Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These canals provided vast resources of water to agricultural lands in northern India as well as vital supplies of water to urban and rural settlements.
Hindi: इन नहरों ने उत्तरी भारत में कृषि भूमि को पानी के विशाल संसाधन प्रदान किए और साथ ही शहरी और ग्रामीण बस्तियों को पानी की महत्वपूर्ण आपूर्ति की।
English: The British built the colonial canal networks on these medieval canal systems.
Hindi: अंग्रेज़ों ने इन मध्यकालीन नहर प्रणालियों पर औपनिवेशिक नहर नेटवर्क का निर्माण किया।
English: The temple is at a height of 1,000 feet above the valley floor and overlooks the city of Srinagar.
Hindi: यह मंदिर घाटी के तल से 1,000 फुट की ऊँचाई पर है और श्रीनगर शहर का नजारा देता है।
English: In 1800, some 800,000 hectares were irrigated in India.
Hindi: 1800 में भारत में लगभग 800,000 हेक्टेयर भूमि की सिंचाई की गई थी।
English: The Britishers 1940 built a significant number of canals and irrigation systems in Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Assam, and Orissa.
Hindi: अंग्रेज़ों ने 1940 में उत्तर प्रदेश, बिहार, पंजाब, असम और ओडिशा में महत्वपूर्ण संख्या में नहरों और सिंचाई प्रणालियों का निर्माण किया।
English: Poppy cultivation by the British Raj required reliable, dedicated irrigation system.
Hindi: ब्रिटिश राज द्वारा अफ़ीम की खेती के लिए विश्वसनीय, समर्पित सिंचाई प्रणाली की आवश्यकता थी।
English: By 1947, the irrigated area had increased to about 22 million ha.
Hindi: 1947 तक सिंचित क्षेत्र बढ़कर लगभग 220 लाख हेक्टेयर हो गया था।
English: Note: The All India total includes a land area for Union Territories of India that is not shown in the above table.
Hindi: टिप्पणी: अखिल भारतीय कुल में भारत के केंद्र शासित प्रदेशों के लिए भूमि क्षेत्र शामिल है जिसे उपरोक्त तालिका में नहीं दिखाया गया है।
English: Since 1950, irrigation works were classified on the basis of cost incurred for the projects' implementation, governing and dissemination.
Hindi: 1950 के बाद से सिंचाई कार्यों को परियोजनाओं के कार्यान्वयन, संचालन और प्रसार के लिए हुई लागत के आधार पर वर्गीकृत किया गया था।
English: Minor irrigation project is a classification of irrigation projects used in India.
Hindi: लघु सिंचाई परियोजना भारत में उपयोग की जाने वाली सिंचाई परियोजनाओं का एक वर्गीकरण है।
English: Since the Fifth Five-Year Plan, India has adopted the command area-based system of classification.
Hindi: पांचवीं पंचवर्षीय योजना के बाद से भारत ने कमान क्षेत्र-आधारित वर्गीकरण प्रणाली को अपना लिया है।
English: India is a union of states and union territories as per article 1 of the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 1 के अनुसार, भारत राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का एक संघ है।
English: Some states and union territories are further divided into divisions, which are made up of groups of districts.
Hindi: कुछ राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को आगे प्रभागों में बांटा गया है, जो जिलों के समूहों से बने हैं।
English: A division is led by an officer of the Indian civil service, known as a divisional commissioner.
Hindi: एक प्रभाग का नेतृत्व भारतीय सिविल सेवा के एक अधिकारी द्वारा किया जाता है, जिसे प्रभागीय आयुक्त के रूप में जाना जाता है।
English: West Khasi Hills, South West Khasi Hills, Ri-Bhoi, East Khasi Hills, West Jaintia Hills and East Jaintia Hills
Hindi: पश्चिमी खासी हिल्स, दक्षिण पश्चिम खासी हिल्स, री-भोई हिल्स, पूर्वी खासी हिल्स, पश्चिमी जयंतिया हिल्स और पूर्वी जयंतिया हिल्स
English: Chümoukedima, Dimapur, Kiphire, Kohima, Longleng, Mokokchung, Mon, Niuland, Noklak, Peren, Phek, Shamator, Tuensang, Tseminyü, Wokha and Zünheboto.
