Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similar protests are on in Jammu and Kashmir as well.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को लेकर अभी इसी तरह का दुष्प्रचार चल रहा है।
English: Similar protests at Thane, Bhandup, Kanjurmarg, Vikhroli and Ghatkopar stations on Central Railway line led to a long queue of trains on tracks.
Hindi: सेंट्रल लाइन के ठाणे, भांडुप, कांजुर मार्ग, विक्रोली और घाटकोपर स्टेशनों पर भी इस तरह के प्रदर्शनों के कारण लोकल ट्रेन की सेवाएं प्रभावित हुईं।
English: Similar protests by various wings of the party were also held at various places including Madurai, Erode, Tuticorin, Rameswaram and Kanyakumari Districts where slogans hailing Jayalalithaa were raised.
Hindi: इसी तरह मदुरै, इरोड, तूतीकोरिन, रामेश्वरम और कन्याकुमारी जिलों समेत कई जगहों पर पार्टी की विभिन्न शाखाओं ने विरोध प्रदर्शन किया और जयललिता के समर्थन में नारेबाजी की।
English: Similar protests erupted all over the country.
Hindi: इस तरह की बयानबाजी ने देश भर में सुर्खियां बटोरी।
English: Similar protests have been held by students at the Tuljapur, Hyderabad, and Guwahati campuses of the TISS.
Hindi: इसी प्रकार का आंदोलन 'टिस' के तुलजापुर, हैदराबाद और गुवाहाटी परिसर में भी हो चुका है।
English: Similar protests have been witnessed in other major cities including Lahore, Karachi and Peshawar.
Hindi: ऐसे ही दृश्य लाहौर, पेशावर और क्वेटा जैसे बड़े शहरों में भी देखने को मिले।
English: Similar protests occurred in Anantnag, Sopore and Kupwara towns.
Hindi: इसी तरह के प्रदर्शन अनंतनाग, सोपोर और कुपवाड़ा शहरों में हुए।
English: Similar protests took place in Handwara town of Kupwara district where students of the government degree college clashes with security forces, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा शहर में भी इसी तरह के विरोध प्रदर्शन हुए जहां सरकारी डिग्री कॉलेज के छात्र सुरक्षाबलों से भिड़ गए।
English: Similar protests were also continuing in Srikakulam, Visakhapatnam, Krishna, Ananthapur, Kadapa, Nellore, Guntur, East and West Godavari districts.
Hindi: इसी तरह पूर्वी गोदावारी, पश्चिमी गोदावरी, विजयनगरम, श्रीकाकुलम, प्रकाशम, नेल्लोर, कर्नूल, कड़पा, चित्तूर, अनंतपुर और जिलों में भी टीडीपी के रवैये के विरोध में प्रदर्शन किया गया।
English: Similar protests were also held at different district headquarters of the state too.
Hindi: प्रदेश के अन्य जिला मुख्यालयों में भी इसी मांग को लेकर प्रदर्शन किए गए।
English: Similar protests were also held in other districts of the State, the agitators claimed.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में भी आंदोलनकारियों ने इन्हीं मांगों को लेकर प्रदर्शन जारी रखा।
English: Similar protests were also held in other districts of the State.
Hindi: राज्य के अन्य जिलों में भी मुसलमानों ने कुछ इस तरह अपना विरोध दर्ज कराया.
English: Similar protests were also held in other parts of Srinagar and other districts.
Hindi: इसके बाद श्रीनगर तथा अन्य हिस्सों में विरोध प्रदर्शन होने लगे थे।
English: Similar protests were also witnessed in Palakkad.
Hindi:  इसी तरह के प्रदर्शन पलक्कड़ में देखे गए।
English: Similar protests were held at Kolkata, Mumbai, Hyderabad, Thiruvananthapuram, Bhopal and Bengaluru.
Hindi: वहीं भोपाल, बैंगलुरु, हैदराबाद, चेन्नई, मुंबई और जम्मू में भी विरोध प्रदर्शन हो रहा है।
English: Similar protests were held at various districts headquarters in the region.
Hindi: इस तरह का विरोध प्रदर्शन कई अन्य जिला मुख्यालयों में भी हुए.
English: Similar protests were held in Thane city and the tehsil offices at Shahapur and Murbad in Thane district.
