Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While fireworks may physically hurt your dog's ears if an explosive device gets too near the ear canal or close enough to singe the hair, the more likely and common type of harm fireworks cause is the emotional unhinging of the dog's sense of well-being.
Hindi: जबकि आतिशबाजी आपके कुत्ते के कानों को शारीरिक रूप से चोट पहुंचा सकती है यदि एक विस्फोटक उपकरण कान नहर के पास या बालों को गाने के लिए पर्याप्त रूप से बंद कर देता है, तो आतिशबाजी के नुकसान की अधिक संभावना और सामान्य प्रकार कुत्ते की भलाई की भावनाहीन भावना है।
English: While fish oil can prevent certain risk factors associated with heart disease, there is no clear evidence that it can entirely prevent heart attacks or heart failure.
Hindi: हालांकि मछली के तेल की खुराक हृदय रोग के कई जोखिम कारकों में सुधार कर सकती है, लेकिन इसका कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं है कि यह दिल के दौरे या स्ट्रोक को रोक सकता है।
English: While five people have been rescued, six more are feared trapped under the debris.
Hindi: बचाव कर्मियों ने पांच लोगों को बचाया है, लेकिन मलबे के नीचे अब भी छह और लोगों के दबे होने की आशंका जताई जा रही है.
English: While five people were killed in road accidents in Lucknow,...
Hindi: लखनऊ में सड़क दुर्घटना में पांच लोगों की मौत
English: While fixing the date of commencement of the new crushing season, the CM said that on the demand of the farmers, sugar mills would start in the western region from October 20, while in the central region from October 25.
Hindi: नए पेराई सत्र की शुरूआत की तारीख तय करते हुए सीएम ने कहा कि किसानों की मांग पर पश्चिम क्षेत्र में 20 अक्टूबर से चीनी मिलें खुल जाएंगी.
English: While fixing the rates, the rates charged by Maharashtra is taken as the benchmark as Maharashtra accounts for around 70 of the total stamp duty collection in the country.
Hindi: 3. दरों को तय करते समय, महाराष्ट्र द्वारा वसूल की गई दरों को बेंचमार्क के रूप में लिया जाता है, क्योंकि देश में कुल स्टैंप ड्यूटी संग्रह का लगभग 70 महाराष्ट्र के खाते में है।
English: While flagging the economic crisis, the Congress is also planning to field former Prime Minister Manmohan Singh in the campaign trail to target the Modi government.
Hindi: आर्थिक संकट का मुद्दा उठाने के साथ ही कांग्रेस मोदी सरकार पर निशाना साधने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को भी चुनाव अभियान में उतारने का मन बना रही है.
English: While flash memory has become extremely popular, researchers have been searching for alternatives that could further improve speed and simplify fabrication.
Hindi: हालांकि फ्लैश मेमोरी बहुत लोकप्रिय हो गई है, शोधकर्ता ऐसे विकल्पों की तलाश कर रहे हैं जो गति को और बेहतर बना सकें और कल्पना को सरल बना सकें।
English: While flash video is still widely used on desktop computers, it's not supported on many mobile devices.
Hindi: जबकि फ्लैश वीडियो अभी भी डेस्कटॉप कंप्यूटर पर व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, यह कई मोबाइल उपकरणों पर समर्थित नहीं है।
English: While flipping a house can generate a profit, it doesn't create any passive income, doesn't have any tax advantages, doesn't build long-term equity, and leverage doesn't have much of a long-term effect.
Hindi: एक घर को फ़्लिप करते समय एक लाभ उत्पन्न किया जा सकता है, यह कोई निष्क्रिय आय नहीं पैदा करता है, कोई कर लाभ नहीं है, दीर्घकालिक इक्विटी का निर्माण नहीं करता है, और उत्तोलन का दीर्घकालिक प्रभाव नहीं होता है।
English: While flipping houses has the potential to be a lucrative investment, losing a sale due to under-improving the property can be a real struggle.
Hindi: जबकि घरों को फड़फड़ाना एक आकर्षक निवेश होने की संभावना है, संपत्ति में सुधार के कारण बिक्री को खोना एक वास्तविक संघर्ष हो सकता है।
English: While flipping houses, it's essential to know which upgrades to make.