Hindi: चुमौकेदिमा, दीमापुर, किफायर, कोहिमा, लोंगलेंग, मोकोक्चुंग, मोन, नियूलैंड, नोकलाक, पेरेन, फेक, शमाटोर, तुएनसांग, त्सेमिन्यू, वोखा और जुन्हेबोटो।
English: The floating gardens, known as "Rad" in Kashmiri, blossom with lotus flowers during July and August.
Hindi: जुलाई और अगस्त के महीनों के दौरान, तैरते बगीचे जिसे कश्मीरी में "रेड" के नाम से जाने जाते है, कमल के फूलों से खिलते है।
English: Lokut Dal and Bod Dal each have an island in the centre, known as Rupa Lank (or Char Chinari) and Sona Lank respectively.
Hindi: लोकुट डल और बोड दल के बीच में एक-एक द्वीप है, जिसे क्रमशः रूपा लंक (या चार चिनारी) और सोना लंक के रूप में जाना जाता है।
English: At present, the Dal and the Mughal gardens on its periphery are undergoing intensive restoration measures to fully address the serious eutrophication problems experienced by the lake.
Hindi: वर्तमान में डल और मुगल बगीचा झील के आसपास की गंभीर सुपोषण समस्याओं को पूरी तरह से दूर करने के लिए पुनर्स्थापना के गहन उपायों से गुजर रहे हैं।
English: Massive investments of approximately US$275 million (₹ 11 billion) are being made by the Government of India to restore the lake to its original splendour.
Hindi: भारत सरकार द्वारा झील की मूल भव्यता को बहाल करने के लिए लगभग 27.5 करोड़ अमेरिकी डॉलर (11 अरब रुपया) का व्यापक निवेश किया जा रहा है।
English: Dal is mentioned as Mahasarit in ancient Sanskrit texts.
Hindi: दाल को प्राचीन संस्कृत ग्रंथों में महासरित के रूप में जाना जाता है।
English: During the Mughal period, the Mughal rulers of India designated Kashmir, Srinagar in particular, as their summer resort.
Hindi: मुगल काल के दौरान, भारत के मुगल शासकों ने कश्मीर, विशेष रूप से श्रीनगर को अपने ग्रीष्मकालीन आश्रय के रूप में अभिहित किया था।
English: They developed the precincts of the Dal in Srinagar with sprawling Mughal-type gardens and pavilions as pleasure resorts to enjoy the salubrious cool climate.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर में डल के अहाते को विकसित किया, जिसमें मुगल जैसे बगीचे और मंडप हैं, जो कि स्वास्थ्यप्रद ठंडी जलवायु का आनंद लेने के लिए आनंद के रिसॉर्ट के रूप में हैं।
English: Following the Mughal, Afghan, Sikh and Dogra rule, the place has earned the epithet, "Jewel in the crown of Kashmir".
Hindi: मुगल, अफगान, सिख और डोगरा शासन के बाद, इस स्थान ने "कश्मीर के ताज में गहना" की उपाधि अर्जित की है।
English: The faunal distribution consists of Zooplanktons, Benthos, and Fish.
Hindi: जीव-जंतुओं के फैलाव में जूप्लांकटन, बेंथोस और मछली शामिल हैं।
English: Navigational channels provide transportation links to all five basins.
Hindi: नौवहन चैनल सभी पाँच बेसिन के लिए परिवहन लिंक प्रदान करते हैं।
English: Multiple theories explaining the origin of this lake have been formulated.
