Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have to take an innovative approach," he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें नवाचारों को अपनाना होगा।
English: We have to take this as a public health emergency as it will have adverse health impacts on all, particularly our children."
Hindi: हमें इसे जनस्वास्थ्य के लिये आपात स्थिति के तौर पर लेना होगा क्योंकि इसका सभी पर, खासकर बच्चों पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा।
English: We have to talk because war is not an option."
Hindi: हमें बात करनी चाहिए क्योंकि युद्ध कोई विकल्प नहीं है
English: We have to think of a new approach."
Hindi: हमें नए तरीके से सोचना होगा'।
English: We have to think positive and plan the game well."
Hindi: हमें सकारात्मक सोचना होगा और गेम की रणनीति को अच्छे से बनाना होगा.
English: We have to wear masks and maintain social distancing," she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें मास्क लगाना जारी रखना होगा और सामाजिक दूरी बनाए रखना भी ज़रूरी होगा।
English: We have to win one more to win the series and if we play good cricket we'll do that."
Hindi: हमें श्रृंखला अपने नाम करने के लिए एक और जीत दर्ज करनी होगी और अगर हम अच्छा क्रिकेट खेलते हैं तो हम ऐसा कर लेंगे।
English: We have to work together to see that the medicines easily reach from one state to another."
Hindi: हमें यह देखने के लिए एक साथ काम करना होगा कि दवाएं एक राज्य से दूसरे राज्य तक आसानी से पहुंच रही हैं।
English: We have told RBI and IBA that they should tell banks to red flag transactions of smaller amount from one account."
Hindi: हमने आरबीआई और आईबीए से कहा है कि उन्हें बैंकों को कहना चाहिए कि वे एक ही खाते से बार बार कम कम राशि के हस्तांतरण पर अलर्ट जारी करें।
English: We have told our leaders that the time has come to sink differences and we need to understand public sentiments on the issue," said a Samajwadi Party SP MLA.
Hindi: हमने अपने नेताओं से कह दिया है कि मतभेदों को दरकिनार करने का समय आ गया है और इस मुद्दे पर हमें जनता की भावनाओं को समझने की जरूरत है।
English: We have told the governor that the BJP legislature has endorsed the names of Vijay Rupani as new chief minister and Nitin Patel as deputy chief minister," Sharma said after the meeting.
Hindi: मुलाकात के बाद शर्मा ने कहा, हमने राज्यपाल को बताया कि भाजपा विधायक दल ने नए मुख्यमंत्री के तौर पर विजय रूपानी और उप-मुख्यमंत्री के तौर पर नितिन पटेल के नामों का समर्थन किया है ।
English: We have told the state government that it should either give us the SEZ status or pay back the money which was advanced to get the land," a senior Infosys official told PTI.
Hindi: इन्फोसिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'हमने राज्य सरकार से कहा है कि उसे या तो हमें सेज का दर्जा देना चाहिए या वह पैसा वापस करना चाहिए जो हमने जमीन की पेशगी के तौर पर दिया है।
English: We have total confidence that the Courts will, ultimately, render justice."
Hindi: हमें पूरा भरोसा है कि अदालत अंत में न्याय करेगी।
English: We have tried our best to improve India-Pakistan ties," he added.
Hindi: हमने भारत पाकिस्तान के रिश्ते सुधारने की पूरी कोशिश की है।
English: We have tried to make the timetable passenger-friendly as there would be many passenger related information in it," a senior railway ministry official said.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, हमने नए टाइम टेबल को यात्री अनुकूल बनाने का प्रयास किया है और इसमें यात्री से जुड़ी कई जानकारियां होंगी।
English: We have two machines here that cut stone."
Hindi: हमारे पास दो मशीनें हैं, जो पत्थर काटती हैं।
English: We have two test matches to play and that's what we need to focus on."
Hindi: हमें दो टेस्ट खेलने हैं और हमें इन पर ध्यान लगाने की जरूरत है.
English: We have used our Constitutional right."
