Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2008-09, the scheme was revised to improve its efficacy in supplementing and complementing the efforts of the States towards enhancement of agricultural production and productivity, in the larger context of broad based inclusive growth highlighted in the 11th Five Year Plan Document as well as the National Policy on Farmers, 2007.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना दस्तावेज के साथ-साथ राष्ट्रीय कृषक नीति 2007 में समग्र विकास के व्यापक आधार के संदर्भ में 2008-09 में कृषि उत्पादन में उत्पादकता को बढ़ाने के मद्देनजर राज्यों के प्रयासों में वृद्धि करने और इसकी कुशलता को सुधारने के लिए योजना को संशोधित किया गया।
English: In 2008-09, viewership grew by approximately 9 per cent
Hindi: वर्ष 2008-09 में व्यूअरशिप लगभग 9 प्रतिशत बढ़ी है।
English: In 2008-09, we have expanded our branch network from 3,800 to 6,500 and increased our staff strength significantly
Hindi: हमने साल 2008-09 में अपनपी शाखाओं की संख्या 3,800 से बढ़ा कर 6,500 की है साथ ही कर्मचारियों की संख्या में भी पिछले साल अच्छी खासी बढ़ोतरी की है।
English: In 2008-09, we posted revenue of Rs 908 crore and a profit of Rs 86 crore
Hindi: बीते वित्त वर्ष में कंपनी की आय 908 करोड़ रुपये थी, जबकि हमने 86 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया।
English: In 2008-2009, the Nifty value was down by 36 per cent, whereas Gold BeES was up by 24 per cent, showing the inverse relationship in the two markets
Hindi: वहीं 2008-09 में निफ्टी में 36 फीसदी की गिरावट देखने को मिली जबकि गोल्डबीईईएस 24 फीसदी ऊपर था।
English: In 2008-2010, the Council had organized a year-long festival 'Year of Russia in India' during 2008, the Africa Festival in MarchApril 2008, the Arab League Cultural Festival in December 2008, and the South Asia Fusion Band Festival during February-December 2009.
Hindi: वर्ष 2008-2010 में परिषद् ने 2008 के दौरान वर्षभर चलने वाले महोत्सव 'भारत में रूस वर्ष', मार्चअप्रैल, 2008 में अफ्रीका महोत्सव, दिसंबर, 2008 में अरब लीग सांस्कृतिक महोत्सव और फरवरी-दिसंबर, 2009 के दौरान दक्षिण एशिया फ्यूजन बैंड महोत्सव का आयोजन किया था।
English: In 200809 he played for the Auckland Aces in New Zealand as an overseas player.
Hindi: 200809 में वह एक विदेशी खिलाड़ी के रूप में न्यूजीलैंड में ऑकलैंड एसेस के लिए खेला।
English: In 200809 the knock-out Carib Beer Challenge was discontinued.
Hindi: 200809 में पीटकर कैरिब बीयर चैलेंज बंद किया गया था।
English: In 2009 Audi paid 90 million for their share.
Hindi: 2009 में ऑडी अपने हिस्से के लिए 90000000  भुगतान किया।
English: In 2009 Deepa became the first person with paraplegia to ride in one of the worlds highest and most difficult motor rallies in the Himalayas.
Hindi: वर्ष 2009 में दीपा पहली महिला बनी जिन्होंने कमर के नीचे के हिस्से में लकवे के बावजूद दुनिया की सबसे उच्च्ंची पर्वत श्रृंखला में से एक और हिमालय की सबसे कठिन मोटर रैली में भाग लिया।
English: In 2009 Dr. Stephen Wolfram launched Wolfram Alpha
Hindi: 2009 डॉ स्टीफन वोल्फरैम ने वोल्फरैम अल्फा लांच किया
English: In 2009 General Elections 84.6 percent contestants failed to get a minimum of one-sixth of the total valid votes polled, hence lost their security deposits.
