Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC took over as the Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force on 01 November 2019
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश, परम विशिष्ट सेवा मेडल, अति विशिष्ट सेवा मेडल, वीएम, एडीसी ने दिनांक 1 नवम्बर 2019 को भारतीय वायुसेना की पश्चिमी वायुसेना कमान में बतौर एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ कार्यभार संभाला
English: Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC visits Air Force Station Halwara
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने हलवारा एयरफोर्स स्टेशन का दौरा किया
English: Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command, Indian Air Force superannuated on 31 July 2020 after an illustrious career spanning nearly 40 years.
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश पीवीएसएम वीएम एडीसी एयर आफिसर कमांडिंग इन चीफ, डब्लूएसी भारतीय वायु सेना लगभग 40 वर्षों के विशिष्ट सेवा काल के बाद 31 जुलाई, 2020 को सेवानिवृत्त हुए।
English: Air Marshal B Suresh Takes Over as Senior Air Staff Officer Western Air Command, IAF
Hindi: एयर मार्शल बी सुरेश ने पश्चिमी एयर कमान के वरिष्ठ एयर स्टाफ ऑफिसर का पद भार संभाला
English: Air Marshal B Suresh, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command visited Air Force Station Halwara on 03 Jun 2020
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के एयर मार्शल बी सुरेश, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ ने 03 जून 2020 को हलवारा एयरफोर्स स्टेशन का दौरा किया
English: Air Marshal B Suresh, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command visited Air Force Station Halwara on 03 Jun 2020.
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के एयर मार्शल बी सुरेश, एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ ने 03 जून 2020 को हलवारा एयरफोर्स स्टेशन का दौरा किया।
English: Air Marshal BBP Sinha Takes Over as the New Administrative Head of Indian Air Force IAF
Hindi: सिन्हा ने भारतीय वायु सेना आईएएफ के नये प्रशासनिक प्रमुख का कार्यभार संभाला
English: Air Marshal BBP Sinha took over as the new Air Officer-in-Charge Administration AOA of IAF at Air Headquarters, New Delhi today.
Hindi: सिन्हा ने आज एयर मुख्यालय नई दिल्ली में नए एयर ऑफिसर-इन-चार्ज प्रशासन एओए का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Air Marshal BS Dhanoa YSM VM takes Over AS SASO Western Air Command, IAF
Hindi: एयर मार्शल बी एस धनोआ ने वायुसेना की पश्चिमी वायु कमान के एएस एसएएसओ का पदभार संभाला
English: Air Marshal BS Dhanoa was Senior Air Staff Officer of Eastern Air Command prior to his present appointment.
Hindi: अपनी वर्तमान नियुक्ति के पहले एयर मार्शल बी एस धनोआ पूर्वी वायु कमान के वरिष्ठ एयर स्टाफ अधिकारी थे।
English: Air Marshal Bhadauria completed his Staff Course and Masters in Defence Studies from Command and Staff College, Bangladesh.
Hindi: एयर मार्शल भदोरिया ने कमांड एंड स्टाफ कॉलेज, बांग्लादेश से डिफेंस स्टडीज में स्टॉफ कोर्स और मास्टर्स किया है।
English: Air Marshal Bhadauria had done his Masters in Defence Studies from Command and Staff College, Bangladesh.
Hindi: एयर मार्शल भदौरिया ने बांग्लादेश के कमांड और स्टाफ कॉलेज से रक्षा अध्ययन में मास्टर्स किया है.
English: Air Marshal Bhadauria takes over as Deputy Chief of the Air Staff DCAS of Indian Air Force IAF
Hindi: एयर मार्शल भदोरिया ने भारतीय वायु सेना आईएएफ के उपप्रमुख का कार्यभार सम्भाला
English: Air Marshal Bhadauria was also the Air Attache at Indian embassy, Moscow.
Hindi: एयर मार्शल भदौरिया रूस में भारतीय दूतावास में एयर अताशे भी रहे हैं।
English: Air Marshal Bhushan Gokhale, who opened the discussion, said that drawn to the region for its mineral wealth, China has joined hands with Pakistan to exploit Balochistan.
