Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central government shall also contribute to the Pension Fund an equal amount as contributed by the eligible farmer.
Hindi: केंद्र सरकार भी पेंशन फंड में उतनी ही राशि का अंशदान करेगी जितनी किसान द्वारा दी जाएगी.
English: The Central government shall also contribute to the Pension Fund in equal amount.
Hindi: केन्द्र सरकार भी बराबर राशि का पेंशन निधि में अंशदान करेगी।
English: The Central government should clarify its views on this subject.
Hindi: केंद्र सरकार को इस मामले में अपना रुख स्पष्ट करना चाहिए।
English: The Central government should deal strictly with the separatists spreading unrest in Kashmir, yoga guru Baba Ramdev said on Sunday.
Hindi: योग गुरू बाबा रामदेव ने आज कहा कि केन्द्र सरकार को कश्मीर में अशांति फैलाने वाले अलगाववादियों से कड़ाई से निबटना चाहिए।
English: The Central government should focus on that.
Hindi: केन्द्र सरकार को इस ओर ध्यान देना चाहिए.
English: The Central government should help in aiding the Maharashtra state.
Hindi: महाराष्ट्र को भी केंद्र सरकार की ओर से मदद मिलनी चाहिए।
English: The Central government should take back these three laws.
Hindi: केंद्र सरकार को तीनों कानूनों को वापस लेना पड़ेगा।
English: The Central government spent Rs 120 crore in improving the football infrastructure in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में फुटबाल के इन्फास्ट्रक्चर पर 120 करोड़ रुपए खर्च किये हैं।
English: The Central government stands firmly with the state government in this situation, the union minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इस स्थिति में केंद्र सरकार राज्य की सरकार के साथ पूरी दृढ़ता के साथ खड़ी है.
English: The Central government too should do it.
Hindi: ऐसे ही केंद्र सरकार को भी कराना चाहिए.
English: The Central government under Prime Minister Narendra Modi has made such policies.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने ऐसी नीतियां बनाई है।
English: The Central government wanted to sit with officers of the State to discuss the situation, but Didi did not allow that too, Modi said at the rally here.
Hindi: केंद्र सरकार हालात पर चर्चा के लिए राज्य के अधिकारियों के साथ बैठक करना चाहती थी, लेकिन दीदी ने इसकी भी अनुमति नहीं दी।
English: The Central government wants the collegium to reconsider Justice KM Josephs elevation to the Supreme Court.
Hindi: केंद्र सरकार ने जस्टिस केएम जोसेफ को सुप्रीम कोर्ट में न्यायाधीश नियुक्त करने की कॉलेजियम की सिफारिश पुनर्विचार के लिए वापस भेज दी है.
English: The Central government was not for the farmers, labourers or the Micro Small or Medium Enterprises, that are the nation's future and abound in this region of the state, Gandhi, on a campaign tour of western districts, said.
Hindi: पश्चिमी जिलों में प्रचार अभियान पर निकले गांधी ने कहा कि केंद्र सरकार किसानों, मजदूरों या सूक्ष्म, लघु या मध्यम श्रेणी के उद्यमियों के लिए नहीं है जो देश का भाग्य हैं।
English: The Central government will continue providing all possible assistance to the States in their efforts in this direction.
Hindi: केन्द्र सरकार राज्य सरकारों को इस दिशा में किये जाने वाले प्रयासों में हर संभव सहायता देना जारी रखेगी।
English: The Central government will create the enabling policy framework, provide incentives for infrastructure development on a Public Private Partnership PPP basis through appropriate financing instruments, and the State governments will be encouraged to adopt the instrumentalities provided for in the policy.
Hindi: केन्द्र सरकार अनुकूल नीतिगत ढांचा तैयार करेगी, उपयुक्त वित्तीय सहायता के जरिये सार्वजनिक-निजी भागीदारी के आधार पर आधारभूत ढाँचे के विकास के लिए प्रोत्साहन देगी और राज्य सरकारों को नीति में निहित उपायों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: The Central government will have to amend the Act to remove the flaws and ensure its desired impact
Hindi: कमियों को दूर करने के लिए केंद्र सरकार को एक्ट में संशोधन करने पड़ेंगे और वांछित प्रभाव सुनिश्चित करने पड़ेंगे
English: The Central government will have to answer this.
