Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He wished the officers all success in their future career and advised them that when they look back after retirement, they should have the satisfaction of having done their job to their own satisfaction as well as that of others.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को भावी जीवनवृत्त में सफलता की शुभकामनाएं दी और उन्हें सलाह दी कि जब वे सेवानिवृत्त होने के बाद पीछे मुड़कर देखें तो उन्हें अपनी स्वयं की और दूसरों की संतुष्टि के अनुसार कार्य करने पर प्रसन्नता होनी चाहिए।
English: He wished the officers all success in their future careerand told them that their integrity is not negotiable.
Hindi: उन्होंने सभी अधिकारियों को उनके भावी करियर के लिए शुभकामनाएं दीं और कहा कि उनकी ईमानदारी के साथ कोई समझौता नहीं हो सकता।
English: He wished the officers well in their jobs and asked them to uphold the highest professional standards.
Hindi: उन्होंने इन अधिकारियों को उनकी आजीविकाओं के लिए शुभकामनाएं दी और उनसे उच्चतम पेशेवराना मानदंडों को बनाए रखने के लिए कहा।
English: He wished the participants for successful future.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों के लिए भविष्य में सफलता की कामना की।
English: He wished the participants of the programme all success in the years to come.
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम के प्रतिभागियों की आने वाले वर्षों में सफलता की कामना की।
English: He wished the people for Vishwakarma Jayanti, Onam and Shardiya Navratri.
Hindi: उन्होंने लोगों को वाल्मीकि जयंती, शरद पूर्णिमा व बंदा वीर बैरागी जयंती की शुभकामनाएं दीं।
English: He wished the people for this new maritime connectivity established between Bhavnagar and Surat.
Hindi: उन्होंने भावनगर और सूरत के बीच स्थापित इस नए समुद्री संपर्क के लिए लोगों को शुभकामनाएं दीं
English: He wished the people of the State a bright future.
Hindi: उन्होंने राज्य के लोगों के उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: He wished the people of these states and union territories a happy, healthy and prosperous future.
Hindi: उन्होंने इन राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के लोगों के स्वस्थ और खुशहाल भविष्य की कामना की है।
English: He wished the people, families of martyrs, all personnel of Jammu and Kashmir police and their families a joyful Eid.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने जम्मू-कश्मीर के लोगों, शहीदों के परिवारों, पुलिस व सुरक्षा बलों के जवान और उनके परिवारों को ईद की मुबारकबाद दी.
English: He wished the players all the best and hoped that they would exhibit their sport well.
Hindi: उन्होंने खिलाडिय़ों को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि वे अच्छे खेल का प्रदर्शन करें।
English: He wished the probationary officers all success in the future, as on their success depends the success of our defence capabilities.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीन अधिकारियों को भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी क्योंकि उनकी सफलता पर ही हमारी रक्षा क्षमता निर्भर करती है।
English: He wished the probationers all success in their future assignments.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों को भावी जिम्मेदारियों में सफल होने के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished the probationers all success in their future careers.
Hindi: उन्होंने सभी परिवीक्षाधीनों को उनके भावी जीवनवृत्त में सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished the probationers the very best in their future careers.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों को भावी आजीविका के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished the programme a huge success.
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम की बड़ी सफलता की कामना की है।
English: He wished the project all success.
Hindi: उन्होंने परियोजना के सफल होने की कामना की।
English: He wished the project would be a success.
Hindi: उन्होंने पूरे प्रोजेक्ट की सफलता की कामना की।
English: He wished the statue would continue to inspire us to realize Swamiji's dream of a strong and prosperous India.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि स्वामी जी की यह प्रतिमा हमें सशक्त और समृद्ध भारत के स्वामी जी के स्वप्न को साकार करने के लिए सदैव प्रेरित करती रहेगी।
English: He wished the students a bright future and congratulated them.
Hindi: उन्होंने छात्रों के उज्ज्वल भविष्य की कामना की और उन्हें बधाई दी।
English: He wished the students all the best for their future careers and said that society looks upon them to become harbingers of change.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को उनके भावी रोजगार के लिए शुभकामनाएं दीं और कहा कि समाज उन्हें परिवर्तन दूत के रूप में देखता है।
English: He wished the students good success in their life.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों के जीवन में सफलता की कामना की।
English: He wished the students luck for the examination.
