Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I request the Committee of Administrators that BCCI should contribute at least Rs 5 crore through the appropriate government agencies to the families of the martyred soldiers, the acting president further wrote.
Hindi:  बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष ने लिखा, मैं प्रशासकों की समिति से आग्रह करता हूं कि बीसीसीआई को उपयुक्त सरकारी एजेंसियों के जरिये शहीद सैनिकों के परिवारों के लिए कम से कम 5 करोड़ रुपये का योगदान देना चाहिए।
English: I request the Committee of Administrators that BCCI should contribute at least Rs 5 crore through the appropriate government agencies to the families of the martyred soldiers.
Hindi:  बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष ने लिखा, मैं प्रशासकों की समिति से आग्रह करता हूं कि बीसीसीआई को उपयुक्त सरकारी एजेंसियों के जरिये शहीद सैनिकों के परिवारों के लिए कम से कम पांच करोड़ रुपये का योगदान देना चाहिए।
English: I request the Congress leaders in the district to help those affected.
Hindi: मैं इस क्षेत्र के कांग्रेस पार्टी के कार्यकर्ताओं से पीड़ितों की मदद करने का अनुरोध करता हूं।
English: I request the Foreign Minister, when India is not interested in talking to us then why is their envoy still here?
Hindi: फवाद ने कहा कि मैं अपने विदेश मंत्री से निवेदन करता हूं कि अगर भारत हमसे बातचीत करने में दिलचस्पी नहीं रख रहा है तो उनका राजदूत यहां क्यों है?
English: I request the Government of Kerala to expedite the implementation of this scheme, so that the people of Kerala can take advantage of it.
Hindi: मैं केरल सरकार से अनुरोध करता हूं कि योजना के कार्यान्वयन में तेज़ी लाएं ताकि केरल के लोग इसका लाभ उठा सकें।
English: I request the Government, please do not learn the wrong lessons from Pakistan.
Hindi: मैं सरकार से आग्रह करता हूं कि कृपया पाकिस्तान से कोई गलत सबक नहीं सीखे।
English: I request the Governor to take decision in Punjabs interest.
Hindi: मैं राज्यपाल से निवेदन करता हूं कि वे पंजाब के हित में फैसला लें.
English: I request the Honble PM of Pakistan ImranKhanPTI Sahib to take reciprocal steps for opening the Kartarpur Sahib corridor and spread Baba Nanaks message of universal brotherhood and peace across the Globe.
Hindi: मैं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से अनुरोध करता हूं कि वे करतारपुर साहिब कॉरिडोर खोलकर बाबा नानक के वैश्विक भाइचारे और शांति के संदेश को फैलाने के लिए के लिए पारस्परिक कदम उठाएं.
English: I request the House and media to voice protest against this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं सदन व मीडिया से आग्रह करता हूं कि वे इसके खिलाफ आवाज उठाएं।
English: I request the Indian government to give me asylum here.
Hindi: मैं भारत सरकार से गुज़ारिश करता हूं कि वो मुझे यहां आश्रय दे.
English: I request the Indian government to help me.
Hindi: मैं भारत सरकार से हमारी मदद करने का आग्रह करती हूं।
English: I request the Maharashtra government to let me stay here.
Hindi: मैं महाराष्ट्र सरकार से अनुरोध करता हूं कि मुझे महाराष्ट्र में रहने दे.
English: I request the Muslim community of the country to understand the conspiracy.
Hindi: मैं देश के मुस्लिम समुदाय से साजिश को समझने का अनुरोध करता हूं।
English: I request the PCB chairman to put in a good word for Sammy, so it can be approved.
Hindi: मैं पीसीबी चेयरमैन से अनुरोध करता हूं कि वह सैमी के लिए अच्छे शब्द कहें, ताकी इसे मंजूरी दी जा सके।
English: I request the PM to get a quick inquiry conducted into this case.
Hindi: उन्होंने कहा,'मैं प्रधानमंत्री से इस मामले में जल्द से जल्द जांच कराए जाने की मांग करता हूं।
English: I request the Prime Minister to get this probed.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री से इस मामले की जांच करने की अपील करूंगा।
English: I request the Prime Minister to order a judicial probe into the death of Ram Vilas Paswan to unravel the dubious role of Chirag Paswan in the matter, Manjhi told PTI.
