Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a news conference on Wednesday afternoon, the police said that her kidnapping appeared to be opportunistic.
Hindi: बुधवार दोपहर एक संवाददाता सम्मेलन में, पुलिस ने कहा कि उसका अपहरण अवसरवादी प्रतीत होता है।
English: In a news conference, Andersson said, 'For me, it is about respect, but I also do not want to lead a government where there may be grounds to question its legitimacy.
Hindi: एंडरसन ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि मेरे लिए यह सम्मान का प्रश्न है लेकिन मैं ऐसी सरकार का नेतृत्व नहीं करना चाहती, जिसकी वैधानिकता पर सवाल खड़ा किया जा सके।
English: In a news release posted online, the foreign ministry said early on Wednesday that China demands American journalists working for The New York Times, The Wall Street Journal and The Washington Post whose credentials are due to expire before the end of 2020 to hand back their press cards within 10 days.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस की खबर के मुताबिक, विदेश मंत्रालय ने कहा कि द न्यू यॉर्क टाइम्स, द वॉल स्ट्रीट जर्नल और द वाशिंगटन पोस्ट के लिए काम करने वाले अमेरिकी नागरिकों को साल के अंत से पहले समाप्त होने वाले क्रेडेंशियल्स के साथ 10 दिनों के भीतर अपने प्रेस कार्ड को सरेंडर करना होगा.
English: In a news release posted online, the foreign ministry said today that China demands American journalists working for the New York Times, Wall Street Journal and Washington Post whose credentials are due to expire before the end of 2020 to hand back their press cards within 10 days.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस की खबर के मुताबिक, विदेश मंत्रालय ने कहा कि द न्यू यॉर्क टाइम्स, द वॉल स्ट्रीट जर्नल और द वाशिंगटन पोस्ट के लिए काम करने वाले अमेरिकी नागरिकों को साल के अंत से पहले समाप्त होने वाले क्रेडेंशियल्स के साथ 10 दिनों के भीतर अपने प्रेस कार्ड को सरेंडर करना होगा.
English: In a news release, the company also said the vaccine appeared 93 effective two weeks after the first dose.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, कंपनी ने यह भी कहा कि पहली खुराक के दो सप्ताह बाद टीका 93 प्रतिशत प्रभावी दिखाई दिया।
English: In a news release, the company stated that it will focus more of its efforts on digital growth and transforming its stores into destinations that offer a variety of health-care services, ranging from flu shots to diagnostic tests.
Hindi: कंपनी ने एक समाचार विज्ञप्ति में घोषणा की कि वह डिजिटल विकास पर अपने प्रयासों पर अधिक ध्यान केंद्रित करेगी और अपने स्टोर को ऐसे गंतव्यों में बदल देगी जो फ्लू शॉट्स से लेकर नैदानिक परीक्षणों तक कई प्रकार की स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: In a news release, the zoo said while the facility does include many outdoor spaces for people to enjoy, there are also indoor spaces that will be visited more frequently by guests as the colder weather approaches.
Hindi: एक समाचार विज्ञप्ति में, चिड़ियाघर प्रशासन ने कहा कि चिड़ियाघर में लोगों के आनंद लेने के लिए कई बाहरी स्थान शामिल हैं, वहीं इनडोर स्थान भी हैं जो ठंड के मौसम में मेहमानों द्वारा अधिक बार देखे जाएंगे।
English: In a news story, Breitbart News said that every year, more than 100,000 foreign workers are brought to the U.S. on the H-1B visa and are allowed to stay for up to six years.
Hindi: ब्रेइटबार्ट न्यूज अमेरिकी न्यूज के मुताबिक हर साल 100000 से अधिक विदेशी श्रमिकों को एच-1बी वीजा पर अमेरिका लाया जाता है और उन्हें यहां 6 साल तक रहने की अनुमति दी जाती है।
English: In a news story, Breitbart News said that every year, more than 100,000 foreign workers are brought to the US on the H-1B visa and are allowed to stay for up to six years.
