Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite several attempts at a reset, ties between India and Nepal continue to be a cause for concern.
Hindi: भारत-नेपाल संबंधों की पुनर्स्थापना के कई प्रयासों के बावजूद दोनों पड़ोसी देशों का परस्पर संबंध चिंता का कारण बना हुआ है।
English: Despite several attempts at a reset, ties between India and Nepal continue to be a cause of concern.
Hindi: भारत-नेपाल संबंधों की पुनर्स्थापना के कई प्रयासों के बावजूद दोनों पड़ोसी देशों का परस्पर संबंध चिंता का कारण बना हुआ है।
English: Despite several attempts, CIL officials did not respond.
Hindi: निरंतर प्रयास के बावजूद सीआईएल के अधिकारियों ने इस पर कोई जवाब नहीं दिया।
English: Despite several attempts, hospital authorities were not available to comment on the matter.
Hindi: कई बार प्रयास करने के बावजूद स्कूल के अधिकारी मामले पर टिप्पणी करने के लिए उपलब्ध नहीं हुए.
English: Despite several attempts, the British could not annex it.
Hindi: कई प्रयासों के बावजूद, ब्रिटिश इसे रद्द नहीं कर सके।
English: Despite several challenges posed by Covid-19, the Board of Control for Cricket in India took the decision to stage the 14th edition of the tournament.
Hindi: कोविड -19 द्वारा उत्पन्न कई चुनौतियों के बावजूद, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने 14 . का मंचन करने का निर्णय लियावां टूर्नामेंट का संस्करण।
English: Despite several differences, the interests of India-China on some issues such as globalisation, climate change etc. match.
Hindi: कई मतभेदों के बावजूद कुछ मुद्दों पर भारत चीन के हित समान हैं, जैसे- वैश्वीकरण, जलवायु परिवर्तन आदि।
English: Despite several measures being taken by highway police, the number of accidents on the expressway are not going down.
Hindi: सड़क सुरक्षा को लेकर कई तरह के अभियान चलाये जाने के बावजूद भी सड़क हादसों का ग्राफ गिरता नजर नहीं आ रहा है।
English: Despite several notices, people are taking the law in their hands.
Hindi: चेतावनी के बावजूद कुछ लोग कानून को अपने हाथों में ले रहे हैं।
English: Despite several orders this is happening.
Hindi: कई आदेशों के बावजूद ऐसा हो रहा है।
English: Despite several relief and rescue efforts, there is a huge jam on this sea route.
Hindi: राहत और बचाव की कई कोशिशें के बावजूद इस समुद्री रूट पर भीषण जाम लगा है.
English: Despite several summons, hotel owner Roy J. Vayalatin did not come forward to record his statement and after the State Police chief Anil Kant intervened, he finally appeared before the probe team on Tuesday and after the day's questioning was over, he was sent but asked to appear again with all the hard disks of the visuals of the CCTV installed at his hotel.
Hindi: कई सम्मनों के बावजूद, होटल मालिक रॉय जे वायलतिन अपना बयान दर्ज करने के लिए आगे नहीं आए और राज्य के पुलिस प्रमुख अनिल कांत के हस्तक्षेप के बाद, वह आखिरकार मंगलवार को जांच दल के सामने पेश हुए और दिन की पूछताछ के बाद, उन्हें भेजा गया लेकिन कहा गया अपने होटल में लगे सीसीटीवी के सभी हार्ड डिस्क के साथ फिर से दिखाई देते हैं।
English: Despite several warnings from his father Hiranyakashipu, Prahlada continues to worship Lord Vishnu instead of him.
Hindi: अपने पिता हिरण्यकश्यप की कई चेतावनियों के बावजूद, प्रह्लाद भगवान विष्णु की पूजा करना जारी रखता है।
English: Despite several warnings from his father Hiranyakashipu, Prahlada continues to worship Vishnu instead.
Hindi: अपने पिता हिरण्यकश्यप की कई चेतावनियों के बावजूद, प्रह्लाद भगवान विष्णु की पूजा करना जारी रखता है।
English: Despite several warnings from his father, Prahlad continues to worship Lord Vishnu.
