Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appreciates the good work done by different Ministries and DepartmentsUnlock with precautions and preparedness to be the key focus areasVaccine development also discussedStrategy to focus on select Regions  Districts
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों व विभागों द्वारा किए गए अच्छे कार्यों की सराहना कीएहतियात और तैयारी के साथ अनलॉक पर प्रमुखता से ज़ोरवैक्सीन के विकास के मुद्दे पर भी हुई चर्चाचुनिंदा क्षेत्रों एवं ज़िलों पर ध्यान केंद्रित करने की रणनीति
English: Appreciating ASCI for emerging as one of the premier institutions in capacity development of civil servants, managers and administrators in the country, the Vice President asked the faculty to work towards bringing attitudinal and mindset change among the administrators.
Hindi: देश में सिविल सेवकों, प्रबंधकों और प्रशासकों के क्षमता विकास में प्रमुख संस्थानों में से एक के रूप में उभरने के लिए एएससीआई की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने इसके संकाय को प्रशासकों के बीच व्यवहार और मानसिकता में बदलाव लाने की दिशा में काम करने को कहा है
English: Appreciating Akshay Kumars concern for social activism, the Minister recalled his recent movies Padmanand Toilet  Ek Prem Katha which have gone a long way in passing the governments message of cleanliness and hygiene.
Hindi: सामाजिक सक्रियता के लिए अक्षय कुमार की चिंता की सराहना करते हुए श्री गडकरी ने अक्षय कुमार की हाल की फिल्में पैडमैन और ट्वायलेटःएक प्रेम कथा का उल्लेख किया और कहा कि इन फिल्मों ने सरकार के स्वच्छता संदेश को आगे बढ़ाने का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: Appreciating BJP worker's hard work over the victory, PM Modi also thanked the people of the state for blessing the party in the Panchayat elections.
Hindi: गुजरात नगर निगम चुनाव में भाजपा की जीत के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने पार्टी कार्यकर्ताओं की प्रशंसा भी की है, उन्होंने कहा कि राज्य में पार्टी के कार्यकर्ताओं ने पार्टी का विजन जनता तक पहुंचाया।
English: Appreciating Cabinet Minister Dinesh Aggrawal, CM Rawat said that Aggrawal has done a lot of work done for the Dharampur area.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत ने कहा कि कैबिनेट मंत्री दिनेश अग्रवाल ने धर्मपुर क्षेत्र में काफी काम कराया है।
English: Appreciating Chhatapur Collector and other districts for strict action against illegal mining, he said that the action should continue.
Hindi: अवैध उत्खनन के विरुद्ध कठोर कार्रवाई के लिए कलेक्टर छतरपुर सहित अन्य जिलों की सराहना करते हुए कहा कि इसकी निरंतरता बनी रहे।
English: Appreciating Dada Vaswanis thoughts on Making the Right Choice, the Prime Minister said that if people resolve to make the right choice, evils such as corruption, casteism, drug-abuse, crime etc., can be overcome
Hindi: सही विकल्प की तैयारी पर आधारित दादा वासवानी के विचारों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि व्यक्ति सही विकल्प तैयार करने का संकल्प लेता है तो भ्रष्टाचार, जातिवाद, नशाखोरी, अपराध आदि जैसी बुराइयों को समाप्त किया जा सकता है
English: Appreciating Dada Vaswanis thoughts on Making the Right Choice, the Prime Minister said that if people resolve to make the right choice, evils such as corruption, casteism, drug-abuse, crime etc., can be overcome.
Hindi: सही विकल्प की तैयारी पर आधारित दादा वासवानी के विचारों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि व्यक्ति सही विकल्प तैयार करने का संकल्प लेता है तो भ्रष्टाचार, जातिवाद, नशाखोरी, अपराध आदि जैसी बुराइयों को समाप्त किया जा सकता है।
English: Appreciating Directorate General of Defence Estates, Shri Rajnath Singh told the gathering, It is said that building organisation, commanding respect and earning property are difficult, however, more difficult it is to maintain these.
