Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Its very hard to explain.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह बताना तो काफी कठिन है।
English: He said Ive broken my nose, Ive broken my finger, Ive broken my wrist, Ive broken my rib.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपनी नाक तुड़वाई, मैंने अपनी उंगली तोड़ ली, मैंने अपनी कलाई तोड़ ली, मैंने अपनी पसली तोड़ ली।
English: He said Jesus, remember me when you get into your kingdom.
Hindi: उसने कहा हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना ।
English: He said Joy arises among the angels of God over one sinner that repents. Luke 15 10.
Hindi: उसने कहा था, उस एक पापी के लिए जो पश्चाताप करता है, परमेश्वर के स्वर्गदूतों के बीच खुशियाँ मनायी जाती हैं ।   लूका 15 10.
English: He said Judge me, but dont judge my kids.
Hindi: उनका कहना है, मुझे जज कीजिए मेरे बच्चों को नहीं।
English: He said Just as Jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights, so the Son of man will be in the heart of the earth three days and three nights.
Hindi: उसने कहा जैसे योना तीन दिन और तीन रात विशाल मच्छ के पेट में रहा, उसी प्रकार मनुष्य का पुत्र भी तीन दिन और तीन रात पृथ्वी के गर्भ में रहेगा ।
English: He said Just as the Father has loved me and I have loved you, remain in my love.
Hindi: उसने कहा जैसा पिता ने मुझ से प्रेम रखा, वैसा ही मैं ने तुम से प्रेम रखा, मेरे प्रेम में बने रहो ।
English: He said Just as the Father taught me I speak these things.
Hindi: उसने कहा जैसे मेरे पिता ने मुझे सिखाया, वैसे ही ये बातें कहता हूं ।
English: He said Just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man Jesus will be.
Hindi: उसने कहा जैसे नूह के दिन थे, वैसा ही मनुष्य के पुत्र यीशु की मौजूदगी भी होगी ।
English: He said Just trying our best to make a good film.
Hindi: उन्होंने कहा, बस एक अच्छी फिल्म बनाने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहा हूं।
English: He said Kashmir is an integral part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि काश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: He said Keep changing your name.
Hindi: उसने कहा अपना नाम बदलते रहना ।
English: He said Late Arun Jaitley ji was obsessed with the game but never held a post in BCCI.
Hindi: उन्होंने कहा , दिवंगत अरूण जेटली जी खेल से प्यार करते थे लेकिन बीसीसीआई में उन्होंने कोई पद नहीं लिया ।
English: He said Let each man have his own wife and each woman have her own husband.
Hindi: उसने कहा हर एक पुरुष की पत्नी, और हर एक स्त्री का पति हो ।
English: He said Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Hindi: उसने कहा हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे. न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है ।
English: He said Look!
Hindi: इसलिए उसने कहा देखो!
English: He said Mr.
Hindi: वो बोला- साहब
English: He said My Christian brothers and sisters in these islands were truly happy.
Hindi: वह कहता है इन द्वीपों में रहनेवाले मेरे मसीही भाई - बहन सचमुच खुश थे ।
English: He said My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the Hearing, the Knowing.
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है।"
English: He said My Lord!
Hindi: उन्होंने कहाः प्रभुवर!
English: He said My Lord! Lo! I have called unto my people night and day
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया
English: He said My Lord! appoint a sign for me. Said He Your sign is that you should not speak to men for three days except by signs. and remember your Lord much and glorify Him in the evening and the morning.
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरे लिए कोई आदेश निश्चित कर दे।" कहा, "तुम्हारे लिए आदेश यह है कि तुम लोगों से तीन दिन तक संकेत के सिवा कोई बातचीत न करो। अपने रब को बहुत अधिक याद करो और सायंकाल और प्रातः समय उसकी तसबीह महिमागान करते रहो।"
English: He said My Lord! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for being inherited by anyone after me.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
English: He said My Lord, I called my people by night and by day,
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया
English: He said My Lord, forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve. Surely You are the Bounteous Giver.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
English: He said My achievement is that I survived.
Hindi: उसने उत्तर दिया थाः मेरी उपलब्धि यह है कि मैं जिदा बच गया हूं।
English: He said My political understanding tells me, dont ever stop MNREGA because MNREGA is a living monument to your the Congresss failures.
