Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party has adopted aggressive posture against the government on the issue of rising crime against women, raising the issue in Parliament and outside.
Hindi: पार्टी ने संसद में और बाहर महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराध को मुद्दा बनाकर सरकार के खिलाफ आक्रामक मुद्रा अपनाई है।
English: The party has again nominated Vardhan and BJP state unit president Manoj Tiwari from Chandni Chowk and North East Delhi seats respectively.
Hindi: भाजपा ने चांदनी चौक से हर्षवर्धन को और उत्तर पूर्वी दिल्ली सीट से प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी को फिर से टिकट दिया है।
English: The party has alleged that Chaturvedi was ousted after Nadda put pressure on his predecessor in the health ministers chair, Harsh Vardhan.
Hindi: पार्टी का आरोप है कि नड्डा ने तत्कालीन स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन पर दबाव बनाया था जिसके बाद चतुर्वेदी को हटाया गया।
English: The party has alleged that the BJP was holding the rebels MLAs captive at a hotel in Bengaluru, a charge denied by the saffron party outright.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार ने आरोप लगाया कि विधायकों को बेंगलुरु के होटल में बंद कर के रखा था.
English: The party has allotted one seat to its coalition partner Tamil Maanila Congress whose leader GK Vasan is contesting the election.
Hindi: पार्टी ने गठबंधन के सहयोगी दल तमिल मानिला कांग्रेस को एक सीट दी है जिस पर पार्टी नेता जी के वासन चुनाव लड़़ रहे हैं।
English: The party has almost no political element left and all decisions are top down.
Hindi: पार्टी के पास लगभग कोई राजनीतिक तत्व नहीं बचा है और सभी निर्णय शीर्ष पर हैं।
English: The party has already
Hindi: पार्टी अभी से इन
English: The party has already announced 77 candidates for 117 assembly seats.
Hindi: पार्टी ने अभी तक 117 विधानसभा सीटों में से 77 के लिए उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: The party has already announced candidates on 12 seats.
Hindi: पार्टी ने 12 सीटों पर अपने प्रत्याशी घोषित कर दिए हैं।
English: The party has already announced candidates on five seats of Punjab.
Hindi: पूर्व में पार्टी पांच सीटों पर अपने प्रत्याशी घोषित कर चुकी है.
English: The party has already announced its candidates.
Hindi: पार्टी ने अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: The party has already announced its decision to contest all 243 seats in Bihar in the upcoming assembly elections.
Hindi: बिहार के आगामी विधानसभा चुनाव में सभी 243 सीटों पर समाजवादी पार्टी ने लड़ने की घोषणा की।
English: The party has already appointed in-charge of all the assembly constituencies.
Hindi: पार्टी पहले ही सभी विधानसभा हलकों के इंचार्ज नियुक्त कर चुकी है।
English: The party has already been dented by the infighting.
Hindi: पार्टी पहले ही गुटबंदी की शिकार है।
English: The party has already changed the state unit chiefs of Delhi, Maharashtra and Chattisgarh.
Hindi: पार्टी ने दिल्ली, छत्तीसगढ़ और मणिपुर में प्रदेश अध्यक्षों को बदला गया है।
English: The party has already claimed to have crossed the magical figure of 172 required to secure simple majority in the 342-seat National Assembly.
Hindi: पार्टी पहले ही 342 सदस्यीय नेशनल असेंबली में आम बहुमत के लिए 172 का जादुई आंकड़ा पार करने का दावा कर चुकी है।
English: The party has already decided to contest Assembly polls in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: जनसंघ ने मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में प्रत्याशी उतारने का फैसला कर लिया है।
English: The party has already declared its candidates in four out of five Parliamentary constituencies in Uttarakhand.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने होली के पहले ही उत्तराखंड की पांच में चार सीटों पर उम्मीदवार घोषित कर दिए थे।
English: The party has already declared its first list of 45 candidates.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पार्टी 45 प्रत्याशी पहले ही घोषित कर चुकी है।
English: The party has already declared that it will hand over cheques worth Rs 80 lakh to Pawar for distributing the fund to farmers hit by untimely rains.
