Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jointly, NITI Aayog and ABB will work with government ministries, solicit feedback for areas critical to them and discuss solutions using industrial automation, and digitalization technologies.
Hindi: नीति आयोग और एबीबी संयुक्त रूप से सरकार के मंत्रालयों के साथ काम करेंगे, उनके लिए महत्वपूर्ण क्षेत्रों से संबंधित सूचनाएं प्राप्त करेंगे तथा औद्योगिक ऑटोमेशन एवं डिजिटलीकरण प्रौद्योगिकियों का उपयोग करते हुए समाधानों पर चर्चा करेंगे।
English: Jointmanship of the Indian Armed Forces will be a key area and due endeavours towards the same will be ensured.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों का संयुक्त रूप एक महत्वपूर्ण क्षेत्र होगा जिसके लिए उचित प्रयास सुनिश्चित किए जाएंगे।
English: Jointness Key to Victory, President Tells Graduates of the Defence Services Staff College, Wellington
Hindi: राष्ट्रपति ने वेलिंगटन के डिफेंस सर्विसेज स्टॉफ कॉलेज के स्नातकों को बताया, समेकित शक्ति विजय की कुंजी
English: Joints and Bones diseases
Hindi: जोड़ व हड्डी रोग
English: Joints are the most important body part which connect the bones.
Hindi: जोड़ शरीर का सबसे जरूरी हिस्सा होते हैं, जोकि हड्डियों को आपस में जोड़ते हैं।
English: Joints connect one bone to another and help us support our body.
Hindi: जोड़ एक हड्डी को दूसरी हड्डी से जोड़ते हैं. और हमें पूरे शरीर को सहारा देने में मदद करते हैं।
English: Joji Sugeno, head designer, Carlton London from Japan, has shared some hacks to maintain shoes
Hindi: कार्लटन लंदन कंपनी के जापान में मुख्य डिजाइनर जोजी सुजेनो ने जूतों को लंबे समय तक सुरक्षित रखने के संबध में ये टिप्स दिए-
English: Joji Thomas Philip
Hindi: जोजी थॉमस फिलिप
English: Jojo Rabbit stars Scarlett Johanson, Taika Waititi, Revel Wilson, San Rockwell as well as Alfie Allen amongst others.
Hindi: फिल्म में स्कारलेट जोहानसन, ताका वेट्टी, सैम रॉकवेल, रिबेल विल्सन, अल्फी एलन जैसे कलाकार हैं।
English: Jojo Rabbit will air on Star Movies in India.
Hindi: 'जोजो रैबिट' भारत में स्टार मूवीज पर प्रसारित होगा।
English: Jojoba Oil
Hindi: जोजोबा ऑइल
English: Jojoba oil
Hindi: जोजोबा तेल
English: Jojoba oil contains high levels of antioxidant and nutrients.
Hindi: जोजोबा के तेल में उच्च स्तर के एंटीऑक्सीडेंट और पोषक तत्व होते हैं।
English: Jojoba oil contains natural forms of Vitamin E. This vitamin E works in healing the skin as an anti-oxidant.
Hindi: जोजोबा ऑइल में प्राकृतिक विटामिन-ई होता है जो कि त्वचा के लिए एंटी ओक्सीडेंट का काम करता है।
English: Jojoba oil controls acne problem, its use remove the acne and stains on the skin .
Hindi: जोजोबा का तेल मुंहासों को नियंत्रित करता है, इसके इस्तेमाल से मुंहासे नहीं होते हैं और दाग-धब्बे भी दूर हो जाते हैं।
English: Jojoba oil has antibacterial properties.
Hindi: लौंग का तेल एंटी-बैक्टीरियल गुण रखता है।
English: Jojoba oil helps the skin to stay hydrated.
Hindi: जजोबा त्वचा की नमी को बरकरार रखने में हमारी मदद करता है।
English: Jojoba oil is full of antioxidants and minerals, as well as containing vitamin E and B, which retains moisture as well as providing nutrition and protection to the skin.
