Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Royal charters usually conferred special privileges on the trading company including, usually, some form of monopoly.
Hindi: शाही अधिकारपत्र प्रायः व्यापारिक कंपनियों प्रायः एकाधिकारी के कुछ रूप समेत को विशेष अधिकार प्रदान करते थे।
English: The Royal family tweeted an image of Johnson with the queen and confirmed that he has been asked to form the government, reported CNN.
Hindi: शाही परिवार ने रानी के साथ जॉनसन की एक तस्वीर ट्वीट की और पुष्टि की कि उन्हें सरकार बनाने के लिए कहा गया है।
English: The Royals already have Ben Stokes as their go-to all-rounder but Sangakkara wants Dube and Stokes to focus more on their batting.
Hindi: रॉयल्स के पास पहले से ही बेन स्टोक्स हैं, जो हरफनमौला खिलाड़ी हैं, लेकिन संगकारा चाहते हैं कि दुबे और स्टोक्स अपनी बल्लेबाजी पर अधिक ध्यान दें।
English: The Royals also added Bangladesh left-armer Mustafizur Rehman to their fast-bowling arsenal for the season at his base price of 1 crore.
Hindi: रॉयल्स ने बांग्लादेश के बाएं हाथ के खिलाड़ी मुस्तफिजुर रहमान को भी उनके तेज गेंदबाजों की फौज में 1 करोड़ के आधार मूल्य पर सीजन के लिए जोड़ा।
English: The Royals have a great fast bowling set-up with a good mix of Indian and foreign pacers, all of whom bring a lot of quality and potential.
Hindi: रॉयल्स के पास भारतीय और विदेशी पेसरों के अच्छे मिश्रण के साथ शानदार तेज गेंदबाजी सेट है।
English: The Royals have lost their games against Kings XI Punjab, Sunrisers Hyderabad and Chennai Super Kings, while Royal Challengers Bangalore have lost against Chennai Super Kings, Mumbai Indians and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: अगर बेंगलोर, दिल्ली को हरा देती है फिर दिल्ली को उम्मीद करनी होगी की चेन्नई सुपर किंग्स, किंग्स इलेवन पंजाब को हरा दे और मुंबई इंडियंस, सनराजर्स हैदराबाद को मात दे।
English: The Royals pace trio of Jofra Archer, Dhawal Kulkarni and Ben Stokes kept the CSK batsmen on a tight leash in the powerplay overs.
Hindi: रॉयल्स के तेज गेंदबाजों की तिकड़ी जोफ्रा आर्चर, धवल कुलकर्णी और बेन स्टोक्स ने अनुशासित गेंदबाजी की।
English: The Royals physiotherapist John Gloster is also a part of this camp to ensure the fitness and energy levels of the players is measured and tested, along with a review of their nutrition.
Hindi: रॉयल्स के फिजियोथेरेपिस्ट जॉन ग्लोस्टर इस कैम्प में हिस्सा लेंगे, जो खिलाड़ियों में एनर्जी और फिटनेस के सही स्तर को सुनिश्चित करेंगे.
English: The Royals physiotherapist John Gloster is also part of the camp.
Hindi: रॉयल्स फिजियोथेरेपिस्ट जॉन ग्लस्टर भी शिविर का हिस्सा हैं।
English: The Royals skipper felt that RR lost the game in the last five overs.
Hindi: रहाणे ने महसूस किया कि रॉयल्स ने सुपर किंग्स की पारी के आखिरी पांच ओवरों में खेल गंवा दिया।
English: The Royals were impressive against Kings XI and Kevon Cooper was the find of the match.
Hindi: रायल्स ने किंग्स इलेवन के खिलाफ शानदार प्रदर्शन किया और कीवोन कूपर इस मैच की खोज रहै।
English: The Royals will be captained by Rahul Dravid, while Paddy Upton would be their high performance coach.
Hindi: रायल्स की कप्तानी राहुल द्रविड़ करेंगे जबकि पैडी उपटन उनके हाई परफोरमेंस कोच होंगे।
English: The Royals' outfit consists of international icons such as Steve Smith Australia, Ben Stokes England and Jaydev Unadkat India.
