Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have always treated you as my daughter.
Hindi: मैंने आपको हमेशा अपनी बेटी माना है.
English: I have always tried to balance things out.
Hindi: हर समय कोशिश करती थी कि बैलेंस करके चलूं।
English: I have always tried to do justice to all my roles to the best of my capabilities.
Hindi: मैंने हर भूमिका को अपनी सर्वश्रेष्ठ योग्यता के साथ निभाते हुए न्याय की कोशिश की है.
English: I have always tried to do my best in serving this great nation of ours.
Hindi: मैंने हमेशा अपनी पूरी क्षमता से अपने महान राष्ट्र की सेवा करने की कोशिश की है।
English: I have always tried to do roles which are realistic.
Hindi: मैंने हमेशा यही कोशिश की है कि अपने किरदार को रियलिस्टिक तरीके से निभा सकूं।
English: I have always tried to make sure that these two things remain perfect.
Hindi: मैंने हमेशा यह सुनिश्चित करने की कोशिश की है कि ये दोनों चीजें परिपूर्ण रहें।
English: I have always tried to play different roles in all my films.
Hindi: मैंने अपनी हर फिल्म का किरदार डिफरेंट तरीके से पेश करने की कोशिश की हैं।
English: I have always tried to reply to every letter that I get, he says.
Hindi: उनका कहना है, मैं उस हर पत्र का जवाब देने का प्रयास करता हूं जो मुझे भेजा जाता है।
English: I have always trusted him.
Hindi: मैंने हमेशा उनपर विश्वास किया है।
English: I have always used my wealth to help the poor, the helpless, orphaned and needy.
Hindi: मैंने अपने रुपयों से हमेशा गरीब, लाचार, अनाथ और जरूरतमंद लोगों की सहायता की है.
English: I have always valued this opportunity to interact with business leaders and share my thoughts on India Japan economic cooperation.
Hindi: मैंने हमेशा उद्योगपतियों के साथ विचार विमर्श को अहमियत दी है और भारत-जापान आर्थिक सहयोग के बारे में अपने विचार साझा किए हैं।
English: I have always volunteered.
Hindi: मैं हमेशा परोपकार में लगा रहा।
English: I have always voted for BJP.
Hindi: मैंने हमेशा बसपा को ही वोट दिया है।
English: I have always wanted good for everyone.
Hindi: मैं सदा दूसरों के कल्याण की कामना करता हूं।
English: I have always wanted to be a part of one such movie.
Hindi: मैं हमेशा से ऐसी फिल्म का हिस्सा बनना चाहता था।
English: I have always wanted to be somebody who is not the heros sidekick because when there is a big hero in the film you are just a sidekick.
Hindi: मैं हमेशा से कुछ ऐसा बनना चाहती थी जो किसी हीरो की साइडकिक सहायक या संगी न हो क्योंकि जब फिल्म में कोई बड़ा हीरो होता है तो आप महज एक साइकिक रह जाते हो।
English: I have always wanted to become a producer.
Hindi: मैं तो हमेशा परफार्मर बनना चाहती थी।
English: I have always wanted to do memorable work and touch people's lives because I know how much cinema has touched my life.
Hindi: मैं हमेशा यादगार काम करना चाहती हूं और लोगों के जीवन को छूना चाहती हूं क्योंकि मुझे पता है कि सिनेमा ने मेरे जीवन को कितना छुआ है।
English: I have always wanted to fly.
Hindi: मैं हमेशा से ही उड़ना चाहती थी।
English: I have always wanted to play an actor on screen and bring out the idiosyncrasies of artists on screen.
Hindi: मैं हमेशा से पर्दे पर एक अभिनेता की भूमिका निभाना चाहता था और पर्दे पर कलाकारों के आदर्शों को सामने लाना चाहता था।
English: I have always wanted to play long innings and my first seven or eight hundreds were not even 120 plus scores.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा लंबी पारियां खेलना चाहता था और मेरे शुरूआती सात या आठ शतक 120 रन से अधिक की पारी भी नहीं थे।
English: I have always watched his movies.
Hindi: मैं बराबर उनकी फिल्में देखता रहता हूं।
English: I have always welcomed the threat of a crisis.
