Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Could not open file '1 'for reading
Hindi: फ़ाइल ' 1' पढ़ने के लिए खोल नहीं सका
English: Could not open file '1 'for writing 2
Hindi: फ़ाइल ' 1' को लिखने के लिए खोल नहीं सका 2
English: Could not open file '1'
Hindi: फ़ाइल ' 1' खोल नहीं सकते
English: Could not open file for reading 1
Hindi: फ़ाइलः 1 खोला नहीं जा सका पढ़ने के लिए
English: Could not open file for writing
Hindi: लेखन के लिए संचिका को नहीं खोल सकता
English: Could not open file for writing.
Hindi: लिखने के लिए फ़ाइल खोल नहीं सका.
English: Could not open file for writing 1
Hindi: लिखने के लिए फ़ाइल खोला नहीं जा सका 1
English: Could not open folder
Hindi: फ़ोल्डर नहीं खोल सका.
English: Could not open folder Permission denied
Hindi: फ़ोल्डर नहीं खोल सकाः अनुमति नहीं है
English: Could not open help document
Hindi: सहायता दस्तावेज नहीं खोल सकता
English: Could not open help document.
Hindi: मदद दस्तावेज़ खोल नहीं सका.
English: Could not open last used map. Error parsing 1 2
Hindi: अंतिम बार उपयोग किए नक्शे को खोल नहीं सका. पार्सिंग करने में त्रुटि 1 2
English: Could not open library ' 1'. 2
Hindi: लाइब्रेरी ' 1'. खोल नहीं सका 2
English: Could not open library '1'. 2
Hindi: लाइब्रेरी ' 1'. खोल नहीं सका 2
English: Could not open link
Hindi: कड़ी नहीं खोल सका
English: Could not open location. You may not have permission to open the file.
Hindi: स्थान नहीं कोल सका. उस स्थान को खोलने को आपको अनुमति नहीं है.
English: Could not open location. you might not have permission to open the file.
Hindi: स्थान नहीं खोल सका. उस स्थान को खोलने को आपको अनुमति नहीं है.
English: Could not open macro file ' 1'
Hindi: मेक्रो फ़ाइल ' 1' खोल नहीं सका.
English: Could not open macro file '1 '
Hindi: मेक्रो फ़ाइल ' 1' खोल नहीं सका.
English: Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
Hindi: एकाधिक यूएसबी नियंत्रक को खोल नहीं सका. कृपया सुनिश्चित करें कि यहाँ सूचीबद्ध े सभी यूएसबी नियंत्रकों में आपके पास पढ़ने की पहुँच है.
English: Could not open project.
Hindi: परियोजना खोल नहीं सका.
English: Could not open source
Hindi: स्रोत को नहीं खोल सका
English: Could not open the 1 package required for the 2 widget.
Hindi:  2 विजेट के लिए आवश्यक पैकेज 1 को खोला नहीं जा सका.
English: Could not open the URL 0
Hindi: यूआरएल नहीं खोल सका 0
English: Could not open the archive ' 1' for reading
Hindi: अभिलेख ' 1' को पढ़ने के लिए खोल नहीं सका
English: Could not open the archive ' 1' for writing.
Hindi: अभिलेख ' 1' को लिखने के लिए खोल नहीं सका.
English: Could not open the archive '1 'for reading
Hindi: अभिलेख ' 1' को पढ़ने के लिए खोल नहीं सका
English: Could not open the archive '1 'for writing.
Hindi: अभिलेख ' 1' को लिखने के लिए खोल नहीं सका.
English: Could not open the attachment
Hindi: संलग्नक नहीं खोल सका
English: Could not open the certificate.
Hindi: प्रमाणपत्र खोल नहीं सकता.
English: Could not open the chosen channel.
Hindi: चयनित चैनल खोल नहीं सका.
English: Could not open the containing folder
Hindi: युक्त फ़ोल्डर नहीं खोल सका
English: Could not open the file
Hindi: लिखने के लिए फ़ाइल खोला नहीं जा सका
English: Could not open the file 1 for writing.
Hindi: लिखने के लिए फ़ाइल 1 खोल नहीं सका.
English: Could not open the file for reading check read permissions.
Hindi: फ़ाइल को पढ़ने के लिए खोला नहीं जा सका पाठ अनुमतियाँ जांचें.
