Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the date August 6th 1806 - Francis II, the last Holy Roman Emperor, abdicates, thus ending the Holy Roman Empire.
Hindi: 1806 - फ्रांसिस द्वितीय, अंतिम पवित्र रोमन सम्राट, का त्याग कर दिया, इस प्रकार एक सहस्राब्दी के बाद पवित्र रोमन साम्राज्य समाप्त हो गया।
English: On the date of 13 October 1923 Ankara became the capital city of the Newly Established Turkish State.
Hindi: अक्टूबर 13 1923 अंकारा तुर्की के राज्य की नई राजधानी बन गया।
English: On the date of his trial
Hindi: मुकदमे की तारीख पर
English: On the date of maturity, the maturity proceeds will be credited to the bank account as per the details on record.
Hindi: मैच्योरिटी की तारीख को, मैच्योरिटी की राशि रिकॉर्ड में दिए गए विवरण के अनुसार बैंक खाते में जमा कर दी जाएगी।
English: On the date of publication Chris Markoch did not have either directly or indirectly any positions in the securities mentioned in this article.
Hindi: प्रकाशन की तिथि पर, क्रिस मार्कोच के पास इस आलेख में उल्लिखित प्रतिभूतियों में या तो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से कोई पद नहीं था।
English: On the date of publication, Chris Markoch did not have either directly or indirectly any positions in the securities mentioned in this article.
Hindi: प्रकाशन की तिथि पर, क्रिस मार्कोच के पास इस आलेख में उल्लिखित प्रतिभूतियों में या तो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से कोई पद नहीं था।
English: On the date of your trip, arrive at the airport two hours before departure.
Hindi: जिस दिन आप यात्रा कर रहे होते हैं, प्रस्थान समय से दो घंटे पहले हवाई अड्डे पर पहुंचते हैं।
English: On the date she talked a lot about herself.
Hindi: उसने उस दिन बातो में बहोत कुछ अपने बारे में बोलती गयी।
English: On the date, he was surprised to hear her say this
Hindi: तारीख पर, उसे यह कहते हुए सुनकर आश्चर्य हुआः
English: On the daughter's
Hindi: बेटी की जिद पर
English: On the day I came to talk to
Hindi: जिस दिन मुझे बोलना आ गया
English: On the day I leave this world
Hindi: जिस दिन मैं ये दुनिया छोड़ के चला जाऊ
English: On the day I thought I
Hindi: दिन मैंने सोचा
English: On the day I was so excited
Hindi: जिस दिन मै बहुत हताश
English: On the day I was unveiled
Hindi: जिस दिन मै बेवफ़ा हो गया
English: On the day I wasn't that hungry...
Hindi: उस दिन गर मैं भूखा सोया न होता,
English: On the day after the NFL regular season ended, Gary Kubiak, now the former head coach of the Denver Broncos, made the most valuable play of the season.
Hindi: एनएफएल की नियमित सीज़न समाप्त होने के दिन, डेनवर ब्रोंकोस के अब पूर्व प्रमुख कोच गैरी कुबीक ने 2016 के मौसम का सबसे महत्वपूर्ण खेल बनाया।
English: On the day after the NFL regular season ended, Gary Kubiak, the now former head coach of the Denver Broncos, made the most valuable play of the 2016 season.
Hindi: एनएफएल की नियमित सीज़न समाप्त होने के दिन, डेनवर ब्रोंकोस के अब पूर्व प्रमुख कोच गैरी कुबीक ने 2016 के मौसम का सबसे महत्वपूर्ण खेल बनाया।
English: On the day after the woman's
Hindi: दिन बाद पत्नी पर
English: On the day before I left home
Hindi: जिस दिन मैं घर से चला था
English: On the day before my
Hindi: मुझ से पहले के दिन
English: On the day before perfusion, prepare 1 L of phosphate buffer 0.2 M PB in double distilled H2O, pH 7.4, and store at 4C. This will be used for perfusion and post-fixation processes.
