Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Large parts of Mumbai, including the central, western and eastern suburbs, are flooded, and traffic has come to a standstill.
Hindi: मूसलधार बारिश से दक्षिणी और मध्य मुंबई सहित पूर्वी और पश्चिमी इलाकों में पानी भर गया है.
English: Large parts of New Delhi were planned by Edwin Lutyens, who first visited Delhi in 1912, and Herbert Baker, both leading 20th-century British architects.
Hindi: नई दिल्ली के बड़े हिस्सों के निर्माण की योजना एड्विन लुटियंस, जिन्होंने पहली बार 1912 में दिल्ली का दौरा किया था तथा हर्बर्ट बेकर ने की थी, दोनों 20 वीं सदी के ब्रिटिश वास्तुकारों के प्रमुख थे।
English: Large parts of North-East and Bihar are grappling with a worsening flood situation.
Hindi: इन दिनों पूर्वोत्तर और बिहार के ज्यादातर हिस्से भीषण बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Large parts of Rajasthan and Gujarat states in India came under rain - fed farming.
Hindi: भारत में राजस्थान तथा गुजरात राज्यों का बडा भू-भाग वर्षा आधारित खेती के अन्तर्गत आता है।
English: Large parts of Somalia south of this semi-autonomous Puntland region are under threat, or held by, the al-Qaida-linked al-Shabab extremist group.
Hindi: अर्ध स्वायत्त पुंटलैंड के दक्षिण में स्थित सोमालिया के ज्यादा हिस्सों पर इनका खतरा मंडरा रहा है या वे अल कायदा से संबद्ध अल शबाब चरमपंथी संगठन के कब्जे में हैं।
English: Large parts of South, East, North and Central Delhi witnessed heavy traffic jams as major roads were barricaded to stop movement of protesters.
Hindi: वहीं प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए दक्षिण, पूर्व तथा उत्तरी दिल्ली के बड़े हिस्से में अवरोधक लगाए गए हैं, जिससे शहर के अनेक हिस्सों में भीषण जाम लग गया.
English: Large parts of its medicines are exported to the USA, European Union and Africa.
Hindi: इन औषधियों का एक बड़ा भाग अमरीका, यूरोपीय संघ और अफ्रीका को निर्यात किया जाता है।
English: Large parts of north India prone to high intensity earthquakes
Hindi: उत्तर भारत के कई राज्यों में भूकंप के तेज़ झटकों से लोगों में दहशत
English: Large parts of north India were under the rule of Ibrahim Lodi of the Lodi dynasty, but the empire was crumbling and there were many defectors.
Hindi: उत्तर भारत के बड़े हिस्से लोदी वंश के इब्राहिम लोदी शासन के अधीन थे, लेकिन साम्राज्य चरमरा रहा था और कई रक्षक थे।
English: Large parts of the arterial road have been dug up by the Delhi governments public works department PWD for the construction of a skywalk for pedestrians and an underpass for smooth traffic movement.
Hindi: दिल्ली सरकार के पीडब्ल्यू विभाग द्वारा सड़क के बड़े हिस्से को खोदा गया है ताकि पैदल यात्रियों के सुगम आवागमन के लिए एक अंडरपास का निर्माण का किया जा सके।
English: Large parts of the city centre were also cleared to make way for a new system of roads.
Hindi: सड़कों की नयी प्रणाली को स्थान देने के लिए सिटी सेंटर का भी काफी हिस्सा हटाया गया।
English: Large parts of the country are facing drought conditions.
Hindi: देश का बड़ा इलाका सूखे की चपेट में है.
English: Large parts of the country are facing drought, while in some places there are floods.
Hindi: देश के कई हिस्से सूखे से ग्रस्त हैं तो कई जगह बाढ़ का सितम है।
English: Large parts of the country witnessed severe heatwave over the last week with temperatures even reaching 50 degrees Celsius in Rajasthan.
Hindi: देशभर में पिछले कुछ दिनों में गर्मी काफी बढ़ गई, यहां तक की राजस्थान के चूरू में तो 50 डिग्री तक तापमान पहुंच गया था।
English: Large parts of the country, especially West Bengal and the North-east, have erupted in protest against the CAA.
