Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is also an important energy partner for Iraq and oil supplies will not be affected by the current tensions, he said.
Hindi: इराकी राजदूत ने कहा, भारत इराक के लिए एक महत्वपूर्ण ऊर्जा साझेदार हैं और मौजूदा तनाव से तेल की आपूर्ति प्रभावित नहीं होगी।
English: India is also an importer of coal
Hindi: भारत कोयले का आयातक भी है।
English: India is also apprehensive about the moves by the West on adopting sustainable development goals without any international financing, terming it as an attempt to blunt competition from developing countries.
Hindi: भारत को अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सहायता के बिना सतत विकास लक्ष्यों के बारे में पश्चिम द्वारा उठाए गए कदमों को लेकर भी डर है और नई दिल्ली ने इसे विकासशील देशों से अंधी प्रतिस्पर्धा करार दिया है.
English: India is also aspiring to promote niche tourism like the Buddhist circuit, adventure and camping tourism.
Hindi: भारत बौद्ध परिपथ, रोमांचक खेलों एवं कैंपिंग पर्यटन जैसे उत्कृष्ट पर्यटन को बढ़ावा देने की भी उम्मीद कर रहा है।
English: India is also attempting to extradite him from the UK.
Hindi: भारत भी यूके के साथ उनके प्रत्यर्पण की कोशिश कर रहा है.
English: India is also becoming a strong voice against this thinking.
Hindi: इस सोच के खिलाफ भी भारत प्रखर आवाज बन रहा है.
English: India is also building rail and road links connecting Chabahar.
Hindi: साथ ही चाबहार से अफगानिस्तान के बीच राजमार्ग और रेलवे लाइन का भी निर्माण कर रहा है।
English: India is also building renewable capacity in developing countries, including small island states.
Hindi: भारत छोटे द्वीप देशों के साथ-साथ विकासशील राष्ट्रों में भी नवीकरणीय क्षमता सुनिश्चित कर रहा है।
English: India is also capable of helping the world while meeting its needs
Hindi: भारत अपनी ज़रूरतों को पूरा करते हुए दुनिया की मदद करने में भी सक्षम है
English: India is also celebrating 25 years of its partnership with ASEAN.
Hindi: भारत आसियान के साथ अपनी भागीदारी का 25वां वर्ष मना रहा है।
English: India is also celebrating 25 years of its partnership with ASEAN. This makes his presence even more special.
Hindi: भारत आसियान के साथ अपनी साझेदारी के 25 वर्ष भी मना रहा है। इससे उनकी उपस्थिति और भी विशेष हो गई है।
English: India is also committed to ensure that family planning information, commodities and services are provided absolutely free to every client including 200 million couples in reproductive age group in every nook and corner of the country in collaboration with partners that include civil society organizations and the private sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की यह भी प्रतिबद्धता है कि परिवार कल्याण सूचना, आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं को देश की प्रत्येक कोने में अपने नागरिक सामाजिक संगठनों और निजी क्षेत्रों जैसे सहभागियों के सहयोग से प्रजनन आयु वर्ग में 200 मिलियन युगलों सहित प्रत्येक व्यक्ति तक पूरी तरह से नि
English: India is also committed to financial inclusion to ensure that the fruits of increased economic prosperity reach the economically weaker sections of society.
Hindi: भारत वित्तीय समावेशन को लेकर भी प्रतिबद्ध है, ताकि आर्थिक समृद्धि का लाभ समाज के कमजोर तबके को मिले।
English: India is also committed to work with our partners in Africa for addressing the infrastructure deficit.
Hindi: ढांचागत घाटे को संबोधित करने के लिए भारत अफ्रीका में हमारे साझेदारों के साथ काम करने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: India is also concerned about Russias growing military ties with Pakistan.
Hindi: भारत ने रूस के पाक के साथ बढ़ते रक्षा संबंधों पर गहरी चिंता जताई है.
English: India is also concerned over a glaring disparity in accessibility of vaccines globally and Jaishankar emphasised that equity in access to vaccines is important for mitigating the impact of pandemic.
