Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Department for Empowerment of Persons with Disabilities is primarily mandated with the task of empowerment of Persons with Disabilities and act as a Nodal Agency for matters pertaining to Persons with Disabilities, including ensuring effecting closer coordination among different stakeholders related Central Ministries, StateUT Governments, NGOs etc.in disability sector
Hindi: दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग मुख्य रूप से दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए कार्य करने के साथ-साथ दिव्यांगजनों से संबंधित मामलों के लिए एक नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करता है, जिसमें विकलांगता क्षेत्र में विभिन्न हितधारकों, जैसे- संबंधित केंद्रीय मंत्रालय, राज्यसंघ शासित प्रदेश, एनजीओ के बीच आपसी तालमेल को सुनिश्चित करना शामिल है
English: Department for International Development India
Hindi: डिपार्टमेन्ट फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेन्ट इंडिया
English: Department for Promotion of Industry  Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry will showcase a tableau on Startup India in this years Republic Day Parade at Rajpath in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग इस साल नई दिल्ली के राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड में स्टार्टअप इंडिया पर एक झांकी प्रदर्शित करेगा।
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade
Hindi: उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT in close cooperation with Invest India will represent the India side in this system in India
Hindi: उद्योग और आतंरिक व्यापार संर्वधन विभाग डीपीआईआईटी इन्वेस्ट इंडिया के साथ निकट सहयोग करके भारत में इस प्रणाली के भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व करेगा
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT in close cooperation with Invest India will represent the India side in this system in India.
Hindi: उद्योग और आतंरिक व्यापार संर्वधन विभाग डीपीआईआईटी इन्वेस्ट इंडिया के साथ निकट सहयोग करके भारत में इस प्रणाली के भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT is launching the second edition of the National Startup AwardsNSA 2021
Hindi: उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी, राष्ट्रीय स्टार्टअप सम्मान एनएसए 2021 की शुरुआत करने जा रहा है
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce  Industry, today announced that the Smart India Hackathon SIH 2019 Software edition, Grand Finale is to be held on March 2  3, 2019 at 49 different centerssimultaneouslyacross India where more than 34,000 ideas will be evaluated
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधीन उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग ने आज घोषणा की कि स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन इंडिया 2019  सॉफ्टवेयर संस्करण का ग्रैंड फिनाले देश भर के 49 विभिन्न केंद्रों में एक साथ 2 और 3 मार्च, 2019 को होगा, जो 36 घंटे चलेगा
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry has issued Press Note No.4 2020 Series, reviewing Foreign Direct Investment FDI Policy in Defence Sector
Hindi: उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने रक्षा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नीति की समीक्षा करते हुए प्रेस नोट नंबर 4 2020 सीरीज़ जारी किया है
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry, Government of India has established five National Institutes of Design NID in India for imparting world-class design education
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी ने विश्व स्तर की डिजाइन शिक्षा प्रदान करने के लिए भारत में पांच राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी की स्थापना की है
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry, Government of India has established five National Institutes of Design NID in India for imparting world-class design education.
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी ने विश्व स्तर की डिजाइन शिक्षा प्रदान करने के लिए भारत में पांच राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी की स्थापना की है।
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry, Government of India, has set up a Development Council for Bicycle for vision planning in design, engineering and manufacturing of lighter, smarter, value added, safe and faster premium bicycles which are comparable with global standards for exports and domestic market.
