Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The testing lab network in the country currently stands at a total of 1356 labs in the country. 917 labs in the government sector and 439 private labs
Hindi: देश में जांच प्रयोगशालाओं का नेटवर्क, वर्तमान समय में कुल मिलाकर 1,356 है. जिसमें सरकारी क्षेत्र की 917 प्रयोगशालाएं और निजी क्षेत्र की 439 प्रयोगशालाएं शामिल हैं
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened which as on today consists of 1668 labs in the country. 1035 labs in the government sector and 633 private labs
Hindi: देश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क को लगातार मजबूत किया जाता है, देश में आज 1668 प्रयोगशालाऐं हैं. इसमें सरकारी क्षेत्र में 1035 प्रयोगशालाऐं और 633 निजी प्रयोगशालाऐं शामिल है
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1310 labs in the country 905 labs in the government sector and 405 private labs.
Hindi: देश में अभी 1310 प्रयोगशालाओं के साथ देश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क को लगातार मजबूत किया जा रहा है। इनमें सरकारी क्षेत्र में 905 प्रयोगशालाएं और 405 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1316 labs in the country. 906 labs in the government sector and 410 private labs. These include
Hindi: देश में टेस्टिंग लैब नेटवर्क 1,316 प्रयोगशालाओं, सरकारी क्षेत्र में 906 प्रयोगशालाओं तथा निजी क्षेत्र में 410 प्रयोगशालाओं के साथ लगातार सुदृढ़ हो रहा है
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1321 labs in the country, as on date 907 labs in the government sector and 414 private labs.
Hindi: देश में परीक्षण प्रयोगशालाओं का नेटवर्क लगातार मजबूत हो रहा है। देश में आज की तारीख में 1321 प्रयोगशालाएं हैं जिनमें सरकारी क्षेत्र की 907 और निजी क्षेत्र की 414 प्रयोगशालाएं शामिल हैं।
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1321 labs in the country, as on date. 907 labs in the government sector and 414 private labs
Hindi: देश में आज की तारीख में 1321 प्रयोगशालाएं हैं जिनमें सरकारी क्षेत्र की 907 और निजी क्षेत्र की 414 प्रयोगशालाएं शामिल हैं
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1321 labs in the country, as on date. 907 labs in the government sector and 414 private labs.
Hindi: देश में टेस्टिंग लैब नेटवर्क 1,316 प्रयोगशालाओं, सरकारी क्षेत्र में 906 प्रयोगशालाओं तथा निजी क्षेत्र में 410 प्रयोगशालाओं के साथ लगातार सुदृढ़ हो रहा है.
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1348 labs in the country 914 labs in the government sector and 434 private labs.
Hindi: देश में टेस्टिंग लैब नेटवर्क निरंतर विस्तृत एवं मजबूत हो रहा है। देश भर में 1348 लैब हैं जिनमें से 914 लैब सरकारी क्षेत्र में और 434 लैब निजी क्षेत्र में हैं।
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1348 labs in the country. 914 labs in the government sector and 434 private labs
Hindi: देश भर में 1348 लैब हैं जिनमें से 914 लैब सरकारी क्षेत्र में और 434 लैब निजी क्षेत्र में हैं
English: The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1348 labs in the country. 914 labs in the government sector and 434 private labs. These include
Hindi: देश भर में 1348 लैब हैं जिनमें से 914 लैब सरकारी क्षेत्र में और 434 लैब निजी क्षेत्र में हैं
English: The testing lab network in the country is further strengthened with 1,200 labs in the country-- 852 labs in the government sector and 348 private labs.
Hindi: सरकार ने कहा कि देश में 1,200 लैब्स के साथ देश में टेस्टिंग लैब्स नेटवर्क को और मजबूत किया गया है, इनमें सरकारी क्षेत्र की 852 प्रयोगशालाएं और 348 निजी प्रयोगशालाएं शामिल हैं.
English: The testing lab network in the country is further strengthened with 1200 labs in the country 852 labs in the government sector and 348 private labs.