Hindi: देश के बड़े हिस्से, खास कर पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर में सीएए के खिलाफ प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Large parts of the population look on impotently as the crisis takes away any chance of a livelihood for them.
Hindi: आबादी का बड़ा हिस्सा असहाय होकर देख रहा है कि संकट उनसे सारी संभावनाएं छीन रहा है.
English: Large parts of the population were living in extreme poverty, and birth rates were very high.
Hindi: जनसंख्या के बड़े हिस्से अत्यधिक गरीबी में जी रहे थे, और जन्म दर बहुत अधिक थी।
English: Large parts of the state are reeling under severe drought.
Hindi: राज्य के कई इलाके भीषण सूखे की भीषण चपेट में हैं।
English: Large passenger ships carrying more than 1500 people are already running on 100 Methanol.
Hindi: 1500 से ज्यादा लोगों को ढोने वाले बड़े यात्री जहाज पहले ही 100 प्रतिशत मेथनोल पर चल रहे हैं।
English: Large pharmaceutical companies with experience in making vaccines at scale, including Johnson  Johnson, AstraZeneca, and GlaxoSmithKline GSK, formed alliances with biotechnology companies, governments, and universities to accelerate progression to an effective vaccine.
Hindi: बड़े पैमाने पर वैक्सीन बनाने के अनुभव वाली बड़ी दवा कंपनियां जैसे- जॉनसन एंड जॉनसन, एस्ट्राजेनेका, और ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन जीएसके, जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों, राष्ट्रीय सरकारों और विश्वविद्यालयों के साथ गठजोड़ कर रही हैं ताकि एक प्रभावी वैक्सीन बनाने में प्रगति हो सके।
English: Large pieces of corrugated fiberboard and plastic bags are removed by hand at this stage, as they can cause later machinery to jam.
Hindi: गत्ते के बड़े-बड़े टुकड़े और प्लास्टिक के थैलियों को हाथ से इस चरण में अलग कर लिया जाता है क्योंकि वे बाद में चलकर मशीन को जाम कर सकते हैं।
English: Large pits are being dug on the outskirts of the city where the idols will be buried.
Hindi: शहर के बाहरी इलाके में बड़े-बड़े गड्ढे खोदे जा रहे हैं जहां मूर्तियों को भूविसर्जित किया जाएगा.
English: Large plants for extracting mangnesium and magnesium compounds from sea - water are already in operation in several countries.
Hindi: कई देशों में बड़े-बड़े कारखाने हैं जहां समुद्री जल से मैग्नीशियम और मैग्नीशियम के सम्मिश्रण निकालने का काम चल रहा है।
English: Large police force was deployed at the spot and police lobbed teargas shells to disperse the mob and brought the situation under control.
Hindi: मौके पर पुलिस उच्च अधिकारियों ने भीड़ को काबू करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े तथा हल्का लाठीचार्ज भी किया गया।
English: Large police forces were deployed at the scene.
Hindi: इस पूरे मामले में भारी पुलिस बल तैनात किया गया।
English: Large population, more litigation and lack of adequate infrastructure are the major factors that hamper our justice system.
Hindi: अधिक जनसंख्या, ज्यादा मुकदमे और पर्याप्त अवसंरचना की कमी मुख्य घटक हैंजो हमारी न्यायिक प्रणाली को नष्टकररहेहैं।
English: Large populations of Dawoodi Bohras also reside in Pakistan, Yemen, East Africa and the Middle East.
Hindi: दाउदी बोहराओं की बड़ी आबादी पाकिस्तान, यमन, पूर्वी अफ्रीका और पश्चिम एशिया में भी निवास करती है।
English: Large portions of land belonging to major ports are under lease with various departments of the central and state governments.
Hindi:  प्रमुख बंदरगाहों की जमीन का एक बड़ा हिस्सा केंद्र और राज्य सरकारों के विभिन्न विभागों को लीज या पट्टे पर दिया गया है।
English: Large potholes have been developed all over the road.
