Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A National Elementary Education Mission has been launched to cover all children up to the age of 14 years by the turn of the century.
Hindi: इस शताब्दी के अंत तक 14 वर्ष तक की आयु के सभी बच्चों को इस कार्यक्रम में शामिल करने के लिए राष्ट्रीय प्रारम्भिक शिक्षा मिशन शुरू किया गया है।
English: A National Employment Strategy should call for a simplification of the wide web of existing social insurance schemes and pave the way toward government support for universal healthcare this is imperative for a healthy and productive workforce.
Hindi: राष्ट्रीय रोजगार कार्यनीति को सामाजिक बीमा योजनाओं की मौजूदा जटिल व्यवस्था के सरलीकरण की अनुशंसा करते हुए सार्वभौम स्वास्थ्य सेवा को सरकारी समर्थन का मार्ग प्रशस्त करना चाहिए.
English: A National Employment Strategy should plan for enduring, long-term investments in human capital through good quality education, followed by skills and on-the-job training.
Hindi: राष्ट्रीय रोजगार कार्यनीति में उच्च गुणवत्ता की शिक्षा और उसके आगे कौशल विकास एवं नौकरी-में-प्रशिक्षण के ज़रिए मानव संसाधन में टिकाऊ और दीर्घावधि के निवेश का प्रावधान होना चाहिए.
English: A National Environment Protection Authority is also to be established shortly to monitor the implementation of environment laws.
Hindi: पर्यावरणीय कानूनों के क्रियान्वयन तथा उनकी निगरानी के लिए जल्द ही एक राष्ट्रीय पर्यावरण सुरक्षा प्राधिकरण का गठन किया जाएगा।
English: A National Environmental Awareness Campaign NEAC is organised every year.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण जागरूकता अभियान का आयोजन हर साल किया जाता है।
English: A National Equity Fund has been established to provide financial support to small-scale manufacturing units.
Hindi: लघु औद्योगिक इकाइयों को आर्थिक सहायता देने के लिए एक नेशनल इक्विटी फण्ड की स्थापना की गई।
English: A National Express spokesman told Bild newspaper the train had around 100 passengers on board
Hindi: नेशनल एक्सप्रेस के एक प्रवक्ता ने बिल्ड न्यूज पेपर को बताया कि ट्रेन में करीब 100 यात्री सवार थे।
English: A National Feed and Fodder Mission to eliminate the shortage of fodder.
Hindi: चारे की कमी को दूर करने के लिए एक राष्ट्रीय पशुआहार और चारा मिशन.
English: A National Film Heritage Mission is to be undertaken by the National Film Archives of India for conservation  preservation, restoration and digitization of films made in the country.
Hindi: देश में निर्मित फिल्मों के संरक्षणपरिरक्षण, पुनरुद्धार और डिजीटाइजेशन के लिए भारतीय राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार द्वारा एक राष्ट्रीय फिल्म धरोहर मिशन आरंभ किया जाना है।
English: A National Film Heritage Mission is to be undertaken by the National Film Archives of India for conservationpreservation, restoration and digitization of films made in the country.
Hindi: देश में निर्मित फिल्मों के संरक्षणपरिरक्षण, पुनरुद्धार और डिजीटाइजेशन के लिए भारतीय राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार द्वारा एक राष्ट्रीय फिल्म धरोहर मिशन आरंभ किया जाना है।
English: A National Finance and Development Corporation for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes has been established.
Hindi: अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए एक राष्ट्रीय वित्त एवं विकास निगम की स्थापना की गई है।
English: A National Fish - seed Farm and Fish Farmers Development Agencies have been set up.
Hindi: एक राष्ट्रीय मत्स्य बीज फार्म और मछुआरा विकास अभिकरणों की स्थापना की गयी है।
English: A National Forensic Science Commission established to make recommendations to the Attorney General to ensure
Hindi: महान्यायवादी को निम्नलिखित सुनिश्चित करने के लिए सिफारिश करने हेतु रा-ट्रीय न्यायालयिक विज्ञान आयोग स्थापित किया गया
English: A National Forestry Action Programme is being prepared with the involvement of all State Governments.
