Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deliolanis heads the research group that developed the camera.
Hindi: डेलियोलानिस इस कैमरे को तैयार करने वाली रिसर्च टीम के प्रमुख हैं.
English: Delirium tremens also commonly affects those with a history of habitual alcohol use or alcoholism that has existed for more than 10 years.
Hindi: देलेरियम त्रेमेंस, सामान्यतः 10 वर्ष से शराब का इतिहास या शराब की आदत से प्रभावित करता है।
English: Delissa Kimmince run out for 4.
Hindi: डेलिसा किमिंसे 4 रन बनाकर रन आउट हुई।
English: Delissa Kimmince, Sophie Molineux and Nicola Carey picked up one wickets each.
Hindi: इसके अलावा सोफी मोलिन्यूक्स, डेलिसा किमिंस और निकोला कैरी ने एक-एक विकेट लिया.
English: Deliver all government services at the state, district, and gram panchayat levels digitally by 2022-23, thereby eliminating the digital divide.
Hindi: प्रदेश, ज़िला, ग्राम पंचायत स्तर तक सभी सरकारी सेवाएं 2022-23 तक डिजिटल हों ताकि डिजिटल को लेकर भेदभाव खत्म हो.
English: Deliver me not over unto the will of mine enemies for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Hindi: मुझ को मेरे सतानेवालों की इच्छा पर न छोड़, क्योंकि झूठे साक्षी जो उपद्रव करने की धुन में हैं मेरे विरूद्ध उठे हैं।।
English: Deliver me, O LORD, from the evil man preserve me from the violent man.
Hindi: हे यहोवा, मुझ को बुरे मनुष्य से बचा ले. उपद्रवी पुरूष से मेरी रक्षा कर,
English: Deliver the commodities in case of sale or pay the money in case of purchase within the time prescribed.
Hindi: बिक्री के मामले में कमोडिटीज की डिलीवरी या खरीदी के मामले में पैसों का भुगतान निर्धारित समय में करें।
English: Deliver your notice by post or hand and make sure your letter is dated and you have kept a copy.
Hindi: अपनी नोटिस स्वयं हाथ से या डाक द्वारा भेजें और यह देख लें कि आप के पत्र पर तारीख लिखी है और आप के पास उस की एक कॉपी है.
English: Deliverance by Gods Kingdom Is at Hand!
Hindi: परमेश्वर के राज्य के ज़रिए छुटकारा निकट है!
English: Deliverance from sickness.
Hindi: बीमारी से मुक्ति.
English: Deliverance is nearing for those who pay attention to the warning signals and who take appropriate action.
Hindi: छुटकारा उन लोगों के लिए नज़दीक आता जा रहा है जो चेतावनी संकेतों की ओर ध्यान देते हैं और जो उपयुक्त कार्य करते हैं ।
English: Deliverance is not for me in renunciation.
Hindi: संन्यास मेरे लिए त्याग नहीं है।
English: Delivered and opened
Hindi: प्रदाय व खोला गया
English: Delivered back to dry land, Jonah was again given an opportunity to fulfill his assignment. Jonah 1 3, 17. 2 1 3 4.
Hindi: बचकर सूखी भूमि पर दुबारा आने के बाद, योना को अपनी कार्य - नियुक्ति को पूरा करने के लिए फिर से एक अवसर दिया गया ।  योना १ ३, १७. २ १ - ३ ४.
English: Delivered in ambulance, baby dies
Hindi: एम्बुलेंस के अंदर ही हुई डिलीवरी, नवजात की मौत
English: Delivered missclassification of waste types and false declarations of waste products as reusable products are typical fraudulent examples.
Hindi: पुन प्रयोज्य उत्पादों के रूप में अपशिष्ट प्रकार और अपशिष्ट उत्पादों की झूठी घोषणाओं को गलत तरीके से पेश किया गया।
English: Delivered price include cost of delivery of goods upto house.
