Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Political strategist and currently an influential leader of the Janata Dal United, Prashant Kishor runs advocacy group IPAC.
Hindi: राजनीतिक रणनीतिकार और मौजूदा समय में जनता दल यूनाइटेड के प्रभावशाली नेता प्रशांत किशोर आईपीएसी एडवोकेसी समूह चलाते हैं।
English: Political struggle
Hindi: राजनीतिक संघर्ष
English: Political sufferer
Hindi: राजनितिक पीड़ित
English: Political sufferer is a person who is suffering from political loss.
Hindi: राजनितिक पीड़ित, वह व्यक्ति होता है जो राजनैतिक क्षति के कष्ट से पीड़ित होता है।
English: Political support
Hindi: राजनीतिक सहयोग
English: Political support for farmers
Hindi: किसानों के समर्थन में उतरे राजनीतिक
English: Political supporters would be stopped 100 meters before the place where nominations would be filed.
Hindi: नामांकन केंद्र से करीब 100 मीटर पहले ही समर्थकों को रोक लिया जाएगा।
English: Political system can be sect-neutral.
Hindi: राजनीतिक व्यवस्था पंथनिरपेक्ष हो सकती है।
English: Political temperatures in West Bengal are soaring in the run-up to the assembly polls.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव को लेकर राजनीति गरमाने लगी है।
English: Political tension over Kairana rises
Hindi: कैराना पर बढ़ा राजनीतिक तनाव
English: Political ties with the Kyrgyzstan have been traditionally warm and friendly.
Hindi: किर्गिस्तान के साथ हमारा राजनैतिक संबंध पारंपरिक रूप से गर्मजोशी से भरा और दोस्ताना है।
English: Political tsunami coming, Congress will win Gujarat Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी का दावा  आ रही राजनीतिक सुनामी, गुजरात में होगी भारी जीत
English: Political turmoil and famine following the failure of the Great Leap Forward led to the starvation of 20 million people in China.
Hindi: ग्रेट लीप फॉरवर्ड की विफलता के बाद राजनीतिक उथल-पुथल और अकाल ने चीन में 20 मिलियन लोगों की भुखमरी का कारण बना।
English: Political turmoil and undercurrents of economic stress continue to spread in West Asia.
Hindi: पश्चिम एशिया में राजनीतिक अशांति और आर्थिक दबाव लगातार फैल रहा है।
English: Political turmoil in India
Hindi: भारत में राजनीतिक मुद्दा
English: Political turmoil in Nepal
Hindi: नेपाल में राजनीतिक हलचल तेज
English: Political turmoil in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में सियासी पैतरेबाजी
English: Political twists and turns and challenges are not new to Faras, whose family has been associated with the NCP.
Hindi: राजनीतिक उतार-चढ़ाव और चुनौतियां, फरास के लिए नई बात नहीं है क्योंकि उनका परिवार राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा से संबंध रखता है।
English: Political tyranny is nothing compared to social tyranny, and a reformer who defies society is a much more courageous man than a politician who defies the government.
Hindi: राजनीतिक अत्याचार सामाजिक अत्याचार की तुलना में कुछ भी नहीं और एक समाज सुधारक जो समाज को चुनौती देता हैं वह सरकार को चुनौती देने वाले राजनीतिज्ञ से कहीं अधिक साहसी है.
English: Political uncertainties in our immediate and extended neighbourhood, civil strife and turmoil in the Middle East, terrorism and threats to cyber security present complex challenges that require both conventional as well as technological responses.
Hindi: हमारे तत्काल और विस्तारित पड़ोस में राजनीतिक अनिश्चितता, मध्यपूर्व में असैनिक विवाद और अशान्ति, आतंकवाद और साइबर सुरक्षा को खतरा, जटिल चुनौतियां हैं जिनका पारंपरिक और तकनीकी रूप से उत्तर ढूंढने की आवश्यकता है।
English: Political uncertainty continue in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में सियासी उथलपुथल जारी है।
English: Political uncertainty is plaguing Tamil Nadu since the death of J Jayalalithaa.
Hindi: जयललिता की मौत के बाद से तमिलनाडु में सियासी घमासान मचा हुआ है.
