Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked by a silly journalist why the cows had to be slaughtered for their breeding, the king replied that this was a policy matter which is related to the country's security and hence, a proper answer for this question couldn't be provided right now.
Hindi: एक मूर्ख पत्रकार के यह पूछने पर कि गायों के संवर्धन के लिए गायों को भला मारना क्यों पड़ रहा है राजा ने कहा कि यह नीतिगत मसला है जो देश की सुरक्षा से जुड़ा है इसलिए इसका जवाब अभी नहीं दिया जा सकता।
English: When asked by correspondents about the desire to personally visit the peninsula and look at the changes that have taken place with him after returning to Russia in 2014, Kravchuk agreed, but immediately warned that this trip would not bring him satisfaction.
Hindi: 2014 में रूस लौटने के बाद संवाददाताओं से व्यक्तिगत रूप से प्रायद्वीप की यात्रा करने और उनके साथ हुए परिवर्तनों को देखने के बारे में पूछे जाने पर, क्रावचुक सहमत हुए, लेकिन तुरंत चेतावनी दी कि इस यात्रा से उन्हें संतुष्टि नहीं मिलेगी।
English: When asked by his friends
Hindi: अपने दोस्तों से जब वे आपसे पूछें
English: When asked by reporters if he was hopeful of a Brexit deal, Johnson did not answer.
Hindi: पत्रकारों द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या वह ब्रेक्सिट सौदे को लेकर आशान्वित थे, जॉनसन ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: When asked by reporters if he would surrender before the police or the court, Singh said that he still has to decide on what to do next.
Hindi: पत्रकारों द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या वह पुलिस या अदालत के सामने आत्मसमर्पण करेंगे, सिंह ने कहा कि उन्हें अपनी अगली कार्रवाई के बारे में अभी फैसला करना है।
English: When asked by reporters when the United States begins to withdraw troops from Afghanistan, the American leader said that the withdrawal will begin immediately.
Hindi: जब पत्रकारों से पूछा गया कि अमेरिका अफगानिस्तान से सैनिकों को वापस लेना शुरू कर देगा, तो अमेरिकी नेता ने कहा कि वापसी तुरंत शुरू होगी।
English: When asked by the House
Hindi: घर पूछने पर
English: When asked by the judge, she reveals her name as Juhi Chawla Mehta.
Hindi: जज के पूछने पर वह अपना नाम जूही चावला मेहता बताती हैं।
English: When asked by the media
Hindi: जब मीडिया ने सवाल किया
English: When asked by the media to
Hindi: जब मीडिया ने सवाल किया
English: When asked by the mother
Hindi: जब पूछा मां ने
English: When asked by the staff there, they said that her mother's mental state is not well.
Hindi: जब वहां के कर्मचारियों से पूछा तो उन्होंने कहा कि उसकी मां की मानसिक स्थिति ठीक नहीं है।
English: When asked by the womans husband
Hindi: महिला के पति से भी पूछताछ
English: When asked during the opinion polls, nearly 40.71 surveyees seemed to be inclined towards Raman Singh continuing with the state leadership, while only 19.2 favoured Bhupesh Baghel as the Chief Minister.
Hindi: इस चुनाव पूर्व सर्वेक्षण में 40.71 फीसदी लोगों ने कहा कि वे चाहते हैं कि रमन सिंह को मुख्यमंत्री बने रहें जबकि 19.2 फीसद लोगों ने कांग्रेस नेता भूपेश बघेल को मुख्यमंत्री की पसंद बताया है।
English: When asked for a response none of the companies commented.
Hindi: इस बारे में जब दोनों कंपनियों से प्रतिक्रिया मांगी गई तो उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।
English: When asked for a response, an ITC official replied, 'We are unable to share more details at the current moment as the clinical trials are underway'.