Hindi: 2009 के आम चुनाव में 84.6 प्रतिशत उम्मीदवार कुल डाले गए वोटों का न्यूनतम 16 हासिल नहीं कर सके इसलिए उनकी जमानत जमा राशि जब्त हुई।
English: In 2009 General Elections total 8070 candidates contested for 543 Lok Sabha seats, thus the average rose sharply to 14.86.
Hindi: वर्ष 2009 के आम चुनाव में 543 सीटों के लिए 8070 प्रतिद्वन्दियों ने भाग लिया जिससे प्रति सीट प्रतिद्वन्दी की औसत संख्या तेजी से 14.86 तक बढ़ी।
English: In 2009 General Elections, there were 114 constituencies having victory margin less than three percent.
Hindi: 2009 के आम चुनाव में 114 निर्वाचन क्षेत्र ऐसे थे, जहां जीत का अंतर तीन प्रतिशत से कम था।
English: In 2009 LS polls, Tandon replaced Vajpayee as BJP candidate from Lucknow and was elected.
Hindi: साल 2009 के लोकसभा चुनाव में बीजेपी ने टंडन को लखनऊ लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया था।
English: In 2009 Lok Sabha Elections, there were twenty nine winning candidates who got less than 30 of votes polled.
Hindi: 2009 के लोकसभा चुनाव में उनतीस ऐसे विजेता रहे जिन्होंने कुल हुए मतदान के तीस प्रतिशत से कम मत प्राप्त किए
English: In 2009 Lok Sabha poll, the BJPs vote share was 18.61 per cent.
Hindi: 2009 के लोकसभा चुनाव में भाजपा को केवल 18.61 प्रतिशत वोट मिले थे।
English: In 2009 Lok Sabha polls, when Congress won 21 seats, the party managed to get sizeable Brahmin support.
Hindi: 2009 के लोकसभा चुनावों में भी कांग्रेस 21 सीटें जीतकर भारी ब्राह्मण समर्थन जुटाने में सफल रहुी थी।
English: In 2009 Monmouth Civic Society identified 24 historic and interesting buildings in the town, and organised the production and fixing of ceramic blue plaques to them.
Hindi: वर्ष 2009 में मॉनमाउथ सिविक सोसायटी ने शहर में 24 ऐतिहासिक और दिलचस्प इमारतों व स्थलों की पहचान की।
English: In 2009 November 5, Nidal Malik Hasan, a US Army Major serving as a Psychiatrist, open fires at Fort Hood, Texas, killing 13 and wounding 29
Hindi: 5 नवंबर 2009 में टैक्सास में हमला हुआ जिसमें अमेरिकी मेजर के मनोवैज्ञानिक निदाल मलिक हसन ने फोर्टहुड पर अंधाधुंध फायरिंग की, जिसमें 13 लोग मारे गये।
English: In 2009 Rahul Gandhi left the UK firm and the Indian company wound up in 2010 but his partner remained associated with different firms, he said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2009 में राहुल गांधी ने ब्रिटेन की कंपनी छोड़ दी और भारतीय कंपनी 2010 में बंद हो गयी, लेकिन उनका साझेदार विभिन्न कंपनियों के साथ जुड़ा रहा।
English: In 2009 he was elected to the 15th Lok Sabha
Hindi: 2009 में वह 15वीं लोकसभा के सदस्य चुने गए
English: In 2009 he was elected to the 15th Lok Sabha.
Hindi: 2009 में वह 15वीं लोकसभा के सदस्य चुने गए।
English: In 2009 in the United States about 21 of high school students have taken prescription drugs without a prescription.
Hindi: 37  संयुक्त राज्य अमेरिका में 2009 में उच्च विद्यालय के 20 छात्रों ने बिना नुस्खे के निर्धारित औषधि लिया है।
English: In 2009 only two meetings were held with Sheela Devi as its chairperson.
