Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the onset of winter season, the air quality index AQI of the Delhi-NCR region has started dropping again.
Hindi: सर्दी के मौसम की शुरुआत के साथ ही दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र की वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई फिर से गिरना शुरू हो गई है।
English: With the onset of winter, Delhi's pollution level starts rising, mainly because of the decrease in wind speed over Delhi-NCR and stubble burning in the neighbouring states of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: सर्दियों की शुरूआत के साथ, दिल्ली और मुख्य रूप से दिल्ली-एनसीआर में हवा की गति में कमी और पड़ोसी राज्यों पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में पराली जलाने के कारण प्रदूषण का स्तर बढ़ने लगा है।
English: With the onset of winter, there are many problems in the car.
Hindi: सर्दियां आते ही कार में कई तरह की दिक्कत आने लगती हैं।
English: With the opening and development of the Indian economy, professional opportunities have seen the same growth path.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के उद्घाटन और वृद्धि के साथ, व्यापार के अवसरों में एक समान विकास प्रक्षेपवक्र देखा गया है।
English: With the opening and growth of the Indian economic system, professional opportunities have seen an analogous growth trajectory.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के उद्घाटन और वृद्धि के साथ, व्यापार के अवसरों में एक समान विकास प्रक्षेपवक्र देखा गया है।
English: With the opening and growth of the Indian economy, professional opportunities have seen a similar growth trajectory.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के उद्घाटन और वृद्धि के साथ, व्यापार के अवसरों में एक समान विकास प्रक्षेपवक्र देखा गया है।
English: With the opening and growth of the Indian economy, skilled opportunities have seen a similar development trajectory.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के उद्घाटन और वृद्धि के साथ, व्यापार के अवसरों में एक समान विकास प्रक्षेपवक्र देखा गया है।
English: With the opening of Bakentray Project, the green area and landscaping works initiated by Mamak Municipality were completed.
Hindi: बैस्केंट्रे प्रोजेक्ट के चालू होने के साथ, ममक नगर पालिका द्वारा शुरू किए गए हरित क्षेत्र और भूनिर्माण कार्यों को पूरा किया गया।
English: With the opening of Bakentray Project, the remaining line, green area and landscaping works within the borders of Mamak continue uninterruptedly.
Hindi: बैसेंटर्रे प्रोजेक्ट के चालू होने के साथ, ममक की सीमाओं के भीतर लाइन का हरा क्षेत्र और भूनिर्माण कार्य निर्बाध रूप से जारी है।
English: With the opening of Suez Canal in 1869, the journey between Europe and India was reduced by some 4000 miles.
Hindi: सन् 1869 में स्वेज नहर के खुलने से भारत और यूरोप के बीच की दूरी 7000 किमी. कम हो गयी है।
English: With the opening of Yavuz Sultan Selim Bridge more...
Hindi: यवुज़ सुल्तान सेलिम ब्रिज का निर्माण अधिक ...
English: With the opening of schools and colleges, what should be our policy in this matter, and what are the challenges before India?
Hindi: स्कूल और कॉलेज खुलने के साथ इस मामले में हमारी नीति क्या होनी चाहिए और भारत के सामने क्या चुनौतियां हैं?
English: With the opening of the 2019-2020 academic year in Istanbul, nearly 3 million students and 200 thousand more...
Hindi: इस्तांबुल में 2019-2020 स्कूल वर्ष के उद्घाटन के साथ, 3 के पास एक मिलियन छात्र हैं अधिक ...
English: With the opening of the 2019-2020 training year in Istanbul, 3 is close to a million students and more...
Hindi: इस्तांबुल में 2019-2020 स्कूल वर्ष के उद्घाटन के साथ, 3 के पास एक मिलियन छात्र हैं अधिक ...
English: With the opening of the Liverpool and Manchester railroad in September 1830, steam train services started.
Hindi: सितंबर 1830 में लिवरपूल और मैनचेस्टर रेलवे के उद्घाटन के साथ, स्टीम ट्रेन सेवाएं शुरू हुईं।
English: With the opening of the Parliament, the tax package, which has been preparing for a long time, was presented to the Parliament yesterday. .
Hindi: संसद खुलने के साथ ही लंबे समय से तैयारी कर रहे टैक्स पैकेज को कल संसद में पेश किया गया.
