Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reuniting with an ex should only be an option if you genuinely feel love for him or her and believe you will be able to provide each other with the mutual, positive support needed to build a satisfying, respectful, and lasting relationship Dating site for chatting because you are dependent on them.
Hindi: एक पूर्व के साथ पुनर्मिलन करना केवल एक विकल्प होना चाहिए यदि आप उसके लिए वास्तव में प्यार महसूस करते हैं और विश्वास करते हैं कि आप एक दूसरे को एक संगत, सम्मानजनक और स्थायी संबंधों को एक साथ मिलकर बनाने के लिए आवश्यक पारस्परिक, सकारात्मक समर्थन प्रदान कर पाएंगे, न कि आप उन पर निर्भर हैं
English: Reuniting with an ex should only be an option if you genuinely feel love for him or her and believe you will be able to provide each other with the mutual, positive support needed to build a satisfying, respectful, and lasting relationship together - not because you are dependent on them.
Hindi: एक पूर्व के साथ पुनर्मिलन करना केवल एक विकल्प होना चाहिए यदि आप उसके लिए वास्तव में प्यार महसूस करते हैं और विश्वास करते हैं कि आप एक दूसरे को एक संगत, सम्मानजनक और स्थायी संबंधों को एक साथ मिलकर बनाने के लिए आवश्यक पारस्परिक, सकारात्मक समर्थन प्रदान कर पाएंगे, न कि आप उन पर निर्भर हैं
English: Reusable alternatives are not only far better for our Earth, but in the long run, far better for our pockets, too, since you don't have to keep...
Hindi: पुनः प्रयोज्य विकल्प न केवल हमारी पृथ्वी के लिए बेहतर हैं, बल्कि लंबे समय में, हमारी जेबों के लिए भी बेहतर हैं, क्योंकि आपको उन्हें दोबारा खरीदने की आवश्यकता नहीं है!
English: Reusable cutlery is better for you, your family, and the planet.
Hindi: 3. पुनः प्रयोज्य कटलरी आपके लिए, आपके परिवार, और ग्रह के लिए बेहतर है।
English: Reusable for more than 500 times.
Hindi: 500 से अधिक बार के लिए पुनः प्रयोज्य।
English: Reusable grocery bags are eco-friendly, which helps to reduce the amount of waste from disposable plastic bags clogging up our landfills.
Hindi: पुनः प्रयोज्य किराने के बैग इको-फ्रेंडली हैं, जो हमारे लैंडफिल को अपनाने वाले डिस्पोजेबल प्लास्टिक बैग से अपशिष्ट की मात्रा को कम करने में मदद करते हैं।
English: Reusable launch vehicle technology demonstrator
Hindi: पुनः प्रयोज्य लांच वाहन प्रौद्योगिकी प्रदर्शक
English: Reusable non-woven polypropylene bags need to be reused 11 times.
Hindi: गैर बुना पॉलीप्रोपाइलीन बैग 11 बार इस्तेमाल किया जाना चाहिए
English: Reusable packaging produces far fewer carbon emissions than single-use packaging, which makes up 36 of municipal solid waste and is estimated to cause more GHG emissions than the global aviation industry.
Hindi: पुनः प्रयोज्य पैकेजिंग एकल-उपयोग वाली पैकेजिंग की तुलना में बहुत कम कार्बन उत्सर्जन का उत्पादन करती है, जो नगरपालिका के ठोस कचरे का 36 बनाती है और वैश्विक विमानन उद्योग की तुलना में अधिक जीएचजी उत्सर्जन का अनुमान है।
English: Reusable, A good FFU can be used for quite a long time, the motor can be used over 5 years.
Hindi: पुनः प्रयोज्य, एक अच्छा एफएफयू काफी लंबे समय तक उपयोग किया जा सकता है, मोटर का उपयोग 5 वर्षों से अधिक किया जा सकता है।
English: Reusable Can be used more than once.
Hindi: स्थायित्वः एक से अधिक बार इस्तेमाल किया जा सकता है,
English: Reusable can be re used up to 300 times.
Hindi: पुनः प्रयोज्यः 300 बार तक उपयोग किया जा सकता है।
English: Reuse and Recycling of paper.
Hindi: पुनर्चक्रण और कागजात का पुनः उपयोग।
English: Reuse and recycling of products.
Hindi: उत्पादों का दोबारा इस्तेमाल और पुनर्चक्रण।
English: Reuse and remanufacturing is standard practice, and circularity is built into the fabric of that society.
