Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The formula uses a positive value for the average loss.
Hindi: सूत्र औसत हानि के लिए सकारात्मक मूल्य का उपयोग करता है।
English: The formula will look something like this pseudo code
Hindi: संरचना इस तरह कुछ दिखाई देगी छद्म कोड
English: The formula works every time.
Hindi: फार्मूला हर बार काम कर जाता है।
English: The formula works to blur and plump skin without creating a thick layer of silicone on the surface.
Hindi: सूत्र त्वचा को धुंधला और कोमल बनाने का काम करता है सतह पर सिलिकॉन की मोटी परत बनाए बिना।
English: The formula's a tad complicated, but basically, the amount payout is calculated by averaging the earnings from your 35 best income-generating years, as noted above.
Hindi: सूत्र थोड़ा जटिल है, लेकिन मूल रूप से औसत अपने 35 सबसे ज्यादा कमाई साल से आय यह।
English: The formula, which is top secret, is the key to his device.
Hindi: सूत्र, जो शीर्ष गुप्त है, उसके उपकरण की कुंजी है।
English: The formulas are free from sulfate and paraben.
Hindi: सूत्र पैराबेन और सल्फेट से मुक्त है।
English: The formulas for dc current, voltage, resistance and power are discussed below.
Hindi: डीसी वर्तमान, वोल्टेज, प्रतिरोध और शक्ति के सूत्र नीचे चर्चा की गई है।
English: The formulation is highly developed, which means not only does it comprise the most volume of branched-chain amino acids, but there is also a good deal of other important substances in it.
Hindi: सूत्र उन्नत है, जिसका अर्थ है कि इसमें न केवल शाखित-श्रृंखला अमीनो एसिड की सबसे अधिक मात्रा होती है, बल्कि इसमें कई अन्य प्रमुख तत्व भी होते हैं।
English: The formulation of objectives will help you to
Hindi: लक्ष्य निर्धारित करने से आपको मदद मिलेगीः
English: The formulation of risk management policies and procedures;
Hindi: जोखिम प्रबंधन नीतियों और प्रक्रियाओं का दस्तावेज़ीकरण;
English: The formulation of the finished glue is carefully checked and tested by the manufacturer.
Hindi: तैयार गोंद का निर्माण निर्माता द्वारा सावधानीपूर्वक जांचा और परखा गया है।
English: The formulation of the masks depends on the type of hair.
Hindi: मास्क का निर्माण बालों के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: The formulation of the problem may well be preceded by an argumentation, and the formulation itself may be identical to the final conclusion.
Hindi: समस्या का सूत्रीकरण तर्क से पहले हो सकता है, और शब्दांकन अंतिम निष्कर्ष के समान हो सकता है।
English: The formulation of the research problem.
Hindi: शोध समस्या का निर्माण।
English: The formwork panels are costeffective as they can be reused for more than 100 times when properly used and maintained.
Hindi: 4. पुनः प्रयोज्यः प्लास्टिक फॉर्मवर्क लागत प्रभावी है क्योंकि इसे सही ढंग से उपयोग और रखरखाव के दौरान 100 से अधिक बार पुनः उपयोग किया जा सकता है।
English: The fort Junagarh was built by-
Hindi: जूनागढ़ का निर्माण करवाया गया -
English: The fort also contains a mosque with three domes.
Hindi: किले में तीन गुंबदों वाली एक मस्जिद भी है।
English: The fort also has a mosque with three domes.
Hindi: किले में तीन गुंबदों वाली एक मस्जिद भी है।
English: The fort currently houses the world's largest cannon on wheels - 'Jaivana' and offers a magnificent view of Jaipur city.
Hindi: किले में वर्तमान में पहियों पर दुनिया की सबसे बड़ी तोप - 'जयवाना' है और यह जयपुर शहर का शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The fort currently houses the world's largest cannon on wheels - 'Jaivana' and offers a magnificent view of the Jaipur city.
Hindi: किले में वर्तमान में पहियों पर दुनिया की सबसे बड़ी तोप - 'जयवाना' है और यह जयपुर शहर का शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The fort currently houses the world's largest cannon on wheels and offers a magnificent view of the Jaipur city.
Hindi: किले में वर्तमान में पहियों पर दुनिया की सबसे बड़ी तोप - 'जयवाना' है और यह जयपुर शहर का शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The fort currently maintains the world's largest cannon on wheels - 'Jaivana' and offers a beautiful view of the city of Jaipur.