Hindi: पार्टी ने पहले ही घोषणा कर दी थी कि वह बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों को देने के लिए 80 लाख रुपये को चेक पवार को देगी।
English: The party has already demanded an investigation by a joint parliamentary committee JPC into the Rafale deal.
Hindi: राफेल सौदे की जांच के लिए पार्टी पहले से ही संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के गठन की मांग करती आ रही है।
English: The party has already demanded that Vijayan should resign and held protests across the state despite the Covid-19 protocols in place.
Hindi: पार्टी ने पहले ही विजयन के इस्तीफे की मांग की है और कोविड-19 के प्रोटोकॉल्स के बावजूद पूरे राज्य में विरोध प्रदर्शन आयोजित किया है।
English: The party has already formed 6 Committees for Bihar Assembly Polls.
Hindi: पार्टी ने विधानसभा चुनाव को लेकर 6 सदस्यीय स्क्रीनिंग कमेटी गठित की है।
English: The party has already formed a five-member committee to screen candidates.
Hindi: पार्टी ने उम्मीदवारों की स्क्रीनिंग के लिए पहले ही पांच सदस्यीय समिति का गठन किया है.
English: The party has already held a series of press conferences on the issue, raising several questions on the deal done by the Modi government with France to purchase the fighter jets.
Hindi: पार्टी इस मामले पर पहले ही कई संवाददाता सम्मेलन कर चुकी है और मोदी सरकार द्वारा फ्रांस से लड़ाकू विमानों की खरीद को लेकर किए गए सौदे पर सवाल उठा चुकी है।
English: The party has already invited applications for candidates wanting to contest lok Sabha elections.
Hindi: पार्टी लोकसभा चुनाव लडऩे की इच्छा रखने वाले उम्मीदवारों से पहले ही आवेदन आमंत्रित कर चुकी है।
English: The party has already made it clear that the Congress Vice President will address the rally of farmers along with party President Sonia Gandhi.
Hindi: पार्टी पहले ही यह स्पष्ट कर चुकी है कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ किसानों की रैली को संबोधित करेंगे।
English: The party has already made its stand clear, said Congress president Rahul Gandhi over the tabling of triple talaq bill in Rajya Sabha.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने राज्य सभा में तीन तलाक बिल पेश होने को लेकर कहा कि पार्टी पहले ही इस पर अपने विचार रख चुकी है और इसी पर टिकी है.
English: The party has already named former employees union leader Abdul Qayoom Wani for the Baramulla Lok Sabha seat.
Hindi: बारामूला लोकसभा सीट के लिये पार्टी पहले ही कर्मचारी संघ के पूर्व नेता अब्दुल कय्यूम वानी के नाम की घोषणा कर चुकी है।
English: The party has already nominated Union minister Chaudhary Birender Singh from Haryana, where two Upper House seats fell vacant.
Hindi: पार्टी ने केंद्रीय मंत्री चौधरी बिरेंद्र सिंह को हरियाणा से पहले ही मनोनीत कर दिया, हालांकि, अभी भी हरियाणा से दो सीटें खाली हैं।
English: The party has already put in place new block committees in 38 electoral constituencies, except Benaulim and Velim in South Goa, he added, saying that the North and South Goa district committees of the BJP have also been formed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने दक्षिणी गोवा के बेनौलिम और वेलिम को छोड़कर 38 निर्वाचन क्षेत्रों में नई समितियां बना दी है।
English: The party has already released names of some candidates.
Hindi: पार्टी ने प्रत्याशियों को नामों की घोषणा कर दी है।
English: The party has already started preparations for it.
Hindi: पार्टी ने पहले ही इसकी तैयारी शुरू कर दी है.
English: The party has already started preparing for the polls.
Hindi: पार्टी ने चुनाव की तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: The party has already started with its campaign for the upcoming elections.
Hindi: पार्टी ने आने वाले विस चुनावों को लेकर अपनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The party has already supported the protests and shown solidarity with student bodies who are spearheading the protests.
