Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There shall be no restriction on inter-state and intra-state movement of persons and goods, the official order said.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया था कि व्यक्तियों और वस्तुओं के इंटर स्टेट और इंट्रा स्टेट मूवमेंट पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: There shall be no restriction on interstate and within the state movement of persons and goods.
Hindi: अंतर-राज्यीय और राज्य के भीतर व्यक्तियों और सामान की आवाजाही पर कोई बंदिश नहीं होगी।
English: There shall be no restriction on the number of attempts to be taken by a candidate to appear in the CET subject to the upper age limit
Hindi: ऊपरी आयु सीमा के अधीन सीईटी में उपस्थित होने के लिए उम्मीदवार द्वारा किए जाने वाले प्रयासों की संख्या पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा
English: There shall be no restriction on the number of attempts to be taken by a candidate to appear in the CET subject to the upper age limit.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा के अधीन सीईटी में उपस्थित होने के लिए उम्मीदवार द्वारा किए जाने वाले प्रयासों की संख्या पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: There shall be no restriction on the sale andor utilization of coal from the coal mine.
Hindi: कोयले की खदान से कोयले की बिक्री और  या उपयोग पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: There shall be no restriction on the sale or utilization of coal from the coal mine.
Hindi: खदान से कोयले की बिक्री या उपयोग पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: There shall be no share in the Hereafter for those who sell Allahs covenant and their oaths for a paltry gain, and on the Day of Resurrection Allah will not speak to them nor will He so much as look at them, nor will He purify them, and there is a painful punishment for them.
Hindi: रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है
English: There shall be no share in the Life to Come for those who sell away the covenant of Allah and their oaths for a trivial gain. On the Day of Resurrection Allah will neither address them, look at them, nor will He purify them. A painful chastisement lies ahead of them.
Hindi: रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है
English: There shall be no transfer of the judge conducting the trial until the entire trial concludes.
Hindi: पूरे मुकदमे का निष्कर्ष निकलने तक मुक़दमे की जांच कर रहे जज का तबादला नहीं होगा .
English: There shall be no vehicular movement from 9 p.m. to 7 a.m. except emergency or government duty.
Hindi: आपातकालीन या सरकारी सेवा में कार्यरत वाहनों को छोड़कर रात 9 बजे से सुबह 7 बजे तक किसी भी वाहन को चलने की अनुमति नहीं होगी ।
English: There shall be one common specified health warning for both smoking and smokeless forms of tobacco products, the statement stated.
Hindi: तंबाकू उत्पादों के धूम्रपान और धूम्रपान रहित दोनों रूपों के लिए एक सामान्य निर्दिष्ट स्वास्थ्य चेतावनी होगी।
English: There shall be one common specified health warning for both smoking and smokeless forms of tobacco products.
Hindi: तंबाकू उत्पादों के धूम्रपान और धूम्रपान रहित दोनों रूपों के लिए एक सामान्य निर्दिष्ट स्वास्थ्य चेतावनी होगी।
English: There shall be one general electoral roll for every territorial constituency for election to either House of Parliament or to the House or either House of the Legislature of a State and no person shall be ineligible for inclusion in any such roll or claim to be included in any special electoral roll for any such constituency on grounds only of religion, race, caste, sex or any of them
Hindi: संसद के प्रत्येक सदन या किसी राज्य के विधान-मंडल के सदन या प्रत्येक सदन के लिए निर्वाचन के लिए प्रत्येक प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्र के लिए एक साधारण निर्वाचक-नामावली होगी और केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या इनमें से किसी के आधार पर कोई व्यक्ति ऐसी किसी नामावली में सम्मिलित किए जाने के लिए अपात्र नहीं होगा या ऐसे किसी निर्वाचन-क्षेत्र के लिए किसी विशेष निर्वाचक-नामावली में सम्मिलित किए जाने का दावा नहीं करेगा।
English: There shall be one general electoral roll for every territorial constituency for election to either House of Parliament or to the House or either House of the Legislature of a State and no person shall be ineligible for inclusion in any such roll or claim to be included in any special electoral roll for any such constituency on grounds only of religion, race, caste, sex or any of them.
