Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The brand claims to receive a good number of orders every day from Punjab, Haryana, Ludhiana and Shimla.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें पंजाब, हरियाणा, लुधियाना और शिमला से हर दिन अच्छी संख्या में ऑर्डर मिल रहे हैं।
English: The brand comes with the tag Dress like a Dream, Live Real.
Hindi: यह ब्रांड ड्रेस लाइक ए ड्रीम, लीव रियल टैगलाइन के साथ आएगा।
English: The brand comes with the tagline Dress like a Dream, Live Real.
Hindi: यह ब्रांड 'ड्रेस लाइक ए ड्रीम, लीव रियल' टैगलाइन के साथ आएगा।
English: The brand developed three engines, with its V8 setting the standard for the American automotive industry.
Hindi: ब्रांड ने तीन इंजन विकसित किये, उनमें से एक वी8 इंजन ने अमेरिकी वाहन उद्योग का मानक निर्धारित किया।
English: The brand endorsement business is around Rs 1,000 crore, including star appearances and events, according to Manish Porwal, CEO of celebrity management company, Percept Talent Management
Hindi: देश के एक सेलिब्रिटी मैनेजमेंट कंपनी पर्सेप्ट टैलेंट मैनेजमेंट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मनीष पोरवाल ने बताया कि भारत में ब्रांड एंडोर्समेंट का कारोबार करीब 1,000 करोड़ रुपये का है, जिसमें इवेंट और स्टार की मौजूदगी पर होने वाले खर्चें भी शामिल है।
English: The brand has a capacity of producing over 20 lakh phones per month.
Hindi: ब्रांड में प्रति माह 20 लाख से अधिक फोन का उत्पादन करने की क्षमता है।
English: The brand has also planned to launch its electric EQ brand with the EQC SUV being set for production in the year 2019.
Hindi: ब्रांड ने अपने इलेक्ट्रिक ईक्यू ब्रांड को लॉन्च करने की भी योजना बनाई है, जिसमें वर्ष 201 9 में उत्पादन के लिए एसयूवी स्थापित किया जा रहा है।
English: The brand has gained more than 10 million cases in the past five years and has a CAGR of 26.4 per cent during 2006-11
Hindi: पिछले 5 वर्षों के दौरान इस ब्रांड की बिक्री में 1 करोड़ केस से अधिक की वृद्धि हुई है और 2006-11 के दौरान इसका सीएजीआर 26.4 फीसदी थी।
English: The brand has presence in 36 countries across emerging markets of Africa, Latin America, MENA region, South and South East Asia.
Hindi: ब्रांड की अफ्रीका, लैटिन अमेरिका, एमईएनए क्षेत्र, दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया के उभरते बाजारों में 36 देशों में उपस्थिति है।
English: The brand introduced its new SUV family, which comprises of the Volkswagen Taigun, T-Roc, Tiguan and Tiguan Allspace.
Hindi: फॉक्सवैगन ने अपनी नई एसयूवी फैमिली को पेश किया जिसमें फॉक्सवैगन टायगुन, टी-रॉक, टिगुआन और टिगुआन ऑलस्पेस सम्मिलित हैं।
English: The brand is a consequence of the business model and has a symbiotic relationship with it, because the business model determines the brand promise, and the brand equity becomes a feature of the model.
Hindi: ब्रांड व्यवसाय मॉडल का ही परिणाम है और इसका व्यवसाय मॉडल के साथ एक सहजीवी सम्बन्ध होता है, चूंकि व्यवसाय मॉडल ब्रांड के वचन का निर्धारण करता है और ब्रांड इक्विटी मॉडल की एक विशेषता बन जाती है।
English: The brand is already endorsed by actresses Kareena Kapoor Khan and Shraddha Kapoor.
Hindi: करीना कपूर खान और श्रद्धा कपूर पहले ही इस ब्रांड का प्रचार कर चुकी हैं।
English: The brand is also working on strengthening its already established retail and distribution network.
