Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is an evolutionary algorithm which generates each individual from some encoded form known as a "chromosome" or "genome.
Hindi: यह एक ऐसा विकासात्मक एल्गोरिथ्म है जो "क्रोमोसाम" या "जीनोम '' नामक कूटित फार्म से प्रत्येक व्यक्ति को सृजित करता है।
English: This is an extension of the original question that Turing attempted to answer but would, perhaps, offer a high enough standard to define a machine that could "think" in a way that we typically define as characteristically human.
Hindi: यह मूल प्रश्न का एक विस्तार है जिसे ट्यूरिंग ने उत्तर देने का प्रयास किया है, लेकिन, एक मशीन को परिभाषित करने के लिए एक उच्च पर्याप्त मानक की पेशकश करेगा, जो "सोच" सकता है इस तरह से कि हम आम तौर पर चरित्रवान रूप से मानव के रूप में परिभाषित करते हैं।
English: This is an important issue," he stated.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह काफी महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: This is an inclusive party comprising all the minorities and this philosophy of governance is being followed both at the Centre and the state."
Hindi: यह एक समावेशी पार्टी है जिसमें सभी अल्पसंख्यक शामिल हैं और केंद्र और राज्य दोनों में शासन के इस सिद्धांत का पालन किया जा रहा है।
English: This is an incomplete understanding, however, of the grounds on which its claim as a subject of international law can be justified", since, in his view, the Holy Sees claim to international personality can also be justified by the fact that it is recognized by other states as a full subject of international law.
Hindi: यह एक अधूरी समझ है, इस आधार पर कि अंतरराष्ट्रीय कानून के विषय के रूप में इसका दावा उचित हो सकता है, क्योंकि उनके विचार में, अंतर्राष्ट्रीय व्यक्तित्व पर होली सी का दावा भी इस तथ्य से उचित ठहराया जा सकता है कि यह अन्य राज्यों द्वारा एक पूर्ण विषय के रूप में मान्यता प्राप्त है अंतरराष्ट्रीय कानून।
English: This is an initiative of Arvind Kejriwal and the party," Chadha said.
Hindi: यह अरविंद केजरीवाल और पार्टी की तरफ से एक पहल है।
English: This is an insult of Gujarat and people will not forgive the Congress for this," Rupani added.
Hindi: यह गुजरात का और यहां के लोगों का अपमान है और लोग इसके लिए कांग्रेस को माफ नहीं करेंगे।
English: This is an insult of both our PM as well as Ambedkar," the law minister told reporters.
Hindi: यह हमारे प्रधानमंत्री और अंबेडकर दोनों का अपमान है।
English: This is an insult of the judicial system of Gujarat.. its judges..Its lawyers," Mr Modi said.
Hindi: यह गुजरात की न्याय व्यवस्था का अपमान हैप्रदेश के न्यायाधीशों का प्रदेश के वकीलों का।
English: This is an insult to 15 crore farmer families in the country."
Hindi: यह देश के 15 करोड़ किसान परिवारों का अपमान है।
English: This is an internal matter of the Bangladesh Cricket Board and until and unless we hear from them, there is no need for us to make any comments," a senior BCCI functionary said.
Hindi: यह बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड का एक आंतरिक मामला है और जब तक हम उनसे नहीं सुनते, तब तक हमें कोई टिप्पणी करने की कोई आवश्यकता नहीं है, "
English: This is an issue that comes to the fore repeatedly but there is no truth in it".
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है, जो बार-बार सामने आता है, लेकिन इसमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: This is an issue that impacts not just the region but the world."
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह मुद्दा सिर्फ़ क्षेत्र को ही नहीं बल्कि दुनिया को प्रभावित करेगा.
English: This is an often used analogy to explain the Domain Name System which serves as the "phone book" for the internet.
Hindi: यह डोमेन नाम सिस्टम का विवरण देने केलिए प्रयुक्त होनेवाला सादृश्य है जो इंटरनेट के लिए "फ़ोन पुस्तिका" के रूप में कार्य करता है।
English: This is an opportunity for them to take decisive action, and we look forward to working with them to encourage them to do so," he said in response to a question on recent developments in US-Pakistan relations.
