Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dealers said increased dollar demand from importers also led to the weakening of rupee.
Hindi: एक डीलर ने कहा कि आयातकों की डॉलर की मांग से भी रुपया कमजोर हुआ।
English: Dealers said increased dollar demand from importers and the US currencys gains against other currencies impacted negatively the rupee sentiments.
Hindi: डीलरों ने कहा कि आयातकों की ओर से डॉलर की मांग निकलने और विदेश में अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर में मजबूती आने से रुपया की धारणा कमजोर हुई।
English: Dealers said increased selling of the American currency by banks and exporters also supported the rupee but dollar's range-bound movements against other currencies overseas, limited the gains.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि निर्यातकों और बैंकों की ओर से अमेरिकी मुद्रा की बिकवाली से रुपये को समर्थन मिला लेकिन विदेशी बाजारों में अन्य मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में तेजी से घरेलू मुद्रा की गिरावट पर लगाम लगी।
English: Dealers said sustained selling of the American currency by banks and exporters and ongoing bull-run on the domestic equity markets also buoyed the rupee sentiments.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार बैंक तथा निर्यातकों द्वारा अमेरिकी मुद्रा की सतत बिकवाली से तथा घरेलू शेयर बाजार में जारी तेजी से भी रुपये पर सकारात्मक असर पड़ा।
English: Dealers said the OTC market for IRFs generated over Rs 1,000 crore volume daily
Hindi: डीलरों ने कहा कि दैनिक आधार पर आईआरएफ के ओटीसी बाजार ने 1,000 रुपये से अधिक का कारोबार अर्जित किया।
English: Dealers said the company was setting a tentative deadline of September 2014 to reopen the outlets
Hindi: डीलरों ने कहा कि आउटलेट दोबारा शुरू करने की खातिर कंपनी ने मोटे तौर पर सितंबर 2014 की समयसीमा तय की है।
English: Dealers said the dollar demand from some banks and importers, mainly oil refiners, weighed on the rupees fortunes.
Hindi: डीलरों ने कहा कि आयातकों विशेषकर तेल रिफाइनरियों एवं कुछ बैंकों की ओर से डॉलर की भारी मांग के चलते रुपये की धारणा कमजोर हुई।
English: Dealers said the dollar's gains against some other currencies overseas also impacted the domestic currency.
Hindi: डीलरों ने कहा कि विदेशी बाजारों में अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर की मजबूती से भी रुपये की धारणा प्रभावित हुई।
English: Dealers will download videos directly into your smart phone or put them in your pen drive.
Hindi: डीलर ये विडियो सीधे आपके स्मार्टफोन में डाउनलोड कर देता है या आपकी पेन ड्राइव में डाल देता है।
English: Dealers will play an essential role in operating this platform, said the person mentioned above.
Hindi: ऊपर वर्णित व्यक्ति ने कहा कि इस मंच को चलाने में डीलर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: Dealers ROI not below the rate for which the Sponsoring Corporate is eligible for W  C Finance against Book Debts.
Hindi: डीलर जिस दर पर प्रायोजित करने वाले कार्पोरेट बही-ऋण पर डब्ल्यूसी वित्तपोषण के पात्र हैं उससे कम ब्याज दर नहीं।
English: Dealing With Health Problems
Hindi: सेहत से जुड़ी समस्याओं से निपटना
English: Dealing a blow to Turkish President Recep Tayyip Erdogan, the opposition Republican People's Party CHP candidate Ekrem Imamoglu has defeated the ruling Justice and Development Party's AK Party Binali Yildirim in Istanbul's mayoral election.
Hindi: तुर्की की पीपल्ज़ रिपब्लिक पार्टी के नेता अकरम इमामोग़लू को इस्तांबूल के निकाय चुनाव में अपने प्रतिद्वंद्वी बिन अली येल्दरीम पर फिर विजय प्राप्त हुई जो राष्ट्रपति अर्दोग़ान की जस्टिस एंड डेवलपमेंट पार्टी के नेता हैं।
English: Dealing a serious blow to separatist politics, enthusiastic voters stood in serpentine queues at several polling stations waiting for their turn.
