Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additional director general of police Agra zone Ajay Anand said the situation was under control and an FIR had been lodged against unidentified persons in connection with the violence.
Hindi: अडिशनल डायरेक्टर जनरल आगरा जोन अजय आनंद ने बताया है कि हालात काबू में हैं और शहर में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए सभी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Additional director general of police CID Anil Kumar Jha said that a CID team acting on a tip-off seized the money from the house of Hardie Singh Bedi, who owns a hotel and bar and runs shop rental business in the city.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सीआईडी अनिल कुमार झा ने बताया कि एक गुप्त सूचना के आधार पर सीआईडी टीम ने हार्दी सिंह बेदी के घर से यह रकम जब्त की.
English: Additional director general of police Law and Order Navdeep Singh Virk said that we have made a strong representation to the Centre for allotment of more Central Armed Police Forces CAPF.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था नवदीप सिंह विर्क ने बृहस्पतिवार को यहां बताया कि पुलिस ने चुनाव के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ की ज्यादा कंपनियों की मांग की थी।
English: Additional director general of police law  order Anuj Sharma confirmed that the lookout notice was issued against the GJM chief.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस के एडीजी कानून-व्यवस्था अनुज शर्मा ने कहा, 'भगोड़ा जीजेएम प्रमुख बिमल गुरुंग के खिलाफ लुक-आउट नोटिस जारी किया गया है।'
English: Additional director general of police law and order and security Munir Khan rejected claims that Iltija has been detained.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून-व्यवस्था मुनीर खान ने इल्तिजा को नजरबंद किए जाने की बात से इनकार किया है।
English: Additional director general of police law and order Anand Kumar said four people have been arrested in connection with the violence.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था आनंद कुमार ने बताया कि जिला प्रशासन ने चार लोगों की मृत्यु की पुष्टि की है।
English: Additional director general of police law and order Anuj Sharma said that the CID has been entrusted to probe both the deaths as a conspiracy is suspected in both.
Hindi: राज्य के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून और व्यवस्था अनुज शर्मा ने बताया है कि दोनों हत्याओं की सीआईडी जाँच के आदेश दिए जा चुके हैं.
English: Additional director general of police law and order Ashok Kumar said that district police chiefs have been directed to take measures at their level to improve traffic system in their district.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अशोक कुमार ने कहा कि शहर में यातायात व्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिये जिला पुलिस की ओर से कड़े कदम उठाए जाएंगे।
English: Additional director general of police law and order Mukesh Agarwal was transferred as ADGP CID and GP Singh was given his charge
Hindi: उन्होंने बताया कि अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून और व्यवस्था मुकेश अग्रवाल का स्थानांतरण कर अतिरिक्त महानिदेशक सीआईडी बनाया गया है और उनके स्थान पर जीपी सिंह को प्रभार सौंपा गया है
English: Additional director general of police law and order, Navdeep Singh Virk.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था नवदीप सिंह विर्क
English: Additional director general of police law...
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं
English: Additional director general of police prisons Meera Borwankar arrived from Pune to oversee the preparations.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कारागार मीरा बोरवांकर पुणे से यहां तैयारियों का जायजा लेने पहुंची थीं।
English: Additional director general of police BS Sandhu, accompanied by superintendent of police Maneesh Chaudhary and other senior cops in the district, arrived at the scene soon after being informed about the robbery.
Hindi: सूचना मिलते ही हरिद्वार के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सेंथिल अबूदई कृष्णराज एस तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौके पर पहुंच गये।
English: Additional director general of police L.R.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक एल।
English: Additional director general of police Munir Khan said there were localised incidents in various parts of Srinagar and other districts in the Valley, but these were contained and dealt with locally.
Hindi: पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक मुनीर खान ने तब कहा था, श्रीनगर और अन्य हिस्सों में कुछ स्थानीय घटनाएं हुई हैं, जिन पर काबू पा लिया गया है.
English: Additional director general of police, law  order, Ashok Kumar refuted political pressure on the police during investigations.
Hindi: उत्तराखंड के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक, कानून और व्यवस्था, अशोक कुमार ने बताया कि खोजबीन अभियान में .
