Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether they are made from three single phase transformers or built as a single 3 phase unit, there will be at least six windings and twelve terminals.
Hindi: चाहे वे तीन एकल चरण ट्रांसफार्मर से बने हों या एकल 3 चरण इकाई के रूप में निर्मित हों, कम से कम छह वाइंडिंग और बारह टर्मिनल होंगे।
English: Whether they are powerful nations or small nations, all must get together against terrorism, it is only then will we able to defeat it, he said.
Hindi: चाहे वे शक्तिशाली राष्ट्र हों या छोटा राष्ट्र, सभी को आतंकवाद के खिलाफ एकजुट होना होगा, तभी हम इसे पराजित कर पाएंगे।
English: Whether they are young or old, and whether they are resting or active then only we get approximation of the efficiency with which energy is flowing into that system.
Hindi: चाहे वे युवा हों या बूढ़े, और चाहे वे आराम कर रहे हों या सक्रिय हों, तभी हमें उस कार्यकुशलता का अनुमान मिलता है, जिसके साथ उस सिस्टम में ऊर्जा प्रवाहित होती है।
English: Whether they be Dalits, the downtrodden, the exploited, the deprived, my Adivasi brothers, the rural population, the urban population, the literate or the illiterate, the small or the big- the 125 crore of our fellow countrymen constitute our family.
Hindi: दलित हो, पीड़ित हो, शोषित हो, वंचित हो, मेरे आदिवासी भाई हों, ग्रामवासी हों या शहरवासी हो, पढ़ा-लिखा हो या अनपढ़ हो, छोटा हो या बड़ा हो, सवा सौ करोड़ देशवासी हमारा परिवार है, हम सबने मिलकर के देश को आगे बढ़ाना है और उसी दिशा में हमें काम करना होगा।
English: Whether they bring the sludge?
Hindi: क्या वे कीचड़ लाते हैं?
English: Whether they call him Bhagwan or Mahaprabhu, and whether all the features of Hindu supreme being are present or not, often they are found reinterpreted or modified to make him appear their own.
Hindi: चाहे वे उसे भगवान कहें या महाप्रभु और हिंदू सर्वोच्च देव की समस्त विशेषताएं उसमें विद्यमान हों या नहीं, परंतु बहुधा देखा जाता है कि उसकी पुनर्व्याख्या और रूपांतरण कर लिया जाता है कि जिससे वह उनका अपना लगने लगे।
English: Whether they consider me as part of the family or not, the blood relation never breaks.
Hindi: चाहे वे मुझे परिवार का हिस्सा माने या नहीं लेकिन खून के रिश्ते कभी नहीं टूटते.
English: Whether they consider the unparalleled wisdom of the Bible or its power to change people or the many other things that mark it as unique sincere people can hardly fail to realize that it must be inspired by God.
Hindi: चाहे वे बाइबल की बेजोड़ बुद्धि पर ग़ौर करें या उसकी लोगों में परिवर्तन लाने की ताक़त पर  या ऐसी अन्य कई बातों पर, जिस से यह अतुलनीय सूचित होती है  निष्कपट लोग तो यह समझने से बिल्कुल रह नहीं जाएँगे कि यह अवश्य परमेश्वर के द्वारा ही प्रेरित है ।
English: Whether they divorce or not, they are not finding happiness.
Hindi: वे तलाक़ लें या न लें, उन्हें ख़ुशी प्राप्त नहीं हो रही है ।
English: Whether they drink?
Hindi: क्या वे पीते हैं?
English: Whether they enter the job market or go on to pursue further studies, they must remember that there is no end to education.
Hindi: वे रोजगार के बाजार में प्रवेश करें या और अध्ययन करें उन्हें याद रखना चाहिए कि शिक्षा के लिए कोई अंत नहीं है।
English: Whether they fight together or alone, we are going to have a hands-down victory.
Hindi: चाहे वे अकेले लड़ें या साथ में, हम जीतने जा रहे हैं।
English: Whether they have observed the hypocrisy of religion or not, many atheists simply cannot reconcile belief in God with the suffering in the world.
Hindi: चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल - मेल बैठा नहीं पाते हैं ।
English: Whether they have replied or not I have no idea.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया या नहीं, मुझे जानकारी नहीं।
English: Whether they keep the resorts or shanties ready, I am ready for everything, he told reporters.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि, चाहे वह रिसोर्ट अथवा कुटिया तैयार रखें, मैं सबकुछ के लिए तैयार हूं.