Hindi: अपने पिता हिरण्यकश्यप की कई चेतावनियों के बावजूद, प्रह्लाद भगवान विष्णु की पूजा करना जारी रखता है।
English: Despite several women making a name for themselves as lawyers practising in the apex court and various high courts, the participation of women as judges in India's higher judiciary is less than 10 percent.
Hindi: देश की विभिन्न अदालतों में बतौर वकील कई नामचीन महिलाओं इस पेशे में अपना नाम रोशन कर रही हैं लेकिन बतौर न्यायाधीश शीर्ष अदालतों में महिलाओं का प्रतिनिधित्व महज 10 फीसदी से भी कम है।
English: Despite severe financial constraints, I prioritized my son's education.
Hindi: गंभीर वित्तीय संकट के बावजूद, मैंने हमेशा अपने बेटे की शिक्षा को प्राथमिकता दी है।
English: Despite severe financial constraints, he always gave priority to his son's education.
Hindi: गंभीर वित्तीय संकट के बावजूद, मैंने हमेशा अपने बेटे की शिक्षा को प्राथमिकता दी है।
English: Despite severe fiscal constraints, I prioritised my son's education.
Hindi: गंभीर वित्तीय संकट के बावजूद, मैंने हमेशा अपने बेटे की शिक्षा को प्राथमिकता दी है।
English: Despite severe...
Hindi: गंभीर होकर भी...।
English: Despite sharp differences, she has maintained close contacts with Russian President Vladimir Putin, who has been in power for more than two decades.
Hindi: तीखे मतभेदों के बावजूद उन्होंने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ घनिष्ठ संपर्क बनाए रखा है, जो 2 दशकों से अधिक समय से सत्ता में हैं।
English: Despite short-lived bouts of success, their dozens of attempts to lose weight never worked long-term.
Hindi: सफलता के अल्पकालिक बाउट्स के बावजूद, वजन कम करने के उनके दर्जनों प्रयासों ने लंबे समय तक काम नहीं किया।
English: Despite short-term challenges, India offers tremendous growth potential.
Hindi: रुक-रुक कर और अल्पकालिक चुनौतियों के बावजूद भारत एक अच्छा विकास अवसर प्रदान करता है.
English: Despite showing glimpses of his ability during his three seasons with Barcelona, the Frenchman has endured a torrid time due to recurring hamstring injuries and disciplinary issues off the field.
Hindi: बार्सिलोना के साथ अपने तीन सीज़न के दौरान अपनी क्षमता की झलक दिखाने के बावजूद, फ्रेंचमैन ने बार-बार हैमस्ट्रिंग की चोटों और मैदान से बाहर अनुशासनात्मक मुद्दों के कारण एक कठिन समय का सामना किया है।
English: Despite significant advances in medicine in recent times, one of the main factors in the development of age-related diseases, namely , still remains beyond the control of modern science.
Hindi: महत्वपूर्ण प्रगति के बावजूद चिकित्सा के क्षेत्र में हाल के दिनों में, मुख्य कारकों में से एक के विकास में उम्र से संबंधित बीमारियों, अर्थात् , अभी भी बनी हुई है के नियंत्रण से परे आधुनिक विज्ञान है ।
English: Despite significant improvements in detection and treatment, many people experience fear or trauma after a cancer diagnosis.
Hindi: पता लगाने और उपचार में महत्वपूर्ण सुधार के बावजूद, कई लोग कैंसर के निदान के बाद भय या आघात का अनुभव करते हैं।
English: Despite significant progress toward responsible and transparent practices over the past 15 years, the current reality of the diamond-mining sector remains largely unknown, the authors noted.
Hindi: पिछले 15 वर्षों में जिम्मेदार और पारदर्शी प्रथाओं की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति के बावजूद, हीरा-खनन क्षेत्र की वर्तमान वास्तविकता काफी हद तक अज्ञात है, लेखकों ने उल्लेख किया।
English: Despite similar symptoms across the sexes, there are several differences between males and females.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं के लिए सामान्य लक्षणों के बावजूद, लिंग अंतर भी मौजूद हैं।
English: Despite sitting most of the workday, I've by no means thought a lot about office chairs.
Hindi: अधिकांश कार्यदिवस में बैठने के बावजूद, मैंने कभी ऑफिस की कुर्सियों के बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: Despite sitting most of the workday, I've never thought much about office chairs.