Hindi: पार्टी ने पहले ही विरोध का समर्थन किया है और प्रदर्शनों के साथ एकजुटता दिखाई है, जो छात्र निकायों द्वारा किए जा रहे हैं।
English: The party has already won 29 seats and was leading in seven seats in the 68-member Assembly.
Hindi: 68 सदस्यीय विधानसभा में पार्टी को 29 सीटें मिल चुकी हैं और वह सात सीटों पर आगे चल रही है।
English: The party has also announced Anis Mansoori as the candidate from Bilgram seat replacing Subhash Patel while Rahul Pandey has bagged the ticket from Amapur assembly seat in place of Virendra Solanki.
Hindi: इसमें बताया गया कि अमापुर सीट पर वीरेन्द्र सोलंकी की जगह राहुल पाण्डेय को सपा प्रत्याशी बनाया गया है जबकि तिलोई विधानसभा क्षेत्र से मयंकेश्वर शरण की जगह जैनुल हसन को उम्मीदवार बनाया गया।
English: The party has also appointed its General Secretary P Muralidhar Rao as an observer for selecting the leader of its Legislative party in the Jharkhand Assembly.
Hindi: झारखंड विधानसभा में विधायक दल के नेता के चुनाव के लिए पार्टी ने एक अन्य महासचिव पी. मुरलीधर राव को प्रेक्षक बनाया है।
English: The party has also asked to make 10 Other Backward Classes and 10 SCST new members on every booths
Hindi: पार्टी ने हर बूथ पर अन्य पिछड़ा वर्ग और एससी  एसटी के 10 नए सदस्य बनाने के लिए भी कहा है।
English: The party has also authorised Kumar to take decisions on political issues, including allocation of seats.
Hindi: पार्टी ने सीटों के आवंटन सहित विभिन्न राजनीतिक मुद्दों पर निर्णय लेने के लिए नीतीश कुमार को अधिकृत किया है.
English: The party has also become active on social media, too.
Hindi: इसके अलावा पार्टी सोशल मीडिया पर भी सक्रिय है।
English: The party has also been accusing the government of favouring Anil Ambani's firm in the deal.
Hindi: ये भी आरोप लगाया जा रहा है कि इस डील में सरकार ने उद्योगपति अनिल अंबानी को फायदा पहुँचाया है।
English: The party has also been considering organisational changes in some districts, including Jaipur.
Hindi: पार्टी भी जयपुर सहित कई अन्य जिलों में संगठनात्मक बदलाव करने पर विचार कर रही है।
English: The party has also called a meeting of its national executive in Delhi next month to spell out its stand on a host of issues.
Hindi: जदयू ने अगले महीने दिल्ली में अपनी राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक बुलाई है जिसमें कई मुद्दों पर पार्टी अपना रुख साफ करेगी.
English: The party has also changed candidates from two seats Nakodar and Balluana.
Hindi: पार्टी ने दो सीटों नकोदर और बल्लुआना से उम्मीदवारों को बदला भी है।
English: The party has also changed the candidates in Janakpuri, Uttam Nagar, Palam, Jangpura, Malviya Nagar, Ambedkar Nagar, Greater Kailash, Kondli and Patparganj.
Hindi: जनकपुरी, उत्तम नगर, पालम, जंगपुरा, मालवीय नगर, अंबेड़कर नगर, ग्रेटर कैलाश, कोंडली और पटपड़गंज विधानसभा सीटों पर भी पार्टी ने चेहरे बदल दिए हैं.
English: The party has also demanded a CBI probe into the incident.
Hindi: ' पार्टी ने इस घटना की सीबीआई जांच की भी मांग की है।
English: The party has also demanded a high-level inquiry into the incident.
Hindi: पार्टी ने मामले की व्यापक जांच की मांग भी दोहराई है।
English: The party has also demanded answers from the government on why state-run HAL was not involved in the deal.
Hindi: उसने सरकार से पूछा है कि क्यों सरकारी कंपनी एचएएल को इस सौदे में शामिल नहीं किया गया?
English: The party has also demanded answers from the government on why state-run aerospace major HAL was not involved in the deal.
