Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Right-click on the Taskbar, and select "Properties" from the popup menu that appears.
Hindi: टास्कबार पर राइट-क्लिक करें, और दिखाई देने वाले पॉपअप मेनू से "गुण" चुनें।
English: Right-click on the cell s and select "Format Cells..."
Hindi: सेल पर राइट-क्लिक करें और "फ़ॉर्मेट सेल . . . " चुनें
English: Right-click on the drive, and select "Change Drive Letter and Paths..."
Hindi: उस ड्राइव पर राइट-क्लिक करें जिसे आप अपना पथ चाहते हैं, और "ड्राइव पत्र और पथ बदलें ..." चुनें ।
English: Right-click on the video and select the "Save video as..." option.
Hindi: वीडियो पर राइट-क्लिक करें और 'वीडियो के रूप में सहेजें' विकल्प चुनें।
English: Right-click on the video and then choose the "Save Video As" option.
Hindi: वीडियो पर राइट-क्लिक करें और 'वीडियो के रूप में सहेजें' विकल्प चुनें।
English: Rights of Persons With Disabilities Act, 2016" 10 years
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम, 2016" 10 वर्ष
English: Rigidity - An involuntary "stiffness" of the muscles.
Hindi: कठोरता - मांसपेशियों की एक अनैच्छिक "कठोरता"।
English: Rijiju responded with laughter and said "I think I am a 25-30-year-old boy and follow whatever is required to remain fit.
Hindi: इस पर रीजीजू ने हंसी के साथ जवाब दिया 'मुझे लगता है कि मैं 25-30 साल का लड़का हूं और फिट रहने के लिए जो भी आवश्यक है उसका पालन करें।
English: Rikki Lane, a doctor who has worked at Elmhurst for more than 20 years, said the hospital had handled "the first wave of this tsunami."
Hindi: रिक्की लेन, जो एक डॉक्टर है, जो 20 से अधिक वर्षों से एल्महर्स्ट में काम कर चुके हैं, ने कहा कि अस्पताल ने" इस सुनामी की पहली लहर "को संभाला था।
English: Rikki Lane, a medical professional who has operated at Elmhurst for more than 20 years, said the medical facility had actually managed "the very first wave of this tsunami."
Hindi: रिक्की लेन, जो एक डॉक्टर है, जो 20 से अधिक वर्षों से एल्महर्स्ट में काम कर चुके हैं, ने कहा कि अस्पताल ने" इस सुनामी की पहली लहर "को संभाला था।
English: Rikki Lane, a medical professional who has operated at Elmhurst for more than twenty years, stated the medical facility had managed "the very first wave of this tsunami."
Hindi: रिक्की लेन, जो एक डॉक्टर है, जो 20 से अधिक वर्षों से एल्महर्स्ट में काम कर चुके हैं, ने कहा कि अस्पताल ने" इस सुनामी की पहली लहर "को संभाला था।
English: Rikki Lane, a physician who has actually worked at Elmhurst for more than 20 years, said the hospital had actually dealt with "the very first wave of this tsunami."
Hindi: रिक्की लेन, जो एक डॉक्टर है, जो 20 से अधिक वर्षों से एल्महर्स्ट में काम कर चुके हैं, ने कहा कि अस्पताल ने" इस सुनामी की पहली लहर "को संभाला था।
English: Riley wraps up this week's segment by saying "if you're going to see one movie this weekend, make it Midway."
Hindi: रिले ने इस सप्ताह के खंड को यह कहते हुए लपेटा कि "यदि आप इस सप्ताह के अंत में एक फिल्म देखने जा रहे हैं, तो इसे बनाएं बीच का रास्ता।
English: Rim 815 - And you have not received, again, a spirit of servitude in fear, but you have received the Spirit of the adoption of sons, in whom we cry out "Abba, Father!"
Hindi: 815 और अगर तुम नहीं मिला है, फिर, डर में दासता की भावना, लेकिन आप बेटों की गोद लेने की आत्मा मिली है, हम बाहर रो जिस मेंः "अब्बा, पिता!
