Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will cooperate with the police investigation.
Hindi: मैं पुलिस की जांच में सहयोग कर रहा हूं.
English: I will coordinate with all the anti-BJP parties, so that they can work together.
Hindi: मैं सभी बीजेपी विरोधी पार्टियों के साथ समन्वय बनाऊंगी, ताकि वे सब इकट्ठे मिलकर काम कर सकें.
English: I will cover the following four ideas to optimize surface provision of collection and transport.
Hindi: मैं संग्रह और परिवहन की सतह के प्रावधान को अनुकूलित करने के लिए निम्नलिखित चार विचारों को कवर करूंगा।
English: I will craft my own drum.
Hindi: मेरा नगाड़ा मैं ख़ुद बनाऊँगी.
English: I will cross the bridge when I reach there, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं वहां पहुंचुंगा तो उस पुल को पार करूंगा।
English: I will cut my salary to zero before a single employee is laid off, Rajiv Bajaj, managing director and CEO of Bajaj Auto, said in a recent TV interview .
Hindi: बजाज ऑटो के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी राजीव बजाज ने एक टीवी साक्षात्कार में कहा, 'एक भी कर्मचारी की छंटनी से पहले मैं अपना पूरा वेतन काट दूंगा।
English: I will dance and resist and dance and persist and dance.
Hindi: मैं नाचूँगी और खिलाफत करूँगी और नाचूँगी और डटी रहूँगी और नाचूँगी.
English: I will deal with him through my lawyers.
Hindi: मैं अपने वकीलों के जरिए उससे निपट लूंगी।
English: I will deal with people the way Parrikar used to, he said.
Hindi: मैं लोगों के साथ उसी तरह से बर्ताव करूंगा जिस तरह पर्रिकर करते थे।
English: I will deal with this issue.
Hindi: मैं इस मुद्दे पर आऊंगा।
English: I will deal with this my way on my time.
Hindi: मैं इससे अपने हिसाब से अपने वक्त में निपटूंगी.
English: I will decide about the remaining sentence and try to get it reduced further.
Hindi: मैं बाकी सजा के बारे में फैसला करूंगा और इसे और कम करने की कोशिश करूंगा।
English: I will decide by morning.
Hindi: सुबह फ़ैसला करूँगा।
English: I will decide later.
Hindi: मैं बाद में फैसला करूंगा।
English: I will decide my future course of action later.
Hindi: मैं भविष्य में क्या कदम उठाउंगा, यह मैं बाद में तय करंगा।
English: I will decide who the CM is.
Hindi: मैं तय करूंगा कि मुख्यमंत्री कौन होगा?
English: I will decide.
Hindi: मैं इसका फैसला करूंगा।
English: I will declare thy name unto my brethren in the midst of the congregation will I praise thee.
Hindi: मैं अपन भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा. सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।
English: I will declare war tomorrow only.
Hindi: मैं कल ही युद्ध की घोषणा कर दूगाँ।
English: I will dedicate my life to the service of public.
Hindi: अपना जीवन समाज सेवा में लगा दूंगा।
English: I will defeat him.
Hindi: मैं उसे पराजित कर दूंगा।
English: I will defend it.
Hindi: मैं उसकी रक्षा करूंगा।
English: I will defend myself.
Hindi: मैं अपना बचाव करूंगा।
English: I will defend the law in the case but not any individual, said Attorney General Anwar Mansoor Khan.
Hindi: अटार्नी जनरल अनवर मंसूर खान ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, मैं मामले में कानून का बचाव करूंगा लेकिन किसी व्यक्ति का नहीं।
English: I will define arithmetic on this set and claim that under that arithmetic, it forms a ring.
Hindi: मैं इस समुच्चय पर अंकगणित को परिभाषित करूंगा और दावा करूंगा कि उस अंकगणित के तहत, यह एक रिंग बनाता है।
English: I will definitely act in movie if I get a chance.
Hindi: अगर मौका मिलेगा तो जरूर फिल्मों में भी काम करुंगा।
English: I will definitely address it.
Hindi: मैं जरूर इसे हाइलाइट करूंगा।
English: I will definitely be involved with cricket.