Hindi: धर्म, मूलवंश, जाति या लिंग के आधार पर किसी व्यक्ति का निर्वाचक नामावली में सम्मिलित किए जाने के लिए अपात्र न होना और उसके द्वारा किसी विशेष निर्वाचकनामावली में सम्मिलित किए जाने का दावा न किया जाना-संसद् के प्रत्येक सदन या किसी राज्य के विधान-मंडल के सदन या प्रत्येक सदन के लिए निर्वाचन के लिए प्रत्येक प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्र के लिए एक साधारण निर्वाचक-नामावली होगी केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग या इनमें से किसी के आधार पर कोई व्यक्ति किसी नामावली में सम्मिलित किए जाने के लिए अपात्र नहीं होगा याऐसे किसीऐसीऔर निर्वाचन-क्षेत्र के लिए किसी विशेष निर्वाचक-नामावली में सम्मिलित किए जाने का दावा नहीं करेगा ।
English: There shall be opportunities for foreign journey.
Hindi: विदेश यात्राओं के अवसर मिलेंगे।
English: There shall be paid to the Chairman and the Deputy Chairman of the Council of States, and to the Speaker and the Deputy Speaker of the House of the People, such salaries and allowances as may be respectively fixed by Parliament by law and, until provision in that behalf is so made, such salaries and allowances as are specified in the Second Schedule
Hindi: राज्य सभा के सभापति और उपसभापति को तथा लोकसभा के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष को, ऐसे वेतन और भत्तों का जो संसद, विधि द्वारा, नियत करे और जब तक इस निमित्त इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसे वेतन और भत्तों का, जो दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं, संदाय किया जाएगा।
English: There shall be paid to the Chairman and the Deputy Chairman of the Council of States, and to the Speaker and the Deputy Speaker of the House of the People, such salaries and allowances as may be respectively fixed by Parliament by law and, until provision in that behalf is so made, such salaries and allowances as are specified in the Second Schedule.
Hindi: सभापति और उपसभापति तथा अध्यक्ष और उपाध्यक्ष केवेतन औरभत्ते राज्य सभा के सभापति और उपसभापति को तथा लोक सभा के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष को, ऐसेवेतन और भत्तों का जो संसद्, विधि द्वारा, नियतकरेऔरजबतकइस निमित्त इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तकऐसेवेतन और भत्तों का, जो दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं, संदाय किया जाएगा
English: There shall be paid to the Chairperson and each member every month a salary equal to that of the Chief Justice of India and that of the judge of the Supreme Court respectively.
Hindi: अध्यक्ष और प्रत्येक सदस्य को प्रति माह क्रमश भारत के मुख्य न्यायाधीश और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के बराबर वेतन मिलेगा.
English: There shall be paid to the Judges of each High Court such salaries as may be determined by Parliament by law and, until provision in that behalf is so made, such salaries as are specified in the Second Schedule.
Hindi: प्रत्येक उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों को ऐसे वेतनों का संदाय किया जाएगा जो संसद, विधि द्वारा, अवधारिंत करे और जब तक इस निमित्त इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसे वेतनों का संदाय किया जाएगा जो दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं।
English: There shall be paid to the Judges of the Supreme Court such salaries as may be determined by Parliament by law and, until provision in that behalf is so made, such salaries as are specified in the Second Schedule
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को ऐसे वेतनों का संदाय किया जाएगा जो संसद, विधि द्वारा, अवधारित करे और जब तक इस निमित्त इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसे वेतनों का संदाय किया जाएगा जो दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं।
English: There shall be paid to the President and to the Governors of the States 1  the following emoluments per mensem, that is to say
Hindi: राष्ट्रपति और  1 राज्यों के राज्यपालों कोप्रति मास निम्नलिखित उपलब्धियों का संदाय किया जाएगा, अर्थात्
English: There shall be paid to the Speaker and the Deputy Speaker of the Legislative Assembly, and to the Chairman and the Deputy Chairman of the Legislative Council, such salaries and allowances as may be respectively fixed by the Legislature of the State by law and, until provision in that behalf is so made, such salaries and allowances as are specified in the Second Schedule.
