Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chargesheet was filed against Jagan, his financial adviser Vijay Sai Reddy and 11 others, including individuals and firms, in the special CBI court in Hyderabad.
Hindi: इस केंद्रीय जांच एजेंसी ने यहां विशेष सीबीआई अदालत में जगनमोहन रेड्डी, उनके वित्तीय सलाहकार विजय साई रेड्डी और 11 अन्य के खिलाफ अपना आरोपपत्र दाखिल किया।
English: The chargesheet was filed against nine people including the 82-year-old Congress leader before special judge Virender Kumar Goyal for alleged offences punishable under section 109 abetment of IPC and Prevention of Corruption Act.
Hindi: 82 वर्षीय कांग्रेसी नेता वीरभद्र सिंह सहित नौ व्यक्तियों के खिलाफ धारा 109 और भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत आरोपपत्र दाखिल किया गया।
English: The chargesheet was filed at the NIA Special Court, Jammu.
Hindi: इसके वाद स्पेशल सीजेएम न्यायालय में कंपलेंट दाखिल की गई।
English: The chargesheet was filed at the special NIA court in Ahmedabad on Friday.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोप पत्र अहमदाबाद में एनआईए की एक विशेष अदालत के समक्ष शुक्रवार को दायर किया गया।
English: The chargesheet was filed before Special CBI Judge Bharat Parashar, who fixed it for consideration on December 22 after the investigating officer IO said he will file the necessary documents within a couple of days.
Hindi: आरोपपत्र विशेष सीबीआई जस्टिस भरत पाराशर के समक्ष दायर किया गया, जिन्होंने जांच अधिकारी के यह कहे जाने के बाद इस पर विचार के लिए 22 दिसंबर की तारीख निर्धारित की कि वह कुछ दिन में मामले में आवश्यक दस्तावेज दाखिल कर देंगे।
English: The chargesheet was filed before Special Judge Arun Bhardwaj by Special Public Prosecutor Atul Tripathi
Hindi: पूरक आरोप पत्र विशेष जज अरूण भारद्वाज के कोर्ट में लोक अभियोजक अतुल त्रिपाठी ने दायर किया।
English: The chargesheet was filed before a special CBI court in Mumbai
Hindi: सीबीआई ने ये चार्जशीट मुंबई के स्पेशल सीबीआई कोर्ट में दायर की।
English: The chargesheet was filed before a special CBI court in Mumbai.
Hindi: मुंबई में एक विशेष सीबीआई अदालत में आरोपपत्र दायर किया गया।
English: The chargesheet was filed before a special NIA court at Mohali, Punjab.
Hindi: आरोप पत्र पंजाब के मोहाली में विशेष एनआईए अदालत में दायर किया गया।
English: The chargesheet was filed before a special NIA court here.
Hindi: यहां पूनामल्ली में एनआईए की स्पेशल कोर्ट में पेश किया गया।
English: The chargesheet was filed before a special NIA court in Chennai, he said.
Hindi: चेन्नई में एनआईए की एक विशेष अदालत में आरोप पत्र दाखिल किया गया.
English: The chargesheet was filed before a special NIA judge in Mohali under relevant sections of the IPC, the UAPA and the Prevention of Insult to National Honour Act against Inderjit Singh, Jaspal Singh, Akashdeep Singh, Jagwinder Singh, Pannu and Harpreet Singh.
Hindi: मोहाली स्थित एनआईए की विशेष अदालत में गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए और आईपीसी की धाराओं में इंद्रजीत सिंह, जसपाल सिंह, आकाशदीप सिंह, जगविंदर सिंह, पन्नू और हरप्रीत सिंह के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया गया।
English: The chargesheet was filed before special judge Arvind Kumar.
Hindi: विशेष जज अरविंद कुमार के समक्ष सीलबंद लिफाफे में यह आग्रह किया गया है।
English: The chargesheet was filed by CBI in Delhi's Patiala House Court
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में ये चार्जशीट दाखिल की गई है।
English: The chargesheet was filed by CBI in Delhi's Patiala House Court.
Hindi: सीबीआई ने पटियाला हाउस कोर्ट में दाखिल की चार्जशीट
English: The chargesheet was filed by the Delhi Polices Special Cell in the court of Chief Metropolitan Magistrate Amit Bansal.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष इकाई ने 32 पृष्ठों का आरोपपत्र मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट अमित बंसल के समक्ष दायर किया।
English: The chargesheet was filed earlier in this case.
