Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the mens freestyle, Rahul Aware 61kg had clinched his first career Ranking Series title with a tactical 4-1 victory over Munir Aktas of Turkey.
Hindi: पुरूषों की फ्रीस्टाइल स्पर्धा में राहुल अवारे 61 किग्रा ने तुर्की के मुनीर अकतास पर 4-1 की जीत से रैकिंग सीरीज में पहला करियर खिताब जीता।
English: In the mens freestyle, Sandeep Tomar, who competes in the 57kg category, will need to move to 60kg.
Hindi: पुरुषों की फ्रीस्टाइल के 57 किलो भारवर्ग में लड़ने वाले संदीप तोमर को 60 िकलो वजन वर्ग में खेलना होगा।
English: In the mens javelin throw finals, Vipin Kasana and Ravinder Singh Khaira ended their campaign in disaster as both of them returned with No Mark results.
Hindi: भाला फेंक  उधर, पुरुष भाला फेंक स्पर्धा में विकास कासना और रविंदर सिंह खैरा के अभियान का निराशाजनक अंत हुआ जब फाइनल ए दोनों नो मार्क के साथ लौटे।
English: In the mens recurve qualification, Atanu Das, Jayanta Talukdar and Mangal Singh Champia finished among top-20 to hand the team a third place.
Hindi: पुरूष रिकर्व क्वालीफिकेशन अतनु दास, जयंत तालुकदार और मंगल सिंह चम्पिया टीम को तीसरा स्थान दिलाकर शीर्ष 20 में शामिल रहे।
English: In the mens section Anjeev Kumar of SGGS Khalsa College, Mahiur won second palce, while Sunil Yadav of GGD SD College, Chandigarh, third.
Hindi: लड़कों की हैंडबाल प्रतियोगिता में प्रथम स्थान पर जीएचएस जैलाफ, द्वितीय एसवीएम महरमपुर तथा तीसरे स्थान पर विद्या भारतीय स्कूल निजामपुर रहा।
English: In the mens section, Bharat Petroleum and BSF, Jalandhar won their matches against Punjab and Sind Bank and Punjab Police respectively to secure a place in the final.
Hindi: महिला वर्ग में सोनीपत व आर. सी. एफ व पुरुष वर्ग में पीएनबी व पंजाब एंड सिंध बैंक ने अपने-अपने प्रतिद्वंद्वी को हराकर फाइनल में जगह बनाई।
English: In the mens section, Rakesh Kumar secured the first position while Khem Raj and Sham Lal stood second and third respectively.
Hindi: लड़कों के वर्ग में अंकज ने पहला, कमल शर्मा ने दूसरा और राकेश कुमार ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the mens section, Spains Rafael Nadal is the second seed.
Hindi: पुरुषों में स्पेन के राफेल नडाल पहले पायदान पर हैं।
English: In the mens section, freestylers Gaurav Baliyan 74kg, Sumit Malik 125kg, Satyawart Kadian 97kg and Rahul Mann 70 kg will be among the stars to watch out, along with Greco-Roman wrestler Sajan 77kg.
Hindi: पुरुष वर्ग में ग्रीको रोमन के स्टार सजन 77 किग्रा के अलावा चोटी के फ्रीस्टाइल पहलवान गौरव बालियान 74 किग्रा, सुमित मलिक 125 किग्रा, सत्यव्रत कादियान 97 किग्रा और राहुल मान 70 किग्रा पर निगाहें टिकी रहेंगी।
English: In the mens section, hosts India routed Spain 51-38.
Hindi: वहीं पुरुष वर्ग में भारतीय खिलाड़ियों ने स्पेन को 51-38 से धूल चटा दी।
English: In the mens semifinal match, Sudeep Chirmako 12th and 18th minute and Rahul Kumar Rajbhar 3th scored for India while captain Facundo Zarate found the target for Argentina.
