Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 1980s that wasn't a problem.
Hindi: 80 के दशक में, यह समस्याग्रस्त नहीं लगता था।
English: In the 1980s the government
Hindi: 1980 के दशक में सरकार ने दिखलाई
English: In the 1980s they started making cars.
Hindi: 1980 में इन्होंने कार बनाने के लिए कदम रखा।
English: In the 1980s to 1990s, the Satta king became so popular that its monthly betting volume had grown to more than 500 crore.
Hindi: 1980 से 1990 के दशक में, सट्टा किंग इतना लोकप्रिय हो गया कि उसकी मासिक सट्टेबाजी की मात्रा 500 करोड़ से अधिक हो गई।
English: In the 1980s to 1990s, the Satta king became so popular that its monthly betting volume had grown to more than 500 crores.
Hindi: 1980 से 1990 के दशक में, सट्टा किंग इतना लोकप्रिय हो गया कि उसकी मासिक सट्टेबाजी की मात्रा 500 करोड़ से अधिक हो गई।
English: In the 1980s to 1990s, the Satta king grew to become so well-liked that its monthly betting quantity had grown to more than 500 crores.
Hindi: 1980 से 1990 के दशक में, सट्टा किंग इतना लोकप्रिय हो गया कि उसकी मासिक सट्टेबाजी की मात्रा 500 करोड़ से अधिक हो गई।
English: In the 1980s when I was a kid.
Hindi: 80 के दशक में, जब मैं बच्चा था।
English: In the 1980s, English clubs were banned from playing European club competitions after the 1985 Heysel stadium tragedy when fighting fans at the European Cup final caused a crush that killed 39 supporters of Italian club Juventus.
Hindi: 1980 के दशक में, इंग्लिश क्लबों को 1985 के हेसेल स्टेडियम त्रासदी के बाद यूरोपीय क्लब प्रतियोगिताओं में खेलने से प्रतिबंधित कर दिया गया था, जब यूरोपीय कप के फाइनल में प्रशंसकों से लड़ने के कारण एक क्रश पैदा हुआ, जिसने इतालवी क्लब जुवेंटस के 39 समर्थकों को मार दिया।
English: In the 1980s, Nedumudi worked closely with directors Bharat Gopi, Aravindan and Padmarajan.
Hindi: 1980 के दशक में, नेदुमुदी ने निर्देशकों भरत गोपी, अरविंदन और पद्मराजन के साथ मिलकर काम किया।
English: In the 1980s, a tiny group of lawyers began to publish scholarly analyses debunking the dismissive interpretation of the Second Amendment that dominated courts in the 20th century.
Hindi: 1980 के दशक में, वकीलों के एक छोटे समूह ने 20वीं सदी में अदालतों पर हावी होने वाले दूसरे संशोधन की खारिज करने वाली व्याख्या को खारिज करते हुए विद्वानों के विश्लेषण प्रकाशित करना शुरू किया।
English: In the 1980s, however, research started appearing in the scientific literature suggesting that human perception and cognition might often be optimal.
Hindi: 1980 के दशक में, हालांकि, वैज्ञानिक साहित्य में शोध दिखाई देने लगे, जिससे पता चलता है कि मानव धारणा और अनुभूति अक्सर इष्टतम हो सकती है।
English: In the 1980s, however, there were two major changes.
Hindi: 1980 के दौरान दो महत्वपूर्ण बदलाव आए।
English: In the 1980s, knowledge workers, globalization, and computer networking went mainstream.
Hindi: 1 9 80 के दशक में, ज्ञान श्रमिक, वैश्वीकरण, और कंप्यूटर नेटवर्किंग मुख्यधारा में गई।
English: In the 1980s, many Indian and foreign nationals belonging to the Sikh community were involved in anti-India propaganda.
Hindi: 1980 के दशक के दौरान, सिख समुदाय से संबंधित कई भारतीय नागरिक और विदेशी सिख भारत-विरोधी प्रचार के प्रभाव में आ गए.
English: In the 1980s, many Sikh Indian nationals and foreign nationals belonging to the Sikh community were involved in anti-India propaganda.
