Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He sought to remind them that people have lot of expectations from them in respect of providing valuable guidance on management of the pandemic, revival of the economy and return of normal social life.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को याद दिलाया कि उनसे लोगों को महामारी के प्रबंधन, अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने और सामान्य सामाजिक जीवन को दोबारा बहाल करने के बारे में मार्गदर्शन करने को लेकर बहुत सारी उम्मीदें हैं
English: He sought to turn the tables on the Opposition saying, There is suspicion the Opposition is demanding a CBI probe to bury the issue mining scam as mostly its the Congress and JDS leaders who are involved in illegal mining and exports.
Hindi:  उन्होंने विपक्ष पर प्रहार करते हुए कहा, इस बात को लेकर संदेह है कि विपक्ष मुद्दे खनन घोटाला को दबाने के लिए सीबीआई की मांग कर रहा है क्योंकि अवैध खनन और निर्यात में अधिकांश कांग्रेस और जदएस के नेता ही संलिप्त हैं।
English: He sought urgent hearing of the petition.
Hindi: उन्होंने याचिका पर तत्काल सुनवाई करने की मांग की।
English: He sought utilisation of UNDP's experience in the state regarding the work done by it in different countries in the area of climate change.
Hindi: उन्होंने वर्तमान में जलवायु परिवर्तन के मध्य नजर यूएनडीपी द्वारा विभिन्न देशों में किये गये कार्यों के अनुभव को प्रदेश में उपयोग की अपेक्षा की।
English: He sounded down Jehovahs law into the minds and hearts of his disciples by the things he said and did.
Hindi: उसने जो कहा और किया, उससे अपने चेलों के दिलो - दिमाग में यहोवा की व्यवस्था और कानून बिठाए ।
English: He sounded hopeful that this new facility will help the people a great deal.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि नई सुविधा से जनता को भारी राहत मिलेगी।
English: He sounded the alarm and thieves fled away.
Hindi: उसने शोर मचा दिया और चोर भागने लगा।
English: He sounded the alert and the BSF personnel of 10 BN immediately swung into action and recovered 60 cloth packets, which were found to contain a total of 59.6 Kgs of Heroin
Hindi: उसने बाकी जवानों को चौकस किया और 10 बटालियन के बी. एस. एफ. जवान ने तत्काल कार्यवाही की और कपड़े के 60 पैकेट बरामद किये जिनमें कुल 59.6 किलो हेरोइन बरामद हुई।
English: He sounded the warning about the coming destruction of Jerusalem.
Hindi: उसने यरूशलेम के आनेवाले नाश के बारे में चेतावनी की घोषणा की ।
English: He sounded very desperate and very scared.
Hindi: बहुत डरे और घबराए हुए लग रहे थे।
English: He sowed the seeds of coalition by heading a government of 23 parties and he proved to be an able leader who provided a stable government, he added.
Hindi: 23 दलों की सरकार का नेतृत्व करके उन्होंने एक मिलीजुली सरकार के बीज बोए और एक ऐसे योग्य नेता साबित हुए जिन्होंने स्थिर सरकार प्रदान की।
English: He spares none.
Hindi: वह कोई रहम नहीं करता।
English: He speaks Arabic.
Hindi: वह अरबी बोलता है।
English: He speaks Chattisgarhi and Hindi.
Hindi: वह छत्तीसगढ़ी और हिंदी बोलता है।
English: He speaks English better than I do.
Hindi: वह अंग्रेज़ी मुझसे अच्छा बोलता है।
English: He speaks English, German and Arabic in addition to Persian.
Hindi: नस्सार अरबी भाषा के अलावा अंग्रेज़ी और फ़्रैंच भी बोल सकते हैं।
English: He speaks English, Spanish, and French.
Hindi: वे अंग्रेज़ी, स्पेनिश और फ्रेंच बोलते हैं।
English: He speaks English.
Hindi: वह अंग्रेज़ी बोलता है।
English: He speaks French and English fluently.
Hindi: वे अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी भाषाएँ बोलती हैं।
English: He speaks French, Dutch and German.
Hindi: वह इतालवी, जर्मन और हिस्पैनिश ज़बानें जानते हैं।
English: He speaks French.
Hindi: वह फ्रेंच भाषा धाराप्रवाह बोलते हैं।
English: He speaks German, has an apartment and holds a trainee position.
