Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An assessment of his injury will be done next week.
Hindi: अगले सप्ताह धवन की चोट का आकलन किया जाएगा।
English: An assessment of the local endemism of flowering plants in the Northern Western Ghats and Konkan regions of India checklist, habitat characteristics, distribution, and conservation.
Hindi: भारत के उत्तर पश्चिमी घाटों और कोंकण में फूलों की खेती का स्थानीयकरण  सूची, उत्पत्ति स्थान की विशेषताएं, वितरण और संरक्षण।
English: An assessment of the long term performance of the CRAs in India was also undertaken, separately, by the National Institute of Securities Markets NISM on the request of the Committee.
Hindi: समिति के आग्रह पर देश में सीआरए के दीर्धावधि कार्यों का राष्ट्रीय बाज़ार प्रतिभूति संस्थान एनआईएसएम द्वारा भी अलग से मूल्यांकन किया गया है।
English: An assessment of the loss is also being made.
Hindi: साथ ही नुकसान का आंकलन भी किया जा रहा है।
English: An assessment of water resource management in agriculture was conducted in 2007 by the International Water Management Institute in Sri Lanka to see if the world had sufficient water to provide food for its growing population or not .
Hindi: कृषि में जल प्रबंधन का मूल्यांकन 2007 में श्रीलंका में अंतर्राष्ट्रीय जल प्रबंधन संस्थान द्वारा किया गया था यह देखने के लिए कि दुनिया के बढ़ती आबादी के लिए भोजन उपलब्ध कराने के लिए पर्याप्त पानी है या नहीं।
English: An assessment of what the two Houses of Parliament achieved during the Budget session is, therefore, a good indicator of how effective the government was in pushing its legislative agenda for the year
Hindi: बजट सत्र में संसद के दोनों सदनों ने आखिर क्या हासिल किया, इसका आकलन इस लिहाज से अच्छा संकेतक है कि इस साल के विधायी एजेंडे को आगे बढाने में सरकार कितनी प्रभावी रही।
English: An assessment study of orphanages in Jammu and Kashmir and to draft a policy framework for governing orphanages in Jammu and Kashmir was undertaken.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में अनाथ बच्चों के अधिकारों को सुरक्षित करने और अनाथालयों को संचालित करने के लिए एक नीतिगत ढांचे का मसौदा तैयार करनाः जम्मू-कश्मीर में अनाथालयों का एक मूल्यांकन अध्ययन करने और जम्मू-कश्मीर में अनाथालयों को संचालित करने के लिए एक नीतिगत ढांचे का मसौदा तैयार किया गया था।
English: An assessor approved by the Income Tax Department assisted in evaluating the gold, jewellery and silver, according to Trust member and Sai Babas nephew R J Ratnakar.
Hindi: ट्रस्ट के सदस्य और साई बाबा के भतीजे आर जे रत्नाकर के अनुसार सोना, जेवर और चांदी का मूल्यांकन करने में सहायता करने के लिए आयकर विभाग का एक आकलनकर्ता भी उस दौरान मौजूद था।
English: An asset acquired after an interval of time.
Hindi: एक समय अंतराल के बाद प्राप्त की जाने वाली संपदा।
English: An asset is an economic resource, or something of value.
Hindi: परिसम्पत्ति एक आर्थिक संसाधन है, अथवा मूल्य वाली कोई चीज़ है।
English: An asset monetisation process for RCOM assets was mandated by the lenders of RCOM, who appointed SBI Capital Markets Limited to run the process.
Hindi: आरकॉम की संपत्तियों के मोनेटाइजेशन की प्रक्रिया आरकॉम के कर्जदाताओं के लिए आवश्यक थी जिन्होंने इस प्रक्रिया को चलाने के लिए एसबीआई कैपिटल मार्केट्स को नियुक्त किया था.
English: An assigned designation for specific job.
Hindi: विशिष्ट कार्यभार हेतु पदनाम।
English: An assigned driver, he set out early one morning to pick up some commuter Bethelites volunteers who live outside the branch.