Hindi: उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार ने निर्यात और घरेलू बाजार के लिए वैश्विक मानकों के अनुरूप डिजाइन, इंजीनियरिंग और हल्के विनिर्माण, मजबूत, सुरक्षित और तेज चलने वाली प्रीमियम साइकिल के वास्ते विजन तैयार करने के लिए एक विकास परिषद की स्थापना की है।
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, under the Ministry of Commerce and Industry, has set up a control room to monitor in real time the status of transportation and delivery of goods, manufacturing, delivery of essential commodities to common man and the difficulties being faced by various stakeholders during the lockdown period from 25.3.2020 to 14.4.2020
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी ने लॉकडाउन की अवधि 25.03.2020 से 14.04.2020 के दौरान माल, विनिर्माण और आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई और उन्हें वास्तविक समय में आम आदमी तक पहुंचाने की स्थिति पर नज़र रखने के लिए एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade is organizing Udyog Manthan - a marathon of focused sector-specific webinars for promoting Quality and Productivity in Indian Industry.
Hindi: उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग ने भारतीय उद्योगों में उत्पादकता तथा गुणवत्ता बढ़ाने के लिए केन्द्रित क्षेत्र विशेष वेबिनार मेराथॉन- उद्योग मंथन का आयोजन किया है।
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade under the Ministry of Commerce and Industry has set-up a Control Room from 26th of last month to monitor the issues of Industry and Trade.
Hindi: उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय के अंतर्गत उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग ने उद्योग और व्यापार के मुद्दों की निगरानी के लिए पिछले महीने की 26 तारीख से एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है।
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade under the Ministry of Commerce and Industry, had set-up a Control Room w.e.f 26.3.2020 to monitor the issues of Industry and Trade and take up such matters with the concerned State Government, District and Police Authorities and other concerned agencies.89 of queries have been resolvedsettled
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधीन उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने उद्योग एवं व्यापार जगत के मुद्दों पर पैनी नजर रखने और संबंधित राज्य सरकार, जिला एवं पुलिस अधिकारियों तथा अन्य संबंधित एजेंसियों के समक्ष इस तरह के मुद्दों को उठाने के लिए 26 मार्च, 2020 को एक नियंत्रण कक्ष स्थापित किया था
English: Department for Promotion of Industry and Internal TradeDPIIT in association with State Governments has taken a number of reforms related to manufacture, erection and use of boilers which include
Hindi: राज्य सरकारों के सहयोग से उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने बॉयलरों के निर्माण, उन्हें खड़ा करने और उनके उपयोग से संबंधित कई सुधार किए हैं जिनमें निम्नलिखित सुधार शामिल हैं
English: Department for Promotion of Industry and Internal TradeDPIIT, Ministry of Commerce and Industry has signed a Memorandum of Understanding MoU on 2nd December 2020, in the field of Intellectual Property Cooperation with the United States Patent and Trademark Office USPTO, Department of Commerce of the United States of America
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी, ने संयुक्त राज्य अमेरिका के पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय यूएसपीटीओ के साथ बौद्धिक संपदा सहयोग के क्षेत्र में 2 दिसंबर, 2020 को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Department for Promotion of Industry and Internal TradeDPIIT, Ministry of Commerce and Industry signed a Memorandum of Understanding MoU here today, in the field of Intellectual Property Cooperation with the Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Kingdom of Denmark
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी ने आज डेनमार्क के उद्योग, व्यापार एवं वित्तीय मामलों के मंत्रालय के डैनिश पेटेंट एवं ट्रेडमार्क कार्यालय के साथ बौद्धिक संपदा सहयोग के संबंध में एक समझौता पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry has issued Press Note No.32020 Series in this regard
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग ने इस संबंध में प्रेस नोट नंबर 3 2020 सीरीज जारी किया है
English: Department gears up to fight forest fires
Hindi: आग से निपटने को वन विभाग तैयार
English: Department had set a target to plant eight crore saplings of various kinds across the state, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विभाग ने राज्यभर में विभिन्न किस्मों के आठ करोड़ पौधे लगाऐ जाने का लक्ष्य रखा है।
English: Department has advised the people to take various precautions.
Hindi: विभाग ने लोगों को एहतिहात बरतने की सलाह दी है।
English: Department has already given approval for Bulk Milk Cooler, Dairy Processing Plant and Cooling Plant etc. to increase the quality of milk and milk products through Dairy Co-operatives.
