Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For simplicity, we'll try to solve the formula through an example set up, let's say for a 250 watt transformer.
Hindi: सादगी के लिए, हम सेट किए गए उदाहरण के माध्यम से सूत्र को हल करने का प्रयास करेंगे, चलो 250 वाट के ट्रांसफार्मर के लिए कहें।
English: For simply in order to make sense of the
Hindi: बस मन समझाने की खातिर
English: For since it is impossible to change
Hindi: क्योंकि मुझे बदलना असंभव है
English: For single person or family.
Hindi: एकल या परिवार के लिए
English: For single travelers or small groups.
Hindi: एकल यात्रियों या छोटे समूहोंः
English: For single use only, and repeated use is prohibited.
Hindi: 1. केवल एकल उपयोग के लिए, फिर से उपयोग करने के लिए निषिद्ध है।
English: For single use only, prohibited to re-use.
Hindi: 1. केवल एकल उपयोग के लिए, फिर से उपयोग करने के लिए निषिद्ध है।
English: For single use, it is forbidden to reuse.
Hindi: 1. केवल एकल उपयोग के लिए, फिर से उपयोग करने के लिए निषिद्ध है।
English: For single-door refrigerators, the volume of the inner chamber ranges from 50 to 500 liters.
Hindi: सिंगल-डोर रेफ्रिजरेटर में, आंतरिक कक्ष की मात्रा 50 से 500 लीटर तक भिन्न होती है।
English: For single-door refrigerators, the volume of the inner chamber varies from 50 to 500 liters.
Hindi: सिंगल-डोर रेफ्रिजरेटर में, आंतरिक कक्ष की मात्रा 50 से 500 लीटर तक भिन्न होती है।
English: For singleplayer games like Star Wars, this isn't that much of a problem.
Hindi: स्टार वार्स जैसे सिंगलप्लेयर गेम्स के लिए, यह एक समस्या नहीं है।
English: For sinking all the human development indexes since 2014.
Hindi: 2014 से सभी मानव विकास अनुक्रमितों को डूबाने के लिए।
English: For sinks in which the possibility of removal of excess water is provided, it is recommended to purchase models with overflow function, while on the rest - you should install devices without this function.
Hindi: सिंक के लिए जिसमें अतिरिक्त पानी को हटाने की संभावना प्रदान की जाती है, ओवरफ्लो फ़ंक्शन वाले मॉडल खरीदने की अनुशंसा की जाती है, जबकि बाकी पर - आपको इस फ़ंक्शन के बिना डिवाइस इंस्टॉल करना चाहिए।
English: For site users to submit information and the server left the personally identifiable information.
Hindi: साइट उपयोगकर्ताओं के लिए जानकारी जमा करने के लिए और सर्वर ने व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी छोड़ दी।
English: For six decades, Suzy's was neglected and paraded as a circus elephant.
Hindi: छह दशकों तक, सूज़ी की एक सर्कस हाथी के रूप में उपेक्षित और परेड किया गया था।
English: For six months no less.
Hindi: छह महीने, कोई कम नहीं।
English: For six months of the year the sun never rises and for six months it never sets.
Hindi: सूरज साल में छह महीने अस्त नहीं होता और बाकी छह महीने में नहीं उगता।
English: For six months, the grip will change, and the forearm will increase.
Hindi: छह महीने के लिए, पकड़ बदल जाएगी, और प्रकोष्ठ बढ़ जाएगा।
English: For six weeks, she stayed at The Salvation Army Aged Care's dedicated respite care centre in the ACT to recover from her operation.
Hindi: छह सप्ताह के लिए, वह अपने ऑपरेशन से उबरने के लिए द साल्वेशन आर्मी एजेड केयर के समर्पित राहत देखभाल केंद्र में रहीं।
English: For six years, he lived in what can only be described as slave-like conditions tending cattle in the province of Latina, a rural area south of Rome that is home to tens of thousands of Indian migrant workers like him.
Hindi: छह साल तक, वह उस स्थान में रहा, जिसे केवल दास जैसी परिस्थितियों के रूप में वर्णित किया जा सकता है, जो रोम के दक्षिण में एक ग्रामीण क्षेत्र लैटिना प्रांत में मवेशियों को पालता है, जो उसके जैसे हजारों भारतीय प्रवासी श्रमिकों का घर है।
English: For six years, he lived in what can solely be described as slave-like situations tending cattle within the province of Latina, a rural space south of Rome that's residence to tens of 1000's of Indian migrant employees like him.