Hindi: वर्ष 2009 में इसकी चेयरपर्सन एवं कांग्रेस पार्षद शीला देवी थीं और तब इसकी केवल 2 ही बैठकें हुई थीं।
English: In 2009 polls, total polling of 72.37 per cent had been recorded.
Hindi: साल 2009 के चुनावों में 72.37 फीसद मतदान हुआ था।
English: In 2009 she became the first woman to win the Journalistic Distinction in Caricature award.
Hindi: 2009 में उन्होंने कैरिक्चर पुरस्कार में पहली महिला प्राप्तकर्ता बन कर उन्हें जर्नलिस्टिक डिस्टिंक्शन जीता।
English: In 2009 the Russian Air Forces' structure was completely changed to a command-air base structure from the previous structure of air army-air division or corps-air regiment.
Hindi: 2009 में, रूसी वायु सेना की संरचना पूरी तरह से एयर आर्मी-एयर विभाजन या कोर-एयर रेजिमेंट की पिछली संरचना से कमांड-एयर बेस संरचना में बदल दी गई थी।
English: In 2009 the World Health Organization reported that approximately 1,600 children were paralysed by the virus worldwide.
Hindi: साल 2009 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सूचित किया कि विश्व भर में लगभग 1,600 बच्चों को वायरस से पक्षाघात हो गया।
English: In 2009 the Yusuf Hamied Centre was opened at Christ's College, Cambridge.
Hindi: 200 9 में यूसुफ हैमिड सेंटर क्राइस्ट्स कॉलेज, कैम्ब्रिज में खोला गया था।
English: In 2009 the head members of the India Culture Center and several South Asian merchants agreed to pay 10,000 for the street signage that designates the area as the district.
Hindi: 2009 में इण्डिया कल्चर सैंटर के प्रधान सदस्य और दक्षिण एशियाई व्यापारी सड़क साइनेज के लिए 10,000 भुगतान करने के लिए सहमत हुए जिसके परिणामस्वरूप क्षेत्र का जिले के रूप में नामोद्दिष्ट हुआ।
English: In 2009 when I was the Chief Minister of Gujarat, we had revived the memories of the historic Haripura Congress Session
Hindi: साथियो, जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री था, तब 2009 में ऐतिहासिक हरीपूरा कांग्रेस, कांग्रेस का अधिवेशन था
English: In 2009, 21 percent of international relations faculty characterized their scholarship as post-positivist.
Hindi: 200 9 में, अंतरराष्ट्रीय संबंधों के 21 प्रतिशत छात्रों ने पोस्ट-पॉजिटिविस्ट के रूप में उनकी छात्रवृत्ति की विशेषता है।
English: In 2009, 591 civilians were killed, of which 211 were named as police informers
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2009 में 591 नागरिकों की हत्या की गई, इनमें से 211 को पुलिस का मुखबिर करार दिया गया था।
English: In 2009, 779 out of 1623 candidate from national parties lost their deposits.
Hindi: 2009 में राष्ट्रीय दलों के 1623 प्रत्याशियों में से 779 उम्मीदवारों की जमानत जब्त हो गई।
English: In 2009, ACC held back its ready made concrete RMC expansion
Hindi: 2009 में एसीसी ने अपने रेडीमेड कंक्रीट आरएमसी विस्तार को टाल दिया था।
English: In 2009, Advani defeated Suresh Patel of the Congress by 1,21,747 votes vote share 55
Hindi: 2009 में आडवाणी ने कांग्रेस के सुरेश पटेल को 1,21,747 वोटों से हराया था।
English: In 2009, American geologist Adrian Helmsley visits astrophysicist Satnam Tsurutani at a copper mine in India and learns that neutrinos from a huge solar flare are heating Earth's core.
Hindi: २००९ में, अमेरिकी भूविज्ञानी एड्रियन हेल्मस्ले ने भारत में एक तांबे की खदान में खगोल भौतिकीविद् सतनाम त्सुरुतानी से मुलाकात की और उन्हें पता चला कि एक विशाल सौर चमक से न्यूट्रिनो पृथ्वी के मूल को गर्म कर रहे हैं।
English: In 2009, American singer Christina Aguilera approached Sia about writing ballads for Aguilera's then-upcoming sixth studio album.
