Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The passenger was traveling from Delhi to Pune on Air India flight.
Hindi: विमान को पुणे से दिल्ली तक यात्री ने उड़ाया
English: The passenger will be required to share the OTP with the agent who booked the ticket for getting the refund amount.
Hindi: यात्री को वापसी राशि प्राप्त करने के लिए टिकट बुक करने वाले एजेंट के साथ ओटीपी साझा करना होगा।
English: The passenger will get an SMS on their registered mobile indicating the coach and berth number allotted.
Hindi: यात्री को उनके पंजीकृत मोबाइल पर एसएमएस प्राप्त होगा जिसमें आवंटित कोच और बर्थ संख्या के बारे में बताया जाएगा।
English: The passenger woes do not end here.
Hindi: यात्रियों की मुसीबत यहीं खत्म नहीं हुई।
English: The passenger would also have the option to give feedback regarding compliance for his booking.
Hindi: यात्री के समक्ष अपनी बुकिंग के अनुपालन के संबंध में प्रतिक्रिया देने का विकल्प भी होगा।
English: The passenger, 78-year-old former magistrate said she was left humiliated and insulted when the driver refused the assistance and drove off.
Hindi: 78 वर्षीय पूर्व मजिस्ट्रेट ने कहा कि ड्राइवर के उनकी मदद से इनकार कर दिया और कार आगे बढ़ा दी, इससे उन्होंने खुद को अपमानित महसूस किया।
English: The passengers ...
Hindi: यात्रियों को
English: The passengers Mamta Singh 45, Munni Devi 40, Chandni 22, Seema 44, Reshma Devi 25, Meera Devi 55, Kanhaiya Lal 42, Pradeep Singh 56, Sulaiman Ali 22, Rajbir Singh 34 and Pan Chinwar 38 were rescued through the drivers exit and the front door of the bus.
Hindi: बस में सवार घायलों की पहचान ममता सिंह 45, मुन्नी देवी 40, चांदनी22, सीमा 44, रेशमा देवी 25, मीरा देवी 55, कन्हैया लाल 42, प्रदीप सिंह 56,जरीफ 30, सुलेमान अली 22,राजबीर सिंह 34 और पान चिन्वर 38 के अलावा बस ड्राइवर नरेंद्र सिंह को अलग-अलग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The passengers alerted the rail authorities about the incident.
Hindi: घटना के बारे में रेल अधिकारियों को सूचित किया गया।
English: The passengers alighted from the bus in the meantime.
Hindi: इसी बीच बस के यात्री बस से नीचे उतर गए।
English: The passengers alighted from the bus out of fear.
Hindi: दहशतजदा सवारियां बस से उतर गईं।
English: The passengers alleged that accident took place due to over speeding.
Hindi: यात्रियों ने आरोप लगाया कि ड्राइवर के अचानक बस की रफ्तार बढ़ाने के कारण यह हादसा हुआ है।
English: The passengers alleged that the accident took place due to over-speeding.
Hindi: यात्रियों ने बताया कि अति वेग के कारण ही यह दुर्घटना हुई है।
English: The passengers also alleged that the railways did not inform them about the change in the route and the duration of their travel.
Hindi: हालांकि, ट्रेन के यात्रियों ने आरोप लगाया है कि रेलवे ने उन्हें यात्रा के मार्ग और अवधि में बदलाव के बारे में सूचित नहीं किया था।
English: The passengers also congratulated the Hyderabad Metro Rail Ltd HMRL, and the Telangana and Central governments for providing them with them metro rail.
Hindi: यात्रियों ने मेट्रो सेवा प्रदान करने के लिए तेलंगाना सरकार, केंद्र सरकार और हैदराबाद मेट्रो रेल लिमिटेड के लिए शुक्रिया अदा भी किया।
English: The passengers also included nine journalists, with state-run channels Pervy Kanal, NTV and Zvezda saying they each had three staff onboard the flight.
