Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former chief minister and senior BJP leader Shanta Kumar, who is part of the BJP Margdarshak, has asked Prime Minister Narendra Modi to call off the T20 India-Pak cricket match at Dharamsala on March 19.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के भूतपूर्व मुख्यमंत्री और कांगड़ा लोकसभा क्षेत्र से लोकसभा सदस्य शान्ता कुमार ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से आगामी 19 मार्च को धर्मशाला में प्रस्तावित भारत-पाक क्रिकेट मैच को रद्द करने का अनुरोध किया है।
English: Former chief minister and senior BJP leader Shivraj Singh Chouhan has said he is not in favour of a floor test.
Hindi: फ्लोर टेस्ट कैंसल होने के खिलाफ भारतीय जनता पार्टी के नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान ने याचिका दायर की है।
English: Former chief minister and senior BJP leader Vasundhara Raje also attended the function.
Hindi: गौरतलब है कि इस शपथ समारोह में बीजेपी नेता व राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी मौजूद रहीं.
English: Former chief minister and senior Congress lea-der Prithviraj Chavan is seeking re-election from Karad South in Satara district.
Hindi: कांग्रेस के सीनियर नेता, मौजूदा विधायक और पूर्व सीएम पृथ्वीराज चव्हाण कराड दक्षिण विधानसभा क्षेत्र से चुनावी मैदान में हैं।
English: Former chief minister and senior Congress leader Ashok Chavan is facing BJPs Bapusaheb Deshmukh Gorthekar from the constituency.
Hindi: भोकर सीट से पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण कांग्रेस से और भाजपा से बापूसाहब गोरठेकर में मुख्य टक्कर है।
English: Former chief minister and senior Congress leader Ashok Chavan leading over Shrinivas Gorthekar of the BJP by 16,900 votes in Bhokar.
Hindi: कांगेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री अशेाक चव्हाण भोकर सीट पर भाजपा के श्रीनिवास गोरठेकर से 16,900 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: Former chief minister and senior Congress leader Ashok Chavan was handed the crucial Public Works Department while Balasaheb Thorat got the Revenue department.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बालासाहेब थोराट को राजस्व मंत्रालय मिला है जबकि पूर्व मुख्यमंत्री तथा कांग्रेस के ही अशोक चव्हाण को लोक कल्याण विभाग जिसमें सार्वजनिक उपक्रम शामिल नहीं हैं दिया गया।
English: Former chief minister and senior Congress leader Prithviraj Chavan demanded Chief Minister Devendra Fadnaviss resignation.
Hindi: बीजेपी नेता और पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने तो अव्हाण को तुरंत बर्खास्त करने की मांग कीष वहीं बीजेपी नेता किरीट सौमेया ने मामले को उठाया औऱ उन्हें करमुसे से मिलने से भी रोक दिया गया।
English: Former chief minister and senior Shiv Sena leader Manohar Joshi cast his vote at Dadar in Mumbai.
Hindi: वहीं शिवसेना के वरिष्ठ नेता व पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर जोशी ने वोटिंग की।
English: Former chief minister and working president of the JMM, Hemant Soren will be the chief ministerial candidate of the Grand Alliance, also called Mahagathbandhan, announced senior Congress leader RPN Singh, who is also in-charge of Jharkhand Affairs.
Hindi: कांग्रेस के झारखंड प्रभारी और पूर्व केंद्रीय मंत्री आरपीएन सिंह ने कहा कि गठबंधन की ओर से जेएमएम प्रमुख हेमंत सोरेन ही मुख्यमंत्री पद के प्रत्याशी होंगे.
English: Former chief minister of Arunachal Pradesh Kalikho Pul
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कालिखो पुल
English: Former chief minister of Chhattisgarh, Raman Singh, national general secretary of BJP, Kailash Vijayvargiya, partys state president Rakesh Singh and others were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, विधानसभा में विपक्ष के नेता गोपाल भार्गव, प्रभात झा, प्रदेश संगठन महामंत्री सुहास भगत और अन्य पदाघिकारी मौजूद थे।
English: Former chief minister of Haryana and Leader of Opposition in the state, Bhupinder Singh Hooda has said that ruined cotton crops have devastated farmers in the state and that the government must compensate them.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा बोले, राशि उन किसानों को भी मिले, जिन्होंने फसलों का बीमा नहीं करवाया चंडीगढ़-हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री और नेता प्रतिपक्ष भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने ओलावृष्टि और बारिश से हुए फसल नुकसान पर गहरी चिंता जताई है।
English: Former chief minister of Haryana and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा काे लेकर गहरा गया सस्पेंस
English: Former chief minister of Haryana and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda speaks to Ashhar Khan on the prevailing situation in the state.