Hindi: मांझी ने कहा, मैं प्रधानमंत्री से अनुरोध करता हूं कि वे मामले में चिराग पासवान की संदिग्ध भूमिका को उजागर करने के लिए रामविलास पासवान की मृत्यु मामले की न्यायिक जांच का आदेश दें।
English: I request the Prime Minister to support us if we have come into this profession.
Hindi: मेरा प्रधानमंत्री जी से निवेदन है कि अगर हम इस पेशे में आए हैं तो हमें सपोर्ट किया जाए।
English: I request the Sports Minister not only to convey his reservations but take strong actions to reverse the decision.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं खेल मंत्री से आग्रह करता हूं कि वे ना सिर्फ अपनी आपत्ति दर्ज कराएं बल्कि कड़ी कार्रवाई करते हुए इस फैसले को पलटें।
English: I request the State Government of Rajasthan Government to do its best to carry forward the life, beliefs, memories and legacy of Shri Shekhawat.
Hindi: मैं राजस्थान की राज्य सरकार से अनुरोध करता हूं कि वह श्री शेखावत के जीवन,सिद्धांतों, स्मृतियों और विरासत को आगे बढ़ाने के लिए भरपूर प्रयास करे।
English: I request the Telangana government to provide more land to the institute, so that Hindi lovers will have a lot more facilities in future.
Hindi: मैं तेलंगाना सरकार से अनुरोध करता हूँ कि संस्थान को और भूमि उपलब्ध कराई जाए, जिससे हिंदी प्रेमियों को भविष्य में बहुत अधिक सुविधा होगी।
English: I request the authorities concerned to immediately take necessary action in this regard.
Hindi: मैंने संबंधित संबंधित अधिकारियों से तत्काल कदम उठाने की गुजारिश की है।
English: I request the authorities to investigate  take swift action.
Hindi: मैं प्रशासन से जांच करने और कड़ी कार्रवाई करने का अनुरोध करती हूं।
English: I request the central government to give us our basic right of feeling safe and secure, ensuring such incidents of rioting do not occur again, he said.
Hindi: मैं केंद्र सरकार से हमारी सुरक्षा का बुनियादी अधिकार देने का आग्रह करता हूं, जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि इस तरह की घटनाएं दोबारा नहीं होंगी।
English: I request the chief minister to investigate the case in a transparent and unbiased manner and take strict action against the guilty officers.
Hindi: मुख्यमंत्री से निवेदन करता हूं कि मामले की पारदर्शी और निष्पक्ष रूप में जांच हो और दोषी अधिकारियों पर कड़ी कार्यवाही की जाए.
English: I request the defence minister to hold the Aero India show in UP this time, Adityanath was quoted as saying.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने रक्षा मंत्री से अपील की थी कि इस बार एरो इंडियो शो उत्तर प्रदेश में कराया जाए. इसके बाद से ही
English: I request the government of India to give him Bharat Ratna.
Hindi: मैं सरकार से अंतत उन्हें भारत रत्न दिए जाने का अनुरोध करता हूं।
English: I request the government to help me in repaying the loan.
Hindi: मैं सरकार से प्रार्थना करता हूं मुझे मेरा कर्ज उतारने के लिए वह मदद दे।
English: I request the government to immediately start rescue efforts and make attempts to rescue those in the bus.
Hindi: मैं सरकार से मांग करता हूं कि तत्काल राहत कार्य प्रारंभ कर बस में फंसे यात्रियों को बचाने के लिये प्रयास हो।
English: I request the government to reconsider.
Hindi: मैं इस मुद्दे पर सरकार से पुनर्विचार करने की गुजारिश करता हूं.
English: I request the home minister to withdrawn that allegation because we in Congress believe in that one nation, you dont believe in that.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं गृहमंत्री से आग्रह करता हूं कि वह अपने आरोप को वापस लें क्योंकि हम कांग्रेस के लोग एक देश में विश्वास करते हैं, आप उसमें विश्वास नहीं करते हैं
English: I request the honourable Speaker to look into this immediately and take stringent action against those responsible.