Hindi: 1980 के दशक के दौरान, सिख समुदाय से संबंधित कई भारतीय नागरिक और विदेशी सिख भारत-विरोधी प्रचार के प्रभाव में आ गए.
English: In the 1980s, many Sikh Indian nationals and foreign nationals belonging to the Sikh community were involved in anti-India propaganda....
Hindi: 1980 के दशक के दौरान, सिख समुदाय से संबंधित कई भारतीय नागरिक और विदेशी सिख भारत-विरोधी प्रचार के प्रभाव में आ गए.
English: In the 1980s, personal computers had begun to enter our lives for good.
Hindi: 1980 के दशक में, पर्सनल कंप्यूटर अच्छे के लिए हमारे जीवन में प्रवेश करने लगे थे।
English: In the 1980s, the Director of Planning and Development at Square was feeling dispirited about the game industry; after working on several games that failed to take off, he decided to produce one last game and retire.
Hindi: 1980 के दशक में, स्क्वायर में योजना और विकास निदेशक खेल उद्योग के बारे में चिंतित महसूस कर रहे थे; कई खेलों पर काम करने के बाद जो शुरू नहीं हो सके, उन्होंने एक आखिरी गेम तैयार करने और रिटायर होने का फैसला किया।
English: In the 1980s, the United States supported Gen. Muhammad Zia ul-Haq's iron rule against the Pakistani people while using Pakistan as a surrogate in the war against the Soviets in Afghanistan.
Hindi: 1 9 80 के दशक में भी, अमेरिका ने पाकिस्तान में जनरल मुहम्मद ज़िया उल-हक की लोहे की तानाशाही का समर्थन किया और सोवियत संघ के खिलाफ हमारे युद्ध में देश का इस्तेमाल किया।
English: In the 1980s, the fast-spreading AIDS epidemic transformed life on our planet.
Hindi: 1980 के दशक में, तेजी से फैल रहे एड्स महामारी ने हमारे ग्रह पर जीवन बदल दिया।
English: In the 1980s, the fast-spreading AIDS epidemic transformed life on our planet. g.
Hindi: 1980 के दशक में, तेजी से फैल रहे एड्स महामारी ने हमारे ग्रह पर जीवन बदल दिया।
English: In the 1980s, there was a flurry of research investigating whether humans could detect these subtle shifts, but the results were contradictory and proved difficult to replicate.
Hindi: 1980 के दशक में, अनुसंधान की एक हड़बड़ी थी कि क्या मानव इन सूक्ष्म पारियों का पता लगा सकता है, लेकिन परिणाम विरोधाभासी थे और दोहराने में मुश्किल साबित हुए।
English: In the 1980s, they flipped it.
Hindi: 80 के दशक में, उन्होंने यह खोदा।
English: In the 1980s, two significant changes occurred.
Hindi: 1980 के दौरान दो महत्वपूर्ण बदलाव आए।
English: In the 1980s, when Sikh militancy was at its peak, many members of the Sikh community in India and abroad were influenced by anti-India propaganda.
Hindi: 1980 के दशक में जब सिख उग्रवाद अपने चरम पर था, तब इस समुदाय के कई सदस्य भारत-विरोधी प्रोपगेंडा एवं गतिविधियों के दुष्प्रभाव में आ गए थे।
English: In the 1980s-set spy thriller based on true events, the 53-year-old actor plays an intelligence agent with codename 'BellBottom' who spearheads the mission to...
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित 1980 के दशक की जासूसी थ्रिलर में, 53 वर्षीय अभिनेता ने 'बेल बॉटम' कोडनेम के साथ एक...
English: In the 1982 trial, Hinckley was found not-guilty by reason of insanity.
Hindi: 1982 में, एक जूरी ने पागलपन के कारण हिंकले को दोषी नहीं पाया।
English: In the 1982 year, it was a bad air defense against us?
Hindi: क्या 1982 में हमारे खिलाफ यह खराब हवाई रक्षा थी?
English: In the 1984 Olympics in Los Angeles, PT Usha finished the race 400 meters in the first round of the semi-finals, but she lost by a 1100 margin in the finals, and could not get the Bronze medal.