Hindi: इस झील की उत्पत्ति की व्याख्या करने वाले कई सिद्धांत प्रतिपादित किए गए हैं।
English: The dendritic drainage pattern of the catchment signifies that its rock strata have low levels of porosity.
Hindi: जलग्रहण क्षेत्र का वृक्ष समान जल निकासी पैटर्न यह दर्शाता है कि इसकी चट्टानी परतों में सरंध्रता का स्तर कम है।
English: Discontinuous surfaces seen in the terrain are attributed to the angular and parallel drainage pattern.
Hindi: भूभाग में देखी जाने वाली विघटित सतहों को कोणीय और समानांतर जल निकासी पैटर्न के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: Weeds from the lake are extracted and converted into compost for the gardens.
Hindi: झील से खरपतवार को निकाला जाता है और बगीचों के लिए खाद में परिवर्तित किया जाता है।
English: The water table cuts the hill slopes, which is evidenced by the occurrence of numerous springs in the valley.
Hindi: जल स्तर पहाड़ी ढलानों को काटता है, जो घाटी में कई झरनों के होने से प्रमाणित है।
English: Dalgate is controlled by a weir and lock system.
Hindi: डलगेट को एक बाँध और लॉक प्रणाली द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The outflow from these two outlets has been estimated as 275.6 million cubic metres.
Hindi: इन दोनों निर्गम द्वारों से 2756 लाख क्यूबिक मीटर पानी निकलने का अनुमान लगाया गया है।
English: The lake is noted in particular for its Nelumbo nucifera (lotus flowers) which bloom in July and August.
Hindi: यह झील विशेष रूप से अपने नेलुम्बो न्युसिफ़ेरा (कमल के फूल) के लिए प्रसिद्ध है जो जुलाई और अगस्त में खिलते हैं।
English: The valley also has a rich cultivation of crops such as paddy, wheat and fodder.
Hindi: घाटी में धान, गेहूँ और चारा जैसी फसलों की समृद्ध खेती भी की जाती है।
English: Floating gardens, labelled the 'Rad' in the Kashmiri language are a special feature of the lake.
Hindi: झील का एक अनोखी विशेषता इसके तैरते बगीचे हैं जिन्हें कश्मीरी भाषा में "रॅड" कहा जाता है।
English: They basically constitute of matted vegetation and earth but are floating.
Hindi: वे मुख्य रूप से उलझी हुई वनस्पति और मिट्टी से बने होते हैं लेकिन तैर रहे होते हैं।
English: Dal's commercial fisheries are particularly reliant on carp fish species, which were introduced into the lake in 1957.
Hindi: डल की वाणिज्यिक मछली पालन विशेष रूप से कार्प मछली प्रजातियों पर निर्भर है, जिन्हें 1957 में झील में पेश किया गया था।
English: As a result, carp constitutes 70% of all the fish caught in the lake, while the schizothonax constitutes 20%, and other species account for 10%.
Hindi: नतीजतन, झील में पकड़ी जाने वाली सभी मछलियों में कार्प का हिस्सा 70 प्रतिशत है, जबकि सिजोथोनेक्स का हिस्सा 20 प्रतिशत है और अन्य प्रजातियों का हिस्सा 10 प्रतिशत है।
English: It is operated from a wooden fishing boat made out of deodar, typically 20ftx4ft in size.
Hindi: इसे देवदार से बनी लकड़ी की नाव से संचालित किया जाता है, आमतौर पर आकार में 20 फीट x 4 फीट होता है।
English: The causes for such deterioration have been identified and remedial actions have been initiated.
Hindi: इस तरह की गिरावट के कारणों की पहचान कर ली गई है और उपचारात्मक कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: This plan is now under implementation with the financial assistance of the Government of India.
Hindi: यह योजना अब भारत सरकार की वित्तीय सहायता से कार्यान्वित की जा रही है।
English: The serious nature of the environmental problems the lake has experienced has been widely publicized and has been brought to the attention of the Supreme Court of India.