Hindi: सभापति और उपसभापति तथा अध्यक्ष और उपाध्यक्ष केवेतन औरभत्ते राज्य सभा के सभापति और उपसभापति को तथा लोक सभा के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष को, ऐसेवेतन और भत्तों का जो संसद्, विधि द्वारा, नियतकरेऔरजबतकइस निमित्त इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तकऐसेवेतन और भत्तों का, जो दूसरी अनुसूची में विनिर्दिष्ट हैं, संदाय किया जाएगा
English: There shall be provision of thermal screening and senitizer at the centres and social distancing in all the examination centres.
Hindi: परीक्षा केन्द्र में थर्मल स्क्रीनिंग और सेनीटाइजर का प्रावधान होना चाहिए और सभी परीक्षा केन्द्रों में सोशल डिस्टेंसिंग बनाकर रखनी होगी।
English: There shall be questions and doubts.
Hindi: भ्रम और संशय रहेगा।
English: There shall be separate room in the police stations for women complainants and the accused women in S, 498-A related cases.
Hindi: महिला परिवादियों और धारा 498-क से संबंधित मामलों की अभियुक्त महिलाओं के लिए पुलिस थानों में अलग कमरा हो ।
English: There shall be stay of further proceedings in a case pending before the trial court till the next date of hearing, a bench comprising Justices Dipak Misra and P C Pant said.
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति पी सी पंत की एक पीठ ने कहा, सुनवाई की आगामी तारीख तक निचली अदालत में लंबित इस मामले में आगे की कार्यवाही पर रोक रहेगी।
English: There shall be strict perimeter control to ensure that there is no movement of people in or out of these zones, except for medical emergencies and for maintaining supply of essential goods and services.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सख्त परिधि पर नियंत्रण होगा कि चिकित्सा आपात स्थिति को छोड़कर और आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति को बनाए रखने के लिए इन क्षेत्रों में या उससे बाहर के लोगों की आवाजाही न हो।
English: There shall be the following classes of income-tax authorities for the purposes of this Act, namely 
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए निम्नलिखित वर्गों के आय-कर प्राधिकारी होंगे, अर्थात्ः
English: There shall be three Vice-Presidents two of whom would be elected by the General Assembly of the Council from amongst its members and they shall hold office for a period of three years.
Hindi: उपाध्यक्ष कुल तीन होंगे जिनमें से दो का चुनाव परिषद् की सामान्य सभा द्वारा अपने सदस्यों में से किया जाएगा तथा इनके कार्यकाल की अवधि तीन वर्ष की होगी।
English: There shall be three categories of standard meals viz., Standard Vegetarian Meal, Standard Non-Vegetarian Meal with 2 Eggs curry and Standard Non-Vegetarian Meal with Chicken Curry against the previous two
Hindi: स्टैंडर्ड भोजन की तीन श्रेणियां  स्टैंडर्ड शाकाहारी भोजन, स्टैंडर्ड मांसाहारी भोजन दो अंडा करी के साथ तथा स्टैंडर्ड मांसाहारी भोजन चिकन करी के साथ बनाई गई है पहले भोजन की दो श्रेणियां थीं
English: There shall be two types of charges for Tele-education service Course fee
Hindi: टेली-एजुकेशन सर्विस के लिए दो प्रकार के प्रभार होंगे
English: There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
Hindi: वहां रोना और दांत पीसना होगा जब तुम इब्राहीम और इसहाक और याकूब और सब भविष्यद्वक्ताओं को परमेश्वर के राज्य में बैठे, और अपने आप को बाहर निकाले हुए देखोगे।
English: There shall no man be able to stand before you for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Hindi: तुम्हारे साम्हने कोई भी खड़ा न रह सकेगा. क्योंकि जितनी भूमि पर तुम्हारे पांव पडेंगे उस सब पर रहनेवालों के मन में तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुम्हारे कारण उन में डर और थरथराहट उत्पन्न कर देगा।
English: There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through. whether it be beast or man, it shall not live when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
Hindi: उसको कोई हाथ से तो न छूए, परन्तु वह निश्चय पत्थरवाह किया जाए, वा तीर से छेदा जाए. चाहे पशु हो चाहे मनुष्य, वह जीवित न बचे। जब महाशब्द वाले नरसिंगे का शब्द देर तक सुनाई दे, तब लोग पर्वत के पास आएं।
English: There shall not be any inappropriate or unwarranted interference with the judicial process, nor shall judicial decisions by the courts be subject to revision.
