Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias independence movement got energy from many movements that were going on since centuries.
Hindi: भारत की आजादी के आंदोलन को सदियों पहले से चले आ रहे अनेक आंदोलनों से ऊर्जा मिली थी।
English: Indias indigenous basic trainer aircraft, Hindustan Turbo Trainer-40 HTT-40, made its inaugural flight in the presence of Defence Minister Manohar Parrikar here on Friday.
Hindi: भारत के स्वदेशी बुनियादी प्रशिक्षण विमान हिंदुस्तान टर्बो ट्रेनर-40 एचटीटी-40 ने शुक्रवार रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर की उपस्थिति में प्रारंभिक उद्घाटन उड़ान भरी।
English: Indias indigenous light transport aircraft SARAS has been successfully test flown for a second time today
Hindi: भारत के स्वदेशी हल्के परिवहन विमान सरस ने आज दूसरी बार परीक्षण उड़ान सफलतापूर्वक पूरी की
English: Indias indigenous tech talent has taken several global tech giants to success, hence it is no surprise that Indias top 5 emerging jobs orbit around technology and core technical skills across sectors, Feon Ang, VP - Asia Pacific, LinkedIn Talent and Learning Solutions, said in a statement.
Hindi: लिंक्डइन टैलेंट एंड लर्निग सोल्यूशंस के उपाध्यक्ष एशिया प्रशांत क्षेत्र फेओन आंग ने एक बयान में कहा, "भारत की स्वदेशी प्रौद्योगिकी प्रतिभा ने कई वैश्विक कंपनियों को सफलता दिलाई है, इसलिए कोई आश्चर्य नहीं है कि भारत विभिन्न क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी और कोर तकनीकी कौशल से जुड़ी नौकरियां पैदा करने के मामले में शीर्ष 5 उभरते बाजारों में से एक है।"
English: Indias industrial production growth declined to a four-month low of 2 per cent in June, on the back of poor performance of mining and manufacturing sectors, government data released on Friday showed.
Hindi: खनन और विनिर्माण क्षेत्र के खराब प्रदर्शन के कारण जून महीने में औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर गिरकर दो प्रतिशत पर आ गयी।
English: Indias infant mortality is worse than Kenyas and Botswanas.
Hindi: देश में शिशु मृत्युदर कीनिया और बोत्सवाना से भी बदतर है.
English: Indias infant mortality rate IMR has been going down.
Hindi: भारत में नवजात मृत्युदर आईएमआर में कमी आई है।
English: Indias influence was limited by financial weakness and inward-looking economic policies.
Hindi: भारत का प्रभाव वित्तीय कमजोरी और आंतरिक आर्थिक नीतियों से सीमित था।
English: Indias influence
Hindi: भारत का दबदबा
English: Indias infrastructure investments in Africa are in the range of US  500 million annually in the last decade, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दशक में भारत का अफ्रीका में ढांचागत निवेश 5000 लाख अमेरिकी डॉलर सालाना की श्रेणी में रहा है।
English: Indias initiatives for open skies, cross-border power trade, transit routes, and cross-border connectivity will directly benefit Nepal and help strengthen our economic partnership, Modi said in a statement.
Hindi:  मोदी ने कहा खुले आसमान, सीमापार बिजली व्यापार, पारगमन मार्ग, सीमापार कनेक्टिविटी की भारत की पहलों से निश्चित ही नेपाल को फायदा होगा और हमारी आर्थिक साझेदारी मजबूत होगी।
English: Indias initiatives including a Project Development Fund and Line of Credit have given a huge fillip to India-ASEAN cooperation.
Hindi: प्रोजेक्ट डेवलपमेंट फंड एवं लाइन ऑफ क्रेडिट सहित भारत की तमाम पहल से भारत-आसियान सहयोग को काफी प्रोत्साहन मिला है।
English: Indias initiatives such as Digital India, Skill India, Ganga Rejuvenation Project, Swachh Bharat Mission, Smart Cities and Jal Jeevan Mission offer good opportunities for partnership.