Hindi: देश में परीक्षण प्रयोगशाला के नेटवर्क को और मजबूत किया गया है, वर्तमान समय में देश में 1,200 प्रयोगशालाएं हैं जिसमें सरकारी क्षेत्र में 852 प्रयोगशालाएं और निजी क्षेत्र में 348 प्रयोगशालाएं हैं।
English: The testing lab network in the country is further strengthened with 1200 labs in the country. 852 labs in the government sector and 348 private labs
Hindi: देश में परीक्षण प्रयोगशाला के नेटवर्क को और मजबूत किया गया है, वर्तमान समय में देश में 1,200 प्रयोगशालाएं हैं. जिसमें सरकारी क्षेत्र में 852 प्रयोगशालाएं और निजी क्षेत्र में 348 प्रयोगशालाएं हैं
English: The testing lab network in the country is further strengthened with 1234 labs in the country 874 labs in the government sector and 360 private labs.
Hindi: देश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क और मजबूत हो गया है। अब भारत में 1,234 प्रयोगशालाएं इस बीमारी का परीक्षण कर रही हैं इनमें से 874 सरकारी क्षेत्र की और 360 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: The testing lab network in the country is further strengthened with 835 labs in the government sector and 334 private labs
Hindi: देश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क को सरकारी क्षेत्र की 835 प्रयोगशालाओं और 334 निजी प्रयोगशालाओं के साथ और मजबूत किया गया है
English: The testing lab network in the country is further strengthened with 835 labs in the government sector and 334 private labs, there are as many as 1169 labs in the country
Hindi: देश में परीक्षण प्रयोगशाला नेटवर्क को सरकारी क्षेत्र की 835 प्रयोगशालाओं और 334 निजी प्रयोगशालाओं के साथ और मजबूत किया गया है
English: The testing network has grown to 1818 labs today, including 1084 labs in the government sector and 734 private labs
Hindi: परीक्षण नेटवर्क आज 1818 प्रयोगशालाओं तक बढ़ गया है, जिसमें सरकारी क्षेत्र की 1084 प्रयोगशालाएं और निजी क्षेत्र की 734  प्रयोगशालाएं शामिल हैं
English: The testing of a 200-tonne semi-cryo engine is expected to begin shortly.
Hindi: 200 टन सेमी-क्रायो इंजन की टेस्टिंग जल्दी ही शुरू हो जाएगी।
English: The testing of samples is still going on in other places.
Hindi: बाकी जगहों पर अभी अन्य सैंपलों की जांच चल रही है।
English: The testing of the feature is underway
Hindi: फीचर की चल रही है टेस्टिंग
English: The testing of the rest of the employees will continue.
Hindi: बाकी अन कर्मचारियों की टेस्टिंग किया जाएगा।
English: The testing of this aircraft will continue until April 2022, sources said, when it will be ready to be delivered to India.
Hindi: इस एयरक्राफ्ट की टेस्टिंग अप्रैल 2022 तक चलेगी, तब तक यह भारत को डिलीवरी के लिए तैयार हो जाएगा।
English: The testing per million is continuously growing. It is 8555.25 today.
Hindi: प्रति दस लाख पर परीक्षणों की संख्या बढ़ रही है जो कि वर्तमान समय में 8555.25 है।
English: The testing process has been created by Yasir Malik, the strength and conditioning coach and head coach Misbah ul Haq also supervises the players when testing is done.
Hindi: राष्ट्रीय टीम के दमखम और अनुकूलन कोच यासिर मलिक ने टेस्ट तैयार किये हैं और मुख्य कोच तथा मुख्य चयनकर्ता मिसबाल उल हक के मार्गदर्शन में ये टेस्ट हो रहे हैं।
English: The testing process starts.
Hindi: टेस्टिंग शुरू हो रही है।
English: The testing rate is expected to go up further in the days ahead.
Hindi: परीक्षण की दर आने वाले दिनों में और बढ़ने की उम्मीद है।
English: The testing requires only 3 to 5 mg of suspected sample and only 3 or 4 drops of reagents.
Hindi: परीक्षण करने के लिए संदिग्ध नमूने के 3 या 5 मिलीग्राम की आवश्यकता होती है और अभिकर्मक के केवल 3 या 4 बूंद की आवश्यकता होती है।
English: The testing shall test the scientific thinking and cannot be gamed through coaching.
