Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The policy expanded the open university system with the Indira Gandhi National Open University, which was created in 1985.
Hindi: इस नीति के तहत, मुक्त विश्वविद्यालय प्रणाली का विस्तार इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय के साथ किया गया था, जिसे 1985 में बनाया गया था।
English: The policy focuses on the extended neighborhood in the Asia-Pacific region.
Hindi: यह नीति एशिया-प्रशांत क्षेत्र में विस्तारित पड़ोस पर केंद्रित है
English: The policy focuses on the extended neighbourhood in the Asia-Pacific region.
Hindi: यह नीति एशिया-प्रशांत क्षेत्र में विस्तारित पड़ोस पर केंद्रित है
English: The policy focusses on the extended neighbourhood in the Asia-Pacific region.
Hindi: यह नीति एशिया-प्रशांत क्षेत्र में विस्तारित पड़ोस पर केंद्रित है
English: The policy for accessing the resource has not been met in the request.
Hindi: संसाधन तक पहुंचने की नीति अनुरोध में पूरी नहीं हुई है।
English: The policy for bonuses should be carefully reviewed.
Hindi: बोनस की नीति की सावधानीपूर्वक समीक्षा की जानी चाहिए।
English: The policy for gaining access to the resource has now not been met within the request.
Hindi: संसाधन तक पहुंचने की नीति अनुरोध में पूरी नहीं हुई है।
English: The policy for young people has failed.
Hindi: युवा नीति विफल हो गई है।
English: The policy formulated by India in 2013 towards cyber security looks more like a failed model in the current scenario.
Hindi: सन् 2013 में साइबर-सुरक्षा के लिए हिंदुस्तान में बनाई गई नीति मौजूदा हालात में नाकामी का नमूना सी लगने लगी है!
English: The policy has a broad focus on value-based and experiential education, including promoting critical thinking, cultural exchanges, teaching in regional languages, and a commitment to education for all.
Hindi: नीति में मूल्य-आधारित और अनुभवात्मक शिक्षा पर व्यापक ध्यान दिया गया है, जिसमें महत्वपूर्ण विचार, सांस्कृतिक आदान-प्रदान, क्षेत्रीय भाषाओं में शिक्षण एवं सभी के लिए शिक्षा के प्रति प्रतिबद्धता को बढ़ावा देना शामिल है।
English: The policy has a fixed term of 15 years
Hindi: फिक्सड पॉलिसी टर्म 15 साल है
English: The policy has always been
Hindi: कि नीति हमेशा
English: The policy has been designed to cover women against numerous illnesses and contingencies they may face during their lifetime.
Hindi: नीति को कई बीमारियों और आकस्मिकताओं के खिलाफ महिलाओं को कवर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो वे अपने जीवनकाल के दौरान सामना कर सकते हैं।
English: The policy has been especially conceptualized for the benefit of children aged below 12 years.
Hindi: यह पॉलिसी विशेषरूप से 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के बेनिफिट के लिए बनाई गई है।
English: The policy has been prepared by the Government of India?
Hindi: नीति भारत सरकार द्वारा तैयार की गई है?
English: The policy has been prepared in accordance with paragraph 1 200 art.
Hindi: यह नीति पैरा 1 200 कला के अनुसार तैयार की गई है ।
English: The policy has only encouraged India and Pakistan to resolve their differences bilaterally.
Hindi: इस नीति में केवल भारत और पाकिस्तान को अपने मतभेदों को द्विपक्षीय रूप से हल करने के लिए प्रोत्साहित करना रहा है.
English: The policy has to be finalized before departure from India.
Hindi: भारत से प्रस्थान करने से पहले पॉलिसी लेनी होती है।
English: The policy helps India to double its consumption of metallic and nonmetallic resources by 2031.
Hindi: 2. यह नीति वर्ष 2031 तक भारत के धात्विक और गैर-धात्विक संसाधनों की अपनी खपत को दोगुना करने में सहायता करती है।
English: The policy holder needs to pay a sum of Rs 30 for getting the card.
Hindi: पॉलिसी धारक को कार्ड प्राप्त करने के लिए 30 रूपये का भुगतान करना होगा!
