Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Pradhan said that the launch of XP100 shows that the Government is committed to Ease of Living for the people of country.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि, एक्सपी-100 का उपलब्ध होना यह दर्शाता है कि, सरकार देश के लोगों की सुगमता और सहजता के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Pradhan said that the oil and gas sector today is emerging as a vehicle for socio economic change in India and under the leadership of Hon'ble PM the sector has aligned itself with common people of the country.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि भारत में तेल और गैस क्षेत्र सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन के एक साधन के रूप में उभर रहा है और माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में इस क्षेत्र में अपने आप को आम लोगों से जोड़ लिया है।
English: Shri Pradhan said that the technological and industrial changes are happening very fast, and the coming together of the Academic and Industrial organizations gives best results.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि प्रौद्योगिकीय और औद्योगिक परिवर्तन बहुत तेजी से हो रहे हैं और अकादमिक एंव औद्योगिक संगठनों के एक साथ आने से बेहतर नतीजे सामने आते हैं।
English: Shri Pradhan said that there is a demand for Ethanol for blending with petrol but there are technological and financial challenges which needs to be overcome.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि पेट्रोल में मिश्रण करने के लिए इथेनॉल की बहुत मांग है, लेकिन इसके लिए तकनीकी और वित्तीय चुनौतियां भी मौजूद है, जिनमें दूर किये जाने की जरूरत है।
English: Shri Pradhan said that there is an all-of-the Government approach in implementing Atmanirbhar Bharat initiative in energy sector, and in realizing Honble Prime Ministers Energy Vision of energy access, efficiency, sustainability, security and affordability
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र में आत्मनिर्भर भारत पहल को लागू करने और माननीय प्रधानमंत्री की ऊर्जा की पहुंच, दक्षता, स्थिरता, सुरक्षा और सामर्थ्य को साकार करने में सरकार का एक दृष्टिकोण है
English: Shri Pradhan said that there is going to be a significant increase in the energy demand over the next 20 years and oil and gas are likely to remain prominent fuels in the global energy basket
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि अगले 20 वर्षों में ऊर्जा की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि होगी और वैश्विक ऊर्जा बास्केट में तेल एवं गैस के प्रमुख ईंधन बने रहने की संभावना है
English: Shri Pradhan said that there is going to be a significant increase in the energy demand over the next 20 years and oil and gas are likely to remain prominent fuels in the global energy basket.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि अगले 20 वर्षों में ऊर्जा की मांग में उल्लेखनीय वृद्धि होगी और वैश्विक ऊर्जा बास्केट में तेल एवं गैस के प्रमुख ईंधन बने रहने की संभावना है।
English: Shri Pradhan said that there will be no additional levy on digital transaction at petrol stations even after 13 January, 2017
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि पेट्रोल स्टेशनों पर 13 जनवरी, 2017 के बाद भी डिजिटल लेन-देन पर कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लगाया जाएगा
English: Shri Pradhan said that this is the first time that Government of India is providing Rs.10,500 crore worth of viability gap funding for laying pipeline in Eastern and North-Eastern India.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि यह पहला मौका है जब सरकार पूर्वी और पूर्वोत्तर भारत में पाइपलाइन बिछाने के लिए 10,500 करोड़ रूपये मूल्य का व्यवहार्यता अंतर निधीयन प्रदान कर रही है।
English: Shri Pradhan said that to promote oil and gas production at domestic level, reinvigorating policy reforms are already underwaybe it Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy HELP, Discovered Small Field DSF Policy, Open Acreage Licensing Policy OALP, and exploitation of Unconventional Hydrocarbons
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि घरेलू स्तर पर तेल और गैस के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए, पहले से ही नीतिगत सुधारों पर जोर दिया जा रहा है - यह हाइड्रोकार्बन एक्सप्लोरेशन एंड लाइसेंसिंग पॉलिसी एचईएलपी, डिस्कवर छोटी फील्ड डीएसएफ पॉलिसी, ओपन एक्रेज लाइसेंसिंग पॉलिसी ओएएलपी और अपरंपरागत हाइड्रोकार्बन का दोहन है।
English: Shri Pradhan said that today India is the fastest growing economy in the world