Hindi: भारत वैश्विक स्तर पर टीकों की उपलब्धता की विषम असमानता को लेकर भी चिंतित है और जयशंकर ने जोर दिया कि महामारी के प्रभाव को खत्म करने के लिये टीके तक समान रूप से पहुंच महत्वपूर्ण है।
English: India is also concerned that there are countries in the world which are being used as tax havens because of which all other countries of the world suffer loss of tax.
Hindi: भारत इस बात को लेकर भी चिंतित है कि विश्व भर में ऐसे अनेक देश हैं जिनका इस्तेमाल कर संबंधी पनाहगाह के रूप में किया जा रहा है, जिसके कारण दुनिया के सभी अन्य देशों को कर नुकसान उठाना पड़ता है।
English: India is also concerned, at the recent outbreak of violence between Israel and Palestine.
Hindi: भारत, इस्राइल और फिलीस्तीन में हाल में भड़की हिंसा से भी चिंतित है।
English: India is also considering payments to Iran for its crude oil in rupee terms, said Indian Oil chairman Sanjiv Singh.
Hindi: बहरहाल इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के चेयरमैन संजीव सिंह ने कहा कि भारत ईरान के कच्चे तेल का भुगतान रुपये में करने पर विचार कर रहा है।
English: India is also constantly fighting a battle against the corona virus
Hindi: भारत भी लगातार कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है
English: India is also constantly fighting a battle against the corona virus.
Hindi: भारत भी लगातार कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है।
English: India is also constructing a bridge at the Zero Point and has urged Pakistan to build a similar bridge on its side to provide safety to the pilgrims and address its concerns regarding flooding of the creek area along river Ravi.
Hindi: भारत जीरो प्वाइंट पर एक पुल का निर्माण कर रहा है और उसने पाकिस्तान से अपनी तरफ इसी तरह का एक पुल बनाने का आग्रह किया है जो तीर्थयात्रियों को सुरक्षित आवाजाही प्रदान करेगा और बाढ़ से संबंधित चिंताओं को दूर करेगा।
English: India is also constructing a railway line between Chabahar and Zahedan to connect the port to rest of the Iranian railway network.
Hindi: ईरान में चाबहार बंदरगाह का निर्माण कर रहा है और मध्य एशिया होते हुए भारत तक रेल एवं सड़क संपर्क बनाने की भी तैयारी है।
English: India is also constructing a state-of-the-art construction passenger terminal facility that can accommodate 15,000 passengers, they said.
Hindi: भारत एक अत्याधुनिक यात्री टर्मिनल केन्द्र भी बना रहा है जिसमें 15,000 यात्री बैठ सकते हैं.
English: India is also constructing another road connecting the Darbuk-Shayok-Daulat Beg Oldie road in Galwan Valley.
Hindi: इसके अलावा गलवान घाटी में दारबुक-शयोक-दौलत बेग ओल्डी को जोड़ने वाली एक और सड़क के निर्माण पर भी चीन विरोध जता रहा है.
English: India is also coordinating with international agencies, cleaning up the malware and conducting cyber drill regularly to foil possible cyber attacks.
Hindi: फिलहाल भारत इस साइबर हमले को लेकर अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ संपर्क साधे हुए है। मालवेयर को साफ किया जा रहा है इसके अलावा साइबर हमलों से बचने के लिए नियमित रुप से साइबर जांच पडताल भी जारी है।
English: India is also determined not to make Paris Summit like past summits where we all returned home with false optimism and fictitious hopes.
Hindi: भारत का भी दृढ़संकल्प है कि पेरिस सम्मेलन पिछले सम्मेलनों की तरह न हो, जहां से हम सब झूठी आशा और मिथ्या उम्मीद लेकर लौटे थे।
English: India is also determined not to make Paris summit like past summits where we all returned home with false optimism and fictitious hopes.
Hindi: भारत का भी दृढ़संकल्प है कि पेरिस सम्मेलन पिछले सम्मेलनों की तरह न हो, जहां से हम सब झूठी आशा और मिथ्या उम्मीद लेकर लौटे थे।
English: India is also developing such weapons.
