Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ronaldo, Messi, Neuer up for Ballon d'Or
Hindi: रोनाल्डो, मेसी, नेमार 'बलोन डी ओर' की दौड़ में शामिल
English: Ronaldo, however, has never transferred directly between rival clubs.
Hindi: हालांकि, रोनाल्डो ने कभी भी दो विरोधी क्लबों के मध्य सीधे स्थानांतरण नहीं किया।
English: Ronaldo, who plays for Italian champions Juventus, said he sees himself playing in the near future.
Hindi: इटैलियन चैंपियन जुवेंटस के लिए खेलने वाले रोनाल्डो कहा कि वह निकट भविष्य में भी खुद को खेलते हुए देखते हैं।
English: Ronaldo-less Real Madrid thrash Barcelona to lift Spanish Super Cup
Hindi: रोनाल्डो के बगैर रीयल मैड्रिड ने बार्सिलोना को हराकर जीता सुपर कप
English: Ronaldos hat-trick in Madrid win
Hindi: रोनाल्डो की हैटट्रिक से रीयल मैड्रिड की बड़ी जीत
English: Ronaldos original name is Luis Nazario de Lima.
Hindi: उनका पूरा नाम रोनाल्डो रुइस नेज़रियो डेलीमा है।
English: Ronaldos record
Hindi: रोनाल्डो को मिल रही है रिकॉर्ड क़ीमत
English: Ronan continues In spite of its proto - scientific nature, astrology in early times played a useful part in promoting astronomical observation and providing funds to carry it out.
Hindi: रोनान आगे कहता है उसके आदि - वैज्ञानिक प्रकार के बावजूद भी, आरंभिक समयों में ज्योतिष - विद्या ने खगोलीय प्रेक्षण को बढ़ावा देने में और उसे पूरा करने के लिए निधि प्रदान करने में एक उपयोगी भाग अदा किया है ।
English: Ronan, project coordinator, East Asian History of Science Trust, Cambridge, England, and contributor to The International Encyclopedia of Astronomy from which this quotation is taken.
Hindi: रोनान, परियोजना समन्वयक, ईस्ट एशियन हिस्ट्री ऑफ साइन्स ट्रस्ट, केम्ब्रिज, इंग्लैंड और द इन्टरनैशनल एनसाइक्लोपीडिया ऑफ एस्ट्रॉनोमी अंग्रेज़ी के योगदाता, जिससे यह उद्धरण लिया गया है ।
English: Ronchi whacked his 170 from 99 balls, smacking nine sixes and 14 fours while setting several milestones along the way.
Hindi: रोंची ने 99 गेंद की अपनी पारी में नौ छक्के और 14 चौके लगाकर 170 रन बनाए।
English: Ronchi will get started with his job with the mens team in two weeks time.
Hindi: रोंची अगले दो सप्ताह में पुरुष टीम के साथ अपना काम शुरू कर देंगे।
English: Rongpi defeated his nearest Congress rival Ruponsing Ronghang by 16,600 votes.
Hindi: रोंगपी ने कांग्रेस उम्मीदवार और अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी रूपोसिंह रोंगहांग को 16,600 वोटों से हराया.
English: Rongsen Jonathan was the leading run-scorer for the team in the tournament, with 121 runs, and Pawan Suyal was the leading wicket-taker, with three dismissals.
Hindi: जॉन्सन जोनाथन टूर्नामेंट में टीम के लिए 121 रन के साथ अग्रणी रन बनाने वाले और पवन सुयाल तीन विकेट के साथ अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।
English: Rongzhag Tibetan , ZYPY Rongzhag Zong, also Danba Chinese . pinyin Dnb is a county of the eastern Garz Tibetan Autonomous Prefecture in western Sichuan Province, China.
Hindi: द्रनंग ज़िला तिब्बती , , जिसे चीन का प्रशासन चीनी लहजे में झनंग ज़िला चीनी , , तिब्बत का एक ज़िला है जो उस देश के दक्षिणपूर्वी हिस्से में स्थित है।
English: Ronit Roy
Hindi: रॉनित रॉय
English: Ronit Roy and Ramya Krishnan also feature in the drama.