Hindi: सभी राज्य सरकारों के सहयोग से राष्ट्रीय वानिकी कार्य योजना तैयार की जा रही है।
English: A National Gallery of Modern Art of Kolkata Chapter would be opened at the Old Currency Building in the city, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर की ओल्ड करेंसी बिल्डिंग में कोलकाता चैप्टर का राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रालय खोला जाएगा
English: A National Gallery of Modern Art of Kolkata Chapter would be opened at the Old Currency Building in the city, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर की ओल्ड करेंसी बिल्डिंग में कोलकाता चैप्टर का राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रालय खोला जाएगा।
English: A National Geoscientific Data Repository is proposed to be set up to collate all baseline and mineral exploration information generated by various central  state government agencies and also mineral concession holders and to maintain these on geospatial database.
Hindi: एक नेशनल जिओसाइंटिफिक डाटा रिपॉजिटरी की स्थापना का प्रस्ताव है, जो विभिन्न केंद्र और राज्य सरकार की एजेंसियों व खनिज कंसेशन होल्डर्स से मिलने वाली बेसलाइन और खनिज उत्खनन से जुड़ी जानकारियों की तुलना करेगी और इनका जिओस्पेटियल डाटाबेस पर इनका रखरखाव करेगी।
English: A National Health Policy will soon be presented, whose twin aims will be the provision of adequate primary health services to all citizens and a stabilisation of population.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति शीघ्र प्रस्तुत की जाएगी, जिसका दोहरा उद्देश्य सभी नागरिकों को पर्याप्त प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराना और जनसंख्या वृद्धि को कम करना होगा।
English: A National Helpline has been set up to provide counselling.
Hindi: परामर्श प्रदान करने के लिए एक राष्ट्रीय हेल्पलाइन स्थापित की गई है।
English: A National Housing Bank has been established.
Hindi: एक राष्ट्रीय आवास बैंक की स्थापना की गई है।
English: A National Housing Policy is being formulated.
Hindi: एक राष्ट्रीय आवास नीति बनायी जा रही है।
English: A National Hygiene Centre is also being set up in Delhi now.
Hindi: इसी कड़ी में दिल्ली में एक राष्ट्रीय स्वच्छता केंद्र की भी स्थापना की जा रही है।
English: A National Implementation Committee NIC has also been constituted under the Chairmanship of Dr. Karan Singh, Member of Parliament to implement the decisions of the National Committee.
Hindi: राष्ट्रीय समिति के सुझावों पर अमल के लिए डॉ. कर्ण सिंह की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय क्रियान्वयन समिति भी गठित की गई है।
English: A National Implementation Committee NIC has been constituted under the Chairmanship of the Home Minister.
Hindi: इसके लिए गृह मंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति का गठन किया गया है।
English: A National Implementation Committee NIC under the chairmanship of Dr. Karan Singh, MP has also been set up to follow up on the policy guidelines laid down by the National Committee.
Hindi: राष्ट्रीय समिति द्वारा निर्धारित दिशा निर्देशों पर अमल करने के लिए सांसद डॉ. करण सिंह की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति का भी गठन किया गया है।
English: A National Implementation Committee NIC under the chairmanship of the Finance Minister Shri Pranab Mukherjee has also been set up to follow up the policy guidelines laid down by the National Committee.
Hindi: राष्ट्रीय समिति द्वारा निर्धारित नीतिगत मार्ग निर्देशों को कार्यान्वित करने के लिए वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति भी बनाई गई है।
English: A National Implementation Committee was also constituted in 2010 under the Chairmanship of the then Finance Minister Shri Pranab Mukherjee to implement the decisions of the National Committee.
Hindi: इस समिति के निर्णयों को लागू करने के लिए वर्ष 2010 में तत्कालीन वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति का गठन भी किया गया था।
English: A National India 2002 Press Centre set up in the Press Information Bureau, New Delhi serves as a nerve centre for both national and international press.
