Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu urged students to undertake Bharat Darshan to learn about various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of the unique cultural mosaic of the country
Hindi: श्री नायडू ने छात्रों से भारत की संस्कृति, विरासत, भाषाओं और व्यंजनों के विभिन्न पहलुओं के बारे में जानने और देश की बहुरंगीय अद्वितीय संस्कृति के बारे में समझ बढ़ाने के लिए छात्रों से भारत दर्शन  भ्रमण करने का आग्रह किया
English: Shri Naidu urged students to undertake Bharat Darshan to learn about various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of the unique cultural mosaic of the country.
Hindi: श्री नायडू ने छात्रों से भारत की संस्कृति, विरासत, भाषाओं और व्यंजनों के विभिन्न पहलुओं के बारे में जानने और देश की बहुरंगीय अद्वितीय संस्कृति के बारे में समझ बढ़ाने के लिए छात्रों से भारत दर्शन भ्रमण करने का आग्रह किया।
English: Shri Naidu urged the 23 cities participating in the Fast Track competition like Warangal, Chandigarh, Lucknow, Bhagalpur, Dehradun etc., to improve their proposals by learning from the experience of the first batch of 20 cities and asked the top 20 cities to get going by operationalizing Special Purpose Vehicles and launching smart city projects.
Hindi:  श्री नायडू ने फास्ट ट्रैक प्रतिस्पर्धा में भाग ले रहे 23 शहरों जैसे कि वारंगल, चंडीगढ़, लखनऊ, भागलपुर, देहरादून इत्यादि से 20 शहरों के प्रथम बैच के अनुभवों से सीख लेते हुए अपने-अपने प्रस्तावों को बेहतर बनाने का अनुरोध किया और शीर्ष 20 शहरों से अपने विशेष उद्देश्य वाहनों को कार्यरत करके इस दिशा में आगे बढ़ने और स्मार्ट सिटी परियोजनाओं को लॉन्च करने को कहा।
English: Shri Naidu urged the MEDIA to function as Medium of Empowerment for Development through Informed Actions and to correlate the text with the context for informed communication to the readers and viewers.
Hindi: श्री नायडू ने मीडिया से सूचित कार्रवाइयों के जरिए विकास के लिए अधिकारिता के एक माध्यम के रूप में कार्य करने तथा पाठकों और दर्शकों को सुविज्ञ संवाद के लिए परिप्रेक्ष्य के साथ तथ्य को संयोजित करने की अपील की
English: Shri Naidu urged the political parties, civil society organizations and all other concerned to rise to the occasion to collectively combat the challenge posed to the nation by Coronavirus.
Hindi: श्री नायडू ने राजनीतिक दलों, सिविल सोसायटी संगठनों एवं अन्य सभी संबंधित पक्षों से कोरोना वायरस द्वारा राष्ट्र के समक्ष उत्पन्न चुनौती का सामूहिक रूप से मुकाबला करने के लिए आगे बढ़कर सहयोग करने की अपील की।
English: Shri Naidu urged the students to imbibe the age old values of Indian culture such as share and care, Vasudhaiva Kutumbakam and respect for nature.
Hindi: श्री नायडू ने छात्रों से भारतीय संस्कृति के पुराने मूल्यों जैसे - साझेदारी और देखभाल, वसुधैव कुटुम्बकम और प्रकृति के प्रति सम्मान का आग्रह किया।
English: Shri Naidu urged the students to imbibe the age old values of Indian culture such as share and care,Vasudhaiva Kutumbakamand respect for nature.
Hindi: """श्री नायडू ने छात्रों से भारतीय संस्कृति के पुराने मूल्यों जैसे - साझेदारी और देखभाल, """"वसुधैव कुटुम्बकम"""" और प्रकृति के प्रति सम्मान का आग्रह किया।"""
English: Shri Naidu urged the students to not let their degrees and mark lists limit themselves.
Hindi: श्री नायडू ने छात्रों से आग्रह किया कि वे अपनी डिग्रियों और अंकों तक ही खुद को सीमित नहीं रखे।
English: Shri Naidu urged the younger generation to read the book written by Prof. Seshagiri Rao to understand the importance of ocean security.
