Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ISO certificate will be applicable to all the wings of the Ministry at the head quarter at New Delhi, including the offices of the Union Minister and Minister of State, covering more than 700 employees.
Hindi: आईएसओ प्रमाण पत्र नई दिल्ली स्थित मुख्यालय में मंत्रालय के सभी प्रकोष्ठों के लिए मान्य होगा, जिनमें केन्द्रीय मंत्री और राज्य मंत्री के कार्यालय भी शामिल हैं।
English: The ISO had given participating countries two months to appeal against its February decision to make OOXML an international standard
Hindi: आईएसओ ने संबद्ध देशों को ओओएक्सएमएल को अंतर्राष्ट्रीय मानक के तौर पर समर्थन दिए जाने के फैसले के खिलाफ अपील करने के लिए दो महीने का वक्त दिया था।
English: The ISP can only know which VPN you are using.
Hindi: आईएसपी सिर्फ यह जान पाती है कि आप कौन सा वीपीएन इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The ISPR release said that General Aziz will discuss ways to enhance mutual cooperation and strengthening the friendly relations between the armed forces of the two countries.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया है कि जनरल अज़ीज दोनों देशों की सशस्त्र सेनाओं के बीच आपसी सहयोग बढ़ाने और मित्रता पूर्ण संबंधों को सुदृढ़ करने के तौर तरीकों पर चर्चा करेंगे।
English: The ISPR said a third suicide bomber targeted a police van on Airport Road area of Quetta, killing five policemen and wounding seven others.
Hindi: आईएसपीआर ने बताया कि तीसरे आत्मघाती हमलावर ने क्वेटा के एयरपोर्ट रोड पर एक पुलिस वैन पर हमला किया।
English: The ISPR said that rescue officials had extinguished the fire caused by the crash and moved the injured to various hospitals of Rawalpindi, where paramedics said most of the victims were badly burnt.
Hindi: आईएसपीआर ने कहा कि बचावकर्मियों ने दुर्घटना के कारण लगी आग बुझाई और घायलों को रावलपिंडी के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया है, जहां चिकित्सकों का कहना है कि ज्यादातर लोग बुरी तरह जल चुके हैं।
English: The ISPR said that the armed forces still expected justice in line with the Constitution of Islamic Republic of Pakistan.
Hindi: आईएसपीआर ने कहा कि सशस्त्र बल अभी भी इस्लामी गणतंत्र पाकिस्तान के संविधान के अनुरूप न्याय की उम्मीद कर रहा है।
English: The ISPR spokesman said that army units from the nearby Malir cantonment base, ASF commandos, paramilitary rangers and police had carried out the joint operation to clear the old airport area.
Hindi: आईएसपीआर के प्रवक्ता ने बताया कि पुराने हवाईअड्डा इलाके से आतंकवादियों को खदेड़ने के लिए समीपवर्ती मलीर छावनी अड्डे से आयी सेना की टुकड़ियों, एएसएफ कमांडो, अर्धसैनिक बल के रेंजरों और पुलिस ने संयुक्त अभियान चलाया.
English: The ISPR, Pakistan Army's media wing, is organising competition every month to award youths whose tweets get retweeted the most.
Hindi: पाकिस्तान आईएसपीआर का मीडिया विंग हर महीने एक प्रतियोगिता भी आयोजित करता है और उन युवाओं को सम्मानित करता है जिनके ट्वीट सबसे ज्यादा रिट्वीट किए जाते हैं।
English: The ISPSD is under approval for remaining 12th plan period.
Hindi: आईएसपीएसडी, 12वीं योजना की शेष अवधि हेतु अनुमोदन के अध्यधीन है।
English: The ISRO 's most recent achievement of Mangalyaan or mission to Mars has been described by the Time magazine as one amongst the top 25 inventions of the year and something which portends well not just for our space programme but for science in general.
Hindi: इसरो की मंगलयान अथवा मंगल मिशन की अभी हाल ही की उपलब्धि को टाइम मैगजीन द्वारा वर्ष के25सर्वोत्तम आविष्कारों में उल्लेख करते हुए इसे न केवल हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए वरन् समग्र विज्ञान के लिए शुभ संकेत माना है।
English: The ISRO Chairman also spoke about the long-term vision of ISRO and its ambition of making India proud in the area of space technology.