Hindi: परीक्षा में वैज्ञानिक चिंतन की जांच की जाएगी और कोचिंग के जरिए इस पर दांव नहीं लगाया जा सकता।
English: The testing started in December last year when the first set of five trains arrived at Mukundpur depot from South Korea.
Hindi: ' इन ट्रेनों की टेस्टिंग पिछले साल दिसंबर से शुरू हुई थी जब दक्षिण कोरिया से पांच ट्रेनों की पहली खेप मुकुंदपुर डिपो पहुंची थी।
English: The testing strategy prescribed by ICMR allows all registered medical practitioners to recommend testing
Hindi: आईसीएमआर द्वारा सुझाई गई परीक्षण रणनीति के तहत अब सभी पंजीकृत चिकित्सा विशेषज्ञ जांच की सिफारिश कर सकते हैं
English: The testing went on late into the night.
Hindi: देर रात तक चेकिंग हुई।
English: The testing will be carried out in a joint collaboration between the Central and the State govt.
Hindi: ये टेस्ट राज्य सरकार और केंद्र सरकार के सहयोग से किए जाएंगे।
English: The testing will be increased in the coming days.
Hindi: आगामी दिनों में टेस्टिंग की संख्या और बढ़ाई जाएगी।
English: The testing would be conducted in the Ranji Trophy, Irani Cup, Vijay Hazare Trophy, Duleep Trophy and Deodhar Trophy and other domestic tournaments.
Hindi: यह जांच प्रक्रिया रणजी ट्रॉफी, ईरानी ट्रॉफी, विजय हजारे ट्रॉफी, दलीप ट्रॉफी और देवधर जैसे घरेलू टूर्नामेंट में लागू की जाएगी।
English: The testing would be in three stages.
Hindi: टेस्ट तीन चरणों में होगा।
English: The testing would consist of three stages.
Hindi: परीक्षा तीन चरणों में होनी है।
English: The testis of the insect were observed by mounting the sturcture under a microscope.
Hindi: कीट के वृषणों को संरचना सूक्ष्मदर्शी के अर्न्तगत रखकर देखी गई.
English: The tests are at a very early stage but the England  Wales Cricket Board, along with the MCC, has expressed an interest in the research projects.
Hindi: यह परीक्षण बहुत शुरुआती दौर में हैं, लेकिन एमसीसी के साथ इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने अनुसंधान परियोजनाओं में दिलचस्पी दिखाई है.
English: The tests are being conducted across the country as per the guidelines of the Asian Football Confederation AFC and a player could face a ban of two years if he fails the dope test for the first time.
Hindi: एशियाई फुटबाल परिसंघ एएफसी के दिशानिर्देशों के मुताबिक यह परीक्षण पूरे देश में कराए जा रहे हैं और अगर कोई खिलाड़ी पहली बार इस डोप परीक्षण में विफल रहता है तो उस पर दो साल का प्रतिबंध लग सकता है।
English: The tests are being conducted in 12 centres.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस टीके के 12 सेंटरों में परीक्षण होने हैं।
English: The tests are being conducted under Dr Nitin Gokhale.
Hindi: डॉक्टर नितिन गोखले की देखरेख में उनका चेकअप किया जा रहा हैं।
English: The tests are conducted conforming with the technical requirements issued by Ministry of Health  Family Welfare, Government of India on 2nd March 2020
Hindi: परीक्षण स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा 2 मार्च, 2020 को जारी तकनीकी आवश्यकताओं के अनुरूप किए जा रहे हैं
English: The tests are conducted conforming with the technical requirements issued by Ministry of Health  Family Welfare, Government of India. Detailed procedure for issue of Unique Certification Code UCC for each passed prototype sample of the PPE Coveralls has been issued by Ministry of Textiles
Hindi: परीक्षण स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा जारी तकनीकी आवश्यकताओं के अनुरूप किए जा रहे हैं. प्रत्येक पीपीई कवरऑल के पास किए गए प्रोटोटाइप नमूने के लिए विशिष्ट प्रमाणन संहिता यूसीसी जारी करने की विस्तृत प्रक्रिया वस्त्र मंत्रालय द्वारा जारी की गई है
English: The tests are conducted conforming with the technical requirements issued by Ministry of Health Family Welfare, Government of India on 2nd March 2020.