English: The policy intends to protect and conserve the catchment areas of water sources like rivers with an aim to avert the degradation of both quantity and quality of these sources.
Hindi: नीति का उद्देश्य इन स्रोतों की मात्रा और गुणवत्ता दोनों में गिरावट को रोकने के उद्देश्य से नदियों जैसे जल स्रोतों के जलग्रहण क्षेत्रों की रक्षा और संरक्षण करना है
English: The policy introduces measures for enhanced international cooperation with stakeholders and member states, promotion of sustainable finance, better use of land and resources, sustainable job creation and supply chain management, and targeted research and data collection.
Hindi: यह हितधारकों और सदस्य राज्यों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने, स्थायी वित्त को बढ़ावा देने, भूमि और संसाधनों के बेहतर उपयोग, टिकाऊ रोजगार सृजन और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन और लक्षित अनुसंधान और डेटा संग्रह के लिए उपायों का परिचय देता है।
English: The policy is a comprehensive framework for elementary education to higher education as well as vocational training in both rural and urban India.
Hindi: यह नीति प्रारंभिक शिक्षा से लेकर उच्च शिक्षा के साथ-साथ ग्रामीण और शहरी भारत दोनों में व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए एक व्यापक ढांचा है ।
English: The policy is a comprehensive framework for elementary education to higher education as well as vocational training in both rural and urban India..
Hindi: यह नीति प्रारंभिक शिक्षा से लेकर उच्च शिक्षा के साथ-साथ ग्रामीण और शहरी भारत दोनों में व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए एक व्यापक ढांचा है ।
English: The policy is a comprehensive framework for elementary education to higher education as well as vocational training in both rural and urban india.
Hindi: यह नीति प्रारंभिक शिक्षा से लेकर उच्च शिक्षा के साथ-साथ ग्रामीण और शहरी भारत दोनों में व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए एक व्यापक ढांचा है ।
English: The policy is aimed to address all major aspects of environment in the aviation sector.
Hindi: नीति का उद्देश्य विमानन क्षेत्र में पर्यावरण के सभी प्रमुख पहलुओं को संबोधित करना है।
English: The policy is also applicable to office-bearers, members of Apex Council and IPL Governing Council besides the cricketers from senior to U-16 level.
Hindi: ये नीति पदाधिकारियों, एपेक्स काउंसिल और आईपीएल गवर्निंग काउंसिल के सदस्यों के अलावा सीनियर से अंडर-16 लेवल के क्रिकेटर्स पर भी लागू होगी.
English: The policy is also applicable to office-bearers, members of the Apex Council and IPL Governing Council, besides cricketers from senior to the Under-16 level.
Hindi: ये नीति पदाधिकारियों, एपेक्स काउंसिल और आईपीएल गवर्निंग काउंसिल के सदस्यों के अलावा सीनियर से अंडर-16 लेवल के क्रिकेटर्स पर भी लागू होगी.
English: The policy is available both for individuals and also for families.
Hindi: यह पॉलिसी व्यक्तियों और परिवारों दोनों के लिए उपलब्ध है।
English: The policy is available both on an individual and family floater basis.
Hindi: पॉलिसी व्यक्तिगत और परिवार फ्लोटर दोनों आधार पर उपलब्ध है
English: The policy is available for both individuals and families.
Hindi: यह पॉलिसी व्यक्तियों और परिवारों दोनों के लिए उपलब्ध है।
English: The policy is available for both individuals and on a family-floater basis.
Hindi: पॉलिसी व्यक्तिगत और परिवार फ्लोटर दोनों आधार पर उपलब्ध है
English: The policy is available in two forms
Hindi: पॉलिसी दो प्रकारों में उपलब्ध हैः
English: The policy is available in two types
Hindi: पॉलिसी दो प्रकारों में उपलब्ध हैः
English: The policy is available in two types of plans
Hindi: पॉलिसी दो प्रकारों में उपलब्ध हैः
English: The policy is available on both individual and family floater basis.
Hindi: पॉलिसी व्यक्तिगत और परिवार फ्लोटर दोनों आधार पर उपलब्ध है
English: The policy is backed up by the Mental Health Action Plan 365.
