Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To be able to have a personal encounter, when we can feel what they feel, when we can understand what they're hurting.
Hindi: व्यक्तिगत मुठभेड़ करने में सक्षम होने के लिए, जब हम महसूस कर सकते हैं जो वे महसूस करते हैं, जब हम समझ सकते हैं वे कैसे मुसीबत में हैं।
English: To be able to help people through different times of tough periods and be able to help myself through those tough periods has been really key as well.
Hindi: कठिन दौर के विभिन्न समयों के माध्यम से लोगों की मदद करने में सक्षम होने के लिए और उन कठिन अवधियों के माध्यम से खुद की मदद करने में सक्षम होना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: To be able to identify police officers clearly, riot police in Berlin must wear a four-digit number on their uniforms.
Hindi: बर्लिन की दंगारोधी पुलिस के अफसरों के लिए वर्दी में चार अंक वाला पहचान नंबर लगाना अनिवार्य है.
English: To be able to perform their biological function, proteins fold into one or more specific spatial conformations driven by a number of non-covalent interactions such as hydrogen bonding, ionic interactions, Van der Waals forces, and hydrophobic packing.
Hindi: अपने जैविक कार्यों को संपादित करने में सक्षम होने के लिए, प्रोटीन, एक या एक से अधिक विशिष्ट स्थानिक रचना में बिखर जाते हैं, जो कई गैर-सहसंयोजक अंतर्क्रिया द्वारा संचालित होते हैं जैसे हाइड्रोजन बॉन्डिंग, आयनिक अंतर्क्रिया, वान डेर वाल्स बल और जलभीतिक पैकिंग.
English: To be able to say that an act is done under a provision of law, one must discover the existence of a reasonable relationship between the provisions and the act.
Hindi: यह कहने में समर्थ होने केलिए कि विधि के किसी उपबंध के अधीन कोई कृत्य किया गया है इसके लिए उपबंधों और कृत्य के बीच युक्तियुक्त संबंध के विद्यमान होनेकेबारे में पता लगाया जाना चाहिए।
English: To be able to share the frame with John Abraham as well as Manoj Bajpayee, is a huge honour as well as very challenging for me.
Hindi: आयशा का कहना है कि जॉन अब्राहम और मनोज बाजपेयी के साथ स्क्रीन शेयर करना काफी सम्मान की बात है और साथ ही साथ यह मेरे लिए काफी चुनौतीपूर्ण भी है।
English: To be able to sing in Hindi, my dad advised me to learn a bit of Urdu, so that I can pronounce words better, or else my Indian listeners would end up getting confused by my accented Hindi words, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदी में गाना गाने में सक्षम होने के लिए मेरे पिता ने मुझे थोड़ी-बहुत उर्दू सीखने की सलाह दी है, ताकि मैं शब्दों का उच्चारण बेहतर ढंग से कर पाऊं, नहीं तो मेरे भारतीय श्रोताओं को मेरे हिंदी लफ्जों को समझने में कठिनाई होगी.
English: To be able to support my wife to achieve her goals is everything to me!
Hindi: ''अपनी पत्नी के लक्ष्य को हासिल करने में उसका साथ देना मेरे लिए सबकुछ है!
English: To be able to tackle the sinister sort of politicisation of the armed forces, we should be able to distinguish legitimate political engagement by serving and retired military personnel from the illegitimate ones.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं के खतरनाक किस्म के राजनीतिकरण से निपटने में सक्षम होने लिए हमें सेवारत और सेवानिवृत सैनिकों की वैध और अवैध राजनीतिक भागीदारियों में अंतर करना होगा.
English: To be able to talk to children in this manner requires considerable practice.
Hindi: बच्चों से इस तरह बात करने के लिए काफी अभ्यास जरुरी है।
English: To be able to trade a security on a certain stock exchange, the security must be listed there.
Hindi: एक निश्चित स्टॉक एक्सचेंज पर एक प्रतिभूति व्यापार करने के लिए, वहाँ सूचीबद्ध किया जाना चाहिए।
English: To be acceptable to God today, what must be included in our exercise of faith?
Hindi: आज परमेश्वर को स्वीकृत होने के लिए, हमारे विश्वास रखने में कौनसी बातें सम्मिलित हैं?
