Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In reply, India got off to a brilliant start, thanks to half-centuries from Rohit Sharma and Ajinkya Rahane.
Hindi: जवाब में रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे की जोड़ी ने भारत को मनमाफिक शुरुआत दिलाई।
English: In reply, India had a poor start.
Hindi: जवाब में भारत की शुरुआत बेहद खराब रही.
English: In reply, India knocked off the runs in 16.4 overs with opener Latika Kumari 36 and Shikha Pandey 26 adding 48 runs for the third wicket to seal the issue.
Hindi: सलामी बल्लेबाज लतिका कुमारी 36 और शिखा पांडे नाबाद 26 ने तीसरे विकेट के लिए 48 रन जोड़कर भारत की जीत आसान की।
English: In reply, India made a decent start.
Hindi: जवाब में भारत ने अच्छी शुरूआत की।
English: In reply, India scored 289 for 3 in 47.3 overs.
Hindi: जवाब में भारत ने 47 ओवर और तीन गेंद में 289 रन बनाकर मैच जीत लिया।
English: In reply, India scored 302 all out.
Hindi: इसके जवाब में भारत 302 सब बाहर रन बनाए।
English: In reply, India suffered a 22-run defeat as they were bowled out for 251 in 48.3 overs.
Hindi: जीत के लिए इस लक्ष्य का पीछा करने उतरी टीम इंडिया 48.3 ओवर में 251 रन पर ऑल आउट हो गई और उसे ये मैच 22 रन से गंवानी पड़ी।
English: In reply, India was bowled out for 283, despite skipper Virat Kohli scoring a magnificent 123.
Hindi: जवाब में, विराट कोहली के 123 रन के बावजूद भारत 283 रन पर आउट हो गया।
English: In reply, India were 20 for no loss at tea with Wasim Jaffer batting on 13 and Dinesh Karthik on 5, taking their overall lead to 180
Hindi: दूसरी पारी में भारत ने चायकाल तक बिना विकेट खोए 20 रन बना लिए थे1 वसीम जाफर 13 और दिनेश कार्तिक सात रन बनाकर खेल रहे थे1 इस प्रकार भारत ने 180 रन की बढत बना ली है
English: In reply, India were all-out for 236 in 50 overs.
Hindi: जिसके जवाब में भारतीय टीम निर्धारित 50 ओवरों में 236 रन ही बना पाई.
English: In reply, India were bowled out for a mere 236.
Hindi: जवाब में भारतीय टीम 236 रन पर आउट हो गई.
English: In reply, India were off to a flying start after Ajinkya Rahane and Rohit Sharma put on 139 for the first wicket.
Hindi: जवाब में रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे की जोड़ी ने भारत को मनमाफिक शुरुआत दिलाई।
English: In reply, India were stuttering at 1465.
Hindi: इसके जवाब में भारत ने 146 रनों पर 5 विकेट गंवा दिए थे।
English: In reply, India won the match by eight wickets and levelled the series 1-1.
Hindi: इस मैच में भारतीय टीम ने मेजबान टीम के खिलाफ 8 विकेट से जीत हासिल कर सीरीज में 1-1 की बराबरी हासिल की।
English: In reply, Indian captain Virat Kohli hit the winning runs with a ball to spare.
Hindi: जवाब में बल्लेबाजी करने उतरे भारत की ओर से कप्तान विराट कोहली ने एक बार फिर बेहतरीन शतक लगाया।
English: In reply, Indias opening pair of Priya Punia and Jemimah Rodrigues started off brilliantly and put 78 runs for the first wicket.
Hindi: इसके जवाब में प्रिया पूनिया और जेमिमा रॉड्रिगेज ने भारत को ठोस शुरुआत दिलाते हुए पहले विकेट के लिए 78 रन जोड़े लेकिन यह साझेदारी टूटने के बाद भारत जीत हासिल नहीं कर पाया।
English: In reply, Ishant Sharma took 5 wickets as India reduced the hosts to 189 for 8.
