Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am not participating in this matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उसमें शामिल नहीं हूं।
English: I am not passing a judgment here.
Hindi: मैं यहां कोई निर्णय नहीं दे रही हूं।
English: I am not passionate about any one thing.
Hindi: मुझे किसी चीज में मजा नहीं आ रहा।
English: I am not performing for only money.
Hindi: मैं सिर्फ पैसे के लिए विज्ञापन नहीं करता।
English: I am not performing for them.
Hindi: मैं उनके लिए प्रचार नहीं करूंगा।
English: I am not playing for money.
Hindi: मैं पैसे के लिए नहीं खेलता हूं।
English: I am not playing in the ongoing NCL match as I am suspended and I am not sure what will happen in future.
Hindi: शहादत ने क्रिकबज को बताया, मैं निलंबित चल रहे एनसीएल मैच में नहीं खेल रहा हूं क्योंकि मैं निलंबित हूं और मुझे यकीन नहीं है कि भविष्य में क्या होगा।
English: I am not pointing towards anyone or threatening anyone.
Hindi: मैं किसी की तरफ इशारा नहीं कर रहा हूं और न ही किसी को धमकी दे रहा हूं.
English: I am not politically charged Amitabh Bhattacharya
Hindi: मैं राजनीति में नहीं शामिल हो रहा हूं अमिताभ
English: I am not politically inclined, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सियासत नहीं करती.
English: I am not politicising it.
Hindi: मैं इस पर राजनीति नहीं करता।
English: I am not power or position hungry.
Hindi: मैं सत्ता या पद का भूखा नहीं हूं .
English: I am not preempting or planning something it is just the character that I like and I did what it required for me to do, she said.
Hindi: मैं खुद को रोक नहीं रही हूं और ना ही कुछ योजना बना रही हूं, यह किरदार मुझे पसंद आया और मैंने वहीं किया जो इसके लिए जरूरी था.
English: I am not pregnant.
Hindi: मैं गर्भवती नहीं हूं।
English: I am not prejudicing anybody's case.
Hindi: मैं किसी के मामले की तरफदारी नहीं कर रहा।
English: I am not prepared for it.
Hindi: मैं अभी इसके लिए तैयार नहीं हूं।
English: I am not prepared for that.
Hindi: मैं इसके लिए खुद को तैयार नहीं मानता।
English: I am not prepared to lose even a small part of that legacy.
Hindi: मैं विरासत का एक छोटा सा हिस्सा भी खोने के लिए तैयार नहीं हूँ।
English: I am not prepared to take part in a PR stunt for the Modi Government and pretend that all is well.
Hindi: उन्होंने कहा, " मैं मोदी सरकार के पीआर स्टंट में हिस्सा लेने और ये दिखाने को तैयार नहीं था कि ऑल इज़ वेल.
English: I am not prepared to take part in a PR stunt for the Modi government and pretend that all is well, he said.
Hindi: डेविस ने कहा, मैं मोदी सरकार के लिये प्रचार हथकंडे का हिस्सा बनने के लिये तथा सब कुछ ठीक-ठाक है, यह बताने के लिये तैयार नहीं हूं.
English: I am not pressurised because of somebodys expectations in any way.
Hindi: मैं किसी और की अपेक्षाओं की वजह से किसी भी तरह का प्रेशर महसूस नहीं करता।
English: I am not privy to that information.
Hindi: मैं उस जानकारी का शिकार नहीं हूं।
English: I am not privy to them.
Hindi: इनसे मुझे कोई मोह नहीं है।
English: I am not privy to what the French President told Rahul Gandhi.
Hindi: मुझे जानकारी नहीं है कि फ्रांस के राष्ट्रपति ने राहुल गांधी से क्या कहा था।
English: I am not promoting it.
Hindi: मैं इसे प्रचारित नहीं कर रही हूं.
English: I am not proud of myself.
Hindi: मैं अपने आप पर गर्व नहीं हूँ।
English: I am not proud of those who suggest that only a Hindu, and only a certain kind of Hindu, can be an authentic Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह सुझाव देने वाले लोगों पर गर्व नहीं है, जो कहते हैं कि सिर्फ एक हिंदू और सिर्फ एक खास तरह का हिंदू ही एक असली भारतीय हो सकता है .