English: To be acceptable to Jehovah today, a person must exercise faith in Jesus Christ and in the ransom sacrifice God has provided by means of him.
Hindi: आज यहोवा को स्वीकृत होने के लिए, एक व्यक्ति को यीशु मसीह पर और उस छुड़ौती बलिदान पर विश्वास रखना है जिसे परमेश्वर ने उसके द्वारा प्रदान किया है ।
English: To be acceptable, they must be offered in faith.
Hindi: स्वीकार किए जाने के लिए, उन्हें विश्वास से दिए जाने चाहिए ।
English: To be accompanied by Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu and Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, Gadkari would inaugurate bridges across Dibang and Lohit river in Roing.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खंडू और गृह राज्यमंत्री किरेन रिजजू के साथ गडकरी रोइंग में दिबांग और लोहित नदियों पर पुलों का उद्घाटन करेंगे।
English: To be accountable for the payment of the cost.
Hindi: खर्च को अदा करने के लिए जवाबदेह होना।
English: To be acquired or claimed again.
Hindi: फिर से अधिग्रहीत या प्राप्त किया जाना।
English: To be admitted, one had to pledge before three members strict observance of Levitical purity, avoidance of close association with the am - haarets the unlearned multitude, and scrupulous payment of tithes.
Hindi: सदस्य के तौर पर प्रवेश प्राप्त करने के लिए, एक व्यक्ति को बिरादरी के तीन सदस्यों के सामने लेवीय शुद्धता के कड़े अनुपालन, अमहाएरेट्स् अनपढ़ लोगों की निकट संगति से दूरी, और दसमांशों की ध्यानपूर्वक अदायगी की शपथ लेनी पड़ती थी ।
English: To be ahead of the curve, we have launched an ambitious Start-up India programme
Hindi: हमने आगे बढ़ने के लिए, एक महत्वाकांक्षी स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम शुरू किया है
English: To be ahead of the curve, we have launched an ambitious Start-up India programme.
Hindi: हमने आगे बढ़ने के लिए, एक महत्वाकांक्षी स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम शुरू किया है।
English: To be aired on Star Plus channel, Lip Sing Battle will see celebrity pairs like Karan Johar-Parineeti Chopra, Farhan Akhtar-Arjun Kapoor, Shaan-Vishal Dadlani and others.
Hindi: स्टार प्लस पर प्रसारित होने वाले लिप सिंग बैटल में करण जौहर-परिणीति चोपड़ा, फराह अख्तर-अर्जुन कपूर, शान-विशाल ददलानी जैसी सेलिब्रिटी जोड़ियां दिखाई देंगी।
English: To be alert or to be conscious about something.
Hindi: किसी बात से सचेत या अभिज्ञ होना।
English: To be alive is to be in motion but never arriving anywhere.
Hindi: जीवित रहना गति में होना है, लेकिन कहीं भी पहुंचना नहीं है।
English: To be alone with oneself or alone with the Divine, to walk apart with God and his devotees, to entrench oneself in the single self - ward endeavour of the mind or Godward passion of the heart is the trend of these Yogas.
Hindi: अपने संग या भगवान् के संग एकाकी रहना, ईश्वर और उसके भक्तों के संग एकान्तवास करना, मन के एकमात्र आत्मोन्मुख प्रयत्न के घेरे में या हृदय की ईश्वरमुखी उमंग के घेरे में अपने-आपको बन्द कर लेनायही इन योगों की प्रवृत्ति की दिशा है।
English: To be amongst the youth of the country is extremely refreshing and energizing
Hindi: देश के युवाओं के बीच होना बेहद तरो-ताजा करने वाला और ऊर्जा से भरने वाला होता है
English: To be an Indian cricketer and represent the country at the highest level was always a dream I cherished as a youngster.
Hindi: """एक भारतीय क्रिकेटर बनना और उच्चतम स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व करना हमेशा एक सपना था जिसे मैंने एक युवा के रूप में संजोया था।"
English: To be an economically vibrant city with high public safety, clean environment and eco-friendly mobility.
Hindi: उच्च जन सुरक्षा, स्वच्छ वातावरण एवं पारिस्थितिकी अनुकूल गतिशीलता के साथ आर्थिक रूप से एक जीवंत नगर बनना।
English: To be an engineer you need to do a diploma or degree in engineering.