Hindi: यह नीति मानसिक स्वास्थ्य कार्य योजना 365 द्वारा समर्थित है।
English: The policy is designed for home-based businesses with four or fewer employees, and includes the following coverage
Hindi: पॉलिसी को चार या उससे कम कर्मचारियों वाले घर-आधारित व्यवसायों के लिए डिज़ाइन किया गया है, और इसमें निम्नलिखित कवरेज शामिल हैंः
English: The policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our websites, products and services.
Hindi: यह गोपनीयता नीति आपको यह समझने में सहायता करती है कि हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी को कैसे एकत्र करते हैं और इसका इस्तेमाल करते हैं और हमारी वेबसाइट और उत्पादों और सेवाओं का उपयोग करते समय आपको सूचित फैसले करने में सहायता करते हैं।
English: The policy is expected to be introduced in July next year.
Hindi: इस पॉलिसी के जुलाई में पास होने की उम्मीद है।
English: The policy is expected to go into effect in July.
Hindi: इस पॉलिसी के जुलाई में पास होने की उम्मीद है।
English: The policy is guided by four main goals
Hindi: यह नीति निम्नलिखित 4 प्रमुख उद्देश्यों पर आधारित हैः
English: The policy is in force on the date of death of the insured.
Hindi: पॉलिसी इंश्योरेंसधारक की मृत्यु की तारीख पर लागू होती है।
English: The policy is initially being offered to customers of HDFC Bank on the purchase of Airline tickets or Hotel Bookings done using their individual HDFC Bank credit cards.
Hindi: यह पॉलिसी शुरू में एचडीएफसी बैंक के ग्राहकों को उनके व्यक्तिगत एचडीएफसी बैंक क्रेडिट कार्ड का उपयोग करके की गई एयरलाइन टिकट या होटल बुकिंग की खरीद पर दी जा रही है।
English: The policy is issued instantly.
Hindi: पॉलिसी तुरंत जारी की जाती है
English: The policy is now like that.
Hindi: नीति अब इस तरह है।
English: The policy is now like this.
Hindi: नीति अब इस तरह है।
English: The policy is old.
Hindi: ये नीति पुरानी है।
English: The policy is on the books
Hindi: नीति सोभती हैं किताबों में
English: The policy is simple
Hindi: नीति सरल हैः
English: The policy is specially designed for individuals, couples, nuclear  extended families.
Hindi: यह नीति विशेष रूप से व्यक्तियों, जोड़ों, परमाणु और विस्तारित परिवारों के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: The policy is the first of its kind in the country and was approved by a unanimous vote on December 14.
Hindi: यह नीति देश में अपनी तरह की पहली योजना है और इसे 14 दिसंबर को सर्वसम्मति से अनुमोदित किया गया था ।
English: The policy is to be enacted in October 2022.
Hindi: नीति अक्टूबर 2022 में लागू होगी।
English: The policy is valid for 1 year and an insured can choose between 3 options of 30, 45 and 60 days as the maximum duration per trip.
Hindi: यह पॉलिसी 1 वर्ष के लिए मान्य है और बीमित व्यक्ति प्रति ट्रिप अधिकतम अवधि के रूप में 30, 45 और 60 दिनों के 3 विकल्पों में से चयन कर सकता है।
English: The policy is valid for an indefinite period until it is replaced by a new version.
Hindi: जब तक इसे एक नए संस्करण द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाता है तब तक पॉलिसी अनिश्चित काल के लिए वैध होती है।
English: The policy is valid indefinitely until it is replaced by a new version.
Hindi: जब तक इसे एक नए संस्करण द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाता है तब तक पॉलिसी अनिश्चित काल के लिए वैध होती है।
English: The policy is valid indefinitely until it replaced by a new version.
Hindi: जब तक इसे एक नए संस्करण द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया जाता है तब तक पॉलिसी अनिश्चित काल के लिए वैध होती है।
English: The policy its...
Hindi: राजनीति अपना...
English: The policy itself is very...
Hindi: यही नीति बहुत ल ...
English: The policy lender is the largest shareholder of Daewoo Shipbuilding, with a controlling 55.7 percent stake.
