Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UKD workers alleged that the state forest authorities were denying locals the traditional Kandi route that connects the Garhwal division with the Kumaon division.
Hindi: यूकेडी कार्यकर्ताओं का आरोप था कि राज्य के वन अधिकारी गढ़वाल को कुमाऊ डिवीजन से जोडऩे वाले पारंपरिक कांडी रूट पर स्थानीय लोगों को रोक रहे हैं।
English: The UKRI-India collaboration has come a long way to provide solutions through its high-quality joint programmes and to prepare for future challenges. Professor K.
Hindi: यूकेआरआई-भारत सहयोग को अपने उच्च गुणवत्तापूर्ण संयुक्त कार्यक्रमों के माध्यम से समाधान उपलब्ध कराने के लिए लंबा सफर तय करना है और भविष्य की चुनौतियों के लिए तैयारियां करनी हैं। प्रोफेसर के.
English: The UKs Civil Aviation Authority CAA said Thomas Cook had now ceased trading and the regulator and government would work together to bring the more than 150,000 British customers home over the next two weeks.
Hindi:  यूके सिविल एविएशन ने कहा है कि थॉमस कूक ने अपना कारोबार बंद कर दिया है और रेगुलेटर तथा सरकार अगले दो हफ्ते में 150,000 से अधिक ब्रिटिश सैलानियों को घर वापस लाने के लिए काम करेंगे।
English: The UKs Conservative party-led government had last fallen short of a formal apology for the massacre during a visit to Amritsar by Cameron.
Hindi:  ब्रिटेन की कंजर्वेटिव पार्टी नीत सरकार ने कैमरन द्वारा अमृतसर के दौरे के समय नरसंहार के लिए औपचारिक माफी से परहेज किया था।
English: The UKs Network Rail said train lines out of Manchester Victoria station, which is close to the concert venue, were blocked.
Hindi: ब्रिटेन नेटवर्क रेल ने कहा कि मैनचेस्टर विक्टोरिया स्टेशन पर ट्रेनों की कतार लग गई थी.
English: The UKs Prince Harry and his wife Meghan Markle have left Canada amid the coronavirus pandemic and moved permanently to California, according to a media report.
Hindi: ब्रिटेन के राजकुमार हैरी और उनकी पत्नी मेघन मार्केल ने कोरोनोवायरस महामारी के बीच कनाडा छोड़ दिया है और स्थायी रूप से कैलिफोर्निया चले गए हैं।
English: The UKs first turban-wearing MP Tanmanjit Singh Dhesi is here on a private visit to India.
Hindi: पगड़ी पहनने वाले ब्रिटेन के पहले सांसद तनमनजीत सिंह ढेसी निजी दौरे पर यहां आए हुए थे।
English: The UKs intelligence services continue to investigate links between one of the Sri Lankan suicide bombers, Abdul Lathief Jameel Mohamed, and the UK-based extremists since it emerged he had studied in Britain.
Hindi: ब्रिटेन की खुफिया एजेंसियां श्रीलंका के बम धमाकों से जुड़े आत्मघाती हमलावरों में एक अब्दुल लतीफ जामील मोहम्मद और ब्रिटेन के चरमपंथियों के बीच संबंधों की जांच में जुटी हैं क्योंकि यह बात सामने आयी है कि उसने ब्रिटेन में पढ़ाई की थी।
English: The UKs opposition Labour Party on Wednesday passed an emergency motion on Kashmir calling for party leader Jeremy Corbyn to seek international observers to enter the region and demand the right of self-determination for its people.
Hindi: ब्रिटेन की विपक्षी लेबर पार्टी ने कश्मीर पर बुधवार को एक आपात प्रस्ताव पारित करते हुए पार्टी के नेता जेरेमी कोर्बिन से अंतरराष्ट्रीय पर्यवेक्षकों को क्षेत्र में जाने और उसके लोगों के आत्म निर्णय के अधिकार की मांग करने के लिए कहा।
English: The UKs partnership will involve providing expertise and advice to the alliance, but no monetary contributions.