Hindi:  डाना ने अमेरिका और पाकिस्तान के संबंधों में हाल में आए बदलाव के प्रश्न पर कहा, उनके पास निर्णायक कदम उठाने का अवसर है और हम उन्हें ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करने को लेकर उनके साथ काम करने के इच्छुक हैं।
English: This is an unavoidable situation," Malhotra said.
Hindi: यह एक अपरिहार्य स्थिति है, "मल्होत्रा ने कहा।
English: This is an unpardonable sin and cannot be tolerated," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक घृणित अपराध है जिसे जरा भी बर्दाश्त नहीं किया जा सकता.
English: This is another black mark in the fictional history books of Pakistan," he said.
Hindi: यह पाकिस्तान के काल्पनिक इतिहास के किताब में एक और कलंक है।
English: This is another of BJPs efforts to make a Hindi-Hindu Hindustan," said Kanimozhi.
Hindi: यह हिन्दी - हिन्दू हिन्दुस्तान बनाने की भाजपा की एक और कोशिश है.
English: This is another way to serve the country."
Hindi: यह देश की सेवा करने का एक और तरीका है।
English: This is applicable only to those widows whose husband 's death has been declared as "attributable to military service"
Hindi: यह केवल उस विधवाओं पर लागू होता है जिसके पति की मौत को '' सैन्य सेवा को अर्पित माना गया हो। "
English: This is art."
Hindi: यही कला है."
English: This is attributed to the demand for a produced single rushing the final album edit, and as Seal puts it, producer Horn's "inability to let go".
Hindi: ऐसा निर्मित एकल गीत के अंतिम संपादन से पूर्व ही माँग बढ़ जाने के कारण हुआ, जैसा कि सील कहते हैं, उनकी और निर्माता होर्न की इसे "छोड़ देने में असमर्थता" के कारण हुआ।
English: This is based on the following Hadith ascribed to Muhammad Abu Hurayrah narrated that the Prophet said "Iman has more than 70 branches.
Hindi: निम्नलिखित हदीस मुहम्मद साहिब पर आधारित है अबू हुरैरा ने सुना है कि पैगंबर ने कहा था "इमान में 70 से अधिक शाखाएं हैं।
English: This is basically a cyber attack by international cyber criminals," he told Reuters in a phone interview.
Hindi: रॉयटर्स के साथ फोन पर बातचीत में उन्होंने कहा, 'दरअसल यह अंतरराष्ट्रीय साइबर अपराधियों द्वारा साइबर हमला है।
English: This is because as Hegel suggests by his introduction of the concept of "reality", what determines itselfrather than depending on its relations to other things for its essential characteris more fully "real" following the Latin etymology of "real", more "thing-like" than what does not.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हेगेल ने "वास्तविकता" की अवधारणा के अपने परिचय के द्वारा सुझाव दिया है,  111 जो खुद को निर्धारित करता है - बल्कि अपने आवश्यक चरित्र के लिए अन्य चीजों के संबंधों पर निर्भर करता है - अधिक पूरी तरह से "वास्तविक" है लैटिन का अनुसरण करते हुए "असली" की व्युत्पत्ति, जो नहीं करता है, उससे अधिक "बात-जैसी"।
English: This is because the definition of "income" under the existing Income Tax Act as per Section 2 also includes "profit and gains".
Hindi: इसकी वजह यह है कि मौजूदा आयकर अधिनियम की धारा 2 के अंतर्गत आय की परिभाषा में मुनाफा और प्राप्तियों को भी शामिल किया गया है।
English: This is because the government is scared of Rahul Gandhi and they want to defame late Rajiv Gandhi," he alleged
Hindi: यह इसलिए क्योंकि सरकार राहुल की बदली हुई इमेज से डरी हुई है और वे स्वर्गीय राजीव गांधी को बदनाम करना चाहती है और इसी कारण गंदे हथकंडे अपना रही है।
English: This is because the government is scared of Rahul Gandhi and they want to defame late Rajiv Gandhi," he alleged.