Hindi: भारत की विभिन्न पहलों जैसे कि डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया, गंगा संरक्षण परियोजना, स्वच्छ भारत मिशन, स्मार्ट सिटी और जल जीवन मिशन में साझेदारी के लिए व्यापक अवसर हैं।
English: Indias injured fast-medium bowler Mohammed Shami and first-choice wicketkeeper Wriddhiman Saha were on Sunday ruled out of contention for the fifth and final Test against England, to be held in Chennai from December 16 to 20. Both players missed the ongoing Mumbai Test owing to injuries.
Hindi: भारत के मध्यम गति के गेंदबाज मोहम्मद शमी और पहली पसंद के विकेटकीपर ऋद्धिमान साहा चोटिल होने के कारण इंग्लैंड के खिलाफ 16 से 20 दिसंबर को चेन्नई में होने वाले पांचवें और अंतिम टेस्ट में भी नहीं खेल पाएंगे।
English: Indias innovation is a great blend of Economics and Utility
Hindi: भारत का नवाचार अर्थशास्त्र और उपयोगिता का एक बड़ा मिश्रण है
English: Indias installed solar generation capacity has grown over ten times in last five years
Hindi: पिछले पांच वर्षों में भारत की स्थापित सौर ऊर्जा उत्पादन क्षमता 10 गुनी बढ़ी है
English: Indias installed solar generation capacity has grown over ten times in last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में भारत की स्थापित सौर ऊर्जा उत्पादन क्षमता में दस गुना से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Indias integration with Southeast Asia and beyond is growing.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया के साथ और उससे भी परे, भारत का जुड़ाव बढ़ता जा रहा है।
English: Indias integrity and sovereignty is supreme for us, and no one can stop us from defending it.
Hindi: हमारे लिए भारत की अखंडता और संप्रभुता सर्वोच्च है और इसकी रक्षा करने से हमें कोई भी रोक नहीं सकता।
English: Indias intelligence agencies are aware of this.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों को इस बात का पता चला है।
English: Indias intention to accede to the Ashgabat Agreement would now be conveyed to the Depository State Turkmenistan.
Hindi: अश्गाबाट समझौते में भारत के सम्मिलित होने की इच्छा को अब डिपोजिटरी देश तुर्कमेनिस्तान को संप्रेषित कर दिया जाएगा।
English: Indias interest has been shared with US Jaishankar on US-Iran ties
Hindi: अमेरिका की भारत के साथ संबंधों को आगे ले जाने में रुचि है  जयशंकर
English: Indias interest in Afghanistan stems largely from Indias broader regional rivalry with Pakistan, which impedes Indian efforts to establish stronger and more direct commercial and political relations with Central Asia, it said.
Hindi: अफगानिस्तान में भारतीय हित पाकिस्तान के साथ व्यापक क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्विता से उपजा है, जो मध्य एशिया के साथ मजबूत और प्रत्यक्ष वाणिच्यिक और राजनीतिक संबंध स्थापित करने के भारतीय प्रयासों को बाधित करता है।
English: Indias interests
Hindi: भारत के हित
English: Indias interests in Iran
Hindi: भारत में है इजरायल की दिलचस्पी
English: Indias interior minister, Rajnath Singh, in December 2014, described the events of 1984 and acknowledged them as a genocide, but several persons who had a role in the carnage are not yet punished, said Malhi in her presentation for the motion
Hindi: भारत के गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने दिसंबर 2014 में यह बात मानी थी और 1984 की घटनाओं को नरसंहार बताया था, लेकिन जिन लोगों की इसमें भूमिका थी, उन्हें अब तक सज़ा नहीं मिली है
English: Indias internal matter Trump on CAA
Hindi: सीएए भारत का आंतरिक मामला  ट्रंप
English: Indias internal matters do not spill over its borders and do not impinge upon our neighbours, Tharoor said.
Hindi: थरूर ने आगे कहा, भारत के आंतरिक मामलों का असर सीमाओं पर नहीं होता है और न ही हम अपने पड़ोसियों को छेड़ते हैं।
English: Indias internal trade is about 60 percent of GDP, even greater than estimated in last years Survey and comparing very favorably with other large countries.
Hindi: भारत का आन्तरिक व्यापार जीडीपी का लगभग 60 प्रतिशत है, जो पिछले वर्ष के सर्वेक्षण में अनुमान से कही अधिक है तथा अन्य बड़े देशों से काफी हद तक बेहतर है।
English: Indias intrusion into the Middle East minefield can therefore have unpredictable consequences and Mr Modi will have to watch his steps before indulging in his penchant for showmanship.
