Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After being linked with cricketer Hardik Pandya, Urvashi Rautela has urged YouTube channels to stop speculating about her relationship status and uploading videos to tarnish her image.
Hindi: अभिनेत्री उर्वशी रौतेला ने यूट्यूब के मीडिया चैनलों से अनुरोध किया है कि वह क्रिकेटर हार्दिक पंड्या के साथ उनके रिश्तों से संबंधित अफवाहों को प्रकाशित न करें
English: After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.
Hindi: एक थकाऊ या उन्मादी दिनचर्या में बन्धे रहने के बाद, अनेक लोग सेवानिवृत्ति का आराम और निजी आज़ादी की ओर खुलनेवाले द्वार के रूप में उत्सुकता से इन्तज़ार करते हैं ।
English: After being lodged in Delhis Tihar Jail for some time, he was shifted to Srinagar.
Hindi: दिल्ली की तिहाड़ जेल में कुछ समय बंद रहने के बाद उसे श्रीनगर जेल शिफ्ट कर दिया गया था।
English: After being marched to slave forts on the coast, shaved to prevent lice, and branded, they were loaded onto ships bound for the Americas.
Hindi: तट के गुलाम किलों की ओर भेजने, जूँ से बचने के लिए सिर मुण्डाने, और ठप्पा लगाने के बाद, उनको समुंद्री जहाजों में लादकर अमेरिका की ओर रवाना कर दिया जाता था।
English: After being no-balled Muralitharan bowled a further 32 overs from umpire Steve Dunne's end without protest from either Dunne or Hair, at square leg.
Hindi: नोबॉल करार दिए जाने के बाद मुरलीधरन ने अंपायर स्टीव डन के छोर से स्क्वेयर लेग पर स्टीव डन या हेयर के किसी विरोध के बिना अगले 32 ओवरों की गेंदबाजी की।
English: After being nominated as the BCCIs President-elect, Ganguly had said that he would like to speak to the selectors as well as Dhoni to know what they had in mind.
Hindi: बीसीसीआई का भावी अध्यक्ष चुने जाने के बाद गांगुली ने कहा था कि वह चयनकर्ताओं और धोनी से बात करके जानना चाहते हैं कि उनके मन में क्या चल रहा है.
English: After being notified about the incident, police reached spot, registered a case and probing it.
Hindi: घटना की सूचना संबंधित थाने पर दिये जाने के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मौका मुआयना कर मामले में मुकद्दमा पंजीकृत कर लिया है।
English: After being notified of the incident, the Dundigal police reached the spot immediately.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही डूंडा सिवनी पुलिस मौके पर पहुंची।
English: After being on Instagram live with Kevin Pietersen and Jasprit Bumrah, Rohit Sharma was recently seen in a live session with Yuvraj Singh.
Hindi: हाल ही में भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने जसप्रीत बुमराह के साथ मिलकर इंस्टाग्राम पर लाइव सेशन किया था और उससे पहले वह युजवेंद्र चहल और केविन पीटर्सन के साथ भी लाइव आ चुके हैं।
English: After being on the run for four months in an alleged illegal granite quarrying scam, Union Minister MK Alagiri's son Durai Dayanidhi surrendered before a court at nearby Melur today, four days after he was granted anticipatory bail by the high court.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एम के अलागिरि के पुत्र दुरै दयानिधि मारन ने कथित अवैध ग्रेनाइट खनन घोटाला मामले में चार महीने तक फरार रहने के बाद आज यहां पास के मेलुर की एक अदालत के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया।
English: After being on the run for some time, he secured bail from the Dindoshi court in Mumbai on the condition that he should undergo a DNA test, the results are awaited.
Hindi: इसके बाद कुछ समय तक फरार रहने के बाद उसे मुंबई के दिंडोशी कोर्ट से इस शर्त पर जमानत मिल गई कि उसे डीएनए टेस्ट कराना चाहिए।
English: After being one of the most followed leaders on Twitter, Prime Minister Narendra Modi's popularity has also surged on Instagram, way ahead of other global leaders.
