Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, let's not put all older men in a higher category.
Hindi: लेकिन, सभी वृद्धों को उच्च श्रेणी में नहीं आने दिया।
English: But, let's say, if you know, that apples and carrots are good for your prostate and penis health, wouldn't you be inclined to eat these foods more.
Hindi: फिर भी, मान लीजिये आपको पता है कि सेबफल और गाजर आपके लिंग और प्रोस्टेट के स्वास्थ्य के लिए अच्छे होते हैं, तो क्या आप इन पदार्थों को अधिक खाने के इच्छुक नहीं होंगे?
English: But, let's see how the model performs.
Hindi: अब, देखते हैं कि मॉडल कैसा प्रदर्शन करता है।
English: But, let's start with the basics first so that you have a full view.
Hindi: लेकिन, पहले, आइए मूल बातें शुरू करें ताकि आपके पास पूरी तस्वीर हो।
English: But, let's think about it
Hindi: लेकिन चलो इसके बारे में सोचते हैंः
English: But, like 54 percent of women in Haryana, she has no bank account that she can operate by herself.
Hindi: लेकिन हरियाणा की 54 प्रतिशत महिलाओं की तरह उनके पास भी अपना कोई बैंक खाता नहीं है.
English: But, like HR Block, it has a free file program.
Hindi: लेकिन यह एच एंड आर ब्लॉक की तरह है, ए निः शुल्क फ़ाइल कार्यक्रम।
English: But, like I said, if they are like
Hindi: पर मै जैसा हूँ,वैसा यदि उन्हें सुहाए
English: But, like I said, it is a choice.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, यह एक विकल्प है।
English: But, like I said, no one's been talking.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं यह कहता हूं, कोई भी ना आया है।
English: But, like I said, there are many more.
Hindi: लेकिन जैसा मैंने कहा, कई और भी हैं
English: But, like I said, there's no one around.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं यह कहता हूं, कोई भी ना आया है।
English: But, like all businesses, it experiences good times and bad times.
Hindi: हालांकि, सभी व्यवसायों की तरह, अच्छे और बुरे दिन होते हैं।
English: But, like all girls, I do not really understand them.
Hindi: लेकिन, सभी पुरुषों की तरह, मैं उन्हें समझ में नहीं आता।
English: But, like all men, I don't understand them.
Hindi: लेकिन, सभी पुरुषों की तरह, मैं उन्हें समझ में नहीं आता।
English: But, like all men, I don't understand them.'
Hindi: लेकिन, सभी पुरुषों की तरह, मैं उन्हें समझ में नहीं आता।
English: But, like all plants, there is genetic variation.
Hindi: लेकिन, किसी भी पौधे की तरह, विविधता के नुकसान हैं।
English: But, like all things in life, too much of a good thing is a very bad thing.
Hindi: लेकिन ज़्यादा ज़िंदगी की तरह, बहुत अच्छी चीज एक बुरी चीज है
English: But, like any plant, the variety has disadvantages.
Hindi: लेकिन, किसी भी पौधे की तरह, विविधता के नुकसान हैं।
English: But, like any thing, it can sometimes break and require repair or replacement of parts.
Hindi: लेकिन, किसी भी चीज की तरह, यह कभी-कभी टूट सकता है और भागों की मरम्मत या प्रतिस्थापन की आवश्यकता होती है।
English: But, like every underdog story, her initial phase was replete with quite a bit of struggle and rejections which are part and parcel of any actor's life.
Hindi: लेकिन, हर कहानी की तरह, उसका प्रारंभिक चरण काफी संघर्ष और अस्वीकृति से भरा था, जो किसी भी एक्टर के जीवन का अभिन्न अंग है।
English: But, like everyone, it eventually caught up to me.
Hindi: लेकिन अंत में, यह मुझे हर किसी की तरह ही मिला।
English: But, like everything else, this species has a downside that can harm when it becomes intrusive, inappropriate and repels the consumer to make a purchase.
Hindi: लेकिन, सब कुछ की तरह, इस प्रजाति में एक नकारात्मक पहलू है, जो नुकसान पहुंचा सकता है जब यह घुसपैठ, अनुचित, और उपभोक्ता को खरीद करने के लिए धक्का देता है।
English: But, like many games, Fortnite is a really fun and sociable way to spend free time and, like everything, should be enjoyed responsibly.
