Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhis Lieutenant Governor Anil Baijal, commissioner of Delhi Police Amulya Patnaik, Congress leader Subhash Chopra, BJPs Manoj Tiwari and Ramvir Bidhuri attended the meeting.
Hindi: बता दें कि अमित शाह और केजरीवाल के बीच हुई इस बैठक में दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक, कांग्रेस नेता सुभाष चोपड़ा, भाजपा नेता मनोज तिवारी और रामवीर सिंह बिधूड़ी भी मौजूद रहे।
English: Delhis Lieutenant-Governor Anil Baijal also condoled the death of the firefighter.
Hindi:  दिल्ली के उप राज्यपाल अनिल बैजल ने भी दमकलकर्मी की मौत पर दुख जताया है।
English: Delhis Lieutenant-Governor Najeeb Jung Photo PTI
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग फाइल फोटो
English: Delhis MPs have not raised this issue in Parliament.
Hindi: तेदेपा के सांसदों ने संसद में इस मुद्दे को लेकर कुछ नहीं कहा।
English: Delhis Miranda College was ranked the best college in the country, with Loyola College, Chennai, and Shri Ram College of Commerce, Delhi, in the second and third positions.
Hindi: कॉलेजों के इस पहले आकलन में चेन्नई का लोयला कॉलेज दूसरे और दिल्ली का श्रीराम कॉलेज ऑफ कॉमर्स तीसरे स्थान पर रहा है।
English: Delhis Mohammed Salam, 51, Mohammed Salim, 62, from Nagpur and Pakistani national Mohammed Kamran have also been named in the charge-sheet.
Hindi: इस चार्जशीट में दिल्ली के मोहम्मद सलाम 51 नागपुर के रहने वाला मोहम्मद सलीम 62 और पाकिस्तानी नागरिक मोहम्मद कामरान के नाम को शामिल किया गया है।
English: Delhis Oldest Voter Dies At 111
Hindi: दिल्ली के सबसे बुजुर्ग मतदाता का 111 की उम्र में निधन, लोकसभा चुनाव में दिया था वोट
English: Delhis Patiala House Court Saturday granted regular bail to former Bihar chief minister and Rashtriya Janata Dal RJD leader Rabri Devi, her son and former deputy CM Tejashwi Yadav and the other accused in the IRCTC land scam case, lodged by the CBI.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने शनिवार को 2006 के आईआरसीटीसी होटलों के रखरखाव अनुबंध से संबंधित धनशोधन मामले में बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, उनके बेटे तेजस्वी यादव और अन्य को जमानत दे दी।
English: Delhis Patiala House Court has allowed Congress leader Shashi Tharoor, who is an accused in the death case of his wife Sunanda Pushkar, to travel abroad but only after he deposits Rs 2 lakh.
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत केस दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने कांग्रेस नेता शशि थरूर को विदेश जाने की इजाजत दे दी है. हालांकि, कोर्ट ने थरूर को आदेश दिया है कि विदेश जाने से पहले 2 लाख रुपये का एफडीआर  फिक्स डिपॉजिट रिसिप्ट जमा करें, जो उनकी वापसी के बाद रिफंड हो जाएगा.
English: Delhis Safdarjung Airport to have full armed security cover
Hindi: दिल्ली के सफदरजंग हवाईअड्डे पर होगा सशस्त्र सुरक्षा घेरा
English: Delhis Sandeep Sharma finished third.
Hindi: दिल्ली के संदीप शर्मा ने प्रतियोगिता में तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Delhis Social Welfare Minister Sandeep Kumar was on Wednesday sacked by Chief Minister Arvind Kejriwal after receiving an objectionable CD in which he was purportedly shown in a compromising position with a woman.
Hindi: बता दें कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने समाज कल्याण मंत्री संदीप कुमार को कथित आपत्तिजनक सीडी मिलने के बाद बुधवार को बर्खास्त कर दिया।
English: Delhis Tihar jail ranks third in terms of a severe staff crunch.
Hindi: कर्मचारियों की भीषण कमी के मामले में दिल्ली की तिहाड़ जेल देश में तीसरे स्थान पर है.
