Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 28 The Court also issued certain directions for providing training reorientation courses for the change of mindset and the attitude of the police personnel, providing for supervision by superiors to prevent custodial violence, strict adherence to the directions issued by the court earlier in the case of D.K. Basu supra and for investigation by independent agencies on the complaints for custodial violence by police personnel.
Hindi: 28 न्यायालय ने पुलिस कार्मिकों की मानसिकता और व्यवहार में परिवर्तन करने के लिए पुनर्विन्यास पाठ्यक्रमों में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए कतिपय निदेश भी जारी किए हैं, अभिरक्षा में की जाने वाली हिंसा का निवारण करने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा पर्यवेक्षण करने का निदेश किया है, न्यायालय द्वारा डी.के. बासु ऊपर वाले मामले में न्यायालय द्वारा जारी किए गए निदेशों का और पुलिस कार्मिकों द्वारा अभिरक्षा में हिंसा करने से संबंधित शिकायतों पर स्वतंत्र अभिकरणों द्वारा अन्वेषण करने का सख्ती के साथ पालन करने का निदेश भी किया है।
English: 28 The Madras High Court in S. Kannan v. Commissioner of Police24, held that protection shall be granted to all kind of birds including poultry against cruelty in any manner, observing the birds and animals are entitled to co-exist along with human beings.
Hindi: 28 मद्रास उच्च न्यायालय ने कन्नन बनाम पुलिस आयुक्त24 में यह अभिनिर्धारित किया है कि सभी प्रकार के पक्षियों को, जिनके अंतर्गत कुक्कुट हैं, किसी भी रीति की क्रूरता के विरुद्ध संरक्षण प्रदान किया जाएगा और यह कहा है कि पक्षी और पशु मनुष्यों के साथ सह अस्तित्व के हकदार है ।
English: 28 The cumulative issuance of global green bonds crossed US 1 trillion mark in 2020.
Hindi: 28 वैश्विक ग्रीन बॉन्ड्स का संचयी निर्गमन 2020 में 1 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के आंकड़े को पार कर गया।
English: 28 The second way towards effective supervision is to incorporate transparency into the decision-making process.
Hindi: 28 प्रभावी पर्यवेक्षण की दिशा में दूसरा तरीका निर्णय लेने की प्रक्रिया में पारदर्शिता को शामिल करना है।
English: 28 The strategy of allowing the industries to establish their own standards with a degree of Governmental control is not a rare phenomenon.
Hindi: 28 उद्योगों को सरकारी नियंत्रण की एक मात्रा के साथ, अपने स्वयं के मानदंड स्थापित करनेके लिए अनुज्ञात करने की रणनीति कोई दुर्लभ बात नहींहै।
English: 28 The term integrity when applied to human attributes refers to honesty, reliability, purity, trustworthiness, incorruptibility, sincerity, honour, decency, etc. Mahatma Gandhi at one time said that purity of life is the highest and truest art .
Hindi: 28 सत्यनिष्ठा पद का जब मानवीय गुणों के प्रति प्रयोग किया जाता है तब यह ईमानदारी, विश्वसनीयता, शुद्धता, भरोसापन, सच्चरित्रता, लगन, सम्मान, मर्यादा आदि के प्रति निर्दिष्ट करता है महात्मा गांधी ने एक बार
English: 28 The trends in major taxes in relation to GDP displayed in Figure 11 show that receipts from corporate and personal income tax have come down in 2019-20 PA compared to the trend of improvement observed over the previous years.
Hindi: 28 चित्र 11 में प्रदर्शित जीडीपी के संबंध में प्रमुख करों में प्रवृती दर्शाते हैं कि पिछले वर्षों में देखे गए सुधार के प्रवृती की तुलना में 2019-20 पीए में कॉर्पोरेट और व्यक्तिगत आयकर से प्राप्तियां कम हुई हैं।
English: 28 There was much delay in settlement of disputes between parties in law courts, which prevented investment of money in India by other countries.
Hindi: 28 न्यायालयों में पक्षकारों के बीच विवादों के निपटान में बहुत विलम्ब होता था जो अन्य देशों द्वारा भारत में धन का निवेश करने से रोकता था ।
English: 28 Third Restatement of American Law. Also see FA Mann, The Legal Aspects of Money 5thedn, Oxford University Press Oxford, 1992. Marvin Feldman v Mexico, Award, ICSID Case No. ARB AF991, 16 December 2002, paras 103-6. Link-Trading Joint Stock Company v Department for Customs Control of Moldova, Final Award, 18 April 2002, para 69, 72.