Hindi: ब्रांड अपने पहले से ही स्थापित खुदरा और वितरण नेटवर्क को मजबूत करने पर भी काम कर रहा है।
English: The brand is committed to celebrating all skin tones, HUL said.
Hindi: एचयूएल ने कहा कि यह ब्रांड सभी स्किन टोन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The brand is known for its innovative products that span various areas of interest, including automotive, aviation, marine, fitness, outdoor recreation and wireless applications.
Hindi:  यह ब्रांड अपने नए उत्पादों के लिए जाना जाता है, जो मोटर वाहन, विमानन, समुद्री, फिटनेस, आउटडोर रिक्रिएशन और वायरलेस एप्लिकेशन सहित विभिन्न क्षेत्रों में फैला हुआ है।
English: The brand is operated by several subsidiaries of Bharti Airtel, with Bharti Hexacom and Bharti Telemedia providing broadband fixed line services and Bharti Infratel providing telecom passive infrastructure service such as telecom equipment and telecom towers.
Hindi: यह ब्रांड भारती एयरटेल की कई सहायक कंपनियों द्वारा संचालित है, जिसमें भारती हेक्साकोम और भारती टेलीमेडिया ब्रॉडबैंड फिक्स्ड लाइन सेवाएं प्रदान करते हैं और भारती इंफ्राटेल दूरसंचार उपकरण और दूरसंचार टावर जैसी दूरसंचार निष्क्रिय बुनियादी ढांचा सेवा प्रदान करते हैं।
English: The brand is well known in India.
Hindi: ब्रांड की पूरे भारत में अच्छी पहचान है।
English: The brand name of the company is SBI Card and it is registered in the name of SBI Cards and Payment Services Limited.
Hindi: एसबीआई कार्ड एंड पेमेंट सर्विसेज ब्रांड नाम एसबीआई कार्ड के तहत काम करती है।
English: The brand name of the proposed airline, however, is yet to be announced.
Hindi: प्रस्तावित एयरलाइन के ब्रांड नाम की घोषणा अभी की जानी बाकी है।
English: The brand new TOUGHBOOK devices are one of the most versatile and compact android based offering that are boasted by Panasonics industry-leading reputation for durable design and flexible functionality.
Hindi: ब्रांड न्यू टफबुक डिवाइस सर्वाधिक उपयोगी एवं कॉम्पैक्ट एन्ड्रॉयड आधारित उत्पाद हैं, जो ड्यूरेबल डिजाइन एवं लचीली फंक्शनलिटी के लिए पैनासोनिक की प्रतिष्ठा द्वारा प्रमाणित हैं।
English: The brand of gloves can also affect the impact of punches, so this too is usually stipulated before a bout.
Hindi: दस्तानों का ब्रांड भी मुक्कों के असर को प्रभावित कर सकता है, अतः मुकाबले से पूर्व अक्सर इस पर भी सहमति बनाई जाती है।
English: The brand of the TV hasn't been unveiled yet.
Hindi: टीवी के ब्रांड का अभी तक अनावरण नहीं किया गया है.
English: The brand procured India Handloom fabric from Mangalgiri cluster of Andhra Pradesh, benefitting weavers directly.
Hindi: ब्रांड ने आंध्र प्रदेश के मंगलगिरी क्लस्टर से भारत हथकरघा फैब्रिक खरीदा, जिससे बुनकर सीधे तौर पर लाभान्वित हुए।
English: The brand recently unveiled its all-new 650cc parallel twin engine at its new UK technology centre, and this could power some of the upcoming bikes, including a 650cc Himalayan
Hindi: बताते चलें कि इस महाब्रांड ने हाल ही में अपने नई यूके टेक्नोलॉजी सेंटर पर आल न्यू 650 सीसी समानांतर ट्विन इंजन का अनावरण किया और इससे आगामी कुछ बाइकों को पावर देने में मदद मिलेगी, जिसमें 650 सीसी हिमालयन भी शामिल है।
English: The brand says that its NEXA network is the third-largest automotive network with over 370 showrooms across 200 cities in the country
Hindi: कंपनी का दावा है कि नेक्सा 200 से अधिक शहरों में 370 से अधिक शोरूम के साथ देश की तीसरी सबसे बड़ी ऑटोमोटिव चैनल है।
English: The brand sells to over 60 countries.
