Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Battalion suffered heavy causalities during World War II and was re-raised on 11 May 1946 at Yol Cantt in Himachal Pradesh.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान बटालियन को काफी क्षति उठानी पड़ी।अतः 11 मई 1946 को इस बटालियन का पुनर्गठन योल कैंटोनमेंट, हिमाचल प्रदेश में किया गया।
English: The Battalion took part in various operations before and during World War I and during World War II it look part in operations in the Middle East and Burma.
Hindi: इस बटालियन ने प्रथम विश्वयुद्ध से पूर्व तथा युद्ध के दौरान विभिन्न संक्रियाओं में तथा द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान मध्य-पूर्व और बर्मा में कई संक्रियाओं में भाग लिया।
English: The Battalion was awarded the General Officer Commanding-in-Chief Southern Command and Northern Command Citations in 2015 and 2017 for its sterling performance in Alwar and Siachen Glacier respectively.
Hindi: बटालियन को 2015 और 2017 में क्रमश अलवर तथा सियाचिन ग्लेशियर में उत्कृष्ठ प्रदर्शन के लिए जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के दक्षिणी और उत्तरी कमांड स्मारक पत्र से सम्मानित किया गया
English: The Battalion was awarded with Chief of Army Staff Unit Citation and General Office Commanding-in-Chief, Northern Command Unit Citation for its exemplary tenure in the Kashmir Valley as part of Operation Rakshak from May 1994 to September 1996.
Hindi: मई 1994 से सितंबर 1996 तक ऑपरेशन रक्षक के अंग के रूप में कश्मीर घाटी में तैनाती के दौरान बटालियन ने सेनाध्यक्ष प्रशंसा पत्र, जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ प्रशंसा पत्र और उत्तरी कमान यूनिट प्रशंसा पत्र हासिल किए।
English: The Battalion was awarded with Chief of Army Staff Unit Citation and General Office Commanding-in-Chief, Northern Command Unit Citation for its exemplary tenure in the Kashmir Valley as part ofOperation Rakshakfrom May 1994 to September 1996
Hindi: मई 1994 से सितंबर 1996 तक ऑपरेशन रक्षक के अंग के रूप में कश्मीर घाटी में तैनाती के दौरान बटालियन ने सेनाध्यक्ष प्रशंसा पत्र, जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ प्रशंसा पत्र और उत्तरी कमान यूनिट प्रशंसा पत्र हासिल किए
English: The Battalion was named The Daring in recognition of the gallantry displayed by its personnel in Nagaland.
Hindi: नगालैंड में इस बटालियन के जवानों के बहादुरी के कारनामे देखते हुए इसे द डेयरिंग नाम दिया गया था।
English: The Battalion was raised on 01 January 1965 by Late Lt Col PGR Nair.
Hindi: इस बटालियन का गठन स्वर्गीय लेफ्टिनेंट कर्नल पीजीआर नायर द्वारा 1 जनवरी, 1965 में किया गया था।
English: The Batteries Management  Handling  Rules, 2001 was notified in May, 2001 to regulated the collection, characterization and recycling as well as import of used lead acid batteries in the country.
Hindi: बैटरियों प्रबंधन और हैंडलिंग नियम, 2001 को मई, 2001 में देश में उपयोग किए गए लीड एसिड बैटरी के संग्रह, लक्षण वर्णन और पुनर्चक्रण के साथ-साथ विनियमित करने के लिए अधिसूचित किया गया था।
English: The Batterville Camp where Blondie and Tuco are imprisoned was based on steel engravings of Andersonville.
Hindi: """ बैटरविले शिविर जहां ब्लौंडी और ट्युको बंदी बनाये गए थे वह एंडर्सनविले की स्टील की नक्काशी पर आधारित था।"
English: The Batti Gul Meter Chalu actor said he thoroughly enjoyed Arjun Reddy as a viewer.
Hindi: बत्ती गुल मीटर चालू के अभिनेता ने कहा कि एक दर्शक के रूप में उन्होंने अर्जुन रेड्डी को बहुत पसंद किया है।
English: The Battle Against Sickness and Death Is It Being Won?
