Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2017, the UNESCO recognized the historic speech as part of the worlds documentary heritage.
Hindi: वर्ष 2017 में युनेस्को ने शेख मजीब-उर-रहमान के उस ऐतिहासिक भाषण को विश्व की दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता प्रदान की।
English: In 2017, the UP police said that in six months of chief minister Yogi Adityanaths government, 420 encounters were conducted and 15 people killed
Hindi: 2017 में यूपी पुलिस ने बताया था कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सरकार के छह महीनों में 420 एनकाउंटर हुए जिसमें 15 लोग मारे गए
English: In 2017, the United Nations declared this Day to promote peace, tolerance, inclusion, understanding, and solidarity across the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने वर्ष 2017 में वैश्विक स्तर पर शांति, सहिष्णुता, समावेश, समझ और एकजुटता को बढ़ावा देने के लिए इस दिवस की घोषणा की थी।
English: In 2017, the batsman was given the player-of-the-series award in West Indies, and in the same year, he scored four consecutive half centuries against Australia, while opening the innings for India.
Hindi: साल 2017 में रहाणे को वेस्ट इंडीज में प्लेयर ऑफ द सीरीज चुना गया और उसी साल घरेलू सीरीज में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ओपनिंग करते हुए लगातार 4 अर्धशतक जड़ दिए।
English: In 2017, the company launched the much anticipated Street Triple, Street Scrambler and Bonneville Bobber
Hindi: 2017 में, कंपनी ने बहुत प्रत्याशित स्ट्रीट ट्रिपल, स्ट्रीट स्क्रैम्बलर और बॉनविले बॉबर लॉन्च किया है।
English: In 2017, the first joint budget was presented by Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: साल 2017 में वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पहला संयुक्त बजट पेश किया था।
English: In 2017, the government had decided to provide infrastructure funds to madarsas.
Hindi: 2017 में सरकार ने मदरसों को इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए फंड देने का फैसला किया था।
English: In 2017, the maximum number of such cases was registered by Rajasthan 4, followed by UP 3.
Hindi: 2017 में ऐसे मामलों की अधिकतम संख्या राजस्थान में 4 और यूपी में 3 थी।
English: In 2017, the overall pass percentage was 85.28 and in 2016, the pass percentage was 88.
Hindi: 2017 में, कुल पास प्रतिशत 85.28 था और 2016 में, पास प्रतिशत 88 था।
English: In 2017, the overall pass percentage was recorded at 68.24 per cent.
Hindi: वहीं कुल पासिंग परसेंटेज 74.68 फीसदी रहा है।
English: In 2017, the overall pass percentage was recorded at 68.24 percent.
Hindi: 2017 में, कुल पास प्रतिशत 68.24 प्रतिशत दर्ज किया गया था।
English: In 2017, the pass percentage for science was 90.36 per cent while for commerce it was 90.88 per cent.
Hindi: जानकारी के लिए आपको बता दें गत वर्ष कॉमर्स का पास पर्सेंटेज 90.88 और साइन्स का पास पर्सेंटेज 90.36 था।
English: In 2017, the population of Turkey was estimated to be 80.8 million with a growth rate of 1.24 per annum.
Hindi: 2017 में, तुर्की की जनसंख्या प्रति वर्ष 1.24 की वृद्धि दर के साथ 80.8 मिलियन होने का अनुमान लगाया गया था।
English: In 2017, the report said, 127,435 Indian students and research scholars came to the US on F, J and M visa categories.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2017 में 127,435 भारतीय छात्र और शोध अभ्यार्थी एफ, जे और एम श्रेणी के वीजा पर अमेरिका आये।
English: In 2017, the results for Class 12 exams were released by the board on April 27.
Hindi: आपको बता दें कि साल 2017 में 12वीं के बोर्ड के परिणाम 27 अप्रैल को जारी किए गए थे।
English: In 2017, the same was 72.89 and 78.93 in 2016.