Hindi: इस मैच में टीम इंडिया के लिए ईशांत शर्मा ने 5 विकेट लिए जिससे वेस्टइंडीज टीम ने 189 रन के स्कोर पर पहुंचते हुए 8 विकेट गंवा दिए।
English: In reply, Javagal Srinath took three wickets as India's bowlers kept Zimbabwe to 209 in 49.1 overs.
Hindi: जवाब में जवागल श्रीनाथ के तीन विकेट के दम पर भारत ने मेजबान टीम को 49.1 ओवर में 209 रनों पर समेट दिया था।
English: In reply, Jesus pointed to warfare, food shortages, earthquakes, pestilences, increasing lawlessness, and a worldwide campaign of Kingdom preaching.
Hindi: जवाब में, यीशु ने युद्ध, अकाल, भूईंडोल, मरियाँ, बढ़ता हुआ अधर्म, और एक सार्वभौमिक प्रचार कार्य अभियान की ओर संकेत किया ।
English: In reply, Jesus said that only Jehovah God knew the precise time when the Kingdom would take full control of the earth.
Hindi: जवाब में यीशु ने बताया कि सिर्फ यहोवा परमेश्वर ही जानता है कि यह राज किस दिन और किस वक्त पूरी धरती की बागडोर सँभालेगा ।
English: In reply, Jesus said Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.
Hindi: तब यीशु ने उसे जवाब दिया मैं आज तुझसे सच कहता हूँ, तू मेरे साथ फिरदौस में होगा ।
English: In reply, Jesus said Whoever has seen me has seen the Father also.
Hindi: जवाब में यीशु ने कहा जिस ने मुझे देखा है उस ने पिता को भी देखा है ।
English: In reply, Jharkhand chased down the target in excatly 19 overs, reaching 174 with four wickets to spare.
Hindi: झारखंड ने 19 ओवर में चार विकेट पर 174 रन बनाकर जीत दर्ज की।
English: In reply, KKR could only manage to score 1649.
Hindi: जवाब में केकेआर 9 विकेट पर 164 रन ही बना सकी।
English: In reply, KKR could only muster 164, falling short by 55 runs as Delhi registered a resounding victory.
Hindi: जिसके जवाब में कोलकाता की टीम 164 रन ही बना सकी और मुकाबले को 55 रनों से हार गई।
English: In reply, KL Rahul 66 off 31 balls, Devdutt Padikkal 87 off 42 balls and Mayank Agarwal 30 off 14 balls unleashed an onslaught against the Haryana bowlers, chasing down the target in 15 overs.
Hindi: केएल राहुल 31 गेंदों पर 66 और देवदत्त पडिक्कल 42 गेंदों पर 87 ने पहले विकेट के लिये 9.3 ओवर में 125 रन जोड़कर कर्नाटक को तेजतर्रार शुरुआत दिलाई जबकि मयंक अग्रवाल 14 गेंदों पर 30 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: In reply, Karnataka has said it has a deficit of about 80 tmc feet in its four reservoirs.
Hindi: जवाब में कर्नाटक ने कहा था कि उसके चार जलाशयों में करीब 80 टीएमसी फुट पानी की कमी है।
English: In reply, Karnataka lost two wickets with 40 runs on the board.
Hindi: इसके जवाब में कर्नाटक ने 40 रन के स्कोर पर दो विकेट खो दिए।
English: In reply, Kejriwal tweeted Sir, you are a doctor.
Hindi: इसके जवाब में केजरीवाल ने लिखा 'सर, आप तो डॉक्टर हैं.
English: In reply, Maharashtra were 272 for six in their second essay courtesy 112 by Jadhav and his 118-run partnership for the third wicket with Ankit Bawne 61.
Hindi: इसके जवाब में महाराष्ट्र ने जाधव के 112 रन और अंकित बावने 61 के साथ तीसरे विकेट के लिए उनकी 118 रन की साझेदारी से दिन का खेल समाप्त होने तक छह विकेट खोकर 272 रन बना लिए थे।
English: In reply, Modi tweeted on Monday Thank You milinddeora.
