Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We were either not bowling well or battling well.
Hindi: हम या तो अच्छी गेंदबाजी नहीं कर रहे थे या अच्छी बल्लेबाजी नहीं कर पा रहे थे.
English: We were elated when we came to know that Modi is holding a rally in our village, but the happiness was short-lived, says Khatai Lal.
Hindi: खटाई लाल बताते हैं, जब हमें पता चला कि प्रधानमंत्री मोदी हमारे गांव में रैली करने वाले हैं तो हमें ख़ुशी हुई लेकिन ये ख़ुशी कुछ ही देर की थी.
English: We were employing about 300 people at that point.
Hindi: अभी तक हमने 300 लोगों की भर्ती कर ली है।
English: We were encouraged to continue pioneering in Cleveland, but the very next month, we received a big surprise an invitation to attend the 23rd class of the Watchtower Bible School of Gilead, starting in February 1954!
Hindi: मगर अगले महीने जब हमें वॉच टावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 23वीं क्लास के लिए बुलावा मिला तो हम दंग रह गए । यह क्लास फरवरी 1954 में शुरू हुई!
English: We were encouraged to memorize verses from the Bible, talk freely on Scriptural subjects, relate an experience of preaching, and learn how the Kingdom work was expanding, Gordon recalls.
Hindi: हमें बाइबल की आयतें याद करने, शास्त्रीय विषयों पर ख़ुलकर बोलने, प्रचार में हुए अनुभव सुनाने और राज्य कार्य कैसे आगे बढ़े, इसे सीखने के लिए प्रोत्साहित किया जाता था,  गॉर्डन याद करता है ।
English: We were enemies for decades.
Hindi: हम दशकों तक जंग के शिकार रहे हैं.
English: We were engaged by the end of 1952.
Hindi: सन् 1952 के खतम होते - होते हमारी सगाई हो गयी ।
English: We were entranced.
Hindi: हम इंटीमेट हो रहे थे.
English: We were especially lucky on the last night.
Hindi: लेकिन अंतिम रात को हम विशेष रूप से भाग्यशाली रहे।
English: We were especially touched at his instant understanding of our travail when the flood of refugees from Bangladesh was pouring into our States in 1971 and during subsequent events.
Hindi: विशेष रूप से 1971 में जब बंगलादेश से हमारे यहां शरणाथिर्यों के आगमन का तांता बंधा हुआ था, उस समय की तथा उसके बाद की घटनाओं के प्रति उन्होंने जो तात्कालिक समझदारी दिखाई थी, उससे हम बहुत प्रभावित हुए थे।
English: We were even scared to step out.
Hindi: हमें बाहर निकलने से भी डर लगता है।
English: We were excited by them.
Hindi: उन्हें देखकर हमारी हौसला अफजाई हुई.
English: We were excited to see it.
Hindi: यह देखकर हमें खुशी हुई।
English: We were excited.
Hindi: हम लोग उत्साहित हो गए.
English: We were exhausted.
Hindi: हम थककर चूर हो चुके थे।
English: We were expected.
Hindi: हम उम्मीद लगाए हैं.
English: We were expecting a better bowling performance in this match.
Hindi: हम इस मैच में भी बेहतर गेंदबाजी प्रदर्शन की उम्मीद कर रहे थे।
English: We were expecting a better result.
Hindi: हमें इससे बेहतर परिणाम की उम्मीद थी।
English: We were expecting complete ban but that has not happened.
Hindi: हम पटाखों पर पूर्ण प्रतिबंध की मांग कर रहे थे, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: We were expecting different things from each other.
Hindi: हम एक-दूसरे से कुछ और ही उम्मीद कर रहे थे।
English: We were expecting from Pakistan PM Imran Khan Sahib that when he came to power, the fate of Pakistan will change,?
Hindi: हमें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान साहब से उम्मीद थी कि उनके सत्ता में आने के बाद पाकिस्तान की किस्मत बदलेगी.
English: We were expecting good news before Diwali.
Hindi: हमें उम्मीद थी कि दिवाली से पहले शुभ समाचार मिल जाएगा।
English: We were expecting many things.
Hindi: हम कई चीजों का इंतजार कर रहे हैं।
English: We were expecting more, she said.
