Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This day is celebrated on the 8th of March every year to help forge a gender equal world, celebrate women's achievements and increasing visibility.
Hindi: हर वर्ष आठ मार्च को आयोजित होने वाला यह दिवस विश्व में लैंगिग बराबरी और महिलाओं की उपलब्धियों को मान्यता देने के लिए मनाया जाता है।
English: This day is celebrated on the Ashtami Tithi, Krishna Paksha of Kartik month.
Hindi: ये त्योहार कार्तिक मास की कृष्ण पक्ष की प्रतिपदा तिथि को मनाया जाता है।
English: This day is celebrated on the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, the first Education Minister of Independent India.
Hindi: यह दिवस आजाद भारत के पहले शिक्षा मंत्री रहे मौलाना अबुल कलाम आजाद के जन्मदिन के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: This day is celebrated to commemorate enactment of Passports Act on 24 June 1967.
Hindi: यह दिन 24 जून 1967 को पासपोर्ट कानून बनाए जाने के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: This day is celebrated to commemorate the birth anniversary of the first Education Minister of India, Maulana Abul Kalam Azad, a great visionary, freedom fighter, scholar, and eminent educationist.
Hindi: यह दिन महान दूरद्रष्टा, स्वतंत्रता सेनानी, विद्वान और विख्यात शिक्षाविद्, भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद के जन्मदिवस की स्मृति में मनाया जाता है।
English: This day is celebrated to encourage awareness and environmental protection.
Hindi: इस दिन को मनाने का मकसद है दुनिया वालों को पर्यावरण के लिए सुरक्षा और संरक्षण के प्रति जागरूक करना।
English: This day is celebrated to remember these martyrs.
Hindi: इस दिन शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की जाती है।
English: This day is celebrated using fireworks.
Hindi: इस दिन पटाखे चलाकर खुशियां मनाई जाती है।
English: This day is celebrated with great enthusiasm across India.
Hindi: इस दिन को पुरे भारत में बड़े ही धूधाम से मनाते है।
English: This day is celebrated with great joy and enthusiasm.
Hindi: इस दिन को बडे़ ही हर्षाेउल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: This day is celebrated with huge enthusiasm and zeal across the country.
Hindi: इस दिन को देश भर में बड़े प्यार और जोश के साथ मनाया जाता है.
English: This day is celebrated with pomp in many places in India.
Hindi: इस दिन को भारत में कई जगहों पर धूमधाम से मनाया जाता है।
English: This day is celebrated with same zeal and pride at various Air Stations all over the country.
Hindi: इस दिन को देश के सभी वायु स्टेशनों पर उत्साह और गर्व के साथ मनाया जाता है।
English: This day is considered auspicious for initiating a new business venture.
Hindi: कोई भी नया काम शुरू करने के लिए इस दिन को शुभ माना जाता है।
English: This day is considered important in the history of independent India.
Hindi: यह दिन भारतीय स्वतंत्रता के इतिहास में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This day is dedicated for women.
Hindi: यह दिन महिलाओं को समर्पित है।
English: This day is dedicated to Devi Saraswati, the Goddess of learning.
Hindi: इस दिन ज्ञान प्रप्ति के लिए देवी सरस्वती की पूजा की जाती है।
English: This day is dedicated to Goddess Mahagauri.
Hindi: ये दिवस मां दुर्गा के महागौरी रूप को समर्पित है।
English: This day is dedicated to Goddess Saraswati
Hindi: इस दिन होती है मां सरस्वती की पूजा
English: This day is dedicated to Lord Shiva and Goddess Parvati.
Hindi: यह भगवान शिव और माता पार्वती को समर्पित है।
English: This day is dedicated to Lord Shiva.
Hindi: यह मास भगवान शिव को समर्पित है।
English: This day is dedicated to the country's first vice president, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: यह दिन डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के सम्मान में मनाया जाता है, जो देश के पहले उपराष्ट्रपति और दूसरे राष्ट्रपति थे।
English: This day is dedicated to the great writer-philosopher-saint Tiruvalluvar and his life.