Hindi: किले में वर्तमान में पहियों पर दुनिया की सबसे बड़ी तोप - 'जयवाना' है और यह जयपुर शहर का शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: The fort during the war and today.
Hindi: युद्ध के दौरान और आज का किला।
English: The fort has 10 gates.
Hindi: किले में प्रवेश के 10 द्वार हैं।
English: The fort has 99 bastions.
Hindi: इस किले में 99 बुर्ज है।
English: The fort has a semi-circular plan, its chord lying parallel to the river.
Hindi: किले में एक अर्ध-वृत्ताकार योजना है, जिसका तार नदी के समानांतर पड़ा हुआ है।
English: The fort has around 360 temples inside.
Hindi: इसके अंदर है 360 मंदिर
English: The fort has seven doors in the name of Hindu gods whose names are lying.
Hindi: इस किले पर सात दरवाजे हैं जिनके नाम हिन्दू देवताओं के नाम पर पड़े हैं।
English: The fort is 7-8 km away from the city limits.
Hindi: शहर की मुख्य जगहों से सेना 7-8 किमी ही दूर है.
English: The fort is also destroyed.
Hindi: दृढ़ किला भी ध्वस्त है।
English: The fort is also one
Hindi: एक किला यह भी
English: The fort is approximately 22 kilometres inside the forest.
Hindi: किला जंगल के अंदर लगभग 22 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The fort is central to the visitor experience today.
Hindi: किला आज आगंतुक अनुभव के लिए केंद्र है।
English: The fort is completely surrounded by forest area and the back of the Fort has really dense forest region.
Hindi: यह किला पूरी तरह से वन क्षेत्र से घिरा हुआ है और किले के पीछे घना वन क्षेत्र है।
English: The fort is currently the Central Jail and is one of Goa's largest prison.
Hindi: किला अब एक जेल है जो गोवा की सबसे बड़ी जेल है।
English: The fort is famous for being the only fort along India's western coast which remained undefeated even after the Maratha, Dutch and English East India Company attacks.
Hindi: यह भारत के पश्चिमी तट के साथ एकमात्र किला होने के लिए उल्लेखनीय है जो डच और अंग्रेजी ईस्ट इंडिया कंपनी के हमलों के बावजूद अपराजित रहा
English: The fort is itself an exhibit.
Hindi: किला अपने आप में एक प्रदर्शनी है।
English: The fort is not very grand but it describes the history of that time.
Hindi: किला बहुत भव्य नहीं है पर उस वक़्त के इतिहास का बखूबी बयां करता है।
English: The fort is opened for public on three days of the year 26 January, 1 May Maharashtra Day, and 15 August.
Hindi: यह क़िला, 26 जनवरी, 1 मई महाराष्ट्र दिवस, और 15 अगस्त के दिन आम जनता के लिए खोल दिया जाता है।
English: The fort is predominantly made of red sandstone.
Hindi: किले को मुख्य रूप से लाल बलुआ पत्थर से बनाया गया है ।
English: The fort is said to be haunted by the ghost of the fifth Peshwa Narayanrao, who was murdered in 1773, by guards on orders of his uncle Raghunathrao and aunty Anandibai.
Hindi: कहा जाता है कि किला पांचवें पेशवा नारायणराव के भूत द्वारा प्रेतवाधित किया गया था, जिनकी 1773 में उनके चाचा रघुनाथराव और चाची आनंदीबाई के आदेश पर गार्डों द्वारा हत्या कर दी गई थी।
English: The fort is situated almost at the ocean.
Hindi: महाकाव्य लगभग समुद्र में स्थित है।
English: The fort is spread over an extensive area and a piece of architectural marvel.
Hindi: यह किला एक विस्तृत क्षेत्र और वास्तुशिल्प चमत्कार का एक टुकड़ा है।
English: The fort is spread through 700 acres.
Hindi: 700 एकड़ में फैला है यह किला
English: The fort is triangular in shape appears as a massive yet magnificent structure standing at the helm of the ruthless sea.
Hindi: किला आकार में त्रिकोणीय है और एक विशाल विशाल भव्य संरचना के रूप में दिखाई देता है, जो समुद्र के किनारे पर है।
English: The fort museum is known for the post medieval arms.