Hindi: आवेदन करने के लिए उम्मीदवार के पास इंजीनियरिंग में डिग्री या डिप्लोमा होना जरुरी है.
English: To be appointed a High Court judge, a person must be a citizen of India with ten years' service in a judicial office or ten years' experience as a High Court advocate.
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए अनिवार्य है कि कोई व्यक्ति भारत का नागरिक हो, कम-से-कम दस वर्ष तक न्यायिक पद धारण कर चुका हो या दस वर्ष तक उच्च न्यायालय का अधिवक्ता रहा हो.
English: To be baptized in the name of the Son means to acknowledge Christs office and authority and recognize him as the one through whom God has provided a corresponding ransom.
Hindi:  पुत्र के नाम से  बपतिस्मा पाने का अर्थ मसीह के पद और अधिकार को मानना और उसे उसके रूप में स्वीकार करना जिसके द्वारा परमेश्वर ने एक छुटकारे  का प्रबन्ध किया ।
English: To be baptized in the name of the Son means to recognize Jesus office and authority as Gods only - begotten Son.
Hindi:  पुत्र के नाम से  बपतिस्मा लेने का मतलब है, यीशु को परमेश्वर का एकलौता बेटा मानकर उसकी पदवी और उसके अधिकार को कबूल करना ।
English: To be benefited from this scheme at least a cluster of 50 farmers is required along with an area of land with 50 acre.
Hindi: इस योजना का लाभ उठाने के लिए कृषक समूह मे कम से कम 50 किसान हों तथा 50 एकड़ भूमि होनी चाहिए।
English: To be better.
Hindi: बेहतर होने का.
English: To be born in debt, and live all through in debt, is like virtually living in hell, remarked Declercq Gilbert, a 93-year-old farmer in Leshonnelles village, about 15 km from Mons near Brussels, when I met him last year.
Hindi: ब्रुसेल्स से कुछ दूरी पर स्थित मोंस प्रांत के लेस्होन्नेलेस गांव के 93 वर्षीय कृषक डेकलेर्क गिलबर्ट से, जब मैं पिछले साल मिला तो उन्होंने कहा कि किसान के लिए कर्ज में पैदा होना, जिंदगी भर कर्ज में डूबे रहना एक तरह से नरक में जीने के समान है।
English: To be brief the victory this time was purely Modi's.
Hindi: अगर संक्षेप में कहें तो यह जीत विशुद्ध रूप से नरेन्द्र मोदी की जीत है।
English: To be brutally honest, theyve bowled really well to me after that first game in Eden Park.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो उन्होंने ईडन पार्क पर पहले मैच के बाद मेरे लिये बहुत अच्छी गेंदबाजी की।
English: To be built at a cost of Rs 14,849 crore, the Expressway is expected to benefit Chitrakoot, Banda, Mahoba, Hamirpur, Jalaun, Auraiya and Etawah districts.
Hindi: 14,849 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले इस एक्सप्रेस-वे से चित्रकूट, बांदा, महोबा, हमीरपुर, जालौन, औरैया और इटावा जिलों को लाभ मिलने की आशा है।
English: To be built at a cost of around Rs 850 crore, this will be the second medical college in Guwahati city
Hindi: करीब 850 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाला यह गुवाहाटी शहर का दूसरा मेडिकल कॉलेज होगा
English: To be built on 50 acres land, the campus will have training centre, administrative block, stadium and a Kendriya Vidyalaya.
Hindi: पचास एकड़ में फैले इस परिसर में प्रशिक्षण केंद्र के अलावा प्रशासनिक ब्लॉक, स्टेडियम और एक केंद्रीय विद्यालय भी बनाया जाएगा।
English: To be built under the Beneficiary Led Construction component of PMAY Urban, West Bengal has been sanctioned 47,379 houses with an investment of Rs.1,918 cr for which Central Assistance of Rs.711 cr has been approved.
Hindi: पश्चिम बंगाल के लिए 1,918 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 47,379 मकानों के निर्माण को मंजूरी दी गई है, जिनके लिए 711 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता को स्वीकृति दी गई है।
English: To be built with a capacity of 1841 beds, the total project cost is estimated at Rs 2700 Crore.
