Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For many years, Indiana was the only state without a flag.
Hindi: कई वर्षों तक इंडियाना ही एकमात्र ऐसा राज्य था जिसका कोई भी आधिकारिक ध्वज नहीं था।
English: For many years, Japan has been our largest bilateral donor and we are grateful for the assistance we have received.
Hindi: पिछले कई वर्षों से जापान सबसे बड़ा द्विपक्षीय दानदाता रहा है और उसकी ओर से मिल रही सहायता के लिए हम उसके आभारी हैं।
English: For many years, Milan's badge was simply the Flag of Milan, which was originally the flag of Saint Ambrose.
Hindi: कई सालों तक, मिलान का बैज सिर्फ़ मिलान का ध्वज था, जो मूलतः सेंट अम्ब्रोस का ध्वज था।
English: For many years, communal violence was the biggest blot on the record of governments.
Hindi: कई वर्षों तक, साम्प्रदायिक हिंसा सरकारी रिकॉर्डों में सबसे बड़ा कलंक बनी रही।
English: For many years, economists and other experts have held corruption to be one of the main constraints on the growth of any developing economy.
Hindi: कई वर्षों से अर्थशास्त्री और अन्य विशेषज्ञ किसी भी विकासशील अर्थव्यवस्था के विकास में भ्रष्टाचार को एक मुख्य बाधा मानते रहे हैं।
English: For many years, he was a member of the Executive Council of the Institute for Defence Studies and Analyses.
Hindi: कई सालों तक, वह रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान के कार्यकारी परिषद के सदस्य थे।
English: For many years, he wrote a monthly column for the bodybuilding magazines Muscle  Fitness and Flex.
Hindi: कई सालों के लिए वे बॉडीबिल्डिंग की पत्रिकाओं मसल्स एंड फिटनेस और फ्लेक्स के लिए एक मासिक कॉलम लिखते हैं।
English: For many years, it was difficult to find a female vocalist whose singing was not reminiscent of Amonkars style in some way
Hindi: कई वर्षों तक ऐसी गायिका की खोज करना मुश्किल था, जिसका गायन किसी न किसी रूप में अमोनकर की शैली से न मिलता हो
English: For many years, large portions of the bungalow remained unused as the main activities of the Archive shifted to its present building in the 1990s
Hindi: कई वर्षों तक बंगले के ज्यादातर हिस्सों का उपयोग नहीं किया गया क्योंकि 1990 के दशक में आर्काइव की मुख्य गतिविधियों को इसके वर्तमान भवन में स्थानांतरित कर दिया गया था
English: For many years, large portions of the bungalow remained unused as the main activities of the Archive shifted to its present building in the 1990s.
Hindi: कई वर्षों तक बंगले के ज्यादातर हिस्सों का उपयोग नहीं किया गया क्योंकि 1990 के दशक में आर्काइव की मुख्य गतिविधियों को इसके वर्तमान भवन में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: For many years, one large family invited an elderly special pioneer couple to join them for a meal once each week.
Hindi: एक बड़ा परिवार कई सालों तक एक बुज़ुर्ग खास पायनियर जोड़े को हर हफ्ते खाने पर बुलाता था ।
English: For many years, the Congress promoted an economic culture that benefitted only the friends and family members of big dynasties.
Hindi: कई वर्षों तक, कांग्रेस ने एक ऐसी आर्थिक संस्कृति को बढ़ावा दिया, जो केवल बड़े राजवंशों के दोस्तों और परिवार के सदस्यों को लाभान्वित करती थी।
English: For many years, the president of the Pennsylvania corporation was also the foremost member of the Governing Body.
Hindi: कई सालों तक पॆन्सिलवेनिया निगम का अध्यक्ष ही शासी निकाय का प्रमुख सदस्य हुआ करता था ।
English: For many years, the putamen and the caudate nucleus were not associated with each other.
Hindi: कई सालों तक, पुटामेन और कॉडेट नाभिक एक दूसरे से जुड़े नहीं थे।
English: For many years, the term corpus striatum was used to describe a large group of subcortical elements, some of which were later discovered to be functionally unrelated.
Hindi: कई सालों तक, कॉर्पस स्ट्रिएटम यह शब्द, उप कोर्टिकीय तत्त्वों के बड़े समूहों के लिए प्रयोग में लाया जाता रहा, बाद में ज्ञात हुआ कि इनमे से कुछ का कार्यात्मक दृष्टी से रूप से कोई संबंध नहीं है।
English: For many young Indians, studying at an IIT remains the ultimate dream.
