Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A person familiar with the matter told NBC News that half a dozen camera crew workers walked off the "Rust" set in protest of working conditions just hours before the shooting took place.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस मामले से परिचित एक व्यक्ति ने एनबीसी न्यूज को बताया कि आधा दर्जन कैमरा क्रू कार्यकर्ता शूटिंग से कुछ घंटे पहले काम करने की स्थिति के विरोध में "रस्ट" सेट से चले गए।
English: A person familiar with the matter, who asked not to be named, cited a "portfolio rebalancing" given the market situation.
Hindi: इस मामले से परिचित एक व्यक्ति, जिसने नाम नहीं बताने के लिए कहा, एक "पोर्टफोलियो रिबैलेंसिंग" का हवाला देते हुए बाजार की स्थिति को बताया।
English: A person knows a large number of meanings of this concept, which is interpreted from various points of view in various sciences, but its basis remains constant - this is the definition by a person of his actions, the actions of society in the equivalent of "good-bad."
Hindi: एक व्यक्ति इस अवधारणा के बड़ी संख्या में अर्थ जानता है, जिसकी व्याख्या विभिन्न विज्ञानों में विभिन्न दृष्टिकोणों से की जाती है, लेकिन इसका आधार स्थिर रहता है - यह उसके कार्यों के व्यक्ति द्वारा परिभाषा है, समाज के कार्यों में "अच्छे-बुरे" के बराबर।
English: A person might refer to it simply as "the pill" or an oral contraceptive.
Hindi: एक व्यक्ति इसे "गोली" या मौखिक गर्भनिरोधक के रूप में संदर्भित कर सकता है।
English: A person registered as "Overseas Citizen of India" OCI cardholder under section 7A of the Citizenship Act, 1955.
Hindi: नागरिकता अधिनियम, 1955 की धारा 7 ए के अंतर्गत प्रवासी भारतीय नागरिक ओसीआई के तौर पर पंजीकृत व्यक्ति.
English: A person sitting with Peng and two gals claimed "tomorrow is November 20th."
Hindi: पेंग और दो महिलाओं के साथ बैठे एक आदमी ने कहा, "कल 20 नवंबर है"।
English: A person wants to meet you."
Hindi: कोई आदमी आपसे मिलना चाहता है"
English: A person who entered the "territory" has a chance to leave it intact.
Hindi: एक व्यक्ति जिसने "क्षेत्र" में प्रवेश किया है, उसके पास इसे छोड़ने का मौका है।
English: A person who even knows a little about the subject knows that Rusal was not "sold" by anyone.
Hindi: एक व्यक्ति जिसे विषय का कम से कम ज्ञान है, वह जानता है कि कोई भी "रुसल" नहीं बेचता है।
English: A person who gets involved in drugs has to fight it every day."
Hindi: एक व्यक्ति जो ड्रग का आदि हो जाता है उसे इस से हर दिन लड़ना पड़ता है"।
English: A person who gets involved in drugs has to fight it everyday."
Hindi: एक व्यक्ति जो ड्रग का आदि हो जाता है उसे इस से हर दिन लड़ना पड़ता है"।
English: A person who gives directions under the construction contract is known as "Contractee."
Hindi: अनुबंध के अन्तर्गत निर्माणी कार्यों को करने का आदेश देने वाले व्यक्ति को "ठेकेदाता" कहते है।
English: A person who has either respect or contempt, depending on his ability to keep the team "on the right side of sobriety" without causing resentment or even rebellion.
Hindi: एक व्यक्ति जिसके पास या तो सम्मान या अवमानना है, टीम को "संयम के दाईं ओर" रखने की क्षमता पर निर्भर करता है, बिना नाराजगी या विद्रोह के।
English: A person who holds a Ph.D. degree can use the academic title of "Doctor."
Hindi: एक डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त करने वाला ही "डॉ" टाइटल का उपयोग कर सकता है।
English: A person who holds a PhD degree can use the academic title of "Doctor."
Hindi: एक डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त करने वाला ही "डॉ" टाइटल का उपयोग कर सकता है।
English: A person who is armed but not specially prepared for handling weapons is less careful and more aggressive, that is, it is more likely that an armed "civilian" can provoke a critical situation himself.
