Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sardar Prabhu Vanjari, an 80-year-old Adivasi farmer from Asli, a nearby village in Shirpur taluka, is sitting few steps below Krishna and Geeta
Hindi: शिरपुर तालुका के पास के एक गांव 'असली' के 80 साल के एक आदिवासी किसान सरदार प्रभु वंजारी, कृष्ण और गीता से नीचे वाली सीढ़ी पर बैठे हुए है।
English: Sardar Rawail Singh, president of the Sri Guru Singh Sabha, also addressed the sangat.
Hindi: बैठक को रविदास महासभा के अध्यक्ष होशियार सिंह रंगीला ने भी संबोधित किया।
English: Sardar Saghir, a leader of Jammu Kashmir Liberation Front JKLF told Tanveer Ahmad, a local journalist, that Pakistan has been using terrorists as proxies to create instability in Jammu and Kashmir.
Hindi: दरअसल, जम्मू कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट जेकेएलएफ के नेता सरदार सागीर ने स्थानीय पत्रकार तनवीर अहमद से बात कहते हुए दावा किया कि पाकिस्तान ही घाटी में अशांति फैलाने के लिए आतंकवाद का साथ दे रहा है।
English: Sardar Saheb had raised his voice against the system wherein mothers and sisters could not even participate in elections of Panchayats or of civic institutions in cities.
Hindi: जब देश में माताएं-बहनें पंचायतों और शहरों की संस्थाओं के चुनाव तक में हिस्सा नहीं ले सकती थी, तब सरदार साहब ने उस अन्याय के खिलाफ आवाज उठाई थी।
English: Sardar Saheb's dream of rejuvenating Gujarat from the water of Mother Narmada is being fulfilled rapidly
Hindi: मां नर्मदा के जल से गुजरात का कायाकल्प करने का सपना देखने वाले सरदार साहेब का सपना तेजी से पूरा हो रहा है
English: Sardar Sahib always spoke about the unity of purpose, unity of aim and unity of endeavour.
Hindi: सरदार साहब हमेशा उद्देश्य की एकता, लक्ष्य की एकता और प्रयास की एकता की बात करते थे।
English: Sardar Sarovar Dam has achieved its full reservoir level FRL of 138.68 metres, said Sardar Sarovar Narmada Nigam Limited SSNNL Managing Director Rajiv Gupta.
Hindi: सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड एसएसएनएनएल के प्रबंध निदेशक राजीव गुप्ता ने कहा कि सरदार सरोवर बांध ने 138.68 मीटर का अपना पूर्ण जलाशय स्तर एफआरएल हासिल कर लिया है।
English: Sardar Sarovar Dam in Gujarat is expected to reach its full storage capacity soon,
Hindi: गुजरात की 'जीवन रेखा' माने जाने वाले सरदार सरोवर बांध के जल्दी ही पूरी तरह भरने की उम्मीद है
English: Sardar Sarovar Dam is worlds second largest dam after Grand Coulee Dam in the United States.
Hindi: सरदार सरोवर बांध अमेरिका के ग्रांड कोली डैम के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा बांध है।
English: Sardar Sarovar Dam was the brainchild of Sardar Patel.
Hindi: सरदार सरोवर बांध सरदार पटेल के दिमाग की उपज थी।
English: Sardar Sarovar Dam water level rises
Hindi: बढ़ रहा है सरदार सरोवर बांध का जलस्तर
English: Sardar Sarovar Narmada Dam to be filled up to its maximum level Gujarat CM
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री ने कहा- सरदार सरोवर नर्मदा बांध अपने अधिकतम स्तर 138 मीटर तक भर जाएगा
English: Sardar Sarovar dam water level touches its highest mark
Hindi: सरदार सरोवर बांध में जल उच्चतम स्तर पर पहुंचा
English: Sardar Sarovar is India's largest dam and second largest in the world.
Hindi: सरदार सरोवर बांध दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा बांध है।
English: Sardar Sarovar project is the second largest concrete gravity dam by volume and has the world's third largest spillway discharging capacity.
Hindi: सरदार सरोवर परियोजना विश्व में दूसरा सबसे बड़ा गुरूत्व बांध है। यह विश्व में तीसरा सबसे लंबा स्पिलवे निर्हवन क्षमता से युक्त बांध है।
English: Sardar Seva Singh, manager of the Gurdwara Trust, said over two lakh devotees visited the shrine this season.