Hindi: 2017 में यह 72.89 और 2016 में 78.93 था।
English: In 2017, the state government formulated the anti-conversion law that was aimed at further deepening the wedge between Christian Adivasis and non-Christian ones
Hindi: 2017 में राज्य सरकार ने धर्मांतरण नियंत्रण कानून बनाया, जिससे भाजपा ईसाई और गैर-ईसाई आदिवासियों में विभाजन को बढ़ाने में सफल हुई
English: In 2017, the survey was conducted among 434 cities
Hindi: 2017 में, ही सर्वेक्षण 434 शहरों में किया गया था
English: In 2017, the way of looking at the riots that spread over three months beginning mid-April 1987 is different even from what it was in March 2015, when a Tis Hazari court acquitted all those accused of perpetrating the most reprehensible episode of extra-judicial custodial killings
Hindi: यहां तक कि 2017 में 1987 के अप्रैल के मध्य से तीन महीने तक चलने वाले दंगों को देखने का तरीका मार्च, 2015 में इन्हें देखने के तरीके से एकदम अलग है, जब दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट ने पुलिस हिरासत में न्यायेत्तर हत्याओं एक्स्ट्रा जूडिशियल किलिंग के सबसे निंदनीय प्रकरण के सभी अभियुक्तों को बरी कर दिया था
English: In 2017, the year when MahaIT had first conducted the exam, around 50 thousand candidates had applied and another three lakh candidates filled up application forms in 2018
Hindi: साल 2017 में, जिस वर्ष महाआईटी ने पहली बार परीक्षा आयोजित की थी, लगभग 50 हजार उम्मीदवारों ने आवेदन किया था और अन्य तीन लाख उम्मीदवारों ने साल 2018 में आवेदन पत्र भरे थे
English: In 2017, there were 17 billion video chats in Messenger compared to the previous year.
Hindi: साल 2017 में मैसेंजर पर कुल 17 अरब वीडियो चैट किए गए, जो कि एक साल पहले के मुकाबले दो गुना हैं।
English: In 2017, there were 3 tuskers at the fair.
Hindi: 2017 में, मेले में 3 टस्कर था।
English: In 2017, there were 68,95,234 domestic tourists and 8,90,459 foreign tourists which is more than four times the population of the State.
Hindi: 2017 में 68,95,234 घरेलू पर्यटक और 8,90,459 विदेशी पर्यटक आये थे, जो राज्य की आबादी के चार गुने से अधिक है।
English: In 2017, they played a five-match series against the Zimbabwe A cricket team in Zimbabwe.
Hindi: 2017 में, उन्होंने ज़िम्बाब्वे में जिम्बाब्वे ए क्रिकेट टीम के खिलाफ पांच मैचों की श्रृंखला खेली।
English: In 2017, through an amendment to this Act, vide Section 8A, the CEPI has been empowered for sale of enemy property
Hindi: इस अधिनियम में 2017 में संशोधन के जरिये धारा-8ए के तहत सीईपीआई को शत्रु सम्पत्ति बेचने का अधिकार दिया गया है
English: In 2017, through an amendment to this Act, vide Section 8A, the CEPI has been empowered for sale of enemy property.
Hindi: इस अधिनियम में 2017 में संशोधन के जरिये धारा-8ए के तहत सीईपीआई को शत्रु सम्पत्ति बेचने का अधिकार दिया गया है।
English: In 2017, to give push to green bonds issuances in India, SEBI issued guidelines on green bonds including their listing of green bonds on the Indian stock exchanges.
Hindi: 2017 में, भारत में ग्रीन बॉन्ड जारी करने को प्रोत्साहित करने के लिए, सेबी ने ग्रीन बॉन्ड पर दिशानिर्देश जारी किए, जिसमें भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों पर ग्रीन बॉन्ड की लिस्टिंग शामिल थी।
English: In 2017, we also strengthened our presence in India through an acquisition of a 35 stake in Reliance Airport Developers Limited, which operates in the management and development of airport infrastructures, its report said
Hindi: इसकी रिपोर्ट में कहा गया है,  2017 में हमने रिलायंस एयरपोर्ट डेवेलपर्स लिमिटेड, जो एयरपोर्ट इंफ्रास्ट्रक्चर प्रबंधन और विकास के काम को देखती है, में 35 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदकरभारत में भी अपनी उपस्थिति को और मजबूत किया
English: In 2017, when it was released in Iran theatres, a fatwa was issued in Maharashtra against Majidi and AR Rahman, who composed the music for it.