Hindi: इस दवा का विपणन वैश्विक स्तर पर तकरीबन 60 देशों में किया जाता है।
English: The brand started with salad dressing and has expanded to include pasta sauce, lemonade, popcorn, salsa, and wine, among other things.
Hindi: सलाद ड्रेसिंग के साथ इस ब्रांड की शुरुआत हुई और इसका विस्तार करते हुए इसमें पास्ता सॉस, नींबू पानी, पॉपकॉर्न, सालसा और शराब, सहित कई अन्य चीजें शामिल की गयीं।
English: The brand targets the urban customers.
Hindi: इस ब्रांड का लक्ष्य शहरी उपभोक्ता हैं।
English: The brand value of Indian Premier league will not get affected by the recent ball tampering scandal that rocked the cricketing world, feels Royal Challengers Bangalore wicketkeeper Parthiv Patel.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बंगलोर के विकेटकीपर पार्थिव पटेल का कहना है कि बॉल टैंपरिंग विवाद का आईपीएल की ब्रांड वैल्यू पर कोई फर्क नहीं पडे़गा।
English: The brand was officially established on May 4, 2018 National Youth Day in China by Sky Li born Bingzhong Li and other young individuals from various countries and in India Realme takes the 3rd position under 7 months.
Hindi: ब्रांड को आधिकारिक तौर पर 4 मई, 2018 को स्काई ली जन्म बिंगज़ोंग ली और विभिन्न देशों के अन्य युवा व्यक्तियों द्वारा चीन में स्थापित किया गया था।
English: The brand will be paying tribute to the sprint runner by giving a new twist to its Nothing Beats Gatorade philosophy.
Hindi: ब्रांड अपने नथिंग बीट्स गेटोरेड के दर्शन को एक नया ट्विस्ट देकर स्प्रिंट रनर के प्रति सम्मान प्रकट करेगा।
English: The brand will take these fresh initiatives to avoid staleness, Raj Kurup, chairman and chief creative officer, Creativeland Asia, the advertising agency for Parle Agros brands like Frooti and Appy, says
Hindi: पारले एग्रो के फ्रूटी और एप्पी जैसे ब्रांडों के लिए काम करने वाली विज्ञापन एजेंसी क्रिएटिवलैंड एशिया के अध्यक्ष राज कुरुप के मुताबिक, ''ठहराव दूर करने के लिए यह ब्रांड अब नए कदम उठाएगा।
English: The brand's latest innovation - the My Skin Advisor -- a web application was also unveiled here.
Hindi: ब्रांड के हालिया अविष्कार द माय स्किन एडवाइजर एक वेब एप्लीकेशन का भी अनावरण किया गया।
English: The brand, with introduction of new categories offers footwear choices from sports shoes, lifestyle shoes, casual shoes, sandals, loafers and flip flops for men, women and children.