English: Could not open the file, probably due to an unsupported file format. 1
Hindi: फ़ाइल को खोल नहीं सकता. संभवतः फ़ाइल असमर्थित फ़ाइल फ़ॉर्मेट में है. 1
English: Could not open the file. Error 1 2
Hindi: फ़ाइल खोल नहीं सका. त्रुटि 1 2
English: Could not open the folder 0
Hindi: फ़ोल्डर नहीं खोल सका 0
English: Could not open the following files
Hindi: निम्न फाइल नहीं खोल सका
English: Could not open the keyboard file, creating a new one instead.
Hindi: कुंजीपट फ़ाइल खोल नहीं सका, बदले में एक नया बनाया.
English: Could not open the lecture file, creating a new one instead.
Hindi: व्याख्यान फ़ाइल खोल नहीं सका, अतः एक नया बनाया.
English: Could not open the link.
Hindi: कड़ी नहीं खोल सका.
English: Could not open the view layouts file.
Hindi: दृश्य ख़ाका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
English: Could not open download keyboard file '1 '
Hindi: कुंजीपटल फ़ाइल ' 1' खोल डाउनलोड नहीं कर सका
English: Could not parse
Hindi: व्याख्या नहीं कर सका
English: Could not parse Date  Time string
Hindi: तारीख़समय स्ट्रिंग की व्याख्या नहीं की जा सकीः
English: Could not parse Date Time string
Hindi: तारीख़ समय स्ट्रिंग की व्याख्या नहीं की जा सकी
English: Could not parse PEM - encoded certificate
Hindi: पीईएम-इनकोडिंग प्रमाणपत्र नहीं विश्लेषित कर सकता है
English: Could not parse PEM - encoded private key
Hindi: पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी नहीं विश्लेषित कर सकता है
English: Could not parse arguments
Hindi: तर्क पदव्याख्या नहीं कर सकता
English: Could not parse diff output.
Hindi: डिफ़ आउटपुट पार्से नहीं कर सका.
English: Could not parse invalid or corrupted data.
Hindi: अवैध या खराब आँकड़ा विश्लेषित नहीं कर सका.
English: Could not parse recipient list
Hindi: प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता
English: Could not parse script. Line was 1
Hindi: स्क्रिप्ट की व्याख्या न की जा सकी. पंक्ति थी 1
English: Could not pause playback
Hindi: प्लेबैक को रोक नहीं सका
English: Could not perform the operation
Hindi: क्रिया पूरा नहीं कर पाया
English: Could not perform this operation.
Hindi: यह क्रिया पूरा नहीं किया जा सका.
English: Could not print picture.
Hindi: छवि मुद्रित नहीं कर सका
English: Could not publish calendar Calendar backend no longer exists
Hindi: पंचांग को प्रकाशित नहीं किया जा सकाः कैलेंडर बैकेंड अब मौजूद नहीं है
English: Could not read 1
Hindi:  1 पढ़ नहीं सका
English: Could not read 1.
Hindi:  1 पढ़ नहीं सका.
English: Could not read 1 encoding failed
Hindi:  1 को पढ़ा नहीं जा सका एनकोडिंग असफल
English: Could not read SFTP packet
Hindi: एसएफटीपी पैकेट पढ़ नहीं सका
English: Could not read boot sector for 1. There is probably not any disk in drive 2.
Hindi:  1 का बूट सेक्टर पढ़ नहीं पाया. संभवतः ड्राइव 2 में कोई डिस्क नहीं है.
English: Could not read data from application.
Hindi: अनुप्रयोग से डाटा नहीं पढ़ा जा सका
English: Could not read database properties.
Hindi: डाटाबेस गुण पढ़ नहीं सका.
English: Could not read file 1.
Hindi: फ़ाइल 1 को पढ़ नहीं सका.
English: Could not read file ' 1'
Hindi: फ़ाइल ' 1' को पढ़ नहीं सका
English: Could not read file '1'
Hindi: फ़ाइल ' 1' को पढ़ नहीं सका
English: Could not read file 1
Hindi: फ़ाइल को पढ़ नहीं सका 1
English: Could not read folder permissions
Hindi: फ़ोल्डर अनमतियां को नहीं पढ़ सकता
English: Could not read folder permissions.
Hindi: फ़ोल्डर अनमतियां को नहीं पढ़ सकता.
English: Could not read font.
Hindi: फ़ॉन्ट पढ़ नहीं सका.
English: Could not read from file.