Hindi: भारत के लिये सुदीप चिरमाको ने 12वें और 18वें मिनट में दो गोल दागे जबकि राहुल कुमार राजभर ने तीसरे मिनट में गोल कर भारत को शुरुआती बढ़त दिलाई।
English: In the mens singles SL3 class badminton, Pramod Bhagat defeated Ukun Rukaendi of Indonesia 21-19 15-21 21-14 to clinch the gold.
Hindi: पुरूषों के एकल एसएल3 क्लास बैडमिंटन में भारत के प्रमोद भगत ने इंडोनेशिया के उकुन रूकाएंडी को 21-19 15-21 21-14 से हराकर स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In the mens singles competitions, Ajay Jayaram will look to continue his good run after a final finish at the Dutch Open Grand Prix on Sunday.
Hindi: पुरुष एकल में अजय जयराम डच ओपन ग्रां प्री में फाइनल तक पहुंचने के बाद उस लय को कायम रखना चाहेंगे।
English: In the mens singles draw, Sharath Kamal, Harmeet Desai and G Sathiyan sealed quarterfinal berths.
Hindi: पुरुष टीम के लिये क्वार्टरफाइनल में हरमीत देसाई और अचंत शरत कमल ने अपने अपने एकल मैच जीते जबकि देसाई और जी साथियन की युगल टीम ने तीसरा
English: In the mens singles event, Swiss Open winner Prannoy, seeded seventh, had little trouble in getting past Chinas Huang Yuxiang 21-13, 21-11.
Hindi: पुरुष सिंगल्स में स्विस ओपन विजेता प्रणय ने चीन के हुआंग युझियांग को आसानी से 21-13, 21-11 से पराजित किया।
English: In the mens singles final, Denmarks Viktor Axelsen defeated Chinese Taipeis Chou Tien Chen 21-13 21-10 in a one-sided contest to win his maiden India Open title on his third attempt.
Hindi: तीसरी सीड डेनमार्क के विक्टर एक्सेलसन ने सातवीं वरीय चीनी ताइपे के चोऊ तियेन चेन को 36 मिनट में 21-13, 21-10 से हराकर पुरुष एकल का खिताब जीत लिया।
English: In the mens singles rankings, Srikanth Kidambi, Ajay Jayaram and H S Prannoy were unchanged at 11th, 24th and 28th respectively.
Hindi: पुरुष एकल रैंकिंग में श्रीकांत किदाम्बी, अजय जयराम और एच एस प्रणय पहले की तरह क्रमश 11वें, 24वें और 28वें स्थान पर हैं।
English: In the mens singles, 2017 Singapore Open champion Praneeth was sent packing 12-21 16-21 by Olympic champion Chen Long of China in 40 minutes, while Subhankar, who had won his maiden title at SaarLorLux Open in Germany last year, fought hard before going down 14-21 21-19 15-21 against former World champion Viktor Axelsen of Denmark.
Hindi: पुरुष सिंगल्स में 2017 सिंगापुर ओपन चैम्पियन प्रणीत को चीन के ओलंपिक चैम्पियन चेन लोंग ने 40 मिनट में बाहर कर दिया जबकि पिछले साल जर्मनी में सारलोरलक्स ओपन में अपना पहला खिताब जीतने वाले शुभंकर ने काफी मशक्कत की लेकिन डेनमार्क के पूर्व विश्व चैम्पियन विक्टर एक्सेलसन से 14-21 21-19 15-21 से हार गये।
English: In the mens singles, Ajay Jayaram beat Chinas Huang Yuxiang 21-18 21-19, while National champion Sameer Verma eked out a 19-21 21-15 21-11 win over Japans Kazumasa Sakai in another match.
Hindi: पुरुष एकल में अजय जयराम ने चीन के हुआंग यूक्सियांग को 21-18 21-19 से जबकि राष्ट्रीय चैंपियन समीर वर्मा ने जापान के काजुमासा सकाई को 19-21 21-15 21-11 से पराजित किया।
English: In the mens singles, HS Prannoy faltered in the opening round, losing 17-21 18-21 to Denmarks Rasmus Gemke.
