Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we have not lost confidence.
Hindi: लेकिन इससे हमारा आत्मविश्वास कम नहीं हुआ है।
English: But we have not lost hope yet.
Hindi: लेकिन हमने अभी उम्मीद नहीं छोड़ी है.
English: But we have not lost our equanimity.
Hindi: मगर हमने अपना धैर्य नहीं खोया.
English: But we have not made any arrests so far.
Hindi: हमने अभी तक हालांकि गिरफ्तारी नहीं की है।
English: But we have not met.
Hindi: लेकिन हमारे बीच भेंट नहीं हुई।
English: But we have not planned for that.
Hindi: लेकिन अभी हमने इसके लिए योजना नहीं बनायी है।
English: But we have not received a warrant against Mufti and Omar since they are under SSG Special Security Group cover, the officer said.
Hindi: लेकिन हमें अभी तक मुफ्ती और उमर के खिलाफ वारंट नहीं मिला है क्योंकि दोनों नेताओं को स्पेशल सिक्योरिटी कवर मिला हुआ है।
English: But we have not received any compensation till date.
Hindi: लेकिन अभी तक हमसे कोई मशविरा नहीं किया गया है।
English: But we have not received any complaint.
Hindi: हालांकि, अभी तक हमारे पास ऐसी कोई शिकायत नहीं पहुंची है।
English: But we have not received substantial number of documents from West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल से हमें संतोषजनक संख्या में दस्तावेज नहीं मिले।
English: But we have not seen any of the transformative changes.
Hindi: लेकिन कोई क्रांतिकारी बदलाव देखने को नहीं मिला है।
English: But we have not seen even two lakh jobs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने तो दो लाख नौकरियां भी नहीं देखी।
English: But we have not seen it that way.
Hindi: लेकिन हमने उस रूप में देखा नहीं है।
English: But we have not stopped a single project and have kept all of them alive by contributing adequate funds from our own resources, despite financial constraints, she said.
Hindi: लेकिन हमने एक भी परियोजना को नहीं रोका है और वित्तीय बाधाओं के बावजूद अपने खुद के संसाधनों से पर्याप्त कोष देकर उन्हें बरकरार रखा है.
English: But we have not the richest knowledge of this Ananda if it is only an impersonal presence, largeness or immanence that we feel, if our adoration has not been intimate enough for this Being to reveal to us out of its wide - extended joy the face and body and make us feel the hands of the Friend and Lover.
Hindi: पर जिसे हम अनुभव करते हैं वह यदि केवल निर्वैयक्तिक उपस्थिति, विशालता या अन्तर्यामिता मात्र है, यदि हमारी आराधना इतनी अन्तरग्ङ नहीं बनी है कि यह आनन्दमय सत् अपने अत्यन्त विस्तृत हर्ष में से हमें हमारे सखा और प्रेमी का मुखमण्डल और शरीर दिखला सके और उसके हाथों का स्पर्श अनुभव करा सके तो हमें इस आनन्द का सर्वाधिक ऐश्वर्यशाली ज्ञान प्राप्त नहीं हुआ है।
English: But we have not used our religion as a weapon against other people.
Hindi: लेकिन, हमने दूसरे धर्म के खिलाफ अपने धर्म को एक हथियार के रूप में इस्तेमाल नहीं किया है।
English: But we have not yet decided how many seats we will contest.
Hindi: किंतु कितने सीट पर लड़ने की बात पर कहा कि यह अभी तय नहीं है।
English: But we have not yet decided on Arjuna award application because we have received many applications.
Hindi: लेकिन हमने अभी अर्जुन पुरस्कार के आवेदन पर फैसला नहीं किया है क्योंकि हमें ज्यादा आवेदन नहीं मिले हैं।
English: But we have not yet taken a call.
Hindi: मगर हमें बुलाकर बातचीत भी नहीं की है।
English: But we have noted an increase of racist violence over the past two years.
Hindi: लेकिन बीते दो सालों में हमने नस्ली हिंसा में बढ़ोत्तरी जरूर देखी है.
English: But we have nothing to do with this.
Hindi: लेकिन हमारा इससे कोई लेना देना नहीं है.
English: But we have other bowlers as well, who are doing well.