English: Additional director general of police, law and order, Muneer Khan said that , in Jammu the situation is normal
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक, कानून और व्यवस्था, कठुआ मुनीर खान ने कहा कि, जम्मू में, स्थिति सामान्य है।
English: Additional director general, law and order, Anand Kumar, said a special investigation team has been formed under the supervision of the inspector general of the STF Amitabh Yash to probe the threats.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था आनंद कुमार ने कहा कि पूरे मामले की जांच के लिए एसआईटी का गठन हो गया है.
English: Additional director, Social welfare department would be board member secretary.
Hindi: समाज कल्याण विभाग के अपर संचालक इस बोर्ड के सदस्य सचिव होंगे।
English: Additional director, technical education, Punjab, Naresh Nagpal was the chief guest.
Hindi: युवक मेले में अतिरिक्त निदेशक तकनीकी शिक्षा एवं औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग नरेश नागपाल मुख्य मेहमान थे।
English: Additional discount Rs 3000 is also available on this phone if you plan to exchange your old device for the new phone.
Hindi: इसके अलावा पुराने फोन को एक्सचेंज करने पर 3000 रुपये तक का कैशबैक ऑफर दिया जा रहा है।
English: Additional discoveries yielded an extensive array of Copper Age artifacts dating to between 6,200 and 5,900 years ago.
Hindi: अतिरिक्त खोजों से 6,200 से 5,900 साल पहले के बीच कॉपर एज कलाकृतियों की एक व्यापक सरणी की प्राप्ति हुई।
English: Additional district and session judge RP Goyal granted life sentence to the 13 men, who had been convicted for murder by it earlier.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश आरपी गोयल ने 13 व्यक्तियों को उम्रकैद की सजा सुनाई जिन्हें पहले हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: Additional district and sessions court allowed Tejpal to meet his mother, who is suffering...
Hindi: अतिरिक्त जिला और सत्र अदालत ने तेजपाल को उनकी बीमार मां से मिलने
English: Additional district and sessions judge ADJ Ajay Kumar Shrivastava had himself sought the transfer through a letter he wrote to the HC.
Hindi: अडिशनल डिस्ट्रिक्ट एेंड सेशन जज एडीजे अजय कुमार श्रीवास्तव ने पटना हाई कोर्ट को खुद पत्र लिखकर अपने ट्रांसफर की मांग की थी, जिसे पटना हाई कोर्ट ने मंजूर कर लिया है।
English: Additional district and sessions judge Purinder Vaidya did not entertain the prosecution plea for convicting the four students of murder under section 302 IPC for which the punishment is life term or death.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश पुरिंदर वैद्य ने अभियोजन पक्ष की उन दलीलों को अनसुना कर दिया जिसमें उन्होंने कहा था कि आरोपियों को धारा 302 के तहत हत्या के आरोप में दोषी ठहराया जाए।
English: Additional district and sessions judge Saeed Ahmad Raza ordered the police to register a case against Azeem.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश सईद अहमद रजा ने पुलिस को अजीम के खिलाफ मामला दर्ज करने का आदेश दिया.