Hindi: उन्होंने छात्रों को परीक्षा में सफलता हासिल करने की शुभकामनाएं दी।
English: He wished the students success in their future endeavours.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों द्वारा भविष्य में अच्छा प्रदर्शन करने की कामना की।
English: He wished the students success in their future endevours.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को उनके भावी प्रयासों में सफलता की कामना की।
English: He wished the summit will further strengthen ties between India and China.
Hindi: उन्होंने इस शिखर वार्ता से भारत और चीन के बीच संबंध और मजबूत होने की कामना की।
English: He wished the team of scientists the best as they prepare to insert our spacecraft into the orbit of Mars in a few months.
Hindi: कुछ ही महीनों में मंगल ग्रह की कक्षा में हमारे वायुयान को स्थापित करने में जुटे अंतरिक्ष वैज्ञानिकों को उन्होंने अपनी शुभकामनाएं दी।
English: He wished the very best for all the future projects of ISRO.
Hindi: उन्होंने इसरो को सभी भावी परियोजनाओं के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: He wished the victorious candidates and also thanked the voters for reposing confidence in the DMK alliance.
Hindi: उन्होंने विजयी उम्मीदवारों को शुभकामनाएं देने के साथ ही द्रमुक गठबंधन में विश्वास जताने के लिए मतदाताओं को धन्यवाद दिया.
English: He wished the youngsters to continue doing three things Learning, Questioning and Solving.
Hindi: उन्होंने युवाओं को तीन चीजें करने की सलाह दी सीखना, सवाल पूछना और समाधान करना।
English: He wished them a bright future.
Hindi: उन्होंने उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: He wished them a long and healthy life.
Hindi: उन्होंने उनके स्वस्थ व दीर्घायु जीवन की कामना की।
English: He wished them all success in their future endeavours.
Hindi: उन्होंने उनके भावी प्रयासों में सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished them all the very best for the forthcoming Asian Indoor Games and Marshal Arts Games.
Hindi: उन्होंने आगामी एशियाई आंतरिक खेलों तथा मार्शल आर्ट्स खेलों के लिए सभी को शुभकामनाएं दीं।
English: He wished them all well for their future.
Hindi: सभी ने उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी.
English: He wished them bright future.
Hindi: उनके उज्वल भविष्य की कामना की।
English: He wished them continued success in their endeavours and exhorted them to strive for greater reach.
Hindi: उन्होंने इनके प्रयासों में लगातार सफल होने की कामना की और अपनी पहुंच को और आगे तक बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He wished them good success in life and asked them to follow their motto and set the examples.
Hindi: उन्होंने इन सभी के जीवन में सफलता की कामना की और कहा कि वे अपने आदर्श वाक्य का पालन करते हुए उदाहरण प्रस्तुत करें।
English: He wished them happiness and luck for their future.
Hindi: उन्हें बधाई दी और भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी।
English: He wished them happy and healthy life.
Hindi: उनका जीवन सुखमय और स्वस्थ रहने की उन्होंने कामना की है।
English: He wished them speedy health recovery.
Hindi: उन्होंने उनके जल्द ठीक होने की कामना की।
English: He wished them success in their future endeavours.
Hindi: उन्होंने उनके भावी प्रयासों में सफलता की कामना की।
English: He wished them success, prosperity and well being.
Hindi: मैं उनकी सफलता, समृद्धि और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
English: He wished them the very best for their future endeavours and hoped that they would all individually and collectively bring laurels not only to themselves and the people where they come from but to the country as a whole.
Hindi: उन्होंने सभी को उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं दी तथा उम्मीद व्यक्त की कि वे सभी व्यक्तिगत तथा सामूहिक रूप से न केवल अपना और जहां वे रहते हैं उन स्थानों का, बल्कि पूरे देश का नाम रौशन करेंगे।
English: He wished these programmes all success.