Hindi: विमान में यात्रियों के अलावा नौ मीडियाकर्मी भी सवार थे, जिनमें सरकारी चैनलों -- पर्वी कनाल, एनटीवी और ज्वेज्दा के तीन-तीन सदस्य थे।
English: The passengers amenities committee PAC visited Guntur railway station to check facilities providing by railways to the commuters.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर यात्रियों को दी जाने वाली सुविधाएं सुनिश्चित करने और इनका मूल्यांकन करने के लिए गठित पीएसी पैसेजेंर एमिनिटी कमेटी के सदस्यों ने पटौदी रोड रेलवे स्टेशन का दौरा किया।
English: The passengers and air hostesses were released in return for fuel.
Hindi: ईंधन के बदले यात्रियों व विमान परिचारिकाओं को रिहा कराया गया था।
English: The passengers and crew included 155 Indonesians, three South Koreans, one Singaporean, one Malaysian, one Briton and a French citizen, AirAsia said.
Hindi: एअर एशिया के इस विमान में 155 यात्री थे, जिनमें एक ब्रिटिश, एक मलेशियाई, एक सिंगापुरी, तीन दक्षिण कोरियाई और 149 इंडोनेशियाई शामिल थे।
English: The passengers and crew members have been accommodated inside the terminal building of Riyadh Airport.
Hindi: यात्रियों और चालक दल के सदस्यों को फिलहाल रियाद हवाई अड्डे के भीतर र्टिमनल इमारत में रखा गया है।
English: The passengers and the airport staff are safe.
Hindi: यात्री और क्रू सदस्य सुरक्षित हैं।
English: The passengers and the driver were taken to hospitals for treatment.
Hindi: घायल ड्राइवर और यात्रिओं को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The passengers are being accommodated in hotel.
Hindi: यात्रियों को अभी होटल में ठहराया गया है।
English: The passengers are being inconvenienced.
Hindi: यात्रियों को परेशानी हो रही है।
English: The passengers are being treated at Mumbai airport.
Hindi: मुंबई घरेलू एयरपोर्ट पर फंसे हुए हैं यात्री।
English: The passengers are eligible for a Rs 10 lakh insurance claim.
Hindi: रेलवे टिकट पर यात्रियों को 10 लाख रुपये का बीमा मिलता है.
English: The passengers are encouraged to carry their own food and drinking water.
Hindi: यात्रियों को अपना भोजन और पीने का पानी साथ लेकर चलने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: The passengers are facing difficulties.
Hindi: यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The passengers are facing harassment at the different railway stations on the route.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर तमाम अव्यवस्थाओं के कारण यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The passengers are facing huge problems.
Hindi: यात्रियों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The passengers are facing trouble due to lack of trains.
Hindi: ट्रेनों की लेटलतीफी से यात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The passengers are going to Lucknow and from there they will be sent to Delhi by a special train, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यात्रियों को फिलहाल लखनऊ भेजा जा रहा है, जहां से उन्हें विशेष ट्रेन से दिल्ली भेजा जाएगा.
English: The passengers are made to do so because there is no drinking water available in trains.
Hindi: पीने के पानी का कोई इंतजाम न होने के कारण रेल के यात्रियों में हाहाकार मचा हुआ है।
English: The passengers are mostly students and workers.
Hindi: यात्रियों में बड़ी संख्या में मजदूर और विद्यार्थी शामिल हैं।
English: The passengers are required to undergo the RT-PCR test upon their arrival at the airport.
Hindi: इन यात्रियों का हवाई अड्डे पर पहुंचने पर आर. टी. पी. सी. आर. टेस्ट कराया जाता है।
English: The passengers are well aware why the trains are getting delayed and they know that the Indian Railways is getting future-ready.
Hindi: यात्रियों को मालूम है कि ट्रेनें देरी से क्यों चल रही हैं और उन्हें मालूम है कि भारतीय रेल भविष्य के लिए तैयार हो रही है।
English: The passengers as well as the Railways will benefit from this.
Hindi: इस सुविधा से रेलवे के साथ-साथ सफर करने वाले यात्रियों को भी फायदा होगा.
English: The passengers being brought back will be first screened at the airport and then quarantined at Manesar.