Hindi: घर-पहुँच कीमत में माल को घर पहुँचाने तक की लागत शामिल होती है।
English: Delivered, says minister Navjot Sidhu on his resignation to Punjab CM Amarinder Singh
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने यह बात नवजोत सिंह सिद्धू के उनके मंत्रिमंडल से इस्तीफे पर कही
English: Deliveries Management
Hindi: वितरण प्रबंधन
English: Deliveries are expected to commence from 2016-end worldwide
Hindi: दुनियाभर में इनकी डिलिवरी 2016 से शुरू होने के आसार हैं।
English: Deliveries are slated to begin immediately after launch.
Hindi: लाॅन्च के तुरंत बाद से डिलिवरी शुरू हो जाएंगी।
English: Deliveries at the centre rose from less than 6 a month to just under 15.
Hindi: केंद्र में प्रसवों की संख्या प्रति माह 6 से भी कम से बढ़कर 15 के आसपास पहुँच गई।
English: Deliveries for the third lot will begin during February 2020 in Chennai
Hindi: तीसरे लॉट के लिए डिलीवरी चेन्नई में फरवरी 2020 के दौरान शुरू होगी।
English: Deliveries of the Royal Enfield Himalayan BS6 is said to begin soon
Hindi: रॉयल एनफील्ड हिमालयन बीएस6 की डिलीवरी शुरू, देखें तस्वीरें
English: Deliveries of the all new Honda Civic will begin immediately from the HCIL dealer network of 367 facilities in 252 cities across the country.
Hindi: नई होंडा सिविक की डिलीवरी देशभर के 252 शहरों में 367 फैसिलिटीज वाले एचसीआईएल डीलर नेटवर्क से तत्काल शुरू होगी।
English: Deliveries to Air Force were to be completed by 2012-13 and to Army by 2015-16
Hindi: वायुसेना को 2012-13 और सेना की 2015-16 तक हेलीकॉप्टर सौंपो जायेगे
English: Deliveries to Singapore Airlines, its launch customer, are not due until October - two years late.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइन्स जो इसे लॉंच करेगा, उस तक विमान की सुपुर्दगी अक्टूबर तक नहीं होनी है - दो साल का विलंब है।
English: Deliveries will begin on May 13, 2016 in other regions in India
Hindi: इसकी डिलीवरी 13 मई 2016 से भारत के अन्य इलाकों में शुरू हो जाएगी।
English: Deliveries will cost Rs 99 flat for an order of up to 100 litres.
Hindi: 100 लीटर तक डीजल के लिए 99 रुपये डिलिवरी चार्ज फिक्स है.
English: Deliveries will start by 2020.
Hindi: इसकी डिलीवरी 2020 तक शुरू होगी।
English: Deliveries will start to customers who have registered for buying the phone, Noida-based companys Director Mohit Goel said.
Hindi: नोएडा स्थित कंपनी के डायरेक्टर मोहित गोयल ने कहा कि फोन खरीदने के लिए खुद को रजिस्टर कर चुके ग्राहकों को डिलीवरी दी जाएगी।
English: Deliveries will start to customers who have registered for buying the phone, Noida-based companys director Mohit Goel said.
Hindi: नोएडा की इस कंपनी के निदेशक मोहित गोयल ने कहा कि फोन के लिए पंजीकरण करने वाले ग्राहकों को डिलिवरी शुरू होगी।
English: Deliveries, however, will commence towards the end of this month.