Hindi: अधिकांश कार्यदिवस में बैठने के बावजूद, मैंने कभी ऑफिस की कुर्सियों के बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: Despite sitting most of the workda, I've never thought much about office chairs.
Hindi: अधिकांश कार्यदिवस में बैठने के बावजूद, मैंने कभी ऑफिस की कुर्सियों के बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: Despite sitting the majority of the workday, I've never thought much about office chairs.
Hindi: अधिकांश कार्यदिवस में बैठने के बावजूद, मैंने कभी ऑफिस की कुर्सियों के बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: Despite six nominations, she has never won an Academy Award.
Hindi: कई बार नामांकित होने के बावजूद, उन्होंने कभी अकादमी पुरस्कार नहीं जीता।
English: Despite sleeping through high school algebra, you'll find performing the math is not nearly as difficult as you think.
Hindi: हाई स्कूल बीजगणित के माध्यम से सोने के बावजूद, आप पाएंगे कि गणित करना उतना मुश्किल नहीं है जितना आप सोचते हैं।
English: Despite slowdown, top management schools have managed to beat the average salary packages in India.
Hindi: मंदी के बावजूद, शीर्ष प्रबंधन स्कूलों ने भारत में औसत वेतन पैकेजों को हराया है - घरेलू प्रस्तावों के लिए शुरु
English: Despite slowing U.S. same-store sales growth, analysts found bright spots in the company's earnings report.
Hindi: अमेरिकी समान-दुकान बिक्री वृद्धि धीमी होने के बावजूद, विश्लेषकों ने कंपनी की आय रिपोर्ट में उज्ज्वल स्थान पाया।
English: Despite sluggishness in the real estate sector, realty company DLF sold 376 finished flats on the first day of the start of its new residential project in Gurugram.
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र में सुस्ती के बावजूद रियल्टी कंपनी डीएलएफ ने गुरुग्राम में अपनी नई आवासीय परियोजना की शुरुआत के पहले दिन 376 तैयार फ्लैट बेचे।
English: Despite small size.
Hindi: छोटे आकार के बावजूद।
English: Despite so many efforts by the government, it is using so many domains and is getting users to download all kinds of movies .
Hindi: सरकार द्वारा इतने प्रयासों के बावजूद, यह बहुत सारे डोमेन का उपयोग कर रहा है और उपयोगकर्ताओं को सभी प्रकार की फिल्में डाउनलोड करने के लिए मिल रहा है।
English: Despite some bad weather conditions we had a great holiday.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, उनके पास एक शानदार छुट्टी थी।
English: Despite some caution, the picture was accepted by the Salon to the exhibition, but many viewers evoked it very ambiguously - the mixture of genres and combination of elements drew criticism of the picture.
Hindi: कुछ सावधानी के बावजूद, चित्र को सैलून द्वारा प्रदर्शनी में स्वीकार किया गया था, लेकिन कई दर्शकों ने इसे बहुत अस्पष्ट रूप से विकसित किया - शैलियों के मिश्रण और तत्वों के संयोजन ने तस्वीर की आलोचना की।
English: Despite some conflicts, your love life will be good today and you will be able to keep your partner happy.
Hindi: थोड़े बहुत टकराव के बावजूद आज आपका प्रेम जीवन अच्छा रहेगा और आप अपने संगी को खुश रखने में कामयाब होंगे।
English: Despite some decent ideas, the execution in every single case - WandaVision, The Falcon and the Winter Soldier, and Loki - was flawed in one way or the other.
Hindi: कुछ अच्छे विचारों के बावजूद, हर एक मामले में निष्पादन - वांडाविज़न, द फाल्कन एंड द विंटर सोल्जर, और लोकी - किसी न किसी तरह से त्रुटिपूर्ण था।
English: Despite some differences between the two, the authors write, Herbert did create a reasonably believable planet without the benefit of climate science and computers.
Hindi: दोनों के बीच कुछ मतभेदों के बावजूद, लेखक लिखते हैं, हर्बर्ट ने जलवायु विज्ञान और कंप्यूटर के लाभ के बिना एक उचित रूप से विश्वसनीय ग्रह का निर्माण किया।
English: Despite some difficulties in combining the kitchen with the living room, this option is ideal for a small apartment.
