Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that this scheme is a commendable step taken by the government towards making the widows of the state socially and economically self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्कीम के माध्यम से राज्य की विधवाओं को सामाजिक व आर्थिक रूप से आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में सरकार की ओर से उठाया गया एक सराहनीय कदम है।
English: The Minister said that this session of UNESCO has another significance as it is being held at a time when the whole world is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: मंत्री ने कहा कि यूनेस्को के इस सत्र का एक और महत्व है क्योंकि यह ऐसे समय में हो रहा है जब पूरा विश्व महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मना रहा है
English: The Minister said that this session of UNESCO has another significance as it is being held at a time when the whole world is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यूनेस्को के इस सत्र का एक और महत्व है क्योंकि यह ऐसे समय में हो रहा है जब पूरा विश्व महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मना रहा है।
English: The Minister said that this shows the great need for skill development in all sectors of the economy, so that India becomes competitive in production of good quality products.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे प्रदर्शित होता है कि अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में कौशल विकास को बढ़ावा देने की महती आवश्यकता है जिससे कि भारत अच्छी गुणवत्तापूर्ण वस्तुओं के उत्पादन में प्रतिस्पर्धी बन सके।
English: The Minister said that this was part of his efforts to understand the functioning of the prestigious institutes.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह इन प्रतिष्ठित संस्थानों के कामकाज के बारे में समझ बनाने के प्रयासों का हिस्सा है ।
English: The Minister said that this was the first organized effort to bring modern ready-made garment industry in North East.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह पूर्वोत्तर में आधुनिक रेडीमेड परिधान उद्योग को लाने की दिशा में किया गया पहला संगठित प्रयास है।
English: The Minister said that this website will help common people substantially in line with the vision of Prime minister, Shri Narendra Modi regarding Digital India Ease of Doing Business
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि यह वेबसाइट आम लोगों की मदद करेगा और यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया और व्यापार में सुगमता के सपनों के अनुरूप है
English: The Minister said that this website will help common people substantially in line with the vision of Prime minister, Shri Narendra Modi regarding Digital India Ease of Doing Business.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि यह वेबसाइट आम लोगों की मदद करेगा और यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया और व्यापार में सुगमता के सपनों के अनुरूप है।
English: The Minister said that this year IDY comes in the middle of a health emergency so the AYUSH Ministry has been fostering and facilitating the trend of practicing Yoga at home through various online and hybrid-online initiatives since the last three months.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस एक तरह से स्वास्थ्य आपातकाल के बीच में आया है इसलिए आयुष मंत्रालय पिछले तीन महीनों से विभिन्न ऑनलाइन और हाइब्रिड-ऑनलाइन पहलों के माध्यम से घर पर योग का अभ्यास करने की प्रवृत्ति को बढ़ावा और सुविधा प्रदान कर रहा है।
English: The Minister said that this year the day comes in the midst of a health emergency so the AYUSH Ministry has been fostering and facilitating the trend of practicing Yoga at home through various online and hybrid-online initiatives since last three months.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि इस वर्ष योग दिवस स्वास्थ्य आपातकाल के बीच मनाया जा रहा है इसलिए आयुष मंत्रालय पिछले तीन महीने से विभिन्न ऑनलाइन और हाइब्रिड-ऑनलाइन पहल के जरिए घर में ही योगाभ्यास करने को प्रोत्साहन दे रहा है।
English: The Minister said that this year too, the International Day of Yoga will be celebrated on a grand scale.