Hindi: इस प्रकार मध्य-पूर्व माइनफील्ड में भारत के प्रवेश के अभूतपूर्व परिणाम हो सकते हैं और मोदी को शोमैनशिप के लिए अपनी अभिरुचि में लिप्त होने से पहले अपने कदमों पर नजर रखनी होगी।
English: Indias investment in Chahbahar Port in Iran will bring us closer to Central Asia.
Hindi: ईरान के चाहबहार बंदरगाह में भारत का निवेश हमें मध्य एशिया के करीब लाएगा।
English: Indias investment in RD has shown a consistent increasing trend over the years.
Hindi: आरएंडडी में भारत के निवेश में पिछले कुछ वर्षों में लगातार वृद्धि दर्शायी गई है।
English: Indias investment of nearly 1,000 Crores in these facilities would provide benefits worth rupees 50 thousand Crores to nearly 1.07 Crore below poverty line BPL agricultural households and 53 Lakh BPL fisher-folk households in the country NCAER report
Hindi: इन सुविधाओं में भारत के लगभग 1,000 करोड़ रुपये के निवेश से देश के गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले बीपीएल 1.07 करोड़ कृषक परिवारों और 53 लाख बीपीएल मछुआरोंके परिवारों को लगभग 50 हजार करोड़ रुपये का लाभ मिलेगा-  एनसीएईआर की रिपोर्ट
English: Indias iron ore exports are set to fall to a new low this financial year, owing to multiple problems, such as shortages in Karnataka, Odisha and Goa, high export duty and differential railway freight
Hindi: कर्नाटक, ओडिशा और गोवा में लौह अयस्क की कमी, ज्यादा निर्यात शुल्क और रेल मालभाड़े में अंतर जैसी विभिन्न समस्याओं की वजह से इस वित्त वर्ष में भारत का लौह अयस्क निर्यात रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच सकता है।
English: Indias is just 23 per cent.
Hindi: भारत का 23 फीसदी बहुत कम है.
English: Indias is just 48 per cent.
Hindi: भारत में यह आंकड़ा 48 प्रतिशत है।
English: Indias is the highest burden of TB in the world.
Hindi: विश्व में भारत पर तपेदिक का बोझ सबसे अधिक है।
English: Indias is the worlds fastest growing major economy outpacing China.
Hindi: चीन को पछाड़ दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था बना भारत
English: Indias journey from a poor nation at the time of independence to one of the fastest and biggest economies in the world has come about in part thanks to technology.
Hindi: अपनी स्वतंत्रता के समय एक निर्धन राष्ट्र से लेकर भारत के विश्व की सबसे तीव्रगामी और बढ़ी अर्थव्यवस्थाओं में शामिल होने तक की यात्रा का श्रेय केवल प्रौद्योगिकी को जाता है।
English: Indias journey from half a million to 1 million cases has taken just 20 days.
Hindi: आधा मिलियन से 1 मिलियन मामलों तक पहुंचने में सिर्फ 20 दिन लगे हैं।
English: Indias journey since independence has seen many successes.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से भारत की यात्रा बहुत सी सफलताओं से परिपूर्ण रही है।
English: Indias judicial process is slow.
Hindi: भारत में न्यायिक प्रक्रिया धीमी है।
English: Indias judicial system is hardly the best in the world.
Hindi: वह बात दीगर है कि भारतीय न्यायिक प्रणाली विश्व में सर्वश्रेष्ठ नहीं है।
English: Indias junior mens hockey team lost 1-2 to England in a tough encounter at the Bisham Abbey Sports Academy.