Hindi: संकट की आहट का मैंने हमेशा स्वागत किया है।
English: I have always welcomed your suggestions and criticisms
Hindi: मीडिया के सुझावों और आपकी आलोचनाओं का तो मैं हमेशा स्वागत करता रहा हूं
English: I have always welcomed your suggestions and criticisms.
Hindi: मीडिया के सुझावों और आपकी आलोचनाओं का तो मैं हमेशा स्वागत करता रहा हूं।
English: I have always wondered where we went wrong.
Hindi: मुझे हमेशा हैरानी होती है कि हम कहां गलत हो गए?
English: I have always wondered why there are no Indians in this sport, she said.
Hindi: मैं हमेशा से हैरान रही कि इस स्पोर्ट में कोई भारतीय क्यों नहीं है।
English: I have always worked for the organisation.
Hindi: मैंने तो हमेशा संगठन के लिए काम किया।
English: I have always worked from my heart and very few people get this opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने हमेशा दिल से काम किया और बहुत कम लोगों को यह मौका मिलता है.
English: I have always worked hard for it and will continue doing so.
Hindi: मैंने इसके लिए बहुत मेहनत की है और आगे भी करूंगा.
English: I have always worked on my terms and conditions.
Hindi: मैंने हमेशा अपनी शर्तों पर ही काम किया है।
English: I have amazing co-judges with me and we're having a lot of fun.
Hindi: मेरे साथ बेहतरीन सह-निर्णायक हैं और इसमें काफी मजा आने वाला है।
English: I have an 11-year-old daughter, I want her to see herself as having all the same opportunities that I found myself as having when I was growing up.
Hindi: ' उन्होंने कहा, मेरी 11 साल की बेटी है, मैं उसे उतने ही मौके मिलते देखना चाहता हूं जितने मुझे बड़े होने के दौरान मिले थे।
English: I have an Indian passport.
Hindi: मेरे पास भारतीय पासपोर्ट है.
English: I have an absolute interest in service to nation.
Hindi: मुझे राष्ट्र सेवा में आत्यंतिक हित है।
English: I have an action image but haven't done much action on screen.
Hindi: मेरी इमेज एक्शन की है, लेकिन स्क्रीन पर ज्यादा एक्शन नहीं किया है।
English: I have an active share in Christian activities
Hindi: मैं मसीही कामों में ज़ोर - शोर से हिस्सा लेता हूँ
English: I have an aim to score a first class in the next test.
Hindi: अगली परीक्षा में प्रथम श्रेणी पाने का मेरा प्रयत्न है।
English: I have an aluminium box which I carried to Delhi
Hindi: मेरे पास एल्युमिनियम का एक बक्सा है जिसे लेकर दिल्ली आया था
English: I have an aluminium trunk that I came to Delhi with.
Hindi: मेरे पास एल्युमिनियम का एक बक्सा है जिसे लेकर दिल्ली आया था.
English: I have an ambition.
Hindi: मेरे पास महत्वाकांक्षा है.
English: I have an art page on Instagram through which the paintings were put up for sale.
Hindi: मेरा इंस्टाग्राम पर एक पेज है, जिसके जरिए इन पेंटिंग को बेचा गया।
English: I have an elder brother.
Hindi: मेरे एक भाई साहब हैं।
English: I have an elder sister.
Hindi: मेरी एक बड़ी बहन है.
English: I have an enhanced faith that the French companies will extend their investments in India.
Hindi: मेरा विश्वास बढ़ा है कि फ्रांस की कंपनियां भारत में निवेश बढ़ाएंगी।
English: I have an evidence of it.
Hindi: इसके मेरे पास सुबूत हैं।
English: I have an exam too.
Hindi: मेरी भी परीक्षा है.
English: I have an examination in March.
Hindi: मार्च मास में परीक्षा हैं।
English: I have an expertise at delivering speech.
Hindi: मुझे भाषण देने में दक्षता हासिल है।
English: I have an extra medical cover of Rs 2 lakh for my husband and myself
Hindi: मेरे पास स्वयं और मेरे पति के लिए 2 लाख रुपये का अतिरिक्त मेडिकल कवर है।
English: I have an honorary doctorate as well.
Hindi: मेरे पास मानद डॉक्टरेट भी है.
