Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aishwarya Rai with daughter Aaradhya Bachchan at the school function.
Hindi: आराध्या का एनुअल फंक्शन अटेंड करने बेटी के स्कूल पहुंची ऐश्वर्या राय बच्चन, शाहरुख अबराम संग आए नजर
English: Aishwarya Rai with daughter Aaradhya at the airport.
Hindi: हाल ही में ऐश्वर्या बेटी आराध्या के साथ एयरपोर्ट पर स्पॉट हुईं।
English: Aishwarya Rai with daughter Aaradhya in a post on Instagram.
Hindi: ब्यूटी क्वीन ऐश्वर्या राय का इंस्टाग्राम पर बेटी आराध्या के साथ फोटोज़ पोस्ट करना है मनपसंद काम . आप खुद ही देखें
English: Aishwarya Rai with her daughter Aaradhya in a picture shared by Abhishek Bachchan.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन ने जो फोटो शेयर की है, उसमें उनके साथ अभिषेक और उनकी बेटी आराध्या बच्चन भी नज़र आ रही हैं।
English: Aishwarya Rai with her father Chandrika Rai outside Lalu Yadav's house in Patna.
Hindi: राबड़ी आवास के बाहर से ऐश्वर्या और उनके उनके पिता चंद्रिका राय और मां भी मौजूद थे।
English: Aishwarya Rai with husband Abhishek Bachchan
Hindi: ऐश्वर्या राय ने पति को किया गुडलक विश, अभिषेक बच्चन ने दिया ऐसा रिएक्शन
English: Aishwarya Rai with husband Abhishek Bachchan and daughter Aaradhya.
Hindi: बेटी आराध्या और पति अभिषेक संग ऐश्वर्या ने यूं बिताया अपना वीकेंड
English: Aishwarya Rai with husband Abhishek Bachchan and their cute daughter Aardhya.
Hindi: एेेश्वर्या और अभिषेक की एक प्यारी-सी बेटी आराध्या है। एेेश्वर्या हमेशा अपनी बेटी के साथ स्पॉट होती है।
English: Aishwarya Rai with rumoured ex-boyfriend Vivek Oberoi.
Hindi: विवेक ओबेरॉय को डेट कर चुकी हैं ऐश्वर्या राय
English: Aishwarya Rai's Most Memorable Red Carpet Looks At Cannes Film Festival
Hindi: काफी मोहक है कान फिल्म फेस्टिवल में ऐश्वर्या का रेड कार्पेट अपियरेंस
English: Aishwarya Rai's father Chandrika Rai has lodged an FIR against Rabri Devi, for breaking open his daughter's room at her matrimonial residence in Patna
Hindi: चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या राय ने इस मामले में जहां अपने ससुरालवालों के खिलाफ दहेज प्रताड़ना का केस दर्ज कराया है, वहीं राबड़ी देवी ने भी अपनी बहू पर उन्हें जान से मारने की कोशिश का आरोप लगाते हुए केस दर्ज कराया है।
English: Aishwarya Rai's father Chandrika Rai is a senior RJD leader and a six-time MLA who has served as a minister in Lalu Prasad Yadav's Cabinet.
Hindi: गौरतलब है कि ऐश्वर्या राय के पिता चंद्रिका राय लालू प्रसाद यादव सरकार में मंत्री रह चुके हैं, जबकि ऐश्वर्या राय के दादा बिहार के मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: Aishwarya Rai's father Krishnaraj Rai's funeral held
Hindi: ऐश्वर्या के पिता कृष्णाराज राय के अंतिम संस्कार में पहुंचे बॉलीवुड सितारे
English: Aishwarya Rai, Aaradhya and Abhishek Bachchan make a happy family.
Hindi: बच्चन परिवार में जया, ऐशवर्या और अभिषेक हंसी-खुशी रहते हैं।
English: Aishwarya Rai, Aaradhya and Jaya Bachchan were also tested, but their report was negative.
Hindi: ऐश्वर्या और जया बच्चन का भी कोरोना टेस्ट किया गया था, हालांक उनकी रिपोर्ट निगेटिव आई.
