Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had always hated love.
Hindi: उसे तो प्यार से हमेशा नफ़रत है.
English: She had always wanted to fly.
Hindi: वह उड़ना चाहती थी हमेशा
English: She had always wanted.
Hindi: वो हमेशा चाहती थी
English: She had alzheimers and cancer.
Hindi: उसे अस्थमा और कैंसर था।
English: She had an EGD  was admitted to hospital.
Hindi: उन्हें टीबी हो गया था और वह अस्पताल में भर्ती थीं.
English: She had an excellent voice and, according to many critics of the time, she could be called the Russian Edith Piaf.
Hindi: उस समय के कई आलोचकों के अनुसार, उसकी एक उत्कृष्ट आवाज थी और उसे रूसी ईडिथ पियाफ कहा जा सकता था।
English: She had an interest in dance as well.
Hindi: उन्हें डांस में भी रूचि थी.
English: She had an interest in dancing as well.
Hindi: उन्हें डांस में भी रूचि थी.
English: She had an interest in singing since her childhood.
Hindi: बचपन से ही उनकी रुचि गाने में थी।
English: She had an orgasm for the first time in her life.
Hindi: वो जीवन में पहली बार ओर्गास्म हासिल की थी।
English: She had an unbending faith in God.
Hindi: उसको भगवान में अटूट आस्था थी.
English: She had announced her engagement to Nassar in January 2020.
Hindi: दोनों ने जनवरी 2020 में नासर के साथ अपनी सगाई की घोषणा की थी।
English: She had appeared before NAB on July 31 to record her statement in the case.
Hindi: इससे पहले वह 31 जुलाई को एनएबी में पेश हुई थीं, उस समय उन्होंने अपना बयान दर्ज करवाया था।
English: She had appeared before the federal agency in August and recorded her statement under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: वह अगस्त में एक बार ईडी के सामने पेश हुई थीं और धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत अपना बयान दर्ज कराया था।
English: She had applied for asylum in 2011.
Hindi: उन्होंने 2011 में पासपोर्ट के लिए आवेदन किया था।
English: She had around 71 acres of land in the Chansad area and gave 11.94 hectare to the National High Speed Rail Corporation Limited NHSRCL at a cost of Rs 30234.3.
Hindi: उनके पास चनसाड क्षेत्र में करीब 71 एकड़ जमीन है और उन्होंने 30234.3 की कीमत पर 11.94 एकड़ जमीन एनएचएसआरसीएल को दे दी।
English: She had arrived at my office about six weeks before, wanting to lose around 40 pounds.
Hindi: वह लगभग 40 पाउंड वजन कम करने के लिए, छह सप्ताह पहले मेरे कार्यालय में आई थी।
English: She had asked her father whether she would get justice.
Hindi: """उसने अपने पिता से पूछा कि क्या उन्हें न्याय मिलेगा।"
English: She had asked me something...
Hindi: वो मुझसे कुछ पूछ रही थी.....
English: She had asked my name and my place of work.
Hindi: उन्होंने मेरा नाम-पता और काम पूछा।
English: She had at least one brother.
Hindi: उसका कम से कम एक भाई था।
English: She had at least one child,
Hindi: उनके कम से कम एक बच्चे होते,
English: She had at least one younger brother.
Hindi: उसका कम से कम एक भाई था।
English: She had at that time a child of her own on the breast.
Hindi: उस समय उसके पेट में बच्चा था ।
English: She had back pain, sudden changes in temperature, nausea.
Hindi: वह था पीठ दर्द, तापमान में अचानक परिवर्तन, मतली.
English: She had beaten Naomi Osaka, who she faced in last year's US Open final, in the quarter-finals.
Hindi: उन्हें पिछले साल के अमेरिकी ओपन फाइनल में नाओमी ओसाका से हार का सामना करना पड़ा था.
English: She had become a star from the film overnight.
Hindi: रातों रात इस फिल्म से वह स्टार बन गई थीं।
English: She had become a well-known face in Allahabad in a short time.
Hindi: वो कम समय में इलाहाबाद में जाना-पहचाना चेहरा बन गई थीं।
English: She had become a woman now.