Hindi: उन्होंने इन कार्यक्रमों की सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished this statue would teach us immense dedication to the nation, teach intense love for our country which is the prime message of Swamiji's life
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि यह प्रतिमा हमें राष्ट्र के प्रति समर्पण भाव और देश प्रेम की शिक्षा देगी, जो स्वामी जी के जीवन का पहला संदेश है
English: He wished to achieve the same social uplift through films which he was seeking to achieve through teaching in a small village.
Hindi: उन्होंने फिल्मों के माध्यम से वही सामाजिक उत्थान प्राप्त करना चाहा जिसे वे एक छोटे से गॉँव मे शिक्षा के माध्यम से प्राप्त करना चाह रहे थे।
English: He wished to add innovation and technology to make Gujarat BJP as a model organization.
Hindi: उन्होंने गुजरात भाजपा को नवाचार और प्रौद्योगिकी के जरिए एक मॉडल संगठन बनाने का आग्रह किया।
English: He wished to open Tribal Old Age Home in his Vidhan Sabha constituency through public cooperation.
Hindi: वे जनसहयोग की राशि से अपने विधानसभा क्षेत्र में आदिवासी वृद्धाश्रम खोलना चाहते थे।
English: He wishes for her bright future.
Hindi: उन्होंने उसके उज्ज्वल भविष्य की कामना की है।
English: He wishes he could instead spend more time with his family and kids.
Hindi: मैं अपने परिवार और बच्चों के साथ अधिक समय बिताने के लिए वक्त चाहता था।
English: He wishes that everyone had that kind of faith, and he does whatever he can to instill it in the hearts and minds of others.
Hindi: उसकी इच्छा है कि सबका वैसा ही विश्वास होता, और वह दूसरों के हृदयों और मनों में उसे डालने के लिए जो भी कर सकता है कर रहा है ।
English: He wishes the best for them.
Hindi: वह उन्हें अपनी शुभकामना देते हैं।
English: He wishes those injured a speedy recovery.
Hindi: वह घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना करते हैं.
English: He wishes to become a doctor.
Hindi: उसकी डॉक्टर बनने की अभिलाषा है।
English: He wishes to become an IAS officer.
Hindi: वह बड़े होकर आईएएस ऑफिसर बनना चाहता है।
English: He wishes to become the Punjab Chief Minister in case his party wins.
Hindi: उनकी इच्छा उनकी पार्टी के जीतने के बाद पंजाब का मुख्यमंत्री बनने की है।
English: He wishes to purchase a house over there.
Hindi: वह अपने लिए घर खरीदना चाहती हैं।
English: He wishes to pursue his further studies in the same field.
Hindi: आगे की पढ़ाई वह इसी विषय में करना चाहती है.
English: He wishes to reconcile with his estranged daughter Sunanda, whom he expelled because she married Rajasekhar against his wishes.
Hindi: वह उसकी बेटी सुनंदा को घर से निष्कासित कर देता है क्योंकि वह उसकी मर्ज़ी के खिलाफ राजशेखर से शादी कर लेती है।
English: He wishes to see Jesus and starts on a pilgrimage.
Hindi: वह ईसु के दर्शन चाहता है और तीर्थ यात्रा पर निकल पडता है।
English: He wishes to see the youth move fast in the right direction.
Hindi: वे दिल से चाहते हैं कि युवा सही दिशा में तेजी से आगे बढ़ें।
English: He wishes to study aeronautical engineering.
Hindi: 'वह एयरनॉटिकल इंजिनियरिंग करना चाहता है।
English: He wishes to thank everybody at St Thomas for the brilliant care he has received, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि वह सेंट थॉमस में मिली शानदार देखभाल के लिए हर किसी का शुक्रिया अदा करना चाहते हैं।
English: He withdrew from political affairs, especially after the death of his wife, Fatimah Zahra.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक मामलों से वापस ले लिया, खासतौर पर अपनी पत्नी फातिमा जहर की मृत्यु के बाद।
English: He withdrew from the race the following month and supported Bush.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले महीने की दौड़ से वापस ले लिया और बुश का समर्थन किया।
English: He withdrew money from an ATM there.
