Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Labour, Japan
Hindi: श्रम मंत्रालय - जापान
English: Ministry of Labour, canada
Hindi: श्रम मंत्रालय - कनाडा
English: Ministry of Law  Justice, Pakistan
Hindi: कानून और न्याय मंत्रालय, पाकिस्तान
English: Ministry of Law and Justice, New Delhi
Hindi: कानून और न्याय मंत्रालय, नई दिल्ली के बारे में
English: Ministry of Law and Justice, Pakistan
Hindi: कानून और न्याय मंत्रालय, पाकिस्तान
English: Ministry of Meat and Dairy Industry of the USSR
Hindi: यूएसएसआर के मांस और डेयरी उद्योग मंत्रालय
English: Ministry of Mines  Petroleum, Muscat, Sultanate of Oman
Hindi: खान एवं पेट्रोलियम मंत्रालय, मस्कट, ओमान सल्तनत
English: Ministry of Mines AssistantSuperintendent Not exceeding 30 years
Hindi: सहायक  अधीक्षक 30 वर्ष से अधिक नहीं
English: Ministry of Mines and Energy 1
Hindi: खान एवं ऊर्जा विभाग 1
English: Ministry of Mines and Petroleum, Muscat, Sultanate of Oman
Hindi: खान एवं पेट्रोलियम मंत्रालय, मस्कट, ओमान सल्तनत
English: Ministry of Mines has notified the Mineral Conservation and Development Amendment Rules, 2021 on 3rd November, 2021 to amend the Mineral Conservation and Development Rules, 2017 MCDR.
Hindi: खान मंत्रालय ने 3 नवंबर, 2021 को खनिज संरक्षण और विकास संशोधन नियम- 2021 को खनिज संरक्षण और विकास नियम, 2017 एमसीडीआर में संशोधन करने के लिए अधिसूचित किया है।
English: Ministry of Mines introduced the concept of National Mining Conclave in 2016 in order to provide the right platform for meaningful interaction among all stakeholders like Central Government officers who are policy makers, state government officers, the real executors in the auction regime, industrial sector and the industry associations.
Hindi: खान मंत्रालय ने 2016 में राष्ट्रीय खनन सम्मेलन की अवधारणा की शुरुआत की थी ताकि केंद्र सरकार के ऐसे अधिकारी जो नीति निर्माता भी हैं तथा नीलामी व्यवस्था में वास्तविक निष्पादक राज्य सरकार के अधिकारी, औद्योगिक क्षेत्र और उद्योग संघ सहित सभी हितधारकों के बीच सार्थक बातचीत के लिए सही मंच प्रदान कर सकें।
English: Ministry of Mines said that 7 million tonnes of iron ore, produced at its different mines in the States of Jharkhand, Odisha and Chattisgarh, can be offloaded by SAIL to the domestic market.
Hindi: खान मंत्रालय ने कहा कि झारखंड, ओडिशा और छत्तीसगढ़ राज्यों में अपनी विभिन्न खानों से उत्पादित 7 मिलियन टन लौह अयस्क को घरेलू बाजार में सेल द्वारा उतारा जा सकता है।
English: Ministry of Mines, Govt. of India External website that opens in a new window.
Hindi: भारत सरकार, खनन मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ministry of Minority Affairs said, in the coming days, Hunar Haat will be organized in New Delhi, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Lucknow, Dehradun, Patna, Indore, and other places.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने कहा कि आने वाले दिनों में, हुनर हाट का आयोजन नई दिल्ली, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, लखनऊ, देहरादून, पटना, इंदौर और अन्य स्थानों में किया जाएगा।
English: Ministry of Minority Affairs said, in the coming days, HunarHaat will be organized in New Delhi, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Lucknow, Dehradun, Patna, Indore and other places.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने कहा कि आने वाले दिनों में, हुनर हाट का आयोजन नई दिल्ली, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, लखनऊ, देहरादून, पटना, इंदौर और अन्य स्थानों में किया जाएगा।
English: Ministry of National Defense to Recruit 134 Civil Servants
Hindi: 134 सिविल सेवकों की भर्ती के लिए राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय
English: Ministry of National Education, open education high school exams to be held in December more...
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय, ओपन एजुकेशन हाई स्कूल की परीक्षाएं दिसंबर में होंगी अधिक ...