Hindi: इसरो अध्यक्ष ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के दीर्घावधि कार्यक्रमों का भी जिक्र किया और कहा कि इसरो अंतरिक्ष टेक्नॉलोजी के क्षेत्र में भारत का गौरव बढ़ा रहा है।
English: The ISRO Chairman, Dr.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डा.
English: The ISRO Chairman, Dr.K.Sivan said that ISRO has the capabilities to accomplish this task by the given timeframe
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डा. के शिवन ने कहा कि इसरो इस कार्य को दिए गए समय अवधि में पूरा करने में सक्षम है
English: The ISRO Navigation Centre INC, established at Indian Deep Space Network IDSN complex at Byalalu, about 40 km from Bangalore, was inaugurated yesterday May 28, 2013 by Mr. V. Narayanasamy, Minister of State in the Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: नमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री श्री वी. नारायाणसामी ने बेंगलुरू से 40 किलोमीटर दूर ब्यालालु स्थित इंडियन डीप स्पेस नेटवर्क आईडीएसएन परिसर में स्थापित इसरो के नेवीगेशन सेंटर आईएनसी का उद्घाटन किया।
English: The ISRO Satellite centre
Hindi: इसरो उपग्रह केंद्र
English: The ISRO chairman has asserted that the Mission has already delivered on 95 per cent of its objectives.
Hindi: इसरो प्रमुख ने बताया कि मिशन 95 फीसदी सफल रहा है.
English: The ISRO chairman said although it was not possible for Indias premier space agency to recruit all potential engineers passing out from Indian universities yet it was working on capacity building programmes to tab their potential through incubation and research centers.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष ने कहा कि हालांकि भारतीय विश्वविद्यालयों से बाहर निकलने वाले सभी संभावित इंजीनियरों की भर्ती के लिए भारत की प्रमुख अंतरिक्ष एजेंसी के लिए यह संभव नहीं था, फिर भी यह क्षमता निर्माण कार्यक्रमों पर काम कर रहा था ताकि वे ऊष्मायन और शोध केंद्रों के माध्यम से अपनी क्षमता को बढ़ा सके।
English: The ISRO chairman was in the city to attend a conference organised by the Indian Society of Systems For Science and Engineering ISSE.
Hindi: इसरो प्रमुख बृहस्पतिवार को के सिवन शहर में इंडियन सोसाइटी ऑफ सिस्टम्स फॉर साइंस एंड इंजीनियरिंग आईएसएसई द्वारा आयोजित एक सम्मेलन में शामिल होने अहमदाबाद पहुंचे थे।
English: The ISRO chief Dr K Sivan congratulated the scientists, engineers and technicians involved in the mission saying it is like a celebration ahead of the festival Deepavali.
Hindi: इसरो प्रमुख डॉक्टर के सिवन ने इस सफल प्रक्षेपण पर वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और तकनिशियनों को बधाई दी है और कहा है कि यह दिवाली के पर्व से पहले का उत्सव है।
English: The ISRO chief advised the students to chose the career options wisely.
Hindi: इसरो प्रमुख ने छात्रों को समझदारी से करियर का विकल्प चुनने की सलाह दी.
English: The ISRO chief also stated that Vikram's landing must have been a hard landing.
Hindi: इसरो प्रमुख ने यह भी कहा था कि विक्रम लैंडर की हार्ड लैंडिंग हुई थी।
English: The ISRO chief said RISAT-2BR1, though a very advanced and complex satellite, was built in a short time and congratulated the team for its good work.
Hindi: इसरो प्रमुख ने कहा कि रिसैट-2बीआर1 हालांकि एक जटिल उपग्रह था, लेकिन इसे कम समय में ही बना लिया गया।
English: The ISRO decided to allow general public to witness the launch recently.
Hindi: इसरो ने हाल ही में लॉन्च को देखने के लिए आम जनता को अनुमति दी है।
English: The ISRO did not, however, say in what condition the lander is on the lunar surface.
Hindi: '' इसरो ने हालांकि यह नहीं बताया कि चांद की सतह पर लैंडर इस समय किस स्थिति में है.
English: The ISRO had started planning for the mission accordingly.
Hindi: उसी हिसाब से इसरो ने मिशन की योजना बनानी शुरू कर दी थी.
