Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this, it also contains a very small amount of fiber, which is an essential nutrient for maintaining digestive health.
Hindi: इसके अलावा इसमें फाइबर भी बहुत कम मात्रा में होता है, जो पाचन स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए जरूरी पोषक तत्व है.
English: Apart from this, it also contains magnesium, which will work to relax your muscles.
Hindi: इसके अलावा इसमें मैग्नीशियम भी होता है, जो आपकी मांसपेशियों को आराम देने का काम करेगा।
English: Apart from this, it also determines the physical facilities associated with the person's life and the condition of comfort.
Hindi: इसके अलावा यह व्यक्ति के जीवन से जुड़ी भौतिक सुविधाओं और ऐशोआराम की दशा भी तय करता है.
English: Apart from this, it also establishes new standards in the context of currency.
Hindi: इसके अलावा मुद्रा के सन्दर्भ में बाज़ार में नए-नए मानदंडो को भी स्थापित करता है.
English: Apart from this, it also features a few sections made in rose gold as well.
Hindi: इसके अलावा, इसमें गुलाब सोने में बने कुछ खंड भी शामिल हैं।
English: Apart from this, it also gives a few sections made in rose gold as well.
Hindi: इसके अलावा, इसमें गुलाब सोने में बने कुछ खंड भी शामिल हैं।
English: Apart from this, it also gives you complete information about all the requirements related to the work.
Hindi: इसके अलावा यह आपको नौकरियों से संबंधित संपूर्ण आवश्यकताओं की संपूर्ण जानकारी भी प्रदान करता है।
English: Apart from this, it also had to take part in the T20 matches series.
Hindi: इसके अलावा उसे टी-20 मैचों की सीरीज में भी हिस्सा लेना था।
English: Apart from this, it also has a Tamil dubbed collection which includes many TV shows along with films.
Hindi: इसके अलावा इसमें एक तमिल डबड कलेक्शन भी है जिसमें फिल्मों के साथ कई टीवी शो भी शामिल हैं।
English: Apart from this, it also has other nutritional benefits, such as helping to balance cholesterol, reducing high BP and being a good source of omega-3 fatty acids.
Hindi: इसके अलावा इसके अन्य पोषण संबंधी लाभ भी हैं, जैसे कोलेस्ट्रॉल को बैलेंस करने में मदद करना, हाई बीपी को कम करना और इसका ओमेगा -3 फैटी एसिड का अच्छा सोर्स होना.
English: Apart from this, it also helps maintain mental health by removing anxiety, anger, and stress.
Hindi: इसके अलावा यह चिंता, क्रोध और तनाव को दूर कर मानसिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में भी मदद करता है।
English: Apart from this, it also provides antioxidants in the brain.
Hindi: इसके अलावा यह ब्रेन में एंटीऑक्सीडेंट्स भी पहुंचाती है।
English: Apart from this, it also serves as the identity and address proof of the person which heshe can use while applying for any other Voter ID or PAN card.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह वयक्ति के आइडेंटिटी और एड्रेस प्रूफ के रूप मे भी काम करता है जिसे वह किसी अन्य वोटर आई डी या पैन कार्ड के लिए अप्लाई करते समय इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Apart from this, it also tells about the plugin used on that site.
Hindi: इसके अलावा उस साईट पर उपयोग होने वाली प्लगइन के बारे में भी बताता है।
English: Apart from this, it also works to encourage physical development.
Hindi: इसके अलावा ये शारीरिक विकास को भी प्रोत्साहित करने का काम करता है.
English: Apart from this, it can also be considered to extend the tax exemption period on medicines used in Corona till December 31.
Hindi: इसके अलावा कोरोना में इस्तेमाल होने वाली दवाई पर टैक्स में छूट की अवधि 31 दिसंबर तक बढ़ाने पर भी विचार हो सकता है.
English: Apart from this, it can also be used for cyber spying.
Hindi: इसके अलावा इसका यूज साइबर स्पाई के लिए भी किया जा सकता है।
English: Apart from this, it can also detect long-distance danger in every season in time and keep an eye on several targets simultaneously during close combat.