Hindi: केंद्र सरकार को इस कालाबाजारी का जवाब देना होगा।
English: The Central government will make an equal contribution of the same amount in the pension fund for farmers.
Hindi: केंद्रीय सरकार पेंशन फंड में किसान द्वारा योगदान के बराबर राशि का योगदान करेगी।
English: The Central government will not tolerate any such incident, action will be taken seriously and the guilty will not be spared, he said.
Hindi: केंद्र सरकार इस तरह की किसी भी घटना को बर्दाश्त नहीं करेगी, इसपर गंभीरता से कार्यवाही की जाएगी और दोषी को बख्शा नहीं जायेगा।
English: The Central government will not tolerate any such incident.
Hindi: केंद्र सरकार इस तरह की किसी भी घटना को बर्दाश्त नहीं करेगी.
English: The Central government will provide financial assistance for rehabilitation of Bru community members in Mizoram and address their issues of security, education, livelihood among others in consultation with the governments of Mizoram and Tripura.
Hindi: केंद्र सरकार ब्रू समुदाय के सदस्यों के मिज़ोरम में पुनर्वास में वित्तीय सहायता प्रदान करेगी और मिज़ोरम तथा त्रिपुरा की सरकारों के साथ विचार विमर्श कर सुरक्षा, शिक्षा और आजीविका के उनके मुद्दों का समाधान करेगी.
English: The Central government would also provide incentives to the DISCOMs and the State Government for improving Power infrastructure in the State and for lowering the cost of power.
Hindi: केन्द्र सरकार राज्य में विद्युत बुनियादी ढांचे में सुधार और विद्युत की लागत में कमी लाने के लिए डिस्कॉम्स और राज्य सरकार को प्रोत्साहन भी प्रदान करेगी।
English: The Central government would bear 90 per cent of the expected expenditure of the project.
Hindi: परियोजना की लागत का 90 फीसदी भाग केंद्र सरकार वहन करेगा।
English: The Central government would provide incentives to the DISCOMs and the State government aimed at increased Power infrastructure growth and lowering the cost of Power to the State.
Hindi: केंद्र सरकार डिस्कॉम को प्रोत्साहित करेगी और राज्य सरकार का लक्ष्य बिजली के बुनियादी ढांचे को बढ़ाना व बिजली की लागत को कम करना होगा।
English: The Central government's standing counsel Ajay Digpaul accepted notice on behalf of the Ministry of Consumer Affairs.
Hindi: केंद्र सरकार के वकील अजय दिग्पाल ने उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय की ओर से नोटिस स्वीकार किया।
English: The Central government.
Hindi: केंद्र सरकार।
English: The Central government...
Hindi: केंद्र सरकार ने .
English: The Central governmentstate governments and its functionaries would refrain from using the nomenclature dalit for the members belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes as the same does not find mention in the Constitution of India or any statute, the directive stated.
Hindi: आदेश में कहा गया था, केंद्र राज्य सरकार और उसके अधिकारी अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के सदस्यों के लिए दलित नाम का उपयोग करने से बचेंगे, क्योंकि इसका संविधान या कानून में उल्लेख नहीं मिलता है.
English: The Central governments decision to deploy additional forces for security in Jammu and Kashmir has drawn sharp reactions from political parties in the Valley.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में सुरक्षा को लेकर अतरिक्त बलों की तैनाती के केंद्र सरकार के फैसले पर घाटी में राजनीतिक पार्टियों की कड़ी प्रतिक्रियाएं सामने आ रही हैं
English: The Central governments fiscal deficit has already hit 61.4 per cent of the full year target at Rs 4.32 lakh crore in April-June, as per CGA data.