Hindi: जोजोबा का तेल विटामिन ई और बी युक्त होने के साथ ही एंटीऑक्सीडेंट और मिनरल्स से समृद्ध होता है, जो त्वचा को पोषण और सुरक्षा प्रदान करने के साथ ही नमी भी बरकरार रखता है. जोजोबा के तेल में उच्च स्तर के एंटीऑक्सीडेंट और पोषक तत्व होते हैं. जोजोबा तेजी से कोशिकाओं को रिजेनरेट करता है.
English: Jojoba oil is rich in Vitamin E which is highly effective and useful for the skin.
Hindi: जोजोबा ऑयल में विटामिन ई होता है, जो त्वचा के लिए काफी फायदेमंद होता है.
English: Jojoba oil removes the roughness of hairs and makes them soft by blocking the sweat and unwanted moisture.
Hindi: जोजोबा का तेल पसीने व अनचाही नमी को ब्लॉक कर बालों का रूखापन दूर करता है और उन्हें मुलायम बनाता है।
English: Jojoba rapidly rejuvenates the cells.
Hindi: जोजोबा तेजी से कोशिकाओं को रिजेनरेट करता है।
English: Jojobas oil nourishes the skin as well as keeps the hair strong, solid and healthy.
Hindi: जोजोबा का तेल त्वचा को पोषित करने के साथ ही बालों को भी मजबूत, घना व स्वस्थ रखता है।
English: Joke News
Hindi: मजाक समाचार
English: Joke on Modi.
Hindi: मोदी की जुमलेबाजी।
English: Joker also stars Robert De Niro, Zazie Beetz, Frances Conroy, Mark Maron and Brett Cullen.
Hindi: इसमें फीनिक्स के अलावा, रॉबर्ट डी नीरो, जैजी बीट्ज, फ्रांसिस कॉनरॉय, मार्क मारोन और ब्रायन कैलन जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Joker is not a new malware but lately, it has been causing headaches for Android app developers due to its little codes that are extremely hard to detect.
Hindi: जोकर मैलवेयर नया नहीं है, लेकिन हाल ही में एंड्रॉइड ऐप डेवलपर्स के लिए काफी मुशकिलें पैदा कर रहा है।
English: Joker received 11 nominations for Oscars.
Hindi: ऑस्कर के लिए फिल्म जोकर को सबसे ज्यादा 11 नामांकन मिले हैं.
English: Joker was intended to be a standalone film with no sequels, although Warner Bros. intended for it to launch DC Black, a line of DC Comics-based films unrelated to the DCEU with darker, more experimental material.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स जोकर से डीसी ब्लैक को लांच करना चाहता है - डीसी फ़िल्मों की एक शृंखला जिसमें एल्सवर्ल्ड्स जैसे कॉमिक इम्प्रिंट्स से गहन, अधिक प्रयोगात्मक सामग्री पर आधारित डीसीईयू से असंबंधित फिल्में शामिल होंगी।
English: Joker, Mark Bridges
Hindi: जोकर मार्क ब्रिजेस
English: Joker, Pretty Boy, Tazmanian Devil and their navigators die during the course of the race, while Razor beats Frankenstein by a close margin to win the first day of the race.
Hindi: जोकर, प्रिटी बॉय, तज़मैनियन डेविल और उनके नाविक मर जाते हैं, जबकि रेजर ने फ्रेंकस्टीन को हराकर पहली रेस जीत ली।
English: Jokers like Afridi, Imran  Bajwa can spew venom against India  PM narendramodi ji to fool Pak ppl but won't get Kashmir till judgment day!
Hindi: अफरीदी, इमरान और बाजवा जैसे जोकर भारत और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के खिलाफ जहर ही उगल सकते हैं जिससे पाकिस्तान के लोगों का बेवकूफ बनाते रहें लेकिन फैसले के दिन तक कश्मीर नहीं मिलेगा!
English: Jokers like Afridi, Imran  Bajwa can spew venom against India  PM Narendra Modi ji to fool Pak ppl but won''t get Kashmir till judgment day!
Hindi: अफरीदी, इमरान और बाजवा जैसे जोकर पाकिस्तानी लोगों को बेवकूफ बनाने के लिए भारत और पीएम नरेंद्र मोदी जी के खिलाफ जहर उगल सकते हैं लेकिन फैसले के दिन तक कश्मीर नहीं मिलेगा!