English: Ministry of Natural Resources, Labour and Immigration
Hindi: प्राकृतिक संसाधन, श्रम और आप्रवासन मंत्रालय
English: Ministry of New  Renewable Energy Minister - R K Singh
Hindi: ऊर्जा, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय - आर. के. सिंह
English: Ministry of New  Renewable Energy has once again reiterated its promise to set up around 26 gigawatts solar power capacity in agriculture sector by 2022.
Hindi: नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने एक बार फिर 2022 तक कृषि क्षेत्र में लगभग 26 गीगावाट सौर ऊर्जा क्षमत
English: Ministry of New and Renewable Energy MNRE has approved a proposal to declare ocean energy as renewable energy.
Hindi: केन्द्रीय नवीन तथा नवीनकरणीय उर्जा मंत्रालय ने महासागरीय उर्जा को हरित उर्जा घोषित करने के लिए प्रस्ताव को मंज़ूरी दी है।
English: Ministry of New and Renewable Energy Job Vacancy
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ नई एंड रिन्यूएबल एनर्जी नौकरी रिक्ति
English: Ministry of New and Renewable Energy R K Singh Minister
Hindi: ऊर्जा, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय - आर. के. सिंह
English: Ministry of New and Renewable Energy Shri Raj Kumar Singh
Hindi: नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा श्री राज कुमार सिंह
English: Ministry of New and Renewable Energy has assisted in the development of wind power sector through various policies and schemes.
Hindi:  नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने विभिन्न नीतियों और योजनाओं के माध्यम से पवन ऊर्जा क्षेत्र के विकास में सहायता दी है।
English: Ministry of New and Renewable Energy has issued guidelines for starting a scheme of Rs 34,422 crore?
Hindi: 2. नवीन और अक्षय ऊर्जा मंत्रालय ने 34,422 करोड़ रुपए की किस योजना को शुरू करने के लिये दिशा-निर्देश जारी किया हैं?
English: Ministry of New and Renewable Energy has modified the scheme for providing Central Financial Assistance for boiler upgradation of cogeneration project in such sugar mills.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने ऐसी चीनी मिलों में सह-उत्पादन परियोजना में भट्टी के उन्नयन के लिए केंद्र द्वारा वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए योजना में संशोधन किए हैं।
English: Ministry of New and Renewable Energy 
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के बारे मेंः
English: Ministry of New and Renewable Energy, Block - 14, CGO Complex,
Hindi: नव और नवनी ऊर्जा मंत्रालय, ब्लॉक -14, सीजीओ कॉम्प्लेक्स,
English: Ministry of New and Renewable Energy, Block-14,
Hindi: नव और नवनी ऊर्जा मंत्रालय, ब्लॉक -14, सीजीओ कॉम्प्लेक्स,
English: Ministry of New and Renewable Energy, Block-14, CGO Complex,
Hindi: नव और नवनी ऊर्जा मंत्रालय, ब्लॉक -14, सीजीओ कॉम्प्लेक्स,
English: Ministry of Panchayati Raj, Uttar Pradesh
Hindi: मा० मंत्री पंचायती राज, उत्तर प्रदेश
English: Ministry of Parliamentary Affairs MoPA is the Nodal Ministry for implementation of both the projects.
Hindi: दोनों परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए एम.ओ.पी.ए. नोडल मंत्रालय है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs has organized the event in coordination with DAVP.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय ने डीएवीपी के साथ समन्वय में इस कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Ministry of Parliamentary Affairs in 2000.
Hindi: 2000 में संसदीय कार्य मंत्री ।
English: Ministry of Parliamentary Affairs is the Nodal Ministry for the project.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय, इस परियोजना हेतु नोडल मंत्रालय है.
English: Ministry of Parliamentary Affairs is the Nodal Ministry for this project.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय, इस परियोजना हेतु नोडल मंत्रालय है.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions said, the Administrative Divisions of all Ministries and Departments and attached and subordinate offices have been requested to bring these instructions to the notice of all concerned for compliance.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय ने कहा, सभी मंत्रालयों और विभागों के प्रशासनिक प्रभागों और संलग्न और अधीनस्थ कार्यालयों से इन निर्देशों को अनुपालन के लिए सभी संबंधितों के ध्यान में लाने का अनुरोध किया गया है।
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas has taken measures to secure all oil installations in the sea and to bring back their shipping vessels to the harbor for safety.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा समुद्र में सभी तेल प्रतिष्ठानों को सुरक्षित रखने तथा जहाजों को सुरक्षित बंदरगाह पर लाने के कदम उठाए गए हैं.