Hindi: उन्होंने कहा था, मेरी राजनीतिक सूझबूझ कहती है कि मनरेगा कभी बंद मत करो क्योंकि मनरेगा आपकी कांग्रेस विफलताओं का जीताजागता स्मारक है.
English: He said My saying will trickle as the dew, as gentle rains upon grass and as copious showers upon vegetation.
Hindi: उसने कहा मेरा उपदेश मेंह की नाई बरसेगा, और मेरी बातें ओस की नाई टपकेंगी, जैसे कि घनी घास पर झीसी, और पौधों पर झड़ियां ।
English: He said My stand is very clear.
Hindi:  वह बोला, मेरा स्टैंड बिलकुल साफ़ है।
English: He said My wife and I picked a day and time and faithfully conducted the family study on that schedule.
Hindi: उसने कहा मैं ने और मेरी पत्नी ने एक दिन और समय चुन लिया और नियमित रूप से उस नियत समय पर पारिवारिक अध्ययन संचालित किया ।
English: He said Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.
Hindi: उसने कहा जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा ।
English: He said Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit Gods kingdom.
Hindi: उसने कहा न वेश्यागामी, न मूर्तिपूजक, न परस्त्रीगामी, न पुरुषवेश्या, न समलिंगकामी, न चोर, न लोभी, न पियक्कड़, न गाली देनेवाले, न लुटेरे परमेश्वर के राज्य के वारिस होंगे । और तुम में से कितने ऐसे ही थे ।
English: He said Never be anxious and say, What are we to eat? or, What are we to drink?
Hindi: उसने कहा कभी - भी चिंता न करना, न ही यह कहना,  हम क्या खाएँगे?
English: He said No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.
Hindi: उसने कहा था कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले ।
English: He said No man has taken my life away from me, but I surrender it of my own initiative. John 10 18.
Hindi: उसने कहा कोई उसे मेरी ज़िंदगी को मुझ से छीनता नहीं, बरन मैं उसे आप ही देता हूं ।   यूहन्ना 10 18.
English: He said No one has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the good news who will not get a hundredfold now in this period of time... and in the coming system of things everlasting life.
Hindi: उसने कहा ऐसा कोई नहीं जिसने मेरे और सुसमाचार के कारण घर या भाइयों या बहिनों, या माता या पिता या बच्चों या खेतों को छोड़ दिया हो, और वह वर्तमान समय में... सौ गुना अधिक न पाए...
English: He said Not everyone saying to me, Lord, Lord, will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will. Matthew 7 21.
Hindi: उसने कहा जो मुझ से, हे प्रभु, हे प्रभु कहता है, उन में से हर एक स्वर्ग के राज्य में प्रवेश न करेगा, परन्तु वही जो मेरे स्वर्गीय पिता की इच्छा पर चलता है ।   मत्ती ७ २१.
English: He said Nothing has changed.
Hindi: उनका कहना था  कुछ नहीं बदला।
English: He said Now God is telling mankind that they should all everywhere repent.
Hindi: उसने कहा अब परमेश्वर हर जगह सब मनुष्यों को मन फिराने की आज्ञा देता है ।
English: He said Now we have an obligation to ensure that our people living near the international border and Line of Control are not caught in any Pakistani response.
Hindi: उन्होंने कहा अब हमारा यह दायित्व है कि हम यह सुनिश्चित करें कि अंतर्राष्ट्रीय सीमा और नियंत्रण रेखा के पास रहने वाले हमारे लोग किसी भी पाकिस्तानी प्रतिक्रिया में न फंसे.
English: He said O Adam! inform them of their names. Then when he had informed them of their names, He said Did I not say to you that I surely know what is ghaib in the heavens and the earth and that I know what you manifest and what you hide?
Hindi: उसने कहा, "ऐ आदम! उन्हें उन लोगों के नाम बताओ।" फिर जब उसने उन्हें उनके नाम बता दिए तो अल्लाह ने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा न था कि मैं आकाशों और धरती की छिपी बातों को जानता हूँ और मैं जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ छिपाते हो।"
English: He said O Jehovah, in your strength the king rejoices. and in your salvation how very joyful he wants to be!
Hindi: उसने कहा हे यहोवा तेरी सामर्थ्य से राजा आनन्दित होगा. और तेरे किए हुए उद्धार से वह अति मगन होगा ।
English: He said O Mary!