Hindi: गुरुद्वारे के प्रबंधक सरदार सेवा सिंह ने बताया कि इस साल सवा 2 लाख से अधिक तीर्थयात्रियों ने हेमकुंट साहिब की यात्रा की।
English: Sardar Singh Randhawa popularly known as Randhawa was an Indian Professional wrestler and actor.
Hindi: सरदारा सिंह रंधावा पंजाबी    एक भारतीय पहलवान व अभिनेता थे जो रंधावा नाम से बेहतर जाने जाते थे।
English: Sardar Singh back in India mens hockey team for Champions Trophy
Hindi: हॉकी चैंपियन्स ट्रॉफी के लिए भारतीय टीम में अनुभवी सरदार सिंह की वापसी, जानें कौन-कौन है टीम में
English: Sardar Singh confident of good show at Sultan Azlan Shah Cup
Hindi: सरदार सिंह को सुल्तान अजलान शाह कप में अच्छे प्रदर्शन का भरोसा
English: Sardar Singh dropped from Indian squad for Hockey World League Final tournament
Hindi: वर्ल्ड हॉकी लीग फाइनल सरदार सिंह भारतीय टीम से बाहर
English: Sardar Singh has been for selected for Rajiv Gandhi Khel Ratan Award in Hockey, Jasvir Singh and Satyawart Kadian have been selected for Arjuna Award in Kabaddi and Wrestling, respectively, while Bhupender Singh has been selected for Dhyan Chand Award in Athletics.
Hindi: इसी प्रकार भूपेन्द्र सिंह को एथलेटिक में ध्यानचंद अवार्ड तथा सरदार सिंह को हॉकी में राजीव गांधी खेल रत्न से नवाजा गया है।
English: Sardar Singh made his senior debut for India against Pakistan in 2006 and since then he has been a vital cog in the Indian teams midfield.
Hindi: सरदार ने भारत के लिये सीनियर टीम में पदार्पण पाकिस्तान के खिलाफ 2006 में किया था और इसके बाद से वह टीम की मध्यपंक्ति में अहम खिलाड़ी बने हुए हैं।
English: Sardar Singh played 314 matches for India before announcing retirement after Asian Games.
Hindi: भारत के लिए 314 इंटरनेशनल मुकाबले खेलने वाले सरदार सिंह ने एशियन गेम्स के बाद किया था संन्यास का ऐलान
English: Sardar Singh said he made the decision after a disappointing Asian Games where India failed to defend its title and returned with a bronze medal.
Hindi: सरदार सिंह ने कहा कि उन्होंने एशियाई खेलों में निराशाजनक प्रदर्शन के बाद यह फैसला लिया है, जिसमें भारत अपने खिताब का बचाव करने में असफल रहा और उसे कांस्य पदक के साथ संतोष करना पड़ा.
English: Sardar Singh said he made the decision after a disappointing Asian Games where India failed to defend their title and returned with a bronze medal.
Hindi: सरदार सिंह ने कहा कि एशियन गेम्स में मिली नाकामी के बाद लिया ये फैसला, जहां भारत खिताब का बचाव करने में असफल रहा
English: Sardar Singh to lead India at Sultan Azlan Shah Cup
Hindi: सुल्तान अजलान शाह टूर्नामेंट के लिए भारतीय हॉकी टीम की हुई घोषणा, सरदार सिंह संभालेंगे कमान
English: Sardar Singh to lead India in Sultan Azlan Shah Cup
Hindi: सरदार सिंह बने अजलन शाह कप को भारतीय टीम के कप्तान
English: Sardar Singh took a picture with Shahid Kapoor and posted it on his Instagram.
Hindi: शाहिद कपूर ने इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर शेयर की है जो कि उन्होंने आईने के सामने खड़े होकर खुद क्लिक की है।
English: Sardar Singh was named captain of the India mens team that will feature in the Azlan Shah Cup.
Hindi: अजलान शाह कप में भारतीय टीम के कप्तान सरदार सिंह को घोषित टीम में स्थान नहीं मिला है फाइल फोटो
English: Sardar Singh was not part of the India squad for CWG.