Hindi: वहीं, इसकी डिलिवरी इस महीने के अंत तक शुरू हो जाएगी।
English: Delivering Dr Ambedkar Memorial Lecture on the occasion, Shri Modi said Dr Ambedkar contribution to the nation is immense.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. अम्बेडकर स्मारक व्याख्यान देते हुए श्री मोदी ने कहा कि देश के लिए डॉ. अम्बेडकर का बहुत महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: Delivering Dr. V.N. Tewari Memorial Lecture on the theme Private Ethics and Public Morality at Panjab University, Chandigarh today he has opined that the society sets standards reflective of the general moral conscience or principles of social ethics, incorporates them in laws for the state to implement them and dispense justice, and thus obtain legitimacy and allegiance of the body politic.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ में अाज 'निजी आचार-शास्त्र और सार्वजनिक नैतिकता' के मूल विषय पर आयोजित डॉ. वी एन तिवारी स्मारक व्याख्यानमाला में अपने भाषण में उन्होंने कहा कि समाज उन मानकों को स्थापित करता है जो सामान्य नैतिक विवेक अथवा सामाजिक आचार-शास्त्र के सिध्दांतों से परिलक्षित होता है।
English: Delivering Field Marshal KM Cariappa Memorial Lecture on Armys Contribution to Nation Building The Way Ahead here today, Dr.Raju said the military virtues of sacrifice, loyalty and discipline have always remained and must serve as objects of veneration for the rest of the nation.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में सेना का योगदान-आगे का मार्ग विषय पर फील्ड मार्शल के एम करियप्पा स्मारक व्याख्यान देते हुए डॉ. राजू ने कहा कि सैनिकों का बलिदान, निष्ठा और अनुशासन का गुण हमेशा देश में बाकी लोगों के लिए श्रद्धा का विषय है और रहेगा।
English: Delivering Key note address at the 12th Meeting of the National Road Safety Council NRSC organised by the Ministry of Road Transport  Highways here today, he said that a proper and practical road safety curriculum should be developed for this purpose as it will have a long lasting impact on the minds of our young children.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा आयोजित राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद एनआरएससी की 12 वीं बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इस उद्देश्य के लिए उचित एवं क्रियात्मक सड़क सुरक्षा पाठ्यक्रम तैयार किया जाना चाहिए, क्योंकि इससे हमारे युवा बच्चों के मन पर दीर्धकालीन प्रभाव पड़ेगा।
English: Delivering Valedictory address at the conclusion of the two day seminar, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that there is a need to benchmark the best engineering practices of India and abroad and then adapt them to suit Indian requirements.
Hindi: सेमीनार के समापन समारोह में प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि देश-विदेश के श्रेष्ठ इंजीनियरिंग प्रचलनों का मानदंड तय करते हुए उन्हें भारतीय जरूरतों के मुताबिक अपनाना जरूरी है।
English: Delivering Yusuf Meherally Memorial Lecture at Mumbai today, he had opined that we do need a public debate to ensure that our urban spaces remain national in their character, that there is transparency and inclusiveness in urban governance.
Hindi: मुंबई में युसुफ मेहराली स्मारक व्याख्यान देते हुए आज उन्होंने कहा कि- इस बात को सुनिश्चित करने के लिए कि हमारा शहरी फैलाव अपने चरित्र में राष्ट्रीय बने रहें और शहरी संचालन में पारदर्शिता और समाविष्टता हो, इसके लिए सार्वजनिक विमर्श की ज़रुरत है।
English: Delivering a 20-page judgment on the scam, Justice Kumar, among all other things, expressed shock at the failure of the high court to take action against judges and employees of the Patna lower court allegedly shown taking bribes in a sting operation conducted by a TV channel.
Hindi: घोटाले पर 20 पेज का फैसला देते हुए न्यायमूर्ति कुमार ने अन्य सभी बातों के अलावा, पटना की निचली अदालत के न्यायाधीशों और कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई करने में हाईकोर्ट की विफलता पर हैरानी व्यक्त की, जो कथित रूप से टीवी चैनल पर एक स्टिंग ऑपरेशन में रिश्वत लेते हुए दिखे थे.
English: Delivering a congratulatory message on the occasion, Shri Ravi Shankar Prasad conveyed that Digital India plays a vital role in the accomplishment of a broader vision of the Prime Minister that we have to reform, perform in order to transform
Hindi: इस अवसर पर एक बधाई संदेश देते हुए, श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि प्रधानमंत्री के व्यापक दृष्टिकोण को पूरा करने में डिजिटल इंडिया महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जिसे बदलने के लिए हमें सुधार लाना होगा
English: Delivering a key-note speech at the Economic Times Global Business Summit in New Delhi, Mr Singh said, the government aims to achieve exports of defence goods and services to the tune of five billion dollars in next five years.