Hindi: बहुत से युवा भारतीयों के लिए, आईआईटी में अध्ययन करना एक बड़ा सपना रहता है।
English: For many young people of the world, education is a status symbol, something to help them climb the social ladder, the key to a prosperous, materialistic life - style.
Hindi: संसार के बहुत से युवा लोगों के लिए शिक्षा एक प्रतिष्ठा - प्रतीक है, एक ऐसी चीज़ जो उन्हें समाज की सीड़ियाँ चढ़ने में सहायता करती है, एक समृद्ध, भौतिकवादी जीवन - शैली की कुन्जी ।
English: For many youths, stealing is simply a means of alleviating boredom.
Hindi: अनेक युवाओं के लिए, चोरी ऊब दूर करने का मात्र एक तरीक़ा है ।
English: For many yrs, India has been one of the biggest defence importers.
Hindi: भारत पिछले कई साल से सैन्य उपकरणों के बड़े आयातकों में शुमार है।
English: For many, BFSI is not the core vertical firm and even if it is, they do not have the same pressure as many of the top tier IT firms have, said an analyst from Motilal Oswal
Hindi: मोतीलाल ओसवाल के एक विश्लेषक के मुताबिक, 'कई कंपनियों के लिए बीएफएसआई प्रमुख कार्य क्षेत्र की फर्म नहीं है और यदि है भी तो उन्हें उस दबाव का सामना नहीं करना पड़ रहा है जो शीर्ष स्तर की कंपनियों को करना पड़ता है।
English: For many, Sridevi's life was perfect .
Hindi: कई लोगों के लिए श्रीदेवी की जिंदगी परफेक्ट थी।
English: For many, Thomas Mann's Buddenbrooks is considered THE German social novel.
Hindi: बहुत से लोग, थोमस मान की बुडेनब्रुक्स को एक विशिष्ट जर्मन सामाजिक उपन्यास मानते हैं.
English: For many, including former captain Sourav Ganguly, Yadav was the find of India's long home season.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली सहित कई लोगों का यह आंकलन रहा कि यादव भारत के सबसे लंबे घरेलू सत्र की नई खोज हैं।
English: For many, it is a sort of dream come true.
Hindi: कइयों के लिए तो यह एक दुस्वप्न की तरह है।
English: For many, it is an indispensable part of their outfit.
Hindi: कई महिलाओं के लिए तो यह उनकी पोशाक का एक अनिवार्य हिस्सा है.
English: For many, it was not easy to go from house to house and talk to strangers.
Hindi: अनेकों के लिए घर - घर जाकर अजनबी लोगों से बात करना आसान नहीं था ।
English: For many, it's the first meal of the day, for most it's the only wholesome meal.
Hindi: कुछ के लिए यह दिन का पहला निवाला होता है तो ज्यादातर के लिए यही इकलौता पूरा भोजन होता है.
English: For many, life in urban areas is a nightmare.
Hindi: बहुत से लोगों के लिए शहरी क्षेत्रों का जीवन एक बुरा सपना है।
English: For many, sex is not just a physically intimate act, but also a mental and emotional one.
Hindi: अधिकांश के लिए सेक्स सिर्फ अंतरंग शारीरिक क्रिया ही नहीं, बल्कि उसके मानसिक और भावनात्मक पहलू भी बड़े हैं.
English: For many, the goal is to keep the pain to a manageable level to progress with rehabilitation, which then can lead to long-term pain relief.
Hindi: अधिकांश के लिए लक्ष्य पुनर्वास हेतु दर्द को एक संचालनीय स्तर पर रखना है, जो बाद में लंबे समय तक दर्द से राहत की और अग्रसर करे.
English: For many, the number 13 is considered very unlucky.
Hindi: 13 को कई लोग अशुभ अंक मानते हैं.
English: For many, the use of such words may have meant little.
Hindi: अनेकों के लिए, ऐसे शब्दों का प्रयोग शायद बिल्कुल ही कोई अभिप्राय न रखता ।
English: For many, this change is pleasant.
Hindi: बहुतों के लिए यह खुशनुमा बदलाव होगा।
English: For many, this did not make sense.