Hindi: हमने अपने संवैधानिक अधिकार का प्रयोग किया है।
English: We have various threats in this area, taking into consideration various threat perceptions, we've provided security arrangements for everyone," ANI quoted.
Hindi: हमारे पास इस क्षेत्र में विभिन्न खतरे हैं, विभिन्न खतरों की धारणाओं को ध्यान में रखते हुए, हमने सभी के लिए सुरक्षा व्यवस्था प्रदान की है आईजी अजीत कुमार, सबरीमाला के सुरक्षा प्रभारी
English: We have viewed the leak of Scorpene data very seriously and we have asked French firm DCNS to launch an urgent investigation into this," the Navy chief said.
Hindi: हमने स्कॉर्पीन के डाटा लीक प्रकरण को भी काफी गंभीरता से जांचा है और फ्रेंच फर्म डीसीएनएस से कहा गया है कि इस मामले में तुरंत जांच शुरू की जाए।
English: We have warned you of a chastisement which is near at hand, on the Day when man shall clearly see what his hands have sent ahead, and when he who has denied the truth shall say, "Oh, would that I were dust!"
Hindi: हमने तुम्हें निकट आ लगी यातना से सावधान कर दिया है। जिस दिन मनुष्य देख लेगा जो कुछ उसके हाथों ने आगे भेजा, और इनकार करनेवाला कहेगा, "ऐ काश! कि मैं मिट्टी होता!"
English: We have with us hundreds of different skills but they don't," she added.
Hindi: हमारे पास सौ से ज्यादा अलग-अलग कौशल हैं, लेकिन उनके पास नहीं हैं।
English: We have won 19 states... People would reject the Marxist rule and vote for us," the minister said.
Hindi: हमने 19 राज्यों में जीत हासिल की है, लोग मार्क्सवादी शासन को खारिज कर हमारे लिए वोट करेंगे।
English: We have worked hard," Rohit said.
Hindi: रोहित ने कहा, "हम भी मेहनत करते हैं ऐसा नहीं है.
English: We have worked intensively with Pakistan and other countries to shut down that network," he said
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान और अन्य देशों के साथ मिलकर हम उसके तंत्र को समाप्त करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: We have worked really hard and brought them back," he added.
Hindi: हमने वास्तव में कड़ी मेहनत की है और उन्हें वापस लाया।
English: We have worked with Kartik multiple times, and it has been a wonderful experience working with him for this video."
Hindi: हमने कई बार कार्तिक के साथ काम किया है, और इस वीडियो के लिए उनके साथ काम करना शानदार अनुभव रहा है.
English: We have world-class spinners in our team and they can trouble India."
Hindi: हमारे पास विश्वस्तरीय स्पिनर हैं और वे भारत को परेशानी में डाल सकते हैं.
English: We have written a complaint to the Connaught Place police station, besides urging senior police officials to take action against the protesters and seeking additional security to protect Kerala House from groups with vested interests," Mehta told reporters.
Hindi: मेहता ने पत्रकारों को बताया, हमने कनॉट प्लेस पुलिस थाने को लिखित शिकायत दी है और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से भी अपील की है कि वे प्रदर्शनकारियों के खिलाफ कार्रवाई करें और निहित स्वार्थ वाले समूहों से केरल भवन को बचाने के लिए अतिरिक्त सुरक्षा मुहैया कराएं.
English: We have written letter on the issue of resignation of Cyril Amarchand Mangaldas," he had said.
Hindi: हमने सिरिल अमरचंद मंगलदास के इस्तीफे के मुद्दे पर पत्र लिखा है।
English: We have yet to establish how many of them exploded and how many were damaged by fire, but in any case they can't be used," said an unnamed Russian official as quoted by the International Herald Tribune which quoted Interfax.