Hindi: मैं माननीय अध्यक्ष से इस मामले में तुरंत जांच और इसके जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का अनुरोध करता हूं।
English: I request the industrialists, exporters and those associated with food processing to come forward to take the local products across the globe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उद्योगपतियों, निर्यातकों और खाद्य प्रसंस्करण से जुड़े लोगों से दुनियाभर में स्थानीय उत्पादों को ले जाने के लिए आगे आने का अनुरोध करता हूं.
English: I request the media to respect my privacy.
Hindi: मैं मीडिया से अपील करता हूँ कि मेरी निजता का सम्मान करें।
English: I request the minister to withdraw the bill.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री से गुजारिश करता हूं कि इस विधेयक को वापस ले लें।
English: I request the national media, the electronic media, not to show such discussion on television that develop hatred against the people of Jammu and Kashmir throughout the country.There are some who pelt stones, but not all the youth from Kashmir pelt stones, she said.
Hindi: मैं राष्ट्रीय मीडिया, इलेक्ट्रॉनिक मीडिया से आग्रह करती हूं कि वह टेलीविजन पर ऎसी चर्चाएं न दिखाए जिससे देशभर में जम्मू कश्मीर के लोगों के खिलाफ नफरत पैदा होती है।
English: I request the opposition parties to ensure passage of important bills in both Houses.
Hindi: मैं विपक्षी पार्टियों से आग्रह करता हूं कि दोनों सदनों में महत्वपूर्ण विधयेकों को पारित करवाना सुनिश्चिति करें।
English: I request the people not to lend credence to these rumours.
Hindi: मैं लोगों से गुजारिश करता हूं कि इस तरह की अफवाहें ना फैलाएं।
English: I request the people to come out in large numbers and vote for the BJP to ensure a strong government led by PM Narendra Modi, he said.
Hindi: श्री ठाकुर ने लोगों से अपील की कि वे बड़ी संख्या में भाजपा को वोट देकर जिताएं और नरेंद्र मोदी की मजबूत सरकार बनाएं।
English: I request the people who came in contact with me in the last week, to please self isolate and get tested for COVID-19.
Hindi: पिछले सप्ताह अपने संपर्क में आए लोगों से मेरा अनुरोध है कि वे कृपया आइसोलेशन में चले जाएं और कोविड-19 की जांच कराएं।
English: I request the people who came in contact with me in the last week, to please self isolate and get tested for Covid-19, Mukherjee had tweeted.
Hindi: मुखर्जी ने ट्वीट में कहा था, 'मैं अनुरोध करता हूं कि जो लोग भी गत एक हफ्ते में मेरे संपर्क में आए हैं, वे खुद पृथक-वास में चले जाएं और कोविड-19 की जांच कराएं।
English: I request the police to try to bring them back to their homes.
Hindi: मैं पुलिस से अनुरोध करती हूं कि वह उन्हें वापस उनके घर लाने की कोशिश करें.
English: I request the political parties to respect it.
Hindi: मैं राजनीतिक दलों से अनुरोध करता हूं कि वे सम्मान करें।
English: I request the private sector to join these efforts focused on human resources.
Hindi: निजी क्षेत्र से मेरा अनुरोध है कि वे मानव संसाधन पर केन्द्रित इन प्रयासों से जुड़ें.
English: I request the private sector to operate from home as much as possible and allow relaxation in reporting time.
Hindi: मैं निजी क्षेत्र से यथासंभव घर से काम करने और रिपोटिर्ंग समय में छूट देने का अनुरोध करती हूं।
English: I request the state government s to ensure that there is proper coordination at the Panchayati Raj level, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं राज्य सरकारों से आग्रह करता हूं कि वे पंचायती राज स्तर पर उचित समन्वय सुनिश्चित करें। उन्होंने राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे सरकारी स्कूलों में बिजली की उपलब्धता सुनिश्चित करें।
English: I request the state govt to provide necessary help to the victims  their families.
Hindi: मैं राज्य सरकार से पीड़ितों और उनके परिवारों को जरूरी मदद मुहैया कराने का अनुरोध करता हूं।
English: I request the student community of IIM Raipur to always keep in mind the fact that this wonderful education you have received is a contribution of the nation, state and community.