English: Whether they like it or not, Siddaramaiah and I, along with the Congress party, will work for weaker sections, the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इसे पसंद करें या नहीं करें, सिद्धरमैया और मैं कांग्रेस पार्टी के साथ कमजोर और गरीब तबके लिए काम करेंगे।
English: Whether they like me or not.
Hindi: वे मुझे पसंद करें या नहीं करें।
English: Whether they realized it or not, Jesus answer would have a multiple application.
Hindi: चाहे उन्होंने इसे समझा हो या नहीं, यीशु के जवाब में बहु - अनुप्रयोग होता ।
English: Whether they should get those facilities or not?
Hindi: उनको वो सुविधा मिलनी चाहिए कि नहीं मिलनी चाहिए?
English: Whether they want Azadi like Pakistan?
Hindi: क्या वे चाहते हैं कि आजादी पाकिस्तान की तरह हो?
English: Whether they were right or wrong we didnt know.
Hindi: वो सही थे या ग़लत, हमें नहीं पता।
English: Whether they were supported by their parents or not?
Hindi: उनके माता-पिता से सहमति ली गई या नहीं?
English: Whether they will accept it or not.
Hindi: क्या उन्होंने इसे स्वीकार किया या नहीं।
English: Whether theyre right or not, I dont know.
Hindi: यह बात सही है या नहीं, मैं नहीं जानती ।
English: Whether this assurance was the result of a genuine conversion of the heart or was a concession forced by a subtle form of love 's blackmail, or was a confused blend of the two, who can say?
Hindi: यह आश्वासन एक सच्चे हृदय-परिवर्तन का परिणाम था, यह प्रेम के ब्लैकमेल के एक सूक्ष्म रूप से हासिल की गई रियायत थी, या दोनों का घोलमेल था, यह भला कौन बता सकता है?
English: Whether this change has come about by itself?
Hindi: क्या ये बदलाव ऐसे ही आ गया?
English: Whether this correlation be attributed to nature through the prenatal effects of the womb or to nurture through the psychosocial effects of growing up with elder siblings, however, remained unclear.
Hindi: हालाँकि, यह अस्पष्ट रहा कि इस सहसंबंध के लिए गर्भ के प्रसव-पूर्व प्रभावों के माध्यम से प्रकृति को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, या कि बड़े भाई-बहनों के साथ बढ़ने के मनोवैज्ञानिक प्रभावों द्वारा पोषित होने को।
English: Whether this is a fact based on any documentary evidence or on family hearsay, it is difficult to tell, since the relevant records are no longer extant.
Hindi: यह कहना कठिन है कि यह तथ्य किसी दस्तावेजी प्रमाण पर आधारित है या परिवार में प्रचलित किंबदन्ती पर, क्योंकि संबंधित विवरण अब उपलब्ध नहीं है।
English: Whether this is a personal decision -- whether you're going to install a burglar alarm in your home -- or a national decision, where you're going to invade a foreign country -- you're going to trade off something money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties.
Hindi: चाहे ये आपका व्यक्तिगत निर्णय हो चाहे आप अपने घर में चोरी से बचने वाला अलार्म लगवाने वाले हो, या फिर राष्ट्रीय फैसला जहाँ आप दुसरे देश पे आक्रमण करने वाले हो, उसके बदले में आप कुछ न कुछ दे रहे होंगे  चाहे पैसा हो, समय हो, सहूलियत हो या योग्यता हो या शायद आधारभूत स्वतंत्रता
English: Whether this is possible or not is another matter.
Hindi: ऐसा हो पाएगा या नहीं एक अलग सवाल है।
English: Whether this is true or not can be debated.
Hindi: ये सही है या गलत इसपर बहस हो सकती है.
English: Whether this is true or not.
Hindi: यह बात भले ही सच हो या न हो.
English: Whether this is true remains to be demonstrated and the basic principle stated in Impossible Mindsthat the brain is a neural state machineis open to doubt.
Hindi: क्या यह सच है कि प्रदर्शन किया जाना बाकी है और असंभव दिमाग में कहा गया मूल सिद्धांत - मस्तिष्क एक तंत्रिका अवस्था मशीन है - संदेह के लिए खुला है।
English: Whether this is true to Islam is another question, but it is nevertheless a fact that it is being done.
