Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai A businessman from Ghaziabad has been arrested for allegedly sexually harassing an actress on a Delhi-Mumbai flight.
Hindi: मुंबईः से एक व्यवसायी गाजियाबाद को 14 अक्टूबर को दिल्ली-मुंबई फ्लाइट में एक अभिनेत्री का यौन उत्पीड़न करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Mumbai A doting father and Bollywood superstar Shah Rukh Khan wants his children to be whatever they wish to be in life without making any compromises to their health and happiness.
Hindi: एक स्नेहशील पिता और बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान की चाहत है कि उनके बच्चे स्वास्थ्य और खुशी से बिना समझौते किए जीवन में जो भी बनना चाहें बनें।
English: Mumbai A fire erupted on the 19th floor of a 61-storey residential building in south Mumbai, sending panic waves among the residents and resulting in the death of one person, here on Friday, officials said on Friday.
Hindi: मुंबई  दक्षिण मुंबई में एक 61 मंजिला आवासीय इमारत की 19वीं मंजिल पर आग लग गई, जिससे निवासियों में दहशत फैल गई और एक व्यक्ति की मौत हो गई, अधिकारियों ने शुक्रवार को इसकी जानकारी दी।
English: Mumbai A four-storeyed residential building collapsed near J.J. Hospital in south Mumbai on Thursday, officials said.
Hindi: मुंबईः दक्षिण मुंबई में गुरुवार को जे. जे. हॉस्पिटल के पास स्थित एक चार मंजिला इमारत ढह गई, जिसके मलबे में कई लोगों के दबे होने.
English: Mumbai A leading Bollywood actor, who lodged a case of rape against actor Aditya Pancholi last month, has claimed in her statement to the police that he also blackmailed her when she was a newcomer in the film industry.
Hindi: एक प्रमुख बॉलीवुड अभिनेत्री, जिसने पिछले महीने अभिनेता आदित्य पंचोली के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज किया था, ने पुलिस को दिए अपने बयान में दावा किया है कि जब वह फिल्म उद्योग में नई थीं, जब पंचोली ने उन्हें ब्लैकमेल किया था।
English: Mumbai A man has been arrested for allegedly duping a home-buyer of Rs 4 lakh by claiming he is a relative of a Union minister,
Hindi: मुंबईः महाराष्ट्र पुलिस ने एक ऐसे शख्स को गिरफ्तार किया है जिसने खुद के केंद्रीय मंत्री का रिश्तेदार होने का दावा करके कथित रूप से एक घर खरीदार से चार लाख रुपये की धोखाधड़ी की.
English: Mumbai A new breed of non-banking financial companies NBFCs is emerging in India Agricultural NBFCs.
Hindi: भारत में गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की एक नई नस्ल उभर रही हैः कृषि एनबीएफसी।
English: Mumbai A palpable lull can easily be gauged from the mood in the state unit of BJP as it appears dismayed over the results of the West Bengal assembly polls.
Hindi: मुंबईः पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनावों के नतीजों से खिन्न दिखाई दे रही भाजपा की राज्य इकाई की मनोदशा से आसानी से ताल मिल सकती है।
English: Mumbai A survey carried out by the Association for Democratic Reforms ADR in Maharashtra has revealed that better employment opportunities 42.10 per cent, drinking water 37.53 per cent and availability of crop loans 29 per cent were the top three priorities for voters all over Maharashtra.
Hindi: एडीआर की रिपोर्ट के अनुसार राज्य में बेहतर रोज़गार के अवसर 42.10 प्रतिशत, पेयजल 37.53 प्रतिशत और कृषि ऋण की उपलब्धता 29 प्रतिशत मतदाताओं की तीन शीर्ष प्राथमिकताएं है.
English: Mumbai A total of 66,299 idols, including 5,953 of Goddess Gauri, were immersed in the sea, rivers, lakes and other water bodies across Mumbai on the fifth day of the Ganpati festival, civic officials said on Wednesday.
Hindi: मुंबईः गणपति उत्सव के पांचवें दिन में मुंबई में समुद्र, नदियों, झीलों और अन्य जल निकायों में देवी गौरी की 5,953 प्रतिमाओं समेत कुल 66,299 प्रतिमाओं का विसर्जन किया गया।
English: Mumbai According to a recent study by the World Health Organization WHO, about 34 per cent of Indians - 24.7 per cent male and 43.9 per cent females - are not active enough to stay healthy.
