Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A medical examination of the victim was conducted later.
Hindi: बाद में पीड़िता का मेडिकल करवाया.
English: A medical examination of the victim was conducted which confirmed rape.
Hindi: पीड़िता का मेडिकल परीक्षण कराया गया जिसमें रेप की पुष्टि हुई।
English: A medical examination of the victim woman has also been conducted, police said.
Hindi: पुलिस अभिरक्षा में पीड़िता किशोरी का चिकित्सीय परीक्षण भी कराया गया है।
English: A medical examination of the woman confirmed rape.
Hindi: मेडिकल जांच में महिला के साथ रेप होने की पुष्टि हुई।
English: A medical examination of the woman has confirmed rape, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला का मेडिकल टेस्ट कराया गया, जिसमें रेप की पुष्टि हुई है.
English: A medical examination of the woman was conducted.
Hindi: महिला का मेडिकल परीक्षण कराकर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A medical examination of those arrested women was also conducted at the JLNM Hospital in Rainawari.
Hindi: महिलाओं को जेल भेजने से पहले रैनावाड़ी के जेएलएनएम अस्पलाता में उनका मेडिकल परिक्षण भी करवाया गया था.
English: A medical examination on the girl confirmed rape.
Hindi: मेडिकल कराने पर किशोरी से दुष्कर्म किए जाने की पुष्टि हो गई।
English: A medical examination revealed that an intervertebral disk had moved out of place and was compressing my spinal cord.
Hindi: जाँच करवाने से पता चला कि मेरा इंटरवर्टिब्रल डिस्क अपनी जगह से सरक गया है जो मेरे मेरुदण्ड को दबा रहा है ।
English: A medical examination revealed that she was sexually assaulted before being murdered.
Hindi: मेडिकल जांच से पता चला कि लड़की की हत्या से पहले उसके साथ गैंगरेप किया गया था।
English: A medical examination was also conducted on the girl.
Hindi: लड़की का मेडिकल भी कराया गया.
English: A medical examination was also conducted on the person.
Hindi: हमने व्यक्ति का चिकित्सा परीक्षण भी कराया है।
English: A medical examination was conducted on the girl in the Civil Hospital.
Hindi: किशोरी का सिविल अस्पताल में मेडिकल टैस्ट करवाया गया है।
English: A medical examination was conducted on the girl.
Hindi: इसके साथ बालिका का चिकित्सीय परिक्षण कराया है।
English: A medical examination was conducted on the victim at a District Hospital.
Hindi: जिला अस्पताल में पीड़िता का मेडिकल भी करवाया गया है।
English: A medical examination was conducted upon her.
Hindi: इसके बाद उनका मेडिकल चेक-अप किया गया।
English: A medical examination was conducted which confirmed rape, the police said.
Hindi: पुलिस ने शालू का मेडिकल चेकअप कराया, जिसमें रेप की पुष्टि हुई।
English: A medical examination was conducted, after which an FIR under sections 376 rape, 323 voluntarily causing hurt, and 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty was registered at the station.
Hindi: एक मेडिकल परिक्षण के बाद बाद धारा 376 बलात्कार , 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाने और 354 महिला के साथ बलप्रयोग या शारीरिक उत्पीड़न का प्रयास के तहत स्टेशन में प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: A medical examination will also be conducted to confirm rape.
Hindi: लड़की के रेप के सत्यापन के लिए मेडिकल जाँच करवाया जायेगा।
English: A medical instrument which has a loop of wire attached to its end and which is used to remove tumors etc.
Hindi: एक चिकित्सकीय उपकरण जिसके अंतिम सिरे पर वायर का फंदा होता है और जो अर्बुद आदि निकालने के काम आता है.
English: A medical instrument which is slender as wire.
Hindi: एक चिकित्सकीय यंत्र जो वायर के समान पतला है।
English: A medical instrument which is used to remove unwanted foreign particles from the wound.
Hindi: एक चिकित्सा उपकरण जो घाव से, अवांछित बाहरी कणों को दूर कर देता है।
English: A medical instrument which is used to spread or mix substances which are soft.
Hindi: एक चिकित्सकिय यंत्र जिसे नर्म प्रदार्थो को मिलाने अथवा फैलाने के लिए किया जाता है।
English: A medical microbiologist studies the characteristics of pathogens, their modes of transmission, mechanisms of infection and growth.
