Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dimensions should be 120100 pixels.
Hindi: आयाम 120100 पिक्सेल होने चाहिए।
English: The dimensions should be calculated based on the kitchen area, the number of tenants of the apartment, their purchasing power and budget.
Hindi: आयामों की गणना रसोई क्षेत्र, अपार्टमेंट के किरायेदारों की संख्या, उनकी क्रय शक्ति और बजट के आधार पर की जानी चाहिए।
English: The dimensions will also be larger than the current Scorpio.
Hindi: डाइमेंशन भी मौजूदा स्कॉर्पियो से बड़ा होगा.
English: The diminutive midfielder played 131 matches for Spain and scored 13 goals, including the winning goal in the 2010 World Cup final against Netherlands.
Hindi: इस दिग्गज फुटबॉलर ने स्पेन के लिए 131 मैच खेले और 13 गोल किए, जिसमें 2010 वर्ल्ड कप के फाइनल में नीदरलैंड्स के खिलाफ किया गया गोल शामिल है।
English: The diminutives of the name are Cris or Tina.
Hindi: नाम का छोटा अर्थ क्रिस या टीना हैं।
English: The dimmable built-in light allows you to read for hours inside and outside the home, both day and night.
Hindi: एडजस्टेबल फ्रंट लाइट आपको घंटों तक घर के अंदर और बाहर दिन-रात पढ़ता है।
English: The din had stopped.
Hindi: दीना रुक गए.
English: The din was coming from the kitchen.
Hindi: रसोई से आ रहा था फर.
English: The diner who took the photo also seems to have used a sophisticated camera lens, according to The Daily Mail, rather than a smartphone camera.
Hindi: डिनर में फोटो लेने वाले को भी लगता है कि उसने स्मार्टफोन के बजाय द डेली मेल के मुताबिक एक अत्याधुनिक कैमरा लेंस का इस्तेमाल किया है।
English: The ding life chose me.
Hindi: पग जीवन ने मुझे चुना।
English: The dingo is a native species of dog.
Hindi: डिंगो कुत्ता एक भेड़िया उप-प्रजाति है।
English: The dingo is the only canine species native to Australia.
Hindi: डिंगो ऑस्ट्रेलिया के मूल निवासी एकमात्र कैनाइन प्रजाति है।
English: The dining area at the same time always has one location - near the wall;
Hindi: एक ही समय में भोजन क्षेत्र में हमेशा एक स्थान होता है - दीवार के पास;
English: The dining area can also take place in different ways
Hindi: भोजन क्षेत्र अलग-अलग तरीकों से भी हो सकता हैः
English: The dining area is designed for 6 people.
Hindi: पकवान 6 लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The dining area is the widest point of the property at nine ft and 11 inches.
Hindi: भोजन क्षेत्र नौ फीट और 11 इंच की संपत्ति का सबसे चौड़ा बिंदु है।
English: The dining area must be selected taking into account the number of people living.
Hindi: भोजन क्षेत्र को रहने वाले लोगों की संख्या को ध्यान में रखते हुए चुना जाना चाहिए।
English: The dining area, at best, is located in the next room, at worst in the same room with the kitchen.
Hindi: भोजन क्षेत्र, सबसे अच्छे रूप में, अगले कमरे में, रसोई के साथ एक ही कमरे में सबसे खराब स्थित है।
English: The dining hall has a capacity for only 200 students.
Hindi: डाइनिंग हॉल में केवल 200 छात्रों की क्षमता है।
English: The dining rates and the menu will be decided by the licensee as per the market rates approved by the Railways.
Hindi: रेलवे द्वारा अनुमोदित बाजार दरों के अनुसार रेस्तरां में दरों और मेनू का निर्धारण किया जाएगा।
English: The dining room 0
Hindi: खाने का कमरा 0
English: The dining room 5
Hindi: ड्रेसिंग रूम 5
English: The dining room and kitchen are part of the same space.
Hindi: रसोई और रहने का क्षेत्र एक ही कमरे का हिस्सा हैं।
English: The dining room consists of a white dining table which is right in the centre of the room.
Hindi: डाइनिंग रूम में एक सफेद डाइनिंग टेबल होती है जो कमरे के ठीक बीच में होती है।
English: The dining room integrates a unique church pew, as well.
