Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anneliese Dodds, chair of the Labour Party, said "If Matt Hancock has been secretly having a relationship with an adviser in his office - who he personally appointed to a taxpayer-funded role - it is a blatant abuse of power and a clear conflict of interest.
Hindi: लेबर पार्टी की अध्यक्ष एनेलिस डोड्स ने कहा, "अगर मैट हैनकॉक का अपने कार्यालय में एक सलाहकार के साथ गुप्त रूप से संबंध रहा है जिसे उन्होंने करदाता-वित्त पोषित भूमिका के लिए व्यक्तिगत रूप से नियुक्त किया है तो यह सत्ता का एक ज़बरदस्त दुरुपयोग है.
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, said the organisation grieved for all health care workers who had lost their lives -- "many needlessly; many we could have saved."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, said the organisation grieved for all health care workers who had lost their lives in the pandemic - "many needlessly; many we could have saved."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, said the organisation grieved for all health care workers who had lost their lives in the pandemic -- "many needlessly; many we could have saved."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, said the organisation grieved for all healthcare workers who had lost their lives - "many needlessly, many we could have saved."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, said the organisation grieved for all healthcare workers who had lost their lives in the pandemic - "many needlessly; many we could have saved."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, said the organization grieved for all health care workers who had lost their lives - "many needlessly; many we could have saved."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, said the organization grieved for all health care workers who had lost their lives in the pandemic - "many needlessly; many we could have saved."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, said the organization is sad for everyone health care worker Those who lost their lives - "unnecessarily many, many we could save."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Annette Kennedy, president of the International Council of Nurses, stated the organisation grieved for all healthcare employees who had lost their lives - "many needlessly; many we might have saved."
Hindi: इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज के अध्यक्ष एनेट केनेडी ने कहा कि संगठन उन सभी स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के लिए दुखी है जो हार गए थे उनके जीवन - "अनावश्यक रूप से, बहुत से हम बचा सकते थे"।
English: Anni said, "Ma, tell me something about Gandhiji."
Hindi: अन्नी बोला, "माँ, मुझे गांधी जी के बारे में बताइये"
English: Annie Award-winning director and veteran Pixar animator Angus MacLane, who co-directed 2016's "Finding Dory" is directing.
Hindi: एनी पुरस्कार विजेता निर्देशक और अनुभवी पिक्सर एनिमेटर एंगस मैकलेन, जिन्होंने 2016 की 'फाइंडिंग डोरी' का सह-निर्देशन किया था, ने फिल्म 'लाइटईयर' का निर्देशन किया।
English: Annie Jacobsen, in her book "Area 51" Area 51, claims that the Roswell incident was allegedly rigged by Stalin to create a panic in America similar to the one that occurred after Orson Welles' radio show "War of the Worlds" in 1938.
Hindi: एनी जैकबसेन ने अपनी पुस्तक "एरिया 51" एरिया 51 में दावा किया है कि 1938 में ओर्सन वेल्स के रेडियो शो "वॉर ऑफ़ द वर्ल्ड्स" के बाद होने वाले एक समान अमेरिका में दहशत पैदा करने के लिए स्टालिन द्वारा रोसवेल घटना को कथित रूप से धांधली बताया गया था।
English: Anniversary medal "70 years of the Armed Forces of the USSR"
Hindi: वर्षगांठ पदक "सोवियत संघ के सशस्त्र बलों के 70 वर्ष"
English: Anniversary of the independence."
Hindi: """आजादी की वर्षगाँठ"""
English: Announced in March, the 1,200 crore redevelopment mission has been designed by HCP Design, Planning and Management Private Limited, which additionally designed the Central Vista Project."
Hindi: मार्च में घोषित, 1,200 करोड़ की पुनर्विकास परियोजना को एचसीपी डिजाइन, प्लानिंग एंड मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड द्वारा डिजाइन किया गया है, जिसने सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट भी डिजाइन किया है।
English: Announced in March, the 1,200 crore redevelopment project has been designed by HCP Design, Planning and Management Private Limited, which also designed the Central Vista Project."