Hindi: वह जर्मन बोलते हैं, उनके पास अपार्टमेंट और ट्रेनी की नौकरी है.
English: He speaks Hindi India.
Hindi: वो हिन्दी बोलती है।
English: He speaks Hindi, Urdu, Persian, Arabic, Gujarati, Swahili, and English.
Hindi: वह उर्दू, हिन्दी, इंग्लिश, फ़ारसी, दरी, ताजकी और अरबी भाषाओं में कौशल हैं।
English: He speaks Hindi.
Hindi: वह हिंदी बोलता है।
English: He speaks Kannada and English languages.
Hindi: वह फर्राटेदार अंग्रेजी और कन्नड़ बोलता है।
English: He speaks Kannada and Hindi.
Hindi: वह मराठी और कन्नड़ बोलते हैं।
English: He speaks Marathi, Hindi and English.
Hindi: वो मराठी, हिन्दी और अंग्रेज़ी में लिखते हैं।
English: He speaks Tamil 'and English.
Hindi: वह तमिल और अंग्रेजी बोलता है।
English: He speaks Yoruba with an English accent, and English with a German one.
Hindi: वह इंगलिश तरीके से योरूबा भाषा बोलता हैं, और इंगलिश को जर्मनी के रूप से
English: He speaks a lot.
Hindi: यह बहुत बोलता है।
English: He speaks about Dalit rights and against the ruling BJPs Hindutva policies.
Hindi: वो दलित अधिकारों की लड़ाई लड़ते हैं और भाजपा के हिंदुत्व नीतियों के खिलाफ आवाज़ उठाते हैं.
English: He speaks about her very warmly and affectionately, and proudly shows her pictures on his phone to close friends.
Hindi: वह काफी गर्म जोशी के साथ उनके बारे में बात करते हैं और उनके साथ अपनी फोटो सेल फोन में अपने दोस्तों को दिखाते हैं।
English: He speaks five languages Croatian, German, English, Italian and Spanish.
Hindi: वे चार भाषाएं, स्पैनिश, इतालवी, फ्रांसीसी एवं अंग्रेजी बोलती हैं।
English: He speaks fluent Spanish as well as some Hindi and Telugu.
Hindi: वह हिंदी और तेलुगू के अलावा धाराप्रवाह स्पेनिश बोल लेते हैं।
English: He speaks for all.
Hindi: सबको सबको कहता है।
English: He speaks for you in Parliament.
Hindi: वो संसद में आपके लिए बोलते हैं।
English: He speaks his mind.
Hindi: वह अपने मन से ही बोलते हैं।
English: He speaks in their language.
Hindi: उनकी जुबान में बातें कर रही है.
English: He speaks in whispers.
Hindi: वह एक सुर में बोलते हैं।
English: He speaks it with fluidity, ease.
Hindi: वह नम्रता से, सहजता से अपनी बात कहता है।
English: He speaks less.
Hindi: वो बहुत कम म्याऊं बोलती है.
English: He speaks lies.
Hindi: वह झूठ पर झूठ कहता है.
English: He speaks like a mature person, not like Rahul Gandhi said the credit risk analyst.
Hindi: क्रेडिट रिस्क विश्लेषक की राय थी, वह एक परिपक्व व्यक्ति की तरह बोलते हैं, राहुल की तरह नहीं
English: He speaks like an actor.
Hindi: वह एक अभिनेता की तरह बोलते हैं।
English: He speaks like this outside Parliament also.
Hindi: वह संसद के बाहर भी बोलते हैं।
English: He speaks little and does much.
Hindi: वह बोलती बहुत कम है और करती ज्यादा है।
English: He speaks openly of the dark era of military dictatorships that transformed South and Latin America into a mass prison in the 1970s and 1980s.
Hindi: वे 1970 और 80 के दशक में दक्षिण और लैटिन अमेरिका को वृहत जेलों में परिवर्तित करने वाले सैनिक तानाशाही के अंधेरे काल के बारे में खुल कर बोल रहे हैं.
English: He speaks openly on national issues.
Hindi: वह राष्ट्रीय मुद्दों पर खुलकर बात करते हैं।
English: He speaks so well, says Jyoti Bora of Jorhat.