Hindi: ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि सरकार राहुल गांधी से डरी हुई है और वे स्वर्गीय राजीव गांधी को बदनाम करना चाहते हैं।
English: This is because they said to those who hate what Allah has sent down "We will obey you in part of the matter," but Allah knows their secrets.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उन लोगों से, जिन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जो कुछ अल्लाह ने उतारा है, कहा कि "हम कुछ मामलों में तुम्हारी बात मान लेंगे।" अल्लाह उनकी गुप्त बातों को भली-भाँति जानता है
English: This is because we felt aspects relating to metro systems need greater coherence and work as per a basic set of standards."
Hindi: यही कारण है कि हमने मेट्रो सिस्टम से संबंधित पहलुओं को अधिक सुसंगतता और मानक मानकों के रूप में काम करने की आवश्यकता महसूस की है।
English: This is being done so that students can become good lawyers and help people get justice," he said.
Hindi: ये फैसला इसलिए किया जा रहा है ताकि छात्र अच्छे वकील बन सकें और लोगों को न्याय दिलाने में मदद कर सकें।
English: This is being put before the GST Council and discussed collectively," he said.
Hindi: इसे जीएसटी परिषद् के समक्ष रखा गया और सामूहिक रूप से चर्चा की।
English: This is believed to be one of the oldest fertility rites in the UK. revellers dance with the Oss through the streets of the town and even though the private gardens of the citizens, accompanied by accordion players and followers dressed in white with red or blue sashes who sing the traditional "May Day" song.
Hindi: इसे ब्रिटेन में सबसे प्राचीन उर्वरता रीतियों में से एक माना जाता है. शहर की सड़कों पर उत्साही ओस के साथ नाचते हैं और यहां तक कि नागरिकों के निजी उद्यान में भी और उनके साथ होते हैं अकोर्डियन वादक और सफेद पोशाक में लाल या नीली सैशे के साथ अनुयायी, जो परंपरागत 'मई दिवस' गीत गाते हैं।
English: This is believed to be one of the oldest fertility rites in the UK. revellers dance with the Oss through the streets of the town and even through the private gardens of the citizens, accompanied by accordion players and followers dressed in white with red or blue sashes who sing the traditional "May Day" song.
Hindi: इसे ब्रिटेन में सबसे प्राचीन उर्वरता रीतियों में से एक माना जाता है. शहर की सड़कों पर उत्साही ओस के साथ नाचते हैं और यहां तक कि नागरिकों के निजी उद्यान में भी और उनके साथ होते हैं अकोर्डियन वादक और सफेद पोशाक में लाल या नीली सैशे के साथ अनुयायी, जो परंपरागत 'मई दिवस' गीत गाते हैं।
English: This is called "The Captain's Hat Story."
Hindi: इसे कहते है "कप्तान के हैट की कहानी"
English: This is called "combination chemotherapy". most chemotherapy regimens are given in a combination.
Hindi: इसे "संयोजन रसोचिकित्सा" कहा जाता है. अधिकांश रसोचिकित्सा रेजिमेन एक संयोजन में ही दिए जाते हैं।
English: This is called "quilling".
Hindi: इसे "क्विलिंग" कहा जाता है।
English: This is called "stropping".
Hindi: इसको "गुट्टी बाँधना" कहते हैं।
English: This is called a "stall."
Hindi: यह "आस्रव" कहलाता है।
English: This is called an "ANDA" Abbreviated New Drug Application.
Hindi: "इसे "एएनडीए" कहा जाता है संक्षिप्त नई दवा अनुप्रयोग।
English: This is called tequila cruda and is sometimes referred to as "training wheels", "lick-sip-suck", or "lick-shoot-suck" referring to the way in which the combination of ingredients is imbibed.
Hindi: इसे "टकीला क्रुडा" कहते हैं और कभी-कभी "ट्रेनिंग व्हील्स", "लिक-सिप-सक", "लिक-शूट-सक" के रूप में भी हवाला दिया जाता है सामग्रियों के सम्मिश्रण के अनुरूप उसे संदर्भित किया जाता है।
English: This is causing concern to me", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरे लिए चिंता का विषय है.
