Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is easy to judge an individual by our own standards, allowing our personal feelings to obscure our judgment.
Hindi: हमारी व्यक्तिगत भावनाओं को हमारे न्याय को धुँधला करने देने के द्वारा, एक व्यक्ति का हमारे अपने स्तरों द्वारा न्याय करना आसान है ।
English: It is easy to link articles with words due to Wiki form because we get not only information of article but also other interesting facts added with it, for example if you are reading an article related to Mumbai blasts then a numbers of links of articles added there of various languages with  Inter wiki.
Hindi: विकि स्वरूप के कारण लेखों की कड़ियों को शब्दों के साथ जोड़ना आसान है  44. इससे न केवल लेख के बारे मे जानकारी मिलती है  44. बल्कि उससे जुड़ी अन्य रोचक जानकारियाँ भी प्राप्त होती हैं  44. उदाहरण के लियेः अगर आप मुंबई विस्फोटों से जुड़ा लेख पढ रहे हैं तो उसमे  इंटरविकि से भिन्न भाषाओ के लेख जुडे होते है।
English: It is easy to locate the centre of power for recommending appointments for judicial members.
Hindi: न्यायिक सदस्यों की नियुक्तियों की सिफारिश करने के लिए शक्ति का केन्द्र ढूंढ़ना आसान है।
English: It is easy to maintain as well.
Hindi: इसे मेंटेन करना भी आसान है।
English: It is easy to maintain.
Hindi: इसे मेनटेन करना तो आसान होता ही है।
English: It is easy to make and tasty to eat.
Hindi: यह खाने में टेस्टी और बनाने में आसान है.
English: It is easy to make and very light to digest.
Hindi: इसे बनाना बहुत ही आसान है और साथ ही यह खाने में लाइट भी है.
English: It is easy to make big statements on television, but entirely different when we face ground realities.
Hindi: टीवी पर बड़े बयान देना आसान है लेकिन जब हम जमीनी हकीकत का सामना करते हैं तो वह बिल्कुल अलग होती है।
English: It is easy to make it too.
Hindi: इसे बनाना भी बेद आसान है।
English: It is easy to make.
Hindi: इसे बनाना आसान है।
English: It is easy to manufacture raw herbal drugs.
Hindi: कच्ची जड़ीबूटीय औषधि का उत्पादन सरल है।
English: It is easy to prepare and healthy too.
Hindi: यह आसानी से बनाने को साथ साथ सेहतमंद भी है।
English: It is easy to prepare at home.
Hindi: इसे घर पर बनाना आसान है.
English: It is easy to prepare the recipe.
Hindi: इसे बनाने की रेसिपी बहुत आसान है।
English: It is easy to prepare.
Hindi: तैयारी करने में आसानी रहती है।
English: It is easy to recognize a person through an identity card.
Hindi: पहचान पत्र द्वारा व्यक्ति की पहचानना आसान है।
English: It is easy to recover and return to making parts
Hindi: यह ठीक हो और भागों बनाने के लिए वापस जाने के लिए आसान है
English: It is easy to say, but hard to implement.
Hindi: मेरे लिये कहना आसान है किन्तु इसे व्यवहार में लाना कठिन।
English: It is easy to see how he could be deceived by a false alarm the sound of a gust of wind in the trees or a cat knocking something over. Luke 12 39, 40.
Hindi: पेड़ों से टकराती हुई तेज़ हवा की या बिल्ली के कुछ गिराने जैसी आवाज़ों से वह आसानी से धोखा खा सकता है ।  लूका 12 39, 40.
English: It is easy to see that, even with open delta or V connection, the line voltages will be balanced.
Hindi: यह देखना आसान है कि, खुले डेल्टा या वी कनेक्शन के साथ भी, लाइन वोल्टेज संतुलित होगा।
English: It is easy to see the Congress failures, but it would be foolish to blame only the Congress.
Hindi: कांग्रेस की नाकामयाबी को देख पाना आसान है लेकिन दोष का ठीकरा सिर्फ कांग्रेस के मत्थे मढ़ना बेवकूफी है.
English: It is easy to see the link between performance of the agricultural sector and the growth of the agro - based industries.
Hindi: कृषि क्षेत्र का कार्य परिणाम तथा कृषि आधारित उद्योगों के विकास के बीच संबंध जोड़ना सरल है.