English: Jokes are a good way to mock, and to let off steam, but they dont change things
Hindi: चुटकुले, चीजों को मजाक में उड़ा देने का एक अच्छा तरीका हैं, लेकिन इससे सच्चाई नहीं बदलती
English: Jokes lead us down a path to an expected destination.
Hindi: चुटकुले हमें एक अपेक्षित स्थान के रास्ते पर लेकर जाते हैं
English: Jokes on Alia Bhatt spread like wildfire after she gave some bizarre answers to general knowledge questions asked by Karan Johar on his celebrity chat show.
Hindi: आलिया भट्ट जब करण जौहर के मशहूर टीवी शो पर गई थीं और उन्होंने वहां पूछे गए सामान्य ज्ञान के सवालों के ग़लत जवाब दिए तो उसके बाद ट्विटर पर आलिया के बारे में चुटकुलों की भरमार हो गई.
English: Jokes with Gandhi
Hindi: गांधी के साथ मजाक
English: Jokha Alharthi was up against five other shortlisted authors Frances Annie Ernaux, Germanys Marion Poschmann, Polands Olga Tokarczuk, Colombias Juan Gabriel Vasquez and Chiles Alia Trabucco Zeran.
Hindi: ओल्गा के अलावा ओमान की जोखा अल-हार्थी, फ्रांस की एनी एर्नोक्स, जर्मनी की मैरिन पॉशमैन, कोलंबिया की जुआन गर्बियल और चिली की आलिया ट्रबुक्को जेरन को नामित किया गया है.
English: Jokhang temple
Hindi: जोखांग मंदिर
English: Joko Widodo is on his way to a second term as Indonesia's president.
Hindi: सबसे बड़े मुस्लिम देश इंडोनेशिया में जोको विडोडो लगातार दूसरी बार राष्ट्रपति बनने जा रहे हैं.
English: Joko Widodo is the current President of Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो इस वक्त सुर्खियों में हैं।
English: Joko Widodo reelected as President of Indonesia
Hindi: जोको विडोडो दूसरी बार बने इंडोनेशिया के राष्ट्रपति
English: Jokowi defended the executions, saying those convicted would not receive a presidential pardon because Indonesia was facing a drug emergency.
Hindi: उन्होंने मौत की सजाओं का यह कहते हुए बचाव किया कि दोषी करार दिए गए लोगों को इसीलिए राष्ट्रपति की माफी नहीं मिल सकती क्योंकि इंडोनेशिया ड्रग इमरजेंसी का सामना कर रहा है.
English: Jolarpet is 217 km away from Chennai in Tamil Nadu's Vellore district.
Hindi: तमिलनाडु के वेल्लोर जिला स्थित जोलारपेट्टई चेन्नई से 217 किलोमीटर दूर है.
English: Jolene, a single sister who has spent the past 34 years in full - time service, says Ive tried to work hard at building warm relationships, not just with people my own age, but with all types of people.
Hindi: जोलीन नाम की एक अविवाहित बहन जो पिछले 34 साल से पूरे - समय की सेवा कर रही है, उसका कहना है मैं सिर्फ अपनी उम्र के लोगों से ही नहीं बल्कि हर उम्र के लोगों के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाने की कोशिश करती हूँ ।
English: Joli I Jobon-La vie dans l'eau meaning 'Water of Life-Life in the Water', a kind of water ballet that is scripted in Bengali, Santhali English and French will be held in the lakes close to the Trimukhi Cultural Centre on the outskirts of the village.
Hindi: जोल ए जिबोन ला विए डैन्स लिएयू यानी ''पानी की जिंदगीपानी में जिंदगी" एक किस्म की जलीय नृत्य नाटिका है जो बंगाली, संथाली अंग्रेजी और फ्रांसीसी जबान में लिखी गई है और जो गांव के मुहाने पर त्रिमुखी सांस्कृतिक केंद्र के नजदीक तालाबों में पेश की जाएगी.
English: Jolie adopted a daughter, six-month-old Zahara Marley, from an orphanage in Addis Ababa, Ethiopia, on July 6, 2005.