Hindi: """लेकिन, कई खेलों की तरह, फ़ोर्टनाइट खाली समय बिताने के लिए एक बहुत ही मजेदार और मिलनसार तरीका है, और हर चीज़ की तरह, ज़िम्मेदारी से आनंद उठाया जाना चाहिए।"
English: But, like many travelers on the highway, sometimes we don't even know that we don't know where we are and yet we are unwilling to admit it.
Hindi: लेकिन, राजमार्ग पर कई यात्रियों की तरह, कभी कभी हम भी है कि हम जहाँ हम कर रहे हैं और अभी तक हम इसे स्वीकार करने को तैयार नहीं हैं नहीं पता है नहीं पता है.
English: But, like millions of Americans who live in remote areas, he didn't have many options.
Hindi: लेकिन, दूरदराज के इलाकों में रहने वाले करोड़ों लोगों की तरह, उनके पास कई विकल्प नहीं थे।
English: But, like millions of Americans who live in remote areas, he didnt have many options.
Hindi: लेकिन, दूरदराज के इलाकों में रहने वाले करोड़ों लोगों की तरह, उनके पास कई विकल्प नहीं थे।
English: But, like most fads, most of them fall pretty short, pretty fast, and fade out quickly.
Hindi: लेकिन, ज्यादातर फैंस की तरह, उनमें से अधिकांश बहुत कम, बहुत तेज, और जल्दी से फीका पड़ जाते हैं।
English: But, like most sex acts, group sex can be a thrilling experience with proper planning and safety measures in place.
Hindi: लेकिन, अधिकांश सेक्स कृत्यों की तरह, समूह सेक्स उचित योजना और सुरक्षा उपायों के साथ एक रोमांचक अनुभव हो सकता है।
English: But, like most things in life, too much of a good thing can be bad.
Hindi: लेकिन ज़्यादा ज़िंदगी की तरह, बहुत अच्छी चीज एक बुरी चीज है
English: But, like other medicine, they have negative effects too.
Hindi: हालांकि अन्य दवाओं की तरह इस दवा के भी कुछ बुरे प्रभाव हैं.
English: But, like others.
Hindi: लेकिन दूसरों की तरह।
English: But, like previous Rockstar games, if you look in the right place or visit a location at a certain time, you might find something weird and even paranormal.
Hindi: लेकिन, अन्य रॉकस्टार खेलों की तरह, यदि आप सही जगह देखते हैं या किसी विशिष्ट समय पर किसी स्थान पर जाते हैं, तो आप कुछ अजीब और यहां तक कि असाधारण भी पा सकते हैं।
English: But, like the anti-communist ones, they atrocized enough.
Hindi: लेकिन, कम्युनिस्ट विरोधी लोगों की तरह, उन्होंने पर्याप्त अत्याचार किया।
English: But, like the previous
Hindi: लेकिन पहले की तरह
English: But, like the times, it has changed.
Hindi: लेकिन जैसे - ही समय बदलता गया.
English: But, like you, I don't know.
Hindi: लेकिन, तुम्हारी तरह, मुझे नहीं पता।
English: But, like you, I don't really know.
Hindi: लेकिन, तुम्हारी तरह, मुझे नहीं पता।
English: But, listen to it...you'll catch up quickly.
Hindi: मगर खैर सुनो, जल्द इसे गारत करो।
English: But, looking at this from a fresh perspective, the reality is something more nuanced and collaborative.
Hindi: लेकिन, इसे एक नए परिप्रेक्ष्य से देखकर, वास्तविकता कुछ और अधिक नितंब और सहयोगी है।
English: But, lots of them fail to take action because of their lack of know-how and experience.
Hindi: लेकिन, उनमें से कई अपने ज्ञान और अनुभव की कमी के कारण ऐसा करने में असफल हो जाते हैं.
English: But, low-skilled individuals, self-employed people, women and small firms were left behind.
Hindi: लेकिन कम कुशल व्यक्ति, स्वरोजगार करने वाले लोग, महिलाएं और छोटी फर्में पीछे रह गईं।
English: But, lower price doesn't mean low quality.
