Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sources also said India was not given the consular access to Yadav despite its requesting for the same and alleged that the release of the video was Pakistan's attempt to deflect the attention from the Pathankot terror strike probe.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि यादव को दूतावास मदद नहीं मुहैया करायी गयी जबकि इसके लिए अनुरोध किया गया था और आरोप लगाया कि वीडियो का रिलीज किया जाना पठानकोट आतंकी हमले की जांच से ध्यान भटकाने की कोशिश करना है।
English: The sources also said Obama has promised to provide all details about Headley-Rana investigations to India.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि ओबामा ने हेडली राणा से संबंधित जांच का पूरा ब्योरा भारत को मुहैया कराने का वादा किया है।
English: The sources also said airline Chief Executive Sanjay Agarwal is in the capital to meet the Directorate General of Civil Aviation DGCA to make a fresh request to resume operations.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि किंगफिशर एयरलाइंस के चीफ एग्जिक्यूटिव संजय अग्रवाल डीजीसीए से ऑपरेशंस दोबारा शुरू करने की इजाजत मांगने के लिए दिल्ली में हैं।
English: The sources also said that India's decision to not join the China-led deal will greatly help India's farmers, MSMEs and the dairy sector.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, चीन के नेतृत्व वाले समझौते से न जुड़ने का भारत का निर्णय भारत के किसानों, एमएसएमई और डेयरी सेक्टर के लिए बहुत मददगार होगा.
English: The sources also said that Sushant's flatmate Siddharth Pithani, his cook Neeraj and helper Dipesh Sawant were also being questioned by the CBI team.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि सुशांत के फ्लैटमेट सिद्धार्थ पिठानी, उनके रसोइए नीरज और हेल्पर दीपेश सावंत से भी सीबीआई टीम पूछताछ कर रही थी।
English: The sources also said that four senior leaders Virbhadra Singh, Asha Kumari, Mukesh Agnihotri and Bali had not applied for a party ticket, but the State Election Committee has asked them to contest and recommended their single names.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चार वरिष्ठ नेताओं वीरभद्र सिंह, आशा कुमारी, मुकेश अग्निहोत्री और जी एस बाली ने पार्टी टिकट के लिए आवेदन नहीं दिया था।
English: The sources also said that the Tablighi Jamaat also did not disclose receipt of foreign funds to authorities.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि तब्लीगी जमात ने अधिकारियों को विदेशी धन की प्राप्ति का खुलासा नहीं किया।
English: The sources also said that the summer infiltration season will begin soon and higher vigil and operation-oriented mindset is needed because Pakistan will try to send in more terrorists after the bad hit to terror infrastructure.
Hindi: सूत्रों का यह भी मानना है कि गर्मियों में घुसपैठ जल्द ही शुरू हो जाएगा और ऐसे में कड़ी निगरानी की आवश्यकता है क्योंकि पाकिस्तान आतंकी बुनियादी ढांचे की बुरी मार झेलने के बाद अधिक आतंकवादियों को भेजने की कोशिश करेगा.