Hindi: श्री नाइक ने कहा कि इस साल भी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस बड़े पैमाने पर मनाया जाएगा।
English: The Minister said that this years theme of CSD is Making New India, which is on the lines of the Prime Ministers vision of New India
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस वर्ष सीएसडी का मुख्य विषय मेकिंग न्यू इंडिया है, जोकि प्रधानमंत्री के नए भारत के सोच एवं दृष्टिकोण के अनुरूप है
English: The Minister said that though at present curfew is clamped in whole of the state to restrict the persons to come out of the homes, but restricted movement to the farmers have been extended so that they can bring their crop to the mandis
Hindi: मंत्री ने कहा कि लोगों को अपने घरों से बाहर आने से रोकने के लिए वैसं तो मौजूदा समय में पूरे राज्य में कफ्र्यू लगा हुआ हैै परन्तु किसानों को अपनी फ़सल मंडी में लाने के लिए पाबंदियों में कुछ छूटें दी गई हैं।
English: The Minister said that though this programme will be called Ganga Manthan, it will also include Yamuna and other important rivers of the country.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि हालांकि इस कार्यक्रम को गंगा मंथन के नाम से पुकारा जाएगा और इसमें यमुना और देश की अन्य महत्वपूर्ण नदियां शामिल होंगी।
English: The Minister said that through e-learning we want to fulfill prime ministers vision of ' one nation one digital platform.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ई-लर्निंग के माध्यम से, हम प्रधानमंत्री के 'एक राष्ट्र एक डिजिटल मंच' के विजन को पूरा करना चाहते हैं।
English: The Minister said that through the efforts of Prime Minister Shri Narendra Modi, the focus of government has shifted towards Van Dhan and the MoU seeks to further this vision of the Prime Minister
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की कोशिशों के जरिए सरकार का पूरा ध्यान वन-धन पर केन्द्रित हो गया है और इस समझौते से प्रधानमंत्री के विज़न को और गति मिलेगी
English: The Minister said that through the efforts of Prime Minister Shri Narendra Modi, the focus of government has shifted towards Van Dhan and the MoU seeks to further this vision of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की कोशिशों के जरिए सरकार का पूरा ध्यान वन-धन पर केन्द्रित हो गया है और इस समझौते से प्रधानमंत्री के विज़न को और गति मिलेगी।
English: The Minister said that thrust of this policy is to underscore the imperative that sustained adoption of technology would offer viable options in overcoming developmental challenges in education, health, employment generation, financial inclusion and much else.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस नीति पर जोर देने का उद्देश्य उस विचार को रेखांकित करना है कि प्रौद्योगिकी को यथासंभव अपनाने से शिक्षा, स्वास्थ्य, रोजगार सृजन, वित्तीय समावेशन और काफी कुछ अन्य प्रकार की विकास सम्बन्धी बाधाओं को दूर करने में व्यावहारिक विकल्प सामने आएंगे।
English: The Minister said that till now programmes and plans related to wildlife were focused on and around national parks and sanctuaries
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अभी तक वन्य जीवन से संबंधित योजनाएं एवं कार्यक्रम राष्ट्रीय पार्कों एवं अभयारण्यों से संबंधित रहते थे
English: The Minister said that till now programmes and plans related to wildlife were focused on and around national parks and sanctuaries.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अभी तक वन्य जीवन से संबंधित योजनाएं एवं कार्यक्रम राष्ट्रीय पार्कों एवं अभयारण्यों से संबंधित रहते थे।
English: The Minister said that till now talks with 12 state governments have been initiated based on their offering land.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि अब तक 12 राज्य सरकारों से ऐसे संस्थानों के लिए भूमि प्रदान करने की बातचीत शुरू की गई है।
English: The Minister said that timely financial assistance would be provided to Assam so that the benefits reach out to the needy and the poor in the rural areas of the state.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि असम को समयानुसार वित्ताीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी ताकि राज्य के ग्रामीण क्षेत्रों जरूरतमंदों और गरीबों तक उनके लाभ पहुंच सकें।
English: The Minister said that to address important road safety measures, 4 Working Groups on Road Safety will be constituted soon who will submit their Reports within 3 months.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि महत्वपूर्ण सड़क सुरक्षा उपायों के लिए सड़़क सुरक्षा पर शीध्र ही चार कार्य समूह गठित किये जाएंगे जो तीन महीनों में रिपोर्ट सौंप देंगे।
English: The Minister said that to augment storage capacities, a scheme called Private Entrepreneurs Guarantee PEG Scheme is being implemented.