Hindi: घरों को फड़फड़ाते समय, यह जानना महत्वपूर्ण है कि कौन से सुधार करने हैं।
English: While flirting may appear like a ton of work, it's all about the little details that matter.
Hindi: जबकि छेड़खानी बहुत काम की तरह लग सकती है, यह उन सभी छोटे विवरणों के बारे में है जो मायने रखते हैं।
English: While flirting may seem like a lot of work, it is all about the little details that matter.
Hindi: जबकि छेड़खानी बहुत काम की तरह लग सकती है, यह उन सभी छोटे विवरणों के बारे में है जो मायने रखते हैं।
English: While flirting may seem like a lot of work, it's all about the little details that matter.
Hindi: जबकि छेड़खानी बहुत काम की तरह लग सकती है, यह उन सभी छोटे विवरणों के बारे में है जो मायने रखते हैं।
English: While fluctuations in blood pressure can be dangerous, medications and lifestyle changes can manage the situation.
Hindi: जबकि रक्तचाप में उतार-चढ़ाव खतरनाक हो सकता है, दवाओं और जीवन शैली में परिवर्तन स्थिति को प्रबंधित कर सकते हैं।
English: While fluctuations in solar activity can affect Earth's climate, the majority of climate scientists and astrophysicists agree that the sun is not to blame for the current and historically sudden uptick in global temperatures on Earth, which seems to be mostly created by humans.
Hindi: 25. हालांकि सबूत बताते हैं कि सौर गतिविधि में उतार-चढ़ाव पृथ्वी पर जलवायु को प्रभावित कर सकता है, जलवायु वैज्ञानिकों और खगोलविदों के बहुमत इस बात से सहमत हैं कि पृथ्वी पर वैश्विक तापमान में वर्तमान और ऐतिहासिक रूप से अचानक वृद्धि के लिए सूर्य को दोष नहीं देना है, जो ज्यादातर कारणों से होता है मानव जाति।
English: While flying is one of the safest forms of travel, there are specific risks that come with air travel, regardless of the length of the flight.
Hindi: जबकि उड़ान है यात्रा के सबसे सुरक्षित रूपों में से एक, उड़ान की लंबाई की परवाह किए बिना हवाई यात्रा के साथ आने वाले विशिष्ट जोखिम होते हैं।
English: While flying over a beach in the Bahamas, a drone recorded a group of curious sharks approached a boy who had just entered the sea.
Hindi: बहामा में एक समुद्र तट के ऊपर उड़ान जबकि, एक ड्रोन उत्सुक शार्क के एक समूह एक लड़का है जो सिर्फ समुद्र में प्रवेश किया था संपर्क किया दर्ज की गई.
English: While flying through the sky, a plane crashed here and fell over the houses.
Hindi: आसमान से उड़ते-उड़ते यहां एक प्लेन दुर्घटनाग्रस्त होकर मकानों के ऊपर जा गिरा.
English: While focusing on monsoon practices, cultural routes, and marine scenarios, all the processes and scenarios are under investigation in the project season, which connects the various parts of the Indian Ocean coast as well as those parts connected to the sea coast.
Hindi: मानसून पद्धतियों, सांस्कृतिक मार्गों तथा समुद्री परिदृश्यों पर ध्यान केन्द्रित करते हुए प्रोजेक्ट मौसम के अंतर्गत उन सभी प्रक्रियाओं और परिदृश्यों की जांच की जा रही है जो हिन्द महासागर तट के विभिन्न भागों के साथ-साथ उन भागों को भी जोड़ती है जो समुद्री तटक्षेत्र से जुड़े हुए है
English: While focusing on other important aspects of the business.
Hindi: व्यवसाय से सम्बन्धित अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं पर ध्यान देते हैं।
English: While following a Mediterranean or other heart-healthy diet can assist with this, the most crucial thing you can do is to lose a little weight.
Hindi: भूमध्यसागरीय या अन्य हृदय-स्वस्थ आहार का पालन करते समय इससे आपको मदद मिल सकती है, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपना वजन कम कर सकते हैं।
English: While following a Mediterranean or other heart-healthy diet can assist with this, the most essential thing you can do is to lose a little weight.