Hindi: इसी तरह के विरोध प्रदर्शन ठाणे जिले के ठाणे शहर, शाहपुर और मुरबाद के तहसील कार्यालयों में भी किए गए.
English: Similar protests were held in the Tral area of Pulwama district where police used batons and tear smoke shells to disperse the students.
Hindi: पुलवामा जिले के तराल इलाके में इसी तरह का प्रदर्शन हुआ, जहां पुलिस ने छात्रों को तितर बितर करने के लिए लाठी चार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: Similar protests were held in various parts of the state.
Hindi: ऐसा ही विरोध देश के कई हिस्सों में भी देखा गया।
English: Similar protests were made in various districts of Punjab.
Hindi: इसके बाद पंजाब में कर्इ जगहों पर विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Similar protests were organised in Nagpur and Pune.
Hindi: इसी तरह के विरोध प्रदर्शन पुणे और नागपुर में किए गए.
English: Similar protests were reported from Domjur area of Howrah district, and parts of Burdwan and Birbhum, with agitators taking out rallies and raising slogans against the BJP government.
Hindi: इसी तरह के प्रदर्शन हावड़ा जिले के डोमजुर इलाके, बर्धमान और बीरभूम जिलों में भी हुए।
English: Similar protests were reported from Domjur area of Howrah district, parts of Burdwan and Birbhum, with agitators taking out rallies and shouting slogans against the Narendra Modi government.
Hindi: इसी तरह के विरोध प्रदर्शनों की खबर हावड़ा जिले के दोमजुर इलाके, वर्द्धमान और बीरभूम के कुछ हिस्सों से मिली जहां प्रदर्शनकारियों ने रैलियां निकालीं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Similar protests were witnessed throughout the state.
Hindi: इसे लेकर पूरे राज्य में विरोध छिटपुट प्रदर्शन भी हुए।
English: Similar protests would be done across the country.
Hindi: कुछ ऐसा ही विरोध प्रदर्शन पूरे देश में चलेगा।
English: Similar provision also exists for All India Service Officers in Rule 26 of AIS DCRB Rules, 1958.
Hindi: इसी प्रकार का प्रावधान एआईएस के नियम 26 डीसीआरबी में अखिल भारतीय सेवाओं के लिए भी विद्यमान है ।
English: Similar provision is contained in article 163 of the Constitution in regard to States.
Hindi: राज्यों के बारे मेंऐसा ही उपबंध संविधान के अनुच्छेद 163 में अन्तर्विष्ट है।
English: Similar provision will be made for passengers booking tickets through internet.
Hindi: इसी प्रकार के प्रावधान इंटरनेट से टिकट आरक्षित कराने वाले यात्रियों के लिए भी किये जाएगे।
English: Similar provisions already exist in company law.
Hindi: कंपनी कानून में इसी तरह का प्रावधान है.
English: Similar provisions are applicable for the allotment to a Government company.
Hindi: सरकारी कंपनी को आबंटन के लिए इसी प्रकार के उपबंध लागू हैं।
English: Similar provisions are contained in Section 133 of the JK R. P. Act 1957.
Hindi: इसी तरह के प्रावधान जम्मू-कश्मीर जनप्रतिनिधित्व कानून 1957 की धारा 133 में किए गए हैं।
English: Similar provisions exist for endowing such status on certain tribal areas of the country, including those in Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Andaman  Nicobar Islands, and Nagaland.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड तथा अंडमान और निकोबार द्वीप समूह समेत देश के कतिपय जनजातीय इलाकों को विशेष दर्जा देने के वास्ते भी इसी तरह के प्रावधान लागू हैं.
English: Similar provisions have also been announced for the fisheries, animal husbandry, bee-farming, herbal farming, food processing etc, sectors.
Hindi: इसके साथ ही मत्स्य पालन, पशुपालन, हर्बल खेती, मधुमक्खी पालन, फूड प्रोसेसिंग आदि क्षेत्रों में ऐसे ही प्रावधान किये गए हैं।
English: Similar provisions have been made for off-campuses.
Hindi: इसी तरह के प्रावधानों ऑफ परिसरों के लिए भी बनाया गया है।
English: Similar public ceremonies occur in Turkey, Egypt, Algeria and Morocco.