Hindi: 200 9 में, अमेरिकी गायक क्रिस्टीना एगुइलेरा ने एगुइलेरा की आगामी छठी स्टूडियो एल्बम के लिए गाथागीत लिखने के बारे में सिया से संपर्क किया।
English: In 2009, Asif Adil resigned as the managing director of Diageo in India following a breach in the internal code of conduct
Hindi: वर्ष 2009 में आसिफ आदिल ने आंतरिक आचार-संहिता के उल्लंघन का मामला उठने पर भारत में डियाजियो के प्रबंध निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: In 2009, BJPs seat tally came down to 46 seats with 14.02 votes with Sena at 45 seats and 16.02 per cent.
Hindi: साल 2009 में बीजेपी की सीटों की संख्या लुढ़कर 46 पर आ गई और वोट प्रतिशत 14.02 रहा।
English: In 2009, Bangladesh Railway had 34,168 employees.
Hindi: 2009 में, बांग्लादेश रेलवे में 34,168 कर्मचारी थे।
English: In 2009, Barack Obama has been chosen for the Nobel Prize for his contribution to world peace.
Hindi: विश्वशांति में उल्लेखनीय योगदान के लिए बराक ओबामा को वर्ष 2009 के नोबेल शांति पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: In 2009, Bondar registered The Roberta Bondar Foundation as a not-for-profit charity.
Hindi: २००९ में, बॉन्डर ने रॉबर्टा बोंडर फाउंडेशन को नॉन-फॉर-प्रॉफिट चैरिटी के रूप में पंजीकृत किया।
English: In 2009, Boston Consulting Group BCG named Reliance Industries as the world's fifth biggest 'sustainable value creator' in a list of 25 top companies globally in terms of investor returns over a decade.
Hindi: 2009 में, बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप बीसीजी ने दशक भर में निवेशकों को सबसे अधिक मुनाफ़े देने वाली 25 शीर्ष कंपनियों की सूची में रिलायंस इंडस्ट्रीज को दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी 'स्थायी मूल्य निर्माता' के रूप में नामित किया।
English: In 2009, Cage starred in the science fiction thriller Knowing, directed by Alex Proyas.
Hindi: २००९ में केज ने विज्ञानं फिक्शन थ्रिलर नोइंग में अभिनय किया, जिसका निर्देशन अलेक्स प्रोयस ने किया था।
English: In 2009, Canada restricted the use of over-the-counter cough and cold medication in children six years and under due to concerns regarding risks and unproven benefits.
Hindi: जोखिम तथा अप्रमाणिक लाभों के कारण 2009 में, कनाडा ने 6 वर्ष से अधिक उम्र के बच्चों के लिये काउंटर पर बिकने वाली खांसी की दवाओं तथा ज़ुकाम की दवाओं पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: In 2009, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan set up a committee headed by the State Joint Director of Medical Education to probe the allegations.
Hindi: वर्ष २००९ में, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने आरोपों की जांच के लिए मेडिकल शिक्षा के संयुक्त निदेशक की अध्यक्षता में एक जाँच समिति का गठन किया।
English: In 2009, Cipla had signed a long-term collaboration agreement with Meda to develop and market Dymista for various global markets
Hindi: वर्ष 2009 में सिप्ला ने विभिन्न वैश्विक बाजारों के लिए डाइमिस्टा को विकसित करने और बेचने के लिए मेडा के साथ दीर्घावधि समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In 2009, Clean Seas, an Australian company which has been receiving assistance from Kinki University managed to breed Southern Bluefin Tuna in captivity and was awarded the second place in World's Best Invention of 2009 by Time magazine.
