Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the absence of clear design standards for faecal sludge treatment technologies, monitoring treatment plants like Lubigi could be really important to improve the designs for future implementations.
Hindi: मल कीचड़ उपचार प्रौद्योगिकियों के लिए स्पष्ट डिजाइन मानकों की अनुपस्थिति में, लुबीगी जैसे उपचार संयंत्रों की निगरानी करना भविष्य के कार्यान्वयन के लिए डिजाइन में सुधार करने के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण होगा।
English: In the absence of clear legal frameworks for fecal sludge treatment products, identifying the greatest market attractiveness provides a method to help select products of treatment.
Hindi: मल के कीचड़ उपचार उत्पादों के लिए स्पष्ट कानूनी ढांचे के अभाव में, सबसे बड़े बाजार के आकर्षण की पहचान उपचार के चुनिंदा उत्पादों की मदद करने के लिए एक विधि प्रदान करती है।
English: In the absence of comprehensive insurance, this is obviously a huge setback for even households that are well above the conventional poverty line.
Hindi: व्यापक बीमा के अभाव में यह उन घरों के लिए भी एक बड़ा झटका है जो गरीबी रेखा के ऊपर हैं।
English: In the absence of compulsory registration, women are duped into marrying without performance of the conditions of a valid marriage.
Hindi: अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण के अभाव में, महिलाओं को विधिमान्य विवाह की शर्तों के पालन के बिना विवाह करके प्रवंचित किया जा रहा है।
English: In the absence of concerned Minister the Minister of Parliamentary Affairs assures the House or the individual Members that their sentiments would be conveyed to the concerned Ministers.
Hindi: संबंधित मंत्री की अनुपस्थिति में संसदीय कार्यमंत्री द्वारा सदन अथवा वैयक्तिक सदस्य को आश्वासन दिया जाता है कि उनकी भावनाएं संबंधित मंत्रियों तक पहुंचा दी जाएगी।
English: In the absence of consensus as to mediators, who will be ideally suited to act as mediatorsconciliators the friends or elders known to both the parties or professional counsellors who may be part of NGOs, lady and men lawyers who volunteer to act in such matters, a Committee of respectedretired persons of the locality or the Legal Services Authority of the District?
Hindi: क मध्यस्थों के बारे में सहमति के अभाव में, कौन लोग आदर्शतः दोनों पक्षों के जानकार मित्र या अग्रज या व्यावसायिक सलाहकर्ता जो गैर-सरकारी संगठनों के भाग हो सकते है, महिला और पुरुष अधिवक्ता जो ऐसे मामलों में कार्य करने के स्वेच्छया इच्छुक हैं, इलाके के सम्मानितसेवानिवृत्त व्यक्तियों की समिति या जिले के विधिक सेवा प्राधिकरण मध्यस्थसुलहकर्ता होंगे?
English: In the absence of consent, the court cannot on its own refer the parties to arbitration or conciliation.
Hindi: सहमति की अनुपस्थिति में न्यायालय स्वप्रेरणा से पक्षकारों को माध्यस्थम् या सुलह के लिए निर्दिष्ट नहीं कर सकता है ।
English: In the absence of dated receipts of work applications, it is also not possible for workers to claim their right to unemployment allowance against the delays
Hindi: काम के आवेदन की तारीखवार रसीद न होने के कारण देरी होने पर मज़दूर बेरोज़गारी भत्ते के लिए भी दावा नहीं कर पाते
English: In the absence of dated receipts of work applications, it is also not possible for workers to claim their right to unemployment allowance against the delays.
Hindi: काम के आवेदन की तारीखवार रसीद न होने के कारण देरी होने पर मज़दूर बेरोज़गारी भत्ते के लिए भी दावा नहीं कर पाते.
English: In the absence of defending champion HS Prannoy and former winner Kidambi Srikanth, BWF World Tour Finals semi-finalist Sameer Verma will be the biggest name in men's singles.
Hindi: मौजूदा चैम्पियन एच. एस प्रणॉय और पूर्व चैम्पियन किदाम्बी श्रीकांत की गैरमौजूदगी में बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर फाइनल्स के सेमीफाइनलिस्ट समीर वर्मा को पुरुष एकल में टॉप सीड मिला है।
English: In the absence of designing and marketing facilities they languished and could not work successfully and economically.
