Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the interaction, various secretaries shared their vision and ideas on subjects such as administrative decision-making, agriculture, rural development and Panchayati Raj, IT initiatives, education reform, health care, industrial policy, economic growth, and skill development, among others.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के सचिवों ने एडमिनिस्ट्रेटिव डिसीजन मेकिंग, एग्रीकल्चर, ग्रामीण विकास और पंचायती राज, सूचना-प्रौद्योगिकी पहल, शिक्षा सुधार, स्वास्थ्य देखभाल, औद्योगिक नीति, आर्थिक सुधार कौशल विकास जैसे विषयों पर अपने विचारों को साझा किया।
English: During the interaction, various secretaries shared their vision and ideas on subjects such as administrative decision-making, agriculture, rural development and panchayati raj, IT initiatives, education reform, healthcare, industrial policy, economic growth, skill development among others.
Hindi: बातचीत के दौरान, विभिन्न सचिवों ने प्रशासनिक निर्णय लेने, कृषि, ग्रामीण विकास और पंचायती राज, आईटी पहल, शिक्षा सुधार, स्वास्थ्य देखभाल, औद्योगिक नीति, आर्थिक विकास, कौशल विकास आदि विषयों पर अपना विजन और विचारों को साझा किया।
English: During the interaction, women also shared their inspiring and touching stories and how the self-help groups have helped them improve their lives.
Hindi: संवाद के दौरानमहिलाओं ने भी अपनी प्रेरक और भावपूर्ण कहानियां सुनाई और बताया कि स्व-सहायता समूहों ने उनकाजीवन सुधारने में मदद की है।
English: During the interactions, Shri Sharma explained that we are in the process of conceptualizing National Manufacturing Investment Zones as integrated industrial townships with state-of-art infrastructure and complete eco-system for manufacturing industry.
Hindi: बैठक के दौरान श्री शर्मा ने कहा कि विनिर्माण उद्योग के लिए अत्याधुनिक बुनियादी ढांचे और सम्पूर्ण परितंत्र के साथ एकीकृत औद्योगिक शहर के रूप में राष्ट्रीय विनिर्माण निवेश क्षेत्रों की परिकल्पना की जा रही है।
English: During the interactions, the CEOs, entrepreneurs, technologists and venture capitalists stated that India is on the cusp of a Start-up revolution.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान मुख्य कार्यकारी अधिकारियों, उद्यमियों, प्रौद्योगिकीविदों और उद्यम पूंजीपतियों ने कहा कि भारत स्टार्टअप क्रांति के मुकाम पर है।
English: During the interactions, the leaders discussed a wide range of bilateral, regional and international issues of common interest.
Hindi: आपस में बातचीत के दौरान दोनों राजनेताओं ने साझा हितों वाले अनेक द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की।
English: During the interactive session several queries were raised by industries regarding material, sourcing, testing, sealants and DRDO developed new products
Hindi: संवाद सत्र के दौरान, उद्योगों द्वारा सामग्री, साधन, परीक्षण, सीलेंट और डीआरडीओ द्वारा विकसित नए उत्पादों के संबंध में कई प्रश्न पूछे गए
English: During the interactive session several queries were raised by industries regarding material, sourcing, testing, sealants and DRDO developed new products.
Hindi: संवाद सत्र के दौरान, उद्योगों द्वारा सामग्री, साधन, परीक्षण, सीलेंट और डीआरडीओ द्वारा विकसित नए उत्पादों के संबंध में कई प्रश्न पूछे गए।
English: During the interactive session, a student asked Rahul about the benefits to NCC Cadets if heshe passes the examination with 'C' certificate.
Hindi: वहीं, वहां मौजूद स्टूडेंट ने राहुल से पूछा कि एनसीसी कैडेट्स को सी सर्टिफिकेट एग्जाम पास करने के बाद आप क्या फायदे देंगे।
English: During the interim period between Nehru and Indira Gandhi , the post became important.
Hindi: इंदिरा गांधी और नेहरू के बीच के समय में यह पद एक बार फिर अहम हो गया था.
