Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This would be an occasion for us to celebrate not only Gandhiji but all those Pravasi Bhartiyas, persons of Indian origins who have made significant contributions to their adopted countries as well as mother India.
Hindi: यह न केवल गांधीजी बल्कि उन सभी भारतीय मूल के प्रवासी भारतीयों पर गौरवान्वित होने का अवसर होगा जिन्होंने अपने अपनाए हुए देश तथा मातृ भूमि भारत के प्रति उल्लेखनीय योगदान किए हैं।
English: This would be an occasion to showcase Indias treasured diversity its finest handlooms, handicrafts, fragrances and flavourful cuisine. He hoped that the success of this event would motivate other States of India to organise similar melas.
Hindi: यह,भारत की समृद्ध विविधता-इसके बेहतरीन हतकरघे,हस्तशिल्प,सुगंधों और स्वादिष्ट व्यंजनों को प्रदर्शित करने का अवसर होगा। उन्होंने उम्मीद जताई की इस मेले की सफलता से भारत के दूसरे राज्यों को इसी तरह के मेलों के आयोजन की प्रेरणा मिलेगी।
English: This would be applicable to products with a premium paying term of 10 years and more if all premiums have been paid for at least three consecutive years and less than 10 years if all have been paid for at least two consecutive years
Hindi: यह उन पॉलिसियों के लिए लागू होगा जिनके प्रीमियम भुगतान की अवधि 10 साल या अधिक है और सभी प्रीमियम लगातार तीन साल तक भुगतान किए गए हैं।
English: This would be applicable to the States of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura, and Sikkim.
Hindi: यह अरूणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम पर लागू होगी।
English: This would be approximately 10 km long.
Hindi: यह करीब 10 किलोमीटर की दूरी है।
English: This would be attended by experts from countries such as the UK, US, Middle East, Africa and Asia.
Hindi: इस सम्मेलन में ब्रिटेन, अमेरिका, मध्यपूर्व, अफ्रीका और एशिया के विशेषज्ञ भाग लेगें।
English: This would be averaging to nearly 12.5 crore man-days yearly from 2018-2022
Hindi: यह साल 2018 से लेकर साल 2022 तक की अवधि के दौरान औसतन लगभग 12.5 करोड़ श्रम दिवस प्रति वर्ष होगा
English: This would be averaging to nearly 12.5 crore man-days yearly from 2018-2022.
Hindi: यह साल 2018 से लेकर साल 2022 तक की अवधि के दौरान औसतन लगभग 12.5 करोड़ श्रम दिवस प्रति वर्ष होगा।
English: This would be based on equity support received by it from Government of India as part of its FRP.
Hindi: यह केंद्र सरकार के द्वारा उसके एफआरपी के हिस्से के रूप में प्राप्त इक्विटी समर्थन पर आधारित होगा।
English: This would be based on higher level of mutual trust and respect between the two countries and on their shared views and approaches on a range of regional and international issues, including promoting regional stability and security and combatting extremism and terrorism.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच आपसी विश्वास और सम्मान के उच्च स्तर और क्षेत्रीय स्थिरता और सुरक्षा को बढ़ावा देने और चरमपंथ और आतंकवाद का मुकाबला करने सहित क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर उनके साझा विचारों और दृष्टिकोणों पर आधारित होगा।
English: This would be beneficial for several growing urban centres of India, particularly those located within a few hundred kilometers of each other.
Hindi: यह भारत के अनेकाने विकासशील शहरी केंद्रों के लिए लाभदायक होगा विशेषकर उनके लिए जो एक दूसरे से कुछ ही सौ किलोमीटर पर स्थित हैं।
English: This would be beneficial in the long run.
Hindi: दीर्घकाल में यह फायदेमंद साबित होगा ।
English: This would be beneficial to both the States and the Centre.
Hindi: इससे केंद्र और राज्य दोनों के खजानों को फायदा हो जाएगा।
English: This would be bringing to the district at least Rs. 10 lakhs a year, if not more.