Hindi: अब वो औरत बन चुकी थी।
English: She had become a woman,
Hindi: बन जाती है वो एक औरत,
English: She had become attached to those children.
Hindi: वह इन्हीं बच्चों में मगन थी।
English: She had become common.
Hindi: वह सामान्य हो गई।
English: She had become his jailer.
Hindi: बन गया था वह उसका गुलाम।
English: She had become his whore.
Hindi: बन गया था वह उसका गुलाम।
English: She had become more beautiful.
Hindi: वो अब और भी खूबसूरत हो गयी थी।
English: She had become normal.
Hindi: वह सामान्य हो गई।
English: She had become tangled in her own web of lies.
Hindi: अपने ही जाल में वो उलझ कर रह गयी थी।
English: She had become the queen of their household.
Hindi: वह घर की रानी बन गई।
English: She had become us.
Hindi: वो हमारी हो गई थी।
English: She had been a Union Minister and Delhi's chief minister.
Hindi: वह एक केंद्रीय मंत्री और दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकी थीं।
English: She had been a christian, he
Hindi: है कि वह एक ईसाई था, उसकी
English: She had been a member of the World Arts Council, an UNESCO sponsored organization of the Valencian Government, Spain.
Hindi: वह विश्व कला परिषद, वालेंसियन सरकार, स्पेन के एक यूनेस्को प्रायोजित संगठन की सदस्य रह चुकी थीं।
English: She had been a student at art schools.
Hindi: आर्ट स्कूल की वह विद्यार्थिनी रही।
English: She had been able to play only 14 holes.
Hindi: वह केवल 14 रन ही बना सके।
English: She had been acting in films since she was four.
Hindi: वे 4 साल की थीं तब से फिल्में कर रही हैं।
English: She had been alone that night.
Hindi: वह अकेली थी उस रात
English: She had been an English and special education teacher.
Hindi: वह अंग्रेजी और शिक्षा में स्नातकोत्तर थे.
English: She had been asking about me.
Hindi: वो मुझ से पूछता रहता था मेरे बारे में
English: She had been asleep... what had happened?
Hindi: वो नींद से जाग चुकी थी... तो अब तक जो चल रहा था वो ?
English: She had been awake a long time.
Hindi: वह लंबे समय से जाग रही है।
English: She had been blind for sixteen years.
Hindi: वह पिछले सोलह वर्षों से अंधी थी।
English: She had been blocked for over a year.
Hindi: वह एक साल से ज़्यादा हिरासत में रखी गई थीं।
English: She had been born in 1993, but her actual date of birth is not known.
Hindi: वह 1997 में पैदा हुई थी, और उसकी वास्तविक जन्मतिथि उपलब्ध नहीं है।
English: She had been born there.
Hindi: वह वहीं पैदा हुई थी।
English: She had been bought and sold many times
Hindi: उसे कई बार बेच और खरीद लिया गया है
English: She had been broken that day.
Hindi: उस दिन वह टूट चुकी थी।
English: She had been burnt with boiling water.
Hindi: वह ओैर जल भुनकर राख हो गई थी।
English: She had been carried that way since birth.
Hindi: वह जन्म से ही इस तरह चित्रित था।
English: She had been caught unaware.
Hindi: वो अनजाने में पकड़ी गई थी।
English: She had been caught unawares.
Hindi: वो अनजाने में पकड़ी गई थी।
English: She had been cheated in love.
Hindi: उसे प्यार में धोखा दिया गया था।
English: She had been communicating with him from her post over the border.
Hindi: वह सीमा पर अपनी चौकी से उससे संवाद कर रही थी।
English: She had been concerned about him.
Hindi: उन्हें उसके लिए चिंता थी.
English: She had been concerned for him.
Hindi: उन्हें उसके लिए चिंता थी.
English: She had been concerned,
Hindi: चिंतित हुई वह,
English: She had been created for it.
Hindi: वह इसके लिए बनाई गई थी।
English: She had been crying last night.
Hindi: वह कल रात से रो रहा था।
English: She had been deputy commissioner.
Hindi: वह डिप्टी कमिश्नर थीं
English: She had been dishonest, but not with me.
Hindi: वो था तो मेरे साथ बज़ाहिर, मगर न था
English: She had been dog-sitting for a friend.
