Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is built in with a feature to search trainers and assessors trained by SSCs across states, sectors and job roles for access to a pool of qualified and skilled professionals.
Hindi: इसमें राज्यों, क्षेत्रों में एसएससी द्वारा प्रशिक्षित प्रशिक्षकों और आकलन करने वालों की तलाश की विशेषता अन्तर्निहित है तथा योग्य और कुशल पेशेवरों के एक पूल तक पहुंच के लिए कार्य है।
English: It is built into the human species, writes Eugene Raudsepp in his book How Creative Are You?
Hindi:  वह मानवजाति के आन्तरिक अंग के रूप में रची गयी है,  यूजीन राउडसेप अपनी पुस्तक आप कितने सृजनात्मक हैं?
English: It is built near the ancient port city of Rishahr Sassanian, Riv Ardasher.
Hindi: यह प्राचीन बंदरगाह शहर ऋषहर  सासैनियन , रिव अर्दाशेर के पास बनाया गया है।
English: It is built of fine - grained and neatly - dressed granite, and is noted for its exquisite sculpturesarticularly Vinadhara, Dakshinamurti, Kalari Siva, and some feminine forms.
Hindi: यह उत्कृष्ट तंतुरचना युक्त और चुने हुए ग्रेनाइट से बना है और अपनी उत्कृष्ट शिल्पाकृतियों-विशेषरूपेण विनाधार, दक्षिणामूर्ति, कलारी शिव और कुछ नारी रूपों के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is built of fine - grained and neatly - dressed granite, and is noted for its exquisite sculpturesparticularly Vinadhara, Dakshinamurti, Kalari Siva, and some feminine forms.
Hindi: यह उत्कृष्ट तंतुरचना युक़्त और चुने हुए ग्रेनाइट से बना है और अपनी उत्कृष्ट शिल्पाकृतियों-विशेषरूपेण विनाधार, दक्षिणामूर्ति, कलारी शिव और कुछ नारी रूपों के लिए प्रसिद्ध है.
English: It is built of stone and is simply decorated on the exterior.
Hindi: यह पत्थरों का बना हुआ है और इसकी बाहरी सजावट सादगी वाली है।
English: It is built on a 90 ft high natural rock formation and is encircled by lush green lawns, a splendid garden, beautiful terraces, pillars, balconies and fountains
Hindi: यह एक 90 फुट ऊंची प्राकृतिक चट्टान पर बनाया गया है और हरे भरे लॉन, एक शानदार बगीचे, सुंदर छतों, खंभों, बालकनी, और फव्वारों द्वारा घिरा है।
English: It is built on a hill of sandstone and towers 100 meters from the plain.
Hindi: इसे सेंड स्टोन की पहाड़ी पर निर्मित किया गया है और यह मैदानी इलाके से 100 मीटर ऊंचाई पर है।
English: It is built on ancient Muslim ruins.
Hindi: यह पुरातन मुसलान खंडहरों के ऊपर बनाया गया है।
English: It is built on existing national events which will be held jointly at various locations in every participating country on 22nd June, 2010 and constructed around the common message Act Safely At Level Crossings!.
Hindi: यह वर्तमान राष्ट्रीय घटनाओं के आधार पर तैयार किया गया है, जिसे 22 जून, 2010 को प्रत्येक भागीदार देश मे विभिन्न स्थानों पर संयुक्त रूप से आयोजित किया जाएगा और इन स्थानों पर एक आम संदेश समपारों पर सुरक्षा के साथ कार्य करें एक्ट सेफली एट लेवेल क्रॉसिंग्स प्रचार किया जाएगा ।
English: It is built on existing national events which will be held jointly at various locations in every participating country on June 7th, 2012.
Hindi: ये मौजूदा राष्ट्रीय कार्यक्रमों के आधार पर बनाया गया है, जो कि संयुक्त रूप से विभिन्न स्थानों पर शामिल होने वाले सभी देशों में, 7 जून 2012 को आयोजित होगें।
English: It is built on stone, wood, mud and sand.
Hindi: इसके निर्माण में पत्थर, चूना, मिट्टी और गारे का प्रयोग किया गया है।
English: It is built on the lines of Shivji Park in Mumbai.