Hindi: हरियाणा में जारी राजनीतिक उठा-पटक की बात की जाए तो यहां के पूर्व सीएम और कांग्रेस के दिग्गज नेता भूपिंदर सिंह हुड्डा ने बयान दिया है.
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah also tweeted.
Hindi: इस मामले में जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी ट्वीट किया है।
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah has fired up twitter after recent picture of him went viral on social media.
Hindi: मामला सोशल मीडिया पर तूल पकड़ने के बाद जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने एयरटेल को आड़े हाथ लेते हुए ट्वीट किया है.
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला को किया जाएगा शिफ्ट.
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir and National Conference Chief Farooq Abdullah claimed that the EVM machines are faulty and used to cheat voters.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारुक अब्दुल्ला ने रैली में कहा कि ईवीएम चोर है।
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir and PDP chief Mehbooba Mufti addressing a press conference in Srinagar.
Hindi: पीडीपी नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व उप मुख्यमंत्री मुज़फ़्फ़र हुसैन बेग ने श्रीनगर में एक संवाददाता सम्मेलन किया.
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir and PDP chief Mehbooba Mufti has said her party will boycott the urban local body polls and the panchayat elections
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अगले महीने होने वाले पंचायत चुनाव और स्थानीय निकाय चुनाव का पार्टी बहिष्कार करेगी।
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir, Mehbooba Mufti had said Indias new jersey was the reason behind the teams defeat to the hosts.
Hindi: इस हार के लिए जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने टीम इंडिया की नई जर्सी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir, Omar Abdullah, was among those who backed the decision.
Hindi: कंपनी के फैसले के प्रति नाराजगी जताने वालों में जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला भी शामिल हैं।
English: Former chief minister of Karnataka Siddaramaiah.
Hindi: सिद्धारमैया कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री हैं।
English: Former chief minister of Karnataka and Congress leader Siddaramaiah.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया।
English: Former chief minister of Khyber Pakhtunkhwa Pervez Khattak has won both National Assembly and provincial assembly seats.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के पूर्व मुख्यमंत्री परवेज खट्टक नेशनल असेंबली और प्रांतीय विधानसभा दोनों के लिए चुने गए हैं।
English: Former chief minister of Madhya Pradesh Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की . पढ़ें
English: Former chief minister of Maharashtra Prithviraj Chavan, Vanchit Bahujan Aghadi president Prakash Ambedkar, and All India Trinamool Congress Member of Parliament Nadimal Haque who was representing party chief Mamata Banerjee, and Maharashtra minister Nawab Malik were present at the event.
Hindi: बैठक में कांग्रेस की ओर से मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष माणिकराव ठाकरे और महाराष्ट्र कांग्रेस पार्टी के प्रभारी मोहन प्रकाश जबकि राकांपा की ओर से उप मुख्यमंत्री अजित पवार, राकांपा के राज्य प्रमुख मधुकर पिचाड़ और केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री प्रफुल्ल पटेल शामिल हुए।
English: Former chief minister of Maharashtra and state Congress president Ashok Chavan is contesting Lok Sabha polls from this constituency.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण इस बार लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: Former chief minister's of Jammu and Kashmir Farooq, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have been detained among the others.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को नजरबंद किया हुआ है।
English: Former chief minister, Kerala
Hindi: केरल के पूर्व सीएम का किया जिक्र
English: Former chief ministers - Harish Rawat and Bhupinder Singh Hooda are also in the list, with young leaders Sachin Pilot, Jyotiraditya Scindia and Randeep Surjewala.
Hindi: लिस्ट में उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत, हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सचिन पायलट, रणदीप सिंह सुरजेवाला, उदित राज, रागिनी नायक के नाम भी हैं।
English: Former chief ministers Bhupinder Singh Hooda, Ashok Gehlot and Digvijaya Singh were also present.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, गीता भुक्कल, आनंद सिंह दांगी और डाॅ.
