Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A lawyer for the Trump Organization, Alan Garten, and a spokesperson for the Trump Organization did not immediately respond to a request for comment from the Associated Press on the report.
Hindi: ट्रंप ऑर्गनाइजेशन के वकील एलन गार्टन और ट्रंप ऑर्गनाइजेशन के एक प्रवक्ता ने एसोसिएटेड प्रेस के इस मामले पर टिप्पणी के अनुरोध पर कोई जवाब नहीं दिया।
English: A lawyer for the men said he felt the charges were excessive considering the circumstances.
Hindi: आरोपियों के वकील ने कहा कि उन्हें लगता है कि परिस्थितियों को देखते हुए आरोप अत्यधिक हैं।
English: A lawyer from Allahabad High Court Satyajit Chatterjee who deals with cases of armed forces said, Such cases are in abundance in the armed forces as I deal with as law practitioner.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के वकील सत्यजीत चटर्जी जो सशस्त्र बलों के मामलों को देखते हैं वो कहते हैं, सशस्त्र बलों में ऐसे मामले बहुतायत में हैं।
English: A lawyer from BCCI and complainant Gupta were also heard, a board official said.
Hindi: बोर्ड अधिकारी ने कहा, बीसीसीआई के वकील और शिकायतकर्ता गुप्ता का पक्ष भी सुना गया।
English: A lawyer from Bihar even filed a sedition case against Sidhu.
Hindi: बिहार के एक वकील ने सिद्धू के खिलाफ राजद्रोह का मामला भी दायर किया है ।
English: A lawyer from Islamabad, Ahmad Ali Chaudhry who was present during the hearing, told PTI that the judge after the hearing asked police to take necessary action for registration of the case.
Hindi: सुनवाई के दौरान अदालत में मौजूद इस्लामाबाद के एक वकील अहमद अली ने बताया कि न्यायाधीश ने अनुरोध सुनने के बाद मामला दर्ज करने के लिए पुलिस को आवश्यक कार्रवाई करने का निर्देश दिया।
English: A lawyer from Nanded, Ajaykumar Waghmare, went to the Bombay High Court challenging the screening of the movie and demanded that the word LLB be removed form the pictures title.
Hindi: इस फिल्म पर वकील अजय कुमार ने बॉम्बे हाई कोर्ट से याचिका दायर कर फिल्म के टाइटल से एलएलबी शब्द को हटाने की मांग की थी।
English: A lawyer from the prosecution team confirmed that Vadra has sought anticipatory bail in the case in which his close aide Manoj Arora was granted interim protection from arrest till February 6 by the court.
Hindi: अभियोजन दल के अधिवक्ता ने पुष्टि की कि वाड्रा ने उस मामले में अग्रिम जमानत मांगी है जिसमें उनके करीबी सहयोगी मनोज अरोड़ा को अदालत ने 6 फरवरी तक गिरफ्तारी से अंतरिम संरक्षण दिया था।
English: A lawyer in the arbitrator's law firm is an arbitrator in another dispute involving the same party or parties or an affiliate of one of the parties.
Hindi: मध्यस्थ की विधि फर्म का अधिवक्ता उन्हीं पक्षकार या पक्षकारों या किसी एक पक्षकार के सहबद्ध वाले एक अन्य विवाद में मध्यस्थ है
English: A lawyer injured in the scuffle
Hindi: झड़प में एक वकील घायल हुआ
English: A lawyer involved in the proceedings said that Dwivedi, as an additional secretary of internal security during 2009-10, cleared 14 different files granting sanction to prosecute various accused persons on sedition charges and under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: आदालत की कार्रवाई में शामिल एक वकील ने कहा कि 2009-10 के दौरान आंतरिक सुरक्षा मामलों के अतिरिक्त सचिव होने की वजह से द्विवेदी ने कई देशद्रोह और गैरकानूनी गतिविधियों में शामिल आरोपियों के मुकदमों को मंजूरी दी है।
English: A lawyer moved a criminal complaint against eight persons, including Bollywood superstar Salman Khan and producer-director Karan Johar, in a local court in Bihar regarding the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बिहार के वैशाली जिले की एक अदालत में अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या मामले में निर्देशक करण जौहर, अभिनेता सलमान खान, साजिद नाडियाडवाला सहित आठ लोगों के खिलाफ एक परिवाद पत्र दायर किया गया है।
English: A lawyer representing the accused said the witnesses produced by the prosecution failed to identify them.