Hindi: भारत भी इस प्रकार के प्रक्षेपास्त्रों के विकास में लगा हुआ है।
English: India is also doing the same.
Hindi: भारत इसी तरह काम करता है.
English: India is also eager to move towards deepening our mutual engagements and cooperation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दोनों देशों के आपसी जुड़ाव और सहयोग को और गहरा करने की दिशा में आगे बढ़ने के लिए उत्सुक है।
English: India is also emerging as the major coffee consuming country.
Hindi: भारत भी कॉफी का बड़ा उत्पाादक है।
English: India is also engaged in facilitating the International North South Transport Corridor with other members, including Tajikistan.
Hindi: भारत की ताजिकिस्तान समेत अन्य सदस्यों के साथ अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन कोरिडोर का निर्माण करने में जुटा है।
English: India is also engaged in global efforts to seek equal opportunities for the disabled.
Hindi: भारत निशक्तों के लिए समान अवसर प्राप्त करने के वैश्विक प्रयासों में भी शामिल है।
English: India is also engaged in the development of Chahbahar Port in Iran.
Hindi: भारत ईरान में चाहबहर बंदरगाह विकसित करने के काम में लगा है।
English: India is also engaged in trade negotiations and agreements at multilateral, regional and bilateral levels.
Hindi: भारत बहु-पार्श्वीय, क्षेत्रीय और द्विपक्षीय स्तरों पर कारोबारी बातचीत और करारनामों में भी संलग्न है।
English: India is also expanding bilateral cooperation with Japan, the US and Australia in the Indo-Pacific region.
Hindi: भारत, जापान, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के साथ हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भी द्विपक्षीय सहयोग बढ़ा रहा है.
English: India is also expected to hand over a list of Pakistani prisoners in Indian jails to the Pakistan High Commission in New Delhi, the FO said.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान ने यह भी कहा है कि जल्द भारत भी अपने यहां जेल में बंद पाकिस्तानी कैदियों की सूचि उपलब्ध कराएगा. ये सूचि वो नई दिल्ली स्थित पाकिस्तान हाई कमीशन को सौंपेगा.
English: India is also expected to make some investment announcements in the US energy sector as it explores newer markets to buy crude oil.
Hindi: भारत के द्वारा अमेरिका के ऊर्जा क्षेत्र में कुछ निवेश की घोषणा करने की उम्मीद है, क्योंकि यहां भारत कच्चे तेल को खरीदने के लिए नए बाजारों की खोज कर रहा है.
English: India is also expected to push for enhanced cooperation among BRICS nations in the area of counter-terrorism.
Hindi: आतंकवाद से मुकाबले के मामले में ब्रिक्स देशों के बीच ज्यादा सहयोग पर भी भारत जोर दे सकता है।
English: India is also expected to recommence Foreign Secretary level talks with Pakistan.
Hindi: ये भी उम्मीद है पाकिस्तान के साथ बातचीत फिर से शुरू होगी.
English: India is also expected to seek a visit of its investigation team to Pakistan to carry out probe there.
Hindi: संभावना है कि भारत भी अपने जांच दल को पाकिस्तान भेजेगा और वह उससे भी ऐसे ही सहयोग की उम्मीद करेगा.
English: India is also exploring possibilities to set up Agriculture University in Nepal.
Hindi: भारत की ओर से नेपाल में कृषि विश्वविद् यालय की स्थापना की संभावनाओं की तलाश की जा रहीं हैं।
English: India is also extending financial support for construction of a port in Gulhifahu.
Hindi: बंदरगाह के निर्माण के लिए भी वित्तीय मददभारत गुल्हीफाहू में बंदरगाह के निर्माण के लिये भी वित्तीय मदद प्रदान कर रहा है.
English: India is also extremely happy that as a presidency initiative and in the best tradition of tripartism and social dialogue ,India could associate BRICS national social partners to this forum.