Hindi: पुरुष एकल में हाल में डेंगू से उबरने वाले एचएस प्रणय को भी पहले दौर में डेनमार्क के रासमुस गेम्के के खिलाफ 17-21, 18-21 से हार का सामना करना पड़ा।
English: In the mens singles, Indias Kidambi Srikanth and Sameer Verma made the second round with contrasting victories, but it was curtains for qualifier RMV Gurusaidutt as he failed to cross the first round hurdle.
Hindi: पुरुषों में समीर वर्मा और किदाम्बी श्रीकांत ने भी अपने-अपने पहले दौर के मुकाबले जीते, लेकिन क्वालिफायर आरएमवी गुरुसाईदत्त लय बरकरार नहीं रख सके और 54 मिनट के संघर्ष के बाद हांगकांग के हू युन से 19-21, 21-12, 15-21 से पराजित हो गये।
English: In the mens singles, Sameer Verma notched up a hard-fought 21-13 17-21 21-18 victory over Sakai Kazumasa of Japan.
Hindi: समीर वर्मा ने जापान के सकाई काजुमासा पर कड़े मुकाबले में 21-13, 17-21, 21-18 से जीत हासिल की।
English: In the mens singles, Sharath Kamal and Soumyajit Ghosh will play their first round matches later in the day.
Hindi: पुरुष सिंगल्स में शरत कमल और सौम्यजीत घोष पहले दौर के मुकाबले खेलेंगे।
English: In the mens singles, Subhankar Dey notched up an upset win over Tommy Sugiarto of Indonesia to advance to the second round.
Hindi: वहीं शुभंकर डे ने इंडोनेशिया के टॉमी सुगियार्तो को उलटफेर का शिकार बनाकर पुरुष एकल के दूसरे दौर में प्रवेश किया।
English: In the mens singles, it was a nervy start for Srikanth as he missed a few points initially but his smart play at the net and some precise smashes saw him open up an 11-6 lead at the break.
Hindi: श्रीकांत को अपने पहले मुकाबले में शुरआत में कुछ परेशानी का सामना करना पड़ा और उन्होंने कुछ अंक गंवाए लेकिन नेट पर अच्छे खेल और दमदार स्मैश की बदौलत ब्रेक तक 11-6 की बढ़त बनाने में सफल रहे।
English: In the mens singles, the trio of Kidambi Srikanth, Sameer Verma and H S Prannoy, too, faltered in the first round.
Hindi: पुरुष एकल में भारत के किदाम्बी श्रीकांत, एच. एस प्रणय और समीर वर्मा भी पहले दौर में हारकर बाहर हो गए।
English: In the mens singles, there were no significant changes for the Indian shuttlers as Kidambi Srikanth 10th, Sameer Verma 13th, B Sai Praneeth 19th, HS Prannoy 31st and Sourav Verma 44th are all static at their respective positions.
Hindi: पुरुष एकल में किदांबी श्रीकांत 10वें, समीर वर्मा 13वें, बी साई प्रणीत 19वें, एचएस प्रणय 31वें और सौरव वर्मा 44वें जैसे भारतीय खिलाड़ियों की रैंकिंग में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: In the menswear category, Matthew Miller from the British Isles won, while the US-based DYNE was announced the winner of the inaugural Innovation Award.
Hindi: पुरुष परिधान की श्रेणी में ब्रिटिश आइल्स के मैथ्यू मिलर ने बाजी मारी, वहीं अमेरिका स्थित फैशन ब्रांड डाएन को इनाग्रल इनोवेशन का विजेता घोषित किया गया।
English: In the mental being mind - sense or intelligence is the original and dominant principle.
Hindi: मनोमय प्राणी में अन्तःकरण या बुद्धि ही मूल और प्रधान तत्त्व है।
English: In the merged entity, Vodafone will hold 50 per cent stake, while Aditya Birla Group hold 21 per cent.