Hindi: एक मेडिकल माइक्रोबायोलॉजिस्ट रोगजनकों की विशेषताओं, ट्रांसमिशन के तरीके, संक्रमण और विकास के तंत्र का अध्ययन करता है।
English: A medical missionary, Dr John Thomas, had been in Calcutta and was in England raising funds. they agreed to support him and that Carey would accompany him to India.
Hindi: एक मेडिकल मिशनरी चिकित्सीय धर्मोपदेशक डॉ जॉन थॉमस कलकत्ता में रह रहे थे और वर्तमान में वे इंग्लैण्ड में धन जुटाने में लगे हुए थे. वे लोग उनका समर्थन करने के लिए राजी हो गए और इस बात पर भी राजी हो गए कि भारत में कैरी उनका साथ देंगे।
English: A medical missionary, Dr. John Thomas, had been in Calcutta and was currently in England raising funds. they agreed to support him and that Carey would accompany him to India.
Hindi: एक मेडिकल मिशनरी चिकित्सीय धर्मोपदेशक डॉ जॉन थॉमस कलकत्ता में रह रहे थे और वर्तमान में वे इंग्लैण्ड में धन जुटाने में लगे हुए थे. वे लोग उनका समर्थन करने के लिए राजी हो गए और इस बात पर भी राजी हो गए कि भारत में कैरी उनका साथ देंगे।
English: A medical officer has been posted at the centre too.
Hindi: केन्द्र में एक मेडिकल ऑफिसर हैं।
English: A medical official confirmed the casualties.
Hindi: एक चिकित्सकीय अधिकारी ने हताहतों की संख्या की पुष्टि की।
English: A medical official confirmed the casualty figures.
Hindi: एक चिकित्सा अधिकारी ने हताहतों के आंकड़ों की पुष्टि की।
English: A medical practitioner by profession, she is the first person to speak in the Santali language in the Inter-Parliamentary Union.
Hindi: पेशे से एक चिकित्सक, वह अंतर-संसदीय संघ में संताली भाषा में बोलने तथा शपथ लेने वाली पहली महिला हैं।
English: A medical procedure which is carried out to close the narrow outer end of the pregnancy during the period of pregnancy.
Hindi: एक चिकित्सकीय प्रक्रिया जो गर्भावस्था की अवधि के दौरान गर्भावस्था के संकीर्ण बाहरी छोर को बन्द करने के लिए प्रयुक्त होती है।
English: A medical relief train has also reached the accident spot.
Hindi: एक्सीडेंट रिलीफ मेडिकल इक्यूपमेंट ट्रेन भी घटनास्थल की ओर भेजी गयी है.
English: A medical relief van and accident relief train have been rushed to the accident spot.
Hindi: दुर्घटना राहत चिकित्सा वैन और दुर्घटना राहत रेलगाड़ियां घटनास्थल पर पहुंच गई थीं।
English: A medical report attached with the petition says that Kulsoom Nawaz was seriously ill.
Hindi: याचिका के साथ एक मेडिकल रिपोर्ट संलग्न की गई है जिसमें कहा गया है कि कुलसूम गंभीर रूप से बीमार हैं.
English: A medical report confirmed rape of the girl.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट में लड़की से दुष्कर्म की पुष्टि हुई है।
English: A medical service offered by some medical organisation via phone.
Hindi: किसी चिकित्सा संगठन द्वारा फोन के जरिए चिकित्सा सेवा के लिए की गई पेशकश.
English: A medical source at a Marib city hospital, where the casualties were transported, said that 83 soldiers were killed and 148 injured in the strike.
Hindi: अस्पताल के एक चिकित्सकीय सूत्र ने बताया कि हमले में 83 सैनिक मारे गए हैं और 148 अन्य घायल हुए हैं.
English: A medical specialist who specializes in treatment with radiotherapy.
Hindi: एक चिकित्सा विशेषज्ञ जो रेडियोथेरेपी के द्वारा उपचार में माहिर हो.
English: A medical specialty that focuses on the diagnosis, treatment, and prevention of nonsurgical conditions in adults.