Hindi: मंत्री ने बताया कि भंडारण क्षमता में बढ़ोतरी के लिए निजी उद्यमी गारंटी पीईजी योजना लागू की जा रही है।
English: The Minister said that to avail this scholarship, a child must be a student of a recognized school within India and the concerned school should have a Philately Club and the candidate should be a member of the Club
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि छात्रवृत्ति पाने के लिए बच्चे को पंजीकृत स्कूल का छात्र होना चाहिए, स्कूल में डाक टिकट संग्रह क्लब होना चाहिए तथा बच्चे को इस क्लब का सदस्य होना चाहिए
English: The Minister said that to create bigger markets for ships recycling industry, India has acceded to Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 on 28th November, 2019 and passed the The Recycling of Ships Bill, 2019
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि युद्धपोतों के पुनर्चक्रण उद्योग के लिए बड़ा बाजार बनाने को ध्यान में रखकर, भारत ने 28 नवंबर 2019 को हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन-2009 'जहाज़ों का सुरक्षित और पर्यावरण की दृष्टि से अनुकूल पुनरावर्तन' में हिस्सा लिया और 'जहाजों का पुनर्चक्रण विधेयक 2019' पारित किया
English: The Minister said that to encourage youth to take different job-oriented courses, skill development courses are being imparted for minority communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को विभिन्न रोजगार परक पाठ्यक्रमों के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों के लिए कौशल विकास पाठ्यक्रम चलाए जा रहे हैं।
English: The Minister said that to ensure availability of iron ore at reasonable prices to the domestic steel industry, the Government has increased the export duty to 30 on export of iron ore and imposed export duty of 5 ad-valorem on the export of iron ore pellets.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू इस्पात उद्योग के लिए उचित मूल्य पर लौह अयस्क की उपलब्धता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सरकार ने लोहे के निर्यात पर निर्यात शुल्क को बढ़ाकर 30 प्रतिशत कर दिया है और लौह अयस्क के आयात पर 05 प्रतिशत अतिरिक्त निर्यात शुल्क लागू किया है।
English: The Minister said that to fulfil the grand vision of the Prime Minister, the Ministry of Culture is committed to clean all its monuments and initially 100 Adarsh Smaraks under control of Archeological Survey of India ASI all over the country are being cleaned
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री के महान विजन को पूरा करने के लिए संस्कृति मंत्रालय अपने सभी पुरातात्विक स्थलों की सफाई करने के लिए प्रतिबद्ध है और प्रारंभ में देश भर में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के नियंत्रण के तहत 100 आदर्श स्मारकों की सफाई की जा रही है
English: The Minister said that to fulfil the grand vision of the Prime Minister, the Ministry of Culture is committed to clean all its monuments and initially 100 Adarsh Smaraks under control of Archeological Survey of India ASI all over the country are being cleaned.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री के महान विजन को पूरा करने के लिए संस्कृति मंत्रालय अपने सभी पुरातात्विक स्थलों की सफाई करने के लिए प्रतिबद्ध है और प्रारंभ में देश भर में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के नियंत्रण के तहत 100 आदर्श स्मारकों की सफाई की जा रही है।
English: The Minister said that to promote quality education, we are providing support for setting up and upgrading of 10 public and 10 private Institutions of Eminence IOEs so as to enable them to reach amongst top 100 of world institutions ranking
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को बढ़ावा देने के उद्देश्य से हम 10 सार्वजनिक एवं 10 निजी उत्कृष्ट संस्थानों आईओई की स्थापना एवं उन्नयन के लिए सहायता मुहैया करा रहे हैं, ताकि वे भी शीर्ष 100 वैश्विक संस्थान रैंकिंग में स्थान पा सकें
English: The Minister said that to provide more facility to the doctors and employees, residential quarters would also be constructed within the hospital complexes.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रदेश में बनाए जा रहे अस्पतालों के नए भवनों के साथ कर्मचारियों के लिए रिहायशी मकान बनाए जाएंगे ताकि अस्पतालों में चिकित्सकों तथा कर्मचारियों की अधिक से अधिक उपलब्धता बनी रहे।
English: The Minister said that to provide relief to patients suffering from chronic diseases, medicine shops will be opened at 22 District Hospitals, 41 SDHs and in 3 medical colleges of Punjab to provide generic medicines at affordable rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरानी बीमारियों से पीडि़त लोगों को राहत देने के लिए 22 जिला अस्पतालों, 41 एसडीएच और 3 मेडिकल कॉलेजों में दवा दुकानें खुली रहेंगी।
English: The Minister said that to suggest necessary measures for these projects, he has constituted a committee led by the Urban Development Secretary.