Hindi: टीम ऑस्ट्रेलिया के स्टीवन स्मिथ की कप्तानी में उतरेगी जिसमें इंग्लैंड के हरफनमौला खिलाड़ी बेन स्टोक्स और अंजिक्य रहाणे, संजू सैमसन और जयदेव उनादकत जैसे भारतीय स्टार हैं।
English: The Rozi Port and Bedi Port are perfect spots to picnic and enjoy fishing
Hindi: रोज़ी बंदरगाह और बेदी बंदरगाह पिकनिक मनाने के लिए और मछली पकड़ने का आनंद उठाने के लिए एक सही स्थान है।
English: The Rs 1 crore question that show's host Amitabh Bachchan asked Chhavi was- After which Greek goddess is the US space program to land the first woman and next man on the moon by 2024 named?
Hindi: अमिताभ बच्चन ने कंटेस्टेंट छवि कुमार से जो सवाल एक करोड़ रुपये के लिए पूछा वो ये था- 2024 तक पहली महिला और अगले पुरुष को चन्द्रमा पर उतारने के लिए अमेरिका अंतरिक्ष कार्यक्रम का नाम किस यूनानी देवी के नाम पर रखा गया है?
English: The Rs 1,000 crore retail money raised recently with tenure of 3 to 5 years at 10.75-11.25 per cent coupon rate is higher compared to its cost of funds of 10.5 per cent
Hindi: हाल में कंपनी ने 3 से 5 साल की अवधि के साथ 10.75 से 11.25 प्रति कूपन दर पर 1,000 रुपये रिटेल पूंजी उगाही है, जो इसके वित्त के 10.5 प्रतिशत की लागत से काफी ज्यादा है।
English: The Rs 1,000-crore issue was subscribed 4.5 times on the first day itself
Hindi: पहले ही दिन इसके 1,000 करोड़ रुपये के निर्गम को 4.5 गुना अभिदान मिला।
English: The Rs 1,399 BSNL prepaid recharge plan comes bundled with unlimited voice calls which will be applicable to all networks except in New Delhi and Mumbai.
Hindi: बीएसएनएल के 1,399 रुपये वाले प्रीपेड प्लान में यूजर्स को दिल्ली और मुंबई सर्किल छोड़ कर किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग मिलेगी।
English: The Rs 1,400 crore investment will generate revenue of about Rs 2,000 crore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 1,400 करोड़ रुपये के निवेश से करीब 2,000 करोड़ रुपये का राजस्व सृजित होगा।
English: The Rs 1,420-crore Indian Regional Navigation Satellite System operational name NaVICNavigation with Indian Constellation consists of nine satellites, out of which seven are in the orbit while two are currently still on standby.
Hindi: 1,420 करोड़ रुपये लागत वाला भारतीय नेविगेशन सेटेलाइट सिस्टम में नौ उपग्रह शामिल हैं, जिसमें सात कक्षा में और दो विकल्प के रूप में हैं।
English: The Rs 1,420-crore Indian satellite navigation system NavIC consists of nine satellites seven in orbit and two as substitutes.
Hindi: 1,420 करोड़ रुपये लागत वाला भारतीय उपग्रह नौवहन प्रणाली, नाविक में नौ उपग्रह शामिल हैं, जिसमें सात कक्षा में और दो विकल्प के रूप में हैं.
English: The Rs 1,437-crore deal between India and Swedish arms manufacturer AB Bofors for the supply of 400 155mm Howitzer guns for the Indian Army was entered into on March 24, 1986.