Hindi: सरदार सिंह को कॉमनवेल्थ गेम्स में हिस्सा लेने वाली भारतीय टीम में शामिल नहीं किया गया था।
English: Sardar Singh will lead a 21-member Indian team to the tour of New Zealand, scheduled from October 2 to 11 in Auckland, Nelson and Christchurch.
Hindi: कप्तान सरदार सिंह के नेतृत्व में 21 सदस्यीय भारतीय पुरुष हॉकी टीम 2 से 11 अक्टूबर तक न्यूजीलैंड दौरे पर जाएगी।
English: Sardar Singh, Devendra Jhajharia receive Khel Ratna awards from President Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति ने सरदार सिंह और पैराएथलीट देवेंद्र झाझरिया को खेल रत्न से सम्मानित किया
English: Sardar Singh, Indian hockey team captain, is impressed with the showings of the young trio of Harmanpreet Singh, Harjeet Singh and Surender in the Sultan Azlan Shah tournament in Malaysia.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान सरदार सिंह ने मलेशिया में सुल्तान अजलन शाह हॉकी टूर्नामेंट में हरमनप्रीत सिंह, हरजीत सिंह और सुरेंदर सिंह के शानदार प्रदर्शन के बाद इस युवा तिकड़ी के उज्जवल भविष्य की भविष्यवाणी की है।
English: Sardar Singh, captain of India's hockey team, was bestowed with the honour of being India's flag bearer at the Asian Games opening ceremony.
Hindi: इंचियोन एशियाड में भारत का ध्वजवाहक बनने का गौरव पुरुष हाकी टीम के कप्तान सरदार सिंह को मिला।
English: Sardar Singh, the face of mens hockey for quite some time, was replaced as the captain for the Rio Olympics by PR Sreejesh.
Hindi: लंबे समय से भारतीय हॉकी टीम के कप्तान रहे सरदार सिंह को हटाकर रियो ओलंपिक के लिए गोलकीपर पी आर श्रीजेश को कप्तान बनाया गया है जिसकी कप्तानी में भारत ने चैम्पियंस ट्रॉफी में ऐतिहासिक प्रदर्शन करके रजत पदक जीता था।
English: Sardar Singh Indian former hockey captain Sardar Singh was accused of sexual harassment by a UK woman who was the first Sikh player in the British u-19 hockey team.
Hindi: यहां आपको ये भी बता दें कि सरदार सिंह पर आरोप लगाने वाली महिला अंडर-19 ब्रिटिश महिला हॉकी टीम में शामिल होने वाली पहली सिख खिलाड़ी हैं।
English: Sardar Sooran Singh, who was also the Special Assistant to Chief Minister Khyber Pakhtunkhwa on Minority Affairs, was assassinated in Pir Baba area of Buner District of the province, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अल्पसंख्यक मामलों पर मुख्यमंत्री खैबर पख्तूनख्वा के विशेष सहायक सरदार सूरन सिंह की बुनेर जिले के पीर बाबा इलाके में हत्या कर दी गई.
English: Sardar Swaran Singh was a great Parliamentarian who upheld the values, dignity and honor of the House for over 24 years.
Hindi: सरदार स्वर्ण सिंह एक महान सांसद थे, जिन्होंने 24 वर्षों के अधिक समय में संसद में अपने मूल्यों, प्रतिष्ठा और सम्मान को बनाए रखा।
English: Sardar Swaran Singh was a great Parliamentarian who upheld the values, dignity and honour of the House for over 24 years.
Hindi: सरदार स्वर्ण सिंह एक महान सांसद थे, जिन्होंने 24 वर्षों के अधिक समय में संसद में अपने मूल्यों, प्रतिष्ठा और सम्मान को बनाए रखा।
English: Sardar Trilochan Singh, quiet but shrewd and competent, was the organizing brain behind the leading Sikh institutions such as the Chief Khalsa Diwan, Sikh Educational Conference, Khalsa College, Amritsar, and the Punjab and Sind Bank.
Hindi: सरदार त्रिलोचन सिंह शान्त स्वभाव के परन्तु तेज और सुयोग्य, सभी प्रमुख सिक्ख संस्थाओं जैसे प्रमुख खालसा दीवान, सिक्ख शिक्षा सम्मेलन, खालसा कालेज अमृतसर तथा पंजाब एवं सिंध बैंक के संगठनों का आधार स्तम्भ थे।
English: Sardar Ujjal Singh 27 December 1895 15 February 1983 was an Indian politician who served as the Governor of Punjab 1 September 1965 26 June 1966, followed by Governor of Tamil Nadu from 28.06.1966 -16.06.1967.