Hindi: इसके द्वारा जिले को अधिक नहीं तो कम से कम दस लाख रूपये प्रतिवर्ष प्राप्त होते।
English: This would be brought in Parliament.
Hindi: इसे संसद में उठाएंगे।
English: This would be by a necessary clarification.
Hindi: यहकार्य एक आवश्यक स्पष्टीकरण द्वारा किया जा सकेगा ।
English: This would be carried out through PPP mode.
Hindi: इसे पीपीपी मोड के जरिए लागू किया जाएगा।
English: This would be carried out under the Smart City initiative.
Hindi: यह काम स्मार्ट सिटी के तहत कराया जाना है।
English: This would be catalysed by the establishment of the National Centre on Artificial Intelligence as a hub along with Centres of Excellence.
Hindi: इसके अतिरिक्त उत्कृष्ट केंद्रों के साथ एक हब के रूप में राष्ट्रीय आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस केंद्र की स्थापना से लाभ मिलेगा।
English: This would be completed by 2021.
Hindi: 2021 तक यह काम पूरा हो जाएगा।
English: This would be consistent with what Jesus had promised his followers The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things and bring back to your minds all the things I told you. John 14 26.
Hindi: यीशु ने अपने अनुयायियों को जो वादा किया यह उसके साथ मेल खाता है सहायक अर्थात् पवित्र आत्मा जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा, वह तुम्हें सब बातें सिखाएगा, और जो कुछ मैं ने तुम से कहा है, वह सब तुम्हें स्मरण कराएगा ।   यूहन्ना १४ २६.
English: This would be contrary to Pauls exhortation to keep an eye, not in personal interest upon just his own matters, but also in personal interest upon those of the others. Philippians 2 4. 1 Peter 5 2, 3, 6.
Hindi: यह अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता  करने के लिए पौलुस के प्रोत्साहन के विपरीत होगा ।  फिलिप्पियों २ ४. १ पतरस ५ २, ३, ६.
English: This would be dastardly act done by the police.
Hindi: यह पुलिस का निंदनीय कार्य रहा है।
English: This would be destroyed.
Hindi: इससे नाश होगा।
English: This would be detrimental to our NHS National Health Service and other government-funded services, the Professional Footballers Association said in a statement.
Hindi: पेशेवर फुटबॉलर एसोसिएशन ने कहा कि यह हमारी एनएचएस राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा और सरकार की दी जा रही अन्य वित्त प्रोषित सेवाओं के लिए हानिकारक होगा।
English: This would be directly deposited in students bank accounts.
Hindi: क्योंकि यह रकम सीधे विद्यार्थी के बैंक खाते में जमा होती है।
English: This would be disastrous for India and the world.
Hindi: यह भारत और दुनिया के लिए भयावह होगा.
English: This would be disastrous for the BJP.
Hindi: यह भाजपा के लिए नुक्सानदायक है।
English: This would be disastrous.
Hindi: यह विनाशकारी होगा.
English: This would be done by amending the decision of the Union Cabinet taken in its meeting held on 15.06.2016 for removal of difficulties experienced in effective implementation of this decision.
Hindi: इसके लिए 15.06.2016 को हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में लिए गए निर्णय को संशोधित करना होगा ताकि निर्णय को कारगर रूप से लागू करने में महसूस की गई कठिनाइयां समाप्त की जा सकें।
English: This would be done through video conferencing.
Hindi: यह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए होगा।
English: This would be done to protest against the alleged corruption which had taken place while planting saplings along the banks of the river Narmada.
Hindi: यह नर्मदा नदी के किनारे पौधे लगाने के दौरान हुए कथित भ्रष्टाचार के विरोध में किया जाएगा।
English: This would be employment generation for around eigth lakhs people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लगभग दस लाख लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: This would be enforced in all the Municipal Corporation, Municipal Council and Nagar Panchayat areas of the state, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राज्य के सभी नगर निगम, नगर परिषद और नगर पंचायत क्षेत्रों में लागू किया जाएगा।
English: This would be entirely opposed to the old policy when the Maharaja spent the whole summer in Srinagar. 3.