Hindi: छिड़काव से पहले दिन में, 4 डिग्री सेल्सियस पर फॉस्फेट बफर के 1 एल दोहरा आसुत एच 2 हे, 7.4 पीएच 0.2 एम पंजाब, और दुकान तैयार यह छिड़काव और पोस्ट - निर्धारण प्रक्रियाओं के लिए उपयोग किया जाएगा.
English: On the day bus and tram services are charged.
Hindi: आए दिन बस और ट्राम सेवाओं का शुल्क लिया जाता है।
English: On the day every little girl dreams of...
Hindi: जिस दिन हर लड़की का सपना होता है-
English: On the day he saw that
Hindi: पर उस रोज़ जो उसने देखा कि
English: On the day he wrote
Hindi: जब उसने दिवस में लिखा
English: On the day in question, almost 304 million worth of Bitcoin changed ownership, nearly doubling the amount recorded on October 20.
Hindi: उस दिन, लगभग 304 मिलियन डॉलर मूल्य के बीटीसी ने हाथ बदल दिया, जो 20 अक्टूबर को दर्ज किए गए वॉल्यूम से लगभग दोगुना है।
English: On the day my daughter was born no one died.
Hindi: कोई नहीं मरा जिस दिन मेरी बेटी का जन्म हुआ
English: On the day my girl was born...
Hindi: जिस दिन मेरी बेटी का जन्म हुआ,
English: On the day of 13 September, when Rajat was brought to GMC, he died.
Hindi: 13 सितंबर के दिन जब रजत को जीएमसी लाया गया तो उसकी मौत हो गई।
English: On the day of 21 June, the sun rises early and falls very late.
Hindi: हर साल 21 जून को सूर्य जल्दी उदय होता है और देरी से शाम ढलता है।
English: On the day of August 15, 2020, this great player and best captain announced his retirement from international cricket.
Hindi: वर्ष 2020 15 अगस्त के दिन इस महान खिलाड़ी और सर्वश्रेष्ठ कप्तान ने अंतराष्ट्रीय क्रिकेट से सन्यास की घोषणा कर दी  यह एक ऐसे खिलाड़ी थे जिसे देखने भर के लिए दुनियां के कई लोग क्रिकेट देखा करते थे .
English: On the day of Christmas?
Hindi: क्रिसमस के दिन ?
English: On the day of Dasara, those sprouts are used as a symbol of luck.
Hindi: दशहरे के दिन इन स्प्राउट्स का उपयोग भाग्य के प्रतीक के रूप में किया जाता है।
English: On the day of Dev Deepawali, there will be no place to set foot on the Ganges Ghats and no boat will be found empty.
Hindi: देव दीपावली के दिन गंगा घाटों पर पैर रखने की जगह नहीं बचेगी और कोई नाव खाली नहीं मिलेगी।
English: On the day of Dhanteras, purchasing new things is considered auspicious.
Hindi: धनतेरस की दिन नई वस्तुओं का ख़रीदा जाना शुभ माना जाता है ।
English: On the day of Diwali many wear new clothes and share sweets and snacks.
Hindi: दिवाली के दिन सभी लोग नए नए कपड़े पहनते हैं अच्छे-अच्छे मिठाईयां खाते हैं और ढेर सारा पटाखे जलाते हैं।
English: On the day of Diwali people exchange gifts and sweets.
Hindi: दीपावली पर लोग एक-दूसरे को उपहार और मिठाई देते हैं।
English: On the day of Diwali use a little bit of this salt while mopping the house to get rid of all the negative forces present.
Hindi: दिवाली के दिन घर की सारी नकारात्मक ऊर्जा से छुटकारा पाने के लिए इस नमक का थोड़ा सा इस्तेमाल घर की सफाई करते समय करें।
English: On the day of Diwali, buying gold is considered auspicious.