Hindi: बीमारी और मृत्यु के ख़िलाफ़ लड़ाई क्या इस को जीता जा रहा है?
English: The Battle of Aguere was fought here in 1494.
Hindi: 1494 ई. में यहाँ पर अगुआर की लड़ाई हुई थी।
English: The Battle of Badr commenced.
Hindi: बद्र की लड़ाई शुरू हुई।
English: The Battle of Badr was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammad's struggle with his opponents among the Quraysh in Mecca.
Hindi: इस्लाम के शुरुआती दिनों में बद्र की लड़ाई एक महत्वपूर्ण लड़ाई थी और मक्का में कुरैशी के बीच मुहम्मद के विरोधियों के साथ संघर्ष में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: The Battle of Badr was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammads struggle with his opponents among the Quraish in Mecca.
Hindi: इस्लाम के शुरुआती दिनों में बद्र की लड़ाई एक महत्वपूर्ण लड़ाई थी और मक्का में कुरैशी के बीच मुहम्मद के विरोधियों के साथ संघर्ष में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: The Battle of Bhima Koregaon was fought on January 1, 1818
Hindi: भीमा-कोरेगांव की लड़ाई एक जनवरी 1818 को लड़ी गई थी
English: The Battle of Bilin River was fought in February 1942, by the 17th Indian Infantry Division.
Hindi: बिलीन नदी की लड़ाई फरवरी 1942 में 17वें भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन द्वारा लड़ी गई थी।
English: The Battle of Britain was a duel between the Royal Air Force and the Luftwaffe.
Hindi: ब्रिटेन की लड़ाई के बीच एक विवाद रॉयल एयर फोर्स और लूफ़्टवाफे़ ।
English: The Battle of BunaGona, between November 1942 and January 1943, set the tone for the bitter final stages of the New Guinea campaign, which persisted into 1945.
Hindi: नवंबर 1942 से जनवरी 1943 के बीच बुना-गोना की लड़ाई ने न्यू गिनी अभियान के खट्टे अंतिम चरणों का सुर तैयार कर दिया, जो 1945 तक बना रहा।
English: The Battle of Cambrai was fought on this very piece of land that you are standing upon today from the morning of November 20, 1917 till December 4, 1917
Hindi: केम्ब्रै का युद्ध दिनांक 20 नवम्बर, 1917 से 4 दिसम्बर, 1917 को इसी भूमि पर, जहां आप आज खड़े हैं, लड़ा गया
English: The Battle of Cambrai was fought on this very piece of land that you are standing upon today from the morning of November 20, 1917 till December 4, 1917.
Hindi: केम्ब्रै का युद्ध दिनांक 20 नवम्बर, 1917 से 4 दिसम्बर, 1917 को इसी भूमि पर, जहां आप आज खड़े हैं, लड़ा गया ।
English: The Battle of Chinhat was fought on the morning of June 30, 1857, between British forces and Indian rebels, at Ismailganj, near Chinhat or Chinhut, Oude AwadOudh.
Hindi: चिनाहट की लड़ाई 30 जून, 1857 को ब्रिटिश सेनाओं और भारतीय विद्रोहियों के बीच, चिंतहाट या चिंहट,अवध के पास इस्माइलगंज में लड़ी गई थी।
English: The Battle of Guilford Court House was fought on March 15, 1781, during the American Revolutionary War, at a site which is now in Greensboro, the seat of Guilford County, North Carolina.
Hindi: गुइलफोर्ड कोर्ट हाउस की लड़ाई 15 मार्च 1781 को एक ऐसी लड़ाई में लड़ी गई थी, जो अब अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध के दौरान, उत्तरी कैरोलिना के गुइलफोर्ड काउंटी की काउंटी सीट ग्रीन्सबोरो में है।
English: The Battle of Hira Arabic  was fought between the Sassanians and the Rashidun Caliphate in 633.
Hindi: हिरा की लड़ाई अरबी   633 में ससानियों और रशीदुन खिलाफात के बीच लड़ी गई थी।
English: The Battle of Imphal and the Battle of Sangshak 17th, 20th, 23rd Indian Divisions, 50th Indian Parachute Brigade and 254th Indian Tank Brigade took place in the region around the city of Imphal, the capital of the state of Manipur in North-East India from March until July 1944.