Hindi: नई दिल्ली ट्विटर पर सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले नेताओं में से एक होने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता अन्य वैश्विक नेताओं की तुलना में इंस्टाग्राम पर भी बढ़ी है।
English: After being open for a while, the Jammu-Srinagar highway has been closed again due to a landslide in the Ramban area.
Hindi: रामबन क्षेत्र के निकट ताजा भूस्खलन के चलते श्रीनगर-जम्मू हाईवे को फिर से यातायात के लिए बंद कर दिया गया।
English: After being overlooked for the job, Ravi Shastri had said Ganguly was disrespectful to him and the job he was entrusted with.
Hindi: पद के लिए अनदेखी होने के बाद शास्त्री ने कहा था कि गांगुली ने उनका और जो जिम्मेदारी उन्हें सौंपी गई थी उसका अपमान किया।
English: After being part of several short films, Ritwik finally headlined Bandish Bandits that made him a popular name.
Hindi: कई शॉर्ट फिल्मों का हिस्सा बनने के बाद, ऋत्विक आखिरकार बंदिश बैंडिट्स के लिए सुर्खियों में आये, जिसने उन्हें एक लोकप्रिय नाम बना दिया.
English: After being part of the Australian support staff for the series against India and Pakistan, the net bowlers will also offer their services to Australia at the World Cup.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के खिलाफ सीरीज में ऑस्ट्रेलियाई सपोर्ट स्टाफ का हिस्सा बनने के बाद, दोनों खिलाड़ी विश्व कप में ऑस्ट्रेलिया को अपनी सेवाएं देंगे।
English: After being passed in Lok Sabha recently, the RTI Amendment Bill, 2019 was passed by the Rajya Sabha today
Hindi: हाल ही में लोकसभा द्वारा पारित करने के बाद सूचना का अधिकारआरटीआई संशोधन विधेयक,2019 को आज राज्यसभा ने भी पारित कर दिया।
English: After being passed in Lok Sabha, the RTI Amendment Bill, 2019 was passed by the Rajya Sabha on 25th July, 2019
Hindi: लोकसभा में पारित होने के बाद, सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक, 25 जुलाई, 2019 को राज्य सभा से पारित कर दिया गया
English: After being passed in both houses of Parliament, the Citizenship Amendment Bill was signed by President Ram Nath Kovind making it a law.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल के संसद के दोनों सदनों से पास होने के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविद ने इसपर अपनी मुहर लगा दी है।
English: After being picked up by the Loop Current, the oil spill could then quickly be carried further by the Gulf Stream, which can travel up to 2.5 metres per second 5.6 mph.
Hindi: लूप करंट द्वारा उठाए जाने के बाद, ऑयल का फैलाव फिर से खाड़ी की धारा द्वारा आगे बढ़ाया जा सकता है, जिसका बहाव 2.5 मीटर प्रति सेकंड 5.6 मील प्रति घंटे तक हो सकता है।
English: After being pleased and impressed by Anusuya and Atri, Tridev gave them Dattatreya's son as a gift, which was the embodiment of these three gods.
Hindi: अनुसुया और अत्रि से प्रसन्न और प्रभावित होने के बाद त्रिदेव ने उन्हें वरदान के तौर पर दत्तात्रेय रूपी पुत्र प्रदान किया, जो इन तीनों देवों का अवतार था।
English: After being postponed from mid-2014 to end-2014, the deadline for phase-III is now December 2015
Hindi: वर्ष 2014 के मध्य से 2014 के अंत तक स्थगित किए जाने के बाद तीसरे चरण के लिए समय-सीमा अब दिसंबर 2015 है।
English: After being presented a siropa by the family members of separatist leaders lodged in various jails, Khalsa climbed atop the water tank.
Hindi: जिसके बाद विभिन्न जेलों में दर्ज अलगाववादी नेताओं के परिवार के सदस्यों द्वारा सिरोपा पेश करने के बाद खालसा पानी की टंकी के ऊपर चढ़ गए.
English: After being pressed, the paper is dried, and is then ready to be sold as sheets or rolled.
Hindi: दबाए जाने के बाद, कागज सूख जाता है, और फिर शीट या रोल के रूप में बेचा जाने के लिए तैयार है।
English: After being pressured by his wife, he and four of his servants kill the King in his own house.
