Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Highly educated English speaking youth in the region make for a perfect case for developing Manipur as a model tourist destination.
Hindi: क्षेत्र में उच्च शिक्षा प्राप्त अंग्रेजी बोलने वाले युवा मणिपुर को एक आदर्श पर्यटन स्थल के रूप में विकसित कर सकते हैं।
English: Highly educated people with foreign degrees and doctorates, privileged persons in high places, and those from the economically well-off sections of society, argue with extreme stridency as to how the leadership of Narendra Modi and the rule of the BJP, under the politico-philosophical guidance of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, are restoring Indias ancient glory.
Hindi: विदेशी डिग्री और डॉक्टरेट के साथ अत्यधिक शिक्षित लोग, उच्च स्थानों में विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति, और समाज में आर्थिक रूप से सम्पन्न अच्छे वर्गों के लोग, चरम कर्कशता के साथ यह तर्क देते हैं कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के राजनीतिक-दार्शनिक मार्गदर्शन के तहत नरेंद्र मोदी और बीजेपी के शासन के नेतृत्व में, भारत की प्राचीन महिमा को बहाल कर रहे हैं।
English: Highly energetic chemistry is thought to have produced a self-replicating molecule around 4 billion years ago, and half a billion years later the last common ancestor of all life existed.
Hindi: माना जाता है कि अत्यधिक ऊर्जावान रसायन लगभग 4 अरब साल पहले स्व-प्रतिकृति अणु का उत्पादन कर चुका था, और आधा अरब साल बाद सभी जीवों के अंतिम सामान्य पूर्वज अस्तित्व में थे।
English: Highly focused on the proper placement and ordering of the parts of an English sentence, he created a guide for effective composition.
Hindi: किसी अंग्रेज़ी वाक्य के भागों के उपयुक्त स्थान व क्रम पर अत्यधिक केंद्रित रहते हुए उन्होंने प्रभावी लेखन के लिये एक मार्गदर्शिका की रचना की.
English: Highly gratified by cooperation from 'great friend' India on Iran US
Hindi: ईरान के मामले पर अच्छे दोस्त भारत के सहयोग से संतुष्ट हैं अमेरिका
English: Highly important and necessary links like Advocate General, State Portal, law Department, Vidhan Sabha, e-District Public Service, legal Cell Authority, MP Online and MAP-IT have been given on the menu.
Hindi: मीनू पर महाधिवक्ता, राज्य पोर्टल, विधि विभाग, विधान सभा, ई-डिस्ट्रिक्ट लोक सेवा, विधिक सेवा प्राधिकरण राजपत्र एवं एम. पी. ऑनलाइन तथा मैप-आई.
English: Highly influenced by Mughal painting, this style makes use of bright colours and mostly depicts regional landscape, culture, costumes and jewellery.
Hindi: मुगल चित्रकला से अत्यधिक प्रभावित, यह शैली चमकदार रंगों का उपयोग करती है और ज्यादातर क्षेत्रीय परिदृश्य, संस्कृति, परिधान और आभूषण दर्शाती है।
English: Highly intensive development of ground water in certain areas in the country has resulted in over - exploitation leading to decline in ground water levels.
Hindi: देश के कुछ क्षेत्रों में भू-जल के उच्च सघन विकास के परिणामस्वरूप भू-जल का अधिक उपयोग किया गया, जिससे भू-जल स्तर में कमी आई है।
English: Highly intensive development of ground water in certain areas in the country has resulted in over exploitation leading to decline in the levels of ground water and sea water intrusion in coastal areas.
Hindi: देश के कुछ हिस्सों में भूजल के अत्यधिक विकास के परिणामस्वकरूप वहां इसका जरूरत से ज्यादा उपयोग हुआ है जिसके कारण भूजल स्तेर में कमी आई है और तटीय क्षेत्रों में समुद्री जल बढ़ने की घटनाएं हुई है।
English: Highly magnified AIDS virus on a human T - helper cell is shown in Fig. 10.
