Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh hoped that this facility will further boost the morale of security force personnel.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि इन सुविधाओं से सुरक्षाकर्मियों का आत्मबल बढ़ेगा।
English: Shri Rajnath Singh hoped the framework agreement the Government reached with the NSCN IM will soon pave the way for the resolution of the Naga problem.
Hindi: गृह मंत्री ने आशा व्यक्त की कि एनएससीएन आईएन के साथ किए गए समझौते से नगा समस्या के जल्द निपटारे का मार्ग प्रशस्त्र होगा।
English: Shri Rajnath Singh in his address said that Sardar Patel was the architect of modern political India.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि सरदार पटेल आधुनिक राजनीतिक भारत के वास्तुकार थे।
English: Shri Rajnath Singh in the National Seminar on Prison Reforms organized by NHRC on 13th -14th November, 2014 in his valedictory address committed to have a quick revision of the provisions of Model Prison Manual, 2003 in the light of recent Supreme Court judgments and International ConventionsCovenants like the recently revised Nelson Mandela Rules 2015, to which India is a party.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने 13-14 नवंबर, 2014 को राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग द्वारा आयोजित जेल सुधार पर राष्ट्रीय गोष्ठी के समापन भाषण में उच्चम न्यायालय के फैसलों तथा अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों समझौतों यथा हाल में संशोधित नेलसन मंडेला नियम 2015 के संदर्भ में मॉडल जेल मैन्यूअल, 2003 में संशोधन का संकल्प व्यक्त किया था।
English: Shri Rajnath Singh inaugurated 28 infrastructure  housing projects of CAPFs, CPOs and Delhi Police and laid foundation stone for three projects worth over Rs.1,895 crore
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीएपीएफ, सीपीओ और दिल्ली पुलिस की 28 बुनियादी ढांचा और आवासीय परियोजनाओं का उद्घाटन किया और 1895 करोड़ रुपये से अधिक लागत की तीन परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: Shri Rajnath Singh inaugurated strategically important Col ChewangRinchen bridge connecting Durbuk and Daulat Beg Oldie in Eastern Ladakh on October 21
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने 21 अक्तूबर को पूर्वी लद्दाख में दुरबुक और दौलत बेग ओल्डी को जोड़ने वाले सामरिक लिहाज से अहम कर्नल चेवांग रिनशेन पुल का शुभारम्भ किया।
English: Shri Rajnath Singh inaugurates National Conference on Anti Human Trafficking
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मानव विरोधी तस्करी विषय पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates second anti-drug Working Group meeting of Heads of Drug Control Agencies of BRICS
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने ब्रिक्स की मादक द्रव्य नियंत्रण एजेंसियों के प्रमुखों के मादक द्रव्य रोधी कार्य समूह की दूसरी बैठक का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates second meeting of National Platform on Disaster Risk Reduction
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर राष्ट्रीय मंच की दूसरी बैठक का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates smart fencing project along International Border in JK
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर स्मार्ट बाड़ परियोजना का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates the 110th Annual Session of PHD Chamber
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पीएचडी चैम्बर के 110वें वार्षिक सत्र का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates the 11th Annual Convention of CIC E-Court software launched by Home Minister to enable speedy disposal of AppealsComplaints
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी के 11 वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया अपील शिकायतों के शीघ्र निपटान करने के लिए गृह मंत्री ने ई-कोर्ट सॉफ्टवेयर का शुभारंभ किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates the 24th All-India Forensic Science Conference in Ahmedabad
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अहमदाबाद में 24वीं अखिल भारतीय फोरेंसिक साईंस सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates the 2nd Conference of Young Superintendents of Police