Hindi: छह साल तक, वह उस स्थान में रहा, जिसे केवल दास जैसी परिस्थितियों के रूप में वर्णित किया जा सकता है, जो रोम के दक्षिण में एक ग्रामीण क्षेत्र लैटिना प्रांत में मवेशियों को पालता है, जो उसके जैसे हजारों भारतीय प्रवासी श्रमिकों का घर है।
English: For six-time Ballon d'Or winner Messi, this will be his fourth Copa final and perhaps his last chance to finish on the winning side.
Hindi: छह बार बॉलन डी या विजेता मेस्सी के लिए, यह उनका चौथा कोपा फाइनल होगा और शायद जीतने वाले पक्ष को खत्म करने का आखिरी मौका होगा।
English: For skin problems, such as eczema.
Hindi: एक्जिमा की तरह त्वचा संबंधी समस्याएं।
English: For sleep is the most precious thing in the life.
Hindi: नींद जीवन की सबसे मूल्यवान चीज है।
English: For slightly longer periods of time, usually targeting only caloric expenditure.
Hindi: थोड़े लंबे समय के लिए, आमतौर पर केवल कैलोरी खर्च करने का लक्ष्य।
English: For small aircraft.
Hindi: छोटे विमानों के लिए।
English: For small amount, you can pay by PayPal.
Hindi: छोटी राशि के लिए, आप पेपैल द्वारा भुगतान कर सकते हैं।
English: For small amount, you can pay by paypal.
Hindi: छोटी राशि के लिए, आप पेपैल द्वारा भुगतान कर सकते हैं।
English: For small amount, you can pay via Paypal.
Hindi: छोटी राशि के लिए, आप पेपैल द्वारा भुगतान कर सकते हैं।
English: For small amounts of input, this isn't a big problem, but when you are reading millions of lines, the performance penalty is significant.
Hindi: इनपुट की छोटी मात्रा के लिए, यह एक बड़ी समस्या नहीं है, लेकिन जब आप लाइनों के लाखों लोगों पढ़ रहे हैं, प्रदर्शन दंड महत्वपूर्ण है।
English: For small and medium businesses, measures like reduced corporate tax rate
Hindi: छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए, निगमित कर की दर में कटौती जैसे उपाय
English: For small and medium businesses, this is not possible.
Hindi: छोटे और मध्यम व्यवसायों के लिए संभव नहीं है।
English: For small apartments, minimalism, loft, high-tech styles are considered the most successful.
Hindi: छोटे अपार्टमेंट के लिए, अतिसूक्ष्मवाद, मचान, उच्च तकनीक शैलियों को सबसे सफल माना जाता है।
English: For small apartments, there is also a folding table on wheels, which can be pushed against the wall so that its tabletop is above the floor cabinet, and when guests arrive, it can be rolled into the room or in the middle of the kitchen.
Hindi: छोटे अपार्टमेंट के लिए, पहियों पर एक तह टेबल भी है, जिसे दीवार के खिलाफ धकेल दिया जा सकता है ताकि इसका टेबलटॉप फर्श कैबिनेट से ऊपर हो, और जब मेहमान आते हैं, तो इसे कमरे में या रसोई के बीच में घुमाया जा सकता है।
English: For small areas, the industry is now producing blue-red LED lamps.
Hindi: छोटे क्षेत्रों के लिए, उद्योग अब नीले-लाल एलईडी लैंप का उत्पादन कर रहा है।
English: For small as well.
Hindi: छोटू के लिए भी।
English: For small balls, you can use 2 fingers, for larger ones - 3 or more.
Hindi: छोटी गेंदों के लिए, आप 2 उंगलियों का उपयोग कर सकते हैं, बड़े लोगों के लिए - 3 या अधिक।
English: For small business employers those with less than 15 employees
Hindi: लघु व्यापार का नियोक्ता 15 से कम कर्मचारी
English: For small business owners, the definition of equity is simple It is the difference between what your business is worth your assets minus what you owe on it your debts and liabilities.
Hindi: छोटे व्यवसाय के मालिकों के लिए, इक्विटी की परिभाषा सरल हैः यह आपके व्यवसाय के लायक आपकी संपत्ति के बीच का अंतर है, जो आप पर बकाया है आपके ऋण और देनदारियां ।
English: For small business owners, there are now a lot of options for just enough accounting software with upgradable features that over buying is no longer needed.