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया में किसी प्रकार का अनुचित या अनावश्यक हस्तक्षेप नहीं किया जाएगा और न ही न्यायालयों द्वारा न्यायिक विनिश्चयों का पुनरीक्षण किया जाएगा ।
English: There shall not be any requirement for cancellationfiling of TDR for refund of e-tickets in case of cancellation of trains.
Hindi: रेल गाड़ी रद्द होने की स्थिति में ई-टिक्ट के पैसे वापस लेने के लिए निरस्तीटीडीआर भरने की कोई आवश्यकता नहीं होगी।
English: There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
Hindi: तुझ में कोई ऐसा न हो जो अपने बेटे वा बेटी को आग में होम करके चढ़ानेवाला, वा भावी कहनेवाला, वा शुभ अशुभ मुहूर्तों का माननेवाला, वा टोन्हा, वा तान्त्रिक,
English: There she arranges a second marriage for her husband and his second wife bears him a son.
Hindi: वहां वह अपने पति के दूसरे विवाह की व्यवस्था करती है और उसकी दूसरी पत्नी एक पुत्र को जन्म देती है।
English: There she collaborated with Solomon Berson to develop radioimmunoassay, a radioisotope tracing technique that allows the measurement of tiny quantities of various biological substances in human blood as well as a multitude of other aqueous fluids.
Hindi: वहाँ उसने सोलोमन बर्सन के साथ मिलकर रेडियोइम्यूनोएसे आरआईए, एक रेडियोसोटोप ट्रेसिंग तकनीक विकसित की, जो मानव रक्त में विभिन्न जैविक पदार्थों की छोटी मात्रा के साथ-साथ अन्य जलीय तरल पदार्थों की एक मात्रा को मापने की अनुमति देती है।
English: There she delivered a baby boy.
Hindi: वहां उन्हें बच्ची को सौंप दिया गया।
English: There she died when the treatment was underway.
Hindi: वहां उपचार के दौरान नन्हू मौत हो गई।
English: There she gave birth to two beautiful children Luv and Kush.
Hindi: यहीं पर उन्होंने अपने दोनों पुत्रों लव-कुश को जन्म दिया।
English: There she is!
Hindi: वह वहाँ है!
English: There she is.
Hindi: वह वहाँ है.
English: There she meets Raj Bobby Deol, a businessman who falls in love with her.
Hindi: वहां वह राज बॉबी देओल से मिलती है, जो एक व्यापारी है जो उसके साथ प्यार करता है।
English: There she meets Ranbir's family and Pooja Sonali Bendre, Ranbir's love.
Hindi: उसकी मुलाक़ात रणबीर के परिवार और पूजा सोनाली बेंद्रे से होती है।
English: There she meets a young student Vimal Pradeep Verma, studying arts at London University, who makes art works of the people around and exhibits them.
Hindi: इतने में उसे विमल प्रदीप वर्मा नामक एक विद्यार्थी मिलता है, जो लंदन विश्वविद्यालय में कला का शिक्षण ले रहा है।
English: There she meets party workers.