English: I have an idea how I can do it.
Hindi: मेरे पास एक विचार है कि मैं क्या कर सकता हूं।
English: I have an idea which I discussed with Kapil and he had liked it too.
Hindi: मेरे पास एक विचार है जिस पर मैंने कपिल से चर्चा की और उन्हें भी यह पसंद आया.
English: I have an idea...
Hindi: मैं एक विचार है...
English: I have an important call to make.
Hindi: मुझे एक जरूरी कॉल करनी है ।
English: I have an interest in meeting people who are objective and open to discussion but not the people who already made up their minds, Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि मैं उन लोगों से मिलना चाहता हूं जो निष्पक्ष हैं और चर्चा के लिए तैयार हैं, लेकिन उन लोगों से नहीं जो पहले ही अपना मन बना चुके हैं।
English: I have an interest in writing dialogues and the directors who I've worked with know my penchant for writing.
Hindi: मेरी डायलॉग लिखने में दिलचस्पी रहती है और मैंने जिन निर्देशकों के साथ काम किया है वो मेरे लिखने के शौक से वाकिफ हैं।
English: I have an interesting story to tell.
Hindi: बोले आपको एक दिलचस्प किस्सा सुनाता हूं.
English: I have an internal bleeding.
Hindi: मैं एक आंतरिक खून बह रहा है.
English: I have an internal problem, I have to solve.
Hindi: मैं मैं हल करने के लिए एक आंतरिक समस्या, है.
English: I have an issue with that.
Hindi: मुझे उस चीज से समस्या है।
English: I have an office-going son and a daughter at home after college.
Hindi: मेरा ऑफिस जाने वाला एक बेटा है और एक घर पर बेटी जिसकी कॉलेज की पढ़ाई हो चुकी है.
English: I have an old relationship with it.
Hindi: इसके साथ मेरा पुराना रिश्ता है।
English: I have an older brother who lives in Kyoto.
Hindi: मेरा एक बड़ा भाई है जो क्योटो में रहता है।
English: I have an older sister and a younger brother.
Hindi: मेरी एक बड़ी बहन और एक छोटा भाई है.
English: I have an opinion and I dont mind expressing it.
Hindi: मेरा अपना नजरिया है और मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहती हूं।
English: I have an opinion of this myself because the business I 'm in.
Hindi: मैं जिस व्यापार में हूँ उसके कारण मेरी खुद की एक राय है,
English: I have an orange ball and a black ball, and I'm going to roll them off the table side by side and let them hit the floor.
Hindi: मैं एक नारंगी गेंद और एक काले रंग की गेंद है, और मैं पक्ष द्वारा मेज की ओर से उन्हें रोल और उन्हें फर्श मारा जाने के लिए जा रहा हूँ.
English: I have an uncle who lives in Kyoto.
Hindi: मेरे क्योतो में रहने वाले एक चाचा हैं।
English: I have an unshakable faith in our economys bright future.
Hindi: मुझे, अपनी अर्थव्यवस्था के उज्जवल भविष्य में अडिग विश्वास है।
English: I have and will adhere to all summonsnorms of government agencies.
Hindi: मेरे पास आए सरकारी एजेंसियों के सभी समनमानदंडों का पालन करूंगा.
English: I have announced the reward so that people come forward with information about his whereabouts, she said.
Hindi: मैंने इनाम की घोषणा की है ताकि लोग उसके ठिकाने के बारे में जानकारी देने आगे आएं।
English: I have another book, My Days with Gandhi.
Hindi: मेरी एक अन्य पुस्तक है 'माई डेज विद गांधी।
English: I have another child.
Hindi: मुझे एक और बच्चा चाहिए।
English: I have another friend in China.
Hindi: चीन में मेरा और एक दोस्त है।
English: I have another friend named Udo.
Hindi: मेरा एक और दोस्त हैं नाम हैं उदो
English: I have another idea for a play.
Hindi: मेरे पास नाटक का एक और विचार है.
English: I have another idea.
Hindi: मेरे पास एक और विचार है।
English: I have another one.
Hindi: मेरे पास और भी हैं।
English: I have another option.
Hindi: मेरे सामने तो एक और विकल्प है।
English: I have another request that the people of every village prepare a water action plan and create a water fund.