Hindi: भोजन कक्ष एक अद्वितीय चर्च प्यू को भी एकीकृत करता है।
English: The dining room is located behind the sofa.
Hindi: खाने की मेज सोफे के पीछे है।
English: The dining room is suddenly very quiet.
Hindi: भोजन कक्ष अचानक बहुत शांत हो गया।
English: The dining room seats 200 people
Hindi: 200 लोगों के बैठने के लिए वेटिंग रूम
English: The dining room was especially remembered.
Hindi: भोजन कक्ष को विशेष रूप से याद किया गया।
English: The dining room was small, but comfortable.
Hindi: लिविंग रूम छोटा था, लेकिन आरामदायक था।
English: The dining room was suddenly very quiet.
Hindi: भोजन कक्ष अचानक बहुत शांत हो गया।
English: The dining room, designed by the architect Andrea Palladio from June 6, 1562, is decorated with the refectory of the Basilica of San Giorgio Maggiore.
Hindi: 6 जून, 1562 से वास्तुकार एंड्रिया पल्लादियो द्वारा डिज़ाइन किया गया भोजन कक्ष, सैन जियोर्जियो मैगिओर के बेसिलिका के दुर्दम्य को सजदा करता है।
English: The dining rooms table can accommodate 4 to 6 people.
Hindi: डाइनिंग रूम टेबल 4 से 6 लोगों को समायोजित कर सकती है।
English: The dining table and chairs,
Hindi: टेबल और मेज है,
English: The dining table can seat 4 to 6 persons.
Hindi: डाइनिंग रूम टेबल 4 से 6 लोगों को समायोजित कर सकती है।
English: The dining table is in the interior of each kitchen and differs according to the size of the room and its layout, the design of the kitchen and its own functionality
Hindi: डाइनिंग टेबल प्रत्येक रसोई के इंटीरियर में है और कमरे के आकार और उसके लेआउट, रसोई डिजाइन और अपनी कार्यक्षमता के अनुसार अलग-अलग हैः
English: The dining table is needed in the kitchen in order to gather together for the whole family to have lunch or dinner.
Hindi: पूरे परिवार को दोपहर के भोजन या रात के खाने के लिए एक साथ इकट्ठा करने के लिए रसोई में खाने की मेज की आवश्यकता होती है।
English: The dining table is positioned directly up against a white kitchen peninsula.
Hindi: डाइनिंग टेबल एक सफेद रसोई प्रायद्वीप के खिलाफ सीधे तैनात है।
English: The dining table lies behind the sofas.
Hindi: खाने की मेज सोफे के पीछे है।
English: The dining table should not be attached to the side walls.
Hindi: खाने की मेज दीवार से चिपकी नहीं होनी चाहिए।
English: The dining table should not be placed adjacent to the wall.
Hindi: खाने की मेज दीवार से चिपकी नहीं होनी चाहिए।
English: The dining table
Hindi: डायनिंग टेबल
English: The dining-room was like a dream
Hindi: एक सपने की तरह एक भोजन कक्ष
English: The dining-table should be large.
Hindi: डाइनिंग टेबल काफी बड़ा होना चाहिए।
English: The dinitrobenzene is prepared by dinitration of benzene.
Hindi: डाइनिट्रोबेंजीन बेंजीन के डिनिट्रेशन द्वारा तैयार किया जाता है
English: The dinner continued until very late.
Hindi: यह भोज देर शाम तक चलता रहा।
English: The dinner dates are the important part of love and romance.
Hindi: डिनर डेट रोमांस और प्यार का एक बड़ा हिस्सा है।
English: The dinner in honor of
Hindi: सम्मान में रात्रिभोज
English: The dinner isn't cooked every day.
Hindi: रसोई रोज नहीं जलती ।
English: The dinner may contain fish or chicken.
Hindi: रात के खाने में चिकन या मछली खा सकती हैं।
English: The dinner menu changed as well.
Hindi: रात के खाने का मैन्यू भी बदल गया।
English: The dinner must not be had at too late in the night.
Hindi: रात को देर से भोजन नहीं करना चाहिए।
English: The dinner on the third day will be
Hindi: तीसरे दिन क्या खाना हैः
English: The dinner party was a success!
Hindi: रात्रिभोज एक सफलता थी!