Hindi: रक्षा संपदा महानिदेशालय की सराहना करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा , यह कहा जाता है कि संगठन बनाना तथा सम्मान और संपत्ति अर्जित करना कठिन काम है, हालांकि मेरे विचार से इनको संजोए रखना बनाने से अधिक कठिन काम है।
English: Appreciating District Authorities prompt action..CEO Dr Raju appealed to the all Voters, political parties, NGOs Civil Societiey Organaisations, to bring any such names if existing to the notice of the Office of Chief Electoral officer, Punjab
Hindi: जिला अधिकारियों की तरफ से तुरंत कार्यवाही की सराहना करते हुये सी. ई. ओ. डा. राजू ने समूह वोटरों, राजनैतिक पार्टियों, गैर-सरकारी संगठनों, सिविल सोसायटी संस्थाओं से अपील की कि अगर कोई ऐसा असंवैधानिक नाम लिखा मिलता है तो मुख्य चुनाव अधिकारी, पंजाब के कार्यालय के ध्यान में लाया जाये।
English: Appreciating Dr Jitendra Singh for getting the first-ever Biotech Park for the State, Shri Sajad Gani Lone said that this will not only usher in a new era of development but will also prove to be an important source of revenue generation and employment generation.
Hindi: राज्य के लिए पहले बायोटेक पार्क को प्राप्त करने के लिए डॉ जितेंद्र सिंह की सराहना करते हुए श्री सज्जाद गनी लोन ने कहा कि इससे न केवल विकास के नए युग की शुरूआत होगी बल्कि यह परियोजना राजस्व जुटाने और रोजगार सृजन के लिए भी एक महत्वपूर्ण स्रोत साबित होगी।
English: Appreciating Estonias e-residency scheme, which facilitated about 2200 Indians to become e-residents of Estonia, he said it would enable Indian companies and entrepreneurs to use Estonia as a launch pad for entering the Baltic, Nordic and European markets.
Hindi: इसके कारण 2200 भारतीयों को एस्टोनिया के ई-निवासी बनने में मदद मिली है। इससे भारतीय कंपनियों और उद्यमियों को बाल्टिक, नॉर्डिक और यूरोपीय बाजारों में प्रवेश के लिए एस्टोनियो को एक लॉन्च पैड के रूप में उपयोग करने में मदद मिलेगी।
English: Appreciating HUDCO team for their growth-oriented performance and the excellent MOU rating that HUDCO has been achieving for the last 7 years, the Housing and Urban Affairs Minister observed that HUDCO has been able to strengthen its growth trajectoryfrom a meager profit of 11 lakhs in 1970 to 1100 crore, which is indicative of its professional competence
Hindi: हुडको की टीम के विकासोन्मुख प्रदर्शन और पिछले 7 वर्षों के दौरान हुडको द्वारा अर्जित ज्ञापन पत्र की उत्कृष्ट दर की सराहना करते हुए आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री ने कहा कि 1970 में महज 11 लाख के लाभ को 1100 करोड़ तक पहुंचाकर हुडको अपनी विकास गति को बढ़ाता आया है जो इसकी पेशेवर सामर्थ्य का संकेत है।
English: Appreciating HUDCOs contribution in providing techno-financial support to projects in the urban infrastructure sector, Shri Puriexpressed satisfaction that these infrastructure projects comprising of water supply, sewerage, drainage, solid-waste management, urban transport and roads  bridges, have effectively improved the living conditions in the urban and rural areas
Hindi: शहरी अवसंरचना क्षेत्र की परियोजनाओं को तकनीक और वित्तीय मदद उपलब्ध कराने में हुडको के योगदान की सराहना करते हुए श्री पुरी ने संतोष जताया कि जल आपूर्ति, नालियां, ठोस कचरा प्रबंधन, शहरी परिवहन एवं सड़क और पुल जैसी अवसंरचना परियोजनाओं ने शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाया है
English: Appreciating HUDCOs contribution in providing techno-financial support to projects in the urban infrastructure sector, Shri Puriexpressed satisfaction that these infrastructure projects comprising of water supply, sewerage, drainage, solid-waste management, urban transport and roads bridges, have effectively improved the living conditions in the urban and rural areas.