Hindi: पुनः उपयोग और रीमोन्यूच्योरिंग मानक अभ्यास है, और स्थिरता उस समाज के कपड़े में बनाई गई है।
English: Reuse is good for the environment.
Hindi: रीसाइक्लिंग पर्यावरण के लिए अच्छा है
English: Reuse is one way to help lessen the impact on the environment.
Hindi: पुनर्चक्रण पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने का एक तरीका है।
English: Reuse of existing structures;
Hindi: मौजूदा संरचनाओं की मरम्मत;
English: Reuse paper as much as possible.
Hindi: जितना ज्यादा हो सके पेपर को करें रिसाइकिल
English: Reuse the tote bags for any purpose, whether it'd be around the house, or when you're out and about!
Hindi: किसी भी उद्देश्य के लिए टोटे बैग का पुनः उपयोग करें, चाहे वह घर के आसपास हों, या जब आप बाहर हों और उसके बारे में!
English: Reuse the tote bags for any purpose, whether it'd be around the house, or when you're out and about.
Hindi: किसी भी उद्देश्य के लिए टोटे बैग का पुनः उपयोग करें, चाहे वह घर के आसपास हों, या जब आप बाहर हों और उसके बारे में!
English: Reuters - A U.S. law enforcement officer on horseback wielded what appeared to be a lariat, whipping it close to the face of a Haitian migrant wading in the Rio Grande carrying a plastic bag of food.
Hindi: रॉयटर्स - घोड़े की पीठ पर एक अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारी ने एक लारियाट की तरह दिखाई दिया, इसे रियो ग्रांडे में भोजन के प्लास्टिक बैग ले जाने वाले हाईटियन प्रवासी के चेहरे के करीब मार दिया।
English: Reuters - At least three people were killed in anti-Taliban protests in the Afghan city of Jalalabad on Wednesday, witnesses said, as the militant group moved to create a government and Western countries ramped up evacuations from a chaotic Kabul airport.
Hindi: अफगानिस्तान के जलालाबाद शहर में बुधवार को तालिबान विरोधी प्रदर्शनों में कम से कम तीन लोगों की मौत हो गई, वहां मौजूद लोगों ने कहा, जब आतंकवादी समूह सरकार बनाने के लिए चला गया और पश्चिमी देशों ने एक अराजक काबुल हवाई अड्डे से निकासी को तेज कर दिया।
English: Reuters - GENEVA, Nov 23 Reuters - The World Health Organization WHO said on Tuesday a further 700,000 people could die from COVID-19 in Europe by March, taking the total to above 2.2 million, as it urged people to get vaccinated and to have booster shots.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने मंगलवार 23 नवंबर को कहा कि मार्च तक यूरोप में सीओवीआईडी -700,000 से और 19 लोग मर सकते हैं, कुल मिलाकर 2.2 मिलियन से ऊपर हो सकते हैं, क्योंकि इसने लोगों से टीकाकरण और बूस्टर शॉट्स लेने का आग्रह किया।
English: Reuters British Prime Minister Boris Johnson shakes hands with European Commission President Jean-Claude Juncker during a meeting in Luxembourg, September 16, 2019.
Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने लक्समबर्ग, सितंबर 16, 2019 में एक बैठक के दौरान यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनकर के साथ हाथ मिलाया।
English: Reuters Group Limited is a global news agency headquartered in London, United Kingdom owned by Thomson Reuters.
Hindi: रॉयटर्स ग्रुप लिमिटेड एक विश्वव्यापी समाचार संस्था है जिसका मुख्यालय यूनाइटेड किंगडम के लंदन शहर में है और जिसके मालिक थॉमसन रॉयटर्स हैं।
English: Reuters India, the world's largest milk-producing nation, has traditionally restricted dairy imports to protect the livelihoods of 80 million rural households involved in the industry.
Hindi: भारत, जो दुनिया का सबसे बड़ा दूध उत्पादक देश है, ने उद्योग में शामिल 80 मिलियन ग्रामीण परिवारों की आजीविका की रक्षा के लिए पारंपरिक रूप से डेयरी आयात को प्रतिबंधित किया है।
English: Reuters One of America's most prestigious schools, the Massachusetts Institute of Technology, accepted millions in donations either directly from or through connections to Jeffrey Epstein.
