Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opposition Nationalist Congress Party NCP said the minister not finding a toilet on a highway shows that Prime Minister Narendra Modis Swachh Bharat Abhiyan has failed.
Hindi: महाराष्ट्र की विपक्षी पार्टी एनसीपी का कहना है कि मंत्री को सड़क पर टॉयलेट नहीं मिलने से साफ है कि सरकार सार्वजनिक जगहों पर शौचालय उपलब्ध कराने के अपने मिशन में नाकाम रही है.
English: The opposition Nepali Congress NC has won three seats while independent one.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल नेपाली कांग्रेस एनसी को तीन और एक सीट निर्दलीय उम्मीदवार ने जीती है.
English: The opposition PDP too seems to be holding the same view.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस पार्टी का भी हाल कुछ ऐसा ही नजर आ रहा है।
English: The opposition RJD also demanded the resignation of the concerned minister Nand Kishore Yadav and Bihar CM Nitish Kumar over the issue.
Hindi: वहीं, इस संशोधन विधेयक के विरोध में प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह के इस्तीफे की मांग भी की है.
English: The opposition Samajwadi Party and Congress legislators held their protest at the legislative assembly complex in Lucknow.
Hindi: विपक्षी समाजवादी पार्टी और कांग्रेस के विधायकों ने लखनऊ में विधानसभा परिसर में अपना विरोध दर्ज कराया।
English: The opposition Shiromani Akali Dal SAD slammed the government for patronising an environmental massacre in the state to protect the mill owners who are close to chief minister Captain Amarinder Singh. SAD president Sukhbir Badal asked the Centre to intervene.
Hindi: विपक्षी शिरोमणि अकाली दल एसएडी ने मिल मालिकों, जो मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के करीबी हैं, को बचाने के लिए और राज्य में एक पर्यावरणीय कत्लेआम को संरक्षण देने के लिए सरकार पर तेज हमला बोला।
English: The opposition Shiromani Akali Dal on Saturday released its first list of 38 candidates for the Ludhiana municipal elections slated to be held on February 24.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल ने लुधियाना नगर निगम के 24 फरवरी को होने वाले चुनावों के लिए अपने 38 प्रत्याशियों की घोषणा करके पहल कर ली है।
English: The opposition Sikkim Krantikari Morcha SKM won the Sangha Assembly seat and is leading in eight constituencies while the ruling Sikkim Democratic Front is ahead in four, election officials said.
Hindi: सिक्किम की विपक्षी पार्टी सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा एसकेएम ने संघा विधानसभा सीट पर जीत दर्ज की है और वह आठ विधानसभा क्षेत्रों में आगे चल रही है.
English: The opposition TDP says Jaganmohan Reddy, who assumed the office of chief minister on May 30, 2019, has decided to take on the judiciary head on in the light of his own cases expected to come up for final hearing shortly
Hindi: विपक्षी टीडीपी का कहना है कि जगनमोहन रेड्डी, जिन्होंने 30 मई, 2019 को मुख्यमंत्री का पद संभाला था, उनके अपने केस की जल्द होने वाली अंतिम सुनवाई के मद्देनजर न्यायपालिका के प्रमुख को निशाने पर ले रहे हैं
English: The opposition Telugu Desam Party, which had forced the contest despite not having the numbers, lost badly, with its nominee Varla Ramaiah polling only 17 votes against its technical strength of 23 in the assembly.
Hindi: संख्या नहीं होने के बावजूद मुकाबले में उतरी विपक्षी तेलगू देशम पार्टी के उम्मीदवार वर्ला रामैया को विधानसभा में 23 की संख्या रहने के बावजूद 17 वोट मिले।
English: The opposition UDF took out the march demanding that the government intervene and end the indefinite satyagraha by its three MLAs V S Sivakumar, Parackal Abdulla and M Jayaraj in the portals of the House since the past eight days over the prohibitory orders in Sabarimala.