Hindi: ब्रिटेन की साझेदारी में गठबंधन को विशेषज्ञ और सलाह मिलेगी हालांकि इसमें कोई मौद्रिक योगदान नहीं होगा।
English: The ULBs in the State were formed in the year 2010-11
Hindi: राज्य में यूएलबी का गठन वर्ष 2010-11 में किया गया था।
English: The ULBs in the State were formed in the year 2010-11.
Hindi: राज्य में यूएलबी का गठन वर्ष 2010-11 में किया गया था।
English: The ULDs are located in the front section of the aircraft.
Hindi: यू एल डी विमान के सामने के भाग में होते हैं।
English: The ULFA delegation also met Union Home Secretary.
Hindi: उल्फा दल ने केन्द्रीय गृह सचिव से भी मुलाकात की।
English: The ULFA delegation was led by Shri Arabinda Rajkhowa, Chairman, ULFA.
Hindi: उल्फा प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व उल्फा अध्यक्ष श्री अरविंद राजखोवा ने किया।
English: The ULFA leaders wanted that additional measures need to be taken for effective guarding of Indo-Bangladesh Border to check illegal infiltration from across the border.
Hindi: उल्फा नेताओं की मांग थी कि सीमा पार से अवैध घुसपैठ को रोकने के लिए भारत-बंगलादेश सीमा की प्रभावी सुरक्षा हेतु अतिरिक्त उपाय करने की आवश्यकता है।
English: The ULFAI, along with several other proscribed outfits in the Northeast, had called for a boycott of the Republic Day celebrations.
Hindi: पूर्वोत्तर में कई अन्य प्रतिबंधित संगठनों के साथ ही उल्फा आई ने गणतंत्र दिवस समारोह के बहिष्कार का आह्वान किया था.
English: The UM Hypersport 230 is powered by a 223cc, air-cooled unit which is capable of producing 16bhp and 17.69Nm of torque
Hindi: यूएम हायपरपोर्ट 230 को 223 सीसी, एयर कूल्ड यूनिट द्वारा संचालित किया गया है जो कि 16 बीएचपी और टोक़ के 17.6 9 एनएम उत्पादन करने में सक्षम है।
English: The UM is based on the emerging paradigm of seamless prediction of weather and climate.
Hindi: यूएम मौसम और जलवायु के निर्बाध पूर्वानुमान के उभरते हुए आदर्श पर आधारित है।
English: The UMAN G APP can be downloaded by giving a missed call 9718397183.
Hindi: उमंग ऐप को डाउनलोड करने के लिए 9718397183 नंबर पर मिस कॉल करना होता है.
English: The UMANG App can be downloaded by giving a missed call on 97183-97183 and is available for downloading from the following links
Hindi: उमंग ऐप को 97183-97183 नम्बर पर मिस्ड कॉल देकर डाउनलोड किया जा सकता है और इसे निम्न लिंक्स से भी डाउनलोड किया जा सकता है
English: The UMANG App can be downloaded by giving missed call on 97183-97183 and is available at following links for download
Hindi: उमंग ऐप को 97183-97183 पर मिस्ड काल देने के जरिये डाऊनलोड किया जा सकता है तथा यह डाऊनलोड के लिए निम्नलिखित लिंकों पर उपलब्ध है
English: The UMANG Mobile app is available on Android, iOS, all web browsers platforms and select 57 services on KaiOS available on Jio feature phones
Hindi: उमंग मोबाइल ऐप एंड्रॉयड, आईओएस, सभी वेब ब्राउज़र प्लेटफार्मों के अलावा केएआईओएस की 57 सेवाओं जिओ फीचर फोन पर उपलब्ध है
English: The UMANG Mobile app is available on Android, iOS, all web browsers platforms and select 80 services on KaiOS available on Jio feature phones
Hindi: उमंग मोबाइल ऐप एंड्रॉयड, आईओएस, सभी वेब ब्राउजिंग मंचों और केएआईओएस जियो फीचर फोन पर उपलब्ध पर चुनिंदा 80 सेवाओं के लिए उपलब्ध है
English: The UMANG app is available for android, iOS, and Windows-based Smartphones.
Hindi: उमंग ऐप आप एंड्रॉयड, आईओएस और विंडोज प्लैटफॉर्म पर डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The UMANG mobile app  Unified Mobile Application for New-age Governance is a Government of India all-in-one mobile app which provides access to services of various Government of India Departments and State Governments .