English: The ISRO has asked the Andhra Pradesh government's transport corporation to run shuttle services between Sullurupetta and the rocket port to transport people.
Hindi: इसरो ने आंध्र प्रदेश सरकार के परिवहन निगम से लोगों को परिवहन के लिए सुल्लुरुपेटा और रॉकेट बंदरगाह के बीच शटल सेवा चलाने के लिए कहा है.
English: The ISRO has launched spy satellite RISAT-2BR1 from Sriharikota.
Hindi: इसरो ने श्रीहरिकोटा अंतरिक्ष केंद्र से रिसैट-2बीआर1 और नौ विदेशी उपग्रहों को प्रक्षेपित किया है.
English: The ISRO has said the communication payload of GSAT-30 is specifically designed and optimised to maximise the number of transponders on the spacecraft bus.
Hindi: इसरो ने कहा कि जीसैट-30 के संचार पेलोड को इस अंतरिक्ष यान में अधिकतम ट्रांसपोंडर लगाने के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया है।
English: The ISRO has said this would be the 74th launch vehicle mission from the Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota.
Hindi: श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से यह 74वां प्रक्षेपण मिशन होगा।
English: The ISRO informed that the three official accounts of the ISRO on social media platforms are as follows httpswww.twitter.comisro, httpswww.facebook.comISRO and Youtube ISRO Official.
Hindi: इसरो ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर इसरो के आधिकारिक अकाउंट्स की जानकारी दी है
English: The ISRO is all set to give young engineers opportunity to serve the nation by opening six incubation centers, research centers and research chair in north, south, east, central and west India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो युवा इंजीनियरों को उत्तर, दक्षिण, पूर्व, मध्य और पश्चिम भारत में छह ऊष्मायन केंद्र, अनुसंधान केंद्र और शोध के जरिए राष्ट्र की सेवा करने का अवसर प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: The ISRO is making focused efforts to consolidate and enhance participation of Indian industries including private entities in the manufacture of space related hardware such as rocket engine  stages, propellant tanks, spacecraft structures, solar panels, thermal control systems etc., required for satellites and launch vehicles.
Hindi: इसरो उपग्रहों तथा लांच व्हेकिल के लिए आवश्यक अंतरिक्ष से संबंधित हार्डवेयर-रॉकेट, र्इंजन और स्टेजेज, प्रोपलेंट टैंक, स्पेसक्राफ्ट ढांचे, सौर पैनल, थर्मल नियंत्रण प्रणाली आदि को बनाने के लिए निजी कम्पनियों सहित भारतीय उद्योगों की भागीदारी को मजबूत करने और बढ़ाने का प्रयास कर रहा है।
English: The ISRO is serving the nation in various fields including communication, navigation, space science etc and every single person of India is somehow linked with its services, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्र की सेवा कर रहा है, जिसमें दूर संचार, नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान आदि। देश का प्रत्येक नागरिक किसी न किसी रूप से इसरो की सेवाओं से जुड़ा है।
English: The ISRO is under the Department of Space which is under Prime Minister.
Hindi: इसरो प्रधानमंत्री के तहत आने वाला विभाग है।
English: The ISRO later announced that all communications were lost with Chandrayaan-2.
Hindi: इसरो ने बयान जारी कर कहा कि चंद्रयान-2 से संपर्क टूट गया।
English: The ISRO lost contact with the Chandrayaan-2 lander minutes before it was to land on the Moon.
Hindi: शनिवार की तड़के चांद की धरती को छूने से चंद सेकंड पहले चंद्रयान-2 का इसरो के कंट्रोल रूम से संपर्क टूट गया।
English: The ISRO said the GSAT-6A was similar to the GSAT-6.
Hindi: इसरो ने बताया कि जीसैट-6 ए, जीसैट-6 की ही तरह है।
English: The ISRO said the image also shows boulders and small craters on the moon.
Hindi: इसरो ने कहा कि तस्वीरों में चंद्रमा पर बड़े पत्थर और छोटे गड्ढे दिख रहे हैं.
English: The ISRO says the earth observation satellite EOS-01 is intended for applications in agriculture, forestry and disaster management support.
