Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conceived under the Digital India initiative the project will link 85 blocks and 5,987 gram panchayats across the 27 districts in the state by providing broadband and mobile phone connectivity.
Hindi: डिजिटल इंडिया पहल की प्रकल्पित प्रोजेक्ट में राज्य के 27 जिलों के 85 ब्लॉक और 5,987 ग्राम पंचायतें शामिल होंगी जहां ब्रॉडबैंड और मोबाइल फोन संपर्क की सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: Conceiving a baby can be one of the biggest and happiest episodes in a womans life.
Hindi: महिला के जीवन में बच्चे को जन्म देना सबसे ज्यादा खुशी के पलों में से एक है.
English: Concentrate all your thoughts upon the work at hand.
Hindi: आप जिस कार्य को कर रहे हैं उस पर पूरे मनोयोग से ध्यान केंद्रित करें.
English: Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun 's rays do not burn until brought to a focus.
Hindi: आप जिस कार्य को कर रहे हैं उस पर पूरे मनोयोग से ध्यान केंद्रित करें. सूर्य की किरणों से उस समय तक अग्नि प्रज्जवलित नहीं होती है जब तक उन्हें केन्द्रित नहीं किया जाता है.
English: Concentrate fire on the main door.
Hindi: मुख्य द्वार पर आग ध्यान लगाओ.
English: Concentrate more on the problem of timing of cash flows.
Hindi: नकद प्रवाहों के समय-निर्धारण की समस्या पर अधिक ध्यान देना।
English: Concentrate on colours
Hindi: कलर्स पर करें फोकस
English: Concentrate on improving infrastructure
Hindi: बुनियादी ढांचे में सुधार पर जोर
English: Concentrate on new and emerging cutting edge technologies such as molecular biology and biotechnology and develop inter-disciplinary centres of excellence with modern instrumentation and foster system research.
Hindi: आण्विक जैविकी तथा जैवप्रौद्योगिकी जैसी नई एवं उभरती हुई अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों पर विशेष ध्यान देना तथा आधुनिक संयंत्रों से युक्त उत्कृष्टता के अंतर-विषयी केन्द्रों की स्थापना और प्रणाली अनुसंधान को प्रोन्नत करना।
English: Concentrate on the major health problems.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी प्रमुख तकलीफों पर ध्यान केंद्रित करें.
English: Concentrate on your breathing.
Hindi: अपना ध्यान सांस पर लगाएं।
English: Concentrate on your studies, make a future for yourself.
Hindi: अपनी पढ़ाई पर ध्यान लगाओ, अपने लिए भविष्य बनाओ।
English: Concentrate on your work with patience and patience.
Hindi: संयम व धैर्य के साथ अपने काम पर ध्यान लगायें।
English: Concentrate on your work.
Hindi: काम के प्रति अपनी एकाग्रता बनाएं रखें।
English: Concentrated Nitric Acid in explosives, pharmaceuticals.
Hindi: सांद्र नाइट्रिक एसिड विस्फोटक, फार्मास्यूटिकल्स में।
English: Concentrated efforts are being made to provide houses to all the eligible houseless persons till 2022.
Hindi: 2022 तक हर गरीब को अपना पक्का घर देने के लिए भी पूरी शक्ति के साथ प्रयास किया जा रहा है.
English: Concentrated efforts to witness to the people of the mountains started over 50 years ago.
Hindi: पहाड़ों पर बसे लोगों को गवाही देने की कोशिशें 50 से ज़्यादा साल पहले ही शुरू हो चुकी थीं ।
English: Concentrated sulphuric acid, commonly used in Uganda for re-charging batteries is readily available at petrol stations, street sides and from outlets in the industrial areas of cities for purchase by any individual without any questions being asked.
Hindi: संकेंद्रित सल्फ्यूरिक तेजाब, जिसे सामान्यतया यूगांडा में बैटरियों को रिचार्ज करने के लिए उपयोग में लाया जाता है, पेट्रोल स्टेशनों, सड़कों के किनारों पर और नगरों के औद्योगिक क्षेत्रों में आउटलेटों पर किसी व्यक्ति द्वारा, उससे कोई प्रश्न पूछे बिना, क्रय किए जाने केलिए तुरंत उपलब्ध है ।
English: Concentrating Solar Cookers
Hindi: कोंसन्टरेटिंग सौर कुकर
English: Concentrating industries in a local area.