Hindi: यह बात कई लोगों को हजम नहीं हो रही थी।
English: For many, though, it is only a matter of time before they begin wondering what kind of God would inflict some hideous illness on an innocent child, ripping that precious one away from heartbroken parents simply to move the child to heaven ahead of schedule.
Hindi: लेकिन, अनेक जल्द ही यह सोचने लगते हैं कि किस क़िस्म का परमेश्वर एक मासूम बच्चे पर कोई घिनौनी बीमारी लाता, और उस अनमोल बच्चे को दुखियारे माता - पिता से छीन लेता सिर्फ़ इसलिए कि समय से पहले उसे स्वर्ग पहुँचा दे ।
English: For many, though, the greatest challenge is fulfilling the Christian commission to preach the good news.
Hindi: यद्यपि, अनेक लोगों के लिए सुसमाचार प्राचार करने का मसीही नियतकार्य पूरा करना सबसे बड़ी चुनौती है ।
English: For many, work is drudgery, born of necessity to eke out a living.
Hindi: अनेकों के लिए, काम नीरस बात है, जो कि मुश्किल से निर्वाह करने की ज़रूरत से उत्पन्न होती है ।
English: For map, the operation is applied on each data element.
Hindi: मैप के लिए, ऑपरेशन प्रत्येक डेटा तत्व पर लागू की जाती है.
English: For marginal farmers i.e. holding upto 1 hectare and small farmers 1-2 hectare, there was a complete waiver of all such over dues while in respect of other farmers, there is a One Time Settlement OTS scheme for such loans.
Hindi: सीमांत किसानों अर्थात् 1 हेक्टेयर तक के जोत वाले और छोटे किसानों 1-2 हेक्टेयर के लिए इस तरह के देयों पर पूर्ण माफी थी वहीं अन्य किसानों के लिए ऐसे त्रऽणों के लिए एकबारगी निपटान योजना ओटीएस है ।
English: For marginal farmers and small farmers there will be a complete waiver of all loans that were overdue on December 31, 2007 and which remained unpaid until February 29, 2008
Hindi: सीमान्त और छोटे किसानों के जो रिण 31 दिसम्बर 2007 को देय होगये थे और 29 फरवरी 2008 तक अदा नहीं किये जा सके 1 वे सभीरिण माफ कर दिये जायेंगे 1 अन्य किसानोंके संबंध में एक बारगीनिपटान योजना होगी1 एक बारगी निपटान योजना के अंतर्गत 75प्रतिशत शेष के भुगतान के एवज में 25 प्रतिशत की छूट दी जायेगी
English: For marination
Hindi: मैरीनेशन के लिए
English: For marketing or advertising purposes
Hindi: बाजार या विज्ञापन प्रयोजन के लिए
English: For marking each correct question, candidates will get 1 marks.
Hindi: हर प्रश्न के सही जवाब के लिए उम्मीदवार को 1 अंक मिलेगा.
English: For married women
Hindi: पुत्रवती महिलाओं के लिए
English: For material they drew upon the inexhaustible storehouse of stories and legends, history and philosophy, religion and myths, hagiology and demonology provided by the two great epics, the Ramayana and the Mahabharata, and by the Puranas.
Hindi: उन्हें दो महान महाकाव्योंरामायण और महाभारतऔर पुराणों से प्राप्य कथाओं तथा आख्यानों, इतिहास तथा दर्शन, धर्म उपाख्यानों, संतों की जीवनियों तथा राक्षस-कथाओं के अक्षय भंडारागार से सामग्री उपलब्ध होती थी।
English: For materials to be recovered and returned to the next cycle of production, they need to be clearly defined in circular economy.
Hindi: सामग्रियों को पुनर्प्राप्त करने और उत्पादन के अगले चक्र में वापस लाने के लिए, उन्हें परिपत्र अर्थव्यवस्था में स्पष्ट रूप से परिभाषित करने की आवश्यकता है।
English: For matric motor mechanic, motor vehicle and mechanic tractor courses, the minimum age is 17.
Hindi: मैट्रिक मोटर मैकेनिक, मोटर वाहन और मैकेनिक ट्रैक्टर पाठ्यक्रमों के लिए, न्यूनतम आयु 17 वर्ष है।
English: For matters of common concern a Joint Council might be set up. 9.