English: During the interim period, over 170 countries identified 265 departmentsinstitutes as Designated National Authorities DNAs to act on their behalf in the performance of the administrative functions required by the Convention.
Hindi: अंतरिम अवधि के दौरान, 170 से अधिक देशों ने 265 विभागों  संस्थानों को नामित राष्ट्रीय प्राधिकारी डीएनए के रूप में पहचाना, कन्वेंशन द्वारा आवश्यक जो प्रशासनिक कार्यों के प्रदर्शन में उनकी ओर से काम करते हैं।
English: During the international convention in New York City in 1950, I witnessed the graduation of missionary students from the 15th class of the Watchtower Bible School of Gilead.
Hindi: वर्ष १९५० में, न्यू यॉर्क सिटी में अन्तर्राष्ट्रीय अधिवेशन के दौरान, वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड के १५वें क्लास से मिशनरी विद्यार्थियों के उपाधिग्रहण को मैंने देखा था ।
English: During the internship period of his medical studies, two of his quizzing teammates cracked the civil service exam.
Hindi: जब वह अपनी मेडिकल की पढ़ाई के दौरान इंटर्नशिप कर रहे थे, उनके टीम के दो साथियों ने सिविल सेवा परीक्षा में सफलता हासिल कर ली।
English: During the internship, the students are exposed to the functioning of various divisions of the Commission.
Hindi: अंतशिक्षुता के दौरान विद्यार्थियों को आयोग के विभिन्न अनुभागों के कार्यों की जानकारी दी जाती है।
English: During the interrogation both confessed to the crime.
Hindi: पूछताछ में दोनों ने वारदात करना कबूल कर लिया।
English: During the interrogation by police, the accused confessed to committing the crime.
Hindi: पुलिस के द्वारा पूछताछ के दौरान वारदात को अंजाम देने वाले सभी आरोपियों ने अपना जुर्म स्वीकार कर लिया है।
English: During the interrogation by the Intelligence Bureau, Kaskar confirmed that his brother Dawood Ibrahim is in Pakistan.
Hindi: पुलिस के हत्थे चढ़े मोस्ट वॉन्टेड अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के भाई इकबाल कास्कर ने पूछताछ में खुलासा किया है कि दाऊद पाकिस्तान में ही है.
English: During the interrogation he confessed that he killed his wife.
Hindi: पूछताछ में पति ने ही हत्या की बात कबूल कर ली।
English: During the interrogation he confessed to having killed the boy.
Hindi: पूछताछ में उन्होंने बेटे की हत्या की बात स्वीकार कर ली।
English: During the interrogation of an arrested person, his legal practitioner shall be allowed to remain present.
Hindi: किसी गिरफ्तार किए गए व्यक्ति की पूछताछ के दौरान, उसके विधिक व्यवसायी को उपस्थित बने रहने के लिए अनुज्ञा दी जाएगी।
English: During the interrogation of an arrested person, his legal pratitioner shall be allowed to remain present.
Hindi: किसी गिरफ्तार किए गए व्यक्ति की पूछताछ के दौरान, उसके विधिक व्यवसायी को उपस्थित बने रहने के लिए अनुज्ञा दी जाएगी।
English: During the interrogation of arrested directors, police got the name of Sagar alias Shaggy.
Hindi: गिरफ्तार निदेशकों से पूछताछ में पुलिस को सागर उर्फ शैगी के नाम का पता चला।
English: During the interrogation of those arrested in the Saradha scam and other chit fund scams, we found that crucial evidence seized by the SIT was not handed over to us.
Hindi: शारदा घोटाले और अन्य चिट फंड घोटालों में गिरफ्तार लोगों से पूछताछ के दौरान एसआईटी द्वारा जब्त किए गए महत्वपूर्ण सबूत नहीं सौंपे गए थे.
English: During the interrogation several important revelations have been made by the accused persons.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों ने पूछताछ के दौरान कई अहम खुलासे किए हैं।
English: During the interrogation, Rhea has named Kedarnath actress Sara Ali Khan and Rakul Preet Singh.
Hindi: रिया ने पूछताछ के दौरान एक्ट्रेस रकुलप्रीत सिंह समेत सारा और श्रद्धा कपूर का नाम लिया था.
