Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposition unity stands exposed as major parties like SP, BSP, TMC and AAP kept away from a meeting convened by Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: सपा, बसपा, तृणमूल कांग्रेस और आप जैसे प्रमुख दल कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी द्वारा बुलाई गई बैठक से दूर रहे।
English: Opposition unity to be tested in election for Rajya Sabha deputy chairman
Hindi: राज्यसभा उपसभापति चुनाव में विपक्ष दिखाएगा एकजुटता
English: Opposition unity withering?
Hindi: विपक्षी एकता को झटका?
English: Opposition uproar
Hindi: विपक्ष का हंगामा
English: Opposition uproar in assembly
Hindi: विधानसभा में विपक्ष का हंगामा
English: Opposition vice presidential candidate Gopalkrishna Gandhi and NDA candidate Venkaiah Naidu.
Hindi: उप-राष्ट्रपति चुनाव में एनडीए के उम्मीदवार वेंकैया नायडू और विपक्षी दलों के उम्मीदवार गोपाल कृष्ण गांधी आमने-सामने हैं।
English: Opposition vs BJP
Hindi: बीजेपी के खिलाफ विपक्ष का फॉर्मूला
English: Opposition walkout during Governor's address
Hindi: राज्यपाल के अभिभाषण के दौरान विपक्ष का हंगामा
English: Opposition walkout during vote on Triple Talaq Bill exposes their hypocrisy
Hindi: ट्रिपल तालाक बिल पर वोट के दौरान विपक्ष का वाकआउट उनके पाखंड को दिखाता है
English: Opposition walkout over jailing farmers
Hindi: किसानों को जेल भेजने के मामले में विपक्ष का बहिर्गमन
English: Opposition walks out against CM's absence
Hindi: मुख्यमंत्री का विपक्ष की गैरमौजूदगी पर तंज
English: Opposition walks out of Lok Sabha
Hindi: विधानसभा में विपक्ष ने किया वॉक आउट
English: Opposition walks out of Lok Sabha on Karnataka issue
Hindi: कर्नाटक मुद्दा पर लोकसभा में हंगामा विपक्षी दलों का वॉक आउट
English: Opposition wants these bills to be sent to Select Committee.
Hindi: वहीं विपक्ष इस बिल को सेलेक्ट कमिटी को भेजना चाहता है।
English: Opposition wants to build empires and we want to empower people, says PM Modi
Hindi: मोदी बोले  विपक्ष अपना साम्राज्य खड़ा करना चाहते हैं, हम जनता को सशक्त करना चाहते हैं
English: Opposition wants to stall BJP in Rajya Sabha Modi
Hindi: विपक्ष भाजपा को राज्यसभा में आने से रोकना चाहता है मोदी
English: Opposition was asking him to resign on moral grounds.
Hindi: विपक्ष उन्हें नैतिक आधार पर इस्तीफा देने के लिए कह रहा था.
English: Opposition weakness
Hindi: विपक्ष की कमज़ोरी
English: Opposition youth wings come together to launch nationwide agitation against Modi govt
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ विपक्षी दलों का यूथ विंग उतरेगा जमीन पर
English: Opposition's 'proof, Probe' Talk On Air Strike Made Pakistan Smile, Claims Amit Shah
Hindi: एयर स्ट्राइक पर विपक्ष के "सबूत, जांच" के बयान पाकिस्तान के चेहरे पर मुकुराहट लाते हैं शाह
English: Opposition's campaign revolves around abusing Modi.
Hindi: विपक्ष का प्रचार अभियान मोदी को गालियां देने पर केन्द्रित है.
