Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that on the request of the Enforcement Directorate ED, the global police body Interpol has issued a 'Red Notice'.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुरोध पर वैश्विक पुलिस निकाय इंटरपोल ने 'रेड नोटिस' जारी किया है।
English: He said that on the way
Hindi: रास्ते में वह बोली
English: He said that once a hug can do this work, then one after the other, third after the other... there is no harm in giving the fourth... fifth... hug.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर एक बार गले लगने से ये काम हो सकता है तो एक के बाद दूसरी, दूसरी के बाद तीसरी. . चौथी. . पांचवी झप्पी देने में कोई हर्ज़ नहीं.
English: He said that once his government takes over, it would take an appropriate decision at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार के सत्ता संभालने के बाद वह जल्द से जल्द एक उचित निर्णय लेंगे।
English: He said that one day he gave his food to a needy person and it gave him the satisfaction in life he was looking for.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दिन उन्होंने एक जरूरतमंद व्यक्ति को अपना भोजन दिया और इससे उन्हें जीवन में संतुष्टि मिली जिसकी उन्हें तलाश थी।
English: He said that one important bridge between India and Armenia is the presence of a large number of Indian students.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और आर्मेनिया के बीच एक अहम सेतु भारतीय छात्रों की बड़ी संख्या है.
English: He said that one lakh beneficiaries from Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their houses today and promised to give such property cards to every household in the next three - four years in every village of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के एक लाख लाभार्थियों को आज उनके घरों के कानूनी कागजात सौंप दिए गए हैं और अगले तीन-चार वर्षों में देश के प्रत्येक गांव में हर परिवार को ऐसे संपत्ति कार्ड देने का वादा किया।
English: He said that one of the biggest touchstones of any democracy is the strength of its grievance redressal system.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी लोकतंत्र की सबसे बड़ी कसौटी उसकी शिकायत निवारण प्रणाली की ताकत होती है।
English: He said that one of the doctors has lodged a police complaint against the patient's family for assaulting the doctors and causing damage to the hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक चिकित्सक ने चिकित्सकों से मारपीट करने और अस्पताल को नुकसान पहुंचाने को लेकर मरीज के परिवार के सदस्यों के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: He said that one person died in a clash in Cachar.
Hindi: उन्होंने कहा कि कछार में झड़प में एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: He said that one thing is clear that the people of the state will continue their struggle for restoration of Autonomy, democratically and constitutionally.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बात स्पष्ट है कि राज्य की जनता लोकतांत्रिक और संवैधानिक रूप से स्वायत्तता की बहाली के लिए अपना संघर्ष जारी रखेगी।
English: He said that online classes would continue to be conducted as before.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑनलाइन क्लास पहले की तरह जारी रहेगी।
English: He said that only 0.5 percent of cases had been taken up for scrutiny and even these cases have been selected by computer system.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल 0.5 फीसद मामलों की ही समीक्षा की जाती है और ऐसे मामलों का चुनाव भी कंप्यूटर द्वारा किया जाता है।
English: He said that only 30 per cent of the total outstanding tax would be collected from the traders concerned for disposal of the remaining 8,000 cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष 8,000 मामलों के निपटारे से लिए संबंधित व्यापारियों से कुल बकाया कर का केवल 30 प्रतिशत वसूला जाएगा।
English: He said that only Pakistan is responsible for any terror attack that takes place anywhere in Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि एशिया में जहां भी आतंकवाद फैल रहा है उसके लिए सिर्फ एक ही देश जिम्मेदार है।
English: He said that only actors Akshay Kumar and Amitabh Bachchan supported him during the tough time when he had also considered shutting down the firm.
Hindi: उन्होंने कहा कि कठिन समय में केवल अभिनेता अक्षय कुमार और अमिताभ बच्चन ने उनका समर्थन किया जब ...
English: He said that opium smugglers would not be allowed to flourish in the district at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में किसी भी कीमत में अफीम तस्करों को पनपने नहीं दिया जायेगा।
English: He said that opposition parties are making...
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों...
English: He said that originally the tunnel was designed 8.8km in length but the resh GPS readings after completion of the work showed that it was 9.02km-long.