Hindi: अलगाववादी नेताओं को जोरदार झटका देते हुए उत्साही मतदाता कई मतदान केंद्रों पर अपनी बारी का इंतजार करते हुए लंबी-लंबी कतारों में नजर आएं।
English: Dealing cards...
Hindi: डील करने वाले कार्ड...
English: Dealing in the Introduction, with section 28 Agree mest in restraint of legal proceedings the commentary says
Hindi: धारा 28 विधिक कार्यवाहियों के अवरोधक करार के संबंध में प्रस्तावना में विचार व्यक्त करते हुए इस भाष्य में निम्नानुसार कहा गया है ---
English: Dealing with Doctors
Hindi: डॉक्टर्स के साथ बदसलूकी
English: Dealing with Naxalites
Hindi: नक्सलियों से निपटना
English: Dealing with centre-state relations, inter-state relations, union territories and freedom fighters' pension.
Hindi: केन्द्र राज्य संबंधों, अंतर्राज्य संबंधों, संघ राज्य क्षेत्रों तथा स्वतंत्रता सेनानी पेंशन संबंधी मामले देखता है।
English: Dealing with climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन का मुकाबला
English: Dealing with doctors
Hindi: डाक्टरों से बदसलूकी
English: Dealing with exam stress is not difficult.
Hindi: परीक्षा के तनाव से निपटना मुश्किल नहीं है।
English: Dealing with faults and repairs
Hindi: त्रुटि और मरम्मत निपटाना
English: Dealing with it wasnt easy.
Hindi: इस सबसे निपटना आसान नहीं था.
English: Dealing with negative responses
Hindi: ऐसे निपटें नकारात्मक प्रतिक्रिया से
English: Dealing with people in fair manner.
Hindi: लोगों के साथ उचित व्यवहार करना।
English: Dealing with such a neighbour is not easy.
Hindi: ऐसे पड़ोसी से निभा पाना सहज नहीं है।
English: Dealing with the COVID-19 crisis has been a challenge for most countries across the globe which has witnessed some sort of lockdown in most of the places
Hindi: कोविड-19 के संकट से निपटना दुनिया भर के अधिकांश देशों के लिए एक चुनौती बनी हुई है, जिसके कारण अधिकांश स्थानों पर लॉकडाउन जैसी स्थिति देखी जा रही है
English: Dealing with the COVID-19 crisis has been a challenge for most countries across the globe which has witnessed some sort of lockdown in most of the places.
Hindi: कोविड-19 के संकट से निपटना दुनिया भर के अधिकांश देशों के लिए एक चुनौती बनी हुई है, जिसके कारण अधिकांश स्थानों पर लॉकडाउन जैसी स्थिति देखी जा रही है।
English: Dealing with the Hindutva of Savarkar and Balasaheb is not a childs play.
Hindi: 'सावरकर और बालासाहेब के हिंदुत्व के साथ व्यवहार बच्चों का खेल नहीं है।
English: Dealing with the Rights and Responsibilities of Shareholders
Hindi: शेयरधारकों के अधिकारों तथा उत्तरदायित्वोंन संबंधी संव्यकवहार
English: Dealing with the bail plea of convict Umeshbhai Surabhai Bharwad, the apex court termed the high courts order convicting him as debatable and doubtful.
Hindi: शीर्ष अदालत ने उमेशभाई सुराभाई भाडवाड को दोषी ठहराने के उच्च न्यायालय के आदेश को संदिग्ध' और बहस योग्य' करार दिया।
English: Dealing with the challenge of terrorism is a priority for the people of India.
Hindi: आतंकवाद की चुनौती से निपटना भारत की जनता के लिए प्राथमिकता है।
English: Dealing with the complacency point, Anderson, on his lancashire home ground this week, said We have to concentrate on winning this game and not looking too far ahead in the series.