Hindi: एक चालक के तौर पर, कुछ अन्यत्रवासी बेथेल सदस्यों स्वयंसेवक जो शाखा के बाहर रहते हैं को लेने वह एक सुबह जल्दी निकला ।
English: An assignment entrusted to computer to solve the equation. These actions are accomplished with the assignment statement and arithmetic operations.
Hindi: समीकरण को हल करने के लिए कंप्यूटर को सौपा गया एक नियतन। इन प्रक्रियाओं को नियतन कथन तथा अंकगणितीय प्रक्रियाओं के साथ पूरा किया जाता है।
English: An assignment given to students designed to assess their ability to apply standard - driven knowledge and skills to real - world challenges.
Hindi: छात्रों को दिया जाने वाला एक कार्य, जो उनकी योग्यता को मूल्यांकित करने के लिए अभिकल्पित होता है, एवं जो वास्तविक दुनिया की चुनौतियों के समाधान के लिए मानक आधारित ज्ञान और कौशलों पर लागू किया जाता है.
English: An assistance of 2 lakh in the event of an untoward incident is available to them under both the schemes.
Hindi: किसी अनहोनी के समय प्रत्येक योजना के तहत 2 लाख रुपए की सहायता का प्रावधान किया गया है।
English: An assistance of Rs 80 crore will be provided to each MCD from the Urban Development Fund.
Hindi: प्रत्येक एमसीडी को शहरी विकास कोष की ओर से 80 करोड़ रूपये की सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: An assistance of Rs. 1.5 lakh per house has been given to beneficiaries in urban areas for either construction or extension of a house under Prime Ministers Housing Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत शहरी क्षेत्रों में लाभार्थियों को घर बनाने या उसका विस्तार करने के लिए प्रतिघर डेढ़ लाख रुपये की सहायता की जा रही है।
English: An assistance of Rs.1000 each was also sent directly to the accounts of the poor, elderly, mothers and sisters and Divyangjans.
Hindi: गरीब बुजुर्ग, माताओं-बहनों और दिव्यांग साथियों के लिए 1000 रुपए की सहायता भी सीधे उनके खातों में भेजी गई।
English: An assistance of Rs.80 cr will be provided to each MCD from the Urban Development Fund
Hindi: प्रत्येक एमसीडी को शहरी विकास कोष की ओर से 80 करोड़ रूपये की सहायता उपलब्ध कराई जाएगी
English: An assistance of Rs.80 cr will be provided to each MCD from the Urban Development Fund.
Hindi: प्रत्येक एमसीडी को शहरी विकास कोष की ओर से 80 करोड़ रूपये की सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: An assistance of one lakh rupees has been announced for the next of kin of each of the deceased from the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: बाढ़ में मरने वाले प्रत्येक व्यक्ति के परिजनों को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से एक एक लाख रूपये की सहायता देने की घोषणा की गई है।
English: An assistant advocate-general appearing for the state was asked to seek the requisite information from the government before October 30, during the hearing of a contempt petition filed by advocate HC Arora against Punjab Chief Secretary.
Hindi: अदालत ने एडवोकेट एचसी अरोड़ा द्वारा पंजाब के मुख्य सचिव के विरुद्ध दायर अवमानना याचिका पर सुनवाई के दौरान पंजाब के सहायक एडवोकेट जनरल से कहा कि वे 30 अक्तूबर से पूर्व राज्य सरकार से वांछित जानकारी लें।
English: An assistant attendant on a ship or airplane. a person entrusted with the responsibility of managing one 's property, finances, etc.
Hindi: किसी जहाज़ या हवाई जहाज़ पर सहायक परिचारक. वह व्यक्ति जिसे किसी अन्य व्यक्ति की संपत्ति, वित्त, आदि के प्रबंधन की जिम्मेदारी सौंपी गयी हो।
English: An assistant coach, physiotherapist, and badminton official also suffered minor injuries.