English: I am not publicity hungry.
Hindi: पब्लिसिटी की भूखी नहीं हूं।
English: I am not putting any extra pressure on myself.
Hindi: मैं अपने ऊपर कोई अतिरिक्त दबाव नहीं डालना चाहता हूँ।
English: I am not putting blame on anyone, may be we could have changed a pace a little bit, not bowl same balls, but it was my fault as well, I should have been speaking to the bowler, he said.
Hindi: मैं किसी पर दोष नहीं मढ़ रहा, शायद हम गति में थोड़ा परिवर्तन कर सकते थे, एक ही तरह की गेंद नहीं फेंकते लेकिन यह मेरी भी गलती है, मुझे भी गेंदबाज से बात करनी चाहिए थी।
English: I am not qualified to write another.
Hindi: मैं एक और श्रृद्धांजलि लिखने के लिए योग्य नहीं हूँ।
English: I am not questioning anyone.
Hindi: मैं किसी पर भी सवालिया निशान नहीं खड़े कर रहा हूं।
English: I am not questioning judicial orders.
Hindi: मैं न्यायाधीशों के तर्क पर सवाल नहीं कर रहा हूं।
English: I am not quite sure what that means.
Hindi: मुझे पक्के तौर पर नहीं पता इसका क्या मतलब है।
English: I am not quitting the Congress.
Hindi: कांग्रेस के कहने पर इस्तीफा नहीं दूंगी.
English: I am not reading too much into these three Tests.
Hindi: मैं इन तीन टेस्ट मैचों पर ज्यादा ध्यान नहीं दे रहा हूं.
English: I am not ready for a driverless airplane.
Hindi: मैं चालकहीन विमान के लिए भी तैयार नहीं हूँ।
English: I am not ready for it.
Hindi: मैं इसके लिए तैयार नहीं हू'।
English: I am not ready for this compromise.
Hindi: मैं समझौते के लिए तैयार नहीं हूं।
English: I am not ready to accept that we have such small hearts that we did a thing like this, that we didnt accept someone.
Hindi: मैं यह मानने को तैयार नहीं हूं कि हमारे दिल छोटे थे कि इस तरह की कोई चीज करेंगे यानी किसी को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: I am not ready to live in fear of my safety anymore.
Hindi: मैं अपनी सुरक्षा को लेकर सशंकित रहकर रहने के लिए तैयार नहीं हूं.
English: I am not really into travelling.
Hindi: मुझे सफर करने से कोई परहेज नहीं है।
English: I am not really sure.
Hindi: बिल्कुल यकीन नहीं होता।
English: I am not really thinking about Olympics qualification.
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने को लेकर मैं ज्यादा नहीं सोच रही हूं।
English: I am not really thinking about all these things.
Hindi: मैं इन सब बातों को लेकर ज्यादा नहीं सोचता हूं।
English: I am not really worried about losing.
Hindi: मैं हारने को लेकर चिंतित नहीं हूं।
English: I am not really worried too much about it.
Hindi: मैं इस मामले में ज्यादा चिंता नहीं करती हूं।
English: I am not receiving any pension after retirement.
Hindi: रिटायर होने के बाद पेंशन भी नहीं मिलेगी.
English: I am not referring to a particular place.
Hindi: मैं जगहों की बात नहीं कह रहा।
English: I am not related to that community.
Hindi: मैं उस बिरादरी से नहीं हूं।
English: I am not related to the family of the deceased.
Hindi: मेरा पीड़ित परिवार के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: I am not related to them.
Hindi: मेरा उनसे कोई रिश्ता नहीं।
English: I am not resigning as an MLA.
Hindi: मैं विधायक पद से इस्तीफा नहीं दूंगा।
English: I am not resigning, confirms PCB chief Shaharyar Khan
Hindi: मैं इस्तीफा नहीं दे रहा  पीसीबी अध्यक्ष शहरयार ख़ान
English: I am not resigning.
Hindi: मैं पद नहीं छोड़ रहा।
English: I am not retiring from politics.
Hindi: मैं राजनीति से सन्यास नहीं ले रही हूं।
English: I am not rewriting history.