Hindi: मार्च में घोषित, 1,200 करोड़ की पुनर्विकास परियोजना को एचसीपी डिजाइन, प्लानिंग एंड मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड द्वारा डिजाइन किया गया है, जिसने सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट भी डिजाइन किया है।
English: Announced today by the United Nations, Wonder Woman will be officially "sworn in" as the UN Honorary Ambassador for the Empowerment of Women and Girls at an event at the UN Headquarters on October 21st, attended by Secretary General Ban Ki-Moon, DC Entertainment President Diane Nelson, and a host of other guests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा आज घोषित की गई, वंडर वुमन को 21 अक्टूबर को संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में एक कार्यक्रम में महिलाओं और लड़कियों के सशक्तिकरण के लिए संयुक्त राष्ट्र मानद राजदूत के रूप में आधिकारिक तौर पर "शपथ" ली जाएगी, जिसमें महासचिव बान की-मून, डीसी एंटरटेनमेंट शामिल होंगे।
English: Announcements of a "prize" that the elderly person has won but must pay money to claim.
Hindi: एक "पुरस्कार" की घोषणा जो बुजुर्ग व्यक्ति जीता है, लेकिन दावा करने के लिए पैसे का भुगतान करना होगा
English: Announcing Ramacharyulu's appointment as Secretary General on August 31, the Rajya Sabha Secretariat had said he was "the first insider to have risen from the ranks of the Secretariat" and that "he had about 40 years of experience of handling various aspects of the functioning of the Parliament."
Hindi: 31 अगस्त को महासचिव के रूप में रामाचार्युलु की नियुक्ति की घोषणा करते हुए, राज्यसभा सचिवालय ने कहा था कि वह "सचिवालय के रैंक से उठने वाले पहले अंदरूनी सूत्र" थे और "उनके पास कामकाज के विभिन्न पहलुओं को संभालने का लगभग 40 वर्षों का अनुभव था।
English: Announcing details of the conversation on Twitter, Michel underlined that "De-escalation and stability are essential."
Hindi: ट्विटर पर बातचीत के विवरण की घोषणा करते हुए, मिशेल ने रेखांकित किया कि डी-एस्केलेशन और स्थिरता आवश्यक है।
English: Announcing her wedding date, Kajal had written in the official statement, "It gives me immense joy to share that I am getting married to Gautam Kitchlu, on October 30, 2020, in Mumbai, in a small, private ceremony surrounded by our immediate families.
Hindi: एक्ट्रेस काजल अग्रवाल ने शादी के बारे में एक सुंदर नोट साझा करते हुए, काजल ने लिखा, "मुझे यह साझा करने में बहुत खुशी मिलती है कि मेरी शादी गौतम किचलू से हो रही है, 30 अक्टूबर, 2020 को मुंबई में, हमारे परिवारों से घिरे एक छोटे से निजी समारोह में।
English: Announcing his candidacy for president, Donald Trump, speaking about immigrants, proclaimed, "When Mexico sends its people, they're not sending their best.
Hindi: जब डोनाल्ड ट्रम्प ने मैक्सिकन प्रवासियों के खिलाफ अपना शेख़ी शुरू किया, तो उन्होंने दावा किया "जब मेक्सिको अपने लोगों को भेजता है, तो वे अपना सर्वश्रेष्ठ नहीं भेज रहे हैं।
English: Announcing his decision, O'Brien said "After 15 years playing for Ireland, I feel now is the right time to step away and retire from ODI cricket.
Hindi: अपने संन्यास पर टिप्पणी करते हुए केविन ओ'ब्रायन ने कहाः "15 साल तक आयरलैंड के लिए खेलने के बाद, मुझे लगता है कि अब एकदिवसीय क्रिकेट छोड़ने और संन्यास लेने का सही समय है।
English: Announcing his decision, Tim Paine said, "It's an incredibly difficult decision, but the right one for me, my family, and cricket."
Hindi: """ पद छोड़ने के अपने फैसले की घोषणा करते हुए, पाइन ने कहा, ""यह एक अविश्वसनीय रूप से कठिन निर्णय है, लेकिन मेरे लिए, मेरे परिवार और क्रिकेट के लिए सही है।"
English: Announcing his retirement O'Brien said, "After 15 years playing for Ireland, I feel now is the right time to step away and retire from ODI cricket.
Hindi: अपने संन्यास पर टिप्पणी करते हुए केविन ओ'ब्रायन ने कहाः "15 साल तक आयरलैंड के लिए खेलने के बाद, मुझे लगता है कि अब एकदिवसीय क्रिकेट छोड़ने और संन्यास लेने का सही समय है।
English: Announcing his retirement from Indian cricket in August this year, he said that he would "look for better opportunities from around the world."