Hindi: रूपरेखा और विपणन की सुविधाओं के अभाव में ये घिसटते रहे तथा सफलता और बचत के साथ काम नहीं कर सके।
English: In the absence of domestic law occupying the field to formulate effective measures to check the evil of sexual harassment of working women at all work places, the contents of International Conventions and norms are significant for the purpose of interpretation of the guarantee of gender equality, right to work with human dignity in Articles 14, 15, 191g and 21 of the Constitution and the safeguards against sexual harassment implicit therein.
Hindi: इस क्षेत्रसे संबंधित स्वदेशी विधि के अभाव में, सभी कार्यस्थलों पर कामकाजी महिलाओं के लैंगिक उत्पीडन की बुराई पर काबूपानेके लिए कारगर उपाय करने हेतु अन्तर्राष्ट्रीय कन्वेंशनस् और सन्नियमों की अन्तर्वस्तुसंविधानके अनुच्छेद 14, 15 191छ और 21 में लिंग समता, मानव गरिमासे कार्य करनेकी गारंटी और उनमें विवक्षित लैंगिक उत्पीडन के रक्षोपायों के प्रयोजन से महत्वपूर्ण है ।
English: In the absence of economic outcomes, Modis politics has turned to igniting nationalism and arbitrary economic decisions such as demonetisation.
Hindi: आर्थिक उपलब्धियों के अभाव में मोदी की राजनीति राष्ट्रवाद को उकसाने और नोटबंदी जैसे मनमाने आर्थिक फैसले में सिमट गई है.
English: In the absence of effective and reliable links between the policy instruments controlled by the RBI and aggregate demand in the Indian economy the public may lack confidence that the RBI is able to deliver on its announced inflation target, making the target more difficult and costly to achieve, said the IMF working paper Monetary Transmission in Developing Countries Evidence from India.
Hindi: आईएमएफ के दस्तावेज विकासशील देशों में मौद्रिक नीति प्रेषण भारत से प्रमाण में कहा गया है, रिजर्व बैंक नियंत्रित नीतिगत उपकरणों तथा भारतीय अर्थव्यवस्था की कुल मांग के बीच प्रभावी और विश्वसनीय संपर्क के अभाव में जनता संभवत यह विश्वास नहीं करेगी कि रिजर्व बैंक घोषित मद्रास्फीति के लक्ष्य को हासिल कर पाएगा।
English: In the absence of effective law enforcement, flagrant crimes such as dacoity and assault in broad day light are no longer as rare as they once used to be.
Hindi: कानून के प्रभावशाली अमल के अभाव में दिनदहाड़े डकैती और खून-खराबे जैसी संगीन वारदातें अब उतनी असामान्य नहीं रहीं जितनी कि किसी ज़माने में हुआ करती थीं।
English: In the absence of family member or Kashmiri Pandit, the local Muslims organised the last rites of the deceased and mourned his death as one of their own.
Hindi: कश्मीरी पंडितों या परिजनों की उपस्थिति के बिना स्थानीय मुसलमानों ने मृतक के अंतिम संस्कार का बंदोबस्त किया और किसी अपने की
English: In the absence of family support, they would expect help from the Government.
Hindi: पारिवारिक सहारे के अभाव में उन्हें सरकार से मदद की उम्मीद होगी।
English: In the absence of frontline speedsters Mohammed Shami rested, Deepak Chahar stress fracture and Bhuvneshwar Kumar sports hernia, the Indian team will keep an eye on how the likes of Navdeep Saini and Shardul Thakur react to pressure situations in death overs.
Hindi: भारतीय टीम साथ ही यह भी देखना चाहेगी कि मुख्य तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी आराम दिया गया, दीपक चाहर स्ट्रेस फ्रेक्चर और भुवनेश्वर कुमार स्पोर्ट्स हर्निया की अनुपस्थिति नवदीप सैनी और शादरुल ठाकुर डेथ ओवरों में बुमराह के साथ दबाव का सामना किस तरह करते हैं।
English: In the absence of information related to modern and scientific agricultural systems, this situation persists throughout the country.