English: Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan arrive arm-in-arm for party, see pics
Hindi: अभिषेक बच्चन को साथ लेकर ऐश्वर्या राय बच्चन पहुंची अपने इस ख़ास दोस्त से मिलने, देखें तस्वीरें
English: Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan with Bipasha Basu and Karan Singh Grover
Hindi: अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्या राय बच्चन, बिपाशा बसु और करण सिंह ग्रोवर
English: Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan, daughter Aaradhya attend Riteish Deshmukhs son Riaans birthday bash.
Hindi: रितेश देशमुख और जेनेलिया डिसूजा के बेटे रियान का बर्थडे में बच्चों को लेकर पहुंचे अभिषेक बच्चन, ईशा देओल और रानी मुखर्जी।
English: Aishwarya Rai, Abhishek and Aaradhya Bachchan attended the bash.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्या राय बच्चन और आराध्या भी थीं.
English: Aishwarya Rai, Randeep Hooda and Richa Chadda was Omung's first choice for principal characters in the film.
Hindi: फ़िल्म में ऐश्वर्या राय ,रणदीप हूडा तथा ऋचा चड्ढा मुख्य किरदार है।
English: Aishwarya Rai, Shah Rukh Khan make it to new 100 outstanding Asians list
Hindi: एशिया के 100 प्रभावशाली एशियन की लिस्ट में शाहरुख और ऐश्वर्या
English: Aishwarya Rai, Tej Pratap Yadav's wife rushes out of in-laws residence bursting in tears  VIDEO
Hindi: तेजप्रताप की पत्नी ऐश्वर्या रोते हुए घर से निकलीं, देखें वीडियो
English: Aishwarya Rai, a namesake of the Bollywood star, is the wife of former state minister Tej Pratap Yadav and daughter-in-law of Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad, who is currently in jail for corruption.
Hindi: ऐश्वर्या राय, एक बॉलीवुड स्टार का हमनाम, पूर्व राज्य मंत्री तेज प्रताप यादव की पत्नी और राष्ट्रीय जनता दल राजद के मुखिया लालू प्रसाद यादव की बहू हैं, भ्रष्टाचार के आरोपों के चलते इस समय यह जेल में हैं।
English: Aishwarya Rai, estranged wife of RJD leader Tej Pratap Yadav has filed a complaint against her husband, mother-in-law and sister-in-law for cruelty, torture and dowry demands.
Hindi: बता दें कि तेजप्रताप यादव की पत्नी ऐश्वर्या ने पति, सास और ननद पर घरेलू उत्पीड़न और दहेज प्रताड़ना का मुकदमा कराया है।
English: Aishwarya Rai, married to Lalu and Rabris son Tej Pratap, also accused her mother-in-law of assault, following which her father and RJD leader Chandrika Rai demanded an FIR against the former Bihar CM.
Hindi: वहीं बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दरोगा राय की पौत्री और आरजेडी विधायक चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या राय ने पति तेज प्रताप यादव पर भी गंभीर आरोप लगाए हैं.
English: Aishwarya Rai, soon to-be wife of Lalu Prasad Yadav's elder son Tej Pratap Yadav.
Hindi: लालू प्रसाद के बड़े पुत्र तेज प्रताप यादव की पत्नी ऐश्वर्या.
English: Aishwarya Rai, the estranged wife of Tej Pratap Yadav, Lalu Prasad's elder son
Hindi: लालू के बड़े बेटे तेजप्रताप यादव की पत्नी ऐश्वर्या राय फाइल फोटो
English: Aishwarya Rai, the estranged wife of Tej Pratap Yadav, Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasads elder son, here on Sunday, said she was evicted from the official residence of her mother-in-law Rabri Devi, former chief minister of Bihar.
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव से अलग रह रहीं उनकी पत्नी ऐश्वर्या राय आंखों में आंसू लिए अपनी सास राबड़ी देवी के आवास से शुक्रवार को बाहर निकलते देखी गईं।
English: Aishwarya Rai, the wife of Tej Pratap Yadav, is the oldest daughter of RJD leader Chandrika Prasad Rai and granddaughter of former Bihar CM Daroga Rai.