Hindi: इसका निर्माण शुरू होने पर इसके डिजाइन को 8.8 किलोमीटर लंबी सुरंग के रूप में बनाया गया था परंतु निर्माण कार्य पूरा होने पर जब जीपीएस रीडिंग ली गई तो सुरंग की लंबाई 9.02 किलोमीटर निकली।
English: He said that other family members of Balwinder were also involved in the drug trade.
Hindi: उन्होंने बताया है कि बलविंदर के परिवार के अन्य सदस्य भी नशा तस्करी में शामिल हैं.
English: He said that our country has a population of 135 crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनसंख्या 135 करोड़ तक पहुंच गई है।
English: He said that our party has always supported the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी पार्टी ने हमेशा ही भाजपा का साथ दिया है।
English: He said that our priority is investment and trade, both of which have increased by 17 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी प्राथमिकता निवेश और व्यापार है, दोनों के व्यापार में 17 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है.
English: He said that our purpose is to provide stability and security.
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां हमारा लक्ष्य स्थिरता और सुरक्षा प्रदान करना है।
English: He said that out of 108 people killed on Saturday, 103 were from Hubei province, where the virus has killed the most people.
Hindi: उसने बताया कि शनिवार को जिन 108 लोगों की जान गई उनमें से 103 हुबेई प्रांत के थे, जहां इस विषाणु के कारण सबसे अधिक लोग मारे गए हैं।
English: He said that out of 13 resignations put forth by the lawmakers, eight were not according to the law.
Hindi: इसके साथ-साथ उन्होंने कहा कि 13 में से 8 विधायकों के इस्तीफे कानून के मुताबिक नहीं दिए गए हैं।
English: He said that out of Rs 3.5 crore looted, Rs 1.12 crore was used to buy 347 grams of gold jewellery, mobiles and watches.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि लूट गए 3.5 करोड रुपए में से 1.12 करोड़ रूपये और 345 ग्राम सोने के आभूषण , मोबाइल और घड़ी खरीदने के लिए इस्तेमाल किए गए थे।
English: He said that out of these 1,200 regulations have been removed and others are being looked into.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से 1,200 नियमनों को हटाया गया है और अन्य पर गौर किया जा रहा है।
English: He said that over 125 years ago Gandhi gave some examples that are relevant to the whole legal fraternity even today.
Hindi: उन्होंने कहा कि 125 साल से अधिक समय पहले गांधीजी ने कुछ मिशालें पेश की, जो आज भी कानून बिरादरी के लिए प्रासंगिक है.
English: He said that over 200 airports, water aerodromes, and helipads will be built in the next 4-5 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि आने वाले 4-5 साल में देश में 200 से ज्यादा नए एयरपोर्ट, हेलीपैड और वाटर एयरडोम बनने जा रहे हैं।
English: He said that over 500 development projects have been implemented by India in Afghanistan.
Hindi: भारत द्वारा अफगानिस्तान में 500 से अधिक विकास परियोजनाओं को लागू किया गया है।
English: He said that over the last few years, the Gujarat coast has become the favourite route for smuggling drugs into India from Pakistan, Iran or Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में गुजरात तट पाकिस्तान, ईरान या अफगानिस्तान से भारत में मादक पदार्थों की तस्करी का पसंदीदा मार्ग बन गया है।
English: He said that party's mational executive would meet on March 4 to discuss the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारी की बैठक चार मार्च को होगी, जिसमें इस मुद्दे पर चर्चा की जाएगी.
English: He said that party's national executive would meet on Wednesday, March 4 to discuss the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारी की बैठक चार मार्च को होगी, जिसमें इस मुद्दे पर चर्चा की जाएगी.
English: He said that pensioners who have attained the age of 80 years and above had already been getting additional pension on their basic pension.
Hindi: उन्होंने कहा कि 80 वर्ष से अधिक आयु के पेंशनभोगियों को पहले ही मूल पेंशन पर अतिरिक्त पें
English: He said that people all over the country rejoiced after the bill was passed following a detailed discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्तृत चर्चा के बाद विधेयक पारित होने के बाद पूरे देश में लोग खुशी से झूम उठे।
English: He said that people also have to understand their responsibility.