Hindi: भूमध्यसागरीय या अन्य हृदय-स्वस्थ आहार का पालन करते समय इससे आपको मदद मिल सकती है, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपना वजन कम कर सकते हैं।
English: While following a Mediterranean or other heart-healthy diet can help with this, the most important thing you can do is to lose a little weight.
Hindi: भूमध्यसागरीय या अन्य हृदय-स्वस्थ आहार का पालन करते समय इससे आपको मदद मिल सकती है, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपना वजन कम कर सकते हैं।
English: While following a mediterranean or other heart-healthy diet can help with this, the most important thing you can do is to lose a little weight.
Hindi: भूमध्यसागरीय या अन्य हृदय-स्वस्थ आहार का पालन करते समय इससे आपको मदद मिल सकती है, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपना वजन कम कर सकते हैं।
English: While fondant has been used in making eggs and bacon, the egg yolks have been made from sugar frosting.
Hindi: जबकि अंडे और बेकन बनाने में कलाकंद का उपयोग किया गया है, अंडे की जर्दी चीनी ठंढ से बनाई गई है।
English: While fondant has been used in making the eggs and bacon, the egg yolks have been made from sugar frosting.
Hindi: जबकि अंडे और बेकन बनाने में कलाकंद का उपयोग किया गया है, अंडे की जर्दी चीनी ठंढ से बनाई गई है।
English: While for China, its growth is projected to decelerate to 5.9 in 2020, a 0.2 point reduction from the June 2019 estimate due to facing the U.S. sanctions.
Hindi: चीन के लिए, इसकी वृद्धि 2020 में घटकर 5.9 रहने का अनुमान है, अमेरिकी प्रतिबंधों का सामना करने के कारण जून 2019 के अनुमान से 0.2 की कमी आई है।
English: While for New Zealand, stand-in skipper Mitchell Santner was the stand-out bowler with his figures of 327 in four overs.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए, स्टैंड-इन कप्तान मिशेल सेंटनर चार ओवरों में 327 के अपने आंकड़े के साथ स्टैंड-आउट गेंदबाज थे।
English: While for a long time, Russia
Hindi: लंबे समय तक रूस,
English: While for some men it may take a few minutes or an hour, for some it can take several hours, days or even longer months!.
Hindi: जबकि कुछ पुरुषों के लिए कुछ मिनट या एक घंटे लग सकते हैं, कुछ के लिए कई घंटे, दिन या इससे भी अधिक महीने लग सकते हैं।
English: While for some the definition of success in life is a good marriage, for some it is...
Hindi: जबकि किसी के लिए जीवन में सफलता की परिभाषा एक अच्छी शादी है,
English: While for some the most recent one will be sufficient, others require up to 2-3 years' worth of returns to be furnished.
Hindi: जबकि कुछ के लिए सबसे हालिया रिटर्न ही काफी होता है, अन्य 2-3 साल तक का रिटर्न चाहते हैं.
English: While for the SP Group led by Shapoorji Pallonji Mistry, this is the second asset sale within a month after selling Eureka Forbes for Rs 4,400-crore to the American private equity Advent International, for Reliance this is the second solar acquisition in a day.
Hindi: जबकि शापूरजी पल्लोनजी मिस्त्री के नेतृत्व वाले एसपी समूह के लिए, यूरेका फोर्ब्स के लिए 4,400 करोड़ रुपये के सौदे के बाद एक महीने के भीतर यह दूसरी संपत्ति बिक्री है, जिसने अमेरिकी निजी इक्विटी एडवेंट इंटरनेशनल के साथ करार किया था, रिलायंस के लिए यह दूसरा सौर अधिग्रहण है।
English: While for the SP Group led by Shapoorji Pallonji Mistry, this is the second asset sale within a month after the Rs 4,400-crore deal for Eureka Forbes it had inked with the American private equity Advent International, for Reliance this is the second solar acquisition in the very same day.
Hindi: जबकि शापूरजी पल्लोनजी मिस्त्री के नेतृत्व वाले एसपी समूह के लिए, यूरेका फोर्ब्स के लिए 4,400 करोड़ रुपये के सौदे के बाद एक महीने के भीतर यह दूसरी संपत्ति बिक्री है, जिसने अमेरिकी निजी इक्विटी एडवेंट इंटरनेशनल के साथ करार किया था, रिलायंस के लिए यह दूसरा सौर अधिग्रहण है।
English: While for the UG programmes, application will start from August 2 to August 31.
