Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case under Sections 406, 420 and 120-B has been registered in this regard.
Hindi: की धाराओं 406, 420, 120 बी. के तहत एक मामला दर्ज करवाया है।
English: A case under Sections 406, 420, IPC, was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा-420, 7ईसी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 419 cheating by personating and 420 of the IPC has been registered against both the accused.
Hindi: जिसमें से दो फर्जी डाक्टरों पर आईपीसी की धारा 419 व 420 तथा एक डाक्टर पर ड्रग एंड कास्मेटिक एक्ट के तहत मामला दर्ज करवाया गया है।
English: A case under Sections 419 and 420 has been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में उसके खिलाफ भादसं की धारा 419 और 420 जैसी धाराओं के तहत मुकदमा चल रहा है।
English: A case under Sections 419 and 420 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: ज्वाइंट पुलिस कमिश्नर की शिकायत पर अपराधियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 और 419 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है.
English: A case under Sections 420 and 120 B has been registered against the accused.
Hindi: तीनो खिलाडियों पर धारा 420 और 120 बी के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 420 and 120 B of the IPC has been registered.
Hindi: की धाराओं 420, 506 और 120 बी. के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 420 and 120- B of the IPC has been registered.
Hindi: की धाराओं 420 और 120 बी. के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 420 and 120-B had been registered in this regard.
Hindi: की धाराओं 420 और 120 बी. के अंतर्गत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 420 and 120-B of the IPC has been registered against the accused at Balianwali police station.
Hindi: पुलिस ने सलविंदर के बयानों के आधार पर विनय एवम पलविंदर के विरुद्ध आई पी सी की धारा 420 , 120 बी के तहत मुकदमा दर्ज कर आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया ।
English: A case under Sections 420 and 120-B of the IPC has been registered against the accused, Shamsher Singh.
Hindi: एसआईटी ने शैलेश सिंह और शिव बहादुर के खिलाफ धारा 420 और 120बी के तहत एक हजार से अधिक पन्नों की चार्जशीट दायर की थी।
English: A case under Sections 420 and 120A has been registered against the accused at the Phul police station.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ धारा 420 व 120 बी के तहत मामला दर्ज किया है ।
English: A case under Sections 420 and 272 of the IPC was registered against him.
Hindi: एएसआई देवीदानसिंह द्वारा की गई इस कार्यवाही के संबंध में धारा 420 व 272 में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 420 and 406 of the IPC was registered.
Hindi: की धाराओं 420 और 120 बी. के अंतर्गत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 420, 409 and 120-B of the Indian Penal Code has been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में थाना सिविल लाइन में इंद्रजीत के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 409, 420, 467, 468, 471 और 120 बी के तहत केस दर्ज है।
English: A case under Sections 420, 465,467, 468 and 471 of the IPC has been registered.
Hindi: की धाराओं 410, 420, 465, 467, 463, 471 और 120 बी. के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: A case under Sections 420, 467, 468 and 471 of the IPC and Section 15 of the Indian Medical Council Act has been registered against Rampal at the Mullanpur police station here.
Hindi: जिसके आधार पर रामपाल के खिलाफ मेडिकल काउंसिल एक्ट -1956 व आईपीसी की धारा 420, 467, 468 व 71 के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case under Sections 420, 467, 468, 471 and 120-B of the IPC has been registered against the accused at the City police station.
Hindi: सभी आरोपियों पर भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम की धाराओं के साथ-साथ 120 बी, 420, 467 तथा 468 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under Sections 420, 467, 468, 471 and 120-B of the IPC was registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 120बी, 420, 467, 468 व 471 आईपीसी के साथ भ्रष्टाचार के मामले में केस दर्ज हुआ।
English: A case under Sections 420, 467, 468, 471 and 120-B of the Indian Penal Code has been registered against the companies.
Hindi: इस शिकायत पर आईटी ग्रिड्स कंपनी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 420, 467, 468,471,120 बी के तहत मामले दर्ज किए गये हैंष।
English: A case under Sections 420, 467, 468, 471 and 120-B, IPC, has been registered.