Hindi: यहां वो पार्टी कार्यकर्ताओं से मिलेंगे।
English: There she met Rajiv Gandhi, son of Indian Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: वहां एक रेस्टोरेंट में उनकी मुलाकात तत्कालीन भारतीय प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के पुत्र राजीव गांधी से हुई।
English: There she met an unfortunate Khatri merchant looted of his wealth as well as of his wife.
Hindi: वहां उसकी एक अभागे खत्री व्यापारी से मुलाकात हुई जिसकी संपत्ति और पत्नी दोनों लूट लिये गये थे।
English: There she met the Prince.
Hindi: वह वहां के बादशाह से मिला।
English: There she obtained a degree in Business Administration, after which she did her PG in Law from the University of London.
Hindi: वहां उन्होंने बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन की डिग्री ली, जिसके बाद यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन से लॉ में पीजी किया.
English: There she quickly drafts an application, signs it, gets it attested and photocopied before submitting it.
Hindi: फिर जल्दी से वहां एक अर्जी लिखती है, उस पर साइन करती है, अटेस्ट करवाती है और जमा करने से पहले फोटोकॉपी करवाती है.
English: There she recognized several family members, including the grandfather of Lugdi Devi.
Hindi: वहाँ उसने कई परिवार के सदस्यों को पहचाना, जिसमें लुग्दी देवी के दादा जी भी शामिल थे।
English: There she saw her brother soaked in blood by the roadside.
Hindi: उसने देखा कि सड़क के किनारे उसका भाई यहां खून से लथपथ पड़ा हुआ था।
English: There she started her career as the leader in the development of maize cytogenetics, the focus of her research for the rest of her life.
Hindi: वहां उन्होंने अपने करियर की शुरुआत मक्का साइटोजेनेटिक्स के विकास में अग्रणी के रूप में की, जो बाकी जीवन के लिए उसके शोध का केंद्र बिंदु था।
English: There she stood at the door.
Hindi: उस वक्त वो गेट पर खड़ा था।
English: There she studied Latin and French, as well as geology, biology, and chemistry.
Hindi: वहाँ आपने फ्रेंच, जर्मन और लैटिन भाषाएँ सीखीं तथा गणित और तर्कशास्त्र का अध्ययन किया।
English: There she took part in an elaborate dance accompanying Henry's younger sister Mary, several other ladies of the court, and her sister.
Hindi: वहां उसने हेनरी की छोटी बहन मैरी, दरबार की कई अन्य महिलाओं और अपनी बहन के साथ एक व्यापक नृत्य में भाग लिया।
English: There she underwent a three-year residential programme, which helped her earn a Bachelor of Laws Hons degree in Intellectual Property Law approved by the Bar Council of India.
Hindi: यहाँ उन्होंने तीन साल के आवासीय कार्यक्रम में दाखिला लिया और बार काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा स्वीकृत इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी कानून में, बैचलर ऑफ लॉ ऑनर्स की डिग्री हासिल की।
English: There she visited the Khabari Alawazem Crossing at the KuwaitIraq border and met with members of the Alaska National Guard at several bases.
Hindi: वहां उन्होंने कुवैत-इराक़ की सीमा पर स्थित खबरी अलावाज़ेम क्रॉसिंग का दौरा किया और कई छावनियों पर अलास्का नैशनल गार्ड अलास्का राष्ट्रिय रक्षक के सदस्यों से मुलाकात की।
English: There she visited the Khabari Alawazem Crossing at the KuwaitIraq border, and met with members of the Alaska National Guard at several bases.
Hindi: वहां उन्होंने कुवैत-इराक़ की सीमा पर स्थित खबरी अलावाज़ेम क्रॉसिंग का दौरा किया और कई छावनियों पर अलास्का नैशनल गार्ड अलास्का राष्ट्रिय रक्षक के सदस्यों से मुलाकात की।
English: There she was declared dead by doctors.
