Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """These children were all made for export,"""" the report said."""
Hindi: """रिपोर्ट के मुताबिक, """"इन सब बच्चों को निर्यात के लिए रखा गया था."""
English: """These children were working in hazardous conditions as bonded labour in bakery units, kharat machine units and auto center units of Alipur area of North Delhi district."
Hindi: यह बच्चे उत्तरी दिल्ली जिले के अलीपुर क्षेत्र की बेकरियों, खरैत मशीन इकाइयों और ऑटो केंद्र इकाइयों में बंधुआ मजदूरी के रूप में खतरनाक स्थिति में काम कर रहे थे।
English: """These coins have been received in the donation and will be kept for the temple,"" Kunal added."
Hindi: कुणाल ने कहा कि ये सिक्के दान में मिले हैं और मंदिर को दिए जाएंगे।
English: """These collections indicate that the underlying momentum in the economy continues to improve across all sectors,"" Chief Economic Advisor Arvind Subramanian told reporters here."
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार, अरविंद सुब्रमण्यम ने कहा, 'इस संग्रह से संकेत मिलता है कि अर्थव्यवस्था की अंतर्निहित गति से हर क्षेत्र में सुधार बरकरार है।
English: """These companies manipulate us into sharing information about ourselves,"" the council's director of digital services, Finn Myrstad, said in a statement."
Hindi: काउंसिल के निदेशक डिजिटल सेवा फिन मिरस्टेड ने कहा कि ये कंपनियां हमें अपनी ही निजी जानकारी साझा करने के लिए एक तरह से चालाकी दिखाते हुये  उलझाती  हैं।
English: """These conditions include lifting of the curfew and other restrictions imposed in Kashmir, the paper reported."
Hindi: अखबार के मुताबिक,  इन शर्तों में कश्मीर से कर्फ्यू तथा अन्य पाबंदियां हटाना शामिल हैं।
English: """These countries are now in a position to absorb capital flows aimed at an expansion in investment, which would inject much needed demand into the global economy,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "ये देश फिलहाल इस स्थिति में हैं कि वे निवेश में निर्धारित विस्तार तक पूंजी प्रवाह को पचा सकते हैं, जो वैश्विक अर्थव्यवस्था में जरूरी मांग पैदा करेगा।
English: """These countries include Australia, Italy, Japan, New Zealand, Nigeria, Bahrain, Israel, Kenya, Philippines, Russia, Singapore, South Korea  Thailand,"" he added"
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलिया, इटली, जापान, न्यूजीलैंड, नाइजीरिया, बहरीन, इसराइल, केन्या, फिलीपींस, रूस, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया और थाईलैंड शामिल हैं।
English: """These courses were first implemented in government high schools, most of which are in rural parts of the state."
Hindi: उन्होंने कहा,  ये पाठ्यक्रम पहले सरकारी हाई स्कूलों में शुरू किए गए, जिनमें से अधिकतर स्कूल राज्य के ग्रामीण हिस्सों में थे।
English: """These crimes amount to crimes against humanity under international law, as they were perpetrated as part of a widespread and systematic attack against the Rohingya population,"" the report said."
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, "अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत ये मानवता के ख़िलाफ़ किए गए अपराध की क्षेणी में आते हैं क्योंकि बड़ पैमाने पर सुनियोजित तरीके से रोहिंग्या जनसंख्या के ख़िलाफ़ हमले किए गए.
English: """These crimes committed against Kashmiris may be directed from Delhi, but are abetted by pro-India politicians of Delhi and Nagpur and their agents in Kashmir,"" Malik was quoted as saying, in a veiled attack on PDP leaders"
Hindi: इसमें मलिक ने कहा है कि कश्मीरियों के खिलाफ ये अपराध दिल्ली के निर्देश पर हुए हो सकते हैं लेकिन इन्हें दिल्ली और नागपुर में बैठे प्रो-इंडिया राजनीतिकों और कश्मीर में उनके एजेण्टों द्वारा बढ़ावा दिया जा रहा है
English: """These cross holdings are being maintained in a debt ridden company only to indirectly keep the voting rights and control in Tata Sons,"" Wadia alleged."
