Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tiware dam in Ratnagiri district developed a breach late Tuesday night after heavy rains, a district official said.
Hindi: अधिकारियों ने बुधवार को बताया कि भारी बारिश के बाद रत्नागिरि जिले के तिवारे बांध में मंगलवार रात दरार आ गई।
English: The Tiware dam in Ratnagiri district developed a breach late last night after heavy rains.
Hindi: रत्नागिरी जिले में पानी के ओवरफ्लो की वजह से देर रात तिवरे बांध टूट गया।
English: The Tiwi Islands had a very high rate from 2000 to 2005, but has now not had a suicide for a year.
Hindi: तिवी द्वीपों की दर 2000 से 2005 तक बहुत अधिक थी, लेकिन अब एक साल से कोई आत्महत्या नहीं हुई है।
English: The Tobacco Advertising Prohibition Act 1992 expressly prohibited almost all forms of Tobacco advertising in Australia, including the sponsorship of sporting or other cultural events by cigarette brands.
Hindi: विज्ञापन तम्बाकू निषेध अधिनियम 1992 स्पष्ट रूप से ऑस्ट्रेलिया में सिगरेट ब्रांडों द्वारा खेल या अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों के प्रायोजन सहित तम्बाकू विज्ञापन के लगभग सभी रूपों को निषिद्ध करता है।
English: The Tobacco Board Act aims at the planned development of Tobacco Industry in the country.
Hindi: तम्बा्कू बोर्ड अधिनियम का लक्ष्यब देश में तम्बाककू उद्योग के योजनाबद्ध विकास का है।
English: The Tobacco Board Act, 1975
Hindi: तम्बाकू बोर्ड अधिनियम, 1975
English: The Tobacco Board with its wide network of qualified and trained technical staff implements various extension  developmental programmes for improving the productivity and quality of tobacco.
Hindi: उन्होंने बताया तंबाकू बोर्ड योग्यता प्राप्त और प्रशिक्षित तकनीकी स्टॉफ के अपने विस्तृत नेटवर्क के जरिए तंबाकू की उत्पादकता एवं गुणवत्ता को बेहतर बनाने के लिए अनेक विस्तार एवं विकास कार्यक्रम कार्यान्वित करता है।
English: The Tobacco Cess Act, 1975
Hindi: तम्बाकू उपकर अधिनियम, 1975
English: The Tobacco Duty Town of Bombay Act, 1857
Hindi:  तम्बाकू शुल्क बम्बई शहर अधिनियम, 1857
English: The Tobol Tobyl River, a tributary of the Irtysh River, starts in and flows through the region on its way to Russia.
Hindi: तोबोल नदी , जो इरतिश नदी की एक महत्वपूर्ण उपनदी है, इसी प्रांत से शुरू होकर उत्तर को रूस की तरफ बहती है।
English: The Toda country is beautiful and idyllic.
Hindi: टोडा प्रदेश सुंदर और समणीय है।
English: The Today Show was also initially shown live in the afternoons, but was later broadcast the following morning instead, by which time it was more than half a day old.
Hindi: द टुडे शो भी शुरू में दोपहर में जीवंत दिखाया गया था, लेकिन बाद में इसे अगले दिन सुबह कर दिया गया, उस समय तक यह आधे दिन से अधिक पुराना हो चुका होता था।
English: The Toffee director also appreciated men for taking a part in the MeToo movement and encouraging women to speak up the truth.
Hindi: टॉफी निर्देशक ने मी टू अभियान में पुरुषों के हिस्सा लेने और महिलाओं को सच बोलने के लिए प्रोत्साहित करने की भी सराहना की।
English: The Toilet Ek Prem Katha actress last month walked the ramp for Reliance Jewels at the India International Jewellery Week.
Hindi: फिल्म 'टॉयलेट  एक प्रेम कथा' की अभिनेत्री ने पिछले महीने इंडिया इंटरनेशनल जूलरी वीक के दौरान रिलायंस ज्वेल्स के लिए रैंप पर वॉक किया था.
English: The Tokaido Shinkansen and Sanyo Shinkansen bullet train lines have been suspended by railway operators and parts of major highways have also been closed, the transport ministry said.
Hindi: परिवहन मंत्रालय ने कहा कि टोकाइडो शिंकनसेन और सान्यो शिंकनसेन बुलेट ट्रेन लाइनों को रेलवे ऑपरेटरों द्वारा बंद कर दिया गया है और प्रमुख राजमार्गो के कुछ हिस्सों को भी बंद कर दिया गया है।
English: The Tokyo 2020 organising committee declined to comment.