Hindi: जोली ने 6 जुलाई 2005 को इथियोपिया से छह महीने की लड़की, ज़हारा मार्ले को गोद लिया।
English: Jolie filed for divorce last September.
Hindi: जोली ने पिछले सितंबर में तलाक के लिए अर्जी दायर की थी।
English: Jolie filed for divorce, citing irreconcilable differences.
Hindi: जोली ने आपसी मतभेदों का हवाला देते हुए तलाक की अर्जी दाखिल कर दी।
English: Jolie has been previously been married to Jonny Lee Miller and Billy Bob Thornton.
Hindi: इससे पहले जोली की शादी ब्रिटिश एक्टर जॉनी ली मिलर और एक्टर बिली बॉब थॉर्नटन से हो चुकी है।
English: Jolie has received wide recognition for her humanitarian work.
Hindi: जोली को अपने मानवीय कार्यों के लिए व्यापक मान्यता मिली है।
English: Jolie has six children -- three sons and three daughters.
Hindi: जीया लाल के तीन बच्चे हैं, जिनमें एक बेटा तथा दो बेटियां हैं।
English: Jolie played the role of Pearl's widow Marianne, while Irrfan appeared as Zeeshan Kazmi, the chief of Karachi Police.
Hindi: जोली फिल्म में मैरियन पर्ल के किरदार में थीं, जबकि इरफान ने कराची के पुलिस प्रमुख जीशान काजमी की भूमिका को निभाया था।
English: Jolie said in an email, I had a bad experience with Harvey Weinstein in my youth, and as a result, chose never to work with him again and warn others when they did.
Hindi: एजेंलीना जोली ने न्यूयॉर्क टाइम्स को भेजे अपने बयान में लिखा था, युवा उम्र में हार्वी वाइनस्टीन के साथ मेरा बहुत बुरा अनुभव रहा है और यही कारण था कि मैंने फिर उनके साथ काम न करने का फैसला किया और दूसरों को भी आगाह किया.
English: Jolie said she always saw herself as an actress and never imagined herself as a mother.
Hindi: जोली ने कहा कि उन्होंने खुद को हमेशा एक अभिनेत्री के रूप में देखा और कभी मां के तौर पर रहने की कल्पना नहीं की.
English: Jolie shares her six children with former husband Brad Pitt.
Hindi: जोली इस समय एनिस्टन के पूर्व पति ब्रैड पिट के साथ रहकर अपने छह बच्चों को पाल रही हैं।
English: Jolies lawyer did not though say how the custody would be divided, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, जोली के वकील ने हालांकि यह नहीं बताया कि कस्टडी को कैसे विभाजित किया जाएगा।
English: Jollie will be the lone woman in the cabinet.
Hindi: जॉली कैबिनेट में एकमात्र महिला होंगी।
English: Jollu Ramappa father of Jollu Shiva said his son might have committed the crime but didn't deserve such an end.
Hindi: शिवा के पिता जोल्लू रामप्पा ने कहा कि हो सकता है कि उसके बेटे ने अपराध किया हो लेकिन वह ऐसी परिणति का हकदार नहीं था।
English: Jolly LLB
Hindi: जॉली एलएलबी
English: Jolly LLB 2 - Rs 117 crore
Hindi: जॉली एलएलबी 2  117 करोड़
English: Jolly LLB 2 also made it to the club as it made Rs 117 crore.
Hindi: जॉली एलएलबी 2 सौ करोड़ के क्लब में 117 करोड़ की कमाई के साथ शामिल हुई थी.
English: Jolly LLB 2 also stars Annu Kapoor, Saurabh Shukla and Huma Qureshi in pivotal roles.
Hindi: 'जॉली एलएलबी 2' में अक्षय, हुमा कुरैशी, अन्नू कपूर और सौरभ शुक्ला मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: Jolly LLB 2 also stars Saurabh Shukla and Annu Kapoor in pivotal roles.