Hindi: सरदार उज्जल सिंह २७ दिसम्बर १८९५ - १५ फ़रवरी १९८३ एक भारतीय राजनेता थे, जो पंजाब के राज्यपाल १ सितंबर १९६५ - २६ जून १९६६ और तमिल नाडु के राज्यपाल २८ जून १९६६ - १६ जून १९६७ रहे।
English: Sardar Vallabh Bhai Patel - India's Iron Man
Hindi: भारत के सरदार लौह पुरुष सरदार बल्लभ भाई पटेल .
English: Sardar Vallabh Bhai Patel University of Agriculture  Technology External website that opens in a new window
Hindi: सरदार वल्लभाई पटेल कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sardar Vallabh Bhai Patel had also played a major role in getting women their rights in making active contribution to Indian politics.
Hindi: महिलाओं को भारत की राजनीति में सक्रिय योगदान का अधिकार देने के पीछे भी सरदार वल्लभ भाई पटेल का बहुत बड़ा रोल रहा है।
English: Sardar Vallabh Bhai Patel had entrusted all the Indians with the responsibility of maintaining the country's unity, integrity and sovereignty.
Hindi: देश की एकता, अखंडता और सार्वभौमिकता को बनाए रखना एक ऐसा दायित्व है, जो सरदार वल्लभ भाई पटेल हम हिंदुस्तानियों को सौंप करके गए हैं।
English: Sardar Vallabh Bhai Patel had said - if Chaudhary Chhotu Ram ji was alive today, I wouldn't have had to worry about Punjab after the partition of India
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल ने कहा था कि अगर आज चौधरी छोटू राम जी जीवित होते तो मुझे बंटवारे के बाद, भारत विभाजन के बाद, उस बंटवारे के समय पंजाब की चिंता मुझे न करनी पड़ती, छोटूराम जी संभाल लेते
English: Sardar Vallabh Bhai Patel had said - if Chaudhary Chhotu Ram ji was alive today, I wouldn't have had to worry about Punjab after the partition of India. He would have taken care of it.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल ने कहा था कि अगर आज चौधरी छोटू राम जी जीवित होते तो मुझे बंटवारे के बाद, भारत विभाजन के बाद, उस बंटवारे के समय पंजाब की चिंता मुझे न करनी पड़ती, छोटूराम जी संभाल लेते।
English: Sardar Vallabh Bhai Patel had united the country and now the economic integration of the country was done by GST.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल ने देश को एक किया था उसके बाद आर्थिक रूप से देश के एकीकरण का काम जीएसटी के द्वारा हुआ है।
English: Sardar Vallabh Bhai Patel used to tell everyone, and I am quoting his statement - every Indian must forget his caste or class and must only remember only one thing that he is an Indian. and he has as much duties for his country as he has the rights over it
Hindi: साथियों, सरदार वल्लभ भाई पटेल कहते थे हर भारतीय को, और मैं सरदार साहब का वाक्य सुना रहा हूं आपको, सरदार साहब कहते थे  हर भारतीय को यह भुलना होगा कि वो किस जाति या वर्ग से है, उसको सिर्फ एक बात याद रखनी होगी कि वो भारतीय है और जितना इस देश पर अधिकार है, उतने ही कर्तव्य भी है
English: Sardar Vallabh Bhai Patel was a Congress leader.
Hindi: सरदार पटेल के बड़े भाई विट्ठलभाई कांग्रेस के बड़े नेता थे.
English: Sardar Vallabhabhai Patel a flourishing, strong - minded barrister of Ahmedabad was so impressed by the success of the Kaira Satyagraha that he became one of the most eminent and powerful followers of Gandhiji.
Hindi: अहमदाबाद के एक सफल और मनस्वी बैरिस्टर सरदार वल्लभभाई पटेल काहिरा के सत्याग्रह की सफलता से इतने प्रभावित हुए कि वह गांधीजी के एक अत्यंत प्रमुख और प्रभावशाली अनुयायी बन गये।
English: Sardar Vallabhai Patel Hospital is a charitable hospital and it has between 150-200 employees including doctors and technicians, he said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, सरदार पटेल अस्पताल एक चैरिटेबल अस्पताल है, जिसमें 150-200 कर्मचारी काम करते हैं।
English: Sardar Vallabhai Patel, Indias first Home Minister created the All India Services with a great expectation.