Hindi: वाडिया ने कहा, "यह क्रास होल्डिंग हिस्सेदारी एक कर्ज से लदी कंपनी में इसलिए रखी गई है ताकि टाटा संस में अप्रत्यक्ष रूप से नियंत्रण और वोटिंग अधिकार रखा जा सके।
English: """These cuts were almost entirely made from our salaried population and no production associates were included, so this will not affect our ability to reach Model 3 production targets in the coming months,"" he added, referring to the firm's premier electric vehicle."
Hindi: उन्होंने कंपनी के प्रमुख इलेक्ट्रिक वाहन का जिक्र करते हुए कहा, यह कटौती पूरी तरह से वेतनभोगी कर्मचारियों की होगी और इसमें कोई उत्पादन से जुड़ा कर्मी शामिल नहीं होगा, इसलिए इससे आनेवाले महीनों में मॉडल 3 के उत्पादन लक्ष्य को प्राप्त करने की हमारी क्षमता प्रभावित नहीं होगी।
English: """These days BJP leaders are changing their disguise and shedding crocodile tears,"" she told a rally at Mewat in Haryana."
Hindi: सोनिया ने मेवात में आयोजित एक जनसभा में कहा, 'इन दिनों भाजपा नेता अपने भेष बदल रहे हैं और घडिय़ाली आंसू बहा रहे हैं।
English: """These days every family has at least two cars...This should be restricted to just one car per family,"" it said."
Hindi: अदालत ने कहा, इन दिनों हर परिवार में कम से कम दो कारें हैं . इसे एक कार प्रति परिवार सीमित किया जाना चाहिए।
English: """These days everyone carries these big kit bags but back then we had a little bag in which we put our shoes ans socks and maybe a change."
Hindi: पूर्व कप्तान ने कहा, "अभी तो सभी लोग बड़ा किट बैग रखते हैं, लेकिन उस समय हमारे पास छोटे-छोटे किट बैग हुआ करते थे जिनमें हम अपने जूते, मोजे और कुछ कपड़े रखा करते थे।
English: """These days people seem to have become oversensitive."
Hindi: उन्होंने कहा, इन दिनों लोग अतिसंवेदनशील होते प्रतीत होते हैं।
English: """These days players do a lot of analysis."
Hindi: उन्होंने कहा, आज के दौर के खिलाड़ी काफी विश्लेषण करते है।
English: """These days the batting skill has gone so, so up and the way the wickets are.. you have to find your own way to make doesn't go after you."
Hindi: """इन दिनों बल्लेबाजी कौशल इतना आगे बढ़ गया है, और विकेट जिस तरह से हैं आपको आपके बाद अपना रास्ता तलाशना होगा।"
English: """These days there is lot of talk about EVMs."
Hindi: उन्होंने कहा, इन दिनों ईवीएम के बारे में बहुत चर्चा होती है.
English: """These days those who consider themselves the fortune makers of this country, I want to politely request to them that Gandhiji was symbol of love and not hate, not of distress but compassion,"" she added."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा  इन दिनों खुद को भारत का भाग्यविधाता समझने वालों से मैं विनम्रता से कहना चाहती हूं कि गांधी जी नफरत के नहीं प्रेम के प्रतीक हैं।
English: """These days we are not doing this kind of exercise whether it's northeastern states, or Madhya Pradesh or Karnataka, or any of these states."
Hindi: मोइली ने कहा, इन दिनों हम इस तरह की कवायद नहीं कर रहे, चाहे ये पूर्वोत्तर के राज्य हों या मध्य प्रदेश अथवा कर्नाटक अथवा इनमें से कोई राज्य हो।
English: """These days, high-end smartphone models require even greater imaging quality from their cameras."
Hindi: कंपनी ने कहा, "इन दिनों हाई-एंड स्मार्टफोन मॉडल्स में कैमरों में अत्यधिक गुणवत्ता की आवश्यकता होती है।
English: """These days, many Telangana legislators are busy hosting Iftar parties, wearing skull caps and taking selfies."