Hindi: जॉली एलएलबी 2 में सौरभ शुक्ला और अन्नू कपूर भी अहम किरदारों में नजर आएंगे।
English: Jolly LLB 2 box office collection day 1 Akshay Kumar film collects Rs 13.20 cr
Hindi: जॉली एलएलबी 2 बॉक्स ऑफिस कलेक्शन  अक्षय कुमार और हुमा कुरैशी की फिल्म ने पहले ही दिन कमाए 13.20 करोड़ रुपए
English: Jolly LLB 2 box office collection day 2 Akshay Kumar film collects Rs 30.51 crore
Hindi: जॉली एलएलबी 2 बॉक्स ऑफिस कलेक्शन  तीन दिन में 50 करोड़ पहुंचा अक्षय कुमार की फिल्म का आंकड़ा, जानिए तोड़े कौन से रिकॉर्ड
English: Jolly LLB 2 box office collection day 2 Akshay Kumar film has collected Rs 30.51 crore in two days.
Hindi: जॉली एलएलबी 2 बॉक्स ऑफिस बिजनेस  अक्षय कुमार की फिल्म ने 4 दिन में कमाए 57 करोड़ रुपए
English: Jolly LLB 2 box office collection day 6 Akshay Kumar and Huma Qureshi film is on its way to enter Rs 100-crore club and is already among the top five first week earners of the actor.
Hindi: जॉली एलएलबी 2 बॉक्स ऑफिस कलेक्शन अक्षय कुमार और हुमा कुरैशी स्टारर फिल्म जॉली एलएलबी-2 ने 10 दिन में 95 करोड़ का आंकड़ा छू लिया है और उम्मीद की जा रही है कि यह फिल्म जल्द ही 100 करोड़ का आंकड़ा छू लेगी।
English: Jolly LLB 2 box office collection day 7 Akshay Kumar-starrer eyes at Rs 100 crore mark.
Hindi: जॉली एलएलबी 2 बॉक्स ऑफिस कलेक्शन  क्या इस हफ्ते 100 करोड़ का आंकड़ा छू पाएगी अक्षय कुमार की फिल्म?
English: Jolly LLB 2 box office collection Akshay Kumar film inching towards Rs 200 cr biz
Hindi: जॉली एलएलबी बॉक्स ऑफिस कलेक्शन जल्द 200 करोड़ क्लब में एंट्री करने वाली अक्षय कुमार की फिल्म
English: Jolly LLB 2 is a satirical black comedy-drama written and directed by Subhash Kapoor.
Hindi: जॉली एलएलबी-2 एक कॉमेडी ड्रामा फिल्म है जिसे लिखा और निर्देशित किया है सुभाष कपूर ने।
English: Jolly LLB 2 is film written and directed by Subhash Kapoor.
Hindi: जॉली एलएलबी 2 सुभाष कपूर द्वारा निर्देशित और लिखित है।
English: Jolly LLB 2 movie review Akshay Kumar raises the bar'
Hindi: जॉली एलएलबी 2 फिल्म रिव्यू अक्षय कुमार की एक्टिंग और स्क्रिप्ट दिलाएगी जॉली को जनता की अदालत में जीत
English: Jolly LLB 2 new trailer Akshay Kumar and Annu Kapoor set for a powerful face-off in this courtroom drama.
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म जॉली एलएलबी-2 का नया ट्रेलर रिलीज, इंप्रेसिव है अनु कपूर का डायलॉग
English: Jolly LLB 2 poster
Hindi: जॉली एलएलबी 2 का पोस्टर
English: Jolly LLB 2 revolves around a case in which both Akshay and Annu Kapoor are up for a face off in court.
Hindi: जॉली एलएलबी-2 की कहानी एक केस के इर्द-गिर्द घूमती है जिसमें अनु कपूर और अक्षय कुमार कोर्ट में आमने-सामने हैं।
English: Jolly LLB 2 success gave Akshay Kumar and Twinkle Khanna a reason to celebrate, see pics
Hindi: जॉली एलएलबी 2 की सफलता का जश्न मनाने के लिए ट्विंकल खन्ना के साथ लंच डेट पर गए अक्षय कुमार, देखें तस्वीरें
English: Jolly LLB 2 success is keeping Akshay Kumar in a jolly good mood.