Hindi: अभियुक्त पक्ष के वकील ने कहा था कि अभियोजन पक्ष द्वारा पेश गवाह उनकी पहचान करने में विफल रहे।
English: A lawyer representing two child rights activists alleged in court that people were finding it difficult to approach the high court.
Hindi: दो बाल अधिकार कार्यकर्ताओं के अधिवक्ता ने न्यायालय में आरोप लगाया कि लोगों को उच्च न्यायालय से अपनी बात कहने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: A lawyer shows up to speak with his mother about her late husband's old bungalow in the Uttarakhand hills.
Hindi: उत्तराखंड की पहाड़ियों में अपने दिवंगत पति के पुराने बंगले के बारे में एक वकील ने अपनी मां से बात की।
English: A lawyer told the court that Sharif was still under treatment in London and doctors had not permitted him to travel by air so far, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, अधिवक्ता अमजद परवेज ने अदालत को बताया कि शरीफ अभी भी लंदन में उपचाराधीन है और डॉक्टरों ने उन्हें यात्रा करने की अनुमति नहीं दी है।
English: A lawyer who represented Pakistan at the International Court of Justice ICJ in the case involving alleged Indian spy Kulbhushan Jadhav, says India did not win the case, a media report said.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में भारत के कथित जासूस कुलभूषण जाधव मामले में पाकिस्तान का पक्ष रखने वाले वकील खावर कुरैशी ने कहा है कि भारत को इस मामले में अभी जीत नहीं मिली है।
English: A lawyer who was reportedly injured in police firing has been admitted to the nearby St Stephens Hospital, news agency ANI reported.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पुलिस ने वकील पर गोली चलाई जिससे वो घायल हो गया जिसे पास के सेंट स्टीफंस अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: A lawyer will have to undergo the test of personality in which he will be interviewed for being designated as a senior lawyer.
Hindi: एक वकील को व्यक्तित्व के परीक्षण से गुजरना होगा, जिसमें वरिष्ठ वकील मनोनीत करने के बारे में उसका साक्षात्कार लिया जाएगा।
English: A lawyer with the support of someone from the bench can succeed financially temporarily but it wont take them far.
Hindi: एक वकील न्यायिक पीठ में किसी की मदद से आर्थिक तौर पर अस्थायी रूप से सफल हो सकता है लेकिन यह उसे आगे नहीं ले जाएगा.
English: A lawyer working with the suspects said Judge Kanakorn had ruled the prosecutors evidence was insufficient to convict.
Hindi: संदिग्धों की ओर से काम कर रहे एक वकील ने कहा कि न्यायाधीश कनाकोर्न ने अभियोजन पक्ष के सबूतों को खारिज कर दिया और कहा कि सजा सुनाये जाने के लिये ये सबूत पर्याप्त नहीं हैं।
English: A lawyer's wrong advice can lead to serious prejudice to the accused and this cannot be permitted.
Hindi: वकील की गलत सलाह से अभियुक्त पर गंभीर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है और इसकी इजाजत नहींदी जा सकती।
English: A lawyer, Amritpal Singh Khalsa, has filed petition against the movie in the high court, seeking to remove objectionable scenes of the movie.
Hindi: फिल्म के इस दृश्य को लेकर पेशे से वकील अमृतपाल सिंह खालसा ने हाई कोर्ट में याचिका दायर की है।
English: A lawyer, Nav Prakash Joshi, and his wife Sarabjit Kaur, have filed a petition before the High Court challenging JTPL Private Limiteds action of accepting advance registration money without having valid licenses and clearances.
Hindi: एक वकील नवप्रकाश जोशी तथा उनकी पत्नी सरबजीत कौर ने इस संबंध में जेटीपीएल प्राइवेट लिमिटेड कंपनी के विरुद्ध हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: A lawyer, Raj Bala, is married to RK Malik, a senior advocate in the Punjab and Haryana high court.