Hindi: केंद्र का राजकोषीय घाटा जून तिमाही में 4.32 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच गया जो वित्त वर्ष 2019-20 के बजटीय अनुमान का 61.4 प्रतिशत है।
English: The Central hall is utilised equally by the MLAs, former MLAs and senior media personnel apart from holding different events.
Hindi: इस हॉल का उपयोग लोकसभा के सेंट्रल हाल के समान विधायकगण, पूर्व विधायक और वरिष्ठ मीडिया कर्मी के लिए एवं विविध आयोजनों के लिए किया जाएगा।
English: The Central high-level team to Maharashtra comprises of experts drawn from National Center for Disease Control NCDC and Dr RML Hospital, New Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र भेजी जा रही केंद्रीय टीम में नेशनल सेंटर फॉर डिसीज कंट्रोल के एक्सपर्ट्स और नई दिल्ली स्थित आरएमएल अस्पताल के एक्सपर्ट्स शामिल हैं.
English: The Central investigating agency has already quizzed Sanjay twice in this regard.
Hindi: इसे लेकर यह केंद्रीय जांच एजेंसी उनसे पहले भी कई दौर की पूछताछ कर चुकी है.
English: The Central issue price for the Revamped Public Distribution System areas continues to be kept at a price lower by Rs. 500 per metric tonne compared to the prices in the general Public Distribution System, to enhance affordability by the poor.
Hindi: गरीबों के खर्च-सामर्थ्य को बढ़ाने की दृष्टि से नवीकृत सार्वजनिक वितरण प्रणाली क्षेत्रों के लिए केन्द्रीय निर्गम मूल्य को सामान्य सार्वजनिक वितरण प्रणाली के मूल्यों की तुलना में 500 रुपये प्रति मीट्रिक टन तक कम रखा गया है।
English: The Central laws governing real estate include -
Hindi: स्थावर सम्प दा को शासित करने वाले केंद्रीय कानूनों में निम्नि शामिल हैं-
English: The Central leadership of the BJP will decide on the candidates for the Parliamentary polls.
Hindi: भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति करेगी उम्मीदवारों का फैसला
English: The Central legislation says reservation in any state should not exceed 50 per cent.
Hindi: केंद्र सरकार के कानून के मुताबिक राज्य का अारक्षण 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The Central library and Auditorium with a seating capacity of 800 will be ready by the winter of 2020
Hindi: 800 लोगों की बैठने की क्षमता वालेएक केंद्रीय पुस्तकालय और सभागार 2020 की सर्दियों तक तैयार हो जाएंगे
English: The Central line in Mumbai consists of three major corridors, which bifurcate as they run into suburban satellite towns.
Hindi: मुंबई की सेंट्रल लाइन में तीन मुख्य पथ हैं, जो कि उपनगरीय सैटेलाइट कस्बों में जाते जाते बंट जाते हैं।
English: The Central minister stated that in 2019-20 Telangana was allocated 259.14 Crore and only 105.52 Crore could be released by Government of India as State was unable to avail second instalment due to non-reporting of physical progress and non-submission of proper expenditure plan.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि 2019-20 में तेलंगाना को 259.14 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था और इसमें से भारत सरकार सिर्फ 105.52 करोड़ रुपये जारी कर सकी है, क्योंकि राज्य सरकार भौतिक प्रगति की सूचना नहीं देने और उचित व्यय योजना जमा नहीं करने के कारण दूसरी किस्त लेने में नाकाम रही है।
English: The Central minister stated that in 2019-20 Telangana was allocated 259.14 Crore and only 105.52 Crore could be released by Government of India as State was unable to avail second instalment due to non-reporting of physical progress and non-submission of proper expenditure plan. The Minister also stated about the vision of the Union Government to provide all assistance to the state as potable water is the national priority
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि 2019-20 में तेलंगाना को 259.14 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था और इसमें से भारत सरकार सिर्फ 105.52 करोड़ रुपये जारी कर सकी है, क्योंकि राज्य सरकार भौतिक प्रगति की सूचना नहीं देने और उचित व्यय योजना जमा नहीं करने के कारण दूसरी किस्त लेने में नाकाम रही है
English: The Central officials were accompanied by local block development officer and panchayat members.