Hindi: 28 अर्थ रिस्टेटमेंट आफ अमेरिकन ला. एफएमैन, दि लीगल आस्पेक्ट्स आफ मनी पांचवां संस्करण, आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, आक्सफोर्ड, 1992. मार्विन फील्डमैन बनाम मैक्सिको, पंचाट, आईसीएसआईडी मामला सं0 एआरबीएएफ991, 16 सितंबर, 2002, पैरा 103-6. लिंक ट्रेडिंग, ज्वइंट स्टाक कंपनी बनाम डिपार्टमेंट फार कस्टम, कंट्रोल आफ मोल्डोवा, अंतिम पंचाट, 18 अप्रैल, 2002, पैरा 69, 72 भी देखिए अध्याय 3
English: 28 Thus, it is clear that the judicial review among many other important aspect of the basic structure of the Constitution is indispensable and while creating any other mode of adjudication of disputes, the judicial review cannot be compromised with.
Hindi: 28 इस प्रकार यह स्प-ट है कि संविधान के बुनियादी ढांचे के अन्य अनेक महत्वपूर्ण पहलुओं के साथ-साथ न्यायिक पुनर्विलोकन अभिन्न हैं तथा अन्य किसी प्रकार के विवाद का न्याय-निर्णयन ढंग सृजित करते समय न्यायिक पुनर्विलोकन से समझौता नहीं किया जा सकता । अध्याय 7
English: 28 Towns of Assam Gets Central Assistance for Drainage of Storm Water
Hindi: बाढ के ज़ल की निकासी के लिए असम के 28 कस्बों को केन्द्रीय सहायता
English: 28 UN Guiding Principle 1515 states that a company's responsibility to respect human rights whether involved through causing, contributing to, or being directly linked to an impact-should be met by having in place policies and processes, including
Hindi: 28 यू.एन. मार्गदर्शी सिद्धांत 15 में यह उल्लेख है कि कंपनी का मानव अधिकारों का सम्मान करने का दायित्व-चाहे प्रभाव से कारित होने, अभिदाय करने या प्रत्यक्षतः जुड़ने के माध्यम से अंतर्वलित हो, निम्नलिखित सहित नीतियों और प्रक्रियाओं को स्थान देते हुए, पूरा करना चाहिए
English: 28 VRP awarded will be given in the form of cash prize and a certificate of merit in three categories Five Awards of Rs.75,000- will be given in Class A, Eight Awards of Rs.50,000- in Class B and Fifteen Awards of Rs.25,000- will be given in class C categories.
Hindi: तीन श्रेणियों में नकद पुरस्कार और एक श्रेष्ठता प्रमाण-पत्र के रूप में 28 वीआरपी प्रदान किए जाएंगेः 75,000 रुपये के पांच पुरस्कार ए श्रेणी में दिए जाएंगे, 50,000 रुपये के आठ पुरस्कार बी श्रेणी में दिए जाएंगे और 25,000 रुपये के 15 पुरस्कार सी श्रेणी में दिए जाएंगे।
English: 28 VRP awards were given in the form of cash prize and a certificate of merit in three categories Five Awards of Rs.75,000- in Class A, Eight Awards of Rs.50,000- in Class B and Fifteen Awards of Rs.25,000- in class C categories.
Hindi: तीन श्रेणियों में नकद पुरस्कार और एक श्रेष्ठता प्रमाण-पत्र के रूप में 28 वीआरपी प्रदान किए जाएंगेः 75,000 रुपये के पांच पुरस्कार ए श्रेणी में दिए जाएंगे, 50,000 रुपये के आठ पुरस्कार बी श्रेणी में दिए जाएंगे और 25,000 रुपये के 15 पुरस्कार सी श्रेणी में दिए जाएंगे।
English: 28 airports in Thailand reopen for business
Hindi: व्यवसाय के लिए थाईलैंड में खोले गए 28 एयरपोर्ट
English: 28 bills are listed for discussion in the Lok Sabha and 39 in the Rajya Sabha for the Budget session.
Hindi: दो चरणों के सत्र में लोकसभा में करीब 28 विधेयक पेश किए जाने थे वहीं राज्यसभा में 39 विधेयक पेश किया जाना था.