Hindi: समान हित के मामलों के लिए एक संयुक्त कौंसिल की रचना की जा सकती है।
English: For matters where the Parliament does not have the power to make laws for the States, Article 252 of the Constitution of India allows two or more states to approach the Parliament to enact laws regulating such matters which can apply to States which adopt the same by passing a resolution to that effect.
Hindi:  जिन विषयों पर संसद को राज्यों के लिए विधि बनाने की शक्ति नहीं है उनके लिए संविधान के अनुच्छेद 252 के अनुसार दो या अधिक राज्य ऐसे विषयों को विनियमित करने वाली विधि बनाने के लिए संसद से कह सकते हैं।
English: For mature plantations cover will be provided for blocks of 3  2  1 year s from the 8th year of planting.
Hindi: परिपक्व वृक्षों के लिए कवर, रोपण के 8 वें वर्ष में 321 वर्षों के ब्लाकों प्रदान की जाएगी।
English: For maximum effective light - gathering and brightest image, the exit pupil should equal the diameter of the fully dilated iris of the human eye about 7 mm, reducing with age.
Hindi: सबसे अच्छी प्रकाश ग्राह्यता तथा उज्जवल छवि के लिए एक्ज़िट प्यूपिल का व्यास एक पूरी तरह फैली मानवीय आंख की पुतली के आकार का होना चाहिए जो लगभग 7 मिमी होता है तथा आयु के साथ कम होती जाती है.
English: For maximum effective light-gathering and brightest image, the exit pupil should equal the diameter of the fully dilated iris of the human eyeabout 7 mm, reducing with age.
Hindi: सबसे अच्छी प्रकाश ग्राह्यता तथा उज्जवल छवि के लिए एक्ज़िट प्यूपिल का व्यास एक पूरी तरह फैली मानवीय आंख की पुतली के आकार का होना चाहिए जो लगभग 7 मिमी होता है तथा आयु के साथ कम होती जाती है।
English: For maximum profit, turkeys should be marketed by the time they are 20 to 26 weeks of age.
Hindi: अधिकतम लाभ के लिए टर्कियों को 20 से 26 सप्ताह की उम्र में बेच दिया जाना चाहिए.
English: For maybe 60 per cent of the game we were competitive and right in amongst it, but fell away terribly towards the end.
Hindi: हम मैच में 60 प्रतिशत तक प्रतिस्पर्धी थे, लेकिन अंत में काफी बुरी तरह से हार गये।
English: For mayoral posts, the party has finalised Narendra Chawla for South Delhi Municipal Corporation SDMC, Adesh Kumar Gupta for North Delhi Municipal Corporation NDMC and Bipin Bihari Singh for East Delhi Municipal Corporation EDMC.
Hindi: एमसीडी में कांग्रेस पार्षदों की बात की जाए तो नॉर्थ एमसीडी में कांग्रेस दल के नेता मुकेश गोयल आदर्श नगर, साउथ एमसीडी में कांग्रेस दल के नेता अभिषेक दत्त कस्तूरबा नगर और ईस्ट एमसीडी में कांग्रेस दल की नेता रिंकू जयंत सीमापुरी से दावेदारी कर रही हैं।
English: For me I think the point which makes me the most happy is that there is this partnership between India and Africa that is human resource development, the capacity building.
Hindi: आज मुझे जिस बात से सबसे अधिक खुशी हो रही है वह यह है कि भारत और अफ्रीका के दरमियान जो भागीदारी है वह मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण के क्षेत्र में हो रही है।
English: For me India is a better place to work.
Hindi: """उनका कहना है, """"मेरे लिए तो काम करने की बेहतर जगह भारत ही है."""
English: For me Lalu Prasad is the leader and Nitish Kumar is the chief minister circumstantially, said the controversial leader, who has been a four-time MP from Siwan, as he emerged out of the Bhagalpur divisional jail and left in a convoy of three hundred vehicles for Siwan.
Hindi: सीवान से चार बाद सांसद रहे विवादास्पद नेता ने कहा, मेरे लिए लालू प्रसाद नेता हैं और नीतीश कुमार परिस्थितियों के मुख्यमंत्री हैं।
English: For me Modi ji being the PM of India,  my younger brother Yogi ji becoming UP CM is the best news of the 21st century, said the union minister
Hindi: भाजपा की इस भगवा नेत्री ने कहा कि मोदी जी का पीएम बनना और योगी जी का सीएम बनना 21वीं सदी की सर्वश्रेष्ठ खबर है।
English: For me Twitter was always a platform which is very, very important and where I take up social issues.
