Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UNITED NATIONS Rejecting Pakistan's repeated pleas to the UN to resolve the Kashmir dispute, UN secretary general Ban Ki-moon has told Prime Minister Nawaz Sharif that Pakistan and India should address their outstanding issues, including Kashmir, through dialogue.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से संयुक्त में बार-बार अनुरोध किए जाने पर संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से कहा कि पाकिस्तान और भारत को कश्मीर समेत अपने लंबित मुद्दे वार्ता के जरिए सुलझाने चाहिए।
English: UNITED NATIONS Russia and China have vetoed a UN Security Council resolution to keep three border crossings open for sending humanitarian aid to Syria.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सीरिया को मानवीय मदद भेजने के लिए तीन सीमाओं को खुला रखने के प्रस्ताव पर रूस और चीन ने वीटो लगा दिया है।
English: UNITED NATIONS Slamming Pakistan at the UN for providing safe havens to terrorists, Afghanistan said Pakistan has been waging an undeclared war on its people by plotting merciless terror attacks and training and financing groups like the Taliban and Haqqani network.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आतंकवादियों के लिए पनाहगाह मुहैया कराने के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की आलोचना करते हुए अफगानिस्तान ने कहा कि बेरहम आतंकी हमलों की साजिश रच कर और तालिबान तथा हक्कानी नेटवर्क जैसे समूहों को प्रशिक्षण और आर्थिक मदद देकर पाकिस्तान उसके नागरिकों के खिलाफ अघोषित युद्ध चला रहा है ।
English: UNITED NATIONS Terming as horrific the rape and murder of an eight-year-old girl in Jammu and Kashmirs Kathua district, UN chief Antonio Guterres has expressed hope that the authorities will bring perpetrators of the brutal crime to justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कठुआ में 8 वर्षीय बच्ची के साथ बलात्कार और उसकी हत्या के मामले को भयावह करार देते हुए , इस जघन्य अपराध को अंजाम देने वाले आरोपियों को कानून के दायरे में लाए जाने की उम्मीद जाहिर की है।
English: UNITED NATIONS The UN Security Council has unanimously adopted a resolution welcoming the recent deal between the US and the Taliban to bring lasting peace in war-torn Afghanistan and allow US troops to return home from America's longest war.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी ने युद्धग्रस्त अफगानिस्तान में शांति लाने और अमेरिकी सेना की वापसी के लिए अमेरिका और तालिबान के बीच हाल ही में हुए समझौते का स्वागत करने वाले एक प्रस्ताव को सर्वसम्मति से पारित कर दिया है।
English: UNITED NATIONS The UN has banned four ships from visiting any global port, after they were found violating sanctions imposed on North Korea, the media reported.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र ने उत्तर कोरिया पर लगाए गए प्रतिबंधों का उल्लंघन करने पर चार जहाजों पर दुनिया के किसी भी बंदरगाह में जाने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: UNITED NATIONS The UNs top human rights official cited the landmark decision by Indias Supreme Court decriminalising consensual gay sex and urged more countries to bring their laws and practices in line with the fundamental equality of all their people.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र की शीर्ष मानवाधिकार अधिकारी ने आपसी सहमति से समलैंगिक यौन संबंध को अपराध के दायरे से बाहर करने के भारतीय उच्चतम न्यायालय के ऐतिहासिक फैसले का जिक्र किया तथा और देशों से अपने सभी लोगों को समानता का मौलिक अधिकार देने की अपील की।
English: UNITED NATIONS The US ambassador to the United Nations is warning China it risks its massive trade with the United States if its trade with North Korea violates UN sanctions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत ने चीन को चेताया है कि अगर वह उत्तर कोरिया के साथ व्यापार कर संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों का उल्लंघन करता है तो वह अमेरिका के साथ अपने वृहद व्यापार को लेकर एक तरह से जोखिम उठाएगा।
English: UNITED NATIONS The coronavirus pandemic is the most challenging crisis the world has faced since World War II, one that is killing people and will also lead to an economic recession without any parallel in the recent past, according to UN Secretary General Antonio Guterres.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कोरोना वायरस को द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सबसे बड़ी चुनौती करार देते हुए कहा है कि यह महामारी न केवल लोगों की जान ले रही है, बल्कि आर्थिक मंदी की ओर भी ले जा रही है.
