Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the lok Sabha elections are approaching, the BJP will forget issues like demonetisation, and rake up new issues like defence industrial corridor, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा कि लोकसभा चुनाव नजदीक आने पर भाजपा नोटबंदी जैसी पुरानी बातें भूलकर रक्षा गलियारे जैसी नयी बातें कर रही है।
English: As the long period of Jesus waiting at Jehovahs right hand drew to a close, it gradually became apparent who was giving spiritual food supplies to Christs domestics even in the time prior to 1914.
Hindi: जैसे जैसे यहोवा के दाहिने हाथ के पास यीशु के इन्तेज़ार करने की लंबी अवधि ख़त्म होने को आयी, यह धीरे - धीरे ज़ाहिर हुआ कि १९१४ से पहले के समय में भी मसीह के नौकरों को कौन आध्यात्मिक खाद्य सामग्री दे रहा था ।
English: As the long-drawn talks between Shiv Sena, NCP and Congress enter the final lap, there are indications that a coalition government will be formed in Maharashtra after the three parties jointly approach the Governor to stake their claim.
Hindi: शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस के बीच लंबे समय से चली आ रही बातचीत के अंतिम पड़ाव में पहुंचते ही ऐसे संकेत मिलने लगे हैं कि तीनों पार्टियां महाराष्ट्र में गठबंधन सरकार बनाने के लिए राज्यपाल से मुलाकात करेंगी।
English: As the love story in Bharat is very mature and quite subtle, we needed an actor who could portray this in the best possible way.
Hindi: चूंकि भारत में प्रेम कहानी बहुत ही परिपक्व और बहुत सूक्ष्म है, ऐसे में हमें एक ऐसे कलाकार की ज़रुरत थी जो इसे बेहतरीन तरीके से प्रदर्शित कर सके।
English: As the luck would have it, Mungawali Assembly seat in Guna fell vacant due to death of the Congress MLA Mahendra Singh Kalukheda.
Hindi: अशोकनगर जिले की मुंगावली सीट कांग्रेस विधायक महेन्द्र सिंह कालूखेड़ा के निधन से खाली हुई है।
English: As the lunar month is the twelfth part of the lunar year, the twelfth part of the solar year is a solar month in theory, the calculation being based on the mean rotation of the sun.
Hindi: जिस प्रकार चांद्र मास चांद्र वर्ष का बारहवां भाग है उसी प्रकार सिद्धांततः सौर वर्ष का बारहवां भाग सौर मास हुआ और इसकी गणना सूर्य के माध्य घूर्णन पर आधारित है।
English: As the lungs expand, blood flows easily through the lungs and the membranous portion of the foramen ovale the septum primum flops over the muscular portion the septum secundum.
Hindi: फेफड़ों का विस्तार होने के कारण, फेफड़ों के माध्यम से रक्त आसानी से बहता है और मांसपेशियों के हिस्से सेप्टम सेकेंडम पर फोरामन ओवाले सेप्टम प्राइम के झिल्लीदार हिस्से का झुकाव होता है।
English: As the lustre of the mandate won by Rajiv Gandhi gradually dimmed and he increasingly found himself entrapped in a political maze, the machinations for the so-called construction of a grand temple at the ram janmabhoomi gathered pace
Hindi: जैसे-जैसे राजीव गांधी को मिले जनादेश की चमक फीकी पड़ती गयी और वे राजनीतिक चक्रव्यूहों में घिरते गये, रामजन्मभूमि पर भव्य मंदिर के तथाकथित निर्माण की कवायदें तेज होती गयीं
English: As the lustre of the mandate won by Rajiv Gandhi gradually dimmed and he increasingly found himself entrapped in a political maze, the machinations for the so-called construction of a grand temple at the ram janmabhoomi gathered pace.
Hindi: जैसे-जैसे राजीव गांधी को मिले जनादेश की चमक फीकी पड़ती गयी और वे राजनीतिक चक्रव्यूहों में घिरते गये, रामजन्मभूमि पर भव्य मंदिर के तथाकथित निर्माण की कवायदें तेज होती गयीं.
English: As the main center of Aztec worship, it stood surrounded by other temples in the central square of Tenochtitln.