Hindi: इस साल अगस्त में भारतीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा करते हुए उन्होंने कहा कि वह "दुनिया भर से बेहतर अवसरों की तलाश करेंगे"।
English: Announcing in 1889, he declared himself a "Theosophist" and announced to devote the rest of his life to the service of India.
Hindi: सन् १८८९ में उन्होंने घोषणा कर स्वयं को 'थियोसाफिस्ट' घोषित किया और शेष जीवन भारत की सेवा में अर्पित करने की घोषणा
English: Announcing suspension of Mallya's diplomatic passport, the Ministry of External Affairs spokesperson said in a statement here "On the advise of the Enforcement Directorate, the passport issuing authority in the Ministry of External Affairs has today suspended the validity of Mr. Vijay Mallya's diplomatic passport with immediate effect."
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता ने एक बयान कहा, "प्रवर्तन निदेशालय की सलाह पर विदेश मंत्रालय के पासपोर्ट जारी करने वाले विभाग ने आज विजय माल्या के राजनयिक पासपोर्ट की वैधता तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दी.
English: Announcing the Championship open, Achyuta Samanta, highlighted upon the commitment of the Odisha to promote the development of a rich sports culture in the state, and said, "Kho Kho is a game close to our heart, and I congratulate the Govt. of Odisha, Kho Kho Federation of India, and Odisha Kho Kho Association for taking the initiative to host the Junior National Championship here."
Hindi: सामंत ने चैंपियनशिप के उद्घाटन के मौके राज्य में एक समृद्ध खेल संस्कृति के विकास को बढ़ावा देने के लिए ओडिशा की प्रतिबद्धता पर प्रकाश डालते हुए कहा, " खो-खो एक ऐसा खेल है जो हमारे दिल के करीब है और मैं ओडिशा सरकार, खो-खो फेडरेशन ऑफ इंडिया और ओडिशा खो-खो संघ को बधाई देता हूं।
English: Announcing the accomplishment, Raaj Kamal Films International, which is producing the film, tweeted, "10M Views in less than 24 HOURS for the First Glance into the world of VIKRAM."
Hindi: इस उपलब्धि की घोषणा करते हुए, फिल्म का निर्माण कर रहे राज कमल फिल्म्स इंटरनेशनल ने ट्वीट किया, "विक्रम की दुनिया में फर्स्ट लुक को 24 घंटे से भी कम समय में 1 करोड़ से अधिक बार देखा गया।
English: Announcing the arrival of the baby on social media Angad Bedi wrote, "he almighty today blessed us with a baby boy.
Hindi: सोशल मीडिया पर अपने बच्चे के आगमन की घोषणा करते हुए, अंगद बेदी ने लिखाः "सर्वशक्तिमान ने आज हमें एक बच्चे का आशीर्वाद दिया।
English: Announcing the arrival of their baby boy on social media, Angad Bedi wrote "The almighty today blessed us with a baby boy.
Hindi: सोशल मीडिया पर अपने बच्चे के आगमन की घोषणा करते हुए, अंगद बेदी ने लिखाः "सर्वशक्तिमान ने आज हमें एक बच्चे का आशीर्वाद दिया।
English: Announcing the arrival of their son on social media, Angad Bedi wrote, "The almighty today blessed us with a baby boy.
Hindi: सोशल मीडिया पर अपने बच्चे के आगमन की घोषणा करते हुए, अंगद बेदी ने लिखाः "सर्वशक्तिमान ने आज हमें एक बच्चे का आशीर्वाद दिया।
English: Announcing the award, Nobel Committee Chairman Berit Reiss-Andersen said "Free, independent and fact-based journalism serves to protect against abuse of power, lies and war propaganda.
Hindi: पुरस्कारों की घोषणा करते हुए नोबेल कमेटी की प्रमुख बेरिट रीस ने कहा, "दबाव रहित, आजाद और तथ्यों पर आधारित पत्रकारिता ताकत, झूठ और युद्ध प्रोपेगेंडा से बचाव करती है.
English: Announcing the award, the Nobel committee chair, Berit Reiss-Andersen, said "Free, independent and fact-based journalism serves to protect against abuse of power, lies and war propaganda.
Hindi: पुरस्कारों की घोषणा करते हुए नोबेल कमेटी की प्रमुख बेरिट रीस ने कहा, "दबाव रहित, आजाद और तथ्यों पर आधारित पत्रकारिता ताकत, झूठ और युद्ध प्रोपेगेंडा से बचाव करती है.
English: Announcing the award, the Nobel committee chair, Berit Reiss-Andersen, said "Free, independent and fact-based journalism serves to protect against abuse of power, lies and war propaganda."