Hindi: विभाग ने डेयरी सहकारी समितियों के माध्यम से दुग्ध और दुग्ध उत्पादों की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए पहले से ही बल्क मिल्क कूलर, डेयरी प्रसंस्करण संयंत्र और कूलिंग प्लांट आदि को मंजूरी दे दी है।
English: Department has already issued orders to MS. PDIL for appointment of 1 Project Manager, 1 Technology Consultant and 1 IES  MIS consultant 13 District Consultant.
Hindi: विभाग ने पहले ही 1 परियोजना प्रबंधक, 1 प्रौद्योगिकी सलाहकार, 1 आईईएस व एमआईएस सलाहकार और 13 जिला सलाहकारों की नियुक्ति के लिए मेसर्स पीडीआईएल को पहले ही आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Department has already made agreement with UIDAI to take services of authentication Service Agency ASA which are registered with UIDAI.
Hindi: विभाग ने यूआईडीएआई के साथ पंजीकृत प्रमाणीकरण सेवा एजेंसी एएसए से पहले ही समझौता कर लिया है।
English: Department has also predicted heavy to very heavy falls at a few places with extremely heavy falls at isolated places over the Gangetic West Bengal on 20th May.
Hindi: मौसम विभाग ने 20 मई को पश्चिम बंगाल के गंगा के मैदान में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी और कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा की संभावना व्यक्त की है।
English: Department has also received complaints in this regard.
Hindi: इसे लेकर विभाग को शिकायतें भी मिली हैं।
English: Department has brought in more transparency in communication with customer by adding more SMSs relating to policy servicing.
Hindi: विभाग ने पॉलिसी सर्विसिंग से संबंधित अधिक एसएमएस जोड़ कर ग्राहक के साथ संचार में अधिक पारदर्शिता लाई है ।
English: Department has constituted Pashu Swasthya Kalyan Samities at each Government Veterinary Hospital of the State.
Hindi: राज्य के प्रत्येक सरकारी पशु चिकित्सालय में पशु स्वास्थ्य कल्याण समितियों का गठन किया गया है।
English: Department has developed necessary knowledge network for evolving customized technological solutions for water challenges suited to specific social context.
Hindi: विभिन्न सामाजिक स्थितियों की जल चुनौतियों से निपटने के लिए विभाग ने अनुकूल प्रौद्योगिकी समाधान के लिए आवश्यक ज्ञान नेटवर्क विकसित किया है।
English: Department has initiated the process of DOD Digitize On Demand with implementation of E-payment gateway which will become functional shortly.
Hindi: विभाग ने ई-भुगतान गेटवे के कार्यान्वकयन के साथ डीओडी डिजिटल ऑन डिमांड की प्रक्रिया आरंभ की है जो शीघ्र ही शुरू होगी।
English: Department has introduced the Consumer Protection Bill, 2018 in the Lok Sabha on 5th January, 2018 to replace the Consumer Protection Act, 1986
Hindi: विभाग ने 5 जनवरी, 2018 को लोकसभा में उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 पेश किया है जो उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 का स्थान लेगा
English: Department has introduced the Consumer Protection Bill, 2018 in the Lok Sabha on 5th January, 2018 to replace the Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: विभाग ने 5 जनवरी, 2018 को लोकसभा में उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 पेश किया है जो उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 का स्थान लेगा।
English: Department has said.
Hindi: विभाग ने कहा,
English: Department has sent SMS and emails to 18 lakh people who have made suspicious deposits of Rs 5 lakh and above.
Hindi: इनकम टैक्स विभाग ने ऐसे 18 लाख लोगों को एसएमएस और ई-मेल भेजे हैं, जिन्होंने नोटबंदी के दौरान 5 लाख रुपए से अधिक की संदिग्ध राशि बैंक खातों में जमा की है।
English: Department has signed two memoranda with Agriculture and Agri - Food, Canada and the National Research Centre, Canada, respectively.