English: During the interrogation, Sanjay confessed to the crime.
Hindi: संजय ने पूछताछ के दौरान अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: During the interrogation, Tanweer confessed that he took over as commander-in-chief of the Islamic State Khorasan Province ISKP in Achin, the southern district in Nangarhar Province of Afghanistan, after arriving from Dhaka.
Hindi: हाल में गिरफ्तार किए गए तनवीर ने पूछताछ के दौरान बताया कि जब वह ढाका से यहां पहुंचा तो उसने अफगानिस्तान के नंगरहार प्रांत के दक्षिणी जिले अचिन में आईएसकेपी के कमांडर-इन-चीफ के रूप में पदभार संभाला।
English: During the interrogation, accused Vijay disclosed that there was a quarrel between him and his wife at night and during the scuffle he strangulated her.
Hindi: पूछताछ के दौरान, आरोपी विजय ने खुलासा किया कि रात में उसके और उसकी पत्नी के बीच झगड़ा हुआ था और हाथापाई के दौरान उसने उसका गला घोंट दिया था।
English: During the interrogation, both confessed the crime that they have killed the boy.
Hindi: पूछताछ की गयी तो दोनों ने किशोरी की हत्या करने की बात कबूली।
English: During the interrogation, he confessed.
Hindi: पूछताछ में उसने उक्त बात कबूली है।
English: During the interrogation, it was observed that he had also received money from other defence deals, which the ED will enquire, it said.
Hindi: ईडी ने कहा, छानबीन के दौरान पाया गया कि उसे दूसरे रक्षा सौदे से भी रकम मिली, जिसकी ईडी जांच करेगी।
English: During the interrogation, policeman Robert John tries to pry a confession out of Mary Kovic, who has allegedly shot her husband.
Hindi: पूछताछ के दौरान पुलिसकर्मी रॉबर्ट जॉन अपराधी मैरी कोविच से अपराध उगलवाने की कोशिश करते हुए दिखाए गए हैं.
English: During the interrogation, the accused admitted the crime.
Hindi: जांच के दौरान आरोपी ने रेप की बात कबूल कर ली है।
English: During the interrogation, the accused admitted to having committed the crime with the help of one more person.
Hindi: पूछताछ में आरोपी ने अन्य व्यक्ति के साथ मिलकर इस वारदात करना कबूला।
English: During the interrogation, the accused confessed the crime.
Hindi: पूछताछ में आरोपी ने धोखाधड़ी की बात कबूली।
English: During the interrogation, the accused confessed their crime before the police.
Hindi: पूछताछ में अपराधियों ने अपना जुर्म पुलिस के समक्ष कबूल कर लिया।
English: During the interrogation, the accused confessed to have committed the crime.
Hindi: पूछताछ के दौरान आरोपी ने वारदात को अंजाम देना कबूल किया है।
English: During the interrogation, the accused confessed to his actions.
Hindi: पूछताछ में आरोपी ने अपना गुनाह कबूल कर लिया।
English: During the interrogation, the accused confessed to his crime.
Hindi: पूछताछ के दौरान आरोपी ने अपनी इस शर्मनाक हरकत को कबूल लिया।
English: During the interrogation, the accused confessed to the rape crime.
Hindi: पूछताछ में आरोपियों ने स्नेचिंग की वारदात का खुलासा किया है।
English: During the interrogation, the accused said that his father did not allow him to leave the house or give him pocket money, so he and his accomplices planned the whole kidnapping.
Hindi: पूछताछ में आरोपी ने बताया कि उसके पिता उसे घर से बाहर नहीं जाने देते थे और न ही जेब खर्च के लिए रुपये देते थे इसलिए उसने और उसके साथियों ने यह साजिश रची.
English: During the interrogation, the accused told the police that he was in on-sided love with the girl.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में आरोपी ने बताया कि महिला से प्रेम संबंध थे।
English: During the interrogation, the accused told the police that they were inspired by TV crime shows to kill Poonam and portray it as the death of Ruby.
