Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the conference will bring up new technological ideas and innovations in the fore and help Indian Railways embrace some of those ideas for moving forward in the present era.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन से नये प्रौद्योगिकीय विचार एवं नवप्रवर्तन सामने आएंगे और भारतीय रेल को वर्तमान युग से भविष्य की दिशा में प्रगति करने में इनमें से कुछ विचारों को अंगीकार करने में मदद करेंगे।
English: He said that the connectivity issues in the North Eastern region are also being adequately addressed for the successful implementation of the GST in this region.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस क्षेत्र में जीएसटी को सफलतापूर्वक लागू करने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र में कनेक्टिविटी से जुड़े मसलों को भी काफी हद तक सुलझाया जाएगा।
English: He said that the consensus on GST will go down in history as a great illustration of cooperative federalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी पर बनी आम सहमति इतिहास में सहयोगात्मक संघवाद के एक उदाहरण के रूप में दर्ज होगी।
English: He said that the conservation of rivers is not a matter to be told but to be understood.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों को बचाना है, यह कहने की नहीं समझने की बात है।
English: He said that the conservation of rivers is very essential for development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के लिये नदियों का संरक्षण बहुत आवश्यक है।
English: He said that the construction cost of these three projects of 40 MW is approximatelyRs 400 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि 40 मेगा वाॉट की इन तीनो परियोजनाओं की निर्माण लागत लगभग 400 करोड़ है।
English: He said that the construction of Delhi portion through 80-meter wide road linking NPR with Dwarka is the main pending issue.
Hindi: द्वारका के साथ एनपीआर को जोड़ने वाली 80 मीटर चौड़ी सड़क के जरिए दिल्ली के भाग का निर्माण लंबित मुद्दा है।
English: He said that the construction of Ram temple is not related to politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर के निर्माण का राजनीति से कोई संबंध नहीं है।
English: He said that the construction of hostel will be completed within 3 years time and will accommodate 400 students, out of which it will be available for 200 boys and 200 girls.
Hindi: यह छात्रावास तीन वर्ष में बनकर तैयार हो जाएगा और इस में चार सौ विद्यार्थी रहेगें। 200 छात्र और 200 छात्राओं के लिए यह होस्टल है।
English: He said that the construction of this line would provide direct and fast connectivity between Jind and Hisar as travel distance would be reduced to about 50 kms.
Hindi: इस लाइन के निर्माण से यात्रियों को जींद एवं हिसार के बीच सीधी और तेज कनेक्टिविटी उपलब्ध हो जाएगी और यात्रा की दूरी भी लगभग 50 किलोमीटर तक कम हो जाएगी।
English: He said that the construction work of the technology centre at Rohtak was under progress and it would be completed soon.
Hindi: रोहतक में प्रौद्योगिकी केंद्र का निर्माण कार्य प्रगति पर है और इसे शीघ्र ही पूरा किया जाएगा।
English: He said that the construction work on a dam on the Ravi river -- the Shahpur-Kandi project -- had begun in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के शाहपुर-कांडी में रावी नदी पर एक प्रोजेक्ट के निर्माण कार्य की शुरुआत हो चुकी है।
English: He said that the constructions of JNVs are being fully funded by Ministry of Minority Affairs. In addition to it, 4 more JNVs at Uttar Dinajpur West Bengal, Howrah West Bengal, West Kamang Arunachal Pradesh, Mamit Mizoram are being partially funded by Ministry of Minority Affairs MoMA under Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram PMJVK
Hindi: इसके अलावा, उत्तर दिनाजपुर पश्चिम बंगाल, हावड़ा पश्चिम बंगाल, पश्चिम कमांग अरुणाचल प्रदेश और ममित मिजोरम में 4 और जेएनवी प्रधान मंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय एमओएमए द्वारा आंशिक रूप से वित्त पोषित किए जा रहे हैं।
English: He said that the consumption of milk and milk products has increased in both rural and urban food baskets.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में दूध की खपत और उत्पादन दोनों बढ़ा है।
English: He said that the contemporary historians neglected the contributions of Dr. Mukherjee especially his role in the Bengal Partition Scheme and Kashmir issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि समकालीन इतिहासकारों ने डॉ. मुखर्जी के योगदानों, विशेष रूप से बंगाल विभाजन योजना एवं कश्मीर से जुड़े मुद्दों में उनकी भूमिका की उपेक्षा की थी।