Hindi: इम्फाल की लड़ाई और संगशाक की लड़ाई 17वां, 20वां, 23वां भारतीय डिवीजन, 50वां भारतीय पैराशूट ब्रिगेड और 254वां भारतीय टैंक ब्रिगेड मार्च से जुलाई 1944 तक उत्तर-पूर्व भारत के मणिपुर राज्य की राजधानी इम्फाल शहर के आसपास के क्षेत्र में हुई थी।
English: The Battle of Kangla Tongbi, considered one of the fiercest battles of World War II, was fought by Ordnance personnel of 221 Advance Ordnance Depot AOD on the night of 67 April 1944
Hindi: एडवांस ऑर्डिनेन्स डिपो एओडी के 221 आयुध कर्मियों द्वारा 67 अप्रैल 1944 की रात को लड़े गए कंगला तोंगबी के युद्ध को द्वितीय विश्व युद्ध के भयंकर युद्धों में से एक माना जाता है
English: The Battle of Khafji ended two days later when the Iraqis were driven back by the Saudi Arabian National Guard, supported by Qatari forces and US Marines.
Hindi: खाफजी का युद्ध दो दिन बाद समाप्त हो गया जब इराकियों को संयुक्त राज्य अमेरिका के समुद्री कोर के द्वारा वापस भेज दिया गया और उन्हें सऊदी और क़तर बलों का समर्थन प्राप्त हुआ।
English: The Battle of Little Bighorn 1876 was one of the greatest Native American victories.
Hindi: लिटिल बिगहॉर्न की लड़ाई 1876 अमेरिकी मूल-निवासियों की सबसे बड़ी विजयों में से एक थी।
English: The Battle of Nagaur was fought between the Rajputs of Mewar and the Nagaur Sultanate.
Hindi: नागौर का युद्ध मेवाड़ के राजपूतों तथा नागौर की सल्तनत के बीच हुआ था।
English: The Battle of New Orleans was fought in 1815.
Hindi: वाटरलू का युद्ध 1815 में लड़ा गया था।
English: The Battle of Passchendaele in 1917 was fought to reduce the threat by capturing the submarine bases on the Belgian coast, though it was the introduction of convoys and not capture of the bases that averted defeat.
Hindi: 1917 में पासचेंडीले का युद्ध बेल्जियम के समुद्र तट पर पनडुब्बी ठिकानों पर कब्जा कर खतरे को कम करने के लिए लड़ा गया था हालांकि यह काफिलों का प्रवेश और ठिकानों पर कब्जा नहीं होना ही था जिसने हार को टाल दिया था।
English: The Battle of Pegu in March was carried out by the surviving elements of the 17th Division and the 7th British Armoured Brigade, which had just arrived from the Middle East.
Hindi: 17वें डिवीजन के बचे खुचे सैनिकों और मध्य पूर्व वहां पहुंचे 7वें ब्रिटिश बख्तरबंद ब्रिगेड द्वारा मार्च में पेगु की लड़ाई लड़ी गई।
English: The Battle of Rasil was fought between the Rashidun Caliphate and the Rai kingdom ruled by Raja Rasil in early 644.
Hindi: रासील का युद्ध 644 ईस्वी में रशीदुन खिलाफत और राय राजवंश के बीच हुआ था।
English: The Battle of Seringapatam, 1799, was truly momentous in its historic effects.
Hindi: श्रीरंगपट्टण की लड़ाई 1799 में वास्तव में एक निर्णायक युद्ध थी और इसके ऐतिहासिक प्रभाव देखे गए।
English: The Battle of Singapore 31 January 15 February ended with the capture of 9th and 11th Indian Divisions and the 12th, 44th and 45th brigades and 55,000 Indian servicemen were made prisoners of war.