Hindi: मैं इतिहास बदल नहीं रहा उसकी पुनर्व्याख्या कर रहा हूं.
English: I am not ritualistic, but I am religious.
Hindi: मैं धार्मिक नहीं, लेकिन नास्तिक भी नहीं
English: I am not ruling out any possibility.
Hindi: मैं किसी संभावना को खारिज नहीं करता।
English: I am not run away from any court.
Hindi: मैं किसी कोर्ट से भागा नहीं हूं.
English: I am not running away from responsibility.
Hindi: मैं जिम्मेदारी छोड़कर भागने वाला नहीं हूं।
English: I am not running away.
Hindi: मैं भाग नहीं रहा।
English: I am not sad.
Hindi: मैं दुखी नहीं हूं।
English: I am not satisfied with my work.
Hindi: अपने काम से संतुष्ट नहीं हैं।
English: I am not satisfied with the court's decision.
Hindi: मैं कोर्ट के फैसले से संतुष्ट हूं।
English: I am not satisfied with the police probe.
Hindi: पुलिस की जांच से संतुष्टि नहीं
English: I am not satisfied with this judgment.
Hindi: मैं इस फैसले से संतुष्ट नहीं हूँ।
English: I am not satisfied.
Hindi: मैं संतुष्ट नहीं हूं।
English: I am not saying Cheteshwar Pujara is not respected, but then obviously he is going to play only Test cricket and no other format, Jaffer was quoted as saying by cricket.com .
Hindi: मैं ये नहीं कह रहा हूं कि चेतेश्वर पुजारा का सम्मान नहीं है, लेकिन स्वाभाविक रूप से वो सिर्फ टेस्ट क्रिकेट खेलेंगे, कोई और प्रारूप नहीं.
English: I am not saying I am exactly that character but I relate to it the most.
Hindi: मैं यह नहीं कह रही कि मैं बिल्कुल उस किरदार की तरह हूं लेकिन मैं बहुत हद तक इससे मिलती हूं।
English: I am not saying I am perfect, but I am working on it and its been treating me well.
Hindi: मैं नहीं कहता कि मैं परफेक्ट हूं लेकिन इस दिशा में काम कर रहा हूं।
English: I am not saying I did or not.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि मैंने बात की है या नहीं।
English: I am not saying I want to play anyone of them.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैं उनमें से किसी की भूमिका निभाना चाहता हूं।
English: I am not saying Im not fun, I am known to drink a few tequilas and a few red wines, its that balance.
Hindi: मैं यह नहीं कह रही कि मैं मजे नहीं करती, मुझे टकीला और रेड वाइन पीने के लिए जाना जाता है, यही संतुलन है।
English: I am not saying Pakistan should end terrorism for India.
Hindi: इसका यह मतलब नहीं है कि पाकिस्तान दहशतगर्दी को ख़त्म नहीं कर सकता.
English: I am not saying Saha should be ahead of Pant or Pant should be ahead of Saha.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि साहा को पंत से आगे रखना चाहिए या पंत को साहा से आगे रखना चाहिए।
English: I am not saying all of them do it.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि सब लोग ऐसा करते हैं।
English: I am not saying all people therePakistan are at fault but those who are responsible should be acted against.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वहां पाकिस्तान सभी लोग गलत हैं लेकिन जो जिम्मेदार हैं उनके खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: I am not saying anything against the prime minister or his government.
Hindi: मैं किसी व्यक्ति के खिलाफ कोई बात नहीं कह रही. न ही मैं प्रधानमंत्री या उनकी सरकार के खिलाफ कोई बात कर रही हूं. व्यक्तिगत छींटाकशी मेरी आदत नहीं है.
English: I am not saying anything more than that at the moment.
Hindi: फिलहाल इससे अधिक मैं कुछ भी नहीं बोलना चाहता।
English: I am not saying anything new.
Hindi: मैं कोई नई बात नहीं कर रहा हूँ.
English: I am not saying anything.
Hindi: मैं तो कुछ नहीं कह रहा हूं.
English: I am not saying blacklisting should not be there.