Hindi: श्री नायडू ने युवा पीढ़ी से समुद्र सुरक्षा के महत्व को समझने के लिए प्रोफेसर शेषगिरि राव द्वारा लिखित पुस्तक को पढ़ने का आग्रह किया।
English: Shri Naidu urged the younger generation to read the book written by Prof.Seshagiri Rao to understand the importance of ocean security
Hindi: श्री नायडू ने युवा पीढ़ी से समुद्र सुरक्षा के महत्व को समझने के लिए प्रोफेसर शेषगिरि राव द्वारा लिखित पुस्तक को पढ़ने का आग्रह किया
English: Shri Naidu urged upon Universities to encourage research on veterinary sciences.
Hindi: श्री नायडू ने विश्वविद्यालयों से पशु चिकित्सा विज्ञान पर अनुसंधान को प्रोत्साहित करने का आग्रह किया।
English: Shri Naidu urged upon the world community to initiate concerted action to eliminate the scourge of terrorism from the face of the earth.
Hindi: श्री नायडू ने विश्व समुदाय से अनुरोध किया कि वह धरती से आतंकवाद की बुराई का खात्मा करने के लिए सम्मिलित कार्रवाई शुरू करे।
English: Shri Naidu urges political parties and all others to fight Coronavirus together
Hindi: श्री नायडू ने राजनीतिक दलों एवं अन्य सभी से एक साथ मिलकर कोरोना वायरस का मुकाबला करने को कहा
English: Shri Naidu voiced concern about the functioning of legislators in the country after release of a book titled Moving On...Moving Forward A Year in Office on his first year as Vice President, by Prime Minister Shri Narendra Modi here today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आज यहां उपराष्ट्रपति पद पर एक वर्ष पूरे होने के अवसर पर पुस्तक-मूविंग ऑन, मूविंग फॉरवर्ड-एक ईयर इन ऑफिस का विमोचन करने के बाद श्री एम वेंकैया नायडु ने देश में विधायकों की कार्यप्रणाली के बारे में चिंता जताई।
English: Shri Naidu voiced concern about the functioning of legislators in the country after release of a book titled Moving OnMoving Forward A Year in Office on his first year as Vice President, by Prime Minister Shri Narendra Modi here today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आज यहां उपराष्ट्रपति पद पर एक वर्ष पूरे होने के अवसर पर पुस्तक-मूविंग ऑन, मूविंग फॉरवर्ड-एक ईयर इन ऑफिस का विमोचन करने के बाद श्री एम वेंकैया नायडु ने देश में विधायकों की कार्यप्रणाली के बारे में चिंता जताई
English: Shri Naidu voiced serious concern over 2.37 lakhs built for urban poor under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewable Mission JNNURM still lying unoccupied and said not ensuring necessary infrastructure and habitat conditions causing such a situation is a crime and should not be repeated under new housing initiatives.
Hindi: श्री नायडू ने इस तथ्य पर गंभीर चिंता जताई कि जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के तहत शहरी गरीबों के लिए बनाए गए 2.37 लाख से ज्यादा मकान अब भी खाली पड़े हुए हैं।
English: Shri Naidu wanted educational institutions that were emerging as a major hub for incubation, entrepreneurial-learning, and development in the times to come to accord priority to the empowerment of women.