Hindi: लिविंग रूम के साथ रसोई के संयोजन में कुछ कठिनाइयों के बावजूद, यह विकल्प एक छोटे से अपार्टमेंट के लिए आदर्श है।
English: Despite some initiatives, no satisfactory results have been shown regarding poverty reduction.
Hindi: कुछ पहलों के बावजूद, गरीबी में कमी के संबंध में कोई संतोषजनक परिणाम नहीं दिखाया गया है।
English: Despite some of the challenges, many
Hindi: तमाम चुनौतियों के बीच, कई
English: Despite some of the debates you can read online, Android and iOS are very similar in terms of performance and features.
Hindi: कुछ बहसों के बावजूद आप ऑनलाइन पढ़ सकते हैं, एंड्रॉइड और आईओएस प्रदर्शन और सुविधाओं के मामले में बहुत अधिक गर्दन और गर्दन हैं।
English: Despite some of the debates you might read online, Android and iOS are pretty much neck-and-neck in terms of performance and features.
Hindi: कुछ बहसों के बावजूद आप ऑनलाइन पढ़ सकते हैं, एंड्रॉइड और आईओएस प्रदर्शन और सुविधाओं के मामले में बहुत अधिक गर्दन और गर्दन हैं।
English: Despite some shortness of breath, he still went to work that morning and continued to get the same alert throughout the day.
Hindi: सांस की तकलीफ के बावजूद, वह अभी भी उस सुबह काम पर गया और पूरे दिन वही अलर्ट जारी रखा।
English: Despite some similarities between sadness and depression, they are distinct.
Hindi: उदासीनता और डिप्रेशन के बीच कुछ समानताओं के बावजूद, वे अलग हैं।
English: Despite some steps being taken, no satisfactory results are visible in terms of reducing poverty.
Hindi: कुछ पहलों के बावजूद, गरीबी में कमी के संबंध में कोई संतोषजनक परिणाम नहीं दिखाया गया है।
English: Despite some teething problems, recent FIFA games have shown just how much the graphics have evolved over the past two decades while also pushing the boundaries of online gameplay.
Hindi: कुछ शुरुआती समस्याओं के बावजूद, हाल के फीफा खेलों ने दिखाया है कि पिछले दो दशकों में ग्राफिक्स कितना विकसित हुआ है, जबकि ऑनलाइन गेमप्ले की सीमाओं को भी आगे बढ़ाया है।
English: Despite spending five years together on the road, in recording studios and on stage, Zayn revealed he came away from the group as alone as he was when he entered.
Hindi: सड़क पर, रिकॉर्डिंग स्टूडियो में और मंच पर एक साथ पांच साल बिताने के बावजूद, ज़ैन ने खुलासा किया कि वह समूह से उतना ही दूर आया जितना वह प्रवेश करते समय अकेला था।
English: Despite spending most of the workday sitting, I've by no means thought a lot about office chairs.
Hindi: अधिकांश कार्यदिवस में बैठने के बावजूद, मैंने कभी ऑफिस की कुर्सियों के बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: Despite spending most of the workday sitting, I've never thought much about office chairs.
Hindi: अधिकांश कार्यदिवस में बैठने के बावजूद, मैंने कभी ऑफिस की कुर्सियों के बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: Despite stakes riding high on the IPL, finding an opportune window is going to be the toughest challenge for the BCCI to ensure the remaining 31 games of the IPL are played later this year.
Hindi: आईपीएल में ऊंचे स्तर पर दौड़ने के बावजूद, एक उपयुक्त खिड़की की तलाश बीसीसीआई के लिए सबसे कठिन चुनौती है, ताकि आईपीएल के शेष 31 खेल इस साल के अंत में खेले जा सकें।
English: Despite standing in the long line
Hindi: लंबी लाइन में लगकर भी
English: Despite stars like Kohli, AB de Villiers and Chris Gayle for the better part, RCB has not won the IPL since the event's inception.