English: Opposition's falsehood on CAA created anarchy in country Home Minister Amit Shah
Hindi: सीएए पर विपक्ष के झूठ ने देश में अराजकता पैदा की  अमित शाह
English: Opposition's show of strength
Hindi: पुरजोर ताकत दिखाने में जुटा विपक्ष
English: Opposition's stand against farm reforms exposes its shameful double standards BJP
Hindi: कृषि सुधार के खिलाफ विपक्ष का रुख उसके शर्मनाक दोहरे मापदंडों को उजागर करता है भाजपा
English: Opposition's unity stands exposed as SP, TMC, BSP, AAP skip meeting called by Congress BJP
Hindi: भाजपा ने कहा - कांग्रेस द्वारा बुलाई गई बैठक में एसपी, टीएमसी, बसपा और आप पार्टी के शामिल नहीं होने से विपक्ष की एकता की पोल खुली
English: Opposition's work 'easy, enjoyable', says Rahul Gandhi in Amethi
Hindi: अमेठी में बोले राहुल गांधी- विपक्ष की भूमिका बेहद आसान, बहुत मजा आएगा
English: Opposition's work is enjoyable, easy Rahul Gandhi to Congress workers in Amethi
Hindi: अमेठी में राहुल गांधी ने कांग्रेस कार्यकर्ताओं से कहा- विपक्ष का काम आसान है, बहुत मजा आता है
English: Opposition, press faced draconian, brute force in Jammu and Kashmir, says Rahul Gandhi
Hindi: विपक्ष, प्रेस को जम्मू कश्मीर में लोगों पर हो रहे बल के बर्बर प्रयोग का अहसास हुआ राहुल गांधी
English: Opposition-backed bandh draws flak
Hindi: विपक्षी दल का खगड़िया बंद नौटंकी- अंकित
English: Opposition-backed presidential candidate PA Sangma today said the Rashtrapati Bhavan was being used as a dumping ground for failed former Finance Minister Pranab Mukherjee.
Hindi: संप्रग प्रत्याशी प्रणव मुखर्जी पर अपना हमला तेज करते हुए विपक्ष के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार पी ए संगमा ने आज कहा कि 'असफल' वित्त मंत्री से छुटकारा पाने के लिए राष्ट्रपति भवन का उपयोग किया जा रहा है।
English: Opposition-ruled States like Madhya Pradesh and West Bengal have refused to implement the new law.
Hindi: मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल जैसे विपक्षी दल शासित राज्यों ने भी नया कानून लागू करने से इनकार किया है.
English: Opposition-ruled states are increasingly on a collision course with the Centre over CAA, NPR, NRC, NIA, after GST.
Hindi: विपक्षी पार्टियों द्वारा शासित राज्यों और केंद्र सरकार के बीच जीएसटी के बाद सीएए, एनपीआर, एनआरसी और एनआईए को लेकर गतिरोध बढ़ रहा है.
English: Opposition-ruled states such as Punjab, West Bengal and Kerala have since last month upped the ante for the immediate release of GST Compensation Fund.
Hindi: पंजाब, पश्चिम बंगाल और केरल जैसे गैर-भाजपा शासित राज्य पिछले महीने से जीएसटी क्षतिपूर्ति राशि तत्काल जारी करने पर जोर दे रहे थे.
English: Opposition-ruled states, including West Bengal, staunchly opposed the NRC.
Hindi: पश्चिम बंगाल सहित विपक्ष शासित राज्यों ने एनआरसी का डटकर विरोध किया.
English: Oppositions advantage
Hindi: विपक्ष को फ़ायदा
English: Oppositions aim is to gain power and the BJP aims to take Jharkhand on the path of development.
Hindi: विपक्ष का उद्देश्य सिर्फ सत्ता प्राप्त करना है जबकि भाजपा का उद्देश्य झारखंड को विकास के रास्ते पर ले जाना है।
English: Oppositions attacks on government
Hindi: नितीश सरकार पर हो रहे विपक्षी हमले
English: Oppositions charges
Hindi: विपक्षियों के आरोप
English: Oppositions claims are fallacious
Hindi: बेबुनियाद हैं विपक्ष के आरोप
English: Oppositions cries foul as EU MPs visit Kashmir, slams Modi govt
Hindi: यूरोपीय प्रतिनिधिमंडल के कश्मीर दौरे को लेकर विपक्ष का मोदी सरकार पर निशाना
English: Oppositions demands
Hindi: विरोध करने वालों की मांग
English: Oppositions failure, BJPs success
Hindi: भाजपा की विफल, संघ की सफल
English: Oppositions presidential candidate Meira Kumar and NDAs candidate Ram Nath Kovind.
