Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was still dark in my bedroom.
Hindi: मेरे कमरे में भी अंधेरा ही था.
English: It was still dark in my room.
Hindi: मेरे कमरे में भी अंधेरा ही था.
English: It was still dark outside as well as inside.
Hindi: बाहर भी अँधेरा था और भीतर भी
English: It was still dark when he awoke, and,
Hindi: जब वह जागा तब भी अंधेरा था, और
English: It was still dark, but there was a steady stream of men, women and children, all walking with bags and essentials towards the airport.
Hindi: अभी भी अंधेरा था, लेकिन पुरुषों, महिलाओं और बच्चों की एक स्थिर धारा थी, सभी हवाई अड्डे की ओर बैग और आवश्यक सामान लेकर चल रहे थे।
English: It was still down 3.2 percent for the year.
Hindi: यह साल के लिए अभी भी 3.2 प्रतिशत नीचे था।
English: It was still food, and good enough.
Hindi: यह अभी भी खाने योग्य था, और अच्छा स्वाद था।
English: It was still the same film, right?
Hindi: फिल्म वही थी ना?
English: It was still the time of Black  White.
Hindi: वह समय ब्लैक एंड व्हाइट का था।
English: It was still up more than 30 per cent for the week, as investors debated about whether the cryptocurrency was in a bubble that was about to burst.
Hindi: यह सप्ताह के लिए 30 प्रतिशत से अधिक था, क्योंकि निवेशकों ने इस बात पर बहस की कि क्रिप्टोकार्जेन्सी एक बुलबुला में थी जो फट गया था।
English: It was still up more than 30 percent for the week, as investors debated about whether the cryptocurrency was in a bubble that was about to burst.
Hindi: यह सप्ताह के लिए 30 प्रतिशत से अधिक था, क्योंकि निवेशकों ने इस बात पर बहस की कि क्रिप्टोकार्जेन्सी एक बुलबुला में थी जो फट गया था।
English: It was stolen 20 years ago.
Hindi: 20 साल पहले भी हुई थी चोरी
English: It was strange, but in a good way.
Hindi: यह अजीब था, लेकिन एक अच्छे तरीके से।
English: It was strange, it was new.
Hindi: अद्भुत थी, नया थी।
English: It was strange, to me, that I wanted to be so
Hindi: अजीब थी वोह अजब तरहां चाहता था मैं
English: It was strategically important to gain control over the Drass-Kargil road as infiltrators were capable of shelling NH 1D from Tiger Hill.
Hindi: यह रणनीती द्रास-कारगिल सड़क पर नियंत्रण हासिल करने के लिए महत्वपूर्ण थी, क्योंकि घुसपैठिये टाइगर हिल से राष्ट्रीय राजमार्ग -1 डी पर गोलीबारी करने में सक्षम थे।
English: It was strategically positioned so that it stands out without being situated at the center of the room and so that the seating area can still be organized around it.
Hindi: यह रणनीतिक रूप से तैनात था ताकि यह कमरे के केंद्र में स्थित न हो और ताकि बैठने का क्षेत्र अभी भी इसके आसपास व्यवस्थित किया जा सके।
English: It was strenuous for the jury to short-list the winners as all the nominations had a successful track record in their respective fields.
Hindi: जूरी के लिए विजेताओं को शॉर्ट-लिस्ट करना कठिन था क्योंकि सभी नामांकनों का अपने-अपने क्षेत्रों में सफल ट्रैक रिकॉर्ड था।
English: It was stretched between two trees.
Hindi: वह दो पेड़ों के बीच जा फंसी।
English: It was strict but it wasn't clear at all.'
Hindi: """यह सख्त था लेकिन यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं था।"
English: It was strictly vegan and more than a few of the guest found it inedible.
Hindi: यह सख्ती से शाकाहारी था और अतिथि के कुछ कुछ से ज्यादा इसे अयोग्य पाया गया।
English: It was strong and very close.
Hindi: यह बहुत ज़ोरदार और करीब था।
English: It was stronger than previously observed relationships between problem gambling and factors like alcohol abuse, drug use, and depression.
Hindi: यह समस्या जुआ और अल्कोहल के दुरुपयोग, दवा उपयोग, और अवसाद जैसे कारकों के बीच पहले देखे गए रिश्तों की तुलना में मजबूत था।
English: It was strongly felt that attempts to mislead young investors through non-transparent advertising should be stopped.