Hindi: लेकिन कम कीमत का मतलब कम गुणवत्ता नहीं है।
English: But, luckily for us, Harley-Davidson doesn't care what anyone expects them to do, because they do whatever the fuck they want.
Hindi: लेकिन, सौभाग्य से हमारे लिए, हार्ले-डेविडसन को परवाह नहीं है कि कोई भी उनसे क्या करने की उम्मीद करता है, क्योंकि वे जो भी बकवास करना चाहते हैं।
English: But, luckily, there are still ways to get your Hope Valley fix - even if it's a little more complicated.
Hindi: लेकिन, सौभाग्य से, वहाँ कर रहे हैं अभी भी आपकी होप वैली को ठीक करने के तरीके - भले ही यह थोड़ा अधिक जटिल हो।
English: But, mainly, failure can be tied to the fact that those with the most to gain bribe enough of the policy makers to get their way.
Hindi: लेकिन, मुख्य रूप से, विफलता को इस तथ्य से जोड़ा जा सकता है कि जिन लोगों को सबसे अधिक रिश्वत मिलती है, वे नीति निर्माताओं को अपना रास्ता निकालने के लिए पर्याप्त होते हैं।
English: But, majority of them don't know that how to have their own website.
Hindi: लेकिन, उनमें से अधिकांश को यह नहीं पता कि उनकी अपनी वेबसाइट कैसे बनाये ।
English: But, make sure you keep them for the actual day of Diwali.
Hindi: लेकिन, सुनिश्चित करें कि आप वास्तविक दिवाली दिवस के लिए उन्हें बचाएं।
English: But, make sure you save them for the actual day of Diwali.
Hindi: लेकिन, सुनिश्चित करें कि आप वास्तविक दिवाली दिवस के लिए उन्हें बचाएं।
English: But, mama, I'm in love with a criminal
Hindi: लेकिन मामा, मैं एक अपराधी के साथ प्यार करता हूँ
English: But, mamma, it is true.
Hindi: माँ, पर यह सच है.
English: But, many of them fail to do so because of their lack of knowledge and experience.
Hindi: लेकिन, उनमें से कई अपने ज्ञान और अनुभव की कमी के कारण ऐसा करने में असफल हो जाते हैं.
English: But, many people do not use this approach.
Hindi: लेकिन कई लोग इस उपाय का उपयोग ही नहीं करते हैं।
English: But, many shows are beginning to go back into production, with Covid safety measures in place and The Blacklist will also have the ability to begin filming soon.
Hindi: हालाँकि, कई शो उत्पादन में वापस जाने लगे हैं, कोविड सुरक्षा उपायों के साथ और उम्मीद है कि द ब्लैकलिस्ट भी जल्द ही फिल्मांकन शुरू कर पाएगा।
English: But, marriage is not one of them.
Hindi: लेकिन शादी उनमें से एक नहीं है।
English: But, marriage isn't one of them.
Hindi: लेकिन शादी उनमें से एक नहीं है।
English: But, maybe I am doing wrong...
Hindi: लेकिन शायद मैं गलत कर रहा हूँ ...
English: But, maybe I'm doing it wrong?
Hindi: शायद मैं यह गलत कर रहा हूँ?
English: But, maybe if we're working with web applications that uses sessions for users, it's required to configure the persistence in this service.
Hindi: लेकिन, हो सकता है कि यदि हम उन वेब अनुप्रयोगों के साथ काम कर रहे हैं जो उपयोगकर्ताओं के लिए सत्र का उपयोग करते हैं, तो इस सेवा में दृढ़ता को कॉन्फ़िगर करना आवश्यक है।
English: But, maybe it is the price.
Hindi: लेकिन शायद यह कीमत है।
English: But, maybe it is time for us to counter-attack and resist the economic logic that threatens to take away training in the use of our greatest human distinction Our minds.
Hindi: लेकिन, शायद यह हमारे लिए समय पर हमला करने और आर्थिक तर्क का विरोध करने का समय है जो हमारे महान मानव भेदों के उपयोग में प्रशिक्षण को दूर करने का खतरा हैः हमारे दिमाग।
English: But, meanwhile, a contemporary of Alexander and a relative of Aristotle, the philosopher Callisthenes, considered the king's Macedonian origin to be barbaric.