Hindi: मानव टी-सहायक कोशिका पर एड्स विषाणु का अत्यधिक आवर्धित रूप चित्र 11 में दिखाया गया है।
English: Highly metamorphosed rocks of the earliest periods, dating back as far as 380 crore years, occur in the area. the rest being covered by the coastal - bearing Gondwana formations, lava flows belonging to the Deccan Trap formation and younger sediments.
Hindi: इस भाग में प्रागैतिहासिक काल की लगभग 380 करोड़ वर्ष पुरानी रूपांतरित चट्टानें हैं। शेष भाग गोंडवाना का कोयला क्षेत्र तथा बाद के मिट्टी के जमाव से बना भाग और दक्षिणी लावे से बनी चट्टानें हैं।
English: Highly metaphoric language was used in the songs.
Hindi: गीतों में अत्यंत लाक्षणिक भाषा का प्रयोग किया जाता था।
English: Highly over-rated, overpriced and arrogant.
Hindi: हाइली ओवररेटेड, ओवर प्राइस्ड और एरोगेंट।
English: Highly placed sources in Nitish Kumars office said if no word from Raj Bhawan comes by tomorrow noon, he along with the 130 supporting MLAs might rush to Delhi.
Hindi: नीतीश कुमार कार्यालय के उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि कल दोपहर तक यदि राजभवन से कोई संदेश प्राप्त नहीं होता है तो नीतीश उन्हें समर्थन दे रहे 130 विधायकों के साथ दिल्ली के लिए रवाना हो सकते हैं।
English: Highly placed sources in the Department of Forensic Medicine  Toxicology, AIIMS told IANS that findings of its expert team would certainly shed light on the mysterious death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: एम्स में फॉरेंसिक मेडिसिन एंड टॉक्सिकोलॉजी विभाग में उच्च पदस्थ सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि सुशांत सिंह राजपूत की रहस्यमय मौत पर इसकी विशेषज्ञ टीम के निष्कर्ष निश्चित रूप से प्रकाश डालेंगे।
English: Highly placed sources in the PDP said former Deputy Chief Minister Muzaffar Hussain Beigh, former Finance Minister and sitting Lok Sabha member from Srinagar constituency Tariq Hamid Karra, chief spokesperson of the party Naeem Akhtar, newly elected MLA from Amira Kadal Sayeed Altaf Bukhari and Dr Karan Singhs son Vikramaditya Singh will represent the PDP in the structured dialogue with the BJP.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के उच्चस्तरीय सूत्रों ने बताया कि भाजपा के साथ बातचीत में पूर्व उपमुख्यमंत्री मुजफ्फर हुसैन बेग, पूर्व वित्त मंत्री एवं श्रीनगर संसदीय सीट से लोकसभा सांसद तारिक हामिद कारा, पार्टी के मुख्य प्रवक्ता नईम अख्तर, अमीरा कदाल से नवनिर्वाचित विधायक सईद अल्ताफ बुखारी और डा़ करण सिंह के पुत्र विक्रमादित्य सिंह पार्टी का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Highly placed sources in the Raj Bhawan said the list of ministers has reached Governor Ram Nath Kovind.
Hindi: राजभवन में उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि मंत्रियों की सूची राज्यपाल राम नाथ कोविंद के पास पहुंच चुकी है।
English: Highly placed sources in the apex court said the judges, including Justices M B Lokur and Kurian Joseph, who are members of the Collegium, met the CJI at the judges lounge before the start of the days working.
Hindi: शीर्ष अदालत के उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस कुरियन जोसेफ समेत न्यायाधीशों ने आज का कामकाज शुरू होने से पहले न्यायाधीशों के लाउंज में सीजेआई से मुलाकात की।
English: Highly placed sources in the government said that once the entire trail of Dawood Ibrahims illegal money invested in the Pakistan Stock Exchange through his aide Jabir Moti is gathered, substantial records would be brought to the notice of the world to expose Pakistans dual policy on terrorism and its intelligence agency ISIs nexus with the international crime syndicates.