Hindi: भारत के प्रथम गृहमंत्री, सरदार बल्लभभाई पटेल ने ऊंची उम्मीदों के साथ अखिल भारतीय सेवाओं का गठन किया था।
English: Sardar Vallabhai Patel, Indiax80x99s first Home Minister created the All India Services with a great expectation.
Hindi: भारत के प्रथम गृहमंत्री, सरदार बल्लभभाई पटेल ने ऊंची उम्मीदों के साथ अखिल भारतीय सेवाओं का गठन किया था।
English: Sardar Vallabhai Patel, known as 'Iron Man of India', was the first Home Minister  Deputy Prime Minister of independent India.
Hindi: सरदार पटेल देश के पहले उपप्रधानमंत्री थे और उन्हें लौह पुरुष के नाम से जाना जाता है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel 1875-1950 played a leading role in Indias Independence movement as part of the Indian National Congress and guided its integration into a united, independent nation.
Hindi: पटेल, सरदार वल्लभभाई 1875-1950 ई.- भारतीय स्वतंत्रता संग्राम की प्रमुख हस्ती। भारत के प्रथम उपप्रधानमंत्री सरदार पटेल ने रजवाड़ों के भारतीय संघ में विलय में मुख्य भूमिका अदा की।
English: Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital is DRDOs 1000 bed facility, which was made operational on 5th July 2020 with a mandate to treat COVID-19 positive patients from Delhi and other states
Hindi: सरदार वल्लभाई पटेल कोविड अस्पताल डीआरडीओ का 1000 बिस्तरों वाला अस्पताल है, जो 5 जुलाई 2020 से संचालित हो रहा है
English: Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Textiles Management Upgraded Mou Signed between Svpistm and Ignou
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल इंस्टीटयूट ऑफ टेक्सटाइल्स मैनेजमेंट का दर्जा बढा एसवीपीआईएसटीएम और इग्नू के बीच सहमतिपत्र पर हस्ताक्षर
English: Sardar Vallabhbhai Patel International Airport
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र
English: Sardar Vallabhbhai Patel International Airport in Ahmedabad is the nearest International airport.
Hindi: अहमदाबाद का सरदार बल्लभ भाई पटेल इंटरनेशनल एयरपोर्ट यहां का करीबी एयरपोर्ट है जो देश-विदेश के अनेक शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, Ahmedabad is the Airport of Indias first World Heritage City.
Hindi: अहमदाबाद का सरदार वल्लभ भाई पटेल हवाई अड्डे को देश के पहले विश्व धरोहर शहर अहमदाबाद का हवाई अड्डा होने का गौरव प्राप्त है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, Ahmedabad is the Airport of Indias first World Heritage City. The geographic location of the Airport makes it suitable for connectivity to major important international and domestic destinations.
Hindi: अहमदाबाद का सरदार वल्लभ भाई पटेल हवाई अड्डे को देश के पहले विश्व धरोहर शहर अहमदाबाद का हवाई अड्डा होने का गौरव प्राप्त है
English: Sardar Vallabhbhai Patel International Airport, Ahmedabad received the Best Airport Award in Major Cities category and Devi Ahilya Bai Holkar Airport, Indore received the Best Airport Award in Rest of India category for promotion of Tourism at these airports.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को देश के बड़े शहरों के हवाई अड्डों की श्रेणी में सबसे अच्छे हवाई अड्डे का पुरस्कार मिला जबकि इंदौर हवाई अड्डे को पर्यटन को बढ़ावा देने में अहम भूमिका निभाने वाले अन्य श्रेणी के हवाई अड्डों में सर्वश्रेष्ठ हवाई अड्डा माना गया।
English: Sardar Vallabhbhai Patel International School of Textiles and Management SVPISTM, Coimbatore will now offer a three-year B.Sc Textiles programme and an MBA programme in Textiles, Apparel and Retail Management.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल इंटरनेशनल स्कूल ऑफ टेक्सटाइल्स एण्ड मैनेजमेंट एसवीपीआईएसटीएम, कोयंबटूर अब तीन वर्षीय बी.एससी टेक्सटाइल्स और कपड़ा, परिधान और खुदरा प्रबंधन में एमबीए कोर्स कराएगा।
English: Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad provides training to senior police officers of various States and CAPFs to fight with the naxalitesterrorists and to face the challenges of Internal Security.