Hindi: राजबाला मलिक के पति पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में सीनियर वकील हैं।
English: A lawyer, craftsman and peasant were all considered to be part of the same social unit, a third estate of people who were neither aristocrats nor church officials.
Hindi: एक वकील, शिल्पकार और किसान सभी समान सामाजिक ईकाई का हिस्सा माने जाते थे और लोगों का एक तीसरा समूह था, जो न तो अभिजात थे और न ही चर्च के अधिकारी थे।
English: A lawyer, one of our brothers, handed a copy of the Bible to the judge and a copy to the prosecutor and read Ephesians 4 5 One Lord, one faith, one baptism.
Hindi: हमारे एक वकील भाई ने न्यायाधीश और सरकारी वकील को एक - एक बाइबल दी और इफिसियों 4 5 पढ़ा एक ही प्रभु है, एक ही विश्वास, एक ही बपतिस्मा ।
English: A lawyer, representing khap panchayats, told the apex court they are against such killings.
Hindi: खाप पंचायतों की तरफ से अदालत में पेश अधिवक्ता ने कहाकि हम इस तरह की हत्याओं के खिलाफ हैं।
English: A lawyer, veteran political representative and long-time advocate of egalitarianism and integrity in Indian public life and society, Shri Ram Nath Kovind was born on October 1, 1945, in Paraunkh, near Kanpur, Uttar Pradesh
Hindi: सार्वजनिक जीवन और समाज में समतावाद तथा अखण्डता के पैरोकार रहे वकील, दिग्गज राजनीतिक प्रतिनिधि श्री रामनाथ कोविंद का जन्म 01 अक्टूबर, 1945 को उत्तर प्रदेश में कानपुर के निकट परौंख में हुआ था
English: A lawyer, who appeared for the foreign nationals, said that Metropolitan Magistrate Siddharth Malik passed the order after the Malaysians sought lesser punishment under plea bargain process by accepting mild charges.
Hindi: विदेशी नागरिकों की ओर से पेश एक वकील ने कहा कि मलेशियाई नागरिकों ने हल्के आरोपों को स्वीकार करके सजा कम करने की अपील की, जिसके बाद मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट सिद्धार्थ मलिक ने आदेश पारित किया।
English: A lawyer-turned-politician will be as staid an introduction for Arun Jaitley as a cricketer-turned-commentator for Sunil Gavaskar.
Hindi: अगर अरुण जेटली का परिचय यूं दिया जाए, एक वकील से राजनेता बने तो यह बिल्कुल वैसे ही होगा जैसे सुनील गावस्कर के लिए यह कहना क्रिकेटर से कमेंटेटर बने।
English: A lawyer.
Hindi: एक वकील है.
English: A layer forms on the surface known as cream due to the gathering of the fat globules.
Hindi: वसा के ग्लोब्यूल्स के इकट्ठा होने के कारण सतह पर एक परत क्रीम के रूप में जानी जाती है।
English: A layer forms, a cake layer, especially if the membrane's operated in a dead end mode.
Hindi: एक परत बनती है, एक केक परत, खासकर अगर झिल्ली एक मृत अंत मोड में संचालित है।
English: A layer of a bone strructure just above the skin.
Hindi: त्वचा के ठीक ऊपर हड्डी की संरचना की एक परत.
English: A layer of cells which is responsible for spore production.
Hindi: कोशिकाओं की एक परत है जो बीजाणु उत्पादन के लिए जिम्मेदार है।
English: A layer of fibres on the surface of hippocampus is called Alveus.
Hindi: हिप्पोकैम्पस की सतह पर स्थित फाइबर की परत को ऐल्वियस कहा जाता है।
English: A layer of magnetic material, usually less than one micron thick, often used for data storage.
Hindi: सामान्यतया एक माइक्रोन के आकार से भी पतला एक चुंबकीय परत, जिसका प्रयोग प्रायः डेटा भंडारण हेतु होता है.
English: A layer of maristem cells which gives rise to the outer layer of the stem i. e the bark.
Hindi: मेरीस्टैम कोशिकाओं की परत जो तने की बाह्य परत अर्थात छाल उत्पन्न करती है
English: A layer of smog continues to cover the sky in Delhi.