Hindi: अज़टेक उपासना का मुख्य केन्द्र होने के कारण यह टेनोक्टिट्लन के मध्य चौक में अन्य मन्दिरों से घेरा हुआ था ।
English: As the main ingredient of the Sitopaladichurna, pippali reduces kapha in keeping with its pungent taste and normalises vata.
Hindi: शितोपलादि चूर्ण के मुख्य संघटक के रूप में पिप्पली कफ को घटाती है अपने तिक्त स्वाद के अनुरूप और वात को सामान्य करती है।
English: As the main opposition party, the BJP is highlighting shortcomings of the Shiv Sena-Congress-NCP government, he said.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि मुख्य विपक्षी दल के रूप में भाजपा, शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस सरकार की कमियों को रेखांकित कर रही है।
English: As the majority of North East States share International borders with ASEAN and BIMSTEC Countries, the session also identified geopolitical drivers of tourist flows in the future in view of Indias increased focus on Act East policy.
Hindi: अधिकांश पूर्वोत्तर राज्य आसियान और बिम्सटेक देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सीमा साझा करते हैं। इस सत्र में भविष्य में ऐक्ट ईस्ट नीति पर भारत के बढ़ते हुए फोकस के संदर्भ में पर्यटकों की बढ़ोत्तरी की पहचान की गई।
English: As the man approaches Jesus and falls at his feet, the demons controlling him make him scream What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God?
Hindi: जैसे ही वह मनुष्य यीशु के पास आकर उसके पैरों पर पड़ता है, उसे नियंत्रित करनेवाले दुष्टात्मा उसे चिल्लाने पर मजबूर करते हैं हे यीशु, परमप्रधान परमेश्वर के पुत्र, मुझे तुझ से क्या काम?
English: As the man returned, he found his wife hanging.
Hindi: जब पत्नी लौटी तो पति को फंदे से झूलता पाया.
English: As the manufacturing sector has the potential to create the maximum jobs, states must focus on enabling ease of doing business and flexible labour regulation to foster job creation, it says.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'चूंकि निर्माण क्षेत्र में अधिकतम नौकरियां पैदा करने की संभावना है, इसलिए राज्यों को व्यवसाय करने की प्रक्रिया आसान बनाने और तेजी से रोजगार सृजन के लिए श्रम कानूनों को लचीला बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: As the marine progresses through the base, he learns that Swann and Campbell have survived, and are also en route to the communications facility to prevent any messages being sent in hope of containing the situation on Mars.
Hindi: जैसे जैसे मरीन बेस में होकर आगे बढ़ती है, उसे पता चलता है कि स्वान और केम्पबेल ज़िंदा हैं, वे भी संचार सुविधा की ओर जा रहे हैं ताकि मंगल की स्थिति के अनुसार किसी सन्देश को भेजने से रोका जा सके।
English: As the market matures in any country, we have seen international brokerages taking a major share of the equities business, while local firms become more specialised players, says Nick Paulson-Ellis, country head India, Espirito Santo Securities
Hindi: एस्प्रिटो सैंटो सिक्योरिटीज के कंट्री हेड, पॉलसन एलिस का कहना है, 'किसी देश में बाजार जैसे-जैसे परिपक्व होता है वैसे ही हमने यह देखा कि अंतरराष्ट्रीय ब्रोकिंग कंपनियां इक्विटी कारोबार के एक बड़े हिस्से पर काबिज हो जाती हैं जबकि स्थानीय कंपनियां अब ज्यादा विशेषज्ञ खिलाड़ी की भूमिका में हैं।
English: As the mask is made out of commonly available fabrics, it can be washed just like any other cloth and can be reused
Hindi: चूंकि मास्क सामान्य रूप से उपलब्ध कपड़ों से बना होता है, इसे दूसरे किसी कपड़े की तरह धोया और फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है
English: As the mask is made out of commonly available fabrics, it can be washed just like any other cloth and can be reused.
Hindi: चूंकि मास्क सामान्य रूप से उपलब्ध कपड़ों से बना होता है, इसे दूसरे किसी कपड़े की तरह धोया और फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: As the match ended 0-0 in the normal and extra time, the tiebreaker round was taken.