Hindi: यह दिन, महान लेखक-विचारक संत तिरुवल्लुवर जी को, उनके जीवन को, समर्पित होता है।
English: This day is dedicated to woman power
Hindi: यह दिवस नारी शक्ति को समर्पित है
English: This day is dedicated to woman power.
Hindi: यह दिवस नारी शक्ति को समर्पित है।
English: This day is dedicated to woman power. Keeping pace with the changing times, women have proved themselves in every sphere of life and have won laurels for their talent.
Hindi: यह दिवस नारी शक्ति को समर्पित है। महिलाओं ने बदलते समय से कदमताल कर हर क्षेत्र में उपलब्धियां हासिल की हैं और अपनी प्रतिभा का लोहा मनवाया है।
English: This day is dedicated to your skills.
Hindi: यह दिन आपके कौशल को समर्पित है।
English: This day is devoted to Hindu Gods Ganesha, Durga, Kali and Hanuman.
Hindi: इस दिन भगवान शंकर-गौर, गणेश और चंद्रमा की पूजा की जाती है।
English: This day is extremely important as it stands for unity in India.
Hindi: यह दिन बहुत ही महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह दर्शाने का दिन है कि भारत में एकता है।
English: This day is going to be beneficial for you.
Hindi: आपके लिए दिन फायदेमंद साबित होगा ।
English: This day is going to be good for women of this zodiac.
Hindi: इस राशि की महिलाओं के लिए दिन अच्छा है।
English: This day is going to give a new identity of the 21st century to the glorious past of Indian Railways and enhance the might of India and Indian Railways
Hindi: आज का दिन भारतीय रेल के गौरवशाली अतीत को 21वीं सदी की नई पहचान देने वाला है, भारत और भारतीय रेल का सामर्थ्य बढ़ाने वाला है
English: This day is historic for Kashi, Purvanchal, Eastern India and the entire India.
Hindi: साथियों, काशी के लिए, पूर्वांचल के लिए, पूर्वी भारत के लिए, पूरे भारतवर्ष के लिए, आज का ये दिन बहुत ही ऐतिहासिक है।
English: This day is historic for the entire Northeastern India
Hindi: आज नॉर्थईस्ट पूर्वी भारत के लिए बहुत ऐतिहासिक दिवस है
English: This day is historic for the entire Northeastern India.
Hindi: आज नॉर्थईस्ट पूर्वी भारत के लिए बहुत ऐतिहासिक दिवस है।
English: This day is honoured and celebrated as Republic Day in India.
Hindi: यह दिवस भारत के गणतंत्र बनने की खुशी में मनाया जाता है ।
English: This day is important not only for lakhs of friends living in dozens of islands of Andaman and Nicobar, but also for the whole country.
Hindi: आज का दिन अंडमान-निकोबार के दर्जनों द्वीपों में बसे लाखों साथियों के लिए तो अहम है ही, पूरे देश के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: This day is known to be very auspicious.
Hindi: यह दिन काफी शुभ माना गया है.
English: This day is meant for you to make promises to your beloved for a lasting relationship and also convince them that you'll keep your promises in the best way ever.
Hindi: यह दिन लंबे और खूबसूरत रिश्तों के लिए अपने प्रियजनों से वादे करने का होता है और साथ ही उन्हें यह भी विश्वास दिलाने का आप अपने वादों को अच्छे तरीके से निभाएंगे।
English: This day is named Ashuraa.
Hindi: इस दिन को 'आशुरा' के नाम से जाना जाता है.
English: This day is no different from the others,U r my Valentine everyday ..but what the heck..Happy Valentines Day..Cheesy but true.
Hindi: आज का दिन भी बाकी दिनों से अलग नहीं है, तुम हर रोज मेरे वैलेंटाइन हो लेकिन सर्पाइज क्या है हैप्पी वैलेंटाइन डे।
English: This day is not an ordinary day
Hindi: आज का दिवस सामान्य दिवस नहीं है
English: This day is not just the beginning of a tournament, but also the beginning of the next phase of the sports movement in India.
Hindi: आज का ये दिन सिर्फ एक टूर्नामेंट का आरंभ मात्र नहीं है, बल्कि भारत में खेल आंदोलन के अगले चरण की शुरुआत है।
English: This day is not looking good from the point of view of your health.