Hindi: हमारे पास हालांकि दूसरे गेंदबाज भी हैं और वे अच्छा कर रहे हैं।
English: But we have our orders.
Hindi: लेकिन हमारे पास आदेश हैं.
English: But we have our own compulsions.
Hindi: पर हमारी अपनी कुछ मजबूरियां है।
English: But we have our own political compulsions too.
Hindi: मगर हमारी कुछ राजनीतिक मजबूरियां हैं।
English: But we have our own problems.
Hindi: लेकिन, हमारी अपनी वजहें हैं.
English: But we have our strategy ready.
Hindi: हालाँकि हम रणनीति के साथ तैयार है.
English: But we have played four-day games as well and succeeded in the past.
Hindi: लेकिन हमने चार दिवसीय मैच पहले भी खेला है और बीते समय में हम सफल रहे थे।
English: But we have preserved the tenetsof freedom, equality and tolerance in ourdaily lives.
Hindi: परंतु हमने पने दैनिक जीवन में स्वतंत्रता, समानता और सहिष्णुता के सिद्धांतों को संजोकर रखा है।
English: But we have prior commitments to several organisations including the BCCI Indian cricket board, our own clubs, government authorities etc, so we cannot say how many will be available for the public, said Pawar at a media conference here.
Hindi: लेकिन हमने बीसीसीआई, हमारे खुद के क्लब, सरकारी संस्थाओं जैसे कई संगठनों से पहले ही वादा किया है और इसलिए हम यह नहीं कह सकते कि आम जनता के लिए कितने टिकट उपलब्ध रहेंगे।
English: But we have problems and we shall solve them.
Hindi: लेकिन हम चुनौतियों को से निपटेंगे और समस्याओं को सुलझाएंगे.
English: But we have progressed well.
Hindi: लेकिन हमने अच्छी बढ़त बनायी हुई है।
English: But we have proved them wrong.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें गलत साबित कर दिया।
English: But we have reason for confidence that in Gods upcoming new world, such miracles will take place again, this time on a global scale.
Hindi: मगर हमारे पास यह यकीन करने की ठोस वजह है कि परमेश्वर की आनेवाली नयी दुनिया में, ऐसे चमत्कार फिर से होंगे और दुनिया - भर में होंगे ।
English: But we have received some observations from some political as well as some well meaning people.
Hindi: लेकिन हमें कुछ राजनीतिक लोगों के साथ-साथ कुछ प्रबुद्ध लोगों से भी कुछ टिप्पणियां मिली हैं.
English: But we have refused the offer.
Hindi: लेकिन, हमने शर्त खारिज़ कर दी है।
English: But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully. but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Hindi: परन्तु हम ने लज्जा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।
English: But we have safeguarded our independence and integrity.
Hindi: लेकिन हमने अपनी स्वतंत्रता और अखण्डता अक्षुण्ण रखी।
English: But we have seen all this.
Hindi: लेकिन यह सब हुआ, हम सबने देखा-जीया।
English: But we have seen from our own eyes that the Gujarat model is a model to deceive people, he told reporters here.
Hindi: लेकिन हमने अपनी आंखों से देखा है कि गुजरात मॉडल लोगों को धोखा देने का मॉडल है.
English: But we have seen him bat with a lot of focus and concentration in the IPL.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें आईपीएल में काफी ध्यान और एकाग्रता के साथ बल्लेबाजी करते देखा है।
English: But we have seen in many countries that literacy by itself has not brought a greater understanding of people or the forces at work.
Hindi: लेकिन हमने अनेक देशों में देखा है कि केवल साक्षरता से जनता के विषय में अधिक समझदारी या कार्यरत शक्तियों का ज्ञान प्राप्त नहीं होता।
English: But we have seen in the last two and a half years that it is possible to deliver quick results in a democratic set up as well.
Hindi: लेकिन हमने पिछले ढाई साल में देखा है कि लोकतांत्रिक ढांचे में भी त्वरित परिणाम देना संभव है।
English: But we have seen that in the subsequent decades, different circumstances were created
Hindi: लेकिन बाद के दशकों में हमने देखा कि कुछ अलग ही परिस्थितियां बनीं
English: But we have shown it is possible.