Hindi: यूजी कार्यक्रमों के लिए आवेदन प्रक्रिया 2 अगस्त से 31 अगस्त तक शुरू होगी।
English: While for the first time you're reading books, read them like a novel.
Hindi: जब पहली बार आप पुस्तकें पढ़ें तो उन्हें उपन्यास के रूप में पढ़ें।
English: While for the past decade, there were speculations about Paresh Rawal leading the sequel like the first part, Pankaj Tripathi's participation came as a surprise to one and all.
Hindi: जहां पिछले एक दशक से परेश रावल के सीक्वल के पहले भाग की तरह ही कयास लगाए जा रहे थे, वहीं पंकज त्रिपाठी का शामिल होना सभी के लिए सदमे के रूप में आया।
English: While for those who simply take pleasure in photography as a interest it's not price it at all.
Hindi: जबकि उन लोगों के लिए जो सिर्फ शौक के रूप में फोटोग्राफी का आनंद लेते हैं, यह इसके लायक नहीं है ।
English: While for women, it should be 2.7 liters of water.
Hindi: महिला को 2.7 लीटर तरल पदार्थ ग्रहण करना चाहिए.
English: While foreign companies...
Hindi: क्योंकि विदेशी कंपनियां ...
English: While forgiveness cannot be forced and should not be expected prematurely, it is an important step in the healing process.
Hindi: जबकि क्षमा को मजबूर नहीं किया जा सकता है और समय से पहले उम्मीद नहीं की जानी चाहिए, यह चिकित्सा प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: While former President Trump has a strong following and no doubt a large email list, his social media followings at least are not portable, so it will not be an overnight thing to build back towards the numbers quoted in the presentation.
Hindi: जबकि पूर्व राष्ट्रपति ट्रम्प के पास एक मजबूत अनुयायी है और इसमें कोई संदेह नहीं है कि एक बड़ी ईमेल सूची है, कम से कम उनकी सोशल मीडिया फॉलोइंग पोर्टेबल नहीं है, इसलिए प्रस्तुति में उद्धृत संख्याओं की ओर वापस निर्माण करना रातोंरात नहीं होगा।
English: While fortified foods contain increased amounts of selected micronutrients, they are not a substitute for a good quality diet that supplies adequate amounts of energy, protein, essential fats and other food constituents required for optimal health.
Hindi: जबकि दृढ़ खाद्य पदार्थ चयनित माइक्रोंयूट्रेंट्स की मात्रा में वृद्धि होती है, वे एक अच्छी गुणवत्ता के आहार है कि ऊर्जा, प्रोटीन, आवश्यक वसा और अंय इष्टतम स्वास्थ्य के लिए आवश्यक खाद्य घटकों की पर्याप्त मात्रा में आपूर्ति के लिए एक विकल्प नहीं हैं ।
English: While fossil fuels remain the most popular source of energy globally, renewable energy sources like solar power have been steadily gaining in terms of overall use.
Hindi: जबकि जीवाश्म ईंधन विश्व स्तर पर ऊर्जा के सबसे लोकप्रिय स्रोत बने हुए हैं, सौर ऊर्जा जैसे अक्षय ऊर्जा स्रोतों तेजी से समग्र उपयोग के मामले में प्राप्त कर रहा गया है।
English: While four minutes of data might not seem like a long time, the time was enough for scientists to get substantial data.
Hindi: हालांकि चार मिनट का डेटा लंबे समय तक नहीं लग सकता है, लेकिन वैज्ञानिकों को पर्याप्त डेटा प्राप्त करने के लिए समय पर्याप्त था।
English: While four of the deceased were farmers, the remaining were in a convoy of BJP workers who were lynched.
Hindi: मृतकों में चार किसान थे, जबकि शेष भाजपा कार्यकर्ताओं के काफिले में थे, जिनकी पीट-पीट कर हत्या कर दी गई थी।
English: While four of them are from Maharashtra, the truck driver is from West Bengal.