Hindi: इसरो ने बताया है कि ई. ओ. एस-01 को कृषि, वानिकी और आपदा प्रबंधन के लिए प्रयोग किया जाएगा।
English: The ISRO selects the kind of rocket to be used based on the weight of satellites it carries.
Hindi: इसरो उपग्रहों के वजन क अनुसार रॉकेट का चयन करता है।
English: The ISRO will also take inputs from Rakesh Sharma, first Indian to travel to space.
Hindi: अंतरिक्ष में जाने वाले प्रथम भारतीय अंतरिक्ष यात्री राकेश शर्मा के अनुभवों से भी मदद ली जाएगी
English: The ISRO will send human for the first time in space by 2022 .
Hindi: अगर सबकुछ योजना के मुताबिक रहा तो इसरो पहली बार 2022 तक इंसान को अंतरिक्ष में भेज सकेगा.
English: The ISRO's most recent achievement of Mangalyaan or mission to Mars has been described by the Time magazine as one amongst the top 25 inventions of the year and something which portends well not just for our space programme but for science in general.
Hindi: इसरो की मंगलयान अथवा मंगल मिशन की अभी हाल ही की उपलब्धि को टाइम मैगजीन द्वारा वर्ष के25सर्वोत्तम आविष्कारों में उल्लेख करते हुए इसे न केवल हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए वरन् समग्र विज्ञान के लिए शुभ संकेत माना है।
English: The ISS is a collaborative effort of European countries represented by the European Space Agency, the United States NASA, Japan JAXA, Canada CSA and Russia Roscosmos.
Hindi: यूरोपीय देशों के प्रतिनिधित्व वाली यूरोपीयन अंतरिक्ष एजेंसी, अमेरिका नासा , जापान जेएएक्सए, कनाडा सीएसए और रूस रोसकॉसमोस के बीच साझेदारी के तहत आईएसएस का निर्माण किया गया है.
English: The ISS lifespan is highly dependent on the technical condition of the modules and certain political aspects that are planned to be addressed, Roscosmos said in a statement.
Hindi: रॉसकॉसमॉस ने अपने एक बयान में कहा कि आईएएस का जीवनकाल मॉड्यूल्स की तकनीकि स्थिति और कुछ राजनीतिक पहलुओं पर बहुत ज्यादा निर्भर है, जिन पर बात किए जाने की योजना बनाई जा रही है।
English: The ISS officers are involved in compilation of different kind of statistics and formulationmonitoringevaluation of different schemes in these MinistriesDepartments and are under the administrative control of the concerned Ministries.
Hindi: आईएसएस अधिकारी इन मंत्रालयोंविभागों में विभिन्न योजनाओं के विभिन्न प्रकार के सांख्यिकी और निर्माणनिगरानीमूल्यांकन के संकलन में शामिल हैं और संबंधित मंत्रालयों के प्रशासनिक नियंत्रण में हैं।
English: The ISSA International Social Security Association is the principal international organization for Social Security Organizations, Govts. and Departments of Social Security.
Hindi: आईएसएसए अंतर्राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संघ सामाजिक सुरक्षा संगठनों, सरकारों तथा सामाजिक सुरक्षा विभागों के लिए प्रधान अंतर्राष्ट्रीय संगठन है।
English: The ISSA, founded in 1927 under the auspices of the International Labour Organization ILO, Geneva, promotes excellence in social security administration through professional guidelines, expert knowledge, services and support to enable its Members to develop dynamic social security systems.
Hindi: इसकी स्थापना 1927 में अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ, जिनेवा के तत्वाधान में की गई थी। इसका उद्देश्य पेशेवर दिशा-निर्देशों, विशेष ज्ञान तथा सेवाओं के माध्यम से सामाजिक सुरक्षा प्रशासन में श्रेष्ठता को बढ़ावा देना और अपने सदस्यों को गतिशील सामाजिक सुरक्षा प्रणाली विकसित करने में सहायता देना है।
English: The ISSF Rifle Champions Trophy was claimed by Russia's Sergey Kamenskiy.
Hindi: आईएसएसएफ राइफल चैम्पियंस ट्रॉफी रूस के सर्जेइ कामेनस्की ने जीती.
English: The ISSF Rifle Champions Trophy was claimed by Russias Sergey Kamenskiy.