English: UNITED NATIONS The world will be watching what you do, US Ambassador to the UN Nikki Haley has warned Iran during an emergency meeting of the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी  ईरान में हो रहे देशव्यापी प्रदर्शनों के बीच वहां की स्थिति पर चर्चा के लिये बुलायी गयी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपात बैठक के दौरान अमेरिका की दूत निक्की हेली ने इस्लामी राष्ट्र को चेतावनी देते हुए कहा, आप जो कर रहे हैं, उसे दुनिया देख रही है।
English: UNITED NATIONS UN Secretary-General Antonio Guterres has called for respect for the rights of freedom of opinion and expression as he voiced concern over the violence and alleged use of excessive force by security personnel in India during protests against the Citizenship Act.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने भारत में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शनों में हुई हिंसा और सुरक्षा कर्मियों के कथित तौर पर अत्यधिक बल का इस्तेमाल करने पर चिंता जाहिर करते हुए अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार का सम्मान करने की अपील की.
English: UNITED NATIONS UN Secretary-General Antonio Guterres has welcomed the return of Indian Air Force pilot Abhinandan Varthman from captivity in Pakistan and called on the two countries to sustain the positive momentum and engage in further constructive dialogue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने पाकिस्तान की हिरासत में बंद भारतीय वायुसेना के पायलट अभिनंदन वर्धमान को भारत वापस भेजे जाने का स्वागत किया है और दोनों देशों से सकरात्मक लय बरकरार रखने और रचनात्मक वार्ता करने की अपील की है।
English: UNITED NATIONS While countering Pakistan's latest attempt to raise the Kashmir issue at the Security Council, India has said that it hopes the new government of Prime Minister Imran Khan would work constructively to build the region and free it from the scourge of terrorism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में पाकिस्तान द्वारा फिर से कश्मीर मुद्दे को उठाने के प्रयास पर भारत ने उसे लताड़ लगाते हुए कहा कि वह उम्मीद करता है कि प्रधानमंत्री इमरान खान की नई सरकार इस क्षेत्र के विकास के लिए और इसे आतंकवाद से मुक्त करने के लिए रचनात्मक रूप से काम करेगी।
English: UNITED NATIONS With nearly two-thirds of members of the UN General Assembly supporting Indias Dalveer Bhandari in the election to the International Court of Justice, India has strongly quelled rumours about withdrawing from the race.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय न्यायालय के न्यायाधीश चुनाव में भारत के दलवीर भंडारी को संयुक्त राष्ट्र महासभा के करीब दो तिहाई सदस्यों के समर्थन के साथ भारत ने इस दौड़ से हटने की अफवाहों को मजबूती से दरकिनार कर दिया है।
English: UNITED NATIONSFifty Indian peacekeepers stationed in South Sudan have been awarded the UN Medal for their professionalism and service in protecting civilians and building durable peace in the conflict-ridden country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी  दक्षिण सूडान में तैनात 50 भारतीय शांतिरक्षकों को संघर्ष प्रभावित देश में असैनिकों की रक्षा करने और टिकाऊ शांति कायम करने में उनके पेशेवराना अंदाज और सेवा के लिये संयुक्त राष्ट्र पदक से सम्मानित किया गया है।
English: UNITED NATIONSUS President Donald Trump encouraged Prime Minister Narendra Modi to improve relations with Pakistan and fulfil his promise to better the lives of the Kashmiri people, according to a readout issued by the White House on the bilateral meeting between the two leaders.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कहा है कि पाकिस्तान से संबंध सुधारने एवं कश्मीरियों के जीवन को बेहतर बनाने की दिशा में काम करें।
English: UNITY in the Christian congregation is vital.
Hindi: मसीही कलीसिया में एकता अत्यावश्यक है ।
English: UNIUE DISABILITY IDENTIFICATION UDID PROJECT IN PROCESS PRESIDENT PRESENTS NATIONAL AWARDS FOR EMPOWERMENT OF PERSONS WITH DISABILITIES -2017 The President of India gave away the National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, 2017 to awardees at a function organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice and Empowerment in New Delhi on 3rd December, 2017 on the occasion of International Day of Persons with Disabilities 3rd December.