English: Additional district and sessions judge Sanjeev Jindal dismissed the bail plea filed after two fresh FIRs were registered against Rathore on Dec 29
Hindi: अतिरिक्त जिला और सत्र न्यायाधीश संजीव जिंदल ने राठौड़ के खिलाफ 29 दिसम्बर को दर्ज दो नई प्राथमिकियों में अग्रिम जमानत की याचिका खारिज कर दी।
English: Additional district and sessions judge Subhas Mahela convicted Kalka resident Manish Dutta for killing his wife Manisha Dutta.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायधीश सुभाष मेहला की कोर्ट ने कालका निवासी मनीष दत्ता को अपनी ही पत्नी मनीषा दत्ता की हत्या में यह सजा सुनाई है।
English: Additional district and sessions judge Sukhdev Singh, additional district and sessions judge DS Johal, additional district and sessions judge ad hoc Lachhman Singh, civil judge senior division Harinder Kaur, CJM Harjeet Singh, secretary of the District Legal Services Authority Kawaljit Singh, additional civil judge senior division Jasbir Kaur, civil judge junior division Karan Garg, civil judge junior division Deepti Goyal, president of the Bar Association Ranjit Jalal and secretary of the Bar Association Gurvinder Mann were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर न्यायाधीश सुखदेव सिंह अतिरिक्त जिला व सत्र न्यायाधीश, न्यायाधीश डी एस जौहल अतिरिक्त जिला व सत्र न्यायाधीश, न्यायाधीश लछमण सिंह अतिरिक्त जिला व सत्र न्यायाधीश एडहाक, एच एस लेखी अतिरिक्त जिला व सत्र न्यायाधीश एडहाक, हरिन्द्र कौर संधू सिविल जज सीनियर डिवीजन, हरजीत सिंह चीफ जुडीशियल मजिस्ट्रेट, कवलजीत सिंह सचिव जिला कानूनी सेवायें अथारिटी बठिंडा, जसबीर कौर अतिरिक्त सिविल जज सीनियर डिवीजन, न्यायाधीश करण गर्ग, दीप्ति गोयल सिविल जज जूनियर डिवीजन, बार एसोसियेशन के अध्यक्ष रणजीत सिंह जलाल, सचिव गुरविंदर सिंह उपस्थित थे।
English: Additional district government counsel ADGC Rajendra Singh Kasana said, On March 12, 2009, Kumar had gone to visit a Sai temple in Hapurs Sapnawat along with his wife, son and other relatives.
Hindi: सहायक जिला शासकीय अधिवक्ता राजेंद्र कसाना ने बताया कि 12 मार्च 2009 को धौलाना के रहने वाले मनोज राणा परिवार के साथ सपनावत स्थित साईं मंदिर दर्शन करने के लिए गए थे।
English: Additional district judge Kamini Law said that life was not a ladder but a wheel which takes a full circle.
Hindi: अतिरिक्त जिला न्यायाधीश कामिनी लाउ ने अपने फैसले में कहा, जिंदगी कोई सीढ़ी नहीं बल्कि एक पूर्ण चक्र है।
English: Additional district judge Mayur Jain rejected the bail pleas of Atiqur Rahman, Aalam and Masood saying that since the charges against the accused are serious, they cannot be let off on bail at the current juncture when the investigation into the case is still on
Hindi: अतिरिक्त जिला न्यायाधीश मयूर जैन ने अतीकुर रहमान, आलम और मसूद की जमानत याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि चूंकि आरोपियों के खिलाफ आरोप गंभीर हैं, इसलिए जब मामले की जांच जारी है, तो उन्हें वर्तमान समय में जमानत पर नहीं छोड़ा जा सकता
English: Additional district judge Sachchidanad Singh passed the order holding Rakesh Kumar Ranjan alias Rocky , his father Bindi Yadav, cousin Teni Yadav and his mother's security guard Rajesh Kumar as guilty under various sections of the IPC.
Hindi: अपने फैसले में अतिरिक्त ज़िला व सत्र न्यायाधीश सच्चिदानंद सिंह ने राकेश कुमार रंजन उर्फ़ रॉकी, उसके पिता बिंदी यादव, चचेरे भाई तेनी यादव और उसकी मां के अंगरक्षक राजेश कुमार को आईपीसी की कई धाराओं के तहत दोषी पाया था.
English: Additional district magistrate Mathura AK Awasthi confirmed to TOI that the documents are indeed lost.
Hindi: कागजात ना मिलने की पुष्टि मथुरा के अतिरिक्त जिला मैजिस्ट्रेट ए. के. अवस्थी ने भी की है।
English: Additional district magistrate administration Sarvesh Dixit said the state government has decided to withdraw case filed against Chinmayanad in the Kotwali police station under Sections 376 and 506 of the IPC, and the process for the same has been initiated by the prosecution officials
Hindi: अपर ज़िलाधिकारी प्रशासन सर्वेश दीक्षित ने मंगलवार को बताया कि राज्य सरकार के गृह विभाग ने शाहजहांपुर कोतवाली में स्वामी चिन्मयानंद पर धारा 376 बलात्कार और 506 धमकाने के तहत दर्ज मुक़दमा वापस लिए जाने का आदेश ज़िला प्रशासन को जारी किया हैं
English: Additional district magistrate Amit Kumar said that the state government had wanted more information to review the possibility of withdrawing the 125 cases in courts.