English: Former chief ministers Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti were among over 400 guests present at the ceremony.
Hindi: समारोह में पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत करीब 400 लोग मौजूद थे.
English: Former chief ministers Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti, Union minister of state PMO Jitender Singh, judges of the Jammu and Kashmir high court, legislators and senior civil and Army officers were present at the event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व मुख्यमंत्री फारुकअब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती, केंद्रीय राज्यमंत्री पीएमओ जितेंद्र सिंह, जम्मू एवं कश्मीर उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों, विधायकों और वरिष्ठ नौकरशाह और सेना के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti are still under detention
Hindi: बता दें कि पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्लाह, और महबूबा मुफ्ती अभी भी हिरासत में हैं।
English: Former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti are still under detention.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती अभी भी नजरबंद हैं.
English: Former chief ministers Farooq Abdullah, his son Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have been detained by the state authorities.
Hindi: सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को नज़रबंद किया हुआ है.
English: Former chief ministers H D Kumaraswamy and Siddaramaiah among others have condemned the action against Shivakumar, calling it vindictive.
Hindi: पूर्व सीएम एचडी कुमारस्वामी जेडीएस और सिद्धारमैया कांग्रेस ने शिवकुमार के खिलाफ इस कार्रवाई की कड़ी निंदा की और केंद्र द्वारा इसे बदले की भावना से उठाया गया कदम करार दिया।
English: Former chief ministers HD Kumaraswamy of the Janata Dal Secular and Siddaramaiah of the Congress did not attend the oath-taking ceremony.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सिद्दारामैया और एचडी कुमारस्वामी समेत विपक्षी कांग्रेस तथा जनता दलसेक्युलर के नेता समारोह में उपस्थित नहीं थे, जबकि विधायक पद से इस्तीफा दे चुके विद्रोही कांग्रेसी विधायक रोशन बेग इस मौके पर मौजूद थे।
English: Former chief ministers Harish Rawat and Bhupinder Singh Hooda, Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot, general secretary Jyotiraditya Scindia, senior leaders Kapil Sibal and Ghulam Nabi Azad, are also among the star campaigners.
Hindi: स्टार प्रचारकों की सूची में राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे, पीएल पुनिया, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, गुलामनबी आजाद, राज बब्बर और ज्योतिरादित्य सिंधिया शामिल हैं।
English: Former chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला ने
English: Former chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah also continue to remain in detention since August 5.
Hindi: महबूबा मुफ्ती के अलावा एक और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला को भी पांच अगस्त के बाद से एहतियातन हिरासत में रखा गया है।
English: Former chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah are still under detention.
Hindi: दो पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती अभी भी नजरबंद हैं।
English: Former chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah continue to remain in detention since August 5.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उनक बेटे उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती बीते 5 अगस्त से अपने घर में नजरबंद हैं।
English: Former chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah were detained on Monday evening
Hindi: नई दिल्ली रविवार की रात से नजरबंद जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला को गिरफ्तार कर लिया गया
English: Former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti and several other leaders have also been under detention since August 5.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, मेहबूबा मुफ्ती और राज्य के अन्य दूसरे नेताओं को घर में नजर बंद कर दिया गया है.
English: Former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti are under house arrest.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला को उनके घरों में नजरबंद कर लिया गया है।
English: Former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, separatist leaders as well as a number of social, religious and political groups expressed shock over the incident.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती व अलगाववादी नेताओं के साथ-साथ कई सामाजिक, धार्मिक और राजनीतिक समूहों ने भी घटना के प्रति अपना रोष जताया है।
English: Former chief ministers Omar Abdullah of the National Conference and Mehbooba Mufti of the PDP have been detained at Hari Niwas on Gupkar road
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला तथा पूर्व मुख्यमंत्री तथा पीडीपी नेता महबूबा मुफ्ती को गुपकर रोड पर हरि निकास में हिरासत में रखा गया है
English: Former chief ministers Omar Abdullah, Mehbooba Mufti and Farooq Abdullah remain in detention.
Hindi: घाटी के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला को नजरबंद किया गया है।
English: Former chief ministers Satish Kumar Singh, Jagannath Mishra, Rabri Devi, Lalu Prasad Yadav and Jitan Ram Manjhi were also allotted government bungalows.