Hindi: अमेरिका के सबसे प्रतिष्ठित स्कूलों में से एक, मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी ने जेफरी एपस्टीन से कनेक्शन के माध्यम से या तो सीधे दान में लाखों स्वीकार किए।
English: Reuters President Michael Friedenberg and Editor-in-Chief Alessandra Galloni said in a statement that they are urgently seeking more information, working with authorities in the region.
Hindi: रॉयटर्स के प्रमुख माइकल फ़्रीडेनबर्ग और मुख्य संपादक अलेस्सांद्रा गैलोनी ने एक बयान जारी करते हुए कहा है कि वो इस बारे में और जानकारी जुटाने की कोशिश कर रहे हैं और क्षेत्र में अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: Reuters and NBC News have contributed to this report.
Hindi: - रॉयटर्स और एनबीसी न्यूज ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।
English: Reuters claims to have accessed thousands of pages of internal Amazon documents, including emails, strategy papers and business plans, which show how the company ran a systematic campaign of creating knockoffs and manipulating search results to boost its own product lines in India.
Hindi: रॉयटर्स ने अमेजन कंपनी के ईमेल, स्ट्रैटेजी पेपर्स और बिजनेस प्लान के हजारों पन्नों की जांच की और पाया कि कंपनी ने भारत में अपनी खुद की प्रोडक्ट लाइनों को बढ़ावा देने के लिए नकल बनाने और सर्च रिजल्ट में हेरफेर करने का एक व्यवस्थित अभियान चलाया.
English: Reuters could not independently confirm the account.
Hindi: रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से खाते के विवरण की पुष्टि नहीं कर सका।
English: Reuters could not independently confirm the complaint had been filed in court by WhatsApp, which has nearly 400 million users in India, nor when it might be reviewed by the court.
Hindi: रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं कर सका कि शिकायत व्हाट्सएप द्वारा अदालत में दायर की गई थी, जिसके भारत में लगभग 400 मिलियन उपयोगकर्ता हैं, और न ही जब अदालत द्वारा इसकी समीक्षा की जा सकती है।
English: Reuters could not independently confirm their account.
Hindi: रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से खाते के विवरण की पुष्टि नहीं कर सका।
English: Reuters could not independently confirm their accounts.
Hindi: रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से खाते के विवरण की पुष्टि नहीं कर सका।
English: Reuters couldn't independently verify the knowledgeable's account.
Hindi: रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से खाते के विवरण की पुष्टि नहीं कर सका।
English: Reuters couldn't instantly confirm the authenticity of the photographs.
Hindi: रॉयटर्स तुरंत फुटेज की पुष्टि नहीं कर सका।
English: Reuters earlier this year reported that the new head of the Consumer Financial Protection Bureau, Mick Mulvaney, has scaled back the agency's investigation into the breach.
Hindi: इस साल की शुरुआत में रॉयटर्स ने बताया कि कंज्यूमर फाइनेंशियल प्रोटेक्शन ब्यूरो के नए प्रमुख मिक मुलवेनी ने एजेंसी की जांच को भंग कर दिया है।
English: Reuters has published several investigations into the Caruana Galizia murder, including in April 2018, in November 2018 and March this year.
Hindi: रॉयटर्स ने कारुआना गैलिज़िया हत्याकांड में कई जांच प्रकाशित की हैं, जिनमें शामिल हैंः अप्रैल 2018, में नवंबर 2018 तथा इस साल मार्च.
English: Reuters has published several investigations into the Caruana Galizia murder, including in April 2018, in November 2018and March this year.
Hindi: रॉयटर्स ने कारुआना गैलिज़िया हत्याकांड में कई जांच प्रकाशित की हैं, जिनमें शामिल हैंः अप्रैल 2018, में नवंबर 2018 तथा इस साल मार्च.
English: Reuters has seen hundreds of migrants cross the Rio Grande River and return to Mexico to stock up on basic necessities they say they don't get from the U.S. side.
Hindi: रिपोर्टरों ने सैकड़ों प्रवासियों को रियो ग्रांडे नदी के रास्ते और मेक्सिको में वापस जाते हुए देखा कि वे आवश्यक वस्तुओं का स्टॉक करने के लिए कहते हैं कि वे अमेरिकी पक्ष से प्राप्त नहीं कर रहे हैं।
English: Reuters is a British news agency.
Hindi: रायटर्स ब्रिटेन की न्यूज़ एजेंसी है ।
English: Reuters is a worldwide news agency based working in London, UK along with a division of Thomson Reuters.