Hindi: इस्लाम के प्रति यह ठीक है या नहीं यह एक अलग प्रश्न है किंतु यह तो एक तथ्य है ही कि ऐसा होता है।
English: Whether this pure matter is distinct from sentience or identical with it or its own power, has been debated.
Hindi: यह शुद्ध द्रव्य चेतना से भिन्न रहता हैया उसके अथवा अपनी शक्ति के तद्रूप होता है, विवाद का विषय रहा है।
English: Whether this refers to Jesus role as master worker at creation or to his involvement in Gods progressive arrangements for mans reconciliation, Paul here adds his testimony to Jesus prehuman existence. Hebrews 1 1 - 6. 2 9.
Hindi: चाहे यह सृष्टि के वक्त कुशल कारीगर  के रूप में यीशु की भूमिका की ओर इशारा हो या मनुष्य के साथ मेल - मिलाप के लिए परमेश्वर के निरंतर बढ़ते प्रबंधों में उसका भाग लेना हो, यहाँ पौलुस भी यीशु के मानव - पूर्व जीवन के बारे में गवाही देता है ।  इब्रानियों १ १ - ६. २ ९.
English: Whether this scourge is literal or figurative, we will have to wait and see.
Hindi: यह मरी शाब्दिक है या लाक्षणिक, यह देखने के लिए हमें इन्तज़ार करना होगा ।
English: Whether this tag affects font scaling
Hindi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट स्केलिंग को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects line wrap mode
Hindi: क्या यह टैग पंक्ति व्रैप मोड को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects strikethrough
Hindi: क्या यह टैग स्ट्राइकथ्रू को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects tabs
Hindi: क्या यह टैग टैब को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects text editability
Hindi: क्या यह टैग पाठ की संपादन छमता को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects text visibility
Hindi: क्या यह टैग दृश्यता को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the alignment mode
Hindi: क्या यह टैग संरेखण मोड को प्रभावित करता है
English: Whether this tag affects the cell background color
Hindi: क्या यह टैग सेल पृष्ठभूमि रंग को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the ellipsize mode
Hindi: क्या यह टैग एल्लिप्साइज मोड को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the font family
Hindi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट परिवार को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the font size
Hindi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट आकार को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the font stretch
Hindi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट स्ट्रैच को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the font style
Hindi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट स्टाइल को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the font variant
Hindi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट रूपांतर को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the font weight
Hindi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट परिमाण को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the foreground color
Hindi: क्या यह टैग अग्र रंग को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the foreground stipple
Hindi: क्या यह टैग अग्र स्टिपल को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the language the text is rendered as
Hindi: क्या यह टैग भाषा को प्रभावित करेगा, पाठ इस तरह दिखेगा
English: Whether this tag affects the left margin
Hindi: क्या यह टैग बाएँ हाशिए को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects the number of pixels above lines
Hindi: क्या यह टैग पंक्तियों के ऊपर के पिक्सल्स की संख्या को प्रभावित करेगा
English: Whether this tag affects underlining
Hindi: क्या यह टैग रेखांकन को प्रभावित करेगा
English: Whether this was a valid argument or not, his whole family was set the task of learning the Urdu script and communicating with each other in Hindustania simpler version of Urdu.
Hindi: यह तर्क सही हो या गलत, उन्होंने पूरे परिवार को उर्दू लिपि सीखने और आपस में हिंदुस्तानी, जो कि उर्दू का सरल रूप था, बातचीत करने के काम में लगा दिया।
English: Whether this was really produced or not is difficult to prove, but the intellectual circles in which Sarojini moved certainly worshipped this Indian girl with her soulful eyes.
Hindi: यह वास्तव में प्रस्तुत हुआ या नहीं यह सिद्ध करना कठिन है. किन्तु जिस बौद्धिक मंडली में सरोजिनी विचरण करती थीं, वह निश्च्ति रुप से भावनामयी आंखों वाली इस भारतीय लड़की की पूजा करती थी।
English: Whether this was soon after his capture by Delhi police for the kidnapping of four foreign tourists or for his ruthless killing of Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, we will know only after watching the film.
