Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bela Bhatia is an independent researcher, reporter and human rights lawyer based in Bastar, south Chhattisgarh
Hindi: बेला भाटिया बस्तर, दक्षिण छत्तीसगढ़ में काम कर रही स्वतंत्र रिसर्चर, रिपोर्टर और मानवाधिकार वकील हैं
English: Bela Bhatia is an independent researcher, reporter and human rights lawyer based in Bastar, south Chhattisgarh.
Hindi: बेला भाटिया बस्तर, दक्षिण छत्तीसगढ़ में काम कर रही स्वतंत्र रिसर्चर, रिपोर्टर और मानवाधिकार वकील हैं.
English: Bela Bhatia, Anand Teltumbde and Saroj Giri
Hindi: बेला भाटिया, आनंद तेलतुम्बड़े और सरोज गिरी
English: Bela asks Shivangi why she didnt return earlier.
Hindi: बेला, शिवांगी से पूछती है कि वह पहले वापस क्यों नहीं आई थी।
English: Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
Hindi: बेला के मरने पर, बोस्राई जेरह का पुत्रा योबाब, उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.
Hindi: बेला के मरने पर, बोस्रानिवासी जेरह का पुत्रा योबाब उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: Bela is, in fact, in love with Murli Murli realized this all along and reciprocated her feelings, but did not show it as he realized that Ram Jaane also loved her.
Hindi: वास्तव में, बेला मुरली से प्यार करते हैं - मुरली ने यह सब महसूस किया और उनकी भावनाओं को पारस्परिक रूप से सहारा दिया, लेकिन यह नहीं दिखाया क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि राम जाणे भी उससे प्यार करते थे।
English: Bela wonders who made up the story about her visiting the doctor.
Hindi: बेला को ताज्जुब होता है कि डॉक्टर के पास जाने की कहानी किसने बना दी।
English: Bela, Shivangi, Mahir and Vish are tied.
Hindi: बेला, शिवांगी, माहिर और विष को बांध दिया जाता है।
English: Belady 's anomaly is related to page fault.
Hindi: बेलाडी असंगति, पृष्ठ दोष से संबंधित होता है।
English: Belagavi 14, Bangalore 3, Vijayapura 2 and 1 each in Davangere, Dakshin Kannada Tumkur
Hindi: बेलगावी से 14, बेंगलोर से 3, विजयपुरा से 2 और दावणगेरे, दक्षिण कन्नड़ और तुमकुर से 1-1 केस मिले हैं
English: Belagavi 14, Bangalore 3, Vijayapura 2 and 1 each in Davangere, Dakshin Kannada Tumkur.
Hindi: बेलगावी से 14, बेंगलोर से 3, विजयपुरा से 2 और दावणगेरे, दक्षिण कन्नड़ और तुमकुर से 1-1 केस मिले हैं।
English: Belagavi is about 500 km from Bengaluru.
Hindi: बेलागवी, बेंगलुरु से 500 किमी की दूरी पर है।
English: Belaire Owner's
Hindi: बेलियर मालिक का
English: Belal had boarded the train at Lucknow and was on his way to Kolkata, from where he had plans to cross over to Bangladesh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिलाल लखनऊ में ट्रेन पर चढ़ा था और कोलकाता जा रहा था, जहाँ से उसकी बांग्लादेश जाने की योजना थी।
English: Belapur is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: बेलापुर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके ठाणे जिले में आती है।
English: Belarus Football Federation spokesman Aleksandr Aleinik said precautions were being taken to allow games to go ahead.
Hindi: बेलारूस फुटबल महासंघ के प्रवक्ता अलेक्सांद्र एलेनिक ने कहा कि मैचों को जारी रखने के लिए सावधानी बरती जा रही है।
English: Belarus Leader Alexander Lukashenko has To Go, Says French President Emmanuel Macron
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन ने कहा- बेलारूस की सत्ता से लुकाशेंको को जाना होगा
English: Belarus Premier League goes on despite coronavirus pandemic
Hindi: कोरोना के कहर के बावजूद बेलारूस प्रीमियर लीग जारी
English: Belarus Victoria Chaika won the event.
Hindi: इस स्पर्धा में बेलारूस की विक्टोरिया चाइका ने स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Belarus borders five countries Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, Russia to the north and the east, and Ukraine to the south.