Hindi: सशस्त्र लेकिन विशेष रूप से हथियारों को संभालने के लिए तैयार नहीं कम सतर्क और अधिक आक्रामक है, अर्थात, यह अधिक संभावना है कि एक सशस्त्र "नागरिक" खुद एक महत्वपूर्ण स्थिति को भड़का सकता है।
English: A person who is taking U-turn after driving 2 kms."
Hindi: २ किलोमीटर आगे से यू टर्न लेता हुआ आदमी"
English: A person who lives too much in the world of "if only" faces a significant risk.
Hindi: एक व्यक्ति जो "यदि केवल" की दुनिया में बहुत अधिक रहता है तो एक महत्वपूर्ण जोखिम का सामना करता है।
English: A person who thinks is something is very valuable or precious is "treasuring" it.
Hindi: एक व्यक्ति जो सोचता है कि कोई वस्तु मूल्यवान या बहुमूल्य है, वह ""खजाना"" की तरह संभालता है।
English: A person who uses gaslighting wants to make another individual "abnormal," "insane," wants him to lose touch with the world around him.
Hindi: एक गैसलाइटिंग व्यक्ति एक और व्यक्ति को "असामान्य," "पागल" बनाना चाहता है, वह चाहता है कि वह बाहरी दुनिया के साथ संपर्क खो दे।
English: A person who was at the scene is slightly injured."
Hindi: एक व्यक्ति जो घटनास्थल पर था, थोड़ा घायल है "।
English: A person who worked with the Duke and Duchess of Sussex during their time in Australia back in 2018 has made the bombshell allegation that the couple "fought about pregnancy" all the time and stayed in "separate rooms."
Hindi: एक व्यक्ति जिसने साथ काम किया ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स 2018 में ऑस्ट्रेलिया वापस अपने समय के दौरान बमबारी का आरोप लगाया है कि युगल 'गर्भावस्था के बारे में लड़े' हर समय और 'अलग कमरे' में रहे।
English: A person with tinnitus commonly hears "ringing in the ears," but they may also listen to hissing, clicking, or whistling audios.
Hindi: टिनिटस वाला व्यक्ति अक्सर "कानों में बजता है" सुनता है, लेकिन हो सकता है कि वह हिसिंग, क्लिकिंग या सीटी की आवाज़ भी सुन सके।
English: A person with tinnitus frequently hears "ringing in the ears," but they may also hear hissing, clicking, or whistling audios.
Hindi: टिनिटस वाला व्यक्ति अक्सर "कानों में बजता है" सुनता है, लेकिन हो सकता है कि वह हिसिंग, क्लिकिंग या सीटी की आवाज़ भी सुन सके।
English: A person with tinnitus often complains "ringing in the ears," but they may also hear hissing, clicking, or whistling sounds.
Hindi: टिनिटस वाला व्यक्ति अक्सर "कानों में बजता है" सुनता है, लेकिन हो सकता है कि वह हिसिंग, क्लिकिंग या सीटी की आवाज़ भी सुन सके।
English: A person wrote "You are violence.
Hindi: एक ने लिखा, "तुम खूनी हो।
English: A person you would like to embrace or say "thank-you" to?
Hindi: """तुम लोग धन्यवाद बोलना चाहोगे या 'थैंक यू' बोलोगे?"
English: A person, who couldn't contain his excitement after the announcement, wrote, "Done watching Annaatthe third time.
Hindi: एक व्यक्ति, जो घोषणा के बाद अपने उत्साह को नियंत्रित नहीं कर सका, ने लिखा, "अन्नात को तीसरी बार देखकर किया।
English: A personal experience?"
Hindi: कोई निजी अनुभव?
English: A personal favorite is the third "collection" a fancy way of saying "season" on Netflix.
Hindi: एक व्यक्तिगत पसंदीदा नेटफ्लिक्स पर तीसरा "संग्रह" "सीज़न" कहने का एक शानदार तरीका है ।
English: A pet form of the name Frederick, taken from the German Fridu, meaning "peace" and ric, meaning "ruler, power."
Hindi: फ्रेडी का नाम, फ्रेडरिक का ह्रास जर्मन "फ्रिडो" से आया है जिसका अर्थ है "शांति" और "रिक" जिसका अर्थ है "राजा"।
English: A phobia is defined as "an extreme or irrational fear of or aversion to something."