Hindi: जोरहाट की ज्योति बोरा कहती हैं वह इतना अच्छा बोलते हैं.
English: He speaks to someone out of sight.
Hindi: वह किसी अदृश्य व्यक्ति से बातें करता है।
English: He speaks truth.
Hindi: वह सच बोलती है।
English: He speaks unspeakingly.
Hindi: वह धाराप्रवाह बोलते हैं।
English: He speaks very well.
Hindi: बहुत अच्छा बोलती हैं.
English: He speaks well.
Hindi: वह अच्छी बोलिंग कर रहे हैं।
English: He spearheaded development of Credit Enhancement initiative, the first of its own kind of initiative in our country which aims at enabling the infrastructure projects to approach Debt Capital Markets to substitute high cost debt and simultaneously helps banks in freeing up their capital and manage the challenges of exposure and long tenure which they face in financing infrastructure sector.
Hindi: वे ऋण संवर्धन पहल के विकास के अग्रणी रहे है जो हमारे देश में अपने स्वरूप का पहला प्रयास है जिससे अधिक ऋण लागत वाले ऋणों के स्थान पर संरचना परियोजनाओं के लिए ऋण पूंजी बाजारों तक पहुंचने के साथ-साथ बैंकों को अपनी पूंजी अवमुक्त करने तथा संरचना क्षेत्र के वित्तपोषण में एक्सपोजर और दीर्घकालीन चुनौतियों का सामना करना सुगम हो सके.
English: He spearheaded the movement for a separate Telangana State.
Hindi: उन्होंने अलग तेलंगाना राज्य की मांग के लिए आंदोलन किया था.
English: He specialised in nuclear diplomacy.
Hindi: उन्होंने परमाणु कूटनीति में विशेषज्ञता हासिल की।
English: He specialises in advanced search techniques for fact finding and verification.
Hindi: वह फैक्ट फाइंडिंग और वेरिफिकेशन के लिए एडवांस्ड सर्च टेक्निक के इस्तेमाल में विशेषज्ञता रखते हैं.
English: He specialises in corporate law, public interest litigation and constitutional matters.
Hindi: उन्हें कंपनी अफेयर्स, सांविधानिक मामलों व सिविल लॉ का विशेषज्ञ माना जाता है।
English: He specialises in international security, defence and Asian strategic issues
Hindi: वह अंतराष्ट्रीय सुरक्षा और एशिया से जुड़े रणनीतिक मुद्दों में महारत रखते हैं।
English: He specialized in Japanese and Indian themes.
Hindi: उन्होने जापानी और भारतीय प्रसंगों पर विशेष चित्र बनाये।
English: He specialized in the electrical and mechanical systems and in photography.
Hindi: उन्होंने विद्युत और यांत्रिक प्रणालियों तथा फोटोग्राफी में विशेषज्ञता प्राप्त की।
English: He specializes in cyber law.
Hindi: वह साइबर लॉ में एक्सपर्ट हैं।
English: He specially appreciated India's domestic initiatives like the Ayushman Bharat scheme and India's campaign against Tuberculosis.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से आयुष्मान भारत योजना और क्षय रोग के खिलाफ भारत के अभियान जैसी देश की घरेलू पहलों की भी सराहना की।
English: He specially complimented the Supreme Court for taking the lead in this regard and said this is the way forward.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से उच्चतम न्यायालय की सराहना की और कहा कि यह आगे का रास्ता है।
English: He specially directed to ensure adequate lighting, drinking water and sanitation arrangements.
Hindi: उन्होंने खासतौर से पर्याप्त प्रकाश व्यवस्था, पेयजल और साफ-सफाई के लिये कहा।
English: He specially laid stress on strengthening of the Department of Fisheries of States and Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries in Government of India.
Hindi: उन्होंने राज्यों के मत्स्य पालन और पशु पालन विभाग, डेरी-उद्योग को मजबूत बनाने पर जोर दिया।
English: He specially lauded the cooperation between India and Canada within the G-20 and said many important achievements have been made by the G-20 due to the joint leadership of the two countries.
Hindi: उन्होंने खासतौर से जी-20 में, भारत और कनाडा के बीच सहयोग की सराहना की और कहा कि दोनों देशों के संयुक्त नेतृत्व के कारण जी-20 द्वारा बहुत सी महत्त्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की गई हैं।
English: He specially liked looking at rivers, mountains and trees.