Hindi: एक सहायक कोच, फिजियोथेरेपिस्ट और बैडमिंटन अधिकारी को भी मामूली चोटें आई हैं।
English: An assistant commandant-rank company commander of 222nd battalion of Central Reserve Police Force CRPF has written to the state authorities and his headquarters in Delhi
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 222वीं बटालियन के सहायक कमांडेंट-रैंक कंपनी कमांडर ने राज्य के अधिकारियों और दिल्ली मुख्यालय को इस संबंध में पत्र लिखा है
English: An assistant commandant-rank company commander of 222nd battalion of Central Reserve Police Force CRPF has written to the state authorities and his headquarters in Delhi.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की 222 वीं बटालियन के सहायक कमांडेंट-रैंक कंपनी कमांडर ने राज्य के अधिकारियों और दिल्ली मुख्यालय को इस संबंध में लिखा है।
English: An assistant director named Kamal Kant Chandra has filed a case against the films leading man Ayushmann Khurrana, producer Dinesh Vijan and director Amar Kaushik for plagiarism.
Hindi: फिल्म शादी में जरूर आना के असिस्टेंट डायरेक्टर कमल कांत चंद्रा ने बॉम्बे हाईकोर्ट में आयुष्मान खुराना, फिल्म के प्रोड्यूसर दिनेश विजान और डायरेक्टर अमर कौशिक के खिलाफ केस दर्ज करवाया है।
English: An assistant is required for dictation.
Hindi: श्रुतलेख के लिए एक सहायक की जरूरत है।
English: An assistant jail superintendent and some policemen will be posted at the residence so that they can keep an eye on Musharraf and monitor his visitors, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक सहायक जेल अधीक्षक और कुछ पुलिसकर्मी उनके आवास पर तैनात रहेंगेे ताकि वे मुशर्रफ नजर रख सकें और उनसे मिलने आने वाले लोगों की निगरानी की जा सके।
English: An assistant lineman of the Ambala Electricity Department died late last evening when he fell down from an electric pole while repairing a breakdown.
Hindi: अम्बाला बिजली विभाग के एक सहायक लाइनमैन कवर पाल की बिजली के खम्बे से गिरकर मौत हो गई।
English: An assistant professor in the Sanskrit faculty of the Banaras Hindu University BHU, whose appointment led to protests by a section of students, has said he is unable to understand why his religious identity suddenly an issue.
Hindi: वाराणसी. बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के संस्कृत संकाय में एक सहायक प्रोफेसर, जिनकी नियुक्ति से छात्रों के एक वर्ग ने विरोध किया, ने कहा कि वह यह समझने में असमर्थ हैं कि उनकी धार्मिक पहचान अचानक एक मुद्दा क्यों है.
English: An assistant professor of Allahabad University has gone on indefinite leave since last month on the pretext of fearing lynching on campus.
Hindi: इलाहाबाद यूनिवर्सिटी के एक प्रोफेसर लिंचिंग होने के डर से अनिश्चितकालीन छुट्टी पर चले गए हैं।
English: An assistant professor would get Rs 90,000 instead of Rs 60,000, while a lecturer will get Rs 75,000 instead of Rs 50,000 as per the new pay slab.
Hindi: वहीं असिस्टेंट प्रोफेसर को 60,000 रुपए की जगह 90,000 रुपए और लेक्चरार को 50,000 रुपए की जगह 75,000 रुपए मिलेंगे।
English: An assistant qazi was also arrested.
Hindi: एक सहायक काजी को भी गिरफ्तार किया गया है
English: An assistant sub-inspector ASI of police was on Monday killed when militants fired upon him in south Kashmirs Anantnag district, the police said.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले में सोमवार को आतंकियों ने पुलिस के एक एएसआई को गोली मार दी जिससे उनकी मौत हो गई।
English: An assistant sub-inspector also sustained splinter injuries in the Pakistani shelling on the Pittal border outpost, the officer said.
Hindi: उन्होंने कहा, "पित्तल सीमा पर तैनात सहायक सब-इंस्पेक्टर भी पाकिस्तानी गोलाबारी में घायल हो गए।
English: An assistant sub-inspector has been assigned to investigate the case against Snapdeal CEO Kunal Bahl and COO Rohit Bansal.
Hindi: इस मामले में स्नैपडील के सीईओ कुणाल बहल और सीओओ रोहित बंसल के खिलाफ जांच के लिए एक असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर को नियुक्त किया गया है।
English: An assistant sub-inspector has been suspended and three constables of Ramgarh police station were sent to the police lines.
