Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Samastipur Lok Sabha by-poll was one by LJP Chief Ram Vilas Paswan's nephew Prince Raj.
Hindi: समस्तीपुर लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव में रामविलास पासवान के भतीजे और एलजेपी कैंडिडेट प्रिंस राज ने जीत हासिल की।
English: The Samastipur Lok Sabha seat fell vacant after the death of member of Parliament from the LJP Ram Chandra Paswan, the younger brother of party founder and Union minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: समस्तीपुर लोकसभा सीट एलजेपी के सांसद और रामविलास पासवान के भाई रामचंद्र पासवान के निधन से खाली हुई है।
English: The Samastipur Lok Sabha seat had fallen vacant after the demise of LJP MP Ramchandra Paswan, who had won the seat in the recently concluded Lok Sabha elections.
Hindi: समस्तीपुर लोकसभा सीट लोजपा सांसद रामचंद्र पासवान का हाल में निधन होने के कारण खाली हो गयी थी व किशनगंज, सिमरी बख्तियारपुर, दरौंदा, नाथनगर और बेलहर विधानसभा सीट यहां के विधायकों के लोकसभा के लिए निर्वाचित होने पर रिक्त हुई थीं.
English: The Samastipur Lok Sabha seat had fallen vacant due to death of LJP MP Ramchandra Paswan.
Hindi: समस्तीपुर लोकसभा सीट लोजपा सांसद रामचंद्र पासवान के निधन से रिक्त हुई है.
English: The Samastipur police reached the location took the body for the postmortem.
Hindi: सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिये समस्तीपुर भेज दिया है।
English: The Samata Party has its office here and all kinds of people come and go.
Hindi: यहां समता पार्टी का कार्यालय है और सभी तरह के लग आते-जाते हैं.
English: The Samata Party supported the movement.
Hindi: सोशलिस्ट पार्टी ने इस आंदोलन का समर्थन किया।
English: The Samaveda is shortest of all the four Vedas.
Hindi: सामवेद चारों वेदों में सबसे छोटा है।
English: The Samaveda is, therefore, specially intended for the Udagatr priest.
Hindi: इसलिए, सामवेद उद्गात्र पुरोहित के लिए विशेष रूप से अभिप्रेत है।
English: The Sambaad dialogue is named after the worlds tallest mountain Sagarmatha Mt Everest which is also a symbol of friendship, he added.
Hindi: सांबद संवाद का नाम दुनिया के सबसे ऊंचे पर्वत सागरमाथा माउंट एवरेस्ट पर रखा गया है, जो दोस्ती का प्रतीक भी है।
English: The Sambhaji Brigade, a Maratha vigilante group affiliated to the Nationalist Congress Party, believes the Gregorian calendar is the only appropriate choice in a globalised world, so that Shivaji Jayanti can be observed by Indians across the world.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी से जुड़े संगठन संभाजी ब्रिगेड का मानना है कि वैश्वीकरण के दौर में ग्रेगोरियन कैलेंडर को ही मानना चाहिए, ताकि पूरी दुनिया में फैले भारतीय एक ही दिन शिवाजी जयंती मना सकें.
English: The Sambhang Theatre Group organised the 25th one-act play competition, Natyotsav 2012, in memory of young artiste Prabhat at Shivalik Public School here today.
Hindi: समभंग थिएटर ग्रुप द्वारा रंगकर्मी प्रभात की याद में आज मोहाली के शिवालिक पब्लिक स्कूल में 25वां वन-एक्ट-प्ले मुकाबला नाट्योत्सव-2012 में शिवालिक पब्लिक स्कूल के बच्चों द्वारा प्रस्तुत किया गया 'अंधेर नगरी चौपट राजा' नाटक ने पहला स्थान प्राप्त किया।
English: The Sambhar Salt Lake cuts across the borders of Jaipur and Nagaur districts of Rajasthan. it is situated at an altitude of about 360 m in the Aravalli terrain.
Hindi: सभांर लवण झील, राजस्थान के जयपुर तथा नागौर जनपदों की सीमाओं को काटती है तथा अरावली भूप्रदेश में 360 मी. से अधिक की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The Sambhavna Clinic that provides free medical care to the survivors of the gas disaster and those exposed to contaminated groundwater, has recently completed a study involving over one hundred thousand persons from about 20 thousand families.