Hindi: छोटे व्यवसायों के लिए, अब पर्याप्त लेखांकन सॉफ्टवेयर विकल्प उपलब्ध हैं जो अति-खरीद अनावश्यक हैं।
English: For small business, retail traders, etc. 20 of the annual turnover declared for tax purposes or last 12 months turnover in the operative account, whichever is higher.
Hindi: लघु व्यखवसाय, खुदरा व्या पार आदि हेतुः कर प्रयोजन हेतु घोषित वार्षिक टर्नओवर का 20 अथवा सक्रिय खाते में पिछले 12 महीनों का टर्नओवर, जो भी अधिक हो
English: For small businesses with extra cash each month, you can deposit those funds in a U.S. Bank money market account to earn higher interest for the first 12 months.
Hindi: हर महीने अतिरिक्त नकदी वाले छोटे व्यवसायों के लिए, आप पहले 12 महीनों के लिए उच्च ब्याज अर्जित करने के लिए यूएस बैंक मनी मार्केट खाते में उन निधियों को जमा कर सकते हैं।
English: For small children and only.
Hindi: सिर्फ़ और सिर्फ़ बच्चों के लिए ।
English: For small companies, this role usually requires a small, but important time investment outside of an employee's normal duties.
Hindi: छोटी कंपनियों के लिए, इस भूमिका के लिए आमतौर पर एक कर्मचारी के सामान्य कर्तव्यों के बाहर एक छोटे, लेकिन महत्वपूर्ण समय निवेश की आवश्यकता होती है।
English: For small companies.
Hindi: छोटी फर्मों के लिए।
English: For small countries such as Fiji and other Pacific islands, face-to-face meetings with the leaders of the richest and most powerful countries in the world have never been more important or difficult.
Hindi: फिजी और अन्य प्रशांत द्वीपों जैसे छोटे देशों के लिए, दुनिया के सबसे धनी और सबसे शक्तिशाली देशों के नेताओं के साथ व्यक्तिगत रूप से बैठकें करना कभी भी अधिक महत्वपूर्ण - या अधिक कठिन नहीं रहा है।
English: For small curls, you need a small knife.
Hindi: छोटे कर्ल के लिए, आपको एक छोटे चाकू की आवश्यकता है।
English: For small groups or whole class.
Hindi: एक छोटे समूह या पूरी कक्षा।
English: For small kitchens, a semi-oval is more acceptable, although it is rare.
Hindi: छोटी रसोई के लिए, एक अर्ध-अंडाकार अधिक स्वीकार्य है, हालांकि यह दुर्लभ है।
English: For small models of economy class it is 8-10 kg per day, for medium and large-sized - from 15 to 30.
Hindi: अर्थव्यवस्था वर्ग के छोटे मॉडल के लिए यह मध्यम और बड़े आकार के लिए 8-10 किलोग्राम प्रति दिन है - 15 से 30 तक।
English: For small nations like Fiji and other Pacific islands, scoring in-person meetings with the leaders of the world's wealthiest and most powerful countries has never been more crucial - or more difficult.
Hindi: फिजी और अन्य प्रशांत द्वीपों जैसे छोटे देशों के लिए, दुनिया के सबसे धनी और सबसे शक्तिशाली देशों के नेताओं के साथ व्यक्तिगत रूप से बैठकें करना कभी भी अधिक महत्वपूर्ण - या अधिक कठिन नहीं रहा है।
English: For small orders of our existing models, the package will be shipped out within 10 days after we get your payment.
Hindi: हमारे मौजूदा मॉडलों के छोटे आदेशों के लिए, आपके भुगतान प्राप्त करने के बाद 10 दिनों के भीतर पैकेज को भेज दिया जाएगा।
English: For small organizations, this is likely to be just one IP that is being utilized by all computers in the system.
Hindi: छोटे संगठनों के लिए, यह सिर्फ एक आईपी होने की संभावना है जो सिस्टम के सभी कंप्यूटरों द्वारा उपयोग किया जा रहा है।
English: For small packages
Hindi: छोटे पैकेजः
English: For small parts crystals, we'll always prepare several backups in your package in case of missing or damage during delivery.