Hindi: कोहली, एबी डिविलियर्स और क्रिस गेल बेहतर हिस्से के लिए जैसे सितारों के बावजूद, आरसीबी ने इवेंट की शुरुआत से ही आईपीएल नहीं जीता है।
English: Despite stars like Kohli, AB de Villiers and Chris Gayle for a few seasons, RCB has not won the IPL since the T20 league's inception.
Hindi: कोहली, एबी डिविलियर्स और क्रिस गेल जैसे सितारों के बावजूद आरसीबी ने आईपीएल के शुरू होने के बाद से एक भी खिताब नहीं जीता है।
English: Despite stars like Kohli, AB de Villiers and Chris Gayle having been in their ranks, RCB have not won the IPL since the event's inception in 2008.
Hindi: कोहली, एबी डिविलियर्स और क्रिस गेल जैसे सितारों के बावजूद आरसीबी ने आईपीएल के शुरू होने के बाद से एक भी खिताब नहीं जीता है।
English: Despite stars like Virat Kohli, AB de Villiers and Chris Gayle for the better part, RCB has not won the IPL since the event's inception.
Hindi: कोहली, एबी डिविलियर्स और क्रिस गेल बेहतर हिस्से के लिए जैसे सितारों के बावजूद, आरसीबी ने इवेंट की शुरुआत से ही आईपीएल नहीं जीता है।
English: Despite starting on time, this year's tournament has been anything but normal.
Hindi: समय पर शुरू होने के बावजूद, इस साल का टूर्नामेंट सामान्य लेकिन कुछ भी रहा है।
English: Despite statistical evidence that the chances of winning the lottery are extremely small, people still keep playing.
Hindi: भारी सांख्यिकीय सबूत के बावजूद कि लॉटरी जीतने की संभावनाएं बहुत कम हैं, लोग खेल रहे रहते हैं।
English: Despite still-strong foreign demand, factors such as extreme weather and virus outbreaks - on top of energy shortages and the cooling housing market - have all weighed on China's economy, analysts said.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा कि अभी भी मजबूत विदेशी मांग के बावजूद, चरम मौसम और वायरस के प्रकोप जैसे कारक - ऊर्जा की कमी और ठंडा आवास बाजार - सभी का वजन चीन की अर्थव्यवस्था पर पड़ा है, विश्लेषकों ने कहा।
English: Despite stopping the drug in 2010, he says he suffered a finasteride-induced long-term depression that cost him his fiance and job as an agent with the Department of Homeland Security.
Hindi: 2010 में दवा को बंद करने के बावजूद, उनका कहना है कि उन्हें फायनास्टराइड से प्रेरित दीर्घकालिक अवसाद का सामना करना पड़ा, जिससे उन्हें अपने मंगेतर और होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के एक एजेंट के रूप में नौकरी की कीमत चुकानी पड़ी।
English: Despite strides by the government to improve mental health in the workplace?
Hindi: कार्यस्थल में मानसिक स्वास्थ्य में सुधार के लिए सरकार द्वारा प्रयास किए जाने के बावजूद?
English: Despite strong opposition from the unions and the catering industry in recent weeks, the coalition parties decided on Thursday to drastically reduce the hours of Restaurant opening.
Hindi: हाल के हफ्तों में खानपान उद्योग और यूनियनों दोनों के विरोध के बावजूद, गठबंधन दलों ने गुरुवार को रेस्तरां के खुलने के घंटों में भारी कटौती करने का फैसला किया।
English: Despite strong opposition,
Hindi: यद्यपि हुआ विरोध अत्यधिक,
English: Despite strong quarterly earnings, investors should be very cautious when considering the firm's stock, which has yet to sell in the past year.
Hindi: मजबूत तिमाही आय के बावजूद, निवेशकों को फर्म के स्टॉक पर विचार करते समय बहुत सतर्क रहना चाहिए, जिसने पिछले एक साल में अभी तक बिक्री नहीं की है.
English: Despite struggling with ill-health at this time of his life, he continued to write music and sing, having a major hit single with 2002's Hurt.
Hindi: अपने जीवन के इस समय में अस्वस्थता से जूझने के बावजूद, उन्होंने संगीत लिखना और गाना जारी रखा, 2002 के हर्ट के साथ एक प्रमुख हिट सिंगल रहा।
English: Despite studying in fine art, it was a bold decision to make art a profession in Tier-2 city.