Hindi: टिप्पणियों के लिए संपर्क करने पर, आईटीसी के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम वर्तमान समय में अधिक विवरण साझा करने में असमर्थ हैं क्योंकि नैदानिक परीक्षण चल रहे हैं।
English: When asked for comment by CNBC, ProPublica responded with the following statement from Editor-in-Chief Stephen Engelberg
Hindi: सीएनबीसी द्वारा टिप्पणी के लिए पूछे जाने पर, प्रोपब्लिका ने संपादक-इन-चीफ स्टीफन एंगेलबर्ग के निम्नलिखित बयान के साथ जवाब दियाः
English: When asked for his response, the former Chief Election Commissioner T S Krishnamurthy opined that the EVMs are credible even without VVPATs.
Hindi: पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएस कृष्णमूर्ति ने कहा कि वीवीपैट के बिना भी ईवीएम विश्वसनीय है।
English: When asked for the Indian government's latest toll of injuries and deaths in Kashmir since 5 August, officials in Delhi were not immediately available to comment.
Hindi: कश्मीर में 5 अगस्त से अब तक भारत सरकार की घायलों और मौतों की संख्या के बारे में पूछने की कोशिश की गयी तो दिल्ली में अधिकारी टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हो पाए.
English: When asked how he felt, he replied,  On the average I feel just fine.
Hindi: जब पूछा गया कि वह कैसा महसूस करता है, तो उन्होंने जवाब दिया, "औसत पर मैं बस ठीक महसूस करता हूं।
English: When asked how he perceives the former captain's role, Rohit was precise in his reply.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह पूर्व कप्तान की भूमिका को कैसे समझते हैं, रोहित ने अपने जवाब में सटीक कहा।
English: When asked how he prepared for the role?
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने इसके लिए कैसे तैयारी की उसका चरित्र?
English: When asked how it felt to be a member of this club, Aditi said
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस क्लब का सदस्य बनकर कैसा लगा, अदिति ने कहाः
English: When asked how long,
Hindi: किससे पूछे कितनी देर से,
English: When asked how many mobile phones does Chellam Sir has, he said he would like to keep it a secret.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चेल्लम सर के पास कितने मोबाइल फोन हैं, उन्होंने कहा कि वह इसे गुप्त रखना चाहेंगे।
English: When asked how the case changed her, Asha Devi says that she is no longer the person she was before.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस मामले ने कैसे उन्हें बदल दिया, आशा देवी कहती हैं कि वे अब वैसी महिला नहीं रहीं जैसी पहले हुआ करती थीं.
English: When asked how the case has changed her, Asha Devi says she is no longer the person she was before.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस मामले ने कैसे उन्हें बदल दिया, आशा देवी कहती हैं कि वे अब वैसी महिला नहीं रहीं जैसी पहले हुआ करती थीं.
English: When asked how to describe her design style she said
Hindi: जब उससे उसकी शैली का वर्णन करने के लिए कहा गया तार उसने कहा,
English: When asked how to make
Hindi: कैसे पूछने पर कहा
English: When asked if Breakout has plans to collaborate with more property developers to release different storylines, Johnny shared that he was interested in doing so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ब्रेकआउट की विभिन्न स्टोरीलाइन जारी करने के लिए और अधिक संपत्ति डेवलपर्स के साथ सहयोग करने की योजना है, जॉनी ने साझा किया कि वह ऐसा करने में रुचि रखते हैं।
English: When asked if Breakout plans to work with more real estate developers to release different storylines, Johnny said he's interested in doing so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ब्रेकआउट की विभिन्न स्टोरीलाइन जारी करने के लिए और अधिक संपत्ति डेवलपर्स के साथ सहयोग करने की योजना है, जॉनी ने साझा किया कि वह ऐसा करने में रुचि रखते हैं।
English: When asked if DAOs could become the next big thing after the successes of decentralized funding and non-fungible tokens, he said
Hindi: यह जवाब देते हुए कि क्या डीएओ विकेंद्रीकृत वित्त और अपूरणीय टोकन की सफलता के बाद अगली बड़ी चीज बन सकते हैं, उन्होंने कहा,
English: When asked if Deepak Verma had the matter delivered now, the official said Yes, all the documents have been sent to him and we hope to get a clear picture as soon as possible because at the end of the day, the players' careers are in Game.