Hindi: ये गिरफ्तारी चार विदेशी पर्यटकों के अपहरण या वॉल स्ट्रीट जर्नल के रिपोर्टर डैनियल पर्ल की क्रूर हत्या के लिए दिल्ली पुलिस द्वारा की गई है या नहीं, ये हम फिल्म देखने के बाद ही जान पाएंगे.
English: Whether this will be done is doubtful.
Hindi: ऐसा हो सकेगा इसमें संदेह है।
English: Whether this will happen or not remains to be seen.
Hindi: यह अभी होता है कि नहीं, देखने की बात होगी.
English: Whether this would be a boon or a bane only time will tell.
Hindi: ये इत्तेफाक है या जुगलबंदी, यह वक्त ही बताएगा।
English: Whether this yes is strong enough to swing the election in his favour remains a matter of debate
Hindi: यह हां क्या इतना जोरदार है कि चुनाव को उनके पक्ष में मोड़ दे, यह अभी बहस का विषय है
English: Whether this yes is strong enough to swing the election in his favour remains a matter of debate.
Hindi: यह हां क्या इतना जोरदार है कि चुनाव को उनके पक्ष में मोड़ दे, यह अभी बहस का विषय है.
English: Whether those alien grafts from Westminster would succeed in British India, however, itself remained in doubt.
Hindi: चाहे वेस्टमिंस्टर से वे विदेशी रिश्वत ब्रिटिश भारत में सफल हुई, लेकिन, खुद संदेह में बने रहे।
English: Whether those policies are put to practice later is an entirely different matter
Hindi: बाद में ये नीतियां व्यवहार में लाई जाती हैं या नहीं, अलग बात है
English: Whether thou ask for their forgiveness, or not, their sin is unforgivable if thou ask seventy times for their forgiveness, Allah will not forgive them because they have rejected Allah and His Messenger and Allah guideth not those who are perversely rebellious.
Hindi: तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। यदि तुम उनके लिए सत्तर बार भी क्षमा की प्रार्थना करोगे, तो भी अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा, यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them. Allah will not forgive them. Lo! Allah guideth not the evil - living folk.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them. Allah will not forgive them. Lo! Allah guideth not the evil-living folk.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: Whether threats are external or internal there is often a relationship between the two, we are bound to take adequate precautions.
Hindi: खतरे चाहे बाहरी हों या भीतरी अक्सर ये दोनों परस्पर सम्बंधित होते हैं हमें पर्याप्त सावधानी बरतनी ही होगी।
English: Whether through MOOCs or the formal education system, particular emphasis has to be provided by our higher learning institutions on the inculcation of core values in our students.
Hindi: चाहे व्यापक मुक्त ऑन लाइन पाठ्यक्रमों के माध्यम से हो अथवा औपचारिक शिक्षा प्रणाली के माध्यम से उच्च शिक्षण संस्थानों को हमारे विद्यार्थियों में आधारभूत मूल्यों का समावेश करने पर विशेष बल देना होगा।
English: Whether through technology or evolution, we humans have always found a way to read and use facial expressions.
Hindi: तकनीकी या विकास के माध्यम से, हम मनुष्यों को हमेशा चेहरे के हाव भाव को पढ़ने और उपयोग करने का एक तरीका मिला है।
English: Whether time frames have been fixed for the trial of cases of different types such as murder, kidnapping, money suits etc?
Hindi: क्या हत्या, व्यपहरण, धन वाद, आदि जैसे विभिन्न प्रकार के मामलों के विचारण के लिए समय-सीमा नियत की गईहै?
English: Whether time limits should be fixed under section 116 also?
Hindi: क्या धारा 116 केअन्तर्गत श्रीसमय सीमाएं नियतकीजानी चाहिए?
English: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
Hindi: क्या ब्लूटूथ क्लाइंड को फाइल लिखने के लिए स्वीकृति देनी है, या केवल पठन योग्य फाइलें साझा करें.
English: Whether to allow multiple files to be selected
Hindi: क्या एक से अधिक फ़ाइलों के चयन की अनुमति देना है
English: Whether to analyze subdirectories or not.
Hindi: क्या सबडिरेक्ट्रीज़ को विश्लेषण करना है या नहीं.