Hindi: लेकिन हम बता हैं कि ऐसा संभव है।
English: But we have shown that India is not weak.
Hindi: लेकिन हमने भी दिखा दिया है कि भारत कमजोर नहीं है।
English: But we have some interesting solution to that what is the interesting solution, solution is the word that is very popular in material science these days which is nanotechnology.
Hindi: लेककनहमारेपास कुछ रोचक समाधान हैकक टदलचस्प समाधान क्या है, समाधान शब्द हैर्ो कक आर्कल सामग्री विज्ञान मेंबहुत लोकवप्रय है, र्ो नैनोप्रौद्योगगकी है।
English: But we have something far more valuable than experience as a teacher godly discernment, the ability to distinguish right from wrong and to choose the correct way to go.
Hindi: लेकिन हमारे पास शिक्षक के रूप में अनुभव से कहीं ज़्यादा मूल्यवान चीज़ है  ईश्वरीय समझ, अर्थात् सही और ग़लत के बीच भेद करने और सही मार्ग चुनने की योग्यता ।
English: But we have spoken to big entities such as LIC.
Hindi: हालांकि, हमने एलआईसी जैसी बड़ी कंपनियों से बात की है।
English: But we have started well.
Hindi: लेकिन हमने अच्छी शुरुआत की है।
English: But we have strategies in place.
Hindi: लेकिन हमारे पास इसके लिए हमारी रणनीतियां हैं।
English: But we have tackled the situation.
Hindi: लेकिन हमने हालात को काबू में किया है।
English: But we have taken a number of steps to reduce the prices.
Hindi: लेकिन हमने कीमतों को अंकुश में लाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: But we have taken this decision in the interest of people, Rupani said.
Hindi: हालांकि इस पर रुपानी ने कहा कि उन्होंने यह फैसला लोगों के हित में किया है।
English: But we have the ability.
Hindi: लेकिन हमारे पास स्किल है।
English: But we have the experience and we have the skill.
Hindi: लेकिन हमारे पास प्रतिभा और अनुभव है।
English: But we have time.
Hindi: लेकिन हमारे पास अभी उस वक्त तक का समय है।
English: But we have to accept coexistence and also understand the importance of moving together.
Hindi: लेकिन हमें सह-अस्तित्व को भी स्वीकारना होगा और सह-यात्रा के महत्व को भी समझना होगा।
English: But we have to accept the challenge.
Hindi: लेकिन हमें चुनौती स्वीकार करनी होगी.
English: But we have to at least try.
Hindi: लेकिन हम कम से कम करने की कोशिश है.
English: But we have to balance the regional interest with the national point of view in a very precise way. Only then we will be able to take that sentiment forward by this balancing act.
Hindi: लेकिन हमें राष्ट्रीय दृष्टिकोण के साथ क्षेत्रीय जो हित है इसका संतुलन भी बहुत सटीक तरीके से बनाना पड़ेगा, तभी जा करके हम उस भाव को, उस संतुलन के द्वारा आगे बढ़ा पाएंगे।
English: But we have to be careful because malaria -
Hindi: लेकिन हमें सावधान रहना होगा क्योंकि मलेरिया-
English: But we have to be fully prepared for any eventuality.
Hindi: लेकिन हम किसी भी घटना से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: But we have to be smart.
Hindi: लेकिन हमें तार्किक होने की जरूरत है।
English: But we have to be very careful about the consequences.
Hindi: लेकिन हमें उनके नतीजों के बारे में सावधान रहना होता है।
English: But we have to be very, very, very careful here.
Hindi: पर हम यहा पर बहुत जायद सावधान रहना है
English: But we have to build up the state.
Hindi: लेकिन हमें राज्य का निर्माण करना है।
English: But we have to change from the industrial model to an agricultural model, where each school can be flourishing tomorrow.
Hindi: लेकिन हमको औद्योगिक मॉडल से बदलना होगा एक कृषि मॉडल के लिए जहां प्रत्येक स्कूल कल समृद्ध किया जा सकता है
English: But we have to change our approach and thinking.
Hindi: जरूरत है कि हम अपनी दृष्टि और दृष्टिकोण बदलें।
English: But we have to change.
Hindi: लेकिन हमें बदलना होगा।
English: But we have to complete many tasks in 5 years.
