Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Collector meets representatives of political parties
Hindi: उपायुक्त ने राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों की ली बैठक
English: Collector of Amreli district Dilip Rana said the family had received Rs 1.02 lakh as relief and will receive Rs 2 lakh more from the Ambedkar Foundation.
Hindi: उधर जिला कलेक्टर दिलीप राणा का कहना है कि पीड़ित परिवार को 1 लाख की सहायता मिली है और आंबेडकर फाउंडेशन से उन्हें 2 लाख रुपये और दिए जाएंगे।
English: Collector of Banka in Bihar Kundan Kumar gave information about the Mera Vidyalaya-Mera Mobile project launched by him in the district.
Hindi: बिहार के बांका के कलेक्टर श्री कुंदन कुमार ने उनके द्वारा जिले में शुरू किये गये मेरा विद्यालय-मेरा मोबाइल प्रोजेक्ट की जानकारी दी।
English: Collector of Central Excise 1989 2 SCR 715, a matter under the Central Excise Act involving adjudication at the level of Appellate Collector, Appellate Tribunal and thereafter the Supreme Court, where cost was directed to be paid, it was quantified at Rs. 10,000
Hindi: इंडिया सीमेंट लि. बनाम केन्द्रीय उत्पाद शुल्क कलक्टर 1989 2 एस. सी. आर. 715 वाले मामले में, अपीली कलक्टर अपीली अधिकरण और इसके पश्चात् उच्चतम न्यायालय स्तर के न्यायनिर्णयन वाले केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम के अधीन मामले जिसमें खर्चा संदत्त किए जाने का निदेश दिया गया, जिसका परिनिर्धारण 10,000-रुपए किया गया था ।
English: Collector or Reference Court
Hindi: कलेक्टर या संदर्भ न्यायालय
English: Collector rates hiked
Hindi: कलेक्टर रेट बढ़ा
English: Collector reprimanded
Hindi: कलेक्टर ने लगाई थी फटकार
English: Collector said he along with CM had spent around 10 hours amid people hearing grievances in Nasrullaganj two days ago but during their presence no such complaint came from dalits.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि दो दिन पहले नसरल्लागंज में मुख्यमंत्री के साथ उन्होंने लोगों के बीच करीब 10 घंटे बिताए और उनकी शिकायतें सुनी, लेकिन दलितों की ओर से ऐसी कोई शिकायत नहीं आई।
English: Collector said that entry gate of Haat Bazaar of Turiya has been made Mowgli-centric to give special identity of Mowgli and friends.
Hindi: कलेक्टर ने कहा कि मोगली तथा उसके मित्रों की विशेष पहचान के लिये टुरिया के हाट-बाजार में मोगलीमय प्रवेश द्वार बनाया गया है।
English: Collector taking the meeting.
Hindi: बैठक लेते कलेक्टर।
English: Collector told to probe
Hindi: कलेक्टर ने की जांच करवाने की बात
English: Collector, DS Lokesh Kumar said the images did not originate from the Khammam district where the exam was being conducted, dispelling rumors of a paper leak.
Hindi: इस मामले में कलेक्टर डीएस लोकेश कुमार ने कहा था कि वॉट्सऐप पर वायरल हुए तस्वीरें खम्मन जिले से जारी नहीं हुई थी, जहां परीक्षा का आयोजन किया गया था और उन्होंने अफवाहों को निराधार बताया था।
English: Collector, Dhar informed that Dhar district has been second in the state in execution of Pradhanmantri Ujjawala Yojana.
Hindi: कलेक्टर धार ने बताया कि प्रधानमंत्री उज्जवला योजना के क्रियान्वयन में धार जिला प्रदेश में द्वितीय स्थान पर रहा हैं।
English: Collector, Jagdalpur made a presentation about roll out of the scheme in Bastar.
Hindi: जगदलपुर के कलेक्टर ने बस्तर में इस योजना की शुरूआत के बारे में प्रस्तुति दी।
English: Collector, Raigarh AIR 2012 SC 1339. and Vijay Singh v. State of U.P AIR 2012 SC 2840.
Hindi: जिला कलेक्टर, रायगढ़ ए. आई. आर. 2012 एस. सी. 1339 और विजय सिंह बनाम उत्तर प्रदेश राज्य ए. आई. आर. 2012 एस. सी. 2840.