Hindi: स्वास्थ्य की दृष्टि से आपके लिए यह दिन ठीक नहीं है।
English: This day is observed as Martyrs Day in our country.
Hindi: इस दिन को देश में शहीद दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: This day is observed as a thanksgiving day by farmers whereby farmers pay their tribute, thanking God for the abundant harvest and also praying for future prosperity.
Hindi: इस दिन किसानों द्वारा एक धन्यवाद दिवस के रूप में मनाया जाता है, जिससे किसान, प्रचुर मात्रा में उपजी फसल के लिए ईश्वर का धन्यवाद करते हैं और भविष्य की समृद्धि के लिए भी प्रार्थना करते हैं।
English: This day is observed as the death anniversary of Gandhiji.
Hindi: इस दिन को गांधी जयंती के रूप में भी याद करते हैं।
English: This day is observed by the United Nations.
Hindi: इस दिवस को संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता प्राप्त है.
English: This day is observed every year to commemorate the Birth Anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, the first Education Minister of independent India.
Hindi: स्वतंत्र भारत के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद की जयंती के अवसर पर हर वर्ष आज का दिन शिक्षा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: This day is observed on the 11th of July every year.
Hindi: यह दिवस हर साल 11 जुलाई को मनाया जाता है।
English: This day is observed on the 27th of September every year to celebrate the unique role that tourism plays in providing opportunities outside of big cities and preserving cultural and natural heritage all around the world.
Hindi: दुनियाभर में बडे शहरों के बाहर सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत को सुरक्षित रखने के अवसर उपलब्ध कराने पर्यटन की अनूठी भूमिका रेखांकित करने के लिए हर वर्ष 27 सितम्बर को विश्व पर्यटन दिवस मनाया जाता है।
English: This day is observed on the day of Kartik Poornima, which is the fifteenth lunar day in the month of Kartika according to the Hindu calendar.
Hindi: यह दिन हिंदू कैलेंडर के अनुसार, कार्तिका शुक्ल षष्ठी कार्तिका के महीने का छठा दिन के रूप में मनाया जाता है.
English: This day is observed on the second Wednesday of October to raise awareness about disaster risk reduction.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के खतरों को कम करने के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए यह दिन अक्टूबर माह के दूसरे बुधबार को मनाया जाता है।
English: This day is observed to celebrate the birth anniversary of Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: ये दिन पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्म दिन भी है।
English: This day is observed to celebrate the birth of Dr Christian Freidrich Heinmann, who is considered the father of homeopathy.
Hindi: यह दिवस होम्योपैथी के संस्थापक जर्मनी के डॉ. क्रिश्चिन फ्रेडरिक सैमुएल हैनीमेन के जन्मदिन के उपलक्ष्य में मनाया जाता है।
English: This day is observed to commemorate the birth anniversary of the founder of Homoeopathy Dr.Christian Friedrich Samuel Hahnemann
Hindi: विश्व होम्योपैथी दिवस होम्योपैथ के जनक डाक्टर क्रिस्चियन फ्रेडरिक सैमुएल हैनीमन के जन्मदिवस के उपलक्ष्य में मनाया जाता है
English: This day is referred to as Durga Ashtami.
Hindi: इस दिन को दर्गा अष्टमी कहा जाता है.
English: This day is referred to as Ekadashi.
Hindi: इस दिन को देवउठनी एकादशी कहते है।
English: This day is special in the history of Islam.
Hindi: इस दिन का इस्लाम धर्म में खासा महत्व होता है.
English: This day is specially meant for girls.
Hindi: यह दिन खासकर बेटियों के लिए होता है.
English: This day is such a moment for me
Hindi: आज मेरे लिए भी ऐसा ही पल है
English: This day is such a moment for me.
Hindi: आज मेरे लिए भी ऐसा ही पल है।
English: This day is such.
Hindi: यह एक ऐसा दिन है।
English: This day is the basis for major Hindu, Sikh and Buddhist festivals, of which Vaisakhi and Vesak are the best known.