Hindi: रॉयटर्स ग्रुप लिमिटेड एक विश्वव्यापी समाचार संस्था है जिसका मुख्यालय यूनाइटेड किंगडम के लंदन शहर में है और जिसके मालिक थॉमसन रॉयटर्स हैं।
English: Reuters is the news agency of UK.
Hindi: रायटर्स ब्रिटेन की न्यूज़ एजेंसी है ।
English: Reuters learned of the death of the President of Uzbekistan Islam Karimov
Hindi: रायटरः उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति इस्लाम करीमोव का निधन
English: Reuters news agency cited data from the American Automobile Association, which showed that around 53.4 million people are expected to travel on Thanksgiving, up 13 from 2020.
Hindi: रॉयटर्स समाचार एजेंसी ने अमेरिकन ऑटोमोबाइल एसोसिएशन के आंकड़ों का हवाला दिया, जिसमें अनुमान लगाया गया था कि 53.4 मिलियन लोग थैंक्सगिविंग के लिए यात्रा करेंगे, 2020 की तुलना में 13 प्रतिशत अधिक।
English: Reuters news agency cited figures from the American Automobile Association, according to which an estimated 53.4 million people were expected to travel for Thanksgiving, a 13 increase from 2020.
Hindi: रॉयटर्स समाचार एजेंसी ने अमेरिकन ऑटोमोबाइल एसोसिएशन के आंकड़ों का हवाला दिया, जिसमें अनुमान लगाया गया था कि 53.4 मिलियन लोग थैंक्सगिविंग के लिए यात्रा करेंगे, 2020 की तुलना में 13 प्रतिशत अधिक।
English: Reuters on Friday reported that Turkey had requested 40 new Lockheed Martin F-16 fighters jets and almost 80 modernisation kits for its existing fleet of F-16s.
Hindi: रॉयटर्स ने इस महीने की शुरुआत में बताया कि तुर्की ने अपने मौजूदा युद्धक विमानों के लिए 40 लॉकहीड मार्टिन-निर्मित एफ -16 लड़ाकू जेट और लगभग 80 आधुनिकीकरण किट खरीदने के लिए कहा.
English: Reuters quoted FIFA officials as saying they had been informed that a total of 4,600 tickets for women will be made available but that they expect more will be put on sale to meet the increasing demand.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने फ़ीफ़ा के अधिकारियों के बयान का हवाला देते हुए बताया है कि कुल 4,600 टिकट महिलाओं के लिए उपल्बध कराए जाएंगे और उम्मीद थी कि मांग इससे कहीं ज़्यादा होगी.
English: Reuters quoted a Taliban spokesman as saying that former Vice President Amrullah Saleh, who was leading the insurgents in the Panjshir Valley, has fled the country.
Hindi: तालिबान प्रवक्ता के हवाले से रॉयटर्स ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि पंजशीर घाटी में विद्रोहियों का नेतृत्व कर रहे पूर्व उपराष्ट्रपति अमरुल्लाह सालेह देश छोड़कर भाग गए हैं।
English: Reuters quoted the official as saying that plastic bags, cups, plates, small bottles, straws and certain types of sachets are included in it according to the government's policies.
Hindi: रॉयटर्स ने अधिकारी के हवाले से अपनी रिपोर्ट में कहा है कि सरकार की नीतियों के मुताबिक प्लास्टिक बैग, कप, प्लेट, छोटे बोतल, स्ट्रॉ और कुछ खास तरह के सैशे इसमें शामिल हैं।
English: Reuters reported last month that Turkey had made a request to the United States to buy 40 Lockheed Martin-made F-16 fighter jets and nearly 80 modernization kits for its existing warplanes.
Hindi: रॉयटर्स ने इस महीने की शुरुआत में बताया कि तुर्की ने अपने मौजूदा युद्धक विमानों के लिए 40 लॉकहीड मार्टिन-निर्मित एफ -16 लड़ाकू जेट और लगभग 80 आधुनिकीकरण किट खरीदने के लिए कहा.
English: Reuters reported last week Chinese state-owned Yuexiu Property 0123.HK had pulled out of a proposed 1.7 billion deal to buy Evergrande's Hong Kong headquarters building over worries about the developer's dire financial situation.
