Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His appeal to the citizens comes days after Prime Minister Narendra Modi's decision to impose a 21-day lockdown in the country as a precautionary measure against coronavirus.
Hindi: नागरिकों से उनकी अपील प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा कोरोनवायरस के खिलाफ एहतियाती उपाय के रूप में देश में 21 दिनों के तालाबंदी की घोषणा के एक दिन बाद आती है।
English: His appeal to the citizens comes one day after Prime Minister Narendra Modi's decision to impose a 21-day lockdown in the country as a precautionary measure against coronavirus.
Hindi: नागरिकों से उनकी अपील प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा कोरोनवायरस के खिलाफ एहतियाती उपाय के रूप में देश में 21 दिनों के तालाबंदी की घोषणा के एक दिन बाद आती है।
English: His appeal was denied in 2017.
Hindi: उनकी चुनौती को 2017 में खारिज कर दिया गया.
English: His appeal was strong.
Hindi: ' उसका आग्रह प्रबल था।
English: His appearance on the Firefly Fun House brought back a side of him that fans haven't seen in a very long time.
Hindi: फायरफ्लाई फन हाउस पर उनकी उपस्थिति ने उनका एक मॉन्स्टर लुक वापस ला दिया जो प्रशंसकों ने बहुत लंबे समय में देखा नहीं था।
English: His appearance was captured by paps at the site.
Hindi: उनकी उपस्थिति साइट पर पैप द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: His appearance was not announced to the crowd.
Hindi: भीड़ के लिए उनकी उपस्थिति की घोषणा नहीं की गई थी।
English: His appearance was so damaged He didn't look like a man; His form was so changed they could barely tell He was human Isaiah 5214
Hindi: उसकी आकृति इतनी विरूपित कीं गयी थी कि वह मनुष्य नहीं जान पडता... था; लोग देख कर  दंग. रह गये इसा' 5214 ।
English: His appearance, he is obliged to furniture, which has the same name.
Hindi: उसकी उपस्थिति, वह फर्नीचर के लिए बाध्य है, जिसका नाम समान है।
English: His appointment as a national general secretary organization is the story of a man who was appointed by the General Secretary of the RSS, Amit Shah, the party president and recently appointed the acting president, after Jay Padda, the third largest post. went.
Hindi: राष्ट्रीय महासचिव संगठन के तौर पर उनकी नियुक्ति वैसे शख़्स की कहानी है जो राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के एक साधारण प्रचारक से पार्टी अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री अमित शाह और हाल में कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किए गए जे पी नड्डा के बाद तीसरे सबसे बड़े पद पर पहुंच गए हैं.
English: His appointment as the new Chancellor of the university sparked outrage on social media when users dug up some of his old tweets.
Hindi: विश्वविद्यालय के नए चांसलर के रूप में उसकी नियुक्ति ने सोशल मीडिया पर लोगों के बीच उस समय और अधिक आक्रोश पैदा कर दिया, जब यूजर्स ने उसके कुछ पुराने ट्वीट्स को खंगाला।
English: His appointment as the new Vice-Chancellor of the university sparked outrage on social media when users dug up some of his old tweets.
Hindi: विश्वविद्यालय के नए चांसलर के रूप में उसकी नियुक्ति ने सोशल मीडिया पर लोगों के बीच उस समय और अधिक आक्रोश पैदा कर दिया, जब यूजर्स ने उसके कुछ पुराने ट्वीट्स को खंगाला।
English: His appointment at Tata Motors is effective from July 1.
Hindi: टाटा मोटर्स में उनकी नियुक्ति 1 जुलाई से प्रभावी है।
English: His appointment is with effect from January 30, 2021 for a period of two years subject to all the requisite approvals including that of the shareholders.
Hindi: उनकी नियुक्ति 30 जनवरी, 2021 से दो साल की अवधि के लिए प्रभावी होगी, जिसके लिए शेयरधारकों सहित सभी अपेक्षित अनुमोदन लिया जाना है।
English: His appointment takes effect from August 10, 2018.
Hindi: उनकी नियुक्ति 10 अगस्त,2018 से प्रभावी है।
English: His appointment was announced by state party in-charge Harish Rawat on Twitter.