Hindi: यह दिन प्रमुख हिंदू, सिख और बौद्ध त्योहारों का आधार है, जिनमें से वैशाखी और वेसक सबसे प्रसिद्ध हैं।
English: This day is the birthday of India's first prime minister JL Nehru.
Hindi: इस दिन भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू जी का जन्म हुआ था।
English: This day is the fifth day of Valentine's week.
Hindi: यानी वैलेंटाइन वीक का यह पांचवां दिन होता है।
English: This day is the proof of the honesty of the millions of determined devotees of Shree Ram.
Hindi: आज का ये दिन करोड़ों रामभक्तों के संकल्प की सत्यता का प्रमाण है।
English: This day is the public holiday in Bangladesh.
Hindi: इस दिन बांग्लादेश में सार्वजनिक छुट्टी होती है।
English: This day is therefore celebrated as Govardhan Puja.
Hindi: इसी कारण से इस दिन गोवर्धन की पूजा की जाती है।
English: This day is very important for Kolkata Port Trust, for the people associated with it and for those who have worked here.
Hindi: आज का ये दिन कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के लिए, इससे जुड़े लोगों के लिए, यहां काम कर चुके साथियों के लिए तो बहुत ही महत्वपूर्ण अवसर है।
English: This day key speakers included Mr.Ajit Pai, Chairman, Federal Communications Commission and Dr.PD Vaghela IAS, Chairman, Telecom Regulatory Authority of India TRAI, Shri Ajay Prakash Sawhney IAS, Secretary Electronics  Information Technology, Government of India MeitY and Hon'ble Mr.Victor Fedeli , Minister of Economic Development, Job Creation and Trade , Government of Ontario , Prof.Abhay Karandikar, Director, IIT Kanpur. Brendan Carr, Commissioner, Federal Communications Commission, Mr.Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharti, Ms.Monica Desai, Director Public Policy, Facebook. Mr.Rob Weisbord, President Broadcast, Sinclair, Mr.Nunzio Mirtillo, Senior Vice President and Head of Market Area South East Asia, Oceania  India, Ericsson. Mr.Bruce McClelland, President and Chief Executive Officer, Ribbon Communications and Ms.Marjet Andriesse, President and Chief Executive Officer, Red Hat
Hindi: इस दिन प्रमुख वक्ताओं में श्री अजीत पाई, अध्यक्ष, संघीय संचार आयोग और डॉ. पीडी वाघेला आईएएस, अध्यक्ष, भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण, श्री अजय प्रकाश साहनी आईएएस, सचिव इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी, भारत सरकार और माननीय श्री विक्टर फेडली, आर्थिक विकास, नौकरी सृजन और व्यापार मंत्री, ओंटारियो सरकार, प्रो. अभय करंदीकर, निदेशक, आईआईटी कानपुर. ब्रेंडन कार्र, आयुक्त, संघीय संचार आयोग, श्री शशि शेखर वेम्पति, सीईओ, प्रसार भारती, सुश्री मोनिका देसाई, निदेशक पब्लिक पॉलिसी, फेसबुक. श्री रोब वीसबोर्ड, अध्यक्ष- प्रसारण, सिंक्लेयर, श्री नुन्ज़ियो मिर्तिलो, वरिष्ठ उपाध्यक्ष और मार्केट एरिया साउथ ईस्ट एशिया, ओशिनिया और भारत, एरिक्सन के प्रमुख. श्री ब्रूस मैक्लेलैंड, अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, रिबन कम्युनिकेशंस और सुश्री मारजेट एंड्रीसी, अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, रेड हैट, शामिल थे।
English: This day last year began a golden chapter in the history of Indian democracy.
Hindi: आज से एक साल पहले भारतीय लोकतंत्र के इतिहास में एक नया स्वर्णिम अध्याय जुड़ा।
English: This day long review of TROPE 19 by the Chief of the Naval Staff with all Operational Commander's is intended to examine the conduct of the exercise and to assess the operational preparedness of the Indian Navy.