Hindi: आज नई दिल्ली में इकोनॉमिक्स टाइम्स वैश्विक व्यापार शिखर सम्मेलन में बोलते हुए उन्होंने कहा कि सरकार रक्षा सामग्री और सेवाओं के लिए अगले पांच वर्षों में 5 अरब डॉलर के निर्यात के लक्ष्य के साथ काम कर रही है।
English: Delivering a keynote address at Energy Horizons 2019, a flagship event of CEEW in New Delhi today, he dwelt upon the trends that are crucial to Indias energy transition.
Hindi: नई दिल्ली में सीईईडब्ल्यू में एक प्रमुख कार्यक्रम एनर्जी होराइजन 2019 में प्रमुख भाषण देते हुए श्री प्रधान ने भारत के ऊर्जा संबंधी परिवर्तन के लिए महत्वपूर्ण रूझानों की चर्चा की।
English: Delivering a keynote address at the 36th Foundation Day celebrations of C-DOT here, Minister of State for Communications Shri Sanjay Shamrao Dhotre said that BharatNet also plans to provide 1 GBPS connectivity, which can be expanded up to 10 GBPS and C-DOTs GS-PON launched today will help in a great way to achieve this.
Hindi: आज नई दिल्ली में सी-डॉट के 36वें स्थापना दिवस समारोह में संचार राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे ने मुख्य वक्तव्य देते हुए कहा कि भारतनेट 01 जीबीपीएस कनेक्टिविटी उपलब्ध करा रहा है, जिसे 10 जीबीपीएस तक बढ़ाया जा सकता है। उन्होंने कहा कि आज सी-डॉट के.
English: Delivering a keynote address at the 36th Foundation Day celebrations of C-DOT here, Minister of State for Communications Shri Sanjay Shamrao Dhotre said that BharatNet also plans to provide 1 GBPS connectivity, which can be expanded up to 10 GBPS and C-DOTs XGS-PON launched today will help in a great way to achieve this
Hindi: आज नई दिल्ली में सी-डॉट के 36वें स्थापना दिवस समारोह में संचार राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे ने मुख्य वक्तव्य देते हुए कहा कि भारतनेट 01 जीबीपीएस कनेक्टिविटी उपलब्ध करा रहा है, जिसे 10 जीबीपीएस तक बढ़ाया जा सकता है
English: Delivering a keynote address at the ongoing telecom sector GSMA Leadership Summit 2012 in Barcelona, Spain, Shri Sibal said long-term measures such as National Telecom Policy, National IT Policy and National Electronic  Manufacturing Policy will delineate the telecom sector from uncertainties, paving way for long term investments.
Hindi: बार्सीलोना, स्पेन में चल रहे दूरसंचार क्षेत्र जीएसएमए लीडरशिप शिखर सम्मेलन 2012 में अपने संबोधन में श्री सिब्बल ने कहा कि राष्ट्रीय दूरसंचार नीति, राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी नीति और निर्माण नीति जैसे दीर्घकालिक उपायों से दूरसंचार क्षेत्र को अनिश्चितताओं से बाहर निकालकर लंबे समय के निवेश का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Delivering a lecture at the prestigious Columbia University's School of International and Public Affairs here on Tuesday, Sitharaman said that giving all the public sector banks a lifeline is today her primary duty.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ इंटरनेशनल एंड पब्लिक अफेयर्स में मंगलवार को एक लेक्चर में सीतारमण ने कहा कि सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को जीवन रेखा देना उनका पहला काम है।
English: Delivering a lecture here in Gujarat, Bhagwat also said that even political parties who are not in power are also agitating.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में व्याख्यान देते हुए भागवत ने कहा कि जो राजनीतिक दल सत्ता में नहीं हैं, वे भी आंदोलन कर रहे हैं।
English: Delivering a lecture here, Justice Chandrachud also said that use of state machinery to curb dissent instills fear, which violates the rule of law.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने यहां एक व्याख्यान देते हुए यह भी कहा कि असहमति पर अंकुश लगाने के लिए सरकारी तंत्र का इस्तेमाल डर की भावना पैदा करता है जो कानून के शासन का उल्लंघन है.