Hindi: इसके अलावा यह हर मौसम में लंबी दूरी के खतरे को भी समय रहते भांप सकता है और नजदीकी लड़ाई के दौरान एक साथ कई टारगेट पर नजर रख सकता है।
English: Apart from this, it contains potassium, which is good for the stomach.
Hindi: इसके अलावा इसमें पोटैशियम होता है, जो पेट के लिए अच्छा होता है।
English: Apart from this, it has a good camera, and it is a very well-built phone.
Hindi: इससे हटकर इसमें एक अच्छा कैमरा है और ये काफी अच्छा बिल्ट किया हुआ फ़ोन है.
English: Apart from this, it has a rating of 5ATM for water and dustproof.
Hindi: इसके अलावा इसे वाटर और डस्टप्रूफ के लिए 5एटीएम की रेटिंग मिली है।
English: Apart from this, it has also been decided to give the payment of the remaining bills of 90 crores of the forest department to Uttarakhand by the Uttar Pradesh government immediately.
Hindi: इसके अलावा वन विभाग के अवशेष 90 करोड़ के देयकों का भुगतान भी तत्काल उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा उत्तराखण्ड को दिए जाने का निर्णय हुआ है।
English: Apart from this, it has also been established through research that online education has a profound negative effect on mental health.
Hindi: इसके अलावा शोध के माध्यम से यह भी सिद्ध हो चुका है कि ऑनलाइन शिक्षा का मानसिक स्वास्थ्य पर गहरा नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Apart from this, it has also been said that by October 30, all the employees should get all the doses of the vaccine.
Hindi: इसके अलावा यह भी कहा है कि 30 अक्टूबर तक सभी कर्मचारी टीके की सभी डोज लगवा लें।
English: Apart from this, it has also been told that customers can take advantage of this offer till October 16.
Hindi: इसके अलावा ये भी बताया गया है कि ग्राहक इस ऑफर का फायदा 16 अक्टूबर तक उठा सकते हैं.
English: Apart from this, it helps in maintaining the fixed standard of production and sale of food items at all state, district and gram panchayat level in the country.
Hindi: इसके अलावा यह देश के सभी राज्यों, ज़िलों एवं ग्राम पंचायत स्तर पर खाद्य पदार्थों के उत्पादन और बिक्री के तय मानकों को बनाए रखने में सहयोग करता है।
English: Apart from this, it helps to increase milk by fulfilling all the enzyme deficiencies in the body.
Hindi: इसके अलावा यह शरीर में सभी एंजाइम की कमी को पूरा करके दूध बढ़ाने में मदद करता है.
English: Apart from this, it increases the productivity rate that improves the profit percentage of the company.
Hindi: यही नहीं, इससे उत्पादकता दर बढ़ती है जिससे कंपनी के मुनाफे का प्रतिशत बढ़ता है।
English: Apart from this, it is also a good idea to strengthen your diet with some seasonal fruits.
Hindi: इसके अलावा, अपनी डाइट को कुछ मौसमी फलों के साथ मजबूत करने का भी अच्छा विचार है.
English: Apart from this, it is also a symbol of attraction.
Hindi: इसके अलावा ये आकर्षण का भी प्रतीक है.
English: Apart from this, it is also a very good source of fat.
Hindi: इसके अलावा यह फैट का भी बहुत अच्छा सोर्स होता है.
English: Apart from this, it is also being explored how to make it better and eliminate the virus along with different types of bacteria.
Hindi: इसके अलावा यह भी पता लगाया जा रहा है कि कैसे इसे बेहतर बनाकर अलग-अलग तरह के बैक्टीरिया के साथ वायरस को भी खत्म कर सकते हैं.
English: Apart from this, it is also considered sacred in Buddhism and Jainism.
Hindi: इसके अलावा बौद्ध एवं जैन धर्म में भी इसे पवित्र माना जाता है
English: Apart from this, it is also found in the hills of Siberia.
Hindi: इसके अलावा यह साइबेरिया की पहाड़ियों में भी मिलती है.