English: Rimi spells her name as "Rimi" because she considers it lucky.
Hindi: रिमी अपना नाम "रिम्मी" के रूप में बताती है क्योंकि वह इसे भाग्यशाली मानती है।
English: Rinaldi suggests that a better question to ask when you're getting to know someone is, "What do you suck at?"
Hindi: रिनाल्डी सुझाव देते हैं कि एक बेहतर सवाल जब आप किसी से जानना चाहते हैं, "आप क्या चूसते हैं?
English: Rinaldo and Armida are the heroes of the poem "Liberated Jerusalem" by the Italian poet Tasso.
Hindi: रिनाल्डो और आर्मिडा - कविता के नायक "मुक्त यरुशलम" इतालवी कवि टी।
English: Ring size is "6."
Hindi: रोलर का आकार 6 " है।
English: Ringo said "I feel as though that was someone else playing.
Hindi: रिंगो ने कहाः "मुझे ऐसा लगता है जैसे कोई और खेल रहा हो।
English: Ringu "We also saw the tiger."
Hindi: रिंगुः "हम ने भी बाघ को देखा था "
English: Rio is pronounced as "Hio" in Brazil.
Hindi: ब्राजील में, "रियो" को हिओ बोलै जाता है
English: Riot Games confirms that it is officially at work on a fighting game "Let's Talk About Video Games
Hindi: दंगा खेल की पुष्टि करता है कि यह आधिकारिक तौर पर एक लड़ खेल पर काम है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Ripa, also 47, commented, "You make me so proud."
Hindi: 47 वर्षीय रिपा ने टिप्पणी की, 'आप मुझे इतना गौरवान्वित करते हैं।
English: Ripple, in addition to fellow crypto-pioneers Coinbase, Circle, Grayscale, and Kraken, launched the Blockchain Association, a "unified voice" for the industry.
Hindi: रिपल, साथी क्रिप्टो-अग्रदूतों के अलावा कॉइनबेस, सर्कल, ग्रेस्केल और क्रैकन, का शुभारंभ किया ब्लॉकचैन एसोसिएशन, उद्योग के लिए एक "एकीकृत आवाज"।
English: Rise and shine, princess!"
Hindi: उठो और चमको, राजकुमारी!
English: Rise of British Power European Traders in India in the 16th to 18th Centuries " Portuguese, Dutch, French and the British.
Hindi: ब्रिटिश सत्ता का उत्थान 16 वीं और 18 वीं शताब्दी के दौरान भारत में यूरोपीय व्यापारी - पुर्तगाली, डच, फ्रांसिसी और ब्रिटिश।
English: Rishabh Pant - "We were looking to bowl first as well, but it doesn't matter.
Hindi: टॉस हारने के बाद ऋषभ पंत ने कहा, "हम पहले गेंदबाजी करना चाह रहे थे, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: Rishabh Pant said in the post-match presentation, "Obviously it's very disappointing, don't have enough words to describe how we are feeling right now.
Hindi: ऋषभ पंत ने मैच के बाद भरे आवाज से मैच हारने की वजह बताते हुए कहा कि "जाहिर तौर पर यह बहुत निराशाजनक है, हमारे पास यह बताने के लिए वो शब्द नहीं हैं कि हम अभी कैसा महसूस कर रहे हैं.
English: Rishabh Pant, the captain of Delhi Capitals said, "We discussed that we had a good first phase, and we are happy to start the second phase this way.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान ऋषभ पंत ने कहा, "हमने चर्चा की कि हमारा पहला चरण अच्छा रहा, और हम खुश हैं दूसरे चरण को इस तरह से शुरू करने के लिए।
English: Rishabh Pant, the captain of Delhi Capitals said "We discussed that we had a good first phase, and we are happy to start the second phase this way.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान ऋषभ पंत ने कहा, "हमने चर्चा की कि हमारा पहला चरण अच्छा रहा, और हम खुश हैं दूसरे चरण को इस तरह से शुरू करने के लिए।
English: Rishabh has unbelievable power."