Hindi: ये मुम्बई के शिवजी पार्क की तर्ज पर बनाया गया है।
English: It is built on three hills - 'Rajgarh Hill' topped by the Chail Palace, 'Sadh Tiba hill' by the village itself, and 'Pandhewa Hill' by the Snow View Mansion.
Hindi: यहां 3 पहाडियों-राजगढ़ पहाड़ी के ऊपरी भाग में चैल का महल है, गांव में ही साध तिबा पहाड़ी और पंधेवा पहाड़ी स्नो व्यू मेंशन है।
English: It is built on top of a hill and offers an aerial view of the entire city
Hindi: यह एक पहाड़ी की चोटी पर बनाया गया है और पूरे शहर का एक हवाई दृश्य प्रदान करता है।
English: It is built partially or fully underground.
Hindi: यह अंशतः या पूर्णतः भूमिगत होता है।
English: It is built up of numbers of mainly three types of particles the proton, the electron and the neutron.
Hindi: यह तीन प्रकार के कणों का बना होता है प्रोटोन, इलेक्ट्रान और न्यूट्रोन।
English: It is built up on a high plinth and has three domes over the main hall
Hindi: यह एक ऊंचे आधार पर बना है और इसके मुख्य कक्ष के ऊपर तीन गुंबद बने हुए हैं।
English: It is built upon a 36-feet by 47-feet platform
Hindi: यह 36 फीट लंबे और 47 फीट चौड़े मंच पर बना है।
English: It is burdensome for poor people to access expensive medical treatment, and many fall into the trap of poverty on account of that.
Hindi: गरीब लोगों को महंगा इलाज लेना बहुत भारी पड़ता है तथा इसके कारण बहुत से लोग कर्ज के जाल में फंस जाते हैं।
English: It is but natural for him to be more friendly with one player than another and, off the field, to mix more with some players than others.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि मैदान से बाहर किसी खिलाड़ी के साथ उसकी कुछ अधिक मैत्री हो सकती है और किसी से कम, या खेल के मैदान के बाहर वह किसी खिलाड़ी से ज़्यादा मेल-जोल रखता हो, और किसी से कम.
English: It is but natural that during elections we end up gathering more, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ये स्वाभाविक है कि चुनावों के दौरान हमें अधिक डोनेशन मिलता है।
English: It is but natural that the Lalit Narayan Mithila University will imbibe and impart this legacy to its students.
Hindi: अत यह स्वाभाविक ही है कि ललित नारायण मिथिला विश्वविद्यालय अपने विद्यार्थियों में इस ज्ञान का समावेश करेगा और उन्हें प्रदान करेगा।
English: It is but natural that the country has greater expectations from the elected young representatives.
Hindi: ऐसे में स्वाभाविक है कि चुने हुए युवा जन-प्रतिनिधियों से देश को अपेक्षाएं भी अधिक होंगी''
English: It is but natural that the regional languages should secure their rightful place.
Hindi: यह स्वाभाविक ही है कि प्रादेशिक भाषाएं अपना उचित स्थान प्राप्त करें।
English: It is but natural that we should like to see the formation of a Parliamentary Board for your province so constituted as to include all groups and interests as far as possible leaving no ground for any reasonable complaint.
Hindi: यह बिलकुल स्वाभाविक है कि हम आपके प्रान्त के लिए एक ऐसा पार्लियामेण्टरी बोर्ड गठित हुआ देखना चाहें जिसमें यथासंभव सभी दलों और हितों का समावेश हो, ताकि किसी उचित शिकायत के लिए गुंजाइश न रह जाये।
English: It is but obvious that police would be under tremendous pressure.
Hindi: पर इतना तो स्पष्ट है कि पुलिस पर काफी दबाव है.
English: It is by Allahs mercy that you are gentle to them. had you been harsh and hardhearted, they would have surely scattered from around you. So excuse them and plead for forgiveness for them, and consult them in the affairs, and once you are resolved, put your trust in Allah. Indeed Allah loves those who trust in Him.