Hindi: शहरी अवसंरचना क्षेत्र की परियोजनाओं को तकनीक और वित्तीय मदद उपलब्ध कराने में हुडको के योगदान की सराहना करते हुए श्री पुरी ने संतोष जताया कि जल आपूर्ति, नालियां, ठोस कचरा प्रबंधन, शहरी परिवहन एवं सड़क और पुल जैसी अवसंरचना परियोजनाओं ने शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाया है।
English: Appreciating IMFs assistance for Pakistans economic recovery and macroeconomic stability, the prime minister said that the present government has achieved economic stability by pursuing a comprehensive reforms agenda.
Hindi: पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था में आईएमएफ की सहायता की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि मौजूदा सरकार ने एक समग्र सुधारवादी एजेंडा अपनाकर आर्थिक स्थिरता हासिल की है।
English: Appreciating India, President of France, Mr. Francois Hollande said that at Paris Conference, India showed that it was ready to fully commit to energy transition and the fight against climate change.
Hindi: भारत की सराहना करते हुए फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा ओलांद ने कहा कि पेरिस सम्मेलन में, भारत ने यह दिखाया कि यह जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई के लिए ऊर्जा संक्रमण हेतु पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: Appreciating Indian movies, Jakov said that he has seen all movies of Raj Kapoor and stars like Salman Khan, Shahrukh Khan and Aishwarya Rai are very popular in China.
Hindi: भारतीय फिल्मों की प्रसंशा करते हुए जाकोब ने कहा कि उन्होंने राजकपूर की सभी फिल्में देखी हैं और सलमान खान, शाहरुख खान एवं ऐश्वर्य राय चीन में बहुत लोकप्रिय हैं।
English: Appreciating Indias ICT success story, the Director of ITUs Telecommunication Development Bureau, Mr. Sami Al Basheer said, India is a remarkable place for ITU to hold the World Telecommunication Development Conference.
Hindi: आईटीयू दूरसंचार विकास ब्यूरो के निदेशक श्री समी अल बशीर ने भारत की आईसीटी सफलता की दास्तांन की प्रशंसा करते हुए कहा कि भारत विश्व दूरसंचार विकास सम्मेलन के आयोजन के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: Appreciating Indias contribution to renewal energy, the President of Botswana conveyed the decision to join the International Solar Alliance.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा में भारत के योगदान की सराहना करते हुए बोत्सवाना ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के बोत्सवाना के राष्ट्रपति के फैसले की जानकारी दी।
English: Appreciating Indias initiatives for strengthening bilateral cooperation, Minister for Agriculture, Government of Malaysia highlighted the relation between India and Malaysia and its ever increasing quantum.
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने के लिए भारत की पहल की सराहना करते हुए मलेशिया के कृषि मंत्री ने भारत और मलेशिया के बीच संबंधों और इसके बढ़ते दायरे पर प्रकाश डाला।
English: Appreciating Indias leading role in the Indian Ocean Region, Dr Ng agreed to Indias proposal for continuous and institutionalised naval engagements in their shared maritime space, including establishing maritime exercises with like-minded regional ASEAN partners.
Hindi: भारतीय समुद्री क्षेत्र में भारत की बढ़ती हुई भूमिका की प्रशंसा करते हुए डॉ. एन जी ने भारत के उस प्रस्ताव पर सहमति जताई जिसमें उनके सामुद्रिक क्षेत्र में निरंतर तथा संस्थानिक नाविक संलिप्तता एवं समान विचार वाले क्षेत्रीय  आशियान भागीदारों के साथ सामुद्रिक अभ्यास की व्यवस्था करना शामिल है।
English: Appreciating Indias rich spiritual heritage Shri Naidu said that Bharat Mata Ki Jai means the Jai of 130 crore Indians.