Hindi: अधिकारी से जब पूछा गया कि क्या दीपक वर्मा मामले को देखेंगे तो उन्होंने कहा, 'हां, सभी कागजात उन्हें भेज दिए गए हैं और उम्मीद है कि जल्द से जल्द स्थिति साफ हो जाएगी क्योंकि अंत में खिलाड़ियों का करियर दांव पर है।
English: When asked if Hardik Pandya did not bowl, Lynn said that the all-rounder had a problem with his shoulder and was also part of the management of the workload.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि हार्दिक पांड्या ने गेंदबाजी नहीं की तो लिन ने संकेत दिया कि इस ऑलराउंडर के कंधे में दिक्कत है और इसके अलावा यह कार्यभार प्रबंधन का हिस्सा है।
English: When asked if Modi, like he did with the Land Acquisition Bill in 2015, succumbs to pressure when he is accused of being pro-business, 36.3 per cent of NDA supporters disagreed while 43 per cent said a thumping yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मोदी, जैसा कि उन्होंने 2015 में भूमि अधिग्रहण विधेयक के साथ किया था, दबाव के आगे झुक जाते हैं, जब उन पर व्यवसाय समर्थक होने का आरोप लगाया जाता है, तो एनडीए के 36.3 प्रतिशत समर्थक असहमत थे, जबकि 43 प्रतिशत ने हां कहा।
English: When asked if Modi, like he did with the Land Acquisition Bill in 2015, succumbs to pressure when he is accused of being pro-business, 36.3 per cent of NDA supporters disagreed, while 43 per cent said a thumping yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मोदी, जैसा कि उन्होंने 2015 में भूमि अधिग्रहण विधेयक के साथ किया था, दबाव के आगे झुक जाते हैं, जब उन पर व्यवसाय समर्थक होने का आरोप लगाया जाता है, तो एनडीए के 36.3 प्रतिशत समर्थक असहमत थे, जबकि 43 प्रतिशत ने हां कहा।
English: When asked if Sangeeta could be the girl if she got married, she said clearly that nothing can be said.
Hindi: जब उनसे कहा गया कि शादी अगर होती है तो क्या संगीता वह लड़की हो सकती है, इस पर उन्होंने स्पष्ट तौर पर कहा कि कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: When asked if a player is apprehensive about being vaccinated like tennis star Novak Djokovic, or the vaccine may cause dope control problems, national badminton coach Pullela Gopichand said athletes are eager for it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कोई खिलाड़ी टेनिस स्टार नोवाक जोकोविच की तरह टीका लगाने को लेकर आशंकित है, या टीके के कारण डोप नियंत्रण में समस्या हो सकती है, राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि एथलीट इसके लिए उत्सुक हैं।
English: When asked if a producer had asked for her 'kundali' or birth chart before starting a film project, the actress said that it was true.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या किसी निर्माता ने फिल्म प्रोजेक्ट शुरू करने से पहले उनकी 'कुंडली' या जन्म कुंडली मांगी थी, अभिनेत्री ने कहा कि यह सच है।
English: When asked if a similar approach will be used on the western border of India, the official said the situation on both sides is different.
Hindi: क्या पश्चिमी सीमा पर समान रुख अपनाया जाएगा, अधिकारी ने बताया कि दोनों तरफ स्थितियां अलग हैं.