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने युवा पुलिस अधीक्षकों के द्वितीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates the 6th International Geriatric Orthopaedic Conference
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने छठे इन्टरनेशनल जेरीऐट्रिक ऑथोपेडिक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh inaugurates the Asias foremost Information Security Conference
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आज यहां एशिया के प्रथम सूचना सुरक्षा सम्मेलन
English: Shri Rajnath Singh informed Mr JeongKyeong-Doo on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोविड के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान के बारे में श्री जियोंग योंग-डू को जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की
English: Shri Rajnath Singh informed Mr JeongKyeong-Doo on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोविड के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान के बारे में श्री जियोंग योंग-डू को जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की।
English: Shri Rajnath Singh informed Mr Kono Taro on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान के बारे में श्री तारो कोनो को जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की
English: Shri Rajnath Singh informed Mr Kono Taro on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान के बारे में श्री तारो कोनो को जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की।
English: Shri Rajnath Singh informed Ms Linda Reynolds on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सुश्री लिंडा रेनॉल्ड्स को कोविड-19 से निपटने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान की जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की
English: Shri Rajnath Singh informed Ms Linda Reynolds on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सुश्री लिंडा रेनॉल्ड्स को कोविड-19 से निपटने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान की जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की।
English: Shri Rajnath Singh informed that 743 Scheduled Tribes candidates from 4 most affected LWE districts of Chhattisgarh-Bijapur, Dantewada, Narayanpur and Sukma have been recruited in Bastariya Battallion in order to enhance local representation in Security Forces.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि सुरक्षा बलों में स्थानीय लोगों का प्रतिनिधित्व बढ़ाने के लिए वामपंथी उग्रवाद से सबसे अधिक प्रभावित चार जिलों छत्तीसगढ़, बीजापुर, दंतेवाड़ा, नारायणपुर और सुकमा से अनुसूचित जनजाति के 743 उम्मीदवारों की बस्तरीय बटालियन में नियुक्ति की गई है।
English: Shri Rajnath Singh informed that 743 Scheduled Tribes candidates from 4 most affected LWE districts of Chhattisgarh-Bijapur, Dantewada, Narayanpur and Sukma have been recruited in Bastariya Battallion in order to enhance local representation in Security Forces. He mentioned that the opening of Kendriya Vidyalayas and Skill Development Centres in LWE affected districts are other development measures
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि सुरक्षा बलों में स्थानीय लोगों का प्रतिनिधित्व बढ़ाने के लिए वामपंथी उग्रवाद से सबसे अधिक प्रभावित चार जिलों छत्तीसगढ़, बीजापुर, दंतेवाड़ा, नारायणपुर और सुकमा से अनुसूचित जनजाति के 743 उम्मीदवारों की बस्तरीय बटालियन में नियुक्ति की गई है
English: Shri Rajnath Singh informed that the All Party delegation will meet in Delhi and discuss the issues that came up during meetings with various delegations during its visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: शाम को जम्मू में पत्रकारों से बातचीत करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल दिल्ली में मुलाकात करेगा और जम्मू एवं कश्मीर दौरे के दौरान विभिन्न प्रतिनिधिमंडलों के साथ उठे मुद्दों पर विचार-विमर्श करेगा।
English: Shri Rajnath Singh informed that there had been 421.6 jump in Tourist Arrival during Dec.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बताया कि दिसंबर, 2014 के दौरान पर्यटकों के आगमन में पिछले वर्ष की तुलना में 421.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Shri Rajnath Singh informed that to address specific developmental needs of border areas along international boundaries, allocation under Border Area Development Programme BADP to 17 border states was Rs. 990 cr in 2016 2017 which has been raised to Rs.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जानकारी देते हुए कहा कि अ्तर्राष्ट्रीय सीमा पर सीमावर्ती क्षेत्रों के विकास की विशेष आवश्यकताओं ध्यान में रखते हुए सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी विकास के अ्तर्गत आवंटित की जाने वाली राशि जो 2016-17 में 990 करोड़ रुपये थी उसे बढ़ाकर 2017-18 में 11 करोड़ रुपये किया गया है।