Hindi: पुरस्कारों की घोषणा करते हुए नोबेल कमेटी की प्रमुख बेरिट रीस ने कहा, "दबाव रहित, आजाद और तथ्यों पर आधारित पत्रकारिता ताकत, झूठ और युद्ध प्रोपेगेंडा से बचाव करती है.
English: Announcing the completion of the works, CEO "technodynamics" Igor Nasenkov noted the importance of the armed forces of our country to create a new, modern aircraft for military transport aircraft.
Hindi: काम पूरा होने की घोषणा करते हुए, टेक्नोडायनामिक्स के सीईओ इगोर नसेनकोव ने सैन्य परिवहन के लिए एक नया, आधुनिक विमान बनाने के हमारे देश के सशस्त्र बलों के लिए महत्व का उल्लेख किया।
English: Announcing the latest registration numbers, Ashish Harsharaj Kale, FADA president, said "Auto sales continue to be in the negative territory in the month of January, except for three-wheelers, with many consumers still not concluding on their decisions.
Hindi: फाडा के प्रेसिडेंट आशीष हर्षराज काले ने इस बिक्री पर कहा, "जनवरी के महीने में ऑटो की बिक्री नकारात्मक क्षेत्र में जारी है और 3 व्हीलर्स को चोड़कर कई उपभोक्ताओं के पास अभी भी अपने फैसले पर निष्कर्ष नहीं है।
English: Announcing the launch of new programs, Dr. Pabla said, "New courses are customized according to industry demands.
Hindi: नए कार्यक्रमों की शुरुआत की घोषणा करते हुए डॉ. पाब्ला ने कहा, 'नए पाठ्यक्रम उद्योग की मांगों के अनुसार रचे गए
English: Announcing the launch, Leslie Thng, Chief Executive Officer, Vistara, said, "We are very pleased to commence flights to Paris, a step that reflects our commitment to growing our global network.
Hindi: विस्तारा के मुख्य कार्यकारी अधिकारी लेस्ली थंग ने कहा, हम पेरिस के लिए उड़ानें शुरू करते हुए बहुत खुश हैं, यह एक ऐसा कदम जो हमारे वैश्विक नेटवर्क को बढ़ाने के लिए हमारी प्रतिबद्धता को दशार्ता है।
English: Announcing the new Play Store fees, Google said in a blog post, "To help support the specific needs of developers offering subscriptions, starting on January 1, 2022, we're decreasing the service fee for all subscriptions on Google Play from 30 to 15, starting from day one.
Hindi: गूगल ने एक ब्लॉगपोस्ट में कहा, "एक जनवरी 2022 से शुरू होने वाली सदस्यता की पेशकश करने वाले डेवलपर्स का समर्थन करने के लिए हम गूगल प्ले पर सभी सदस्यता के लिए सेवा शुल्क 30 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत कर रहे हैं।
English: Announcing the new release date, Kangana Ranaut posted - " The story of this iconic personality deserves to be witnessed only on the BIG SCREEN!
Hindi: नई रिलीज की तारीख की घोषणा करते हुए, कंगना रनौत ने पोस्ट किया - "इस प्रतिष्ठित व्यक्तित्व की कहानी केवल बड़ी स्क्रीन पर देखने लायक है!
English: Announcing the new release date, Kangana Ranaut posted - "The story of this iconic personality deserves to be witnessed only on the BIG SCREEN!
Hindi: नई रिलीज की तारीख की घोषणा करते हुए, कंगना रनौत ने पोस्ट किया - "इस प्रतिष्ठित व्यक्तित्व की कहानी केवल बड़ी स्क्रीन पर देखने लायक है!
English: Announcing the new release date, producer Anand Pandit said, "The team had taken great efforts and we always thought that Chehre deserved a theatrical release.
Hindi: फिल्म की रिलीज के बारे में बोलते हुए, निर्माता आनंद पंडित ने कहा, "टीम ने बहुत प्रयास किए थे और हमने हमेशा सोचा था कि चेहरे एक नाटकीय रिलीज के लायक है।
English: Announcing the news on Twitter, Deepika wrote, "Thrilled to announce that 'XxX Return of Xander Cage' will release in India first!
Hindi: दीपिका ने को ट्विटर पर लिखा कि यह घोषणा करते हुए रोमांचित हूं कि 'एक्सएक्सएक्स रिटर्न ऑफ जैंडर केज' पहले भारत में रिलीज होगी।
English: Announcing the news, she took posted on Instagram saying, "Here's to a new beginning!