Hindi: लेकिन, इस बीच, अलेक्जेंडर के एक समकालीन और अरस्तू के एक रिश्तेदार, दार्शनिक कैलिसथेंस ने राजा के मैसेडोनियन मूल को बर्बर माना।
English: But, monetary policy has its limits.
Hindi: लेकिन मौद्रिक नीति की अपनी सीमाएं हैं.
English: But, money isn't everything
Hindi: लेकिन पैसा सब कुछ नहीं है
English: But, more accurately
Hindi: लेकिन अधिक सटीकः
English: But, more crucially, Coin base's increased commercial ties with well-known companies like PayPal, Google, and Apple are expected to benefit the company, as collaborations with these companies will help boost its brand awareness.
Hindi: लेकिन, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि पेपाल, गूगल और ऐप्पल जैसी प्रसिद्ध कंपनियों के साथ कॉइन बेस के बढ़े हुए व्यावसायिक संबंधों से कंपनी को लाभ होने की उम्मीद है, क्योंकि इन कंपनियों के साथ सहयोग से इसकी ब्रांड जागरूकता बढ़ाने में मदद मिलेगी ।
English: But, more importantly, I see this mission as an opportunity to inspire youngsters to pursue STEM-related occupations and assist in the development of the future generation of space explorers.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि, हालांकि, मैं इस उड़ान को छात्रों को एसटीईएम में करियर बनाने के लिए प्रेरित करने और अंतरिक्ष खोजकतार्ओं की अगली पीढ़ी को उत्प्रेरित करने के अवसर के रूप में देखता हूं।
English: But, more importantly, it all depends on the location you're serving and your ability to manage the business.
Hindi: लेकिन, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह सब उस स्थान पर निर्भर करता है जहां आप सेवा दे रहे हैं और व्यवसाय को प्रबंधित करने की आपकी क्षमता पर निर्भर करता है।
English: But, more importantly, now
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, अब
English: But, more importantly, they bring people.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, वे लोगों को आकर्षित करते हैं।
English: But, more importantly, what is there to talk about?
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, उससे क्या बात करनी है?
English: But, more importantly... what the what?
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, किससे?
English: But, more scientific studies are required.
Hindi: हालांकि, अधिक वैज्ञानिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: But, more specifically, Who?
Hindi: और अधिक विशेष रूप से, कौन?
English: But, more than its museums, this island is famed for its plethora of running trails and gardens.
Hindi: लेकिन, इसके संग्रहालयों से भी अधिक, यह द्वीप चलने वाले ट्रेल्स और बगीचों की बड़ी संख्या के लिए प्रसिद्ध है।
English: But, more than this, the odd,
Hindi: पर उससे ज्यादा उस नभ से,
English: But, most importantly - for themselves.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात - अपने आप को।
English: But, most importantly that they are genuine.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, वे सच हैं।
English: But, most importantly, I don't understand it.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, मुझे समझ नहीं आ रहा है
English: But, most importantly, changes in the system.
Hindi: लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात, सिस्टम में बदलाव।
English: But, most importantly, it promises to hold up during a romp in the sheets.
Hindi: लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि चादरों में एक रोप के दौरान पकड़ने का वादा किया जाता है।
English: But, most importantly, it would be an honor.
Hindi: लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात, यह एक सम्मान की बात होगी।
English: But, most importantly, realize that, whether racing down the snow-covered mountains of the world, or with your daughter on a farm in New Hampshire, the road ahead will continue to be what it has been thus far for you, sometimes smooth, sometimes bumpy, but always interesting with unexpected vistas around the corner.
Hindi: लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि, क्या यह पता चलता है कि, न्यू हैम्पशायर में दुनिया के बर्फ से ढके पहाड़ या अपनी बेटी के साथ खेत में दौड़ने के बाद, आगे बढ़ने वाला रास्ता आपके लिए अब तक जारी रहेगा, कभी-कभी चिकनी, कभी-कभी ऊबड़, लेकिन कोने के आसपास हमेशा अप्रत्याशित छिद्र के साथ दिलचस्प।
English: But, most importantly, there are the stories about people, places, and hidden activities you might not have known otherwise.
Hindi: लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लोगों, स्थानों और छिपी गतिविधियों के बारे में कहानियां हैं जिन्हें आप अन्यथा नहीं जानते थे।
English: But, most importantly, to continue to die
Hindi: लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात, मरना जारी रखना
English: But, most importantly, what will you talk about?