Hindi: अपनी पत्नी द्वारा दबाव डाले जाने के बाद वह और उसके चार सेवक राजा को उसके घर में ही मार डालते हैं।
English: After being produced before a court, the accused have been sent to police custody.
Hindi: कोर्ट में पेशी के बाद आरोपियों को पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है।
English: After being produced in court he was remanded in police custody.
Hindi: न्यायालय में पेश करने के बाद उसे पुलिस रिमांड पर भेजा गया है।
English: After being produced in court the accused were sent to jail.
Hindi: न्यायालय में पेश करने के बाद आरोपितों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: After being produced in court, he was remanded to judicial custody and sent to a prison.
Hindi: अदालत में सजा सुनाए जाने केे बाद उनको हिरासत में लेकर जेल भेजा गया है।
English: After being promoted to the rank of Air Marshal in 2014, he was appointed as the Senior Air Staff Officer SASO of Western Air Command wherein he brought about remarkable improvements in the operational orientation and battle readiness of the command with increased synergy with the three associated commands of the Indian Army viz - Northern Command, Western Command and South Western Command
Hindi: वर्ष 2014 में एयर मार्शल के रूप में पदोन्नत होने के बाद वह पश्चिमी वायुसेना कमान में सीनियर एयर स्टाफ अधिकारी नियुक्त हुए जहां उन्होंने, भारतीय सेना की तीन सहयोगी कमानों यानी- उत्तरी कमान, पश्चिमी कमान एवं दक्षिण पश्चिमी कमान- के बीच बढ़ते तालमेल के साथ,पश्चिमी वायुसेना कमान की युद्ध एवं कार्रवाई संबंधी तैयारी में कमाल का सुधार किया
English: After being promoted to the rank of Air Marshal in 2014, he was appointed as the Senior Air Staff Officer SASO of Western Air Command wherein he brought about remarkable improvements in the operational orientation and battle readiness of the command with increased synergy with the three associated commands of the Indian Army viz - Northern Command, Western Command and South Western Command.
Hindi: वर्ष 2014 में एयर मार्शल के रूप में पदोन्नत होने के बाद वह पश्चिमी वायुसेना कमान में सीनियर एयर स्टाफ अधिकारी नियुक्त हुए जहां उन्होंने, भारतीय सेना की तीन सहयोगी कमानों यानी- उत्तरी कमान, पश्चिमी कमान एवं दक्षिण पश्चिमी कमान- के बीच बढ़ते तालमेल के साथ,पश्चिमी वायुसेना कमान की युद्ध एवं कार्रवाई संबंधी तैयारी में कमाल का सुधार किया ।
English: After being pronounced guilty, he was taken to the Indore Centre Jail from the court.
Hindi: मामले में दोषी करार दिये जाने के बाद उसे अदालत से शहर की केंद्रीय जेल भेज दिया गया।
English: After being pulled out from the borewell by the rescuers, she was rushed to the Civil Hospital in Karnal where doctors declared her dead, the SHO said.
Hindi: एसएचओ ने कहा कि बचाव दल द्वारा बोरवेल से बाहर निकाले जाने के बाद उसे करनाल के सिविल अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: After being pulled up by the Rio organisers, India's Sports Minister Vijay Goel has denied being part of any controversy in the ongoing Rio Olympics.
Hindi: रियो ओलंपिक में किसी भी तरह के विवाद से केंद्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने इंकार किया है।
English: After being punished early by Kumar Sangakkara and Sanath Jayasuriya, Sreesanth returned to claim his first two ODI wickets at the end of the match.
Hindi: मैच के प्रारंभ में ही कुमार संगकारा और सनत जयसूर्या से पिटने के बाद श्रीसंत ने मैच के अंत में अपने पहले दो वनडे विकेट लिए।
English: After being put in to bat first, India got off to bad start as Rohit Sharma got out in the fifth over.
Hindi: आसान से लक्ष्य का पीछा करने उतरे भारत को चौथे ओवर की पांचवीं गेंद पर रोहित शर्मा के रूप में पहला झटका लगा.
