Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had been married for ages and couldnt get pregnant.
Hindi: उनकी शादी हुए काफी समय बीत चुका था और वह गर्भवती न हो पाई थीं।
English: She had been married when she was 17.
Hindi: उनकी शादी 17 साल की उम्र में हुई थी.
English: She had been mentally depressed ever since this incident.
Hindi: इस घटना के बाद से वह मानसिक रूप से बीमार रहने लगे।
English: She had been missing from her house for the past few days.
Hindi: वह पिछले दिनों से घर से गायब था।
English: She had been missing since the incident.
Hindi: वह घटना के बाद से लापता हो गई थी।
English: She had been missing since then.
Hindi: उसके बाद से वह गायब था।
English: She had been on dialysis since then.
Hindi: तब से वे डायलिसिस पर थे।
English: She had been passionate about it since her early days and always wanted to do research work in this field
Hindi: वह बचपन से ही इस बारे में गंभीर थीं और हमेशा इस क्षेत्र में शोध कार्य करना चाहती थीं
English: She had been passionate about it since her early days and always wanted to do research work in this field.
Hindi: वह बचपन से ही इस बारे में गंभीर थीं और हमेशा इस क्षेत्र में शोध कार्य करना चाहती थीं।
English: She had been planning to speak at the Royal Academy on fashion and leisure industry matters.
Hindi: वह रॉयल एकैडमी में फैशन और अवकाश उद्योग के विषय पर भाषण की तैयारी कर चुकी थी।
English: She had been preparing for the electoral battle.
Hindi: वह चुनाव लडऩे की तैयारी कर रही थी।
English: She had been pressing him for marriage for long but Ashok, citing various reasons, was deferring it.
Hindi: लंबे वक्त से वह अशोक से शादी को लेकर दबाव बना रही थी, लेकिन अशोक तमाम कारणों का हवाला देकर टाल रहा था।
English: She had been raped before her murder.
Hindi: उसकी हत्या करने से पहले उसका बलात्कार किया गया था.
English: She had been raped by 4 men.
Hindi: 4 दरिंदों ने उसका रेप किया।
English: She had been recently admitted to a hospital in Mumbai after suffering breathing issues.
Hindi: हाल में ही उन्होंने गंभीर समस्या के कारण मुंबई के एक हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया था।
English: She had been reportedly running depressed for long time and was in deep frustration.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह काफी दिनों से परेशान थे और डिप्रेशन का सामना कर रहे थे।
English: She had been reporting from Gujarat, her home state, and some other parts of the country since 1985
Hindi: उन्होंने 1985 से अपने गृह राज्य गुजरात के अलावा देश के कुछ अन्य राज्यों में भी रिपोर्टिंग की
English: She had been residing with her paternal aunt.
Hindi: वो नाना-नानी के साथ ही रहते थे।
English: She had been responsible in establishing several cultural, educational and heritage institutions, museums, archives, etc.
Hindi: उन्होंने अनेक सांस्कृतिक, शैक्षणिक एवं विरासत संस्थाओं, संग्रहालयों, अभिलेखागारों इत्यादि की स्थापना का दायित्व भी निभाया है।
English: She had been running a beauty parlour at her home for the last few months.
Hindi: वह पिछले कुछ महीनों से ब्यूटी पार्लर चला रही थीं।
English: She had been running from pillar to post and even tried self-immolation in front of Chief Minister Yogi Adityanath's official residence alleging police inaction.
Hindi: वह न्याय पाने के लिए दर-दर भटक रही थी और उसने पुलिस पर निष्क्रियता का आरोप लगाते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के आवास के सामने आत्मदाह करने का प्रयास भी किया था.
English: She had been rushed to Kailash Hospital in a serious condition where she died during treatment.
Hindi: गंभीर हालत में उसे कैलाश हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She had been rushed to a private hospital in Rohru to treat her ectopic pregnancy and was then referred to a hospital in Shimla for surgery.
Hindi: महिला को उसकी प्रेग्नेंसी के इलाज के लिए रोहड़ू के एक निजी अस्पताल में ले जाया गया था और फिर सर्जरी के लिए शिमला के एक अस्पताल में भेजा गया.