Hindi: आईएसएसएफ राइफल चैम्पियंस ट्रॉफी रूस के सर्जेइ कामेनस्की ने जीती।
English: The ISSF had on Wednesday announced that the World Cup in Delhi wont carry ranking points because athletes from all countries cannot participate following the health advisory issued by the Indian government.
Hindi: आईएसएसएफ ने बुधवार को घोषणा की थी कि दिल्ली में विश्व कप से कोई रैंंिकग अंक प्रदान नहीं किये जायेंगे क्योंकि भारत सरकार द्वारा जारी स्वास्थ्य परामर्श के बाद सभी देशों के निशानेबाज इसमें भाग नहीं ले पायेंगे।
English: The ISSP has been supported by the Ministry of Human Resource Development, Ministry of Health  Family Welfare, Ministry of Agriculture and Co-operation, Ministry of Labour  Employment, Ministry of Finance and the Planning Commission.
Hindi: परियोजना को मानव संसाधन मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, कृषि एवं सहकारिता मंत्रालय, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय, वित्त मंत्रालय और योजना आयोग का समर्थन प्राप्त है।
English: The ISUZU D-MAX V-Cross is Indias First Adventure Utility Vehicle, catering to those SUV buyers who seek adventure and want to stand out among their peers.
Hindi: इसुजू डी-मैक्स वी-क्रॉस रोजमर्रा और रोमांचक यात्राओं में उपयोग में आने वाला भारत का पसंदीदा वाहन है, जो उन एसयूवी खरीदारों की जरूरतों को पूरा करता है, जिन्हें रोमांच की तलाश होती है और जो अपने साथियों से अलग दिखना चाहते हैं।
English: The IT - ITES industry 's contribution to the national GDP is estimated to increase from 5. 5. percent in 2007 - 08 to 5. 8 per cent in 2008 - 09.
Hindi: देश के सकल देश घरेलू उत्पा द जीडीपी में आईटी-आईटीईएस क्षेत्र का राजस्वं का हिस्सा 2007-08 के 5.5 फीसदी से बढ़कर 2008-09 में 5.8 फीसदी होने का अनुमान है।
English: The IT Act 2000, the first law to address the diverse legal issues emanating from Indias phenomena IT growth, proceeded on a fundamental premise in trying to provide an omnibus law to cover e-governance, e-commerce, e-archiving, as well as the basic framework for cyber security and cyber crimes
Hindi: आईटी ऐक्ट 2000 भारत के असाधारण आईटी विकास से पैदा हुई विभिन्न कानूनी समस्याओं के समाधान से संबद्ध पहला कानून है जो ई-गवर्नेंस, ई-कॉमर्स, ई-आर्काइविंग को शामिल करने के साथ-साथ साइबर सुरक्षा और साइबर अपराधों को मूल ढांचे के दायरे में लाने के लिए एक सर्वग्राही कानून मुहैया कराने की कोशिश करता था।
English: The IT Act forbids the income tax department from sharing income details of an assessee unless the Central government specifies an officer, authority or body to receive the data to perform his or its functions under a law.
Hindi: आईटी अधिनियम के तहत आयकर विभाग को आय विवरण की जानकारी देने की मनाही है, जब तक कि केंद्र सरकार किसी अधिकारी, प्राधिकारी को कानून के तहत अपने काम के लिए इस जानकारी को हासिल करने की अनुमति नहीं देती।
English: The IT Centre and seven CICs are ready for operation.
Hindi: आईटी केन्द्र और सात सीआईसी कार्य के लिए तैयार हैं।
English: The IT Centre in the Kyrgyz Military Academy is an example of innovative cooperation that is important to both countries.
Hindi: किर्गि सैन्य अकादमी का आईटी सेंटर इस बात का उदाहरण है कि नवाचार सहयोग दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The IT City was developed in Mohali to promote for IT services, ITES, Bio-Technology Non Polluting and Technology based Non-PollutingResearch  Development Facilities in IT city at SAS Nagar
Hindi: , बायो-टेक्नोलोजी गैर-प्रदूषित और गैर-प्रदूषित अनुसंधानो के लिए सुविधाओं के विकास पर आधारित प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए मोहाली में आई. टी. सिटी विकसित की गई थी ।
English: The IT Department action came in the wake of the May 16 searches at 22 places in and around Delhi in connection with the alleged benami property deals involving RJD chief and his children Tejashwi Yadav, Health Minister Tej Pratap Yadav and Misa Bharti.