Hindi: परीक्षण स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा 2 मार्च, 2020 को जारी तकनीकी आवश्यकताओं के अनुरूप किए जा रहे हैं।
English: The tests are conducted twice a year, generally in the months of June and December.
Hindi: यह परीक्षा वर्ष में दो बार और सामान्यतः जून और दिसंबर माह में आयोजित की जाती है।
English: The tests are done randomly on the youth who clear the first stage of recruitment a 1.6-km run that is to be completed in six minutes.
Hindi: यह टेस्ट उन युवाओं पर किया जाता है जो भर्ती का पहला चरण - छह मिनट में पूरी की जाने वाली 1़ 6 किलोमीटर दौड़ पास कर लेते हैं।
English: The tests can be easily downloaded they can be completed off-line, thus economising on internet availability too.
Hindi: इन टेस्टों को आसानी से डाउनलोड किया जा सकता है उन्हें ऑफलाइन रहते हुए भी पूरा किया जा सकता है, इस प्रकार से इंटरनेट की उपलब्धता पर भी बचत किया जा सकता है।
English: The tests can then run against most modern web browsers.
Hindi: परीक्षण तो सबसे आधुनिक वेब ब्राउज़र के खिलाफ चलाया जा सकता है।
English: The tests conducted on animals showed that the vaccine is safe and triggers an effective immune response.
Hindi: जानवरों पर हुए परीक्षण में वैक्सीन सुरक्षित पाया गया है और प्रभावी इम्यून विकसित करने में सफल रहा है।
English: The tests cost as much as Rs 2,000 at a private hospital and between Rs 100 and Rs 300 at the GMSH- 16 in Chandigarh.
Hindi: प्राइवेट अस्पतालों में इस टैस्ट के लिए जहां 2000 रुपए लिए जाते हैं, वहीं जीएमएसएच-16 , चंडीगढ़ में इसके लिए 100 से 300 रुपये लिये जा रहे हैं।
English: The tests could also be a signal to North Korea, which has demonstrated its own cross-Pacific nuclear threat with multiple successful short, medium and long-range ballistic missile tests.
Hindi: यह परीक्षण उत्तर कोरिया की ओर एक संकेत भी हो सकता है क्योंकि उत्तर कोरिया छोटी, मध्यम और लंबी दूरी की कई मिसाइलों का सफल परीक्षण कर चुका है और प्रशांत महासागर के पार अपनी परमाणु मारक क्षमता का प्रदर्शन कर चुका है।
English: The tests done help in identification of presence of antibodies in the general population
Hindi: इन परीक्षणों से आम नागरिकों में एंटीबॉडी की उपस्थिति की पहचान करने में मदद मिली
English: The tests done help in identification of presence of antibodies in the general population.
Hindi: इन परीक्षणों से आम नागरिकों में एंटीबॉडी की उपस्थिति की पहचान करने में मदद मिली।
English: The tests for COVID-19 are currently being done free-of-cost at government medical establishments.
Hindi: कोविड-19 के लिए सरकारी लैबों में मुफ्त जांच की जा रही है।
English: The tests for semen samples repeated at National Institute of Virology, Pune, on 17th November, 2014 also tested positive.
Hindi: 17 नवम्बर 2014 को ही उसके वीर्य के नमूने की पुणे में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी में जांच की गई और उसे पॉजीटिव पाया गया।
English: The tests for seven and eleven year olds are not being abolished.
Hindi: सात और ग्यारह वर्ष के बच्चों के परीक्षण समाप्त नहीं किए जा रहे हैं।
English: The tests found it is not a viral infection.
Hindi: इसके अध्ययन से पता चलता है कि यह वायरल इंफेक्शन नहीं है।
English: The tests have been widely criticised by the international community.
Hindi: परीक्षणों को लेकर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा व्यापक रूप से आलोचना की गई है।
English: The tests included Echo, ECG and blood sugar.
Hindi: इस शिविर में आए लोगों का शुगर, ब्लड प्रेशर और ईसीजी जांच किया गया.