Hindi: वापस लाए जा रहे यात्रियों को पहले एयरपोर्ट पर स्क्रीन किया जाएगा और फिर मानेसर में छोड़ दिया जाएगा.
English: The passengers boarded off.
Hindi: यात्री सहम गये हैं।
English: The passengers boarding the plane grew panicky.
Hindi: विमान में सवार यात्री घबरा गए।
English: The passengers bound for Dubai were transferred to Delhi via road.
Hindi: दुबई जाने वाले यात्रियों को सड़क मार्ग से दिल्ली पहुंचाया गया था।
English: The passengers bound for Dubai were transported to Delhi via road.
Hindi: दुबई जाने वाले यात्रियों को सड़क मार्ग से दिल्ली पहुंचाया गया था।
English: The passengers can also SMS their complaints on mobile number 91-9717630982.
Hindi: यात्री मोबाइल नंबर 91-9717630982 पर अपनी शिकायतें एसएमएस के माध्यम से भी भेज सकते हैं।
English: The passengers can also book their tickets for the Ramayan Express through the Zonal offices, IRCTC Tourist Facilitation Centre and the regional offices.
Hindi: इसके अलावा यात्री आईआरसीटीसी टूरिस्ट फेसिलिटेशन सेंटर के जोनल और रीजनल ऑफिसों से भी टिकटों की बुकिंग करा सकते है.
English: The passengers can also get their tickets booked through authorised agents and online travel partners of IRCTC.
Hindi: यात्री अपना टिकट अधिकृत एजेंट तथा आईआरसीटीसी के ऑनलाइन ट्रेवेल पार्टनर के जरिये बुक कर सकते हैं।
English: The passengers can also zoom distant objects or measure the distance from the vehicle
Hindi: यात्रियों को दूर की वस्तुओं को ज़ूम कर सकते हैं या वाहन से दूरी को माप सकते हैं।
English: The passengers can board and de-board the train in destinations like Ghaziabad, Delhi Safdargunj, Bareilly, Moradabad and Lucknow.
Hindi: यात्री दिल्ली के सफदरजंग, मुरादाबाद, गाजियाबाद, बरेली और लखनऊ से ट्रेन पकड़ सकते हैं।
English: The passengers can trace outlines of the objects outside the window
Hindi: इसमें यात्री खिड़की के बाहर वस्तुओं की रूपरेखा का पता लगा सकते हैं।
English: The passengers can type their train number and get to know where the train is, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा, यात्री अपने ट्रेन का नंबर टाइप करेंगे और उन्हें पता चल जाएगा कि ट्रेन कहां है.
English: The passengers can type their train number and get to know where the train is, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा,यात्री अपनी ट्रेन का नंबर डालकर ये जान सकेंगे कि फिलहाल वह कहां चल रही है।
English: The passengers carried by domestic airlines during January-July, 2015 were 455.78 lakhs as against 376.28 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 21.13 .
Hindi: जनवरी से जुलाई-2015 के दौरान घरेलू एयर लाइनों द्वारा संचालित उड़ानों में 455.78 लाख यात्रियों ने सफर किया, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 376.28 लाख यात्रियों ने सफर किया था।
English: The passengers carried by domestic airlines during January-September, 2015 were 590.21 lakhs as against 491.44 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 20.10.
Hindi: जनवरी-सितम्बर 2015 के दौरान घरेलू एयरलाइंस में 590.21 लाख यात्रियों ने सफर किया जबकि पिछले वर्ष की इस अवधि के दौरान यह संख्या 491.44 लाख थी।
English: The passengers claimed the driver was driving the bus very fast.
Hindi: बस में सवार यात्रियों ने बताया कि चालक बस को बहुत तेज गति से चला रहा था।
English: The passengers clambered out of the train after it had derailed.
Hindi: ट्रेन के रुकने के बाद यात्री बोगी से बाहर भागे।
English: The passengers coming from Wuhan shall be admitted in the ESIC hospital in Alwar.
Hindi: वुहान से आने वाले यात्रियों को अलवर में ईएसआईसी अस्पताल में भर्ती कराया जाएगा.