Hindi: इनमें से चार महाराष्ट्र के हैं, जबकि ट्रक चालक पश्चिम बंगाल का रहने वाला है।
English: While franchisors already creating a buzz in the industry, many more innovations and new features can be seen becoming the part of the industry.
Hindi: जबकि फ्रैंचाइज़र पहले से ही उद्योग में चहल पहल कर रहे हैं, कई और नवाचारों और नई सुविधाओं को उद्योग का हिस्सा बनते देखा जा सकता है।
English: While free anti-virus software is available, it simply can't offer the consistent protection that you need to keep up with the continuous onslaught of new strains.
Hindi: जबकि मुफ्त एंटीवायरस डाउनलोड उपलब्ध हैं, वे कंप्यूटर वायरस की पेशकश नहीं कर सकते हैं जो आपको नए उपभेदों के निरंतर हमले के साथ बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: While free vaccination is offered to everybody aged 18 and above who chooses to avail of it, back-of-the-envelope calculations present that a few fifth of the price of vaccination or about Rs 5,000 crore has been borne by individuals out of...
Hindi: जबकि 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के सभी लोगों के लिए मुफ्त टीकाकरण उपलब्ध है, जो इसका लाभ उठाना चाहते हैं, बैक-ऑफ-द-लिफाफे की गणना से पता चलता है कि टीकाकरण की लागत का लगभग पांचवां हिस्सा या लगभग 5,000 करोड़ रुपये लोगों द्वारा स्वयं वहन किया गया है।
English: While fresh, seasonal vegetables make eating your veggies a little more exciting, there's a time and place for the frozen variety.
Hindi: ताजी, मौसमी सब्जियां खाने से आपकी सब्जियां थोड़ी अधिक रोमांचक हो जाती हैं, जमी हुई किस्म के लिए एक समय और स्थान होता है।
English: While from the rising of the sun to the
Hindi: सूरज के उगने से ढलने तक
English: While frozen methane is present, no water has yet been found on the body, which is an estimated 22 miles 36 kilometers long tip to tip.
Hindi: जबकि जमे हुए मीथेन मौजूद हैं, शरीर पर अभी तक कोई पानी नहीं मिला है, जो कि अनुमानित 22 मील 36 किलोमीटर लंबा टिप है।
English: While frozen methane is present, no water has yet been found on the body, which is an estimated 22 miles 36 kilometres long tip to tip.
Hindi: जबकि जमे हुए मीथेन मौजूद हैं, शरीर पर अभी तक कोई पानी नहीं मिला है, जो कि अनुमानित 22 मील 36 किलोमीटर लंबा टिप है।
English: While frozen methane is present, no water has yet been found on the body, which is an estimated 22 miles 36 km long tip to tip.
Hindi: जबकि जमे हुए मीथेन मौजूद हैं, शरीर पर अभी तक कोई पानी नहीं मिला है, जो कि अनुमानित 22 मील 36 किलोमीटर लंबा टिप है।
English: While frozen pastry dough isn't the only place that partially hydrogenated oils are found, it is good in general to cut down on processed foods if you want to minimize any intake of trans fats.
Hindi: जबकि जमे हुए पेस्ट्री आटा एकमात्र स्थान नहीं है जो आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत तेल पाए जाते हैं, यह सामान्य रूप से प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में कटौती करने के लिए अच्छा है यदि आप ट्रांस वसा के किसी भी सेवन को कम करना चाहते हैं।
English: While fuel rates of state-run Indian Oil Corporation IOC in Delhi are the benchmark for the entire country, retail prices of the two fuels differ from place to place because of variations in state taxes and local levies.
Hindi: जबकि दिल्ली में सरकारी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी की ईंधन दरें पूरे देश के लिए बेंचमार्क हैं, राज्य करों और स्थानीय शुल्कों में भिन्नता के कारण दोनों ईंधनों की खुदरा कीमतें अलग-अलग हैं।
English: While fuel rates of state-run Indian Oil Corporation IOC in Delhi are the benchmark for the entire country, retail prices of the two fuels differ from place to place because of variations in state taxes, local levies, and transport surcharges.