Hindi: जॉली एलएलबी की सफलता ने अक्षय कुमार के मूड को जॉली गुड बना दिया है।
English: Jolly LLB2
Hindi: जॉली एलएलबी 2
English: Jolly congratulates Modi and Amit Shah
Hindi: जेटली ने मोदी-शाह को दी शुभकामनाएं
English: Jolly good!
Hindi: जॉली अच्छा!
English: Jolly has maintained that she was a lecturer at NIT Kozhikode and the police in their affidavit have pointed this out as well.
Hindi: जॉली अभी भी इसी बात पर कायम है कि वह एनआईटी कोझिकोड में एक प्रवक्ता थी और पुलिस ने भी अपने हलफनामें में इसका उल्लेख किया है.
English: Jolly is busy trying to introduce his girlfriend J-Lo Zarine Khan to his own father and does not want to get involved.
Hindi: जॉली अपनी प्रेमिका जे-लो  ज़रीन खान  को अपने ही पिता से मिलवाने की कोशिश में जुटा है और वह इसमें शामिल नहीं होना चाहता।
English: Jolly said is a joint initiative by US based National Indian - American Public Policy Institute and India based Delhi Study Group.
Hindi: यह अमेरिकी नैशनल इंडियन अमेरिकन पब्लिक पॉलिसी इंस्टीट्यूट और भारत के दिल्ली स्टडी ग्र्रुप का एक संयुक्त प्रयास है।
English: Jolly was born to a Catholic family in Vazhavara, Idukki district, 300 kilometres south of Kozhikode.
Hindi: जॉली का जन्म कोझिकोड से 300 किलोमीटर दक्षिण में इडुक्की जिले के वाजवारा में एक कैथोलिक परिवार में हुआ था.
English: Jolly was the only person with him that afternoon.
Hindi: उस दोपहर उनके साथ सिर्फ जॉली थी.
English: Jolstad's wife, Lisa Jolstad, was worried that the search for her husband's remains would drag on, leaving her without any closure.
Hindi: जोलस्टैड की पत्नी, लिसा जोलस्टैड चिंतित थी कि उसके पति के अवशेषों की खोज उसे बिना किसी बंद किए छोड़ देगी।
English: Jolt for Cong in Mizoram, Speaker quits party, joins BJP
Hindi: मिजोरम में कांग्रेस को झटका, विधानसभा अध्यक्ष भाजपा में शामिल
English: Jolt to Cong as Rita Bahuguna joins BJP
Hindi: कांग्रेस को झटका, रीता बहुगुणा भाजपा में शामिल
English: Jolt to Congress in Karnataka as 2 MLAs resign
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस को झटका, 2 विधायकों ने पार्टी से दिया इस्तीफ़ा
English: Jolt to Congress, as one more Gujarat MLA quits
Hindi: गुजरात में कांग्रेस को फिर लगा झटका, एक और विधायक ने छोड़ी पार्टी
English: Jolted by a narrow loss, Royal Challengers Bangalore would aim for revenge when they take on table-toppers Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League in Bangalore on Tuesday.
Hindi: करीबी हार झेल चुकी रायल चैलेंजर्स बेंगलूर कल जब यहां इंडियन प्रीमियर लीग में तालिका में शीर्ष पर चल रही सनराइजर्स हैदराबाद से भिड़ेगी तो उसका लक्ष्य बदला चुकता करना होगा।
English: Jolted by the attempted suicide of their four young female colleagues, which led to the death of one, 20 athletes of the Sports Authority of India Centre here have taken leave to recover from the trauma.
Hindi: अपनी 4 युवा साथियों के कथित तौर पर आत्महत्या के प्रयास और इनमें से एक की मौत के सदमे से उबरने के लिए यहां भारतीय खेल प्राधिकरण साई के केंद्र के 20 खिलाड़ी छुट्टी पर चले गए हैं।
English: Jolted by the massive loss in the fourth ODI, India would aim to get the crucial psychological edge over the West Indies before the Test series when they take on the hosts in the fifth and final one-dayer on Thursday.