English: Delivering a lecture in Ahmedabad, Justice Chandrachud also said that use of state machinery to curb dissent instils fear, which violates the rule of law.
Hindi: अहमदाबाद में हुए एक कार्यक्रम में सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ ने कहा कि असहमति पर अंकुश लगाने के लिए सरकारी तंत्र का इस्तेमाल डर की भावना पैदा करता है जो क़ानून के शासन का उल्लंघन है.
English: Delivering a lecture on independence of the central bank at the St. Stephens College here, the outgoing governor said the central bank cannot be free of all constraints as it has to work under a framework set by the government.
Hindi: सेंट स्टीफन कॉलज में यहां केन्द्रीय बैंक की स्वतंत्रता विषय पर भाषण देते हुये रिजर्व बैंक के निवर्तमान गवर्नर ने हालांकि, यह भी कहा कि केन्द्रीय बैंक सभी तरह की बाध्यताओं से मुक्त नहीं रह सकता क्योंकि उसे सरकार द्वारा बनाये गये एक ढांचे के तहत काम करना होता है।
English: Delivering a lecture on the Sahara vs Sebi case here on Friday evening, the eminent lawyer said the Supreme Court had asked Roy not to leave the country when the issue related to a Mumbai property came up during one of the hearings.
Hindi: शुक्रवार शाम को 'सहारा बनाम सेबी' मामले पर एक व्याख्यान में प्रसिद्ध अधिवक्ता दातार ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने मुंबई के प्रॉपर्टी से जुड़े एक मामले की सुनवाई के दौरान रॉय को देश नहीं छोड़ने को कहा था।
English: Delivering a lecture on the need for the inter-faith centre, Masoodul Hasan, former chairman of the department of English said, Sir Syed Ahmad Khan believed in having an ethical and pragmatic approach, and one of the main pursuits of his was to bring together distanced communities, respecting tenets of each others faiths.
Hindi: इंटरफेथ सेंटर की जरूरत पर लेक्चर देते हुए अंग्रेजी विभाग के पूर्व चेयरमैन मसूदुल हसन ने बताया, सर सैयद अहमद खान का एक नैतिक और व्यावहारिक नजरिये पर विश्वास था और उनकी एक मुख्य कोशिश विभिन्न समुदायों को आपस में लाना और एक-दूसरे के धर्म सिद्धांतों का सम्मान करना थी।
English: Delivering a lecture on the present situation in the country, he said that security forces eliminated about 300 terrorists under the coalition government in Jammu and Kashmir.
Hindi: आरएसएस नेता ने  देश के वर्तमान हालात  पर एक व्याख्यान देते हुए कहा कि सुरक्षा बलों ने जम्मू कश्मीर में गठबंधन सरकार के कार्यकाल में कम से कम 300 आतंकवादियों का सफाया किया.
English: Delivering a lecture titled Questioning Pakistans history, he said, Students are not taught the history of the people of Pakistan rather it is focused on the making of Pakistan.
Hindi: 'पाकिस्तान के इतिहास पर सवाल' विषय पर अपने भाषण में जैदी ने कहा, 'विद्यार्थियों को पाकिस्तान के लोगों का इतिहास नहीं पढ़ाया जाता, बल्कि यह पाकिस्तान के निर्माण पर केंद्रित होता है।
English: Delivering a lengthy order, Colombo Chief Magistrate Lanka Jayaratne said that the judiciary was not obliged to keep people in jail to please the wishes of the police or anyone else.
Hindi: अपने लंबे-चौड़े आदेश में कोलंबो के मुख्य मजिस्ट्रेट लंका जयरत्ने ने कहा कि न्यायपालिका पुलिस या किसी अन्य की मर्जी को तुष्ट करने भर के लिए लोगों को जेल में डाले रखने के लिए बाध्य नहीं है।
English: Delivering a major promise on Day 1 By imitating a pension architecture for the trading community, the Prime Minister and his team have fulfilled a major promise made to the people of India.