English: 28 candidates in fray for Huzurnagar bypolls in Telangana
Hindi: तेलंगाना में हुजूरनगर सीट पर उपचुनाव के लिए 28 उम्मीदवार मैदान में
English: 28 children participated in the function.
Hindi: इसमें 28 बच्चों ने भाग लिया।
English: 28 civilians evacuated by Army helicopters are currently under treatment at Military Hospitals.
Hindi: सेना के हेलिकॉप्टर द्वार बचाए गए 28 नागरिकों का सेना के अस्पतालों में फिलहाल इलाज चल रहा है।
English: 28 dead, 200 injured
Hindi: 28 की मौत, 200 घायल
English: 28 die as bus falls into gorge in Shimla
Hindi: शिमला गहरी खाई में बस गिरने से 28 की मौत
English: 28 employees suspended for being absent
Hindi: औचक निरीक्षण में 28 कर्मचारी गैरहाजिर
English: 28 feared dead in boat mishap
Hindi: नौका पलटने से 28 के मरने की आशंका
English: 28 ferry passengers get swept overboard in a powerful storm off Solomon Islands
Hindi: सोलोमन द्वीप पर आये शक्तिशाली तूफान में एक नौका में सवार 28 लोग लापता
English: 28 fire tenders are present at the spot.
Hindi: मौके पर 28 फायर टेंडर मौजूद हैं।
English: 28 foreign nationals were also among those who died.
Hindi: मरने वालों में 28 विदेशी नागरिक भी शामिल थे.
English: 28 foreign satellites were also part of this mission.
Hindi: इनमें 28 विदेशी उपग्रह भी शामिल हैं।
English: 28 from Dhubri, 13 from Darrang, 5 from Karimganj, 3 from Sonitpur and 2 from Lakhimpur taking total cases to 1672, said State Health Minister.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि धुबरी से 28, दारंग से 13, करीमगंज से 5, सोनितपुर से 3 और लखीमपुर से 2 केस आए हैं।
English: 28 full members of BCCI participated in the tournament.
Hindi: 28 बीसीसीआई के पूर्ण सदस्य टूर्नामेंट में भाग लेंगे।
English: 28 injured in bus accident
Hindi: दो बस हादसों में 28 यात्री जख्मी
English: 28 is almost 30. 238 is almost 240. So 30 goes into 240 eight times Because 3 goes into 24 eight times.
Hindi: इसलिए 30 240 में आठ बार चला जाता है क्योंकि 3 24 में आठ बार जाता है इसलिए मुझे लगता है कि 28 238 आठ बार में जाता है.
English: 28 is the same thing as 4 times 7.
Hindi: 28 वही बात है जो 4 गुना 7.
English: 28 kayakers participated in the event.
Hindi: इस हाफॅ मैराथन में 28 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: 28 killed
Hindi: 28 लोगों की हुई हत्या
English: 28 killed after gang fight breaks out in Mexican prison
Hindi: मैक्सिको में जेल में भड़की हिंसा में मारे गए 28 क़ैदी
English: 28 killed in Ankara bomb attack on Turkish military
Hindi: तुर्की अंकारा में सेना पर हुए बम हमले में 28 मरे
English: 28 killed in Assam road accident
Hindi: असम में सड़क दुर्घटना में 28 की मौत
English: 28 killed in Chinese mine blast
Hindi: चीन की खदान में विस्फोट, 28 लोग मरे
English: 28 killed, 82 hurt in suicide bombing at Nigerian camp
Hindi: नाइजीरिया में आत्मघाती बम हमले में 28 लोगों की मौत, 82 घायल
English: 28 killed, nine injured as bus falls into gorge in Shimla
Hindi: शिमला खाई में गिरी यात्रियों से भरी बस, 28 की मौत कई घायल
English: 28 lakh LED bulbs distributed under UJALA
Hindi: उजाला के तहत 52.28 लाख एलईडी बल्बों का वितरण किया गया
English: 28 lakh crore.
Hindi: 28 करोड़ का हुआ नुकसान
English: 28 lakh kids given polio drops
Hindi: एक लाख 28 हजार बच्चों को पिलाई जाएगी पोलियो की दवा
English: 28 lakh were recovered from them.
Hindi: इनके पास 28 लाख रुपये मिले हैं।
English: 28 last month.
Hindi: पिछले महीने की 28 तारीख को.