Hindi: आत्ममुग्धता के बारे में एंडरसन ने इस हफ्ते कहा, हमें इस मैच में जीत दर्ज करने पर ध्यान लगाना होगा और इस शृंखला से ज्यादा दूर के बारे में नहीं सोचना होगा।
English: Dealing with the emerging areas of litigations, the CJI said, You will have very, very serious issues coming up in times not very far from now.
Hindi: मामलों के उभरते क्षेत्रों की बात करते हुए सीजेआई ने कहा, आपके सामने आगामी समय में बहुत बहुत गंभीर समस्याएं होंगी जो वर्तमान से बहुत दूर नहीं हैं।
English: Dealing with the implementation of the provisions of the Constitution relating to official languages and the provisions of the Official Languages Act, 1963.
Hindi: राजभाषा से संबंधित संविधान के उपबंधों तथा राजभाषा अधिनियम, 1963 के उपबंधों के कार्यान्वयन का कार्य देखता है।
English: Dealing with the misuse of provisions of SCST Act and lodging of false cases, the bench said it is not due to the caste system but due to human failure.
Hindi: एससी-एसटी एक्ट के प्रावधानों के दुरुपयोग और झूठे मुकदमों को दर्ज करने पर पीठ ने कहा कि यह जाति व्यवस्था के कारण नहीं बल्कि मानवीय विफलता के कारण है।
English: Dealing with the notification of assumption of office by the President and Vice-President, notification of appointment of the Prime Minister and other Ministers, etc.
Hindi: राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति द्वारा कार्यभार ग्रहण करने संबंधी अधिसूचना, प्रधानमंत्री तथा अन्य मंत्रियों की नियुक्ति संबंधी अधिसूचना आदि का कार्य देखता है।
English: Dealing with the operational issues emerging while implementing, monitoring the programmes and providing feedback for policy framing  improvement is a part of the task assigned to the Department.
Hindi: कार्यक्रमों के क्रियान्वयन, अनुप्रवर्तन के दौरान उभरे कार्यात्मक मुद्दों से निपटने और नीतिगत सुझाव देनेसुधार करने का काम विभाग पर सौंपा गया है.
English: Dealing with the pandemic requires social distancing whereas battling the cyclone requires people to move to safer areas.
Hindi: महामारी से निपटने के लिए सामाजिक दूरी बरतने की जरूरत है जबकि चक्रवात से जूझ रहे लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने के लिए लोगों की जरूरत है।
English: Dealing with the plea of Kanda that media reporting in the trial be halted as reports are prejudicial in nature, a bench of Justice V P Vaish said that fair reporting of court proceedings cannot be stalled.
Hindi: मीडिया में आ रही सुनवाई संबंधी खबरों को पूर्वाग्रह से ग्रस्त बताते हुए उन्हें रोकने के संबंध में दायर कांडा की याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति वीपी वैश की पीठ ने कहा कि अदालती सुनवाई की 'निष्पक्ष रिपोर्टिंग नहीं रोकी जा सकती।
English: Dealing with the police
Hindi: पंगा लेकर पुलिस से
English: Dealing with the problem of dry skin in winters?
Hindi: सर्दियों में स्किन से जुड़ी समस्याएं करती हैं परेशान?
English: Dealing with the question of structure, it must at once be stated that the proposed Central Educational Tribunal is not to replace the grievance hand ling machinery which each university must provide for settling the disputes arising between the university and its students, university and members of its teaching faculty, university and its karamcharis as a forum at the grassroot level.