Hindi: तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
English: It is by God 's grace that you were gentle with them - - for if you had been harsh and hard - hearted, they would surely have deserted you - - so bear with them and pray for forgiveness for them. Take counsel with them in the conduct of affairs. then, when you have decided upon a course of action, place your trust in God for God loves those who place their trust in Him.
Hindi: तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
English: It is by God's grace that you were gentle with them -- for if you had been harsh and hard-hearted, they would surely have deserted you -- so bear with them and pray for forgiveness for them. Take counsel with them in the conduct of affairs. then, when you have decided upon a course of action, place your trust in God for God loves those who place their trust in Him.
Hindi: तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
English: It is by far the biggest business and economic reform India has ever done
Hindi: यह भारत द्वारा किया गया अब तक का सबसे बड़ा व्यवसायिक और आर्थिक सुधार है
English: It is by far the biggest business and economic reform India has ever done.
Hindi: यह भारत द्वारा किया गया अब तक का सबसे बड़ा व्यवसायिक और आर्थिक सुधार है।
English: It is by far the fastest growing market we have.
Hindi: यह हमारे लिए सबसे तेजी से बढ़ता बाजार है।
English: It is by far the most ambitious tourism project of Odisha that aims to attract high-end tourists through a mix of luxurious accommodation coupled with adventure and water sports activities.
Hindi: यह ओडिशा की अब तक की सबसे महत्वाकांक्षी पर्यटन परियोजना है, जिसका उद्देश्य एडवेंचर, वॉटर स्पोर्ट्स और शानदार आलीशान कमरों के ज़रिए उच्च श्रेणी के सैलानियों को आकर्षित करना है।
English: It is by gravity.
Hindi: यह गुरुत्वाकर्षण द्वारा है।
English: It is by listening to Gods Word, the Holy Bible, and by following the direction that our Grand Instructor, Jehovah God, provides through it and through his modern - day Christian organization.
Hindi: वह है परमेश्वर के वचन, पवित्र बाइबल की सुनने के द्वारा और उस मार्गदर्शन पर चलने के द्वारा जिसे हमारा महान उपदेशक यहोवा परमेश्वर अपने आज के मसीही संगठन और अपने वचन के माध्यम से देता है ।
English: It is by means of Gods spirit, or active force, that anointed ones cry out, Abba, Father!
Hindi: ऐसा परमेश्वर के आत्मा, या सक्रिय शक्ति के द्वारा होता है, कि अभिषिक्त जन पुकार उठते हैं, हे अब्बा, हे पिता!
English: It is by no means a perfect agreement, nor entirely a fair one.
Hindi: यह न तो एक संपूर्ण समझौता है और न ही निष्पक्ष।
English: It is by no means an easy battle.
Hindi: इसे एक आसान लड़ाई भी नहीं कहा जा सकता है।
English: It is by no means an easy task.
Hindi: यह किसी भी लिहाज से आसान काम नहीं है।
English: It is by no means certain that BCCI-IPL can deliver such an exercise, so there is a good case for an external agency stepping in
Hindi: यह निश्चित नहीं है कि बीसीसीआई-आईपीएल ऐसी कवायद को अंजाम दे सकते हैं, ऐसे में बाहरी एजेंसी का वहां पहुंचना सही होगा।
English: It is by no means complete.
Hindi: कुछ पर यह पूरी नहीं है।
English: It is by no means journalism.
Hindi: कोई पत्रकारिता नहीं है यह सब।
English: It is by no means just a political issue.
Hindi: कमोबेश यह कोई राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: It is by no means revolutionary.
Hindi: ये कोई क्रांतिकारी कदम किसी भी हिसाब से नहीं है.
English: It is by of grace from God that you were gentle with them. Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you. So pardon them, and ask forgiveness for them, and consult them in the conduct of affairs. And when you make a decision, put your trust in God. God loves the trusting.