Hindi: दिल्ली पर धुंध का साया लगातार जारी है.
English: A layer of toxic haze hung over the national capital and the overall air quality index in the morning stood at 410, which falls under severe category.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में सुबह विषैली धुंध छाई रही और वायु गुणवत्ता का सूचकांक 410 तक गिर गया, जो बहुत खराब श्रेणी है।
English: A layer that covers or encloses.
Hindi: वह परत जो ढकती या बंद करती है।
English: A layout - design is prohibited from registration if -
Hindi: किसी डिज़ाइन की रूपरेखा का पंजीकरण निषिध किया जा सकता है यदि-
English: A layout - design shall be considered to be original if it is the result of its creator 's own intellectual efforts and is not commonly known to the creators of layout - designs and manufacturers of semiconductor integrated circuits at the time of its creation.
Hindi: ले-आउट डिजाइन को तब मूल समझा जाएगा यदि यह सृजक के स्वेयं के बौद्धिक प्रयास का परिणाम हो और जो इसके सृजन के समय ले-आउट डिजाइनों के सृजक एवं सेमी कंडक्ट्र एकीकृत परिपथ के विनिर्माताओं की आम जानकारी में न हो।
English: A layout in this regard is being prepared and a proposal will soon be presented before the Union Cabinet so that a Bill can be moved in Parliament.
Hindi: इस बाबत एक खाका तैयार किया जा रहा है और प्रस्ताव को जल्द की केंद्रीय मंत्रिमंडल के समक्ष पेश किया जा सकता है, ताकि इस संबंध में संसद में एक विधेयक पेश किया जा सके।
English: A layout which specifies educational structure of an educational or research institution.
Hindi: एक शैक्षणिक अथवा शोध संस्थान में शैक्षिक स्वरूप को निर्दिष्ट करने वाल विन्यास.
English: A lead battery is, at present, available for 10,000-12,000 while a lithium-ion battery costs around 16,000-17,000.
Hindi: वर्तमान में लीड बैटरी 10,000-12,000 के लिए उपलब्ध है, जबकि लिथियम-आयन बैटरी  16,000-17,000 के आसपास खर्च करती है.
English: A lead has been obtained for prevention of Rotavirus diarrhoea in children below two years of age, by use of Rota colostium as a baby food supplement.
Hindi: दो साल के कम आयु के बच्चो को रोटावाइरस दस्त से बचाव के लिए शिशुओ के आहार में पूरक के तौर पर रोटा कोलोस्ट्राम के इस्तेमाल का पता लगा हैं।
English: A leader India needs.
Hindi: ऐसा नेता जिसकी भारत को जरूरत है.
English: A leader cannot sulk over the success of his team even if they are not part of his coterie.
Hindi: एक नेता अपनी टीम की सफलता से खीझ नहीं सकता, भले ही वह उस समूह का हिस्सा न हो.
English: A leader close to Thorat, however, said the Congress state chief managed to get the best for the party, keeping in mind the fact that it has just 44 MLAs in the 288-member Assembly.
Hindi: हालांकि, थोराट के एक करीबी नेता ने कहा कि कांग्रेस प्रदेश प्रमुख पार्टी के लिए सर्वश्रेष्ठ हासिल करने में कामयाब रहे और इस बात को ध्यान में रखना चाहिए कि 288 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के महज 44 विधायक हैं.
English: A leader close to the lone Muslim Congress MLA from North Bhopal in Madhya Pradesh, Arif Aqueel, said he was upset with the bandh as it will affect his Muslim dominated constituency.
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस के एक मात्र मुस्लिम विधायक भोपाल उत्तर के आरिफ अकील के करीबी एक कांग्रेसी नेता के मुताबिक बंद को लेकर अकील नाराज हैं और इससे उनके मुस्लिम बहुल क्षेत्र पर असर पड़ेगा।
English: A leader for our brotherhood!
Hindi: हमारे भाईचारे का एक नेता!
English: A leader from the start
Hindi: शुरु से ही नेता
English: A leader is a dealer in hope.
Hindi: एक लीडर आशा का व्यापारी होता है.
English: A leader is a person who influences a group of people towards a specific result.