Hindi: की धारा 420,467,468,471,120 बी के तहत मामला दर्ज कर किया है।
English: A case under Sections 420, 467, 468, 471 of the IPC has been registered at the Patelnagar police station.
Hindi: रामपुर के थाना गंज में धारा 420, 467, 468, 471 आईपीसी में केस दर्ज हुआ था.
English: A case under Sections 420, 467, 471, 473, 474 and 120-B of the IPC has been registered at the Sector 17 police station against Kuldeep Singh, a resident of Katana Sahib village in Ludhiana, and Harwinder Singh, a resident of Ludhiana.
Hindi: कृष्णा नगर के संदीप सिंह ने चंडीगढ़ निवासी जसवीर सिंह और सीता के विरुद्ध थाना में धाराओं 420, 467, 468, 471 और 120 बी. के तहत एक मामला दर्ज करवाया है।
English: A case under Sections 42034 of the IPC has been registered against the two accused.
Hindi: तीनों आरोपियों के खिलाफ धारा 420,34 आईपीसी के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: A case under Sections 435 and 427, IPC, has been registered.
Hindi: रिपोर्ट पर धारा 427, 435 के तहत मामला दर्ज कर जाँच में लिया गया है।
English: A case under Sections 447, 511, 379 and 427 of the IPC has been registered against him.
Hindi: इन पांचों के खिलाफ आईपीसी की धारा 379, 511 और 427 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 452 and 302 of the Indian Penal Code IPC, had been registered against the accused.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड विधान आईपीसी की धारा 452 और 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under Sections 452 and 323 of the IPC has been registered.
Hindi: आदित्य के खिलाफ आईपीसी की धारा 452 और 323 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections 452, 354, 148 and 149 of the IPC was registered against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भादंसं की धारा-147, 149, 447 व 506 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: A case under Sections 457 and 380 of the IPC has been registered in this regard at Nathana police station.
Hindi: इस बारे भूना पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ भादस की धारा 457 व 380 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case under Sections 457 and 380 was registered against the accused.
Hindi: यहां आरोप सिद्ध होने के बाद आरोपी वसंत पाल के खिलाफ धारा 457 और 380 का प्रकरण पंजीबद्ध किया गया।
English: A case under Sections 504 and 506 has been registered at the Patelnagar police station.
Hindi: जिसके बाद फतेहगढ़ थाने में धारा 504 व 506 के अंतर्गत मामला दर्जकर जांच की जा रही है।
English: A case under Sections 506 and 509 has been registered.
Hindi: साथ ही धारा 506 और 509 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Sections of rape and POCSO Act was registered and a manhunt launched.
Hindi: दोनों पर सामूहिक दुष्कर्म व पोस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: A case under The Wildlife Act has been registered, and an inquiry is on, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वन्यजीव अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: A case under UAPA was registered against Singh after the police recovered an AK-47 rifle during raids at his residence.
Hindi: अनंत सिंह के घर से एके-47 राइफल बरामद होने के बाद पुलिस ने आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: A case under Unlawful Activities Prevention Act was registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ अनैतिक तस्करी रोकथाम कानून के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Unlawful Activities Prevention Act, Arms Act and various sections of Indian Penal Code has been registered against Naved and his accomplice.
Hindi: नवेद याकूब के खिलाफ अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम, हथियार कानून, भादसं की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under Unlawful Activities Prevention Act, Arms Act and various sections of Indian Penal Code has been registered against the arrested Lashker-e-Taiba terrorist Mohammed Naved Yakub, who has claimed that he hailed from Faislabad in Pakistan.
Hindi: गिरफ्तार लश्कर आतंकवादी मोहम्मद नावेद याकूब के खिलाफ अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम, हथियार कानून, भादसं की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under Wildlife Act has been registered against them in this regard, they added.
Hindi: उनके खिलाफ वन्यजीव संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under abetment to suicide has been registered against the two.
Hindi: दोनों पर आत्महत्या के लिए विवश करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under appropriate Sections has been registered at Ranhola Police Station.
Hindi: संबंधित धाराओं में डालनवाला थाने में मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case under appropriate sections of law has been registered against him.