Hindi: पहले ही दिन एक प्रमुख वायदा पूरा कियाः व्यापारिक समुदाय के लिए एक पेंशन संरचना का अनुकरण कर प्रधानमंत्री और उनकी टीम ने भारत की जनता से किए गए एक प्रमुख वायदे को पूरा किया है।
English: Delivering a speech in three languages Tamil, English and Hindi - on the occasion, the President said that it is a matter of immense happiness that the Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, founded by Mahatma Gandhi, has completed 100 years
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने तमिल, अंग्रेजी और हिन्दी में व्याख्यान दिया और कहा कि यह अत्यंत हर्ष का विषय है कि महात्मा गांधी द्वारा स्थापित दक्षिण भारत हिन्दी प्रचार सभा अपनी स्थापना के 100 वर्ष पूरे कर रही है
English: Delivering a speech in three languages Tamil, English and Hindi - on the occasion, the President said that it is a matter of immense happiness that the Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, founded by Mahatma Gandhi, has completed 100 years.
Hindi: इस अवसर पर तीन भाषाओं- तमिल, अंग्रेजी और हिन्दी में अपना भाषण देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यह अत्यंत खुशी की बात है कि महात्मा गांधी द्वारा स्थापित दक्षिण भारत हिन्दी प्रचार सभा के 100 वर्ष पूरे हो गए हैं।
English: Delivering a speech last week, RBI deputy governor Viral Acharya lashed out at the government, saying curbs on RBIs autonomy could have serious ramifications.
Hindi: सरकार द्वारा आरबीआई की ताकतों में कटौती की कोशिश के बाद आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य का बयान सामने आया. आचार्य ने सरकार को चेतावनी दी कि केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता को हल्के में लेना विनाशकारी हो सकता है.
English: Delivering a speech on National Security Current Perspective, Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah said that Kashmir has been a contentious issue since 1949
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने राष्ट्रीय सुरक्षा  वर्तमान परिप्रेक्ष्य विषय पर बोलते हुए कहा कि 1949 से कश्मीर चर्चा और विचार का विषय है, अंग्रेजों का कहना था कि भारत को आजाद तो करेंगे लेकिन आंसुओं के साथ
English: Delivering a virtual inaugural address at the 2nd National Water Awards Ceremony, the Vice President stressed that water is a finite resource and not unlimited.
Hindi: द्वितीय राष्ट्रीय जल पुरस्कार समारोह में वर्चुअल बैठक को सम्बोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि पानी एक सीमित संसाधन है और असीमित नहीं है।
English: Delivering a watch or radio for repair. leaving a car or scooter at a parking stand. leaving luggage in a cloak room. delivering gold to a goldsmith for making ornaments. leaving garments with a dry cleaner, etc.
Hindi: मरम्म त के लिए घड़ी या रेडियो देना. पार्किंग स्थइल पर कार या स्कू टर छोड़ना. क्लो। क कक्ष में सामान छोड़ना. आभूषण बनाने के लिए जौहरी को स्व्र्ण देना. ड्राइक्ली नर के पास कपड़े छोड़ना, इत्या दि।
English: Delivering an address from a stage and claiming that thousands of crore have been given is easy, they BJP leaders should tell how and when it was given.
Hindi: मंच से संबोधन करते हुए यह दावा करना आसान है कि हजारों करोड़ रुपये दिये गये, लेकिन उन्हें भाजपा नेताओं को बताना चाहिए कि यह धन कैसे और कब दिया गया।
English: Delivering another blow to Karnataka, though the matter is still under adjudication, the bench directed the Union government to set up a Cauvery Water Management Board CWMB within four weeks
Hindi: कर्नाटक को एक और झटका देते अदालत ने केंद्र सरकार को निर्देशित किया है वह चार सप्ताह के भीतर कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड सीडब्ल्यूएमबी का गठन करे
English: Delivering at a masterclass on The making of Sanju, being held as a part of the ongoing Indian Film Festival of Melbourne IFFM, Hirani said he made the film only after an extensive research.