Hindi: वह एक दोस्त के लिए एक कुत्ता बैठा था।
English: She had been drinking, but was
Hindi: पी रहा था, पर उसके
English: She had been eating all day.
Hindi: वह दिनभर खाता रहा
English: She had been eating grass as well.
Hindi: वह घास भी खाने लगा.
English: She had been experiencing pain in her right shoulder and arm while bowling and was unable to play the sport effectively.
Hindi: वह गेंदबाजी करते समय अपनी दाहिनी कोहनी में दर्द से पीड़ित थे और गेंदबाजी करने में असमर्थ थे।
English: She had been facing domestic violence at the hands of her ex-husband for the past 20 years and wanted to end herself.
Hindi: वह अपने पूर्व पति के हाथों पिछले 20 साल से घरेलू हिंसा झेल रही थीं और खुद को खत्म कर देना चाहती थीं।
English: She had been facing troubles for one year.
Hindi: वह एक साल से कठिनाईयों का सामना कर रही थी।
English: She had been flown from India to Singapore for treatment.
Hindi: इलाज के लिए उन्हें भारत से सिंगापुर ले जाना पड़ा था।
English: She had been going to college daily for one month.
Hindi: वे एक महीने से प्रतिदिन कॉलेज जा रही थीं।
English: She had been going to say something
Hindi: वह कुछ कहकर जा रहीं थी
English: She had been going to school for two hours.
Hindi: वह 2 घंटे से स्कूल जा रहा था
English: She had been here for eight years.
Hindi: वह आठ साल से यहां रह रही थी।
English: She had been here once.
Hindi: वो एक बार पहले भी वहाँ आ चुकी थी।
English: She had been home with her four children.
Hindi: उनके मुताबिक वह अपने चार बच्चों के साथ घर में थे।
English: She had been ignorant of that, too.
Hindi: वह इस बात से भी अनजान थी
English: She had been ill for a long time. ...
Hindi: वह काफी लंबे समय से बीमार चल रहे थे ...
English: She had been ill for the past 10 days.
Hindi: वह पिछले 10 दिनों से बीमार चल रही थी.
English: She had been ill since childhood.
Hindi: वह बचपन से बीमार थी।
English: She had been in Dubai to attend a wedding in.
Hindi: दुबई में वो एक शादी में शामिल होने के लिए गई हुयी थी।
English: She had been in India fourteen years.
Hindi: वह चौदह वर्ष भारत में रहा ।
English: She had been in a coma for decades.
Hindi: वे कई दशकों से कोमा में थीं.
English: She had been in a deep sleep!
Hindi: वह गहरी नींद में जा चुकी थी!
English: She had been in a serious condition for two weeks.
Hindi: दो दिनों तक वह गंभीर स्थिति में रही।
English: She had been in denial first, and then became withdrawn.
Hindi: वो पहले तो मना करती रही फिर मान गई।
English: She had been in her home for 30 years.
Hindi: वह हमारे घर में 30 सालों से आया करती थीं
English: She had been in my class for years.
Hindi: साल तक मेरी क्लास में था.
English: She had been in my life.
Hindi: वो मेरी ज़िन्दगी में आई थी
English: She had been interviewed.
Hindi: उसका इंटरव्यू करने गईं थीं.
English: She had been just playing with him.
Hindi: वो सिर्फ उसके साथ ही खेलता था.
English: She had been living in a nearby district of Assam for the past five decades, and became an Indian voter in 1970.
Hindi: वह पिछले पांच दशकों से आसाम के एक नजदीकी जिले में रह रही थी, और 1970 में एक भारतीय मतदाता बन गई।
English: She had been looking around.
Hindi: वह चारों ओर देख रही थी।
English: She had been lost for ages.
Hindi: वह तो गुम थी युगों के लिए.
English: She had been making her home
Hindi: बना रही थी वो अपना घर
English: She had been married twice before marrying a 47-year-old man in Andhra Pradesh's Ongole town in 2016.
Hindi: 2016 में आंध्र प्रदेश के ओंगोल शहर में एक 47 वर्षीय व्यक्ति से शादी करने से पहले उसने दो बार और शादी की थी।
English: She had been miles away.