Hindi: विलय के बाद बनने वाली कंपनी में वोडाफोन की 50 प्रतिशत हिस्सेदारी होगी, जबकि आदित्य बिड़ला ग्रुप के पास 21 प्रतिशत हिस्सा होगा।
English: In the merit list, Haripriya Pandey of Karmal Girls Inter College Gorakhpur stood first with 88 per cent marks, while Anjali Verma of Lucknow Public Inter College scored 87.50 per cent
Hindi: गोरखपुर की कार्मल गर्ल्स इंटर कॉलेज की हिरप्रिया पांडेय ने 88 फीसदी अंकों के साथ पहले स्थान पर रही, जबकि 87.8 फीसदी अंको के साथ लखनऊ पब्लिक स्कूल की अंजली वर्मा ने दूसरे स्थान पर और 87.16 फीसदी अंकों के साथ संयुक्त रूप से तीसरे स्थान पर सुल्तानपुर के राम राही कॉलेज की प्रतिभा वर्मा और बाराबंकी की राजकीय इंटर कालेज की रीता सिंह रहीं।
English: In the message published in the book, Chief Minister Kamal Nath has said that Gandhiji's philosophy and thoughts are beyond the limits of time and are relevant in every chronicle.
Hindi: पुस्तक में प्रकाशित संदेश में, मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा है कि गांधीजी के दर्शन और विचार समय की सीमाओं से परे हैं और हर कालक्रम में प्रासंगिक हैं।
English: In the message sent to all officials  staff of the ministry and public sector undertakings under the ministry of Chemicals  Fertilizers, he said that it needs their willingness to dedicate 100 hours a year including two hours of voluntary labour every week.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय और इसके अंतर्गत आने वाले सर्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठानों के अधिकारियों और कर्मचारियों को भेजे संदेश में उन्होंने कहा है कि प्रत्येक सप्ताह में दो घंटे और वर्ष में 100 घंटे सफाई के लिए निकालने के लिए दृढ़ इच्छा शक्ति होनी चाहिए.
English: In the message, Chawla also condemned Prime Minister Narendra Modi and blamed him for causing problems in the life of the Indian farmers.
Hindi: संदेश में, चावला ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भी निंदा की और उन्हें भारतीय किसानों के जीवन में समस्याएं पैदा करने के लिए दोषी ठहराया।
English: In the message, Gandhi says I want to ask you a vital question Who should be the chief minister?
Hindi: राहुल गांधी ने अपने संदेश में कहा था, मैं आपसे एक महत्वपूर्ण सवाल पूछना चाहता हूं कि मुख्यमंत्री कौन होना चाहिए?
English: In the message, Marwan promises he will come back after he finishes work with IS to help the persecuted Muslims in Kashmir, Gujarat and Muzaffarnagar.
Hindi: मरवान ने परिवार को भेजे संदेश में कहा कि वह 'कश्मीर, गुजरात और मुजफ्फरनगर में सताए जा रहे' मुस्लिमों की मदद करने के आईएस के मिशन को पूरा करने के बाद ही वापस लौटेगा।
English: In the message, Yashika had reportedly asked her mother to ensure that Mohan is severely punished.
Hindi: मैसेज में यशिका ने अपनी मां से कहा है कि वो मोहन को कड़ी सज़ा दिलवाएं।
English: In the message, the prime minister also noted that the Hindu community makes a vital contribution to life here across the UK as well as Europe.
Hindi: संदेश में प्रधानमंत्री ने इस बात का भी जिक्र किया कि हिंदू समुदाय ने यहां ब्रिटेन में और यूरोप के जनजीवन में एक अहम योगदान दिया है।
English: In the message, to PM Narendra Modi, Oli stated that the late Vajpayee was a visionary statesman with impeccable integrity and dedication, who will be remembered for his sagacity and exemplary selfless service to the people of India.