Hindi: पी. आई. बी. ने नई दिल्ली मे एक राष्ट्रीय प्रेस केंद्र स्थापित किया है जो राष्ट्रीय तथा विदेशी, दोनो ही प्रेसो के लिए केंद्र बिंदु की भूमिका निभाता है।
English: A National Infrastructure Investment Fund would be set up with annual cash flows of 20,000 crore.
Hindi: 20,000 करोड़ रुपए के वार्षिक प्रवाह से राष्ट्रीय निवेश और अवसंरचना निधि की स्थापना की जाएगी।
English: A National Infrastructure Pipeline NIP Coordination Mechanism will be launched
Hindi: नेशनल इन्फ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन कोऑर्डिनेशन मेकैनिज्म की शुरुआत
English: A National Innovation Council has been set up to prepare a roadmap for innovations in India.
Hindi: एक राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद का गठन किया गया है जो कि भारत में नवान्वेषण के लिए मार्ग तैयार करेगी।
English: A National Institute of Animal Welfare is being set - up at Faridabad with an estimated cost of Rs 3. 5 crore.
Hindi: 5 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से फरीदाबाद में राष्ट्रीय पशु कल्याण संस्थान स्थापित किया जा रहा है।
English: A National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management is being set up at Kundli as a knowledge institution for the sector.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए ज्ञान संस्था के रूप में कुंडली में एक राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमिता एवं प्रबंधन संस्थान स्थापित किया जा रहा है।
English: A National Institute of Food Technology, Entrepreneurship  Management is proposed to be set up.
Hindi: एक राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी, उद्यमिता एवं प्रबंधन संस्थान की स्थापना करने का प्रस्ताव है।
English: A National Institute of Inter Faith Studies will be set up by Ministry of Human Resource Development in Punjab for which the State Government will provide land free of cost
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा पंजाब में राष्ट्रीय अंतर संप्रदाय अध्ययन संस्थान की स्थापना की जाएगी
English: A National Institute of Inter Faith Studies will be set up by Ministry of Human Resource Development in Punjab for which the State Government will provide land free of cost.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा पंजाब में राष्ट्रीय अंतर संप्रदाय अध्ययन संस्थान की स्थापना की जाएगी। संस्थान के लिए राज्य सरकार निःशुल्क जमीन उपलब्ध कराएगी।
English: A National Institute of Inter Faith Studies will be set up in Punjab.
Hindi: पंजाब में एक राष्ट्रीय अंतर मत संस्थान स्थापित किया जाएगा।
English: A National Institute of Smart Governance is being set up and a State-wide Area Network will be created in all States by 2007.
Hindi: एक राष्ट्रीय स्मार्ट गवर्नेस संस्थान स्थापित किया जा रहा है और 2007 तक सभी राज्यों में एक राज्य-वार एरिया नेटवर्क सृजित किया जाएगा।
English: A National Institute of Sports Coaching is proposed to be set up at Patiala at a cost of Rs. 250 crore over a period of three years.
Hindi: इसलिए तीन वर्ष की अवधि के दौरान 250 करोड़ रुपये की लागत से पटियाला में राष्ट्रीय खेल प्रशिक्षण संस्थान का निर्माण करने का प्रस्ताव है।
English: A National Institute on Abiotic Stress Management is being set up in Baramati in Maharashtra to address impact of climate change on agriculture.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कृषि पर प्रभाव का हल निकालने के लिए महाराष्ट्र बारामती में आबायोटिक स्ट्रैस मैनेजमेंट संबंधी एक राष्ट्रीय संस्थान स्थापित किया जा रहा है।
English: A National Integration Tour is organised for 25 students and three teachers of West Karbi Anglong district of Assam by Chindits brigade of Red Horns Division
Hindi: असम के पश्चिम कार्बी आंगलोंग जिले के 25 छात्रों तथा 3 शिक्षकों के लिए रेड हॉर्न्स डिवीजन के चिनडिट्स ब्रिगेड ने राष्ट्रीय एकता पर्यटन का आयोजन किया
English: A National Integration tour for students from Kumbi district Bishnupur, Manipur is being organized by Assam Rifles to Delhi and Agra from 8th to 28th November 2019. 24 members, including students, teaching staff and officers of Assam Rifles, called on the Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, in New Delhi today.