English: It is easy to see the solitary tree as representative of the Christian cross or the tree of life.
Hindi: एकांत पेड़ को क्रिश्चियन क्रॉस के प्रतिनिधि के रूप में या वास्तव में जीवन वृक्ष के रूप में देखना आसान है।
English: It is easy to see why a question might arise about Isaiah 53 10.
Hindi: यशायाह 53 10 के बारे में इस तरह का सवाल उठना तो लाज़िमी ही है ।
English: It is easy to see why brushing and cleaning between teeth with floss or other interdental cleaners to remove plaque is essential to keep your teeth and gums healthy.
Hindi: यह समझना आसान है कि आपके दाँत और मसूड़ों को स्वस्थ रखने के लिए मंजन करना और दाँतों के बीच खास धागे या अन्य दंतभीतरी उपकरण से प्लेक हटाना क्यों इतना आवश्यक है.
English: It is easy to see why certain early Jewish Christians wanted to retain this symbol.
Hindi: यह देखना आसान है कि क्यों कुछ प्रारंभिक यहूदी मसीही इस प्रतीक को बनाए रखना चाहते थे ।
English: It is easy to see why they felt this way.
Hindi: यह देखना आसान है कि उन्होंने ऐसा क्यों महसूस किया ।
English: It is easy to see why, for ease of reference and for marketing, rhumba is a better name, however inaccurate. it is the same kind of reason that led later on to the use of salsa as an overall term for popular music of Cuban origin.
Hindi: यह समझना आसान है कि किस प्रकार गलत होते हुए भी सन्दर्भ तथा विपणन में आसानी के लिए रूंबा एक बेहतर नाम है. यही कारण है जिसकी वजह से क्यूबाई मूल के संपूर्ण लोकप्रिय संगीत के लिए बाद में साल्सा शब्द का प्रयोग होने लगा.
English: It is easy to set up.
Hindi: इसे स्थापित करना आसान है।
English: It is easy to sit behind a computer and talk about people.
Hindi: कंप्यूटर के पीछे बैठकर बात करना आसान है.
English: It is easy to spew hate.
Hindi: नफरत फैलान आसाना है।
English: It is easy to start a war but difficult to end.
Hindi: जंग शुरू करना आसान है पर खत्म करना मुश्किल है।
English: It is easy to start a war but difficult to finish it.
Hindi: युद्ध शुरू करना तो आसान है लेकिन सफलतापूर्वक उन्हें खत्म कर पाना बेहद कठिन है।
English: It is easy to take the name of Gandhiji, but it is tough to follow his path.
Hindi: गांधी का नाम लेना आसान है लेकिन उनके रास्ते पर चलना मुश्किल है।
English: It is easy to talk about Gandhiji in speeches.
Hindi: भाषणों में गांधीजी के बारे में बात करना आसान है।
English: It is easy to think that way, but is it really wise?
Hindi: ऐसा सोचना आसान है, लेकिन क्या सचमुच बुद्धिमानी है?
English: It is easy to understand what had happened.
Hindi: सहज ही कल्पना की जा सकती है कि क्या हुआ होगा।
English: It is easy to understand why the animist tribes of the region named the mountain Mongo Ma Loba, which is translated Chariot of the gods, or more commonly, Mountain of God.
Hindi: यह समझना आसान है कि क्यों इस क्षेत्र की जीववादी जनजातियों ने इस पहाड़ को मॉन्गो मा लोबा नाम दिया है, जिसका अनुवाद है ईश्वरों का रथ,  या अधिक सामान्य रूप से, परमेश्वर का पर्वत ।
English: It is easy to use and clean.
Hindi: इसके इस्तेमाल करना और साफ करना भी आसान है.
English: It is easy to use and doesn't require much maintenance.
Hindi: इसकी देखभाल करना आसान होता है और इसे अधिक पानी की आवश्यकता नहीं होती।
English: It is easy to use, time saver, secured and fast.
Hindi: यह इस्तेमाल करने में आसान, सुरक्षित और तेज़ है।
English: It is easy to use.
Hindi: इसका इस्तेमाल आसान है.
English: It is easy to view feminists as one large group that must think alike, do alike, feel alike, and not question each other.
