Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI has recommended Virat Kohli for Khel Ratna Awards once again while legendary opener Sunil Gavaskar has been recommended for Dhyan Chand Award for Lifetime Achievement in Sports.
Hindi: संछिप्त में जरूर पढ़े राजीव गांधी खेल रत्न सम्मान भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई ने भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली की सिफारिश की है. साथ ही सुनील गावस्कर का नाम भी ध्यानचंद लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड के लिए खेल मंत्रालय को दिया गया है.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI has said that 'no decision' has been taken over the tournament so far.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने भी अभी तक आईपीएल को लेकर कोई फैसला नहीं सुनाया है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI has won the legal battle against the Pakistan Cricket Board PCB over the issue of bilateral cricketing ties.
Hindi: पकिस्तान क्रिकेट बोर्डपीसीबी ने भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने का फैसला किया है। बीसीसीआई के पकिस्तान से दो घरेलू सीरीज...
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI has zeroed in on 23 national team hopefuls, whose workload will be strictly monitored during the ongoing Indian Premier League IPL.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने आइपीएल के मौजूदा टूर्नामेंट में तकरीबन 23 खिलाड़ियों पर राष्ट्रीय टीम में चयन के लिये नजरें जमा रखी हैं।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI have announced cash rewards for All-India Senior Selection Committee members following Indian cricket teams historic Test series win in Australia followed by the ODI series for their first bilateral ODI series win in Australia.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने ऑस्ट्रेलियाई में पहली बार टेस्ट सीरीज जीतने पर भारतीय खिलाड़ियों को बधाई देते हुए उनके लिए नकद पुरस्कार की घोषणा की है.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI invited fresh application for the post of Team India head coach and its support staff which includes the likes of batting, bowling, fielding coaches among others.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई टीम इंडिया के मुख्य कोच सहित सहयोगी स्टाफ के लिए आवेदन मंगवाए हैं।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI invited fresh applications for the posts of head coach, batting coach, bowling coach, fielding coach, physiotherapist, strength and conditioning coach and administrative manager.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड यानी बीसीसीआई ने मुख्य कोच, फील्डिंग कोच, बैटिंग कोच, बॉलिंग कोच, फिजियोथेरेपिस्ट, स्ट्रेंथ एंड कंडीशनिंग कोच के अलावा एडमिनिस्ट्रेटिव मैनेजर के पद के लिए आवेदन मंगवाए थे.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is considered to be the richest cricket body and the Indian Premier League IPL the foremost cricket event.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई दुनिया की सबसे सफल क्रिकेट लीगों में शामिल इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल . पढ़ें
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is keen to send Test specialists, including seasoned fast bowler Zaheer Khan, to South Africa earlier than scheduled for acclimatisation if logistics work out in its favour.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड अनुभवी तेज गेंदबाज जहीर खान सहित टेस्ट विशेषज्ञ खिलाडिय़ों को पूर्व निर्धारित कार्यक्रम से पहले दक्षिण अफ्रीका भेजना चाहता है जिससे कि वे हालात से सामंजस्य बैठा सकें।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is looking to appoint the next head coach of the Indian cricket team after Anil Kumbles resignation.
Hindi: अनिल कुंबले के टीम इंडिया के कोच पद से इस्तीफा देने के बाद बीसीसीआई ने नए कोच की तलाश शुरू कर दी है.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is mulling to add two more teams to the Indian Premier League IPL.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई आगामी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल सीजन में दो नई टीमों को जोड़ने के लिए तैयार है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is prepping for a fight with the International Cricket Council ICC.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल आईसीसी ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड को बड़ा झटका देने की तैयारी कर ली है.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is set to honour former India womens cricket captain Diana Edulji with the CK Nayudu Lifetime Achievement Award.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड पूर्व महिला क्रिकेटर और प्रशासकों की समिति की सदस्य डायना इडुलजी को सीके नायडु लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित करेगा।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is taking note of all the events that happened in Delhi and confirmed before the match that it will take into account scheduling future games in north India during the period.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने दिल्ली में हुए सभी कार्यक्रमों की जानकारी ली है और मैच से पहले पुष्टि की थी कि भविष्य में उत्तर भारत में इस समय मैच आयोजित कराने को लेकर पूरा ध्यान दिया जाएगा।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is the governing body for cricket in India.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने भारत में क्रिकेट के लिए राष्ट्रीय शासकिय निकाय है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is the national governing body for cricket in India.