Hindi: उमंग यूनीफाइड मोबाइल एप्लिकेशन फॉर न्यू एज गवर्नेंस  सरकार का एक ऐप है, जिसके जरिये वह एक ही प्लैटफॉर्म पर कई सरकारी सेवाओं का लाभ आप तक पहुंचा रही है.
English: The UMANG mobile app Unified Mobile Application for New-age Governance is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-lingual, multi-service mobile app.providing access to high impact services of various Government of India Departments and State Governments.
Hindi: उमंग मोबाइल ऐप नए युग के प्रशासन के लिए एकीकृत मोबाइल एप्लीकेशन भारत सरकार का समग्र, एकमात्र, एकीकृत, सुरक्षित, बहुआयामी, बहुभाषी, बहुसेवा प्रदाता मोबाइल ऐप है
English: The UMANG mobile app Unified Mobile Application for New-age Governance is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-platform, multi-lingual, multi-service mobile app, powered by a robust back-end platform providing access to high impact services of various organizations Central and State. Prime Minister of India launched the UMANG App in 2017 to bring major government services on a single mobile app, with a larger goal to make the government accessible on the mobile phone of our citizens
Hindi: उमंग मोबाइल ऐप न्यू एज गवर्नेस के लिए यूनिफायड मोबाइल ऐप्लीकेशन भारत सरकार का आल इन वन सिंगल, एकीकृत, सुरक्षित, मल्टी-चैनल, मल्टी-प्लेटफार्म, बहु भाषी, मल्टी सर्विस मोबाइल ऐप है जो विभिन्न संगठनों केंद्रीय एवं राज्य की उच्च प्रभाव सेवाओं की सुविधा प्रदान करने के लिए एक मजबूत बैक एंड प्लेटफार्म द्वारा पावर्ड है
English: The UMANG mobile app -Unified Mobile Application for New-age Governance is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-lingual, multi-service Mobile App.
Hindi: उमंग मोबाइल ऐप- यूनिफाइड मोबाइल एप्लिकेशन केन्द्र सरकार का एक एकल, एकीकृत, सुरक्षित, बहु-चैनल, बहुभाषी, बहु-सेवा मोबाइल ऐप है।
English: The UMNO leaders believed that the additional Malay population in the Borneo territories would offset Singapore's Chinese population.
Hindi: यूएमएनओ के नेताओं का मानना था कि बोर्नियो के प्रदेशों में अतिरिक्त मलय आबादी सिंगापुर की चीनी आबादी को संतुलित कर देगी.
English: The UMNO leaders were also skeptical of the idea of a merger due to their distrust of the PAP government and concerns that the large Chinese population in Singapore would alter the racial balance on which their political power base depended.
Hindi: यूएमएनओ नेता भी पीएपी सरकार के प्रति अपने अविश्वास और उन चिंताओं के कारण विलय के विचार को लेकर आशंकित थे कि सिंगापुर की बड़ी चीनी आबादी जातीय संतुलन को बिगाड़ सकती थी जिस पर उनकी राजनीतिक शक्ति का आधार निर्भर करता था।
English: The UMPP has a dispute over certain clauses of agreement executed between it and the North American Coal Corporation India Private Limited NACCIPL.
Hindi: कंपनी का नॉर्थ अमेरिकन कोल कॉरपोरेशन इंडिया प्रा. लि. के साथ हुए समझौते की कुछ धाराओं को लेकर विवाद है।
English: The UMPPs in the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and additional UMPPs in the States of Andhra Pradesh, Orissa, Gujarat, Jharkhand and Tamil Nadu are contingent upon the availability of various requisite clearances including land and water availability from the State Governments Ministries.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र राज्यों में यूएमपीपी और आंध्र प्रदेश, उडीसा, गुजरात, झारखंड और तमिलनाडु राज्यों में अतिरिक्त यूएमपीपी राज्य सरकारोंमंत्रालयों से भूमि एवं जल की उपलब्धता सहित विभिन्न अपेक्षित स्वीकृतियों की उपलब्धता पर निर्भर करते हो।
English: The UN 'World Economic Situation and Prospects 2012' report has cut the global growth forecast for next year to 2.6 per cent from 4 per cent in 2010
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की विश्व आर्थिक स्थिति और संभावनाएं 2012 विषय की रिपोर्ट में कहा गया है कि अगले साल वैश्विक आर्थिक वृद्धि दर घटकर 2.6 प्रतिशत रह जाएगी, जो 2010 में चार फीसद थी।
English: The UN Assistance Mission in Afghanistan UNAMA in a statement said up to 10 children and eight women might have been killed in the strike.