Hindi: वहीं उनका कहना है कि जनता को भी अपनी जिम्मेदारी समझनी चाहिए.
English: He said that people and government need to fight together against the virus.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, 'इस वायरस से लड़ने के लिए जनता और सरकार को साथ मिलकर काम करने की जरूरत है।
English: He said that people are appealed to immediately report any suspicious activity or person to the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों से अपील की जाती है कि वे किसी भी संदिग्ध गतिविधि या व्यक्ति की तुरंत जानकारी पुलिस को दें.
English: He said that people are using the Facebook platform to plan to spread violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल लोग हिंसा फैलाने की प्लािनंग बनाने में कर रहे हैं।
English: He said that people can be benefited by taking out the way from the rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियम से रास्ते निकालकर लोगों का भला किया जा सकता है।
English: He said that people can get together with friends and family, work, learn, play, shop, create on the meta platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग मेटा प्लेटफॉर्म पर दोस्तों और परिवार के साथ मिल सकते हैं, काम कर सकते हैं, सीख सकते हैं, खेल सकते हैं, खरीदारी कर सकते हैं।
English: He said that people connect with music, food, language, and culture.
Hindi: संगीत, भोजन, भाषा और संस्कृति से जुड़ते हैं लोग
English: He said that people from all walks of life, as well as prominent personalities from the city will be in attendance.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के सभी क्षेत्रों के लोगों के साथ-साथ शहर की प्रमुख हस्तियां भी शामिल होंगी।
English: He said that people had a right to protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को विरोध करने का अधिकार है.
English: He said that people of Gujarat had worked hard for years setting up textile mills and other industries much before the advent of the Modi government, while the Gujarat chief minister was claiming that it was because of his efforts.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि गुजरात के लोगों ने मोदी सरकार के आने से काफी पहले कपड़ा मिलों और अन्य उद्योगों को स्थापित करने के लिए वर्षों तक कड़ी मेहनत की जबकि गुजरात के मुख्यमंत्री दावा कर रहे हैं कि यह सब उनके प्रयासों के कारण हुआ।
English: He said that people of the region
Hindi: उन्होने कहा कि क्षेत्र के लोगों
English: He said that people should adopt clean and sustainable energy.
Hindi: लोगों को स्वच्छ और सतत ऊर्जा अपनाने के लिए कहा
English: He said that people should be aware of security
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को सुरक्षा के बारे में जागरूक होना चाहिए।
English: He said that people should not move out unnecessarily.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को अनावश्यक रूप से बाहर नहीं निकलना चाहिए।
English: He said that people were desperate for early justice in the Ram Temple case, as Lord Ram had been kept in a makeshift structure for the past many years.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग राम मंदिर मामले में जल्द से जल्द न्याय के लिए लालायित हैं, जहां भगवान राम पिछले कई सालों से अस्थाई टेंट में रखे गए हैं।
English: He said that people who don't like Indian batsmen should leave the country.
Hindi: जिनको भारतीय बल्लेबाज पसंद नहीं वो देश छोड़कर चले जाएं
English: He said that people will be able to get themselves registered while at home and avail other facilities available in all the Civil Hospitals and three medical colleges of the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के सभी नागरिक अस्पतालों तथा तीन मेडिकल कॉलेजों में आमजन घर बैठे रजिस्ट्रेशन करवा पाएंगे व अन्य सुविधाओं का लाभ उठा सकेंगे।
English: He said that perhaps the driver was tired due to lack of sleep and lost control on a sharp curve resulting in the fatal accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि हो सकता है कि नींद की कमी के कारण चालक थक गया हो और एक घुमावदार मोड़ पर वाहन से अपना नियंत्रण खो दिया जिसके कारण हादसा हुआ।
English: He said that plants are sensitive to external factors and react to them.
Hindi: उनका कहना था कि पेड़-पौधे बाहरी कारकों के प्रति संवेदनशील होते हैं और उनमें प्रतिक्रिया होती है।
English: He said that plants are very important for maintaining a clean environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पौधे पर्यावरण को स्वच्छ बनाए रखने में बहुत सहायक है।
English: He said that playing for the Indian team was his childhood dream and he was happy that he was able to do it and gained the love and respect of the fans of the country.