English: She had been sent to jail after she was produced in the court.
Hindi: न्यायालय में पेश करने के बाद पत्नी को जेल भेज दिया गया है।
English: She had been shooting for the film in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में कर रही थीं फिल्म की शूटिंग
English: She had been silent all along.
Hindi: वो सदा के लिए खामोश हो गया।
English: She had been stabbed numerous times.
Hindi: कई बार उसे पीट गया।
English: She had been staying at the Indian mission in Islamabad after she accused Ali of marrying her at gun point.
Hindi: अली पर बंदूक का डर दिखाकर शादी करने का आरोप लगाने के बाद वह इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग में रह रही थी।
English: She had been stung multiple times.
Hindi: उसे कई बार तंग किया गया।
English: She had been subjected to personal attacks on social media.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से उन्हें सोशल मीडिया पर गालियां पड़ीं।
English: She had been suffering from age-related problems for some time and was on wheelchair for the last few months.
Hindi: वह पिछले कुछ समय से वृद्धावस्था से संबंधित समस्याओं से ग्रस्त थीं और पिछले कुछ महीनों से व्हीलचेयर पर थीं.
English: She had been suffering from cancer
Hindi: वह कैंसर से पीड़ित थीं
English: She had been suffering from cancer for some time.
Hindi: कुछ समय से वे कैन्सर से पीड़ित थे।
English: She had been suffering from cancer.
Hindi: वह अर्से से कैंसर से जूझ रहे थे।
English: She had been suffering from fever for the last few days, family members said.
Hindi: परिवार जनों का कहना है कि वह पिछले कुछ दिनों से बीमारी से परेशान थी।
English: She had been suffering from heart problems for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से दिल की बीमारी से जूझ रही थीं।
English: She had been suffering from illness for some time.
Hindi: वह पिछले कुछ समय से इस बीमारी से जूझ रही थीं।
English: She had been suffering from kidney problem for the past several months.
Hindi: वह पिछले कई महीनों से किडनी की बीमारी से पीड़ित थे।
English: She had been suffering from stomach pain for the past few days.
Hindi: उसे पिछले कुछ दिनों से पेट दर्द था।
English: She had been taking care of the child since then.
Hindi: जिसके बाद से बच्चे का पालन पोषण वो कर रहे थे।
English: She had been tense for a number of days due to a family problem.
Hindi: वह कुछ दिनों से घरेलू कारणों से परेशान चल रहा था।
English: She had been there to visit Rishi Kapoor, who was undergoing cancer treatment.
Hindi: कैंसर का इलाज करा रहे ऋषि कपूर से मिलने रणबीर कपूर पहुंचे थे।
English: She had been through hell.
Hindi: वह नर्क से गुजरी है।
English: She had been to Mumbai before.
Hindi: वह पहले मुंबई गई थी.
English: She had been told that the house has been sold to some one else
Hindi: उसे बताया गया था की वह घर किसी और को बेच दिया गया है
English: She had been tortured and maltreated since her marriage for dowry.
Hindi: ससुराल वाले शादी के बाद से ही उसे दहेज के लिए तंग और मारपीट करते रहते थे।
English: She had been trailing him for days.
Hindi: वो उसका काफ़ी दिन से पीछा कर रहे थे.
English: She had been treated in Rajendra Institute of Medical Science RIMS, Ranchi.
Hindi: आपको बता दें कि उनका इलाज रांची के रिम्स रांची इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज में चल रहा था।
English: She had been under the doctors observation for the past many days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से वह पशू चिकित्सक की निगरानी में था।
English: She had been undergoing treatment at SGPGI, Lucknow.
Hindi: पीजीआई लखनऊ में उनका इलाज चल रहा था।
English: She had been undergoing treatment for the past few days.
Hindi: उनका पिछले कई दिनों से उपचार चल रहा था.
English: She had been unwell for the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में उनकी तबीयत खराब चल रही थी
English: She had been unwell for the past some time.
Hindi: वह पिछले कुछ समय से अस्वस्थ थीं।
English: She had been willing to give up everything, including her freedom, in order to maintain her integrity.