English: He said that the continued interest in India in Paraguay is due to the Indian diaspora.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेराग्वे में भारत के लिए सतत रुचि, भारतीय प्रवासियों के कारण है।
English: He said that the contribution of women, who are Shaktiswarupinis, was indispensable to nation building and added that the principle of gender equality was enshrined in the constitution
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं का योगदान, जो'शक्तिस्वरूपणी' हैं, राष्ट्र निर्माण के लिए अनिवार्य है और कहा कि संविधान में लिंग समानता का सिद्धांत स्थापित है
English: He said that the control of all metro rail projects in the state should be brought under Haryana Metro Rail Transport Corporation so that the state would not have to rely on organizations such as Delhi Metro Rail Corporation and RITES.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में पडऩे वाली सभी मेट्रो रेल परियोजनाओं का कंट्रोल नियंत्रण हरियाणा मेट्रो रेल परिवहन निगम के अधीन लाया जाए, ताकि राज्य सरकार को दिल्ली मेट्रो रेल निगम और आरआइटीईएस सरीखे संस्थानों पर निर्भर न रहना पड़े।
English: He said that the convict can appeal in the regional high court in Gilgit-Baltistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषी गिल्गित-बाल्टिस्तान के क्षेत्रीय उच्च न्यायालय में अपील कर सकते हैं।
English: He said that the cooperation of the State Governments is very essential in the completion of the projects.
Hindi: परियोजनाओं को पूरा करने के लिए राज्य सरकारों का सहयोग बहुत आवश्यक है।
English: He said that the cooperative sugar mills were to pay dues to the tune of Rs 151.33 crore to the sugarcane farmers, and out of this, Rs 65 crore have been paid while the balance Rs 86.33 crore would also be released soon.
Hindi: सहकारी चीनी मिलों को गन्ना किसानों को 151.33 करोड़ रुपये भुगतान करना है, जिनमें 65 करोड़ रुपये भुगतान हो चुका है और शेष बची 86.33 करोड़ रुपये रकम भी जल्द ही जारी की जाएगी।
English: He said that the copies of the Char Dham shrine board bill have been provided to all the members and they should participate in discussion on the issue in the assembly which is the best forum for holding discussions.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार धाम तीर्थस्थल बोर्ड बिल की प्रतियां सभी सदस्यों को प्रदान की गई हैं और उन्हें विधानसभा में इस मुद्दे पर चर्चा में भाग लेना चाहिए जो विचार-विमर्श के लिए सबसे अच्छा मंच है।
English: He said that the core mission of the company has been to organise the world's information and making it universally accessible and useful.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कंपनी का मुख्य उद्देश्य विश्व भर की सूचनाओं को व्यवस्थित करना और उसे ऐसा बनाना है कि पूरी दुनिया उस तक पहुंच सके और उससे लाभ ले सके।
English: He said that the coronavirus threat has not been fully eliminated and the Quarantine act will continue to be in force.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनोवायरस के खतरे को पूरी तरह से समाप्त नहीं हुआ है और संगरोध अधिनियम लागू रहेगा।
English: He said that the corporations have, thus, made a worthy contribution towards the national goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार, निगमों ने राष्ट्रीय लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में उचित योगदान दिया है।
English: He said that the cost of implementing this promise would be around Rs. 8000 crore to Rs. 10,000 crore, which was significantly higher than some estimates that had been made earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे लागू करने में लगभग आठ हजार करोड़ रूपये से दस हजार करोड़ रूपये तक का खर्च आयेगा जो पहले लगाये गए अनुमानों से कहीं अधिक है।
English: He said that the cost, timing, quality and delivery of the project should be well-planned.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोजेक्ट की कॉस्ट, टाइमिंग, क्वालिटी और डिलीवरी सुनियोजित होनी चाहिए।
English: He said that the council should hold maximum number of science fairs.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिषद द्वारा अधिकाधिक विज्ञान मेलों का आयोजन किया जाना चाहिए।
English: He said that the councils work towards the establishment of a BRICS Rating Agency, energy cooperation, green finance, and the digital economy was noteworthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी की स्थापना, ऊर्जा सहयोग, हरित वित्त, और डिजिटल अर्थव्यवस्था की दिशा में परिषद द्वारा किए गए कार्य उल्लेखनीय हैं।
English: He said that the counter attack from Virat Kohli and Ajinkya Rahane was vital as India ended the day at 172 for three in reply to Australias 326 all out.