English: Apart from this, it is also mandatory for him to be registered with the Nursing Council of the state.
Hindi: इसके अलावा उसका राज्य की नर्सिंग काउंसिल से रजिस्टर्ड होना भी अनिवार्य़ है.
English: Apart from this, it is also news that this year's foldable phone of the company can also launch in India.
Hindi: इसके अलावा यह भी खबर है कि इस साल कंपनी का फोल्डेबल फोन भी बाजार में दस्तक दे सकता है
English: Apart from this, it is also not clear whether everyone will get the cashback or only those users who have never paid through WhatsApp before.
Hindi: वॉट यह अभी साफ नहीं है कि क्या सभी को कैशबैक मिलेगा या केवल वैसे यूजर्स को जिन्होंने पहले कभी वॉट्सऐप के जरिए पेमेंट नहीं किया है।
English: Apart from this, it is also not less than a surprise to see a bridge made of living trees in the village.
Hindi: इसके अलावा गांव में जीवित पेड़ों से बने पुल को देखना भी किसी आश्चर्य से कम नहीं।
English: Apart from this, it is also often considered a strong indicator of how the State may vote in elections to power in New Delhi.
Hindi: इसके अलावा, इसे अक्सर इस बात का भी एक मजबूत संकेतक माना जाता है कि राज्य नई दिल्ली में सत्ता के चुनाव में कैसे मतदान कर सकता है।
English: Apart from this, it is also said that elderly population, diabetics using metformin, surgical complications or depending on long-use antacids can also be at risk for flare-ups and chronic symptoms.
Hindi: इसके अलावा, यह भी कहा जाता है कि बुजुर्ग आबादी, मेटफॉर्मिन का उपयोग करने वाले मधुमेह रोगी, सर्जिकल जटिलताओं या लंबे समय तक उपयोग किए जाने वाले एंटासिड के आधार पर भी भड़कने और पुराने लक्षणों का खतरा हो सकता है।
English: Apart from this, it is also said that when Jesus was born, all the gods decorated the evergreen tree to express their happiness, since then this tree started to be considered a symbol of the Christmas tree and this tradition became popular.
Hindi: इसके अलावा, यह कहा जाता है कि सभी देवताओं ने सदाबहार पेड़ को यीशु के जन्म पर खुशी व्यक्त करने के लिए एक सुंदर तरीके से सजाया था और तब से इसे क्रिसमस ट्री का प्रतीक और क्रिसमस ट्री को सजाने का रिवाज माना गया है।
English: Apart from this, it is also used medically...
Hindi: इसके अलावा, इसका उपयोग औषधि ...
English: Apart from this, it is also very useful in the prevention of osteoporosis.
Hindi: इसके अलावा ऑस्टियोपोरोसिस की रोकथाम में भी यह बहुत ही उपयोगी है।
English: Apart from this, it is an automatic model, which you will be able to run in cities easily.
Hindi: इसके अलावा, यह एक ऑटोमैटिक मॉडल है, जिसे आप शहरों में आसानी से चला सकेंगे.
English: Apart from this, it is doing research in advanced theoretical.
Hindi: इसके अलावा यह उन्नत सैद्धांतिक में अनुसंधान कर रही है।
English: Apart from this, it is necessary to have Hindi or Sanskrit subject in the 10th result.
Hindi: इसके अलावा दसवीं के रिजल्ट में हिंदी या संस्कृत विषय का होना जरूरी है.
English: Apart from this, it is necessary to have ITI certificate with 65 marks.
Hindi: इसके साथ ही 65 प्रतिशत अंकों के साथ आईटीआई प्रमाण पत्र होना आवश्यक है।
English: Apart from this, it is providing over 100 food packets twice a day to the local police and the municipalities to be distributed among the needy and homeless near its plants.
Hindi: इसके अलावा कंपनी स्थानीय नगर पालिकाओं और पुलिस को रोजाना 100 से अधिक खाने के पैकेट दे रही है, ताकि उसके संयंत्र के आसपास वाले इलाकों में समुदायों को भोजन मिल सके।
English: Apart from this, it is the Gram Sabha and the Gram Panchayat which approves works under MNREGA and sets their priority.