Hindi: यह दृढ़ता से महसूस किया गया कि गैर-पारदर्शी विज्ञापन के माध्यम से युवा निवेशकों को गुमराह करने के प्रयासों को रोका जाना चाहिए।
English: It was stuck for 16 months.
Hindi: 16 महीने तक छिपाकर रखा गया।
English: It was studied for its possible use in communications but has not been developed due to the possible hazardous biological effects of microwave radiation.
Hindi: संचार में इसके संभावित उपयोग की जांच की गई है, लेकिन माइक्रोवेव विकिरण के संभावित खतरनाक जैविक प्रभावों के कारण इसका उत्पादन नहीं किया गया है।
English: It was stunned by the question!
Hindi: उलझा दिया था प्रश्न ने !
English: It was subject of the discussion among people.
Hindi: यह लोगों में चर्चा का विषय रहा।
English: It was submitted that Mani Lal Patidar, a 2014 batch IPS Officer had been conducting operations against the mining mafia and in connection therewith his relations with certain sections in the administration got sour and thus, as a result, he was falsely implicated in a few cases.
Hindi: यह दलील दी गयी थी कि 2014 बैच के आईपीएस अधिकारी मणिलाल पाटीदार खनन माफिया के खिलाफ अभियान चला रहे थे और इस कारण प्रशासन के कुछ वर्गों के साथ उनके संबंधों में खटास आ गई और परिणामस्वरूप, उन्हें कुछ मामलों में झूठा फंसाया गया।
English: It was submitted that if the legal proceedings were continued against the accused, no purpose would be served.
Hindi: यह प्रस्तुत किया गया था कि यदि अभियुक्तों के खिलाफ कानूनी कार्यवाही जारी रखी जाती है, तो कोई उद्देश्य पूरा नहीं होगा।
English: It was submitted that the accused was already meeting with his counsel and if he has to convey any message to his family members, he may convey that through them.
Hindi: यह दलील दी गई कि आरोपी पहले से ही अपने वकील के साथ मुलाकात कर रहा है और अगर उसे अपने परिवार के सदस्यों को कोई संदेश देना है, तो वह उन्हें बता सकता है.
English: It was submitted that woman had also filed an application for converting to Hinduism.
Hindi: यह प्रस्तुत किया गया था कि महिला ने हिंदू धर्म में धर्मांतरण के लिए एक आवेदन भी दिया था।
English: It was submitted to the Joint Parliamentary Committee on 12 August 2016.
Hindi: 12 अगस्त 2016 को इसे संयुक्त संसदीय समिति को सौंप दिया गया था।
English: It was subscribed a whopping 180.36 times on the final day.
Hindi: इसे अंतिम दिन 180.36 गुना सब्सक्राइब किया गया था।
English: It was subsequently amended in 2003 to include prevention of use of pre conception diagnostic techniques as well.
Hindi: बाद में 2003 में पूर्व गर्भाधान नैदानिक तकनीकों के उपयोग को रोकने के लिए इसमें संशोधन किया गया।
English: It was subsequently changed to Google.
Hindi: जिसे बाद में बदलकर गूगल पे कर दिया गया था।
English: It was subsequently converted into a public library.
Hindi: बाद में इसे पब्लिक लाइब्रेरी बना दिया गया था.
English: It was subsequently developed into a full-fledged Air Force base in 1959.
Hindi: 1959 में इसे वायु सेना का पूर्ण विकसित हवाई अड्डा बना दिया गया।
English: It was subsequently discovered that his refugee status was fraudulently obtained and the government moved to cancel his visa and issued deportation notices.
Hindi: बाद में यह पता चला कि उनकी शरणार्थी का दर्जा धोखे से प्राप्त किया गया था और सरकार ने उनके वीजा को रद्द करने के लिए स्थानांतरित कर दिया और निर्वासन नोटिस जारी किए।
English: It was subsequently extended twice, in 2009 and 2013.
Hindi: फिर इसे 2009 और 2014 वर्षों में दो बार अपडेट किया गया।
English: It was subsequently moved to its current location.
Hindi: फिर उनका तबादला मौजूदा पोजीशन पर कर दिया गया.