Hindi: यह पुरानी नीति के बिलकुल विरुद्ध होगा, जिसके अनुसार महाराजा सारा ग्रीष्मकाल श्रीनगर में ही व्यतीत करते थे।
English: This would be especially accentuated when the ideological polarisation synchronises with geographical polarisation when large contiguous areas on earth profess allegiance to one ideology or the other.
Hindi: उस समय ये विशेष रुप से जोर पकड़ेंगे जब वैचारिक और भौगोलिक ध्रवीकरण एक साथ होंगे अर्थात जब पृथ्वी के बड़े-बड़े समीपस्थ क्षेत्र एक या दूसरी विचारधारा के प्रति आस्था प्रकट करें।
English: This would be essential to meet the needs of a modern, globally competitive economy, to sustain rapid economic growth, promote international competitiveness, and at the same time meet the rising expectations of our youth in terms of employment and skills.
Hindi: यह आधुनिक, वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था, तेज़ी से बढ़ती आर्थिक वृद्धि को बनाए रखने, अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने तथा साथ ही हमारे युवाओं की रोज़गार और कौशल के संबंध में बढ़ती आशाओं को पूरा करने के लिए आवश्यक है।
English: This would be essentially the same pattern that is occurring in the US.
Hindi: यह ठीक उसी तरह से होगा जैसा अमरीका में होता है.
English: This would be exclusively sold through e-Commerce firm Amazon.
Hindi: इसे सिर्फ ई-कॉमर्स कंपनी ऐमेजॉन इंडिया से बेचा जाएगा.
English: This would be extended to other stations also in a time bound manner.
Hindi: इसका समयबध्द ढंग से अन्य स्टेशनों तक विस्तार किया जायेगा।
English: This would be favour to humanity at large.
Hindi: इससे इंसानियत का ज़्यादा भला होगा.
English: This would be first formal project under the MoU which will develop a combined signalling and operations-based simulation of the Jhansi Bina section of NCR using the Birmingham Railway Simulation Suite.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अंतर्गत यह पहली औपचारिक परियोजना होगी, जो उत्तर-मध्य रेलवे के झांसी बीना सेक्शन की संयुक्त सिगनलिंग और परिचालन आधारित सिमुलेशन बरमिंघम रेलवे सिमुलेशन स्वीट के उपयोग से विकसित करेगी।
English: This would be first of its kind in the country.
Hindi: यह देश में अपनी तरह का पहला कार्यक्रम होगा।
English: This would be first of its kind shopping complex in the state being constructed by HIMUDA.
Hindi: यह हिमुडा द्वारा निर्माण किए जाने वाला प्रदेश में अपनी तरह का पहला व्यावसायिक परिसर होगा।
English: This would be first such lab in India.
Hindi: भारत में यह अपने तरह की पहली प्रयोगशाला है।
English: This would be first time that internet services would be blocked in the entire state for a competitive exam.
Hindi: किसी परीक्षा के लिए पूरे प्रदेश में इंटरनेट बंद रखने का यह पहला मौका होगा।
English: This would be followed by Open House discussion in which ideas from the states and new challenges would be discussed and recommendations of the conference shall be finalized.
Hindi: साथ ही सम्मेलन मे खुली परिचर्चा भी होगी जिस मे राज्यों के विचार और नई चुनौतियों पर चर्चा के बाद सिफारिशों को अंतिम रूप दिया जायेगा।
English: This would be followed by a kalash yatra in which 251 women will participate on April 29. Then there would be a bhajan programme and yagna.
Hindi: इसके बाद 29 अप्रैल को कलश यात्रा होगी जिसमें 251 महिलाएं हिस्सा लेंगी।
English: This would be followed by a star-studded Sunrisers Hyderabad, led by Delhi-dasher Shikhar Dhawan, squaring off against Sri lanka's Kandurata Maroons in the second qualifier at the PCA stadium.