English: 28 militants killed in Afghan airstrike
Hindi: अफगानिस्तान में हवाई हमले में 28 आतंकवादी ढेर
English: 28 militants killed in two months Army
Hindi: दो माह में नियंत्रण रेखा पर मारे गये 28 आतंकी
English: 28 miners killed in China's coalmine accident
Hindi: चीन में खदान दुर्घटना में 28 मरे
English: 28 ministers take oath in Madhya Pradesh cabinet expansion
Hindi: मध्य प्रदेश कैबिनेट का विस्तार, 28 मंत्री लेंगे शपथ
English: 28 minus 11 - - 28 minus 10 would be 18, so this
Hindi: 28 माइनस 11-- 28 माइनस 10 जो की 18 होगा.
English: 28 more deaths recorded.
Hindi: 28 मृतकों की शिनाख्त कर ली गई।
English: 28 nations competed in St. Moritz, the same number as the previous Winter Games in 1936.
Hindi: 28 राष्ट्रों ने सेंट मॉरिट्स में भाग लिया, 1936 में पिछली शीतकालीन खेलों के समान संख्या।
English: 28 nations sent athletes to compete in Germany.
Hindi: 28 देशों ने जर्मनी में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीट भेजे।
English: 28 new dengue cases reported
Hindi: आंत्रशोथ के नये 28 मामले उजागर
English: 28 of these women have recovered after treatment and returned home with their babies.Rajasthan Government has allowed reopening of shops and commercial establishments in six key categories.
Hindi: इनमें से 28 महिलाएं उपचार के बाद ठीक हो गईं और अपने नवजातों के साथ घर लौट चुकी हैं। राजस्थान सरकार ने छह प्रमुख श्रेणियों में दुकानों और वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों को फिर से खोलने के लिए अनुमति दे दी है।
English: 28 participants are taking part in more than 3800 kms cycling, traversing the entire country.
Hindi: तीन हजार आठ सौ किलोमीटर से अधिक दूरी के इस साइकिलिंग अभियान में 28 प्रतिभागी हैं।
English: 28 people die as bus falls into gorge in Rampur
Hindi: रामपुर बुशहर में बस खाई में गिरी, 28 की मौत
English: 28 people died in UP alone...
Hindi: 28 लोग अकेले यूपी में मारे गए.
English: 28 people died on the spot and seven others succumbed to their injuries, three of them before being taken to hospital while four others soon after they were admitted in the health facility.
Hindi: 28 लोगों की मौत इलाज के दौरान हुई, जबकि सात लोगों को अस्पताल में दाखिले के वक्त ही मृत घोषित कर दिया गया.
English: 28 people including the Chief Priest was present at the temple when its portals opened.
Hindi: मुख्य पुजारी सहित 28 लोग मंदिर में मौजूद थे जब इसके द्वार खुले।
English: 28 people injured in grenade explosion at Jammu bus stand
Hindi: जम्मू बस स्टैंड पर हुए धमाके में एक की मौत 28 घायल
English: 28 people killed in heavy rains in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में वाहन बाढ़ में बहा, 28 लोगों की मौत
English: 28 people were killed and 36 injured,including former union minister V C Shukla,in the attack.
Hindi: नक्सली हमले में 28 लोगों की मौत हो गई थी और पूर्व केंद्रीय मंत्री विद्या चरण शुक्ल समेत 36 लोग घायल हो गए।
English: 28 people were killed in police firing.
Hindi: हिंसा में 28 लोगों की मौत हो गई थी।
English: 28 per cent GST only for luxury goods
Hindi: सिन गुड्स और लग्जरी आइटम्स पर ही लगेगा 28 फीसदी जीएसटी
English: 28 per cent GST tax slab should go, says Sisodia
Hindi: 28 फीसदी जीएसटी स्लैब खत्म होना चाहिए  सिसोदिया
English: 28 philanthropists enter list for the first time.
Hindi: इस लिस्ट में 28 परोपकारी लोग पहली बार शामिल हुए हैं।
English: 28 presiding officers attended the conference.
Hindi: कांफ्रेंसिंग में 28 पीठासीन अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: 28 proclaimed offenders held
Hindi: 28 चोरियों का किया खुलासा
English: 28 protesters killed in Syria
Hindi: सीरिया में आतंकवादियों के हमलों में 28 नागरिकों की मौत
English: 28 routes identified for private buses
Hindi: लोक परिवहन के लिए 28 रूट तय
English: 28 runs scored.