Hindi: इस मामले में चार्जशीट पहले ही दायर हो चुकी है।
English: The chargesheet was filed in Delhis Patiala House Court.
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में ये चार्जशीट दाखिल की गई है।
English: The chargesheet was filed in a Patiala House special CBI court, said agency spokesman RK Gaur.
Hindi: सीबीआई के प्रेस सूचना अधिकारी आर के गौड़ ने कहा कि आरोपपत्र विशेष अदालत, पटियाला हाउस में दायर किया गया है जिसने उस पर संज्ञान भी लिया है।
English: The chargesheet was filed in a magistrate court at Pala in the district
Hindi: यह आरोप-पत्र जिले के पाला में एक मजिस्ट्रेट अदालत में दायर किया गया
English: The chargesheet was filed in a special CBI court in Lucknow.
Hindi: रेप के मामले में लखनऊ की विशेष सीबीआई कोर्ट में पहले ही चार्जशीट दाखिल हो चुकी है.
English: The chargesheet was filed in a special CBI court in Mumbai, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि आरोपपत्र मुंबई की विशेष सीबीआई अदालत में दाखिल किया गया।
English: The chargesheet was filed in a special CBI court in Mumbai.
Hindi: मुंबई में एक विशेष सीबीआई अदालत में आरोपपत्र दायर किया गया।
English: The chargesheet was filed in connection with alleged irregular appointments in Bihar assembly between 2000 and 2005.
Hindi: बिहार विधानसभा में वर्ष 2000 और 2005 के बीच कथित अनियमित नियुक्तियों के संबंध में आरोप पत्र दायर किया गया।
English: The chargesheet was filed in the KFA-IDBI money laundering case.
Hindi: आईडीबीआई-केएफए बैंक कर्ज मामले में दायर की गई चार्जशीट.
English: The chargesheet was filed in the Karkardooma court.
Hindi: कड़कड़डूमा कोर्ट में चार्जशीट दायर
English: The chargesheet was filed in the Patiala House Court.
Hindi: पटियाला हाऊस कोर्ट में यह चार्जशीट पेश की गई है।
English: The chargesheet was filed in the designated CBI court against S K Gupta, the then chief manager of Syndicate Bank's Udaipur branch, his wife Usha, CA Bharat Bamb, Jaipur-based businessman Shankar Khandelwal and Vipul Kaushik, who ran an NGO.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत में सिंडिकेट बैंक की उदयपुर शाखा के तत्कालीन मुख्य प्रबंधक एस के गुप्ता, उनकी पत्नी उषा, चार्टर्ड एकाउंटेंट भरत बांब, जयपुर के कारोबारी शंकर खंडेलवाल तथा एनजीओ चलाने वाले विपुल कौशिक के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया गया।
English: The chargesheet was filed in the first class judicial magistrate court at Ranni in Pathanamthitta District.
Hindi: आरोप पत्र पाथनामथिएत्ता जिला के रन्नी में प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट की कोर्ट में दायर किया गया।
English: The chargesheet was filed on Friday against her and Balwinder Sharma under Sections 8, 9, 131d and 132, Prevention of Corruption Act, and Sections 409, 420 and 120B of the IPC.
Hindi: बलविंद्र शर्मा के खिलाफ भ्रष्टाचार अधिनियम की धारा 8, 9, 13 1 डी, 13 2 और आईपीसी 409, 420, 120 बी की धारा के तहत केस दर्ज किया था।
English: The chargesheet was filed on July 30, 2007
Hindi: 30 जुलाई, 2007 को चार्जशीट दाखिल की गयी।
English: The chargesheet was filed under Section 120-B criminal conspiracy of the Indian Penal Code and other relevant provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: आरोप पत्र भारतीय दंड संहिता की धारा 120-बी आपराधिक साजिश और दूसरे भ्रष्टार निरोधक अधिनियम के तहत दाखिल किया गया है।
English: The chargesheet was filed under Sections 306 abetment to suicide and 498A subjecting a woman to cruelty of the Indian Penal Code at Delhis Patiala House Court.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पटियाला हाउस कोर्ट में सेक्शन 306 और 498 ए के तहत चार्जशीट दाखिल की।
English: The chargesheet was filed under sections pertaining to offences including murder and conspiracy of the Indian Penal Code, Unlawful Activities Prevention Act and Explosives Substances Act.