English: Collectorate Office
Hindi: कलेक्ट्रेट कार्यालय
English: Collectorate of Rampur
Hindi: रामपुर कलेक्ट्रेट
English: Collectors P Narhari and Shrikant Bhanoth of Indore and Harda districts respectively received the awards.
Hindi: इंदौर कलेक्टर पी. नरहरि और हरदा कलेक्टर श्रीकांत बानोठ ने पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Collectors and SPs would be told to take necessary action in connection to road safety.
Hindi: कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक को सड़क सुरक्षा संबंधी आवश्यक कार्यवाही करने को कहा जाएगा।
English: Collectors and concerned administrative officers of all the districts are supervising arrangements in the interest of farmers in the state.
Hindi: प्रदेश में किसानों के हित संरक्षण के लिये सभी जिलों में कलेक्टर और संबंधित प्रशासनिक अधिकारी स्वयं मंडियों की व्यवस्थाएँ देख रहे हैं।
English: Collectors can also appoint counsellors at their level if there is additional need.
Hindi: अतिरिक्त आवश्यकता होने पर कलेक्टर अपने स्तर पर काउंसलर्स की नियुक्ति कर सकेंगे।
English: Collectors have been told to decide schools and date of visit by holding talks with public representatives and officers.
Hindi: कलेक्टर्स से कहा गया है कि वे जन-प्रतिनिधि और अधिकारियों से चर्चा कर संवाद के लिए चयनित शालाओं के नाम और भ्रमण का दिनांक निश्चित करें।
English: Collectors in the affected districts have been directed to immediately send out teams to survey the damage in their respective districts so that the affected farmers could be compensated at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ओलावृष्टि से प्रभावित जिलों के कलेक्टरों को निर्देश दिए हैं कि फसल के नुकसान के मूल्यांकन के लिये तत्काल टीमें भेजकर हानि का आकलन करवायें ताकि समय पर किसानों को उचित मुआवजा दिया जा सके।
English: Collectors look for depth of color, possibly with red flashes if cut conventionally.
Hindi: संग्रहकर्ता रंग की गहराई, संभवतः पारंपरिक रूप से काटने पर लाल चमक के लिए देखते हैं।
English: Collectors of Harda, Hoshangabad and Khandwa were also asked to reach the spot immediately.
Hindi: हरदा, होशंगाबाद और खंडवा के कलेक्टरों को भी तत्काल घटना स्थल पर पहुँचने के लिये कहा गया।
English: Collectors of both the districts will also be present for the meeting.
Hindi: बैठक में सभी जिलों के जिलाध्यक्ष भी रहेंगे।
English: Collectors or investors?
Hindi: प्रवर्तकों के लिए या निवेशकों के लिए?
English: Collectors record the behaviour of the species in the wild to help understand the specimen back in the laboratory.
Hindi: संग्रहकर्त्ता प्रजातियों के व्यवहार को जंगल में रिकॉर्ड करता है ताकि वापस प्रयोगशाला में नमूने को समझने में मदद मिल सके.
English: Collectors responsibility
Hindi: कलेक्टर को जिम्मेदारी
English: Collectors were instructed to be pro-active to taking step in this direction.
Hindi: इस दिशा में प्रो-एक्टिव होकर कार्य करने के निर्देश कलेक्टरों को दिए।
English: Collectors were instructed to give Rs 15,000 towards funeral expenses to the families of the deceased coronavirus patients and Rs 5,000 to those who donate plasma after getting well
Hindi: जिलाधिकारियों को निर्देश दिया गया कि कोरोना-वायरस से संक्मित मरीजों के परिवारों को अंतिम संस्कार के लिए 15 हजार रुपये की सहायता राशि और प्लाज्मा दान करने वालों को 5 हजार रुपये की राशि देने को कहा है
English: Collectors were instructed to give Rs 15,000 towards funeral expenses to the families of the deceased coronavirus patients and Rs 5,000 to those who donate plasma after getting well.
Hindi: जिलाधिकारियों को निर्देश दिया गया कि कोरोना-वायरस से संक्मित मरीजों के परिवारों को अंतिम संस्कार के लिए 15 हजार रुपये की सहायता राशि और प्लाज्मा दान करने वालों को 5 हजार रुपये की राशि देने को कहा है।
English: Collectors will make efforts to help skill development centre get space in governmentprivate educational institutions or other Government buildings on the rent prescribed by collectors.