Hindi: रेग्युलर टाइम और फिर एक्स्ट्रा टाइम में स्कोर 0-0 रहने के बाद मैच पेनल्टी शूटआउट में गया।
English: As the match progressed, fans streamed in.
Hindi: मैच जैसे जैसे आगे बढ़ रहा था वैसे-वैसे फैंस की सांसे तेज चल रही थी।
English: As the match progressed, the number of fans coming to the stadium grew.
Hindi: जैसे-जैसे मैच आगे बढ़ता गया दर्शकों की संख्या में भी बढ़ोतरी होती गयी।
English: As the match started both teams launched attacks on each others goalpost.
Hindi: खेल की शुरूआत से ही दोनों टीमों ने एक-दूसरे पर ताबड़तोड़ हमले
English: As the match went on, I felt better, didnt feel as much pain.
Hindi: जैसे-जैसे मैच आगे बढ़ता गया मुझे अच्छा महसूस हो रहा था, ज्यादा दर्द नहीं हो रहा था।
English: As the match went on, I started to feel better again and all the pressure went away, 20-time Grand Slam champion Federer said afterward.
Hindi: इस 20 बार के ग्रैंडस्लैम चैंपियन ने कहा, मैच आगे बढ़ने के साथ मैं बेहतर महसूस करने लगा और सारा दबाव हट गया।
English: As the matches, this season will be aired across Star Sports network in Hindi, English, Tamil, Telugu, Kannada and Bengali, the diverse viewers of India will have the option to view games in multiple languages.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी के अलावा इस प्रतियोगिता का प्रसारण स्टार स्पोट्र्स की ओर से विभिन्न भारतीय भाषाओं - तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और बांग्ला में किया जाएगा।
English: As the matter came before a bench of Justice Tapabrata Chakraborty, the counsel for the BJP and advocate general Kishore Dutta countered each other claims, after which the court told the two sides to sit together and sort out the issue before returning to court.
Hindi: यह मामला न्यायमूर्ति तपब्रत चक्रवर्ती की पीठ के समक्ष पेश हुआ जहां भाजपा के वकील और महाधिवक्ता किशोर दत्त ने एक दूसरे के दावों का खंडन किया।
English: As the matter came up for hearing before a Division Bench, Supreme Courts senior lawyer KN Balgopal stated that the prosecution sanction had been granted by the Punjab Government, in the process giving the go-ahead to the CBI to continue with its proceedings in an abduction case allegedly involving Saini.
Hindi: खंडपीठ के सामने सुनवाई के लिए मामला आने पर सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील केएन बालगोपाल ने कहा कि अपहरण मामले में तथाकथित रूप से सैनी के शामिल होने पर पंजाब सरकार द्वारा मुकदमा चलाने की अनुमति दिये जाने के बाद सीबआई ने मामले में चार्जशीट दाखिल की है।
English: As the matter came up for hearing before the division bench of justices Satish Kumar Mittal and Harinder Singh Sidhu today, it withdrew from the matter and referred it to the Chief Justice to be assigned to some other bench.
Hindi: सोमवार को जब यह मामला जस्टिस सतीश कुमार मित्तल और हरिंदर सिंह सिद्धू की खंडपीठ के सामने आया तो उन्होंने इसे किसी अन्य पीठ को सौंपे जाने के लिए चीफ जस्टिस के पास भेज दिया।
English: As the matter came up for hearing, the Bench of Justice SS Saron and Justice Gurmit Ram also issued a notice for August 9 to the Chief Secretary and the Principal Secretary, Department of Home Affairs and Justice.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान जस्टिस एस. एस. सरों तथा जस्टिस गुरमीत राम की पीठ ने पंजाब के मुख्य सचिव तथा गृह एवं न्याय विभाग के प्रधान सचिव को भी 9 अगस्त के लिए नोटिस जारी किया।
English: As the matter came up for resumed hearing before the Division Bench of Chief Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice Augustine George Masih, investigating officer-cum-SHO of Ajitwal police station Arvind Suri asserted that the police would file a challan in the case within 15 days.