Hindi: बीजद एवं भाजपा एनडीए के प्रत्याशी रामनाथ कोविंद एवं कांग्रेस के विधायक मीरा कुमार के पक्ष में मतदान करेंगे।
English: Oppositions presidential candidate Meira Kumar and vice-presidential candidate Gopalkrishna Gandhi were present at the meeting.
Hindi: विपक्ष की राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार मीरा कुमार और उप राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार गोपालकृष्ण गांधी बैठक में मौजूद थे।
English: Oppositions presidential candidate will unite parties against BJP Sharad Yadav
Hindi: राष्ट्रपति चुनावों के लिये विपक्ष का उम्मीदवार दलों को भाजपा के खिलाफ एकजुट करेगा  शरद
English: Oppositions role
Hindi: विपक्ष की भूमिका
English: Oppositions strike call a flop show BJP
Hindi: विपक्ष की हड़ताल, प्रदर्शन रैली फ्लॉप शो  भाजपा
English: Oppositions views
Hindi: विरोधियों की राय
English: Oppression and technology
Hindi: प्रौद्योगिकी और अवरोध
English: Oppression and tyranny have no place in a democracy.
Hindi: अहं और तानाशाह का लोकतंत्र में कोई स्थान नहीं है.
English: Oppression led to discontent and disturbances which continued, particularly in Bihar, till the Champaran satyagraha in 1917, when the indigo agitation assumed the complexion of a mass political struggle.
Hindi: शोषण का परिणाम था असंतुष्टि और उपद्रव जो सन् 1917 के चंपारन सत्याग्रह तक चलता ही रहा, विशेषकर बिहार में, जब तक इस विद्रोह ने एक सार्वजनिक राजनैतिक संघर्ष का रूप ही धारण नहीं कर लिया.
English: Oppression must be faced with bravery and creativity.
Hindi: दमन का सामना साहस और सृजन से होना चाहिए।
English: Oppression of Dalits, he says, is institutionalised in India, including Tamil Nadu.
Hindi: वे कहते हैं कि दलितों का उत्पीड़न, भारत में संस्थागत है, जिसमें तमिलनाडु भी शामिल है।
English: Oppression of women is massive in India.
Hindi: भारत में महिलाओं के साथ घरेलू हिंसा आम बात है.
English: Oppression, tyranny and despotism are confounded there and have a distinctly different meaning in writings on political science.
Hindi: दमन, तानाशाही और निरंकुशता यहां भ्रांतिजनक हैं और राजनितिशास्त्र संबंधी लेखन में बिलकुल भिन्न अर्थ रखते हैं.
English: Oppressive measures such as these cannot deter the valiant people of Jammu and Kashmir from their demand of exercising their right to self-determination in accordance with the UN Security Council resolutions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐसे अमानवीय और दमनकारी कदम जम्मू-कश्मीर के दिलेर लोगों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के मुताबिक आत्मनिर्णय के अधिकार की उनकी मांग से नहीं डिगा सकते।
English: Oppsition led by Congress created confusion over CAA, misled people Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने लगाया आरोप, कहा- कांग्रेस नीत विपक्ष ने सीएए पर भ्रम फैलाया, लोगों को गुमराह किया
English: Oprah Winfrey falls on stage while talking about balance
Hindi: संतुलन की बात करते-करते स्टेज पर गिर पड़ीं ओपरा विनफ्रे
English: Oprah Winfrey has announced that she will retire from her talk show on September 9, 2011, during season 25.
Hindi: ओपरा विन्फ्रे ने घोषणा की है कि वह सीज़न 25 के दौरान 9 सितंबर 2011 को अपने टॉक शो से सेवानिवृत्त हो जाएँगी।
English: Oprah Winfrey is an American media proprietor, talk show host, producer, actress and philanthropist.