English: Delhis Tina Dabi tops UPSC civil services exam
Hindi: यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा में टॉप करने वाली टीना डाबी को मिला आईएएस का पद
English: Delhis Transport minister Kailash Gahlot said the students would be sent to their homes from Kashmere Gate ISBT after screening and tests.
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने बताया कि कश्मीरी गेट अंतरराज्यीय बस अड्डा आईएसबीटी पर पहुंचे छात्रों को चिकित्सा जांच के बाद डीटीसी की बसों से उनके घर भेजा जाएगा।
English: Delhis aam aadmi common man has taken the lead in telling the country as to which direction the national politics should go.
Hindi: दिल्ली के आम आदमी ने देश को यह बताने में अगुवाई की है कि राष्ट्रीय राजनीति को किस दिशा में बढऩा चाहिए।
English: Delhis air deteriorated considerably during the winter season
Hindi: सर्दियों में दिल्ली की हवाएं अधिक होती है प्रदूषित
English: Delhis air pollution has worsened at an alarming rate.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण का स्तर गंभीर होने लगा है।
English: Delhis air pollution is directly related to construction activity, industrialisation and mismanagement of traffic, says Amarinder Singh.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा दिल्ली में प्रदूषण ट्रांसपोर्टेशन के मिस मैनेजमेंट और गलत तरह से किए गए इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट के कारण है।
English: Delhis air quality continued to be in the poor category this morning.
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता आज सुबह 'खराब' श्रेणी में रही।
English: Delhis air quality deteriorates, to turn severe by night
Hindi: दिल्ली में बिगड़ी हवा की गुणवत्ता, रात तक होगी 'गंभीर'
English: Delhis air quality has improved significantly in the past week.
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता में पिछले कुछ दिनों में सुधार देखने को मिला है।
English: Delhis air quality has registered an improvement as the pollutants in the air have shown decline.
Hindi: बारिश की वजह से प्रदूषक तत्वों के घटने से दिल्ली की वायु गुणवत्ता में भी सुधार देखा गया है.
English: Delhis air quality has steadily worsened after Diwali.
Hindi: दीवाली के बाद से दिल्ली में हवा की गुणवत्ता की स्थिति बेहद खराब हो चुकी है.
English: Delhis air quality improves after rain
Hindi: बारिश के बाद दिल्ली की वायु गुणवत्ता में हुआ सुधार
English: Delhis air quality improves marginally
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता अब संतोषजनक
English: Delhis air quality improves slightly, but still very poor
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण के स्तर में थोड़ा सुधार लेकिन हालात अभी भी ''बहुत खराब''
English: Delhis air quality index was in the severe category at 401.
Hindi: दिल्ली में वायु की गुणवत्ता 401 दर्ज की गई, जो गंभीर श्रेणी में आती है.
English: Delhis air quality plunges to severe category
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता फिर गंभीर'
English: Delhis air quality remained in the very poor category due to slow wind speed and high humidity on Monday, authorities said.
Hindi: दिल्ली में हवा की गति मद्धम होने और आर्द्रता का स्तर ज्यादा होने के कारण सोमवार को हवा की गुणवत्ता बेहद खराब श्रेणी में रही।
English: Delhis air quality remained in the very poor category on Monday morning.
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता में शुक्रवार को बहुत खराब' श्रेणी में रही।
English: Delhis air quality remained very poor for the fourth day Saturday with five areas of the national capital recording severe pollution levels.
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता लगातार चौथे दिन शनिवार को भी बहुत खराब रही।
English: Delhis air quality severe, fire cracker or vehicular pollution could result in deterioration CPCB
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता गंभीर, पटाखे जलाने व गाड़ियों का प्रदूषण हवा को और खराब कर सकता है सीपीसीबी
English: Delhis biggest problem is Kejriwal.
Hindi: दिल्ली की सबसे बड़ी समस्या केजरीवाल हैं।
English: Delhis border points remained choked as thousands of farmers from Haryana, Punjab, and other states are holding demonstrations for the ninth consecutive day, today.