English: The sources also said that there has been no mobilisation of ground forces yet and that some forces are ready to move at short notice.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि जमीन पर तैनात बलों को अभी किसी कार्रवाई के लिए भेजा नहीं गया है और कुछ बल अल्पावधि सूचना पर कार्रवाई के लिए जाने को तैयार हैं।
English: The sources also said that trade negotiations would be conducted by the United States Trade Representative USTR and not by the Commerce Department, which is focused on boosting investment, improving the business climate and some specific areas such as travel and tourism.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि कि कारोबारी बातचीत यूनाइटेड स्टेट्स ट्रेड रिप्रजेंटेटिव यूएसटीआर द्वारा संपन्न किया जाएगा न कि वाणिज्य विभाग द्वारा, जो निवेश को बढ़ावा, कारोबारी माहौल बेहतर करने और कुछ विशेष क्षेत्रों जैसे यात्रा एवं पर्यटन को बढ़ावा देने पर केंद्रित है।
English: The sources also said the Indian Army was planning to deploy Integrated Battle Groups first in the Sikkim sector and then it would be rolled out in other key areas.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि भारतीय थल सेना पहला इंटीग्रेटेड बैटल गुप आईबीजी सिक्किम सेक्टर में तैनात करने की योजना बना रही है और फिर इसे अन्य महत्वपूर्ण इलाकों में तैनात किया जाएगा।
English: The sources claimed Dhawan allegedly had links with a number of bureaucrats and politicians whose funds he reportedly transacted through hawala.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि धवन का कई अधिकारियों और राजनेताओं के साथ संबंध हैं, जिनका धन हवाला के माध्यम से इधर उधर किया गया है।
English: The sources claimed Jadhav had demanded 10 additional companies each for Rohtak and Jhajjar and five for Sonepat district.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जाधव ने रोहतक और झज्जर के लिए 10-10 अतिरिक्त पुलिस कंपनियां और सोनीपत जिला के लिए 5 कंपनियों के लिए लिखा था।
English: The sources claimed cash recovery of Rs 20 crore was made from the residence of Shyam Bihari Agrawal, his sons Abhishek Agrawal and Rahul Agarwal who own RK Associates and Brandavan Food Product.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि आरके एसोसिएट्स और वृंदावन फूड प्रॉडक्ट के मालिक श्याम बिहारी अग्रवाल, उनके बेटे अभिषेक अग्रवाल और राहुल अग्रवाल के आवास से 20 करोड़ रुपए नगद बरामद किए गए हैं।
English: The sources claimed that 93 per cent of the participants in the survey on Modi's app believed his steps to fight corruption and black money were right and 81 per cent accused the UPA government of not taking adequate measures against these.
Hindi: मोदी एप पर हुए इस देश की आवाज सर्वेक्षण में 93 प्रतिशत लोगों का मानना है कि भ्रष्टाचार और कालेधन से लड़ने के लिए उठाया गया नोटबंदी का कदम सही था। 81 प्रतिशत ने यूपीए सरकार पर आरोप लगाया कि उसने भ्रष्टाचार और कालेधन के खिलाफ पर्याप्त कदम नहीं उठाए।
English: The sources claimed that each one of the defunct JUD leaders had appealed to the United Nations for restoring their bank accounts so that they could run their family affairs.
Hindi: सूत्रों के हवाले से रिपोर्ट में दावा किया गया है, निष्क्रिय जेयूडी के इनमें से हर एक नेता ने अपने बैंक खातों को बहाल करने के लिए यूएन से अपील की थी ताकि वे अपने परिवार के मामले चला सकें।
English: The sources close to the Maoist party chief also confirmed Prakash's death.
Hindi: माओवादी पार्टी प्रमुख के करीबी सूत्रों ने भी प्रकाश के निधन की पुष्टि की है।
English: The sources close to the Maoist party chief also confirmed Prakashs death.
Hindi: माओवादी पार्टी प्रमुख के करीबी सूत्रों ने भी प्रकाश के निधन की पुष्टि की है।
English: The sources close to the development told Business Standard, it has been proposed that 3-9 tonnes of wheat per depot per firm each day would be distributed under the new scheme for the private traders for which no tenders would be floated
Hindi: इस मामले से जुड़े सूत्रों ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि नई योजना के तहत निजी व्यापारियों को प्रति दिन 3 से 9 टन गेहूं प्रति डिपो प्रति फर्म वितरित किए जाएंगे, जिसके लिए कोई निविदा नहीं आमंत्रित की जाएगी।
English: The sources declined to be identified as they were not authorised to speak with the media.
Hindi: मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं होने के कारण सूत्रों ने अपनी पहचान उजागर करने से इनकार कर दिया।
English: The sources declined to be identified given the sensitivity of the matter.