Hindi: भारत और स्वीडिश आयुध निर्माण कंपनी एबी बोफोर्स के बीच 1437 करोड़ रुपये मूल्य के 155एमएम के कुल 400 हॉवित्सजर गन खरीदने का सौदा 24 मार्च 1986 को हुआ था।
English: The Rs 1,437-crore deal between India and Swedish arms manufacturer AB Bofors for the supply of 400 155mm howitzer guns for the Indian Army was entered into on March 24, 1986
Hindi: भारत और स्वीडन की हथियारों का निर्माण करने वाली एबी बोफोर्स के बीच सेना के लिए 155एमएम की 400 होवित्ज़र तोपों की आपूर्ति के बारे में 24 मार्च, 1986 में 1437 करोड़ रुपये का क़रार हुआ था
English: The Rs 1,500 crore which was meant for the Banaskantha flood victims has not reached the beneficiaries but has found their way to the pockets of the Gujarat BJP leaders and workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो 1,500 करोड़ रुपए बनासकांठा के बाढ़ पीड़ितों की सहायता के लिए थे, वे गुजरात के भाजपा नेताओं और कार्यकर्ताओं की जेब में चले गए।
English: The Rs 1,699 plan offers 2GB data per day, while STV 2,099 offers 4GB data per day.
Hindi: इनमें यूजर को प्रतिदिन 2 जीबी डाटा मिलेगा, वहीं 2099 के प्लान में यूजर्स को हर रोज 4जीबी डाटा प्रतिदिन मिलेगा।
English: The Rs 1,978-crore company is present in the US generic segment through its subsidiary Glenmark Pharmaceuticals Inc GPI, which is the front-end business unit for Glenmark Generics GGL, Glenmark's generic arm
Hindi: ' इस 1,978 करोड़ रुपये वाली भारतीय दवा कंपनी का अमेरिका में अपनी सहायक कंपनी ग्लेनमार्क फार्मास्यूटिकल्स इंक जीपीआई के जरिए अमेरिका में दखल है।
English: The Rs 1-lakh life cover offered by SBI Life Insurance covers dues on a customers credit card in case of death
Hindi: एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस का 1 लाख रुपये का जीवन बीमा ग्राहक की मृत्यु की स्थिति में उसके के्रडिट कार्ड पर बकाया राशि का का भुगतान करती है।
English: The Rs 1.10 lakh crore train project between Ahmedabad and Mumbai is expected to be completed by 2022. The train would cover the distance of over 500 km in around two hours.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना 2022 तक पूरी होने की उम्मीद है।
English: The Rs 10 lakh bonds were encashed in New Delhi 18, Kolkata 10 and Patna 4
Hindi: वहीं, 10 लाख रुपये के 18 बॉन्ड नई दिल्ली, 10 कोलकाता, चार पटना में भुनाए गए
English: The Rs 10 meal includes two chapatis, one vegetable, rice and daal.
Hindi: 10 रुपए की थाली में दो सब्जी, दो रोटी, चावल और दाल है।
English: The Rs 10 note in the new Mahatma Gandhi series is designed in chocolate brown colour and has a portrait of Odisha's Konark Sun Temple behind it.
Hindi: महात्मा गांधी सीरीज में नया 10 का नोट चॉकलेट ब्राउन के रंग में डिज़ाइन किया गया है और इसके पीछे ओडिशा में कोणार्क सूर्य मंदिर का चित्र है।
English: The Rs 10,000 crore scheme for micro entrepreneurs can also tackle the problem of migration by creating dairy entrepreneurs in milk deficit states.
Hindi: सूक्ष्म उद्यमियों के लिए 10,000 करोड़ रुपये की योजना दूध की कमी वाले राज्यों में डेयरी उद्यमी बनाकर पलायन की समस्या से भी निपटा जा सकता है।
English: The Rs 10,000-15,000 range is the most stacked up one in the Indian market.