Hindi: ट्वीट में उन्होंने कहा कि भारतीय टीम के लिए खेलना उनका बचपन का सपना था और उन्हें खुशी है कि वह ऐसा कर पाए और देश के फैंस का प्यार और इज्जत हासिल की।
English: He said that poetry also helps to promote peace and harmony in the society, and foster universal brotherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि कविता समाज में शांति और सद्भाव को बढ़ावा देने और सार्वभौमिक भाईचारे को बढ़ावा देने में मदद करती है।
English: He said that poetry helps to promote peace and harmony in the society and foster universal brotherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि कविता समाज में शांति और सद्भाव को बढ़ावा देने और सार्वभौमिक भाईचारे को बढ़ावा देने में मदद करती है।
English: He said that police had been ordered to ask the company to withdraw the advertisement.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को कंपनी को विज्ञापन वापस लेने का आदेश देने के लिए कहा गया था।
English: He said that police officers and district magistrates are being given satellite phones.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अधिकारियों और जिला मजिस्ट्रेटों को सैटेलाइट फोन दिए जा रहे हैं।
English: He said that police personnel are working hard to maintain law and order and such programs not only give them an opportunity to be entertained but also give them an opportunity to showcase their talent, so that they can be disciplined and collectively The sense of working is also conscious.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस कर्मी कानून व्यवस्था सुदृढ़ बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे है और इस प्रकार के कार्यक्रमों से न केवल उन्हें मनोरंजन का अवसर प्राप्त होता है बल्कि उन्हें अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर भी मिलता है, जिससे उनमें अनुशासन और सामूहिक रूप से कार्य करने की भावना भी जागरूक होती है।
English: He said that police received a complaint from a man that his 15-year-old daughter was abducted by three persons - Rameez Khan, Mohsin Khan and Saleem Khan, residents of Shadab Karewa in Shopian.
Hindi: पुलिस को एक व्यक्ति से शिकायत मिली थी कि उसकी 15 वर्षीय बेटी को शोपियां के शादाब कारेवा में तीन लोगों रमीज खान, मोहसिन खान और सलीम खान ने अगवा कर लिया।
English: He said that policing in the hinterland is not the role of the force guarding the border.
Hindi: उन्होंने कहा कि भीतरी इलाकों में पुलिसिंग सीमा की सुरक्षा करने वाले बल की भूमिका नहीं है।
English: He said that policy...
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नीति ...
English: He said that politics should be done while staying within four 'Cs' - character, caliber, capacity and conduct, whereas in practice it is being done on the basis of other four 'Cs' - castes, community, cash and criminality.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति चार 'सी' करक्टर, कैलिबर, कैपेसिटी और कन्डक्ट की मर्यादा में रहते हुए की जानी चाहिए जबकि आज व्यवहार में राजनीति अन्य चार 'सी' कास्ट, कम्यूनिटी, कैश और क्रिमिनलिटी के आधार पर की जा रही है।
English: He said that politics should be done while staying within four 'Cs' -- character, caliber, capacity and conduct, whereas in practice it is being done on the basis of other four 'Cs' -- castes, community, cash and criminality.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति चार 'सी' करक्टर, कैलिबर, कैपेसिटी और कन्डक्ट की मर्यादा में रहते हुए की जानी चाहिए जबकि आज व्यवहार में राजनीति अन्य चार 'सी' कास्ट, कम्यूनिटी, कैश और क्रिमिनलिटी के आधार पर की जा रही है।
English: He said that politics should be done while staying within four 'Cs' -- character, caliber, capacity and conduct, whereas in practice it is being done on the basis of other four 'Cs' -- castes, community, cash, and criminality.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति चार 'सी' करक्टर, कैलिबर, कैपेसिटी और कन्डक्ट की मर्यादा में रहते हुए की जानी चाहिए जबकि आज व्यवहार में राजनीति अन्य चार 'सी' कास्ट, कम्यूनिटी, कैश और क्रिमिनलिटी के आधार पर की जा रही है।