Hindi: उद्योगों का स्थानीय क्षेत्र में से केन्द्रण।
English: Concentrating on Sanskrit dramatic studies he brought out his translation of Kalidasa 's Abhijnana Sdkuntalam in 1886, after teaching it at the Madras Christian College and getting it enacted for some years by his students.
Hindi: संस्कृत नाटकों के अध्ययन पर उन्होंने विशेष ध्यान दिया था और कालिदास का अभिज्ञान शाकुंतलम् मद्रास क्रिश्चियन कालिज के छात्रों को पढ़ाने और उनसे कई वर्ष उसका प्रदर्शन कराने का अनुभव लेकर उन्होंने 1886 में इस नाटक का अपना अनुवाद प्रकाशित किया।
English: Concentrating on these three circumstances, we have devoted some thought to the question whether, and if so, how far the Indian Divorce Act, 1869, as it stands at present, provides for these circumstance as constituting a ground for matrimonial relief amongst Christians.
Hindi: इन तीन परिस्थितियों पर ध्यान केन्द्रित करतेहुएहमने इसप्रश्न परकुछसोच-विचार किया है किक्या भारतीय विवाह विच्छेद अधिनियम, 1869, जैसा वह इस समय है, में क्रिश्चियनों के बीच वैवाहिक अनुतोष काएक आधार गठित करने के रूप मेंइन परिस्थितियों के लिए उपबन्ध है, और यदि हैतोकहांतक ।
English: Concentrating on this knowledge, rejecting all phenomenon and appearance, we come to see the whole as an illusion of name and form in the ether that is Brahman. it becomes unreal to us. and the universe becoming unreal the immanence becomes unreal and there is only the Self upon which our mind has falsely imposed the name and form of the universe.
Hindi: इस ज्ञान पर एकाग्रता करने से, समस्त दृग्विषयों एंव बाह्म रूपों का त्याग करने से हमें यह दिखायी देने लगता है कि यह सारा जगत् उस आकाश-ब्रह्मा में नामरूपात्मक भ्रममात्र है, यह हमारे निकट एक अवास्तविक वस्तु बन जाता है. औश्र जगत के अवास्तविक बन जाने पर उसके अनदर आत्मा की अर्न्यामिता भी अवास्तविक बन जाती है और तब रह जाता है केवल आत्म्ज्ञ जिसपर हमारे मन ने जगत के नाम-रूप का मिथ्या ही आरोप कर रखा है।
English: Concentration Of Economic Power
Hindi: आर्थिक शक्तियों का संकेन्द्रण
English: Concentration and hard work will give you good results.
Hindi: कठोर परिश्रम और एकाग्रता आपको बेहतर परिणाम देगी।
English: Concentration by the Idea is, then, only a means, a key to open to us the superconscient planes of our existence. a certain self - gathered state of our whole existence lifted into that superconscient truth, unity and infinity of self - aware, self - blissful existence is the aim and culmination. and that is the meaning we shall give to the term Samadhi.
Hindi: इस प्रकार, विचार के द्वारा मन को एकाग्र करना हमारे लिये हमारी सत्ता के अतिचेतन स्तरों को खोलने का एक साधन एंव कुंजीमात्र है. आत्म-सचेतन एंव आनन्दमय सत्ता के इस अतिचेतन सत्य, उसकी एकता तथा अनन्तता में उठी हुई हमारी सम्पूर्ण सत्ता की एक विशेष प्रकार की आत्म-समाहित अवस्था ही एकाग्रता का लक्ष्य और परिणति है. और समाधि शब्द को हम जो अर्थ देंगे वह यही है।
English: Concentration cycles in the majority of cooling towers usually range from 3 to 7.
Hindi: अधिकांश कूलिंग टॉवर्स में सांद्रता चक्रों की संख्या आमतौर पर 3 से लेकर 7 तक हो सकती है।
English: Concentration has three powers by which this aim can be effected.
Hindi: एकाग्रता में तीन ऐसी शक्तियां है जिनके द्वारा यह लक्ष्य सिद्ध किया जा सकता है।
English: Concentration increases
Hindi: एकाग्रता बढ़ती है
English: Concentration increases.
Hindi: एकाग्रता बढ़ती है।
English: Concentration is very important during study.
Hindi: अध्ययन के समय एकाग्रता का होना अतिआवश्यक है।
English: Concentration of a chemical in air which cause death of half the members of a tested population in a given time.