Hindi: केंद्रीय अधिकारियों के साथ स्थानीय प्रखंड विकास अधिकारी और पंचायत सदस्य थे।
English: The Central openers Tanmay Srivastava and Vineet Saxena sedately added 64 runs in 30-odd overs but their defensive approach only increased the pressure on the team.
Hindi: मध्य क्षेत्र के सलामी बल्लेबाज तन्मय श्रीवास्तव और विनीत सक्सेना ने धीमी बल्लेबाजी करते हुए 30 ओवर में 64 रन जोड़े लेकिन उनकी रक्षात्मक बल्लेबाजी ने टीम पर दबाव बढ़ा दिया।
English: The Central or State Government, if the company has acted against the sovereignty, integrity or security of India or against public order, decency, morality, etc.
Hindi: केन्द्र और राज्यथ सरकार द्वारा, यदि कम्पइनी ने भारत की प्रभुसत्ता, एकता या सुरक्षा अथवा सार्वजनिक व्य्वस्था, शालीनता, नैतिकता इत्याेदि के विरूद्ध कार्रवाई की हो।
English: The Central or State Governments may also designate any other equivalent officers as Authorized Officer for enforcement of the provisions of the Ordinance.
Hindi: अध्यादेश के प्रावधानों को लागू करने के लिए, केंद्र अथवा राज्य सरकार किसी अन्य समकक्ष अधिकारी को अधिकृत अधिकारी के रूप में निर्धारित कर सकती है।
English: The Central organisations of employers, workers and public - sector undertakings excluding the All India Trade Union Congress AITUC in this context have set up committees or cells for screening cases.
Hindi: अखिल भारतीय ट्रेड यूनियन कांग्रेस को छोड़कर नियोक्ताओं और श्रमिकों के केंद्रीय संगठनों और सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठानों ने भी विवादों की छानबीन के लिए ऐसी समिति या प्रकोष्ठों का गठन किया है।
English: The Central panel comprised of 11 members including Chairman, the Non Feature jury was headed by Shri Kamal Swarup and comprised of 7 members including the Chairman.
Hindi: गैर फीचर निर्णायक मंडल के अध्यक्ष श्री कमल स्वरूप थे और इसमें अध्यक्ष समेत 7 सदस्य थे।
English: The Central panel comprised of 11 members including Chairman.
Hindi: केंद्रीय पैनल में अध्यक्ष सहित 11 सदस्य शामिल थे।
English: The Central probe agency had attached the property in March in upmarket south Delhis area of Dera Mandi near Mehrauli, alleging it was purchased out of money laundered through shell firms.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने मार्च में दक्षिणी दिल्ली में महरौली के पास डेरा मंडी इलाके में यह संपत्ति कुर्क की थी।
English: The Central probe agency has also filed a case against unknown official of Guns carriage factory GCF, Jabalpur in the same.
Hindi: जबलपुर की आयुध फैक्ट्री जीसीएफ के अज्ञात अफसरों के विरुद्ध भी केस दर्ज़ हुआ है.
English: The Central probe agency has contacted the Bihar police as they needed some more information before registering an FIR, as per the sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्राथमिकी दर्ज करने से पहले एजेंसी को बिहार पुलिस से कुछ और सूचना की जरूरत होगी।
English: The Central probe agency said that during investigation, it was found that the killing of Gagneja was part of trans-national conspiracy hatched by senior leadership of the Khalistan Liberation Force KLF.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने कहा कि जांच के दौरान पाया गया कि गगनेजा की हत्या की साजिश खालिस्तान लिबरेशन फोर्स एएलएफ के प्रमुख नेताओं ने देश से बाहर रची थी।
English: The Central probe agency will investigate the funds being received by Saad to organise Tablighi congregations and other activities.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी तब्लीगी जमात के कार्यक्रम और अन्य गतिविधियों के आयोजन के लिए साद द्वारा प्राप्त धन की जांच करेगी।
English: The Central region includes States of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य क्षेत्र के राज्यों में, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ शामिल हैं।
English: The Central region includes States of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य क्षेत्र में उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश तथा छत्तीसगढ़ आते हैं.