Hindi: भारत की जूनियर हॉकी पुरुष टीम को यहां एक कड़े मुकाबले में इंग्लैंड के हाथों 1-2 से हार का सामना करना पड़ा।
English: Indias junior shooters shine
Hindi: भारत के जूनियर निशानेबाज चमके
English: Indias keenly watched purchase of 126 medium multi-role combat aircraft MMRCA for some Rs 42,000 crore 9.5 billion has entered its final leg
Hindi: भारत द्वारा 126 मध्यम स्तर के बहुउपयोगी लड़ाकू विमान एमएमआरसीए खरीद संबंधी लगभग 42,000 करोड़ रुपये 9.5 अरब डॉलर का सौदा अब अंतिम चरण में पहुंच गया है।
English: Indias key ask from the incoming Biden administration would be the restoration of GSP benefits, as well as the removal of tariffs on steel and aluminium
Hindi: आने वाले बाइडेन प्रशासन से भारत की प्रमुख मांगों में जीएसपी लाभों की बहाली के साथ ही स्टील और एल्युमीनियम पर शुल्क हटाने की मांग शामिल होगी
English: Indias key debt indicators compare well with other indebted developing countries.
Hindi: भारत के मुख्य ऋण संकेतक अन्य ऋणी विकासशील देशों से तुलनीय हैं।
English: Indias labour market is ailing, and Prime Minister Narendra Modis first term bore the brunt of the debate on the nations employment crisis.
Hindi: भारत का श्रम बाज़ार रुग्णावस्था में है, और देश में रोजगार संकट पर बहस में इसके लिए मुख्य रूप से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल को जिम्मेवार ठहराया गया है.
English: Indias large markets and rapid growth offer enormous opportunities for investments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का विशाल बाजार और तीव्र विकास निवेश के लिए अपार अवसर प्रस्तुत करते हैं।
English: Indias largest IT services provider Tata Consultancy Services Ltd TCS, already has about 30,000 US employees, making it the largest employer in the US among Indian peers.
Hindi: अमेरिका में टीसीएस के लगभग 30,000 कर्मचारी हैं जिसके साथ ही वह भारतीय आईटी सेवा प्रदाता कंपनियों में सबसे बड़ी स्थानीय नियोक्ता भी बन गई है।
English: Indias largest airline IndiGo has around 40 per cent domestic passenger market share.
Hindi: घरेलू विमानन बाजार में इंडिगो की हिस्सेदारी करीब 40 फीसदी है.
English: Indias largest annual gathering of scientific luminaries from countries across the world, the '107th Indian Science Congress', will be held from January 3 to 7, 2020 at University of Agricultural Sciences UASB, GKVK Campus, Bangalore, Karnataka focusing on Science  Technology Rural Development.
Hindi: भारत में विश्व भर के देशों की वैज्ञानिक हस्तियों के सबसे बड़े आयोजन 107वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस का शुभारंभ 3 जनवरी, 2020 को कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय यूएएसबी, जीकेवीके कैम्पस, बेंगलुरू, कर्नाटक में होगा।
English: Indias largest auto company Maruti
Hindi: देश की प्रमुख ऑटोमोबाइल कंपनी मारुति
English: Indias largest automaker Maruti Suzuki Ltd said on Wednesday it was shutting passenger vehicle manufacturing factories in Gurugram and Manesar in northern India for two days this month
Hindi: मालूम हो कि हाल ही देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई ने हरियाणा में गुड़गांव और मानेसर स्थित निर्माण इकाइयों में दो दिन- सात से नौ सितंबर तक उत्पादन रोकने का फैसला लिया था
English: Indias largest automaker, Maruti Suzuki India Ltd., wont sell its first EV until 2020.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी ऑटो कंपनी मारुति सुजुकी के पास अभी तक कोई इलेक्ट्रिक वाहन नहीं है और कंपनी की योजना 2020 तक अपना पहला इलेक्ट्रिक वाहन लाने की है.
English: Indias largest bank by assets, State Bank of India, and the sole stock to hang on to this elite list was evicted last week, with its market-cap out falling below that of Bajaj Finance.
Hindi: परिसंपत्ति के लिहाज से देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक और इस सूची में शामिल रहा इकलौता शेयर पिछले हफ्ते बाहर हो गया।
English: Indias largest bank, the state-owned State Bank of India SBI, has partnered with RIL and Kotak Mahindra Bank Ltd with Bharti.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने रिलायंस जियो के साथ साझेदारी की है।
English: Indias largest car manufacturer, Maruti Suzuki India Limited, has added yet another feather to its cap.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुज़ुकी ने अपने कारों की विशाल रेंज में एक और इज़ाफ़ा किया है.