English: The dinner the night of Nov. 6 at the famed French Laundry in Yountville in Napa County brought together at least 12 people to celebrate the 50th birthday of Jason Kinney, a longtime friend and adviser to Newsom who is also a partner at the lobbying firm Axiom Advisors.
Hindi: नपा काउंटी के याउंटविले में प्रसिद्ध फ्रेंच लॉन्ड्री में 6 नवंबर की रात के खाने में कम से कम 12 लोगों को लाया गया, जो जेसन किन्ने के 50 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए एक लंबे समय के दोस्त और न्यूज़ॉम के सलाहकार थे, जो लॉबीइंग फर्म एक्सिओम में एक भागीदार भी है।
English: The dinner the night of Nov. 6 at the famed French Laundry in Yountville in Napa County brought together at least 12 people to celebrate the 50th birthday of Jason Kinney, a longtime friend and political adviser to Newsom who is also a partner at the lobbying firm Axiom Advisors.
Hindi: नपा काउंटी के याउंटविले में प्रसिद्ध फ्रेंच लॉन्ड्री में 6 नवंबर की रात के खाने में कम से कम 12 लोगों को लाया गया, जो जेसन किन्ने के 50 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए एक लंबे समय के दोस्त और न्यूज़ॉम के सलाहकार थे, जो लॉबीइंग फर्म एक्सिओम में एक भागीदार भी है।
English: The dinner time!.
Hindi: रात्रिभोज का समय!
English: The dinner took place on the night of November 6 at the famed French Laundry in Yountville in Napa County and brought together at least 12 people to celebrate the 50th birthday of Jason Kinney, a longtime friend and political adviser to Newsom.
Hindi: नपा काउंटी के याउंटविले में प्रसिद्ध फ्रेंच लॉन्ड्री में 6 नवंबर की रात के खाने में कम से कम 12 लोगों को लाया गया, जो जेसन किन्ने के 50 वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए एक लंबे समय के दोस्त और न्यूज़ॉम के सलाहकार थे, जो लॉबीइंग फर्म एक्सिओम में एक भागीदार भी है।
English: The dinner was a rousing success!
Hindi: रात्रिभोज एक सफलता थी!
English: The dinner was very extensive.
Hindi: रात का खाना विस्तृत था।
English: The dino is a veteran of the event, which has been hosted in London from 1983 to 2008 and begins on the first Monday of August.
Hindi: डिनो घटना का एक अनुभवी है, जिसे 1 9 83 से 2008 तक लंदन में आयोजित किया गया था और अगस्त के पहले सोमवार को शुरू होता है. फोटो सौजन्य वैलेरी क्लिंट
English: The dino populations were doing well until something suddenly put a stop to their success millions of years before the asteroid impact.
Hindi: डायनासोर किट तब तक ठीक काम कर रहे थे जब तक क्षुद्रग्रह प्रभाव से लाखों साल पहले अचानक कुछ ने उनकी सफलता पर विराम लगा दिया.
English: The dinosaur exhibit at the Royal Ontario Museum .
Hindi: रॉयल ओंटारियो संग्रहालय में डायनासोर का प्रदर्शन
English: The diode module converts a wide range of direct currents everything from industrial to high voltage to alternate currents.
Hindi: डायोड मॉड्यूल वैकल्पिक धाराओं औद्योगिक से उच्च वोल्टेज तक सब कुछ की एक विस्तृत श्रृंखला को वैकल्पिक धाराओं में परिवर्तित करता है।
English: The diode must be selected with the following couple of important characteristics
Hindi: डायोड को निम्नलिखित महत्वपूर्ण विशेषताओं के साथ चुना जाना चाहिएः
English: The diode prevents the batteries from draining back through the solar panels at night.
Hindi: डायोड रात के दौरान बैटरी को सौर पैनल के माध्यम से जाने से रोकता है।
English: The diode prevents the battery from discharging into the solar panel at night.
Hindi: डायोड रात के दौरान बैटरी को सौर पैनल के माध्यम से जाने से रोकता है।
English: The dip in Ashwin's form has now raised questions over his selection in India's squad for the upcoming T20 World Cup as he made a return to the national side in T20s after three years.
