Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now BJP and supporters play an important role in opposition.
Hindi: आज बीजेपी और उसके सहयोगी विपक्ष में मुख्य भूमिका निभाते हैं।
English: Now BJP has a problem with that too.
Hindi: अब भाजपा ने इसे मुद्दा बनाया है।
English: Now Ballabhgarh too is on the metro map.
Hindi: अब वल्लभगढ़ भी मेट्रो के नक्शें पर आ गया है।
English: Now Bengal has another chance
Hindi: अब बंगाल के पास दूसरा अवसर है
English: Now Bengal has another chance.
Hindi: अब बंगाल के पास एक और मौका है।
English: Now Bihar needs 'Vikaas Raj', not 'Jungle Raj', Modi said
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब बिहार को जंगल राज नहीं विकास राज की जरूरत है।
English: Now Bisht will square off against Finland's Arslan Khataev in the round of 16.
Hindi: अब अंतिम सोलह के मुकाबलों में बिष्ट का सामना फिनलैंड के अर्सलान खातएव से होगा।
English: Now Bru-Reang refugees are moving towards a better life.
Hindi: अब ब्रू-रियांग शरणार्थी एक बेहतर जीवन की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Now CGD coverage is being expanded to over 400 districts across 27 states and Union Territories
Hindi: अब 27 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 400 से अधिक जिलों में सीजीडी का विस्तार किया जा रहा है
English: Now CSR 2 fund can be spent on incubators funded by Central or State Government or any agency or Public Sector Undertaking of Central or State Government, and, making contributions to public funded Universities, IITs, National Laboratories and Autonomous Bodies established under the auspices of ICAR, ICMR, CSIR, DAE, DRDO, DST, Ministry of Electronics and Information Technology engaged in conducting research in science, technology, engineering and medicine aimed at promoting SDGs.
Hindi: अब 2 सीआरआर राशि केंद्र अथवा राज्य सरकार अथवा किसी एजेंसी अथवा केद्र व राज्यों के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम द्वारा वित्तपोषित इनक्यूबेटर्स पर भी खर्च की जा सकेगी। इसके साथ ही एसडीजी को प्रोत्साहन करने के मकसद से विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग एवं मेडिसिन के क्षेत्र में अनुसंधान करने वाले सरकारी विश्वविद्यालयों, आईआईटी, राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं और स्वायत्त संस्थाओं इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के आईसीएआर, आईसीएमआर, सीएसआईआर, डीएई, डीआरडीओ, डीएसटी के संरक्षण में स्थापित के लिए भी योगदान दे सकेंगे।
English: Now Chauhan is joining office after seven months of his appointment.
Hindi: अब अपनी नियुक्ति के सात महीने बाद चौहान संस्थान जॉइन करने जा रहे हैं।
English: Now China has the opportunity to become a global environmental leader.
Hindi: अब चीन के पास यह अवसर है एक वैश्विक पर्यावरण लीडर बनने के लिए।
English: Now Citizen Lab told me that I am being targeted
Hindi: अब सिटिजन लैब ने मुझे बताया कि मुझे निशाना बनाया जा रहा है
English: Now Courts can consume live data of FIR and Charge-Sheet from police.
Hindi: अब अदालतें पुलिस से सीधे एफआईआर और चार्जशीट के आंकड़े प्राप्त कर सकती है।
English: Now D'Souza, Michael and Vijay Sinha are on one side and Tuti Shah and his personal army on the other side.
Hindi: अब डिसूजा, माइकल और विजय सिन्हा एक तरफ हैं और दूसरी तरफ तुती शाह और उसकी निजी सेना हैं।
English: Now DD is being told to pay 2.9 crores to NFDC a corporation under the IB ministry so that it can pay a firm whose directors are reportedly close to Irani for the work
Hindi: अब दूरदर्शन को सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत आनेवाले एनडीएफसी को 2.9 करोड़ रुपये चुकाने के लिए कहा जा रहा है ताकि वह इस काम के लिए एक कंपनी को जिसके निदेशकों को ईरानी के करीब बताया जाता है पैसे दे सके
English: Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. He and Samuel went and lived in Naioth.