Hindi: फ़ाइल से पढ़ नहीं सका.
English: Could not read from file. Aborting.
Hindi: फ़ाइल को पढ़ नहीं सका. छोड़ा.
English: Could not read from the input file ' 1'
Hindi: इनपुट फ़ाइल ' 1' से पढ़ नहीं सका
English: Could not read from the input file '1 '
Hindi: इनपुट फ़ाइल ' 1' से पढ़ नहीं सका
English: Could not read image ' 1'
Hindi: छवि ' 1' पढ़ नहीं सका
English: Could not read image '1 '
Hindi: छवि ' 1' पढ़ नहीं सका
English: Could not read out - of - office state
Hindi: कार्यालय से बाहर स्थिति नहीं पढ़ सका
English: Could not read pilot 's Address application block
Hindi: पाइलट का पता अनुप्रयोग खंड नहीं पढ़ सका
English: Could not read pilot 's Calendar application block
Hindi: पायलट के पंचांग अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
English: Could not read pilot 's Memo application block
Hindi: पायलट के ज्ञापन अनुप्रयोग खंड को नहीं पढ़ सका
English: Could not read post.
Hindi: पोस्ट को पढ़ नहीं सका.
English: Could not read signature file 0 .
Hindi: हस्ताक्षर फ़ाइल  0  के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.
English: Could not read testfile.
Hindi: जाँच फ़ाइल नहीं पढ़ सका.
English: Could not read the beginning of the file.
Hindi: फ़ाइल का प्रारंभ पढ़ा नहीं जा सका.
English: Could not read the contents of the folder
Hindi: फ़ोल्डर की सामग्री नहीं पढ़ सका
English: Could not read the keyboard layout file ' 1'. 2
Hindi: कुंजीपटल अभिन्यास फ़ाइल ' 1'. 2 पढ़ नहीं सका.
English: Could not read the keyboard layout file '1 '. 2
Hindi: कुंजीपटल अभिन्यास फ़ाइल ' 1'. 2 पढ़ नहीं सका.
English: Could not read the post ID, result not a map.
Hindi: पोस्ट आईडी पढ़ा नहीं जा सकता, परिणाम मैप नहीं है.
English: Could not read the postId, not a string or an integer.
Hindi: पोस्टआईडी पढ़ा नहीं जा सका, यह वाक्यांश या पूर्णांक नहीं है.
English: Could not read the result, not a boolean.
Hindi: परिणाम पढ़ नहीं सका, यह बूलिए नहीं है.
English: Could not read the result, not a map.
Hindi: परिणाम पढ़ नहीं सका, मैप नहीं है.
English: Could not read the temp file 1.
Hindi: अस्थायी फ़ाइल 1 पढ़ नहीं सका.
English: Could not regexp the Profile ID.
Hindi: प्रोफ़ाइल आईडी को रेगएक्सप नहीं कर सका.
English: Could not regexp the blog id path.
Hindi: ब्लॉग आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सका
English: Could not regexp the comment id path.
Hindi: टिप्पणी आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सका.
English: Could not regexp the id out of the result.
Hindi: परिणाम में से आईडी को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.
English: Could not regexp the post id path.
Hindi: पोस्ट आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.
English: Could not regexp the published time out of the result.
Hindi: परिणाम में से प्रकाशित समय को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.
English: Could not regexp the update time out of the result.
Hindi: परिणाम में से अपडेट समय को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.
English: Could not register
Hindi: पंजीयन नहीं कर सका
English: Could not register the application
Hindi: अनुप्रयोग पंजीकरण नहीं हो सका
English: Could not register to
Hindi: इसमें पंजीयन नहीं कर सका
English: Could not remove a protected system package
Hindi: एक संरक्षित सिस्टम संकुल हटा नहीं सका
English: Could not remove address book.
Hindi: पता पुस्तिका नहीं हटा सका
English: Could not remove application
Hindi: अनुप्रयोग हटा नहीं सका
English: Could not remove bookmark
Hindi: पुस्तकचिह्न मिटा नहीं सका
English: Could not remove folder 1.
Hindi: फ़ोल्डर 1 मिटा नहीं सका.
English: Could not remove item
Hindi: मद नहीं हटा सका
English: Could not remove object 's data.
Hindi: वस्तु का डाटा मिटा नहीं सका.
English: Could not remove object's data.