Hindi: पार्टी ने सरकार से जवाब मांगा है कि क्यों सरकारी एयरोस्पेस कंपनी एचएएल को इस सौदे में शामिल नहीं किया गया.
English: The party has also demanded that his Bharat Ratna be revoked.
Hindi: पार्टी उन्हें भारत रत्न देने की मांग भी करती रही है.
English: The party has also expressed its differences with the government over a special package for Andhra Pradesh.
Hindi: पार्टी ने आंध्र प्रदेश को विशेष पैकेज देने के मुद्दे पर भी सरकार से असहमति जतायी है।
English: The party has also fielded Channi Sahu from Khujji seat and Indra Shah Mandavi from Mohla-Manpur ST seat.
Hindi: पार्टी ने इसके साथ ही चन्नी साहू को खुज्जी सीट से और इंद्र शाह मंडावी को मोहला मानपुर सु सीट से मैदान में उतारा है.
English: The party has also fielded Poonam Azad, Congress' election campaign committee chairman Kirti Azads wife, from the Sangam Vihar seat.
Hindi: इसमें पार्टी चुनाव अभियान समिति के चेयरमैन कीर्ति आजाद की पत्नी पूनम आजाद का नाम भी शामिल हैं, जिन्हें संगम विहार से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The party has also fielded Rigzin Spalbar from Ladakh, Shashwat Kedar from Valmiki Nagar in Bihar, Shailendra Patel from Vidisha in Madhya Pradesh, Mona Sustani from Rajgarh in Madhya Pradesh and Kewal Singh Dhillon from Sangrur in Punjab.
Hindi: इसके अलावा बिहार के बाल्मीकिनगर से शाश्वत केदार, जम्मू-कश्मीर के लद्दाख से रिगज़िन स्पालबार, मध्य प्रदेश के विदिशा सीट से शैलेंद्र पटेल, राजगढ़ से मोना सुसतानी और पंजाब के संगरूर से केवल सिंह ढिल्लों को टिकट दिया गया है.
English: The party has also fielded candidates from Nakud, Gango, Thakurdwara, Bisauli, Bilsi, Dataganj, Bahedi, Meerganj, Nawabganj, Balamau, Bidhuna, Bansi, Pipraich, Haata and Ghosi.
Hindi: नकुद, गंगु, ठाकुरद्वारा, बिसौली, बिल्सी, दातांग, बहेड़ी, मीरगंज, नवाबगंज, बलमाउ, बिधूना, बंसी, पिपरइच, हत्ता और घोसी से भी उम्मीदवारों की घोषणा की गई है.
English: The party has also fielded former Chief Minister Digvijay Singh's son Jaivardhan Singh and brother Lashman Singh from Raghogarh and Chachoura seats respectively.
Hindi: पार्टी ने पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के बेटे जयवर्धन सिंह और भाई लक्ष्मण सिंह को क्रमश राघोगढ़ और चाचौड़ा सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has also fielded former Union ministers CP Joshi and Girija Vyas from Nathdwara and Udaipur Assembly seats, respectively.
Hindi: पार्टी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री सीपी जोशी को नाथद्वारा और गिरिजा व्यास को उदयपुर विधानसभा सीट से उम्मीदवार बनाया है.
English: The party has also fielded its Lok Sabha MP Sona Ram Choudhary in the assembly poll and given tickets to 12 women.
Hindi: पार्टी ने अपने लोकसभा सांसद सोना राम चौधरी को भी विधानसभा चुनाव में उतारा है और 12 महिलाओं को टिकट दी है।
English: The party has also fielded sitting Dharavi MLA Varsha Eknath Gaikwad, the daughter of senior Congress leader Eknath Gaikwad.
Hindi: इसके अलावा वरिष्ठ कांग्रेस नेता एकनाथ गायकवाड़ की बेटी और धारावी की मौजूदा विधायक वर्षा एकनाथ गायकवाड़ को भी टिकट दिया है।
English: The party has also formed a core team for MCD polls which includes Union ministers Nirmala Sitharaman, Jitendra Singh, Sanjeev Balyan and Vijay Goel among others.