Hindi: ब्रांड ने नई श्रेणियों की पेशकश के साथ, पुरुषों, महिलाओं एवं बच्चों के लिए स्पोट्र्स शूज, लाइफ स्टाइल शूज, कैजुअल शूज, सैंडल्स, लोफर्स और फ्लिप फ्लॉप्स की पेशकश की है।
English: The branded coconut hair oil grew at an average of 10-15 per cent in the last five years, whereas unbranded or loose grew at around 5-10 per cent in the same period
Hindi: पिछले पांच वर्षों में ब्रांडेड नारियल हेयर ऑयल औसतन रूप से 10-15 फीसदी की दर से बढ़ा है जबकि गैर-ब्रांडेड नारियल तेल इसी अवधि में लगभग 5-10 फीसदी की रफ्तार से बढ़ा है।
English: The branded formulations business has witnessed a 28 per cent growth in the June quarter over the same period of the previous year
Hindi: जून तिमाही में ब्रांडेड फॉम्र्युलेशन व्यवसाय में पिछले साल समान अवधि के मुकाबले 28 फीसदी की बढ़त दर्ज हुई है।
English: The branding could be undertaken by creating and promoting a capsule that incorporated the key features of Indias professional ability i.e. skills, human resources, diverse locales, filming support from institutional structures and core strengths of Indias Film industry.
Hindi: यह ब्रांडिंग भारत के कौशल, मानव संसाधन, विविध स्थानीय निवासियों, संस्थागत संरचनाओं से फिल्मांकन सहायता और भारत के फिल्म उद्योगों की ताकत जैसी प्रमुख विशेषताओं को मिलाकर एक कैप्सूल तैयार करके की जा सकती है।
English: The brands from these countries have a trust score of 70 each while that of Japan is 69 per cent.
Hindi: इन देशों के ब्रांडों को विश्वास के मामले में 70 अंक दिए गए हैं जबकि जापान को इसमें 69 अंक प्राप्त हुए हैं।
English: The brands include Health and Glow beauty and cosmetic store, Lilliput childrens clothes and toys, Landmark Book store, Allen Solly, Adidas, Mochi footwear, Wills Lifestyle clothing, Van Heusen mens shirts and trousers and Lifestyle
Hindi: विभिन्न ब्रांड के उत्पादों में हेल्थ एंड ग्लो ब्यूटी एंड कॉस्मेटिक स्टोर, लिलिपुट बच्चों के कपड़ और खिलौने, लैंडमार्क बुक स्टोर, एलन सोले, एडिडास, मोची फटवेयर, विल्स लाइफस्टाइल कपड़े और वॉन ह्यूसेन पुरुषों का शर्ट और ट्राउजर मिल जाएंगे।
English: The brands were Huawei, OPPO, Vivo and Xiaomi.
Hindi: यह ब्रांड हैं ओप्पो, वीवो, रियलमी और वनप्लस।
English: The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.
Hindi: और भेंट का पीतल सत्तर किक्कार और दो हज़ार चार सौ शेकेल था.
English: The brass urns will be filled with the holy Ganga water at Har-ki-Pauri and will be loaded into trucks and sent to the chief ministers, Lt governors and ministers of the states and Union territories for distribution among Shiva devotees, the minister was quoted as saying by the news agency.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर की पौड़ी में पवित्र गंगाजल से भरे बड़े कलशों को ट्रकों में रखा जाएगा और शिवभक्त कांवड़ियों के बीच वितरण के लिए राज्यों के मुख्यमंत्रियों, केंद्रशासित प्रदेशों के उपराज्यपालों और मंत्रियों को भेजा जाएगा।
English: The brave Rajput chiefs of northern India headed by Prithvi Raj Chauhan defeated him in the First Battle of Terrain in 1191 A. D.
Hindi: उत्तरी भारत के बहादुर राजपूत राजाओं ने पृथ्वी राज चौहान के नेतृत्व में 1191 ए. डी. में तराइन के प्रथम युद्ध में पराजित किया।
English: The brave Rajput chiefs of northern India headed by Prithvi Raj Chauhan defeated him in the First Battle of Terrain in 1191 A.D.
Hindi: उत्तरी भारत के बहादुर राजपूत राजाओं ने पृथ्वी राज चौहान के नेतृत्व में 1191 ए.डी. में तराइन के प्रथम युद्ध में पराजित किया।
English: The brave Velu raised one more battalion of women and named it Udaiyal Regiment
Hindi: बहादुर वेलु ने महिलाओं की एक और बटालियन खड़ी की और इसे उदयाल रेजिमेंट नाम दिया
English: The brave Velu raised one more battalion of women and named it Udaiyal Regiment.