Hindi: छोटे भागों क्रिस्टल के लिए, हम आपके पैकेज में वितरण के दौरान गुम या क्षति के मामले में हमेशा कई बैकअप तैयार करेंगे
English: For small parts it may be more advantageous to weld on both sides.
Hindi: छोटे भागों के लिए दोनों तरफ वेल्ड करना अधिक फायदेमंद हो सकता है।
English: For small plants this can be used for 3 - 4 plants.
Hindi: छोटे पौधों के लिए इसका घोल का उपयोग 3 - 4 पौधों के लिए किया जा सकता है।
English: For small reasons, they think of committing suicide.
Hindi: छोटे कारणों से वे आत्महत्या के बारे में सोचते हैं।
English: For small rooms it is better to use light colors.
Hindi: छोटे कमरों के लिए हल्के रंगों पर रहना बेहतर है।
English: For small rooms, it is worth considering buying a trapezoidal corner cabinet that will give you the opportunity to better organize the space.
Hindi: छोटे कमरों के लिए, यह एक ट्रेपोज़ॉइडल कॉर्नर कैबिनेट खरीदने के बारे में सोचने योग्य है, जो आपको अंतरिक्ष को बेहतर रूप से व्यवस्थित करने का अवसर देगा।
English: For small seedlings, a hole is made with parameters 50 by 50 by 50 centimeters.
Hindi: छोटे रोपाई के लिए, एक छेद 50 से 50 सेंटीमीटर 50 के मापदंडों के साथ किया जाता है।
English: For small size only.
Hindi: केवल छोटे आकार के लिए।
English: For small spaces that could easily be overwhelmed with strong smells for example, the bathroom, laundry room, or potentially musty closets, an inexpensive but great-smelling option is to hang three or four tea bags on the back of the door.
Hindi: छोटी जगहों के लिए जो आसानी से मजबूत गंध उदाहरण के लिए, बाथरूम, कपड़े धोने का कमरा, या संभावित रूप से जरूरी कोठरी से अभिभूत हो सकते हैं, एक सस्ता लेकिन सुगंधित विकल्प दरवाजे के पीछे तीन या चार चाय बैग लटका देना है।
English: For small surfaces, you should opt for a flat brush, for a large area, it is recommended to use a paint roller or spray gun.
Hindi: छोटी सतहों के लिए यह फ्लैट ब्रश पर पसंद को रोकने के लायक है, एक बड़े क्षेत्र के लिए पेंट रोलर या स्प्रे बंदूक का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
English: For small to medium organizations.
Hindi: मध्यम आकार के संगठनों के लिए।
English: For small to medium sized organizations.
Hindi: मध्यम आकार के संगठनों के लिए।
English: For small, simple designs, your wrist is a great place for ink.
Hindi: छोटे, सरल डिज़ाइन के लिए, आपकी कलाई स्याही के लिए एक बेहतरीन जगह है।
English: For small, smooth-haired breeds, it is especially important that the bed located in a warm place.
Hindi: छोटे, चिकनी बालों वाली नस्लों के लिए, यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि बिस्तर एक गर्म स्थान में स्थित है।
English: For small-scale home and office applications, such like camera, fan, laptop, TV.
Hindi: 4.छोटे के लिए-पैमाने के घर और कार्यालय अनुप्रयोगों,जैसे कैमरा,पंखा,लैपटॉप,टीवी.
English: For smaller firms, the expansion of services is no longer a novelty or a luxury - it is an absolute necessity.
Hindi: छोटी फर्मों के लिए, सेवाओं का विस्तार अब एक नवीनता या लक्जरी नहीं है-यह एक परम आवश्यकता है।
English: For smaller projects less than 20,000 sq metres it even has a 'self-declaration' clause, which will ensure issuance of permission from urban local bodies.
Hindi: छोटी परियोजनाओं के लिए ले20,000 वर्ग मीटर से अधिक एसएस, इसमें एक 'स्वयं घोषणापत्र' खंड भी है, जो शहरी स्थानीय निकायों से अनुमति जारी करना सुनिश्चित करेगा।
English: For smaller teams of up to 15 users, Asana is an attractive end-to-end option if your business is able to forego some features, such as task dependencies, reporting, and a limited number of users to trim costs.
Hindi: 15 उपयोगकर्ताओं की छोटी टीमों के लिए, आसन एक आकर्षक एंड-टू-एंड विकल्प है यदि आपका व्यवसाय कुछ सुविधाओं, जैसे कार्य निर्भरता, रिपोर्टिंग, और सीमित संख्या में उपयोगकर्ताओं को लागतों को ट्रिम करने में सक्षम है।
English: For smart city, Rs.