Hindi:  शहरी विकास मंत्री ने कहा कि इन परियोजनाओं के लिए जरुरी उपायों का सुझाव देने के लिए उन्होंने शहरी विकास मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में एक समिति गठित की है।
English: The Minister said that today world wants to do business with India.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि आज विश्व भारत के साथ कारोबार करना चाहता है।
English: The Minister said that today, Indias voice as a large, reliable energy consuming nation is heard with respect.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि विशाल, विश्वसनीय ऊर्जा खपत वाले देश के रूप में भारत की आवाज को आज सम्मान के साथ सुना जाता है।
English: The Minister said that tourism will be used to fight terrorism and generate employment in the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पर्यटन का इस्तेमाल आतंकवाद से निपटने और देश में रोजगार सृजन के लिए किया जाएगा।
English: The Minister said that two major institutes of Gujarat, namely, NIFT and NID, and various engineering colleges offer degrees in textile technology, textile processing and textile engineering
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के दो प्रमुख संस्थान अर्थात निफ्ट और एनआईडी तथा विभिन्न इंजीनियरिंग कालेज वस्त्र प्रौद्योगिकी, वस्त्र प्रसंस्करण एवं वस्त्र इंजीनियरिंग के क्षेत्र में डिग्री की पेशकश करते हैं
English: The Minister said that under ADIP Scheme of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, there is a provision for Cochlear Implant surgeries of Hearing Impaired childrens up to the age of 5 years at the cost of Rs.6.00 Lakhs per unit.After successful Cochlear Implant Surgeries, the child is able to hear and speak like normal Children
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग की एडीआईपी योजना के तहत प्रति इकाई 6.00 लाख रुपये की लागत से पांच वर्ष की उम्र तक के बहरेपन से ग्रसित बच्चों के लिए कोचलियर इंप्लांट का प्रावधान है
English: The Minister said that under NFSA, eligible households comprise of Antyodaya Anna Yojana AAY households and priority households.
Hindi: मंत्री ने बताया कि एनएफएसए के तहत अंत्योदय अन्न योजना एएवाई वाले परिवार और वरीयता क्रम वाले परिवार शामिल हैं।
English: The Minister said that under Soil Health Card scheme Rs 368.30 crore has been allocated this year compare to Rs. 142 crore last year.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना के अंतर्गत इस वर्ष 368.30 करोड़ रुपये का आबंटन किया गया है जबकि पिछले वर्ष 142 करोड़ रुपये का आबंटन किया गया था।
English: The Minister said that under the Credit Guarantee Scheme so far, the government has facilitated collateral free loan to more than11 lakh Micro and Small Enterprises with the total sanctioned loan amount of Rs. 54,322 crore and in Punjab the Government assisted around 15741 units for an amount of Rs. 1053 crore under Credit Guarantee Scheme.
