Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The revised guidelines have stipulated that all efforts should be made to converge Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA, Afforestation Schemes, etc. with IWMP for treatment of forest areas.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देश में यह प्रस्तावित है कि वन क्षेत्रों के विकास के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा, वन रोपण योजनाओं सहित अन्य योजनाओं को आईडब्ल्यूएमपी के साथ जोड़ा जाना चाहिए।
English: The revised guidelines provide step-by-step guidance to investigation agencies for drafting and processing letters rogatory or mutual legal assistance requests and service of summons, notices and other judicial documents.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देश जाँच एजेंसियों को अनुरोध पत्रों या परस्पर विधिक सहायता अनुरोधों व समन अनुरोधों, नोटिसों तथा अन्य न्यायिक दस्तावेजों का मसौदा तैयार करने व उन्हें आगे बढ़ाने पर कदम दर कदम दिशानिर्देश मुहैया करेंगे.
English: The revised guidelines replace the earlier guidelines issued on 7.9.2016.
Hindi: इन संशोधित दिशा-निर्देशों ने 7 सितंबर, 2016 को जारी पूर्ववर्ती दिशा-निर्देशों का स्थान लिया है।
English: The revised guidelines state that prospecting of any mineral, which requires collectionremoval of samples from forest land, would be a stage between survey and investigation and grant of mining lease and as such permission under Forest Conservation Act, 1980 would be required.
Hindi: संशोधित दिशा-निर्देशों में यह उल्लेख है कि किसी खनिज का पूर्वेक्षण, जिसमें वन भूमि से नमूनों का संग्रह  उसे हटाने की आवश्यकता होती है, सर्वेक्षण और जांच एवं खनन पटटे के अनुमोदन के बीच एक चरण होगा और इसलिए वन अधिनियम 1980 के अंतर्गत अनुमति की आवश्यकता होगी, तथापि कोयला और लिग्नाइट के मामले में ओपकास्ट खनन के लिए प्रति 10 वर्ग कि.
English: The revised guidelines were issued on 29.10.2020
Hindi: संशोधित दिशानिर्देश 29.10.2020 को जारी किए गए थे।
English: The revised index is 2.2 higher as compared to the level in the month of April 2012.
Hindi: संशोधित सूचकांक अप्रैल 2012 की तुलना में 2.2 प्रतिशत ऊंचा है।
English: The revised index is 2.3 higher as compared to the level in the month of April 2012.
Hindi: संशोधित सूचकांक अप्रैल 2012 की तुलना में 2.3 प्रतिशत ऊंचा है।
English: The revised index of industrial production base 1980-81100, with wider and more representative coverage than the old index, provides evidence of satisfactory industrial growth.
Hindi: पुराने सूचकांक के मुकाबले व्यापार और अधिक नुमाइंदगी वाले औद्योगिक उत्पादन के नए संशोधित सूचकांक आधार वर्ष 1980-81100 में संतोषजनक औद्योगिक वृद्धि का संकेत मिलता है।
English: The revised interest rates are applicable from today May 27.
Hindi: संशोधित ब्याज दरें आज 27 मई से लागू हो गई हैं।
English: The revised list said 149 Indonesians, one Singaporean, one Malaysian, three South Koreans and one Briton were on the flight.
Hindi: इन यात्रियों में एक ब्रिटिश, एक मलयेशियाई, एक सिंगापुर और तीन दक्षिण कोरियाई और 149 इंडोनेशियाई नागरिक थे।
English: The revised list, issued by the DoPT, has included 20 new disciplines Baseball, Body Building was included as part of Gymnastics previously, Cycling Polo, Deaf Sports, Fencing, Kudo, Mallakhamb, Motorsports, Net Ball, Para Sports disciplines included in Paralympics and Para Asian Games, Pencak Silat, Roll Ball, Rugby, Sepak Takraw, Soft Tennis, Shooting Ball, Tenpin Bowling, Triathlon, Tug-of-war and Wushu.