English: Indias largest car manufacturer, Maruti Suzuki is announced a increase in price by up to Rs 20,000 across models.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया अपने सभी वाहनों के दाम 20,000 रुपए तक बढ़ाने की घोषणा की है।
English: Indias largest carmaker Maruti Suzuki India MSI on Wednesday announced that it has commenced the export of Suzukis popular compact SUV Jimny from India.
Hindi: मारुति सुजुकी ने जिम्नी का निर्यात शुरू किया इस बीच, मारुति सुजुकी इंडिया ने कहा कि उसने भारत से अपनी कॉम्पैक्ट गाड़ी जिम्नी का निर्यात शुरू कर दिया है, और उसकी पितृ कंपनी सुजुकी मोटर कॉरपोरेशन भारत के एक वैश्विक निर्यात केंद्र बनाना चाहती है।
English: Indias largest carmaker Maruti Suzuki passed on the GST benefit to the customers, slashing the ex-showroom prices of its passenger vehicles by up to 3.
Hindi: वहीं, देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी ने भी गाड़ियों की कीमतों में कटौती की है। जीएसटी के अंतर्गत घटी कीमतों का फायदा ग्राहकों को पहुंचाने के लिए कंपनी ने कीमतों में कटौती का ऐलान किया है। मारूति ने गाड़ियों की एक्स-शो रूम कीमत में 3 फीसदी तक की कटौती की है।
English: Indias largest carmaker, Maruti Suzuki India Ltd MSIL, has the most comprehensive list of products on offer.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई ने अपनी डीजल इंजन वाली कारों को लेकर एक बड़ी घोषणा की है.
English: Indias largest carrier IndiGo, operated by InterGlobe Aviation Ltd., is the top customer for Airbuss A320neo jets.
Hindi: देश की सबसे बड़ी विमानन कंपनी इंडिगो एयरबस ए320 विमानों का परिचालन करती है।
English: Indias largest charkha made of waste plastic inaugurated in Noida
Hindi: नोएडा में प्लास्टिक कचरे से बने सबसे बड़े चरखे का लोकार्पण
English: Indias largest commodity exchange, however, kept the margin in gold unchanged at 6 per cent despite the volatile global prices
Hindi: हालांकि, भारत के सबसे बड़े कमोडिटी एक्सचेंज ने वैश्विक मूल्यों में अस्थिरता के बावजूद सोने के 6 प्रतिशत की मार्जिन को अपरिवर्तित रखा।
English: Indias largest drug maker Ranbaxy Laboratories, which sells its drugs in over 45 countries, has also begun direct marketing in various markets, either through partners or on its own
Hindi: दवा बनाने वाली सबसे बड़ी भारतीय कंपनी रैनबैक्सी लैबोरेटरीज जो 45 से ज्यादा देशों में कारोबार करती है, ने भी कई देशों में साझेदार के माध्यम से या अपने दम पर सीधी बिक्री शुरू की है।
English: Indias largest dry-dock under construction at Cochin Shipyard, for instance, would enable servicing larger sized commercial ships, apart from aircraft carriers, which was one of the prime-movers for the project.
Hindi: उदाहरण के लिए, कोच्चि शिपयार्ड में भारत की सबसे बड़ी सूखी गोदी निर्माणाधीन है। ये विमान वाहक पोतों के अलावा विशालकाय वाणिज्यिक पोतों की सर्विसिंग में सक्षम होगा, जो परियोजना के लिए मूल गति उत्पादकों में से एक था।
English: Indias largest hockey stadium to come up in Rourkela, announces Odisha...
Hindi: ओडिशा के राउरकेला में बनेगा भारत का सबसे बड़ा हॉकी स्टेडियम
English: Indias largest information technology IT service provider Tata Consultancy Services TCS is eyeing two contracts for defence strategic communication systems worth Rs 2,800 crore
Hindi: भारत की सबसे बड़ी सूचना-प्रौद्यागिक कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस टीसीएस की नजर 2,800 करोड़ रुपये मूल्य के दो डिफेंस स्ट्रैटेजिक कम्युनिकेशन सिस्टम्स के ठेकों पर है।
English: Indias largest information technology IT services company, Tata Consultancy Services TCS, may hire close to 11,000 employees in the January-March 2010 quarter
Hindi: देश की सबसे बड़ी आईटी कंपनी टाटा कन्सल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस मौजूदा जनवरी-मार्च तिमाही में करीब 11,000 कर्मियों की भर्ती कर सकती है।
English: Indias largest lender, the State Bank of India SBI, however expects little impact on its operations.