English: The tests just started.
Hindi: बस प्रयास शुरू हो गए.
English: The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
Hindi: यह जाँच पूर्ण होने में लंबा समय ले सकता है डिस्क के आकार और गति पर. आप अपना तंत्र का प्रयोग करना जारी रख सकते हैं जब जाँच चल रहा होता है.
English: The tests on the 27 medicines were done by regulators of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Goa, Gujarat, Kerala and Andhra Pradesh.
Hindi: जिन 27 दवाओं पर आरोप है उन पर महाराष्ट्र, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, गोवा, गुजरात, केरल और आंध्र प्रदेश के दवा नियामकों ने टेस्ट कराया था। एजेंसी
English: The tests per million TPM has increased to 96,871 tests
Hindi: प्रति 10 लाख पर जांचों टीपीएम की संख्या बढ़कर 96,871 हो गई है
English: The tests per million population TPM stand at 41,261 whereas the national TPM is 77,220
Hindi: प्रति मिलियन जनसंख्या पर टेस्ट टीपीएम की संख्या 41, 261 है जबकि राष्ट्रीय स्तर पर टीपीएम की संख्या 77,220 है।
English: The tests performed at NIV Alappuzha authorized by ICMR show that Chitra GeneLAMP- N has 100 accuracy and match with test results using RT-PCR.
Hindi: एनआईवी अलप्पुझा आईसीएमआर द्वारा अधिकृत में किए गए टेस्ट बताते हैं कि चित्रा जीन एलएएमपी-एन 100 फीसदी सटीक और आरटी-पीसीआर के इस्तेमाल से टेस्ट के परिणाम से मेल खाता है।
English: The tests results revealed multiple arterial blockages and Singh returned to hospital on Friday for pre-surgery tests.
Hindi: जांच परिणामों में आर्टरी में कई रुकावटों की बात सामने आई और सर्जरी-पूर्व जांचों के लिए सिंह शुक्रवार को पुनः अस्पताल आए।
English: The tests showed he has two blood types B positive and B negative.
Hindi: जांच में दर्शाया गया कि उनके दो तरह के रक्त समूह हैं-बी पोजिटिव और बी नेगेटिव।
English: The tests used are high-sensitivity screening tests and no actual diagnosis is made.
Hindi: परीक्षण में उच्च-संवेदनशील स्क्रीनिंग टेस्ट का इस्तेमाल किया जाता है और कोई वास्तविक निदान नहीं होता है।
English: The tests were carried out under PJ-10 project of Defence Research and Development Organisation DRDO
Hindi: भारत ने इस मिसाइल का परीक्षण डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ के पीजे-10 प्रोजेक्ट के तहत किया है।
English: The tests were conducted by Finlands anti doping agency on the directions of the Athletes Integrity Unit AIU of the IAAF.
Hindi: ये परीक्षण आईएएएफ की एथलीट इंटीग्रिटी यूनिट एआईयू के निर्देशों पर फिनलैंड की डोपिंग रोधी एजेंसी ने किया था।
English: The tests were conducted by Lonnie Thompson, a professor at Ohio University.
Hindi: परीक्षणों का संचालन ओहियो विश्वविद्यालय के एक प्रोफ़ेसर, लोनी थॉम्पसन द्वारा किया गया।
English: The tests were conducted by a team comprising of test pilots from the Aircraft and Systems Testing Establishment, Bengaluru, and operational squadrons, it said.
Hindi: इस प्रयोग को एक टीम ने अंजाम दिया, जिसमें विमान और सिस्टम परीक्षण प्रतिष्ठान, बेंगलुरु और ऑपरेशन स्क्वाड्रनों के पायलट शामिल हैं।
English: The tests were conducted by a team led by renowned Hepatologist and Director, Institute of Liver and Biliary Sciences, Prof.Dr.Shiv Kumar Sarin.
Hindi: शिविर में जानेमाने हेपैटोलॉजिस्ट तथा यकृत और पित्त विज्ञान संस्थान के निदेशक प्रोफेसर डी. शिव कुमार सरीन के नेतृत्व में एक दल ने लोगों की जांच की।
English: The tests were done and the treatment continued.
