Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AIR lettering draws inspiration from oversized objects from '90's graffiti and pop art.
Hindi: """एआईआर"" अक्षर 90 के दशक के भित्तिचित्रों और पॉप कला से बड़े आकार की वस्तुओं से प्रेरणा लेता है।"
English: The AISA has also done well in the just ended Delhi University Students Union DUSU elections although it failed to win any of the top posts.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ के चुनाव में भी आइसा ने अच्छा प्रदर्शन किया, हालांकि एक भी पद हासिल नहीं कर पाई.
English: The AISAM headed by Home Minister Amit Shah is an empowered GoM, which has the authority to take the final call on the matter, without the need of Cabinet approval.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता वाला एआईएसएएम एक अधिकार प्राप्त जीओएम है, जिसके पास कैबिनेट की मंजूरी की आवश्यकता के बिना, इस मामले पर अंतिम निर्णय लेने का अधिकार है।
English: The AISAM headed by Home Minister Amit Shah is an empowered GoM, which has the authority to take the final call on the matter, without the need of a Cabinet approval.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता वाला एआईएसएएम एक अधिकार प्राप्त जीओएम है, जिसके पास कैबिनेट की मंजूरी की आवश्यकता के बिना, इस मामले पर अंतिम निर्णय लेने का अधिकार है।
English: The AISAM headed by Home Minister Amit Shah is an empowered GoM, which has the authority, to take the final call on the matter, without the need of a Cabinet approval.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता वाला एआईएसएएम एक अधिकार प्राप्त जीओएम है, जिसके पास कैबिनेट की मंजूरी की आवश्यकता के बिना, इस मामले पर अंतिम निर्णय लेने का अधिकार है।
English: The AISAM is scheduled to meet after all its members are back in the country.
Hindi: अपने सभी सदस्यों के देश में वापस आने के बाद एआईएसएएम की बैठक होने वाली है।
English: The AISI 1030 steel is a high carbon steel, and has moderate strength and hardness in the as rolled condition.
Hindi: एसएई 1030 स्टील एक उच्च कार्बन स्टील है, और इसमें लुढ़का हुआ स्थिति में मध्यम शक्ति और कठोरता है।
English: The AISI 1030 steel is a high carbon steel, and has moderate strength and hardness in the as-rolled condition.
Hindi: एसएई 1030 स्टील एक उच्च कार्बन स्टील है, और इसमें लुढ़का हुआ स्थिति में मध्यम शक्ति और कठोरता है।
English: The AISI 1118 carbon steel is a free machining steel.
Hindi: एसएई 1118 कार्बन स्टील एक फ्री मशीनिंग स्टील है।
English: The AISI 8620 can be used for a number of medium strength applications such as camshafts, fasteners, gears, and chainschain pins.
Hindi: एसएई 8620 का उपयोग कई मध्यम शक्ति वाले अनुप्रयोगों जैसे कैमशाफ्ट, फास्टनर, गियर और चेनचेन पिन के लिए किया जा सकता है।
English: The AISPLB executive body also asked the Yogi Adityanath government to promote education among Muslims instead of creating new laws that are against the community.
Hindi: एआईएसपीएलबी के कार्यकारी निकाय ने योगी आदित्यनाथ सरकार से समुदाय के खिलाफ नए कानून बनाने के बजाय मुसलमानों के बीच शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए कहा।
English: The AITA had named a six-member squad in August for the tie against Pakistan but a couple of players and captain Mahesh Bhupathi had made themselves unavailable to travel to the neighboring country due to security concerns.
Hindi: एआईटीए ने अगस्त में पाकिस्तान के खिलाफ टाई के लिए छह सदस्यीय टीम का नाम दिया था, लेकिन कुछ खिलाड़ियों और कप्तान महेश भूपति ने सुरक्षा चिंताओं के कारण आपत्ति जताई थी.
English: The AITA had named a six-member squad in August for the tie against Pakistan but a couple of players and captain Mahesh Bhupathi had made themselves unavailable to travel to the neighbouring country due to security concerns.
Hindi: एआईटीए ने अगस्त में पाकिस्तान के खिलाफ टाई के लिए छह सदस्यीय टीम का नाम दिया था, लेकिन कुछ खिलाड़ियों और कप्तान महेश भूपति ने सुरक्षा चिंताओं के कारण आपत्ति जताई थी.