Hindi: नई दिल्लीः देश में लगभग 34 प्रतिशत लोग 24.7 प्रतिशत पुरुष और 43.9 प्रतिशत महिलाएं स्वस्थ रहने के लिए पर्याप्त व्यायाम नहीं करते हैं.
English: Mumbai Action star Akshay Kumar is busy producing films, but says he has no interest in donning a director's hat in the future.
Hindi: मुंबईः अभिनेता अक्षय कुमार फिल्म बनाने में व्यस्त हैं, लेकिन वह कहते हैं कि भविष्य में निर्देशक बनने की उनकी कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Mumbai Actor Ajay Devgn's upcoming film Maidaan is locked for a June 3, 2022 release.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन की आने वाली फिल्म मैदान 3 जून, 2022 को रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: Mumbai Actor Akshay Kumar on Monday unveiled the teaser of his upcoming historical 'Prithviraj' and said that the film is a homage to Prithviraj Chauhan's unmatched bravery and courage.
Hindi: मुंबईः अभिनेता अक्षय कुमार ने अपनी आने वाली ऐतिहासिक फिल्म पृथ्वीराज के टीजर का सोमवार को अनावरण किया और कहा कि यह फिल्म पृथ्वीराज चौहान की बहादुरी और साहस को श्रद्धांजलि है।
English: Mumbai Actor Akshay Kumar said that the subject of his upcoming film Rustom will be loved by women and also save marriages and stop divorces.
Hindi: मुंबई अभिनेता अक्षय कुमार का कहना है कि उनकी आगामी फिल्म 'रुस्तम' को महिलाएं पसंद करेंगी और यह शादी बचाने के साथ ही तालाक होने से भी रोकेगा।
English: Mumbai Actor Arjun Kapoor, who recently opened up about his body transformation, says he is working towards bettering himself every day.
Hindi: हाल ही में अपने शरीर परिवर्तन के बारे में बात करने वाले अभिनेता अर्जुन कपूर का कहना है कि वह हर दिन खुद को बेहतर बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Mumbai Actor Arjun Rampal appeared before the Narcotics Control Bureau NCB here.
Hindi: मुंबईः अभिनेता अर्जुन रामपाल नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो पहुंचे।
English: Mumbai Actor Ayushmann Khurrana says that his aim as an artiste is to constantly tell people not to stereotype themselves or others.
Hindi: अभिनेता आयुष्मान खुराना का कहना है कि उनका लक्ष्य एक कलाकार के रूप में लोगों को लगातार खुद को या दूसरों को स्टीरियोटाइप न करने के लिए कहना है।
English: Mumbai Actor Ayushmann Khurrana's wife, author-filmmaker Tahira Kashyap, claims as a couple they strongly believed in social distancing right from the time they were dating.
Hindi: अभिनेता आयुष्मान खुराना की पत्नी, लेखक-फिल्म निर्माता ताहिरा कश्यप का दावा है कि एक दंपति के रूप में वे डेटिंग के समय से ही सोशल डिस्टेंसिंग पर दृढ़ विश्वास रखती हैं।
English: Mumbai Actor Chandan Roy Sanyal on Wednesday announced that he will be next seen in a web-series, directed by Prakash Jha.
Hindi: मुंबई, अभिनेता चंदन रॉय सान्याल ने बुधवार को घोषणा की कि वह प्रकाश झा द्वारा निर्देशित अगली वेब-श्रृंखला में दिखाई देंगे।
English: Mumbai Actor Emraan Hashmi says despite his years in the industry, he is very apprehensive before starting a new film.
Hindi: ऐसे में बॉलीवुड से एक खबर आई है कि अभिनेता इमरान हाशमी ने कहा है कि उद्योग में अपने वर्षों के बावजूद, वह एक नई फिल्म शुरू करने से पहले बहुत आशंकित हैं।
English: Mumbai Actor Gurmeet Choudhary has launched his YouTube channel.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता गुरमीत चौधरी ने अपना यूट्यूब चैनल लॉन्च किया
English: Mumbai Actor Kartik Aaryan and director Anees Bazmee on Tuesday announced that their upcoming film Bhool Bhulaiyaa 2 will arrive in cinema halls next year on March 25.