Hindi: मैं भारतीय प्रबंध संस्थान रायपुर के विद्यार्थी समुदाय से आग्रह करना चाहूंगा कि वे यह बात सदैव याद रखें कि जो शानदार शिक्षा उन्होंने पाई है वह राष्ट्र, राज्य तथा समुदाय का योगदान है।
English: I request the students there to, respectfully, ask him to please answer the 4 questions posed to him by me, yesterday.
Hindi: मैं वहां के छात्रों से सम्मानपूर्वक अनुरोध करता हूं कि उनसे मेरे द्वारा कल पूछे गए 4 प्रश्नों के जवाब देने के लिए कहें।
English: I request them to apply for the ration card on Delhi government's e-district website.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं उनसे अनुरोध करूंगा कि वे दिल्ली सरकार के ई-जिला वेबसाइट पर जाकर अपने राशन कार्ड के लिए आवेदन करें।
English: I request them to come backwithdraw their resignation.
Hindi: मैं उनसे वापस आने और अपना इस्तीफा वापस लेने का अनुरोध करता हूं।
English: I request them to give simple reply to the people of Delhi on these issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं उनसे आग्रह करता हूं कि दिल्ली के लोगों को इन मुद्दों पर सीधा जवाब दीजिए।
English: I request to all the people of kindly accept my apology and forgive me whose sentiments got hurt.
Hindi: मैं सभी लोगों से अनुरोध करता हूं कि कृपया मेरी माफी स्वीकार करें और मुझे क्षमा करें जिनकी भावनाएं आहत हुई हैं।
English: I request to be left alone
Hindi: मैं गुज़ारिश करती हूं कि मुझे अकेला छोड़ दो
English: I request to be left alone.
Hindi: मुझे अकेला छोड़ देने का अनुरोध करती हूं।
English: I request you Amarinder Singh to write to the Indian and British governments seeking an apology from the British Prime Minister for the atrocities.
Hindi:  मंत्री ने कहा, मैं आपसे कैप्टन अमरेंद्र सिंह से आग्रह करता हूं कि भारत और ब्रिटिश सरकार को पत्र लिख कर इस अत्याचार के लिए ब्रिटेन के प्रधानमंत्री से माफी मांगने को कहें।
English: I request you all not to do this.
Hindi: मैं आपसे आग्रह करता हूं, ऐसा न करें।
English: I request you all to give a standing ovation to the Honourable Prime Minister of Sweden as a token of respect.
Hindi: मैं आप सब से आग्रह करता हू स्वीडेन के प्रधानमंत्री के लिए खड़े होकर के उनका सम्मान करें तालियों के साथ।
English: I request you all to please love your parents as much as you can and be with them no matter what.
Hindi: आप सभी से मेरी गुजारिश है प्लीज जितना हो सके अपने पैरेंट्स को प्यार करें और उनके साथ रहें.
English: I request you all to pray for His speedy recovery !
Hindi: मैं आप सभी से उनके शीघ्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करने का अनुरोध करता हूं।
English: I request you all to share with me by 15th May, a broad strategy on how you each one of you would want to deal with the lockdown regime in your particular states.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आप सभी से 15 मई तक मेरे साथ इस व्यापक रणनीति को साझा करने का अनुरोध करता हूं कि आप किस तरह से अपने-अपने राज्यों में लॉकडाउन की व्यवस्था से निपटना चाहते हैं।
English: I request you all to stand in your places, imagine Mother India and recall the memory of all great leaders of our country and particularly, Sardar Sahib on this occasion.
Hindi: हर किसी को अपने स्थान पर खड़े रहने केलिए मैं प्रार्थना करता हूं और हम भारत माता का मन में स्मरण करें, भारत के इन महापुरुषों का स्मरण करें और विशेष रूप से आज सरदार साहब की जन्म जयंती है, सरदार साहब का स्मरण करें और मेरे साथ बोलिये मैं सत्य निष्ठा से शपथ लेता हूं कि मैं राष्ट्रीय एकता, अखंडता और सुरक्षा को बनाए रखने के लिए स्वयं को समर्पित करूंगा, मैं अपने देशवासियों के बीच यह संदेश फैलाने का भी भरसक प्रयत्न करूंगा।
English: I request you all to stand up and salute this flag.