Hindi: मेलबर्न में चल रहे भारतीय फिल्मोत्सव के दौरान संजू के निर्माण के संबंध में हिरानी ने कहा कि यह फिल्म व्यापक शोध के बाद बनायी गयी।
English: Delivering convocation address at the 30th Convocation of Institute of Rural Management, Anand Gujarat today he has said that they will have to work alongside the government in ensuring that there is a strong supply side response to the enhanced demand so that the gap is met through domestic supply rather than imports, with all the inclusive growth benefits accruing to rural citizens.
Hindi: गुजरात के आनंद स्थित ग्रामीण विकास संस्थान के 30वें दीक्षांत समारोह में आज अपने दीक्षांत भाषण में उन्होंने कहा कि बढ़ी हुई मांग के सापेक्ष पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए ग्रामीण प्रबंधकों को सरकार के साथ मिलकर काम करना होगा ताकि यह अंतर आयात के बजाय घरेलू आपूर्ति के माध्यम से भरा जा सके और इससे सभी ग्रामीण नागरिकों को समावेशी विकास का लाभ मिल सके।
English: Delivering convocation address at the Orissa University of Agriculture  Technology in Orissa today he has said that what is becoming clear is that food security and self-sufficiency should be measured not just in terms of production, but in terms of access to, and actual consumption of, food grains.
Hindi: आज उड़ीसा में उड़ीसा कृषि और प्रोद्योगिकी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि खाद्य सुरक्षा और आत्म निर्भरता को उत्पादन की दृष्टि से न माप कर खाद्यान्न तक लोगों की पहुंच और वास्तविक उपभोग के रूप में आंका जाना चाहिए।
English: Delivering everything from letters to houses to cargo containers, these firms offer fast, sometimes same-day, delivery.
Hindi: घरों में पत्रों से लेकर कार्गो कंटेनरों तक सभी कुछ ये कंपनियां बहुत तेज, कभी-कभी एक ही दिन में पहुंचा देती हैं।
English: Delivering fresh vegetables within 24 hours
Hindi: 24 घंटे के भीतर ताजा सब्जियों की डिलिवरी
English: Delivering goods by the seller along side the ocean going vessel and from this point all risks  responsibility will be that of the buyer.
Hindi: विक्रेता द्वारा माल की सुपुर्दगी जाने वाले जहाज पर दिया जाना तथा इस बिन्दु से आगे की सभी जोखिम और दायित्व क्रेता द्वारा वहन करना।
English: Delivering her Budget speech, Finance Minister Nirmala Sitharaman said there has been a manifold increase in digital payments in the recent past.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि पिछले कुछ समय में डिजिटल भुगतान में कई गुना वृद्धि हुई है।
English: Delivering her address, the Minister of State for Rural Development Sadhvi Niranjan Jyoti expressed happiness at effective implementation and monitoring of Rural Development Schemes across the Nation
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने देश भर में ग्रामीण विकास योजनाओं के कारगर क्रियान्वयन और निगरानी पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Delivering her address, the Minister of State for Rural Development Sadhvi Niranjan Jyoti expressed happiness at effective implementation and monitoring of Rural Development Schemes across the Nation.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने देश भर में ग्रामीण विकास योजनाओं के कारगर क्रियान्वयन और निगरानी पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Delivering her budget speech in Parliament today, Union Minister of Finance and Corporate Affairs Smt. Nirmala Sitharaman announced various proposals aimed at strengthening the sector.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आज लोकसभा में 2019-20 का केन्द्रीय बजट पेश करते हुए इस क्षेत्र को सशक्त बनाने के उद्देश्य से विभिन्न प्रस्तावों की घोषणा की।
English: Delivering his Independence Day address to the nation, Kovind also said the changes made in Jammu and Kashmir and Ladakh recently will enable the people to access and enjoy the same rights, same privileges and same facilities as their fellow citizens in the rest of the country.
Hindi: कोविंद ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में कहा कि हाल में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में किए गए बदलावों से वहां के लोगों को देश के शेष हिस्सों के नागरिकों के समान अधिकार, विशेषाधिकार और सुविधाएं मिल सकेंगी।