Hindi: हालाँकि विपक्षी यूडीएफ ने भी मार्च निकाला और मांग की कि सरकार को उसके तीन विधायकों वी एस शिवकुमार, पी अब्दुल्ला और एम जयराज के पिछले आठ दिन से जारी अनिश्चितकालीन सत्याग्रह को खत्म कराने के लिए हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: The opposition YSR Congress did not field its candidate.
Hindi: विपक्षी दल कांग्रेस ने इस सीट के लिए अपना कोई उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: The opposition YSR Congress is expected to storm to power in Andhra Pradesh and is projected to win 100 out of a total of 175 assembly seats, the survey said.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विपक्षी दल वाईएसआर कांग्रेस विधानसभा की 175 सीटों में से 100 सीटें जीतकर सत्ता में आ सकती है।
English: The opposition YSR Congress, in a press release, also questioned the state government reimbursing Ramakrishnudus dental bill.
Hindi: विपक्षी वाईएसआर कांग्रेस ने एक प्रेस विज्ञप्ति में राज्य सरकार से रामकृष्णुडू के दांत बिल के खर्चे पर भी सवाल उठाये हैं.
English: The opposition accused Vijayan of sticking to his original stand that the government would abide by the apex court directive.
Hindi: विपक्ष ने विजयन पर उनके पुराने रुख पर कायम रहने का आरोप लगाया जिसके तहत उन्होंने कहा था कि सरकार शीर्ष अदालत के निर्देश का अनुपालन करेगी।
English: The opposition accused the government of ignoring state-run defence company Hindustan Aeronautics Limited HAL to benefit Anil Ambani.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि सरकार ने अनिल अंबानी को अनुचित लाभ देने के लिए सरकारी स्वामित्व वाली हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल की अनदेखी की.
English: The opposition alleged that the government showed no courtesy to the former chief minister as his belongings were thrown out of the building in Undavalli here.
Hindi: विपक्ष ने आरोप लगाया कि सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री के प्रति कोई सद्भावना नहीं दिखाई, क्योंकि उनके सामनों को यहां उंदावल्ली स्थित इमारत के बाहर फेंक दिया गया।
English: The opposition alliance also includes Telugu Desam Party TDP, Communist Party of India and Telangana Jana Samithi TJS.
Hindi: विपक्षी गठबंधन में कांग्रेस, टीडीपी, सीपीआई और टीजेएस शामिल हैं।
English: The opposition alliance consists of the JMM, Congress and the RJD.
Hindi: महागठबंधन में राजद, कांग्रेस और वामपंथी दल शामिल हैं।
English: The opposition alliance ended up with 110 seats, while the NDA retained power bagging 125 seats in the 243-member assembly
Hindi: राज्य में 243 सीटों में से एनडीए ने 125 सीट अपने नाम कीं, जबकि विपक्षी महागठबंधन के पाले में 110 सीटें आईं।
English: The opposition alliance has fielded candidates in constituencies as per their pre-poll seat adjustment.
Hindi: विपक्षी गठबंधन ने चुनाव पूर्व हुए सीटों के बंटवारे के तहत अपने उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं.
English: The opposition alliance in Bihar declared candidates for all the 40 seats.
Hindi: बिहार में एनडीए ने सभी 40 सीटों पर अपने उम्मीदवारों की घोषणा को मैदान में उतार दिया है।
English: The opposition alliance is a misnomer because most of them are fighting elections separately, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao said.
Hindi: भाजपा के प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने दावा किया कि विपक्षी गठबंधन एक मिथ्या है, क्योंकि उनमें से ज्यादातर अलग-अलग चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The opposition alliance led by the Bangladesh Nationalist Party BNP of former Prime Minister Khaleda Zia won just six seats.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री खालिदा जिया की पार्टी बांग्लादेश नेशनल पार्टी बीएनपी और उसके गठबंधन को सिर्फ छह सीटें मिलीं.
English: The opposition alliance of the JMM, the Congress and the RJD fielded candidates in constituencies as per their pre-poll seat adjustment.
Hindi: जेएमएम, कांग्रेस और राजद के विपक्षी गठबंधन ने चुनाव पूर्व गठबंधन में सीट समझौते के हिसाब से अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The opposition alliance, comprising the BNP and some smaller parties, criticised the Election Commission EC and accused its chief of being biased.