Hindi: गैरकानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम के तहत आरोपियों पर आतंकवादी कृत्य का हिस्सा रहने और भारतीय दंड संहिता के तहत आपराधिक साजिश और हत्या के आरोप तय किए गए.
English: The chargesheet was filed under the Prevention of Money Laundering Act before a special court in New Delhi.
Hindi: प्रिवेंशन ऑफ मनी लांड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत नई दिल्ली स्थित एक विशेष अदालत के समक्ष यह चार्जशीट दायर की गई है।
English: The chargesheet was filed under various provisions of Unlawful Activities Prevention Act against the accused, including Mohammed Suhail, a mufti in a seminary in Amroha.
Hindi: अमरोहा में एक मदरसे के मुफ्ती मोहम्मद सुहैल सहित आरोपियों के खिलाफ यह आरोपपत्र गैर कानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत दाखिल किया गया है।
English: The chargesheet was submitted in 87 days since the first arrest in the case, criminal investigation department inspector general of police IGP Surendra Kumar told reporters here
Hindi: आपराधिक जांच विभाग के पुलिस महानिरीक्षक सुरेंद्र कुमार ने बताया कि इस मामले में पहली गिरफ्तारी के 87 दिनों बाद यह चार्जशीट दाखिल की गई
English: The chargesheet was submitted in the Ernakulam special NIA court.
Hindi: आरोपपत्र एर्नाकुलम की विशेष सीबीआई अदालत में दाख़िल किया गया है.
English: The chargesheet were filed before Saket Court's Chief Metropolitan Magistrate Gurmohina Kaur, according to news agency ANI.
Hindi: साकेत कोर्ट की मुख्य महानगर दंडाधिकारी गुरमोहिना कौर की कोर्ट में फुरकान को पेश किया गया।
English: The chargesheet, filed before Special Judge Santosh Snehi Mann, names six accused, including the former CM and his wife.
Hindi: विशेष जज संतोष स्नेही मान के समक्ष दायर आरोप पत्र में पूर्व मुख्यमंत्री और उनकी पत्नी समेत 6 आरोपियों के नाम हैं।
English: The chargesheet, filed through special public prosecutor NK Matta, also names as accused Italian middlemen Carlo Gerosa and Guido Haschke as well as Finmeccanica, AgustaWestlands parent company.
Hindi: इस चार्जशीट में इतालवी बिचौलियों कार्लो गेरोसा और गाइडो हश्के के साथ-साथ अगस्ता वेस्टलैंड की मूल कंपनी फिनमेकैनिका को भी आरोपित बनाया गया है.
English: The chargesheet, however, clearly mentions that she was part of Hyderabad module of IS.
Hindi: हालांकि चार्जशीट में यह साफ-साफ कहा गया है कि वह आईएस के हैदराबाद मॉड्यूल का हिस्सा थी।
English: The chargesheet, however, does not name Umar Khalid, Sharjeel Imam,Mohammed Pervez Ahmad, Mohammed Ilyas, Danish and Faizal Khan.
Hindi: हालांकि, आरोपपत्र में उमर खालिद, शरजील इमाम, मोहम्मद परवेज अहमद, मोहम्मद इलियास, दानिश और फैजल खान का नाम नहीं है।
English: The chargesheet, issued under Rule 8 of the All India Services Disciplinary and appeal, rules 1969, also sought Gopinathans reply within 15 days as to why disciplinary proceedings should not be initiated against him.
Hindi: ऑल इंडिया सर्विसेज डिसिप्लिनरी एंड अपील नियम 1969 के नियम 8 के तहत जारी की गई चार्जशीट में गोपीनाथन से 15 दिनों के भीतर जवाब मांगा गया है।
English: The chargesheet, running into 2,700 pages, was filed against Hardik and his key associates-Ketan Patel, Dinesh Bhambhaniya, Chirag Patel, Amrish Patel and Alpesh Kathiriya.