Hindi: उन्होंने कहा हम और ज्यादा की उम्मीद करते हैं।
English: We were expecting much better results.
Hindi: हमें उम्मीद है कि नतीजा अधिक अच्छा होगा।
English: We were expecting reduction of 82,000 headcount.
Hindi: हम करीब 82,000 कर्मचारियों की संख्या घटने की उम्मीद कर रहे हैं.
English: We were expecting such a case.
Hindi: हमें ऐसी ही किसी घटना का इंतजार था।
English: We were expecting that Prime Minister would definitely say something on Gujarat incident but he did not.
Hindi: उन्होंने कहा हम अपेक्षा कर रहे थे कि प्रधानमंत्री गुजरात की घटना पर जरूर कुछ बोलेंगे, लेकिन उन्होंने कुछ नहीं कहा।
English: We were expecting that some of our demands would be fulfilled since the BJP and Shiv Sena came to power...We are also concerned about farmers.
Hindi: हम उम्मीद कर रहे थे कि भाजपा-शिवसेना की सरकार आने से हमारी कुछ मांगे पूरी होगी।
English: We were expecting the disqualified MLAs would be taught a lesson, that has turned out to be false.
Hindi: हम उम्मीद कर रहे थे कि अयोग्य घोषित किए गए विधायकों को सबक सिखाया जाएगा, जो कि गलत निकला।
English: We were expecting the opposite that couples playing the board games would interact more because they were communicating about the games and strategies, or because they were competing, and with more interaction, they would release more oxytocin, said Karen Melton, an assistant professor at the Baylor University in the US.
Hindi: अमेरिका में बेयलर विश्वविद्यालय की कैरेन मेल्टन ने कहा, 'हम विपरीत नतीजों की उम्मीद कर रहे थे कि बोर्ड गेम्स खेलने वाले दंपति एक-दूसरे से ज्यादा बातचीत करेंगे या चूंकि वे एक-दूसरे से स्पर्धा कर रहे होते हैं तो उनमें ज्यादा ऑक्सीटोसिन हार्मोन पैदा होंगे.
English: We were expecting this to happen.
Hindi: हम ऐसा होने की उम्मीद कर रहे थे.
English: We were expecting this.
Hindi: हमें इसी का इंतजार था.
English: We were expecting you.
Hindi: हम तुम्हारे आने का इंतजार कर रहे थे.
English: We were extremely confident of Bumrah doing well even before he started playing Tests because he was unique and most batsmen who played against him said it was difficult to pick him, he said at the post-match conference after the fourth days play.
Hindi: उन्होंने चौथे दिन का खेल समाप्त होने के बाद प्रेस कांफ्रेंस में कहा, ''बुमराह अपने गेंदबाजी एक्शन की वजह से टेस्ट में शुरूआत करने से पहले ही काफी अच्छा कर रहा था, हमें उस पर पूरा भरोसा था और उसकी गेंदों का सामना करने वाले ज्यादातर बल्लेबाजों ने कहा कि उसकी गेंदें समझना काफी मुश्किल था।
English: We were extremely desirous that through your coming everything should be continued to us upon the ancient footing, but you, feeling differently disposed towards us have written as we have mentioned.
Hindi: हमारी अतीव इम्छा थी कि आपके माध्यम से प्रद्येक चीज पुराने आधार पर हमारे पास बनी रहे, किन्तु आपने हमारे प्रति भिन्न दृष्टिकोण अपनाकर वह सब लिखा है जिसका हमने उल्लेख किया है।
English: We were extremely disappointed.
Hindi: हमें बहुत निराशा हुई.
English: We were extremely pleased to receive you in India for the FIPIC Summit in August this year.
Hindi: हमें इस वर्ष अगस्त माह के दौरान भारत में एफआईपीआईसी शिखर सम्मेलन के लिए आपका स्वागत करते हुए बहुत प्रसन्नता हुई थी।
English: We were facing problem here.
Hindi: हमें एक समस्या का सामना करना पड़ता था।
English: We were facing troubles.
Hindi: हम परेशानियों से गुजर रहे थे।
English: We were family friends.
Hindi: हम फैमिली फ्रेंड्स थे.
English: We were far from each other.
Hindi: हम एक दूसरे से दूर थे.
English: We were farmers, first for German lords, later for ourselves.