Hindi: खेर मै क्रिकेट से जुड़ा रहूंगा।
English: I will definitely contest in the upcoming Lok Sabha elections, said Kamal Haasan to reporters
Hindi: न्यूज एजेंसी से बात करते हुए कमल हासन ने कहा कि मैं निश्चित तौर पर आगामी लोकसभा का चुनाव लडूंगा।
English: I will definitely fulfil them.
Hindi: मैं उनके सपने जरूर पूरा करूंगी.
English: I will definitely fulfill her dreams.
Hindi: मैं तेरा यह सपना जरूर पूरा करूंगी।
English: I will definitely give this some thought.
Hindi: मैं जरूर इस पर विचार करूंगी।
English: I will definitely go there.
Hindi: वहां भी ज़रूर करुंगी .
English: I will definitely go.
Hindi: मैं जरूर जाऊंगा।
English: I will definitely look into the matter.
Hindi: मैं निश्चित रूप से इस मामले को देखूंगा.
English: I will definitely miss them.
Hindi: मैं उन्हें जरूर मिस करूंगा।
English: I will definitely review those files and see what are the facts, Javadekar said.
Hindi: ' जावडेकर ने कहा, 'मैं निश्चित तौर पर उन फाइलों की समीक्षा करूंगा व देखूंगा कि क्या तथ्य हैं।
English: I will definitely see, people will also see and others will also get inspiration.
Hindi: मैं तो देखूँगा, लोग भी देखेंगे और औरों को भी प्रेरणा मिलेगी।
English: I will definitely take the help of video analysts and speak to the bowling coach Bharat Arun in the nets, where we can figure out the strengths and weakness of various batsmen and also to know how he the batsman bats on the ground.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं निश्चित रूप से विडियो विश्लेषक बेहतर होने के लिए की मदद लूंगा और नेट में गेंदबाजी कोच भरत अरुण से बात करूंगा जिसमें हम अलग अलग बल्लेबाजों की मजबूती और कमजोरियों को जान पाएंगे और साथ ही कि वह बल्लेबाज मैदान पर किस तरह बल्लेबाजी करता है।
English: I will definitely talk to Shivraj Singh Chouhan and Narottam Mishra on this subject but the truth has come to light that Mahakal has killed the killer of an honest police officer like Devendra Mishra, she said.
Hindi: उन्होंने लिखा, मैं शिवराज सिंह चौहान जी से एवं गृह मंत्री नरोत्तम मिश्रा जी से इस विषय पर बात अवश्य करूंगी किंतु यह सच्चाई तो सामने आ गई कि भगवान महाकाल ने देवेंद्र मिश्र जैसे ईमानदार पुलिस अधिकारी के हत्यारे का संहार कर दिया।
English: I will definitely talk to them.
Hindi: मैं निश्चित रूप से उन्हें बताऊंगा।
English: I will definitely tell my friends when I meet them in Parliament that I had been to the most backward Santhal area of the country where my tribal sisters were teaching me the use of mobile phones
Hindi: मैं जरूर संसद में मेरे साथियों को जब मिलूंगा तब कहूंगा कि मैं हिन्दुस्तान में अति पिछड़ा इलाका सांथाल में गया था और वहां कि मेरी आदिवासी बहनें मोबाइल फोन का क्या उपयोग हो सकता है वो मुझे सिखा रही थीं
English: I will definitely tell my friends when I meet them in Parliament that I had been to the most backward Santhal area of the country where my tribal sisters were teaching me the use of mobile phones.
Hindi: मैं जरूर संसद में मेरे साथियों को जब मिलूंगा तब कहूंगा कि मैं हिन्दुस्तान में अति पिछड़ा इलाका सांथाल में गया था और वहां कि मेरी आदिवासी बहनें मोबाइल फोन का क्या उपयोग हो सकता है वो मुझे सिखा रही थीं।
English: I will definitely try for it the next time.
Hindi: मैं भविष्य में इसके लिए प्रयास करुंगा.
English: I will definitely vote for her.
Hindi: निश्चित तौर पर मैं उनके लिए वोट करुंगी।
English: I will definitely work if I get a good script.
Hindi: अच्छी पटकथा मिलेगी तो जरूर काम करूंगी।
English: I will delete it.
Hindi: उसे दूर करूंगा।
English: I will deliver.
Hindi: मैं पहुंचाऊंगा।
English: I will demand that in the entire country and in Bihar, the names connected to Mughals should be changed, said Union Minister Giriraj Singh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने बिहार और देशभर में मुगलों से जुड़े शहरों के नाम बदलने की मांग करते हुए . पढ़ें
English: I will destroy everything.