Hindi: पूरी सड़क में बड़े-बड़े गड्ढे उभरे हुए हैं।
English: Large process plants in urban areas will often treat the odors with carbon reactors, a contact media with bio-slimes, small doses of chlorine, or circulating fluids to biologically capture and metabolize the noxious gases.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में बड़े-बड़े प्रसंस्करण संयंत्रों में इन दुर्गंधों को अक्सर कार्बन रिएक्टर, जैव-चिकनी मिट्टी वाले एक संपर्क मीडिया, क्लोरीन की कम मात्रा से, या अप्रिय गैसों को जीव विज्ञान के अनुसार नियंत्रित और चयापचय द्वारा उत्पन्न करने के लिए तरल पदार्थों को परिसंचरित करके प्रशोधित किया जाता है।
English: Large proportion of the population is reliant on agriculture and other allied activities.
Hindi: अधिकांश लोग अपने जीवन के लिए कृषि और अन्य संबद्ध गतिविधियों पर निर्भर करते हैं।
English: Large protests erupted during the February 2012 Kohistan Killings where 18 people were ordered off from a bus and killed by gunmen on the Islamabad-Gilgit route.
Hindi: फरवरी 2012 कोहिस्तान हत्याओं के दौरान बड़े विरोध हुए, जहां एक बस से 18 लोगों को आदेश दिया गया और इस्लामाबाद-गिलगिट मार्ग पर बंदूकधारियों ने मारा।
English: Large public gatherings and congregations are prohibited.
Hindi: बड़ी सभाएँ और बड़ी संख्या में लोगों के एकत्र होने पर पाबंदी लगी हुई है
English: Large quantities of Roman coins and signs of the presence of Roman traders have been discovered at Karur and Arikamedu.
Hindi: करूर और अरिकामेदु में उत्खननों में भारी मात्र में प्राप्त रोमन सिक्के यहाँ रोमन व्यापारियों की उपस्थति का प्रबल प्रमाण हैं।
English: Large quantities of ammunitions were also recovered at the encounter site.
Hindi: साथ ही बड़ी मात्रा में गोला-बारूद भी मुठभेड़ स्थल से बरामद किया गया है.
English: Large quantities of arms and ammunition had been recovered from the slain militants.
Hindi: मारे गए आतंकियांे के पास से भारी मात्रा मे हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया था।
English: Large quantities of arms and ammunition have been recovered from the encounter site.
Hindi: मुठभेड़ की जगह से बड़े पैमाने पर हथियार और गोला-बारूद मिले हैं।
English: Large quantities of arms and ammunition were recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से भारी मात्रा में हथियार व गोला बारूद बरामद किया है।
English: Large quantities of arms and ammunition were recovered from the slain militants.
Hindi: मारे गये घुसपैठियों के पास से सेना को भारी मात्रा में हथियार और गोला बारूद बरामद हुआ था।
English: Large quantities of arms and ammunition were recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से भारी मात्रा में हथियार और गोला बारूद बरामद किये गये हैं।
English: Large quantities of arms and ammunition were recovered from them.
Hindi: इनसे भारी मात्रा में हथियार और कारतूस बरामद हुए।
English: Large quantities of arms and ammunition were recovered.
Hindi: जिसे नष्ट कर भारी मात्रा में हथियार व गोला-बारूद बरामद किया गया है।
English: Large quantities of arms and ammunition were seized from the slain militants.
Hindi: मारे गए आतंकियों के कब्जे से भारी तादाद में हथियार और गोलाबारूद बरामद किया गया है.
English: Large quantities of arms and ammunition were seized from them.
Hindi: उनके कब्जे से भारी मात्रा में गोला बारूद तथा विस्फोटक बरामद हुआ है।
English: Large quantities of arms, ammunition and explosives were seized from the slain militants.
Hindi: मौके से भारी मात्रा में बंदूकें, विस्फोटक एवं नक्सली सामग्रियां जब्त की गई हैं।
English: Large quantities of arms, ammunition, and explosives were also recovered during the arrest.
Hindi: गिरफ्तारी के दौरान दोनों के पास से भारी मात्रा में विस्फोटक और हथियार भी बरामद किए गए.
English: Large quantities of incriminating materials including digital devices, documents, jihadi literature, sharp weapons, country-made firearms, a locally fabricated body armour, articles and literature used for making home-made explosive devices have been seized from the possession of the terrorists.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आतंकियों के पास से जिहादी साहित्य, देसी बंदूक, नुकीले हथियार, लोकल बना हुआ शरीर का कवच, विस्फोटक बनाने का सामान, डिजिटल डिवाइस और दस्तावेज बरामद हुए हैं।
English: Large quantities of intoxicants seized
Hindi: नशे की बड़ी खेप बरामद
English: Large quantities of oxytocin injection in plastic bottles and other veterinary drugs were seized from their premises.