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas organized World Biofuel Day on 10th August 2019 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने 10 अगस्त 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में विश्व जैव ईंधन दिवस का आयोजन किया।
English: Ministry of Petroleum  Natural Gas will organize World Biofuel Day on 10th August 2019 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने 10 अगस्त 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में विश्व जैव ईंधन दिवस का आयोजन किया।
English: Ministry of Petroleum Egypt
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय मिस्र
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas in a statement said that India strongly believes that the pricing of liquid hydrocarbons should be reasonable, responsible and be determined by market forces.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि भारत का दृढ़ विश्वास है कि तरल हाइड्रोकार्बन का मूल्य निर्धारण उचित और जिम्मेदार तरीके से बाजार की ताकतों द्वारा किया जाना चाहिए।
English: Ministry of Petroleum and Natural Gas in a statement said that India strongly believes that the pricing of liquid hydrocarbons should be reasonable, responsible, and be determined by market forces.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि भारत का दृढ़ विश्वास है कि तरल हाइड्रोकार्बन का मूल्य निर्धारण उचित और जिम्मेदार तरीके से बाजार की ताकतों द्वारा किया जाना चाहिए।
English: Ministry of Port, Shipping and Waterways has taken measures to secure all shipping vessels and has deployed emergency vessels Tugs.
Hindi: पोत, शिपिंग एवं जलमार्ग मंत्रालय ने सभी शिपिंग जहाजों को सुरक्षित करने के उपाय किए हैं और आपातकालीन जहाजों को तैनात किया है।
English: Ministry of Ports, Shipping and Waterways  Ministry of Ayush
Hindi: पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय एवं आयुष मंत्रालय
English: Ministry of Power has announced that two days conference of Power, Renewable Energy  Mines Ministers of States  Union Territories will be held on 16th  17th of this month in Goa.
Hindi: राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के विद्युत, नवीकरणीय ऊर्जा और खान मंत्रियों का दो दिवसीय सम्मेलन 16 और 17 जून, 2016 को गोवा में आयोजित किया. . .
English: Ministry of Power has issued a policy on charging infrastructure and has issued a notification clarifying that charging electric vehicles will be a service, not a sale of electricity.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय ने आवेशन संरचना चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर पर एक नीति जारी की है तथा एक अधिसूचना जारी कर स्पष्ट किया है कि इलेक्ट्रिक वाहनों को चार्ज करना एक सेवा होगी, न कि ऊर्जा का विक्रय।
English: Ministry of Power has issued an order to set up district level committees.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने जिला स्तरीय समितियां गठित करने का आदेश जारी किया है।
English: Ministry of Power has stated that the need for energy is inevitable and with the changing business landscape, it is has become even more imperative to address the nation's need to become energy-efficient without putting further pressure on the environment.
Hindi: ऊर्जा मंत्रालय ने कहा है कि ऊर्जा की आवश्यकता अपरिहार्य है और बदलते व्यावसायिक परिदृश्य के साथ, पर्यावरण पर और दबाव डाले बिना देश की ऊर्जा कुशल बनने की आवश्यकता को संबोधित करना और भी अनिवार्य हो गया है।
English: Ministry of Power would be the implementing authority of the scheme.
Hindi: विद्युत मंत्रालय इस योजना का कार्यान्वयन प्राधिकारी होगा।
English: Ministry of Power, Government of India, has set a revised policy to use biomass pellets in coal-burning thermal power plants.
Hindi: विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार ने कोयला जलाने वाले ताप विद्युत संयंत्रों में बायोमास छर्रों के उपयोग के लिए एक संशोधित नीति निर्धारित की है ।
English: Ministry of Power, Govt. of India has launched the National Awareness Campaign to promote Energy Conservation in the country.