Hindi: 1984 में लॉस एंजेलिस में हुए ओलंपिक में पी. टी उषा ने सेमीफाइनल के पहले राउंड की 400 मीटर बाधा दौड़ को अच्छे से समाप्त कर लिया लेकिन इसके फाइनल में वह 1100 के मार्जिन से हार गई और उनको ब्रोंज मेडल नहीं मिल पाया ।
English: In the 1986 book Behind The Hits by Bob Shannon, Wally Gold was quoted in saying he recorded the iconic song in just under half an hour.
Hindi: बॉब शैनन द्वारा 1986 की पुस्तक बिहाइंड द हिट्स में, वैली गोल्ड को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था कि उन्होंने केवल आधे घंटे के भीतर प्रतिष्ठित गीत रिकॉर्ड किया।
English: In the 1986, the rose became the official flower of the United States.
Hindi: 1986 में, गुलाब संयुक्त राज्य का आधिकारिक फूल बन गया।
English: In the 1988 action film
Hindi: 1988 की एक्शन फ़िल्में
English: In the 1988 comedy Twins, Arnold Schwarzenegger plays a naive outsider arriving in America and sings the song.
Hindi: 1988 की कॉमेडी में जुडवा, अर्नाल्ड श्वार्जनेगर अमेरिका में एक भोले बाहरी व्यक्ति का आगमन होता है और वह गीत गाता है।
English: In the 1988 election, George H.W. Bush defeated Democrat Michael Dukakis.
Hindi: 1988 के राष्ट्रपति चुनाव में, रिपब्लिकन उपराष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश ने मैसाचुसेट्स के डेमोक्रेटिक गवर्नर माइकल डुकाकिस को हराया।
English: In the 1988 presidential election cycle, Republican candidate Vice President George H. W. Bush was working to fend off Democratic challenger Michael S. Dukakis.
Hindi: 1988 के राष्ट्रपति चुनाव में, रिपब्लिकन उपराष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश ने मैसाचुसेट्स के डेमोक्रेटिक गवर्नर माइकल डुकाकिस को हराया।
English: In the 1988 presidential election, Republican Vice President George H. W. Bush defeated Democratic Governor Michael Dukakis of Massachusetts.
Hindi: 1988 के राष्ट्रपति चुनाव में, रिपब्लिकन उपराष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश ने मैसाचुसेट्स के डेमोक्रेटिक गवर्नर माइकल डुकाकिस को हराया।
English: In the 1990 it was converted into Commission.
Hindi: 1990 में इसे कमीशन में बदल दिया गया।
English: In the 1990's the industry went back to the romantic movies and comedies of the late 60's.
Hindi: 1990 के दशक में उद्योग 60 के दशक के रोमांटिक फिल्मों और कॉमेडीज में वापस चला गया।
English: In the 1990's when blogs first appeared, they were mainly meant to be personal online journals, where people would provide detailed accounts of their lives.
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1990's when blogs first appeared, they were primarily online diaries, where people would provide personal accounts of their lives.
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1990's when the blogs came first, they were the online diaries where everyone would provide their personal lives.
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1990's when writes first showed up, they were basically online journals, where individuals would give individual records of their lives.
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1990's, many changes began to occur in our country.
Hindi: वहीं 90 के दशक में देश में कई बदलाव हो रहे थे।
English: In the 1990s Ajay Devgan proved that.. ..he was one of the most talented actors in the film industry.
Hindi: 1990 के दशक में अजय देवगन ने साबित कर दिया कि वे फिल्म उद्योग के सबसे प्रतिभाशाली अभिनेताओं में से एक थे।
English: In the 1990s I worked
Hindi: 90 के दशक में मैं काम कर रहा था
English: In the 1990s Russian scientists reportedly used giant mirrors to reflect light from space in an experimental project called Znamya or Banner.
Hindi: 1990 के दशक में रूसी वैज्ञानिकों ने जन्न्या या बैनर नामक एक प्रयोगात्मक परियोजना में अंतरिक्ष से प्रकाश को प्रतिबिंबित करने के लिए विशाल कांच का उपयोग किया था, लेकिन वह प्रोजेक्ट फेल हो गया था।
English: In the 1990s Samsung continued its expansion into the global electronics markets.