Hindi: एक चिकित्सा विशेषता जो वयस्कों में निदान, उपचार और गैर शल्य स्थिति की रोकथाम पर केंद्रीत होता हे.
English: A medical staff working in a hospital.
Hindi: अस्पताल में इलाज करते चिकित्सक।
English: A medical student of Kandhamal was sent to SCB Medical College and Hospital in Cuttack and was found negative.
Hindi: कंधमाल के एक मेडिकल छात्र को कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल भेजा गया था उसकी रिपोट भी नेगेटिव है।
English: A medical student with The Height Senior Secondary School at Khuddan village secured 97.6 per cent 488 marks out of 500.
Hindi: ख्ाुड्डन गांव स्थित हाईट सीनियर सैकेंडरी स्कूल और अकादमी में मेडिकल की छात्रा मनीषा ने 500 में से 488 97.6 प्रतिशत अंक हासिल किये।
English: A medical superintendent and a casualty officer at UP's Unnao district hospital have also been suspended in connection with the said case.
Hindi: उन्नाव रेप केस मामले में उन्नाव जिला अस्पताल के मेडिकल सुप्रिंटेंडेंट और कैजुअल्टी ऑफिसर को निलंबित किया गया।
English: A medical team and ambulance facility has also been arranged.
Hindi: एंबुलैंस और स्वास्थ्यकर्मी की व्यवस्था भी की गई है।
English: A medical team and an ambulance will also be present there.
Hindi: मौके पर चिकित्सक और एंबुलेंस भी मौजूद है.
English: A medical team comprising 19 doctors Surgeon 4, Orthopedician 6, Anaesthesian 5, Neuro Surgeon 2, and medicine 2 was deployed by the Ministry of Health, Government of India from Delhi on 19th September, 2011.
Hindi: 19 सितंबर 2011 को भारत सरकार के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा दिल्ली से 19 डॉक्टरों 4- सर्जन, 6- ऑर्थोपीडिएक, 5- एनेथिशिएन, 2- न्यूरो सर्जन और 2- मेडिसीन की मेडिकल टीम भेजी गई।
English: A medical team comprising 19 doctors Surgeon 4, Orthopedician 6, Anaesthesian 5, Neuro-surgeon 2, and medicine 2 deployed by the Ministry of Health, Government of India continues to provide medical help.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य मंत्रालय ने चिकित्सा सहायता के लिए 19 डॉक्टरों 4सर्जन, 6 हड्डी रोग विशेषज्ञ, 5 एनेस्थेसिया विशेषज्ञ, 2न्यूरो सर्जन और दो मेडिसिन का दल भेजा हुआ है।
English: A medical team comprising of 20 Doctors Surgeon 04, Orthopaedician - 07, Anaesthesian - 05, Neuro-Surgeon
Hindi: इस दल में 20 डॅाक्टर सर्जन-04, आर्थोपेडिशियन-07, एनस्थिशियन05, न्यूरो सर्जन-02, मेडिसियन-02 शामिल है।
English: A medical team consisting of specialists, super-specialists and para-medical staff from the premiere naval hospital INHS Asvini at Mumbai have been instrumental in the conduct of the camp.
Hindi: मुंबई स्थित प्रमुख नौसेना अस्पताल आईएनएचएस अश्विनी के चिकित्सा विशेषज्ञों, अति-विशेषज्ञों और पैरा-मेडिकल कर्मचारियों के एक दल ने इस शिविर के संचालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: A medical team from Jaipur has collected a few carcasses, while water samples are being sent to a laboratory in Bhopal, Madhya Pradesh, for further examination.
Hindi: जयपुर की एक मेडिकल टीम ने कुछ शवों को एकत्र किया है, जबकि पानी के नमूनों को आगे की जांच के लिए भोपाल, मध्य प्रदेश में एक प्रयोगशाला में भेजा जा रहा है.
English: A medical team had also been deployed at the incident site.
Hindi: घटना स्थल पर फोरेंसिक टीम को भी बुलाया गया.
English: A medical team had been sent to the spot and employees of a nearby private tea estate were also assisting in the rescue operations, she said quoting the collector.
Hindi: उन्होंने जिलाधिकारी के हवाले से बताया कि एक मेडिकल टीम भी मौके पर भेजी गई है और समीप के चाय बागान के कर्मचारी भी बचाव अभियान में मदद कर रहे हैं।
English: A medical team has also been sent to the village, health officials said.