Hindi: सबका मैं करती हूं नाश।
English: I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
Hindi: पहाड़ों और पहड़ियों को मैं सुखा डालूंगा और उनकी सब हरियाली झुलसा दूंगा. मैं नदियों को द्वीप कर दूंगा और तालों को सुखा डालूंगा।
English: I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols. and my soul will abhor you.
Hindi: और मैं तुम्हारे पूजा के ऊंचे स्थानों को ढा दूंगा, और तुम्हारे सूर्य की प्रतिमाएं तोड़ डालूंगा, और तुम्हारी लोथों को तुम्हारी तोड़ी हुई मूरतों पर फूंक दूंगा. और मेरी आत्मा को तुम से घृणा हो जाएगी।
English: I will devote 100 hours per year, that is two hours per week, to voluntarily work for cleanliness.
Hindi: मैं स्वेच्छा से स्वच्छता के लिए प्रति वर्ष सौ घंटे समर्पित करूंगा, जो एक सप्ताह में दो घंटे है।
English: I will die but my children should get to live here fearlessly.
Hindi: मैं मर जाऊंगा लेकिन मेरे बच्चों को यहां हक के साथ रहने देना चाहिए.
English: I will die but never insult his parents Rahul Gandhi on PM Modi
Hindi: मैं मर जाऊंगा, लेकिन नरेंद्र मोदी के माता-पिता का कभी अपमान नहीं करूंगा  राहुल गांधी
English: I will die but not apologise and neither will any Congress leader apologise.
Hindi: मर जाऊँगा मगर माफी नहीं मॉंगूॅंगा औऱ न कोई कांग्रेस वाला माफी मॉंगेगा।
English: I will die but will never quit BJP.
Hindi: मर जाएंगे, मगर कभी भी बीजेपी में शामिल नहीं होंगे।
English: I will die fighting.
Hindi: मैं मरूंगी भी तो लड़ते हुए ही.
English: I will die for the Hindus and Sikhs there.
Hindi: वहां के हिंदू और सिखों के लिए जाकर मरूंगा.
English: I will die here if God wants me to.
Hindi: ईश्वर की मर्जी होगी तो मैं यहीं मर जाऊंगा. '' पर सभी लग किस्मत के भरोसे नहीं रहना चाहते.
English: I will die here.
Hindi: मैं यहीं मरूंगा।
English: I will die, but I will wipe out his entire family.
Hindi: मैं मर तो जाऊंगी, लेकिन उसका पूरा खानदान मिटाकर जाऊंगी.
English: I will digitalise them.
Hindi: मैं उनका डिजिटलीकरण कराउंगी.
English: I will directly go to Governor and submit my resignation as CM, he said.
Hindi: मैं सीधे राज्यपाल के पास जाऊंगा और मुख्यमंत्री के रूप में अपना इस्तीफा उन्हें सौंप दूंगा।
English: I will discharge the responsibility that will be given to me.
Hindi: मुझे जो ज़िम्मेदारी मिली है मैं उसका निर्वहन करूंगा.
English: I will discharge whatever responsibility is given to me in the future
Hindi: आगे भी जो जिम्मेदारी मिलेगी, उसका निर्वहन करूंगा।
English: I will discharge whatever responsibility is given to me in the future.
Hindi: आगे जो भी जिम्मेदारी मिलेगी उसका निर्वहन करूंगा।
English: I will disclose everything soon.
Hindi: मैं जल्द सब कुछ खोलूंगा।
English: I will discuss a few plans with my coach and then implement them.
Hindi: मैं अपने कोच के साथ कुछ रणनीति के बारे में बात करूंगी और फिर उन पर काम करुं गी।
English: I will discuss each methods in detail .
Hindi: मैं प्रत्येक विधि पर विस्तार से चर्चा करूँगा।
English: I will discuss it with my officers.
Hindi: मैं इस संबंध में अपने अधिकारियों से बात करूंगा।
English: I will discuss it with the IOC president.
Hindi: मैं आईओसी अध्यक्ष से इस बारे में बात करूंगा।
English: I will discuss the issue with Kumaraswamy.
Hindi: मैं कुमारस्वामी से बात करूंगा।
English: I will discuss the problem with them.
