Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that Congress had supported Nitish as he was against Prime Minister Narendra Modi-led BJP Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब महागठबंधन मोदी सरकार की नोटबंदी के खिलाफ था, इसके बावजदू नीतीश ने उनका सपोर्ट किया।
English: He further said that Congress party is not trust worthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस भरोसे के लायक नहीं है.
English: He further said that Cyberspace is becoming more complex and we need continuous innovation to keep the space secure and resilient to threats
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सायबर अंतरिक्ष का क्षेत्र और अधिक जटिल होता जा रहा है एवं हमें निरंतर अभिनव कदम उठा कर ख़तरों के प्रति इसको सुरक्षित एवं पुष्ट बनाने की आवश्यकता है
English: He further said that Cyberspace is becoming more complex and we need continuous innovation to keep the space secure and resilient to threats.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सायबर अंतरिक्ष का क्षेत्र और अधिक जटिल होता जा रहा है एवं हमें निरंतर अभिनव कदम उठा कर ख़तरों के प्रति इसको सुरक्षित एवं पुष्ट बनाने की आवश्यकता है ।
English: He further said that Defence cooperation with Nepal is not a new phenomenon and is almost 70 years old when India and Nepal signed Treaty of Peace and Friendship in 1950
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल के साथ रक्षा सहयोग कोई नई प्रक्रिया नहीं है, बल्कि यह लगभग 70 वर्ष पुराना है, जब भारत और नेपाल ने 1950 में शांति एवं मैत्री समझौते पर हस्ताक्षर किए थे
English: He further said that Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has written to PM Modi requesting him to take a similar decision for the universities and colleges falling under the Centre.
Hindi: इसके लिए दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री को पत्र लिख निवेदन किया है कि दिल्ली सरकार जैसा फैसला देश की दूसरी सेंट्रल युनिवर्सिटीज के लिए भी लिया जाए।
English: He further said that Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal increased the Value Added Tax VAT twice by making amendment in the law which resulted in the rise in the prices of petrol and diesel.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने कहा कि मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कानून में संशोधन किया और दो बार पेट्रोल व डीजल पर वैट बढ़ाया, जिसके कारण एक्साइज व वैट में बढ़ोत्तरी हुई.
English: He further said that Department of Food Processing Industries was working towards promoting organic food consumption through various measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग विभाग विभिन्न उपायों के माध्यम से जैविक खाद्य पदार्थों की खपत बढ़ाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: He further said that Digi volunteers have been appointed to bridge digital divide between urban and rural areas
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच डिजिटल विभाजन को बढ़ाने के लिए डिगी स्वयंसेवकों को नियुक्त किया गया है
English: He further said that Digi volunteers have been appointed to bridge digital divide between urban and rural areas.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच डिजिटल विभाजन को बढ़ाने के लिए डिगी स्वयंसेवकों को नियुक्त किया गया है।
English: He further said that ESIC has relaxed the norms for opening of hospitals and now 30 bedded hospitals will be built where 20000 IPs are present
Hindi: उन्होंने कहा कि ईएसआईसी ने अस्पताल खोलने के लिए नियमों में ढील दी है और अब जहां 20,000 आईपी मौजूद हैं वहां 30 बिस्तरों वाला अस्पताल बनाया जा सकता है
English: He further said that ESIC has relaxed the norms for opening of hospitals and now 30 bedded hospitals will be built where 20000 IPs are present.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईएसआईसी ने अस्पताल खोलने के लिए नियमों में ढील दी है और अब जहां 20,000 आईपी मौजूद हैं वहां 30 बिस्तरों वाला अस्पताल बनाया जा सकता है।
English: He further said that Education and PWD Minister Mr. Vijay Indra Singla presented two significant bills including the Punjab Excise Amendment Bill, 2021 and the Punjab Education Posting of Teachers in Disadvantageout Area Bill, 2021
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि शिक्षा एवं लोक निर्माण मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला द्वारा पंजाब आबकारी संशोधन बिल, 2021 और पंजाब एजुकेशन बिल, 2021 समेत दो महत्वपूर्ण बिल पेश किए गए।
English: He further said that Elizabeth Ekadeshi contains hints of his childhood days spent in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलिजाबेथ एकादशी में महाराष्ट्र में बिताए उसके बचपन के दिनों की झलक मिलती है।
English: He further said that Faisal has not been admitted to any hospital and is in self-isolation.