English: After being put in to bat, India lost opener Shikhar Dhawan early but Virat Kohli and Rohit Sharma put together a partnership of 240 runs to reach a strong total.
Hindi: जीत के लिए मिले 182 रनों के लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारत के सलामी बल्लेबाज शिखर धवन और रोहित शर्मा ने तेज शुरुआत देने की कोशिश की लेकिन रोहित शर्मा कीमो पॉल की गेंद पर ब्रेथवेट द्वारा कैच आउट हो गए उन्होंने 4 रन का योगदान दिया.
English: After being put into bat, Australia fell to 7172 after 40 overs, before finishing on 8275 in 50 overs as the pitch flattened out.
Hindi: बाद बल्लेबाजी में रखा जा रहा है, ऑस्ट्रेलिया के लिए 7172 40 ओवर चपटी पिच के रूप में 8275 में 50 ओवरों पर खत्म करने से पहले, के बाद गिर।
English: After being put to bat first at the Indian Cement Company Ground in Tirunelveli, Dindigul Dragons got off to a great start with the openers stitching a 104-run partnership.
Hindi: तिरुनेलवेली में इंडियन सीमेंट कंपनी ग्राउंड में डिंडीगुल ड्रैगन्स की टीम पहले बल्लेबाजी करने के लिए उतरी और टीम के ओपनर्स ने शानदार शुरुआत करते हुए पहले विकेट के लिए 104 रनों की साझेदारी की।
English: After being put to bat first in the second T20I, India failed to defend a total of 170, thereby, losing yet another game whilst batting first.
Hindi: दूसरे टी20 मैच में टीम इंडिया ने पहले खेलते हुए 170 रनों का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा किया, लेकिन गेंदबाज लक्ष्य का बचाव करने में विफल रहे।
English: After being raped, the accused slit her throat with a knife and left her to die.
Hindi: उसके साथ दुष्कर्म करने के बाद आरोपी ने उसका गला काट दिया था और उसे मरने के लिए छोड़ दिया था।
English: After being re-elected in the Lok Sabha elections, the government announced that the scheme would no longer be restricted to small and marginal farmers and would be extended to all farmers in the country
Hindi: लोकसभा चुनाव में फिर से चुने जाने के बाद सरकार ने घोषणा की कि इस योजना को अब छोटे और सीमांत किसानों तक सीमित नहीं रखा जाएगा और यह देश के सभी किसानों पर लागू होगा
English: After being rejected by Gujarat and Himachal, they have been rejected by people in Arunachal Pradesh, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: गुजरात और हिमाचल में नकारे जाने के बाद उन्हें अरुणाचल, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल की जनता ने भी खारिज कर दिया है।
English: After being released from a Bengaluru prison following completion of a four-year term in an assets case, Sasikala had last month announced her intention to engage in active politics
Hindi: अन्नाद्रमुक से निष्काषित की गई और आय से अधिक मामले में चार साल की सजा काटने के बाद बेंगलुरू जेल से पिछले महीने रिहा हुई शशिकला ने सक्रिय राजनीति में आने की घोषणा की थी
English: After being released from jail, Shayar left for Pakistan with his family and settled in Rawalpindi.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद शायार अपने परिवार के साथ पाकिस्तान चला गया और रावलपिंडी में बस गया.
English: After being released from jail.
Hindi: जेल से मुक्ति के उपरान्त.
English: After being released from prison, he went to Allahabad to meet Nehru and there they discussed the establishment of a combative organisation which would function on the principles of truth and non-violence
Hindi: हार्डिकर जेल से बाहर आने के बाद इलाहाबाद जाकर नेहरू जी से मिले और सत्य व अहिंसा के मार्ग पर चलने वाले लड़ाका संगठन की स्थापना पर चर्चा हुई
English: After being released from the jail, he went to Wardha to get training on Swaraj, home rule and other Sarvodaya works.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद, वह स्वराज, गृह शासन और अन्य सर्वोदय कार्यों पर प्रशिक्षण पाने के लिए वर्धा गए।
English: After being released from the labor camp in 1967, Uncle Nikolai helped organize congregations in Estonia and St. Petersburg, Russia.