Hindi: नेता एक ऐसा आदमी है जो एक विशिष्ट परिणाम के प्रति लोगों के एक समूह को प्रभावित करता है।
English: A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say we did it ourselves.
Hindi: एक नेता तब सबसे बेहतर होता है जब लोग मुश्किल से ही उसका होना जान पाँए, और जब उसका काम समाप्त हो जाए, उसका उद्देश्य पूर्ण हो जाय, तब वे कहें कि यह हमने स्वयं किया था।
English: A leader is one person who leads you in the correct direction.
Hindi: असल मे लीडर वह है जो आपको सही दिशा में आगे ले जाता है।
English: A leader is one who leads you in the correct direction, who gives you the correct advice and then ensures that you care for the people you lead.
Hindi: एक नेता वह होता है जो आपको सही दिशा में गाइड करता है, जो आपको सही सलाह देता है और यह सुनिश्चित करता है कि आप लोगों की रक्षा करें ना कि परवाह करें।
English: A leader is the one who leads you in the correct direction, gives you the right advice, and then ensures that you care for the people you lead, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेता वह है जो आपको सही दिशा में ले जाता है, आपको सही सलाह देता है और यह सुनिश्चित करता है कि वह जिनका नेतृत्व कर रहा है, उनकी परवाह करता है।
English: A leader is the one who makes the impossible possible, converts failure to success and defeat to victory.
Hindi: लीडर वह होता है जो असंभव को संभव, असफलता को सफलता और हार को जीत में तब्दील कर देता है
English: A leader isnt a salesman.
Hindi: लीडर बनिए डीलर नहीं।
English: A leader like Narendra Modi .
Hindi: जैसे नरेंद्र मोदी बड़े जनाधार वाले नेता है.
English: A leader must talk for all generations, present and future only then institutional growth can be achieved, Dr. Satya Pal Singh explained.
Hindi: डॉ. सत्य पाल सिंह ने कहा कि नेतृत्व को वर्तमान और भविष्य सभी पीढि़यों की बात करनी होगी, तभी संस्थागत विकास हासिल किया जा सकता है।
English: A leader needs to induce confidence that he has, what Edmund Burke once called, enlightened conscience, that he would work for all Indians and that he would be a steady, trustworthy, and skilled helmsman who could navigate the troubled future that lay ahead for India.
Hindi: एक नेता को लोगों में यह विश्वास पैदा करना चाहिए कि उसके पास, एडमंड बर्क के शब्दों में, वह जाग्रत विवेक है जो सभी भारतीयों के लिए कार्यरत रहेगा और यह कि वह धीर-गंभीर, विश्वसनीय और एक ऐसा कुशल खेवनहार है जो भारत को उसके भावी संकट के दौर से पार निकाल ले जाएगा।
English: A leader of Hindu farmer Rajaram tried to Robb Agra, Sikandra, Akbar 's tomb. which is failed by the regional commander Mir abdul fasal.
Hindi: हिन्दू किसानों के एक नेता राजा राम ने अकबर के मकबरे सिकंदरा आगरा को लूटने का प्रयास किया जिसे स्थानीय फ़ौजदार मीर अबुल फजल ने असफल कर दिया।
English: A leader of Hindu farmer Rajaram tried to Robb Agra,Sikandra, Akbar's tomb.which is failed by the regional commander Mir abdul fasal.
Hindi: हिन्दू किसानों के एक नेता राजा राम ने अकबर के मकबरे सिकंदरा आगरा को लूटने का प्रयास किया जिसे स्थानीय फ़ौजदार मीर अबुल फजल ने असफल कर दिया।
English: A leader of farmers, a great administrator and uncompromising when it came to safeguarding rights of the poor, India will always remember Sardar Patels unparalleled contribution. Prime Minister also administered Rashtriya Ekta Diwas Pledge at Kevadiya.