Hindi: निजी कौशल विकास केन्द्र के संचालन के लिए शासकीय निजी शैक्षणिक संस्थाओं अथवा अन्य शासकीय भवन में कलेक्टर द्वारा निर्धारित किराए पर स्थान उपलब्ध करवाने के प्रयास किए जाएंगे।
English: Collectors, Senior Cops Take COVID-19 Vaccine Shots In Gujarat
Hindi: गुजरात में कलेक्टरों और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कोविड-19 टीका लगवाया अगला लेख
English: College DU Cut Off List 2019 Popular courses, admissions, registration details
Hindi: कॉलेज डीयू कट ऑफ लिस्ट 2019 लोकप्रिय पाठ्यक्रम, प्रवेश, पंजीकरण विवरण
English: College Evening DU Cut Off List 2019 Popular courses, admissions, registration details
Hindi: कॉलेज इवनिंग डीयू कट ऑफ लिस्ट 2019 लोकप्रिय पाठ्यक्रम, प्रवेश, पंजीकरण विवरण
English: College Admissions
Hindi: कालेजों में दाखिलों
English: College Branch
Hindi: कॉलेज की शाखा
English: College Chandigarh and LLB from Panjab University Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में पंजाब यूनिवर्सिटी से एलएलबी की।
English: College Director Dr RP Singh Ratan inaugurated the seminar.
Hindi: मैच का शुभारंभ कालेज के निदेशक डॉ. आर एस चौहान ने रिबन काटकर किया।
English: College Fatehgarh Sahib defeated SBDS College Domeli and GSS College Patiala defeated BAS College Garhshankar.
Hindi: वालीबाल की हुई स्पर्धा में गौशाल ने डिगेहड़ स्कूल के छात्रों को हराया तथा शैंशर स्कूल के छात्रों ने बागीपुल के छात्रों पर जीत हासिल की।
English: College Girls
Hindi: कॉलेज की लड़कियां
English: College Leaving Certificate
Hindi: कॉलेज छोड़ने का प्रमाण पत्र
English: College Leaving Certificate of Maharashtra Ex
Hindi: महाराष्ट्र पूर्व का कॉलेज छोड़ने का प्रमाण पत्र
English: College MD Abhay Singhvi did not respond to calls.
Hindi: कॉलेज के एमडी अभय सिंघवी ने कॉल का जवाब नहीं दिया।
English: College Managing Committee.
Hindi: कॉलेज प्रबन्धक समिति के चेयरमैन स.
English: College Name
Hindi: कॉलेज का नाम
English: College Nausanda
Hindi: कॉलेज नौसंडा
English: College Of Engineering, Andhra University, www.andhrauniversity.info
Hindi: आंध्र यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, आंध्र प्रदेश
English: College Principal
Hindi: कालेज प्रिंसिपल
English: College Principal Baljit Kapur was also present on the occasion.
Hindi: वहीं, कालेज प्राचार्य पीसी कश्यप भी मौजूद रहे।
English: College Principal Dr Archana Mishra said Minister for Industry, Commerce and Industrial Training Vipul Goyal would be the chief guest at the Mega Job Fest of Ambala division being organised in the college on March 7. TNS
Hindi: कॉलेज की प्राचार्या डॉ. अर्चना मिश्रा ने मेगा जॉब फेस्ट के मुख्य अतिथि राज्य के उद्योग, वाणिज्य एवं औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री विपुल गोयल होंगे।
English: College Principal Dr Arvinder Singh was chief Guest on the occasion and gave prizes to students.
Hindi: इस अवसर पर कॉलेज प्राचार्या डॉ वरिंदर गांधी ने खिलाड़ियों को सम्मानित किया।
English: College Principal Dr K.L.
Hindi: कालेज के डीन कम प्रिंसीपल डा.
English: College Principal Dr SP Sharma, Prof Surinder Singh Parihar, Monika Malhotra and college staff were also present.
Hindi: समारोह में कॉलेज की प्राचार्य डॉ अनूपा सिद्धू, स्पीक मैके की कॉ-आडिर्नेटर श्रद्धा शर्मा, मालविका मजूमदार की उपस्थिति खास रही।
English: College Principal Dr Sambhu Prasad Pradhan inaugurated the seminar.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन कॉलेज के प्राचार्य प्रो. डा. बीएमके प्रसाद ने किया।
English: College Principal Dr Surendra Mohan Mishra presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता स्कूल के चेयरमैन महेंद्र सिंह गुलेरिया ने की।
English: College Principal G Kannan said she would continue her course under her Hindu name Akhila Ashokan.