Hindi: आपको बता दें लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव की पत्नी पूर्व मुख्यमंत्री दारोगा राय की पोती और पूर्व मंत्री चंदि्रका राय की बेटी हैं. ऐश्वर्या ने दिल्ली के मिरांडा हाउस कॉलेज से ग्रेजुएट और अमेठी यूनिवर्सिटी से एमबीए की हुई हैं. वहीं, तेजप्रताप यादव ने अपने पिता के साथ राजनीति में अपना करियर बनाने के लिए स्कूल में ही पढ़ाई छोड़ी और वो बिहार सरकार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री रह चुके हैं.
English: Aishwarya Rai, wife of Lalu Prasad's son Tej Pratap Yadav has accused her in-laws of harassment.
Hindi: तेज प्रताप यादव की पत्नी ऐश्वर्या ने लालू परिवार पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया है.
English: Aishwarya Rai-Mani Ratnam upcoming film
Hindi: ऐश्वर्या राय को लेकर फिर फिल्म बनायेंगे मणिरत्नम
English: Aishwarya Rais daughter Aaradhya steps out in a sari for school function, Shah Rukh Khan, Hrithik Roshan turn guests.
Hindi: ऐश्वर्या की बेटी अराध्या बच्चन, शाहरुख खान के बेटे अबराम और ऋतिक रोशन के बेटे ऋेहान-ऋदान फैंसी ड्रेस में स्कूल के अंदर जाते दिखे।
English: Aishwarya Rais daughter Aaradhya, Aamir Khans son Azad play Ram-Sita in school play.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड अभिनेत्री ऐश्वर्या-अभिषेक की बेटी आराध्या और आमिर-किरण के बेटे आजाद अपने स्कूल में रा...
English: Aishwarya Rais father passes away
Hindi: ऐश्वर्या राय के पिता का निधन
English: Aishwarya Rais wax statue at Madame Tussauds in Sydney, joins Shah Rukh Khan
Hindi: सिडनी के मैडम तुसाद में शाहरुख खान के बगल लगा ऐश्वर्या राय का वैक्स स्टैच्यू
English: Aishwarya Rajesh delivered an outstanding role in this film.
Hindi: ऐश्वर्य राजेश फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं
English: Aishwarya Sakhuja is an Indian model turned actress.
Hindi: ऐश्वर्या सखुजा एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Aishwarya Sakhuja will be seen playing a very pivotal role in the first story of SAB TV's new show 'Khidki'.
Hindi: बेहद खूबसूरत ऐश्वर्या सखूजा सब टीवी के नये शो खिड़की की पहली कहानी में एक बेहद महत्वपूर्ण भूमिका निभाती नजर आयेंगी. अभिनेत्री थोड़े अंतराल के बाद फिक्शन में वापसी कर रही हैं और उनके द्वारा निभाया जाने वाला किरदार उनकी पूर्व की भूमिकाओं से बिल्कुल अलग होगा. ऐश्वर्या इस कहानी में अंजू नाम की एक बॉक्सर का किरदार अदा करेंगी.
English: Aishwarya Sengar, daughter of former MLA Kuldeep Singh Sengar, who is in Delhis Tihar Jail in the Unnao rape case, has lodged an FIR against Congress leader Alka Lamba over her tweet.
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म मामले में दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद पूर्व विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की बेटी ऐश्वर्या सेंगर ने कांग्रेस नेता अलका लांबा द्वारा किए गए एक ट्वीट को लेकर उनके खिलाफ एक एफआईआर दर्ज कराई है।
English: Aishwarya Sheoran, Femina Miss India 2016 finalist, Campus Princess Delhi 2016, Freshface winner Delhi 2015 made us immensely proud as she scored the All India Rank 93 in the Civil Services Examination.
Hindi: ऐश्वर्या की तस्वीर शेयर करते हुए लिखा- 'एश्वर्या, फैमिना मिस इंडिया 2016 की फाइनलिस्ट, कैंपस प्रिंसेस दिल्ली 2016 , फ्रेशफेस की विजेता दिल्ली 2015 ने सिविल सेवा परीक्षा में ऑल इंडिया रैंक 93 हासिल करते हुए हमें गौरवान्वित किया है।
English: Aishwarya Sheoran, who has ranked 93 in the UPSC exam, opens up.
Hindi: ऐश्वर्या श्योराण ने यूपीएससी की परीक्षा में 93वीं रैंक हासिल की है।
English: Aishwarya accused Rabri Devi and Misa Bharti, Rajya Sabha member, of torturing and harassing her.