Hindi: तुमने तो अपनी दयालुता से उन्हें क्षमा कर दिया तो अल्लाह की ओर से ही बड़ी दयालुता है जिसके कारण तुम उनके लिए नर्म रहे हो, यदि कहीं तुम स्वभाव के क्रूर और कठोर हृदय होते तो ये सब तुम्हारे पास से छँट जाते। अतः उन्हें क्षमा कर दो और उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो। और मामलों में उनसे परामर्श कर लिया करो। फिर जब तुम्हारे संकल्प किसी सम्मति पर सुदृढ़ हो जाएँ तो अल्लाह पर भरोसा करो। निस्संदेह अल्लाह को वे लोग प्रिय है जो उसपर भरोसा करते है
English: It is by opening this other level or depth of experience within and by admission to the vital consciousness and vital sense that the mind can get the true and direct experience.
Hindi: हमारे अन्दर अवस्थित अनुभव के इस अन्य स्तर या गहराई को खोलने से और प्राणमय चेतना एवं प्राणेन्द्रियों में प्रवेश पाने से ही मन यथार्थ एवं प्रत्यक्ष अनुभव प्राप्त कर सकता है।
English: It is by purity in daily life alone can we hope to gain the life divine.
Hindi: दैनिक जीवन में पवित्रता द्वारा ही, हम इस दैवी जीवन की प्राप्ति कर सकती हैं।
English: It is by the celebrated author Shri VS. Naipaul, who commented on the paucity of beautiful modern buildings in India.
Hindi: यह एक मशहूर लेखक श्री वी. एस. नॅयपॉल का कथन था जिन्होंने भारत में खूबसूरत आधुनिक इमारतों की कमी पर टिप्पणी की थी।
English: It is by the efforts of ordinary citizens, who diligently carry out everyday tasks, that nations are built.
Hindi: उन साधारण नागरिकों जो कड़ी मेहनत से रोजमर्रा के कार्य इसलिए करते हैं, के प्रयासों से ही देश का निर्माण होता है।
English: It is by the goodness of God that in our country we have those three unspeakably precious things freedom of speech, freedom of conscience, and the prudence never to practice either of them.
Hindi: ईश्वर की कृपा से हमारे देश में तीन बेहद कीमती चीजें उपलब्ध हैं भाषण की स्वतंत्रता, अंतरात्मा की स्वतंत्रता,और इनमे से किसी का भी प्रयोग ना करने का विवेक.
English: It is by the grace of God that we survived even after receiving bullet injuries.
Hindi: यह ईश्वर की कृपा है कि गोली लगने के बाद भी हम बच गए।
English: It is by the progressive extrusion of the ordinary action of the intelligence, the acquiring of a complete and total reliance on the intuitive self and a consequent intuitivising of all the parts of the mental being that the mind of ignorance can be, more successfully, if not as yet wholly, replaced by the mind of self - contained knowledge.
Hindi: बुद्धि की सामान्य क्रिया को उत्तरोत्तर बहिष्कृत करके, अन्तर्ज्ञामय चेतना पर पूर्ण एवं समग्र निर्भरता प्राप्त करके और इसके फलस्वरूप मनोमय सत्ता के सभी भागों के अन्तर्ज्ञानमय बनाकर ही अज्ञानमय मन के स्थान पर अन्तर्निहित ज्ञान से युक्त मन को, अभी पूर्ण रूप से नहीं तो अधिक सफलतापूर्वक, प्रतिष्ठित किया जा सकता हैं।
English: It is by the side of a graveyard and some Muslims have buried their dead on the land.
Hindi: यह एक कब्रिस्तान के किनारे है और कुछ मुसलमानों ने जमीन पर शवों को दफन कर दिया.
English: It is by this turn that the self - conscious Yoga aware of its aim begins there is a new awakening and an upward change of the life motive.
Hindi: इस परिवर्तन के द्वारा ही, अपने लक्ष्य से सज्ञान रहनेवाले स्व-चेतन योग का आरम्भ होता हैः तब एक नया जागरण होकर जीवन के उद्देश्य में ऊर्ध्वमुख परिवर्तन आ जाता है।
English: It is calculated as follows
Hindi: इसका हिसाब इस प्रकार है-
English: It is calculated as the difference between cash inflows and cash outflows of a business.