Hindi: ब्रेइटबार्ट न्यूज अमेरिकी न्यूज के मुताबिक हर साल 100000 से अधिक विदेशी श्रमिकों को एच-1बी वीजा पर अमेरिका लाया जाता है और उन्हें यहां 6 साल तक रहने की अनुमति दी जाती है।
English: In a news story, Breitbart News said that every year, more than 100,000 foreign workers are brought to the US on the H1B visa and are allowed to stay for up to six years.
Hindi: ब्रेइटबार्ट न्यूज अमेरिकी न्यूज के मुताबिक हर साल 100000 से अधिक विदेशी श्रमिकों को एच-1बी वीजा पर अमेरिका लाया जाता है और उन्हें यहां 6 साल तक रहने की अनुमति दी जाती है।
English: In a newspaper,
Hindi: एक अखबार में ,
English: In a newspaper...
Hindi: किसी अखबार में...
English: In a nice hotel room.
Hindi: एक बहुत अच्छा के एक होटल के कमरे में.
English: In a niche website, you can create 4 different types of content-
Hindi: एक आला वेबसाइट में, आप 4 विभिन्न प्रकार की सामग्री बना सकते हैं-
English: In a niche, you can build drawers and set the backlight along its perimeter.
Hindi: एक आला में, आप दराज बना सकते हैं और इसकी परिधि के साथ बैकलाइट सेट कर सकते हैं।
English: In a night club!
Hindi: - किसी नाईट क्लब में !
English: In a night we will cut out half of Romania, in a week we will take over Europe.
Hindi: हम रात भर में रोमानिया के आधे हिस्से को काट देंगे, एक हफ्ते में यूरोप पर कब्जा कर लेंगे।
English: In a night you won't forget
Hindi: एक रात आप नहीं भूलेंगे
English: In a no-till system, an agroecologist could ask the following
Hindi: एक गैर-प्रणाली में, एक एग्रोइकोलॉजिस्ट निम्नलिखित से पूछ सकता हैः
English: In a no-till system, an agroecologist could ask
Hindi: एक गैर-प्रणाली में, एक एग्रोइकोलॉजिस्ट निम्नलिखित से पूछ सकता हैः
English: In a nod to the aforementioned statement, Wood was quick to tweet the following to highlight the project's governance protocol.
Hindi: उपरोक्त बयान के लिए, वुड को परियोजना के शासन प्रोटोकॉल को उजागर करने के लिए निम्नलिखित ट्वीट करने की जल्दी थी।
English: In a non-bailable offence, bail can not be granted by police at the police station itself.
Hindi: गैर-जमानती अपराध में, पुलिस द्वारा पुलिस स्टेशन में ही जमानत नहीं दी जा सकती।
English: In a non-bailable offence, bail cannot be granted at the police station.
Hindi: गैर-जमानती अपराध में, पुलिस द्वारा पुलिस स्टेशन में ही जमानत नहीं दी जा सकती।
English: In a non-bailable offence, bail cannot be granted by police at the police station itself.
Hindi: गैर-जमानती अपराध में, पुलिस द्वारा पुलिस स्टेशन में ही जमानत नहीं दी जा सकती।
English: In a non-bailable offence, bail cannot be granted by police at the police station.
Hindi: गैर-जमानती अपराध में, पुलिस द्वारा पुलिस स्टेशन में ही जमानत नहीं दी जा सकती।
English: In a non-bailable offence, bail cannot be granted by the police at the police station itself.
Hindi: गैर-जमानती अपराध में, पुलिस द्वारा पुलिस स्टेशन में ही जमानत नहीं दी जा सकती।
English: In a normal combustion process the fuel-air mixture is ignited at a specific point before the piston has reached top dead center on the compression stroke.
Hindi: एक सामान्य दहन प्रक्रिया में पिस्टन के संपीड़न स्ट्रोक पर शीर्ष मृत केंद्र तक पहुंचने से पहले एक विशिष्ट बिंदु पर ईंधन-वायु मिश्रण को प्रज्वलित किया जाता है।
English: In a normal day you can lose from 50 to 100 hairs, but if more, then this is a reason to sound the alarm!
Hindi: एक सामान्य दिन में आप 50 से 100 बाल खो सकते हैं, लेकिन यदि अधिक है, तो यह अलार्म बजने का एक कारण है!
