Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Home Minister said that the situation in Jammu and Kashmir is completely normal.
Hindi: गृहमंत्री शाह ने जम्मू-कश्मीर की हालात पर कहा कि यहां हालात सामान्य है।
English: The Home Minister said that the situation in the North East has shown remarkable improvement in 2010 as compared to the previous year.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि 2009 की तुलना में 2010 में पूर्वोत्तर क्ष्ेात्र में काफी सुधार हुआ है।
English: The Home Minister said that the strength of Central Para-Military Forces is above 8 lakhs.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि केंद्रीय अर्ध्द-सैनिक बलों की संख्या आठ लाख है।
English: The Home Minister said that the task is not easy given the vastness and complexities of our country.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि देश की विशालता और जटिलता के मद्देनजर यह कार्य आसान नहीं है ।
English: The Home Minister said that there is a need of joint exercises between GABP and BSF in Operational, Training and Technology Exchange.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि जीएबीपी और सीमा सुरक्षा बल को ऑपरेशनल, प्रशिक्षण और प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान में संयुक्त अभ्यास करने की जरूरत है।
English: The Home Minister said that there should be no apprehension in minds of the people of Assam about the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: असम गृहमंत्री ने कहा, जनता नागरिकता संशोधन विधेयक पर आशंकित न हों
English: The Home Minister said that these youth are an inseparable part of the country
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि ये युवक देश के अविभाज्य हिस्से हैं।
English: The Home Minister said that these youth are an inseparable part of the country.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि ये युवक देश के अविभाज्य हिस्से हैं।
English: The Home Minister said that this Bill contains provisions to grant Citizenship on reasonable grounds to refugees facing religious persecution in the above three countries, which in no way go against any provision under the Constitution of India and does not violate Article 14
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि इस विधेयक में ऐसे शरणार्थियों को उचित आधार पर नागरिकता प्रदान करने के प्रावधान हैं, जो किसी भी तरह से भारत के संविधान के तहत किसी भी प्रावधान के खिलाफ नहीं जाते हैं और अनुच्छेद 14 का उल्लंघन नहीं करते हैं
English: The Home Minister said that this Bill contains provisions to grant Citizenship on reasonable grounds to refugees facing religious persecution in the above three countries, which in no way go against any provision under the Constitution of India and does not violate Article 14.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि इस विधेयक में ऐसे शरणार्थियों को उचित आधार पर नागरिकता प्रदान करने के प्रावधान हैं, जो किसी भी तरह से भारत के संविधान के तहत किसी भी प्रावधान के खिलाफ नहीं जाते हैं और अनुच्छेद 14 का उल्लंघन नहीं करते हैं।
English: The Home Minister said that this Winter-Grade Diesel will not only smoothen the travel and transportation during peak tourist season in extreme cold, but will also help in giving a boost to tourism and supply needs of the people of the region and helping in the overall economic development.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि इस विंटर ग्रेड डीजल से अत्यन्त ठंड के समय पर्यटकों को यात्रा के दौरान आसानी होगी और क्षेत्र के लोगों की जरूरतों को पूरा करने के साथ-साथ पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा तथा कुल मिलाकर आर्थिक विकास में मदद मिलेगी।
English: The Home Minister said that this effort will promote public participation works.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि उद्योगों के इस प्रयास से जन-भागीदारी के कायों को बढावा मिलेगा।
English: The Home Minister said that this trust will be completely free to take every decision related to the temple and 67 acres of land will be transferred to the trust.