Hindi: ऋषभ के पास अविश्वसनीय शक्ति है.
English: Rishi Jaitly, CEO of Times Bridge, added, "Times Bridge's mission is to bring the world's best ideas to India and share India's best insights with the world.
Hindi: टाइम्स ब्रिज के सीईओ ऋषि जेटली ने कहा, टाइम्स ब्रिज का मिशन भारत को दुनिया के सबसे अच्छे विचारों को लाने और
English: Rishi Jaitly, CEO of Times Bridge, said, "Times Bridge's mission is to bring the world's best ideas to India and share India's best insights with the world.
Hindi: टाइम्स ब्रिज के सीईओ ऋषि जेटली ने कहा, टाइम्स ब्रिज का मिशन भारत को दुनिया के सबसे अच्छे विचारों को लाने और
English: Rishi Jaitly, CEO of Times Bridge, said, "Times Bridge's mission is to bring the world's best ideas to India, and share India's best insights with the world.
Hindi: टाइम्स ब्रिज के सीईओ ऋषि जेटली ने कहा, टाइम्स ब्रिज का मिशन भारत को दुनिया के सबसे अच्छे विचारों को लाने और
English: Rishi Jaitly, CEO of Times Bridge, stated, "Times Bridge's mission is to bring the world's best ideas to India and share India's best insights with the world.
Hindi: टाइम्स ब्रिज के सीईओ ऋषि जेटली ने कहा, टाइम्स ब्रिज का मिशन भारत को दुनिया के सबसे अच्छे विचारों को लाने और
English: Rishi Kapoor further said, "I hope that I can plan a return by the end of August.
Hindi: ऋषि कपूर ने आगे कहा, "मुझे उम्मीद है कि मैं अगस्त के अंत तक वापसी की योजना बना सकता हूं।
English: Rishi Kapoor on his official Twitter account wrote "Back home after 11 months and 11 days.
Hindi: ऋषि कपूर ने मंगलवार को ट्वीट किया-'11 महीने और 11 दिन बाद घर वापस लौट आया हूं!
English: Rishi Kapoor shared a photograph of his co-star Farah Naaz on Twitter and wrote "One of the prettiest heroines and a wonderful actor Farah Naaz, elder sister of Tabu.
Hindi: ऋषि कपूर ने फराह नाज की फोटो शेयर करते हुए लिखा, 'सबसे खूबसूरत हीरोइनों में से एक और एक बेहतरीन अदाकारा फराह नाज, तबू की बड़ी बहन.
English: Rishi Kapoor's daughter, Riddhima took to her Instagram handle and shared, "I had never met a more humble and decent person in my life till date.
Hindi: ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा कपूर ने बुआ की फोटो शेयर करते हुए लिखा, 'मैं अपनी जिंदगी में इनसे ज्यादा विनम्र और सभ्य व्यक्ति से आजतक नहीं मिली थी ।
English: Rishi described them as "humble people."
Hindi: ऋषि ने उन्हें "विनम्र लोगों" के रूप में वर्णित किया।
English: Rishi, while supporting Kangana Ranaut, said, "I agree with Kangna that some people write whatever comes to their mind.
Hindi: ऋषि ने कंगना रनौत का समर्थन करते हुए कहा, "मैं कंगना से सहमत हूं कि कुछ लोग अपने मन में जो भी लिखते हैं, लिखते हैं।
English: Rishit Jhunjhunwala, Chief Product Officer and Managing Director, Truecaller India said, "Truecaller is an important part of communication for over 22 crore Indians for their professional and personal needs.