English: Political understanding
Hindi: राजनीतिक समझ
English: Political understanding, security cooperation and technology partnerships are key pillars of strategic engagement between India and Israel
Hindi: राजनीतिक समझ, सुरक्षा सहयोग और प्रौद्योगिकी साझीदारी भारत और इजराइल के बीच रणनीतिक संबंधों के मुख्य स्तंभ हैं
English: Political understanding, security cooperation and technology partnerships are key pillars of strategic engagement between India and Israel.
Hindi: राजनीतिक समझ, सुरक्षा सहयोग और प्रौद्योगिकी साझीदारी भारत और इजराइल के बीच रणनीतिक संबंधों के मुख्य स्तंभ हैं।
English: Political unification of India was the greatest achievement of the Great Mughals.
Hindi: महान मुगलों की सबसे बड़ी उपलब्धि थी भारत की राजनीतिक एकता।
English: Political updates India steps up diplomatic pressure on Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की मुश्कें कसता भारत का कूटनीतिक दबाव
English: Political upheaval has started in Bihar.
Hindi: बिहार में सियासी दाव-पेंच का दौर शुरू हो चुका है।
English: Political upheaval.
Hindi: राजनैतिक बवाल मचा।
English: Political vendetta has become stronger than the law in this country, he is heard saying in the video.
Hindi: वीडियो में वह कहते सुनाई दे रहे हैं, देश में राजनीतिक प्रतिशोध कानून से ज्यादा ताकतवर बन गया है।
English: Political victory
Hindi: राजनीति के विजय
English: Political viewpoint
Hindi: राजनीतिक नज़रिया
English: Political violence and vendetta Mamata Banerjee shows no signs of abating, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, राजनीतिक हिंसा और प्रतिशोध ममता बनर्जी के शासन में कम होता नजर नहीं आ रहा है।
English: Political violence continues in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राजनीतिक हिंसा का सिलसिला जारी है.
English: Political violence continues to rock Bengal since the Lok Sabha polls result.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लोकसभा चुनाव के बाद भी राजनैतिक हिंसा का दौर जारी है.
English: Political violence during the country's recent presidential elections hit schools hard with strikes, murder and violence against teachers, and looting.
Hindi: देश में हाल के राष्ट्रपति चुनाव के दौरान राजनीतिक हिंसा ने स्कूलों को शिक्षकों के खिलाफ हड़तालों, हत्या और हिंसा, तथा लूट के कारण बुरी तरह से आघात पहुँचाया है।
English: Political violence has a long history in India and in Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल और बिहार में राजनीतिक हिंसा का पुराना सिलसिला रहा है।
English: Political violence has been a major topic of debate recently.
Hindi: पिछले कुछ समय से राजनीतिक हिंसा चर्चा का प्रमुख विषय रहा है।
English: Political violence has claimed over 180 lives in Kannur since 1980
Hindi: वर्ष 1980 से लेकर अब तक कन्नूर में राजनीतिक हिंसा में मारे गए लोगों की संख्या 180 हो चुकी है
English: Political violence has no place in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में राजनीतिक हिंसा की कोई जगह नहीं है।
English: Political violence in Bengal
Hindi: सियासी हिंसा पर बंगाल में उबाल
English: Political violence in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में चरम पर सियासी हिंसा
English: Political violence is not our culture.
Hindi: राजनीतिक अस्पृश्यता का विचार हमारा संस्कार नहीं है।
English: Political violence is unacceptable in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में राजनीतिक हिंसा अस्वीकार्य है।
English: Political violence, largely subterranean in the 24 years the CPI - LRB - M - RRB - - led Left Front has ruled, is now as everyday an affair as it is in Bihar.
Hindi: वाम मोर्चा के 24 साल के शासन काल में जो राजनैतिक हिंसा मोटे तौर पर दबी-ढकी-सी थी, वह आज बिहार की तरह रोजमर्रा की बात हो गई है.
English: Political voices have also started pouring in on this issue.