Hindi: उन्होंने कहा,  इन दिनों तेलंगाना के अनेक विधायक सिर पर टोपी लगा कर सेल्फी लेते हुए इफ्तार पार्टी का आयोजन करने में मशगूल हैं.
English: """These days, when we go to promote our film at various places, I get to see how the live audience reacts to him like their superstar and say how they want him back on TV, how they miss watching him."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन दिनों, जब हम विभिन्न स्थानों पर अपने फिल्म के प्रचार के लिए जाते हैं तो देखते हैं कि दर्शक उन्हें सुपरस्टार की तरह मानते हैं और कहते हैं कि वे उन्हें पर्दे पर वापस देखना चाहते हैं।
English: """These days, whether it is the cleaning across the border or of the vaults full of black money, everything is going on in full swing."
Hindi: उन्होंने कहा, आजकल सीमा पार सफाई की बात हो या काले धन से भरे अवरोधों की सफाई की, सबकुछ पूरी रफ्तार से जारी है.
English: """These deaths result from poor relationships with parents, excessive expectations, the feeling of being unwanted, poor understanding of their peerromantic relationships."
Hindi: इन मौतों का कारण माता-पिता के साथ खराब संबंध, अत्यधिक अपेक्षाएं, अवांछित भावना, अपने साथियों की गलत समझ होती है।
English: """These decisions are taken in keeping with plant capacity utilisation considerations, based on the market demands and projections,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ये फैसले संयंत्र की क्षमता उपयोग को ध्यान में रखकर लिए जा रहे हैं जो बाजार मांग और अनुमान पर आधारित हैं।
English: """These decisions are to be taken expeditiously but in their normal course,"" Jaitley told reporters in response to a query about the Air India stake sale process."
Hindi: एअर इंडिया की बिक्री प्रक्रिया को लेकर पूछे गए सवाल पर जेटली ने कहा, ये फैसले तेजी से होने चाहिए, पर इसके लिए सामान्य तरीका चुना जाना चाहिए।
English: """These detention camps are being constructed adhering to Supreme Court directives, according to which foreign nationals under trial and those convicted should not be kept with local inmates,"" he said."
Hindi: बिस्वास ने कहा, ये हिरासत शिविर सुप्रीम कोर्ट के उन निर्देशों के तहत बनाए जा रहे हैं जिनके तहत विचाराधीन एवं दोषी विदेशी नागरिकों को स्थानीय कैदियों के साथ नहीं रखा जा सकता।
English: """These eight units are out of 74 loss-making public sector undertakings identified by the Niti Aayog for closure or sell off,"""" said a source privy to the development."""
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े सूत्रों ने कहा, 'ये आठ इकाइयां नुकसान में चल रहे उन 74 सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में से हैं जिनकी पहचान नीति आयोग ने बंदी या बिक्री के लिए की है।
English: """These elections are critical to securing Afghanistan's democratic future, as well as continued international support,"" Obama said."
Hindi: ओबामा ने कहा, ये चुनाव अफगानिस्तान का लोकतांत्रिक भविष्य सुनिश्चित करने के साथ ही अंतरराष्ट्रीय समर्थन जारी रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: """These elections have been rigged,"" opposition leader John Tembo said."
Hindi: विपक्ष लीडर जॉन टेम्बो ने कहा,"इन चुनावों मे हेराफेरी हुई है।"
English: """These elections were fair and we have not received any complaint."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह चुनाव निष्पक्ष थे और हमें कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: """These events militant attacks are planned to create maximum media impact and when can you create a media impact when Parliament is in session, when a festival is taking place, so both happen to be going on."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इन घटनाओं की योजना अधिकतम मीडिया प्रभाव उत्पन्न करने के लिए बनायी जाती हैं और मीडिया प्रभाव उस समय होता है जब संसद का सत्र चल रहा हो, जब त्योहार हो, इस समय दोनों हैं।
English: """These ex gratia payments are in accordance with the Ministry of Justice's ' Compensation for Wrongful Conviction and Imprisonment May 2015 ' Guidelines""."""