Hindi: पहले हम जर्मन मालिकों के लिए और फिर खुद अपने लिए किसान थे.
English: We were fearing that if the information is leaked, Arnab may flee the city to avoid arrest, he said.
Hindi: हमें डर था कि अगर कहीं यह बात लीक हो गई तो अर्णब गिरफ्तारी से बचने के लिए शहर छोड़ सकते हैं।
English: We were fed up.
Hindi: हांफ गए थे हम।
English: We were feeling secure and safe here.
Hindi: हमें यहां आना सुरक्षित लगा.
English: We were feeling so bad.
Hindi: हमें बहुत बुरा लग रहा था।
English: We were fighting against the Communist Khmer Rouge and Vietcong forces.
Hindi: हम साम्यवादी कमर रूज़ और वियतकांग सेना के विरुद्ध लड़ रहे थे ।
English: We were fighting against the Sena and the BJP.
Hindi: हम शिवसेना और भाजपा के खिलाफ चुनाव लड़ रहे थे।
English: We were fighting an election 2014 general election, but we had this internal conflicts going on sic We had issues with corruption.
Hindi: हम एक चुनाव लड़ रहे थे 2014 का आम चुनाव, पर हमारे यहां ये आंतरिक संघर्ष चल रहे थे हमारे सामने भ्रष्टाचार के मुद्दे भी थे.
English: We were fighting for our legal right.
Hindi: हम अपने क़ानूनी अधिकार के लिए लड़ रहे थे.
English: We were fighting for our legal rights.
Hindi: हम अपने कानूनी अधिकार के लिए लड़ रहे थे.
English: We were fighting this war for the US and we lost all these people fighting this war, the Pakistan prime minister said.
Hindi: पाकिस्तान पीएम ने कहा, हम अमेरिका के लिए यह लड़ाई लड़ रहे थे और हमने इस लड़ाई के लिए लड़ते हुए इन सारे लोगों को खोया।
English: We were filming in a studio at Adelaide Oval the day before the Test when the national anthems blared out on the loudspeakers, as part of rehearsals for the following day, forcing us to take a break.
Hindi: 'टेलर ने कहा, हम टेस्ट से एक दिन पहले एडिलेड ओवल में स्टूडियो में शूटिंग कर रहे थे तब रिहर्सल के लिए लाउडस्पीकर पर राष्ट्रगान तेज आवाज में शुरू हुआ और हमें ब्रेक लेने के लिये बाध्य होना पड़ा.
English: We were financially strong too.
Hindi: आर्थिक रूप से मजबूत भी हुए ये।
English: We were finishing the score and the mixing and just getting the music exactly right.
Hindi: हम स्कोर और मिक्सिंग खत्म कर रहे थे और बस संगीत को बिल्कुल पूरा कर चुके थे।
English: We were fitted with two heavy windproof outer layers, including a hooded parka, knee - high boots made from horse - leather, and a thick pair of leather mittens.
Hindi: हम दो हवारोधी परतों, सिर पर ढकने वाले परका, घोड़े के चमड़े से बने घुटनों तक ऊंचे बूटों और एक जोड़ी मोटे चमड़े के मिटन से लैस हो गए।
English: We were five brothers and one sister.
Hindi: हम छह भाई थे और एक वालिद साहब.
English: We were five men and one woman.
Hindi: इनमें पांच महिला और एक पुरुष थे.
English: We were five steps away from getting the black belt.
Hindi: ब्लैक बेल्ट हासिल करने से हम पांच कदम दूर थे .
English: We were flummoxed by how not only the BJP but even Naveen Patnaiks Biju Janata Dal, which has 112 members in the Odisha assembly and could have easily nominated three leaders from its own party for the Rajya Sabha, was supporting Vaishnaw, said a leader of the BJPs Odisha unit on condition of anonymity.
Hindi:  इस बात से हम चकित हो गए हैं कि नवीन पटनायक की बीजू जनता दल, जिसके ओडिशा विधानसभा में 112 सदस्य हैं, राज्यसभा के लिए अपनी ही पार्टी के तीन नेताओं को आसानी से नामांकित कर सकती थी.
English: We were followers of Gandhiji.
Hindi: हमारे पड़दादा गांधीजी के शिष्य थे।
English: We were fooled.
