Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, it has been decided to prepare a new National Curriculum and Pedagogical Framework for school education, teacher education and early childhood stage to prepare students and future teachers as per global benchmarks.
Hindi: इसलिए, वैश्विक बेंचमार्क के अनुरुप ही छात्रों और शिक्षकों के भविष्य के लिए एक नया राष्ट्रीय पाठ्यक्रम और शैक्षणिक ढांचा तैयार करने का निर्णय लिया गया है।
English: Therefore, it has been decided to provide 70 litres per person per day free water in desert areas, it added.
Hindi: इसलिए, यह तय किया गया है कि रेगिस्तानी इलाकों में 70 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन मुफ्त पानी दिया जाए।
English: Therefore, it has been established that the accommodation entries of more than Rs.121 crore in the form of unsecured loans from these shell companies are bogus and actually represent the unaccounted income of the group.
Hindi: इसलिए, यह माना गया है कि इन शेल कंपनियों से असुरक्षित ऋण के रूप में 121 करोड़ रुपये से अधिक की आवास प्रविष्टियां फर्जी हैं और वास्तव में समूह की बेहिसाब आय का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Therefore, it has now been decided that for this exam, criteria will be class 10th or ITI or equivalent, again.
Hindi: अत अब यह फैसला किया गया है कि इस परीक्षा के लिए योग्यता दसवीं कक्षा अथवा आईटीआई अथवा इसके बराबर योग्यता होगी।
English: Therefore, it has now been decided to take up FMD vaccination in these States under Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY during 2016-17.
Hindi: अब यह निर्णय लिया गया है कि 2016-17 के दौरान राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई के अंतर्गत इन राज्यों में एफएमडी टीकाकरण प्रारंभ किया जाए।
English: Therefore, it has to be used effectively.
Hindi: इसलिए इसका समझदारी से इस्तेमाल जरूरी है.
English: Therefore, it has to go.
Hindi: इसलिए अखाड़े जाना पड़ रहा है।
English: Therefore, it has to start from the top.
Hindi: तो बात शुरू से ही शुरू करनी पड़ेगी.
English: Therefore, it helps in strengthening the bones and teeth.
Hindi: इससे हड्डियों और दांतों को मजबूती मिलती है।
English: Therefore, it helps us communicate.
Hindi: इसलिए, यह हमें संवाद करने में मदद करता है।
English: Therefore, it is
Hindi: लिहाजा इसके
English: Therefore, it is 50 chance.
Hindi: इसलिए, यह 50 संभावना है।
English: Therefore, it is Pakistani governments responsibility to solve their problems, he said.
Hindi: इसलिए यह पाकिस्तान की सरकार की जिम्मेदारी है कि उनकी समस्याओं का समाधान करे।
English: Therefore, it is a binding and compulsory expenditure
Hindi: इस प्रकार यह बाध्यकारी और अनिवार्य प्रकृति का व्यय है
English: Therefore, it is a binding and compulsory expenditure.
Hindi: इस प्रकार यह बाध्यकारी और अनिवार्य प्रकृति का व्यय है.
English: Therefore, it is a good initiative.
Hindi: इसलिए यह एक अच्छी पहल है.
English: Therefore, it is a great honor that an Indian Military contingent will be marching in the Red Square tomorrow
Hindi: इसलिए, यह एक सम्मान की बात है कि कल रेड स्क्वायर में एक भारतीय सैन्य टुकड़ी भी मार्च करेगी
English: Therefore, it is a great honor that an Indian Military contingent will be marching in the Red Square tomorrow.
Hindi: इसलिए, यह एक सम्मान की बात है कि कल रेड स्क्वायर में एक भारतीय सैन्य टुकड़ी भी मार्च करेगी।
English: Therefore, it is a kindness on Pauls part to address the older men first, and it would be well for them to take to heart Pauls words and to be sure that they, like Paul, are worthy of imitation. 1 Corinthians 11 1. Philippians 3 17.
Hindi: इसलिए, यह पौलुस की ओर से एक कृपा का कार्य था कि उसने पहले वृद्ध पुरुषों को सम्बोधित किया, और उनके लिए भला होगा कि वे पौलुस के शब्दों को हृदय से ग्रहण करें और निश्चित करें कि वे भी पौलुस के समान अनुकरण के योग्य हैं ।  १ कुरिन्थियों ११ १. फिलिप्पियों ३ १७. ७, ८.