Hindi: मामले की संवेदनशीलता को देखते हुए स्रोतों ने पहचान करने से इनकार कर दिया गया।
English: The sources declined to be identified.
Hindi: सूत्रों ने पहचान उजागर किए जाने से मना किया है।
English: The sources declined to be named as they are not authorised to speak to media.
Hindi: सूत्रों ने अपना नाम नहीं प्रकाशित करने से इसलिए मना कर दिया क्योंकि वे मीडिया से बातचीत करने के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: The sources denied to divulge the more details as it could hamper investigations.
Hindi: सूत्रों ने ब्यौरा देने से इंकार करते हुए कहा कि इससे जांच प्रभावित हो सकती है।
English: The sources did not divulge as to when the ship was detained.
Hindi: सूत्रों ने इसका खुलासा नहीं किया है कि जहाज कब पकड़ा गया।
English: The sources did not elaborate but two other government officials and two industry sources who are privy to the process said proposals from Great Wall and SAIC are likely to be on the list.
Hindi: सूत्रों ने इसके बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी लेकिन इस मामले से अवगत दो अन्य सरकारी सूत्रों और दो उद्योग सूत्रों ने कहा कि इस सूची में ग्रेट वॉल और एसएआईसी के प्रस्ताव भी शामिल हो सकते हैं।
English: The sources did not give details if Afghan security forces or civilians suffered casualties.
Hindi: सूत्रों ने अफगान सुरक्षा बलों या नागरिकों के हताहत होने की जानकारी नहीं दी।
English: The sources did not give further details.
Hindi: सूत्रों ने इस संबंध में और ब्यौरा नहीं दिया।
English: The sources from the Finance Ministry said that the decision to sack corrupt tax officers is in line with Prime Minister Narendra Modi's promise to clean up the tax administration so that honest tax-payers are not harassed.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भ्रष्ट कर अधिकारियों के विरुद्ध की गयी यह कार्रवाई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा कर प्रशासन को साफ करने के वादे के अनुरूप है ताकि ईमानदार करदाताओं को परेशान न किया जा सके।
English: The sources from which individual artists drew their theoretical arguments were diverse, and reflected the social and intellectual preoccupations in all areas of Western culture at that time.
Hindi: जिन स्रोतों से व्यक्तिगत कलाकारों ने अमूर्त कला के सैद्धांतिक तर्कों का निर्माण किया, वे विविध थे, और उस समय की पश्चिमी संस्कृति के सभी क्षेत्रों में सामाजिक और बौद्धिक पूर्वाग्रहों को प्रतिबिंबित करते थे।
English: The sources further claimed that the plan of sending greeting cards was prepared much in advance and the main task was to gather addresses of intellectuals and social workers across the state.
Hindi: सूत्रों ने आगे दावा किया कि ग्रीटिंग कार्ड भेजने की योजना पहले से तैयार की गई थी और मुख्य कार्य राज्य भर के बुद्धिजीवियों और सामाजिक कार्यकर्ताओं के पते इकट्ठा करना था।
English: The sources further informed that Badadia and Niraj Singh are believed to be linked with Anup Maji alias Lal, who is allegedly the mastermind of the case and his close associate Binay Mishra.
Hindi: कहा जा रहा है कि बगादिया और नीरज सिंह अनूप माझी उर्फ लाल के करीबी हैं, जो कि पूरे घोटाले का मास्टरमाइंड है और विनय मिश्रा का करीबी है।
English: The sources further said that Kamal Nath is concerned over the party's below par performance in several states.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि कमल नाथ कई राज्यों में पार्टी के निचले स्तर के प्रदर्शन से चिंतित हैं।
English: The sources further said that NCB also asked her about the names of the drug peddlers who were found to be linked with her.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि एनसीबी ने उनसे उन ड्रग पेडलर्स के नाम भी पूछे हैं, जो उनके साथ जुड़े पाए गए थे।
English: The sources had also said that the two officials were handing over Indian currency and an iPhone for providing them the documents.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि दस्तावेज मुहैया कराने के लिए दोनों अधिकारी उस व्यक्ति को भारतीय मुद्रा और आईफोन दे रहे थे।
English: The sources had earlier said that the questioning was conducted in connection with an alleged land grab case in Manesar in Haryana.