Hindi: इस फिल्म में राजकुमार राव और कृति सैनन नजर आएंगी।
English: Ronit Roy and Tisca Chopra in Hostages.
Hindi: 'हॉस्टेजेस' में रोनित रॉय और टिस्का चोपड़ा
English: Ronit Roy arrested for rash driving, gets bail
Hindi: लापरवाही से गाड़ी चलाने पर रोनित रॉय गिरफ्तार, जमानत मिली
English: Ronit Roy happy to get a platform for actors
Hindi: रोनित रॉय कलाकारों को मंच मिलने से खुश
English: Ronit Roy is decent.
Hindi: रोनित रॉय बढ़िया हैं.
English: Ronit Roy posed with wife Neelam Singh.
Hindi: रोनित रॉय पत्नी नीलम सिंह के साथ पार्टी में हुए शामिल
English: Ronit Roy spent his childhood in Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: रोनित रॉय ने अपना बचपन अहमदाबाद, गुजरात में बिताया।
English: Ronit Roy was spotted wife Neelam and kids at the Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर रोहित को पत्नी और बेटी के साथ स्पॉट किया गया.
English: Ronit Roy with wife Neelam and brother Rohit.
Hindi: रोनित रॉय अपनी वाइफ नीलम के साथ, श्रीति झा और करण पटेल
English: Ronit Roy, Seema Pahwa and Mohammed Zeeshan Ayyub also star in important roles, among others.
Hindi: इनके अलावा फिल्म में रोनित रॉय, मोहम्मद जीशान अयूब, सीमा पाहवा और स्पेशल अपियरेंस में सनी लियोन जैसे कलाकार भी हैं.
English: Ronit Roy Salute to all the Indian Army personnel who lost theirs lives in the GalwanValley while protecting the nation.
Hindi: रोनित रॉय हैशटैगगलवानघाटी में उन सभी भारतीय सेना के जवानों को सलाम, जिन्होंने राष्ट्र की रक्षा करते हुए जान गंवाई।
English: Ronit Roys son orders Play Station 4 online, receives blank paper
Hindi: रोनित रॉय हुए ऑनलाइन ठगी का शिकार, बेटे ने ऑनलाइन ऑर्डर किया प्ले स्टेशन 4, मिला खाली कागज
English: Ronit and Rohit Roy also play important roles in the film, glimpses of which can be seen in the trailer.
Hindi: वहीं फिल्म में नेगटिव रोल प्ले कर रहे रोहित और रॉनित रॉय ने दमदार एक्टिंग की है।
English: Ronit is known for his portrayal of Dharamraj Mahiyavanshi, Rishabh Bajaj, Mihir Virani, Neil Khanna and Aparajit Deb on the small screen.
Hindi: रोनित को टीवी पर धर्मराज महियावंशी, ऋषभ बजाज, मिहिर विरानी, नील खन्ना और अपराजित देव की भूमिका निभाने के लिए जाना-जाता है।
English: Ronit says the channel is also keen to bring the show back.
Hindi: रोनित ने बताया कि चैनल भी इस शो की वापसी चाहता है।
English: Ronit will play Babur in the show, while Shabana will essay the role of his grandmother Esan Daulat and Dia will feature as his sister Khanzada.
Hindi: शोमें रोनित बाबर का किरदार निभाएंगे जबकि शबाना उनकी दादी एसान दौलत और दीया मिर्जा उनकी बहन खानजादा का किरदार निभाएंगी।
English: Ronjan Sodhi and Manavjit Sandhu are organising the first-ever Indian Shotgun Open on the lines of T20 cricket, starting from tomorrow.
Hindi: देश में निशानेबाजी को आगे बढ़ाने के उद्देश्य से रोंजन सोढी और मानवजीत सिंह संधू इंडियन प्रीमियर लीग की तर्ज पर पहली इंडियन शॉटगन ओपन का आयोजन कर रहे हैं जिसकी शुरूआत यहां कल से होगी।
English: Ronjan Sodhi of India won the individual gold medal in the mens Double Trap event of the Asian Games shooting.