Hindi: पूछताछ के दौरान, अभियुक्तों ने पुलिस को बताया कि उन्हें पूनम को मारने और इसे रूबी की मौत के रूप में दिखाने का विचार टीवी क्राइम शो से आया था।
English: During the interrogation, the deceased's wife told the police that she had been raped by the accused.
Hindi: पूछताछ में आरोपी पत्नी ने पुलिस को बताया कि पति उसकी मारपीट करता था।
English: During the interrogation, the driver told the police that the vehicles owner had given him the money to buy peas from Chandigarh.
Hindi: पुलिस पूछताछ में चालक ने बताया कि उसके पास ये पैसे किसी सेठ ने मटर खरीदने के लिए दिए थे।
English: During the interrogation, the fake IAS officer identified himself as Kalicharan, who is a resident of Pratap Bihar in the Vijay Nagar area of Ghaziabad district.
Hindi: पुलिस पूछताछ में फर्जी आईएएस ने अपना नाम कालीचरण बताया जो गाजियाबाद के विजय नगर क्षेत्र में प्रताप बिहार का निवासी है।
English: During the interrogation, the police claimed, the gang members have admitted of having committed more than two dozen such crimes on highways.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ में इन्होंने राजमार्गों पर इस तरह के दो दर्जन से अधिक अपराध करने की बात कबूली है।
English: During the interrogation, they accepted...
Hindi: पूछताछ के दौरान उन्होंने स्वीकार किया
English: During the interrogation, they were repeatedly threatened that this is how the other members of the High Commission would be treated as well in future.
Hindi: """ पूछताछ के दौरान, उन्हें बार-बार धमकी दी गई कि इस तरह से उच्चायोग के अन्य सदस्यों के साथ भविष्य में भी व्यवहार किया जाएगा।"
English: During the interrogation, we will unearth their nexus and find out if other persons were also conniving in this crime too.
Hindi: पूछताछ के दौरान हम इस पूरी सांठगांठ के बारे में पता कर लेंगे और जानने की कोशिश करेंगे कि क्या उनके साथ अन्य अपराधी भी इस काम में शामिल थे।
English: During the interval when people came out, I asked them how did they like it.
Hindi: इंटरवल के दौरान जब लोग बाहर आए तो मैंने उनसे पूछा कि उन्हें यह कैसी लगी।
English: During the intervening night of 2223 February, police and other agencies launched a mass arrest drive and raided many houses in the valley wherein dozens of the groups central and district level leaders have been arrested, said the Jamaat statement
Hindi: उन्होंने कहा, 22 और 23 फरवरी की दरम्यानी रात को पुलिस और अन्य सुरक्षाबलों ने एक व्यापक अभियान के तहत घाटी में कई घरों में धावा बोलकर दर्जनभर नेताओं को हिरासत में ले लिया
English: During the intervening period, India hosted Pakistan for two T20Is and three ODIs.
Hindi: मध्यकालीन अवधि के दौरान, भारत ने पाकिस्तान को दो टी20ई और तीन वनडे के लिए मेजबान किया।
English: During the intervening time, Mohini closed the main door of the house and went to her room and hanged herself from the ceiling fan.
Hindi: इस बीच मोहिनी ने मेन डोर लगा दिया और अपने कमरे में आकर पंखे से टंग कर खुदकुशी कर ली।
English: During the interview
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान
English: During the interview process, one candidate was asked about the alleged rift between Virat Kohli and Rohit Sharma and how he would have solved it.
Hindi: वहीं इन लोगों में से एक ने बताया कि उनसे इंटरव्यू में पूछा गया कि वो विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच लड़ाई कैसे सुलझाएंगे.
English: During the interview with Film Companion, Deverakonda was asked about actors who he would like to take advice from in Indian cinema.
Hindi: फिल्मी साथियों के साथ साक्षात्कार के दौरान जब देवेरकोंडा से पूछा गया कि वह भारतीय सिनेमा के किन सितारों से सलाह लेना चाहेंगे।
English: During the interview, Anurag Kashyap also talked about his struggles with hard, chemical drugs between 2006-2008.