Hindi: 1841 बिस्तरों की क्षमता वाली इस परियोजना की अनुमानित लागत 2700 करोड़ रुपये की है।
English: To be called Armani Residences, the project could be developed by its Indian joint venture Emaar MGF Land Limited
Hindi: अर्मानी रेसीडेंसीज नामक यह भारतीय परियोजना इसके भारतीय संयुक्त उपक्रम एमार एमजीएफ लैंड लिमिटेड द्वारा विकसित की जा सकती है।
English: To be called upon to deliver the P.N. Haksar Memorial Lecture would be a great honour at any time. it is to me particularly because I belong to a generation of Indians who witnessed Haksar sahebs work in two phases of his life of action and of introspection.
Hindi: किसी भी समय पी. एन. हक्सर स्मृति व्याख्यान देने के लिए बुलाया जाना एक महान सम्मान की बात है। मेरे लिए यह और भी विशेष सम्मान की बात है क्योंकि मेरा संबंध भारतीयों की एक ऐसी पीढ़ी से है जिसने हक्सर साहेब के जीवन के दो चरणों-क्रियाशीलता और आत्मनिरीक्षण को देखा है।
English: To be certain of the existence of God and to be certain of the nonexistence of God seem to me to be the confident extremes in a subject so riddled with doubt and uncertainty as to inspire very little confidence indeed.
Hindi: ईश्वर के अस्तित्व के बारे में कुछ और ईश्वर के अस्तित्व का कुछ होना, मुझे संदेह और अनिश्चितता के साथ एक विषय में विश्वास चरम सीमाएं होने के लिए प्रतीत होता है क्योंकि वास्तव में बहुत कम आत्मविश्वास को प्रेरित करने के लिए
English: To be chaired by the Human Resources Development Minister, the primary agenda of the one-day meeting would be to discuss the access, safety, hygiene and quality aspects of the Mid Day Meal Scheme MDMS.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री की अध्यक्षता में होने वाली इस एक दिवसीय बैठक का प्राथमिक एजेंडा मध्यान्ह भोजन योजनाएमडीएमएस के विभिन्न पहलुओं जैसे मध्यान्ह भोजन तक पहुंच, उसकी सुरक्षा, साफ-सफाई और गुणवत्ता पर विचार-विमर्श करना है।
English: To be classified as such, they must be at least 80 cholesterol by weight or 70, according to the Japaneseclassification system.
Hindi: इस प्रकार से वर्गीकृत किये जाने हेतु इनके संघटन में अवश्य ही भार के अनुसार कम से कम 80 कोलेस्ट्रौल या जापानी वर्गीकरण प्रणाली के अनुसार 70 होना चाहिए.
English: To be classified, a driver need not finish the race, but complete at least 90 of the winner's race distance.
Hindi: ठीक-ठीक कहा जाय तो वर्गीकृत होने के लिए ड्राइवर को रेस पूरा करने की जरूरत नहीं है लेकिन जीतने वाले ड्राइवर के रेस की दूरी का कम से कम 90 पूरा करना जरूरी है।
English: To be conducted for North East Delhi
Hindi: उत्तर पूर्व दिल्ली में आयोजित करने के लिए
English: To be conscious of being free is not freedom.
Hindi: आज़ादी का अहसास दिलाना बहकाना नहीं है.
English: To be considered a whistleblower in the United States, most federal whistleblower statutes require that federal employees have reason to believe their employer violated some law, rule, or regulation. testify or commence a legal proceeding on the legally protected matter. or refuse to violate the law.
Hindi: ज्यादातर अमेरिकी संघीय मुखबिर विधियों के तहत, एक मुखबिर के आदेश माने जाने के तौर पर संघीय कर्मचारी को यह विश्वास करना होगा कि उनके नियोक्ता ने कुछ कानून, नियम या विनियम का उल्लंघन किया है, कानूनी तौर पर संरक्षित बात पर कानूनी कार्यवाही प्रमाणित या शुरू करना. या अस्वीकार के लिए कानून का उल्लंघन करना होगा.
English: To be considered for final Merit List, candidates would need to qualify in SSB and subsequent Medical Examination.