Hindi: और दाऊद भागकर बच निकला, और रामा में शमूएल के पास पहुंचकर जो कुछ शाऊल ने उस से किया था सब उसे कह सुनाया। तब वह और शमूएल जाकर नबायोत में रहने लगे।
English: Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Judah, whose name was Jesse. and he had eight sons and the man was an old man in the days of Saul, stricken among men.
Hindi: दाऊद तो यहूदा के बेतलेहेम के उस एप्राती पुरूष को पुत्रा था, जिसका नाम यिशै था, और उसके आठ पुत्रा थे और वह पुरूष शाऊल के दिनों में बूढ़ा और निर्बल हो गया था।
English: Now Delhi is not far away for you people.
Hindi: अब दिल्ली आपके लिए दूर नहीं है।
English: Now Devaki was expecting her eighth child.
Hindi: अब देवकी आठवीं संतान को जन्म देनेवाली थी।
English: Now Digital economy is an integral part of the new normal
Hindi: अब डिजिटल अर्थव्यवस्था नए सामान्य का एक अभिन्न अंग है
English: Now Divyangjans have been given Four percent reservation in Jobs on Government departments and Five percent reservation has been given in higher education.
Hindi: दिव्यांगजनों को सरकारी नौकरियों में 4 प्रतिशत आरक्षण और उच्च शिक्षा में 5 प्रतिशत आरक्षण का प्रावधान किया गया है।
English: Now Divyngjan have proper reservation in all government educational institutions and all government jobs.
Hindi: दिव्यांगजनों को अब सभी सरकारी शिक्षा संस्थानों तथा सभी सरकारी नौकरियों में उचित आरक्षण मिल रहा है।
English: Now Dr. Mukulita Vijaywargiya is course Director of ILDR, who also functions as the controlling officer of the Institute.
Hindi: इस समय डॉ. मुकुलिता विजयवर्गीय आई.एल.डी.आर. की पाठ्यक्रम निदेशक हैं जो संस्थान के नियंत्रक अधिकारी के रूप में भी कार्यरत हैं।
English: Now Eastern India can play an even bigger role in India's development journey.
Hindi: अब पूर्वी भारत के राज्य देश की विकास यात्रा में बड़ी भूमिका निभाने में सक्षम हो चुके हैं.
English: Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.
Hindi: एडवर्ड दे बोनो का कहना था की हमारा दिमाग प्रतिरूप बनाने की एक मशीन है
English: Now Eli was very old. and he heard all that his sons did to all Israel, and how that they lay with the women who served at the door of the Tent of Meeting.
Hindi: और एली तो अति बूढ़ा हो गया था, और उस ने सुना कि मेरे पुत्रा सारे इस्राएल से कैसा कैसा व्यवहार करते हैं, वरन मिलापवाले तम्बू के द्वार पर सेवा करनेवाली स्त्रियों के संग कुकर्म भी करते हैं।
English: Now Elias and Sofus shake hands.
Hindi: अब एलियास और सोफुस हाथ मिलाएं.
English: Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
Hindi: और एलीशा को वह रोग लग गया जिस से वह मरने पर था, तब इस्राएल का राजा योआश उसके पास गया, और उसके ऊपर रोकर कहने लगा, हाय मेरे पिता ! हाय मेरे पिता ! हाय इस्राएल के रथ और सवारो ! एलीश ने उस से कहा, धनुष और तीर ले आ।
English: Now Ephron was sitting in the middle of the children of Heth. Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth, even of all who went in at the gate of his city, saying,
Hindi: और एप्रोन तो हित्तियों के बीच वहां बैठा हुआ था। सो जितने हित्ती उसके नगर के फाटक से होकर भीतर जाते थे, उन सभों के साम्हने उस ने इब्राहीम को उत्तर दिया,
English: Now Equal Employment Opportunities for Women in Mines
Hindi: अब खदानों में महिलाओं को रोजगार के समान अवसर
English: Now Europe has a T-Rex of its own.
Hindi: अब यूरोप के पास भी एक टी-रेक्स है.