Hindi: अश्विन के फॉर्म में गिरावट ने अब आगामी टी 20 विश्व कप के लिए भारत की टीम में उनके चयन पर सवाल खड़े कर दिए हैं क्योंकि उन्होंने तीन साल बाद टी 20 में राष्ट्रीय टीम में वापसी की।
English: The dip in Ashwin's kind has now raised questions over his choice in India's squad for the upcoming T20 World Cup as he made a return to the nationwide aspect in T20s after three years.
Hindi: अश्विन के फॉर्म में गिरावट ने अब आगामी टी 20 विश्व कप के लिए भारत की टीम में उनके चयन पर सवाल खड़े कर दिए हैं क्योंकि उन्होंने तीन साल बाद टी 20 में राष्ट्रीय टीम में वापसी की।
English: The dip in Ashwin's type has now raised questions over his choice in India's squad for the upcoming T20 World Cup as he made a return to the nationwide aspect in T20s after three years.
Hindi: अश्विन के फॉर्म में गिरावट ने अब आगामी टी 20 विश्व कप के लिए भारत की टीम में उनके चयन पर सवाल खड़े कर दिए हैं क्योंकि उन्होंने तीन साल बाद टी 20 में राष्ट्रीय टीम में वापसी की।
English: The diploma course of Marketing and Communications for Fashion and Luxury Brands will teach you the frameworks to identify the needs of the sector and how to quickly adapt to them.
Hindi: फैशन और लक्जरी ब्रांडों के लिए विपणन और संचार का डिप्लोमा पाठ्यक्रम आपको क्षेत्र की जरूरतों की पहचान करने और उन्हें जल्दी से कैसे अनुकूलित करने के लिए रूपरेखा सिखाएगा।
English: The diploma course of Marketing and Communications for Fashion and Luxury Brands will teach you the frameworks to identify the needs of the sector and how to quickly adapt to them. -
Hindi: फैशन और लक्जरी ब्रांडों के लिए विपणन और संचार का डिप्लोमा पाठ्यक्रम आपको क्षेत्र की जरूरतों की पहचान करने और उन्हें जल्दी से कैसे अनुकूलित करने के लिए रूपरेखा सिखाएगा।
English: The diploma in Animation, Gaming, and special effects
Hindi: डिप्लोमा इन एनिमेशन, गेमिंग, एंड स्पेशल इफेक्ट
English: The diploma shows you have the same knowledge as someone who completed high school in the United States.
Hindi: डिप्लोमा से पता चलता है आप कोई है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में हाई स्कूल पूरा के रूप में एक ही ज्ञान है.
English: The diplomat added that the United States highly appreciates India's concern about the possibility of the spread of terrorism from Afghanistan to the region as a whole.
Hindi: राजनयिक ने कहा कि अमेरिका अफगानिस्तान से व्यापक क्षेत्र में आतंकवाद के फैलने की संभावना के बारे में भारत की चिंताओं की सराहना करता है।
English: The diplomat wrote on his Twitter.
Hindi: - राजनयिक ने ट्विटर पर लिखा।
English: The diplomat, who spoke anonymously in line with customary government practice, said that for Paris 'this is a strategic question concerning the very nature of the relationship between Europe and the United States about the Indo-Pacific strategy'.
Hindi: राजनयिक, जिन्होंने प्रथागत सरकारी अभ्यास के अनुरूप गुमनाम रूप से बात की, ने कहा कि पेरिस के लिए "यह इंडो-पैसिफिक रणनीति के बारे में यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच संबंधों की प्रकृति से संबंधित एक रणनीतिक प्रश्न है।
English: The diplomatic and military powers of the President
Hindi: राष्ट्रपति की कुटनीतिक और सैन्य शक्तियां
English: The diplomatic relations between China and Pakistan were established on 21st May 1951.
Hindi: चीन-पाकिस्तान के राजनयिक संबंधों की स्थापना आधिकारिक रूप से 21 मई, 1951 में हुई थी।
English: The diplomatic relations between India and Bhutan were established in 1968.
Hindi: वर्ष 1968 में भूटान के साथ भारत के राजनयिक संबंधों की शुरुआत हुई।
English: The diplomatic relations of Cuba and the United States were severed in 1961.
Hindi: क्यूबा और संयुक्त राज्य अमेरिका के राजनयिक संबंध 1961 में अलग हो गए थे।
English: The diplomatic relationship between Pakistan and China were established on May 21, 1951.