English: It was subsequently nationalized.
Hindi: बाद में इसका राष्ट्रीयकरण कर दिया गया था.
English: It was subsequently released...
Hindi: इसके बाद जारी किया गया...
English: It was subsequently relocated to its current location.
Hindi: फिर उनका तबादला मौजूदा पोजीशन पर कर दिया गया.
English: It was substantially composed by Banabhatta in the first half of the 7th century CE, who did not survive to see it through completion.
Hindi: यह 7 वीं शताब्दी ईस्वी की पहली छमाही में बाभन द्वारा रचित था, जो इसे पूरा होने से देखने के लिए जीवित नहीं थे।
English: It was successful and easy, and I came back home after just 12 hours at the hospital.
Hindi: यह सफल रहा और आसानी से हो गया और मैं 12 घंटे बाद बाद घर वापस आ गया।
English: It was successful and easy, and I got home after only 12 hours in the hospital .
Hindi: यह सफल रहा और आसानी से हो गया और मैं 12 घंटे बाद बाद घर वापस आ गया।
English: It was successful in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में रहे हैं सफल
English: It was successfully adapted by over 60 countries.
Hindi: इसे 60 से अधिक देशों द्वारा सफलतापूर्वक अनुकूलित किया गया था।
English: It was successfully established before the Punjab and Haryana High Court that the sale of the plot of land was made by the father, without taking consent of the son, for the purpose of repaying debts incurred for the family, as well as for the funds needed to efficiently carry on the agricultural activity on the land owned by the family, which were covered within the ambit of legal necessity.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के समक्ष यह सफलतापूर्वक स्थापित किया गया था कि भूमि के भूखंड की बिक्री पिता द्वारा की गई थी, बेटे की सहमति के बिना, परिवार के लिए किए गए ऋण चुकाने के उद्देश्य से, साथ ही भूमि पर कृषि गतिविधि को कुशलतापूर्वक करने के लिए आवश्यक धनपरिवार के स्वामित्व में, जो कानूनी आवश्यकता के दायरे में आते थे।
English: It was successfully inserted into the Red Planet orbit on 24 September 2014, after a 298-day transit to Mars.
Hindi: यह अंतरिक्ष यान 298 दिन की यात्रा के बाद 24 सितंबर 2014 को मंगल की कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित हो गया।
English: It was successfully removed in an operation.
Hindi: हमने एक ऑपरेशन में इसे सफलतापूर्वक हटा दिया है।
English: It was successfully test-fired in November, 2015.
Hindi: नवम्बर २०१६ में इसका सफल परीक्षण किया गया।
English: It was successfully tested on 18 November.
Hindi: 18 नवंबर को इसका सफल परीक्षण किया गया।
English: It was such a bad decision to leave this out.
Hindi: एक बहुत बुरा फैसला था कि इसे छोड़ दिया जाए।
English: It was such a beautiful night with you dear.
Hindi: बड़ी ही खूबसूरत शाम थी, वो तेरे साथ की,
English: It was such a beautiful thing
Hindi: एक बात थी इतनी सुन्दर
English: It was such a difficult question for me.
Hindi: वह मेरे लिए कितना मुश्किल सवाल था .
English: It was such a fun party to be part of.
Hindi: उस तरह का हिस्सा बनना बहुत मजेदार था।
English: It was such a good film, i've seen it twice.
Hindi: बहुत ही अच्छी मूवी है दो बार देख चुका हूँ,
English: It was such a high-water
Hindi: इतना जल सींचा था
English: It was such a huge relief to get it taken off.
Hindi: इसे बाहर निकालने के लिए इतनी बड़ी राहत थी।
English: It was such a joy each time a new JJJ podcast came up in the game.
Hindi: इस खेल में हर बार एक नया जेजे पॉडकास्ट आया, ऐसा खुशी थी।
English: It was such a joy to capture their memories!
Hindi: कितनी खुश थी वो उन यादों को टटोलते हुए!
English: It was such a joy to see him playing outside.
Hindi: उसे बाहर से खेलते हुए देखना शानदार था.
English: It was such a joy to visit!
Hindi: यह यात्रा करने के लिए सुखद था!
English: It was such a little thing really.