English: When asked if children and those under 18 years would be most at risk in a potential third wave, nearly two-thirds of experts - or 26 of 40 - said yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बच्चों और 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को संभावित तीसरी लहर में सबसे अधिक जोखिम होगा, लगभग दो-तिहाई विशेषज्ञों या 40 में से 26 ने हां कहा।
English: When asked if children and those under 18 years would be most at risk in a potential third wave, nearly two-thirds of experts said yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बच्चों और 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को संभावित तीसरी लहर में सबसे अधिक जोखिम होगा, लगभग दो-तिहाई विशेषज्ञों या 40 में से 26 ने हां कहा।
English: When asked if children and those under 18 years would be most at risk in a potential third wave, nearly two-thirds of experts, or 26 of 40, said yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बच्चों और 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को संभावित तीसरी लहर में सबसे अधिक जोखिम होगा, लगभग दो-तिहाई विशेषज्ञों या 40 में से 26 ने हां कहा।
English: When asked if children and those under the age of 18 will be most at risk in a potential third wave, nearly two-thirds of experts, or 26 out of 40, said yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बच्चों और 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को संभावित तीसरी लहर में सबसे अधिक जोखिम होगा, लगभग दो-तिहाई विशेषज्ञों या 40 में से 26 ने हां कहा।
English: When asked if children and under-18s would be most at risk in a potential third wave, nearly two-thirds of the experts, or 26 out of 40, said yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बच्चों और 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को संभावित तीसरी लहर में सबसे अधिक जोखिम होगा, लगभग दो-तिहाई विशेषज्ञों या 40 में से 26 ने हां कहा।
English: When asked if foreign crypto companies will have to create offices within the Netherlands or Europe to gain access to the market, Oudejans gave no comment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या किसी विदेशी क्रिप्टोक्यूरेंसी कंपनी को बाजार में प्रवेश करने के लिए नीदरलैंड या यूरोप में एक कार्यालय स्थापित करना था, औडेजन्स ने एक विशिष्ट मूल्यांकन नहीं दिया।
English: When asked if he can sing the Hanuman Chalisa, the Aam Aadmi Party AAP chief said that he knows the verse by heart but is shy because he is not a good singer.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह हनुमान चालीसा गा सकते हैं, आम आदमी पार्टी आप प्रमुख ने कहा कि वह कविता को दिल से जानते हैं लेकिन शर्मीले हैं क्योंकि वह एक अच्छे गायक नहीं हैं।
English: When asked if he felt that, Amir Khan responded
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें ऐसा लगता है, आमिर खान ने जवाब दियाः
English: When asked if he had any information regarding drug peddlers during her inquiry, the NCB officer stated he didn't have any.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या अभिनेत्री से पूछताछ के दौरान मादक पदार्थ तस्करों के बारे में कोई सूचना मिली, एनसीबी अधिकारी ने कहा कि उनके पास ऐसी कोई सूचना नहीं है।
English: When asked if he had evidence to back up his claims, he said he had 'no written plan,' adding 'that's not how it's done.'
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके पास सबूत हैं, उन्होंने कहा कि उनके पास "कोई लिखित योजना नहीं है," यह कहते हुए कि "यह कैसे किया जाता है।
English: When asked if he has topics which he would refrain from talking about, he jokes - anything that isn't about him is a taboo area.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उनके पास ऐसे विषय हैं जिन पर वह बात करने से परहेज करेंगे, तो उन्होंने मजाक किया - कुछ भी प्रतिसाद नहींउसके बारे में एक वर्जित क्षेत्र नहीं है।
English: When asked if he has topics which he would refrain from talking about, he jokes -- anything that isn't about him is a taboo area.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उनके पास ऐसे विषय हैं जिन पर वह बात करने से परहेज करेंगे, तो उन्होंने मजाक किया - कुछ भी प्रतिसाद नहींउसके बारे में एक वर्जित क्षेत्र नहीं है।
English: When asked if he knew anything
Hindi: पूछा तो मालूम हुआ वो कुछ
English: When asked if he knew if any
Hindi: पूछता था पता अगर कोई,
English: When asked if he was afraid of accidentally overdosing, Aaron once again remembered his late sister, Leslie, who died in 2012 from a combination of prescription medication.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें गलती से डरने का डर था, हारून को एक बार फिर अपनी दिवंगत बहन लेस्ली की याद आई, जो 2012 में पर्चे की दवा के संयोजन से मर गई थी।
English: When asked if he was consulted by the team management and selectors before the T20I squad was picked, Babar stated that he wanted a few players but didn't get them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या टी 20 आई टीम चुने जाने से पहले टीम प्रबंधन और चयनकर्ताओं द्वारा उनसे सलाह ली गई थी, बाबर ने कहा कि वह कुछ खिलाड़ियों को चाहते थे लेकिन उन्हें नहीं मिला.