Hindi: राजनीतिक खेमों में भी इस मुद्दे को लेकर बयानबाजी तेज हो गयी है।
English: Political war intensifies over the Punjab National Bank scam as BJP maintains its silent on the matter while Congress continues to take a dig at PM Modi and the government.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में हुए फर्जीवाड़ा मामले को लेकर भाजपा और कांग्रेस के बीच सियासी संग्राम बढ़ता जा रहा है।
English: Political warfare
Hindi: सियासी हाशियों का युद्ध
English: Political watchers believe that Rahul Gandhi's temple visits is an attempt by the Congress to counter the BJP's Hindutva plank in the state.
Hindi:  राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि राहुल गांधी गुजरात में मंदिरों का दौरा करके भाजपा के हिंदुत्व कार्ड को कमजोर करना चाहते हैं।
English: Political waves have started rising in Bihar during the raid on the members of Lalu Yadavs family in Bihar.
Hindi: बिहार में लालू प्रसाद यादव के परिवार के सदस्यों के यहां छापेमारी के बीच राजनीतिक पारा तेज होने लगा है।
English: Political weapon
Hindi: राजनीति लड़ाई का अस्त्र
English: Political will is lacking.
Hindi: राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी है.
English: Political will is needed.
Hindi: जरूरत राजनैतिक इच्छा शक्ति की है।
English: Political work is a daunting task.
Hindi: राजनैतिक काम दुष्कर है.
English: Political work wings
Hindi: राजनैतिक कार्य स्कंध
English: Political workers belonging to either the Peasants' and Workers' Association or Trade Unions or the Congress, who denied that they had ever belonged to any communist organisation or joined in any conspiracy.
Hindi: 4 वे राजनीतिक कार्यकर्ता, जो पीसेंट्स एंड वर्कर्स एसोसिएशन या ट्रेड यूनियनों या कांग्रेस के सदस्य थे, लेकिन उन्होंने किसी कम्युनिस्ट संगठन के सदस्य होने या षड्यंत्र कांड में भाग लेने से इंकार किया था।
English: Political wrap Vijay Rupani new Gujarat CM, Nitin Patel deputy
Hindi: ब्रेकिंग न्यूजविजय रूपाणी ही होंगे गुजरात के अगले मुख्यमंत्री, नितिन पटेल डिप्टी सीएम - बिहार चौपाल
English: Political, Defence and Security Partnership
Hindi: सियासी, रक्षा व सुरक्षा भागीदारी
English: Political, Defence and Security Partnership The two Prime Ministers decided to continue the practice of annual summits and to meet as often as possible on the margins of regional and multilateral meetings.
Hindi: सियासी, रक्षा व सुरक्षा भागीदारी दोनों ही प्रधानमंत्रियों ने क्षेत्रीय और बहुपक्षीय बैठकों के साथ-साथ वार्षिक शिखर बैठकों की परंपरा जारी रखने और कम अंतराल पर ज्यादा से ज्यादा बैठकें आयोजित करने का फैसला किया।
English: Political, academic, cultural, religious, sporting events and other large congregations will also continue to be prohibited in 'Unlock 2' phase.
Hindi: अनलॉक 2' में राजनीतिक, शैक्षणिक, सांस्कृतिक, धार्मिक, खेलकूद संबंधी आयोजन और अन्य बड़े जमावड़े वाले कार्यक्रमों पर रोक जारी रहेगी।
English: Political, economic and social democracy should go hand-in-hand and the state must ensure universal adult franchise, freedom of occupation and the free choice of goods and equality of status and opportunity for all citizens.
Hindi: राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक लोकतंत्र को साथ-साथ होना चाहिए और शासन को सभी नागरिकों के लिए वयस्क मताधिकार, व्यवसाय की स्वतंत्रता और वस्तुओं को पाने का अधिकार तथा स्तर की समानता व बराबरी के अवसर सुनिश्चित करना होगा।
English: Political, not sports
Hindi: खेल में राजनीति नहीं
English: Political, religious, social meetings, marches will be prohibited.
Hindi: धार्मिक, राजनीतिक, सामाजिक रैली व प्रदर्शन पर प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: Political, security and border issues
Hindi: राजनीतिक, सुरक्षा और सीमा के मुद्दे
English: Political, social and cultural events will remain banned.
Hindi: सभी सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक और धार्मिक आयोजनों पर रोक लगी रहेगी।
English: Political, social and economic resolutions were passed in the meeting, and a strategy was prepared to corner the Narendra Modi government at the Centre and Yogi Adityanath government in the State, Mr. Chaudhary said.