Hindi: दिल्ली के बॉर्डर बिंदुओं पर पंजाब, हरियाणा और अन्य राज्यों के किसानों का प्रदर्शन लगातार नौ दिनों से जारी है।
English: Delhis chief electoral officer Ranbir Singh said Delhi will be the first state in which a booth app shall be used in every polling station.
Hindi: चुनाव कार्यालय के अधिकारियों का कहना है कि दिल्ली विधानसभा चुनाव में पहली बार सभी मतदान केंद्रों पर बूथ एप का इस्तेमाल होगा।
English: Delhis chief minister Arvind Kejriwal said in a tweeted, Deeply concerned about Dr Manmohan Singh jis health.
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी मनोमहन सिंह के स्वास्थ्य को लेकर गहरी चिंता व्यक्त की है।
English: Delhis chief minister Arvind Kejriwal tweeted asking the central government to take immediate steps to provide relief.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्र सरकार से राहत व बचाव कार्य की अपील की है.
English: Delhis citizens have made it quite clear that they love the trees of the city and will not let them be felled.
Hindi: दिल्ली के नागरिकों ने स्पष्ट कर दिया है कि उन्हें शहर के पेड़ों से प्यार है और वे उन्हें कटने नहीं देंगे.
English: Delhis citizens surprisingly cooperated and gave up their law-breaking tendencies.
Hindi: दिल्ली के नागरिकों ने क़ानून तोड़ने की अपनी प्रवृत्ति छोड़कर आश्चर्यजनक रूप से इसमें सहयोग दिया.
English: Delhis coldest February day in five years
Hindi: दिल्ली 5 साल में शनिवार रहा फरवरी का सबसे सर्द दिन
English: Delhis current requirement of power is 5,800 MW against which availability is 5,300 MW, Goyal said.
Hindi: दिल्ली में बिजली की जरूरत 5,800 मेगावॉट है जबकि उपलब्धता 5,300 मेगावॉट है।
English: Delhis defence budget for this year was USD 40.07 billion, the paper said.
Hindi: इस साल दिल्ली का रक्षा बजट 40.70 अरब डालर है।
English: Delhis deputy chief minister Manish Sisodia has won from the Patparganj assembly constituency.
Hindi: पटपडगंज विधानसभा सीट से दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने जीत हासिल कर ली है.
English: Delhis deputy chief minister Manish Sisodia said last week that he stood with the protesters.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पहले ही कह चुके हैं कि वो शाहीन बाग़ के प्रदर्शनकारियों के साथ खड़े हैं।
English: Delhis deputy chief minister, Manish Sisodia, tweeted in Hindi, Do Modiji and Amit Shah want to get Kejriwal killed?
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री सिसोदिया ने ट्वीट कर कहा है कि क्या केजरीवाल को चुनाव में ना हरा पाने पर उनकी हत्या करवाना चाहते हैं नरेंद्र मोदी और अमित शाह।
English: Delhis dominance primarily came in the Under-17 and Under-21 girls section, winning eight out of 12 gold, which included international medallists TulikaMaan Above 78kgs and Jakarta Asian Games silver medallist PinkyBalhara Below 52 kgs.
Hindi: महिला खिलाड़ियों ने 12 में से आठ स्वर्ण पदकों पर कब्जा जमाया है। इनमें अंतर्राष्ट्रीय पदक विजेता तूलिका मान 78 किलोग्राम भार से अधिक और जकार्ता एशियाई खेलों की रजत पदक विजेता पिंकी बलहारा 52 किलोग्राम भार से कम शामिल हैं।
English: Delhis first reaction should therefore have been to find out more about who was behind the road project and what China hoped to get from it
Hindi: इसलिए दिल्ली की पहली प्रतिक्रिया यह जानने की होनी चाहिए थी कि आख़िर इस सड़क निर्माण के पीछे किसका हाथ है और इस सड़क निर्माण से चीन क्या हासिल करना चाहता है
English: Delhis first reaction should therefore have been to find out more about who was behind the road project and what China hoped to get from it.
Hindi: इसलिए दिल्ली की पहली प्रतिक्रिया यह जानने की होनी चाहिए थी कि आख़िर इस सड़क निर्माण के पीछे किसका हाथ है और इस सड़क निर्माण से चीन क्या हासिल करना चाहता है.