Hindi: वायु में रसायन की सांद्रता जो एक निश्चित समय में जांच की गई आबादी में से आधी की मृत्यु का कारण होती है
English: Concentration of capital in small group is not viewed favourably for the benefit of the common man.
Hindi: एक छोटे से वर्ग समूह के पास पूंजी का केन्द्रीकरण आम आदमी के हित में नहीं माना जाता।
English: Concentration on textbook materials continues as in the first stage, but now it is supplemented by various enrichment materials such as pictures, real objects, charts, models, and the like.
Hindi: पुस्तकों पर पहले की ही तरह ध्यान केंद्रित रहता है, मगर अब वह विभिन्न पूरक-सामग्री से समृद्ध हो जाती हैं, जैसे तस्वीरें, वास्तविक वस्तुएं, चार्ट, प्रतिमान, इत्यादि।
English: Concentrations of computer and telecommunications systems is even stronger today because of the verbal, which help people access information on computers located remotely can.
Hindi: कंप्यूटर तथा दूरसंचार प्रणालियों के समाहार के कारण शाब्दिक संव्यवहार आज ज्यादा शक्तिशाली हो गया है, जिनकी सहायता से लोग किसी दूर स्थान पर स्थित कंप्यूटरों से सूचना प्राप्त कर सकते हैं। श
English: Concepcin was founded by Pedro de Valdivia in 1550 north of the Bo Bo River, at the site which is today known as Penco.
Hindi: कॉन्सेप्सिओन की स्थापना पेड्रो दि वाल्दिविया ने १५५० में बिओबिओ नदी के उत्तर में की थी और जिस पूरे क्षेत्र को आज पेन्को नाम से जाना जाता है।
English: Concepcion Hernandez said she had no news from her mother, 65, and brother, 29, since the Tuesday afternoon explosion.
Hindi: सी हर्नाडेज ने बताया कि उनकी मां 65 और उनके भाई 29 के बारे में उन्हें मंगलवार को विस्फोट होने के बाद से कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: Concept  Benefits of MMLPs
Hindi: ए एमएमएलपी के लाभ एवं संकल्पना
English: Concept  Definition
Hindi: अवधारणा  परिभाषा
English: Concept Cars At Auto Expo 2020 Here Are Some Of The Most Interesting Concept Cars Showcased
Hindi: ऑटो एक्सपो 2020 में हुआ इन कांसेप्ट कारों का खुलासा, जानें क्या खास है इनमे
English: Concept Note for Innovation in Service Delivery
Hindi: सेवा प्रदान करने में नवाचार के लिए परिकल्पना पत्र
English: Concept and Research Pramod Kapoor
Hindi: विचार एवं दृश्य अनुसंधान  प्रमोद कपूर
English: Concept and Types
Hindi: संकल्पना और प्रकार
English: Concept and Visual Research Pramod Kapoor
Hindi: विचार एवं दृश्य अनुसंधान  प्रमोद कपूर
English: Concept and implementation towards Blue Revolution
Hindi: नीली क्रांति की परिकल्पना और कार्यान्वयन
English: Concept mapping was developed by Joseph D. Novak and his research team at Cornell University in the 1970s as a means of representing the emerging science knowledge of students.
Hindi: अवधारणा मानचित्रण की शूरवात जोसेफ डी नोवाक तथा अपने शोध टीम द्वारा १९७० के दशक मे, उभरते विज्ञान के ज्ञान का प्रतिनिधित्व करने का एक साधन के रूप में किया गया था।
English: Concept maps are used to stimulate the generation of ideas, and are believed to aid creativity.
Hindi: अवधारणा नक्शे विचारों की पीढ़ी को प्रोत्साहित करने के लिए उपयोग किया जाता है, और रचनात्मकता सहायता करने के लिए माना जाता है।
English: Concept of 3R - Reduce, Reuse, Recycle has been an Integral Part of Indias DNA and Culture for Centuries  Hardeep Puri
Hindi: 3आर- रिड्यूज, रियूज, रिसाइकल की अवधारणा भारत के डीएनए और संस्कृति का सदियों पुराना अभिन्न हिस्सा हैः हरदीप पुरी
English: Concept of Inclusive education and understanding children with special need Questions- 5
Hindi: समावेशी शिक्षा की संकल्पना और विशेष आवश्यकताओं वाले बच्चों को विशेष जरूरतों वाले बच्चों को समझना 5 प्रश्न
English: Concept of Income
Hindi: आय की संकल्पना
English: Concept of Smart City envisages affordable houses to all citizens, specially the poor, better public transport, power-water and clean environment.