Hindi: 2017 में ईरान के थिएटर्स में रिलीज के वक्त भी महाराष्ट्र में फतवा जारी हुआ था।
English: In 2017, while Chinas share of the total demand increased to 31.6 per cent, Indias fell to 23 per cent
Hindi: 2017 में जहां कुल मांग में चीन का हिस्सा बढ़कर 31.6 प्रतिशत हो गया, वहीं भारत का हिस्सा गिरकर 23 प्रतिशत पर आ गया।
English: In 2017-18 April September, the inflow of total FDI was to the quantum of USD 33.75 billion.
Hindi: 2017-18 अप्रैल-सितंबर में कुल एफडीआई की आवक 33.75 बिलियन डॉलर की रही।
English: In 2017-18 April-December trade deficit on custom basis shot up by 46.4 percent to US 114.9 billion with POL deficit growing by 27.4 percent and non-POL deficit by 65.0 per cent.
Hindi: 2017-18 अप्रैल-दिसंबर में व्यापार घाटा सीमा शुल्क आधार पर 46.4 प्रतिशत बढ़कर 114.9 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया, जिसमें पीओएल घाटे में 27.4 प्रतिशत और गैर पीओएल घाटे में 65 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी शामिल है।
English: In 2017-18 April-June there was double digit export growth at 10.6 per cent with export growth continuing to be in positive territory continuously for the last eleven months.
Hindi: वर्ष 2017-18 अप्रैल-जून के दौरान निर्यात में दहाई अंकों 10.6 प्रतिशत में वृद्धि दर्ज की गई। यही नहीं, निर्यात में पिछले 11 महीनों से निरंतर वृद्धि दर्ज की जा रही है।
English: In 2017-18 April-November among the major sectors, there was good export growth in engineering goods and petroleum crude and products, moderate growth in chemicals related products, and textiles allied products but negative growth in gems and jewellery.
Hindi: 2017-18 अप्रैल-नवंबर के दौरान अच्छी निर्यात वृद्धि दर्ज करने वाले बड़े सेक्टरों में इंजीनियरिंग सामान और पेट्रोलियम क्रूड एवं उत्पाद शामिल थे, वहीं रासायनिक और संबंधित उत्पाद एवं वस्त्र और संबंधित उत्पादों के निर्यात में मामूली वृद्धि दर्ज की गई। हालांकि प्रमुख रत्नों एवं आभूषण में नकारात्मक वृद्धि रही।
English: In 2017-18 till 31.12.2017, cargo traffic handled at Major Ports has been 499.41 million tonnes compared to 481.87 million tonnes handled during the corresponding period of 2016-17.
Hindi: दिसम्बर, 2017 2017-18 में 31 दिसम्बर, 2017 प्रमुख बंदरगाहों पर कुल 499.41 मिलियन टन की कार्गो ढुलाई की गई, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह 481.87 मिलियन टन थी।
English: In 2017-18 Indias top items of exports were petroleum crude and products, products of iron  steel, rice-basmati, iron and steel, ceramic products, organic chemicals, copper and products made of copper, electronic components, industrial machinery for dairy
Hindi: 2017-18 के दौरान भारत से ओमान को मुख्य रूप से पेट्रोलियम उत्पाद, लौह और इस्पात उत्पाद, लोहा और इस्पात, चीनी मिट्टी की वस्तुएं, तांबा और उससे बने उत्पाद,इलेक्ट्रानिक उपकरण, डेयरी उद्योग में प्रयुक्त होने वाली मशीनरी तथा बासमती चावल का निर्यात किया गया
English: In 2017-18 Indias top items of exports were petroleum crude and products, products of iron steel, rice-basmati, iron and steel, ceramic products, organic chemicals, copper and products made of copper, electronic components, industrial machinery for dairy.