Hindi: चन्नी की नियुक्ति की घोषणा प्रदेश पार्टी प्रभारी हरीश रावत ने ट्विटर पर की।
English: His appointment was announced by the Ministry of External Affairs.
Hindi: उनकी नियुक्ति की घोषणा विदेश मंत्रालय द्वारा की गई थी।
English: His appointment was approved by The Appointments Committee of the Cabinet ACC which decides appointments to several top posts under the Government of India.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी भारत सरकार के तहत कई शीर्ष पदों पर नियुक्तियों का फैसला करती है।
English: His appointment was co-terminus with the term of the Prime Minister or until further orders, whichever came earlier.
Hindi: उनकी नियुक्ति प्रधानमंत्री के कार्यकाल के साथ या अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो ।
English: His appointment will be co-terminus with the term of the Prime Minister or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: उनकी नियुक्ति प्रधानमंत्री के कार्यकाल के साथ या अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, तक सह-टर्मिनस होगी।
English: His appointment will be coterminous with the term of the Prime Minister or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: उनकी नियुक्ति प्रधानमंत्री के कार्यकाल के साथ या अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो ।
English: His appointment will be coterminus with the term of the Prime Minister or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: उनकी नियुक्ति प्रधानमंत्री के कार्यकाल के साथ या अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो ।
English: His appointment will be effective from July 1 and shareholders approval is to be taken for this.
Hindi: उनकी नियुक्ति एक जुलाई से प्रभावी होगी और इसके लिए शेयरधारकों की मंजूरी ली जानी है।
English: His approach has since found wide acceptance.
Hindi: तब से उनके दृष्टिकोण को व्यापक स्वीकृति मिली है।
English: His approach has since gained widespread acceptance.
Hindi: तब से उनके दृष्टिकोण को व्यापक स्वीकृति मिली है।
English: His approach is more cynical, or something.
Hindi: उनका दृष्टिकोण अधिक सनकी, या कुछ और है।
English: His approach is to focus on improving his clients' lifestyle by motivating them and setting an example.
Hindi: उनका दृष्टिकोण प्रेरणा उन्हें अतीत अपने ग्राहकों की जीवन शैली बढ़ती है और एक उदाहरण स्थापित करने के साथ ध्यान केंद्रित करने के लिए है ।
English: His approach to healing emphasizes the power of the creative spirit and the importance of the environment - both physical and interpersonal - in healing.
Hindi: उपचार के लिए उनका दृष्टिकोण रचनात्मक भावना की शक्ति और पर्यावरण के महत्व पर जोर देता है - चिकित्सा में भौतिक और पारस्परिक दोनों।
English: His approach to life in the refugee camp was irreverent.
Hindi: शरणार्थी शिविर में जीवन के प्रति उनका दृष्टिकोण अपरिवर्तनीय था।
English: His approach to nutrition is in line with the ACS's guidelines, and he says that his patients are finding positive results in their overall health.
Hindi: पोषण के लिए उनका दृष्टिकोण एसीएस के दिशानिर्देशों के अनुरूप है, और उनका कहना है कि उनके रोगियों को उनके समग्र स्वास्थ्य में सकारात्मक परिणाम मिल रहे हैं।
English: His approach was very strict.
Hindi: उनका दृष्टिकोण बहुत सख्त था।
English: His areas of interest includes reading books and listening to music.
Hindi: उनके शौक में किताबें पढ़ना और संगीत सुनना शामिल है।
English: His argument is simple- there is no mention of Chairman Emeritus in the Bye-laws of the co-op bank or in the MSCS Act.
Hindi: उनका तर्क सरल है - सहकारी बैंक या एमएससीएस अधिनियम के उपनियमों में "अध्यक्ष एमेरिटस" नाम के पद का कोई उल्लेख नहीं है।
English: His arm and leg bones are beginning to form now that he is 13 weeks pregnant.
Hindi: उसके हाथ और पैर की हड्डियां अब बनने लगी हैं कि वह 13 सप्ताह की गर्भवती है।
English: His arms and legs?
Hindi: अपनी आहों और कराहों को?
English: His arms are different.
Hindi: उसके हथियार अलग हैं.
English: His arms did all the work.