Hindi: स्मार्ट सिटी में सभी नागरिकों को विशेषकर निर्धन वर्ग के लोगों को सस्ते आवास, बेहतर पब्लिक ट्रांसपोर्ट, बिजली-पानी, स्वच्छ पर्यावरण की सुविधा उपलब्ध करवाये जाने की अवधारणा है।
English: Concept of biological treatment
Hindi: जैव परिशोधन की अवधारणा
English: Conception of central theme and definite dramatic problem have given this play a unitary design, so that the action of every act in the drama serves to develop the plot and accomplish the central purpose.
Hindi: एक केन्द्रीय कथानक और निश्चित नाटकीय समस्या की अवधारणा ने इस नाटक को एकरूपता प्रदान कर दी है जिससे कि नाटक के प्रत्येक अंक का कार्य नाट्यवस्तु को विकसित करने और केन्द्रीय लक्ष्य को प्रभावित करने में सहायक होता है।
English: Concepts for improving operational safety to avoid incidents and accidents.
Hindi: घटनाओं और दुर्घटनाओं को रोकने के लिए परिचालन सुरक्षा में सुधार करने के लिए अवधारणाएं.
English: Concepts for increasing the capacity of railway lines in passenger and goods transport.
Hindi: यात्रियों और माल परिवहन में रेलवे लाइनों की क्षमता बढ़ाने के लिए अवधारणाएं.
English: Concepts for increasing the design and the actually driven speeds.
Hindi: डिजाइन और वास्तविक रूप से चल रही संचालित गति बढ़ाने की अवधारणाएं.
English: Concepts for speed raising on longer stretches for multiple traffic.
Hindi: बहुआयामी यातायात के लिए लंबे प्रखंडों पर गति बढ़ाने के लिए अवधारणाएं.
English: Concepts for station redevelopment on modern lines.
Hindi: आधुनिक लाइनों पर स्टेशनों के पुनर्विकास के लिए अवधारणाएं.
English: Concepts for the cooperation between education and training facilities in India and Germany with the objective of enhancing the railway know how.
Hindi: रेलवे के बारे में जानकारी बढ़ाने के उद्देश्य के साथ भारत और जर्मनी में शिक्षा और प्रशिक्षण सुविधाओं के बारे में सहयोग के लिए अवधारणाएं.
English: Concepts like Green National Accounting are useful tools that could help us ensure that goods and services are produced with minimal ecological and social impact.
Hindi: ग्रीन नेशनल अकाउंटिंग जैसे विषय उपयोगी हैं जो यह सुनिश्चित करने में मदद कर सकते हैं कि वस्तुऐं और सेवाओं के उत्पादन से पारिस्थितिक और समाज पर न्यूनतम असर हो।
English: Concepts like the Dyson Sphere, a giant complex surrounding the sun, would be conceivable.
Hindi: डायसन स्फीयर, एक विशाल सूरज आसपास के जटिल तरह अवधारणाओं, बोधगम्य हो जाएगा।
English: Concepts of GST Registration and Migration
Hindi: जीएसटी की अवधारणाएं पंजीकरण और अपनाना
English: Concepts of decentralization have been applied to group dynamics and management science in private businesses and organizations, political science, law and public administration, economics, money and technology.
Hindi: विकेन्द्रीकरण की अवधारणा को निजी व्यवसायों और संगठनों में समूह गतिकी और प्रबंधन विज्ञान, राजनीति विज्ञान, विधि, लोक प्रशासन, अर्थशास्त्र और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में लागू किया जाता है।
English: Concepts of heaven, hell, the soul, the Word Logos, and wisdom all took on new meanings.
Hindi: स्वर्ग, नरक, प्राण, वचन लोगोस, और बुद्धिमानी की धारणाओं ने नए अर्थ ले लिए ।
English: Concepts of the kingdom of the heavens have differed widely over the centuries.
Hindi: शताब्दियों के दौरान  स्वर्ग के राज्य  की धारणाएँ व्यापक रूप से भिन्न रही हैं ।
English: Concepts you are learning about for applying sustainable city wide faecal sludge management include the engineering design approach, to think logically about first defining treatment objectives, then quantifying and characterizing waste streams that will need to be treated, and then considering all of the design variables when selecting and designing treatment technologies to meet these goals and demands.