Hindi: इस बैठक में राजनीतिक, आर्थिक प्रस्ताव और सामाजिक प्रस्ताव पास कर पार्टी केंद्र की नरेंद्र मोदी मोदी और उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार को घेरने की रणनीति तैयार की गई।
English: Political-ethnic violence rages in Karachi. 22 die
Hindi: कराची में हुई राजनीतिक-जातीय हिंसा, 22 की मौत
English: Political-ethnic violence rages in Karachi. 22 killed
Hindi: कराची में हुई राजनीतिक-जातीय हिंसा, 22 की मौत
English: Politically able and ruthless, she contended for political power after her sister's suicide.
Hindi: राजनीतिक रूप से सक्षम और निर्दयी, उसने अपनी बहन की आत्महत्या के बाद राजनीतिक शक्ति के लिए संघर्ष किया।
English: Politically also, the prospects of GST may become a little dim, if the window of opportunity offered till the end of 2010 there are no assembly elections till then is not used to push such fiscal reforms through by April 2010
Hindi: राजनीतिक रूप से भी जीएसटी की संभावना थोड़ी धुंधली हो सकती है, अगर इस संबंध में अप्रैल 2010 से लेकर साल के अंत तक मौके का फायदा न उठाया जाए तब तक किसी विधानसभा का चुनाव नहीं होना है।
English: Politically and economically, this once great Latin-American hope is now in a state of crisis.
Hindi: राजनीतिक और आर्थिक रूप से, उम्मीदों का वाहक यह लातिन अमेरिकी देश संकट में घिरा है.
English: Politically and socially a nation was making its entrance into the modern age.
Hindi: एक राष्ट्र, राजनीतिक तथा सामाजिक दृष्टि से, आधुनिक युग में प्रवेश कर रहा था।
English: Politically difficult to fast-track structural reforms Raghuram Rajan
Hindi: बुनियादी सुधार तेजी से आगे बढ़ाने में राजनीतिक अड़चनें रघुराम राजन
English: Politically influential landowners were successful in subverting the reform, however.
Hindi: राजनीतिक रूप से प्रभावशाली जमींदार सुधारों को पलटने में सफल रहे।
English: Politically influential persons including expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and former Union minister Swami Chinmayanand, accused of sexual offences, found themselves at the receiving end.
Hindi: भाजपा के निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और पूर्व केन्द्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद जैसे राजनीतिक रूप से प्रभावशाली लोगों को यौन उत्पीड़न के मामलों में अदालती मार झेलनी पड़ी।
English: Politically it was most reactionary and efforts were made to increase the reserved powers and safeguards of the British Government or the Governors in order to prevent the Muslim majorities in certain provinces from exercising effective power.
Hindi: सियासी नजरिये से देखा जाये तो यह बहुत ही प्रतिक्रियात्मक था और उसमें ब्रिटिश सरकार या गर्वनरों के सुरक्षित अधिकारों और अन्य उपबंधों में बढ़ोतरी के लिए कोशिश की गयी, जिससे कुछ सूबों में मुस्लिम बहुमत को कारगर तरीके से अपनी ताकत का इस्तेमाल करने से रोका जा सके.
English: Politically most members of the community are known to be Trinamool Congress supporters.
Hindi: राजनीतिक रूप से समुदाय के अधिकतर सदस्यों को तृणमूल कांग्रेस के समर्थक के तौर पर देखा जाता है।
English: Politically motivated, pathetic attempt to silence me Shehla Rashid on sedition case
Hindi: देशद्रोह के मुकदमे पर बोली शेहला रशीद  राजनीति से प्रेरित और उन्हें चुप कराने का दयनीय प्रयास
English: Politically the Congress is overwhelmingly left. socially it has leftist leanings, but is predominantly centre.
Hindi: सियासी रूप में कांग्रेस में ज़्यादातर वामपंथी हैं, सामाजिक दृष्टि से इसका रूझान वामपंथी है, लेकिन मुख़्यतया यह केंद्रवादी है.
English: Politically the reform aspect of conversion, emphasizing exclusiveness, continued with the Pakistan movement for a separate Muslim state and a cultural aspect was the assumption of Arab culture.