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि आज भारत दुनिया में सबसे तेजी से विकास करने वाली अर्थव्यवस्था है
English: Shri Pradhan said that today India is the fastest growing economy in the world.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि आज भारत दुनिया में सबसे तेजी से विकास करने वाली अर्थव्यवस्था है।
English: Shri Pradhan said that tourism industry offers unprecedented potential for employment generation and empowerment of our youth, also in the rural areas
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि पर्यटन उद्योग में रोजगार के नए अवसरों के सृजन और ग्रामीण क्षेत्रों में भी युवाओं के सशक्तीकरण की अभूतपूर्व क्षमता है
English: Shri Pradhan said that under Mission Purvodaya, we are building an Integrated Steel Hub in eastern India which would add to the competitiveness of the steel sector and facilitate regional development with job creation
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि मिशन पूर्वोदय के तहत, हम पूर्वी भारत में एक एकीकृत स्टील हब का निर्माण कर रहे हैं, जो इस्पात क्षेत्र की प्रतिस्पर्धा को बढ़ाएगा और रोजगार सृजन के साथ क्षेत्रीय विकास को सुविधाजनक बनाएगा
English: Shri Pradhan said that under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, India is on a steady path to become a 5 trillion dollar economy, with emphasis on both the ease of doing business as well as on ease of living
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश पांच ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बनने की ओर तेजी से बढ़ रहा है जिसमें कारोबारी सुगमता और जीवन सुगमता दोनों पर विशेष जोर दिया गया है
English: Shri Pradhan said that we are deeply honoured that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the event for the first time in which he outlined his energy vision A new energy map of India, with seven key drivers. The Minister underlined the key message of the Prime Minister about the rapid strides made by India in making universal electrification at village level, Clean Cooking Fuel reach far and wide in the country to each and every household, and nation-wide supply of LED bulbs, leading to massive energy efficiencies, thereby delivering on our promise of significantly reducing energy poverty in the country.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि हम इस बात के लिए तहे दिल से सम्मानित महसूस कर रहे हैं कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पहली बार उस कार्यक्रम का उद्घाटन किया जिसमें उन्होंने सात प्रमुख कारकों के साथ अपने ऊर्जा दृष्टिकोण - भारत के नए ऊर्जा मानचित्र- की रूपरेखा प्रस्तुत की है
English: Shri Pradhan said that we have been working to make India a gas based economy
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि हम भारत को गैस आधारित अर्थव्यवस्था बनाने के लिए काम कर रहे हैं
English: Shri Pradhan said that we have been working to make India a gas based economy.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि हम भारत को गैस आधारित अर्थव्यवस्था बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Shri Pradhan said that with the objective to meet the energy security, Government of India formed Indian Strategic Petroleum Reserves Limited ISPRL, a SPV under Ministry of Petroleum and Natural Gas
Hindi: श्री प्रधान के कहा कि भारत सरकार ने उर्जा सुरक्षा की चुनौती से निपटने के लिए इंडियन स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व्स लिमिटेड़ आईएसपीआरएल की स्थापना की है जो पेट्रोलियम और गैस मंत्रालय के अंतगर्त एक विशेष प्रयोजन कंपनी के रूप में काम कर रही है
English: Shri Pradhan said that with the objective to meet the energy security, Government of India formed Indian Strategic Petroleum Reserves Limited ISPRL, a SPV under Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: श्री प्रधान के कहा कि भारत सरकार ने उर्जा सुरक्षा की चुनौती से निपटने के लिए इंडियन स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व्स लिमिटेड़ आईएसपीआरएल की स्थापना की है जो पेट्रोलियम और गैस मंत्रालय के अंतगर्त एक विशेष प्रयोजन कंपनी के रूप में काम कर रही है।
English: Shri Pradhan said thatCGD sector has emerged as a major industry for natural gas consumption
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि सीजीडी क्षेत्र प्राकृतिक गैस खपत के लिए बड़ा उद्योग के रूप में उभरा है
English: Shri Pradhan said the Petroleum Natural Gas Ministry has instituted a 300 croreStart-Up Fund.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने 300 करोड़ रुपये के र्स्टाट-अप कोष की स्थापना की है।