English: The Central registering authority is granting registration for units handling more than 75, 000 litres of milk per day or 3, 750 MT of milk solid per annum.
Hindi: केन्द्रीय पंजीकरण अधिकारी 75,000 लीटर दूध प्रति दिन या 3,750 मीट्रिक टन ठोस दूध का कारोबार करने वालों का पंजीकरण करते हैं।
English: The Central sanctioning and Monitoring Committee CSMC for sanctioning of projects under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM of Ministry of Urban Development in its 77th meeting has approved Community Participation Fund CPF proposals for two projects of Mysore, two projects of Bhopal and one project of Kolkatta, West Bengal.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के राष्ट्रीय जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के तहत् परियोजनाओं के अनुमोदन के लिए केद्रीय अनुमोदन एवं निगरानी समिति सीएसएमसी ने अपनी 77वीं बैठक में समुदाय भागीदारी कोष सीपीएफ प्रस्तावों को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Central sanctioning and Monitoring Committee CSMC for sanctioning of projects under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM of Ministry of Urban Development in its 77th meeting under the chairmanship of the Secretary , Urban Development has approved 2nd  3rd installments of Additional Central Assistance ACA in respect of 8 ongoing JNNURM projects in Mission cities.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के राष्ट्रीय जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के तहत परियोजनाओं के अनुमोदन के लिए केद्रीय अनुमोदन एवं निगरानी समिति सीएसएमसी ने शहरी विकस सचिव की अध्यक्षता में अपनी 77वीं बैठक के दौरान मिशन शहरो में जारी आठ जेएनएनयूआरएम परियोजनाओं के संदर्भ में अतिरिक्त केंद्रीय सहायता एसीए की दूसरी तथा तीसरी किस्त को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Central schemes such as DDUGJY, IPDS, Power Sector Development Fund or such other schemes of MOP and MNRE are already providing funds for improving Power Infrastructure in the State and additionalpriority funding would be considered under these schemes, if the StateDISCOM meet the operational milestones outlined in the scheme.
Hindi: केन्द्रीय योजनाएं जैसे कि डीडीयूजीजेवाई, आईपीडीएस, विद्युत क्षेत्र विकास कोष या विद्युत मंत्रालय और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की इसी तरह की अन्य योजनाओं के तहत राज्य में विद्युत से जुड़े बुनियादी ढांचे की बेहतरी के लिए धनराशि पहले से ही मुहैया कराई जा रही है और इन योजनाओं के तहत अतिरिक्तप्राथमिकता के आधार पर धनराशि मुहैया कराने पर विचार किया जाएगा, बशर्ते कि राज्यडिस्कॉम इस योजना में उल्लिखित परिचालन लक्ष्यों को हासिल कर ले।
English: The Central schemes such as Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJY, Integrated Power Development Scheme IPDS, Power Sector Development Fund or such other schemes of the Ministry of Power and the Ministry of New and Renewable Energy MNRE are already providing funds for improving Power Infrastructure in the Union Territory and additionalpriority funding would be considered under these schemes, if the UTElectricity Department meets the operational milestones outlined in the scheme.
Hindi: केंद्र सरकार की योजना जैसे दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीरेवाई,समेकित विद्युत विकास योजना आईपीडीएस, विद्युत क्षेत्र विकास निधि एवं ऊर्जा मंत्रालय तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की ऐसी ही अन्य योजनाएं पहले ही केंद्र शासित प्रदेश की विद्युत अवसंरचना में सुधार के लिये धन मुहैया करा रही हैं एवं यदि केंद्र शासित प्रदेश विद्युत विभाग योजना के अंतर्गत तय संचालन संबंधी लक्ष्यों की प्राप्ति करता है तो इन योजनाओं के अंतर्गत अतिरिक्त प्राथमिकता निधीयन के बारे में भी विचार किया जाएगा ।
English: The Central share in Centrally- sponsored schemes should not be less than 80 percent even if optional schemes have to be curtailed.