Hindi: फाइन आर्ट में पढाई के बावजूद टियर-2 सिटी में कला को प्रोफेशन बनाना साहसिक निर्णय रहा.
English: Despite substantial risks and high competition, owning a restaurant is one of the most rewarding businesses in India.
Hindi: पर्याप्त जोखिम और उच्च कम्पटीशन के बावजूद, एक रेस्टोरेंट के मालिक भारत में सबसे अधिक रेवर्डिंग व्यवसायों में से एक है।
English: Despite such a big hit, it looks like the director has yet to make any announcements about his upcoming film.
Hindi: इतनी बड़ी हिट के बावजूद, ऐसा लग रहा है कि निर्देशक को अपनी आगामी फिल्म को लेकर किसी भी तरह की घोषणा करना बाकी है।
English: Despite such an obstacle, the Israeli PM is on a six-day tour of India.
Hindi: इतनी व्यसस्ता के बावजूद इजरायली प्रधानमंत्री भारत के छह दिवसीय दौरे पर बाहर गए हुए हैं.
English: Despite such low figures, these states outperform the northern states 9.8, and the japanese states 9.2.
Hindi: इतने कम आंकड़ों के बावजूद, इन राज्यों ने उत्तरी राज्यों 9.8 और पूर्वी राज्यों 9.2 से बेहतर प्रदर्शन किया है.
English: Despite such testimonies, it is not obvious how to explain this phenomenon as emotions are typically partial and exclusive.
Hindi: ऐसी साक्ष्यों के बावजूद, यह स्पष्ट नहीं है कि इस घटना को कैसे समझा जाए क्योंकि भावनाएं आम तौर पर आंशिक और अनन्य हैं।
English: Despite suffering back-to-back losses and facing a must-win situation so early in the series, Ravindra said the mood in the camp was upbeat and that New Zealand weren't too far away from clicking in unison.
Hindi: बैक-टू-बैक नुकसान झेलने के बावजूद और श्रृंखला में इतनी जल्दी जीत की स्थिति का सामना करना पड़ रहा है, रवींद्र ने कहा कि शिविर में मूड उत्साहित था और न्यूजीलैंड एकसमान क्लिक करने से बहुत दूर नहीं था।
English: Despite suffering numerous casualties, they were able to complete their objectives, destroying harbor facilities and machinery.
Hindi: कई हताहत होने के बावजूद, वे बंदरगाह सुविधाओं और मशीनरी को नष्ट करते हुए अपने उद्देश्यों को पूरा करने में सक्षम थे।
English: Despite suffering stupendous losses, the Chinese government refused any outside help.
Hindi: भारी तबाही के बावजूद, चीन सरकार ने विदेश से किसी भी मदद से इनकार कर दिया।
English: Despite support from community members, local businesses, and the state's Republican governor, Republican state legislators are working to kill a hate crime bill.
Hindi: समुदाय के सदस्यों, स्थानीय व्यवसायों और राज्य के रिपब्लिकन गवर्नर के समर्थन के बावजूद, रिपब्लिकन राज्य के विधायक घृणा अपराध बिल को मारने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Despite taking a step back on agricultural reforms, the government will not lax on other economic reforms.
Hindi: कृषि सुधार पर एक कदम पीछे खींचने के बावजूद दूसरे आर्थिक सुधारों को लेकर सरकार ढिलाई नहीं बरतेगी।
English: Despite taking place against the backdrop of the Great Depression, Los Angeles 1932 proved to be a huge success and established a number of benchmarks that helped shape future editions of the Olympic Games.
Hindi: देश में चल रहे हालात के बावजूद लॉस एंजेलिस 1932 एक बड़ी सफलता साबित हुई और कई ऐसे बेंचमार्क स्थापित किए, जिन्होंने ओलंपिक खेलों के भविष्य के संस्करणों को आकार देने में मदद की।
English: Despite talking about the brotherhood of Russia there is nothing to offer the Serbs.
Hindi: रूस के भाईचारे के बारे में बात करने के बावजूद सर्बों की पेशकश करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: Despite tensions on a host of issues including Taiwan, the virtual summit came days after both the countries pledged to increase cooperation to rein in greenhouse gas emissions at the recently concluded UN Climate Change Conference in Glasgow.
