Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With these, every State and Union Territory of the region will be connected by the railway system.
Hindi: इनके बन जाने सेउस क्षेत्र का प्रत्येक राज्य और संघ-शासित क्षेत्र रेलवे प्रणाली से जुड़ जाएगा।
English: With these, the death toll rose to 24.
Hindi: इसी के साथ मरने वालों की संख्या 24 हो गई है।
English: With these, the death toll rose to 42.
Hindi: इस बीच मृतकों की संख्या बढ़कर 42 हो गई है।
English: With these, we have committed ourselves to achieve quantified targets by 2030.
Hindi: इसके साथ ही, 2030तक अनेक लक्ष्यों को हासिल करने के लिए हम प्रतिबद्ध हुए।
English: With thesigningof a declaration on India-Russia strategic partnershipin October2000, India established perhaps its closest institutionalized ties with any foreign country.
Hindi: अक्तूबर 2000में भारत-रूस सामरिक साझीदारी घोषणा पर हस्ताक्षर से, भारत ने संभवतः किसी भी बाहरी देश के साथ सबसे घनिष्ठ संस्थागत संबंध स्थापित किए।
English: With thesigningof a declaration on India-Russia strategic partnershipin October2000, India established perhaps itx80x99s closest institutionalized ties with any foreign country.
Hindi: अक्तूबर2000में भारत-रूस सामरिक साझीदारी घोषणा पर हस्ताक्षर से,भारत ने संभवत किसी भी बाहरी देश के साथ सबसे घनिष्ठ संस्थागत संबंध स्थापित किए।
English: With thin film solar cells, this is not necessary.
Hindi: पतली फिल्म सौर सेल्ज़ के साथ, यह आवश्यक नहीं है.
English: With thin film solar cells, we can make cells during the production.
Hindi: पतली फिल्म सौर सेल्ज़ के साथ, हम उत्पादन के दौरान सेल्ज़ बना सकते हैं.
English: With things, if the technology sucks, it just vanishes, right?
Hindi: चीजोँ के साथ, अगर तकनीकि चूस लिया, वो गायब हो जाता है,है ना?
English: With this
Hindi: इसी के साथ इस .
English: With this Letter or document.
Hindi: किसी के साथ पत्र या दस्तावेज।
English: With this agreement, we are adding a large capacity to meet the growing data, content demand in markets like India as well as serve the connectivity needs of global carriers and enterprise customers, said Ajay Chitkara, Director and CEO for Global Voice and Data Business, Bharti Airtel.
Hindi: भारती एयरटेल के वैश्विक वॉयस और डेटा कारोबार के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अजय चिटकारा ने कहा कि इस समझौते के साथ, हम भारत जैसे बाजारों में सामग्री और डेटा की बढ़ती मांग को पूरा करने के अलावा ग्लोबल कैरियर्स और उद्यम ग्राहकों की कनेक्टिविटी जरूरतों को पूरा करने के लिए भी एक बड़ी क्षमता जोड़ रहे हैं।
English: With this 10,698 people have been infected by the virus in the State so far.
Hindi: राज्य में अबतक 1 हजार 968 लोग संक्रमण से स्वस्थ हो चुके हैं।
English: With this 13 deaths were recorded in state.
Hindi: जिसके कारण देश में 13 लोगों की मौत हो गई है।
English: With this 28 positions have fallen vacant in the university.
Hindi: इनमें राजकीय डिग्री कालेज में 28 पद खाली हैं।
English: With this 53286 patients have been discharged so far in the state and there are 22087 active cases in the state.
Hindi: इसके साथ अब तक 53,286 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी गई है और 22,087 सक्रिय मामले हैं।
English: With this 83 countries have signed the ISA framework agreement.
Hindi: इसके साथ ही अब तक 83 देशों ने आईएसए फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: With this 9 virtual courts become functional across the countryOver 30 lakh cases have been handled by 7 virtual courts . In over10 lakhcases, online fine of more than Rs.123 Cr has been realised till 9th November
Hindi: इसके साथ ही देश भर में 9 आभासी न्यायालयों में कामकाज शुरू हुआ7 आभासी न्यायालयों द्वारा 30 लाख से अधिक मामलों को निबटाया गया. 10 लाख से अधिक मामलों में, 9 नवंबर तक 123 करोड़ रूपए से अधिक का ऑनलाइन जुर्माना वसूल किया गया
English: With this Andhra Pradesh has split into two states.