Hindi: ट्रुकॉलर इंडिया के मुख्य उत्पाद अधिकारी और प्रबंध निदेशक ऋषि झुनझुनवाला ने कहा कि " यह ऐप 22 करोड़ से अधिक भारतीयों के लिए उनकी पेशेवर और व्यक्तिगत जरूरतों के लिए संचार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Rishit Jhunjhunwala, Chief Product Officer and Managing Director, Truecaller India said "Truecaller is a vital part of communication for over 22 crore Indians, for both their professional and personal needs.
Hindi: ट्रुकॉलर इंडिया के मुख्य उत्पाद अधिकारी और प्रबंध निदेशक ऋषि झुनझुनवाला ने कहा कि " यह ऐप 22 करोड़ से अधिक भारतीयों के लिए उनकी पेशेवर और व्यक्तिगत जरूरतों के लिए संचार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Rising cases in Germany and neighboring Denmark prompted the US Centers for Disease Control and Prevention CDC on Monday to advise against travel to both countries, raising its travel recommendation to "level four very high."
Hindi: जर्मनी और पड़ोसी डेनमार्क में मामलों में वृद्धि ने सोमवार को यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी को दोनों देशों की यात्रा के खिलाफ सलाह देने के लिए प्रेरित किया, अपनी यात्रा की सिफारिश को 'लेवल फोरः वेरी हाई' तक बढ़ा दिया।
English: Rising coronavirus infection rates in three northern regions Friuli Venezia Giulia, Veneto, and Le Marche means they could be classified in the more restrictive "yellow" category.
Hindi: तीन उत्तरी क्षेत्रों फ्रिउली वेनेजि़या गिउलिया, वेनेटो, और ले मार्चे में कोरोनोवायरस संक्रमण दर बढ़ने का मतलब है कि उन्हें अधिक प्रतिबंधात्मक यलो जोन में वगीर्कृत किया जा सकता है।
English: Rising energy prices in Europe will have "severe chain effects" on the region's food supply chain, Tiura said.
Hindi: यूरोप में ऊर्जा की बढ़ती कीमतों का क्षेत्र की खाद्य आपूर्ति श्रृंखलाओं पर "गंभीर व्यापक प्रभाव" पड़ेगा, तिउरा कहते हैं।
English: Rising energy prices in Europe will have a "serious cascading effect" on the region's food supply chains, according to Tiura.
Hindi: यूरोप में ऊर्जा की बढ़ती कीमतों का क्षेत्र की खाद्य आपूर्ति श्रृंखलाओं पर "गंभीर व्यापक प्रभाव" पड़ेगा, तिउरा कहते हैं।
English: Rising energy prices in Europe will have a "serious cascading effect" on the region's food supply chains, says Tiura.
Hindi: यूरोप में ऊर्जा की बढ़ती कीमतों का क्षेत्र की खाद्य आपूर्ति श्रृंखलाओं पर "गंभीर व्यापक प्रभाव" पड़ेगा, तिउरा कहते हैं।
English: Rising on the charge of 25 per cent year-on-year, the nation presently hosts greater than 450 start-ups within the agritech sector, stated the report titled "Agritech in India - Emerging Trends in 2019."
Hindi: वर्ष-दर-वर्ष 25 प्रतिशत की दर से बढ़ते हुए, देश वर्तमान में एग्रीटेक क्षेत्र में 450 से अधिक स्टार्ट-अप की मेजबानी करता है, "भारत में एग्रीटेक - 2019 में उभरते रुझान" शीर्षक से रिपोर्ट में कहा गया है।
English: Rising price pressures are "arguably increasing and in my view are probably still undervalued," he added.
Hindi: बढ़ते मूल्य दबाव "यकीनन बढ़ रहे हैं और मेरे विचार में संभवतः आज भी कम करके आंका गया है," उन्होंने कहा।
English: Rising price pressures are "arguably on the rise and in my view possibly still underestimated today," he added.
Hindi: बढ़ते मूल्य दबाव "यकीनन बढ़ रहे हैं और मेरे विचार में संभवतः आज भी कम करके आंका गया है," उन्होंने कहा।
English: Rising risks to growth "may make it more difficult for the Federal Open Market Committee to achieve its 2 inflation target," Bullard said.