Hindi: ऐश्वर्या ने राबड़ी और मीसा भारती पर प्रताड़ना के आरोप लगाए थे।
English: Aishwarya accused Rabri Devi and Misa Bharti, a RJD Rajya Sabha member, of torturing and harassing her.
Hindi: लालू की बहू ऐश्वर्या ने राबड़ी देवी और मीसा भारती पर प्रताड़ित करने का आरोप लगाया
English: Aishwarya along with husband Abhishek Bachchan and daughter Aaradya Bachchan had gone to Goa for the birthday celebrations.
Hindi: एेश्वर्या पति अभिषेक बच्चन और अराध्या के साथ न्यू ईयर मनाने के लिए दुबर्इ गई थीं.
English: Aishwarya along with the elite panellists including actresses Salma Hayek, Adele Exarchopoulos and forthcoming film Carol's producers Christine Vachone and Elizabeth Kushel will deliver a speech on gender equality and the role of women in media.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फिल्म तारिका सलमा हायक, एडिले एक्जारकोपुलोस और आने वाली फिल्म 'कैरोल' के निर्माता क्रिस्टीन वैकोने एवं एलिजाबेथ कुशेल के साथ ऐश्वर्य लैंगिक समानता और मीडिया में महिलाओं की भूमिका पर भाषण देंगी।
English: Aishwarya also comes from a political family.
Hindi: ऐश्वर्या खुद एक प्रमुख राजनीतिक परिवार से आती हैं.
English: Aishwarya also finished second in the FIM Junior category on conclusion of the four-round championship.
Hindi: चार राउंड की चैम्पियनशिप के के समापन पर ऐश्वर्या एफआईएम जूनियर वर्ग में दूसरे स्थान पर रही।
English: Aishwarya also regularly shares pictures of Aaradhya on social media.
Hindi: ऐश्वर्या सोशल मीडिया पर अक्सर आराध्या संग अपनी फोटोज शेयर करती रहती हैं.
English: Aishwarya also shared a picture on Instagram with daughter Aaradhya.
Hindi: साथ ही ऐश्वर्या ने अपनी बेटी आराध्या बच्चन के साथ एक तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की है जिसमें आराध्या काफी क्यूट लग रही हैं।
English: Aishwarya also shared pictures and videos of her look on her Instagram account.
Hindi: ज़ायरा ने उस शख़्स का वीडियो और फ़ोटो अपने इंस्टाग्राम पर भी शेयर किया था।
English: Aishwarya and Aaradhya are back home while Amitabh and Abhishek are undergoing treatment in the hospital.
Hindi: अमिताभ और अभिषेक अस्पताल में हैं, जबकि ऐश व आराध्या होम क्वारंटीन हैं।
English: Aishwarya and Aaradhya have also tested COVID-19 positive, wrote Abhishek in his tweet.
Hindi: अभिषेक ने ट्वीट किया, 'एश्वर्या और आराध्या भी कोविड-19 टेस्ट में पॉजीटिव पाई गईं।
English: Aishwarya and Aaradhya have thankfully tested negative and have been discharged from the hospital.
Hindi: ऐश्वर्या और आराध्या का टेस्ट नेगेटिव आया है और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Aishwarya and Aaradhya were accompanied by Aishwaryas parents Vrinda and Krishnaraj Rai.
Hindi: ऐश्वर्या के साथ उनके पिता कृष्णाराज और मां वृंदा राय भी मौजूद थीं।
English: Aishwarya and Abhishek
Hindi: ऐश्वर्या और अभिषेक
English: Aishwarya and Abhishek Bachchan were also present at the event.
Hindi: वहीं अभिषेक बच्चन और ऐश्वर्या भी इवेंट में नजर आए।
English: Aishwarya and Abhishek joined filmmaker Karan Johar for the party.
Hindi: पार्टी में ऐश्वर्या और अभिषेक के साथ करन जौहर भी दिखे.
English: Aishwarya and Abhishek tied the knot in 2007 and they welcomed their beautiful daughter Aaradhya in the year 2011.