Hindi: सरकार में उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा कि एक बार दाऊद इब्राहिम द्वारा अपने सहयोगी जाबिर मोती के माध्यम से पाकिस्तानी शेयर बाजार में निवेश किया गया अवैध धन मिल जाए, तो पाकिस्तान की आतंकवाद पर दोहरी नीति और उसकी खुफिया एजेंसी आईएसआई का अंतर्राष्ट्रीय अपराधियों के साथ संबंध का खुलासा हो जाएगा.
English: Highly placed sources in the party ruling Uttar Pradesh said Ram Gopal Yadav and Mohd Azam Khan were of the view that concentrating on defeating BJP and BSP in next years Assembly polls should be the focus of SP, which would not be possible by being part of a larger alliance.
Hindi: सपा में उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा कि रामगोपाल यादव और मोहम्मद आजम खान का विचार था कि 2017 के विधानसभा चुनाव में भाजपा और बसपा को हराने पर पार्टी का ध्यान होन चाहिए।
English: Highly placed sources inform that the trial formally began on November 11.
Hindi: उच्चपदस्थ सूत्रों के अनुसार, 11 नवंबर से ट्रायल शुरू किया गया था।
English: Highly placed sources informed , that dredging work of major rivers, including Ganga and Yamuna, would be undertaken to ensure smooth flow of surface water in rivers and streams.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने आईएएनएस से कहा कि नदियों और नालों में निर्बाध रूप से जल प्रवाह के लिए गंगा एवं यमुना जैसी प्रमुख नदियों की तलहटी की सफाई का काम किया जाएगा।
English: Highly placed sources revealed to IANS that Indias most wanted fugitive Dawood Ibrahims aides were in contact with a senior official of Pakistans embassy in Kathmandu.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने आईएएनएस के साथ खुलासा किया है कि भारत में वांछित भगोड़े माफिया डान दाऊद इब्राहिम के सहयोगी काठमांडू में स्थित पाकिस्तानी दूतावास के एक वरिष्ठ अधिकारी के साथ संपर्क में हैं।
English: Highly placed sources revealed to that Indias most wanted fugitive Dawood Ibrahims aides were in contact with a senior official of Pakistans embassy in Kathmandu.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने खुलासा किया है कि भारत में वांछित भगोड़े माफिया डॉन दाऊद इब्राहिम के सहयोगी काठमांडू में स्थित पाकिस्तानी दूतावास के एक वरिष्ठ अधिकारी के साथ संपर्क में हैं.
English: Highly placed sources said Mr Bhargava, who is Information Commissioner in the CIC, has been appointed as new chief of the panel.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि भार्गव जो कि सीआईसी में सूचना आयुक्त हैं, उन्हें आयोग का नया प्रमुख नियुक्त किया गया है.
English: Highly placed sources said that other names being considered include RBI Deputy Governor Urjit Patel, former Deputy Governor Rakesh Mohan and Chief Economic Advisor Arvind Subramanian.
Hindi: उच्चस्तरीय सूत्रों के अनुसार इनमें रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर उर्जित पटेल , पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन और मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमणियन के नाम भी शामिल हैं।
English: Highly placed sources said that the West has so far kept this information under wraps in recognition of Pakistans value in the war against terror.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों के अनुसार पश्चिम ने अभी तक इस जानकारी को छिपाकर रखा था क्योंकि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तान अहम भूमिका निभाता है।
English: Highly placed sources said the agency is trying to locate Kumar and has even written to the West Bengal DGP and the chief secretary to instruct Kumar to appear before the investigation team.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा कि एजेंसी कुमार की तलाश कर रही है और पश्चिम बंगाल के पुलिस महानिदेशक और मुख्य सचिव को भी पत्र लिखा गया है कि वे कुमार को जांच दल के सामने उपस्थित होने का निर्देश दें.