Hindi: कॉलेज के प्राचार्य केजी कन्नन ने कहा कि वह अपने हिंदू नाम अखिला अशोकन के साथ ही आगे की पढ़ाई करती रहेगी.
English: College Principal Inderjit Singh read out the annual report of the college.
Hindi: जोगिंद्र सिंह नेगी ने महाविद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: College Principal John Varghese could not be contacted for a comment.
Hindi: हालांकि, टिप्पणी के लिए कॉलेज के प्राचार्य जॉन वर्गीज़ से संपर्क नहीं हो सका.
English: College Principal Prof B Seethalakshmi said that the decision to have a dress code came after some students were seen coming to college wearing tight jeans, short tops and leggings.
Hindi: कॉलेज की प्राचार्य बी सीतालक्ष्मी ने कहा कि ड्रेस कोड लागू करने का फैसला उस वक्त किया गया जब देखा गया कि कुछ छात्राएं चुस्त जींस, छोटे टॉप और लेगिंग पहनकर आ रही हैं।
English: College Principal RP Singh says the roster for vacant posts is almost ready and a request letter will soon be sent to the Department of Higher Education for permission to advertising posts.
Hindi: कॉलेज प्रिंसिपल आरपी सिंह ने कहा कि खाली पदों के लिए रोस्टर तैयार है और इन पदों के लिए विज्ञापन जारी करने के लिए उच्च शिक्षा विभाग के पास जल्द से पत्र भेजा जाएगा।
English: College Principal Ramanjeet Kaur presented the annual report of the college.
Hindi: स्कूल प्रिंसीपल मंजु कुमारी ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: College Principal and the faculty honoured the students.
Hindi: मुख्यातिथि ने कालेज के छात्र व छात्राओं को पुरस्कृत किया।
English: College Principal lauded the efforts of the students for this achievement.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल ने छात्र की इस उपलब्धि पर उसे बधाई दी है।
English: College Principal, welcomed the chief guest and read out the annual report of the college.
Hindi: कालेज प्रिंसिपल ने अतिथियों का स्वागत किया तथा कालेज की वार्षिक गतिविधियों से संंबंधित रिपोर्ट भी पढ़ी।
English: College Rector and Manager Rev.Dr.
Hindi: कालेज के निदेशक एवं प्रिंसीपल डा.
English: College Secretary Ramasamy said a first round of inquiry had been completed by three professors of the college and they had submitted their report, based on which she had been suspended.
Hindi: कॉलेज के सचिव रामासामी ने कहा कि कॉलेज के तीन प्रोफेसरों ने पहले दौर की जांच पूरी कर ली है और उन्होंने अपनी रिपोर्ट सौंप दी गई है , जिसके आधार पर आरोपी लेक्चरर को निलंबित किया था।
English: College Station
Hindi: कॉलेज स्टेशन
English: College Street Coffee House
Hindi: कॉलेज स्ट्रीट कॉफी हाउस
English: College Street Coffee House Bengali . Coffee House or Indian Coffee House is a cafe located opposite the Presidency University in College Street, the most famous of Indian Coffee House branches in Kolkata.
Hindi: कॉलेज स्ट्रीट कॉफी हाउस प्रेसिडेंसी कॉलेज के सामने स्थित कोलकाता का एक विख्यात काफ़ीघर है।
English: College Student Abducted, Raped In Moving Car By Youth
Hindi: रंजिश में कार सवार छात्र को पीटा, लूटा
English: College Students Protest Over Horrific Hyderabad Rape And Murder Case
Hindi: हैदराबाद रेप और मर्डर केस के आरोपियों के एनकाउंटर की खबर सुनकर छात्राओं की प्रतिक्रिया
English: College Students Amateur
Hindi: कॉलेज के छात्रों  शौकिया
English: College Transfer
Hindi: कॉलेज स्थानांतरण
English: College admissions deadline extended
Hindi: कालेजों में प्रवेश तिथि बढ़ी
English: College also resorted to stone throwing on security forces and the armed police in which the Station House Officer SHO of the Kothibagh police station got injured.