Hindi: बहादुर वेलु ने महिलाओं की एक और बटालियन खड़ी की और इसे उदयाल रेजिमेंट नाम दिया।
English: The brave honour the brave.
Hindi: बहादुरों की इज्जत बहादुर ही करते हैं।
English: The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
Hindi: बहादुर आदमी वह नहीं है जिसे डर नहीं लगता, बल्कि वह है जो उस डर पर विजय प्राप्त करता है।'
English: The brave people of Punjab deserve to be congratulated for the courage they have displayed in re-affirming their faith in the democratic process and in the abiding values of secularism and nationhood.
Hindi: पंजाब की बहादुर जनता ने लोकतांत्रिक प्रक्रिया तथा धर्मनिरपेक्षता एवं राष्ट्रीयता के स्थायी मूल्यों में अपनी आस्था को पुनः व्यक्त करने में जिस साहस का परिचय दिया है, उसके लिए वे बधाई के पात्र हैं।
English: The brave soldier - viceroy Wavell, who had earlier gracefully acknowledged Rommel 's superior strategy in desert warfare, had now to confess himself baffled on the civil battlefield.
Hindi: बहादुर सैनिक-वायसराय वेवेल ने इससे पहले रेगिस्तानी युद्ध में रोमेल की रणनीति की श्रेष्ठता को गरिमा के साथ स्वीकार किया था, मगर अब उन्होने स्वीकार किया कि इस असैनिक युद्धक्षेत्र में उनकी अकल हैरान है।
English: The brave soldiers- Chandan Kumar of Bhojpur, Jai Kishor Singh of Vaishali, Aman Kumar Singh of Samstipur, Kundan Kumar of Saharsa and Sunil Kumar of Patna Bihta- were from Bihar regiments.
Hindi: कुंदन कुमार सहरसा, अमन कुमार समस्तीपुर, चंदन कुमार भोजपुर, जयकिशोर सिंह वैशाली और सुनील कुमार पटना से थे।
English: The brave sons of Mother India made the supreme sacrificewhile protecting our motherland in the Galwan Valley.
Hindi: भारत माता के वीर सपूतों ने गलवान वैली में हमारी मातृभूमि की रक्षा करते हुये सर्वोच्च बलिदान दिया है
English: The brave warriors are talking of their victorious march to the Himalaya and Gandhamada - na, Turkey and Persia, Pariyatra and Malaya and Mahendra!
Hindi: वीर योद्धा हिमालय और गंधमादन, टर्की और पर्शिया, पारियात्रा और मलाया और महेन्द्र की विजयों के बारे में परस्पर बातचीत कर रहे हैं।
English: The bravery and valour of soldiers deployed in Siachen over the past 34 years, the President said, has given every Indian the confidence that our borders are safe and secure
Hindi: पिछले 34 वर्षों से सियाचिन में पदास्थापित हमारे सैन्यकर्मियों की वीरता तथा पराक्रम ने प्रत्येक भारतीय को यह भरोसा दिया है कि हमारी सीमाएं सुरक्षित हैं
English: The bravery and valour of soldiers deployed in Siachen over the past 34 years, the President said, has given every Indian the confidence that our borders are safe and secure.
Hindi: पिछले 34 वर्षों से सियाचिन में पदास्थापित हमारे सैन्यकर्मियों की वीरता तथा पराक्रम ने प्रत्येक भारतीय को यह भरोसा दिया है कि हमारी सीमाएं सुरक्षित हैं।
English: The bravery of the Gorkhas, the tea from Darjeeling, their culture and the natural beauty here attracts tourists from all over the world.