English: Therefore, it is a risky affair to invest in them.
Hindi: इस वजह से उनमें निवेश करना जोखिम भरा हो जाता है।
English: Therefore, it is a violation of the All India Services Conduct Rule, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह अखिल भारतीय सेवा के सेवा नियमों का उल्लंघन है।
English: Therefore, it is absolutely crucial that the outlet level is lower than the inlet level to avoid the slurry being pushed out through the inlet.
Hindi: इसलिए, यह पूरी तरह से महत्वपूर्ण है कि आउटलेट स्तर इनलेट स्तर से कम है ताकि स्लरी इनलेट के माध्यम से बाहर न निकल जाये ।
English: Therefore, it is absolutely necessary to pay special attention to water conservation.
Hindi: इसलिए हमें जल बचाने पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: Therefore, it is advisable that investment is made through Systematic Investment Plans SIPs.
Hindi: इसलिए सिस्टमैटिक निवेश योजना एसआईपी का सहारा लिया जाता है.
English: Therefore, it is advisable that the Judge also must be in that room wherefrom the victim-witness or witness deposes.
Hindi: इसलिए, न्यायाधीश का भी उस कमरे में उपस्थित रहना उपयुक्त होगा जहां से पीड़ित-साक्षी या साक्षी साक्ष्य देंगे ।
English: Therefore, it is advisable to check your credit score before applying for a personal loan.
Hindi: इसलिए, बेहतर रहेगा कि प र्सनल लोन के लिए अप्लाई करने से पहले अपना क्रेडिट स्कोर जरूर चेक कर लें।
English: Therefore, it is advised that citizens maintain caution.
Hindi: इसलिए लोगों को सतर्क रहने की सलाह दी गई है।
English: Therefore, it is advised that such advertisements are fictitious and must be ignored.
Hindi: अतः यह सलाह दी जाती है कि ऐसे विज्ञापन भ्रामक हैं और उन्हें नज़रअंदाज किया जाए।
English: Therefore, it is advised that suppliers should not decline to record the UIN of the Embassies  Missions  Consulates or UN organizations on the tax invoice.
Hindi: इसलिए सलाह दी जाती है कि आपूर्तिकर्ताओं को टैक्स इनव्यॉयस पर दूतावासों मिशनों वाणिज्य दूतावासों या संयुक्त राष्ट्र संगठनों के यूआईएन को दर्ज करने से मना नहीं करना चाहिए
English: Therefore, it is advised that suppliers should record the UIN of the Embassies  Missions  Consulates or UN organizations on the tax invoice.
Hindi: अत यह सलाह दी जाती है कि आपूर्तिकर्ताओं को टैक्स इनवॉयस पर दूतावासोंमिशनोंवाणिज्य दूतावासों अथवा संयुक्त राष्ट्र के संगठनों की विशिष्ट पहचान संख्या को दर्ज करना चाहिए।
English: Therefore, it is advised that while reporting the place of supply and charging of CGST  SGST or IGST on an invoice, the details shall be exactly as per the details mentioned in the invoice issued by the supplier of goods or services
Hindi: अत यह सलाह दी जाती है कि आपूर्ति के स्थान के बारे में जानकारी देते वक्त और किसी इनवायस पर सीजीएसटीएसजीएसटी अथवा आईजीएसटी लगाते समय संबंधित विवरण ठीक वही देने या भरने होंगे, जैसा कि वस्तुओं अथवा सेवाओं के आपूर्तिकर्ता द्वारा जारी इनवायस में उल्लेख किया गया है
English: Therefore, it is also decided that the tax payable on gains arising from the transfer of derivatives Future options by FPI which are liable to special rate of tax under section 115AD of the Act shall also be exempted from the levy of the enhanced surcharge.
Hindi: इसलिए, यह भी तय किया गया है कि एफपीआई द्वारा डेरिवेटिव भविष्य और विकल्प के हस्तांतरण से होने वाले लाभ पर देय कर, जो अधिनियम की धारा 115एडी के अंतर्गत कर की विशेष दर के लिए उत्तरदायी हैं, इस पर भी बढ़ाए गए अधिभार के लाभ से छूट दी जाएगी। ।
English: Therefore, it is also essential to impart farmers with basic education and training to transform hisher role from that of a producer to an entrepreneur.