Hindi: आप जिन अवधारणाओं के बारे में सीख रहे हैं, वे स्थायी शहर के व्यापक मल प्रबंधन को लागू करने के लिए सीख रहे हैं इंजीनियरिंग डिजाइन दृष्टिकोण को शामिल करें, पहले परिभाषित उपचार उद्देश्यों के बारे में तार्किक रूप से सोचने के लिए, फिर अपशिष्ट धाराओं को परिमाणित करना और उन्हें चिह्नित करना जिसका इलाज करना होगा, और फिर उपचार तकनीकों का चयन और डिजाइन करते समय सभी डिज़ाइन चर पर विचार करना इन लक्ष्यों और मांगों को पूरा करने के लिए।
English: Conceptual Framework of Key Employment and Unemployment Indicators The Periodic Labour Force Survey PLFS gives estimates of Key employment and unemployment Indicators like the Labour Force Participation Rates LFPR, Worker Population Ratio WPR, Unemployment Rate UR, etc
Hindi: महत्वपूर्ण रोजगार एवं बेरोजगारी संकेतकों की अवधारणात्मक रूपरेखा  आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस में महत्वपूर्ण रोजगार एवं बेरोजगारी संकेतकों जैसे कि श्रम बल भागीदारी दरों एलएफपीआर, कामगार-जनसंख्या अनुपात डब्ल्यूपीआर, बेरोजगारी दर यूआर, इत्यादि के अनुमान दिए जाते हैं
English: Conceptual Framework of Key Employment and Unemployment Indicators The Periodic Labour Force Survey PLFS gives estimates of Key employment and unemployment Indicators like the Labour Force Participation Rates LFPR, Worker Population Ratio WPR, Unemployment Rate UR, etc.
Hindi: महत्वपूर्ण रोजगार एवं बेरोजगारी संकेतकों की अवधारणात्मक रूपरेखा  आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस में महत्वपूर्ण रोजगार एवं बेरोजगारी संकेतकों जैसे कि श्रम बल भागीदारी दरों एलएफपीआर, कामगार-जनसंख्या अनुपात डब्ल्यूपीआर, बेरोजगारी दर यूआर, इत्यादि के अनुमान दिए जाते हैं।
English: Conceptual Framework of Key Employment and Unemployment Indicators The Periodic Labour Force Survey PLFS gives estimates of Key employment and unemployment Indicators like theLabour Force Participation Rates LFPR, Worker Population Ratio WPR, Proportion Unemployed PU and Unemployment Rate UR
Hindi: महत्वपूर्ण रोजगार एवं बेरोजगारी संकेतकों की अवधारणात्मक रूपरेखा  आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस में महत्वपूर्ण रोजगार एवं बेरोजगारी संकेतकों जैसे कि श्रम बल भागीदारी दरों एलएफपीआर, कामगारों की संख्या का अनुपात डब्ल्यूपीआर, आनुपातिक बेरोजगार पीयू और बेरोजगारी दर यूआर के अनुमान दिए गए हैं
English: Conceptual skills - comprise the ability to see the whole organisation and the inter - relations between its parts.
Hindi: संकल्प्नात्मशक कौशलः-इसमें सम्पूर्ण संगठन तथा उसके भागों के बीच अंतरसंबंधें का अवलोकन करने का सामर्थ्य शामिल है।
English: Conceptualised and implemented by TRIFED in association with State Government Agencies across 21 states of the country, the scheme has injected more than Rs 3000 crores directly in the tribal economy since April 2020
Hindi: देश के 21 राज्यों में राज्य सरकार की एजेंसियों के सहयोग से ट्राईफेड द्वारा संकल्पित और कार्यान्वित इस योजना ने अप्रैल 2020 से आदिवासी अर्थव्यवस्था में सीधे 3000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया है
English: Conceptualised and implemented by TRIFED in association with State Government Agencies across 21 states of the country, the scheme has injected more than Rs 3000 crores directly in the tribal economy since April 2020.