Hindi: नारीवादियों को एक बड़े समूह के रूप में देखना आसान है जिसे एक समान सोच रखनी चाहिए, एक सा अहसास होना चाहिए और एक दूसरे से सवाल नहीं करने चाहिए।
English: It is eaten as a side dish with pulao or any other meal.
Hindi: इसे पुलाव या किसी अन्य भोजन के साथ साइड डिश के रूप में खाया जाता है।
English: It is eco-friendly, hygienic for the body, uses less water and provides livelihood support to millions
Hindi: यह पर्यावरण के अनुकूल, शरीर के लिए स्वास्थ्य वर्द्धक, कम पानी का इस्तेमाल करने वाला होता है और यह लाखों लोगों को आजीविका उपलब्ध कराता है
English: It is eco-friendly, hygienic for the body, uses less water and provides livelihood support to millions.
Hindi: यह पर्यावरण के अनुकूल, शरीर के लिए स्वास्थ्य वर्द्धक, कम पानी का इस्तेमाल करने वाला होता है और यह लाखों लोगों को आजीविका उपलब्ध कराता है।
English: It is eco-friendly, it saves fuel and keeps you physically healthy, he said.
Hindi: यह पर्यावरण के अनुकूल है, यह ईंधन बचाता है और आपको शारीरिक रूप से स्वस्थ रखता है।
English: It is ecologically and economically significant.
Hindi: यह आर्थिक और पर्यावरणीय दोनों दृष्टि से जरूरी है.
English: It is economical.
Hindi: यह लागत प्रभावी है.
English: It is economically and strategically important.
Hindi: यह आर्थिक एवं रणनीतिक दोनों पैमानों पर बेहद जरूरी है।
English: It is edgy for us.
Hindi: यह हमारे लिए तो अानन्द है।
English: It is edited by notable Forbes journalists, including Moira Forbes, and is based on visibility and economic impact.
Hindi: यह मोबी फोर्ब्स सहित उल्लेखनीय फोर्ब्स के पत्रकारों द्वारा संपादित किया गया है, और यह दृश्यता और आर्थिक प्रभाव पर आधारित होता है।
English: It is education that will establish us firmly as a knowledge society.
Hindi: शिक्षा ही हमें एक ज्ञानवान समाज के रूप में मजबूती से स्थापित करेगी।
English: It is effective and simple.
Hindi: यह सरल और प्रभावी है।
English: It is effective for treating dry skin.
Hindi: ड्राई स्किन के लिए यह फायदेमंद होते हैं.
English: It is effective from 01.04.2016 and accordingly shall apply from assessment year 2017-18 onwards
Hindi: यह अधिनियम 1 अप्रैल, 2016 से प्रभावी है जो तद्नुसार आकलन वर्ष 2017-18 से लागू होगा
English: It is effective in a number of diseases including diabetes.
Hindi: डाइबिटीज के साथ-साथ कई बीमारियों में है असरदार.
English: It is effective in decreasing intestinal heat and stimulates peristalsis.
Hindi: यह आंतों की गर्मी कम करने और पेरिस्टालसिस को उत्तेजित करने में प्रभावी है।
English: It is effective in the whole of Nagaland, Assam, Manipur excluding seven assembly constituencies of Imphal.
Hindi: यह पूरे नागालैंड, असम, मणिपुर इंफाल के सात विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों को छोड़कर में प्रभावी है।
English: It is effortless, because nobody has given tuition to the child, not even input is given in the form of help for language learning and basically, that means, it requires no instruction.
Hindi: यह सहज है, क्योंकि किसी ने भी बच्चे को ट्यूशन नहीं दिया है, भाषा सीखने के लिए मदद के रूप में भी इनपुट नहीं दिया गया है और मूल रूप से इसका मतलब है कि उसे कोई निर्देश नहीं चाहिए।
English: It is effortless, it is fast, because it happens before 4 years of age.
Hindi: यह सहज है, यह तेज है, क्योंकि यह चार साल की उम्र से पहले होता है।
English: It is egalitarian and inclusive.
Hindi: यह समतावादी और समावेशी है।
English: It is eighth in the standings.
Hindi: वह अंक तालिका में आठवें स्थान पर है।
English: It is either a cheque issued by a bank or a cheque issued by a customer which has been guaranteed that payment will be made.