Hindi: इसलिए, किसानों को एक उत्पादक से एक उद्यमी के रूप में परिवर्तित होने के लिए उन्हें आधारभूत शिक्षा और प्रशिक्षण देना जरूरी है।
English: Therefore, it is also known as the financial capital of India.
Hindi: इसलिए इसे भारत की आर्थिक राजधानी भी कहते हैं।
English: Therefore, it is also recommended that it will open to any person interested, as stated above, to make a complaint to the Regulatory Authority or the Collector in respect of any misappropriation, misutilisation or diversion by any person, body or agency.
Hindi: इसलिए, यह सिफारिश भी की जाती है कि हितबद्ध कोई भी व्यक्ति, जैसाकि ऊपर बताया गया है, किसी व्यक्ति, निकाय या अभिकरण द्वारा किए जा रहे किसी दुर्विनियोग, अपग्रोजन या दुरुपयोग के बारे में विनियामक प्राधिकरण या जिलाधीश को शिकायत कर सकेगा ।
English: Therefore, it is an illegal government.
Hindi: इसलिए यह जालसाज सरकार है।
English: Therefore, it is an imperative need to enhance ethanol distillation capacity in the country for producing 1st Generation 1G ethanol from feed stocks such as cereals rice, wheat, barley, corn  sorghum, sugarcane, sugar beet etc
Hindi: अत देश में पहली पीढ़ी के इथेनॉल का उत्पादन करने के लिए अनाजों चावल, गेंहू, जौ, मक्का और ज्वार गन्ने और चुकंदर आदि से इथेनॉल निकालने की क्षमता को बढ़ाने की बहुत जरूरत है।
English: Therefore, it is apparent that there are Dravidian elements too in the culture of this area, though it is very dilHcult to distinguish between the Dravidian and the Austric elements.
Hindi: इसलिए यह स्पष्ट है कि इस क्षेत्र की संस्कृति में द्रविड़ संस्कृति की भी छाप मौजूद है, यद्यपि द्रविड़ और आस्ट्रिक संस्कृति में भेद करना बहुत कठिन है।
English: Therefore, it is appropriate that in order to ensure uniformity in all the affairs of the Tribunals, the Central Government may consider bestowing the function of monitoring the working of the Tribunal to a single nodal agency, preferably under the Ministry of Law and Justice.
Hindi: अतः यह समुचित है कि अधिकरणों के समस्त कार्यों में एकरूपता सुनिश्चित करने की दृन्टि से केंद्रीय सरकार अधिकरणों के कामकाज को मानीटर करने का कार्य किसी एक केंद्रक एजेंसी, अधिमानता विधि और न्याय मंत्रालय के अधीन सोंपने के बारे में विचार करे
English: Therefore, it is argued Plath turned on the gas at a time when Thomas would have been able to see the note.
Hindi: इसलिए, यह तर्क दिया जाता है कि प्लाथ ने उस समय गैस चलायी जब थॉमस नोट को देखने में सक्षम हो सकें।
English: Therefore, it is being ensured by the state government that the farmers and committees are aware of FAQ.
Hindi: अत राज्य शासन द्वारा यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि कृषकों और समितियों को एफएक्यू की जानकारी रहे।
English: Therefore, it is believed that youth is not related to age but to the zeal to take risks.
Hindi: इसी कारण जवानी का संबंध उम्र से नहीं बल्कि जोखिम उठाने की ललक से माना गया है।
English: Therefore, it is best not to worry too much about this.
Hindi: तो बेहतर यही है कि इन्हें ज्यादा परेशान ना करें।
English: Therefore, it is best to accept each test easily.
Hindi: अतः प्रत्येक परीक्षाफल को सहजतापूर्वक स्वीकार करना ही श्रेष्ठ है.
English: Therefore, it is better that the Director GeneralDirector of Medical Services decides on the composition of panel and prepare a list of experts from different fields.