Hindi: उसने कहाः हे मूसा!
English: He said O my Lord!
Hindi:  उसने कहा, ऐ मेरे रब!
English: He said O my Lord! surely I have called my people by night and by day!
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया
English: He said O my people! Why will ye hasten on the evil rather than the good? Why will ye not ask pardon of Allah, that ye may receive mercy.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों, तुम भलाई से पहले बुराई के लिए क्यों जल्दी मचा रहे हो? तुम अल्लाह से क्षमा याचना क्यों नहीं करते? कदाचित तुमपर दया की जाए।"
English: He said O my people! wherefore seek ye to hasten the evil before the good? Wherefore ask ye not forgiveness of Allah, that haply ye may be shewn mercy.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों, तुम भलाई से पहले बुराई के लिए क्यों जल्दी मचा रहे हो? तुम अल्लाह से क्षमा याचना क्यों नहीं करते? कदाचित तुमपर दया की जाए।"
English: He said O my people! why do you seek to hasten on the evil before the good? Why do you not ask forgiveness of Allah so that you may be dealt with mercifully?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों, तुम भलाई से पहले बुराई के लिए क्यों जल्दी मचा रहे हो? तुम अल्लाह से क्षमा याचना क्यों नहीं करते? कदाचित तुमपर दया की जाए।"
English: He said On a high after a successful home season, India will be keen on adapting quickly to the conditions in England.
Hindi:  उन्होंने कहा, सफल घरेलू सत्र बिताने के बाद भारत, इंग्लैंड की परिस्थतियों के साथ जल्द ही तालमेल बिठाना चाहेगा।
English: He said Once the girl demanded that she wanted to come home and meet my mother.
Hindi: उन्होंने बताया, 'एक बार लड़की ने कहा कि वह मेरे घर आकर मेरी मां से मिलना चाहती है।
English: He said One nation, one election is not a matter of debate only, this is the need for India.
Hindi: उन्होंने कहा था, एक राष्ट्र, एक चुनाव सिर्फ एक चर्चा का विषय नहीं है, बल्कि ये भारत की जरूरत है।
English: He said Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.
Hindi: उसने कहा, "वह तो अल्लाह ही यदि चाहेगा तो तुमपर लाएगा और तुम क़ाबू से बाहर नहीं जा सकते
English: He said Only the UK can trigger Article 50 of the lisbon Treaty to exit the EU.
Hindi: ओसबार्न ने कहा कि ईयू छोडऩे के प्रावधान वाली धारा का इस्तेमाल केवल ब्रिटेन ही सदस्य के नाते धारा 50 का इस्तेमाल कर सकता है।
English: He said Our stand is clear.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारा रुख स्पष्ट है।
English: He said Out of seven holy cities three Ayodhya, Kashi and Mathura three are in our state.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी सात पवित्र नगरियों में तीन पवित्र नगरी अयोध्या, काशी और मथुरा हमारे उत्तर प्रदेश में हैं.
English: He said Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son.
Hindi: उसने कहा अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो. जिस में पवित्र आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है. कि तुम परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उस ने अपने लोहू से मोल लिया है ।
English: He said People have voted for PM Narendra Modi and they should look for the premier.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग वोट देते हैं नरेंद्र मोदी को और खोजते हैं तेजस्वी को।
English: He said Police have arrested teachers in an unethical manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने बेगुनाह अध्यापकों पर भारी जुलम किया है।
English: He said Pray to your Father.
Hindi: उसने कहा,  अपने पिता से प्रार्थना करो ।
English: He said Ranbir is a very intelligent actor and he is one of my favourite actor in the present generation.
Hindi: रणधीर ने कहा कि रणबीर एक काबिल अभिनेता हैं और मौजूदा पीढ़ी के मेरे सबसे पसंदीदा अभिनेताओं में से एक हैं.
English: He said Senior BJP leaders like Dr Shyama Prasad Mukherjee and Deendayal Upadhyay laid down their lives for this.
Hindi: इन धाराओं को हटाने के लिए भाजपा के वरिष्ठ नेता डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी और दीनदयाल उपाध्याय व अन्य नेताओं ने अपने प्राणों की आहुती तक दे दी थी।
English: He said Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said that the army is killing more general people than militants in Kashmir.