Hindi: भारत की इस बात की प्रसन्नता है कि अध्यक्षीय पहल और त्रिपक्षीय और सामाजिक संवाद की श्रेष्ठ परम्परा के रूप में इस मंच में भारत ब्रिक्स राष्ट्रीय सामाजिक सहयोगियों को शामिल कर सकता है।
English: India is also facing competition from Brazilian companies in Latin American Countries.
Hindi: भारत दक्षिण अमरीकी देशों में भी ब्राजील की कंपनियों से प्रतिस्पर्धा का सामना कर रहा है।
English: India is also fully committed to the BEPS initiative.
Hindi: भारत भी बीईपीएस पहल के प्रति पूरी तरह से कटिबद्ध है।
English: India is also glad to see the recent expansion in cultural, academic and other people-to-people exchanges between two countries.
Hindi: भारत, दोनों देशों के बीच हाल ही में बढ़ते सांस्कृतिक, अकादमिक तथा लोगों के बीच दूसरे प्रकार के आदान-प्रदान को देखकर भी प्रसन्न है।
English: India is also grasped by this problem.
Hindi: भारत भी इस समस्या से जूझ रहा है.
English: India is also grateful for Russias support for Indias membership of multilateral export control regimes.
Hindi: भारत बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण तंत्र में भारत की सदस्यता के लिए रूस के समर्थन के लिए भी आभारी है।
English: India is also grateful for Russiax80x99s support for Indiax80x99s membership of multilateral export control regimes.
Hindi: भारत बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण तंत्र में भारत की सदस्यता के लिए रूस के समर्थन के लिए भी आभारी है।
English: India is also grateful to Israel for its clear support to Indias permanent candidature in a reformed UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी उम्मीदवारी के लिए अपना स्पष्ट समर्थन देने के लिए भारत इसराइल का आभारी है।
English: India is also grateful to Mauritius for consistently supporting our rightful claim for permanent membership in an expanded United Nations Security Council.
Hindi: भारत विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सदस्यता के हमारे हकदारी के दावे के निरंतर समर्थन के लिए भी मॉरिशस का आभारी है।
English: India is also happy that Belarus supported Indias proposal to declareJune 21as International Day of Yoga in the United Nations General Assembly.
Hindi: भारत को इस बात की भी खुशी है कि 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस घोषित करने के भारत के प्रस्ताव का बेलारूस ने संयुक्त राष्ट्र आमसभा में समर्थन किया।
English: India is also happy to have equipped seven Vocational Training Centres in Palestine.
Hindi: भारत फिलीस्तीन में सात व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्रों में उपकरण लगा कर भी प्रसन्न है।
English: India is also happy to share its experiences of participative political institutions, local governance, media and civil society with Africa.
Hindi: भारत को अफ्रीका के साथ भागीदारी राजनीतिक संस्थाओं, स्थानीय प्रशासन, मीडिया और सिविल सोसाइटी के क्षेत्र में अपने अनुभव बांट कर प्रसन्नता होगी।
English: India is also having joint commissions with some of these countries for devising measures for improving and diversifying trade flows.
Hindi: व्यापार में सुधार और विविधता लाने के उपायों पर विचार-विमर्श के उद्देश्य से इनमें से कुछ देशों के साथ भारत के संयुक्त आयोग भी हैं।
English: India is also helping several countries.
Hindi: इस काम में भारत कई अन्य देशों की भी मदद ले रहा है।
English: India is also highly dependent on the seas.
Hindi: भारत भी समुद्रों पर काफी निर्भर है।
English: India is also home to 500 plus lions, 30000 plus elephants, 2500 plus single-horned rhinos
Hindi: भारत में 500 से अधिक शेर, 30000 से अधिक हाथी, 2500 से अधिक एक सींग वाले गैंडे भी हैं।
English: India is also home to 500 plus lions, 30000 plus elephants, 2500 plus single-horned rhinos.
Hindi: भारत में 500 से अधिक शेर, 30000 से अधिक हाथी, 2500 से अधिक एक सींग वाले गैंडे भी हैं।
English: India is also home to among the biggest start-up eco-systems in the world
Hindi: भारत दुनिया के सबसे बड़े स्टार्ट-अप इको-सिस्टम का भी स्थान है
English: India is also home to among the biggest start-up eco-systems in the world.