Hindi: राजनीतिक रूप से रूपांतरण का सुधार पहलू, विशिष्टता पर बल देना, एक अलग मुस्लिम राज्य के लिए पाकिस्तान आंदोलन के साथ जारी रहा और एक सांस्कृतिक पहलू अरब संस्कृति की धारणा थी।
English: Politically though, I dont think Albert Pinto and so on have had a follow up generation
Hindi: हालांकि राजनीतिक रूप से मुझे नहीं लगता है कि अल्बर्ट पिंटो और इस तरह की फिल्मों की कोई वारिस पीढ़ी थी
English: Politically we would be drawn into a position of near hostility with our neighbours and economically, our efforts to build up our industiral base would be thwarted.
Hindi: राजनैतिक दृष्टि से हम अपने पडोसियों के साथ करीब-करीब युध्द की स्थिति मे पहुँच जायेगे और आर्थिक दृष्टि से औद्योगिक आधार निर्मित करने के प्रयास निष्फल हो जायेगें।
English: Politically, India 's status has never been so reduced as under the British regime.
Hindi: राजनैतिक दृष्टि से हिंदुस्तान का दर्जा जितना अंग्रेजी राज में गिर गया है, उतना पहले कभी नहीं गिरा था.
English: Politically, Jadavpur University had been a Left stronghold for decades.
Hindi: राजनीतिक रूप से जादवपुर विश्वविद्यालय दशकों से वामपंथी गढ़ रहा है.
English: Politically, Milan ultras have never had any particular preference, but the media traditionally associated them with the left-wing, until recently, when Berlusconi's presidency somewhat altered that view.
Hindi: राजनीतिक रूप से मिलान के अतिवादियों की कभी कोई विशेष पसंद नहीं रही लेकिन मीडिया ने परंपरागत रूप से उन्हें वाम पंथियों के साथ जोड़ा, लेकिन बर्लुकोनी के अध्यक्षता में इन विचारों में थोड़ा परिवर्तन हुआ।
English: Politically, Prime Minister Narendra Modi has given the spin that selling good public assets, including divestment of LIC and a few banks, is part of the governments Atmanirbharta vision
Hindi: राजनीतिक तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह माहौल बनाया है कि अच्छी सार्वजनिक संपत्तियों की बिक्री, जिसमें एलआईसी और कुछ बैंकों का विनिवेश भी शामिल है, सरकार के आत्मनिर्भरता मिशन का हिस्सा है
English: Politically, Prime Minister Narendra Modi sold the idea that demonetisation was a pro-poor move, aimed at flushing out black money lying with the relatively wealthy.
Hindi: राजनीतिक तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों को यह यकीन दिलाने की कोशिश की थी कि नोटबंदी गरीबों के हित में उठाया गया कदम है, जिसका मकसद तुलनात्मक रूप से अमीर लोगों के पास मौजूद काला धन को बाहर निकालना है.
English: Politically, Robert Menzies and the Liberal Party of Australia dominated much of the immediate post war era, defeating the Labor government of Ben Chifley in 1949, in part over a Labor proposal to nationalise banks and following a crippling coal strike led by the Australian Communist Party.
Hindi: राजनैतिक रूप से युद्धोत्तर काल के तुरंत बाद अधिकांशतः रॉबर्ट मेन्ज़ीस और लिबरल पार्टी ऑफ ऑस्ट्रेलिया प्रभावी रही और उन्होंने सन 1949 में बेन चीफली की लेबर सरकार को हराया, जिसका आंशिक कारण बैंको का राष्ट्रीयकरण करने का एक लेबर प्रस्ताव तथा कोयला खदानों की एक पंगु कर देने वाली हड़ताल का समर्थन करना था, जो कि ऑस्ट्रेलियन कम्युनिस्ट पार्टी के नेतृत्व में चल रही थी।
English: Politically, both strive to win the hearts and minds of the people to garner their support.
Hindi: राजनीतिक रूप से, दोनों ही समर्थन हासिल करने के लिए लोगों के दिलोदिमाग को जीतने के लिए प्रयासरत रहते हैं.