Hindi: शब्दकोश में "डरावनी" को परिभाषित किया गया है "कुछ के लिए एक अतिवादी या तर्कहीन डर, या घृणा।
English: A phone call for you!"
Hindi: """तुम्हारे लिए एक कॉल है!"
English: A phone call "Hello, how are you?"
Hindi: फोन लेकर वो कहते है, "नमस्ते, आप कैसे हैं?
English: A photo he sent to his readers shows him at the head of Linda's bed smiling and dressed in a T-shirt that reads "Linda's Advocate" in bright red capital letters.
Hindi: उन्होंने अपने पाठकों को भेजी एक तस्वीर उन्हें लिंडा के बिस्तर पर मुस्कुराते हुए दिखाया और टी-शर्ट में पहना जो चमकीले लाल पूंजी अक्षरों में "लिंडा एडवोकेट" पढ़ता है।
English: A photo of Kumail Nanjiani's ripped physique went viral in 2019, and he confessed that his appearance became "too important" to him at one stage.
Hindi: की एक तस्वीर कुमैल नानजियानिकी फटी हुई काया 2019 में वायरल हो गई, और उन्होंने कबूल किया कि एक समय में उनकी उपस्थिति उनके लिए "बहुत महत्वपूर्ण" हो गई थी।
English: A photo where all the "beauty" is clearly visible simply turned out to be blurry from the abundance of brilliant, and from a different angle in the photo, this powder turned out to be even nothing
Hindi: एक तस्वीर जहाँ सभी "सुंदरता" स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही है बस शानदार की प्रचुरता से धुंधली हो गई है, और फोटो में एक अलग कोण से, यह पाउडर निकला कुछ भी नहीं है
English: A photograph of a polished surface of an architectural stone known as "blue labradorite granite."
Hindi: इस पृष्ठ पर "ब्लू लेब्राडोराइट ग्रेनाइट" नामक एक वास्तुशिल्प पत्थर की पॉलिश सतह की एक तस्वीर दिखाई गई है।
English: A photograph that Monroe signed to 20th Century Fox executive Ben Lyon and says "you found me, named me, and believed in me" was sold for 45,000.
Hindi: 20 वीं सदी की फॉक्स के कार्यकारी अधिकारी बेन लियोन के हस्ताक्षर वाली एक तस्वीर और कहते हैं, 'आपने मुझे पाया, मेरा नाम और मुझ पर विश्वास किया'  45,000 में बेचा गया था।
English: A photographer takes pictures of Study for "Worn Out," a drawing by Dutch master Vincent van Gogh, dated Nov. 1882, on public display for the first time at the Van Gogh Museum in Amsterdam.
Hindi: डच मास्टर विंसेंट वैन गॉग द्वारा बनाई गई ड्राइंग "वॉर्न आउट" के लिए अध्ययन का विवरण, दिनांक १८८२, एम्स्टर्डम, नीदरलैंड्स के वैन गॉग संग्रहालय में पहली बार सार्वजनिक प्रदर्शन पर, गुरुवार, १६ सितंबर, २०२१।
English: A phrase that appeared signed by the Barrio del Oeste in Salamanca, in which you can read "I believe in a better world."
Hindi: एक वाक्यांश जो सलामंका में बैरीओ डेल ओस्टे द्वारा हस्ताक्षरित हुआ, जिसमें आप पढ़ सकते हैंः "मैं एक बेहतर दुनिया में विश्वास करता हूं"।
English: A phrase that appeared signed by the Barrio del Oeste of Salamanca, in which you can read "I believe in a better world."
Hindi: एक वाक्यांश जो सलामंका में बैरीओ डेल ओस्टे द्वारा हस्ताक्षरित हुआ, जिसमें आप पढ़ सकते हैंः "मैं एक बेहतर दुनिया में विश्वास करता हूं"।
English: A phrase that would sum up part of this concept is "just following orders."
Hindi: एक वाक्यांश जो इस अवधारणा के हिस्से को सारांशित करेगा, "केवल आदेशों का पालन करें" है।
English: A physical attack?"
Hindi: शारीरिक हमले?
English: A physician might say, "He's lost his will to live."