Hindi:  देवड़ा के इस ट्वीट पर पीएम मोदी ने जवाब दिया, आपको धन्यवाद मिलिंद देवड़ा।
English: In reply, Mohit also fired from his service pistol and the bullet hit Sulemans stomach, the report said.
Hindi: इसके जवाब में मोहित ने भी अपनी सर्विस पिस्टल से फायर किया और गोली सुलेमान के पेट में लगी।
English: In reply, Mumbai openers Quinton de Kock and Rohit Sharma made a cautious start.
Hindi: जिसके जवाब में मुंबई इंडियंस के सलामी बल्लेबाज क्विंटन डी कॉक और रोहित शर्मा ने मैच को शुरू से ही ताबड़तोड़ शॉट लगाकर एकतरफा बना दिया।
English: In reply, Mumbai scaled the target with two balls to spare.
Hindi: जवाब में मुंबई ने दो गेंद बाकी रहते दो विकेट खोकर लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In reply, Mumbais Kieron Pollard hit a blistering 31-ball 83 as they clinched a last-ball three-wicket victory.
Hindi: किरोन पोलार्ड के 31 गेंदों में 83 रनों की तूफानी पारी की बदौलत मुंबई इंडियंस ने आखिरी बॉल पर जीत हासिल की।
English: In reply, NZ beat India by 4 wickets.
Hindi: जवाब में न्यूजीलैंड ने 4 विकेट से इस मैच को जीत लिया।
English: In reply, Nepal chased down the target in just five deliveries, reaching 17 for no loss.
Hindi: इसके जवाब में, नेपाल ने बिना किसी नुकसान के 17 रनों के लक्ष्य तक पहुंचते सिर्फ पांच गेंदों में ही जीत हासिल कर ली।
English: In reply, Netflix Indias Twitter handle posted How about we send him both the jersey and a subscription card?
Hindi: इसके जबाव में नेटफ्लिक्स ने लिखा, कैसा रहेगा कि हम उन्हें जर्सी और सब्सक्रिप्शन कार्ड भेजें।
English: In reply, New Zealand A were 502 in 17.2 overs, before Seifert 55 and GD Phillips 27 steadied the ship with a 59-run third-wicket partnership.
Hindi: न्यूजीलैंड-ए 17.2 ओवर में 50 रन तक दो विकेट गंवा चुकी थी लेकिन सेफर्ट नाबाद 55 रन और जीडी फिलीप्स 27 ने तीसरे विकेट के लिये 59 रन की भागीदारी कर टीम को संभाला।
English: In reply, New Zealand could only manage 156 for 9.
Hindi: जवाब में न्यू जीलैंड की टीम 9 विकेट पर 156 रन ही बना सकी।
English: In reply, New Zealand folded for 186 all-out in 45 overs.
Hindi: जवाब में न्यूजीलैंड 45 ओवर में 186 रनों पर ही ऑलआउट हो गई।
English: In reply, New Zealand reached stumps at 63 for no loss, pushing India on the backfoot once again.
Hindi: जवाब में न्यूजीलैंड ने बिना विकेट खोए 63 रन बना लिए हैं.
English: In reply, New Zealand too scored 179 with the loss of 6 wickets.
Hindi: जवाब में न्यूजीलैंड की टीम भी 6 विकेट खोकर 179 रन ही बना सकी।
English: In reply, New Zealand was bowled out for 227 in 46.5 overs, with stand-in captain Ross Taylor top scoring with 69 and Martin Guptill making 65.
Hindi: इसके जवाब में न्यूजीलैंड की टीम 46.5 ओवर में 227 रन पर सिमट गई जिसमें कार्यवाहक कप्तान रास टेलर 69 रन से शीर्ष स्कोरर रहे और मार्टिन गुप्टिल ने 65 रन बनाए।
English: In reply, New Zealand were also able to amass 15 runs on the board.
Hindi: जवाब में न्यूजीलैंड की टीम भी 15 रन ही बना सकी।
English: In reply, Pakistan also managed the same score. 141 for 7.