Hindi: भारतीय मार्केट में 10,000-15,000 रुपये वाला प्राइस सेगमेंट बेहद ही अहम है।
English: The Rs 10,000-crore support will be used for subsidies on electric busses, passenger cars to be used by taxi aggregators, three-wheelers and two-wheelers, the source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि 10,000 करोड़ रुपये के वित्तीय समर्थन का उपयोग इलेक्ट्रिक बसों, यात्री कारों, तिपहिया वाहनों तथा दो पहिया वाहनों पर सब्सिडी देने में किया जाएगा।
English: The Rs 10,120 crore firm has been doing well in Mumbai and added 100,000 subscribers in August as against 72,000 in June
Hindi: करीब 10,120 करोड़ रुपये की कंपनी मुंबई में बेहतर कर रही है और इसने जून के 72,000 सब्सक्राइबर के मुकाबले एक लाख सब्सक्राइबर जोड़ा है।
English: The Rs 100 crore will be released this year, whereas Rs 50 crore will be released in the next financial year.
Hindi: जिसमें 100 करोड़ रुपए इस वर्ष और 50 करोड़ रुपये अगले वित्तीय वर्ष में उपलब्ध होंगे।
English: The Rs 11 plan has 0.1 GB data, Rs 51 pack offers 1GB data, Rs 91 has 2GB data, Rs 201 has 5GB and Rs 301 will give you 10 GB of data.
Hindi: 11 रुपये वाले जियो पैक में 800 एमबी, 21 रुपये वाले पैक के साथ 2 जीबी डेटा, 51 रुपये वाले पैक के साथ 6 जीबी डेटा और 101 रुपये वाले पैक के साथ 12 जीबी डेटा दिया जाता है।
English: The Rs 11,000-crore paint market comprises two segments, decorative 70 per cent and industrial paints 30 per cent
Hindi: '11 हजार करोड़ रुपये के भारतीय पेंट बाजार में दो खंड सजावटी पेंट 70 प्रतिशत और औद्योगिक पेंट्स 30 प्रतिशत शामिल हैं।
English: The Rs 11,400 crore fraud perpetuated by Modi is being investigated by various investigative agencies including the Enforcement Directorate and the CBI.
Hindi: इस 11,400 करोड़ रुपए के घोटाले में मोदी की जांच प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई सहित विभिन्न जांच एजेंसियां कर रही हैं.
English: The Rs 13,631-crore offer is part of the 9.6 billion takeover deal of Cairn India and is being made by Vedanta through its group company, Sesa Goa Ltd
Hindi: 13,631 करोड़ रुपये की यह पेशकश केयर्न इंडिया और वेदांत के बीच हुए 9.6 अरब डॉलर के सौदे का ही हिस्सा है।
English: The Rs 13,860 crore declared in IDS was not mine.
Hindi: शाह ने कहा, आईडीएस के तहत घोषित 13,860 करोड़ रपये की राशि मेरी नहीं है।
English: The Rs 13,999 will have 4GB of RAM and 64 GB storage and the Rs 15,999 version have 6BG of RAM and 128 GB of storage.
Hindi: इसके 4जीबी रैम व 64जीबी रोम वेरिएंट की कीमत 13,999 रुपए और 6जीबी रैम व 128जीबी मेमोरी वेरिएंट की कीमत 15,999 रुपए है।
English: The Rs 13.6 lakh crore m-cap of Reliance together with Rs 54,262 crore m-cap of its partly-paid shares that were issued in the recent rights issue and are traded separately, puts the company's combined market value at Rs 14.1 lakh crore or 189.3 billion.
Hindi: रिलायंस की 13.6 लाख करोड़ रुपये की मार्केट कैपिटल में अगर इसके आंशिक रूप से भुगतान किए गए शेयरों जो हाल ही में आए राइट्स इश्यू में जारी किए गए की 54,262 करोड़ रुपये की मार्केट कैपिटल को शामिल करें तो इसकी जॉइंट मार्केट वैल्यू 14.1 लाख करोड़ रुपये या 189.3 अरब डॉलर हो गई है।
English: The Rs 14,000-crore fraud by billionaire jeweler Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi at PNB was a case of misuse of this messaging software.
Hindi: पीएनबी में आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी द्वारा किए गए 14,000 करोड़ रुपये के घोटाले के मामले में इसी मैसेजिंग सॉटवेयर का दुरुपयोग किया गया था।
English: The Rs 140 crore project will improve trade and people-to- people contact.