Hindi: अतः, यह बेहतर है कि महानिदेशकनिदेशक, स्वास्थ्य सेवाएं पैनल के गठन का विनिश्चय करें और विभिन्न क्षेत्रों से विशेसज्ञों की सूची तैयार करें ।
English: Therefore, it is better that you get it done soon.
Hindi: इसलिए बेहतर यही होगा कि शीघ्र ही कदम उठा लिए जाएं।
English: Therefore, it is better that you keep love with your spouse.
Hindi: इसलिए बेहतर होगा कि आप अपने जीवनसाथी से ही प्रेम बनाकर रखें।
English: Therefore, it is better to choose one of these directions while clocking.
Hindi: इसलिए घड़ी लगाते समय इन दिशाओं में से किसी एक का चुनाव करना ठीक रहता है।
English: Therefore, it is better to have the meaning of the offence as defined in the General Clauses Act also incorporated in that new section 40 which shall read as follows
Hindi: इसलिए यह बेहतर है कि साधारण खंड अधिनियम में यथापरिभाषित अपराध के अर्थ को उस नई धारा 40 में सम्मिलित किया जाए, जो निम्नवत होगी
English: Therefore, it is better to invest in stocks which are clearly defined, BSE 30 or NSE 50
Hindi: ऐसे में बेहतर यही है कि उन्हीं स्टॉक में निवेश किया जाए, जो बेहतर पारिभाषित हैं, बीएसई 30 या एनएसई 50 में।
English: Therefore, it is better to specify which of the two aspects apply to the given material.
Hindi: इसलिए, यह निर्दिष्ट करना बेहतर है कि दिए गए सामग्री पर कौन से दो पहलू लागू होते हैं।
English: Therefore, it is called as positional cloning, because more often this led to a discovery of a new gene, more often that is the case and therefore, it is called as cloning, because you identified a new gene.
Hindi: इसलिए, इसे स्थितित्मक क्लोनिंग कहा जाता है, क्योंकि अक्सर यह एक नई जीन की खोज का कारण बनता है, अक्सर यह मामला होता है और इसलिए इसे क्लोनिंग कहा जाता है, क्योंकि आपने एक नया जीन पहचाना है।
English: Therefore, it is clarified that current format of MMABY not being in line with established procedure and hence is not having concurrence of Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: अत यह स्पष्ट किया जाता है कि एमएमएबीवाई का वर्तमान स्वरूप तय मानकों के अनुरूप नहीं है और इसे केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की सहमति प्राप्त नहीं है
English: Therefore, it is clarified that the reason for specifying systems presently made in India with part-import content is to ban procurement of such equipment or items which carry similar qualitative requirements but are often contracted under differing nomenclatures.
Hindi: इसलिए,यह स्पष्ट किया जाता है कि वर्तमान में भारत में कुछ आयातित सामग्री वस्तुओं के साथ बनाए गए सिस्टम को सूची में निर्दिष्ट करने का कारण ऐसे उपकरणों या वस्तुओं की खरीद पर प्रतिबंध लगाना है जो समान गुणात्मक आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, लेकिन अक्सर अलग-अलग नामों के तहत अनुबंधित किए जाते हैं।
English: Therefore, it is clear that information prescribed under rule 10D in different column is voluminous, alternative and it would have to be seen as to what information and from which clause, is required on the facts of the given case.
Hindi: इसमें कहा गया था कि - इसलिए यह स्पष्ट है कि संबंधित सूचनाओं के अंतर्गत नियम 10 डी दूसरे कॉलम में काफी वृहत्, वैकल्पिक है और इसमें यह देखा जाना चाहिए कि क्या सूचनाओं को उपबंधों के जरिये किसी खास मामले में उल्लिखित किया गया है।
English: Therefore, it is clear that there will be no violation of fundamental rights of any person, Shri Shah said.
Hindi: इसलिए यह स्पष्ट है कि किसी भी व्यक्ति के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं होगा।
English: Therefore, it is clear that there will be no violation of fundamental rights of any person, he said.
Hindi: इसलिए यह स्पष्ट है कि किसी भी व्यक्ति के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन नहीं होगा.
English: Therefore, it is considered necessary to amend sections 9, 10, 29 and 36 of the Administrators-General Act, 1963 so as to raise the monetary limit.