Hindi: गैस कांड के पीड़ितों और प्रदूषित भूजल प्रभावितों को निशुल्क इलाज देने वाले संभावना क्लीनिक ने हाल ही में 20 हजार से ज्यादा परिवारों के एक लाख से अधिक लोगों पर अध्ययन पूरा किया है।
English: The Samenath Lok Sangathan, an organisation working for the welfare of Hindus, has appealed to the Indian government to accord refugee status to the pilgrims.
Hindi: हिंदुओं के कल्याण के लिए काम करने वाले संगठन 'द समेनाथ लोक संगठन' ने भारत सरकार से तीर्थया़ित्रयों को शरणार्थी का दर्जा दिए जाने की अपील की है।
English: The Samhita of the Rigveda comprises 10 Mandalas, 85 Anuvakas, 1028 Suktas and 10552 Mantras.
Hindi: ऋग्वेद की संहिता में 10 मंडल, 85 अनुवाक, 1028 सूक्त और 10552 मंत्र हैं।
English: The Samiti also claims that I have insulted Hindu women protesting the Sabarimala verdict by calling them prisoners of superstition.
Hindi: समिति का यह भी दावा है कि मैंने सबरीमाला फैसले का विरोध कर रही महिलाओं को अंधविश्वास की कैदी कहकर उनका अपमान किया है।
English: The Samiti also considers it as a duty to reiterate that the 67 acre land acquired by Government of India is the Kreedabhoomi, Lilabhoomi and Samskarbhoomi of Maryada Purushottam Prabhu Sri Ram.
Hindi: समिति दो टूक शब्दों में इस बात को पुनः दोहराना अपना कर्तव्य समझती है कि भारत सरकार द्वारा अधिग्रहीत 67एकड़ भूमि मर्यादा पुरुषोत्तम प्रभु श्रीराम की क्रीड़ा भूमि, लीला भूमि और संस्कार भूमि है।
English: The Samiti comprises 12 Hindu groups, which include Bajrang Dal, Vishwa Hindu Parishad, Shiv Sena, Hindu Jagran Manch and Akhil Bharatiya Hindu Kranti Dal.
Hindi: यह समिति 12 हिंदूवादी संगठनों से मिलकर बनी है, जिसमें बजरंग दल, विश्व हिंदू परिषद, शिवसेना, हिंदू जागरण मंत्र और अखिल भारतीय हिंदू क्रांति दल शामिल है.
English: The Samiti has its premises near the Tata Memorial Hospital in Mumbai and has been serving cancer patients from the facility.
Hindi: इस समिति का परिसर मुंबई के टाटा मेमोरियल हॉस्पिटल के पास है और यह अस्पताल के कैंसर मरीजों की मदद करती है.
English: The Samiti is formed with an aim to include Gujaratis living outside the state in the states development process.
Hindi: इस समिति का उद्देश्य बाहर रहने वाले गुजरातियों को राज्य की विकास प्रक्रिया में शामिल करना है।
English: The Samiti members volunteers community patrols keep in touch with the ASHAs and provide her details of the migrants in the village, who in turn help with the follow up on the migrants
Hindi: समिति के सदस्यस्वयंसेवी कार्यकर्ता आशा कार्यकर्ताओं के संपर्क में रह कर पहरेदारी करते हैं और उन्हें गांव में प्रवासियों के बारे में जानकारी मुहैया कराते हैं जो इसके बाद प्रवासियों से जुड़े अनुवर्ती कार्रवाइयों में उनकी सहायता करती हैं
English: The Samiti threatened that if the police and administration try to stop the mahapanchayat, villagers will hijack the NTPC railway track and block trains.
Hindi: ग्रामीणों का कहना है कि प्रशासन ने पंचायत को रोकने का प्रयास किया तो वे लोग आंदोलन को उग्र करने के साथ ही एनटीपीसी रेलवे ट्रैक को बाधित करेंगे।
English: The Samiti was the general assembly or house of the people, and the Sabha, a smaller and select body of elders, broadly corresponding to the Upper House in modern legislatures.?