English: This is child psychologist Dr. Fredric Wertham, and in 1954, he wrote a book called "Seduction of the Innocent," where he argues that comic books cause juvenile delinquency.
Hindi: ये बाल मनोवैज्ञानिक डॉ फ्रेड्रिक वेर्थम है , और 1 9 54 में, उन्होंने एक पुस्तक लिखी "मासूम को प्रलोभन", कहा जाता है उसमें उन्होने तर्क दिया की कॉमिक किताबें किशोर अपराध का कारण बनती है।
English: This is clearly the only way to test players, where data would be able to withstand scientific and therefore legal scrutiny."
Hindi: यह स्पष्ट रूप से टेस्ट खिलाड़ियों के लिए एकमात्र तरीका है जहां डेटा वैज्ञानिक और इसलिए वैध जांच पर खरा उतरने में सक्षम होगा।
English: This is commonly called "Analysis paralysis."
Hindi: यह सामान्यत "विश्लेषण पक्षाघात" कहा जाता है।
English: This is completely against the tradition and culture of the university."
Hindi: यह पूरी तरह से विश्वविद्यालय की परंपरा और संस्कृति के खिलाफ है।
English: This is completely untrue because no distinction is made in the GST law on any provision based on religion," the finance ministry said in a statement.
Hindi: इस पर वित्त मंत्रालय ने कहा कि जीएसटी में किसी धर्म के साथ कोई भेदभाव नहीं किया गया है और यह सारी खबरें गलत हैं।
English: This is considered to be the "world's largest government-funded healthcare program" targeting more than 50 crore beneficiaries.
Hindi: इस योजना को सरकार द्वारा वित्तपोषित विश्व का सबसे बड़ा स्वास्थ्य कार्यक्रम बताया जा रहा है, जिससे 50 करोड़ लोग लाभान्वित होंगे।
English: This is contrasted sharply with Morrison's tale of "Indians scattered all over the highway, bleeding to death."
Hindi: """ यह बात उस कहानी से बहुत अलग थी, जिसमें मोरिसन बताते है ""इंडियंस राजमार्ग पर चारों ओर बिखरे पड़े थे, खून से लथपथ मौत के इंतजार में."
English: This is cooperation framework, which serves the purpose to enhance economic development and people's livelihood."
Hindi: यह सहयोग की कार्ययोजना है, जो आर्थिक विकास और लोगों की आजीविका बढ़ाने के उद्देश्य से कार्य करता है।
English: This is creating opportunities, it is also changing the face of the region and it is also environment friendly," he said.
Hindi: यह अवसर पैदा कर रहा है, यह क्षेत्र के चेहरे को बदल रहा है और यह पर्यावरण के अनुकूल भी है।
English: This is deception."
Hindi: यह फ्राड है-धोखा है-।
English: This is definitely a positive step," Aspire K. Swaminathan, media coordinator of the Panneerselvam camp told PTI.
Hindi: पनीरसेल्वम के नेतृत्व वाली अन्नाद्रमुक के मीडिया समन्वयक के स्वामीनाथन ने कहा, यह निश्चित तौर पर एक सकारात्मक कदम है.
English: This is different from the scientific use of the term "organic" in chemistry, which refers to a class of molecules that contain carbon, especially those involved in the chemistry of life.
Hindi: """ यह ""जैविक"" शब्द के वैज्ञानिक प्रयोग से अलग है, जिसका आशय कार्बनयुक्त अणुओं के एक वर्ग से है विशेष रूप से जो जीवन के रसायन शास्त्र में शामिल है।"
English: This is discrimination."
Hindi: भेदभाव तो है ये.
English: This is done by energizing a reversing valve also known as a "4-way" or "change-over" valve.
Hindi: ये एक पिछले छिद्र को ऊर्जित करके किया जाता है इसे "4-पथ" या "परिवर्तन" छिद्र से भी जाना जाता है.
English: This is done by tools called "5 C's", which allows the exchange of expertise.
Hindi: इस विशेषज्ञता के आदान-प्रदान की अनुमति देता है जो "5 सी" नामक उपकरण, के द्वारा किया जाता है।
English: This is done exclusively by the Brahmin priests of the temple as a "final life-infusing ritual."