Hindi: अतिरिक्त ज़िला मजिस्ट्रेट अमित कुमार ने बताया कि राज्य सरकार ने अदालतों में लंबित 125 मामले वापस लेने की संभावना की समीक्षा करने के लिए जानकारियां मांगी थी.
English: Additional district magistrate Amit Kumar told PTI that the state government had sought the details to review the possibility of withdrawing the 125 cases pending in courts.
Hindi: अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट अमित कुमार ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि राज्य सरकार अदालत में लंबित पड़े 125 मामलों को वापस लेने की संभावना पर विचार करने के लिए इससे जुड़ी जानकारियां तलब की थीं।
English: Additional district magistrate Rajesh Yadav said on Tuesday the proposal to hike stamp duty has been made by the UP stamp and registration department to the state government and the state industry department.
Hindi: अतरिक्त जिला मैजिस्ट्रेट राजेश यादव ने मंगलवार को बताया कि स्टैंप ड्यूटी बढ़ाए जाने का प्रस्ताव यूपी स्टैंप ऐंड रजिस्ट्रेशन डिपार्टमेंट ने तैयार किया है।
English: Additional district magistrate Ramj Sharan Sharma, SDM Kotdwar, Rakesh Tiwari, SDM Srinagar MD Joshi, SDM Thalisain Kamlesh Mehta, SDM lansdowne Sohan Singh Saini, Tehsildars and other employees were also present in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर नायब तहसीलदार साहब राम,कानूनगो जगमोहन शर्मा,सरपंच सीमा रानी,राकेश कुमार,सुखदेव सैनी,कर्मचंद सैनी,शिवचन्द शास्त्री,कुलबीर सिंह डैहर,सतीश नन्हेड़ा व टहल सिंह सहित अन्य ग्रामवासी भी मौजूद थे।
English: Additional district magistrate of South Andaman has been directed to conduct a magisterial enquiry into the incident.
Hindi: दक्षिण अंडमान के अतिरिक्त जिलाधिकारी को घटना की मजिस्ट्रैट जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: Additional district magistrate, Malda, Kanchan Chowdhury said the rise in the water level of the river was due to the release of 10 lakh cusecs of water from the Sone dam in Uttar Pradesh.
Hindi: मालदा के अतिरिक्त जिलाधिकारी कंचन चौधरी ने बताया कि उत्तर प्रदेश में सोने बांध से 10 लाख क्यूसेक पानी छोड़ने की वजह से नदी का जलस्तर बढ़ा है।
English: Additional district medical officer and the hospitals officer in-charge Tapan Kumar Dinda said an inquiry is being conducted and the probe report will be submitted for necessary action.
Hindi: अतिरिक्त जिला चिकित्सा अधिकारी और अस्पताल के ऑफिसर इंचार्ज तपन कुमार डिंदा ने कहा है कि इस मामले में जांच की जाएगा और जरूरी कार्रवाई के लिए जांच रिपोर्ट प्रस्तुत भी की जाएगी।
English: Additional doctors and para-medical staffs would be deployed.
Hindi: डॉक्टर और पैरामेडिकल स्टाफ की तैनाती की जाएगी।
English: Additional domains for browsing
Hindi: ब्राउज़िंग के लिए अतिरिक्त डोमेन
English: Additional domestic supply in next two months would be more than 1.15 crore.
Hindi: अगले दो महीनों में अतिरिक्त घरेलू आपूर्ति 1.15 करोड़ से अधिक होगी।
English: Additional domestic supply in the next two months would be more than 1.40 crore.
Hindi: अगले दो महीनों में अतिरिक्त घरेलू आपूर्ति 1.40 करोड़ से अधिक होगी।
English: Additional dose of financial assistance will help completing project.
Hindi: अतिरिक्त वित्तीय अंशमात्रा, परियोजना को पूर्ण करने में सहायता प्रदान करेगी।
English: Additional downward pressure on interest rates was created by the high and rising US current account deficit, which peaked along with the housing bubble in 2006.