Hindi: एक चिकित्सक कह सकता है, "वह जीने की अपनी इच्छा खो चुका है।
English: A piece from the site "Berkut-Ukraine"
Hindi: साइट "बर्कुट-यूक्रेन" से एक टुकड़ाः
English: A piece of heaven. "
Hindi: एक टुकड़ा आसमान. . . "
English: A piece of heaven..."
Hindi: एक टुकड़ा आसमान. . . "
English: A piece of news that made headlines on September 27 around the world claimed that the chancellor of Kabul University Mohammad Ashraf Ghairat said in a tweet, "As long as a real Islamic environment is not provided for all, women will not be allowed to come to universities or work.
Hindi: 27 सितंबर को दुनिया भर में सुर्खियां बटोरने वाली एक खबर में दावा किया गया कि काबुल विश्वविद्यालय के चांसलर मोहम्मद अशरफ़ ग़ैरत ने एक ट्वीट में कहा, "जब तक सभी के लिए एक असल इस्लामी माहौल नहीं बनाया जाता, तब तक महिलाओं को विश्वविद्यालय या काम पर आने की अनुमति नहीं होगी.
English: A place of honor among the masterpieces of painting, stored in the Tretyakov Gallery, is occupied by the beautiful landscape of Fedor Vasilyev "After the Rain."
Hindi: त्रेताकोव गैलरी में संग्रहीत पेंटिंग की उत्कृष्ट कृतियों के बीच सम्मान का स्थान फ्योदो वासदेव के सुंदर परिदृश्य द्वारा कब्जा कर लिया गया "बारिश के बाद."
English: A place where family comes first!"
Hindi: """परिवार सबसे पहले आता है!"
English: A plan is ready and the moment we see an opportunity, the armed forces will take action."
Hindi: 'योजना तैयार है, जब मौका आएगा, सेना कार्रवाई कर देगी'
English: A planet is "confirmed," when different observation techniques reveal features that can only be explained by a planet.
Hindi: एक ग्रह "पुष्टि" होता है जब विभिन्न अवलोकन तकनीकें ऐसी विशेषताएं दिखाती हैं जिन्हें केवल ग्रह द्वारा समझाया जा सकता है।
English: A plate of healthy food encourages people to eat healthy "vegetable oil," and there is no upper limit on the consumption of "fats" from healthy sources.
Hindi: स्वस्थ भोजन की एक प्लेट लोगों को स्वस्थ वनस्पति तेल खाने के लिए प्रोत्साहित करती है, और स्वस्थ स्रोतों से वसा के सेवन की कोई ऊपरी सीमा नहीं है।
English: A play in five acts"
Hindi: पांच नाटकों का मंचन "
English: A plea for assistance."
Hindi: लिये सहायता की आस"
English: A poem by Edgar Allan Poe suggested "All that we see or seem Is but a dream within a dream."
Hindi: अपनी बहु-उद्धृत कविता में, एडगर एलन पो ने एक बार लिखा था, "वह सब जो हम देखते हैं या लगते हैं  है लेकिन एक सपने के भीतर एक सपना है।
English: A point-to-point air-conditioned BEST bus service, launched recently in Mumbai by Maharashtra Minister Aaditya Thackeray, has run into a controversy over the issue of its fares, which some passengers and activists have claimed to be "exorbitant."
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री आदित्य ठाकरे द्वारा हाल ही में मुंबई में शुरू की गई एक पॉइंट-टू-पॉइंट वातानुकूलित बेस्ट बस सेवा, अपने किराए के मुद्दे पर विवाद में चली गई है, जिसे कुछ यात्रियों और कार्यकर्ताओं ने "अत्यधिक" होने का दावा किया है।
English: A point-to-point air-conditioned BEST bus service, launched recently in Mumbai by Maharashtra minister Aaditya Thackeray, has run into a controversy over the issue of its fares, which some passengers and activists have claimed to be " exorbitant " .
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री आदित्य ठाकरे द्वारा हाल ही में मुंबई में शुरू की गई एक पॉइंट-टू-पॉइंट वातानुकूलित बेस्ट बस सेवा, अपने किराए के मुद्दे पर विवाद में चली गई है, जिसे कुछ यात्रियों और कार्यकर्ताओं ने "अत्यधिक" होने का दावा किया है।
English: A point-to-point air-conditioned BEST bus service, launched recently in Mumbai by Maharashtra minister Aaditya Thackeray, has run into a controversy over the issue of its fares, which some passengers and activists have claimed to be "exorbitant."