Hindi: नदी-नाले, पेड़-पहाड़ देखना उसे विशेषकर अच्छा लगता।
English: He specially mentioned the underprivileged brothers and sisters and said, he fully understands what they are going through.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से सुविधाओं से वंचित भाइयों और बहनों का उल्लेख किया और कहा, वह पूरी तरह से समझते हैं कि वे किस दौर से गुजर रहे हैं।
English: He specially referred to the long pending proposal of a comprehensive convention on international terrorism, saying the time has now come for the international community to speak on one voice on this important issue and adopt this global convention.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर लंबे समय से लंबित एक समग्र संधि के प्रस्ताव का विशेष रूप से उल्लेख करते हुए कहा कि अब समय आ गया है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर एक सुर में बोले और इस वैश्विक संधि को स्वीकार करे।
English: He specially referred to tourism, transport, warehousing, logistics, steel silos, electronics, urban transport, City Service Indore, rural drinking water schemes, construction of houses for the poor etc.
Hindi: उन्होंने पर्यटन, परिवहन, वेयरहाउसिंग, लॉजिस्टिक्स, स्टील सायलो, इलेक्ट्रॉनिक्स, शहरी परिवहन, सिटी सर्विस इन्दौर, ग्रामीण पेयजल परियोजनाओं, गरीबों के लिए मकानों के निर्माण आदि क्षेत्रों का विशेष रूप से जिक्र किया।
English: He specially thanked Dr. M.K.Bhan, Former Secretary DBT for having a tireless stint in fostering the social innovation partnership and ensuring the highest standards for the vaccine.
Hindi: उन्होंने इस टीके के सर्वोच्च मानकों को सुनिश्चित करने तथा अभिनव सामाजिक भागीदारी को बढ़ाने में जैव-प्रौद्योगिकी विभाग के पूर्व सचिव डॉक्टर एम. के भान के प्रति विशेष रूप से आभार व्यक्त किया।
English: He specially thanked Intel and its partner for doing this service to India Pro-Bono
Hindi: उन्होंने इंटेल और उसके सहयोगी का इंडिया प्रो-बोनो के लिए यह सेवा प्रदान करने के लिए विशेष रूप से आभार व्यक्त किया
English: He specially thanked Lesotho for its support to Dr Neeru Chadha at ITLOS, Judge Dalveer Bhandari at the ICJ and for Indias re-election to the executive board of UNESCO.
Hindi: उन्होंने आईटीएलओएस में डॉ. नीरू चड्ढा, अन्तरराष्ट्रीय न्यायालय में न्यायमूर्ति दलवीर भण्डारी तथा यूनेस्को के कार्यकारी मंडल में भारत के पुन चुनाव को समर्थन के लिए लेसोथो को विशेष धन्यवाद किया।
English: He specially welcomed two officers of Royal Government of Bhutan who had been undergoing training with the officer trainees at NADT, Nagpur.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से भूटान की राज सरकार के दो अधिकारियों का स्वागत किया जिन्होंने एनएडीटी,नागपुर में अधिकारी प्रशिक्षुओं के साथ प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: He specifically appealed to them to donate to the PM CARES fund that has been created by Government of India.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से भारत सरकार द्वारा बनाए गए पीएम केयर्स फंड में दान करने की अपील की।
English: He specifically directed DIG, South Kashmir, to ensure complete coordination with CRPF, BSF, ITBP, Army and the Traffic Police and secure adequate advance information about all Yatra related vehicular movements from Banihal onwards, both towards Pahalgam and Sonamarg.
Hindi: उन्होंने विशेष तौर पर डीआईजी दक्षिण कश्मीर को निर्देश दिया कि वे सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, सेना और यातायात पुलिस के साथ पूरा समन्वय सुनिश्वित करें और यात्रा से संबंधित सभी वाहनों के बनिहाल के आगे पहलगाम और सोनमर्ग दोनों की ओर आवागमन की पर्याप्त अग्रिम सूचना रखें।
English: He specifically enumerated the sectors, such as, Petroleum, Information Technology, Food Processing, Pharmaceuticals, as having the maximum potential.