Hindi: इन हाथों ने ही उसका सारा काम कर दिया
English: His arms enfolded me.
Hindi: उसकी हथेलियों ने मुझे थाम लिया है।
English: His arms had been tied behind him during this experience, and as he recalled it, his arms developed what looked like rope marks.
Hindi: इस अनुभव के दौरान उसकी बाहें उसके पीछे बंधी हुई थीं, और जैसा कि उसने इसे याद किया, उसकी भुजाएँ विकसित हुईं जो रस्सी के निशान की तरह दिखती थीं।
English: His arms were behind his back and he was seated on the ground.
Hindi: उस के हाथ पिछे बँधे हुए थे और वो ज़मीन पर बैठा हुआ था.
English: His arms were still behind his back.
Hindi: उसके हाथ अभी भी पीछे ही थे.
English: His army consisted of the people of different nationalities like the Arabs, the Turks, the Afghans and even Hindus.
Hindi: उनकी सेना में अरब, तुर्क, अफगान और यहां तक कि हिंदू जैसे विभिन्न राष्ट्रीयताओं के लोग शामिल थे।
English: His army defeated the Austrians and Russians.
Hindi: उसकी सेना ने ऑस्ट्रियाई और रूसियों को हराया।
English: His army is very powerful.
Hindi: उसकी सेना अत्याधिक शक्तिशाली है।
English: His army, exhausted and frightened by the prospect of facing larger Indian armies at the Ganges River, mutinied at the Hyphasis modern Beas River and refused to march further East.
Hindi: गंगा में एक और विशाल भारतीय सेना का सामना करने की संभावना से थकी हुई और भयभीत सेना ने हाइफैसिस आधुनिक ब्यास में विद्रोह कर दिया और आगे पूर्व की ओर बढ़ने से इनकार कर दिया।
English: His arrest is an important one.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी काफी महत्वपूर्ण है।
English: His arrest is very significant.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी काफी महत्वपूर्ण है।
English: His arrest led to the biggest ever seizure of drugs smuggled from across the border and stored in a house.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी से सीमा पार से तस्करी कर लाए गए और एक घर में रखे गए ड्रग्स की अब तक की सबसे बड़ी खेप बरामदगी हुई है।
English: His arrest provoked an outpouring of support from Russian journalists, with many critics accusing local authorities of fabricating the case.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी ने रूसी पत्रकारों के समर्थन को बढ़ावा दिया, कई आलोचकों ने स्थानीय अधिकारियों पर मामला गढ़ने का आरोप लगाया।
English: His arrest took place on Monday night July 19, 2021.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी सोमवार रात 19 जुलाई 2021 को हुई।
English: His arrival also completes the grid with all 10 teams having confirmed their two-driver line-up for a season that will welcome brand new rules and all-new cars.
Hindi: उनका आगमन सभी 10 टीमों के साथ ग्रिड को भी पूरा करता है जिन्होंने एक सीज़न के लिए अपने दो-ड्राइवर लाइन-अप की पुष्टि की है जो बिल्कुल नए नियमों और सभी नई कारों का स्वागत करेगा।
English: His arrival also completes the grid with all 10 teams having confirmed their two-driver line-up for a season which will welcome brand new rules and all-new cars.
Hindi: उनका आगमन सभी 10 टीमों के साथ ग्रिड को भी पूरा करता है जिन्होंने एक सीज़न के लिए अपने दो-ड्राइवर लाइन-अप की पुष्टि की है जो बिल्कुल नए नियमों और सभी नई कारों का स्वागत करेगा।
English: His arrival was strictly secret, so it is assumed that the terrorists had an informant.
Hindi: उनका आगमन सख्ती से गुप्त था, इसलिए यह माना गया कि आतंकवादियों के पास एक सूचनार्थी था।
English: His art can be seen here.
Hindi: उसकी कला यहां देखी जा सकती है।
English: His art can be viewed here.
Hindi: उसकी कला यहां देखी जा सकती है।
English: His art is attracted by the intimacy of mood, sincerity and warmth of feeling, but on the master's work as a whole lies a slight touch of idealization.