Hindi: चर्चा की शुरुआत करते हुए एयर मार्शल भूषण गोखले ने कहा कि बलूचिस्तान की खनिज संपदा के दोहन के लिए इस क्षेत्र में चीन ने पाकिस्तान से हाथ मिलाया है।
English: Air Marshal Birender Singh Dhanoa AVSM YSM VM takes over as Vice Chief of the Air Staff
Hindi: एयर मार्शल बीरेन्द्र सिंह धनोआ एवीएसएम वाईएसएम वीएम ने वायु सेना के उप-प्रमुख का कार्य भार संभाला
English: Air Marshal Birender Singh Dhanoa AVSM YSM VM took over as the Vice Chief of the Air Staff VCAS on 01 June 2015.
Hindi: एयर मार्शल बीरेन्द्र सिंह धनोआ एवीएसएम वाईएसएम वीएम ने 1 जून, 2015 को वायु सेना के उप-प्रमुख वीसीएएस का कार्य भार संभाला है।
English: Air Marshal Browne briefed the Marshal on the achievements of the Command as well as the recent development and progress in the entire Command with respect to the modernization programme of the IAF.
Hindi: एयर मार्शल ब्राउने ने मार्शल अर्जन सिंह को कमान की उपलब्धियों के साथ-साथ हाल के विकास एवं भारतीय वायु सेना के आधुनिकीकरण के कार्यक्रम के संबंध में सम्पूर्ण कमान में हुई प्रगति की जानकारी दी।
English: Air Marshal Browne is recipient of Param Vishist Seva Medal PVSM, Ati Vishist Seva Medal AVSM, Vayu Sena Medal VM and is appointed as one of the Honorary ADCs to the President of India.
Hindi: एयर मार्शल ब्राउन परम विशिष्ट सेवा मेडलपीवीएसएम, अति विशिष्ट सेवा मेडल एवीएसएम, वायु सेना मेडलवीएम प्राप्त हैं और उनकी राष्ट्रपति के एडीसी के रूप में भी नियुक्ति हो चुकी है।
English: Air Marshal Browne to be next IAF chief
Hindi: एयर मार्शल ब्राउने वायुसेना के नए उप प्रमुख
English: Air Marshal C Hari Kumar AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command IAF was the chief guest for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एयर मार्शल सी हरि कुमार एवीएसएम, वीएम, वीएसएम, एडीसी, भारतीय वायु सेना की पश्चिमी कमांड के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Air Marshal C Hari Kumar PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding in Chief, Western Air Command and President Air Force Wives Welfare Association Regional visited Air Force Station Patiala on 25 Apr 2018
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के कमांडिंग-इन-चीफ और वायु सेना पत्नी कल्याण संघ के अध्यक्ष एयर मार्शल सी हरि कुमार पीवीएसएम एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी ने 25 अप्रैल 2018 को पटियाला के वायु सेना केन्द्र का निरीक्षण किया
English: Air Marshal C Hari Kumar formally handed over the official documents of the Squadron to Wing Commander HS Luthra, the Commanding Officer of the Squadron
Hindi: एयर मार्शल सी हरि कुमार ने औपचारिक रूप से इस स्क्वॉड्रन के आधिकारिक दस्तावेज़ विंग कमांडर एचएस लूथरा, स्कवॉड्रन के कमांडिंग ऑफिसर को सौंपे
English: Air Marshal C Hari Kumar formally handed over the official documents of the Squadron to Wing Commander HS Luthra, the Commanding Officer of the Squadron.
Hindi: एयर मार्शल सी हरि कुमार ने औपचारिक रूप से इस स्क्वॉड्रन के आधिकारिक दस्तावेज़ विंग कमांडर एचएस लूथरा, स्कवॉड्रन के कमांडिंग ऑफिसर को सौंपे।
English: Air Marshal C Hari Kumar said I am extremely pleased that the team was able to achieve their objectives and come back safe and sound
Hindi: एअर मार्शल श्री हरि कुमार ने कहा, मुझे अत्यधिक प्रसन्नता है कि टीम अपने उद्देश्यों को हासिल करने में सफल रही और सुरक्षित वापस लौट आई
English: Air Marshal C Hari Kumar said I am extremely pleased that the team was able to achieve their objectives and come back safe and sound.