Hindi: विभाग ने कृषि खाद्य, कनाडा और राष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्र, कनाडा के साथ क्रमशः दो समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: Department has taken this initiative on the directions of Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda who has advised that Indian corporates especially PSUs under his Ministry should try to convert COVID-19 adversity into an opportunity of attracting investments from abroad.
Hindi: पेट्रोकेमिकल्स विभाग ने केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी वी सदानंद गौड़ा के निर्देश पर यह पहल की है। श्री गौड़ा ने कहा है कि भारतीय सार्वजनिक उपक्रमों विशेष रूप से उनके मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक उपक्रमों को कोविड-19 से उत्पन्न विषम परिस्थितियों को अवसर के रूप में बदलते हुए विदेशों से निवेश आकर्षित करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Department heads and others employees were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न विभागों के अधिकारी व अन्य कर्मचारी भी उपस्थित थे।
English: Department is also developing Parcel Network to cater to the needs of e-Commerce companies.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनियों की जरूरतों का पूरा करने के लिए विभाग पार्सल नेटवर्क विकसित कर रहा है।
English: Department is doing all necessary arrangements to include remaining all 13 States namely - West Bengal, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Delhi, JK, Ladakh, Chandigarh, Puducherry, Tamil Nadu, Chhattisgarh, AndamanNicobar and Lakshadweep island to the national cluster
Hindi: शेष 13 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों , पश्चिम बंगाल, अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, दिल्ली, जम्मू कश्मीर, लद्दाख, चंडीगढ़, पुदुचेरी, तमिलनाडु, छत्तीसगढ़, अंडमान और निकोबार और लक्षद्वीप द्वीप को राष्ट्रीय क्लस्टर में शामिल करने के लिए विभाग सभी आवश्यक व्यवस्थाएँ कर रहा है
English: Department is implementing various schemes for the welfare of farmers including small and marginal farmers.
Hindi: विभाग छोटे एवं सीमांत किसानों सहित समस्त किसानों के कल्याण के लिए विभिन्न योजनाएं क्रियान्वित कर रहा है।
English: Department is monitoring all these efforts on a weekly to 10 days basis with all the operators.
Hindi: विभाग सभी ऑपरेटरों के साथ साप्ताहिक या दस दिनों के आधार पर इन सभी प्रयासों की निगरानी कर रहा है।
English: Department level action will be initiated against them.
Hindi: इनके विरुद्ध विभागीय कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Department looking after provident fund.
Hindi: भविष्य निधि की देख रेख करने वाला विभाग।
English: Department looking after work relating to excise matters.
Hindi: आबकारी मामलों से संबधित कार्यों की देख-रेख करने वाला विभाग।
English: Department of Accommodation And Environment
Hindi: आवास और पर्यावरण विभाग
English: Department of Accommodation and Environment
Hindi: आवास और पर्यावरण विभाग
English: Department of Administrative Reforms  Public Grievances
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग
English: Department of Administrative Reforms  Public Grievances is the nodal agency in Government of India for formulation and implementation of such policies and strategic initiatives so as to enable and equip the government machinery to meet the challenges involved in achieving this objective.
Hindi: प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग ऐसी नीतियों व रणनीतिक पहलों के प्रतिपादन और कार्यान्वकयन हेतु भारत सरकार में नोडल एजेंसी है जिससे कि इस उद्देश्यन को प्राप्तव करने में निहित चुनौतियों का सामना करने में सरकारी तंत्र समर्थ व साधन संपन्नर बन सके।
English: Department of Administrative Reforms And Public Grievances
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग
English: Department of Administrative Reforms and Public Grievances
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग
English: Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG is the nodal Department for implementation of e-Office project.