Hindi: जिन पूर्व सीएम को बंगला आवंटित हो रखा है उनमें सीतीश प्रसाद सिंह, डॉ जगन्नाथ मिश्र, लालू प्रसाद यादव, राबड़ी देवी, जीतनराम मांझी और नीतीश कुमार शामिल हैं.
English: Former chief ministers Shibu Soren and Hemant Soren campaigned for JMM candidates while RJD leader Tejeswi Yadav also visited the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्रियों शिबू सोरेन और हेमंत सोरेन ने झामुमो उम्मीदवारों के लिए प्रचार किया जबकि राजद नेता तेजस्वी यादव ने भी राज्य का दौरा किया।
English: Former chief ministers Vasundhara Raje and Jagannath Pahadiya are among those taking benefits under the law.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और जगन्नाथ पहाड़िया उन लोगों में हैं, जो इस कानून के तहत लाभ ले रहे हैं.
English: Former chief ministers of Uttarakhand and Jharkhand Ramesh Pokhriyal and Arjun Munda respectively also took the oath of office and secrecy as Union ministers.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा सांसद डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक और अर्जुन मुंडा ने भी केंद्रीय मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Former chief of CRPF and adviser to Jammu  Kashmir Governor K Vijay Kumar has been appointed as senior security adviser in the Union Home Ministry.
Hindi: गृहमंत्रलय के अधिकारियों ने जम्मू-कश्मीर राज्यपाल के सुरक्षा मामलों के सलाहकार तथा सीआरपीएफ के पूर्व महानिदेशक के विजय कुमार को बुलाकर उनसे मंत्रणा की।
English: Former chief of National Investigation Agency NIA Sharad Kumar is the other Vigilance Commissioner.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के पूर्व प्रमुख शरद कुमार एक अन्य सतर्कता आयुक्त हैं।
English: Former chief of Pakistan's Inter-Services Intelligence Ahmed Shuja Pasha also happens to be on his selective friend list.
Hindi: पाकिस्तान के इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के पूर्व प्रमुख अहमद शुजा पाशा भी उनकी फ्रेंड लिस्ट में शामिल हैं।
English: Former chief of State Bank of India SBI Arundhati Bhattacharya, Prasar Bharati chairperson A Surya Prakash and Indian Space Research Organisation ISRO head A S Kiran Kumar are the members of the search committee, according to an official order issued by Personnel Ministry.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी एक आधिकारिक आदेश के मुताबिक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की पूर्व अध्यक्ष अरूंधति भट्टाचार्य, प्रसार भारती के अध्यक्ष ए सूर्य प्रकाश और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो प्रमुख ए एस किरन कुमार, इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश सखा राम सिंह यादव, गुजरात पुलिस के पूर्व प्रमुख शब्बीर हुसैन एस खंडवावाला, राजस्थान कैडर के सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी ललित के. पवार और पूर्व सॉलीसीटर जनरल रंजीत कुमार खोज समिति के सदस्य हैं।
English: Former chief of the Intelligence Bureau, Ajit Doval is the National Security Adviser.
Hindi: खुफिया ब्यूरो के पूर्व प्रमुख अजीत डोभाल राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हैं।
English: Former chief selector Chandu Borde, however, felt the Lankans should not be singled out for criticism as all teams have employed such tactics, including India.
Hindi: पूर्व मुख्य चयनकर्ता चंदू बोर्डे का मानना है कि भारत समेत सभी टीमें ऐसा करती है लिहाजा सिर्फ श्रीलंका की आलोचना नहीं होनी चाहिए।
English: Former chief selector Sandip Patil, in an interview, had said that Pujara's form was a concern in the West Indies as Kumble and Test captain Virat Kohli had spoken to the batsman on improving his strike rate.
Hindi: पूर्व मुख्य चयनकर्ता संदीप पाटिल ने हाल ही में कहा था कि कुंबले और टेस्ट टीम के कप्तान विराट कोहली वेस्टइंडीज दौरे पर पुजारा के प्रदर्शन से नाखुश थे, उन्होंने पुजारा से स्ट्राइक रेट में सुधार करने को भी कहा था.