Hindi: मेरा एक और आग्रह है कि हर गांव के लोग पानी एक्शन प्लान बनाएं, पानी फंड बनाएं।
English: I have answered all the questions asked.
Hindi: जबाब दे दिया है तेरे हर सवालों का मैंने
English: I have answered all the questions put to me.
Hindi: 'मैंने सभी सवाल का जवाब दिया'
English: I have answered this many times.
Hindi: उस पर मैंने कई बार जवाब दे चुका हूं.
English: I have apologised to him as well.
Hindi: मैंने भी उसे माफ कर दिया।
English: I have apologised to the people and returned the money, PTI quoted Mukherjee as saying.
Hindi: मुखोपाध्याय ने कहा, मैंने लोगों से माफी मांग ली है और धनराशि वापस कर दी।
English: I have apologized for my mistake.
Hindi: मैंने अपनी गलती पर माफी मांगी है।
English: I have appealed doctors to call off the strike so patients shouldn't get any difficulty in availing healthcare facilities, he tweeted.
Hindi:  उन्होंने ट्वीट किया, मैंने डॉक्टरों से अपील की है कि हड़ताल को बंद करें ताकि मरीजों को स्वास्थ्य सुविधाओं को लेकर कोई परेशानी न हो.
English: I have appealed particularly to India to ease the current lockdowns or curfews. to ensure peoples access to basic services. and that all due process rights are respected for those who have been detained, she said.
Hindi: मैंने विशेष तौर पर भारत से आग्रह किया है कि वर्तमान पाबंदी या कर्फ्यू में ढील दे जिससे बुनियादी सेवाओं तक लोगों की पहुंच सुनिश्चित हो और यह कि हिरासत में लिये गए लोगों के उचित प्रक्रिया वाले सभी अधिकारों का सम्मान हो.
English: I have appealed to all opposition parties to send their delegation to Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने सभी विपक्षी दलों से असम में अपने प्रतिनिधिमंडल को भेजने की अपील की है।
English: I have appealed to the Chief Minister and the DGP in writing to get the matter investigated.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री और डीजीपी से लिखित में प्रार्थना कर चुका हूं कि इस केस की जांच करायी जाए।
English: I have appealed to the Prime Minister too.
Hindi: मैंने इस बात की शिकायत भी प्रधानमंत्री महोदय से की है।
English: I have applied for admissions in BA H History at Delhi University.
Hindi: मैंने दिल्ली विश्वविद्यालय में बीए एच इतिहास में प्रवेश के लिए आवेदन किया है।
English: I have applied for government's permission.
Hindi: मैंने सरकार की अनुमति के लिए आवेदन दे दिया है.
English: I have applied this morning, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने बुधवार को बताया, मैंने सुबह आवेदन किया।
English: I have appointed my PA Personal assistant to represent my office in Gurdaspur.
Hindi: मैंने अपना पीए पर्सनल असिस्टेंट नियुक्त किया है जो कि गुरदासपुस के मेरे ऑफिस में मेरा प्रतिनिधित्व करेगा.
English: I have appointed my PA Personal Assistant to represent my office in Gurdaspur.
Hindi: मैंने गुरदासपुर में अपने कार्यालय का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपना पीए निजी सहायक नियुक्त किया है।
English: I have appointed my PA to represent my office in Gurdaspur.
Hindi: मैंने अपने पीए को गुरदासपुर में ऑफिस प्रतिनिधित्व बनाया था।
English: I have apprised senior officers of all the facts.
Hindi: मैंने वरिष्ठ लोगों को पूरी बात से अवगत करा दिया है.
English: I have approached you in this matter in the hope that you will be able to appreciate my attitude as a private individual as well as from the official point of view and would be prepared to recommend my case to the Government of India.