Hindi: वो मीलों दूर आ जाया करती थी।
English: She had been missing for 115 hours.
Hindi: वह 116 घंटे तक उड़ी थीं.
English: She had been my teacher.
Hindi: यूं तो वो मेरी टीचर थी
English: She had been on dialysis for 2 years.
Hindi: वह दो साल से डायलिसिस पर थी।
English: She had been on dialysis for two years.
Hindi: वह दो साल से डायलिसिस पर थी।
English: She had been on her honeymoon in Edinburgh when she was involved in the fatal incident at around 9 pm on September 2, 2021.
Hindi: वह एडिनबर्ग में अपने हनीमून पर थीं, जब वह 9 सितंबर, 2 को रात करीब 2021 बजे घातक घटना में शामिल थीं।
English: She had been on medication.
Hindi: वह दवा पर थी।
English: She had been only a child.
Hindi: वह अभी बच्ची ही थी।
English: She had been only two months old when the ship went down.
Hindi: जब वह जहाज में थी तब वह केवल 2 महीने की थी।
English: She had been out of school for 16 years.
Hindi: उन्होंने 16 साल के लिए स्कूल छोड़ दिया।
English: She had been performing a fortnight of concerts at the London Palladium, and was staying at Flat 12, 9 Curzon Place, in Mayfair.
Hindi: वह लंदन पैलेडियम में एक पखवाड़े के संगीत कार्यक्रम का प्रदर्शन कर रही थी, और मेफेयर में फ्लैट 12, 9 कर्जन प्लेस में रह रही थी।
English: She had been photographed smoking with Bollywood actor Ranbir Kapoor in an image that quickly went viral.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड अभिनेता के साथ धूम्रपान करते हुए फोटो खिंचवाए थे रणबीर कपूर एक तस्वीर में जो तेजी से वायरल हुई।
English: She had been placed on oxygen at home.
Hindi: उन्हें घर पर आक्सीजन लगवा दी गई थी.
English: She had been playing for half an hour.
Hindi: वह आधे घंटे से खेल रही थी।
English: She had been playing house outside with several other children.
Hindi: वह अन्य बालकों के साथ गाँव के बाहर खेल रहा था।
English: She had been playing since morning.
Hindi: वह सुबह से खेल रहा था ।
English: She had been polluted.
Hindi: वह दूषित हो चुकी थी ।
English: She had been praying for new friends for me for almost three years now.
Hindi: वह अब लगभग तीन साल से मेरे लिए नए दोस्तों के लिए प्रार्थना कर रही थी।
English: She had been pregnant with their second child.
Hindi: वह अपने दूसरे बच्चे के साथ गर्भवती थी।
English: She had been preparing herself.
Hindi: तैयारी वो खुद कर रही थी।
English: She had been present at last year's event.
Hindi: वह पिछले साल फेस्टिवल में थीं।
English: She had been quiet till now.
Hindi: अब तक वह चुप रही
English: She had been reading a book and fell asleep.
Hindi: उसने पुस्तक पढ़ी और सो गया
English: She had been reading for two hours.
Hindi: वो 2 घंटे से पढ़ रही होती।
English: She had been reading in the night.
Hindi: रात को ही पढ़ लिये थे।
English: She had been reading the book since 200.
Hindi: वह 200 बजे से किताब पढ़ रही थी।
English: She had been reading this book since morning.
Hindi: वो सुबह से ये किताब पढ़ रही थी।
English: She had been reading to herself.
Hindi: वह खुद को पढ़ा लिखा बता रहा था.
English: She had been riding a bike for seven years.
Hindi: उसके पास 7 साल से बाइक थी।
English: She had been running for years,
Hindi: बरसों से वोह चल रहा था,
English: She had been running long.
Hindi: वह काफी देर तक दौड़ती रही।
English: She had been searching for a weapon.
Hindi: वह तलवार ढूंढ रही थी।
English: She had been searching for her love.
Hindi: अपनी मोहब्बत को ढूंढती रही वो पाती।
English: She had been seized with a sudden
Hindi: सकपका गई थी वह अचानक
English: She had been sexually exploited for months.
Hindi: महीनों उसका यौन शोषण होता रहा।
English: She had been silent since morning.