Hindi: प्लास्टिक की बोतलों में बड़ी मात्रा में ऑक्सीटॉसिन टीके और पशुओं से जुड़ी अन्य दवाएं परिसर से बरामद की गई।
English: Large quantities of pethas are supplied on a regular basis to Delhi, Jaipur, Ajmer, Ghaziabad, Panipat, Faridabad, Gwalior and many other cities in different states.
Hindi: बड़ी मात्रा में पेठा दिल्ली, जयपुर, अजमेर, गाजियाबाद, पानीपत, फरीदाबाद, ग्वालियर और अन्य कई शहरों को सप्लाइ किया जाता है।
English: Large quantities of water ice are thought to be trapped within the thick cryosphere of Mars.
Hindi: जलीय बर्फ की विशाल मात्रा मंगल के मोटे क्रायोस्फेयर के नीचे फंसी हुई होना मानी गयी हैं।
English: Large quantities of weapons and ammunition have been recovered from the slain militants.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों से भारी मात्रा में हथियार और गोला बारूद बरामद हुआ है।
English: Large quantities of wood were needed in order to burn the sacrifices on the altar.
Hindi: वेदी पर बलि के जानवरों को जलाने के लिए ढेर सारी लकड़ियों की ज़रूरत थी ।
English: Large quantity of Arms and Ammunition were recovered from the hideout which include One Magazine of AK 47 Rifle, Thirty AK 47 Rounds, One Under Barrel Grenade Launcher and Six UBGL Grenades.
Hindi: ठिकाने से बड़ी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया, जिसमें एके-47 रायफल की एक मैगजीन, उसकी तीस गोलियां, एक अंडर बैरल ग्रेनेड लांचर और छह यूबीजीएल हथगोले शामिल हैं।
English: Large quantity of arms and ammunition, including one AK rifle, a Chinese pistol, four magazines, three hand grenades and one pouch, besides some incriminating documents were recovered from the militant.
Hindi: उसके पास से भारी संख्या में हथियार और गोला-बारूद के अलावा एक असाल्ट रायफल, एक चीन निर्मित पिस्तौल, चार मैगजीन, तीन हथगोले, एक थैला और कुछ आपत्तिजनक दस्तावेज बरामद हुए हैं।
English: Large quantity of arms, ammunition and explosives were recovered from the site of gunbattle.
Hindi: एनकाउंटर स्थल से बड़ी मात्रा में हथियार, गोला-बारूद सहित विस्फोटक सामग्री बरामद किया गया है।
English: Large quantity of explosives
Hindi: बड़ी मात्रा में विस्फोटक
English: Large quantity of incriminating materials, including digital devices, documents, jihadi literature, sharp weapons, country-made firearms, a locally fabricated body armour, articles and literature used for making home-made explosive devices have been seized from their possession.
Hindi: इनके पास से जिहादी साहित्य, देसी बंदूक, नुकीले हथियार, लोकल बना हुआ शरीर का कवच, विस्फोटक बनाने का सामान, डिजिटल डिवाइस और दस्तावेज बरामद हुए हैं।
English: Large queues were also seen at ATMs.
Hindi: एटीएम पर भी बड़ी-बड़ी कतारें देखने को मिल रही हैं।
English: Large queues were seen outside Kolkata Municipal Corporation KMC headquartersand other division offices in the city and BDO offices in other parts of Bengal as people waited for their turn to search for land and other necessary documents.