Hindi: बेलारूस की सीमा पाँच देशों से लगती है उत्तर में लातविया, उत्तर-पूर्व में लिथुआनिया, पश्चिम में पोलैंड, और उत्तर और पूर्व में रूस तथा दक्षिण में युक्रेन।
English: Belarus can contribute to the Make in India initiative of the Indian Government and is ready to consider transfer of technology.
Hindi: बेलारूस भारत सरकार की भारत में निर्माण पहल में योगदान दे सकता है तथा वह प्रौद्योगिकी हस्तांतरण पर विचार करने के लिए तैयार है।
English: Belarus has a population density of about 50 people per square kilometer 127 per sq mi. 70 of its total population is concentrated in urban areas.
Hindi: बेलारूस का जनसंख्या घनत्व ५० लोग प्रति वर्ग किलोमीटर १२७ लोग प्रति वर्ग मील है. यहाँ की ७० जनसंख्या नगरों में निवास करती है।
English: Belarus has an average annual rainfall of 550 to 700 mm 21.7 to 27.6 in.
Hindi: यहाँ की औसत वार्षिक वर्षा 550 से 700 मि॰मी॰ 21.7 से 27.6 इंच है।
English: Belarus has competencies in many of these areas, especially in construction machinery, urban development, vocational training and niche areas of manufacturing and technology.
Hindi: बेलारूस के पास इनमें से कई क्षेत्रों में, खासकर निर्माण मशीनों, शहरी विकास, व्यावसायिक प्रशिक्षण तथा विनिर्माण और प्रौद्योगिकी के विशिष्ट क्षेत्रों में क्षमताएं मौजूद हैं।
English: Belarus has expressed interest in modernising the tramways of Kolkata, besides exporting buses and dumper trucks to India.
Hindi: भारत में बसों और ड्रम्पर ट्रकों के निर्यात के अलावा बेलारूस ने कोलकाता के ट्रामवे के आधुनिकीकरण में रूचि जाहिर की है।
English: Belarus is a great source of potash and India hopes for partnerships in this sector.
Hindi: बेलारूस पोटाश का एक बड़ा स्रोत है और भारत को इस क्षेत्र में साझेदारी की उम्मीद है।
English: Belarus is a key partner in the wider Eurasian region with many strengths.
Hindi: बेलारूस,व्यापक यूरेशियाई क्षेत्र में एक प्रमुख साझीदार है जिसकी बहुत सी विशेषताएं हैं।
English: Belarus is crossed, from Brest to Orsha through Minsk, by an international rail line connecting Berlin and Warsaw to Moscow.
Hindi: ब्रेस्ट से ब्रेस्ट मिन्स्क से होकर बेलारूस पार किया जा सकता हैं , मास्को , बर्लिन और वारसा देश की एक अंतरराष्ट्रीय रेल लाइन हैं।
English: Belarus is popular with Indian students.
Hindi: बेलारूस भारतीय विद्यार्थियों में लोकप्रिय है।
English: Belarus is popular with Indian students. We must encourage linkages in the education sector as an investment in capacity-building for future generations.
Hindi: बेलारूस भारतीय विद्यार्थियों में लोकप्रिय है। हमें शिक्षा क्षेत्र में संपर्कों को भावी पीढ़ियों के क्षमता निर्माण में निवेश के तौर पर प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: Belarus is the second largest supplier of potash fertilizer to India and India is a key supplier of pharmaceuticals for Belarus.
Hindi: बेलारूस भारत में पोटाश का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है तथा भारत बेलारूस को औषधि आपूर्ति करने वाला प्रमुख देश है।
English: Belarus says it has closed its border with EU countries.
Hindi: बेलारूस ने यूरोपीय संघ के देशों से लगने वाली अपनी सीमाएं बंद कर दी हैं.
English: Belarus' team consisted of 26 athletes, competing in five sports.
Hindi: बेलारूस की टीम में 26 एथलीट शामिल थे, पांच खेल में प्रतिस्पर्धा।
English: Belarus's Darya Domracheva won three gold medals to be the most successful biathlete at the Games, while France's Martin Fourcade was the most successful male winning two gold and one silver medal.
Hindi: खेलों में बेलारूस की दरिया डोमरेचेवा ने तीन स्वर्ण पदक जीते थे, जबकि फ्रांस के मार्टिन चौकाड ने दो स्वर्ण और एक रजत पदक जीते थे।
English: Belarusian Belarus
Hindi: बेलारूसियाई बेलारूस
English: Belarusian Max Mirnyi, at number three, has 36 wins but has not played on Tour since 2018.