Hindi: सरदार पटेल किसानों के नेता और महान प्रशासक थे और निर्धनों के हितों की रक्षा करने के मुद्दे पर समझौता नहीं करने वाले थे। भारत सरदार पटेल के असाधारण योगदान का हमेशा स्मरण करता रहेगा। प्रधानमंत्री मोदी ने इस अवसर पर केवडिया में लोगों को राष्ट्रीय एकता दिवस की शपथ भी दिलाई।
English: A leader of the BJP's youth wing has courted controversy by announcing a bounty of Rs 11 lakh for West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's head after the police in her state used batons to disperse a rally raising slogans in praise of lord Rama on Hanuman Jayanti.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा की युवा शाखा के एक नेता ने पश्चिम बंगाल में हनुमान जयंती पर एक रैली में नारे लगा रहे लोगों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस द्वारा लाठीचार्ज किए जाने के बाद एक कथित विवादित बयान दिया था. उन्होंने बयान में ममता बनर्जी का सिर काट कर लाने वाले को 11 लाख रुपये का इनाम देने का ऐलान किया था. इससे पहले,बसपा प्रमुख मायावती ने बयान की आलोचना करते हुए कहा कि एक महिला मुख्यमंत्री के खिलाफ ऐसा बयान देना आपत्तिजनक है. यह एक गंभीर मुद्दा है और भाजपा को न केवल बयान की निंदा करनी चाहिए बल्कि बयान देने वाले के खिलाफ कार्रवाई भी करनी चाहिए.
English: A leader of the Indian National Congress, he was Chief Minister of Rajasthan from 1981 to 1985 and again from 1988 to 1989. later, he was Governor of Assam from 2008 to 2009.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक नेता, वह 1981 से 1985 तक राजस्थान का मुख्यमंत्री और फिर 1989 से 1989 तक. बाद में, वह 2008 से 2009 तक असम के राज्यपाल थे।
English: A leader of the Islamic Center of Des Moines plans to meet with authorities to discuss a threatening note found in the centre's mail.
Hindi: डेस मोइनस के इस्लामिक सेंटर के एक नेता प्राधिकारियों से मुलाकात कर सेंटर को मिले धमकी भरे मेल को लेकर बातचीत करेंगे।
English: A leader of the Janata Party in undivided Andhra Pradesh, he was elected thrice to the State Assembly from Musheerabad constituency in Hyderabad.
Hindi: अविभाजित आंध्र प्रदेश में जनता पार्टी के एक नेता के तौर पर वह हैदराबाद में मुशीराबाद निर्वाचन क्षेत्र से राज्य विधानसभा के लिए तीन बार चुने गए।
English: A leader of the NCP told IANS that Chauthaiwale is in a mission to extend and expand ties with major political forces of Nepal as per the BJPs wishes to strengthen party-to-party relations.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के एक नेता ने आईएएनएस को बताया कि चौथाईवाले भाजपा की इच्छानुसार पार्टी-से-पार्टी संबंधों को मजबूत करने के लिए नेपाल के प्रमुख राजनीतिक दलों के साथ संबंधों को बढ़ाने और विस्तार करने के मिशन में हैं।
English: A leader of the Raj Thackeray-led party also asked international apparel brands not to sell clothes made in Pakistan.
Hindi: राज ठाकरे की पार्टी के एक नेता ने परिधानों के अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों से भी कहा है कि वे पाकिस्तान में बने कपड़े नहीं बेचें.
English: A leader of the Samajwadi Party Chatra Sabha, the students wing of the Samajwadi Party, holds the post of president of the universitys students union.
Hindi: यूनिवर्सिटी में समाजवादी पार्टी के स्टूडेंट्स विंग समाजवादी पार्टी छात्र सभा ने अध्यक्ष पद जीत हासिल की है.
English: A leader of the Shiv Sena pronounced a few days back that Mukherjee should take over as Prime Minister if no party gets a majority in the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: शिव सेना के एक नेता ने पिछले दिनों यह शिगूफा छोड़ा कि अगर 2019 के आम चुनाव में कोई एक दल पूर्ण बहुमत नहीं प्राप्त करता है तो उस स्थिति में प्रणब दा को बतौर प्रधानमंत्री आगे आना चाहिए।
English: A leader of the Sikh community in Renton, Jasmit Singh, said he was told Rai has been released from hospital.
Hindi: रेंटन में सिख समुदाय के नेता जसमीत सिंह ने कहा कि उन्हें बताया गया है कि पीड़ित को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: A leader of the student wing of the local BJP said that they had met an Ahmedabad University official and told him they didnt want Mr Guha to teach in the city.