Hindi: साक्षात्कार में अनुराग ने 2006-2008 के बीच कठिन रासायनिक ड्रग्स के अपने स्वयं के संघर्ष के बारे में भी बात की।
English: During the interview, Gen retd Musharraf also said that terrorist like Osama bin Laden and Jalaluddin Haqqani were 'Pakistani heroes' .
Hindi: इंटरव्यू के दौरान मुशर्रफ ने यह भी कहा कि ओसामा बिन लादेन और जलालुद्दीन हक्कानी पाकिस्तान के "हीरो" हैं.
English: During the interview, Mohammad Nabi also talked about former Indian captain MS Dhoni.
Hindi: इस मैच में भी पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी छाए हुए हैं.
English: During the interview, Rahman was asked why he works more frequently in Tamil cinema than in Hindi films.
Hindi: रेडियो मिर्ची को दिए इंटरव्यू में एआर रहमान से पूछा गया कि आप तमिल सिनेमा की अपेक्षा में हिंदी फिल्म्स में कम काम क्यों करते हैं?
English: During the interview, Shakeel accused Indian agencies of discriminating against gangs and questioned the Indian government on why they didnt talk about bringing Chhora Rajan back.
Hindi:  शकील ने भारतीय एजेंसियों पर गैंग्स के बीच भेद-भाव करने का आरोप लगाते हुए पूछा कि क्यों सरकार ने कभी छोटा राजन को वापस लाने की बात नहीं की.
English: During the interview, Shweta said, Neha Mam wanted a girl to win the show and she was very happy when she got my name as winner.
Hindi: एक इंटरव्यू में श्वेता ने कहा, 'नेहा मैम चाहती थीं कि कोई लड़की ही शो को जीते जब मेरा नाम लिया गया तो वह बहुत खुश हुईं.
English: During the interview, Sri Reddy said, This is Suresh Babus son Abhiram and I havent revealed his name anywhere so far.
Hindi: एक न्यूज चैनल पर डिबेट के दौरान उन्होंने कहा, यह सुरेश बाबू का बेटा अभिराम ही है और अभी तक मैंने उसका नाम नहीं लिया था।
English: During the interview, Trump also declared that he is not a feminist.
Hindi: ट्रंप ने अपने इंटरव्यू के दौरान यह भी कहा कि वह नारीवादी नहीं है।
English: During the interview, Trump, said horrific incidents like Orlando shooting could be prevented if the Muslim community would report suspicious things.
Hindi: साक्षात्कार में ट्रम्प ने कहा कि यदि मुस्लिम समुदाय ऐसी संदिग्ध चीजों की जानकारी देता तो ओरलेंडो जैसी वीभत्स गोलीबारी को टाला जा सकता था।
English: During the interview, my daughter finally realised the enormity of losing her house and her mother in a short time, and she started crying
Hindi: इस इंटरव्यू के दौरान मेरी बेटी को इतने कम वक्त में अपनी मां और घर खोने की भयावहता का एहसास हुआ और वो रोने लगी
English: During the interview, my daughter finally realised the enormity of losing her house and her mother in a short time, and she started crying.
Hindi: इस इंटरव्यू के दौरान मेरी बेटी को इतने कम वक्त में अपनी मां और घर खोने की भयावहता का एहसास हुआ और वो रोने लगी.
English: During the interview, she also alleged that the actor had the tacit support of the films makers.
Hindi: साक्षात्कार में उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि अभिनेता को फिल्मकारों का मौन समर्थन था।
English: During the interview, she highlighted the importance of being connected with the people of the country.
Hindi: साक्षात्कार के दौरान, उन्होंने देश के लोगों के साथ जुड़े रहने के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: During the interview, the Prime Minister laid out his vision for science in India and commented on controversial topics such as genetically-modified food.
Hindi: साक्षात्कार के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत में विज्ञान के लिए अपनी सोच जाहिर की और अनुवांशिक रूप से परिवर्तित खाद्य जैसे विवादास्पद विषयों पर भी प्रतिक्रिया दी।
English: During the interviews, different kinds of questions were asked from the applicants.
Hindi: साक्षात्कार के दौरान विभिन्न तरह के प्रश्न पूछे गए।
English: During the interwar period the Luftwaffe leadership officially rejected the concept of terror bombing, and confined the air arms use to battlefield support of interdiction operations.