Hindi: मैं नहीं कह रहा कि काली सूची नहीं होनी चाहिए।
English: I am not saying carrying the shoes is a problem, but former captain cant do that, Akhtar further explained.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि जूते ले जाना एक समस्या है, लेकिन पूर्व कप्तान ऐसा नहीं कर सकते, "अख्तर ने आगे बताया।
English: I am not saying categorically that it should be legalised but it should be considered.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि इसे वैध किया जाना चाहिए लेकिन इस पर विचार किया जाना चाहिए.
English: I am not saying do this in the forest areas, but in non-forested areas where there is a land dispute between states.
Hindi: मैं वन्य क्षेत्रों में ऐसा करने को नहीं कह रहा हूं बल्कि उन मैदानी इलाकों में करने को कह रहा हूं, जहां राज्यों के बीच विवाद है.
English: I am not saying dont keep Dhoni, he will play the next IPL, but if you keep him as a retained player but you will have to pay Rs 15 crore.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि धोनी नहीं रहेंगे, वह अगला आईपीएल खेलेंगे, लेकिन अगर आप उन्हें रिटेन खिलाड़ी के रूप में रखते हैं, तो आपको 15 करोड़ रुपये देने होंगे।
English: I am not saying dynasties are good, but dynasties are a fact, not just in politics, but in the media, in police, in judiciary, in Bollywood, in administration, in universities You cant just single out one single area and say there should be no dynasties here, he said.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि वंशवाद अच्छी बात है लेकिन वंशवाद एक सच्चाई है, यह केवल राजनीति ही नहीं, बल्कि मीडिया, पुलिस, न्यायपालिका, बॉलीवुड, प्रशासन, विश्वविद्यालयों में भी है . आप केवल किसी एक क्षेत्र के लिए ऐसा नहीं कह सकते कि उसमें वंशवाद नहीं होना चाहिए।
English: I am not saying every woman is wrong or every man is wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि प्रत्येक महिला या प्रत्येक पुरुष गलत होता है.
English: I am not saying everyone does that.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि सब लोग ऐसा करते हैं।
English: I am not saying he doesn't perform he has to play.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वह प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं और उन्हें खेलना ही है।
English: I am not saying he doesnt perform he has to play.
Hindi: मैं ये नहीं कह रहा कि वह खेलता है और परफॉर्म नहीं करता।
English: I am not saying he is spotless.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि वह बेदाग हैं।
English: I am not saying he should be declared as the Prime Ministerial candidate.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि उन्हें प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया जाना चाहिए.
English: I am not saying in all the cases in many cases or some cases this is like that.
Hindi: मैं सभी मामलों में कई मामलों में या कुछ मामलों में ऐसा नहीं कह रहा हूं।
English: I am not saying in that entire gamut of the dairy and food products we can show.
Hindi: मैं डेयरी और खाद्य उत्पादों के उस संपूर्ण सरगम में नहीं कह रहा हूं जिसे हम दिखा सकते हैं।
English: I am not saying it is good or bad but these are difficulties...And what is the actual stock, what is the actual crop output, such information is not available to us well in time, Sinha told reporters on the sidelines of Thomson Reuters Risk Summit.
Hindi: ' सिन्हा ने थॉमसन रॉयटर्स जोखिम सम्मेलन के मौके पर संवाददाताओं से कहा, 'मैं यह नहीं कह रहा कि यह अच्छा है या बुरा लेकिन मुश्किलें हैं ये . वास्तविक भंडार कितना है, फसल उत्पादन कितना है, इस प्रकार की सूचनाएं समय पर हमारे पास उपलब्ध नहीं होतीं हैं।
English: I am not saying it is wrong.
Hindi: मैं यह नहीं कहता कि ये गलत है।
English: I am not saying it isn't wrong.
Hindi: मैं नहीं कह रहा कि इसमें कुछ गलत है।
English: I am not saying it will not happen.
Hindi: मैं कहता हूं कि ऐसा हरगिज नहीं होने वाला है।
English: I am not saying it would be easy.
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि यह आसान होता है।
English: I am not saying it's a treason, but it indeed is a national crime.
Hindi: मैं यह नहीं कह रही हूं कि यह राष्ट्रद्रोह है, लेकिन निश्चित रूप से यह राष्ट्रीय अपराध है।
English: I am not saying its perfect.