Hindi: भारत सरकार, विद्युत मंत्रालय ने देश में ऊर्जा संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय जागरूकता अभियान चलाया है।
English: Ministry of Power; Ministry of New and Renewable Energy Raj Kumar Singh Arrah, Bihar
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री राज कुमार सिंह आरा, बिहार
English: Ministry of Public Health issues warning against Zika virus
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय जीका वायरस को लेकर हुआ सतर्क
English: Ministry of Railways Railway Board - Indian Railway Australian Accounting Standards Board
Hindi: रेल मंत्रालय रेलवे बोर्ड -भारतीय रेल आस्ट्रेलिया लेखाकरण मानक बोर्ड
English: Ministry of Railways - Shri Piyush Goyal took over as the New Minister of Railways in Rail Bhavan today i.e.04th September, 2017.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आज 4 सितम्बर, 2017 को रेल भवन में रेल मंत्री का कार्यभार संभाला।
English: Ministry of Railways Signed a JV Agreement with Government of Odisha.
Hindi: रेल मंत्रालय ने ओडिशा के साथ समझौता किया
English: Ministry of Railways also tweeted about the same
Hindi: इस बारे में रेलवे ने ट्वीट करके भी बताया हैः
English: Ministry of Railways has decided to close down the Indian Railways Organization for Alternate Fuels with effect from September 7, 2021.
Hindi: आधिकारिक आदेश में कहा गया है, "रेल मंत्रालय ने 7 सितंबर, 2021 से वैकल्पिक ईंधन के लिए भारतीय रेल संगठन को बंद करने का फैसला किया है।
English: Ministry of Railways has decided to extend the cancellation of passenger train services on Indian Railways, passenger trains, suburban trains and trains of Metro Railway, Kolkata till 2400 hours of 14th April 2020.
Hindi: कोरोनावायरस की वजह से रेल मंत्रालय ने भारतीय रेल, यात्री रेलगाड़ियों, उपनगरीय ट्रेनों और कोलकाता में 24 घंटे चलने वाली मेट्रो ट्रेनों के कैंसिलेशन को 14 अप्रैल 2020 तक बढ़ाने का आदेश दे दिया है
English: Ministry of Railways has requested it's customers to support the Ministry in the effort to normalize and upgrade the passenger services.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अपने ग्राहकों से अनुरोध किया है कि वे यात्री सेवाओं को सामान्य और उन्नत करने के प्रयास में मंत्रालय का समर्थन करें।
English: Ministry of Railways has requested its customers to support the Ministry in the effort to normalise and upgrade the passenger services.
Hindi: रेल मंत्रालय ने अपने ग्राहकों से अनुरोध किया है कि वे यात्री सेवाओं को सामान्य और उन्नत करने के प्रयास में मंत्रालय का समर्थन करें।
English: Ministry of Railways has signed MoU with AYUSH Ministry for promoting AYUSH services.
Hindi: रेल मंत्रालय ने आयुष सेवाओं को बढ़ावा देने हेतु आयुष मंत्रालय के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: Ministry of Railways of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के रेलमंत्री
English: Ministry of Railways organized the third edition of the Conference on Wagon Development for New Commodities on 19 December 2019.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 19 दिसंबर 2019 को नई कमोडिटीज के लिए वैगन डेवलपमेंट पर सम्मेलन के तीसरे संस्करण का आयोजन किया।
English: Ministry of Railways signed an MoU with Government of Odisha for development of Bhubaneswar station as Multi-Modal Transport Hub on 19 September 2019.
Hindi: रेल मंत्रालय ने भुवनेश्वर स्टेशन का बहु-मॉडल परिवहन केन्द्र के रूप में पुनर्विकास करने के लिए ओडिशा सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये 20092019
English: Ministry of Railways stated that, this is one of the most ambitious modernization projects which envisages up-gradation of a signaling system for improving safety, Line Capacity and to run trains at a higher speed.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा कि, यह सबसे महत्वाकांक्षी आधुनिकीकरण परियोजनाओं में से एक है जो सुरक्षा, लाइन क्षमता में सुधार के लिए एक सिग्नलिंग प्रणाली के उन्नयन और उच्च गति पर ट्रेनों को चलाने की परिकल्पना करता है।
English: Ministry of Railways today signed a Memorandum of Understanding MoU with Odisha government for cost sharing of two new railway line projects.