Hindi: देश के 21 राज्यों में राज्य सरकार की एजेंसियों के सहयोग से ट्राईफेड द्वारा संकल्पित और कार्यान्वित इस योजना ने अप्रैल 2020 से आदिवासी अर्थव्यवस्था में सीधे 3000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया है।
English: Conceptualised as FASTag 2.0, it covers parking payments, fuel payments, etc
Hindi: इसकी परिकल्पना फास्टैग 2.0 के रूप में की गई है और इसके तहत पार्किंग भुगतान, ईंधन भुगतान इत्यादि को कवर किया गया है
English: Conceptualised as FASTag 2.0, it covers parking payments, fuel payments, etc.
Hindi: इसकी परिकल्पना फास्टैग 2.0 के रूप में की गई है और इसके तहत पार्किंग भुगतान, ईंधन भुगतान इत्यादि को कवर किया गया है।
English: Conceptualization of G2C Government to Citizen e - governance module through its public domain website.
Hindi: पब्लिक डोमेन वेबसाइट के माध्यम से ई-प्रशासनमॉड्यूल जी-2-सी गवर्न्मडन्टक टू सिटिज़न की अवधारणा।
English: Conceptualize Smart Cities According to Indian Needs- Shri Piyush Goyal
Hindi: भारतीय जरूरतों के हिसाब से हो स्मार्ट शहरों की परिकल्पना  श्री पीयूष गोयल
English: Conceptualize an electronic national educational registry for tracking each childs learning outcomes.
Hindi: प्रत्येक बच्चे की शिक्षा के निष्कर्षों पर नजर रखने के लिए इलेक्ट्रॉनिक राष्ट्रीय शैक्षिक रजिस्ट्ररी की संकल्पना करना।
English: Conceptualized and curated by ITW Playworx Music, the tour will have Sonu Nigam performing to some of his resounding hits along with a slew of other renowned singers.
Hindi: आईटीडब्ल्यू प्लेवॉर्क्स म्यूजिक द्वारा आयोजित किए जा रहे टूर में सोनू निगम अन्य प्रसिद्ध गायकों के साथ अपने हिट गानों की प्रस्तुति देंगे।
English: Conceptualized and designed in support from BBC Media Action, the toolkit has a host of creative outputs in 10 Indian languages along with English
Hindi: बीबीसी मीडिया एक्शन के सहयोग से संकल्पित और डिजाइन की गई इस टूलकिट में अंग्रेजी के साथ 10 भारतीय भाषाओं में व्यापक रचनात्मक सामग्री है।
English: Conceptualized and designed in support from BBC Media Action, the toolkit has a host of creative outputs in 10 Indian languages along with English.
Hindi: बीबीसी मीडिया एक्शन के सहयोग से संकल्पित और डिजाइन की गई इस टूलकिट में अंग्रेजी के साथ 10 भारतीय भाषाओं में व्यापक रचनात्मक सामग्री है।
English: Conceptualized by the company's European Gas Trading team, it was the first web-based transaction system that allowed buyers and sellers to buy, sell, and trade commodity products globally.
Hindi: कंपनी की यूरोपीय गैस ट्रेडिंग टीम की वैचारिक संकल्पना, यह पहली वेब आधारित लेन-देन प्रणाली है जो खरीदारों और विक्रेताओं को अनुमति देती है कि वे पण्य उत्पादों को दुनिया भर में क्रय, विक्रय और व्यापार कर सकें.
English: Conceptualized with the mission to spread awareness about cybercrime and building capacity for safety measures for Chief Information Security Officers CISOs and frontline IT staff across all government departments, Cyber Surakshit Bharat will be operated on the three principles of Awareness, Education and Enablement
Hindi: सभी सरकारी विभागों में मुख्य सूचना सुरक्षा अधिकारियों सीआईएसओ एवं अग्रिम पंक्ति के आईटी कर्मचारियों के लिए सुरक्षा उपायों हेतु क्षमता निर्माण करने एवं साइबर अपराध के बारे में जागरुकता फैलाने के मिशन की संकल्पना के साथ, साइबर सुरक्षित भारत का परिचालन जागरुकता, शिक्षा एवं सक्षमता के तीन सिद्धांतों पर किया जाएगा
English: Conceptualized with the mission to spread awareness about cybercrime and building capacity for safety measures for Chief Information Security Officers CISOs and frontline IT staff across all government departments, Cyber Surakshit Bharat will be operated on the three principles of Awareness, Education and Enablement.