Hindi: 28 रन बनाए.
English: 28 sculpted latex designs were created. 25 different cape looks and 6 different heads were made, accumulating a total cost of 250,000.
Hindi: 28 लेटेक्स मूर्ति डिजाइन बनाया गया था. 25 प्रकार के केप स्वरूप और 6 प्रकार के विभिन्न सिरों को बनाया गया और इन सबकी कुल लागत 250,000 थी।
English: 28 species are categorized as threatened by IUCN.
Hindi: आईयूसीएन के द्वारा 28 प्रजाति संकट में वर्गीकृत है।
English: 28 states and union territories are already a part of ABNHPM.
Hindi: देश के 28 राज्य और केंद्र शासित प्रदेश एबीएनएचपीएम के हिस्से में हैं।
English: 28 students from 28 different states participated and translated fundamental duties in regional languages of their respective states
Hindi: 28विभिन्न राज्यों के 28 छात्रों ने भाग लिया और मौलिक कर्तव्यों का अनुवाद अपने-अपने राज्यों की क्षेत्रीय भाषाओं में किया
English: 28 students injured
Hindi: 28 छात्रों ने मारी बाजी
English: 28 terrorists killed in Chinas Xinjiang province
Hindi: चीन के शिनजियांग प्रांत में मारे गए 28 आतंकी
English: 28 thousand 576 patients are undergoing treatment at various hospitals.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न अस्पतालों में दो हजार एक सौ सत्ताईस रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: 28 to 5 Parts and accessories for the carriages for disabled persons GST rate reduction on other goods,- 18 to 12 Cork roughly squared or debagged Articles of natural cork Agglomerated cork 18 to 5 Marble rubble 12 to 5 Natural cork Walking Stick Fly ash Blocks 12 to Nil Music Books 5 to Nil Vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, branded and put in a unit container Vegetable provisionally preserved for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption.
Hindi: अन्य वस्तुओं पर जीएसटी दर में कमी 18 प्रतिशत से 12 प्रतिशत मोटे स्क्वायर्ड या डीबैग्ड कॉर्क प्राकृतिक कॉर्क की वस्तुएं एग्जोमेरेटिड कॉर्क 18 प्रतिशत से 5 प्रतिशत मारबल रबल 12 प्रतिशत से 5 प्रतिशत प्राकृतिक कॉर्क वॉकिंग स्टिक फ्लाई एश ब्लॉक 12 प्रतिशत से शून्य म्यूजिक बॉक्स ड. 5 प्रतिशत से शून्य सब्जियां बिना पकाई हुई या भाप में पकाई गई या पानी में उबाली गई, प्रशीतित, ब्रांडेड और एक यूनिट कंटेनर में रखी हुई। अस्थायी रूप से संरक्षित उदाहरण के लिए सल्फर डाई ऑक्साइड गैस द्वारा, ब्राइन में, सल्फर जल में या अन्य संरक्षित घोलों में, लेकिन उस स्थिति में तत्काल उपभोग के लिए अनुपयुक्त।
English: 28 villages have been electrified across the country during last week from 15thto 21st August 2016 under DeenDayalUpadhyaya Gram JyotiYojnaDDUGJY.
Hindi: देश भर के 28 गांवों में पिछले हफ्ते 15 से 21 अगस्त, 2016 के बीच दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के तहत बिजली पहुंचाई गई।
English: 28 wounded in US nightclub shootup
Hindi: अमेरिका के नाइट क्लब में गोलीबारी, 28 घायल
English: 28 year old Seema is one of the many shooters, who have come up as part of the Armys Mission Olympic Programme.
Hindi: 28 वर्षीय सीमा उन निशानेबाजों में से एक हैं, जो सेना के मिशन ओलंपिक कार्यक्रम के अंग के रूप मे आए हैं ।
English: 28 year old female travelled from Bangkok to Mumbai by Thai Airways flight TG 317 reaching Mumbai on the 31st of July .
Hindi: दूसरा मामला 28 वर्षीय महिला का है जो थाई एयरवेज की उडान संख्या टीजी 317 से बैंकाक से 31 जुलाई को मुम्बई पहुंची।
English: 28 years is a long time but we are glad it is happening.
Hindi: 28 वर्ष बहुत लंबा समय होता है, लेकिन हमें खुशी है कि यह हो रहा है।
English: 28 years old.
Hindi: 28 साल पुराना है.