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने शुरूआत में बताया था कि हरियाणा के मानेसर में कथित तौर पर जमीन कब्जाने के सिलसिले में पूछताछ की गई।
English: The sources had said as these former MPs have not vacated their bungalows located in Lutyens Delhi, newly-elected MPs, who won in the Lok Sabha election, have been staying at temporary accommodation.
Hindi: इन पूर्व सांसदों ने लुटियंस दिल्ली में स्थित अपने बंगलों को खाली नहीं किया है, जिस कारण नवनिर्वाचित सांसद अस्थायी आवास में रह रहे हैं।
English: The sources had said his front or showcase business was import and export of medical and electronic goods and some other items.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा कि उसका दिखावे का कारोबार चिकित्सा और इलेक्ट्रिक तथा अन्य वस्तुओं के आयात-निर्यात का था.
English: The sources have clarified that there is no allegation of any wrong doing against the actor in the scam and his testimony will only corroborate the working of the group.
Hindi: सूत्रों ने स्पष्ट किया कि घोटाले में अभिनेता के खिलाफ कोई आरोप नहीं है और उनकी गवाही केवल समूह के काम को जानने के लिए होगी।
English: The sources have further said that militants from Afghanistan are also being mobilised towards the Line of Control.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अफगानिस्तान से आतंकवादी नियंत्रण रेखा की ओर भी लाए जा रहे हैं।
English: The sources have said that witnesses in the case named Ahmed Patel, his son Faisal Patel and his son-in-law Irfan Siddique in the investigation by the Enforcement Directorate.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रवर्तन निदेशालय द्वारा की गई जांच में गवाहों ने अहमद पटेल, उनके बेटे फैसल पटेल और उनके दामाद इरफान सिद्दीकी नाम लिया था.
English: The sources in CMO said Kumar had also telephoned Union Home minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj and other central ministers and invited them for the oath ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के सूत्रों ने बताया कि नीतीश ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरूण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और अन्य केंद्रीय मंत्रियों को भी इस कार्यक्रम में आमंत्रित किया है।
English: The sources in Department of Telecommunications confirmed that the company has made the payment of around Rs 3,043 crore towards deferred spectrum liability.
Hindi: दूरसंचार विभाग के सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि कंपनी ने लगभग 3,043 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: The sources in intelligence agencies further told Mumbai Mirror that close to 31 youth have joined Hizbul Mujahiddin, Lashkar and Jaish-e-Mohammad in the last two-and-half months in south Kashmir.
Hindi: जांच एजेंसियों के सूत्रों ने मुंबई मिरर को ये भी बताया कि तकरीबन 31 कम उम्र के लड़के पिछले ढाई महीने में दक्षिण कश्मीर में आतंकी संगठनों का हिस्सा बन चुके हैं।
English: The sources in the agency said they were trying to figure out how the allocation of such a huge number of ISDN lines capable of carrying very large data was made to Chennai residence of the former Telecome Minister and how was it connected to Sun TV Channel office
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि वे इस बात की जांच कर रहे हैं कि भारी भरकम आंकड़ों को ले जाने में सक्षम आईएसडीएन तारों की इतनी बड़ी संख्या का आवंटन किस प्रकार पूर्व दूरसंचार मंत्री के चेन्नई स्थित आवास के लिए किया गया और इसे उनके भाई कलानिधि मारन के स्वामित्व वाले सन टीवी के चैनल के कार्यालय से कैसे जोड़ा गया।
English: The sources in the agency said they were trying to figure out how the allocation of such a huge number of ISDN lines capable of carrying very large data was made to Chennai residence of the former telecom minister and how was it connected to the Sun
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि वे इस बात की जंाच कर रहे हैं कि भारी भरकम आंकड़ों को ले जाने में सक्षम आईएसडीएन तारों की इतनी बड़ी संख्या का आवंटन किस प्रकार पूर्व दूरसंचार मंत्री के चेन्नई स्थित आवास के लिए किया गया और इसे उनके भाई कलानिधि मारन के स्वामित्व वाले सन टीवी के चैनल के कार्यालय से कैसे जोड़ा गया।
English: The sources in the government said that a meeting of the External Affairs Ministry, the CBI and other investigative agencies is likely to be held to discuss Nirav Modi's multiple passports.