Hindi: """ये अनुग्रह भुगतान न्याय मंत्रालय के 'अनुचित सजा और कैद' मई, 2015 दिशानिर्देश"" के अनुरुप दिये जाते हैं।"""
English: """These export subsidy programmes harm American workers by creating an uneven playing field on which they must compete,"" said Lighthizer."
Hindi: लाइटीजर ने कहा,  इन निर्यात सब्सिडी कार्यक्रमों से असमान अवसर पैदा होने की वजह से अमेरिकी कामगारों को नुकसान हो रहा है।
English: """These families of Borkhedi, Vasudev, Sohankhedi and Jogala villages under Nasrullaganj police station area of Budhni in Sehore, the home district of Chouhan, have signed a memorandum that they have not yet got the tracts of government land given to them as help 15 years ago as it was in possession of influential persons,"""" Rashtriya Dalit Chetna Manch state secretary Jaswant Singh said on Sunday."""
Hindi: राष्ट्रीय दलित चेतना मंच के प्रांत सचिव जसवंत सिंह ने आज कहा, सीहोर में बुधनी के नसरल्लागंज पुलिस थानांतर्गत आने वाले बोरखेड़ी, वासुदेव, सोहनखेड़ी और जोगाला गांवों के इन परिवारों ने एक ग्यापन पर हस्ताक्षर किया है जिसमें कहा गया है कि उन्हें 15 साल पहले मदद के तौर पर दी गई सरकारी जमीन का कब्जा अभी तक नहीं मिला है क्योंकि इन पर प्रभावशाली लोगों का कब्जा है।
English: """These figures add to the weight of evidence that climate change is real and it's a problem that the world needs to work together to seek to solve."""
Hindi: """ये आंकड़े उन साक्ष्यों को बल देते हैं कि जलवायु परिवर्तन वास्तविक है और यह एक ऐसी समस्या है जिसके समाधान के लिए दुनिया को मिलकर काम करना चाहिए।"""
English: """These findings are exciting because it's possible that improving people's cardiovascular fitness in middle age could delay or even prevent them from developing dementia,"" said Helena Horder, of the University of Gothenburg in Sweden."
Hindi: स्वीडन में गुटेनबर्ग विश्वविद्यालय की हेलेना होर्डर ने कहा कि ये नतीजे बेहद उत्साहजनक हैं क्योंकि अधेड़ावस्था में फिटनेस पर ध्यान देने से डिमेंशिया बीमारी के बढ़ने की रफ्तार कम हो सकती है या इसमें देरी हो सकती है।
English: """These findings are in keeping with several other observational studies that indicate that a slew of healthy behaviours, including increased physical activity, keeping a healthy weight, and lower intake of sugar and sweetened beverages, improve colon cancer outcomes,"" said Temidayo Fadelu, a postdoctoral fellow at Dana-Farber Cancer Institute."
Hindi: दाना-फार्बर कैंसर संस्थान में पोस्ट डॉक्टरेटी फेलो, टेमडिओ फ्रेडलू ने कहा, ये निष्कर्ष कई अन्य अवलोकन संबंधी अध्ययनों के साथ रखे हुए हैं जो इंगित करते हैं कि स्वस्थ व्यवहार, स्वस्थ वजन रखने और शक्कर और मीठे पेय पदार्थों का सेवन करने के साथ कई स्वस्थ व्यवहार, बृहदान्त्र कैंसर के परिणाम सुधारते हैं।
English: """These findings are shocking and they will disgust Australian sports fans,"""" Home Affairs Minister Jason Clare said at a news conference Thursday."""
Hindi: """गृह मंत्री जेसन क्लेयर के अनुसार, """"रिपोर्ट में सामने आए परिणाम चौंकाने वाले हैं और इनसे ऑस्ट्रेलिया के खेल प्रेमियों को धक्का लगा है."""
English: """These findings demonstrate the potential use of the El Nino-Southern Oscillation is a long-lead prediction tool for childhood diarrhea in southern Africa,"" said study first author Alexandra K. Heaney from the University of California, Berkeley in the US."