Hindi: बीएनपी और कुछ छोटे दलों वाले विपक्षी गठबंधन ने चुनाव आयोग की आलोचना की और उसके प्रमुख पर पक्षपाती होने का आरोप लगाया।
English: The opposition also raised the issue of the PMCARES fund and asked the government about the reason to create a separate relief fund other than PMNRF.
Hindi: विपक्ष ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से इतर पीएम केयर्स कोष बनाए जाने के औचित्य पर भी सवाल खड़े किए।
English: The opposition also support this move by the government.
Hindi: विपक्ष भी सरकार के इस कदम पर आपत्ति जता रहा है।
English: The opposition also targeted the BJP government.
Hindi: विपक्षी दलों ने सीधे तौर पर भाजपा सरकार को निशाने पर ले लिया है.
English: The opposition and JNU students blamed the ABVP, the students' wing of the BJP for the violence, and accused the Delhi Police of inaction.
Hindi: विपक्ष और जेएनयू छात्रों ने हिंसा के लिए भाजपा समर्थित अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी को जिम्मेदार ठहराया तथा दिल्ली पुलिस पर निष्क्रिय रहने का आरोप लगाया.
English: The opposition and criticism Swami Vivekananda had to suffer in America was an agonizing experience for her.
Hindi: स्वामी विवेकानंद को अमरीका में जितने विरोध और आलोचना का सामना करना पड़ा, वह निवेदिता के लिए एक कष्टदायक अनुभव था।
English: The opposition and farmer unions claim that the new laws will lead to the dismantling of the MSP system, a suggestion repeatedly denied by the BJP-led government at the Centre
Hindi: विपक्ष और किसान संघों का दावा है कि नए कानूनों से एमएसपी प्रणाली खत्म हो जाएगी, हालांकि केंद्र में भाजपा की अगुवाई वाली सरकार ने बार-बार इससे इनकार किया है
English: The opposition and some Muslim leaders had been criticising this affidavit.
Hindi: विपक्षी दलों और कुछ मुस्लिम धर्मगुरुओं ने इस पर ऐतराज जताया है।
English: The opposition and the ruling party MLAs lashed out at each other.
Hindi: सत्ता पक्ष और विपक्ष के सांसदों ने एक-दूसरे के साथ मारपीट की।
English: The opposition applauded the heroic efforts of all public health personnel, particularly doctors, nurses, paramedics as also police and security forces personnel, safai karamacharis and those maintaining essential services like water and power supply.
Hindi: विपक्ष ने सभी सार्वजनिक स्वास्थ्य कर्मियों, खासतौर से डॉक्टरों, नर्सो, पैरामेडिक्स के साथ ही पुलिस और सुरक्षा बलों के जवानों, सफाईकर्मियों,और पानी-बिजली की आपूर्ति जैसी आवश्यक सेवाओं से जुड़े लोगों के शानदार प्रयासों की सराहना की।
English: The opposition argument is that she has taken oath under the Indian Constitution, while her statement is not only an attempt to create a divide between religious communities, its a blatant hate speech and such a person is already guilty of violating the Indian Constitution.
Hindi: विपक्ष का तर्क यह है कि उन्होंने भारतीय संविधान के प्रति निष्ठा की शपथ ली है और उनका बयान, न केवल घृणा फैलाने वाला और विभिन्न धार्मिक समुदायों के बीच बैरभाव बढ़ाने वाला है वरन् वे भारतीय संविधान का उल्लंघन करने की दोषी भी हैं।
English: The opposition asked for discontinuance of oil surcharge.
Hindi: विपक्ष ने तेल कर समाप्ति की मांग की।
English: The opposition asserts that the Bill is violative of Article 14 of the Constitution that advocates Right to Equality.
Hindi: विपक्ष का कहना है कि यह संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करता है जो समानता का अधिकार देती है।
English: The opposition attack is set to gain momentum from next Monday when the government brings its legislative agenda on the table after a two-day special sitting to discuss Constitution and its maker B R Ambedkar on his 125th birth anniversary.