Hindi: सरकार में मौजूद सूत्रों ने कहा कि नीरव मोदी के कई पासपोर्ट के मुद्दे पर चर्चा के लिये विदेश मंत्रालय , सीबीआई और अन्य जांच एजेंसियों की बैठक हो सकती है.
English: The sources indicated even Chandrababu's ambitious Polavaram project is also likely to come under the central agencies' scanner as the estimated cost of the project rose from Rs 16,010 crore to Rs 58,319.06 crore.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नायडू की महत्वाकांक्षी पोलावरम परियोजना भी केंद्रीय एजेंसियों के दायरे में आने की संभावना है, क्योंकि परियोजना की अनुमानित लागत 16,010 करोड़ रुपये से बढ़कर 58,319.06 करोड़ रुपये हो गई है।
English: The sources indicated that action will also be taken in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh where the party fared miserably despite being in power.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कार्रवाई मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में की की जाएगी जहां सत्ता में रहने के बावजूद पार्टी का प्रदर्शन खराब रही है।
English: The sources indicated the broad contours of the project were discussed at a conference of the Armys top commanders here last month.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि पिछले महीने यहां थल सेना के शीर्ष कमांडरों के एक सम्मेलन में परियोजना पर चर्चा हुई थी।
English: The sources maintain that Thomas knows that if he resigns, he will lose all immunity which he enjoys now by virtue of being a government official in the palmolein import case pending against him in Kerala.
Hindi: सूत्र कहते हैं कि थॉमस जानते हैं कि पामोलिन आयात मामले की केरल में लम्बित जांच के संबंध में उनको जो एक 'कवच, सरकारी अधिकारी होने के नाते प्राप्त है, वह उनके त्यागपत्र देते ही हट जायेगा।
English: The sources noted that the Lokpal Bill, introduced by the government in the Lok Sabha, was currently before a Parliamentary Standing Committee which has got to do a lot of due diligence before it could give its recommendations.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार द्वारा लोकसभा में पेश किया गया लोकपाल विधेयक फिलहाल संसदीय स्थाई समिति को गया है जिसे अपनी सिफारिशें देने से पहले इस पर काफी काम करना है।
English: The sources of acquisition of the remaining jewellery are being verified
Hindi: शेष आभूषणों के अधिग्रहण के स्रोतों का सत्यापन किया जा रहा है
English: The sources of calcium
Hindi: कैल्शियम के स्रोत
English: The sources of fiqh in order of importance are The Qur'an gives clear instructions on many issues, such as how to perform the ritual purification wudu before the obligatory daily prayers salat, but on other issues, some Muslims believe the Qur'an alone is not enough to make things clear.