Hindi: विशिष्ट अक्षमता पहचान यूडीआईडी परियोजना प्रक्रियाधीन राष्ट्रपति ने नेशनल अवार्ड फॉर एम्पावरमेंट ऑफ पर्सन विद डिसेबिलिटी - 2017 पुरस्कार प्रदान किए भारत के राष्ट्रपति ने अंतरराष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस 3 दिसंबर के अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग द्वारा नई दिल्ली में आयोजित नेशनल अवार्ड फॉर एम्पावरमेंट ऑफ पर्सन विद डिसेबिलिटी - 2017 कार्यक्रम में विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए।
English: UNIVERSITIES and colleges across the country are likely to be presented with three models next week for holding their semester-end or year-end examinations online.
Hindi: देश भर के विश्वविद्यालयों और कॉलेजों को अपने सेमेस्टर-एंड या वर्ष-अंत एग्जाम्स को ऑनलाइन आयोजित करने के लिए अगले सप्ताह तीन मॉडलों के पेश किए जाने की संभावना है।
English: UNIX Sockets specific for both current host and current user
Hindi: यूनिक्स सॉकेट वर्तमान होस्ट तथा वर्तमान उपयोक्ता के लिए विशिष्ट
English: UNIX time
Hindi: यूनिक्स समय
English: UNIX uses several tables to keep the system running smoothly. Information on simple processes, those with non - sharable code, is stored in two sets of table, the process table, which resides in memory, and the user table, which resides in memory only while the process is active.
Hindi: सिस्टम का सुचारु संचालन बनाये रखने में यूनिक्स कई तालिका प्रयोग करता है। सामान्य प्रक्रिया पर सूचना, बिना हिस्सेदारी वाले कोड में तालिका के दो समुच्चयों में भंडारित होती है, प्रक्रिया तालिका जो मिमोरी में रहती है तथा प्रयोक्ता तालिका जो मिमोरी में तभी रहती है जब प्रक्रिया सक्रिय हो।
English: UNIX2DATE 0 returns 1970 - 01 - 01
Hindi: यूनिक्स2डेट 0 रिटर्न 1970 - 01 - 01
English: UNIX2DATE0 returns 1970-01-01
Hindi: यूनिक्स2डेट 0 रिटर्न 1970-01-01
English: UNLIKE other states Jammu and Kashmir has two capitals Jammu in winter and Srinagar in summer.
Hindi: जम्मू कश्मीर में गर्मियों और सर्दियों की दो राजधानी श्रीनगर और जम्मू है।
English: UNMIS is expected to fly the bodies on to their nearby airfield, to which there is no public access.
Hindi: यूएनएमआईएस से उम्मीद है कि वे अपने नजदीकी हवाई क्षेत्र में लाशों को ले जाएं, जहां कोई सार्वजनिक पहुंच न हो।
English: UNMOGIP established under a UN Security Council Resolution in 1948 was meant to supervise the Cease Fire Line CFL established in Jammu and Kashmir in July 1949 under the Agreement between Military Representatives of India and Pakistan regarding the establishment of Cease-Fire Line in the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: पी का गठन 1948 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के एक संकल्प के अंतर्गत किया गया था, जिसका उद्देश्य जम्मू और कश्मीर राज्य में सीजफायर लाईन की स्थापना के संबंध में भारत और पाकिस्तान के सैन्य प्रतिनिधियों के मध्य करार के अंतर्गत जुलाई 1949 में जम्मू एवं कश्मीर में सीजफायर लाईन सी.एफ.एल का पर्यवेक्षण करना था।
English: UNNAO Sanjana name changed, the rape survivor who accused BJP MLA Kuldeep Singh Sengar of raping her in 2017, sits 600km away from her home in a village in Unnao, on a blazing Thursday afternoon.