Hindi: चीफ जस्टिस संजय किशन कौल तथा जस्टिस आगस्टीन जार्ज मसीह की पीठ के समक्ष मामले की सुनवाई के दौरान अजितवाल के थानाध्यक्ष अरविंद सूरी ने जोर देकर कहा कि पुलिस इस संबंध में 15 दिन के भीतर चालान पेश करेगी।
English: As the matter came up for resumed hearing, the Bench headed by Chief Justice Arjan Kumar Sikri directed the club management to deposit the amount with the Chandigarh Administration as an interim measure.
Hindi: इस संबंध में मुख्य न्यायाधीश जस्टिस अर्जन कुमार सिकरी ने क्लब प्रबंधन को अंतरिम उपायों के तहत चंडीगढ़ प्रशासन के पास यह राशि जमा करवाने के आदेश दिये हैं।
English: As the matter escalated, the man took out a knife and attacked the manager.
Hindi: मामला बढ़ने पर, शख्स ने चाकू निकाला और मैनेजर पर हमला कर दिया।
English: As the matter involves deep study and careful consideration in consultation with the political parties before a decision could be arrived at, it is difficult to lay down any rigid time frame in this regard.
Hindi: चूंकि किसी निर्णय से पहले राजनीतिक दलों से विचार-विमर्श के साथ गहरा अध्ययन और उस पर सावधानीपूर्ण विचार जरूरी है इसलिए इस संबंध में किसी कठोर समय सीमा का निर्धारण और पालन बेहद मुश्किल है।
English: As the matter is in court, I cannot speak on this.
Hindi: यह मसला कोर्ट में है इसलिए मैं इस पर कोई बयान नहीं दे सकता.
English: As the matter pertains to a national bank, the inquiry is being conducted by CBI.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि यह मामला एक राष्ट्रीयकृत बैंक से जुड़ा है, जांच सीबीआई द्वारा की जा रही है।
English: As the medals are attributed to each NPC, not all totals include medals won by athletes from that country for another NPC, such as before independence of that country see individual footnotes for special cases such as combined teams.
Hindi: जैसा कि पदक प्रत्येक एनओसी को जिम्मेदार ठहराते हैं, सभी योगों में उस देश के एथलीटों द्वारा किसी अन्य एनओसी के लिए, जैसे देश की आजादी से पहले संयुक्त टीमों जैसे विशेष मामलों के लिए अलग-अलग फुटनोट देखें पदक जीता जाता है।
English: As the media fraternity and members of civil society reacted with horror and staged protests in Bengaluru, Delhi and several other cities, leaders cutting across party lines condemned the murder.
Hindi: बेंगलुरु, दिल्ली समेत देश के कई अन्य शहरों में मीडिया जगत के लोगों और सिविल सोसायटी के सदस्यों ने इस हत्याकांड का कड़ा विरोध करते हुए प्रदर्शन किए.
English: As the media is a powerful tool for communication we need to use it for creating positive public opinions, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मीडिया संचार का एक शक्तिशाली माध्यम है और हमें सकारात्मक जनमत बनाने में इसका उपयोग करने की जरूरत है।
English: As the media landscape undergoes change, the media has assumed different roles of being a facilitator, protector and enabler of democratic institutions and processes.
Hindi: मीडिया परिदृश्य में बदलाव आने के कारण, मीडिया ने लोकतांत्रिक संस्थानों और प्रक्रियाओं के सुविधाप्रदाता, संरक्षक और सहायक की विभिन्न भूमिकाएं अपनई हैं।
English: As the media persons were protesting outside the Assembly gate, AICC General Secretary Digvijay Singh, Kalita, Gogoi and several ministers came out to pacify them and asked them to go inside the premises as the Prime Minister had agreed to meet them.
Hindi: विधानसभा द्वार के बाहर मीडियाकर्मियों को विरोध प्रदर्शन करते देख अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव दिग्विजय सिंह, कालीता, मुख्यमंत्री और कई अन्य मंत्री उन्हें शांत कराने बाहर आए।
English: As the media persons were protesting outside the Assembly gate, AICC General Secretary Digvijay Singh, Kalita, the Chief Minister and several ministers came out to pacify them and asked them to go inside the premises as the Prime Minister had agreed to meet them.