Hindi: ई-ऑफिस परियोजना लागू करने के लिए प्रशासनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी नोडल विभाग है।
English: Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions is going to launch a nation-wide online Hackathon Data-driven Innovation for Citizen Grievance Redressal on 5th November, 2019 in New Delhi
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी नई दिल्ली में 5 नवंबर, 2019 से राष्ट्रीय स्तर पर ऑनलाइन हैकाथन नागरिक शिकायतों के समाधान के लिए डाटा आधारित नवाचार का शुभारम्भ करने जा रहा है
English: Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPGs initiatives for UTs of JK and Ladakh A two-day Regional Conference November 15-16, 2019 on Replication of Good Governance Practices in UTs of Jammu Kashmir and Ladakh, was organised in Jammu.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मूकश्मीर और लद्दाख के लिए प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी की पहल  केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सुशासन के बारे में दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन 15-16 नवंबर, 2019 जम्मू में आयोजित किया गया था।
English: Department of Administrative Reforms and Public Grievances as the institutional member and Board member of Commonwealth Association for Public Administration and Management CAPAM is actively engaged with various strategic programmes and activities of CAPAM in promoting good governance across the Commonwealth
Hindi: कॉमनवेल्थ एसोसिएशन फॉर पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमेंट सीएपीएएम के संस्थागत सदस्य और बोर्ड सदस्य के रूप में प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग राष्ट्रमंडल में सुशासन को बढ़ावा देने के वास्ते विभिन्न रणनीतिक कार्यक्रमों और सीएपीएएम की गतिविधियों के साथ सक्रिय रूप से लगा हुआ है
English: Department of Administrative Reforms and Public Grievances as the institutional member and Board member of Commonwealth Association for Public Administration and Management CAPAM is actively engaged with various strategic programmes and activities of CAPAM in promoting good governance across the Commonwealth.
Hindi: कॉमनवेल्थ एसोसिएशन फॉर पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमेंट सीएपीएएम के संस्थागत सदस्य और बोर्ड सदस्य के रूप में प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग राष्ट्रमंडल में सुशासन को बढ़ावा देने के वास्ते विभिन्न रणनीतिक कार्यक्रमों और सीएपीएएम की गतिविधियों के साथ सक्रिय रूप से लगा हुआ है।
English: Department of Administrative Reforms and Public Grievances is the nodal agency of the Government for Administrative Reforms as well as redressal of public grievances relating to the States in general and grievances pertaining to Central Government agencies in particular.
Hindi: कार्मिक लोक शिकायतें और पेंशन मंत्रालय में प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग, प्रशासनिक सुधारों तथा विशेष रूप से केंद्रीय सरकार के संगठनों एवं सामान्य तौर पर राज्य तथा संघ राज्य क्षेत्र के प्रशासन से संबंधित लोक शिकायतों के समाधान के लिए सरकार की नोडल एजेंसी है।
English: Department of Agricultural Research  Education Indian Council of Agricultural Research, celebrated Swachhta Pakhwada during Oct 16-31, 2016.
Hindi: कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभागभारतीय कृषि अनुसंधान परिषद ने 16 से 31 अक्टूबर,2016 के दौरान स्वच्छता पखवाड़े का आयोजन किया।
English: Department of Agricultural Research and Education as Special Secretary, Department of Agricultural Research and Education, by temporarily upgrading the post v Shri Sailesh, IAS AM 85, Registrar General of India as Registrar General of India in the rank and pay of Secretary vi Shri T.K.
Hindi: श्री छबिलेन्द्र रोउल आईएसएस पंजाब 85, अपर सचिव, कृषि अनुसंधान और िशक्षा विभाग पद का अस्थायी उन्नयन करके कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग में विशेष सचिव के रूप में। श्री शैलेष आईएसएस एएम 85, भारत के रजिस्ट्रार जनरल सचिव के रैंक और वेतनमान में भारत के रजिस्ट्रार जनरल के रूप में।
English: Department of Agriculture  Cooperation
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग
English: Department of Agriculture  Cooperation DAC, Ministry of Agriculture.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग डीएसी, कृषि मंत्रालय
English: Department of Agriculture  Cooperation is implementing various programmes for promotion of horticulture in the country.