Hindi: रॉयटर्स ने पिछले हफ्ते बताया कि चीनी राज्य के स्वामित्व वाली यूएक्सियू प्रॉपर्टी ने डेवलपर की गंभीर वित्तीय स्थिति के बारे में चिंताओं को लेकर एवरग्रांडे के हांगकांग मुख्यालय की इमारत को खरीदने के लिए प्रस्तावित  1.7 बिलियन के सौदे से हाथ खींच लिया था।
English: Reuters reported last week Chinese state-owned Yuexiu Property had pulled out of a proposed 1.7 billion deal to buy Evergrande's Hong Kong headquarters building over worries about the developer's dire financial situation.
Hindi: रॉयटर्स ने पिछले हफ्ते बताया कि चीनी राज्य के स्वामित्व वाली यूएक्सियू प्रॉपर्टी ने डेवलपर की गंभीर वित्तीय स्थिति के बारे में चिंताओं को लेकर एवरग्रांडे के हांगकांग मुख्यालय की इमारत को खरीदने के लिए प्रस्तावित  1.7 बिलियन के सौदे से हाथ खींच लिया था।
English: Reuters reported last week Chinese state-owned Yuexiu Property had pulled out of a proposed 1.7bn deal to buy Evergrande's Hong Kong headquarters building over worries about the developer's dire financial situation.
Hindi: रॉयटर्स ने पिछले हफ्ते बताया कि चीनी राज्य के स्वामित्व वाली यूएक्सियू प्रॉपर्टी ने डेवलपर की गंभीर वित्तीय स्थिति के बारे में चिंताओं को लेकर एवरग्रांडे के हांगकांग मुख्यालय की इमारत को खरीदने के लिए प्रस्तावित  1.7 बिलियन के सौदे से हाथ खींच लिया था।
English: Reuters reported on Sept. 28 that the impasse over the declaration was seen as a reflection of the lack of enthusiasm in EU capitals for bringing Serbia, Kosovo, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Albania and North Macedonia into the bloc.
Hindi: रॉयटर्स ने 28 सितंबर को बताया कि घोषणा पर गतिरोध को सर्बिया, कोसोवो, बोस्निया-हर्जेगोविना, मोंटेनेग्रो, अल्बानिया और उत्तरी मैसेडोनिया को ब्लॉक में लाने के लिए यूरोपीय संघ की राजधानियों में उत्साह की कमी के प्रतिबिंब के रूप में देखा गया था।
English: Reuters reported on Sunday that Tesla's Shanghai factory is expected to produce 300,000 cars within the first nine months of the new year, capped by a delivery rush in the end of the July-September quarter.
Hindi: रायटरयह रविवार को बताया गया था कि टेस्ला के शंघाई संयंत्र में नए साल के पहले नौ महीनों में 300,000 कारों का उत्पादन होने की उम्मीद है, और जुलाई से सितंबर तिमाही के अंत में चरम वितरण होगा।
English: Reuters reported on Thursday that Airbus and rival Boeing BA.N were also studying sharp cuts in production of larger, wide-body jets such as the Airbus A350 or Boeing 777.
Hindi: रॉयटर्स ने बताया कि एयरबस और उसके प्रतिद्वंदी बोइंग इस बात पर अध्ययन कर रहे हैं कि ए-350 या बोइंग 777 जैसे बड़े और चौड़े बॉडी वाले जेट के उत्पादन में तेजी से कटौती कैसे की जाए.
English: Reuters reported on Wednesday, citing sources, that New Delhi could also restrict imports of petroleum, aluminium ingots, liquefied natural gas, computer parts and microprocessors from Malaysia.
Hindi: रॉयटर्स ने बुधवार को सूत्रों के हवाले से कहा था कि मलेशिया से भारत पेट्रोलियम, अल्युमिनियम की सिल्लियां, द्रवित प्राकृतिक गैस, कंप्यूटर पार्ट्स तथा माइक्रोप्रॉसेसर की खरीद पर पाबंदी लगा सकता है।
English: Reuters reported that China's total computing power connected to the Bitcoin network, or hash rate, fell from 75.5 in September 2019 to 46 in April 2021, before the Asian country even officially announced the mining crackdown.
Hindi: रॉयटर्स ने बताया कि बिटकॉइन नेटवर्क या हैश मूल्य से जुड़ी चीन की पूरी कंप्यूटर शक्ति सितंबर 75.5 में 2019 से गिरकर अप्रैल 46 में 2021 हो गई, इससे पहले एशियाई राष्ट्र ने भी औपचारिक रूप से खनन दमन की शुरुआत की थी।
English: Reuters reported that the OPEC grouping are likely to stick to their existing agreement to add 400,000 barrels a day of oil in November.
