Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI A former director of Andhra Bank has been arrested by the Enforcement Directorate ED in connection with its money laundering probe in the alleged Rs 5,000-crore bank fraud case involving a Gujarat-based pharma firm, official sources said on Saturday.
Hindi: आंध्र बैंक के पूर्व निदेशक को 5000 करोड़ रूपये की बैंक धोखाधड़ी के मामले में गिरफ्तार किया
English: NEW DELHI A four-storey building on the crowded Tank Road near Karol Bagh in Central Delhi collapsed on Wednesday morning.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 फरवरी भाषा मध्य दिल्ली के करोलबाग इलाके में बुधवार को एक चार मंजिला इमारत गिर गई।
English: NEW DELHI A fresh Western Disturbance is affecting hills of North India and is presently marked over North Pakistan and adjoining Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली। जम्मू-कश्मीर और उत्तरी पाकिस्तान में एक पश्चिमी विक्षोभ बना हुआ नई दिल्ली। जम्मू-कश्मीर और उत्तरी पाकिस्तान में एक पश्चिमी विक्षोभ बना हुआ .
English: NEW DELHI A gang of burglars, brandishing toy pistols, tried to loot an ATM in southwest Delhi's Bindapur on Saturday night.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण-पश्चिमी दिल्ली के बिंदापुर इलाके में शनिवार रात चोरों के एक गैंग ने खिलौना पिस्टल दिखाकर लूटने की कोशिश की।
English: NEW DELHI A government constituted Direct Tax Code task force, headed by CBDT member Akilesh Ranjan, is arguing for a new tax regime for individuals.
Hindi: सरकार द्वारा सीबीडीटी सदस्य अखिलेश रंजन की अध्यक्षता में गठित डायरेक्ट टैक्स कोड टास्क फोर्स ने व्यक्तिगत करदाताओं के लिए नए टैक्स स्लैब की सिफारिश की है।
English: NEW DELHI A group of Sikh devotees from India, part of a nagar kirtan, on Monday started off their spiritual journey from Delhi to Nankana Sahib in Pakistan, the Pakistan High Commission here said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारत से सिख श्रद्धालुओं के एक समूह ने दिल्ली से पाकिस्तान के ननकाना साहिब तक अपनी यात्रा सोमवार को शुरू की।
English: NEW DELHI A group of Sikh devotees from India, part of a religious procession, on Monday started off their spiritual journey from Delhi to Nankana Sahib in Pakistan, the birthplace of founder of Sikhism Guru Nanak Dev, the High Commission here said.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अक्टूबर भाषा भारत से सिख श्रद्धालुओं के एक समूह ने दिल्ली से पाकिस्तान के ननकाना साहिब तक अपनी यात्रा सोमवार को शुरू की।
English: NEW DELHI A group of distressed Punjab and Maharashtra Co-operative Bank depositors gathered outside the Reserve Bank of India RBI office here on Wednesday asking for assurance that their deposits in the scam-hit corporative bank were safe and would be returned to them within a stipulated time.
Hindi: दिल्ली  परेशान पीएमसी खाताधारकों का एक समूह यहां बुधवार को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई कार्यालय के बाहर जमा हुआ और केंद्रीय बैंक से यह आश्वासन मांगा कि घोटाला से प्रभावित सहकारी बैंक में उनके खाते सुरक्षित हैं तथा निर्धारित समय के भीतर उन्हें उनकी रकम वापस मिल जायेगी।
English: NEW DELHI A high-level committee headed by NSA Ajit Doval to finalise responsibilities and enabling framework for the proposed chief of defence staff CDS has submitted its report to the Government.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस के प्रस्तावित पद के लिये जिम्मेदारियों और उससे संबंधित कार्य ढांचे को अंतिम रूप देने के लिये राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के नेतृत्व वाली उच्च स्तरीय समिति ने अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप दी है।
English: NEW DELHI A high-level committee headed by NSA Ajit Doval to finalise responsibilities and enabling framework for the proposed chief of defence staff CDS has submitted its report to the government.