Hindi: संरचना के प्रश्न पर विचार करते समय यह अविलंब बता दिया जाना चाहिए कि प्रस्तावित केन्द्रीय शिक्षा अधिकरण शिकायत-कार्यवाही तन्त्र के स्थान पर स्थापित नहीं किया जाएगा जिसको प्रत्यक विश्वविद्यालय की व्यवस्था विश्वविद्यालय और उसके विद्यार्थियों, विश्व विद्यालय और उसके अध्यापन संकाय के सदस्यों, विश्व विद्यालय और उसके कर्मचारियों केबीच उद्भूत होने वाले विवादों को तय करने के लिए आधारिक स्तर पर न्यायाधि करण के रूप में अवश्य करनी चाहिए।
English: Dealing with this challenge requires not only a strong commitment by our two countries but also cooperation among the international community.
Hindi: इस चुनौती से निपटने के लिए न केवल हमारे दोनों देशों की मजबूत प्रतिबद्धता की जरूरत है वरन् इसके लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बीच सहयोग की भी जरूरत है।
English: Dealing with this dilemma, a constitution bench in A K Roy vs Union of India 1982 suggested that in case of such a deadlock, the issue should be agitated in Parliament
Hindi: असमंजस की इसी स्थिति से जूझते हुए संविधान पीठ ने ए के रॉय बनाम भारत सरकार 1982 मामले में मशविरा दिया था कि इस तरह का गतिरोध पैदा होने पर मामला संसद में उठाया जाना चाहिए।
English: Dealings With Abraham and Israel
Hindi: इब्राहीम और इस्राएल के साथ यहोवा का व्यवहार
English: Dealings between owners  management and the labourers.
Hindi: मालिकोंप्रबन्धनवर्ग और श्रमिकों के बीच का व्यवहार।
English: Dealings in connection with economic  financial matters.
Hindi: आर्थिकवित्तीय विषयों से संबंधित कार्य व्यवहार।
English: Dealings in money can be undertaken after obtaining a proper licence.
Hindi: मुद्रा का लेन-देन व्यवसाय उपयुक्त लाइसेन्स प्राप्ति के पश्चात ही किया जा सकता है।
English: Dealings or communication between individuals, groups, countries, etc.
Hindi: व्यक्तयों, समूहों, देशों आदि के बीच व्यवहार या संचार।
English: Dealings or it is the communications between persons or groups.
Hindi: व्यवहार या यह व्यक्तियों या समूहों के बीच संचार है.
English: Deals and offers
Hindi: डील्स और ऑफर्स
English: Deals are also available on Honor Pad 5, Huawei M5 Lite, Lenovo Tab 4, Samsung Galaxy Tab A 8.0 and Honor MediaPad T3.
Hindi: ऑनर पैड 5, हुवावे एम5 लाइट, लेनोवो टैब 4, सैमसंग गैलेक्सी टैब ए 8.0 और हॉनर मीडियापैड टी3 पर भी डील्स मिल रही हैं।
English: Deals are being made.
Hindi: बिचौलिए डील किए जा रहे हैं।
English: Deals being negotiated between India and France
Hindi: फ्रांस और भारत के बीच अहम सौदा
English: Deals beyond a certain threshold are required to get CCI approval.
Hindi: एक सीमा से अधिक के सौदों के लिए सीसीआई से मंजूरी लेने की आवश्यकता होती है।
English: Deals beyond a certain threshold require approval from the Competition Commission of India CCI.
Hindi: एक तय सीमा से परे के सौदों को भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई की मंजूरी की जरूरत होती है।
English: Deals galore on Apple iPhones, iPads and MacBooks
Hindi: अमेजॉन पर शुरू होने वाली है ऐप्पल की सेल, आईफोन, मैकबुक आईपैड पर जबरदस्त डिस्काउंट
English: Deals on Amazon
Hindi: अमेज़न पर ऑफर
English: Deals on Flipkart
Hindi: फ्लिपकार्ट पर मिल रहा डिस्काउंट
English: Dean Brownlie was added into the squad as his cover.
Hindi: डीन ब्राउनली ने अपने कवर के रूप में टीम में शामिल किया गया।
English: Dean Brownlie will replace Guptill in the first two ODIs.