Hindi: एअर मार्शल श्री हरि कुमार ने कहा, मुझे अत्यधिक प्रसन्नता है कि टीम अपने उद्देश्यों को हासिल करने में सफल रही और सुरक्षित वापस लौट आई।
English: Air Marshal C Hari Kumar, Air Officer Commanding-In-Chief, Western Air Command Visits Air Force Station Patiala
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल सी हरि कुमार ने वायु सेना केन्द्र पटियाला का निरीक्षण किया
English: Air Marshal C Hari Kumar, Air Officer Commanding-in-Chief, Eastern Air Command said during the inauguration at Ziro ALG.
Hindi: जीरो एएलजी के उद्घाटन के अवसर पर पूर्वी वायु कमान के एयर ऑफीसर कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल सी. हरी कुमार ने कहा कि इस एएलजी से पूर्वी वायु कमान की मौजूदा परिचालन क्षमता में महत्वपूर्ण वृद्धि होगी।
English: Air Marshal C Hari Kumar, Air Officer Commanding-in-Chief,Eastern Air Command said the facilities will further enhance the country's existing operational capabilities in Eastern Air Command, a defence release said today.
Hindi: पूर्वी एयर कमान के एयर आफिसर कमांडिंग-इन-चीफ सी हरी कुमार ने कहा कि इससे पूर्वी क्षेत्र में हमारी वायु सेना की क्षमता में बढ़ोतरी होगी।
English: Air Marshal Chandrashekharan Hari Kumar PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command Indian Air Force retired on
Hindi: भारतीय वायुसेना की पश्चिमी वायुसेना कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल सी हरि कुमार पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, वीएसएम, एडीसी सेवानिवृत्त हुए
English: Air Marshal Chandrashekharan Hari Kumar PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command Indian Air Force retired on 28 February 2019 after an illustrious career spanning over 39 yrs.
Hindi: भारतीय वायु सेना के पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल चन्द्रशेखरन हरि कुमार पीवीएसएम एवीएसएम वीएम वीएसएम एडीसी 39 वर्ष का अपना शानदार सेवाकाल पूरा करने के उपरांत 28 फरवरी, 2019 को सेवानिवृत्त हो गए।
English: Air Marshal Chandrashekharan Harikumar Air Officer Commanding-in-Chief Western Air Command Called on Chief Minister of Uttarakhand
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के कमांडिंग-इन-चीफ वायुसेना अधिकारी एयर मार्शल चंद्रशेखर हरिकुमार ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री से मुलाकात की
English: Air Marshal Choudhury is an alumnus of the National Defence Academy and was commissioned into the fighter stream of the India Air Force on 22nd December 1983.
Hindi: एयर मार्शल चौधरी राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र हैं। वे 22 दिसंबर, 1983 को वायुसेना के लड़ाकू दल में शामिल किए गए थे।
English: Air Marshal D C Kumaria to take over as the Vice Chief of the Air Staff on 01 Jun 2012
Hindi: एयर मार्शल डी सी कुमारिया 1 जून 2012 को उप-वायुसेना प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालेंगे
English: Air Marshal D Choudhury is the new Commandant of National Defence College
Hindi: एयर मार्शल डी चौधरी राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज के नए कमांडेंट
English: Air Marshal D Choudhury took charge as Commandant of National Defence College from Vice Admiral Srikant here today
Hindi: एयर मार्शल डी चौधरी ने वाइस एडमिरल श्रीकांत से राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज के नए कमांडेंट का पदभार ग्रहण किया
English: Air Marshal DC Kumaria to take over The Command of the Western Air Command
Hindi: एयर मार्शल डीसी कुमारिया पश्चिमी वायु सेना कमान के नये प्रमुख होंगे
English: Air Marshal DC Kumaria will take over as the Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command WAC at Subroto Park, in New Delhi on 01 January 2011.