Hindi: ओपरा विनफ्रे एक अमेरिकी मिडिया उद्घोषक, टॉक शो मेज़बान, अभिनेत्री, निर्माता व लिपिकार हैं.
English: Oprah Winfrey rules out 2020 US Presidential bid
Hindi: ओपरा विनफ्रे ने 2020 अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों को दी ऐसी सलाह
English: Oprah Winfrey, American Actress
Hindi: ओपरा विनफ्री, अमरीकी अभिनेत्री
English: Oprah Winfrey, American Actress -
Hindi: ओपरा विनफ्री, अमरीकी अभिनेत्री
English: Oprah says her relationship with her mother was rocky because of the long separation.
Hindi: ओपरा ने बताया कि लंबे अलगाव के कारण मां के साथ उनके संबंध अच्छे नहीं थे।
English: Oprah's niece, Alisha Hayes, posted that Lee died on Thanksgiving Day, reports tmz.com.
Hindi: वेबसाइट 'टीएमजेड डॉट कॉम' की रिपोर्ट के मुताबिक, ओपरा की भतीजी अलीशा हेयस ने पोस्ट किया कि 'थेंक्सगिविंग डे' पर ली का निधन हुआा।
English: Ops Blue Star Sikh group appeals for release of secret files
Hindi: आॉपरेशन ब्लू स्टार सिख समूह ने गोपनीय फाइलों को जारी करने की अपील की
English: Ops just confirmed.
Hindi: ऑप्स बस की पुष्टि की।
English: Opt for EMIs
Hindi: ईएमआई का विकल्प चुनें
English: Opt for a well-balanced diet comprising plenty of fresh fruits and vegetables.
Hindi: खाने में पर्याप्त ताजे फल और सब्जियों को शामिल करके एक संतुलित आहार लेने की कोशिश करें।
English: Opt for an online course, rediscover your hobbies or acquire a new skill.
Hindi: ऑनलाइन कोर्स करें, अपनी हॉबीज़ को निखारें या कुछ नया सीखें।
English: Opt for darker colours.
Hindi: डार्क कलर चुनें।
English: Opt for fibre- rich food and complex carbs that leave you feeling fuller longer.
Hindi: भोजन के लिए फाइबर से भरपूर भोजन और जटिल कार्बोस का चयन करें जो आपको अधिक लंबे समय तक फुल महसूस कराए।
English: Opt for fresh fruits over dried fruits.
Hindi: आप ड्राई फ्रूट्स की जगह ताजे फलों का सेवन करें.
English: Opt for gold ETF with lower tracking error
Hindi: कम ट्रैकिंग गलती वाले गोल्ड ईटीएफ को चुनें
English: Opt for lighter meals as these can aid digestion.
Hindi: हल्का भोजन करें, क्योंकि यह पाचन में सहायता कर सकता है।
English: Opt for low-cost products such as index funds or exchange traded funds ETFs
Hindi: इंडेक्स फंड या एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ जैसे सस्ते उत्पादों का चयन करें।
English: Opt for seasonal fruits and green vegetables
Hindi: मौसमी फल एवं सब्जियां को दें तवज्जो
English: Opt for stairs instead of elevators.
Hindi: आप लिफ्ट की बजाय सीढ़ियों का सहारा लें।
English: Opt for these colours and shine bright this wedding season
Hindi: शादी के सीजन में इस कलर को पहनकर बिखेरें अपना जलवा
English: Opted to bat first, Mumbai got off to a flyer start with Rohit Sharma and Quinton de Kock smashed the Royals' bowling attack, making 49-run opening partnership.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी मुंबई इंडियंस को कप्तान रोहित शर्मा और क्विंटन डिकॉक ने अच्छी शुरुआत टीम को दिलाई।
English: Opthalmia is a disease of the eye.
Hindi: नेत्राभिष्यंद आँख की एक बिमारी है.