Hindi: लेकिन 5 साल में काफी काम करने है।
English: But we have to consider who is threatening whom.
Hindi: लेकिन हमें विचार यह करना है कि कौन किसको धमका रहा है।
English: But we have to consult each one of them, we have to ascertain their willingness and have to ensure that there is no conflict of interest issue.
Hindi: लेकिन हमें इनमें से प्रत्येक से सलाह करनी होगी, हमें उनकी इच्छा सुनिश्चित करनी होगी और सुनिश्चित करना होगा कि हितों के टकराव का कोई मुद्दा नहीं हो.
English: But we have to deal not with them but with their government and we have no doubt in our minds as to what that government aims at.
Hindi: लेकिन हमें उनके बदले उनकी सरकार से निपटना पड़ता है और हमें अपने दिमाग में इस बात का कोई संदेह नहीं रह गया हे कि यह सरकार आखिरकार क्या चाहती है।
English: But we have to deal with that.
Hindi: पर हमें इस पर नियंत्रण करने की आवश्यकता है.
English: But we have to defend ourselves.
Hindi: हालांकि, खुद को हमें ही सुरक्षित करना पड़ेगा।
English: But we have to do at least 12 because that 's the smallest
Hindi: पर हम कम से कम 12 करने पड़ेंगे क्यूंकी यह नंबर ही
English: But we have to do much better.
Hindi: लेकिन हमें इससे बेहतर करने की जरूरत है।
English: But we have to do what we must.
Hindi: पर हमें जो भी संकल्प लेना चाहिए, उसे पूरा जरूर करना चाहिए।
English: But we have to face realities.
Hindi: लेकिन हमें वास्तविकता में रहना होगा।
English: But we have to fast-track such cases.
Hindi: लेकिन हम ऐसे मामलों को तेजी से ट्रैक करना है।
English: But we have to fight.
Hindi: लेकिन हम लडऩा चाहते हैं।
English: But we have to figure out a way.
Hindi: लेकिन हमें बीच का रास्ता तो निकालना ही होगा।
English: But we have to find a difficult balance because what happens in Sri Lanka has a domestic dimension also.
Hindi: लेकिन हमें एक मुश्किल संतुलन की तलाश करनी होगी क्योंकि श्रीलंका में जो कुछ हो चुका है उसका घरेलू आयाम भी है।
English: But we have to find a way.
Hindi: लेकिन, हमें तरीके खोजने होंगे.
English: But we have to finish better with the ball, the last five, six, seven overs.
Hindi: लेकिन गेंद से अंतिम पांच, छह, सात ओवरों में हमें बेहतर प्रदर्शन करना होगा।
English: But we have to fix priorities.
Hindi: लेकिन हमें प्राथमिकताएं तय करनी होंगी।
English: But we have to forgive them and do all in our power to prevent any victimisation.
Hindi: लेकिन हमें उन्हें माफ करना है और हमें इस बात की पूरी कोशिश करनी है कि इनको किसी भी तरह से सताया नहीं जाये।
English: But we have to give credit to the Indians.
Hindi: लेकिन हमें भारतीयों को श्रेय देना होगा.
English: But we have to give him time.
Hindi: लेकिन इसके लिए हमें अतिरिक्त समय भी दिया जाए।
English: But we have to integrate that into our own future.
Hindi: लेकिन हम यह हमारे भविष्य में एकीकृत करना होगा।
English: But we have to judge by spiritual experience, and in a total spiritual experience we shall find that these things are not fictions and symbols, but truths of divine being in their essence, however imperfect may have been our representations of them.
Hindi: परन्तु हमें आयध्यात्मिक अनुभव के द्वारा निर्णय करना होगा, और समग्र आध्यात्मिक अनुभव में हम पायेंगे कि ये चीजें कल्पनाएं और प्रतीक नहीं, बल्कि अपने सार में दिव्य सत्ता के सत्य है, चाहे हमारे द्वारा रचित उनके प्रतिरूप कैसे भी अपूर्ण न हो।
English: But we have to keep in mind that this is a five-Test series.
Hindi: लेकिन हमें यह भी ध्यान रखना होगा कि यह पांच मैचों की टेस्ट सीरीज है।
English: But we have to keep in mind which national party can stop the BJP and constitute government at the Centre.