Hindi: विपक्ष अपने आक्रामक तेवर अगले सोमवार से जाहिर करेगा, जब संविधान के निर्माता बीआर आंबेडकर की 125वीं जयंती के अवसर पर संविधान और उन पर दो दिन की विशेष चर्चा के बाद सरकार अपने विधायी कामकाज का एजंडा सदन में रखेगी।
English: The opposition attacked Banerjee over the impasse, with the BJP accusing her of acting as Hitler.
Hindi: विपक्ष ने गतिरोध के लिए बनर्जी पर हमला किया है और भाजपा ने उनपर हिटलर की तरह काम करने का आरोप लगाया.
English: The opposition attacked Bihar CM Nitish Kumar
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने विरोधियों को दी चुनौती
English: The opposition attacked Singh, saying he was charge of the Coal Ministry at that time and he should subject himself to questioning by CBI.
Hindi: विपक्ष ने सिंह पर यह कहते हुए हमला किया था कि प्रधानमंत्री उस वक्त कोयला मंत्रालय के प्रभारी थे और उन्हें खुद को पूछताछ के लिए सीबीआई के समक्ष पेश करना चाहिए.
English: The opposition benches included 16 MLAs from Congress, while its newly-elected member Vishwajit Rane remained absent during the voting.
Hindi: कांग्रेस के 16 विधायक मौजूद थे, जबकि विश्वजीत राणे मतदान के समय अनुपस्थित रहे।
English: The opposition benches led by the Congress rose to oppose the introduction of the bill.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी पार्टियों ने विधेयक को सदन में पेश करने का विरोध किया.
English: The opposition boycotted the vote.
Hindi: ़फर्ज़ी मतदान की वजह से विपक्ष ने बहिष्कार कर दिया.
English: The opposition by MNS and some other political parties to films with actors from Pakistan in the aftermath of Uri terror attack has put a question mark on the fate of Johar's film which features Pakistani actor Fawad Khan.
Hindi: मनसे और कुछ अन्य राजनीतिक दलों द्वारा उरी आतंकी हमले के बाद पाकिस्तान के कलाकारों का विरोध किये जाने से जौहर की फिल्म के भविष्य को लेकर सवाल खड़े हो गये हैं जिसमें पाक कलाकार फवाद खान ने अभिनय किया है।
English: The opposition calls it the Gabbar Singh Tax.
Hindi: विपक्ष के नेता इसे गब्बर सिंह टैक्स कहते हैं।
English: The opposition candidate, BK Hariprasad too secured 105 votes in the election.
Hindi: विरोधी कांग्रेस के बीके हरिप्रसाद को 105 वोट ही मिल पाए।
English: The opposition candidate, Congress B K Hariprasad, got 101 votes.
Hindi: विपक्ष की तरफ से कांग्रेस के सांसद बीके हरिप्रसाद को उम्मीदवार बनाया गया था जिनको 101 वोटों से ही संतोष करना पड़ा. बीके हरिप्रसाद से पहले विपक्ष की तरफ से एनसीपी सांसद वंदना चोव्हाण को उम्मीदवार बनाए जाने की बात सामने आ रही थी लेकिन, चुनाव में हार के डर की वजह से एनसीपी ने अपने उम्मीदवार को चुनाव से दूर कर लिया. इसके बाद कांग्रेस ने तेलगु देशम पार्टी और तृणमूल कांग्रेस से संपर्क साधा कि, वो अपने किसी सांसद को उम्मीदवार बनाए लेकिन, दोनों ही पार्टियों ने इस प्रस्ताव पर किसी तरह की कोई रूची नहीं दिखाई.
English: The opposition claimed that jail term for the husband for divorcing his wife was legally untenable.
Hindi: विपक्ष का दावा है कि अपनी पत्नी को तलाक देने वाले पति के लिए जेल की सजा कानूनी रूप से टिकाऊ नहीं है।
English: The opposition coalition comprising the Jharkhand Mukti Morcha JMM, the Congress and the RJD has obtained majority in the 81-member Assembly.