Hindi: बुलार्ड ने कहा, "विकास के लिए जोखिम बढ़ाना फेडरल ओपन मार्केट कमेटी के लिए 2 मुद्रास्फीति लक्ष्य को प्राप्त करना अधिक कठिन हो सकता है।
English: Rising value pressures are "arguably on the rise and in my opinion presumably nonetheless underestimated right now," he added.
Hindi: बढ़ते मूल्य दबाव "यकीनन बढ़ रहे हैं और मेरे विचार में संभवतः आज भी कम करके आंका गया है," उन्होंने कहा।
English: Rising worth pressures are "arguably on the rise and for my part presumably nonetheless underestimated at this time," he added.
Hindi: बढ़ते मूल्य दबाव "यकीनन बढ़ रहे हैं और मेरे विचार में संभवतः आज भी कम करके आंका गया है," उन्होंने कहा।
English: Rising" conference in Oakland, Calif., last week, a student asked Barack Obama how to change the narrative on how men of color are generally perceived.
Hindi: """ ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया में राइजिंग ""सम्मेलन, पिछले हफ्ते, एक छात्र ने बराक ओबामा से पूछा कि आम तौर पर रंग के पुरुषों के बारे में कथा को कैसे बदलना है।"
English: Risk's success has also brought some attention from the "big boys" of game development, as all the best ones are offering their games through the site.
Hindi: जोखिम की सफलता ने खेल विकास के "बड़े लड़कों" से कुछ ध्यान आकर्षित किया है, क्योंकि सभी सर्वश्रेष्ठ साइट के माध्यम से अपने खेल की पेशकश कर रहे हैं।
English: Risks of a 2008-like crisis with banks in need of bailouts by governments "are very, very weak," said Jerome Powell on the program "60 minutes" on the American channel CBS News.
Hindi: सरकारों द्वारा खैरात की आवश्यकता वाले बैंकों के साथ 2008 जैसे संकट के जोखिम "बहुत, बहुत कमजोर हैं ," अमेरिकी चैनल सीबीएस न्यूज पर 60 मिनट के कार्यक्रम के दौरान जेरोम पॉवेल ने कहा।
English: Risley, Home Secretary to the Government of India, wrote in an official note on 6 December 1904 "Bengal united is a power.
Hindi: दुर्भाग्य से, भारत सरकार के गृह सचिव ने 1904 में दिसंबर के महीने में 6 वें स्थान पर बताया, "बंगाल एकजुट शक्ति है।
English: Rita Bettis Austen, authorized director of the ACLU of Iowa, referred to as the choice "a historic win for civil rights" in Iowa.
Hindi: आयोवा के एसीएलयू के कानूनी निदेशक रीटा बेटिस ऑस्टेन ने आयोवा में निर्णय को "नागरिक अधिकारों के लिए एक ऐतिहासिक जीत" कहा।
English: Rita Bettis Austen, legal director of the ACLU of Iowa, called the decision "a historic win for civil rights" in Iowa.
Hindi: आयोवा के एसीएलयू के कानूनी निदेशक रीटा बेटिस ऑस्टेन ने आयोवा में निर्णय को "नागरिक अधिकारों के लिए एक ऐतिहासिक जीत" कहा।
English: Rita going into the donkey was the first real "oh, they're actually doing this, huh" moment of the show for me.
Hindi: रीता गधे में जा रही थी पहली वास्तविक "ओह, वे वास्तव में यह कर रहे हैं, हुह" मेरे लिए शो का क्षण।
English: Rita told Mani,"The girl I met yesterday at the beach was the youngest daughter of the brother-in-law of my friend's mother."
Hindi: प्रश्न 2 रीता ने मणि से कहा, "जिस लड़की से मैं कल समुद्र तट पर मिली थी वह मेरे दोस्त की माँ के बहनोई की सबसे छोटी बेटी थी।
English: Rita "Hasn't it already been done?