Hindi: यह ग्राम सभा और ग्राम पंचायत है जो मनरेगा के तहत कार्यों के शेल्फ को मंजूरी देती है और उनकी प्राथमिकता तय करती है।
English: Apart from this, it is the only new generation company in the country, despite the valuation of which is in the billion dollar, the promoter group's stake in it is more than half.
Hindi: इसके अलावा ये देश की अकेली ऐसी नई पीढ़ी की कंपनी है जिसका वैल्यूएशन अरब डॉलर में होने के बावजूद इसमें प्रमोटर ग्रुप की हिस्सेदारी आधी से ज्यादा है.
English: Apart from this, it removes the hurdles faced in marriage, gets a desired and suitable life partner.
Hindi: इसके अलावा इससे शादी में आने वाली बाधाएं दूर होती है और मनचाहा एवं योगय जीवनसाथी मिलता है।
English: Apart from this, it was also made mandatory to bring the RT-PCR report 72 hours ago.
Hindi: इसके अलावा 72 घंटे पहले की आरटी-पीसीआर रिपोर्ट लाना भी अनिवार्य कर दिया था।
English: Apart from this, it was also prophesied before the birth of Jesus Christ, that this Son will deliver the whole world from suffering and teach the people to follow the right path and deliver the whole world.
Hindi: इनके अलावा, मसीह के जन्म से पहले यह भी भविष्यवाणी की गई थी कि यह पुत्र पूरी दुनिया को कष्टों से मुक्ति दिलाएगा और लोगों का मार्गदर्शन करेगा और उन्हें सही मार्ग पर चलने और पूरी दुनिया को बचाने की शिक्षा देगा।
English: Apart from this, it was decided that telecom companies would be given a moratorium of 4 years on spectrum charges and AGR dues.
Hindi: इसके अलावा यह फैसला लिया गया कि टेलिकॉम कंपनियों को स्पेक्ट्रम चार्जेज और एजीआर बकाए को लेकर 4 सालों का मॉरेटोरियम दिया जाएगा.
English: Apart from this, it was reported that more than 14 crore covid-19 tests have been done in India so far and the national positivity rate is 6.69 percent.
Hindi: इसके अलावा बताया गया कि भारत में अब तक 14 करोड़ से अधिक कोविड -19 टेस्ट किए गए हैं और राष्ट्रीय सकारात्मकता दर 6.69 फीसद है।
English: Apart from this, it will also be available on Nokia's own website.
Hindi: इसके अलावा यह नोकिया के अपनी वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: Apart from this, it will also be easier for Reliance to move towards renewable energy as a primary source of energy.
Hindi: इसके अलावा ऊर्जा के प्राथमिक स्रोत के तौर पर नवीकरणीय ऊर्जा की तरफ कदम बढ़ाने में भी रिलायंस को आसानी होगी।
English: Apart from this, it will also be seen whether this heir is meeting the conditions of the government or not.
Hindi: इसके अलावा ये भी देखा जाएगा कि क्या ये वारिस सरकार की शर्तों पर खरा उतर रहा है या नहीं.
English: Apart from this, it will also be used for working capital requirements and general corporate purposes.
Hindi: इसके अलावा इसका इस्तेमाल वर्किंग कैपिटल की जरूरतों और आम कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए भी किया जाएगा.
English: Apart from this, it will also strengthen budget and finance management system.
Hindi: यह बजट और वित्त प्रबंधन प्रणाली को भी मजबूत करेगा।
English: Apart from this, it will be most helpful to stay away from food items like pizza, burger, French fry.
Hindi: इसके अलावा पिज्जा, बर्गर, फ्रेंच फ्राई जैसे खाने की चीजों से दूर रहना सबसे ज्यादा मददगार साबित होगा।
English: Apart from this, it will be used for general corporate purposes.
Hindi: इसके अलावा इसका इस्तेमाल आम कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए किया जाएगा.