English: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
Hindi: क्या एक टर्मिनल को बंद करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछने के लिए
English: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
Hindi: क्या जब टर्मिनल विंडो जिसमें एक से अधिक टैब हैं, बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें
English: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
Hindi: क्या जब टर्मिनल विंडो बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें
English: Whether to ask for confirmation when deleting a note
Hindi: जब नोट मिटा रहे हों तो पुष्टि के लिए पूछें या नहीं
English: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
Hindi: जब कोई मूवी लोड की जाती है तो बाहरी अध्याय फ़ाइलों को ऑटोलोड करना है
English: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
Hindi: जब कोई मूवी लोड की जाती है तो पाठ उपशीर्षक ऑटोलोड करना है
English: Whether to automatically adjust the width of the result columns Not used.
Hindi: क्या परिणाम स्तम्भ की चौड़ाई इस्तेमाल में नहीं को स्वचालित समायोजित करना है.
English: Whether to automatically mount media
Hindi: क्या मीडिया स्वतः आरोहित करने हैं
English: Whether to automatically open a folder for automounted media
Hindi: क्या स्वारोहित मीडिया के लिए किसी फोल्डर को स्वतः खोलना है
English: Whether to automatically restore the last session
Hindi: क्या स्वचालित रूप से पिछले सत्र को बहाल करने के लिए
English: Whether to beep when a key is accepted.
Hindi: क्या बीप करना चाहिए जब एक कुंजी को स्वीकार कर लिया है.
English: Whether to beep when a key is rejected.
Hindi: क्या बीप करने के लिए जब एक कुंजी को अस्वीकार कर दिया है.
English: Whether to block the embedded advertisements that web pages might want to show.
Hindi: क्या वेब पृष्ठों को दिखाने के लिए चाहते हो सकता है एम्बेडेड विज्ञापनों को ब्लॉक करें.
English: Whether to check external links.
Hindi: क्या बाहरी कड़ियों को जांचना है.
English: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
Hindi: क्या इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान नए संदेशों के लिए जाँच करें. इसमें आउटबॉक्स से संदेश भेजना भी शामिल हैं.
English: Whether to check parent folders.
Hindi: क्या अभिभावक फ़ोल्डरों में जांचना है.
English: Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Hindi: क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं.
English: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
Hindi: क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.
English: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Hindi: क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.
English: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
Hindi: क्या एक मध्यांतर के बाद कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी को निष्क्रिय करने के लिए, साझा मशीनों के लिए उपयोगी है.
English: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
Hindi: क्या स्टिकी कुंजी को निष्क्रिय करना चाहिए यदि दो कुंजियाँ एक ही समय में दबाया जाता है.
English: Whether to disable the desktop background when a user is connected
Hindi: जब उपयोक्ता कनेक्टेड है तो क्या डेस्कटॉप पृष्ठभूमि निष्क्रिय करना है
English: Whether to disable the keyboard shortcuts
Hindi: क्या कुंजीपटल शॉर्टकट को निष्क्रिय करना है
English: Whether to disable the plugins in the user 's home directory
Hindi: क्या उपयोक्ता घर निर्देशिका में प्लगिन निष्क्रिय करना है
English: Whether to display a tree view or a flat view in the results view.
Hindi: परिणाम दृश्य में क्या ट्री दृश्य दिखाना है या सपाट दृश्य दिखाना है.
English: Whether to display file preview. Set to true to use it.
Hindi: क्या फ़ाइल पूर्वालोकन को दिखाना है. इसे प्रयोग के लिए सही पर सेट करें.
English: Whether to display line numbers
Hindi: क्या पंक्ति संख्याएँ दिखाना है
English: Whether to display the end time of events in the week and month views
Hindi: क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
English: Whether to display the end time of events in the week and month views.
Hindi: क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ
English: Whether to display the folders pane.
Hindi: क्या फोल्डर पैन को प्रदर्शित किया जाना है.
English: Whether to display the statusbar.
Hindi: क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.
English: Whether to draw the Marcus Bains Line line at current time in the calendar.
Hindi: कैलेंडर में मार्कस बैंस लाइन वर्तमान समय में रेखा खींचना है या नहीं।
English: Whether to drink water during the eclipse
Hindi: ग्रहण के दौरान पानी पियें या नहीं
English: Whether to enable DOM paste
Hindi: क्या डोम पेस्ट सक्षम करें
English: Whether to enable immediate deletion
Hindi: क्या तत्काल मिटाना सक्षम करें
English: Whether to enable menu accelerators while connected to the guest graphical console.
