे।
English: These 115 districts are expected to become models of development, the Finance Minister said.
Hindi: वित्तमंत्री ने उम्मीद जताई है कि ये 115 जिले विकास के मॉडल साबित होंगे.
English: These 116 districts are those where at least 25,ooo migrants have returned in each case.
Hindi: ये 116 वो जिले हैं जहां 25 हजार से ज्यादा प्रवासी मजदूर वापस आए हैं।
English: These 12 accounts would qualify for immediate reference under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC, the RBI said.
Hindi: आरबीआइ ने कहा है कि इनसॉल्वेंसी एंड बैंक्रप्सी कोड आइबीसी के तहत तत्काल कार्रवाई के लिए इन 12 खातों को उपयुक्त माना गया है।
English: These 12 clusters where these trains will operate include Bengaluru, Chandigarh, Jaipur, Delhi, Mumbai, Patna, Prayagraj, Secunderabad, Howrah, Chennai.
Hindi: ये ट्रेनें 12 समूहों में संचालित होंगी, जिनमें बेंगलुरु, चंडीगढ़, जयपुर, दिल्ली, मुंबई, पटना, प्रयागराज, सिकंदराबाद, हावड़ा, चेन्नई शामिल हैं.
English: These 12 companies are from the list of 500 largest defaulters that the RBI has drawn up.
Hindi: जिन 12 कर्जदार कंपनियों के नाम जारी किए गए हैं वह रिवर्ज बैंक की उन 500 कंपनियों की सूची में शामिल हैं, जो बड़े डिफॉल्टर हैं।
English: These 12 crore people have the power to employ 25 crore people.
Hindi: ये जो 12 करोड़ लोग है 25 करोड़ को रोजगार देने की ताकत देते है।
English: These 12 minutes cannot be carried over onto later hours
Hindi: इन 12 मिनटों को बाद के घंटों में समायोजित नहीं किया जा सकता।
English: These 12 sectors are Agriculture, Education, Enterprise Technology, Energy, Finance, Food, Health, Industry 4.0, Space, Security, Tourism and Urban Services
Hindi: ये 12 क्षेत्र हैं- कृषि, शिक्षा, उद्यम प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, वित्त, खाद्य, स्वास्थ्य, उद्योग 4.0, अंतरिक्ष, सुरक्षा, पर्यटन और शहरी सेवाएं
English: These 120 cases include 24 people who took part in a religious congregation at Nizamuddin.
Hindi: इन 120 मामलों में 24 लोग वे हैं जिन्होंने निजामुद्दीन में एक धार्मिक सभा में भाग लिया था।
English: These 125 years, it would be better if we make our new generation familiar with this aspect of Baba Saheb Ambedkar personality.
Hindi: इस 125 वर्ष के समय, अच्छा होगा कि हम नई पीढ़ी को बाबा साहब के इस फलक के विषय में परिचित कैसे करवाएं।
English: These 127 units have generated total employment direct and indirect of 64,000 and paid taxes amounting to 8,211 crore to the government
Hindi: इन 127 इकाइयों ने कुल 64,000  रोजगार प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष सृजित किए हैं और सरकार को 8,211 करोड़ रुपये का कर भुगतान किया है
English: These 127 units have generated total employment direct and indirect of 64,000 and paid taxes amounting to 8,211 crore to the government.
Hindi: इन 127 इकाइयों ने कुल 64,000 रोजगार प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष सृजित किए हैं और सरकार को 8,211 करोड़ रुपये का कर भुगतान किया है।
English: These 13 Air Cargo ComplexesAirports are Ahmedabad, Amritsar, Cochin, Calicut, Coimbatore, Goa, Hyderabad, Indore, Jaipur, Kolkata, Nashik, Vishakhapatnam and Thiruvananthapuram.
Hindi: ये वायुमार्ग से भेजे जाने वाले सामान परिसरहवाई अड्डे अहमदाबाद, अमृतसर, कोचीन, कालीकत, कोयम्बटूर, गोआ, हैदराबाद, इंदौर, जयपुर, कोलकाता, नाशिक, विशाखापत्तनम और तिरूवनन्तपुरम हैं।