Hindi: मोदी को भेजे संदेश मे ओली ने कहा, दिवंगत वाजपेयी एक दूरदर्शी नेता थे और वह भारत की निस्वार्थ सेवा के लिए याद किए जाएंगे।
English: In the metal segment, Vedanta, Hindalco and Tata Steel came under heavy selling significantly.
Hindi: निफ्टी पर सबसे ज्यादा गिरावट मेटल सेक्टर की कंपनियों हिंडाल्को, वेदांत और टाटा स्टील में देखने को मिल रही है।
English: In the metric system and other recent systems, a single basic unit is used for each base quantity.
Hindi: मीट्रिक और अन्य हाल की प्रणालियों में, एक मूल मात्रा हेतु एक ही इकाई प्रयोग की जाती है।
English: In the metro cities, petrol prices per litre were increased to Rs 71.39 in New Delhi, Rs 73.46 in Kolkata, Rs 77 in Mumbai and Rs 74.1 in Chennai.
Hindi: इस तरह चारों महानगरों में डीजल की कीमतें नई वृद्धि के बाद क्रमश 65.71 रुपए, 67.49 रुपए, 68.81 रुपए और 69.41 रुपए प्रति लीटर हो गई हैं।
English: In the metros like Mumbai, the working population has to live in the slums.
Hindi: मुंबई जैसे महानगरों में श्रमजीवी जनसंख्या को झोंपड़ों में रहना पड़ता है।
English: In the metros, the rise has been steeper, touching Rs 31kg in Chennai, Rs 38kg in Delhi, Rs 40kg in Kolkata and Rs 33kg in Mumbai.
Hindi: चेन्नई में यही 31 रुपये प्रति किलोग्राम, दिल्ली में 38 रुपये, कोलकाता में 40 रुपये और मुंबई में 33 रुपये प्रति किलोग्राम तक तक चली गई हैं.
English: In the mid - 1950 s, political differences were beginning to polarize the Sinhala and Tamil communities, providing the basis for armed conflict in later decades.
Hindi: सन् 1955 के आस - पास, राजनैतिक मतभेदों की वजह से सिंहाला और तमिल जातियों में फूट पड़ने लगी और इस वजह से बाद के दशकों में इन दोनों दलों के बीच युद्ध भी हुआ ।
English: In the mid - 1970 s, hundreds of not fully matured turtles were found washed ashore in the neighboring state of Pahang dead!
Hindi: दशक १९७० के मध्य में, पड़ोसी राज्य पहाँग में, सैंकड़ों कछुओं को जो पूर्ण रूप से विकसित नहीं हुए थे, बहकर किनारे पर लगे हुए पाया गया  मृत!
English: In the mid - 1970 s, the corresponding figure was about 2,000 per year.
Hindi: उन्नीस सौ सत्तर के मध्य दशक में, यह आंकड़े लगभग २,००० प्रतिवर्ष थे ।
English: In the mid - 19th century, humans began to burn ever larger amounts of coal, gas, and oil, adding large amounts of carbon dioxide to the atmosphere.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के मध्य भाग में, वायुमंडल में बड़ी मात्रा में कार्बन डाइऑक्साइड मिलाते हुए, मनुष्य पहले से कहीं ज़्यादा मात्रा में कोयला, प्राकृतिक गैस और तेल जलाने लगे ।
English: In the mid - 2006 it had more than 4. 6 million articles, in English language itself there were more than 1. 2 million article.
Hindi: 2006 के मध्य में इसमें 46 लाख से भी ज्यादा लेख थे  44. सिर्फ अंग्रेज़ी भाषा में ही 12 लाख से भी ज्यादा लेख थे।
English: In the mid 1960s, one of the earliest Aboriginal graduates from the University of Sydney, Charles Perkins, helped organise freedom rides into parts of Australia to expose discrimination and inequality.