Hindi: 81 सीटों वाली झारखंड विधानसभा में झारखंड मुक्ति मोर्चा, कांग्रेस और आरजेडी के महागठबंधन को बहुमत मिलता हुआ नजर आ रहा है।
English: The opposition comprising Pakistan Tehrik-e-Insaf, PPP, PML-Q and Jamaat-e-Islami wanted to bring the anti-Modi resolution in the 372-member house but Speaker Rana Iqbal did not allow it.
Hindi: 372 सदस्यों वाली असेंबली में विपक्षी पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ, पीपीपी, पीएमएल-क्यू और जमात ए इस्लामी मोदी विरोधी प्रस्ताव लाना चाहते थे लेकिन सदन के अध्यक्ष राणा इकबाल ने इसकी इजाजत नहीं दी.
English: The opposition consisted of many parties, including the factions, who did not believe either in democracy or in non - violence.
Hindi: विपक्षी मोर्चे में कई दल शामिल थे, जिनमें ऐसे ग्रुप भी थे जिनको लोकतंत्र या अहिंसा में कोई विश्वास नहीं था।
English: The opposition could invoke provisions of Article 109 that state that the Rajya Sabha can send a money bill back to the Lok Sabha recommending changes.
Hindi: विपक्ष अनुच्छेद 109 के प्रावधानों का सहारा ले सकता है और इसके तहत राज्य सभा किसी धन विधेयक में बदलावों का सुझाव देकर फिर से लोकसभा के पास विचार के लिए भेज सकता है।
English: The opposition could not raise any allegations of corruption against the government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दल भी सरकार पर भ्रष्टाचार का एक भी आरोप नहीं लगा पाए हैं।
English: The opposition countered it by saying followers of local TDP MP and MLA, the JC brothers MP JC Diwakar Reddy and MLA JC Prabhakar Reddy tried to rig votes in a polling booth in Veerapuram village.
Hindi: जबकि, विपक्ष ने टीडीपी के स्थानीय सांसद और विधायक जेसी बंधुओं यानी सांसद जे सी दिवाकर रेड्डी और विधायक जे सी प्रभाकर रेड्डी पर वीरापुरम गांव के एक बूथ पर धांधली की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: The opposition currently has 14 MLAs.
Hindi: मौजूदा समय में कांग्रेस के पास 14 विधायक हैं।
English: The opposition delegation met the Chief Election Commissioner and other members of the panel.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने प्रतिनिधिमंडल ने चुनाव आयोग पहुंचकर मुख्य चुनाव आयुक्त और पैनल के अन्य सदस्यों से मुलाकात की।
English: The opposition delegation, in a letter to the District Magistrate Budgam, termed as baseless the objections to the delegations movement outside Srinagar airport and the apprehensions expressed in his order.
Hindi:  विपक्ष के प्रतिनिधिमंडल ने बडगाम के जिलाधीश को लिखे एक पत्र उनके द्वारा जतायी गयी आशंकाओं तथा श्रीनगर हवाई अड्डे से प्रतिनिधिमंडल के बाहर जाने की आपत्ति को निराधार करार दिया।
English: The opposition demand to send the bill to a select committee was rejected with only 84 members voting for it, 100 against.
Hindi: विपक्षी सदस्यों द्वारा सलेक्ट कमेटी में भेजने का प्रस्ताव लाया गया,जो 84 के मुकाबले 100 वोटों से खारिज हो गया।
English: The opposition demanded a detailed investigation into the matter.
Hindi: विपक्ष का कहना है कि इस मामले की गहन जांच होनी चाहिए.
English: The opposition demanded a reply from Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: विपक्ष इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से जवाब देने की मांग रहा है.
English: The opposition demanded that the Bill should be sent to the select committee.
Hindi: विपक्ष ने विेधेयक को सेलेक्ट कमिटी को भेजने की माँग की।
English: The opposition demanded the law to be implemented as originally enacted.
Hindi: विपक्ष ने उस कानून को उसी रूप में लागू करने की मांग की जिस मूल रूप से वह यथा अधिनियमित था।
English: The opposition does not have any issue so they are politicising this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के पास कोई मुद्दा नहीं है, इसलिए बेवजह इस मुद्दे को उठा रही है.