Hindi: भारत के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई का कहना है कि इससे उसके काम पर बेहद कम प्रभाव पड़ेगा.
English: Indias largest low-cost carrier, IndiGo, which operates 27 Airbus 320 aircraft, faced similar problems with the engine
Hindi: 27 एयरबस 320 विमानों का संचालन करने वाली भारत की सबसे सस्ती विमानन सेवा इंडिगो को भी इस तरह की समस्याओं का सामना करना पड़ा।
English: Indias largest low-fare airline IndiGo was granted international traffic rights today by the Government of India
Hindi: किफायती सेवा प्रदान करने वाली भारत की सबसे बड़ी विमानन कंपनी इंडिगो को भारत सरकार की ओर से इंटरनैशनल ट्रैफिक राइट की अनुमति मिल गई है।
English: Indias largest online grocer Bigbasket said it has started delivering orders in Ahmedabad, Bengaluru, Bhopal, Coimbatore, Indore, Mumbai, Mysuru, Nagpur, Noida, Surat, Vadodara and Vijayawada.
Hindi: बिग बास्केट ने अहमदाबाद, वड़ोदरा, भोपाल, कोयंबटूर, इंदौर, मुंबई, मैसूर, नोएडा, सूरत और बेंगलुरु में सर्विस शुरू कर दी है।
English: Indias largest online retailer Flipkart and global retail major Walmart Inc. have jointly invested an undisclosed amount in Bengaluru-based fresh produce startup Ninjacart, Mint reported .
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी रिटेल कंपनी वॉलमार्ट और ऑनलाइन मार्केटप्लेस फ्लिपकार्ट ने भारत में ताजे उत्पाद की आपूर्ति श्रृंखला संचालित करने वाले स्टार्टअप निंजाकार्ट में निवेश किया है।
English: Indias largest pharma companies by market capitalisation Sun Pharma, Dr Reddys and Cipla have seen their share prices drop 5-20 per cent over the last two weeks on results that were below Street expectations
Hindi: बाजार पूंजीकरण के लिहाज से भारत की सबसे बड़ी फार्मा कंपनियों सन फार्मा, डॉ. रेड्डीज और सिप्ला की शेयर कीमतें पिछले दो सप्ताहों के दौरान 5 से 20 फीसदी तक गिर चुकी हैं।
English: Indias largest power generator NTPC Ltd.has commissioned 3rd unit of the 800 MW Kudgi Super Thermal Power Station with effect from March 12, 2018
Hindi: भारत की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादक कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड ने 12 मार्च, 2018 से 800 मेगावाट के कुडगी सुपर थर्मल पावर स्टेशन की तीसरी इकाई यूनिट चालू कर दी है
English: Indias largest power generator NTPC has signed a tripartite Memorandum of Understanding MOU with Jabalpur Smart City limited and Jabalpur City Transport Services limited for the citys foray in the e-mobility.
Hindi: एनटीपीसी ने पूरे शहर में बिजली के वाहनों के सभी हिस्सों के लिए चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर स्थापित करने के लिए जबलपुर स्मार्ट सिटी और जबलपुर सिटी ट्रांसपोर्ट सर्विसेज के साथ एक त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं। जबलपुर सिटी ट्रांसपोर्ट सर्विसेज के प्रबंधक और नगर निगम के निर्देशक, वेद प्रकाश ने कहा, "जीवाश्म ईंधन और ग्रीनहाउस गैसों उत्सर्जन पर निर्भरता को कम करने की आवश्यकता है और बिजली की गतिशीलता पर स्विच करने से निश्चित रूप से कारण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।" जबलपुर बिजली के वाहनों के खंडों के लिए बिजली की गतिशीलता को अपनाने और मॉडल को दोहराने के लिए अन्य शहरों का नेतृत्व करके मॉडल शहर बनना चाहता है।इनके आगे बढ़ने से ईवी की चार्जिंग नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों द्वारा की जाएगी जो पहल को बेहतर कर देगा। "
English: Indias largest private sector lender HDFC Bank is on a global search to find a successor to the founding-chief executive Aditya Puri.