Hindi: वस्तु का डाटा मिटा नहीं सका.
English: Could not remove old auto save file
Hindi: पुराने स्वतः-संचित फाइल को हटाया नहीं जा सका
English: Could not remove old autosave file
Hindi: स्वतः-संचित पुराना फ़ाइल हटा नहीं सका
English: Could not remove the source folder.
Hindi: स्रोत फ़ोल्डर को नहीं खिसका सका.
English: Could not remove user ' 1' from group ' 2'
Hindi: उपयोक्ता ' 1' को समूह ' 2' से मिटा नहीं सका
English: Could not remove user '1 'from group '2'
Hindi: उपयोक्ता ' 1' को समूह ' 2' से मिटा नहीं सका
English: Could not rename file 1.
Hindi: फ़ाइल 1 का नाम बदल नहीं सका.
English: Could not rename original file 1. Please check permissions.
Hindi: मूल फ़ाइल 1 का नाम बदल नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें.
English: Could not rename partial file 1. Please check permissions.
Hindi: आधा- अधूरा फ़ाइल 1 का नाम बदल नहीं सकता. कृपया अनुमतियाँ जाँचें.
English: Could not rename subtitle file. File with requested name 1 already exists.
Hindi: सबटाइटल फ़ाइल का नाम बदला नहीं जा सका. निवेदित नाम 1 की एक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.
English: Could not rename the file
Hindi: फ़ाइल नाम बदल नहीं सका
English: Could not rename the folder
Hindi: फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका
English: Could not restart
Hindi: पुनः आरंभ नहीं कर सका
English: Could not restore calibration values for joystick device 1 2
Hindi: जॉयस्टिक उपकरण 1 के लिए कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहीं किया जा सका 2
English: Could not restore the display 's configuration
Hindi: प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका
English: Could not restore the display 's configuration from a backup
Hindi: बैकअप से प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका
English: Could not restore the display's configuration
Hindi: प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका
English: Could not restore the display's configuration from a backup
Hindi: बैकअप से प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका
English: Could not resume file 1.
Hindi: फ़ाइल 1 पुनरारंभ नहीं कर सका.
English: Could not retrieve calendar time zone
Hindi: पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सकाः
English: Could not retrieve free - busy information
Hindi: खाली व्यस्त सूचना नहीं पा सका
English: Could not retrieve free - busy information bad command
Hindi: खाली व्यस्त सूचना नहीं पा सकाः गलत कमांड
English: Could not retrieve free-busy information
Hindi: खाली व्यस्त सूचना नहीं पा सका
English: Could not retrieve free-busy information bad command
Hindi: खाली व्यस्त सूचना नहीं पा सका गलत कमांड
English: Could not retrieve information about the file
Hindi: फ़ाइल के बारे में सूचना नहीं पा सका
English: Could not retrieve messages to attach from 0.
Hindi: 0 से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.
English: Could not retrieve multisession information from disk.
Hindi: डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नहीं कर सका.
English: Could not retrieve weather data
Hindi: मौसम डाटा नहीं पा सका
English: Could not rollback transaction
Hindi: ट्रांजेक्शन वापस नहीं कर सका
English: Could not run application
Hindi: अनुप्रयोग चला नहीं सका
English: Could not run the upgrade tool
Hindi: अद्यतन उपकरण को नहीं चला सका
English: Could not save 1
Hindi: सहेज नहीं सका 1
English: Could not save 1 Reason 2
Hindi:  1 को सहेज नहीं सका कारण 2
English: Could not save ' 1'
Hindi: सहेज नहीं सका ' 1'
English: Could not save '1 '
Hindi: सहेज नहीं सका ' 1'
English: Could not save attachments
Hindi: संलग्नक सहेज नहीं सका
English: Could not save configuration file.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल सहेज नहीं सका.
English: Could not save directory properties
Hindi: निर्देशिका गुण सहेज नहीं सका
English: Could not save document.
Hindi: दस्तावेज़ सहेज नहीं सका.
English: Could not save file to KOrganizer
Hindi: फ़ाइल को के-ऑर्गनाइज़र में सहेज नहीं सका
English: Could not save file.
Hindi: फ़ाइल को सहेज नहीं सका.