Hindi: असम राइफल्स द्वारा कुम्बी जिला विष्णुपुर, मणिपुर के छात्रों के लिए 8 से 28 नवंबर 2019 तक दिल्ली और आगरा भ्रमण के लिए राष्ट्रीय एकता यात्रा का आयोजन किया जा रहा है
English: A National Investigation Agency NIA court found Sunil Joshi and Devendra Gupta guilty on charges of conspiracy and Bhavesh Bhai Patel was found guilty of planting the explosive on the blast site.
Hindi: इस मामले में नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए कोर्ट ने सुनील जोशी व देवेंद्र गुप्ता को इसकी साजिश रचने व भावेश भाई पटेल को घटनास्थल पर विस्फोटक रखने का दोषी पाया था।
English: A National Investigation Agency NIA official said in Delhi Interrogation of Mohammad Ashiq Baba, JeM operative Syed Muneer-Ul-Hasan-Qadri and Pulwama-based timber dealer Tariq Ahmad Dar has revealed that they were in regular touch with JeM commanders.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के एक अधिकारी ने गुरुवार को दिल्ली में कहा, मोहम्मद आशिक बाबा, जेईएम ऑपरेटिव सैयद मुनीर उल हसन कादरी और पुलवामा का लकड़ी डीलर तारीक अहमद डार से पूछताछ में खुलासा हुआ है कि वह जेईएम कमांडरों के साथ नियमित रूप से संपर्क में थे।
English: A National Investigation Agency NIA team had visited the place to investigate.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआई के विशेषज्ञों की एक टीम ने घटनास्थल का दौरा भी किया था।
English: A National Investigation Agency NIA team was also present.
Hindi: वहां एनआईए की टीम भी आकर पूछताछ करती रही।
English: A National Investigation Agency NIA team, along with explosives and forensic experts, collected materials required for a forensic evaluation of the scene of crime.
Hindi: संघीय जांच एजेंसी एनआईए की टीम ने विस्फोटक और फोरेंसिक विशेषज्ञों के साथ मिलकर क्राइम सीन अपराध के दृश्य के फोरेंसिक मूल्यांकन के लिए आवश्यक सामग्री एकत्र की।
English: A National Investigation Agency has been established to deal with terrorism.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के लिए एक राष्ट्रीय अन्वेषण एजेंसी की स्थापना की गई है।
English: A National Investigation Agency's FIR and chargesheet against the PFI had formed the basis for the ED to file a PMLA case against it
Hindi: ईडी ने पीएफआई के खिलाफ एनआईए की एफआईआर और चार्जशीट को उसके खिलाफ पीएमएलए का मामला दर्ज करने के लिए आधार बनाया।
English: A National Judicial Data Grid NJDG will be an important outcome of this project and it will provide a unique platform for accessing judicial statistics on pendency on a real time basis across the country.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड इस परियोजना का महत्वपूर्ण नतीजा होगा जिससे देश भर में वास्तविक तौर पर लंबित मामलों के आँकड़ों के संकलन का अनूठा माध्यम विकसित होगा।
English: A National Judicial Data Grid has been set up to provide data on cases pending in district courts across the country.
Hindi: एक राष्ट्रीय न्यायिक डाटा ग्रिड देशभर में जिला अदालतों में लंबित मामलों पर डेटा प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया है।
English: A National Knowledge Network NKN will link 1500 Institutes of Higher Learning and Research through an optical fibre backbone.