Hindi: उन्होंने पेट्रालियम, सूचना टेक्नोलॉजी, खाद्य प्रसंस्करण और औषधि उद्योग को अधिकतम संभावना वाले क्षेत्र बताया।
English: He specifically highlighted the use and effectiveness of initiating Talkathons which provided a direct interface with the people leading to effective citizen centric communication.
Hindi: उन्होंने टॉकोथन का शुभारंभ करने के उपयोग और प्रभाव की विशेष रूप से चर्चा की, जो जनता से सीधा संबंध उपलब्ध कराता है और उन्हें प्रभावी नागरिक केन्द्रित संचार से जोड़ता है।
English: He specifically identified the opportunity in the Pharmaceutical and agricultural sectors, and in the African region
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से दवा और कृषि क्षेत्र में और अफ्रीकी क्षेत्र में अवसरों की पहचान की है
English: He specifically identified the opportunity in the Pharmaceutical and agricultural sectors, and in the African region.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से दवा और कृषि क्षेत्र में और अफ्रीकी क्षेत्र में अवसरों की पहचान की है।
English: He specifically instructed that early detection, reporting and proper categorization of patients is critical for Seasonal Influenza management.
Hindi: उन्होंने विशेष तौर पर निर्देश दिया कि मौसमी इन्फ्लुएंजा की रोकथाम में उसका शीघ्रता से पता लगाना, उसकी रिपोर्टिंग करना और रोगियों का समुचित वर्गीकरण करना महत्वपूर्ण है।
English: He specifically instructed that early detection, reporting and proper categorization of patients is critical for Swine Flu management.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से इसका निर्देश दिया कि स्वाइन फ्लू प्रबंधन के लिए आरंभिक पहचान, रिर्पोर्टिंग एवं रोगियों का समुचित वर्गीकरण आवश्यक है।
English: He specifically mentioned China.
Hindi: उन्होंने चीन को लेकर आगाह किया।
English: He specifically mentioned about the MDR charges which have been brought down significantly in case of transactions up to Rs.2,000 made through debit cards i.e. 0.25 in case of transactions below Rs. 1000 and 0.50 in case of transactions between Rs. 1,000 to Rs. 2,000.
Hindi: डेबिट कार्ड के जरिये 1000 रुपये से कम राशि के लेन-देन के मामले में एमडीआर प्रभार को 0.25 प्रतिशत और 1,000 रुपये से लेकर 2,000 रुपये तक के लेन-देन के मामले में इसे 0.50 प्रतिशत घटा दिया गया है।
English: He specifically mentioned about those industrial units of Dewas and Nagda Industrial Area which are polluting Kshipra and Chambal river with their contaminated water.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से देवास और नागदा औद्योगिक क्षेत्र की उन औद्योगिक इकाईयों का उल्लेख किया, जिनके दूषित पानी से क्षिप्रा और चम्बल नदी प्रदूषित हो रही है।
English: He specifically mentioned sectors like Railways, Defence, manufacturing and food processing.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने निर्माण, रक्षा, खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र का विशेषतौर पर जिक्र किया.
English: He specifically noted that in Setesdalen, a secluded mountain valley in Norway, the high prevalence of dementia was associated with a pattern of jerking movement disorders that ran in families.
Hindi: उसने विशेष रूप से नोट किया कि नॉर्वे के एक एकांत क्षेत्र सेटेस्डालेन में, परिवारों में प्रचलित प्रतिक्षेपक गति विकारों के एक स्वरूप से जुड़ी मनोभ्रंश की उच्च व्यापकता थी।
English: He specifically noted the completion of Motihari India- Amlekhgunj Nepal petroleum products pipeline in a record time.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से मोतिहारी भारत - अमलेखगंज नेपाल पेट्रोलियम उत्पादों की पाइपलाइन को रिकॉर्ड समय में पूरा करने का उल्लेख किया।
English: He specifically noted the completion of Motihari India- Amlekhgunj Nepal petroleum products pipeline in record time.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से मोतिहारी भारत - अमलेखगंज नेपाल पेट्रोलियम उत्पादों की पाइपलाइन को रिकॉर्ड समय में पूरा करने का उल्लेख किया.
English: He specifically pointed to his lead in Pennsylvania, without talking about the very important detail of what kind of ballots are yet to be counted there.