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री आदित्य ठाकरे द्वारा हाल ही में मुंबई में शुरू की गई एक पॉइंट-टू-पॉइंट वातानुकूलित बेस्ट बस सेवा, अपने किराए के मुद्दे पर विवाद में चली गई है, जिसे कुछ यात्रियों और कार्यकर्ताओं ने "अत्यधिक" होने का दावा किया है।
English: A police complaint has been filed against bollywood actor Kangana Ranaut for an Instagram story where she allegedly referred to the entire Sikh community as Khalistani terrorists and that former Prime Minister Indira Gandhi crushed them "like mosquitoes" under her shoe.
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत के खिलाफ एक इंस्टाग्राम स्टोरी में शेयर की गयी सिखों को लेकर एक पोस्ट के लिए पुलिस शिकायत दर्ज की गई है, उन्होंने कथित तौर पर पूरे सिख समुदाय को खालिस्तानी आतंकवादी के रूप में संदर्भित किया था और पूर्व प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी पर उन्होंने सिखों को "मच्छरों की तरह" कुचलने का आरोप लगाया था।
English: A police officer asked, "Why are you coming in now?"
Hindi: पुलिसकर्मी पूछता है, "तुम यहां क्यों आना चाहते हो?
English: A police officer directing traffic at one of Delhi's busy junctions says pollution levels have become "extremely" this winter.
Hindi: नई दिल्ली के सबसे व्यस्त क्रॉसिंगों में से एक पर यातायात को निर्देशित करने वाले एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, इस सर्दी में प्रदूषण का स्तर "असहनीय" हो गया है।
English: A police officer said, "It is hard to imagine that a person aboard that bus can be saved."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "यह तो सोचना ही मुश्किल है कि उस बस में सवार कोई व्यक्ति बच सकता है।
English: A police officer said, "We suspect Sanjay murdered them.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "हमें शक है कि संजय ने उनकी हत्या कर दी।
English: A police officer says "Put it back inside!"
Hindi: एक पुलिस अधिकारी कहता हैः "इसे वापस रखो!
English: A police officer told GNS that nature of the blast is being investigated and "it seems there is no militancy-related" angle to it."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि विस्फोट की प्रकृति की जांच की जा रही है और "ऐसा लगता है कि इसका कोई उग्रवाद से संबंधित" एंगल नहीं है.
English: A police officer told TAN that nature of the blast is being investigated and "it seems there is no militancy-related" angle to it."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि विस्फोट की प्रकृति की जांच की जा रही है और "ऐसा लगता है कि इसका कोई उग्रवाद से संबंधित" एंगल नहीं है.
English: A police officer was stabbed and a few pedestrians were hit by a car..." will have on voyagers bound for some other region of the country.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी को चाकू मारा गया और कुछ पैदल यात्रियों को एक कार ने टक्कर मार दी ..." देश के कुछ अन्य क्षेत्रों के लिए बाध्य वॉयर्स पर होगा।
English: A police official said, "Sameer told us that when he learnt about Jubaida's relationships and her husband supporting her for the sake of money, he decided to kill the married couple. "
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "समीर ने हमें बताया कि जब उसे जुबैदा के रिश्तों और उसके पति द्वारा पैसे के लिए उसका समर्थन करने के बारे में पता चला, तो उसने विवाहित जोड़े को मारने का फैसला किया," पुलिस अधिकारी ने कहा।
English: A police official said, "We are inquiring into the matter.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: A police official said "We have taken note of the incident and action would be taken against the guilty."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, 'हमने घटना का संज्ञान लिया है और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: A police official says a transit employee in the vicinity of a passing train reported that "something wasn't right" with a woman who was aboard.