English: The AITA said that the ITF needs to take note of the fact that Pakistan has downgraded diplomatic relations with India and asked the Indian Ambassador to leave.
Hindi: एआईटीए ने कहा कि आईटीएफ को गौर करने की जरूरत है कि पाकिस्तान ने भारत के साथ राजनयिक रिश्ते कम कर दिए हैं और भारतीय उच्चायुक्त को जाने के लिए कहा है।
English: The AITC, the YSRCP and the DMK principally operate in West Bengal, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: एआईटीसी, वाईएसआरसीपी और डीएमके मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में सक्रिय है।
English: The AIU Distance Learning Master of Science in Educational Administration program will be a custom-made program, designed just for you by you and your academic advisor.
Hindi: प्रोजेक्ट मैनेजमेंट में आपका एआईयू डिस्टेंस लर्निंग डॉक्टोरल प्रोग्राम एक दर्जी प्रोग्राम होगा, जिसे सिर्फ आपके और आपके काउंसलर द्वारा तैयार किया गया है।
English: The AIU said that Adekoya's results between 24, August 2018 and 26, November 2018 will be disqualified.
Hindi: एथलेटिक्स इंटिग्रिटी यूनिट ने कहा कि 24 अगस्त, 2018 से 26 नवंबर, 2018 के बीच एडोकोया के परिणाम अयोग्य घोषित होंगे।
English: The AIUBEF asked the MD under what rule the GM derived the power to impose penalties for not adhering to the nine-colour dress code, even on holidays!
Hindi: एआईयूबीईएफ ने एमडी से पूछा कि किस नियम के तहत जीएम ने नौ रंगों के ड्रेस कोड का पालन नहीं करने पर जुमार्ना लगाने की बात की है, यहां तक कि छुट्टियों पर भी!
English: The AIUDF won 18 seats and emerged as the largest opposition party in the assembly polls of 2011.
Hindi: 2011 के विधानसभा चुनाव में एआईयूडीएफ आगे बढ़ी और 18 सीटें जीतकर सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के रूप में उभरी.
English: The AJL is reportedly controlled by senior Congress leaders, including members of the Gandhi family.
Hindi: समझा जाता है कि एजेएल का नियंत्रण गांधी परिवार के सदस्यों सहित कांग्रेस के वरिष्ठ नेता करते हैं।
English: The AK-47 is the most basic model, followed by 74, 56, 100 series, and 200 series.
Hindi: एके -47 सबसे बेसिक मॉडल है इसके बाद एके में 74, 56, 100 श्रृंखला, 200 श्रृंखला आ चुकी है।
English: The AKHILESH Yadav Government in Uttar Pradesh has spent Rs 15.06 crore between 2012 and 2013 the value of the check distribution functions of Rs 20.58 crore to the beneficiaries of the unemployment benefit scheme.
Hindi: उत्तर प्रदेश की अखिलेश यादव सरकार ने साल 2012 और 2013 में बेरोजगारी भत्ता के तौर पर 20.58 करोड़ रुपये बांटने के कार्यक्रम के आयोजन में 15.06 करोड़ रुपये खर्च किए थे।
English: The AL does not read.
Hindi: अली नहीं पढ़ता है।
English: The ALBA Graduate Business School
Hindi: अल्बा ग्रेजुएट बिजनेस स्कूल
English: The ALEX brand is synonymous with quality and value and had since enjoyed popular demand in the European, Japanese, and parts of North American market.
Hindi: एलेक्स ब्रांड गुणवत्ता और मूल्य का पर्याय है और तब से यूरोपीय, जापानी और उत्तरी अमेरिकी बाजार के कुछ हिस्सों में लोकप्रिय मांग का आनंद लिया था।
English: The ALEX project describes how the protocol works in a blog post published on Tuesday.
Hindi: एलेक्स प्रोजेक्ट बताता है कि मंगलवार को प्रकाशित ब्लॉग पोस्ट में प्रोटोकॉल कैसे काम करता है।
English: The ALG will assist in effective management of India's border with Myanmar and facilitate launch of joint operations by the Indian Army and Indian Air Force.