Hindi: उनकी कला मनोदशा, ईमानदारी और भावना की गर्मी की अंतरंगता से आकर्षित होती है, लेकिन मास्टर के काम पर आदर्शवाद का एक हल्का स्पर्श निहित है।
English: His art is very important.
Hindi: उसकी कला बड़ी महत्वपूर्ण है।
English: His art passed through the last period of Rococo, reaching the threshold of realism and opening up in a huge variety of subjects.
Hindi: कलाकार का काम रोकोको के अंतिम दौर से गुज़रा, यथार्थवाद की दहलीज तक पहुंचा और कई तरह के विषयों में खुल गया।
English: His art presents a wonderful example of the artistic exchanges that took place between early modern cities such as Delhi, Istanbul, Venice and Amsterdam.
Hindi: उनकी कला कलात्मक आदान-प्रदानों का एक बढ़िया उदाहरण प्रस्तुत करती है जो शुरुआती आधुनिक शहरों जैसे दिल्ली, इस्तांबुल, वेनिस और एम्स्टर्डम के बीच हुई थी।
English: His art presents a wonderful example of the artistic exchanges that took place between early modern cities such as Delhi, Istanbul, Venice, and Amsterdam.
Hindi: उनकी कला कलात्मक आदान-प्रदानों का एक बढ़िया उदाहरण प्रस्तुत करती है जो शुरुआती आधुनिक शहरों जैसे दिल्ली, इस्तांबुल, वेनिस और एम्स्टर्डम के बीच हुई थी।
English: His art was a religious practice for him.
Hindi: उसके लिए उसकी कला एक साधना थी।
English: His art work has been shown in many international contexts.
Hindi: उनकी कला का प्रदर्शन कई अंतरराष्ट्रीय प्लेटफॉर्म्स पर हुआ है.
English: His article is about a young woman who claims to have been cured of her asthma by harmonizing energy fields.
Hindi: उनका लेख एक युवा महिला के बारे में है, जो दावा करती है कि ऊर्जा क्षेत्रों में सामंजस्य बनाकर अपने अस्थमा को ठीक किया है।
English: His article was also featured in Times of India.
Hindi: उनके कार्टून टाइम्स ऑफ इंडिया में भी प्रकाशित होते थे।
English: His article was written as a parody, but mistaken as a true scientific expos by believers as it was published in a scientific journal.
Hindi: उनका लेख एक पैरोडी के रूप में लिखा गया था, लेकिन विश्वासियों द्वारा इसे एक सच्चे वैज्ञानिक एक्सपोज़ के रूप में गलत माना गया क्योंकि यह एक वैज्ञानिक पत्रिका में प्रकाशित हुआ था।
English: His articles written during that time and letters written to his relatives are still mirrors of his thoughts.
Hindi: उस दौरान उनके लिखे गए लेख व परिवार को लिखे गए पत्र आज भी उनके विचारों के दर्पण हैं.
English: His artistic career began at 14 when he arrived in Paris from Italy, where he lived seven years.
Hindi: उनका कलात्मक करियर 14 साल की उम्र में शुरू हुआ, जब वे इटली से पेरिस आए, जहां वह सात साल की उम्र से रहते थे।
English: His artistic career began at the age of 14, when he came to Paris from Italy, where he lived from the age of seven.
Hindi: उनका कलात्मक करियर 14 साल की उम्र में शुरू हुआ, जब वे इटली से पेरिस आए, जहां वह सात साल की उम्र से रहते थे।
English: His artistic career began at the age of 14, when he came to Paris from Italy, where he...
Hindi: उनका कलात्मक करियर 14 साल की उम्र में शुरू हुआ, जब वे इटली से पेरिस आए, जहां वह सात साल की उम्र से रहते थे।
English: His artworks are a mix of different and colorful elements, in a constant creative research and experimentation.
Hindi: उनकी कलाकृतियां विभिन्न रचनात्मक और रंगीन तत्वों का मिश्रण हैं, एक निरंतर रचनात्मक शोध और प्रयोग में।
English: His artworks are very colorful and strong ...
Hindi: उनकी सभी पेंटिंग्स बहुत रंगीन और चमकीली ......