Hindi: यह व्यातपार के नकद अन्तरः प्रवाहों और नकद बहिः प्रवाहों के बीच अन्तर के रूप में परिकलित किया जाता है।
English: It is calculated in the same way as for adults, but then compared to typical values for other children of the same age.
Hindi: वयस्कों के लिए इसकी गणना समान तरीके से की जाती है, लेकिन तब सामान उम्र के अन्य बच्चों के लिए प्रारूपिक मान से तुलना की जाती है।
English: It is call for an India that wishes to connect deeper with its rich cultural past even as it draws the contours of its promising future, and an India that is fast transforming itself as an engine of global growth and a centre of global power-relations, the president said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह एक ऐसे भारत के लिए आह्वान है, जो अपने बेहतर भविष्य की रूपरेखा तैयार करते वक्त समृद्ध अतीत के साथ गहरा संपर्क बनाने की इच्छा रखता है . और एक भारत जो खुद को वैश्विक वृद्धि और वैश्विक शक्ति संबंध के एक केंद्र के रूप में तब्दील कर रहा है।
English: It is called 'Dance of Warriors'.
Hindi: इसे 'योद्धाओं का नृत्य' कहा जाता है।
English: It is called 'daulat ki chaat' in Delhi, 'malai makkhan' in Kanpur, 'malaiyu' in Varanasi and 'nimish' in Lucknow.
Hindi: दिल्ली में इसे दौलत की चाट'', कानपुर में मलाई मक्कखन'' ,वाराणसी में  मलाईयू'' और लखनऊ में निमिश'' कहा जाता है।
English: It is called Archimedes' screw.
Hindi: इसे आर्किमिडीज का स्क्रू कहते हैं।
English: It is called Bluemoon when the full moon occurs twice in a calendar month.
Hindi: एक महीने में दो बार पूरा चांद निकलने को ब्लू मून कहा जाता है।
English: It is called Cheat India.
Hindi: इसका नाम है 'चीट इंडिया' है.
English: It is called Devotthan Ekadashi, as Lord Vishnu wakes up from his sleep again on this day.
Hindi: इस दिन भगवान विष्णु के उठने के कारण ही देव जागरण या उत्थान होने के कारण ही इसे देवोत्थान एकादशी कहते हैं।
English: It is called Fame India Phase Two Scheme.
Hindi: उसे फेम इंडिया फेज टू स्कीम कहते हैं।
English: It is called India.
Hindi: इसका ही नाम भारत हैं.
English: It is called Karwaan.
Hindi: इसे खरना कहते है।
English: It is called MIIM Make in India Mittelstand.
Hindi: इसे एमआईआईएम मेक इन इंडिया मिटेलस्टैंड कहा गया है।
English: It is called Mauli.
Hindi: इसे मुरापुली कहते हैं।
English: It is called Meru because of its having the faculty of doing this, and because it depends alone upon the influence of its head that sun and moon become visible.
Hindi: इसका नाम मेरू इसी कारण से पड़ा है कि इसमें ऐसा करने की क्षमता है औरचूंकि यह अपने सिर के प्रभाव पर ही आश्रित है इसीलिए सूर्य और चंद्रमा दिखाई देते हैं.
English: It is called Mini Israel of India due to a high percentage of Israeli tourists here.
Hindi: इज़राइली पर्यटकों के यहाँ उच्च प्रतिशत के कारण इसे भारत का मिनी इज़राइल भी कहा जाता है।
English: It is called Mukkanumu.
Hindi: इसे मुक्कनुमु कहा जाता है।
English: It is called NADPH a reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide phosphate.
Hindi: इसे एनएडीपीएच अंग्रेज़ी में निकोटीनामाइड एडॆनाइन डाइन्यूक्लोटाइड फ़ास्फ़ेट का छोटा रूप कहा जाता है ।
English: It is called Narayaneeyam, which is the title of a medieval text composed by Melpathur Narayana Bhattathiri, a Sanskrit poet of Kerala.
Hindi: इसका नामकरण केरल के संस्कृत कवि मेलपथूर नारायण भतृर्हरि के नाम पर किया गया है।
English: It is called Operation 136.
Hindi: इस स्टिंग आपरेशन का नाम ऑपरेशन 136 है.