English: With the opening of the Statue of Unity, dedicated to the 'Iron Man of India', Sardar Vallabhbhai Patel, India just made its entry into the club of the tallest statues in the world.
Hindi: भारत के लौह पुरुष, सरदार वल्लभभाई पटेल को समर्पित, स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के उद्घाटन के साथ, भारत ने दुनिया के सबसे ऊंची मूर्तियों के क्लब में अपनी पैठ बनाई।
English: With the opening of the cinemas in Delhi, there has been a lot of excitement among the trade and the exhibitors.
Hindi: दिल्ली में सिनेमाघरों के खुलने से व्यापारियों और प्रदर्शकों में खासा उत्साह है।
English: With the opening of the lines, there will be great relief in transportation to the airports.
Hindi: लाइनों के शुरू होने से हवाई अड्डों तक परिवहन में बड़ी राहत मिलेगी।
English: With the opening of this corridor, the entire Inderlok-Bahadurgarh section would become 26.33 kilometres long.
Hindi: मेट्रो के इस कॉरीडोर को खोले जाने के बाद इंद्रलोक-बहादुरगढ़ खंड 26.33 किलोमीटर लंबा हो जाएगा।
English: With the opening of this extension, the Delhi Metro network will become 390 kilometres long with 286 Metro stations.
Hindi: इस खंड के खुलने से, दिल्ली मेट्रो नेटवर्क का विस्तार 286 स्टेशनों के साथ 390 किमी हो जाएगा।
English: With the opening of this line, Delhi Metro will expand to 377 km with 274 stations.
Hindi: इस सेक्शन के खुलने से दिल्ली मेट्रो नेटवर्क का विस्तार 377 किलोमीटर और 274 स्टेशनों तक हो जाएगा।
English: With the opening of this line, the total metro network currently operational in Delhi and NCR is now 217 kilometres with 162 stations.
Hindi: इस लाइन के शुरु होने से दिल्ली और एनसीआर में मेट्रो का कुल संचालन नेटवर्क 217 किलोमीटर हो गया है जिसमें 162 स्टेशन हैं।
English: With the opening of this line, the total metro network currently operational in Delhi and the NCR, is 217 kilometres, with 162 stations.
Hindi: इस लाइन के शुरु होने से दिल्ली और एनसीआर में मेट्रो का कुल संचालन नेटवर्क 217 किलोमीटर हो गया है जिसमें 162 स्टेशन हैं।
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network span will become 390 km with 286 stations.
Hindi: इस खंड के खुलने से, दिल्ली मेट्रो नेटवर्क का विस्तार 286 स्टेशनों के साथ 390 किमी हो जाएगा।
English: With the opening of this section, the Delhi Metro network will expand to 377 km, with 274 stations.
Hindi: इस सेक्शन के खुलने से दिल्ली मेट्रो नेटवर्क का विस्तार 377 किलोमीटर और 274 स्टेशनों तक हो जाएगा।
English: With the opening of this store, people will get good quality goods in the village itself.
Hindi: ये स्टोर खुलने से लोगों को अच्छी क्वालिटी का सामान गांव में ही मिलेगा।
English: With the opening of visa centers, it was very easy to apply for Schengen, and the Russians were able to discover a lot of new tourist routes.
Hindi: वीजा केंद्रों के उद्घाटन के साथ, शेन्जेन के लिए आवेदन करना बेहद आसान हो गया, और रूस बहुत सारे नए पर्यटन मार्गों को खोजने में सक्षम थे।
English: With the operation of these colleges, 700 MBBS seats in Uttar Pradesh will increase from this session.
Hindi: इन मेडिकल कॉलेजों के संचालन से इस सत्र से उत्तर प्रदेश में एमबीबीएस की 700 सीटें बढ़ जाएंगी।
English: With the operation of these medical colleges, 700 MBBS seats in Uttar Pradesh will increase from this session.
Hindi: इन मेडिकल कॉलेजों के संचालन से इस सत्र से उत्तर प्रदेश में एमबीबीएस की 700 सीटें बढ़ जाएंगी।
English: With the operation of this scheme, the youth of the country will be able to get employment.