Hindi: वहां चिकित्सकों ने महिला को मृत घोषित कर दिया गया।
English: There she was educated at St Paul's Girls' School, and left in 1939.
Hindi: वहाँ वह सेंट पॉल गर्ल्स स्कूल में शिक्षित हुई, और 1939 में छोड़ दिया।
English: There she was made a medical examination.
Hindi: वहां पर उनका मेडिकल कराया गया।
English: There she was recruited by a Communist youth group, Advance.
Hindi: वहां उसे एक कम्युनिस्ट युवा समूह, एडवांस द्वारा भर्ती किया गया था।
English: There she was stripped of.
Hindi: वहां उससे सुसाइड कर लिया.
English: There she worked as a manager for several international companies.
Hindi: वहाँ वह कई अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों में मैनेजर रह चुकी थी ।
English: There should a joint opposition candidate for the top Constitutional post and Sonia Gandhi being the leader of the largest opposition party should take the lead, JDU Spokesperson KC Tyagi said.
Hindi: इस मौक़े पर जनता दल यूनाइटेड के प्रवक्ता के सी त्यागी ने कहा कि विपक्ष को एक साझा उम्मीदवार खड़ा करना चाहिए और विपक्ष की सबसे बड़ी नेता होने के नाते सोनिया गांधी को इस दिशा में पहल करनी चाहिए.
English: There should also be adequate protein intake.
Hindi: व्रत में भी पर्याप्त मात्रा में प्रोटीन जरूर लें।
English: There should also be political will.
Hindi: राजनीति के भी असूल होने चाहिए।
English: There should also be social awareness against the effects of drug abuse.
Hindi: गोषधि के दुरुपयोग केप्रभावों के विरुद्ध सामाजिक जागरुकता भीहोनी चाहिए ।
English: There should always be a scale or ruler present.
Hindi: हमेशा एक पैमाने या शासक मौजूद होना चाहिए।
English: There should always be an ample supply of clean drinking water.
Hindi: इसे पीने के लिए साफ पानी सदैव पर्याप्त मात्रा में दिया जाना चाहिए.
English: There should be full body scanners for trucks so that we know what is coming in and what is going out from here, she said.
Hindi: ट्रकों के लिए वहां फुल बॉडी स्कैनर होने चाहिए ताकि हमें पता चले कि वहां से क्या आ-जा रहा है।
English: There should be CAW Cell at District Headquarters and it shall be headed by Dy.SP rank officer.
Hindi: जिला मुख्यालयों मेंसी ए डब्ल्यू सेल होना चाहिए और इसकी अध्यक्षता पुलिस उप अधीक्षक रैंक के अधिकारी द्वारा की जाएगी ।
English: There should be CBI investigation in this case, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में सीबीआई जांच होनी चाहिए.
English: There should be CCTV cameras.
Hindi: सीसी कैमरा अवश्य लगाया जाए।
English: There should be One Nation One Standard similar to One Nation One Constitution and One Nation One Ration Card Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: एक राष्ट्र एक संविधान और एक राष्ट्र एक राशन कार्ड के समान ही एक राष्ट्र एक मानक भी होना चाहिएः राम विलास पासवान
English: There should be Police and anti-dowry cell in every district manned by trained woman police.
Hindi: प्रत्येक जिले में प्रशिक्षित महिला पुलिस द्वारा सज्जित पुलिस और दहेज विरोधी सेल बनाया जाना चाहिए ।
English: There should be a 60-metre-wide 200 ft skiing space and the water should be at least 1.5 to 1.8 metres 5 to 6 ft deep.
Hindi: इसलिए इसमें 200 फीट 61 मीटर चौड़ा स्कीइंग स्थान होना चाहिए एवं पानी के कम से कम 5 से 6 फीट 1.5 1.8 मीटर गहरा होना चाहिए।
English: There should be a CBI inquiry and the guilty must be given most stringent punishment.