Hindi: वहां उसने एक एटीएम से पैसे निकाले।
English: He withdrew only Rs 10 lakh.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 10 हजार रुपए इन्वेस्ट किया था।
English: He withdrew the barb later.
Hindi: बाद में उन्होंने सिंबल हटा दिया।
English: He withdrew the money himself.
Hindi: पैसे का गोलमाल खुद उसने ही किया है.
English: He withstood pressure from an evil world and from materialized angels and their hybrid offspring.
Hindi: एक दुष्ट संसार से और मानव रूप लिए हुए स्वर्गदूतों से और उनकी संकर सन्तान से आए दबाव का उसने मुकाबला किया ।
English: He witnessed a camel show performance by the BSF.
Hindi: उन्होंने बीएसएफ द्वारा आयोजित किया गया ऊंट शो प्रदर्शन देखा।
English: He witnessed a tele-consultation for a cardiac patient between doctors in Osh city in Southern Kyrgyzstan, with doctors in Bishkek and with the Apollo hospital and AIIMS in Delhi.
Hindi: उन्होंने एक हृदयरोगी के बारे में दक्षिणी किर्गिजस्तान के ओश शहर के डॉक्टरों की बिश्केक और दिल्ली में अपोलो अस्पताल तथा अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के डॉक्टरों के बीच टेली-चर्चा भी देखी।
English: He witnessed most of the Master 's' Navadvipa - leela 'and he was convinced that Chaitanya was God - incarnate.
Hindi: वे गुरू की अधिकांश नवद्वीप-लीला के साक्षी रहे, और उनका दृढ़ विश्वास था कि चैतन्य ईश्वर अवतार है।
English: He witnessed sunset at the White Rann, followed by a cultural programme.
Hindi: उन्होंने व्हाइट रण में सूर्यास्त देखा और इसके बाद एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आनंद उठाया।
English: He witnessed the accident.
Hindi: वह उस दुर्घटना का चश्मदीद गवाह था।
English: He witnessed the entire incident.
Hindi: उन्होंने ये पूरी घटना देखी।
English: He woke up in the morning, had tea, and spoke to the family.
Hindi: वह सुबह उठा, चाय पी और परिवार से बातचीत की.
English: He woke up one morning and said if I want to play this game, I want to be the fittest player in the world and compete against the best in all conditions and he let his body go through one hell of a lot.
Hindi: वह एक सुबह उठा और बोला- अगर मैं इस खेल को खेलना चाहता हूं तो विश्व का सबसे फिट खिलाड़ी बनना पड़ेगा व सभी परिस्थितियों में सर्वश्रेष्ठ से प्रतिस्पर्धा करनी पड़ेगी।
English: He woke up.
Hindi: वह जाग गया।
English: He won 't leave without having met me.
Hindi: वह मुझसे मिले बिना नहीं जाएँगे।
English: He won 't return my calls. Don' t feel bad.
Hindi: वह मेरे फोन वापस नहीं होगा. बुरा मत मानना.
English: He won 't try for a job for me any more.
Hindi: अब वह मेरे लिए नौकरी नहीं ढूँढेगा।
English: He won 11 times.
Hindi: इसमें 11 में उन्हें जीत मिली है।
English: He won 13 Man of the Match awards in this form of the game.
Hindi: उन्होंने खेल के इस स्वरुप में 13 मैन ऑफ द मैच पुरस्कार भी जीता है।
English: He won 19 of them.
Hindi: इसमें से 19 मैचों में उसे जीत मिली.
English: He won 2010 titlesat the French Open, Wimbledon and U.S. Open
Hindi: नडाल ने वर्ष 2010 में फ्रेंच ओपन, विम्बल्डन और अमेरिकी ओपन का खिताब जीता था।
English: He won 2014 Lok Sabha poll on All India Trinamool Congress ticket.
Hindi: उन्होंने ऑल इंडिया तृणमूल कांग्रेस के टिकट पर 2014 का लोकसभा चुनाव जीता।
English: He won 282 seats out of 543 in 2014, and has lost several in by-elections since.
Hindi: मोदी को 2014 में 543 सदस्यीय सदन में 282 सीटें मिली थीं, और तब से हुए विभिन्न उपचुनावों में इनमें से कई सीटें उनके खाते से निकल भी चुकी हैं.