English: Shri Rajnath Singh informed that to address specific developmental needs of border areas along international boundaries, allocation under Border Area Development Programme BADP to 17 border states was Rs.990 cr in 2016 2017 which has been raised to Rs.1100 cr.in 2017 2018 and the States of Mizoram, Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh were released Rs.567.39 cr during the last 3 years
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जानकारी देते हुए कहा कि अऩ्तर्राष्ट्रीय सीमा पर सीमावर्ती क्षेत्रों के विकास की विशेष आवश्यकताओं ध्यान में रखते हुए सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बीएडीपी विकास के अऩ्तर्गत आवंटित की जाने वाली राशि जो 2016-17 में 990 करोड़ रुपये थी उसे बढ़ाकर 2017-18 में 11 करोड़ रुपये किया गया है
English: Shri Rajnath Singh informed the gathering that he was satisfied when he left the Ministry of Home Affairs as there was corpus of Rs 300 crore in Bharat ke Veer Fund.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि जब मैंने गृह मंत्रालय छोड़ा तो मैं बहुत संतुष्ट था क्योंकि भारत के वीर निधि में 300 करोड़ रुपये की राशि थी।
English: Shri Rajnath Singh informed the media that India had provided all relevant evidence to Pakistan.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मीडिया को बताया कि भारत सभी महत्वपूर्ण सबूत पाकिस्तान को प्रदान कर चुका है।
English: Shri Rajnath Singh informed the members that Government has brought about a change in the approach to Disaster Management from a relief centric to a holistic and integrated approach covering the entire gamut of disaster management, encompassing prevention, mitigation, preparedness, response, relief, reconstruction and rehabilitation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सदस्यों को बताया कि सरकार ने आपदा प्रबंधन के दृष्टिकोण में परिवर्तन किया है और अब आपदा प्रबंधन को राहत केन्द्रीत की जगह समग्र और एकीकृत रूप से देखा जाएगा।
English: Shri Rajnath Singh informed the members that an annual conference of Relief CommissionersSecretaries to the Department of Disaster Management of States and UTs is organized by the MHA before the onset of south west monsoon to review the status of preparedness for ensuing monsoon and to discuss other disaster management related issues.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सदस्यों को बताया कि दक्षिण पश्चिम मानसून आने के पहले गृह मंत्रालय द्वारा राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के राहत आयुक्तोंआपदा प्रबंधन विभाग के सचिवों का वार्षिक सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: Shri Rajnath Singh informed the members that the Left Wing Extremism LWE scenario, while remaining an area of concern for internal security of the country, exhibits significant improvement over the years and the declining trend continued in the last three years.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सदस्यों को बताया कि देश की आंतरिक सुरक्षा के लिए चिंता का क्षेत्र बने रहने के बावजूद पिछले कुछ वर्षों में स्थिति में पर्याप्त सुधार हुआ है और वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई में पिछले तीन वर्षों में लगातार कमी आई है।
English: Shri Rajnath Singh informed the members that the Tourist Visa on Arrival enabled by Electronic Travel Authorization ETA is an important component of IVFRT project and was launched in 44 countries on November 27, 2014.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सदस्यों को बताया कि आगमन पर पर्यटन वीजा इलेक्ट्रॉनिक यात्रा अनुमति से संभव हुआ है, जो इस प्रोजेक्ट का महत्वपूर्ण घटक है और इसे 27 नवम्बर, 2014 को 44 देशों में शुरू किया गया।
English: Shri Rajnath Singh informed the members that there are 106 districts in 10 states affected by LWE and 35 districts are identified as most affected districts in seven states.