Hindi: किले का संग्रहालय मध्ययुगीन हथियारों के लिए जाना जाता है।
English: The fort museum is known for the post-medieval arms.
Hindi: किले का संग्रहालय मध्ययुगीन हथियारों के लिए जाना जाता है।
English: The fort of Agra.
Hindi: आगरा का किला।
English: The fort of Bhangarh is surrounded by hills all around, due to which in the rainy season, green hills are seen on the hills on every side.
Hindi: भानगढ़ का किला चारों ओर से पहाड़ियों से घिरा हुआ है, जिसके कारण बरसात के मौसम में, यहाँ हर तरफ पहाड़ियों पर हरियाली नजर हैं।
English: The fort of Bhatner is only 5 kilometers from Hanumangarh railway station and you can easily reach here from Hanumangarh.
Hindi: भटनेर का किला हनुमानगढ़ रेलवे स्टेशन से केवल 5 किलोमीटर की दूरी पर है और आप हनुमानगढ़ से यहां आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: The fort of Bundi
Hindi: बून्दी का किला
English: The fort of Chittorgarh has seven doors.
Hindi: चित्तौरगढ़ किले में सात प्रवेश द्वार हैं
English: The fort of Gobindgarh is now being transformed into a living museum and art gallery.
Hindi: गोबिंदगढ़ किले को एक लाइव संग्रहालय और आर्ट गैलरी के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: The fort of Jaigarh is also known as Vijay Fort.
Hindi: जयगढ़ किले को विजय किले भी कहा जाता है.
English: The fort of Madikeri is located just 700-800 meters from the bus stop.
Hindi: बस स्टॉप से सिर्फ 700-800 मीटर की दूरी पर स्थित है मदिकेरी का किला।
English: The fort of Mandu has been regarded as a beautiful protected city.
Hindi: मांडू के किले को एक सुंदर संरक्षित शहर माना गया है।
English: The fort of Panjshir collapsed, the Taliban hoisted the flag at the Governor's House; The Taliban now occupy the whole of Afghanistan
Hindi: ढह गया पंजशीर का किला, गवर्नर हाउस पर तालिबान ने फहराया झंडा, अब पूरे अफगानिस्तान पर तालिबान का कब्जा
English: The fort of Ramnagar is located in Ramnagar of Varanasi.
Hindi: रामनगर का किला वाराणसी के रामनगर में स्थित है।
English: The fort overlooks the confluence of the Arabian Sea and Mandovi river.
Hindi: इस किले से अरब सागर और मांडवी नदी की खूबसूरती देखने देख सकते हैं।
English: The fort reflects the city's prosperous past and is named after the ruler who got it built - Sawai Jai Singh II.
Hindi: किला शहर के समृद्ध अतीत को दर्शाता है और इसका नाम उस शासक के नाम पर रखा गया है जिसने इसे बनवाया था - सवाई जय सिंह।
English: The fort reflects the city's rich past and is named after the ruler who built it, Sawai Jai Singh II.
Hindi: किला शहर के समृद्ध अतीत को दर्शाता है और इसका नाम उस शासक के नाम पर रखा गया है जिसने इसे बनवाया था - सवाई जय सिंह।
English: The fort rises 18 meters above the sea surface
Hindi: किला समुद्र की सतह से ऊपर उठता है 18 मीटर
English: The fort rises above the surface of the sea on 18 meters
Hindi: किला समुद्र की सतह से ऊपर उठता है 18 मीटर
English: The fort was also a laboratory of Muslim Persian scientist Abu Rayhan Al Biruni, where he used to measure the circumference of the earth.
Hindi: यह किला मुस्लिम फारसी वैज्ञानिक अबू रेहान अल बिरुनी की प्रयोगशाला भी थी, जहां से वह पृथ्वी की परिधि को मापते थे।
English: The fort was bombarded three times by
Hindi: तीन बार फतह किया गया था किला
English: The fort was built by Ibrahim Quli Qutb Shah Wali, fourth king of the dynasty.
Hindi: किले का निर्माण इब्राहिम कुली कुतुब शाह वली द्वारा किया गया था, जो राजवंश के चौथे राजा थे।
English: The fort was built by Raja Bahulochan, brother of Jambulochan founder of Jammu city over 3,000 years ago.