Hindi: खास तौर से उन्होंने पेन्सिलवेनिया में अपनी बढ़त का जिक्र किया, इस बात का कोई जिक्र किए बिना कि वहां किस प्रकार के मत पत्रों की गिनती होनी बाकी है.
English: He specifically pointed to serious problems being faced by the Indian IT industry in obtaining H1B and L1 visas and sought its early redressal.
Hindi: उन्होंने भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग द्वारा एच 1 बी और एल 1 वीजा प्राप्त करने में आने वाली मुश्किलों की तरफ ध्यान दिलाया और इस समस्या का जल्द निपटारा करने को कहा।
English: He specifically reviewed the progress made in rural electrification, and called for speeding up the process, so as to achieve 100 percent electrification, state-wise, progressively, in a well-defined time frame.
Hindi: उन्होंने विशेष तौर पर ग्रामीण विद्युतीकरण के क्षेत्र में हुई प्रगति का जायजा लिया और इस प्रकिया में तेजी लाने का आह्वान किया, ताकि क्रमिक रूप से, सुस्पष्ट समय-सीमा के भीतर, राज्यवार 100 प्रतिशत विद्युतीकरण का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: He specifically spoke about the National Institutional Ranking Framework NIRF which provides a relative ranking of Indian institutions, Indias indigenous MOOCs platform, SWAYAM, which has already hosted over 480 courses online and, this year, plan to host 2000 courses and GIAN Global Initiative for Academics Network under which 600 professors from 62 countries have already conducted their courses in India and, this year, we expect to receive another 800 faculty from across the world
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत का स्वदेशी एमओओसी प्लेटफॉर्म स्वयं एसडब्ल्यूएवाईएएम है जो 480 ऑनलाइन पाठ्यक्रम संचालित है और 2000 पाठ्यक्रमों की योजना बना चुका है। ज्ञान जीआईएएन  शैक्षणिक नेटवर्क के लिए वैश्विक पहल के अंतर्गत 62 देशों के 600 प्रोफेसर हैं जिन्होंने भारत में शैक्षणिक पाठ्यक्रमों का संचालन किया है और हमें आशा है कि इस वर्ष 800 प्रोफेसर अपना योगदान देंगे
English: He specifically spoke about the National Institutional Ranking Framework NIRF which provides a relative ranking of Indian institutions, Indias indigenous MOOCs platform, SWAYAM, which has already hosted over 480 courses online and, this year, plan to host 2000 courses and GIAN Global Initiative for Academics Network under which 600 professors from 62 countries have already conducted their courses in India and, this year, we expect to receive another 800 faculty from across the world.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत का स्वदेशी एमओओसी प्लेटफॉर्म स्वयं एसडब्ल्यूएवाईएएम है जो 480 ऑनलाइन पाठ्यक्रम संचालित है और 2000 पाठ्यक्रमों की योजना बना चुका है। ज्ञान जीआईएएन शैक्षणिक नेटवर्क के लिए वैश्विक पहल के अंतर्गत 62 देशों के 600 प्रोफेसर हैं जिन्होंने भारत में शैक्षणिक पाठ्यक्रमों का संचालन किया है और हमें आशा है कि इस वर्ष 800 प्रोफेसर अपना योगदान देंगे। मंत्री महोदय ने भारत के शोध कार्यक्रम इंप्रिंट का उल्लेख करते हुए कहा कि यह कार्यक्रम भारत में शोध के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों की पहचान करता है।
English: He specifically talked about accelerating the pace of opening up of schools under Eklavya model as well as ensuring the presence of banking facilities within 5 kms to all citizens.
Hindi: उन्होंने एकलव्य मॉडल के अंतर्गत खोले जाने वाले स्कूलों की गति तेज करने, साथ ही सभी नागरिकों को 5 किलोमीटर के भीतर बैंकिंग सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित कराने की बात कही
English: He specifically talked about accelerating the pace of opening up of schools under Eklavya model as well as ensuring the presence of banking facilities within 5 kms to all citizens. The Union Home Minister assured the State Governments that the Centre would cooperate fully in eliminating LWE.