Hindi: पार्टी ने एमसीडी चुनाव के लिए एक कोर टीम भी बनायी है जिसमें केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण, जितेंद्र सिंह, संजीव बलियान और विजय गोयल आदि हैं।
English: The party has also given 8 tickets to women candidates.
Hindi: पार्टी ने 8 महिलाओं को भी टिकट दिया है।
English: The party has also given a ticket to former Bihar Chief Minister Lalu Prasad Yadavs son-in-law and former Minister Captain Ajay Yadavs son, Chiranjeev Rao from Rewari.
Hindi: साथ ही बिहार के पूर्व सीएम लालू प्रसाद यादव के दामाद और पूर्व मंत्री कैप्टन अजय यादव के बेटे चिरंजीव राव को भी टिकट मिला है।
English: The party has also given tickets to former Chief Minister Digvijaya Singhs son Jaivardhan Singh, who will contest from Raghogarh, and brother Lashman Singh from Chachoura constituency, PTI reported.
Hindi: कांग्रेस ने दिग्विजय सिंह के बेटे जयवर्धन सिंह को राघौगढ़ से उम्मीदवार बनाया है. उनके भाई और पूर्व सांसद लक्ष्मण सिंह को चाचौड़ा सीट से टिकट दिया गया है. पार्टी ने उनके भतीजे प्रियवत सिंह को खिलचीपुर से अपना उम्मीदवार बनाया है. कांग्रेस ने सांसद कांतिलाल भूरिया के बेटे विक्रांत भूरिया को भी झाबुआ से टिकट दिया है.
English: The party has also given tickets to several former Congress leaders who had joined it in the recent past
Hindi: पार्टी ने कई पूर्व कांग्रेस नेताओं को भी टिकट दिया है जो हाल के दिनों में इसमें शामिल हुए थे
English: The party has also given tickets to several former Congress leaders who had joined it in the recent past.
Hindi: पार्टी ने कई पूर्व कांग्रेस नेताओं को भी टिकट दिया है जो हाल के दिनों में इसमें शामिल हुए थे.
English: The party has also given tickets to young faces.
Hindi: पार्टी ने युवा चेहरों को भी टिकट दिया है।
English: The party has also got one extra seat for the Lok Sabha.
Hindi: पार्टी ने विधानसभा में एक सीट भी जीती.
English: The party has also issued a three line whip to its Rajya Sabha MPs and asked the members to be present in the House.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने अपने लोकसभा सदस्यों को तीन पंक्तियों का व्हिप जारी किया है और उन्हें सदन में उपस्थित रहने को कहा है।
English: The party has also lodged a complaint with the Chief Electoral Officer in Raipur regarding this, Punia said.
Hindi: पुनिया ने यह भी कहा कि पार्टी ने रायपुर के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के यहां इस बाबत शिकायत भी दर्ज कराई है।
English: The party has also lost its deposit on 63 seats.
Hindi: यहां तक कि 63 विधानसभा सीटों पर पार्टी की जमानत जफ्त हो गई थी।
English: The party has also made noises about Article 370.
Hindi: धारा- 370 पर पार्टी बंटी है।
English: The party has also made public the list of 20 candidates for the Odisha Assembly elections.
Hindi: पार्टी ने ओडिशा विधानसभा चुनाव के लिए भी 20 उम्मीदवार घोषित किए हैं।
English: The party has also mentioned the starting of pink bus service for girl students.
Hindi: इसके अलावा पार्टी ने छात्राओं के लिए पिंक बस सेवा शुरू करने की बात भी कही है।
English: The party has also named 13 whips in Lok Sabha and three in Rajya Sabha.
Hindi: पार्टी ने लोकसभा मेें 13 और राज्यसभा में तीन सचेतक भी बनाए हैं।
English: The party has also named 40 star campaigners to hold public rallies.
Hindi: पार्टी ने प्रचार अभियान के लिए 40 स्टार प्रचारकों की सूची भी जारी की है।
English: The party has also nominated cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu as its candidate from Amritsar East.