Hindi: हालांकि हमें यह ध्यान रखना चाहिये कि कांग्रेस एक राष्ट्रीय पार्टी है और वह भाजपा को रोककर केंद्र में सरकार बना सकती है.
English: But we have to let the algorithm discover all this just from the data.
Hindi: लेकिन हमें अल्गोरिद्म को यह ढूँढने देना है सब सिर्फ़ डेटा से.
English: But we have to look at how we came back into the game.
Hindi: लेकिन हमें देखना होगा कि हम किस तरह से मैच में वापस आए।
English: But we have to look at it seriously.
Hindi: लेकिन इसे हमें ध्यान से देखना चाहिए।
English: But we have to look at the other side too.
Hindi: लेकिन हमें दूसरी ओर भी देखना है.
English: But we have to look into the allegations made in the plaint.
Hindi: किन्तु हमें शिकायत में किये गए आरोपों पर गौर करना होगा
English: But we have to look into the security aspect also as it is very important for us, he pointed out.
Hindi: लेकिन हम सुरक्षा पहलू पर भी विचार करना होगा क्योंकि यह हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण है.
English: But we have to lose something to gain something, dont we?
Hindi: लेकिन कुछ पाने के लिए हमें कुछ खोना भी पड़ता है।
English: But we have to maintain this position.
Hindi: लेकिन हमें अपनी स्थिति को बरकरार रखना होगा।
English: But we have to make an adjustment.
Hindi: लेकिन हमें सामंजस्य बिठाना होगा।
English: But we have to manage that in the future, in order to create large enough amounts.
Hindi: लेकिन हमें भविष्य में इसको संभालना पड़ेगा ताकि बड़ी मात्रा में उत्पादन हो सके.
English: But we have to meet that challenge.
Hindi: लेकिन हमें इस चुनौती से निपटना होगा.
English: But we have to move on from that.
Hindi: लेकिन इसके बाद हमें आगे बढना था।
English: But we have to move on with the umpire's decision and they played better than us and it was great game of cricket.
Hindi: लेकिन हमें अंपायर के फैसले के हिसाब से चलना होगा और उन्होंने हमसे बेहतर खेल दिखाया और यह क्रिकेट का शानदार मैच था.
English: But we have to point out that the exclusion of statutory undertakings, Government companies and Government aided registered societies from the benefit of Part III of the Constitution is bound to raise the important constitutional issue whether such an amendment does not impair a basic feature of the Constitution.
Hindi: किन्तुहमेंयह उल्लेख करनाहै किकानूनी उपक्रमों, सरकारी कंपनियों और सरकारसे सहायता प्राप्त रजिस्ट्रीकृत सोसाइटियों को संविधान के भाग 3 के लाभ से अपजित करने सेएक महत्वपूर्ण संवैधानिक यह प्रश्न उठखना होगा किक्या ऐसा संशोधन संविधान के बुनियादी ढांचेकोनष्ट करता है उच्चतम न्यायालय के कमसेकम दोऐसे निर्णय हैं जोकिइस प्रश्न के उत्तर देने के लिए सुसंगत हैं।
English: But we have to put our views forward, peacefully, together.
Hindi: पर हमें अपनी बात कहनी है, शांति से, एक साथ.
English: But we have to remind ourselves that we are fortunate.
Hindi: लेकिन हमें खुद को याद दिलाना होता है कि हम भाग्यशाली हैं।
English: But we have to say Katrina was truly a globetrotter even 15 years back.
Hindi: लेकिन यह कहना गलत नहीं होगा कि 15 साल पहले भी कैटरीना घूमने वाली शख्स थीं।
English: But we have to see how he performs because there will be lot of pressure on him and everything he does will be scrutinised.
Hindi: लेकिन हमें देखना होगा कि वह कैसा प्रदर्शन करता है क्योंकि उस पर काफी दबाव रहेगा और उसके हर कदम पर गहरी निगरानी रखी जाएगी।
English: But we have to see how well he has been playing.
Hindi: परन्तु वह किस तरह खेलती है, यह देखना होगा.
English: But we have to show faith in the decisions that the team management took at that point of time.
