Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tens of thousands of people have died in militant attacks.
Hindi: आतंकवादी हमलों में हजारों लोगों की जान गई है।
English: Tens of thousands of people have died in the conflict since the PKK took up arms for autonomy in southeast Turkey in 1984.
Hindi: 1984 में पीकेके के दक्षिण पूर्व तुर्की की स्वायत्ता के लिए हथियार उठाने के बाद हुए संघर्षों में हजारों लोगों की जान जा चुकी हैं।
English: Tens of thousands of people in attendance
Hindi: जनाजे में जुटे हजारों लोग
English: Tens of thousands of people marched in streets across the United States on Saturday, staging the fourth day of protests of Donald Trumps surprise victory as president.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप की चौंकाने वाली जीत के खिलाफ जारी प्रदर्शनों के चौथे दिन हजारों लोग सड़कों पर मार्च में शामिल हुए।
English: Tens of thousands of people marched in streets across the United States protesting against Trump
Hindi: ट्रंप के खिलाफ अमेरिका में प्रदर्शन, हजारों ने निकाला मार्च
English: Tens of thousands of plantation workers throughout Sri Lanka have united in recent years to demand a minimum wage of 1,000 rupees a day about 5.
Hindi: पूरे श्रीलंका में दसियों हजार चाय मजदूरों ने हाल से सालों में एकजुट होकर हर दिन कम से कम एक हजार श्रीलंकाई रुपये का मेहनताना देने की मांग की है.
English: Tens of thousands of protesters clashed with police in multiple places in Delhi, leading to chaos in well known landmarks of the city and suburbs.
Hindi: राजपथ से लालकिला तक हजारों प्रदर्शनकारी कई स्थानों पर पुलिस से भिड़े जिससे दिल्ली और आसपास के क्षेत्रों में अराजकता की स्थिति उत्पन्न हुई.
English: Tens of thousands of protesters push though the streets, equipped with swimming goggles to protect their eyes, plastic capes and banners.
Hindi: शहर की ओर बढ़ते दसियों हजार प्रदर्शनकारी, आंखों को आंसू गैस से बचाने के लिए स्विमिंग वाले चश्मे, प्लास्टिक बैग और नारों वाली तख्तियों से लैस.
English: Tens of thousands of years ago, waves of people migrated from eastern Siberia across the Bering Strait into North America to settle.
Hindi: हजारों साल पहले लोगों ने उत्तरी अमेरिका के बेरिंग जलडमरूमध्य से पूर्वी साइबेरिया की और से पलायन किया था।
English: Tens of thousands play club and tournament Scrabble worldwide.
Hindi: दुनिया भर में हजारों क्लब और टूर्नामेंट स्क्रैबल खेलते हैं।
English: Tens of thousands protest in Hong Kong over jailing of democracy activists
Hindi: हांगकांग में लोकतंत्र समर्थकों पर दंगा करने का आरोप, गिरफ्तार लोगों की रिहाई के लिए हुई नारेबाजी
English: Tens of thousands return home after south Syria ceasefire deal
Hindi: दक्षिणी सीरिया में संघर्ष विराम के बाद दस हज़ार विस्थापितों की घर वापसी
English: Tens, hundreds of thousands?
Hindi: हज़ार, दस हज़ार?
English: Tense 10 minutes as Kolkata ATC loses link with 85 jets
Hindi: कोलकाता एटीसी का 85 विमानों से संपर्क टूटा, 10 मिनट तक तनाव
English: Tense moments prevailed for some time when a group of about 50 farmers earlier arrived at the venue raising slogans, demanding immediate constitution of the CMB.
Hindi: कुछ वक्त के लिए हालात तनावग्रस्त हो गए जब करीब 50 किसान नारेबाजी करते हुए वहां पहुंच गए और सीएमबी के तुरंत गठन की मांग करने लगे.