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात, उससे क्या बात करनी है?
English: But, most importantly, when?
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कब?
English: But, most of all
Hindi: लेकिन सबसे बढकर
English: But, most of all, they are just plain cool!
Hindi: लेकिन सबसे बढ़कर, बस सादा अच्छा!
English: But, most of all, you.
Hindi: और सबसे बढ़कर, आपको।
English: But, most of all.... we Made Music Together.
Hindi: और, ज्यादातर, हमने एक साथ संगीत बनाया।
English: But, most of the time we talk politics.
Hindi: किन्तु ज़्यादातर समय वो राजनीति पर ही बोलते रहें।
English: But, most of the time, we aren't even aware of them, and they don't affect sleep quality.
Hindi: लेकिन, अधिकांश समय में हम उनके बारे में जानते भी नहीं हैं, और वे नींद की गुणवत्ता को प्रभावित नहीं करते हैं।
English: But, most of the times there is no physical cause behind insomnia.
Hindi: लेकिन, अधिकांश मामलों में अनिद्रा के पीछे कोई भौतिक कारण नहीं होता है।
English: But, most of them we know nothing about.
Hindi: मगर हम में से ज़्यादातर लोग इनके बारे में कुछ जानते नहीं.
English: But, most often the appeal stems from their upbringing and the way they have been raised.
Hindi: लेकिन, आम तौर पर आकर्षण उनकी परवरिश और वे कैसे उठाए गए थे से उपजा है।
English: But, most was saved.
Hindi: मगर ज़्यादातर बच निकले.
English: But, mostly we'll still be talking about design, right.
Hindi: लेकिन हम, सामान्य तौर पर, डिजाइन के बारे में हैं,
English: But, much more seriously, it needs to be said that inside the industry, there are several great journalists that, I might have thought, might have been perfect recruits.
Hindi: लेकिन, अधिक गंभीरता से, यह कहना होगा कि उद्योग के भीतर, कुछ महान पत्रकार हैं
English: But, my God, what a boredom.
Hindi: लेकिन हे भगवान, क्या बोर है।
English: But, my dad wouldn't ever fight me.
Hindi: मेरे पिता ने कभी मेरी लड़ाई नहीं लड़ी.
English: But, my dear fellow, I am not an ingrate.
Hindi: लेकिन ए दोस्त, मैं बेवफा नहीं
English: But, my dear reader, you cannot do that.
Hindi: लेकिन आप, मेरे प्रिय पाठक, आप नहीं कर सकते।
English: But, my eyes are not deceiving me.
Hindi: . पर मेरी आँखे धोखा नही खा सकती.
English: But, my eyes were deceiving me.
Hindi: पर मेरी आँखों ने मुझे धोखा दे दिया!
English: But, my father had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: But, my friend, have you forgotten?
Hindi: मगर मेरे दोस्त, तुम यह भूल गये
English: But, my friends, the fact is that
Hindi: पर हकीकत यह है कि दोस्त
English: But, my friends, the story does not end here.
Hindi: पर दोस्तों यहां पर कहानी खत्म नहीं होती.
English: But, my friends, today is not that day.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But, my heart belongs to another!
Hindi: मेरा दिल है किसी और के पास!
English: But, my heart don't allow me to do so.
Hindi: मगर दिल ने मुझे ऐसा करने न दिया
English: But, my heart tells me to.
Hindi: मगर मेरा दिल मुझ से कह रहा है
English: But, my life, my rules.
Hindi: मेरा जीवन, मेरे नियम,
English: But, my mother took a stand.
Hindi: पर बरकत ले आई माँ।
English: But, my problem is not solved yet.
Hindi: लेकिन मेरी समस्या अभी भी हल नहीं हुई है
English: But, my son, that day is not today.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But, my suggestion is to keep it simple.
Hindi: लेकिन, मेरा सुझाव इसे सरल बनाए रखना है।
English: But, naturally, in Excel, the user does not have to calculate this, since the program does everything for him.
Hindi: लेकिन, स्वाभाविक रूप से, एक्सेल में, उपयोगकर्ता को इसकी गणना करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि कार्यक्रम उसके लिए सब कुछ करता है।
English: But, naturally, they were no match for us.