Hindi: हमें तो गुमराह कर दिया गया।
English: We were forced into this conflict because of a humanitarian crisis of gigantic proportion, resulting in the annihilation of Pakistan Army and the birth of Bangladesh, Naravane said.
Hindi: नरवाने ने कहा, हमें इस लड़ाई में उतरने के लिए बाध्य किया गया क्योंकि एक बहुत बड़ा मानवीय संकट उत्पन्न हो गया था जिसका परिणाम पाकिस्तानी सेना के विनाश और बांग्लादेश के जन्म के तौर पर सामने आया।
English: We were forced out of homes.
Hindi: जबरदस्ती हमें हमारे ही घर से निकाला गया था।
English: We were forced out of our homes.
Hindi: हम अपने घरों से भागने को मजबूर हैं।
English: We were forced to get off our bus without our luggage and beaten up.
Hindi: हमें जबरन अपना सामान निकाले बगैर बस से उतारकर पीटा गया।
English: We were forced to stand in queues as he snatched 500-1000 rupee notes from our pockets and put in Nirav Modis pocket, Rahul Gandhi told ANI.
Hindi: राहुल ने कहा, हमें कतार में खड़े होने के लिए मजबूर किया गया, क्योंकि उन्होंने हमारी जेब से 500-1000 रुपये के नोट लेकर नीरव मोदी की जेब में डाल दिया।
English: We were forced to stand in queues as he snatched 500-1000 rupee notes from our pockets and put in Nirav Modis pocket, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें कतारों में खड़े होने के लिए मजबूर किया गया था क्योंकि पीएम मोदी ने हमारी जेब से 500-1000 रुपये के नोटों को छीनकर नीरव मोदी की जेब में डाल दिया।
English: We were forgetting our culture, and Western culture was taking root in our society, he continued.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम अपनी संस्कृति को भूल रहे हैं और पश्चिमी संस्कृति हमारे समाज में जड़ें जमा रही है।
English: We were fortunate that the founding fathers of our republic were very clear in their minds that if India was to become a leading industrial and technological nation, there was no option but to promote fundamental scientific research.
Hindi: हम भाग्यशाली है कि हमारे गणराज्य के संस्थापकों के मन में इस बात को लेकर जरा-सा भी संशय नहीं था कि अगर भारत को औद्योगिक और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अग्रणी राष्ट्र बनाना है तो मौलिक वैज्ञानिक अनुसंधान को बढ़ावा देने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है।
English: We were fortunate to have in our midst, towering leaders of this century to guide us through the formidable challenges to our democracy and stability.
Hindi: यह हमारा सौभाग्य है कि इस शताब्दी के महान नेता लोकतंत्र और स्थायित्व की कठिन चुनौतियों का सामना करने में हमारा मार्गदर्शन करते रहे हैं।
English: We were fortunate with the right-left combination and we targeted the short boundary.
Hindi: हम दायें-बायें संयोजन से भाग्यशाली रहे और हमने छोटी बाउंड्री को निशाना बनाया।
English: We were four girls and no boys.
Hindi: हम चार लड़कियां थी और कोई लड़का नहीं
English: We were four of us, not one,
Hindi: हम चार थे एक नहीं
English: We were four of us, not one, and fortunately no boys.
Hindi: हम चार थे एक नहीं और हम में से कोई भी लड़का नहीं था
English: We were four sisters.
Hindi: हम चार भाई थे।
English: We were freaked out.
Hindi: हमें झिड़का जाता था.
English: We were friends and colleagues.
Hindi: हम दोस्त थे और साथ में काम करते थे.
English: We were friends for a long time but never worked together.
Hindi: हम लम्बे समय से दोस्त थे, मगर कभी साथ में काम नहीं किया था.
English: We were friends since then.
Hindi: तभी से हमारी दोस्ती हुई।
English: We were friends then.
Hindi: हम लोग अच्छे दोस्त थे।
English: We were friends till 11-12th.
Hindi: हम 11-12वीं तक दोस्त रहे।
English: We were friends.
Hindi: हम दोस्त थे।
English: We were frightened and locked ourselves in the house.
Hindi: हम लोग डरे हुए थे और घरों में दुबके थे.
English: We were from the same club.
Hindi: हम एक ही क्लब से थे।
English: We were from the second generation.