English: Tense relations with India would continue to consume much of Pakistan''s strategic and diplomatic bandwidth, Islamabad Policy Institute said in its report ''Pakistan Outlook 2020 Politics, Economy  Security''
Hindi: इस्लामाबाद पॉलिसी इंस्टीट्यूट ने अपनी रिपोर्ट 'पाकिस्तान आउटलुक 2020 पॉलिटिक्स, इकॉनमी ऐंड सिक्यॉरिटीज' में कहा कि भारत के साथ तनाव की वजह से पाकिस्तान अपना अधिकतर रणनीतिक और कूटनीतिक समय जाया होगा।
English: Tense relations with India would continue to consume much of Pakistan's strategic and diplomatic bandwidth, Islamabad Policy Institute said in its report 'Pakistan Outlook 2020 Politics, Economy  Security'.
Hindi: इस्लामाबाद पॉलिसी इंस्टीट्यूट ने अपनी रिपोर्ट ''पाकिस्तान आउटलुक 2020  पॉलिटिक्स, इकोनॉमी एंड सिक्युरिटीज" में कहा कि भारत के साथ तनाव की वजह से पाकिस्तान का अधिकतर रणनीतिक और कूटनीतिक समय जाया होगा।
English: Tense scene in Kashmir Valley acts as bait for jihad Kasuri
Hindi: कश्मीर घाटी का तनाव जिहाद के प्रलोभन के तौर पर काम करता है कसूरी
English: Tense situation prevailed in the area.
Hindi: इलाके में तनाव की स्तिथि बनी रही।
English: Tensed US-India relations
Hindi: अमेरिका-भारत के संबंधों में तनाव
English: Tension Escalates At India-China Border
Hindi: भारत-चीन के बीच सीमा पर बढ़ा तनाव
English: Tension In UP's Shamli District After Monkey Shot Dead
Hindi: यूपी शामली में बंदर को मारी गोली, मौत के बाद मचा हंगामा, इलाके में तनाव
English: Tension all around.
Hindi: चारों ओर तनाव है.
English: Tension also spread to nearby localities of Jalalipura, Hanuman Gate and Saraiiya.
Hindi: आसपास के इलाकों जैसे जलालीपुरा, हनुमान गेट और सरैया में भी तनाव फैल गया।
English: Tension and struggle crop up when one religion is imposed on any other person.
Hindi: जब किसी धर्म को किसी अन्य धर्म के व्यक्ति पर थोपा जाता है, तब तनाव और संघर्ष पैदा होता है।
English: Tension at Assam-Mizoram border as many hurt in violent clash
Hindi: हिंसक झड़प के बाद असम-मिजोरम सीमा पर तनाव, कई लोग घायल
English: Tension at India-China border as troops engage in scuffle
Hindi: भारत-चीन के बीच बढ़ा सीमा विवाद, दोनों ओर से सैनिक तैनात
English: Tension at India-China border in Eastern Ladakh continue
Hindi: भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख सीमा पर गतिरोध जारी है
English: Tension at Nepal border, SSB jawans manhandled
Hindi: नेपाल सीमा पर एसएसबी जवानों की हरकत से शर्मसार हुआ प्रशासन
English: Tension between Congress leaders have cropped up following the election results.
Hindi: चुनाव नतीजों के बाद से कांग्रेस आलाकमान पर दबाव काफी बढ़ गया।
English: Tension between India and Pakistan are at a high.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव चरम पर है।
English: Tension between India and Pakistan escalated after New Delhi revoked Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: ज्ञात हो, भारत द्वारा जम्मू और कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच हाल ही में तनाव बढ़ गया।
English: Tension between India and Pakistan has been increasing since then.
Hindi: इसके बाद से ही भारत और पाकिस्तान के बीच तल्खी बढ़ गई है.
English: Tension between India and Pakistan has escalated after New Delhi revoked Jammu and Kashmir's special status
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा रद्द किए जाने के फैसले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है
English: Tension between India and Pakistan has escalated after New Delhi revoked Jammu and Kashmirs special status.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा हटाए जाने के बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tension between India and Pakistan has escalated after the revocation of Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा रद्द किए जाने के फैसले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: Tension between India and Pakistan has escalated after the revocation of Jammu and Kashmirs special status.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से विशेष दर्जे को वापस लेने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया।
English: Tension between India and Pakistan has escalated in the aftermath of Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव और बढ़ गया है.