Hindi:  स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि चिकित्सीय टीम को गांव भेजा गया है।
English: A medical team has also reached the spot, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौके पर फोरेंसिक टीम भी आई है।
English: A medical team has been coming daily to test him.
Hindi: हर दिन डॉक्टरों की एक टीम द्वारा उसकी जांच की जा रही है।
English: A medical team has been formed for their treatment.
Hindi: उनके इलाज के लिए डॉक्टरों की एक टीम बनाई गई है।
English: A medical team has examined him.
Hindi: उसकी जांच के लिए एक मेडिकल टीम भेजी गई।
English: A medical team is also present at the site.
Hindi: घटनास्थल पर चिकित्सकों की एक टीम भी मौजूद है।
English: A medical team is also there to take care of them.
Hindi: साथ में उनकी देखभाल के लिए नर्सिंग पेशेवरों की टीम भी वहां मौज़ूद है.
English: A medical team is standby at Delhi for immediate deployment.
Hindi: दिल्ली में एक मेडिकल टीम को तत्काल भेजे जाने के लिए तैयार रखा गया है।
English: A medical team of 15 members have been sent to Kuwait along with a PCR machine and diagnostic kits to help the Government of Kuwait in developing the strategy for handling COVID.
Hindi: कोविड से निपटने में कुवैत सरकार की मदद के लिए 15 सदस्यों का मेडिकल दल एक पीसीआर मशीन और डायग्नोस्टिक किट सहित कुवैत भेजा गया है।
English: A medical team of 15 members have been sent to Kuwait along with a PCR machine and diagnostic kits to help the Government of Kuwait in developing the strategy for handling COVID. While appreciating various measures initiated by the Armed Forces Medical Services, Shri Rajnath Singh directed them to extend all possible assistance to civil authorities to overcome the challenges posed by COVID-19.
Hindi: कोविड-19 से निपटने की रणनीति बनाने में कुवैत सरकार की मदद करने के लिए एक पीसीआर मशीन और डायग्नोस्टिक किट के साथ 15 सदस्यों की एक मेडिकल टीम वहां भेजी गई है।कोविड-19 से निबटने के लिए सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं द्वारा शुरू किए गए विभिन्न उपायों की सराहना करते हुए,श्री राजनाथ सिंह ने उन्हें नागरिक प्रशासन के अधिकारियों को भी मौजूदा चुनौतियों से उबरने के लिए हर संभव सहायता देने का निर्देश दिया।
English: A medical team of the Medical Council of India MCI came to the JAH for an inspection.
Hindi: आईजीएमसी पहुंची मेडिकल काउंसिल आफ इंडिया की टीम एक दिन के सर्वेक्षण के लिए ही आई थी।
English: A medical team opened the brain with great care, attempting to assess the hemispheres and lobes of this strange brain.
Hindi: एक मेडिकल दल ने बडी सावधानी से उसके मस्तिष्क को खोला ताकि इस विचित्र मस्तिष्क के हेमिस्फीयर्स तथा लॉब्स की जॉच परख की जा सके।
English: A medical team reached the spot and a doctor told reporters post-mortem will be conducted in nearby Mahabubnagar district.
Hindi:  एक चिकित्सकीय टीम मौके पर पहुंची और चिकित्सकों ने संवाददाताओं से कहा कि पास के महबूबनगर जिले में पोस्टमार्टम किया जाएगा।
English: A medical team too was present.
Hindi: इसमें मेडिकल टीम भी शामिल थी।
English: A medical team was also sent to the area.
Hindi: घटनास्थल पर एक मेडिकल टीम भी भेजी गई।
English: A medical team will also be on stand-by.
Hindi: साथ में डॉक्टरों की टीम भी मौजूद रहेगी।
English: A medical team with four doctors and allied staff was also dispatched to Charikot by MI 17 Helicopter to extend medical aid after yesterdays earthquake.
Hindi: कल के भूकंप के बाद चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराने के लिए एमआई 17 हेलिकॉप्टर द्वारा चार डॉक्टरों और संबंधित कर्मचारियों को चारीकोट भेजा गया।
English: A medical test of the girl confirmed that she was raped.