Hindi: एयर मार्शल डीसी कुमारिया पश्चिमी वायु कमान के एयर आफीसर कमांडिंग-इन-चीफ का पदभार कल, पहली जनवरी 2011 को नई दिल्ली के सुब्रोतो पार्क में संभालेंगे।
English: Air Marshal DC Kumaria, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command, the most vital Operational Command of the IAF, would assume charge as the new Vice Chief of the Air Staff VCAS at Air Headquarters on 01 Jun 2012.
Hindi: भारतीय वायुसेना की सबसे महत्वपूर्ण परिचालित कमान, पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, एयर मार्शल डी सी कुमारिया 1 जून 2012 को वायुसेना के मुख्यालय में उप-वायुसेना प्रमुख वी सी ए एस के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: Air Marshal DP Joshi, Director General Armed Forces Medical Services inaugurated the course as the Chief Guest.
Hindi: सेना की स्वास्थ्य सेवाओं के महानिदेशक एयर मार्शल डी पी जोशी ने बतौर मुख्य अतिथि पाठ्यक्रम की शुरूआत की।
English: Air Marshal Daljit Singh has held a variety of operational and staff appointments.
Hindi: एयरमार्शन दलजीत सिंह ऑपरेशनल और स्टाफ संबंधी अनेक नियुक्तियों पर रहे हैं।
English: Air Marshal Daljit Singh takes over as Air Officer Commanding-in-Chief HQ South Western Air Command
Hindi: एयर मार्शल दलजीत सिंह ने दक्षिणी-पश्चिमी वायु कमान मुख्यालय के प्रमुख के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Deo is an avid reader and interested in creative writing and technology.
Hindi: एयर मार्शल देव एक प्रबुद्ध पाठक हैं और रचनात्मक लेखन और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में रुचि रखते हैं।
English: Air Marshal Deo was accorded a ceremonial guard of honour and a traditional send off at HQ WAC prior to his departure.
Hindi: एयर मार्शल देव को पश्चिमी वायु कमान के मुख्यालय में उनके प्रस्थान से पूर्व एक औपचारिक गार्ड ऑफ ऑनर और एक पारंपरिक विदाई दी गई।
English: Air Marshal Dhanoa has taken over as Vice Chief of the Air Staff from Air Marshal Ravi Kant Sharma PVSM AVSM VM ADC, who relinquished the office on 31 May 2015 after 40 years of glorious service in the IAF.
Hindi: एयर मार्शल श्री धनोआ एयर मार्शल रविकांत शर्मा पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम एडीसी के स्थान पर वायु सेना उप-प्रमुख बने हैं, जो 40 वर्ष की शानदार सेवा के बाद 31 मई, 2015 को सेवानिवृत्त हुए हैं।
English: Air Marshal Dhanoa is a Qualified Flying Instructor and has flown various types of fighter aircraft in his distinguished career.
Hindi: एयर मार्शल धनोआ एक योग्य फ्लाइंग प्रशिक्षक हैं और उन्होंने अपने प्रतिष्ठित कैरियर के दौरान अनेक प्रकार के लड़ाकू विमान उड़ाए हैं।
English: Air Marshal Dipankar Ganguly Takes Over as DGMS Air
Hindi: एयर मार्शल दीपांकर गांगुली ने डीजीएमएस एयर का पदभार संभाला
English: Air Marshal Dipankar Ganguly VSM  Bar took over as Director General Medical Services Air recently.