Hindi: अंतिम मेरिट सूची में शामिल होने के लिए आवेदकों को एसएसबी और उसके बाद चिकित्सा परीक्षा में पास होने की जरूरत है।
English: To be considered for final merit list, candidates would need to qualify in SSB and subsequent medical examination.
Hindi: अंतिम वरीय सूची में शामिल होने के लिए उम्मीदवारों को एसएसबी और मेडिकल जांच में पास होना होगा।
English: To be considered pass, candidates need 30 per cent marks in theory paper and 40 per cent of total marks in practical.
Hindi: पास माने जाने के लिए उम्मीदवारों को थ्योरी पेपर में 30 फीसदी अंक और प्रैक्टिकल में कुल अंकों का 40 फीसदी अंक चाहिए।
English: To be considered pass, candidates need to score at least 35 per cent marks in each subject individually as well as overall.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से और समग्र रूप से प्रत्येक विषय में कम से कम 35 प्रतिशत अंक प्राप्त करने वाले छात्र पास माने जाएंगे।
English: To be considered pass, candidates need to secure at least 50 per cent marks in the exam.
Hindi: इस परीक्षा को क्वालिफाई करने के लिए परीक्षार्थियों को न्यूनतम 50 प्रतिशत अंक लाने जरूरी हैं।
English: To be considered pass, students need to score a minimum of 35 per cent in each subject and 28 marks out of 80 in theory.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए छात्रों को प्रत्येक विषय में न्यूनतम 35 प्रतिशत और थ्योरी में 80 में से 28 अंक प्राप्त करने होंगे।
English: To be considered passed in the Maharashtra state board exams, candidates need to score an aggregate score of 35 per cent with at least 20 per cent marks in theory of every subject.
Hindi: स्टूडेंट्स को हर सब्जेक्ट के थ्योरी में कम से कम 20 प्रतिशत नंबरों के साथ 35 प्रतिशत का कुल स्कोर करना जरूरी है, इतने स्कोर वाले स्टूडेंट्स को ही महाराष्ट्र राज्य बोर्ड परीक्षाओं में पास माना जाता है।
English: To be considered successful in JEE Advanced, a candidate needs to score at least 10 per cent marks in each subject and an aggregate score of 30 per cent in the entire exam.
Hindi: जेईई एडवांस में क्वालिफाई होने के लिए उम्मीदवारों को प्रत्येक विषय में कम से कम 10 प्रतिशत अंक और पूरी परीक्षा में 30 प्रतिशत अंक प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: To be considered successful, the user must answer at least 50 of the questions correctly.
Hindi: पाठ्यक्रम में सफल माने जाने के लिए, उपयोगकर्ता को कम से कम 50 प्रतिशत प्रश्नों का सही उत्तर देना होगा।
English: To be considered successful, the user must answer at least 50 of the questions correctly
Hindi: पाठ्यक्रम में सफल माने जाने के लिए, उपयोगकर्ता को कम से कम 50 प्रतिशत प्रश्नों का सही उत्तर देना होगा
English: To be constructed at an estimated cost of Rs. 303 crores, this Integrated Office Complex will serve a long felt need of an office for all the aviation regulatory authorities under one roof and in close vicinity to the Ministry of Civil Aviation MoCA for better coordination.
Hindi: करीब 303 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से बनने वाला यह एकीकृत कार्यालय परिसर विमानन नियामक प्राधिकरणों के कार्यालय एक ही स्थान पर और नागर विमानन मंत्रालय के नजदीक होने की लम्बे समय से चली आ रही आवश्यकता को पूरा करेगा।
English: To be constructed at an estimated cost of Rs.303 crores, this Integrated Office Complex will serve a long felt need of an office for all the aviation regulatory authorities under one roof and in close vicinity to the Ministry of Civil Aviation MoCA for better coordination
Hindi: करीब 303 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से बनने वाला यह एकीकृत कार्यालय परिसर विमानन नियामक प्राधिकरणों के कार्यालय एक ही स्थान पर और नागर विमानन मंत्रालय के नजदीक होने की लम्बे समय से चली आ रही आवश्यकता को पूरा करेगा
English: To be counted as one of the developed nations in the world, we have to create a healthy India.
Hindi: विश्व के विकसित देशों में गिनती में आने के लिए हमें एक स्वस्थ भारत का निर्माण करना होगा।
English: To be decided mutually after taking into consideration the nature of work involved.