Hindi: इस खबर की घोषणा करते हुए, उसने इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया, "यहां एक नई शुरुआत हुई!
English: Announcing the news, she took to Instagram on Saturday and wrote "Here's to a new beginning !
Hindi: इस खबर की घोषणा करते हुए, उसने इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया, "यहां एक नई शुरुआत हुई!
English: Announcing the prize on Oct. 8, Norwegian Nobel Committee Chairwoman Berit Reiss-Andersen praised the journalists "for their efforts to safeguard freedom of expression which is a precondition for democracy and lasting peace."
Hindi: दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार की घोषणा करते हुए, नॉर्वेजियन नोबेल समिति की अध्यक्ष बेरिट रीस-एंडरसन ने कहा कि रेसा और मुरातोव को "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के उनके प्रयासों के लिए सम्मानित किया गया, जो लोकतंत्र और स्थायी शांति के लिए एक पूर्व शर्त है"।
English: Announcing the release date he tweeted, "Happy to share that 99Songs will release on April 16, 2021, in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: इसे लेकर रहमान ने ट्विटर पर कहा, "यह बताते हुए बहुत खुशी हो रही है कि 99 सॉन्ग्स 16 अप्रैल, 2021 को हिंदी, तमिल और तेलुगू में रिलीज होने जा रही है।
English: Announcing the release date of the film, Bhansali Productions took to Instagram and wrote, "The wait to see her power, strength and resilience is over.
Hindi: तारीख की घोषणा करते हुए, भंसाली प्रोडक्शंस ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "उनकी शक्ति, ताकत और लचीलापन देखने का इंतजार खत्म हो गया है
English: Announcing the release date of the film, Bhansali Productions took to Instagram and wrote, "The wait to witness her power, strength  resilience ends.
Hindi: तारीख की घोषणा करते हुए, भंसाली प्रोडक्शंस ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "उनकी शक्ति, ताकत और लचीलापन देखने का इंतजार खत्म हो गया है
English: Announcing the release date of the project, Vidyut took to Instagram and wrote "The mission is huge and it's game time!
Hindi: रिलीज की तारीख की घोषणा करते हुए, विद्युत ने इंस्टाग्राम पर लिखाः "मिशन बहुत बड़ा है और यह काम का समय है!
English: Announcing the release date, Vidyut took to Instagram and wrote "The mission is huge and it's game time!
Hindi: रिलीज की तारीख की घोषणा करते हुए, विद्युत ने इंस्टाग्राम पर लिखाः "मिशन बहुत बड़ा है और यह काम का समय है!
English: Announcing the summit in August, the White House said the meeting would "inspire commitments and initiatives across three key themes defending against authoritarianism, fighting corruption and promoting respect for human rights."
Hindi: अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए, व्हाइट हाउस ने कहा कि बैठक "तीन प्रमुख विषयों पर प्रतिबद्धताओं और पहलों को बढ़ावा देगीः सत्तावाद के खिलाफ बचाव, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना।
English: Announcing the summit in August, the White House said the meeting would "promote commitments and initiatives on three key themes defending against authoritarianism, fighting corruption and promoting respect for human rights."
Hindi: अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए, व्हाइट हाउस ने कहा कि बैठक "तीन प्रमुख विषयों पर प्रतिबद्धताओं और पहलों को बढ़ावा देगीः सत्तावाद के खिलाफ बचाव, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना।
English: Announcing the summit, Mr. Guterres said that food systems are "one of the main reasons we are failing to stay within our planet's ecological boundaries."
Hindi: महासचिव ने शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए कहा कि खाद्य प्रणालियाँ उन "मुख्य कारणों में से एक हैं, जिनकी वजह से हम अपने ग्रह की पारिस्थितिक सीमाओं का पालन करने में विफल रहे हैं.
English: Announcing the tie-up at a press conference, SAD president Sukhbir Singh Badal described it as a "new day in politics of Punjab."
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में गठबंधन की घोषणा करते हुए शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने इसे 'पंजाब की राजनीति में नया सवेरा बताया।
English: Announcing the winners Col. Anil Kumar Pokhriyal, CEO, MEPSC said "It has become essential for us to ensure that these young children who represent the future of our nation are introduced to the principles of entrepreneurship.