English: Apart from this, it will have to be seen what is the trend of veteran wicketkeeper Mahendra Singh Dhoni on the international future, day-night test and permanent test centers.
Hindi: इसके अलावा अनुभवी विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी के अंतरराष्ट्रीय भविष्य, दिन-रात्रि टेस्ट और स्थाई टेस्ट केंद्रों पर उनका नजरिया भी अहम होगा।
English: Apart from this, it will not be so easy for all the other teams to make a place in the top-4 because they will have to struggle a lot for each point.
Hindi: इसके अलावा बाकी सभी टीमों के लिए टॉप-4 में जगह बनाना इतना आसान नहीं होगा क्योंकि इन्हें एक-एक प्वाइंट्स के लिए आपस में काफी जद्दोजहद करनी पड़ेगी.
English: Apart from this, it will receive up to 18 hours of usage on a single charge.
Hindi: इसके अलावा, इसमें सिंगल चार्ज पर 18 घंटे तक की यूसेज प्राप्त होगी।
English: Apart from this, it will save millions of innocent lives who meet road accident every year because of human error.
Hindi: इसके अलावा, यह लाखों निर्दोष लोगों को बचाएगा जो मानवीय त्रुटि के कारण हर साल सड़क दुर्घटना को पूरा करते हैं।
English: Apart from this, its aim is to provide small farmer's agricultural business consortium SFC organized financing facility at competitive interest rates.
Hindi: इसके अलावा इसका उद्देश्य लघु किसान कृषि व्यवसाय संघ एसएफएसी को प्रतिस्पर्धी ब्याज दरों पर संगठित वित्तपोषण सुविधा तक पहुंच उपलब्ध कराना है।
English: Apart from this, its final testing will be held in 28 countries from 29-30 October.
Hindi: इसके लिए 29-30 अक्टूबर को 28 देशों में इस गेम की फाइनल टेस्टिंग की जाएगी।
English: Apart from this, its interior is excellent.
Hindi: और इसके साथ ही इसके इंटीरियर बहुत शानदार है।
English: Apart from this, keep a distance from tea and coffee too.
Hindi: इसके अलावा चाय और कॉफ़ी से भी दूरी बनाये रखें।
English: Apart from this, lawyers, doctors, CAs have also been kept out of the scheme.
Hindi: इसके अलावा वकील, डॉक्टर, सीए भी योजना से बाहर रखे गए हैं.
English: Apart from this, let us know that the smartphone can work on Android 7.0 NGT and it can be given a 3000 mAh battery.
Hindi: इसके अलावा आपको बता दें कि स्मार्टफोन एंड्राइड 7.0 नॉगट पर काम कर सकता है और इसमें 3000एमएएच क्षमता की बैटरी दी जा सकती है।
English: Apart from this, let us tell you that Dark mode has been implemented by Google in almost all its applications.
Hindi: इसके अलावा आपको बता देते हैं कि गूगल की ओर से इसकी लगभग सभी एप्लीकेशन्स में डार्क मोड को इम्प्लेमेंट कर दिया गया है।
English: Apart from this, let us tell you that by installing white colored marble in the north-east direction, the younger son of the house gets the most benefit and his work.
Hindi: इसके अलावा आपको बता दें कि उत्तर-पूर्व दिशा में सफेद रंग का मार्बल लगवाने से सबसे अधिक लाभ घर के छोटे बेटे को और उसके काम को मिलता है।
English: Apart from this, let us tell you that those who get married during training will also be discharged from training and they will have to return to the government the money that the government has spent on their training.
Hindi: इसके अलावा आपको बता दें कि जो लोग ट्रेनिंग के दरमियान शादी कर लेंगे उन्हें भी ट्रेनिंग से डिस्चार्ज कर दिया जाएगा और उन्हें गवर्नमेंट ने जितने पैसे उनकी ट्रेनिंग पर खर्च किए हैं उतने पैसे उन्हें गवर्नमेंट को वापस करने पड़ेंगे।
English: Apart from this, loans can also be taken from the bank through the scheme.
Hindi: इसके अलावा स्कीम के जरिये बैंक से लोन भी लिया जा सकता है.