Hindi: 140 करोड़ रुपये की परियोजना से व्यापार और लोगों से संपर्क में सुधार होगा।
English: The Rs 149 plan offers 100 SMSes per day.
Hindi: 1999 रुपये वाले प्लान की तरह इस प्लान में भी हर दिन 100 एसएमएस मिलते हैं।
English: The Rs 15,000-crore steel pipes industry is set to grow 20-25 per cent in the next 3-4 years following massive investment laid out on energy security by the governments of developing economies
Hindi: भारत के 15000 करोड़ रुपये वाले स्टील पाइप उद्योग में अगले 3-4 साल में 20-25 प्रतिशत की बढ़ोतरी की उम्मीद है।
English: The Rs 15-Crore Project funded by the central government has already been provided with required land by the state government.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा वित्त पोषित 15 करोड़ रुपये की इस योजना के लिए राज्य सरकार ने आवश्यक भूमि को पहले ही उपलब्ध करा दिया है।
English: The Rs 150 rise in the surcharge would take the total surcharge to Rs 900 from the current level of Rs 750.
Hindi: 150 रुपये की इस बढ़ोतरी के साथ ही सरचार्ज 750 रुपये से बढ़कर 900 रुपये हो जाएगा।
English: The Rs 153 prepaid pack has unlimited calls, SMS, 500MB data per day and validity of 28 days.
Hindi: 28 दिनों की वैधता वाले इस पैक में अनलिमिटेड वॉयस कॉल, 300 एसएमएस और हर दिन 500 एमबी 4जी डेटा मिलता है।
English: The Rs 16,320-crore scheme aims at providing 'last mile electricity connectivity to all rural and urban households'.
Hindi: 16,320 करोड़ रुपये की इस योजना का मकसद शहरी और ग्रामीण इलाकों में हर घर तक बिजली मुहैया कराना है।
English: The Rs 169.59 Crore Multi Modal Terminal MMT being built at Varanasi by Inland Waterways Authority of India under Jal Marg Vikas project is set to be completed by November this year
Hindi: जल मार्ग विकास परियोजना के तहत भारतीय अंतर्देशीय जल मार्ग प्राधिकरण द्वारा वाराणसी में 169.59 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे मल्टी मोडल टर्मिनल एमएमटी का निर्माण कार्य इसी वर्ष नवम्बर तक पूरा हो जाएगा
English: The Rs 170 crore multi-modal terminal at Varanasi is set to emerge as a major logistics gateway connecting North India to the eastern and north-eastern states, extending up to Bangladesh.
Hindi: वाराणसी में 170 करोड़ रुपये की लागत से बन रहा मल्टीमोडल टर्मिनल एक बेहतरीन लॉजिस्टिक गेटवे बनकर उभर सकता है, जो उत्तर भारत को पूर्वी भारत व पूर्वोत्तर भारत के राज्यों से जोड़ेगा, जिसका विस्तार बांग्लादेश तक होगा।
English: The Rs 170-crore multi-modal terminal at Varanasi is likely to emerge as a major logistics gateway connecting North India to the eastern and north- eastern states, extending up to Bangladesh
Hindi: वाराणसी में 170 करोड़ रुपये की लागत से बन रहा मल्टीमोडल टर्मिनल एक बेहतरीन लॉजिस्टिक गेटवे बनकर उभर सकता है, जो उत्तर भारत को पूर्वी भारत व पूर्वोत्तर भारत के राज्यों से जोड़ेगा, जिसका विस्तार बांग्लादेश तक होगा।
English: The Rs 177 and Rs 496 First Recharges are very attractive offers for pre-paid customers wanting to switch over to Vodafone SuperNet, Alok Verma, Business Head, Delhi and NCR, Vodafone India, said.
Hindi: वोडाफोन इण्डिया में दिल्ली-एनसीआर के बिजनेस हैड आलोक वर्मा ने कहा, 177 और 496 रुपये का पहला रीचार्ज उन प्रीपेड उपभोक्ताओं के लिए बेहद आकर्षक ऑफर साबित होंगे जो वोडाफोन सुपरनेट के साथ जुड़ना चाहते हैं।
English: The Rs 179 Airtel prepaid plan offers a life insurance cover of up to Rs 2 lakh to the plan subscriber.