Hindi: उन्होंने कहा कि विराट कोहली और अजिंक्य रहाणे का जवाबी हमला अहम रहा जिससे भारत ने ऑस्ट्रेलिया के पहली पारी में 326 रन के जवाब में तीन विकेट पर 172 रन बना लिये।
English: He said that the countries which have accumulated un-sustainable level of debt are facing economic and financial problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि असंवहनीय स्तर से ऋण संचित करने वाले देश आर्थिक और वित्तीय समस्याओं का सामना कर रहे है।
English: He said that the country gets strengthened if it can defeat corruption and achieve the dream of Sardar Patel by making India prosperous and self reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर देश भ्रष्टाचार को हरा दे तो मजबूत हो सकता है और समृद्ध व आत्मनिर्भर भारत बनाकर सरदार पटेल के सपने को साकार किया जा सकता है
English: He said that the country has a duty and responsibility to ensure democracy and the future of the nation is protected.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र का यह कर्तव्य और जिम्मेदारी है कि लोकतंत्र और देश के भविष्य का संरक्षण सुनिश्चित किया जाए।
English: He said that the country has been able to gain respect at global level after Modi has taken over as the prime minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी की ओर से देश की कमान संभालने के बाद भारत विश्वपटल पर उभरा है।
English: He said that the country has got such a Prime Minister in the form of Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को सौभाग्य से नरेंद्र मोदी जैसा प्रधानमंत्री मिला है।
English: He said that the country has long-term gas contracts with many countries like atar, Australia, Russia and the US, and has made investments abroad in strategic assets in Mozamibque, Russia and other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के कतर, ऑस्ट्रेलिया, रूस और अमेरिका जैसे कई देशों के साथ दीर्घकालिक गैस अनुबंध हैं और उसने विदेशों- मोजाम्बिक, रूस और अन्य देशों में महत्वपूर्ण परिसंपत्तियों में निवेश किया है।
English: He said that the country has not forgotten Pakistan's gruesome killing of some 30 lakh Bangladeshis and rape of hundreds of thousands of women during the Liberation War in 1971.
Hindi: विदेश मंत्री मोमिनने कहा कि देश 1971 में हुए मुक्ति संग्राम के दौरान करीब 30 लाख बांग्लादेशियों की दर्दनाक हत्या और सैकड़ों हजारों महिलाओं के साथ बलात्कार को नहीं भूला है।
English: He said that the country has shown gratitude to him by opening Uttar Pradesh Pandit Deen Dayal Upadhyay Pashu Chikitsa Vigyan Vishvidyalaya and Cow Research Institute after his name at his birth place, Mathura.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने उनके नाम पर उनकी जन्म भूमि मथुरा में उत्तर प्रदेश पंडित दीन दयाल उपाध्याय पशु चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालय और गाय अनुसंधान संस्थान की स्थापना करके उनके प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: He said that the country has skilled workforce, and world class institutions like Universities and research labs, and let us work for the well-being of 130 crore people of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में कुशल श्रमिक और विश्वविद्यालयों एवं अनुसंधान प्रयोगशालाओं जैसे विश्वस्तरीय संस्थान भी हैं, आइए हम मिलकर भारत की 130 करोड़ जनता की बेहतरी के लिए काम करें।
English: He said that the country has surplus rice and wheat and there is a problem of storage of these grains.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के पास अतिरिक्त मात्रा में चावल और गेहूं का भंडार है, लेकिन इनके भंडारण की समस्या है।
English: He said that the country is a leading producer of several commodities cereals, fruits, vegetables, milk, eggs and jute.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश कई वस्तुओं- अनाज, फल, सब्जियों, दूध, अंडे और जूट का प्रमुख उत्पादक है।
English: He said that the country is bestowed with the natural resources, along with a large market, and India is poised to make a seamless mining ecosystem and become self-reliant in the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बड़े बाजार के साथ देश प्राकृतिक संसाधनों से भरपूर है और भारत एक सहज खनन पारिस्थितिकी तंत्र बनाने और क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनने के लिए तैयार है।
English: He said that the country is moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed
Hindi: उन्होंने कहा कि देश आत्मनिर्भर भारत के विज़न के साथ आगे बढ़ रहा है, जिससे एक वैश्विक सक्षम और निर्बाध स्थानीय आपूर्ति श्रृंखला विकसित की जा सकती है