Hindi: उन्नाव बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर रेप का आरोप लगाने वाली संजना बदला हुआ नाम उन्नाव में अपने घर से 600 किलोमीटर दूर बैठी हुई हैं।
English: UNNATI programme is planned to be conducted for 3 years by U.R. Rao Satellite Centre of ISRO in 3 batches and will target to benefit officials of 45 countries.
Hindi: उन्नति कार्यक्रम की इसरो के यू.आर. राव उपग्रह केन्द्र द्वारा तीन साल के लिए तीन बैचों में आयोजित करने की योजना है। इससे 45 देशों के अधिकारियों को लाभ पहुंचाने की योजना है।
English: UNNATI programme is planned to be conducted for 3 years by U.R.Rao Satellite Centre of ISRO in 3 batches and will target to benefit officials of 45 countries
Hindi: उन्नति कार्यक्रम की इसरो के यू.आर. राव उपग्रह केन्द्र द्वारा तीन साल के लिए तीन बैचों में आयोजित करने की योजना है
English: UNNATI, a capacity building programme on Nanosatellite development, is an initiative by ISRO to commemorate the 50th anniversary of the first United Nations conference on the exploration and peaceful uses of outer space UNISPACE-50.
Hindi: उन्नति नेनो सेटेलाइट विकास पर एक क्षमता निर्माण कार्यक्रम है जो बाह्य अंतरिक्ष यूनिस्पेस- 50 की खोज और शांतिपूर्ण प्रयोग के बारे में पहले संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन की 50वीं सालगिरह मनाने के लिए इसरो की एक पहल है।
English: UNNATI, a capacity building programme on Nanosatellite development, is an initiative by ISRO to commemorate the 50thanniversary of the first United Nations conference on the exploration and peaceful uses of outer space UNISPACE-50
Hindi: उन्नति नेनो सेटेलाइट विकास पर एक क्षमता निर्माण कार्यक्रम है जो बाह्य अंतरिक्ष यूनिस्पेस- 50 की खोज और शांतिपूर्ण प्रयोग के बारे में पहले संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन की 50वीं सालगिरह मनाने के लिए इसरो की एक पहल है
English: UNODC executive director Yury Fedotov said that women continue to pay the highest price as a result of gender inequality, discrimination and negative stereotypes.
Hindi: यूएनओडीसी के कार्यकारी निदेशक यूरी फेदोतोव ने कहा, लैंगिक असमानता, भेदभाव और नकारात्मक रूढ़ियों के कारण महिलाएं सबसे बड़ी कीमत चुकाती हैं.
English: UNP Assistant Leader Ravi Karunanayake said that talks were held Saturday and more discussions will take place Sunday to select the cabinet
Hindi: यूएनपी के सहायक नेता रवि करुणानायके ने कहा कि कैबिनेट चयन के लिए शनिवार को वार्ता हुई और रविवार को और विचार-विमर्श होगा
English: UNP General Secretary Akila Viraj Kariyawasam said that the decision was taken during the meeting of partys working committee today.
Hindi: यूएनपी के महासचिव अकिला विराज करियावासम ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री के पद छोडने का निर्णय आज पार्टी की कार्यसमिति की बैठक में लिया गया।
English: UNP MP Lakshman Kiriella told reporters that the 19th Amendment had the support of Parliament when it was tabled by the former Government, but if the current Government feels there are some clauses which need to be amended, the UNP is willing to discuss the amendments.
Hindi: पार्टी सांसद लक्ष्मण किरिएल्ला ने कहा कि पूर्व सरकार द्वारा लाए गए 19वें संशोधन को संसद का समर्थन प्राप्त था, लेकिन मौजूदा सरकार का मानना है कि इसकी कुछ धाराओं को बदलने की आवश्यकता है और पार्टी इस पर विचार-विमर्श चाहती है।
English: UNP MP Mujibur Rahman has said he would support the proposed ban.
Hindi: यूएनपी के सांसद मुजीबुर रहमान ने कहा है कि वह प्रस्तावित प्रतिबंध का समर्थन करेंगे।
English: UNP deputy leader Sajith Premadasa said that he was not surprised that the President had agreed to appoint Wickremesinghe as Prime Minister again despite taking a firm position earlier that he will not appoint the UNP leader.