English: Now FAHC needs our help.
Hindi: अब एफएएचसी को आपकी सहयता की जरूरत है.
English: Now FASTag enabled vehicles can cruise through the dedicated FASTag lane without stopping at toll plazas on National Highways.
Hindi: अब फास्ट टैग से युक्त वाहन राजमार्गों के टोल प्लाजा पर बिना रुके फास्ट टैग गलियारे से जा सकेंगे।
English: Now Francisco serves as an elder in the congregation, and together with his wife and two children, he rejoices in the grand Kingdom promises in Gods Word.
Hindi: अब फ्रांसिशकू कलीसिया में एक प्राचीन के तौर पर सेवा करता है, और अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ, वह परमेश्वर के वचन की महान राज्य प्रतिज्ञाओं में आनन्द मनाता है ।
English: Now Galileo could see many more stars and was able to show that the earth and other planets revolve around the sun.
Hindi: अब गॆलीलियो और भी ज़्यादा तारे देख सका और यह दिखा सका कि पृथ्वी और अन्य ग्रह सूर्य की परिक्रमा करते हैं ।
English: Now Gandhiji took it up and used it to great effect.
Hindi: अब गांधी जी ने उसका फायदा उठाया और बड़ी सफलता से उसका उपयोग किया।
English: Now Gehlot is using the name of the BJP and its leaders to settle his personal score with former deputy CM Sachin Pilot.
Hindi: अब गहलोत पूर्व डिप्टी सीएम सचिन पायलट के साथ अपने व्यक्तिगत मामलों को निपटाने के लिए बीजेपी और उनके नेताओं के नाम का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Now Germany and Luxembourg have about 1 motor vehicle for every 2 inhabitants.
Hindi: अब जर्मनी और लक्ज़मबर्ग में हर २ निवासियों के लिए क़रीब १ मोटर गाड़ी है ।
English: Now Goa has become a State vide The Goa, Daman and Diu Reorganisation Act, 1987.
Hindi: गोवा गोवा, दीव पुनर्गठन अधिनियम, अब दमण और 1987 राज्य
English: Now Goa is included in that list. She added that the acceptance of Indian culture is a lot in Brazil because of Yoga and spirituality.
Hindi: अब गोवा भी उस सूची में शामिल हो गया है। उन्होंने कहा कि योग और आध्यात्मिकता की वजह से ब्राजील में भारतीय संस्कृति को स्वीकार किया जाता है।
English: Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Hindi: अब हमारा परमेश्वर और पिता आप ही और हमारा प्रभु यीशु, तुम्हारे यहां आने के लिये हमारी अगुवाई करे।
English: Now God is good...
Hindi: अब भगवान अच्छा है ...
English: Now Gods people were rebuilding the temple, showing their commitment to pure worship.
Hindi: अब परमेश्वर के लोग मन्दिर का पुनःनिर्माण कर रहे थे, और शुद्ध उपासना के लिए अपनी वचनबद्धता दिखा रहे थे ।
English: Now Gulab Raja really became an outlaw.
Hindi: अब तो गुलाब राजा सचमुच बागी बन गया।
English: Now Hardeep Singh Puri, a retired Indian Forest Service diplomat, takes over as Minister of State independent charge, Housing and Urban Affairs.
Hindi: वहीं पूर्व राजनयिक हरदीप सिंह पुरी को आवास एवं शहरी मामलों का राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार बनाया गया है।
English: Now Hemant Soren JMM leader is sitting in the laps of the same Congress so he can become the chief minister, he said
Hindi: अब हेमंत सोरेन झामुमो नेता उसी कांग्रेस की गोद में बैठ गए हैं जिससे वह मुख्यमंत्री बन सकें
English: Now Himachalis can sell or transfer 49 equity shares to non-Himachalis at any stage after allotment of projects upto 2 MW capacity and full disinvestment after two years of commissioning of the projects.