Hindi: जवाब में पाकिस्तान ने भी 7 विकेट खोकर स्कोर 141 तक पहुंचा मैच बराबरी पर पहुंचा दिया।
English: In reply, Pakistan chased down the target with two balls to spared and Malik slammed an unbeaten 57 off 50 balls.
Hindi: जवाब में, पाकिस्तान ने दो गेंद शेष रहते लक्ष्य का पीछा किया और मलिक ने 50 गेंदों में नाबाद 57 रनों की पारी खेल टीम को जीत दिलाई।
English: In reply, Pakistan could reach 2749, despite a fighting ton from Kamran Ghulam 102 not out. 89b, 12X4s.
Hindi: इसके जवाब में पाकिस्तान कामरान गुलाम नाबाद 102, 89 गेंद, 12 चौके के शतक के बावजूद नौ विकेट पर 274 रन ही बना पाया।
English: In reply, Pakistan got off to a solid start.
Hindi: जवाब में पाकिस्तान की शुरुआत खराब रही।
English: In reply, Pakistan only managed 212 runs after the match got reduced to 40 overs due to rain.
Hindi: इस बाद भारत ने बारिश से प्रभावित इस मैच में पाकिस्तान को 40 ओवर में 6 विकेट पर 212 रन ही बनाने दिए।
English: In reply, Pakistan were bundled out for 302 in the first innings, and then were asked to bat again.
Hindi: जवाब में, पाकिस्तान को पहली पारी में 302 रन पर समेट दिया गया, और फिर उसे फिर से बल्लेबाजी करने के लिए कहा गया।
English: In reply, Pakistan were in the hunt at 94 for 2.
Hindi: जवाब में उतरी पाकिस्तान की टीम 2 विकेट के नुकसान पर 94 रन बना चुकी थी।
English: In reply, Pakistan were six down for 166 in 35 overs when rain stopped the play.
Hindi: पाकिस्तान ने जब 35 ओवर में छह विकेट पर 166 रन बनाये थे तभी बारिश आ गई।
English: In reply, Pakistan's batsmen responded encouragingly.
Hindi: जिसके जवाब में पाक बल्लेबाजों ने लचर प्रदर्शन किया था।
English: In reply, Punjab mustered on 224 in 92.2 overs.
Hindi: इसके जवाब में पंजाब की टीम अपनी पहली पारी में 92.2 ओवर में 224 रन ही बना सकी।
English: In reply, Punjab scored the runs in 14.3 overs with Mandeep Singh scoring an unbeaten 58 off 45 balls.
Hindi: पंजाब ने इसके जवाब में मनदीप सिंह की 45 गेंद में नाबाद 58 रन की पारी और सलामी बल्लेबाज परगट सिंह 44 के साथ उनकी दूसरे विकेट की 97 रन की साझेदारी से 14.3 ओवर में 2 विकेट पर 108 रन बनाकर जीत दर्ज की।
English: In reply, RCBs AB de Villiers 55 off 22 balls blew off RR as Virat Kohlis team won this match by 7 wickets.
Hindi: इस मैच में एबी डिविलियर्स ने 22 गेंद पर नाबाद 55 रन बनाकर आरसीबी को हार से बचा लिया।
English: In reply, RIT team was all out for 168 runs.
Hindi: इसके जवाब में आरसीबी की टीम आठ विकेट पर 168 रन ही बना सकी.
English: In reply, Radhakrishnan listed elimination of fake currency and strike against terrorist activities, action against generation of black money, formalisation of economy and digitisation as benefits of demonetisation.
Hindi: इसके जबाव में राधाकृष्णन ने कहा कि नोटबंदी के फैसले से जाली नोट का खात्मा हुआ और आंतकवादी गतिविधियों को धक्का पहुंचा, काले धन के सृजन के खिलाफ कार्रवाई हुई, अर्थव्यवस्था का औपचारिकरण हुआ डिजिटलीकरण बढ़ा।
English: In reply, Raja said all stakeholders of the game must come together to eradicate match fixing.