Hindi: हैदराबाद के सरदार वल्लभभाई राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल और विभिन्न राज्यों के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को आतंकवादनक्सलवाद से लड़ने और आंतरिक सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने का प्रशिक्षण देती है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel Rashtriya Ekta Trust SVPRET was established by the Government of Gujarat for its construction.
Hindi: परियोजना को मूर्त रूप देने के लिए सरकार ने सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय एकता ट्रस्ट एसवीपीआरईटी की स्थापना की है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel Stadium is an Indian sports stadium located in Valsad, Gujarat.
Hindi: सरदार पटेल स्टेडियम, गुजरात के वलसाड में स्थित एक क्रिकेट स्टेडियम है, जो की गुजरात क्रिकेट टीम के गृह-मैदानों में से एक है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel Stadium is an Indian sports stadium located in the Navrangpura locality of Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल स्टेडियम, अहमदाबाद, गुजरात राज्य, के नवरंगपुर इलाके में स्थित एक खेल स्टेडियम है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel Stadium which is also known as Motera Cricket stadium is set to become the largest cricket stadium in the world.
Hindi: गुजरात के मोटेरा में बन रहे सरदार बल्लवभाई पटेल क्रिकेट स्टेडियम जल्द ही दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम के तौर पर जाना जाएगा।
English: Sardar Vallabhbhai Patel University of Agriculture and Technology SVPUAT is an agricultural university at Meerut in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय उत्तर प्रदेश का एक विश्वविद्यालय है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel became the first Deputy Prime Minister and Home Minister after Indias independence.
Hindi: सरदार बल्लभ भाई पटेल भारत की आजादी के बाद देश के प्रथम उप प्रधानमंत्री और गृह मंत्री बने थे.
English: Sardar Vallabhbhai Patel had said that if civil services was called the steel frame of India it would not be an exaggeration.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, सरदार पटेल ने कहा था कि अगर लोक सेवकों को भारत का इस्पात का ढांचा कहा जाए तो इसमें कोई अतिशयोक्ति नहीं होगी।
English: Sardar Vallabhbhai Patel is also known as the Iron Man of India.
Hindi: लौहपुरुष सरदार वल्लभ भाई पटेल को भारत का बिस्मार्क भी कहा जाता है.
English: Sardar Vallabhbhai Patel statue makes it to top 100 spots in the world
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति अगले 100 दिनों में पूरी कर ली जाएगी
English: Sardar Vallabhbhai Patel was born on October 31, 1875 in Nadiad, a small village in Gujarat.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल का जन्म गुजरात में 31 अक्टूबर 1875 को हुआ था।
English: Sardar Vallabhbhai Patel was elected President of the session.
Hindi: सरदार वल्लभभाई सभापति चुने गये।
English: Sardar Vallabhbhai Patel was one such iconic hero.
Hindi: इन्हीं महापुरुषों में से एक थे, सरदार वल्लभभाई पटेल।
English: Sardar Vallabhbhai Patel was the first Deputy Prime Minister of independent India and also the first Home Minister of the country.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल देश के पहले गृह मंत्री और उप-प्रधानमंत्री बने थे, अगर पटेल नहीं होते तो शायद देश एक नहीं होता, उन्होंने आजादी के बाद विभिन्न रियासतों में बिखरे भारत के भू-राजनीतिक एकीकरण में केंद्रीय भूमिका निभाने के लिए पटेल को भारत का बिस्मार्क और लौह पुरूष भी कहा जाता है।
English: Sardar Vallabhbhai Patel was the first Home Minister and Deputy prime Minister of Independent India.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल आजाद भारत के प्रथम गृह मंत्री और उप-प्रधानमंत्री थे।
English: Sardar Vallabhbhai Patel with Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के साथ सरदार वल्लभ भाई पटेल फाइल फोटो
English: Sardar Vallabhbhai Patel, in Constituent Assembly discussing the role of All India Services.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल संविधान सभा में अखिल भारतीय सेवाओं की भूमिका पर चर्चा करते हुए.
English: Sardar Vallabhbhai Patel, the first home minister of the independent India, played a key role in unifying and giving shape to the Indian Union.