Hindi: 2009 में, क्लीन सीज़ नामक एक ऑस्ट्रेलियाई कंपनी, जो किन्की विश्वविद्यालय से सहायता प्राप्त कर रही थी, ने सीमित स्थान पर दक्षिणी ब्लूफिन का प्रजनन कराने में सफलता प्राप्त की और उन्हें टाइम्स पत्रिका द्वारा 2009 के विश्व के सर्वश्रेष अविष्कारों में द्वितीय स्थान से सम्मानित किया गया।
English: In 2009, Craigslist operated with a staff of 28 people.
Hindi: 2009 में, क्रेगलिस्ट 28 कर्मचारियों के साथ परिचालन कर रहा था।
English: In 2009, Delhi's High Court abolished Section 377 of the Indian Penal Code, which criminalises gay sex
Hindi: 2009 में दिल्ली हाईकोर्ट ने धारा 377 पर फैसला सुनाते हुए समलैंगिक संबंधों पर प्रतिबंध को मूलभूत अधिकारों का हनन माना था।
English: In 2009, Dhoni and the then coach Gary Kirsten had asked me if I would like to make a Test comeback.
Hindi: इस सीनियर तेज गेंदबाज ने कहा, 2009 में धोनी और तब कोच गैरी कर्स्टन ने मुझसे पूछा कि क्या मैं टेस्ट में वापसी करना चाहूंगा?
English: In 2009, Eastwood directed Invictus, with Morgan Freeman as Nelson Mandela and Matt Damon as rugby team captain Franois Pienaar.
Hindi: 2009 में, ईस्टवुड ने फ़िल्म इनविक्टस का निर्देशन किया, जिसमें मॉर्गन फ्रीमन नेल्सन मंडेला के रूप में और मैट डेमन रग्बी टीम के कप्तान फ्रेंकोइस पिएनार के रूप में थे।
English: In 2009, Faesal became the first Kashmiri to top the IAS exams.
Hindi: शाह फैसल पहले कश्मीरी है जिन्होंने साल 2009 में आईएएस की परीक्षा में टॉप किया था।
English: In 2009, Finance minister Abul Maal Abdul Muhith opened the newly constructed building of Benapole Customs and Immigration Check post.
Hindi: 2009 में, वित्त मंत्री अबुल मॉल अब्दुल मुहिथ ने बेनपोल सीमा शुल्क और आप्रवासन जांच पद की नव निर्मित इमारत खोली।
English: In 2009, Forbes confirmed that Woods was indeed the world's first athlete to earn over a billion dollars in his career, after accounting for the 10 million bonus Woods received for the FedEx Cup title.
Hindi: 2009 में, फोर्ब्स ने पुष्टि की कि अपने करियर में टैक्स से पहले एक बिलियन से ऊपर कमाने वाले वुड्स वास्तव में दुनिया के पहले एथलीट थे, 10 मिलियन डॉलर के बोनस के लिये लेखा कार्य के बाद वुड्स ने फैडेक्स कप टाइटल के लिये प्राप्त किया।
English: In 2009, Forces demanded 1,86,000 bullet-proof jackets, but faced enemies without them.
Hindi: 2009 में सेना ने 1,86 हजार बुलेट प्रूफ जैकेट्स मांगी थीं, पर उन्हें जैकेट्स के बगैर ही दुश्मनों का सामना करना पड़ा।
English: In 2009, GMR had acquired Indonesian coal company PT Barasentosa Lestari for around 80 million with coal reserves of 110 mt
Hindi: वर्ष 2009 में जीएमआर ने इंडोनेशियाई कोयला कंपनी पीटी बारासेेंटोसा लेस्टारी का अधिग्रहण करीब 8 करोड़ डॉलर में किया था।
English: In 2009, Girls Aloud announced they would take a year-long hiatus to pursue solo projects, but would reunite for a new studio album in 2010.
Hindi: 2009 में गर्ल्स अलाउड ने निर्णय लिया कि वे एक वर्ष तक अकेले रहकर अकेले ही काम करेंगे, लेकिन 2010 में फिर से मिलेंगे और एक नए स्टूडियो एल्बम पर काम करेंगे।
English: In 2009, Haiphong state budget revenue reached 34,000 billion Vnd.