Hindi: अपनी खराई बनाए रखने के लिए वह अपना सबकुछ त्याग करने के लिए तैयार थी, अपनी आज़ादी भी ।
English: She had been working there since her childhood.
Hindi: वो बचपन से काम कर रहे थे।
English: She had been working with him in the Delhi governments education department.
Hindi: दिल्ली में एडल्ट एजुकेशन विभाग में काम किया था.
English: She had been working with me at Bodhi Tree until one day she decides to go to graduate school.
Hindi: वह बोधि ट्री में मेरे साथ काम कर रही थी एक दिन उसने फैसला किया स्नातक विद्यालय जाने के लिए।
English: She had begun her career as a child artiste.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत चाइल्ड आर्टिस्ट के रूप में की थी।
English: She had begun preparing for this journey at the age of thirteen.
Hindi: इस सफर की तैयारी वह तेरह वर्ष की उम्र से करने लगी थीं।
English: She had begun to get sluggish.
Hindi: वह संभलने लगी थीं कतरा-कतरा।
English: She had big dreams
Hindi: उसके बड़े सपने थे
English: She had blood pressure and sugar issues.
Hindi: महिला को हाई शुगर और प्रेशर की समस्या थी।
English: She had blood-spouting sores on her face.
Hindi: उसके चेहरे पर खून के दाग लगे थे।
English: She had boarded the cab from IFFCO Chowk to return home in Delhi, but the driver instead drove her to an isolated place near the Leisure Valley Park in Sector 29 on the pretext of picking up more passengers and sexually assaulted her.
Hindi: महिला दिल्ली जाने के लिए इफको चौक से कैब में बैठी थी, पर ड्राइवर कुछ और सवारियां बैठाने की बात कह कर महिला को सेक्टर 29 में लेजर वैली के पास एक सूनसान जगह पर ले गया और वहां उसके साथ छेड़छाड़ की।
English: She had booked a room at Gujarati Samaj Bhavan in Civil Lines area.
Hindi: उनका कमरा सिविल लाइन्स इलाके के गुजराती समाज भवन में बुक था।
English: She had breathing issues and was taken to hospital for that.
Hindi: उनको सांस लेने में तकलीफ थी, और इसी समस्या के चलते उन्हे अस्पताल में भर्ती कराया गया था ।
English: She had brought along a bunch of bananas with him.
Hindi: वह अपने साथ लंगड़ा आम की एक टोकरी लाए थे।
English: She had bruises and bite marks all over her body.
Hindi: उसके तमाम शरीर पर ब्लेड और जलाए जाने के जख्म थे.
English: She had burn marks on her hands and head.
Hindi: उसके सिर और हाथ में चोट के निशान थे।
English: She had called for an early meeting to discuss complaints of constitutional violations.
Hindi: उन्होंने संवैधानिक उल्लघंनों की शिकायतों पर चर्चा के लिये जल्दी बैठक बुलाने की अपील की थी।
English: She had called her mother that evening to inform that the auto driver did not stop at RL Nagar and he was driving at high speed.
Hindi: उसने उस शाम अपनी मां को फोन करके बताया था कि ऑटो चालक आरएल नगर में नहीं रुक रहा है और वह तेज गति से गाड़ी चला रहा है।
English: She had called me up and said the interview had not gone as she had expected.
Hindi: उसने मुझे फोन किया था और कहा था कि वैसा साक्षात्कार नहीं हुआ जैसा उसने उम्मीद की थी।
English: She had called on all South Asians, the international community and authorities to respond to the Kashmiris suffering.
Hindi: उन्होंने सभी दक्षिण एशियाई देशों, अंतरराष्ट्रीय समुदाय और प्राधिकारियों से उनकी पीड़ा पर प्रतिक्रिया देने की अपील की.
English: She had called on all South Asians, the international community and authorities to respond to the Kashmiris' suffering.
Hindi: उन्होने सभी दक्षिण एशियाई, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और अधिकारियों से कश्मीरियों की पीड़ा का जवाब देने के लिए कहा।
English: She had campaigned extensively in 26 constituencies during the general election.