Hindi: बेशक वे हमारे लिए कोई मैच नहीं हैं
English: But, never one to settle, it was always aching to break out of these moulds.
Hindi: लेकिन, कभी बसने वाला नहीं था, हमेशा इन सांचों को तोड़ने का दर्द था।
English: But, nevertheless it was an experience.
Hindi: फिर भी यह एक अनुभव ही था.
English: But, nevertheless, I fly
Hindi: फिर भी मैं उड़ता हूं
English: But, nevertheless, I want to know
Hindi: लेकिन फिर भी मैं जानना चाहता हूंः
English: But, nevertheless, even with the advent of many other styles and technological capabilities, it is widely used.
Hindi: लेकिन, फिर भी, कई अन्य शैलियों और तकनीकी क्षमताओं के आगमन के साथ भी, इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: But, nevertheless, every here
Hindi: फिर भी यहाँ हर कोई
English: But, nevertheless, here we are;
Hindi: मगर, फिर भी तनहा हम;
English: But, nevertheless, it may be well
Hindi: लेकिन शायद यह ठीक भी है
English: But, nevertheless, it should be said that sometimes replacing one part can be more expensive than the cost of the device itself.
Hindi: लेकिन, फिर भी, यह कहा जाना चाहिए कि कभी-कभी एक हिस्से की जगह डिवाइस की लागत से अधिक महंगी हो सकती है।
English: But, nevertheless, sometimes it fails.
Hindi: लेकिन कभी कभी यह विफल रहता है।
English: But, nevertheless, the artist still adheres to his ideals
Hindi: लेकिन, फिर भी, कलाकार अभी भी अपने आदर्शों का
English: But, nevertheless, there is a certain percentage of people who are wrapped up, but this is at the level of scary stories.
Hindi: लेकिन, फिर भी, कुछ प्रतिशत लोग हैं जो लिपटे हुए हैं, लेकिन यह डरावनी कहानियों के स्तर पर है।
English: But, nevertheless, there must be a dialogue, self-proclamation is not buzzing.
Hindi: लेकिन, फिर भी, एक संवाद होना चाहिए, आत्म-घोषणा नहीं गुलजार है।
English: But, nevertheless, these are people.
Hindi: फिर भी, ये लोग हैं।
English: But, nevertheless, we have a definite
Hindi: लेकिन हमारे पास कुछ निश्चित
English: But, nevertheless, we will hope and believe!
Hindi: चलो आशा करते हैं और विश्वास करते हैं!
English: But, nevertheless, with such a lot of positive reviews, some consumers point to several drawbacks, namely
Hindi: लेकिन, फिर भी, ऐसी बहुत सारी सकारात्मक समीक्षाओं के साथ, कुछ उपभोक्ता कई कमियों की ओर संकेत करते हैं, जैसेः
English: But, news flash, she doesn't enjoy it, and it isn't mandatory for her.
Hindi: लेकिन, समाचार फ़्लैश, वह इसका आनंद नहीं लेती है, और यह उसके लिए अनिवार्य नहीं है।
English: But, no further action was taken by SRA although the project is grossly delayed.
Hindi: लेकिन, एसआरए द्वारा आगे कोई कार्रवाई नहीं की गई, हालांकि परियोजना को काफी देरी हो रही है।
English: But, no matter how many of us they try to silence.
Hindi: लेकिन, कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम में से कितने वे चुप्पी की कोशिश करते हैं।
English: But, no matter how much you
Hindi: पर तू कितना भी
English: But, no one can be above the law.
Hindi: लेकिन कोई भी कानून से ऊपर नही हो सकता है.
English: But, no one can mislead the public today.
Hindi: अब आज के दौर में जनता को गुमराह नहीं कर सकता कोई.
English: But, no one is forcing you to do that.
Hindi: खैर, कोई भी आपको ऐसा करने के लिए मजबूर नहीं कर रहा है।
English: But, no one will remember you.
Hindi: लेकिन कोई भी आपको याद नहीं करेगा।
English: But, no, I don't play it nowadays.
Hindi: नहीं, आज मैं नहीं खेलता।
English: But, no, I'm NOT like that!
Hindi: 'नही, मैं ऐसी नहीं हूँ !