Hindi: इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून की रिपोर्ट जिसने इंटरफैक्स को कोट किया उसमें एक अनाम रशियन अधिकारी ने कहा, "हमें अभी तय करना है कि उनमें से कितनों में विस्फोट हुआ और आग से कितनी क्षतिग्रस्त हुईं, लेकिन किसी भी सूरत में उनका इस्तेमाल नहीं हो सकता है।"
English: We have, however, formed a panel, which includes two women officials, to probe into the matter," Rai said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हालांकि हमने इस बाबत एक पैनल का गठन किया है, जिसमें मामले की जांच के लिए दो महिला अधिकारी शामिल हैं।
English: We have... decided to enhance our cooperation in counter-terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सहयोग मजबूत करने का फैसला किया है.
English: We haven't decided anything but I can assure that PM and party chief will join the yatra".
Hindi: हमने अभी कुछ फैसला नहीं लिया है, मगर मैं आश्वस्त कर सकता हूं कि पीएम और पार्टी के मुखिया रथ यात्रा में शामिल होंगे।
English: We haven't found a "buy" button inside the brain, we can't tell whether someone is lying or in love just by looking at their brain scans, and we can't turn sinners into saints with hormones.
Hindi: हमें एक "खरीदें" बटन मस्तिष्क के भीतर नहीं मिली है, हम कोई झूठ बोल रहा है या प्यार में है नहीं बता सकते है बस उनके मस्तिष्क स्कैन पर देख कर, और हम पापियों को संत नहीं बना सकते, हार्मोन के रास्ते.
English: We haven't got any explanation of why the eight would cover only 13 kms in eight hours after escaping from jail."
Hindi: हमें इस बारे में कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया कि जेल से भागे आठों संदिग्ध आठ घंटे तक महज 13 किलोमीटर दूरी पर ही कैसे मिल गए?
English: We hear the announcement on the radio that the president is dead."
Hindi: हम रेडियो पर घोषणा सुनते हैं कि राष्ट्रपति मर चुका है।
English: We heard he did a Facebook live after the incident but we are yet to verify it," a police officer said.
Hindi: हमने सुना है कि उसने घटना के बाद एक फेसबुक लाइव किया था लेकिन अभी हम इसे सत्यापित कर रहे हैं"।
English: We held a meeting to discuss and review the situation in Jammu and Kashmir," Khanna told reporters later.
Hindi: खन्ना ने बाद में संवाददाताओं से कहा, हमने जम्मू-कश्मीर में स्थिति की समीक्षा के लिए चर्चा की।
English: We held fruitful talks on bilateral relations between India and China."
Hindi: हमने भारत और चीन के बीच द्विपक्षीय संबंधों को लेकर सफल बातचीत की।
English: We hid the truth about the nature of the relationship so as to not shatter that dream," he said.
Hindi: हमने सच छिपाकर रखा अपने रिश्ते की प्रकृति के बारे में ताकि उनके सपने टूट न जाएं.
English: We highly appreciate such kind of positive remarks."
Hindi: हम इस तरह की सकारात्मक टिप्पणियों की काफी सराहना करते हैं।
English: We hold that there is lack of proper scientific study and this has been overlooked by Maharashtra Coastal Zone Management Authority MCZMA, the EIA and the Union Ministry of Environment and Forest MoEF," it had said.
Hindi: हम मानते हैं कि वैज्ञानिक अध्ययन का भी अभाव रहा है और महाराष्ट्र तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण एमसीजेडएमए, ईआईए और केंद्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने इसकी अनदेखी की है।
English: We hold these leaders in high esteem as also their commitment to the nation," Jaitley had said.
Hindi:  जेटली ने कहा, हम इन नेताओं का बहुत सम्मान करते हैं और देश के प्रति उनकी प्रतिबद्धता का भी।
English: We honour our committments".
Hindi: हम अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करते हैं.
English: We hope India wont repeat this mistake," it said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे उम्मीद है भारत इस घाटे को आने नहीं देगा।
English: We hope Modi ji  President Trump helps us."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमें उम्मीद है कि मोदी और राष्ट्रपति ट्रम्प हमारी मदद जरूर करेंगे।
English: We hope Pakistan and India will engage in dialogue to jointly safeguard regional peace and stability," he said.