Hindi: मेरे लिए ट्विटर हमेशा ऐसा मंच रहा है जो काफी महत्वपूर्ण है और जहां मैं सामाजिक मुद्दे उठा सकता हूं.
English: For me Waheeda ji is a perfect example of the Indian woman.
Hindi: मेरे लिए वहीदा जी भारतीय नारी का एक आदर्श उदाहरण हैं.
English: For me actors age group does not matter.
Hindi: मेरे लिए कलाकारों की उम्र मायने नहीं रखती है।
English: For me age doesnt matter.
Hindi: मेरे लिए उम्र मायने नहीं रखती।
English: For me age is just a number.
Hindi: मेरे लिए उम्र महज एक नंबर है।
English: For me all 125 crores Indians are one.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे लिए 125 करोड़ भारतीय एक जैसे हैं.
English: For me and for India and for Indian its a great honor.
Hindi: मेरे लिए और भारत के लिए तथा भारतीय लोगों के लिए यह एक बड़ा सम्मान है।
English: For me and my delegation, it has been a privilege and pleasure to be here and to learn firsthand about Turkey, its people, its history and its grandeur.
Hindi: मेरे और मेरे शिष्टमंडल के लिए यहां आना तथा तुर्की, इसकी जनता, इसके इतिहास और इसकी भव्यता को साक्षात जानना एक सौभाग्य और प्रसन्नता का विषय है।
English: For me and my family too.
Hindi: मेरे और मेरे परिवार के लिए भी।
English: For me any great bowler or a great batsman or great cricketer is when you win matches for your team and Ashwin has just done that in the last four years.
Hindi: मेरे लिए कोई भी महान गेंदबाज या महान बल्लेबाज या महान क्रिकेटर तब बनता है जब वह अपनी टीम के लिये मैच जीते और अश्विन पिछले चार साल से ऐसा कर रहा है।
English: For me as well, I felt that throughout the IPL, I was batting well.
Hindi: पूरे आईपीएल में मुझे लगा कि मैं अच्छी बल्लेबाजी कर रहा था।
English: For me as well.
Hindi: मेरे लिए भी.
English: For me being fashionable is feeling your confident best.
Hindi: मेरे लिए फैशनेबल होना अपने आत्मविश्वास को सबसे अच्छा महसूस कराना है।
English: For me both are equally important.
Hindi: मेरे लिए दोनों हाथों का समान महत्व है।
English: For me bowling in a match is the best preparation.
Hindi: मेरे लिए मैच में गेंदबाजी करना तैयारी करने का सबसे अच्छा तरीका है.
English: For me boxing and performance matter.
Hindi: मेरे लिए मुक्केबाजी और प्रदर्शन मायने रखता है।
English: For me cricket is the most important thing.
Hindi: मेरे लिए क्रिकेट सबसे अहम है.
English: For me dinner consisted of plain boiled rice which Peter cooked, and, a couple of times, boiled vegetables.
Hindi: मेरे लिए रात्रि-भोज का अर्थ था उबले हुए सादे चावल, जो पीटर पकाता था और कभी-कभार उबली हुई सब्तियां।
English: For me elections do not matter.
Hindi: मेरे लिए चुनाव ज्यादा मायने नहीं रखता है।
English: For me even couple of centimeters are crucial for the balance of a bat.
Hindi: मेरे लिए कुछ सेंटीमीटर भी बैट के बैलेंस के लिए बहुत अहम हैं।
English: For me every match is a good game.
Hindi: मेरे लिए हर मैच एक जैसा है।
English: For me every, the tiniest, activity is governed by what I consider to be my religion.
Hindi: मेरे लिए हरेक, छोटी-से छोटी गतिविधि भी उसी वस्तु से संचालित होती है जिसे मैं अपना धर्म समझता हूं।
English: For me feminism is equality.
Hindi: मेरे लिए फेमिनिज्म का मतलब समानता है।
English: For me going to Bangladesh was a sentimental affair because soon after the liberation of Bangladesh, I was asked by Prime Minister Mrs Indira Gandhi to go to Dhaka to work out a programme of economic cooperation between our two countries in the new changed political context of India Bangladesh relations.