Hindi: उपयुक्त धाराओं के तहत उसके खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under appropriate sections of law has been registered in this regard at Police Station Special Cell, New Delhi.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने स्पेशल सेल थाने में मामला दर्ज किया है।
English: A case under appropriate sections of law has been registered in this regard.
Hindi: इस मामले में उपयुक्त धाराओं के अंतर्गत मामला भी दर्ज कर लिया गया है.
English: A case under appropriate sections of law was registered at PS Gandhi Park, Aligarh UP.
Hindi: पीएस गांधी पार्क, अलीगढ़ यूपी में कानून की उपयुक्त धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under appropriate sections of the NDPS Act has been registered against the duo at the STF Police Station in Phase 4 here.
Hindi: दोनों के खिलाफ एसटीएफ पुलिस स्टेशन फेज-4 मोहाली में एनडीपीएस एक्ट की धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under attempt to murder charges and Arms Act has been registered.
Hindi: हत्या के प्रयास व आर्म्स एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case under attempt to murder has been registered against 50 unidentified people.
Hindi: 50 अज्ञात लोगों के ख़िलाफ़ मामला दर्ज हुआ है.
English: A case under charges of rioting, trespassing to commit offence punishable by imprisonment, voluntarily causing hurt and damage of public property was registered at the Safdarjung Enclave police station, said a police official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि हंगामा करने, अतिक्रमण करने, चोट पहुंचाने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुुंचाने के अपराध को लेकर सफदरजंग एन्कलेव थाना में एक मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under different provisions of the acts related to child labour and the Indian Penal Code had been registered against two owners of the brick kilns and efforts were on to nab them, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाल श्रम और भारतीय दंड संहिता के विभिन्न प्रावधानों के तहत ईंट भट्ठों के दो मालिकों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और उन्हें पकड़ने की कोशिश की जा रही है।
English: A case under different sections of POCSO Act and IPC was registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी और पॉक्सो ऐक्ट की अलग-अलग धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under different sections of Prevention of Corruption Act has been registered against Singh at VB police station Ferozepur and further investigation was under progress.
Hindi: उक्त दोषी के विरूद्ध विजिलेंस ब्यूरो ने भ्रष्टाचार निरोधक कानून की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत फिऱोज़पुर स्थित विजिलेंस ब्यूरो के थाने में मुकद्दमा दर्ज करके अगली कार्यवाही आरंभ कर दी है।
English: A case under excise act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आबकारी एक्ट की कार्रवाई की गई है।
English: A case under has been registered.
Hindi: तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under murder charges was also registered against SSPs PSO.
Hindi: एसएसपी के पीएसओ के खिलाफ हत्या के आरोपों के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under provisions of the Disaster Management Act and Section 188 of the Indian Penal Code has been registered against him.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 188 और केरल महामारी रोग अध्यादेश की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under provisions of the Prevention of Corruption Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आतंकवाद निरोधी कानून की धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under provisions of the Prevention of Money Laundering Act has been registered against Farooq.
Hindi: फारूख के खिलाफ नारकोटिक्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant Sections of IPC was registered against the driver.
Hindi: आईपीसी की धाराओं के तहत ऑटो ड्राइवर के खिलाफ दर्ज हुआ मामला
English: A case under relevant provisions of the Indian Penal Code and POSCO Act was subsequently registered against the accused.
Hindi: पीड़िता के परिवार की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और पॉक्सो अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under relevant sections has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी पर संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under relevant sections has been registered against the man.
Hindi: युवक के खिलाफ संबंधित धाराओं में केस दर्ज किया गया है.
English: A case under relevant sections has been registered and investigation has been initiated.
Hindi: संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी गई है।
English: A case under relevant sections has been registered and the matter is being investigated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है और इसकी जांच की जा रही है।
English: A case under relevant sections has been registered at the local police station.
Hindi: कांके थाना में संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of IPC and IT Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आईटी कानून और भारतीय दंड संहिता की संबद्ध धाराओं में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under relevant sections of IPC and POCSO Act was registered.
Hindi: भारतीय दंड संहिता और पोक्सो अधिनियम की धाराओं में एक मामला दर्ज कर लिया गया.
English: A case under relevant sections of Indian Penal Code has been registered at Hauz Khas police station.