Hindi: मैं निवेदन करती हूं कि सभी खड़े होकर इस ध्वज को सलाम करें.
English: I request you all to take proper care.
Hindi: मैं आप सभी से सही सावधानी बरतने का आग्रह करता हूं।
English: I request you not to connect me to such a discourteous depiction
Hindi: मैं आपसे आग्रह करती हूं कि आप मुझे इस तरह के अभद्र चित्रण से ना जोड़े.
English: I request you not to connect me to such a discourteous depiction.
Hindi: मैं आपसे आग्रह करती हूं कि आप मुझे किसी ऐसी अभद्र चित्रण के साथ न जोड़ें।
English: I request you therefore to pass on to Mahatmaji your letter of yesterday and this reply of mine for his information.
Hindi: अतः आपसे मेरी विनती है कि आप अपना कल का पत्र तथा मेरा यह उत्तर जानकारी के लिए महात्मा जी के पास पहुंचा दे।
English: I request you to clean out the accumulated debris to open up the drainage holes.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि इकट्ठे हो चुके कूड़े को हटा दें ताकि जल निकासी छिद्रों को खोला जा सके.
English: I request you to come forward to help the country with the COVID-19 vaccination programme.
Hindi: मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आगे आकर कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम के साथ देश की मदद कीजिए।
English: I request you to consider this report and do the needful at the earliest.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप इस रिपोर्ट पर विचार करें और शीघ्रतम आवश्यक कार्रवाई करें ।
English: I request you to cooperate.
Hindi: मैं आपसे सहयोग का आग्रह करता हूं.
English: I request you to do so.
Hindi: कृप्या ऐसा करो, मैं आपसे निवेदन करता हूँ.
English: I request you to follow this instruction.
Hindi: मेरा अनुरोध है कि आप इस निर्देश का पालन करें।
English: I request you to get his viscera examined outside Madhya Pradesh, preferably at AIIMS in Delhi, for free and fair investigation.
Hindi: मेरा आपसे आग्रह है कि पारदर्शी जांच के लिए उसकी विसरा जांच मध्य प्रदेश के बाहर संभवत दिल्ली स्थित एम्स में कराई जाए।
English: I request you to grant some Baloch, Sindhis whose names I give asylum as well.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि कुछ बलोच, सिंधी, जिनके नाम मैं दूं उन्हें भी शरण दी जाए।
English: I request you to implement NRC across the country.
Hindi: मैं माग करता हूं कि पूरे देश में एनआरसी लागू करिए.
English: I request you to instruct the national-level apex authorities to endorse the decision of the State government regarding cancellation of final yearfinal semester examinations of professional courses and to issue necessary guidelines to universities in this regard, Mr. Thackeray said in the letter.
Hindi: ठाकरे ने पत्र में लिखा, ''मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप राष्ट्रीय स्तर के शीर्ष निकायों को पेशेवर पाठ्यक्रमों की अंतिम वर्षसेमेस्टर की परीक्षाओं को रद्द करने के राज्य सरकार के फैसले पर अमल करने और उन्हें इस संबंध में विश्वविद्यालयों को जरूरी दिशा-निर्देश जारी करने का निर्देश दें।
English: I request you to join me in celebrating the success of this project and taking it to new heights.
Hindi: मैं आपसे आग्रह करती हूं किइस परियोजना की सफलता का उत्सव मनाने तथा इसे नयी ऊँचाइयों तक पहुंचाने में आप भी सहभागी बने।
English: I request you to keep the New India to yourself and give us our Old India where there was love, culture.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप न्यू इंडिया को अपने तक रखें और हमें हमारा पुराना भारत दें, जहां प्रेम, संस्कृति थी।
English: I request you to kindly direct the officials concerned for wider dissemination of this policy decision for compliance.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि अनुपालन के लिए इस नीतिगत निर्णय के व्यापक प्रसार के लिए संबंधित अधिकारियों को कृपया निर्देश दें।
English: I request you to participate in our endeavor towards increasing production.