Hindi: इतनी छोटी सी बात थी, सच में।
English: It was such a little thing, really.
Hindi: इतनी छोटी सी बात थी, सच में।
English: It was such a long story.
Hindi: इतनी तो लंबी कहानी थी।
English: It was such a lovely day spent with friends.
Hindi: क्या खूबसूरत दिन थे वो दोस्तों के साथ.
English: It was such a massive relief to have it out of the way.
Hindi: इसे बाहर निकालने के लिए इतनी बड़ी राहत थी।
English: It was such a minor issue, really.
Hindi: इतनी छोटी सी बात थी, सच में।
English: It was such a nice year, too.
Hindi: वह साल तो यूँ भी अच्छा था
English: It was such a place
Hindi: ऐसी जगह होती
English: It was such a pleasant feeling
Hindi: इतना सुखद एहसास था
English: It was such a simple request.
Hindi: इतना सरल अनुरोध था।
English: It was such a small thing, wasn't it?
Hindi: ये तो बहुत छोटी बात थी ना?
English: It was such a solid party.
Hindi: यह इतनी मजबूत पार्टी थी.
English: It was such a strong party.
Hindi: यह इतनी मजबूत पार्टी थी.
English: It was such a successful
Hindi: इतना सफल है
English: It was such a terrible story.
Hindi: यह इतनी भयानक कहानी थी
English: It was such a very special evening!
Hindi: इतनी खास थी ये शाम !
English: It was such a wonderful feeling to know that!
Hindi: यह सब जानकर एक सुखद अनुभूति हुई!
English: It was such a young age.
Hindi: थी इतनी छोटी सी उम्र ।
English: It was such an amazing feeling to hear and participate in the sound of unity.
Hindi: एकता की ध्वनि में सुनना और भाग लेना एक ऐसा अद्भुत एहसास था।
English: It was such an area where there was no one far and wide.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र था जहां दूर-दूर तक कोई नहीं था।
English: It was such an honor to get to know your family!
Hindi: आपके परिवार से मिलना अच्छा लगा!
English: It was such wonderful day and amazing to be part of it.
Hindi: यह एक शानदार दिन था और इसका हिस्सा बनने के लिए एक अविश्वसनीय क्षण था।
English: It was suffocating on the ship.
Hindi: महक रही थी नौका में।
English: It was suggested by one of the members,
Hindi: एक सभासद ने सुझाव दिया,
English: It was suggested by the Indian Banks Association.
Hindi: इसका सुझाव इंडियन बैंक्स एसोसिएशन ने दिया था।
English: It was suggested that 2020 CD3 entered the Earth's orbit around three years ago.
Hindi: शोधकर्त्ताओं के अनुसार, 2020 सीडी 3 को तीन वर्ष पहले पृथ्वी की कक्षा में देखा गया था।
English: It was suggested that serious crimes such as murder and rape be turned over to the Central Bureau of Investigation CBI for investigation and that such cases be prosecuted outside of the state.
Hindi: अदालत में राज्य में दुष्कर्म और हत्या जैसे गंभीर अपराधों की जांच सीबीआई को सौंपने की सिफारिश की और कहा कि मामलों की सुनवाई राज्य के बाहर की जानी चाहिए।
English: It was suggested that they might be attracted to each other, hinted at by Anna Kendrick and Brittany Snow.
Hindi: यह सुझाव दिया गया था कि वे एक दूसरे के प्रति आकर्षित हो सकते हैं, जिसका संकेत अन्ना केंड्रिक और ब्रिटनी स्नो ने दिया था।
English: It was suggested to clarify the policy
Hindi: नीति स्पष्ट करने को कहा
English: It was suitable in conventional terrain mainly for agricultural purposes, but it played a pivotal role in tank production.
Hindi: यह मुख्य रूप से कृषि उद्देश्यों के लिए पारंपरिक इलाकों में उपयुक्त था, लेकिन इसने टैंक उत्पादन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: It was suitable me.
Hindi: मेरे द्वारा यह ठीक था।
English: It was summer of '69.
Hindi: यह '69 की गर्मी थी
English: It was summer of 69.
Hindi: यह 69 की गर्मियों थी
English: It was summer time and we all used to sleep on the roof.
Hindi: गर्मियों का मौसम था, हम सब छत पर सोते थे।
English: It was summertime and I wanted to play.