Hindi: इस संशोधन के बाद दो मेगावॉट तक की परियोजनाओं में हिमाचली लोगों के 49 प्रतिशत शेयर किसी भी चरण में गैर-हिमाचली लोगों को स्थानांतरित किए जा सकेंगे और परियोजना के चालू हो जाने के दो साल बाद पूरी तरह विनिवेश भी कर सकेंगे।
English: Now Hindi language candidates will be able to practice or give mock tests for these competitive exams in Hindi
Hindi: अब छात्र हिंदी में इन प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए अभ्यास कर सकेंगे और मॉक टेस्ट दे सकेंगे
English: Now Hindi language candidates will be able to practice or give mock tests for these competitive exams in Hindi.
Hindi: अब हिन्दी भाषा के उम्मीदवार इन प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए ज्यादा अभ्यास कर सकेंगे।
English: Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
Hindi: और सोर के राजा हीराम ने दाऊद के पास दूत भेजे, और उसका भवन बनाने को देवदारू की लकड़ी और राज और बढ़ई भेजे।
English: Now Hisako is enjoying the full - time ministry together with her daughter.
Hindi: अब हीसॉको अपनी बेटी के साथ - साथ पूर्ण - समय सेवकाई का आनन्द उठा रही है ।
English: Now Humanyu 's attention went to this side also.
Hindi: अब हुमायूं का ध्यान इस ओर भी गया।
English: Now Humanyu's attention went to this side also.
Hindi: अब हुमायूं का ध्यान इस ओर भी गया।
English: Now I 'd like to introduce you to my brothers.
Hindi: अब में आपको मेरे भाइयों से मिलवाना चाहती हू.
English: Now I 'll just focus on this part right now.
Hindi: अब मैं बस इस भाग पर अभी ध्यान देंगे।
English: Now I 'll leave you there, I think that' s a pretty good overview of light.
Hindi: अब मैं तुम्हें वहाँ छोड़ दूँगा, मुझे लगता है कि प्रकाश की एक बहुत अच्छा अवलोकन है।
English: Now I 'm at the point
Hindi: अब मैं पॉइंट पर पॉइंट पर हूँ
English: Now I 'm going to define another sum.
Hindi: अब मैं एक और राशि को परिभाषित करने के लिए जा रहा हूँ।
English: Now I 'm going to give you a story.
Hindi: मै अभी आपको एक कहानी सुनाने वाली हूँ.
English: Now I 'm not a lawyer,
Hindi: अब मैं एक वकील नहीं हूँ,
English: Now I 'm not talking here just about the bad companies -
Hindi: मैं सिर्फ ख़राब कंपनियों की बात नहीं कर रहा हूँ-
English: Now I 'm without a son. Without a child.
Hindi: अब मैं एक बेटे के बिना हूँ. बच्चे के बिना.
English: Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,
Hindi: जिस का तुम कुछ क्षमा करते हो उस मैं भी क्षमा करता हूं, क्योंकि मैं ने भी जो कुछ क्षमा किया है, यदि किया हो, तो तुम्हारे कारण मसीह की जगह में होकर क्षमा किया है।
English: Now I also want to say, without a doubt,
Hindi: अब मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि निस्संदेह,
English: Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man.
Hindi: अब मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि निस्संदेह, कुछ बढ़िया, बढ़िया, बहुत ही बढ़िया चीज़े हैं पुरुष होने के बारे में
English: Now I am a dairy farm owner with 40 cows including 28 milking cows.
Hindi: आज मैं 40 गायों के साथ एक डेयरी फार्म का मालिक हूँ, जिसमें 28 दुधारू गाय शामिल हैं।
English: Now I am a firm believer in justice. I just think that it is impossible.
Hindi: अब मैं न्याय में एक कठोर आस्तिक हूँ, मुझे बस यही लगता है कि यह असंभव है.
English: Now I am a postgraduate.
Hindi: अब मैं परास्नातक हूं।
English: Now I am an astronaut, I will fly in the space.
Hindi: अब मैं अंतरिक्ष यात्री हूं, अंतरिक्ष में उड़ूंगी।
English: Now I am being pressurised and people are suggesting to beat me up and chase me out of the house.