Hindi: यूनाइटेड नेशंस असिस्टेंस मिशन इन अफगानिस्तान उनामा ने एक बयान में कहा कि हमले में लगभग 10 बच्चे और आठ महिलाओं की मौत हुई है।
English: The UN Assistance Mission in Iraq UNAMI released new casualty numbers today, saying that over 1,000 people have been killed in Iraq in June so far, Xinhua quoted UN spokesperson Stephane Dujarric as saying at a daily press briefing
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक प्रवक्ता स्टीफेन दुजैरिक ने एक नियमित प्रेस ब्रीफिंग के दौरान कहा, इराक में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन यूएनएएमआई ने मरने वालों की नई संख्या जारी की है, जिसके अनुसार जून में अब तक इराक में 1,000 से अधिक लोग मारे जा चुके हैं।
English: The UN Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs, Ursula Mueller, has urged the international community to take immediate action to confront the climate crisis that is heavily affecting Djibouti and the rest of Horn of Africa.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में मानवीय मामलों की सहायक महासचिव, उसुर्ला मुलर ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से आग्रह किया है कि वे जलवायु संकट का समाधान करने के लिए फौरन कदम उठाएं, जो जिबूती और हॉर्न ऑफ अफ्रीका के बाकी हिस्सों को भी प्रभावित कर रहा है।
English: The UN Chief expressed his appreciation to the State of Qatar for hosting the talks between the United States and the Taliban.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने अमेरिका और तालिबान के बीच बातचीत की मेज़बानी करने के लिए क़तर की प्रशंसा की है।
English: The UN Chief had reiterated that dialogue is the only way for resolving differences between the nuclear-armed neighbours.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने यह दोहराया था कि परमाणु क्षमता से संपन्न पड़ोसी देशों के बीच के मतभेदों को सुलझाने का एकमात्र तरीका वार्ता ही है।
English: The UN Chief referenced a study published on Tuesday, which found that climate change would put millions of more people at risk from coastal flooding by 2050 than previously thought.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने मंगलवार को प्रकाशित एक अध्ययन का हवाला दिया जिसमें कहा गया है कि 2050 तक जलवायु परिवर्तन से लाखों लोगों को तटीय बाढ़ से खतरा है।
English: The UN Chief said that Satyarthi and Yousafzai give hope to people around the world struggling against exploitation, discrimination and violence.
Hindi: संयुक्तराष्ट्र प्रमुख ने कहा कि सत्यार्थी और यूसुफजई ने दुनियाभर के उन लोगों में एक उम्मीद की किरण जगाई है, जो शोषण, भेदभाव और हिंसा के खिलाफ संघर्ष कर रहे हैं।
English: The UN Chief stressed that the crisis has hindered international, regional and national conflict resolution efforts, exactly when they are needed most.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने जोर दिया कि कोविड-19 संकट से अंतरराष्ट्रीय, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय विवाद समाधान प्रयासों में भी बाधा पहुंची है जब इसकी सबसे ज्यादा जरूरत थी।
English: The UN Childrens Fund Unicef report also said that these children were highly exposed to infectious diseases, Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक बच्चों के लिए काम करने वाली संयुक्त राष्ट्र की संस्था-यूनिसेफ की रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि इन बच्चों पर संक्रमण से होने वाली बीमारियों का भी गम्भीर खतरा है।
English: The UN Climate Action Summit was convened by UN Secretary-General Antonio Guterres.