Hindi: देश में बागवानी को प्रोत्साहित करने के लिए कृषि और सहकारिता विभाग ने विभिन्न कार्यक्रमों को क्रियान्वित कर रही है।
English: Department of Agriculture  Cooperation provides financial assistance to farmers for distribution of plant protection chemicals and bio-agents under National Food Security Mission  Rs.500ha or 50 or cost, whichever is less, in identified districts.
Hindi: कृषि एवं सहकारी विभाग पहचाने गए जिलों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत पादप संरक्षण रसायनों एवं बायो-एजेंट के वितरण 500 रुपये हेक्टेयर या लागत का 50 प्रतिशत जो भी कम हो, करने के लिए किसानों को वित्तीय सहायता देता है।
English: Department of Agriculture  Cooperation, Ministry of Agriculture
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय
English: Department of Agriculture Cooperation  Farmers Welfare
Hindi: कृषि सहयोग और किसान कल्याण विभाग
English: Department of Agriculture Cooperation  Farmers Welfare hosts webinars on Reforms in Agriculture, Strategic Policy Shifts and Investment Opportunities
Hindi: कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग ने कृषि में सुधार, रणनीतिक नीति में बदलाव और निवेश के अवसरों पर वेबिनारों का आयोजन किया
English: Department of Agriculture Cooperation  Farmers Welfare is implementing Per Drop More Crop component of Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana PMKSY- PDMC
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना का घटक प्रति बूंद अधिक फसल पीएमकेएसवाई-पीडीएमसी कार्यान्वित कर रहा है
English: Department of Agriculture Cooperation  Farmers Welfare, Government of India hosted two webinars on 25th  26th June 2020 the first webinar was on the topic Landmark Reforms in Indian Agriculture Investment Opportunities Arising in Agri Enterprises, while the second webinar dealt with Ushering a new dawn in Agri Reforms Strategic Policy Shifts  The Policy Makers View
Hindi: """कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार ने 25 और 26 जून 2020 को दो वेबिनारों का आयोजन किया - पहला वेबिनार """"भारतीय कृषि में ऐतिहासिक सुधार - कृषि उद्यमों में निवेश के बढ़ते अवसर"""" विषय पर था, जबकि दूसरा वेबिनार """"कृषि सुधारों में एक नई सुबह की शुरुआत - रणनीतिक नीति में बदलाव नीति निर्माताओं का दृष्टिकोण"""" पर था"""
English: Department of Agriculture Cooperation  Farmers Welfare, Government of India hosts two webinars on Reforms in Indian Agriculture, Strategic Policy Shifts and Investment Opportunities
Hindi: कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार द्वारा भारतीय कृषि में सुधार, रणनीतिक नीति में बदलाव और निवेश के अवसरों पर दो वेबिनारों का आयोजन
English: Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग लॉकडाउन की अवधि के दौरान जमीनी स्तर पर किसानों और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए अनेक उपाय कर रहा है।
English: Department of Agriculture and Cooperation
Hindi: कृषि एवं सहकारी विभाग
English: Department of Agriculture and Cooperation has issued state-wise estimates of area and production of cotton for the year 2010-11.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग ने वर्ष 2010-11 के लिए कपास के उत्पादन एवं क्षेत्रफल का राज्यवार अनुमान जारी किया है।
English: Department of Agriculture and Cooperation have also asked the above mentioned nodal agencies to extend their full support for undertaking price support operations of Toria to be marketed during the 2015-16.
Hindi: कृषि एवं सहयोग विभाग ने भी उपर्युक्त प्रमुख एजेंसियों से वर्ष 2015-16 में विपणन किए जाने वाले तोरिया के मूल्य समर्थन परिचालन को अपनी ओर से पूर्ण सहयोग देने को कहा है।
English: Department of Agriculture and Cooperation is the nodal department for coordinating this mini mission.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग इस मिनी मिशन के समन्वयन के लिए नोडल विभाग हैं।