Hindi: एएलजी म्यांमार के साथ सीमाओं के प्रभावी प्रबंधन में मदद करेगा और विजयनगर की रक्षा के लिए भारतीय सेना और वायु सेना द्वारा संयुक्त अभियान शुरू करने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The ALG will assist in effective management of our borders with Myanmar and facilitate launch of joint operations by Indian Army and Air Force for the defence of the Vijaynagar.
Hindi: एएलजी म्यांमार के साथ सीमाओं के प्रभावी प्रबंधन में मदद करेगा और विजयनगर की रक्षा के लिए भारतीय सेना और वायु सेना द्वारा संयुक्त अभियान शुरू करने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The ALICE Project is now implemented in 18 states.
Hindi: हाथी परियोजना 18 राज्यों में क्रियान्वित की जा रही है.
English: The ALT and AST levels are obtained directly from a blood sample that is sent to the laboratory for measurement.
Hindi: एएलटी और एएसटी स्तर सीधे रक्त के नमूने से प्राप्त होते हैं जो माप के लिए प्रयोगशाला में भेजे जाते हैं।
English: The ALU and control unit of most of the microcomputers are combined and manufactured on a single silicon chip called
Hindi: 37. अधिकांश माइक्रोकम्प्यूटर के एएलयू तथा कंट्रोल यूनिट एक एकल सिलिकॉन चिप पर संयोजित एवं निर्मित होते हैं, कहलाता है-
English: The ALU executes arithmetic and logic operations.
Hindi: एएलयू अंकगणित और तार्किक संचालन करता है।
English: The AMA audience was obviously filled with hopeful entrepreneurs inspired by the success of Musk and his brother.
Hindi: एएमए दर्शकों को स्पष्ट रूप से मस्क और उनके भाई की सफलता से प्रेरित उम्मीद उद्यमियों से भरा था।
English: The AMA, arguing in support of Biden's policy, told the court that transmission of COVID-19 in the workplace has played a major role in spreading the virus, pointing to outbreaks in industries ranging from meat-processing and transportation to hospitality and construction.
Hindi: एएमए ने बिडेन की नीति के समर्थन में बहस करते हुए अदालत को बताया कि कार्यस्थल में कोविड के संचरण ने वायरस फैलाने में एक प्रमुख भूमिका निभाई है, जो मांस-प्रसंस्करण और परिवहन से लेकर आतिथ्य और निर्माण तक के उद्योगों में फैलने की ओर इशारा करता है।
English: The AMA, arguing in support of Biden's policy, told the court that transmission of Covid in the workplace has played a major role in spreading the virus, pointing to outbreaks in industries ranging from meat-processing and transportation to hospitality and construction.
Hindi: एएमए ने बिडेन की नीति के समर्थन में बहस करते हुए अदालत को बताया कि कार्यस्थल में कोविड के संचरण ने वायरस फैलाने में एक प्रमुख भूमिका निभाई है, जो मांस-प्रसंस्करण और परिवहन से लेकर आतिथ्य और निर्माण तक के उद्योगों में फैलने की ओर इशारा करता है।
English: The AMA, backing Biden's policies, told the court that workplace transmission of Covid was instrumental in the spread of the virus, pointing to outbreaks in industries ranging from meat processing and transportation to hospitality and construction.
Hindi: एएमए ने बिडेन की नीति के समर्थन में बहस करते हुए अदालत को बताया कि कार्यस्थल में कोविड के संचरण ने वायरस फैलाने में एक प्रमुख भूमिका निभाई है, जो मांस-प्रसंस्करण और परिवहन से लेकर आतिथ्य और निर्माण तक के उद्योगों में फैलने की ओर इशारा करता है।
English: The AMBA accredited MBA from the University of Leicester provides students with the necessary skills to become adept managers in a global business environment.
Hindi: लीसेस्टर विश्वविद्यालय से एएमबीए मान्यता प्राप्त एमबीए छात्रों को एक वैश्विक व्यापार वातावरण में निपुण प्रबंधक बनने के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करता है।
English: The AMC shut its six debt mutual fund schemes on April 23, 2020, citing redemption pressures and lack of liquidity in the bond market.