Hindi: इसके साथ ही आंध्र प्रदेश दो हिस्सों में बंट गया।
English: With this BJP dominates almost 83 percent of India.
Hindi: इस एक मसले से बीजेपी 83 प्रतिशत वोटों में अपनी पहुंच बनाती है.
English: With this Bajaj Finserv Personal Loan, customer can use the Flexi Loan facility to use only a part of sanction and paying interest only on the amount utilized.
Hindi: फिनसर्व के पर्सनल लोन केे साथ आप फ्लेक्सी लोन सुविधा का लाभ उठा सकते हैं, आप प्राप्त की गई ऋण राशि में से किसी विशेष राशि का उपयोग कर सकते हैं और सिर्फ इसी राशि के लिए ब्याज का भुगतान कर सकते हैं।
English: With this Baramulla has become the first district of Kashmir with no surviving militant as on date.
Hindi: इसी के साथ बारामूला कश्मीर का पहला आतंकी मुक्त जिला बन गया है,आज की तारीख में वहां एक भी जीवित आतंकी नहीं है।
English: With this Bharti Telecom will become a foreign entity as majority stake will be held by overseas investors.
Hindi: इसके साथ ही भारती टेलीकॉम एक विदेशी कंपनी बन जाएगी, क्योंकि बहुल हिस्सेदारी विदेशी निवेशकों की हो जाएगी.
English: With this Cabinet approval, a total of 2,14,766 additional seats will be created.
Hindi: सूत्रों ने बताया, 'मंत्रिमंडल की मंजूरी के साथ ही कुल 2,14,766 अतिरिक्त सीटें सृजित की जाएंगी।
English: With this Chennai MSME has maintained its track record of 100 placement in all the 4 batches certified so far.
Hindi: इसके साथ ही चेन्नई एमएसएमई ने अभी तक सभी 4 प्रमाणित बैचों में 100 प्लेसमेंट के अपने ट्रैक रिकॉर्ड को कायम रखा है।
English: With this Cochin Shipyard will be able to build specialized and technologically advanced large vesselsHe will also lay the foundation stone for three national highways projects in Kerala, costing Rs 1557 Crore
Hindi: इसके साथ ही कोच्चि शिपयार्ड विशेषज्ञ और तकनीकी रूप से आधुनिक बड़े जहाज बनाने में सक्षम होगाश्री गडकरी केरल में 1557 करोड़ रुपये की लागत से तीन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला भी रखेंगे
English: With this Deepika was titled the first actress to have entered the 300 crore club with a woman led film.
Hindi: इसी के साथ महिला का नेतृत्व करने वाली फिल्म के साथ 300 करोड़ क्लब में प्रवेश करने वाली दीपिका पादुकोण पहली अभिनेत्री है।
English: With this Donald Trump has become the first sitting US President to be in North Korea.
Hindi: इस कदम साथ ही डोनाल्ड ट्रंप ऐसे पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बन गए हैं, जिसने उत्तर कोरिया की सरजमीं पर कदम रखा हो.
English: With this Employees State Insurance CorporationsESIC Model Hospital Basaidarapur has been connected with three ESIS dispensaries at Katihar Bihar, Unnao UP and Rudarpur Uttrachal.
Hindi: इसके साथ ही कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी आदर्श अस्पताल बसइदारपुर को कटिहार बिहार, उन्नाव उत्तर प्रदेश और रुद्रपुर उत्तराखंड की तीन ईएसआईसी डिस्पेंसरियों से जोड़ दिया गया है।
English: With this GI tag or patent nobody outside this specific geographical region will be allowed to sell under the same name.
Hindi: इस जीआई टैग या पेटेंट के बाद इस विशिष्ट भौगोलिक क्षेत्र के बाहर किसी को भी इसी नाम से विक्रय की अनुमति नहीं होगी.
English: With this Gowtham became the most expensive uncapped Indian player at IPL auction.
Hindi: जिसकी वजह से इस बार आईपीएल ऑक्शन में उनादकट सबसे महंगे बिकने वाले भारतीय खिलाड़ी बने।
English: With this Gujarat will become the first state to do so.
Hindi: गुजरात देश का पहला ऐसा राज्य बनने जा रहा है है.
English: With this I stop todays discussion.