Hindi: सन 1960 के दशक के मध्य में, सिडनी विश्वविद्यालय से निकले सर्वप्रथम ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी स्नातकों में से एक, चार्ल्स पर्किन्स ने भेदभाव और असमानता को उजागर करने के लिए ऑस्ट्रेलिया के कुछ भागों में स्वतंत्रता वाहन-रैलियाँ आयोजित करने में सहायता प्रदान की।
English: In the mid 1990s, Tamil Nadu, more particularly the states southern districts, witnessed some of the most gruesome caste violence against Dalit communities
Hindi: 1990 के दशक के मध्य में तमिलनाडु, खासकर राज्य के दक्षिणी जिले दलित समुदाय के खिलाफ राज्य के सबसे भीषण जातीय हिंसा का गवाह बने
English: In the mid to late 1980s, a wave of psychedelic and other electronic dance music, most notably acid house music, emerged from acid house music parties in the mid-to-late 1980s in the Chicago area in the United States.
Hindi: 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, संयुक्त राज्य अमेरिका में शिकागो क्षेत्र में 1980 के दशक के मध्य में एसिड हाउस संगीत पार्टियों से साइकेडेलिक और अन्य इलेक्ट्रॉनिक नृत्य संगीत की लहर, सबसे विशेष रूप से एसिड हाउस संगीत उभरी।
English: In the mid- to late-1990s several books were written about accounting in the lean enterprise companies implementing elements of the Toyota Production System.
Hindi: 1990 के मध्य से उत्तरार्ध में, कमजोर उद्यम टोयोटा उत्पादन प्रणाली के तत्वों को क्रियान्वित कर रही कंपनियां में लेखांकन के बारे में कई पुस्तकें लिखी गईं।
English: In the mid-18th century India had almost a 25 per cent share of global industrial output.
Hindi: अठ्ठारहवीं सदी के मध्य में, दुनिया के कुल औद्योगिक उत्पादन में से लगभग एक चौथाई उत्पादन भारत में होता था।
English: In the mid-18th century, Sikkim was invaded by Nepal then the Gorkha Kingdom and was under the Gorkha rule for more than 40 years.
Hindi: मध्य 18वीं शताब्दी में सिक्किम पर नेपाल उस समय गोरखा अधिराज्य ने आक्रमण किया और उसके बाद 40 वर्षों से अधिक समय तक गोरखाओं ने इस पर राज किया।
English: In the mid-18th century, it became apparent that certain progressions of mathematical reasoning recurred when similar ideas were studied on the number line, in two dimensions, and in three dimensions.
Hindi: 18वीं सदी के मध्य में यह स्पष्ट हो गया कि गणितीय तर्क की कुछ ख़ास कड़ियां उस समय विकसित हुईं जब संख्या रेखा पर, दो आयामों में और तीन आयामों में इसी तरह के विचारों पर अध्ययन किया गया था।
English: In the mid-1920s Barbachano Peon persuaded Edward Thompson to sell 5 acres 20,000 m2 next to Chichen for a hotel.
Hindi: 1920 के दशक के मध्य में बारबाचानो पीओन ने चीचेन के बगल में एक होटल के लिए एडवर्ड थोम्पसन को 5 एकड़ 20,000 मी2 बेचने के लिए राजी कर लिया।
English: In the mid-1940s, the Grand Ole Opry did not want the Playboys' drummer to appear on stage.
Hindi: 1940 के दशक के मध्य में, ग्रांड ओले ओपरी नहीं चाहता था कि प्लेब्वॉयज ड्रमर मंच पर आयें।
English: In the mid-1950s, he had spent time in Calcutta at Prof PC Mahalanobis Indian Statistical Institute when the Second Five-Year Plan was being conceptualised.
Hindi: 1950 के मध्य में उन्होंने कलकत्ता में प्रोफेसर पीसी महालेनोबिस के इंडियन स्टेटिस्टिकल इंस्टीच्यूट जब दूसरी पंचवर्षीय योजना की रूपरेखा तैयार हो रही थी में समय बिताया था।
English: In the mid-1970s, Bayramov embarked on what was to become his most celebrated series, Cultural Figures.