Hindi: एयर मार्शल दीपांकर गांगुली वीएसएम एंड बार ने हाल में महानिदेशक चिकित्सा सेवा एयर का पद संभाला है।
English: Air Marshal HS Arora AVSM Takes Over as Director General Air Operations
Hindi: एयर मार्शल एच एस अरोड़ा एवीएसएम ने डायरेक्टर जनरल एयर ऑपरेशन का कार्यभार संभाला
English: Air Marshal HS Arora PVSM AVSM ADC, Vice Chief of the Air Staff VCAS, witnessed Surface to Air Guided Weapons Firing as a part of Combined Guided Weapons Firing 2020 at Air Force Station Suryalanka on 01 Dec 20
Hindi: एयर मार्शल एचएस अरोड़ा पीवीएसएम एवीएसएम एडीसी, वायु सेना के उपाध्यक्ष वीसीएएस ने 01 दिसंबर, 2020 को एयरफोर्स स्टेशन सूर्यलंका में कंबाइंड गाइडेड वेपन्स  फायरिंग 2020 के एक हिस्से के तहत एयर गाइर्ड वेपनस फायरिंग को जमीन से देखा।
English: Air Marshal HS Arora takes over as Vice-Chief of Air Force
Hindi: एयर मार्शल एचएस अरोड़ा बने वायुसेना उप प्रमुख
English: Air Marshal HS Arora, the present Director General Air Operations, is to head South Western Air Command, Gandhinagar.
Hindi: एयर ऑपरेशंस के डायरेक्टर जनरल एयर मार्शल एचएस अरोड़ा दक्षिण-पश्चिम एयर कमांड, गांधीनगर के प्रमुख होंगे।
English: Air Marshal Hari Kumar was the Air Officer Commanding in Chief of the Western Air Command when the Balakot air strikes happened in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में की गई बालाकोट एयर स्ट्राइक किए जाने के दौरान एयर मार्शल हरि कुमार, पश्चिमी एयर कमांड में एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ थे.
English: Air Marshal Harjit Singh Arora AVSM ADC assumes charge as Vice Chief of the Air Staff
Hindi: एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा एवीएसएम एडीसी ने वायुसेना उप-प्रमुख का पदभार संभाला
English: Air Marshal Harjit Singh Arora AVSM ADC took over as Vice Chief of the Air Staff today morning.
Hindi: एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा एवीएसएम एडीसी ने आज सवेरे वायुसेना के उप प्रमुख का पदभार संभाल लिया
English: Air Marshal Harjit Singh Arora AVSM takes over Command as Air Officer Commanding-in-Chief South Western Air Command
Hindi: एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा एवीएसएम ने एयर ऑफिस कमांडिंग-इन-चीफ साउथ वेस्टर्न एयर कमान के रूप में कमान लिया
English: Air Marshal Harjit Singh Arora AVSM took over as Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C, South Western Air Command at Gandhinagar on 01 Oct 18
Hindi: एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा एवीएसएम ने एयर ऑफिस कमांडिंग-इन-चीफ साउथ वेस्टर्न एयर कमान के रूप में कमान लिया
English: Air Marshal Harjit Singh Arora takes over as Vice Chief of Air Staff
Hindi: एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा ने संभाली उप-वायुसेना प्रमुख की जिम्मेदारी
English: Air Marshal Hemant Sharma AVSM VSM
Hindi: एयर मार्शल हेमंत शर्मा एवीएसएम वीएसएम
English: Air Marshal J Neri takes over as Air Officer-in-Charge Maintenance
Hindi: एयर मार्शल जे नेरी ने एयर ऑफिसर-इन-चार्ज मेन्टेनेंस का पदभार संभाला
English: Air Marshal Jagjeet Singh VSM, Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C, Maintenance Command, Indian Air Force arrived at Air Force Station Tughlakabad, a premier Base Repair Depot BRD under Maintenance Command, on 26 May 2015 on a two days visit.
Hindi: भारतीय वायु सेना के मेन्टेनेंस कमान के एयर आफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एयर मार्शल जगजीत सिंह ने 26 मई, 2015 को दो दिवसीय यात्रा पर तुगलकाबाद एयर फोर्स स्टेशन, मेन्टेनेंस कमान के अंतर्गत बेस रिपेयर डिपो बीआरडी का दौरा किया।
English: Air Marshal Jagjeet Singh VSM, Air Officer Commanding-in-Chief AOC-in-C, Maintenance Command, Indian Air Force will arrive on inspection visit to Air Force Station Tughlakabad on 26 May 15 on a two days visit.