Hindi: झील द्वारा अनुभव की गई पर्यावरणीय समस्याओं की गंभीर प्रकृति को व्यापक रूप से प्रचारित किया गया है और भारत के सर्वोच्च न्यायालय के ध्यान में लाया गया है।
English: Public Interest Litigations (PILs) have been filed in court, demonstrating the environmental dangers posed to the lake by sewage, wastes and effluents.
Hindi: अदालत में जनहित याचिकाएं (पी.आई.एल.) दायर की गई हैं, जिसमें मलप्रवाह-पद्धति, कचरा और नाला-प्रवाह द्वारा झील के लिए उत्पन्न पर्यावरणीय खतरों का प्रदर्शन किया गया है।
English: Swimming, boating, snow skiing, particularly when the lake is frozen during the severe winter, and canoeing are among some of the water sports activities practiced on the lake.
Hindi: तैराकी, नौकायन, बर्फ स्कीइंग, विशेष रूप से जब झील सर्दियों के दौरान जम जाती है, और डोंगीकरण झील पर अभ्यास किए जाने वाले कुछ जल खेल गतिविधियों में शामिल हैं।
English: Visitors and natives alike also enjoy relaxing on the water in a houseboat or a shikara boat, often called "the Gondola of Kashmir".
Hindi: पर्यटक और स्थानीय लोग भी एक हाउसबोट या शिकारा नाव में पानी पर आराम करने का आनंद लेते हैं जिसे अक्सर "कश्मीर का गोंडोला" कहा जाता है।
English: A famous landmark in Srinagar is an island on Dal where four Chinar trees stand, named "Char Chinar".
Hindi: श्रीनगर में एक प्रसिद्ध भूचिह्न दल पर एक द्वीप है जहाँ चार चिनार के पेड़ हैं जिन्हें "चार चिनार" नाम दिया गया है।
English: The causeway carries the water supply pipeline to the Srinagar city in the east.
Hindi: इस सेतु से पूर्व में श्रीनगर शहर तक जलापूर्ति पाइपलाइन जाती है।
English: The lake is bounded by the Shankaracharya hill (Takht-e-Suleiman) on the south and Hari Parbat on the west and is located at the foot of the Zabarwan hills.
Hindi: झील के दक्षिण में शंकराचार्य पहाड़ी (तख्त-ए-सुलेमान) और पश्चिम में हरि पर्वत है और यह जबरवान पहाड़ियों के निचले हिस्से में स्थित है।
English: A small shrine, known as the Chasma Sahibi, is located in the vicinity of the gardens and has a fresh water spring.
Hindi: एक छोटा सा मंदिर, जिसे चश्मा साहिबी के नाम से जाना जाता है, बगीचों के आसपास स्थित है और इसमें एक ताजा पानी का झरना है।
English: The Shankaracharya Temple is also known as the Jyeshteshwara Temple.
Hindi: शंकराचार्य मंदिर को जेष्ठेश्वर मंदिर के नाम से भी जाना जाता है।
English: However, he only erected the outer wall of the fort and his plans to build a new capital called Naga Nagor within it did not materialize.
Hindi: हालांकि, उन्होंने केवल किले की बाहरी दीवार का निर्माण किया और इसके भीतर नगा नागोर नामक एक नई राजधानी बनाने की उनकी योजना साकार नहीं हुई।
English: Within the fort's precincts are temples, Muslim shrines, and a Sikh Gurudwara.
Hindi: किले के परिसर में मंदिर, मुसलमान धार्मिक स्थल और एक सिख गुरुद्वारा है।
English: It contains a relic believed by many Kashmiri Muslims to be the Moi-e-Muqqadas, a hair from the head of the Islamic prophet Muhammad.