English: Highly placed sources told IndiaNarrative.com that China wants to connect Yarkand, a former Buddhist fount, and later a cultural heartbeat of the ethnic Uyghur culture, with Astore via the Karakoram highway.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने एक बेवसाइट को कहा कि चीन यरकंद को एक पूर्व बौद्ध फाउंटेन और उपरांत में सांस्कृतिक दिल की धड़कन जातीय उइगर संस्कृति से जोड़ना छह रहे है, जिसका संबंध काराकोरम राजमार्ग के माध्यम से एस्टोर से है।
English: Highly places sources told Sunday Tribune that Haryana Vidhan Sabha Speaker Kuldip Sharma is keen to step down from his position to occupy one of the two vacancies in the Cabinet.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने आज 'ट्रिब्यून' को बताया कि हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष कुलदीप शर्मा भी पद से इस्तीफा देकर मंत्रिमंडल में खाली दो में से एक स्थान हासिल करने को उत्सुक हैं।
English: Highly praised for her portrayal, she received several nominations for her work, including a Best Supporting Actress nomination at Filmfare.
Hindi: उत्तरवर्ती में उनके प्रदर्शन की काफी सराहना हुई जिसके लिये उन्हें कई पुरस्कार मिले, जिसमें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिये उनका पहला फ़िल्म फेयर पुरस्कार शामिल है।
English: Highly publicized reports, beginning in 2002, of the use of text language in school assignments caused some to become concerned that the quality of written communication is on the decline, and other reports claim that teachers and professors are beginning to have a hard time controlling the problem.
Hindi: वर्ष 2002 के शुरुआत में, अति प्रचारित रिपोर्ट उपयोग के अनुसार स्कूल के कार्य में पाठ की भाषा के प्रयोग की अनुमति से कुछ लोग लिखित भाषा में ह्रास को लेकर चिंतित हो गये और अन्य रिपोर्टों का दावा है कि शिक्षकों और प्रोफेसरों के लिए समस्या को नियंत्रित करना कठिन हो रहा है।
English: Highly qualified workers could be integrated into Indian and EU-led innovation systems industries and help maintain technology-based leadership and sharing of best practices, internationalization of SMEs, and contributing in the global value chain.
Hindi: अत्यधिक योग्य कामगारों को भारतीय और यूरोपीय संघ के नेतृत्व वाले नवाचार प्रणाली उद्योगों में एकीकृत किया जा सकता है और प्रौद्योगिकी आधारित नेतृत्व और सर्वोत्तम प्रणालियों को साझा करने, एसएमई के अंतर्राष्ट्रीयकरण और वैश्विक मूल्य श्रृंखला में योगदान देने में मदद कर सकता है।
English: Highly radioactive polonium-210 last made the headlines when former Russian agent Alexander Litvinenko was killed with the substance in London in 2006.
Hindi: 2006 में रूस के पूर्व जासूस और वहां की सरकार के आलोचक आलेक्सांद्र लितविनेन्को की हत्या भी लंदन में रेडियोधर्मी पोलोनियम 210 से की गई थी.
English: Highly reliable and durable
Hindi: अत्यन्त भरोसेमंद एवं टिकाऊ
English: Highly respected and loved by her peers and students alike, Delhi was her home until she moved back to Bangalore in the mid-nineties.
Hindi: अपने साथियों और छात्रों के बीच बहुत सम्मान और प्यार पाया, नब्बे के दशक के मध्य तक दिल्ली उनका घर था जब तक कि वे बैंगलोर वापस नहीं चले गए।
English: Highly satisfied, he praised the teacher and told the pupils they were lucky to get a such fine teacher.
Hindi: बहुत प्रभावित होकर उन्होंने शिक्षक की प्रशंसा की और छात्रों से कहा कि ऐसा शिक्षक पाना उनका सौभाग्य है।
English: Highly sensitive and very emotional in nature, Bhavabhuti is likely to have experienced mental tension by the opposition from his native people, his relatives and acquaintances who did not approve of his literary pursuits.
Hindi: स्वभाव से अत्यन्त संवेदनशील और भावुक होने के कारण, उनके साहित्यिक क्रियाकलापों को नीची नजर से देखने वाले संबंधियों, परिचितों और क्षेत्रवासियों के विरोध से भवभूति को मानसिक तनाव अनुभूति हुई होगी।
English: Highly soiled eggs should not be used for hatching.
Hindi: बहुत गन्दे अण्डों को सेने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए.
English: Highly spiced foods, large quantities of fruit and shell - fish can also give rise to diarrhoea.