Hindi: गृह मंत्री ने बताया कि यह ट्रस्ट मंदिर से सम्बंधित हर निर्णय लेने के लिए पूर्ण रूप से स्वतंत्र होगा और 67 एकड़ भूमि ट्रस्ट को हस्तांतरित की जायेगी।
English: The Home Minister said that under the Modernization Plan, the Centre has taken major steps to equip its paramilitary forces with new weapons and equipment and would continue to do so.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि आधुनिकीकरण योजना के अंतर्गत केन्द्र ने अपने अर्ध्दसैनिक बलों को नए हथियारों और उपकरणों से सुसज्जित करने के लिए महत्त्वपूर्ण कदम उठाए हैं ।
English: The Home Minister said that vehicles have also been provided to District Ex-servicemens Welfare Offices so that staff over there can contact ex-servicemen by visiting their villages.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सभी जिला सैनिक कल्याण कार्यालयों को वाहन भी उपलब्ध करवाए गए हैं, जिससे वे भूतपूर्व सैनिकों के गाँव जाकर उनसे सम्पर्क कर सकें।
English: The Home Minister said that we need support of every party to tackle this situation.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि इस स्थिति से निपटने के लिए हमें हर पार्टी का समर्थन चाहिए।
English: The Home Minister said that when the abrogation of Article 370 was announced, the Prime Minister had said it was a right step to accelerate development in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि जब अनुच्छेद 370 को समाप्त करने की घोषणा की गई तो प्रधानमंत्री ने कहा था कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का तेजी से विकास करने के लिए यह सही कदम है।
English: The Home Minister said that women represent about 50 of the population and self sustained development of the country is not possible without the participation of 50 women population of the country.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि आबादी में महिलाओं का हिस्सा लगभग 50 प्रतिशत है और 50 प्रतिशत महिलाओं की भागीदारी के बिना देश का सतत विकास संभव नहीं है।
English: The Home Minister said the Act says the Governor will consult the Council of Ministers of Telangana and exercise his individual judgement while taking any action.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कानून कहता है कि राज्यपाल तेलंगाना के मंत्रिमंडल से विचार-विमर्श करेंगे और फिर कोई कदम उठाने पर अपना फैसला करेंगे।
English: The Home Minister said the Border Security Force BSF, which guards the India-Pakistan border, has been given complete freedom to retaliate effectively to ceasefire violations by Pakistan.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत-पाकिस्तान सीमा की हिफाजत करने वाले सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को पाकिस्तान की ओर से किए जाने वाले संघर्षविराम उल्लंघनों पर जवाबी कार्रवाई करने की पूरी आजादी दी गई है।
English: The Home Minister said the CAA does not have any provision that takes away the citizenship of any Muslim.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि सीएए में मुसलमानों की नागरिकता को छीनने का प्रावधान नहीं है।
English: The Home Minister said the Census 2021 and the National Population Register NPR, which government plans to conduct along with the house-listing phase of census from April to September 2020, have nothing to do with the National Register of Citizens NRC.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि जनगणना-2021 और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर-एन. पी. आर. का राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर-एन.
English: The Home Minister said the Citizenship Rules provide that any person who is not satisfied with the outcome of claims and objections can appeal in the Foreigners Tribunal.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि नागरिकता नियम कहते हैं कि दावों और आपत्तियों के नतीजे से असंतुष्ट लोग विदेशी न्यायाधिकरण में अपील कर सकते हैं.
English: The Home Minister said the Government has allocated Rs.425 crore for Police Modernization during the FY 2018-19
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने वर्ष 2018-19 के दौरान पुलिस के आधुनिकीकरण के लिए 425 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं
English: The Home Minister said the Government has allocated Rs.425 crore for Police Modernization during the FY 2018-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने वर्ष 2018-19 के दौरान पुलिस के आधुनिकीकरण के लिए 425 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: The Home Minister said the Modi government works for the welfare of both the agricultural sector as well as industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार कृषि क्षेत्र के साथ उद्योग दोनों के कल्याण के लिए काम कर रही है।
English: The Home Minister said the NSGs objective is to assure India and its citizens a life of peace, dignity and honour.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि एनएसजी का उद्देश्य भारत तथा इसके नागरिकों को शांति, मान तथा सम्मान दिलाना है।
English: The Home Minister said the New North East will emerge with better Road Connectivity and Information Technology
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि बेहतर सड़क कनेक्टिविटी और सूचना प्रौद्योगिकी के सहयोग से नया पूर्वोत्तर उभरेगा
English: The Home Minister said the New North East will emerge with better Road Connectivity and Information Technology.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि बेहतर सड़क कनेक्टिविटी और सूचना प्रौद्योगिकी के सहयोग से नया पूर्वोत्तर उभरेगा।
English: The Home Minister said the central government has adopted a comprehensive and integrated coastal security scheme to strengthen Indias coastal network.