Hindi: यूएनपी के उप नेता सजित प्रेमदास ने कहा कि उन्हें इस बात की हैरानी नहीं है कि राष्ट्रपति विक्रमसिंघे को फिर से प्रधानमंत्री बनाने पर राजी हो गए जबकि पहले वह इस बात अड़े थे कि वह उन्हें नियुक्त नहीं करेंगे।
English: UNPA a strong alternative in country'
Hindi: यूएनपीए देश में सशक्त विकल्प
English: UNRWA offers educational, health and social services across the West Bank, Gaza, Jordan, Syria and lebanon to registered Palestinian refugees.
Hindi: यूएनआरडब्ल्यूए वेस्ट बैंक, गाजा, जार्डन, सीरिया और लेबनान में पंजीकृत फिलिस्तीनी शरणार्थियों को शिक्षा, स्वास्थ्य और समाजिक सेवा मुहैया कराती है।
English: UNRWA seemingly defines its wards with great specificity Palestine refugees are people whose normal place of residence was Palestine between June 1946 and May 1948, who lost both their homes and means of livelihood as a result of the 1948 Arab - Israeli conflict. The ranks of these refugees who initially included some Jews have, of course, much diminished over the past 64 years. Accepting UNRWA 's exaggerated number of 750, 000 original Palestine refugees, only a fraction of that number, about 150, 000 persons, remain alive.
Hindi: फिलीस्तीनी शरणार्थियों के लिये संयुक्त राष्ट्र संघ की सहायता और कार्य एजेंसी या यूएनआरड्ब्ल्यूए अत्यंत स्पष्ट शब्दों में अपने को परिभाषित करता है,  फिलीस्तीनी शरणार्थी वे लोग हैं जून 1946 से मई 1948 मध्य तक फिलीस्तीन जिनका निवास स्थान था और 1948 के अरब इजरायल संघर्ष के चलते जिनकी जीविका और घरबार नष्ट हो गये। इन शरणार्थियों की श्रेणी आरम्भ में जिनमें कुछ यहूदी भी थे पिछले 64 वर्षों में काफी घट गयी है। यदि यूएनआरडब्ल्यूए की अतिरंजित संख्या को स्वीकार भी कर लें तो मौलिक फिलीस्तीनी शरणार्थियों की संख्या जो कि 750,000 थी उनमें से कुछ ही अंश अब जीवित है 150,000।
English: UNSC Terrorist List Includes Dawood Ibrahim
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आतंकियों की लिस्ट में दाऊद इब्राहिम का नाम भी शामिल
English: UNSC Terrorists List Has 139 Pakistani Persons, Entities
Hindi: यूएन की आतंकियों की सूची में 139 पाकिस्तानी
English: UNSC United Nations Security Council must take note of this international threat to peace and security.
Hindi: उन्होंने कहा, "संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को शांति और सुरक्षा के लिए इस अंतरराष्ट्रीय ख़तरे का संज्ञान लेना चाहिए.
English: UNSC calls for ceasefire in Libya
Hindi: लीबिया में संघर्ष-विराम की संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अपील
English: UNSC comprises five permanent members and 10 non-permanent members.
Hindi: यूएनएससी में पांच स्थायी सदस्य और 10 अस्थायी सदस्य होते हैं।
English: UNSC condemns 'cowardly' killing of US journalist James Foley
Hindi: आइएसआइएस ने गला काट की अमेरिकी पत्रकार जेम्स फोले की हत्या
English: UNSC condemns Pulwama attack in strongest terms
Hindi: यूएनएससी ने पुलवामा हमले की कड़ी निंदा की
English: UNSC condemns the terrorist attack
Hindi: संघ ने आतंकी हमले की कड़ी निंदा की
English: UNSC holds 26th emergency meeting on Ukraine
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने यूक्रेन पर 26वीं बार बुलाई आपात बैठक
English: UNSC imposes new sanctions on North Korea over latest missile test
Hindi: बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण के बाद संयुक्त राष्ट्र ने उत्तर कोरिया पर लगाए नए प्रतिबंध
English: UNSC imposes tough sanctions on North Korea
Hindi: नॉर्थ कोरिया पर संयुक्त राष्ट्र का कड़ा रुख, लगाए नए प्रतिबंध
English: UNSC not to discuss Kashmir
Hindi: कश्मीर पर यूएनएससी में नहीं हुई चर्चा
English: UNSC reform and expansion will be discussed and concrete proposals are expected to be considered in the forthcoming UNGA session next month.