Hindi: 1990 के दशक में सैमसंग ने वैश्विक इलेक्ट्रॉनिक्स बाजारों में अपना विस्तार जारी रखा।
English: In the 1990s he had served as the Chief Scientific Adviser to the Prime Minister before becoming the President of India in 2002.
Hindi: 2002 में भारत के राष्ट्रपति बनने से पहले 1990 के दशक में प्रधानमंत्री के मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार के रूप में भी काम किया था।
English: In the 1990s he participated in one project.
Hindi: 1990 के दशक में उन्होंने एक परियोजना में भाग लिया।
English: In the 1990s the Surinamese government granted timber and mining concessions in traditional Saramaccan territory to foreign companies.
Hindi: 1 99 0 के दशक में सुरीनामी सरकार ने पारंपरिक सरमाकन क्षेत्र में विदेशी कंपनियों को लकड़ी और खनन रियायतें दीं।
English: In the 1990s the industry went back to the romantic movies and comedies of the late '60s.
Hindi: 1990 के दशक में उद्योग 60 के दशक के रोमांटिक फिल्मों और कॉमेडीज में वापस चला गया।
English: In the 1990s though, it was a slightly different story.
Hindi: 1990 के दशक में, हालांकि कहानी अलग थी.
English: In the 1990s when blogs first appeared, they were primarily online diaries where people would provide personal accounts of their lives.
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1990s when blogs first appeared, they were primarily online diaries, where people would provide personal accounts of their lives.
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1990s, Govinda became one of my favourite actors.
Hindi: 1990 के दशक में, गोविंदा मेरे चहेते ऐक्टर बन गये थे।
English: In the 1990s, I worked in
Hindi: 90 के दशक में मैं काम कर रहा था
English: In the 1990s, India started manufacturing Light Combat Aircraft LCA as an alternative to the MiG-21.
Hindi: 1990 के दशक में भारत ने मिग-21 के विकल्प के तौर पर हल्के युद्धक विमान एलसीए का निर्माण शुरू कर दिया था।
English: In the 1990s, Microsoft had held the crown as a top tech company and most valuable company, as it brought with it the revolution in personal computer Windows operating system.
Hindi: 1990 के दशक में, माइक्रोसॉफ्ट ने शीर्ष तकनीक फर्म और सबसे मूल्यवान कंपनी के रूप में ताज रखा क्योंकि यह अपने विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ व्यक्तिगत कंप्यूटरों में क्रांति को संचालित करता था।
English: In the 1990s, Microsoft held the crown as the top tech firm and most valuable company as it powered the revolution in personal computers PCs with its Windows operating system.
Hindi: 1990 के दशक में, माइक्रोसॉफ्ट ने शीर्ष तकनीक फर्म और सबसे मूल्यवान कंपनी के रूप में ताज रखा क्योंकि यह अपने विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ व्यक्तिगत कंप्यूटरों में क्रांति को संचालित करता था।
English: In the 1990s, Microsoft held the crown as the top tech firm and most valuable company as it powered the revolution in personal computers with its Windows operating system.
Hindi: 1990 के दशक में, माइक्रोसॉफ्ट ने शीर्ष तकनीक फर्म और सबसे मूल्यवान कंपनी के रूप में ताज रखा क्योंकि यह अपने विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ व्यक्तिगत कंप्यूटरों में क्रांति को संचालित करता था।
English: In the 1990s, Nagma was the most popular in the Tamil and Telugu industries.
Hindi: 1990 के दशक में, नगमा तमिल और तेलुगु इंडस्ट्री में सबसे लोकप्रिय थीं।
English: In the 1990s, Powell was one of the few American public figures with appeal that crossed political boundaries - reminiscent of General Dwight D Eisenhower after the Second World War.
Hindi: 1990 के दशक में, पॉवेल राजनीतिक सीमाओं को पार करने वाली अपील के साथ कुछ अमेरिकी सार्वजनिक हस्तियों में से एक थे - द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जनरल ड्वाइट डी आइजनहावर की याद ताजा करती है।
English: In the 1990s, Powell was one of the few American public figures with appeal that crossed political boundaries -- reminiscent of General Dwight D Eisenhower after the World War Two.