Hindi: 2009 में, हाई फोंग का राज्य बजट राजस्व 34,000 अरब रहा था।
English: In 2009, I lost someone I loved very much.
Hindi: 2009 में,मैंने अपने बहुत ही प्रिय व्यक्ति को खो दिया.
English: In 2009, I received a frantic call in the middle of the night.
Hindi: २००९ में, रात के बीच में मुझे एक उन्मत्त कॉल मिला।
English: In 2009, IDBI Bank sanctioned a loan of Rs 200 crore to Kingfisher Airlines
Hindi: साल 2009 में आईडीबीआई बैंक ने किंगफिशर एयरलाइंस को 200 करोड़ रुपये का कर्ज आवंटित किया था।
English: In 2009, India emerged as Asia's fourth largest exporter of automobiles, behind Japan, South Korea and Thailand.
Hindi: 2009 में, जापान, दक्षिण कोरिया और थाइलैंड के बाद भारत एशिया का चौथा सबसे बड़ा वाहन निर्यातक बन गया।
English: In 2009, India officially adopted the program within its scientific community through Elsevier's collaboration with the National Academy of Sciences, India.
Hindi: 2009 में भारत ने एल्सवियर के राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी के साथ सहयोग के जरिए अपने वैज्ञानिक समुदाय में इस कार्यक्रम को आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया
English: In 2009, India received Canadian oil for the first time and in 2014, India received over 1 500 barrels of Canadian crude per day.
Hindi: वर्ष 2009 में भारत को पहली बार कनाडा से तेल प्राप्त हुआ और 2014 में भारत ने कनाडा से प्रतिदिन 1500 बैरल कच्चा तेल प्राप्त किया।
English: In 2009, India signed an MoU with Spain in the field of tourism, which provides a roadmap for cooperation in a number of tourism related areas.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2009 में भारत ने पर्यटन के क्षेत्र में स्पेन के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे ताकि इस क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग में इजाफा हो सके।
English: In 2009, India significantly expanded its network of economic and technical cooperation.
Hindi: 2009 में, भारत ने अपने आर्थिक एवं तकनीकी सहयोग के नेटवर्क का महत्वपूर्ण विस्तार किया है।
English: In 2009, India suffered its worst drought in almost 30 years when monsoon rainfall was around 23 per cent below normal
Hindi: साल 2009 में देश को पिछले 30 साल में सबसे खराब सूखे के दौर से गुजरना पड़ा था, जब देश में जून से सितंबर के दौरान कुल बारिश सामान्य से करीब 23 फीसदी कम रही थी।
English: In 2009, India's Home Secretary Madhukar Gupta had remarked that at least 100 million people were involved in human trafficking in India, according to the survey.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक वर्ष 2009 में भारत के गृह सचिव मधुकर गुप्ता ने टिप्पणी की थी कि भारत में कम से कम 10 करोड़ लोग मानव तस्करी में शामिल हैं।
English: In 2009, Indian army had demanded 1 Lakh 86 thousand bullet proof jackets
Hindi: साल 2009 में भारत की सेना ने 1 लाख 86 हजार बुलेट प्रूफ जैकेट की मांग की थी
English: In 2009, Japanese regulators again took action against Citibank Japan, because the bank had not set up an effective money laundering monitoring system.
Hindi: 2009 में, जापानी नियामकों ने फिर से सिटीबैंक जापान के खिलाफ कार्रवाई की, इस बार कार्यवाई बैंक के काले धन को वैध बनाने पर एक प्रभावी निगरानी प्रणाली ना बनाने के कारण की गई।
English: In 2009, Khama appeared on CNN's African Voices which painted a positive picture of the outgoing and physically fit Khama who is leading a new generation of African leaders.