Hindi: उन्होंने बताया कि फैसल को किसी भी अस्पताल में भर्ती नहीं कराया गया है और वह खुद से ही एकांतवास में चले गए हैं।
English: He further said that GII 2018 report served another purpose
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जीआईआई 2018 की रिपोर्ट से एक और उद्देश्य पूरा हुआ है
English: He further said that GeM rests on the three pillars of openness, fairness and inclusiveness and is a symbol of a truly transparent e-marketplace.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि जीईएम खुलापन, निष्पक्षता और समावेशन के तीन स्तंभों पर आधारित है तथा यह एक सचमुच पारदर्शी ई-मार्केटप्लेस का प्रतीक है।
English: He further said that Good education, training in tune with industry requirements, social safety net, health facilities and buoyant labour market are crucial for individuals gainful employment
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्ति के उपयोगी रोजगार के लिए अच्छी शिक्षा, औद्योगिक आवश्यकताओं के मद्देनजर प्रशिक्षण, सामाजिक सुरक्षा तंत्र, स्वास्थ्य सुविधाएं और बेहतर श्रम बाजार बहुत जरूरी है।
English: He further said that Good education, training in tune with industry requirements, social safety net, health facilities and buoyant labour market are crucial for individuals gainful employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्ति के उपयोगी रोजगार के लिए अच्छी शिक्षा, औद्योगिक आवश्यकताओं के मद्देनजर प्रशिक्षण, सामाजिक सुरक्षा तंत्र, स्वास्थ्य सुविधाएं और बेहतर श्रम बाजार बहुत जरूरी है।
English: He further said that Government has increased Agricultural Credit target Rs. 9 lakh crore for the year 2016-17 to bring the farmers within institutional fold.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को संस्थागत फोल्ड में लाने के लिए सरकार ने कृषि के ऋण लक्ष्य को वर्ष 2016 -17 के लिए 9 लाख करोड़ रूपए बढ़ा दिया है।
English: He further said that Government is also focusing on strengthening E-governance by creating provision for online driving licenses, and online registration of vehicles.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार ऑनलाइन ड्राइविंग लाइसेंस, और वाहनों के ऑनलाइन पंजीकरण के लिए प्रावधान बनाकर ई-गवर्नेंस को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: He further said that Government is capable of providing LED bulbs to every household at lower rates but it will remove the competitive edge from the industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कम दामों पर प्रत्येक घर को एलईडी बल्ब उपलब्ध कराने में सक्षम है, लेकिन ऐसा करने से इस उद्योग से प्रतिस्पर्धा समाप्त हो जाएगी।
English: He further said that Government is committed to make New India and New India will be literate India Saakshar Bharat
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नया भारत बनाने के प्रति वचनबद्ध है और नया भारत साक्षर भारत होगा
English: He further said that Government is committed to make New India and New India will be literate India Saakshar Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नया भारत बनाने के प्रति वचनबद्ध है और नया भारत साक्षर भारत होगा ।
English: He further said that Government is encouraging the opportunities for successful innovation experiments as these are important for economic growth and welfare
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार सफल नवाचार या अभिनव प्रयोगों के लिए अवसरों को प्रोत्साहित कर रही है, क्योंकि आर्थिक विकास एवं कल्याण की दृष्टि से ये अत्यंत महत्वपूर्ण हैं
English: He further said that Government is encouraging the opportunities for successful innovation experiments as these are important for economic growth and welfare.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार सफल नवाचार या अभिनव प्रयोगों के लिए अवसरों को प्रोत्साहित कर रही है, क्योंकि आर्थिक विकास एवं कल्याण की दृष्टि से ये अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: He further said that Government is facilitating industry to mature and reach to every home by promoting the LED programme in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश में एलईडी कार्यक्रम को प्रोत्साहन देकर इस उद्योग को बढ़ावा देने और प्रत्येक घर तक पहुंच बनाने में सहायता दे रही है।
English: He further said that Government of India has ambitious plans to transform India into a competitive, high-growth, high productive middle income country by diversifying its economy from being largely agro-based to a manufacturing and service-based economy