English: His ascendancy to the prime ministership was politically significant in that he was the second holder of this office from a non-Hindi-speaking region and 1st belonging to the southern part of India.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए उनका प्रभुत्व राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण था कि वह एक गैर-हिंदी भाषी क्षेत्र से इस पद के दूसरे धारक थे और दक्षिण भारत से पहले थे ।
English: His ascendancy to the prime ministership was politically significant in that he was the second holder of this office from a non-Hindi-speaking region and the 1st belonging to the southern part of India.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए उनका प्रभुत्व राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण था कि वह एक गैर-हिंदी भाषी क्षेत्र से इस पद के दूसरे धारक थे और दक्षिण भारत से पहले थे ।
English: His ascendancy to the prime ministership was politically significant in that he was the second holder of this office from a non-Hindi-speaking region and the first from South India.He led an important administration.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए उनका प्रभुत्व राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण था कि वह एक गैर-हिंदी भाषी क्षेत्र से इस पद के दूसरे धारक थे और दक्षिण भारत से पहले थे ।
English: His ascendancy to the prime ministership was politically significant in that he was the second holder of this office from a non-Hindi-speaking region and the first from Southern India.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए उनका प्रभुत्व राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण था कि वह एक गैर-हिंदी भाषी क्षेत्र से इस पद के दूसरे धारक थे और दक्षिण भारत से पहले थे ।
English: His ashes were scattered in the Conwentzbach in Munich, which runs into the Isar river.
Hindi: उनकी राख म्यूनिख के कॉनवेंट्ज़बैक में बिखरी हुई थी, जो इसार नदी में मिलती है।
English: His ashes will be brought back to his home in Leesville Louisiana.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार उनके गृहनगर लुइसविले में किया जाएगा.
English: His ashore include the Commander, Coast Guard District No.5 Tamil Nadu and the Commanding Officer, ICGS Mandapam.
Hindi: इनकी महत्वपूर्ण कमान नियुक्तियों में कमांडर, कोस्ट गार्ड जिला नंबर 5 तमिलनाडु और कमांडिंग ऑफिसर, आईसीजीएस मंडपम शामिल हैं।
English: His aspirations are certainly important to him, but if he is still not your man, you will not impress him by being his number-one fan.
Hindi: उसकी आकांक्षाएं उसके लिए निश्चित रूप से महत्वपूर्ण हैं, लेकिन अगर वह अभी भी आपका आदमी नहीं है, तो आप उसका नंबर एक प्रशंसक बनकर उसे प्रभावित नहीं करेंगे।
English: His assassination has shocked the country.
Hindi: इनकी हत्या ने देश को हैरान कर दिया था.
English: His assassination shocked the country.
Hindi: इनकी हत्या ने देश को हैरान कर दिया था.
English: His assessment was accurate in the elections held in the Netherlands.
Hindi: उनका आकलन नीदरलैंड में हुए चुनावों में सटीक था।
English: His assets movable and immovable, which were worth Rs 8.54 crore in 2012 are now worth Rs 34.31 crore.
Hindi: उनकी संपत्ति चल और अचल, 2012 में 8.54 करोड़ रुपये थी, अब 34.31 करोड़ रुपये हो गई है।
English: His assets have not been seized or forfeited.
Hindi: उनकी प्रॉपर्टी को न ही गिराया गया और न ही जब्त किया गया।
English: His assets showed an increase of Rs 2.98 crores, while Finance Minister Arun Jaitley showed an increase of Rs 1.01 crores.
Hindi: उनकी संपत्ति में 2.98 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है, जबकि वित्त मंत्री अरुण जेटली की संपत्ति में 1.01 करोड़ रुपये वृद्धि हुई है.
English: His assets showed an increase of Rs.2.98 crores, while Finance Minister Arun Jaitley showed an increase of Rs.1.01 crores.
Hindi: उनकी संपत्ति में 2.98 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है, जबकि वित्त मंत्री अरुण जेटली की संपत्ति में 1.01 करोड़ रुपये वृद्धि हुई है.
English: His assistant announced that Clinton was receiving treatment at the UCI Medical Center in California.
Hindi: उनके सहायक ने घोषणा की कि क्लिंटन का कैलिफोर्निया के यूसीआई मेडिकल सेंटर में इलाज चल रहा है।
English: His associates, Mustafa Sheikh from Dubai and Imran from Mumbai Maharashtra, allegedly made contributions to the Al-Fala trust.