Hindi: गोरखाओं की वीरता, दार्जिलिंग की चाय, यहां की संस्कृति, हरी-भरी वादियां दुनियाभर के पर्यटकों को आकर्षित करती हैं।
English: The bravery of the Vietnamese people in gaining independence from colonial rule has been a true inspiration.
Hindi: औपनिवेशिक शासन से आजादी पाने में वियतनामी लोगों की बहादुरी एक सच्ची प्रेरणा रही है।
English: The bravery shown by these warriors while fighting Corona is certainly venerable.
Hindi: इन योद्धाओं ने जिस बहादुरी से कोरोना से लड़ाई लड़ी है वह निश्चित रूप से वंदनीय है।
English: The bravery with which India is fighting the coronavirus is truly admirable.
Hindi: भारत जिस बहादुरी से कोरोना से लड़ रहा है वह सचमुच प्रशंसनीय है।
English: The bravest policy suggestion came from Hisar MP Dushyant Chautala who demanded population control as the first step to progress.
Hindi: हिसार के सांसद दुष्यंत चौटाला ने नीतिगत सुझाव देते हुए कहा कि विकास के लिए पहला पग जनसंख्या नियंत्रण के रूप में उठाना चाहिए।
English: The brawl occurred a day after Speaker Karu Jayasuriya announced there is no prime minister or government following a no-confidence motion against disputed PM Mahinda Rajapaksa.
Hindi: यह हंगामा अध्यक्ष द्वारा महिंदा राजपक्षे के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव के बाद कोई प्रधानमंत्री या सरकार नहीं होने की घोषणा के एक दिन बाद हुआ।
English: The brawl started between two groups.
Hindi: दोनों गुटों के बीच बहस शुरू हो गई।
English: The brawl started in a village panchayat.
Hindi: गांव में कानाफुसी शुरू हो गई।
English: The brawl started in the third quarter of the match while PNB were on the attack inside the Punjab Police circle.
Hindi: झगड़ा उस समय शुरू हुआ जब दोनों टीमें 3-3 से बराबरी पर थी और गेंद पंजाब पुलिस के सर्कल में पीएनबी के पास थी।
English: The brawl took place over the issue of bus timings.
Hindi: यह विवाद बसों के टाइम टेबल को लेकर खड़ा हुआ।
English: The brawl, which was sparked by an altercation between Punjab Polices Hardeep Singh and Sumit Toppo of Punjab National Bank, left several players injured.
Hindi: यह लड़ाई पंजाब पुलिस के हरदीप सिंह और पंजाब नेशनल बैंक के सुमित टोप्पो के बीच हुई थी, जिसमें बाद में कई और खिलाड़ी भी आ गए थे.
English: The brazen offence of inter-state kidnapping of tribal women was committed in Unhel police station area of Jhalwar district in Rajasthan by the people of Kalasiya village under Alot police station of Ratlam district in Madhya Pradesh, Unhel police station's SHO Bhanwar Singh said.
Hindi: उनहेल थाने के एसएचओ भंवर सिंह ने बताया कि राजस्थान के झालवाड़ जिले के उनहेल थाना क्षेत्र में मध्य प्रदेश के रतलाम जिले के अलोट थाना अंतर्गत कलसिया गांव के लोगों ने आदिवासी महिलाओं के अंतरराज्यीय अपहरण का जघन्य अपराध किया।
English: The brazen plot unfolded when authorities from three countries - the US, the UK and Yemen - thwarted the attacks by seizing explosives in the two packages on cargo planes in the UAE and England.
Hindi: यह साजिश उस समय उजागर हुई जब अमेरिका, ब्रिटेन और यमन के अधिकारियों ने संयुक्त अरब अमीरात और इंगलैंड में दो मालवाहक विमानों में रखे विस्फोटकों के दो पैकेट बरामद कर हमले टाल दिए।
English: The breach between the Moderates and the Extremists, which had been healed in the 1916 session of the Congress at Lucknow, widened again.