Hindi: परिवहन प्राधिकरण के एक कर्मचारी, जो ट्रेन के गुजरने के दौरान आसपास के क्षेत्र में था, ने पुलिस को यह रिपोर्ट करने के लिए बुलाया कि ट्रेन में एक महिला के साथ "कुछ सही नहीं था"।
English: A police spokesman said "Inquiries continue to locate the second offender.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहाः "बाकी दोषियों की तलाश जारी है।
English: A police spokesman termed the killing a "significant breakthrough" for the security forces and said the slain terrorist was convicted in a case registered in 2003 in Delhi.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने उसके मारे जाने को सुरक्षाबलों की बड़ी कामयाबी बताते हुए कहा कि यह आतंकवादी नई दिल्ली में 2003 में दर्ज एक मामले में सजायाफ्ता था।
English: A police spokesperson said "This is being investigated like any other road accident.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा, "किसी भी अन्य सड़क दुर्घट'ना की तरह इसकी जांच की जा रही है।
English: A police spokesperson told AFP news agency "This is being investigated like any other road accident.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया, " इस मामले की किसी दूसरी सड़क दुर्घटना की तरह जांच की जा रही है.
English: A police spokeswoman said "We received a report of a BMW X7 stolen from Church Street, Birmingham in the early hours of Tuesday morning.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा, "हमें मंगलवार की तड़के चर्च स्ट्रीट, बमिर्ंघम से एक बीएमडब्ल्यू एक्स7 चोरी होने की सूचना मिली।
English: A political advantage?"
Hindi: राजनीतिक फायदा?
English: A poll conducted before the decision by the national newspaper "El Financiero" showed that 53 percent of Mexicans opposed the law allowing women to have abortions, while 45 percent agreed that Mexican law should authorize the procedure.
Hindi: राष्ट्रीय समाचार पत्र के फैसले से पहले हुआ मतदान "वित्तीय," ने दिखाया कि मेक्सिको के 53 प्रतिशत लोगों ने महिलाओं को गर्भपात का अधिकार देने वाले कानून का विरोध किया, जबकि 45 प्रतिशत इस बात से सहमत हैं कि मैक्सिकन कानून को प्रक्रिया की अनुमति देनी चाहिए।
English: A pop-up will appear with a message "Uninstalled product key successfully."
Hindi: एक पॉप-अप एक संदेश के साथ दिखाई देगाः 'सफलतापूर्वक उत्पाद कुंजी की स्थापना रद्द करें'।
English: A pop-up window is a window that appears without the user selecting "New Window" from the program's File menu in order to open it.
Hindi: एक प्रकार की खिड़की जो उपयोगकर्ता द्वारा प्रोग्राम के "न्यू विंडो" का चयन किए बिना खुलती है
English: A pop-up window will instruct you to "Create a Netflix Party." ...
Hindi: एक विंडो आपको "नेटफ्लिक्स पार्टी बनाएँ" के निर्देश के साथ पॉप अप करेगी।
English: A pop-up window will instruct you to "Create a Netflix Party."
Hindi: एक विंडो आपको "नेटफ्लिक्स पार्टी बनाएँ" के निर्देश के साथ पॉप अप करेगी।
English: A popular South Korean book comprising fables and historical stories, Samguk Yusa Memorabilia of the Three Kingdoms, mentions that Queen Hwang-ok was the princess of "Ayuta" kingdom.
Hindi: एक लोकप्रिय दक्षिण कोरियाई किताब 'सैमगुक युसा' जिसमें दंतकथाएँ और ऐतिहासिक कहानियाँ हैं, में उल्लेख है कि महारानी व्हाँग-ऑक "अयुता" साम्राज्य की राजकुमारी थीं।
English: A popular dessert for birthday treats is the "Sweet Love" dessert, which is described as
Hindi: जन्मदिन की दावत के लिए एक लोकप्रिय मिठाई "स्वीट लव" मिठाई है, जिसे इस प्रकार वर्णित किया गया हैः
English: A popular destination, Shimla is often referred to as the "Queen of hills."
Hindi: एक लोकप्रिय गंतव्य, शिमला को अक्सर "पहाड़ियों की रानी" के रूप में जाना जाता है।
English: A popular phrase for a few years has been, "Every company is now a tech company, whether they like it or not."
Hindi: कुछ वर्षों के लिए एक लोकप्रिय वाक्यांश रहा है, "हर कंपनी अब एक तकनीकी कंपनी है, चाहे वे इसे पसंद करें या नहीं।
English: A popular set-up is "flying" the screen - meaning the screen hangs from the air.
Hindi: एक लोकप्रिय सेट-अप स्क्रीन "उड़ान" है - जिसका मतलब है कि स्क्रीन हवा से लटकती है।
English: A popular topic is "The Basics of Buying Your First Home."