Hindi: पहले दो वनडे में गुप्टिल की जगह डीन ब्राउनली लेंगे.
English: Dean Dr Suleman Merchant also said that the hospital has not insisted on the surgery as they need to respect the family's decision.
Hindi: अस्पताल के डीन डॉ. सुलेमान मर्चेंट ने कहा कि वे शल्यक्रिया करने पर जोर नहीं देेंगे और वे परिवार के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: Dean Dr TP Lahane said, We cannot reveal the findings.
Hindi: डीन डॉक्टर टी. पी लहाने ने बताया, 'हम रिजल्ट का खुलासा नहीं कर सकते।
English: Dean Elgar and Faf du Plessis are at the crease.
Hindi: क्रीज पर सलामी बल्लेबाज डीन एल्गर और फाफ डु प्लेसिस खेल रहे हैं.
English: Dean Elgar and Jean-Paul Duminy's partnership of 250 is South Africa's highest partnership in Perth, the third highest overall in Perth, and their second highest against Australia.
Hindi: डीन एल्गर और जीन पॉल डुमिनी 250 की साझेदारी पर्थ में दक्षिण अफ्रीका के सर्वोच्च साझेदारी, तीसरे पर्थ में समग्र उच्चतम, और उनके दूसरे ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सर्वाधिक है।
English: Dean Elgar and Quinton de Kock both smashed a century.
Hindi: जिसमें डीन एल्गर और क्विंटन डिकॉक ने शतक लगाया था।
English: Dean Elgar has remained coy over his future as South Africa's Test captain, but the senior opener believes head coach Mark Boucher leans on him a lot and that they both share a great understanding.
Hindi: डीन एल्गर दक्षिण अफ्रीका के टेस्ट कप्तान बनने को लेकर अपने भविष्य के बारे में काफी कम बोलते हैं लेकिन उनका मानना है कि मुख्य कोच मार्क बाउचर उन पर काफी भरोसा करते हैं और दोनों के बीच काफी गहरी समझ है।
English: Dean Elgar hit 160, while Quinton de Kock scored a fluent 111
Hindi: डीन एल्गर ने 160 और क्विंटन डीकॉक ने 111 रन की शतकीय पारी खेली
English: Dean Elgar shows interest in becoming South Africa's Test captain
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की टेस्ट टीम का कप्तान बनना चाहते हैं डील एल्गर
English: Dean Elgar was 38 not out and Hashim Amla 23 not out.
Hindi: डीन एल्गर 38 व हाशिम अमला 23 रन बनाकर क्रीज पर हैं।
English: Dean Elgar was on 46 and JP Duminy was on 34.
Hindi: जेपी डुमिनी 34 रन और डीन एल्गर 46 रन बनाकर क्रीज पर मौजूद हैं।
English: Dean Henderson extends stay at Manchester United till 2025
Hindi: डीन हेंडरसन 2025 तक मैनचेस्टर युनाइटेड में बने रहेंगे
English: Dean J stated at p.58 that
Hindi: न्यायाधीश डीन ने कहा पृष्ठ 58 पर कि
English: Dean Jones Urges Pak Fans To Give Priority To Winning Rather Than Focusing On Babar Azam
Hindi: डीन जोंस ने पाकिस्तानी फैंस से की अपील, बाबर आजम के रन को नहीं, जीत को दें प्राथमिकता
English: Dean Jones death A look at his cricket career
Hindi: डीन जोन्स के निधन से शोक में डूबा क्रिकेट जगत
English: Dean Jones later admitted to being wrong in his assessment of Murali when he witnessed first hand Murali bowling with an arm-brace on.
Hindi: बाद में डीन जोन्स ने जब मुरली को पट्टी बांध कर गेंदबाजी करते देखा तो उन्होंने स्वीकार किया कि मुरली के बारे में उनकी राय गलत थी।
English: Dean Jones passes away after suffering massive heart attack
Hindi: डीन जोंस का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Dean Jones represented Australia in 52 Tests and 164 ODIs.