Hindi: इसी तरह के सार्वजनिक समारोह तुर्की, मिस्र, अल्जीरिया और मोरक्को में होते हैं।
English: Similar queries have been sent to the British Virgin Islands and the United Kingdom regarding two more properties, one in Dubai and a second one in Grosvenor Hill Court in London.
Hindi: दो अन्य संपत्तियों जिसमें से एक दुबई और दूसरी लंदन के ग्रोसवेनर हिल कोर्ट में है, के संबंध में भी इसी तरह की जानकारी ब्रिटिश वर्जिन आईलैंड और ब्रिटेन से मांगी गई हैं।
English: Similar questions arose when former Chief Justice of India P. Sathasivam was appointed as governor of Kerala in September 2014
Hindi: इसी तरह के सवाल उस वक्त भी उठे थे जब भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश पी सदाशिवम को सितंबर 2014 में केरल का राज्यपाल बनाया गया था
English: Similar questions could be posed regarding Christian meetings.
Hindi: मसीही सभाओं के सम्बन्ध में समान सवाल पूछे जा सकते हैं ।
English: Similar raids took place at the homes of other activists of Kabir Kala Manch in Pune and Mumbai.
Hindi: मुंबई और पुणे में रहने वाले कबीर कला मंच के दूसरे कार्यकर्ताओं के घरों पर भी इसी तरह छापा मारा गया.
English: Similar rains and hailstorms are likely over Delhi, Punjab, Haryana, North Rajasthan, and multiple parts of West Uttar Pradesh, it added.
Hindi: इसके अलावा पंजाब, हरियाणा, उत्तरी राजस्थान, दिल्ली और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कुछ जगहों पर धूल भरी आंधी के साथ बारिश हो सकती है।
English: Similar rallies were held in other US cities.
Hindi: इसी प्रकार के प्रदर्शन अमेरिका के दूसरे नगरों में भी किये गये।
English: Similar reactions have been reported occasionally from contact with the related Fragrant Sumac Rhus aromatica and Japanese lacquer tree.
Hindi: कभी-कभार संबंधित फ्रैग्रंट स्यूमक रुस एरोमेटिका या जापानी लाख के पेड़ के संपर्क से होने वाली इसी तरह की प्रतिक्रियाओं की खबर मिलती रही है।
English: Similar reactions were seen in other parts of the state too.
Hindi: इसका असर देश के दूसरे राज्यों में भी देखने को मिला था।
English: Similar reasons had been advanced by Bihar and Gujarat, prompting the Bench to wonder why the Centre had come out with the drought manual if states were not to follow it.
Hindi: बिहार और गुजरात सरकार द्वारा भी ऐसे की कारण बताये जाने पर पीठ ने हैरानी जताते कहा कि यदि राज्य सरकारों ने केंद्र की नियमावली पर चलना ही नहीं है तो फिर इसे निकाला ही क्यों गया है।
English: Similar recommendation of the Select Committee to dispense with opportunity of hearing to the public servant before ordering regular investigation by the Lokpal in clause 203 of the Bill, is also proposed not to be accepted.
Hindi: इसी तरह विधेयक के परिच्छेद 203 में लोकपाल द्वारा नियमित जांच का आदेश देने से पहले लोकसेवकों की सुनवाई के अवसर की आवश्यकता को समाप्त करने की प्रवर समिति की ऐसी ही सिफारिश को सरकार ने न मानने का निर्णय लिया है।
English: Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.
Hindi: ऐसी ही चयापचयी क्षमताओं में कमी एंडोसिम्बयाटिक जीवों में देखी जाती है।
English: Similar reforms are on the way in the Power sector.
Hindi: इसी प्रकार के सुधार बिजली क्षेत्र में किए जा रहे हैं।
English: Similar regional inequalities in other major states in India were also discussed along with some possible solutions.
Hindi: भारत के अन्य प्रमुख राज्यों में इसी तरह की क्षेत्रीय विषमताओं पर भी कुछ संभावित समाधानों के साथ विचार-विमर्श किया गया।
English: Similar reliefs were sought from ICSE Board also.
Hindi: आईसीएसई बोर्ड से भी इसी तरह की राहत का अनुरोध किया गया था।
English: Similar remarks were also echoed by Leader of Opposition Gopal Bhargava.