Hindi: वहीं जब बात दिवाली की हो तो सोना खरीदना शुभ माना जाता है.
English: On the day of Diwali, families gather to exchange gifts and enjoy a feast.
Hindi: दिवाली के दिन, परिवार उपहारों का आदान-प्रदान करने और एक बड़ा भोजन करने के लिए एकत्र होते हैं ।
English: On the day of Diwali, families gather to exchange gifts and have a big meal.
Hindi: दिवाली के दिन, परिवार उपहारों का आदान-प्रदान करने और एक बड़ा भोजन करने के लिए एकत्र होते हैं ।
English: On the day of Diwali, families get together to exchange gifts and have a large meal.
Hindi: दिवाली के दिन, परिवार उपहारों का आदान-प्रदान करने और एक बड़ा भोजन करने के लिए एकत्र होते हैं ।
English: On the day of Diwali, many wear new clothes and share sweets and snacks.
Hindi: दिवाली के दिन सभी लोग नए नए कपड़े पहनते हैं अच्छे-अच्छे मिठाईयां खाते हैं और ढेर सारा पटाखे जलाते हैं।
English: On the day of Diwali, people light up their houses with diyas, candles and lights.
Hindi: दीपावली के दिन, लोग अपने घरों को दीयों, मोमबत्तियों और रोशनी से रोशन करते हैं।
English: On the day of Diwali, people meet their friends and relatives, and seek blessings from elders.
Hindi: दिवाली के दिन लोग अपने दोस्तों तथा रिश्तेदारों से मिलते है, और बुजुर्गो से आशीर्वाद लेते है
English: On the day of Diwali, these numbers increase exponentially.
Hindi: दीपावली के दिन ये संख्या काफी ज्यादा बढ़ जाती है.
English: On the day of Dussehra, many carnivals and fairs are held.
Hindi: दशहरे के दिन, कई कार्निवल और मेले आयोजित किए जाते हैं।
English: On the day of Dussehra, people dress up in new attire and celebrate the celebration with their loved ones.
Hindi: दशहरे के दिन, लोग नए कपड़े पहनते हैं और अपने प्रियजनों के साथ उत्सव मनाते हैं।
English: On the day of Dussehra, people in Mysore, worship Goddess Chamundeshwari.
Hindi: 2. दशहरे पर मैसूर में लोग देवी चामुंडेश्वरी की पूजा करते हैं।
English: On the day of Dussehra, persons born under the sign of Cancer should get a new broom and clean the house with it to better their financial situation as well as defeat their foes.
Hindi: दशहरे के दिन कर्क राशि के जातकों को अपने शत्रुओं पर विजय पाने के अलावा अपनी आर्थिक स्थिति ठीक करने के लिए इस दिन नई झाड़ु खरीदनी चाहिए और उसी से घर की सफाई करनी चाहिए।
English: On the day of Dussehra, she returned to her husband Lord Shiva.
Hindi: दशहरे के दिन, वह अपने पति भगवान शिव के पास लौट आई।
English: On the day of Dussehra, when India got Rafael, the Congress people suffered the most.
Hindi: - दशहरे के दिन जब भारत को राफेल मिला तो सबसे ज्यादा तकलीफ कांग्रेस के लोगों को हुई।
English: On the day of Eid, people of all Muslim communities offer Namaz together in the mosque.
Hindi: 5. ईद के दिन सभी मुस्लिम समुदाय के लोग मस्जिद में एक साथ नमाज पढ़ते है।
English: On the day of Ekadashi, avoid the consumption of rice.
Hindi: एकादशी के दिन चावल का सेवन करने से बचें।
English: On the day of Ekadashi, if possible, Ganga should take a bath.
Hindi: एकादशी के दिन संभव हो तो गंगा स्नान करना चाहिए।
English: On the day of Fat Sunday, March 6, the most beautiful masks of the Carnival parade on the stage of Piazza San Marco, entertained by worldly guests and artists.