Hindi: इस विषय में मैं आपके पास इस आशा से पहुंचा हूं कि आप एक निजी व्यक्ति के नाते और एक अधिकारी के नाते भी मेरे इस दृष्टिकोण को समझ सकेंगे और मेरा केस सिफारिश के रूप में भारत सरकार के समक्ष रखने के लिए तैयार हो जायेंगे।
English: I have approved a proposal sent by the government of Punjab to ban the TLP, he said
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने टीएलपी पर प्रतिबंध लगाने के लिए पंजाब सरकार द्वारा भेजे गए प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: I have argued that India should carefully assess the implications of these developments not only for Indias economic interests but also for their geopolitical impact
Hindi: मैं दलीलें पेश कर चुका हैं कि भारत को इन परिघटनाओं का न केवल भारत के आर्थिक हितों बल्कि उनके भूराजनैतिक निहितार्थों के मद्देनजर सावधानी से आकलन करना चाहिए।
English: I have around 100 photos of these artists.
Hindi: यहां करीब 100 तस्वीरें लगाई गई हैं.
English: I have arranged to send a cheque of Rs. 25, 000 from Bombay which you must have received by this time.
Hindi: मैंने बम्बई से रु. 25,000 का चेक भेजने का प्रबन्ध किया है, जो अब तक आपको मिल गया होगा।
English: I have arrived here upon all that.
Hindi: मैं सभी से तिरस्कृत होकर यहां आया हूं।
English: I have as much strength as he does.
Hindi: मुझमे उतनी अधिक ताकत है जितनी कि उसमे है।
English: I have as yet received no communication from any of our vakils to the different jahagirdars but it is probable their representations have been sent to Dharwar and will reach me soon.
Hindi: मुझे अभी तक विभिन्न जागीरदारों के पास अपने वकीलों में से किसि से भी ऐसी कोई सूचना नहीं मिली है किन्तु ऐसी संभावना है कि उनके अभ्यावेदन धारवाङ भेज दिए गए हैं और शीघ्र ही मेरे पास पहुंच जाएं।
English: I have asked IndiainPakistan to issue medical visa for treatment of the child in India immediately, she said on Twitter on Monday.
Hindi: मैंने पाकिस्तान स्थित भारतीय उच्चायोग से बच्ची के भारत में तत्काल इलाज के लिए उसे मेडिकल वीजा जारी करने को कहा है।
English: I have asked Chandra to have a full discussion with Thapar as to East Punjab 's requirements and come here tomorrow morning so that we can settle the various problems immediately.
Hindi: मैंने चन्द्रा से कहा है कि वे कल सुबह यहां पहुंच जायं और पूर्व पंजाब की जरूरतों के बारे में थापर से पूरी पूरी चर्चा कर लें, ताकि हम तुरन्त विभिन्न समस्यायें हल कर सकें।
English: I have asked Chhattisgarh CM to fix the responsibility in this case and punish those involved in insulting the uniform of the deceased CRPF men, the minister tweeted.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा-मैंने छत्तीससगढ़ के मुख्यमंत्री से कहा है कि वे इस मामले में जिम्मेदारी तय करें और उन लोगों को दंडित करें, जो सीआरपीएफ के शहीद जवानों की वर्दी के अपमान में शामिल रहे हैं।
English: I have asked Chief Secretary to make all arrangements.
Hindi: मैंने मुख्य सचिव से सभी इंतजाम करने को कहा है।
English: I have asked Delhi Government to provide him best medical treatment.
Hindi: मैंने दिल्ली सरकार से उसे सर्वश्रेष्ठ चिकित्सा उपलब्ध कराने को कहा है।
English: I have asked FIFA to mediate in the matter.
Hindi: मैंने फीफा से इस मामले में दखल देने के लिए कहा है.
English: I have asked Gen VK Singh, MoS and Secretary Amar Sinha to meet African students who have announced demonstration at Jantar Mantar, she said in another tweet.
Hindi: सुषमा ने एक अन्य ट्वीट में लिखा, मैंने राज्यमंत्री जनरल वीके सिंह और सचिव अमर सिन्हा को अफ्रीकी छात्रों से मिलने को कहा है जिन्होंने जंतर मंतर पर प्रदर्शन की घोषणा की है.
English: I have asked Goa Forward ministers and independent Rohan Khaunte to resign, Sawant told The Indian Express.
Hindi: सावंत ने कहा कि मैंने गोवा फॉरवर्ड के मंत्रियों और स्वतंत्र विधायक रोहन खूंटे से इस्तीफा देने के लिए कहा है.