Hindi: चीन-पाकिस्तान के राजनयिक संबंधों की स्थापना आधिकारिक रूप से 21 मई, 1951 में हुई थी।
English: The diplomatic ties between Cuba and United States ceased in 1961.
Hindi: क्यूबा और संयुक्त राज्य अमेरिका के राजनयिक संबंध 1961 में अलग हो गए थे।
English: The diplomats also include the ambassadors of the Netherlands, Canada, Denmark, Sweden, Finland, Norway and New Zealand
Hindi: ' राजदूतों में नीदरलैंड, कनाडा, डेनमार्क, स्वीडन, फिनलैंड, नॉर्वे और न्यूजीलैंड के राजनयिक भी शामिल हैं.
English: The dipole moment of chlorobenzene is lower than that of cyclohexyl chloride?
Hindi: क्लोरोबेंजीन का द्विध्रुवीय क्षण साइक्लोहेक्सिल क्लोराइड से कम होता है?
English: The dipole moment of chlorobenzene is lower than that of cyclohexylchloride?
Hindi: क्लोरोबेंजीन का द्विध्रुवीय क्षण साइक्लोहेक्सिल क्लोराइड से कम होता है?
English: The dipole moment of chloroform is lower than that of cyclohexyl chloride?
Hindi: क्लोरोबेंजीन का द्विध्रुवीय क्षण साइक्लोहेक्सिल क्लोराइड से कम होता है?
English: The dipped seat provides a comfortable seating position.
Hindi: स्टेप्ड सीट एक आरामदायक पर्च प्रदान करती है।
English: The direct and indirect costs of the projects made with the build-operate-transfer method to the citizens will be multiplied due to the increase in both exchange rates and US inflation.
Hindi: नागरिकों के लिए बिल्ड-ऑपरेट-ट्रांसफर पद्धति से की गई परियोजनाओं की प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष लागत विनिमय दरों और अमेरिकी मुद्रास्फीति दोनों में वृद्धि के कारण कई गुना बढ़ जाएगी।
English: The direct and indirect modes of attack follow on to each other like a moving circle.
Hindi: हमले के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तरीके एक दूसरे के साथ चलते हुए चक्र की तरह चलते हैं।
English: The direct and indirect pressures of a father
Hindi: पिता का प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दबाव
English: The direct answer to that question is;
Hindi: एक यही उत्तर सीधा सा;
English: The direct attack on poverty by providing financial assistance to vulnerable agricultural families, landless laborers as well as marginal farmers of the state.
Hindi: राज्य के कमजोर कृषि परिवारों, भूमिहीन मजदूरों के साथ-साथ सीमांत किसानों को वित्तीय सहायता प्रदान करके गरीबी पर सीधा हमला करें।
English: The direct band-gap occurs when the momentum of the low-energy level from conductive region and high-energy level from valence region are similar.
Hindi: प्रत्यक्ष बैंड-गैप तब होता है जब प्रवाहकीय क्षेत्र से निम्न-ऊर्जा स्तर की गति और वैलेंस क्षेत्र से उच्च-ऊर्जा स्तर समान होते हैं।
English: The direct bank transfer payment method has been well received by many companies, organizations and schools.
Hindi: प्रत्यक्ष बैंक हस्तांतरण भुगतान पद्धति को कई कंपनियों, संगठनों और स्कूलों द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त किया गया है।
English: The direct cause of a childhood allergic rhinitis can be
Hindi: बचपन के एलर्जी राइनाइटिस का सीधा कारण हो सकता हैः
English: The direct competitors of the company.
Hindi: जो कंपनी के प्रत्यक्ष प्रतियोगी हैं।
English: The direct consequences arise from this problem are hunger, malnutrition and susceptibility to diseases which have been identified as major problems across the world.
Hindi: इस समस्या से उपजी प्रत्यक्ष परिणाम भूख, कुपोषण और उन बीमारियों के प्रति संवेदनशीलता है जिनकी पहचान दुनिया भर में प्रमुख समस्याओं के रूप में की गई है।
English: The direct consequences resulting from this problem are hunger, malnutrition and vulnerable to diseases which have been identified as major problems across the world.