Hindi: ब्याज दरों पर अतिरिक्त अधोमुखी दबाव संयुक्त राज्य अमेरिका के उच्च और बढ़ती चालू खाते व्यापार घाटे से उत्पन्न था, जो 2006 में आवास उफान के साथ चरम पर पहुंचा।
English: Additional drivers commonly known as third drivers are allowed to run on Fridays, but only two cars may be used per team, requiring a race driver to give up his seat.
Hindi: अतरिक्त ड्राइवरों आम तौर पर तीसरे ड्राइवर के रूप में ज्ञात को शुक्रवार को चलाने की अनुमति दी जाती है, लेकिन प्रत्येक टीम के लिए केवल दो कारों का इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसके लिए अपने सीट को छोड़ने के लिए एक रेस ड्राइवर की आवश्यकता होती है।
English: Additional duty is commonly referred to as Countervailing duty or C. V. D.
Hindi: अतिरिक्त शुल्क को आम तौर पर प्रतिकारी शुल्क या सीवीडी कहा जाता है।
English: Additional education director, Basic Education Directorate in Lucknow, Rubi Singh, has been posted as secretary, Basic Education Council Allahabad while Lalita Pradeep has come in place of Rubi Singh.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि अपर शिक्षा निदेशक बेसिक शिक्षा निदेशालय लखनऊ रूबी सिंह को सचिव, बेसिक शिक्षा परिषद इलाहाबाद के पद पर तैनात किया गया है।
English: Additional efforts to appeal the decision were unsuccessful.
Hindi: फ़ैसले पर अपील करने के अतिरिक्त प्रयास विफल रहे ।
English: Additional emergency WCF through NABARD Rs 30,000 crore
Hindi: नाबार्ड के माध्यम से अतिरिक्त आपातकालीन वर्किंग कैपिटल फंड  30,000 करोड़ रु
English: Additional encouragement can be given by accompanying them in the field ministry.
Hindi: उनके साथ क्षेत्र सेवकाई में कार्य करने से अतिरिक्त प्रोत्साहन दिया जा सकता है ।
English: Additional environment variables
Hindi: अतिरिक्त वातावरण चर
English: Additional escalators have been sanctioned at crowded Mumbai suburban stations and thereafter for all high traffic stations.
Hindi: मुंबई के भीड़भाड़ वाले उपनगरीय स्टेशनों और अन्य ज्यादा भीड़भाड़ वाले स्टेशनों पर अतिरिक्त एस्केलेटरों को मंजूरी दी गई है.
English: Additional essential Goods and Services included in the Exempt List
Hindi: अतिरिक्त आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं को छूट वाली सूची में शामिल किया गया है
English: Additional essential Goods and Services relating to Agricultural Operations included in the Exempt List
Hindi: कृषि परिचालन से संबंधित अतिरिक्त आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं को छूट सूची में शामिल किया गया
English: Additional evidence for Pangaea is found in the geology of adjacent continents, including matching geological trends between the eastern coast of South America and the western coast of Africa.
Hindi: पैंजिया के अतिरिक्त प्रमाण दक्षिण अमेरिका के पूर्वी तट और अफ्रीका के पश्चिमी तट के बीच भूवैज्ञानिक रुझानों के मिलान सहित इससे सटे महाद्वीपों के भूगर्भ में पाए जाते हैं।
English: Additional evidence of Jehovahs personal care can be found in the words of Jesus.
Hindi: यहोवा की व्यक्तिगत चिन्ता का अतिरिक्त प्रमाण यीशु के शब्दों में पाया जा सकता है ।
English: Additional excise duty too had been rationalised and increased for country liquor from Rs 12 per proof litre to Rs 18 per proof per litre and that of IMFL from Rs 30 per proof litre to Rs 45 per proof litre.
Hindi: सरकार ने देशी शराब पर अतिरिक्त आबकारी शुल्क को तर्कसंगत बनाते हुए इसे 12 रुपये प्रति प्रूफ लीटर से बढ़ाकर 18 रुपये प्रति प्रूफ लीटर और आईएमएफएल के लिए 30 रुपये प्रति प्रूफ लीटर से बढ़ाकर 45 रुपये प्रति प्रूफ लीटर किया गया है।
English: Additional expenditure may be incurred for the preservation of health, if needed.