Hindi: डीओपीटी द्वारा जारी संशोधित सूची में शामिल 20 नए खेल इस प्रकार हैं  बेसबाल, बॉडी बिल्डिंग इसे पूर्व में जिम्नास्टिक के भाग के रूप में शामिल किया गया था।, साइक्लिंग पोलो, डीफ स्पोर्ट्स, फेंसिंग, कुडो, मल्लखम्ब, मोटरस्पोर्ट्स, नेट बाल, पैरा स्पोर्ट्स पैरालम्पिक और पैरा एशियाई खेलों में शामिल खेल, पेनकेक सिलट, रोल बाल, रग्बी, सेपक टकरा, सॉफ्ट टेनिस, शूटिंग बाल, टेनपिन बॉलिंग, ट्राइएथलॉन, टग ऑफ वार और वुशु।
English: The revised map includes Indian territories of Limpiyadhura, Lipulekh and Kalapani.
Hindi: इस नक्शे में भारतीय क्षेत्र कालापानी, लिपुलेख और लिम्पियाधुरा को शामिल किया गया है।
English: The revised map, which is in consonance with the stated position of India that the entire Jammu and Kashmir is an integral and inalienable part of India, however, doesn't show up when one looks at it from a location outside India.
Hindi: संशोधित मैप पूरी तरह से भारत की घोषित स्थिति पूरा जम्मू-कश्मीर भारत का एक अभिन्न और अविभाज्य अंग है के अनुरूप है।
English: The revised master plan for Kharar was also placed before the Board, which directed the Town  Country Planning Department to bring it before the think tank committee constituted under the chairmanship of Deputy Commissioner, SAS Nagar Mohali, for making desired changes in the draft document after receiving suggestions and objections from the aforesaid committee and general public
Hindi: खरड़ के लिए संशोधित मास्टर प्लान भी बोर्ड के आगे रखा गया जिसने टाऊन एंड कंट्री प्लानिंग विभाग को निर्देश दिए कि वह एस. ए. एस. नगर मोहाली के डिप्टी कमिश्नर के नेतृत्व में गठित की गई कमेटी के आगे रखें और इस कमेटी और आम लोगों के सुझाव और ऐतराज़ों को प्राप्त करने के बाद मसौदा दस्तावेज़ में इच्छुक तबदीलियाँ की जाएँ और इसको बोर्ड की आगे आने वाली मीटिंग में रखा जाये।
English: The revised match-schedule is as follows First Test Delhi February 22 to 26 Second Test Mohali March 2 to 6 Third Test Hyderabad March 14 to 18 Fourth Test Chennai March 22 to 26.
Hindi: पहला टेस्ट  दिल्ली 22 से 26 फरवरी, दूसरा टेस्ट  मोहाली दो से छह मार्च, तीसरा टेस्ट  हैदराबाद 14 से 18 मार्च, चौथा टेस्ट  चेन्नई 22 से 26 मार्च।
English: The revised measures will take effect in 2009 and run till 2013.
Hindi: ये बदलाव 2009 से 2013 तक लाए जाएंगे.
English: The revised model BIT will be used for re-negotiation of existing BITs and negotiation of future BITs and investment chapters in Comprehensive Economic Cooperation Agreements CECAs Comprehensive Economic Partnership Agreements CEPAs  Free Trade Agreements FTAs.
Hindi: संशोधित मॉडल बीआईटी मौजूदा बीआईटी के लिए पुनवार्ता और भविष्य की बीआईटी और व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते सीईसीएव्यापक आर्थिक भागीदारी करार सीईसीएमुक्त व्यापार समझौते एफटीए के निवेश अध्यायों में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The revised notification also provides the following additional facilities-
Hindi: संशोधित अधिसूचना कई अतिरिक्त सुविधाएं भी प्रदान करती है-
English: The revised offer did not include an offer for La Salle Bank, since ABN AMRO could proceed with the sale of that subsidiary to Bank of America.
Hindi: इस संशोधित प्रस्ताव में ला सल्ले बैंक के लिए एक प्रस्ताव को शामिल नहीं किया गया था, क्योंकि एबीएन एमरो, उस सहायक कंपनी की बिक्री बैंक ऑफ अमेरिका को करने पर विचार कर सकता है।
English: The revised orders include various aspects of response and preparedness like ex-gratia to the next of kin of persons who may lose their precious lives, ex-gratia in cases of persons suffering severe disability, gratuitous relief for families whose livelihoods may seriously be affected due to disasters, agricultural input subsidy to farmers, replacement of different categories of animals, procurement of search, rescue, evacuation and communication equipment, etc.