Hindi: जहां ने कहा, "अब मुझ पर दबाव डाला जा रहा है और लोग मुझे पीटने और घर से बाहर निकालने का सुझाव दे रहे हैं।
English: Now I am closing this module 26 and 27, and the incoming next module I will discuss about what the steps involved in the selection of a material ok.
Hindi: अब मैं इस मॉड्यूल २६ और २७ को बंद कर रहा हूं, और आने वाले अगले मॉड्यूल मैं इस बारे में चर्चा करूँगा कि किसी सामग्री के चयन में शामिल कदम क्या हैं।
English: Now I am closing this module here, and in a next module I will cover some other topic.
Hindi: अब मैं यहां इस मॉड्यूल को बंद कर रहा हूं, और अगले मॉड्यूल में मैं कुछ अन्य विषय को कवर करूँगा।
English: Now I am convinced that you really do have faith!
Hindi:  अब मुझे यकीन हो गया है कि तुम्हारा विश्वास सच्चा है!
English: Now I am here as their guardian.
Hindi: अब मैं यहां उनके अभिभावक के तौर पर हूं।
English: Now I am in a good space.
Hindi: अब मैं एक अच्छे स्पेस में हूं।
English: Now I am in this body.
Hindi: अब मै इस शरीर में हूं.
English: Now I am known as Mankhaliputra Gosala and for 16 years have been living in the yard of the potter - woman Halahala.
Hindi: अब मैं श्रावस्ती में हालाहला कुम्हारी की कुंभकारशाला में मंखलिपुत्र मंखलिपुत्र गोशालक नाम से 16 वर्ष से रह रहा हूं।
English: Now I am making films with my son
Hindi: अब मैं अपने बेटे के साथ फिल्में बना रहा हूं।
English: Now I am making films.
Hindi: अब मैं फ़िल्मों पर भी काम कर रही हूँ।
English: Now I am not actually superstitious, but if I dont have the curd and sugar and exit my house, I stop and think, Oh I havent had it today, and I feel something bad might happen to me because I have not had that.
Hindi: अब मैं वास्तव में अंधविश्वासी नहीं हूं लेकिन अगर मैं बिना दही और चीनी के घर से बाहर निकलता हूं तो रुककर सोचता हूं- मैंने आज वो नहीं खाया और मुझे लगता है कि मेरे साथ कुछ गलत हो सकता है कि क्योंकि मैंने उसे नहीं खाया।
English: Now I am not scared to go.
Hindi: अब मैं जाने के डर नहीं हूँ।
English: Now I am not worried because all the accused in the case have got bail
Hindi: अब मैं चिंतित नहीं हूं, क्योंकि मामले के सभी आरोपियों को जमानत मिल गई है
English: Now I am often the oldest, as was the case when I attended the branch school at Patterson, New York, in 1996.
Hindi: सन् 1996 में पैटरसन, न्यू यॉर्क के ब्रांच स्कूल में जब मैं हाज़िर हुआ तो मैं ही सबसे बूढ़ा था ।
English: Now I am perfect
Hindi: अब मैं फ़िट हूं
English: Now I am quick to snap and get cross over little things that would never bother me before, The Sunday Times reports her as saying.
Hindi:  अब मैं जल्दी से झल्ला जाती हूँ और ऐसी छोटी - मोटी बातों को लेकर चिड़चिड़ा जाती हूँ जिन पर पहले मैं कभी ध्यान भी नहीं देती थी,  द सन्डे टाइम्स उसे ऐसा कहते हुए रिपोर्ट करता है ।
English: Now I am returning to Delhi.
Hindi: मैं चली दिल्ली वापस।
English: Now I am teaching my children the truth of Gods Kingdom.
Hindi: अब मैं अपने बच्चों को परमेश्वर के राज्य की सच्चाई सिखा रहा हूँ ।
English: Now I am the proud owner of this house, says 80-year widow Sashi Barik, who was living in a dilapidated house in Tebhadunguri village of Hirapur Gram Panchyat under Loisingha Block in Balangir district
Hindi: अब मैं इस घर की स्वामिनी हूं जिसका मुझे गर्व है। शशि बारिक इससे पहले बलांगीर जिले के लोईसिंघा ब्लॉक के तहत हीरापुर ग्राम पंचायत के तेभादुंगुरी गांव में एक जीर्ण-शीर्ण घर में रह रही थी
English: Now I am used to it.