Hindi: इसमें कई कश्मीरी मुसलमानों द्वारा मोई-ए-मुक्कादा के रूप में माना जाने वाला एक स्मारक चिह्न है, जो इस्लामी पैगंबर मुहम्मद के सिर का एक बाल है।
English: Many of them have lavishly furnished rooms, with verandas and a terrace to serve as a sun-deck or to serve evening cocktails.
Hindi: इनमें से कई कमरों में शानदार साज-सज्जा की गई है, जिसमें बरामदा और एक छत सूर्य-तख़्त के रूप में या शाम के शराब परोसने के लिए है।
English: The Periplus Maris Erythraei (c. 80 AD) calls it the Nammadus, and the British Raj called it the Nerbudda or Narbada.
Hindi: पेरीप्लस मारिस एरिथ्रेई (लगभग 80 ईस्वी) इसे नेमादुस कहते हैं, और ब्रिटिश राज ने इसे नेरबुद्दा या नरबदा कहा।
English: They are anchored individually, with interconnecting bridges providing access from one boat to the other.
Hindi: वे व्यक्तिगत रूप से लंगर डालते हैं, जिसमें एक नाव से दूसरी नाव तक पहुंच प्रदान करने वाले परस्पर पुल होते हैं।
English: Each houseboat has an exclusive Shikara for ferrying guests to the shore.
Hindi: तट पर मेहमानों को ले जाने के लिए प्रत्येक हाउसबोट का अपना शिकारा है।
English: A shikara is small paddled taxi boat, often about 15 feet (4.6 m) long and made of wood with a canopy and a spade shaped bottom.
Hindi: शिकारा एक छोटी पैडल वाली किराये पर चलने वाली नाव है, जो अक्सर लगभग 15 फीट (4.6 मीटर) लंबी होती है और एक छतरी और एक कुदाल के आकार के तल के साथ लकड़ी से बनी होती है।
English: All gardens in the lake periphery and houseboats anchored in the lake are approachable through Shikaras.
Hindi: झील की परिधि में सभी उद्यान और झील में लंगर डालने वाली गृह-नौका तक शिकारा के माध्यम से पहुंचा जा सकता है।
English: The boats are often navigated by one or two boatmen, can seat about six people and have heavily cushioned seats and backrests to provide comfort.
Hindi: नौकाओं को अक्सर एक या दो नाविकों द्वारा चलाया जाता है, लगभग छह लोगों को बैठाया जा सकता है और आराम प्रदान करने के लिए इसमें भारी कुशन वाली सीटें और पीठ का सहारा होते हैं।
English: Shikaras act as water taxis to navigate within the Dal and can be hired from these ghats.
Hindi: शिकारा डल के भीतर चलाने के लिए भाड़े की नौका के रूप में कार्य करती है और इन घाटों से किराए पर ली जा सकती है।
English: The Dal lies within Srinagar and thus is well connected by road and air links.
Hindi: दल श्रीनगर के भीतर स्थित है और इसलिए सड़क और हवाई संपर्क से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: The National Highway NH1A connects the Kashmir valley with the rest of the country.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एन.एच.1ए कश्मीर घाटी को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।
English: This river flows through Madhya Pradesh and Gujarat states of India.
Hindi: यह नदी भारत के मध्य प्रदेश और गुजरात राज्यों से होकर बहती है।
English: It is also known as "Life Line of Madhya Pradesh and Gujarat" for its huge contribution to the state of Madhya Pradesh and Gujarat in many ways.
Hindi: कई मायनों में मध्य प्रदेश और गुजरात राज्य के लिए अपने विशाल योगदान के लिए इसे "मध्य प्रदेश और गुजरात की जीवन रेखा" के रूप में भी जाना जाता है।
English: It is one of the rivers in India that flows in a rift valley, bordered by the Satpura and Vindhya ranges.
Hindi: यह भारत की उन नदियों में से एक है जो एक विभ्रंश घाटी में बहती है, जो सतपुड़ा और विंध्य श्रृंखलाओं से घिरी हुई है।
English: Narmada is a Sanskrit word meaning "The Giver of Pleasure".