Hindi: २०० ९ में, खामा सीएनएन की अफ्रीकी आवाज़ों पर दिखाई दिए, जिसमें निवर्तमान और शारीरिक रूप से फिट खामा की एक सकारात्मक तस्वीर चित्रित की गई, जो अफ्रीकी नेताओं की एक नई पीढ़ी का नेतृत्व कर रही है।
English: In 2009, Lamborghini released a limited-run update of the Murcilago Roadster 50 units.
Hindi: 2009 में, लेम्बोर्गिनी ने मर्सिएलेगो रोडस्टर की एक सीमित संख्या अद्यतन जारी किया।
English: In 2009, Mahabal Mishra of the Congress won it and in 2014, Parvesh Verma of the BJP emerged victorious.
Hindi: 2009 में कांग्रेस के जितेंद्र मलिक, वर्ष 2014 में भाजपा के रमेश चंद्र कौशिक सांसद बने।
English: In 2009, Mahesh, aged 54 and still an undertrial, died of natural causes.
Hindi: ' साल 2009 में आरोपी मुकेश 54 साल का हो गया था और उसकी प्राकृतिक कारणों से मौत हो गई।
English: In 2009, Mani, 45, and his wife came from abroad to Nanniyur in Ariyalur district to start a new life.
Hindi: 2009 में 45 वर्षीय मणि अपनी पत्नी के साथ विदेश से अरियलुर जिले से नान्नियुर आया था।
English: In 2009, Manmohan Singh represented stability, whereas Advani remained stuck with his December 6, 1992 defining moment, a profoundly unsettling experience for the nation.
Hindi: 2009 में मनमोहन स्थायित्व का प्रतिनिधित्व कर रहे थे जबकि आडवाणी 6 दिसंबर, 1992 के उस निर्णायक लम्हे के साथ चिपके हुए थे, जो कि राष्ट्र के लिए बेहद व्याकुल कर देने वाला अनुभव था।
English: In 2009, Mercedes-Benz displayed three BlueZERO concepts at the North American International Auto Show.
Hindi: 200 9 में, मर्सिडीज-बेंज ने उत्तर अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय ऑटो शो में तीन ब्लूज़रो अवधारणाओं को प्रदर्शित किया।
English: In 2009, Misra signed a three-book deal with Avon, the commercial fiction imprint of Harper Collins UK.
Hindi: 2009 में, मिश्रा ने एवन के साथ एक तीन-पुस्तक सौदे पर हस्ताक्षर किए, जो हार्पर कॉलिन्स यूके की वाणिज्यिक कल्पना छाप थी।
English: In 2009, Monserrate's son Rohit was arrested for raping a minor German girl in Goa.
Hindi: मांसरेट के बड़े भाई रोहित को 2009 में गोवा में एक नाबालिग जर्मन लड़की के साथ कथित बलात्कार के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: In 2009, Mujawar had written to the then Director General of Police, Maharashtra SS Virk about the killings
Hindi: दरअसल मुजावर ने 2009 में महारष्ट्र के तत्कालीन डीजीपी एसएस विर्क से इन हत्याओं की लिखित शिकायत की थी
English: In 2009, My Generation was selected for preservation in the United States National Recording Registry.
Hindi: 2009 में माइ जेनरेशन को संयुक्त राज्य अमेरिका राष्ट्रीय रिकॉर्डिंग पंजीकरण में संरक्षण के लिए चयनित किया गया था।
English: In 2009, Nandita wrote a biography of her husband titled Unlikely Hero The Story Of Om Puri.
Hindi: 2009 में, नंदीता ने अपने पति की एक जीवनी लिखी, जिसका शीर्षक अनलिली हीरो द स्टोरी ऑफ ओम पुरी।
English: In 2009, National Ganga River Basin Authority NGRBA was setup for pollution control in the Ganga.