Hindi: जबकि दिल्ली में सरकारी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी की ईंधन दरें पूरे देश के लिए बेंचमार्क हैं, राज्य करों और स्थानीय शुल्कों में भिन्नता के कारण दोनों ईंधनों की खुदरा कीमतें अलग-अलग हैं।
English: While fuel rates of state-run Indian Oil Corporation's IOC pumps in Delhi are the benchmark for the entire country, retail prices of the two fuels differ from place to place because of variations in state taxes and local levies.
Hindi: जबकि दिल्ली में सरकारी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी की ईंधन दरें पूरे देश के लिए बेंचमार्क हैं, राज्य करों और स्थानीय शुल्कों में भिन्नता के कारण दोनों ईंधनों की खुदरा कीमतें अलग-अलग हैं।
English: While fun is crucial for a child's development, it is also beneficial for people of all ages.
Hindi: जबकि नाटक बच्चे के विकास के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सभी उम्र के लोगों के लिए भी फायदेमंद है।
English: While fundamental factors are suitable to select the companies, technical factors are important for day-to-day entry or exit prices.
Hindi: जबकि मूलभूत कारक कंपनियों का चयन करने के लिए उपयुक्त हैं, तकनीकी कारक दिन-प्रतिदिन प्रवेश या निकास कीमतों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: While further research is needed, researchers believe that consuming a high-protein diet can help prevent hair loss.
Hindi: जबकि शोधकर्ताओं का ध्यान है कि अधिक अध्ययन की आवश्यकता है, प्रोटीन से भरपूर आहार खाने से बालों के झड़ने को रोकने में मदद मिल सकती है।
English: While further studies are needed, the finding shows the abundance of these toxic protein deposits in the blood could potentially be addressed through a person's diet and some drugs that could target lipoprotein amyloid, therefore reducing the risk or slowing the progression of Alzheimer's disease.
Hindi: जबकि आगे के अध्ययन की आवश्यकता है, खोज से पता चलता है कि रक्त में इन जहरीले प्रोटीन जमा की प्रचुरता को संभावित रूप से किसी व्यक्ति के आहार और कुछ दवाओं के माध्यम से संबोधित किया जा सकता है जो विशेष रूप से लिपोप्रोटीन एमिलॉयड को लक्षित कर सकते हैं, इसलिए उनके जोखिम को कम करते हैं या अल्जाइमर रोग की प्रगति को धीमा कर देते हैं।
English: While further studies are now needed, the finding shows the abundance of these toxic protein deposits in the blood could potentially be addressed through a person's diet and some drugs that could specifically target lipoprotein amyloid, therefore reducing their risk or slowing the progression of Alzheimer's disease, the researchers said.
Hindi: जबकि आगे के अध्ययन की आवश्यकता है, खोज से पता चलता है कि रक्त में इन जहरीले प्रोटीन जमा की प्रचुरता को संभावित रूप से किसी व्यक्ति के आहार और कुछ दवाओं के माध्यम से संबोधित किया जा सकता है जो विशेष रूप से लिपोप्रोटीन एमिलॉयड को लक्षित कर सकते हैं, इसलिए उनके जोखिम को कम करते हैं या अल्जाइमर रोग की प्रगति को धीमा कर देते हैं।
English: While further studies are now needed, this finding shows the abundance of these toxic protein deposits in the blood could potentially be addressed through a person's diet and some drugs that could specifically target lipoprotein amyloid, therefore reducing their risk or slowing the progression of Alzheimer's disease,
Hindi: जबकि आगे के अध्ययन की आवश्यकता है, खोज से पता चलता है कि रक्त में इन जहरीले प्रोटीन जमा की प्रचुरता को संभावित रूप से किसी व्यक्ति के आहार और कुछ दवाओं के माध्यम से संबोधित किया जा सकता है जो विशेष रूप से लिपोप्रोटीन एमिलॉयड को लक्षित कर सकते हैं, इसलिए उनके जोखिम को कम करते हैं या अल्जाइमर रोग की प्रगति को धीमा कर देते हैं।
English: While further studies are required, the team believes that the findings could open the door to new treatments for stress-induced illness.