Hindi: यह गर्मियों में था और मैं खेलना चाहता था।
English: It was sung by Lata Mangeshkar and the music director was R.D. Burman.
Hindi: इसे लता मंगेशकर ने गाया था और संगीत निर्देशक आरडी बर्मन थे।
English: It was superhit in India.
Hindi: भारत में वो सुपरस्टार थीं.
English: It was supplied by the client.
Hindi: ग्राहक द्वारा वहन किया गया।
English: It was supplied by the manufacturer.
Hindi: निर्माता द्वारा आपूर्ति किया गया है।
English: It was supported by The Community.
Hindi: समुदाय ने समर्थन किया।
English: It was supported by over 100 farmer unions, 15 trade unions, political parties and several state governments.
Hindi: इसे 100 से अधिक किसान संघों, 15 ट्रेड यूनियनों, राजनीतिक दलों और कई राज्य सरकारों का समर्थन प्राप्त था।
English: It was supported by the community.
Hindi: समुदाय ने समर्थन किया।
English: It was supported by the grants of rulers of Maitraka Dynasty of Gujarat.
Hindi: इसे गुजरात के मैत्रक राजवंश के शासकों द्वारा अनुदान सहायता मिलती थी।
English: It was supposed to be a golden age for humanity,
Hindi: वोह ज़माना था कहलाता था इंसानियत का स्वर्णयुग ,
English: It was supposed to be a response to new characteristic threats from some states.
Hindi: यह कुछ राज्यों से नए विशिष्ट खतरों की प्रतिक्रिया माना जाता था।
English: It was supposed to be a site dedicated to women and minorities, but it barely got off the ground.
Hindi: यह महिलाओं और अल्पसंख्यकों के लिए समर्पित एक साइट माना जाता था, लेकिन यह मुश्किल से जमीन पर उतर गया।
English: It was supposed to be bad!
Hindi: खराब होना था!
English: It was supposed to be held in India earlier.
Hindi: पहले इसका आयोजन भारत में होना था.
English: It was supposed to be here last week!
Hindi: """आपको पिछले सप्ताह यहाँ होना चाहिए था!"
English: It was supposed to be launched on September 29, but due to weather problems, it has been launched now.
Hindi: स्पेशशिप बीते 29 सितंबर को लॉन्च किया जाना था पर खराब मौसम के कारण इसे अब लॉन्च किया गया है.
English: It was supposed to be mine one day.
Hindi: एक दिन जरूर मेरी होती।
English: It was supposed to be on our own time.
Hindi: हमारे ही समय में होना था.
English: It was supposed to be our world cup.
Hindi: यह विश्व कप हमारा होना चाहिए था।
English: It was supposed to be sunny all day but it clouded over in the afternoon.
Hindi: पूरे दिन तेज धूप थी लेकिन शाम को बादल हो गए थे।
English: It was supposed to come out today
Hindi: निकलनी थी आज उसकी
English: It was supposed to die,
Hindi: मर जाना चाहिये था,
English: It was supposed to do to
Hindi: करने के लिए किया था
English: It was supposed to finish in 2012, since the church, an attraction in itself.
Hindi: इसे 2012 में समाप्त होना था, क्योंकि चर्च अपने आप में एक आकर्षण है।
English: It was supposed to rain but it did not.
Hindi: बारिश हो सकती थी पर हुई नहीं।
English: It was supposedly the first Greek temple built of marble.
Hindi: यह पहला ग्रीक मंदिर था जिसे संगमरमर से बनाया गया था।
English: It was suppressed by the government after only two months.
Hindi: इसे सरकार ने दो महीने के बाद ही तोड़ दिया.
English: It was suppressed by the middle of 1858.
Hindi: 1858 के मध्य तक इसे दबा दिया गया।
English: It was sure to be death.
Hindi: मरना निश्चित था ।
English: It was surprising to me as well.
Hindi: मैं भी होता हूं हैरान
English: It was surprisingly easy and I'm SO happy with the results!
Hindi: यह बहुत मजेदार था और मैं भी परिणाम के साथ हैरान था!
English: It was surprisingly quiet at night.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, रात चुपचाप बीत गई।
English: It was surreal to have such a vault of memories and images of George from the 1990's, when he was a senior adviser to President Clinton...and to be standing there next to him talking about my pot roast.