English: The passengers coming out from and going to the airportrailway station shall be permitted to move on production of tickets.
Hindi: हवाई अड्डे  रेलवे स्टेशन से आने और जाने वाले यात्रियों को टिकट के आधार पर आने और जाने की अनुमति होगी।
English: The passengers coming through remaining states in the country to Karnataka will have to undergo 14 days of home quarantine
Hindi: फ्लाइट से इन राज्यों में आने वाले लोगों को 14 दिन क्वारंटाइन में रहना जरूरी
English: The passengers complained of giddiness while the cabin crew needed first aid.
Hindi: यात्रियों ने चक्कर आने की शिकायत की जबकि केबिन क्रू को प्राथमिक उपचार दिया गया।
English: The passengers complained that the IndiGo aircraft did not take off at its scheduled time 7.55 am and they were asked to move out of the aircraft.
Hindi: यात्रियों ने शिकायत की कि इंडिगो विमान के पायलट ने हवाई अड्डे पर उड़ान नहीं भरी जिस कारण से विमान निर्धारित समय 7.55 बजे उड़ नहीं भर सका।
English: The passengers complained that there was no arrangement for food and water and during the the train travel.
Hindi: यात्रियों ने बताया कि रास्ते में भोजन व पानी की व्यवस्था सही नहीं थी।
English: The passengers complained that they faced a lot of difficulty during the bandh period as no taxis, auto rickshaws or buses were available for them to either reach the airports or reach the city after landing.
Hindi: यात्रियों ने बताया कि बंद के दौरान हवाई अड्डे तक आने-जाने के लिए टैक्सी, ऑटो रिक्शा या बसें उपलब्ध नहीं रहने के कारण उन्हें बहुत दिक्कत हुई.
English: The passengers comprised 105 men, 32 women, 19 children and four infants.
Hindi: विमान में सफर कर रहे लोगों में 105 पुरुष, 32 महिलाएं, 19 बच्चे और चार शिशु थे।
English: The passengers demanded that one-way traffic rule should be implemented strictly to avoid frequent and massive traffic jam on the Highway.
Hindi: यात्रियों ने एकतरफा यातायात के नियम का कड़ाई से पालन करने की मांग की है ताकि राजमार्ग पर बार-बार लगने वाले भयंकर जाम से बचा जा सके।
English: The passengers disputed this claim.
Hindi: यात्रियों ने इस जुगाड़ पर आपत्ति जताई।
English: The passengers even did not pay the fare.
Hindi: यात्रियों को पैसे भी रिफंड नहीं किया गया.
English: The passengers found to be symptomatic during screening shall be immediately isolated and taken to a medical facility as per health protocol and remaining passengers shall be taken to suitable institutional quarantine facilities, to be arranged by the respective state and union territory governments.
Hindi: स्क्रीनिंग के दौरान लक्षण पाए जाने वाले यात्रियों को तुरंत अलग किया जाएगा और स्वास्थ्य प्रोटोकॉल के अनुसार उन्हें एक चिकित्सा केंद्र में ले जाया जाएगा और शेष यात्रियों को संबंधित राज्य और केंद्र शासित प्रदेश सरकारों द्वारा व्यवस्थित किए जाने के लिए उपयुक्त संस्थागत एकांतवास केंद्रों में भेज दिया जाएगा।
English: The passengers from Kerala, Goa, Gujarat, Rajasthan and Delhi who are travelling to Maharashtra must get a RT-PCR negative report.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर, गोवा, गुजरात और राजस्थान से आने वाले यात्रियों को क्रञ्ज-क्कष्टक्र की निगेटिव रिपोर्ट लेकर आना होगा।
English: The passengers got out of the plane in small batches and were subjected to thermal scanning to record their body temperature.
Hindi: यात्रियों को छोटे बैचों में विमान से बाहर निकाला गया और उनके शरीर के तापमान को रिकॉर्ड करने के लिए थर्मल स्कैनिंग की गई।
English: The passengers had been provided the facility of halt.