Hindi: एस. पी. कॉलेज के छात्रों ने सुरक्षा बलों और पुलिसकर्मियों पर भी पथराव किया, जिसमें कोठीबाग पुलिस थाने के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ घायल हो गए।
English: College and University basketball played in educational institutions of higher learning.
Hindi: कॉलेज और विश्वविद्यालय बास्केटबाल उच्च शिक्षा के शिक्षण संस्थानों में खेला जाता है।
English: College and school students would be involved in the projects.
Hindi: स्कूल और कालेजों के छात्रों को इन गतिविधियों में शामिल किया जाएगा।
English: College and schools students and office goers are highly inconvenienced.
Hindi: कार्यालयों में ड्यूटी पर जाने वाले मुलाजिमों, स्कूल-कॉलेज जाने वाले विद्यार्थियों को बड़ी मुश्किल पेश आती है।
English: College and university lecturers from Punjab, Haryana, Chandigarh, Himachal Pradesh and Gujarat attended the lecture.
Hindi: परमेश कुमार सहित पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर, दिल्ली से आए कॉलेज व विश्वविद्यालयों के यूनियन पदाधिकारियों ने मुख्य रूप से भाग लिया।
English: College and university students, particularly the school students, are facing hardship due to scorching heat.
Hindi: भयंकर गर्मी के कारण विशेषकर स्कूली छात्रों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: College authorities said the five accused had been suspended following the police complaint against them.
Hindi: कॉलेज ने सस्पेंड किया पांचों कोकॉलेज ने पुलिस में शिकायत दर्ज होने के बाद इन पांचों आरोपियों को सस्पेंड कर दिया है।
English: College authorities will take a decision on a staggered time table.
Hindi: समय सारिणी के बारे में कालेज प्रशासन निर्णय लेगा।
English: College building
Hindi: काॅलेज बिल्डिंग
English: College caretaker Shanti Ranjan Mohanty wanted to leave, but some students were still there in the lab.
Hindi: कॉलेज के केयरटेकर शांति रंजन मोहन्ती जाना चाहते थे लेकिन कुछ छात्र अभी भी लैब में थे।
English: College chairman Surinder Singh Sachdeva has congratulated the students and their parents for these achievements.
Hindi: स्कूल प्रबंधक सुरेंद्र चौधरी ने बच्चों की इस उपलब्धि पर अध्यापक वर्ग, विद्यार्थियों व उनके अभिभावकों को बधाई दी है।
English: College denies refusing admission
Hindi: कॉलेज ने एडमिशन देने से कर दिया था इंकार
English: College education director Balvinder Singh and other members of the staff were also present on the occasion.
Hindi: बलविंदर सिंह सिद्धू व अन्य स्टाफ उपस्थित था वहीं बड़ी संख्या में छात्र-छात्रायें उपस्थित थीं।
English: College enrollment was 16,000.
Hindi: कॉलेज में 16,000 नामांकन थे।
English: College exams
Hindi: कॉलेजों में परीक्षाएं
English: College faces admission rush
Hindi: एडमिशन को लेकर कॉलेज में हंगामा
English: College fees not to be hiked
Hindi: कालेजों पर लागू नहीं होगी बढ़ी फीस
English: College for Studies on Applications of Radioisotopes and Radiation Technologies
Hindi: कॉलेज फॉर स्टडीज़ ऑन एप्लीकेशनस ऑफ रेडियोस्टोप्स एंड रेडियेशन टेक्नोलोजिस सीएआरआरटी
English: College gearing up for intense student election
Hindi: कॉलेजों में छात्र संघ चुनाव की सरगर्मी तेज
English: College girl abducted, gangraped in Rajasthan
Hindi: राजस्थान के सीकर में युवती का अपहरण कर गैंगरेप
English: College girl commits suicide in Jajpur
Hindi: जयपुर में फंदा लगाकर छात्रा ने की आत्महत्या
English: College girl dies of heart attack
Hindi: दिल का दौरा पड़ने से शिक्षामित्र की मौत
English: College girl found lying with severe burns along national highway in UP
Hindi: यूपी में हाईवे के पास कॉलेज छात्रा अधजली हालत में मिली
English: College girl gang-raped at Bahadurgarh
Hindi: बहादुरगढ़ में युवती का अपहरण कर गैंगरेप
English: College girl goes missing
Hindi: कॉलेज गई छात्रा, मंदबुद्धि किशोर लापता
English: College girls celebrate Teej with fervour
Hindi: हर्षोल्लास से मनाया छात्राओं ने तीज का उत्सव
English: College guest lecturers appeal to Tamil Nadu government to pay salary on time during pandemic.