Hindi: लालू यादव तथा उनके बच्चों- बिहार के उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव, स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव तथा राज्यसभा सांसद मीसा भारती- से संबंधित कथित बेनामी संपत्ति सौदे को लेकर आयकर विभाग ने 16 मई को दिल्ली तथा उसके आसपास 22 जगहों पर छापेमारी की थी।
English: The IT Department has also set up Air Intelligence Units AIUs at ludhiana, Mohali and Amritsar Airports.
Hindi: अमृतसर, मोहाली और लुधियाना हवाई अड्डों पर खुफिया विभाग की टीमें तैनात की गई हैं.
English: The IT Department said the AAP had not disclosed donation of Rs 36.95 crore on its web site and the party had failed to respond 34 opportunities given to it.
Hindi: आयकर विभाग ने कहा कि पार्टी ने अपनी वेबसाइट पर 36.95 करोड़ रुपये के दान का खुलासा नहीं किया है। साथ ही विभाग द्वारा दिए गए 34 मौकों पर प्रतिक्रिया देने में पार्टी नाकाम रही। अधिकारी ने कहा, विभाग ने आप के खिलाफ दंडात्मक कार्यवाही शुरू कर दी है। वहीं, आप के सूत्रों ने इस नोटिस को मोदी सरकार की बदले की कार्रवाई बताया है। उन्होंने कहा कि ये देश के इतिहास में पहली बार है कि राजनीतिक दल के चंदे को करयोग्य आय समझा जा रहा है। आप के शीर्ष नेताओं को कहना है कि वे इससे डरेंगे नहीं और नोटिस के खिलाफ कानूनी विकल्प इस्तेमाल करेंगे।
English: The IT Department's action comes in the wake of the allegations made by former Bihar Deputy Chief Minister and senior BJP leader Sushil Kumar Modi.
Hindi: विभाग की यह कार्रवाई बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री तथा भाजपा के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी के आरोपों के मद्देनजर हुई है।
English: The IT Department, in response to the clean chit, has asked the state government to clarify whether such corrections and rectification are allowed under the law.
Hindi: आईटी विभाग ने क्लीन चिट के जवाब में राज्य सरकार से यह स्पष्ट करने को कहा है कि क्या इस तरह के भूल और सुधार को कानून के तहत अनुमति दी गई है।
English: The IT Enabled industry currently employs 70, 000 people and accounts for 10. 6 per cent of the total IT software and services industry revenues.
Hindi: आई. टी. समर्थित उद्योग में अभी 70,000 लोग कार्यरत हैं और कुल आई. टी. साफटवेयर तथा सेवा उद्योग के राजस्व में इसका हिस्सा 10.6 प्रतिशत है।
English: The IT Hardware  Software Procurement Policy for every year is formulated and necessary assistance is given to Regional Offices RO 's  Training Establishments TEs  HO departments HO depts. for implementation.
Hindi: हर साल के लिए आईटी हार्डवेयरसॉफ्टवेयर खरीद नीति तैयार की जाती है और क्षेत्रीय कार्यालयोंप्रशिक्षण प्रतिष्ठानोंप्रधान कार्यालय विभागों को कार्यान्वयन करने के लिए आवश्यक सहायता दी जाती है।
English: The IT Industry in India is around 143 billion and is expected to grow to 350 billion by 2025, as per industry body Nasscom.
Hindi: नासकॉम के अनुसार भारत में इस उद्योग का मौजूदा आकार करीब 143 अरब डॉलर का है और 2025 तक इसके बढ़कर 350 अरब डॉलर हो जाने की उम्मीद है।
English: The IT Infrastructure Library originated as a collection of books, each covering a specific practice within IT service management.
Hindi: आईटी अवसंरचना पुस्तकालय, पुस्तकों के एक संग्रह के रूप में आरंभ हुआ, जिसमें प्रत्येक पुस्तक आईटी सेवा प्रबंधन के भीतर के विशिष्ट अभ्यास को समाविष्ट करती थी।
English: The IT Minister not only paid the Tollywood sensation a visit but also had lunch with his family.