Hindi: जांचें सारी हो चुकी है और उपचार चल रहा है।
English: The tests were done at National Institute of High Security Animal Diseases in Bhopal.
Hindi: इन कौवों का भोपाल की राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशुरोग संस्थान में परीक्षण कराया गया.
English: The tests were done to identify the presence of antibodies in the general population.
Hindi: सामान्य आबादी में एंटीबॉडी की उपस्थिति की पहचान करने के लिए ये परीक्षण किए गए हैं।
English: The tests were performed at Ras Koh Hills in the Chagai District of Balochistan Province.
Hindi: बलूचिस्तान प्रांत के चागाई जिले के रस कोह पहाड़ी पर ये परीक्षण किए गए।
English: The tests were successful.
Hindi: इसके परीक्षण सफल रहे हैं।
English: The tests will be conducted in English only.
Hindi: ये परीक्षाएं केवल अंग्रेजी भाषा में होंगी।
English: The tests will be done after prior registration.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद बाद टेस्ट का आयोजन किया जाएगा।
English: The tests will be held at Forensic Science Laboratory in Mahanagar, Lucknow.
Hindi: टेस्ट लखनऊ स्थित विधि विज्ञान प्रयोगशाला में होगा।
English: The tests will be held on February 1, 2, and 8, 9.
Hindi: इन परीक्षाओं का आयोजन फरवरी 2020 में 1, 2, 8 और 9 फरवरी को किया गया था।
English: The tests will have Multiple Choice Questions only.
Hindi: परीक्षा में सिर्फ बहु-विकल्पीय प्रश्न होंगे.
English: The tests will have no financial implications on the centrally contracted cricketers and will be conducted under the supervision of Imran Khalil, who has been assigned the role interim fitness trainer, PCB said on its website.
Hindi: पीसीबी ने अपनी वेबसाइट पर कहा, इस टेस्ट का केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों पर कोई वित्तीय असर नहीं पड़ेगा और ये इमरान खलील की निगरानी में आयोजित किये जायेंगे जिन्हें अंतरिम फिटनेस ट्रेनर की भूमिका दी गयी है।
English: The tests will have no financial implications on the centrally contracted cricketers and will be conducted under the supervision of Imran Khalil, who has been assigned the role of the interim fitness trainer.
Hindi: टेस्ट का केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों पर कोई वित्तीय असर नहीं पड़ेगा और ये इमरान खलील की निगरानी में आयोजित किए जाएंगे, जिन्हें अंतरिम फिटनेस ट्रेनर की भूमिका दी गई है।
English: The tests will have to be conducted at the forensic sciences laboratory FSL in Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: जांच टीम को पुलिस सुरक्षा में अपराधी को गांधीनगर स्थित फरेंसिक साइंस लैब एफएसएल लैब लेकर आना पड़ता है।
English: The tests will likely take weeks.
Hindi: परीक्षाएं कई सप्ताह चलें.
English: The tests would be computer-based.
Hindi: ये परीक्षाएं कम्प्यूटर आधारित होंगी।
English: The tests would be done for all 32 MLAs on Monday and Tuesday at the assembly premises and the nearby Health Department office, a spokesman of the Assembly Secretariat told PTI on Sunday.
Hindi: विधानसभा सचिवालय के प्रवक्ता ने पीटीआई-भाषा को रविवार को बताया कि सभी 32 विधायकों की जांच की जायेगी और यह जांच सोमवार एवं मंगलवार को विधानसभा परिसर तथा पास के स्वास्थ्य विभाग कार्यालय में की जाएगी ।
English: The tests would help the defence services to further improve the performance of the missile system, government sources told .
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि परीक्षण से रक्षा सेवाओं को मिसाइल प्रणाली के प्रदर्शन में सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: The tests, called assays, for detection of hepatitis B virus infection involve serum or blood tests that detect either viral antigens proteins produced by the virus or antibodies produced by the host.