Hindi: नर्मदा एक संस्कृत शब्द है जिसका अर्थ है "आनंद का दाता"।
English: These three valley sections are separated by the closely approaching line of the scarps and the Satpura hills.
Hindi: इन तीन घाटी खंडों को सीधी ढाल और सतपुरा पहाड़ियों की नजदीक से आने वाली रेखा द्वारा अलग किया गया है।
English: In the north, the valley is limited to the Barna–Bareli plain terminating at Barkhara Hills opposite Hoshangabad.
Hindi: उत्तर में, घाटी होशंगाबाद के सामने बरखारा पहाड़ियों पर समाप्त होने वाले बरना-बरेली मैदान तक सीमित है।
English: The banks are about 12 m high.
Hindi: नदी के किनारे लगभग 12 मीटर ऊँचे हैं।
English: Below Handia and Nemawar to Hiran fall (the deer's leap), the river is approached by hills from both sides.
Hindi: हंडिया और नेमावर हिरन झरने (हिरण की छलांग) के नीचे, नदी के दोनों ओर पहाड़ियाँ हैं।
English: The Omkareshwar island, sacred to Lord Shiva, is the most important river island in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में सबसे महत्वपूर्ण नदी द्वीप ओंकारेश्वर द्वीप है जो भगवान शिव के लिए पवित्र है।
English: At first, the descent is rapid and the stream, quickening in pace, rushes over a barrier of rocks.
Hindi: सबसे पहले, नीचे उतरने की गति तेज होती है और धारा की गति तेज होती है, जो चट्टानों के एक अवरोध के ऊपर से गुजरती है।
English: The Sikta and the Kaveri join it below the Khandwa plain.
Hindi: खंडवा मैदान के नीचे, यह सिक्ता और कावेरी से जुड़ जाता है।
English: The banks are high between the layers of old alluvial deposits, hardened mud, gravels of nodular limestone, and sand.
Hindi: तट पुराने जलोढ़ जमाव, कठोर मिट्टी, गांठदार चूना पत्थर की बजरी और रेत की परतों के बीच ऊंचे स्थित हैं।
English: The Karanjan and the Orsing are the most important tributaries in the original course.
Hindi: मूल धारा में करंजन और ऑरसिंग सबसे महत्वपूर्ण सहायक नदियां हैं।
English: The Amaravati and the Bhukhi are other tributaries of significance.
Hindi: अमरावती और भुखी अन्य महत्वपूर्ण सहायक नदियाँ हैं।
English: Opposite the mouth of the Bhukhi is a large drift called Alia Bet or Kadaria Bet.
Hindi: भूखी के मुहाने के सामने एक बड़ा बहाव है जिसे आलिया बेट या कदरिया बेट कहा जाता है।
English: The small vessels (10 tonnes) voyage up to Tilakawada in Gujarat.
Hindi: ये छोटे जहाज (10 टन) गुजरात के तिलकवाड़ा तक यात्रा करते हैं।
English: There are sand bases and shoals at mouth and at Bharuch.
Hindi: मौथ में और भरूच में बालू के आधार और तटबंध हैं।
English: The nearby island of Kabirvad, in the Narmada River, features a gigantic Banyan tree, which covers 10,000 square meters.
Hindi: नर्मदा नदी में पास के कबीरवाद द्वीप में एक विशाल बरगद का पेड़ है, जो 10,000 वर्ग मीटर में फैला हुआ है।
English: Dhupgarh, near Pachmarhi, is the highest point of the Narmada basin.
Hindi: पचमढ़ी के पास धूपगढ़, नर्मदा बेसिन का सबसे ऊँचा स्थान है।
English: The basin has five well defined physiographic regions.
Hindi: घाटी में पांच स्पष्ट परिभाषित भौगोलिक क्षेत्र हैं।
English: The upper, middle and lower plains are broad and fertile areas, well suited for cultivation.
