Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S.A. emerged as a Great Power after the Civil War of 1861-65 and she began to assert herself both in American and world politics.
Hindi: 1861-65 के गृह युद्ध के बाद यूएसए एक महान शक्ति के रूप में उभरा और उसने अमेरिकी और विश्व राजनीति दोनों में खुद को मुखर करना शुरू कर दिया।
English: The U.S.A. had shown great interest in the future of the Sandwich Islands for more than a full half century.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने सैंडविच द्वीपों के भविष्य में पूर्ण आधी शताब्दी से अधिक समय तक बहुत रुचि दिखाई थी।
English: The U.S.A. has the biggest guns.
Hindi: अमेरिका के पास सबसे शक्तिशाली हथियार हैं।
English: The U.S.A. is no more.
Hindi: यूएसएसआर अब और नहीं है।
English: The U.S.A. joined other Powers in sending reinforcements to crush the Boxers.
Hindi: बॉक्सर्स को कुचलने के लिए सुदृढीकरण भेजने में यूएसए अन्य शक्तियों में शामिल हो गया।
English: The U.S.A. protested and Great Britain expressed its willingness to withdraw.
Hindi: यूएसए ने विरोध किया और ग्रेट ब्रिटेन ने वापस लेने की इच्छा व्यक्त की।
English: The U.S.A. was not happy at the increase of the power of Japan and consequently she wanted to put some check on her power.
Hindi: जापान की शक्ति में वृद्धि से अमरीका खुश नहीं था और फलस्वरूप वह अपनी शक्ति पर कुछ जाँच करना चाहता था।
English: The U.S.C.S. Log ISSN 0279-6139, the official publication of the Universal Ship Cancellation Society, Inc, is published monthly.
Hindi: यू.एस.सी.एस. लॉग आईएसएसएन ०२७९-६१३९, यूनिवर्सल शिप कैंसिलेशन सोसाइटी, इंक का आधिकारिक प्रकाशन, मासिक रूप से प्रकाशित होता है।
English: The U.S.D.A. certified organic
Hindi: यूएसडीए प्रमाणित जैविक
English: The U.S.I. Computer Science degree prepares graduates for career opportunities in this growing field or for graduate study.
Hindi: यूएसआई कम्प्यूटर साइंस की डिग्री इस बढ़ते क्षेत्र में या स्नातक अध्ययन के लिए कैरियर के अवसरों के लिए स्नातक तैयार करता है।
English: The U.S.Postal Service was established in 1971.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट पोस्टल सर्विस- इसकी स्थापना 1971 में हुई थी।
English: The U.S.S. Johnston Sank in 1944.
Hindi: 1944 में यूएसएस जॉन्सटन सैक।
English: The U1 is available in many colors.
Hindi: यू 1 कई रंगों में उपलब्ध है।
English: The UA no longer exists
Hindi: अब यूपीए का कोई अस्तित्व नहीं
English: The UA researchers compared brain scans of young adult ages 18-25 cross country runners to young adults who hadn't engaged in sustained moderate-to-vigorous physical activity MVPA for over a year.
Hindi: यूए के शोधकर्ताओं ने युवा वयस्कों उम्र 18-25 के युवा बच्चों के लिए मस्तिष्क स्कैन की तुलना में युवा वयस्कों को एक वर्ष से अधिक के लिए निरंतर मध्यम से जोरदार शारीरिक गतिविधि एमवीपीए में शामिल नहीं किया था।
English: The UAC system prevailed in the Army from 1999 to 2005 and was abolished by the Army in 2005.
Hindi: """ यूएसी प्रणाली 1999 से 2005 तक सेना में प्रचलित थी और 2005 में सेना द्वारा समाप्त कर दी गई थी।"
English: The UAE Ambassador to India said that, the UAE since its formation has witnessed impressive economic and urban revolutions, crowning the country as one of the leading touristic destinations and investment hub, both regionally and internationally.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के राजदूत ने कहा कि, यूएई ने अपने गठन के बाद से प्रभावशाली आर्थिक और नागरिक क्रांतियां देखी हैं, जिसने देश को क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रमुख पर्यटन स्थलों और निवेश केंद्र के रूप में स्थापित किया है।
English: The UAE Cabinet has issued Resolution No 83 of 2021, designating 38 individuals and 15 on its approved list of persons and organizations supporting terrorism.