English: Politically, both the states are crucial for the two national parties, the Congress and the BJP.
Hindi: पांचों राज्यों में होने वाला चुनाव खासतौर पर देश की दो प्रमुख राजनीतक पार्टियां कांग्रेस और भाजपा के लिए काफी अहम माना जा रहा है.
English: Politically, bureaucratically and even economically, they are even less empowered.
Hindi: राजनीतिक, प्रशासनिक और आर्थिक रूप से भी वे कम सशक्त हैं।
English: Politically, he kept attacking the Congress and Gandhi family, saying they had lost all self-confidence.
Hindi: राजनीतिक रूप से, उन्होंने कांग्रेस और गांधी परिवार पर हमेशा की तरह हमला करते हुए कहा कि वे पूरी तरह से अपना आत्मविश्वास खो चुके हैं.
English: Politically, it is easier for Bahrain's politicians to seek training and advice from India than it is from the United States or other western alternative.
Hindi: राजनीतिक तौर पर, बहरीन के राजनेताओं के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका या अन्य पश्चिमी विकल्प की तुलना में भारत से प्रशिक्षण और सलाह लेना आसान पड़ता है।
English: Politically, it is significant that the RBI has taken a tough stand and this has made the Centre very uncomfortable
Hindi: राजनीतिक तौर पर यह काफी महत्वपूर्ण है कि आरबीआई की तरफ से एक सख्त रुख अपनाया गया है, जिसने केंद्र को काफी असहज स्थिति में ला दिया है
English: Politically, modernity's earliest phase starts with Niccol Machiavelli's works which openly rejected the medieval and Aristotelian style of analyzing politics by comparison with ideas about how things should be, in favour of realistic analysis of how things really are.
Hindi: राजनीतिक रूप से, आधुनिकता का आरम्भिक चरण निकोलो मेकियेविली की कृति के साथ शुरू होता है जिसमें मध्ययुगीन और अरस्तू शैली से राजनीति का विश्लेषण करने को खुले तौर पर खारिज कर दिया गया जो इस बात पर तुलनात्मक विचार करता है कि चीज़ों को कैसे होना चाहिए और इसकी बजाये यथार्थवादी विश्लेषण का पक्ष लिया गया कि वास्तव में चीज़ें किस स्थिति में हैं।
English: Politically, sociologically, culturally and economically.
Hindi: व्यंग ,राजनीतिक ,समाजिक , धार्मिक व् पौराणिक .
English: Politically, such retaliation would prove even more costly because it will push even the reluctant nationalists among Catalonians in the camp of committed Catalan nationalism.
Hindi: इस तरह का प्रतिशोध राजनीतिक रूप से और भी महंगा साबित होगा क्योंकि इससे कैटलोनिया के अनिच्छुक राष्ट्रवादी भी समर्पित कैटलोनियावादियों के साथ खड़े हो जायेंगे।
English: Politically, that's very important.
Hindi: सियासी तौर पर ये बात बड़ी महत्वपूर्ण है.
English: Politically, the Congress has identified Andhra Pradesh, its bulwark in the last two general elections, as central to its hopes of re-election
Hindi: राजनीतिक रूप से कांग्रेस ने गत दो आम चुनावों में आंध्र प्रदेश को अपने मजबूत गढ़ के रूप में चिह्नित किया है।
English: Politically, the Vajpayee government suppressed food prices and paid the price.
Hindi: राजनीतिक दृष्टि से वाजपेयी सरकार ने खाद्य कीमतों का दमन किया और इसकी कीमत चुकाई।
English: Politically, the claim that the release of over 9,000 stone-throwers helped stabilise the situation, too, has proved untenable.
Hindi: राजनीतिक तौर पर देखें तो नौ हजार से भी अधिक पत्थरबाजों को रिहा कर देने से हालात पर काबू पाने का दावा भी कतई दमदार नहीं लगता।
English: Politically, the district does not have much importance in state or national politics.
Hindi: राजनीतिक रूप से, जिले का राज्य या राष्ट्रीय राजनीति में अधिक महत्व नहीं है।
English: Politically, the front, which is dominated by ethnic minorities that constitute 40 per cent of Afghanistan 's population, could be the key to the stability of any alternative power structure that America and the global community are building up.