Hindi: यात्रियों को ठहरने की सुविधा प्रदान की गई थी।
English: The passengers had booked the tickets online.
Hindi: यात्रियों ने बस यात्रा के लिए ऑनलाइन टिकट बुक किए थे।
English: The passengers had got down the bus by the time the police reached the spot.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर बस में सवार यात्रियों ने राहत की सांस ली।
English: The passengers had to board other buses to reach their destinations.
Hindi: यात्रियों को दूसरी बसों से गंतव्य के लिए रवाना किया।
English: The passengers had to face difficulties to reach their destinations as buses stayed off the road.
Hindi: बसें न चलने से यात्रियों को अपने गंतव्य तक पहुंचने में काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: The passengers had to flee for their lives.
Hindi: यात्रियों को तैरकर अपनी जान बचानी पड़ी।
English: The passengers had to go through major hassles.
Hindi: राहगीरों को भारी परेशानियों का समाना करना पड़ा।
English: The passengers had to wait for long at
Hindi: यात्रियों को लंबा इंतजार करना पड़ा।
English: The passengers had tough time waiting for the delayed trains in the biting cold.
Hindi: सर्दी में ट्रेन का इंतजार कर रहे यात्रियों को परेशानी हुई।
English: The passengers have a right to better services.
Hindi: यात्रियों को बेहतर सेवाओं का अधिकार है.
English: The passengers have been advised to check the status of the train before undertaking their journey.
Hindi: यात्रियों को सलाह दी गई है कि वे यात्रा शुरू करने से पहले ट्रेन का स्टेटस एक बार जरूर चेक कर लें।
English: The passengers have been identified as Ramchandra Yadav and Ajay Yadav, both work in Vijayawada in Andhra Pradesh.
Hindi: शिकायत करने वाले मजदूर रामचंद्र यादव और अजय यादव ने बताया कि दोनों विजयवाड़ा में पोकलेन ऑपरेटर का काम करते हैं.
English: The passengers have been provided with accommodation in city hotels.
Hindi: यात्रियों को शहर के होटलों में ठहराया गया है।
English: The passengers have had to opt for other means of transport to reach their destinations.
Hindi: यात्रियों को दूसरे साधनों से उनके गंतव्य तक पहुंचाने की व्यवस्था की गई।
English: The passengers have intimated the police.
Hindi: यात्रियों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The passengers have to be responsible with their belongings.
Hindi: यात्री अपने सामान के स्वयं ज़िम्मेदार हैं.
English: The passengers have to be screened by the sending states and only those found without symptoms would be allowed to travel.
Hindi: यात्रियों को भेजने वाले राज्यों द्वारा उनकी जांच की जाएगी और यात्रा की अनुमति केवल उन्हीं लोगों को दी जाएगी जिनमें कोई लक्षण नहीं पाया जायेगा।
English: The passengers have to reach the station 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
Hindi: यात्रियों को कम से कम 90 मिनट पहले स्टेशन पर पहुंचना होगा, ताकि स्टेशन पर उसकी थर्मल स्क्रीनिंग की जा सके।
English: The passengers have to submit a self-declaration before boarding the flight.
Hindi: यात्रियों को विमान में चढ़ने से पहले सेल्फ़ रिपोर्टिंग फॉर्म भरना होगा.
English: The passengers heaved a sight of relief after the flight landed safely.
Hindi: विमान की सुरक्षित लैंडिंग के बाद यात्रियों ने राहत की सांस ली।
English: The passengers immediately informed the same to the railway guard.
Hindi: यात्रियों ने फौरन इसकी सूचना रेलवे पुलिस को दी।
English: The passengers in the bus
Hindi: बस में सवार यात्रियों व
English: The passengers in the bus escaped unhurt in the accident.
Hindi: इस हादसे में बस में सवार यात्री बाल-बाल बच गए।
English: The passengers in the bus escaped unhurt.
Hindi: बस में सवार यात्री बाल-बाल बच गए।
English: The passengers in the bus included soldiers and policemen.
Hindi: बस पर सवार लोगों में पुलिसकर्मी और आम नागरिक शामिल थे।
English: The passengers in the bus were not injured.