Hindi: श्री नायडू ने इच्छा व्यक्त की कि शिक्षण संस्थान जो नवाचार, उद्यमिता और विकास के प्रमुख केंद्र के रूप में उभर रहे हैं और आने वाले समय में महिलाओं के सशक्तिकरण को प्राथमिकता दें।
English: Shri Naidu wanted other nations to mind their own issues rather than interfering in the affairs of other countries.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि दूसरे राष्ट्रों को अन्य देशों के मामलों में दखल देने के बजाय अपनी समस्याओं पर ध्यान देना चाहिए।
English: Shri Naidu wanted schools and colleges across the country to take the lead along with non-governmental organisations like Vedanta Bharati to spread the universal message of tolerance, inclusion, harmony, peace, well-being, righteous conduct, excellence and empathy that recurs in the Indian spiritual tradition with resounding clarity.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वे चाहते हैं कि वेदांत भारती जैसे गैर-सरकारी संगठनों के साथ देश भर के स्कूल और कॉलेज भारतीय आध्यात्मिक परंपरा में समाहित सहिष्णुता, समावेश, सद्भाव, शांति, कल्याण, धार्मिक आचरण, उत्कृष्टता और सहानुभूति के सार्वभौमिक संदेश को फैलाने का काम करें
English: Shri Naidu wanted schools to keep themselves abreast with the rapid developments in technology and align the skill sets of the students in accordance with 21st century job market.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि स्कूलों को प्रौद्योगिकी के तेजी से विकास के साथ अपने पास जानकारी रखनी चाहिए और छात्रों को 21वीं सदी के रोजगार बाजार के अनुसार कौशल प्रदान करना चाहिए।
English: Shri Naidu wanted universities to improve standards, infrastructure and make good use of technology to improve teaching methodologies to prepare students to adjust and excel in the rapidly changing technological, economic and social scenario.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वे चाहते हैं कि विश्वविद्यालय अपना स्तर बेहतर बनाएं और बुनियादी ढांचे में सुधार लाएं तथा तेजी से बदलते तकनीकी, आर्थिक और सामाजिक परिदृश्यों के अनुरूप छात्रों को ढ़ालने के लिए प्रौद्योगिकी का बेहतर उपयोग करें।
English: Shri Naidu was accompanied by Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhahor and four Members of Parliament viz., Shri Tiruchi Siva, Shri Anil Desai, Shri Kamlesh Paswan and Smt.Chhaya Verma besides Smt.Preeti Saran, Secretary East and senior officials
Hindi: श्री नायडू के साथ जनजातीय मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह सुमनभाई भहौर और चार सांसद श्री तिरूचि शिवा, श्री अनिल देसाई, श्री कमलेश पासवान और श्रीमती माया वर्मा के अलावा सचिव पूर्व श्रीमती प्रीति सरन और वरिष्ठ अधिकारी भी गए थे
English: Shri Naidu was accompanied by Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhahor and four Members of Parliament viz., Shri Tiruchi Siva, Shri Anil Desai, Shri Kamlesh Paswan and Smt.Chhaya Verma besides Smt.Preeti Saran, Secretary East and senior officials.
Hindi: श्री नायडू के साथ जनजातीय मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह सुमनभाई भहौर और चार सांसद श्री तिरूचि शिवा, श्री अनिल देसाई, श्री कमलेश पासवान और श्रीमती माया वर्मा के अलावा सचिव पूर्व श्रीमती प्रीति सरन और वरिष्ठ अधिकारी भी गए थे।
English: Shri Naidu was accompanied by Shri Sanjeev Kumar Balyan, Union Minister of State for Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Shri Ramvichar Netam, Member of Parliament Rajya Sabha and senior officials.
Hindi: उपराष्ट्रपति के साथ केन्द्रीय पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन राज्य मंत्री श्री संजीव कुमार बालियान, राज्यसभा के सदस्य श्री रामविचार नेताम और वरिष्ठ अधिकारी गये थे।
English: Shri Naidu was accompanied by his spouse, Smt Ushamma, his son, son-in-law, daughter, and grand-children.
Hindi: श्री नायडू के साथ उनकी पत्नी श्रीमती उषाम्मा, उनके पुत्र, उनके दामाद, बेटी और नाती-पोते भी गए थे।
English: Shri Naidu was accorded military honours and warmly received by President of the Union of Comoros, Mr. Azali Assoumani upon his arrival in the Comorian capital.
Hindi: कोमोरोस की राजधानी मोरोनी पहुंचने पर राष्ट्रपति श्री अज़ाली असौमानी श्री वैकेंया नायडू का गर्मजोशी से स्वागत किया उन्होंने सैन्य सलामी प्रदान की गई।
English: Shri Naidu was accorded military honours and warmly received by President of the Union of Comoros, Mr.Azali Assoumani upon his arrival in the Comorian capital.