Hindi:  2700 पन्नों की चार्जशीट में हार्दिक के साथ ही केतन पटेल, दिनेश भामभणिया, चिराग पटेल, अमरीश पटेल और अल्पेश कथीरिया को आरोपी बनाया गया है।
English: The chargesheet, to be filed in the Saket court, will detail the role of five men while mentioning that a separate report would be sent to the Juvenile Justice Board for the trial of the minor boy allegedly involved in the case, the official said.
Hindi: साकेत की अदालत में दायर किए जाने वाले आरोप पत्र में इस घटना में शामिल पांच लोगों की भूमिका विस्तार से दर्ज होगी और मामले में कथित तौर पर शामिल नाबालिग लड़के की सुनवाई के लिए किशोर न्याय बोर्ड को अलग से एक रिपोर्ट सौंपी जाएगी।
English: The chargesheets against the accused were filed on the statement of witnesses.
Hindi: गवाहों के बयान पर ही आरोपियों के ख़िलाफ़ आरोपपत्र दायर किया गया था।
English: The chargesheets have also revealed that Nizamuddin Markaz did not co-operate with government to stop the spread of coronavirus infection.
Hindi: आरोपपत्रों से यह भी पता चला है कि निज़ामुद्दीन मरकज़ ने कोरोनोवायरस संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए सरकार के साथ सहयोग नहीं किया था।
English: The chargesheets have been filed in the Karkardooma court by the Crime Branch.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने कड़कड़डूमा कोर्ट में चार्जशीट दाखिल की है।
English: The chargesheets have been filed in the first two cases.
Hindi: पहले दो मामलों में आरोप पत्र दायर किए गए हैं.
English: The chargesheets have been filed under various Sections of the Indian Penal Code, including 147 and 148 rioting, 149 unlawful assembly and 34 common intention, said a lawyer privy to the matter.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले एक वकील ने कहा कि आरोपपत्र धारा 147 और 148 दंगा, 149 गैर कानूनी रूप से एकत्र होने तथा 34 समान इरादा सहित भादंसं की विभिन्न धाराओं के तहत दायर किए गए हैं।
English: The chargesheets were filed before a special court in Chennai.
Hindi: आरोप-पत्र चेन्नई में एक विशेष अदालत के समक्ष दाखिल किए गए हैं.
English: The chargesheets were filed under sections 147 and 148 rioting, 149 unlawful assembly, 302 murder, 201 causing disappearance of evidence of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड सहिंता की धारा 147 एवं 148 बलवा करना, 149 गैर-कानूनी तरीके से एकत्र होना, 302 हत्या, 201 सबूत नष्ट करना के तहत आरोपपत्र दायर किए गए।
English: The charging case features a USB Type-C port.
Hindi: इस पावरबैंक में यूएसबी टाइप-सी चार्जिंग पोर्ट दी गई है।
English: The charging port is located at the front.
Hindi: इसके फ्रंट में चार्जिंग पोर्ट लगाया गया है।
English: The charging port, audio jack port and speakers are placed at the bottom.
Hindi: हेडफोन जैक, चार्जिंग पोर्ट और स्पीकर को नीचे की ओर जगह मिली है.
English: The charging station has been installed in the SDMC parking area of Greater Kailash-1 N Block market.
Hindi: यह चार्जिंग स्टेशन ग्रेटर कैलाश -1 के एन ब्लॉक बाजार में एसडीएमसी के पार्किंग क्षेत्र में लगाया गया है।
English: The chariot carrying the image is believed to have stuck in mud at Sihad village of Mewar while traveling, and hence the idol was established in a temple built with the permission of the then Rana of Mewar.
Hindi: माना जाता है कि प्रतिमा ले जाते हुए रथ, यात्रा करते समय मेवाड़ के सिहाड़ गांव में कीचड़ में फंस गया था, और इसलिए मूर्ति की स्थापना मेवाड़ के तत्कालीन राणा की अनुमति के साथ एक मंदिर में की गई थी।
English: The chariot festival is celebrated for eight days in the month of Phalguna.
Hindi: फाल्गुन मास में आठ दिन तक यहां रथ-समारोह मनाया जाता है।
English: The chariot is normally used only during the 'Radhotsavam' at the Lords celestial wedding festivities.