English: Delhis four primary concerns are as follows
Hindi: दिल्ली की चार प्राथमिक चिंताएँ इस प्रकार हैं
English: Delhis government school infrastructure is commendable but today I am very impressed by the work being done on childrens mental well being.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों के बुनियादी ढांचे तारीफ के काबिल हैं लेकिन बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य के लिए जो चीज की जा रही है, आज मैं उसको देखकर काफी प्रभावित हुआ।
English: Delhis gurdwara management committee is planning to switch from piped natural gas to biogas to run its langar in 10 shrines in the national capital, including Bangla Sahib and Rakab Ganj Gurdwara.
Hindi: दिल्ली गुरुद्वारा प्रबंधन कमेटी ने बंगला साहिब और रकाबगंज गुरुद्वारा सहित यहां के 10 गुरुद्वारों में पाइप लाइन की प्राकृतिक गैस के बजाय बायोगैस से...
English: Delhis health scheme is ten times bigger than Ayushman Bharat, Arvind Kejriwal tells Centre
Hindi: दिल्ली सरकार की स्वास्थ्य योजना आयुष्मान भारत से दस गुणा बड़ी और व्यापक  केजरीवाल
English: Delhis humidity levels have been oscillating between 80 and 100 in the last 24 hours, resulting in the AQI being recorded in very poor category.
Hindi: दिल्ली में आर्द्रता का स्तर पिछले 24 घंटों में 80 से 100 के बीच आंका गया है, जिसके परिणामस्वरूप एक्यूआई को 'बहुत खराब' श्रेणी में दर्ज किया गया है।
English: Delhis law and order is in the hands of Home Minister Amit Shah and is the responsibility of the BJP government, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली की कानून-व्यवस्था गृह मंत्रालय के अधीन है और इसे ठीक करना गृहमंत्री अमित शाह का काम है।
English: Delhis maximum is already above normal at this point and is likely to stay around 38-39 degrees Celsius even after rainfall, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'इस समय दिल्ली का अधिकतम सामान्य से अधिक है और बारिश के बाद भी 38-39 डिग्री सेल्सियस बना रहेगा।
English: Delhis maximum on Wednesday was 41.1 degrees Celsius four notches above normal for this time of the season.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, बुधवार को अधिकतम तापमान 41.1 डिग्री रहा, यह सामान्य से 4 डिग्री अधिक है।
English: Delhis maximum temperature on Monday was 32 degrees Celsius, three degrees below normal for this time of the season.
Hindi: सोमवार को राजधानी का अधिकतम तापमान 32 डिग्री रहा जो सामान्य से तीन डिग्री कम है।
English: Delhis maximum temperature was recorded at 11 degrees Celsius and minimum temperature was recorded at 3 degrees Celsius.
Hindi: यहां का न्यूनतम पारा 3 डिग्री जबकि अधिकतम 11 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Delhis maximum temperature was recorded at 32.1 degrees Celsius on Sunday, one degree above normal.
Hindi: रविवार को अधिकतम तापमान 32.1 डिग्री रहा, जो सामान्य से एक डिग्री अधिक है।
English: Delhis maximum temperature was recorded at 35.2 degrees Celsius on Saturday one degree above normal.
Hindi: मंगलवार को दिल्ली का अधिकतम तापमान 36.1 डिग्री रहा और यह यह सामान्य से दो डिग्री अधिक है।
English: Delhis maximum temperature was recorded at 40.3 degree Celsius on Monday, around normal for this time of the season.
Hindi: सोमवार को दिल्ली का अधिकतम तापमान 40.3 डिग्री रहा।
English: Delhis minimum temperature on Friday was recorded at 11.8 degree Celsius one degree above normal for this time of the season while the maximum was 22 degree Celsius.
Hindi: रविवार को अधिकतम तापमान 23.8 डिग्री रहा, यह सामान्य से एक डिग्री कम है, वहीं न्यूनतम तापमान भी 11.8 डिग्री दर्ज किया गया।
English: Delhis minimum temperature on Sunday was recorded at 15.4 degrees Celsius, two notches below normal for this time of the season.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 मार्च भाषा राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में रविवार की सुबह सुहानी रही और न्यूनतम तापमान 15.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि इस मौसम के औसत तापमान से दो डिग्री सेल्सियस कम था।
English: Delhis minimum temperature was recorded as 9.3 degrees Celsius on Saturday.