English: Tension between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to revoke the special status of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने और संविधान के अनुच्छेद 370 के कुछ प्रावधानों को हटाए जाने के बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: Tension between Uganda and Kenya reached its climax in February 1976, when Amin announced that he would investigate the possibility that parts of southern Sudan and western and central Kenya, up to within 32 kilometres 20 mi of Nairobi, were historically a part of colonial Uganda.
Hindi: फरवरी 1976 में युगांडा और केन्या के बीच का तनाव तब चरमोत्कर्ष पर पहुंच गया जब अमीन ने घोषणा की कि वह इस संभावना की जांच करेगा कि दक्षिणी सूडान तथा पश्चिमी एवं मध्य केन्या से नैरोबी के 32 किलोमीटर 20 मील तक के हिस्से एतिहासिक रूप से औपनिवेशिक युगांडा के हिस्से थे।
English: Tension between the two sides have been building up for quite some time.
Hindi: दोनों के बीच लंबे समय से तनाव की स्थिति बनी हुई है।
English: Tension brews in Karnataka Congress, as MLA confirms of legislators being unhappy
Hindi: कर्नाटक में नाराज विधायकों को ऐसे मनाएगी कांग्रेस, दे रही मंत्री बनाने का आश्वासन
English: Tension continued for some two hours.
Hindi: करीब दो घंटे तक मारामारी चलती रही।
English: Tension continued to prevail in the area following the incident.
Hindi: हादसे के बाद इलाके में तनाव बरकरार है।
English: Tension continues in eastern Ukraine
Hindi: पूर्वी यूक्रेन में तनाव बढ़ा
English: Tension erupted following the incident as the deceased's family members and locals enraged and raised slogans against police and administration.
Hindi: घटना के बाद परिजनों और ग्रामीणों में आक्रोश भड़क उठा और उन्होने जमकर हंगामा मचाते हुए पुलिस व प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Tension erupted in the area after the body was recovered.
Hindi: शव बरामदगी के बाद क्षेत्र में आक्रोश व्याप्त है.
English: Tension erupted in the village after the horrific assault, following which police was deployed in the area.
Hindi: इस भयावह हमले के बाद गांव में तनाव पैदा हो गया, जिसके चलते इलाके में पुलिस तैनात की गई।
English: Tension erupts after attempted vandalisation of Ambedkar statue
Hindi: अंबेडकर की प्रतिमा खंडित करने पर हंगामा
English: Tension escalated between the two nations for over a month of stalemate
Hindi: गतिरोध के कारण एक महीने तक दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया
English: Tension escalated in northeast Delhi after protesters torched at least two houses and a fire tender in the Jaffrabad and Maujpur areas.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली के जाफराबाद और मौजपुर इलाकों में प्रदर्शनकारियों ने कम से कम दो घरों में आग लगा दी, जिससे तनाव और बढ़ गया है.
English: Tension escalated in the Pangong lake area after China unsuccessfully attempted to occupy certain areas in the southern bank of Pangong lake following which India rushed in additional troops and weapons to the sensitive region.
Hindi: पैंगोंग झील इलाके में उस वक्त तनाव बढ़ गया था जब चीन ने झील के दक्षिणी तट में कुछ इलाकों पर कब्जा करने का असफल प्रयास किया जिसके बाद भारत ने संवेदनशील क्षेत्र में अतिरिक्त सैनिक एवं हथियार भेजे।
English: Tension exists between these states and the central government, as well as amongst the tribal people, who are natives of these states, and migrant peoples from other parts of India.
Hindi: इन राज्यों और केन्द्र सरकार तथा इस राज्य के मूल निवासी आदिवासियों और भारत के अन्य भागों से यहां आये प्रवासी लोगों के बीच तनाव होते रहते हैं।
English: Tension following student clashes in Himachal Pradesh University HPU continued today as activists of the Students Federation of India SFI started a protest rally on the campus and courted arrest.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय में कल एसएफआई और विद्यार्थी परिषद के कार्यकर्ताओं के बीच हुई हिंसक झड़प के बाद विश्वविद्यालय में लगातार तनाव बना हुआ है।
English: Tension grew in Madhupur village near Kushinagar of east UP after 150 Muslim families fled their village.