Hindi: वायुसेना के मेंटेनेंस कमांड के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एयर मार्शल जगजीत सिंह 26 मई, 2015 को दो दिवसीय यात्रा पर वायुसेना स्टेशन तुगलकाबाद का निरीक्षण दौरा करेंगे।
English: Air Marshal Jagjeet Singh, AOC-IN-C, Maintenance Command, Visits Air Force Station Tughlakabad
Hindi: भारतीय वायु सेना के मैन्टेनेंस कमान के एयर आफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एओसी-आईएन-सी एयर मार्शल जगजीत सिंह ने वायुसेना के तुगलकाबाद स्टेशन का दौरा किया
English: Air Marshal Jasjit Singh Kler VM was commissioned into the Helicopter stream of the IAF on 13 December 1980.
Hindi: एयर मार्शल जसजीत सिंह क्लेर वीएम वायु सेना मेडल ने 13 दिसंबर 1980 को भारतीय वायुसेना के हेलीकॉप्टर विभाग में अपनी सैनिक जीवन की शुरुआत की थी।
English: Air Marshal Jasjit Singh Kler takes over as Director General Inspection  Safety, Indian Air Force IAF
Hindi: एयर मार्शल जसजीत सिंह क्लेर ने भारती वायुसेना के महानिदेशक निरीक्षण और सुरक्षा का पद संभाला
English: Air Marshal Joseph Neri took over as the new Air Officer-in-Charge Maintenance AOM, today at Air Headquarters.
Hindi: एयर मार्शल जोसेफ नेरी ने आज वायु मुख्यालय में नए एयर ऑफिसर-इन-चार्ज मेन्टेनेंस एओएम का पदभार संभाला ।
English: Air Marshal KJ Mathews AVSM YSM took over as the new Air Officer-in-Charge Personnel AOP, the Head of Human Resources of the Indian Air Force IAF at Air Headquarters, on 01 Sep 09.
Hindi: मैथ्यू एवीएसएम, वाईएसएम ने 01 सितम्बर, 2009 को वायुसेना मुख्यालय में वायुसेना के नये एयर ऑफिसर-इंचार्ज कार्मिक एओपी, मानव संसाधन प्रमुख का पद संभाल लिया है।
English: Air Marshal KJ Mathews AVSM YSM took over as the new Air Officer-in-Charge Personnel AOP, the Head of Human Resources of the Indian Air Force IAF at Air Headquarters, today.
Hindi: मैथ्यू एवीएसएम, वाईएसएम ने आज वायुसेना मुख्यालय में वायुसेना के नये एयर ऑफिसर-इन-इंचार्ज कार्मिक एओपी, मानव संसाधन प्रमुख का पद संभाल लिया है।
English: Air Marshal Kanakaraj was conferred the Presidential awards of Ati Vishisht Seva Medal on 26 Jan 2012 and Vishisht Seva Medal on 26 Jan 2009 for his distinguished services of a high order.
Hindi: एयर मार्शल कनकराज को उनकी सराहनीय सेवाओं के उपलक्ष में 26 जनवरी, 2012 को अति विशिष्ट सेवा मेडल और 26 जनवरी, 2009 को विशिष्ट सेवा मेडल प्रदान किया गया था।
English: Air Marshal Khanna Takes Over as Maintenance Head of the Indian Air Force IAF
Hindi: एयर मार्शल श्री खन्ना ने भारतीय वायुसेना आईएएफ के रख-रखाव प्रमुख का पदभार संभाला
English: Air Marshal Kumaria was awarded Vayu Sena Medal in 1983, Vishisht Seva Medal in 1996 and Ati Vishisht Seva Medal in 2007 for distinguished service of high order.