English: When asked if he was single in an Instagram QA session, Shubhman said
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह इंस्टाग्राम प्रश्नोत्तर सत्र में अविवाहित थे, शुभमन ने कहाः
English: When asked if he would come back next year to lead the franchise, Dhoni said the decision depends on what happens at the upcoming player auction.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अगले साल फ्रेंचाइजी का नेतृत्व करने के लिए वापस आएंगे, धोनी ने कहा कि यह निर्णय इस बात पर निर्भर करता है कि आगामी खिलाड़ी नीलामी में क्या होता है।
English: When asked if he, too, would enter politics, Sood said that he had not thought about joining politics.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह खुद राजनीति में आएंगे तो सूद ने कहा कि उन्होंने राजनीति में आने के बारे में नहीं सोचा है।
English: When asked if it was time for Congress to pick a non-Gandhi face, she said it was up to the party to determine its leader, and the party's rank and file believe their leader is either Rahul Gandhi or Sonia Gandhi.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस के लिए गैर-गांधी चेहरा चुनने का समय आ गया है, उन्होंने कहा कि यह पार्टी को तय करना है कि हमारा नेता कौन होगा और पार्टी को लगता है कि उनके नेता राहुल गांधी या सोनिया गांधी हैं।
English: When asked if kids and those under 18 would be most at risk in a possible third wave, with nearly two-thirds of experts, or 26 out of 40, saying yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बच्चों और 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को संभावित तीसरी लहर में सबसे अधिक जोखिम होगा, लगभग दो-तिहाई विशेषज्ञों या 40 में से 26 ने हां कहा।
English: When asked if she feels guilty for not being sensitive, Alia said, 'I was sensitive but I do feel guilty for not understanding her as much as I should have.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि संवेदनशील न होने के लिए वह अपने आप को गुनहगार मानती हैं, इस पर आलिया ने कहा, "मैं संवेदनशील थी लेकिन मुझे दुख है कि मैं उसे उतना नहीं समझ पायी जितना समझना चाहिए था।
English: When asked if she related to her character in 'Honsla Rakh', she told Bollywood Bubble that she is 40 like her role in the film.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह 'होन्सला रख' में अपने किरदार से जुड़ी हैं, उन्होंने बॉलीवुड बबल को बताया कि वह फिल्म में उनके किरदार की तरह 40 हैं।
English: When asked if she thought she could ever get out of the tunnels, the former star replied, 'Um, yes, but why?'
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि वह कभी सुरंगों से बाहर निकल सकती हैं, पूर्व स्टार ने जवाब दिया, 'उम, हां, लेकिन क्यों?
English: When asked if the India Vs Pakistan match fever has reached its peak in Pakistan, Akhtar played it down saying they are more concerned about the Kiwis at this point.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत बनाम पाकिस्तान मैच का बुखार पाकिस्तान में अपने चरम पर पहुंच गया है, अख्तर ने इसे ठुकराते हुए कहा कि वे इस समय कीवी के बारे में अधिक चिंतित हैं।
English: When asked if the Maha Vikas Aghadi MVA partners contesting the recently-held local elections together benefited them, Mr Pawar said it was found to be fruitful to some extent, but it would be like jumping to a conclusion in haste.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या हाल ही में हुए स्थानीय चुनावों में महा विकास अघाड़ी एमवीए के सहयोगियों ने मिलकर उन्हें फायदा पहुंचाया, श्री पवार ने कहा कि यह कुछ हद तक फलदायी पाया गया है, लेकिन यह जल्दबाजी में किसी निष्कर्ष पर पहुंचने जैसा होगा।
English: When asked if the PAN will be terminated in a phased manner, he said this will not happen because people will be having an option of using a Permanent Account Number or Aadhaar.