Hindi: लेकिन हमें उन निर्णयों पर विश्वास दिखाना था जो टीम प्रबंधन ने उस समय लिया था।
English: But we have to somehow overcome this.
Hindi: लेकिन हमको किसी तरह ये सुनिश्चित करना होगा।
English: But we have to speak out about these things.
Hindi: लेकिन हमें इन चीजों से उबरना पड़ता है।
English: But we have to succeed.
Hindi: किंतु हमें सफल होना है.
English: But we have to take care of a few things on the path to nation building.
Hindi: लेकिन राष्ट्र निर्माण के पथ पर हमें कुछ बातों का भी ध्यान रखना होगा।
English: But we have to talk.
Hindi: लेकिन हमें बोलना होगा।
English: But we have to think 2-3 steps ahead.
Hindi: लेकिन उसको 2-3 स्टेप आगे हम सोच सकते हैं।
English: But we have to think much ahead of that.
Hindi: लेकिन हमें इससे भी एक कदम आगे के बारे में सोचना चाहिए।
English: But we have to understand that there are laws governing cow protection and breaking it is not an alternative.
Hindi: लेकिन यह समझना होगा कि गौ रक्षा के लिए कानून हैं और इन्हें तोड़ना विकल्प नहीं है
English: But we have to understand we have to take steps towards it.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हमें समझना होगा कि हमें इस तरफ कदम बढ़ाने होंगे।
English: But we have to wait and see.
Hindi: लेकिन हमें यह देखने के लिए इंतज़ार करना पड़ेगा.
English: But we have to wait and watch for some more time.
Hindi: लेकिन हमें थोड़ा धैर्य और इंतजार करना होगा।
English: But we have to work every day for it.
Hindi: लेकिन इस पर हम रोज काम कर रहे हैं।
English: But we have to work harder to rebuild Kerala.
Hindi: किंतु हमें केरल का पुनर्निर्माण करने के लिये और अधिक कठिन परिश्रम करना होगा ।
English: But we have to work together.
Hindi: लेकिन हम एक साथ काम करना है.
English: But we have to work towards that.
Hindi: लेकिन निश्चित तौर पर हमें इस पर काम करना होगा।
English: But we have told the CSK franchisee to evaluate the current situation and take a final call in this regard.
Hindi: लेकिन हमने सीएसके फ्रेंचाइजी से मौजूदा स्थिति का आकलन करने और इस संबंध में अंतिम फैसला लेने को कहा है.
English: But we have told them that its annual contract and we have to pay them on monthly basis, Tomar said.
Hindi: लेकिन हमने उनसे कहा है कि यह वार्षिक अनुबंध है और हमें उन्हें मासिक आधार पर वेतन देना होगा।
English: But we have told them that there is no threat inside the NIT campus.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें बताया है कि एनआईटी कैंपस में कोई डर नहीं है.
English: But we have two of our children in the national team.
Hindi: लेकिन हमारे दो बच्चे राष्ट्रीय टीम में हैं.
English: But we have very special warmth for Nepal and we think that any relationship which we build up or trade relations or economic co - operation will be to our mutual benefit.
Hindi: लेकिन हमारे मन में नेपाल के लिए विशेष प्यार है और हम सोचते हैं कि उससे जो भी सम्बंध हम विकसित करेंगे, चाहे व्यापारिक सम्बंध हो या आथिर्क सहयोग वे दोनों ही देशों के लिए लाभदायक होंगे।
English: But we have worked hard on this one.
Hindi: लेकिन हमने ये मुश्किल काम कर लिया है.
English: But we have worked hard.
Hindi: लेकिन हमने संयम से काम लिया है।
English: But we have yet other concerns.
Hindi: लेकिन हमारी चिंता का विषय कुछ और है.
English: But we have you covered!
Hindi: लेकिन आप हमारे साथ है!
English: But we haven 't even answered our question.
Hindi: लेकिन हमने अभी भी प्रश्न का जवाब नही दिया है.
English: But we haven't been seen anywhere, so obviously, it is a rumour, no?
Hindi: लेकिन हमें कहीं भी नहीं देखा गया है, तो जाहिर है, यह एक अफवाह है।
English: But we haven't even answered our question.
Hindi: लेकिन हमने अभी भी प्रश्न का जवाब नही दिया है.