Hindi: कोमोरोस की राजधानी मोरोनी पहुंचने पर राष्ट्रपति श्री अज़ाली असौमानी श्री वैकेंया नायडू का गर्मजोशी से स्वागत किया उन्होंने सैन्य सलामी प्रदान की गई।
English: Shri Naidu was also appreciative of the Vietnamese cuisine and the traditional Vietnamese music played during the Banquet Lunch.
Hindi: श्री नायडू ने भोज में परोसे गए पारंपरिक वियतनामी व्यंजनों तथा संगीत की प्रस्तुति की प्रशंसा भी की।
English: Shri Naidu was companied by Union Civil Aviation Minister Shri Ashok Gajapathi Raju and some members of Parliament from Andhra Pradesh.
Hindi: इस मुलाकात के अवसर पर श्री नायडू के साथ केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू एवं आंध्र प्रदेश के कुछ संसद सदस्य भी उनके साथ उपस्थित थे।
English: Shri Naidu was happy to know of the enhanced interest among the leading companies of Singapore to invest in India.
Hindi: श्री नायडू को यह जानकर खुशी हुई कि सिंगापुर की अग्रणी कंपनियों की भारत में निवेश करने में दिलचस्पी बढ़ रही है।
English: Shri Naidu was inaugurating the 5th AQUA AQUARIA INDIA 2019, Indias International Aquaculture Show, organized by the Marine Products Export Development Authority MPEDA, in Hyderabad today.
Hindi: श्री नायडू ने आज हैदराबाद में समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए द्वारा आयोजित पांचवें एक्वा एक्वेरिया इंडिया 2019 का उद्घाटन किया।
English: Shri Naidu was inaugurating the 5th AUA AUARIA INDIA 2019, Indias International Aquaculture Show, organized by the Marine Products Export Development Authority MPEDA, in Hyderabad today.
Hindi: श्री नायडू ने आज हैदराबाद में समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए द्वारा आयोजित पांचवें एक्वा एक्वेरिया इंडिया 2019 का उद्घाटन किया।
English: Shri Naidu was informed by the railway officials that only the tunnel work was pending and the remaining work was completed.
Hindi: रेल अधिकारियों ने श्री नायडू को बताया कि केवल सुरंग का काम लंबित है और शेष कार्य पूरे कर लिए गए हैं।
English: Shri Naidu was informed that the Ministry of Civil Aviation has uploaded the Colour Coded Zoning Maps of Ahmedabad and Lucknow airports on the website of Airports Authority of India further to similar action taken earlier in respect of airports at Mumbai, Navi Mumbai, Delhi, Hyderabad and Kolkatat.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि नागर विमानन मंत्रालय ने भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण की वेबसाइट पर अहमदाबाद तथा लखनऊ हवाई अड्डों का कलर कोडेड जोनिंग मैप अपलोड किया है।
English: Shri Naidu was interacting with a group of Students from Kerala, here today, who are in Delhi as a part of a tour programme being organized by Mathrubhumi, a Media House from Kerala, in connection with the 150th Birth Anniversary celebrations of Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री नायडू आज नई दिल्ली में केरल के विद्यार्थियों के समूह से बातचीत कर रहे थे। यह विद्यार्थी केरल के मीडिया घराना मातृभूमि के भ्रमण कार्यक्रम में दिल्ली आए हुए हैं।
English: Shri Naidu was interacting with students from Indian Institute of Democratic Leadership promoted by Thane in Maharashtra based Rambhau Mhalgi Prabodhini RMP, here today, and stressed upon the need for students perusing a career in public life to acquire a decent understanding of the role and responsibility of every institution and their importance in functioning of a democracy that has more than 130 crore population with different set of aspirations.