Hindi: गौरतलब है कि डीन जोन्स ने ऑस्ट्रेलिया के लिए 52 टेस्ट और 164 वनडे मैच खेले थे।
English: Dean Kuriakose from the Congress, who won from the Idukki constituency in Kerala, has 204 criminal cases against him, including culpable homicide, house trespass, robbery, criminal intimidation, it added.
Hindi: इदुक्की केरल से कांग्रेस सांसद डीन कुरिअकोसे के विरुद्ध 204 अपराधिक मामले दर्ज हैं, जिनमें धमकी, डकैती, गृह अतिक्रमण आदि आरोप हैं।
English: Dean Students Welfare, Prof Parmeshwari Sharma, Dr Garima Gupta, Assistant Dean Students Welfare and other faculty members, students and scholars were present on the occasion.
Hindi: प्रीति शर्मा, डॉ. लक्ष्मीकांत गुप्ता, प्रोफसर रामकुमार शर्मा एवं प्रयोगशाला सहायक नीरज शर्मा सहित विभाग के छात्र-छात्रा मौजूद रहे।
English: Dean and teachers of all departments were present in the programme.
Hindi: संकाय के सभी विभागाध्यक्ष और टीचर पहुंचे।
English: Dean faculty of Political Sciences, Professor Dr Emra Cengiz,
Hindi: राजनीति विज्ञान संकाय के डीन प्रोफेसर डॉ. एमरा सेंगिज,
English: Dean had been one of the most dedicated hunters of Deep Throat.
Hindi: डीन "डीप थ्रोट" के सबसे समर्पित शिकारियों में से एक रहे थे।
English: Dean is anyway leading the INRC 2 class with 65 points and can hope to pocket this trophy for JK.
Hindi: डीन आईएनआरसी 2 कटेगरी में 65 अंकों के साथ टॉप पर हैं और वह इस सीजन में जेके के लिए यह ट्रॉफी जीतना चाहेंगे।
English: Dean moved across the Bay of Campeche, eyeing over 100 oil platforms and several oil ports in the center of the country's oil industry.
Hindi: डीन कंपेचे की खाड़ी से होकर गुजरा और देश के तेल उद्योग के केंद्र में 100 से अधिक तेल प्लेटफ़ॉर्मों और तेल बंदरगाहों को निशाना बनाया।
English: Dean number
Hindi: डीन संख्या
English: Dean of African Group Head of Missions and Ambassador of Eritrea Alem Tsehage Woldemariam said the envoys of 42 African countries met and deliberated extensively on recent attacks against its nationals.
Hindi: अफ्रीकन ग्रुप हेड ऑफ मिशंस के डीन एवं इरिट्रिया के राजदूत अलेम त्सेहाए वोल्डेमरियम ने कहा कि 42 अफ्रीकी देशों के दूतों ने बैठक की और अपने नागरिकों पर हाल में हुए हमलों पर विस्तार से चर्चा की।
English: Dean of Clemson's College of Engineering and Science Anand Gramopadhye said Tata not only is a titan in the automotive industry in India, but he also is a giant in the global marketplace.
Hindi: ' क्लेमसन कालेज ऑफ इंजीनियरिंग ऐंड साइंस के डीन आनंद ग्रामोपाध्याय ने कहा कि टाटा न केवल भारत में ऑटोमोटिव उद्योग के अग्रणी हैं बल्कि वैश्विक बाजार में भी उनका व्यक्तित्व काफी ऊंचा है।
English: Dean of Colleges Balaram Pani told the DTA that the university administration would take a decision in accordance with the provisions of the ordinance to give extension to the governing bodies of these 28 colleges.