Hindi: इसलिए महाप्रशासक अधिनियम 1963 के धारा 9, 10, 29 और 36 को संशोधित करना आवश्यक समझा गया है।
English: Therefore, it is crucial to strike a balance between individual human rights and societal interests while combating insurgency.
Hindi: इसलिए उग्रवाद से लड़ते हुए सामाजिक हितों तथा व्यक्तिगत मानवाधिकारों के बीच सही संतुलन बनाए रखना बेहद अहम है.
English: Therefore, it is debatable if grant of Constitutional Status alone will make the National Commission more effective.
Hindi: इसलिए यह चर्चा का विषय है कि क्या संवैधानिक दर्जा ही राष्ट्रीय आयोग को और प्रभावशाली बना सकता है ।
English: Therefore, it is decided to provide Soil Health Card to 14 crore farmers of the country and this programme has been started.
Hindi: इसलिए देश के 14 करोड़ किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड प्रदान करने का फैसला किया गया और यह कार्यक्रम प्रारम्भ किया जा चुका है।
English: Therefore, it is desirable to evolve indices for performance of rains over the entire season, which are appropriate to agricultural productivity.
Hindi: इसलिए वाँछनीय तो यही होगा की पूरे मौसम के दौरान होने वाली वर्षा के ऐसे सूचकांक तैयार कीये जायें, जो कृषि उत्पादकता से जुड़े हों।
English: Therefore, it is equally necessary to strengthen every field related to healthcare.
Hindi: इसलिए हेल्थकेयर से जुड़े हर क्षेत्र को मजबूत करना भी उतना ही आवश्यक है।
English: Therefore, it is essential for all StatesUTs to build their capacity to timely utilize the available funds.
Hindi: इसलिए सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लिए उपलब्ध धनराशि के समयानुसार इस्तेमाल करने के लिए उनकी क्षमता का निर्माण करना आवश्यक है।
English: Therefore, it is essential for our youth to have a sense of equality, equity and propriety.
Hindi: इसलिए हमारे युवाओं में समानता, समता और उपयुक्तता की भावना होना जरूरी है।
English: Therefore, it is essential for the agricultural people to hold such dance performances.
Hindi: इसलिए कृषि-कार्य करने वालों के लिए इस प्रकार के नृत्यों का आयोजन करना जरूरी हो जाता है।
English: Therefore, it is essential that each and every Indian remains alert and cautious.
Hindi: इसलिए,प्रत्येक भारतवासी का सजग रहना,सतर्क रहना बहुत आवश्यक है।
English: Therefore, it is essential that specialists be inducted into the system through lateral entry.
Hindi: इसलिए यह जरूरी है कि पिछले दरवाजे से प्रणाली में विशेषज्ञों को शामिल किया जाए.
English: Therefore, it is essential that we do not keep Yoga limited.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि हम योग को किसी दायरे में बांधकर न रखें।
English: Therefore, it is essential to analyse the most unexpected responses of present-day Socialist leaders.
Hindi: ऐसे में आज के समाजवादी नेताओं की बेहद अप्रत्याशित प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण लाज़िमी है।
English: Therefore, it is essential to mobilize technology and finance to accelerate exploration and production of oil and gas in India.
Hindi: इसीलिए भारत में तेल और गैस की खोज और उसके उत्पादन के काम में गति लाने के लिए टेक्नोलोजी तथा वित्त् जुटाना आवश्यक है।
English: Therefore, it is essential to protect them.
Hindi: इसलिए इनका संरक्षण जरूरी है।
English: Therefore, it is evident that the external value of rupee has strengthened.
Hindi: इससे स्पष्ट है कि रुपये के बाह्य मूल्य में मजबूती आई है.
English: Therefore, it is expected from the Government of India to take up this recommendation with the international comity as and when possible.
Hindi: इसलिए, भारत सरकार से यह आशा की जाती हैकिवहजैसेऔर जब संभव हो यह सिफारिश अंतरराष्ट्रीय शिष्टाचार के साथ प्रस्तुत करेगा ।
English: Therefore, it is expected that East Bengal will get back the sporting rights in football-related affairs.