Hindi:  इसके जवाब में राजा ने कहा कि मैच फिक्सिंग के सफाये के लिए खेल के सभी हितधारकों को एकजुट होना होगा।
English: In reply, Rajasthan Royals got off to a fabulous start with Ajinkya Rahane and Rahul Tripathi hitting it off well.
Hindi: जवाब में राजस्थान रॉयल्स को रहाणे और राहुल त्रिपाठी ने शानदार शुरुआत दिलाई।
English: In reply, Sanju Samson then put on a lion-hearted effort with a 42-ball 85 studded with seven sixes and four boundaries, while Steve Smith scored a 27-ball 50 to keep Rajasthan in the hunt.
Hindi: जवाब में राजस्थान रॉयल्स की ओर से संजू सैमसन ने 42 गेंदों में सात छक्के और चार चौके लगाकर 85 रन की ताबड़तोड़ पारी खेली।
English: In reply, Scotland were bowled out for 215 in 43.1 overs and slumped to their fifth consecutive loss.
Hindi: जवाब में स्काटलैंड की टीम 43.1 ओवर में 215 रन पर आउट हो गई।
English: In reply, South Africa 'A' scored 258 for five in 34.4 overs when rain stopped play.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका 'ए' की टीम ने इस लक्ष्य के जवाब में 34.4 ओवर में पांच विकेट 258 रन बना लिए थे लेकिन तभी बारिश आ गई।
English: In reply, South Africa kept losing wickets at regular intervals and were shot out for just 190.
Hindi: इसके जवाब में दक्षिण अफ्रीकी टीम नियमित अंतराल पर विकेट गंवाती रही और महज 190 रन पर सिमट गई।
English: In reply, South Africa were able to score only 309 runs for 8 wickets.
Hindi: जवाब में साउथ अफ्रीका जैसी मजबूत टीम 8 विकेट पर 309 रन ही बना सकी।
English: In reply, Sri Lanka were bowled out for 123 runs in just 15.5 overs.
Hindi: इसके जवाब में श्रीलंकाई टीम 15.5 ओवर में 123 रन बनाकर ढेर हो गई।
English: In reply, Sri Lanka were bundled out for 158 in 41.2 overs.
Hindi: इसके जवाब में श्रीलंका 41.2 ओवर में सभी विकेट गंवाकर मात्र 158 रन बना पायी।
English: In reply, Sri Lanka were bundled out of 251 and lost the match by 153 runs.
Hindi: इसके जवाब में श्रीलंका टीम 251 रन बनाकर ऑलआउट हो गई थी और मैच 153 रन से हार गई थी।
English: In reply, Star Club were able to score only 130 runs ion allotted overs.
Hindi: जवाब में सनराईजर्स की टीम 130 रन ही बना सकी।
English: In reply, Stokes said, We dont care about personal credit,and garnish is pointless on all food anyways,we care about winning,its a team sport and we won as a team 3-0 Cheers Sanjay .
Hindi: इस ट्वीट पर स्टोक्स ने कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए लिखा कि हम व्यक्तिगत श्रेय की परवाह नहीं करते और वैसे किसी भी खाने को ऊपर से सजाना फिजूल है, हम जीत की परवाह करते हैं, यह टीम का खेल है और बतौर टीम हम 3-0 से जीती है।
English: In reply, Strauss made 60 from just 58 balls before being bowled by Ben Hilfenhaus.
Hindi: जवाब में स्ट्रॉस ने बेन हिलफेनहास द्वारा बोल्ड आउट होने से पहले मात्र 58 गेंदों पर 60 रन बनाये।
English: In reply, Sydney Sixers were stopped at 175 for seven.
Hindi: इसके जवाब में सिडनी सिक्सर्स की टीम सात विकेट पर 175 रन ही बना सकी.
English: In reply, Union Health Minister Harsh Vardhan said, As far as Beti Bachao, Beti Padhao scheme is concerned, we are implementing it in 600 districts very effectively.