Hindi: ऐश्वर्या और अभिषेक ने 2007 में शादी की और चार साल बाद 2011 में आराध्या का जन्म हुआ।
English: Aishwarya and Abhishek will soon be seen together in Anurag Kashyaps Gulab Jamun.
Hindi: ऐश्वर्या और अभिषेक जल्द ही अनुराग कश्यप की फिल्म 'गुलाब जामुन' में साथ दिखाई देंगे।
English: Aishwarya and Jackie have previous acted together in films like 'Albela' and 'Devdas'.
Hindi: शाहरुख और ऐश्वर्या इससे पहले फिल्म जोश और देवदास में एक साथ काम कर चुके हैं.
English: Aishwarya became the first Indian woman to win five national road racing and rally championship titles.
Hindi: अख़बार ने लिखा है कि ऐश्वर्या पांच नेशनल रोड रेसिंग एंड रैली चैम्पियनशिप ख़िताब जीतने वाली पहली महिला हैं.
English: Aishwarya falls in love with the younger brother of Shah Rukh's enemy in the movie, which he wants to stop it.
Hindi: ऐश्वर्या को फिल्म में शाहरुख के दुश्मन के छोटे भाई से प्यार हो जाता है, जिसे वह रोकना चाहते हैं।
English: Aishwarya from Rae Bareli, Uttar Pradesh, Bhavya from Haryana and Gaurangi Chawla from Rishikesh, Uttarakhand grabbed the second position.
Hindi: हरियाणा के जींद की भाव्या, उत्तराखंड के ऋषिकेश की गौरंगी चावला और यूपी के रायबरेली की ऐश्वर्या ने एक साथ दूसरे स्थान पर टॉप किया है।
English: Aishwarya got married to Abhishek Bachchan in 2007 and the couple have a daughter Aaradhya.
Hindi: ऐश्वर्या ने 2007 में अभिषेक बच्चन से शादी की थी।
English: Aishwarya got married to actor Abhishek Bachchan in 2007 and they also have a daughter named Aardhya.
Hindi: 2007 में ऐश्वर्या, पति अभिषेक बच्चन के साथ कान फ़िल्म समारोह में शामिल हुई थीं।
English: Aishwarya had also shared selfies with her husband Abhishek Bachchan and Aaradhya on her Instagram account.
Hindi: ऐश्वर्या ने भी अपने इंस्टाग्राम से दो तस्वीरें शेयर कीं। तस्वीर में ऐश्वर्या पति अभिषेक और बेटी अराध्या के साथ नजर आ रही हैं।
English: Aishwarya had gone with her mother Vrinda Rai and daughter Aaradhya for an event to a hospital.
Hindi: ऐश्वर्या अपनी बेटी अराध्या और मां वृंदा राय के साथ कान समारोह में पहुंची हैं।
English: Aishwarya has a brother named, Aditya Rai, who is elder than her and is an engineer in Merchant Navy.
Hindi: ऐश्वर्या के बड़े भाई आदित्य राय मर्चेंट नेवी में इंजीनियर हैं।
English: Aishwarya has also done some films with her husband, Abhishek Bachchan like Guru and Raavan.
Hindi: जबकि पत्नी ऐश्वर्या के साथ अभिषेक ने 'कुछ ना कहो', 'गुरू' और 'रावण' जैसी फिल्में की हैं।
English: Aishwarya has also won Padma Shri award with the honour by the Indian government in 2009.
Hindi: वहीं, अगर अक्षय कुमार की बात करें, तो उन्हें साल 2009 में भारत सरकार पद्मश्री से सम्मानित कर चुकी है।
English: Aishwarya has always been Bhansalis favourite.
Hindi: ऐश्वर्या हमेशा से ही भंसाली की पसंदीदा एक्ट्रेस रही हैं।
English: Aishwarya has political pedigree herself her grandfather Daroga Rai was the chief minister of Bihar, while her father Chandrika Rai is a five-term MLA, who was a minister in earlier governments.
Hindi: ऐश्वर्या खुद एक राजनीतिक परिवार से नाता रखती हैं उनके दादा दरोगा राय बिहार के मुख्यमंत्री थे जबकि उनके पिता चंद्रिका राय पाँच बार विधायक रहे हैं, जो पूर्व सरकारों में एक मंत्री थे।
English: Aishwarya has worked as an actress in Tamil and Kannada films, while Anjana Arjun works as a fashion designer in New York.