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, बर्कले से इस अध्ययन के पहले लेखक एलेक्जेंड्रा के. हेने ने कहा,  ये निष्कर्ष दक्षिणी अफ्रीका में बचपन में डायरिया के लिए अल-नीनो-सदर्न आस्किलेशन के दूरगामी प्रभाव को बताते हैं।
English: """These findings have important implications for public health."
Hindi: """इन तथ्यों का जन-स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ है।"
English: """These findings might help guide recommendations on important food sources of fructose in the prevention and management of diabetes,"" said John Sievenpiper from St Michael's Hospital in Canada."
Hindi: कनाडा के सेंट माइकल अस्पताल के शोधकर्ता जॉन सिवेनपाइपर ने कहा कि अध्ययन के नतीजों से यह सलाह देने में मदद मिल सकती है कि डायबिटीज के नियंत्रण और रोकथाम में फ्रुक्टोज के स्रोत वाले खाद्य पदार्थों की कितनी अहमियत होती है।
English: """These fires moved quickly this morning,"""" the New South Wales Rural Fire Service said in a warning to residents."""
Hindi: """न्यू साउथ वेल्स ग्रामीण दमकल सेवा ने चेतावनी जारी करते हुए कहा, """"आग आज सुबह बहुत तेजी से फैल रही है."""
English: """These five are of Anand Singh, Narayana Gowda, Pratap Gouda Patil, Gopalaiah and Ramalinga Reddy,"" Kumar told reporters at his chamber."
Hindi:  उन्होंने अपने कक्ष में संवाददाताओं से कहा, इन पांच विधायकों में आनंद सिंह, नारायण गौड़ा, प्रताप गौड़ा पाटिल, गोपालैया और रामलिंगा रेड्डी शामिल हैं।
English: """These five properties include bungalows, flats and office spaces situated at Mumbai, Nashik and Pune controlled by Bhujbal,"" it said."
Hindi: ईडी ने बताया कि इन पांच संपत्तियों में मुंबई, नासिक और पुणे स्थित भुजबल का बंगला, फ्लैट और कार्यालय शामिल हैं।
English: """These flight demonstrations have strong applicability to sustainable and highly-efficient aircraft powertrain systems that will facilitate continued U.S. competitiveness for the next generation of commercial transport aircraft."""
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उड़ान प्रदर्शनों में टिकाऊ और अत्यधिक कुशल विमान पावरट्रेन सिस्टम के लिए मजबूत प्रयोज्यता है, जो वाणिज्यिक परिवहन विमान की अगली पीढ़ी के लिए निरंतर प्रतिस्पर्धा की सुविधा प्रदान करेगा।
English: """These forecasts appear ambitious given the combination of structural and cyclical challenges that the Indian economy faces,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारतीय अर्थव्यवस्था के समक्ष संरचनात्मक और चक्रीय चुनौतियों को देखते हुए ये अनुमान महत्वकांक्षी लगता है।
English: """These foreign bank accounts were not declared to Income Tax authorities by Karti or his parent Indian companies."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इनकम टैक्स अधिकारियों को कार्ति चिदंबरम और भारत में उनकी पैरंट कंपनियों की ओर से इन विदेशी खातों के बारे में जानकारी नहीं दी गई।
English: """These formalities have to be completed before the formation of a new government."
Hindi:  कुमार ने कहा, इन औपचारिकताओं को नई सरकार के गठन से पहले पूरा किया जाना है.
English: """These four young artists are talking about the various hues of the life in Lahore,"" Batool said."
Hindi: बातूल ने बताया, ये चारों युवा कलाकार लाहौर की जिदंगी के विविध रंगों के बारे में बातें कर रहे हैं।
English: """These friends of mine could use a couple of beers!"""
Hindi: """मेरे मित्र बियर का इस्तेमाल कर सकते हैं! """
English: """These funds were utilised to carry out terrorist activities and create unrest in India,"" the ED said in a statement."
Hindi: ईडी ने अपने एक बयान में कहा है, इस धन का इस्तेमाल भारत में आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने और अशांति पैदा करने में किया गया.
English: """These games happening in Gulmarg show Jammu and Kashmir is ready to reach new heights of peace and development."