Hindi: इसके साथ मैं आज की चर्चा को रोक देता हूं।
English: With this India as an EMBC Associate Member State, researchers working in India are now eligible to participate in all EMBO programmes and activities.
Hindi: ईएमबीसी का एसोसिएट सदस्य देश बनने के बाद भारत में काम कर रहे अनुसंधानकर्ता अब ईएमबीओ के सभी कार्यक्रमों और गतिविधियों में भाग लेने के लिए पात्र हैं।
English: With this India became the fourth country in the world to do this.
Hindi: भारत ऐसा करने वाला दुनिया का चौथा देश बन गया है.
English: With this India ended up with three medals in the event two silver medals and one bronze.
Hindi: भारत ने इस तरह से चैंपियनशिप में दो रजत और एक कांस्य पदक हासिल किया।
English: With this India has become at par with all other developed countries in the world in respect of quality telecommunication services and effective penetration of advanced broadband based services.
Hindi: इसके साथ ही भारत उत्कृष्ट दूरसंचार सेवाओं और एडवान्स्ड ब्राडबैंड आधारित सेवाओं को कारगर ढंग से सुलभ कराने के संबंध में दुनिया में अन्य सभी विकसित देशों के बराबर हो गया है।
English: With this India has become the third country after South Korea and Albania to do so.
Hindi: भारत, दक्षिण कोरिया और अल्बानिया के बाद ऐसा करने वाला तीसरा ऐसा देश बन गया है।
English: With this India has become the third country to have such a huge facility in size and capability after America and Russia.
Hindi: अमरीका और रूस के बाद यह अत्याधुनिक परीक्षण सुविधा विकसित करने वाला भारत तीसरा देश बन गया है।
English: With this India has become third country after South Korea and Albania to do so.
Hindi: भारत, दक्षिण कोरिया और अल्बानिया के बाद ऐसा करने वाला तीसरा ऐसा देश बन गया है।
English: With this India have equalled Australia's world record of most consecutive series-wins in Test cricket.
Hindi: टीम इंडिया ने इसी के साथ अपने घर में लगातार सबसे ज्यादा टेस्ट सीरीज जीतने का ऑस्ट्रेलिया का वर्ल्ड रिकॉर्ड भी ध्वस्त कर दिया।
English: With this India managed to register a 99-run victory.
Hindi: इसी के साथ भारतीय महिलाओं ने 99 रन से शानदार जीत दर्ज की।
English: With this India successfully completed yet another multiple satellite launches in a single rocket mission.
Hindi: इस मिशन के साथ ही भारत ने एकल प्रक्षेपण यान से कई उपग्रहों का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण करने में सफलता हासिल कर ली है.
English: With this India will continue to retain the position of being the fastest growing emerging economy.
Hindi: इसके साथ भारत ने तेजी से वृद्धि करने वाली अर्थव्यवस्था का तमगा बरकरार रखा है।
English: With this India will move strongly towards becoming an integral part of the global value chain.
Hindi: इसके द्वारा भारत, ग्लोबल वैल्यू चेन का एक अभिन्न अंग बनने की तरफ मजबूती से आगे बढ़ेगा।
English: With this India win the match by 67 runs.
Hindi: यह मैच भारत ने 67 रनों से जीता।
English: With this India would become an integral part of the global value chain Budget focuses skill development of the youth through new and innovative initiatives like apprenticeship in Degree Courses, Internship in Local Bodies and online degree courses, he said.
Hindi: इसके साथ ही भारत वैश्विक मूल्य श्रृंखला का एक अभिन्न अंग बन जाएगा। उन्होंने कहा कि बजट में डिग्री पाठ्यक्रम में प्रशिक्षुता को शामिल किए जाने, स्थानीय निकायों में इंटर्नशिप और ऑनलाइन डिग्री पाठ्यक्रमों जैसे नए और अभिनव पहलों के माध्यम से युवाओं के कौशल विकास पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: With this India, the world's third-largest oil importer, joins Asian countries like South Korea, Japan and China to buy American crude after production cuts by OPEC.
Hindi: ओपेक द्वारा उत्पादन में कटौती के बाद भारत के साथ अमेरिकी क्रूड खरीदने के लिए दक्षिण कोरिया, जापान और चीन जैसे एशियाई देशों में शामिल हो सकते हैं
English: With this Karmayoga, we get the solution to all the problems.