Hindi: समिति? एक आम सभा या लोक सभा हुआ करती थी और? सभा? अपेक्षतया छोटा और चयनित वरिष्ठ लोगों का निकाय, जो मोटे तौर पर आधुनिक विधानमंडलों मंडलों में उपरि सदन के समान था.
English: The Samiti will assess the situation of rural women and give information of their exploitation, crime and misbehavior against them to the Commission from time to time.
Hindi: समिति ग्रामीण महिलाओं की स्थिति का आकलन कर उनके प्रति दुर्व्यवहार , अपराध और शोषण की जानकारी समय-समय पर आयोग को देती रहेगी।
English: The Samiti will consist of an anganwadi worker, woman PanchSarpanch, ASHA worker and a local student.
Hindi: इसमें एक आँगनवाड़ी कार्यकर्ता, महिला पंचसरपंच, आशा कार्यकर्ता और एक स्थानीय छात्रा को शामिल किया गया है।
English: The Samiti, Bharti has said, is an alliance of various organization with members from all over India and is headed by the founder of the Art of Living foundation Sri Sri Ravi Shanker.
Hindi: भारती का दावा है कि समिति का पूरे भारत के विभिन्न संगठनों से गठबंधन है और इसके प्रमुख आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर हैं.
English: The Samjhauta Express Attari Express is a bi-weekly train that runs on Wednesdays and Sundays - between Delhi and Attari in India and Lahore in Pakistan.
Hindi: समझौता एक्सप्रेसअटारी एक्सप्रेस सप्ताह में दो दिन बुधवार और रविवार को भारत में दिल्ली और अटारी तथा पाकिस्तान के लाहौर के बीच चलने वाली रेलगाड़ी है।
English: The Samjhauta Express and the Delhi - Lahore Bus service have continued uninterrupted.
Hindi: समझौता एक्सप्रेस रेलगाड़ी और लाहौर-दिल्ली बस सेवा जारी रही।
English: The Samjhauta Express carrying about 150 passengers left Lahore railway station for India, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के मुताबिक करीब 150 यात्रियों के साथ समझौता एक्सप्रेस लाहौर से भारत के लिए रवाना हुई।
English: The Samjhauta Express carrying some 150 passengers left Lahore railway station for India, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान' की खबर के मुताबिक करीब 150 यात्रियों के साथ समझौता एक्सप्रेस लाहौर से भारत के लिए रवाना हुई।
English: The Samjhauta Express is a bi-weekly train that runs between Delhi and Attari in India and Lahore in Pakistan.
Hindi: सप्ताह में दो बार चलने वाली समझौता एक्सप्रेस भारत में दिल्ली और अटारी तथा पाकिस्तान में लाहौर के बीच चलती है।
English: The Samjhauta blast case has been handed over to the NIA, Special Secretary Internal Security in the Home Ministry Utthan Kumar Bansal told reporters on the sidelines of a function here.
Hindi: गृह मंत्रालय में विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा उत्थान कुमार बंसल ने यहां एक कार्यक्रम के दौरान संवाददाताओं से अलग से कहा, समझौता विस्फोट मामले की जांच एनआईए को सौंपी गई है।
English: The Samkyukt Kisan Morcha, an umbrella body of 41 farmer unions, is leading the protest against the three central farm laws at several border points of Delhi.
Hindi: 41 किसान यूनियनों वाले निकाय संयुक्त किसान मोर्चा दिल्ली के कई सीमा बिंदुओं पर तीन केंद्रीय कृषि कानूनों के विरोध में प्रदर्शन का नेतृत्व कर रहा है.
English: The Samkyukt Kisan Morcha, an umbrella body of 41 unions leading protests against the Centres farm laws, said their tractor parade will not enter central Delhi and it will start only after the official Republic Day parade on Rajpath concludes.
Hindi: केंद्र के कृषि कानूनों के विरोध में 41 यूनियनों की एक प्रमुख संस्था सम्यक् किसान किसान मोर्चा ने कहा कि उनकी ट्रैक्टर परेड सेंट्रल दिल्ली में प्रवेश नहीं करेगी और राजपथ पर आधिकारिक गणतंत्र दिवस परेड के समापन के बाद ही यह शुरू होगी.