Hindi: एयरटेल ने अपने यूजर्स को बेहतरीन तोहफा देते हुए 179 रुपए वाले प्रीपेड प्लान के साथ 2 लाख रुपए तक का इंश्योरेंस पॉलिसी देने का ऑफर दिया है।
English: The Rs 198 plan offers its prepaid subscribers 2GB data benefits per day for 28 days.
Hindi: वहीं, 198 रुपए के प्रीपेड प्लान में जियो उपभोक्ताओं को 2 जीबी डाटा 28 दिनों तक रोज मिलता है।
English: The Rs 199 plan offers 25GB of 4G data per month with unlimited calling, and 100 SMSes per day.
Hindi: 1999 रुपये वाले प्लान में प्रतिदिन 3 जीबी डेटा ऑफर किया जाता है, साथ ही किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग और हर रोज 100 एसएमएस मिलते हैं।
English: The Rs 2,000 crore Kohinoor project is being completed by Sandeep Shirke And Associates SSA, a Prabhadevi-based architectural firm.
Hindi: 2,000 करोड़ रुपये की कोहिनूर परियोजना प्रभादेवी स्थित आर्किटेक्चरल फर्म संदीप शिर्के ऐंड एसोसिएट्स एसएसए ने पूरी की।
English: The Rs 2,274 crore firm, however, posted higher consolidated revenues, up 85 per cent and a consolidated net profit of Rs 84 crore, up 87 per cent
Hindi: हालांकि 2,274 हजार करोड़ के फर्म ने अपेक्षाकृत अधिक कंसोलिडेट में 85 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की और साथ ही शुध्द मुनाफा भी 87 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 84 करोड रुपये रहा।
English: The Rs 2,381-crore Heritage Group was founded in 1992 by N Chandrababu Naidu, who is currently chief minister of Andhra Pradesh.
Hindi: 2,381 करोड़ रुपये के हेरिटेज ग्रुप की शुरुआत 1992 में एन चंद्रबाबू नायडू ने की थी, जो अभी आंध्र प्रदेश के चीफ मिनिस्टर हैं।
English: The Rs 2,500 an acre has been calculated by assuming 25 quintals of paddy is harvested from an acre of land in Punjab and Haryana.
Hindi: 2,500 रुपये प्रति एकड़ देने का हिसाब यह है कि अनुमान के मुताबिक पंजाब और हरियाणा में प्रति एकड़ 25 क्विंटल धान की पैदावार होती है।
English: The Rs 2,900-crore deal, which was a government-to-government deal under the Foreign Military Sales FMS route, was completed in November last year.
Hindi: फॉरेन मिलिट्री सेल्स एफएमएस के तहत सरकार से सरकार के बीच हुए 2900 करोड़ रुपये के इस सौदे पर नवंबर 2016 में अंतिम मुहर लगी।
English: The Rs 20 bonus is nothing more than an approximate average of the state-specific increases notified by the MoRD on March 23, 2020
Hindi: 20 रुपये का यह बोनस 23 मार्च, 2020 को ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा राज्यवार हिसाब से अधिसूचित मजदूरी दरों के अनुमानित औसत के अलावा और कुछ नहीं है
English: The Rs 20 note will be greenish-yellow in colour.
Hindi: 20 रुपये का नोट हरे-पीले रंग का होगा।
English: The Rs 200
Hindi: यहां 200 रु.
English: The Rs 200 denomination banknote in the Mahatma Gandhi New series will bear the signature of RBI Governor Urjit R. Patel and will be initially issued by select RBI offices and some banks.
Hindi: महात्मा गांधी नवीन सीरीज वाले 200 रुपये के नोट पर रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल के हस्ताक्षर होंगे और ये शुरुआत में आरबीआई के चुनिंदा कार्यालयों और कुछ बैंकों द्वारा जारी किए जाएंगे।
English: The Rs 200 note is currently being printed only by RBI presses.