Hindi: याज्ञिक द्वारा पूछे गए सवाल के जवाब में, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा, जहां तक बेटी बचाओ, बेटी पढाओ योजना का संबंध है, हम इसे 600 जिलों में बहुत प्रभावी ढंग से लागू कर रहे हैं।
English: In reply, Vanuatu managed to dismiss Malaysia for 52 runs, recording the lowest team total defended by any side in a List A cricket match.
Hindi: जवाब में, वनुआतु मलेशिया को 52 रनों पर आउट करने में सफल रहा, जिसमें लिस्ट ए क्रिकेट मैच में किसी भी पक्ष द्वारा सबसे कम टीम का बचाव किया गया।
English: In reply, Vidarbha notched up a mammoth 547 all out as Akshay Wadkar struck his maiden century in first-class cricket.
Hindi: इसके जवाब में विदर्भ ने अक्षय वालकर के शतक के बूते पहली पारी में 547 रन बनाए.
English: In reply, Virat Kohli 107 once again scored a century but found no support from the other end as India were bundled out for 240.
Hindi: जवाब में भारत कप्तान विराट कोहली के107 शतक के बावजूद 240 रनों पर ढेर हो गई।
English: In reply, Virat Kohli and Parthiv Patel provided RCB with a strong start in the 188 run chase.
Hindi: 188 रनों का पीछा करने उतरी आरसीबी को पार्थिव पटेल और कप्तान विराट कोहली ने ताबड़तोड़ शुरुआत दिलाई।
English: In reply, West Indies could only manage 1019.
Hindi: इसके जवाब में वेस्टइंडीज 9 विकेट पर 101 रन ही बना पाया।
English: In reply, West Indies could only manage 173 runs for the loss of eight wickets on the scorecard.
Hindi: जवाब में वेस्ट इंडीज टीम आठ विकेट पर 173 रन ही बना सकी।
English: In reply, West Indies could only manage 1738 in their 20 overs.
Hindi: इसके जवाब में विंडीज की टीम 20 ओवर में 8 विकेट खोकर 173 रन ही बना सकी।
English: In reply, West Indies were all out for 286 in 49 overs.
Hindi: जवाब में वेस्टइंडीज 49 ओवर में 286 रनों पर ही ऑल आउट हो गई और मैच गंवा बैठी।
English: In reply, a user posted Avoid discount sales firstly.
Hindi: इसके जवाब में एक यूजर ने लिखा, "सबसे पहले छूट की बिक्री से बचें.
English: In reply, an excellent performance from opening batsmen Rohit Sharma 63, KL Rahul 77 and skipper Virat Kohli 85 runs off 81 helped India win the match by 4 wickets.
Hindi: सीरीज डिसाइडर मैच में कप्तान विराट कोहली ने 85, केएल राहुल ने 77 और रोहित शर्मा ने 63 रन की पारी खेली, जबकि रवींद्र जडेजा39 और शार्दुल ठाकुर17 ने कैमियो रोल प्ले कर भारतीय टीम को जीत दिला।
English: In reply, none of the West Indies batters could score big.
Hindi: जवाब में वेस्टइंडीज की कोई भी बल्लेबाज बड़ा स्कोर नहीं कर पाई।
English: In reply, seam bowler Harshal Patel, who was promoted up the order to open the innings smashed 73 off 32 balls with seven fours and five sixes to keep his team in the hunt.
Hindi: ओपनर हर्शल पटेल ने धुआंधार बल्लेबाज करते हुए 32 गेंदों पर सात चौकों व पांच छक्कों की बदौलत 73 रन ठोके।
English: In reply, stand-in skipper Rohit Sharma, who was playing his 100th T-20, went all guns blazing and scored 85 off 43 balls.
Hindi: जवाब में भारत के लिए अपना सौवां टी-ट्वेंटी मैच खेल रहे रोहित शर्मा ने 43 गेंदों में 85 रन की शानदार पारी खेली।
English: In reply, the AG Punjab could score 127 runs.
Hindi: जवाब में अफगानिस्तान सभी ओवर खेलकर 127 रन ही बना सका।
English: In reply, the Afghans were bundled out for a meagre 162 in 42.5 overs.