Hindi: पॉलिसी ऋणदाता देवू शिपबिल्डिंग का सबसे बड़ा शेयरधारक है, जिसका नियंत्रण 55.7 प्रतिशत है।
English: The policy lender is the largest shareholder of Daewoo Shipbuilding, with a controlling 55.7 stake.
Hindi: पॉलिसी ऋणदाता देवू शिपबिल्डिंग का सबसे बड़ा शेयरधारक है, जिसका नियंत्रण 55.7 प्रतिशत है।
English: The policy number should be between 6 to 9 numbers only.
Hindi: """पॉलिसी नंबर केवल 6 से 9 नंबर के बीच होना चाहिए।"
English: The policy number.
Hindi: पॉलिसी क्रमांक।
English: The policy of 'imperial preferences' adopted by Britain in its colonies in 1932 is also known as the
Hindi: ब्रिटेन द्वारा अपने उपनिवेशों में वर्ष 1932 में अपनाई गई सम्राजयक अधिमान्यताओ " की नीति को यह भी कहा जाता है
English: The policy of 'imperial preferences' adopted by Britain in its colonies in 1932 is also known as the-
Hindi: ब्रिटेन द्वारा अपने उपनिवेशों में वर्ष 1932 में अपनाई गई सम्राजयक अधिमान्यताओ " की नीति को यह भी कहा जाता है
English: The policy of Divide and Rule; Congress-League Pact of 1916.
Hindi: करो की नीति; 1916 का कांग्रेस-लीग समझौता।
English: The policy of Muslim League
Hindi: मुस्लिम लीग की अडंगा नीति
English: The policy of confidentiality;
Hindi: गोपनीयता की नीति;
English: The policy of dividing
Hindi: विभाजन करने की नीति
English: The policy of double standards in everything.
Hindi: हर चीज में दोयम दर्जे की नीति।
English: The policy of encouraging
Hindi: प्रोत्साहन नीति
English: The policy of excluding Indians from the higher ranks of the civil services e.g., holding of examinations in London, lowering of the maximum age limit from 23 to 19 gradually since English candidates become graduates earlier than their Indian counterparts and the policy of military expenditure e.g., the recruitment of one British to every three Indian soldiers resulted in an excessive sterling cost of Indian administration.
Hindi: भारतीयों को सिविल सेवाओं के उच्च रैंक से बाहर करने की नीति जैसे, लंदन में परीक्षाओं का आयोजन, अधिकतम आयु सीमा 23 से घटाकर धीरे-धीरे करना क्योंकि अंग्रेजी के उम्मीदवार अपने भारतीय समकक्षों की तुलना में पहले स्नातक बन जाते हैं और सैन्य खर्च की नीति उदाहरण के लिए, हर तीन भारतीय सैनिकों के लिए एक ब्रिटिश की भर्ती भारतीय प्रशासन की अत्यधिक स्टर्लिंग लागत के कारण हुई।
English: The policy of exporting
Hindi: निर्यात की नीति
English: The policy of free trade
Hindi: मुक्त व्यापार की नीति
English: The policy of imperial preferences adopted by Britain in its colonies in 1932 is also known as the
Hindi: 10. ब्रिटेन द्वारा अपने उपनिवेशों में वर्ष 1932 में अपनाई गई सम्राजयक अधिमान्यताओ ' की नीति को यह भी कहा जाता है
English: The policy of ours
Hindi: हमारी नीतिः
English: The policy of quality
Hindi: गुणवत्ता नीति
English: The policy of refunding and returning
Hindi: छूट और वापसी की विधि
English: The policy of road safety
Hindi: सड़क सुरक्षा नीति
English: The policy of the Open Door
Hindi: खुले द्वार की नीति
English: The policy of the Russian leadership is focused on big business.
Hindi: रूसी नेतृत्व की नीति बड़े व्यवसाय पर केंद्रित है।
English: The policy of the closed door
Hindi: बंद दरवाजे की नीति
English: The policy of the department
Hindi: विभाग की नीति
English: The policy of the opposition
Hindi: विपक्ष की राजनीति
English: The policy of the past
Hindi: अतीत की राजनीति
English: The policy of the university
Hindi: विश्वविद्यालय की राजनीति
English: The policy of the words
Hindi: शब्दों की राजनीति
English: The policy of working from home has been implemented for all except those who are required to come to the offices.