Hindi: इसके बाद शिखर धवन की अगुआई वाली सितारों से सजी सनराइजर्स हैदराबाद को पीसीए स्टेडियम पर दूसरे क्वालीफायर में श्रीलंका की कंडुराता मारूंस से खेलना है।
English: This would be followed by an agreement to form a joint venture.
Hindi: यह एक संयुक्त उद्यम बनाने हेतु एक करार द्वारा अनुसरित किया जायेगा.
English: This would be followed by an interactive session with the Indian Industry to be addressed by the President of South Africa where Shri Anand Sharma will also address.
Hindi: उपरोक्त कार्यक्रम के बाद भारतीय उद्योग के साथ वार्तालाप सत्र होगा जिसे दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति और श्री आनन्द शर्मा संबोधित करेंगे।
English: This would be followed by another rally at Gaya in the evening where the Prime Minister will share the stage with Chief Minister Nitish Kumar, Union minister Ram Vilas Paswan and Deputy CM Sushil Kumar Modi among others.
Hindi: जमुई के बाद प्रधानमंत्री की गया में एक और रैली होगी जहां उनके साथ मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी मंच साझा करेंगे।
English: This would be followed by document verification and a medical examination.
Hindi: इन सबके बाद डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन और मेडिकल टेस्ट होगा.
English: This would be followed by sessions focusing on National Perspectives, Collaboration Opportunities, Technology Development and Need for Innovation, Global Status of Biofuel technologies Technology Scale-up opportunities, Advanced Bio-fuels and Policy Support for Commercialization
Hindi: इसके बाद राष्ट्रीय संभावनाओं, भागीदारी के अवसरों, प्रौद्योगिकी विकास और नवाचार की जरूरत, जैव ईंधन तकनीकों के विस्तार की वैश्विक स्थिति और व्यावसायीकरण के लिए नीतिगत सहयोग केंद्रित सत्र होंगे
English: This would be followed by sessions focusing on National Perspectives, Collaboration Opportunities, Technology Development and Need for Innovation, Global Status of Biofuel technologies Technology Scale-up opportunities, Advanced Bio-fuels and Policy Support for Commercialization.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रीय संभावनाओं, भागीदारी के अवसरों, प्रौद्योगिकी विकास और नवाचार की जरूरत, जैव ईंधन तकनीकों के विस्तार की वैश्विक स्थिति और व्यावसायीकरण के लिए नीतिगत सहयोग केंद्रित सत्र होंगे।
English: This would be followed by sessions on Public Policy and Governance, Ethics and Accountability and Redressal of Public Grievances, Motivation, Innovation, Sustainable Development Goals, Promoting Tourism, Regional Cooperation in the Indian Ocean Region, India Maldives Relations along with visits to Unique Identification Authority, Passport Sewa Kendra and Election Commission of India.
Hindi: इसके बाद सार्वजनिक नीति और प्रशासन, नैतिकता और जवाबदेही और जन शिकायतों के निवारण, प्रेरणा, नवाचार, सतत विकास लक्ष्यों, पर्यटन को बढ़ावा देने, हिंद महासागर क्षेत्र में क्षेत्रीय सहयोग, विशिष्ट पहचान प्राधिकरण, पासपोर्ट सेवा केंद्र और भारत निर्वाचन आयोग के साथ-साथ भारत - मालदीव संबंधों पर सत्रों का आयोजन किया जाएगा।
English: This would be followed by the document verification process.
Hindi: जिसके बाद डॉक्यूमेंट्स वेरिफिकेशन प्रक्रिया भी होगी.
English: This would be followed by the linking of the input tax credit in FORM GSTR-3B to the details of the supplies reflected in the FORM GSTR-2A.
Hindi: इसके पश्चात फार्म जीएसटीआर-3बी में इनपुट टैक्स क्रेडिट को लिंक करते हुए आपूर्ति के विवरण को फार्म जीएसटीआर-2ए में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: This would be followed by the physical distribution of property cards by the respective state governments.