Hindi: शुआंग ने कहा, 'हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान और भारत संयुक्त रूप से क्षेत्रीय शांति और स्थिरता की रक्षा के लिए बातचीत करेंगे'।
English: We hope South Asia could maintain peace and stability and we hope India and Pakistan will engage in dialogue and through dialogue and consultation resolve outstanding issues."
Hindi: हमें उम्मीद है कि दक्षिण एशिया शांति और स्थिरता बनाए रख सकता है और हमें उम्मीद है कि भारत और पाकिस्तान बातचीत और परामर्श के माध्यम से इन मुद्दों का हल निकालेंगे।
English: We hope a peaceful resolution will be found through dialogue," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बातचीत से विवाद का शांतिपूर्ण समाधान चाहते हैं।
English: We hope audiences will enjoy watching Bulbbul' just as much as we enjoyed making it," she added.
Hindi: हमें उम्मीद है कि दर्शकों को बुलबुल देखने में उतना ही मजा आएगा, जितना हमें इसे बनाने में मजा आया।
English: We hope both teams will play well and we will get to see an interesting match," he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि दोनों टीम अच्छा खेलेगी और हमें रोमांचक मुकाबला देखने को मिलेगा।
English: We hope both the countries can work out mutually on beneficial solution bilaterally."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद है कि दोनों देश द्विपक्षीय रूप से परस्पर लाभप्रद समाधान निकाल सकते हैं।
English: We hope for an improved agricultural output and tractor demand in the near future," said Rajesh Jejurikar, president and chief executive, tractor and farm equipment division at Mahindra and Mahindra.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष फार्म इक्विपमेंट सेक्टर राजेश जेजुरिकर ने कहा, रबी के अच्छे उत्पादन और फसल की अच्छी कीमतों की पृष्ठभूमि में ट्रैक्टरों की मांग बढऩे की उम्मीद है।
English: We hope for better days ahead."
Hindi: ''उम्मीद है, भविष्य में अच्छे दिन आएंगे''
English: We hope his association and the association of other goodwill ambassadors will take Indian sport forward," he added.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि उनका और अन्य गुडविल एंबेसडर का जुड़ाव भारतीय खेल को आगे ले जाएगा.
English: We hope lokayukta is appointed soon and a probe is carried out," he said.
Hindi: हमें आशा है कि लोकायुक्त की जल्द नियुक्ति होगी और जांच कराई जाएगी।
English: We hope our endeavour highlights the courage of a young girl against the evil of patriarchy."
Hindi: हमें उम्मीद है कि हमारा प्रयास पितृसत्ता की बुराई के खिलाफ एक युवा लड़की के साहस को उजागर करना है.
English: We hope relevant media can refrain from hyping up based on groundless report," he said.
Hindi: हमें आशा है कि संबंधित मीडिया आधारहीन खबरों को उछालने से दूर रहेगा।
English: We hope so," Trump said.
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि हमें उम्मीद .
English: We hope that India will also respond positively in return," the Prime Minister said.
Hindi:  इसके साथ ही उन्होंने कहा कि वो उम्मीद करते हैं कि भारत भी इस पहल पर सकारात्मक प्रतिक्रिया देगा.
English: We hope that India will reciprocate this," the foreign office spokesman said.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा, "हमें उम्मीद है कि भारत इस पर फिर से विचार करेगा.
English: We hope that Ms Sindhu will appreciate that our colleague was only carrying out his duty in the best interest of a safe and reliable operation."
Hindi: हमें उम्मीद है कि सुश्री सिंधु इस बात की सराहना करेंगे कि हमारे सहयोगी सुरक्षा और विश्वसनीय सेवा के मद्देनजर सिर्फ अपना कर्तव्य निभा रहे थे.