Hindi: देश के क्रिकेट संघ का नाम बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई स्वयं अपने अडियल रवैये को परिभाषित करता है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is the richest cricketing board in the world.
Hindi: बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया यानि बीसीसीआई दुनिया का सबसे अमीर क्रिकेट बोर्ड है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is the worlds richest cricketing body.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई क्रिकेट जगत में सबसे मज़बूत और ताकतवर बोर्ड है.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is toughening its stand on the International Cricket Council ICC.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को जोरदार झटका लगा है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI issued a statement to confirm the news.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने इस बात की पुष्टि करते हुए बयान जारी किया है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI officials, Bollywood celebrities, cricketers and many known faces from the world of politics are expected to grace the occasion.
Hindi: इस रिसेप्शन में बीसीसीआइ के अधिकारी, भारतीय क्रिकेटर्स, भारतीय फिल्म जगत के अभिनेता-अभिनेत्री व बिजनेस जगत की कई बड़ी हस्तियां शिरकत करेंगी।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI on Saturday announced a cash prize of Rs 50 lakh for each player of the Indian womens cricket team for their outstanding performance at the ICC World Cup in England.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम के इंग्लैंड में चल रहे विश्वकप में शानदार प्रदर्शन को देखते हुए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने सभी खिलाडियों के लिए 50-50 लाख रुपए के इनाम की घोषणा की है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI on Sunday congratulated India A on winning the Quadrangular series title by defeating Australia A by 57 runs in Mackay.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई ने रविवार को भारत ए टीम को ऑस्ट्रेलिया ए को 57 रन से हराकर चतुष्कोणीय एकदिवसीय श्रृंखला जीतने पर बधाई दी।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI on Tuesday announced a cash award of Rs 2 crore for the Indian team for beating South Africa 3-0 in the just-concluded Test series.
Hindi: मुंबई वार्ता  भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने दक्षिण अफ्रीका को टेस्ट सीरीज में 3-0 से हराने के बाद टीम इंडिया को दो करोड़ रुपये का पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI on Wednesday announced the deal with the Paytm, which had acquired the rights in 2015 for a four-year period.
Hindi: बीसीसीआई ने बुधवार को पेटीएम के साथ इस करार की घोषणा की जिसने 2015 में चार साल के लिये ये अधिकार हासिल किये थे।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI president Sourav Ganguly had revealed plans for such a tournament last week.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली ने पिछले हफ्ते इस तरह के टूर्नामेंट की योजना का खुलासा किया था।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI president Sourav Ganguly has been admitted to the hospital again after complaining of chest pain.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष सौरव गांगुली को सीने में बेचैनी की शिकायत पर फिर अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI recently announced new central contracts for all the players in the national side.
Hindi: बीसीसीआई ने भारतीय क्रिकेटरों के नए सेंट्रल कॉन्ट्रेक्ट की घोषणा कर दी।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI recently announced new contracts for team India players.
Hindi: बीते हफ्ते भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने भारतीय खिलाड़ियों के लिए नई अनुबंध व्यवस्था का ऐलान किया.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI seems to has given a go-ahead for the referral system to be introduced in the upcoming edition Indian Premier League IPL.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने हाल ही में ऐसे संकेत दिए थे कि वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के . पढ़ें
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI selection committee chief MSK Prasad had vowed to give Rishabh Pant a consistent run in the Indian team, making him the undisputed No.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने टीम इंडिया के विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत को टीम में चुने जाने का समर्थन किया है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI shared few pictures on its Twitter handle of the meet ahead of the Sydney Test.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड  बीसीसीआई ने ट्विटर पर मैच के पहले टीम की ट्रेनिंग का एक विडियो भी शेयर किया है.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI shared images from the Sydney airport on their Twitter account.
Hindi: इस स्टेडियम की एक तस्वीर भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने ट्विटर पर शेयर की।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI shared the video on social media
Hindi: इसका विडियो क्लिक भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI sources have confirmed that the schedule has been agreed upon by both the cricket boards i.e.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि नीलामी अपने तय कार्यक्रम
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI top brass is not overtly perturbed by Law Commissions recommendation of bringing the richest sporting body of the country under the Right to Information RTI ambit.
Hindi: बीसीसीआई के शीर्ष पदाधिकारी विधि आयोग की देश की इस सबसे धनाढ्य संस्था को सूचना के अधिकार आरटीआई के तहत लाने की सिफारिशों को लेकर परेशान नहीं हैं।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI tweeted the photos of the session
Hindi: टीम इंडिया के इस नेट सेशन का फोटो भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने ट्वीट किया है.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI uploaded its 'Constitution' on the official website and also removed the Chennai-based tax auditor firm on Wednesday a few days after President Shashank Manohar promised reforms in the cricketing body.