Hindi: भारतीय निशानेबाज़ रोंजन सोढ़ी ने एशियाड में निशानेबाज़ी के डबल ट्रैप मुक़ाबले में स्वर्ण जीत लिया है.
English: Ronjan Sodhi wins Gold in mens double trap
Hindi: रंजन सोढी ने डबल ट्रैप स्पर्धा में जीता रजत
English: Ronnie Coulter was brought to trial in March 1999, convicted by the jury of assault, and set free.
Hindi: रोनी कॉल्टर पर मार्च 1999 में मुकदमा चलाया गया, जुरी के द्वारा उसे हमले के लिए दोषी ठहराया गया, और उसे छोड दिया गया.
English: Ronnie Farrell had recently acquired some electrical goods and needed a safe place to store them for a few weeks.
Hindi: रोनी फ़ैरेल ने बिजली के सामान हाल ही में प्राप्त किए... और कुछ हफ्तों के लिए उन्हें एक सुरक्षित जगह रखना था।
English: Ronnie Screwvala and Abhishek Chaubey are collaborating again, this time with Premnath Rajagopalan as co-producer to bring the story of hockey legend Dhyan Chand to the big screen.
Hindi: इस बार प्रेमनाथ राजगोपालन के साथ सह-निर्माता के रूप में हॉकी के दिग्गज ध्यानचंद की कहानी को बड़े पर्दे पर लाने के लिए रॉनी स्क्रूवाला और अभिषेक चौबे फिर से साथ में काम कर रहे हैं।
English: Ronnie Screwvala and Abhishek Kapoor
Hindi: रौनी स्क्रूवाला और अभिषेक कपूर
English: Ronnie Screwvala and Siddharth Roy Kapur were the producers of the film.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर रोनी स्क्रूवाला और सिद्धार्थ रॉय कपूर हैं.
English: Ronnie Screwvala has co-produced a short film along with actor Vidya Balan titled Natkhat.
Hindi: शॉर्ट फिल्म नटखट को विद्या बॉलीवुड फिल्ममेकर रॉनी स्क्रूवाला के साथ मिलकर प्रोड्यूस कर रही हैं।
English: Ronnie Screwvala is the producer of the film.
Hindi: फिल्म के निर्माता रोनी स्क्रूवाला हैं.
English: Ronnie Screwvala of UTV said, We expect our top line to grow 30 per cent across businesses in 2009-10 led by the film division and to be profitable for the entire year.
Hindi: यूटीवी के प्रमुख रॉनी स्क्रूवाला कहते हैं, 'हमें उम्मीद है कि वित्त वर्ष 2010 में अपने फिल्म डिवीजन की वजह से पूरे कारोबार में मुनाफे में 30 फीसदी का इजाफा होगा और हम पूरे साल लाभ की स्थिति में रहेंगे।
English: Ronnie Screwvala said, Given the largeness and greatness of Dhyan Chands life achievements, I feel that there could be no one better than Abhishek to direct the film and its an absolute pleasure to collaborate with him again after Sonchiriya.
Hindi: ध्यानचंद की जीवन उपलब्धियों की व्यापकता और महानता को देखते हुए, मुझे लगता है कि फिल्म को निर्देशित करने के लिए अभिषेक से बेहतर कोई नहीं हो सकता है और सोनचिरैया के बाद फिर से उनके साथ काम करना एक परम आनंद है।
English: Ronnie is back!
Hindi: रैना लौटे!
English: Ronnie popped in on Tuesday and told me to take your name off.
Hindi: रॉनी मंगलवार को आया था और तुम्हारा नाम हटाने को कहा।
English: Ronnie wanted to do more of his own thing, and the engineer we were using at the time in the studio didn't know what to do, because Ronnie was telling him one thing and we were telling him another.
Hindi: रॉनी चाहता था कि उसकी बात अधिक सुनी जाय और उस समय जिस इंजीनियर का उपयोग हमलोग स्टूडियो में कर रहे थे उसे समझ में नहीं आता था कि वह क्या करे, क्योंकि रॉनी उससे एक बात कहता था और हम उससे कुछ और कह रहे होते थे।
English: Ronnie, please!