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने भारत के तटीय नेटवर्क को मजबूत करने के लिए विस्तृत और एकीकृत तटीय सुरक्षा योजना अपनाई है।
English: The Home Minister said the entire process is being conducted according to law and due procedure is being followed.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कानून के मुताबिक पूरी प्रक्रिया चल रही है और उचित प्रक्रिया का पालन किया जा रहा है।
English: The Home Minister said the government had taken a number of steps to stop the illegal infiltration from across the border, including fencing the international border.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सरकार ने सीमा पार से अवैध घुसपैठ को रोकने के लिए कई पहल की हैं जिनमें अंतरराष्ट्रीय सीमा पर बाड़ लगाना भी शामिल है।
English: The Home Minister said the government has initiated a number of development projects for Ladakh, in the areas of power, solar energy, education and tourism, with an estimated investment of 50 thousand crore rupees.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार ने 50 हजार करोड़ रुपए की अनुमानित निवेश से बिजली, ऊर्जा, शिक्षा और पर्यटन के क्षेत्र में लद्दाख के लिए कई विकास योजनाएं शुरू की हैं।
English: The Home Minister said the guilty will be punished.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा दोषियों को सजा दी जाएगी
English: The Home Minister said the main aim of this meeting is to win the fight against Corona with mutual coordination.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि इस बैठक का मुख्य उद्देश्य आपसी समन्वय से दिल्ली में कोरोना को हराना है।
English: The Home Minister said the new Governor Satya Pal Malik has a long political career and he was appointed by President Ram Nath Kovind.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि नए राज्यपाल सत्यपाल मलिक को लंबा राजनीतिक अनुभव है और उन्हें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नियुक्त किया है।
English: The Home Minister said the only place in democracy for the Kashmiriyat is the place of humanity.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि कश्मीर की जम्हूरीयत में सिर्फ़ इंसानियत का स्थान रहेगा।
English: The Home Minister said the overall security situation in the country had shown considerable improvement, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार गृह मंत्री ने कहा कि देश में समग्र सुरक्षा स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: The Home Minister said there are many challenges in India which can be resolved with the support of all.
Hindi:  गृहमंत्री ने कहा कि भारत में कई चुनौतियां हैं, जिनका हल सभी के समर्थन से हो सकता है।
English: The Home Minister said there should also be a system that when a person dies, the information is updated in the population data automatically.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि एक ऐसी प्रणाली भी होनी चाहिए कि जब किसी व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है, तो जानकारी स्वचालित रूप से जनसंख्या डेटा में अपडेट हो जाती है।
English: The Home Minister said this is also good for Indias interest, as the region is a border area.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि यह भारत के हितों के लिए भी अच्छा है, क्योंकि यह क्षेत्र एक सीमावर्ती क्षेत्र है।
English: The Home Minister said this while unveiling the statue of freedom fighter Thakur Ranmat Singh, in Kothi in Satna district in Madhya Pradesh.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह जिले के कोठी में स्वतंत्रता सेनानी ठाकुर रणमत सिंह की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: The Home Minister said those who have left their native place, should be properly rehabilitated.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि अपना पैतृक निवास स्थान छोड़कर गए लोगों के उचित पुनर्वास का इंतजाम किया जाना चाहिए।
English: The Home Minister said to eradicate corruption, one has to take steps to remove it from the top and the NDA Government has done that.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि भ्रष्टाचार का सफाया करने के लिए इसे शीर्ष से हटाने का कदम उठाना था और राजग सरकार ने वह किया.
English: The Home Minister said when a ship sinks, even birds on the ship want to leave it and it is certain that many people would leave the sinking ship.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि जब एक जहाज डूबता है तो यहां तक कि जहाज पर मौजूद पक्षी तक इसे छोड़ना चाहते हैं और यह निश्चित है कि कई लोग इस डूबते जहाज को छोड़ देंगे.