English: In a normal manner restart the computer.
Hindi: कंप्यूटर को सामान्य रूप से पुनरारंभ करें।
English: In a normal situation, such production was extremely expensive.
Hindi: एक सामान्य स्थिति में, ऐसा उत्पादन बेहद महंगा था।
English: In a normal state, the gland is 1.5 to 2 centimeters in size.
Hindi: एक सामान्य स्थिति में, ग्रंथि आकार में 1.5 से 2 सेंटीमीटर है।
English: In a normal weight individual the number of fat cells is about 25-30 thousand millions, in obese people the number increases on an average between 40 and 100 thousand millions.
Hindi: एक सामान्य वजन वाले विषय में वसा कोशिकाओं की संख्या लगभग 25-30 बिलियन होती है, मोटे विषयों में यह मान औसतन 40 से 100 बिलियन के बीच बढ़ जाता है।
English: In a normal, healthy gut, the intestines are resistant to harmful substances.
Hindi: एक स्वस्थ आंत में, आंत हानिकारक पदार्थों के प्रतिरोधी हैं।
English: In a notable step forward in India's fight against COVID-19, Nagpur-based National Environmental Engineering Research Institute NEERI under the Council of...
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में एक उल्लेखनीय कदम उठाते हुए, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के तहत नागपुर स्थित राष्ट्रीय पर्यावरणगत. . .
English: In a note of caution , complimenting the person you're talking to only when both of you have talked about for at least a couple of minutes .
Hindi: सावधानी के साथ, उस व्यक्ति की प्रशंसा करें, जिससे आप केवल तभी बात कर रहे हैं जब आप दोनों कम से कम कुछ मिनटों के लिए बात कर रहे हों।
English: In a note to clients on Tuesday, a group of Jeffries analysts said that they expect the British luxury brand to be badly impacted by protests because it has fairly large exposure to the Hong Kong market.
Hindi: मंगलवार को ग्राहकों के लिए एक नोट में, जेफ्रीज विश्लेषकों के एक समूह ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि ब्रिटिश लक्जरी ब्रांड विरोध प्रदर्शनों से बुरी तरह प्रभावित होंगे क्योंकि इसका हांगकांग के बाजार में काफी बड़ा प्रदर्शन है।
English: In a note to clients on Tuesday, a group of Jeffries analysts said that they expect the British luxury brand to be badly impacted by protests because of its exposure to the Hong Kong market.
Hindi: मंगलवार को ग्राहकों के लिए एक नोट में, जेफ्रीज विश्लेषकों के एक समूह ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि ब्रिटिश लक्जरी ब्रांड विरोध प्रदर्शनों से बुरी तरह प्रभावित होंगे क्योंकि इसका हांगकांग के बाजार में काफी बड़ा प्रदर्शन है।
English: In a note to the stock exchanges, PNB said the latest fraud of Rs 1,300 crore was committed on March 2, 2017.
Hindi: शेयर बाजारों को भेजी सूचना में पीएनबी ने कहा कि 1,300 करोड़ रुपये का नवीनतम घोटाला 2017 में 2 मार्च को किया गया था।
English: In a note to the stock exchanges, PNB said the latest fraud was committed on 2 March, 2017.
Hindi: शेयर बाजारों को भेजी सूचना में पीएनबी ने कहा कि 1,300 करोड़ रुपये का नवीनतम घोटाला 2017 में 2 मार्च को किया गया था।
English: In a note to the stock exchanges, PNB said the latest fraud was committed on March 2, 2017.
Hindi: शेयर बाजारों को भेजी सूचना में पीएनबी ने कहा कि 1,300 करोड़ रुपये का नवीनतम घोटाला 2017 में 2 मार्च को किया गया था।
English: In a note verbale handed over to the Pakistani diplomat, the Ministry of External Affairs MEA have asked Pakistan to abide by its commitment to not allow territories under its control for terrorism against India.
Hindi: पाक राजनयिक को सौंपे गए राजनयिक नोट नोट वर्बल में विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान से अपने भूभाग का इस्तेमाल भारत के खिलाफ आतंकवाद के लिये नहीं करने की अनुमति देने की प्रतिबद्धता का पालन करने को कहा ।
English: In a note within a bouquet of flowers
Hindi: फूलों के गुलदस्ते के भीतर एक नोट में
English: In a note.