Hindi: यह मंदिर के ब्राह्मण पुजारियों द्वारा विशेष रूप से "अंतिम जीवन - प्रदान अनुष्ठान" किया जाता है।
English: This is due to the association of illegal drugs such as MDMA often referred to as a "club drug" or "party drug" along with MDA, amphetamine, LSD, GHB, ketamine, methamphetamine, cocaine, and cannabis.
Hindi: यह अवैध दवाओं जैसे एमडीएमए अक्सर एमडीए के साथ " क्लब ड्रग " या "पार्टी ड्रग" के रूप में जाना जाता है, एलएसडी , जीएचबी के कारण होता है।
English: This is especially so at a time when the BJP, through the CAA-NPR-NRC combine, has embarked on a massive socially divisive agenda..." he said.
Hindi: खासकर ऐसे समय में जब भाजपा ने सीएए-एनपीआर-एनआरसी के माध्यम से बड़े पैमाने पर सामाजिक विभाजनकारी एजेंडा चला रखा है.
English: This is especially true if the wheeze is monotonal, occurs throughout the inspiratory phase i.e. is "holoinspiratory", and is heard more proximally, in the trachea.
Hindi: यह विशेष रूप से तब सत्य होता है जब व्हीज़ समस्वर हो, जो कि अन्तःश्वसन चरण के दौरान होता है वह "होलोइंस्पिरेटरी" है और श्वासप्रणाल में अधिक समीपस्थ सुना जाता है।
English: This is especially true in Santa Clara County, where two-thirds of residents live in immigrant households."
Hindi: यह सांता क्लारा काउंटी में विशेष रूप से सच है, जहां दो-तिहाई निवासी अप्रवासी घरों में रहते हैं।"
English: This is extremely serious," said Congress spokesperson Manish Tiwari.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने कहा कि यह गंभीर मामला है।
English: This is for the first time in the country when our Prime Minister along with the Prime Minister of another country is doing a joint roadshow," Gujarat BJP unit president Jitubhai Vaghani told reporters.
Hindi: गुजरात भाजपा यूनिट के अध्यक्ष जीतूभाई वघानी ने कहा कि यह पहली बार है, जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी किसी दूसरे देश के लीडर के साथ रोड शो करेंगे.
English: This is going to be a successful strike as more than 15 crore workers will come on streets to protest."
Hindi: यह एक सफल हड़ताल होगी क्योंकि 15 करोड़ श्रमिक सड़कों पर विरोध प्रदर्शन करने उतरेंगे।
English: This is going to be the first standing biopic of a politician based on true events."
Hindi: यह सच्ची घटनाओं पर आधारित एक राजनेता की पहली बायोपिक बनने जा रही है।
English: This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is "Mission Impossible."
Hindi: आप जानते हैं यह अच्छा है पिछले पाँच सालों में, ऐसे क्षण आए हैं जब मुझे लगा की यह "मिशन असंभव" है
English: This is happening not only in the Kashmir valley, it is happening in Chhattisgarh too," he added.
Hindi: यह न सिर्फ कश्मीर घाटी में हो रहा है, यह छत्तीसगढ़ में भी हो रहा है।
English: This is happening when many states are fighting over water and the cases are in the Supreme Court."
Hindi: यह उस वक्त हो रहा है, जब कई राज्य पानी को लेकर लड़ रहे हैं और मामले सर्वोच्च न्यायालय में हैं.
English: This is healthy for the system."
Hindi: यह सिस्टम के लिए अच्छा है
English: This is her story, of making an impossible dream possible," her mother said.
Hindi: उनके माता-पिता ने कहा कि यह एक असंभव सपने को संभव बनाने की कहानी है।
English: This is his ideology," Rahul Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा कि ये ही उनकी सोच है.
English: This is how Alok Madasani, an Indian engineer who was critically injured in a "hate crime" incident in Kansas city in which his colleague Srinivas Kuchibhotla was killed by a white American, described the chilling episode.