English: The Samkyukt Kisan Morcha, an umbrella body of protesting unions, also alleged that the Twitter accounts of Kisan Ekta Morcha and a user named 'Tractor2Twitter' have been restricted.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने यह भी आरोप लगाया कि किसान एकता मोर्चा के ट्विटर अकाउंट और ट्रैक्टर2ट्विटर नाम के एक उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: The Samman will comprise of a special medalplaquetrophy and a citation.
Hindi: सम्मान के अंतर्गत एक विशेष पदकपट्टिकाट्रॉफी और एक प्रशस्ति पत्र दिया जाएगा।
English: The Sammelan aims to highlight the achievements of the State Governments in rural development.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य ग्रामीण विकास में राज्य सरकारों की उपलब्धियों को रेखांकित करना है ।
English: The Sammelan is being organised by the Ministry in association with OneWorld Foundation India.
Hindi: यह सम्मेलन सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा वन वर्ड फाउंडेशन इंडिया के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: The Sammelan unanimously passed a Resolution urging the Central Government to ensure speedy and effective devolution of financial and administrative powers to Panchayati Raj Institutions through an amendment to the Constitution.
Hindi: सम्मेलन में सर्वसम्मति से संकल्प पारित किया गया जिसमें केन्द्र सरकार से, संविधान में संशोधन करके पंचायती राज संस्थाओं को वित्तीय और प्रशासनिक शक्तियों का तीव्र और प्रभावी हस्तांतरण सुनिश्चित करने का आग्रह किया गया ।
English: The Sammelan will be inaugurated by Sarsanghchalak Mohanrao Bhagwat.
Hindi: उद्घाटन सत्र का शुभारंभ सरसंघचालक मोहन भागवत करेंगे.
English: The Sammelan will be inaugurated by the Honble Union Minister for Information and Broadcasting Smt Ambika Soni.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी करेंगी ।
English: The Sammelan will bring together 107 functional Community Radio Stations from across the country, Policy makers from various Government Departments like Health, Rural Development, Information Technology, Science and Technology, Agriculture, Panchayati Raj, CAPART etc. Several UN, National and other International organizations like UNESCO, UNICEF, UNDP, World Bank, One World Asia, AMARC, Community Radio Forum etc. are also participating in the Sammelan.
Hindi: सम्मेलन के माध्यम से देश भर में चल रहे 107 सामुदायिक रेडियो स्टेशनों, विभिन्न सरकारी विभागों जैसे स्वास्थ्य, ग्रामीण विकास, सूचना प्रौद्योगिकी, विज्ञान और तकनीक, कृषि, पंचायती राज आदिके नीति निर्माता एक मंच पर आएंगे ।
English: The Sammelan will bring together Community Radio Operators, policy makers, MinistriesDepartments, the UN and other International bodies like UNICEF and UNESCO and other stakeholders for exchange of ideas and cross learning.
Hindi: विचारों के आदान-प्रदान और परस्पर जानकारी लेने के लिए सामुदायिक रेडियो परिचालक, नीति निर्माता, मंत्री, विभाग, यूनिसेफ और यूनेस्को जैसे अन्य अंतर्राष्ट्रीय निकाय और संयुक्त राष्ट्र और अन्य हितधारक सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Samoan Government has called for deregulation of the financial sector, encouragement of investment, and continued fiscal discipline.
Hindi: समोआ की सरकार ने वित्तीय क्षेत्र के अविनियमन, निवेश को प्रोत्साहन और सतत राजकोषीय अनुशासन का आह्वान किया है।
English: The Samoan culture is centred around the principle of vfealoa'i, the relationships between people.
Hindi: सामोआई संस्कृति वाफ़ेअलोअ'इ, अर्थात लोगों के बीच संबंध के सिद्धांत के आसपास केंद्रित है।
English: The Samoan government has called for deregulation of the financial sector, encouragement of investment, and continued fiscal discipline.
Hindi: समोआ की सरकार ने वित्तीय क्षेत्र के अविनियमन, निवेश को प्रोत्साहन और सतत राजकोषीय अनुशासन का आह्वान किया है।
English: The Samoan women's national cricket team, nicknamed the Nafanua, represents the Independent State of Samoa in international women's cricket.