Hindi: रॉयटर्स ने बताया कि ओपेक  समूह नवंबर में प्रति दिन 400,000 बैरल तेल जोड़ने के अपने मौजूदा समझौते पर टिके रहने की संभावना है।
English: Reuters reported that the OPEC grouping are likely to stick to their existing agreement to add 400,000 barrels per day of oil in November.
Hindi: रॉयटर्स ने बताया कि ओपेक  समूह नवंबर में प्रति दिन 400,000 बैरल तेल जोड़ने के अपने मौजूदा समझौते पर टिके रहने की संभावना है।
English: Reuters reports that hundreds of police are expected to be deployed at the University of Florida, and thousands are poised to protest the event.
Hindi: रॉयटर्स की रिपोर्ट है कि फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में सैकड़ों पुलिस तैनात किए जाने की उम्मीद है, और इस घटना का विरोध करने के लिए हजारों लोग तैयार हैं।
English: Reuters reports that singer Chris Brown has been arrested in Paris on suspicion of rape.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर ने फ्रेंच पुलिस सूत्रों के हवाले से बताया है, गायक क्रिस ब्राउन को रेप के संदेह में पेरिस में गिरफ्तार किया गया है.
English: Reuters said Amazon's high-ranking executives, including Diego Piacentini, who previously headed the company's international business, and senior VP of international consumer Russell Grandinetti, were aware of business practices in India.
Hindi: रायटर्स ने कहा कि उच्च रैंकिंग वाले अमेज़ॅन के अधिकारी, जिनमें डिएगो पियासेंटिनी, जो पहले कंपनी के अंतरराष्ट्रीय व्यापार का नेतृत्व करते थे, और अंतरराष्ट्रीय उपभोक्ता के वरिष्ठ वीपी रसेल ग्रैंडिनेटी, भारत में व्यापार प्रथाओं से अवगत थे, रॉयटर्स ने कहा।
English: Reuters said it witnessed hundreds of migrants wading across the ankle-deep Rio Grande to re-enter Mexico to purchase essentials they aren't receiving on the United States side of the border.
Hindi: रिपोर्टरों ने सैकड़ों प्रवासियों को रियो ग्रांडे नदी के रास्ते और मेक्सिको में वापस जाते हुए देखा कि वे आवश्यक वस्तुओं का स्टॉक करने के लिए कहते हैं कि वे अमेरिकी पक्ष से प्राप्त नहीं कर रहे हैं।
English: Reuters spoke to more than 30 migrants or would-be migrants from the Middle East for this article in their homelands, on the Belarus-Poland border and in migrant centres in Poland.
Hindi: रायटर्स ने इस लेख के लिए 30 से अधिक प्रवासियों या मध्य पूर्व से आने वाले प्रवासियों से उनके गृहभूमि, बेलारूस-पोलैंड सीमा पर और पोलैंड में प्रवासी केंद्रों से बात की।
English: Reuters was not able to determine the source of the funds used to make the interest payments.
Hindi: रॉयटर्स ब्याज भुगतान करने के लिए उपयोग किए गए धन के स्रोत का निर्धारण करने में सक्षम नहीं था।
English: Reuters was not able to independently confirm the use of the coupons.
Hindi: रायटर स्वतंत्र रूप से कूपन के उपयोग की पुष्टि करने में सक्षम नहीं था।
English: Reuters was not able to independently verify the accounts.
Hindi: रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से खाते के विवरण की पुष्टि नहीं कर सका।
English: Reuters was not capable of independently affirm the usage of the coupons.
Hindi: रायटर स्वतंत्र रूप से कूपन के उपयोग की पुष्टि करने में सक्षम नहीं था।
English: Reuters was present when Syrian siblings who had crossed into Poland from Belarus were detained by border guards near the town of Siemiatycze on Tuesday, as the first snow of the winter fell on the forests around the frontier.
Hindi: रॉयटर्स उस समय मौजूद थे जब बेलारूस से पोलैंड में आए सीरियाई भाई-बहनों को सीमा प्रहरियों ने मंगलवार को सिमियाटाइज़े शहर के पास हिरासत में ले लिया, क्योंकि सर्दियों की पहली बर्फ सीमा के आसपास के जंगलों पर गिर गई थी।
English: Reuters was unable to determine the source of the funds used to make the interest payments.