Hindi: डीन ऑफ कॉलेजिज डॉ. बलराम पाणी ने डीटीए प्रतिनिधि मंडल से कहा कि दिल्ली सरकार के अंतर्गत आने वाले 28 कॉलेजों की गवनिर्ंग बॉडी के एक्सटेंशन देने के लिए विश्वविद्यालय प्रशासन अध्यादेश के प्रावधानों के अनुरूप निर्णय लेगी।
English: Dean of admissions at DU, Shobha Bagai, however, stated that DU students can also opt for entrance-based admissions as there are several courses that only have entrance-based admissions.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के एडमिशन की डीन शोभा बगई का कहना है कि डीयू के छात्र प्रवेश-आधारित प्रवेश का विकल्प भी चुन सकते हैं क्योंकि ऐसे कई पाठ्यक्रम हैं जिनमें केवल प्रवेश-आधारित प्रवेश होते हैं।
English: Dean thanked Langer in the video, saying Justin, thank you very much.
Hindi: वीडियो में डीन ने लेंगर का शुक्रिया अदा किया और कहा, 'धन्यवाद जस्टिन।
English: Dean won his part, but Newman lost out to Richard Davalos.
Hindi: डीन ने अपनी बाजी जीत ली, लेकिन न्युमैन रिचर्ड दावालौस से पराजित होकर बाहर आ गए।
English: Dean's best-remembered relationship was with young Italian actress Pier Angeli, whom he met while Angeli was shooting The Silver Chalice 1954 on an adjoining Warner lot, and with whom he exchanged items of jewelry as love tokens.
Hindi: डीन का सबसे अच्छी तरह याद किया गया संबंध उस युवा इटालियन अभिनेत्री, पीयर ऐजेंली के साथ था जिससे जब वे ऐंजेली से द सिल्वर कैलिस की शूटिंग के दौरान मिले थे और जिसके साथ उन्होंने प्रेम के प्रतीक के रूप में गहनों की अदला-बदली की थी।
English: Dean's first television appearance was in a Pepsi Cola commercial.
Hindi: डीन की टेलीविजन पर सर्वप्रथम उपस्थिति पेप्सी कोला के टेलीविजन पर विज्ञापन में था।
English: Dean's performance in the film foreshadowed his role as Jim Stark in Rebel Without A Cause.
Hindi: फिल्म में डीन के प्रदर्शन ने रेबेल विदाउट ए कॉज में जिम स्टार्क के रूप में उसकी भूमिका का पूर्वाभास कराया.
English: Dean, Students' Welfare, Mujahid Beg said that students and teachers have also been urged not to do 'wuzu' washing hands collectively at the mosques.
Hindi: 'स्टूडेंट्स वेलफेयर' के डीन मुजाहिद बेग ने कहा कि छात्रों और शिक्षकों से भी आग्रह किया गया है कि वे मस्जिदों में 'वुजू' सामूहिक रूप से हाथ धोना न करें।
English: DeanPrincipal
Hindi: डीन  प्रधान
English: Deandra Dottin and Stafanie Taylor WI both played in their 100th WODI.
Hindi: डेन्ड्रा डॉटिन और स्टेफ़नी टेलर वेस्ट इंडीज दोनों ने अपने 100 वें वनडे में खेला।
English: Deandra Dottin scored her first century in a WODI, and the fastest by a West Indies woman 71 balls.
Hindi: डेन्द्रा डॉटिन ने पहली बार ओडब्ल्यूओडी में शतक बनाया, और वेस्टइंडीज महिला 71 गेंदों द्वारा सबसे तेज़।
English: Deandra Jalisa Shakira Dottin born 21 June 1991 is an international cricketer.
Hindi: डिआंड्रा जालिसा शकीरा डॉटिन जन्म 21 जून 1991 एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर हैं।
English: Deanna Lockett represented the women.
Hindi: डेना लॉकेट ने महिलाओं का प्रतिनिधित्व किया।
English: Deano, myself and Scott Styris trying to keep busy a few days ago in lockdown.