English: Former chief selector of India Kris Srikkanth drew comparisons between Indian skipper Virat Kohli and World Cup winning captain Kapil Dev.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज क्रिस श्रीकांत ने कहा है कि खेल के प्रति मौजूदा कप्तान विराट कोहली और विश्व कप विजेता पूर्व कप्तान कपिल देव की सोच एक जैसी है।
English: Former chief selector of Team India MSK Prasad has revealed why legendary cricketer Mahendra Singh Dhoni's comeback to the national team seems difficult.
Hindi: पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का भारतीय क्रिकेट टीम में लौटना मुश्किल बता रहे हैं पूर्व डैशिंग ओपनर वीरेन्द्र सहवाग।
English: Former chief statistician Pranab Sen said it was expected that the first quarter GDP would be weak because of GST.
Hindi: पूर्व मुख्य सांख्यिकीविद प्रणव सेन ने कहा कि पहली तिमाही में जीएसटी की वजह से जीडीपी कमजोर रहने का अनुमान लगाया जा रहा था.
English: Former city Mayor K Ashraf, who is under treatment in hospital, has also provided a written statement.
Hindi: इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती शहर के पूर्व मेयर के अशरफ ने भी मामले में लिखित बयान मुहैया कराया है।
English: Former civil aviation minister Praful Patel has already been questioned by the ED in connection with this case.
Hindi: इसी मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल पहले से ही ईडी की जाँच का सामना कर रहे हैं।
English: Former civil aviation minister and NCP leader Praful Patel was grilled by the Enforcement Directorate for over nine hours on Tuesday, the second day of his questioning, in connection with a money-laundering probe related to losses suffered by Air India as part of an alleged multi-crore aviation scam, officials said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने करोड़ों रुपए के विमानन घोटाले के तहत एअर इंडिया को हुए नुकसान से जुड़ी धनशोधन की जांच के सिलसिले में पूर्व नागर विमानन मंत्री और राकांपा नेता प्रफुल्ल पटेल से सोमवार को करीब आठ घंटे तक पूछताछ की।
English: Former civil aviation minister and NCP leader Praful Patel.
Hindi: पूर्व केंद्रीय नागर विमानन मंत्री और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टीराकांपा के नेता प्रफुल्ल पटेल के अंडरवर्ल्ड . पढ़ें
English: Former civil servant and chief of Jammu and Kashmir People's Movement JKPM, Shah Faesal.
Hindi: सबसे पहले पूर्व आईएएस अधिकारी और जम्मू-कश्मीर पीपल्स मूवमेंट जेकेपीएम के अध्यक्ष शाह फैसल ने चिंता जताई है.
English: Former civil servants issue statement in support of farm sector laws
Hindi: पूर्व नौकरशाहों ने कृषि क्षेत्र के कानूनों के समर्थन में बयान जारी किया
English: Former club captain Steven Gerrard believes Liverpool should build a statue for current manager Jurgen Klopp outside Anfield after he ends their league title drought.
Hindi: इंग्लैंड और लिवरपूल के पूर्व कप्तान स्टीवन जेरार्ड का मानना है कि खिताबी सूखे को समाप्त करने के बाद लिवरपूल क्लब को एनफील्ड स्टेडियम के बाहर अपने मौजूदा कोच जुर्गेन क्लॉप के सम्मान में उनकी एक प्रतिमा बनानी चाहिए।
English: Former coach Anil Kumble, during a presentation to the COA, had demanded Rs five crore for the Grade A players.
Hindi: पूर्व कोच अनिल कुंबले ने सीओए को दिये प्रस्तुतिकरण में ग्रेड ए खिलाड़ियों के लिये पांच करोड़ की मांग की थी.
English: Former coach Waqar Younis, in his report, strongly recommended that Umar be dropped from the team while he was also critical about Shehzad's attitude and discipline.
Hindi: पूर्व कोच वकार यूनिस ने अपनी रिपोर्ट में उमर को टीम से बाहर करने की सिफारिश की थी जबकि उन्होंने शहजाद के रवैये और अनुशासन की भी आलोचना की थी.
English: Former coach Waqar Younis, in his report, strongly recommended that Umar be dropped from the team while he was also critical about Shehzads attitude and discipline.
Hindi: पूर्व कोच वकार यूनिस ने अपनी रिपोर्ट में उमर को टीम से बाहर करने की सिफारिश की थी जबकि उन्होंने शहजाद के रवैये और अनुशासन की भी आलोचना की थी।
English: Former coach and captain Javed Miandad felt that Pakistan needed to exploit India's limited bowling resources.