Hindi: समोआ महिलाओं की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम, जिसका नाम नफानुआ है, अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में समोआ के स्वतंत्र राज्य का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Sample Registration System SRS is a large-scale demographic survey for providing reliable annual estimates of birth rate, death rate and other fertility  mortality indicators at the national and sub-national levels.
Hindi: नमूना पंजीकरण प्रणाली बड़े पैमाने पर होने वाला जनसंख्या सर्वेक्षण है जो राष्ट्रीय स्तर पर जन्म दर, मृत्यु दर और अन्य प्रजनन तथा मृत्यु संबंधी संकेतकों के विश्वसनीय वार्षिक अनुमान प्रदान करता है।
English: The Sample Survey of unregistered units by the Office of DC MSME is under way and is expected to be completed shortly.
Hindi: गैर-पंजीकृत इकाइयों का नमूना सर्वेक्षण डीसी एमएसएमई कार्यालय द्वारा किया जा रहा है और शीघ्र ही पूरा कर लिया जाएगा ।
English: The Sampoorna Grameen Rozgar Yojana Universal Rural Employment Program was launched in 2001 to attain the objective of providing gainful employment for the rural poor.
Hindi: सम्पूर्ण ग्रामीण रोजगार योजना यूनिवर्सल ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम 2001 में ग्रामीण गरीबों को लाभदायक रोजगार प्रदान करने के उद्देश्य से शुरू किया गया था।
English: The Sampurnanand Sanskrit University has a Rigveda manuscript from the 14th century. however, there are a number of older Veda manuscripts in Nepal that are dated from the 11th century onwards.
Hindi: पूर्णानंद संस्कृत विश्वविद्यालय का 14 वीं शताब्दी से ऋग्वेद पांडुलिपि है. हालांकि, नेपाल में कई पुरानी वेद पांडुलिपियां हैं जो 11 वीं शताब्दी के बाद से हैं।
English: The Samrala police have registered a case in this regard against unidentified persons.
Hindi: फिलहाल समराला पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The Samrala police have registered case against unidentified persons in this context.
Hindi: इस संबंध में सांपला पुलिस ने अज्ञात हमलावरों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया था।
English: The Samruddhi Corridor is a 701-km-long expressway being constructed to cut short the travel time between Mumbai and Nagpur.
Hindi: समृद्धि गलियारा मुंबई और नागपुर के बीच बनने जा रहा 701 किलोमीटर लंबा एक्सप्रेसवे है।
English: The Samsung Cancer Center, located in Seoul, is the largest cancer center in Asia.
Hindi: सियोल में स्थित सैमसंग कैंसर सेंटर, एशिया का सबसे बड़ा कैंसर केंद्र है।
English: The Samsung Galaxy A50 will sport a 6.4-inch full HD Super AMOLED Infinity-U display with a resolution of 23401080 pixels.
Hindi: डुअल सिम वाले गैलेक्सी ए50एस में 6.4 इंच फुल-एचडी 10802340 पिक्सल इनफिनिटी यू सुपर एमोलेड स्क्रीन है।
English: The Samsung Galaxy A51 comes in just one storage variant that offers 6 GB RAM and 128 GB internal storage.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए51 का एक मात्र वेरिएंट 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वाला है।
English: The Samsung Galaxy A8 2018 sports a 6-inch full HD Super AMOLED display with a resolution of 2220 x 1080 pixels.
Hindi: डुअल-सिम नैनो वाले गैलेक्सी ए71 में 6.7 इंच फुल-एचडी 10802400 पिक्सल सुपर एमोलेड इनफिनिटी-ओ स्क्रीन दी गई है।
English: The Samsung Galaxy F62 has been launched for Rs 23,999 onwards for the 6GB RAM  128GB storage variant and costs Rs 25,999 for the 8GB RAM  128GB storage variant.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एफ62 के 6128जीबी वेरिएंट की कीमत 23,999 रुपये और 8128जीबी वेरिएंट की कीमत 25,999 रुपये है।
English: The Samsung Galaxy Fold costs Rs 1,64,999 in India.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी फोल्ड की भारत में कीमत 1,64,999 रुपए है।
English: The Samsung Galaxy M20 is priced at Rs 10,990 for the 3GB RAM32GB internal storage variant and Rs 12,990 for the 4GB RAM64GB internal storage variant.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एम02एस के 3 जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 8,999 रुपये और 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 9,999 रुपये है।
English: The Samsung Galaxy Note 10 announcement date has been leaked.