Hindi: 1990 के दशक से जॉर्ज की यादों और छवियों का ऐसा तिजोरी होना असली था, जब वह राष्ट्रपति क्लिंटन के वरिष्ठ सलाहकार थे ... और उनके बगल में खड़े होकर मेरे पॉट रोस्ट के बारे में बात कर रहे थे।
English: It was surrounded by five hills, the openings in which were closed by stone walls on all sides.
Hindi: यह 5 पहाड़ियों से घिरा हुआ था, जिसके द्वार चारों ओर से पत्थर की दीवारों से बंद थे।
English: It was surrounded with walls.
Hindi: इसे दीवारों से घेरा गया था।
English: It was sweeter than any of the other saucy toppings I tested, which justifies the fact that sugar is the third ingredient on the list.
Hindi: यह परीक्षण किए गए किसी अन्य सॉसी टॉपिंग की तुलना में मीठा था, जो इस तथ्य को औचित्य देता है कि चीनी सूची में तीसरा घटक है।
English: It was tainted for me now.
Hindi: अब मेरे लिये अबूझ हुई ।
English: It was taken along with hundreds of sacred sculptures and carvings known as the Benin Bronzes during a British military expedition in the former kingdom of Benin in southern Nigeria in 1897.
Hindi: 1897 में दक्षिणी नाइजीरिया में बेनिन के पूर्व साम्राज्य में एक दंडात्मक ब्रिटिश सैन्य अभियान द्वारा बेनिन कांस्य के रूप में जानी जाने वाली सैकड़ों पवित्र मूर्तियों और नक्काशी के साथ इसे लूट लिया गया था।
English: It was taken away from her and our mayor, our new mayor refused to go forward with the case.
Hindi: उसे उससे दूर ले जाया गया था और हमारे महापौर, हमारे नए महापौर ने मामले के साथ आगे जाने से इनकार कर दिया।
English: It was taken away from her and our mayor, our new mayor, refused to go forward with the case.
Hindi: उसे उससे दूर ले जाया गया था और हमारे महापौर, हमारे नए महापौर ने मामले के साथ आगे जाने से इनकार कर दिया।
English: It was taken away from her and our new mayor refused to go ahead with the case.
Hindi: उसे उससे दूर ले जाया गया था और हमारे महापौर, हमारे नए महापौर ने मामले के साथ आगे जाने से इनकार कर दिया।
English: It was taken away from her, and our mayor - our new mayor - refused to go forward with the case.
Hindi: उसे उससे दूर ले जाया गया था और हमारे महापौर, हमारे नए महापौर ने मामले के साथ आगे जाने से इनकार कर दिया।
English: It was taken away from her, and our mayor, our new mayor refused to go forward with the case.
Hindi: उसे उससे दूर ले जाया गया था और हमारे महापौर, हमारे नए महापौर ने मामले के साथ आगे जाने से इनकार कर दिया।
English: It was taken away from her, and our mayor, our new mayor, refused to go forward with the case.
Hindi: उसे उससे दूर ले जाया गया था और हमारे महापौर, हमारे नए महापौर ने मामले के साथ आगे जाने से इनकार कर दिया।
English: It was taken away from us
Hindi: हम से छीन लिया गया
English: It was taken away from us by force.
Hindi: छल-बल से हमसे इसको छीन लिया ।
English: It was taken back in 1997.
Hindi: लेकिन, 1997 में इसे वापस ले लिया गया.
English: It was taken by Kevin Carter, a South African photo-journalist.
Hindi: इस तस्वीर को दक्षिण अफ्रीका के फोटो जर्नलिस्ट केविन कार्टर ने लिया था।
English: It was taken by South African photo journalist Kevin Carter.
Hindi: इस तस्वीर को दक्षिण अफ्रीका के फोटो जर्नलिस्ट केविन कार्टर ने लिया था।
English: It was taken by South African photojournalist Kevin Carter.
Hindi: इस तस्वीर को दक्षिण अफ्रीका के फोटो जर्नलिस्ट केविन कार्टर ने लिया था।
English: It was taken by two tourists.
Hindi: वे दो पर्यटकों को ले गए।
English: It was taken during Chhath Puja in Delhi in 2014.