Hindi: मुझे अब इसकी आदत पड़ चुकी है।
English: Now I am working as an MNREGS labourer, earning around Rs 150-200 a day, he says.
Hindi: अब वह भी मनरेगा मजदूर बन चुका है और रोजाना 150 से 200 रुपये कमा रहा है।
English: Now I ask Gen Raheel Sharif to send troops in Jammu and Kashmir as Quaid-e-Azams order is pending, Saeed said.
Hindi: अब मैं जनरल राहिल शरीफ से जम्मू और कश्मीर में सैनिक भेजने का आह्वान करता हूं क्योंकि कायदे आजम का आदेश तो लंबित है।
English: Now I ask, what is the difference between these two groups for the difference in the signatures of certain, you know genes with reference to their sequence variation.
Hindi: अब मैं पूछता हूं, निश्चित रूप से हस्ताक्षर में अंतर के लिए इन दोनों समूहों के बीच क्या अंतर है, आप जीन को उनके अनुक्रम भिन्नता के संदर्भ में जानते हैं।
English: Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
Hindi: और हे भाइयों. मैं यीशु मसीह का जो हमारा प्रभु है और पवित्रा आत्मा के प्रेम का स्मरण दिला कर, तुम से बिनती करता हूं, कि मेरे लिये परमेश्वर से प्रार्थना करने में मेरे साथ मिलकर लौलीन रहो।
English: Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.
Hindi: अब हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि जो लोग उस शिक्षा के विपरीत जो तुम ने पाई है, फूट पड़ने, और ठोकर खाने के कारण होते हैं, उन्हें ताड़ लिया करो. और उन से दूर रहो।
English: Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Hindi: हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो. और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो।
English: Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.
Hindi: अब हे श्रीमती, मैं तुझे कोई नई आज्ञा नहीं, पर वही जो आरम्भ से हमारे पास है, लिखता हूं. और तुझ से बिनती करता हूं, कि हम एक दूसरे से प्रेम रखें।
English: Now I began to wonder if other dogmas of the church were wrong.
Hindi: अब मैं सोचने लगा कि क्या चर्च के दूसरे विश्वास भी ग़लत हैं ।
English: Now I believe this is an interesting way of looking at it
Hindi: अब मुझे विश्वास है कि यह इसे देखने का एक दिलचस्प तरीका है
English: Now I believe this is an interesting way of looking at it because in every society, especially an open democratic society, it's only when ideas take root that things change.
Hindi: अब मुझे विश्वास है कि यह इसे देखने का एक दिलचस्प तरीका है क्योंकि, हर समाज में, विशेष रूप से एक खुले लोकतान्त्रिक समाज में, केवल जब विचार जड़ लेते हैं कि चीज़े बदलती हैं.
English: Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you. but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Hindi: हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो. और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो।
English: Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me.
Hindi: और हे भाइयों. मैं यीशु मसीह का जो हमारा प्रभु है और पवित्रा आत्मा के प्रेम का स्मरण दिला कर, तुम से बिनती करता हूं, कि मेरे लिये परमेश्वर से प्रार्थना करने में मेरे साथ मिलकर लौलीन रहो।
English: Now I bet 1955, was a very exciting time for both children and adults because 1955 is the year when Disneyland opened.
Hindi: अब मैं शर्तिया कह सकता हूँ 1955 एक बहुत ही रोमांचक समय था दोनों बच्चों और वयस्कों के लिए क्योंकि 1955 था साल जब डिज़्नीलैंड खुला था.
English: Now I can accompany you most of the day, but since I live out in the country, I will have to eat lunch with you, so I have brought this food along for all of us.
Hindi: अब मैं आपके साथ लगभग पूरा दिन रह सकती हूँ, लेकिन क्योंकि मैं गाँव में रहती हूँ, मुझे दोपहर का भोजन आपके साथ करना होगा, सो मैं हम सब के लिए अपने साथ यह खाना लायी हूँ ।
English: Now I can also do the same thing by changing the composition.