Hindi: 1990 के दशक में, पॉवेल राजनीतिक सीमाओं को पार करने वाली अपील के साथ कुछ अमेरिकी सार्वजनिक हस्तियों में से एक थे - द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जनरल ड्वाइट डी आइजनहावर की याद ताजा करती है।
English: In the 1990s, Russian scientists carried out an experimental project called Znamya or Banner that used giant mirrors to reflect light from space.
Hindi: 1990 के दशक में रूसी वैज्ञानिकों ने जन्न्या या बैनर नामक एक प्रयोगात्मक परियोजना में अंतरिक्ष से प्रकाश को प्रतिबिंबित करने के लिए विशाल कांच का उपयोग किया था, लेकिन वह प्रोजेक्ट फेल हो गया था।
English: In the 1990s, Samsung continued its expansion into the global electronics market.
Hindi: 1990 के दशक में सैमसंग ने वैश्विक इलेक्ट्रॉनिक्स बाजारों में अपना विस्तार जारी रखा।
English: In the 1990s, archaeologist-divers found thousands of objects 26 sphinxes, statues bearing gifts to the gods, blocks weighing up to 56 tons, and even Roman and Greek shipwrecks.
Hindi: के दशक के दौरान 90 पुरातत्वविदों की एक टीम को बहुत सी चीजें मिलींः 26 स्फिंक्स, मूर्तियों कि वे देवताओं को उपहार थे, कॉलम के अधिकतम भार के साथ 56 टन, और यहां तक कि शिपवक्र्स यूनानी.
English: In the 1990s, invariably it was Ajay Jadeja and Robin Singh who performed that role.
Hindi: 1990 के दशक में, वास्तव में यह अजय जडेजा और रॉबिन सिंह थे जिन्होंने इस भूमिका को निभाया।
English: In the 1990s, it stopped.
Hindi: 90 के दशक में वह रुक गया।
English: In the 1990s, researchers Melissa Farley and Howard Barkan conducted a study on prostitution, violence against women and post traumatic stress disorder, interviewing 130 San Francisco prostitutes.
Hindi: 1990 के दशक में, शोधकर्ताओं मेलिसा फार्ले और हॉवर्ड बर्कन ने 130 सैन फ्रांसिस्को की वेश्याओं का साक्षात्कार लेते हुए, वेश्यावृत्ति, महिलाओं के खिलाफ हिंसा और दर्दनाक तनाव विकार के बारे में एक अध्ययन किया।
English: In the 1990s, researchers Melissa Farley and Howard Barkan conducted a study on prostitution, violence against women and post-traumatic stress disorder, interviewing 130 San Francisco prostitutes.
Hindi: 1990 के दशक में, शोधकर्ताओं मेलिसा फार्ले और हॉवर्ड बर्कन ने 130 सैन फ्रांसिस्को की वेश्याओं का साक्षात्कार लेते हुए, वेश्यावृत्ति, महिलाओं के खिलाफ हिंसा और दर्दनाक तनाव विकार के बारे में एक अध्ययन किया।
English: In the 1990s, scientists of Raja Ramanna Centre for Advanced Technology, Indore built accelerator components for CERN.
Hindi: 1990 के दशक में राजा रमन्ना सेन्टर फॉर एडवांस टेक्नोलॉजी, इंदौर के वैज्ञानिकों ने सीईआरएन के लिए त्वरित घटकों का निर्माण किया।
English: In the 1990s, the Swedish government pushed out a widely developed broadband network and Swedes' early access to fast internet coupled with subsidised computer-lending programmes helped cultivate a society of early adopters.
Hindi: 1990 के दशक में, स्वीडिश सरकार ने एक व्यापक रूप से विकसित ब्रॉडबैंड नेटवर्क को आगे बढ़ाया और सब्सिडी वाले कंप्यूटर-उधार कार्यक्रमों के साथ स्वीडन की तेज़ इंटरनेट तक जल्दी पहुंच ने शुरुआती अपनाने वाले समाज को विकसित करने में मदद की।
English: In the 1990s, the first planets orbiting other stars were discovered, and more than 4,000 exoplanets have now been confirmed.