Hindi: अधिक समालेदार भोजन, अधिक मात्रा में फल व शैल-मछली खाने से भी अतिसार हो सकता है।
English: Highly trained physiotherapists and other specialists come here from abroad to work for short periods.
Hindi: यहां विदेशों से व्यायाम-विशेषज्ञ तथा अन्य विशेषज्ञ थोड़े-थोड़े समय के लिए आकर रोगियों की चिकित्सा करते हैं।
English: Highly unlikely to hold US open without fans, says USTA head
Hindi: प्रशंसकों के बिना अमेरिका ओपन होने की संभावना न के बराबर  यूएसटीए अध्यक्ष
English: Highly-decorated Delhi Police Inspector Mohan Chand Sharma succumbed to the bullet injuries sustained during the gun battle, while head constable Balwant was injured.
Hindi: 19 सितंबर, 2008 को दिल्ली के बाटला हाउस क्षेत्र में हुई इस मुठभेड़ में दिल्ली पुलिस के एक इंसपेक्टर मोहन चंद शर्मा शहीद हुए थे, जबकि एक हेड कांस्टेबल बलवंत घायल हुआ था।
English: Highly-educated women drink the most
Hindi: उच्च शिक्षित महिलाओं में ज्यादा है मद्यपान की समस्या
English: Highly-placed sources added that both Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah were likely to meet both Vij and Khattar who was already in Delhi on Monday.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह खट्टर और विज से मिलेंगे।
English: Highly-placed sources in Prasar Bharati, the parent body of state broadcasters DD and All India Radio, confirmed that the video was indeed shot by DD News, while other channels of DD and AIR sourced the speech from there.
Hindi: प्रसार भारती में कुछ विशिष्ट सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि ये वीडियो डीडी न्यूज ने बनाया था और डीडी व ऑल इंडिया रेडियो एआईआर के दूसरे चैनलों नें इसे वहां से लिया था.
English: Highly-placed sources in the BJP said more such stars are likely to be inducted into the party.
Hindi: भाजपा में उच्च पदस्थ सूत्रों का कहना है कि ऐसे और सितारों को पार्टी में शामिल किए जाने की संभावना है।
English: Highly-placed sources in the CBI said a team along with a cyber expert, who helped the probe agency in forensic examination of the computers seized from the war room, would be sent to London to assist the Crown Prosecution Services which is pleading the case on behalf of India in the London court.
Hindi: सीबीआई में उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा कि एक साइबर विशेषज्ञ के साथ दल को क्राउन अभियोजन सेवा की मदद के लिए लंदन भेजा जाएगा, जो लंदन की अदालत में भारत की ओर से मामले में पक्ष रख रही है।
English: Highly-placed sources said here on Thursday that notices have been issued to Jindal to appear for questioning in connection with the case.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने आज यहां बताया कि मामले के संबंध में पूछताछ के लिए हाजिर होने के मकसद से जिंदल को नोटिस जारी किया गया है।
English: Highly-placed sources said that the Commission will meet leaders of various mainstream political parties like the ruling National Conference, Congress, PDP and the BJP and take their views on whether to hold elections on schedule.
Hindi: टॉप सूत्रों ने बताया कि आयोग सत्तारुढ़ नैशनल कॉन्फ्रेंस, कांग्रेस, पीडीपी और बीजेपी जैसी मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टियों के नेताओं से मिलेगा और निर्धारित समय पर चुनाव कराने के संबंध में उनके विचार जानेगा।
English: Highly-placed sources said the SC Collegium, headed by Chief Justice of India T S Thakur, met recently and recommended the elevation of Justice Vazifdar.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति टीएस ठाकुर के नेतृत्व वाले कलेजियम ने हाल की बैठक में न्यायमूर्ति वजीफदार को पदोन्नत करने की सिफारिश की।
English: Highly-skilled Indian professionals step up UK protests
Hindi: भारतीय पेशेवरों ने ब्रिटेन में किया विरोध प्रदर्शन तेज
English: Highting the importance of technology in rail operation, Prabhu said, Beside infrastructure, new technology should also come.