Hindi: आधुनिक एवं वैज्ञानिक कृषि प्रणालियों से संबंधित जानकारियों के अभाव में प्रायः यह स्थिति देश के समूचे कृषि क्षेत्र में निरंतर बनी हुई है।
English: In the absence of information which the British government has, it is difficult to know why the Indian forces had to enter the Harmandir Sahib at the first instance.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के पास जो जानकारी है, उसके बिना यह जानना कठिन है कि हरमंदिर साहिब में प्रथम दृष्टया ही प्रवेश करने की जरूरत भारतीय सेना को क्यों पड़ी।
English: In the absence of injured Rohit and Shikhar Dhawan, India have handed ODI debuts to Prithvi Shaw and Mayank Agarwal.
Hindi: शिखर धवन और रोहित शर्मा के चोटिल होने के कारण टीम इंडिया ने दो नए सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल और पृथ्वी शॉ को दी डेब्यू वनडे कैप।
English: In the absence of injured skipper Rohit Sharma, Mumbai Indians steamrolled RCB and Delhi Capitals in their previous encounters, becoming the first team to qualify for the play-offs.
Hindi: चोटिल कप्तान रोहित शर्मा की अनुपस्थिति में मुंबई अपने पिछले मुकाबलों में आरसीबी और दिल्ली कैपिटल्स को आसानी से हराकर प्ले-ऑफ के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली टीम बनी।
English: In the absence of injured veteran pacer Jhulan Goswami, the onus was on young fast bowler Pooja Vastrakar to lead the attack and she did it with aplomb picking up two wickets, giving away just 21 runs from her four overs.
Hindi: अनुभवी झूलन गोस्वामी की अनुपस्थिति में युवा तेज गेंदबाज पूजा वस्त्राकर ने आक्रमण की अगुवाई की तथा चार ओवर में 21 रन देकर दो विकेट लिये लेकिन उन्हें अन्य गेंदबाजों का सहयोग नहीं मिला.
English: In the absence of intervention in the foreign exchange market by national government authorities, the exchange rate of a country's currency is determined, in general, by market forces of supply and demand at a point in time.
Hindi: के अभाव में हस्तक्षेप से विदेशी मुद्रा बाजार में राष्ट्रीय सरकार के अधिकारियों, विनिमय दर एक देश की मुद्रा में निर्धारित किया जाता है, सामान्य रूप में, बाजार की आपूर्ति और मांग के बलों पर समय में एक बिंदु है.
English: In the absence of large-scale whole genome studies from India, these population-specific genetic variants are not adequately captured and catalogued in global medical literature.
Hindi: भारत से बड़े पैमाने पर पूर्ण जीनोम अध्ययनों के संचालित न होने से, इन जनसंख्या-विशिष्ट आनुवंशिक वेरिएंट को वैश्विक स्तर पर पर्याप्त रूप से अभिग्रहित और सूचीबद्ध नहीं किया जाता है।
English: In the absence of majority in the Upper House, the BJP is likely to face difficulties in getting the bill passed.
Hindi: राज्यसभा में बहुमत नहीं होने की स्थिति में भाजपा को विधेयक पारित होने में मुश्किलों का सामना करना पड़ सकता है.
English: In the absence of medical check-up facilities, 456 new prisoners out of 809 in test-checked jails found to be suffering from various diseases were lodged with other prisoners in the barracks.
Hindi: स्वास्थ्य जांच सुविधाओं के अभाव में जेलों में विभिन्न रोगों से ग्रस्त 809 में से 456 नए कैदियों को बैरकों में अन्य कैदियों के साथ रखा गया।
English: In the absence of moisture organisms cannot grow pathogens are destroyed and smells minimized.
Hindi: नमी के अभाव में जीव विकसित नहीं हो सकते हैं, रोगजनकों नष्ट हो जाते हैं और बदबू कम हो जाती है।
English: In the absence of motivation of competition, or lack of aptitude, Savarkar believed, merely following what ones father did, will make one both complacent and unproductive.