Hindi: मैं यह नहीं कह रही कि यह बहुत अच्छा है.
English: I am not saying of question that local locals are also not doing. many of them might be doing, but it is also true many of them do not have any quality control or quality assessment space or places and the required equipped or knowledgeable persons who are handling them.
Hindi: मैं सवाल नहीं कह रहा हूं कि स्थानीय लोग भी नहीं कर रहे हैं. उनमें से बहुत से लोग कर सकते हैं, लेकिन यह भी सच है कि उनमें से कई के पास कोई गुणवत्ता नियंत्रण या गुणवत्ता मूल्यांकन स्थान या स्थान और आवश्यक सुसज्जित या जानकार व्यक्ति नहीं हैं जो उन्हें संभाल रहे हैं।
English: I am not saying others are not.
Hindi: मैं यह नहीं कहता कि और जगहों में नहीं होती.
English: I am not saying right or wrong but its one of the ways.
Hindi: मैं यह नहीं कहता कि यह सही है या गलत, मगर यह भी एक रास्ता है।
English: I am not saying stars are not good actors.
Hindi: ऐसा नहीं है कि स्टार्स अच्छे कलाकार नहीं होते।
English: I am not saying that
Hindi: इस बात को मैं नकार नहीं रही हूं
English: I am not saying that BCCI doesnt value Ranji Trophy.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि बीसीसीआई रणजी ट्रोफी को महत्व नहीं देता।
English: I am not saying that I want to know the 13 names or want to reveal them.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि मुझे उन 13 लोगों के नाम जानने हैं या फिर उनका खुलासा करने जा रहा हूं।
English: I am not saying that I will come to politics . I will announce my stand on entering politics on December 31, Rajinikanth said.
Hindi: रजनीकांत ने कहा, मैं यह नहीं कह रहा कि मैं राजनीति में आऊंगा, राजनीति में प्रवेश को लेकर अपने रूख की घोषणा मैं 31 को करुंगा।
English: I am not saying that I wont do it.
Hindi: मैं ये नहीं कह रही कि मैं प्रचार नहीं करूंगी.
English: I am not saying that India is doing it deliberately
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि भारत जानबूझकर ऐसा कर रहा है
English: I am not saying that agencies have connections with all groups, but they used a lot of these groups.
Hindi: मैं नहीं कह रही कि एजेंसियों का हर गुट से संपर्क है लेकिन वे इनका इस्तेमाल करती हैं.
English: I am not saying that all people are bad.
Hindi: यह नहीं कहा कि सभी लोग भ्रष्ट हैं।
English: I am not saying that all the time all the people these so, 130, 140 crore people are going and buying. may be part of that.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हर समय ये सभी लोग, १३०, १४० करोड़ लोग जा रहे हैं और खरीद रहे हैं. का हिस्सा हो सकता है।
English: I am not saying that all your allegations are wrong.
Hindi: मैं नहीं कहता कि आपके सारे आरोप गलत हैं.
English: I am not saying that biggest businesses should not have space.
Hindi: मैं ऐसा नहीं कह रहा कि बड़े उद्योगों के पास जगह नहीं है।
English: I am not saying that chemical also will give 2 biochemical also will give 2 enzymatic also will give 2 or microbial also will give 2, there is no such equation that it will be 2, but their numbers are very close to 2. So, roughly that is why I have given this symbol roughly.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि रासायनिक भी २ जैव रासायनिक देगा, २ एंजाइम भी देगा २ भी देगा या माइक्रोबियल भी २ देगा, ऐसा कोई समीकरण नहीं है कि यह २ होगा, लेकिन उनकी संख्या २ के करीब है।
English: I am not saying that decisions have to be taken in a haste.
Hindi: मेरे कहने का अर्थ यह नहीं है कि निर्णय जल्दबाजी में लिए जाएं।
English: I am not saying that economy is where it should be.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि अर्थव्यवस्था वहां है जहां उसे होना चाहिए।
English: I am not saying that good management is the answer to all our social woes
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि अच्छा प्रबंधन सभी सामाजिक तकलीफों का जवाब है।
English: I am not saying that he is not a good player, he is a great player, he is a very good player.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वह एक अच्छा खिलाड़ी नहीं है, वह एक महान खिलाड़ी है, वह बहुत अच्छा खिलाड़ी है।
English: I am not saying that is true.