Hindi: अब मैं रचना बदलकर भी यही काम कर सकता हूं।
English: Now I can also have a chance that is a type D type of microstructure here you can see these are some nanocrystalline structure that has 2 phase.
Hindi: अब मेरे पास एक मौका भी हो सकता है जो कि डी टाइप का एक प्रकार है, यहां आप देख सकते हैं कि ये कुछ नैनोक्रिस्टलाइन संरचना है, जिसमें 2 चरण हैं।
English: Now I can arrow down and define back - ups
Hindi: अब मैं कर सकता हूँ तीर नीचे और वापस अप को परिभाषित
English: Now I can die in peace!
Hindi: अब मैं चैन से मर सकूँगा!
English: Now I can give you a very very nice example, we may do not recall this material to be used like ice.
Hindi: अब मैं आपको एक बहुत अच्छा उदाहरण दे सकता हूं, हम इस सामग्री को बर्फ की तरह इस्तेमाल करने के लिए याद नहीं कर सकते हैं।
English: Now I can go through and do the same for the length calls
Hindi: अब मैं के माध्यम से जाना और लंबाई कॉल के लिए एक ही कर सकते हैं
English: Now I can hardly stand looking at pictures of them.
Hindi: पर अब मैं उनकी तस्वीरें देखना भी बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: Now I can have an entire conversation in Hindi.
Hindi: अब मैं पूरी बातचीत हिंदी में कर सकती हूं।
English: Now I can see my future ahead.
Hindi: अब मैं अपना भविष्य देख सकता हूं।
English: Now I can subtract.
Hindi: अब मैं घटा सकता हूँ.
English: Now I can understand this.
Hindi: अब मैं इसे समझ सकता हूँ।
English: Now I can understand why Didi Banerjee and her party are indulging in violence, killing innocent people.
Hindi: उन्होंने कहा, अब मैं समझ सकता हूं कि क्यों दीदी बनर्जी और उनकी पार्टी हिंसा, निर्दोष लोगों की हत्या में शामिल है।
English: Now I cannot even see properly.
Hindi: अब तो ठीक से दिख भी नहीं रहा।
English: Now I choose films that make me believe in the script, and move me as an actor.
Hindi: अब मैं उन फिल्मों का चयन करती हूं जिनकी स्क्रिप्ट पर मुझे विश्वास होता है और मुझे एक्टर के तौर पर सामने लाते हैं।
English: Now I combine them with hi - tech materials and engineering
Hindi: अब मैंने उन्हें उच्च तकनीक और अभियांत्रिकी से जोड़ दिया है
English: Now I come to the two specific queries.
Hindi: अब मैं दो विनिर्दिष्ट प्रश्नों पर आता हूं ।
English: Now I did all of that to kind of compare it to what we 're
Hindi: अब मैं की तरह यह तुलना क्या हम करने के लिए कर रहे हैं करने के लिए कि सभी किया था
English: Now I didn 't know very much about government when I started this program.
Hindi: जब मैंने यह प्रोग्राम शुरू किया तो मुझे सरकार के बारे में ज्यादा पता नहीं था।
English: Now I didn't have any business plans at only eight years old.
Hindi: तभी मैंने किसी भी व्यापार की योजनाएँ नहीं की केवल आठ साल की उम्र में.
English: Now I didn't know very much about government when I started this program.
Hindi: जब मैंने यह प्रोग्राम शुरू किया तो मुझे सरकार के बारे में ज्यादा पता नहीं था
English: Now I do not know exactly but they say that the idea of placing sari's pallu on the left shoulder is her
Hindi: अब मुझे ठीक-ठीक तो नहीं पता लेकिन कहते हैं कि बाएं कंधे पर साड़ी का पल्लू उन्हीं की देन है
English: Now I do not know what it is right to do.
Hindi: अब मैं नहीं जानता क्या करना उचित है।
English: Now I do not want to repeat them
Hindi: अब उन्हें दोहराना नहीं चाहता
English: Now I don't mind.
Hindi: मुझसे अब सब्र नहीं हो रहा.