Hindi: बेलारूस के मैक्स मिर्नेइ तीसरे नंबर पर हैं जिनके नाम 36 जीत दर्ज है लेकिन वह 2018 से टूर में नहीं खेल रहे हैं।
English: Belarusian Prime Minister Sergei Sidorsky has been sacked by President Alexander Lukashenko after a cabinet reshuffle following last week's disputed Presidential election.
Hindi: पिछले हफ्ते के विवादित राष्ट्रपति चुनाव के बाद मंत्रिमंडल में फेरबदल के बाद बेलारूसी प्रधानमंत्री सर्गेई सिडोर्स्की को राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने बर्खास्त कर दिया है।
English: Belarusian Ruble
Hindi: बेलारूसियाई रूबल
English: Belarusian writer Svetlana Alexievich today won the 2015 Nobel Literature Prize, the Swedish Academy said.
Hindi: बेलारूस की 67 वर्षीय लेखिका स्वेतलाना एलेक्सीविच को वर्ष 2015 का साहित्य का नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: Belatedly, the police then slapped two additional charges Section 67 of the IT Act, which deals with the electronic transmission of obscene or lascivious material, and Section 505 of the IPC, which criminalises the spreading of rumours calculated to incite violence and disaffection
Hindi: बाद में पुलिस ने दो अतिरिक्त आरोप और जड़ दिए आईटी अधिनियम की धारा 67 जो कि अश्लील और कामुक सामग्री के इलेक्ट्रॉनिक प्रसार से संबंधित है, और आईपीसी की धारा 505 जो हिंसा और रंजिश को भड़काने के लिए अफवाहों के फैलाने से जुड़ा है
English: Belatedly, the police then slapped two additional charges Section 67 of the IT Act, which deals with the electronic transmission of obscene or lascivious material, and Section 505 of the IPC, which criminalises the spreading of rumours calculated to incite violence and disaffection.
Hindi: बाद में पुलिस ने दो अतिरिक्त आरोप और जड़ दिए आईटी अधिनियम की धारा 67 जो कि अश्लील और कामुक सामग्री के इलेक्ट्रॉनिक प्रसार से संबंधित है, और आईपीसी की धारा 505 जो हिंसा और रंजिश को भड़काने के लिए अफवाहों के फैलाने से जुड़ा है.
English: Belchi is a village in Patna district in Bihar state of India.
Hindi: भीखूचक बेल्छी, पटना, बिहार स्थित एक गाँव है।
English: Belchi was inaccessible by road but that did not stop her.
Hindi: बेलची तक सड़क से पहुंचना दुर्गम था परंतु वह रुकी नहीं।
English: Beleaguered American soldiers in Iraq
Hindi: इराक़ में अमरीकी सैनिक कारवां
English: Beleaguered Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs younger brother and Punjab province Chief Minister Shehbaz Sharif is expected to replace him if he is disqualified by the Supreme Court for alleged corruption and money laundering in the sensitive Panama Papers case, according to a media report.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को अगर सुप्रीम कोर्ट संवेदनशील पनामा पेपर्स मामले में कथित भ्रष्टाचार और मनी लॉन्ड्रिंग के लिए अयोग्य ठहराने के बाद उनके छोटे भाई एवं पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शहबाज उनकी जगह ले सकते हैं.
English: Beleaguered Pakistani President Asif Ali Zardari may fly to London from Dubai for further treatment for his heart complications, media reports quoting his aides said today, fuelling speculation that he is unlikely to return home in the near future.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी हृदय संबंधी बीमारी के इलाज के लिए दुबई से लंदन जा सकते हैं, जिससे उनके स्वदेश जल्द लौटने की उम्मीद नहीं है।
English: Beleaguered UK-based lender Royal Bank of Scotland RBS has sold an apartment in Worli for Rs 37.25 crore, making it the most expensive residential property transaction in the city
Hindi: ब्रिटेन के रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड आरबीएस ने वर्ली में एक अपार्टमेंट 37.25 करोड़ रुपये में बेचा है।
English: Beleaguered business tycoon Vijay Mallya defrauded Indian banks to the tune of Rs 9,000 crore by illegally obtaining loans.
Hindi: कई बैंकों का 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज नहीं चुकाने के मामले में वांछित भारतीय कारोबारी विजय माल्या .