English: Optic Radiation is observed in the visual system.
Hindi: दृष्टि प्रणाली में दृष्टितन्तु-विकिरण का अनुवीक्षण किया जाता है
English: Optic Tract is an important component of the visual system.
Hindi: अक्षिपथ दृष्टि प्रणाली का एक महत्वपूर्ण अंग है
English: Optic atrophy due to degeneration or destruction of the optic nerve.
Hindi: ऑप्टिक तंत्रिका के पतन या विनाश के कारण अक्षितंत्रिका शोष.
English: Optic communications are super fast but in microchips they become unreliable and difficult to replicate in large quantities.
Hindi: ऑप्टिक कम्यूनिकेशन बेहद तेज होते हैं, लेकिन माइक्रोचिप्स में वे गैर-भरोसेमंद होते हैं तथा बड़े पैमाने पर उनका दोहराव मुश्किल होता है।
English: Optic communications encompass all technologies that use light and transmit through fibre optic cables, such as the Internet, email, text messages, phone calls, the cloud and data centres, among others.
Hindi: ऑप्टिक कम्यूनिकेशन उन सभी प्रौद्योगिकियों को शामिल करता है जो फाइबर ऑप्टिक केबल के माध्यम से प्रकाश का प्रयोग कर संचरण करते हैं, जैसे इंटरनेट, ईमेल, पाठ संदेश, फोन कॉल, क्लाउड और डेटा केंद्रों व अन्य।
English: Optic disc where the optic nerve enters the eyeball which is not sensitive to light.
Hindi: अक्षिबिंब जहां ऑप्टिक तंत्रिका नेत्र गोलक में प्रवेश करती है, जो प्रकाश के प्रति संवेदनशील नहीं होता है.
English: Optic nerve gives sensibility to the eye.
Hindi: नेत्र तंत्रिका आंख को संवेदनशीलता देती है.
English: Optic nerves is an important part of vision.
Hindi: नेत्र-तंत्रिका दृश्टि का महत्वपूर्ण भाग है
English: Optic neuritis is inflammation of the optic nerve.
Hindi: ऑप्टिक न्युरैटिस ऑप्टिक तन्त्रिका की सूजन को कहते हैं।
English: Optic neuritis with swelling of the optic disk.
Hindi: ऑप्टिक डिस्क के सूजन के साथ ऑप्टिक न्युरैटिस.
English: Optic perineuritis is a rare initial presentation of sarcoidosis.
Hindi: प्रकाशीय परितंत्रिकाशोथ सर्क्वायडोसिस का एक विरल प्रकार का आरंभिक प्रस्तुतिकरण है।
English: Optical Character Recognition OCR is a process of converting printed materials into text or word processing files that can be easily edited and stored.
Hindi: ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकॉग्निशन ओसीआर मुद्रित सामग्रियों को टेक्स्ट या वर्ड प्रोसेसिंग फाइलों में परिवर्तित करने की एक प्रक्रिया है ताकि इन्हें आसानी से संपादित और भंडारित किया जा सके.
English: Optical Character and Handwriting Recognition
Hindi: ऑप्टिक कैरेक्टर और हस्तलेखन की पहचान
English: Optical Disc
Hindi: ऑप्टिकल डिस्क
English: Optical Fiber based fixed-line broadband is the future.
Hindi: ऑप्टिकल फाइबर बेस्ड फिक्स्ड लाइन ब्रॉडबैंड ही भविष्य है।
English: Optical Fibre Cable OFC media connectivity and local dialing facility to access internet is also available in all the district headquarters.
Hindi: ऑप्टिकल फाइबर केबल ओएफसी मीडिया संयोजकता और स्थानीय डायलिंग सुविधा से इंटरनेट तक पहुंच सभी जिला मुख्यालयों में उपलब्ध है।
English: Optical Fibre Cable OFC, Microwave Radio, and Satellite will be used for communication, it added.