Hindi: फैट संडे के दिन, 6 मार्च, पियाज़ा सैन मार्को के मंच पर कार्निवल परेड के सबसे खूबसूरत मुखौटे, सांसारिक मेहमानों और कलाकारों द्वारा मनोरंजन किया जाता है।
English: On the day of Holi, people smear each other with different colors.
Hindi: होली के दिन लोग एक दूसरे पर रंग फेंकते हैं।
English: On the day of Holi, the whole India is painted with different colors.
Hindi: इस पवित्र दिन में पूरा भारत रंग बिरंगे रंगों से झूम उठता है।
English: On the day of Independence, Mahatma Gandhi was reportedly on fast to stop communal violence between Hindus and Muslims in Noakhali, Bengal, thousands of kilometres away from Delhi.
Hindi: 1. बताया जाता है कि आजादी के दिन महात्मा गांधी दिल्ली से हज़ारों किलोमीटर दूर बंगाल के नोआखली में हिंदुओं और मुसलमानों के बीच सांप्रदायिक हिंसा रोकने हेतु अनशन पर थे.
English: On the day of Janata Curfew Anand Mahindra, Chairman of Mahindra Group had said that his company is figuring out how to make ventilators at its facilities.
Hindi: जनता कर्फ्यू के दिन आनंद महिंद्रा, अध्यक्ष - महिंद्रा समूह ने घोषणा की थी कि कंपनी कोशिश कर रही है कि वह अपने प्लांट्स में वेंटिलेटर का निर्माण करे.
English: On the day of Kartik Purnima, wake up early in the morning and take a bath in Brahma Muhurta.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा के दिन सुबह जल्दी उठकर ब्रह्म मुहूर्त में स्नान करें.
English: On the day of Karva Chauth the women wait eagerly for the moon to come out.
Hindi: करवा चौथ के दिन महिलाओं को बेसब्री से चांद निकलने का इंतजार रहता है.
English: On the day of Karva Chauth, women observe the timing of the full moon.
Hindi: करवा चौथ के दिन महिलाएं पूर्णिमा का समय देखती हैं।
English: On the day of Karwa Chauth, married women fast from sunrise to moonrise.
Hindi: करवा चौथ के दिन महिलाएं सूर्योदय से चन्द्रोदय तक निर्जला व्रत करें।
English: On the day of Karwa Chauth, women observe a nirjala fast, which means without food and water for the long life of their husbands.
Hindi: करवा चौथ पर्व में सुहागिन महिलाएं अपने पति की दीर्घायु की कामना हेतु बिना अन्न और जल ग्रहण किए व्रत रखती हैं।
English: On the day of Lohri people go to their friends and family and distribute sweets.
Hindi: लोहड़ी पर लोग अपने दोस्तों और परिवार के साथ जाते हैं और मिठाई बांटते हैं।
English: On the day of Lohri they share Sweets and blessing with each other's and yes this is the main symbol of Lohri festival, that's why it is celebrated with full joy.
Hindi: लोहड़ी के दिन वे मिठाई बांटते हैं और एक-दूसरे को आशीर्वाद देते अथवा लेते हैं और हां यह लोहड़ी त्योहार का मुख्य प्रतीक है, इसलिए इसे पूरे हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: On the day of Lohri they share Sweets and blessing with each other's and yes this is the main symbol of the Lohri festival, that's why it is celebrated with full joy.
Hindi: लोहड़ी के दिन वे मिठाई बांटते हैं और एक-दूसरे को आशीर्वाद देते अथवा लेते हैं और हां यह लोहड़ी त्योहार का मुख्य प्रतीक है, इसलिए इसे पूरे हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: On the day of Lohri they share Sweets and blessing with each other's and yes this is the main symbol of this festival, that's why it is celebrated with full joy.