Hindi: आवश्यकता होने पर स्वास्थ्य की रक्षा के लिए अतिरिक्त खर्च भी उठाया जा सकता है।
English: Additional expenditure that can be avoided.
Hindi: ऐसा अतिरिक्त व्यय जिससे बचा जा सकता है।
English: Additional experimental conditions were designed to explore this possibility.
Hindi: इस संभावना की जांच करने के लिए अतिरिक्त प्रायोगिक स्थितियाँ तैयार की गईं।
English: Additional exports is likely to create an estimated 7-10 million jobs.
Hindi: अतिरिक्त निर्यात से अनुमानित रूप से 70 लाख से 1 करोड़ नौकरियां पैदा हो सकती हैं।
English: Additional extensions are required to perform this operation.
Hindi: यह प्रचालन करने के लिए अतिरिक्त विस्तार चाहिये
English: Additional facilities  activities are being provided in the Museum.
Hindi: संग्रहालय में अतिरिक्त सुविधायें और गतिविधियां उपलब्ध करायी जा रही हैं।
English: Additional facilities will be given to massive employment generating export-oriented industries under Investment Promotion Assistance.
Hindi: वृहद रोजगार सृजन करने वाले एवं निर्यातोन्मुखी उद्योगों को निवेश प्रोत्साहन सहायता अंतर्गत अतिरिक्त सुविधा दी जायेगी।
English: Additional features and price
Hindi: कीमत और अन्य फीचर्स
English: Additional features of the Project include delivery of the services. inter alia, case registration, cause-lists, daily case status, and final orderjudgment.
Hindi: परियोजना की अतिरिक्त सुविधाओं में सेवाओं का वितरण में अन्य बातों के साथ-साथ मामला पंजीकरण, कारण-सूची, दैनिक मामले की स्थिति, और अंतिम आदेश निर्णय शामिल हैं।
English: Additional features
Hindi: अतिरिक्त सुविधाएँ.
English: Additional fee has also been prescribed for it.
Hindi: इसके लिए बाकायदा तय शुल्क भी जमा किया गया है।
English: Additional fees apply for late registration, standby testing, registration changes, scores by telephone, and extra score reports beyond the four provided for free.
Hindi: देर से पंजीकरण के लिए आवेदन करने, आपातोपयोगी परीक्षण, पंजीकरण परिवर्तन, टेलीफोन द्वारा प्राप्तांक और अतिरिक्त प्राप्तांक रिपोर्ट निःशुल्क चार के अलावा के लिए अतिरिक्त शुल्क अदा करने होते हैं।
English: Additional fees for practicals in subjects having both theory and practicals Public Exam
Hindi: दोनों सिद्धांत और प्रैक्टिकल वाले विषयों में प्रैक्टिकल के लिए अतिरिक्त शुल्क सार्वजनिक परीक्षा सार्वजनिक परीक्षा
English: Additional filming took place in Chicago, Illinois. Los Angeles. and Djpavk, in the Westfjords of Iceland.
Hindi: शिकागो, इलिनॉय, लॉस एंजिल्स और आइसलैंड के वेस्टफॉर्ड्स में स्थित डूपाविक में अतिरिक्त फिल्मांकन हुआ।
English: Additional filming took place in Scotland, England, the Downtown Atlanta area, and New York City.
Hindi: स्कॉटलैंड, इंग्लैंड, डाउनटाउन अटलांटा क्षेत्र और न्यूयॉर्क शहर में अतिरिक्त फिल्मांकन हुआ।
English: Additional filming took place in Scotland, the Downtown Atlanta area, and New York City.
Hindi: स्कॉटलैंड, इंग्लैंड, डाउनटाउन अटलांटा क्षेत्र और न्यूयॉर्क शहर में अतिरिक्त फिल्मांकन हुआ।
English: Additional filming took place in the Metro and Downtown Atlanta areas, New York state, Scotland, and England.