Hindi: लड़की की मेडिकल जांच करवायी गयी जिसमें बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: A medical test was conducted on the victim which confirmed rape, he added.
Hindi: पीड़िता का मैडिकल चैकअप भी कराया गया जिसमें बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: A medical test was conducted which has confirmed rape.
Hindi: उसका चिकित्सकीय परीक्षण कराया गया जिसमें उसके साथ दुष्कर्म किए जाने की पुष्टि हो गई।
English: A medical-services company and caterer were also hired, but the latter withdrew a few weeks before the festival.
Hindi: एक चिकित्सा सेवा कंपनी और कैटरर को भी काम पर रखा गया था, लेकिन बाद वाले त्योहार से कुछ हफ्ते पहले वापस ले लिए गए।
English: A medicated liquid that is apllied on the skin for soothing a bruise, sore, or sprain.
Hindi: औषधीय द्रव जिसे घाव, सूजन अथवा मोच से राहत पाने के लिए त्वचा पर लगाया जाता है
English: A medicated liquid to be rubbed on the skin for soothing sore, sprained, or inflamed areas.
Hindi: एक औषधीय द्रव जिसे शोथ, मोच अथवा प्रदाह से राहत पाने के लिए त्वचा पर मला जाता है।
English: A medicated liquid used generally for external application use only.
Hindi: आम तौर पर केवल बाहरी उपयोग के लिए लगाया जाने वाला एक औषधीय तरल.
English: A medication examination of the girl has been conducted and a special team constituted to investigate the case, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस मामले की जांच के लिये एक विशेष दल गठित किया गया है साथ ही लड़की की चिकित्सा जांच कराई गई है।
English: A medicinal branch dealing into the bone, skeletal related problems.
Hindi: चिकित्सा शाखा जो अस्थि, कंकालीय समस्याओं से संबंधित है
English: A medicinal branch dealing with the structure, pathology, functions and diagonisis of the eye.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान की वह शाखा जो नेत्र की संरचना, रोग विज्ञान क्रिया और निदान से संबंधित हैं
English: A medicinal branch which carries out research in disease prevention.
Hindi: एक चिकित्सा शाखा जो जिसमें रोग निरोधन के लिए शोध किया जाता है.
English: A medicinal branch which carries out studies of the interraction of poisonous substances with living organisms.
Hindi: चिकित्सकीय शाखा जिसमें विषालु पदार्थों का जीवित प्राणियों के साथ संपर्क पर अध्ययन किया जाता है.
English: A medicinal branch which carries out the activity of categorizing diseases.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान की शाखा जो वर्गीकृत रोगों की क्रियाविधि पर कार्य करती है
English: A medicinal liquid prepared by moxing 3 parts of soap with 16 parts of rosemary spiritand finally 1 part of camphor.
Hindi: 3 भाग साबुन को 16 भाग रोजमैरी स्पीरीट तथा 1 भाग कपूर के मिश्रण से तैयार एक तरल औषधि
English: A medicine or drug which does the function of killing the sperm.
Hindi: एक औषधि अथवा ड्रग जो शुक्राणु को मारने का कार्य करती है।
English: A medicine panacea in nature.
Hindi: प्रकृति में एक पेनेसिया दवा.
English: A medicine that produces sweat.
Hindi: एक औषध जो पसीना उत्पन्न करती है.
English: A medicine that restores health.
Hindi: एक दवा है जो स्वास्थ्य बहाल रखता है.
English: A medicine which causes pupil contraction.
Hindi: एक दवा जो पुतली संकुचन का कारण होता है.
English: A medicine which has to be taken at a time.
Hindi: एक औषधि जो एक समय मे ली जानी चाहीए।
English: A medicine which is normally given to calm down the mind or nervous system.
Hindi: एक दवा जो सामान्य रूप से मन की शांति या तंत्रिका तंत्र को शांत करने के लिए दिया जाता है.
English: A medicine which is totally prepared and owned by a manufacturer and is protected by the trademark act.
Hindi: ऐसी दवा जो एक निर्माता द्वारा पूरी तरह तैयार और उसके स्वामित्व में होती है और ट्रेडमार्क अधिनियम द्वारा सुरक्षित होती है.
English: A medicine whose effectiveness is unproved and whose ingredients are usually secret.