Hindi: बस में सवार यात्रियों को चोट नहीं आई है।
English: The passengers in the bus were returning from attending a marriage party.
Hindi: बस में सवार लोग एक शादी समारोह से वापस लौट रहे थे।
English: The passengers in the car were returning from Lucknow to Shahjahanpur after attending a wedding.
Hindi: कार में सवार सभी यात्री एक शादी में शामिल होने के बाद लखनऊ से शाहजहांपुर लौट रहे थे।
English: The passengers in the other car only sustained minor injuries.
Hindi: कार में सफर कर रहे एक दूसरे पैसेंजर को मामूली चोटें आई हैं।
English: The passengers in the train recognize the narrator because of his resemblance to his father who was a judge in the Calcutta High Court. he learns that all the papers carry a sensational story about him Dead Judge 's son seeks justice!
Hindi: ट्रेन के यात्री वाचक को इसलिए पहचान जाते हैं कि उसकी शक्ल-सूरत उसके बलराम पिता से, जो कलकत्ता उच्च न्यायालय में न्यायाधीश थे, बहुत कुछ मिलती है. यात्री उसको बताते हैं कि उसके बारे में सभी समाचार-पत्रों में एक सनसनीखेज समाचार प्रकाशित हुआ है मृत न्यायाधीश के पुत्र द्वारा न्याय-याचना।
English: The passengers in the truck too were injured.
Hindi: बस में सवार यात्री भी घायल हुए।
English: The passengers include 10 infants, two pilots, and four cabin crew members.
Hindi: यात्रियों में 10 नवजात, दो पायलट और चालक दल के चार सदस्य भी शामिल हैं।
English: The passengers include 25 men, 31 women and two children.
Hindi: इनमें 25 पुरुष, 31 महिलाएं तथा दो बच्चे हैं।
English: The passengers include three woman and two children.
Hindi: इन पांच यात्रियों में तीन महिला और दो पुरुष शामिल हैं.
English: The passengers included 11 Indian Air Force personnel, three other Armed Forces officials, one from the Coast Guard and eight civilians, apart from six crew members.
Hindi: विमान में सवार 11 यात्रियों में छह विदेशी नागरिक और इसके अलावा चालक दल के तीन सदस्य भी सवार थे।
English: The passengers included 13 females and five children.
Hindi: इनमें पांच बच्चे और 13 महिलाएं थीं।
English: The passengers included 14 children.
Hindi: जिसमे पांच बच्चों सहित 14 लोग सवार थे।
English: The passengers included 340 Sikhs, 24 Muslims and 12 Hindus.
Hindi: उनमें 340 सिख, 24 मुसलमान और 12 हिंदू थे.
English: The passengers included 48 pregnant women.
Hindi: इस दौरान अस्पताल में 48 गर्भवती महिलाएं मौजूद थी।
English: The passengers included 50 men, women and children.
Hindi: 50 लोगों के जत्थे में बच्चे, महिलाएं और युवा सब शामिल थे।
English: The passengers included 61 senior citizens, 55 pregnant women, 35 children and 20 people who needed urgent medical aid.
Hindi: इनमें 61 वरिष्ठ नागरिक, 5 गर्भवती महिलाएं, 35 बच्चे और 20 तुरन्त चिकित्सा सहायता की जरूरत वाले व्यक्ति हैं।
English: The passengers included German Chancellor Angela Merkel, French President Francois Hollande and Italian Prime Minister Matteo Renzi.
Hindi: पहली बार इस सुरंग का सफर तय करने वाले मुसाफिरों में जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल, फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद और इतालवी प्रधानमंत्री मातेया रेंजी जैसे दिग्गज नेता शामिल रहे।
English: The passengers included dozens of singers in Russias world-famous military choir, nine Russian journalists and Russian doctor known for her charity work in war zones.