Hindi: अभिनेता कार्तिक आर्यन और निर्देशक अनीस बज्मी ने मंगलवार को घोषणा की कि उनकी आगामी फिल्म "भूल भुलैया 2" अगले साल 25 मार्च को सिनेमाघरों में आएगी।
English: Mumbai Actor Manoj Bajpayee, who recently lost his father, has thanked all those who checked in on him and sent their love to him during this tough time.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र अभिनेता मनोज बाजपेयी, जिन्होंने हाल ही में अपने पिता को खो दिया है, ने उन सभी लोगों को धन्यवाद दिया है जिन्होंने इस कठिन समय में उन पर ध्यान दिया और उन्हें अपना प्यार भेजा।
English: Mumbai Actor Mayank Gandhi was injured while shooting for a sequence of TV show Kaala Teeka, but he refused to take a break and completed the scene.
Hindi: अभिनेता मयंक गांधी टीवी शो 'काला टीका' के एक दृश्य की शूटिंग करने के दौरान घायल हो गए, लेकिन उन्होंने आराम करने से इनकार कर दृश्य को पूरा किया।
English: Mumbai Actor Rajeev Khandelwal says he has always been connected with the Indian Army, personally as well as through the characters he has portrayed.
Hindi: अभिनेता राजीव खंडेलवाल का कहना है कि वह हमेशा भारतीय सेना से जुड़े रहे हैं, चाहे वह व्यक्तिगत रूप से हो या फिर उन किरदारों के माध्यम से, जिन्हें उन्होंने निभाया है।
English: Mumbai Actor Saif Ali Khan has said the Indian film industry is open to talent across the border but it is for the government to decide who will be allowed to work here.
Hindi: सैफ अली खान ने कहा है कि भारतीय फिल्म उद्योग सीमा पार की प्रतिभाओं के लिए खुला है लेकिन यह सरकार को निर्णय करना है कि किसे यहां काम करने की इजाजत दी जाए।
English: Mumbai Actor Sanjeev Seth and his wife, actress Lata Sabharwal, will be seen entertaining the audience with their dancing skills in the sixth season of celebrity couple dance reality show 'Nach Baliye'.
Hindi: मुंबईः अभिनेता संजीव सेठ और उनकी अभिनेत्री पत्नी लता सभरवाल रिएलिटी डांस शो 'नच बलिए' में अपनी नृत्य प्रतिभा के जरिए दर्शकों का मनोरंजन करते दिखेंगे।
English: Mumbai Actor Sharman Joshi, who plays a pivotal role in 'Mission Mangal', wants people to remember the film for a long time.
Hindi: मुंबई हालिया फिल्म 'मिशन मंगल' में एक अहम किरदार में नजर आने वाले अभिनेता शरमन जोशी चाहते हैं कि लोग इस फिल्म को लंबे समय तक याद रखें।
English: Mumbai Actor Sonu Sood, who has earned a huge fan base for his philanthropic work amid the coronavirus pandemic, has now launched 'Desh Ke Liye' campaign to combat drug addiction.
Hindi: मुंबईः कोरोनोवायरस महामारी के बीच अपने परोपकारी कार्यों के लिए एक बड़ा प्रशंसक आधार अर्जित करने वाले अभिनेता सोनू सूद ने अब मादक पदार्थों की लत से निपटने के लिए 'देश के लिए' अभियान शुरू किया है।
English: Mumbai Actor Varun Dhawan says the Indian film industry is now harnessing the power of the Internet to reach the masses.
Hindi: मुंबई अभिनेता वरुण धवन का कहना है कि भारतीय फिल्म इंडस्ट्री अब बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंच बनाने के लिए इंटरनेट की ताकत का इस्तेमाल कर रही है।
English: Mumbai Actor Varun Dhawan's car got damaged in a road accident on Sunday, but he said that nobody got injured.
Hindi: अभिनेता वरुण धवन की कार रविवार को मुंबई में एक सड़क दुर्घटना में क्षतिग्रस्त हो गई, लेकिन उन्होंने कहा है इस घटना में कोई भी घायल नहीं हुआ है.
English: Mumbai Actor Vivek Oberoi, who last played Prime Minister Narendra Modi in a film, will now produce a movie based on the Balakot air strikes to salute the valour of the Indian Air Force IAF.