Hindi: ऐसी दवा जिसकी प्रभावकारिता सिद्ध न हुई हो तथा जिसके अवयव प्रायः गोपनीय हों।
English: A medicine with better efficacy or favourable safety profiles and better cost-effective is now available.
Hindi:  दवाएं बेहतर प्रभावकारिता या अनुकूल सुरक्षा प्रोफाइल और बेहतर प्रभावी-लागत के साथ उपलब्ध हों
English: A meditation hall has also been created
Hindi: एक ध्यान कक्ष भी बनाया गया है
English: A meditation hall has also been created.
Hindi: एक ध्यान कक्ष भी बनाया गया है।
English: A medium danger avalanche warning was issued on Saturday for some avalanche prone districts of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: इसके मद्देनजर शनिवार को जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के कुछ इलाकों में मध्यम खतरे वाले हिमस्खलन की चेतावनी जारी की गई।
English: A medium enterprise is an enterprise where the investment in equipment is more than Rs. 2 crore but does not exceed Rs. 5 crore.
Hindi: एक मध्यम उद्यम उपकरणों में निवेश रुपये की तुलना में अधिक है जहां एक उद्यम है 2 करोड़ रुपये से अधिक नहीं है 5 करोड़।
English: A medium enterprise is an enterprise where the investment in plant and machinery is more than Rs. 5 crore but does not exceed Rs. 10 crore.
Hindi: एक मध्यम उद्यम संयंत्र और मशीनरी में निवेश 5 करोड़ से अधिक है, लेकिन 10 करोड़ रुपये से अधिक नहीं है, जहां एक उद्यम है।
English: A medium enterprise will be defined as a unit where the annual turnover is more than seventy five crore rupees but does not exceed Rs 250 crore.
Hindi: जहां वार्षिक कारोबार 75 करोड़ रुपये से अधिक है परंतु 250 करोड़ रुपये से अधिक नहीं, वहां मध्यम उपक्रम को एक इकाई के रूप में परिभाषित किया जाएगा।
English: A medium for holding information data, voice, video, etc., such as tape and disk. Also known as magnetic memory.
Hindi: सूचनाओं यथा-डेटा, ध्वनि, वीडियो, इत्यादि को टेप और डिस्क के रूप में धारण करने वाला माध्यम. इसे चुंबकीय स्मृति के नाम से भी जानते हैं.
English: A medium for holding information data, voice, video, etc., such as tape and disk. Also known as magnetic storage.
Hindi: सूचनाओं यथा-डेटा, ध्वनि, वीडियो, इत्यादि को टेप और डिस्क के रूप में धारण करने वाला माध्यम. इसे चुंबकीय भंडारण के नाम से भी जानते हैं.
English: A medium intensity earthquake measuring 5.2 on the Richter Scale hit Manipur on Friday.
Hindi: मणिपुर में 5.2 तीव्रता के भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: A medium range avalanche warning has been issued in several districts of Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के कुछ हिस्सों में भी मध्यम स्तर के हिमस्खलन की चेतावनी जारी की गई है।
English: A medium size micelle consists of about 400 to 500 submicelles which are bound together, this from the pictorial view we have shown that these submicelles they agglomerate, they form the chains and these chains are there around how many 400 to 500 subunit submicelles are there.
Hindi: एक मध्यम आकार के मिसेल में लगभग 400 से 500 उपसमूह होते हैं, जो एक साथ बंधे होते हैं, इस चित्रमय दृश्य से हमने दिखाया है कि ये सबमिसाइल जो वे एकत्र करते हैं, वे जंजीर बनाते हैं और ये जंजीरें लगभग 400 से 500 सबमर्सिबल सबमिसाइल हैं।
English: A medium used to record, distribute, and play video information.
Hindi: एक माध्यम जिसका उपयोग वीडियो सूचनाओं को रिकॉर्ड करने, वितरित करने और प्ले अर्थात चलाने में किया जाता है.
English: A medium where configuration option panel opens a whole sub set programme for configuring cache size, setting fonts and link colours, telling the programme to our email address, network News server, and more.