Hindi: भारत दुनिया के सबसे बड़े स्टार्ट-अप इको-सिस्टम का भी स्थान है।
English: India is also home to around 500 species of migratory birds from across the globe, PM Modi said.
Hindi: भारत दुनिया भर से प्रवासी पक्षियों की लगभग 500 प्रजातियों का घर है.
English: India is also home to the largest healthcare programme in the world- Ayushman Bharat.
Hindi: भारत में,दुनिया में सबसे बड़ा स्वास्थ्य सेवा कार्यक्रम है- आयुष्मान भारत।
English: India is also home to the third-largest Muslim population in the world after Indonesia and Pakistan.
Hindi: भारत, मुख्य रूप से गैर-मुस्लिम देश, इंडोनेशिया और पाकिस्तान के बाद तीसरी सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी है।
English: India is also hosting clinical trials for all the major vaccine contenders
Hindi: भारत टीके के सभी प्रमुख दावेदारों के लिए नैदानिक परीक्षणों की मेजबानी भी कर रहा है
English: India is also implementing the National Strategic Plan for TB elimination that is backed by a historic funding of over 12,000 crore rupees for the next three years to ensure every TB patient has access to quality diagnosis, treatment, and support.
Hindi: भारत तपेदिक उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीतिक योजना को लागू कर रहा है। इसके लिए अगले 3 वर्षों में 12,000 करोड़ रुपये से अधिक राशि दी जाएगी ताकि तपेदिक के प्रत्येक मरीज तक गुणवत्तापूर्ण निदान, इलाज और सहायता की पहुंच सुनिश्चित हो सकें।
English: India is also importing from Argentina sunflower oil and other agro-products.
Hindi: भारत अर्जेन्टीना से सूरजमुखी तेल और अन्य कृषि उत्पादों का भी आयात करता है।
English: India is also in an ambitious collaboration programme with Russia to build fifth-generation fighter aircraft, called HALSukhoi FGFA which will be based on the Russian Sukhoi Su-57 fighter.
Hindi: सुखोई एसयू-57 भारतीय वायु सेना के लिए सुखोई और हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा सह-विकसित पाँचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान एफजीएफए मे भी मदद करेगा।
English: India is also in discussion with Iran for the Iran-Pakistan-India pipeline.
Hindi: पाकिस्तान ने यह भी कहा कि वह ईरान-भारत गैस पाइपलाइन परियोजना पर विचार-विमर्श के लिए तैयार है।
English: India is also in discussions to take the next step for deeper engagement with the UK.
Hindi: भारत ब्रिटेन के साथ गहरे अनुबंध के लिए अगला कदम उठाने के उद्देश्य से बातचीत कर रहा है।
English: India is also in talks with Russia over the procurement of S-400 air defence system.
Hindi: भारत ने भी रूस के साथ एस-400 एयर डिफेंस सिस्टम की खरीद का सौदा किया है।
English: India is also in the midst of a similar debate, but no resolution is in sight
Hindi: भारत भी इसी तरह की एक तीखी बहस के बीच में है, लेकिन इसका कोई समाधान निकलता नजर नहीं आ रहा है
English: India is also in the midst of a similar debate, but no resolution is in sight.
Hindi: भारत भी इसी तरह की एक तीखी बहस के बीच में है, लेकिन इसका कोई समाधान निकलता नजर नहीं आ रहा है.
English: India is also in the process of implementing free drugs initiatives across the country so that those who cannot afford are able to get the high quality drugs, Shri Nadda stated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि भारत देश भर में निशुल्क औषधि पहल लागू करने की भी प्रक्रिया में है, ताकि जो लोग दवा खरीदने में सक्षम नहीं हैं, वे भी उच्च गुणवत्ता वाली औषधियां प्राप्त कर सकें।
English: India is also in the process sending Chandrayaan-2 to the moon, which will be a big achievement for our scientists.