Hindi: 2017-18 के दौरान भारत से ओमान को मुख्य रूप से पेट्रोलियम उत्पाद, लौह और इस्पात उत्पाद, लोहा और इस्पात, चीनी मिट्टी की वस्तुएं, तांबा और उससे बने उत्पाद,इलेक्ट्रानिक उपकरण, डेयरी उद्योग में प्रयुक्त होने वाली मशीनरी तथा बासमती चावल का निर्यात किया गया।
English: In 2017-18 bilateral trade was to the tune of USD 7.2 billion
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में दोनों देशों के बीच 7.2 बिलियन डॉलर मूल्य का द्विपक्षीय व्यापार हुआ
English: In 2017-18 bilateral trade was to the tune of USD 7.2 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में दोनों देशों के बीच 7.2 बिलियन डॉलर मूल्य का द्विपक्षीय व्यापार हुआ।
English: In 2017-18, 275 million tonnes of foodgrains and more than 300 million tonnes of fruit have been produced
Hindi: वर्ष 2017-18 में 275 मिलियन टन खाद्यान्न और 300 मिलियन टन से अधिक फलों का उत्पादन हुआ है
English: In 2017-18, 275 million tonnes of foodgrains and more than 300 million tonnes of fruit have been produced.
Hindi: वर्ष 2017-18 में 275 मिलियन टन खाद्यान्न और 300 मिलियन टन से अधिक फलों का उत्पादन हुआ है।
English: In 2017-18, 280 million tonnes of foodgrains were produced as compared to an average of 250 million tonnes between 2010 and 2014.
Hindi: 2010 से 2014 के बीच औसतन 25 करोड़ टन खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में 2017-18 में 28 करोड़ टन खाद्यान्न का उत्पादन हुआ है.
English: In 2017-18, 59 projects have been targeted for award of which 12 have already been awarded
Hindi: 2017-18 में 59 परियोजनाओ को मंजूरी देने का देने का लक्ष्य रखा गया है, जिसमें 12 परियोजनाओ को मंजूरी दी गयी है
English: In 2017-18, 59 projects have been targeted for award of which 12 have already been awarded.
Hindi: 2017-18 में 59 परियोजनाओ को मंजूरी देने का देने का लक्ष्य रखा गया है, जिसमें 12 परियोजनाओ को मंजूरी दी गयी है।
English: In 2017-18, 94 training institutes have organized 116 skill development training programmes and imparted training to 2320 youths
Hindi: वर्ष 2017-18 में 94 प्रशिक्षण संस्थाओं ने 116 कौशल विकास प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करके 2,320 युवाओं को प्रशिक्षण दिए
English: In 2017-18, 94 training institutes have organized 116 skill development training programmes and imparted training to 2320 youths.
Hindi: वर्ष 2017-18 में 94 प्रशिक्षण संस्थाओं ने 116 कौशल विकास प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करके 2,320 युवाओं को प्रशिक्षण दिए।
English: In 2017-18, Central PSUs bought Rs 543.86 crore worth goods and services from SCST enterprises, accounting for just 0.46 of their total procurement of Rs 1,16,837.27 crore.
Hindi: बता दें कि साल 2017-18 में केन्द्रीय सार्वजनिक कंपनियों पीएसयू ने दलित उद्योगों से कुल 543.86 करोड़ रुपए की खरीद की, जबकि उनकी कुल खरीद 1,16,837 करोड़ रुपए रही।
English: In 2017-18, DACFWs MANAGE, EEI, SAMETI and other institutions have trained 5645 people through 222 programmes
Hindi: इसके माध्यम से वर्ष 2017-18 के दौरान कृषि सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग के मैनेज, ई.ई.आई,समेती और अन्य संस्थानों द्वारा 222 कार्यक्रमों के माध्यम से कुल 5645 लोगों को प्रशिक्षित किया गया है
English: In 2017-18, FDI flows into India were estimated at over 61 billion.
Hindi: ' साल 2017-18 में भारत में एफडीआई निवेश लगभग 61 अरब डॉलर से अधिक रहा था।
English: In 2017-18, India exported coconut worth Rs 1602.38 crore while imports stood at Rs 259.70 crore.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान 1602.38 करोड़ रुपये मूल्य के नारियल का निर्यात किया गया, जबकि आयात केवल 259.70 करोड़ रुपये का हुआ था।
English: In 2017-18, Indias crude oil imports from Saudi Arabia were 36.8 MMT, accounting for 16.7 of our total imports.
Hindi: 2017-18 में सऊदी अरब से भारत को कच्चे तेलों का आयात 36.8 एमएमटी जो हमारे कुल आयातों का 16.7 प्रतिशत है।
English: In 2017-18, Kuwait was the ninth largest oil supplier to India and it meets about 4.63 per cent of Indias energy needs.