Hindi: स्मार्ट सिटी हेतु रु.
English: For smoke comes out of the north,
Hindi: क्योंकि उत्तर दिशा से धुआं उठ रहा है,
English: For smoke is coming from the north,
Hindi: क्योंकि उत्तर दिशा से धुआं उठ रहा है,
English: For smooth graphics of the device, it has Adreno 512 and a 6GB RAM that will keep it lag-free.
Hindi: डिवाइस के सुगम ग्राफिक्स के लिए, इसमें एड्रीनो 512 और एक 6 जीबी रैम है जो इसे लैग फ्री रखेगा।
English: For smooth implementation of activities of Public Works Department Building, the cabinet approved creation of 8 new circles, 20 new divisions and 28 sub-divisions in the state.
Hindi: बैठक में लोक निर्माण विभाग भवन की गतिविधियों के सुचारू क्रियान्वयन के लिए कैबिनेट ने प्रदेश में 8 नये मण्डल, 20 नये संभाग एवं 28 अनुमंडल बनाने की स्वीकृति प्रदान की।
English: For snowboarders, Keystone has 66 acres of terrain parks, including two half-pipes, which are lit for night riding.
Hindi: स्नोबोर्डर्स के लिए, कीस्टोन में 66 एकड़ इलाके के पार्क हैं, जिनमें दो अर्ध-पाइप शामिल हैं, जो रात की सवारी के लिए जलाए जाते हैं।
English: For so he himself had decided, since he was making the journey by land.
Hindi: इतना के लिए वह खुद फैसला कर लिया था, जब से वह भूमि से यात्रा कर रहा था.
English: For so long I've been asleep
Hindi: सोया हूँ देर तक
English: For so long as I can remember, certain numbers have inhabited my head 5 fruit and veg a day, eight hours of sleep, 2000 calories, 2 minutes of tooth brushing, eight glasses of water, 10,000 steps.
Hindi: जहाँ तक मुझे याद है, मेरे सिर में कुछ संख्याएँ रहती हैंः एक दिन में पाँच फल और सब्जियाँ, 8 घंटे की नींद, 2000 कैलोरी, 2 मिनट दाँत साफ़ करना, आठ गिलास पानी, 10,000 कदम।
English: For so long as I can remember, certain numbers have inhabited my head Five fruit and veg a day, 8 hours of sleep, 2000 calories, 2 minutes of tooth brushing, eight glasses of water, 10,000 steps.
Hindi: जब तक मैं याद रख सकता हूं, कुछ संख्याएं मेरे सिर में रहती हैंः एक दिन में पांच फल और सब्जियां, 8 घंटे की नींद, 2000 कैलोरी, दांतों को ब्रश करने के लिए 2 मिनट, आठ गिलास पानी, 10,000 कदम।
English: For so long as I can remember, certain numbers have inhabited my head Five fruit and veg a day, eight hours of sleep, 2000 calories, 2 minutes of tooth brushing, eight glasses of water, 10,000 steps.
Hindi: जब तक मैं याद रख सकता हूं, कुछ संख्याएं मेरे सिर में रहती हैंः एक दिन में पांच फल और सब्जियां, 8 घंटे की नींद, 2000 कैलोरी, दांतों को ब्रश करने के लिए 2 मिनट, आठ गिलास पानी, 10,000 कदम।
English: For so long you're searching for
Hindi: देर तक तुम्हें तलाशता रहा
English: For so long, I haven't heard your voice
Hindi: और मैंने इतनी देर में आपकी आवाज नहीं सुनी है
English: For so long, I've travelled alone,
Hindi: इतनी लंबी राह पर अकेला, तनहा चला हूँ,
English: For so long, we've been conditioned to think of them as cheap or tacky, acceptable only as club-wear or as part of a Halloween costume.
Hindi: इतने लंबे समय तक, हमें उनके बारे में सोचना या सस्ता, स्वीकार्य केवल क्लब-पहनने के रूप में या हेलोवीन पोशाक के हिस्से के रूप में स्वीकार्य माना गया है।
English: For so many decades, other governments have done many promises to the poor but did nothing.