Hindi: श्री नायडू आज थाणे महाराष्ट्र आधारित रामभाऊ म्हालगी प्रबोधिनी आरएमपी द्वारा स्थापित इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ डेमोक्रेटिक लीडरशिप के छात्रों के साथ बातचीत कर रहे थे। उन्होंने सार्वजनिक जीवन में भविष्य बनाने वाले छात्रों की जरूरत पर जोर देते हुए कहा कि इसके लिए प्रत्येक संस्थान की भूमिका, जिम्मेदारी और लोकतंत्र में उनकी कार्यप्रणाली के महत्व की अच्छी समझ की जरूरत है।
English: Shri Naidu welcomed ambia as a member of the International Solar Alliance and expressed hope for an early ratification of the Framework Agreement by ambia.
Hindi: श्री नायडू ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के सदस्य के तौर पर जाम्बिया का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि उसके द्वारा प्रारूप समझौते का जल्द ही अनुमोदन कर दिया जाएगा।
English: Shri Naidu while addressing the gathering at the Platinum Jubilee Celebrations of Kesari Schools, in Chennai today, he advised educational institutions to cultivate the quest for innovation and spirit of scientific thinking in children
Hindi: श्री नायडू ने आज चेन्नई में केसरी स्कूलों के प्लेटिनम जुबली समारोह को संबोधित करते हुए शैक्षिक संस्थानों को बच्चों में नवाचार और वैज्ञानिक सोच की भावना पैदा करने की सलाह दी
English: Shri Naidu while addressing the gathering at the Platinum Jubilee Celebrations of Kesari Schools, in Chennai today, he advised educational institutions to cultivate the quest for innovation and spirit of scientific thinking in children.
Hindi: श्री नायडू ने आज चेन्नई में केसरी स्कूलों के प्लेटिनम जुबली समारोह को संबोधित करते हुए शैक्षिक संस्थानों को बच्चों में नवाचार और वैज्ञानिक सोच की भावना पैदा करने की सलाह दी।
English: Shri Naidu while asserting that blind opposition to any language was bad, said that everybody must try to learn as many languages as possible while learning his or her mother tongue.
Hindi: श्री नायडू ने किसी भी भाषा के आंख मूंदकर विरोध करने को गलत बताते हुए कहा कि हर किसी को अपनी मातृभाषा को सीखने के दौरान जितनी संभव हो उतनी भाषाएं सीखने की कोशिश करनी चाहिए और किसी भी भाषा का कोई विरोध नहीं होना चाहिए।
English: Shri Naidu while expressing concern over the growing urban-rural divide, said that people was moving from rural areas to urban areas for better opportunities regarding Healthcare, education and employment.
Hindi: श्री नायडू ने बढ़ते शहरी-ग्रामीण विभाजन पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और रोजगार के बारे में बेहतर अवसरों के लिए लोग ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Shri Naidu while leading Yoga programme at Nirman Bhawan urged everyone to join the drive.
Hindi: श्री नायडू ने निर्माण भवन में योग कार्यक्रम का नेतृत्व करते हुए इस अभियान में सभी से शामिल होने का आग्रह किया।
English: Shri Naidu while mentioning the current status of Smart City Mission, mentioned that the Smart City Plan was running ahead of schedule.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन की वर्तमान स्थिति का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी योजना तय समय से आगे चल रही है।
English: Shri Naidu who is also the Presiding Officer of Rajya Sabha underscored the need to revisit the Anti-Defection Laws contained in the Tenth Schedule of the Constitution to prevent loopholes and set time limits for the Presiding Officers of various legislatures to decide on defection matters in quick time
Hindi: श्री नायडू जो राज्य सभा के पीठासीन अधिकारी भी हैं, ने दल-बदल संबंधी मामलों में तत्काल निर्णय लेने के लिए विभिन्न विधानसभाओं के पीठासीन अधिकारियों के लिए समय सीमा निर्धारित करने और खामियों को रोकने के लिए संविधान की दसवीं अनुसूची में निहित दल-बदल विरोधी कानूनों पर नए सिरे से गौर करने की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: Shri Naidu who is also the Presiding Officer of Rajya Sabha underscored the need to revisit the Anti-Defection Laws contained in the Tenth Schedule of the Constitution to prevent loopholes and set time limits for the Presiding Officers of various legislatures to decide on defection matters in quick time.