Hindi: संशोधित आदेशों में आपदाओं, के कारण व्यक्ति जो अपना बहुमूल्य जीवन खो चुका हो के निकट संबंधी को अनुग्रह सहायता, गंभीर अक्षमता वाले व्यक्तियों के मामले में अनुग्रह राशि, आजीविका गंभीर रूप से प्रभावित परिवारों को खेती की सहायक सामग्री के लिए अनुग्रह सहायता, विभिन्न श्रेणियों के पशुओं का प्रतिस्थापन, खोज, बचाव, निकालने और संवाद उपकरण की खरीदारी जैसे मोचन एवं तैयारियां शामिल हैं।
English: The revised outlay for the Ministry of Rural Development went up by 56 per cent while the plan outlay of the Welfare Ministry was raised from Rs. 820 crores to Rs. 980 crores.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के लिए संशोधित परिव्यय 56 बढ़ गया, जबकि कल्याण मंत्रालय का योजना परिव्यय 820 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 980 करोड़ रुपये कर दिया गया।
English: The revised pay and pension will be effective from 01.01.2016.
Hindi: संशोधित वेतन और पेंशन 1.1.2016 से प्रभावी होगी।
English: The revised pay scale was accepted on the condition that the university would bear his expenses of travel and stay in Europe for two years.
Hindi: परिवर्तित वेतनमान इस शर्त पर स्वीकार किया गया कि विश्वविद्यालय उनकी यूरोप की यात्रा और वहां दो वर्ष रहने का व्यय वहन करेगा।
English: The revised petrol and diesel prices in Mumbai, meanwhile, stood at Rs 94.64 per litre and Rs 85.32 per litre respectively.
Hindi: मुंबई में संशोधित पेट्रोल और डीजल की कीमतें 94.64 रुपये प्रति लीटर और 85.32 प्रति लीटर थीं.
English: The revised policy allows provision of equipment andor TOT to Government institutions and establishments engaged in the manufacture and or maintenance of eligible products and provision of eligible services.
Hindi: इस नीति में उत्पादों के निर्माण अथवा रख-रखाव और सेवाओं के प्रावधान के काम में लगे सरकारी संस्थाओं और स्थापनाओं को उपकरण औरअथवा प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की अनुमति देने का प्रावधान है।
English: The revised policy inter-alia includes an immediate grant of Rs.2.5 lakhs for higher ranked LWE cadre and Rs. 1.5 lakh for middle lower rank LWE cadres surrenderee to be kept in their name as fixed deposit which can be withdrawn after completion of 3 years subject to good behaviour.
Hindi: इस संशोधित नीति में अन्य बातों के साथ-साथ, आत्मसमर्पण करने वाले हायर रैंक के वामपंथी उग्रवादी काडरों के लिए 2.5 लाख रुपए और मिडिललोवर रैंक के वामपंथी उग्रवादी काडरों के लिए 1.5 लाख रुपए का तत्काल अनुदान शामिल है जिसे सावधि जमा के रूप में उनके नाम में रखा जाएगा और जिसे उनके अच्छे चाल-चलन के अध्यधीन 3 वर्ष पूरा होने के पश्चात आहरित किया जा सकता है।
English: The revised policy resolves to ensure that free and compulsory education of satisfactory quality is provided to all children upto 14 years of age within a decade.
Hindi: संशोधित नीति में यह सुनिश्चित करने का संकल्प किया गया है कि इस दशक में 14 वर्ष तक की आयु के सभी बच्चों को संतोषप्रद गुणवत्ता वाली निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा उपलब्ध हो जाए।
English: The revised poverty lines recommended by the Tandulkar committee have been accepted by the Planning Commission for 2004-05.
Hindi: योजना आयोग ने तेंदुलकर समिति द्वारा 2004-05 के लिए सिफारिश की गई संशोधित गरीबी रेखा को स्वीकार कर लिया गया है ।
English: The revised price of 500 millilitres ml pack of 'Amul Gold' in Ahmedabad will be 27, 'Amul Shakti' at 25, 'Amul Taaza' at 21 and 'Amul Diamond' at 28, it said.