Hindi: इस किले का निर्माण राजा बाहुलोचन राजा जंबूलोचन का भाई ने 3 हजार साल पहले करवाया था.
English: The fort was built by the Golconda Sultanate around 12th and 16th Century by various Qutub Shahi rulers, this fort has a rich history that is almost 400 years old.
Hindi: विभिन्न कुतुब शाही शासकों द्वारा लगभग 12 वीं और 16 वीं शताब्दी में निर्मित इस किले का एक समृद्ध इतिहास है जो लगभग 400 साल पुराना है।
English: The fort was built in 1459.
Hindi: दुर्ग का निर्माण 1459 में किया गया।
English: The fort was built in 1500 BCE.
Hindi: इस महल का निर्माण 1500 ई. में हुआ था।
English: The fort was decommissioned in 1895, though by that time soldiers were primarily working as rangers in what was then America's second national park.
Hindi: किले को 18 9 5 में हटा दिया गया था, हालांकि उस समय तक सैनिक मुख्य रूप से अमेरिका के दूसरे राष्ट्रीय उद्यान में रेंजरों के रूप में काम कर रहे थे।
English: The fort was defended by Udaybhan Rathod at that time, who was a fierce warrior who also led an equally deadly army composed of Rajput, Arabs and Pathans, all working for the Mughal Empire.
Hindi: उस समय उदयभान राठौड़ द्वारा किले का बचाव किया गया था, जो एक भयंकर योद्धा था जिसने मुगल साम्राज्य के लिए काम करने वाले सभी राजपूतों, अरबों और पठानों से मिलकर एक समान रूप से घातक सेना का नेतृत्व किया था।
English: The fort was defended by Udaybhan Rathod at that time, who was a fierce warrior who also led an equally deadly army composed of Rajputs, Arabs and Pathans, all working for the Mughal Empire.
Hindi: उस समय उदयभान राठौड़ द्वारा किले का बचाव किया गया था, जो एक भयंकर योद्धा था जिसने मुगल साम्राज्य के लिए काम करने वाले सभी राजपूतों, अरबों और पठानों से मिलकर एक समान रूप से घातक सेना का नेतृत्व किया था।
English: The fort was largely destroyed during the attacks of Sikander Lodhi in 1506-07.
Hindi: सन 1506-07 ई. में सिकन्दर लोदी के आक्रमण के समय इस क़िले को सबसे अधिक नुकसान पहुँचाया गया।
English: The fort was later taken over by Sultan Mehmud Begarah in 1484 and renamed as Muhammadabad.
Hindi: 3. सुल्तान महमूद बेगदा ने 1484 में इस किले पर कब्जा किया था और इसका नाम मुहम्मदाबाद रख दिया।
English: The fort was originally a wooden structure, which was later renovated by Sidi Sirul Khan in the 17th century.
Hindi: यह किला मूल रूप से एक लकड़ी की संरचना थी, जिसे बाद में 17 वीं शताब्दी में सिदी सिरुल खान द्वारा पुनर्निर्मित किया गया था.
English: The fort was originally built around 1595 AD but it deteriorated fast and was in ruins very soon after.
Hindi: किला मूल रूप से 1595 ईस्वी के आसपास बनाया गया था, लेकिन यह तेजी से खराब हुआ और बहुत जल्द ही खंडहर में बदल गया।
English: The fort was run by the Indian army and was only open for public viewing until 2017.
Hindi: यह किला भारतीय सेना के नियंत्रण में था और केवल 2017 तक उनके उपयोग के लिए था जब यह सार्वजनिक देखने के लिए खुला था।
English: The fort was the scene of a battle between the Gakhar chief Sultan Sarang and Afghan king Sher Shah Suri in 1546.
Hindi: किले ने कई लड़ाइयाँ देखीं, लेकिन सबसे प्रसिद्ध रूप से इसने 1546 में गखर प्रमुख सुल्तान सारंग और अफगान राजा शेर शाह सूरी के बीच संघर्ष देखा।
English: The fort was under the Mughals for 200 years.
Hindi: यह किला 200 वर्षों तक मुगलों के अधीन था.
English: The fort was under the control of the Indian Army and was only for their usage until 2017 when it was open to public viewing.
Hindi: यह किला भारतीय सेना के नियंत्रण में था और केवल 2017 तक उनके उपयोग के लिए था जब यह सार्वजनिक देखने के लिए खुला था।
English: The fort was under the control of the Indian Army and was only for their use until 2017 when it was open for public viewing.