Hindi: जिन लोगों का कार्यालयों में आना जरूरी है, उन्हें छोड़कर सभी के लिए घर से काम करने की नीति लागू की गई है.
English: The policy offers a 10 discount for covering more than 2 family members under the same policy.
Hindi: एक ही पॉलिसी के तहत परिवार के 2 से अधिक सदस्यों को कवर करने के लिए 10 की छूट का लाभ उठा सकते हैं।
English: The policy offers a grace period of 30 days.
Hindi: पॉलिसी 30 दिनों की ग्रेस पीरियड प्रदान करती है।
English: The policy offers a maximum maturity age of 62 years.
Hindi: पॉलिसी 76 वर्ष की अधिकतम परिपक्वता आयु प्रदान करती है।
English: The policy offers coverage for the expenses of daycare procedures mentioned on the policy documents in case of in-patient treatment for less than 24 hours of hospitalization.
Hindi: पॉलिसी अस्पताल में भर्ती होने के 24 घंटे से कम समय के लिए रोगी उपचार के मामले में पॉलिसी दस्तावेजों पर उल्लिखित डेकेयर प्रक्रियाओं के खर्चों के लिए कवरेज प्रदान करती है।
English: The policy pays for the medical costs incurred up to 90 days following the discharge of the patient from the hospital.
Hindi: यह पॉलिसीधारक को अस्पताल से छुट्टी मिलने के 90 दिनों तक चिकित्सा लागत को कवर करता है।
English: The policy period is 12 years.
Hindi: - पाॅलिसी अवधि 12 साल की है.
English: The policy period is one year.
Hindi: पॉलिसी अवधि एक साल की है.
English: The policy proposed by the Senate would not take effect until the US Commerce Department showed a ban would not harm the economy or lead to more job losses.
Hindi: सीनेट द्वारा प्रस्तावित नीति तब तक लागू नहीं होगी जब तक कि अमरीकी वाणिज्य मंत्रालय यह नहीं दिखा देता कि ऐसे किसी प्रतिबंध से अर्थव्यवस्था को नुक़सान नहीं पहुँचेगा या इससे और ज़्यादा नौकरियाँ ख़त्म नहीं होंगी.
English: The policy proposes removing a hierarchy of subjects - the status of maths would be the same as a vocational course and, at the secondary level, students can mix and match the subjects they wish to take - without limiting them to any one stream like science, commerce and arts.
Hindi: नीति विषयों के पदानुक्रम को हटाने का प्रस्ताव करती है- गणित की स्थिति एक व्यावसायिक पाठ्यक्रम के समान होगी और माध्यमिक स्तर पर, छात्र अपने इच्छित विषयों को मिला सकते हैं और उन्हें किसी एक स्ट्रीम जैसे विज्ञान तक सीमित किए बिना मिला सकते हैं।
English: The policy provided no statutory minimum wages for labour.
Hindi: नीति ने श्रमिकों के लिये कोई वैधानिक न्यूनतम मज़दूरी प्रदान नहीं की।
English: The policy provides a structured package of incentives for companies looking to invest more than Rs 500 crore in the state.
Hindi: -यह नीति राज्य में 500 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश करने वाली कंपनियों के लिए प्रोत्साहन का एक संरचित पैकेज प्रदान करती है।
English: The policy provides coverage for one year.
Hindi: यह पॉलिसी एक वर्ष के लिए कवर प्रदान करती है।
English: The policy provides life coverage for 1 year.
Hindi: पॉलिसी 1 वर्ष के लिए जीवन कवरेज प्रदान करती है।
English: The policy provides maternity benefits and will cover the vaccination expenses of the newborn baby.
Hindi: पॉलिसी मातृत्व लाभ प्रदान करती है और नवजात शिशु के टीकाकरण खर्चों को कवर करेगी।
English: The policy provides very low expected Returns.