Hindi: एयर मार्शल कुमारिया को 1983 में वायु सेना पदक से, 1996 में विशिष्ट सेवा पदक से और 2007 में अतिविशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया गया था।
English: Air Marshal M S G Menon and Flight Lieutenant Shrikant Sharma received the trophy.
Hindi: एयर मार्शल एम. एस. जी मेनन और फ्लाइट लेफ्टिनेंट श्रीकांत शर्मा ने ट्रॉफी प्राप्त की।
English: Air Marshal MSG Menon VSM assumes charge as Air Officer-in-Charge Administration
Hindi: एयर मार्शल एमएसजी मेनन वीएसएम ने वायु प्रभारी-अधिकारी प्रशासन के रूप में पदभार संभाला
English: Air Marshal MSG Menon VSM takes over as Air Officer-in-Charge Administration of Indian Air Force with effect from 01 Jan 2020.
Hindi: एयर मार्शल एमएसजी मेनन वीएसएम ने भारतीय वायु सेना के वायु प्रभारी-अधिकारी प्रशासन के रूप में पदभार संभाल लिया है, जो 1 जनवरी, 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: Air Marshal MSG Menon VSM was commissioned in Administrative branch of IAF in Dec 1982
Hindi: एयर मार्शल एमएसजी मेनन वीएसएम ने दिसंबर 1982 में आईएएफ की प्रशासनिक शाखा में कमीशन प्राप्त किया था
English: Air Marshal MSG Menon VSM was commissioned in Administrative branch of IAF in Dec 1982.
Hindi: एयर मार्शल एमएसजी मेनन वीएसएम दिसंबर, 1982 में भारतीय वायु सेना की प्रशासनिक शाखा से जुड़े थे।
English: Air Marshal MSG Menon, VSM takes over as Director General Wks  Cer of IAF
Hindi: एयर मार्शल एमएसजी मेनन, वीएसएम ने आईएएफ के महानिदेशक डब्ल्यूकेएस एंड सीईआर के रूप में कार्यभार संभाला
English: Air Marshal Manavendra Singh, AVSM VrC VSM, took over as Director General Inspection and Safety, Air Headquarters RK Puram on 01 Nov 2019
Hindi: एयर मार्शल मानवेंद्र सिंह, एवीएसएम, वीआरसी, वीएसएम ने दिनांक 1 नवम्बर 2019 को वायुसेना मुख्यालय में महानिदेशक निरीक्षण एवं सुरक्षा पद का कार्यभार संभाला
English: Air Marshal Manjit Singh Sekhon wrote to then-Chief Minister seeking his help to promote his case for appointment as Air Officer in Chief, Western Air Command, which would have enabled him to become the next Chief of Air Staff.
Hindi: एअर मार्शल मंजीत सिंह सेखों ने तत्कालीन मुख्यमंत्री को पत्र लिखा कि वे उन्हें पश्चिमी एअर कमांड के एअर अफसर इन चीफ बनने में मदद करें, क्योंकि इसके बाद वे आसानी से अगला वायुसेना प्रमुख बन सकते थे.
English: Air Marshal Mathews is an alumnus of National Defence Academy, Defence Services Staff College, Wellington and Air War College, USA.
Hindi: एयर मार्शल मैथ्यू राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, डिफेन्स सर्विसेज स्टाफ कालेज वेलिंगटन तथा एयर वार कॉलेज, यूएसए के स्नातक हैं।
English: Air Marshal NS Dhillon appointed as new chief of Strategic Forces Command
Hindi: एयर मार्शल एनएस ढिल्लो को मिली बड़ी जिम्मेदारी, स्ट्रेटेजिक फोर्सेज के कमांडर चीफ नियुक्त
English: Air Marshal Nambiar flew the first Rafale fighter jet manufactured by Dassault Aviation for India, the sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एयर मार्शल नंबियार ने भारत के लिए दसाल्ट द्वारा बनाया गया पहला राफेल लड़ाकू विमान उड़ाया।
English: Air Marshal Nambiar has commanded the prestigious No. 1 Squadron.