Hindi: रॉनी, कृपया!
English: Ronnie, you don't want to get a pint, do ya?
Hindi: रॉनी, तुम्हें पिंट तो नहीं चाहिए?
English: Ronnit is the Brand Director and Head of Events at Mangorange Productions.
Hindi: रोनित मैंगोऑरेंज प्रोडक्शन में ब्रांड डायरेक्टर और हेड ऑफ इवेंट्स के पद पर हैं।
English: Ronny is dating an upcoming model Sonia Bipasha Basu, while his personal assistant Sophia Katrina Kaif appears to be secretly in love with him.
Hindi: रणवीर भावी मॉडल सोनिया बिपासा बसु के साथ डेटिंग करता है, जबकि अपनी व्यक्तिगत सहायिका सोफ़िया कैटरिना कैफ़ गुप्त रूप से उसके साथ प्यार करती है।
English: Ronojoy Dutta File photo
Hindi: रंजीत चौटाला फाइल फोटो
English: Rood's printing included John Ankywyll's Compendium totius grammaticae, which set new standards for teaching of Latin grammar.
Hindi: रूड की छपाई में जॉन एंकिविल का कम्पेंडियम टोटियस ग्रामाटिका शामिल था जिसने लैटिन व्याकरण की पढ़ाई के लिए नए मानक स्थापित किए।
English: Roof  Side Cover Agroshadenet
Hindi: छत एवं साइड के कवर एग्रोशेडनेट
English: Roof Top Power Plants
Hindi: छत वाले बिजली संयंत्र रूफ टॉप पावर प्लांट्स
English: Roof for every poor by 2022
Hindi: वर्ष 2022 तक हर गरीब को छत।
English: Roof of Bank of Maharashtra building collapses in Solapur
Hindi: सोलापुर में बैंक ऑफ महाराष्ट्र की छत गिरी
English: Roof of a house collapses following a flash flood, triggered by heavy rains, at Kodencheri in Kozhikode district of Kerala.
Hindi: केरल के कोझिकोड के काडेचेरी में भारी बारिश की वजह से क्षतिग्रस्त घर.
English: Roof of cemetery collapses in Ghaziabad, 19 dead, 20 injured
Hindi: गाजियाबाद में श्मशान की छत गिरी, 19 लोगों की मौत, 20 जख्मी
English: Roof of cow shelter collapses in Bhatinda
Hindi: बठिंडा में गिरी गौशाला की छत
English: Roof of house collapses
Hindi: मकान की छत टूटी
English: RoofandFloor is a technology-driven online marketplace for homebuyers in India.
Hindi: रूफएंडफ्लोर भारत में घर खरीदारों के लिए एक प्रौद्योगिकी संचालित ऑनलाइन मार्केटप्लेस है।
English: Roofs of many houses and huts were blown off due to strong winds.
Hindi: तेज हवा के कारण कई घरों के टीनशेड व छप्पर उड़ गए।
English: Roofs of many houses and roadside billboards were also blown off by the wind.
Hindi: आंधी तूफान से कई जगहों पर झोपड़ीनुमा घरों के छप्पर व टिन शीट भी उड़ गए.
English: Roofs of many old houses collapsed.
Hindi: कई मकानों की छतें ढह गई।
English: Roofs of several houses and cowsheds were blown off.
Hindi: कई घरों व गोशाला की छतें ही उड़ गई हैं।
English: Rooftop PV and Small Solar Power Generation Programme RPSSGP
Hindi: रूफटॉप पीवी और लघु सौर विद्युत उत्पादन कार्यक्रम आरपीएसएसजीपी
English: Rooftop solar  home energy storage
Hindi: छत पर सौर और घरेलू ऊर्जा भंडारण
English: Rooftop's secure.
Hindi: छत सुरक्षित है।
English: Rooftops of several houses were also blown away in the area.
Hindi: देहात में कई मकानों की छत ही उड़ गई।
English: Rooh Afza is often prepared as part of Iftar the evening meal for breaking the fast or roza, during Ramadan the holy month of fasting for Muslims.