Hindi: नई दिल्ली चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस के प्रस्तावित पद के लिये जिम्मेदारियों और उससे संबंधित कार्य ढांचे को अंतिम रूप देने के लिये राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के नेतृत्व वाली उच्च स्तरीय समिति ने अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप दी है.
English: NEW DELHI A high-power committee has recently recommended that the interim bails of 2,177 undertrial prisoners should be further extended as it would be dangerous to put them back in jail during the COVID-19 pandemic.
Hindi: दरअसल एक समिति ने हाल ही में सिफारिश की थी कि 2,177 विचाराधीन अंडरट्रायल कैदियों की अंतरिम जमानत को और बढ़ाया जाना चाहिए, क्योंकि देश में चल रहे कोविड-19 के प्रकोप को देखते हुए उन्हें वापस जेल में डालना खतरनाक होगा।
English: NEW DELHI A joint CBI-ED team will soon leave for London to assist local authorities in the extradition case of fugitive diamantaire Nirav Modi whose bail plea will come for hearing before a court there on Friday, officials said.
Hindi: सीबीआई-ईडी की एक संयुक्त टीम भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी के ब्रिटेन से प्रत्यर्पण मामले में स्थानीय अधिकारियों की सहायता के लिए शीघ्र लंदन जाने की तैयारी में है।
English: NEW DELHI A junior engineer employed with the North Delhi Municipal Corporation NDMC died of COVID-19 on Monday, a senior official said.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगर निगम में तैनात एक जूनियर इंजीनियर की सोमवार को कोविड-19 संक्रमण से मौत हो गई।
English: NEW DELHI A large number of military veterans have written to President Ram Nath Kovind requesting stern action against those spreading fake news on social media about a non-existent Muslim Regiment of the Indian Army refusing to fight in the 1965 war against Pakistan.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 अक्टूबर भाषा सशस्त्र बलों के 120 अवकाशप्राप्त अधिकारियों ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिखकर उन सोशल मीडिया पोस्ट और इन्हें प्रसारित करने वालों पर कार्रवाई की मांग की है जिनके जरिए अफवाह फैलाई जा रही है कि 1965 में पाकिस्तान के साथ लड़ाई के दौरान भारतीय सेना की मुस्लिम रेजीमेंट ने लड़ाई करने से इनकार कर दिया था।
English: NEW DELHI A lawyer on Wednesday approached the Delhi HC in a PIL seeking directions to government to link social media accounts with Aadhaar, PAN or voter ID card, to weed out fake accounts.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 अक्टूबर भाषा फर्जी अकांउटों पर लगाम लगाने के लिए सोशल मीडिया खातों को आधार, पैन या मतदाता पहचान पत्र से जोड़ने के लिए कदम उठाने का केंद्र सरकार को निर्देश देने के संबंध में दिल्ली उच्च न्यायालय में बुधवार को एक जनहित याचिका दायर की गई।
English: NEW DELHI A lethal bowling attack that executes its plans to near perfection makes New Zealand one of the toughest places to play cricket, says top India batsman Rohit Sharma but also asserts that he is ready for the challenge coming up next month.
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाज रोहित शर्मा का मानना है कि मेजबान टीम का बेहतरीन गेंदबाजी आक्रमण न्यूजीलैंड को क्रिकेट खेलने के लिए सबसे मुश्किल जगहों में से एक बनाता है, लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि वह अगले महीने होने वाले दौरे की चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: NEW DELHI A list of high profile cases related to banking frauds was sent to the Prime Minister's Office PMO for a coordinated action, said former RBI Governor Raghuram Rajan in a note to Parliamentary panel.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि बैंकिंग धोखाधड़ी से जुड़े बहुचर्चित मामलों की सूची प्रधानमंत्री कार्यालय को समन्वित कार्रवाई के लिए सौंपी गई थी. राजन ने संसद की एक समिति को लिखे पत्र में यह बात कही है. आकलन समिति के चेयरमैन मुरली मनोहर जोशी को भेजे पत्र में राजन ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की बैंकिंग प्रणाली में धोखाधड़ियों का आकार बढ़ रहा है. हालांकि, यह कुल गैर निष्पादित आस्तयों एनपीए की तुलना में अभी काफी छोटा है.