Hindi: इसके पूर्व नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव भी यही बयान दे चुके हैं।
English: Similar rememberence functions were organised at important targeted sites like Chhatrapati Shivaji Terminus, Hotel Taj Mahal Palace  Tower, Hotel Trident-Oberoi, Nariman House-Chabad House, Leopold Caf and others.
Hindi: शहीदों व पीड़ितों की याद में छत्रपति शिवाजी टर्मिनस, होटल ताज महल पैलेस एंड टावर, होटल ट्राइडेंट-ओबेरॉय, नरीमन हाउस-छाबड़ हाउस और अन्य स्थानों पर कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Similar reminders were also sent to the agencies of the US, Singapore, Belgium, the UAE and France, they said
Hindi: इसी तरह के रिमाइंडर अमेरिका, सिंगापुर, बेल्जियम, यूएई और फ्रांस की एजेंसियों को भी भेजे गए
English: Similar reminders were also sent to the agencies of the USA, Singapore, Belgium, UAE and France, the people added.
Hindi: अमेरिका, सिंगापुर, बेल्जियम, यूएई और फ्रांस की एजेंसियों को भी इसी तरह के रिमाइंडर भेजे गए।
English: Similar reminders were also sent to the agencies of the USA, Singapore, Belgium, UAE and France, they said.
Hindi: इसी तरह के रिमाइंडर अमेरिका, सिंगापुर, बेल्जियम, यूएई और फ्रांस की एजेंसियों को भी भेजे गए.
English: Similar report has come from a village in Rajasthan as well.
Hindi: राजस्थान के एक गांव से भी ऐसी रिपोर्ट आयी है।
English: Similar reports are coming from other parts of the country as well.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों से भी इसी तरह की खबरें आ रही हैं.
English: Similar reports are pouring from different parts of the state.
Hindi: इसी तरह की खबरें राज्य के अलग-अलग हिस्सों से आ रही हैं.
English: Similar reports came from many other countries.
Hindi: समान रिपोर्टें अन्य अनेक देशों से आयीं ।
English: Similar reports came from the other parts of the country.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों से भी ऐसी खबरें मिली हैं।
English: Similar reports came in from Jadavpur constituency, where BJP candidate Anupam Hazras car came under attack by unidentified men.
Hindi: जादवपुर सीट से भी ऐसी ही रिपोर्टें आयी, जहां भाजपा उम्मीदवार अनुपम हाजरा की कार पर अज्ञात बदमाशों ने हमला किया।
English: Similar reports came in from other states, including Assam, Bihar, Jharkhand, Odisha, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Kerala.
Hindi: असम, बिहार, झारखंड, ओडिशा, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, हरियाणा और केरल समेत अन्य राज्यों से भी इसी प्रकार की रिपोर्ट मिली हैं।
English: Similar reports came in from several other areas of Kashmir.
Hindi: इसी तरह की रिपोर्ट कश्मीर घाटी के अन्य इलाकों से भी आयी है।
English: Similar reports had been produced by other media organisations and journalists.
Hindi: इसी तरह न्यूज़लॉन्ड्री व अन्य मीडिया संस्थानों ने भी ऐसी ही ख़बरें चलाई।
English: Similar reports have also been received from other villages in the district.
Hindi: जिले के अन्य कस्बों से भी ऐसे ही समाचार मिले हैं।
English: Similar reports have been received from some other areas in the city.
Hindi: इसी तरह शहर के विभिन्न हिस्सों में ऐसी रिपोर्ट मिली है।
English: Similar reports have come from Indore, Tamilnadu, Telangana, Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: इंदौर, तमिलनाडु, तेलंगाना, कर्नाटक और आन्ध्र प्रदेश में भी ठीक ऐसा ही हुआ ।
English: Similar reports have come from other states too.
Hindi: इसी तरह की रिपोर्ट्स अन्य राज्यों से भी आई है।
English: Similar reports have emerged from different parts of the state.
Hindi: इसके बाद राज्य के कई हिस्सों से ऐसी ही खबरें आईं।
English: Similar reports of Avian Influenza has also been received from poultry samples from Panchkula District of Haryana.