English: I have asked Indian Ambassador in Norway to send me a report, Swaraj tweeted.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, मैंने नॉर्वे में मौजूद भारतीय राजदूत से रिपोर्ट भेजने को कहा है।
English: I have asked Indian Embassy in Kenya and the India Embassy in Ethiopia to reach you immediately.
Hindi: मैंने केन्या और इथोपिया में भारतीय दूतावास से आपसे तत्काल संपर्क करने को कहा है।
English: I have asked Indian High Commission to issue medical visa.
Hindi: मैंने भारतीय उच्चायोग को मेडिकल वीजा जारी करने को कहा है.
English: I have asked Indian High Commission to renew her Indian passport and facilitate her return to India, the Minister said.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, मैंने भारतीय उच्चायोग से उनके पासपोर्ट का नवीनीकरण करने और उनकी भारत वापसी की व्यवस्था करने को कहा है।
English: I have asked Indian High Commissioner in Dhaka to call on the Prime Minister and express our grave concern about the safety and wellbeing of the Hindus in Bangladesh, Swaraj tweeted today.
Hindi: सुषमा ने आज ट्वीट किया,  मैंने ढाका स्थित भारतीय उच्चायुक्त से वहां की प्रधानमंत्री से बात करने और बांग्लादेश में हिन्दुओं की सुरक्षा और कुशक्षेम के बारे में हमारी गंभीर चिंता उनके समक्ष व्यक्त करने को कहा है।
English: I have asked Indian High Commissioner in Ethiopia to provide all help and assistance to the bereaved families.
Hindi: मैंने इथोपिया में भारतीय उच्चायोग को पीडि़त परिवारों को सभी प्रकार की मदद पहुंचाने को कहा है।
English: I have asked Invest India to identify those who can get that amount.
Hindi: मैंने इन्वेस्ट इंडिया को उन कंपनियों की पहचान करने के लिए कहा है, जिन्हें वह रकम मिल सकती है।
English: I have asked Kolkata mayor Firhad Hakim to cancel his programmes and work with the disaster management team.
Hindi: मैंने कोलकाता के मेयर फरहाद हकीम को सभी कार्यो को रद्द करने व आपदा प्रबंधन टीमों के साथ समन्वय में कार्य करने को कहा है।
English: I have asked NCERT to reduce the syllabus by half and it will be effective from the 2019 academic session, he told Rajya Sabha TV in an interview.
Hindi: मैंने एनसीईआरटी से पाठ्यक्रम को घटाकर आधा करने को कहा है और यह 2019 के शैक्षणिक सत्र से प्रभावी होगा।
English: I have asked NIFTEM to explore how it can come up with Brand NIFTEM which is healthier,fresher and cheaper.
Hindi: मैंने निफ्टम से यह पता लगाने को कहा है कि वह किस तरह से ऐसे ब्रांड निफ्टम का मार्ग प्रशस्त कर सकता है जो गुणकारी, बिल्कुल नया और सस्ता हो।
English: I have asked SDM to report about the incident.
Hindi: मैंने एसडीएम से रिपोर्ट मांगी है।
English: I have asked Sachin this question many times.
Hindi: मैंने कई बार सचिन से इस बारे में बात की है।
English: I have asked Sebi to consider raising the current threshold of 25 per cent to 35 per cent, Ms Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा था, 'मैंने सेबी से मौजूदा 25 फीसदी की सीमा को बढ़ाकर 35 फीसदी करने पर विचार करने को कहा है।
English: I have asked Secretary Sports and DG, SAI to review the performance of all disciplines in Asiad 2014 and take corrective steps.
Hindi: मैंने खेल सचिव और भारतीय खेल प्राधिकरण साई के महानिदेशक को एशियाड 2014 के सभी खेलों के प्रदर्शन की समीक्षा करने और सुधार के लिए कदम उठाने को कहा है।
English: I have asked all State Governments to utilise 10 per cent of the CRF in addressing flaws at accident spots, Gadkari said.
Hindi: मैंने सभी राज्य सरकारों से कहा है कि सीआरएफ का 10 फीसदी दुर्घटना वाली जगहों की कमियों को दूर करने के लिये इस्तेमाल करें।
English: I have asked all the Ministers to see that in their Ministries and in every department if there is any incident like this or any instance of discrimination, then that should be immediately punished and action taken.