Hindi: यह किसी बैंक अथवा बैंक के ग्राहक द्वारा जारी चेक होता है जिसके भुगतान की गारन्टी बैंक द्वारा दी जाती है।
English: It is either a seizure lasting longer than 30 minutes or repeated seizures without a return to normal in between them.
Hindi: 30 मिनट से अधिक समय तक होने वाला दौरा होता है या फिर उसमें बिना बीच में सामान्य हुए बारम्बार दौरे आते रहते हैं।
English: It is either a seizure lasting longer than 30 minutes or repeated seizures without a return to normal in between them. It
Hindi: 30 मिनट से अधिक समय तक होने वाला दौरा होता है या फिर उसमें बिना बीच में सामान्य हुए बारम्बार दौरे आते रहते हैं।
English: It is either connected or it 's not connected.
Hindi: या तो यह जुड़ा हुआ है या यह नहीं जुड़ा है।
English: It is either good or bad.
Hindi: यह शुभ होता है या अशुभ।
English: It is either tucked in, over the waist, up to knee-length or is allowed to lie over and reach up to the ankle.
Hindi: यह या तो में, कमर, घुटनों तक की लंबाई तक पर जाल है या झूठ और अप करने के लिए टखने तक पहुँचने की अनुमति है।
English: It is either tucked in, over the waist, up to knee-length, or is allowed to lie over and reach up to the ankle.
Hindi: यह या तो में, कमर, घुटनों तक की लंबाई तक पर जाल है या झूठ और अप करने के लिए टखने तक पहुँचने की अनुमति है।
English: It is election season in the US.
Hindi: अमेरिका में इन दिनों चुनावों का मौसम है।
English: It is election season!
Hindi: चुनाव का मौसम है!
English: It is election season.
Hindi: यह चुनाव का मौसम है।
English: It is election time in India.
Hindi: जब से भारत में चुनाव हो रहे हैं।
English: It is election time.
Hindi: चुनाव में अभी वक्त है.
English: It is electoral and political.
Hindi: वह राजनैतिक हैं और चुनाव लड़ चुकी हैं।
English: It is electro mechanical ventilator based on sensors.
Hindi: यह सेंसरों पर आधारित इलेक्ट्रो मैकेनिकल वेंटिलेटर है।
English: It is elevated 2,800 meters above sea level.
Hindi: समुद्र से 2,800 फुट की ऊँचाई पर यह क्षेत्र एक उच्च स्थली पर है।
English: It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea.
Hindi: होरेब से कादेशबर्ने तक सेइर पहाड़ का मार्ग ग्यारह दिन का हैं।
English: It is embarrassing because first of all you are a girl and on top of that, an actress.
Hindi: यह बहुत ही शर्मनाक है, क्योंकि एक तो आप लड़की हैं और ऊपर से एक्ट्रेस हैं।
English: It is embarrassing for all of us.
Hindi: यह हम सबके लिए शर्मिंदगी की बात है।
English: It is embedded as part of a complete device often including hardware and mechanical parts.
Hindi: यह पूरे उपकरण के एक भाग में एम्बेडेड अंतस्थापित होता है, जिसमें अक्सर हार्डवेयर तथा यांत्रिक भाग शामिल होते हैं।
English: It is emerging as a major domain in environmentally sustainable food production systems.
Hindi: यह पर्यावरणीय रूप से सतत् खाद्य उत्पादन प्रणालियों में प्रमुख क्षेत्र बनकर उभर रहा है।
English: It is emerging as a sound manufacturing base for multinational companies in sectors like textiles.
Hindi: यह वस्त्र जैसे क्षेत्रों में बहुराष्ट्रीय कम्पनियों के लिए एक ठोस विनिर्माण आधार के रूप में उभर रहा है।
English: It is emerging that the chopper was hit by own air defence system SPYDER deployed in Srinagar.
Hindi: जांच में यह बात सामने आई कि श्रीनगर में तैनात एअर डिफेंस सिस्टम स्पाइडर से अपने ही हेलिकॉप्ट पर वार हो गया था.
English: It is emotional, too.