Hindi: मेरा आपसे अनुरोध है कि उत्पादन बढ़ाने की दिशा में हमारे प्रयास में शामिल हो।
English: I request you to please look into this issue.
Hindi: आपसे निवेदन है कि आप इस मामले पर प्रकाश डाले.
English: I request you to protect me from the letter sent by the Governor.
Hindi: मैं आपसे निवेदन करता हूं कि आप मुझे राज्यपाल द्वारा भेजे गए पत्र से बचाएं.
English: I request you to serve nature on this 'Environment Day' by planting some trees and making some resolutions so that we can forge a daily relationship with nature.
Hindi: मेरा आपसे अनुरोध है कि इस पर्यावरण दिवस पर, कुछ पेड़ अवश्य लगाएँ और प्रकृति की सेवा के लिए कुछ ऐसा संकल्प अवश्य लें जिससे प्रकृति के साथ आपका हर दिन का रिश्ता बना रहे.
English: I request you to serve nature on this Environment Day by planting some trees and making some resolutions so that we can forge a daily relationship with nature.
Hindi: मेरा आपसे अनुरोध है कि इस पर्यावरण दिवस पर कुछ पेड़ अवश्य लगाएं और प्रकृति की सेवा के लिए कुछ ऐसा संकल्प अवश्य लें, जिससे प्रकृति के साथ आपका हर दिन का रिश्ता बना रहे।
English: I request you to study hard, stay away from drugs, stay away from guns.
Hindi: मेरा आपसे निवेदन है कि कठिन अध्ययन करें, ड्रग्स से दूर रहें, बंदूकों से दूर रहें।
English: I request you to suggest names of experts and panelists from inside and outside India.
Hindi: मैं भारत के अंदर और भारत के बाहर से विशेषज्ञों और पैनल के नामों पर सुझाव देने का आपसे अनुरोध करता हूँ।
English: I request you to take a stand against CAA-NPR-NRC scheme and reject its nefarious agenda to divide India.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि सीएए-एनपीआर-एनआरसी योजना के खिलाफ एक स्टैंड लें और भारत को विभाजित करने के इसके नापाक एजेंडे को खारिज करें।
English: I request you to take care of my daughter after my death.
Hindi: मेरी आपसे विनती है कि मेरी मौत के बाद मेरी बच्ची का ख्याल रखिएगा।
English: I request you to think about it.
Hindi: मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप इसमें सोचिए।
English: I request you to think of me as a daughter.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करती हूं कि मुझे बेटी ही समझें.
English: I request you to visit the India pavillion and the stalls of our State Government and private companies.
Hindi: मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि भारतीय पेविलियन और हमारी राज्य सरकार और निजी कंपनियों के स्टॉलों पर अवश्य पधारें।
English: I request you with folded hands to initiate a CBI enquiry into this matter .
Hindi: मैं हाथ जोड़कर आपसे विनती करती हूं कि आप इस मामले में सीबीआई जांच शुरू करवाएं.
English: I request you, whenever you get time, you must definitely converse with a person who has benefitted from his treatment under the 'Ayushman Bharat' scheme.
Hindi: आपसे मेरा आग्रह है, कभी समय मिले तो ऐसे व्यक्ति से जरूर बात करियेगा, जिसने आयुष्मान भारत योजना के तहत अपना इलाज कराया हो।
English: I request your good self to instruct the officials of the Indian Embassy at Tripoli, Libya and to interact with the Government authorities at Libya to assist and extend full cooperation for the safe return of the Indian hostages including those from Andhra Pradesh, Rao said.
Hindi: राव ने कहा, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप आंध्र प्रदेश के रहने वाले लोगों समेत दूसरे भारतीयों की सुरक्षित वापसी के लिए लीबिया के त्रिपोली में स्थित भारतीय दूतावास के अधिकारियों को निर्देश दें और सहयोग एवं पूरी मदद मांगने के लिए लीबिया के सरकारी अधिकारियों से बात करें।
English: I request, they should be told to stop these activities and allow Pakistan to achieve stability, the army chief said, according to a release issued by the Inter-Services Public Relations ISPR after their meeting.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स आईएसपीआर द्वारा जारी एक विज्ञप्ति के मुताबिक, सेना प्रमुख ने बैठक के बाद कहा, मैं आग्रह करता हूं कि उन्हें ये गतिविधियां रोकने को कहा जाना चाहिए और पाकिस्तान को स्थिरता कायम करने देना
English: I request.