Hindi: श्री मुनियप्पा ने कहा कि ऋण गारंटी योजना के तहत सरकार ने 11 लाख से अधिक सूक्ष्म और लघु उद्योगों को आनुशंगिक मुक्त ऋण की सुविधा प्रदान की है, जिसके तहत 54, 322 करोड़ रुपये का कुल ऋण स्वीकार किया गया है।
English: The Minister said that under the Enterprise Resource Planning ERP project of National Handloom Development Corporation Ltd., weavers will be able to place indents online, track status of their indents, view the stock of materials in yarn depots, get information about unused quota in yarn subsidy scheme and get important information on dispatch of material through SMS in their local language.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय हथकरघा विकास निगम लिमिटेड की उद्यम संसाधन नियोजन ईआरपी परियोजना के अंतर्गत बुनकर ऑनलाइन सामान का ऑर्डर कर सकेंगे, ऑर्डर किए गए सामान की स्थिति देख सकेंगे, यार्न डिपो में सामग्री का भंडार देख सकेंगे, यार्न सब्सिडी योजना के इस्तेमाल में नहीं लाए गए कोटे की जानकारी ले सकेंगे और अपनी स्थानीय भाषा में एसएमएस के जरिए माल की रवानगी जैसी महत्वपूर्ण सूचना प्राप्त कर सकेंगे।
English: The Minister said that under the dynamic leadership of Shri Narendra Modi, the Prime Minister, all the Ministries including the Labour  Employment are taking collective steps to contain price rise which is hurting the vulnerable labour of this country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में श्रम और रोजगार मंत्रालय सहित सभी मंत्रालय कीमतों में बढ़ोतरी रोकने और रोजगार सृजन के लिए सामुहिक रूप से कदम उठा रहे हैं।
English: The Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Government has given thrust to the optimum use of technology.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, सरकार ने प्रौद्येागिकी के मन-मुताबिक इस्तेमाल पर जोर दिया।
English: The Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Government has taken many initiatives for the welfare of pensioners in the last five years and the Department of Pensions has become more active and focused with various out of box initiatives to provide ease of living to the pensioners
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने पिछले पांच वर्षों में पेंशनभोगियों के कल्याण के लिए अनेक पहल की हैं और पेंशन विभाग इसके साथ ही पेंशनभोगियों को सहूलियत सुनिश्चित करने से जुड़ी विभिन्न अभिनव पहलों को लेकर और ज्यादा सक्रिय एवं ध्यान केंद्रित हो गया है
English: The Minister said that under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi government is taking various women-centric policy measures for theempowerment of girls and women through education so that the female work force participation can be enhanced in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार शिक्षा के माध्यम से लड़कियों और महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए विभिन्न महिला केन्द्रित नीति लागू कर रही है ताकि देश में महिला कार्य बल की भागीदारी बढ़ाई जा सके
English: The Minister said that under the visionary leadership of Chief Minister Captain Amarinder Singh, the Punjab Government to provide one lac government jobs to the youth very soon and the process to fill these posts is in progress
Hindi: मंत्री ने आगे बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के योग्य नेतृत्व अधीन पंजाब सरकार नौजवानों को जल्द ही 1 लाख सरकारी नौकरियों के लिए भर्ती करेगी और इन पदों की भर्ती के लिए कार्यवाही बहुत तेज़ी से चल रही है।
English: The Minister said that under the visionary leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi transformational changes have taken place in the education sector bringing in accessibility, quality, accountability, equity  affordability and have also given a tremendous push to research and innovation
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में शिक्षा क्षेत्र को सुगम, गुणवत्तापूर्ण, विश्वसनीय, सभी के लिए समानतापूर्ण और किफायती बनाने के लिए व्यापक बदलाव किए गए हैं और साथ ही शोध एवं नवाचार को बढ़ावा दिया गया है
English: The Minister said that under the visionary leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi transformational changes have taken place in the education sector bringing in accessibility, quality, accountability, equity affordability and have also given a tremendous push to research and innovation.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में शिक्षा क्षेत्र को सुगम, गुणवत्तापूर्ण, विश्वसनीय, सभी के लिए समानतापूर्ण और किफायती बनाने के लिए व्यापक बदलाव किए गए हैं और साथ ही शोध एवं नवाचार को बढ़ावा दिया गया है।
English: The Minister said that unless individual and environmental sanitation is achieved, drinking water security can not be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक वैयक्तिक और पर्यावरणीय स्वच्छता प्राप्त नहीं की जाती तब तक पेयजल सुरक्षा को सुनिश्चित नहीं किया जा सकता ।
English: The Minister said that unregistered enterprises need to register themselves under the Micro industry to get the benefit of MSMEs.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि गैर-पंजीकृत उद्यमों को एमएसएमई का लाभ लेने के लिए माइक्रो उद्योग के तहत खुद को पंजीकृत करने की जरूरत है।
English: The Minister said that various interventions under NFSM have resulted in distribution of almost 75 lakh of farm equipment, nearly 175 lakh quintals of high yielding variety seed of rice, wheat and pulses, and knowledge transfer through more than 49,000 Farmers Field Schools and 8 lakh field demonstrations.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि इस मिशन के विभिन्न प्रयासों के तहत 75 लाख कृषि के उपकरण, 175 लाख क्विंटल चावल, दालों और गेंहू के बेहतरीन किस्मों के बीज वितरित किए गए हैं यही नहीं 49,000 किसानों के फील्ड स्कूलों के माध्यम से जानकारी का आदान-प्रदान किया गया है और 8 लाख प्रदर्शन स्थानीय स्तर पर करके दिखाए गए हैं।
English: The Minister said that various programs such as professional training, professional handholding, Delhi Kisan Mandi, FPO-Buyer e-interface portal and strengthening of basic infrastructure etc. are being implemented by the SFAC to make FPOs more sustainable.