Hindi: वह भावुक भी है।
English: It is emotionally very moving to see brothers and sisters with tears of joy at the end of a meeting, in some cases for the first time having been able to listen to and understand the whole program.
Hindi: सभा के अंत में भाई - बहनों को ख़ुशी के आँसू बहाते हुए देखना भावविह्वल कर देता है, कुछ - कुछ मामलों में ऐसा होता है कि पहली बार वे पूरे कार्यक्रम को सुनने और समझने में समर्थ हुए हैं ।
English: It is emotions.
Hindi: ये भावनाओं की बात है.
English: It is empanelled with LIC for Life Insurance and Bajaj Allianz for the Non - Life Insurance Sector.
Hindi: यह जीवन बीमा के लिए एलआईसी और गैर-जीवन बीमा क्षेत्र के लिए बजाज एलायंज के साथ पैनल में शामिल है।
English: It is emphasis of Union Home Minister Amit Shahji.
Hindi: यह कहना है केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह का।
English: It is emphasised that improper financial and other gain from an activity related to an inter-country adoption shall not be desired by any per son and only direct and indirect costs and expenses, including reasonable pro fessional fees of persons interested in the adoption, may be charged and paid.
Hindi: इस बात पर जोर दिया गयाहैकि किसी अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण से संबंधित किसी क्रिया कलाप से अनुचित वित्तीय और अन्य अभिलाभ किसी व्यक्ति द्वारा वान्छनीय नहीं होंगे तथा केवल प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष लागत और खर्चे, जिसके अंतर्गत दत्तक ग्रहण में हितवद्ध ब्यक्तियों कि युक्तियुक्त वृत्तिक फीस भी है, प्रभारित और संदत्त की जा सकेगी।
English: It is emphasised that these guidelines are not intended to cover foreign companies or to tax their global income, merely on the ground of presence of Permanent Establishment or Business connection in India.
Hindi: इस बात पर जोर दिया है कि इन दिशा-निर्देशों का उद्देश्य केवल भारत में स्थाई प्रतिष्ठान या व्यापारिक संबंध होने के आधार पर ही इन कंपनियों को विदेशी कंपनियां के तहत लाना या उनकी वैश्विक आय पर कर लगाना नहीं है
English: It is emphasized that subject to compliance with the SOP on social distancing, no fresh license or statutory approval is required for resumption of permitted activities during the lockdown period.
Hindi: इस बात पर जोर दिया गया है कि सोशल डिस्टेंसिंग पर एसओपी के अनुपालन के अधीन, लॉकडाउन अवधि के दौरान अनुमति प्राप्त गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए भी किसी नए लाइसेंस या वैधानिक अनुमोदन की आवश्यकता नहीं है।
English: It is enabling entrepreneurship, ease of doing business, and creating a 21st century infrastructure for India. The Citation mentions initiatives such as Make in India, Startup India, Digital India, and Swachh Bharat, which have positioned India as one of the most lucrative manufacturing and business destinations in the world. Prof.
Hindi: इससे उद्यमिता, व्यापार सुगमता और देश के लिए 21वीं सदी का ढांचागत विकास करने में मदद मिली है। इसमें मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्वच्छ भारत जैसी पहलों की चर्चा की गई है जिससे भारत पूरी दुनिया में सबसे अधिक आकर्षक उत्पादन और व्यापार केन्द्र के रूप में उभरा है।
English: It is encircled by a series of hills, on all sides, namely Sivanei and Tulja hills on the west. the Sulaiman on the north and east. and Manmodi on the south.
Hindi: चारों ओर से यह पहाड़ियों की श्रंखलाओं द्वारा घिरा हुआ है अर्थात् पश्चिम में शिवनेई और तुलजा पहाड़ियों द्वारा. उत्तर और पूर्व में सुलेमान पहाड़ियों द्वारा और दक्षिण में मनमोडी पहाडियों द्वारा घिरा हुआ है ।
English: It is enclosed by a massive wall.
Hindi: यह एक विशाल दीवार से घिरा हुआ है।
English: It is enclosed within high walls forming an irregular pentagon.
Hindi: यह ऊंची दीवारों से घिरा है जो एक अनियमित पंचभुज बनाती हैं।
English: It is encouraged that the institutional investors  shareholders to make greater use of their voting rights and take positive interest in the board functioning.