Hindi: इस समस्या से उपजी प्रत्यक्ष परिणाम भूख, कुपोषण और उन बीमारियों के प्रति संवेदनशीलता है जिनकी पहचान दुनिया भर में प्रमुख समस्याओं के रूप में की गई है।
English: The direct consequences stemming from this problem are hunger, malnutrition and susceptibility to diseases which have been identified as major problems across the world.
Hindi: इस समस्या से उपजी प्रत्यक्ष परिणाम भूख, कुपोषण और उन बीमारियों के प्रति संवेदनशीलता है जिनकी पहचान दुनिया भर में प्रमुख समस्याओं के रूप में की गई है।
English: The direct consequences taking place because of poverty are hunger, malnutrition and susceptibility to diseases which are major problems across the world.
Hindi: इस समस्या से उपजी प्रत्यक्ष परिणाम भूख, कुपोषण और उन बीमारियों के प्रति संवेदनशीलता है जिनकी पहचान दुनिया भर में प्रमुख समस्याओं के रूप में की गई है।
English: The direct contact with infected animals.
Hindi: संक्रमित पशुओं को सीधा संपर्क।
English: The direct costs associated with producing a product.
Hindi: प्रत्यक्ष लागत एक उत्पाद का निर्माण के साथ जुड़े.
English: The direct costs of prisons have quadrupled over two decades, to almost 40 billion a year in the 40 states sampled in a new report by the Vera Institute of Justice's Center on Sentencing and Corrections.
Hindi: जेलों की सीधी लागत दो दशक से चौगुनी हो गई है, 40 राज्यों में लगभग 40 अरब डॉलर प्रति वर्ष, वेरा इंस्टीट्यूट ऑफ जस्टिस के सेंट एंडिंग और सुधार पर केंद्र की एक नई रिपोर्ट में नमूना है।
English: The direct costs of the goods return must be borne by the user himself.
Hindi: रिटर्न कूरियर खर्च का भुगतान उपभोक्ता को स्वयं करना होगा।
English: The direct descendants of those who built the pyramids in Giza live in Egypt.
Hindi: गीज़ा में पिरामिड बनाने वालों के प्रत्यक्ष वंशज मिस्र में रहते हैं।
English: The direct distance from Antarctica to France is 9,744 miles.
Hindi: अंटार्कटिका से फ्रांस की सीधी दूरी 9,744 मील है।
English: The direct download link for the ISO file is here.
Hindi: आईएसओ फाइल डाउनलोड करने का सीधा लिंक यहां है।
English: The direct drive is not affected by the magnetic field;
Hindi: प्रत्यक्ष संचरण चुंबकीय क्षेत्र से प्रभावित नहीं होता है;
English: The direct effects of alcohol are the same whether you drink wine, beer or spirits.
Hindi: शराब का सीधा प्रभाव वही होता है चाहे आप शराब, बियर या स्प्रिट पीते हों।
English: The direct effects of alcohol are the same whether you drink wine, beer, or spirits.
Hindi: शराब का सीधा प्रभाव वही होता है चाहे आप शराब, बियर या स्प्रिट पीते हों।
English: The direct effects of the Revolt of 1857 may be summed as follows
Hindi: 1857 के विद्रोह के परिणाम निम्नानुसार हो सकते हैंः
English: The direct election
Hindi: सीधे-सीधे चुनाव
English: The direct elections of akims of rural districts have become a significant step towards democratization.
Hindi: ग्रामीण जिलों के आकिमों का प्रत्यक्ष चुनाव लोकतंत्रीकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम बन गया है।
English: The direct electrical connection between the test circuit and CRO is not necessary.
Hindi: एक सीधा विद्युत संबंध आवश्यक नहीं होता परीक्षण सर्किट और सीआरओ के बीच।
English: The direct flight will connect New Delhi with Warsaw and will operate five times a week.
Hindi: सीधी उड़ान नई दिल्ली को वारसॉ से जोड़ेगी और सप्ताह में पांच बार संचालित होगी।
English: The direct flights from New Delhi to Ho Chi Minh City and Hanoi by Vietjet will further propel trade and tourism opportunities in both the countries.
Hindi: नई दिल्ली से हनोई और हो चिन मिन सिटी तक सीधी उड़ान सेवा से दोनों देशों के बीच व्यापारिक और पर्यटन संबंधी अवसरों के पनपने में मदद मिलेगी।
English: The direct grant will cover 80 of the investment costs.