Hindi: यूएई कैबिनेट ने 2021 का संकल्प संख्या 83 जारी किया है, जिसमें 38 व्यक्तियों और 15 संस्थाओं को आतंकवाद का समर्थन करने वाले व्यक्तियों और संगठनों को ब्लैक लिस्ट में डाल दिया गया है
English: The UAE Cabinet on Monday issued Resolution No 83 of 2021, designating a total of 38 individuals and 15 entities on its approved list of persons and organisations supporting terrorism.
Hindi: यूएई कैबिनेट ने 2021 का संकल्प संख्या 83 जारी किया है, जिसमें 38 व्यक्तियों और 15 संस्थाओं को आतंकवाद का समर्थन करने वाले व्यक्तियों और संगठनों को ब्लैक लिस्ट में डाल दिया गया है
English: The UAE Considering Lifting The Ban On E-Cigarettes
Hindi: यूएई ने ई-सिगरेट पर प्रतिबंध हटाने पर विचार किया
English: The UAE Crown Prince, who is also the Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, said Modi played a key role in enhancing bilateral ties to the level of comprehensive strategic relations.
Hindi: क्राउन प्रिंस जो यूएई की सशस्त्र सेना के डिप्टी सुप्रीम कमांडर भी हैं, उन्होंने कहा, "मोदी ने द्विपक्षीय संबंधों को सुधारने और रणनीतिक संबंधों को व्यापक बनाने में मोदी ने प्रमुख भूमिका निभाई है.
English: The UAE Dirham is the currency of UAE.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात दिरहम यूएई की मुद्रा है।
English: The UAE Exchange said it has a 6.75 percent share of the 575 billion global provisions market, with ambitions to take on 10 percent by 2020.
Hindi: यूएई एक्सचेंज ने कहा कि इसमें ए 6.75 प्रतिशत 575 बिलियन डॉलर के वैश्विक प्रावधानों के बाजार में हिस्सेदारी, महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिए 2020 तक 10 प्रतिशत।
English: The UAE Ministry of Manpower has announced that the 'break' rule designed to provide relief to workers in the summer will expire on September 15.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के मानव संसाधन मंत्रालय ने गर्मी में मजदूरों को राहत देने के लिए बनाया गया 'ब्रेक' का नियम 15 सितंबर को खत्म कर दिया गया है।
English: The UAE Space Agency has announced that it will partner with the Laboratory for Atmospheric Science and Physics at the University of Colorado in this project.
Hindi: यूएई की अंतरिक्ष एजेंसी ने इस परियोजना के लिए कोलोराडो विश्वविद्यालय में वायुमंडलीय विज्ञान और भौतिकी प्रयोगशाला के साथ साझीदारी करेगी ।
English: The UAE Space Agency will collaborate with the University of Colorado's Laboratory for Atmospheric and Space Physics to develop this project.
Hindi: यूएई की अंतरिक्ष एजेंसी ने इस परियोजना के लिए कोलोराडो विश्वविद्यालय में वायुमंडलीय विज्ञान और भौतिकी प्रयोगशाला के साथ साझीदारी करेगी ।
English: The UAE Vice President performs all responsibilities of the UAE president in the latter's absence for any reason.
Hindi: यूएई उपराष्ट्रपति किसी भी कारण से बाद की अनुपस्थिति में यूएई अध्यक्ष की सभी जिम्मेदारियां निभाते हैं।
English: The UAE accounts for 38.7 per cent of these expats, followed by Saudi Arabia with 25.2 per cent.
Hindi: इनमें से 38.7 फीसदी लोग संयुक्त अरब अमीरात और 25.2 फीसदी सऊदी अरब में रहते हैं।
English: The UAE also has become a world-class venue for conferences, regional and international exhibitions and major global sports events such as the Dubai World Cup for horse-racing, the Abu Dhabi Formula One Grand Prix, the Dubai Desert Classic Golf Tournament, and the Fifa Club World Cup, to be held in Abu Dhabi in 2009 and 2010.