Hindi: उनके सहयोगियों, दुबई से मुस्तफा शेख और मुंबई महाराष्ट्र के इमरान ने कथित तौर पर अल-फाला ट्रस्ट में योगदान दिया।
English: His assumption of spirit communication was validated by many contemporaries, among them many scientists and philosophers who attended seances and studied the phenomena.
Hindi: आध्यात्मिक संचार की उनकी धारणा को कई समकालीनों द्वारा मान्य किया गया था, उनमें से कई वैज्ञानिक और दार्शनिक जिन्होंने सत्रों में भाग लिया और घटना का अध्ययन किया।
English: His assumption of spirit communication was validated by many contemporaries, among them many scientists and philosophers who attended sances and studied the phenomena.
Hindi: आध्यात्मिक संचार की उनकी धारणा को कई समकालीनों द्वारा मान्य किया गया था, उनमें से कई वैज्ञानिक और दार्शनिक जिन्होंने सत्रों में भाग लिया और घटना का अध्ययन किया।
English: His astounding success has given rise to comparisons of Musk and Steve Jobs, Howard Hughes, Henry Ford, and Bill Gates.
Hindi: उनकी अद्भुत सफलता कस्तूरी और की तुलना को जन्म दिया है स्टीव जॉब्स, हॉवर्ड ह्यूजेस, हेनरी फोर्ड, और बिल गेट्स।
English: His astounding success has given rise to comparisons of Musk and Steve Jobs, Howard Hughes, Henry Ford, and Bill...
Hindi: उनकी अद्भुत सफलता कस्तूरी और की तुलना को जन्म दिया है स्टीव जॉब्स, हॉवर्ड ह्यूजेस, हेनरी फोर्ड, और बिल गेट्स।
English: His astounding success has given rise to comparisons to the likes of Steve Jobs, Howard Hughes, Henry Ford, and Bill Gates.
Hindi: उनकी अद्भुत सफलता कस्तूरी और की तुलना को जन्म दिया है स्टीव जॉब्स, हॉवर्ड ह्यूजेस, हेनरी फोर्ड, और बिल गेट्स।
English: His astounding success has given rise to comparisons with Steve Jobs, Howard Hughes, Henry Ford, and Bill Gates.
Hindi: उनकी अद्भुत सफलता कस्तूरी और की तुलना को जन्म दिया है स्टीव जॉब्स, हॉवर्ड ह्यूजेस, हेनरी फोर्ड, और बिल गेट्स।
English: His astronomical observations were remarkably accurate.
Hindi: उनकी खगोलीय टिप्पणियां उल्लेखनीय रूप से सटीक थीं।
English: His atomic theory was the first complete attempt to describe all matter in terms of atoms and their properties.
Hindi: डाल्टन का परमाणु सिद्धांत सभी पदार्थों को परमाणुओं और उनके गुणों के संदर्भ में वर्णित करने का पहला पूर्ण प्रयास था।
English: His attempt to consolidate his Empire almost brought about its dissolution.
Hindi: अपने साम्राज्य को मजबूत करने का उनका प्रयास लगभग इसके विघटन के बारे में था।
English: His attempt to structure the world of action according to a mere four concepts was too much for many American sociologists, who were at that time retreating from the grand pretensions of the 1960s to a more empirical, grounded approach.
Hindi: केवल चार अवधारणाओं के अनुसार कार्रवाई की दुनिया की संरचना करने का उनका प्रयास कई अमेरिकी समाजशास्त्रियों के लिए बहुत अधिक था, जो उस समय 1960 के दशक के भव्य ढोंग से अधिक अनुभवजन्य, जमीनी दृष्टिकोण से पीछे हट रहे थे।
English: His attempts at the growth of cosmopolitanism and humanitarianism were the first examples of that kind in history.
Hindi: महानगरीयता और मानवतावाद के विकास के उनके प्रयास इतिहास में उस तरह के पहले उदाहरण थे।
English: His attempts have gained little to no traction so far from the global community and the UN member states, who maintain that Kashmir is a bilateral matter between the two countries.