Hindi: सैमसंग के अगामी गैलेक्सी नोट 10 प्लस स्मार्टफोन की लॉन्चिंग तारीख लीक हो चुकी है।
English: The Samsung Galaxy Note 10 price in India is set at Rs 69,999 for the 8GB RAM and 256GB storage model.
Hindi: भारत में गैलेक्सी नोट 10 के सिंगल वैरिएंट 8जीबी रैम और 256 जीबी की कीमत 69,999 रुपए है।
English: The Samsung Galaxy Note 3 is an Android phablet smartphone produced by Samsung Electronics as part of the Samsung Galaxy Note series.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 3 सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स द्वारा उत्पादित एक एंड्रॉयड स्मार्टफोन है।
English: The Samsung Galaxy Note 9 in a blue-coloured variant with the yellow-coloured stylus is seen in this video.
Hindi: इस वीडियो में सैमसंग गैलेक्सी नोट 9 के ब्लू कलर वेरिएंट को पीले कलर के पैन के साथ देखा जा सकता है।
English: The Samsung Galaxy Note 9 will be available in three colour versions for the Polish market Black, Purple and Blue.
Hindi: ग्राहकों के लिए सैमसंग गैलेक्सी नोट 9 को ब्लैक, ब्लू और कॉपर कलर वेरिएंट में उपलब्ध होगा।
English: The Samsung Galaxy S11-series is expected to be powered by the Snapdragon 865 SoC and Exynos 990 SoC and are likely to boot Android 10 with One UI 2 custom skin on top.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस11 सीरीज में स्नैपड्रैगन 865 एसओसी और एक्सीनॉस 990 एसओसी होने की संभावना है और यह वन यूआई 2 कस्टम स्किम ऑन टॉप के साथ एंड्रॉयड 10 को बूट सपोर्ट कर सकता है।
English: The Samsung Galaxy S20 will come with 120 Hz refresh rate as well.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस20 में 120हर्ट्ज रिफ्रेश रेट डिस्प्ले है.
English: The Samsung Galaxy S6 will be available at Rs 49,900 32 GB, Rs 55,900 64GB, Rs 61,900 128GB while the Galaxy S6 Edge will be priced Rs 58,900 32 GB, Rs 64,900 64 GB and Rs 70,900 128 GB.
Hindi: इसी तरह सैमसंग गैलेक्सी एस6 एज के 32 जीबी संस्करण की कीमत 58,900 रुपए, 64जीबी संस्करण की कीमत 64,900 रुपए व 128जीबी संस्करण की कीमत 70,900 रुपए होगी।
English: The Samsung Galaxy Tab is a line of Android-based and Windows-based tablet computers produced by Samsung Electronics.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब एन्ड्रॉइड् आधारित टैबलेट कंप्यूटरों की शृंख्ला है जिसके निर्माता सैमसंग हैं।
English: The Samsung Galaxy Watch Active price in India is Rs 19,990.
Hindi: स्मार्टफोन कंपनी सैमसंग ने गैलेक्सी वॉच एक्टिव की कीमत 19,990 रुपए रखी है।
English: The Samsung Galaxy Watch Active2 4G support e-sim connectivity allowing the users to make and take calls from the watch itself.
Hindi: गैलेक्सी वॉच एक्टिव 2 4जी ई-सिम कनेक्टिविटी के साथ आती है, जो कंज्यूमर को वॉच से कॉलिंग की सुविधा देती है।
English: The Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.
Hindi: सैमसंग मेडिकल सेंटर में एक अस्पताल और एक कैंसर केंद्र शामिल हैं।
English: The Samsung Notebook 9 Pro runs on a Windows 10 Home operating system.
Hindi: सैमसंग नोटबुक 9 प्रो विंडोज़ 10 पर चलता है।
English: The Samsung RD hiring is taking place at top engineering colleges like all the major IITs, including the newly-opened IIT Tirupati.
Hindi: सैमसंग आर एंड डी की भर्ती सभी प्रमुख आईआईटी जैसे शीर्ष इंजीनियरिंग कॉलेजों में हो रही है, जिसमें नई खुली आईआईटी तिरुपति भी शामिल है.