Hindi: सावरकर का यह मानना था कि प्रतियोगिता की प्रेरणा या फिर योग्यता की कमी के अभाव में केवल एक पिता द्वारा किए गए कामों का अनुसरण करने से, वह आपको एक आत्मसंतुष्ट और अनुत्पादक व्यक्ति बना देगा।
English: In the absence of motivation of competition, or lack of aptitude, Savarkar believed, merely following what ones father did, will make one both complacent and unproductive. Fourth, Savarkar believed in global mobility and the need for Indians to venture out into foreign lands so as to bring back the best of the world and carry the fragrance of India and her culture to every corner of the globe. Fifth, Savarkar wanted to break away from the taboo on inter-caste dining.
Hindi: सावरकर का यह मानना था कि प्रतियोगिता की प्रेरणा या फिर योग्यता की कमी के अभाव में केवल एक पिता द्वारा किए गए कामों का अनुसरण करने से, वह आपको एक आत्मसंतुष्ट और अनुत्पादक व्यक्ति बना देगा। चौथा, सावरकर वैश्विक गतिशीलता पर विश्वास करते थे और भारतीयों द्वारा विदेशी भूमि में उद्यम करने की आवश्यकता पर भी जिससे कि दुनिया के सर्वश्रेष्ठ को इस देश में लाया जा सके और भारत के सुगंध और उसकी संस्कृति को दुनिया के प्रत्येक कोने में पहुंचाया जा सके। पांचवां, सावरकर अंतरजातीय लोगों के साथ भोजन करने की पाबंदी को समाप्त करना चाहते थे।
English: In the absence of other measures, this is the approach that the Commission has adopted in examining the question of adequate judicial strength for the Subordinate Judiciary.
Hindi: अन्य उपायों के अभाव में यह ऐसा दृ-िटकोण है जिसे आयोग ने अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए पर्याप्त न्यायिक संख्या के प्रश्न की परीक्षा करने हेतु अपनाया है।
English: In the absence of other vulnerabilities, such systems can be effectively secure with relatively simple passwords if they have been well chosen and are not easily guessed.
Hindi: अन्य कमजोरियों के अभाव में, अगर पासवर्ड अच्छे से चुने जाएं और उनका अंदाज लगाना आसान न हो तो ऐसे प्रणाली अपेक्षाकृत सरल पासवर्ड को प्रभावी रूप से सुरक्षित कर सकती हैं।
English: In the absence of permanent institutional mechanism more than Rs.40,000 crores have accumulated with the said ad-hoc Body.
Hindi: एक स्थाई सांस्थानिक व्यवस्था की ग़ैर मौजूदगी में इस तदर्थ प्राधिकरण के पास 40,000 करोड़ रुपए इकट्ठे हो गए हैं।
English: In the absence of power supply, water supply also gets suspended.
Hindi: बिजली बंद होते ही पेयजल की सप्लाई बाधित हो जाती है ।
English: In the absence of procurement by the government, farmers are forced to sell it at lower prices.
Hindi: इन जिंसो की सरकारी खरीद न होने से किसान आढ़ती को कम दाम पर फसल बेचने को मजबूर हैं।
English: In the absence of professional counsellors, the SP of the District or the DCP can form a team or panel of mediators counselors.
Hindi: वृत्तिक परामर्शदाताओं के अभाव में, जिले का पुलिस अधीक्षक या उपपुलिस अधीक्षक मध्यस्थों परामर्शदाताओं की टीम या पैनल गठित कर सकता है ।
English: In the absence of proof of income, the learned Tribunal took the minimum wages of Rs. 3, 000  - per month, deducted 1  3 towards personal expenses of the deceased and applied the multiplier of 16 to compute the loss of dependency at Rs. 3, 85, 000  -.
Hindi: आय के सबूत के अभाव में, विद्वत अधिकरण ने रु. ३, ०००- प्रति माह की न्यूनतम मजदूरी ली, मृतक के निजी खर्च की ओर एक तिहाई की कटौती की और निर्भरता के नुकसान की गणना करने के लिए १६ का गुणक लगाया.
English: In the absence of proper information, girls experiencing menstruation for the first time remain confused.