Hindi: यह प्रोत्साअहन दिया गया है कि सास्था निक निवेशकशेयरधाक अपने मतदान अधिकारों को अपेक्षाकृत अधिक प्रयोग करें तथा बोर्ड के कार्यकरण में सकारात्मनक रुचि लें।
English: It is encouraging for others too.
Hindi: यह दूसरों के लिए प्रेरक भी है।
English: It is encouraging that 1758 registrations from 64 countries have already taken place.
Hindi: यह उत्साहित कर रहा है कि अभी से ही 64 देशों से 1758 पंजीकरण हो चुके हैं।
English: It is encouraging that the audience has loved my new music too.
Hindi: यह उत्साहजनक है कि दर्शकों को मेरा संगीत भी पसंद आ रहा है।
English: It is encouraging to see that the apex court has issued notices to the top leaders of the BJP like L K Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti, to explain their involvement in the entire happening.
Hindi: यह श्लाघायोग्य है कि सर्वोच्च न्यायालय ने भाजपा के बड़े नेताओं जैसे कि लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती को नोटिस जारी कर यह पूछा है कि वे इस सारे प्रकरण में अपनी संलिप्तता पर सविस्तार जबाव दें।
English: It is encouraging to see that the apex court has issued notices to the top leaders of the BJP like L. K. Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti to explain their involvement in the entire happening.
Hindi: यह श्लाघायोग्य है कि सर्वोच्च न्यायालय ने भाजपा के बड़े नेताओं जैसे कि लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती को नोटिस जारी कर यह पूछा है कि वे इस सारे प्रकरण में अपनी संलिप्तता पर सविस्तार जबाव दें।
English: It is endeavour of the government that no child remains deprived of education due to lack of money.
Hindi: सरकार का प्रयास है कि कोई भी बच्चा पैसों के अभाव में शिक्षा से वंचित न रह जाए।
English: It is endeavoured to have at least one such coach in each MailExpress train.
Hindi: प्रत्येक मेलएक्सप्रेस में कम से कम एक ऐसा सवारी डिब्बा लगाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: It is endemic to the South Andaman Island of India.
Hindi: यह दक्षिणी अंडमान द्वीप पर स्थित है।
English: It is endorsed by the United Nations and the Asian Football Confederation AFC and supported by the Federation International Football Association FIFA.
Hindi: इसे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी और फुटबॉल की नियामक संस्था फीफा से मान्यता प्राप्त है.
English: It is endowed with a variety of physiographic features ranging from high hills, undulating plains to a coastal deltaic environment.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रकार की भौतिक भौगोलिक विशेषताएं हैं जिनमें ऊंची पहाड़ियों से लेकर तटीय डेल्टा पर्यावरण से सटे हुए तरंगित मैदान हैं।
English: It is endowed with abundant fertile land and water resources.
Hindi: यह प्रचुर उपजाऊ भूमि और जल स्रोतों से संपन्न है।
English: It is endowed with an enviable mineral resources base, including steatite, pyrites, quartzite, crude mica, limestone, etc.
Hindi: यह सेलखड़ी, माक्षिक पाइराइट्स, क्वार्टजाइट, कच्चा अबरक, चूना पत्थर इत्यादि जैसी स्पृहणीय खनिज संपदा से संपन्न है।
English: It is endowed with ancient forts, magnificent palaces, carved temples, large and small museums, art galleries, archaeological sites, etc.
Hindi: यहां पुराने किले, मनमोहक राज महल, नक्काशी वाले मंदिर, छोटे और बड़े संग्रहालय, कलादीर्घाएं, पुरातात्विक स्थल आदि हैं।
English: It is endowed with beautiful beaches, churches, forts and rich cultural heritage.
Hindi: यहां पर खूबसूरत तट, चर्च, किले हैं और यहां की सांस्कृतिक विरासत अनमोल है।
English: It is endowed with exquisitely picturesque landscape, lush green forests and evergreen deep valleys.
Hindi: यहाँ अत्यंत मनोरम भूदृश्य है, लहलहाते हरे वन हैं और सदाबहारी गहरी घाटियाँ हैं।
English: It is endowed with geographical and cultural diversity, clean, peaceful and beautiful environment.