Hindi: सन् 1967 में, मज़दूरों के शिविर से रिहा होने के बाद बड़े दादा ने एस्टोनिया और रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में मंडलियाँ बनाने में मदद की ।
English: After being released he had married and has a daughter.
Hindi: शादी के बाद उसने एक बेटी को जन्म दिया।
English: After being released on bail, he had moved the Patna High Court against the FIR.
Hindi: जमानत पर रिहा होने के बाद वह अपने विरुद्ध दर्ज प्राथिमकी रद्द करवाने पटना हाईकोर्ट पहुंचे।
English: After being released on conditional bail in the murder case of KP Suresh Kumar, he had chalked out a detailed plan to revive the terror outfit's network in India through his associates, he added.
Hindi: के पी सुरेश कुमार की हत्या मामले में सशर्त जमानत पर रिहा होने के बाद उसने अपने सहयोगियों के जरिए भारत में आतंकी संगठन के नेटवर्क को फिर से खड़ा करने की साजिश रची ।
English: After being released they meet conspiracy theorist Charlie Frost, who hosts a radio show from the park.
Hindi: रिहा होने के बाद वे षड्यंत्र के सिद्धांतवादी चार्ली फ्रॉस्ट से मिलते हैं, जो पार्क से एक रेडियो शो की मेजबानी करता है।
English: After being rested for the Asia Cup, Virat Kohli will be back leading the side.
Hindi: विराट कोहली एशिया कप में विश्राम के बाद फिर से टीम से जुड़ रहे हैं और कप्तानी संभालेंगे।
English: After being rested for the ODI series against Australia and New Zealand, there have been conjectures about his place in the England-bound squad but Prasad set the record straight about selection committees plans about talents such as Pant and Shubman Gill.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए आराम दिए जाने के बाद इंग्लैंड जाने वाली टीम में उनके स्थान को लेकर अटकलें लगने लगी थीं, लेकिन प्रसाद ने ऋषभ और शुभमन गिल जैसी प्रतिभाओं के बारे में चयन समिति की योजना का खुलासा किया।
English: After being resurrected, Jesus appeared before Jehovah to present the value of his perfect human sacrifice. Psalm 110 1, 4.
Hindi: पुनरुत्थित होने के बाद, यीशु अपने परिपूर्ण मानवी बलिदान के मूल्य को पेश करने के लिए यहोवा के सामने प्रकट हुआ ।  भजन ११० १, ४.
English: After being sacked as Pakistan's skipper, Sarfaraz Ahmed was also omitted from the Test and T20I squads to face Australia.
Hindi: यही नहीं सरफराज अहमद को ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए पाकिस्तान टेस्ट और टी20 टीम से भी बाहर का रास्ता दिखा दिया गया।
English: After being seized, they were soon handed over to Victorian State Department of Environment, Land, Water and Planning DELWP.
Hindi: इन्हें विक्टोरियन स्टेट डिपार्टमेंट ऑफ एनवायरनमेंट, लैंड, वॉटर एंड प्लानिंग डीईएलडब्ल्यूपी को सौंप दिया गया है.
English: After being sent back from Srinagar airport, former Congress president Rahul Gandhi said that it is clear that the situation in Jammu and Kashmir is not normal, ANI reported.
Hindi: ' दरअसल, श्रीनगर एयरपोर्ट से वापस लौटाए जाने पर कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने एतराज जताते हुए कहा था कि कश्मीर में सामान्य हालात में तो ऐसा नहीं होता है, इससे साफ है कि राज्य में सब ठीक नहीं चल रहा है।
English: After being sent down from Eton, Bond is sent to Fettes College in Scotland, his father's school.
Hindi: एटॉन कॉलेज से निकाले जाने के बाद बॉण्ड स्कॉटलैंड स्थित फ़ेटस कॉलेज में चले गया जो उसके पिता का विद्यालय था।
English: After being sent into bat under overcast conditions conducive to seam bowling, New Zealand could manage only 54 runs in the pre-lunch session losing both their openers, Peter Fulton 13 and Hamish Rutherford 6, and in-form batsman Ross Taylor 3.