Hindi: हम लोग दूसरी कोटि के लोगों में से थे।
English: We were fully ready to lean into that.
Hindi: हम इसके लिये पूरी तरह तैयार थे।
English: We were getting 300 plus, and no one said anything.
Hindi: हम 300 के पार तक गए थे और किसी ने इसे लेकर कुछ नहीं कहा।
English: We were getting bored.
Hindi: हमें थकान महसूस हो रही थी।
English: We were getting chances but we werent utilising it.
Hindi: हमारे पास मौका था लेकिन हमने उसका फायदा नहीं उठाया।
English: We were getting complaints regarding water from all over the country.
Hindi: पीने के पानी को लेकर देशभर से शिकायतें आ रही थीं।
English: We were getting it right though, too.
Hindi: हम इसे सही भी कर रहे थे।
English: We were getting ready to win this election.
Hindi: हम यह चुनाव जीतने की तैयारी कर रहे थे।
English: We were getting the names of Burhan and Yasir, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें बुरहान और यासिर के नाम पता थे.
English: We were given 14 months time to shift and start trial production
Hindi: हमें शिफ्ट करने और परीक्षण उत्पादन शुरू करने के लिए 14 महीने का वक्त मिला।
English: We were given an assignment to make a speech, she says.
Hindi:  हमें एक नियुक्ति मिली कि एक भाषण तैयार करें,  वह कहती है ।
English: We were given an assurance by the Parliament.
Hindi: संसद ने हमें आश्वासन दिया था।
English: We were given benefit of doubt.
Hindi: हमें संदेह का लाभ दिया गया।
English: We were given different reasons back then.
Hindi: उस वक्त कुछ अलग वजहें बताई गईं थी हमें।
English: We were given different tools for the demolition and as per the plan, we entered the premises of Babri Masjid in small groups breaking the security cordon
Hindi: हमें तरह-तरह के औजार दिए गये और योजना के मुताबिक हमने छोटे-छोटे समूहों में सुरक्षा घेरे को तोड़ते हुए बाबरी मस्जिद में प्रवेश किया
English: We were given different tools for the demolition and as per the plan, we entered the premises of Babri Masjid in small groups breaking the security cordon.
Hindi: हमें तरह-तरह के औजार दिए गये और योजना के मुताबिक हमने छोटे-छोटे समूहों में सुरक्षा घेरे को तोड़ते हुए बाबरी मस्जिद में प्रवेश किया.
English: We were given flattest of tracks during practice matches in England and Australia and then suddenly presented with a green-top during Tests.
Hindi: हमें इंगलैंड और आस्ट्रेलिया में अभ्यास मैचों के दौरान सपाट पिच दी गई थीं और फिर अचानक ही टेस्ट के दौरान हरी भरी घसियाली पिच दी गई।
English: We were given food and bed to sleep on, Neenu said.
Hindi: नीनू ने बताया कि उन्हें खाना दिया गया और सोने के लिए बिस्तर का इंतजाम किया गया।
English: We were given food twice a day once before 10 am and second meal after sunset.
Hindi: मोइदीन ने बताया, 'हमें दिन में दो बार सुबह 10 बजे और शाम को सूरज ढलने के बाद खाना दिया जाता था।
English: We were given no notice.
Hindi: हमें नोटिस नहीं दिया
English: We were given no safety equipment.
Hindi: सुरक्षा के उपकरण नहीं दिए जाते।
English: We were glad to be a part of it.
Hindi: हमें दंगल को इसका हिस्सा बनाकर खुशी होती।
English: We were going all out.
Hindi: हम बाहर जा रहे थे.
English: We were going forward
Hindi: हम आगे बढ़ जाते हैं
English: We were going peacefully to meet the victims families.
Hindi: हम शांति के साथ पीड़ित परिवारों से मिलने जा रहे थे.
English: We were going to allow him to go 100 pitches last time, so I didn't think that would be a problem.
Hindi: हम उसे पिछली बार 100 पिचों पर जाने की अनुमति देने जा रहे थे, इसलिए मैंने नहीं सोचा था कि यह कोई समस्या होगी।
English: We were going to another police station when I received the information.
Hindi: जब मुझे सूचना मिली तो हम दूसरे पुलिस स्टेशन जा रहे थे।
English: We were going to create our own.