Hindi: रेल परिचालन में प्रौद्योगिकी की महत्ता को रेखांकित करते हुए प्रभु ने कहा, बुनियादी ढांचे के साथ-साथ नयी प्रौद्योगिकी भी आनी चाहिए।
English: Highway 'dhabas', truck repairing shops, call centres for governmentt activities to remain open from April 20
Hindi: हाइवे ढाबे', ट्रक रिपेयरिंग दुकानें, सरकारी कॉल सेंटर 20 अप्रैल से खुलेंगे
English: Highway 453 runs from the eastern and northern parts of the lake to Sapporo.
Hindi: राजमार्ग 453 झील के पूर्वी और उत्तरी भागों से साप्पोरो तक जाता हैं।
English: Highway Police camp in-charge Hafizur Rahman said that five people injured in the accident were being treated at a Rangpur hospital and had suffered critical wounds.
Hindi: राजमार्ग पुलिस कैंप के प्रभारी हफीजुर रहमान ने बताया कि दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल पांच व्यक्तियों का रंगपुर अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: Highway Projects worth more than nine thousand crore rupees have been approved for Jharkhand alone, many of which have already been completed
Hindi: सिर्फ हाईवे के लिए ही नौ हज़ार करोड़ रुपए से अधिक के प्रोजेक्ट्स झारखंड के लिए स्वीकृत किए गए हैं, जिसमें से अनेक पूरे भी हो चुके हैं
English: Highway Stopover External website that opens in a new window
Hindi: हाइवे स्टॉप ओवर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Highway accidents on the rise
Hindi: हाईवे पर बढ़ रही है दुर्घटना
English: Highway authorities are required to publish details of proposed new roads and the public has a right to object on any grounds, including noise.
Hindi: हाइवे अथॉरिटीयों के लिए ज़रुरी है कि वे नई सड़के बनाने के प्रस्तावों को प्रकाशित करें और जनसाधारण को उन पर किसी भि कारण से आपत्ति उठाने का अधिकार है, जिन में शोर भी एक है.
English: Highway blockade hits life in Manipur
Hindi: बंद से मणिपुर में जनजीवन प्रभावित
English: Highway blocked
Hindi: हाईवे हुए बाधित
English: Highway blocked due to heavy snowfall
Hindi: भारी बर्फबारी से राजमार्ग बंद -
English: Highway blocked over suicide by youth
Hindi: युवक हत्या की आशंका में हाइवे किया जाम
English: Highway blocked, flights suspended in Kashmir due to excessive snowfall
Hindi: कश्मीर में बर्फबारी से सड़क, हवाई यातायात ठप
English: Highway closed
Hindi: राजमार्ग बंद
English: Highway connecting Ladakh with Kashmir, Mughal road closed
Hindi: लद्दाख-कश्मीर हाईवे बंद, पैदल पार किया जोजिला दर्रा
English: Highway crash leaves one dead, four injured
Hindi: दर्दनाक सड़क हादसा, चार लोगों की मौत,कई घायल
English: Highway developers will be allowed to exit projects
Hindi: सड़क बना परियोजना से निकल सकेंगे डेवलपर
English: Highway is an Indian Bengali romantic film, directed by Sudipto Chattopadhyay and produced under the banner of Surinder Films.
Hindi: हाईवे एक आगामी बंगाली फ़िल्म है जिसका निर्देशन सुदिप्तो चट्टोपाध्याय कर रहे हैं और इसका निर्माण सुरिन्दर फ़िल्म्स के बैनर तले हो रहा है।
English: Highway is closed.
Hindi: हाइवे बंद है।
English: Highway means where vehicles are moving at high speeds.
Hindi: राजमार्ग का मतलब जहां तेज रफ्तार में गाडि़यां चलती हों।
English: Highway police officials, Nashik division said potholes in the ghat section had caused the slow-down of vehicular movement.
Hindi: हाई वे पुलिस नासिक डिविजन के अधिकारियों ने बताया कि घाट के क्षेत्र में गड्ढों की वजह से वाहनों के यातायात में रुकावट पैदा हुई।
English: Highway police patrol teams had rushed to investigate the accident site.