Hindi: श्री नायडू जो राज्य सभा के पीठासीन अधिकारी भी हैं, ने दल-बदल संबंधी मामलों में तत्काल निर्णय लेने के लिए विभिन्न विधानसभाओं के पीठासीन अधिकारियों के लिए समय सीमा निर्धारित करने और खामियों को रोकने के लिए संविधान की दसवीं अनुसूची में निहित दल-बदल विरोधी कानूनों पर नए सिरे से गौर करने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Shri Naidu who travelled to Central Secretariat station on the new Metro section informed that a meeting of Secretaries and Ministers of Municipal Affairs and Urban Development of StatesUnion Territories has been convened on July 2-3, for detailed discussion on various issues impacting urban planning and management including urban reforms and new initiatives proposed by the central government.
Hindi: श्री नायडू ने केंद्रीय सचिवालय से नई मेट्रो सैक्सन की यात्रा की और उन्होंने बताया कि उन्होंने 2-3 जुलाई, 2014 को राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के नगर पालिका एवं शहरी विकास के सचिवों और मंत्रियों की बैठक बुलाई गई है, जिसमें केंद्र सरकार द्वारा प्रस्तावित शहरी सुधार एवं नई पहल सहित शहरी सुधार योजना को प्रभावित करने वाले विभिन्न मुद्दों पर विस्तृत विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Shri Naidu will also talk to the senior officials of the World Bank and leading companies of the world associated with building smart cities in the context of the initiative of the Government of India for developing 100 smart cities in the country.
Hindi: श्री नायडू विश्व बैंक और स्मार्ट शहरों के निर्माण से जुड़ी दुनिया की प्रमुख कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ भी बात करेंगे।
English: Shri Naidu will also visit the Exhibition organized to showcase the role of Indian Armed Forces during the World War I at the Memorial.
Hindi: श्री नायडू प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान भारतीय सशस्त्र बलों की भूमिका को प्रदर्शित करने के लिए इंडियन वार मेमोरियल में आयोजित एक प्रदर्शनी को भी देखेंगे।
English: Shri Naidu will attend the state banquet hosted by the President.
Hindi: श्री नायडू राष्ट्रपति द्वारा आयोजित सरकारी प्रीति भोज में शामिल होंगे।
English: Shri Naidu will chair the review meeting to be held in Bengaluru.
Hindi: श्री एम वेंकैया नायडू बंगलुरु में आयोजित होने वाली समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Naidu will interact with the Vice President of Vietnam, Mr. Dang Thi Ngoc Thinh and hold delegation level talks.
Hindi: श्री नायडू वियतनाम के उपराष्ट्रपति श्री डांग थी न्गोक थिन्ह के साथ भी बातचीत करेंगे और प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे।
English: Shri Naidu will interact with the Vice President of Vietnam, Mr.Dang Thi Ngoc Thinh and hold delegation level talks
Hindi: श्री नायडू वियतनाम के उपराष्ट्रपति श्री डांग थी न्गोक थिन्ह के साथ भी बातचीत करेंगे और प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे
English: Shri Naidu will kick-start his tour by visiting Lithuania on 17th August and hold a tte--tte with the President of Lithuania, Mr. Gitanas Nauseda and subsequently hold delegation-level talks with him.
Hindi: श्री नायडू 17 अगस्त को लिथुआनिया कीयात्रा से अपने दौरे की शुरुआत करेंगे और लिथुआनिया के राष्ट्रपति श्री गीतानस नोसदा के साथ एकांतिक रूप से मिलेंगे और बाद में उनके साथ शिष्टमंडल-स्तरीय वार्ता करेंगे।
English: Shri Naidu will kick-start his tour by visiting Lithuania on 17th August and hold a tte--tte with the President of Lithuania, Mr.Gitanas Nauseda and subsequently hold delegation-level talks with him
Hindi: श्री नायडू 17 अगस्त को लिथुआनिया कीयात्रा से अपने दौरे की शुरुआत करेंगे और लिथुआनिया के राष्ट्रपति श्री गीतानस नोसदा के साथ एकांतिक रूप से मिलेंगे और बाद में उनके साथ शिष्टमंडल-स्तरीय वार्ता करेंगे
English: Shri Naidu will lay the wreath at the Memorial to those who died in the struggle for Lithuanian Independence.