Hindi: अगले महीने आयोजित होने वाली संयुक्त राष्ट्र महासभा की आगामी बैठक में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधार तथा विस्तार पर चर्चा तथा ठोस प्रस्तावों पर विचार होने की उम्मीद है।
English: UNSC slams attack on UN peacekeepers in Mali
Hindi: माली में यूएन शांति रक्षकों पर हमले की निंदा
English: UNSC to discuss Myanmar coup
Hindi: यूएनएससी में म्यांमार तख्तापलट की होगी चर्चा
English: UNSC to hold emergency meeting over Syria chemical attack
Hindi: सीरिया में रासायनिक हमले पर संरा सुरक्षा परिषद ने बुलाई आपात बैठक
English: UNSC to hold urgent session on Syria
Hindi: सीरिया नरसंहार पर यूएनएससी की आपात बैठक
English: UNSC urges maximum restraint in Gulf
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने खाड़ी में अधिकतम संयम बरतने को कहा
English: UNSCR  47 clearly laid down sequential steps for resolving the Kashmir issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव संख्या 47 में कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए साफ तौर पर चरणबद्ध कदमों के बारे में बताया गया है।
English: UNSELFISH love is the greatest, noblest, most precious quality we can express.
Hindi: निःस्वार्थ प्रेम सबसे बड़ा, सबसे महान् और सबसे क़ीमती गुण है, जो हम व्यक्त कर सकते हैं ।
English: UNTIL World War II, the Indian Ocean was practically a British lake.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध तक हिंद महासागर एक झील के समान था जिस पर ब्रिटेन का एकाधिपत्य था।
English: UNTIL about five years ago, Choong Keon and Julie, a married couple now in their mid - 30 s, served as regular pioneers in Sydney, Australia.
Hindi: आज से करीब पाँच साल पहले तक, चूँग क्यूँग और उसकी पत्नी जूली, जिनकी उम्र लगभग 35 साल है, ऑस्ट्रेलिया के सिडनी शहर में पायनियर सेवा कर रहे थे ।
English: UNTIL recently few doctors knew very much about pain, and many still dont.
Hindi: कुछ ही समय पहले तक बहुत कम डॉक्टर दर्द के बारे में काफ़ी कुछ जानते थे और अब भी अनेक नहीं जानते ।
English: UNUIIST hopes to achieve this without any compromise in the quality of the software by introducing certifications.
Hindi: यूएनयू  आईआईएसटी प्रमाणन शुरू करके सॉफ्टवेयर की गुणवत्ता में किसी भी समझौता किए बिना इसे हासिल करने की उम्मीद करता है।
English: UNWTO Conference on Sustainable Tourism Development to be Held at Hyderabad from 12th to 14th April
Hindi: दीर्घकालिक पर्यटन विकास पर संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन का सम्मेलन 12 से 14 अप्रैल को हैदराबाद में आयोजित किया जाएगा
English: UNWTO urges Vice President to position Tourism higher on the Global Agenda
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ ने उपराष्ट्रपति से पर्यटन को वैश्विक एजेंडा पर उच्च स्तर पर रखने का आग्रह किया
English: UOI  Ors Vs
Hindi: यूओआई और ओआरएस बनाम
English: UOI Vs
Hindi: यूओआई बनाम
English: UP 61, West Bengal 60, Mharashtra 43, MP32, Gujarat 30, AP30, Tamil Nadu29, Rajasthan28, Bihar 27, Karnataka 26, Haryana20, Punjab16, Telangana 11, Odisha 10, Jharkhand10, Chattisgarh9 and 6 each from Kerala, Uttarakhand and North-Eastern states.