Hindi: उनसे मिलकर मामले को सुलझा लूंगा।
English: I will discuss this matter with him.
Hindi: मैं उनसे मिलकर इस बात पर चर्चा करूंगा।
English: I will discuss this matter with the Chief Minister and Health Minister, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसके लिए मुख्यमंत्री और रक्षा मंत्री से बात करूंगा।
English: I will discuss this with BJP.
Hindi: मैं इस पर बीजेपी के साथ चर्चा करूंगा.
English: I will discuss this with our Secretary Anurag Thakur as to whether we can have discussions with the Central Government in order to find out whether we can have a tie-up with investigative agencies as BCCI does not have investigative powers.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैं इस पर अपने सचिव अनुराग ठाकुर के साथ चर्चा करूंगा कि क्या हम केंद्र सरकार से बात करके यह पता लगा सकते हैं कि क्या हम जांच एजेंसियों के साथ समझौता कर सकते हैं क्योंकि बीसीसीआई के पास जांच का अधिकार नहीं है।
English: I will discuss this with the BJP, Athawale said.
Hindi: अठावले ने कहा कि वह इस बारे में बीजेपी से बातचीत करेंगे.
English: I will discuss this with the chief minister.
Hindi: इसको लेकर मुख्यमंत्री से चर्चा करूंगा।
English: I will discuss with AITA about the surface and venue soon, Amritraj told PTI.
Hindi: मैं कोर्ट और स्थल को लेकर जल्द ही एआईटीए से चर्चा करूंगा।
English: I will discuss with Chief Secretary.
Hindi: हम चीफ सेक्रेटरी से करेंगे बात
English: I will discuss with PM Rutte as to how the two sides should work to further harness the synergies.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री रूट्टे के साथ चर्चा करूंगा कि कैसे दोनों पक्षों को सहयोग के लिए आगे बढ़ने के लिए काम करना चाहिए।
English: I will discuss with President Medvedev how to further enhance our consultations in international forums like the United Nations Security Council, G 20, BRICS as well as the East Asia Summit which Russia has recently joined.
Hindi: मैं राष्ट्रपति मेदवेदेव के साथ अंतर्राष्ट्रीय मंचों जैसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, जी-20, बीआरआईसीएस तथा पूर्व एशिया शीर्ष बैठक जिसमें रूस हाल ही में शामिल हुआ है, के बारे में चर्चा करूंगा।
English: I will discuss with President Obama how we can use the strength of all that we share and all that we have built so far to take our relationship to a new level in the interest of our two countries and the cause of this world.
Hindi: मैं राष्ट्रपति ओबामा से विचार-विमर्श करूंगा कि हम अपनी साझा ताकत और दोनों देशों और विश्व के हितों के लिए नये स्तर तक अपने संबंधों को ले जाने के लिए हमने अभी तक जो कार्य किया है उसका हम कैसे उपयोग कर सकते हैं।
English: I will discuss with my colleagues.
Hindi: मैं अपने समकक्षांे से बात करूंगी।
English: I will discuss with them separately.
Hindi: इसकी चर्चा मैं अलग से करूँगा.
English: I will discuss with them, I will discuss with the national leadership also.
Hindi: मैं उनके साथ और राष्ट्रीय नेतृत्व के साथ चर्चा करूंगा।
English: I will discuss within a minute.
Hindi: मैं एक मिनट के भीतर चर्चा करूंगा।
English: I will divulge the details about it later.
Hindi: विस्तृत जानकारी बाद में दूंगा।
English: I will do all the talking in court.
Hindi: सारी बात कोर्ट के सामने रखूंगा.
English: I will do anything and everything to achieve that.
Hindi: इसके लिए मैं हर ज़रूरी चीज़ करूंगा।
English: I will do anything for him.
Hindi: मैं उसके लिए कुछ भी करूंगी.
English: I will do anything for it.
Hindi: इसके लिए कुछ भी कर जाऊंगा।
English: I will do anything that is possible to help them.
Hindi: उनकी मैं हरसंभव मदद करूंगा.
English: I will do anything to protect him and the party.
Hindi: मैं उन्हें और पार्टी को बचाने के लिए कुछ भी करूंगा।
English: I will do anything to support Kanhaiya.
Hindi: मैं कन्हैया का समर्थन करने के लिए कुछ भी करूंगा।
English: I will do as the party says.