Hindi: एक नोट में।
English: In a notice issued by the Uttar Pradesh government, people who are working in industries, engaged in medical supplies, e-commerce operations, medical emergencies, as well as print and electronic media.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा जारी नोटिस के अनुसार, कारखानों, चिकित्सा आपूर्ति, ई-कॉमर्स गतिविधियों, चिकित्सा आपात स्थिति और प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में कार्यरत लोग।
English: In a notice issued to Airmen NOTAM, UAE's General Civil Aviation Authority, said flights from 14 countries, includes Liberia, Namibia, Sierra Leone, Democratic Republic Of Congo, Uganda, Zambia, Vietnam, India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Nigeria and South Africa, will remain suspended until 2359 hours of July 21, 2021.
Hindi: यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी ने एयरमेन को जारी एक नोटिस में कहा कि 14 देशों - लाइबेरिया, नामीबिया, सिएरा लियोन, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, युगांडा, जाम्बिया, वियतनाम, भारत, बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका, नाइजीरिया और दक्षिण अफ्रीका से उड़ानें 21 जुलाई, 2021 की रात 2359 बजे तक निलंबित रहेंगे।
English: In a notice issued to Airmen, UAE's General Civil Aviation Authority, said flights from 14 countries, includes Liberia, Namibia, Sierra Leone, Democratic Republic Of Congo, Uganda, Zambia, Vietnam, India, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Nigeria and South Africa, will remain suspended until 2359 hours of July 21, 2021.
Hindi: यूएई के जनरल सिविल एविएशन अथॉरिटी ने एयरमेन को जारी एक नोटिस में कहा कि 14 देशों - लाइबेरिया, नामीबिया, सिएरा लियोन, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, युगांडा, जाम्बिया, वियतनाम, भारत, बांग्लादेश, नेपाल, श्रीलंका, नाइजीरिया और दक्षिण अफ्रीका से उड़ानें 21 जुलाई, 2021 की रात 2359 बजे तक निलंबित रहेंगे।
English: In a notice posted to the TTD's official website, it said that the tickets for 'Special Entry Darshan' will be available for bookings by pilgrims from 9am.
Hindi: टीटीडी की आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक नोटिस में, इसने कहा कि 'विशेष प्रवेश दर्शन' के टिकट तीर्थयात्रियों द्वारा सुबह 9 बजे से बुकिंग के लिए उपलब्ध होंगे।
English: In a notice sent to the stock exchanges late in the evening, the bank said that Mukherjee has decided to step down citing personal reasons.
Hindi: बैंक ने देर शाम शेयर बाजारों को भेजी सूचना में कहा कि मुखर्जी ने निजी कारणों का हवाला देते हुए पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: In a notice to the stock exchange, V. Vaidyanathan said that he wants to transfer 4.29 lakh shares out of his total 40.40 lakh shares.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज को दिए नोटिस में वैद्यनाथन ने कहा है कि वह अपने कुल 40.40 लाख शेयरों में से 4.29 लाख शेयर ट्रांसफर करना चाहते हैं.
English: In a notice to the stock market on Wednesday, the company said that they had reached an agreement with the California Attorney General.
Hindi: कंपनी ने बुधवार को शेयर बाजार को दी सूचना में कहा कि वह कैलिफोर्निया अटॉर्नी जनरल के साथ समझौते पर पहुंच गई है.
English: In a notification issued by the Director- General of Foreign Trade.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय की तरफ से जारी एक अधिसूचना में कहा गया
English: In a notification issued by the Jabalpur High Court, it was informed that the recruitment of Class 4 employees will be made in the District and Sessions Court.
Hindi: जबलपुर उच्च न्यायालय से जारी विज्ञप्ति के अनुसार, प्रदेश के सभी जिला एवं सत्र न्यायालयों में चतुर्थ श्रेणी कर्मचारियों की भर्ती किया जाना है।
English: In a notification issued on September 12, 2021, the Goa administration also extended the ongoing statewide curfew till September 20, 2021, continuing the ban on many activities, including casinos, in the coastal state.