Hindi: न्यूजीलैंड ने लंच से पहले केवल 54 रन बनाए और इस बीच उसने दोनों सलामी बल्लेबाजों पीटर फुल्टन 13 और हामिश रदरफोर्ड 6 के अलावा अच्छी फार्म में चल रहे रोस टेलर 3 का विकेट गंवाया।
English: After being sent to bat first, Danushka Gunathilaka and Avishka Fernando provided Sri Lanka with a good start.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी श्रीलंकाई टीम के लिए पारी की शुरुआत दनुष्का गुणातिलका और अविष्का फर्नांडो ने की।
English: After being separated from Flash Thompson through unspecified means, the Venom symbiote happens upon a black market deal between Black Cat's gang and Tombstone's gang.
Hindi: अनिर्दिष्ट साधनों के माध्यम से फ्लैश थॉम्पसन से अलग होने के बाद, ब्लैक कैट के गिरोह और टॉम्बस्टोन के गिरोह के बीच काले बाजार के सौदे पर विषोम सहवास होता है।
English: After being set a target of 148 to chase, the hosts got off to an explosive start with Wriddhiman Saha and Shikhar Dhawan striking a 62-run partnership.
Hindi: 148 रन के लक्ष्य का पीछा करने उतरी हैदराबाद की शुरुआत अच्छी रही. ऋद्धिमान साहा और शिखर धवन की जोड़ी ने अच्छी शुरुआत दिलाई. दोनों ने पहले विकेट के लिए 62 रन जोड़े.
English: After being severely damaged by fire in 1963, it was partly rebuilt and is now the home of Monmouth Museum formerly the Nelson Museum.
Hindi: 1963 में आग से बुरी तरह क्षतिग्रस्त होने के पश्चात इसे आंशिक रूप से फिर से बनाया गया था और निवर्तमान समय में यह मॉनमाउथ संग्रहालय पूर्व नेल्सन संग्रहालय का स्थान है।
English: After being shifted there is no information about her.
Hindi: शिफ्ट किए जाने के बाद उसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: After being slammed on social media, Tharoor deleted his tweet and clarified that he had sought to depict not the territory but the people of India.
Hindi: पोस्ट के लिए आलोचना और ट्रोलिंग झेलने के बाद, थरूर ने अपने ट्वीट को डिलीट कर दिया और स्पष्ट किया कि वह भारत के लोगों को चित्रित करना चाहते थे न कि क्षेत्र को।
English: After being stable, he was discharged from the hospital.
Hindi: सही होने के बाद उनको अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: After being struck by the racket, the ball must strike the front wall above the service line and below the out line and land in the opposite back quarter court.
Hindi: रैकेट से लगने के बाद, गेंद को सामने वाली दीवार पर सर्विस रेखा से ऊपर और बाहरी रखा के अन्दर टकराना चाहिए हैं और वहां से उसे विपरीत क्वार्टर कोर्ट में गिरना चाहिए।
English: After being stuck there for over three hours, Bansal and his family were forced to put their trip on hold.
Hindi: यहां तीन घंटे फंसे रहने के बाद बंसल और उनके परिवार को चारधाम यात्रा का इरादा बीच में ही छोड़ना पड़ना।
English: After being suspended from Delhi government, Mishra had claimed that he had seen Kejriwal taking Rs 2 crore from Jain.
Hindi: बर्खास्त होने के बाद मिश्रा ने दावा किया था कि उन्होंने केजरीवाल को जैन से 2 करोड़ रुपये लेते देखा है.
English: After being swallowed by the fish, Jonah came out as if resurrected, so Jesus foretells that he will die and on the third day be raised alive.
Hindi: मछली से निगले जाने के बाद, यूनुस मानो पुनरुत्थित होकर बाहर आया, इसलिए यीशु पूर्वबतलाता है कि वह मरेगा और तीसरे दिन ज़िंदा जिलाया जाएगा ।
English: After being sworn in as Prime Minister for the second time, Modi made his first overseas visit to the Maldives.
Hindi: दूसरी बार प्रधानमंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद मोदी अपने पहले विदेश दौरे पर मालदीव पहुंचे थे।
English: After being sworn in, Fadnavis said Maharashtra needed a stable government.