English: 28 of the 526 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten StatesUTs.
Hindi: पिछले 24 घंटों में हुए 526 मौत के 79.28 प्रतिशत मामले 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के हैं।
English: 281 and 2 may be recast as follows
Hindi: धारा 281 और 2 निम्नलिखित रूप मेंपुनःप्रारूपित कीजानी चाहिए
English: 28,000 downloads in 2 hours Senior citizen app a big hit
Hindi: लॉन्च होते ही हिट हुआ सीनियर सिटिजन ऐप, 2 घंटे में 28,000 डाउनलोड
English: 28,000 pension records of freedom fighters were computerizeddigitized in January, 2011.
Hindi: जनवरी, 2011 में स्वतंत्रता सेनानियों के 28,000 पेंशन रिकार्डों को कम्प्यूटरीकृतअंकीकृत किया गया।
English: 28,000 relief camps and shelters set up across country for migrants and poor
Hindi: प्रवासियों और गरीबों के लिए देशभर में 28 हजार राहत शिविर और आश्रय स्थल बनाए गए
English: 28,600 crore for women-centric programmes.
Hindi: महिलाओं से जुड़ी योजनाओं के लिए 28,600 करोड़ रुपए।
English: 28,600 crore rupees provided for programmes which are specific to women.
Hindi: महिला विशेष कार्यक्रमों के लिए 28,600 करोड़ रुपये का प्रावधान किया।
English: 28-year-old Inderjeet's 'A' sample had returned positive for banned steroids androsterone and etiocholanolone on June 25 and now his B sample has also tested positive for the same substances, sources told PTI.
Hindi: 28 वर्षीय इंद्रजीत का ए' नमूना 25 जून को प्रतिबंधित स्टेराइड एंड्रोस्टेरोन और इटियोकोलैनोलोन का पॉजीटिव पाया गया था और सूत्रों ने बताया कि अब उनका बी नमूना भी जांच में इसी पदार्थ का पॉजीटिव पाया गया है।
English: 28-year-old Indian national was refused entry into the US after the border authorities found that he was travelling with a fraudulent German passport.
Hindi: 28 वर्षीय भारतीय नागरिक को अमेरिका में प्रवेश करने से उस वक्त मना कर दिया जब सीमा अधिकारियों ने उसे फर्जी जर्मन पासपोर्ट के साथ पकड़ लिया।
English: 28-year-old Julia Komp is a rising star in Germany's culinary scene.
Hindi: 28 वर्षीया यूलिया कॉम्प जर्मनी के कुकिंग सीन पर उभरती सितारा हैं.
English: 28-year-old Manjit Singh bagged the gold medal in the mens 800 metres race at the Asian Games in Jakarta.
Hindi: उनके 28 वर्षीय बेटे मंजीत चहल ने जकार्ता में चल रहे एशियाई खेलों की 800 मीटर दौ़ड़ में गोल्ड मेडल जीता है.
English: 28-year-old Sumo Wrestler Dies In Japan From Coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस की चपेट में आया सूमो पहलवान, 28 की उम्र में हुई मौत
English: 28...... According to the latest report of the National Crime Records Bureau entitled Crime in India, 98,948 cases of crime against women were registered in 1994 compared to 83,954 cases in 1993 and 79,037 cases in 1992.
Hindi: """1994 यह 9.28 राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो की नवीनतम रिपोर्ट जिसका नाम "" भारत मेंअपराध"" है, के अनुसार, 1994 में स्त्रियों के रजिस्ट्रीकृत मामलों में महत्वपूर्ण वृद्धि है ।"""
English: 28.2 with respect to sub-sections 2, 3 and 4, the objections of the Federation are merely phraseological in nature and need not be dealt with individually.
Hindi: 28.2 उपधारा 2, 3 और4 केबारेमेंसंघकी आपत्तियां वाक्य संरचना के स्वरूप संबंधी हैंऔर उनपर पृथक-पृथक रूप में विचार करने की आवश्यकता नहीं है।
English: 280 Finance Commission.
Hindi: 280 वित्त आयोग.
English: 280 John Donohue and Justin Wolfers, USES AND ABUSES OF EMPIRICAL EVIDENCE IN THE DEATH PENALTY DEBATE, 58 STAN. L. Rev. 791,
Hindi: 278 जोन डोनाहु एंडजसटिन वोल्फर्स, मृत्युदंड संबंधी विचार-विमर्श में आनुभविक साक्ष्य केउपयोग औरदुरुपयोग, 58स्टेन एल. आरईवी.