Hindi: आम तौर पर इस रथ का उपयोग भगवान के आनुष्ठानिक विवाह में राधोत्सवम के दौरान किया जाता है।
English: The chariot of Lord Balabhadra called 'Taladhawaja' was 44 ft high and rested on 14 wheels, while Devi Subhadra's 'Darpadalan' was 43 ft high with 12 wheels.
Hindi: 14 पहिये वाला 44 फुट उंचा तलध्वज बलभद्र के लिए और 12 पहिये वाला 43 फुट उंचा दर्पदलन रथ देवी सुभद्रा के लिए होता है।
English: The chariot of lord Raghunath, the chief deity, accompanied by palanquins of other assembled deities reached the historic Dhalpur Maidan here amid beating of drums and playing of shehnais.
Hindi: भगवान रघुनाथ का रथ, दूसरे देवताओं की पालकियों के साथ ऐतिहासिक धालपुर मैदान में ड्रम व शहनाई के साथ पहुंचा।
English: The chariot was decorated with flowers.
Hindi: वाहन को फूल मालाओं से सुज्जित किया गया था।
English: The chariot will travel around 40 kilometres in T.Dasarahalli Assembly constituency here and will stop at around 72 important junctions.
Hindi: यह रथ के बेंगलुरु के दसरहल्ली विधानसभा क्षेत्र में 40 किलोमीटर की दूरी तय करेगा और 72 महत्वपूर्ण जंक्शनों पर रुकेगा.
English: The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
Hindi: परमेश्वर के रथ बीस हजार, वरन हजारों हजार हैं. प्रभु उनके बीच में है, जैसे वह सीनै पवित्रास्थान में है।
English: The chariots of the Lord Jagannath, his brother Balbhadra and sister Subhadra, commenced their journey from the 400-year-old Jagannath temple in Jamalpur after Gujarat Chief Minister Anandiben Patel performed 'Pahind Vidhi'- a symbolic ritual of cleaning way for the 'raths' chariots.
Hindi: सबसे पहले गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने भगवान के रथों के लिए मार्ग की सफाई की पारंपरिक रस्म पाहिंद विधि निभाई जिसके बाद जमालपुर स्थित 400 साल पुराने जगन्नाथ मंदिर से भगवान जगन्नाथ, उनके भाई बालभद्र और बहन सुभद्रा की रथयात्रा निकली।
English: The chariots were meant to travel across the states 42 parliamentary constituencies over one-and-a-half months
Hindi: इन रथों को करीब डेढ़ महीने में राज्य के 42 संसदीय क्षेत्रों से गुज़रना था
English: The chariots will be pulled to Gundicha temple in Puri, which is around 3 km from the Jagannath temple.
Hindi: रथों को पुरी के गुंडिचा मंदिर तक खींचा जाएगा, जो मुख्य जगन्नाथ मंदिर से लगभग 3 किलोमीटर दूरी पर स्थित है.
English: The charisma of Narendra Modi has declined.
Hindi: नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता कम हुई है।
English: The charisma of Prime Minister Narendra Modi is visible everywhere.
Hindi: हर ओर प्रधानमंत्री मोदी का प्रभाव देखने को मिल रहा है।
English: The charismatic Prime Minister has fast-tracked many policy initiatives aimed at achieving all the core tenets of Universal Health Coverage to deliver affordable and inclusive healthcare for all, Dr Harsh Vardhan elaborated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सार्वभौमिक स्वास्थ्य के कवरेज के सभी घटकों को हासिल करने के उद्देश्य से नीतिगत पहलों को तेजी प्रदान की है ताकि सभी के लिए किफायती और समावेशी स्वास्थ्य सेवा प्रदान की जा सके। डॉ.
English: The charismatic Prime Minister has said that New India should also be a Fit India, and he has launched the FitIndia Campaign yesterday to inspire people from all walks of life to adopt healthy lifestyle
Hindi: श्री हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री का मानना है कि न्यू इंडिया एक फिट इंडिया भी होना चाहिए, और उन्होंने स्वस्थ जीवन शैली अपनाने हेतु सभी क्षेत्रों के लोगों को प्रेरित करने के लिए कल फिट इंडिया अभियान का शुभारंभ किया है।
English: The charismatic Prime Minister has said that New India should also be a Fit India, and he has launched the FitIndia Campaign yesterday to inspire people from all walks of life to adopt healthy lifestyle.
