Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The World Health Organization recommends a minimum storage time of six months if ash or lime are used as cover material.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन अनुशंषा करती है कि छह महीने की एक न्यूनतम भंडारण समय होनी चाहिए जब राख या नीबू का कवर सामग्री के रूप में इस्तेमाल कर रहे हों।
English: The World Health Organization recommends different vaccines for tourists in different circumstances.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन विभिन्न परिस्थितियों में पर्यटकों के लिए विभिन्न टीकों की सलाह देता है।
English: The World Health Organization reported via Twitter that the coronavirus is mostly spread by mouth droplets of sputum when an infected patient coughs, sneezes or speaks.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने ट्विटर के जरिए बताया कि कोरोना वायरस ज्यादातर संक्रमित मरीज के खांसने, छींकने या बोलने पर मुंह से निकलने वाली थूक की बूंदों से फैलता है।
English: The World Health Organization reports that this discovery could prove invaluable to future research on anti - TB drugs and vaccines. The TB Treatment Observer, September 15, 1998.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन रिपोर्ट करता है कि यह खोज भविष्य में ऐन्टी - टीबी दवाओं और टीकों के शोध के लिए अनमोल साबित हो सकती है ।   द टीबी ट्रीटमॆंट ऑबसर्वर, सितंबर १५, १९९८.  बाकी पृष्ठ २३ पर
English: The World Health Organization said the coronavirus spreading through the air is only a rumor.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा, कोरोना वायरस के हवा में फैलने की बात केवल एक अफवाह है।
English: The World Health Organization said there is no evidence that people cured of Covid-19 cannot be reinfected with the virus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा है कि अभी इस बात का कोई प्रमाण नहीं है कि कोविड-19 से उपचार के बाद स्वस्थ हो चुके लोगों में दूसरी बार संक्रमण नहीं हो सकता।
English: The World Health Organization says more than 2 billion people worldwide are overweight.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि 2 अरब से भी ज्यादा लोग इस समय ओवरवेट हैं.
English: The World Health Organization says that worldwide an estimated 22 million children under the age of five are overweight.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक दुनिया - भर में करीब 2 करोड़ 20 लाख बच्चों का वज़न बहुत ज़्यादा है, जिनकी उम्र 5 साल से भी कम है ।
English: The World Health Organization set a goal in 1997 for all blood donations to come from unpaid volunteer donors, but as of 2006, only 49 of 124 countries surveyed had established this as a standard.
Hindi: 1997 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वयंसेवी अभुक्त दाताओं से सभी रक्तदान किये जाने का लक्ष्य निर्धारित किया था, लेकिन 2006 तक, सर्वेक्षण किये गये 124 में से सिर्फ 49 देशों में यह एक मानक के रूप में स्थापित हो पाया।
English: The World Health Organization today said that there are now 2,75,000 confirmed cases worldwide, with 11,000 global deaths recorded.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य़ संगठन के अनुसार दुनियाभर में 2 लाख 75 हजार लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई है जबकि कोविड-19 से 11 हजार लोगों की मृत्यु हुई है।
English: The World Health Organization's WHO country health profile for India shows that Indian women have a higher life expectancy compared to men.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार भारतीय महिलाओं की जीवन अवधि पुरुषों की तुलना में अधिक है.
English: The World Health Organization's special COVID-19 envoy David Nabarro told the Solothurner Zeitung in Switzerland that Europe was likely to see a third wave of the deadly COVID-19 pandemic in early 2021 before a vaccine can be introduced.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के विशेष दूत डेविड नाबारो ने स्विट्जरलैंड के अखबार सोलोथुर्नर साइटुंग से कहा कि जिस तरह के हालात चल रहे हैं, बहुत मुमकिन है कि 2021 की शुरुआत में यूरोप को महामारी की घातक तीसरी लहर का सामना करना पड़ सकता है.