Hindi: शहर में कोलकाता नगर निगम केएमसी मुख्यालय और अन्य संभागीय कार्यालय तथा राज्य के अन्य हिस्सों में बीडीओ कार्यालयों के बाहर लंबी-लंबी कतारों में लोग भूमि और अन्य जरूरी दस्तावेज निकालने के लिए अपनी बारी का इंतजार कर रहे थे।
English: Large queues were seen outside the Kolkata Municipal Corporation KMC headquarters and other division offices in the city, as well as, BDO offices in other parts of Bengal as people waited for their turn to search for land and other necessary documents
Hindi: बहरहाल कोलकाता में कोलकाता नगर निगम केएमसी मुख्यालय और अन्य संभागीय कार्यालय तथा राज्य के अन्य हिस्सों में बीडीओ कार्यालयों के बाहर मंगलवार को लंबी-लंबी कतारों में लोग भूमि और अन्य जरूरी दस्तावेज निकालने के लिए अपनी बारी का इंतजार करते नजर आए
English: Large recruiters like Coal India, Microsoft and Goldman Sachs have particularly been conservative in handing out letters.
Hindi: बड़े रिक्रूटर्स जैसे कोल इंडिया, माइक्रोसॉफ्ट और गोल्डमैन सैक्स ने ऑफर लेटर्स देने में तंगी से काम किया है।
English: Large regions of Egypt were covered in treed savanna and traversed by herds of grazing ungulates.
Hindi: मिस्र के विशाल क्षेत्र सवाना वृक्षों से भरे हुए थे और वहाँ चरने वाले अन्गुलेट के झुंडों का विचरण हुआ करता था।
English: Large reserves of hydrocarbons are being tapped in the offshore areas of Saudi Arabia, Iran, India, and Western Australia.
Hindi: सऊदी अरब, ईरान, भारत और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के अपतटीय क्षेत्रों में हाइड्रोकार्बन के बड़े भंडार का उपयोग किया जा रहा है।
English: Large retailers with a turnover of over Rs 50 crore are the mainstay of retail credit card transactions.
Hindi: बडे रिटेलर 50 करोड़ रुपये के टर्नओवर रीटेल क्रेडिट कार्ड ट्रांजैक्शन के मुख्य आधार हैं।
English: Large retailers like Walmart can only operate in big cities, and they will need large space and so they will be located far away from the city centre
Hindi: वालमार्ट जैसे बड़े रिटेलर सिर्फ बड़े शहरों में ही परिचालन कर सकते हैं और इसके लिए भी उन्हें बड़े स्पेस की जरूरत होगी, इसलिए वे मुख्य शहर के केंद्र से दूर रहेंगे।
English: Large revenue generating project
Hindi: अधिक मात्रा में राजस्व अर्जित करने वाली परियोजना
English: Large scale Grih Parvesh of PMAY Gramin Houses and Bhumipujan for construction of new houses were undertaken during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान पीएमएवाई ग्रामीण के बड़े पैमाने पर गृह प्रवेश तथा नए मकानों के निर्माण के लिए भूमि पूजन किए गए।
English: Large scale amendments have been suggested to address this fundamental issue of neutrality of arbitrators, which the Commission believes is critical to the functioning of the arbitration process in India.
Hindi: मध्यस्थों की तटस्थता के इस आधारभूत मुद्दे से निपटने के लिए बड़े पैमाने पर संशोधन सुझाए गए हैं, जिसे आयोग भारत की माध्यस्थम् प्रक्रिया के कार्यकरण हेतु कठिन मानता है ।
English: Large scale casualty has been reported.
Hindi: भारी जानमाल के नुकसान की खबर मिल रही है।
English: Large scale changes in the global trade environment have been witnessed in the last decade.
Hindi: पिछले दशक में वैश्विक व्यापार परिवेश में भारी बदलाव देखे गए हैं।
English: Large scale conversions of diesel buses to electric will be taken up after evaluating the success of the pilot project.
Hindi: पाइलट परियोजना की सफलता का मूल्यांकन करने के बाद बड़े पैमाने पर डीजल बसों को इलेक्ट्रिक बसों में बदलने का काम शुरू किया जाएगा।
English: Large scale employment surveys in India have so far been conducted usually at 5-year intervals.
Hindi: भारत में बड़े पैमाने पर रोजगार सर्वेक्षण अब तक सामान्यत पांच वर्षों के अंतराल पर होते रहे हैं।
English: Large scale enterprises catering to national and international markets can be organised more successfully as private or public companies.