Hindi: गृहमंत्री ने सदस्यों को बताया कि 10 राज्यों के 106 जिले वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित हैं और 7 राज्यों में 35 जिलों की सबसे अधिक प्रभावित जिलों के रूप में पहचान की गयी है।
English: Shri Rajnath Singh informed the visiting delegation that India and Russia are all weather friends and enjoy family like relations
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रूसी प्रतिनिधिमंडल से कहा कि भारत और रूस गहरे मित्र हैं और दोनों के बीच परिवार जैसे संबंध हैं
English: Shri Rajnath Singh informed the visiting delegation that India and Russia are all weather friends and enjoy family like relations.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रूसी प्रतिनिधिमंडल से कहा कि भारत और रूस गहरे मित्र हैं और दोनों के बीच परिवार जैसे संबंध हैं।
English: Shri Rajnath Singh informedMs Linda Reynoldson Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सुश्री लिंडा रेनॉल्ड्स को कोविड-19 से निपटने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान की जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में आपसी सहयोग के क्षेत्रों पर चर्चा की
English: Shri Rajnath Singh instructed the authorities to take action on reports of discrimination against people from the North Eastern states living in Bangaluru.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बंगलुरू में रहने वाले पूर्वोत्तर राज्यों के लोगों से भेदभाव किए जाने संबंधी रिपोर्टों पर आगे की कार्रवाई करने के लिए अधिकारियों को आवश्यक निर्देश दिए।
English: Shri Rajnath Singh instructs the Delhi police for cleaning of all police stations and other complexes
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली पुलिस को सभी पुलिस थानों और अन्य परिसरों की सफाई के निर्देश दिए
English: Shri Rajnath Singh interacted with the group members and presented certificates to them
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दल के सदस्यों के साथ बातचीत की और उन्हें प्रमाण-पत्र प्रदान किये
English: Shri Rajnath Singh interacted with the group members and presented certificates to them.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दल के सदस्यों के साथ बातचीत की और उन्हें प्रमाण-पत्र प्रदान किये।
English: Shri Rajnath Singh invited State Councilor Mr. Guo to visit India early next year to launch this mechanism.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने स्टेट काउंसलर श्री गुओ सेंगकन को इस तंत्र का शुभारंभ करने के लिए अगले वर्ष की शुरूआत में भारत की यात्रा करने का निमंत्रण दिया।
English: Shri Rajnath Singh invited the Korean Industry to explore the feasibility of local production of items, used in main weapon system, imported by Indian Defence PSUs.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोरियाई उद्योग जगत को भारतीय रक्षा उपक्रमों पीएसयू द्वारा अपनी मुख्य हथियार प्रणालियों में इस्तेमाल होने वाली वस्तुओं के स्थानीय उत्पादन की संभावना का पता लगाने के लिए आमंत्रित किया।
English: Shri Rajnath Singh is accompanied by a high-level delegation including Defence Secretary, DG, Coast Guards and senior officials of Ministries of Defence and External Affairs.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के साथ रक्षा सचिव, महानिदेशक, तटरक्षक और रक्षा तथा विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों सहित एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधमंडल गया था।
English: Shri Rajnath Singh is on a 3-day visit to Moscow at the invitation of the Russian Defence Minister to attend the 75th Anniversary of Victory Day Parade
Hindi: श्री राजनाथ सिंह रूसी रक्षा मंत्री के निमंत्रण पर मास्को की 3 दिवसीय यात्रा पर विजय दिवस परेड की 75वीं वर्षगांठ में शामिल होने के लिए आए हुए हैं
English: Shri Rajnath Singh is on a 3-day visit to Moscow at the invitation of the Russian Defence Minister to attend the 75th Anniversary of Victory Day Parade.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह रूसी रक्षा मंत्री के निमंत्रण पर मास्को की 3 दिवसीय यात्रा पर विजय दिवस परेड की 75वीं वर्षगांठ में शामिल होने के लिए आए हुए हैं।
English: Shri Rajnath Singh is on an official visit to Moscow from September 3-5 at the invitation of Defence Minister of Russian Federation General Sergei Shoigu.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह रूस के रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोइगू के निमंत्रण पर 3 से 5 सितंबर तक मास्को की आधिकारिक यात्रा पर हैं।
English: Shri Rajnath Singh is scheduled to inaugurate, along with Russian Minister of Industry and Trade Mr Denis Manturov, India-Russia Defence Industry Cooperation Conference
Hindi: श्री राजनाथ सिंह रूस के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री डेनिस मानतूरोव के साथ भारत-रूस रक्षा उद्योग सहयोग सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Rajnath Singh is scheduled to inaugurate, along with Russian Minister of Industry and Trade Mr Denis Manturov, India-Russia Defence Industry Cooperation Conference.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह रूस के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री डेनिस मानतूरोव के साथ भारत-रूस रक्षा उद्योग सहयोग सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh is scheduled to visit St Petersburg where he will place wreath at the Piskarevsky Memorial Cemetery honouring the soldiers and civilians who lost their lives during the Second World War
Hindi: इसके बाद श्री राजनाथ सिंह सेंट पीटर्सबर्ग जायेंगे और वहां दूसरे महायुद्ध के दौरान शहीद होने वाले सैनिकों और नागरिकों के सम्मान में बने पिस्कारेवस्की मेमोरियल सीमेट्री में पुष्पांजलि अर्पित करेंगे
English: Shri Rajnath Singh is scheduled to visit St Petersburg where he will place wreath at the Piskarevsky Memorial Cemetery honouring the soldiers and civilians who lost their lives during the Second World War.