Hindi: 2017-18 में, कुवैत भारत का नौवां सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता था और यह भारत की ऊर्जा जरूरतों का लगभग 4.63 प्रतिशत पूरा करता है।
English: In 2017-18, a total of 156 courses have been conducted till now.
Hindi: 2017-18 में, अब तक कुल 156 पाठ्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: In 2017-18, around 29 million vehicles were produced in country registering a growth of 14.78 percent over the same period last year
Hindi: 2017-18 में देश में लगभग 29 मिलियन वाहनों का उत्पादन हुआ जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 14.78 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है
English: In 2017-18, around 29 million vehicles were produced in country registering a growth of 14.78 percent over the same period last year.
Hindi: 2017-18 में देश में लगभग 29 मिलियन वाहनों का उत्पादन हुआ जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 14.78 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: In 2017-18, however, frauds related to off-balance sheet operations, foreign exchange transactions, deposit accounts and cyber-activity took centrestage.
Hindi: 2017-18 में, हालांकि, ऑफ-बैलेंस शीट ऑपरेशन, विदेशी मुद्रा लेनदेन, जमा खातों और साइबर गतिविधि से संबंधित धोखाधड़ी अहम है।
English: In 2017-18, investment rate in services sector became the highest.
Hindi: 2017-18 में सेवा क्षेत्र में निवेश दर सबसे अधिक रहा था।
English: In 2017-18, it allocated 5 percent of its total public expenditure towards health and has initiated significant steps towards strengthening its public health system
Hindi: 2017-18 में, राज्य ने स्वास्थ्य के लिए अपने कुल सार्वजनिक व्यय का 5 प्रतिशत आवंटित किया और अपनी सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत करने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: In 2017-18, it allocated 5 percent of its total public expenditure towards health and has initiated significant steps towards strengthening its public health system.
Hindi: 2017-18 में, राज्य ने स्वास्थ्य के लिए अपने कुल सार्वजनिक व्यय का 5 प्रतिशत आवंटित किया और अपनी सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत करने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: In 2017-18, it has been decided to club all these schemes  missions under one umbrella scheme 'Green Revolution - Krishonnati Yojana'.
Hindi: वर्ष 207-18 में यह निर्णय लिया गया है कि इन सभी योजनाओंमिशनों को एक छतरी योजना हरित क्रांति-कृषोन्नति योजना के अंतर्गत लाया जाए
English: In 2017-18, it increased to Rs 2.41 lakh crore.
Hindi: अब 2017-18 में यह बढ़कर 1 लाख 41 हजार 854 करोड़ पहुंच चुका है।
English: In 2017-18, it was Rs.6908.00 crore which has now been increased to Rs.7750.00 crore in 2018-19
Hindi: 2017-18 में मंत्रालय के लिए बजट आवंटन 6908 करोड़ रुपये था, जो 2018-19 के लिए बढ़कर 7750 करोड़ रुपये हो गया है
English: In 2017-18, out of the outlay of 20,000 crore, expenditure of 16091 crore has been incurred out of RRSK .In the current year also a provision of 20,000 crore has been made in Budget Estimate and 3256 crore have been spent till end of June, 2018
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 में, 20,000 करोड़ रुपये के व्यय में से, आरआरएसके से 16,091 करोड़ रुपये का व्यय किया गया है
English: In 2017-18, out of the outlay of 20,000 crore, expenditure of 16091 crore has been incurred out of RRSK.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 में, 20,000 करोड़ रुपये के व्यय में से, आरआरएसके से 16,091 करोड़ रुपये का व्यय किया गया है।
English: In 2017-18, over Rs 1500 billion 7.6 of the government's total expenditure have been allocated to provide food subsidies under the Targeted Public Distribution System TPDS.
Hindi: 2017-18 में, लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस के तहत खाद्य सब्सिडी प्रदान करने के लिए १५०० अरब सरकार के कुल व्यय का ७.६ आवंटित किया गया है।
English: In 2017-18, production of food grain was 275.68 million tones as compared to 265.04 million tonnes in 2013-14, showing a significant rise of 10.64 million tonnes or about 4 percent.