Hindi: एक साधन जिसमें कैचे आकार को अभिविन्यासित करने, फॉट तथा लिंक रंग, हमारे ई मेल पता, नेटवर्क समाचार सर्वर एवं अन्य के लिये प्रोग्रामिंग बताते हुए प्रोग्राम के सभी उप समुच्चय का अभिविन्यास विकल्प पैनल खोलता है।
English: A medium which is completely incompressible, in that the speed of sound as we can we will show it, will go to infinity.
Hindi: एक माध्यम जो पूरी तरह से अंसपीड्य है, उसमें ध्वनि की गति जितनी हम कर सकते हैं, हम दिखाएंगे, अनंत तक जाएगी।
English: A medium-pace bowler, his chief weapon was his accuracy, giving him economical bowling figures, although he occasionally would come in for punishment in the late stages of limited overs matches due to a lack of variation in his line and length.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज, उनका मुख्य हथियार उनकी सटीकता थी, जिससे उन्हें किफायती गेंदबाजी के आंकड़े मिलते थे, हालांकि वह कभी-कभार अपनी लाइन और लंबाई में भिन्नता की कमी के कारण सीमित ओवरों के मैचों के अंतिम चरण में सजा के लिए आते थे।
English: A medium-sized apple can also be consumed.
Hindi: मध्यम आकार के सेब का भी सेवन किया जा सकता है.
English: A medium-sized mango has nearly 150 calories, eating anything beyond the permissible calorie limits results in weight gain.
Hindi: एक मध्यम आकार के आम में लगभग 150 कैलोरीज पाई जाती हैं. आवश्यकता से अधिक कैलोरी ग्रहण करने से वजन बढ़ेगा ही.
English: A medium-sized mango has nearly 150 calories.
Hindi: एक मध्यम आकार के आम में लगभग 150 कैलोरीज पाई जाती हैं.
English: A medley of songs from Hawai, where Obama was born and raised, including chants like 'Kawika', Michael Jackson hit number 'We Are the World' and Stevie Wonder's 'Part Time Lover' besides number of Hindi and English songs provided much needed soothing atmosphere to the dignitaries after a hectic day of parlays.
Hindi: काविका समेत ओबामा के गृह प्रदेश हवाई के कई गाने, माइकल जैक्सन का प्रसिद्ध गाना वी आर द वर्ल्ड और स्टीवी वंडर का पार्ट टाइम लवर समेत हिन्दी और अंग्रेजी के कई गानों ने दोनों देशों के गणमान्य लोगों के लिए दिन भर की थकान के बाद माहौल को सुकून भरा बना दिया।
English: A meet  ing of the AICC was called at Bombay on 7 August to endorse this policy decision.
Hindi:  7 अगस्त को इस नीति संबंधी फैसले का अनुमोदन करने के लिए बंबई में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति की बैठक बुलाई गयी।
English: A meeting attended by Member Secretary Planning Commission, Secretary Department of Economic Affairs, Secretary Ministry of Road Transport  Highways along with Principal Secretary to the Prime Minister decided that Cabinet approvals will be sought within next week to complete this task.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव सहित योजना आयोग के सदस्य सचिव, आर्थिक मामले विभाग के सचिव और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में सचिव की उपस्थिति में एक बैठक में यह निर्णय लिया गया कि इस कार्य को पूरा करने के लिए अगले सप्ताह मंत्रिमंडलीय मंजूरी प्राप्त की जाएगी।
English: A meeting between BJP Karnataka in-charge P Muralidhar Rao and JDS minister SR Mahesh had triggered speculation of a potential BJP-JDS tie-up but sources said Kumaraswamy had closed all doors to aligning with BJP.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ बीजेपी कर्नाटक के प्रभारी पी मुरलीधर राव और जेडीए मंत्री एसआर रमेश के बीच हुई मुलाकात के बाद कयास लगाए जा रहे थे कि बीजेपी और जेडीएस गठबंधन कर सकते हैं, लेकिन अब सूत्रों का कहना है कि सीएम बीजेपी के लिए सभी दरवाजे बंद कर चुके हैं।
English: A meeting between Brihanmumbai Municipal Commissioner Ajoy Mehta and leaders of the workers union that has called the strike failed to arrive at a positive result.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर आयुक्त अजय मेहता और हड़ताल बुलाने वाले श्रम संगठन के नेताओं के बीच बैठक में कोई सकारात्मक निष्कर्ष नहीं निकला।