Hindi: स्वतंत्र भारत के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल ने देश को एकजुट करने के लिए काफी प्रयास किए थे।
English: Sardar Vallabhbhai Patels statue defiled in Gujarat
Hindi: गुजरात में सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा को पहनाई बोतलों की माला, मचा हंगामा
English: Sardar Vallabhbhai Patels statue in Narmada district of Gujarat.
Hindi: लौह पुरुष सरदार वल्लभ भाई पटेल की विशालकाय मूर्ति गुजरात के नर्मदा जिले में बनाई गई है।
English: Sardar Vallbhai Patel unified the country and now it is our duty to make this country as the best nation.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल ने देश को एक किया, अब हम सबका दायित्व है देश को श्रेष्ठ बनाए।
English: Sardar admitted that it wont be easy for the eight-time former champions but exuded confidence of putting up a much-better show at the quadrennial event, where they finished last among 12 teams in the previous edition in London.
Hindi: सरदार ने स्वीकार किया कि यह आठ बार की पूर्व चैम्पियन के लिये आसान नहीं होगा लेकिन उन्होंने भरोसा जताया कि उनकी टीम ओलंपिक में बेहतर प्रदर्शन करेगी, जिसके लंदन में पिछले चरण में वह 12 टीमों में अंतिम स्थान पर रही थी।
English: Sardar also asked film exhibitors to use the appeal on cinema slides in various languages.
Hindi: सरदार ने फिल्म-प्रदर्शकों से भी अनुरोध किया कि वे विभिन्न भाषाओं में सिनेमा-स्लाइडों पर इस अपील का उपयोग करें।
English: Sardar also sharply attacked Government 's policies.
Hindi: सरदार ने सरकार पर भी जोरदार प्रहार किये।
English: Sardar and Asgar are jailed for assaulting J.P. during the meeting.
Hindi: सरदार और असगर को मुलाकात के दौरान जेपी सिंह पर हमला करने के लिए जेल में डाल दिया गया।
English: Sardar and Jawaharlal Nehru were both taking interest in the affairs of the State at this time.
Hindi: सरदार तथा जवाहरलाल नेहरू दोनों इस समय इस राज्य के मामलों में रस लेने लगे थे।
English: Sardar and Rajaji however decided that the convicted persons should be dealt with according to the law.
Hindi: परन्तु सरदार और राजाजी ने यह निर्णय किया कि अभियुक्तों के साथ कानून के अनुसार व्यवहार किया जाना चाहिये।
English: Sardar and Rupinder will be among 135 Indians who will be up for grabs.
Hindi: सरदार और रुपिंदर समेत 135 भारतीय खिलाड़ियों पर कल बोली लगेगी।
English: Sardar and his wife have five children -- three sons and two daughters.
Hindi: सादिक और उसके छह बच्चे हैं, जिनमें चार बेटियां और दो बेटे शामिल हैं।
English: Sardar at this time, early in 1948, made a study of the problem and came to the conclusion that, apart from Jammu  Kashmir, only Hyderabad and Mysore could stand by themselves.
Hindi: इस समय, 1948 के आरंभ में, सरदार ने इस समस्या का गहरा अध्ययन किया और वे इस नतीजे पर पहुंचे कि जम्मू और काश्मीर को छोड़ दिया जाय, तो केवल मैसूर और हैदराबाद राज्य ही स्वतंत्र रूप से खडे रह सकते हैं।
English: Sardar categorically told the Maharaja that the interest of the Jammu and Kashmir State lay in joining the Indian Dominion without delay Serial Nos. 2 and 3.
Hindi: सरदार ने महाराजा से स्पष्ट शब्दों में कहा कि जम्मू और काश्मीर राज्य का हित बिना विलम्ब किये भारत के साथ जुड़ने में है पत्र-2 और 3 देखें।
English: Sardar commented The parallel drawn is significant, particularly in regard to Ghazni 's' invasion, which consisted of repeated raids on India in which Hindus were killed in thousands and temples were destroyed.
Hindi: सरदार ने इसकी टीका करते हुए कहा इस तुलना का बहुत बड़ा महत्त्व है, खास तौर पर मोहम्मद गजनी के आक्रमण का, उसने भारत पर बार-बार आक्रमण किये, जिनमें हजारों हिन्दू मारे गये और अनेक मन्दिर नष्ट किये गये।