Hindi: 9वें और 11वें भारतीय डिवीजनों पर कब्ज़ा करने के साथ 31 जनवरी से 15 फ़रवरी तक चलने वाली सिंगापुर की लड़ाई का अंत हुआ जिसमें 12वें, 44वें और 45वें ब्रिगेड और 55000 भारतीय सैनिकों को युद्ध में बंदी बना लिया गया था।
English: The Battle of Trafalgar took place off the coast of Spain against a combined French and Spanish fleet and was won by Admiral Horatio Nelson, ending Napoleon's plans for a cross-Channel invasion and securing British dominance of the seas for over a century.
Hindi: ट्राफलगर का युद्ध फ़्रांसीसी और स्पेनिश जहाजी बड़े के खिलाफ स्पेन के समुद्र तट पर हुआ था और इसे एडमिरल होरातियो नेल्सन द्वारा जीता गया, जिसने चैनल के आर-पार हमले की नेपोलियन की योजनाओं को समाप्त कर दिया और समुद्रों पर ब्रिटिश प्रभुत्व को एक सदी से अधिक के लिए सुरक्षित कर दिया.
English: The Battle of Umm Qasr was the first military confrontation in the Iraq War, with its objective the capture of the port.
Hindi: उम्म कासर की लड़ाई इराक युद्ध में पहली सैन्य टकराव थी, जिसका उद्देश्य बंदरगाह पर कब्जा था।
English: The Battle of Yarmouk is considered to be one of the most decisive battles of history.
Hindi: यर्मोक के युद्ध को सैन्य इतिहास में सबसे निर्णायक लड़ाइयों में से एक माना जाता है।
English: The Battle of the Camel was fought between Ali on one side and Aisha, Talhah and Zubayr on the other on 10 December 656.
Hindi: ऊंट की लड़ाई अली के बीच एक तरफ और आइशा , तलहाह और जुबयरे के बीच 10 दिसंबर 656 को लड़ी गई थी।
English: The Batu Caves complex, a series of caverns set in a limestone hill on the outskirts of Kuala Lumpur, is popular with devotees from Malaysias ethnic Indian minority and tourists, with a regular stream of people clambering up the 272 steps to reach the temples.
Hindi: बातू गुफाओं का परिसर कुआलालम्पुर के बाहरी हिस्से में स्थित चूना पत्थर की एक पहाड़ी में बनी गुफाओं की एक श्रृंखला है, जो मलेशिया के प्रजातीय हिन्दू अल्पसंख्यक श्रद्धालुओं एवं पर्यटकों के बीच प्रसिद्ध है। मंदिरों तक पहुंचने के लिए लोगों को 272 सीढ़ियां चढ़नी होती है।
English: The Baul do not worship any idol of any god or goddess.
Hindi: बाउल किसी भी देवी देतवा की पूजा नहीं करते।
English: The Bawal Vidhan Sabha constituency would not lag behind in development from other constituencies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बावल विधानसभा क्षेत्र को विकास की दृष्टि से दूसरे क्षेत्रों से किसी भी प्रकार से पीछे नहीं रहने दिया जाएगा।
English: The Bawana seat was vacated after AAP MLA Ved Prakash had resigned to join the BJP.
Hindi: ये सीट आम पार्टी के विधायक रहे वेदप्रकाश के बीजेपी में चले जाने के बाद खाली हुई .
English: The Baxter production has often been portrayed as if it were an explicitly political production, when in fact it received very little emphasis.
Hindi: बैक्सटर प्रोडक्शन को अक्सर एक स्पष्ट राजनीतिक प्रस्तुति के रूप में चित्रित किया गया है जबकि वास्तव में इस पर बहुत कम जोर दिया गया था।
English: The Bay Oval hosted its first ever Test match, becoming the ninth Test venue in the country.
Hindi: बे ओवल ने अपने पहले टेस्ट मैच की मेजबानी की, जो देश का नौवां टेस्ट स्थल बन गया।
English: The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC grouping comprises India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan, Nepal and Bangladesh.
Hindi: बिमस्टेक यानी बे ऑफ बंगाल इनीशिएटिव फॉर मल्टी सेक्टोरल टेक्निकल एंड इकोनॉमिक को-ऑपरेशन में बांग्लादेश, भारत, म्यांमार, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल शामिल हैं।
English: The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC is a regional grouping comprising India, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal.