Hindi: इस योजना के संचालन के साथ, युवा रोजगार खोजने के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: With the optimum use of technology, we keep pace with rapid changes in the business environment.
Hindi: प्रौद्योगिकी के इष्टतम उपयोग के साथ, हम कारोबारी माहौल में तेजी से हो रहे बदलाव के साथ तालमेल बनाए रखते हैं।
English: With the option of a wide and long kitchen it is rational to use both sides for a linear arrangement.
Hindi: एक विस्तृत और लंबी रसोई के विकल्प के साथ एक रैखिक व्यवस्था के लिए दोनों पक्षों का उपयोग करना तर्कसंगत है।
English: With the option of four possible answers...
Hindi: चार संभावित उत्तर के साथ . . .
English: With the option of hypercharger, this battery pack can be fully charged in just two hours.
Hindi: हाइपरचार्जर के विकल्प के साथ यह बैटरी पैक मात्र दो घंटे में फुल चार्ज हो सकता है।
English: With the option pack, you can also add 16-inch alloy wheels, LED DRLs, projector headlamps and a blacked-out A-pillar.
Hindi: ऑप्शनल पैक लेकर आप इसमें 16-इंच के अलॉय व्हील, एलईडी डेटाइम रनिंग लैंप्स, प्रोजेक्टर हेडलैंप और ब्लैक-आउट ए-पिलर भी लगवा सकते है।
English: With the order of the epidemic, which is effective all over the world, by the instructions of the Metropolitan Mayor Mansur Yava, the disinfection and sterilization studies of the citizens, especially the public transportation vehicles, were doubled.
Hindi: महामारी के आदेश के साथ, जो पूरी दुनिया में प्रभावी है, महानगर के मेयर मंसूर याव के निर्देशों से, नागरिकों, विशेष रूप से सार्वजनिक परिवहन वाहनों के कीटाणुशोधन और नसबंदी अध्ययनों को दोगुना कर दिया गया था।
English: With the order, Daewoo Shipbuilding has achieved 30 percent, or US2.5 billion, of this year's annual order target of 8.37 billion, it said.
Hindi: योन्हाप के अनुसार, ऑर्डर के साथ, देवू शिपबिल्डिंग ने इस साल के वार्षिक ऑर्डर लक्ष्य 8.37 बिलियन का 30 प्रतिशत, या 2.5 बिलियन डॉलर हासिल किया है।
English: With the organisers barring spectators from attending the Tokyo Olympics due to the pandemic, Harendra feels it would not be easy for the teams.
Hindi: महामारी के कारण आयोजकों ने दर्शकों को टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने से रोक दिया है, हरेंद्र को लगता है कि यह टीमों के लिए आसान नहीं होगा।
English: With the original eight princesses - Snow White, Cinderella, Aurora, Ariel, Belle, Jasmine, Pocahontas, and Mulan - as well as the modern additions along the lines of Anna and Elsa, Brave, and Moana, we saw all kinds of variations of the traditional princess outfits.
Hindi: मूल आठ राजकुमारियों - स्नो व्हाइट, सिंड्रेला, ऑरोरा, एरियल, बेले, जैस्मीन, पोकाहोंटस, और मुलान - के साथ-साथ अन्ना और एल्सा, ब्रेव और मोआना की तर्ज पर आधुनिक परिवर्धन के साथ, हमने सभी प्रकार की विविधताएं देखीं पारंपरिक राजकुमारी पोशाक।
English: With the other kids, when she couldn't handle things, she only could figure out one way to keep them quiet.
Hindi: अन्य बच्चों के साथ, जब वह चीजों को संभाल नहीं सकती थी, तो वह केवल उन्हें चुप रहने का एक तरीका समझ सकती थी।
English: With the other two options, logos are created for you.