Hindi: ऐश्वर्या ने तमिल और कन्नड़ फिल्मों में एक अभिनेत्री के रूप में काम किया है, जबकि अंजना अर्जुन न्यूयॉर्क में एक फैशन डिजाइनर के रूप में काम करती हैं।
English: Aishwarya herself comes from a prominent political family in Bihar.
Hindi: ऐश्वर्या, बिहार में राजनीतिक रसूख रखने वाले परिवार से आती हैं।
English: Aishwarya in one of the recent interviews has exclaimed that baby Aaradhya thought Ranbir Kapoor was her dad.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान ऐश ने बताया कि एक बार उनकी बेटी आराध्या ने रणबीर कपूर को अपना पापा समझ लिया था।
English: Aishwarya is also another name for Goddess Lakshmi.
Hindi: देवी लक्ष्मी का भी एक नाम श्री है।
English: Aishwarya is an MBA graduate from Amity University, Noida.
Hindi: ऐश्वर्या राय नोएडा की एमिटी यूनिवर्सिटी से एमबीए हैं।
English: Aishwarya is currently busy with 'Fanne Khan' that also stars Anil Kapoor, Rajkummar Rao.
Hindi: फिलहाल अनिल फिल्म 'फन्ने खां' में ऐश्वर्या राय बच्चन और राजकुमार राव के साथ व्यस्त हैं।
English: Aishwarya is currently busy with director Atul Manjrekar's 'Fanne Khan' alongside her 'Taal' co-star Anil Kapoor.
Hindi: फिलहाल अनिल कपूर फिलहाल अतुल मांजेरकर निर्देशित फन्ने खान में वयस्त हैं।
English: Aishwarya is grand daughter of former CM Daroga Rai and daughter of former minister and RJD leader Chandrika Rai.
Hindi: ऐश्वर्या पूर्व मुख्यमंत्री दरोगा प्रसाद राय की पोती हैं और उनके पिता पूर्व मंत्री चन्द्रिका राय हैं।
English: Aishwarya is married to Lalu Yadav's elder son Tej Pratap Yadav.
Hindi: ऐश्वर्या की शादी लालू के बड़े पुत्र तेजप्रताप यादव से हुई थी.
English: Aishwarya is married to the Indian film actor Dhanush, with whom she has two sons, Yatra born 2006 and Linga born 2010.
Hindi: ऐश्वर्या का विवाह भारतीय फिल्म अभिनेता धनुष से हुआ तथा उनके दो बेटे हैं, यात्रा जन्म- 2006 और लिंगा जन्म- 2010।
English: Aishwarya is often spotted in stylish appearances with her daughter Aaradhya.
Hindi: ऐश्वर्या अपनी बेटी आराध्या के साथ अक्सर किसी न किसी इंवेट में नजर आती रहती हैं.
English: Aishwarya is playing Dalbir Kaur's role in the film.
Hindi: दलबीर कौर का किरदार ऐश्वर्य ने निभाया है।
English: Aishwarya is set to feature in Anurag Kashyap's 'Gulab Jamun' alongside her actor husband, Abhishek Bachchan.
Hindi: ऐश्वर्या फिल्म गुलाब जामुन में पति अभिषेक बच्चन के साथ काम करने जा रही हैं।
English: Aishwarya is the daughter of former transport minister Chandrika Rai and the granddaughter of former Bihar CM Daroga Rai.
Hindi: बिहार के पूर्व मंत्री चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या राय से उनकी शादी हुई है.
English: Aishwarya is the daughter of senior RJD leader Chandrika Rai, a six-time MLA from the Parsa constituency.
Hindi: ऐश्वर्या राजद के वरिष्ठ नेता चंद्रिका राय की बेटी हैं जो परसा निर्वाचन क्षेत्र से छह बार विधायक रह चुके हैं।
English: Aishwarya is the granddaughter of former Bihar CM Daroga Prasad Rai.
Hindi: ऐश्वर्या राय बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दरोगा प्रसाद राय की पोती हैं.
English: Aishwarya looked elegant in a black ensemble.