Hindi: अध्यक्ष शशांक मनोहर के सुधारवादी कदम उठाने की घोषणा पर अमल करते हुए बीसीसीआई ने आज अपना संविधान' अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर डाल दिया और चेन्नई स्थित कर आडिट फर्म को भी हटा दिया।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI uploaded the video on social media and their post read .
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट किया है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI will be donating a sum of Rs.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड देगा पांच करोड़ का इनाम
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI will be meeting with the selection commitee to decide on the squad for the upcoming series against Bangladesh.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की सीनियर चयन समिति अपनी बैठक कर बांग्लादेश के खिलाफ सीरीज के लिए भारतीय टीम का चयन करेगी।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI will be replacing the outgoing Committee of Administrators CoA as per the Supreme Court's order.
Hindi: सर्वोच्च अदालत द्वारा बनाई गई प्रशासकों की समिति सीओए ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अधिकारियों . पढ़ें
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI will partner with Google India to stream live matches of its domestic IPL league in the Twenty20 format
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने आईपीएल के तहत होने वाले टी-20 मैचों के सीधे प्रसारण के लिए गूगल इंडिया से साझा किया है।
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI would like the second Test of the upcoming series between India and Bangladesh to be a day-night Test.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई आगामी भारत-बांग्लादेश के बीच होने वाले दो मैचों की टेस्ट सीरीज के दौरान दूसरा मैच दिन-रात कराना चाहता है.
English: The Board of Control for Cricket in India BCCI is contemplating over options on how to expand the Indian Premier League IPL.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई इस बात को लेकर काफी प्रयास कर रहा है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के . पढ़ें
English: The Board of Control for Cricket in India also appointed ex-paceman Zaheer Khan as the bowling consultant and Rahul Dravid as batting consultant for Tests in overseas tours.
Hindi: वहीं राहुल द्रविड़ को विदेशी दौरों टेस्ट पर टीम का बल्लेबाजी सलाहकार और पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान को गेंदबाजी सलाहकार चुना है।
English: The Board of Control for Cricket in India also appointed ex-paceman Zaheer Khan as the bowling consultant and Rahul Dravid as batting consultant for overseas tours.
Hindi: साथ ही जहीर खान को गेंदबाजी सलाहकार तथा पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ को विदेशी दौरों टेस्ट के लिए बल्लेबाजी सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: The Board of Control for Cricket in India had also decided not to allow Indian players to play in the tournament which later became the primary cause.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने भी भारतीय खिलाड़ियों को टूर्नामेंट जो बाद में प्राथमिक कारण बन में खेलने की अनुमति नहीं करने का फैसला किया है।
English: The Board of Control for Cricket in India has announced that India, Australia and West Indies will take part in a triangular series held at the Kinrara Academy Oval in Kuala Lumpur.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने घोषणा की है कि भारत, ऑस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज कुआलालंपुर में किन्नरा अकादमी ओवल में आयोजित त्रिकोणीय श्रृंखला में भाग लेंगे।
English: The Board of Control for Cricket in India has recommended India captain Virat Kohli for the prestigious Khel Ratna award and batting legend Sunil Gavaskar for the Dhyan Chand award for lifetime achievement in sports, according to reports.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का नाम खेल रत्न पुरस्कार और भारतीय क्रिकेट के पूर्व दिग्गज खिलाड़ी सुनील गावास्कर का नाम खेलों में उपलब्धियों के लिए ध्यानचंद अवार्ड के लिए नामित किया है।
English: The Board of Control for Cricket in India however gave Shami clean chit after conducting a probe.
Hindi: हालांकि, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड की भ्रष्टाचार रोधी इकाई ने जांच के बाद फिक्सिंग के आरोपों से शमी को क्लीन चिट दे दी थी।
English: The Board of Control for Cricket in India is likely to haul up discarded Karun Nair and Murali Vijay and seek an explanation from them about their comments on the communication policy of the MSK Prasad-led national selection committee, PTI reported.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई टीम से बाहर किए गए करुण नायर और मुरली विजय से एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली राष्ट्रीय चयन समिति की संवाद नीति पर की गई उनकी टिप्पणी के बारे में स्पष्टीकरण मांग सकता है. पता चला है कि विजय और नायर दोनों ने केंद्रीय... आगे पढ़े
English: The Board of Control for Cricket in India is the national governing body for cricket in India.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड भारत में क्रिकेट के लिए राष्ट्रीय शासी निकाय है।
English: The Board of Control for Cricket in India on Saturday appointed Hemang Amin as the new Chief Operating Officer of the Indian Premier League.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने शनिवार को हेमांग अमीन को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का नया मुख्य कार्यपालन अधिकारी सीओओ नियुक्त किया है।
English: The Board of Control for Cricket in India's BCCI Committe of Administrators has lifted the suspensions on India cricketers Hardik Pandya and KL Rahul with immediate effect pending the appointment and adjudication of allegations by the BCCI Ombudsman.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने हार्दिक पांड्या और लोकेश राहुल पर से तुरंत प्रभाव से प्रतिबंध हटा लिया है.