Hindi: रोह अफजा अक्सर रमजान मुसलमानों के उपवास का पवित्र माह के दौरान इफ्तार फास्ट या रोजा इफ्तार के लिए शाम का भोजन के हिस्से के रूप में तैयार किया जाता है।
English: Rooh Afza syrup is often mixed with Kulfi ice cream and vermicelli to make a similar version of the popular Iranian dessert Faloodeh.
Hindi: लोकप्रिय ईरानी मिठाई फ़लुआ के भारतीय संस्करण को बनाने के लिए रोह अफजा सिरप को अक्सर कुल्फी आइसक्रीम और सेंवमी नूडल्स के साथ मिश्रित किया जाता है।
English: Roohafza brand maker Hamdard Laboratories is planning a comeback to post 33 per cent growth and Rs 250 crore turnover this year
Hindi: रुह आफजा की निर्माता कंपनी हमदर्द लैबोरेट्रीज इस साल 33 प्रतिशत विकास दर और लगभग 250 करोड़ के कारोबार के साथ वापसी की योजना बना रही है।
English: Roohi Afza will see Rajkummar Rao and Janhvi Kapoor onscreen for the first time.
Hindi: जान्हवी कपूर और राजकुमार राव पहली बार फिल्म रूहीआफ्जा में साथ नजर आने वाले हैं।
English: Roohi and Yash Johar
Hindi: रूही और यश जौहर
English: Roohi is an upcoming comedy horror film directed by Hardik Mehta.
Hindi: गौरतलब है रूही हॉरर-कॉमेडी फिल्म है, जिसे हार्दिक मेहता ने निर्देशित किया है।
English: Roohi is an upcoming horror comedy film starring Rajkummar Rao, Janhvi Kapoor and Varun Sharma.
Hindi: अभिनेता को इस समय अपनी अगली फिल्म, एक हॉरर कॉमेडी 'रूही' की रिलीज का इंतजार है, जिसमें जान्हवी कपूर और वरुण शर्मा भी हैं।
English: Roohi is an upcoming horror comedy film starring Rajkummar Rao, Janhvi Kapoor, and Varun Sharma.
Hindi: राजकुमार राव और की जाह्नवी कपूर फिल्म रूही अफ्जाना एक हॉरर कॉमेडी फिल्म है.
English: Roohullah alias Asadullah, believed to be the chief of Tehreek-i-Taliban Pakistan TTP in Lahore was killed along with two accomplices in the provincial capitals Burki Road area, the Dawn quoted sources in law enforcement and intelligence agencies.
Hindi: कानून प्रवर्तन और खुफिया एजंसियों के सूत्रों के हवाले से डॉन ने खबर दी है कि लाहौर में तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान टीटीपी का प्रमुख माने जाने वाले रूहल्लाह उर्फ असदुल्लाह समेत उसके दो साथियों को प्रांतीय राजधानी के बुर्की रोड क्षेत्र में मार गिराया गया है।
English: Roohullah alleged that the National Investigation Agency NIA was becoming an instrument of terror in Jammu and Kashmir.
Hindi:  रूहुल्ला ने आरोप लगाया कि एनआईए जम्मू-कश्मीर में आतंक का उपकरण इंस्ट्रूमेंट ऑफ टेरर बनती जा रही है।
English: Rookie Blue
Hindi: रुकी ब्लू
English: Rookie Govind Sahani 49kg, Mohammed Hussamuddin 56kg and Dinesh Dagar 69kg also finished with silver medals.
Hindi: दिनेश डागर 69 किग्रा और युवा गोविंद साहनी 49 किग्रा भी फाइनल में जगह बनाने में सफल रहे।
English: Rookie Haryana pacer Mohit Sharma has also been included in the 16-member ODI squad.
Hindi: हरियाणा के तेज गेंदबाज मोहित शर्मा को 16 सदस्यीय वनडे टीम में शामिल किया गया है।
English: Rookie Jayant Yadav has been the find of the series with 221 runs and 9 wickets so far.
Hindi: युवा जयंत यादव श्रृंखला की खोज रहे और अब तक 221 रन बनाने के साथ नौ विकेट भी हासिल कर चुके हैं।
English: Rookie Karnataka opener Mayank Agarwal could be a beneficiary because of the injuries to Kl Rahul and Shikhar Dhawan.