Hindi: यात्रियों में रूस के विश्व प्रसिद्ध मिलिट्री बैंड के दर्जनों कलाकार, रूस के नौ पत्रकार और युद्ध ग्रस्त क्षेत्रों में चैरिटी करने वाले रूस के चिकित्सक शामिल थे।
English: The passengers included medical students from Madhya Pradesh, as well as from Chhattisgarh, Maharashtra, Rajasthan, Bihar, Assam and Tamil Nadu who were studying in different institutes in Ukraine, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वदेश लौटे यात्रियों में मध्यप्रदेश के साथ ही छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, राजस्थान, बिहार, असम और तमिलनाडु के मेडिकल विद्यार्थी हैं, जो यूक्रेन के अलग-अलग संस्थानों में पढ़ रहे थे।
English: The passengers included pregnant women and children.
Hindi: यात्रियों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: The passengers including school going children, old age persons and medical patients are facing tremendous difficulties while travelling on the road.
Hindi: स्कूली बच्चों, बुजुर्ग व बीमार लोगों को आने-जाने में सबसे ज्यादा कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The passengers missing are presumed dead.
Hindi: लापता यात्रियों को प्रकल्पित मृत माना गया है।
English: The passengers numbering 196 were stranded in the middle and the railways arranged buses which dropped them at Coonoor, some 30 km from the spot, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 196 यात्री बीच में फंस गए और रेलवे ने बसों की व्यवस्था कर उन्हें घटनास्थल से करीब लगभग 30 किलोमीटर दूर कुन्नूर पहुंचाया।
English: The passengers of Tejas Express can avail of the facility of using retiring rooms at Lucknow junction station and executive lounge at New Delhi Railway station and lounge for meetings on-demand as well.
Hindi: तेजस के यात्रियों को उनकी डिमांड पर लखनऊ जंक्शन और नई दिल्ली स्टेशन पर रिटायरिंग रूम एवं एक्जीक्यूटिव लाउंज में मीटिंग की सुविधा भी मिलेगी।
English: The passengers of all the international flights entering into India from any port are required to furnish duly filled self-declaration form including personal particulars like phone numbers and address in India and travel history, to Health Officials and Immigration officials at all ports.
Hindi: सभी अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के यात्री जो किसी पोर्ट से भारत में प्रवेश कर रहे हैं, उन्हें विधिवत अपना स्वघोषित फार्मजिसमें निजी विवरण फोन नंबर व भारत में पता व ट्रेवल हिस्ट्री स्वास्थ्य अधिकारियों व इमिग्रेशन अधिकारियों को देना होगा।
English: The passengers of other states are also facing a tough time due to cancellation and route diversion.
Hindi: रेलगाड़ियां रद्द होने और मार्ग बदले जाने के कारण दूसरे राज्यों के यात्रियों को भी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The passengers of some coaches of the Virar-Churchgate local train said they experienced suffocation and sweating due to the non-functioning AC.
Hindi: विरार-चर्चगेट लोकल ट्रेन के कुछ कोच के यात्रियों ने बताया कि एसी के काम नहीं करने की वजह से उन्हें सांस लेने में दिक्कत हो रही थी और पसीने आ रहे थे।
English: The passengers of the SLR coach were shifted to other coaches as the train resumed its onward journey without the SLR.
Hindi: एसएलआर कोच के यात्रियों को दूसरे कोचों में स्थानांतरित किया गया जिसके बाद ट्रेन बिना एसएलआर कोच के गंतव्य के लिए रवाना हुई।
English: The passengers of the Tata-Bilaspur train were disembarked at the Manoharpur station and accommodated in the Howrah-Kurla Express, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि मनोहर पुर स्टेशन पर टाटा-बिलासपुर ट्रेन के यात्रियों को हावड़ा-कुर्ला एक्सप्रेस में बिठा दिया गया।
English: The passengers of the United Flight 93 aircraft dashed the plans of the terrorists.
Hindi: यूनाइटेड फ्लाइट 93 विमान के यात्रियों ने आतंकियों के मंसूबों पर पानी फेर दिया था।
English: The passengers of the bus were shifted to another vehicle following the accident.
Hindi: हादसा होने के बाद मरीज को अन्य वाहन में शिफ्ट कर बद्दी रवाना किया गया।