English: Apart from this, loans can be taken for studies of graduation or post graduation in Engineering, Management, Medical, Hotel Management and Architecture etc.
Hindi: इसके अलावा इंजीनियरिंग, मैनेजमेंट, मेडिकल, होटल मैनेजमेंट और आर्किटेक्चर में ग्रेजुएशन या पोस्ट ग्रेजुएशन की पढ़ाई के लिए लोन लिया जा सकता है।
English: Apart from this, malware also targets the Android device of America, Australia and the UK.
Hindi: इतना ही नहीं, इस मैलवेयर ने अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के डिवाइसेस को भी संक्रमित किया.
English: Apart from this, many Indian fans have also shared different types of memes.
Hindi: इसके अलावा कई भारतीय फैंस ने अलग-अलग तरह के मीम्स भी शेयर किए हैं.
English: Apart from this, many Islamic extremist and terrorist groups including Indian Mujahideen, Jaish-e-Mohammed's Afzal Guru Squad and various local or sub-groups of global organizations like Islamic State and Taliban active in India and many countries are also included in the blacklist.
Hindi: इसके अलावा इंडियन मुजाहिदीन, जैश-ए-मोहम्मद के अफजल गुरु दस्ते और इस्लामिक स्टेट और तालिबान जैसे वैश्विक संगठनों के विभिन्न स्थानीय या उप-समूह सहित कई इस्लामी चरमपंथी और आतंकवादी समूह, जो भारत या कई देशों में संचालित हैं, को भी सूची में शामिल किया गया है।
English: Apart from this, many Telugu books written by him have been published.
Hindi: उनकी लिखी कई तेलुगु किताबें प्रकाशित हो चुकी हैं।
English: Apart from this, many are not coming to work due to increasing security concerns.
Hindi: इसके अलावा कई तो सुरक्षा की बढ़ती चिंताओं की वजह से काम पर ही नहीं आ रहे हैं।
English: Apart from this, many big global institutional investors including Canada's largest pension fund manager CPPIB and Singapore's sovereign wealth fund GIC participated in this bid.
Hindi: इसके अलावा कनाडा के सबसे बड़े पेंशन फंड मैनेजर और सिंगापुर के सॉवरेन वेल्थ फंड सहित कई बड़े ग्लोबल इंस्टीट्यूनशल निवेशकों ने इस बोली में बढ़ चढ़कर भाग लिया।
English: Apart from this, many cases are seen, which are surprising to know about.
Hindi: इसके अलावा कई मामले देखे जाते हैं जिनके बारे में जानकर हैरानी होती है.
English: Apart from this, many celebs like Virat Kohli are coming back home.
Hindi: इसके अलावा विराट कोहली जैसे कई सेलेब्स घर को वापस आ रहे हैं।
English: Apart from this, many film directors and actors were honored.
Hindi: इसके अलावा कई फिल्म डायरेक्टरों और अभिनेताओं को सम्मानित किया गया।
English: Apart from this, many global TV shows will also be present in the app.
Hindi: कई ग्लोबल टीवी शो भी ऐप पर मौज़ूद होंगे
English: Apart from this, many good opportunities will be available in the field of jobs and business.
Hindi: अलावा नौकरी और व्यवसाय के क्षेत्र में कई अच्छे अवसर मिलेंगे।
English: Apart from this, many medicinal properties are also found in saffron.
Hindi: इसके अलावा, केसर में कई औषधीय गुण भी पाये जाते हैं.
English: Apart from this, many new features are added in the phone.
Hindi: इसके साथ फोन में कई नए विशेषता भी मिलने वाले हैं.
English: Apart from this, many of the equipment used in it are also made in the country.
Hindi: इसके अलावा इसमें इस्तेमाल हुए कई उपकरण भी देश में ही बने हैं।
English: Apart from this, many of these places provide a number of traditional variations of your desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Apart from this, many of these places provide a number of traditional versions of your desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Apart from this, many of these places provide several traditional versions of one's desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Apart from this, many of these places provide several traditional versions of your desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Apart from this, many of those places provide a number of traditional variations of your desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Apart from this, many of those places provide a number of traditional versions of your desired games.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से अधिकांश साइटें आपके इच्छित खेलों के कई पारंपरिक संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Apart from this, many other changes have been made in the new iPhone.