Hindi: इस बारे में कि क्या पैन को समाप्त किया जाएगा, उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं होगा क्योंकि लोगों के पास स्थायी खाता संख्या पैन या आधार को उद्धृत करने का विकल्प होगा।
English: When asked if the RSS feels reservations should not continue indefinitely, Mr Hosabale said it was for beneficiaries of the system to decide, though the issue was not on the agenda of the meeting.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आरएसएस को लगता है कि आरक्षण अनिश्चित काल तक जारी नहीं रहना चाहिए, श्री होसाबले ने कहा कि यह व्यवस्था के लाभार्थियों के लिए तय करना है।
English: When asked if the accused has been arrested, Mohan said he is not aware of this at the moment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आरोपी को गिरफ्तार किया गया है, मोहन ने कहा कि उन्हें इस बारे में फिलहाल जानकारी नहीं है।
English: When asked if the bike was in the final stages of the development process, he replied in the affirmative.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या मोटरसाइकिल विकास प्रक्रिया के अंतिम चरण में है, उन्होंने हां में जवाब दिया।
English: When asked if the foreign crypto companies will have to create offices within the Netherlands or Europe in order to gain access to the market, Oudejans gave no specific comment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या किसी विदेशी क्रिप्टोक्यूरेंसी कंपनी को बाजार में प्रवेश करने के लिए नीदरलैंड या यूरोप में एक कार्यालय स्थापित करना था, औडेजन्स ने एक विशिष्ट मूल्यांकन नहीं दिया।
English: When asked if the issue of Pakistan's role in terrorism was discussed during Harris' meeting with Prime Minister Modi, Shringla acknowledged the situation, adding that the US vice president also highlighted terror groups operating in Pakistan.
Hindi: श्रृंगला से जब पूछा गया कि क्या हैरिस की पीएम मोदी से मुलाकात के दौरान आतंकवाद में पाकिस्तान की भूमिका का मुद्दा उठा, तो उन्होंने इस घटनाक्रम की पुष्टि की और कहा कि अमेरिकी उपराष्ट्रपति ने यह भी उल्लेख किया कि पाकिस्तान में आतंकवादी समूह काम कर रहे हैं।
English: When asked if the media
Hindi: जब मीडिया ने सवाल किया
English: When asked if the political
Hindi: सवाल उठाया है कि जब राजकीय
English: When asked if the slip would happen in the future, Buterin replied that it was possible.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भविष्य में फ़्लिपिंग होगी, ब्यूटिरिन ने उत्तर दिया कि "यह हो सकता है।
English: When asked if the story
Hindi: अगर पूछा जाए कि मैं कहानी
English: When asked if their report had got it wrong, a WHO spokesperson said it was difficult to comment on particular cases.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी रिपोर्ट गलत है, डब्ल्यूएचओ के प्रवक्ता ने कहा कि विशिष्ट मामलों पर टिप्पणी करना मुश्किल है।
English: When asked if there is a complete 'no' to his bowling?
Hindi: ये पूछे जाने पर कि क्या उनकी बॉलिंग के लिए पूरी तरह 'ना' है?
English: When asked if there was anything that could change his mind, Steve said no.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ऐसा कुछ है जो उनके विचार को बदल सकता है, स्टीव ने कहा नहीं।
English: When asked if they want to change the local BJP Mayor immediately, 35.9 per cent said yes, 43.9 per cent rejected any change and 20.2 per cent replied that they could not say.