English: The Home Minister said, 4.5 lakh poor people got their own homes and 70 Ekalvya Model Residential Schools have been opened in the state to provide quality education to tribal children.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि रांची में चार लाख 50 हजार गरीब लोगों को आवास दिये गये और जनजातीय छात्रों को गुणात्मक शिक्षा देने के लिए 70 एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय खोले गए।
English: The Home Minister said, India cannot forget those security men who got martyred.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, भारत उन सुरक्षा बलों को नहीं भूल सकता जो शहीद होते हैं।
English: The Home Minister said, India will always remain indebted for their supreme sacrifice.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि देश उनके सर्वोच्च बलिदान का सदैव ऋणी रहेगा।
English: The Home Minister said, Modi government is doing everything possible to restore the grass root democracy in Jammu and Kashmir and the recently held DDC polls is the testimony of the same.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि मोदी सरकार जम्मू कश्मीर में जमीनस्तर पर लोकतंत्र को बहाल करने का हर संभव प्रयास कर रही है और हाल में हुए जिला विकास परिषद चुनाव इसका एक प्रमाण है।
English: The Home Minister said, NDRF should have further expertise in the area of disaster response as India is a natural disaster-prone country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीआरएफ को आपदा मोचन के क्षेत्र में विशेषज्ञता बढ़ानी चाहिए क्योंकि भारत प्राकृतिक आपदाओं की आशंका वाला देश है।
English: The Home Minister said, Narendra Modi led BJP Government in the Centre gave ownership rights to more than 40 lakh people in 1731 unauthorized colonies in the city.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केन्द्र में भाजपा सरकार ने 1731 अनिधिकृत कालोनियों के 40 लाख से अधिक लोगों को मालिकाना हक दिए हैं।
English: The Home Minister said, New India is marching ahead to realise PM Narendra Modis vision.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विजन को साकार करने के लिए नया भारत आगे बढ़ रहा है।
English: The Home Minister said, Prime Minister Narendra Modi acknowledged the sacrifices of these policemen and built a National Police Memorial in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इन पुलिसकर्मियों के बलिदान की भूरि-भूरि सराहना की और दिल्ली में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक स्थापित कराया।
English: The Home Minister said, Prime Minister Narendra Modis government is committed for the safety and security of every citizen.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सरकार प्रत्येक नागरिक की सुरक्षा के प्रति संकल्पित है।
English: The Home Minister said, The Manipur government did not send any representative for the first round of tripartite talks to end the economic blockade.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा, मणिपुर सरकार ने आर्थिक नाकेबंदी को खत्म करने के लिए त्रिपक्षीय वार्ता के प्रथम चरण के लिए कोई भी प्रतिनिधि नहीं भेजा।
English: The Home Minister said, Visiting NSG gave me an opportunity to meet Officers and Jawans and also to witness the demonstration of their skills.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा एनएसजी मुख्यालय आकर मुझे अधिकारियों, जवानों से मिलने तथा कौशल देखने का अवसर मिला।
English: The Home Minister said, Whether it is a question of border disputes or issues of terrorism, I feel all the issues can be resolved through talks.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'चाहे सीमा विवादों का सवाल हो या आतंकवाद का मुद्दा हो, मुझे लगता है कि सभी मुद्दों का हल बातचीत के माध्यम से ही हो सकता है।
English: The Home Minister said, by absorbing the progressive and inspiring ideas of Swami Vivekananda, the youth of the country can bring India back to the world peak.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद के प्रगतिशील और प्रेरक विचारों को आत्मसात करके, देश के युवा भारत को फिर से विश्व शिखर पर पहुंचा सकते हैं।
English: The Home Minister said, by conferring the status of Union Territory on Ladakh, the Modi government has fulfilled its commitment towards the long pending demands of the people of Ladakh.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि लद्दाख को केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा देकर प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में सरकार ने लद्दाख के लोगों की लंबे समय से लंबित मांगों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को पूरा किया है।