Hindi: हेपेटाइटिस बी वायरस के संक्रमण का पता लगाने के लिए परीक्षण, जिसे परख कहा जाता है में सेरम या रक्त परीक्षा शामिल होता है जो या तो वायरल एंटिजेन वायरस के द्वारा उत्पादित प्रोटीन या फिर मेजबान के द्वारा उत्पादित एंटिबोडीज की पहचान करता है।
English: The tethers could shorten trips between both planets, from nine months down to five or even three, and reduce the scale of the rockets required by between 84 and 96 percent.
Hindi: पिता दोनों ग्रहों के बीच यात्रा को छोटा कर सकते हैं, नौ महीने से नीचे पांच या तीन तक, और रॉकेटों के पैमाने को 84 से 96 प्रतिशत के बीच कम करना चाहिए।
English: The tetragametic state has important implications for organ or stem cell transplantation.
Hindi: अंग या स्टेम सेल प्रत्यारोपण के लिए एक टेट्रागैमेटिक स्थिति महत्वपूर्ण प्रभाव वाली होती है।
English: The text Laozi wrote was said to be the Tao Te Ching, although the present version of the text includes additions from later periods.
Hindi: लाओजी द्वारा लिखे गए पाठ को ताओ ते चिंग कहा गया था, हालांकि पाठ के वर्तमान संस्करण में बाद के समय से परिवर्धन शामिल हैं।
English: The text also juxtaposes Ambedkar's own lack of access to water at school with his father's work in Goregaon, which entails helping build a water tank for famine stricken people who would die if it weren't for his work.
Hindi: इस पाठ में आम्बेडकर की गोरेगांव में अपने पिता के काम के साथ स्कूल में पानी की पहुंच की कमी की तुलना करना भी शामिल है, जिसमें कहा गया है की 'उनके पिता के काम से अकाल के लोगों के लिए पानी की टंकी बनाने में मदद मिलती है- जो मर जाएंगे यदि वह अपने काम के लिए नहीं गए'।
English: The text at Matthew 27 49, 50 gives a different order of events.
Hindi: बाइबल के कुछ अनुवादों में मत्ती 27 49, 50 की घटनाओं को अलग क्रम में लिखा गया है ।
English: The text at Proverbs 4 14, 15 really made me think Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.
Hindi: नीतिवचन 4 14, 15 के शब्दों का मुझ पर गहरा असर हुआ  दुष्टों की बाट में पांव न धरना, और न बुरे लोगों के मार्ग पर चलना ।
English: The text color for the student 's line
Hindi: विद्यार्थी पंक्ति के लिए पाठ रंग
English: The text color for the student's line
Hindi: विद्यार्थी पंक्ति के लिए पाठ रंग
English: The text color for the teacher 's line
Hindi: शिक्षक पंक्ति के लिए पाठ रंग
English: The text color for the teacher's line
Hindi: शिक्षक पंक्ति के लिए पाठ रंग
English: The text color for wrong text students line.
Hindi: गलत पाठ के लिए पाठ रंग विद्यार्थी पंक्ति
English: The text details of each plant include its common name, vernacular name, local as well as botanical name, family distribution, brief description of its morphological characters, cultivation and utility.
Hindi: प्रत्येक पौधे के विवरणों में इनके सामान्यभ नाम, प्रचलित नाम, स्थाानीय नाम और वानस्प तिक नाम, परिवार, वितरण, आकारिकी या विशेषताओं के संक्षिप्ताग विवरण, संवर्धन तथा उपयोगिता दी गई है।
English: The text does not state that the banquet lasted that long but that the king showed the officials the riches and the beauty of his glorious kingdom for 180 days.
Hindi: आयतें यह नहीं कहतीं कि दावत 180 दिन चली थी बल्कि यह कि इतने दिनों तक राजा अपने अफसरों को अपने राज्य की शान, इसका धन और ऐश्वर्य दिखाता रहा ।
English: The text encoding name of the resource
Hindi: संसाधन का पाठ एन्कोडिंग नाम
English: The text has been one of the sources of historiography and religious antagonism during the South Asian people's struggles to gain independence from the colonial British Empire.
Hindi: औपनिवेशिक ब्रिटिश साम्राज्य से स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए दक्षिण एशियाई लोगों के संघर्षों के दौरान यह लेख ऐतिहासिक इतिहास और धार्मिक विरोध के स्रोत में से एक रहा है।