Hindi: गोरखपुर. उत्तर प्रदेश के कुशीनगर जिले के मधोपुर गांव में 150 मुस्लिम परिवारों के कथित तौर पर गांव छोड़कर भागने की घटना के बाद इलाके में तनाव का माहौल व्याप्त है। आरोप है कि एक जमीन के विवाद में बीजेपी सांसद आदित्यनाथ के संगठन हिंदू युवा वाहिनी द्वारा नुकसान पहुंचाए जाने की आशंका की वजह से ये मुस्लिम परिवार गांव छोड़कर भागने को मजबूर हुए। किसी किस्म की गड़बड़ी से निपटने के मद्देनजर इलाके में भारी संख्या में पुलिसबल की तैनाती कर दी गई है।
English: Tension gripped Kaithals Badsui village after a clash between Hindus and Sikhs over a piece of land left a person dead and 14 others injured..
Hindi: हिंदू और सिखों के बीच जमीन के एक टुकड़े को लेकर झड़प के बाद कैथल के बडसुई गांव में तनाव बढ़ गया, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और 14 अन्य घायल हो गए।
English: Tension gripped Narbal after the news about the teenager's death spread in the area.
Hindi: इलाके में किशोर के मौत की खबर फैलते ही नरबल में हालात तनावपूर्ण हो गए हैं।
English: Tension gripped the area when police tried to arrest Stray Dog Eradication Groups leader Jose Maveli and activist Uma Preman, who reportedly led the culling of the stray dogs.
Hindi: कुत्तों का काम तमाम करने वाले समूह के नेता जोस मावेली और कार्यकर्ता उमा प्रेमन को जब पुलिस ने गिरफ्तार करने कोशिश की तो उन्हें लोगों के विरोध का सामना करना पड़ा।
English: Tension gripped the locality soon after the news spread.
Hindi: इस खबर के सिवनी पहुंचते ही इलाके में तनाव फैल गया।
English: Tension gripped the posh area following the developments, prompting police to beef up security.
Hindi: इन घटनाओं के बाद पॉश इलाके में तनाव फैल गया, जिसके बाद पुलिस को सुरक्षा कड़ी करनी पड़ी.
English: Tension gripped the town as soon as news regarding the incident spread.
Hindi: शहर में वारदात की खबर लगते ही सनसनी फै ल गई थी।
English: Tension grips Assam-Nagaland border
Hindi: असम-नगालैंड सीमा पर तनाव,असम बंद
English: Tension grips Azamgarh as Ambedkar statue razed
Hindi: दबंगों ने आलापुर में तोड़ी अंबेडकर प्रतिमा, तनाव
English: Tension grips Kashmir as government launches crackdown on separatists, arrests 150 people
Hindi: कश्मीर में अलगाववादियों के खिलाफ बड़ा ऐक्शन, 150 लोग हिरासत में
English: Tension had been brewing in the village, 120 km from here, in Yamunanagar district for past few days between the Dalit and Rajput communities.
Hindi: चंडीगढ़ से 120 किलोमीटर दूर यमुनानगर जिला स्थित गांव में बीते कुछ दिनों से दलित एवं राजपूत समुदायों के बीच खासा तनाव है।
English: Tension had been prevailing in the area for the past several days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से इलाके में तनाव फैला हुआ है।
English: Tension had gripped Jahanabad town in Fatehpur district after members of two communities clashed during a procession on Makar Sankranti on Thursday.
Hindi: प्रवीन मोहता, कानपुरफतेहपुर जिले के जहानाबाद में गुरुवार दोपहर मकर संक्रांति के जुलूस पर अराजकतत्वों के पथराव के बाद 2 समुदायों में संघर्ष हो गया।
English: Tension had gripped the entire district.
Hindi: पूरे जिले में खौफ था।
English: Tension has also persisted over limits on US firms access to Chinese markets, intellectual property protection, technology transfers and investment.
Hindi: चीनी बाजारों, बौद्धिक संपदा सुरक्षा, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और निवेश के लिए अमेरिकी फर्मों की पहुंच पर सीमाओं पर भी तनाव बढ़ रहा है.