Hindi: हरियाणा के पंचकुला जिले में भी मुर्गियों के नमूनों में इसी तरह के फ्लू की जानकारी मिली थी।
English: Similar reports of avian influenza have also been reported from Jhalawar, Rajasthan and Bhind, Madhya Pradesh involving crows and migratory birds.
Hindi: एवियन इन्फ्लूएंजा की इसी तरह की रिपोर्टें झालावाड़, राजस्थान और भिंड, मध्य प्रदेश से आई हैं जिनमें कौवे और प्रवासी पक्षी शामिल हैं.
English: Similar reports of shutdown were received from other district headquarters of the Valley, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों से भी बंद की इसी तरह की खबरें सामने आई हैं।
English: Similar reports of the opening of religious places came from other districts of the state.
Hindi: प्रदेश के अन्य जिलों से भी धार्मिक स्थल खुलने की सूचना है।
English: Similar reports were also received from Budgam in central Kashmir.
Hindi: इसी प्रकार मध्य कश्मीर के बडगाम से भी ऐसी ही खबरें सामने आईं।
English: Similar reports were also received from central Kashmir district of Badgam and Ganderbal, where shops and business establishments were open and traffic was plying normally on all roads.
Hindi: मध्य कश्मीर के गंदेरबल और बडगाम से भी हड़ताल की रिपोर्ट मिल रही हैं, जहां दुकानें एवं व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे और सड़कों से वाहन नदारद रहे।
English: Similar reports were also received from central Kashmir districts of Badgam and Ganderbal.
Hindi: इसी तरह की रिपोर्टें मध्य कश्मीर के गंदेरबल और बडगाम जिले से भी मिली हैं।
English: Similar reports were also received from central Kashmir districts of Ganderbal and Badgam.
Hindi: मध्य कश्मीर के बड़गाम तथा गंदरबल जिले में भी इसी तरह की स्थिति है।
English: Similar reports were also received from other parts of the valley.
Hindi: घाटी के अन्य हिस्सों से भी इसी तरह की बंदी की खबरें आईं.
English: Similar reports were coming from Assam and other eastern states.
Hindi: इसी तरह की खबरें असम और दूसरे पूर्वी राज्यों से भी हैं.
English: Similar reports were pouring in from other segments of the state too.
Hindi: राज्य के दूसरे हिस्सों से भी इसी तरह की खबरें आईं.
English: Similar reports were received from other district headquarters of the valley, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों से भी ऐसी ही रिपोर्ट मिली हैं।
English: Similar reports were received from other district headquarters of the valley.
Hindi: इस तरह की रपटें घाटी के अन्य जिला मुख्यालयों से भी मिलीं।
English: Similar representations musicians, gladiators and bestiari are found on a tomb relief in Pompeii.
Hindi: इसी प्रकार की प्रस्तुतियों संगीतकार, ग्लैडीएटर और बेस्टीआरी को पोम्पेई में कब्र की नक्काशियों में पाया गया है।
English: Similar requests have also been accepted for three individuals associated with Geodesic Ltd Pankajkumar Onkar Srivastava, Prashant Sharad Mulekar and Kiran Kulkarni.
Hindi: जियोडेसिक लिमिटेड से जुड़े तीन लोगों, पंकज कुमार ओंकार श्रीवास्तव, प्रशांत शरद मुलेकर और किरन कुलकर्णी- के मामले में विभाग ने इसी तरह के अनुरोध पर सहमति जताई है।
English: Similar requests were also made to the chief ministers of Maharashtra and Haryana.
Hindi: इस संबंध में हरियाणा और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों और प्रधानमंत्री से भी अनुरोध किया गया है।
English: Similar requests were made by other states.
Hindi: ऐसी ही डिमांड अन्य प्रदेशों से भी पहुंची थी।
English: Similar research has also been recently performed by researchers at the Queensland University of Technology who found that many elderly were likely not getting sufficient Vitamin D due in part to insufficient exposure to the sun.
Hindi: इसी तरह के शोध हाल ही में क्वींसलैंड यूनिवर्सिटी ऑफ़ टेक्नोलॉजी के शोधकर्ताओं द्वारा भी किए गए हैं जिन्होंने पाया कि कई बुजुर्गों को सूर्य के अपर्याप्त संपर्क के कारण पर्याप्त विटामिन डी नहीं मिल रहा था।
English: Similar resolutions have already been passed by Left-ruled Kerala and Congress-ruled Punjab and Rajasthan.