Hindi: मैं गुजारिश करता हूं।
English: I requested Kapil Dev, Arshad Ayub, Maninder Singh, Chetan Sharma to bowl to him.
Hindi: मैंने कपिल देव, अरशद अयूब, मनिंदर सिंह, चेतन शर्मा से गेंदबाजी करने को कहा।
English: I requested Karnad to co-write the screenplay with Sreedhar
Hindi: मैंने कर्नाड से श्रीधर से इस फिल्म की पटकथा के सह-लेखन की गुजारिश की
English: I requested Karnad to co-write the screenplay with Sreedhar.
Hindi: मैंने कर्नाड से श्रीधर से इस फिल्म की पटकथा के सह-लेखन की गुजारिश की.
English: I requested PM Narendra Modi several times to support Andhra Pradesh till it comes on a par with other states.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री मोदी से कई बार आन्ध्र प्रदेश का विकास अन्य राज्यों के बराबर पहुंचने तक राज्य का समर्थन करने की गुजारिश की है।
English: I requested President Sirleaf to facilitate Indian investment in agriculture, infrastructure, hydrocarbon, mining and manufacturing in line with Liberias national development goals and policies.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति सरलीफ से अनुरोध किया है कि वे लाइबेरिया के राष्ट्रीय विकास के लक्ष्यों और नीतियों के अनुरूप कृषि, आधारभूत संरचना, हाइड्रोकार्बन, खनन और विनिर्माण के क्षेत्र में भारतीय निवेश का मार्ग प्रशस्त करें।
English: I requested Rahul Gandhi to address this issue.
Hindi: मैंने राहुल गांधी को इस पर स्पष्ट करने के लिए कहा।
English: I requested Senator W. P. Schreiner, the head of that illustrious family, to take the chair on the occasion arid he was good enough to consent.
Hindi: उस परिवारके पुमुख पुरूष श्री डब्ल्यू. पी. श्राइनरसे मैंने सभाका सभापति बननेकी प्रार्थना की, जिसे उन्होंने स्वीकार किया।
English: I requested Sharad Pawar to take me to Thackerays residence from the airport, and he readily agreed to do so.
Hindi: मैंने शरद पवार से आग्रह किया कि वे मुझे एयरपोर्ट से ठाकरे के आवास तक लें जाएं और वह इस बात के लिए सहमत हो गए।
English: I requested a meeting with my wife and mother and I am thankful to government of Pakistan for this gesture, Jadhav said in the brief video message.
Hindi: जाधव ने कहा कि मैंने पाकिस्तान सरकार से मेरी मां और पत्नी से मिलने देने के लिए गुहार लगाई थी। इसके इस मुलाकात के लिए मैं उन्हें शुक्रिया अदा करता हूं। पाकिस्तान सरकार ने भी ट्वीट कर कहा कि हमने अपना वादा पूरा किया।
English: I requested an opportunity to talk with her.
Hindi: मैं ने बिनती की कि उनके साथ बातचीत करने का मौक़ा मिले ।
English: I requested early ratification by Indonesia of the Extradition Treaty and Mutual Legal Assistance Treaty.
Hindi: मैंने प्रत्यार्पण संधि और परस्पर कानूनी सहायता संधि की इंडोनेशिया द्वारा शीघ्र पुष्टि करने का अनुरोध किया।
English: I requested for a doctor but none was provided.
Hindi: मैंने एक डॉक्टर के लिए अनुरोध किया लेकिन कोई भी आया.
English: I requested for security.
Hindi: मैंने सिक्योरटी मांगी।
English: I requested for your support but u didnt.
Hindi: मैंने आपका सहयोग मांगा था, लेकिन आपने ऐसा कुछ नहीं किया।
English: I requested her for help but she refused me.
Hindi: मैंने मदद मांगी तो उन्होंने मना कर दिया।