English: Shri Pradhan said the Petroleum Natural Gas Ministry has instituted a 300 croreStart-Up Fund
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने 300 करोड़ रुपये के र्स्टाट-अप कोष की स्थापना की है
English: Shri Pradhan said the industry must focus on producing high quality, low cost products.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि उद्योग को अच्छी गुणवत्ता और कम लागत वाले उत्पादों के उत्पादन पर ध्यान देना चाहिए।
English: Shri Pradhan said the members willingness to share data on capacity and information on various direct and indirect support measures deserves praise.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि विभिन्न प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष समर्थन कदमों पर क्षमता एवं सूचना पर आंकड़ों को साझा करने की सदस्यों की इच्छा सराहना की हकदार है।
English: Shri Pradhan said the opportunistic screening programme - National Programme for Prevention and Control of Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke - currently underway is historic in the sense that nothing of this magnitude has been attempted anywhere in the world till now.
Hindi: उन्होंने कहा कि- मधुमेह, हृदय रोग और घात रोगों की रोकथाम और नियंत्रण के लिए जारी राष्ट्रीय कार्यक्रम इस मायने में ऐतिहासिक है कि विश्व में कहीं भी अब तक इस स्तर पर ऐसा कोई प्रयास नहीं हुआ है।
English: Shri Pradhan said the world is seeing a dramatic shift in the sources of energy supply and consumption.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि विश्व ऊर्जा आपूर्ति और खपत के स्रोतों में महत्वपूर्ण बदलाव का साक्षी बन रहा है।
English: Shri Pradhan said we are committed to work towards greater decarbonisation and make India a gas based economy
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि हम कार्बन उत्सर्जन में कमी लाने तथा भारत को गैस आधारित अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Shri Pradhan said working groups, comprising representatives of the Ministry of Petroleum and Natural Gas, state government and PSUs will be set up, to look into the issues of refinery and petrochemical complex.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि रिफायनरी और पेट्रो-रसायन परिसर के मुद्दे की देखरेख के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, राज्य सरकार और सार्वजिनक उपक्रमों के प्रतिनिधियों से बने कार्यसमूह स्थापित किए जाएंगे।
English: Shri Pradhan said,Indian professionals are in forefront in Information technology IT, banking and in the field of medicine throughout the World
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय पेशेवर सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, बैंकिंग और चिकित्सा के क्षेत्र में पूरी दुनिया में सबसे आगे हैं
English: Shri Pradhan said,Indian professionals are in forefront in Information technology IT, banking and in the field of medicine throughout the World.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय पेशेवर सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, बैंकिंग और चिकित्सा के क्षेत्र में पूरी दुनिया में सबसे आगे हैं।
English: Shri Pradhan said,world is at the cross-roads of a major transition.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा, विश्व आज एक प्रमुख संक्रमण के चौराहे पर है।
English: Shri Pradhan says IGL to provide Health insurance with death benefits to drivers in the Capital Petroleum Minister gives a new target to increase business from current Rs 3000 Cr to Rs 30,000 Cr for CNG as fuelMega Health Camp being organized to provide basic health check up to driversFree Health camps to continue for 2 months at all IGL Stations in the Capital3rd Fuel Conservation Workshop to be held in Delhi as part of Saksham 2017
Hindi: राजधानी में आईजीएल वाहन चालकों को मृत्यु लाभ के साथ स्वास्थ्य बीमा प्रदान कराएंगीः श्री प्रधानपेट्रोलियम मंत्री ने व्यवसाय वर्तमान 3,000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 30,000 करोड़ रुपये करने का नया लक्ष्य दियावाहन चालकों की स्वास्थ्य जांच के लिए मेगा स्वास्थ्य शिविर आयोजित किए जा रहे हैंराजधानी में आईजीएल के सभी स्टेशनों पर दो महीनों के लिए निशुल्क स्वास्थ्य शिविर जारी रहेगासक्षम-2017 के हिस्से के रूप में दिल्ली में तीसरी ईंधन संरक्षण कार्यशाला आयोजित होगी
English: Shri Pradhan shared Indian interest to participate in midstream and downstream sectorsin Myanmar, includingsetting up a refinery,storage, distribution and marketing of petroleum products in Myanmar.