Hindi: कंसास शहर में हुए नस्ली नफरत के इस मामले में एक श्वेत अमरीकी ने भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचिभोटला की हत्या कर दी थी और घटना में उनके सहकर्मी आलोक मदासानी गंभीर रूप से घायल हो गए थे। इस भयावह घटना का जिक्र करते हुए मदासानी ने इस बात पर अफसोस जताया कि आखिर क्यों उन्होंने और उनके मित्र ने उस रात मिसौरी के कंसास शहर स्थित ऑस्टिन बार एंड ग्रिल जाने का इरादा किया था। उसी रात एडम प्युरिंटन ने नस्ली टिप्पणी करते हुए उनके ऊपर गोलियां चलाई थीं और चीखते हुए कहा था,आतंकवादियों, चले जाआे मेरे देश से।
English: This is how We explain Our revelations in various ways - - so that they might come to the point of saying, "You have read this out to us," and that We might make it clear that this is the truth to those who are eager to know.
Hindi: और इसी प्रकार हम अपनी आयतें विभिन्न ढंग से बयान करते है कि वे सुने और इसलिए कि वे कह लें, "ऐ मुहम्मद! तुमनेकहीं से पढ़-पढ़ा लिया है।" और इसलिए भी कि हम उनके लिए जो जानना चाहें, सत्य को स्पष्ट कर दें
English: This is how We explain Our revelations in various ways -- so that they might come to the point of saying, "You have read this out to us," and that We might make it clear that this is the truth to those who are eager to know.
Hindi: और इसी प्रकार हम अपनी आयतें विभिन्न ढंग से बयान करते है कि वे सुने और इसलिए कि वे कह लें, "ऐ मुहम्मद! तुमनेकहीं से पढ़-पढ़ा लिया है।" और इसलिए भी कि हम उनके लिए जो जानना चाहें, सत्य को स्पष्ट कर दें
English: This is how one author of that study puts it when he explains the very low cost for others "The reason the number is low is that for private pensions, Social Security, and Medicare the biggest factors in calculating costs to society smoking actually saves money.
Hindi: इस तरह से एक अन्य और अध्ययन के लेखक दूसरों के लिए बहुत कम लागत बताते हुए कहते हैं "संख्या के कम होने का कारण निजी पेंशन, सामाजिक सुरक्षा और चिकित्सा है- खर्च की गणना में सबसे बड़ा कारक समाज है- धूम्रपान वास्तव में पैसे बचाता है।
English: This is important as in some cases those "benefits and the actual workings of the visa programs are not well understood", Nasscom President R Chandrasekhar said.
Hindi: नैसकॉम के अध्यक्ष आर चंद्रशेखर ने कहा, 'यह महत्वपूर्ण है क्योंकि कुछ मामलों में लाभ और वीजा कार्यक्रमों के वास्तविक कामकाज के बारे में समझ नहीं बन पाती।
English: This is important because 1 individuals with a "growth" theory are more likely to continue working hard despite setbacks and 2 individuals' theories of intelligence can be affected by subtle environmental cues.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि 1 "विकास" सिद्धांत वाले व्यक्ति असफलताओं के बावजूद कड़ी मेहनत करते हैंते और 2 व्यक्तियों के बुद्धिमत्ता सिद्धांतों को सूक्ष्म पर्यावरण संकेतों से प्रभावित किया जा सकता है।
English: This is important because For example, children given praise such as "good job, you're very smart" are more likely to develop a fixed mindset, whereas if given compliments like "good job, you worked very hard" they are more likely to develop a growth mindset.
Hindi: उदाहरण के लिए, बच्चों को अच्छे काम के रूप में प्रशंसा देने के लिए "आप बहुत होशियार हैं" ऐसे बोला तो निश्चित मानसिकता को विकसित करने की अधिक संभावना है, जबकि यदि अच्छा काम के लिए प्रशंसा दी गई है,"आपने बहुत मेहनत की है" तो वे विकास मानसिकता विकसित कर सकते हैं ।
English: This is important because it will lead to value addition of natural resources and generate many employment opportunities for the youth," he said.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे प्राकृतिक संसाधनों में मूल्यवर्धन होगा और युवाओं के लिए रोजगार के कई मौके पैदा होंगे।
English: This is important, and I believe that together we will be able to improve Indias military capabilities in significant and meaningful ways," said Harris, who has been personally pushing for a strong India-US defence relationship.