English: NEW DELHI A local court on Saturday issued a bailable warrant against Delhi Assembly Speaker Ram Niwas Goel after he failed to appear before it in an alleged rioting case of 2008.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने दिल्ली विधानसभा अध्यक्ष राम निवास गोयल के खिलाफ आज उस समय जमानती वारंट जारी किया, जब साल 2008 के कथित दंगा मामले में वह अदालत नहीं पहुंचे थे।
English: NEW DELHI A local court today sentenced Utsav Bhasin, son of a Haryana-based industrialist, to two years in jail for mowing down a motorcyclist with his speeding BMW car in 2008.
Hindi: हरियाणा के एक उद्योगपति के बेटे उत्सव भसीन को 2008 के हिट एंड रन मामले में दिल्ली की एक अदालत ने शनिवार को 2 साल जेल की सजा सुनाई।
English: NEW DELHI A magisterial court on Monday committed the case against Congress MP Shashi Tharoor, who has been charged for cruelty and abetting the suicide of his wife Sunanda Pushkar, to a court of sessions, which will try the case.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, पटियाला हाउसमैजिस्ट्रेट अदालत ने सोमवार को कांग्रेस नेता शशि थरूर के खिलाफ पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले को आगे की कार्यवाही के लिए सेशन कोर्ट के पास भेज दिया।
English: NEW DELHI A major fire broke out a nail polish factory in Bawana injuring nine workers on Friday morning.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 फरवरी भाषा बाहरी दिल्ली के बवाना औद्योगिक क्षेत्र में शुक्रवार की सुबह तीन मंजिला एक नेल पॉलिश कारखाने में आग लगने से नौ कर्मचारी झुलस गये।
English: NEW DELHI A major fire broke out at Directorate General of Health Services building in Karkardooma on Friday afternoon.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्लीविश्वास नगर इलाके में कड़कड़डूमा कोर्ट के पास मौजूद दिल्ली के डायरेक्टर जनरल ऑफ हेल्थ सर्विसेज डीजीएचएस के मुख्यालय की बहुमंजिला इमारत में शुक्रवार दोपहर आग लग गई।
English: NEW DELHI A major fire broke out at a furniture market near Kalindi Kunj station early Friday morning, prompting authorities to stop metro services, officials said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  कालिंदी कुंज मेट्रो के निकट फर्नीचर बाजार में शुक्रवार सुबह भीषण आग लगने से मेट्रो सेवाएं रुक गईं।
English: NEW DELHI A major fire broke out at a shoe factory in Narela Industrial Area on Tuesday morning.
Hindi: नई दिल्लीनरेला इंडस्ट्रियल एरिया में मंगलवार तड़के जूते के एक गोदाम में भीषण आग लग गई।
English: NEW DELHI A major tragedy was averted on Tuesday morning when two aircraft came face to face on a taxiway at Indira Gandhi International Airport.
Hindi: नई दिल्ली नई दिल्ली के इंदिरा गांधी एयरपोर्ट पर मंगलवार को एक बड़ा विमान हादसा टल गया।
English: NEW DELHI A man accused of causing death of another person in a road mishap has been let off by a city court which held the victim responsible for his death as he was drunk and was riding his bike without a helmet.