Hindi: मुंबई अभिनेता विवेक ओबेरॉय, जिन्होंने अपनी आखिरी फिल्म में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका निभाई थी, अब वह भारतीय वायु सेना आईएएफ की वीरता को सलाम करने के लिए बालाकोट हवाई हमलों पर आधारित एक फिल्म का निर्माण करेंगे।
English: Mumbai Actor Vivek Oberoi, who last played Prime Minister Narendra Modi in a film, will now produce a movie based on the Balakot airstrikes to salute the valor of the Indian Air...
Hindi: मुंबई अभिनेता विवेक ओबेरॉय, जिन्होंने अपनी आखिरी फिल्म में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका निभाई थी, अब वह भारतीय वायु सेना आईएएफ की वीरता को सलाम करने के लिए बालाकोट हवाई हमलों पर आधारित एक फिल्म का निर्माण करेंगे।
English: Mumbai Actor Vivek Oberoi, who last played Prime Minister Narendra Modi in a film, will now produce a movie based on the Balakot airstrikes to salute the valor of the...
Hindi: मुंबई अभिनेता विवेक ओबेरॉय, जिन्होंने अपनी आखिरी फिल्म में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका निभाई थी, अब वह भारतीय वायु सेना आईएएफ की वीरता को सलाम करने के लिए बालाकोट हवाई हमलों पर आधारित एक फिल्म का निर्माण करेंगे।
English: Mumbai Actor Vivek Oberoi, who last played Prime Minister Narendra Modi in a film, will now produce a movie based on the Balakot airstrikes to salute the valour of the Indian Air Force IAF.
Hindi: मुंबई अभिनेता विवेक ओबेरॉय, जिन्होंने अपनी आखिरी फिल्म में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भूमिका निभाई थी, अब वह भारतीय वायु सेना आईएएफ की वीरता को सलाम करने के लिए बालाकोट हवाई हमलों पर आधारित एक फिल्म का निर्माण करेंगे।
English: Mumbai Actor-director Faisal Khan, who is Bollywood superstar Aamir Khan's brother, says that despite all the struggles he has faced in his life over the years, he has never sought help from his famous brother as he wants to take his own journey. wanted.
Hindi: मुंबईः अभिनेता-निर्देशक फैसल खान, जो बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान के भाई हैं, का कहना है कि अपने जीवन में सभी संघर्षों के बावजूद इतने सालों में, उन्होंने अपने प्रसिद्ध भाई से कभी मदद नहीं मांगी क्योंकि वह अपनी यात्रा खुद करना चाहते थे।
English: Mumbai Actor-fitness enthusiast Milind Soman says it is important to promote the message of exercising for every one's freedom to live in a healthy way.
Hindi: अभिनेता, फिटनेस उत्साही मिलिंद सोमन ने कहा है कि स्वस्थ तरीके से रहने के लिए हर किसी को कसरत करने की आजादी होनी चाहिए, इस संदेश को फैलाना महत्वपूर्ण है.
English: Mumbai Actor-politician Prakash Raj and his wife Pony Verma celebrated their 11th wedding ceremony anniversary in a distinctive way.
Hindi: मुंबईः अभिनेता-राजनेता प्रकाश राज और उनकी पत्नी पोनी वर्मा ने अपनी 11वीं शादी की सालगिरह खास तरीके से सेलिब्रेट की।
English: Mumbai Actor-producer John Abraham's love for the action genre is no secret.
Hindi: एक्टर जॉन अब्राहम का एक्शन के लिए प्यार किसी से छुपा नहीं है.
English: Mumbai Actor-producer Salman Khan is planning to produce a film focusing on a marriage hall.
Hindi: मुंबईः अभिनेता सलमान खान की इच्छा है कि वह खेल पर आधारित फिल्म का निर्माण करें।
English: Mumbai Actor-singer Ayushmann Khurrana is set to connect with his fans over music as he is launching a social media contest that will see him give an opportunity to amateur artistes to jam with him.
Hindi: आयुष्मान खुराना संगीत के द्वारा अपने अधिक से अधिक प्रशंसकों के साथ जुड़ने के लिए तैयार हैं क्योंकि वह एक सोशल मीडिया प्रतियोगिता शुरू कर रहे हैं, जो उन्हें शौकिया कलाकारों को उनके साथ घुलने मिलने का अवसर देगा।
English: Mumbai Actress Amyra Dastur, who has worked with female directors like Sonam Nair and Leena Yadav, says she considers herself a feminist.