English: The Home Minister said, it is Prime Minister Modi's visionary leadership that for the first time, a scheme is taking industrial development to the block level.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री के प्रभावशाली नेतृत्व के कारण ही पहली बार यह योजना ब्लाक स्तर पर औद्योगिक विकास लेकर आई है।
English: The Home Minister said, it is a matter of appreciation that the whole House is unanimous on the problems related to the State.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि यह प्रसन्नता की बात है कि समूचा सदन राज्य की समस्याओं के मामले में एकमत है।
English: The Home Minister said, some new things have been included this time in NPR like area of house and number of livestocks.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि मकान का क्षेत्रफल और पशुधन की संख्या जैसी कुछ नयी जानकारी इस बार के एनपीआर में शामिल की गई हैं।
English: The Home Minister said, the decision of Armed forces will greatly boost the morale and confidence of our doctors, health workers, sanitisation staff, security and media personnel.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सशस्त्र के निर्णय से हमारे चिकित्सकों, स्वास्थ और सफाई कर्मचारियों, सुरक्षा और मीडिया कर्मियों का विश्वास बढे़गा।
English: The Home Minister said, the government has taken a bold stand on the issues be it related to Article 370, Granting Citizenship to refugees, Ayodhya land dispute and Triple Talaq.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि चाहे अनुच्छेद- 370 हो, शरणार्थियों को नागरिकता हो, अयोध्या भूमि विवाद हो या तीन तलाक का मामला हो, सरकार ने हर मुद्दे पर साहसिक निर्णय लिया है।
English: The Home Minister said, the government will undertake time-bound steps to ensure that good working environment, health and family welfare-related concerns of police personnel are addressed.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि सरकार पुलिसकर्मियों के कार्य स्थल को बेहतर बनाने, उनके स्वास्थ्य और परिवार से संबंधित सभी कल्याणकारी उपायों को सुनिश्चित बनाने के लिए समयबद्ध कदम उठायेगी।
English: The Home Minister said, the last 5 years were of the detoxification of the economy and in the next five years a series of reforms will be taken to make India one of the most powerful economies of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्ष अर्थव्यवस्था को सुधारने के वर्ष रहे हैं और अगले पांच वर्षों में भारत को विश्व की सर्वाधिक सशक्त अर्थव्यवस्थाओं में शामिल करने के लिये कई सुधार किये जाएंगे।
English: The Home Minister said, the new government headed by Shri Narendra Modi has already taken a series of measures to re-ignite the economy.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में नई सरकार अर्थव्यवस्था में नई जान फूंकने के लिए पहले ही कई कदम उठा चुकी है।
English: The Home Minister said, this portal will also help the people cross check police verification of each and every security guard.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि पोर्टल से लोगों को प्रत्येक सुरक्षा गार्ड के पुलिस सत्यापन की पुष्टि करने में भी मदद मिलेगी।
English: The Home Minister said
Hindi: गृहमंत्री ने आगे कहा,
English: The Home Minister shared with the Chief Minister information and intelligence available with the Central Government.
Hindi: गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री के साथ केंद्र सरकार के पास उपलब्ध सूचना और खुफिया जानकारी के बारे में बातचीत की।
English: The Home Minister should resign for the manner in which police is behaving, he said.
Hindi: जिस तरह से पुलिस ने व्यवहार किया है उसे देखते हुए गृहमंत्री को इस्तीफा देना चाहिए।
English: The Home Minister should resign.
Hindi: गृह मंत्री को इस्तीफा देना चाहिए।
English: The Home Minister sought cooperation from all political parties to ensure the smooth functioning of Parliament.
Hindi: प्रंधानमंत्री ने संसद को सुचारु रूप से चलाने के लिए सभी दलों से मांगा सहयोग
English: The Home Minister stated that Article 370 was of no use for India or Kashmir. rather it gave scope to spread terrorism and anti social activities including huge financial corruption in Kashmir.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 का भारत या कश्मीर के लिए कोई फायदा नहीं था. बल्कि इससे कश्मीर में भारी भ्रष्टाचार सहित आतंकवाद और असामाजिक गतिविधियों को फैलाने में बढ़ावा मिला।
English: The Home Minister stated that India wants peace with China, but it cannot be at the cost of National honour and any compromise on the territorial integrity of the country.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि चीन के साथ भारत शांति चाहता है, लेकिन राष्ट्रीय सम्मान और देश की प्रादेशिक अखंडता की कीमत पर हम यह लक्ष्य हासिल नहीं कर सकते.