Hindi: प्रत्यक्ष अनुदान निवेश लागत का 80 कवर करेगा।
English: The direct impact of any kind of intervention of India on the issue of succession can have bilateral relations on both sides.
Hindi: उत्तराधिकार के मुद्दे पर भारत के किसी भी प्रकार के दखल का प्रत्यक्ष प्रभाव दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों पर पड़ सकता है।
English: The direct impact of global warming is on glaciers.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग का सीधा-सीधा प्रभाव ग्लेशियर्स पर पड़ रहा है।
English: The direct investment in renewable energy that Enel will own is expected to reach 70 billion euros.
Hindi: अक्षय ऊर्जा सामानों में प्रत्यक्ष निवेश जो एनेल व्यक्तिगत रूप से 70 बिलियन यूरो तक पहुंचने के लिए तैयार है।
English: The direct killing of members of the group of individuals.
Hindi: व्यक्तियों के समूह के सदस्यों की प्रत्यक्ष हत्या।
English: The direct labour hour rate is calculated as follows
Hindi: प्रत्यक्ष श्रम घंटे की दर इस प्रकार हैः
English: The direct line
Hindi: सीधी रेखाएंः
English: The direct link for downloading the admit card has also been provided in the blog.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने का सीधा लिंक भी ब्लॉग में दिया गया है।
English: The direct link for official notification has been provided here.
Hindi: यहां आधिकारिक अधिसूचना का सीधा लिंक दिया गया है।
English: The direct link for registrations is here.
Hindi: रजिस्ट्रेशन की सीधी लिंक यहाँ है ।
English: The direct link is also available in important link area.
Hindi: डायरेक्ट लिंक भी महत्वपूर्ण लिंक एरिया पर उपलब्ध है।
English: The direct link to apply for these 380 vacancies has been given below for the ease of candidates.
Hindi: उम्मीदवारों की सहूलियत के लिए इन 380 रिक्तियों के लिए आवेदन करने का सीधा लिंक नीचे अपडेट किया जाएगा।
English: The direct link to apply has been provided here.
Hindi: आवेदन करने का सीधा लिंक यहां दिया गया है।
English: The direct link to apply online has been provided here.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने का सीधा लिंक यहां दिया गया है।
English: The direct link to both the websites is provided here.
Hindi: दोनों वेबसाइट के लिंक यहां दिए गए हैं।
English: The direct link to check for the result also available on this page once it officially released.
Hindi: रिजल्ट चेक करने के लिए सीधा लिंक, एक बार जारी करने के बाद, इस पेज पर भी उपलब्ध होगा।
English: The direct link to check the results would be available on this page.
Hindi: परिणामों की जांच करने के लिए सीधा लिंक इस पृष्ठ पर उपलब्ध होगा।
English: The direct link to download the ISO file is Here.
Hindi: आईएसओ फाइल डाउनलोड करने का सीधा लिंक यहां है।
English: The direct link to download the ISO file is here.
Hindi: आईएसओ फाइल डाउनलोड करने का सीधा लिंक यहां है।
English: The direct link to open the official website is also given below.
Hindi: अधिकारिक वेबसाइट को ओपन करने का डायरेक्ट लिंक नीचे भी दिया हुआ है.
English: The direct link to registration is located here.
Hindi: रजिस्ट्रेशन की सीधी लिंक यहाँ है ।
English: The direct link to the Rajasthan Recruitment Notification is given below.
Hindi: राजस्थान भर्ती अधिसूचना का डायरेक्ट लिंक नीचे दिया गया है।
English: The direct link to the sales
Hindi: सीधे बिक्री के लिए लिंक
English: The direct printing process works much like an inkjet printer that you would have at home.
Hindi: डायरेक्ट-टू-गारमेंट प्रिंटिंग प्रक्रिया एक स्याही-जेट प्रिंटर की तरह काम करती है जो आपके घर पर हो सकती है।
English: The direct purchase might not even be a goal of your social media marketing strategy.
Hindi: प्रत्यक्ष खरीदारी आपकी सोशल मीडिया मार्केटिंग रणनीति का लक्ष्य भी नहीं हो सकती है।