English: He won 282 seats without one Muslim MP.
Hindi: उन्होंने बिना किसी मुस्लिम सांसद के 282 सीटों पर जीत हासिल की।
English: He won 360 seats out of the 652 votes case by both houses of Parliament
Hindi: उन्होंने संसद के दोनों सदनों के कुल 652 वोटों में से 360 पर जीत हासिल की
English: He won 50 of those net points.
Hindi: उन्होंने 50 चाल में यह बाजी जीती।
English: He won 51 of those net points.
Hindi: उन्होंने 51 गेंदों पर यह शतक अपने नाम किया था।
English: He won 79 percent of points on his first serve and 68 percent on his second delivery.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 68 रन देकर छह और दूसरी पारी में 79 रन देकर चार विकेट लिये।
English: He won 8 Film fare Awards for Best Male Playback Singer and holds the record for winning the most Filmfare Awards in that category.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ पार्श्वगायक के लिए 8 फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार जीते और उस श्रेणी में सबसे ज्यादा फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार जीतने का रिकॉर्ड बनाया है।
English: He won 8 Filmfare Awards for Best Male Playback Singer and holds the record for most number of Filmfare Awards won in that category.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ पार्श्वगायक के लिए 8 फिल्मफेयर पुरस्कार जीते और उस श्रेणी में सबसे ज्यादा फिल्मफेयर पुरस्कार जीतने का रिकॉर्ड बनाया है।
English: He won 8 Filmfare Awards for Best Male Playback Singer and holds the record for winning the most Filmfare Awards in that category.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पार्श्वगायक के लिए 8 फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार जीते और उस श्रेणी में सबसे ज्यादा फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार जीतने का रिकॉर्ड बनाया है।
English: He won Best Actor award for Padmaavat.
Hindi: 'पद्मावत' के लिए जीता बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड
English: He won Bhind in 2009 but, in 2014, he was dropped as a candidate.
Hindi: उन्होंने 2009 में भिंड से जीत हासिल कर चुके हैं लेकिन 2014 में उन्हें उम्मीदवार नहीं बनाया था।
English: He won Bronze Medal in the Asian Team Championship held in Malaysia.
Hindi: उन्होंने मलेशिया में आयोजित एशियाई टीम चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीता।
English: He won Filmfare Critics Award for the Best Debut Actor category for his portrayal in this film.
Hindi: इस फिल्म में अपने दमदार अभिनय के लिये उन्हें सर्वश्रेष्ठ डेब्यू अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार दिया गया.
English: He won Gold medal in Commonwealth Games 2010, Bronze medal in Asian Games 2010, Bronze medal in Senior Asian Championship 2010, Gold in Senior Commonwealth Wrestling Championship 2009, Gold in Senior Commonwealth Wrestling Championship 2007.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल 2010 में स्वर्ण पदक, एशियाई खेल 2010 में कांस्य पदक, सीनियर एशियन चैंपियनशिप 2010 में कांस्य पदक, सीनियर राष्ट्रमंडल कुश्ती चैंपियनशिप 2009 में स्वर्ण पदक, सीनियर राष्ट्रमंडल कुश्ती चैंपियनशिप 2007 में स्वर्ण पदक जीता है।
English: He won Gold medals in the World Body Building Championship 2018 in Thailand and Asian Body Building Championship 2018 in India.
Hindi: उन्होंने थाईलैंड में वर्ल्ड-बॉडी बिल्डिंग चैंपियनशिप 2018 और भारत में एशियन बॉडी बिल्डिंग चैंपियनशिप 2018 में स्वर्ण पदक जीते हैं।
English: He won Lok Sabha elections from Kanakapura.
Hindi: उन्होंने कोडरमा लोकसभा चुनाव जीता.
English: He won Mr. Europe the following year, at age 19.
Hindi: अगले वर्ष उन्होंने 19 साल की उम्र में मि.यूरोप जीता।
English: He won National special jury Award for his performance in Muhafiz 1993 and New Delhi Times 1986.