Hindi: जवाब में अफगानिस्तान की टीम 42.5 ओवर में 162 रन पर आउट हो गई ।
English: In reply, the Australians had reached 156 for three in 30 overs before rain stopped play.
Hindi: इसके जवाब में आस्ट्रेलिया ने 30 ओवर में तीन विकेट पर 156 रन बनाए जब बारिश के कारण खेल रोकना पड़ा।
English: In reply, the Bangladesh's opening pair of Pinak Ghosh 81 not out and Mohammad Naim Sheikh 38 provided a solid 82-run start to dent India's hopes.
Hindi: पिनाक घोष नाबाद 81, मोहम्मद नईम शेख 38 ने 82 रन की साझेदारी करते हुए टीम को ठोस शुरुआत दी।
English: In reply, the CIC directed the universities of Delhi and Gujarat to furnish this information to Arvind Kejriwal.
Hindi:  उत्तेजना में आए सीआईसी ने प्रतिक्रिया स्वरूप दिल्ली और गुजरात विश्वविद्यालयों को मोदी की डिग्रियों से संबंधित जानकारी प्रदान करने के आदेश दिये.
English: In reply, the CL DAV side bundled out for a mere total of 96 runs in 24 overs.
Hindi: इसके जवाब में सीएल डीएवी स्कूल 24 ओवर में 96 रन ही बना सका।
English: In reply, the Indian openers, KL Rahul and Shikhar Dhawan , got off to a promising start as the pair added 71 runs before a double whammy from Hasaranga dismissed both.
Hindi: जवाब में भारतीय सलामी जोड़ी केएल राहुल और शिखर धवन ने अासानी से रन बनाना शुरु किये और पहले विकेट के लिये 71 रन की साझेदारी की।
English: In reply, the Renegades could only manage to muster 137 runs.
Hindi: जवाब में रॉयल्स की टीम नौ विकेट पर 137 रन ही बना सकी।
English: In reply, the Sunrisers fell short by 15 runs.
Hindi: जवाब में सनराइजर्स 15 रन से चूक गए।
English: In reply, the West Indies collapsed for a paltry 103, with off-spinner Harbhajan Singh taking five scalps.
Hindi: जवाब में हरभजन सिंह के पांच विकेट की मदद से वेस्टइंडीज की पहली पारी महज 103 रनों पर सिमट गई।
English: In reply, the West Indies ended at 1738 to lose by 67 runs.
Hindi: जवाब में विंडीज की टीम 8 विकेट खोकर 173 रन बनाकर 67 रनों से मैच हार गई।
English: In reply, the home team chased the target with 26 balls to spare.
Hindi: जवाब में मेजबान टीम इस लक्ष्य को हासिल करने में 26 रन पीछे रह गई।
English: In reply, the hosts lost the wicket of captain Prashant Chopra 5 to end the day at 25 for 1.
Hindi: जवाब में मेजबान ने दिन का खेल समाप्त होने तक कप्तान प्रशांत चोपड़ा 05 का विकेट गंवाकर एक विकेट पर 25 रन बना लिये।
English: In reply, the losing team was bundled out for just 124 runs.
Hindi: जवाब में धारवाड़ की टीम महज 124 रनों पर ही ढेर हो गई।
English: In reply, the robe, supple and living, stretched out to them individually and as soon as they touched it, they were consoled or healed, and entered back onto their body happier and stronger than they had ever been, before coming out of it.
Hindi: उत्तर में वे लचीले और सजीव वस्त्र उनमें से प्रत्येक की ओर बढ़ते, और जैसे ही उनको छूते उनके दुःख दूर हो जाते और जब वे अपने शरीरों में वापस होते तो इतने स्वस्थ तथा प्रसन्न होते जितने वे शरीर से बाहर निकलने से पहले नहीं होते थे।
English: In reply, they cruised to the target in 36.3 overs with opener Mayank Agarwal 69 off 67 balls, Manish Pandey 73 no off 54 balls and Shubman Gill 66 no off 84 balls scoring half-centuries.