Hindi: हालांकि आगे के अध्ययन की आवश्यकता है, टीम का मानना है कि निष्कर्ष तनाव-प्रेरित बीमारी के लिए नए उपचार के द्वार खोल सकते हैं।
English: While future generations might not be able to enjoy the Spix's macaw in the wild, they'll at least have a valuable lesson in the tale of Blu and Jewel in Rio.
Hindi: हालांकि आने वाली पीढ़ियां शायद जंगली में स्पिक्स के मैकॉ का आनंद नहीं ले सकेंगी, लेकिन कम से कम उनके पास ब्लू और ज्वेल की कहानी में एक मूल्यवान सबक होगा रियो.
English: While gainsharing plans can look very similar to profit sharing plans, they're typically more popular at a business that uses narrow operational measurements like productivity, quality, customer service, on-time delivery, and spending.
Hindi: जबकि लाभकारी योजनाएं लाभ साझाकरण योजनाओं के समान दिख सकती हैं, वे आम तौर पर एक ऐसे व्यवसाय में अधिक लोकप्रिय हैं जो उत्पादकता, गुणवत्ता, ग्राहक सेवा, समय पर डिलीवरी और खर्च जैसे संकीर्ण परिचालन माप का उपयोग करता है।
English: While gambling in a Casino, a person has the possibility of making as much money as he wants immediately without any limitations on time or effort put, provided he wins.
Hindi: कसीनो में जुआ करते समय, किसी व्यक्ति के पास उतना पैसा कमाने की संभावना होती है जितना वह बिना किसी सीमा के तुरंत चाहता है या प्रयास करता है, बशर्ते वह जीत जाए।
English: While gambling is an integral part of Chinese culture, most forms of the hobby are illegal on the mainland with the lottery being the main exception.
Hindi: जबकि जुआ चीनी संस्कृति का एक अभिन्न अंग है, शौक के अधिकांश रूप मुख्य भूमि पर अवैध हैं लॉटरी मुख्य अपवाद होने के साथ ।
English: While gambling is generally a form of entertainment, making an entertainment bet can be even more exciting.
Hindi: जबकि जुआ आम तौर पर मनोरंजन का एक रूप है, एक मनोरंजन शर्त बनाना और भी अधिक रोमांचक हो सकता है।
English: While gamers got to play as Ellie in some parts of the previous title, she is now the protagonist.
Hindi: जबकि गेमर्स को पिछले शीर्षक के कुछ हिस्सों में ऐली के रूप में खेलना था, वह अब नायक है।
English: While games are different, there is something in common here.
Hindi: जबकि खेल अलग हैं, यहां कुछ आम है ।
English: While general public opinion in India became negative in an unprecedented scale, coupled with the spread of the virus from Wuhan, this is yet to be channelised into purposive action.
Hindi: जबकि भारत में आम जनता की राय अभूतपूर्व पैमाने पर नकारात्मक हो गई, वुहान से वायरस के प्रसार के साथ, इसे अभी तक उद्देश्यपूर्ण कार्रवाई में शामिल नहीं किया गया है।
English: While generating Aadhaar, we have to provide email, address and mobile number.
Hindi: आधार बनवाते वक्त हमें ईमेल, पता और मोबाइल नंबर की जानकारी देनी होती है.
English: While genetic modification technology in plants is more than three decades old, it was first commercialised in the US, Argentina, China, Mexico, Canada and Australia in 1996, and in India in 2002, with the release of BG-I, during the Bharatiya Janata Party BJP -led government.
Hindi: जबकि पौधों में आनुवांशिक संशोधन तकनीक तीन दशक से अधिक पुरानी है, 1996 में अमेरिका, अर्जेंटीना, चीन, मैक्सिको, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में इसका व्यवसायीकरण हुआ और 2002 में भारत-बीजी के विमोचन के दौरान भारत में जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार।
English: While getting a job of Software Engineer at Infosys is a dream for many, here is the story of a guy who quit this dream job to follow his dreams.
Hindi: इन्फोसिस में सॉफ्टवेयर इंजीनियर की नौकरी प्राप्त करना कई लोगों के लिए एक सपना है, यहाँ एक ऐसे व्यक्ति की कहानी है जिसने अपने सपनों का पालन करने के लिए यह नौकरी छोड़ दी।