Hindi: पूर्व कोच और कप्तान जावेद मियांदाद ने कहा कि पाकिस्तान को भारत के सीमित गेंदबाजी संसाधनों का फायदा उठाना चाहिए।
English: Former coaches like Arif sir and Vimal sir have spoken out.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''आरिफ सर और विमल सर जैसे पूर्व कोच इस मामले में बोल चुके हैं।
English: Former coal secretary HC Gupta, former Jharkhand chief secretary Ashok Kumar Basu were also found guilty by the court.
Hindi: कोयला घोटाले में कोड़ा के साथ पूर्व कोयला सचिव एचसी गुप्ता, झारखंड के पूर्व मुख्य सचिव अशोक कुमार बसु को दोषी माना गया था।
English: Former coal secretary P C Parakh is facing CBI charges of conspiracy and corruption in coal case.
Hindi: कोयला आबंटन घोटाले में सीबीआई द्बारा पूर्व कोयला सचिव पीसी पारेख का नाम दर्ज किए जाने के .
English: Former colleagues Sunil Grover and Kapil Sharma might reunite on The Kapil Sharma Show, thanks to Salman Khan.
Hindi: मशहूर कॉमेडियन कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर एक बार फिर से एकसाथ नजर आएंगे। यह कारनामा कर दिखाया है बॉलीवुड के दबंग सलमान खान ने।
English: Former college professor, arrested
Hindi: पूर्व कॉलेज के प्रोफेसर, गिरफ्तार
English: Former comptroller and auditor general, Rai is head of the Banks Board Bureau and BCCIs Committee of Administrators.
Hindi: पूर्व नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग विनोद राय को बैंक बोर्ड ब्यूरो बीबीबी का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Former comptroller and auditor general, Rai is head of the Supreme Court-appointed BCCI's committee of administrators.
Hindi: मालूम हो कि पूर्व कैग विनोद राय बीसीसीआई के मामलों को देखने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त की गई प्रशासकों की समिति के चेयरमैन भी हैं.
English: Former councillor Dinesh Dhall, one of the accused in the Cool Road group clash, was remanded to 14-day judicial custody by a local court here today.
Hindi: कूल रोड हिंसा मामले में जुड़े पगड़ी विवाद में पुलिस रिमांड पर लिये गये पूर्व पार्षद दिनेश ढल्ल सहित अन्य को माननीय अदालत ने 14 दिन की न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है।
English: Former councillor Satinder Singh while challanging the rights had referred to Section 43 ii of the Municipal Corporation Act saying the nominated members were not the elected members.
Hindi: पूर्व पार्षद सतिंद्र सिंह ने म्यूनिसिपल कॉरपोरेशन अधिनियम की धारा 432 जिसमें कहा कि मनोनीत पार्षद चुने गये सदस्य नहीं हैं, का हवाला देते हुये इस अधिकार को चुनौती दी थी।
English: Former couple Ranbir and Deepika Padukone won best Jodi award.
Hindi: रणबीर और दीपिका पादुकोण को सर्वश्रेष्ठ जोड़ी का पुरस्कार दिया गया।
English: Former cricket star Imran Khan leads the Pakistan Tehreek-i-Insaf, and Bilawal Bhutto-Zardari heads the Pakistan Peoples Party.
Hindi: वहीं पाकिस्तान पीपल्स पार्टी पीपीसी का नेतृत्व बेनज़ीर भुट्टो के बेटे बिलावल भुट्टो ज़रदारी और तहरीक-ए-इंसाफ़ की कमान पूर्व क्रिकेटर इमरान ख़ान के हाथों में है.
English: Former cricketer A.G. Milkha Singh passes away
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व खिलाड़ी ए. जी मिल्खा सिंह का निधन हो गया है।
English: Former cricketer Abdul Qadir, who was present at the venue of the campaign meeting, said he had been told Khan had sustained injuries to the front and back of the head.
Hindi: चुनावी सभा में मौजूद पूर्व क्रिकेटर अब्दुल कादिर ने कहा कि उन्हें मिली जानकारी के अनुसार खान के सिर के अगले और पिछले हिस्सों में चोट आयी है.