Hindi: शामिल काम के स्वरूप को ध्यान में लेने के बाद आपस में तय करना
English: To be delivered from Gods wrath, we must speak the pure language and respond to Gods warning before the day of Jehovahs burning anger comes upon us.
Hindi: इस से पहले कि यहोवा का भड़कता हुआ क्रोध हम पर आ पड़े, हमें परमेश्वर के क्रोध से बचने के लिए शुद्ध भाषा बोलनी चाहिए और परमेश्वर की चेतावनियों के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए ।
English: To be dependent on someone for basics was emotionally very challenging but the entire team and the support staff were always there to lift my spirits and motivate me.
Hindi: किसी के ऊपर निर्भर होना मानसिक तौर पर काफी चुनौती भरा होता है लेकिन टीम के सभी खिलाड़ी और सहयोगी स्टाफ हमेशा मेरे साथ रहे और मेरा मनोबल बढ़ाया।
English: To be destroyed, a Horcrux must suffer damage so severe that repair through magical means would be impossible.
Hindi: नष्ट किये जाने के लिए एक हॉरक्रक्स को ऐसी भयानक यातना देनी पड़ती है कि किसी भी जादुई तरीके से उसकी मरम्मत असम्भव हो जाये.
English: To be developed under the 'Make Category', the FICV is a high mobility armoured battle vehicle, for infantry men to keep pace with new advancements in weaponry system.
Hindi: ' 'मेक कैटेगरी' के तहत विकसित होने वाला एफआईसीवी सैनिकों के लिए शस्त्र प्रणाली में नए बदलावों के साथ तालमेल बनाए रखने के लिए उच्च गतिशीलता वाला बख्तरबंद लड़ाकू वाहन है।
English: To be directed by Abhishek Varman, the film has an impressive cast comprising Madhuri Dixit, Sanjay Dutt, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya and Sonakshi.
Hindi: माधुरी दीक्षित, संजय दत्त, आलिया भट्ट, वरुण धवन, आदित्य और सोनाक्षी जैसे कलाकारों से सजी इस फिल्म का निर्देशन अभिषेक वर्मन करेंगे।
English: To be directed by Ali Abbas Zafar, the film is currently under production.
Hindi: अली अब्बास जफर के डायरेक्शन में बन रही यह मूवी काफी लंबे वक्त से खबरों में है।
English: To be directed by Atul Manjrekar, the film has music by Amit Trivedi and lyrics by Irshad Kamil.
Hindi: फिल्म को संगीत से अमित त्रिवेदी सजाएंगे और इर्शाद कामिल गीत लिख रहे हैं।
English: To be directed by Faraz Arif Ansari, the film will see Swara and Divya playing romantic partners.
Hindi: फराज आरिफ अंसारी द्वारा निर्देशित इस फिल्म में स्वरा और दिव्या रोमांटिक पार्टनर की भूमिका में नजर आएंगी.
English: To be directed by Jayendra, the film marks the maiden production of Mahesh Koneru.
Hindi: जयेंद्र द्वारा निर्देशित फिल्म महेश कोनरू के प्रोडक्शन की पहली फिल्म है।
English: To be directed by Rajeev Kumar, the film will feature Haasan and his daughter Shruti Haasan as father-daughter for the first time on the screen.
Hindi: फिल्म में हासन और उनकी बेटी श्रुति हासन पर्दे पर पहली बार पिता और बेटी की भूमिका में साथ नजर आएंगे.
English: To be directed by Rajkumar Hirani, the film will see Manisha Koirala play his mother Nargis and Dia Mirza as wife Manyata.
Hindi: उनकी मां नरगिस का रोल निभा रही हैं मनीषा कोइराला और पत्नी मान्यता के किरदार में होंगी दिया मिर्जा।
English: To be directed by Sundar C, the film will feature Shruti in the role of a fierce warrior.
Hindi: सुंदर सी. निर्देशित फिल्म में श्रुति एक योद्धा का किरदार निभा रही हैं.
English: To be directed by Surender Reddy, the film also stars Nayanthara, Amitabh Bachchan, Jagapathi Babu, Kiccha Sudeep, Vijay Sethupathi, Tamannaah and Brahmaji.