Hindi: इस फैसले के बाद अब अहमदाबाद में अमूल गोल्ड के 500 मिलीलीटर पैक की संशोधित कीमत 27 रुपये, अमूल शक्ति की 25 रुपये, अमूल ताज़ा की 21 रुपये और अमूल डायमंड की 28 रुपये होगी।
English: The revised price of ethanol would be fixed at Rs.40.85- per litre under EBP and will be applicable for the forthcoming sugar season 2017-18
Hindi: ईबीपी के अंतर्गत एथेनॉल का संशोधित मूल्य 40.85 रूपये प्रति लीटर निर्धारित किया गया है और यह अगले चीनी सीज़न 2017-18 के लिए लागू होगा और इसके अतिरिक्त परिवहन प्रभार भी देय होंगे
English: The revised price will be effective from April 1, 2017
Hindi: संशोधित कीमत 1 अप्रैल 2017 से प्रभावी है।
English: The revised prices came into force with immediate effect.
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी तत्काल प्रभाव से लागू हो गई हैं।
English: The revised prices for MFP products are In Rupees per Kg S.No.
Hindi: एमएफपी उत्पादों के लिए संशोधित मूल्य इस प्रकार हैं - रुपये प्रति किलोग्राम में क्र.सम.
English: The revised prices will be effective immediately, NPPA chairman Bhupendra Singh told TOI.
Hindi: एनपीपीए के चेयरमैन भूपेन्द्र सिंह ने बताया कि नई कीमतें तत्काल प्रभाव से लागू कर दी गई हैं।
English: The revised prices would come into effect from 8th March, 2019.
Hindi: संशोधित कीमतें आज 8 मार्च, 2019 से ही प्रभावी हो गई हैं।
English: The revised procedure has been finalized after a series of consultations held with industry.
Hindi: उद्योग जगत के साथ सलाह-मशविरा के कई दौर पूरे होने के बाद संशोधित प्रक्रिया को अंतिम रूप दिया गया है।
English: The revised procedure of fixation of notional pay is more scientific, rational and implementable in all the cases.
Hindi: प्रस्तावित वेतन निर्धारण की संशोधित प्रक्रिया सभी मामलों में अधिक वैज्ञानिक, तर्कसंगत और कार्यान्वयन योग्य है।
English: The revised procedure shall be effective from the 1st day of October, 2015.
Hindi: संशोधित प्रक्रिया 1 अक्टूबर, 2015 से प्रभावी होगी।
English: The revised procedure will now allow the defence ministry to accept proposals from the industry and also allow start-ups to develop equipment for the Indian Armed Forces.
Hindi: संशोधित प्रक्रिया से अब रक्षा मंत्रालय को उद्योग से प्रस्तावों को स्वत स्वीकार करने की अनुमति होगी और स्टार्ट अप को भारतीय सशस्त्र बलों के लिये उपकरण विकसित करने की अनुमति होगी।
English: The revised process has following features-
Hindi: संशोधित प्रक्रिया की विशेषताएं निम्नलिखित है
English: The revised project cost has been estimated to the tune of Rs. 854.52 crore.
Hindi: संशोधित परियोजना लागत 854.52 करोड रूपये आने का अनुमान लगाया गया है।
English: The revised project cost is Rs. 727. 88 Crores and project is mechanically completed in September 2011.
Hindi: परियोजना की संशोधित लागत रु. 727.88 करोड़ है और यंत्रवत् परियोजना सितंबर 2011 में पूरा हो चुकी है।
English: The revised proposal involves certain concessions and modification of terms of financial debt availed by these entities from lenders.
Hindi: इन इकाइयों द्वारा ऋणदाताओं से लिए गए वित्तीय कर्ज के लिए रियायतों तथा शर्तों में संशोधन संशोधित प्रस्ताव में शामिल है।
English: The revised provisions of the regulations will come into effect after 30 days.
Hindi: अधिनियमों का संशोधित प्रावधान 30 दिनों के बाद प्रभाव में आयेगा।
English: The revised quality standards, compliant with Bureau of India Standards BIS specifications, would necessitate the industry to produce caustic soda using the modern and more energy efficient membrane based technology.
Hindi: संशोधित गुणवत्ता मानक भारतीय मानक ब्यूरो की विशिष्टताओं का अनुपालन करते हैं। इससे कास्टिक सोडा बनाने वाले उद्योग के लिए अधिक ऊर्जा सक्षम झिल्ली आधारित प्रौद्योगिकी का उपयोग करना आवश्यक हो जाएगा।
English: The revised rate is applicable for all new loans.