Hindi: साल 2009 में गंगा में प्रदूषण नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय गंगा नदी घाटी प्राधिकरण एनजीआरबीए बनाया गया।
English: In 2009, Obama became the first US president to celebrate the festival, a time of rejoicing for many in the Asian American and Pacific Islander AAPI community and across the world.
Hindi: वर्ष 2009 में ओबामा पहले ऐसे राष्ट्रपति बन गए थे जिन्होंने दीवाली का त्यौहार मनाया था और यह एशियन अमेरिकन एंड पेसिफिक आयलैंडर  एएपीआई  समुदाय के लोगों के लिए खुशी का अवसर था।
English: In 2009, Pepsico has carried out direct seeding in 4,800 acres benefiting over 1,000 farmers alone in Punjab and this year it expects to cover 7,000 acres in Punjab during the ongoing paddy season
Hindi: वर्ष 2009 में पेप्सिको ने 4,800 एकड़ रकबे में धान की सीधी बुआई करवाई, जिससे केवल पंजाब के 1,000 से ज्यादा किसानों को फायदा हुआ।
English: In 2009, President Barack Obama attended the Diwali celebrations for the first time at the White House.
Hindi: वर्ष 2009 में राष्ट्रपति बराक ओबामा पहली बार व्हाइट हाउस में दीवाली समारोह में शामिल हुए थे।
English: In 2009, Rajvir formally joined the SP
Hindi: साल 2009 में राजवीर औपचारिक रूप से समाजवादी पार्टी में शामिल हो गए।
English: In 2009, Ross Brawn's newly conceived Formula One team, Brawn GP used Mercedes engines to help win the constructor's championship, and Jenson Button to become champion in the F1 drivers' championship.
Hindi: 200 9 में, रॉस बोउने की नवगठित फॉर्मूला वन टीम, ब्रैन जीपी ने मर्सिडीज इंजन का उपयोग निर्माता के चैम्पियनशिप जीतने में मदद करने के लिए किया, और जेनसन बटन एफ 1 ड्राइवरों चैम्पियनशिप में चैंपियन बनने के लिए किया।
English: In 2009, Sri Lanka cricket team was also attacked in Pakistan when a group of terrorist stormed the team bus while their way to stadium
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम पर साल 2009 में पाकिस्तान में आंतकी हमला हुआ था
English: In 2009, The Boston Globe named her the Bostonian of the Year and the Women's Bar Association of Massachusetts honored her with the Lelia J. Robinson Award.
Hindi: 2009 में, बोस्टन ग्लोब ने उन्हे बोस्टोनियन औफ द इयर से नामांकित किया और मैसाचुसेट्स के महिला बार एसोसिएशन ने उन्हे लेलिया जे रॉबिन्सन पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: In 2009, The Sunday Times reported that Wakefield had manipulated patient data and misreported results in his 1998 paper, creating the appearance of a link with autism.
Hindi: 2009 में, संडे टाइम्स की रिपोर्ट में कहा गया कि वेकफील्ड ने 1998 में अपने अखबारों में रोगियों की संख्या में हेरफेर किया और गलत परिणाम दिखाते हुए स्वलीनता के साथ संबंध दर्शाया था।
English: In 2009, The World Banks private sector arm, the International Finance Corporation IFC, invested US 7.8 million for a 19.9 stake in the company
Hindi: 2009 में विश्व बैंक की निजी क्षेत्र की संस्था- द इंटरनेशनल फाइनेंस कारपोरेशन आईएफसी ने 19.9 फीसदी हिस्से के लिए कंपनी में 7.8 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश किया
English: In 2009, UNICEF presented the Childrens Champions Award to President Paul Kagame and First Lady Jeannette Kagame in recognition of their efforts at improving the lives of children in Rwanda.
Hindi: 2009 में, यूनिसेफ ने रवांडा में बच्चों के जीवन को बेहतर बनाने के उनके प्रयासों को मान्यता देने के लिए राष्ट्रपति पॉल कागमे और प्रथम महिला जीनत कागमे को बाल चैंपियंस पुरस्कार प्रदान किया।