Hindi: मुंबई. सोनम नायर और लीना यादव जैसे बॉलीवुड महिला निर्देशकों के साथ काम कर चुकीं अभिनेत्री अमायरा दस्तूर ने कहा कि वह खुद को नारीवादी मानती हैं।
English: Mumbai Actress Hina Khan and actor Adhyayan Suman will soon appear in the second season of the web show 'Damaged'.
Hindi: अभिनेत्री हिना खान और अभिनेता अध्ययन सुमन जल्द ही वेब शो 'डैमेज्ड' 'के दूसरे सीजन में नजर आएंगे।
English: Mumbai Actress Juhi Chawla, who has filed a lawsuit in Delhi High Court on the health risks associated with 5G telecom technology, has urged netizens to do a bit of research on the ill effects of radiation.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री जूही चावला, जिन्होंने 5जी दूरसंचार प्रौद्योगिकी से जुड़े स्वास्थ्य जोखिमों पर दिल्ली उच्च न्यायालय में मुकदमा दायर किया है, ने नेटिज़न्स से विकिरण के दुष्प्रभावों पर थोड़ा शोध करने का आग्रह किया है।
English: Mumbai Actress Karisma Kapoor on Saturday avoided questions related to the controversy surrounding her divorce and also said that she wasn't ready for films now.
Hindi: बॉलीवुड की जानी मानी अभिनेत्री करिश्मा कपूर शनिवार को अपने तलाक से जुड़े सवालों पर बचती हुई नजर आई. उन्होंने यह भी कहा कि वह फिलहाल फिल्में करने के लिए बिलकुल भी तैयार नहीं हैं.
English: Mumbai Actress Neena Gupta has been through a lot of struggles as a single mother in her younger days.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री नीना गुप्ता ने अपने सिंगल मदर के रूप में काफी संघर्षों से गुजरी हैं।
English: Mumbai Actress Payal Ghosh, who made headlines after accusing filmmaker Anurag Kashyap of sexual harassment, has claimed that she was attacked with acid by some masked men when she was returning home after purchasing medicines in Mumbai.
Hindi: मुंबईः फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने के बाद सुर्खियों में आई अभिनेत्री पायल घोष ने दावा किया है कि जब वह मुंबई में दवाईयां खरीदकर घर लौट रही थीं तो कुछ नकाबपोशों ने उन पर एसिड से हमला किया।
English: Mumbai Actress Raveena Tandon has told her fans and film fraternity to stay away from any Facebook page on her name.
Hindi: मुंबई  एजेंसीः अभिनेत्री रवीना टंडन ने अपने प्रशंसकों और फिल्म बिरादरी से उनके नाम के किसी भी फेसबुक पेज से दूर रहने को कहा है.
English: Mumbai Actress Shabana Azmi 69 was seriously injured in a road accident on Saturday.
Hindi: अभिनेत्री शबाना आजमी 69 शनिवार को सड़क हादसे में गंभीर रूप सेघायल हो गईं।
English: Mumbai Actress Shamita Shetty shared a video on social media on Sunday and tagged it as the moment she discovered her love for dancing.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री शमिता शेट्टी रविवार को सोशल मीडिया पर एक वीडियो साझा किया और उसे टैग किया जैसे उसने नृत्य के लिए अपने प्यार का पता लगाया।
English: Mumbai Actress Sonakshi Sinha says her goal is to consistently push her limits to be the best version of herself.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा का कहना है कि उनका लक्ष्य लगातार अपने दायरों से बढ़कर खुद का सर्वश्रेष्ठ देना है।
English: Mumbai Actress Sonakshi Sinha took to social media on Saturday to thank fans, followers, industry colleagues and friends for their wishes on the occasion of her birthday, which was on June 2.
Hindi: अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने शनिवार को सोशल मीडिया पर फैंस, फॉलोवरों, सहयोगियों और दोस्तों को जन्मदिन की शुभकामनाएं देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Mumbai Actress Sunny Leone says she is glad that she didn't get stereotyped in Bollywood.
Hindi: अभिनेत्री सनी लिओन का कहना हैं की वह खुश हैं की बोलीवूड में उन्हें स्टीरियोटाइप नहीं किया गया।
English: Mumbai Actress Taapsee Pannu talked about an incident that occurred along with her through which a person tried to the touch her from behind.