English: But we haven't got anything.
Hindi: लेकिन हमें मिलता कुछ नहीं है.
English: But we haven't got that far yet.
Hindi: लेकिन हम अभी किसी नतीजे पर नहीं पहुंचे हैं.
English: But we haven't got the NOC.
Hindi: लेकिन एनओसी नहीं मिल पा रही है।
English: But we haven't just done this in English.
Hindi: पर हमने इसे अंग्रेजी में ही नहीं किया है।
English: But we haven't launched any missiles.
Hindi: लेकिन हम किसी भी मिसाइलों का शुभारंभ नहीं किया है.
English: But we haven't made it yet.
Hindi: लेकिन अब तक ऐसा नहीं हो पाया है।
English: But we havent been defeated.
Hindi: लेकिन हम जीत नहीं पाए।
English: But we havent been issued passes.
Hindi: लेकिन हमें पास जारी नहीं किया गया.
English: But we havent done that.
Hindi: पर हमने ऐसा नहीं किया है।
English: But we havent entered the market yet.
Hindi: लेकिन ये पूरी तरह से बाजार में नहीं पहुंचे हैं।
English: But we havent fared too well.
Hindi: लेकिन हम आखिर तक अच्छा नहीं कर पाए।
English: But we havent got it.
Hindi: लेकिन हमें वह नहीं मिली।
English: But we havent gotten there yet.
Hindi: लेकिन हम अभी तक उबरे नहीं है।
English: But we havent had any talks about seats yet.
Hindi: लेकिन हमने अभी तक सीट शेयरिंग पर कोई चर्चा नहीं कि हैं।
English: But we havent increased prices.
Hindi: लेकिन हम कीमतों में बढ़ोतरी नहीं करना चाहते हैं।
English: But we havent learnt from past mistakes.
Hindi: मगर हमने पिछली बाढ़ों से कोई सबक़ नहीं सीखा.
English: But we havent lost hope.
Hindi: लेकिन हम उम्मीद नहीं हारे हैं.
English: But we havent made a decision yet.
Hindi: लेकिन अभी हमने इस पर कोई फैसला नहीं किया है।
English: But we havent received any proposal as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक ऐसा कोई प्रस्ताव मेरे पास नहीं आया है।
English: But we havent received any response so far, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन, मुझे अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: But we havent seen this sort of out-of-the-box thinking with regard to Jammu and Kashmir.
Hindi: लेकिन हमने जम्मू-कश्मीर के संबंध में इस तरह की लीक से अलग राय वाली सोच को नहीं देखा है।
English: But we hold on to the 20 per cent and make it 200 per cent!
Hindi: लेकिन हम उस 20 प्रतिशत को पकड़ कर बैठ जाते हैं और उसे 200 प्रतिशत बना लेते हैं।
English: But we hope for the future a better market of carbon trading.
Hindi: लेकिन हम भविष्य में कार्बन ट्रेडिंग के बेहतर बाजार की उम्मीद करते हैं।
English: But we hope he makes it.
Hindi: लेकिन हमें उम्मीद है कि हम इसमें सफल होगा।
English: But we hope something positive comes of it.
Hindi: लेकिन हमें उम्मीद है कि कुछ सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलेगी।
English: But we hope that will not be necessary.
Hindi: लेकिन हम आशा करते हैं कि इसकी आवश्यकता नहीं पड़ेगी।
English: But we hope the SIT will submit a better and comprehensive report next time.
Hindi: लेकिन हमें उम्मीद है कि एसआईटी अगली बार बेहतर और व्यापक रिपोर्ट सौंपेगी।
English: But we hope things will fall in line soon.
Hindi: लेकिन हमें उम्मीद है कि जल्द ही स्थितियां सामान्य हो जाएंगी।
English: But we humans are aimlessly cutting down the trees.
Hindi: लेकिन हम लोग क्या कर रहे हैं, बेरहमी से वृक्षों का कटान कर रहे हैं।
English: But we ignore that completely.
Hindi: लेकिन इस बात को हम नजरअंदाज कर देते हैं।
English: But we in the press are not broadcasting these facts.
Hindi: पर हम लोग इस तरह की खबरें प्रकाशित नहीं करते.