English: The Board of Control for Cricket in India's BCCI selection committee had announced the squads for T20I, ODI, and Test series against Australia.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्डबीसीसीआई की सीनियर चयन समिति आस्ट्रेलिया के खिलाफ एकदिवसीय सीरीज़ और न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे और ट्वंटी 20 सीरीज़ के लिये टीमों की घोषणा की।
English: The Board of Control for Cricket in India's BCCI sent a request to the BCB to make the day-night Test match at Kolkata's Eden Gardens and it's finally been approved.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी को कोलकाता के ईडन गार्डन्स पर डे-नाइट टेस्ट खेलने का प्रस्ताव भेजा है।
English: The Board of Control for Cricket in India's Cricket Advisory Committee CAC member Madan Lal has said that two new selectors will be in office by the time the national team's tour of New Zealand winds up early next month.
Hindi: इस समिति के सदस्य मदन लाल का कहना है कि अगले महीने की शुरुआत में राष्ट्रीय टीम के न्यूजीलैंड के दौरे के अंत तक दो नए चयनकर्ता अपने पद को संभालेंगे।
English: The Board of Control for Cricket in Indias BCCI Anti-Corruption Unit, however, gave a clean chit to Mohammed Shami over the allegations hurled by his wife.
Hindi: हालांकि, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई ने जांच के बाद फिक्सिंग के आरोपों से शमी को क्लीन चिट दे दी थी।
English: The Board of Control for Cricket of India BCCI has announced the squads for the India Blue, India Green and India Red teams which will fight it out in one of the most coveted domestic cricket tournaments Duleep Trophy.
Hindi: घरेलू सत्र के पहले टूर्नामेंट दिलीप ट्रॉफी के लिए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने इंडिया ब्लू, इंडिया रेड और इंडिया ग्रीन टीमों का ऐलान कर दिया है।
English: The Board of Control for cricket in India BCCI announced Indias squad for the upcoming Asia Cup, starting later this month.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की जूनियर चयन समिति ने अगले माह बांग्लादेश में होने वाले एशिया कप के लिए . पढ़ें
English: The Board of Control for cricket in India BCCI secretary Niranjan Shah in a statement said that Sachin has convyed to Board chief Sharad Pawar that he was not in a position to accept the captaincy of the Indian Team for the Tests
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसी सीआई के सचिव निरंजन शाह ने आज जारी बयान में कहा कि तेंदुलकर ने अध्यक्ष शरद पवार को अपने फैसले से अवगत कराया है
English: The Board of Cricket for Control BCCI is the governing body for Indian Cricket.
Hindi: रोड़ा बना है भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई का नियम।
English: The Board of Directors
Hindi: निदेशक मंडल
English: The Board of Directors BODs had already approved the grant of the first, second and third ACP pay band plus grade pay to lower division clerks LDCs and meter readers who could not qualify the prescribed departmental examination.
Hindi: निदेशक मंडल ने लोवर डिविजन क्लर्क एलडीसी और मीटर रीडर्स, जो निर्धारित विभागीय परीक्षा में सफल नहीं हो सके, के लिए पहली, दूसरी और तीसरी एसीपी पे बैंडग्रेड पे देना पहले ही स्वीकृत किया जा चुका है।
English: The Board of Directors decided not to renew the fixed deposits on maturity with effect from 1-4-1987.
Hindi: निदेशक बोर्ड ने 1-4-87 से लियत निक्षेपों के परिपक्व होनेपर नबीकरण नकरने का विनिश्चय किया ।
English: The Board of Directors decided the code of rules of the company.
Hindi: निदेशक मंडल ने कंपनी की नियम संहिता तय की।
English: The Board of Directors decided the organisation and method guidelines of the company.