Hindi: ताइवान सहित कई मुद्दों पर तनाव के बावजूद, आभासी शिखर सम्मेलन दोनों देशों द्वारा ग्लासगो में हाल ही में संपन्न संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन पर लगाम लगाने के लिए सहयोग बढ़ाने का वादा करने के कुछ दिनों बाद आया।
English: Despite that I'd give it 4 stars .
Hindi: , भले ही मैं इसे 4 स्टार देना चाहती हूं।
English: Despite that I'm not disappointed
Hindi: फिर भी नहीं हूँ मैं निराश
English: Despite that Indian women failed to bag up a gold medal in the tournament.
Hindi: भारतीय महिलाएं इस प्रतियोगिता में कोई स्वर्ण पदक नहीं जीत सकीं।
English: Despite that challenge, Trudeau said he hoped his new government would last the full four years, and that he was ready to work in partnership with other parties on the major issues.
Hindi: उस चुनौती के बावजूद, ट्रूडो ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि उनकी नई सरकार पूरे चार साल चलेगी , और यह कि वह प्रमुख मुद्दों पर अन्य दलों के साथ साझेदारी में काम करने के लिए तैयार थे।
English: Despite that fact the majority of people like to travel.
Hindi: वैसे भी, ज्यादातर लोग यात्रा करना पसंद करते हैं।
English: Despite that it is an example of urbanized area, the process is not so simple for different reasons.
Hindi: हालांकि कि शहरी क्षेत्र का एक उदाहरण है, इस प्रक्रिया को विभिन्न कारणों के लिए इतना आसान नहीं है।
English: Despite that lack or because of it?
Hindi: इतना सब होने के बावजूद या कारण?
English: Despite that newly adjustable driver's seat, it's still kind of hard to get a sense of where your wheels are in the Tacoma - the long hood is the most prevalent thing I see out the windshield.
Hindi: उस नए एडजस्टेबल ड्राइवर की सीट के बावजूद, यह अभी भी कठिन है कि टकोमा में आपके पहिये कहां हैं - यह समझ में आना मुश्किल है - लंबी हुड सबसे प्रचलित चीज है जिसे मैं विंडशील्ड देखता हूं।
English: Despite that newly adjustable driver's seat, it's still kind of hard to get a sense of where your wheels are in the Tacoma -- the long hood is the most prevalent thing I see out the windshield.
Hindi: उस नए एडजस्टेबल ड्राइवर की सीट के बावजूद, यह अभी भी कठिन है कि टकोमा में आपके पहिये कहां हैं - यह समझ में आना मुश्किल है - लंबी हुड सबसे प्रचलित चीज है जिसे मैं विंडशील्ड देखता हूं।
English: Despite that setback, it has continued to roll out, with less fanfare, to other countries in the developing world.
Hindi: उस झटके के बावजूद, यह कम धूमधाम के साथ जारी है, अन्य देशों को विकासशील दुनिया में।
English: Despite that which you may have heard, you don't require a penis to ejaculate!
Hindi: जो आपने सुना होगा उसके बावजूद, आपको स्खलन करने के लिए लिंग की आवश्यकता नहीं है!
English: Despite that, Africa's 54 countries are responsible for less than four percent of global greenhouse gas emissions.
Hindi: और फिर भी अफ्रीका के 54 देश वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 4 से कम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Despite that, Bayern felt it proper to mark the occasion by wearing a kit that pays homage to the world famous festival that they regularly take part in themselves.
Hindi: इसके बावजूद, बायर्न ने विश्व प्रसिद्ध त्योहार को श्रद्धांजलि अर्पित करने वाली किट पहनकर इस अवसर को चिह्नित करना उचित समझा कि वे नियमित रूप से स्वयं में भाग लेते हैं।
English: Despite that, Taylor was careful not to say too much about his expected role when he spoke to reporters on Friday for the first time in camp.
Hindi: इसके बावजूद, टेलर ने शुक्रवार को शिविर में पहली बार पत्रकारों से बात करते समय अपनी अपेक्षित भूमिका के बारे में बहुत अधिक नहीं कहने के लिए सावधान थे।