Hindi: बड़े उद्यम जो राष्ट्री य एवं अंतरराष्ट्रीय बाजारों की आपूर्ति करते हैं जो निजी या सार्वजनिक कम्पेनियों के रूप में सफलतापूर्वक संगठित होते हैं।
English: Large scale features as on 07 September, 2020
Hindi: 07 सितंबर, 2020 तक बड़े पैमाने की विशेषताएं
English: Large scale firms  industries that have huge production and distribution network, or enterprises that have goodwill in the market or have intellectual property rights  standardization for their products or produces large range of products etc., are more likely to dominate the business environment in the country.
Hindi: बड़े पैमाने पर फर्मेउद्योग, जिनमें विशाल उत्पादन और वितरण नेटवर्क है या ऐसे उद्यम जिनकी बाजार में साख है या जिनके पास अपने उत्पादों के लिए बौद्धिक संपदा अधिकारमानकीकरण हैं या जो बड़ी संख्या में उत्पादों का उत्पादन करते हैं आदि द्वारा देश में व्यापार परिवेश पर प्रभुत्व बनाने की संभावना है।
English: Large scale formal vocational training is required for developing a capable workforce.
Hindi: एक सक्षम कार्यबल तैयार करने के लिए विशाल पैमाने पर औपचारिक व्यावसायिक प्रशिक्षण आवश्यक है।
English: Large scale global seismology studies have helped to identify areas at risk from earthquakes and tsunami.
Hindi: भूकम्प विज्ञान के क्षेत्र में बड़े पैमाने पर किए गए वैश्विक अध्ययनों से भूकम्प और सुनामी के जोखिम वाले क्षेत्रों की पहचान करने में सहायता मिली है.
English: Large scale investments have been made to strengthen rural India.
Hindi: ग्रामीण भारत को मज़बूत बनाने के लिए बड़े पैमाने पर निवेश किया गया है.
English: Large scale liquidity injection by the European Central Bank ECB since December 2011 has lowered yields on the government bonds of those countries under the magnifying glass.
Hindi: दिसंबर 2011 से यूरोपीयन केन्द्रीय बैंक ईसीबी द्वारा वृहत स्तर पर जारी की गई तरलता की वजह से प्रभावित देशों के सरकारी बांड से होने वाली आय में भी कमी आई।
English: Large scale loss to property and livestock was also reported.
Hindi: बड़ी संख्या में जनधन और पशुधन की हानि भी हुई है।
English: Large scale participation of National Maritime SAR Board Member agencies, stake holders, resource agencies, national and international observers was witnessed during the exercises conducted in 2018 which are as under-
Hindi: 2018 में इन अभ्यासों के दौरान बड़ी संख्या में राष्ट्रीय सामुद्रिक खोजबीन एवं बचाव बोर्ड के सदस्यों, हिस्सेदारों, एजेंसियों, राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय प्रेक्षकों की भागीदारी देखी गई, जो निम्न हैः-
English: Large scale plantation to be carried out by CoalLignite PSUs under Coal Ministry
Hindi: कोयला मंत्रालय के अधीन कोयलालिग्नाइट पीएसयू द्वारा बड़े पैमाने पर वृक्षारोपण
English: Large scale production is usually cost effective.
Hindi: बड़े पैमाने पर उत्पादन अक्सर कम लागत वाला होता है।
English: Large scale propagation of improved reeling machines Automatic Reeling Machine for mulberry. improved reelingspinning machineries and Buniyad reeling machines for Vanya silk under Make in India programme to produce quality silk to cater to the market demand
Hindi: बाजार की मांग को पूरा करने के लिए गुणवत्तापूर्ण रेशम के उत्पादन संबंधी मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अर्न्तगत उन्नत रीलिंग मशीनों शहतूत के लिए स्वचालित रीलिंग मशीन. बेहतर रीलिंग  कताई मशीनरी और वन्य रेशम के लिए बुनियाद रीलिंग मशीनें का बड़े पैमाने पर प्रसार।
English: Large scale propagation of improved reeling machines automatic reeling machine for mulberry, improved reeling and spinning machineries and Buniyaad reeling machines for Vanya silk under Make in India programme to produce quality silk to cater to the market demand.