Hindi: ये तो नहीं कहता हूँ कि सच-मुच करो इंसाफ़
English: I am not saying that it is not possible that some people may deliberately do wrong things, but in many cases it would turn out in that sort of a scenario it is very difficult to operate.
Hindi: मेरे कहने का मतलब यह नहीं कि कुछ लोग जानबूझकर गलत काम नहीं करते होंगे, लेकिन कई मामलों में हालात ऐसे बन जाते हैं कि काम करना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: I am not saying that money is not important.
Hindi: मैं यह नहीं कहता कि धन उपयोगी नहीं है।
English: I am not saying that my suggestion is what it ought to be, but it final decision on the issue could have been determined through a discussion in the full Commission meeting.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मेरा सुझाव यह है कि क्या होना चाहिए, मेरा कहना है कि मुद्दे पर अंतिम निर्णय आयोग के फुल बेंच की बैठक में चर्चा के माध्यम से निर्धारित किया जा सकता था.
English: I am not saying that others shouldnt fight.
Hindi: मैं ये नहीं कहती कि दूसरों को बदनाम करना चाहिए।
English: I am not saying that our procurement drive has been effective.
Hindi: मैं नहीं कहती कि सरकारी खरीद का हमारा अभियान प्रभावी रहा है।
English: I am not saying that overseas coaches are different.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि विदेशी कोच अलग होते हैं।
English: I am not saying that people from other religions cannot get the disease
Hindi: मैं ये नहीं कह रहा है कि अन्य धर्म के लोगों को बीमारी नहीं हो सकती है
English: I am not saying that people from other religions cannot get the disease.
Hindi: मैं ये नहीं कह रहा है कि अन्य धर्म के लोगों को बीमारी नहीं हो सकती है.
English: I am not saying that politicians and doctors should or can interchange their roles.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि राजनीतिज्ञों और डाक्टरों की अपनी-अपनी भूमिकाएं बदल लेनी चाहिए या वे बदल सकते हैं।
English: I am not saying that the government is directly responsible.
Hindi: हम यह नहीं कह रहे कि इसके लिए सरकार ही जिम्मेदार है।
English: I am not saying that the government says.
Hindi: यह मैं नहीं सरकारी आंकड़े कह रहे हैं।
English: I am not saying that the language that he used on Twitter or during the call was appropriate, but you have to understand that Kapil is someone who will never do this.
Hindi: मैं यह नहीं कह रही हूं कि जिस भाषा का इस्तेमाल उन्होंने ट्विटर पर या कॉल के दौरान किया, वह सही था लेकिन आपको यह समझना होगा कि कपिल वह हैं जो कभी ऐसा नहीं करेंगे।
English: I am not saying that the news is totally wrong.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि खबर गलत है।
English: I am not saying that the situation is the same in all hospitals, but this fear among common people is universal.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा हूं कि सभी अस्पतालों में हालात एक जैसे हैं, लेकिन आम लोगों के बीच डर जरूर एक जैसा है।
English: I am not saying that there wont be challenges.
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि तब कोई चुनौतियां नहीं थीं।
English: I am not saying that this is the whole of the situation.
Hindi: मैं यह नहीं कहती कि स्थिति का बस यही पहलू है।
English: I am not saying that we are faultless.
Hindi: मैं यह नहीं कर रही कि हमसे कोई गलती नहीं हुई है।
English: I am not saying that we dont have a problem.
Hindi: यह सही नहीं है कि हमें कोई समस्या नहीं है।
English: I am not saying that we should not learn English or French.
Hindi: मैं यह नहीं कह रही हूं कि में अंग्रेजी या फ्रांसीसी भाषाएं नहीं सीखनी चाहिए।
English: I am not saying that you should become a writer.
Hindi: मैं ये तो नहीं कहता हूँ कि आप लेखक बनें!
English: I am not saying that you should join a political party.
Hindi: उन्होंने कहा "मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आपको एक राजनीतिक दल में शामिल होना चाहिए.
English: I am not saying that you were opposing any one religion.