Hindi: साल 1970 के मध्य में, बायरामोव ने उनकी सबसे सुप्रसिद्ध श्रृंखला, सांस्कृतिक हस्तियां, की शुरुआत की।
English: In the mid-1970s, at 20, he was unemployed for a year.
Hindi: 1970 के दशक के मध्य में 20 साल की उम्र में शुल्त्स एक साल तक बेरोजगार थे.
English: In the mid-1970s, the company started developing their DLF City project at Gurgaon.
Hindi: 1970 के दशक के मध्य में कंपनी ने गुड़गांव में डीएलएफ सिटी परियोजना को विकसित करना शुरू किया।
English: In the mid-1980s there was an arcade video game called Jungle King that featured a Tarzanesque character in a loin cloth.
Hindi: 1980 के दशक में मध्य में जंगल किंग नामक एक आर्केड वीडियो गेम था, जिसमें टार्ज़न जैसे एक पात्र को शेर की खल में दर्शाया गया।
English: In the mid-1980s, 95 percent of all Bhutanese women from the ages of fifteen to sixty-four years were involved in agricultural work, compared with only 78 percent of men in the same age range.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य में, पंद्रह से साठ वर्ष की आयु के सभी भूटानी महिलाओं में से 95 प्रतिशत कृषि कार्य में शामिल थे, जबकि इसी आयु वर्ग में केवल 78 प्रतिशत पुरुष थे।
English: In the mid-1980s, Adobe entered the consumer software market with Illustrator, a vector-based drawing program for the Apple Macintosh.
Hindi: 1980 के मध्य में, अडोबी ने एप्पल मैकिन्टौश के लिए एक वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्राम, अडोबी इलस्ट्रेटर के निर्माण के साथ, उपभोक्ता सॉफ्टवेयर बाजार में कदम रखा।
English: In the mid-1980s, at the height of its power, the Medelln Cartel was shipping as much as 11 tons per flight in jetliners to the United States the biggest load shipped by Escobar was 51,000 pounds 23,000 kg mixed with fish paste and shipped via boat, as confirmed by his brother in the book Escobar.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य में, अपनी शक्ति के शिखर पर, वह जेटलाइनर्स में प्रति उड़ान 11 टन की तस्करी संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए करता था पाब्लो द्वारा भेजा गया सबसे बड़ा लोड 23,000 किलो था जिसे मछली के पेस्ट के साथ मिलाया गया और नाव द्वारा भेजा गया था, इस बात की पुष्टि उनके भाई द्वारा एस्कोबार नामक पुस्तक में की गयी।
English: In the mid-1980s, he shifted the thrust of his research effort in the direction of Neural Computation, which was re-emerging at that time.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य में, इन्होंने अपने शोध के प्रयास का बल, उस समय पुनः उभर रही, तंत्रिका संगणना की दिशा में स्थानांतरित करा था।
English: In the mid-1980s, the Research Council recommended that the NAL should study the civil aviation requirements of India and recommended ways of establishing a viable civil aviation industry.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य में, अनुसंधान परिषद ने सिफारिश की कि एनएएल को भारत की नागरिक उड्डयन आवश्यकताओं का अध्ययन करना चाहिए और एक व्यवहार्य नागरिक उड्डयन उद्योग की स्थापना के तरीके सुझाए जाने चाहिए।
English: In the mid-1990s the annual study list changed to Paideia from the Greek word meaning education and culture, which ultimately contained more than 4,100 words, then again in 2006 to the shorter list, entitled Spell It!, the 2009 edition having 1155 words 911 basic words and 244 challenge words.
Hindi: 90 के दशक के मध्य से वार्षिक अध्ययन सूची बदल कर पीडिया ग्रीक शब्द से लिया हुआ, जिसका अर्थ शिक्षा तथा संस्कृति होता है, हो गया, जिसमें मूल रूप से 4,100 से अधिक शब्द थे, 2006 में पुनः एक छोटी सूची आई, जिसका नाम था स्पेल इट!
English: In the mid-1990s there used to be a news photographer at Delhis Indian Newspaper Society building.