Hindi: रियाः " क्या तुमने अभी तक ऐसा नहीं किया ?
English: Ritchie "No, I wouldn't want to.
Hindi: रघु "नहीं, मैं यह नहीं लूँगा।
English: Riteish Deshmukh also extended his support for the farmer's protest as he wrote, "If you eat today, thank a farmer.
Hindi: रितेश देशमुख ने किसानों के समर्थन में ट्वीट करते हुए लिखा, 'अगर आपने आज खाना खाया तो एक किसान को शुक्रिया कहिये।
English: Riteish Deshmukh says, "I didn't know how to react because I had never worked on such a huge set in my entire life.
Hindi: रितेश देशमुख कहते हैं, "मुझे नहीं पता था कि मैं कैसे प्रतिक्रिया दूं क्योंकि मैंने अपने पूरे जीवन में इतने बड़े सेट पर कभी काम नहीं किया है।
English: Riteish Deshmukh tweeted, "Why do you need to cover your face?
Hindi: रितिश देशमुख ने भी ट्वीट करके कहा कि "आपको अपना चेहरा ढंकने की आवश्यकता क्यों है?
English: Riteish Deshmukh wrote that he was "shocked beyond words."
Hindi: रितेश देशमुख ने लिखा, "शब्दों से परे शॉक !
English: Riteish Deshmukh's Tweet reads, "Why do you need to cover your face?
Hindi: रितिश देशमुख ने भी ट्वीट करके कहा कि "आपको अपना चेहरा ढंकने की आवश्यकता क्यों है?
English: Riteish, however, says that the show is not about what they think is right, but about what "India is thinking."
Hindi: हालाँकि, रितेश का कहना है कि यह शो इस बारे में नहीं है कि वे क्या सोचते हैं, बल्कि यह भी कि "भारत क्या सोच रहा है"।
English: Ritesh Chopra, NortonLifeLock's Director, India  SAARC Countries, said in a statement "It is understandable that the pandemic has increased our dependence on screens for activities that could otherwise have been done offline.
Hindi: नॉर्टनलाइफलॉक में भारत और सार्क देशों के बिक्री एवं क्षेत्र विपणन निदेशक रितेश चोपड़ा ने कहा, "यह समझ में आता है कि महामारी ने उन गतिविधियों के लिए स्क्रीन पर हमारी निर्भरता बढ़ा दी है जो अन्यथा ऑफलाइन की जा सकती थीं.
English: Ritesh Deshmukh says that Shah Rukh Khan once told him, "I am ready to marry you," here is why.
Hindi: रितेश देशमुख का कहना है कि शाहरुख ने एक बार उनसे कहा था 'मैं तुमसे शादी करने के लिए तैयार हूं', ये रहा क्यों  बॉलीवुड
English: Ritesh Deshmukh tweeted, "Why do you need to cover your face?
Hindi: रितिश देशमुख ने भी ट्वीट करके कहा कि "आपको अपना चेहरा ढंकने की आवश्यकता क्यों है?
English: Ritesh even refused to share his photograph and said, "You will see me on the show. "
Hindi: रितेश ने अपनी तस्वीर साझा करने से भी इनकार कर दिया और कहा, "आप मुझे शो में देखेंगे।
English: Rittenhouse said to Carlson that he hoped that the Kenosha shooting "would never happen."
Hindi: रिटनहाउस ने कार्लसन से कहा कि वह चाहते हैं कि केनोशा में शूटिंग "कभी नहीं हुई होगी।
English: Rittenhouse testified "I didn't do anything wrong.
Hindi: लेकिन रिटनहाउस ने गवाही दीः "मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: Rittenhouse's lawyers branded Rosenbaum "crazy."
Hindi: रिटनहाउस के वकीलों ने रोसेनबाम को "पागल व्यक्ति" करार दिया।
English: Rittenhouse's lawyers called Rosenbaum a "crazy person."