English: He said that the country is moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश आत्मनिर्भर भारत के विज़न के साथ आगे बढ़ रहा है, जिससे एक वैश्विक सक्षम और निर्बाध स्थानीय आपूर्ति श्रृंखला विकसित की जा सकती है।
English: He said that the country is moving towards the gas-based economy, which is not only clean and efficient fuel, but will also help in reducing the countrys dependence on imported crude oil
Hindi: उन्होंने कहा कि देश गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है जो न केवल स्वच्छ और कारगर ईंधन है बल्कि यह आयातित कच्चे तेल पर देश की निर्भरता को कम करने में भी मदद करेगा
English: He said that the country is now producing PPE kits, N95 masks, ventilators etc., which were not being manufactured domestically
Hindi: उन्होंने कहा कि देश अब पीपीई किट, एन95 मास्क, वेंटिलेटर आदि का उत्पादन कर रहा है, जिनका पहले घरेलू स्तर पर विनिर्माण नहीं किया जा रहा था
English: He said that the country is now producing PPE kits, N95 masks, ventilators etc., which were not being manufactured domestically.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश अब पीपीई किट, एन95 मास्क, वेंटिलेटर आदि का उत्पादन कर रहा है, जिनका पहले घरेलू स्तर पर विनिर्माण नहीं किया जा रहा था।
English: He said that the country is passing through the unprecedented crisis, and this requires prompt remedial actions
Hindi: उन्होंने कहा कि देश अभूतपूर्व संकट के दौर से गुजर रहा है और इसके लिए त्वरित उपचारात्मक कार्रवाइयां किए जाने की आवश्यकता है
English: He said that the country is passing through the unprecedented crisis, and this requires prompt remedial actions.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश अभूतपूर्व संकट के दौर से गुजर रहा है और इसके लिए त्वरित उपचारात्मक कार्रवाइयां किए जाने की आवश्यकता है।
English: He said that the country is proud of the medical practitioners for the resilience shown by them in dealing with COVID-19, especially in the last three months.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को उन चिकित्सकों पर गर्व है जिन्होंने कोविड -19 से निपटने, खासकर पिछले तीन महीनों में ढृढ़ता दिखाई।
English: He said that the country is welcoming and supporting investments taking place in the tech sector
Hindi: उन्होंने कहा कि देश तकनीक क्षेत्र में निवेश का स्वागत और समर्थन कर रहा है
English: He said that the country is welcoming and supporting investments taking place in the tech sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश तकनीक क्षेत्र में निवेश का स्वागत और समर्थन कर रहा है।
English: He said that the country must be ready to use the entire healthcare workforce to meet the challenge, and if the need so arises, help from private doctors connected with AYUSH may be sought by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को इस चुनौती से पार पाने के लिए समस्त स्वास्थ्य कार्यबल का उपयोग करने के लिए अवश्य ही तैयार रहना चाहिए, और यदि जरूरत पड़े तो सरकार आयुष से जुड़े निजी डॉक्टरों से मदद देने का अनुरोध कर सकती है।
English: He said that the country needs to make this pandemic a turning point for the country and make itself self reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को इस महामारी को एक टर्निग पॉइंट में बदलने की जरूरत है और खुद को आत्मनिर्भर बनाने की जरूरत है।
English: He said that the country needs to not only keep fighting the virus, but also move ahead boldly on the economic front.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को सिर्फ वायरस से लडने की आवश्यकता नहीं है, बल्कि आर्थिक मोर्चे पर भी मजबूती से आगे बढने की आवश्यकता है।
English: He said that the country needs to renew its commitment to a just society free of all prejudice.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को सभी प्रकार के पक्षपात से मुक्त एक न्याय संगत समाज के निर्माण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता पर नए सिरे से गौर करना चाहिए।
English: He said that the country now had the capability, the possibility and the opportunity to make the 21st century India's century.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी को भारत की सदी बनाने के लिए अब देश में क्षमता, संभावना और अवसर उपलब्ध हैं।
English: He said that the country now had the capability, the possibility and the opportunity to make the 21st century Indias century.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी को भारत की सदी बनाने के लिए अब देश में क्षमता, संभावना और अवसर उपलब्ध हैं।
English: He said that the country was deteriorating under BJP rule but added that the 'Congress would never let the RSS, BJP and PM Modi succeed in destroying the Constitution the way other institutions were being destroyed'.