Hindi: पार्टी जैसा कहेगी वैसा करूंगा.
English: I will do better.
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करूंगा।
English: I will do everything I can to help her.
Hindi: मैं उसकी मदद करने के लिए जो कर सकती हूं वह सब कुछ करूंगी।
English: I will do everything I can to help my team as and when I get opportunities.
Hindi: मैं अपनी टीम की मदद तब करूंगी जब मुझे अवसर मिलेंगे।
English: I will do everything I can to make sure that we succeed.
Hindi: सफलता पाने के लिए मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।
English: I will do everything in my power to help elect him the next President of the United States.
Hindi: मैं उन्हें अमेरिका का अगला राष्ट्रपति बनाने के लिए पूरी मेहनत करूंगा
English: I will do everything possible to help resolve the problems of people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की समस्याओं के समाधान के लिए हर संभव प्रयास किए जाएंगे।
English: I will do everything to make up for my mistake.
Hindi: अपनी गलती को सुधारने के लिए मुझसे जो कुछ भी बन पड़ेगा मैं करूंगा।
English: I will do everything to protect its sanctity.
Hindi: मैं इसकी पवित्रता की रक्षा के लिए सब कुछ करूंगा।
English: I will do everything to the best of my abilities.
Hindi: मैं हरसंभव श्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।
English: I will do good movies.
Hindi: अच्छी फ़िल्म करूंगी।
English: I will do it again.
Hindi: आगे भी करूंगा।
English: I will do it as long as I can.
Hindi: जब तक संभव होगा करता रहूंगा.
English: I will do it even if a gun is held to my head
Hindi: मेरे सिर पर बंदूक रख दी जाए तब भी मरते दम तक यही करूंगी
English: I will do it next week
Hindi: मैं यह अगले सप्ताह करूंगा।
English: I will do it the way I know.
Hindi: मैं जिस तरीके से वाकिफ हूं उसी तरह काम करूंगा।
English: I will do it till I die.
Hindi: मैं मरते दम तक ऐसा करता रहूंगा.
English: I will do it with a lot of love.
Hindi: मैं इसे बहुत प्यार से करूंगा।
English: I will do it!
Hindi: मैं यह करूँगा!
English: I will do my best because this is a field I know very well
Hindi: मैं अपना सर्वश्रेष्ठ काम करूंगा, क्योंकि यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसे मैं अच्छी तरह से जानता हूं
English: I will do my best to win a gold even this time but I am not thinking too much about it because I need to focus on my game
Hindi: इस बार भी स्वर्ण पदक जीतने की भरसक कोशिश करुंगी लेकिन ऐसी बातों पर मैं ज़्यादा ध्यान नहीं देती हूं, क्योंकि मुझे खेल पर ध्यान देने की ज़रूरत है
English: I will do my best.
Hindi: मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करूंगी।
English: I will do my duty well, she said over the phone.
Hindi: महिला ने फोन पर कहा कि मैं अपनी ड्यूटी ठीक तरीके से करूंगी।
English: I will do my duty.
Hindi: मै अपनी जिम्मेदारी पूरी करूंगी।
English: I will do my job the way I am doing.
Hindi: मैं अपने तरीके से ही काम करता रहूंगा।
English: I will do my job to the best of my ability, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपनी सर्वश्रेष्ठ क्षमता से अपने कर्तव्य का पालन करूंगा.
English: I will do my job.
Hindi: मैं अपना काम करूंगा.
English: I will do next time.
Hindi: मैं अगली बार कर लूंगा।
English: I will do nothing to make you feel ashamed, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मै ऐसा कोई कार्य नहीं करूंगा जिससे आपको शर्म महसूस हो।
English: I will do nothing.
Hindi: मैं कोई काम-वाम नहीं करूंगा।
English: I will do politics till my end.
Hindi: मैं राजनीति मरते दम तक करूंगी.
English: I will do something about it.
Hindi: ऐसे में कुछ तो कर ही लूंगा.
English: I will do something similar.
Hindi: मैं भी कुछ ऐसा ही करूंगा.
English: I will do that once again.
Hindi: मैं यह बार-बार करूंगी।
English: I will do that one by one.
Hindi: मैं इन पर एक-एक करके काम करूंगी।
English: I will do that soon.