Hindi: नरमपंथियों और उग्रवादियों के बीच दरार जो 1916 में लखनऊ में कांग्रेस अधिवेश्न में मिट गई थी अब फिर चौड़ी हो गई।
English: The breach had led to the deaths of 18 people .
Hindi: भगदड़ मचने से 18 लोगों की मौत हो गई थी.
English: The breach has collapsed!
Hindi: उल्लंघन ढह गया है!
English: The breach in canal had affected the water supply to Delhi.
Hindi: नहर को नुकसान पहुंचाने के कारण दिल्ली की जलापूर्ति पर असर पड़ा था।
English: The breach of protection order by the respondent is regarded as an offence which is cognizable and non bailable and punishable with imprisonment extending to one year vide Section 31.
Hindi: प्रत्यर्थी द्वारा संरक्षण आदेश के भंग कोएक अपराध माना जाताहै जो संज्ञेय और अजमानतीय है औरएक वर्ष तक के कारावास सेदंडनीयहै धारा 31 द्वारा ।
English: The breach of protection order by the respondent is regarded as an offence which is cognizable and non-bailable and punishable with imprisonment extending to one year vide Section 31.
Hindi: प्रत्यर्थी द्वारा संरक्षण आदेश के भंग कोएक अपराध माना जाताहै जो संज्ञेय और अजमानतीय है औरएक वर्ष तक के कारावास सेदंडनीयहै धारा 31 द्वारा ।
English: The breach raises multiple issues of security and privacy, not to mention the need for judicial oversight on Indian intelligence agencies.
Hindi: यह उल्लंघन सुरक्षा और गोपनीयता से जुड़े कई मुद्दों को उठाता है और यह बताने की जरूरत नहीं कि भारतीय खुफिया एजेंसियों पर न्यायिक निगरानी की जरूरत है.
English: The breach relates to changing the condition of the ball.
Hindi: यह उल्लंघन गेंद की स्थिति को बदलने से संबंधित है.
English: The breach reportedly involved some 90 ATMs.
Hindi: सेंधमारी कथित रूप से 90 एटीएम से संबंधित है।
English: The breach was exposed at 2300 hours.
Hindi: उल्लंघन 2,300 घंटे में अवगत कराया गया था.
English: The breach-of-contract lawsuit was filed in Manhattan federal court and seeks unspecified damages.
Hindi: अनुबंध-भंग का मुकदमा मैनहट्टन संघीय अदालत में दायर किया गया था और अनिर्दिष्ट क्षतिपूर्ती पायी गयी।
English: The breach..
Hindi: उल्लंघन..
English: The breached portions are being repaired.
Hindi: टूटे फूटे स्थानों की मरम्मत की जा रही है।
English: The bread and the wine that he used were symbols of his perfect body and his blood.
Hindi: जो रोटी और दाखमधु उसने इस्तेमाल की वे उसकी परिपूर्ण देह और उसके लहू के प्रतीक थे ।
English: The bread dough underneath is the same as that used in Chinese-style Western breads, which is a softer and sweeter dough than in Western breads.
Hindi: इसके नीचे वाला ब्रेड यही प्रर का होता है जो चीनी शैली के पश्चिमी ब्रेड में इस्तेमाल किया जाता है, पर यह पश्चिमी ब्रेड की तुलना में नरम और मीठा आटा है।
English: The bread represents Jesus perfect fleshly body, concerning which Paul wrote When Jesus comes into the world he says Sacrifice and offering you did not want, but you prepared a body for me.
Hindi: रोटी यीशु के परिपूर्ण पार्थिव देह को चित्रित करती है, जिसके विषय में पौलुस ने लिखा यीशु जगत में आते समय कहता है, कि बलिदान और भेंट तू ने न चाही, पर मेरे लिये एक देह तैयार किया ।
English: The bread samples which were tested included brands such as Britannia, Harvest Gold and the fast food chains - KFC, Pizza Hut, Domino's, Subway, McDonald s and Slice of Italy.