Hindi: इसके बाद संबंधित राज्य सरकारों द्वारा संपत्ति कार्ड का भौतिक वितरण किया जाएगा
English: This would be for the first time that an Indian Prime Minister would have so many public and private engagements during a US visit.
Hindi: यह पहला मौका है जबकि किसी भारतीय प्रधानमंत्री की अमेरिका यात्रा के दौरान इतने अधिक सार्वजनिक व निजी कार्यक्रम होंगे।
English: This would be further expanded in the months to come.
Hindi: जिससे इसका कवरेज आने वाले महीनों में बढ़ जाएगा।
English: This would be further subject to the waiver of diplomatic immunities by the concerned foreign country or public international organisation.
Hindi: यह आगे संबद्ध विदेश या लोक अंतररा-र्टीय संगठन द्वारा कूटनीतिक उन्मुक्ति के अधित्यजन के अधीन होगा ।
English: This would be good.
Hindi: ये शुभ होगा।
English: This would be hard work.
Hindi: यह एक कठिन कार्य होता ।
English: This would be helpful in a continuous process of placement of Indian children in foreign adoption.
Hindi: यह विदेशी दत्तक ग्रहण में भारतीय बालकों के स्थानन की अनवरत प्रक्रिया में सहायक होगा ।
English: This would be helpful in improving relations between both the neighbours.
Hindi: इससे दोनों पड़ोसी देशों के बीच संबंध में सुधार हो सकेगा।
English: This would be her first Bollywood film.
Hindi: ये उनकी पहली बॉलीवुड फिल्म होगी.
English: This would be her first meeting with the Prime Minister after protests erupted against the CAA.
Hindi: सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ यह उनकी पहली बैठक होगी।
English: This would be highest in the country.
Hindi: यह पूरे देश में सबसे अधिक होगा।
English: This would be his fifth term as an MP.
Hindi: लोकसभा सदस्य के रूप में यह उनका पांचवां कार्यकाल है.
English: This would be his first Lok Sabha election.
Hindi: निरहुआ का यह पहला लोकसभा चुनाव होगा.
English: This would be his first meeting with Modi after the BJP's stunning victory in the general elections.
Hindi: आम चुनाव में भाजपा की शानदार जीत के बाद मोदी के साथ उनकी यह पहली बैठक होगी.
English: This would be hosted across platforms such as Facebook, Youtube and Whatsapp.
Hindi: यह फेसबुक, वॉट्सऐप और यूट्यूब जैसे सोशल मीडिया ऐप्स को सपोर्ट करेगा।
English: This would be huge relief.
Hindi: यह बड़ी राहत होगी।
English: This would be improper, for God has not assigned anyone to recruit others for such a privilege.
Hindi: यह अनुचित होगा, क्योंकि परमेश्वर ने किसी को ऐसे सुअवसर के लिए दूसरों को भरती करने के लिए नियुक्त नहीं किया है ।
English: This would be in addition to a 5 per cent stamp duty, 2.38 per cent service tax and 1 per cent local self-government tax in certain districts
Hindi: यह वैट 5 फीसदी स्टांप शुल्क, 2.38 फीसदी सेवा कर और कुछ जिलों में 1 फीसदी स्थानीय स्वप्रशासन कर के अतिरिक्त होगा।
English: This would be in addition to the monetary reward scheme of the Government already in existence for all medal winners in international sports events and their coaches where the quantum of monetary rewards for individuals is upto Rs. 50 lakh for medal winning performance in Olympic Games, Asian Games and World Championships.
Hindi: यह, अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं में पदक जीतने वाले सभी खिलाडि़यों और उनके प्रशिक्षकों को सरकार द्वारा पहले से जारी आर्थिक रूप से पुरस्कृत करने की योजना के अतिरिक्त होगी जिसमें ओलंपिक खेलों, एशियाई खेलों और विश्वचैंपियनशिप में पदक जीतने पर निजी तौर पर 50 लाख रूपये तक का आर्थिक पुरस्कार दिया जाता है।
English: This would be in addition to the two refineries of HPCL and BPCLwith combined capacity of 20 MMT in the city of Mumbai.