Hindi: मैं जल्द ही ऐसा कर सकता हूँ।
English: I will do that.
Hindi: वैसा करूंगा.
English: I will do the best I can do mediate or do something, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पूरी कोशिश करूंगा कि मैं मध्यस्थता करूं या कुछ और कर सकूं.
English: I will do the best I can to mediate or do something.
Hindi: मैं अपनी ओर से अच्छा करने की कोशिश करूँगा कि मैं मध्यस्थता कर सकूँ या कुछ कर सकूँ।
English: I will do the best that I can.
Hindi: मुझसे जितना बन पड़ेगा उतना करूंगा.
English: I will do the same.
Hindi: मैं वैसा ही करूंगा।
English: I will do them only when necessary.
Hindi: जब जरुरी लगेगा तभी इस बात करुंगा।
English: I will do this
Hindi: यही करूंगा,
English: I will do this duty as a citizen of this country.
Hindi: मैं एक ज़िम्मेदार नागरिक के तौर पर अपने इस कर्तव्य को निभाती रहूँगी।
English: I will do this until my last breath.
Hindi: मैं अपनी आखिरी सांस तक ऐसा करती रहूंगी।
English: I will do this.
Hindi: यह मैं करके दिखाऊंगा.
English: I will do what I am capable of.
Hindi: मैं वही करता रहूंगा जो मैं कर सकता हूं।
English: I will do what I am comfortable with.
Hindi: मैं इसके साथ वो ही करूंगी, जो मुझे ठीक लगता है.
English: I will do what I can, but I hope all opposition parties will unite against the Modi government.
Hindi: जो मैं कर सकती हूं वह मैं करूंगी लेकिन उम्मीद करती हूं कि पूरा विपक्ष मोदी सरकार के खिलाफ एक होगा।
English: I will do what I say, I will also do what I dont say.
Hindi: मैं जो कहता हूं वही करता हूं और जो करता हूं वही कहता हूं.
English: I will do what I say.
Hindi: जो कहूंगा वो करूंगा।
English: I will do whatever I can for India.
Hindi: भारत के लिए जो कुछ भी करना होगा उसे मैं करूंगा।
English: I will do whatever I can that.
Hindi: मैं जो कर सकता हू वो करूंगा।
English: I will do whatever I have to do.
Hindi: मुझे जो करना है मैं करूंगी.
English: I will do whatever comes to my mind.
Hindi: जो मन में आता है, वो कर देती हूं।
English: I will do whatever he wants me to do.
Hindi: वह जो भी करना चाहेंगी मैं उनका साथ दूंगा।
English: I will do whatever it takes to form a new BJP government, but I will not discuss modalities how, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं एक नई बीजेपी सरकार बनने के लिए जो भी जरूरी होगा करूंगा, लेकिन मैं तौर तरीके चर्चा नहीं करूंगा.
English: I will do whatever it takes to make India strong.
Hindi: भारत को मजबूत करने के लिए जो कुछ जरूरी है, उसे करूंगा।
English: I will do whatever it takes to spread the message and bring about a change.
Hindi: मैं इस संदेश को फैलाने और बदलाव लाने के लिए जो भी कर सकती हूं वह करूंगी।
English: I will do whatever she asks me.
Hindi: वह जो भी आदेश देंगे, मैं करूंगा.
English: I will do whatever the BJP will decide for me, but I have an emotional attachment with Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा मेरे लिए जो भी तय करेगी मैं करुंगा लेकिन मेरा मध्य प्रदेश से भावनात्मक तौर पर लगाव है।
English: I will do whatever the organisation asks me to.
Hindi: संगठन जैसा आदेश करेगा उसका पालन करूंगा।
English: I will do whatever the party says.
Hindi: जो पार्टी कहेगी वो करूंगा.
English: I will do whatever they ask me to do.
Hindi: मैं वहीं करूंगा जो वो मुझे करने के लिए कहेंगे।
English: I will drag you out of your house and kill you like a dog
Hindi: मैं तुम्हे तुम्हारे घर से कुत्ते की तरह घसीटते हुए बाहर निकालूंगी।
English: I will drag you out of your houses and thrash you like dogs.
Hindi: मैं तुमको घर से निकाल कर कुत्तों की तरह पीटूंगी.
English: I will draw up contempt case against them.
Hindi: मैं इन पर मानहानि केस करूंगी।
English: I will drive you out of home.