Hindi: रिटनहाउस के वकीलों ने रोसेनबाम को "पागल व्यक्ति" करार दिया।
English: Rittenhouse, who was shaking as the decision was learn, sat down and started crying after listening to the jury forewoman say "not responsible" 5 separate occasions simply earlier than 115 p.m.
Hindi: रिटनहाउस, जो फैसला पढ़ते ही कांप रहा था, बैठ गया और जूरी फोरमैन को "दोषी नहीं" कहने के बाद 115 बजे ईटी से ठीक पहले पांच बार रोने लगा।
English: Ritu Varma "I have a HUGE CRUSH on Ranveer Singh, I don't know where he..." Rapid Fire
Hindi: रितु वर्मा "रणवीर सिंह पर मेरा बहुत बड़ा क्रश है, मुझे नहीं पता कि वो. . . " रैपिड फ़ायर
English: Ritu is fondly called the "Couture Rani" by her admirers.
Hindi: रितु को उनके प्रशंसकों द्वारा "कॉट्योर रानी" कहा जाता है।
English: Ritvik said that sex education prevented him and his peers "from being exposed to twisted versions of sex ed from the internet and exposed them to an actual source in a well-defined and age appropriate way. sic"
Hindi: रित्विक ने कहा कि यौन शिक्षा ने उन्हें और उनके साथियों को "सेक्स एड के ट्विस्टेड संस्करणों के लिए इंटरनेट से उजागर होने से रोक दिया और उन्हें एक वास्तविक स्रोत में एक अच्छी तरह से परिभाषित और उम्र के उपयुक्त तरीके से उजागर किया।
English: Rivaldo also referred to the public health crisis in Rio de Janeiro, saying that "the public hospitals lack the resources" to treat Brazilians and tourists.
Hindi: ब्राजील के रिवाल्डो ने रियो डी जेनेरियो में सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा संबंधी परेशानियों का हवाला देते हुए कहा कि सार्वजनिक अस्पतालों में ब्राजील के लोगों और पर्यटकों के इलाज के लिए पर्याप्त संसाधन नहीं हैं।
English: River "Mother" originates from the Himalayan Mountains of Bhutan and flows through the Chirang and Bongaigaon districts of Assam before joining the river Brahmaputra.
Hindi: नदी आई "माँ" भूटान के हिमालय पर्वत से निकलती है और ब्रह्मपुत्र नदी में शामिल होने से पहले असम के चिरांग और बोंगाईगाँव जिलों से होकर बहती है।
English: River Aie Mother River "Mother" originates from the Himalayan Mountains of Bhutan and flows through the Chirang and Bongaigaon districts of Assam before joining the river Brahmaputra.
Hindi: नदी आई "माँ" भूटान के हिमालय पर्वत से निकलती है और ब्रह्मपुत्र नदी में शामिल होने से पहले असम के चिरांग और बोंगाईगाँव जिलों से होकर बहती है।
English: River and its tributaries."
Hindi: नदियाँ और उनकी सहायक नदियाँ "
English: Rivera asked, adding, "This never should have happened."
Hindi: """ रिवेरा ने पूछा, ""ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था।"
English: Rivera asked, adding "This should never have happened."
Hindi: """ रिवेरा ने पूछा, ""ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था।"
English: Riverside i 43 Jesus answered them, "Do not be muttering with one another.
Hindi: 43"ईसा'ने जवाब में उनसे कहा, ""आपस में न बुदबुदाओ"""
English: Riya "Papa, may I ask you a question?"
Hindi: बेटाः "पिताजी, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूं?
English: Riyadh Season 2019 covered 12 main zones of the capital and six branches around the city, including the biggest fight on the planet, "Clash on the Dunes," the Insomnia Gaming Festival, a spectacular fireworks display, MDL Beast music festival, and the "Leila, the Land of Imagination" show that brought the season to an end.