English: We hope that Pakistan will ensure the right atmosphere so that the meeting is free, fair, meaningful and effective in keeping with the letter and spirit of the ICJ orders," government sources said
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान सही माहौल सुनिश्चित करेगा ताकि बैठक स्वतंत्र और निष्पक्ष, सार्थक और प्रभावी हो
English: We hope that Pakistan would work for a safe, secure, stable and prosperous region, free from terror and violence," the prime minister said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान आतंक और हिंसा से मुक्त, सुरक्षित, स्थिर और समृद्ध क्षेत्र के लिए काम करेगा।
English: We hope that a grand Ram temple will be built there."
Hindi: हमें उम्मीद है कि वहां भव्य राम मंदिर बनेगा।
English: We hope that calm soon returns and prevails in Bahrain," said External Affairs Ministry spokesperson Vishnu Prakash
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश ने कहा, "बहरीन के घटनाक्रम पर भारत बारिकी से नजर रख रहा है हम उम्मीद करते हैं कि बहरीन में शांति शीघ्र लौट आएगी।
English: We hope that can happen in the next few months," he had said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम अगले कुछ महीनों में ऐसा होने की उम्मीद कर रहे हैं.
English: We hope that communication as such will help China and the Philippines restart dialogue and improve relations".
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि यह अपनी वार्ता फिर से शुरू करने और रिश्ते सुधारने में चीन और फिलीपीन को मदद करेगी।
English: We hope that he would represent us again when the review petition is filed."
Hindi: उम्मीद है कि रिव्यू पिटीशन दाखिल होने पर वह फिर हमारी नुमाइंदगी करेंगे।
English: We hope that it starts the conversations we intend to."
Hindi: हमें उम्मीद है कि इससे वो बातचीत शुरू होगी, जैसी हम चाहते हैं।
English: We hope that our new Mi TVs which come with a new, refined version of PatchWall makes for better consumer experience," said Sudeep Sahu, Product Manager, Mi TV Business India.
Hindi: मी टीवी कारोबार भारत के उत्पाद प्रबंधक सुदीप साहू ने कहा, हमें उम्मीद है कि हमारा नए टीवी ग्राहकों के अनुभव को बेहतर बनाएंगे।
English: We hope that relevant countries' military operations will be conducive to peace and stability in the region instead of the contrary," said Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin.
Hindi: इस अभ्यास की शुरूआत के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता वांग वेंबिन ने कहा, 'हम आशा करते हैं कि प्रासंगिक देशों का सैन्य अभियान इस क्षेत्र की शांति एवं स्थायित्व के खिलाफ नहीं बल्कि उसके अनुकूल होगा।
English: We hope that the Bill is passed in the Rajya Sabha as well," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि इस विधेयक को राज्यसभा में भी पारित किया जायेगा।
English: We hope that the Indian side will work with China towards the same goal, implement bilateral consensus with a sincere attitude and positive actions, so as to jointly safeguard peace and stability in the border areas," he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि भारतीय पक्ष भी समान लक्ष्य की दिशा में ईमानदार रवैये और सकारात्मक कार्यों के जरिये चीन के साथ काम करेगा जिससे सीमावर्ती क्षेत्र में संयुक्त रूप से शांति और स्थिरता की रक्षा हो सके.
English: We hope that the Prime Minister will also observe a fast very soon over atrocities against women, increasing lawlessness and anarchy under the BJP rule," Gandhi said on Twitter.
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, "हम उम्मीद करते हैं कि प्रधानमंत्री जल्द ही भाजपा शासन के तहत महिलाओं के खिलाफ अत्याचार, बढ़ती अराजकता को लेकर भी उपवास करेंगे।
English: We hope that the decision will come in favour of the Hindus," he said.
Hindi: हम आशा करते हैं कि निर्णय हिन्दुओं के पक्ष में आयेगा.
English: We hope that the dialogue process will resume, because all our issues can be resolved through talks."
Hindi: हमें उम्मीद है कि वार्ता प्रक्रिया फिर से शुरू होगी क्योंकि सभी मुद्दों को वार्ता के माध्यम से हल किया जा सकता है।
English: We hope that the dispute between India and Pakistan could be resolved by consultation and negotiation."