Hindi: चांद के कक्षा में चक्कर काट रहे भारतीय उपग्रह चंद्रयान-2 ने वैज्ञानिकों के लिए बड़ी काम की चीज भेजी है।
English: India is also in the whirl of cyber attack.
Hindi: साइबर हमले की चपेट में भारत भी है.
English: India is also in touch with regional leaders and will seek their assistance in this difficult situation, he said.
Hindi: भारत क्षेत्रीय नेताओं के भी संपर्क में है और कठिन हालात में उनसे मदद मांगी जाएगी।
English: India is also increasingly becoming a preferred destination for quality and affordable education for Rwandan students, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रवांडा के विद्यार्थियों के लिए भारत उच्च गुणवत्ता वाली एवं किफायती शिक्षा का एक प्राथमिकता वाला गंतव्य भी बनता जा रहा है।
English: India is also interested in partnering Switzerland in areas such as Industry 4.0, biotechnology, life sciences, telecommunications, railway infrastructure sector, aviation and renewable energy
Hindi: भारत उद्योग 4.0, जैव प्रौद्योगिकी, जीव विज्ञान, दूरसंचार, रेलवे बुनियादी ढांचा क्षेत्र, विमानन और नवीकरणीय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में स्विट्जरलैंड की भागीदारी का भी इच्छुक है।
English: India is also interested in partnering Switzerland in areas such as Industry 4.0, biotechnology, life sciences, telecommunications, railway infrastructure sector, aviation and renewable energy.
Hindi: भारत उद्योग 4.0, जैव प्रौद्योगिकी, जीव विज्ञान, दूरसंचार, रेलवे बुनियादी ढांचा क्षेत्र, विमानन और नवीकरणीय ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में स्विट्जरलैंड की भागीदारी का भी इच्छुक है।
English: India is also investing a lot in the nuclear sector.
Hindi: भारत इस इलाक़े में ऊर्जा के क्षेत्र में भी निवेश भी कर रहा है.
English: India is also investing in Iran for developing Chabahar port for linking it to land-locked Afghanistan.
Hindi: भारत ने ईरान में चाबहार बंदरगाह के विकास के लिये भी निवेश किया है जो भारत-अफ़ग़ानिस्तान के बीच एक महत्त्वपूर्ण लिंक है। अमेरिकी प्रतिबंध इस परियोजना के विकास में बाधा डाल सकते हैं।
English: India is also joining the famous CERN institute as an associate member.
Hindi: भारत एसोसिएट सदस्य के रूप में प्रसिद्ध सर्न संस्थान के साथ भी जुड़ रहा है।
English: India is also keen on deepening its security-related cooperation with the SCO and its Regional Anti-Terrorism Structure RATS which specifically deals with issues relating to security and defence.
Hindi: रैट्स के साथ सुरक्षा सहयोग बढ़ाने पर जोर भारत एससीओ और उसकी क्षेत्रीय आतंकवादी निरोधी संरचना रैट्स के साथ सुरक्षा संबंधित सहयोग बढ़ाने का इच्छुक है।
English: India is also keen on deepening its security-related cooperation with the SCO and its Regional Anti-Terrorism Structure RATS, which specifically deals with issues relating to security and defence.
Hindi: भारत की निगाहें सम्मेलन के दौरान एससीओ देशों के साथ सुरक्षा संबंधी सहयोग बढ़ाने के अलावा इसके खासतौर पर सुरक्षा व रक्षा से जुड़े मुद्दों को देखने वाले क्षेत्रीय आंतकनिरोधी ढांचे आरएटीएस से अपने संबंध गहरे बनाने पर भी है।
English: India is also keen on importing natural gas from Iran either in ships lNG or through the proposed Iran-Pakistan-India pipeline, he said.
Hindi: भारत ईरान से जलपोतों के जरिये अथवा प्रस्तावित ईरान-पाकिस्तान-भारत गैस पाइपलाइन के जरिये प्राकृतिक गैस आयात का भी इच्छुक है।
English: India is also keen that institutional interaction should occur at a faster pace among regional groupings like BIMSTEC and the IOR - ARC so that developing countries, strengthened through cooperation at regional levels, acquire an increasingly stronger voice in the WTO and the United Nations.