Hindi: युद्ध काल की अवधि के दौरान, लूफ़्टवाफे़ के नेतृत्व ने आतंकी बमबारी की अवधारणा को अस्वीकार कर दिया था और हवाई हथियारों को अवरोधक ऑपरेशनों के रणभूमि सहयोग में इस्तेमाल तक सीमित कर दिया था।
English: During the intraday session, Sensex touched a high of 26,583.33 points and a low of 26,378.46 points.
Hindi: दिनभर के कारोबार में सेंसेक्स ने 26,583.33 के ऊपरी और 26,378.46 के निचले स्तर को छुआ।
English: During the invasion of Iraq, lead by the United States, oil output was at about 2 million barrels per day bpd and before the invasion oil production ranged from 3 million to, at its peak, 3.5 million bpd.
Hindi: इराक के आक्रमण के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका के नेतृत्व में, तेल उत्पादन प्रति दिन लगभग 2 मिलियन बैरल बीपीडी था और आक्रमण से पहले तेल उत्पादन 3 मिलियन से लेकर अपने चरम पर 3.5 मिलियन बीपीडी था।
English: During the invasion, Lebanese Christian militiamen allied to Israel massacred hundreds of Palestinians in two Beirut refugee camps Sabra and Shatila under Israeli control.
Hindi: इस हमले में इजरायल समर्थित लेबनानी ईसाई मिलिशिया ने इजरायली नियंत्रण वाले बेरूत के दो शरणार्थी शिविरों साबरा और शातिला - में सैकड़ों फलस्तीनियों का कत्लेआम किया था.
English: During the investigation ,police have found that the accused has already been booked for over a dozen crimes by Piplani police.
Hindi: जांच के दौरान, पुलिस ने पाया कि आरोपी पिपलानी पुलिस द्वारा पहले ही एक दर्जन से अधिक अपराधों के लिए मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: During the investigation CCTV cameras were searched.
Hindi: जांच के दौरान उपलब्ध सीसीटीवी फुटेज खंगाले गए।
English: During the investigation a love letter written in the Queen's distinctive handwriting was found in Culpeper's chambers.
Hindi: जांच के दौरान, रानी के विशिष्ट हस्तलेखन में लिखा एक प्रेम पत्र कुलपेर के कक्षों में पाया गया।
English: During the investigation accused was nabbed by the police.
Hindi: छापेमारी के दौरान आरोपी को पुलिस ने किया गिरफ्तार।
English: During the investigation and courts hearing, Animal Husbandry Minister Bhola Ram Toofani, Chanderdev Prashad Verma and ex leader Rajo Singh passed off.
Hindi: घोटाले की जांच और अदालती कार्रवाई के दौरान तत्कालीन पशुपालन मंत्री भोला राम तूफानी, चंद्रदेव प्रसाद वर्मा तथा पूर्व तथा पूर्व सांसद राजो सिंह की मृत्यु हो गई.
English: During the investigation and on finding the complaint correct, the concerned departmental officers were informed and petrol pump has been sealed by registering a case against the petrol pump operator.
Hindi: जांच के दौरान शिकायत सही पाये जाने पर संबंधित विभागीय अधिकारियों को सूचना दी गई और पेट्रोल पम्प संचालक के विरूद्ध प्रकरण पंजीबद्ध कर पेट्रोल पम्प सील किया गया।
English: During the investigation conducted so far, the GST  Central Tax, Gurugram, Haryana has recovered an amount of Rs.3 Crores approximately towards the GST evaded.
Hindi: अब तक जांच के दौरान, जीएसटी और केंद्रीय कर, गुरुग्राम, हरियाणा की ओर से जीएसटी के उल्लंघन को लेकर 3 करोड़ लगभग रुपये बरामद किए गए हैं।
English: During the investigation conducted so far, the GST Central Tax, Gurugram, Haryana has recovered an amount of Rs. 3 Crores approximately towards the GST evaded.