Hindi: अन्य दो विकल्पों के साथ, लोगो आपके लिए बनाए गए हैं।
English: With the outbreak of World War I, the United States declared itself a neutral country.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के फैलने के साथ, संयुक्त राज्य अमेरिका ने खुद को एक तटस्थ देश घोषित किया।
English: With the outbreak of World War II 1939-45, the nationalist struggle in India entered its last crucial phase.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध 1939-45 के प्रकोप के साथ भारत में राष्ट्रवादी संघर्ष अपने अंतिम महत्त्वपूर्ण चरण में प्रवेश कर गया।
English: With the owners of the Rajasthan Royals having the majority of the stakes in the Barbados Tridents.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के मालिकों ने बारबाडोस ट्राइडेंट्स में बहुमत हिस्सेदारी हासिल की
English: With the paid version, it adds new features, such as
Hindi: सशुल्क संस्करण के साथ, यह नई सुविधाएँ जोड़ता है, जैसेः
English: With the paid version, you can store up to 10,000 passwordslog-ins.
Hindi: सशुल्क संस्करण के साथ, आप 10,000 पासवर्ड  लॉग-इन तक स्टोर कर सकते हैं.
English: With the pain that's all your own
Hindi: दर्द वो सारा तेरा है जो
English: With the palette you have one of the best Iberian acorn-fed hams in the world.
Hindi: पैलेट के साथ आपके पास दुनिया के सर्वश्रेष्ठ इबेरियन एकोर्न-फेड हैम्स में से एक है।
English: With the pandemic lockdowns, I've been staying at home, which reduces my physical activity.
Hindi: महामारी लॉकडाउन के साथ, मैं घर पर रह रहा हूं, जिससे मेरी शारीरिक गतिविधि कम हो जाती है।
English: With the pandemic roaring outside, health and fitness concerns are at an all-time high.
Hindi: बाहर महामारी के दहाड़ के साथ, स्वास्थ्य और फिटनेस की चिंताएं सर्वकालिक उच्च स्तर पर हैं।
English: With the pandemic showing signs of slowing down, things are getting closer to normal.
Hindi: महामारी के धीमे होने के संकेत के साथ, चीजें सामान्य होने के करीब होती जा रही हैं।
English: With the pandemic, even as the ride-hailing business took a massive hit, Ola Electric has been ramping up its business.
Hindi: महामारी के साथ, यहां तक कि सवारी करने वाले व्यवसाय ने भारी हिट लिया, ओला इलेक्ट्रिक अपने व्यापार को बढ़ा रह
English: With the partial relaxation of the lockdown in Maharashtra, many actors and filmmakers have started getting back to work, keeping in mind all the safety precautions.
Hindi: महाराष्ट्र में लॉकडाउन में आंशिक ढील दिए जाने के साथ ही कई अभिनेता और फिल्म निर्माता सभी सुरक्षा सावधानियों को. . .
English: With the passage of the depression on Thursday evening, there was a let up in rains in most northern Tamil Nadu regions and people could be seen visiting local markets to buy essentials after confining themselves to their homes for most part of the day.
Hindi: बृहस्पतिवार शाम तक दबाव का क्षेत्र गुजर जाने के साथ तमिलनाडु के अधिकांश उत्तरी क्षेत्रों में बारिश में कमी देखी गई और लोगों को आवश्यक सामान खरीदने के लिए स्थानीय बाजारों में जाते देखा गया।
English: With the passage of this bill, an amount of Rs.3163.26 crore can be paid and applied.
Hindi: इस विधेयक के पारित होने से 3163.26 करोड़ रुपए की राशि संदत्त और उपयोजित की जा सकेगी।
English: With the passage of this bill, the way for minorities of countries like Pakistan, Bangladesh and Afghanistan to get citizenship of India has been cleared.
Hindi: इस विधेयक के पास होने के साथ ही पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान जैसे देशों के अल्पसंख्यकों को भारत की नागरिकता मिलने का रास्ता साफ हो गया है।
English: With the passage of time there
Hindi: वहां गुजरते समय के
English: With the passage of time, as you doreadlearn more things, memories slowly decay, and become less and less accurate approximations.
Hindi: समय बीतने के साथ, जैसा कि आप करते हैं  पढ़ते हैं  अधिक चीजें सीखते हैं, यादें धीरे-धीरे क्षय हो जाती हैं, और कम और कम सटीक अनुमान बनती हैं।
English: With the passage of time, however, she can become part of the system losing its avant-garde status.
Hindi: समय बीतने के साथ, हालांकि, यह स्वयं सिस्टम का हिस्सा बन सकता है खोने, परिणामस्वरूप, इसकी अवांट-गार्डे स्थिति ।
English: With the passage of time, man
Hindi: समय के साथ चलें इंसान,
English: With the passage of time, man-trained people crossed each other, and today we have about 800 different dog breeds.