Hindi: आम चुनाव के दौरान उन्होंने 26 निर्वाचन क्षेत्रों में धुआंधार प्रचार किया था।
English: She had cancer.
Hindi: उसे कैंसर था.
English: She had celebrated her 37th birthday on September 9, surrounded by family and friends.
Hindi: उन्होंने 9 सितंबर को 37 वां जन्मदिन मनाया था।
English: She had challenged this in court.
Hindi: उसने इसे कोर्ट में चुनौती दी।
English: She had changed the fortunes of more than 518 villages in Rajasthan.
Hindi: वह राजस्थान के 518 गांवों की किस्मत बदल चुकी हैं।
English: She had changed.
Hindi: वह बदल चुकी थीं।
English: She had child - marriage but lived her life like a spinster.
Hindi: उनका बाल-विवाह हुआ परंतु उन्होंने अविवाहित की भांति जीवन-यापन किया।
English: She had child-marriage but lived her life like a spinster.
Hindi: उनका बाल-विवाह हुआ परंतु उन्होंने अविवाहित की भांति जीवन-यापन किया।
English: She had chosen the path of member committee
Hindi: उन्होंने सदस्य समिति का रास्ता चुना
English: She had claimed the official also made some comments against another woman official of the market committee and a woman minister of Haryana.
Hindi: भाजपा नेता ने दावा किया कि अधिकारी ने बाजार समिति की एक महिला अधिकारी और हरियाणा की एक महिला मंत्री के खिलाफ भी कुछ टिप्पणियां कीं।
English: She had clearly mentioned it is a sponsored trip by the International Institute for Non-Aligned Studies.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से उल्लेख किया था कि यह यात्रा इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ नॉन एलाइन्ड स्टडीज द्वारा प्रायोजित की जा रही है।
English: She had climbed up to second spot.
Hindi: वह दूसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: She had clocked 137.28 in Federation Cup at Patiala.
Hindi: पटियाला में फेडरेशन कप में उनहोंने एक घंटा 37 मिनट 28 सेकेंड का समय निकाला था।
English: She had close friendship with Subhadra Kumari Chowhan in the college.
Hindi: कालेज में सुभद्रा कुमारी चौहान के साथ उनकी घनिष्ठ मित्रता हो गई।
English: She had collaborated with several actors and filmmakers in the past.
Hindi: उसने पहले कई फिल्मकारों के साथ काम किया था.
English: She had collected Rs 9 .
Hindi: महिला ने 9 लाख रूपए तो जमा करवा दिए.
English: She had come alone and seemed like a very bold girl
Hindi: वह अकेली आई थीं और लग रहा था कि वह बहुत साहसी भी हैं
English: She had come along with her family.
Hindi: वे अपने परिवार के साथ आई थीं।
English: She had come from Mumbai along with her husband and son.
Hindi: वो अपनी पत्नी और मासूम बच्चे के साथ मुंबई पहुंचा था।
English: She had come here a few months ago.
Hindi: उसे यहां आये कुछ महीने ही हुये हैं.
English: She had come home.
Hindi: वह घर आया हुआ था।
English: She had come to Delhi looking for a job and had started working at a parlour near Hauz Khas.
Hindi: वह काम की तलाश में दिल्ली आयी थी और हौज खास के एक पार्लर में काम कर रही थी।
English: She had come to India a couple of months back.
Hindi: वह कुछ महीने पहले भारत आई थी।
English: She had come to India from Pakistan after marriage and has been living here since then.
Hindi: मोहसिन शादी के बाद पाकिस्तान से भारत आ गई थीं और तब से यहां रह रही हैं.
English: She had come to India on the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर भारत आए हैं.
English: She had come to Mumbai to see her ailing brother who was hospitalized in Mulund.
Hindi: वह मुंबई में अपने भाई से मिलने आ रही थीं, जो मुलुंड के किसी अस्पताल में भर्ती थे।
English: She had come to Mumbai to try her luck in the film industry.
Hindi: वह फिल्मों में अपनी किस्मत आजमाने मुंबई आया था।
English: She had come to destroy my married life, malign my husband.
Hindi: वह मेरी शादीशुदा जिंदगी तबाह करने आई. मेरे पति को नुकसान पहुंचाया.