Hindi: वो सुबह से ही गुमसुम सी थी।
English: She had been singing a song by evening.
Hindi: वो शाम तक गीत गा रही थी.
English: She had been singing a song for 2 hours.
Hindi: वह दो घंटे से गाना गा रही थी
English: She had been sleeping at home alone at night.
Hindi: वे रात में अकेले घर में सोये थे.
English: She had been sleeping for four hours.
Hindi: वह चार घंटे से सो रही थी।
English: She had been so much fed-up of being pranked by Aamir Khan Through the shooting of the movie Ishq 1997, that she did not speak to him for about 6 decades.
Hindi: वह फिल्म इश्क 1997 की शूटिंग के दौरान आमिर खान द्वारा प्रैंक किए जाने से इतनी तंग आ गई थी कि उसने लगभग 6 साल तक उससे बात नहीं की थी।
English: She had been stabbed more than 20 times in the face and neck.
Hindi: उनकी गर्दन और चेहरे पर 20 से ज्यादा गोलियां दागी गई.
English: She had been stabbed more than 20 times in the head and neck.
Hindi: उनकी गर्दन और चेहरे पर 20 से ज्यादा गोलियां दागी गई.
English: She had been staring off into space.
Hindi: वह अंतरिक्ष को जाते हुए देखती रही।
English: She had been staying all
Hindi: वह सह रही थी सब
English: She had been staying there
Hindi: वह रह गयी थी वहीं
English: She had been staying with John that night, and I came home and they were there, which was sort of curtains for our marriage, as far as all of us were concerned, really.
Hindi: """वह उस रात जॉन के साथ रह रही थी, और मैं घर आया और वे वहां थे, जो हमारी शादी के लिए पर्दे की तरह था, जहां तक हम सभी का संबंध था, वास्तव में।"
English: She had been struggling the entire
Hindi: वह सह रही थी सब
English: She had been struggling with cancer for over six years.
Hindi: वह छह साल से अधिक समय से कैंसर से जूझ रही थीं।
English: She had been studying abroad.
Hindi: उसने विदेश में पढ़ाई करी थी।
English: She had been studying seriously before the exams.
Hindi: वह परीक्षा से पहले गंभीरता से अध्ययन कर रही थी।
English: She had been studying since 8 o'clock.
Hindi: वह 8 बजे से पढ़ रही थी।
English: She had been studying since morning.
Hindi: वह सुबह से पढ़ रहा था।
English: She had been suffering from age-related problems for some time and was in a wheelchair for the last few months.
Hindi: वह पिछले कुछ समय से वृद्धावस्था से संबंधित समस्याओं से ग्रस्त थीं और पिछले कुछ महीनों से व्हीलचेयर पर थीं.
English: She had been summoned by the agency on Thursday as well.
Hindi: एजेंसी ने उन्हें गुरुवार को भी तलब किया था।
English: She had been supposed to become Bryan Fuller's brand new Starfleet captain.
Hindi: वह ब्रायन फुलर के नए स्टारफेट कप्तान होने की अफवाह थी।
English: She had been taken to the hospital from her home on Friday.
Hindi: शुक्रवार को उसके शव को अस्पताल से घर पहुंचाया गया।
English: She had been taking a group photo with her friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ फोटो पोस्ट करती थी.
English: She had been taught from a young age about love.
Hindi: बचपन से जो प्रेमभाव की सीख सिखाई होती.
English: She had been teaching at the school for two years.
Hindi: वह विद्यालय में 2 वर्ष से पढ़ा रहा था।
English: She had been the favorite coming in, largely on the strength of a 10.63 she ran in June that showed she remained in top form some two years after winning the world championship title in 2019.
Hindi: वह आने वाली पसंदीदा थी, बड़े पैमाने पर जून में उसने 10.63 की दौड़ में भाग लिया, जिससे पता चला कि वह 2019 में विश्व चैंपियनशिप का खिताब जीतने के लगभग दो साल बाद शीर्ष रूप में बनी रही।
English: She had been the one to pull it back.
Hindi: वह एक थी जिसने उसे वापस धकेल दिया।
English: She had been the one who pushed him back into it.