English: Tension has built up in the area following the incident.
Hindi: घटना के बाद क्षेत्र में तनाव उत्पन्न हो गया है।
English: Tension has heightened between India and Pakistan following the IAF airstrikes.
Hindi: भारतीय वायु सेना के द्वारा एलओसी पार एयर स्ट्राइक के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव काफी बढ़ गया है.
English: Tension has persisted in both countries for several months.
Hindi: दोनों देशों के बीच पिछले कई महीनों से तनाव जारी है।
English: Tension headaches typically occur on both sides, are not pounding, and are less disabling.
Hindi: तनाव सिरदर्द आम तौर पर दोनों ओर होते हैं, तेज़ नहीं होते हैं और कम अक्षम करने वाले होते हैं।
English: Tension in Aligarh after eveteasing incident
Hindi: अलीगढ़ में घटना के बाद मचा तनाव  ज्योति यादव
English: Tension in Assam district after terror attack
Hindi: असम में आतंकवादी हमले के बाद तनाव
English: Tension in Gujarat
Hindi: गुजरात में तनाव
English: Tension in Haryana village after flags inscribed with 786 put up in temple
Hindi: हरियाणा के एक मंदिर में 786 लिखा झंडा लगाने पर बढ़ा तनाव, गाँव में पहुंची पुलिस फाॅर्स
English: Tension in Hisar village after Ambedkar statue vandalised
Hindi: अंबेडकर प्रतिमा तोड़े जाने से गांव में तनाव
English: Tension in Jammu over temple desecration
Hindi: जम्मू में मंदिर अपवित्र करने की घटना से तनाव
English: Tension in Keralas Piravom St Marys church as police enter to implement Supreme Court order
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार पुलिस के प्रवेश पर केरल के पिरवोम सेंट मैरी चर्च में तनाव तस्वीर साभार हिंदुस्तान टाइम्स
English: Tension in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में घमासान
English: Tension in Middle East
Hindi: मिडिल ईस्ट में तनाव
English: Tension in Moscow. coronavirus and the economy
Hindi: मॉस्को में तनाव कोरोना वायरस और अर्थव्यवस्था
English: Tension in Punjab after Congress-Akali Dal clash
Hindi: कांग्रेस-अकाली दल में झड़प के बाद पंजाब में तनाव
English: Tension in TRS meeting
Hindi: कांग्रेस टीआरएस की बैठक पर मंथन
English: Tension in city hospital after woman's death
Hindi: महिला की मौत के बाद अस्पताल में हुआ हंगामा
English: Tension in hospital over kids death
Hindi: बच्चे की मौत पर अस्पताल में हंगामा
English: Tension in south Kolkata after stones hurled at BJP activists during roadshow
Hindi: रोडशो के दौरान भाजपा कार्यकर्ताओं पर पथराव के बाद दक्षिण कोलकाता में तनाव
English: Tension in the Valley
Hindi: घाटी में तनाव
English: Tension in the family will come to an end.
Hindi: परिवार में आ रहा दबाव समाप्त होगा।
English: Tension in town
Hindi: शहर में तनाव
English: Tension in village
Hindi: गांव में फैला तनाव
English: Tension in villages
Hindi: ग्रामीणों में तनाव
English: Tension intensifies in Lakhimpur Kheri over controversial video
Hindi: लखीमपुर खीरी में भड़काऊ वीडियो से बवाल, बेमियादी कर्फ्यू जारी
English: Tension is again rising on the Kashmir border between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सीमा पर एक बार फिर से तनाव बढ़ गया है।
English: Tension is also prevailing on the Chhaudadano border of East Champaran.
Hindi: पूर्वी चंपारण के छौड़ादानो बर्डर पर भी तनाव बना हुआ है।
English: Tension is brewing between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव है।
English: Tension is obvious.
Hindi: तनाव साफ नजर आ रहा है।
English: Tension is prevailing in the area after the incident and additional police has been deployed in the city.
Hindi: इस घटना के बाद शहर में तनाव जारी है और चप्पे चप्पे पर पुलिस के जवान तैनात किये जा चुके है.