Hindi: यूएई सम्मेलनों, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों और प्रमुख वैश्विक खेल कार्यक्रमों जैसे कि घुड़दौड़ के लिए दुबई विश्व कप, अबू धाबी फॉर्मूला वन ग्रां प्री, दुबई डेजर्ट क्लासिक गोल्फ टूर्नामेंट, फीफा के लिए एक विश्व स्तरीय स्थल बन गया है।
English: The UAE also hosted the second leg of the IPL, meaning fast bowlers face the prospect of toiling on worn-out pitches in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah.
Hindi: यूएई ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दूसरे चरण की भी मेजबानी की जिसका समापन शुक्रवार को हुआ, जिसका अर्थ है कि दुबई, अबू धाबी और शारजाह में खराब पिचों पर तेज गेंदबाजों को कड़ी मेहनत करने की संभावना का सामना करना पड़ता है।
English: The UAE also hosted the second leg of the Indian Premier League IPL which concluded on Friday, meaning fast bowlers face the prospect of toiling on wornout pitches in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah.
Hindi: यूएई ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दूसरे चरण की भी मेजबानी की जिसका समापन शुक्रवार को हुआ, जिसका अर्थ है कि दुबई, अबू धाबी और शारजाह में खराब पिचों पर तेज गेंदबाजों को कड़ी मेहनत करने की संभावना का सामना करना पड़ता है।
English: The UAE also hosted the second leg of the Indian Premier League IPL, which concluded on Friday last week, meaning fast bowlers face the prospect of toiling on worn pitches in Dubai, Abu Dhabi and Sharjah.
Hindi: यूएई ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दूसरे चरण की भी मेजबानी की जिसका समापन शुक्रवार को हुआ, जिसका अर्थ है कि दुबई, अबू धाबी और शारजाह में खराब पिचों पर तेज गेंदबाजों को कड़ी मेहनत करने की संभावना का सामना करना पड़ता है।
English: The UAE also offers golden visa to inventors but they must obtain a patent of value, which adds to the UAE's economy.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात भी आविष्कारकों को स्वर्ण वीजा प्रदान करता है लेकिन उन्हें मूल्य का पेटेंट प्राप्त करना होगा, जो संयुक्त अरब अमीरात की अर्थव्यवस्था में जोड़ता है।
English: The UAE also plans to allocate a program to support citizens that work in distinguished specializations within the private sector.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने निजी क्षेत्र के भीतर विशिष्ट विशेषज्ञता में काम करने वाले नागरिकों का समर्थन करने के लिए एक कार्यक्रम आवंटित करने की भी योजना बनाई है।
English: The UAE and Bahrain signed a US-brokered deal, known as the Abraham Accords, to establish diplomatic relations with Israel in September.
Hindi: बहरीन और संयुक्त अरब अमीरात ने सितंबर 2020 में इजरायल के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने के लिए अब्राहम समझौते नामक यूएस-ब्रोकर समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: The UAE and Bahrain signed the US-brokered agreements to establish diplomatic relations with Israel in September 2020.
Hindi: बहरीन और संयुक्त अरब अमीरात ने सितंबर 2020 में इजरायल के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने के लिए अब्राहम समझौते नामक यूएस-ब्रोकर समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: The UAE and Qatar
Hindi: यूएई और क़तर
English: The UAE and Saudi Arabia have reaffirmed their support for political, military and relief efforts in Yemen.
Hindi: यूएई, सऊदी अरब ने यमन में राजनीतिक, सैन्य और राहत प्रयासों की पुष्टि की
English: The UAE announced it will establish a US10 billion investment fund in Turkey.
Hindi: यूएई ने घोषणा किया कि वह तुर्की में 10 बिलियन डॉलर का निवेश कोष स्थापित करेगा।
English: The UAE began allowing U.S. forces to operate from bases inside the country during the Persian Gulf War of 1991.
Hindi: यूएई ने 1991 के फारस की खाड़ी के युद्ध के दौरान देश के सैन्य बेसों में अमेरिकी बलों को ऑपरेशन करने की इजाजत दी थी.
English: The UAE began allowing US forces to operate from bases inside the country during the Persian Gulf War of 1991.