Hindi: निदेशक मंडल ने कंपनी के संगठन और पद्धति के निर्देशक सिद्धांत तय किए।
English: The Board of Directors had recommended a dividend of 72 of paid-up capital, amounting to Rs. 17.28 million for the year 2010-11, same as that of last year.
Hindi: निदेशक मंडल ने भुगतान की गई पूंजी के 72 प्रतिशत लाभांश की संस्तुति की है, जो पिछले वर्ष के समान ही वर्ष 2010-11 के लिए 17.28 मिलियन रुपए है।
English: The Board of Directors has recommended an interim dividend of Rs 6 per equity share, the company said.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने 6 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से अंतरिम लाभांश का ऐलान किया है।
English: The Board of Directors have recommended a dividend of 30 per cent that is Rs 3 per share, it added.
Hindi: निदेशक मंडल ने 30 फीसदी यानी 3 रुपये प्रति शेयर के अंतरिम लाभांश की मंजूरी दी है।
English: The Board of Directors have recommended an interim dividend of 30 per cent on Rs 10 face value of the share.
Hindi: कंपनी के निदेशक मंडल ने 10 रुपये अंकित मूल्य वाले शेयर पर 30 प्रतिशत का लाभांश देने की घोषणा की है।
English: The Board of Directors of ALIMCO has approved the CSR budget amounting to Rs 1.39 crores for the FY 2020-21 out of which it has been decided that amount of Rs.75 Lakhs will be contributed for collective fight against Coronavirus COVID-19 pandemic in India through PM CARES Fund under CSR activity of the Corporation for the financial year 2020-21
Hindi: एलिम्को के निदेशक मंडल ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए 1.39 करोड़ रुपये के सीएसआर बजट को मंजूरी दी है, जिसमें यह निर्णय लिया गया है कि वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी के तहत पीएम केयर्स फंड के माध्यम से भारत में कोरोना वायरस कोविड-19 महामारी के खिलाफ सामूहिक लड़ाई के लिए 75 लाख रुपये की राशि का योगदान दिया जाएगा।
English: The Board of Directors of ECL, BCCL, CCL, and CMPDIL, can, however, sanction coal projects up to Rs 20 crore.
Hindi: ई. सी. एलः बी. सी. सी. एल. सी. सी. एल. एवं सी. एम. पी. डी. आई. एल. केंद्रीय खान योजना और डिजाइन संस्थान लिमिटेड के निदेशकमंडल हालांकि 20 करोड़ रुपये तक की ही परियोजना स्वीकृत कर सकते हैं।
English: The Board of Directors of HDFC Standard Life Insurance Company, Max Life Insurance Company Ltd and Max Financial Services Ltd approved entering into a confidentiality, exclusivity and standstill agreement to evaluate a potential combination through a merger of Max Life Insurance Company Ltd and Max Financial Services Ltd into HDFC Life by way of a scheme of arrangement, HDFC said in a NSE filing.
Hindi: एचडीएफसी ने स्टाक एक्सचेंज एनएसई को बताया, एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस कंपनी, मैक्स लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और मैक्स फिनांशल सर्विसेज लिमिटेड के निदेशक मंडलों ने परस्पर बातचीत की गोपनीयता, निजता और यथा स्थिति रखने के समझौता के प्रस्ताव को मंजूरी दी हैै जिसके अंतर्गत मैक्स लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और मैक्स फिनांशल सर्विसेज लिमिटेड को विलय की प्रक्रिया के तहत एचडीएफसी लाइफ में जोड़ने की संभावना तलाशी जाएगी।
English: The Board of Directors of Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited HRIDC has approved the detailed project report DPR of Haryana Orbital Rail Corridor Project, a new double rail line of about 130 Kms route length from Palwal to Sonipat.
Hindi: इस सम्बन्ध में जानकारी देते हुए एचआरआईडीसी के प्रवक्ता ने बताया कि पलवल से सोनीपत तक लगभग 130 किलोमीटर लम्बे इस मार्ग की नई दोहरी रेल लाइन हरियाणा ऑर्बिटल रेल कॉरिडोर प्रोजेक्ट की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर को हरियाणा रेल इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड एचआरआईडीसी के निदेशक मंडल की मंजूरी मिल गई।
English: The Board of Directors of Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC has approved the signing of Memorandum of Understanding MoU with the Small Industries Development Bank of India SIDB for funding support to micro, small and medium enterprises MSMEs.
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं अवसंरचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स ने राज्य में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई को वित्तीय सहयोग के लिए भारतीय लघु औद्योगिक विकास बैंक एसआईडीबीआई के साथ हुए समझौता ज्ञापन को स्वीकृति प्रदान कर दी है।