Hindi: समय बीतने के साथ, मनुष्य द्वारा प्रशिक्षित किए गए लोग एक-दूसरे को पार करते हैं, और आज हमारे पास 800 अलग-अलग कुत्ते नस्लों हैं।
English: With the passage of time, people's intolerance towards gender ambiguity grew and turned to the hatred that we now see spawning in our society.
Hindi: समय बीतने के साथ, लिंग अस्पष्टता के प्रति लोगों की असहिष्णुता बढ़ी और नफरत से बदल गई जिसे अब हम अपने समाज में देखते हैं।
English: With the passage of time, the way people invest has also changed.
Hindi: वक्त के साथ लोगों के निवेश का तरीका भी बदल गया.
English: With the passage of time, those trained by man crossed each other, and today we have about 800 different dog breeds.
Hindi: समय बीतने के साथ, मनुष्य द्वारा प्रशिक्षित किए गए लोग एक-दूसरे को पार करते हैं, और आज हमारे पास 800 अलग-अलग कुत्ते नस्लों हैं।
English: With the passage of time, various members of the TVS family felt that the ownership of shares in various companies businesses should align and synchronise with the management of respective businesses.
Hindi: समय बीतने के साथ, टीवीएस परिवार के विभिन्न सदस्यों ने महसूस किया कि विभिन्न कंपनियों  व्यवसायों में शेय
English: With the passing away of Kalyan Singh, we have lost an eminent personality who left an indelible mark at the national level with his political acumen, administrative experience and development-oriented approach Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: कल्याण सिंह के निधन के साथ, हमने एक विराट व्यक्तित्व खो दिया, जिसने राष्ट्रीय स्तर पर अपने राजनीतिक कौशल, प्रशासनिक अनुभव और विकास उन्मुख परिप्रेक्ष्य से एक अविश्वसनीय छाप छोड़ी।
English: With the passing of the Citizenship Amendment Bill in the Lok Sabha, tensions have arisen in many parts of the Northeast.
Hindi: लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक पास होने के साथ ही पूर्वोत्तर के कई हिस्सों.
English: With the passing of the Code on Wages in Lok Sabha on July 30, 2019, the dismantling of existing protective framework for workers has begun in righ
Hindi: 30 जुलाई, 2019 को लोकसभा में मज़दूरी संबंधी संहिता के पारित होने के बाद, मज़दूरों के लिए बने मौजूदा सुरक्षात्मक ढांचे का विघटन सही मायनों में शुरू हो
English: With the passing of the Code on Wages in Lok Sabha on July 30, 2019, the dismantling of existing protective framework for workers has begun.
Hindi: 30 जुलाई, 2019 को लोकसभा में मज़दूरी संबंधी संहिता के पारित होने के बाद, मज़दूरों के लिए बने मौजूदा सुरक्षात्मक ढांचे का विघटन सही मायनों में शुरू हो
English: With the passing of the tram line, a new problem is experienced every day in Mevlana Street, which is narrowing.
Hindi: ट्राम लाइन के गुजरने के साथ, मेवलाना स्ट्रीट में हर दिन एक नई समस्या है।
English: With the passing of the tram line, there is a new problem every day in Mevlana Street which is shrinking.
Hindi: ट्राम लाइन के गुजरने के साथ, मेवलाना स्ट्रीट में हर दिन एक नई समस्या है।
English: With the passing of the tram line, there is a new problem every day in Mevlana Street.
Hindi: ट्राम लाइन के गुजरने के साथ, मेवलाना स्ट्रीट में हर दिन एक नई समस्या है।
English: With the passing of this Bill, NID will be authorised to deliver degrees and offer Ph.Ds.
Hindi: इस विधेयक के पारित होने के साथ, एनआईडी डिग्री देने और पीएच.डी प्रदान करने के लिए अधिकृत हो जाएगा।
English: With the passing of time he has become the patron and great ally of the homosexual community and of the Cubans who every year, on December 17, meet in El Rincn to celebrate the joy of the birth of such a miraculous saint.