Hindi: उन्होंने मुहाफिज 1993 और न्यू डेलही टाइम्स 1986 में अभिनय के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार विशेष जूरी जीता।
English: He won Punjab's Gurdaspur Lok Sabha seat defeating sitting MP of Congress, Sunil Jakhar.
Hindi: सनी ने पंजाब के गुरदासपुर से लोकसभा का चुनाव लड़ा और कांग्रेस के उम्मीदवार सुनील जाखड़ को हराकर सांसद बने।
English: He won Silver medal in Vaulting Table and Bronze medal in floor exercises in Commonwealth Games-2010, one bronze medal in floor exercises in Asian Games-2010.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल खेल 2010 में वालटिंग टेबल स्पर्धा में रजत पदक और फ्लोर एक्सरसाइज स्पर्धा में कांस्य पदक, एशियाई खेल 2010 में फ्लोर एक्सरसाइज में कांस्य पदक जीता है।
English: He won a Best Boxer award three times, in addition to twelve gold, one silver, and four bronze medals.
Hindi: बारह स्वर्ण, एक रजत और चार कांस्य पदकों के अलावा वे तीन बार सर्वश्रेष्ठ मुक्केबाज का अवार्ड भी जीत चुके हैं।
English: He won a February referendum amending the constitution and letting him stay in power until he is not re-elected.
Hindi: उन्होंने संविधान में संशोधन कर के फरवरी में एक जनमत संग्रह जीता और उन्हें फिर से चुनाव जीतने तक सत्ता में बने रहने दिया जाये।
English: He won a Filmfare Award for Best Male Debut South for this film.
Hindi: इसके लिए उन्हें फिल्मफेयर अवॉर्ड फॉर बेस्ट मेल डेब्यू-साउथ मिला था।
English: He won a Filmfare Award for this role.
Hindi: इस रोल के लिए उन्हें फिल्म फेयर पुरस्कार से नवाजा गया.
English: He won a Filmfare award for Best Actor for this movie.
Hindi: इस फ़िल्म के लिए उन्हें फ़िल्मफेयर से बेस्ट एक्टर अवार्ड मिला था।
English: He won a Golden Globe for best supporting actor and received an Oscar nomination.
Hindi: उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए ऑस्कर एवं गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड भी मिले.
English: He won a Nobel Prize for his work.
Hindi: उन्होंने अपने काम के लिए नोबेल पुरस्कार जीता।
English: He won a bronze in 2013 and a silver in 2018.
Hindi: बजरंग ने इससे पहले 2013 में कांस्य और 2018 में रजत पदक जीता था।
English: He won a bronze medal in shooting.
Hindi: उन्होंने गोला फेंक स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: He won a bronze medal in the slalom with a time of 2.11.52.
Hindi: उसने 2.11.52 के समय के साथ स्ललोम में कांस्य पदक जीता।
English: He won a bronze medal.
Hindi: कांस्य पदक जीतकर लाई थीं.
English: He won a gold medal event at that event.
Hindi: इसी इवेंट में उन्होंने गोल्ड मेडल हासिल किया था.
English: He won a gold medal in the mens singles SL3 category at the BWF Para-Badminton World Championships in Basel
Hindi: उन्होंने बासेल में बीडब्ल्यूएफ पैरा-बैडमिंटन विश्व चैंपियनशिप में पुरुष एकल एसएल 3 श्रेणी में स्वर्ण पदक जीता
English: He won a gold medal in the mens singles SL3 category at the BWF Para-Badminton World Championships in Basel.
Hindi: उन्होंने बासेल में बीडब्ल्यूएफ पैरा-बैडमिंटन विश्व चैंपियनशिप में पुरुष एकल एसएल 3 श्रेणी में स्वर्ण पदक जीता।
English: He won a good opening bout.
Hindi: उन्होंने ओपनिंग में अच्छी बैटिंग की है.
English: He won a lot of his lawsuits, but each time he sued the Salkinds in one country, they'd move to another, from Costa Rica to Panama to Switzerland.
Hindi: उसने अपने कई मुकदमें जीते, लेकिन हर बार यदि वह एक देश में साल्किंड पर मुकदमा चलाता, वे दूसरे देश चले जाते, कोस्टा रिका से पनामा से स्विट्जरलैंड तक.