Hindi: रेल मंत्रालय के दो नए रेलवे लाइन परियोजनाओं की लागत साझा करने के लिए ओडिशा सरकार ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Railways was paying special attention to the project.
Hindi: रेल मंत्रालय का इस परियोजना पर है खास फोकस
English: Ministry of Railways, Rail Bhawan, New Delhi.
Hindi: रेल मंत्रालय, रेल भवन, नई दिल्ली
English: Ministry of Regional Development And Infrastructure of Georgia
Hindi: जॉर्जिया के क्षेत्रीय विकास और अवसंरचना मंत्रालय
English: Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine
Hindi: क्षेत्रीय विकास और यूक्रेन के भवन मंत्रालय
English: Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia
Hindi: जॉर्जिया के क्षेत्रीय विकास और अवसंरचना मंत्रालय
English: Ministry of Religious Affairs Tunisia
Hindi: धार्मिक मामलों के मंत्रालय ट्यूनीशिया
English: Ministry of Road Transport  Highways MoRTH, Government of India is responsible for the development  maintenance of National Highways across the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, भारत सरकार देश भर में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: Ministry of Road Transport  Highways MoRTH, Government of India is responsible for the development and maintenance of National Highways across the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, भारत सरकार देश भर में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: Ministry of Road Transport  Highways MoRTH, Government of India is responsible for the development and maintenance of national highways across the country.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, भारत सरकार देश भर में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: Ministry of Road Transport  Highways has notified constitution of the National Road Safety Board, along with Rules thereof, on 3rd September, 2021.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने 3 सितंबर 2021 को नए नियमों के साथ राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा बोर्ड के गठन को अधिसूचित कर दिया है।
English: Ministry of Road Transport and Bridges - Wikipedia
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मन्त्रालय - विकिपीडिया
English: Ministry of Road Transport and Highway, New Delhi
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, नई दिल्ली
English: Ministry of Road Transport and Highways - Wikipedia
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मन्त्रालय - विकिपीडिया
English: Ministry of Road Transport and Highways 118,101
Hindi: सड़क और राजमार्ग मंत्रालय 11,81,011
English: Ministry of Road Transport and Highways 118101
Hindi: सड़क और राजमार्ग मंत्रालय 11,81,011
English: Ministry of Road Transport and Highways Recruitment 2019
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ रोड ट्रांसपोर्ट एंड हाइवेज भर्ती 2019
English: Ministry of Road Transport and Highways has amended CMVR 1989, formalising the registration process of vintage motor vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने विंटेज मोटर वाहनों की पंजीकरण प्रक्रिया को औपचारिक रूप देते हुए सीएमवीआर 1989 में संशोधन किया है।
English: Ministry of Road Transport and Highways has issued orders
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने जारी किए आदेश
English: Ministry of Road Transport and Highways has notified dual-fuel usage for agricultural and construction equipment vehicles.
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय ने कृषि और निर्माण यंत्रों के लिये ड्यूल-फ्यूल यूज़ेज किया अधिसूचित
English: Ministry of Road Transport and Highways has re-invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Rules regarding registration of new vehicles, driving licences, and recall of old vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने नए वाहनों के पंजीकरण, ड्राइविंग लाइसेंस और पुराने वाहनों को वापस बुलाने के संबंध में मोटर वाहन नियमों में प्रस्तावित संशोधन पर आम जनता सहित सभी हितधारकों से सुझाव और टिप्पणियां आमंत्रित की हैं।
English: Ministry of Road Transport and Highways has re-invited suggestions and comments from all stakeholders including the general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Rules regarding registration of new vehicles, driving licenses, and recall of old vehicles.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने नए वाहनों के पंजीकरण, ड्राइविंग लाइसेंस और पुराने वाहनों को वापस बुलाने के संबंध में मोटर वाहन नियमों में प्रस्तावित संशोधन पर आम जनता सहित सभी हितधारकों से सुझाव और टिप्पणियां आमंत्रित की हैं।
English: Ministry of Road Transport and Highways of India is responsible for the development and maintenance of the National Highways in India.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, भारत सरकार देश भर में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: Ministry of Road Transport and Highways of India,is responsible for the development and maintenance of National Highways in India.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, भारत सरकार देश भर में राष्ट्रीय राजमार्गों के विकास और रखरखाव के लिए जिम्मेदार है।
English: Ministry of Road Transport and Highways told the states that electronic form submitted through official platforms will be treated as equivalent to certificates issued by licensing, registration certificate or other document driving transport authorities.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने राज्यों को कहा कि आधिकारिक प्लेटफार्मों के माध्यम से प्रस्तुत इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म में लाइसेंस, पंजीकरण प्रमाण पत्र या अन्य दस्तावेज ड्राइविंग परिवहन प्राधिकरणों द्वारा जारी प्रमाणपत्रों के बराबर माना जाएगा।
English: Ministry of Road Transport and Highways, New Delhi
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, नई दिल्ली
English: Ministry of Road and Transport etc.