Hindi: पॉलिसी बहुत कम आपेक्षित रिटर्न प्रदान करती है।
English: The policy recognised water as a common pool resource for all residents of the state.
Hindi: नीति राज्य के सभी निवासियों के लिए एक आम पूल संसाधन के रूप में पानी को मान्यता देती है
English: The policy recognises the need for an effective and a balanced roadmap to promote entrepreneurship as the key to a successful skills strategy.
Hindi: यह नीति एक सफल कौशल रणनीति के एक भाग के रूप में उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने के लिए एक प्रभावी योजना की आवश्यकता को स्वीकार करती है।
English: The policy recognises water as a common pool resource for all residents of the state.
Hindi: नीति राज्य के सभी निवासियों के लिए एक आम पूल संसाधन के रूप में पानी को मान्यता देती है
English: The policy reforms focus on four major areas.
Hindi: नीतिगत सुधार चार प्रमुख क्षेत्रों पर केंद्रित हैंः
English: The policy reforms focus on four major areas
Hindi: नीतिगत सुधार चार प्रमुख क्षेत्रों पर केंद्रित हैंः
English: The policy shall begin from the date of such update, modification, change or adjustment.
Hindi: नीति ऐसे अद्यतन, परिवर्तन या संशोधन की तिथि से प्रभावी होगी।
English: The policy shall come into effect from the date of such update, change or modification.
Hindi: नीति ऐसे अद्यतन, परिवर्तन या संशोधन की तिथि से प्रभावी होगी।
English: The policy shall come to effect from the date of such update, change or modification.
Hindi: नीति ऐसे अद्यतन, परिवर्तन या संशोधन की तिथि से प्रभावी होगी।
English: The policy should be linked with the organisational philosophy on human resources and strategy.
Hindi: नीति को मानव संसाधन और रणनीति पर संगठनात्मक दर्शन से जोड़ा जाना चाहिए।
English: The policy should be linked with the organizational philosophy on human resources and strategy.
Hindi: नीति को मानव संसाधन और रणनीति पर संगठनात्मक दर्शन से जोड़ा जाना चाहिए।
English: The policy summarizes new evidence published in the 20 years since the release of the 1998 clinical report on effective discipline, which discouraged the use of corporal punishment.
Hindi: रिपोर्ट 1998 से एक अद्यतन नीति का वर्णन करती है, जिसने शारीरिक दंड के उपयोग को हतोत्साहित किया, और नीति के मूल प्रकाशन के बाद से 20 वर्षों में पाए गए नए सबूतों का सारांश दिया।
English: The policy tenure is 20 years.
Hindi: पॉलिसी की अवधि 20 वर्ष है।
English: The policy term can be 1 or 2 years
Hindi: पॉलिसी अवधि 1 या 2 साल हो सकती है
English: The policy term can be 1 to 3 years
Hindi: पॉलिसी अवधि 1 से 3 साल हो सकती है
English: The policy term is 10 years and the maximum amount that can be invested is 15 lakh.
Hindi: पॉलिसी की अवधि 10 वर्ष है और न्यूनतम निवेश 15 लाख है।
English: The policy term is 15 years.
Hindi: पॉलिसी टर्म 15 साल है।
English: The policy term is 20 years.
Hindi: पॉलिसी की अवधि 20 वर्ष है।
English: The policy term is for 15 years.
Hindi: पॉलिसी टर्म 15 साल है।
English: The policy term is of 15 years.
Hindi: पॉलिसी टर्म 15 साल है।
English: The policy term under this scheme is 10 years.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत पॉलिसी की अवधि 10 साल है।
English: The policy term will be for 5 to 40 years.
Hindi: पॉलिसी की अवधि 5-40 वर्ष होगी.
English: The policy term will extend from 5 to 40 years.
Hindi: पॉलिसी की अवधि 5-40 वर्ष होगी.
English: The policy value should be specified in milliseconds.
Hindi: नीति मान मिलीसेकंड मे निर्दिष्ट होना चाहिए.
English: The policy was also in tune with the domestic requirements of democracy and socialism.
Hindi: यह नीति लोकतंत्र और समाजवाद की घरेलू आवश्यकताओं के अनुरूप भी थी।
English: The policy was further modified in 1992.