Hindi: ऊपरी, मध्य और निचले मैदान चौड़े और उपजाऊ क्षेत्र हैं, जो खेती के लिए उपयुक्त हैं।
English: The Ramayana, the Mahabharat, and the Puranas refer to it frequently.
Hindi: रामायण, महाभारत और पुराणों में इसका उल्लेख बार-बार मिलता है।
English: The Narmada basin mainly consists of black soils.
Hindi: नर्मदा बेसिन मुख्य रूप से काली मिट्टी से बना है।
English: About 270 million years ago, the continents existed in two large masses and India was a part of the southern continental mass commonly known as Gondwana.
Hindi: लगभग 27 करोड़ वर्ष पहले, महाद्वीप दो बड़े द्रव्यमान में अस्तित्व में थे और भारत दक्षिणी महाद्वीपीय द्रव्यमान का एक हिस्सा था जिसे आमतौर पर गोंडवाना के नाम से जाना जाता है।
English: A deep gulf or sea existed along the Sindh-Baluchistan and Kutchh.
Hindi: सिंध-बलूचिस्तान और कच्छ के साथ एक गहरी खाई या समुद्र मौजूद था।
English: At one time, a marine ravine penetrated the very centre of Peninsular India through a narrow inlet along the present valley of Narmada.
Hindi: एक समय एक समुद्री घाटी वर्तमान नर्मदा घाटी के साथ एक संकीर्ण प्रवेशिका के माध्यम से प्रायद्वीपीय भारत के केंद्र में प्रवेश करती थी।
English: During this time India was divided into two halves by narrow strips of marine transgressions and there was no land communication between the Peninsular and northern India.
Hindi: इस दौरान भारत को समुद्री अतिक्रमण की संकीर्ण पट्टियों द्वारा दो हिस्सों में विभाजित किया गया था और प्रायद्वीपीय और उत्तरी भारत के बीच कोई भूमि संचार नहीं था।
English: To Hindus the Narmada is one of the seven holy rivers of India; the other six are Ganges, Yamuna, Godavari, Saraswati, Sindhu, and Kaveri.
Hindi: हिंदुओं के लिए नर्मदा भारत की सात पवित्र नदियों में से एक है; अन्य छह नदियाँ गंगा, यमुना, गोदावरी, सरस्वती, सिंधु और कावेरी हैं।
English: According to a legend, the river Ganges assumes the form of a black cow and comes to the Narmada to bathe and cleanse itself in its holy waters.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार, गंगा नदी एक काली गाय का रूप धारण करती है और नर्मदा के पवित्र जल में स्नान करने और खुद को शुद्ध करने के लिए आती है।
English: According to one of them, once Lord Shiva, the Destroyer of the Universe, meditated so hard that he started perspiring.
Hindi: उनमें से एक के अनुसार, एक बार ब्रह्मांड के विनाशक भगवान शिव ने इतनी कड़ी तपस्या की कि वे पसीना बहाने लगे।
English: Shiva's sweat accumulated in a tank and started flowing in the form of a river – the Narmada.
Hindi: शिव का पसीना एक तालाब में जमा हो गया और नर्मदा नदी के रूप में बहने लगा।
English: Another legend has it that two teardrops that fell from the eyes of Lord Brahma, the creator of the universe, yielded two rivers – the Narmada and the Brahmaputra.
Hindi: एक अन्य पौराणिक कथा के अनुसार, ब्रह्मांड के निर्माता भगवान ब्रह्मा की आंखों से गिरने वाली दो आँसू की बूंदें दो नदियों-नर्मदा और ब्रह्मपुत्र को जन्म देती हैं।
English: These lingam-shaped stones, called Banalinga, are much sought after for daily worship by the Hindus.