Hindi: इतने दशकों तक दूसरी सरकारों ने गरीबों से कई वादे किए लेकिन किया कुछ नहीं।
English: For so many important outcomes in life - applying for jobs, waiting for medical test results - there comes a point when you just have to sit back and hope for the best.
Hindi: जीवन में कई महत्वपूर्ण परिणामों के लिए - नौकरियों के लिए आवेदन करना, चिकित्सा परीक्षण के परिणामों की प्रतीक्षा करना - एक बिंदु आता है जब आपको बस वापस बैठना होता है और सबसे अच्छा होने की उम्मीद होती है।
English: For so many moms, this is a difficult task but it does not have to be.
Hindi: कई माताओं के लिए यह एक मुश्किल काम है लेकिन ऐसा होना जरूरी नहीं है।
English: For so many of us, our lives are so consumed with the responsibility of caring for others that the concept of 'me first' can be alien and repulsive.
Hindi: हम में से कई लोगों के लि ए, हमारे जीवन को दसू रों की देखभाल करने की ज़ि म्मेदारी के साथ उपभोग कि या जाता है कि 'मी फर्स्ट ' की अवधारणा वि देशी और प्रति कारक हो सकती है।
English: For so many things in life
Hindi: अपने जीवन में इतना कुछ
English: For so many years I had my wife
Hindi: कई दिनों तक मैं अपनी पत्नी
English: For so many years I've been faking
Hindi: इतने बरस मैं भटकती रही
English: For so many years I've tried,
Hindi: सालों मैंने कोशिशे की हैं,
English: For so many years in my business, I worked ...
Hindi: मुझे मेरी कंपनी में काम करते हुए बहुत वर्ष ...
English: For so many years of service and production, all types of greenhouses have earned a lot of feedback from gardeners.
Hindi: इतने वर्षों की सेवा और उत्पादन के लिए, सभी प्रकार के ग्रीनहाउस ने बागवानों से बहुत अधिक प्रतिक्रिया अर्जित की है।
English: For so many years on end?
Hindi: है कि ऐसे ही इतने साल बीत गए ?
English: For so many years they have been working tirelessly, but nothing has been done.
Hindi: इतने सालों से वे अथक परिश्रम कर रहे हैं, लेकिन कुछ भी नहीं किया गया है।
English: For so many years, I didn't understand it.
Hindi: एक बात समझ नही आई इतने साल,
English: For so many years, they could not return the documents.
Hindi: इतने सालों तक वे दस्तावेज वापस नहीं कर सके।
English: For so many years...thank you!
Hindi: बरसों बाद देखा है , आभार आपका !
English: For so many years?
Hindi: इतने वर्षों तक ?
English: For so much joy.
Hindi: इतनी खुशियों के लिए ।
English: For so much money.
Hindi: इतने पैसे के लिए।
English: For so several seconds he didn't answer.
Hindi: पहले तो कई सेकंड्स उन्होंने जवाब नहीं दिया.
English: For social insurance - 2.9.
Hindi: 2.9 करने के लिए - सामाजिक बीमा कोष.
English: For social life.
Hindi: सामाजिक जीवन के लिए।
English: For social service agencies
Hindi: समाज सेवा के लियेः
English: For social updates, we're on a few popular sites.
Hindi: सामाजिक अपडेट के लिए, हम कुछ लोकप्रिय साइटों पर हैंः
English: For society to change, people need to change.
Hindi: सोसायटी परिवर्तित करने के लिए, व्यक्तियों चाहिए परिवर्तन
English: For soft-boiled egg
Hindi: नरम उबले अंडे के लिएः
English: For soft-boiled eggs
Hindi: नरम उबले अंडे के लिएः
English: For software, data, and infrastructure security, you need to calculate the expenses of Firewall, Antivirus, Antispyware, Network Security, and so on.
Hindi: सॉफ़्टवेयर, डेटा और बुनियादी ढांचे की सुरक्षा के लिए, आपको फ़ायरवॉल, एंटीवायरस, एंटीस्पायवेयर, नेटवर्क सुरक्षा आदि के खर्चों की गणना करने की आवश्यकता है।
English: For solitarymasonry bees, in the long term, re-pointing with sound mortar is the only answer.
Hindi: एकान्तचिनाई वाली मधुमक्खियों के लिए, लंबी अवधि में, ध्वनि मोर्टार के साथ फिर से इशारा करना ही एकमात्र उत्तर है।
English: For solitarymasonry bees, in the long-term, re-pointing with sound mortar is the only answer.