Hindi: इसके अलावा नये आईफोन में और भी कई बदलाव किये गए हैं.
English: Apart from this, many other right-wing bills have been brought in Texas.
Hindi: टेक्सस में तो इसके अलावा और भी कई दक्षिणपंथी विधेयक लाए गए हैं।
English: Apart from this, many other senior BJP leaders also attended the swearing-in program.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी के कई अन्य वरिष्ठ नेता भी शपथ ग्रहण कार्यक्रम में शामिल हुए.
English: Apart from this, many other third-party apps will also be pre-installed but you can also uninstall them.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य थर्ड पार्टी ऐप्स भी प्री-इंस्टॉल उपलब्ध होंगे लेकिन आप उन्हें अनइंस्टॉल भी कर सकते हैं।
English: Apart from this, many people like to write blogs, write poems, and write quotes.
Hindi: इसके अलावा, बहुत से लोग ब्लॉग लिखना, कविताएँ लिखना और उद्धरण लिखना पसंद करते हैं।
English: Apart from this, many people like to write blogs, write poems, write quotes.
Hindi: इसके अलावा, बहुत से लोग ब्लॉग लिखना, कविताएँ लिखना और उद्धरण लिखना पसंद करते हैं।
English: Apart from this, many pirated websites are also available where this movie is available for free.
Hindi: इसके अलावा कई पायरेटेड वेबसाइट भी उपलब्ध हैं जहां यह मूवी फ्री में मिलती है।
English: Apart from this, many powerful specifications can be given in this phone.
Hindi: इस फोन में कई दमदार स्पेसिफिकेशन दिए जा सकते है।
English: Apart from this, many special features have been provided in the phone.
Hindi: इसके अलावा भी फोन में कई खास फीचर्स दिए गए है.
English: Apart from this, many state governments also provide subsidies of 20 to 50 on tractors to the farmers at their own level.
Hindi: वहीं, इसके अलावा कई राज्य सरकार भी अपने-अपने स्तर पर किसानों को ट्रैक्टर पर 20 से 50 प्रतिशत सब्सिडी देती हैं.
English: Apart from this, many stories are popular about his birth.
Hindi: इसके अलावा भी उनके जन्म को लेकर कई कथाएं प्रचलित हैं।
English: Apart from this, material for education has been provided to 26 lakh children and adolescents who are forced to live in emergency situations and crises.
Hindi: इसके अलावा, आपात हालात और संकटों में रहने के लिये मजबूर 26 लाख बच्चों और किशोरों को पढ़ाई-लिखाई के लिये सामग्री मुहैया कराई गई है.
English: Apart from this, mental depression, loss of business, failure to work according to labor, problems in marital life, problems in career or in short, in every sphere of life, the person and his family have to face obstacles in case of paternal fault.
Hindi: इसके अलावा मानसिक अवसाद, व्यापार में नुकसान, परिश्रम के अनुसार फल न मिलना, वैवाहिक जीवन में समस्याएं, करियर में समस्याएं या संक्षिप्त में कहें तो जीवन के हर क्षेत्र में व्यक्ति और उसके परिवार को बाधाओं का सामना करना पड़ता है.
English: Apart from this, money was demanded by this website.
Hindi: इसके अलावा इस वेबसाइट द्वारा पैसों की मांग की गई।
English: Apart from this, more close people of his family will be involved in this ceremony.
Hindi: इसके अलावा इस समारोह में उनके परिवार के और करीबी लोग शामिल होंगे।
English: Apart from this, more functions have been added than before.
Hindi: इसके अलावा इसमें पहले की तुलना में अधिक फंक्शन ऐड किए गए हैं।
English: Apart from this, more than 13 lakh houses are being constructed by using new technologies.
Hindi:  नई प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए अभी तक 13 लाख से भी अधिक घरों का निर्माण हुआ.