Hindi: इसी तरह का प्रस्ताव राजस्थान और पंजाब की कांग्रेस सरकार और केरल की वामपंथी सरकार ने पास किया था.
English: Similar resolutions were passed following demise of union ministers Gopinath Munde and Anil Madhav Dave.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गोपीनाथ मुंडे और अनिल माधव दवे के निधन पर भी इसी तरह के प्रस्ताव पारित किए गए थे।
English: Similar responsibility has been noted in modern times as well.
Hindi: ऐसा ही उत्तरदायित्व आधुनिक समय में भी नोट किया गया है ।
English: Similar restriction measures are also in place in Scotland, Wales and Northern Ireland.
Hindi: इसी तरह के प्रतिबंध उपाय स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड में भी हैं।
English: Similar restrictions are already in place for Bangladesh and Pakistan.
Hindi: इसी तरह का प्रावधान पाकिस्तान और बांग्लादेश में भी है।
English: Similar restrictions have been imposed in all other nine districts of the valley besides some other law and order vulnerable towns.
Hindi: कानून-व्यवस्था को लेकर संवेदनशील कुछ अन्य कस्बों के अतिरिक्त इसी तरह के प्रतिबंध कश्मीर घाटी के सभी नौ जिलों में भी लगाए गए हैं।
English: Similar restrictions shall remain in force in Sopore, Kupwara, Handwara and Baramulla towns.
Hindi: इसी तरह सोपोर, कुपवाड़ा, हंदवाड़ा और बारामूला शहरों में भी प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: Similar restrictions should also be prescribed for the purpose of the amount one would be allowed to stake while using electronic money facilities of the likes of credit cards, debit cards, net-banking, VCs, etc ..
Hindi: इसी प्रकार के निर्बंधन इस रकम के प्रयोजन के लिए भी विहित होने चाहिए जिसकी पण केरूप में प्रस्तुत करने की इजाजत हो जब क्रेडिटडेबिट कार्ड, नेटबैंकिंग, वी.सी. आदि जैसी इलैक्ट्रानिक धन सुविधाएं प्रयुक्त की जाएं ।
English: Similar results have also been shown in raisins when they are kept in water.
Hindi: इसी तरह के परिणाम भी किशमिश में दिखाया गया है जब वे पानी में रखा जाता है.
English: Similar results have been experienced in other lands.
Hindi: दूसरे देशों में भी ऐसे ही बढ़िया नतीजे देखने को मिले हैं ।
English: Similar results have been found from studies conducted by Emmons and McCullough 2003 and Lyubomirsky et. all.
Hindi: इम्मोंस और मैककुल्लौघ 2003 और ल्युबोमिरस्काई एट. आल. 2005 द्वारा किये गए अध्ययनों से भी इसी तरह के परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: Similar results have been found in a 2007 British national probability survey.
Hindi: इसी तरह के परिणाम 2007 में किये गये ब्रिटिश राष्ट्रीय सम्भाव्यता सर्वेक्षण में भी पाये गये।
English: Similar retrospective amendment was made in UK last month and Vodafone was made to pay tax there.
Hindi: इसी तरह का पिछली तारीख से संशोधन ब्रिटेन में पिछले महीने हुआ था और वहां वोडाफोन को टैक्स चुकाना पड़ा था।
English: Similar risks apply to encryption keys.
Hindi: एन्क्रिप्शन कुंजी पर भी ऐसा ही खतरा लागू होता है।
English: Similar rock was used in the construction of the Grishneshwar Temple nearby and also utilised for the flooring of the pathways at Bibi-ka-Maqbara.
Hindi: नजदीकी घृष्णेश्वर मंदिर के निर्माण में इस प्रकार की चट्टान का प्रयोग किया गया था तथा बीबी-के-मकबरे के रास्तों के फर्श बनाने के लिए भी इसी का उपयोग किया गया था।
English: Similar rockets of the Tipu Sultan period are preserved at London Museum.