Hindi: श्री हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री का मानना है कि न्यू इंडिया एक फिट इंडिया भी होना चाहिए, और उन्होंने स्वस्थ जीवन शैली अपनाने हेतु सभी क्षेत्रों के लोगों को प्रेरित करने के लिए कल फिट इंडिया अभियान का शुभारंभ किया है।
English: The charismatic effect of the German and Swiss artists colonies of Mathildenhoehe, Worpswede, Amden and Monte Verit nurtured creativity in bohemians and free thinkers and was conducive to the emergence of other utopian projects and a new context of alternative thinking in Europe.
Hindi: जर्मन और स्विस कलाकारों की बस्तियों मैथिलडेनहोई, वॉर्पस्वीड, ऐम्डन और मॉन्ट वैरिटा के करिष्माई प्रभाव ने रूढ़िमुक्त तथा स्वतंत्र विचारों वालों में कला का पोषण किया तथा अन्य अव्यावहारिक कार्य के उत्थान के लिए भी सहायक था तथा यूरोप में वैकल्पिक विचारों के एक नए संदर्भ के लिए भी।
English: The charismatic skipper, who has all the World titles under his belt, also looked out of sorts in the recently-concluded IPL where his new franchise Rising Pune Supergiants finished seventh out of eight teams.
Hindi: इस करिश्माई कप्तान के नाम टीम के सभी विश्व खिताब हैं, लेकिन हाल में समाप्त हुई आईपीएल में उनकी नई फ्रेंचाइजी राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स आठ टीमों में सातवें स्थान पर रही।
English: The charitable men and charitable women, who have loaned God a loan of righteousnessit will be multiplied for them, and for them is a generous reward.
Hindi: निश्चय ही जो सदका देनेवाले पुरुष और सदका देनेवाली स्त्रियाँ है और उन्होंने अल्लाह को अच्छा ऋण दिया, उसे उसके लिए कई गुना कर दिया जाएगा। और उनके लिए सम्मानित प्रतिदान है
English: The charitable trusts are running a medical college and hospital, Engineering colleges and schools across Tamil Nadu.
Hindi: यह धर्मादा ट्रस्ट तमिलनाडु में एक मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, इंजीनियरिंग कॉलेजों और स्कूलों का संचालन करता है।
English: The charities are only for the poor and the needy, and those employed to collect them, and those whose hearts are to be reconciled, and for the freedom of the slaves and the debtors, and in the way of Allah, and for the traveller. This is an ordinance from Allah, and Allah is all - knowing, all - wise.
Hindi: सदक़े तो बस ग़रीबों, मुहताजों और उन लोगों के लिए है, जो काम पर नियुक्त हों और उनके लिए जिनके दिलों को आकृष्ट करना औऱ परचाना अभीष्ट हो और गर्दनों को छुड़ाने और क़र्ज़दारों और तावान भरनेवालों की सहायता करने में, अल्लाह के मार्ग में, मुसाफ़िरों की सहायता करने में लगाने के लिए है। यह अल्लाह की ओर से ठहराया हुआ हुक्म है। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: The charities are only for the poor and the needy, and those employed to collect them, and those whose hearts are to be reconciled, and for the freedom of the slaves and the debtors, and in the way of Allah, and for the traveller. This is an ordinance from Allah, and Allah is all-knowing, all-wise.
Hindi: सदक़े तो बस ग़रीबों, मुहताजों और उन लोगों के लिए है, जो काम पर नियुक्त हों और उनके लिए जिनके दिलों को आकृष्ट करना औऱ परचाना अभीष्ट हो और गर्दनों को छुड़ाने और क़र्ज़दारों और तावान भरनेवालों की सहायता करने में, अल्लाह के मार्ग में, मुसाफ़िरों की सहायता करने में लगाने के लिए है। यह अल्लाह की ओर से ठहराया हुआ हुक्म है। अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: The charities in which PeeCee donated includes UNICEF, Goonj, Feeding America, Doctors Without Borders, Ni Kid Hungry, IAHV, Give India, Friends of Aseema and PM Modi's CARES Fund.
Hindi: इस लिस्ट में यूनिसेफ, फीडिंग अमेरिका, डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स, नॉकिड हंगरी, गिव इंडिया, आईएएचवी, फ्रैंड्स ऑफ एसीमा और पीएम केयर्स फंड का नाम शामिल हैं.