English: Could not save icon for image ' 1' to ' 2'
Hindi: छवि ' 1' के प्रतीक को ' 2' पर सहेजा नहीं जा सका
English: Could not save icon for image '1 'to '2'
Hindi: छवि ' 1' के प्रतीक को ' 2' पर सहेजा नहीं जा सका
English: Could not save image ' 1' to ' 2'
Hindi: छवि ' 1' को ' 2' पर सहेजा नहीं जा सका
English: Could not save image '1 'to '2'
Hindi: छवि ' 1' को ' 2' पर सहेजा नहीं जा सका
English: Could not save image - failed to upload.
Hindi: छवि को सहेज नहीं सका-अपलोड करने में असफल.
English: Could not save image - insufficient information.
Hindi: छवि सहेज नहीं सका-अपर्याप्त जानकारी.
English: Could not save image - unable to create temporary file.
Hindi: छवि को सहेज नहीं सका - अस्थाई फ़ाइल बनाने में अक्षम.
English: Could not save launcher
Hindi: लांचर सहेज नहीं सका
English: Could not save message.
Hindi: मैसेज को अपेण्ड नहीं कर पाया
English: Could not save monitor configuration
Hindi: मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका
English: Could not save properties. You do not have sufficient access to write to 1.
Hindi: गुण सहेज नहीं सकता. आपके पास उचित पहुँच 1 पर लिखने के लिए नहीं है.
English: Could not save settings.
Hindi: विन्यास सहेज नहीं सका.
English: Could not save signature file.
Hindi: हस्ताक्षर फ़ाइल सहेज नहीं सका.
English: Could not save signature.
Hindi: हस्ताक्षर सहेज नहीं सका.
English: Could not save the attachment
Hindi: संलग्नक सहेज नहीं सका
English: Could not save the current document.
Hindi: मौजूदा दस्तावेज़ सहेज नहीं सका!
English: Could not save the document ' 1'
Hindi: दस्तावेज़ सहेज नहीं सका ' 1'
English: Could not save the document '1 '
Hindi: दस्तावेज़ सहेज नहीं सका ' 1'
English: Could not save the file.
Hindi: फ़ाइल सहेजा नहीं जा सका.
English: Could not save the icon file.
Hindi: आइकन फाइल नहीं सहेज सकता है।
English: Could not save the monitor configuration
Hindi: मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका
English: Could not save the playlist
Hindi: गीत सूची सहेज नहीं सका
English: Could not save to autosave file 0 .
Hindi: स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल  0  सहेज न सका.
English: Could not save to file 1.
Hindi: फ़ाइल 1 पर सहेज नहीं सका
English: Could not say it then but one of my all time favourite players.
Hindi: उस समय नहीं कह सका लेकिन आप मेरे ऑलटाइम पसंदीदा खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: Could not search
Hindi: खोज नहीं सका
English: Could not select file
Hindi: फ़ाइल चुन नहीं सका
English: Could not send MDN.
Hindi: एमडीएन भेज नहीं सका.
English: Could not send attachment
Hindi: अनुलग्नक नहीं भेज सका
English: Could not send message
Hindi: संदेश नहीं भेज सका
English: Could not send message.
Hindi: संदेश नहीं भेज सका.
English: Could not send message. This might mean that your account is over quota.
Hindi: संदेश नहीं भेज सका. इसका मतलब हो सकता है कि आपका खाता आरक्षित जगह से ज्यादा का उपयोग कर रहा है.
English: Could not send the cancelation notice to the delegate
Hindi: प्रतिनिधि को रद्द सूचना नहीं भेज सका
English: Could not send the search request
Hindi: खोज आग्रह नहीं भेज सका
English: Could not send to server.
Hindi: सर्वर पर भेज नहीं सका.
English: Could not set as background
Hindi: बतौर पृष्ठभूमि सेट नहीं कर सका
English: Could not set as default
Hindi: डिफाल्ट के रूप में सेट नहीं कर सका
English: Could not set as default application
Hindi: तयशुदा अनुप्रयोग के तौर पर नहीं जोड़ सका
English: Could not set criteria for empty row
Hindi: रिक्त पंक्ति के लिए मापदण्ड सेट नहीं किया जा सकता
English: Could not set empty name for this object.
Hindi: इस वस्तु के लिए रिक्त नाम सेट नहीं किया जा सकता.
English: Could not set location named 1, 2, 3
Hindi: स्थान नियत नहीं कर सका जिनके नाम हैं 1, 2, 3
English: Could not set signal mask!
Hindi: सिग्नल मॉस्क नियत नहीं कर सका!