English: The Home Minister stated that as on date the project has been implemented in 155 Indian Missions abroad and 13 FRROs, 450 FROs and 81 ICPs covering 85 of the foreigners coming to India.
Hindi: गृह मंत्री ने बताया कि अब तक इस परियोजना को विदेश स्थित 155 भारतीय मिशनों और 13 विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालयों, 450 विदेशी पंजीकरण कार्यालयों और 81 अप्रवासी चैक पोस्टों में लागू किया जा चुका है, जिसमें भारत आने वाले 85 प्रतिशत विदेशी शामिल हैं।
English: The Home Minister stated that he will ask the Civil Aviation Minister to start flights on the Ahmadabad-Diu sector at the earliest and will also urge the Shipping Minister to start Catamaran services between Mumbai, Daman  Diu for improving the Sea connectivity between the two parts of this territory.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि वह नागरिक उड्डयन मंई से अहमदाबाद-दीव सेक्टर पर जल्द से जल्द उड़ान शुरू करने के लिए कहेंगे और जहाजरानी मंत्री से इस संघ शासित क्षेत्र के दोनों सिरों के बीच संपर्क में सुधार के लिए मुंबई, दमन एवं दीव के बीच कैटामारन सेवाएं शुरू करने का अनुरोध करेंगे।
English: The Home Minister stated that the Budget has also proposed to hike the income tax exemption limit from existing Rs 2 Lakhs to Rs 2.5 lakhs which will provide much needed relief to salaried class.
Hindi: गृहमंत्री का कहना है कि बजट में आयकर की मौजूदा 2 लाख रुपये की छूट की सीमा को बढ़ाकर ढाई लाख करने से नौकरीपेशा लोगों को काफी राहत मिलेगी।
English: The Home Minister stated that the Government has taken a number of steps to improve the capacity building of the State Police Forces through various schemes such as Security Related Expenditure SRE, Special Infrastructure Scheme SIS, the Fortified Police Station Scheme, Civic Action Programme, setting up of Counter Insurgency and Anti Terrorism Schools CIAT and raising India Reserve Battalions IRBs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा संबधी खर्च, विशेष अवसंरचना योजना, किला बंद थाना योजना, नागरिक कार्यक्रम, आतंकविरोधी विद्यालयों की स्थापना, सुरक्षा बटालियन जैसी विभिन्न योजनाओं के जरिये राज्य पुलिस बलों की क्षमता में सुधार के अनेक कदम उठाए हैं।
English: The Home Minister stated that the Government of India would cooperate in implementing the proposed scheme and would ask Delhi Police to enforce it in the best possible manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार प्रस्तावित योजना के क्रियान्वयन में सहयोग करेगी और इसके लिए दिल्ली पुलिस को बेहतर तरीके से लागू करने के लिए कहा जाएगा।
English: The Home Minister stated that the West one has been instrumental in giving impetus to the Indian economy as the States of the one are contributing around 24 to the GDP and 45 to the total exports of the country.
Hindi: क्षेत्र के महत्व पर जोर देते हुए, उन्होंने कहा कि पश्चिम क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था को गति देने में सहायक रहा है क्योंकि इस क्षेत्र के राज्य सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 24 और देश के कुल निर्यात में 45 का योगदान दे रहे हैं।
English: The Home Minister stated that the objective of his government is that all citizens should live in an atmosphere of peace while following democratic values in the State.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि राज्य सरकार का उद्देश्य है कि प्रदेश में लोकतांत्रिक मूल्यों का पालन करते हुए सभी नागरिक शांति के वातावरण में रहें।
English: The Home Minister stressed on maintenance of peace and tranquillity for the development of the country.
Hindi: गृहमंत्री ने देश के विकास के लिए शांति और स्थिरता को बनाये रखने पर बल दिया।
English: The Home Minister stressed that it must be ensured that best facilities for housing, health and training are available to the security personnel who are posted on the border
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि साथ ही यह भी सुनिश्चित किया जाए कि जो सुरक्षा कर्मी सीमा पर तैनात हैं, उनके आवास, स्वास्थ्य एवं प्रशिक्षण की उच्च स्तरीय सुविधाएँ उपलब्ध हों