Hindi: एक राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के द्वारा देश के 1500 उच्च अध्ययन तथा अनुसंधान संस्थानों को आप्टिकल फाइबर बैकबोन के द्वारा एक-दूसरे से जोड़ा जाएगा।
English: A National Level Consultation on the implementation of Scheduled Tribes and Other. Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 was convened on 25 June, 2007 with state  UT Governments and other central Ministries on the implementation of this legislation.
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य परंपरागत वनवासी वन संबंधी अधिकारों की मान्यता अधिनियम 2006 के कार्यान्वायन के संबंध में राज्य के स्तरोंसंघ राज्य सरकारों तथा अन्य केंद्रीय मंत्रालयों के साथ 25 जून, 2007 को एक राष्ट्र स्तंरीय परामर्श किया गया था।
English: A National Level State Ministers conference chaired by the Minister of Jal Shakti was held on 2682019, wherein modalities of implementation of JJM were discussed at length.
Hindi: जल शक्ति मंत्री की अध्यक्षता में राज्य मंत्रियों का एक राष्ट्रीय स्तर सम्मेलन 2682019 को आयोजित किया गया था, जिसमें जेजेएम के कार्यान्वयन के तौर-तरीकों पर विस्तार से चर्चा की गई थी।
English: A National Logistics Policy is in the pipeline, seeking reduction in logistics share in GDP to 10 per cent by 2022.
Hindi: राष्ट्रीय रसद नीति पाइपलाइन में है, जो 2022 तक जीडीपी में लॉजिस्टिक हिस्सेदारी को 10 प्रतिशत तक कम करने की मांग कर रही है।
English: A National Logistics Policy will be released soon and it will clarify the roles of the Union Government, State Governments and key regulators said Finance Minister, Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि जल्द ही एक राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति जारी की जाएगी और यह केंद्र सरकार, राज्य सरकारों और प्रमुख नियामकों की भूमिकाओं को स्पष्ट करेगी।
English: A National Logistics Policy will be released soon.
Hindi: राष्ट्रीय खुदरा नीति का मसौदा जल्द जारी होने वाला है।
English: A National Master Plan has been prepared for the Environment scheme for the Tenth Five Year Plan period and modified and renamed as Forest Fire Control and Management.
Hindi: दसवीं पंचवर्षीय योजना अवधि की योजनाओं के लिए एक राष्ट्री मास्टर प्लान तैयार किया गया है तथा इसमें फेरबदल करके इसे नया नाम वन अग्नि नियंत्रण एवं प्रबंधन रखा गया है।
English: A National Medicinal Plant Board has been set up to promote cultivation, processing, production, and standardization of herbal products, both for domestic and export markets.
Hindi: देशी और विदेशी दोनों बाजारों के लिए जड़ी-बूटी संबंधी उत्पादों की खेती, प्रसंस्करण, उत्पादन और मानकीकरण को बढ़ावा देने हेतु एक राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड गठित किया गया है।
English: A National Meet on Mining Sector to be Held at Jaipur on 27 May Organized by Ministry of Mines Government of India Ministers from 11 States and Officials from 23 States to Deliberate on Further Strengthening the Mining Sector in India Union Minister of Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar will Chair the Meeting
Hindi: खनन क्षेत्र पर 27 मई को जयपुर में राष्ट्रीय सम्मेलन भारत में खनन क्षेत्र को और मजबूत बनाने पर 11 राज्यों के मंत्री और 23 राज्यों के अधिकारी चर्चा करेंगे बैठक की अध्यक्षता केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर करेंगे
English: A National Meeting of Tribal Women Gram Panchayat Presidents from Fifth Schedule Areas of 10 States was held at Vijayawada on last Tuesday 19th April, 2016.
Hindi: अनुसूची पांच में शामिल 10 राज्यों से आईं आदिवासी महिला ग्राम पंचायत की अध्यक्षों की राष्ट्रीय बैठक 19 अप्रैल, 2016 को विजयवाड़ा में आयोजित हुई।
English: A National Mesophere - stratosphere Radar Facility NMRF has been established at Gadanki near Thirupati for study of atmospheric dynamics, atmospheric turbulence and diffusion measurement, study of atmospheric pollutant dispersion, detection of wind shear, cloud physics, etc.