English: It is called Qooh.
Hindi: इसे गोश कहते हैं।
English: It is called a working boundary because on one side is an internationally recognised land Sialkot while on the other is a disputed territory.
Hindi: इसे एक कार्य सीमा कहा जाता है क्योंकि एक तरफ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त भूमि सियालकोट है, जबकि दूसरी तरफ एक विवादित क्षेत्र है।
English: It is called al-Abyad the White Mosque.
Hindi: इसे अल-अब्यद का सफेद मस्जिद कहा जाता है।
English: It is called anemia.
Hindi: उसे एनीमिया कहते हैं।
English: It is called as Diwali or Deepavali as well.
Hindi: इसे दीवाली या दीपावली भी कहते हैं।
English: It is called as Non-alcoholic Fatty liver Disease NAFLD.
Hindi: इस बीमारी को नॉनएल्कोहिल्क फैटी लिवर डिजीज एनएएफएलडी कहते हैं।
English: It is called as Teerath Raj Prayag.
Hindi: इसे तीर्थराज प्रयाग कहा जाता है।
English: It is called as the IS 18001 2000 Occupational Health and Safety Management Systems
Hindi: यह आईएस 180012000 व्यावसायिक स्वास्य् और सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली कहलाता है।
English: It is called as the IS 18001 2000 Occupational Health and Safety Management Systems.
Hindi: यहआईएस 180012000 व्यावसायिक स्वास्य् और सुरक्षा प्रबंधन प्रणालियां के नाम से जाना जाता है
English: It is called as the cell wall in common biological terms.
Hindi: सामान्य जैव-वैज्ञानिक शब्दावली में इसे कोशिकाभित्ति कहते हैं
English: It is called as the second House of Parliament its candidates are selected by two ways, 238 are selected by states and 12 get selected by president.
Hindi: इसे संसद का दूसरा सदन कह्ते है इसके सदस्य दो प्रकार से निर्वाचित होते है राज्यॉ से 238 को निर्वाचित करते है तथा राष्ट्रपति द्वारा 12 को मनोनीत करते है।
English: It is called by several names.
Hindi: इसे अनेकों नामों से पुकारा जाता है।
English: It is called culture.
Hindi: इसी को सभ्यता कहते हैं।
English: It is called deotthini i. e. the rising of the Deva.
Hindi: इसे? देवोत्थिनी? अर्थात देवता का शय्या से उठना कहते हैं.
English: It is called engineering.
Hindi: इसे कहते है टेक्नोलॅाजी।
English: It is called food coma.
Hindi: इसे फूड क्रेविंग कहते हैं।
English: It is called green gold.
Hindi: इसको हरे सोने की ही संज्ञा दी जाती है।
English: It is called hold no time, it is hold at that temperature and over so that means, high temperature very very short time ultra high temperature that is also a way of pasteurization, a mean of pasteurization.
Hindi: इसे होल्ड नो टाइम कहा जाता है, यह उस तापमान पर पकड़ रखता है और इसका मतलब है कि उच्च तापमान, बहुत कम समय अल्ट्रा उच्च तापमान, जो पाश्चराइजेशन का एक तरीका भी है, पाश्चराइजेशन का एक मतलब है।
English: It is called hydroponics.
Hindi: इसे हाइड्रोफोबिया कहते हैं।
English: It is called kale.
Hindi: इसे हलाला कहते हैं.
English: It is called karma.
Hindi: इसे ही कर्मा कहते हैं।
English: It is called karmal in Marathi, liva in Tamil and Telugu, chilta in Malayalam.
Hindi: तेलुगू में यह पशुपु, तमिल और मलयालम में मञलतो मराठी में हल्द कहलाती है।
English: It is called metalpolluters.
Hindi: इन्हें धातुप्रदूषक कहते हैं।
English: It is called migraine.
Hindi: इसे मिर्गी कहा जाता है।
English: It is called pannus.
Hindi: इसे पैनस कहते हैं।
English: It is called politics.
Hindi: इसे कहते हैं कूटनीति।
English: It is called prayatnam in Sanskrit.