Hindi: विधानसभा द्वार के बाहर मीडियाकर्मियों को विरोध प्रदर्शन करते देख अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव दिग्विजय सिंह, कालीता, मुख्यमंत्री और कई अन्य मंत्री उन्हें शांत कराने बाहर आए।
English: As the meeting drew to a close, it was with great enthusiasm that the chairman announced the attendance 95,888 the biggest gathering ever of Jehovahs Witnesses in France!
Hindi: जब सभा खत्म होने पर थी, तो सभापति ने बड़े उत्साह से उपस्थित लोगों की संख्या बतायी ९५,८८८  यह फ्रांस में यहोवा के साक्षियों का अब तक का सबसे बड़ा जलसा था!
English: As the meeting progressed, a new plan emerged, and Kennedy was slowly persuaded.
Hindi: बैठक में प्रगति के साथ एक नई योजना उभर कर आयी और कैनेडी को धीरे-धीरे उस पर राजी किया गया।
English: As the meeting transpired, Jen's assessments of people added up like this.
Hindi: जैसे-जैसे बैठक प्रक्षेपित हुई, लोगों के लिए जेन का आंकलन इस तरह रहा।
English: As the meeting, NCP chief Sharad Pawar said the party leaders have agreed on Uddhav Thackeray as the new chief minister of Maharashtra.
Hindi: बैठक से निकल कर एनसीपी के मुखिया शरद पवार ने कहा था कि गठबंधन के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे होंगे।
English: As the meetings were happening in Pakistan, the security agencies underline Chinese started incursions in eastern Ladkah region.
Hindi: जैसी ये बैठकें पाकिस्तान में हो रही थीं, सुरक्षा एजेंसियों ने देखा कि पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में चीन ने घुसपैठ शुरू कर दी।
English: As the mega event is approaching, would your company be prepared to segregate waste for recycling?
Hindi: चूंकि विशाल कार्यक्रम का समय आने वाला है, तो क्या आपकी कम्पनी अपशिष्ट पदार्थों की रिसाईक्लिंग करने के लिए उन्हें अलग-अलग करने के लिए तैयार होगी?
English: As the members are chosen by the respective parties, it is expected that more politically astute persons will come to the Rajya Sabha.
Hindi: क्योंकि राज्यसभा में विभिन्न पार्टी से चुनकर लोग आते हैं, ऐसे में अपेक्षा की जाती है कि इनमें राजनीतिक रूप से अधिक दक्ष सदस्य भी आएं।
English: As the members continued with their noisy protests, Minister of State for Parliamentary Affairs Vijay Goel hit out at the Congress for labelling the Modi government anti-Dalit.
Hindi: विपक्षी सांसदों के हंगामे के बीच संसदीय कार्यमंत्री विजय गोयल ने मोदी सरकार को दलित विरोधी बताने को लेकर कांग्रेस की आलोचना की.
English: As the members protested, Naidu said there cannot be any discussion on the decision of the Chair.
Hindi: विपक्षी सदस्यों के विरोध करने पर नायडू ने कहा कि अध्यक्ष के फैसले को लेकर कोई चर्चा नहीं हो सकती।
English: As the membrane potential is increased, sodium ion channels open, allowing the entry of sodium ions into the cell.
Hindi: झिल्ली क्षमता के बढ़ने के साथ, सोडियम आयन चैनल खुलता है, जो सोडियम आयनों को कोशिका में प्रविष्टि की अनुमति देता है।
English: As the memory comes back...
Hindi: के रूप में स्मृति वापस आता है...
English: As the men tried to flee, a police team posted near the toll plaza detained the two men.
Hindi: जैसा कि पुरुषों ने भागने की कोशिश की, टोल प्लाजा के पास तैनात एक पुलिस दल ने दोनों को हिरासत में ले लिया।
English: As the mental life does not abrogate but works for the elevation and better utilisation of the bodily existence, so too the spiritual should not abrogate but transfigure our intellectual, emotional, aesthetic and vital activities.
Hindi: जिस प्रकार मानसिक जीवन शारीरिक जीवन के उत्कर्ष और श्रेष्ठतर उपयोग में बाधा नहीं पहुंचाता, वरन् उसके लिये कार्य करता है, उसी प्रकार आध्यात्मिक जीवन को भी हमारी बौद्धिक, भाविक, सौन्दर्यात्मक और प्राणिक क्रियाओं का त्याग नहीं, वरन् रूपान्तर करना चाहिये।
English: As the mercury rises in anticipation of another withering Delhi summer, temperatures have already reached boiling point in the politician versus Supreme Court tangle over the 1998 CNG verdict.