English: He said that population explosion is the biggest hurdle in the path of the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विकास में जनसंख्या सबसे बड़ी बाधा है।
English: He said that positivity rate, which is the percentage of people who have been found positive out of the total tested for the coronavirus, has dropped to 10.58 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकारात्मकता दर, जो उन लोगों का प्रतिशत है, जो कोरोनोवायरस के लिए किए गए कुल परीक्षण से सकारात्मक पाए गए हैं, गिरकर 10.58 फीसदी हो गए हैं।
English: He said that pre-construction activities will start soon on the project site of US44 billion Ratnagiri Refinery in western Indian state of Maharashtra, with the participation of the UAE.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई की भागीदारी में पश्चिमी भारतीय राज्य महाराष्ट्र में 44 बिलियन अमेरिकी डॉलर की रत्नागिरी रिफाइनरी की परियोजना स्थल पर जल्द ही निर्माण कार्य शुरू हो जाएगा।
English: He said that pre-construction activities would start soon on the project site of US44 billion Ratnagiri Refinery in the western Indian state of Maharashtra, with the participation of the UAE.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई की भागीदारी में पश्चिमी भारतीय राज्य महाराष्ट्र में 44 बिलियन अमेरिकी डॉलर की रत्नागिरी रिफाइनरी की परियोजना स्थल पर जल्द ही निर्माण कार्य शुरू हो जाएगा।
English: He said that pre-construction activities would start soon on the project site of US44 billion Ratnagiri Refinery in western Indian state of Maharashtra, with the participation of the UAE.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई की भागीदारी में पश्चिमी भारतीय राज्य महाराष्ट्र में 44 बिलियन अमेरिकी डॉलर की रत्नागिरी रिफाइनरी की परियोजना स्थल पर जल्द ही निर्माण कार्य शुरू हो जाएगा।
English: He said that pre-construction activities would start soon on the project site of USUSD44 billion Ratnagiri Refinery in the western Indian state of Maharashtra, with the participation of the UAE.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई की भागीदारी में पश्चिमी भारतीय राज्य महाराष्ट्र में 44 बिलियन अमेरिकी डॉलर की रत्नागिरी रिफाइनरी की परियोजना स्थल पर जल्द ही निर्माण कार्य शुरू हो जाएगा।
English: He said that precautionary measures should be taken even before the situation becomes very serious.
Hindi: उसने कहा कि हालात बेहद गंभीर होने से पहले ही एहतियाती कदम उठाए जाएं।
English: He said that problems and situations that arise in the floor of the House should be redressed effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन के पटल पर उत्पन्न होने वाली समस्याओं और स्थितियों का प्रभावी ढंग से निवारण किया जाना चाहिए।
English: He said that protecting and preserving Telugu and other Indian languages will enable the sustenance of our culture and provide guidance to future generations for charting the right path.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलुगु और अन्य भारतीय भाषाओं की रक्षा तथा संरक्षण से हमारी संस्कृति खुद के अस्तित्व को बनाए रखने में सक्षम होगी और आने वाली पीढ़ियों को सही राह दिखाने का काम करेगी।
English: He said that public meetings would be completely banned during this period.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि इस दौरान सार्वजनिक सभाओं पर पूरी तरह रोक होगी.
English: He said that public sector banks have been recapitalized, one after the other reforms have been carried out in the financial system and public sector banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का पुनर्पूजीकरण किया गया है, वित्तीय प्रणाली और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में एक के बाद एक सुधार किए गए हैं।
English: He said that rape laws in the country would be made more stringent in order to prevent such incidents.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि देश में इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए कानूनों को और अधिक कड़ा बनाया जाएगा.