Hindi: एयर मार्शल नांबियार ने प्रतिष्ठित स्क्वैड्रन नंबर 1 की कमान संभाली है ।
English: Air Marshal Nambiar has commanded the prestigious No.1 Squadron
Hindi: एयर मार्शल नांबियार ने प्रतिष्ठित स्क्वैड्रन नंबर 1 की कमान संभाली है
English: Air Marshal Naresh Verma today declared open a series of football matches between the Afghanistan Air Force and Indian Air Force Football team at the football ground, New Willingdon Camp, Air Force Station Race Course.
Hindi: एयर मार्शल नरेश वर्मा ने आज अफगानिस्तान वायु सेना तथा भारतीय वायु सेना टीमों के बीच फुटबाल मैचों की श्रृंखला शुरू करने की घोषणा की।
English: Air Marshal Norman Anil Kumar Browne will tomorrow take over as the new IAF Chief.
Hindi: नारमान अनिल कुमार ब्राउने होंगे नये वायुसेना प्रमुख
English: Air Marshal P Kanakaraj took over as the Air Officer Commanding-in-Chief, Maintenance Command, IAF today i.e. on 01 July 2013.
Hindi: एयर मार्शल पी कनकराज ने एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, मेंटिनेंस कमांड, भारतीय वायुसेना का पदभार आज संभाल लिया।
English: Air Marshal PK Barbora takes charge as IAF Vice Chief
Hindi: एयर मार्शल पी़ क़े बारबोड़ा ने वायुसेना उपप्रमुख का कार्यभार संभाला
English: Air Marshal PP Bapat is a keen sportsman and has represented Madhya Pradesh state twice in National Cycle Polo tournament
Hindi: एयर मार्शल पी.पी.बापट खेल में गहरी दिलचस्पी रखते हैं और उन्होंने राष्ट्रीय साईकल पोलो टूर्नामेंट में दो बार मध्यप्रदेश का प्रतिनिधित्व किया है
English: Air Marshal PP Bapat is a keen sportsman and has represented Madhya Pradesh state twice in National Cycle Polo tournament.
Hindi: एयर मार्शल पी.पी.बापट खेल में गहरी दिलचस्पी रखते हैं और उन्होंने राष्ट्रीय साईकल पोलो टूर्नामेंट में दो बार मध्यप्रदेश का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Air Marshal PP Bapat was commissioned in the Indian Air Force in the Administrative Branch on 28 May 1983
Hindi: एयर मार्शल पी.पी.बापट भारतीय वायुसेना में 28 मई, 1983 को प्रशासनिक शाखा में कमीशन किये गए थे
English: Air Marshal PP Bapat was commissioned in the Indian Air Force in the Administrative Branch on 28 May 1983.
Hindi: एयर मार्शल पी.पी.बापट भारतीय वायुसेना में 28 मई, 1983 को प्रशासनिक शाखा में कमीशन किये गए थे।
English: Air Marshal PP Khandekar Takes Over as Air Officer-in-Charge Maintenance at Air Headquarters
Hindi: एयर मार्शल पीपी खांडेकर ने वायु सेना मुख्यालय में एयर ऑफिसर-इन-चार्ज मेंटिनेंस के रूप में कार्यभार ग्रहण किया
English: Air Marshal Pandurang Narayan Pradhan AVSM Retd
Hindi: एयर मार्शल पांडुरंग नारायण प्रधान एवीएसएम सेवानिवृत्त
English: Air Marshal Paramjit Singh Gill AVSM VM Assumes Appointment of SASO, WAC
Hindi: एयर मार्शल परमजीत सिंह गिल एवीएसएम वीएम की एसएएसओ डब्ल्यूएसी में नियुक्ति
English: Air Marshal Paramjit Singh Gill is an alumnus of National Defence Academy and was commissioned in 1975 in the fighter stream.
Hindi: एयर मार्शल परमजीत सिंह गिल राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्र है और उन्होंने वर्ष 1975 में लडाकू वर्ग में कमीशन प्राप्त किया था।