Hindi: इसके बाद श्री राजनाथ सिंह सेंट पीटर्सबर्ग जायेंगे और वहां दूसरे महायुद्ध के दौरान शहीद होने वाले सैनिकों और नागरिकों के सम्मान में बने पिस्कारेवस्की मेमोरियल सीमेट्री में पुष्पांजलि अर्पित करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh later laid the Foundation Stone of the Sub-Officers Ladies Hostel, at the CISF RTC, Arakkonam
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बाद में आरटीसी में सब-ऑफिसर्स लेडीज होस्टल की आधारशिला रखी
English: Shri Rajnath Singh later laid the Foundation Stone of the Sub-Officers Ladies Hostel, at the CISF RTC, Arakkonam.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बाद में आरटीसी में सब-ऑफिसर्स लेडीज होस्टल की आधारशिला रखी।
English: Shri Rajnath Singh later reviewed the status of implementation of the Prime Minister's Development Package PMDP for Jammu and Kashmir with the Chief Minister, Deputy Chief Minister Dr.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बाद में मुख्यमन्त्री के साथ जम्मू एवं कश्मीर के लिए मुहैय्या कराये गए प्रधानमन्त्री विकास पैकेज के क्रियान्वयन की स्थिति की भी समीक्षा की। इस अवसर पर उपमुख्यमन्त्री डा.
English: Shri Rajnath Singh lauded Southern Command for the flawless and successful conduct of the event
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आयोजन के त्रुटिरहित और सफल आयोजन के लिए दक्षिणी कमान की सराहना की
English: Shri Rajnath Singh lauded Southern Command for the flawless and successful conduct of the event.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आयोजन के त्रुटिरहित और सफल आयोजन के लिए दक्षिणी कमान की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh lauded the efforts of BRO for their contribution to national security
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय सुरक्षा में उनके योगदान के लिए बीआरओ के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh lauded the efforts of BRO for their contribution to national security.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय सुरक्षा में उनके योगदान के लिए बीआरओ के प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh lauded the role of DRDO scientists in combating COVID-19 pandemic
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 महामारी का सामना करने में डीआरडीओ वैज्ञानिकों की भूमिका की सराहना की
English: Shri Rajnath Singh launched YouthInfo India, CensusInfo India and Census Digital Library through software based module on CD on this occasion.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यूथइंफो इंडिया, सेनससइंफो इंडिया तथा सेंसस डिजिटल लाइब्रेरी को सीडी पर साफ्टवेयर आधारित माड्यूल के जरिये लांच किया।
English: Shri Rajnath Singh launches insurance scheme to benefit 10,000 workers in Cantonments
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने छावनियों के 10,000 कर्मचारियों के लिए बीमा योजना का शुभारम्भ किया
English: Shri Rajnath Singh launches mobile App for NCC Training
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एनसीसी प्रशिक्षण के लिए मोबाइल ऐप लॉन्च किया
English: Shri Rajnath Singh launches the MHA Mobile Application for Grievances Redressal of CAPF personnel
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीएपीएफ जवानों के शिकायत निवारण के लिए गृह मंत्रालय मोबाइल ऐप्लीकेशन लांच किया
English: Shri Rajnath Singh lays the Foundation Stone of New NDRF Campus in Andhra Pradesh
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आंध्र प्रदेश में नए एनडीआरएफ परिसर की आधारशिला रखी
English: Shri Rajnath Singh looked forward to his meeting with the Defence Minister of Russia General Sergei Shoigu on November 6, 2019, saying that he hopes to discuss mutual steps to facilitate Russian OEMs to take necessary actions for collaboration with Indian Industry