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ रोड एंड ट्रांसपोर्ट आदि।
English: Ministry of Rural Development MDR
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय एमओआरडी
English: Ministry of Rural Development MORD
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय एमओआरडी
English: Ministry of Rural Development MRD
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय एमओआरडी
English: Ministry of Rural Development and National Institute of Rural Development  Panchayati Raj NIRDPR felicitated 75 Divyangjans with Hunarbaaz Awards from 15 states.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय एवं राष्ट्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज संस्थान ने 15 राज्यों के 75 दिव्यंगजनों को हुनरबाज पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Ministry of Rural Development, Kingdom of Cambodia
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय, शाही कम्बोडिया सरकार
English: Ministry of Rural Development, New Delhi
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय, नई दिल्ली
English: Ministry of Science and Technology Jobs 2019
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी नौकरियां 2019
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE launches Mahatma Gandhi National Fellowship Programme with IIM Bangalore
Hindi: कौशल विकास व आईआईएम बेंगलोर ने शुरू किया महात्मा गांधी राष्ट्रीय फेलोशिप कार्यक्रम
English: Ministry of Skill Development and Entrepreneurship has announced the 4th edition of National Entrepreneurship Awards 2019 to honour the entrepreneurs.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार, 2019 के चौथे संस्करण की घोषणा करता है।
English: Ministry of Skills Development and Entrepreneurship has announced the fourth edition of National Entrepreneurship Awards,2019.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार, 2019 के चौथे संस्करण की घोषणा करता है।
English: Ministry of Social Affairs and Health, Finland
Hindi: सामाजिक मामलों और स्वास्थ्य मंत्रालय, फिनलैंड
English: Ministry of Social Affairs and Labour 2009-2010
Hindi: श्रम और सामाजिक मामलों के मंत्री 2009-2013संपादित करें
English: Ministry of Social Development, Gandaki Province
Hindi: सामाजिक विकास मन्त्रालय ,गण्डकी प्रदेश
English: Ministry of Social Justice and Empowerment celebrates Sign Language Day
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय 'सांकेतिक भाषा दिवस' मनाएगा
English: Ministry of Social Justice and Empowerment organises Vayo Naman Programme on the International Day of Older Persons, in honour of senior citizens, in New Delhi on 1 October.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय 1 अक्टूबर को अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर वरिष्ठ नागरिकों के सम्मान में 'वयो नमन' कार्यक्रम का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Social Justice and Empowerment to celebrate 'Sign Language Day'
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय 'सांकेतिक भाषा दिवस' मनाएगा
English: Ministry of Social Justice and Empowerment will celebrate 'Sign Language Day' tomorrow.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय कल 'सांकेतिक भाषा दिवस' मनाएगा
English: Ministry of Sports in India
Hindi: 1- भारत में खेल मंत्रालयः
English: Ministry of Sports, Culture, National Festivals and the Arts
Hindi: खेल, संस्कृति, राष्ट्रीय त्योहार और कला मंत्रालय
English: Ministry of State Security China
Hindi: राज्य सुरक्षा मंत्रालय चीन
English: Ministry of State for Defense;
Hindi: रक्षा मंत्रालय;
English: Ministry of State for Petroleum and Natural Gas, Dharmendra Pradhan discussed with US Secretary of Energy Rick Perry regarding the possibility of importing LNG from the US and propelling Indian investment in the energy sector there.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने अमेरिका के ऊर्जा मंत्री रिक पेरी से अमेरिका से एलएनजी के आयात तथा ऊर्जा क्षेत्र में भारतीय निवेश की संभावना पर चर्चा की.