Hindi: इसलिए इस बात की उम्मीद की जाती है कि ईस्ट बंगाल फुटबाल संबंधी मामलों में खेलने के अधिकार हासिल कर लेगा।
English: Therefore, it is extremely difficult to give here a general outline of the marriage customs of the people of Bengal as a whole.
Hindi: इसलिए बंगालवासियों की वैवाहिक रीति के बारे में सामान्य वर्णन करना अत्यंत कठिन है।
English: Therefore, it is extremely essential to drink sufficient water so the body stays hydrated throughout the day.
Hindi: इसलिए यह और भी जरूरी हो जाता है कि हम दिन में खूब सारा पानी पिएं, ताकि शरीर के भीतर पानी का स्तर बना रहे।
English: Therefore, it is extremely important that you keep your digestive system healthy.
Hindi: इसलिए सबसे जरूरी है कि अपने पेट की पाचन क्रिया को दुरुस्त रखें।
English: Therefore, it is for consideration whether we should use the words substantial risk of prejudice ' in the proposed provision enabling postponement orders.
Hindi: अतः यह विचारणार्थ है कि क्या हमें स्थगन आदेशों को समर्थ बनाने वाले प्रस्तावित उपबंध में प्रतिकूल प्रभाव का सारवान खतरा' शब्दों का उपयोग करना चाहिए ।
English: Therefore, it is good for us to review from time to time three basic reasons why there is suffering in the world.
Hindi: इसलिए अच्छा होगा कि हम समय - समय पर उन तीन बातों पर गौर करें जिनकी वजह से दुनिया में दुःख - तकलीफें हैं ।
English: Therefore, it is good to have windows in the north direction.
Hindi: इसलिए उत्तर दिशा में खिड़कियां बनवाना अच्छा रहता है।
English: Therefore, it is good to keep things related to red color in the south direction.
Hindi: इसलिए दक्षिण दिशा में लाल रंग से संबंधित चीज़ें रखना अच्छा होता है।
English: Therefore, it is gratifying that their belief and sentiments have been respected.
Hindi: इसलिए यह संतुष्टिदायक है कि उनकी आस्था और भावना का सम्मान किया गया है।
English: Therefore, it is he who delivered me to you...... who has the greater sin.
Hindi: इसलिए, यही है जिसने मुझे तुम को सौंपा है...... जिसका पाप ज्यादा बड़ा है.
English: Therefore, it is heartening to see IAS officers like Durga Shakti Nagpal from UP and Ashok Khemka from Haryana, standing up against the wrongs the rulers wished them to do.
Hindi: फिर भी, यह देखकर दिलासा मिलती है कि जब उत्तर प्रदेश से दुर्गाशक्ति नागपाल और हरियाणा से अशोक खेमका जैसे आईएएस अधिकारी उन गलत कामों के खिलाफ खड़े हो जाते हैं, जो उन्हें करने के लिए कहा गया था।
English: Therefore, it is helpful for people with diabetes.
Hindi: इसलिए यह डायबिटीज के रोगियों के लिए फायदेमंद होती है।
English: Therefore, it is imperative that coal production is substantially increased in the coming years.
Hindi: अतः यह आवश्यक है कि आगामी वर्षों में कोयला उत्पादन में पर्याप्त बढ़ोतरी की जाए।
English: Therefore, it is imperative that political and social organisations and institutions believing in secularism and superiority of law should unite to frustrate the unholy designs of the communal forces.
Hindi: इसलिए ज़रूरत इस बात की है कि देश में धर्मनिरपेक्षता और क़ानून की सर्वोच्चता पर विश्वास रखने वाली राजनीतिक, सामाजिक संगठन व संस्थान सांप्रदायिक ताक़तों के खिलाफ़ एकजुट होकर उनके नापाक इरादों को नाकाम कर दें, क्योंकि अगर मुल्क में संविधान और कानून का शासन नहीं होगा तो यह देश के बहुसंख्यक व अल्पसंख्यक दोनों के लिए विनाशकारी होगा.
English: Therefore, it is imperative that the infrastructure deficit is overcome and adequate investment takes place.
Hindi: अत यह अनिवार्य है कि बुनियादी ढांचे में इस कमी को दूर किया जाए और इसमें पर्याप्त निवेश किया जाए।
English: Therefore, it is imperative that the infrastructure deficit is overcome and adequate investment takes place. Government has taken two major steps to ensure that impediments in this area are eliminated.