Hindi: रामगढ़ थाने के सहायक पुलिस उप निरीक्षक को निलंबित कर दिया गया और तीन कांस्टेबल को पुलिस लाइन भेजा गया है.
English: An assistant sub-inspector has been suspended for allegedly mishandling the protests in Handwara.
Hindi: हंदवाड़ा में विरोध-प्रदर्शन से 'ठीक से नहीं निपटने ' के आरोप में एक सहायक सब-इंस्पेक्टर को निलंबित कर दिया गया है।
English: An assistant sub-inspector of Jammu and Kashmir Police, Babu Ram, was also killed in the operation, the official added.
Hindi: दोनों और से हुई गोलीबारी में पुलिस का एक असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर बाबू राम मारा गया।
English: An assistant sub-inspector of the Delhi Police Third Battalion, along with a havildar and four jawans, had taken the notorious serial killer Sohrab, lodged in Tihar Jail, to Kanpur court for production.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली पुलिस तीसरी वाहनी थर्ड बटालियन का एक सहायक उप-निरीक्षक अपने जैसे ही एक हवलदार और सिपाहियों के साथ तिहाड़ जेल में बंद कुख्यात सीरियल किलर सोहराब को पेशी के लिए कानपुर की अदालत में लेकर पहुंचे थे।
English: An assistant sub-inspector was among those killed in the attack, said Superintendent of Police Asif Ahmad.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि मरने वालों में सहायक उप निरीक्षक भी है।
English: An assistant teacher working in the same school, Sanjay Panda, said Pathis teaching has led to less dropout in the school.
Hindi: लम्तापुर प्राइमरी स्कूल के ही एक सहायक शिक्षक संजय पांडा ने कहा, प्रफुल्ल पाथी द्वारा डांस करते हुए कक्षा में पढ़ाने के इस तरीके से स्कूल छोड़ने वाले विद्यार्थियों की संख्या में कमी आई है।
English: An associate professor in Delhi University, Geelani claimed the CRPP was representing Afzal and Pancholi had nothing to do with the case.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफेसर गिलानी ने दावा किया कि सीआरपीपी ही अफजल का प्रतिनिधित्व कर रहा है और पांचोली का इस मामले से कोई लेना देना नहीं है।
English: An associate professor of Haryana Agriculture University has been ordered by the Delhi High Court to be appointed as a principal scientist in the Indian Council for Agricultural Research ICAR.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय के एक एसोसिएट प्रोफेसर को भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर का प्रधान वैज्ञानिक नियुक्त किए जाने का आदेश दिया है।
English: An associate professor of computational and visual neuroscience in the Department of Brain and Cognitive Sciences at Massachusetts Institute of Technology, Sinha received his undergraduate degree in computer science from the IIT-New Delhi and his Masters and doctoral degrees from MIT.
Hindi: एमआईटी में मस्तिष्क और चेतना विज्ञान विभाग में कम्प्यूटेशनल और दृश्य तंत्रिका विज्ञान के सहायक प्रोफेसर सिन्हा ने कम्प्यूटर साइंस में नई दिल्ली के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान से स्नातक किया था।
English: An associate professor's monthly income is Rs 40,000-45,000 and a professor's around Rs 54,000
Hindi: एसोसिएट प्रोफेसर को 40,000 से 50,000 रुपये और प्रोफेसर को तकरीबन 54,000 रुपये मिलते हैं।
English: An associated hydroelectric power station located at the base of the dam has an installed capacity of 520 MW.
Hindi: इस बांध से सम्बद्ध ५२० मेगावाट क्षमता का एक जलविद्युत संयंत्र भी है जो बांध के आधार पर नीचे स्थित है।
English: An association between thyroid disease and myasthenia gravis has been recognized.
Hindi: थाइरॉइड रोग और सहज पेशी दुर्बलता मायास्थेनिया ग्रेविस के बीच एक संबंध पाया गया है।
English: An association for Commerce and Industry has been formed in the city.
Hindi: शहर में वाणिज्य और उद्योग के एक संघ का गठन किया गया है।
English: An association has been identified with an SNP in the ITPKC gene, which codes an enzyme that negatively regulates T-cell activation.