Hindi: यूएई ने 1991 के फारस की खाड़ी के युद्ध के दौरान देश के सैन्य बेसों में अमेरिकी बलों को ऑपरेशन करने की इजाजत दी थी.
English: The UAE cabinet on Monday issued Resolution No 83 of 2021, designating a total of 38 individuals and 15 entities on its approved list of persons and organisations supporting terrorism.
Hindi: यूएई कैबिनेट ने 2021 का संकल्प संख्या 83 जारी किया है, जिसमें 38 व्यक्तियों और 15 संस्थाओं को आतंकवाद का समर्थन करने वाले व्यक्तियों और संगठनों को ब्लैक लिस्ट में डाल दिया गया है
English: The UAE contains 7 states, one of which is Dubai, in the wake
Hindi: दुबई में समुदाय 7 राज्य है जिसमे से एक राज्य का नाम है दुबई
English: The UAE continues to significantly increase its production to supply the global energy markets.
Hindi: यूएई वैश्विक ऊर्जा बाजारों की आपूर्ति के लिए अपने उत्पादन में काफी वृद्धि करता है।
English: The UAE federation was founded on December 2, 1971.
Hindi: यूएई का गठन 2 दिसंबर 1971 को हुआ था।
English: The UAE government approves the opening of an embassy in Israel
Hindi: यूएई ने इस्राइल में दूतावास स्थापित करने को दी मंजूरी
English: The UAE government had announced the change in its visa policy in May last year.
Hindi: यूएई की सरकार ने गत मई में अपनी वीजा नीति में सुधार की घोषणा की थी।
English: The UAE government have strict restrictions regards the way that women should dress.
Hindi: यूएई सरकार महिलाओं के कपड़े पहनने के तरीके पर सख्त प्रतिबंध है।
English: The UAE government will allow people who have lost their jobs to stay in the UAE for 6 months which is an incentive as most visas are related to employment.
Hindi: यूएई सरकार अपनी नौकरी खो चुके लोगों को 6 महीने तक यूएई में रहने की अनुमति देगी जो एक प्रोत्साहन है क्योंकि अधिकांश वीजा रोजगार संपर्कों से जुड़े होते हैं।
English: The UAE government will allow people who lost their jobs to remain in the UAE for up to 6 months which is an incentive as most visas are tied to employment contacts.
Hindi: यूएई सरकार अपनी नौकरी खो चुके लोगों को 6 महीने तक यूएई में रहने की अनुमति देगी जो एक प्रोत्साहन है क्योंकि अधिकांश वीजा रोजगार संपर्कों से जुड़े होते हैं।
English: The UAE has a wide-ranging, government-funded and rapidly evolving private healthcare sector delivering high standard of health care to the population.
Hindi: यूएई के पास एक व्यापक, सरकार द्वारा वित्त पोषित स्वास्थ्य सेवा और तेजी से विकसित होने वाला निजी स्वास्थ्य क्षेत्र है जो आबादी को स्वास्थ्य देखभाल का उच्च स्तर प्रदान करता है।
English: The UAE has also advised its citizens to postpone travel to Jammu and Kashmir and called upon those who are already there to follow instructions of local authorities.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई ने अपने नागरिकों को जम्मू एवं कश्मीर का दौरा स्थगित करने तथा वहां मौजूद नागरिकों को स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करने के लिए कहा है।
English: The UAE has announced it will establish a US10 billion investment fund in Turkey.
Hindi: यूएई ने घोषणा किया कि वह तुर्की में 10 बिलियन डॉलर का निवेश कोष स्थापित करेगा।
English: The UAE has announced that it will implement the 10-year visa for certain highly skilled professionals and investors next year.
Hindi: यूएई ने घोषणा की है कि वह अगले साल कुछ और विशेष पेशेवरों और निवेशकों के लिए 10 साल का वीजा लागू करेगा।
English: The UAE has announced the establishment of a  10 billion fund to support investments in Turkey.
Hindi: यूएई ने घोषणा किया कि वह तुर्की में 10 बिलियन डॉलर का निवेश कोष स्थापित करेगा।
English: The UAE has announced the establishment of a 10 billion fund to support investments in Turkey.