English: She had come to meet her mother here.
Hindi: वे मां से मिलने यहां आई है।
English: She had come to meet her son.
Hindi: वह अपने बेटे से मिलने के लिए आया था।
English: She had come to the clinic to get her money
Hindi: वह क्लिनिक से अपना बकाया पैसा लेने आई थी
English: She had come to visit her family.
Hindi: उनका परिवार में आना-जाना था.
English: She had come to visit them.
Hindi: वह उन्हें देखने के लिए आया था।
English: She had competed for the first time in that category at the UWW Dan Kolov-Nikola Petrov tournament in Bulgaria and had bagged a Silver medal.
Hindi: उसने बुल्गारिया में यूडब्ल्यूडब्ल्यू डैन कोलोव निकोला पेट्रोव टूर्नामेंट में पहली बार इस वर्ग में भाग लेकर रजत पदक जीता था।
English: She had complained of fever.
Hindi: उन्हें खांसी की शिकायत हो गई थी।
English: She had complained of having difficulty breathing.
Hindi: उन्होंने सांस लेने में दिक्कत होने की शिकायत की थी।
English: She had complained of pain in abdomen and a hard visible swelling was also found in her abdomen.
Hindi: उसने पेट में दर्द की शिकायत की थी और उसके पेट में एक सख्त दिखने वाली सूजन भी पाई गई थी।
English: She had complained to her mother about it, but her mother kept mum about it, she further alleged.
Hindi: उसने कहा कि वह इसकी शिकायत अपनी सास को भी कर चुकी है, लेकिन वह अपनी मां को भी बहका रहा था।
English: She had complaints of intestine perforation, septicaemia, said Singh
Hindi: सिंह ने कहा कि उसे आंतों में छेद होने, सेप्टीसीमिया की शिकायत थी।
English: She had completely devoted herself to her father 's service.
Hindi: वे पूर्ण रुप से पिता के प्रति समर्पिता हो गयीं।
English: She had considered marrying Culpeper during her time as a maid-of-honour to Anne of Cleves.
Hindi: उसने अपने समय के दौरान क्लीव के ऐनी के सम्मान के रूप में कुल्पेपर से शादी करने पर विचार किया था।
English: She had contended that Article 370 was a temporary provision that had lapsed with the dissolution of the states constituent assembly in 1957
Hindi: उन्होंने दलील दी कि अनुच्छेद 370 अस्थाई व्यवस्था थी और 1957 में राज्य की संविधान सभा के भंग होने के साथ ही यह कालातीत हो गई
English: She had contested 2012 elections as an independent.
Hindi: उन्होंनेवर्ष 2012 केआमचुनावमेंभीपंजाबमेंकांग्रेसकेलिएचुनावप्रचारकियाथा।
English: She had contested against BJP's candidate Narendra Mehta from Mira Bhayandar constituency in Thane.
Hindi: ठाणे की मीरा- भाईंदर सीट से भाजपा के उम्मीदवार नरेंद्र मेहता के खिलाफ गीता ने बगावत की है।
English: She had contested from North Mumbai.
Hindi: उत्तर मुंबई से लड़ा था चुनाव
English: She had contested on a Samajwadi Party ticket.
Hindi: उन्होंने समाजवादी पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ा था.
English: She had contested the Lok Sabha election from Mumbai North seat and lost to BJPs Gopal Shetty.
Hindi: उन्होंने मुंबई उत्तर लोकसभा सीट से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ा था, लेकिन भाजपा के गोपाल शेट्टी से शिकस्त खाई थी.
English: She had contested the Lok Sabha elections from North East Delhi constituency, but lost to Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: वह उत्तर पूर्वी दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा चुनाव लड़ी थीं, लेकिन भाजपा के मनोज तिवारी से हार गईं.
English: She had contested the Lok Sabha polls from the East Delhi constituency.
Hindi: उन्होंने पूर्वी दिल्ली सीट से लोकसभा चुनाव लड़ा था।
English: She had contested the Thoubal assembly seat against former chief minister Okram Ibobi Singh but managed to get only 90 votes.