English: Beleaguered business tycoon Vijay Mallya has lost a lawsuit in the UK filed by Indian banks to recover their money, reports Bloomberg.
Hindi: भारतीय बैंकों से हजारों करोड़ का कर्ज लेकर इंग्लैंड भाग चुके कारोबारी विजय माल्या पर शिकंजा कसता जा रहा है. भारतीय स्टेट
English: Beleaguered businessman Anil Ambani
Hindi: अनिल अंबानी बिजनेसमैन
English: Beleaguered businessman Vijay Mallya has been subjected to heavy trolling by users on the internet after West Indies batsman Chris Gayle posted a picture with him on Twitter.
Hindi: भगोड़े व्यापारी विजय माल्या को वेस्टइंडीज के विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस गेल के साथ ट्विटर पर तस्वीर पोस्ट करने के बाद सोशल मीडिया पर ट्रोल का सामना करना पड़ रहा है।
English: Beleaguered businessman Vijay Mallya has once again offered to repay banks 100 per cent of the principal amount owed to them.
Hindi: आर्थिक भगोड़े करार दिए जा चुके कारोबारी विजय माल्या ने भारतीय बैंकों से लिए कर्ज़ का 100 फ़ीसदी मूलधन लौटाने की पेशकश की है
English: Beleaguered businessman Vijay Mallyas troubles with lenders do not seem to be limited to India, with the global banking major Royal Bank of Scotland RBS planning to terminate next month a credit line and all other banking services provided to his European beer venture.
Hindi: लेनदारों के साथ विजय माल्या की परेशानी सिर्फ भारत तक सीमित नजर नहीं आ रही है क्योंकि बैंंकिंग स्तर के आरबीएस अगले महीने से यूरोपीय बियर उद्यम को दी जा रही उधारी व अन्य बैंकिंग सेवाएं समाप्त करने की योजना बना रहा है।
English: Beleaguered liquor baron Vijay Mallya has filed a renewal application to appeal against his extradition in a UK High Court.
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या ने ब्रिटेन के हाई कोर्ट में अपने प्रत्यर्पण के खिलाफ अपील करने को लेकर फिर आवेदन किया है.
English: Beleaguered liquor baron Vijay Mallya.
Hindi: भगोड़ा शराब कारोबारी विजय माल्या.
English: Beleaguered real estate firm Unitech Ltd today expressed its inability before the Supreme Court to refund money to the home buyers over its two delayed housing projects in Noida and Gurgaon.
Hindi: संकट से जूझ रही रीयल एस्टेट कंपनी यूनिटेक ने सुप्रीम कोर्ट के सामने नोएडा और गुड़गांव में देरी से चल रही अपनी परियोजनाओं के खरीदारों को पैसा लौटाने में अक्षमता जाहिर की है।
English: Belfast is the capital and the largest city of Northern Ireland, which is a part of the United Kingdom.
Hindi: बकौल नीरज, बेलफास्ट उत्तरी आयरलैंड की राजधानी और वहां का सबसे बड़ा शहर है।
English: Belfiore also admitted that Microsoft will still support Window 10 customers who want to use Android and iOS on their phones.
Hindi: बेलफिओरे ने यह भी माना कि माइक्रोसॉफ्ट विंडोज 10 के उन ग्राहकों को मदद करेगी जो अपने डिवाइस में एंड्रायड या आईओएस चाहते हैं।
English: Belfort said that he insisted on sailing out in high winds against the advice of his captain, resulting in the sinking of the vessel when waves smashed the foredeck hatch.
Hindi: बेल्फाॅर्ट वह अपने कप्तान की सलाह के खिलाफ उच्च हवाओं में बाहर नौकायन पर जोर देकर कहा, लहरों फोरेदेच्क हैच तोड़ी जब पोत डूब जाती है।
English: Belfort was ordered to pay back 110.4 million that he swindled from stock buyers.
Hindi: बेल्फोट को  ११०,४००,००० वापस देने का आदेश दिया गया था जो उस्ने शेयर खरीदारों से धोखे से लिय था।
English: Belgaum Cantonment is a cantonment in Belgaum district in the state of Karnataka, India.
Hindi: बेलगाम ज़िला भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Belgaum district
Hindi: बेलगाम जिला
English: Belgaum is Maharashtra's, history of both is similar, culture is similar.