Hindi: फंड हाउस ने 23 अप्रैल 2020 को अपनी छह डेब्ट म्यूचुअल फंड्स स्कीम्स को बंद किया था, जिसके पीछे उसने बॉन्ड बाजार में लिक्विडिटी की कमी और रिडेंपशन के दबाव को वजह बताया था.
English: The AMD FX 8300 series has a different task and audience.
Hindi: एएमडी एफएक्स 8300 श्रृंखला में एक अलग कार्य और दर्शक हैं।
English: The AMD Opteron series and Intel Itanium and Xeon series are CPUs used in servers and high-end workstation computers.
Hindi: एएमडी ओपर्टन श्रृंखला और इंटेल इटेनियम और ज़ीऑन सीरीज़ सीपीयू सर्वर और उच्च अंत वर्कस्टेशन कंप्यूटरों में उपयोग की जाती हैं।
English: The AMERICAN DOLLAR is going to fall VERY SOON.
Hindi: तेजी से अमेरिकी डॉलर नीचे गिरेगा।
English: The AMF's proposal reads as follows
Hindi: एएमएफ के प्रस्ताव में कहा गया हैः
English: The AMF's proposal states
Hindi: एएमएफ के प्रस्ताव में कहा गया हैः
English: The AMLKYC Policy covers the following issues
Hindi: केवाईसी  एएमएल नीति में निम्नलिखित प्रक्रियाएं शामिल हैंः
English: The AMLKYC Policy covers the following
Hindi: केवाईसी  एएमएल नीति में निम्नलिखित प्रक्रियाएं शामिल हैंः
English: The AMM is the highest organ of the association.
Hindi: एजीएम सोसाइटी ही सर्वोच्च निकाय है।
English: The AMPAS announced in a statement that the award ceremony, which was previously scheduled on February 27, will now take place on March 27, 2022.
Hindi: एएमपीएएस ने एक बयान में कहा कि पुरस्कार समारोह, जो पहले 27 फरवरी के लिए निर्धारित किया गया था, अब 27 मार्च, 2022 को आयोजित किया जाएगा।
English: The AMRAAM can only be used by F-16s.
Hindi: 'अम्राम मिसाइल केवल एफ-16 में ही लगाई जा सकती है'
English: The AMSA said so far no sightings have been reported and the current search area, was identified based on satellite images provided by the Australian Geospatial-Intelligence Organization Thursday morning.
Hindi: एएमएसए ने कहा कि अब तक खोजी इलाके में कुछ नजर नहीं आया है, जिसकी पहचान ऑस्ट्रेलियन जियोस्पेशियल-इंटेलिजेंस आर्गेनाइजेशन ने गुरुवार सुबह की थी.
English: The AMT unit is likely to be sourced from Magneti Marelli.
Hindi: एएमटी गियरबॉक्स को मैग्नेटी मारेली से प्राप्त होने की संभावना है।
English: The AMU has been closed till 5 January.
Hindi: इसके साथ ही एएमयू को 5 जनवरी तक बंद कर दिया गया है.
English: The AMU spokesperson said that the matter has been brought to their notice and their IT department is looking into the issue.
Hindi: एएमयू के प्रवक्ता ने कहा कि मामला संज्ञान में लाया गया है और आईटी विभाग इसे देख रहा है।
English: The ANA completely collapsed as the US-led coalition began to accelerate its withdrawal, with some units surrendering without a fight, and handing their weapons and equipment over to the militant group.
Hindi: एएनए पूरी तरह से ध्वस्त हो गया, क्योंकि अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन ने अपनी वापसी को तेज करना शुरू कर दिया, कुछ इकाइयों ने बिना किसी लड़ाई के आत्मसमर्पण कर दिया और अपने हथियार और उपकरण आतंकवादी समूह को सौंप दिए.
English: The ANA completely collapsed as the US-led coalition began to fast-track its withdrawal, with some units surrendering without a fight, and handing their weapons and equipment over to the Taliban.
Hindi: एएनए पूरी तरह से ध्वस्त हो गया, क्योंकि अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन ने अपनी वापसी को तेज करना शुरू कर दिया, कुछ इकाइयों ने बिना किसी लड़ाई के आत्मसमर्पण कर दिया और अपने हथियार और उपकरण आतंकवादी समूह को सौंप दिए.