Hindi: डीसीपी के अनुसार भारतीय दंड संहिता की प्रासंगिक धाराओं में एक मामला हौज खास पुलिस थाने में दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under relevant sections of law has been registered against the accused, Gautam said.
Hindi: गौतम ने बताया कि कानून की संबंधित धाराओं के तहत आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of law has been registered at Mendhar police station.
Hindi: इस संबंध में मेंढर पुलिस थाने में कानून की संबंधित धाराओं के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under relevant sections of law was registered against them, he said.
Hindi: उनके खिलाफ संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of law was registered in this regard.
Hindi: इस संबंध में संबंधित कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of the Excise Act was registered against the accused and further investigation into the case was under progress, he said.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आबकारी अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case under relevant sections of the Explosive Substances Act has been registered at PS Dorangla, district Gurdaspur, and further investigations are in progress, said Gupta.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि गुरदासपुर के दोरांगला पुलिस थाने में विस्फोटक पदार्थ कानून के तहत एक मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case under relevant sections of the IPC and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act has been registered against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी और यौन अपराध से बच्चों की सुरक्षा पॉक्सो कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under relevant sections of the IPC and the Environment Protection Act was lodged at Yellow Gate police station against the captains and crew of both the cargo ships following a complaint by the Coast Guard, Deputy Police Commissioner, Mr Khaled Qaiser said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त खालीद कैसर ने बताया कि दोनों मालवाहक जहाजों के कैप्टन और चालक दल के सदस्यों के खिलाफ आईपीसी की धारा और पर्यावरण सुरक्षा अधिनियम के तहत एलो गेट पुलिस थाने में एक एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: A case under relevant sections of the IPC for damaging public property, rioting, attacking a government servant and assault or criminal force to a woman with intent to outrage her modesty has been registered against unknown persons.
Hindi: आईपीसी की प्रासंगिक धाराओं के तहत सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने, दंगा, सरकारी सेवक पर हमला और एक महिला का शील भंग करने के इरादे से आपराधिक बल या हमला करने को लेकर अग्यात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of the IPC has been registered at Sabzi Mandi Railway Police Station.
Hindi: सब्जी मंडी पुलिस थाने में आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of the IPC was registered at the Sabzi Mandi police station, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि सब्जी मंडी पुलिस थाने में आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and the Maharashtra Regional and Town Planning Act was registered against the building's owner, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इमारत के मालिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और महाराष्ट्र क्षेत्रीय एवं शहर योजना कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of the Indian Penal Code IPC has been registered against the accused at Bhosari police station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ बोइसर पुलिस स्टेशन में भारतीय पासपोर्ट कानून और विदेशियों से जुड़े कानून की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case under relevant sections of the Indian Penal Code IPC has been registered, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की गई है.
English: A case under relevant sections of the Indian Penal Code IPC was registered and Chaurasiya was later arrested, the prosecutor said.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया था और बाद में चौरसिया को गिरफ्तार कर लिया.
English: A case under relevant sections of the Indian Penal Code and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act has been registered against the accused at Viman Tal police station, upper superintendent of police Dattaram Rathod said.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक दत्ता राम राठौड़र ने बताया कि आरोपी के खिलाफ विमान ताल थाने में यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under relevant sections of the Indian Penal Code and the Police Incitement to Disaffection Act 1922 was registered at Civil Lines police station here, Duggal said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि यहां सिविल लाइंस पुलिस थाने में भारतीय दंड संहिता और पुलिस अधिनियम, 1922 की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act was registered against the accused, the police said, adding that an investigation was on into the incident.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी के संबंधित धाराओं और यौन अपराध से बच्चों की सुरक्षा कानून पोक्सो के तहत आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of the Indian Penal Code, the Disaster Management Act and the Epidemic Diseases Act was registered against Gurnam Bhullar, video director Khushpal Singh, the mall owner and 41 others, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि भारतीय दंड संहिता, आपदा प्रबंधन अधिनियम और महामारी रोग अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मॉल के मालिक, गुरनाम भुल्लर, विडियो निर्देशक खुशपाल सिंह और 41 अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under relevant sections of the Maharashtra Prevention of Gambling Act has been registered at Valiv police station, Palghar police spokesperson Hemant Kumar Katkar said.