Hindi: जलवायु परिवर्तन समिट का नेतृत्व यूएन महासचिव एंटोनियो गुटेरेस कर रहे हैं।
English: The UN Committee on CRPD in its 22nd Session took up Indias First Country Report for consideration during 2nd  3rd September 2019 at UNHRC, Geneva
Hindi: सीआरपीडी पर संयुक्त राष्ट्र की समिति ने अपने 22वें सत्र में जिनेवा के यूएनएचआरसी में 2 और 3 सितंबर 2019 के दौरान भारत की पहली कंट्री रिपोर्ट पर विचार किया था
English: The UN Committee on CRPD in its 22nd Session took up Indias First Country Report for consideration during 2nd 3rd September 2019 at UNHRC, Geneva.
Hindi: सीआरपीडी पर संयुक्त राष्ट्र की समिति ने अपने 22वें सत्र में जिनेवा के यूएनएचआरसी में 2 और 3 सितंबर 2019 के दौरान भारत की पहली कंट्री रिपोर्ट पर विचार किया था।
English: The UN Committee welcomed the efforts of the Government of India and noted the response of the Indian delegation
Hindi: संयुक्त राष्ट्र समिति ने भारत सरकार के प्रयासों की सराहना की और भारतीय प्रतिनिधिमंडल के जवाब का उल्लेख किया
English: The UN Committee welcomed the efforts of the Government of India and noted the response of the Indian delegation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र समिति ने भारत सरकार के प्रयासों की सराहना की और भारतीय प्रतिनिधिमंडल के जवाब का उल्लेख किया।
English: The UN Conference on Sustainable Development is an historic opportunity to give meaningful content to the paradigm of sustainable development.
Hindi: सतत विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन सतत विकास के परिप्रेक्ष्य को सार्थक रुप देने का एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: The UN Conference on Trade and Development UNCTAD projected a 30 to 40 downward pressure on global foreign direct investment flows while the World Tourism Organisation UNWTO saw a 20-30 decline in international arrivals
Hindi: व्यापार और विकास संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन अंकटाड ने कहा है कि कोरोना वायरस महामारी से वैश्विक विदेशी प्रत्यक्ष निवेश पर 30 से 40 फीसदी का नकारात्मक दबाव पड़ेगा और विश्व पर्यटन संगठन के अनुसार अंतरराष्ट्रीय आगमन में 20 से 30 फीसदी की गिरावट आ जाएगी
English: The UN Convention of the Rights of the Child of November 20, 1989.
Hindi: बालक के अधिकारों से संबंधित 20 नवंबर, 1989 का संयुक्त राष्ट्र अभि समय ।
English: The UN Counter-Terrorism office would oversee the counter-terrorism efforts of 36 UN-funded programmes currently housed under a variety of UN agencies, 12 inter-agency working groups, as well as Interpol, and the World Customs Organisation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आतंकवाद रोधी कार्यालय यूएन पोषित 36 कार्यक्रमों, 12 आंतरिक-एजेंसी कार्यकारी समूहों, इंटरपोल और विश्व सीमाशुल्क संगठन के आतंकवाद रोधी प्रयासों की निगरानी करेगा।
English: The UN Decade of Action envisages reduction in road fatalities by 50 per cent by the year 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के कार्य दशक में वर्ष 2020 तक सड़क दुर्घटनाओं में 50 प्रतिशत कमी लाने की बात कही गई है।
English: The UN Development Action Framework UNDAF for India for 2013-2017 was jointly signed today by Ms. Sudha Pillai, Member Secretary, Planning Commission, and Mr. Patrice Coeur-Bizot, UN Resident Coordinator.