Hindi: वह एक थी जिसने उसे वापस धकेल दिया।
English: She had been the prominent face of Lakme and other brands.
Hindi: वह लेक्मे और अन्य ब्रांडों का प्रमुख चेहरा रही।
English: She had been the prominent face of Lakme and other commercial brands.
Hindi: वह लेक्मे और अन्य ब्रांडों का प्रमुख चेहरा रही।
English: She had been there before with someone else.
Hindi: पहले किसी और के साथ रहती थी।
English: She had been there herself...
Hindi: वह खुद ही वहाँ गया था
English: She had been there once before.
Hindi: वो एक बार पहले भी वहाँ आ चुकी थी।
English: She had been thinking about it all night.
Hindi: वह रात भर इसके बारे में सोचती रही।
English: She had been thinking of herself.
Hindi: वह अपने बारे में सोचती रही।
English: She had been threatened repeatedly.
Hindi: उसको बार-बार धमकियां दी जाती थी।
English: She had been trained to problem solve.
Hindi: समस्यापूर्ति का उसे अभ्यास था।
English: She had been undergoing treatment there for the last few weeks.
Hindi: उनका पिछले कुछ हफ्तों से वहां इलाज चल रहा था।
English: She had been visiting me that day.
Hindi: उस दिन वो मुझे देख रही थी.
English: She had been waiting for him every day.
Hindi: वह रोज़ ही उनका इंतेज़ार करती ।
English: She had been waiting for me for two hours.
Hindi: वह मेरा 2 घंटे से इन्तजार कर रही थी।
English: She had been waiting for me, too.
Hindi: वो भी मेरा इन्तज़ार कर रही थी
English: She had been waiting there for me.
Hindi: वो उधर मेरा ही इंतजार कर रही थी.
English: She had been wanting to fight for quite some time.
Hindi: वह बहुत दिनों से झगड़ना चाहती थी
English: She had been watching movie for two hours.
Hindi: वे दो घंटे से फिल्म देख रहे थे।
English: She had been wearing a sweater that day.
Hindi: वो उस दिन साड़ी पहन कर आई थी।
English: She had been well, then suddenly...
Hindi: वह अच्छी भली थी, अचानक ये...
English: She had been well-educated since childhood.
Hindi: उन्हें बचपन से ही अच्छी सीख दी गई थी।
English: She had been with them only two days.
Hindi: वो सिर्फ़ दो दिन के लिए उसके साथ थी.
English: She had been worried about him all.
Hindi: सबकी चिंता रही उसे,
English: She had better, because Jones Tapia has taken on one of the toughest and important issues facing our society today; namely, how to address the mental health needs of prisoners in order to reduce recidivism and promote healthy re-entry into society.
Hindi: वह बेहतर थी, क्योंकि जोन्स तापिया ने आज हमारे समाज का सामना करने वाले सबसे मुश्किल और महत्वपूर्ण मुद्दों में से एक ले लिया है; अर्थात्, कैदी की मानसिक स्वास्थ्य आवश्यकताओं को कैसे संबोधित किया जाए ताकि बंधुत्व को कम किया जा सके और समाज में स्वस्थ पुनः प्रवेश को बढ़ावा दिया जा सके।
English: She had black hair and an olive complexion and was quite different from my mother.
Hindi: शीतल के काले बाल और एक जैतून का रंग था, और वह अपनी माँ से काफी अलग थी।
English: She had black hair and an olive complexion, and was quite different from my mother.
Hindi: शीतल के काले बाल और एक जैतून का रंग था, और वह अपनी माँ से काफी अलग थी।
English: She had bought the doctor too.
Hindi: डॉक्टर ने भी खरीदा था
English: She had braces as a teenager, but didn't wear her retainers as directed and her teeth shifted back.
Hindi: वह एक किशोरी के रूप में ब्रेसिज़ थी, लेकिन निर्देशित के रूप में अपने अनुचर नहीं पहनती थी और उसके दांत वापस आ गए थे।
English: She had brought her father's lunch.
Hindi: वह अपने पिता का खाना ले जा रही थी।
English: She had brushed her hair back and tied it neatly into a ponytail.