Hindi: श्री प्रधान ने म्यांमार के मिडस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम क्षेत्रों में भारत द्वारा दिखाई जा रही रुचि को साझा किया। भारत ने म्यांमार में एक रिफाइनरी की स्थापना करने के साथ-साथ पेट्रोलियम उत्पादों के भंडारण, वितरण और विपणन में भी रुचि दिखाई है।
English: Shri Pradhan speaking on the occasion said Whether it is our freedom movement or social reform, eastern India has provided leadership to the nation.
Hindi: श्री प्रधान ने इस अवसर पर कहा कि चाहे वह हमारा स्वतंत्रता आंदोलन हो या सामाजिक सुधार, पूर्वी भारत ने राष्ट्र को नेतृत्व प्रदान किया है।
English: Shri Pradhan stressed on the importance of concerted and coordinated efforts by all Ministries to create an enabling environment for accelerated Exploration Production activities.
Hindi: श्री प्रधान ने अन्वेषण एवं उत्पादन से जुड़ी गतिविधियों में तेजी लाने का उपयुक्त माहौल बनाने के लिए सभी मंत्रालयों द्वारा ठोस एवं समन्वित प्रयास करने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: Shri Pradhan stressed on timely and expeditious completion of the projects in close collaboration and co-operation with Archaeological Survey of India ASI and National Cultural Fund NCF.
Hindi: श्री प्रधान ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई तथा राष्ट्रीय संस्कृति कोष एनसीएफ के सहयोग से परियोजनाओं को तेजी से समय पर पूरा करने पर बल दिया।
English: Shri Pradhan suggested amalgamation of all services from petroleum and road sectors on the toll plazas at the national highways.
Hindi: श्री प्रधान ने सुझाव देते हुए कहा कि पेट्रोलियम तथा सड़क परिवहन क्षेत्रों की सभी सेवाओं को राष्ट्रीय राजमार्ग के टोल प्लाजाओं पर उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: Shri Pradhan talked about the growing bilateral hydrocarbon trade between India and the US, which touched above US 9 billion during FY 2019-20 and is expected to increase further as companies are looking to source more crude oil and LNG from the US at competitive rates.
Hindi: श्री प्रधान ने भारत और अमेरिका के मध्य बढ़ते द्विपक्षीय हाइड्रोकार्बन व्यापार के विषय पर भी चर्चा की, जो वित्तीय वर्ष 2019-20 के दौरान 9 बिलियन अमेरिकी डॉलर से ऊपर पहुंच गया है और प्रतिस्पर्धी दरों पर अमेरिका से अधिक कच्चे तेल और एलएनजी की इच्छुक कंपनियां को देखते हुए इसके और बढ़ने की उम्मीद है।
English: Shri Pradhan thanked Bangladesh for its help in smooth execution of OTPCs power generation facility at Palatana in Tripura as entire Bangladesh Government Machinery right down to the district Administration had provided exemplary ground support facilitating the transit of 90 oversized cargoes.