Hindi: पारा चढेने के साथ दिल्ली में इस साल भी भीषण गर्मी की आशंकाएं जताई जा रही हैं तो 1998 के सीएनजी फैसले पर राजनीतिकों और सुप्रीम कोर्ट के बीच चल रहे टकराव में तापमान पहले ही उबाल बिंदु तक फंच गया है.
English: As the mercury rises, the heat, along with pollution, takes a serious toll on your skin.
Hindi: जैसे-जैसे पारा चढ़ता है, गर्मी, प्रदूषण के साथ, आपकी त्वचा पर एक गंभीर रुप लेने लगती है।
English: As the message grows, however, the compression ratio tends asymptotically to the maximum i.e., the compression factor or ratio improves on an increasing curve, and not linearly, approaching a theoretical maximum inside a limited time period rather than over infinite time.
Hindi: जैसे-जैसे संदेश बढ़ता है, वैसे-वैसे, संपीड़न अनुपात अधिकतम तक पहुँच जाता है यानी, कम्प्रेशन फैक्टर या अनुपात बढ़ती वक्र पर बेहतर होता है, और रैखिक रूप से नहीं, अनंत समय के बजाय सीमित समय अवधि के अंदर एक सैद्धांतिक अधिकतम तक पहुंचता है।
English: As the microbes grow, they are dynamically altering the system by modifying forms of organic matter and releasing and binding up nutrients.
Hindi: जैसे-जैसे सूक्ष्मजीव बढ़ते हैं, वे गतिशील रूप से कार्बनिक पदार्थों के रूपों को संशोधित करके और पोषक तत्वों को जारी और बाध्यकारी करके सिस्टम में बदलाव कर रहे हैं।
English: As the microelectronic technology advanced, an increasing number of transistors were placed on ICs, decreasing the number of individual ICs needed for a complete CPU.
Hindi: शास्त्रीय प्रौद्योगिकी उन्नत, ट्रांजिस्टर की संख्या बढ़ रही आईसीएस पर रखा गया है, व्यक्ति एक पूरा सीपीयू के लिए आवश्यक आईसीएस की मात्रा कम हो।
English: As the military captured newspapers, radio and TV stations in the capital and other cities, the only information available would come from the miners' radio stations.
Hindi: सेना ने जब राजधानी और अन्य शहरों में समाचार पत्रों, रेडियो और टीवी स्टेशनों पर कब्जा कर लिया था, तब केवल खनिकों के रेडियो स्टेशनों से ही सूचनाएं उपलब्ध हो रही थीं।
English: As the milk boils up, the eldest or the youngest member of the family, available that day, piously puts into the pot some of the newly - harvested rice.
Hindi: दूध में उबाल आते ही परिवार का सबसे बड़ा या सबसे छोटा सदस्य जो भी उस रोज उपलब्ध हो, भक्तिभाव पूर्वक उसमें नयी फसल के चावल डालता है।
English: As the milk in the bottle is heated and expands during heating more than the bottle the air above the milk becomes compressed and the pressure inside the bottle exceeds the external pressure the contraction of the milk as it cools below the filling temperature results in a vacuum in the space above the milk.
Hindi: जैसे बोतल में दूध गर्म होता है और बोतल से अधिक गर्म होने के दौरान फैलता है, दूध के ऊपर की हवा सिकुड़ जाती है और बोतल के अंदर का दबाव बाहरी दबाव दूध के संकुचन से अधिक हो जाता है क्योंकि यह भरने के तापमान से नीचे ठंडा हो जाता है जिसके परिणामस्वरूप एक शून्य हो जाता है दूध के ऊपर की जगह।
English: As the millennium approached, Hayes agreed to spearhead another campaign, this time focusing on global warming and pushing for clean energy.