Hindi: श्री राजनाथ सिंह 6 नवम्बर, 2019 को रूस के रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई सोईगू के साथ मुलाकात करेंगे
English: Shri Rajnath Singh looked forward to meeting the Minister of Defence of Japan during the forthcoming ASEAN Defence Ministers Plus Meeting in Bangkok in November, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्री ने नवंबर 2019 में बैंकॉक में आसियान के रक्षा मंत्रियों की आगामी प्लस बैठक के दौरान जापान के रक्षा मंत्री से मिलने की उम्मीद जताई।
English: Shri Rajnath Singh made an appeal to the Gorkha Janamukti Morcha GJM and other stakeholders to call off the hunger strike, and also to withdraw the bandh call, allowing normalcy to return to the area
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने क्षेत्र में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम और अन्य हितधारकों से भूख हड़ताल समाप्त करने और बंद का आह्वान वापस लेने की अपील की
English: Shri Rajnath Singh made an appeal to the Gorkha Janamukti Morcha GJM and other stakeholders to call off the hunger strike, and also to withdraw the bandh call, allowing normalcy to return to the area.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने क्षेत्र में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम और अन्य हितधारकों से भूख हड़ताल समाप्त करने और बंद का आह्वान वापस लेने की अपील की।
English: Shri Rajnath Singh made these comments during his meeting with the President of National Security Agency of Bahrain, Sheikh Talal bin Mohammed bin Khalifa Al-Khalifa who called on the Union Home Minister in New Delhi on October 21, 2016.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने ये टिपण्णियां बहरीन के राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के अध्यक्ष शेख तलल बिन मोहम्मद बिन खलीफा अल खलीफा के साथ अपनी भेंट के दौरान की थीं जिन्होंने 21 अक्टूबर, 2016 को नई दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री से मुलाकात की थी।
English: Shri Rajnath Singh meets Premier Li Keqiang and other top Chinese leaders India and China to form ministerial mechanism to boost security cooperation
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने प्रीमियर ली केकियांग और चीन के अन्य शीर्ष नेताओं के साथ मुलाकात की भारत और चीन सुरक्षा सहयोग को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय संबंधी तंत्र स्थापित करेंगे
English: Shri Rajnath Singh meets visiting Bhutan Prime Minister
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भारत दौरे पर आए भूटान के प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Shri Rajnath Singh mentioned some of the measures announced by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman under Aatma Nirbhar Bharat scheme
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण द्वारा आत्म निर्भर भारत योजना के अंतर्गत घोषित कुछ उपायों का उल्लेख किया
English: Shri Rajnath Singh mentioned that LWE still remains the biggest threat to our internal security and nation building process.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि वामपंथी उग्रवाद हमारे देश में आतंरिक सुरक्षा और राष्ट्र निर्माण प्रक्रिया के लिए सबसे बड़ा खतरा बना हुआ है।
English: Shri Rajnath Singh mentioned that NDRF is working with 10 battalions and the Government is keen to provide all possible assistance to the Force including the increase in its strength.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बताया कि एनडीआरएफ 10 बटालियनों के साथ कार्यरत है और सरकार एनडीआरएफ में कर्मचारियों की संख्या बढ़ाने के साथ-साथ उसे हर संभव सहायता देने की इच्छुक है।