Hindi: क्या मेन्यू त्वरक को सक्षम करने के लिए जबकि अतिथि आलेखीय कंसोल से जुड़ा है.
English: Whether to enable offline web application cache
Hindi: क्या ऑफ़लाइन वेब अनुप्रयोग कैश सक्षम करें
English: Whether to enable offline web application cache.
Hindi: क्या ऑफ़लाइन वेब अनुप्रयोग कैश सक्षम करें.
English: Whether to enable private browsing
Hindi: क्या निजी ब्राउज़िंग सक्षम करना है
English: Whether to enable resizable text areas
Hindi: क्या आकार बदलने योग्य पाठ क्षेत्र सक्रिय करना है
English: Whether to enable tabs in Nautilus browser windows
Hindi: नॉटिलस ब्राउजर विंडो में क्या टैब सक्रिय करने हैं
English: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
Hindi: क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें. आउटबॉक्स फ्लश होगा जब आउटबॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी 'आगे' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा
English: Whether to get up or sleep, to eat or to take a bath, to go somewhere or to come from somewhere or to meet someone, we do all our work according to the time or by looking at the time.
Hindi: उठना हो या सोना हो, खाना हो या नहाना हो, कहीं जाना हो या कहीं से आना हो या फिर किसी से मिलना हो, अपना हर काम हम समय के अनुसार या समय देखकर ही करते हैं और समय देखने के लिए घर हो या ऑफिस, एक घड़ी की आवश्यकता तो होती है।
English: Whether to give the color an alpha value
Hindi: अल्फा मान को रंग दिया जाना है या नहीं
English: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Hindi: क्या निष्क्रिय रहने के दौरान हाइबरनेट, सस्पेंड, या कुछ नहीं करना है
English: Whether to hide completed tasks in the tasks view
Hindi: क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है
English: Whether to include the sport or not is in the hands of government organisers.
Hindi: खेल को शामिल किया जाये या नहीं, यह सरकार आयोजकों के हाथों में है।
English: Whether to include the sport or not, is in the hands of government organisers.
Hindi: खेल को शामिल किया जाए या नहीं , यह सरकार  आयोजकों  के हाथों में है.
English: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
Hindi: जब टैब कुंजी को दबाया जाता है तो क्या चयनित पाठ में हाशिया दिया जाना है
English: Whether to insert spaces instead of tabs
Hindi: क्या टैब के बदले रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
English: Whether to keep all text in a single paragraph
Hindi: क्या सारे पाठ को एक अनुच्छेद में रखा जाना है
English: Whether to load site icons ignoring image load setting.
Hindi: क्या साइट चिह्न लोड करना है छवि लोड सेटिंग को अनदेखा करके.
English: Whether to make a law on triple talaq or not is up to the government, but they should make a law for Ram temple, he added.
Hindi: तीन तलाक पर कानून बनाना है कि नहीं बनाना है, यह सरकार पर निर्भर है, लेकिन उन्हें राम मंदिर पर एक कानून बनाना चाहिए।
English: Whether to notify about newly received files.
Hindi: क्या हाल में प्राप्त फाइलों के बारे में अधिसूचित करना है.
English: Whether to obtain a divorce from an unfaithful mate is a personal decision, and others should not pressure the innocent mate into deciding one way or the other. See the book The Secret of Family Happiness, pages 158 - 61, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hindi: बेवफा साथी से तलाक ले या न ले यह एक व्यक्तिगत फैसला है, और फैसला करने के मामले में दूसरों को बेकसूर साथी पर दबाव नहीं डालना चाहिए ।  वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित, पारिवारिक सुख का रहस्य किताब के पेज 158 - 61 देखिए ।
English: Whether to override the default  predefined keyboard fonts.
Hindi: क्या डिफ़ॉल्टपूर्व-पारिभाषित कुंजीपट फ़ॉन्ट को ओवरराइड करें.
English: Whether to override the default predefined keyboard fonts.
Hindi: क्या डिफ़ॉल्ट पूर्व- पारिभाषित कुंजीपट फ़ॉन्ट को ओवरराइड करें.