Hindi: मेरे लिए बंग्लादेश जाना एक भावनात्मक मामला था, क्योंकि बंग्लादेश की मुक्ति के तुरंत बाद प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी ने भारत बंग्लादेश संबंधों के नये बदले हुए राजनैतिक संदर्भ में दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग के कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार करने के लिए मुझे ढाका भेजा था।
English: For me he is the editor of the most readable weekly journals of India.
Hindi: मेरे लिए तो वह सबसे ज्यादा पठनीय साप्ताहिक पत्रिका के संपादक हैं।
English: For me he is the true hero.
Hindi: मेरे लिए वह एक सच्चे नायक हैं।
English: For me he was very important.
Hindi: उनका वेलिडेशन मेरे लिए बहुत जरुरी था.
English: For me he will always be My Captain because I started my career under him.
Hindi: मेरे लिए वह हमेशा मेरे कप्तान रहेंगे क्योंकि मैंने उनके अंडर में अपना करियर शुरू किया था।
English: For me health is something that I am very concerned about.
Hindi: दरअसल, मेरे लिए मेरी हेल्थ बहुत इंपॉर्टेंट है।
English: For me her death is a personal loss.
Hindi: मेरे लिए उनका निधन व्यक्तिगत क्षति है.
English: For me it 's very simple. It' s not about wealth and fame and power.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत सरल है. सफलता पैसे और यश और शक्ति के बारे में नहीं है.
English: For me it doesnt matter where Im playing.
Hindi: मुझे फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहां खेल रहा हूं।
English: For me it doesnt work like this.
Hindi: मेरे लिए यह काम, काम नहीं है।
English: For me it happened only once.
Hindi: मेरे ख्याल से ऐसा मेरे साथ सिर्फ एक ही बार हुआ है.
English: For me it has been a lot easier because I have been working for a long time and people know me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत आसान रहा है, क्योंकि मैं लंबे समय से काम कर रहा हूं और लोग मुझे जानते हैं।
English: For me it is India.
Hindi: मेरे विचार में भारत यही है.
English: For me it is a great personal loss.
Hindi: यह मेरे लिए भी व्यक्तिगत तौर पर बड़ी क्षति है.
English: For me it is a huge thing.
Hindi: मेरे हिसाब से बहुत बड़ी बात है।
English: For me it is a memorable moment.
Hindi: मेरे लिए यह नहीं भूलने वाला पल है।
English: For me it is even bigger.
Hindi: और मेरे लिये यह ज्यादा बड़ा है.
English: For me it is not easy to judge of individual officers without going deeply into the question.
Hindi: मेरे लिए प्रश्न की गहराई में उतरे बिना अलग अलग अधिकारियों के बारे में कोई निर्णय देना आसान नहीं है।
English: For me it made the pavement below my feet feel as though it were rippling in a wave motion sometimes as much as a foot a third of a meter high.
Hindi: मेरे लिए यह मेरे पैरों तले के फ़र्श को ऐसा कर रहा था मानो वह तंरग गति में लहरा रहा हो, कभी - कभी मीटर की एक तिहाई की जितनी ऊँचाई तक ।
English: For me it means spending time with family.
Hindi: मेरे लिए फैमिली के साथ वक्त बिताना ही सेलिब्रेशन होता है।
English: For me it was a beautiful journey, but my growth as an actress needs to continue.
Hindi: मेरे लिए यह खूबसूरत यात्रा थी, लेकिन एक कलाकार के रूप में विकास जारी रखने की जरूरत है।
English: For me it was a great opportunity to step out of my comfort zone.
Hindi: मेरे लिए यह एक बहुत अच्छा मौका था अपने कंफर्ट जोन से बाहर आने का।
English: For me it was a marvelous experience, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरे लिए शानदार अनुभव होगा।
English: For me it was an exciting and fun day.
Hindi: मेरे लिए यह बड़ा ही रोमांचक और यादगार दिन था।
English: For me it was an important game.
Hindi: मेरे लिए यह महत्वपूर्ण मैच था।
English: For me it was like a Haj.
Hindi: मेरे लिए यह हज की तरह था।
English: For me it was love.
Hindi: मेरे लिए तो ये प्यार था।
English: For me it was quite easy.
Hindi: मेरे ख्याल से यह मेरे लिए काफी आसान था।
English: For me it was surprising.