Hindi: यह किला भारतीय सेना के नियंत्रण में था और केवल 2017 तक उनके उपयोग के लिए था जब यह सार्वजनिक देखने के लिए खुला था।
English: The fort's main gate.
Hindi: किले का मुख्य दरवाज़ा.
English: The fort's story
Hindi: किले की कहानी
English: The fort, at present, houses the central jail - the largest in Goa.
Hindi: किला अब एक जेल है जो गोवा की सबसे बड़ी जेल है।
English: The forth president of the Philippines?
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति?
English: The forth ten years of the World Health Organization, a sequel to the previous three volumes.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के चौथे दस वर्ष, पिछले तीन खंडों की अगली कड़ी।
English: The forthcoming Christ
Hindi: आने वाला मसीह
English: The forthcoming England Tour
Hindi: इंग्लैंड का आगामी सफ़र
English: The forthcoming French
Hindi: फ्रांस आगामी
English: The forthcoming Satellite
Hindi: आगामी उपग्रह
English: The forthcoming blog posts
Hindi: आगामी ब्लॉग
English: The forthcoming book
Hindi: आगामी पुस्तक
English: The forthcoming camera sensor can also find its use in high-speed drones, both commercial and personal ones.
Hindi: आगामी कैमरा सेंसर का उपयोग उच्च गति वाले ड्रोन में कमर्शियल और पर्सनल दोनों तरह उपयोग किया सकता है।
English: The forthcoming dates
Hindi: आगामी तिथियां
English: The forthcoming edition of the extravaganza will be hosted in two cities - Bhubaneswar and Rourkela.
Hindi: फालतू के आगामी संस्करण की मेजबानी दो शहरों-भुवनेश्वर में की जाएगी और राउरकेला।
English: The forthcoming elections in India - more questions than answers
Hindi: भारत में आगामी चुनाव - जवाबों से अधिक हैं सवाल
English: The forthcoming era is of the youth.
Hindi: आने वाला वक्त युवाओं का है।
English: The forthcoming film Pushpa is based on real-life incidents about red sandalwood smugglers in the Seshachalam hills of Andhra Pradesh's Rayalseema region.
Hindi: आगामी फिल्म पुष्पाः द राइज आंध्र प्रदेश के रायलसीमा क्षेत्र की शेषचलम पहाड़ियों में लाल चंदन तस्करों के बारे में वास्तविक जीवन की घटनाओं पर आधारित है।
English: The forthcoming final is in London.
Hindi: फाइनल लंदन में होगा।
English: The forthcoming four
Hindi: आने वाले चार
English: The forthcoming investment in India in the field of infrastructure and automobiles in the near future will open up opportunities for our students to learn Japanese.
Hindi: """निकट भविष्य में बुनियादी ढांचे और ऑटोमोबाइल के क्षेत्र में भारत में आने वाला निवेश जापानी ज्ञान वाले हमारे छात्रों के लिए अवसर खोलेगा।"
English: The forthcoming journey
Hindi: आगामी यात्रा
English: The forthcoming meeting is a step in that direction.
Hindi: आगामी बैठक इसी दिशा में उठाया गया कदम है।
English: The forthcoming movie will be produced by Ekta Kapoor Balaji Telefilms and Jay Shewakramani Northern Lights Films.
Hindi: फिल्म को एकता कपूर बालाजी टेलीफिल्म्स और जय शेवकरमणि नॉर्दर्न लाइट्स फिल्म्स की तरफ से बनाया जा रहा है।
English: The forthcoming movie?
Hindi: आगामी फिल्म ?
English: The forthcoming product
Hindi: अगला उत्पाद
English: The forthcoming project?
Hindi: आनेवाले प्रोजेक्ट?
English: The forthcoming report
Hindi: आगामी रिपोर्ट
English: The forthcoming season will show up for the fanatics of 2021, the air date isn't accounted for by the authorities, and fans will keep you revived when we have a word on it.
Hindi: आगामी सीजन 2021 के प्रशंसकों के लिए आ जाएगा, अधिकारियों द्वारा हवा की तारीख की सूचना नहीं दी गई है, और जब हमारे पास इस पर एक शब्द होगा, तो प्रशंसक आपको ताज़ा रखेंगे।
English: The forthcoming series will begin with a single Test from June 16-19.