Hindi: तय दरें सभी नए ऋणों पर लागू होंगी।
English: The revised rate of pension as on August 1, 2014 after enhancement of DA from 193 to 218 is Rs 23,309 for Ex-Andaman Political Prisoners, Rs 20,1291for Freedom FightersSpouses, Rs 4770for UnmarriedUnemployed daughters and Rs 10,064.5 for two spouses.
Hindi: 01 अगस्त, 2014 से मंहगाई भत्ता 193 प्रतिशत से बढ़ाकर 218 प्रतिशत करने के बाद अंडमान के पूर्व राजनीतिक कैदियों के लिए संशोधित पेंशन दर 23,309 रुपए, स्वाधीनता सेनानियोंपति या पत्नी के लिए 20,129.
English: The revised rate will be made effective from 01st April, 2018
Hindi: संशोधित दर 1 अप्रैल 2018 से लागू होगी
English: The revised rates have been announced on the basis of a Review Committee constituted by the Ministry which submitted its report on 1st January, 2019.
Hindi: संशोधित दरों की घोषणा इस मंत्रालय द्वारा गठित एक समीक्षा समिति की रिपोर्ट के आधार पर की गई है जिसने 1 जनवरी, 2019 को अपनी रिपोर्ट पेश कर दी थी।
English: The revised rates of pension with effect from 1.4.2018 are as under
Hindi: 04.2018 से प्रभावी संशोधित पेंशन दर इस प्रकार है
English: The revised rates of pension with effect from 1.4.2018 are as under S. No.
Hindi: 04.2018 से प्रभावी संशोधित पेंशन दर इस प्रकार है  क्र.सं.
English: The revised rates of wages will come into force with effect from 1st July, 2010 and other allowances like transport allowance, house rent allowance, hardship allowance shall be effective from the date of notification of the awards in the Gazette.
Hindi: वेतन की संशोधित दरें 1 जुलाई, 2010 से प्रभावी होंगी तथा परिवहन भत्ता, मकान किराया भत्ता जैसे अन्य भत्ते राजपत्र में अधिसूचना की तिथि से प्रभावी होंगे।
English: The revised rates shall be effective from 01.04.2016
Hindi: संशोधित दरें 01.04.2016 से प्रभावी होंगी।
English: The revised rates shall come into force with immediate effect.
Hindi: संशोधित दरें तत्काल प्रभाव से लागू मानी जाएंगी।
English: The revised rates will be applicable for deposits less than Rs 1 crore only.
Hindi: यह दर 1 करोड़ रुपये से कम की जमा राशि पर ही लागू होगी।
English: The revised rates will be applicable to both resident and non-resident customers.
Hindi: संशोधित दरें प्रवासी और गैर-प्रवासी दोनों ग्राहकों पर लागू होगी.
English: The revised rates will come into effect from August 1.
Hindi: यह बढ़ी दरें आगामी एक अगस्त से लागू होंगी।
English: The revised rates will surely reduce the gap between the market and circle rates and keep them in sync, thus helping the buyer and the seller to execute fairer deals.
Hindi: संशोधित रेट मार्केट और सर्किल रेट के बीच अंतर को निश्चित तौर पर कम करेगा और इनके बीच संतुलन बनाए रखेगाा, इससे खरीदार और विक्रेता को स्पष्ट और उचित सौदा करने में मदद मिलेगी।
English: The revised release date of the movie will be announced later.
Hindi: बताया गया है फिल्म प्रदर्शित किए जाने की तारीख बाद में घोषित की जाएगी।
English: The revised report of the technical expert group TEG on patent law issues, headed by R A Mashelkar, is not very different from the one that the group had to withdraw in 2007, following controversy over a part of the text having been lifted verbatim from elsewhere
Hindi: पेटेंट कानून के मसले पर आर. ए. माशेलकर की अगुआई वाले टेक्निकल एक्सपर्ट ग्रुप टीईजी की संशोधित रिपोर्ट उस रिपोर्ट से कुछ खास अलग नहीं है जिसे ग्रुप को वर्ष 2007 में वापस लेना पड़ा था क्योंकि इसके कुछ हिस्से शब्दश चोरी होने हो जाने पर विवाद पैदा हो गया था।
English: The revised result would be prepared, declared and hosted on the website of the Commission within three weeks.