Hindi: उन्होंने कहा 'बेलगाम महाराष्ट्र है, दोनों का इतिहास समान है, संस्कृति समान है।
English: Belgaum is a dispute involving the states of Karnataka and Maharashtra.
Hindi: बेलगाम को लेकर कर्नाटक और महाराष्ट्र में विवाद चल रहा है।
English: Belgaum is a disputed region on the borders of Maharashtra and Karnataka.
Hindi: बेलगाम महाराष्ट्र और गोवा का सीमावर्ती जिला है।
English: Belgavi 3, Bidar 2, Mandya 3, Dharwad 4, 1 each in Bagalkote, Bengaluru Rural  Bengaluru Urban
Hindi: बेलगावी में 3, बीदर में 2, मांड्या में 3, धारवाड़ में 4, तथा बगलकोट, बेंगलुरू ग्रामीण और बेंगलुरु शहरी में एक-एक मामले की जानकारी मिली है
English: Belgavi 3, Bidar 2, Mandya 3, Dharwad 4, 1 each in Bagalkote, Bengaluru Rural Bengaluru Urban.
Hindi: बेलगावी में 3, बीदर में 2, मांड्या में 3, धारवाड़ में 4, तथा बगलकोट, बेंगलुरू ग्रामीण और बेंगलुरु शहरी में एक-एक मामले की जानकारी मिली है।
English: Belghar is situated 155 km from Phulbani and is located at a height of 2555 ft from sea level
Hindi: बेलघर फुलबनी से 155 किमी दूर स्थित है और समुद्र तल से 2555 फीट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Belgian GP Mercedes racer Lewis Hamilton grabs pole
Hindi: मर्सिडीज के ड्राइवर लुइस हैमिल्टन ने जीता ब्राजीलियन ग्रां प्री खिताब
English: Belgian PM hands in resignation
Hindi: बेल्जियम के पीएम का इस्तीफा
English: Belgian Prime Minister Charles Michel is nominated to replace European Council President Donald Tusk, while Spain's Foreign Minister Josep Borrell is proposed as Foreign Policy Chief.
Hindi: बेल्जियम के प्रधानमंत्री चार्ल्स मिशेल को यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क का स्थान लेने के लिए नामित किया गया है जबकि स्पेन के विदेशमंत्री जोसेप बोरेल को विदेश नीति प्रमुख के रूप में प्रस्तावित किया गया है।
English: Belgian Prime minister Charles Michel has announced a package of additional anti-terror measures in the wake of the attacks in Paris.
Hindi: बेल्जियम में वहां के प्रधानमंत्री चार्ल्स मिशेल ने पेरिस हमलों को देखते हुए आतंक विरोधी अतिरिक्त उपायों के एक पैकेज की घोषणा की।
English: Belgian Reports
Hindi: बेल्जियम रिपोर्ट
English: Belgian academicians have made notable contribution to the advancement of Indian language studies, particularly Hindi and Sanskrit, in India and Belgium, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बेल्जियम के शिक्षाविदों ने भारत और बेल्जियम में भारतीय भाषाओं विशेषत हिंदी और संस्कृत के व्यापक अध्ययन में महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: Belgian athletes have won 148 medals at the Summer Olympic Games, and another six at the Winter Olympic Games.
Hindi: बेल्जियम के एथलीटों ने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में 148 पदक जीते हैं, और शीतकालीन ओलंपिक खेलों में पांच अन्य।
English: Belgian authorities have confirmed that at least eighteen people died in a head-on collision between two passenger trains in the suburbs of Brussels.
Hindi: बेल्जियम के अधिकारियों ने पुष्टि की है कि ब्रुसेल्स के उपनगर में दो यात्री ट्रेनों में हुई आमने-सामने की भिड़ंत में कम से कम अठारह लोगों की मृत्यु हुई।
English: Belgian broadcaster VRT NWS reported last month that users conversations with Google Home speakers were being recorded and audio clips were being sent to sub-contractors who then transcribed the audio files for subsequent use in improving Googles speech recognition technology, thus, raising serious privacy concerns.
Hindi: बेल्जियम की ब्राडकास्टर वीआरटी न्यूज की पिछले महीने की रिपोर्ट में बताया गया था कि गूगल होम स्पीकर्स यूजर्स की बातचीत को रिकार्ड करता है और इन ऑडियो क्लिपों को उप-ठेकेदारों को भेजता है, जो उन ऑडियो फाइल्स का अनुलेखन करते हैं, ताकि गूगल स्पीच रिकॉगनिशन टेक्नॉलजी में सुधार किया जा सके, जिस कारण निजता को लेकर गंभीर चिंता व्याप्त हो गई थी.