Hindi: केंद्र की योजनाओं में केंद्र का योगदान 80 प्रतिशत से कम नहीं होना चाहिए भले ही ऐच्छिक योजनाओं में से कटौती करना पड़े।
English: The Central share is Rs 677 crore, State share is Rs 229 crore and panchayat  beneficiary share is Rs 196 crore.
Hindi: इस परियोजना की लागत में केंद्र का हिस्सा 677 करोड़ रुपये, राज्यों का हिस्सा 229 करोड़ रुपये तथा पंचायतलाभार्थियों का हिस्सा 196 करोड़ रुपये है।
English: The Central share would be Rs. 944.39 crore and the state share would be Rs. 268.80 crore.
Hindi: इसमें केन्द्र की हिस्सेदारी 944.39 करोड़ रुपये और राज्यों की हिस्सेदारी 268.80 करोड़ रुपये होगी।
English: The Central subsidy has been enhanced from 25to 50of the project cost.
Hindi: केंद्रीय सब्सिडी को परियोजना लागत के 25 से 50 तक बढ़ाया गया है।
English: The Central subsidy was Rs. 15- per kg till January 2009 and thereafter Rs. 25- per kg of imported edible oil handed over to the States for distribution.
Hindi: राज्यों को वितरण हेतु सुपुर्द किए गए आयातित खाद्य तेलों के लिए जनवरी, 2009 तक 15 रूपये प्रति किलोग्राम और इसके बाद 25 रूपये प्रति किलोग्राम की केन्द्रीय राजसहायता थी ।
English: The Central team along with local Ministers, MLAs and State officials carried out an aerial survey of the worst-affected village Joumol in Chandel district where a massive landslide had taken place on August 1, 2015.
Hindi: केन्द्रीय टीम ने स्थानीय मंत्रियों, विधायकों एवं राज्य अधिकारियों के साथ चंदेल जिले के सर्वाधिक प्रभावित जौमोल गांव का हवाई सर्वेक्षण किया, जहां 01 अगस्त, 2015 को एक बड़ा भूस्खलन हुआ था।
English: The Central team has asked the State Government to prepare it's own estimate of the damage caused in 16 flood-affected districts.
Hindi: केन्द्रीय दल ने राज्य सरकार को भी 16 बाढ़ग्रस्त जिलों में नुकसान का आकलन अपने स्तर से करने को कहा।
English: The Central team has asked the Surat administration to prepare future plans as well, she said.
Hindi: केंद्रीय टीम ने सूरत प्रशासन को भविष्य की योजनाएं भी तैयार करने के लिए कहा है।
English: The Central team includes Dr Sujeet K Singh, Director, National Centre for Disease Control, Dr S K Jain, Head Epidemiology, NCDC, Dr P Ravindran, Director, Emergency Medical Relief EMR, Dr Naveen Gupta, Head Zoonosis, NCDC along with two clinicians and one expert from Ministry of Animal Husbandry.
Hindi: केंद्रीय टीम में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र के निदेशक डॉ. सुजीत के सिंह, ईपीडेमियोलोजी विभाग एनसीडीसी के प्रमुख डॉ एस. के जैन, आपातकालीन चिकित्सा राहत ईएमआर, के निदेशक  डॉ. पी रविंद्रन,  ज़ूनोसिस विभाग एनसीडीसी के प्रमुख डॉ. नवीन गुप्ता तथा दो चिकित्साकर्मी और पशुपालन मंत्रालय के एक विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The Central team includes Dr Sujeet K Singh, Director, National Centre for Disease Control, Dr S K Jain, Head Epidemiology, NCDC, Dr P Ravindran, Director, Emergency Medical Relief EMR, Dr Naveen Gupta, Head oonosis, NCDC along with two clinicians and one expert from Ministry of Animal Husbandry.
Hindi: सुजीत के सिंह, ईपीडेमियोलोजी विभाग एनसीडीसी के प्रमुख डॉ एस. के जैन, आपातकालीन चिकित्सा राहत ईएमआर, के निदेशक डॉ. पी रविंद्रन, ज़ूनोसिस विभाग एनसीडीसी के प्रमुख डॉ.