Hindi: भारत की समृद्ध आध्यात्मिक विरासत की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत माता की जय का मतलब है '130 करोड़ भारतीयों की जय।'
English: Appreciating Japans contribution to the development of urban mass rapid transport system in India, Prime Minister Modi sought Japans association with Ahmedabad Metro Project.
Hindi: भारत में शहरी सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था के विकास में जापान के योगदान की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अहमदाबाद मेट्रो परियोजना में जापान से सहयोग की उम्मीद जाहिर की।
English: Appreciating Jehovahs Spiritual Provisions
Hindi: यहोवा के आध्यात्मिक इंतज़ाम की कदर कीजिए
English: Appreciating KVICs efforts in uplifting the marginalized community, Shri Gadkari added that in the coming days, leather art and craft industry will be one of the significant village industry under KVIC and the lost glory in this sector will be returned back again MSME has extended an additional support of Rs 25 crores for overall development of leather art and craft industry.
Hindi: हाशिये पर पड़े इस समुदाय के उत्थान में खादी और ग्रामोद्योग आयोग के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि आने वाले दिनों में चमड़ा कला और शिल्प उद्योग,खादी और ग्रामोद्योग आयोग के अंतर्गत गांव के सबसे महत्वपूर्ण उद्योगों में साबित होगा और इस क्षेत्र का खोया हुआ गौरव फिर लौटेगा
English: Appreciating Kohlis comments, Amir said, It is a great gesture on his part to praise someone and I am floored at his praise of my bowling.
Hindi: विरोट कोहली की तारीफ करते हुए आमिर बोले की यह उनके बहुत ही महान हाव-भाव हैं कि उन्होंने किसी की तारीफ की और मेरी गेंदबाजी की तारीफ किए जाने के बाद मैं उन पर फिदा हूं।
English: Appreciating Madhya Pradesh for progress made by the State in the field of urban management and planning, Isher Judge Ahluwalia mentioned that the fund provided for smart city is being utilised in better way by the state.
Hindi: किताब की लेखिका ईशर जज आहलूवालिया ने शहरी प्रबंधन और नियोजन के क्षेत्र में मध्यप्रदेश द्वारा की गई प्रगति की सराहना करते हुये कहा कि मध्यप्रदेश स्मार्ट सिटी के लिये उपलब्ध फण्ड का बेहतर उपयोग कर रहा है।
English: Appreciating Malaysias interest in investing in India, Shri Naidu suggested to NBCC to make detailed presentations to the concerned Ministries of Railways, Finance, Water Resources and the Government of Delhi and Uttar Pradesh for further consideration.
Hindi: भारत में निवेश करने की मलेशिया की दिलचस्पी की सराहना करते हुए श्री नायडू ने एनबीसीसी को सलाह दी कि इस पर और अधिक विचार करने के लिए रेलवे, वित्त, जल संसाधन के संबंधित मंत्रालयों एवं दिल्ली सरकार तथा उत्तर प्रदेश के सामने वह एक विस्तृत प्रस्तुतीकरण पेश करे।
English: Appreciating NTPC's performance and contribution to the Nation, Shri Piyush Goyal, Minister of State Independent Charge for Power, Coal and New  Renewable Energy said the company has still bigger goals by aligning with the national mission.
Hindi: एनटीपीसी के प्रदर्शन एवं देश में उसके योगदान की सराहना करते हुए विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि कंपनी ने राष्ट्रीय मिशन को ध्यान में रखकर अब भी अनेक बड़े लक्ष्य तय कर रखे हैं।
English: Appreciating Najib's leadership in combating extremism and radicalisation, Modi said this is a great contribution an important aspect of global efforts against this challenge.