Hindi: रियाद सीज़न 2019 ने राजधानी के 12 मुख्य क्षेत्रों और शहर के चारों ओर छह शाखाओं को कवर किया, जिसमें ग्रह पर सबसे बड़ी लड़ाई, "क्लैश ऑन द ड्यून्स," इनसोम्निया गेमिंग फेस्टिवल, एक शानदार आतिशबाजी प्रदर्शन, एमडीएल बीस्ट संगीत समारोह और " लीला, द लैंड ऑफ इमेजिनेशन "शो ने सीजन को समाप्त कर दिया।
English: Riyan Parag tweeted, "Assam is a part of India like any other state.
Hindi: रियान पराग ने ट्वीट कर लिखा, 'असम किसी भी अन्य राज्य की तरह भारत का ही हिस्सा है।
English: Riz Ahmed is a "decorated Marine who goes on a rescue mission to save his two young sons from an unhuman threat," according to the official synopsis.
Hindi: आधिकारिक सारांश के अनुसार, रिज़ अहमद एक "सजाया हुआ समुद्री जो अपने दो युवा बेटों को एक अमानवीय खतरे से बचाने के लिए एक बचाव मिशन पर जाता है"।
English: Riz Ahmed is a "decorated Marine who goes on a rescue mission to save his two young sons from an unhuman threat.
Hindi: आधिकारिक सारांश के अनुसार, रिज़ अहमद एक "सजाया हुआ समुद्री जो अपने दो युवा बेटों को एक अमानवीय खतरे से बचाने के लिए एक बचाव मिशन पर जाता है"।
English: Riz Ahmed is a "embellished Marine who goes on a rescue mission to build his two young sons from an unhuman threat," in step with the reliable synopsis.
Hindi: आधिकारिक सारांश के अनुसार, रिज़ अहमद एक "सजाया हुआ समुद्री जो अपने दो युवा बेटों को एक अमानवीय खतरे से बचाने के लिए एक बचाव मिशन पर जाता है"।
English: Rizzetta said his decision to invest in soccer was driven by his heart - it was a "lifelong dream" to own a team, he said, particularly one based close to the part of Italy where his grandparents had grown up - but his thinking behind buying Campobasso, in particular, was governed by his head.
Hindi: रिज़ेटा ने कहा कि फ़ुटबॉल में निवेश करने का उनका निर्णय उनके दिल से प्रेरित था - यह एक "आजीवन सपना" था, उन्होंने कहा, विशेष रूप से इटली के उस हिस्से के करीब, जहां उनके दादा-दादी बड़े हुए थे - लेकिन खरीदने के पीछे उनकी सोच कैम्पोबासो, विशेष रूप से, उसके सिर द्वारा शासित था।
English: Rm 1133 "Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God!
Hindi: 1133 ओह, बुद्धि और परमेश्वर के ज्ञान की समृद्धि की गहराई!
English: Ro 1127 "and this will be my covenant with them when I take away their sins."
Hindi: 1127 और यह उनके लिए मेरी वाचा हो जाएगा, जब मैं उनके पापों का समय लगेगा।
English: Ro 933 as it is written, "Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame."
Hindi: 933 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "निहारना, मैं सिय्योन में एक बाधा डाल रहा हूँ, और घोटाले के एक रॉक. लेकिन जो कोई भी मानना है कि उसे चकित नहीं किया जाएगा में।
English: Roads, airports, and border crossing must remain open, and calm must be maintained."
Hindi: सड़कें, हवाई अड्डे और सीमा खुले रहना चाहिए, और शांति बनाए रखनी चाहिए।
English: Rob Butler, WHO's European Executive Director, told CNBC on Wednesday "Of the 1 billion people living in Europe, only 54 of us are fully vaccinated."
Hindi: डब्ल्यूएचओ यूरोप के कार्यकारी निदेशक रॉब बटलर ने बुधवार को सीएनबीसी को बताया, "यूरोप में रहने वाले एक अरब लोगों में से केवल 54 लोगों को ही पूरी तरह से टीका लगाया गया है।