Hindi: लोहड़ी के दिन वे मिठाई बांटते हैं और एक-दूसरे को आशीर्वाद देते अथवा लेते हैं और हां यह लोहड़ी त्योहार का मुख्य प्रतीक है, इसलिए इसे पूरे हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: On the day of Mahalaya, the sculptor prepares the eyes of Maa Durga.
Hindi: महालया के दिन ही मूर्तिकार मां दुर्गा की आंखें तैयार करता है।
English: On the day of Michael Jackson's death
Hindi: माइकल जैक्सन की मृत्यु के दिन यानी
English: On the day of Muharram
Hindi: मुहर्रम के दिन
English: On the day of Piper's marriage to Leo, Prue's Astrally Projected-self adopts an uninhibited, wild personality that threatens to ruin the wedding and place Prue in j...
Hindi: लियो से पाइपर की शादी के दिन, प्रू का एस्ट्रली प्रोजेक्टेड स्वयं एक अनर्गल, जंगली व्यक्तित्व को अपनाता है जो शादी को बर्बाद करने और प्रू को हत्या के लिए जेल भेजने की धमकी देता है . . . अधिक
English: On the day of Piper's marriage to Leo, Prue's Astrally Projected-self adopts an uninhibited, wild personality that threatens to ruin the wedding and place Prue in jail for Murder.
Hindi: लियो से पाइपर की शादी के दिन, प्रू का एस्ट्रली प्रोजेक्टेड स्वयं एक अनर्गल, जंगली व्यक्तित्व को अपनाता है जो शादी को बर्बाद करने और प्रू को हत्या के लिए जेल भेजने की धमकी देता है . . . अधिक
English: On the day of Piper's marriage to Leo, Prue's Astrally Projected-self adopts an uninhibited, wild personality that threatens to ruin the wedding and place Prue in jail...
Hindi: लियो से पाइपर की शादी के दिन, प्रू का एस्ट्रली प्रोजेक्टेड स्वयं एक अनर्गल, जंगली व्यक्तित्व को अपनाता है जो शादी को बर्बाद करने और प्रू को हत्या के लिए जेल भेजने की धमकी देता है . . . अधिक
English: On the day of Piper's wedding to Leo, Prue's astrally-projected-self adopts an uninhibited, wild personality that threatens to ruin the wedding and place Prue in jail for murder.
Hindi: लियो से पाइपर की शादी के दिन, प्रू का एस्ट्रली प्रोजेक्टेड स्वयं एक अनर्गल, जंगली व्यक्तित्व को अपनाता है जो शादी को बर्बाद करने और प्रू को हत्या के लिए जेल भेजने की धमकी देता है . . . अधिक
English: On the day of Ragnarok, all the forces of destruction including Loki's three kids - Hela, Fenrir, and Jomungandr and the gods of Norse like Odin and his horse Sleipnir and Thor are killed in the final war.
Hindi: रग्नारोक के दिन, लोकी के तीन बच्चों - हेला, फेनिर, और जोमुंगंद्र और नॉर्स के देवताओं जैसे ओडिन और उनके घोड़े स्लीपनिर और थोर सहित विनाश की सभी ताकतें अंतिम युद्ध में मारे गए।
English: On the day of Salvation I helped you.
Hindi: उद्धार के दिन मैंने तुम्हारी सहायता की.
English: On the day of Shahrukh-Gauri's wedding, Hema Malini called him and said that he would come if he wants to shoot.
Hindi: खबरों की माने तो अभिनेता शाहरुख-गौरी की शादी वाले दिन ही हेमा मालिनी ने उन्हें फोन कर कहा कि वे चाहें तो शूटिंग के लिए आ सकते हैं।
English: On the day of St. Nicholas
Hindi: सेंट निकोलस के दिन
English: On the day of St. Patrick's Day, Ireland, Northern Ireland, Newfoundland and Labrador Territory of Canada and British Territory Montserrat are declared collective holidays.