Hindi: रविवार को जारी एक अधिसूचना में, गोवा प्रशासन ने जारी राज्यव्यापी कर्फ्यू को भी 20 सितंबर तक बढ़ा दिया है और तटीय राज्य में कसीनो समेत कई गतिविधियों पर प्रतिबंधों को जारी रखा है।
English: In a notification issued on Sunday, the Goa administration has also extended the ongoing statewide curfew till September 20 and continued restrictions on several activities, including casinos, in the coastal state.
Hindi: रविवार को जारी एक अधिसूचना में, गोवा प्रशासन ने जारी राज्यव्यापी कर्फ्यू को भी 20 सितंबर तक बढ़ा दिया है और तटीय राज्य में कसीनो समेत कई गतिविधियों पर प्रतिबंधों को जारी रखा है।
English: In a notification released on the official website, the commission said that the exam will be conducted from 11.00 am to 12.00 noon.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर जारी एक अधिसूचना में आयोग ने कहा कि परीक्षा सुबह 11.00 बजे से दोपहर 12.00 बजे तक आयोजित की जाएगी।
English: In a notification to the stock market last week, the IOB said that the MCLR has been reduced from 7.75 percent to 7.65 percent for a year.
Hindi: आईओबी ने पिछले सप्ताह शेयर बाजार को दी सूचना में कहा कि एक साल के लिये एमसीएलआर 7.75 प्रतिशत से कम कर 7.65 प्रतिशत किया गया है।
English: In a notification, Sebi said that if the object of the issue involves offer-for-sale or financing other than for capital expenditure for a project, then the minimum promoters' contribution of 20 per cent would be locked-in for 18 months from the date of allotment in the IPO.
Hindi: सेबी ने एक अधिसूचना में कहा कि यदि निर्गम का मकसद किसी परियोजना के लिए पूंजीगत व्यय का वित्तपोषण को छोड़ कुछ और है या बिक्री पेशकश है, तो प्रवर्तकों की कम से कम 20 प्रतिशत हिस्सेदारी 18 महीने के लिए लॉक-इन होगी।
English: In a notification, Sebi said that if the object of the issue involves offer-for-sale or financing other than for capital expenditure for a project, then the minimum promoters' contribution of 20 percent would be locked-in for 18 months from the date of allotment in the IPO.
Hindi: सेबी ने एक अधिसूचना में कहा कि यदि निर्गम का मकसद किसी परियोजना के लिए पूंजीगत व्यय का वित्तपोषण को छोड़ कुछ और है या बिक्री पेशकश है, तो प्रवर्तकों की कम से कम 20 प्रतिशत हिस्सेदारी 18 महीने के लिए लॉक-इन होगी।
English: In a notification, it stated that foreigners who have travelled to China on or after January 15, 2020, are not allowed to enter India from any air, land or seaport including Indo-Nepal, Indo-Bhutan, Indo-Bangladesh or Indo-Myanmar land borders.
Hindi: डीजीसीए की तरफ से जारी आदेश में कहा गया है कि 15 जनवरी, 2020 को या उसके बाद जो चीन गए हैं उन्हें भारत-नेपाल, भारत-भूटान, भारत-बांग्लादेश और भारत-म्यांमार सहित किसी भी हवाई, भूमि या बंदरगाह से भारत की सीमा में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: In a notification, the Ministry of Home Affairs MHA said the HNLC along with all its factions, wings and frontal organisations has been openly declaring as its objective the secession of the state's areas, which are largely inhabited by Khasi and Jaintia tribals, from the Indian Union.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा कि एचएनएलसी, उसके सभी धड़ों, शाखाओं और उससे जुड़े संगठनों ने भारतीय संघ से राज्य के उन क्षेत्रों को अलग करने के अपने उद्देश्य की सार्वजनिक घोषणा की है, जिनमें मुख्य रूप से खासी और जयंतिया जनजातियां रहती हैं.