Hindi: नौसेना प्रमुख द्वारा सभी कमांडरों के साथ टीआरओपीईएक्स-19 की समीक्षा का उद्देश्य अभ्यास परिचालन का परीक्षण करना तथा भारतीय नौसेना के सामरिक गतिविधि संबंधी तैयारी का मूल्यांकन करना है।
English: This day long review of TROPEX 19 by the Chief of the Naval Staff with all Operational Commander's is intended to examine the conduct of the exercise and to assess the operational preparedness of the Indian Navy
Hindi: नौसेना प्रमुख द्वारा सभी कमांडरों के साथ टीआरओपीईएक्स-19 की समीक्षा का उद्देश्य अभ्यास परिचालन का परीक्षण करना तथा भारतीय नौसेना के सामरिक गतिविधि संबंधी तैयारी का मूल्यांकन करना है
English: This day looks special.
Hindi: इस दिन का तो अंदाज ही अनोखा है।
English: This day marks an important milestone in the developmental journey of Manipur started under the leadership of Prime Minister Shri Narendra ModiUnder the leadership of Shri Narendra Modi, the state Chief Minister, Shri N.Biren Singhsteered Manipur out of bandhs and blockadeson the path of development Modi ji is committed to the development of the entire North-East, the trust of the people here will never be compromisedIIIT and IT-SEZ will connect the youth of Manipur with the whole worldThe Prime Minister of the country has kept the entire North-East close to his heartNorth-East was previously known for separatism and different insurgent movements, but over the past six-and-a-half years many organizations,one after the other, have laid down their armsThe Prime Minister granted Manipur the Inner Line Permit, the biggest achievement of the Central Government since the state of Manipur came into beingEarlier projects were abandoned after performing ground-breaking ceremonies. work is now being done under the leadership of Modi ji to inaugurate all projects whose foundation stones were laid by the previous governments
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में शुरू हुई मणिपुर की विकास यात्रा का आज महत्वपूर्ण पड़ाव श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में राज्य के मुख्यमंत्री श्री एन बीरेन सिंह ने मणिपुर को बंद और ब्लाकेड से बाहर निकालकर विकास के रास्ते पर चलाने का काम किया मोदी जी पूरे नॉर्थ-ईस्ट के विकास के लिए प्रतिबद्ध, यहां के लोगों का भरोसा कभी तोड़ा नहीं जाएगा ट्रिपल आईटी और आईटी-एसईजेड मणिपुर के युवाओं को पूरी दुनिया से कनेक्ट करेंगे देश के प्रधानमंत्री ने पूरे नॉर्थ-ईस्ट को अपने दिल में बसा कर रखा है नॉर्थ-ईस्ट पहले अलगाववाद और अलग-अलग हिंसक आंदोलनों के लिए जाना जाता था लेकिन विगत साढे 6 वर्षों में एक के बाद एक कई संगठनों ने अपने हथियार डाले हैंदेश के प्रधानमंत्री ने मणिपुर को इनर लाइन परमिट प्रदान किया जो मणिपुर राज्य की स्थापना के बाद केंद्र सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धिपहले परियोजनाओं का केवल भूमि पूजन कर छोड दिया जाता था, मोदी जी के नेतृत्व में पूर्व की सरकार द्वारा किए गए सारे भूमि पूजन को उद्घाटन में बदलने का काम किया जा रहा है
English: This day marks an important milestone in the quest of mankind towards realization of human rights for all citizens of the world.
Hindi: यह दिन विश्व के सभी नागरिकों के लिए मानवाधिकारों की प्राप्ति के लिए मनुष्य के प्रयासों में एक प्रमुख उपलब्धि का दिन है।
English: This day marks our rededication to our commitments, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दिन प्रतिबद्धताओं के प्रति हमारे पुनर्समर्पण को रेखांकित करता है।
English: This day marks the Diwali Dev-Deepawali among gods.
Hindi: इस दिन देवों की दीवाली यानी देव दीपावली भी होती है.
English: This day marks the beginning of Diwali celebrations.
Hindi: इस दिन से ही दीपावली पर्व का प्रारंभ हो जाता है।
English: This day marks the beginning of the very holy Magh month.
Hindi: इस दिन बहुत ही पवित्र माघ मास की शुरुआत है।
English: This day marks the beginning of undergraduate teaching at AIIMS and was the day the first batch of MBBS classes was held in 1956.