Hindi: वायुमंडलीय गति विज्ञान, वायूमंडलीय हलचल और उनके विस्तार का मापन, वायुमंडलीय प्रदुषण, हवा के दबाव कि दिशा, मेघ भौतिकी आदि के लिए तिरूपति के निकट गादांकी में राष्ट्रीय मध्य-मंडल, क्षोभमंडल राडार स्थापित किया गया है।
English: A National Mineral Exploration Trust has been established by the Ministry to promote mineral exploration through wider participation of exploration agencies.
Hindi: मंत्रालय द्वारा अन्वेषण अभिकरणों की वृहद भागीदारी के द्वारा खनिज अन्वेषण बढ़ाने के लिए एक राष्ट्रीय खनिज अन्वेषण ट्रस्ट स्थापित किया गया है।
English: A National Minorities Finance and Development Corporation will become operational this year with an authorised share capital of Rs. 500 crores for promoting the economic development of the minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के आर्थिक विकास के संवर्धन के लिए राष्ट्रीय अल्पसंख्यक वित्त और विकास निगम इस वर्ष काम शुरू कर देगा, जिसकी प्राधिकृत शेयर पूंजी 500 करोड़ रुपये होगी।
English: A National Mission for Education through Information and Communication Technology has been launched to provide broadband internet connectivity to around 18,000 colleges and 400 universities in the country.
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से ' राष्ट्रीय शिक्षा मिशन ' की स्थापना की गई है जिससे देश के लगभग 18 हजार महाविद्यालयों और 400 विश्वविद्यालयों को ब्रॉडबैंड इंटरनेट से जोड़ा जाएगा।
English: A National Mission for Justice Delivery has been launched, the Constitution is being amended to raise the retirement age of High Court Judges and efforts are underway to create an All India Judicial Service.
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ाने के लिए संविधान में संशोधन किया जा रहा है तथा अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के गठन के प्रयास जारी हैं।
English: A National Mission for Justice Delivery has been launched.
Hindi: एक राष्ट्रीय न्याय परिदान मिशन आरम्भ किया गया है।
English: A National Mission for Libraries commenced its work in 2012.
Hindi: वर्ष 2012 में राष्ट्रीय लाइब्रेरी मिशन भी आरंभ कर दिया गया है।
English: A National Mission for Manuscripts has been recently launched with the aim of surveying, cataloguing, preserving and collecting these invaluable manuscripts in a National Manuscripts Library.
Hindi: एक राष्ट्रीय पाण्डुलिपि पुस्तकालय में इन अमूल्य पाण्डुलिपियों का सर्वेक्षण, सूचीकरण, संरक्षण करने तथा इन्हें एकत्र करने के उद्देश्य से अभी हाल ही में राष्ट्रीय पाण्डुलिपि मिशन प्रारंभ किया गया है।
English: A National Mission for the Empowerment of women is being set up.
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए एक राष्ट्रीय मिशन का गठन किया जा रहा है।
English: A National Mission on Empowerment of Women for implementation of women-centric programmes in a mission mode to achieve better coordination.
Hindi: बेहतर समन्वय हासिल करने के लिए महिला-केंद्रित कार्यक्रमों को मिशन केरूप में लागू करने हेतु महिला सशक्तीकरण पर एक राष्ट्रीय मिशन.
English: A National Mission on Food Processing has been launched as a new Centrally Sponsored Scheme from 2012-13 to give further impetus to this sector through decentralization and better reach.
Hindi: एक नई केन्द्रीय प्रायोजित योजना के रूप में 2012-13 से खाद्य प्रसंस्करण् मिशन शुरू किया गया है जो विकेन्द्रीकरण और बेहतर पहुंच के द्वारा इस उद्योग का और विकास करेगा।
English: A National Mission on Himalayas will be launched.