Hindi: सैंट पैट्रिक दिवस के दिन आयरलैंड, उत्तरी आयरलैंड, कनाडा के न्यूफ़ौंडलैंड और लेब्राडोर प्रदेश तथा ब्रिटिश टेरीटोरी मोन्त्सेर्राट में सामूह ...
English: On the day of Valmiki Jayanti, the Uttar Pradesh government has acted against his messages.
Hindi: भगवान वाल्मीकि जयंती के दिन उप्र सरकार ने उनके संदेशों के खिलाफ काम किया है
English: On the day of delivery we will require the following
Hindi: डिलीवरी के दिन हमें निम्नलिखित की आवश्यकता होगीः
English: On the day of donation she changed her mind and donated Rs 2,896 which was 90 of what she had decided earlier.
Hindi: बाद में, उसने अपना मन बदल लिया और 2896 रुपये का दान दिया जो कि उसके द्वारा पहले तय की गई राशि का 90 था।
English: On the day of event, the event management team will be on-site to run the event and handle any problems that may arise.
Hindi: इवेंट वाले दिन, इवेंट प्रबंधन टीम इवेंट को चलाने और आने वाली किसी भी समस्या को संभालने के लिए वहीं इवेंट में मौजूद होती है।
English: On the day of exam, candidates have to bring the printed copy of the e-call letter to the exam center along with other supporting documents such as ID and photograph and have to produce it wherever required at the exam venue.
Hindi: परीक्षा के दिन, उम्मीदवारों को आईडी और फोटोग्राफ जैसे अन्य सहायक दस्तावेजों के साथ परीक्षा केंद्र पर एडमिट कार्ड का प्रिंट आउट भी लाना होगा और परीक्षा स्थल पर मांगे जाने पर एडमिट कार्ड दिखाना होगा।
English: On the day of his death, only 24 hours after Queen's manager Jim Beach had made the public statement which confirmed Freddie's diagnosis of HIV and AIDS, the singer was surrounded by Mary and his friend Dave Clark when he died.
Hindi: उनकी मृत्यु के दिन, रानी के प्रबंधक जिम बीच द्वारा सार्वजनिक बयान देने के केवल 24 घंटे बाद, जिसमें फ़्रेडी के एचआईवी और एड्स के निदान की पुष्टि की गई थी, गायक मरियम और उसके दोस्त डेव क्लार्क से घिरा हुआ था जब उसकी मृत्यु हो गई।
English: On the day of his death, only 24 hours after Queen's manager Jim Beach had made the public statement which confirmed Mercury's diagnosis of HIV and AIDS, the singer was surrounded by Austin and his friend Dave Clark when he died.
Hindi: उनकी मृत्यु के दिन, रानी के प्रबंधक जिम बीच ने सार्वजनिक बयान देने के 24 घंटे बाद ही मर्करी के एचआईवी और एड्स के निदान की पुष्टि की, गायक ऑस्टिन और उसके दोस्त डेव क्लार्क से घिरा हुआ था जब उसकी मृत्यु हो गई।
English: On the day of his dying, solely 24 hours after Queen's supervisor Jim Beach had made the general public assertion which confirmed Mercury's analysis of HIV and AIDS, the singer was surrounded by Austin and his buddy Dave Clark when he died.
Hindi: उनकी मृत्यु के दिन, रानी के प्रबंधक जिम बीच द्वारा सार्वजनिक बयान देने के केवल 24 घंटे बाद, जिसने फ्रेडी के एचआईवी और एड्स के निदान की पुष्टि की, गायक ऑस्टिन और उसके दोस्त डेव क्लार्क से घिरा हुआ था जब उसकी मृत्यु हो गई।
English: On the day of his loss of life, solely 24 hours after Queen's supervisor Jim Beach had made the general public assertion which confirmed Freddie's prognosis of HIV and AIDS, the singer was surrounded by Mary and his pal Dave Clark when he died.