Hindi:  पिछले दिनों कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा था कि सेना के अभियानों में आतंकवादियों से ज्यादा आम नागरिक मारे गए हैं.
English: He said Shall I seek for you a god other than Allah when He hath favoured you above all creatures?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई और उपास्य ढूढूँ, हालाँकि उसी ने सारे संसारवालों पर तुम्हें श्रेष्ठता प्रदान की?"
English: He said So surely We have tried your people after you, and the Samiri has led them astray.
Hindi: कहा, "अच्छा, तो हमने तेरे पीछे तेरी क़ौम के लोगों को आज़माइश में डाल दिया है। और सामरी ने उन्हें पथभ्रष्ट कर डाला।"
English: He said Social problems will always remain.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक संबंध हमेशा बने रहते हैं।
English: He said Some people in Delhi teach me lessons in democracy morning and evening.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में कुछ लोग मुझे सुबह-शाम लोकतंत्र का पाठ पढ़ाते हैं।
English: He said Sports is necessary for the overall development of students.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलों से विद्यार्थियों का सर्वांगीन विकास होता है।
English: He said Such an incident has never happened in Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले कभी भी ऐसी घटना गुजरात में नहीं हुई थी.
English: He said Surely I am a servant of Allah. He has given me the Book and made me a prophet.
Hindi: उसने कहा, "मैं अल्लाह का बन्दा हूँ। उसने मुझे किताब दी और मुझे नबी बनाया
English: He said Surely you cannot have patience with me
Hindi: उसने कहा, "तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोगे,
English: He said Surprisingly, we witnessed BJP members going to the Deputy Chairman and they were whispering in his ears.
Hindi: वेणुगोपाल का सवालः उन्होंने कहा, आश्चर्यजनक रूप से हमने देखा कि भाजपा सदस्य डिप्टी चेयरमैन के पास जा रहे थे।
English: He said Taking seriously the advice of the elders, I simplified my life.
Hindi: उसने कहा प्राचीनों की सलाह को मैंने गंभीरता से लिया और मैंने अपने जीवन को सादा बनाया ।
English: He said Teachers should inculcate moral values among children.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीचरों को छात्रों को नैतिक मूल्यों को सीखाना चाहिए।
English: He said That is settled between thee and me. Whichever of the two terms I fulfil, there will be no injustice to me, and Allah is Surety over what we say.
Hindi: कहा, "यह मेरे और आपके बीच निश्चय हो चुका। इन दोनों अवधियों में से जो भी मैं पूरी कर दूँ, तो तुझपर कोई ज़्यादती नहीं होगी। और जो कुछ हम कह रहे है, उसके विषय में अल्लाह पर भरोसा काफ़ी है।"
English: He said The BJP government has never asked for votes by fooling farmers.
Hindi: बीजेपी ने कभी किसानों को बेवकूफ बनाकर वोट नहीं मांगा.
English: He said The Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing. For whatever things that One does, these things the Son also does in like manner.
Hindi: उसने कहा पुत्र आप से कुछ नहीं कर सकता, केवल वह जो पिता को करते देखता है, क्योंकि जिन जिन कामों को वह करता है उन्हें पुत्र भी उसी रीति से करता है ।   मैं...
English: He said The TSR personnel will be posted in Haryana according to the direction of the Election Commission and will remain in the state until the electoral processes are over.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीएसआर के जवानों को निर्वाचन आयोग के निर्देश के अनुसार हरियाणा में तैनात किया जाएगा और चुनावी प्रक्रिया के संपन्न होने तक वे वहां मौजूद रहेंगे।
English: He said The biggest challenge for us is that we are not able to contact players in Kashmir and its districts.
Hindi: उन्होंने बताया, हमारे लिये सबसे बड़ी चुनौती है कि हम कश्मीर और इसके जिलों में खिलाड़ियों से संपर्क नहीं साध पा रहे हैं।
English: He said The call came from a Ficci survey of the 800 Indian companies based in the UK, which reported a sudden 15 per cent decline in return on investments as the pound sterling fell 15 per cent following Brexit vote last month.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिक्की के ब्रिटेन स्थित 800 भारतीय कंपनियों के एक सर्वेक्षण के मुताबिक इनके निवेश पर मुनाफे में अचानक 15 प्रतिशत की गिरावट दर्ज हुई क्योंकि पिछले महीने ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के फैसले से पाउंड स्टर्लिंग की विनिमय दर में 15 प्रतिशत की गिरावट आई थी। पीटीआई
English: He said The conception of this Hindu Nation is in no way inconsistent with the development of a common Indian Nationin which all sects and sections, races and religions, castes and creeds, Hindus, Muslims, Christians, Anglo-Indians could be harmoniously welded together into a political state on terms of perfect equality.