Hindi: हम अपना निर्माण करने जा रहे थे।
English: We were going to marry.
Hindi: हम शादी करने वाले थे.
English: We were going to meet the families of the deceased farmers and did not have any intention to disrupt the law and order in Mandsaur, but even then we were stopped, Sanjay Singh said.
Hindi: संजय सिंह ने कहा हम मृतक किसानों के परिवार वालों से मिलने जा रहे थे और हमारा मंदसौर में कानून व्यवस्था को बाधित करने का कोई इरादा नहीं था। इसके बाद भी हमें रोका गया।
English: We were going to preach to them about Jesus.
Hindi: हम उन्हें यीशु के बारे में सिखानेवाले थे ।
English: We were going to talk about the broad issues that threaten the planet, but then also talk about the specific role of countries such as India and corporations such as the Tatas, the statement further said
Hindi: बयान में आगे कहा गया था, हम इस ग्रह को खतरे में डालने वाले व्यापक मुद्दों को लेकर बात करने वाले थे, लेकिन फिर भी हम भारत जैसे देशों की विशेष भूमिका और टाटा जैसे कॉर्पोरेशंस के बारे में भी बात करते
English: We were going to testify.
Hindi: हम गवाही देने के लिए जा रहे थे.
English: We were good friends.
Hindi: हम अच्छे दोस्त हुआ करते थे.
English: We were good in all departments.
Hindi: हम हर विभाग में बेहतरीन रहे।
English: We were good with the ball and restricted them to 160-odd.
Hindi: हमने उन्हें 160 रन तक ही रोकर अच्छा किया।
English: We were granted permission.
Hindi: हमें अनुमति दी गई थी।
English: We were grateful for their love and affection.
Hindi: उनके प्रेम और स्नेह के लिए हम आभारी थे ।
English: We were great friends on and off the field.
Hindi: हम मैदान के बाहर और अंदर काफी अच्छे दोस्त है।
English: We were great spiritual warriors.
Hindi: हम योद्धा थे महान आध्यात्मिक.
English: We were greatly impressed.
Hindi: हम इससे काफी प्रभावित हुए.
English: We were greedy and so was England.
Hindi: हमें लोभ था और इंग्लैंडको भी लोभ था।
English: We were gyming together.
Hindi: हम साथ में हॅंस रहे थे।
English: We were hampered a bit by the weather in Melbourne.
Hindi: मेलबर्न में मौसम की वजह से हम थोड़ा बाधित हुए।
English: We were happy in what we were doing and rejoiced in the hope of living forever in Gods new world.
Hindi: परमेश्वर की सेवा में हम जो कर रहे थे, उससे हमें बहुत खुशी मिलती थी और हम परमेश्वर की नयी दुनिया में हमेशा तक जीने की आशा को मन में संजोए हुए थे ।
English: We were happy initially.
Hindi: शुरू से ही हमें अच्छा लग रहा था।
English: We were happy that your Minister of Energy, Mining, Water and Environment participated in the Fourth India-Africa Hydrocarbon Conference held in New Delhi in January this year which provided an opportunity for us to jointly focus on widening our cooperation in this key area of our common interest.
Hindi: हमें प्रसन्नता है कि आपके ऊर्जा, खनन, जल और पर्यावरण मंत्री ने इस वर्ष जनवरी में नई दिल्ली में चतुर्थ भारत-अफ्रीका हाईड्रोकार्बन सम्मेलन में भाग लिया जिससे हमें अपने साझे हित के प्रमुख क्षेत्र में हमारे सहयोग के विस्तार पर मिलकर ध्यान देने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: We were happy that your Minister of Energy, Mining, Water and Environment participated in the Fourth India-Africa Hydrocarbon Conference held in New Delhi in January this year x80x93 which provided an opportunity for us to jointly focus on widening our cooperation in this key area of our common interest.
Hindi: हमें प्रसन्नता है कि आपके ऊर्जा,खनन, जल और पर्यावरण मंत्री ने इस वर्ष जनवरी में नई दिल्ली में चतुर्थ भारत-अफ्रीका हाईड्रोकार्बन सम्मेलन में भाग लिया जिससे हमें अपने साझे हित के प्रमुख क्षेत्र में हमारे सहयोग के विस्तार पर मिलकर ध्यान देने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: We were happy to come into this series with confidence and to keep executing our skills every game.