Hindi: 200 रुपये के नोट को फिलहाल आरबीआई के छापाखानों में ही छापा जा रहा है।
English: The Rs 2000-crore integrated titanium plant proposed to be set up near Chhatrapur in south Orissa's Ganjam district is expected to resume production in the next two years
Hindi: दक्षिणी उड़ीसा के गंजाम जिले के छतरपुर के नजदीक 2000 करोड़ रुपये की प्रस्तावित टाइटेनियम प्लांट के अगले दो सालों में उत्पादन शुरू करने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: The Rs 21 lakh crore economic package announced last month, includes government measures and RBI liquidity.
Hindi:  पिछले महीने घोषित 21 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक राहत पैकेज में सरकारी उपाय और आरबीआई के उपाय भी शामिल हैं।
English: The Rs 21,500-crore Guru Gobind Singh Refinery, an HPCL-Mittal Energy Limited project in BathindaPunjab would be inaugurated in mid-April, likely to change the industrial scenario of whole Punjab
Hindi: एचपीसीएल-मित्तल एनर्जी लिमिटेड एचएमईएल की पंजाब के बठिंडा जिले में 21,500 करोड़ रुपये की गुरुगोविंद सिंह रिफाइनरी के उद्घाटन के बाद उम्मीद की जा रही है कि इससे जुड़े सहायक उद्योग तेजी से पांव पसारेंगे।
English: The Rs 219 Airtel recharge plan offers the users with 1GB internet data daily, and 100 SMS messages per day.
Hindi: एयरटेल के 219 रुपये वाले प्लान की बात करें तो इसमें यूजर्स को हर दिन 1 जीबी डाटा, 100 एसएमएस और सभी नेटवर्क अनलिमिटेड कॉलिंग का भी लाभ मिलेगा।
English: The Rs 219 plan offers 1GB per day data, 100 SMSes per day and unlimited calls to all networks.
Hindi: 219 रुपये वाले प्लान में यूजर्स को हर दिन 1 जीबी डाटा, 100 एसएमएस और सभी नेटवर्क अनलिमिटेड कॉलिंग का भी लाभ मिलेगा।
English: The Rs 22,861 crore Tata Consulting Services, which has the highest exposure to the financial sector, could see revenue growth slowing down
Hindi: 22,861 करोड़ रुपये की टाटा कंसलटेंसी सर्विसेज, वित्तीय क्षेत्र में जिसका सबसे अधिक निवेश है, की आय-वृद्धि में मंदी आ सकती है।
English: The Rs 22,999 4GB RAM64GB storage Moto X4 claims to deliver best-in-class experience when compared with other devices like Vivo V7 and OPPO F3 Plus in the same price range.
Hindi: मोटो एक्स4 के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वाले वेरिएंट की कीमत 22,999 रुपए हैं और इसका मुकाबला इसी कीमत खंड के स्मार्टफोन वीवो वी7 प्लस और ओप्पो एफ3 प्लस से है।
English: The Rs 24,713 crore deal has been put on hold
Hindi: 24,713 करोड़ रुपये के सौदे का है मामला
English: The Rs 248 is the cheapest plan that comes with daily data benefit.
Hindi: प्रतिदिन डेटा बेनेफिट के साथ 248 रुपए वाला कंपनी का यह सबसे सस्ता प्लान होगा.
English: The Rs 249 prepaid plan offers 2GB of data per day along with unlimited voice calls.