Hindi: यह मेरे लिए आश्चर्यजनक था।
English: For me it was very new and exciting.
Hindi: मेरे लिए भी यह नया और रोमांचक अनुभव था.
English: For me it went better.
Hindi: यह मेरे लिए बेहतर रहा।
English: For me it worked because I am naturally aggressive while I am competing.
Hindi: मेरे लिए यह काम किया क्योंकि मैं खेलने के समय स्वाभाविक तौर पर आक्रामक हूं।
English: For me it would not have had to change Bella.
Hindi: मेरे लिए यह बेला के लिए किया था बदल जाएगा नहीं है.
English: For me it's
Hindi: तो मेरे लिए ये
English: For me it's a job.
Hindi: मेरे लिए यह एक काम है.
English: For me it's very interesting.
Hindi: मेरे लिए यह बेहद दिलचस्प है।
English: For me it's very natural for the X-Men to be part of the larger Marvel universe.
Hindi: मेरे लिए एक्स-मेन का बड़े मार्वल यूनिवर्स का हिस्सा होना बहुत स्वाभाविक है।
English: For me its a bit surreal.
Hindi: मेरे लिए यह थोड़ा विचित्र है.
English: For me its a dream.
Hindi: मेरे लिए तो यह सपना ही है।
English: For me its a good learning.
Hindi: मेरे लिए यह अच्छी सीख हे।
English: For me its a great honor to receive my fourth golden ball, Ronaldo said.
Hindi: रोनाल्डो ने कहा , मेरे लिये चौथी बार यह सम्मान पाना बड़े फख्र की बात है ।
English: For me its a great honour to receive my fourth golden ball.
Hindi: चौथी बार गोल्डन बूट अवार्ड लेना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: For me its a great moment which reflects what BBL is about, Cricket Australias head of the Big Bash League, Kim McConnie, was quoted as saying by cricket.com.au .
Hindi: बिग बैश लीग के लिए क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए की प्रमुख किम मेकोनी ने इस फैसले पर खुशी जताते हुए कहा कि मेरे लिए यह पल बेहद शानदार है, जो बीबीएल की सही परिभाषा बताता है।
English: For me its absolutely normal.
Hindi: मेरे लिए यह एकदम सामान्य है।
English: For me its clear.
Hindi: मेरे मामले में, यह स्पष्ट है।
English: For me its not a big issue.
Hindi: मेरी नजर में अभी ये बड़ी समस्या नहीं है.
English: For me its not a problem.
Hindi: मेरे लिए यह चिंता की बात नहीं है.
English: For me its ok.
Hindi: यह मेरे लिए ठीक है।
English: For me just having food, water and a roof over my head and the good health of my family seems MOST important.
Hindi: मेरे लिए सिर्फ खाना, पानी और सिर पर छत होना और मेरे परिवार की अच्छी सेहत सबसे महत्वपूर्ण है।
English: For me life is simple and consistent.
Hindi: मेरे लिए जिंदगी सरल और सतत है।
English: For me love and affection which has been given by people of Budhni's people to me is very important.
Hindi: मेरे लिए प्यार और स्नेह महत्वपूर्ण है जो बुधनी की जनता ने मुझे दिया है।
English: For me more than the runs he scored, how many balls Yuvraj faced was crucial.
Hindi: मेरे लिए युवराज ने कितने रन बनाए इससे अधिक महत्वपूर्ण था कि उसने कितनी गेंद का सामना किया।
English: For me my employees, not the customers, come first.
Hindi: मेरे लिए ग्राहक नहीं बल्कि मेरे कर्मचारी पहले आते है।
English: For me our return meant a considerable adjustment in my ministry.
Hindi: मेरे लिए हमारी वापसी का अर्थ था मेरी सेवकाई में ढेर सारा फेर - बदल ।
English: For me party is important.
Hindi: मेरे लिए पार्टी प्रमुख है।
English: For me personally, I didn't get really good scores, but one match, Harmanpreet and I didn't score a single run and we got 170.
Hindi: मैं निजी तौर पर अच्छा स्कोर नहीं बना पायी लेकिन एक मैच में मैंने और हरमनप्रीत ने एक भी रन नहीं बनाया और तब भी टीम 170 रन बनाने में सफल रही।
English: For me personally, getting to know the character is extremely important.
Hindi: व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए किरदार को जानना बेहद जरूरी है।