Hindi: ये रिफाइनरियां मुंबई में काम कर रही एचपीसीएल और बीपीसीएल की इकाइयों  20 एमएमटी क्षमता के साथके अतिरिक्त होंगी।
English: This would be in fact the first time SP chief Mulayam Singh Yadav and BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi would be addressing rallies simultaneously.
Hindi: यह पहला अवसर है जब मध्य प्रदेश में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह एक साथ मंच पर होंगे।
English: This would be in keeping in view with the spirit of federalism enshrined in the Constitution.
Hindi: यह संविधान में निहित संघवाद की भावना को ध्यान में रखते हुए होगा
English: This would be in line with Jesus promise at John 6 54.
Hindi: यह, यूहन्न ६ ५४ में यीशु द्वारा की गयी प्रतिज्ञा के अनुसार होगा ।
English: This would be in line with what is stated at 1 Timothy 5 4 If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in Gods sight.
Hindi: ऐसा करना 1 तीमुथियुस 5 4 के मुताबिक सही होगा, जहाँ बताया गया है यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता - पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है ।
English: This would be in preference to the Buy Global category as manufacturing will happen in India and jobs will be created in the country.
Hindi: ये 'वैश्विक खरीद' श्रेणी से प्राथमिकता में होगा क्योंकि विनिर्माण भारत में होगा और देश में रोजगार सृजित होंगे।
English: This would be in sync with the Indo Pacific Ocean Initiative IPOI, wherein India will be playing a leadership role.
Hindi: यह भारत-प्रशांत समुद्री पहल आईपीओआई के अनुरूप होगा, जिसमें भारत अग्रणी भूमिका निभाएगा।
English: This would be in the form of providing infrastructure for various levels of schools, including teaching aids and also for up-gradation and construction of infrastructure for skill and vocational education along with hostel facility.
Hindi: यह सहायता विद्यालय के विभिन्न स्तरों पर बुनियादी ज़रुरतों को प्रदान करने के रुप में होगी जिसमें शिक्षण के साधन और कौशल तथा होस्टल की सुविधा सहित वोकेशनल शिक्षा के लिए अवसंरचना का उन्नयन और निर्माण भी शामिल है।
English: This would be increased in the future.
Hindi: आने वाले समय में इसमें इजाफा होगा।
English: This would be initiated from Kangra district.
Hindi: यह शुरुआत कांगड़ा जिला से होगी।
English: This would be line with Government initiative of encouraging digital payments and would introduce faster and transparent accounting of receipts.
Hindi: यह डिजिटल भुगतान को प्रोत्साहित करने की सरकार की पहल के अनुरूप होगा और प्राप्तियों के तेजी से और पारदर्शी लेखांकन को लागू करेगा।
English: This would be made available after biometricAadhaar authentication on ePoS electronic Point of Sale devices, Paswan, the Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, told the Lok Sabha.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्यान्न और सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने लोकसभा में बताया कि यह सुविधा ई-पीओएस मशीन पर बायोमेट्रिक या आधार सत्यापन के बाद ही उपलब्ध होगी।
English: This would be much like a parent asking his child, Why cant you be more like your brother?
Hindi: यह काफ़ी - कुछ वैसा ही होगा जैसे जनक अपने बच्चे से पूछे,  आप अपने भाई की तरह क्यों नहीं हो सकते?
English: This would be my last tweet as I leave Twitter.
Hindi: ये मेरा आखिरी ट्वीट होगा क्योंकि मैं ट्विटर छोड़ रहा हूं।
English: This would be my last tweet as I leave twitter.
Hindi: ये मेरा आखिरी ट्वीट होगा क्योंकि मैं ट्विटर छोड़ रहा हूं।
English: This would be no hardship, for God was responsible for the sun, the fertile soil, the rain, and the miracle of growth.
Hindi: इस से कोई तक़लीफ़ न होती, इसलिए कि परमेश्वर सूर्य, ऊर्वर ज़मीन, बारिश, और विकास के चमत्कार के लिए ज़िम्मेवार था ।
English: This would be no solution.