Hindi: सहस्राब्दी की शुरुआत के साथ ही, हायेज ने एक अन्य अभियान के नेतृत्व के लिए सहमति जतायी, इस बार ग्लोबल वार्मिंग पर ध्यान केन्द्रित किया गया और स्वच्छ ऊर्जा को प्रोत्साहन दिया गया।
English: As the mind progresses in purity, capacity of stillness or freedom from absorption in its own limited action, it becomes aware of and is able to reflect, bring into itself or enter into the conscious presence of the Self, the supreme and universal Spirit, and it becomes aware too of grades and powers of the spirit higher than its own highest ranges.
Hindi: जैसे-जैसे मन की पवित्रता तथा शान्त रहने की शक्ति बढ़ती जाती हैं या जैसे-जैसे वह अपनी सीमित क्रिया में मग्न रहने की अवस्था से मुक्त होता जाता है वैसे-वैसे उस परम अर्थात् परात्पर और विराट् अध्यात्मसत्ता की चिन्मय उपस्थिति का अनुभव होता जाता है और वह उसे प्रतिबिम्बित करने एवं अपने भीतर लाने में या उसके अन्दर करने में समर्थ होता जाता है, साथ ही वह आत्मा की उन भूमिकाओं और शक्तियों से भी सचेतन होता जाता है जो उसके उच्चतम स्तरों से भी ऊंची हैं।
English: As the mini van reached the outskirts of Veldurthi and was approaching the Bengaluru-Hyderabad national highway, a speeding bus crashed into it.
Hindi: जैसे ही मिनी-वैन वेलदुर्थी के बाहरी इलाके में पहुंची, बेंगलुरु-हैदराबाद हाइवे पर एक तेज गति से आती बस से उसकी टक्कर हो गई।
English: As the minister for food and public distribution and consumer affairs under Narendra Modi, Paswan made his mark as a stout votary of the government whenever it came under attack on issues of social justice.
Hindi: नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में खाद्य, जनवितरण और उपभोक्ता मामलों के मंत्री के रूप में पासवान ने सरकार का तब भी खुलकर साथ दिया जब उसे सामाजिक मुद्दों पर आलोचना का सामना करना पड़ा।
English: As the minister's visit to China was announced, Army Chief Gen Bipin Rawat said the annual India-China military exercise will resume as well.
Hindi: वहीं सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने कहा है कि भारत और चीन का वार्षिक सैन्य अभ्यास बहाल होगा।
English: As the missions to Mars have testified Outside the spirit realm, where there is no water, there cannot be life. Genesis 1 1 - 10.
Hindi: जैसे मंगल ग्रह से लौटे मिशनों ने गवाही दी है आत्मिक क्षेत्र के बाहर, जहाँ कोई पानी नहीं, वहाँ जीवन भी नहीं हो सकता ।  उत्पत्ति १ १ - १०.
English: As the mob clashed, police had to open fire and two persons identified as Jitendra Gupta 25 and Chandra Bhanu 48 died due to gunshot injuries.
Hindi: गोलीबारी की चपेट में आने से जितेन्द्र गुप्ता 25 तथा चन्द्रभान 48 की मौत हो गई थी।
English: As the mob closed in, burning, looting and killing, my parents, grandparents, uncle and aunt ran with us and hundreds of other Muslims trying to find their children and their way in the dark and chaos
Hindi: जैसे-जैसे दंगाई भीड़ घरों को जलाते, लूटपाट करते और लोगों की हत्या करते हुए पास आती गई, मेरी अम्मी और अब्बा, मेरे दादा-दादी, चाचा-चाची हमारे और सैकड़ों दूसरे मुसलमानों के साथ अंधेरे और अराजकता के बीच अपने और अपने बच्चों के लिए रास्ता खोजते हुए भागे
English: As the mobs turned violent, police used batons and lobbed tear gas shells.
Hindi: भीड़ उग्र और हिंसक होने पर पुलिस ने लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: As the mode of transport is eco-friendly and cheaper, it will not only reduce the burden on other transport modes but also promote the ease of doing business the Minister added.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पर्यावरण अनुकूल एवं परिवहन के एक किफायती माध्यम के रूप में यह न केवल अन्य परिवहन माध्यमों से बोझ को कम करेगा बल्कि व्यवसाय करने की सरलता को भी बढ़ावा देगा।