English: The World Health OrganizationWHO says the official name for the disease caused by the new coronavirus is Covid-2019.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठऩ ने कहा है कि नये कोरोना वायरस से हुई बीमारी का आधिकारिक नाम कोविड-2019 है।
English: The World Health Organization, Rotary International, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention and UNICEF are leading the Initiative and coordinating a series of overlapping immunization campaigns in the region.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन, रोटरी इंटरनेशनल, यू.एस. सेंटर्स फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन तथा यूनिसेफ इस पहल की अगुआई कर रहे हैं और इस क्षेत्र में अतिव्यापी टीकाकरण अभियानों की शृंखला संचालित कर रहे हैं।
English: The World Health Organization, in their recommendations, has stated that C-section surgeries normally constitute 10-15 of the total deliveries
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अपनी सिफारिशों में कहा है कि सी-सेक्शन सर्जरी सामान्य रूप से कुल डिलिवरी की 10 से 15 प्रतिशत होनी चाहिए
English: The World Health Organization, the European Union and other regional bodies, national governments and parliaments have formed alcohol policies in order to reduce the harm of alcoholism.
Hindi: चूंकि शराब सेवन विकारों को पूरे समाज पर असर डालने वाले कारक के रूप में देखा जाता है, इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन, यूरोपीय संघ और अन्य क्षेत्रीय निकायों, देश की सरकारों और सांसदों ने शराबीपन से होने वाले नुकसान को कम करने के उद्देश्य से शराब की नीतियों का निर्माण किया है।
English: The World Health Organizations Assistant Director-General for Polio, Emergencies, Dr Bruce Aylward, will present the global scenario and Chinas response to the recent poliovirus importation as a case study of emergency response, which would be a key strategy for India in the years ahead.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन में पोलियो के सहायक महानिदेशक आपातकाल डॉ ब्रऊस एयलवाड हाल ही में पोलियो वायरस के बाहर से आने वाले संक्रमण पर आपातकालीन प्रतिक्रिया के एक अध्ययन मामले के संदर्भ में वैश्विक परिदृश्य और इस पर चीन की प्रतिक्रिया पर अपनी प्रस्तुति देंगे।
English: The World Health Organizations Global Status Report on Road Safety says that India is the undisputed world leader in road accidents.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की ओर से जारी सड़क सुरक्षा संबंधी एक वैश्विक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत दुनिया में सबसे अधिक सड़क दुर्घटनाओं वाला देश बना चुका है।
English: The World Health Organizations emergencies chief said Monday that it has received no evidence from the US government to back up allegations by President Donald Trump and Secretary of State Mike Pompeo that the coronavirus could have originated at a laboratory in the Chinese city of Wuhan.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के आपात कार्यक्रमों के प्रमुख माइकल रेयान ने सोमवार को कहा कि कोरोना वायरस के चीन के शहर वुहान की एक प्रयोगशाला में उत्पन्न होने की आशंका के अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ के आरोप के संबंध में अमेरिकी सरकार ने उन्हें कोई सबूत मुहैया नहीं कराए हैं।
English: The World Health Orgsation WHO has declared it a pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इसे महामारी घोषित कर दिया है।
English: The World Health Orgsation WHO has declared it as pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ ने इसे महामारी घोषित कर दिया है।
English: The World Health Orgsation WHO has declared the situation an emergency of international concern.
Hindi: मौजूदा हालात को देखते हुए विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इसे आपातस्थिति घोषित कर दिया है.
English: The World Health Report 1995 - Bridging the Gaps
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 1995-ब्रिजिंग द गैप
English: The World Health Report 1996 - Fighting disease, fostering development
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 1996-फाइटिंग डिज़ीज, फोस्टरिंग डेवलपमेंट
English: The World Health Report 1997 - Conquering suffering, enriching humanity
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 1997-कॉन्करिंग सफरिंग, एनरिचिंग ह्यूमैनिटी
English: The World Health Report 1998 - Life in the 21st century A Vision for all
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 1998-लाइफ इन द 21 सेन्चुरी ए विजन ऑफ ऑल
English: The World Health Report 1999 - Making a Difference
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 1999-मेकिंग ए डिफरेंस
English: The World Health Report 2000 - Health Systems Improving performance
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 2000-हैल्थ सिस्टमः इमप्रूविंग परफॉर्मेंस
English: The World Health Report 2002 - Reducing risks, Promoting healthy life
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 2002-रिड्यूसिंग रिस्क्स, प्रोमोटिंग हैल्दी लाइफ
English: The World Health Report 2003 - Shaping the Future
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 2003-शेपिंग द फ्यूचर
English: The World Health Report 2004 - Changing History
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 2004-चेंजिंग हिस्टरी
English: The World Health Report 2005 Make Every Mother and Child Count
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 2005  मेक एवरी मदर एण्ड चाइल्ड काउंट
English: The World Health Report 2006 - Working together for health
Hindi: द वर्ल्ड हैल्थ रिपोर्ट 2006-वर्किंग टूगैदर फॉर हैल्थ
English: The World Health Situation A Growing Gap
Hindi: विश्व स्वास्थ्य स्थिति  बढ़ता फ़ासला
English: The World Heavyweight Championship was a professional wrestling world heavyweight championship owned by WWE.