Hindi: आईटीपीकेसी जीन में एक एसएनपी के साथ एक एसोसिएशन की पहचान की गई है, जो एंजाइम को कोड करता है जो टी-सेल सक्रियण को नकारात्मक रूप से नियंत्रित करता है।
English: An association of crime reporters in the city have urged Chief Minister Devendra Fadnavis to take action against police officers who allegedly delayed registration of the FIR in the matter.
Hindi: इसलिए पत्रकार संगठनों की ओर से मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से एफआईआर दर्ज करने में देरी करने वाले आरोपी पुलिस वालों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की जा रही है।
English: An association of former personnel of forces like the CRPF, BSF, ITBP, CISF and SSB will hold the sit-in at Jantar Mantar for implementation of their demands which, they say, have been in the waiting for the last over a decade.
Hindi: सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, सीआईएसएफ और एसएसबी जैसे बलों के पूर्व अधिकारियों की संस्था अपनी मांगों को लेकर जंतर-मंतर पर धरना देगी।
English: An association of idol makers has moved the Madras High Court challenging the state governments decision to prohibit installation of Vinayakar idols.
Hindi: मूर्ति निर्माताओं के एक संघ ने राज्य सरकार द्वारा विनायक मूर्तियों की स्थापना पर रोक के फैसले को चुनौती देते हुए मद्रास उच्च न्यायालय का रुख किया है।
English: An association of individuals protested the implementation of VAT act.
Hindi: व्यक्तियों के एक संघ ने वैट कानून के लागू होने का विरोध किया।
English: An association of manufacturers or suppliers maintaining prices at a high level.
Hindi: निर्माताओं या आपूर्तिकर्ताओं का एक संघ जो उच्च स्तर पर कीमतों को बनाए रखते हैं।
English: An association of people functioning together.
Hindi: साथ काम करने वाले लोगों का संघ।
English: An association of people in Kolkata, India containing a dining hall, a gymnasium and other facilities.
Hindi: भारत के कोलकाता में लोगों का एक संघ जो भोजन कक्ष, व्यायामशाला और अन्य सुविधाओं से युक्त है.
English: An association of persons for using boats for sport.
Hindi: खेल के लिए नौकाओं का उपयोग करने के लिए व्यक्तियों का एक संघ।
English: An association of persons or a body of individuals.
Hindi: व्यक्तियों का संघ या व्यक्तियों का निकाय।
English: An association of traders earlier said its members have stopped procuring beef from Belagavi in Karnataka.
Hindi: मांस विक्रेताओं के एक संगठन ने पहले कहा था कि उसके सदस्यों ने कर्नाटक के बेलगवी से मांस मंगाने पर रोक लगा दी है।
English: An association represents a family of links.
Hindi: एक संयोजन लिंक के एक परिवार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: An association seeking registration has to submit an application to the Commission within a period of 30 days from the date of its formation.
Hindi: पंजीकरण के इच्छुक संगठन को अस्तित्व में आने की तारीख से तीस दिन के भीतर आयोग को आवेदन देना होगा।
English: An associative techniques for language definition and processing. It includes Associative grammars, parsing, context - free, Earley algorithm, compact syntax etc.
Hindi: भाषा की परिभाषा तथा प्रक्रिया की एक साहचर्य तकनीक। इसमें साहचर्य व्याकरण, पदव्याख्या, संदर्भ मुक्त एर्ले एल्गोरिथ्म, सुसंबद्ध वाक्य आदि निहित है।
English: An assurance was given by the Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh that utmost priority will be accorded by the Government of India to the various proposals which were discussed by the Prime Minister of India during his recent visit to Bhutan to his Bhutanese counterpart Shri Lyonopo Yeshey Dorji, here today.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने इस आशय का आश्वासन दिया कि भारत के प्रधानमंत्री के हाल में भूटान दौरे के समय भूटान के प्रधानमंत्री श्री ल्योंपो यशे दोरजी के साथ विभिन्न प्रस्ताव पर हुई चर्चा के संबंध में प्रस्तावों पर उच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: An assurance was given to solve their problems, and also no complaint was given by the MLA to police and the matter was resolved then and there itself, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समस्याओं को सुलक्षाने के लिए आश्वासन दिया गया और विधायक ने पुलिस को कोई शिकायत नहीं दी है तथा मामला वहीं सुलझ गया।
English: An assured depth of waterway is required for seamless movement of vessels
Hindi: जहाजों के निर्बाध आवागमन के लिए जलमार्ग की एक सुनिश्चित गहराई आवश्यक है
English: An aster is a cellular structure shaped like a star, formed around each centrosome during mitosis in an animal cell.