Hindi: इसे संस्कृत में प्रतिपदा कहा जाता है।
English: It is called the 'Gateway to North East India'.
Hindi: इसे रेलवे का उत्तर पूर्व भारत का द्वार कहा जाता है। भूगोल. मुग़लसराय की स्थिति पर है।
English: It is called the 'Switzerland of India'.
Hindi: इसे भारत का स्विटजरलैंड कहा जाता है।
English: It is called the Chapati movement. The entire chapati movement left the British Empire shaken to the core.
Hindi: इसे चपाती आंदोलन कहा जा रहा है।पूरे चपाती आंदोलन ने ब्रिटिश साम्राज्य को जड़ तक हिला दिया।
English: It is called the Labor Day Carnival, West Indian Day Parade, or West Indian Day Carnival, and was founded by immigrants from Trinidad.
Hindi: इसे वेस्ट इंडियन डे परेड या वेस्ट इंडियन डे कार्निवल कहा जाता है और इसे त्रिनिदाद से आए हुए आप्रवासियों द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It is called the London Declaration for Referendum 2020.
Hindi: इसे लंदन डिक्लेरेशन ऑन रेफरेंडम 2020 कहा जा रहा है।
English: It is called the cloud evaporator instrument.
Hindi: इसे मेघ-वाष्पित यंत्र कहा जाता है।
English: It is called the crease.
Hindi: इसे खरना कहा जाता है.
English: It is called the current account because goods and services are generally consumed in the current period.
Hindi: इसे चालू खाता कहा जाता है, क्योंकि वर्तमान अवधि में आम तौर पर माल और सेवाओं की खपत होती है।
English: It is called the doppler effect
Hindi: इसे डोपलर इफेक्ट नाम दिया गया है.
English: It is called the heart pace - maker.
Hindi: इसे हृदय पेस-मेकर गति-चालक कहते हैं।
English: It is called the heat radiation zone.
Hindi: इसे कहते हैं ताप विकिरण क्षेत्र।
English: It is called the second house of the parliament and its members are elected through two methods. From the states 238 members are elected and 12 are nominated by the President.
Hindi: इसे संसद का दूसरा सदन कह्ते है इसके सदस्य दो प्रकार से निर्वाचित होते है राज्यॉ से 238 को निर्वाचित करते है तथा राष्ट्रपति द्वारा 12 को मनोनीत करते है।
English: It is called unitization.
Hindi: इसे एक्लीमेटाइजेशन पर्यनुकूलन कहा जाता है।
English: It is called, quite simply, America First!
Hindi: आसान शब्दों में इसे अमरीका फर्स्ट कहते है.
English: It is calorie-free and helps keep a check on your appetite.
Hindi: यह कैलोरी-फ्री होता है और आपकी भूख को रोकने में मदद करता है।
English: It is cancer.
Hindi: यह कैंसर है।
English: It is capable of absorbing heat and also gives out heat with great readiness.
Hindi: यह गर्मी को अवशोषित करने में सक्षम है और बड़ी तत्परता के साथ गर्मी बाहर भी फेंक देता है।
English: It is capable of accurately tracking airsurface targets, generating required target data for predicting weapon aiming points and engaging target
Hindi: यह सटीक रूप से हवाजमीन के लक्ष्यों पर नज़र रखने के साथ-साथ हथियार के लक्ष्य का अनुमान लगाने के लिए आवश्यक लक्ष्य डेटा बनाने में सक्षम है
English: It is capable of carrying out a variety of missions like ground attack and sea attack.
Hindi: यह कई तरह के हवाई युद्ध और ग्राउंड अटैक के मिशन के लिए सक्षम है।
English: It is capable of carrying upto one ton of weight.
Hindi: यह डेढ़ टन पेलोड ले जाने की ताकत रखती है।
English: It is capable of creating large - scale employment opportunities, particularly in rural and backward areas where there are many attractive sites for tourists.
Hindi: इसमें बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने की क्षमता है, खासकर उन ग्रामीण और पिछड़े क्षेत्रों में जहां पर्यटकों के आकर्षण के लिए कई स्थान होते हैं।