Hindi: इस कर्मयोग से हमें सभी समस्याओं का हल मिल जाता है।
English: With this MOIL paid a total dividend of Rs.60.11 Crore at 50 of the paid up capital.
Hindi: इसके साथ एमओएल ने कुल लाभ का 60.11 करोड़ रूपये दिया, जो चुक्ता पूंजी का 50 प्रतिशत है।
English: With this MoU, Central Warehousing Corporation would make use of the 18,357 sqm area earmarked in the Truck Parking Terminal located opposite to Fisheries College, Tuticorin for operating and managing the DPE facility for 30 years on Annual Lease Rental basis
Hindi: इस समझौते के परिणामस्वरूप, केन्द्रीय भंडार निगम वार्षिक लीज किराया आधार पर 30 वर्ष के लिए पोत में सीधे प्रवेश सुविधा के संचालन और प्रबंधन के लिए फिशरीज कॉलेज, तूतीकोरिन के सामने ट्रक पार्किंग टर्मिनल में 18,357 वर्ग मीटर क्षेत्र का इस्तेमाल करेगा
English: With this MoU, Central Warehousing Corporation would make use of the 18,357 sqm area earmarked in the Truck Parking Terminal located opposite to Fisheries College, Tuticorin for operating and managing the DPE facility for 30 years on Annual Lease Rental basis.
Hindi: इस समझौते के परिणामस्वरूप, केन्द्रीय भंडार निगम वार्षिक लीज किराया आधार पर 30 वर्ष के लिए पोत में सीधे प्रवेश सुविधा के संचालन और प्रबंधन के लिए फिशरीज कॉलेज, तूतीकोरिन के सामने ट्रक पार्किंग टर्मिनल में 18,357 वर्ग मीटर क्षेत्र का इस्तेमाल करेगा।
English: With this MoU, NTPC and NIIF aim to collaborate to further help Indias vision of building sustainable and robust energy infrastructure in the country
Hindi: इस एमओयू के माध्यम से, एनटीपीसी और एनआईआईएफ का उद्देश्य देश में चिरस्थायी और मजबूत ऊर्जा अवसंरचना का निर्माण करने वाले भारत के दृष्टिकोण में सहयोग प्रदान करना है
English: With this MoU, NTPC and NIIF aim to collaborate to further help Indias vision of building sustainable and robust energy infrastructure in the country.
Hindi: इस एमओयू के माध्यम से, एनटीपीसी और एनआईआईएफ का उद्देश्य देश में चिरस्थायी और मजबूत ऊर्जा अवसंरचना का निर्माण करने वाले भारत के दृष्टिकोण में सहयोग प्रदान करना है।
English: With this Program, HP will make a tangible contribution to the Government of Indias objective of reducing the intensity of greenhouse gas emissions.
Hindi: इस कार्यक्रम की सहायता से हिमाचल प्रदेश भारत सरकार के ग्रीन गैस उत्सर्जन को कम करने के उद्देश्य में महत्वपूर्ण योगदान कर सकेगा।
English: With this QR card, several facilities like cash transactions, money transfer, bill payments, or cashless shopping can be done.
Hindi: क्यूआर कार्ड के इस्तेमाल से ग्राहक कै श ट्रांजेक्शन, मनी ट्रांसफर, बिल का भुगतान या के शलैस शॉपिंग कर सकते हैं।
English: With this Rohit Sharma becomes only the fourth Indian player to hit hundred in his maiden innings as a Test opener.
Hindi: इतना ही नहीं, रोहित शर्मा केवल ऐसे चौथे भारतीय बल्लेबाज हैं जिन्होंने टेस्ट मैचों में ओपनिंग करते हुए पहली ही पारी में शतक जमाया।
English: With this Russia has become the first nation to complete human clinical trials of COVID-19 vaccine and the results prove the medications effectiveness.
Hindi: इसके साथ रूस कोविड-19 वैक्सीन के ह्यूमन ट्रायल को पूरा करने वाला दुनिया का पहला राष्ट्र बन गया है और परिणाम दवा की प्रभावशीलता साबित करते हैं।
English: With this SWR has functional CCTV at 17 locations and will complete the work in Phase-I by having CCTV functional at total 20 railway stations by end of January 2020.