Hindi: खड़गे ने कहा कि भाजपा के शासन में देश की स्थिति बिगड़ती जा रही है लेकिन कांग्रेस पार्टी आरएसएस, भाजपा और मोदी को उसी तरह से संविधान को नष्ट नहीं करने देगी जैसे अन्य संस्थानों को तबाह किया जा रहा है।
English: He said that the country was looking at investment protection and avoidance of double taxation agreement with India besides trade in national currencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस राष्ट्रीय मुद्रा में कारोबार के अलावा भारत के साथ निवेश सुरक्षा और दोहरे कराधान से बचाव संबंधी समझौते की अपेक्षा करता है।
English: He said that the country was proud of all the Padma Awardees as they had a major contribution in the nations progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि पद्म पुरस्कार प्राप्त करने वाले सभी व्यक्तियों पर देश को गर्व है, क्योंकि देश के विकास में इनका महत्वपूर्ण योगदान है।
English: He said that the country will have the largest transmission capacity in the world in the next four to five years.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में अगले 4 से 5 वर्ष में दुनिया की सबसे बड़ी ट्रांसमिशन क्षमता स्थापित हो जाएगी।
English: He said that the country will shift to Bharat Stage Six BS-VI vehicular emission norms from BS-IV by April 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश अप्रैल 2020 तक बीएस फोर से बीएस सिक्स वाहनों के उत्सर्जन मानकों पर आ जाएगा।
English: He said that the country will soon have 50 MMT LNG terminal capacity
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में जल्द ही 50 एमएमटी एलएनजी टर्मिनल क्षमता होगी
English: He said that the country will soon have 50 MMT LNG terminal capacity.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में जल्द ही 50 एमएमटी एलएनजी टर्मिनल क्षमता होगी।
English: He said that the country will soon register India's presence on the moon through the Chandrayaan-2 campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जल्द ही चंद्रयान-2 अभियान के माध्यम से चांद पर भारत की मौजूदगी दर्ज कराने वाले हैं.
English: He said that the country witnessed industrial revolution, green revolution and progressed without looking back till date.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने इस दौरान औद्योगिक क्रांति, हरित क्रांति देखी और देश बिना रूके विकास की यात्रा पर चलता रहा।
English: He said that the countrys GDP will grow in the coming years, generating new job opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले वर्षों में देश के सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि होगी और इसके फलस्वरूप रोजगार के नये अवसर पैदा होंगे।
English: He said that the countrys glory has increased under the Prime Ministers leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में देश का मान-सम्मान बढ़ा है।
English: He said that the couple wanted to build a lasting friendship with the people of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि दंपति पाकिस्तान के लोगों के साथ स्थायी मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने के लिए उत्साहित हैं।
English: He said that the couples included persons from the Hindu, Muslim, Bohra and Christian communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रेमी जोड़ों में हिंदू, मुस्लिम, बोहरा और ईसाई समुदायों के लोग शामिल हैं।
English: He said that the court is not saying students are responsible or police are innocent.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोर्ट यह भी नहीं कह रहा है कि छात्र जिम्मेदार हैं या पुलिस निर्दोष है।
English: He said that the court pulled up NIA for taking Gogoi, the chief adviser of the Krishak Mukti Sangram Samiti, to Delhi without intimating it when the peasant leader was in the custody of the anti-terror agency.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत ने कृषक मुक्ति संग्राम समिति के मुख्य सलाहकार गोगोई को हिरासत के दौरान बिना अदालत को बताए दिल्ली ले जाने के लिए एनआईए को फटकार लगायी।
English: He said that the court was of the opinion that irreparable damage could be caused if persons not entitled to do so sit as prime minister and cabinet ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत का विचार था कि प्रधानमंत्री और कैबिनेट मंत्री के पद पर काबिज व्यक्ति अगर ऐसा करने के हकदार नहीं हैं तो अपूरणीय क्षति'' हो सकती है।