Hindi: पालघर पुलिस के प्रवक्ता हेमंत काटकर ने बताया कि मामले में वालीव स्टेशन में महाराष्ट्र जुआ रोकथाम कानून की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case under relevant sections of the Prevention of Corruption Act was registered against him.
Hindi: उसके विरुद्ध भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत केस दर्ज कर लिया गया।
English: A case under relevant sections of the law has been registered against the accused and further investigation is on, the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून की प्रासंगिक धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और दोषियों को सजा दिलाने के लिए जांच जारी है।
English: A case under relevant sections was registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ संबंधित धारा के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: A case under relevant sections was registered and an investigation is underway.
Hindi: मामले में संबंधित धाराओं में केस दर्ज कर कार्रवाई की जा रही है.
English: A case under section 148 rioting, 149 if an offence be committed by any member of an unlawful assembly, 323 voluntarily causing hurt, 324 voluntarily causing hurt by dangerous weapons or means of IPC and under the provisions of the SCST Act has been registered against 15 persons in Narnaund Police Station last night.
Hindi: इस बाबत नारनौंद पुलिस चौकी में 15 लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 148 दंगा करना, 149 अवैध तरीके से एकत्र होकर अपराध करना, 323 जानबूझकर चोट पहुंचाना, 324 जानबूझकर खतरनाक हथियारों या साधनों से चोट पहुंचाना और एससीएसटी कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under section 174 has been registered and investigation taken up.
Hindi: घटना की जांच की जा रही है और 174 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under section 174 of the CrPC has been booked by the Government Railway Police GRP Bahadurgarh in this regard.
Hindi: आरपीएफ पुलिस ने इस प्रेस नोट के आधार पर गुरप्रीत गोगी के खिलाफ रेलवे एक्ट की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: A case under section 174 of the CrPC was registered by the police and further investigation has been started.
Hindi: पुलिस ने फिलहाल धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया है और पुलिस के अनुसार अगर कोई संदिग्ध बात सामने आती है तो उसके अनुसार अगली कार्रवाई अमल में लाई जाएगी.
English: A case under section 188 disobedience to an order lawfully promulgated by a public servant under the Indian Penal Code was registered against him, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चुनावी आदर्श आचार संहिता के कथित उल्लंघन पर दोनों आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा 188 किसी सरकारी अधिकारी के आदेश की अवज्ञा और अन्य संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case under section 188 of the IPC has been registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ धारा 144 की उल्लंघना के आरोप में भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under section 20 B of Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act has been registered and investigations are underway, police said.
Hindi: पुलिस थाना सदर चम्बा में धारा 20 मादक पदार्थ अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज किया गया और आगामी कार्रवाई अमल में लाई जा रही है।
English: A case under section 20 of Narcotic Drugs and Psychotropic Substance NDPS Act has been registered at Najafgarh police station.
Hindi: अभियुक्त के विरुद्ध किला पुलिस स्टेशन, पानीपत में नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रॉपिक सबस्टेंस एनडीपीएस अधिनियम की धारा 20 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 279, 323, 504, 506, 427 and 34 of the Indian Penal code has been registered against the three persons at the Rabodi police station.
Hindi: पुलिस का कहना है बाइक सवारों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के सेक्शन 279, 323, 504, 506, 427 और 34 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under section 279304A of Indian Penal Code IPC was registered at Fatehpur Beri police station and the accused driver was arrested, said the DCP.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 279304 ए के तहत एक मामला फतेहपुर बेरी पुलिस स्टेशन में दर्ज किया गया था और आरोपी चालक को गिरफ्तार किया गया था।
English: A case under section 302 murder and other relevant provisions of the Indian Penal Code has been registered and the alleged accused have been arrested, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि भादंसं की धारा 302 हत्या और संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है और आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case under section 302 murder of the IPC has been registered against unknown person at Uttam Nagar police station.
Hindi: नीमच सिटी थाने पर अज्ञात के खिलाफ 302 में हत्या का मुक़दमा दर्ज कर लिया।