Hindi: इरोम विधानसभा चुनाव में थउबल सीट से मुख्यमंत्री ओकराम ईबोबी सिंह के ख़िलाफ़ चुनाव लड़ीं, लेकिन उन्हें मात्र 90 वोट ही मिल सके.
English: She had cough and a sore throat.
Hindi: उन्हें जुकाम और गले में खराश की दिक्कत थी।
English: She had crashed out in the opening round of the 62kg women's category in Nur-Sultan.
Hindi: वह नूर सुल्तान में 62 किग्रा वर्ग के शुरूआती दौर से बाहर हो गयी थी।
English: She had crashed out in the opening round of the 62kg womens category in Nur-Sultan.
Hindi: वह नूर सुल्तान में 62 किग्रा वर्ग के शुरूआती दौर से बाहर हो गयी थी।
English: She had cultivated a love for full - time service.
Hindi: उसने पूर्ण - समय की सेवकाई के लिए प्रेम विकसित किया था ।
English: She had cuts and bruises across her body.
Hindi: उसके शरीर पर काटने और नोंचने के निशान थे।
English: She had deboarded a bus at Mohan Nagar and was heading to Anand Vihar.
Hindi: सुनीता मोहन नगर पर अपनी बस छोड़ चुकी थीं और आनंद विहार की ओर जा रही थीं।
English: She had decided to return home.
Hindi: उसने लौटने का फैसला किया।
English: She had declined the Padma Bhushan award.
Hindi: उन्होंने पद्म भूषण पुरस्कार लेने से इनकार कर दिया था।
English: She had dedicated her life for the upliftment of the poor.
Hindi: उन्होंने अपना जीवन गरीबों के उत्थान के लिए समर्पित कर दिया।
English: She had deep injuries on her head, face, neck and in her private parts.
Hindi: उसके सिर , चेहरे , गले और गुप्तांगों पर गहरे जख्म थे।
English: She had deep wounds on her eyes and her face.
Hindi: उसकी आंख और सीने में गहरे घाव थे।
English: She had defaulted by 30-odd days on depositing TDS collected from her employees salary.
Hindi: उन्होंने अपने कर्मचारियों की सैलरी से एकत्रित टीडीएस को जमा कराने में करीब 30 दिनों की देर की थी।
English: She had defeated Mr Brijesh Singh of the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के प्रेमसाय सिंह को हराया था।
English: She had defeated Uzbekistans Shokida Akhmedova by fall in the opening round before losing the next bout against Japans Kana Higashikawa.
Hindi: उन्होंने उज्बेकिस्तान की शोकिदा अखमेदोवा को चित्त करके शुरूआत की और फिर अगले मुकाबले में जापान की काना हिगाशिकावा को पराजित किया।
English: She had demanded Rs 2 crore in her petition.
Hindi: उसकी ओर से 2 करोड़ की मांग की गई है।
English: She had demanded Rs 50 from him for the purpose.
Hindi: इससे बचने के लिए उससे 50 हजार रुपए की मांग की थी।
English: She had demanded Rs 7 crore from him.
Hindi: उन्होंने मोपलवार से 7 करोड़ रुपए की मांग की थी.
English: She had demanded a CBI probe into her husbands death.
Hindi: उसने मांग की है कि उसके पति की हत्या के मामले की जांच सीबीआई से कराई जाये।
English: She had demanded money from him.
Hindi: वह उससे हफ्ता मांग रहा था।
English: She had demanded that he give her her salary and allow her to return home.
Hindi: वे अपने वेतन और घर वापस लौटने की इजाजत की मांग कर रहे थे.
English: She had demanded that the rape victim should be ferried to the hospital in an ambulance.
Hindi: उनकी मांग थी कि रेप पीड़िता को एम्बुलेंस में अस्पताल ले जाना चाहिए था।
English: She had denied the allegations.
Hindi: महिला ने इन आरोपों से इनकार किया।
English: She had deposits of Rs 10.63 crore in various banks and 1,250 kg of silver worth Rs 3 crore.
Hindi: उन्होंने विभिन्न बैंकों में करीब 10.63 करोड़ रुपये जमा कर रखे थे।
English: She had developed an acquaintance with Tahir Ali in Malaysia.