English: He said that the credit for India becoming the worlds largest milk producer goes to livestock farmers and the various schemes of the Indian government.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के सबसे बड़े दुग्ध उत्पादक होने का श्रेय भारत के पशु पालक किसानों तथा भारत सरकार की विभिन्न योजनाओं को जाता है।
English: He said that the credit for this goes to the Prime minister for his bold and right decisions, and the people of the country who reposed their faith in his leadership, and followed the instructions issued by the Government like social distancing, washing hands, using masks, and so on.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका श्रेय प्रधानमंत्री के साहसिक और सही फैसलों को जाता है, और देश के लोगों को जिन्होंने उनके नेतृत्व में अपना विश्वास दोहराया है, और सरकार द्वारा जारी किए गए निर्देशों का पालन कर रहे हैं, जैसे एक दूसरे से दूरी बनाकर रखना सोशल डिस्टेंसिंग, हाथ धोना, मास्क का उपयोग करनाऔर इसी तरह के अन्य उपाय।
English: He said that the credit of food grains production goes to new agriculture technique and hard work of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्यान्नों के उत्पादन का श्रेय नई कृषि तकनीकियों और किसानों द्वारा की गई कड़ी मेहनत को जाता है।
English: He said that the crop insurance policy should be simple so that the farmers can understand it easily, take full advantage of it and pay premium without any difficulty.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसल बीमा योजना इतनी सरल होना चाहिये कि किसानों को आसानी से समझ में आये और वे इसका पूरा लाभ उठा सकें।
English: He said that the culprits behind this heinous crime will not be spared and severest of severe action will be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस जघन्य अपराध के अपराधियों को किसी भी कीमत पर बख्शा नहीं जाएगा और उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that the culprits should get the adequate punishment as per laws of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराधियों को देश के कानून के अनुसार उपयुक्त सजा मिलनी चाहिए
English: He said that the culprits should get the adequate punishment as per laws of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराधियों को देश के कानून के अनुसार उपयुक्त सजा मिलनी चाहिए।
English: He said that the culprits will not be spared.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियाें को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He said that the cultural, mythological, historical heritage and glorious traditions of the state would also be publicized in a big way to attract investment in film sector in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की सांस्कृतिक, पौराणिक, ऐतिहासिक विरासतों तथा शानदार परम्पराओं को फिल्म निर्माण के क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए बड़े पैमाने पर प्रचारित किया जाएगा। प्रदेश सरकार युवा प्रतिभाओं को फिल्म कला तथा इससे संबंधित क्षेत्रों में अवसर प्रदान करने तथा युवाओं में रोजगार के अवसर सृजित करने के लिए कार्य करेगी।
English: He said that the culture and lifestyle of Mizoram belongs to a tribal society, where people have limited communication with the people of other states.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिजोरम की संस्कृति एवं रहन-सहन एक ट्राइबल सोसाइटी की है, जहां के लोग दूसरे राज्यों के लोगों से कम संपर्क रख पाते हैं।
English: He said that the culture of Himachal Pradesh was unique and had a distinct identity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश की संस्कृति अद्वितीय थी और उनकी एक अलग पहचान थी।
English: He said that the current captain Angelo Mathews had refused to bowl citing an injury during Dilshans captaincy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा कप्तान एंजेलो मैथ्यूज ने उनकी कप्तानी के दौरान चोट का हवाला देत हुए गेंदबाजी करने से इनकार कर दिया था।
English: He said that the current century is about skill development.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान शताब्दी कौशल विकास की है।
English: He said that the current financial year will end on a satisfactory note with the fiscal deficit at 4.6 and the revenue deficit at 3.3.
Hindi: उन्होंने सदन को बताया कि चालू वित्त वर्ष में 4.6 प्रतिशत का वित्तीय घाटा और 3.3 प्रतिशत राजस्व घाटा होने से स्थिति संतोषजनक रहेगी।