English: The ANC lost the metro in the 2016 local government elections.
Hindi: 2016 में स्थानीय चुनावों में एएनसी को नुकसान उठाना पड़ा है.
English: The ANC of the earbuds is good and comparable to other premium earbuds.
Hindi: ईयरबड्स का एएनसी अच्छा है और अन्य प्रीमियम ईयरबड्स के बराबर है।
English: The ANC suffered humiliating losses in the 2016 local government elections.
Hindi: 2016 में स्थानीय चुनावों में एएनसी को नुकसान उठाना पड़ा है.
English: The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 617.
Hindi: """ द एनल्स ऑफ द अमेरिकन एकेडमी ऑफ पॉलिटिकल एंड सोशल साइंस 617, नहीं।"
English: The ANSI started with standardization of C in 1983.
Hindi: एएनएसआई ने 1983 में ग के लिए मानक स्थापित किया।
English: The ANSWER Was, Is, and will always Be.
Hindi: जवाब था, है और हमेशा रहेगा।
English: The ANU Graduate Diploma of Legal Practice GDLP is ideal for those who have completed a Bachelor of Laws or Juris Doctor and are seeking to be admitted as a legal practitioner in Australia and some other jurisdictions.
Hindi: एएनयू ग्रेजुएट डिप्लोमा ऑफ लीगल प्रैक्टिस जीडीएलपी उन लोगों के लिए आदर्श है, जिन्होंने बैचलर ऑफ लॉज या ज्यूरिस डॉक्टर पूरा कर लिया है और वे ऑस्ट्रेलिया और कुछ अन्य न्यायालयों में कानूनी चिकित्सक के रूप में भर्ती होना चाहते हैं।
English: The ANU findings could help researchers understand more about humans that inhabited the Earth tens of thousands of years ago and in particular, how mothers in ancient societies cared for and interacted with their children.
Hindi: एएनयू के निष्कर्ष शोधकर्ताओं को हजारों साल पहले पृथ्वी पर रहने वाले मनुष्यों के बारे में अधिक समझने में मदद कर सकते हैं और विशेष रूप से, प्राचीन समाजों में माताओं ने अपने बच्चों की देखभाल और संचार कैसे किया।
English: The ANU study found participants with high blood pressure had older and therefore less healthy brains, increasing their risk of heart disease, stroke, and dementia.
Hindi: फ्रंटियर्स इन एजिंग न्यूरोसाइंस में प्रकाशित एएनयू अध्ययन में पाया गया कि उच्च रक्तचाप वाले प्रतिभागियों में वृद्ध और इसलिए कम स्वस्थ दिमाग था, जिससे हृदय रोग, स्ट्रोक और मनोभ्रंश का खतरा बढ़ गया।
English: The ANU study, published in Frontiers in Aging Neuroscience, found participants with high blood pressure had older and therefore less healthy brains, increasing their risk of heart disease, stroke, and dementia.
Hindi: फ्रंटियर्स इन एजिंग न्यूरोसाइंस में प्रकाशित एएनयू अध्ययन में पाया गया कि उच्च रक्तचाप वाले प्रतिभागियों में वृद्ध और इसलिए कम स्वस्थ दिमाग था, जिससे हृदय रोग, स्ट्रोक और मनोभ्रंश का खतरा बढ़ गया।
English: The AO Assessing Officer can Impose a penalty amount Equal to the Arrear as per Section 221 1 Clause.
Hindi: टैक्स निर्धारण अधिकारी धारा 221 1 के अनुसार बकाया के बराबर जुर्माना लगा सकता है।
English: The AO RNC concerned was directed to investigate the same and appropriate action will be taken.
Hindi: संबंधित एओ आरएनसी को मामले की जांच के निर्देश दिए गए और उसके तहत आवश्यक कार्रवाई की जाएगी.
English: The AO must be below the zero line.
Hindi: एओ शून्य रेखा से नीचे होना चाहिए।
English: The AP cabinet also approved Andhra Pradesh Special Court for Specified Offences against Women and Children Act, 2019.
Hindi: कैबिनेट ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों के मामले के निवारण के लिए आंध्र प्रदेश विशेष अदालत कानून, 2019' के मसौदे को भी स्वीकृति दे दी है।
English: The AP called for his immediate release.