Hindi: डब्ल्यू डब्ल्यू ई टैग टीम चैंपियनशिप पेशेवर कुश्ती की एक विश्व टैग टीम चैंपियनशिप है, जिसका स्वामित्व डब्ल्यू डब्ल्यू ई के पास है।
English: The World Heritage Committee has inscribed the Great Himalayan National Park Conservation Area GHNPCA, India, on the World Heritage List on the basis of criterion
Hindi: विश्व धरोहर समिति ने भारत के वृह्द हिमालय राष्ट्रीय उद्यान संरक्षण क्षेत्र जीएचएनपीसीए को यूनेस्को दिशा-निर्देशों के मानदंड
English: The World Heritage Committee is also examining the state of conservation of 166 sites already inscribed on the World Heritage List, 54 of which also figure on the List of World Heritage in Danger.
Hindi: विश्व धरोहर समिति पहले से ही 166 स्थलों के संरक्षण की जांच कर रही है, जिनमें से 54 खतरे की सूची में शामिल हैं।
English: The World Heritage Committee of UNESCO in its 37th Session has approved for inscribing 6 hill forts of Rajasthan on the World Heritage List.
Hindi: यूनेस्को की विश्व विरासत समिति ने अपने 37वें सत्र में राजस्थान के 60 पहाड़ी किलों के नाम विश्व विरासत सूची में दर्ज करने की भी मंजूरी दे दी है।
English: The World Heritage Committee, currently in session in Bonn in Germany is evaluating 38 nominations from around the globe for being inscribed into the heritage list of the world body.
Hindi: जर्मनी के बॉन में वर्ल्ड हेरिटेज कमेटी के चालू सत्र में फिलहाल विश्व भर से आए 38 नामांकनों का आकलन किया जा रहा है।
English: The World Heritage Site covers a core area of 154 square kilometres and a buffer zone of 142 square kilometres.
Hindi: विश्व धरोहर स्थल में 154 वर्ग किलोमीटर का एक मुख्य क्षेत्र और 142 वर्ग किलोमीटर का एक बफर क्षेत्र शामिल है।
English: The World Hindi Conference will be held at Swami Vivekananda International Convention Centre in Mauritius.
Hindi: मॉरिशस में सम्मेलन का आयोजन "स्वामी विवेकानंद अंतर्राष्ट्रीय सभा केंद्र" में होगा।
English: The World Hindi Secretariat in Mauritius has started functioning with effect from 11 February 2008.
Hindi: विश्व हिंदी सचिवालय ने 11 फरवरी, 2008 से मॉरीशस में कार्य करना शुरू कर दिया है।
English: The World Hindu Council of America or VHPA, that seeks its inspiration from the Vishwa Hindu Parishad, said that for Hindus around the world, the Ram Janmabhoomi movement is a symbol of their centuries old struggle against colonialism and the brutality and tragedy that came with it.
Hindi: वर्ल्ड हिंदू काउंसिल ऑफ अमेरिका या वीएचपीए ने कहा कि विश्वभर के हिंदुओं के लिए राम जन्मभूमि आंदोलन उपनिवेशवाद के खिलाफ उनके सदियों पुराने संघर्ष और उसके साथ आई क्रूरता और त्रासदी का प्रतीक है.