Hindi: लोकेश राहुल और शिखर धवन के चोटिल होने के कारण कर्नाटक के सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल को मौका मिल सकता है।
English: Rookie Punjab batsman Shubman Gill has been rewarded with a place in the Test side as back-up floater, who can fit in both as an opener and a middle-order batsman.
Hindi: पंजाब के बल्लेबाज शुभमन गिल को बैक-अप फ्लोटर के रूप में टेस्ट टीम में जगह दी गई है, जो सलामी बल्लेबाज और मध्यक्रम के बल्लेबाज के रूप में फिट हो सकते हैं।
English: Rookie left-arm pacer Khaleel Ahmed, who impressed in the two matches he played in Asia Cup, will look to grab the opportunity.
Hindi: एशिया कप में दो मैचों में प्रभावशाली प्रदर्शन करने वाले बाएं हाथ के तेज गेंदबाज खलील अहमद भी मौके का फायदा उठाने की कोशिश करेंगे.
English: Rookie left-arm spinner Kuldeep Yadav was the surprise inclusion, while leg-spinner Amit Mishra was today recalled in India's 14-member squad for the first three ODIs against the West Indies, starting October 8.
Hindi: बायें हाथ के स्पिनर कुलदीप यादव का चयन वेस्टइंडीज के खिलाफ आठ अक्तूबर से कोच्चि में शुरु हो रही वन-डे श्रृंखला के पहले तीन वन-डे के लिये आज चुनी गयी भारत की 14 सदस्यीय टीम में हैरानी भरा फैसला रहा जबकि लेग स्पिनर अमित मिश्रा की वापसी हुई है।
English: Rookie leg-spinner Rahul Chahar emerged as the lone new face across three formats for the upcoming overseas assignments, while all-rounder Hardik Pandya has been rested for the tour.
Hindi: युवा लेग स्पिनर राहुल चाहर वेस्टइंडीज दौरे के लिए एकमात्र नया चेहरा हैं जबकि आलराउंडर हार्दिक पंड्या को दौरे से आराम दिया गया है।
English: Rookie leg-spinner Rahul Sharma feels hard work and long sessions with India team's bowling coach Eric Simmons has helped him a lot going into his maiden international match.
Hindi: लेग स्पिनर राहुल शर्मा का मानना है कि भारतीय टीम के गेंदबाजी कोच एरिक सिमंस के साथ लंबे सत्र से उन्हें अपनी गेंदबाजी में सुधार लाने में मदद मिली।
English: Room 12.
Hindi: कमरा नंबर 12।
English: Room 237?
Hindi: कक्ष 237?
English: Room 3.
Hindi: 3 कक्ष.
English: Room List
Hindi: कमरा सूची
English: Room NO. 147-D, Central Board of Direct Taxes,
Hindi: कमरा संख्या 147-डी, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड,
English: Room NO. 307 D Wing
Hindi: कक्ष संख्या, 307 'डी' विंग
English: Room No.4016, Electronics Niketan,
Hindi: कमरा संख्या 4016, इलेक्ट्रॉनिक्स निकेतन,
English: Room No.75
Hindi: कमरा नंबर 75
English: Room No 4004,
Hindi: कमरा नं.-4003,
English: Room Number 1
Hindi: कमरा नंबर 1
English: Room Size 
Hindi: कमरे का आकार
English: Room for hospitality
Hindi: मेहमानो का कमरा
English: Room for one more?
Hindi: कुछ कमरे उस और है?
English: Room for two?
Hindi: टू बेडरूम?
English: Room gets filled to brim with the smoke.
Hindi: कमरा धुंए से भरा है।
English: Room gutted in fire
Hindi: कमरे में आग लगी
English: Room means a space or an area enclosed by walls, floor and ceiling in which people can live.
Hindi: कमरे का अर्थ होता है, दीवारों, फर्श और छत से घिरी एक जगह या क्षेत्र जहाँ लोग रह सकते हैं।
English: Room name
Hindi: कक्ष नाम
English: Room no.