Hindi: उन्होंने एकलव्य मॉडल के अंतर्गत खोले जाने वाले स्कूलों की गति तेज करने, साथ ही सभी नागरिकों को 5 किलोमीटर के भीतर बैंकिंग सुविधाओं की उपलब्धता सुनिश्चित कराने की बात कही केंद्रीय गृह मंत्री ने राज्य सरकारों को विश्वास दिलाया की वामपंथी उग्रवाद को निर्मूल करने में केंद्र सरकार पूरा सहयोग करेगी।
English: He specifically told that this facility is first of its kind in India which has been installed at the cost of Rs.7 crores.
Hindi: श्री नड्डा ने विशेष तौर पर बताया कि यह केन्द्र भारत में अपनी तरह का पहला केन्द्र है जो 7 करोड़ रुपए की लागत से स्थापित किया गया है।
English: He specifically told them Keep doing this in remembrance of me. Luke 22 19. 1 Corinthians 11 23 - 25.
Hindi: उसने खास तौर से कहा मेरे स्मरण के लिये यही किया करो ।   लूका 22 19. 1 कुरिन्थियों 11 23 - 25.
English: He specified later what his intention was.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपनी मंशा को और स्पष्ट किया।
English: He specified that CBSE has started two levels Mathematics Examination Basic and Standard in 10th class to cater to different kinds of learners and reduce overall student stress levels
Hindi: उन्होंने बताया कि सीबीएससी ने अलग अलग प्रकार की सीखने की क्षमता वाले छात्रों का ध्यान रखते हुए दसवीं कक्षा में गणित विषय में द्विस्तरीय परीक्षा शुरू की है -बेसिक और स्तरीय स्टैंडर्ड, जो छात्रों में तनाव के स्तर को कम करेगी
English: He sped his bike and ran away.
Hindi: उसने अपनी बाइक को किक मारी और भुनभुनाता हुआ निकल लिया।
English: He spelt it out in his autobiography, Stranger to History A Sons Journey Through Islamic Lands.
Hindi: उसकी आत्मकथास्ट्रेंजर टू हिस्ट्री  ए सन्स जर्नी थ्रो इस्लामिक लैंड्स नाम से प्रकाशित हुई।
English: He spelt out his demand.
Hindi: उन्होंने उसकी रिक्वेस्ट एक्सेप्ट कर ली।
English: He spelt out the following priority areas in post-Covid situation for the Department Provide logistics support for Indian Systems of Medicines that include Ayurveda , Unani , Siddha etc. in different parts of the country.
Hindi: उन्होंने विभाग के लिए कोविड-19 के बाद की स्थिति में निम्नलिखित प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को स्पष्ट किया देश के विभिन्न हिस्सों में भारतीय औषधियों के लिए लॉजिस्टिक्स सहायता प्रदान करें जिसमें आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध आदि शामिल हैं।
English: He spelt out the role of the Congress as laying down the policy of the government and being a link between it and the people.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की भूमिका सरकारी नीतियों को क्रियान्वित करने वाले और जनता तथा सरकार के बीच सेतु बनने वाले संगठन की देखी.
English: He spend 6 to 10 year phase with his mother and Indonesian step father in Jakarta, Indonesia.
Hindi: ६ से १० वर्ष तक की अवस्था उन्होंने जकार्ता इंडोनेशिया में अपनी माता और इंडोनेशियाई सौतेले पिता के संग बिताया।
English: He spend 6 to 10 year phase with his mother and Indonesian step father in Jakarta,Indonesia.
Hindi: ६ से १० वर्ष तक की अवस्था उन्होंने जकार्ता इंडोनेशिया में अपनी माता और इंडोनेशियाई सौतेले पिता के संग बिताया।
English: He spend 7 years in England which there Faibian socialism and Irish nationalism developed a rational approach.
Hindi: इंग्लैंड में उन्होंने सात साल व्यतीत किए जिसमें वहां के फैबियन समाजवाद और आयरिश राष्ट्रवाद के लिए एक तर्कसंगत दृष्टिकोण विकसित किया।
English: He spend a lot of time waiting hor the doctor at his clinic.
Hindi: उसने चिकित्सक के इंतजार मे क्लिनिक मे बहुत सारा समय व्यतीत किया था।
English: He spends Rs 500 on gas everyday.
Hindi: रोज वे 500 रुपए का ईधन कार में फूंकते हैं.
English: He spends a lot of time at home.
Hindi: जान्हवी घर पर काफी वक्त बिता रही हैं।