Hindi: द बे ऑफ बंगाल इनिशिएटिव फॉर मल्टी-सेक्टरल टेक्निल एंड इकोनोमिक कोऑपरेशन बिम्सटेक एक अतंर सरकारी संगठन है, जिसमें बांग्लादेश, भूटान, भारत, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाईलैंड शामिल हैं।
English: The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC is a regional organization comprising of seven member states in South Asia and Southeast Asia lying in littoral and adjacent areas of Bay of Bengal constituting a contiguous regional unity
Hindi: बहु-क्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी पहल बिम्सटेक एक क्षेत्रीय संगठन है जिसमें दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया के सात सदस्य देश शामिल हैं
English: The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC is an International Organization involving a group of countries in the South Asia and South East Asia namely, Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal
Hindi: बंगाल की खाड़ी बहु-क्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग बिम्सटेक एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन है, जिसमें दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया के देश, भारत, बांग्लादेश, म्यामांर, श्रीलंका, थाईलैंड, भूटान और नेपाल शामिल हैं
English: The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC is an international organization comprising seven countries India, Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand, that fall in the littoral and adjacent areas of the Bay of Bengal.
Hindi: बिम्सटेक का पूरा नाम बंगाल की खाड़ी बहु-क्षेत्रीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग उपक्रम बीआईएमएसटीईसी है जोकि एक अंतरराष्ट्रीय संगठन है, जिसमें सात देश भारत, बांग्लादेश, भूटान, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाईलैंड शामिल हैं, जोकि बंगाल की खाड़ी क्षेत्र के आस-पास स्थित हैं।
English: The Bay of Bengal Offshore Sailing Expedition will generate goodwill amongst the visiting nations and inspire participation in the forthcoming BIMSTEC Sailing Expedition being planned with mixed crew of member nations onboard Indian Naval Sailing Vessels.
Hindi: बंगाल की खाड़ी अपतटीय नौकायन अभियान आगंतुक देशों के बीच सद्भावना उत्पन्न करेगी और आगामी बिम्सटेक सेलिंग अभियान में भागीदारी के लिए प्रेरित करेगी जिसकी योजना भारतीय नौसेना नौकायन पोत से जुड़े सदस्य देशों के मिश्रित चालक दल के साथ बनाई जा रही है।
English: The Bay of Bengal holds special significance for the security and development of all of us, he added.
Hindi: बंगाल की खाड़ी हम सब की सुरक्षा और विकास के लिए खास महत्व रखती है।
English: The Bay of Bengal is an area of high biodiversity, with many endangered and vulnerable species.
Hindi: बंगाल की खाड़ी उच्च श्रेणी की जैवविविधता का क्षेत्र है, जहां बड़ी संख्या में जीवों की खतरे वाली तथा लुप्तप्राय प्रजातियां बसती हैं।
English: The Bay of Bengal is full of biological diversity, diverging amongst coral reefs, estuaries, fish spawning and nursery areas, and mangroves.
Hindi: बंगाल की खाड़ी जैव-विविधता से परिपूर्ण है, जिसके कुछ अंश हैं प्रवाल भित्ति, ज्वारनदमुख, मछली के अंडेपालन एवं मछली पालन क्षेत्र एवं मैन्ग्रोव।
English: The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems.
Hindi: बंगाल की खाड़ी विश्व के ६४ सबसे बड़े सागरीय पारिस्थितिक क्षेत्रों में से एक है।
English: The Bay of Bengal is the northeastern part of the Indian Ocean, bounded on the west and northwest by India, on the north by Bangladesh, and on the east by Myanmar and the Andaman and Nicobar Islands of India.
Hindi: अंडमान सागर बंगाल की खाड़ी के दक्षिण पूर्व, म्यान्मार के दक्षिण, थाईलैंड के पश्चिम और अंडमान द्वीप समुह के पूर्व मे स्थित एक जल संग्रह है।
English: The Bay of Bengal occupies north- east position of the Indian Ocean.
Hindi: बंगाल की खाड़ी हिंद महासागर के उत्तर में स्थित है।
English: The Bayana Usha Temple here is a proof of this.