Hindi: पार्टी ने क्रिकेटर से राजनेता बने नवजोत सिंह सिद्धू को भी अमृतसर पूर्व से प्रत्याशी बनाया है।
English: The party has also not yet made up its mind whether it will join the government or sit in the opposition, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पार्टी ने अभी यह तय नहीं किया है कि वह सरकार में शामिल होगी या विपक्ष में बैठेगी।
English: The party has also planned social media meets to be held at district and Mandal levels in the coming months to spread the messages of Prime Minister Narendra Modi and achievements of the BJP-led government at the centre, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी ने आने वाले महीनों में जिला और मंडल स्तर पर सोशल मीडिया को लेकर बैठकें करने की योजना बनाई है. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संदेश और बीजेपी नेतृत्व वाली राजग सरकार की उपलब्धियों को सोशल मीडिया पर फैलाने के लिए बैठकें की जाएंगी.
English: The party has also planned social media meets to be held at district and mandal levels in the coming months to spread the messages of Prime Minister Narendra Modi and the achievements of the BJP-led government at the Centre, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी ने आने वाले महीनों में जिला और मंडल स्तर पर सोशल मीडिया को लेकर बैठकें करने की योजना बनाई है। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संदेश और भाजपा नेतृत्व वाली राजग सरकार की उपलब्धियों को सोशल मीडिया पर फैलाने के लिए बैठकें की जाएंगी।
English: The party has also planned to hold 35 press conferences across the country between November 1 and 8, ANI reported.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस ने 1 से 8 नवंबर के बीच देशभर में 35 प्रेस कांफ्रेस भी करने की बात भी कही है।
English: The party has also promised an unemployment allowance of Rs 4,000 per month for youth of all the communities.
Hindi: पार्टी ने सभी बेरोजगार युवकों को नौकरी पाने तक 4,000 रुपये बेरोजगारी भत्ता देने का भी वादा किया है।
English: The party has also promised clean drinking water for every household.
Hindi: पार्टी ने हर घर में शौचालय, स्वच्छ जल का भी वादा किया है।
English: The party has also promised to de-criminalise defamation as most other democracies already have, and to review the Armed Forces Special Powers Act.
Hindi: पार्टी ने मानहानि को भी अपराध के दायरे से बाहर करने का वादा किया है जैसा कि अधिकतर लोकतांत्रिक देशों में लागू है, सशस्त्र बल विशेष अधिकार कानून की भी समीक्षा करने का वादा किया गया है.
English: The party has also promised to give wheat flour at Rs 2 per kg to BPL families.
Hindi: उसने गरीबी की रेखा से नीचे रहने वाले बीपीएल परिवारों के लिए 2 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से अनाज मुहैया कराने की पेशकश भी की है।
English: The party has also promised to waive off all educational loans of students.
Hindi: पार्टी ने छात्रों के सभी शैक्षिक कर्ज माफ करने का भी वायदा किया।
English: The party has also released an eight-page election manifesto which it claims outlines why it is different from mainstream political parties.
Hindi: पार्टी ने एक आठ पृष्ठ का चुनाव घोषणापत्र भी जारी किया, जिसमें यह दावा किया कि यह मुख्यधारा के राजनीतिक दलों से अलग क्यों है।
English: The party has also released the names of 11 more candidates for the Odisha state assembly polls, which will be held in four phases starting from April 11 and ending on April 29
Hindi: पार्टी ने ओडिशा राज्य विधानसभा चुनाव के लिए 11 और उम्मीदवारों के नाम भी जारी किए हैं, जिसके लिए वोटिंग 11 अप्रैल से होगी और 29 अप्रैल को समाप्त होगी।
English: The party has also requested for disqualification of her MLA status.
Hindi: पार्टी ने उनके विधायक पद से अयोग्य घोषित करने का भी अनुरोध किया है।
English: The party has also served a notice to Raipur MLA Umesh Sharma Kau after an audio clip went viral in which he was heard campaigning for a candidate pitted against the BJP supported nominee in panchayat elections.