English: The Samsung tablets will be an ideal way to engage these kids in an interactive manner and we hope this to be a fulfilling association, S. Suresh Kumar, Karnataka Minister of Primary and Secondary Education added.
Hindi: कर्नाटक के प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री एस. सुरेश कुमार ने कहा, कि सैमसंग टैबलेट इन बच्चों को इंटरएक्टिव संवादात्मक व प्रभाव डालने वाला तरीके से आकर्षित करने का एक आदर्श तरीका है।
English: The Samudrayaan is a part of the Ministry of Earth Sciences pilot project for deep ocean mining for rare minerals.
Hindi: समुद्रयान दुर्लभ खनिजों के वास्ते गहरे समुद्री खनन के लिए भू विज्ञान मंत्रालय की पायलट परियोतजना का हिस्सा है।
English: The Samudrayaan project undertaken by the NIOT, Chennai, is in line with the ISROs ambitious Gaganyaan mission of sending an astronaut to space by 2022.
Hindi: एनआईओटी की समुद्रयान परियोजना इसरो की 2022 तक अंतरिक्ष में अंतरिक्षयात्री को भेजने के महत्वाकांक्षी गगनयान मिशन की तर्ज पर ही है।
English: The Samurai was available as a convertible or hardtop and the company slogan was Never a Dull Moment.
Hindi: समुराई एक परिवर्तनीय या हार्डटॉप के रूप में उपलब्ध थी और कंपनी का स्लोगन नेवर ए डल मोमेंट था।
English: The Samyukta Kisan Morcha SKM, an umbrella body of farmer unions which is spearheading the protest, last week had announced the rail blockade to press for its demand to repeal three new farm legislations.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे किसानों के संगठन संयुक्त किसान मोर्चा ने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने की अपनी मांग को लेकर दबाव बनाने के लिए पिछले सप्ताह रेल नाकाबंदी की घोषणा की थी।
English: The Samyukta Kisan Morcha SKM, which is spearheading the protests, told a press conference here that under their proposed escalation programme, February 23 will be observed as Pagadi Sambhal Diwas and February 24 as Daman Virodhi Diwas, essentially to underline that farmers must be respected and no repressive measures should be taken against them
Hindi: प्रदर्शन की अगुवाई कर रहे संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनके प्रस्तावित कार्यक्रम के तहत 23 फरवरी को पगड़ी संभाल दिवस और 24 फरवरी को दमन विरोधी दिवस मनाया जाएगा और इस दौरान इस बात पर जोर दिया जाएगा कि किसानों का सम्मान किया जाए और उनके खिलाफ कोई दमनकारी कार्रवाई न की जाए
English: The San Antonio FBI branch said there was no indication of the gunman's motive.
Hindi: सैन एंटोनियो की एफबीआई शाखा ने कहा कि बंदूकधारी की मंशा स्पष्ट नहीं है।
English: The San Antonio FBI branch said there was no indication of the gunmans motive.
Hindi: सैन एंटोनियो की एफबीआई शाखा ने कहा कि बंदूकधारी की मंशा स्पष्ट नहीं है।
English: The San Bernardino Police Department said the case is being investigated.
Hindi: सैन बर्नार्डिनो पुलिस विभाग ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The San Bernardino rampage was carried out by US-born Syed Farook and his Pakistani wife Tashfeen Malik.
Hindi: सान बर्नार्डिनो में गोलीबारी अमेरिका में जन्मे सैयद फारूक और उसकी पाकिस्तानी पत्नी ताशफीन मलिक ने की थी।
English: The San Diego Church of Scientology was listed along with other groups on a Proposition 8 supporters website, but it was later removed.
Hindi: सैन डिएगो चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी को एक प्रस्ताव 8 के समर्थकों की वेबसाइट पर अन्य समूहों के साथ सूचीबद्ध किया गया, लेकिन बाद में इसे हटा दिया गया था।
English: The San Diego Padres are an American professional baseball team based in San Diego, California.
Hindi: सैन डिएगो पैड्रेस, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो सैन डिएगो में आधारित है।
English: The San Diego Padres are an American professional baseball team based in San Diego.
Hindi: सैन डिएगो पैड्रेस, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो सैन डिएगो में आधारित है।