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार की कृषि आधारित अर्थव्यवस्था को विविधता वाले विनिर्माण और सेवा आधारित अर्थव्यवस्था बनाकर देश को प्रतिस्पर्धी, उच्च विकास, उच्च उत्पादकता वाली मध्यमवर्गीय आय में बदलने की महत्वाकांक्षी योजना है
English: He further said that Government of India has ambitious plans to transform India into a competitive, high-growth, high productive middle income country by diversifying its economy from being largely agro-based to a manufacturing and service-based economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार की कृषि आधारित अर्थव्यवस्था को विविधता वाले विनिर्माण और सेवा आधारित अर्थव्यवस्था बनाकर देश को प्रतिस्पर्धी, उच्च विकास, उच्च उत्पादकता वाली मध्यमवर्गीय आय में बदलने की महत्वाकांक्षी योजना है।
English: He further said that Green Buildings can address 9 of the 17 Sustainable Development Goals SDGs
Hindi: उन्होंने कहा कि हरित भवन 17 सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी में से 9 का समाधान कर सकता है
English: He further said that Guru plays the most important role in building up the future of our nation by educating children. Technology is also important, but Google can never replace Guru, he added.
Hindi: उन्होने आगे कहा कि गुरू बच्चों को शिक्षित करते हुए देश के भविष्य निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।उन्होने कहा यद्पि प्रोद्योगिकी भी महत्वपूर्ण है परन्तु गूगल गुरू का स्थान नहीं ले सकता।
English: He further said that Gwalior is included in the list of Smart cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्वालियर शहर स्मार्ट सिटी में शामिल है।
English: He further said that HIMS is providing multi-super specialty and tertiary care services to the rural masses of Uttarakhand and adjoining states.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचआईएमएस उत्तराखंड और इससे जुड़े राज्यों की ग्रामीण आबादी के लिए मल्टी सुपर स्पेशलिटी तथा तृतीयक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान कर रहा है।
English: He further said that HUDCO has assisted in the construction of about 67 lakh, viable  low cost sanitation units.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हुडको ने लगभग 67 लाख व्यवहार्य और कम लागत वाली स्वच्छता इकाइयों के निर्माण में सहायता की है।
English: He further said that HUDCO has assisted in the construction of about 67 lakh, viable and low cost sanitation units.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हुडको ने लगभग 67 लाख व्यवहार्य और कम लागत वाली स्वच्छता इकाइयों के निर्माण में सहायता की है।
English: He further said that HUDCO has assisted in the construction of about 67 lakh, viable low cost sanitation units.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हुडको ने लगभग 67 लाख व्यवहार्य और कम लागत वाली स्वच्छता इकाइयों के निर्माण में सहायता की है।
English: He further said that Haryana is the first state in the country to have adopted new technology of camera, internet and road patching machine to make the state pothole free.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा देश का एकमात्र पहला राज्य है जहां सडक़ो को गड्ढा मुक्त रखने के लिए कैमरा, इटरनेट, थिन्गस सुविधायुक्त पैंचिंग मशीनों की नई तकनीक अपनाई गई।
English: He further said that Health is also as important as Education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा की तरह स्वास्थ्य भी महत्वपूर्ण है।
English: He further said that Heritage possess in India is not present in any part of the world and we have to enlighten people from our Culture and Tourism across the world and nation.
Hindi: उन्होंने कहा भारत की धरोहर है वह विश्व में कहीं नहीं है और हमारी धरोहर के बारे में हमें बढ़-चढ़ कर विश्व के सामने बताना चाहिए ताकि लोग हमारी संस्कृति एवं पर्यटन से परिचित होकर अपना ज्ञान वर्धन कर सकें।
English: He further said that Hindi language e-software should be prepared for the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के लिये हिन्दी भाषा में ई-सॉफ्टवेयर बनाने की माँग की।
English: He further said that Hindi today has emerged as an international language.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अब हिंदी एक अंतरराष्ट्रीय भाषा के रूप में उभरी है।
English: He further said that Horticulture, Tourism, Food Processing, use of Bamboo and Made in North-East will be developed through five Mission Mode projects in a time-bound manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि बगावानी, पर्यटन, खाद्य प्रसंस्करण, बांस के इस्तेमाल और पूर्वोत्तर में बने सामान को तय समय में पांच मिशन मोड परियोजनाओं के जरिए प्रोत्साहित किया जाएगा
English: He further said that Hujju was getting old-age pension too.