Hindi: उनका कहना था कि एक हिंदू राष्ट्र की अवधारणा किसी भी तरह से एक ऐसे आम भारतीय राष्ट्र के विकास के साथ असंगत नहीं है  जिसमें सभी संप्रदाय और वर्ग, नस्ल और धर्म, जाति और पंथ, हिंदू, मुस्लिम, ईसाई, एंग्लो-इंडियन एक होकर, सौहार्दपूर्ण ढंग से, पूर्ण समानता की शर्तों पर एक साथ एक राजनीतिक राज्य के रूप मे संगठित हो सकें.
English: He said The court found that installation of idol of 1949 and Babri Masjids mosque demolition in 1992 are criminal offences.
Hindi: सीजेआई ने कहा 1934 और 1992 में मस्जिद क्षतिग्रस्त करना और 1949 में मंदिर में मूर्तियां रखना गैर-कानूनी था।
English: He said The damage has been done.
Hindi: उन्होंने कहा, नुकसान हो चुका है।
English: He said The government has planned various types of training programmes for teachers.
Hindi: उन्होने कहा कि सरकार ने बच्चों की पढ़ाई के लिए कई योजनाएं बनाई है।
English: He said The government made the wrong Budget, its in loss.
Hindi: उन्होंने दावा किया, सरकार घाटे में है, बजट गलत बना दिया.
English: He said The journey has been fantastic.
Hindi: उन्होंने कहा,यह सफर शानदार रहा.
English: He said The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.
Hindi: उसने कहा परमेश्वर का राज्य तुम से ले लिया जाएगा. और ऐसी जाति को जो उसका फल लाए, दिया जाएगा ।
English: He said The loaf which we break, is it not a sharing in the body of the Christ?
Hindi: उसने कहा वह रोटी जिसे हम तोड़ते हैं, क्या वह मसीह की देह की सहभागिता नहीं?
English: He said The news of the Mumbai foot overbridge incident has been very sad.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'मुंबई फुटओवर ब्रिज हादसे की ख़बर से मुझे बेहद दुःख हुआ है।
English: He said The only way to prevent a new arms race is to abolish war altogether.
Hindi: उसने कहा एक नयी अस्त्र - शस्त्र होड़ को रोकने का बस एकमात्र तरीक़ा है पूरी तरह से युद्ध को ख़त्म कर देना ।
English: He said The people of Maharashtra want the BJP and the Sena to form the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र की जनता चाहती है कि बीजेपी और शिवसेना साथ आएं। उन्होंने बताया कि एक नई कमेटी बनाई जाएगी जो आगामी बीएमसी चुनाव में सीटों के बंटवारे पर फैसला करेगी।
English: He said The performance was marvellous.
Hindi: उन्होंने कहा,उसका प्रदर्शन लाजवाब रहा।
English: He said The resolution of this issue is quite straight forward from our perspective.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे नजरिये से इस मुद्दे का समाधान बहुत सीधा-सा है.
English: He said The results, however, didnt meet our expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि परिणाम हमारी उम्मीद के अनुरूप नहीं रहे.
English: He said The satellite is tracked by many stations across the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि उपग्रह को दुनियाभर के कई स्टेशनों के जरिये ट्रैक किया जाता है।
English: He said The signature of Mr. Jinnah on the - appeal is a mockery if he does not himself feel the urge to visit the areas such as Dera Ismail Khan, Rawalpindi, and Multan which are, or have been the scenes of orgies of murder, arson and loot Serial No. 28.