English: Tension is running high between the two countries following the terror attack on an Army camp in Uri and subsequent surgical strikes on terror launch pads by India in PoK.
Hindi: उरी में सैन्य शिविर पर आतंकवादी हमले और इसके बाद भारत द्वारा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में आतंकी लॉन्च पैडों पर लक्षित हमले के बाद दोनों देशों के बीच तनाव है.
English: Tension is running high in Jammu and Kashmir since India withdrew the region's special status by abrogating Article 370.
Hindi: जम्मू कश्मीर राज्य को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को ख़त्म करने की भारत सरकार की घोषणा के बाद कश्मीर घाटी में अभूतपूर्व तनाव है.
English: Tension mounted in Hyderabad Central University following the resumption of duty by controversial Vice Chancellor Appa Rao Podile with authorities on Wednesday barring outsiders from entering the campus and classes being suspended for four days.
Hindi: हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय एचसीयू के विवादित कुलपति अप्पा राव पोडिले के काम पर लौटने के बाद विश्वविद्यालय में तनाव बढ़ने के मद्देनजर अधिकारियों ने बुधवार 23 मार्च को किसी भी बाहरी व्यक्ति के विश्वविद्यालय परिसर में प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया और कक्षाएं चार दिन के लिए स्थगित कर दी गई हैं।
English: Tension mounted in Khatauli after local BJP leader Virendra Singh, jailed in 2013 for calling a mahapanchayat before the Muzaffarnagar riots, threatened to call another gathering if police did not act.
Hindi: 2013 में हुए मुजफ्फरनगर दंगों से पहले महापंचायत बुलाने के आरोप में जेल जा चुके बीजेपी नेता वीरेंद्र सिंह ने धमकी दी है कि अगर पुलिस ने सख्त कार्रवाई नहीं की तो वह फिर महापंचायत बुलाएंगे।
English: Tension mounted in a remote area of Sikkim after a scuffle broke out between personnel of the Indian Army and the PLA, leading to Chinese troops damaging bunkers on the Indian side of the border.
Hindi: भारतीय सेना और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के सैनिकों के बीच झड़प के बाद सिक्किम के एक सुदूरवर्ती क्षेत्र में तनाव पैदा हो गया जिसके बाद चीन के सैनिकों ने सीमा पर भारत की तरफ के बंकरों को ध्वस्त किया.
English: Tension mounted in the State capital since last night after LDF warned the Congress-headed UDF Government that they would go to any length to prevent Mani from presenting the budget even as Chandy made it clear that Mani would present the budget as he had the constitutional right for it.
Hindi: एलडीएफ की ओर से कांग्रेस नेतृत्व वाले यूडीएफ सरकार को आगाह किया था कि मणि को बजट पेश करने से रोकने के लिए हर कदम उठाया जाएगा। इसके बाद से राज्य की राजधानी में तनाव गहरा गया था। चांडी ने स्पष्ट किया था कि मणि ही बजट पेश करेंगे क्योंकि इसके लिए उनके पास संवैधानिक अधिकार है।
English: Tension mounts in Kashmir after IAF air strikes on Pakistan
Hindi: वायुसेना के पाकिस्तान पर हवाई हमले के बाद कश्मीर में जबरदस्त तनाव
English: Tension mounts in US as North Korea fires missile
Hindi: उत्तर कोरिया के मिसाइल परीक्षण से अमेरिका में हलचल
English: Tension on the border between India and China in Doklam area is at its peak.
Hindi: बीजिंग  भारत और चीन के बीच डोकलाम सीमा विवाद को लेकर चल रहा तनाव अपने चरम पर पहुँच चूका है.
English: Tension over car parking
Hindi: वाहनों की पार्किंग को लेकर तनाव
English: Tension over digging up of graveyard
Hindi: कब्र खोदने को लेकर तनाव
English: Tension over!
Hindi: टेंशन खत्म!
English: Tension prevailed as police tried to prevent protesters from entering the depot.
Hindi: पुलिस के प्रदर्शनकारियों के डिपो में प्रवेश से रोकने की वजह से तनाव बढ़ गया।
English: Tension prevailed at Hirapur village on Kapurthala Road after a religious book placed in a Gypsy was allegedly set on fire.