Hindi: श्री प्रधान ने त्रिपुरा के पलाताना में ओटीपीसी की विद्युत उत्पादन इकाई के सुविधाजनक क्रियान्वयन में मदद देने के लिए बांग्लादेश को धन्यवाद कहा।
English: Shri Pradhan thanked each one of them for their willingness to lend their time and support for the noble cause.
Hindi: श्री प्रधान ने उनमें से प्रत्येक व्यक्ति को इस महान कार्य के लिए समर्थन और अपना समय देने की इच्छा जताने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Shri Pradhan thanked the participants of the event especially H.R.H.Prince Abdulaziz, Ministry of Energy of Saudi Arabia and H.E.Dan Brouillette, US Secretary of Energy for their special inaugural messages in the India Energy Forum
Hindi: श्री प्रधान ने इस कार्यक्रम के प्रतिभागियों विशेष रूप से सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री एच.आर.एच. प्रिंस अब्दुलअजीज और अमेरिकी ऊर्जा सचिव एच.ई. डैन ब्रोइलेट को भारत ऊर्जा फोरम में अपने विशेष उद्घाटन संबोधनों के लिए धन्यवाद भी दिया
English: Shri Pradhan thanked the representatives from Far East Russia Investment and Export Agency for visiting India and expressed confidence that the coming months will see significant increase in import of coking coal for Indian steel industry from Far East Russia.
Hindi: श्री प्रधान ने फॉर ईस्ट रूस इनवेस्टमेंट एंड एक्सपोर्ट एजेंसी के प्रतिनिधियों को भारत आने के लिए धन्यवाद दिया और विश्वास व्यक्त किया कि आने वाले महीनों में सुदूर पूर्व रूस से भारतीय इस्पात उद्योग के लिए कोकिंग कोल के आयात में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: Shri Pradhan urged participants on both sides to come up with tangible outcomes as a result of their interactions during this visit, to further bolster India-Russia partnership
Hindi: श्री प्रधान ने दोनों पक्षों के प्रतिभागियों से आग्रह किया कि वे इस यात्रा के दौरान उनकी बातचीत के परिणामस्वरूप प्राप्त ठोस नतीजों के साथ आएं जिससे भारत-रूस साझेदारी को और अधिक बढ़ावा मिल सके
English: Shri Pradhan urged participants on both sides to come up with tangible outcomes as a result of their interactions during this visit, to further bolster India-Russia partnership.
Hindi: श्री प्रधान ने दोनों पक्षों के प्रतिभागियों से आग्रह किया कि वे इस यात्रा के दौरान उनकी बातचीत के परिणामस्वरूप प्राप्त ठोस नतीजों के साथ आएं जिससे भारत-रूस साझेदारी को और अधिक बढ़ावा मिल सके।
English: Shri Pradhan visited the Geleky Drill site EV 2000 5 and took very keen interest on the onshore drilling process.
Hindi: श्री प्रधान ने गेलेकी ड्रिल साइट ईवी 20005 को देखा और तटीय ड्रिलिंग प्रक्रिया में दिलचस्पी दिखाई।
English: Shri Pradhan visited the Rig Krechet which is the biggest and most powerful land rig in the world.
Hindi: श्री प्रधान ने दुनिया के सबसे शक्तिशाली लैंड रिग क्रीचेट का दौरा किया।
English: Shri Pradhan visited the Stalls put up by tribal artisans and witnessed their Tribal arts and their performances on the occasion.
Hindi: श्री प्रधान ने जनजातीय दस्तकारों द्वारा स्थापित स्टॉलों का भ्रमण किया और जनजातीय लोक कलाओं का अवलोकन किया।
English: Shri Pradhan was accompanied by Ambassador of India, CEOs of ONGC Limited, Indian Oil Corporation Limited, Bharat Petroleum Corporation Limited and Hindustan Petroleum Corporation Limited.