Hindi: उन्होंने कहा, गुलमर्ग में हो रहे ये खेल दिखाते हैं कि जम्मू कश्मीर शांति और विकास की नयी बुलंदियां छूने के लिये कितना तत्पर है।
English: """These girls have really set the platform for the upcoming generations in India."
Hindi: मिताली ने कहा, "इन लड़कियों ने वास्तव में भारत की भावी पीढ़ी के लिये मंच तैयार कर दिया है.
English: """These good groups, under Pakistan's calculus, destabilise Afghanistan and threaten neighbouring India, while the government simultaneously opposes what it considers the bad Islamist groups,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान की छत्रछाया में ये कथित 'अच्छे' समूह अफगानिस्तान को अस्थिर करते हैं और पड़ोसी देश भारत को खतरा पहुंचाते हैं, लेकिन सरकार उन्हें लगातार बुरे इस्लामी समूह मानने से इंकार करती रहती है।
English: """These guidelines emphasise upon the community working closely with a school to get learning material such as workbooks, worksheets delivered at the doorsteps of children by teachers and volunteers."
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने कहा, "दिशानिर्देश स्कूल के साथ काम करने वाले समुदाय पर जोर देते हैं ताकि शिक्षकों और स्वयंसेवकों द्वारा बच्चे अपने दरवाजे पर शिक्षण सामग्री जैसे वर्कबुक, वर्कशीट आदि प्राप्त कर सकें।
English: """These guys are not only physically fit, but mentally fit as well and they have a vivacious appetite for runs and I want to see who wins this battle,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये लोग न केवल शारीरिक रूप से फिट हैं, बल्कि मानसिक रूप से भी फिट हैं और उनके पास रनों के लिए एक भयानक भूख है और मैं देखना चाहता हूं कि यह लड़ाई कौन जीतता है।
English: """These guys have been leaders in various countries, but MS Dhoni is the type of person who always says that 'you are here because you're good enough, so when you come here, you don't need to prove anything to anyone."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह लोग अलग-अलग देशों में कप्तान है, लेकिन धोनी हमेशा कहते हैं कि आप इसलिए यहां हैं क्योंकि आप अच्छे हैं तो जब आप यहां आए हैं तो आपको अपने आप को साबित करने की जरूरत नहीं है।
English: """These guys in Australia follow their rules very particularly."
Hindi: उन्होंने कहा, " ऑस्ट्रेलिया में ये लोग खासतौर पर नियमों का पालन करते हैं।
English: """These hospitals did not abide by the conditions, hence action has been initiated against them,"""" said Dr Hem Prakash, additional director EWS of the Delhi government."""
Hindi: दिल्ली सरकार के अतिरिक्त निदेशक ईडब्ल्यूएस डॉ हेम प्रकाश ने कहा, 'इन हॉस्पिटल्स ने शर्तों का पालन नहीं किया इसलिए, उनके खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।
English: """These illegal Bangladeshi Muslims are involved in arsons across the state,"" Ghosh added"
Hindi:  उन्होंने जोर देकर कहा, ये अवैध बांग्लादेशी मुस्लिम पूरे प्रदेश में आगजनी में शामिल हैं।
English: """These illegally transferred funds were also utilised to acquire properties in the name of family members of Manorma Devi, government officials and others,"" the agency said."
Hindi: एजेंसी ने कहा, अवैध रूप से स्थानांतरित धन का इस्तेमाल मनोरमा देवी, सरकारी अधिकारियों और अन्य के परिवार के सदस्यों के नाम पर अवैध रूप से संपत्ति जुटाने में किया गया।
English: """These incidents will haunt Modi forever because as the Prime Minister he could not stop them,"" the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief told the media."
Hindi: अखिल भारतीय मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन के प्रमुख ने कहा, 'ये घटनाएं हमेशा मोदी को डराएंगी, क्योंकि प्रधानमंत्री के रूप में वे इसे रोक नहीं सके.