Hindi: आज ही के दिन एम्स में स्नातक की पढ़ाई शुरू हुई थी और 1956 में आज ही के दिन एमबीबीएस कक्षा के पहले बैच की कक्षाएं हुई थी।
English: This day marks the birth anniversary of Jesus Christ.
Hindi: इस दिन ईसा मसीह का जन्मदिन मनाया जाता है।
English: This day marks the birth anniversary of Lord Mahavir.
Hindi: इस दिन महावीर के जन्म के रुप में मनाया जाता है.
English: This day marks the birth anniversary of Rani Lakshmi Bai.
Hindi: इस दिन मां लक्ष्मी का जन्म दिवस होता है
English: This day marks the birth anniversary of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, the unifying force in bonding us as a Nation. our Hero.
Hindi: यह दिन भारत के लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की जन्म जयंती का है, जो देश को एकता के सूत्र में पिरोने वाले महानायक थे।
English: This day marks the birth of Lord Ram.
Hindi: ये वो दिन है जब भगवान राम का जन्म हुआ था।
English: This day marks the birth of Lord Shri Ram, who is an embodiment of timeless values of truth, righteousness, honesty, compassion and commitment to human welfare.
Hindi: यद दिवस भगवान श्री राम के जन्म का प्रतीक है, जो सत्य, धार्मिकता, ईमानदारी, करुणा और मानव कल्याण के प्रति प्रतिबद्धता के प्रतीक हैं।
English: This day marks the birthday of Lakshmi-the Goddess of Wealthand Prosperity, and the birthday of Dhanvantari-the God of Health and Healing, and is thus considered an auspicious occasion.
Hindi: धनतेरस को धनत्रयोदशी भी कहा जाता है, इस दिन धन और समृद्धि की देवी माँ लक्ष्मी एवं स्वास्थ्य और चिकित्सा के देवता धनवंतरी का जन्मदिन मनाया जाता है।
English: This day marks the birthday of the first prime minister of the country, Jawaharlal Nehru.
Hindi: यह दिन देश के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू की जयंती पर सेलिब्रेट किया जाता है।
English: This day marks the commencement of the birth centenary year of our former Prime Minister Shri PV Narasimha Rao ji.
Hindi: यह दिन हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री पीवी नरसिम्हा राव जी के जन्म शताब्दी वर्ष के आरंभ का प्रतीक है।
English: This day marks the day when Berlin wall was brought down.
Hindi: यह वही तारीख है, जब बर्लिन की दीवार गिराई गई थी।
English: This day marks the end of the lunar year in Orissa.
Hindi: ओड़िसा में चंद्र-वर्ष की समाप्ति इसी दिन मानी जाती है।
English: This day marks the onset of Diwali.
Hindi: यह दीपावली का पहला दिन है।
English: This day marks the victory of the Indian forces in the battle in the strategic Haji Pir Pass in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सामरिक रूप से महत्वपूर्ण हाजी पीर दर्रा में हुई लड़ाई में भारतीय बलों ने इसी दिन जीत हासिल की थी।
English: This day of abrogation of Article 35A and its subsequent effect on 370 can be a dark day for only those who indulged in dynastic politics, patronising and commercialising terrorism in the name of Islam.
Hindi: अनुच्छेद 35 ए की समाप्ति और 370 पर इसका परिणामकारी प्रभाव सिर्फ उन लोगों के लिए काला होगा जो इस्लाम के नाम पर वंशवाद की राजनीति, गैरकानूनी गतिविधियों को संरक्षण देने और व्यवसायीकरण में लिप्त हैं।
English: This day our beloved motherland shed the last relic of colonial system and effected a new dawn by becoming a sovereign democratic republic
Hindi: इस दिन हमारी प्रिय मातृभूमि ने औपनिवेशिक व्यवस्था के अंतिम अवशेष को मिटाते हुए एक संप्रभु लोकतांत्रिक गणराज्य बनकर एक नई सुबह की किरण देखी
English: This day our beloved motherland shed the last relic of colonial system and effected a new dawn by becoming a sovereign democratic republic.