Hindi: संशोधित परिणाम तीन हफ्ते के अंदर तैयार कर घोषित कर दिया जायेगा तथा आयोग की वेबसाइट पर भी डाल दिया जायेगा।
English: The revised rule for concession to Senior Citizen should be as under
Hindi: वरिष्ठ नागरिक को रियायत के लिए संशोधित नियम कुछ इस तरह से है
English: The revised sanctioned cost of this project is 1589 crore rupees
Hindi: इस परियोजना की संशोधित स्वीकृत लागत 1589 करोड़ रुपये है
English: The revised scale of pension has taken effect from 15.O8.2016.
Hindi: पेंशन का संशोधित वेतनमान 15.08.2016 से प्रभावी माना जाएगा।
English: The revised scale shall take effect from 15.08.2016.
Hindi: संशोधित दर 15 अगस्त, 2016 से प्रभावी होगी।
English: The revised schedule of the tour now has three Tests, three ODIs and three T20Is.
Hindi: इस दौरे के संशोधित कार्यक्रम में अब तीन टेस्ट, तीन वनडे और तीन टी20ई हैं।
English: The revised schedule will be announced in due course.
Hindi: संशोधित कार्यक्रम की घोषणा उचित समय में की जाएगी।
English: The revised schedule will be released soon.
Hindi: बदले गए शेड्यूल को जल्दी ही जारी कर दिया जाएगा।
English: The revised scheme aims at facilitating technology up-gradation of Micro and Small Enterprises MSEs by providing 15 capital subsidy limited to maximum Rs. 15 lakhs for purchase of Plant  Machinery.
Hindi: संशोधित योजना का उद्देश्य सूक्ष्म और लघु उद्यमों के प्रौद्योगिकी का उन्नयन करना जिसके तहत संयंत्र और मशीनरी की खरीद के लिए 15 की पूंजी सब्सिडी के रूप में उपलब्ध कराई अधिकतम 15 लाख रुपये तक जाती है।
English: The revised scheme comprises 10 sub-schemes relating to crop production and natural resource management.
Hindi: संशोधित योजना में फसल उत्पादन और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन से संबंधित दस उप योजनाएं भी शामिल हैं।
English: The revised scheme guidelines were issued in January 2019 and are much more relaxed with greater adaptability towards industry requirements and with wider coverage of ITIs.
Hindi: संशोधित योजना दिशा निर्देश जनवरी 2019 में जारी किये गये थे। इन्हें उद्योग की जरूरत के अनुसार अधिक स्वीकार्यता के साथ अधिक उदार बनाया गया था और आईटीआई को व्यापक रूप से शामिल किया गया था।
English: The revised scheme has the following components
Hindi: इस संशोधित स्कीम में निम्नलिखित घटक हैं
English: The revised scheme is to be implemented within 15 days.
Hindi: संशोधित योजना 15 दिन के भीतर लागू हो जायेगी।
English: The revised scheme provides for the following components
Hindi: संशोधित योजना निम्नलिखित भागों को मुहैया कराती है
English: The revised six groups based on the COICOP classification and their respective weights for different series are as follows.
Hindi: सीओआईसीओपी वर्गीकरण के आधार पर संशोधित छह समूह और विभिन्न श्रृंखलाओं के लिए उनके संबंधित वजन नीचे दी गई तालिका में हैं।
English: The revised special allowance per month for Vice Chancellor, Pro-Vice Chancellor, Principal in PG College and Principal in UG College are Rs.11,250-, Rs.9,000-, Rs.6,750-  Rs.4,500- respectively
Hindi: कुलपति, प्रतिकुलपति, स्नातकोत्तर महाविद्यालय के प्रधानाचार्य और स्नातक महाविद्यालय के प्रधानाचार्य के लिए प्रति माह संशोधित विशेष भत्ता क्रमश 11,250 रुपये, 9,000 रुपये, 6,750 रुपये और 4,500 रुपये हैं।
English: The revised specification takes care of the improvements pointed out by Chief Commissioner for Railway Safety in the prototype rake and will provide more reliable service along with ease of operations and improved passenger comfort.
Hindi: संशोधित विनिर्देश प्रोटोटाइप रेक में रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त द्वारा बताए गए सुधारों का ध्यान रखता है और यह परिचालन की सरलता और बेहतर यात्री सुविधा के साथ अधिक विश्वसनीय सेवा प्रदान करेगा
English: The revised standards were notified on January 1, 2016.