Hindi: सीरीज की शुरुआत 16 से 19 जून तक चलने वाले एकमात्र टेस्ट मैच के साथ होगी।
English: The forthcoming time --
Hindi: आने वाला समय -
English: The forthcoming war drama dictates the events that lead to the Third Battle of Panipat.
Hindi: आगामी युद्ध नाटक उन घटनाओं को निर्धारित करता है जो पानीपत की तीसरी लड़ाई की ओर ले जाती हैं।
English: The fortifications were included in UNESCO's World Heritage Site list as part of Venetian Works of Defence between 15th and 17th centuries Stato da Terra - western Stato da Mar in 2017.
Hindi: उन्हें 2017 में "16 वीं और 17 वीं शताब्दी के बीच रक्षा के वेनिस वर्क्सः स्टेटो दा टेरा - वेस्टर्न स्टेटो दा मार्च" के हिस्से के रूप में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल सूची में शामिल किया गया था।
English: The fortifications were included in UNESCO's World Heritage Site list as part of Venetian Works of Defence between 15th and 17th centuries Stato da Terra - western Stato da Mar in 2017.1
Hindi: उन्हें 2017 में "16 वीं और 17 वीं शताब्दी के बीच रक्षा के वेनिस वर्क्सः स्टेटो दा टेरा - वेस्टर्न स्टेटो दा मार्च" के हिस्से के रूप में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल सूची में शामिल किया गया था।
English: The fortified milk will be distributed for at least 300 days in a year.
Hindi: यह फोर्टिफाइड दूध वर्ष में कम से कम 300 दिन वितरित किया जाएगा।
English: The fortress is a cultural cornerstone of the Spanish, and have proven influential for writers, filmmakers, artists, musicians, and story-tellers for nearly 700 years.
Hindi: किले स्पेनिश का एक सांस्कृतिक आधारशिला है, और लगभग 700 वर्षों के लिए लेखकों, फिल्म निर्माताओं, कलाकारों, संगीतकारों और कहानी-कथाओं के लिए प्रभावशाली साबित हुआ है।
English: The fortress is made of red sandstone, which was brought from the east of India and white marble.
Hindi: किला लाल बलुआ पत्थर से बना है, जिसे भारत के पूर्व और सफेद संगमरमर से लाया गया था।
English: The fortress obtained a terrible reputation in those days, because of the atrocities that were committed inside, so much so that even Dante mentioned it in his Divine Comedy.
Hindi: किले ने उन दिनों एक भयानक प्रतिष्ठा प्राप्त की, क्योंकि अंदर किए गए अत्याचारों के कारण, यहां तक कि दांते ने भी अपनी दिव्य कॉमेडी में इसका उल्लेख किया था।
English: The fortress should have resisted the enemy for up to two months in the event of full encirclement and permanent combat management; stocks of ammunition, food, fuel, and other equipment were calculated for so long.
Hindi: किले को पूरी तरह से घेरने और स्थायी मुकाबला प्रबंधन की स्थिति में दो महीने तक दुश्मन का विरोध करना चाहिए था; गोला-बारूद, भोजन, ईंधन और अन्य उपकरणों के भंडार की गणना इतने लंबे समय से की जा रही थी।
English: The fortress was founded by the Danes in 1223.
Hindi: किले की स्थापना 1223 में दानेस द्वारा की गई थी।
English: The fortress was initially a wooden structure, which was later redesigned by Sidi Sirul Khan in the seventeenth century.
Hindi: यह किला मूल रूप से एक लकड़ी की संरचना थी, जिसे बाद में 17 वीं शताब्दी में सिदी सिरुल खान द्वारा पुनर्निर्मित किया गया था.
English: The fortress was initially worked around 1595 AD yet it disintegrated quick and was in vestiges before long.
Hindi: किला मूल रूप से 1595 ईस्वी के आसपास बनाया गया था, लेकिन यह तेजी से खराब हुआ और बहुत जल्द ही खंडहर में बदल गया।
English: The fortress, although not completed, was occupied by 17 soldiers.
Hindi: किले, हालांकि पूरा नहीं हुआ था, 17 सैनिकों द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: The forts of India have stood witness to significant political events of the country.