Hindi: यूएई ने घोषणा किया कि वह तुर्की में 10 बिलियन डॉलर का निवेश कोष स्थापित करेगा।
English: The UAE has enforced anti-indecency prohibitions in all public places aside from beaches, clubs, and bars.
Hindi: यूएई ने सभी सार्वजनिक स्थानों समुद्र तटों, क्लबों, और बार से अलग में अभद्रता विरोधी कानून लागू किया है।
English: The UAE has established its position as one of the largest markets for medicines and medical equipment in the Middle East and North Africa, by providing an ideal environment for the growth of local and international pharmaceutical companies, which in turn contributes to enhancing the economic prosperity of the country.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात ने मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका में दवाइयों और चिकित्सा उपकरणों के लिए सबसे बड़े बाजारों में से एक के रूप में अपनी स्थिति स्थापित की है, जो स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय दवा कंपनियों के विकास के लिए आदर्श वातावरण प्रदान करके, जो बदले में बढ़ाने में योगदान देता है देश की आर्थिक समृद्धि।
English: The UAE has long been an important supplier of energy and is now becoming an increasingly relevant consumer of.
Hindi: यूएई लंबे समय से ऊर्जा का एक महत्वपूर्ण आपूर्तिकर्ता रहा है और अब ऊर्जा का एक तेजी से प्रासंगिक उपभोक्ता बन रहा है।
English: The UAE has one of the highest rates of fully vaccinated residents in the world; According to the country's health ministry, more than 20.2 million doses of the Covid vaccine have been given to the roughly 10 million population and more than 85.5 million PCR tests have been performed.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में दुनिया में पूरी तरह से टीकाकरण वाले निवासियों की उच्चतम दर है; देश के स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, अब तक लगभग 10 मिलियन आबादी को कोविड वैक्सीन की 20.2 मिलियन से अधिक खुराक दी गई है, और 85.5 मिलियन से अधिक पीसीआर परीक्षण किए गए हैं।
English: The UAE has one of the highest rates of fully vaccinated residents in the world; more than 20.2 million doses of Covid vaccine have been administered to the roughly 10-million-strong population so far, and more than 85.5 million PCR tests have been conducted, according to the country's health ministry.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में दुनिया में पूरी तरह से टीकाकरण वाले निवासियों की उच्चतम दर है; देश के स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, अब तक लगभग 10 मिलियन आबादी को कोविड वैक्सीन की 20.2 मिलियन से अधिक खुराक दी गई है, और 85.5 मिलियन से अधिक पीसीआर परीक्षण किए गए हैं।
English: The UAE has participated in our strategic petroleum reserve programme and both the UAE and Saudi Arabia are to invest in the world's largest oil refinery project in India.
Hindi: यूएई ने हमारे रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व कार्यक्रम में हिस्सा लिया है और यूएई और सऊदी अरब दोनों भारत में विश्व के सबसे बड़े रिफाइनरी प्रोजेक्ट में निवेश करने वाले हैं.
English: The UAE in April had announced to confer the country's highest award on Mr. Modi.
Hindi: यूएई ने अप्रैल में श्री मोदी पर देश के सर्वोच्च पुरस्कार से सम्मानित करने की घोषणा की थी।
English: The UAE initially qualified for the Asia Regional Finals but later it automatically progressed as the host to the Qualifier Tournament.
Hindi:  संयुक्त अरब अमीरात शुरू में एशिया क्षेत्रीय फाइनल के लिए योग्य था, लेकिन बाद में मेजबान के रूप में स्वचालित रूप से क्वालिफायर टूर्नामेंट में आगे बढ़ गया।
English: The UAE is a gateway to all of Africa and many other parts of the world.
Hindi: यूएई पूरे अफ्रीका और दुनिया के कई अन्य हिस्सों के लिए एक प्रवेश द्वार है।
English: The UAE is a part of the Saudi Arabia-led coalition, which is waging war against Yemen since 2015.
Hindi: सऊदी अरब के नेतृत्व वाले गठबंधन का यूएई हिस्सा है जो 2015 से यमन के खिलाफ युद्ध जारी रखे हुए है।
English: The UAE is a tiny federation of city-states, yet Abu Dhabi accounts for 6 per cent of the world's proven oil reserves.