Hindi: एकान्तचिनाई वाली मधुमक्खियों के लिए, लंबी अवधि में, ध्वनि मोर्टार के साथ फिर से इशारा करना ही एकमात्र उत्तर है।
English: For solutions one has to just look at the growing movement of zero budget natural farming in Andhra Pradesh and Telangana, or the com munity driven forest conservation in itiatives in Odisha and the Northeast, to realise that there is hope for the natural ecosystem, if only we act on the advice of local communities.
Hindi: समाधान के लिए आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में शून्य-बजट प्राकृतिक खेती के बढ़ते आंदोलन या ओडिशा और पूर्वोत्तर में सामुदायिक-संचालित वन संरक्षण की पहल को देखना होगा, यह महसूस करने के लिए कि प्राकृतिक पारिस्थितिकी तंत्र के लिए आशा है, यदि केवल हम स्थानीय समुदायों की सलाह पर काम करते हैं।
English: For solutions one has to just look at the growing movement of zero-budget natural farming in Andhra Pradesh and Telangana, or the community-driven forest conservation initiatives in Odisha and the Northeast, to realise that there is hope for the natural ecosystem, if only we act on the advice of local communities.
Hindi: समाधान के लिए आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में शून्य-बजट प्राकृतिक खेती के बढ़ते आंदोलन या ओडिशा और पूर्वोत्तर में सामुदायिक-संचालित वन संरक्षण की पहल को देखना होगा, यह महसूस करने के लिए कि प्राकृतिक पारिस्थितिकी तंत्र के लिए आशा है, यदि केवल हम स्थानीय समुदायों की सलाह पर काम करते हैं।
English: For solving the problems of all men
Hindi: पुरुषों की सभी समस्याओं का समाधान
English: For some Montana residents, they felt it was inappropriate, especially during the middle of the day, with many children present.
Hindi: कुछ मोंटाना निवासियों के लिए, उन्हें लगा कि यह अनुचित था, खासकर दिन के मध्य में, कई बच्चे मौजूद थे।
English: For some alloys that contain coppers, because of their characteristics, electroplating will be applied to prevent the change of colors.
Hindi: कुछ मिश्र धातुओं के लिए जिनमें कॉपर्स होते हैं, उनकी विशेषताओं के कारण, रंगों के परिवर्तन को रोकने के लिए इलेक्ट्रोप्लेटिंग लागू किया जाएगा।
English: For some application, people just don't have that much space to install the big LED.
Hindi: कुछ एप्लिकेशन के लिए, लोगों के पास बड़ी एलईडी स्थापित करने के लिए बस इतना स्थान नहीं है।
English: For some applications which require oil-free air of the highest quality, other designs are better suited.
Hindi: कुछ अनुप्रयोगों के लिए जिन्हें उच्चतम गुणवत्ता की तेल मुक्त हवा की आवश्यकता होती है, अन्य डिज़ाइन बेहतर अनुकूल होते हैं।
English: For some applications.
Hindi: कुछ अनुप्रयोगों के लिए।
English: For some authentic Miami flavor, the city's oldest bar, Tobacco Road, has been recreated on the Escape.
Hindi: तंबाकू रोड कुछ प्रामाणिक मियामी स्वाद के लिए, शहर की सबसे पुरानी बार, तंबाकू रोड, को फिर से बनाया गया है पलायन।
English: For some bird species, flexibility in finding food is crucial in making a successful switch to urban environments.
Hindi: कुछ पक्षी प्रजातियों के लिए, शहरी वातावरण में एक सफल स्विच बनाने में भोजन खोजने में लचीलापन महत्वपूर्ण है।
English: For some bizarre reason....
Hindi: कुछ अजीब कारण के लिए, ...
English: For some buttons, you may need to select left or right side view.
Hindi: कुछ बटनों के लिए, आपको बाईं या दाईं ओर के दृश्य का चयन करना पड़ सकता है।
English: For some children with additional needs, screens might be a necessity for everyday life or a significant part of fulfilling an acute need, resulting in prolonged use.
Hindi: अतिरिक्त जरूरतों वाले कुछ बच्चों के लिए, स्क्रीन रोजमर्रा की जिंदगी के लिए एक आवश्यकता हो सकती है या तीव्र आवश्यकता को पूरा करने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप लंबे समय तक उपयोग किया जा सकता है।