English: He said that rebuilding Air India will take a lot of effort, but it will also provide huge business opportunities for the Tata group in the aviation industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि एअर इंडिया को नए सिरे से खड़ा करने में बहुत मेहनत लगेगी, लेकिन इससे एविएशन इंडस्ट्री में टाटा ग्रुप को बड़े कारोबारी मौके भी मिलेंगे।
English: He said that recent figures are showing signs of improvement in the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के आंकडे अर्थव्यवस्था में सुधार के संकेत दे रहे हैं।
English: He said that recently a minister of the state government was attacked by bomb.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में राज्य सरकार के एक मंत्री पर बम से हमला किया गया।
English: He said that referring to international media and see what is happening in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मीडिया का संदर्भ लें और देखें कि कश्मीर में क्या हो रहा है.
English: He said that relations between Bangladesh and India are the best at this time.
Hindi: कहा जा सकता है कि भारत और बांग्लादेश की रिश्ते सबसे बेहतर दौर में हैं।
English: He said that releasing crude oil in the market on such a large scale would bring down the oil prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतने बड़े पैमाने पर कच्चे तेल को बाजार में जारी करने से तेल की कीमतें कम होंगी।
English: He said that relief assistance to the affected people will be provided by the state government.
Hindi: उन्होनें बताया कि पीड़ितों को सरकारी सहायता दी जाएगी।
English: He said that religious differences create an existential crisis for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार्मिक मतभेद उनके लिए अस्तित्व का संकट पैदा करते हैं।
English: He said that rescue operation would continue until the last body of victim was recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्तिम व्यक्ति को खोज निकालने तक बचाव कार्य जारी रहेगा।
English: He said that reservation is a direct part of the constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरक्षण संविधान का एक तरह से प्रत्यक्ष हिस्सा है।
English: He said that restoration of the network of damaged roads and bridges at the earliest and evacuation of people is the priority at this time.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षतिग्रस्त सड़कों और पुलों के नेटवर्क को बहाल करना तथा फंसे लोगों को सुरक्षित बाहर निकालना इस समय प्राथमिकता है।
English: He said that roomers often come to Bollywood and later it is known that the matter was something else.
Hindi: उन्होंने कहा कि बॉलीवुड में अक्सर रूमर्स आते हैं और बाद में पता चलता है कि बात कुछ और थी.
English: He said that sacrifice and courage are the specialty of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलिदान और साहस भारत की विशेषता है।
English: He said that samples taken from 72 persons suspected to carry the virus have been tested so far, but not a single positive case found in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस ले जाने के संदेह में 72 व्यक्तियों से लिए गए नमूनों का अब तक परीक्षण किया गया है, लेकिन बिहार में एक भी सकारात्मक मामला नहीं मिला है।
English: He said that schools have been closed in view of the pollution situation, so that the health of the children should not be affected badly.
Hindi: उन्होंने कहा प्रदूषण की स्थिति को देखते हुए स्कूल बंद किए गये हैं, जिससे बच्चों की सेहत पर बुरा असर न पड़े।
English: He said that schools play an important role in the physical and mental development of children.
Hindi: उन्होंने कहा की बच्चों के शारीरिक एवं मानसिक विकास में स्कूलों की महत्वपूर्ण भूमिका होती होती है।
English: He said that screening of national and international films in Banaras is a pleasant experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि बनारस में राष्ट्रीय अंतरराष्ट्रीय फिल्मों का प्रदर्शन सुखद अनुभव है।
English: He said that security restrictions were relaxed on Saturday and Sunday and people did shopping in normal conditions and all arrangements were put in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि शनिवार और रविवार को सुरक्षा पाबंदियों में ढील दी गई और लोगों ने सामान्य हालत में खरीदारी की और सभी प्रबंध किए गए.
English: He said that seeing the confidence and energy of young India, he is optimistic that the day is not far when the only victory will become New India's habit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवा भारत के आत्मविश्वास और ऊर्जा को देखकर, वे आशान्वित हैं कि वह दिन दूर नहीं, जब जीत ही नए भारत की आदत बन जाएगी।
English: He said that sequencing needs to be carried forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुक्रमण को आगे बढ़ाना आवश्यक है.
English: He said that serving the country is my goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की सेवा करना मेरा लक्ष्य है
English: He said that several colleges and educational institutions were announced without any provision in the budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना किसी बजट प्रावधान में अनेक महाविद्यालयों व शिक्षण संस्थानों की घोषणाएं की गई।