Hindi: सभी सरकारी विभागों में मुख्य सूचना सुरक्षा अधिकारियों सीआईएसओ एवं अग्रिम पंक्ति के आईटी कर्मचारियों के लिए सुरक्षा उपायों हेतु क्षमता निर्माण करने एवं साइबर अपराध के बारे में जागरुकता फैलाने के मिशन की संकल्पना के साथ, साइबर सुरक्षित भारत का परिचालन जागरुकता, शिक्षा एवं सक्षमता के तीन सिद्धांतों पर किया जाएगा।
English: Conceptually a shareholders' agreement fulfills many of the same functions as the corporate constitution, but because it is a contract, it will not normally bind new members of the company unless they accede to it somehow.
Hindi: संकल्पना के रूप में शेयरधारकों का समझौता-पत्र कॉरपोरेट संविधान की तरह ही कई समान कार्य संपन्न करता है पर क्योंकि यह एक अनुबंध होता है, इसलिए यह सामान्यतः तब तक कंपनी के नए सदस्य को नहीं जोड़ेगा जब तक कि वे इसके लिए किसी रूप में सहमत न हो जाएं.
English: Conceptually and practically, integration is not synonymous with assimilation or homogenization.
Hindi: अवधारणात्मक एवं व्यावहारिक रूप से देखा जाए तो एकीकरण समावेशन या समरूपण का समानार्थी नहीं है।
English: Conceptually at kind of the top level, having safer water could lead to improved enrollment, attendance and completion of school, and perhaps better academic performance.
Hindi: वैचारिक रूप से शीर्ष स्तर पर, सुरक्षित पानी होने से स्कूल में बेहतर नामांकन, उपस्थिति और पूर्णता हो सकती है, और शायद शैक्षिक शैक्षणिक प्रदर्शन भी।
English: Conceptually they are all the same there is an electrolyte and there are two electrodes and both of them have access to gas and then you generate electricity.
Hindi: संकल्पनात्मकरूप से िेसभी एक इलेक्रोलाइटहोतेहैंऔर दो इलेक्रोडहोतेहैंऔर उनमेंसेदोनों को गैसतक पहुंच होती हैऔर कफर आप बबर्ली उत्पन्न करतेहैं।
English: Conceptually, ALP could speed up the wage payment cycle in the following two ways.
Hindi: संकल्पनात्मक रूप से एएलपी मजदूरी भुगतान चक्र को दो तरीकों से गति प्रदान करता है।
English: Conceptually, he never considered himself an abstract painter and is averse to be called one.
Hindi: वैचारिक रूप से, उन्होंने कभी भी स्वयं को एक अमूर्त चित्रकार नहीं माना एवं वे ऐसा कहा जाना पसंद भी नहीं करते हैं।
English: Concern among other European powers that Spain and France united under a single Bourbon monarch would upset the balance of power pitted powerful France and weak Spain against the Grand Alliance of England, the Netherlands and Austria.
Hindi: अन्य यूरोपीय शक्तियों में चिंता थी कि स्पेन और फ्रांस एक बॉरबन सम्राट के तहत एकजुट हो जाएंगे और इंग्लैंड, नीदरलैंड और ऑस्ट्रिया के ग्रैंड एलायंस के खिलाफ शक्तिशाली फ्रांस और कमजोर स्पेन के शक्ति संतुलन को बिगाड़ देंगे।
English: Concern and understanding are important.
Hindi: चिंता और समझ महत्त्वपूर्ण हैं ।
English: Concern for Others
Hindi: दूसरों की चिंता
English: Concern for children
Hindi: बच्चों पर चिंता
English: Concern for safety and well-being of wildlife in zoos came up for consideration in a case where a tiger was skinned alive in a zoo.
Hindi: चिड़ियाघरों में वन्यजीवों कीसुरक्षा औरउनके स्वस्थ्यरहने के विषय परएकमामलेमें विचार कियागया जहां एक चिड़ियाघर में जीवित चीते की खाल उतार लीगईथी।
English: Concern for the environment has grown in response to global interest in environmental issues.
Hindi: पर्यावरणीय मुद्दों में वैश्विक रुचि के कारण पर्यावरण के लिए चिंताएं बढ़ी है।
English: Concern for the success of Pathfinder was based in part on the previous two missions to Mars, by Mars Observer and Mars 96, both of which failed.
Hindi: पाथफाइंडर की सफलता की चिंता कुछ हद तक इस कारण थी कि मंगलग्रह के पिछले दो मिशन असफल रहे, जो मार्स ऑबसर्वर और मार्स 96 द्वारा किये गये थे ।