Hindi: महत्वता के क्रम में फ़िक़्ह के स्रोत हैं क़ुरआन कई मुद्दों पर स्पष्ट निर्देश देता है जैसे कि अनिवार्य दैनिक प्रार्थना नमाज़ से पहले शुद्धिकरण अनुष्ठान वुज़ू कैसे करें, लेकिन अन्य मुद्दों पर, कुछ मुसलमानों का मानना हैं कि अकेले क़ुरआन ही चीजें स्पष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: The sources of funds for the programme include budgetary allocations of funds for Central Sector Roads provided to the Ministry as per availability of funds, including accrual of cess levied on petrol and high speed diesel HSD available for development of NHs and for development of State Roads of EI  ISC Schemes as per the provisions of the Central Road Fund CRF Act, 2000 and funds allocated for externally aided projects.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए धनराशि के स्रोतों में शामिल है - राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास के लिए उपलब्ध पेट्रोल और हाई-स्पीड डीजल पर उद्गहीत उपकर उपार्जन सहित धनराशि की उपलब्धता के अनुसार मंत्रालय को केन्द्रीय क्षेत्र की सड़कों के लिए उपलब्ध कराई गई धनराशि का बजटगत आबंटन, केन्द्रीय सड़क निधि अधिनियम, 2000 के प्रावधानों के अनुसार आर्थिक महत्त्व और अंतरराज्यीय संपर्क स्कीमों के अंतर्गत राज्यीय सड़कों के विकास के लिए उपलब्ध राशि तथा विदेशी सहायता प्राप्त परियोजनाओं के लिए आबंटित धनराशि ।
English: The sources of funds of RRBs comprise of owned fund, deposits, borrowings from NABARD, Sponsor Banks and other sources including SIDBI and National Housing Bank.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के निधियों के स्रोतो़ं में उनकी स्वाधिकृत निधियाँ, जमाराशियाँ, नाबार्ड, प्रायोजक बैंक से उधार और सिडबी और राष्ट्रीय आवास बैंक जैसे अन्य स्रोतों से उधार शामिल हैं.
English: The sources of human problems have to do with egotism, I.
Hindi: मनुष्य की समस्याओं के स्रोत का लेना देना अहंकारवाद से है. मैं.
English: The sources of income will increase.
Hindi: आमदनी के साधनों में वृद्धि होगी।
English: The sources of information include Statement of Financial Transactions SFT, Tax Deduction at Source TDS, Tax Collection at Source TCS, information about foreign remittances, exports and imports data etc.
Hindi: सूचना के स्रोतों में वित्तीय लेनदेन के ब्यौरे एसएफटी, अग्रिम कर कटौती टीडीएस, अग्रिम कर संग्रह टीसीएस, विदेश भेजी गई रकम के बारे में जानकारी, निर्यात एवं आयात डेटा आदि शामिल हैं।
English: The sources of investment in properties owned by the group are being verified
Hindi: समूह के स्वामित्व वाली संपत्तियों में निवेश के स्रोतों का सत्यापन किया जा रहा है
English: The sources of sunna are usually oral traditions found in collections of Hadith and Sra prophetic biography.
Hindi: सुन्ना के स्रोत आमतौर पर मौखिक परंपराएं हैं जो हदीस और सीरा भविष्यवाणिय जीवनी के संग्रह में पाई जाती हैं।
English: The sources of the legend include popular oral traditions and later literary compositions.
Hindi: किंवदंती के स्रोतों में लोकप्रिय मौखिक परंपराएँ और बाद की साहित्यिक रचनाएँ शामिल हैं।
English: The sources of this civilization are Veda and Puran.
Hindi: इस सभ्यता के स्रोत वेद और पुराण हैं।
English: The sources of this problem can be traced to our present educational system.
Hindi: इस समस्या के स्रोतों का उद्गम हमारी समकालीन शैक्षिक प्रणाली है।
English: The sources pointed out to PTI that the bill on land acquisition was still alive in Rajya Sabha and the government is awaiting the report of the Joint Committee of Parliament on it.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भूमि अधिग्रहण पर विधेयक अभी भी राज्यसभा में है और सरकार इस पर संसद की संयुक्त समिति के रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रही है।
English: The sources privy to the discussions held in the closed-door meeting said possible names of candidates for all the 11 Lok Sabha constituencies were discussed.
Hindi: सूत्रों के हवाले से कहा जा रहा है कि इस बैठक में 11 राज्यों की विभिन्न लोकसभा सीटों पर उम्मीदवारों के नाम पर चर्चा हुई.