Hindi: एक राष्ट्रीय हिमालय मिशन शुरू किया जाएगा।
English: A National Mission on Teaching to enhance the esteem of our teachers is also being launched.
Hindi: अपने शिक्षकों की प्रतिष्ठा को बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय शिक्षण मिशन भी शुरू किया जा रहा है।
English: A National Mission on Technology Education, under the chairmanship of the Minister for Human Resource Development, will soon be set up.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री की अध्यक्षता में प्रौद्योगिकी शिक्षा पर एक राष्ट्रीय मिशन शीघ्र ही स्थापित किया जाएगा ।
English: A National Monuments Authority is being set up as the apex body to oversee the implementation of the Act.
Hindi: अधिनियम के क्रियान्वयन की देखरेख के लिए अपीलीय निकाय के रूप में एक राष्ट्रीय प्राचीन स्मारक प्राधिकरण गठित किया जा रहा है ।
English: A National Nutrition Mission has been launched in 51 demographically most backward districts of the country.
Hindi: जनसांख्यिकीय दृष्टि से अत्यधिक पिछड़े 51 जिलों में राष्ट्रीय पोषाहार मिशन आरंभ किया गया है।
English: A National Nutrition Policy has been adopted since 1993 and a National Plan of Action for Nutrition 1995 is being implemented through various Departments of Government.
Hindi: 1993 से सरकार के विभिन्न विभागों द्वारा राष्ट्रीय पोषण नीति अपनाई गई और 1995 से पोषण के लिए राष्ट्रीय योजना का संचालन किया जा रहा है।
English: A National Paralympic Committee NPC is a national constituent of the worldwide Paralympic movement.
Hindi: एक 'राष्ट्रीय पैरालिंपिक समिति'  एनपीसी  दुनिया भर में पेरालंपिक आंदोलन का एक राष्ट्रीय घटक है इंटरनेशनल पैरालम्पिक कमेटी आईपीसी के नियंत्रण के अधीन एनपीसी अपने पैरालम्पिक गेम्स लोगों की भागीदारी के आयोजन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: A National Perspective Plan has been prepared to accord to women their rightful place in the life of the nation and to help them overcome the burdens imposed on them by family and society.
Hindi: राष्ट्रीय जीवन में महिलाओं को उनका उचित स्थान दिलाने और उन पर पड़े परिवार तथा समाज के भारी दायित्वों के निर्वाह में उनकी सहायता करने के लिए एक राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना तैयार की गई है।
English: A National Plan for Women is being prepared, the implementaion of which will help to remove some disabilities from which they suffer.
Hindi: महिलाओं के लिए एक राष्ट्रीय योजना तैयार की जा रही है, जिसके अमल से उन कमियों को दूर करने में मदद मिलेगी जिनकी वे शिकार हैं।
English: A National Plan of Action for Children has been approved and a National Commission for the Protection of Child Rights is being established.
Hindi: बच्चों के लिए एक राष्ट्रीय कार्य-योजना अनुमोदित की गई है और बाल अधिकारों के संरक्षण के लिए एक राष्ट्रीय आयोग स्थापित किया जा रहा है।
English: A National Police University and a National Forensic Science University are being proposed in the domain of policing science, forensic science, cyber-forensics etc, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि इसके अलावा पुलिस विज्ञान, फोरेंसिक विज्ञान और साइबर फोरेंसिक के क्षेत्र में एक राष्ट्रीय पुलिस विश्वविद्यालय और एक राष्ट्रीय फोरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय का प्रस्ताव रखा गया है.
English: A National Police University and a National Forensic Science University are being proposed in the domain of policing science, forensic science, cyber-forensics etc.
Hindi: पुलिस संबंधी विज्ञान, फॉरेंसिक विज्ञान, साइबर-फॉरेंसिक, इत्यादि के क्षेत्र में राष्ट्रीय पुलिस विश्वविद्यालय और राष्ट्रीय फॉरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय की स्थापना करने का प्रस्ताव किया गया है।