Hindi: नयी दिल्ली, 11 दिसंबर  सड़क हादसे में एक व्यक्ति की मौत के आरोपी को शहर की एक अदालत ने बरी कर दिया और पीडि़त को उसकी खुद की मौत का दोषी करार दिया क्योंकि पीडि़त शराब के नशे में था और बाइक चलाते वक्त उसने हेलमेट नहीं पहन रखा था।
English: NEW DELHI A man allegedly stabbed his wife and three kids to death in Mehrauli area on early Saturday morning.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 जून भाषा राष्ट्रीय राजधानी के महरौली में एक शख्स ने पत्नी और तीन बच्चों की कथित तौर पर गला काटकर हत्या कर दी।
English: NEW DELHI A man allegedly threw acid on his 20-year-old friend on Wednesday on suspicion that she was talking to some other boy in southeast Delhi''s Sangam Vihar area.
Hindi: नयीदिल्ली भाषा दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के संगम विहार इलाके में एक व्यक्ति ने आज अपनी महिला मित्र पर कथित तौर पर तेजाब फेंक दिया।
English: NEW DELHI A man suspected of having links with Pakistani spy agency ISI was arrested here for allegedly threatening to upload morphed pictures of a woman colonel on the internet, the police said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पाकिस्तानी जासूसी एजेंसी आईएसआई से संबंध रखने वाले एक संदिग्ध व्यक्ति को महिला कर्नल की तस्वीर से छेड़छाड़ पर गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: NEW DELHI A man threw a shoe at BJP spokesperson G V L Narasimha Rao at a press conference at the party headquarters here on Thursday when Rao started speaking about Sadhvi Pragyas candidature from Bhopal.
Hindi: विस, नई दिल्ली भाजपा मुख्यालय में गुरुवार को उस वक्त हड़कंप मच गया, जब प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे पार्टी प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव और महासचिव भूपेंद्र यादव की तरफ एक शख्स ने जूता उछाल दिया।
English: NEW DELHI A man tried to kill himself outside Chief Minister Arvind Kejriwals house in north Delhi''s Civil Lines after he was refused entry into the house, a source in police claimed.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के सिविल लाइंस इलाके स्थित आधिकारिक आवास के बाहर एक व्यक्ति ने कथित तौर पर कुछ जहरीला पदार्थ पीकर खुदकुशी का प्रयास किया।
English: NEW DELHI A man was apprehended on the SBI main branch premises at Parliament Street for allegedly running a job racket.
Hindi: नई दिल्ली  संसद मार्ग इलाके से एसबीआई बैंक में नौकरी दिलाने के नाम पर धोखाधड़ी करने वाले को गिरफ्तार किया है। आरोपी...
English: NEW DELHI A man was arrested while trying to enter Parliament premises with a knife on Monday morning.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  संसद भवन में सोमवार को एक व्यक्ति को चाकू के साथ प्रवेश करने की कोशिश करते हुए सुरक्षा बलों ने दबोच लिया।
English: NEW DELHI A man was killed and several others were injured after a clash broke out between two groups over an old rivalry, in east Delhi's Trilokpuri on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 दिसंबर भाषा दिल्ली के त्रिलोकपुरी में दो समूहों के बीच हुई झड़प में एक व्यक्ति की गोली लगने से मौत हो गई तथा कई अन्य घायल हो गए।
English: NEW DELHI A man was shot at after his pet pig entered a nearby field in southwest Delhi's Brahmpuri area on Saturday evening.
Hindi: नई दिल्ली शनिवार शाम को ब्रह्मपुरी इलाके में एक शख्स पर इसलिए गोली चलाई गई क्योंकि उसका पालतू सूअर पास के खेत में घुस गया था।
English: NEW DELHI A massive fire broke out at a godown in outer Delhis Mundka area on Wednesday night.
Hindi: नई दिल्लीराजधानी दिल्ली के मुंडका में एक गोदाम में बुधवार देर रात भीषण आग लग गई।
English: NEW DELHI A massive fire destroyed the National Museum of Natural History in FICCI building in central Delhi in the wee hours today, with many exhibits like herpetological specimens and taxidermied animals gutted.
Hindi: मध्य दिल्ली में फिक्की की इमारत में स्थित राष्ट्रीय प्राकतिक इतिहास संग्रहालय में बीती देर रात लगी भीषण आग से भारी नुकसान हुअा है।
English: NEW DELHI A massive, churning galaxy cluster 1,000 times more massive than the Milky Way galaxy has been discovered by astronomers, some 10 billion light years away.