Hindi: समय बीतने के साथ वह समलैंगिक समुदाय के संरक्षक और महान सहयोगी बन गए हैं और हर साल 17 दिसंबर को ऐसे चमत्कारी संत के जन्म की खुशी मनाने के लिए अल रिंकोन में मिलते हैं।
English: With the passing of time we get older every day.
Hindi: गुजरते समय के साथ, हम दिन-ब-दिन बड़े होते जा रहे हैं।
English: With the passing of time, the Amazon warriors, the Egyptians and the jewelers all fell under the charm of this bewitching blue-green gem, and now it's your turn!
Hindi: समय बीतने के साथ, अमेज़ॅन योद्धा, मिस्रवासी और जौहरी सभी इस आकर्षक नीले-हरे रत्न के आकर्षण में आ गए, और अब आपकी बारी है!
English: With the passing time, we are getting bigger day-by-day.
Hindi: गुजरते समय के साथ, हम दिन-ब-दिन बड़े होते जा रहे हैं।
English: With the past six editions bringing in ground-breaking success, the organisers, this time have opted for a new format as fans get to see each team squaring off twice against their opponents in the double round-robin format.
Hindi: पिछले छह संस्करणों में ग्राउंड-ब्रेकिंग सफलता के साथ आयोजकों ने इस बार एक नए प्रारूप का विकल्प चुना है क्योंकि प्रशंसकों को प्रत्येक टीम को डबल राउंड-रॉबिन प्रारूप में अपने विरोधियों के खिलाफ दो बार स्क्वेरिंग देखने को मिलता है।
English: With the patch, you can do this
Hindi: लकी पैच के साथ, आप यह कर सकते हैंः
English: With the patronage of lawyer shyamji krishna varma it was opened to promote nationalist views among indian students in britain.
Hindi: वकील श्यामजी कृष्ण वर्मा के संरक्षण के साथ, इसे ब्रिटेन में भारतीय छात्रों के बीच राष्ट्रवादी विचारों को बढ़ावा देने के लिए खोला गया था।
English: With the pattern.
Hindi: पैटर्न के साथ।
English: With the peak now thankfully over, France and India are continuing to work together to build up resilience and long-term autonomy.
Hindi: अब सौभाग्य से शिखर के साथ, फ्रांस और भारत लचीलापन और दीर्घकालिक स्वायत्तता को संचालित करने के लिए सामूहिक रूप से काम करना जारी रखे हुए हैं।
English: With the per capita availability of water-reducing every year, reducing groundwater tables, prolonged droughts, floods due to excess rains; water conservation and storage is a cause of very significant concerns for every nation.
Hindi: प्रति वर्ष पानी की कमी के प्रति व्यक्ति उपलब्धता के साथ, अतिरिक्त वर्षा के कारण भूजल तालिकाओं, लंबे समय तक सूखे क्षेत्र , बाढ़ को कम करना; जल संरक्षण और भंडारण हर देश के लिए बहुत महत्वपूर्ण चिंता का कारण है।
English: With the percentage method, you will be withholding federal income tax at the flat supplemental withholding rate, which is 22 in 2021 and not expected to change for the next few years.
Hindi: प्रतिशत पद्धति के साथ, आप संघीय आयकर को फ्लैट पूरक रोक दर पर रोकेंगे, जो कि 2021 में 22 है और अगले कुछ वर्षों में बदलने की उम्मीद नहीं है ।
English: With the performance, Manpreet also qualified for the IAAF World Championships to be held in August 2017 in London.
Hindi: इस प्रदर्शन के साथ, मनप्रीत अगस्त 2017 में लंदन में होने वाले आईएएएफ विश्व चैंपियनशिप में भी अपना स्थान बनाने के कामयाब हो गयी है
English: With the permission of Sergey, this is for you
Hindi: सर्गेई की अनुमति के साथ, यह आपके लिए हैः
English: With the permission of the President
Hindi: राष्ट्रपति की अनुमति से
English: With the permission of the author.
Hindi: लेखक की अनुमति के साथ।
English: With the permission of the author
Hindi: प्रकाशक की अनुमति के साथः
English: With the permission of the customer
Hindi: ग्राहक की अनुमति के साथ
English: With the permission of the president
Hindi: राष्ट्रपति की अनुमति से
English: With the permission of the writer
Hindi: प्रकाशक की अनुमति के साथः
English: With the persistent efforts of central and state governments, the prevalence of smoking increased from 34.6 in 2009-10 to 28.6 in 2016-17, he said.