English: The Central team includes Dr.Ruchi Jain, RHO Trivandrum, Dr Suneet Kaur, Assitant Director, NCDC, Dr E Rajendran, Entomologist, NCDC, Calicut and Dr Binoy Basu, EIS Officer, NCDC .The team will support the State Health Authorities in managing the disease.
Hindi: इस दल में आर.एच.ओ.त्रिवेन्द्रम, डॉ. रुचि जैन, एनसीडीसी के सहायक निदेशक डॉ. सुनित कौर,एनसीडीसी कालीकट के एन्टोमोलॉजिस्ट डॉ. ई.राजेन्द्रन तथा एनसीडीसी के ईआईएस अधिकारी डॉ. विनय बसु शामिल हैं
English: The Central team includes Dr.Sujeet K Sing, Director, NCDC. Dr.S K Jain, Head Epidemiology, NCDC. Dr.P Ravindran, Director, Emergency Medical Relief EMR.Dr Naveen Gupta, Head Zoonosis, NCDC. Dr Ashutosh Biswas, Prof Internal Medicine, AIIMS. Dr.Deepak Bhattacharya, Pulmonologist, Safdarjung Hospital along with two clinicians and one expert from Ministry of Animal Husbandry.
Hindi: केन्द्रीय दल में एनसीडीसी के निदेशक डॉ. सुजीत के.सिंह. एनसीडीसी में महामारी विज्ञान प्रमुख डॉ. एस.के. जैन. आपात चिकित्सा राहत ईएमआर के निदेशक डॉ. आर. रवीन्द्रन. एनसीडीसी में जुनोसिस प्रमुख डा. नवीन गुप्ता. एम्स में आंतरिक चिकित्सा के प्रोफेसर डा. आशुतोष बिस्वास. सफदरजंग अस्पताल में फेफड़े संबंधी रोगों के विशेषज्ञ डॉ. दीपक भट्टाचार्य. दो अन्य चिकित्सक और पशुपालन मंत्रालय का एक विशेषज्ञ शामिल है
English: The Central team includes doctors from All India Institute of Medical Sciences AIIMS, National Vector Borne Disease Control Programme NVBDCP, New Delhi, Lady Hardinge Medical College LHMC and National Centre for Disease Control NCDC, New Delhi
Hindi: केंद्रीय दल में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, राष्ट्रीय वेक्टर जनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी, नई दिल्ली, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज एलएचएमसी और राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी, नई दिल्ली के डॉक्टर शामिल हैं
English: The Central team includes doctors from All India Institute of Medical Sciences AIIMS, National Vector Borne Disease Control Programme NVBDCP, New Delhi, Lady Hardinge Medical College LHMC and National Centre for Disease Control NCDC, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय दल में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, राष्ट्रीय वेक्टर जनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी, नई दिल्ली, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज एलएचएमसी और राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी, नई दिल्ली के डॉक्टर शामिल हैं।
English: The Central team later held a meeting with the top State Government officials and interacted with the local media.
Hindi: केन्द्रीय टीम ने बाद में राज्य सरकार के शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की और स्थानीय मीडिया के साथ बातचीत की।
English: The Central team led by additional Secretary in Jal Shakti Ministry Arun Baroka, called on the State Chief Secretary Somesh Kumar and visited the Telangana Institute of Medical Sciences and Research at Gachibowli.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के अपर सचिव अरुण बरोका के नेतृत्व वाले इस दल ने राज्य के मुख्य सचिव सोमेश कुमार से मुलाकात की और गच्चीबावली में तेलंगाना इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एंड रिसर्च का दौरा किया।
English: The Central team of doctors has initiated an investigation into the infant deaths at the Kota hospital.
Hindi: डॉक्टरों की केंद्रीय टीम ने कोटा स्थित अस्पताल में शिशुओं की मौत के मामले की जांच शुरू कर दी है।