English: The opposition doesn't want that.
Hindi: जबकि विपक्ष ऐसा नहीं चाहता।
English: The opposition doesnt want that.
Hindi: विपक्ष यह नहीं होने देगा।
English: The opposition encourages workers to demand higher emoluments and, at the same time, they pay lip service to the unemployed.
Hindi: विपक्ष श्रमिकों को ज्यादा मजदूरी की मांग करने के लिए भड़काता है और साथ ही बेरोजगारों के प्रति जबानी जमा खर्च करते हुए सहानुभूति भी प्रकट करता है।
English: The opposition failed to understand Modi, but the common voter understood Modi, and saluted him by extending his wholehearted support.
Hindi: विपक्ष मोदी को समझ पाने में असफल रहा लेकिन देश की जनता ने मोदी को समझ लिया और भरपूर समर्थन देकर उन्हें सलाम किया।
English: The opposition feels this is sedition.
Hindi: विपक्ष इसे देशद्रोह मानता है.
English: The opposition forced minister Giriraj Singh to express regret for his remarks about Sonia Gandhi.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस सदस्यों के भारी विरोध के कारण केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के खिलाफ की गई नस्ली टिप्पणी पर खेद प्रकट करना पड़ा।
English: The opposition front said it.
Hindi: विपक्षी मोर्चे ने ऐसी बातें कहीं।
English: The opposition gave a notice under a provision of the Constitution, which only talks about removal of judges of the apex court and not impeachment, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष ने संविधान के उस प्रावधान के तहत नोटिस दिया है, जो उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को पद से हटाने की बात कहता है, महाभियोग की नहीं।
English: The opposition grand alliance is fragmented and disintegrated, while the NDA is marching ahead unitedly, the senior BJP leader said before embarking on a roadshow here in favour of JDU nominee Alok Kumar Suman from Gopalganj SC constituency.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता ने गोपालगंज सुरक्षित सीट से जदयू प्रत्याशी आलोक कुमार सुमन के पक्ष में यहां रोडशो शुरू करने से पहले कहा कि विपक्ष का महागठबंधन खंडित और विघटित है जबकि राजग एक साथ मिलकर आगे बढ़ रहा है।
English: The opposition had alleged that Mamata Banerjee's Trinamool Congress had close links with Sudipta Sen, the Chairman of the chit fund group.
Hindi: विपक्ष ने आरोप लगाया था कि ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस के चिट फंड समूह के अध्यक्ष सुदीप्त सेन के साथ घनिष्ठ संबंध थे और इसी कथित निकटता ने निवेशकों और एजेंटों को बोर्ड पर लाने में मदद की.
English: The opposition had asked the commission to conduct the VVPAT verification process before the counting of votes begins.
Hindi: विपक्ष ने चुनाव आयोग से मांग की, कि ईवीएम से वीवीपैट पर्चियों का मिलान मतगणना से पहले किया जाए।
English: The opposition had attacked Modi for not intervening during the debate on the bill in Rajya Sabha on Wednesday.
Hindi: ' विपक्ष ने बुधवार को राज्यसभा में इस पर हुई चर्चा में हस्तक्षेप नहीं करने के लिए मोदी की आलोचना की थी।
English: The opposition had been opposing provisions of the bill in Rajya Sabha where the government lacked numbers to ensure its passage.
Hindi: विपक्ष राज्यसभा में विधेयक के प्रावधानों का विरोध कर रहा था, जहां पर सरकार के पास इसे पारित कराने के लिए पर्याप्त संख्या नहीं थी।
English: The opposition had boycotted the vote.
Hindi: विपक्ष ने मतदान का बहिष्कार किया।
English: The opposition had criticised the government on the matter.
Hindi: इसे लेकर विपक्षी दलों ने सरकार की काफी आलोचना की थी।
English: The opposition had demanded judicial probe into the issue.
Hindi: विपक्ष ने इस मामले में न्यायिक जांच की मांग की।
English: The opposition had demanded that the bill be sent to a Select Committee for further deliberation.