Hindi: उन्होंने बताया कि हुज्जू को वृद्धावस्था पेंशन भी मिल रही है।
English: He further said that I was in the bathroom and then the child came there.
Hindi: उसने कहा कि मैं बाथरुम में था और फिर वहां बच्चा आ गया।
English: He further said that ICAR Central Plantation Crop Research Institute situated in Kasargod is completing 100 years of its establishment this year.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि कासरगोड़ स्थित भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद केंद्रीय रोपण फसल अनुसंधान संस्थान इस वर्ष अपनी स्थापना के सौ वर्ष पूरे कर रहा है।
English: He further said that ISTM is working towards capacity building for National Training Policy 2012 and operationalisation of Master e-Governance Training Plan.
Hindi: उन्होने कहा कि आईएसटीएम राष्ट्रीय प्रशिक्षण नीति 2012 तथा मास्टर ई-गवर्नेन्स योजना के क्रियान्वयन के लिए क्षमता निर्माण की दिशा में काम कर रहा है।
English: He further said that IWAI is engaged in the process of policy initiatives on modernization of best practices, cargo movement, contemporary river conservancy and training methodologies, and sensitizing State Governments on policy changes regarding classification of rivers, regulations, development and maintenance of waterways in the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईडब्ल्यूएआई बेहतरीन पद्धतियों के आधुनिकीकरण, कार्गो की आवाजाही, समकालीन नदी संरक्षण एवं प्रशिक्षण पद्धतियों तथा नदियों के वर्गीकरण के संबंध में नीतिगत बदलावों के बारे में राज्य सरकारों को संवेदी बनाने, नियमों, जलमार्गो के विकास और रखरखाव पर नीतिगत पहल करने की प्रक्रिया में हैं।
English: He further said that If India has to develop at the kind of pace that we all wanted to and provide bare necessities to its people by 2022, then clearly the PPP or the PPPP model is unavoidable.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि भारत का विकास अपेक्षित गति से सुनिश्चित करना है और यहां की जनता की बुनियादी आवश्यकताएं वर्ष 2022 तक पूरी करनी हैं तो 'पीपीपी' या 'पीपीपीपी' मॉडल स्पष्ट रूप से अपरिहार्य है।
English: He further said that India and Argentina should work actively in widening and deepening of bilateral trade and promotion of investments in sectors of mutual interest.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि द्विपक्षीय व्यापार को व्यापक और मजबूत बनाने तथा आपसी हितों के क्षेत्रों में निवेश को बढ़ावा देने के लिए भारत और अर्जेंटीना को सक्रिय रूप से कार्य करना चाहिए।
English: He further said that India and Pakistan should adopt a framework that was formulated by the regime led by former president general retired Pervez Musharraf.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को उस पॉलिसी को अपनाना चाहिए, जिसे पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के शासन में बनाया गया था.