Hindi: टोक्यो 2020 आयोजन समिति ने भी रिपोर्ट का खंडन किया है।
English: The Tokyo Bay Aqua-Line bridge-tunnel crosses Tokyo Bay between Kawasaki and Kisarazu. Tokyo-Wan Ferry also crosses the bay toward the Uraga Channel between Kurihama in Yokosuka and Kanaya in Futtsu on the Chiba side.
Hindi: टोक्यो खाड़ी एक्वा-लाइन पुल-सुरंग, कावासाकी और किसेराजू को आपस में जोड़ती है. टोक्यो-वान फेरी भी उरुगा चैनल की ओर कूरामा योकोसुका में और कानाया चिबा प्रांत में फफतुसू में को आपस जोड़ती है।
English: The Tokyo Bay region is both the most populous and largest industrialized area in Japan.
Hindi: टोक्यो खाड़ी क्षेत्र, जापान में सबसे अधिक आबादी वाला और सबसे बड़ा औद्योगिक क्षेत्र है।
English: The Tokyo Commodity Exchange TOCOM.
Hindi: द टोक्यो कमोडिटी एक्सचेंज टीओसीओएम
English: The Tokyo District Public Prosecutors Office arrested Nissan chairman Ghosn on suspicion of violation of the Financial Instruments and Exchange Act, NHK said.
Hindi: एचएसके ने कहा, 'टोक्यो डिस्ट्रिक्ट लोक अभियोजक अधिकारी ने वित्तीय इंस्ट्रूमेंट एवं एक्सचेंज अधिनियम के कथित उल्लंघन के मामले में निसान के चेयरमैन कार्लोस को गिरफ्तार किया है।
English: The Tokyo Metropolitan Government administers the whole metropolis including the 23 special wards and the cities and towns that constitute the prefecture.
Hindi: टोक्यो महानगरीय प्रशासन, टोक्यो के 23 विशेष वार्डों प्रत्येक वार्ड़ एक अलग शहर के रूप में शासित का संचालन करती हैं।
English: The Tokyo Olympic Games were earlier slated to be held from July 24 to August 9, while the Paralympic Games were scheduled to be held from August 25 to September 6.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक गेम्स का आयोजन अगले साल 24 जुलाई से नौ अगस्त तक जबकि पैरालंपिक गेम्स 25 अगस्त से छह सितंबर तक होंगे।
English: The Tokyo Olympics is going to be my last Olympics.
Hindi: तोक्यो मेरा अंतिम ओलंपिक होगा।
English: The Tokyo Olympics is only a year away but Indian table tennis new foreign coach Dejan Papic is yet to join the national team, affecting the paddlers preparation for the showpiece.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में अब केवल एक साल का समय बचा है लेकिन भारतीय टेबल टेनिस टीम के विदेशी कोच देजान पेपिच अभी तक राष्ट्रीय टीम से नहीं जुड़े हैं जिससे खिलाड़ियों की तैयारियां प्रभावित हो रही हैं।
English: The Tokyo Olympics take place in the Japanese capital from July 24 to Aug. 9.
Hindi: इस साल 24 जुलाई से 9 अगस्त तक जापान की राजधानी टोक्यो में खेलों के महाकुंभ यानी ओलंपिक गेम्स का आयोजन होना है।
English: The Tokyo Olympics was postponed to 2021 due to outbreak of Coronavirus.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक कोरोना महामारी के कारण 2021 तक टाल दिये गए हैं।
English: The Tokyo Olympics were postponed last year due to the coronavirus pandemic
Hindi: कोरोना वायरस के असर के कारण बीते साल टोक्यो में होने वाले ओलंपिक खेलों को स्थगित करके इस साल के लिए शेड्यूल लिया गया था
English: The Tokyo Stock Exchange , abbreviated as Tosho  or TSETYO, is a stock exchange located in Tokyo, Japan.
Hindi: संक्षेप में  या टी एस ईटी वाय ओ एक स्टॉक एक्सचेंज है जो टोक्यो, जापान में स्थित है।
English: The Tokyo Stock Exchange is Japan's largest stock exchange, and third largest in the world by market capitalization and fourth largest by share turnover.
Hindi: टोक्यो शेयर बाज़ार, जापान का सबसे बड़ा शेयर बाज़ार है और बाज़ारी पूँजीकरण के आधार पर विश्व में दूसरा सबसे बड़ा और शेयर बिक्री के आधार पर चौथा सबसे बड़ा।
English: The Tokyo Stock Exchange was established on May 15, 1878, as the Tokyo Kabushiki Torihikijo  under the direction of then-Finance Minister kuma Shigenobu and capitalist advocate Shibusawa Eiichi.