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली में न्यूनतम तापमान 4.2 डिग्री रेकॉर्ड किया गया।
English: Delhis most popular Odd-Even Traffic Scheme was also conducted under his supervision.
Hindi: दिल्ली की सबसे लोकप्रिय ऑड-ईवन ट्रैफिक योजना भी उनकी देखरेख में संचालित की गई थी।
English: Delhis neighboring regions Ghaziabad, Faridabad, Noida and Greater Noida are logging very poor quality of air.
Hindi: दिल्ली के पड़ोसी क्षेत्र - गाजियाबाद, फरीदाबाद, नोएडा और ग्रेटर नोएडा - बहुत खराब वायु गुणवत्ता की स्थिति में प्रवेश कर रहे हैं।
English: Delhis neighbouring regions Ghaziabad, Greater Noida and Noida recorded very poor quality of air, leaving aside Gurugram and Faridabad which have slightly better AQI.
Hindi: दिल्ली के पड़ोसी क्षेत्र, गाजियाबाद, ग्रेटर नोएडा और नोएडा में हवा की गुणवत्ता को 'बहुत खराब' श्रेणी में दर्ज किया गया, वहीं गुरुग्राम और फरीदाबाद में यह थोड़ा बेहतर रहा।
English: Delhis oldest voter Bachan Singh came to a polling station in Tilak Vihar with full enthusiasm.
Hindi: दिल्ली के सबसे बुजुर्ग वोटर बाचन सिंह ने तिलक विहार के पोलिंग बूथ पर डाला वोट।
English: Delhis oldest voter, 111-year old Bachan Singh cast his vote at a polling booth in Sant Garh.
Hindi: दिल्ली के सबसे पुराने मतदाता, 111 वर्षीय बचन सिंह ने संत गढ़ के एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डालने के बाद दिखाई स्याही लगी उंगली।
English: Delhis onion requirement is 350 tonnes per day, while the NCR requirement is 650 tonnes per day.
Hindi: दिल्ली में प्रतिदिन 350 टन प्याज की जरूरत है, जबकि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र यानी एनसीआर की जरूरत प्रतिदिन 650 टन प्याज की है।
English: Delhis overall Air Quality Index 299 also bordered very poor levels.
Hindi: बता दें, दिल्ली का समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक 299 भी बहुत खराब' स्तर पर पहुंच गया है.
English: Delhis overall air quality index AQI stood at 463 at 11.30 am, according to the System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की वायु गुणवत्ता निगरानी सेवा, वायु गुणवत्ता और मौसम पूर्वानुमान एवं अनुसंधान प्रणाली सफर के मुताबिक दिल्ली का समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई सोमवार सुबह 11.30 बजे 463 पर पहुंच गया।
English: Delhis overall air quality index AQI stood at 463 at 1130 am, according to the System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR.
Hindi: सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च, एसएएफएआर के अनुसार दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक, एक्यूआई सुबह 1130 बजे 463 था.
English: Delhis own contribution was just 36 in winter and 34 was from NCR towns.
Hindi: दिल्ली का अपना योगदान सर्दियों में सिर्फ 36 था और 34 एनसीआर शहरों से था।
English: Delhis peak power demand continues its upwards climb, be it summers or winter.
Hindi: दिल्ली की शिखर बिजली की माँग ऊपर की ओर चढ़ती रहती है, चाहे गर्मी हो या सर्दी।
English: Delhis peak winter power demand touched an all time high of 5,343 MW on New Years Day.
Hindi: दिल्ली की शीतकालीन बिजली मांग ने नए साल के दिन 5,343 मेगावाट के सभी उच्च स्तर को छू लिया।
English: Delhis per capita income highest in India, Goa second
Hindi: प्रति व्यक्ति आय के मामले में दिल्ली देश में दूसरे स्थान पर
English: Delhis pollution
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण
English: Delhis power infrastructure is going to be upgraded with the state of the art technology sub stations.