Hindi: रॉयटर्स ब्याज भुगतान करने के लिए उपयोग किए गए धन के स्रोत का निर्धारण करने में सक्षम नहीं था।
English: Reuters was unable to independently confirm that WhatsApp, which has nearly 400 million users in India, has filed a complaint with the court, or when the court can review it.
Hindi: रॉयटर्स स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं कर सका कि शिकायत व्हाट्सएप द्वारा अदालत में दायर की गई थी, जिसके भारत में लगभग 400 मिलियन उपयोगकर्ता हैं, और न ही जब अदालत द्वारा इसकी समीक्षा की जा सकती है।
English: Reuters was unable to reach the individual for comment.
Hindi: रायटर टिप्पणी के लिए व्यक्ति तक पहुंचने में असमर्थ था।
English: Reuters witnessed hundreds of migrants wading through the Rio Grande river and back into Mexico to stock up on essentials they say they are not receiving on the American side.
Hindi: रिपोर्टरों ने सैकड़ों प्रवासियों को रियो ग्रांडे नदी के रास्ते और मेक्सिको में वापस जाते हुए देखा कि वे आवश्यक वस्तुओं का स्टॉक करने के लिए कहते हैं कि वे अमेरिकी पक्ष से प्राप्त नहीं कर रहे हैं।
English: Reuters witnessed hundreds of migrants wading through the knee-high Rio Grande back into Mexico to stock up on essentials they say they are not receiving on the American side.
Hindi: रिपोर्टरों ने सैकड़ों प्रवासियों को रियो ग्रांडे नदी के रास्ते और मेक्सिको में वापस जाते हुए देखा कि वे आवश्यक वस्तुओं का स्टॉक करने के लिए कहते हैं कि वे अमेरिकी पक्ष से प्राप्त नहीं कर रहे हैं।
English: Reuters witnessed hundreds of people wading through the Rio Grande river and back into Mexico to stock up on essentials they say they are not receiving on the US side.
Hindi: रिपोर्टरों ने सैकड़ों प्रवासियों को रियो ग्रांडे नदी के रास्ते और मेक्सिको में वापस जाते हुए देखा कि वे आवश्यक वस्तुओं का स्टॉक करने के लिए कहते हैं कि वे अमेरिकी पक्ष से प्राप्त नहीं कर रहे हैं।
English: Reuters - A group of U.S. lawmakers said Facebook Inc cannot be trusted to manage cryptocurrency and urged the social media platform to discontinue immediately a small pilot of its cryptocurrency wallet named Novi, which was launched on Tuesday.
Hindi: इसका एक समूह अमेरिकी सांसदों ने कहा फेसबुक पर क्रिप्टोक्यूरेंसी का प्रबंधन करने के लिए भरोसा नहीं किया जा सकता है और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म से नोवी नामक अपने क्रिप्टोक्यूरेंसी वॉलेट के एक छोटे पायलट को तुरंत बंद करने का आग्रह किया, जिसे मंगलवार को लॉन्च किया गया था।
English: Reuters the United States intends to increase the export of drones
Hindi: रायटरः अमेरिका का इरादा ड्रोन निर्यात बढ़ाने का है
English: Reuven Rivlin is the President of Israel.
Hindi: रयूवेन रिवलिन इसराइल के वर्तमान राष्ट्रपति है.
English: Reuven Rivlin is the current President of Israel.
Hindi: रयूवेन रिवलिन इसराइल के वर्तमान राष्ट्रपति है.
English: Reuven Rivlin is the president of Israel.
Hindi: रयूवेन रिवलिन इसराइल के वर्तमान राष्ट्रपति है.
English: Reuven Rivlin is the president of the State of Israel.
Hindi: रयूवेन रिवलिन इसराइल के वर्तमान राष्ट्रपति है.
English: Rev 102 and he had in his hand a little book which was open.
Hindi: 102 और वह अपने हाथ एक छोटी सी खुली किताब में आयोजित.
English: Rev 107 but that in the days of the trumpet call to be sounded by the seventh angel, the mystery of God would be fulfilled, just as he announced to his servants the prophets.
Hindi: 107 लेकिन सातवें दूत की आवाज के दिनों में, जब वह तुरही ध्वनि करने के लिए शुरू करेगा, भगवान के रहस्य पूरा हो जाएगा, वह इंजील में घोषणा की है बस के रूप में, अपने कर्मचारियों के माध्यम से नबियों.