English: The charity Bees for Development recognizes that local skills to manage bees in fixed comb hives are widespread in Africa, Asia, and South America.
Hindi: दान के विकास के लिए मधुमक्खियों का मानना है कि निश्चित कंकड़े के छल्ले में मधुमक्खियों का प्रबंधन करने के लिए स्थानीय कौशल अफ्रीका, एशिया और दक्षिण अमेरिका में व्यापक हैं।
English: The charity event was held to raise funds for free heart surgeries for 100 children at the Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital  Medical Research Institute.
Hindi: यह कार्यक्रम कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी हॉस्पिटल एंड मेडिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट के 100 बच्चों की मुफ्त हार्ट सर्जरी के लिए धन जुटाने की खातिर आयोजित किया गया था.
English: The charity helps explain how kids can help preserve the planet and invites them to go to the Friends for Change website to register and pledge, offering them the chance to help choose how Disney will invest 1 million in environmental programs.
Hindi: यह दान बच्चों को इस ग्रह की रक्षा कैसे करनी चाहिए, इसे समझने में मदद करती है और उन्हें फ्रेंड्स फॉर चेंज वेबसाईट में आमंत्रित कर पंजीयन एवं प्रतिज्ञा करने का अवसर प्रदान करती है कि पर्यावरण के कार्यक्रम में डिज़नी 1 मिलियन डॉलर का निवेश कैसे करे.
English: The charity is headed by Saif Al-Islam Gaddafi, a son of the Libyan leader.
Hindi: इस फाउंडेशन के अध्यक्ष लीबियाई नेता कर्नल गद्दाफी के बेटे सैफ अल-इस्लाम गद्दाफी हैं.
English: The charity of those who expend their wealth in the way of Allah may be likened to a grain of corn, which produces seven ears and each ear yields a hundred grains. Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All - Embracing, All - Wise.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, उनकी उपमा ऐसी है, जैसे एक दाना हो, जिससे सात बालें निकलें और प्रत्येक बाल में सौ दाने हो। अल्लाह जिसे चाहता है बढ़ोतरी प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, जाननेवाला है
English: The charity of those who expend their wealth in the way of Allah may be likened to a grain of corn, which produces seven ears and each ear yields a hundred grains. Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All-Embracing, All-Wise.
Hindi: जो लोग अपने माल अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करते है, उनकी उपमा ऐसी है, जैसे एक दाना हो, जिससे सात बालें निकलें और प्रत्येक बाल में सौ दाने हो। अल्लाह जिसे चाहता है बढ़ोतरी प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, जाननेवाला है
English: The charity offers respite and palliative care to terminally ill and life-limited children who are not expected to live past the age of 16.
Hindi: चैरिटी ऐसे प्राणहर रुग्णता और सीमित जीवन वाले बच्चों के लिए, जिनके 16 वर्ष से अधिक जीने की आशा न हो, राहत और उपशामक देखभाल की पेशकश करता है।
English: The charkha has been recognised as the largest made of used plastic waste in the country by India Book of Records, Noida Authority CEO Ritu Maheshwari said.
Hindi: नोएडा प्राधिकरण की सीईओ रितु माहेश्वरी ने बताया कि इंडिया बुक ऑफ रिकार्ड्स ने चरखे को देश में अपशिष्ट प्लास्टिक से बने सबसे बड़े चरखे के तौर पर चिन्हित किया है।
English: The charkhas have been given by the Khadi and Village Industries Commission KVIC.
Hindi: ये चरखे खादी एवं ग्रामीण उद्योग आयोग केवीआईसी की ओर से दिए गए हैं।
English: The charming and artistic Gaudiya Vaishnavite stotras were much shorter pieces than the extensive Kavyas often composed by the same set of poets.
Hindi: गौडीय वैष्णव मत के रमणीय और कलात्मक स्त्रोत्र प्रायः उसी कवि मंडली द्वारा रचित विस्तृत काव्यों की तुलना में अधिक लघु रचनाएं थीं।
English: The charred bodies were found by police after the blaze was put out.
Hindi: आग बुझाने के बाद पुलिस को सिर्फ शव के अवशेष ही मिले.