Hindi: लिंग के आकार के ये पत्थर, जिन्हें बाणलिंग कहा जाता है, हिंदुओं द्वारा दैनिक पूजा के लिए अत्यधिक मांग में हैं।
English: The Brihadeeswara Temple in Thanjavur, Tamil Nadu, constructed by Rajaraja Chola, has one of the biggest Banalingas.
Hindi: तंजावुर, तमिलनाडु में राजाराज चोल द्वारा निर्मित बृहदीश्वर मंदिर में सबसे बड़े बाणलिंगों में से एक है।
English: Adi Shankara met his guru, Govinda Bhagavatpada, on the banks of the river Narmada.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने नर्मदा नदी के तट पर अपने गुरु गोविंद भगवत्पाद से मुलाकात की।
English: Narmada is also said to have been engaged with the Sonbhadra, another river flowing on the Chota Nagpur Plateau.
Hindi: कहा जाता है कि नर्मदा का संबंध सोनभद्र से भी है, जो छोटा नागपुर पठार पर बहने वाली दूसरी नदी है।
English: The Narmada Parikrama, as it is called, is considered to be a meritorious act that a pilgrim can undertake.
Hindi: नर्मदा परिक्रमा, जैसा कि इसे कहा जाता है, एक सराहनीय कार्य माना जाता है जिसे कोई भी तीर्थयात्री कर सकता है।
English: The natural vegetation of the region is a three-tiered forest.
Hindi: इस क्षेत्र की प्राकृतिक वनस्पति तीन स्तरीय वन है।
English: About 30% of the ecoregion is covered in relatively intact vegetation.
Hindi: पारिस्थितिक क्षेत्र का लगभग 30 प्रतिशत अपेक्षाकृत अक्षत वनस्पति में आच्छादित है।
English: The ecoregion includes some large blocks of habitat in the Vindhya and Satpura ranges.
Hindi: पारिस्थितिकी क्षेत्र में विंध्य और सतपुड़ा श्रृंखलाओं में निवास के कुछ बड़े खंड शामिल हैं।
English: Two tributaries of Narmada, namely, Hallon and Banjar, flow through this park.
Hindi: नर्मदा की दो सहायक नदियाँ, अर्थात् हलोन और बंजर, इस उद्यान से होकर बहती हैं।
English: Satpura National Park, set up in 1981, is located in Hoshangabad district of Madhya Pradesh.
Hindi: 1981 में स्थापित, सतपुड़ा राष्ट्रीय उद्यान मध्य प्रदेश के होशंगाबाद जिले में स्थित है।
English: In the 2001 India census, Sonkatch had a population of 15,543.
Hindi: 2001 की भारत की जनगणना में, सोनकच्छ की आबादी 15,543 थी।
English: Forest areas outside protected areas are also quite rich in floral and faunal diversity.
Hindi: संरक्षित क्षेत्रों के बाहर के वन क्षेत्र भी पुष्प और जीव विविधता से समृद्ध हैं।
English: The Mandla Plant Fossils National Park is an area that spreads over 274,100 m2 (2,950,387.8 sq ft).
Hindi: मंडला पादप जीवाश्म राष्ट्रीय उद्यान एक ऐसा क्षेत्र है जो 274,100 वर्ग मीटर (2,950,387.8 वर्ग फुट) में फैला हुआ है।
English: An attempt to comprehensively list and publish lost sites has been undertaken by Jürgen Neuss.
Hindi: खोई हुए स्थानों को व्यापक रूप से सूचीबद्ध करने और प्रकाशित करने का एक प्रयास जुएर्गेन न्यूस द्वारा किया गया है।
English: A parallel study of hydropower potential identified 16 sites with a potential of 1300 MW.
Hindi: पनबिजली क्षमता का एक समानांतर अध्ययन से 1300 मेगावाट क्षमता वाले 16 स्थलों की पहचान की गई।
English: Gujarat endorsed the proposal, but Maharashtra was not willing to go by it.
Hindi: गुजरात ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया लेकिन महाराष्ट्र इसके लिए तैयार नहीं था।