Hindi: मैं यह नहीं कह रहा कि आप किसी दूसरे धर्म का विरोध करते हैं।
English: I am not saying that, therefore, it is a bad thing or has to be avoided.
Hindi: मैं नहीं कहती कि इसी कारण यह गलत बात है, या इससे बचना जरूरी है।
English: I am not saying thats the case every time.
Hindi: मैं नहीं वह हमेशा यही कहती है.
English: I am not saying thats the fact.
Hindi: यह तथ्यहीन नहीं कह रहा हूं प्रमाण हैं।
English: I am not saying the number is low, but we have still not decided how to bring it down.
Hindi: हालांकि, मैं यह नहीं कहता कि यह तादाद कम है, लेकिन हमने अब भी यह फैसला नहीं किया है कि इस संख्या को कैसे कम किया जाए।
English: I am not saying there has been no injustice.
Hindi: मैं नहीं कहता कि अनियमितता नहीं हुई.
English: I am not saying there should be a war as it is not the solution.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा मैं यह नहीं कह रहा हूं कि युद्ध हो क्योंकि यह कोई समाधान नहीं है.
English: I am not saying therefore it should go on.
Hindi: मैं नहीं कह रही कि इसका मतलब यह है कि इसे चलने देना चाहिए।
English: I am not saying they were injured.
Hindi: हमने तो उन्हें नहीं कहा कि वे घायल हों.
English: I am not saying they were wrong.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं ये कह रहा हूं कि उन्होंने गलतियां कीं।
English: I am not saying this as a chief minister.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री की हैसियत से बात नहीं कर रहा हूं।
English: I am not saying this because I am connected to it.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यह इसलिए नहीं कह रही हूं कि मैं इससे जुडी हुई हूं।
English: I am not saying this because I am here.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए नहीं कह रहा हूं कि मैं यहां हूं।
English: I am not saying this because hes my friend.
Hindi: यह बात मैं इसलिए नहीं बोल रहा हूं कि वे मेरे मित्र हैं.
English: I am not saying this because many Muslims are here.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं ये इसलिए नहीं कह रहा कि यहां काफी संख्या में मुसलमान हैं.
English: I am not saying this because my record is intact, but I believe that players become mentally strong and mature after the age of fifteen.
Hindi: ऐसा मैं इसलिए नहीं कह रहा हूं, क्योंकि मेरा रिकॉर्ड बरकरार है, लेकिन मेरा मानना है कि खिलाड़ी पंद्रह साल की उम्र के बाद मानसिक रूप से मजबूत और परिपक्व हो जाते हैं।
English: I am not saying this because they are my family but can you overlook the contribution of Raj Kapoor and Prithviraj Kapoor in the business of entertainment?
Hindi: मैं ऐसा इसलिए नहीं कह रहा हूं क्योंकि वे मेरा परिवार हैं लेकिन क्या आप एंटरटेनमेंट के बिजनस में राज कपूर और पृथ्वीराज कपूर के योगदान को अनदेखा कर सकते हैं?
English: I am not saying this because this is a Muslim dominated area, but I am saying this before a statue of Gandhi.
Hindi: मैं ऐसा इसलिए नहीं कह रहा, क्योंकि यह मुस्लिम बहुल इलाका है, बल्कि इसलिए कह रहा हूं क्योंकि मेरे सामने गांधी की प्रतिमा है।
English: I am not saying this in connection with the Pathankot attack.
Hindi: मैं इसके पठानकोट के संबंध में नहीं कह रहा हूं।
English: I am not saying this is right or wrong.
Hindi: मैं नहीं कह रहा कि यह सही है या गलत।
English: I am not saying this just because this is a Muslim-dominated area.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इसलिए यह नहीं कह रहा हूं क्योंकि यह मुस्लिम बहुल इलाका है।
English: I am not saying this loosely.
Hindi: यह बात मैं हल्के में नहीं कह रहा.
English: I am not saying this on the eve of the Delhi elections.
Hindi: हम यह दिल्ली विधानसभा चुनाव की पूर्व संध्या पर नहीं कह रहे हैं।
English: I am not saying this out of humility.
Hindi: मैं ये विनम्र होकर नहीं कह रहा हूँ.