Hindi: भारत-बी ने मयंक अग्रवाल 67 गेंदों पर 69, मनीष पांडे 54 गेंदों पर नाबाद 73 और शुभमान गिल 84 गेंदों पर नाबाद 66 की अर्धशतकीय पारियों से 36.3 ओवर में एक विकेट खोलकर लक्ष्य हासिल कर दिया।
English: In reply, we have received a letter from N Balakrishnan, the administrative secretary of the Jawaharlal Nehru Memorial Fund in Delhi.
Hindi: जवाब में, हमें दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू मेमोरियल फंड के प्रशासनिक सचिव एन. बालकृष्णन का पत्र मिला है.
English: In reply, wicket-keeper batsman S Karthik made an unbeaten 75-ball 70 to steer Puducherry home in 26 overs.
Hindi: पुडुचेरी ने विकेटकीपर बल्लेबाज एस कार्तिक के नाबाद 70 रन की बदौलत 26 ओवर में आसानी से 8 विकेट से जीत हासिल की।
English: In reply,DPS could muster 105 run and lost seven wickets in 20 overs.
Hindi: वहीं जवाब में वेस्टइंडीज की टीम 20 ओवर में सात विकेट पर 105 रन ही बना सकी।
English: In replyto a Starred Question in Rajya Sabha today, the Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley said that the organized traders and unorganized sellers in Textile Sector have not been affected by the Goods and Services Tax GST.
Hindi: आज राज्यसभा में एक तारांकित प्रश्न का उत्तर देते हुए वित्त, रक्षा एवं कार्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि कपड़ा क्षेत्र में संगठित विक्रेताओं और असंगठित विक्रेताओं पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी का प्रभाव नहीं पडेगा।
English: In reponse to a question as to why was he ignored within the party, Sinha, the second term Lok Sabha member from Patna Sahib, disagreed being ignored by BJP and said in days to come he would participate in the party functions.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्हें अपनी पार्टी के भीतर क्यों दरकिनार कर दिया गया पटना साहिब से दूसरी बार सांसद सिन्हा ने इसपर असहमति जताते हुए कहा कि आने वाले समय में वे पार्टी के कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: In reporting from an open trial, the press not only makes use of its own right, but serves the larger purpose of making such information available to general public.
Hindi: एक खुली सुनवाई की रिपोर्टिंग में प्रेस न केवल अपने अधिकार का प्रयोग करती है बल्कि आम जनता को इस तरह की सूचनाएं उपलब्ध कराने के बड़े उद्देश्य को पूरा करती है.
English: In reporting this news item, the Japanese newspaper Mainichi Shimbun commented Up until now, religious reasons for the refusal of blood transfusions have been highlighted.
Hindi: इस समाचार को रिपोर्ट करते हुए, जापानी समाचार - पत्र माइनीची शीमबून ने टिप्पणी की अब तक, रक्ताधान से इनकार करने के धार्मिक कारणों को विशिष्ट किया गया है ।
English: In representations to Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman, the CII suggested that offences which are of a technical nature or those that do not affect public interest prejudicially should be considered to be decriminalized.
Hindi: सीआईआई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से कहा कि प्रकृति में तकनीकी प्रकार के अपराधों अथवा ऐसे अपराध को फौजदारी के बजाय दीवानी बना दिया जाना चाहिए जो जिससे सार्वजनिक हित प्रभावित नहीं होता हो।
English: In reprisal for the Pulwama attack, Indian Air Force planes bombed a Jaish-e-Mohammed training camp in Balakot, Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले के जबाव में भारतीय वायुसेना के लड़ाकू विमानों ने पाकिस्तान के बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के प्रशिक्षण शिविरों पर बमबारी की थी।
English: In reprisal for the attack, Indian Air Force jets bombed a JeM camp in Pakistans Balakot.
Hindi: उस पर ज़वाबी कार्रवाई करते हुए भारतीय वायु सेना के लड़ाकू विमानों पाकिस्तान के बालाकोट में जेईएम के शिविरों पर बम गिराए थे.