Hindi: मैं तुम दोनों को घर से निकाल दूंगा.
English: I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
Hindi: और मैं इस्त्राएलियों के मध्य निवास करूंगा, और उनका परमेश्वर ठहरूंगा।
English: I will eagerly look forward to the recommendations of this Congress.
Hindi: मैं इस सम्मेलन की सिफारिशों की उत्सुकता से प्रतीक्षा करूंगा।
English: I will eat.
Hindi: मैं खाऊंगा।
English: I will either go to Gujarat, where I have worked before or Bihar, my birthplace, he had said.
Hindi: मैं या तो गुजरात जाऊंगा जहां मैंने पहले काम किया है या फिर बिहार चला जाऊंगा जहां मेरा जन्म स्थान है.
English: I will elaborate on some of our policies later, but for now let me emphasize just one. fiscal consolidation.
Hindi: हमारी कुछ नीतियों के बारे में मैं बाद में सविस्तार बताउंगा, किंतु फिलहाल मैं राजकोषीय समेकन पर ज़ोर देता हूं।
English: I will elaborate that.
Hindi: मैं इसे विस्तार से बताता हूं।
English: I will emphasize in St. Petersburg the need for an orderly exit from the unconventional monetary policies being pursued by the developed world for the last few years, so as to avoid damaging the growth prospects of the developing world.
Hindi: मैं सेंट पीटर्सबर्ग में विकसित देशों द्वारा पिछले कुछ वर्षों से अपनाई जा रही गैर-परम्परागत मौद्रिक नीतियों से बाहर निकलने की आवश्यकता पर जोर दूंगा, ताकिविकासशील देशों की विकास संभावनाओं को नुकसान पहुंचने से रोका जा सके।
English: I will emphasize that we must not dilute the cardinal principles of Rio 1992, particularly the principle of common but differentiated responsibilities as well as equity, which have been at the core of global sustainable development efforts.
Hindi: हमें 1992 के रियो के प्रमुख सिद्धांतो को कमज़ोर नहीं करना चाहिए खासतौर पर समानता किंतु विभिन्न उत्तरदायित्व और समता के सिद्धांत को, जो वैश्विक सतत विकास के प्रयासों का आधार है।
English: I will emphasize the importance of maintaining poverty eradication and inclusive development at the core of the post-2015 development agenda.
Hindi: मैं 2015 के बाद विकास एजेंडा के मूल में गरीबी उपशमन और समावेशी विकास के महत्व पर जोर दूंगा।
English: I will encourage 100 other persons to take this pledge which I am taking today.
Hindi: मैं आज ली जा रही शपथ को लेने के लिए सौ अन्य लोगों को भी प्रेरित करूंगा।
English: I will encourage 100 others take this pledge which I am taking today.
Hindi: """मैं आज जो शपथ ले रहा हूं, वह अन्य 100 व्यक्तियों को लेने के लिए प्रेरित करूंगा."
English: I will end by quoting Mahatma Gandhi, Father of our Great Nation who said that earth provides enough to satisfy every mans need but not every mans greed.
Hindi: मैं अपने महान राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को उद्धृत करते हुए अपना संबोधन समाप्त कर रहा हूं, जिन्होंने कहा था कि धरती हमें इतना देती है कि हर व्यक्ति की जरूरत पूरी हो सके, लेकिन वह हर व्यक्ति के लालच को पूरा नहीं कर सकती।
English: I will end my protest and free myself when our demands are met, said he.
Hindi: जब हमारी मांगें पूरी हो जाएंगी तो मैं धरना खत्म कर दूंगा और खुद को आजाद कर दूंगा।
English: I will end my visit in Yangon, where I look forward to visiting various historical spots that symbolise the shared heritage of India and Myanmar.
Hindi: मैं, अपनी यात्रा का समापन यंगून में करूंगा, जहां मुझे भारत और म्यांमार की साझा विरासत के प्रतीक कई ऐतिहासिक स्थलों का भ्रमण करने का इंतजार है।
English: I will end you.
Hindi: मैं तुम्हें ख़तम कर दूंगा.
English: I will endeavour to make them devote their 100 hours for cleanliness.
Hindi: मैं उन्हें स्वच्छता के लिए अपने सौ घंटे समर्पित करने के प्रयास में सहयोग करूंगा।