Hindi: तारका एक कोशिकीय आकार है जो तारका की तरह दिखता है, जो जानवरो की कोशिका में मिटोसिस के समय हर सेन्ट्रोजोम के बाहर बन जाता है।
English: An asteroid 7564 Gokumenon was named in his honour in 2008.
Hindi: 2008 में एक छोटे तारे 7564 गोकुमेनन का नाम उनके सम्मान में रखा गया।
English: An astonishing 30 percent of fatal cancers in the United States can be blamed primarily on smoking, and an equal number on lifestyle, especially dietary practices and lack of exercise, says the magazine Scientific American.
Hindi:  अमरीका के एक आश्चर्यजनक ३० प्रतिशत घातक कैंसरों का दोष मुख्यतः धूम्रपान पर लगाया जा सकता है, और उतना ही प्रतिशत दोष जीवन - शैली, विशेषकर आहार संबंधी आदतों और व्यायाम की कमी पर लगाया जा सकता है,  साइंटिफ़िक अमेरिकन पत्रिका कहती है ।
English: An astonishing 6,046 units were booked on the first day itself.
Hindi: पहले दिन इस कार की 6,046 बुकिंग्स की गई थी।
English: An astonishing film, Ganga Aerial Movie was launched by Shri Gajendra Singh Shekhawat, Jal Shakti Minister
Hindi: उत्सव में जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने एक बेहतरीन फिल्म गंगा एरियल मूवी लॉन्च की
English: An astonishing miracle took place.
Hindi: एक अदभुत वाकया घटित हुआ है.
English: An astounding 140,000 neuromuscular events are required for each second of speech.
Hindi: एक सॆकॆंड बोलने के लिए विस्मयकारक १,४०,००० तंत्रिकापेशी संबंधी घटनाओं की ज़रूरत होती है ।
English: An astounding 84 per cent of people in India believe that the government led by Prime Minister Narendra Modi is handling the unprecedented coronavirus outbreak well.
Hindi: भारत में 84 प्रतिशत लोगों का मानना है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार कोरोनोवायरस महामारी को अच्छी तरह से संभाल रही है।
English: An astronaut narrator and space analyst, former NASA astronaut Jerry Linenger said overall the mission has been very successful.
Hindi: पूर्व अंतरिक्ष यात्री जैरी लिनेंजर ने मिशन को बेहद सफल बताया, इसरो को दी बधाई
English: An astute analysis were necessary before organising the college tour.
Hindi: कॉलेज टूर के आयोजन से पहले एक चतुर विश्लेषण आवश्यक था।
English: An asura king, Hiranya Kashyap, wanted everyone to worship him.
Hindi: एक असुरों का राजा था हिरण्यकश्यप, जो चाहता था कि हर एक कोई उसकी पूजा करे।
English: An asymmetric digital subscriber line denotes that digital subscriber line DSL technology in which the transmission of data from server to client is much faster in comparision of the transmission from client to server.
Hindi: असममित अंकीयडिजिटल अभिदाता लाइन उस अंकीयडिजिटल अभिदाता लाइन प्रौद्योगिकी को निर्दिष्ट करती है जिसमें डेटा का पारेषणसंप्रेषण ग्राहक से सर्वर की तुलना में सर्वर से ग्राहक को अधिक तेज होता है
English: An asymmetric digital subscriber line is useful with applications such as interactive TV and Video on Demand, because the data sent by server is much more than the data sent by the client.