Hindi: सुरेंदर रेड्डी के निर्देशन निर्मित इस फिल्म में बिग बी अमिताभ बच्चन, किच्चा, सुदीप, विजय सेतुपति, जगपति बाबू, अनुष्का, तमन्ना, नयनतारा जैसे कलाकारों ने भूमिका निभाई है।
English: To be directed by V V Vinayak, the project will be backed by Chiranjeevi's son Ram Charan, who will co-produce the film along with Lyca Productions
Hindi: वी. वी. नाइक के निर्देशन जारी इस फिल्म को चिरंजीवी के पुत्र रामचरण फिल्म को निर्मित कर रहे है।
English: To be directed by Vakkantham Vamsi, the film also stars Anu Emmanuel, Arjun and Sarath Kumar.
Hindi: वक्कन्थम वामसी द्वारा निर्देशित फिल्म में अनु इम्मानुएल, अर्जुन और सरथ कुमार भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: To be directed by Vijay Krishna Acharya, the film stars Aamir, Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh in lead roles.
Hindi: विजय कृष्णा आचार्य के निर्देशन में बनी इस फिल्म में आमिर खान, अमिताभ बच्चन, कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख मुख्य किरदारों में होंगे।
English: To be directed by Vijay, the film will be made in Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: इसे विजय डायरेक्ट कर रहे हैं और यह तमिल, हिंदी, तेलुगू तीन भाषाओं में बनेगी।
English: To be directed by debutant Prosit Roy, the film will be jointly produced by Anushka's Clean Slate Films and KriArj Entertainment.
Hindi: प्रॉसित रॉय के निर्देशन में बन रही इस फिल्म का सह-निर्माण अनुष्का की क्लीन स्लेट फिल्म्स कंपनी और क्रिआर्ज एंटरटेनमेंट कर रही है।
English: To be directed by debutant Vardhan Ketkar, the movie is jointly produced by Bhushan Kumar and Murad Khetani.
Hindi: भूषण कुमार, मुराद खेतानी और वर्धन केटकर के प्रोडक्शन में बनने वाली इस फिल्म में वह पहली बार डबल रोल भी निभाएंगे।
English: To be effective counselors, parents must know what their children really think and feel.
Hindi: प्रभावकारी सलाहकार होने के लिए, माता - पिताओं को यह जानना ज़रूरी है कि उनके बच्चे वास्तव में क्या सोचते व महसूस करते हैं ।
English: To be effective, a salesman should have the knowledge of the following types -
Hindi: प्रभावपूर्ण होने के लिए, बिक्री कार्मिक के पास निम्न प्रकार का ज्ञान होना चाहिए-
English: To be effective, early warning systems need to involve the communities at risk, generate public awareness, effectively disseminate warnings and ensure there is a constant state of preparedness
Hindi: प्रभावी बनाने के लिए पूर्व चेतावनी प्रणालियों में जोखिम वाले समुदायों को शामिल करने, लोगों में जागरूकता पैदा करने, चेतावनियों का प्रभावी तरीके से प्रचार शामिल करने के साथ-साथ यह सुनिश्चित करना भी जरूरी है कि यह निरंतर तैयारी की अवस्था में रहे
English: To be effective, early warning systems need to involve the communities at risk, generate public awareness, effectively disseminate warnings and ensure there is a constant state of preparedness.
Hindi: प्रभावी बनाने के लिए पूर्व चेतावनी प्रणालियों में जोखिम वाले समुदायों को शामिल करने, लोगों में जागरूकता पैदा करने, चेतावनियों का प्रभावी तरीके से प्रचार शामिल करने के साथ-साथ यह सुनिश्चित करना भी जरूरी है कि यह निरंतर तैयारी की अवस्था में रहे।
English: To be effective, remdesivir has to be infused directly into the bloodstream, and multiple times during one course
Hindi: प्रभाव के लिए रेमडेसिविर को सीधे रक्तप्रवाह में संचारित किया जाना होता है और एक कोर्स के दौरान ऐसा कई बार किया जाता है
English: To be effective, the sanitisers should contain at least 60 alcohol.
Hindi: प्रभावी होनेके लिए, सैनिटाइजर में कम से कम 60 अल्कोहॉल होना चाहिए।