Hindi: चरमपंथ और कट्टरपंथ से निपटने में नजीब के नेतृत्व की सराहना करते हुए मोदी ने कहा कि यह इस चुनौती के खिलाफ वैश्विक प्रयासों का एक महत्वपूर्ण पहलू, बहुत बड़ा योगदान है।
English: Appreciating President Trump's continued engagement as well as mediation offer, Prime Minister Khan stressed that the US President must continue his efforts for the facilitation of a peaceful solution of the Kashmir issue, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि ट्रंप की ओर से कश्मीर मामले पर निरंतर मध्यस्थता की पेशकश करने की सराहना करते हुए, खान ने जोर देकर कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति को कश्मीर मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान के लिए अपने प्रयासों को जारी रखना चाहिए।
English: Appreciating Press Information Bureaus efforts for providing an opportunity to Regional Editors for direct interaction with the decision makers in the Government, Shri Jaitley said that Press Information Bureau has been extremely effective in handling the Governments communication.
Hindi: सरकार के नीति निर्माताओं के साथ सीधी बातचीत का अवसर क्षेत्रीय संपादकों को उपलब्ध कराने के लिए पत्र सूचना कार्यालय के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री जेटली ने कहा कि पत्र सूचना कार्यालय सरकारी संचार कार्य से निपटने में बहुत प्रभावी रहा है।
English: Appreciating Prime Minister Narendra Modis Digital India campaign along with the socio-economic reforms, Gates said that digitisation can help monitor quality and eventually help the education system.
Hindi: सामाजिक व आर्थिक सुधारों के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल इंडिया की सराहना करते हुए गेट्स ने कहा कि डिजिटलीकरण निगरानी की गुणवत्ता और अंतत शिक्षा व्यवस्था के सुधार के लिए मददगार है।
English: Appreciating Prime Minister Narendra Modis remarks that the rise of India and China offered an unprecedented opportunity for both countries. Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing here that it is very important for both countries to have sound and stable cooperation.
Hindi: भारत और चीन के उदय से दोनों देशों के लिए अप्रत्याशित अवसर पैदा होने संबंधी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान की सराहना करते हुए चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि ठोस और स्थिर सहयोग स्थापित करना दोनों देशों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Appreciating Rajus work, Abhishek Suryawanshi, founder and director of Hindi Wikipedia, says the formers contributions towards the language have been immense.
Hindi: राजू के काम की सराहना करते हुए, हिंदी विकिपीडिया के संस्थापक और निदेशक अभिषेक सूर्यवंशी कहते हैं, भाषा के प्रति उनका योगदान बहुत अधिक रहा है।
English: Appreciating Reddy's gesture, the temple authorities said it has really helped in the development of the temple.
Hindi: रेड्डी की तारीफ करते हुए मंदिर अधिकारियों ने कहा कि इससे मंदिर के विकास में वास्तव में मदद मिली है.
English: Appreciating Shri Dattatreyas views, Dr. Mahesh Sharma agreed that the state of Telangana should be extended all possible help to promote tourism which will also help generate income and employment for the local people.
Hindi: श्री दत्तात्रेय के विचारों की सराहना करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने इस पर सहमति जताई कि पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए तेलंगाना राज्य को हरसंभव मदद दी जानी चाहिए, जिससे स्थानीय लोगों के लिए आय एवं रोजगार सृजित करने में भी मदद मिलेगी।
English: Appreciating TANU for adopting modern technologies, he wanted it to further intensify the research in various areas.
Hindi: आधुनिक तकनीकों को अपनाने के लिए टीएएनयू की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं यह संस्थान विभिन्न क्षेत्रों में शोध को आगे बढ़ाए।
English: Appreciating The Hindu Business Line, Shri Naidu said that it has emerged as a strong and credible voice in the field of economic and business journalism.