Hindi: योजना आयोग की सदस्य सचिव सुश्री सुधा पिल्लई और संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय समन्वयक श्री पैट्रिस कोइयुर-बाइज़ोट ने आज संयुक्त रुप से भारत के लिए वर्ष 2013-2017 के लिए संयुक्त राष्ट्र विकास कार्य रुपरेखा यूएनडीएएफ पर हस्ताक्षर किए ।
English: The UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific reports in a study that COVID-19 is having far-reaching economic and social consequences for the region, with strong cross-border spillover effects through trade, tourism and financial linkages.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एशिया और प्रशांत के आर्थिक और सामाजिक सर्वेक्षण से जुडी रिपोर्ट में कहा गया है कि क्षेत्र में कोविड-19 का दूरगामी आर्थिक और सामाजिक परिणाम हुआ है और सीमा पार व्यापार, पर्यटन तथा वित्तीय संबंध सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं।
English: The UN Economic and Social Survey of Asia and the Pacific ESCAP 2020 Towards sustainable economies said that COVID-19 is having far-reaching economic and social consequences for the region, with strong cross-border spillover effects through trade, tourism and financial linkages.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट एशिया और प्रशांत का आर्थिक और सामाजिक सर्वेक्षण ईएससीएपी 2020 संवहनीय अर्थव्यवस्थाओं की ओर में कहा गया है कि क्षेत्र में कोविड-19 का दूरगामी आर्थिक और सामाजिक परिणाम हुआ है और सीमा पार व्यापार, पर्यटन तथा वित्तीय संबंध सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं.
English: The UN Environment Programme-Global Footprint Network report, entitled ERISC Phase II How food prices link environmental constraints to sovereign credit risk, features countries according to how badly they will be affected if global food commodity prices double.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम-ग्लोबल फुटप्रिंट नेटवर्क रिपोर्ट, एरिस्क द्वितीय चरण खाद्य मूल्य पर्यावरण संबंधी बाध्यताओं को सॉवरेन क्रेडिट के जोखिम से कैसे जोड़ता है में विभिन्न देशों पर वैश्विक खाद्य जिंस मूल्य दोगुना होने की स्थिति पड़ने वाले प्रभाव का जिक्र किया गया है।
English: The UN Food and Agricultural Organisation FAO estimates that if the current rate of degradation continues unabated, the worlds top soil would disappear in another 60 years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन के अनुसार कृषि योग्य मिट्टी में क्षरण की जो मौजूदा दर है, अगर वह यूं ही निर्बाध बरकरार रही तो दुनियाभर में मिट्टी की ऊपरी परत अगले 60 सालों में गायब हो जाएगी।
English: The UN Food and Agriculture Organisation, US Department of Agriculture, Eurostat, India's Statistics and Programme Implementation Ministry and many other national and international organisations are participating in the event.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा आयोजित इस सम्मेलन में खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ, अमेरिकी कृषि विभाग यूएसडीए, आईएसआई-कास, यूरोस्टेट, सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के साथ-साथ कई राष्ट्रीय व अंतर्राष्ट्रीय संगठन हिस्सा ले रहे हैं।
English: The UN Foundation builds and implements public-private partnerships to address the worlds most pressing problems, and broadens support for the UN through advocacy and public outreach.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र फाउंडेशन दुनिया की सबसे अधिक दबाव वाली समस्याओं का समाधान करने के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी का निर्माण और कार्यान्वयन करता है, और वकालत और सार्वजनिक आउटरीच के माध्यम से संयुक्त राष्ट्र के लिए समर्थन को व्यापक बनाता है।
English: The UN Gender Gap Index puts India 132 out of 148 countries.
Hindi: हाल में लैंगिक समानता इंडेक्स में संयुक्त राष्ट्र ने 148 देशों की सूची में भारत को 132वें पायदान पर रखा है।
English: The UN General Assembly Resolution 377 of 1980 also refers to the need for maintaining the balance between development and conservation of nature in the interest of present and future generations.
Hindi: संयुक्तराष्ट्रमहासभा का 1980 कासंकल्प 377 भीवर्तमान और भावी पीढ़ियोंकेहितमें विकास और प्रकृतिकेपरिरक्षण केबीचसंतुलन बनाए रखने की आवश्यकता का निर्देश करता है ।
English: The UN General Assembly Resolution of 1982 on World Charter for Nature established this principle.
Hindi: प्रकृतिके लिए वर्ल्ड चार्टरपरसंयुक्त राष्ट्रमहासभा के 1982 केसंकल्प मेंयह सिद्धांत स्थापित किया गया ।
English: The UN General Assembly adopted a new political declaration that emphasised on the critical importance of affordable medicines to combat the scourge of HIVAIDS.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आमसभा ने एक नए राजनीतिक घोषणा पत्र को मंजूरी दी है। घोषणा पत्र में एचआइवीएड्स जैसी विपत्ति से निपटने के लिए वहन योग्य दवाओं के महत्व पर जोर दिया गया है।
English: The UN General Assembly began yesterday and runs until September 25.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की आम सभा मंगलवार को शुरू हुई और 25 सितंबर तक चलेगी.