Hindi: ऐश्वर्या ब्लैक आउटफिट में काफी खूबसूरत लग रही थीं.
English: Aishwarya looked lovely in a yellow saree.
Hindi: सफेद कलर के ऑफ शोल्डर गाउन में ऐश्वर्या खूबसूरत लग रही थीं।
English: Aishwarya looked pretty in a blue Manish Malhotra lehenga skirt with golden top.
Hindi: ऐश्वर्या ने यहां डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के बोक्सी गोल्ड टॉप और ब्लू स्कर्ट में बेहद खूबसूरत लग रही थी।
English: Aishwarya marked her debut with Mani Ratnam's Iruvar, a Tamil film, in 1997.
Hindi: ऐश का फ़िल्मी करियर मणि रत्नम की तमिल फ़िल्म इरुवर से शुरू किया था, जो 1997 में आयी थी।
English: Aishwarya never leaves her daughter alone.
Hindi: ऐश्वर्या कभी भी अपनी बेटी का हाथ नहीं छोड़ती हैं।
English: Aishwarya plays his sister Dalbir Kaur in the movie.
Hindi: ऐश्वर्या फिल्म में सरबजीत की बहन दलबीर कौर का किरदार निभा रही हैं।
English: Aishwarya plays the pivotal role of Dalbir, Sarabjit's sister, in the film.
Hindi: ऐश्वर्या फिल्म में सरबजीत की बहन दलबीर कौर का किरदार अदा कर रहीं हैं।
English: Aishwarya plays the role of Sarabjit Singh's sister Dalbir Kaur, while Randeep will be seen in the titular role.
Hindi: फिल्म में ऐश्वर्या सरबजीत की बहन दलबीर कौर का किरदार निभा रही हैं जबकि रणदीप हुड्डा सरबजीत की भूमिका में नजर आएंगे.
English: Aishwarya recently lent her voice for Hollywood star Angelina Jolie's character in the Hindi dubbed version of Maleficent Mistress Of Evil.
Hindi: हाल ही में ऐश्वर्या ने हॉलीवुड मूवी मेलिफिसेंट मिस्ट्रेस ऑफ इविल के हिंदी वर्जन में एंजेलिना जॉली के किरदार को आवाज दी है
English: Aishwarya said her lawyer had moved the Delhi High Court for the fathers bail.
Hindi: ऐश्वर्या ने कहा कि उनके वकील ने पिता की जमानत के लिए दिल्ली हाईकोर्ट का रुख किया है।
English: Aishwarya shared a few photos on her Instagram.
Hindi: ऐश्वर्या राय ने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: Aishwarya shared a picture with her husband Abhishek and daughter Aaradhya.
Hindi: साथ ही बेटी आराध्या और पति अभिषेक के साथ फोटो शेयर की।
English: Aishwarya shares pics from daughter Aaradhyas birthday
Hindi: ऐश्वर्या राय ने शेयर की बेटी आराध्या के जन्मदिन की तस्वीरें, लिखा प्यार भरा नोट
English: Aishwarya shot 1155 to qualify for the finals in fifth place.
Hindi: एश्वर्य ने 1155 अंकों के साथ पांचवें नंबर पर रहकर फाइनल के लिये क्वालीफाई किया था।
English: Aishwarya showed up like a diva in a red saree, while Aaradhya looked pretty in her yellow-red lehenga.
Hindi: शादी में ऐश्वर्या जहां ऑफ व्हाइट लहंगे में दिखीं तो वहीं बेटी आराध्या रेड कलर के लहंगे में बेहद खूबसूरत लगीं।
English: Aishwarya studied in Notre Dame Academy in Patna.
Hindi: ऐश्वर्या ने पटना के नॉट्रेडम स्कूल से पढ़ाई की है।
English: Aishwarya submitted a complaint to Superintendent of Police SP Vikrantveer, calling the tweet a political conspiracy and fake.
Hindi: ऐश्वर्या ने पुलिस अधीक्षक एसपी विक्रांतवीर को एक शिकायत सौंपते हुए ट्वीट को राजनीतिक साजिश और फर्जी बताया।
English: Aishwarya teamed hair accessory and danglers with the gold embroidered saree as she made her way to the screening of Bollywood anthology film 'Bombay Talkies'.