Hindi: यहां बयाना ऊषा मंदिर इसका प्रमाण है।
English: The Bayer filter pattern is a repeating 2x2 mosaic pattern of light filters, with green ones at opposite corners and red and blue in the other two positions.
Hindi: बेयर फ़िल्टर पैटर्न, प्रकाश फ़िल्टरों का एक आवृत्तिमूलक 22 मोज़ेक पैटर्न है जिसमें हरे वाले को विपरीत किनारों में और लाल एवं नीले वाले को अन्य दो स्थानों में प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: The Bayliss-coached side will once again rely on openers Alex Hales and Jason Roy to give them a good start and with talented Joe Root, Jos Buttler, skipper Eoin Morgan and all-rounder Ben Stokes to follow, the line-up looks a competitive one.
Hindi: ट्रेवर को एक बार फिर अपने टीम को एक बेहतर शुरुआत देने के लिए सलामी बल्लेबाजों एलेक्स हेल्स और जेसन रॉय पर निर्भर होंगे और उन्हें आशा है कि जो रूट, जोस बटलर, कप्तान इयोन मोर्गन और हरफनमौला बेन स्टोक प्रतिभाशाली खिलाड़ी बेहतरीन प्रदर्शन करेंगे।
English: The Baywatch star will be given the award under the newly introduced Internationally Acclaimed Actress category at a ceremony here.
Hindi: बेवॉच की अभिनेत्री को यहां एक समारोह के दौरान हाल में शुरू किए गए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति प्राप्त अभिनेत्री वर्ग के तहत पुरस्कृत किया जाएगा।
English: The Beacon Force unit of the BRO is responsible for clearing and maintenance of the road during Winter.
Hindi: बीआरओ की बीकन फोर्स यूनिट सर्दियों के दौरान सड़क की सफाई और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: The Beagle called at the Canary Islands and Cape Verde Islands and after crossing the Atlantic, arrived off the coast of Brazil in February 1832.
Hindi: यह जहाज कैनरी द्वीप समूह और कैपवर्दे द्वीप समूह पहुंचा और अटलांटिक महासागर को पार कर फरवरी 1832 में ब्राजील के तट के पास पहुंच गया।
English: The Bear Cartel bought shares of Reliance from the market at higher price levels and it was also learnt that Dhirubhai Ambani himself supplied those shares to the Bear Cartel and earned a healthy profit out of The Bear Cartel's adventure.
Hindi: बियर कार्टेल ने रिलायंस के शेयर ऊँचे दामों में बाज़ार से ख़रीदे और यह भी जानने में आया कि धीरुभाई अंबानी ने स्वयं इन शेयरों को बियर कार्टेल को मुहैया कराया और बियर कार्टेल के जोखिम से अच्छा मुनाफास्वस्थ लाभ कमाया.
English: The Bear Flag is the official flag of the U.S. state of California.
Hindi: बियर फ्लैग अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया का आधिकारिक ध्वज है।
English: The Beardsley-Hankey survey elicited 79 written accounts of encounters with vanishing hitchhikers, drawn from across the United States.
Hindi: बियर्ड्सले-हैंकी सर्वेक्षण ने सारे अमेरिका भर से गायब होने वाले सहयात्रियों से साक्षात्कार के 79 लिखित ब्यौरे प्राप्त किये.
English: The Beas Dam has been built on the Beas River as it enters the plains at Talwara, also called as another temple of modern India.
Hindi: तलवाड़ा के मैदानी भाग में प्रवेश के रूप में ब्यास बांध ब्यास नदी पर बनाया गया है, यह आधुनिक भारत के एक अन्य मंदिर के रूप में भी कहलाता है।
English: The Beas River, on which the Pong Dam is located, is one of the five major rivers of the Indus basin.
Hindi: ब्यास नदी, जिस पर पौंग बांध स्थित है, सिन्धु नदी की पांच प्रमुख नदियों में से एक है।
English: The Beas maha aarti in Kullu town will be presided by Chief Minister Jai Ram Thakur, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अगुवाई में कुल्लू में व्यास महाआरती का आयोजन होगा।
English: The Beast also has an extensive defence system which includes smoke screens, oil slicks, pump-action shotgun, tear gas cannon, etc.