Hindi: संशोधित मानकों को एक जनवरी, 2016 को अधिसूचित किया गया है।
English: The revised strategy document for 2018-2030 was prepared for enhancing preparedness of the agriculture and allied sector towards the challenges posed by climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों के दृष्टिकोण से कृषि एवं संबंधित क्षेत्र की तैयारियों में वृद्धि के लिये 2018-2030 के लिये परिशोधित रणनीति दस्तावेज तैयार किया गया था ।
English: The revised suspension settings deliver great precision when braking, going over bumps and tackling corners
Hindi: संशोधित निलंबन सेटिंग्स ब्रेक लगाना, बंड पर जाने और कोनों से मुकाबला करने के दौरान उत्कृष्ट परिशुद्धता देते हैं।
English: The revised syllabus would be displayed on CBSEs official website.
Hindi: रिवाइज्ड किया गया सिलेबस सीबीएसई की आधिकारिक वेबसाइट पर देखा जा सकता है।
English: The revised target for India is 90 runs from 11 overs.
Hindi: भारत को 11 ओवर में 90 रन की दरकरा है।
English: The revised target for elimination of Kala-azar is 2015.
Hindi: काला-जार के उन्मूलन के लिए संशोधित लक्ष्य 2015 का है।
English: The revised target of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY will be achieved by 2020
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई का संशोधित लक्ष्य वर्ष 2020 तक प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: The revised target of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY will be achieved by 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई का संशोधित लक्ष्य वर्ष 2020 तक प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: The revised target of Pradhan MantriUjjwalaYojana PMUY will be achieved by 2020
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई का संशोधित लक्ष्य वर्ष 2020 तक प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: The revised target of creation of irrigation potential during XI Plan is about 9.5 Mha.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान सिंचाई क्षमता के सृजन का संशोधित लक्ष्य लगभग 9.5 मिलियन हेक्टेयर है ।
English: The revised target of creation of irrigation potential of 9.5 mha includes 5 mha through major and medium irrigation and 4.5 mha through minor irrigation.
Hindi: 5 एमएचए की सिंचाई क्षमता सृजन के संशोधित लक्ष्य में वृहद एवं मध्यम सिंचाई के माध्यम से 5 एमएचए तथा लघु सिंचाई के माध्यम से 4.5 एमएचए सिंचाई क्षमता सृजन शामिल है ।
English: The revised target to enter the final was 237 runs in 46 overs.
Hindi: वहीं फाइनल में पहुंचने के लिए उसे 46 ओवरों में 237 रन बनाने थे।
English: The revised text of ASA was initialed in 2011.
Hindi: एएसए के संशोधित पाठ की शुरुआत 2011 में की गई थी।
English: The revised textbook has Shivaji as the focal point of medieval Indian history.
Hindi: नये पाठ्यक्र की किताबों में मध्यकालीन भारतीय इतिहास का केंद्र बिंदू शिवाजी हैं।
English: The revised textbooks are meant for the new academic session that began this month.
Hindi: संशोधित पाठ्यपुस्तक इस महीने शुरू हुए नए शैक्षणिक सत्र के लिए है.
English: The revised textbooks will hit the shelves this month, before the new academic session begins.
Hindi: यह संशोधित पुस्तकें नया शैक्षिक सत्र शुरू होने से पहले इसी महीने आएंगी.
English: The revised treatment protocols for moderate cases advised considering methylprednisolone 0.5 to 1 mgkg or dexamethasone 0.1 to 0.2 mgkg for three days, preferably within 48 hours of admission or if oxygen requirement is increasing and if inflammatory markers are increased.
Hindi: मध्यम रूप से संक्रमित मरीजों को विशेषत भर्ती किए जाने के 48 घंटे के भीतर या ऑक्सीजन की आवश्यकता बढ़ने पर उपचार के लिए तीन दिन तक 0.5 से 1 मिलीग्राम  किग्रा मेथिलप्रेडनिसोलोन या 0.1 से 0.2 मिलीग्राम  किग्रा डेक्सामेथासोन दिए जाने पर विचार करने की सलाह दी है।
English: The revised version is more user friendly and the scope of the app has also been enhanced.
Hindi: यह संशोधित संस्करण उपयोगकर्ता के अधिक अनुकूल है और एप का दायरा भी बढ़ाया गया है।