Hindi: 1990 के दशक के मध्य में दिल्ली स्थित इंडियन न्यूज पेपर सोसाइटी आईएनएस भवन में कार्यरत एक न्यूज फोटोग्राफर महाशय हुआ करते थे।
English: In the mid-1990s when I wrote an editorial comment in The Times of India titled English is an Indian Language, Mulayam Singh Yadav and many other north Indian politicians remonstrated about it
Hindi: 1990 के दशक के मध्य में जब मैंने टाइम्स ऑफ इंडिया में 'अंग्रेजी एक भारतीय भाषा है शीर्षक से आलेख लिखा था तो मुलायम सिंह यादव समेत उत्तर भारत के अनेक राजनेताओं ने इसका विरोध किया था।
English: In the mid-1990s, the Reuters company engaged in a brief foray in the radio sector with London Radio's two radio stations, London News 97.3 FM and London News Talk 1152 AM.
Hindi: 1990 के दशक के मध्य में रॉयटर्स कंपनी ने लन्दन रेडियो के दो रेडियो स्टेशनों, लन्दन न्यूज 97.3 एफएम और लन्दन न्यूज टॉक 1152 एएम के साथ रेडियो क्षेत्र में प्रवेश करने का एक छोटा सा लेकिन सशक प्रयास शुरू किया।
English: In the mid-19th century cheaper silk began to be imported from Asia and the pest phylloxera damaged silk and wine production.
Hindi: 19वीं शताब्दी के मध्य में एशिया से सस्ता रेशम आयातित किया जाने लगा और फ़ाइलोक्ज़ेरा कीट द्वारा रेशम और शराब के उत्पादन को क्षति पहुंचने लगी।
English: In the mid-19th century, suspension bridges were collapsing all across Europe.
Hindi: मध्य 19 वीं सदी में पूरे यूरोप में प्रलम्बन पुल ढहते जा रहे थे।
English: In the mid-19th century, the Scottish military started incorporating pipe bands into their Highland regiments.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के मध्य में स्कॉटलैंड की सेना ने अपनी हाईलैंड टुकडियों रेजिमेंट में पाइप बैंडों को शामिल करना शुरू किया।
English: In the mid-2000s, penguins became one of the most publicized species of animals that form lasting homosexual couples.
Hindi: 2000 के दशक के मध्य में, पेंगुइन एक अत्याधिक प्रचारित प्रजाति बन गये जो स्थाई रूप से समलैंगिक जोड़ों के रूप में रहते हैं।
English: In the mid-20th century, the Russian scholar Jushkevich revisited the legacy of Madhava, and a comprehensive look at the Kerala school was provided by Sarma in 1972.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के मध्य में, रूसी विद्वान जुश्केविच ने माधव की विरासततुल्य कार्य का पुनरावलोकन किया और 1972 में सर्मा द्वारा केरल स्कूल का एक व्य्यापक निरीक्षण भी उपलब्ध करवाया गया।
English: In the mid-20th century, with the rise of the suburb and automobile culture in the United States, a new style of shopping center was created away from downtown.
Hindi: 20वीं सदी के मध्य में, संयुक्त राज्य अमेरिका में उपनगर और ऑटोमोबाइल संस्कृति की वृद्धि के साथ, डाउनटाउन से हट कर एक नई शैली के शॉपिंग सेंटर का निर्माण किया गया।
English: In the mid-90s, a Sudanese chemical engineer Ibni Masood was one of the most popular explosive experts in the Valley.
Hindi: 90 के दशक के मध्य में, सूडानी रसायन इंजीनियर इब्नी मसूद घाटी के सबसे लोकप्रिय विस्फोटक विशेषज्ञों में से एक था।
English: In the mid-nineties he worked as Consul General of India in Jeddah, Saudi Arabia.
Hindi: नब्बे के दशक के मध्य में वह जद्दा, सऊदी अरब में भारत के कौंसल जनरल भी रहे।