English: Could not set sorting for multiple columns  1
Hindi: बहु स्तम्भ 1 के लिए छंटाई सेट नहीं किया जा सकता
English: Could not set sorting for multiple columns 1
Hindi: बहु स्तम्भ 1 के लिए छंटाई सेट नहीं किया जा सकता
English: Could not set the Account Photo
Hindi: खाता तस्वीर को सेट नहीं कर सका
English: Could not set time 1  2  3. 4 5 6
Hindi: समय नियत नहीं कर सकाः 1  2  3. 4 5 6
English: Could not show link
Hindi: कड़ी नहीं दिखा सका
English: Could not slay
Hindi: नहीं कर पाया चीटिंग
English: Could not sleep whole night Actor Anil Kapoor on JNU violence
Hindi: जेएनयू हिंसा से परेशान अनिल कपूर, कहा- रात भर सो नहीं पाया
English: Could not start 1
Hindi:  1 चालू नहीं कर सका.
English: Could not start 1 application.
Hindi: अनुप्रयोग 1 चला नहीं सका.
English: Could not start 1.
Hindi:  1 चालू नहीं कर सका.
English: Could not start GnuPG LogViewer kwatchgnupg. please check your installation.
Hindi: ग्नूपीजी लॉग- प्रदर्शक के- वाच- ग्नूपीजी प्रारंभ नहीं कर सका. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें.
English: Could not start Kexi application this way.
Hindi: इस तरह से केएक्ज़ाई अनुप्रयोग प्रारंभ नहीं किया जा सका.
English: Could not start Web
Hindi: वेब आरंभ नहीं कर सका
English: Could not start a conversation with the given contact
Hindi: दिए गए संपर्क के साथ वार्तालाप नहीं शुरू कर सकता है
English: Could not start certificate creation 1
Hindi: प्रमाणपत्र बनाना प्रारंभ नहीं कर सका 1
English: Could not start certificate manager. Please check your installation.
Hindi: प्रमाणपत्र प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सका. कृपया अपना संस्थापन जांचें.
English: Could not start certificate manager. please check your installation.
Hindi: प्रमाणपत्र प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सका. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें.
English: Could not start dd.
Hindi: डीडी प्रारंभ नहीं कर सका.
English: Could not start document preview.
Hindi: प्रलेख पूर्वालोकन को आरम्भ नहीं किया जा सका।
English: Could not start normalize.
Hindi: सामान्य करना चालू नहीं कर सका.
English: Could not start pipeline playing
Hindi: पाइपलाइन प्ले आरम्भ नहीं कर सका
English: Could not start printing.
Hindi: मुद्रण को आरम्भ नहीं किया जा सका।
English: Could not start process 1.
Hindi: प्रक्रिया 1 चालू नहीं कर सका.
English: Could not start process for 1.
Hindi:  1 के लिए प्रक्रिया प्रारंभ नहीं कर सका.
English: Could not start program ' 1' with arguments' 2 '.
Hindi: प्रोग्राम ' 1' को आर्गुमेंट ' 2'. के साथ प्रारंभ नहीं किया जा सका.
English: Could not start program '1 'with arguments '2'.
Hindi: प्रोग्राम ' 1' को आर्गुमेंट ' 2'. के साथ प्रारंभ नहीं किया जा सका.
English: Could not start room listing
Hindi: कमरे का सूचीकरण शुरू नहीं हो सका
English: Could not start the X server your graphical environment due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Hindi: एक्स सर्वर प्रारंभ नहीं कर सका आपका आलेखीय वातावरण कुछ आंतरिक त्रुटि के कारण. कृपया अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें. या निदान हेतु सिसलॉग जाँचें इस बीच यह प्रदर्शक अक्षम रहेगा. कृपया समस्या निदान के उपरांत जीडीएम पुनः प्रारंभ करें.
English: Could not start the formatting process.
Hindi: स्वरूपण प्रक्रिया प्रारंभ नहीं कर सके.
English: Could not start the search process
Hindi: खोज प्रक्रिया आरंभ नहीं की जा सकी
English: Could not stop laughing!
Hindi: अपनी हंसी नहीं रोक पाया था !