Hindi: चौथे वनडे में मिली शर्मनाक हार से उबरकर टीम इंडिया कल पांचवें और आखिरी एक दिवसीय मैच में जीत दर्ज करके टेस्ट शृंखला से पहले वेस्टइंडीज पर मनोवैज्ञानिक बढ़त लेना चाहेगी।
English: Jolting the AAP days ahead of the Gurdaspur Lok Sabha bye-election, Chinna, along with his supporters, took the BJPs membership in the presence of the partys national vice-president Prabhat Jha and state secretary Punjab Vineet Joshi.
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा उपचुनाव से कुछ दिन पहले आप को झटका देते हुए चिन्ना ने अपने समर्थकों के साथ भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रभात झा और पार्टी की पंजाब इकाई के सचिव विनीत जोशी की मौजूदगी में भाजपा की सदस्यता ली।
English: Jolts were felt in Peshawar, Mansehra, Battagram, Torghar and Kohistan.
Hindi: भूकंप के झटके पेशावर, मनसेहरा, बट्टग्राम, तोरघर और कोहिस्तान में महसूस किए गए।
English: Jomel Warrican and Roston Chase each took two wickets to help the West Indies claw their way back into the contest.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए जोमेल वारिकैन और रोस्टन चेस ने दो दो विकेट लिये जिसकी मदद से वेस्टइंडीज ने मैच में वापसी की है.
English: Jomny is feeling lost and alone and far from home, and I think we've all felt this way.
Hindi: जोमनी भटका हुआ और अकेला और घर से दूर महसूस कर रहा है और मुझे लगता है की हम सब ऐसा महसूस करते है
English: Jomo Kenyatta held office as prime minister and head of government.
Hindi: जोमो कीनियाता ने प्रधानमंत्री और सरकार के प्रमुख  के रूप में पद संभाला ।
English: Jon Bon Jovi began playing music in 1975, at the age of 13, playing piano and guitar with his first band, Raze.
Hindi: जॉन बॉन जोवी ने अपने पहले बैंड 'रेज़' के साथ तेरह साल की उम्र में एरिज़ोना के कासा ग्रांडे के छोटे से कस्बे में 1975 में पियानो और गिटार बजाना शुरू किया।
English: Jon Brion composed the music for the film.
Hindi: जॉन ब्रायन ने फिल्म के लिए संगीत तैयार किया।
English: Jon Elster has found mention in Marx of 15 classes from various historical periods.
Hindi: जॉन एल्स्टर ने विभिन्न ऐतिहासिक अवधियों से 15 वर्गों का मार्क्स में उल्लेख पाया है।
English: Jon Favreau, the director of the film, says Ejiofor is a fantastic actor.
Hindi: निर्देशक जॉन फेवरोऊ ने इस फिल्म को शानदार बना दिया है।
English: Jon Lewis named Sri Lankas batting coach
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाजी कोच बने जॉन लुईस
English: Jon Peters unified all the film's tie-ins, even turning down 6 million from General Motors to build the Batmobile because the car company would not relinquish creative control.
Hindi: """ जॉन पीटर्स ने फिल्म के सभी टाई-इन को एकीकृत किया और यहां तक कि बैटमोबाइल बनाने के जनरल मोटर्स के 6 मीलियन को भी ठुकरा दिया, क्योंकि कार कंपनी रचनात्मक नियंत्रण को नहीं त्यागना चाहती थी।"
English: Jon Peters wanted to use a Nike product placement with the Batsuit.
Hindi: जॉन पीटर्स बैटशूट के साथ नाइके उत्पाद स्थानापन्न का उपयोग करना चाहता था।
English: Jon Voight
Hindi: जॉन वोइट
English: Jon Watts directs the film, with Tom Holland reprising the titular role
Hindi: फिल्म का निर्देशन जॉन वॉट्स ने किया है और टॉम हॉलैंड मुख्य भूमिका में हैं।
English: Jon admitted to one count of criminal sexual act in Manhattan Supreme Court on Thursday and was sentenced to five years under a plea deal reached with federal prosecutors.
Hindi: मैनहट्टन सुप्रीम कोर्ट में जॉन ने यौन अपराध का एक आरोप कबूल किया और संघीय अभियोजकों के साथ हुए आग्रह समझौते के तहत उसे पांच साल कैद की सजा सुनाई गई।
English: Jon and Liz began to go out more frequently, Jon has started hiring pet sitters to look after Garfield and Odie, though they do not always work out.