Hindi: अफगानिस्तान में 40 फीसदी आबादी वाले जातीय अल्पसंयकों के प्रभुत्व वाल यह मोर्चा किसी वैकल्पिक सत्ता-तंत्र के स्थायित्व के लिए राजनैतिक रूप से महत्वपूर्ण है जिसकी व्यवस्था में अमेरिका और विश्व बिरादरी लगी ही है.
English: Politically, the state is divided into six regions coastal Karnataka, Bombay Karnataka, Hyderabad Karnataka, Central Karnataka, Bengaluru and Old Mysore.
Hindi: कर्नाटक छह हिस्सों बेंगलुरु, ओल्ड मैसूरु, कोस्टल कर्नाटक, बॉम्बे-कर्नाटक, हैदराबाद-कर्नाटक और मध्य कर्नाटक में बंटा हुआ है. हर हिस्से के अपने राजनीतिक समीकरण हैं.
English: Politically, this was the period of peace and stability.
Hindi: राजनीतिक रूप से यह शान्ति व स्थायित्व का काल था।
English: Politically, we TDP and Congress are different.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, राजनीतिक रूप से हम तेदेपा और कांग्रेस  अलग हैं।
English: Politician Amar Singh, a close friend of the Kapoor family, has rightly said two things One, most of the speculations being made about Sridevi's death are baseless.
Hindi: कपूर परिवार के करीबी दोस्त राजनेता अमर सिंह ने दो बातें साफ-साफ कहीं, पहली तो ये कि श्रीदेवी की मौत की वजह को लेकर फैलाई जा रही अफवाहें बकवास हैं।
English: Politician Mahesh Kumar Malani is from the Pakistan Peoples Partys PPP.
Hindi: महेश मलानी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी से ताल्लुक रखते हैं।
English: Politician and former chief minister of Kashmir Mehbooba Mufti is his daughter.
Hindi: राजनेता और कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती उनकी बेटी हैं।
English: Politician and social scientist Yogendra Yadav said that the situation reveals the lack of political will
Hindi: राजनीतिज्ञ और सामाजिक वैज्ञानिक योगेंद्र यादव ने कहा कि ऐसा स्थिति से राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी का पता चलता है
English: Politician and social scientist Yogendra Yadav said that the situation reveals the lack of political will.
Hindi: राजनीतिज्ञ और सामाजिक वैज्ञानिक योगेंद्र यादव ने कहा कि ऐसा स्थिति से राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी का पता चलता है.
English: Politician shot dead in Patna
Hindi: पटना में पेट्रोलपंपकर्मी की हत्या
English: Politician-actor Hema Malini has said she can become the chief minister anytime but would rather be free to pursue other interests.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री हेमा मालिनी का कहना है कि वे जब मुख्यमंत्री बनना चाहे तब बन सकती है, लेकिन ये पद बंधन भरा होने से...
English: Politicians  cricket
Hindi: क्रिकेट और राजनेता
English: Politicians across parties have praised Parrikar for working for Goa till the end.
Hindi: राजनीतिक दल के नेताओं ने परिकर की तारीफ की है कि उन्होंने आखिरी सांस तक गोवा के लिए काम किया।
English: Politicians always love talking about sacrifice.
Hindi: राजनीतिज्ञ हमेशा क़ुर्बानी के बारे में बात करना पसंद करते हैं।
English: Politicians and governments know this.
Hindi: यह बात प्रशासन तथा सरकार भी जानती है।
English: Politicians and historians, on the other hand, may deliberately promote prejudice for political or nationalistic ends.
Hindi: दूसरी तरफ़, राजनीतिज्ञ और इतिहासकार, राजनीतिक या राष्ट्रवादी लक्ष्यों के लिए जान - बूझकर पूर्वधारणा को बढ़ावा दे सकते हैं ।
English: Politicians and many fans of Sushant Singh Rajput have been calling for a Central Bureau of Investigation CBI probe into the case.
Hindi: फैन्स और राजनीतिक जगत की कई हस्तियों ने सुशांत के मामले में सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Politicians and ministers, too, had joined in.
Hindi: कार्यक्रम में अधिकारी और राजनेता भी शामिल होने पहुंचे थे।