Hindi: ताहिर से उसकी दोस्ती मलेशिया में हुई थी।
English: She had developed her hockey in the guidance of PTI Master Tara Chand in the school of Jharsa.
Hindi: उन्होंने अपनी हॉकी को पीटीआई मास्टर तारा चंद के मार्गदर्शन में झारसा गांव के स्कूल में विकसित किया था।
English: She had developed her neurosis at the age of 11 years and began treatment at that time with a psychiatrist.
Hindi: 11 वर्ष की आयु में वह विक्षिप्ति हो गई तथा उस समय एक मनोवैज्ञानिक से उसका उपचार आरंभ हुआ
English: She had developed kidney and heart problems too.
Hindi: हार्ट और किडनी से जुड़ी दिक्कत भी थी।
English: She had died a few days back due to prolonged illness.
Hindi: कुछ दिन पहले उसके ससुर की बीमारी के चलते मौत हो गई थी।
English: She had died in hospital a few days later.
Hindi: कुछ दिन बाद उनकी मौत अस्पताल में हो गई.
English: She had died in the IGH during her treatment.
Hindi: उसकी पीजीआई में इलाज के दौरान मौत हो गई थी।
English: She had died recently after a brief illness.
Hindi: उनका हाल ही में लंम्बी बीमारी के बाद उनका निधन हो गया।
English: She had died.
Hindi: वह मर चुका था।
English: She had difficulty in standing straight, although she admitted later that this may have been due more to the trembling of her knees than to the trembling of the ground.
Hindi: उन्हें सीधा खड़ा रहने में कठिनाई हुई, हालांकि बाद में उन्होंने स्वीकार किया कि ऐसा शायद जमीन में कंपन होने से अधिक उनके घुटनों में हुए कंपन की वजह से हुआ होगा।
English: She had difficulty in swallowing due to inflammation of throat.
Hindi: वह गले में सूजन के कारण निगलने में कठिनाई होती है।
English: She had dinner with me.
Hindi: वह रात्रिभोज पर मेरे साथ आई थी।
English: She had diphtheria when she was child.
Hindi: बचपन में उसे डिफ्थीरिया हुआ था।
English: She had directed 44 films in Telugu and her name was even entered into the Guinness Book of Records as the female director with the most number of the films.
Hindi: बता दें कि विजया ने तेलुगु में 44 फिल्मों में डायरेक्शन किया है और गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में सबसे ज्यादा फिल्मों की महिला डायरेक्टर के तौर पर एक विशेष जगह बनाई।
English: She had discovered that he was the son of N D Tiwari, Congress leader and former chief minister, Union minister and governor, and had won a paternity suit after protracted litigation.
Hindi: उसे पता चला कि वह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता, पूर्व मुख्यमंत्री, पूर्व केंद्रीय मंत्री और पूर्व राज्यपाल एन. डी. तिवारी का बेटा है और उसने अदालत में पितृत्व केस को जीता है।
English: She had done a double masters degree in political science and Sanskrit.
Hindi: उन्होंने अपनी बैचलर डिग्री संस्कृत और पॉलिटिकल साइंस में की.
English: She had done all the formalities which were required.
Hindi: उसने सभी औपचारिकताएं भी पूरी कीं।
English: She had done her Bachelor of Engineering Chemical from Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya.
Hindi: विक्की ने राजीव गांधी प्रौद्योगिकी संस्थान से इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल की है।
English: She had done her job.
Hindi: उसने अपना काम कर दिखाया था।
English: She had done her photography course from Mumbai's JJ Institute of Applied Arts.
Hindi: उन्होंने मुंबई के जे जे स्कूल ऑफ आर्ट से ड्रॉइंग और पेंटिंग की पढ़ाई की थी.
English: She had done no wrong.
Hindi: उस लड़की ने कुछ भी गलत नहीं किया था।
English: She had dual career, in parallel, as a Kathak artist and a career officer with Indian Audit and Accounts Service.
Hindi: उनका समानांतर, कथक कलाकार और भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा के रूप में, दोहरा करियर रहा।