Hindi: सबसे बड़ी आकाशगंगा का पता चलाभाषा, बोस्टन खगोलविदों ने एक विशाल आकाशगंगा समूह का पता लगाया है, जो हमारे मिल्की वे से 1,000 गुना बड़ा है।
English: NEW DELHI A medium intensity earthquake measuring 5.2 on the Richter scale jolted the India-Pakistan border region in Jammu and Kashmir on Saturday.
Hindi: नयी दिल्लीजम्मू-कश्मीर में भारत-पाक सीमा क्षेत्र में शनिवार को 5.2 की तीव्रता का भूकंप का झटका महसूस किया गया।
English: NEW DELHI A meeting of senior AAP leaders and ministers is underway at Chief Minister Arvind Kejriwal 's residence here over the violence at the JNU the day before.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालस हिंसा मामले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर आप नेताओं और मंत्रियों की बैठक जारी है.
English: NEW DELHI A meeting of the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, will begin shortly.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में केंद्रीय कैबिनेट की बैठक चल रही है.
English: NEW DELHI A member of IPL Chairman Rajeev Shuklas personal staff was on Thursday suspended pending an inquiry after a sting operation alleged that he sought bribes to facilitate selection of players in the Uttar Pradesh team.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला के निजी स्टाफ के एक सदस्य को स्टिंग आपरेशन में उत्तर प्रदेश क्रिकेट टीम में खिलाड़ियों के चयन के लिए रिश्वत मांगने का आरोप लगने के बाद आज इस्तीफा देना पड़ा।
English: NEW DELHI A minor fire broke out on the runway of the Indian Naval Air Station, Dega, Visakhapatnam, today when a fuel tank of a MiG-29K fighter jet got jettisoned accidentally during takeoff.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  नौसेना के विशाखापत्तनम स्थित डेगा एयर स्टेशन के रनवे पर सोमवार को एक मिग-29के विमान के उड़ान भरते समय उसका एक ईंधन ड्रॉप टैंक अलग होकर गिर गया।
English: NEW DELHI A modest Rs 2.10 crore has been donated by people to a fund set up a month ago by the Home Ministry to help families of paramilitary personnel who laid down their lives fighting extremists.
Hindi: उग्रवादियों से लड़ते हुए शहीद होने वाले अर्द्धसैनिक बलों के जवानों के परिजनों की मदद के लिए गृह मंत्रालय द्वारा एक महीने पहले स्थापित कोष में अब तक 2.10 करोड़ रुपये पहुंच चुके हैं।
English: NEW DELHI A near collision was averted on Friday as an Air India and an IndiGo aircraft came face-to-face at the Indira Gandhi International IGI airport here.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राष्ट्रीय राजधानी के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर शुक्रवार को एयर इंडिया और इंडिगो के दो विमान आमने-सामने आ गए और उनके बीच टक्कर होते-होते बची।
English: NEW DELHI A new system and soil study data will soon enable the India Meteorological Department IMD to also forecast floods and guide the disaster management agencies on prevention techniques.
Hindi: नई दिल्ली. नए सिस्टम और मिट्टी के परीक्षण के आंकड़ों की मदद से भारतीय मौसम विभाग आईएमडी जल्द ही बाढ़ का पूर्वानुमान भी जारी कर सकेगा। आईएमडी के महानिदेशक केजे
English: NEW DELHI A nine-year-old girl from Noida , who was allegedly denied treatment at a Delhi government hospital for not having Aadhaar, has been admitted to the Safdarjung hospital after Union Health Minister JP Nadda intervened.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के एक सरकारी अस्पताल में आधार कार्ड न होने की वजह से एक लड़की का इलाज नहीं किया गया। मामले में केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा के दखल देने के बाद उसे सफ़दरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है। इस मामले को दिल्ली भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष मनोज तिवारी चर्चा में लाए थे। उन्होंने अपने ट्वीट के जरिए मामले को लेकर दिल्ली सरकार पर निशाना भी साधा।
English: NEW DELHI A notice was put up at Hiamadri Hostel of the Indian Institute for Technology IIT in Delhi asking girls to come fully dressed on house day.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आईआईटी दिल्ली के महिला हॉस्टल में रहने वाली छात्राओं को सभ्य और पूरे कपड़े पहनने की सलाह देने वाले एक कथित नोटिस को लेकर हंगामा हो गया।
English: NEW DELHI A person, who is in jail or in police custody, cannot contest election to legislative bodies, the Supreme Court has held, bringing to an end an era of undertrial politicians fighting polls from behind bars.