Hindi: मैंने सभी मंत्रियों से कहा है कि वे देखें कि उनके मंत्रालय में या किसी भी विभाग में अगर ऐसा कोई मामला होता है या भेदभाव की कोई घटना होती है तो तुरंत कार्रवाई करें और दोषी को दंड दिया जाए।
English: I have asked civic chief Ajoy Mehta to find out names of those responsible, Fadnavis said.
Hindi: मैंने नागरिक प्रमुख अजॉय मेहता से उन जिम्मेदार लोगों के नाम पता लगाने के लिये कहा है।
English: I have asked for 50 days.
Hindi: मैंने तो बस 50 दिन मांगे हैं।
English: I have asked for a report from Indian Embassy in Dubai, Swaraj wrote on Twitter.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, मैंने दुबई में भारतीय दूतावास से रिपोर्ट मांगी है।
English: I have asked for a report from the state government.
Hindi: मैंने राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है.
English: I have asked for a report in this regard.
Hindi: मैंने इस मामले में उनसे रिपोर्ट मांगी है।
English: I have asked for a report.
Hindi: मैंने रिपोर्ट मांगी है.
English: I have asked for an urgent assessment and we stand ready for assistance where required, including Afghanistan  Pakistan, the Prime Minister added.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, मैंने तत्काल आकलन के लिए कहा और अफगानिस्तान तथा पाकिस्तान समेत जहां जरूरत हो, हम मदद के लिए तैयार हैं।
English: I have asked for police protection as there is a threat to my life.
Hindi: मैंने पुलिस सुरक्षा की मांग की है, मेरी जान को खतरा है.
English: I have asked for police protection.
Hindi: मैंने पुलिस सुरक्षा की मांग की है।
English: I have asked her many times to stay with me, but she refused my offer.
Hindi: मैंने उन्हें कई बार मेरे साथ रहने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया।
English: I have asked her to translate for me.
Hindi: मैने इसे मेरे लिये अनुवाद करने के लिये कहा हैं।
English: I have asked highways officials to fast-track decision and requested the prime minister to issue directions to all officials.
Hindi: मैंने राजमार्ग अधिकारियों से फैसले जल्दी करने को कहा है तथा प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि वे इस बारे में सभी अधिकारियों को निर्देश जारी करें।
English: I have asked highways officials to fast-track decisions and requested the Prime Minister to issue directions to all officials, he said.
Hindi: मैंने राजमार्ग अधिकारियों से फैसले जल्दी करने को कहा है तथा प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि वे इस बारे में सभी अधिकारियों को निर्देश जारी करें।
English: I have asked it to submit the report within a weeks time.
Hindi: उन्होंने एक सप्ताह के अंदर रिपोर्ट देने को कहा है।
English: I have asked my counsel to file SLP in Supreme Court, he added.
Hindi: मैंने अपने वकील से सुप्रीम कोर्ट में एसएलपी दायर करने के लिए कहा है''.
English: I have asked my department to look into the matter and take quick action, Jitendra said in his letter to Moily.
Hindi: जितेंद्र ने मोइली को लिखे पत्र में कहा, मैंने अपने विभाग को इस मामले को देखने और त्वरित कार्रवाई करने को कहा है।
English: I have asked my director to get details, Sisodia told ThePrint.
Hindi: सिसौदिया ने दिप्रिंट को बताया कि मैंने अपने डायरेक्टर से जानकारी मांगी है.
English: I have asked my family to tweet the following
Hindi: मैंने अपने परिवार को निम्नलिखित ट्वीट करने के लिए कहा है
English: I have asked my family to tweet this on my behalf
Hindi: मैंने अपने परिवार को मेरी ओर से ट्वीट करने के लिए कहा है
English: I have asked my lawyer to send a legal notice to Arnab Goswami and Republic TV for their false, malicious and defamatory allegations against me.
Hindi: मैंने अपने अधिवक्ता से अर्नब गोस्वामी और रिपब्लिक टीवी को मेरे खिलाफ झूठे, दुर्भावनापूर्ण आर बदनाम करने वाले आरोपों के लिए कानूनी नोटिस भेजने का अनुरोध किया है.