Hindi: संचार माध्यम के रूप में ऑप्टिकल फाइबर केबल ओएफसी, माइक्रोवेव रेडियो और सैटेलाइट का उपयोग किया जाएगा।
English: Optical Fibres, optical fibre bundles and cables
Hindi: ऑप्टिकल फाइबर, ऑप्टिकल फाइबर बंडल और केबल
English: Optical Frames, Lenses, Sunglasses Etc
Hindi: ऑप्टिकल फ्रेम, लेंस, धूप का चश्मा आदि
English: Optical Mark Reader
Hindi: ऑप्टिकल चिह्न पाठक
English: Optical Mark Reader enables the processing of hundreds or thousands of documents every hour automatically.
Hindi: ऑप्टिकल चिह्न पाठक प्रत्येक घंटे स्वचालितरूपेण सैकड़ों-हजारों दस्तावेजों के प्रक्रमण को सक्षम बनाता है।
English: Optical Mark Reading
Hindi: ऑप्टिकल चिह्न पठन
English: Optical Mark Reading enables the processing of hundreds or thousands of documents every hour automatically.
Hindi: प्रकाशिक चिह्न पठन प्रत्येक घंटे स्वचालितरूपेण सैकड़ों-हजारों दस्तावेजों के प्रक्रमण को सक्षम बनाता है।
English: Optical cables can typically be installed in duct systems in spans of 6000 meters or more depending on the duct's condition, layout of the duct system, and installation technique.
Hindi: ऑप्टिकल केबलों आमतौर पर 6000 मीटर या वाहिनी की हालत, वाहिनी प्रणाली की लेआउट और स्थापना तकनीक के आधार पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Optical character recognition OCR has been performed on the older US patents to make them searchable, and Google Translate has been used on all non-English patents to make the English translations searchable.
Hindi: ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन ओसीआर को पुराने अमेरिकी पेटेंट पर खोज योग्य बनाने के लिए प्रदर्शन किया गया है, और सभी गैर-अंग्रेजी पेटेंट बनाने के लिए गूगल अनुवाद का उपयोग किया गया है अंग्रेजी अनुवाद खोज योग्य है।
English: Optical coatings
Hindi: ऑप्टिकल कोटिंग
English: Optical connectivity to the cameras has been given by Bharat Sanchar Nigam limited BSNl.
Hindi: कैमरों को ऑप्टीकल कनेक्टीविटी भारत संचार निगम लिमिटेडबी. एस. एन. एल ने दी है।
English: Optical correction in these patients without intraocular lens aphakic is usually managed with either special contact lenses or glasses.
Hindi: इन रोगियों में आंतराक्षि लेन्स के बिना एफेकिक दृष्टि संबंधी सुधार आमतौर पर या तो विशेष संपर्क लेन्स या चश्मे के द्वारा किया जाता है।
English: Optical coupler
Hindi: ऑप्टिकल युग्मक
English: Optical drive
Hindi: ऑप्टिकल ड्राइव
English: Optical fiber is used by many telecommunications companies to transmit telephone signals, Internet communication, and cable television signals.
Hindi: कई दूरसंचार कंपनियां टेलीफोन संकेतों को संचारित करने के लिए, इंटरनेट संचारण और केबल टीवी के सिगनल के लिए ऑप्टिकल फाइबर का उपयोग करती हैं।
English: Optical fibres Extremely thin and pure glass fibres which are used to guide light waves without loss in transmission.
Hindi: प्रकाशीय तंतुक ऑप्टिकल फाइबर्स अत्यधिक बारीक, विशुद्ध कांच के तंतुक जो संप्रेषण के दौरान प्रकाश तरंगों को बिना क्षति पहुंचाये, मार्गदर्शन करते हैं।
English: Optical mark recognition OMR Reads special markings, such as checkmarks or dots, in predefined fields.