Hindi: जेल में बंद विचाराधीन नेताओं के चुनाव लड़ने का चलन समाप्त करते हुए उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि कोई व्यक्ति जो जेल में या पुलिस हिरासत में है, वह विधायी निकायों का चुनाव नहीं लड़ सकता।
English: NEW DELHI A petition has been filed in the Supreme Court urging it to direct the central government to bring back around 860 fishermen stranded on boats near the Iranian shore due to restrictions imposed globally to contain the coronavirus pandemic.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर कर अनुरोध किया गया है कि वह ईरानी तट के पास नौकाओं में फंसे 860 भारतीय मछुआरों को वापस लाने के लिए केंद्र को निर्देश दे.
English: NEW DELHI A petition was filed in the Supreme Court on Thursday seeking direction to the Centre and the Election Commission to debar Congress president Rahul Gandhi from contesting the Lok Sabha election till the issue of his citizenship is decided.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने राहुल गांधी की नागरिकता के मुद्दे पर फैसला होने तक उन्हें लोकसभा चुनाव लड़ने से वंचित करने का केंद्र और निर्वाचन आयोग को निर्देश देने के लिये दायर याचिका खारिज कर दी।
English: NEW DELHI A plea by a group of lawyers challenging the elevation of Justice J S Khehar as the next Chief Justice of India CJI was dismissed on Friday by the Supreme Court which asserted that there was no question of him being considered ineligible for the post.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर को देश के अगले प्रधान न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत करने के खिलाफ वकीलों के एक समूह की याचिका आज खारिज कर दी।
English: NEW DELHI A plea filed by the father of the boy who was killed at a Gurugram school seeking a CBI probe prompted the apex court to seek the responses from the Centre and Haryana government.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसीप्रद्युमन हत्याकांड की जांच सीबीआई से कराने की पिता की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को हरियाणा सरकार और केंद्र से जवाब तलब किया।
English: NEW DELHI A plea has been moved in the Supreme Court challenging the constitutional validity of the recently-passed juvenile law that allows delinquent minors of 16 years of age and above to be tried as adults if they commit heinous offences like rape and murder.
Hindi: नई दिल्ली बलात्कार और हत्या जैसे जघन्य अपराधों में संलिप्त 16 साल और उससे अधिक आयु के किशोरों पर वयस्कों की भांति मुकदमा चलाने संबंधी हाल ही में पारित किशोर न्याय कानून के नए प्रावधान की संवैधानिकता को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई है।
English: NEW DELHI A plea was filed in Delhi high court on Tuesday seeking direction to release students and residents of Jamia Millia Islamia, who were allegedly detained by police and paramilitary forces during the Citizenship Amendment Act protests.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में प्रदर्शन के दौरान यहां जामिया मिलिया यूनिवर्सिटी जेएमआई से पुलिस और अर्धसैनिक बल द्वारा कथित तौर पर गिरफ्तार छात्रों और निवासियों को छुड़ाने की मांग के साथ दिल्ली हाई कोर्ट में एक याचिका दायर की गई है।
English: NEW DELHI A plea was moved on Wednesday in the Delhi High Court seeking equalising of the legal age of marriage for men and women, saying the limit of 18 years for a woman amounts to blatant discrimination.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में बुधवार को एक याचिका दायर की गई, जिसमें महिलाओं और पुरुषों की शादी की कानूनी उम्र बराबर करने की मांग की गई है।
English: NEW DELHI A police complaint has been filed against former India cricketer Yuvraj Singh for a casteist remark that he made during a live chat recently on social media.