English: In a notification, the Ministry of Home Affairs MHA said the HNLC along with all its factions, wings and frontal organizations has been openly declaring as its objective the secession of the state's areas, which are largely inhabited by Khasi and Jaintia tribals, from the Indian Union.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा कि एचएनएलसी, उसके सभी धड़ों, शाखाओं और उससे जुड़े संगठनों ने भारतीय संघ से राज्य के उन क्षेत्रों को अलग करने के अपने उद्देश्य की सार्वजनिक घोषणा की है, जिनमें मुख्य रूप से खासी और जयंतिया जनजातियां रहती हैं.
English: In a notification, the Ministry of Home Affairs MHA said the HNLC, along with all its factions, wings and frontal organisations, has been openly declaring as its objective the secession of the State's areas, which are largely inhabited by Khasi and Jaintia tribals, from the Indian Union.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा कि एचएनएलसी, उसके सभी धड़ों, शाखाओं और उससे जुड़े संगठनों ने भारतीय संघ से राज्य के उन क्षेत्रों को अलग करने के अपने उद्देश्य की सार्वजनिक घोषणा की है, जिनमें मुख्य रूप से खासी और जयंतिया जनजातियां रहती हैं.
English: In a notification, the Registrar General of India said the decision has been taken as the exercise to enumerate citizens in the NRC, a list of Assam's residents, could not be completed within the specified date of June 30.
Hindi: भारत के महा पंजीयक ने एक अधिसूचना में कहा था कि यह फैसला इसलिये लेना पड़ा क्योंकि एनआरसी में नागरिकों की गणना 30 जून की तय समयसीमा तक पूरी नहीं की जा सकी।
English: In a notification, the Union Home Ministry said that the IRF has been indulging in activities that are prejudicial to the security of the country and have the potential of disturbing the peace and communal harmony and disrupting the secular fabric of the country.
Hindi: एक अधिसूचना में, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कहा कि आईआरएफ उन गतिविधियों में शामिल है जो देश की सुरक्षा के लिए हानिकारक हैं और जिनमें शांति और सांप्रदायिक सद्भाव को बिगाड़ने और देश के धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने को बाधित करने की क्षमता है।
English: In a notification, the Union Home Ministry said that the IRF has been indulging in activities which are prejudicial to the security of the country and have the potential of disturbing peace and communal harmony and disrupting the secular fabric of the country.
Hindi: एक अधिसूचना में, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कहा कि आईआरएफ उन गतिविधियों में शामिल है जो देश की सुरक्षा के लिए हानिकारक हैं और जिनमें शांति और सांप्रदायिक सद्भाव को बिगाड़ने और देश के धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने को बाधित करने की क्षमता है।
English: In a notification, the ministry said that the IRF has been indulging in activities which are prejudicial to the security of the country and have the potential of disturbing peace and communal harmony and disrupting the secular fabric of the country.
Hindi: एक अधिसूचना में, केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कहा कि आईआरएफ उन गतिविधियों में शामिल है जो देश की सुरक्षा के लिए हानिकारक हैं और जिनमें शांति और सांप्रदायिक सद्भाव को बिगाड़ने और देश के धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने को बाधित करने की क्षमता है।
English: In a novel initiative PM Modi was accompanied by two Chief Ministers on his visit to China.
Hindi: एक अनोखी पहल के तहत प्रधानमंत्री मोदी अपनी चीन यात्रा के दौरान दो मुख्यमंत्रियों को साथ ले गए।
English: In a novel way to drive home the message to follow the traffic rules, Mumbai Police took to Instagram to share their version of 'Red Light, Green Light'.
Hindi: ट्रैफ़िक नियमों का पालन करने का संदेश घर तक पहुँचाने के लिए, मुंबई पुलिस ने 'रेड लाइट, ग्रीन लाइट' के अपने संस्करण को साझा करने के लिए इंस्टाग्राम का सहारा लिया।
English: In a novel way to drive home the message to follow the traffic rules, Mumbai Police took to Instagram to share their version of Squid Games' 'Red Light, Green Light'.
Hindi: ट्रैफ़िक नियमों का पालन करने का संदेश घर तक पहुँचाने के लिए, मुंबई पुलिस ने 'रेड लाइट, ग्रीन लाइट' के अपने संस्करण को साझा करने के लिए इंस्टाग्राम का सहारा लिया।
English: In a nozzle with an open tip, the sensitivity of the head of the penis is not lost, so a man, like a woman, experiences pleasure.