Hindi: श्री प्रधान के साथ भारत के राजदूत, ओएनजीसी लिमिटेड, इंडियन ऑयल लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरशन लिमिटेड और हिन्दुस्तान कॉरपोरेशन लिमिटेड के सीईओ मौजूद थे।
English: Shri Pradhan was accompanied by Ambassador, senior officials of MoPNG and CMDsMDs of IOC, GAIL, EIL and Petronet LNG Limited.
Hindi: श्री प्रधान के साथ कतर में भारत के राजदूत, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस के अधिकारी, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, गेल, ईआईएल और पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड के सीएमडी-एमडी भी मौजूद थे।
English: Shri Pradhan was accompanied by Indian Ambassador to Mexico Shri Sujan Chinoy, Joint SecretaryICGP, Chairman IOC and MD ONGC Videsh Ltd.
Hindi: इस दौरान श्री प्रधान के साथ मेक्सिको में भारतीय राजदूत श्री सुजान चिनॉय, संयुक्त सचिव आईसी एंड जीपी, चेयरमैन आईओसी और एमडी ओएनजीसी विदेश लिमिटेड भी मौजूद थे।
English: Shri Pradhan was accompanied by Indian High Commissioner, senior representatives from Ministry of Petroleum and Natural Gas, Ministry of Power, Ministry of Coal and Ministry of External Affairs as well as Chairman, Indian Oil Corporation IOC, MD, ONGC Videsh Limited OVL and senior representative of Engineers India Limited EIL.
Hindi: श्री धर्मेन्द्र प्रधान के साथ भारतीय उच्चायुक्त, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, विद्युत मंत्रालय, कोयला मंत्रालय एवं विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ प्रतिनिधि और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के चेयरमैन, ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल के एमडी तथा इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल के वरिष्ठ प्रतिनिधि भी थे।
English: Shri Pradhan was accompanied by Shri Jyotirmay Singh Mahato, Member of Parliament, Lok Sabha, Shri Shashi Shanker, CMD, ONGC and Directors of ONGC during the event held at the production site of Asokenagar, around 50 Km from state capital Kolkata
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान के साथ लोकसभा सदस्य श्री ज्योतिर्मय सिंह महतो,ओएनजीसी के मुख्य महाप्रबंधक और निदेशक श्री शशि शंकर भी अशोकनगर स्थल पर आयोजित कार्यक्रम में उपस्थित हुए जोकि पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता से 50 किलोमीटर दूर है
English: Shri Pradhan was accompanied by a delegation comprising senior officials from MinistriesDepartments, including Petroleum and Natural Gas, Mines, Electronics  IT, Tourism, ISRO, Department of Atomic Energy, Indian Council of Agricultural Research and also high level executives from ONGC Videsh and Railway Board.
Hindi: मंत्री महोदय के साथ एक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है, जिसमें पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, खान, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, पर्यटन, परमाणु ऊर्जा सहित विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ ओएनजीसी विदेश एवं रेलवे बोर्ड के उच्चस्तरीय कार्यकारी अधिकारीगण भी शामिल हैं
English: Shri Pradhan was accompanied by senior officials from his Ministry and also from Department of Petrochemicals, Department of Fertilizers, Department of Economic Affairs, apart from CMDsMDs from Central Public Sector Oil and Gas companies.
Hindi: श्री प्रधान के साथ उनके मंत्रालय तथा पेट्रोकैमिकल्स, उर्वरक, आर्थिक मामलों के विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की तेल और गैस कंपनियों के सीएमडीएमडी भी थे।
English: Shri Pradhan was administered the oath of office and secrecy by the President in a ceremony held at Rashtrapati Bhawan yesterday.
Hindi: श्री प्रधान को कल राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति ने पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई थी।
English: Shri Pradhan was of the opinion that it was important for the State Government to incentivize the expansion plans of IOCL to create petrochemical and downstream industries in the State
Hindi: श्री प्रधान का विचार था कि ये राज्य सरकार के लिये अहम है कि वह आईओसीएल की विस्तार योजनाओं को राहत प्रदान करे ताकि राज्य में पेट्रोकेमिकल एवं डॉउनस्ट्रीम उद्योगों की स्थापना हो सके
English: Shri Pradhan welcomed Rosneft's proposal of new investment in refining and Petrochemical operations.