English: The World Homoeopathy Day is observed to commemorate the birth anniversary of the founder of Homoeopathy, Dr. Christian Fredrich Samuel Hahnemann.
Hindi: होम्योपैथी के संस्थापक डॉ. क्रिश्चियन फ्रेडरिक सेमुएल हनीमैन के जन्मदिन के अवसर पर विश्व होम्योपैथी दिवस आयोजित किया जाता है।
English: The World Homoeopathy Day is observed to commemorate the birth anniversary of the founder of Homoeopathy, Dr.Christian Fredrich Samuel Hahnemann.
Hindi: होम्योपैथी के संस्थापक डॉ. क्रिश्चियन फ्रेडरिक सेमुएल हनीमैन के जन्मदिवस के अवसर पर विश्व होम्योपैथी दिवस आयोजित किया जाता है।
English: The World Hypertension Day is an important opportunity to communicate to the public information on prevention of hypertension and its treatment.
Hindi: विश्व उच्च रक्तचाप दिवस,जनता को उच्च रक्तचाप की रोकथाम तथा उसके उपचार के बारे में बताने के लिए एक महत्वपूर्ण दिवस है।
English: The World Indology Conference will commence with an inaugural address by President Pranab Mukherjee on November 21, 2015.
Hindi: विश्व भारतविद्या सम्मेलन 21 नवम्बर, 2015को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के उद्घाटन भाषण से आरंभ होगा।
English: The World Is Not Enough
Hindi: द वर्ल्ड इज़ नॉट इनफ
English: The World Is One
Hindi: इससे एक तो दुनिया
English: The World Is Watching
Hindi: संसार देख रहा है
English: The World Kabaddi League today decided to hold the remaining matches in India, with the finals slated to be held in Pakistan.
Hindi: विश्व कबड्डी लीग के आयोजकों ने बाकी के मैच भारत में ही कराने का फैसला किया है जबकि फाइनल पाकिस्तान में होगा।
English: The World Karting Association WKA uses time qualifying.
Hindi: विश्व कार्टिंग एसोसिएशन डब्ल्यूकेए समय योग्यता का उपयोग करता है।
English: The World Luge Championships is scheduled to be held later this month.
Hindi: विश्व लूश चैंपियनशिप का आयोजन इस महीने होगा।
English: The World Malaria Report WMR 2020 released by WHO, which gives the estimated cases for malaria across the world, based on mathematical projections, indicates that India has made considerable progress in reducing its malaria burden
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा जारी विश्व मलेरिया रिपोर्ट 2020 का कहना है कि भारत ने मलेरिया के मामलों में कमी लाने के काम में प्रभावी प्रगति की है
English: The World Meteorological Organisation
Hindi: विश्व मौसम संगठन डब्ल्यूएमओ
English: The World Meteorological Organisation has lauded the India Meteorological Department IMD for its accurate prediction of Cyclone Amphan.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन ने चक्रवात अम्फन के सटीक पूर्वानुमान के लिए भारतीय मौसम विभाग की सराहना की है।
English: The World Meteorological Organisation in Geneva, has estimated the average temperature at 14. 42 degree Celsius.
Hindi: जेनेवा स्थित विश्व मौसम विज्ञान संग न का अनुमान है कि औसत तापमान 14.42 ड़िग्री सेल्सियस था.
English: The World Meteorological Organization WMO appreciated IMD for tropical cyclone advisory services during Cyclonic Storm SAGAR over Arabian Sea 16-21 May, Extremely Severe Cyclonic Storm MEKUNU over Arabian Sea 21-27 May, VSCS Luban 06-15 October and VSCS Titli 08-13 October which helped minimize the impact and saved many lives
Hindi: विश्व मौसम संगठन डब्ल्यूएमओ ने अरब सागर के ऊपर चक्रवात सागर 16 मई- 21 मई, अरब सागर पर बेहद गंभीर चक्रवात मेकूनू 21 मई-27 मई, वीएससीएस लुबान 06-15 अक्टूबर और वीएससीएस तितली 8-13 अक्टूबर के दौरान आईएमडी द्वारा दी गई उष्ण कटिबंधीय चक्रवात परामर्श सेवाओं की सराहना की, जिससे कई जिंदगियां बचाने और उनके असर को कम करने में मिली।
English: The World Meteorological Organization WMO appreciated IMD for tropical cyclone advisory services during Cyclonic Storm SAGAR over Arabian Sea 16-21 May, Extremely Severe Cyclonic Storm MEKUNU over Arabian Sea 21-27 May, VSCS Luban 06-15 October and VSCS Titli 08-13 October which helped minimize the impact and saved many lives A Mumbai Weather Live Mobile App has been developed by collating ground measurements recorded by IMD and the Municipal Corporation of Greater Mumbai, observations from SAFAR-Mumbai, to provide live location specific information on rainfall.