Hindi: असममित अंकीयडिजिटल अभिदाता लाइन इंटरेक्टिव टीवी और मांग पर वीडियो जैसे अनुप्रयोगों में उपयोगी होती है क्योंकि सर्वर के द्वारा भेजे गए डेटा ग्राहक द्वारा भेजे गए डेटा से अधिक होते हैं
English: An asymptomatic person, who has no travel history to an affected country or a domestic hotspot location in the country or has no contact history with an infected person, has a higher probability of testing false positive.
Hindi: लक्षण वाला ऐसा व्यक्ति जिसका किसी प्रभावित देश में कोई यात्रा इतिहास नहीं है या देश में घरेलू हॉटस्पॉट से उसका कोई नाता नहीं है या किसी संक्रमित व्यक्ति के साथ कोई संपर्क इतिहास नहीं है तो उसकी गलत पॉजिटिव रिपोर्ट रहने की अधिक संभावना है।
English: An atheist whose views were published in 1991 in the magazine Sputnik candidly said I cannot see any essential difference between the attributes of pagan and Christian mythology.
Hindi: एक नास्तिक, जिसके विचार १९९१ में पत्रिका स्पटनिक अंग्रेज़ी में प्रकाशित हुए, ने साफ़ - साफ़ कहा मुझे अन्यजातीय और ईसाई पुराण - विद्या के गुणधर्मों में कोई मुख्य भिन्नता नहीं दिखती ।
English: An atheist, Bhagat Singh had no belief either in god or fate.
Hindi: अनीश्वरवादी भगत सिंह को भाग्य और भगवान किसी में भरोसा नहीं रह गया.
English: An athlete also sportsman or sportswoman is a person who competes in one or more sports that involve physical strength, speed or endurance.
Hindi: एक एथलीट  खिलाड़ी या खिलाड़ी स्री भी एक ऐसा व्यक्ति है जो एक या अधिक खेल प्रतियोगिता में भाग लेता है।
English: An athlete is entitled to two tickets but we have not been given those.
Hindi: एक खिलाड़ी दो टिकट का हकदार होता है लेकिन हमें वे भी नहीं दिये गये।
English: An athlete is entitled to two tickets but we have not even been given those.
Hindi: एक खिलाड़ी दो टिकट का हकदार होता है लेकिन हमें वे भी नहीं दिये गये.
English: An athlete should not be in the court.
Hindi: एक एथलीट को अदालत में नहीं मैदान पर होना चाहिए।
English: An athlete with minimum penalties is the winner of hisher respective category i.e One Star Intro and Two Star Short.
Hindi: न्यूनतम पेनाल्टी वाला एथलीट अपने संबंधित वर्ग यानी वन स्टार इंट्रो और टू स्टार शॉर्ट का विजेता होता है।
English: An atmosphere has been created in the country - and this I say with all humility the role of the media today in many cases has become that of the accuser, the prosecutor and the judge.
Hindi: पूरे देश में ऐसा वातावरण पैदा कर दिया गया है और मैं यह विनम्रता के साथ कहता हूं कि आज अनेक मामलों में मीडिया आरोप लगाने वालों के साथ ही वादी, अभियोक्ता और न्यायाधीश जैसी भूमिका निभाने लगा है।
English: An atmosphere has to be created over a very long period of time, in the mind, psyche and ethos of the people to move towards the adoption of a uniform language for their own welfare as well as for the welfare of the entire people.
Hindi: बहुत लंबे समय में जनता के मस्तिष्क की मनोवृत्ति और आचार-विचार में एक वातावरण का सृजन करना होगा जो जनता के अपने और साथ ही समस्त जनता के कल्याण के लिए एकरूप भाषा अंगीकार करने की दिशा में आगे बढ़ने के लिएहो ।
English: An atmosphere is being built up where today, in 2019 or 2020. youre going to have the creation of an atmosphere which 10 years, 15, 20 years later will show itself in the ugliest of ways so youre really poisoning the well
Hindi: एक ऐसा माहौल बनाया जा रहा है, जहां आज, 2019 या 2020 में आप एक ऐसे माहौल का निर्माण करने जा रहे जो 10, 15या 20 साल बाद खुद को सबसे कुरूप रूप में प्रकट करेगा- आप वास्तव में कुएं में जहर घोल रहे हैं