Hindi: श्री नायडू मेमोरियल में उन लोगों को माल्यार्पण करेंगे, जो लिथुआनियाई स्वतंत्रता के संघर्ष में शहीद हुए थे।
English: Shri Naidu will meet Ms. Inese Libina-Egnere, the acting Speaker of the Saeima and later reach Riga Castle and hold delegation level talks with Mr. Egils Levits, President of the Republic of Latvia.
Hindi: श्री नायडू, साइमा की कार्यवाहक सभापति सुश्री इनीस लीबीना-एग्नेरे से मुलाकात करेंगे और बाद में रीगा कैसल पहुंचेंगे और लातविया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री एगिल्स लेविट्स के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे।
English: Shri Naidu will meet Ms.Inese Libina-Egnere, the acting Speaker of the Saeima and later reach Riga Castle and hold delegation level talks with Mr.Egils Levits, President of the Republic of Latvia.
Hindi: श्री नायडू, साइमा की कार्यवाहक सभापति सुश्री इनीस लीबीना-एग्नेरे से मुलाकात करेंगे और बाद में रीगा कैसल पहुंचेंगे और लातविया गणराज्य के राष्ट्रपति श्री एगिल्स लेविट्स के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे।
English: Shri Naidu will preside over the deliberations of the Governing Council of UN-Habitat for the next two years.
Hindi: श्री नायडू अगले दो वर्षों तक संयुक्त राष्ट्रपर्यावास की शासी परिषद की बैठक में होने वाली चर्चाओं की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Naidu wished the esteemed Members of the Parliament on the happy occasion of Ugadi.
Hindi: श्री नायडू ने उगाडी के शुभ अवसर पर संसद के सम्मामनित सदस्योंण को शुभकामनाएं दीं।
English: Shri Naidu witnessed Bhangra, Scissors and Dandiya performances rendered by the children and appreciated them for taking Indian culture and art form to the global stage.
Hindi: श्री नायडू के समक्ष बच्चों ने भांगड़ा और डांडिया का प्रदर्शन किया, जिसकी उपराष्ट्रपति ने सराहना की। उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति और कला को विश्व मंच पर प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Shri Naidu witnessed cultural performances rendered by DHRUV students on the Journey of DHRUV,and watched a short film on the innovative scientific projects undertaken by them
Hindi: श्री नायडू ने ध्रुव की यात्रा पर ध्रुव छात्रों द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रमों को देखा और उनके द्वारा शुरु की गई अभिनव वैज्ञानिक परियोजनाओं पर एक लघु फिल्म देखी
English: Shri Naidu wondered the purpose behind media focusing on caste data in every constituency and wanted the media to focus on the public representatives past performance in legislatures and parliament in terms of the number of questions asked, matters raised on public importance and their commitment towards peoples welfare rather than giving coverage to tactics like stalling the proceedings.
Hindi: श्री नायडू ने मीडिया द्वारा प्रत्येक चुनाव क्षेत्र के जातिगत आंकड़ों पर ध्यान देने के उद्देश्य पर आश्चर्य व्यक्त करते हुए कहा कि मीडिया को संसद तथा विधानसभा में जनप्रतिनिधियों के प्रदर्शन पर ध्यान देना चाहिए।
English: Shri Naidu yesterday received the degree of Doctor of Philosophy Doctor Honoris Causa from the Dean of the University of Peace in the Costa Rican capital of San Jose.
Hindi: श्री नायडू ने कल कोस्टारिका की राजधानी सेन जोस में यूनिवर्सिटी ऑफ पीस के डीन से डॉक्टर ऑफ फिलॉसिफी की डिग्री प्राप्त की।