Hindi: अत्याधुनिक टेक्नोलॉजी वाले सब-स्टेशनों के साथ दिल्ली की बिजली अवसंरचना का उन्नतिकरण किया जा रहा है।
English: Delhis premier cricket stadium to be named after Arun Jaitley
Hindi: दिल्ली के कोटला स्टेडियम का नाम रखा जाएगा अरुण जेटली के नाम पर
English: Delhis recovery rate crosses 70 percent
Hindi: दिल्ली में रिकवरी रेट 70 फीसद के पार
English: Delhis ruling AAP had also criticised the government decision.
Hindi: दिल्ली में सत्तारूढ़ आप ने भी सरकार के इस फैसले की आलोचना की थी।
English: Delhis satellite districts of Gurgaon, Faridabad, Ghaziabad and Gautam Buddh Nagar witnessed a marginal hike in NOTA voters in the Lok Sabha elections, accounting for 26,241 votes, according to official data.
Hindi: लोकसभा चुनाव में दिल्ली से लगे गुड़गांव, फरीदाबाद, गाजियाबाद और गौतम बुद्ध नगर जिलों में नोटा को मिले वोटों में मामूली वृद्धि दर्ज की गई और 26,241 मतदाताओं ने यह विकल्प चुना.
English: Delhis semi-final match against Bengaluru Bulls was an example of how backup raiders Chandran Ranjit and Vijay are vital cogs in the Dabang unit, contributing in both tackles and raids.
Hindi: बेंगलुरु बुल्स के खिलाफ दिल्ली का सेमीफाइनल मैच इस बात का एक उदाहरण था कि कैसे दबंग टीम में बैकअप रेडर चंद्रन रंजीत और विजय महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, दोनों ने टैकल और रेड में योगदान किया।
English: Delhis special secretary, health and family welfare, Udit Rai, did not respond to calls and messages seeking a comment.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के विशेष सचिव उदित राज ने भी फोन कॉल्स का जवाब नहीं दिया।
English: Delhis streets are free from power brokers.
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर बिजली दलालों से मुक्त हैं.
English: Delhis terms for talks with the Maoists have been communicated to them.
Hindi: माओवादियों के साथ बातचीत की दिल्ली की शर्तें उन्हें बता दी गई है।
English: Delhis voters have proved that Kejriwal is a true patriot.
Hindi: दिल्ली के मतदाताओं ने साबित कर दिया कि केजरीवाल असल देशभक्त हैं.
English: Delhis wicket-keeper batsman Rishabh Pant has been called in as his cover.
Hindi: दिल्ली के विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत को उनके कवर के तौर पर टीम से जोड़ा गया है।
English: Delhiwallas have changed Rudrapur, he says, pointing to the towns growth in the last 10 years
Hindi: वह पिछले 10 सालों में शहर की शानदार वृद्घि की ओर इशारा करते हुए कहते हैं, 'दिल्लीवालों ने रुद्रपुर को बदल दिया है।
English: Delhua is a village, situated about 20 kilometers away from Nawada city in Bihar state.
Hindi: देल्हुआ बिहार राज्य में नवादा शहर से लगभग २० किलोमीटर दूर बसा हुआ एक सुन्दर गांव है।
English: Delhua was developing from here.
Hindi: देल्हुआ यहाँ से विकास करने लगा था।
English: Deli harbour was conquered in six weeks, while the Kingdom of Aru surrendered in early 1613 AD.
Hindi: देली बंदरगाह छह हफ्तों में जीत लिया गया था, जबकि अचेह के राज्य ने 1613 ईस्वी की शुरुआत में आत्मसमर्पण कर दिया था।
English: Deli internal conditions that have not been stable made Deli region a target for a number of imperial states that were competing for influences.
Hindi: देली आंतरिक परिस्थितियां जो स्थिर नहीं हुई हैं, डेली क्षेत्र ने कई शाही राज्यों के लिए एक लक्ष्य बनाया जो प्रभाव के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे थे।
English: Deli region considered very profitable, especially because of its natural resources.
Hindi: देली क्षेत्र विशेष रूप से अपने प्राकृतिक संसाधनों के कारण बहुत लाभदायक माना जाता है।
English: Deli soil was suitable for growing tobacco and producing world-class quality tobacco.