Hindi: कॉलेज के अतिथि अध्यापकों ने तमिलनाडु सरकार से महामारी के दौरान समय पर वेतन का भुगतान करने की अपील की है।
English: College has separate Girls and Boys hostel on campus with facilities like mess, gym, recreation rooms, t.v.
Hindi: हैं कॉलेज में लड़कियों और लड़कों के छात्रावास अलग-अलग परिसर में सुविधाओं के साथ की तरह मेस, जिम, मनोरंजन कमरे, टी. वी. सेट, इनडोर खेलों की सुविधा है ।
English: College holds debate
Hindi: विवादों में रहा है कॉलेज
English: College honours 250 students
Hindi: विद्यार्थी परिषद ने करवाई 250 छात्रों की एडमिशन
English: College is a post graduate college located in Golaganj Lucknow, Uttar Pradesh, India.
Hindi: लखनऊ क्रिश्चियन डिग्री पी. जी.  कॉलेज एक पोस्ट ग्रेजुएट कॉलेज है जो गोलागंज लखनऊ, उत्तर प्रदेश, भारत में स्थित है।
English: College lecturer dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में कालेज लेक्चरर की मौत
English: College lecturers
Hindi: कालेज अध्यापिकाओं डा.
English: College level Counselling ClC programme has been declared for the seats vacant after centralized counselling in Engineering and Polytechnic colleges.
Hindi: इंजीनियरिंग और पॉलीटेक्निक कॉलेजों में केन्द्रीयकृत काउंसलिंग के बाद रिक्त रह गई सिटों के लिये संस्था स्तर की काउंसलिंग सी. एल. सी.  का कार्यक्रम घोषित कर दिया गया है।
English: College magazine Mehr Jyoti was also unveiled by the dignitaries during the function.
Hindi: समारोह में कॉलेज पत्रिका मेहर ज्योति का भी अनावरण किया गया।
English: College management
Hindi: कालेज प्रबंधन
English: College management informed the incident to the police.
Hindi: कॉलेज की तरफ से इस मामले की सूचना पुलिस को दी गई।
English: College matters
Hindi: कॉलेज विषय
English: College must depute participants who are likely to be involved in actual use of computers in the colleges.
Hindi: कालेज को ऐसे सहभागी प्रतिनियुक्त करने चाहिए जिनके द्वारा कालेजों में कम्प्यूटरों के वास्तविक प्रयोग किए जाने की संभावना है।
English: College of Advanced Nuclear Energy Systems Studies
Hindi: कॉलेज ऑफ एडवांस्ड न्यूक्लियर एनर्जी सिस्टम स्टडीज सीएएनईएसएस
English: College of Agricultural Banking
Hindi: कृषि बैंकिंग महाविद्यालय
English: College of Architecture, Nashik.
Hindi: कालेज ऑफ आर्किटेक्चर, नासिक
English: College of Art, Delhi
Hindi: कॉलेज ऑफ आर्ट, दिल्ली
English: College of Art, Delhi.
Hindi: कॉलेज ऑफ आर्ट, दिल्ली
English: College of Arts, sec-10,
Hindi: आर्ट्स कॉलेज सेक्टर-10
English: College of Defence Management CDM External website that opens in a new window
Hindi: रक्षा प्रबंधन महाविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: College of Defence Management at Secunderabad is a premier tri-Services institution, acknowledged as a Centre of Excellence for imparting training in Defence Management.
Hindi: रक्षा प्रबंधन कॉलेज सिकंदराबाद तीनों सेवाओं का एक प्रमुख संस्थान है, जिसे रक्षा प्रबंधन में प्रशिक्षण देने के लिए उत्कृष्टता का केंद्र माना जाता है।
English: College of Education, Jalandhar
Hindi: एमके कालेज आफ एजुकेशन लांबड़ा, जालंधर
English: College of Engineering
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेज
English: College of Engineering Pune Shivaji
Hindi: कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग पुणे शिवाजी
English: College of Materials Management CMM, Jabalpur The College of Materials Management CMM, Jabalpur is the hub centre of all logistics courses for Army.