Hindi: उसने अपने बालों को पीछे खींच लिया और एक साफ पोनीटेल में बांध लिया।
English: She had built her own little house.
Hindi: अपना छोटा सा घर वो बनाती।
English: She had by now began to spread her legs.
Hindi: अब वह अपने पैरों को चौड़ा करके चलने लगी।
English: She had called from the US.
Hindi: उसे अमेरिका से तो बुला लिया
English: She had called last week, but I was not home.
Hindi: दूसरे हफ्ते उन्होंने मुझे फोन किया, लेकिन मैं घर पर नहीं हूं।
English: She had cancer 10 years ago.
Hindi: 10 साल पहले उन्हें कैंसर हुआ था
English: She had ceased breathing.
Hindi: उसने सांस लेना बंद कर दिया।
English: She had challenged the procedural necessity of disclosing the identity of the father and issuing notice to him on a plea seeking sole guardianship of the child by the unwed mother.
Hindi: उन्होंने एक अविवाहित मां लारा बच्चे के एकल संरक्षण की मांग करने वाली याचिका पर पिता की पहचान का खुलासा करने और उन्हें नोटिस भेजे जाने की आवश्यक प्रक्रिया को चुनौती दी थी.
English: She had chest pain and was unwell for the past few days.
Hindi: उसे सीने में दर्द था और पिछले कुछ दिनों से अस्वस्थ था।
English: She had children of her own,
Hindi: अपनी खुद की, औलाद थी,
English: She had chosen her life.
Hindi: उसने अपनी ज़िन्दगी चुन ली है,
English: She had chosen to live for herself.
Hindi: खुद के लिए जीने का निश्चय किया।
English: She had come as their representative.
Hindi: उनके प्रतिनिधि के तौर पर वह आए हैं।
English: She had come from the market.
Hindi: वह बाजार से आ चुके थे।
English: She had come from the mother
Hindi: मिल ही जाता था माँ से
English: She had come in from the back door.
Hindi: . . वो पीछे के गेट से अंदर आई थी.
English: She had come late to the office.
Hindi: वो बोली- ऑफिस में देर हो गई थी।
English: She had come to India four years ago.
Hindi: चार वर्ष पहले उनका भारत आना हुआ था।
English: She had come to Tokyo with her personal coach Alexander Sinitsyn who was with her in Jakarta.
Hindi: अपने निजी कोच एलेक्जेंडर सिनित्सिन के साथ टोक्यो आई थीं, जो उनके साथ जकार्ता में थे।
English: She had come to interview for a job.
Hindi: वह एक नौकरी के साक्षात्कार के लिए आया था
English: She had come to me to be
Hindi: वह सँवारती थी मेरे होने को
English: She had come to the clinic
Hindi: वो क्लिनिक पर गया
English: She had come with high expectations.
Hindi: वह तो बहुत उम्मीदों से आई थी।
English: She had completed her degree before she reached 18 years.
Hindi: अठारह साल तक पहुंचने से पहले उसने अपनी डिग्री पूरी कर ली थी।
English: She had completely different interests.
Hindi: उनकी पूरी तरह से विपरीत रुचियाँ थीं।
English: She had completely recovered from her illness.
Hindi: वह अपनी बीमारी से पूरी तरह स्वस्थ हो चुकी थी।
English: She had contended in the high court that Article 370 was a temporary provision that had lapsed with the dissolution of the state's Constituent Assembly in 1957.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया कि अनुच्छेद -370 अस्थायी प्रावधान था,जो वर्ष 1957 में राज्य की संविधान सभा के भंग होने के साथ ही खत्म हो गया।
English: She had contended that Article 370 was a temporary provision that had lapsed with the dissolution of the state's Constituent Assembly in 1957.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया कि अनुच्छेद -370 अस्थायी प्रावधान था,जो वर्ष 1957 में राज्य की संविधान सभा के भंग होने के साथ ही खत्म हो गया।
English: She had contended that Article 370 was a temporary provision that had lapsed with the dissolution of the state's constituent assembly in 1957.
Hindi: याचिकाओं में कहा गया कि अनुच्छेद -370 अस्थायी प्रावधान था,जो वर्ष 1957 में राज्य की संविधान सभा के भंग होने के साथ ही खत्म हो गया।