Hindi: नई दिल्ली  हाल में सोशल मीडिया पर लाइव चैट के दौरान कथित तौर पर जातिवादी टिप्पणी करने के मामले में लोगों के निशाने पर आए पूर्व भारतीय हरफनमौला क्रिकेटर युवराज सिंह ने यह कहते हुए माफी मांग ली है कि वह रंग, जाति या लिंग के आधार पर किसी तरह के भेदभाव में यकीन नहीं करते हैं।
English: NEW DELHI A police patrol was alarmed to see a man climbing over the stone wall on the periphery of the Bodyguard Lines, a part of the Presidents Estate, on Saturday night.
Hindi: नई दिल्ली शनिवार की रात गश्त लगा रही पुलिस को सूचना मिली कि एक आदमी प्रेजिडेंट स्टेट के बॉडीगार्ड लाइन्स में पत्थर की दीवार को फांदने की कोशिश कर रहा है।
English: NEW DELHI A post-poll alliance is absolutely possible after the Lok Sabha elections as all the Opposition parties are united in defeating the BJP in the interest of the country, Congress president Rahul Gandhi has said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, चुनाव बाद गठबंधन निश्चित तौर पर संभव है क्योंकि सारी विपक्षी पार्टियां देशहित में बीजेपी को हराने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: NEW DELHI A premature baby boy, who was delivered in Max Hospital and wrongly declared dead last week, has died during treatment, police said on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मैक्स अस्पताल में पिछले हफ्ते समय से पूर्व जन्मे जिस बच्चे को मृत घोषित कर दिया गया था उसने मंगलवार शाम इलाज के दौरान शाम दम तोड़ दिया।
English: NEW DELHI A press conference by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was on Thursday disrupted by a Congress MLA demanding appointment of a Special Investigation Team to probe the 2008 Batla House encounter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के संवाददाता सम्मेलन में आज यहां एक कांग्रेस विधायक ने 2008 की बटला हाउस मुठभेड़ की एसआईटी जांच की मांग करते हुए बाधा डाली।
English: NEW DELHI A private jet carrying BJP president Rajnath Singh and senior leaders Sushma Swaraj and Arun Jaitley made an emergency landing on Monday at Delhi airport after it developed problems in its auto-pilot system.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के शीर्ष नेताओं राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज और अरूण जेटली को ले जा रहे विमान में तकनीकी खराबी आने के बाद आज उसे यहां इंदिरागांधी अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आपात स्थिति में उतार लिया गया।
English: NEW DELHI A professionally qualified woman should be able to take care of herself, the Delhi high court has said, denying maintenance demanded by a chartered accountant from her estranged husband.
Hindi: नयी दिल्ली, 12 सितंबर  एक पत्नी, जो कामकाजी और पेशेवर है उसे अपनी देखभाल में सक्षम होना चाहिए, यह कहते हुए दिल्ली की उच्च अदालत ने पति से अलग रह रही पेशे से चार्टर्ड अकाउंटैंट पत्नी को गुजरा भत्ता दिलवाने से इनकार कर दिया।
English: NEW DELHI A prominent news magazine has claimed that the Congress-led UPA government was tapping the telephone conversations of important political leaders, including Agriculture Minister Mr Sharad Pawar, Congress leader Mr Digvijay Singh, Bihar Chief Minister Mr Nitish Kumar and CPI-M leader Mr Prakash Karat.
Hindi: अंग्रेेजी की एक प्रमुख साप्ताहिक समाचार पत्रिका ने दावा किया है कि केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार, कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, बिहार के मुख्यमंत्री नितिश कुमार और माकपा महासचिव प्रकाश करात समेत कुछ बड़े नेताओं के फोन टैप किए गए।