English: Belgian businesses can make their global supply chains more cost effective by manufacturing in India.
Hindi: बेल्जियम के उद्योगपति भारत में निर्माण करके अपनी वैश्विक आपूर्ति शृंखलाओं को और ज्यादा किफायती बना सकते हैं।
English: Belgian capital Brussels, which was attacked by suicide bombers last week, is the first leg of Modis three-nation four-day tour which will take him to the US and Saudi Arabia.
Hindi: मोदी की तीन देशों की चार दिन की यात्रा के पहले चरण में बेल्जियम की राजधानी ब्रसेल्स शामिल है जहां पिछले सप्ताह आत्मघाती हमलावरों ने विस्फोट कर दिए थे।
English: Belgian cinema has brought a number of mainly Flemish novels to life on-screen.
Hindi: बेल्जियम सिनेमा ने कई, मगर मुख्य रूप से फ्लेमिश उपन्यासों को परदे पर जीवंत किया है।
English: Belgian coach Marc Wilmots was named best manager while Benfica took the award for best club academy.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह में बेल्जियम के कोच मार्क विलमोट्स को सर्वश्रेष्ठ मैनेजर चुना गया जबकि बेन्फिका को सर्वश्रेष्ठ क्लब अकादमी का पुरस्कार दिया गया।
English: Belgian companies with expertise in urban transportation solutions, energy efficient technologies, smart citizen services, sanitation and waste management will find many business opportunities in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी परिवहन व्यवस्था, दक्ष प्रौद्योगिकी, स्मार्ट सिटी सेवाओं, स्वच्छता और अपशिष्ट प्रबंधन में विशेषज्ञता वाली बेल्जियम कंपनियों को भारत में कई व्यापारिक अवसर प्राप्त होंगे।
English: Belgian contributions to architecture also continued into the 19th and 20th centuries, including the work of Victor Horta and Henry van de Velde, who were major initiators of the Art Nouveau style.
Hindi: वास्तुकला में बेल्जियम का योगदान उन्नीसवीं और बीसवीं सदी में भी जारी रहा, जिसमें विक्टर होर्टा और हेनरी वैन डे वेल्डे के कार्य भी शामिल हैं, जो आर्ट नोव्यू शैली के प्रमुख प्रणेता थे।
English: Belgian investigators cooperated with counterparts in Germany, France, Bulgaria, Slovakia, the Netherlands and the United States in the investigation.
Hindi: बेल्जियम के जांचकर्ताओं ने जर्मनी, फ्रांस, बुल्गारिया, स्लोवाकिया, हॉलैंड और अमेरिका में भी अपने समकक्षों के साथ मिलकर इस मामले की जांच की है।
English: Belgian jihadist Abdelhamid Abaaoud, the suspected Paris attacks mastermind, may have committed suicide during pre-dawn raids on Wednesday by the French police at a suburban Paris apartment, according to French Ambassador to India Franois Richier.
Hindi: भारत में फ्रांस के राजदूत फ्रेंकोइस रिचर ने बुधवार को बताया कि पेरिस हमले के संदिग्ध मास्टरमाइंड अब्देलहामिद अबाउद ने शायद पुलिस हमले के दौरान आत्महत्या कर ली
English: Belgian media reported that several people had been injured and that train services to the airport had been suspended.
Hindi: बेल्जियम मीडिया के मुताबिक, कई लोग घायल हो गए हैं और हवाईअड्डे से उड़ान सेवाएं रद्द कर दी गई हैं।
English: Belgian military officials prescribed heavy doses of castor oil in Belgian Congo as a punishment for being too sick to work.
Hindi: बेल्जियम के सैन्य अधिकारियों ने काम करने के लिए बहुत बीमार होने की सजा के रूप में बेल्जियम कांगो में अरंडी के तेल की भारी खुराक निर्धारित की।
English: Belgian police mounted tight security around the imposing Palace of Justice building in Brussels for the verdict.
Hindi: फैसले को देखते हुए बेल्जियम पुलिस ने वहां की अदालत 'पैलेस ऑफ जस्टिस' भवन के आसपास कड़ी सुरक्षा की थी.