Hindi: स्कॉटलैंड, इंग्लैंड, डाउनटाउन अटलांटा क्षेत्र और न्यूयॉर्क शहर में अतिरिक्त फिल्मांकन हुआ।
English: Additional financial assistance is extended from the National Disaster Response Fund NDRF as per the laid down procedure, which includes an assessment based on the visit of an Inter-Ministerial Central Team IMCT.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन कोष एनडीआरएफ द्वारा अतिरिक्त वित्तीय सहायता को निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार प्रदान की जाती है, जिसमें अंतर-मंत्रालय केन्द्रीय टीम आईएमसीटी के आधार मूल्यांकन के आधार पर होता है।
English: Additional financial assistance of Rs.1813.75 crore given from National Disaster Response Fund NDRF to flood affected States of Karnataka and Bihar
Hindi: कर्नाटक और बिहार के बाढ़ प्रभावित राज्यों को राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ से 1813.75 करोड़ रुपये की अतिरिक्त वित्तीय सहायता।
English: Additional financial implication on account of the decision taken by the Cabinet would be Rupees 39,22,72,800- Rupees Thirty nine crores, twenty two lakhs, seventy two thousand  eight hundred approximately of recurring expenditure and Rupees 6,64,05,400- Rupees Six crores, sixty four lakhs five thousand  four hundred approximately of non-recurring expenditure.
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा लिए गए निर्णय के अतिरिक्त, वित्तीय निहितार्थ में लगभग 39,22,72,800 रुपए उन्तालीस करेाड़ बाइस लाख बहत्तर हजार आठ सौ रुपए आवर्ती व्यय और लगभग 6,64,05,400 रुपए छह करोड़ चौसठ लाख पांच हजार चार सौ रुपए अनावर्ती व्यय का होगा।
English: Additional financial resources of Rs 314 crore were made available in the current year to allow completion of Rangiya-Rangpura Tezpur, Rangpura- North Lakhimpur and North Lakhimpur- Murkongselek.
Hindi: रंगिया-रंगपुरा तेजपुर, रंगपुरा-उत्तरी लखीमपुर और उत्तर लखीमपुर-मुरकोंगसेलक परियोजनाओं को पूरा करने के लिए चालू वर्ष में 314 करोड़ रुपए के अतिरिक्त वित्तीय स्रोत उपलब्ध कराए गए।
English: Additional firmware required
Hindi: अतिरिक्त फर्मवेयर जरूरी है
English: Additional fiscal incentives have been given to industrial units in the thrust sectors across Manufacturing and Service industries
Hindi: उत्पादन और सेवा उद्योग के विभिंन सैक्टरोंं की वित्तीय इकाइयाँे को अतिरिक्त वित्तीय रियायतों दीं गई हैं।
English: Additional five lakhs were distributed in the last two days and 1.40 lakhs are being distributed today.
Hindi: पिछले दो दिनों में पांच लाख अतिरिक्त मास्क वितरित किये गये हैं और आज एक लाख चालीस हज़ार मास्क का वितरण किया जा रहा है।
English: Additional flights are planned to take place in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में और भी फ्लाइट शुरू होने की संभावना है।
English: Additional flights for Chandigarh, Amritsar
Hindi: अमृतसर, चंडीगढ़ के लिए अतिरिक्त उड़ानें
English: Additional flights have been planned by Air India under Phase 3 and Phase 4.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया द्वारा 3 और चरण 4 के तहत अतिरिक्त उड़ानों की योजना बनाई गई है।
English: Additional flights were arranged for evacuation of flood victims in Leh most of whom were children.
Hindi: लेह में फंसे बाढ़ पीड़ित, जिनमें से ज्यादातर बच्चे हैं, उन्हें सुरक्षि स्थानों तक पहुंचाने के लिए अतिरिक्त उड़ानों का इंतजाम किया गया है।
English: Additional flow of 10 MW power from BRBCL has also been started in the State of Rajasthan w.e.f.20 November, 2019 which is expected to lead to an annual saving of Rs.11.50 Crores per annum
Hindi: राजस्थान में बीआरबीसीएल से 10 मेगावॉट अतिरिक्त बिजली 20 नवम्बर, 2019 से प्रतिवर्ष 11.50 करोड़ रूपये की बचत होगी
English: Additional food distribution points have also been established in consultation with District Administration.
Hindi: जिला प्रशासन से परामर्श करते हुए अतिरिक्त खाद्य वितरण स्थान स्थापित किये गये हैं।