Hindi: भारत के किले देश की महत्वपूर्ण राजनितिक घटनाओं के साक्षी रहे हैं।
English: The fortunate 4 are - the Home Sparrow 1.6 billion, the European Starling 1.3 billion, the Ring-billed Gull 1.2 billion and Barn Swallow 1.1 billion.
Hindi: सबसे ज्यादा संख्या में पाए जाने वाले पंछियों में शामिल है गौरैया 1.6 अरब, यूरोपीय मैना 1.3 अरब, रिंग-बिल्ड गल 1.2 अरब और बार्न स्वालो 1.1 अरब.
English: The fortune of Amazon's founder reached some 90.6 billion, compared with the 90.1 billion that the online edition of the magazine attributes to Gates.
Hindi: अमेज़ॅन के संस्थापक की संपत्ति 90.1 अरब डॉलर की तुलना में 90.6 अरब डॉलर तक पहुंच गई है, जिसे एक पत्रिका के ऑनलाइन संस्करण ने गेट्स की संपत्ति बताया था.
English: The fortune of Amazon's founder reached some90.6 billion,compared with the 90.1 billion that the online edition of the magazine attributes to Gates.
Hindi: अमेज़ॅन के संस्थापक की संपत्ति 90.1 अरब डॉलर की तुलना में 90.6 अरब डॉलर तक पहुंच गई है, जिसे एक पत्रिका के ऑनलाइन संस्करण ने गेट्स की संपत्ति बताया था.
English: The fortune of Mittal, however, has plummeted by 3.3 billion pounds to finish with 6.4 billion pounds.
Hindi: हालांकि, मित्तल की संपत्ति 3.3 अरब पौंड घटकर 6.4 अरब पौंड रह गई है।
English: The fortune of Mittal, however, has plummeted by 3.3 billion to 6.4 billion.
Hindi: हालांकि, मित्तल की संपत्ति 3.3 अरब पौंड घटकर 6.4 अरब पौंड रह गई है।
English: The fortunes of Wall Street hedge funds have not been the only ones related to PG  E's stock price.
Hindi: वॉल स्ट्रीट हेज फंड की किस्मत केवल पीजी एंड ई के स्टॉक मूल्य से जुड़ी नहीं है।
English: The fortunes of Wall Street hedge funds haven't been the only ones tied up with PGE's stock price.
Hindi: वॉल स्ट्रीट हेज फंड की किस्मत केवल पीजी एंड ई के स्टॉक मूल्य से जुड़ी नहीं है।
English: The fortunes of the investors who invested in it turned overnight.
Hindi: इसमें निवेश करने वाले निवेशकों की किस्मत रातों रात पलट गई।
English: The fortunes of the king
Hindi: राजा का भाग्य
English: The forty ninth Worldwide Emmy Awards had been held in New York on November 22.
Hindi: 49वां अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कार 22 नवंबर को न्यूयॉर्क शहर में हो रहा है।
English: The forty-year war between the United States and Iran
Hindi: ईरान और अमेरिका के बीच दुश्मनी के 40 साल
English: The forum aims to strengthen the exchange and cooperation in the field of mass media amongst SCO countries.
Hindi: फोरम का उद्देश्य एससीओ देशों के बीच मॉस मीडिया के क्षेत्र में आदान-प्रदान और सहयोग को मजबूत बनाना है.
English: The forum also aims to provide a comprehensive expert assessment of the Russian Far East's economic potential and to enhance the competitiveness and investment appeal of the region in Russia and internationally.
Hindi: इस आर्थिक फोरम का उद्देश्य यह भी है कि पूर्वी रूस की आर्थिक संभावनाओं का एक व्यापक विशेषज्ञ आंकलन कराया जाए, साथ ही क्षेत्र के निवेश आकर्षणों व प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाया जाए.
English: The forum also called for a 12-hour general strike on Tuesday in the tea garden-based areas of West Bengal, like Jalpaiguri, Darjeeling, Kalimpong, Alipurduar, Islampur and Mekhliganj.
Hindi: 24 व्यापार संघों के इस संयुक्त मंच ने पश्चिम बंगाल के चाय के बागों वाले इलाकों में जैसे की जलपाईगुड़ी, दार्जिलिंग, कालींपोंग, अलीपुरद्वार, इस्लामपुर और मेखलिगंज में मंगलवार को 12 घंटों की साधारण हड़ताल का भी आह्वान किया है।