Hindi: इससे कोई हल नहीं निकलेगा.
English: This would be nothing short of a disaster.
Hindi: ऐसा करना किसी आपदा से कम नहीं होगा.
English: This would be of 350 grams portion and the menu will be decided by IRCTC .
Hindi: इसकी मात्रा 350 ग्राम होगी और व्यंजन सूची आईआरसीटीसी द्वारा तय की जाएगी।
English: This would be of immense benefit both to the university system and Indian Industry at large.
Hindi: यह विश्वविद्यालय प्रणाली और भारतीय उद्योगों, दोनों के लिए बहुत लाभदायक होगा।
English: This would be on a quad-camera setup possibly featuring an 8-megapixel telephoto lens, 12-megapixel ultra-wide sensor, and a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: 12 मेगापिक्सल सेंसर, 8 मेगापिक्सल सेंसर और 2 मेगापिक्सल सेंसर इस कैमरा सेटअप का हिस्सा होगा।
English: This would be on the lines of the Bill now pending before Parliament, whereby the Hindu Marriage Act, 1955 and the Special Marriage Act, 1954 are proposed to be amended to introduce this particular ground.
Hindi: यहउरा विधेयक के आधार पर होगा जो इस समय संसद्में लंबित है और जिसके अनुसार हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955और विशेष विवाह-अधिनियम, 1954 में इस विशिष्ट आधार को जोड़नेकेउद्देश्य से उन अधिनियमों का संशोधन करने काप्रस्तावहै ।
English: This would be on the pattern of industrial organisations like Confederation of Indian Industry CII, PHD Chamber of Commerce, Associated Chambers of Commerce of India Assocham and Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI.
Hindi: इन संगठनों में कॉन्फेडरेशन आफ इंडियन इंडस्ट्री सीआईआई, पीएचडी चैंबर आफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री पीएचडीसीसीआई, इंडियन इंडस्ट्रीज एसोसिएशन आईआईए, एसोसिएटेड चैंबर आफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री एसोचैम और फेडरेशन आफ इंडियन चैंबर आफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री फिक्की शामिल हैं।
English: This would be one of the gravest errors of the Modi government.
Hindi: ये मोदी सरकार की सबसे बड़ी गलती होगी।
English: This would be one of the highest FDIs in India amounting to order book of almost Rs 40,000 Crore.
Hindi: यह भारत में लगभग 40 हजार करोड़ रुपये की सबसे बड़ी एफडीआई में से एक है।
English: This would be one of the largest App learning and development initiatives at a school level in any country
Hindi: यह किसी भी देश में स्कूल स्तर पर ऐप सीखने और विकास की सबसे बड़ी पहल होगी।
English: This would be one of the largest App learning and development initiatives at a school level in any country.
Hindi: यह किसी भी देश में स्कूल स्तर पर ऐप सीखने और विकास की सबसे बड़ी पहल होगी।
English: This would be one of the largest foreign investments ever made in India, the company said.
Hindi: भारत में किसी विदेशी इन्वेस्टमेंट कंपनी का यह सबसे बड़ा इन्वेस्टमेंट होगा।
English: This would be one way to show that we really do trust in Jehovah. Proverbs 3 5, 6.
Hindi: यह एक तरीक़ा होगा जिस से हम दिखा सकते हैं कि हम सचमुच ही  यहोवा पर भरोसा रखते हैं ।   नीतिवचन ३ ५, ६.
English: This would be our tribute to Mahatma Gandhi whose 150th birth anniversary we just celebrated.
Hindi: यह महात्मा गांधी को हमारी श्रद्धांजलि होगी, जिनकी 150वीं जयंती हमने अभी-अभी मनाई है।
English: This would be our tribute to Mahatma Gandhi whose 150thbirth anniversary we just celebrated.
Hindi: महात्मा गांधी, हमने अभी-अभी जिनकी 150वीं जयंती मनाई है, को यह हमारी श्रद्धांजलि होगी।