Hindi: विश्व मौसम संगठन डब्ल्यूएमओ ने अरब सागर के ऊपर चक्रवात सागर 16 मई- 21 मई, अरब सागर पर बेहद गंभीर चक्रवात मेकूनू 21 मई-27 मई, वीएससीएस लुबान 06-15 अक्टूबर और वीएससीएस तितली 8-13 अक्टूबर के दौरान आईएमडी द्वारा दी गई उष्ण कटिबंधीय चक्रवात परामर्श सेवाओं की सराहना की, जिससे कई जिंदगियां बचाने और उनके असर को कम करने में मिली। आईएमडी और बृहन्मुंबई महानगर पालिका ने जमीन की माप की तुलना के लए एक मुंबई वेदर लिव मोबाइल ऐप विकसित कया है, जिससे बारिश से संबंधित सटीक जानकारी मुहैया कराई जा सके।
English: The World Meteorological Organization in a compiled report said average global temperature between 2015-2019 is on track to be the hottest of any five-year period on record.
Hindi: विश्व मौसम विज्ञान संगठन द्वारा संकलित रिपोर्ट में कहा गया है कि औसत विश्व तापमान 2015 से 2019 के बीच पांच साल की अवधि का सबसे गरम कालखंड होने जा रहा है।
English: The World NGO Day provides an opportunity to honour and remember NGO founders, employees, volunteers, members and supporters.
Hindi: विश्व एनजीओ दिवस एनजीओ संस्थापकों, कर्मचारियों, स्वयंसेवियों, सदस्यों और समर्थकों को सम्मानित करने और याद करने का अवसर प्रदान करता है।
English: The World Network of Biosphere Reserves is the collection of all 531 biosphere reserves in 105 countries as of May, 2008.
Hindi: संरक्षित जैवमंडलों का विश्व नेटवर्क, विश्व के 107 देशों के सभी 533 संरक्षित जैवमंडलों का एक संग्रह है मई, 2009 तक।
English: The World No 2 Indian took 40 minutes to pack off world No 21 Juan with a scoreline of 21-14 23-21 at the Singapore Indoor Stadium to record her fifth victory over the local player.
Hindi: दुनिया की दूसरे नंबर की भारतीय खिलाड़ी ने 21वें नंबर की जुआन को 40 मिनट में 21-14, 23-21 से हराकर सिंगापुर की इस खिलाड़ी के खिलाफ पांचवीं जीत दर्ज की।
English: The World No 2 Indian won a total of 42 points as compared to just 22 by her opponent.
Hindi: विश्व में दूसरे नंबर की भारतीय खिलाड़ी ने कुल 42 अंक जीते, जबकि उनकी प्रतिद्वंद्वी 22 अंक ही जीत पायी।
English: The World No 3 Indian let go of a huge opportunity to script history as she squandered an opening game lead to go down 21-16 14-21 7-21 to the reigning world champion in the women's singles final that lasted for little over an hour.
Hindi: विश्व में तीसरे नंबर की भारतीय खिलाड़ी के पास के इतिहास रचने का सुनहरा मौका था लेकिन वह पहला गेम जीतकर बढ़त का फायदा नहीं उठा पाई और एक घंटे से थोड़े अधिक समय तक चले महिला एकल के फाइनल में मौजूदा विश्व चैंपियन से 21-16, 14-21, 7-21 से हार गई।
English: The World No.9 Saina lost 9-21, 12-21 in the women s singles clash that lasted just 24 minutes to make an early exit from the tournament.