Hindi: हम आत्मविश्वास के साथ इस श्रृंखला में आने और हर खेल को अपने कौशल को पूरा करने के लिए खुश थे।
English: We were happy to have participated in the Middle East Peace Process Conference held in Paris in January, 2017.
Hindi: हमें जनवरी, 2017 में पेरिस में आयोजित मध्य-पूर्व शांति प्रक्रिया सम्मेलन में भाग लेकर प्रसन्नता हुई थी।
English: We were happy to have spent some time at this vastly different fair, where animals of all sorts are the star attractions.
Hindi: हम इस उल्लेखनीय रूप से अलग मेले में कुछ समय बिताने के लिए आनन्दित थे, जहाँ सब किस्म के जानवर विशिष्ट आकर्षण हैं ।
English: We were happy to host the recent meeeting of the non-aligned Foreign Ministers in New Delhi.
Hindi: हाल ही में नई दिल्ली में गुट-निरपेक्ष देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक का आयोजन करके हमको खुशी हुई।
English: We were happy to learn that a priceless collection of Tagore memorabilia owned by a collector in Galicia, Dr. Jose Paz has been donated to the Casa de la India where it will be preserved and displayed.
Hindi: हमें यह जानकर प्रसन्नता हुई थी कि गैलिशिया के एक संग्रहकर्ता डॉ. जोसे पाज़ के पास रखे उनके स्मृति चिह्न के अमूल्य संग्रह को कासा डी ला इंडिया को दान कर दिया गया है जहां इन्हें संरक्षित और प्रदर्शित किया जाएगा।
English: We were happy to see many antique carpets in the shop.
Hindi: दुकान में कई प्राचीन कालीनों को देख कर हम बहुत खुश थे।
English: We were happy when we got blue jeans five years later.
Hindi: हम बहुत खुश थे कि पांच साल बाद हमें ब्लू जीन्स मिली.
English: We were happy with that.
Hindi: हम तो उसी मे ख़ुश थे।
English: We were happy with the goal.
Hindi: हम लक्ष्य से काफी खुश थे।
English: We were happy with the way it all happened.
Hindi: यह जिस तरह हुआ, उससे हम खुश हैं।
English: We were happy, however.
Hindi: लेकिन हम खुश थे।
English: We were happy.
Hindi: हम खुशकिस्मत रहे .
English: We were harassed
Hindi: हमें किया था प्रताड़ित
English: We were hardly conscious then of what was happening outside.
Hindi: उस वक्त हमें शायद ही इस बात का अहसास रहा हो कि बाहर के मुल्कों में क्या हो रहा है।
English: We were having a series against India and we had no planning, no preparation.
Hindi: हम भारत के खिलाफ श्रृंखला खेल रहे थे और हमारी कोई योजना नहीं थी, कोई तैयारी नहीं थी।
English: We were having a very hard time.
Hindi: हमें काफी मुश्किलें आयीं।
English: We were having dinner.
Hindi: हम डिनर करने गए थे.
English: We were having fun.
Hindi: हम मस्ती कर रहे थे।
English: We were having information of presence of two to three militants in the area.
Hindi: इलाके में दो से तीन आतंकियों के मौजूद होने की सूचना।
English: We were having simultaneous elections till 1967.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1967 तक एकसाथ ही चुनाव हुआ करते थे।
English: We were healed 50 per cent by their kind behaviour and 50 per cent by medicines.
Hindi: हम 50 प्रतिशत दवाओं से जबकि 50 प्रतिशत केवल उनके बेहतर व्यवहार से ठीक हुए हैं।
English: We were heartbroken, but, Indiraji consoled us quoting a line from an English poet that read Say goodbye, not with tears but with smiles.
Hindi: हम दुखी थे परंतु इंदिरा जी अंग्रेज कवि की एक पंक्ति का उद्धरण दे रही थी, अलविदा कहो,आंसुओं से नहीं मुस्कान से।
English: We were heckled and abused.
Hindi: हमसे मारपीट और गालीगलौच किया गया।
English: We were helping each other.
Hindi: हम एक दूसरे की मदद कर रहे थे।