Hindi: यूएई शहरों-राज्यों को एक छोटा सा संघ है लेकिन अबूधाबी में दुनिया के 6 फीसदी प्रामाणिक तेल भंडार मौजूद हैं.
English: The UAE is also India's second-largest export destination after the US, with exports valued at about  29 billion in 2019-20.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात अमेरिका के बाद भारत का दूसरा सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य भी है, जिसका निर्यात 2019-2020 में लगभग 29 बिलियन अमरीकी डॉलर था, बयान में आगे बताया गया।
English: The UAE is also India's second-largest export destination after the US, with exports valued at about 29 billion in 2019-20.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात अमेरिका के बाद भारत का दूसरा सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य भी है, जिसका निर्यात 2019-2020 में लगभग 29 बिलियन अमरीकी डॉलर था, बयान में आगे बताया गया।
English: The UAE is also India's second-largest export destination after the US, with exports valued at about US 29 billion in 2019-2020.
Hindi: यह अमेरिका के बाद भारत का दूसरा सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य भी है, जिसका निर्यात 2019-2020 में लगभग 29 अरब डॉलर डॉलर था।
English: The UAE is also India's second-largest export destination after the US, with exports valued at approximately 29 billion in 2019-2020.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात अमेरिका के बाद भारत का दूसरा सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य भी है, जिसका निर्यात 2019-2020 में लगभग 29 बिलियन अमरीकी डॉलर था, बयान में आगे बताया गया।
English: The UAE is also India's second-largest export destination after the US, with exports valued at approximately USD 29 billion in 2019-2020.
Hindi: यह अमेरिका के बाद भारत का दूसरा सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य भी है, जिसका निर्यात 2019-2020 में लगभग 29 अरब डॉलर डॉलर था।
English: The UAE is also India's second-largest exporter destination after the US, with exports valued at about 29 billion in 2019-20.
Hindi: यह अमेरिका के बाद भारत का दूसरा सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य भी है, जिसका निर्यात 2019-2020 में लगभग 29 अरब डॉलर डॉलर था।
English: The UAE is betting that the six-month Expo will attract 25 million visitors.
Hindi: यूएई शर्त लगा रहा है कि छह महीने के एक्सपो में 25 मिलियन लोग आएंगे।
English: The UAE is currently India's third-largest trading partner with bilateral trade in 2019-2020 valued at USD 59 billion.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात वर्तमान में 20192020 में द्विपक्षीय व्यापार के साथ भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है, जिसका मूल्य 59 बिलियन अमरीकी डालर है।
English: The UAE is home to roughly 3.3 million Indians who make up a third of the population - most of them in Dubai.
Hindi: यूएई लगभग 3.3 मिलियन भारतीयों का घर है, जो आबादी का एक तिहाई हिस्सा बनाते हैं - उनमें से अधिकांश दुबई में हैं।
English: The UAE is home to roughly 3.3 million Indians who make up a third of the population -- most of them in Dubai, one of the seven emirates that make up the federation.
Hindi: यूएई लगभग 3.3 मिलियन भारतीयों का घर है, जो आबादी का एक तिहाई हिस्सा बनाते हैं - उनमें से अधिकांश दुबई में हैं।
English: The UAE is home to roughly 3.3 million Indians, who make up a third of the population - most of them in Dubai, one of the seven emirates that make up the federation.
Hindi: यूएई लगभग 3.3 मिलियन भारतीयों का घर है, जो आबादी का एक तिहाई हिस्सा बनाते हैं - उनमें से अधिकांश दुबई में हैं।
English: The UAE is home to some 3.3 million Indians who make up a third of the population - most of them in Dubai.
Hindi: यूएई लगभग 3.3 मिलियन भारतीयों का घर है, जो आबादी का एक तिहाई हिस्सा बनाते हैं - उनमें से अधिकांश दुबई में हैं।
English: The UAE is home to some 3.3 million Indians who make up a third of the population -- most of them in Dubai.
Hindi: यूएई लगभग 3.3 मिलियन भारतीयों का घर है, जो आबादी का एक तिहाई हिस्सा बनाते हैं - उनमें से अधिकांश दुबई में हैं।
English: The UAE is home to some 3.3 million Indians who make up a third of the population, most of them in Dubai.