Hindi: द हिंदू बिजनेसलाइन की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह आर्थिक एवं बिजनेस पत्रकारिता के क्षेत्र में एक मजबूत एवं विश्वसनीय अभिव्यक्ति या आवाज के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: Appreciating Warangals Smart City status, he said that a smart city should be a livable, comfortable and happy place and that everything from offices to people to the utilities should be smart
Hindi: वारंगल के स्मार्ट सिटी दर्जे की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि एक स्मार्ट सिटी को रहने लायक, आरामदायक और खुशनुमा स्थान होना चाहिए तथा कार्यालयों से लेकर लोगों और सुविधाओं में से प्रत्येक को स्मार्ट होना चाहिए
English: Appreciating Warangals Smart City status, he said that a smart city should be a livable, comfortable and happy place and that everything from offices to people to the utilities should be smart.
Hindi: वारंगल के स्मार्ट सिटी दर्जे की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि एक स्मार्ट सिटी को रहने लायक, आरामदायक और खुशनुमा स्थान होना चाहिए तथा कार्यालयों से लेकर लोगों और सुविधाओं में से प्रत्येक को स्मार्ट होना चाहिए।
English: Appreciating Women and Their Work
Hindi: स्त्रियों और उनके काम की कदर करना
English: Appreciating efforts of Indian Government, Mr. Richard R Verma said that this MoU will provide momentum for cooperative work which needs to be done in fields of energy security, clean energy and climate change.
Hindi: भारत सरकार के प्रयासों की सराहना करते हुए श्री रिचर्ड वर्मा ने कहा कि समझौता ज्ञापन सहयोगात्मक कार्यों को गति देगा जिसकी जरूरत ऊर्जा सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में है।
English: Appreciating efforts of West Bengal to attract investments, the Finance Minister said the Centre would extend all support to the Trinamool-Government to promote industry and boost growth in the state.
Hindi: निवेश आकर्षित करने के लिए पश्चिम बंगाल के प्रयासों की सराहना करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि केंद्र राज्य में उद्योग को बढ़ावा देने तथा वृद्धि को प्रोत्साहित करने के लिए तृणमूल सरकार की हर तरह से मदद करेगा।
English: Appreciating support from the FM and PM to her Ministry schemes, Dr. Najma said Nai Manzil and Hamari Dharohar schemes launched during this government are being received well and have started yielding results.
Hindi: वित्त मंत्री एवं प्रधानमंत्री द्वारा उनके मंत्रालय की योजनाओं को मिल रहे समर्थन की सराहना करते हुए डॉ. नजमा ने कहा कि इस सरकार के दौरान शुरू की गई नई मंजिल और हमारी धरोहर योजनाओं को काफी अच्छी प्रतिक्रियाएं प्राप्त हो रही है और इन्होंने परिणाम देना भी प्रारंभ कर दिया है।
English: Appreciating that farmers in the country have completed their agricultural work with responsibility and dedication even during the difficult time of the lockdown which affected industries and businesses, the Union Agriculture  Farmers Welfare Minister has said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the country is dealing effectively with the Coronavirus crisis since the past three months
Hindi: इस बात की सराहना करते हुए कि यहां तक कि देश में किसानों ने उद्योगों और व्यवसायों को प्रभावित करने वाले लॉकडाउन के कठिन समय के दौरान भी अपने कृषि कार्य को जिम्मेदारी और समर्पण के साथ पूरा किया है, केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, देश पिछले तीन महीनों से कोरोनावायरस संकट से प्रभावी ढंग से निपट रहा है
English: Appreciating that farmers in the country have completed their agricultural work with responsibility and dedication even during the difficult time of the lockdown which affected industries and businesses, the Union Agriculture Farmers Welfare Minister has said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the country is dealing effectively with the Coronavirus crisis since the past three months.