Hindi: अन्य सितारों की परिक्रमा करने वाले पहले ग्रहों की खोज 1990 के दशक में की गई थी और अब 4,000 से अधिक एक्सोप्लैनेट की पुष्टि हो चुकी है।
English: In the 1990s, when blogs first appeared, they were mostly online diaries where people provided personal accounts of their lives.
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1990s, when blogs first appeared, they were mostly online diaries where people provided personal accounts of their lives....
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1990s, when blogs first appeared, they were primarily online diaries, where people would provide personal accounts of their live...
Hindi: 1990 में जब ब्लॉग पहली बार सामने आए, तो वे मुख्य रूप से ऑनलाइन डायरी थे, जहां लोग अपने जीवन के व्यक्तिगत खाते प्रदान करते थे।
English: In the 1991 Assembly elections, Mr Kalyan Singh became the Chief Minister on June 24, 1991 after gaining absolute majority but after the demolition of the disputed structure in Ayodhya on December 6, 1992, the PV Narsimha Rao government at the Centre dismissed the Uttar Pradesh government.
Hindi: साल 1991 के विधानसभा चुनाव में पूर्ण बहुमत के बाद कल्याण सिह 24 जून 1991 को राज्य के मुख्यमंत्री बने लेकिन 6 दिसम्बर 1992 को अयोध्या में विवादित ढांचा गिराये जाने के बाद केंद्र में पीवी नरसिहराव की सरकार ने उत्तर प्रदेश की सरकार को बर्खास्त कर दिया था ।
English: In the 1991 Lok Sabha Election, Shri Devi Lal contested from three Lok Sabha constituencies.
Hindi: 2. 1991 के लोक सभा चुनाव में श्री देवी लाल ने तीन लोक सभा निर्वाचन-क्षेत्रों से चुनाव लड़ा था।
English: In the 1991 Treasury, many Kashmiri pandas had to leave their homes.
Hindi: 1991 में हुए ट्रेजडी में कई कश्मीरी पंड़ितों को अपना घर छोड़ना पड़ा था.
English: In the 1992 World Cup against West Indies, my head also hit the ground while catching a catch.
Hindi: 1992 के वर्ल्ड कप में वेस्टइंडीज के खिलाफ में मेरा सिर भी कैच पकड़ते वक्त इसी तरह से जमीन पर टकराया था.
English: In the 1993 film, Katherine O'Hara played the role of Sally, who will take on the role of guest singer.
Hindi: 1993 की फिल्म में, कैथरीन ओ'हारा ने सैली की भूमिका की शुरुआत की जिसे इलिश गेस्ट सिंगर के रूप में निभाएंगी।
English: In the 1993, the amount of registered users at Microsoft reached 25 million people.
Hindi: 1993 में विंडोज के पंजीकृत उपयोगकर्ताओं की संख्या 25 मिलियन तक पहुंच गई थी.
English: In the 1996 assembly elections the party won 83 seats but that was before Mamata broke away.
Hindi: 1996 के विधानसभा चुनावों में पार्टी को 83 सीटें मिली थीं , लेकिन तब ममता उससे अलग नहीं ही थीं .
English: In the 1996 general elections, no party won enough seats to form a government.
Hindi: 1996 के आम चुनाव में किसी भी पार्टी ने सरकार बनाने के लिए पर्याप्त सीटें नहीं जीतीं।
English: In the 1996 general elections, no party won related seats to form a government.
Hindi: 1996 के आम चुनाव में किसी भी पार्टी ने सरकार बनाने के लिए पर्याप्त सीटें नहीं जीतीं।
English: In the 1996 television film Moses,
Hindi: साल 1996 में फिल्म आई थी माचिस ,
English: In the 1997 meeting in Kyoto Japan.
Hindi: क्योटो जापान में 1997 में अंतर्राष्ट्रीय जलवायु सम्मेलन प्रारम्भ।
English: In the 1998 assembly elections, the BJP returned to power under the leadership of Keshubhai Patel and became the Chief Minister once again.