English: He further said that India and Portugal are collaborating to develop various cultural projects in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पुर्तगाल भारत की विभिन्न सांस्कृतिक परियोजनाओं को विकसित करने में सहयोग कर रहे हैं।
English: He further said that India contributes to about 6.3  of global fish production which is also 1.1 of the national GDP and 5.15  of the agricultural GDP of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वैश्विक मछली उत्पादन में केवल 6.3 प्रतिशत का योगदान देता है जोकि राष्ट्रीय जीडीपी का 1.1 प्रतिशत और देश के कृषि जीडीपी का 5.15 प्रतिशत भी है
English: He further said that India contributes to about 6.3 of global fish production which is also 1.1 of the national GDP and 5.15 of the agricultural GDP of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वैश्विक मछली उत्पादन में केवल 6.3 प्रतिशत का योगदान देता है जोकि राष्ट्रीय जीडीपी का 1.1 प्रतिशत और देश के कृषि जीडीपी का 5.15 प्रतिशत भी है।
English: He further said that India contributes to nearly 60 per cent of head and neck cancer patients worldwide and the number is expected to be double by 2030
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर के सिर और गले के कैंसर के मरीजों में से करीब 60 प्रतिशत भारत में हैं और इस संख्या के 2030 तक दोगुना हो जाने की उम्मीद है
English: He further said that India contributes to nearly 60 per cent of head and neck cancer patients worldwide and the number is expected to be double by 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर के सिर और गले के कैंसर के मरीजों में से करीब 60 प्रतिशत भारत में हैं और इस संख्या के 2030 तक दोगुना हो जाने की उम्मीद है।
English: He further said that India desires to achieve Inclusive Development of India with all other neighboring countries
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत अन्य सभी पड़ोसी देशों के साथ समावेशी विकास प्राप्त करने की इच्छा रखता है
English: He further said that India desires to achieve Inclusive Development of India with all other neighboring countries.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत अन्य सभी पड़ोसी देशों के साथ समावेशी विकास प्राप्त करने की इच्छा रखता है।
English: He further said that India has a rich and diverse natural, cultural, and religious heritage which provides a unique opportunity for tourism.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की एक समृद्ध और विविध प्राकृतिक, सांस्कृतिक और धार्मिक विरासत है जो पर्यटन को अनूठा अवसर प्रदान करती है।
English: He further said that India has a stable and affective government and Turkmenistan is rich for its natural resources and both should go hand-in-hand for the benefit of the two nations
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की एक स्थायी तथा सक्रिय सरकार है और तुर्कमेनिस्तान प्राकृतिक संसाधनों में समृद्ध है तथा दोनों देशों को अपने लाभ के लिए साथ-साथ मिलकर चलना चाहिए
English: He further said that India has a stable and affective government and Turkmenistan is rich for its natural resources and both should go hand-in-hand for the benefit of the two nations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत की एक स्थायी तथा सक्रिय सरकार है और तुर्कमेनिस्तान प्राकृतिक संसाधनों में समृद्ध है तथा दोनों देशों को अपने लाभ के लिए साथ-साथ मिलकर चलना चाहिए।
English: He further said that India has also been the land of Maha-purushas who dedicated their lives to serve humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत महापुरूषों को धरती रहा है, जिन्होंने  मानवता की सेवा के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He further said that India has an old and intensive training programme in the field of defence which continues and has great importance.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत का रक्षा के क्षेत्र में एक पुराना और सघन प्रशिक्षण कर्यक्रम है, जो आज भी जारी है और इसका बहुत अधिक महत्व है।
English: He further said that India has asked the US to also examine whether the use of F-16 against India is in accordance with the terms and conditions of sale.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अमेरिका के समक्ष यह मुद्दा भी उठा रहा है कि पाकिस्तान ने सेवाशर्तों का उल्लंघन करते हुए एफ-16 विमानों का इस्तेमाल भारत के खिलाफ किया।
English: He further said that India has benefitted 50 million households by giving them 100 days of guaranteed wage employment per year.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने प्रति वर्ष 100 दिनों की गारंटी मज़दूरी से 50 मिलियन परिवारों को लाभान्वित किया है।
English: He further said that India has chosen a democratic federal system where freedom and equality isguaranteed by the constitution
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने एक लोकतांत्रिक संघीय व्यवस्था को चुना है, जहां संविधान स्वतंत्रता और समानता की गारंटी देता है
English: He further said that India has chosen a democratic federal system where freedom and equality isguaranteed by the constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने एक लोकतांत्रिक संघीय व्यवस्था को चुना है, जहां संविधान स्वतंत्रता और समानता की गारंटी देता है।