Hindi: हाइवे पुलिस की गश्ती टीमें दुर्घटनास्थल पर पहुंचीं और जांच की।
English: Highway police said the vehicle was moved immediately and traffic on the Expressway resumed soon after.
Hindi: राजमार्ग पुलिस ने बताया कि संबंधित वाहन को घटनास्थल से तत्काल हटाया गया और एक्सप्रेस-वे पर यातायात शीघ्र बहाल हो गया।
English: Highway project
Hindi: सड़क परियोजना
English: Highway projects
Hindi: महंगी हुईं राजमार्ग परियोजनाएं
English: Highway robbers gang busted
Hindi: हाईवे लुटेरा गिरोह का पर्दाफाश
English: Highway robbers gang busted 3 arrested
Hindi: हाईवे रोबर्स गिरोह का भंडाफोड़, 3 काबू
English: Highway robbers take away car, cash
Hindi: कार अड़ा कर बदमाशों ने लूटी नगदी
English: Highway to be four-laned
Hindi: चार मार्गीय सड़कों का बिछेगा जाल
English: Highway vends in Punjab to run till March 31
Hindi: पंजाब में 31 मार्च तक चलेंगे हाईवे किनारे ठेके
English: Highway widening work on
Hindi: सड़क चौड़ी करने का काम जोरों पर
English: Highway work suspended
Hindi: सड़क निर्माण कार्य रोका
English: Highway work The construction work of four laning of Kaithal-Ambala stretch of the NH-65 will begin soon and Rs 350 crore will be spent on this project.
Hindi: कैथल-अंबाला रोड को चार लेन बनाने का कार्य शीघ्र प्रारंभ होगा और इस कार्य पर 350 करोड़ रुपए की धनराशि खर्च होगी।
English: Highways Minister Nitin Gadkari, Finance Minister Arun Jaitley and External Affairs Minister Sushma Swaraj will also hold election rallies in the state.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, वित्तमंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय महामंत्री संगठन रामलाल के अलावा केंद्रीय मंत्री थावरचंद गहलोत और यूपी भाजपा प्रभारी जेपी नड्डा भी बीजेपी के लिए रैलियां करते नजर आएंगे.
English: Highways are being built at a rapid pace.
Hindi: सबसे तेज गति से सड़कों का निर्माण हो रहा है.
English: Highways are blocked by snowdrifts.
Hindi: राजमार्ग अवरुद्ध हैं बर्फ से.
English: Highways declared by or under law made by Parliament to be national highways.
Hindi: ऐसे राजमार्ग जिन्हें संसद द्वारा बनाई गई विधि द्वारा या उसके अधीन राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित किया गया है।
English: Highways in Afghanistan passing through insurgency-prone areas have become exceedingly dangerous, with the Taliban and other armed groups frequently kidnapping or killing travellers.
Hindi: तालिबान और अन्य सशस्त्र समूहों द्वारा यात्रियों का बार बार अपहरण किए जाने और उन्हें मौत के घाट उतारे जाने के साथ अफगानिस्तान में अशांत इलाकों से गुजरने वाले राजमार्ग अत्यधिक खतरनाक बन गए हैं.
English: Highways in India are around 2 of the total road network in India, but carries nearly 40 of the total road traffic.
Hindi: भारत में राजमार्ग भारत में कुल सड़क नेटवर्क का लगभग 2 है, लेकिन कुल सड़क यातायात का लगभग 40 किया जाता है।
English: Highways in Jammu and Kashmir closed following heavy rains, snowfall
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बारिश, बर्फबारी से राजमार्ग बंद
English: Highways minister Nitin Gadkari told TOI that the norms will be changed as more expressways with complete access control are built across the country.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने बताया कि नियम बदले जाएंगे क्योंकि देश भर में पूरे कंट्रोल वाले कई एक्सप्रेसवे का निर्माण किया गया है।
English: Highways on Border Areas
Hindi: सीमा क्षेत्रों में राजमार्ग
English: Hijab-clab woman racially abused in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में हिजाब पहने महिला पर नस्ली टिप्पणी, दी गईं गालियां