English: But, no, I'm very happy with myself, with the way I competed, and the play I played, the way I acted on court the past two weeks.
Hindi: लेकिन मैं अपने आप से बहुत खुश हूं, जिस तरह से मैंने प्रतिस्पर्धा की, और जिस तरह से मैंने खेला, जिस तरह से मैंने पिछले दो हफ्तों में कोर्ट पर अभिनय किया।
English: But, no, Kohli and the team management had other ideas.
Hindi: लेकिन, नहीं, कोहली और टीम प्रबंधन के पास अन्य विचार थे।
English: But, no, they have their place.
Hindi: लेकिन नहीं, उन्होंने अपना स्थान पाया।
English: But, no, we don't focus on that.
Hindi: नहीं, हम इस पर ध्यान नहीं देते हैं।
English: But, no. They went on.
Hindi: नहीं, वे आगे निकल गए।
English: But, nobody is punished for it.
Hindi: लेकिन इसके लिए किसी को कोई सज़ा नहीं.
English: But, none of that really matters at this point.
Hindi: लेकिन इस बिंदु पर कोई भी वास्तव में मायने नहीं रखता है।
English: But, nonetheless, you need to do it anyway.
Hindi: लेकिन आप इसे वैसे भी करने की जरूरत है।
English: But, not 24 hours a day.
Hindi: एक दिन में 24 घंटे नहीं.
English: But, not all Israelis.
Hindi: और सभी इज़राइल की नहीं।
English: But, not all activities will give you equally big results, in the least amount of time.
Hindi: लेकिन, सभी गतिविधियाँ आपको कम से कम समय में समान रूप से बड़े परिणाम नहीं देंगी।
English: But, not all love is the same.
Hindi: लेकिन सभी प्यार एक ही नहीं हैं।
English: But, not all of them actually stay for the entire day.
Hindi: लेकिन सब एक दिन से नहीं रहते।
English: But, not all officers are like that.
Hindi: लेकिन सारे अधिकारी ऐसे नहीं.
English: But, not even on paper.
Hindi: कागज पर भी नहीं।
English: But, not every time is successful.
Hindi: लेकिन हर बार सफल नहीं होता हूं.
English: But, not everyone is approved, so let's see what type of online seller the Walmart marketplace is looking for.
Hindi: लेकिन, हर किसी को यह मंजूर नहीं है, तो चलिए देखते हैं कि वॉलमार्ट मार्केटप्लेस के लिए किस तरह के ऑनलाइन सेलर्स की तलाश कर रही है।
English: But, not everyone seems to be able to make full use of these functionalities.
Hindi: लेकिन, ऐसा लगता है कि हर कोई इन कार्यात्मकताओं का पूरा उपयोग करने में सक्षम नहीं है।
English: But, not everything is available for free here.
Hindi: परन्तु यहाँ सब-कुछ भी फ्री में नहीं मिलता है।
English: But, not for President.
Hindi: खैर ... राष्ट्रपति के लिए नहीं।
English: But, not for president.
Hindi: खैर ... राष्ट्रपति के लिए नहीं।
English: But, not here..
Hindi: पर यहाँ नहीं. . .
English: But, not if there aren't sufficient numbers of trained personnel to make that happen.
Hindi: लेकिन, अगर ऐसा करने के लिए पर्याप्त संख्या में प्रशिक्षित कर्मचारी नहीं हैं।
English: But, not in all aspects of my life.
Hindi: पर मेरे जिन्दगी की हर कदम में नहीं।
English: But, not in the case of Kazakhstan.
Hindi: लेकिन कजाकिस्तान में नहीं।
English: But, not just for Christmas.
Hindi: चाहिए, सिर्फ क्रिसमस के लिए नहीं.
English: But, nothing has really changed at the ground level.
Hindi: लेकिन, ज़मीनी स्तर पर वास्तव में कुछ भी नहीं बदला है।
English: But, nothing is impossible, right?
Hindi: लेकिन हमारे लिए कुछ भी असंभव नहीं है, है ना?
English: But, nothing out of the ordinary.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं, सामान्य।
English: But, now I have the following problems
Hindi: अब, मेरे पास निम्न समस्याएं हैंः
English: But, now I'm getting worried,
Hindi: मगर, अब मैं चिंतित हूँ ,