Hindi: डेली मिट्टी तम्बाकू बढ़ने और विश्व स्तरीय गुणवत्ता वाले तम्बाकू के उत्पादन के लिए उपयुक्त थी।
English: Deli was well known for its perfume, sandalwood, and camphor.
Hindi: देली अपने इत्र, चंदन, और कपूर के लिए अच्छी तरह से जाना जाता था।
English: Delia Rosero says You know I owe it all to the truth of the Bible.
Hindi: डेल्या रोसेरो कहती है आपको पता है, मैं इन सब के लिए बाइबल के सत्य की ऋणी हूँ ।
English: Delias eucharis, common in India, Sri Lanka, and north Burma, are about 8 cm large, white, with black lines.
Hindi: डेलियास यूकैरिस तितली भारत, श्रीलंका और उत्तरी बर्मा में आम हैं. यह तितली 8 से. मी. लंबी, सफेद होती है जिस पर काली रेखाएं होती हैं.
English: Deliberate attempts are being made to mislead people.
Hindi: जानबूझ कर जनता को गुमराह करने का काम किया जा रहा है.
English: Deliberate interference in such cooperation will not serve the interests of the Indian side.
Hindi: ऐसे सहयोग में जानबूझकर बाधा डालने से भारतीय पक्ष के हित नहीं सधेंगे।
English: Deliberate search operation was launched, in areas close to the Line of Control, during which the bodies of slain terrorists were recovered by the troops.
Hindi: नियंत्रण रेखा के नजदीकी इलाकों में गहन तलाशी अभियान चलाया गया। जिसके दौरान सैनिकों द्वारा मृत आतंकवादियों के शव बरामद किए गए।
English: Deliberate with patients and collect information about their needs and expectations.
Hindi: रोगियों से चर्चा कर उनकी आवश्यकताओं और अपेक्षाओं की जानकारी ले।
English: Deliberately delayed?
Hindi: जानबूझकर देरी?
English: Deliberating further, Bhagwat said there is unrest across the country due to fundamentalism but every citizen of India is connected to each other despite of diversity in the country because we are connected with the word Hindu.
Hindi: """ भागवत ने कहा कि कट्टरवाद के कारण देश भर में अशांति है, हालांकि, भारत का प्रत्येक नागरिक देश में विविधता के बावजूद एक दूसरे से जुड़ा हुआ है क्योंकि ""हम हिंदू शब्द से जुड़े हुए हैं।"
English: Deliberating on 'Ekatm Yatra', Chouhan mentioned that Adi Sankaracharya had worked for religious restoration by establishing maths for the cultural unity and integrity of India.
Hindi: उन्होंने  एकात्म यात्रा  की चर्चा करते हुए कहा कि आदि शंकराचार्य ने भारत की सांस्कृतिक एकता और अखण्डता के लिए मठों की स्थापना कर धार्मिक पुनरोत्थान का काम किया।
English: Deliberating on Coastal Security initiatives, Shri Rajnath Singh said, for a better coordination between the Centre and State Agencies for Coastal Security, the National Committee on Strengthening Maritime and Coastal Security will review timely implementation of various proposals and other important matters pertaining to maritime and coastal security.
Hindi: तटीय सुरक्षा पहलों के बारे में, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि तटीय सुरक्षा के लिए केन्द्र और राज्य की एजेंसियों के बीच बेहतर समन्वय के लिए, समुद्री और तटीय सुरक्षा को मजबूत करने के बारे में राष्ट्रीय समिति विभिन्न प्रस्तावों और समुद्री और तटीय सुरक्षा से जुड़े अन्य महत्वपूर्ण मसलों को समय पर लागू करने की समीक्षा करेगी।
English: Deliberating on Health risk and health security, Union Health Minister made intervention on Anti-Microbial Resistance AMR, seen as a serious emerging threat to global public health.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने स्वास्थ्य जोखिम और स्वास्थ्य सुरक्षा पर विचार करते हुए, एंटी-माइक्रोबियल प्रतिरोध एएमआर पर विचार प्रस्तुत किया, जिसे वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए एक गंभीर उभरते खतरे के रूप में देखा गया।