Hindi: टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज 15 मई, 1878 को टोक्यो काबुशिकि तोरिहिकिजो  के रूप में तत्कालीन वित्त मंत्री ओकुमा शिगेनोबु और पूंजीवादी पक्षकार शिबुसावा एईची के निर्देश पर स्थापित किया गया था।
English: The Tokyo conference, however, failed to reach any definitive decisions.
Hindi: हालांकि, टोक्यो सम्मेलन किसी भी निश्चित निर्णय तक पहुंचने में असफल रहा।
English: The Tokyo metropolitan government, along with healthcare specialists, said that the number of hospital beds available for coronavirus patients will soon reach capacity, with the health ministry rapidly trying to secure more beds.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के साथ टोक्यो महानगरीय सरकार ने कहा कि कोरोनो वायरस रोगियों के लिए उपलब्ध अस्पताल के बेड की संख्या जल्द ही अपनी आखिरी क्षमता तक पहुंच जाएगी, ऐसे में स्वास्थ्य मंत्रालय तेजी से और अधिक बेड का इंतजाम करने की कोशिश कर रहा है।
English: The Tokyo neighborhood of Kappabashi is home to a cluster of these small businesses that make plastic food samples, which German filmmaker Wim Wenders documented in his movie Tokyo-Ga more than 20 years ago.
Hindi: टोक्यो के पड़ोस में कप्पाबाशी किचन नगरी प्लास्टिक के भोजन के नमूनों को बनाने वाले इन छोटे व्यवसायों का प्रमुख गढ़ है, जिसे 20 से अधिक वर्षों पहले जर्मन फिल्म निर्माता विम वेंडर्स ने अपनी वृत्तचित्र फिल्म टोकियो-गा में दर्ज़ किया था।
English: The Tokyo-based company, which is selling off non-core chip operations, plans to invest heavily in its flash memory production capacity in Japan to better compete with South Koreas Samsung Electronics Co Ltd.
Hindi: टोक्यो की यह कंपनी, जो कि अपना नॉन-कोर ऑपरेशन बेच रही है, ने साउथ कोरिया की सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी लिमिटेड के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए अपने जापन में फ्लैश मेमोरी प्रोडक्शन क्षमता बढ़ाने के लिए भारी निवेश की योजना बनाई है।
English: The Toledo Police department does not suspect foul play, and considers the death to be accidental.
Hindi: टोलेडो पुलिस विभाग को बेईमानी पर संदेह नहीं है और वह मौत को आकस्मिक मानती है।
English: The Tolkappiyar Award for lifetime achievement in Classical Tamil was awarded to Dr. Iravatham Mahadevan and Prof. Tamizhannal Periakaruppan for 2009-10 and 2010-11 respectively.
Hindi: शास्त्रीय तमिल में आजीवन उपलब्धि के लिए तोलकाप्पियर पुरस्कार डॉ ऐरावतम् महादेवन तथा प्रो. तमिळण्ण्ल पेरियकरुप्पन को क्रमशः वर्ष 2009-10 और 2010-11 के लिए दिया गया था।
English: The Tolkien Trust filed a lawsuit in February 2008, for violating Tolkien's original deal over the rights that they would earn 7.5 of the gross from any films based on his works.
Hindi: फरवरी 2008 में टोल्किन ट्रस्ट ने अधिकार संबंधी मूल समझौते का उल्लंघन करने के लिए एक मुकदमा दायर किया, जिसके तहत वे अपने कार्य पर आधारित किसी फिल्मों के सकललाभ के 7.5 की कमाई कर सकती है।
English: The Tollywood actor, however, denied the allegations completely.
Hindi: हालांकि अभिनेत्री के इन आरोपों को टॉलीवुड ने सिरे से नकार दिया है.
English: The Tom and Jerry show
Hindi: टॉम ऐंड जेरी का ट्रेलर
English: The Tomar meeting was attended by Union Minister of State for Water Resources Ratanlal Kataria, Lok Sabha MPs Dharamveer Singh and Nayab Singh Saini and Rajya Sabha MP D P Vats among others.
Hindi: बैठक में केंद्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री रतनलाल कटारिया, लोकसभा सांसद धर्मवीर सिंह और नायब सिंह सैनी और राज्यसभा सांसद डीपी वत्स और कुछ विधायक मौजूद थे।
English: The Tomaras originally settled in the region of the Aravalli Hills, south of Delhi and are then believed to have moved to the Surajkund area.