English: """These include Metro services between Delhi and Kundali Sonipat, Faridabad and Gurugram, Gurugram to Manesar and Bawal, and the TriCity from Chandigarh to Panchkula,"" Khattar said while travelling by the Metro from Bata Chowk metro station, Faridabad to Central Secretariat, New Delhi."
Hindi: इसमें दिल्ली से सोनीपत स्थित कुण्डली, फरीदाबाद से गुरुग्राम, गुरुग्राम से मानेसर व बावल, ट्राईसिटी चण्डीगढ़ से पंचकूला के बीच मेट्रो सेवा शुरू करना शामिल है।
English: """These include documents from the Offices of the Dalai Lama and agencies of the Indian national security establishment,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, इनमें दलाई लामा के कार्यालयों और भारतीय राष्ट्रीय सुरक्षा प्रतिष्ठानों की एजेंसियों के दस्तावेज शामिल हैं।
English: """These include policy actions at a global and UK level, including any fiscal measures announced in the pre-Budget report, and the fall in oil and commodity prices."""
Hindi: """इनमें वैश्विक और यूके स्तर पर नीतिगत कार्रवाइयां शामिल हैं, जिसमें बजट पूर्व की रिपोर्ट में घोषित किए गए किसी भी राजकोषीय उपायों और तेल और कमोडिटी की कीमतों में गिरावट शामिल है।"""
English: """These include six launch vehicles and seven satellite missions."
Hindi: उन्होंने कहा, "इनमें छह लॉन्च व्हिकल और सात उपग्रह मिशन शामिल हैं।
English: """These included bank accounts in Citibank, shares in KPB Capital in Cayman Islands, small options in Goldman Sachs, and so on,"" the source said, on the basis of initial investigations"
Hindi: शुरुआती जांच से जुड़े एक सूत्र ने बताया, 'इसमें सिटी बैंक में खाता, केपीबी कैपिटल में शेयर और गोल्डमैन सैक्स में छोटी हिस्सेदारी शामिल है
English: """These included the samples of the bats which were found in the well in a house in Kerala's Perambra from where the initial death was reported."
Hindi: अधिकारी ने कहा, इन नमूनों में उन चमगादड़ों के नमूने भी शामिल थे जो कि केरल में पेराम्बरा के उस घर के कुएं में मिले थे जहां शुरूआती मौत की सूचना मिली थी।
English: """These individuals and entities are suspected to have held un-taxed money in Swiss banks through structures like trusts, domiciliary companies and other legal entities based out of countries other than India,"""" the official told PTI."""
Hindi: अधिकारी का कहना है, 'संदेह है कि इन लोगों व इकाइयों ने न्यासों, डोमिसिलिएरी कंपनियों तथा भारत से बाहर अन्य गैरकानूनी इकाइयों के माध्यम से बिना कर चुकाया धन स्विस बैंकों में रखा है।
English: """These individuals have shown no reluctance to engage in further discussions should the need for questioning arise about past WMD programs."""
Hindi: """इन व्यक्तियों ने आगे की चर्चाओं में संलग्न होने के लिए कोई अनिच्छा नहीं दिखाई है, पिछले डब्ल्यूएमडी कार्यक्रमों के बारे में पूछताछ की आवश्यकता होनी चाहिए।"""
English: """These individuals were planning and making efforts to establish a channel of procurement of explosivesweapons, identify locations to organize training camps including training of firearms, motivate new recruits to target police officers, foreigners in India and to carry out terrorist activities in various parts of India,"" it said."
Hindi: एनआईए ने कहा, ये लोग विस्फोटकहथियार की खरीद का एक चैनल स्थापित करने, आग्नेयास्त्र चलाने के प्रशिक्षण समेत प्रशिक्षिण शिविरों के आयोजन के ठिकाने चिह्नित करने, भारत में पुलिस अधिकारियों, विदेशियों को निशाना बनाने के लिए नयी सदस्यों को प्रोत्साहित करने और भारत के विभिन्न हिस्सों में आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने की योजना बना रहे थे, कोशिश कर रहे थे।
English: """These initiatives are not a substitute of law and order elements."
Hindi: ये पहल कानून और व्यवस्था के तत्वों का विकल्प नहीं हैं।