Hindi: टीपू सुल्तान काल के इसी तरह के रॉकेटों को लंदन म्यूजियम में संरक्षित रखा गया है।
English: Similar rockets of the Tipu Sultan period are preserved at london Museum.
Hindi: टीपू सुल्तान काल के इसी तरह के रॉकेटों को लंदन म्यूजियम में संरक्षित रखा गया है.
English: Similar rules are likely to be put in place across Maharashtra as well, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इसी तरह का नियम पूरे महाराष्ट्र में लागू किया जा सकता है।
English: Similar rules in respect of the Rajya Sabha Secretariat were framed and promulgated by the President in 1957, in consultation with the Chairman.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा राज्य सभा सचिवालय के लिए ऐसे ही नियम 1957 में सभापति के परामर्श से बनाये गये थे और प्रख्यापित किये गये थे.
English: Similar safety checks are undertaken for submarines, air-squadrons and air bases by their respective Operational Authorities.
Hindi: इसी तरह की सुरक्षा जांच पनडुब्बियों, वायुसेना की टुकड़ियों और हवाई ठिकानों से संबंद्ध संचालन अधिकारियों द्वारा की जाती है।
English: Similar scenario was observed at the bus stands too.
Hindi: बस अड्डे पर भी ऐसे ही हालत दिख रहे हैं।
English: Similar scene was seen on Sunday.
Hindi: ऐसा ही नजारा शनिवार को भी देखने को मिला।
English: Similar scenes of chaos were witnessed at Mumbais airport.
Hindi: ऐसा ही कुछ नजारा एक बार फिर मुंबई एयरपोर्ट पर देखने को मिला।
English: Similar scenes took place in Rajya Sabha where members of Telugu Desham Party TDP came into the well of the house demanding united Andhra Pradesh and Left members shouted slogans over Kerala's solar scam that pertains to financial cheating of several people by Saritha Nair and her live-in partner Biju Radkahrishnan who offered clients solar energy solutions at huge discounts
Hindi: इधर, राज्यसभा में भी यही नजारा दिखा जहां तेलुगू देशम पार्टी तेदपा के सांसद संयुक्त आंध्र प्रदेश की मांग करने लगे और वामपंथी सांसदों ने केरल के सौर ऊर्जा घोटाला मामले में नारेबाजी की जिसमें सरिता नायर और उनके लिव इन पार्टनर बिजु राधाकृष्णन ने कई लोगों के साथ वित्तीय धोखाधड़ी की थी।
English: Similar scenes were seen in Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: ऐसा ही कुछ नजारा मध्य प्रदेश में देखने को मिला.
English: Similar scenes were seen outside of Aluwa sub-jail.
Hindi: आलुवा उप-कारागार के बाहर भी ऐसे ही दृश्य देखने को मिले।
English: Similar scenes were visible in other parts of Agra, as well as Gujarats Ahmedabad.
Hindi: कुछ ऐसा ही नजारा गुजरात के अहमदाबाद में देखा गया।
English: Similar scenes were visible in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में भी कमोवेश ऐसे ही दृश्य दिखायी पड़े।
English: Similar scenes were witnessed during some India-Pakistan cricket matches.
Hindi: भारत-पाक मुकाबले के दौरान ऐसी ही कुछ लड़ाई क्रिकेट मैदान पर भी देखने को मिली है.
English: Similar scenes were witnessed in Nawada and Bhagalpur districts.
Hindi: यही स्थिति कान्हा व बांधवगढ़ से सटे इलाकों में देखी गई।
English: Similar scenes were witnessed in other parts of the city.
Hindi: ऐसा ही हाल शहर के कुछ वाडऱ्ों में भी देखने को मिला।
English: Similar scenes were witnessed in some parts of Rajasthan where mild tremors were felt, a MeT department official said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि इसी तरह का दृश्य राजस्थान के भी कुछ इलाकों में देखने को मिला। वहां भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Similar scuffles have occurred in other parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली के कई अन्य इलाकों में भी ऐसे ही धरने शुरू हो गए हैं.
English: Similar searches were also conducted against other Opposition leaders in Delhi, Tamil Nadu and Bihar.
Hindi: इसी तरह के छापे दिल्ली, तमिलनाडू और बिहार में विपक्षी नेताओं के खिलाफ पड़े थे।