Hindi: दुनिया की नौवें नंबर की खिलाड़ी साइना को महिला एकल के पहले दौर के मुकाबले में सिर्फ 24 मिनट में सीधे गेम में चीन की खिलाड़ी के खिलाफ 9-21, 12-21 से हार झेलनी पड़ी।
English: The World Nuclear Association provides a comparison of deaths due to accidents among different forms of energy production.
Hindi: विश्व परमाणु संघ ने ऊर्जा उत्पादन के विभिन्न रूपों के बीच होने वाली दुर्घटनाओं की वजह से मरने वालों की संख्या की तुलना पेश करता है।
English: The World Olympic qualifying event scheduled for next year is the last event for Indian boxers to obtain quotas for the Olympics.
Hindi: अगले वर्ष होने वाली विश्व ओलंपिक क्वालीफाइंग प्रतियोगिता भारतीय मुक्केबाज़ों के लिए ओलंपिक के लिए कोटा स्थान हासिल करने का आखिरी मौका होगा।
English: The World Ozone Day celebration was well attended by the representatives of Multilateral and bilateral agencies including UN Environment, UNDP, GI, representatives of various Government Departments, Industry and Industry associations and large number of students.
Hindi: विश्व ओजोन दिवस के कार्यक्रम में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण, यूएनडीपी, जीआईजेड सहित बहुपक्षीय और द्विपक्षीय एजेंसियां तथा विभिन्न सरकारी विभागों, उद्योगों और औद्योगिक संघों के प्रतिनिधियों एवं बड़ी संख्या में छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: The World Ozone Day celebration was well attended by the representatives of Multilateral and bilateral agencies including UN Environment, UNDP, GIZ, representatives of various Government Departments, Industry and Industry associations and large number of students.
Hindi: विश्व ओजोन दिवस के कार्यक्रम में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण, यूएनडीपी, जीआईजेड सहित बहुपक्षीय और द्विपक्षीय एजेंसियां तथा विभिन्न सरकारी विभागों, उद्योगों और औद्योगिक संघों के प्रतिनिधियों एवं बड़ी संख्या में छात्रों ने हिस्सा लिया
English: The World Petroleum Council, established in 1933, is the only international organization representing all aspects of the petroleum sector.
Hindi: 1933 में स्थापित विश्व पेट्रोलियम परिषद एकमात्र अंतर्राष्ट्रीय संगठन है जो पेट्रोलियम क्षेत्र के सभी पहलुओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The World Police and Fire Games are an Olympic-style competition with 10,000 athletes representing law enforcement, firefighters, and officers from corrections, probation, border protection, immigration and customs from 70 countries across the world competing in 60 sports
Hindi: वर्ल्ड पुलिस एंड फायर गेम्सएक ओलंपिक-शैली की प्रतियोगिता है, जिसमें 60 से अधिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाले दुनिया भर के 70 से अधिक देशों केकानून प्रवर्तन, अग्निशमन तथा सुधार, प्रशिक्षण, सीमा सुरक्षा, आव्रजन और सीमा शुल्क के अधिकारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले 10,000 एथलीट शामिल होते हैं
English: The World Police and Fire Games are the 3rd largest International multi sport event in the world and are being held in the European continent for the first time.
Hindi: विश्व पुलिस और अग्नि शमन पुलिस खेल तीसरे सबसे बड़े अंतर्राष्ट्रीय मल्टी स्पोर्ट खेल हैं तथा पहली बार यूरोपीय महाद्वीप में आयोजित किए जा रहे हैं।
English: The World Population Day 2019 marks 25 years since the landmark International Conference on Population  Development ICPD, held at Cairo in 1994
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस, 2019 पर ऐतिहासिक अंतर्राष्ट्रीय जनसंख्या और विकास सम्मेलन आईसीपीडी 1994, काहिरा के 25 वर्ष पूरे हो रहे हैं
English: The World Population Day 2019 marks 25 years since the landmark International Conference on Population Development ICPD, held at Cairo in 1994.