Hindi: खुले सिरे वाले नोजल में लिंग के सिर की संवेदनशीलता नहीं खोती है, इसलिए एक पुरुष, एक महिला की तरह, आनंद का अनुभव करता है।
English: In a nuclear family
Hindi: परिवार में परमाणु
English: In a nuclear reactor, a self-sustained chain reaction is possible, because
Hindi: नाभिकीय रिऐक्टर में स्वपोषितश्रृंखला अभिक्रिया संभव है, क्योंकिः
English: In a nuclear reactor, self-sustained chain reaction is possible, because
Hindi: नाभिकीय रिऐक्टर में स्वपोषितश्रृंखला अभिक्रिया संभव है, क्योंकिः
English: In a number of cases flower farming can be done on small tracts of land.
Hindi: कई मामलों में फूलों की खेती जमीन के छोटे ट्रैक्ट पर की जा सकती है।
English: In a number of cases, flower farming can be done on small tracts of land.
Hindi: कई मामलों में फूलों की खेती जमीन के छोटे ट्रैक्ट पर की जा सकती है।
English: In a number of cases, the aboveoperations is not enough.
Hindi: कुछ मामलों में, उपर्युक्त के कार्यान्वयनसंचालन पर्याप्त नहीं हैं।
English: In a number of dreams!
Hindi: सपनों में कही!
English: In a number of his paintings can be traced the influence of artists of the XVII century Velazquez and Vermeer.
Hindi: उनके चित्रों में, 17 वीं शताब्दी के कलाकारों के प्रभाव, वेलास्केज़ और वर्मियर का पता लगाया जाता है।
English: In a number of hours a brand new year will arrive.
Hindi: कुछ घंटों में नए साल का आगाज होगा
English: In a number of places people had
Hindi: कई जगह लोगों ने
English: In a number of places!
Hindi: कई जगह से !
English: In a number of places, mass executions of the Germans took place.
Hindi: कई स्थानों पर, जर्मनों का सामूहिक निष्पादन हुआ।
English: In a number of remarkable portraits, executed during the period from 1510 to 1520, Durer, as it were, sums up the long-term study of the human personality.
Hindi: वर्ष 1510-1520 के दौरान किए गए कई उल्लेखनीय चित्रों में, ड्यूरर ने मानव व्यक्ति के दीर्घकालिक अध्ययन के बारे में बताया।
English: In a number of states there are legal
Hindi: कई राज्यों में है कानून
English: In a number of videos posted on social media four days ago, Hard Kaur is seen supporting the referendum and appealing to the people to vote for Khalistan.
Hindi: सोशल मीडिया पर चार दिन पहले पोस्ट किए गए कई वीडियो में कौर जनमत संग्रह का समर्थन करते हुए और लोगों से खालिस्तान के लिए वोट करने की अपील करते हुए दिखाई दे रही हैं.
English: In a number of videos posted on social media four days ago, Kaur is seen supporting the referendum and appealing to the people to vote for Khalistan.
Hindi: सोशल मीडिया पर चार दिन पहले पोस्ट किए गए कई वीडियो में कौर जनमत संग्रह का समर्थन करते हुए और लोगों से खालिस्तान के लिए वोट करने की अपील करते हुए दिखाई दे रही हैं.
English: In a number of words
Hindi: कुछ शब्दों में
English: In a nursing home
Hindi: किसी नर्सिंग होम में
English: In a nutshell and to prevent link rot
Hindi: संक्षेप में और लिंक रोट को रोकने के लिए
English: In a nutshell and to prevent link rot.
Hindi: संक्षेप में और लिंक रोट को रोकने के लिए
English: In a nutshell details below
Hindi: संक्षिप्त में अंक नीचे विवरण पढ़ें
English: In a nutshell - live for now!
Hindi: एक वाक्य में - बस अब रहते हैं!
English: In a nutshell - you mother, and not bullets.
Hindi: संक्षेप में - आप माँ, और गोलियों नहीं।