Hindi: जब से जॉन और लिज़ बार-बार बाहर जाने लगे, जॉन ने गारफील्ड और ओडी की देखभाल के लिए पालतू सिटर्स की भर्ती शुरू कर दी, हालांकि वे हमेशा कार्यकारी नहीं थे।
English: Jon had a crush on Liz Garfield's veterinarian and is now dating her.
Hindi: जॉन का लिज़ पर एक क्रश भी था, लिज़ गारफील्ड का पशु चिकित्सक और अब वह उसके साथ डेटिंग कर रहा है।
English: Jon has a grandmother who, in a strip, kicked Odie. Garfield subsequently hugged her.
Hindi: जॉन की एक दादीमा है जो, एक स्टिप में, ओडी को लात मारकर निकाल देती है. बाद में गारफील्ड उसे गले लगा लेता है।
English: Jon left you in charge?
Hindi: जॉन आरोप में आप छोड़ दिया?
English: Jon loves or occasionally hates Garfield and all cats.
Hindi: जॉन गारफील्ड और सभी बिल्लियों को प्यार करता है अथवा कभी-कभी नफरत भी करता हैं.
English: Jon notices Garfield has been gone too long, so he sends Odie out to find him.
Hindi: जॉन देखता है कि गारफील्ड काफी दूर चला गया है, इसलिए वह ओडी को उसे खोजने बाहर भेजता है।
English: Jon occasionally visits his parents, brother and grandmother at their farm.
Hindi: जॉन कभी-कभार अपने माता-पिता, भाई और दादी अम्मा से मिलने उनके फार्म में चला जाया करता है।
English: Jon periodically visits his parents and brother on the farm.
Hindi: जॉन समय-समय पर उसके माता पिता और भाई से मिलने के लिए फार्म का दौरा किया करता है।
English: Jon took on the management responsibilities himself by closing ranks and creating Bon Jovi Management.
Hindi: पदों की समाप्ति कर और बॉन जोवी मैनेजमेंट का निर्माण कर जॉन ने एक चौथाई सहायक जिम्मेदारियों को खुद अपने हाथों में ले लिया।
English: Jon was the second leading wicket taker in the Sheffield Shield last season and has performed well in the games he has played for Victoria this season, chief selector Trevor Hohns said.
Hindi: चयनकर्ता ट्रेवर होंस ने बयान में कहाजॉन ने पिछले सत्र में शैफील्ड शील्ड सत्र में काफी अच्छी गेंदबाजी की थी और इस सत्र में वह विक्टोरिया के लिये भी खेले हैं।
English: Jon's father drove into town on his tractor which he double-parked and brought a rooster to wake him up.
Hindi: जॉन के पिता अपना ट्रेक्टर चलाकर शहर गए जिसे उन्होंने डबल- पार्क किया और उसे जगाने के लिए एक मुर्गा लाया।
English: Jon, a former high school football player, recalls We had this coach who was a real maniac. always screaming and yelling at us...
Hindi: उच्च विद्यालय का एक भूतपूर्व फुटबॉल खिलाड़ी, जॉन याद करता है हमारा एक खेल - शिक्षक था जो एक असल सनकी था. हमेशा हम पर चीखता और चिल्लाता था...
English: Jon So, can you explain the prophecy in Daniel to me?
Hindi: जीवन तो क्या आप मुझे दानिय्येल की किताब में दी भविष्यवाणी समझा सकते हैं?
English: Jon What sort of events?
Hindi: जीवन कौन - सी घटनाएँ?
English: Jonah 3 1, 2, says Then the word of Jehovah occurred to Jonah the second time, saying Get up, go to Nineveh the great city, and proclaim to her the proclamation that I am speaking to you.
Hindi: योना 3 1, 2 में लिखा है तब यहोवा का यह वचन दूसरी बार योना के पास पहुंचा, उठकर उस बड़े नगर नीनवे को जा, और जो बात मैं तुझ से कहूंगा, उसका उस में प्रचार कर ।