Hindi: वह रूम नं.
English: Room number 702, where the fire broke out, houses important record of the Punjab Mandi Board, the Forest Department, the Agriculture Department and the Animal Husbandry Department.
Hindi: सचिवालय की सातवीं मंजिल पर कमरा नंबर 702 में आग पंजाब के फोरेस्ट विभाग, एग्रीकल्चर विभाग तथा मंडी बोर्ड का रिकार्ड जल कर राख हो गया था।
English: Room razed
Hindi: बिखरा कमरा
English: Room rent
Hindi: कमरे का किराया
English: Room rentals
Hindi: कमरे के किराए के प्रावधान
English: Room size
Hindi: रूम का साइज
English: Room sized installations became much less acceptable when two or more were required.
Hindi: कमरे के आकार की संस्थापना को बहुत कम स्वीकार्य किया गया जब दो या अधिक की जरूरत होती थी।
English: Rooma Mehra born 24 January 1967 is an Indian poet, painter, sculptor, freelance newspaper writer and a columnist for the Indian Express.
Hindi: रुमा मेहरा जन्म 24 जनवरी 1967 एक भारतीय कवि, चित्रकार, मूर्तिकार, स्वतंत्र समाचार पत्र लेखक और इंडियन एक्सप्रेस के लिए एक स्तंभकार है।
English: Rooms and other service will be sanitized each time a guest leaves.
Hindi: हर अतिथि के होटल छोड़ते समय कमरों और अन्य सेवाओं को कीटाणु रहित करना अनिवार्य होगा।
English: Rooms dedicated to Gibraltarian social history.
Hindi: जिब्रल्टेरियन सांस्कृतिक इतिहास को समर्पित कमरे.
English: Rooms for music, dance, and other activities are also available.
Hindi: संगीत, नृत्य और अन्य गतिविधियों के लिए कमरे भी उपलब्ध हैं।
English: Rooms in his house were all darkened by soot generated by the flames burning furniture, appliances, clothes and other household items.
Hindi: उनके घर के सभी कमरे आग की लपटों में कैद दिखाई दिए हैं और उनके घर का फर्नीचर, उपकरण, कपड़े और अन्य घरेलू सामान जलकर खाक हो गए हैं।
English: Rooms shall be provided at the hotel for relaxation.
Hindi: होटल में रहने के लिए आरामदायक कमरे होते हैं।
English: Rooms should be kept ready as soon as possible to avoid any crowd at the reception and maintain minimum contact with the guest, it said.
Hindi: रिसेप्शन पर किसी भी भीड़ से बचने और अतिथि के साथ न्यूनतम संपर्क बनाए रखने के लिए कमरों को जल्द से जल्द तैयार रखा जाना चाहिए।
English: Rooms with tariff Rs 2,500-7,500 per night attract a rate of 18 per cent and rooms with tariff of Rs 7,500 and above per night attract a rate of 28 per cent.
Hindi: 2,500-7,500 प्रति रात के किराये वाले कमरे पर 18 प्रतिशत एवं 7,500 रुपये से अधिक किराये वाले कमरे पर 28 प्रतिशत की जीएसटी लगता है।
English: Rooney charged with drink-driving
Hindi: नशे में गाड़ी चलाने के अारोप में रूनी गिरफ्तार
English: Rooney eventually took over all training duties for the young fighter.
Hindi: रूनी ने अंततः इस युवा मुक्केबाज़ के लिए सभी प्रशिक्षण कार्यों का जिम्मा संभाल लिया।
English: Rooney increases security cover for himself, family
Hindi: रूनी ने अपने परिवार की सुरक्षा बढ़ाई
English: Rooney retires as Englands all-time top goal-scorer with an impressive 53 goals in 119 matches.
Hindi: रूनी 119 बार खेलकर 53 गोल के साथ इंग्लैंड के महानतम गोल करने वाले खिलाड़ी के रूप में सेवानिवृत्त हुए जिससे वे देश के दूसरे नंबर के कैप्ड खिलाड़ी भी बन गए हैं
English: Rooney retires, becomes full-time manager at Derby County
Hindi: रूनी हुए रिटायर, डर्बी काउंटी के फुलटाइम मैनेजर बने
English: Rooney said he can become an England legend like Sir Bobby Charlton, but knows it will take a World Cup win for that to happen.