Hindi: हिन्दी सिनेमा बॉम्बे टॉकीज के प्रदर्शन के दौरान ऐश्वर्या ने अपने बालों को बांध रखा था और कढ़ाई की हुई साड़ी पर उन्होंने सोने के आभूषण पहन रखे थे।
English: Aishwarya to launch first look of 'Jazbaa' at Cannes
Hindi: कान्स में 'जज्बा' की प्रथम झलकी लांच करेंगी ऐश्वर्य
English: Aishwarya too comes from a political family, with her grandfather Daroga Rai being a former chief minister of Bihar and her father Chandrika Rai being a former minister and a Rashtriya Janata Dal RJD leader.
Hindi: तेज प्रताप यादव की पत्नी एेश्वर्या भी बड़े राजनीतिक घराने से आती हैं। उनके पिता चंद्रिका राय राजद विधायक हैं। ऐश्वर्या राय के दादा दारोगा प्रसाद राय बिहार के मुख्यमंत्री रहे थे।
English: Aishwarya took to her Instagram and shared her daughter's colourful the features doctors, nurses, sweepers to teachers and the police.
Hindi: ऐश्वर्य ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी बेटी की रंगीन पेंटिंग साझा की है, जिसमें डॉक्टर, नर्स, स्वीपर से लेकर शिक्षक और पुलिस भी नजर आ रहे हैं।
English: Aishwarya visited the popular Siddhivinayak temple in Mumbai with daughter Aaradhya and her parents, Vrinda and Krishnaraj Rai.
Hindi: मुंबई स्थित गणपति का आशीर्वाद लेने सिद्धि विनायक मंदिर में ऐश्वर्या अपनी मां वृंदा राय और बेटी आराध्या के साथ पहुंची थीं।
English: Aishwarya was accompanied by her daughter Aaradhya at the film festival.
Hindi: बेटी आराध्या के साथ ऐश्वर्या इस फेस्टिवल में शामिल हुई हैं.
English: Aishwarya was born to actor Rajinikanth and Latha Rangachari.
Hindi: ऐश्वर्या का जन्म अभिनेता रजनीकांत और लता रंगाचारी के यहाँ हुआ था।
English: Aishwarya was last seen in Anil Kapoor and Rajkummar Rao starrer 'Fanney Khan'.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री ऐश्वर्या राय आखिरी बार अनिल कपूर और राजकुमार राव के साथ 'फन्ने खां' में नजर आई थीं।
English: Aishwarya was last seen in Atul Manjrekar's Fanney Khan, sharing screens with Anil Kapoor and Raj Kumar Rao.
Hindi: आखिरी बार उऩ्हें फिल्म फन्ने खां में अनिल कपूर और राजकुमार राव के साथ देखा गया था।
English: Aishwarya was last seen in Atul Manjrekars Fanney Khan where she worked alongside Anil Kapoor and Rajkummar Rao.
Hindi: ऐश्वर्या राय के वर्कफ्रंट की बात करें तो वह आखिरी बार वह 'फन्ने खान' में अनिल कपूर और राजकुमार राव के साथ नजर आई थीं।
English: Aishwarya was last seen in Karan Johar's Ae Dil hai Mushkil co-starring Ranbir Kapoor.
Hindi: लीजा को आखिरी बार करण जौहर के निर्देशन में बनी फिल्म ऐ दिल है मुश्किल में रणबीर कपूर और अनुष्का शर्मा के साथ देखा गया था।
English: Aishwarya was last seen on screen in Fanney Khan directed by debutant Atul Manjrekar.
Hindi: ऐश्वर्य को आखिरी बार पर्दे पर फन्ने खां में देखा गया था, जिसका निर्देशन नवोदित निर्देशक अतुल मांजरेकर ने किया था।
English: Aishwarya was looking so beautiful in pink saree.
Hindi: ऐश्वर्या लाल रंग की साड़ी में बहुत ही खूबसूरत लग रही थीं.
English: Aishwarya was recently seen in Anil Kapoor and Rajkummar Rao starrer Fanney Khan.
Hindi: गौरतलब है कि ऐश्वर्या हाल ही में अनिल कपूर और राजकुमार राव के साथ फिल्म फन्ने खां में नज़र आईं थी।