Hindi: इसके साथ दक्षिण-पश्चिम रेल के 17 स्थानों पर सीसीटीवी क्रियाशील है और प्रथम चरण में, जनवरी, 2020 के अंत तक कुल 20 रेलवे स्टेशनों पर सीसीटीवी लागू करने का काम पूरा हो जाएगा।
English: With this Sharma left South African opener Hashim Amla and Indian cricketing legend Sachin Tendulkar behind.
Hindi: इस मामले में रोहित शर्मा ने साउथ अफ्रीकाई टीम के पूर्व ओपनर हाशिम अमला और भारतीय दिग्गज सचिन तेंदुलकर को पीछे छोड़ दिया है।
English: With this Speed, any place in the world can be attacked easily
Hindi: इस गति के साथ, दुनिया में किसी भी जगह आसानी से हमला किया जा सकता
English: With this Test series victory, India consolidated their position on the ICC World Test Championship points table with 360 points.
Hindi: इस जीत के साथ ही टीम इंडिया ने आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में 360 प्वॉइंट्स लेकर टॉप पर अपनी स्थिति और मजबूत कर ली है।
English: With this Thank you very much.
Hindi: इसके साथ आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
English: With this The total number of active cases has also dropped down to 104.
Hindi: इसके साथ कुल सक्रिय मामलों की संख्या भी घटकर एक सौ चार रह गई है।
English: With this U-WIN smart card, we will provide Rashtriya Swasth Bima Yojana, Aam Aadmi Bima Yojana, and old age pension, Dattatreya said.
Hindi: इस यू विन स्मार्ट कार्ड से सरकार राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा, आम आदमी बीमा योजना और वृद्धावस्था पेंशन मुहैया कराएगी।
English: With this Vermaji 's life was comparatively more comfortable though problems remained.
Hindi: उसी के साथ वर्माजी का जीवन, कठिनाइयों के बावजूद, अपेक्षाकृत सुविधापूर्ण होता गया।
English: With this 
Hindi: इसके साथ
English: With this a long standing demand of the people of Rohtak has been fulfilled by the Railways.
Hindi: इसके साथ ही रोहतक के लोगों की एक लंबी मांग को रेलवे द्वारा पूरा कर दिया गया है।
English: With this a total grant of Rs. 31.72 crore has so far been sanctioned to the State for development and maintenance of playfields.
Hindi: इसके साथ ही खेल के मैदानों और विकास के रख-रखाव के लिए इस राज्य के लिए अभी तक स्वीकृत की गई कुल अनुदान की राशि 31 करोड़ 72 लाख रूपये हो गई है।
English: With this a total grant of Rs. 6.87 crore has so far been sanctioned to the State for development and maintenance of playfields.
Hindi: इसके साथ ही खेल के मैदानों और विकास के रख-रखाव के लिए इस राज्य के लिए अभी तक स्वीकृत की गई कुल अनुदान की राशि 6 करोड़ 87 लाख रूपये हो गई है।
English: With this a total of 218 inmates have been tested positive.
Hindi: इसके साथ अब तक 218 कैदी कोरोना पॉजिटिव हो चुके हैं।
English: With this a total of six dead bodies have been recovered from debris so far.
Hindi: इसके साथ ही अब तक मलबे से कुल छह शव निकाले जा चुके हैं।
English: With this ability, New India will have new inventions, they will come up with new technologies and through science the nation will move ahead with the aspirations of the people. Only then will the benefits of science and technology reach our Jawans and Kisans.
Hindi: आपके इसी सामर्थ्य से ही न्यू इंडिया के लिए नए आविष्कार होंगे। नई तकनीक के बारे में सोचा जाएगा और विज्ञान के जरिए जनता की अपेक्षाओं के हिसाब से देश आगे बढ़ेगा और तभी हमारी सांइस और रिसर्च का फायदा हमारे जवान को भी होगा और हमारे किसान को भी होगा।
English: With this accord, it will be possible to introduce new bus services connecting Haridwar, Dehradun, Shimla, Manali, Dharmsala and other important stations in the two states.
Hindi: इस समझौते के अनुसार हरिद्वार, देहरादून तथा उत्तराखंड के अन्य स्थानों को शिमला, मनाली, धर्मशाला तथा हिमाचल प्रदेश के अन्य महत्त्वपूर्ण स्थानों से जोड़ने के लिए नई बस सेवाएं चलाई जा सकेंगी।
English: With this account, banks offer basic minimum banking facility such as debit card, ATM facility, and internet banking facility, among others.