Hindi: जिन ब्रांड के ब्रेड के नमूनों की जांच की गई उनमें ब्रिटानिया, हार्वेस्ट गोल्ड और फास्ट फूड चेन जैसे केएफसी, पिज्जा हट, डोमिनोज, सब-वे, मैकडोनाल्ड और स्लाइस आफ इटली के नमूने शामिल हैं।
English: The breadth and intensity of Indias engagement with Southeast Asia is unmatched by any of our other regional relationships.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया के साथ भारत के प्रगाढ़ और गहरे रिश्ते किसी भी अन्य क्षेत्रीय संबंधों की तुलना में बेजोड़ हैं ।
English: The breadth and philosopical basic of Mahabharat is not only collection of Indian value but also summery of Hindu religion and Vaidik tradition.
Hindi: महाभारत की विशालता और दार्शनिक गूढता न केवल भारतीय मूल्यों का संकलन है बल्कि हिन्दू धर्म और वैदिक परम्परा का भी सार है।
English: The breadth of the entrance was ten cubits. and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side and he measured its length, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
Hindi: और द्वार की चौड़ाई दस हाथ की थी, और द्वार की दोनों अलंगें पांच पांच हाथ की थीं. और उस ने मन्दिर की लम्बाई मापकर चालीस हाथ की, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की पाई।
English: The break from traditional art history and theoryas well as from other major streams of semiotic analysisleaves open a wide variety of possibilities for pictorial semiotics.
Hindi: कला के इस पारंपरिक इतिहास और सिद्धांत से-और साथ ही, लाक्षणिक विश्लेषण की अन्य प्रमुख धाराओं से हटकर-सचित्र लाक्षणिकता के लिए विस्तृत विविधता की संभावनाओं को मौक़ा मिलता है।
English: The break in rains resulted in a sharp fall in the discharge of waters from Chembarapakkam, Pondi and Puzhal lakes leading to reduction in the water levels of the two rivers that criss-cross the city.
Hindi: बारिश रूकने के चलते चेमबरापक्कम, पोंडी और पुझल झीलों से पानी छोड़े जाने में तेज गिरावट आई और उसके कारण शहर से गुजरने वाली दोनों नदियों के जलस्तर में गिरावट आयी।
English: The break of rain and intermittent breaks, in between, definitely hampered the rhythm of our bowlers.
Hindi: बारिश के कारण खेल रूकने और बीच में रूक रूक कर ब्रेक लेने से निश्चित रूप से हमारे गेंदबाजों की लय गड़बड़ायी.
English: The break up for Kolkata is not available.
Hindi: कोलकाता के लिए ब्रेक अप उपलब्ध नहीं है।
English: The break up is as follows- Japanese Steel Mills 3.00 4.30 million tons per annum POSCO, South Korea 0.80 1 .20 million tons per annum The existing policy of single agency operation and exports through MMTC, with trading margin of 2.8 of FOB price, shall be continued.
Hindi: इसका विवरण नीचे दिया गया है  जापान की इस्पात मिलें 3.00 - 4.30 मिलियन टन वार्षिक पोस्को, दक्षिण कोरिया 0.80 - 1.20 मिलियन टन वार्षिक एफओबी मूल्य के 2.8 प्रतिशत कारोबारी मार्जिन के साथ एमएमटीसी के जरिये एकल एजेंसी परिचालन और निर्यात की वर्तमान नीति आगे भी जारी रहेगी।
English: The break up of their marriage affected Geeta's singing career.
Hindi: उनकी शादी ने गीता के गायन कैरियर को प्रभावित किया।
English: The break-up for the month of October 2012 is as follows
Hindi: अक्टूबर 2012 माह का अलग-अलग ब्यौरा नीचे दिया गया है