Hindi: श्री प्रधान ने रिफाइनिंग और पेट्रोकेमिकल संचालन में नए निवेश के प्रस्तावों का भी स्वागत किया।
English: Shri Pradhan will also meet the Deputy Prime Minister of the Russian Federation and the Presidential Plenipotentiary to the Far East of Russia to discuss the follow-up on the collaborative activities identified by Indian companies during their visit to Far East Russia earlier this month.
Hindi: श्री प्रधान रूसी संघ के उपप्रधानमंत्री और रूस के सुदूर पूर्व के लिए राष्ट्रपति के दूत से भी मुलाकात करेंगे। इस दौरान सहयोग की उन गतिविधियों पर चर्चा होगी जिनकी इस महीने की शुरुआत में रूस के सुदूर पूर्वी हिस्से की यात्रा के दौरान भारतीय कंपनियों ने पहचान की थी।
English: Shri Pradhan, along with Tamil Nadu Chief Minister, inaugurates CBG Plant at Namakkal in Tamil Nadu and CBG Fuel Stations.
Hindi: श्री प्रधान ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के साथ मिलकर तमिलनाडु के नमक्कल में सीबीजी संयंत्र और सीबीजी फ्यूल स्टेशनों का उद्घाटन किया.
English: Shri Pradhan, an IAS Officer from the West Bengal Cadre 1977 batch was presently Special Secretary and Mission Director, National Rural Health Mission in Department of Health  Family Welfare.
Hindi: पश्चिम बंगाल कैडर के 1977 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के श्री प्रधान वर्तमान में स्वास्थ्य एवं कल्याण मंत्रालय के राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन विभाग में विशेष सचिव एवं मिशन निदेशक थे।
English: Shri Pradhan, during his discussion with Japanese Ambassador in Delhi, had invited him to Odisha, to explore immense opportunities which exist in the state in steel sector.
Hindi: श्री प्रधान ने दिल्ली में जापान के राजदूत के साथ बातचीत के दौरान इस्पात क्षेत्र में विशाल अवसरों का पता करने के लिए उन्हें ओडिशा आने का निमंत्रण दिया था।
English: Shri Pradhan, during his interaction with the top management said, NMDC, being one of the largest mining companies in India, should focus on increasing iron ore production
Hindi: श्री प्रधान ने शीर्ष प्रबंधन के साथ अपनी बातचीत के दौरान कहा, एनएमडीसी को, जो भारत की सबसे बड़ी खनन कंपनियों में से एक होने के साथ-साथ, भारत के सबसे बड़े खनिज उत्पादन को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: Shri Pradhan, during his interaction with the top management said, NMDC, being one of the largest mining companies in India, should focus on increasing iron ore production.
Hindi: श्री प्रधान ने शीर्ष प्रबंधन के साथ अपनी बातचीत के दौरान कहा, एनएमडीसी को, जो भारत की सबसे बड़ी खनन कंपनियों में से एक होने के साथ-साथ, भारत के सबसे बड़े खनिज उत्पादन को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Shri Pradhan, in his address, affirmed that completion of 5000 CBG plants will facilitate in lowering greenhouse gas emissions, remunerating farmers for agricultural residues and reducing natural gas imports, in line with the Aatmanirbhar Bharat and Swacch Bharat missions.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान ने अपने संबोधन में इस बात को दावे के साथ कहा कि 5000 सीबीजी संयंत्रों के बनने से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी आएगी, कृषि अवशेषों के लिए किसानों को आय प्राप्त होगी और प्राकृतिक गैस के आयात में कमी होगी, जोकि आत्मनिर्भर भारत और स्वच्छ भारत मिशनों के अनुरूप है