Hindi: मॉर्गन ने कहा, हमें उम्मीद है भारत और पाकिस्तान आपसी बातचीत से इस मुद्दे का हल निकाल लेंगे।
English: We hope that the players utilize this opportunity well to develop their game further," he added.
Hindi: हमें उम्मीद है कि खिलाड़ी इस अवसर का उपयोग अपने खेल को और विकसित करने के लिए करेंगे।
English: We hope that the two sides will make joint efforts to maintain tranquillity and peace in the border areas."
Hindi: हमें आशा है कि दोनों देश सीमा पर सौहार्द्र और शांति बनाए रखने के लिए संयुक्त प्रयास करेंगे।
English: We hope that there will be no more blockade in the state."
Hindi: हम आशा करते है कि राज्य में कोई और नाकेबंदी नहीं होगी।
English: We hope that this Bengal model will show the way to others in days to come," Jana said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आने वाले इन दिनों में यह बंगाल मॉडल अन्य को एक रास्ता दिखाएगा।
English: We hope that we continue to receive all the love and support in our journey ahead, as we reinforce our vision of providing consumers with best quality products at honest pricing."
Hindi: हमें उम्मीद है कि हम आगे की यात्रा में सभी प्यार और समर्थन प्राप्त करना जारी रखेंगे, क्योंकि हम ईमानदार मूल्य पर सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले उत्पादों के साथ उपभोक्ताओं को प्रदान करने के अपने दृष्टिकोण को मजबूत करते हैं.
English: We hope that we will resolve the issue but as per the aspirations of Kashmiris unki umangon ke mutabik ho," he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा,  हमें उम्मीद है कि हम मुद्दे को हल करेंगे, लेकिन कश्मीरियों की आकांक्षाओं उनकी उमंगों के मुताबिक।
English: We hope that with this fund, the states and UTs will be able to help the migrant workers," she said at a press conference here.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस फंड के साथ, राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश प्रवासी श्रमिकों की मदद करने में सक्षम होंगे'।
English: We hope the Indian media will not make a groundless speculation on this and the Chinese side will, through the existing channels, maintain communication with the Indian side on the cross-border rivers."
Hindi: हमें उम्मीद है कि भारतीय मीडिया इस पर आधारहीन अटकलें नहीं लगाएंगी और चीनी पक्ष मौजूदा चैनलों के माध्यम से, सीमावर्ती नदियों पर भारतीय पक्ष के साथ संपर्क बनाए रखेगा.
English: We hope the Indian side can get clear understanding of the current situation and take immediate measures to withdraw the personnel who have illegally crossed the boundary so as to avoid the escalation," he said.
Hindi: लू ने कहा, हमें उम्मीद है कि भारतीय पक्ष को मौजूदा हालात को साफ तौर पर समझेगा और कर्मियों को हटाने का त्वरित कदम उठाएगा, जो अवैध रूप सीमा को पार कर गए है, जिससे तनाव बढ़ाने से बचा जा सकेगा।
English: We hope the Indian side can learn lessons from this and avoid the incident to happen again," he said.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि भारतीय पक्ष इससे सबक सीख सकता है और ऐसी घटना के दोबारा होने को टाल सकता है.
English: We hope the Indian side has learned the lessons of history and will avoid similar accidents to take place again."
Hindi: हमें उम्मीद है कि भारतीय पक्ष ने इतिहास से सबक लिया होगा और इस तरह की दुर्घटनाओं से आगे बचने की कोशिश करेगा.
English: We hope the Indian side will work with the Chinese side to continue to make a contribution to properly resolving the boundary issue through dialogue and create enabling atmosphere and condition for this."
Hindi: हम आशा करते हैं कि भारतीय पक्ष चीन के साथ वार्ता व सार्थक माहौल बनाते हुए सीमा मुद्दे के उचित समाधान के लिए मिलकर काम करेगा.
English: We hope the Indian side would give peace a chance."