Hindi: ये तस्वीर 2014 में दिल्ली में छठ पूजा के दौरान ली गई थी.
English: It was taken from Here.
Hindi: इसे यहां से लिया गया है।
English: It was taken from India under the terms of the Last Treaty of Lahore, signed in 1839.
Hindi: इसे 1839 में हस्ताक्षरित लाहौर की अंतिम संधि की शर्तों के तहत भारत से लिया गया था।
English: It was taken from Osym's website.
Hindi: यह ओसम की वेबसाइट से लिया गया था।
English: It was taken from here.
Hindi: इसे यहां से लिया गया है।
English: It was taken from here
Hindi: यह यहाँ से लिया गया हैः
English: It was taken in Kyoto, Japan.
Hindi: इसे क्योटो, जापान में अपनाया गया था।
English: It was taken in the museum.
Hindi: म्यूजियम में लाया गया था.
English: It was taken into orbit by a SpaceX Falcon 9 rocket in 2017.
Hindi: इसे वर्ष 2017 में एक स्पेस एक्स फॉल्कन 9 रॉकेट के माध्यम से
English: It was taken off the market in December 1961.
Hindi: इसे 1961 बाजार से हटा लिया गया.
English: It was taken on January 7.
Hindi: 7 जनवरी को लिया गया ।
English: It was taken on my birthday last year.
Hindi: मेरे पिछले साल मेरे जन्मदिन पर यह फील हुआ था।
English: It was taken prior to 1949.
Hindi: इसे 1949 से पहले बनाया गया था
English: It was tall and deep.
Hindi: बडी और गहरी थी ।
English: It was taped on June 19, 2003.
Hindi: इसे 19 जून, 2003 में पंजीकृत किया गया था।
English: It was targeted at testing children for rare inherited disorders that are very difficult to diagnose using more traditional methods.
Hindi: यह बच्चों को दुर्लभ वंशानुगत विकारों के लिए परीक्षण करने पर लक्षित था जो कि अधिक पारंपरिक तरीकों का उपयोग करके निदान करना बहुत मुश्किल है।
English: It was targeted attack.
Hindi: ायोजित हमला था।
English: It was targeting an unexplored area only 500 km from the South Pole of the Moon.
Hindi: यह चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव से केवल 500 किमी दूर एक बेरोज़गार क्षेत्र को निशाना बना रहा था।
English: It was team's decision.
Hindi: ये था टीम का फैसला
English: It was team's photo session.
Hindi: यह टीम का फोटो सेशन था।
English: It was telecasted in the channel called Star Plus.
Hindi: यह सीरियल स्टार प्लस नाम के चैनल पर प्रसारित होता था।
English: It was ten years ago today
Hindi: दस बरस पहले आज ही के दिन
English: It was terrible in almost every way.
Hindi: यह लगभग हर तरह से भयानक था।
English: It was terrible to me.
Hindi: यह भयावह था मेरे लिए .
English: It was terrible, a disaster.
Hindi: यह भयानक था, एक आपदा।
English: It was terrible, but effective.
Hindi: एक भयानक बात है, लेकिन प्रभावी।
English: It was terrible, it was a disaster.
Hindi: यह भयानक था, एक आपदा।
English: It was terribly unexpected.
Hindi: वह बहुत अप्रत्याशित थी।
English: It was terrifying and freeing at the same time.
Hindi: यह एक ही समय में भयभीत और मुक्त था।
English: It was terrifying and liberating at the same time.
Hindi: यह एक ही समय में भयभीत और मुक्त था।
English: It was terrifying but it was a challenge.
Hindi: यह काफी डरावना, लेकिन चुनौतीपूर्ण था.
English: It was test-fired off the coast of Florida.
Hindi: फ्लोरिडा के तट पर इसका परीक्षण किया गया।
English: It was tested at the time.
Hindi: उस समय उसकी जांच की गई थी।
English: It was tested for 3 years at the Science and Technology University of China before being brought to the world.
Hindi: दुनिया के सामने लाने से पहले चीन की साइंस एंड टेक्नोलॉजी यूनिवर्सिटी में इसका तीन साल तक परीक्षण किया गया।
English: It was tested for the ninth time.
Hindi: नौवीं बार इसका परीक्षण किया गया।