Hindi: 249 रुपए के रीचार्ज प्लान में अनलिमिटेड जियो वॉइस कॉलिंग की सुविधा के साथ-साथ प्रतिदिन 2 जीबी इंटरनेट डाटा भी दिया जा रहा है।
English: The Rs 250-crore road project of the Delhi-based DS Construction DSC Limited in Chhattisgarh is heading for a bumpy ride with companys another effort to set up toll plaza going into vain
Hindi: छत्तीसगढ़ में 250 करोड़ रुपये की लागत से सड़क का निर्माण कर रही दिल्ली की डीएस कंस्ट्रक्शन लिमिटेड को एक और झटका लगा है।
English: The Rs 3 lakh crore oil refinery project which, officials say, will employ over one lakh people, is being opposed by all political parties, including the Shiv Sena, by environmentalists and also by human rights activists
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक 3 लाख करोड़ की अनुमानित लागत की यह रिफाइनरी परियोजना एक लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार देगी, लेकिन शिवसेना समेत सभी राजनीतिक पार्टियों, पर्यावरणविदों और साथ ही मानवाधिकार कार्यकर्ताओं द्वारा इसका विरोध किया जा रहा है
English: The Rs 3 lakh crore oil refinery project which, officials say, will employ over one lakh people, is being opposed by all political parties, including the Shiv Sena, by environmentalists and also by human rights activists.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक 3 लाख करोड़ की अनुमानित लागत की यह रिफाइनरी परियोजना एक लाख से ज्यादा लोगों को रोजगार देगी, लेकिन शिवसेना समेत सभी राजनीतिक पार्टियों, पर्यावरणविदों और साथ ही मानवाधिकार कार्यकर्ताओं द्वारा इसका विरोध किया जा रहा है.
English: The Rs 3 lakh-limit is aimed to ensure that transactions are made using credit or debit cards, cheques or drafts which can be easily tracked.
Hindi: ' 3 लाख रुपये की सीमा रखने का मकसद क्रेडिट या डेबिट कार्ड्स और चेक अथवा ड्राफ्ट्स के जरिए ट्रांजैक्शन सुनिश्चित करना है ताकि इसका आसानी से पता लगाया जा सके।
English: The Rs 3,000-crore monorail project is being implemented in two phases.
Hindi: करीब 3,000 करोड़ रुपए की लागत वाली मोनोरेल परियोजना दो चरणों में शुरू की जा रही है.
English: The Rs 3,250 crore loan from ICICI Bank was a part of that.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की तरफ से दी गई 3,250 करोड़ रुपये की रकम बैड लोन बन चुकी है.
English: The Rs 3,484 crore Thermax has seen an increase in its order book of 44 per cent in the last one month
Hindi: थर्मेक्स-बढ़े ऑर्डरपिछले महीन के दौरान 3,484 करोड़ की थर्मेक्स ने अपनी ऑर्डर बुक में 44 फीसदी का इजाफा देखा।
English: The Rs 3,770-crore MoU with Great Wall Motors to set up an automobile plant in Talegaon near Pune has been freezed.
Hindi: इसमें पुणे में तालेगांव में ऑटोमोबाइल विनिर्माण इकाई स्थापित करने के लिए चीन की ग्रेट वॉल मोटर्स के साथ 3,770 करोड़ रुपये का एमओयू साइन किया था।
English: The Rs 333 plan
Hindi: 333 रुपए के प्लान में खास
English: The Rs 34,000-crore turnover company recorded sales of Rs 2,638 crore from its EBG division in 2008-09
Hindi: 34,000 करोड़ रुपये के कारोबार वाली कंपनी की वित्त वर्ष 2008-09 में ईबीजी बिक्री 2,638 करोड़ रुपये रही।
English: The Rs 348 scheme will offer free Local and STD calls across all networks in India along with 50MB of data.
Hindi: आइडिरूा 348 रुपये वाले रीचार्ज के पैक में यूजर्स को किसी भी नेटवर्क पर लोकल और एसटीडी फ्री अनलिमिटेड वॉयस कॉल समेत 50रूक्च इंटरनेट डेटा दिया जा रहा है।
English: The Rs 349 monthly postpaid plan will only be applicable in Airtels Andhra Pradesh, DelhiNCR, Karnataka, Chennai, and Tamil Nadu circles.
Hindi: एयरटेल का 349 रुपये वाला पोस्टपेड प्लान दिल्ली-एनसीआर, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु सर्किल के लिए एक्सक्लूसिव है.