Hindi: बैंक इस अकाउंट के साथ बुनियादी बैंकिंग सुविधा जैसे कि डेबिट कार्ड, एटीएम सुविधा और इंटरनेट बैंकिंग सुविधा देते हैं।
English: With this achievement today, our country has joined the select countries of the world where there is such a facility
Hindi: आज इस उपलब्धि के साथ ही हमारा देश दुनिया के उन चुनिंदा देशों में शामिल हो गया है जहां इस तरह की सुविधा है
English: With this achievement, Abhijit Banerjee is the second Indian to win a Nobel Prize in economics after Amartya Sen.
Hindi: इस तरह अभिजीत बनर्जी अर्थशास्त्र का नोबेल पाने वाले दूसरे भारतीय इकोनॉमिस्ट बन गए हैं.
English: With this achievement, she became the first Indian athlete ever to win a medal in a World Championships in Athletics clearing 6.70 m.
Hindi: इस उपलब्धि के साथ वह पहली ऐसी भारतीय एथलीट बनीं, जिसने विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में 6.70 मीटर की छलांग लगाते हुए पदक जीता।
English: With this achievement, the cumulative tests are more than 3.25 crore 3,26,61,252
Hindi: इस उपलब्धि के साथ, संचयी जांच 3.25 करोड़ 3,26,61,252 से अधिक पर पहुंच चुकी है
English: With this achievement, the cumulative tests are more than 3.25 crore 3,26,61,252.
Hindi: इस उपलब्धि के साथ, संचयी जांच 3.25 करोड़ 3,26,61,252 से अधिक पर पहुंच चुकी है
English: With this achievement, the cumulative tests are more than 3.4 crore 3,44,91,073.
Hindi: इस उपलब्धि के साथ ही अब तक देश में कुल 3.4 करोड़ से अधिक परीक्षण 3,44,91,073 कराए जा चुके हैं
English: With this achievement, the cumulative tests are more than 4.5 crore 4,55,09,380.
Hindi: इस उपलब्धि के साथ, अबतक की गई कुल जांच की संख्या 4.5 करोड़ 4,55,09,380 से अधिक हो चुकी है।
English: With this achievement, the cumulative tests have crossed 4.14 crore 4,14,61,636
Hindi: इस उपलब्धि के साथ, संचयी जांच 4.14 करोड़  4,14,61,636 से पार हो गई है
English: With this acquisition, KPIT expects a revenue accretion of Rs 15 crore for FY09E
Hindi: इस अधिग्रहण से केपीआईटी को उम्मीद है कि वित्त वर्ष 2009 में इसका कुल राजस्व 15 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: With this acquisition, Little Eye Labs will join forces with Facebook to take its mobile development to the next level.
Hindi: इस अधिग्रहण के साथ लिट्ल आई लैब्स मोबाइल के विकास को अगले चरण में ले जाने के लिए फेसबुक के साथ शामिल हो जाएगी।
English: With this acquisition, STT GDC will further expand and strengthen its global data centre network to span four geographies, including strong bases in two of Asias largest growth markets - India and China.
Hindi: इस खरीद के बाद एसटीटी जीडीसी अपने कारोबार में वृद्धि कर सकेगी और कंपनी को अपने वैश्विक डेटा सेंटर नेटवर्क को मजबूत कर, एशिया के दो बड़े बाजारों भारत और चीन सहित अन्य देशों में विस्तार के लिए आधार मिलेगा।
English: With this act, Gandhi took the freedom movement out of the hands of the educated elite and handed it over to the masses.
Hindi: इस कार्य के साथ, गांधी जी ने स्वतंत्रता आंदोलन को शिक्षित अभिजात वर्ग के हाथों से वापस ले लिया और इसे आम जनता के हाथों में सौंप दिया।
English: With this activity in Maharashtra, around 225 lakh cubic meter of material from water bodies, drains and rivers has been used in Highway works with a result of increase of 22500 TCM Thousand Cubic Meter of water storage capacity at No cost to State Government'
Hindi: इसी तरह की गतिविधि में महाराष्ट्र के विभिन्न क्षेत्रों में 225 लाख क्यूबिक मीटर मिट्टी और रेत नदियों, नालों तथा जलाशयों से लिए गए जिनका इस्तेमाल राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण में हुआ और इसके परिणामस्वरूप 22500 टीसीएम  थाउजेंड क्यूबिक मीटर जल भंडारण की क्षमता बढ़ी, जिसके लिए राज्य सरकार पर खर्च का बोझ नहीं आया
English: With this addition, now all 5 hill railways will have vistadome coaches.