Hindi: एपी ने उनकी तत्काल रिहाई का आह्वान किया।
English: The AP contributed to this report.
Hindi: ईजेपी ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।
English: The AP has called for his immediate release.
Hindi: एपी ने उनकी तत्काल रिहाई का आह्वान किया।
English: The AP is completely responsible for content.
Hindi: एपी सामग्री के लिए पूरी तरह जिम्मेदार है।
English: The AP is entirely responsible for all content.
Hindi: एपी सामग्री के लिए पूरी तरह जिम्मेदार है।
English: The AP is entirely responsible for all material.
Hindi: एपी सामग्री के लिए पूरी तरह जिम्मेदार है।
English: The AP is entirely responsible for content.
Hindi: एपी सामग्री के लिए पूरी तरह जिम्मेदार है।
English: The AP reports U.S. District Judge James Patrick Hanlon issued a temporary injunction against the pro-life law less than 24 hours before it was scheduled to go into effect.
Hindi: एपी रिपोर्ट यू.एस. जिला न्यायाधीश जेम्स पैट्रिक हनलॉन ने प्रभावी होने के 24 घंटे से भी कम समय से कम प्रो-लाइफ कानून के खिलाफ अस्थायी आदेश जारी किया।
English: The AP reports the city of Mumbai has declared 16 no-selfie zones in the city.
Hindi: मुंबई पुलिस ने 16 स्थान 'नो सेल्फी' क्षेत्र घोषित किए
English: The AP spoke to several students across the country who did not want to be identified but said they were also aware of attempts to obtain fake cards.
Hindi: एपी ने देश भर के कई छात्रों से बात की, जो पहचान नहीं बताना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कहा कि वे नकली कार्ड प्राप्त करने के प्रयासों से भी अवगत थे।
English: The AP spoke to several students across the country who did not want to be identified but said they were aware of attempts to obtain fake cards.
Hindi: एपी ने देश भर के कई छात्रों से बात की, जो पहचान नहीं बताना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कहा कि वे नकली कार्ड प्राप्त करने के प्रयासों से भी अवगत थे।
English: The AP spoke to students across the country who did not want to be identified, but said they were aware of attempts to obtain counterfeit cards.
Hindi: एपी ने देश भर के कई छात्रों से बात की, जो पहचान नहीं बताना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कहा कि वे नकली कार्ड प्राप्त करने के प्रयासों से भी अवगत थे।
English: The AP spoke with several students across the country who did not want to be identified but said they were also aware of attempts to obtain fake cards.
Hindi: एपी ने देश भर के कई छात्रों से बात की, जो पहचान नहीं बताना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कहा कि वे नकली कार्ड प्राप्त करने के प्रयासों से भी अवगत थे।
English: The AP spoke with several students across the country who did not want to be identified but said they were aware of attempts to obtain fake cards.
Hindi: एपी ने देश भर के कई छात्रों से बात की, जो पहचान नहीं बताना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कहा कि वे नकली कार्ड प्राप्त करने के प्रयासों से भी अवगत थे।
English: The AP spoke with several students across the country who did not want to be identified, but said they were also aware of attempts to obtain fake cards.
Hindi: एपी ने देश भर के कई छात्रों से बात की, जो पहचान नहीं बताना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कहा कि वे नकली कार्ड प्राप्त करने के प्रयासों से भी अवगत थे।
English: The AP spoke with students across the country who did not want to be identified but said they were aware of attempts to obtain fake cards.
Hindi: एपी ने देश भर के कई छात्रों से बात की, जो पहचान नहीं बताना चाहते थे, लेकिन उन्होंने कहा कि वे नकली कार्ड प्राप्त करने के प्रयासों से भी अवगत थे।
English: The AP story in the New York Times started this way
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की कहानी इस तरह शुरू हुईः
English: The AP, for instance, writes
Hindi: उदाहरण के लिए, एपीए ने लिखाः
English: The APA the American Psychological Association has specific rules and guidelines for how to report results of research.
Hindi: एपीए अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के पास विशिष्ट नियम और दिशानिर्देश हैं कि कैसे एक जांच के परिणामों को रिपोर्ट किया जाए।
English: The APA refuses to listen to the voices of those harmed by diagnosis...and refuses and refuses.