English: The UN General Assembly endorsed the Principles in its Resolution in January 2014.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने प्रस्ताव के सिद्धांतों का जनवरी 2014 में अनुमोदन किया।
English: The UN General Assembly has voted against the unilateral decision of the US recognising Jerusalem as Israels capital.
Hindi: जेरुसलम को इस्राइल की राजधानी के तौर पर मान्यता देने के अमेरिका के एकतरफा फैसले को संयुक्त राष्ट्र महासभा में चुनौती दी गई थी।
English: The UN General Assembly in its 70thSession considered and adopted the Sustainable Development GoalsSDGs for the next 15 years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने 70वें अधिवेशन में अगले 15 वर्षों के लिए सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों पर विचार किया और उसे स्वीकृत किया।
English: The UN General Assembly in its 74th Plenary held on the 6th April, 2017 declared 27th June as Micro, Small and Medium-sized Enterprises Day, recognizing the importance of Micro, Small and Medium-sized Enterprises in achieving sustainable development goals and in promoting innovation, creativity and sustainable work for all
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आम सभा ने 6 अप्रैल, 2017 को आयोजित अपने 74वें पूर्ण अधिवेशन में सतत विकास लक्ष्यों को अर्जित करने तथा सभी के लिए नवोन्मेषण एवं स्थायी कार्य को बढ़ावा देने में सूक्ष्म, लघु एवं मझौले आकार के उद्यमों के महत्व को स्वीकार करते हुए 27 जून को सूक्ष्म, लघु एवं मझौले आकार के उद्यमों का दिवस मनाये जाने की घोषणा की थी
English: The UN General Assembly in its 74th Plenary held on the 6th April, 2017 declared 27th June as Micro, Small and Medium-sized Enterprises Day, recognizing the importance of Micro, Small and Medium-sized Enterprises in achieving sustainable development goals and in promoting innovation, creativity and sustainable work for all.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आम सभा ने 6 अप्रैल, 2017 को आयोजित अपने 74वें पूर्ण अधिवेशन में सतत विकास लक्ष्यों को अर्जित करने तथा सभी के लिए नवोन्मेषण एवं स्थायी कार्य को बढ़ावा देने में सूक्ष्म, लघु एवं मझौले आकार के उद्यमों के महत्व को स्वीकार करते हुए 27 जून को सूक्ष्म, लघु एवं मझौले आकार के उद्यमों का दिवस मनाये जाने की घोषणा की थी।
English: The UN General Assembly in its 74th Plenary held on the 6th April, 2017 declared 27thJune as Micro, Small and Medium-sized Enterprises Day, recognizing the importance of Micro, Small and Medium-sized Enterprises in achieving sustainable development goals and in promoting innovation, creativity and sustainable work for all.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आम सभा ने 6 अप्रैल, 2017 को आयोजित अपने 74वें पूर्ण अधिवेशन में सतत विकास लक्ष्यों को अर्जित करने तथा सभी के लिए नवोन्मेषण एवं स्थायी कार्य को बढ़ावा देने में सूक्ष्म, लघु एवं मझौले आकार के उद्यमों के महत्व को स्वीकार करते हुए 27 जून को सूक्ष्म, लघु एवं मझौले आकार के उद्यमों का दिवस मनाये जाने की घोषणा की थी
English: The UN General Assembly in its 74th Plenary held on the 6th April, 2017 declared 27thJune as Micro, Small and Medium-sized Enterprises Day, recognizing the importance of micro, small and medium-sized enterprises in achieving sustainable development goals and in promoting innovation, creativity and sustainable work for all
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 6 अप्रैल 2017 को आयोजित अपने 74वें पूर्ण अधिवेशन में 27 जून को सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम दिवस के रूप में मनाने की घोषणा की ताकि सतत विकास लक्ष्य हो हासिल करने और सभी के लिए नवाचार, रचनात्मकता एवं सतत कार्य को बढ़ावा देने में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों के महत्व को मान्यता मिल सके।