Hindi: उचित जानकारी के अभाव में पहली बार माहवारी का सामना करने वाली लड़कियां दिग्भ्रमित रहती हैं।
English: In the absence of proper maintenance, the condition of the museum deteriorated and many statues were damaged
Hindi: उचित देखरेख के अभाव में संग्रहालय की हालत काफी खराब हो गई और कई मूर्तियां क्षतिग्रस्त हो गई
English: In the absence of proper treatment, patients can bleed to death.
Hindi: सही रूप से उपचार न होने पर रोगी की मृत्यु हो सकती है।
English: In the absence of public transport, says one government schoolteacher, we have to risk our lives to come to work.
Hindi: एक सरकारी स्कूल शिक्षक का कहना है, ''सार्वजनिक परिवहन के अभाव में हमें काम पर आने के लिए अपनी जान जोखिम में डालनी पड़ती है.
English: In the absence of regular captain Joe Root, Ben Stokes led England in the first Test.
Hindi: ध्यान हो कि नियमित कप्तान जो रूट की गैर-मौजूदगी में बेन स्टोक्स ने पहले टेस्ट में इंग्लैंड की कमान संभाली।
English: In the absence of regular captain Virat Kohli, Rohit Sharma is leading the side in the series and failed to get his team off to a perfect start against the visitors.
Hindi: नियमित कप्तान और स्टार बल्लेबाज विराट कोहली की अनुपस्थिति में, कप्तान रोहित शर्मा ने अपनी टीम को एक शानदार सीरीज की जीत में नेतृत्व करने में कामयाबी हासिल कर ली।
English: In the absence of regular skipper Manpreet Singh, who has been rested along with a few senior players, Harmanpreet will wear the captain's armband in the Test event involving India, Malaysia, New Zealand and hosts Japan.
Hindi: नियमित कप्तान मनप्रीत सिंह की अनुपस्थिति में हरमनप्रीत 17 अगस्त से शुरू होने वाली इस टेस्ट प्रतियोगिता में टीम की कमान संभालेंगे जिसमें भारत के अलावा मलेशिया, न्यूजीलैंड और मेजबान जापान की टीमें शिरकत करेंगे।
English: In the absence of regular vacancies, five additional judges of the Punjab and Haryana High Court will continue on the same post.
Hindi: नियमित शक्तियों के अभाव में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के पांच अतिरिक्त जज मौजूदा पदों पर कार्य करते रहेंगे।
English: In the absence of reliable statistics, most of the schemes were either theoretical or a blind copy of the central plans without regard to the grassroots of local conditions.
Hindi: विश्वसनीय आंकड़ों के अभाव में अधिकांश योजनाएं या तो सैद्धांतिक मात्र रहीं या फिर वे केंद्रीय योजना की अंधी नकल थीं जिसमें निचले स्तर पर स्थानीय दशाओं पर विचार नहीं किया गया था।
English: In the absence of road and air transport, in those days, water transport flourished and a port was established at Kolkata.
Hindi: सड़क और हवाई परिवहन के अभाव में, उन दिनों, कोलकाता में जल परिवहन पनपा और एक बंदरगाह स्थापित किया गया।
English: In the absence of school classes, these virtual classes are helping Lakhs of students, especially the 10th and 12th standard students in preparation for their board and competitive examinations.
Hindi: विद्यालयी कक्षाएं बंद होने की स्थिति में ये वर्चुअल कक्षाएं लाखों विद्यार्थियों विशेषकर 10वीं और 12वीं कक्षा के विद्यार्थियों को उनकी बोर्ड और प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं की तैयारियों में खासी सहायक साबित हो रही हैं।
English: In the absence of senior bowlers, Unadkat opened the bowling alongside offie Washington Sundar in the first two games here.
Hindi: '' सीनियर गेंदबाजों की अनुपस्थिति में उनादकट ने ऑफ स्पिनर वाशिंगटन सुंदर के साथ यहां पहले दो मैचों में गेंदबाजी की शुरूआत की।
English: In the absence of sleep, the body and mind gets tired and subsequently hungry.
Hindi: नींद के अभाव में शरीर और दिमाग थक जाता है और बाद में भूख लगने लगती है।
English: In the absence of sound legal framework, drinking water systems often lose the contest.