Hindi: एपीए ने निदान द्वारा क्षतिग्रस्त लोगों की आवाज सुनने के लिए मना कर दिया ... और इनकार कर दिया और इनकार कर दिया।
English: The APA research review does NOT mean that violent video games are the biggest or even a major cause of aggression.
Hindi: एपीए शोध समीक्षा का यह अर्थ नहीं है कि हिंसक वीडियो गेम सबसे बड़ा या आक्रामकता का एक प्रमुख कारण भी है।
English: The APA style manual encourages the use of first person point of view when you are describing your research actions.
Hindi: एपीए स्टाइल मैनुअल आपको अपने शोध कार्यों का वर्णन करते समय पहले व्यक्ति के दृष्टिकोण के उपयोग को प्रोत्साहित करता है।
English: The APA survey highlights the significance of the following factors
Hindi: एपीए सर्वेक्षण निम्नलिखित कारकों के महत्व पर प्रकाश डालता हैः
English: The APAC region has a strong contingent of cities at the top of the rankings, with Osaka, Adelaide, Tokyo and Wellington in the top five.
Hindi: रैंकिंग के शीर्ष पर एपीएसी क्षेत्र में शहरों की एक मजबूत टुकड़ी है, जिसमें ओसाका, एडिलेड, टोक्यो और वेलिंगटन शीर्ष पांच में शामिल हैं.
English: The APCC has announced the list with 139 candidates for Assembly Constituencies in Andhra Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए 139 उम्मीदवारों की लिस्ट जारी की.
English: The APDCL MD wrote the letter to the Additional Chief Secretaries, Principal Secretaries, and Commissioner, and Secretaries of all departments under the Assam government.
Hindi: एपीडीसीएल के एमडी ने असम सरकार के तहत सभी विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिवों, प्रमुख सचिवों और आयुक्त और सचिवों को पत्र लिखा है।
English: The APEDA was established by the government of INDIA under the APEDA act passed by the parliament in December, 1985.
Hindi: यह दिसंबर 1985 में संसद द्वारा पारित एपीडा अधिनियम के तहत भारत सरकार द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The APF and other opposition groups
Hindi: यूपीए और बाकी विरोधी दल
English: The APG report says that Pakistan did not take concrete steps against terrorist organizations under UN Security Council Resolution 1267.
Hindi: एपीजी रिपोर्ट का कहना है कि पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1267 के तहत आतंकवादी संगठनों के ख़िलाफ़ ठोस क़दम नहीं उठाया.
English: The API Blueprint is essentially a set of semantic assumptions laid on top of the Markdown syntax used to describe a web API.
Hindi: एपीआई ब्लूप्रिंट अनिवार्य रूप से वेब एपीआई का वर्णन करने के लिए उपयोग किए जाने वाले मार्कडाउन सिंटैक्स के शीर्ष पर रखी गई अर्थपूर्ण धारणाओं का एक सेट है ।
English: The API Key is missing.
Hindi: एपीआई कुंजी गायब है
English: The API Lifecycle Management approach provides a holistic view on how to manage the different stages in the life of an API, from creation to retirement.
Hindi: एपीआई जीवनचक्र प्रबंधन एक ऐसा शब्द है जो एक एपीआई के जीवन में निर्माण से लेकर सेवानिवृत्ति तक सभी चरणों को प्रबंधित करने की आवश्यकता को दर्शाता है।
English: The API allows you to create new parameters and parameter groups, or modify default values, conditional values, and descriptions.
Hindi: एपीआई आपको नए पैरामीटर और पैरामीटर समूह बनाने, या डिफ़ॉल्ट मान, सशर्त मान और विवरण संशोधित करने की अनुमति देता है।
English: The API consists of data types  structures, constants, functions, etc. that you can use in your code to access the functions of this external component.
Hindi: एपीआई में डेटा प्रकार  संरचनाएं, स्थिरांक, फ़ंक्शन इत्यादि शामिल हैं जिनका उपयोग आप अपने बाहरी घटक की कार्यक्षमता तक पहुंचने के लिए अपने कोड में कर सकते हैं।