Hindi: ऑप्टिकल मार्क रिकॉगनिशन ओएमआर पूर्वनिर्धारित क्षेत्रों में विशेष चिह्नों, जैसे कि चेकमार्क्स या डॉट्स को पढ़ता है।
English: Optical parameters
Hindi: ऑप्टिकल पैरामीटर
English: Optical scanner
Hindi: ऑप्टिकल स्कैनर
English: Optical scanners now make digital copies of paper documents.
Hindi: ऑप्टिकल स्कैनर अब कागजी दस्तावेजों की डिजिटल प्रतियां तैयार करती हैं।
English: Optical scanning
Hindi: ऑप्टिकल स्कैनिंग
English: Optical signal regeneration is required for implementing transparent optical telecommunication networks.
Hindi: पारदर्शी ऑप्टिकल दूरसंचार नेटवर्क को लागू करने के लिए ऑप्टिकल संकेत पुनर्जनन की आवश्यकता होती है।
English: Optical spectroscopy measurements were performed at each position along the direction of increasing intervening voids which reveal the presence of localized surface plasmon resonance LSPR, surface plasmon polaritons and hybridized modes
Hindi: बढ़ती मध्यवर्ती शून्यता की दिशा के साथ प्रत्येक पोजीशन पर ऑप्टिकल स्पेक्ट्रोस्कोपी मापनों का निष्पादन किया गया जो लोकेलाइज्ड प्लाजमोन रजोनैंस एलएसपीआर, सर्फेस प्लाजमोन पोलरिटंस एवं हाइब्रिडाइज्ड मोड्स की उपस्थिति प्रदर्शित करते हैं।
English: Optical spectroscopy measurements were performed at each position along the direction of increasing intervening voids which reveal the presence of localized surface plasmon resonance LSPR, surface plasmon polaritons and hybridized modes.
Hindi: बढ़ती मध्यवर्ती शून्यता की दिशा के साथ प्रत्येक पोजीशन पर ऑप्टिकल स्पेक्ट्रोस्कोपी मापनों का निष्पादन किया गया जो लोकेलाइज्ड प्लाजमोन रजोनैंस एलएसपीआर, सर्फेस प्लाजमोन पोलरिटंस एवं हाइब्रिडाइज्ड मोड्स की उपस्थिति प्रदर्शित करते हैं।
English: Optical storage devices are among the cheapest methods of mass data storage after the hard drive.
Hindi: ऑप्टिकल स्टोरेज उपकरण, हार्ड ड्राइव के बाद बड़े पैमाने पर डाटा भंडारण का सबसे सस्ते तरीकों में से एक है।
English: Optics photonics Development Division
Hindi: प्रकाशविज्ञान फोटोनिक्स विकास प्रभाग
English: Optics on the Moto G5 include a 13-megapixel rear camera and a 5-megapixel front-facing camera.
Hindi: मोटो जी5 एस में 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: Optiemus Infracom limited is a leading Indian telecom enterprise and Wistron Corporation is a Global Fortune 500 company and Taiwans leading original design manufacturer ODM.
Hindi: ऑप्टीमस इंफ्राकॉम लिमिटेड प्रमुख भारतीय टेलीकॉम कंपनी है, जबकि विस्ट्रॉन कॉरपोरेशन ग्लोबल फॉर्च्यून 500 कंपनियों में से एक है और यह ताइवान की प्रमुख ओरिजनल डिजाइन मैन्युफैक्चर्र भी है।
English: Optiemus Infracom owns the rights to manufacture and sell BlackBerry branded smartphones in India, Nepal, Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: भारत, बांग्लादेश, श्रीलंका और नेपाल में फोन को बनाने और बेचने का जिम्मा ऑप्टिमस इंफ्राकॉम को दिया गया है
English: Optiemus is working closely with BlackBerry to add features that are relevant to the Indian market, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ऑप्टिमस ब्लैकबेरी के साथ ऐसे फीचर्स जोड़ने पर काम कर रही है जो भारतीय बाजार के अनुरूप हों।
English: Optimal Prenatal Care for Mother and Baby
Hindi: गर्भवती माँ और बच्चे की बेहतरीन देखभाल
English: Optimal blood pressure is less than 120  80 millimetres of mercury.