Hindi: सर्वे में जब लोगों से पूछा गया कि क्या वे बीजेपी के स्थानीय मेयर को बदलना चाहेंगे तो 43.9 फीसदी ने कहा कि नहीं जबकि 35.9 फीसदी ने हां में जवाब दिया।
English: When asked if you have spoken to Sehwag, he said not yet, but if I get an opportunity, I will definitely talk because he was a player who liked to hit the first ball.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या आपकी सहवाग से बात हुई है तो उन्होंने कहा अभी तक तो नहीं, लेकिन अगर मौका मिलेगा तो जरूर बात करूंगा क्योंकि वो ऐसे खिलाड़ी थे जिन्हें पहली गेंद पर चौका लगाना पसंद था।
English: When asked if you want to change the extension, click Yes.
Hindi: जब आपसे पूछा जाए कि क्या आप एक्सटेंशन बदलना चाहते हैं, तो हाँ पर क्लिक करें।
English: When asked later to write down as many statements as they could remember, those who thought their answers would be saved could not recall as many statements as those who thought their answers wouldn't be saved.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि बाद में वे जितने कथन याद कर सकते हैं, उन्हें लिखा जाए, तो जिन लोगों को लगता है कि उनके उत्तर सहेजे जाएंगे, वे उतने कथन याद नहीं कर सकते, जितने कि उनके उत्तर के बारे में सोचा गया था कि वे नहीं बचेंगे।
English: When asked question, I answer.
Hindi: एक बार पूछे जाने पर, मैं जवाब देता हूं।
English: When asked she said it was not she.
Hindi: पूछने पर बच्ची ने कहा कि यह उसके नहीं हैं।
English: When asked specifically whether Khan will be invited, another official said, 'yes'.
Hindi: जब विशेष रूप से पूछा गया कि क्या खान को आमंत्रित किया जाएगा तो एक अन्य अधिकारी ने कहा, "हां"।
English: When asked the farmers leaders...
Hindi: उन्होंने किसान नेताओं से सवाल...
English: When asked the question of how, in light of other epidural side effects - such as it interfering with the natural birth process or slowing dilation - he would advise women contemplating epidural or natural birth, dr.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अन्य एपिड्यूरल साइड इफेक्ट्स के प्रकाश में - जैसे कि यह प्राकृतिक जन्म प्रक्रिया में हस्तक्षेप करता है या फैलाव को धीमा करता है - वह महिलाओं को एपिड्यूरल या प्राकृतिक जन्म पर विचार करने की सलाह देगा, डॉ।
English: When asked the reason for it, he was told
Hindi: जब उन्होंने इसका कारण पुछा तो उन्हें बताया गया कि
English: When asked the reason for listing the company in the US instead of India, he said that it started as a global company and has clients in 120 countries of the world.
Hindi: जब उनसे कंपनी को भारत की बजाय अमेरिका में लिस्ट कराने का कारण पूछा गया तो उन्होंने कहा कि इसकी शुरुआत ही वैश्विक कंपनी के तौर पर हुई थी और दुनिया के 120 देशों में कंपनी के क्लाइंट है।
English: When asked the repeal of farm laws will encourage trade unions and their leaders to oppose changes to labour laws, close to 43 per cent of respondents seemed to agree.
Hindi: लोगों से यह पूछे जाने पर कि कृषि कानूनों को निरस्त करने से ट्रेड यूनियनों और उनके नेताओं को श्रम कानूनों में बदलाव का विरोध करने के लिए प्रोत्साहित करेगा, इस पर लगभग 43 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने सहमति व्यक्त की।
English: When asked to comment on US President Trump's statement that may be Prime Minister Modi is the father of India, Singh said that he has never heard anything like this from any American President for an Indian prime minister.
Hindi: ट्रम्प द्वारा मोदी को 'भारत का पिता' कहे जाने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि उन्होंने कभी किसी अमेरिकी राष्ट्रपति से किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए ऐसा शब्द नहीं सुना है।