English: 280 acres of land had been notified by the Civil Aviation Department on the e-bhoomi portal of the State Government under the policy for purchase of land voluntary offered to government for development projects.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता का कहना है कि विकास परियोजनाओं के लिए सरकार की ओर से स्वेच्छा से दी गई भूमि की खरीद के लिए बनाई गई नीति के तहत ई-भूमि पोर्टल पर नागरिक उड्डयन विभाग द्वारा 280 एकड़ भूमि अधिसूचित की गई है।
English: 280 times 1, 000 all over 3600,
Hindi: 280 बार 1,000 से अधिक 3600 से अधिक,
English: 280 training programmes on youth leadership and community development were organised, involving 12,301 youth.
Hindi: युवा नेतृत्व तथा सामुदायिक विकास के लिए 280 प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किये गये जिसमें 12301 युवाओं ने हिस्सा लिया।
English: 2800 Highways Construction Workers trained under Skill Development Initiative of Road Transport  Highways Ministry
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की कौशल विकास पहल के तहत 2800 राजमार्ग निर्माण कामगारों को प्रशिक्षित किया गया
English: 2800 crore for this.
Hindi: इसमें 2800 करोड़ रुपए का खर्च आएगा।
English: 2800 field trainers to strengthen capacity of Panchayats for Swachh Bharat Mission and Rural Water Supply
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन और ग्रामीण जल आपूर्ति के लिए पंचायतों की क्षमता को सुदृढ़ करने के लिए 2800 प्रक्षेत्र प्रशिक्षक
English: 2800 mAh battery
Hindi: 2800 एमएएच की बैटरी
English: 2800 people have been provided shelter in 8 relief camps established at Darjeeling 01, Gangtok 04, Chungthan 02 and Pagong 01.
Hindi: दार्जिलिंग 01, गंगटोक 04, चुंगथन 02 और पेंगॉन्ग 01 में स्थापित आठ राहत शिविरों में 2800 लोगों को शरण दी गई है।
English: 2800 per month.
Hindi: एक महीने में 2800 रुपए के आसपास।
English: 280A. 1 The Central Government, in consultation with the Chief Justice of the High Court, may, for trial of offences punishable under this Chapter, by notification, designate one or more courts of Magistrate of the first class as Special Court for such area or areas or for such cases or class or group of cases as may be specified in the notification.
Hindi: 280क. 1 केंद्रीय सरकार, उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति के परामर्श से, अधिसूचना द्वारा, इस अध्याय के अधीन दंडनीय अपराधों के विचारण के लिए एक या अधिक प्रथम वर्ग मजिस्ट्रेट न्यायालयों को ऐसे क्षेत्र या क्षेत्रों के लिए अथवा ऐसे मामले या मामलों के वर्ग या समूह के लिए, जो अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किए जाएं, विशेष न्यायालय के रूप में पदाभिहित कर सकेगी।
English: 280B. Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974,
Hindi: 280ख. दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी,
English: 280C. Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974, the Special Court, shall try, an offence under this Chapter punishable with imprisonment not exceeding two years or with fine or with both, as a summons case, and the provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 as applicable in the case of trial of summons case, shall apply accordingly.
Hindi: 280ग. दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, विशेष न्यायालय, इस अध्याय के अधीन दो वर्ष से अनधिक के कारावास से या जुर्माने से या दोनों से, दंडनीय किसी अपराध का विचारण समन मामले के रूप में करेगा और दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 के उपबंध, जैसे वे समन मामले का विचारण करने की दशा में लागू होते हैं, तदनुसार लागू होंगे,
English: 280D. 1 Save as otherwise provided in this Act, the provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974 including the provisions as to bails or bonds, shall apply to the proceedings before a Special Court and the person conducting the prosecution before the Special Court, shall be deemed to be a Public Prosecutor
Hindi: 280घ. 1 इस अधिनियम में अन्यथा उपबंधित के सिवाय, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 के उपबंध जिसके अंतर्गत जमानतों या बंधपत्रों के बारे में उपबंध भी है विशेष न्यायालय के समक्ष की कार्यवाहियों को लागू होंगे और विशेष न्यायालय के समक्ष अभियोजन का संचालन करने वाले व्यक्ति को लोक अभियोजन समझा जाएगाः