Hindi: भारत यह भी चाहता है कि बिम्सटेक और आई. ओ. आर.-ए. आर. सी. जैसे क्षेत्रीय गुटों के बीच संस्थागत वार्तालाप तेजी से हो, ताकि विकासशील देश विश्व व्यापार संगठन और संयुक्त राष्ट्र में और मजबूती से अपनी आवाज उठा सकें।
English: India is also keen to deepen its security-related cooperation with the SCO and its Regional Anti-Terrorism Structure RATS which specifically deals issues relating to security and defence.
Hindi: भारत एससीओ और क्षेत्रीय आतंकवाद रोधी ढांचा आरएटीएस के साथ भी सुरक्षा से जुड़ा सहयोग मजबूत करने को इच्छुक है।
English: India is also keen to increase oil imports from Iran from current 350,000 barrels a day.
Hindi: भारत ईरान से तेल का आयात बढ़ाना चाहता है, जो फिलहाल 3,50,000 बैरल प्रति दिन है।
English: India is also keen to participate in infrastructure development as well as in defence modernization of the Philippines
Hindi: भारत, फिलीपींस के बुनियादी ढांचे के विकास के साथ-साथ उनकी रक्षा आधुनिकीकरण में भी साझेदारी चाहता है
English: India is also keen to participate in infrastructure development as well as in defence modernization of the Philippines.
Hindi: भारत बुनियादी ढांचे के विकास के साथ-साथ फिलीपींस के रक्षा क्षेत्र के आधुनिकीकरण में भी भागीदार बनना चाहता है।
English: India is also keen to strengthen its collaboration with Chile in the space sector.
Hindi: भारत अंतरिक्ष क्षेत्र में चिली के साथ अपने सहयोग को मजबूत करने के लिए भी उत्सुक है।
English: India is also keen to work with Palestine on the orientation and framework for our future relationship - based on the three pillars of closer political interactions deeper economic engagement and academic collaboration. and wider cultural contacts and people - to - people exchanges.
Hindi: भारत, घनिष्ठ राजनीतिक रिश्तों के तीन स्तंभोंगहन आर्थिक संबंध और शैक्षिक सहयोग तथा सांस्कृतिक संपर्कों और जन आदान-प्रदान पर आधारित हमारे भावी संबंध के उन्मुखीकरण और ढांचे पर फिलस्तीन के साथ कार्य करने के लिए भी उत्सुक है।
English: India is also keen to work with Palestine on the orientation and framework for our future relationship - based on the three pillars of closer political interactions deeper economic engagement and academic collaboration. and wider cultural contacts and people-to-people exchanges.
Hindi: भारत, घनिष्ठ राजनीतिक रिश्तों के तीन स्तंभोंगहन आर्थिक संबंध और शैक्षिक सहयोग तथा सांस्कृतिक संपर्कों और जन आदान-प्रदान पर आधारित हमारे भावी संबंध के उन्मुखीकरण और ढांचे पर फिलस्तीन के साथ कार्य करने के लिए भी उत्सुक है।
English: India is also known as the diabetes capital of the world.
Hindi: भारत को विश्व की डायबिटीज राजधानी के रूप में भी जाना जाता है।
English: India is also likely to reaffirm its concerns over growing Russia-Pakistan military ties when Prime Minister Modi holds talks with Russian President Putin during which the two sides will look at ramping up their special and privileged partnership by inking pacts in areas of defence and nuclear energy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात के दौरान बढ़ते रूस-पाकिस्तान सैन्य संबंधों पर भारत के चिंता जताने की संभावना है और इस दौरान दोनों पक्ष रक्षा एवं परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में समझौतों पर हस्ताक्षर कर अपने विशेष एवं विशिष्ट साझेदारी को बढ़ावा देने पर विचार करेंगे।
English: India is also looking at buying upgraded MiG-29's from Russia.
Hindi: इसके अलावा भारत रूस के साथ मिग-29 र्शेणी के अत्याधुनिक विमानों को भी खरीदेगा।