Hindi: वर्ष 1998 के विधानसभा चुनाव में केशुभाई पटेल के नेतृत्व में भाजपा सत्ता में लौटी और वे एक बार फिर मुख्यमंत्री बने.
English: In the 1998 denomination, three zeros were crossed out in shame, so as not to frighten the people.
Hindi: 1998 के संप्रदाय में, तीन शून्य को बेधड़क पार किया गया था, ताकि लोगों को डराने के लिए नहीं।
English: In the 1999 Best Picture, the film's creepo dad protagonist Lester Burnham Kevin Spacey quits his job and charges boldly into a midlife crisis.
Hindi: 1999 की बेस्ट पिक्चर में, फिल्म के क्रीपो डैड नायक लेस्टर बर्नहैम केविन स्पेसी ने अपनी नौकरी छोड़ दी और साहसपूर्वक एक मिडलाइफ़ संकट में पड़ गए।
English: In the 19992000 season, he played only 4 bouts, but for the young man they became an invaluable experience.
Hindi: 1 992 -2000 के सीज़न में, वह केवल 4 मुकाबलों में खेले, लेकिन जवान आदमी के लिए वे एक अमूल्य अनुभव बन गए।
English: In the 19th Century, the town was called Santa Fee.
Hindi: 19वीं शताब्दी में इस शहर को सेंटा फी पुकारते थे.
English: In the 19th and 20th centuries, boarding schools operated in Canada, where indigenous children and adolescents were placed for the purpose of forced assimilation.
Hindi: १९वीं और २०वीं शताब्दी में, कनाडा में बोर्डिंग स्कूल संचालित होते थे, जहाँ स्वदेशी बच्चों और किशोरों को जबरन आत्मसात करने के उद्देश्य से रखा जाता था।
English: In the 19th and early 20th centuries, its stage hosted performances by celebrities that included Buffalo Bill Cody and John Philip Sousa, and in 1928 the Ziegfeld Follies.
Hindi: 19 वीं और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में इसके मंच ने मशहूर हस्तियों ने बफ़ेलो बिल कोडी और जॉन फिलिप सूसा और 1928 में ज़ीगफेल्ड फोलीज़ द्वारा प्रदर्शन की मेजबानी की।
English: In the 19th century  1800s, what was happening across Europe at this time?
Hindi: और 18-19वीं शताब्दी में यूरोप में क्या था?
English: In the 19th century East India Company established many stations likes, Shimla, Mount Abu and Darjeeling.
Hindi:  19 वीं सदी में ईस्ट इंडिया कंपनी ने शिमला , माउंट आबू और दार्जिलिंग जैसे कई स्टेशनों की स्थापना की ।
English: In the 19th century Kolkata Port was the premier port in British India.
Hindi: 19वीं सदी में कोलकाता पोर्ट एक मुख्य पोर्ट था ब्रिटिश राज के दौरान ।
English: In the 19th century Napoleon took power and established the First French Empire.
Hindi: 19वीं शताब्दी में नेपोलियन ने यहाँ की सत्ता हथिया कर पहले फ्रांसीसी साम्राज्य की स्थापना की।
English: In the 19th century all this changed.
Hindi: 19 वीं सदी में सब कुछ बदल गया।
English: In the 19th century and the beginning of the 20th, Abrams notes, marriage fraud was mostly about broken promises Hey, this thing comes with sex, you know!
Hindi: 1 9 वीं शताब्दी में और 20 वीं की शुरुआत में, अब्राम ने कहा, शादी का धोखाधड़ी ज्यादातर वादों के टूटने के बारे में थीः अरे, यह बात सेक्स के साथ आता है, आप जानते हैं!
English: In the 19th century astronomers
Hindi: 19 वीं शताब्दी में, खगोलविदों
English: In the 19th century giant scrolling moving panorama performances were performed throughout the United Kingdom and United States.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में, पूरे यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका में विशाल स्क्रॉलिंग पैनोरमा प्रदर्शन किए गए थे।
English: In the 19th century there began a determined struggle to realise nationalist aspirations.
Hindi: 19 वीं शताब्दी में राष्ट्रवादी आकांक्षाओं को साकार करने के लिए दृढ़ संघर्ष शुरू हुआ।