Hindi: शपथ लेने के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि महाराष्ट्र को स्थाई सरकार की जरूरत है।
English: After being sworn-in as Chief Minister, Fadnavis said that the decision was taken to form a stable government in Maharashtra as the state needs stable government not a 'khichdi government' .
Hindi: मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि महाराष्ट्र की जनता को एक 'खिचड़ी' नहीं बल्कि एक स्थायी सरकार चाहिए थी।
English: After being tabled, the Bill could be referred to the Parliamentary Committee for scrutiny before being taken up for passage.
Hindi: विधेयक को पेश करने के बाद गहन जांच-परख के लिए संसदीय समिति के पास भेजा जा सकता है।
English: After being tabled, the bill could be referred to the Parliamentary Committee for scrutiny before being taken up for passage.
Hindi: विधेयक को पेश करने के बाद जांच-परख के लिए संसदीय समिति के पास भेजा जा सकता है।
English: After being taken into custody in May 1994, the accused were granted bail within months
Hindi: मई 1994 में इन्हें हिरासत में लेने के बाद आरोपियों को कुछ महीनों के भीतर जमानत दे दी गई
English: After being taken to Aligarh, he was sent to the Mathura district jail.
Hindi: अलीगढ़ में मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश करने के बाद उन्हें मथुरा जिला कारागार भेज दिया गया था.
English: After being taught Portuguese by missionary Elsa Piccone, Hazel and I visited congregations and groups around Lisbon, Faro, Evora, and Beja.
Hindi: ऐल्ज़ा पीकोनी नाम की मिशनरी बहन से पुर्तगाली भाषा सीखने के बाद मैंने और हेज़ल ने लिस्बन, फारू, इवूरा और बेशा शहरों और उनके आस - पास की कलीसियाओं और समूहों का दौरा किया ।
English: After being tested, depending on the results, they will either be sent for home quarantine or a Corona care centre
Hindi: जांच के बाद नतीजों के आधार पर उन्हें या तो होम क्वारंटाइन के लिए भेजा जाएगा या कोरोना केयर सेंटर में भेजा जाएगा
English: After being tested, depending on the results, they will either be sent for home quarantine or a Corona care centre.
Hindi: जांच के बाद नतीजों के आधार पर उन्हें या तो होम क्वारंटाइन के लिए भेजा जाएगा या कोरोना केयर सेंटर में भेजा जाएगा।
English: After being there nearly six years, he married Heidi Besser, and they served together in Bethel for another two years.
Hindi: वहाँ लगभग छः साल रहने के बाद, उसने हाइडी बॆसर से विवाह किया, और एकसाथ उन्होंने बॆथॆल में और दो साल तक सेवा की ।
English: After being threatened and released, Peter and John returned to their brothers, and all joined in prayer to Jehovah.
Hindi: जब पतरस और यूहन्ना को धमकी देकर छोड़ दिया गया, तो वे अपने भाइयों के पास लौट गए और उन सभी ने मिलकर यहोवा से प्रार्थना की ।
English: After being tipped off that illegal sale of local made liquors are in practice rampantly in those area .
Hindi: यह बताने के बाद कि स्थानीय शराब की अवैध बिक्री उन इलाकों में बड़े पैमाने पर चल रही है।
English: After being tormented by the accused, the girl got the case registered.
Hindi: आरोपी द्वारा उत्पीड़न किए जाने के बाद लड़की ने मामला दर्ज करवाया।
English: After being trained as a teacher in Lahore Josh started teaching Urdu and Persian in a school in Jalandhar but in 1913 settled permanently in Nakodar where he spent the rest of his life as a school-teacher and guiding budding Urdu poets.
Hindi: लाहौर में एक शिक्षक के रूप में प्रशिक्षित होने के बाद जोश ने जालंधर में एक स्कूल में उर्दू और फारसी अध्यापन शुरू कर दिया, लेकिन 1913 में नकोदर में स्थायी रूप से बस गए और यहाँ पर एक स्कूल शिक्षक के रूप में और नवोदित उर्दू कवियों मार्गदर्शक अपने जीवन के बाकी समय बतीत किया।