Hindi: पक्का कानूनी ढांचा न होने के कारण पेयजल प्रणालियां अक्सर प्रतियोगिता में हार जाती हैं।
English: In the absence of special circumstances which may suggest that the welfare of the minor demanded that his custody should not be entrusted to his natural mother, the court was not justified in de priving her of the minor child's custody and in entrusting it to the father.
Hindi: परिस्थितियों के अभाव में, जो यह दशित करती हों किअप्राप्तवय का कल्याण इसीमेंहैकि उसकी अभिरक्षा उसकी नैसर्गिक माता कोन सौंपी जाए, अप्राप्तवय बालक की अभिरक्षा से उसे वंचित करना और पिता कोइसेसौंप देना, न्यायालयके लिए न्यायोचित नहींथा ।
English: In the absence of specific provision under the Old Code, there was a difference of opinion among the High Courts of different States on the question as to whether Courts had the inherent power to pass an order of bail in anticipation of arrest, the preponderance of view being that it did not have such power.
Hindi: पुरानी संहिता के अधीन विनिर्दिष्ट उपबंध की अनुपस्थिति में इस प्रश्न पर विभिन्न राज्यों के उच्च न्यायालयों के बीच मतभेद था कि क्या न्यायालयों के पास गिरफ्तारी के पूर्वानुमान में जमानत के किसी आदेश को पारित करने के लिए अंतर्निहित शक्ति थी, मुख्य दृष्टिकोण यह थाकि उसके पास ऐसी शक्ति नहीं है ।
English: In the absence of specific treatment, around half of people infected with HIV develop AIDS within ten years.
Hindi: विशिष्ट उपचार के अभाव में एचआईवी से संक्रमित आधे लोगों के अन्दर दस साल में एड्स विकसित हो जाता है.
English: In the absence of substantial additional government spending in the next six months it is impossible for India to recover faster than the other world economies, which the PM seems so sanguine about
Hindi: अगले छह महीने में भारी-भरकम सरकारी खर्च की गैरमौजूदगी में, विश्व की अन्य अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में भारतीय अर्थव्यवस्था में ज्यादा तेज गति से सुधार, जिसको लेकर प्रधानमंत्री इतने आश्वस्त नजर आ रहे हैं, असंभव लगता है
English: In the absence of substantive evidence to prove allegations of cartelisation, the Competition Commission of India CCI gave a clean chit to tyre manufacturers, including Apollo Tyres, MRF, JK Tyre, Ceat and Birla Tyres
Hindi: पर्याप्त सबूत के अभाव में भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने अपोलो टायर्स, एमआरएफ, जेके टायर, सिएट और बिड़ला टायर्स समेत टायर विनिर्माताओं को क्लीन चिट दे दी है।
English: In the absence of such a document, it is difficult to ascertain the kind of drones the Delhi Police used, and what their capabilities were
Hindi: ऐसे किसी दस्तावेज की गैरहाजिरी में यह तय कर पाना मुश्किल है कि दिल्ली पुलिस ने किस तरह के ड्रोनों का इस्तेमाल किया और उनकी क्षमता कितनी थी
English: In the absence of such a relation the act cannot be said to be done under the particular provision of law.
Hindi: """ऐसे किसी संबंध के अभाव में कृत्यके लिए यह नहीं कहा जा सकता है कि विधि के विशिष्ट उपबंध के अधीन"" यह कृत्य किया गया है।"""
English: In the absence of such an agreement, the United States will not again waive sanctions in order to stay in the Iran nuclear deal.
Hindi: ऐसे किसी समझौते की ग़ैर-मौजूदगी में अमरीका, ईरान के साथ परमाणु समझौते पर कायम रहने के लिए प्रतिबंधों में दोबारा ढील नहीं देगा.
English: In the absence of such evidence, we do not find that the case before us falls within the category of the rarest of rare cases, deserving extreme penalty of death.
Hindi: ऐसे साक्ष्य की अनुपस्थिति मेंहम यहनहीं पाते कि यह मामला हमारे सामने विरले मामलों में से विरलतम के प्रवर्ग के भीतर आता है और जिसमें मृत्यु की चरम सीमा वाली शास्ति दी जा सकती है। '
English: In the absence of such medical facilities, large expenditures on infrastructure would be required to meet their needs.