Hindi: इस बात की सराहना करते हुए कि यहां तक कि देश में किसानों ने उद्योगों और व्यवसायों को प्रभावित करने वाले लॉकडाउन के कठिन समय के दौरान भी अपने कृषि कार्य को जिम्मेदारी और समर्पण के साथ पूरा किया है, केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, देश पिछले तीन महीनों से कोरोनावायरस संकट से प्रभावी ढंग से निपट रहा है।
English: Appreciating that we cannot read peoples hearts will help us maintain a better relationship with those around us, both inside and outside the Christian congregation.
Hindi: यह मूल्यांकन करना कि हम लोगों के हृदयों को नहीं पढ़ सकते हैं अपने आस - पास के लोगों के साथ, मसीही मंडली के अन्दर और बाहर भी, एक अधिक अच्छा सम्बन्ध बनाए रखने के लिए हमारी मदद करेगा ।
English: Appreciating the Bagh Print, the Director of Folk Art Market Sachiko Umi said that keeping in view the ever growing popularity of Bagh print, more opportunities should be provided to the artisans in future.
Hindi: फोक आर्ट मार्केट की निदेशक साचिको उमी ने बाग प्रिंट की सराहना करते हुए कहा कि इसकी बढ़ती लोकप्रियता को देखते हुए कलाकारों को आगे मौके दिये जाने चाहिये।
English: Appreciating the Basava Samithi for conducting todays event digitally across the world, Prime Minister said this sets a perfect example for conducting an event while also following the guidelines of lockdown.
Hindi: आज के कार्यक्रम को पूरी दुनिया में डिजिटल रूप से आयोजित करने के लिए बसव समिति की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लॉकडाउन के दिशानिर्देशों का पालन करते हुए यह कार्यक्रम आयोजन करने का एक आदर्श उदाहरण प्रस्तुत करता है।
English: Appreciating the CIIS efforts, Shri Goyal said that engagements such as Asia Health 2020 will help in germinating new ideas, coming up with new solutions to many problems of the country  also help develop proper last mile connectivity  delivery of vaccine when available
Hindi: सीआईआई के प्रयासों की तारीफ करते हुए श्री गोयल ने कहा कि एशिया स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन जैसे कार्यक्रम नए विचारों के अंकुरण, देश की कई समस्याओं के नवीन समाधान को खोजने और वैक्सीन उपलब्ध होने पर उसे दूरदराज और अंतिम छोर तक पहुंचाने में मदद करेंगे
English: Appreciating the CRPF's immense contribution to the security of the country, Shri Shah described the Force as the backbone of the country's internal security
Hindi: सीआरपीएफ को देश की सुरक्षा में अद्वितीय योगदान को सराहना करते हुए श्री शाह ने सीआरपीएफ को देश की आंतरिक सुरक्षा की रीढ़ बताया
English: Appreciating the CRPF's immense contribution to the security of the country, Shri Shah described the Force as the backbone of the country's internal security.
Hindi: सीआरपीएफ को देश की सुरक्षा में अद्वितीय योगदान को सराहना करते हुए श्री शाह ने सीआरपीएफ को देश की आंतरिक सुरक्षा की रीढ़ बताया।
English: Appreciating the Centres tough stand on Jammu and Kashmir, he said it was a result of changed political willpower.
Hindi:  जम्मू कश्मीर पर केंद्र के कड़े रुख की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि यह राजनीतिक इच्छाशक्ति में आए बदलाव का नतीजा है।
English: Appreciating the Chief Minister Conrad Sangma for his efforts to diffuse the tension, Randhawa said Captain Amarinder Singh had taken serious view of the media reports of threats being issued to Sikhs in Shillong, and had spoken to Sangma urging him to ensure foolproof security and safety of all families
Hindi: तनाव घटाने की कोशिशों के लिए मुख्यमंत्री कोंराड संगमा की प्रशंसा करते हुए रंधावा ने कहा कि शिलौंग के सिखों को धमकियां देने की मीडिया रिपोर्टों को कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने गंभीरता के साथ लिया है और उन्होंने संगमा के साथ बातचीत करके उनको सभी परिवारों की पुख़्ता सुरक्षा यकीनी बनाने की अपील की है।