Hindi: अभिनेत्री तापसी पन्नू ने अपनी साथ हुई एक ऐसी घटना का जिक्र किया जिसमें एक आदमी ने उन्हें पीछे से छूने की कोशिश की. . .
English: Mumbai Actress Tanishaa Mukerji claims that good films aren't being made in the Hindi film industry, which is why she has launched her production house.
Hindi: अभिनेत्री तनिशा मुखर्जी का दावा है कि हिंदी फिल्म उद्योग में अच्छी फिल्में नहीं बन रहीं और यही वजह है कि उन्होंने अपने खुद के प्रोडक्शन हाउस की शुरूआत की. . .
English: Mumbai Actress Zarine Khan has featured in just two films in her two-year-old career in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री जरीन खान ने अपने दो साल के कॅरियर में केवल दो फिल्मों में काम किया है.
English: Mumbai Actress and former beauty queen Urvashi Rautela, who has turned 26 on Tuesday, says her birthday should be a holiday.
Hindi: मुंबई. अभिनेत्री और पूर्व ब्यूटी क्वीन उर्वशी रौतेला मंगलवार को 26 साल की हो गईं और उन्होंने कहा कि उनके जन्मदिन पर छुट्टी होनी चाहिए.
English: Mumbai After the eviction of Simba Nagpal from the bottom 6, now it seems Jay Bhanushali is the next one to be evicted from the 'Bigg Boss 15' house.
Hindi: मुंबईः सिम्बा नागपाल के बॉटम 6 से बाहर होने के बाद अब ऐसा लग रहा है कि जय भानुशाली 'बिग बॉस 15' के घर से बेघर होने वाले अगले व्यक्ति हैं।
English: Mumbai After two warnings of an arrest warrant, Bollywood actress Kangana Ranaut appeared before the Andheri Metropolitan Magistrate Court on Monday in the defamation case filed by Javed Akhtar, but said that she has lost faith in the court and sought a transfer of the case.
Hindi: मुंबईः जावेद अख्तर द्वारा दायर मानहानि मामले में गिरफ्तारी वारंट की दो चेतावनियों के बाद बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत सोमवार को अंधेरी मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश हुईं, लेकिन कहा कि उन्होंने इस अदालत से विश्वास खो दिया है और मामले को दूसरी अदालत में स्थानांतरित किए जाने मांग की।
English: Mumbai After two warnings of an arrest warrant, actress Kangana Ranaut appeared before the Andheri Metropolitan Magistrate Court Monday in the defamation case filed by Javed AKhtar, but said that she has lost faith in the court and sought a transfer of the case.
Hindi: मुंबईः जावेद अख्तर द्वारा दायर मानहानि मामले में गिरफ्तारी वारंट की दो चेतावनियों के बाद बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत सोमवार को अंधेरी मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश हुईं, लेकिन कहा कि उन्होंने इस अदालत से विश्वास खो दिया है और मामले को दूसरी अदालत में स्थानांतरित किए जाने मांग की।
English: Mumbai Ahead of the 6 February shareholders' meeting to remove Cyrus P Mistry as director on Tata Sons, the holding company of Tata Group has said the Mistry family did not have any right to nominate a director on the board as the Articles of Association do not provide for it.
Hindi: नई दिल्लीः साइरस मिस्त्री को टाटा संस के निदेशक पद से हटाए जाने के लिए 6 फरवरी को बुलाई गई शेयरधारकों की बैठक से पहले टाटा ग्रुप की होल्डिंग कंपनी ने कहा कि मिस्त्री के परिवार को निदेशक को नॉमिनेट करने का कोई अधिकार नहीं है क्योंकि एसोसिएशन के ऑर्टिकल इसकी अनुमति नहीं देते हैं।
English: Mumbai Ahead of the February 6 shareholders' meeting to remove Cyrus P Mistry as director on Tata Sons, the holding company of Tata Group has said the Mistry family did not have any right to nominate a director on the board as the Articles of Association do not provide for it.
Hindi: नई दिल्लीः साइरस मिस्त्री को टाटा संस के निदेशक पद से हटाए जाने के लिए 6 फरवरी को बुलाई गई शेयरधारकों की बैठक से पहले टाटा ग्रुप की होल्डिंग कंपनी ने कहा कि मिस्त्री के परिवार को निदेशक को नॉमिनेट करने का कोई अधिकार नहीं है क्योंकि एसोसिएशन के ऑर्टिकल इसकी अनुमति नहीं देते हैं।
English: Mumbai Airline major Go First, formerly known as GoAir, has started a 16 per cent discount offer on airfare for passengers of both domestic and international flights to mark the completion of its 16 years of operations.