Hindi: अब तक जांच के दौरान, जीएसटी और केंद्रीय कर, गुरुग्राम, हरियाणा की ओर से जीएसटी के उल्लंघन को लेकर 3 करोड़ लगभग रुपये बरामद किए गए हैं।
English: During the investigation his friend and family members would be questioned, said police.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामले की जांच के दौरान उसके दोस्त को बुलाकर पूछताछ की जाएगी।
English: During the investigation in the case, the alleged role of Dawood and Anees also came to light following which both were shown wanted accused in connection with the offence, the official said today.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मामले में पूछताछ के दौरान दाऊद और अनीस की कथित भूमिका सामने आयी थी, जिसके बाद दोनों को इस मामले में वांछित आरोपी के रूप में शामिल किया गया।
English: During the investigation into actor Sushant Singh Rajput's death case, a drug angle emerged.
Hindi: रिया से अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले की जांच के दौरान सामने आए ड्रग एंगल पर पूछताछ हुई।
English: During the investigation into doctor's suicide, the Mumbai Police had claimed that the accused doctors had destroyed the suicide note of the postgraduate medical student after she died.
Hindi: डॉक्टर की आत्महत्या की जांच के दौरान, मुंबई पुलिस ने दावा किया था कि आरोपी डॉक्टरों ने इस मेडिकल छात्रा के सुसाइड नोट को नष्ट कर दिया था।
English: During the investigation into the drug racket that was busted here on July 2, names of some members of the Telugu film industry had cropped up, the SIT earlier said.
Hindi: एसआईटी ने पहले कहा था कि दो जुलाई को यहां जिस मादक पदार्थ रैकेट का पर्दाफश हुआ, उसकी जांच के दौरान तेलुगू फिल्म जगत के कुछ सदस्यों का नाम सामने आया।
English: During the investigation it came to fore that he alongwith two other militants was involved in the killing of Javid Ahmad Sofi  Javid Waza, resident of Bijbehara and Reyaz Ahmad Khan, resident of Karawa Malnoo, Shopian.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि जांच के दौरान यह बात सामने आई है कि अन्य दो आतंकियों समेत वह खुद बिजबिहाड़ा के जावेद अहमद सोफी उर्फ जावेद वाजा और करावा मालनू शोपियां के रहने वाले रेयाज अहमद खान की हत्याओं में शामिल था।
English: During the investigation it was found that the terrorists had sneaked into the army camp by cutting the perimeter fencing of the highly-guarded installation at one place.
Hindi: जांच के दौरान यह बात सामने आई कि उच्च चौकसी वाले इस प्रतिष्ठान की बाड़ को एक जगह काटकर आतंकवादी शिविर के अंदर घुसे थे.
English: During the investigation nothing which could help in establishing the identity of the deceased was found.
Hindi: तलाशी लिए जाने पर मृतक के पास कोई चीज बरामद नहीं हुई है जिससे उसकी पहचान संभव हो सके।
English: During the investigation of Burdwan bomb blast, the national Investigation Agency NIA has found that several terror modules exist across the state and this network of Jehadi extremists spread on both sides of the border, he said.
Hindi: वर्धमान बम विस्फोट की जाँच करते समय एन. आई. ए. द्वारा यह पाया गया कि पूरे राज्य में कई आतंकी समूह माड्यूल सक्रिय हैं तथा जिहादी आतंकियों का यह जाल सीमा के दोनों ओर फैला हुआ है।
English: During the investigation of the case, it came to the fore that Sana was a close aid of Qureshi, who is accused of hawala transactions through Delhi-based operators.
Hindi: जांच के दौरान यह तथ्य सामने आया था कि सना कुरैशी का करीबी था, जिस पर दिल्ली स्थित ऑपरेटरों के माध्यम से हवाला लेनदेन का आरोप है।
English: During the investigation of the drug racket that was busted here on July 2, names of some members of the Telugu film industry cropped up, the SIT had said earlier.
Hindi: एसआईटी ने पहले कहा था कि 2 जुलाई को यहां जिस मादक पदार्थ रैकेट का पर्दाफश हुआ, उसकी जांच के दौरान तेलुगू फिल्म जगत के कुछ सदस्यों का नाम सामने आया।