Hindi: उन्होंने इस पर संतोष व्यक्त किया कि केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के लगातार प्रयासों से, तंबाकू के उपयोग की व्यापकता 2009-10 में 34.6 फीसदी से घटकर 2016-17 में 28.6 फीसदी हो गई है।
English: With the persistent efforts of the central and state governments, the prevalence of tobacco use has decreased from 34.6 per cent in 2009-10 to 28.6 per cent in 2016-17, he said.
Hindi: उन्होंने इस पर संतोष व्यक्त किया कि केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के लगातार प्रयासों से, तंबाकू के उपयोग की व्यापकता 2009-10 में 34.6 फीसदी से घटकर 2016-17 में 28.6 फीसदी हो गई है।
English: With the person sitting next to you,
Hindi: अपने पास बैठे इंसान को,
English: With the personalized selection of wines, you are sure to figure out which bottle is suited for you.
Hindi: वाइन के व्यक्तिगत चयन के साथ, आप निश्चित रूप से यह पता लगा सकते हैं कि कौन सी बोतल आपके लिए उपयुक्त है।
English: With the photos given in the article, readers will be very easy to understand the recipes for preparing original snacks.
Hindi: लेख में दी गई तस्वीरों के साथ, पाठकों के लिए मूल स्नैक्स बनाने के लिए व्यंजनों को समझना बहुत आसान होगा।
English: With the picture it will be more helpful.
Hindi: एक तस्वीर के साथ, यह अधिक उपयोगी है।
English: With the pink ball, its relatively inexperienced pace attack is more than capable of troubling the Indian batters.
Hindi: गुलाबी गेंद के साथ, उनका अपेक्षाकृत अनुभवहीन तेज आक्रमण भारतीय बल्लेबाजों को परेशान करने में सक्षम से कहीं अधिक है।
English: With the pink-ball, their relatively inexperienced pace attack is more than capable of troubling the Indian batters.
Hindi: गुलाबी गेंद के साथ, उनका अपेक्षाकृत अनुभवहीन तेज आक्रमण भारतीय बल्लेबाजों को परेशान करने में सक्षम से कहीं अधिक है।
English: With the piperazine group to which perphenazine belongs the symptoms extrapyramidal ones are more common while others are less frequent for example, sedation, jaundice, blood dyscrasia, convulsions and effects on the autonomic nervous system.
Hindi: पिपेरज़िन समूह जिसमें पेर्फेनज़ीन संबंधित है के लक्षण एक्स्ट्रामाइराइडल हैं अधिक सामान्य जबकि अन्य कम बार-बार होते हैं उदाहरण के लिए, बेहोश करने की क्रिया, पीलिया, रक्त विकार, आक्षेप और स्वायत्त तंत्रिका तंत्र पर प्रभाव ।
English: With the placement of problems does not arise there are many hotels for every taste, but it is more expedient to book them before the trip.
Hindi: आवास के साथ कोई समस्या नहीं हैः हर स्वाद के लिए कई होटल हैं, लेकिन यात्रा से पहले उन्हें बुक करना अधिक समीचीन है।
English: With the planets.
Hindi: ग्रहों का साथ.
English: With the plant reaching its design capacity, the country will get rid of the need to purchase these polymers abroad.
Hindi: संयंत्र अपनी डिजाइन क्षमता तक पहुंचने के साथ, देश को इन पॉलिमर को विदेशों में खरीदने की आवश्यकता से छुटकारा मिलेगा।
English: With the plugin, you don't have to send follow-up emails for collecting customer details.
Hindi: प्लगइन के साथ, आपको ग्राहक विवरण एकत्र करने के लिए फॉलोअप ईमेल नहीं भेजना होगा।
English: With the points in mind and due diligence, you can easily select the perfect 3D printing software to meet your requirements.
Hindi: मन में बिंदुओं और उचित परिश्रम के साथ, आप अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आसानी से सही 3 डी प्रिंटिंग सॉफ्टवेयर का चयन कर सकते हैं।