Hindi: आईटी मंत्री ने न सिर्फ टॉलीवुड अभिनेता के घर का दौरा किया, बल्कि उनके परिवार के साथ लंच भी किया।
English: The IT Minister said that the borderless nature of cyber world posed limitless potential for trade and commerce but only a safe and secure cyberspace can yield benefits of digital transformation for the global economy.
Hindi: सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री ने कहा कि साइबर वर्ल्ड की बॉर्डरलेस प्रकृति में ट्रेड और कॉमर्स के लिए असीमित क्षमता है लेकिन एक सकुशल और सुरक्षित साइबरस्पेस ही वैश्विक अर्थव्यवस्था में डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन के फायदे दे सकता है.
English: The IT Ministry had objected to the provision in the Bill, which allows authorisation of interception of telephone conversations and their admissibility as evidence before a court of law.
Hindi: आईटी मंत्रालय ने टेलीफोन बातचीत की टैपिंग को अधिकृत किए जाने और अदालत में साक्ष्य के तौर पर उन्हें स्वीकार किए जाने के विधेयक में मौजूद प्रावधानों पर ऐतराज जताया था।
English: The IT Ministry has asked WhatsApp to withdraw the proposed changes and reconsider its approach to information privacy, freedom of choice and data security.
Hindi: सूचना टेक्नोलॉजी मंत्रालय ने व्हाट्सऐप से कहा है कि वह प्रस्तावित बदलावों को वापस ले ले और सूचना संबंधी निजता, चुनने के विकल्प और डाटा सुरक्षा के बारे में अपनी नीति पर पुनर्विचार करे।
English: The IT Ministry has not sought an explanation on the matter from WhatsApp yet but a decision on the same is likely to be taken soon.
Hindi: हालांकि आईटी मंत्रालय ने अभी तक व्हाट्सएप से किसी तरह का स्पष्टीकरण नहीं मांगा है लेकिन इस बारे में जल्द फैसला लिया जा सकता है।
English: The IT Ministry's displeasure is also apparent over Twitter CEO Jack Dorsey recently liking several tweets made by foreign-based celebrities in support of farmer protest.
Hindi: किसान विरोध प्रदर्शन के समर्थन में कई विदेशी हस्तियों द्वारा किए गए कई ट्वीट को ट्विटर के सीईओ जैक डोरसी द्वारा हाल ही में लाइक किये जाने से भी आईटी मंत्रालय परोक्ष तौर पर अप्रसन्न है।
English: The IT Modernization Project involving computerization and networking of 1,55,000 Post Offices in the country, will be completed by 2017.
Hindi: वर्ष 2017 तक आईटी आधुनिकीकरण प्रोजेक्ट पूरा हो जाएगा। इसमें देश में1,55,000 डाकघरों का कंप्यूटरीकरण और नेटवर्किंग की जाएगी।
English: The IT Park and Electronic Manufacturing Cluster at Purva near Jabalpur would have a capital investment of about Rs95 crore.
Hindi: जबलपुर के नजदीक पूर्वा में विकसित किये जाने वाले आई टी. पार्क एवं इलेक्ट्रॉनिक मेन्युफेक्चरिंग क्लस्टर पर लगभग 95 करोड़ का निवेश होगा ।
English: The IT Platform set up under the IT project will support new products and services.
Hindi: आईटी प्रोजेक्ट के तहत स्थापित आई टी प्लेटफार्म नए उत्पादों एवं सेवाओं को समर्थन देगा।
English: The IT Project Phase-II is expected to be completed by September 2012.
Hindi: आईटी परियोजना चरण-11 के सितंबर 2012 तक पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: The IT Team of AP Moller Maersk together with the IT companies in the country are working to restore the IT infrastructure at the earliest and resume cargo operations, however restoration of their infrastructure is linked with restoration of their global IT systems.
Hindi: एपी मोलर मर्स्क की सूचना प्रौद्योगिकी टीम देश की आईटी कंपनियों के साथ मिलकर आईटी बुनियादी ढांचे की शीघ्र बहाली और कार्गो परिचालन कार्य शुरू करने के लिए कार्य कर रही है। हालांकि उनके बुनियादी ढांचे की बहाली उनकी वैश्विक सूचना प्रौद्योगिकी प्रणालियों की बहाली के साथ जुड़ी हुई है।