Hindi: बीजेपी की छात्र शाखा के एक नेता ने अंग्रेज़ी अख़बार इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि वो अहमदाबाद यूनिवर्सिटी के अधिकारियों से मिले थे और उनसे कहा था कि वो नहीं चाहते कि गुहा यूनिवर्सिटी में पढ़ाएं.
English: A leader present at the meeting said This was reiterated when the Tablighi issue came up.
Hindi: बैठक में मौजूद एक नेता ने कहा, तबलीगी मुद्दा सामने आने पर यह बात दोहराई गई।
English: A leader privy to deliberations said directions have been given in the meeting to launch a movement in support of the temple.
Hindi: विचार-विमर्श में शामिल एक नेता ने कहा कि मंदिर के समर्थन में एक आंदोलन शुरू करने के लिए बैठक में निर्देश दिए गए हैं.
English: A leader should be like him who is ready to make any kind of sacrifice for the people.
Hindi: नेता उनके जैसा होना चाहिए जो लोगों के लिए किसी भी प्रकार की कुर्बानी देने को तैयार हो.
English: A leader should be self-motivated.
Hindi: नेता को विजनरी वाला होना चाहिए।
English: A leader.
Hindi: एक लीडर।
English: A leadership is needed.
Hindi: लीडर की जरूरत है।
English: A leadership visit usually looks at big picture issues even in the security field.
Hindi: एक नेतृत्व यात्रा आमतौर पर सुरक्षा क्षेत्र में बड़े मुद्दों को देखती है।
English: A leading main article in a newspaper generally editorial.
Hindi: किसी समाचार पत्र में प्रकाशित होने वाला मुख्य लेख सामान्यतः सम्पादकीय।
English: A leading 0 doesn 't change anything,
Hindi: एक अग्रणी 0 कुछ भी नहीं बदलता है,
English: A leading Chinese epidemiologist, Zhong Nanshan, announced for the first time that the virus was transmissible from person to person on national television.
Hindi: एक प्रमुख चीनी महामारी विज्ञानी, झोंग नानशान ने पहली बार नेशनल टेलीविजन पर यह घोषणा करते हुए कहा कि यह वायरस एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: A leading Fertilizer company, National Fertilizers Ltd.NFL under the Union Department of Fertilizers , Chemicals and Fertilizers Ministry, Govt of India, is taking active part in distributing essential items like food, medicines and masks to support Government in its effort to combat COVID-19
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय के उर्वरक विभाग के अधीन एक अग्रणी उर्वरक कंपनी नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड एनएफएल कोविड-19 महामारी से निबटने के प्रयासों में सरकार की मदद करने के लिए खाद्य पदार्थों,दवाओं और मास्क जैसी आवश्यक वस्तुओं का बड़े पैमान पर वितरण कर रही है।
English: A leading Indian American lawyer, Sunil R. Kulkarni, has become the first South Asian American state judge in Northern California with his appointment to Santa Clara County Superior Court.
Hindi: लॉस ऐंजिलिस  प्रमुख भारतीय-अमेरिकी वकील सुनील आर. कुलकर्णी को नॉर्थ कैलिफॉर्निया में सरकारी जज नियुक्त किया गया है।
English: A leading Indian-American restaurateur, Harendra Singh, has pleaded guilty in secret court proceedings to trying to bribe New York Mayor Bill de Blasio, according to court documents, the media reported.
Hindi: न्यूयॉर्क। भारतीय मूल के अमरीकी रेस्तरां मालिक हरेंद्र सिंह ने अदालत की बंद कमरे की सुनवाई में न्यूयॉर्क के मेयर बिल डी ब्लासियो को घूस देने का प्रयास करने का जुर्म स्वीकार कर लिया है।
English: A leading Muslim philanthropist in Pakistan has described Mother Teresa as a great social worker who dedicated her whole life to the service of humanity.
Hindi: पाकिस्तान के एक अग्रणी मुस्लिम सामाजिक कार्यकर्ता ने मदर टेरेसा को अपनी पूरी जिंदगी मानवता की सेवा में लगा देने वाली एक महान समाजसेवी बताया है।