Hindi: उन्होंने बताया कि एसएफएसी द्वारा इन कृषक उत्पादक संगठनों को अधिक सक्षम एवं मजबूत बनाने के लिए विभिन्न कार्यक्रम जैसे कि पेशेवर प्रशिक्षण, पेशेवर हैंडहोल्डिंग, दिल्ली किसान मंडी, एफपीओ-क्रेता ई-इंटरफेस पोर्टल एवं मूलभूत ढांचों के सशक्तिकरण इत्यादि का संचालन किया जा रहा है।
English: The Minister said that vehicles from Indore, Dewas and Maksi should be allowed up to Nanakhera stadium.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने कहा कि इंदौर, देवास, मक्सी से आने वाले वाहनों को नानाखेड़ा स्टेडियम तक प्रवेश दिया जाए।
English: The Minister said that very soon all the remaining classes i.e., I to II and subject areas will be covered under this calendar.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बहुत जल्द सभी शेष कक्षाओं यानी 9 से 12 तक की कक्षाओं और विषयों को भी इस कैलेंडर के तहत कवर किया जाएगा।
English: The Minister said that very soon all the remaining classes i.e., IX to XII and subject areas will be covered under this calendar
Hindi: मंत्री ने कहा कि बहुत जल्द सभी शेष कक्षाओं यानी 9 से 12 तक की कक्षाओं और विषयों को भी इस कैलेंडर के तहत कवर किया जाएगा
English: The Minister said that we are moving in the direction of removing the temporary character of education and making it contemporary
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि हम शिक्षा के अस्थायी चरित्र को हटाने और इसे सामयिक बनाने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं
English: The Minister said that we are planning to launch a new variant on KUSUM Scheme in which the feeder to the agriculture sector will be solarized.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम 'कुसुम योजना' पर एक नया संस्करण शुरू करने की योजना बना रहे हैं जिसमें कृषि क्षेत्र को सौर ऊर्जा से युक्त किया जाएगा।
English: The Minister said that we are promoting expansion and autonomy of the institutions and benchmark for the same is quality.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हम संस्थानों की स्वायत्तता एवं विस्तार को प्रोत्साहन दे रहे हैं एवं इसके लिये आधार गुणवत्ता है ।
English: The Minister said that we are talking about climate justice because though we are not a part of the problem, we are suffering.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हम जलवायु न्याय के बारे में बात कर रहे हैं, हम इस समस्या का एक हिस्सा नहीं है, जबकि हम इससे पीडि़त है।
English: The Minister said that we can take pride in the fact that India is one of the leading nations in the world where safeguarding the rights of the elderly has been an issue of paramount concern for the government.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हमें इस बात पर गर्व है कि भारत उन अग्रणी राष्ट्रों में शामिल है जहां बुजुर्गों के अधिकारों की रक्षा को सरकार अपना परम कर्तव्य मानती है।
English: The Minister said that we have great potential in mountaineering and we should promote mountaineering in our country
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि हमारे पास पर्वतारोहण में बहुत संभावनाएं हैं और हमें अपने देश में पर्वतारोहण को बढ़ावा देना चाहिए
English: The Minister said that we will provide scholarships to 5 crore students in the next 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच वर्षों में मंत्रालय 5 करोड़ से ज्यादा छात्रों को छात्रवृत्तियां देगा।