Hindi: उनकी मृत्यु के दिन, रानी के प्रबंधक जिम बीच द्वारा सार्वजनिक बयान देने के केवल 24 घंटे बाद, जिसमें फ़्रेडी के एचआईवी और एड्स के निदान की पुष्टि की गई थी, गायक मरियम और उसके दोस्त डेव क्लार्क से घिरा हुआ था जब उसकी मृत्यु हो गई।
English: On the day of military communications
Hindi: सैन्य संचार दिवस
English: On the day of our first meeting
Hindi: हमारी पहली मुलाकात पर
English: On the day of pre-booked tele- consultation, you will accept a telephone call from the concerned authorities between 10.00 am to 5.00pm.
Hindi: पूर्व-बुक किए गए टेली-परामर्श के दिन, आपको संबंधित चिकित्सक से सुबह 10.00 बजे से शाम 5.00 बजे के बीच एक टेलीफोन कॉल प्राप्त होगा।
English: On the day of release...
Hindi: रिलीज के दिन...
English: On the day of salvation I helped you.
Hindi: उद्धार के दिन मैंने तुम्हारी सहायता की.
English: On the day of salvation, I helped you.
Hindi: उद्धार के दिन मैंने तुम्हारी सहायता की.
English: On the day of surgery to eat and drink is prohibited.
Hindi: सर्जरी के दिन इसे खाने और पीने से मना किया जाता है,
English: On the day of surgery, you will be taken into the operating room.
Hindi: सर्जरी के दिन, आपको प्रेपरेशन रूम में रखा जाएगा।
English: On the day of surgery, you'll be taken into the operating room.
Hindi: सर्जरी के दिन, आपको प्रेपरेशन रूम में रखा जाएगा।
English: On the day of testing, the following steps will be done
Hindi: टेस्ट के दिन, निम्नलिखित कदम उठाए जाएंगेः
English: On the day of the FEST, millions of people connected to the event.
Hindi: उत्सव के दिन, लाखों लोग इस आयोजन से जुड़े थे।
English: On the day of the FEST, millions of people were connected to the event.
Hindi: उत्सव के दिन, लाखों लोग इस आयोजन से जुड़े थे।
English: On the day of the Mid-Autumn Festival, I usually don't bother to cook and just order more delicious takeaways.
Hindi: मध्य शरद ऋतु समारोह के दिन, मैं आमतौर पर खाना पकाने की जहमत नहीं उठाता और केवल अधिक स्वादिष्ट टेकअवे ऑर्डर करता हूं।
English: On the day of the Olympiad
Hindi: ओलंपिक दिवस के बारे मेंः
English: On the day of the Spring Festival, people come back home as much as possible to be together with their family members, expressing their eagerness for the coming year and the good wishes for the new year.
Hindi: वसंत महोत्सव के दिन, लोग अपने रिश्तेदारों के साथ पुनर्मिलन के लिए जितना संभव हो सके अपने घरों में लौटते हैं, आने वाले वर्ष के लिए अपनी उत्सुक अपेक्षाएं व्यक्त करते हैं और नए साल की शुभकामनाएं देते हैं।
English: On the day of the Spring Festival, people go back to their homes and reunited with their loved ones as much as possible, expressing their ardent expectations for the coming year and good wishes for life in the new year.
Hindi: वसंत महोत्सव के दिन, लोग अपने रिश्तेदारों के साथ पुनर्मिलन के लिए जितना संभव हो सके अपने घरों में लौटते हैं, आने वाले वर्ष के लिए अपनी उत्सुक अपेक्षाएं व्यक्त करते हैं और नए साल की शुभकामनाएं देते हैं।
English: On the day of the Spring Festival, people return home as much as possible to their families to express their fervent hopes for the coming year and the best wishes for the new year.