Hindi: उत्तर प्रदेश 61, पश्चिम बंगाल 60, महाराष्ट्र 43, मध्य प्रदेश 32, गुजरात 30, एपी 30, तमिलनाडु 29, राजस्थान 28 बिहार 27, कर्नाटक 26, हरियाणा 20, पंजाब 16, तेलंगाना 11, ओडिशा 10, झारखंड 10, छत्तीसगढ़
English: UP 69000 Assistant Teacher Merit List for district allotment released.
Hindi: जिला आवंटन के लिए यूपी 69000 सहायक टीचर मेरिट लिस्ट हुई जारी
English: UP ATS Nabs Two Suspected Terrorists From Deoband With Links To Jaish-e-Mohammed
Hindi: यूपी एटीएस ने देवबंद से दबोचे जैश-ए-मुहम्मद के दो संदिग्ध आतंकी
English: UP ATS arrests 10 on terror-funding charges
Hindi: आतंकी फंडिंगः यूपी एटीएस ने 10 लोगों को गिरफ्तार किया
English: UP ATS arrests BSF man honey-trapped by ISI
Hindi: आईएसआई के हनीट्रैप का शिकार हुआ बीएसएफ जवान, यूपी एटीएस ने किया गिरफ्तार
English: UP ATS arrests Lashkar man from Prayagraj
Hindi: एटीएस ने प्रयागराज से लश्कर के आदमी को किया गिरफ्तार
English: UP ATS arrests suspected Bangladeshi terrorist
Hindi: यूपी एटीएस ने किया बांग्लादेशी आतंकी को गिरफ्तार
English: UP ATS has started investigating the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर यूपी पुलिस ने जांच शुरू कर दी है.
English: UP ATS nabs ISI suspect who worked with Indian diplomat in Pakistan
Hindi: उत्तर प्रदेश पाकिस्तान को गोपनीय जानकारी भेजने वाला संदिग्ध आईएसआई एजेंट गिरफ्तार
English: UP ATS officials said on Tuesday that the data extracted from the cellphones of JeM Shahnawaz Teli and Aquib Ahmad Malik revealed their location details.
Hindi: मंगलवार को यूपी एटीएस के अधिकारियों ने बताया कि शाहनवाज तेली और आकिब अहमद मलिक के मोबाइल फोन से खंगाले गए डेटा से उनकी लोकेशन डीटेल्स का पता चला है।
English: UP ATS officials say that just in the case of Aggarwal, the ISI has begun to target young individuals in positions of power, mainly the defence services, to extract information from them through various means.
Hindi: यूपी एटीएस के अधिकारियों का कहना है कि अग्रवाल के मामले की ही तरह आईएसआई ने युवाओं को निशाना बनाना शुरू किया है जोकि किसी ताकतवर पोज़िशन में काम कर रहे हैं खासकर प्रतिरक्षा क्षेत्र में,ताकि वो अलग-अलग पैंतरे इस्तेमाल कर सूचना निकाल पायें.
English: UP Additional Chief Secretary for Home, Awanish Awasthi, said Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has taken note of the unfortunate accident in Auraiya.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने औरैया में हुए दुर्भाग्यपूर्ण हादसे का संज्ञान लिया है।
English: UP Additional Chief Secretary for Information Awanish Awasthi made public the names of all 15 districts across the state
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव अवनीश अवस्थी ने इन 15 जिलों के हॉटस्पॉट्स की जानकारी दी है।
English: UP Assembly passes GST Bill
Hindi: उप्र विधानसभा में जीएसटी विधेयक पारित
English: UP Assembly principal secretary resigns over abetting charges
Hindi: यूपी विधानसभा के प्रमुख सचिव ने इस्तीफा दिया
English: UP Assembly Protesting Opposition MLAs throw paper balls, balloons at Governor
Hindi: यूपी विधानसभा राज्यपाल के अभिभाषण के दौरान विपक्ष का हंगामा, ट्रैक्टर-पेट्रोल की बोतलें लेकर पहुंचे विधायक
English: UP Assistant Teacher Answer Key 2020 How to download
Hindi: यूपी सहायक शिक्षक उत्तर कुंजी 2020 कैसे डाउनलोड करें
English: UP Assistant Teacher Recruitment 2019 How to apply
Hindi: डीएसएसएसबी असिस्टेंट शिक्षक भर्ती 2019 ऐसे करें आवेदन