Hindi: देश में निजी क्षेत्र का सबसे बड़ा बैंक एचडीएफसी बैंक अपने संस्थापक मुख्य कार्यकारी के उत्तराधिकारी की खोज वैश्विक स्तर पर कर रहा है।
English: Indias largest private sector power utility Tata Power is planning to reach a group power generation target of over 5,800 Mw from the current 2,800 Mw by 2012, an addition of about 3,000 Mw in three years
Hindi: देश की सबसे बड़ी निजी ऊर्जा कंपनी, टाटा पावर ने 2012 तक अपने बिजली उत्पादन को मौजूदा 2,800 मेगावॉट से बढ़ाकर 5,800 मेगावॉट के पार ले जाने का इरादा किया है।
English: Indias largest public sector trading company MMTC, National Buildings Construction Corporation NBCC, Rashtriya Ispat Nigam Ltd RINL and Hindustan Copper are the other state-owned companies to hit the market with their issues this year
Hindi: इस साल अपने निर्गमों के साथ बाजार में उतरने की तैयारी कर रही अन्य कंपनियों में भारत की सार्वजनिक क्षेत्र की सबसे बड़ी ट्रेडिंग कंपनी एमएमटीसी, नैशनल बिल्डिंग्स कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन एनबीसीसी, राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल और हिंदुस्तान कॉपर शामिल हैं।
English: Indias largest software services firm TCS today said its Board has approved a share buyback plan of up to Rs 16,000 crore.
Hindi: देश की सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर सेवा कंपनी टीसीएस निदेशक मंडल ने 16,000 करोड़ रुपए की शेयर पुनर्खरीद योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Indias largest state of the art, Electronic Interlocking EI system of 800 routes has been commissioned at Kharagpur station in West Bengal on 19thNov2017 at 1812 hrs
Hindi: पश्चिम बंगाल के खड़कपुर स्टेशन पर 19.11.2017 को शाम 1812 बजे 800 रूटों की भारत के सबसे बड़ी अत्याधुनिक इलेक्ट्रानिक इंटरलॉकिंग ईआई प्रणाली चालू की गई
English: Indias largest state-owned lender State Bank of India SBI said it has reduced interest rates for retail loans in order to boost lending.
Hindi: देश के सबसे बड़े कर्जदाता भारतीय स्टेट बैंक एसबीआईने ब्याज दरों में और कटौती के संकेत दिए हैं।
English: Indias largest state-owned power producer NTPC Limited is likely to bid first time for a stressed asset under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी सरकारी स्वामित्व वाली बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड पहली बार ऋणशोधन अक्षमता एवं दिवालिया संहिता आईबीसी के तहत दबावग्रस्त किसी परिसंपत्ति के लिए बोली लगा सकती है।
English: Indias largest steel producer Maharatna Steel Authority of India Limited SAIL and Kobe Steel of Japan will sign a Memorandum of Agreement MoA on 10th July, 2012 in Japan, paving the way for setting up a 0.5 million tonne per annum MTpa iron nugget plant in Durgapur, West Bengal using Kobes patented ITmK3 technology.
Hindi: भारत का सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक महारत्न भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड एसएआईएल, सेल और जापान के कोब स्टील जापान में 10 जुलार्इ 2012 को एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Indias largest telco, Bharti Airtel Ltd, in a statement said that it has acquired 173.8MHz of spectrum across the 1,8002,1002,300MHz bands for a total consideration of Rs14,244 crore.
Hindi: भारती एयरटेल ने 14,244 करोड़ रुपये में 1,8002, 1002, 300 मेगाहट्र्ज बैंड में 173.8 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम खरीदा।
English: Indias largest telecom company, Bharti Airtel, is working on a platform wherein it could integrate television, mobiles and the internet to provide services across the value chain
Hindi: भारत की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल एक ही प्लेटफॉर्म पर टेलीविजन, मोबाइल और इंटरनेट सेवाओं को आपस में जोड़ने की योजना पर काम कर रही है।