Hindi: कपूरथला रोड़ पर स्थित वरियाना गांव से सटे हीरापुर में एक धार्मिक ग्रंथ सहित जिप्सी वाहन फूंके जाने को लेकर गांव में तनाव व्याप्त हो गया।
English: Tension prevailed at Kothamangalam in Ernakulam district on Monday as a large number of Jacobite faction priests and followers prevented those belonging to the Orthodox faction from entering a church here to take its possession as per a Supreme Court order.
Hindi: केरल के एर्नाकुलम जिले के कोतमंगलम में सोमवार को उस वक्त तनाव फैल गया जब जैकोबाइट धड़े के पादरियों और अनुयायियों ने ऑर्थोडॉक्स धड़े को गिरजाघर में प्रवेश करने से रोका और सुप्रीमकोर्ट के आदेश की अवहेलना करते हुए उन्हें गिरजाघर का नियंत्रण नहीं लेने दिया।
English: Tension prevailed at Osmania University campus as police stopped students from taking out a rally.
Hindi: उस्मानिया यूनिवर्सिटी में उस वक्त तनाव पसर गया जब पुलिस ने छात्रों को एक रैली निकालने से रोक दिया।
English: Tension prevailed at the airport at Nedumbassery, as the devotees and others, including BJP workers, remained firm that Desai and six other young women who accompanied her would not be allowed to proceed to the temple.
Hindi: नेदुम्बासेरी स्थित हवाई अड्डे पर उस समय तनाव पैदा हो गया जब भक्तों और भाजपा कार्यकर्ताओं सहित अन्य ने कहा कि वे तृप्ति तथा उनके साथ आईं छह अन्य महिलाओं को सबरीमला मंदिर नहीं जाने देंगे।
English: Tension prevailed at the factory premises following the incident.
Hindi: घटना के बाद फैक्ट्री में अफरा तफरी मच गई।
English: Tension prevailed at the spot for some time.
Hindi: मौके पर कुछ समय के लिए हड़कंप मचा रहा।
English: Tension prevailed at the village after the video went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो वायरल होने के बाद वीडियो वायरल होने के बाद सूबे में हड़कम्प मच गया है.
English: Tension prevailed for sometime due to this in the area.
Hindi: इससे उस इलाके में कुछ देर के लिए अफरातफरी मच गई थी।
English: Tension prevailed in Anantpaur and Prakasam districts, where activists of YSR Congress and Telugu Desam Party TDP clashed.
Hindi: यह झड़प अनंतपुर के ताडीपत्री में वाईएसआर कांग्रेस और टीडीपी कार्यकर्ताओं के बीच झपड़ हिंसक रूप धारण कर लिया।
English: Tension prevailed in DUs North Campus in the wake of Wednesdays incident even as members of students groups protested at several places, including at the Delhi Police headquarters, seeking action against the ABVP members.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू में कल की झड़प के आलोक में आज तनाव बना रहा तथा छात्र संगठनों के सदस्याें ने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद अभाविप के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए दिल्ली पुलिस के मुख्यालय समेत कई स्थानों पर प्रदर्शन किया।
English: Tension prevailed in Ghantaghar, Shahmaroof, Nakhas, Khoonipur and Ismailpur areas.
Hindi: घंटाघर, शाहमारूफ चौक, नक्खास, खूनीपुर और इस्माइलपुर सहित कुछ इलाकों में स्थिति तनावपूर्ण रहा.
English: Tension prevailed in Gujarat as the death toll in clashes which started on Tuesday during quota agitation by Patel community climbed to nine on Thursday and army was deployed in more cities to rein in the violence.
Hindi: गुजरात में तनाव बरकार है और पटेल समुदाय के लिए आरक्षण की मांग को लेकर किए जा रहे आंदोलन के दौरान मंगलवार से शुरू हुई झड़पों में मरने वालों की तादाद आज बढ़कर नौ हो गई तथा हिंसा पर लगाम लगाने के लिए शहरों में सेना तैनात की गई है।