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि भारतीय पक्ष शांति का एक मौका देगा।
English: We hope the board will conduct an immediate investigation and take action," the letter added.
Hindi: उन्होंने पत्र में उम्मीद जतायी कि निदेशक मंडल इस पर तत्काल जांच कर कार्रवाई करेगा.
English: We hope the demand would further go up in the coming days," she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आने वाले समय में मांग में और तेजी की उम्मीद है।
English: We hope the monetary policy committee members turn realistic and acknowledge the softness in domestic growth with some feedback into their decision," SBICap economists Arjun Nagarajan and Amol Bhoir wrote in a note.
Hindi: एसबीआईकैप के अर्थशास्त्री अर्जुन नागराजन और अमोल भोइर ने एक नोट में कहा, हमें उम्मीद है कि मौद्रिक नीति समिति के सदस्य यथार्थवादी दृष्टिकोण अपनाएंगे और घरेलू विकास में आई गिरावट को अपने फैसले में जगह देंगे।
English: We hope the next lG gives priority to issues concerning people and does not work under anyone's influence," AAP's Kumar Vishwas had said.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि अगला उपराज्यपाल लोगों से जुड़े मुद्दों को प्राथमिकता दे और किसी के प्रभाव में आकर काम न करे।
English: We hope the officers who scaled the wall of his residence will have the courage to tell the prime minister and home minister that there is zero evidence against Chidambaram," Surjewala said.
Hindi: हम आशा करते हैं कि जिन अधिकारियों ने उनके आवास की दीवार को फांदा, उनमें प्रधानमंत्री और गृह मंत्री को यह बताने का साहस होगा कि चिदंबरम के खिलाफ शून्य साक्ष्य हैं.
English: We hope the partnerships that we have got into for this promotion will enable you to plan your holiday better," AirAsia India managing director and chief executive officer Amar Abrol said.
Hindi: इस पर बात करते हुए एयर एशिया इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और चीफ एग्जिक्यूटिव अमर एब्रोल ने कहा कि हम आशा करते हैं कि इस पार्टनरशिप के बाद यात्रियों को अपनी यात्रा अच्छे से प्लान करने का मौका मिल जाएगा।
English: We hope the relevant parties will peacefully and properly resolve the issue through dialogue and consultation," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि संबंधित पक्ष शांतिपूर्ण और उचित तरीके से मुद्दे का समाधान करेंगे।
English: We hope the team will notch up India's first ever Test series victory in Australia."
Hindi: उम्मीद करते हैं कि टीम आस्ट्रेलिया में भारत की पहली टेस्ट श्रृंखला जीतने में सफल रहेगी।
English: We hope their language will change."
Hindi: हम आशा करते हैं कि उनकी भाषा में बदलाव आएगा.
English: We hope there will be a change."
Hindi: हमें उम्मीद है कि एक बदलाव होगा.
English: We hope this Vespa will end up in the hands of a collector or in a museum that will protect this piece of Italian history for future generations," said Davide Marelli, Vespa expert at Catawiki, an online auction site.
Hindi: ऑनलाइन नीलामी करने वाली कंपनी कैटाविकि में वेस्पा स्कूटरों के विशेषग्य डेविड मेरली ने कहा, हमें उम्मीद है कि कोई निजी संग्रहकर्ता इस स्कूटर को खरीद लेगा अथवा कोई संग्रहालय भी इसे खरीद सकता है, जो इसे भविष्य की पीढ़ियों के लिए इटली की ऐतिहासिक वस्तु के तौर पर प्रदर्शित करेगा।
English: We hope this assistance will help the players to soon resume sporting activities and give them the necessary confidence to focus their energies on excelling for the country," Ningombam said in the statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद है कि यह सहायता खिलाडिय़ों को जल्द से जल्द खेल गतिविधियों से जुडऩे में मदद करेगी और उनमें देश के लिए अच्छा प्रदर्शन करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आवश्यक आत्मविश्वास जगाएगी।