English: The sources quoted doctors at Jinnah Hospital as saying that Sarabjits condition was measured as 5 on the Glasgow Coma Scale GCS, which indicates the level of damage or injury to a persons central nervous system.
Hindi:  जिन्ना अस्पताल के डाक्टरों के हवाले से सूत्र कहते हैं कि सरबजीत की ग्लासगो कोमा स्केल 5 मापी गयी है, जो कि किसी व्यक्ति के सेंट्रल नर्वस सिस्टम में लगी चोट या उसे हुई क्षति का सूचक है।
English: The sources reliability was, and remains, impeccable.
Hindi: सूत्रों की विश्वसनीयता बेदाग थी और है.
English: The sources revealed that Chouhan could visit Delhi again to take up the issue of portfolio allocation with the central leadership.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चौहान केंद्रीय नेतृत्व के साथ पोर्टफोलियो आवंटन के मुद्दे को लेकर फिर से दिल्ली का दौरा कर सकते हैं।
English: The sources ruled out the possibility of two bills being taken up by the Committee and Parliament at the same time.
Hindi: सूत्रों ने समिति और संसद द्वारा एक ही समय में दो विधेयकों को लेने की संभावना को खारिज कर दिया।
English: The sources said 18 additional judges have been given extension and four judges to the apex court were also appointed.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 18 अतिरिक्त जजों को सेवा विस्तार दिया गया है और चार जजों को सुप्रीम कोर्ट में नियुक्ति दी गई है।
English: The sources said Antony informed Patel and Azad that he has full respect for the Gandhi family but could not accept the post.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एंटनी ने पटेल और आजाद को सूचित किया कि गांधी परिवार के प्रति उनका पूरा सम्मान है, लेकिन वह इस पद को स्वीकार नहीं कर सकते.
English: The sources said Attorney General Goolam E Vahanvati, who was present in one of the meetings, was asked to prepare an affidavit to be submitted before the Supreme Court giving details of the proposed changes in the Delhi Special Police Establishment DSPE Act.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मंत्रिसमूह की एक बैठक में मौजूद रहे अटार्नी जनरल जी ई वाहनवती को हलफनामा तैयार करने को कहा गया था जो उच्चतम न्यायालय में दाखिल कराया जाए ओैर जिसमें दिल्ली विशेष पुलिस संस्थापन डीएसपीई कानून में प्रस्तावित संशोधनों का ब्योरा हो।
English: The sources said BJP leader Ghayorul Hasan Rizvi and the party's minority morcha president Abdul Rasheed Ansari also attended the meeting.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष जी हसन रिजवी के अलावा पार्टी के अल्पसंख्यक मोर्चा के अध्यक्ष अब्दुल राशीद अंसारी ने भी हिस्सा लिया.
English: The sources said Babu and Raghus daughter was in a relationship and the BJP leader did not approve of it.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मिट्टई बाबू और रघु की बेटी एक-दूसरे के साथ रिश्ते में थे और बीजेपी नेता को ये मंजूर नहीं था.
English: The sources said Baisala was previously also involved in firing incident but was never caught nor was a case registered against him.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैसला पहले भी गोलीबारी की घटना में शामिल रहा लेकिन वह कभी पकड़ा नहीं गया और उसके खिलाफ मामला नहीं दर्ज किया गया।
English: The sources said Bansal had demanded a bribe of Rs 2.50 lakh and Rs 1.50 lakh was the first instalment.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरोपी राजेश बंसल ने 2.50 लाख रुपये की रिश्वत की मांग की और 1.50 लाख रुपये पहली किस्त थी।
English: The sources said CBI has booked Babloo Yadav, son of Nanhe, his two brothers among others for allegedly killing the DSP.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई ने डीएसपी की कथित हत्या के लिए नन्हें के पुत्र बबलू यादव, उसके दो भाइयों तथा अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।