Hindi: हत्याओं के मामले की सीबीआई जांच होनी चाहिए तथा दोषियों को कड़ी सजा मिलनी चाहिए।
English: There should be a CBI inquiry.
Hindi: सीबीआई जांच होनी चाहिए.
English: There should be a CBI probe in the incident.
Hindi: इस घटना की सीबीआई जांच होनी चाहिए.
English: There should be a CBI probe.
Hindi: सीबीआई से करवाई जाए जांच
English: There should be a Chief Minister candidates' debate.
Hindi: मुख्यमंत्री उम्मीदवारों के बीच बहस होनी चाहिए।
English: There should be a Master Plan for flood control and management for each flood prone basin.
Hindi: बाढ़ का खतरा झेलने वाली प्रत्येक घाटी के लिए बाढ़ नियंत्रण और प्रबंधन का एक मास्टर प्लान होना चाहिए।
English: There should be a Steering Committee headed by former Home Secretary G.K. Pillai with former national cricketers, Mohinder Amarnath, Diana Eduljiand Anil Kumble as members.
Hindi: भूतपूर्व राष्ट्रीय खिलाड़ी मोहिन्दर अमरनाथ, दियाना इदुलजेन्द अनिल कुमले, सदस्य के साथ भूतपूर्व गृह सचिव, जी. के. पिल्लैय की अध्यक्षता में स्थायी समिति बनाई जाए ।
English: There should be a balance between the two.
Hindi: दोनों में संतुलन रखा जाना चाहिए।
English: There should be a balance in it.
Hindi: इसमें एक संतुलन होना चाहिए।
English: There should be a balancing formula for right to privacy and right to transparency, Justice N V Ramana, who concurred with Justice Sanjiv Khanna said.
Hindi: न्यायमूर्ति जे. खन्ना के साथ सहमति जताने वाले न्यायमूर्ति एन वी रमण ने कहा कि निजता के अधिकार और पारदर्शिता के अधिकार के लिए संतुलित फार्मूला होना चाहिए.
English: There should be a ban on objectionable clothes but there is nothing wrong in burqa or kurta-pajama.
Hindi: आपत्तिजनक कपड़ों पर प्रतिबंध होना चाहिए लेकिन बुर्का या कुर्ता-पायजामा में कुछ भी गलत नहीं है.
English: There should be a bill that punishes those who do not respect Vande Matram, those who insult the national flag those who hoist the Pakistani flag, they should be punished, Katiyar said.
Hindi: राष्ट्रध्वज के अपमान की सजा पर बकायदा एक बिल की मांग करते हुए कटियार ने कहा, 'जो लोग वंदे मातरम का सम्मान नहीं करते, जो लोग राष्ट्रध्वज का अपमान करते हैं, पाकिस्तानी झंडा फहराते हैं, उन्हें सजा देने के लिए एक बिल होना चाहिए.'
English: There should be a buggier version with more features and a more stable version with fewer features.
Hindi: अधिक सुविधाओं के साथ एक बग्गीर संस्करण होना चाहिए और कम सुविधाओं वाले एक अधिक स्थिर संस्करण होना चाहिए।
English: There should be a change in this scenario.
Hindi: इस परिदृश्य में बदलाव होना चाहिए।
English: There should be a clear assurance of protection of myself and my adherents against any victimisation.
Hindi: किसी भी प्रकार के अत्याचार से मेरी और मेरे समर्थकों की रक्षा का स्पष्ट आश्वासन मुझे मिलना चाहिये।
English: There should be a clear division of responsibilities at the head of the company between the running of the board and the executive responsibility for the running of the companys business.
Hindi: कम्पिनी के शीर्षस्थ् स्तसर पर बोर्ड के संचालन के उत्तरदायित्वक तथा कम्पदनी के व्यावसाय के संचालन के लिए कार्यपालक उत्तरदायित्वथ का स्परष्टं विभाजन होना चाहिए।