Hindi: विपक्ष ने बिल को सेलेक्ट कमिटी के पास भेजने की मांग संसद के उच्च सदन में भी जारी रखी.
English: The opposition had no answer.
Hindi: विपक्ष ने नहीं दी कोई प्रतिक्रिया-
English: The opposition had support of Trinamool Congress, DMK, Left parties, Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party, Nationalist Congress Party and Telugu Desam Party.
Hindi: वहीं कांग्रेस को द्रविड़ मुनेत्र कड़गम, तृणमूल कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और वाम दलाें का साथ ही मिल सका.
English: The opposition has accused the BJP government of polarising voters and trying to wedge a divide between two communities.
Hindi: विपक्ष ने भाजपा सरकार पर वोटरों के ध्रुवीकरण और दो समुदायों के बीच अलगाव पैदा करने की कोशिश का आरोप लगाया है।
English: The opposition has accused the government of persuading the Election Commission to delay declaring the poll schedule for Gujarat so that the ruling BJP could does out pre-poll projects in the state.
Hindi: विपक्ष आरोप लगा रहा है कि गुजरात चुनावों के कार्यक्रम में देरी करके चुनाव आयोग राज्य और केंद्र की भाजपा सरकार को आचार संहिता लगने से पहले समय दे रहा है ताकि लोक-लुभावन योजनाओं की घोषणा कर मतदाताओं को भाजपा के पक्ष में किया जा सके।
English: The opposition has accused the government of political witch-hunt while the government has countered saying the law is taking its own course.
Hindi: विपक्ष ने सरकार पर राजनीतिक बदले की भावना से कार्रवाई करने का आरोप लगाया है, जबकि सरकार ने कहा है कि कानून अपना काम कर रहा है।
English: The opposition has alleged that there was corruption involved in the selection of the contractor by Red Crescent.
Hindi: विपक्ष ने आरोप लगाया कि रेड क्रिसेंट द्वारा ठेकेदार के चयन में भ्रष्टाचार हुआ है .
English: The opposition has already announced former West Bengal governor Gopalkrishna Gandhi as its nominee for vice president
Hindi: विपक्ष ने पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी को उपराष्ट्रपति पद के लिए अपना उम्मीदवार चुना है
English: The opposition has already picked former West Bengal governor Gopalkrishna Gandhi as its candidate.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व गवर्नर गोपाल कृष्ण गांधी के नाम का विपक्षी पार्टियों ने स्वागत किया है।
English: The opposition has also asked the Government to allow a discussion on these issues during the Budget session.
Hindi: वहीं विपक्षी पार्टियों ने भी कहा है कि इन विषयों पर सरकार संसद में चर्चा कराए।
English: The opposition has also asked the government to allow a discussion on these issues during the Budget session.
Hindi: विपक्ष ने सरकार से कहा है कि बजट सत्र के दौरान इन मुद्दों पर चर्चा के लिए अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The opposition has also been discussing the names of NCP chief Sharad Pawar and senior JD-U leader Sharad Yadav
Hindi: विपक्ष की ओर से राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मुखिया शरद पवार और जनता दल-यूनाइटेड जद-यू के नेता शरद यादव के नाम पर भी विचार चल रहा है।
English: The opposition has also been protesting the passage of three agriculture-related bills -- Farmer's Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, the Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 and the Essential Commodities Amendment Bill, 2020
Hindi: किसानों का ये विरोध- कृषक उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक 2020, कृषक सशक्तीकरण व संरक्षण कीमत आश्वासन और कृषि सेवा पर करार विधेयक 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक-2020 को लेकर है।
English: The opposition has also demanded resignation of the Chief Minister.
Hindi: विपक्ष ने मुख्यमंत्री से इस्तीफे की मांग की है.
English: The opposition has also lashed out at the state government.
Hindi: विपक्ष ने भी सरकार के खिलाफ ताल ठोक दी।
English: The opposition has also raised this issue with great zeal.
Hindi: विपक्ष भी इस मसले को जोरशोर से उठा चुका है.