Hindi: यहां पर भौगोलिक और सांस्कृतिक विविधता है तथा स्वच्छ, शांत और खूबसूरत वातावरण है।
English: It is endowed with natural scenic beauty, golden and silvery sands, beaches, springs, lakes and waterfalls.
Hindi: यहां पर प्रकृतिक मनोरम दृश्य, सुनहरी एवं चमकीली रेत, समुद्री तट, फव्वारे, झीलें, झरने है।
English: It is endowed with oil shale reserves, estimated at 137 billion tonnes with a recovery factor of 20. 35, which is capable of sustaining its crude oil production in the years to come.
Hindi: यहां पर तेल शेल रिजर्व हैंः जो अनुमानतः 137 बिलियन टन हैं और जिनसे 20.35 की रिकवरी की जा सकती है जो कि आने वाले वर्षो में इसके कच्चे तेल के उत्पादन को बनाए रखने में सक्षम है।
English: It is endowed with rich and large bio - diversity of flora and fauna.
Hindi: यहाँ वनस्पतिजात तथा प्राणीजात की समृद्ध और व्यापक जैव विविधता पाई जाती हैं।
English: It is endowed with rich natural resource base, a vast reservoir of skilled manpower and sound infrastructure facilities.
Hindi: यह समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों से परिपूर्ण है, यहां कुशल जनशक्ति का विशाल भंडार और सशक्त मूल संरचना सुविधाएं हैं।
English: It is endowed with rich, green land of rolling plains, fertile valleys and dense forests.
Hindi: यह हरे-भरे लहरदार मैदानों, उपजाऊ घाटियों और गहरे जंगलों से संपन्न है।
English: It is endowed with shadowy valleys, rugged crags, glaciers and gigantic pines, and roaring rivers.
Hindi: यह छायादार घाटियों, ऊबड़-खाबड़ चट्टानों, हिम नदियों और विशालकाय देवदारों, और गर्जती हुई नदियों से संपन्न है।
English: It is enduring and eternally the same.
Hindi: यह नाममात्र की होती है और सदा एक समान रहती है।
English: It is engaged in advanced work in hi - tech areas such as accelerators, lasers, supercomputers, advanced materials and instrumentation, and encourages technology transfers to industry and other users.
Hindi: यह उच्च-प्रौद्योगिकी के अनेक क्षेत्रों, जैसे-एक्सीलरेटर्स, लेसर्स, सुपर-कंप्यूटर्स, उन्नत पदार्थों तथा यंत्रों में काम करता है और अन्य उपभोक्ताओं व उद्योगों को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को बढावा देता है।
English: It is engaged in cutting edge areas of science and technology development and its scientists are internationally acknowledged in their fields.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास में यह अद्यतन क्षेत्रों में संलग्न है और इसके वैज्ञानिक अपने क्षेत्रों में अन्तर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त हैं।
English: It is engaged in design and manufacture of equipment and components for steel plant, mining, mineral processing, crushers, material handling, cranes, power, cement, aluminium, space research, nuclear power, etc.
Hindi: यह इस्पात संयंत्र, खनन के लिए, खनिज प्रसंस्करण, क्रशर्स, सामग्री प्रहस्तन, क्रेन्स, ऊर्जा, सीमेंट, एल्युमिनियम, अंतरिक्ष अनुसंधान, परमाणु ऊर्जा आदि के डिजाइन और उपकरणों और घटकों के विनिर्माण में लगी हुई है।
English: It is engaged in formulation of quality standards of goods or services as well as their certification through Quality Certification Schemes.
Hindi: यह वस्तुओं अथवा सेवाओं के गुणवत्ता मानकों के निर्माण तथा गुणवत्ता प्रमाणन योजनाओं के माध्यम से उनके प्रमाणन के कार्य में लगा हुआ है।
English: It is engaged in infrastructural and basic amenity development for Jaipur and also environment conservation and development of rural areas around the city.
Hindi: यह जयपुर के विकास और पर्यावरण संरक्षण के अलावा शहर के आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों के विकास के लिए ढांचागत और बुनियादी सुविधा के विकास के लिए गठित है।
English: It is engaged in planning and coordination of national level training.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्तर के प्रशिक्षण की योजना बनाने और क्रियान्वयन करने में लगी हुई है।