Hindi: सामान्य रक्तचाप 12080 मर्क्यूरी मिलीमीटर से कम होता है।
English: Optimal child development starts before conception and is dependent on adequate nutrition for mother and child, protection from threats, provision of learning opportunities, and caregiver-interactions that are stimulating, responsive, and emotionally supportive.
Hindi: इष्टतम बाल विकास गर्भाधान से पहले शुरू होता है और माँ और बच्चे के लिए पर्याप्त पोषण पर निर्भर करता है, खतरों से सुरक्षा, सीखने के अवसरों का प्रावधान, और देखभाल करने वाले-सहभागिता जो उत्तेजक, उत्तरदायी और भावनात्मक रूप से सहायक हैं।
English: Optimal consumption by all section of the society will help weaker section of the society.
Hindi: समाज के सभी वर्गों द्वारा इष्टतम उपभोग समाज के कमजोर वर्ग के लोगों को सहायता प्रदान करेगा।
English: Optimal development in early childhood can be disrupted by various adversities concerning a child's environments and relationships with caregivers.
Hindi: प्रारंभिक बचपन में उच्च विकास एक बच्चे के वातावरण और देखभाल करने वालों के साथ संबंधों के संबंध में विभिन्न प्रतिकूलताओं से बाधित हो सकता है।
English: Optimal price structure of small car has helped maintaining the market share.
Hindi: छोटी कार का इष्टतम मूल्य ढांचा बाजार में उत्पाद का हिस्सा बनाए रखने में मददगार रहा है।
English: Optimal substructure means that the solution to a given optimization problem can be obtained by the combination of optimal solutions to its sub-problems.
Hindi: इष्टतम निर्माण किसी दी गई समस्या में ऑप्टिमल सबस्ट्रक्चर प्रॉपर्टी है यदि दिए गए प्रॉब्लम का इष्टतम समाधान उसके सबप्रोब्लेम्स के इष्टतम समाधानों का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है।
English: Optimal usage of water is critical to our economic progress.
Hindi: जल का इष्टतम उपयोग हमारी आर्थिक प्रगति के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Optimal use of human resources to improve Bank 's business performance and develop an organizational culture that fosters innovation and flexibility.
Hindi: बैंक के कारोबारी परफारमेंस में सुधार और नवोन्मेष और लचीलेपन को बढ़ावा देने वाली संगठनात्मक संस्कृति विकसित करने के लिए मानव संसाधनों का इष्टतम उपयोग.
English: Optimal use of resources is needed.
Hindi: संसाधन का सदुपयोग करने की जरूरत है।
English: Optimal utilisation of scarce resources for rescue, relief and rehabilitation is possible only with detailed planning and preparation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्तृत योजना एवं तैयारी से ही बचाव, राहत और पुनर्वास के लिए कम संसाधनों का समुचित उपयोग संभव है।
English: Optimal utilisation of scarce water resources is critical for agricultural development.
Hindi: कृषि विकास के लिए दुर्लभ जल संसाधनों का अधिकतम उपयोग जरूरी है।
English: Optimal utilisation of storage space does not mean whole capacity will remain utilised all the time
Hindi: उन्होंने कहा, भंडारण क्षमता का पर्याप्त उपयोग का ये मतलब नहीं है कि हर समय इसकी पूरी क्षमता का इस्तेमाल किया जा सकेगा
English: Optimality and constrained optimization models Other examples of quantitative models are based on principles such as profit or utility maximization.
Hindi: अनुकूलतम उपयोगता और विवश अनुकूलन मॉडल - मात्रात्मक मॉडल के अन्य उदाहरण इस तरह के लाभ या उपयोगिता को अधिकतम रूप में सिद्धांतों पर आधारित हैं।
English: Optimally utilise agro - climatic, mineral and human resources of the State.
Hindi: राज्य के कृषि-मौसम, खनिज और मानव संसाधनों का इष्टतम उपयोग.