Hindi: इस दिन हमारी प्रिय मातृभूमि ने औपनिवेशिक व्यवस्था के अंतिम अवशेष को मिटाते हुए एक संप्रभु लोकतांत्रिक गणराज्य बनकर एक नई सुबह की किरण देखी।
English: This day provides an opportunity for individuals to highlight the importance of the consumer movement and the need to makeevery consumer more aware of their rights andresponsibilities
Hindi: इस दिन लोगों को उपभोक्ता आंदोलन के महत्व को रेखांकित करने का अवसर मिलता है, साथ ही प्रत्येक उपभोक्ता को उनके अधिकारों और जिम्मेदारियों के बारे में अधिक जागरूक करने की आवश्यकता भी रेखांकित होती है
English: This day provides an opportunity for individuals to highlight the importance of the consumer movement and the need to makeevery consumer more aware of their rights andresponsibilities.
Hindi: इस दिन लोगों को उपभोक्ता आंदोलन के महत्व को रेखांकित करने का अवसर मिलता है, साथ ही प्रत्येक उपभोक्ता को उनके अधिकारों और जिम्मेदारियों के बारे में अधिक जागरूक करने की आवश्यकता भी रेखांकित होती है।
English: This day reminds us of the courage, bravery and dedication of our soldiers.
Hindi: यह दिवस हमें अपने सैनिकों के साहस, शौर्य और समर्पण की याद दिलाता है.
English: This day reminds us of the supreme sacrifices made by our freedom fighters who had fought for the freedom of the country from the British rule and even laid down their lives to achieve this end.
Hindi: यह दिवस हमें हमारे स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा किए गए सर्वोच्च बलिदानों की याद दिलाता है जिन्होंने ब्रिटिश शासन से हमारे देश की आज़ादी के लिए संघर्ष किया था और इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए अपने प्राणों की आहुति दी थी.
English: This day reminds us that if the stakeholders such as workers, employers, Governments and the Civil Society cooperate, we can lay a solid foundation for nation-building.
Hindi: यह दिवस हमें याद दिलाता है कि यदि सभी हितधारक जैसे कर्मचारी, नियोक्ता, सरकार और नागरिक समाज संगठन मिलकर काम करें तो हम राष्ट्र निर्माण के लिए मजबूत नींव रख सकते हैं।
English: This day reminds us that no matter how many difficulties block our path, no matter how many disasters are wreaked upon us and no matter how many contagions have to be faced - the human spirit of fighting and battling them are inexhaustible
Hindi: यह दिन हमें याद दिलाता है कि चाहे कितनी भी कठिनाइयाँ रास्ता रोकें, चाहे कितनी भी आपदाएं आएं, चाहे कितनी भी बीमारियोँ का सामना करना पड़े - इनसे लड़ने और जूझने की मानवीय भावनाएं अक्षय है
English: This day reminds us that the threat is not over, he said.
Hindi: उन्होंने कहा यह दिन हमें याद दिलाता है कि खतरा समाप्त नहीं हुआ है.
English: This day saw the culmination of heroic struggle of an extraordinary generation of leaders who overcame colonialism to establish the worlds largest democracy.
Hindi: इस दिन उन नेताओं की असाधारण पीढ़ी का वीरतापूर्ण संघर्ष पराकाष्ठा पर पहुंचा था जिन्होंने दुनिया के सबसे विशाल लोकतंत्र की स्थापना के लिए उपनिवेशवाद पर विजय प्राप्त की।
English: This day sends out the message of universal brotherhood.
Hindi: यह दिन सार्वभौमिक भाईचारे का संदेश देता है।
English: This day shall go down as a landmark in our space programme, a day which will inspire our scientists to make even greater strides in achieving our national goals in the field of space.
Hindi: यह दिन हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के इतिहास में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में याद किया जाएगा, एक ऐसा दिन जो अंतरिक्ष के क्षेत्र में हमारे राष्ट्रीय लक्ष्यों की प्राप्ति में और अधिक प्रगति करने के लिए हमारे वैज्ञानिकों को प्रेरणा देगा।
English: This day should also be an occasion to take new initiatives.
Hindi: यह दिन नई पहल करने का भी अवसर होना चाहिए।