Hindi: अतः यह अनिवार्य है कि बुनियादी ढांचे में इस कमी को दूर किया जाए और इसमें पर्याप्त निवेश किया जाए। सरकार ने इस दिशा में आने वाली बाधाओं को समाप्त करने के लिए दो बड़े कदम उठाए हैं।
English: Therefore, it is imperative to achieve the best use of available mineral resources through scientific methods of mining, beneficiation and economic utilisation.
Hindi: इसलिए खनन की वैज्ञानिक प्रविधियों के जरिए उपलब्ध खनिज संसाधनों का लाभकारी और मितव्ययिता उपयोग करके बेहतर उपयोगिता हासिल करना अति महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, it is imperative to give effect to this provision of the Convention, to which India is a party, by bringing out suitable amendment by incorporating a new section 50A in the Act to trace the onward movement of the consignment and to apprehend, arrest and prosecute the persons including the ultimate persons taking delivery of the consignment.
Hindi: इसलिए, कन्वेंशन की जिसका भारत एक पक्षकार है, इस संबंधमें आधनियम में एक नईधारा इस आशय को सम्मिलित करके उपयुक्त संशोधन कर प्रभावी बनाना आवश्यक है कि पारेषण की अग्रिम पातिविधि का पता लगाया जाए और पारेषण का परिदान लेने वाले अंतिम व्यक्तियों सहितसंबद्ध व्यक्तियों नजरबन्द, गिरफ्तार और अभियोजित किया जाए ।
English: Therefore, it is imperative to have a vibrant policy framework that encourages improvements and key transformations in the skilling network
Hindi: इसलिए, एक जीवंत नीति ढाँचा होना आवश्यक है जो कि कौशल नेटवर्क में सुधार और महत्वपूर्ण परिवर्तनों को प्रोत्साहित करे
English: Therefore, it is important for parents to plan for the education of their child.
Hindi: इसलिए यह पैरेंट्स की जिम्मेदारी है कि वे अपने बच्चों का पढ़ाई का समय निर्धारित करें.
English: Therefore, it is important for the voters to cast their vote judiciously in this election.
Hindi: इसलिए इस बार के चुनाव में सोच समझ कर वोट देना जरूरी है।
English: Therefore, it is important for us to tap every source of energy.We have taken several measures to overhaul the hydrocarbon sector to ensure energy security for the country while pursuing a green path to progress., the Minister said.
Hindi: इसलिए हमारे लिए यह जरूरी है कि हम ऊर्जा के प्रत्येक स्रोत का दोहन करें। पेट्रोलियम मंत्री ने कहा, विकास के लिए पर्यावरण के अनुकूल रास्ते पर आगे बढ़ते हुए हमने हाइड्रोजन सेक्टर के कायापलट के लिए कई उपाय किए हैं ताकि देश में ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: Therefore, it is important for us to understand this whole phenomena and this is why we call it an impressive and fascinating capacity.
Hindi: इसलिए, हमारे लिए इस पूरी घटना को समझना महत्वपूर्ण है और यही कारण है कि हम इसे एक प्रभावशाली और आकर्षक क्षमता कहते हैं।
English: Therefore, it is important from a strategic perspective.
Hindi: इसलिए रणनीतिक दृष्टिकोण से भी यह अहम एयरबेस है।
English: Therefore, it is important that children understand why we are taking the drugs we do - and what we feel is appropriate and inappropriate drug use.
Hindi: अतः बच्चों का यह समझना बहुत आवश्यक है कि हम जो ड्रग्स लेते हैं वे क्यों लेते हंै-और ड्रग्स के उपयोग को लेकर हम किसे उचित मानते हंै और किसे अनुचित।
English: Therefore, it is important that children understand why we are taking the drugs.
Hindi: अत बच्चों का यह समझना बहुत आवश्यक है कि हम जो ड्रग्स लेते हैं वे क्यों लेते हैं।
English: Therefore, it is important that the process is completed in the shortest possible time.
Hindi: इसलिए यह आवश्यक है कि इस प्रक्रिया को कम से कम समय में पूरा किया जाये।