Hindi: उनके प्रयासों को वैश्विक समुदाय और संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्यों से अब तक बहुत कम या कोई कर्षण प्राप्त नहीं हुआ है, जो यह मानते हैं कि कश्मीर दोनों देशों के बीच एक द्विपक्षीय मामला है।
English: His attempts to tame his way to gain the approval of her parents and the shock that awaits him afterwards form the crux of the film.
Hindi: अपने माता-पिता की स्वीकृति प्राप्त करने के अपने तरीके को वश में करने के उनके प्रयास और बाद में उनके लिए इंतजार कर रहे झटके फिल्म की जड़ हैं।
English: His attention to quality has allowed him to obtain numerous awards eg EGR Award in 2016 and worldwide fame.
Hindi: गुणवत्ता पर इसका ध्यान कुछ ऐसा है की नतीजतन इसे कई पुरस्कारों उदाहरण के लिए 2016 में ईजीआर पुरस्कार से सम्मानित किया गया और दुनिया भर में इसकी अपनी पहचान बनी।
English: His attention wanders back to me.
Hindi: उसका ध्यान तो मुझपर टिक आता है।
English: His attention was focused on his mobile phone.
Hindi: उसका सारा ध्यान अपने मोबाइल पर था ।
English: His attention was focused on my mother.
Hindi: उसका ध्यान अपनी माँ पर केंद्रित हुआ ।
English: His attitude towards creating products was very simple - impeccable products are the only products that should be in a consumer's hands.
Hindi: किसी भी उत्पाद बनाने के प्रति उनका दृष्टिकोण सरल था-त्रुटिहीन उत्पाद ही एकमात्र उत्पाद हैं जो उपभोक्ता के हाथ में होने चाहिए।
English: His attitude towards me changed.
Hindi: उनका मेरे प्रति व्यवहार बदल गया था।
English: His attitude towards me has changed.
Hindi: उनका मेरे प्रति व्यवहार बदल गया था।
English: His attitude towards me has completely changed.
Hindi: उनका मेरे प्रति पूरा रवैया ही बदल चुका था।
English: His attitude towards me was changed completely.
Hindi: उनका मेरे प्रति पूरा रवैया ही बदल चुका था।
English: His attitude towards the empowerment of the people is clearly visible.
Hindi: लोगों के सशक्तीकरण के प्रति उनका नजरिया साफ दिखाई देता है.
English: His attitude towards the game is fantastic.
Hindi: खेल की तरफ़ उसकी सोच बहुत ही शानदार है।
English: His attorneys argued that the actor's actions were not a substantial factor in the show ' s losses.
Hindi: उनके वकीलों ने तर्क दिया कि शो के नुकसान में अभिनेता की कार्रवाई एक महत्वपूर्ण कारक नहीं थी।
English: His authority, his power.
Hindi: अपनी सत्ता का , अपनी इयत्ता का।
English: His auto driver father played a key role in Siraj's success as a cricketer, he supported his son's ambitions despite limited resources.
Hindi: उनके पिता ने एक क्रिकेटर के रूप में सिराज की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, और सीमित संसाधनों के बावजूद उन्होंने अपने बेटे की महत्वाकांक्षाओं का समर्थन किया।
English: His autobiography 'Wings of fire An Autobiography' was first published in English and now has been translated into 13 languages.
Hindi: उनकी आत्मकथा 'विंग्स ऑफ फायरः एन ऑटोबायोग्राफी' पहले अंग्रेजी में प्रकाशित हुई थी और अब तक इसका 13 भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है।
English: His autobiography titled, 'Shantaram' was published in Hindi and Marathi .
Hindi: उनका आत्मचरित्र "शांताराम" हिंदी और मराठी में प्रकाशित किया गया।
English: His autobiography titled, 'Shantaram' was published in Hindi and Marathi.
Hindi: उनका आत्मचरित्र "शांताराम" हिंदी और मराठी में प्रकाशित किया गया।
English: His autobiography titled, Shantaram was published in Hindi and Marathi.
Hindi: उनका आत्मचरित्र "शांताराम" हिंदी और मराठी में प्रकाशित किया गया।
English: His autobiography was published in September 2016.
Hindi: सितंबर 2016 में उनकी आत्मकथा का विमोचन हुआ।