Hindi: विजेताओं के नामों की घोषणा करते हुए एमईपीएससी के सीईओ कर्नल अनिल कुमार पोखरियाल ने कहा, यह हमारे लिए आवश्यक हो गया है कि हमारे देश के भविष्य का प्रतिनिधित्व करने वाले युवा बच्चों का उद्यमशीलता के सिद्धांतों से परिचय कराया जाय।
English: Announcing the winners, Thomas Perlman, the Secretary-General of the Nobel Committee, said, "It really opens up one of the mysteries of nature."
Hindi: नोबेल समिति के महासचिव थॉमस पर्लमैन ने विजेताओं की घोषणा करते हुए कहा, "यह वास्तव में प्रकृति के रहस्यों में से एक को खोलता है।
English: Announcing this in a video message, Chief Minister Sri Patnaik said, "As we have announced earlier, Odisha will once again be the proud host of the prestigious Men's Hockey World Cup in 2023.
Hindi: पटनायक ने वीडियो संदेश में यह घोषणा करते हुए कहा, "जैसा कि हमने पहले कहा था ओडिशा एक बार फिर पुरुष हॉकी विश्वकप 2023 की मेजबानी करने पर गर्व महसूस करेगा।
English: Announcing this in a video message, Naveen Patnaik said, "As we have announced earlier, Odisha will once again be the proud host of the prestigious Men's Hockey World Cup in 2023.
Hindi: पटनायक ने वीडियो संदेश में यह घोषणा करते हुए कहा, "जैसा कि हमने पहले कहा था ओडिशा एक बार फिर पुरुष हॉकी विश्वकप 2023 की मेजबानी करने पर गर्व महसूस करेगा।
English: Announcing this on Wednesday, Air Canada said "Starting October 31, just in Time for Diwali celebrations, Air Canada will offer three Flights per week to the growing Indian community in Montreal.Additionally, the airline is increasing frequency to Delhi from Toronto to ten Flights per week beginning October 15."
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए बुधवार को एयर कनाडा ने कहा, "31 अक्टूबर से, दिवाली समारोह के समय, एयर कनाडा मॉन्ट्रियल में बढ़ते भारतीय समुदाय के लिए प्रति सप्ताह तीन उड़ानों की पेशकश करेगा।
English: Announcing this on Wednesday, Air Canada said "Starting October 31, just in time for Diwali celebrations, Air Canada will offer three flights per week to the growing Indian community in Montreal.
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए बुधवार को एयर कनाडा ने कहा, "31 अक्टूबर से, दिवाली समारोह के समय, एयर कनाडा मॉन्ट्रियल में बढ़ते भारतीय समुदाय के लिए प्रति सप्ताह तीन उड़ानों की पेशकश करेगा।
English: Announcing this, Mark Zuckerberg said at a conference, "We have learned a lot while dealing with social issues and working in closed platforms, and now is the time to take what we have learned.
Hindi: फेसबुक के नाम बदलने का ऐलान करते हुए मार्क जकरबर्ग ने एक सम्मेलन में कहा, हमने सामाजिक मुद्दों से जूझने और क्लोज्ड प्लेटफार्मों में काम करते हुए बहुत कुछ सीखा है, और अब हमने जो कुछ भी सीखा है उसे आगे बढ़ाने का समय है।
English: Announcing to curtail his security cover, Channi said "I am one of you and I don't need an army of 1000 security personnel to protect me from my own brethren."
Hindi: चन्नी ने अपनी सुरक्षा कम करने की घोषणा करते हुए कहा, "मैं आप में से एक हूं और मुझे अपने ही भाइयों से मेरी रक्षा के लिए 1000 सुरक्षा कर्मियों की सेना की आवश्यकता नहीं है.
English: Annual rainfall 1200 cm because of this, this kingdom is referred to as the maximum "wet" kingdom of the country.
Hindi: वार्षिक वर्षा 1200 से.मी. तक होती है जिसके कारण यह राज्य देश का सबसे "गीला" राज्य कहा जाता है।
English: Annual rainfall 1200 cm due to this, this state is called the most "wet" state of the country.
Hindi: वार्षिक वर्षा 1200 से.मी. तक होती है जिसके कारण यह राज्य देश का सबसे "गीला" राज्य कहा जाता है।
English: Annual return of "Salaries" under section 206 of the Income-tax Act, 1961 for the year ending 31st March,
Hindi: 31 मार्च . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . को समाप्त होने वाले वर्ष के लिए आय-कर अधिनियम, 1961 की धारा 206 के अधीन "वेतेन" की वार्षिक विवरणी