Hindi: 1992 में फिर इस नीति में हुआ था संशोधन।
English: The policy was introduced after a hit to the cash-strapped island's economy during the Covid-19 pandemic, with tourism earnings and foreign worker remittances drastically falling.
Hindi: कोविड -19 महामारी के मद्देनजर नकदी की कमी वाले द्वीप की अर्थव्यवस्था में भारी गिरावट के बाद, पर्यटन आय और विदेशी श्रमिकों के प्रेषण में भारी गिरावट के बाद नीति पेश की गई थी।
English: The policy was launched to reduce student's pressure and dropouts from schools.
Hindi: नीति छात्रों से दबाव कम करने और उनके स्कूल छोड़ने को रोकने के लिए लायी गयी थी।
English: The policy was not continued.
Hindi: पॉलिसी जारी नहीं थी।
English: The policy was valid between May 2014 and 2015, and the complainant's husband was treated on July 29, 2014 and incurred a cost of Rs 93,297 over treatment which he claimed form the insurer.
Hindi: पॉलिसी मई 2014 और 2015 के बीच वैध थी, और शिकायतकर्ता के पति का 29 जुलाई, 2014 को इलाज किया गया था, और इलाज पर 93,297 रुपये खर्च किए गए थे, जिसका दावा उन्होंने बीमाकर्ता के रूप में किया था।
English: The policy was valid between May 2014 and 2015, and the complainant's husband was treated on July 29, 2014, and incurred a cost of Rs 93,297 over treatment which he claimed form the insurer.
Hindi: पॉलिसी मई 2014 और 2015 के बीच वैध थी, और शिकायतकर्ता के पति का 29 जुलाई, 2014 को इलाज किया गया था, और इलाज पर 93,297 रुपये खर्च किए गए थे, जिसका दावा उन्होंने बीमाकर्ता के रूप में किया था।
English: The policy will apply to all types of simulators currently in use or to be purchased by the Armed Forces in the future.
Hindi: नीति वर्तमान में उपयोग में आने वाले या भविष्य में सशस्त्र बलों द्वारा खरीदे जाने वाले सभी प्रकार के सिमुलेटर पर लागू होगी।
English: The policy will be applicable to all types of simulators in useto be procured in the future by the Armed Forces.
Hindi: नई नीति सशस्त्र बलों द्वारा भविष्य में उपयोग किए जाने वालेभविष्य में खरीदे जाने वाले सभी प्रकार के सिमुलेटरों पर लागू होगी।
English: The policy will be detrimental to the peace process.
Hindi: यह नीति शांति प्रकिया के लिए अहितकर होगी।
English: The policy will be effective from February 2019.
Hindi:  यह नीति फरवरी 2019 से प्रभावी होगी।
English: The policy will be implemented through active participation of the community.
Hindi: नीति को समुदाय की सक्रिय भागीदारी के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: The policy will be implemented through the active participation of the community.
Hindi: नीति को समुदाय की सक्रिय भागीदारी के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: The policy will be in force for 25 years or until the useful life of the thermal power plant.
Hindi: यह नीति25 वर्षों तक या ताप विद्युत संयंत्र के उपयोगी जीवन काल तक लागू रहेगी।
English: The policy will be notified by the Government soon.
Hindi: सरकार जल्द ही इस नीति को अधिसूचित करेगी।
English: The policy will be reviewed after five years.
Hindi: इस नीति की पांच साल बाद समीक्षा की जाएगी.
English: The policy will be revived and processed subject to prescribed conditions, which are eligible for modification from time to time, and the same goes for loan applications.
Hindi: पॉलिसी को निर्धारित शर्तों के अधीन पुनर्जीवित और संसाधित किया जाएगा, जो समय-समय पर संशोधन के लिए पात्र हैं, और वही ऋण आवेदनों के लिए जाता है।
English: The policy will be valid for a year.
Hindi: पॉलिसी एक वर्ष के लिए वैध होगी।
English: The policy will come into effect after restarting the computer.
Hindi: कंप्यूटर को पुनरारंभ करने के बाद नीति लागू होगी।