Hindi: उन्होंने कहा शान्ति की अपील पर मि0 जिन्ना के हस्ताक्षर मजाक जैसे है, यदि वे स्वयं डेरा इस्माईल खान, रावलपिंडी और मुलतान जैसे क्षेत्रों की मुलाकात लेने की प्रेरणा अनुभव नहीं करते, जो हत्याओं, आगजनी तथा लूटपाट के ताण्डव के स्थान बन रहे है या बन चुके हैं 'पत्र-28।
English: He said The state government gave us an assurance in this regard many times, but their demand has not been fulfilled so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की तरफ से हमारी मांगों को लेकर बार-बार आश्वासन दिया गया, लेकिन आश्वासन पूरा नहीं किया गया।
English: He said The state governments intransigence in non-publication of the commission report would debilitate and erode the stamina and vigour of democracy and its institutions in Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि रपट को जारी न करने का राज्य सरकार का हठ गुजरात में लोकतंत्र और इसकी संस्थाओं की ताकत को छीन लेगा।
English: He said The task before us all is the building of a nation alive to its national and international duties, consisting of a strong Central authority and federated units, each possessed of ample power for the diverse uses of a progressive people.
Hindi: उन्होंने कहा थाः हमारे समक्ष एक ऐसे जीवंत राष्ट्र के निर्माण का कार्य है, जो अपने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के प्रति सचेत है, जिसकी एक सुदृढ़ केंद्रीय सत्ता है और जिसकी प्रत्येक संघीय इकाई के पास ऐसे पर्याप्त अधिकार हैं, जिनका उपयोग एक प्रगतिशील राष्ट्र के लिए जरूरी है।
English: He said The test results will be available next week.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले हफ्ते तक इस सर्वे के नतीजे सामने आ जाएंगे।
English: He said Then there will be great tribulation such as has not occurred since the worlds beginning until now, no, nor will occur again. Matthew 24 21.
Hindi: उसने कहा इसके बाद ऐसा महा - संकट होगा जैसा दुनिया की शुरूआत से न अब तक हुआ और न फिर कभी होगा ।   मत्ती 24 21.
English: He said There are also reports of COVID-19 directives being misused by police to target LGBTI individuals and organizations.
Hindi: ऐसी भी रिपोर्टें हैं कि पुलिस कोविड-19 के लिए जारी आदेशों का ग़लत इस्तेमाल एलजीबीटीआई लोगों और संगठनों को निशाना बनाने में कर रही है.
English: He said There are many purposes I would have died for.
Hindi: उन्होंने कहा था कई ऐसे उद्देश्य हैं जिनके लिए मैं अपने प्राण दे दूं.
English: He said There are new heavens Gods heavenly Kingdom and a new earth a new human society under that Kingdom that we are awaiting according to Gods promise, and in these righteousness is to dwell. 2 Peter 3 13.
Hindi: उसने कहा परमेश्वर की प्रतिज्ञा के अनुसार हम एक नए आकाश परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य और नई पृथ्वी उस राज्य के अधीन एक नया मानव समाज की आस देखते हैं जिन में धार्मिकता बास करेगी ।   २ पतरस ३ १३.
English: He said There are no flights from Srinagar and the problem is how do I get them to Delhi.
Hindi:  उन्होंने कहा,  श्रीनगर से अभी कोई विमान नहीं है और सबसे बड़ी समस्या उन्हें दिल्ली ले जाने की है।
English: He said There is a need to work at three levels.
Hindi: उन्होंने कहा , बुंदलेखंड में तीन स्तर पर काम करने की आवश्यकता है।
English: He said There is a reason why banks operate.
Hindi: उन्होंने कहा, ''बैंकों का परिचालन क्यों होता है, इसकी वजह है।
English: He said There is evidence on record that Shah Jahan forced the Rajas-Maharajas of Jaipur to sell this land on which Taj Mahal presently is standing, and he gave them a compensation of forty villages, which is nothing compared to the value of the property.
Hindi: स्वामी ने कहा कि इस बात के सबूत ऑन रिकॉर्ड मौजूद हैं कि शाहजहां ने जयपुर के राजा-महाराजाओं को उस जमीन को बेचने पर मजबूर किया था, जिस पर ताजमहल खड़ा है। और मुआवजे के तौर पर उन्हें गांव दिए गए, जोकि उस प्रॉपर्टी की वेल्यू के आगे कुछ भी नहीं है, जिस पर ताजमहल बना है।
English: He said There was a time in my career when I used to feel ashamed of myself because I was doing similar kind of films which involved action.
Hindi: अपने करियर में एक जैसी फिल्में करने पर उन्होंने कहा, मेरे करियर में एक समय था जब मुझे खुद पर शर्म आती थी कि मैं एक ही तरह की फिल्म करता था जिनमें केवल एक्शन होता था.