Hindi: डीनो, मैं और स्कॉट स्टाइरिस कुछ दिन पहले लॉकडाउन में खुद को व्यस्त रखने की कोशिश कर रहे थे।
English: Deans Committee report will be implemented in this educational session i.e. 2016-17.
Hindi: डीन समिति की रिपोर्ट इसी शैक्षणिक सत्र 2016-17 से लागू हो जायेगी।
English: Deans Committee report will be implemented in this educational session i.e.2016-17
Hindi: डीन समिति की रिपोर्ट इसी शैक्षणिक सत्र 2016-17 से लागू हो जायेगी
English: Deans of various Schools, Heads and Coordinators of different departments, faculty members, senior functionaries of the varsity and students were also present on the occasion.
Hindi: पारितोषिक वितरण समारोह के दौरान कुलपति, प्रति कुलपति और अधिष्ठाता छात्र कल्याण के अतिरिक्त विभिन्न स्कूलों के अधिष्ठाता, शिक्षणगण, छात्र-छात्राएं एवं कर्मचारी मौजूद रहे।
English: Deans of various Schools, Heads of Departments, Faculty members and officers of the University were present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में यूनिवर्सिटी के विभिन्न संस्थानों के निदेशक, विभागाध्यक्ष, फैकल्टी सदस्य तथा विद्यार्थी मौजूद रहे।
English: Dear BJP4India Please explain role of security forces  Polling staff considering your CM just said, Pakistan allowed elections in JK, Omar wrote on the microblogging site twitter.
Hindi: उमर ने ट्विटर पर लिखा, प्रिय भाजपा फॉर इंडिया, कृपया सुरक्षा बलों और चुनाव कर्मियों की भूमिका के बारे में बताएं क्योंकि आपके मुख्यमंत्री कह रहे हैं कि जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तान ने चुनाव कराने की अनुमति दी।
English: Dear PMOIndia, please put an end to this constant BLACKMAILING of the film fraternity by the CBFC.
Hindi: प्रिय पीएमओ इंडिया, सीबीएफसी द्वारा लगातार फिल्म जगत को ब्लैकमेल किए जाने पर रोक लगाएं।
English: Dear akshaykumar I wish you all success for your forthcoming release Rustom, tweeted Rajinikanth.
Hindi: रजनीकांत ने लिखा "प्रिय, अक्षय कुमार . मैं आपको आने वाली फिल्म 'रुस्तम' की कामयाबी के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: Dear ABVP, despite all your efforts we will not give up a single inch.
Hindi: प्रिय एबीवीपी, आपके सभी प्रयासों के बावजूद हम एक इंच भी हार नहीं मानेंगे।
English: Dear Aamir Khan, Did you ask Kiran which country would she like to move out toIJ Did you tell her that this country has made you AAMIR KHANIJ Did you tell Kiran that you have lived through worse times in this country but you never thought of moving outIJ he said.
Hindi: प्रिय आमिर खान क्या आपने किरण को यह बताया है कि आपने देश में इससे भी बुरे दौर को जिया है, लेकिन कभी देश छोड़ने का विचार आपके मन में नहीं आया
English: Dear Amit Shah, stop distorting history to explain your failures today Shashi Tharoor
Hindi: अपनी विफलताओं की सफाई देने के लिए इतिहास को तोड़ना-मरोड़ना बंद कीजिए अमित शाह जी  शशि थरूर
English: Dear Amma and Appa,
Hindi: पूज्य अम्मा और बापूजी,
English: Dear Ankita, with each passing day, one thought keeps haunting me over and over again.
Hindi: 'प्रिय अंकिता, हर बीतते दिन के साथ, एक विचार मुझे बार-बार सताता रहता है।
English: Dear Brother Ravana, have you seen Rama's wife Sita?
Hindi: प्रिय भाई रावण, तुम राम की पत्नी सीता को देखा है?
English: Dear Brothers,
Hindi: प्रिय बंधुओं-
English: Dear Children,
Hindi: प्यारे बच्चों,