Hindi: वर्ष 2017-18 में देश में कुल 275.68 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन हुआ है जो कि वर्ष 2013-14 के 265.04 मिलियन टन की तुलना में 10.64 मिलियन टन लगभग 4 प्रतिशत ज्यादा है।
English: In 2017-18, production of food grain was 275.68 million tones as compared to 265.04 million tonnes in 2013-14, showing a significant rise of 10.64 million tonnes or about 4 percent. The food grain production in the current year is, in fact, 19 million tonnes more than the average food grain production between 2011-12 and 2015-16
Hindi: वर्ष 2017-18  में देश में कुल 275.68 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन हुआ है जो कि वर्ष 2013-14 के 265.04 मिलियन टन की तुलना में 10.64 मिलियन टन लगभग 4 प्रतिशत ज्यादा है
English: In 2017-18, pulse production stood at 25.23 million tonnes, which is close to the self-dependency mark
Hindi: इस वर्ष 2017-18 में दालों का लगभग 25.23 मिलियन टन रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है जो कि आत्मनिर्भरता के काफी नजदीक है
English: In 2017-18, pulse production stood at 25.23 million tonnes, which is close to the self-dependency mark.
Hindi: इस वर्ष 2017-18 में दालों का लगभग 25.23 मिलियन टन रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है जो कि आत्मनिर्भरता के काफी नजदीक है।
English: In 2017-18, the DoPT made a brazen attempt to control the CIC with draft RTI rules for internal functioning of the CIC
Hindi: 2017-18 में, डीओपीटी ने सीआईसी के आंतरिक कामकाज के लिए आरटीआई नियमों का मसौदा पेश करने की कोशिश की, ताकि सीआईसी को नियंत्रित किया जा सके
English: In 2017-18, the India-Saudi bilateral trade has increased by 9.56  to USD 27.48 billion
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत और सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय व्यापार 9.56 प्रतिशत बढ़कर 27.48 अरब अमेरिकी डॉलर हो गया
English: In 2017-18, the India-Saudi bilateral trade has increased by 9.56 to USD 27.48 billion.
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत और सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय व्यापार 9.56 प्रतिशत बढ़कर 27.48 अरब अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: In 2017-18, the Indian economy grew by 6.7.
Hindi: वर्ष 2016-17 में देश का जीडीपी 7.1 प्रतिशत से बढ़ा था।
English: In 2017-18, the Ministry announced transformation of Sub-health Centres to Health and Wellness Centres HWCs to expand the basket of services of primary care to make it comprehensive
Hindi: 2017-18 में  मंत्रालय ने स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों एचडब्ल्यूसी के लिए उप-स्वास्थ्य केंद्रों के परिवर्तन का उल्लेख किया है ताकि इसे व्यापक बनाने के लिए प्राथमिक देखभाल की सेवाओं की टोकरी का विस्तार किया जा सके।
English: In 2017-18, the Own Tax Revenue to GSDP of the State was 6.7, which is sixth highest among all States.
Hindi: वर्ष 2017-18 में गोवा का स्वयं कर राजस्वजीएसडीपी अनुपात 6.7 प्रतिशत आंका गया था, जो सभी राज्यों में छठा सर्वाधिक स्तर है।
English: In 2017-18, the central government reduced the amount for five states to Rs 18 crore namely Rajasthan, Andhra Pradesh, Haryana, Tamil Nadu and Kerala
Hindi: 2017-18 में केंद्र सरकार ने इस राशि को पांच राज्यों के लिए घटाकर केवल 18 करोड़ कर दिया
English: In 2017-18, the production of horticulture crops was 306.8 million tonnes while the food grain production was 284.8 million tonnes
Hindi: 2017-18 में, बागवानी फसलों का उत्पादन 3.06 लाख टन था, जबकि खाद्यान्न उत्पादन 2.84 लाख टन था
English: In 2017-18, the revised estimate of earmarked allocation for SCs was Rs 52,719 crore and Rs 32,508 crore for STs, Jaitley informed
Hindi: जेटली ने कहा कि 2017-18 के लिए संशोधित अनुमान का निर्धारित आवंटन अनुसूचित जातियों के लिए 52,719 करोड़ रुपये व अनुसूचित जनजातियों के लिए 32,508 करोड़ रुपये था
English: In 2017-18, the share of immovable property tax in total revenue was 38, 26,  29 for Municipal Corporations, Municipalities,  Nagar Panchayat.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान कुल राजस्व में अचल संपत्ति कर की हिस्सेदारी नगर निगमों, नगरपालिकाओं और नगर पंचायतों के मामले में क्रमशः 38, 26 और 29 प्रतिशत रही।
English: In 2017-18, the share of immovable property tax in total revenue was 38, 26, 29 for Municipal Corporations, Municipalities, Nagar Panchayat.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान कुल राजस्व में अचल संपत्ति कर की हिस्सेदारी नगर निगमों, नगरपालिकाओं और नगर पंचायतों के मामले में क्रमशः 38, 26 और 29 प्रतिशत रही।
English: In 2017-18, there was an import of 13,110 MT for a value of USD 4.68 million.