Hindi: एक लोकप्रिय विषय है, "अपना पहला घर खरीदने की मूल बातें।
English: A popular tourist destination, Shimla is often referred to as the "Queen of Hills," a term
Hindi: एक लोकप्रिय गंतव्य, शिमला को अक्सर "पहाड़ियों की रानी" के रूप में जाना जाता है।
English: A population explosion can create obstacles in the development of the state and the country."
Hindi: """जनसंख्या विस्फोट राज्य और देश के विकास में बाधा उत्पन्न कर सकता है।"
English: A portal that not only gives the necessary technological boost to our parliamentary system but also works to connect all the democratic units of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक पोर्टल जो न केवल हमारी संसदीय प्रणाली को आवश्यक तकनीकी बढ़ावा देता है, बल्कि देश की सभी लोकतांत्रिक इकाइयों को जोड़ने का भी काम करता है।
English: A portion called "beauty" will be included in the film, which will highlight each member's individual qualities.
Hindi: फिल्म में "सौंदर्य" नामक एक खंड भी होगा जो प्रत्येक सदस्य के विशिष्ट व्यक्तित्व को उजागर करेगा।
English: A possible title for the essay could then be "The Collapse of Collectivization in 1950s China."
Hindi: निबंध के लिए एक संभावित शीर्षक हो सकता हैः "1 9 50 के दशक में सामूहिककरण का पतन."
English: A post from retired IPS officer N.C. Asthana said "By casting doubts on the integrity and impartiality of a constitutional body like the UPSC in selection of officers for All-India Services, he is spreading disaffection for the constitutional scheme of governance."
Hindi: सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी एन. सी. अस्थाना ने ट्वीट कर कहा, 'अखिल भारतीय सेवाओं के लिए अधिकारियों के चयन में यूपीएससी जैसी संवैधानिक संस्था की अखंडता और निष्पक्षता पर संदेह जताते हुए, वह संवैधानिक योजना के प्रति अविश्वास को बढ़ावा दे रहे हैं'.
English: A post was posted on this page on Saturday evening, which read, "This kind of vandalism is being done to Pakistani Hindus.
Hindi: इस पेज पर शनिवार की शाम एक पोस्ट की गई, जिसमें लिखा गया कि पाकिस्तानी हिंदुओं के साथ इस तरह की बर्बरता की जा रही है.
English: A post written by his family on Facebook read, "General Colin L. Powell, former U.S. Secretary of State and Chairman of the Joint Chiefs of Staff, passed away this morning due to complications from Covid 19.
Hindi: पॉवेल परिवार ने अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर एक बयान में कहा, "जनरल कॉलिन एल पॉवेल, पूर्व अमेरिकी विदेश सचिव और संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष का आज सुबह निधन हो गया।
English: A poster for the French colonial empire titled "Three colours, one flag, one empire" 1941
Hindi: 1941 का फ्रेंच पोस्टरः "तीन रंग, एक झंडा, एक साम्राज्य"
English: A potential "Son of Concorde" supersonic jet could be in the skies by 2021 if the Donald Trump administration has anything to say about it.
Hindi: एक संभावित "सन ऑफ कॉनकॉर्ड" सुपरसोनिक जेट 2021 तक आसमान में हो सकता है यदि डोनाल्ड ट्रम्प प्रशासन के पास इसके बारे में कुछ भी कहने के लिए है।
English: A powerful man!"
Hindi: शक्तिशाली इंसान "!
English: A practitioner of "street medicine" for 23 years, Withers goes to homeless people where they live, treating medical problems caused by exposure to the elements frostbite, dehydration, hypothermia as well as "everyday things" like colds, coughs, diabetes and high blood pressure.
Hindi: 23 वर्षों के लिए "सड़क दवा" का एक व्यवसायी, विदरर्स बेघर लोगों के पास जाता है जहां वे रहते हैं, तत्वों फ्रोस्टबाइट, निर्जलीकरण, हाइपोथर्मिया के साथ-साथ "रोजमर्रा की चीजें" जैसे सर्दी, खांसी, मधुमेह और उच्च रक्त चाप.
English: A precise definition of the essence of these "leaders."
Hindi: इन "नेताओं" के सार की एक सटीक परिभाषा।