Hindi:  भारत अमेरिका के मजबूत संबंधों के लिए व्यक्तिगत रूप से प्रयास कर रहे हैरिस ने कहा, यह महत्वपूर्ण है और मेरा मानना है कि हम मिलकर महत्वपूर्ण और सार्थक तरीकों से भारत की सैन्य क्षमताओं को बेहतर बना सकेंगे।
English: This is in agreement with a narration attributed to Muhammad which says "every good deed is a form of sadaq."
Hindi: यह एक कथन के साथ समझौते में है, जो मुहम्मद को दिया गया है, जिसमें कहा गया है, "हर अच्छा काम सदाक का एक रूप है।
English: This is in contrast to the house sparrow. in that species, fights to establish dominance are reduced by the display of the throat patch, the size of which acts as a signalling "badge" of fitness.
Hindi: यह घरेलू गौरैया से ठीक विपरीत है. उनकी प्रजातियों में, गर्दनके धब्बे के प्रदर्शन द्वारा प्रभुत्व स्थापित करने का संघर्ष कम हो जाता है, गर्दन के इस धब्बे का आकार ही इनमें योग्यता के लिए संकेतक "चिन्ह" का कार्य करता है।
English: This is in keeping with the saying "I'm from Missouri," which means "I'm skeptical of the matter and not easily convinced."
Hindi: वाक्यांश "आई'एम फ्रॉम मिसौरी" का अर्थ है कि मैं बातो के प्रति संशयी हूं और मुझे आसानी से यकीन नहीं होता है।
English: This is in line with PM Narendra Modi's vision to push for eco-friendly public transportation."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पर्यावरण अनुकूल सार्वजनिक परिवहन के भी अनुरूप है।
English: This is in line with interest of both countries and common aspiration of the world."
Hindi: यह दोनों देशों के हितों और दुनिया की आम आकांक्षाओं के अनुरूप है.
English: This is in sync with our strategy to look at LT in broadly three areas -- EPC construction and projects, manufacturing, and defence and services," he said.
Hindi: यह एल एंड टी के प्रमुख तीन क्षेत्रों  ईपीसी निर्माण एवं प्रोजेक्ट्स, मैन्यूफैक्चरिंग और डिफेंस एवं सर्विसेज को लेकर हमारी रणनीति के अनुरूप है।
English: This is indeed a proud moment for Biocons small molecules business," said Kiran Mazumdar-Shaw, Biocon chairperson and managing director.
Hindi: कंपनी की चेयरमैन व प्रबंध निदेशक किरण मजुमदार शॉ ने एक बयान में कहा, बायोकॉन के छोटे मॉलिक्यूल कारोबार के लिए यह वास्तव में गर्व का क्षण है।
English: This is insult to the sentiments of Indians and the families of martyrs," he said.
Hindi: यह भारतीयों और शहीदों के परिवारों की भावनाओं का अपमान है.
English: This is irresponsible behaviour and I am not that kind of person."
Hindi: यह बहुत ही गैर-जिम्मेदाराना रवैया है और मैं इस तरह की कतई नहीं हूं.
English: This is it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह है।
English: This is just an excerpt from one of those letters "My 12 year-old son has autism, and has had a terrible time with math.
Hindi: ये बस एक हिस्सा है चिट्ठियों में से एक का। "मेरा १२ साल के बच्चे को ऑटिस्म स्वालीनता है और उसे गणित में बहुत दिक्कत होती रही है।
English: This is just one or two players' and there are these kinds of players all over the world who pass racist comments," said Akhtar.
Hindi:  अख्तर ने कहा, ये सिर्फ एक या दो खिलाड़ी थे और इस तरह के खिलाड़ी दुनियाभर में हैं जो नस्ली टिप्पणी करते हैं
English: This is just the beginning," she wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा है, यह तो बस शुरुआत है।