Hindi: वर्ष 2017-18 में 4.68 मिलियन अमेरिकी डॉलर मूल्य की 13,110 एमटी चीनी का आयात हुआ था।
English: In 2017-18, there were 50 such cases with seizure value of Rs 5.21 crore.
Hindi: इससे पहले वित्त वर्ष 2017-18 में 41,167.03 करोड़ रुपये के ऐसे 5,916 मामले प्रकाश में आए थे।
English: In 2017-18, they earned only 1.60 crores
Hindi: वर्ष 2017-18 में पीआरआई ने केवल 1.60 करोड़ रुपये अर्जित किए थे
English: In 2017-18, they earned only 1.60 crores.
Hindi: वर्ष 2017-18 में पीआरआई ने केवल 1.60 करोड़ रुपये अर्जित किए थे।
English: In 2017-18, transfers from the Centre constituted around 58 of the total revenue receipts of the State.
Hindi: 2017-18 में, राज्य की कुल राजस्व प्राप्तियों में 58 प्रतिशत केंद्र से रही।
English: In 2017-2018 fiscal, 30 per cent trains were running late on the railway network, with the numbers failing to pick up even during the holiday season this summer.
Hindi: 2017-18 में रेलवे नेटवर्क में 30 प्रतिशत गाड़ियां देरी से चल रहीं हैं।
English: In 2017-2018 railways earning from Tatkal quota rose to Rs 6,952 crore, according to an RTI filed by Madhya Pradesh based RTI activist Chandrashekar Gaur.
Hindi: मध्यप्रदेश के आरटीआई कार्यकर्ता चंद्रशेखर गौर की ओर से सूचना के अधिकार के तहत मांगी गई जानकारी पर रेलवे ने बताया कि 2016-17 में तत्काल टिकट से रेलवे को 6,672 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त हुआ।
English: In 2017-2018 the share of transport sector in the GVA was about 4.77 per cent of which the share of road transport is 3.06 per cent followed by Railways 0.75 per cent, air transport 0.15 per cent and water transport 0.06 per cent.
Hindi: 2017-2018 में जीवीए में परिवहन क्षेत्र का हिस्सा लगभग 4.77 प्रतिशत था, जिसमें सड़क परिवहन का हिस्सा 3.06 प्रतिशत है, इसके बाद रेलवे 0.75 प्रतिशत, हवाई परिवहन 0.15 प्रतिशत और जल परिवहन 0.06 प्रतिशत है।
English: In 2017-2018, the railways earned Rs 4,901 crore from ticketing, including Rs 1,063 crore from flexi-fare.
Hindi: 2017-2018 में रेलवे ने टिकट बिक्री से 4,901 करोड़ रुपये की कमाई की जिनमें 1,063 करोड़ रुपये उसे फ्लेक्सी किराये से मिले.
English: In 20172018, Myrie held the Equal Justice ResidencyFellowship at the Santa Fe Art Institute.
Hindi: 20172018 में, मायरी ने सांता फे कला संस्थान में समान न्याय निवासफैलोशिप का आयोजन किया।
English: In 2018 from January, 2018 to till date, about 110 Kms of metro rail lines have been commissioned in Delhi  NCR, Hyderabad and Chennai.
Hindi: वर्ष 2018 जनवरी से लेकर अब तक के दौरान लगभग 110 किलोमीटर लम्बी मेट्रो रेल लाइनें दिल्ली एवं एनसीआर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, हैदराबाद और चेन्नई में चालू की गई हैं।