Hindi: एयरलाइन प्रमुख गो फस्र्ट, जिसे पहले गोएयर के नाम से जाना जाता था, ने अपने परिचालन के 16 साल पूरे होने पर घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानों के यात्रियों के लिए हवाई किराए पर 16 प्रतिशत की छूट की पेशकश शुरू की है।
English: Mumbai Ajay, one part of the National Award-winning composer duo Ajay-Atul, says it has been a very long and tedious journey but are happy to have made it.
Hindi: मुंबईः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता संगीतकार जोड़ी अजय-अतुल के अजय ने बताया कि उनकी यात्रा लंबी और कठिन रही है लेकिन यह सुखद रही।
English: Mumbai Akshay Kumar's new film 'Laxmmi Bomb' has been mired in controversies before its release.
Hindi: मुंबईः अक्षय कुमार की नई फिल्म 'लक्ष्मी बॉम्ब' रिलीज से पहले ही विवादों में घिर गई है.
English: Mumbai All those under the age of 18 to be allowed to travel in local trains
Hindi: 18 साल से कम उम्र के बच्चों को मुंबई लोकल ट्रेन में यात्रा करने की दी गयी अनुमति
English: Mumbai Also known as 'Khiladi of Bollywood', Akshay Kumar is undoubtedly one of the most successful, hardworking and sincere stars in the industry.
Hindi: अक्षय कुमार को 'बॉलीवुड के खिलाड़ी' के रूप में भी जाना जाता है, निस्संदेह उद्योग में सबसे सफल, मेहनती और ईमानदार सितारों में से एक है।
English: Mumbai Amid speculations of her break-up with rumoured boyfriend Ranbir Kapoor, actress Katrina Kaif says she is disheartened to read stuff about her personal life and feels that until one is not married, the person is single.
Hindi: अपने कथित ब्वॉयफ्रेंड रणबीर कपूर के साथ ब्रेक-अप होने की अटकलों के बीच, एक्ट्रेस कटरीना कैफ ने कहा है कि वह अपने निजी जीवन को लेकर खबरों को पढ़कर निराश है और उनका मानना है कि जब तक किसी व्यक्ति की शादी नहीं हो जाती तब तक वह सिंगल ही रहता है.
English: Mumbai Amid tensions at the Line of Actual Control LAC, the Shiv Sena on Wednesday said if strong steps are not taken by the central government, China and Pakistan will come together and pose a threat to the very existence of India.
Hindi: मुंबई वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर जारी तनाव के बीच शिवसेना ने बुधवार को कहा कि केन्द्र सरकार ने अगर कड़ी कार्रवाई नहीं की, तो चीन और पाकिस्तान एकसाथ आकर भारत के अस्तित्व के लिए खतरा उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Mumbai Amitabh Bachchan wrote a post on social media for his son and actor Abhishek Bachchan on Sunday and described him as his 'sweetest friend'.
Hindi: मुंबईः महानायक अमिताभ बच्चन ने रविवार को अपने बेटे व अभिनेता अभिषेक बच्चन के लिए सोशल मीडिया पर दिल को छू लेने वाला एक पोस्ट लिखा और उन्हें अपना 'सबसे प्यारा दोस्त' बताया।
English: Mumbai An AIMIM corporator, who had last week opposed a resolution to pay tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, has been arrested and sent to jail for alleged bootlegging and some other charges, police said on Saturday.
Hindi: मुंबईः पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दिए जाने के प्रस्ताव का पिछले सप्ताह विरोध करने वाले एआईएमआईएम पार्षद को शराब के अवैध कारोबार और कुछ अन्य आरोपों में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Mumbai An AIMIM corporator, who had last week opposed a resolution to pay tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, has been arrested and sent to jail for alleged bootlegging and some other charges, police said on thursday.
Hindi: मुंबईः पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दिए जाने के प्रस्ताव का पिछले सप्ताह विरोध करने वाले एआईएमआईएम पार्षद को शराब के अवैध कारोबार और कुछ अन्य आरोपों में गिरफ्तार कर लिया गया है।