English: He won a maiden Masters title in Cincinnati following runner-up finishes in Montreal and Washington.
Hindi: उन्होंने सिनसिनाटी में खिताब जीता तो वह वाशिंगटन और मांट्रियल में उप विजेता रहे।
English: He won a majority in the state assembly.
Hindi: विधानसभा में उसे बहुमत हासिल हो गया है।
English: He won a number of awards in theatre and film.
Hindi: उन्हें फिल्म निर्माण के क्षेत्र में कई पुरस्कार व सम्मान प्राप्त हुए।
English: He won a record 8 gold medals in the Olympics and 11 in World Championships.
Hindi: बोल्ट ने वर्ल्ड चैंपियनशिप में 11 और ओलिंपिक में 8 गोल्ड जीते हैं।
English: He won a regional assembly seat from Lagos, but the opposition party claimed a majority in the House of Assembly and Azikiwe did not represent Lagos in the federal House of Representatives.
Hindi: उन्होंने लागोस से एक क्षेत्रीय विधानसभा सीट जीती, लेकिन विपक्षी दल ने विधानसभा के सदन में बहुमत का दावा किया और अज़िकीवे ने संघीय प्रतिनिधि सभा में लागोस का प्रतिनिधित्व नहीं किया।
English: He won a silver at the Asian Luge Championship in 2015, but could not participate in the World Luge Championship due to lack of funds.
Hindi: उन्होंने 2015 में एशियन लूगर चैंपियनशिप में सिल्वर मेडल जीता था लेकिन फंड की कमी के चलते वह वर्ल्ड लूगर चैंपियनशिप में भाग नहीं ले पाए थे।
English: He won a silver medal in that competition.
Hindi: की इसी स्पर्धा में रजत पदक जीता।
English: He won a silver medal in the bantamweight category.
Hindi: उन्होंने बनटामवेट केटेगरी में गोल्ड मेडल हासिल किया था।
English: He won a silver medal in the meet.
Hindi: उसने कम्पीटिशन में गोल्ड मैडल हासिल किया।
English: He won acquittal for Balbir Singh and when Singhs son, Rajinder Singh, was sacked from a Government job, he employed him in his office.
Hindi: जब बलबीर सिंह के बेटे राजिंदर सिंह को सरकारी नौकरी से बर्खास्त किया गया तो उन्होंने उसे अपने दफ्तर में नौकरी पर रख लिया।
English: He won again in the next year.
Hindi: उन्होंने अगले वर्ष भी इस ख़िताब को फिर जीता।
English: He won against Congress candidate Vikrant Chavan.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के विक्रांत चव्हाण को हराया है।
English: He won all his bouts by technical superiority, beating Tajikistans Dzhamshed Shafirov, Uzbekistans Abbos Rakhmonov and Irans Amirhossein Azim Maghsoudi.
Hindi: उन्होंने अपनी सारे मुकाबले तकनीकी श्रेष्ठता के बूते जीते, जिसमें उन्होंने ताजिकिस्तान के जमशेद शारीफोव, उज्बेकिस्तान के एबोसा राखमोनोव और ईरान के अमीरहुसैन अजीम मागसौदी को शिद्गस्त दी।
English: He won all his nine matches.
Hindi: उन्होंने सभी नौ फाइटें जीतीं.
English: He won an American Music Award in the category of Favorite Latin Artist against Ricky Martin and Chayanne.
Hindi: उन्होंने रिकी मार्टिन और लॉस टाइगेरेस देल नोर्ते सरीखे प्रतिद्वंदियों के खिलाफ 'पसंदीदा लैटिन कलाकार' की श्रेणी में एक 'अमेरिकन म्यूजिक अवॉर्ड' जीता।
English: He won an award
Hindi: इन्हेंं मिला पुरस्कार
English: He won another Best Actor award at Filmfare.
Hindi: इस फ़िल्म के लिए उन्हें एक बार फिर फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार हासिल हुआ।
English: He won assembly Elections in 1980.
Hindi: 1980 में वे लोक सभा चुनाव जीते।