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस, 2019 पर ऐतिहासिक अंतर्राष्ट्रीय जनसंख्या और विकास सम्मेलन आईसीपीडी 1994, काहिरा के 25 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: The World Post Day will be celebrated all over the world tomorrow.
Hindi: दुनिया भर में कल अंतर्राष्ट्रीय डाक दिवस मनाया जाएगा।
English: The World Premiere and Gala Screening of the movie Like Cotton Twines was held at the 47th IFFI in Panjim, Goa today.
Hindi: गोवा के पणजी में 47वें आईएफएफआई में आज फिल्म लाइक कॉटन ट्वीन्स का वर्ल्ड प्रीमियर और भव्य प्रदर्शन हुआ।
English: The World Premiere of the Argentinian Film, Dont Forget About Me, was held at a Gala Screening at the IFFI, 2016 yesterday.
Hindi: कल आईएफएफआई 2016 की एक भव्य स्रकीनिंग में अर्जेंटीना की फिल्म डोंट फोरगेट अबाउट मी का विश्व प्रीमियर आयोजित किया गया।
English: The World Rafting Association has given the go-ahead to organise the Asian Rafting Championship in Manali next year and has also agreed to provide training in Serbia to about 25 rafters from the state.
Hindi: वर्ल्ड राफ्टिंग एसोसिएशन ने अगले वर्ष मनाली में प्रथम एशियन राफ्टिंग चैंपियनशिप के आयोजन के लिए हरी झंडी दे दी है और हिमाचल प्रदेश के लगभग 25 राफ्टरों को सर्बिया में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए भी हामी भरी है।
English: The World Report on Road Traffic Injury Prevention released by the WHO on World Health Day 7th April, 2004 stated that around 12 lakh people die each year on account of accidents globally.
Hindi: """विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा विश्व स्वास्थ्य दिवस 7 अप्रैल, 2004 पर उन्मोचित "" सड़क यातायात क्षति निवारण संबंधी विश्व रिपोर्ट में कहा गया है कि लगभग 12 लाख जनता विश्वव्यापी दुर्घटनाओं के कारण प्रत्येक वर्ष मरती है ।"""
English: The World Resources Institute has identified 375 hypoxic coastal zones around the world, concentrated in coastal areas in Western Europe, the Eastern and Southern coasts of the US, and East Asia, particularly in Japan.
Hindi: वर्ल्ड रिसोर्सिस इंस्टिट्यूट ने दुनिया भर में 375 हायपॉक्सिक तटीय क्षेत्रों को चिह्नहित किया है जो पश्चिमी यूरोप के तटीय इलाकों, अमेरिका के पूर्वी और दक्षिणी तटों और पूर्वी एशिया, खासतौर पर जापान, में केन्द्रित हैं।
English: The World Resources Institute's Aqueduct Water Risk Atlas ranked water stress, drought risk, and riverine flood risk across 189 countries and their sub-national regions, like states and provinces.
Hindi: विश्व संसाधन संस्थान के एक्वाडक्ट वॉटर रिस्क एटलस ने 189 देशों और उनके राज्यों जैसे क्षेत्रों में जल संकट, सूखे की आशंका व नदियों में बाढ़ पर रैंकिंग जारी की है।
English: The World RocknRoll Confederation is the organization that takes care of national and international rules and guidelines for tournaments.
Hindi: विश्व रॉक एंड रोल परिसंघ एक ऐसा संगठन है जो प्रतियोगिताओं के आयोजन के दौरान राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय नियमों का ध्यान रखता है।
English: The World Sanskrit Conference is being held in various countries across the globe once in every three years and so far it has been held thrice in India.
Hindi: विश्व संस्कृत सम्मेलन का आयोजन दुनिया भर के विभिन्न देशों में प्रत्येक तीन वर्षों में एक बार किया जाता है और भारत में तीन बार इसका आयोजन किया जा चुका है।
English: The World Sanskrit conference is an international conference organised at various locations globally.
Hindi: विश्व संस्कृत सम्मेलन विश्व के विभिन्न देशों में होने वाला अन्तरराष्ट्रीय सम्मेलन है।