English: Could not stop room listing
Hindi: कमरे का सूचीकरण रद्द नहीं हो सका
English: Could not store free - busy information
Hindi: खाली व्यस्त सूचना जमा नहीं कर सका
English: Could not store free - busy information bad command
Hindi: खाली व्यस्त सूचना नहीं जमा कर सकाः गलत कमांड
English: Could not store free-busy information
Hindi: खाली व्यस्त सूचना जमा नहीं कर सका
English: Could not store free-busy information bad command
Hindi: खाली व्यस्त सूचना नहीं जमा कर सका गलत कमांड
English: Could not switch the monitor configuration
Hindi: मॉनिटर विन्यास स्विच नहीं कर सका
English: Could not sync
Hindi: समन्वयित नहीं कर सका
English: Could not sync index file 1 2
Hindi: निर्देशिका फ़ाइल सिंक नहीं कर सकते 1 2
English: Could not sync maildir folder.
Hindi: मेलडिर फ़ोल्डर सिंक नहीं कर सका.
English: Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
Hindi: नोट्स तुल्यकालित नहीं कर सका. नीचे के विवरण जाँचें और फिर कोशिश करें.
English: Could not terminate listing 1.
Hindi: लिस्टिंग 1 बन्द नहीं कर सका.
English: Could not the United Nations become a true messenger of peace?
Hindi: क्या संयुक्त राष्ट्र शांति का एक सच्चा संदेशवाहक नहीं बन सकता?
English: Could not transfer data to window
Hindi: डाटा को खिड़की पर स्थानान्तरित किया जा सका
English: Could not unlock drive.
Hindi: ड्राइव का ताला नहीं खोला जा सका.
English: Could not unmap ' 1' 2
Hindi: अनमैप ' 1' 2 नहीं कर सका
English: Could not unmap '1 ' 2
Hindi: अनमैप ' 1' 2 नहीं कर सका
English: Could not unmount device. The reported error was 1
Hindi: उपकरण अनमाउन्ट नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी 1
English: Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Hindi: उपकरण को अनमाउन्ट नहीं किया जा सका. किसी अनुप्रयोग में इस उपकरण का एकाधिक फ़ाइल खुला हुआ है.
English: Could not unregister
Hindi: पंजीकरण वापस नहीं कर सका
English: Could not unzip extension
Hindi: एक्सटेंशन को अनज़िप नहीं किया जा सका
English: Could not update folder permissions.
Hindi: फ़ोल्डर अनुमतियां अद्यतन नहीं कर सका
English: Could not update list of delegates.
Hindi: डेलिगेट की सूची अद्यतन नहीं कर सकता.
English: Could not update out - of - office state
Hindi: कार्यालय से बाहर स्थिति नहीं अद्यतन कर सका
English: Could not update packages
Hindi: संकुल के अद्यतन नहीं कर सका
English: Could not update row because it does not contain entire master table 's primary key.
Hindi: पंक्ति को अद्यतन नहीं कर सका चूंकि इसमें संपूर्ण मास्टर तालिका की प्राथमिक कुंजी नहीं है.
English: Could not update row because it does not contain entire master table's primary key.
Hindi: पंक्ति को अद्यतन नहीं कर सका चूंकि इसमें संपूर्ण मास्टर तालिका की प्राथमिक कुंजी नहीं है.
English: Could not update row because master table has no primary key defined.
Hindi: पंक्ति को अद्यतन नहीं कर सका चूंकि मास्टर तालिका में कोई प्राथमिक कुंजी पारिभाषित नहीं है.
English: Could not update row because there is no master table defined.
Hindi: पंक्ति को अद्यतन नहीं किया जा सकता चूंकि वहां पर कोई मास्टर तालिका पारिभाषित नहीं है.
English: Could not upgrade the system
Hindi: सिस्टम का उन्नयन नहीं किया जा सका
English: Could not upgrade the system! Fix broken packages first.
Hindi: तन्त्र का अद्यतन न हो सका! पहले टूटे पैकेजों को ठीक करें.
English: Could not upload file
Hindi: फ़ाइल अपलोड नही कर सका
English: Could not upload image to remote location 1
Hindi: रिमोट स्थान 1पर छवि अपलोड नहीं कर सका
English: Could not upload the message dated 1 from 2 with subject 3 to the server.
Hindi: तारीख़ 1 को 2 से विषय 3 सहित संदेश को सर्वर पर अपलोड नहीं कर सका.
English: Could not use system package installer
Hindi: सिस्टम पैकेज संस्थापक का प्रयोग नहीं कर सका