Hindi: मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत बाजार की मांग को पूरा करने हेतु अच्छी गुणवत्ता वाले रेशम का उत्पादन करने के लिए उन्नत रीलिंग मशीनों का बड़े पैमाने पर विकास शहतूत के लिए स्वत रीलिंग मशीन, उन्नत रीलिंग और कताई मशीनें और वान्या रेशम के लिए बनियाड रीलिंग मशीन
English: Large scale protests take place across US over George Floyd's death
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या पर अमेरिका में विरोध प्रदर्शन तेज
English: Large scale publicity through newspaper advertisements, social media Twitter, Facebook etc. and by sending emails directly to the teachers  the State Education Departments, etc.
Hindi: समाचार पत्रों में विज्ञापन, सोशल मीडिया ट्विटर, फेसबुक आदि के माध्यम से और शिक्षकों और राज्य शिक्षा विभागों आदि को सीधे ई-मेल भेजकर व्यापक स्तर पर प्रचार करना।
English: Large scale publicity through newspaper advertisements, social media Twitter, Facebook etc. and by sending emails directly to the teachers the State Education Departments, etc.
Hindi: समाचार पत्रों में विज्ञापन, सोशल मीडिया ट्विटर, फेसबुक आदि के माध्यम से और शिक्षकों और राज्य शिक्षा विभागों आदि को सीधे ई-मेल भेजकर व्यापक स्तर पर प्रचार करना।
English: Large scale relief  rescue operations were carried out by Mi-17 V5 and Mi-17 helicopters from detachments at Pokhara and Kathmandu.
Hindi: पोखरा और काठमांडू से एमआई-17 वी5 और एमआई-17 ने बड़े पैमाने पर राहत और बचाव कार्य किया।
English: Large scale searches were then launched in the area.
Hindi: जिसके बाद पूरे इलाके में व्यापक पैमाने पर सर्चिंग आपॅरेशन लॉच किया गया है।
English: Large scale slides occurred between Nandprayag and Chamoli on 01 July 2016 due to incessant rain and cloud burst causing damage to life and property.
Hindi: 1 जुलाई 2016 को लगातार बारिश होने और बादल फटने से नंदप्रयाग और चमौली के बीच बड़े पैमाने पर चट्टाने खिसकी थीं।
English: Large scale testing started in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद शहर में बड़े पैमाने पर टेस्टिंग की शुरुआत हुई.
English: Large scale testing was, therefore, imperative for quick identification of cases, immediate isolation to prevent spread and timely treatment.
Hindi: इसलिए, बड़े पैमाने पर परीक्षण मामलों की त्वरित पहचान के लिए जरूरी था, प्रसार और समय पर उपचार को रोकने के लिए तत्काल अलगाव।
English: Large scale vacancies in various government departments prompted the government to bring in BPSSC bill.
Hindi: विभिन्न सरकारी विभागों में बड़े पैमाने पर रिक्तियों ने सरकार को बीपीएसएससी बिल लाने के लिए प्रेरित किया।
English: Large scale water conservation, river rejuvenation, and irrigation works have been taken up and completed under MGNREGS. 9.
Hindi: मनरेगा के अंतर्गत, बड़े पैमाने पर जल संरक्षण, नदी कायाकल्प, और सिंचाई कार्यों को लिया गया और उन्हें पूरा किया गया है।
English: Large scale water inundation was observed in many, particularly in low lying areas between Puri and Chilka Lake.
Hindi: विशेष रूप से पुरी और चिल्का झील के बीच निचले इलाकों में बड़े पैमाने बाढ़ देखी गई।
English: Large screens have also been installed to explain launcher and satellite features.
Hindi: लांचर और उपग्रहों को समझाने के लिए बड़ी स्क्रीन भी लगाई गई है।
English: Large section of women joined the BJP.
Hindi: कई महिलाएं भाजपा में शामिल
English: Large sections of Bengali Muslims stayed back in India, as did Hindus in East Bengal Pakistan.
Hindi: बड़ी संख्या में बंगाली मुस्लिम भारत में रह गए और पूर्वी बंगाल पाकिस्तान के हिंदू वहीं बने रहे।
English: Large sections of LeftCommunist Party of India-Marxist supporters are voting for the BJP, just to teach Mamata Banerjee a lesson
Hindi: वाममार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के समर्थक बड़ी संख्या में भाजपा के साथ खड़े हैं, क्योंकि वे ममता बनर्जी को सबक सिखाना चाहते हैं