Hindi: ' रूनी ने कहा कि वे इंग्लैंड के महान खिलाड़ी बॉबी चार्लटन के समान बन सकते हैं, लेकिन इसके लिए उन्हें विश्व कप जीतना होगा।
English: Rooney said that Washington must continue working towards strengthening its trade relationship with India, increasing bilateral foreign direct investment, and consider the negotiation of a free trade agreement.
Hindi: रूनी ने कहा, हमें भारत के साथ व्यापारिक रिश्तों को मजबूत करने, द्विपक्षीय निवेश बढ़ाने और मुक्त व्यापार समझौते पर विचार करना जारी रखना चाहिए।
English: Rooney stated that as a captain, players look up to you and expect you to be their voice in tough situations and sometimes it creates problems for the skipper itself.
Hindi: रूनी ने कहा कि कप्तान होने के नाते खिलाड़ी आपकी ओर देखते हैं और आपसे उम्मीद करते हैं कि आप कठिन परिस्थितियों में उनकी आवाज को आगे बढ़ाएंगे और कभी-कभी यह खुद कप्तान के लिए भी समस्याएं पैदा करता है।
English: Rooney then had a chance for a brace, but his hard shot was palmed away by Lee.
Hindi: रूनी के पास गोल के लिए मौका मिला, लेकिन उनके कड़े शॉट को ली ने अपने हथेलियों से दूर कर दिया।
English: Rooney, the former captain of Manchester United, appeared in 119 matches with England, scoring a total of 53 goals.
Hindi: इंग्लैंड के क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड के पूर्व कप्तान रूनी ने इंग्लैंड के लिए 119 मैचों में 53 गोल किए हैं।
English: Roop Durgapal is an Indian television actress.
Hindi: तोरल रसपुत्र एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Roop Durgapal shoots for Indonesian television show
Hindi: रूप दुर्गापाल ने इंडोनेशियाई टीवी शो के लिए शूटिंग की
English: Roop Jyoti Sarma, a Gauhati University graduate, had to apply for a competitive examination but he missed the deadline because of the internet shutdown in the city.
Hindi: गुवाहाटी. गुवाहाटी विश्वविद्यालय में स्नातक के छात्र रूप ज्योति सरमा को प्रतियोगी परीक्षा के लिए आवेदन करना था लेकिन शहर में इंटरनेट बंद रहने के कारण वह अंतिम तिथि को भी आवेदन नहीं कर पाए.
English: Roop Ki Rani Choron Ka Raja was my first child and I had my first child, Kush, also soon after the films release.
Hindi: रूप की रानी चोरों का राजा मेरी पहली संतान थी और मेरा पहला बच्चा कुश भी फिल्म की रिलीज के तुरंत बाद पैदा हुआ था।
English: Roop Lal Abrol v. Union of India and Ors., AIR 1972 JK 22
Hindi: रूप लाल अब्रोल बनाम भारत संघ और अन्य, एआईआर 1972 जे एंडके 22
English: Roop Ram Jowel, Additional Chief Secretary, Industrial Training and Printing and Stationery Department, Haryana has been posted as Additional Chief Secretary, Industrial Training department and Forest and Wild Life department.
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव रूप राम जोवल को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा प्रिंटिंग एवं स्टेशनरी विभाग का अतिरिक्त मुख्य सचिव नियुक्त किया है।
English: Roop crashes into Ajay's party where Pooja is also held strapped.
Hindi: रूप अजय की पार्टी में दखल देता है जहाँ पूजा को भी पकड़ कर रखा हुआ है।
English: Roop later tries to leave Bombay himself, along with his father and Pooja, but his plans are interrupted when Reshma tries to commit suicide.
Hindi: रूप ने बाद में अपने पिता और पूजा के साथ बम्बई छोड़ने की कोशिश की, लेकिन रेशमा आत्महत्या करने की कोशिश करती है, जिससे उसकी ये योजना बाधित हो जाती है।