Hindi: पंचायत चुनाव के दौरान जिला पंचायत सदस्य पद के भाजपा समर्थित प्रत्याशी के खिलाफ सोशल मीडिया में वायरल हुए विधायक उमेश शर्मा काऊ के ऑडियो के मामले में विधायक ने पार्टी के नोटिस का जवाब दे दिया है।
English: The party has also set up an eight-member Working Group for strategy and planning for a state which includes senior leaders including Jitin Prasada, Rajiv Shukla, Rajaram Pal, Imran Masood and Brij Lal Khabri among its members.
Hindi: कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश के लिए कार्यनीति और आयोजना के लिए आठ सदस्यों का एक कार्यकारी समूह भी गठित किया है जिसमें जितिन प्रसाद, राजीव शुक्ला, राजा राम पाल, इमरान मूसद और बृज लाल खाबरी शामिल हैं।
English: The party has also suspended MLAs Bhanwar Lal Sharma and Vishvendra Singh from the primary membership of the Congress.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस ने अपने दो बागी विधायकों विश्वेंद्र सिंह और भंवरलाल शर्मा को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से भी निलंबित कर दिया है।
English: The party has also suspended two dissident MLAs -- sacked minister Vishvendra Singh and Bhanwarlal Sharma from its primary membership.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने दो बागी विधायकों- हटाए गए मंत्री विश्वेंद्र सिंह और भंवरलाल शर्मा को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया।
English: The party has also thanked its workers for supporting them in the elections and said that there is no need to be discouraged for not getting favourable results.
Hindi: पार्टी ने अपने सभी कार्यकर्ताओं का चुनावों में समर्थन देने के लिए धन्यवाद किया है और कहा है कि अनुकूल परिणाम न मिलने से हताश होने की आवश्यकता नहीं है।
English: The party has also to give space to MLAs from the Dalit community, Scheduled Tribes, Brahmins and MLAs from other Backward Communities.
Hindi: पार्टी को मंत्रिमंडल में दलित समुदाय, अनुसूचित जनजाति, ब्राह्मण और अन्य पिछड़ी जातियों को प्रतिनिधित्व देना होगा.
English: The party has also won in Kawardha, the home district of former Chief Minister Raman Singh.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह के गृह जिले कवर्धा में भी कांग्रेस को जीत मिली है।
English: The party has also written to the Election Commission in this regard.
Hindi: पार्टी ने इसके लिए चुनाव आयोग को चिट्ठी लिखी है।
English: The party has always welcomed their suggestions.
Hindi: पार्टी हमेशा उनके सुझावों का स्वागत करेगी।
English: The party has always worked for the poor.
Hindi: पार्टी ने हमेशा गरीबों के लिए काम किया है।
English: The party has announced 386 candidates.
Hindi: इस तरह कांग्रेस अब तक 386 उम्मीदवारों के नाम घोषित कर चुकी है।
English: The party has announced bureaucrat Balwinder Singh Dhaliwal as the candidate from Phagwara SC, Indu Bala from Mukerian, Capt Sandeep Singh Sandhu from Dakha and former state youth Congress chief Raminder Awla from Jalalabad.
Hindi: कांग्रेस ने फगवाड़ा से बलविंदर सिंह धालीवाल, मुकेरियां से इंदु बाला, दाखा से संदीप सिंह संधू और जलालाबाद से रमिंदर आवला को उम्मीदवार बनाया है।
English: The party has announced candidates for 32 Assembly and six Lok Sabha seats in AP.
Hindi: इस सूची में पार्टी ने चार लोकसभा सीटों और 32 विधानसभा सीटों के लिए उम्मीदवार घोषित किया है।
English: The party has announced five candidates.
Hindi: पार्टी ने छह उम्मीदवारों की घोषणा की है.
English: The party has announced its decisio n to contest all 230 seats in Madhya Pradesh.
Hindi: पार्टी ने पहले ऐलान किया है कि वह मध्यप्रदेश की सभी 230 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The party has announced names for seats in Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने कर्नाटक, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश में लोकसभा सीटों पर प्रत्याशी घोषित किए हैं।