Hindi: बीस्ट में स्मोक स्क्रीन, ऑयल स्लीक्स, पंप एक्शन शॉट गन, टीयर गैस कैनन जैसी रक्षात्मक प्रणाली भी होती है।
English: The Beat Staff and PCR vehicles, too, had been directed to conduct regular patrolling round the clock around his residence.
Hindi: बीट स्टाफ और पीसीआर वाहनों को भी सेठी के घर के आसपास नियमित पैट्रोलिंग करने को कहा गया है।
English: The Beating Retreat ceremony at the Vijay Chowk officially marks the closure of the Republic Day celebrations.
Hindi: विजय चौक पर बीटिंग रिट्रीट, गणतंत्र दिवस समारोह का औपचारिक समापन
English: The Beating Retreat ceremony is performed by the bands of Indian Army, Indian Navy and Indian Airforce.
Hindi: बीटिंग रिट्रीट समारोह में इंडियन आर्मी, नेवी, एयरफोर्स के बैंड होते हैं.
English: The Beating Retreat signifies the military tradition dating back centuries, when troops stopped fighting, sheathed their arms, withdrew from the battlefield and returned to their camps at the sounding of the Retreat.
Hindi: बीटिंग रिट्रीट समारोह सदियों पुरानी उस सैन्य परंपरा को दर्शाती है, जिसमें जब सेना लड़ना बंद कर देती है, अपने अस्त्र रख देती है और मैदाने-जंग से अपने शिविरों में लौट आती है, इन सैन्य धुनों के बजने पर.
English: The Beatles
Hindi: द बीटल्स
English: The Beatles comprised John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr.
Hindi: इस ग्रुप के मुख्य चार मेंबर थे-जॉन लेनन, पॉल मैकर्टनी, जॉर्ज हैरिसन और रिंगो स्टार।
English: The Beats were drawn to Huncke, who later started to write himself, convinced that he possessed a vital worldly knowledge unavailable to them from their largely middle-class upbringings.
Hindi: बीट्स बाद में खुद को लिखना शुरू कर दिया है जो हन्कल के लिए तैयार थे, वह उनके मोटे तौर पर मध्यम वर्ग के पालन से उन्हें अनुपलब्ध एक महत्वपूर्ण सांसारिक ज्ञान के पास विश्वास है कि।
English: The Beats were inspired by early American figures such as Henry David Thoreau, Ralph Waldo Emerson, Herman Melville and especially Walt Whitman, who is addressed as the subject of one of Ginsberg's most famous poems, A Supermarket in California.
Hindi: बीट्स के लिए महत्वपूर्ण अमेरिकी प्रेरणास्त्रोत हेनरी डेविड थोरो, राल्फ वाल्डो इमर्सन, हरमन मेलविल और गिन्सबर्ग के सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक का विषय "कैलिफोर्निया में एक सुपरमार्केट" के रूप में संबोधित किया है जो विशेष रूप से वॉल्ट व्हिटमैन, शामिल थे।
English: The Beaufort Arms was named after the Dukes of Beaufort, whose lands these once were.
Hindi: ब्यूफोर्ट आर्म्स का यह नाम ब्यूफोर्ट के ड्यूक के नाम पे पड़ा था, जो कभी एक समय में इस जमीन के स्वामी थे।
English: The BecomeAnEX website enables members to share information and support through blogs, forums and messages.
Hindi: बीकमएनएक्स वेबसाइट अपने सदस्यों को सूचना साझा करने की सुविधा और ब्लॉग, फोरम तथा संदेशों के जरिए सहायता देती है।
English: The Bedouins who lagged behind will say to you 'We were occupied with our possessions and families, so ask Allah to forgive us' But they say with theirtongues what they do not mean in their hearts. Say 'Who can help you against Allah if it is that He wills harm for you or desires benefit for you? Allah is Aware ofwhat you do'
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है।-
English: The Bedouins who were left behind will say to thee, 'We were occupied by our possessions and our families. so ask forgiveness for us!' They say with their tongues what is not in their hearts. Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you? Nay, but God is ever aware of the things you do.
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है। -