Hindi: वसंत महोत्सव के दिन, लोग अपने रिश्तेदारों के साथ पुनर्मिलन के लिए जितना संभव हो सके अपने घरों में लौटते हैं, आने वाले वर्ष के लिए अपनी उत्सुक अपेक्षाएं व्यक्त करते हैं और नए साल की शुभकामनाएं देते हैं।
English: On the day of the Tsushima battle, the excitement in the morning was strong, but it is very difficult to compare it with what was on July 28 after 1630.
Hindi: त्सुशिमा युद्ध के दिन, सुबह का उत्साह प्रबल था, लेकिन इसकी तुलना २८ जुलाई को १६ः३० के बाद की स्थिति से करना बहुत कठिन है।
English: On the day of the abduction, the four were planning on travelling to the airport to reach India.
Hindi: जिस दिन उनका अपहरण हुआ उस दिन चारों एयरपोर्ट पहुंचकर भारत जाने की योजनाओं में लगे हुए थे।
English: On the day of the appointment, you will be required to present certain documents, which have been mentioned above, and two witnesses who attended your wedding.
Hindi: अपॉइंटमेंट के दिन, आपको कुछ डॉक्यूमेंट्स को प्रस्तुत करना होगा, जिनका उल्लेख ऊपर किया गया है, और दो गवाह जो आपकी शादी में शामिल हुए थे।
English: On the day of the brave pilots -
Hindi: बहादुर पायलटों के दिन -
English: On the day of the contest the people came.
Hindi: प्रतियोगिता के दिन, सभी लोग आए।
English: On the day of the contest, all the people came.
Hindi: प्रतियोगिता के दिन, सभी लोग आए।
English: On the day of the event, 40,000 people showed up...
Hindi: इस समारोह में 40,000 लोगों के...
English: On the day of the event, 6 people received medical care, and 3 of them were taken to the hospital.
Hindi: घटना के दिन, 6 लोगों को चिकित्सा देखभाल मिली, और उनमें से 3 को अस्पताल ले जाया गया।
English: On the day of the event, the event management team will be in place to run the event and address any problems that arise.
Hindi: इवेंट वाले दिन, इवेंट प्रबंधन टीम इवेंट को चलाने और आने वाली किसी भी समस्या को संभालने के लिए वहीं इवेंट में मौजूद होती है।
English: On the day of the exam, an internal flying squad will also function at every exam centre.
Hindi: परीक्षा के दिन, प्रत्येक परीक्षा केंद्र पर एक आंतरिक उड़न दस्ता भी कार्य करेगा।
English: On the day of the examination, candidates should have a photo ID and a printout of the admission card with them at the examination center.
Hindi: परीक्षा के दिन, उम्मीदवारों को परीक्षा केंद्र पर एक फोटो पहचान पत्र और प्रवेश पत्र का प्रिंटआउट लाना चाहिए।
English: On the day of the festival, people clean and decorate their houses, and prepare special festive dishes, which are fist offered to various deities.
Hindi: त्योहार के दौरान, लोग अपने घरों को साफ और सजाते हैं और विशेष उत्सव के व्यंजन तैयार करते हैं जो पहले विभिन्न देवताओं को चढ़ाया जाता है।
English: On the day of the incident, 10 bodies were recovered and 13 people rescued.
Hindi: घटना वाले दिन, 10 शव बरामद किए गए थे और 13 लोगों को बचाया गया था.
English: On the day of the incident, 10 bodies were recovered and 13 people were rescued.
Hindi: घटना वाले दिन, 10 शव बरामद किए गए थे और 13 लोगों को बचाया गया था.
English: On the day of the incident, Ubaka was present when she visited Tony's house following which she became furious.
Hindi: घटना के दिन, उबाका मौजूद थी, जब पीड़िता टोनी के घर गई थी, जिसके बाद वह उग्र हो गई थी।
English: On the day of the incident, the accused had consumed whiskey.
Hindi: घटना के दिन भी आरोपी ने पी रखी शराब