English: He further said that India has formulated its National Skill Development Policy to meet the challenges of skill development through a three tier institutional structure consisting of Prime Ministers National Council on Skill Development, Skill Development Co-ordination Board and National Skill Development Corporation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने दक्षता विकास, दक्षता विकास समन्वय बोर्ड और राष्ट्रीय दक्षता विकास कॉर्पोरेशन पर प्रधानमंत्री की राष्ट्रीय परिषद के अंतर्गत एक तीन रूपी संस्थागत ढांचे के माध्यम से दक्षता विकास की चुनौतियों से निबटने के लिए अपनी एक राष्ट्रीय दक्षता विकास नीति बना ली गई है।
English: He further said that India has made clear that talks and terror cannot go together.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत का स्पष्ट कहना है कि आतंकवाद और बातचीत दोनों साथ-साथ नहीं चल सकते।
English: He further said that India has started a unique initiative called AMRIT Deendayal pharmacies, an acronym for 'Affordable Medicines  Reliable Implants for Treatment' - Centres that provide medicines for cancer  cardiovascular diseases and cardiac implants at significantly reduced prices
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ने अमृत दीनदयाल फार्मेसी नामक एक अनूठी पहल की है, जो किफायती दवाओं एवं उपचार के लिए विश्वसनीय प्रत्यारोपण का संक्षिप्त रूप है
English: He further said that India has started a unique initiative called AMRIT Deendayal pharmacies, an acronym for 'Affordable Medicines Reliable Implants for Treatment' - Centres that provide medicines for cancer cardiovascular diseases and cardiac implants at significantly reduced prices.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ने अमृत दीनदयाल फार्मेसी नामक एक अनूठी पहल की है, जो किफायती दवाओं एवं उपचार के लिए विश्वसनीय प्रत्यारोपण का संक्षिप्त रूप है। ये ऐसे केन्द्र हैं, जो अत्यंत कम कीमतों पर कैंसर एवं हृदय रोगों के लिए दवाएं और हृदय प्रत्यारोपण उपलब्ध कराते हैं।
English: He further said that India is a sports loving country.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत खेलों को प्यार करने वाला देश है।
English: He further said that India is a university of tolerance and for peaceful coexistence, tolerance is the building block.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सहिष्णुता का विश्वविद्यालय है और सहिष्णुता, शांतिपूर्ण सहअस्तित्व का मूल बिंदू है।
English: He further said that India is an early achiever in attaining the MDG target for reducing poverty head count ratio and has been sustaining the declining trend as we move towards achieving SDG Goal One to eradicate poverty
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत गरीबी अनुपात को कम करने के लिए सहस्राब्दी विकास लक्ष्य एमडीजी को हासिल करने वाले शुरुआती देशों में से एक है और वह गरीबी को मिटाने के लिए सतत विकास लक्ष्य एसडीजी को प्राप्त करने की दिशा में लगातार कदम बढ़ा रहा है
English: He further said that India is built on the four important pillars given by our Constitution Justice, Liberty, Equality and Fraternity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का निर्माण संविधान द्वारा प्रदत्त 4 स्तम्भों पर आधारित है- न्याय, स्वतंत्रता, समानता और बन्धुत्व।
English: He further said that India is connecting its relations with its neighbours, whether they are connected to it on land or from the sea, with the partnership of security, development and trust.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी देशों के साथ चाहे वो हमसे जमीन से जुड़े हों या समुद्र से अपने संबंधों को सुरक्षा, विकास और विश्वास की साझेदारी के साथ जोड़ रहे हैं।
English: He further said that India is keen to strengthen bilateral ties and large number of visits have been exchanged between two countries.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए उत्सुक है। दोनों देशों के बीच लाखों लोग आवागमन करते हैं।
English: He further said that India is very advanced from many developed economies when it comes to the information technology sector, but there is a lot of scope for development in terms of infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सूचना प्रौद्योगिक क्षेत्र की बात होती है तो भारत कई विकसित अर्थव्यवस्थाओं से भी उन्नत है, लेकिन बुनियादी ढांचा क्षेत्र में यहां विकास की काफी संभावनाएं हैं।
English: He further said that India keeps accusing Pakistan of terrorism but claimed that there are militant groups in his country.
Hindi: उन्होंने कहा पाकिस्तान ने बेबुनियाद आरोप लगाया है कि भारत उनके देश में आतंकी गतिविधियों को बढ़ावा दे रहा है।
English: He further said that India lives in its villages and the development of our country depends on rural India
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत गांवों में बसता है और देश का विकास गांवों के विकास पर निर्भर करता है
English: He further said that India lives in its villages and the development of our country depends on rural India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत गांवों में बसता है और देश का विकास गांवों के विकास पर निर्भर करता है।