English: Belgian politicians and animal rights activists have slammed the gassing of 20,000 chicks at Brussels Airport.
Hindi: बेल्जियम के राजनीतिज्ञों और पशु अधिकार एक्टिविस्टों ने ब्रसेल्स हवाई अड्डे पर 20,000 चूजों को मारने की निंदा की है.
English: Belgian prosecutors have launched a fresh appeal for help in finding the suspected surviving attacker in last months Brussels airport bombings, releasing a video of the escape route taken by the so-called man in the hat.
Hindi: बेल्यिजयम के अभियोजन पक्ष के वकीलों ने पिछले महीने ब्रसेल्स हवाईअड्डा पर बमबारी करने वाले जीवित बचे संदिग्ध हमलावर का एक वीडियो जारी कर उसकी तलाश में मदद की नई अपील जारी की है।
English: Belgian tennis player Elise Mertens will play Denmark's Caroline Wozniacki in the womens singles semi-final of the Australian Open.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन के महिला एकल वर्ग के सेमीफाइनल में डेनमार्क की कैरोलिना वोज्नियाकी और बेल्जियम की इलिसे मार्टेंस आमने-सामने होंगी।
English: Belgium 91, France 91, Turkey 73, Australia 49, China 49, Brazil 46 and South Korea 43 followed India in the top 10, according to the WADA report released today.
Hindi: वाडा की रिपोर्ट के अनुसार रूस, इटली और भारत के बाद बेल्जियम 91 चौथे, फ्रांस 91 पांचवें, तुर्की 73 छठे, आस्ट्रेलिया 49 सातवें, चीन 49 आठवें, रियो ओलंपिक का मेजबान ब्राजील 46 नौंवे और दक्षिण अफ्रीका 43 दसवें नंबर पर हैं।
English: Belgium Hockey Team
Hindi: बेल्जियम हॉकी टीम
English: Belgium also has a strong reputation in, motocross with the riders Jol Robert, Roger De Coster, Georges Job, Eric Geboers and Stefan Everts among others.
Hindi: बेल्जियम की मोटोक्रॉस में भी एक मजबूत प्रतिष्ठा है. विश्व चैंपियन रोजर डी कोस्टर, योल रॉबर्ट, जोर्जेस जोब, एरिक गेबोर्स, योएल स्मेट्स और स्टेफन एवेर्ट्स शामिल हैं।
English: Belgium also qualified for the 2008 Summer Olympics, for the first time in 32 years.
Hindi: बेल्जियम ने 2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में 32 वर्षों बाद पहली बार योग्यता प्राप्त की थी।
English: Belgium and Canada joined them as the two best-placed runners-up.
Hindi: बेल्जियम और कनाडा दूसरे स्थान पर रहने वाली सर्वश्रेष्ठ टीमों के रूप में क्वार्टर फाइन में पहुंची।
English: Belgium and France retained their first and second positions respectively in the latest rankings.
Hindi: नवीनतम रैंकिंग में क्रमशः बेल्जियम और फ्रांस ने अपना पहला और दूसरा स्थान बरकरार रखा।
English: Belgium and Portugal went on goal sprees against minnows Gibraltar and the Faroe Islands.
Hindi: दूसरी तरफ बेल्जियम और पुर्तगाल ने फरोए आइलैंड्स और जिब्राल्टर की कमजोर टीमों के खिलाफ गोलों की झड़ी लगाई।
English: Belgium and the Netherlands remained at third and fourth places respectively.
Hindi: बेल्जियम और नीदरलैंड क्रमश तीसरे और चौथे स्थान पर बरकरार हैं।
English: Belgium and...
Hindi: बेल्जियम और
English: Belgium are a strong team and if we perform well against them in their own backyard the team will gain a lot of confidence ahead of the Olympic Qualifiers against Russia.
Hindi: बेल्जियम एक मजबूत टीम है और अगर हम उन्हीं के घर में उनके खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करते हैं तो रूस के खिलाफ होने वाले ओलम्पिक क्वालीफायर मुकाबले से पहले टीम का आत्मविश्वास बढ़ेगा.
English: Belgium are placed alongside world champions Australia, Pakistan and England in Pool A.
Hindi: बंगलादेश विश्व कप के ग्रुप ए में गत चैम्पियन पाकिस्तान और आस्ट्रेलिया के साथ है।