Hindi: सामग्री प्रबंधन कॉलेज सीएमएम, जबलपुर सामग्री प्रबंधन कॉलेज सीएमएम, जबलपुर सेना के सभी रसद पाठ्यक्रमों का गढ़ है।
English: College of Medicine Based outside the main campus, attached to Al-Yarmouk Teaching Hospital and national center of hematology .
Hindi: कॉलेज चिकित्सा मुख्य परिसर के बाहर, अल-यर्मोक शिक्षण अस्पताल और हेमेटोलॉजी का राष्ट्रीय केंद्र से जुड़ा हुआ है।
English: College of Music.
Hindi: कालेज ऑफ म्यूजिक
English: College of Professional Education
Hindi: कॉलेज ऑफ प्रोफेशनल एजुकेशन
English: College of Sciences This includes both Life Sciences and also Physical sciences The Department of Library and Information Science was started in 1974 and has been preparing library and information science professionals for more than 30 years.
Hindi: कॉलेज ऑफ साइंसेज इसमें लाइफ साइंसेज और भौतिक विज्ञान दोनों शामिल हैं पुस्तकालय और सूचना विज्ञान विभाग 1974 में शुरू किया गया था और 30 से अधिक वर्षों से पुस्तकालय और सूचना विज्ञान पेशेवरों की तैयारी कर रहा है।
English: College of Veterinary Sciences, Haryana Agricultural University, Hisar
Hindi: कालेज ऑफ एग्रीकल्चर, हिसार हरियाणा
English: College of Vocational Studies and Indraprastha College for Women have upped the game with 100 per cent cut-off for the Computer Science programme for general category students.
Hindi: कॉलेज ऑफ वोकेशनल स्टडीज और इंद्रप्रस्थ कॉलेज फॉर वुमेन द्वारा सामान्य श्रेणी के विद्यार्थियों के लिए कंप्यूटर साइंस के पाठ्यक्रम के लिहाज से 100 प्रतिशत की कटऑफ जारी किये जाने से कड़ी स्पर्धा होने की संभावना है।
English: College of leather Technology, Calcutta
Hindi: कालेज ऑफ लेदर टेक्नोलॉजी, कोलकाता
English: College on Radiological Safety Studies
Hindi: कॉलेज ऑफ रेडियोलॉजिकल सेफ्टी स्टडीज सीआरएसएस
English: College or university education.
Hindi: कालेज अथवा विश्वविद्यालयी शिक्षा।
English: College president Narinder Kumar Jain, principal Vandana Maini, and Hindi department head Prem Lata Gupta lauded the achievement of the students.
Hindi: छात्रा की इस उपलब्धि पर स्कूल के निदेशक नरेंद्र पाल सिंह नारंग तथा गुरमीत कौर नारंग ने अध्यापकों तथा छात्रों को बधाई दी है।
English: College principal Dr Assa Singh Ghuman read out the annual report of the college.
Hindi: स्कूल के मुख्याध्यापक अजीत सिंह धीमान ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: College principal Dr GN Verma presented the annual report of the college.
Hindi: प्रधानाचार्य गणेश दत्त वर्मा ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: College principal Dr Harish Kumari lauded the students who participated in the camp and for taking part in social activities of the camp.
Hindi: कॉलेज की प्राचार्य डॉ. चारू शर्मा ने भी छात्रओं के प्रयास की सराहना की और इसमें बढ़ चढ़कर हिस्सा लिया।
English: College principal Dr Harish Kumari while speaking on the occasion said sports is an integral part of our lives.
Hindi: इस मौके पर धीरज कुमार ने कहा कि खेल हमारे जीवन का अभिन्न अंग हैं।
English: College principal Dr Harsh Batra read out the annual report of the college and highlighted the achievements of the institution in various fields.
Hindi: कालेज प्रिंसिपल डॉ. हर्ष बत्रा ने कालेज की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी और विभिन्न गतिविधियों में कालेज की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: College principal Dr K.S.
Hindi: कालेज के एनएसएस के मुख्याधिकारी डा.
English: College principal Dr SK Bhardwaj read out the annual report and highlighted achievements of the college.
Hindi: विद्यालय के प्रधानाचार्य कुलदीप भारद्वाज ने विद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: College principal Dr SS Deol congratulated students.
Hindi: स्कूल की प्रिंसिपल डॉ. सोमा दत्ता ने स्टूडेंट्स को बधाई दी है।