Hindi: ऐसी चिकित्सकीय सहायता के अभाव में उनकी जरूरतों की पूर्ति के लिए आधारभूत संरचना पर बड़ी राशि खर्च करनी होगी।
English: In the absence of such organisations, their demands do not become known to the public.
Hindi: संगठन के अभाव में इनकी माँगें सार्वजनिक नहीं हो पाती हैं।
English: In the absence of such shocks, we have to make special efforts to force ourselves to make transformative changes.
Hindi: इस तरह के झटकों के अभाव में, हमें रूपांतरकारी बदलाव करने के लिए अपने आप को मजबूर करने के लिए विशेष प्रयास करना होगा ।
English: In the absence of sufficient personal competence, a manager may be confronted by an emergent leader who can challenge his role in the organisation and reduce it to that of a figurehead.
Hindi: पर्याप्त व्यक्तिगत योग्यता के अभाव में एक प्रबंधक जो एक आपात नेता द्वारा जिस भूमिका को चुनौती दे सकता है उस संगठन में उसकी भूमिका को उसके कल्पित सरदार से कम सामना किया होता है।
English: In the absence of sunlight, bacteria become active, which can affect the nutrients of food.
Hindi: सूर्य के प्रकाश की अनुपस्थिति में, बैक्टीरिया सक्रिय हो जाते हैं, जो खाने के पोषक तत्वों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: In the absence of supplies from the Gujarat refineries of the two firms, the PSU oil firms, who are short in diesel and lPG production capacity, will be left with only alternative to import the fuel to meet domestic demand.
Hindi: इन दोनों फर्मों की गुजरात रिफाइनरी से आपूर्ति न होने पर सरकारी कंपनियों को देसी मांग पूरी करने के लिए आयात करना पड़ेगा, जिनके पास डीजल व एलपीजी की उत्पादन क्षमता पहले से ही कम है।
English: In the absence of support from Sena, BJP appears to be exercising caution, though it is the single largest party with 105 MLAs in the 288-member Assembly.
Hindi: भले ही यह 288 सदस्यीय सदन में 105 विधायकों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है, लेकिन बीजेपी सतर्कता बरतती नजर आ रही है, क्योंकि शिवसेना मुख्यमंत्री पद के बराबर हिस्सेदारी की मांग नहीं कर रही है.
English: In the absence of support from these persons and organizations, no relief and rehabilitation work can indeed be taken up effectively and speedily.
Hindi: इन व्यक्तियों और संगठनों से सहायता के अभाव मेंराहत और पुनर्वास कार्य वास्तव में प्रभावी रूप मेंऔर तीव्रता से नहीं किया जा सकता ।
English: In the absence of support, local prices move in tandem with overseas prices.
Hindi: समर्थन के अभाव में स्थानीय कीमतें विदेशी कीमतों अनुरूप चलने लगती हैं।
English: In the absence of taps in the households, people arrange water from a pipe in the nearby water works
Hindi: घरों में नलों की गैरमौजूदगी में यहां के लोग पास के पानीघर से पाइप के सहारे पानी का इंतज़ाम करते हैं
English: In the absence of taps in the households, people arrange water from a pipe in the nearby water works.
Hindi: घरों में नलों की गैरमौजूदगी में यहां के लोग पास के पानीघर से पाइप के सहारे पानी का इंतज़ाम करते हैं.
English: In the absence of teaching skills, these teachers some without a basic degree find it hard to teach a class of 40-50 students
Hindi: शिक्षण कौशल के अभाव में ये शिक्षक  इनमें से कुछ के पास डिग्री भी नहीं है 40-50 छात्रों की क्लास को व्यवस्थित करने में सक्षम नहीं होते।
English: In the absence of the Chairman and Deputy Chairman, a member from the Panel of Vice-Chairmen presides over the proceedings of the House.
Hindi: सभापति और उपसभापति की अनुपस्थिति में, उपसभाध्यक्षों के पैनल से एक सदस्य सभा की कार्यवाही का सभापतित्व करता है।