Hindi: इसके साथ ही सभी 5 हिल रेलवे को विस्टाडोम कोच उपलब्ध हो गये है।
English: With this addition, now elections to 13,110 gram panchayats, 145 panchayat samitis and 22 zila parishids would be held.
Hindi: अब 13 हजार 110 ग्राम पंचायतों, 145 पंचायत समितियों और 22 जिला परिषदों के लिए चुनाव होगा।
English: With this addition, the number on trains on which IRCTC manages catering services has risen to 115.
Hindi: इसी के साथ आईआरसीटीसी द्वारा जिन ट्रेनों में खानपान सेवाएं संभाली जाती हैं, उनकी संख्या बढ़कर 115 हो गई है.
English: With this additional 12,500 metric tonnes, total contracted onions so far for imports have gone up to 42,500 metric tonnes.
Hindi: इस 12 हजार पांच सौ मीट्रिक टन के साथ, अब तक 42 हजार पांच सौ मीट्रिक टन के आयात का अनुबंध किया जा चुका है।
English: With this additional capital, we are in a position to do far more than any other provider, Automation Anywhere CEO and co-founder Mihir Shukla said.
Hindi: ऑटोमेशन एनीव्हेयर के सीईओ एवं सहसंस्थापक मिहिर शुक्ला ने कहा, 'इस अतिरिक्त रकम के साथ हम किसी अन्य प्रतिस्पर्धी के मुकाबले काफी बेहतर स्थिति में पहुंच गए हैं।
English: With this additional funding, we plan to rapidly scale our business in these countries, while continuing to invest further in technology and talent, Agarwal said in the statement.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि इस अतिरिक्त वित्तपोषण के जरिये हम इन देशों में अपना कारोबार तेजी से बढ़ाएंगे जबकि प्रौद्योगिकी और प्रतिभा में निवेश करते रहेंगे।
English: With this advisory, exceptions have been allowed for farming operations by farmers and farm workers, procurement of agricultural productions, operation of Mandis, movement of harvesting and sowing related machinery etc.
Hindi: इस एडवाइजरी पर अमल करते हुए किसानों एवं कृषि श्रमिकों के खेती-बाड़ी संबंधी कार्यों, कृषि उपज की खरीद, मंडियों के संचालन, फसल कटाई और बुवाई से संबंधित मशीनरी की आवाजाही, इत्यादि को छूट देने की अनुमति दी गई है।
English: With this again the tension situation developed in the village.
Hindi: एक बार फिर से गांव में तनाव की स्थिति पैदा हो गयी।
English: With this agreement both countries shall work on projects in ISA member countries in the areas of solar energy solar photovoltaic, storage technologies, etc. through transfer of technology and collaborative activities.
Hindi: इस समझौते से दोनों देश प्रौद्योगिकी और सहयोगी गतिविधियों के हस्तांतरण के माध्यम से सौर ऊर्जा सौर फोटोवोल्टिक, भंडारण प्रौद्योगिकियों आदि के क्षेत्रों में ईएसए के सदस्य देशों में परियोजनाओं पर काम करेंगे।
English: With this agreement, Cognizant joins a select group of companies that are a part of the SAP global services partnership programme.
Hindi: इस करार के साथ ही कॉग्निजेंट उन कंपनियों में शामिल हो गई है, जो सैप ग्लोबल सेवा सहयोग कार्यक्रम में भागीदार हैं।
English: With this agreement, a complex problem, that has claimed more than 4,000 lives, has been resolved.
Hindi: इस समझौते से, ऐसी जटिल समस्या, जिसमें 4 हजार से ज्यादा लोगों की मृत्यु हुई, उसका समाधान निकला है.
English: With this aim in view, it recommended a larger role for the railways and an increasing use of inland waterways and coastal shipping, even if these needed financial assistance from the government.
Hindi: इस उद्देश्य को दिखाते हुए इसने रेलवे की विस्तृत भूमिका, अंतर्देशीय जलमार्गों का अधिक उपयोग तथा तटीय जलपोत व्यवस्था की सिफारिश की है यहां तक कि यदि इनको बाद में सरकार से वित्तीय सहायता की आवश्यकता भी हो.