Hindi: यूएई लगभग 3.3 मिलियन भारतीयों का घर है, जो आबादी का एक तिहाई हिस्सा बनाते हैं - उनमें से अधिकांश दुबई में हैं।
English: The UAE is part of the Saudi-led Arab coalition fighting in Yemen since 2015.
Hindi: सऊदी अरब के नेतृत्व वाले गठबंधन का यूएई हिस्सा है जो 2015 से यमन के खिलाफ युद्ध जारी रखे हुए है।
English: The UAE is taking steps to reduce carbon emissions through major initiatives in both Abu Dhabi and Dubai.
Hindi: यूएई अबू धाबी और दुबई दोनों में प्रमुख पहलों के माध्यम से कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए कदम उठा रहा है।
English: The UAE is the eighth-largest investor in India, having invested USD 11 billion between April 2000 and March 2021.
Hindi: यूएई भारत में आठवां सबसे बड़ा निवेशक है, जिसने अप्रैल, 2000 से मार्च, 2021 के मध्य 11 बिलियन डॉलर का निवेश किया है।
English: The UAE is the first country in the Middle East where the RuPay card has been launched.
Hindi: मध्य पूर्व में संयुक्त अरब अमीरात पहला ऐसा देश है, जहां रूपे कार्ड की शुरुआत की गई।
English: The UAE opens its embassy in Israel...
Hindi: इजराइल ने यूएई में खोला अपना दूतावास -
English: The UAE passport holder can now travel to 167 countries without the need for pre-visa requirements, which is 84 per cent of the number of countries listed in the index.
Hindi: गौरतलब है कि संयुक्त अरब अमीरात के पासपोर्ट धारक प्री-वीजा आवश्यकताओं के बिना भी 167 देशों की यात्रा कर सकते हैं, जो इंडेक्स में सूचीबद्ध देशों की संख्या का 84 प्रतिशत है।
English: The UAE passport holder can travel to 167 countries without the need for pre-visa requirements, which is 84 per cent of the number of countries listed in the index.
Hindi: गौरतलब है कि संयुक्त अरब अमीरात के पासपोर्ट धारक प्री-वीजा आवश्यकताओं के बिना भी 167 देशों की यात्रा कर सकते हैं, जो इंडेक्स में सूचीबद्ध देशों की संख्या का 84 प्रतिशत है।
English: The UAE passport holder can travel to 167 countries without the need for pre-visa requirements, which is 84 per cent of the number of countries listed...
Hindi: गौरतलब है कि संयुक्त अरब अमीरात के पासपोर्ट धारक प्री-वीजा आवश्यकताओं के बिना भी 167 देशों की यात्रा कर सकते हैं, जो इंडेक्स में सूचीबद्ध देशों की संख्या का 84 प्रतिशत है।
English: The UAE passport holder can travel to 167 countries without the need for pre-visa requirements, which is 84 of the number of countries listed in the index.
Hindi: गौरतलब है कि संयुक्त अरब अमीरात के पासपोर्ट धारक प्री-वीजा आवश्यकताओं के बिना भी 167 देशों की यात्रा कर सकते हैं, जो इंडेक्स में सूचीबद्ध देशों की संख्या का 84 प्रतिशत है।
English: The UAE pitches are helping the spinners and in such a situation five expert spinners have been selected in the team.
Hindi: यूएई की पिचों पर स्पिनरों को मदद मिलती रही है और ऐसे में टीम में पांच विशेषज्ञ स्पिनर चुने गए हैं.
English: The UAE receives about three million Indian tourists annually.
Hindi: हर साल यूएई में करीब 30 लाख भारतीय पर्यटक घूमने आते हैं।
English: The UAE refused to reschedule the visit.
Hindi: यूएई ने दौरे का वक़्त दोबारा तय करने से इंकार दिया.
English: The UAE sent a plane carrying urgent medical and food aid to Afghanistan for the first time after the Taliban takeover.
Hindi:  संयुक्त अरब अमीरात ने तालिबान के अधिग्रहण के बाद पहली बार अफगानिस्तान को तत्काल चिकित्सा और खाद्य सहायता के लिए एक विमान भेजा।