Hindi: तोमर मूलरूप में दिल्ली के दक्षिण में अरावली के पहाड़ी क्षेत्र में बसे हुए थे और ऐसा माना जाता है कि बाद में वे सूरजकुण्ड क्षेत्र में जाकर बस गये थे।
English: The Tomato crop in Karnataka has begun arriving in the mandis and this will have an immediate impact on prices especially in the Southern region
Hindi: कर्नाटक में टमाटर की फसल की आवक मंडियों में शुरू हो गई है और इसका विशेष रूप से दक्षिणी क्षेत्र में कीमतों पर तत्काल प्रभाव पड़ेगा
English: The Tomato crop in Karnataka has begun arriving in the mandis and this will have an immediate impact on prices especially in the Southern region.
Hindi: कर्नाटक में टमाटर की फसल की आवक मंडियों में शुरू हो गई है और इसका विशेष रूप से दक्षिणी क्षेत्र में कीमतों पर तत्काल प्रभाव पड़ेगा।
English: The Tomb of Aurangzeb, the last of the strong Mughal emperors, is located in Khuldabad, Aurangabad district, Maharashtra, India.
Hindi: औरंगज़ेब का मकबरा भारत के महाराष्ट्र राज्य के औरंगाबाद जिले के खुलादाबाद नामक स्थान पर स्थित है।
English: The Tomb of Ghaus Mohammed is the best example of Medieval Mughal architecture design
Hindi: गौस मोहम्मद की कब्र मध्यकालीन मुग़ल वास्तुकला का उत्तम उदहारण है।
English: The Tomb of Ibrahim Lodi in Panipat Haryana, India is the tomb of Ibrahim Lodi, Sultan of the Lodi dynasty.
Hindi: इब्राहिम लोदी का मकबरा पानीपत  हरियाणा, भारत  में है इब्राहिम लोदी, सुल्तान के लोदी वंश की कब्र।
English: The Tomb of Shah Nawaz Khan is square on plan, enclosed by a verandah and surmounted by a large dome of Mughal Period.
Hindi: शाह नवाज खान का मकबरा वास्तु-योजना में वर्गाकार है जो एक बरामदे से घिरा हुआ है और मुगलकालीन एक विशाल गुम्बद से ढका हुआ है।
English: The Tomb of Sheikh Salim Chishti is a beautiful and magnificent structure built in the early 16th century
Hindi: शेख सलीम चिश्ती के मकबरे, 16वीं सदी के आरंभ में निर्मित एक सुंदर और भव्य संरचना है।
English: The Tomb of the Unknown Soldier was designed by architects D I Burdin, V A Klimov, Yu R Rabayev and sculptor Nikolai Tomsky.
Hindi: गुमनाम सैनिकों के स्मारक का डिजाइन वास्तुशिल्पी डी आई बुर्दिन, वी ए कलिमोव, यू आर रबायेव और शिल्पकार निकोलाई तोम्स्की ने तैयार किया था।
English: The Tomb of the Unknowns is a monument dedicated to American service members who have died without their remains being identified.
Hindi: टूम ऑफ द अननोन्स उन अमेरिकी सेवा सदस्यों को समर्पित स्मारक है जिन्होंने अपनी जान गंवाई लेकिन उनके शरीर के अवशेषों को पहचाना नहीं जा सका।
English: The Tone River was an indispensable inland water link between the capitol at Edo, and later Tokyo, to the Pacific Ocean.
Hindi: टोन नदी राजधानी इडो बाद में टोक्यो, और प्रशांत महासागर के बीच कि एक अनिवार्य अंतर्देशीय जल संपर्क था।
English: The Tonga Amateur Sports Association TASA announced that it intended to send one athlete to compete in the luge event.
Hindi: टोंगा एमेच्योर स्पोर्ट्स एसोसिएशन टीएएसए ने घोषणा की कि वह एक एथलीट को ल्यूज इवेंट में मुकाबला करने के लिए भेजने का इरादा है।
English: The Tonk-Sawaimadhopur seat will see contest between former Union Minister and Congress candidate Namonarain Meena and BJP MP Sukhbir Singh Jaunapuria.
Hindi: टोंक सवाई माधोपुर सीट पर पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं कांग्रेस प्रत्याशी नमो नारायण मीणा तथा भाजपा के मौजूदा सांसद सुखबीर सिंह जौनपुरिया के बीच मुकाबला है।
English: The Tonk-Sawaimadhopur seat will see contest between former Union minister and Congress candidate Namonarain Meena and BJP MP Sukhbir Singh Jaunapuria.
Hindi: टोंक-सवाईमाधोपुर सीट पर कांग्रेस के पूर्व मंत्री नमोनारायण मीणा का पलड़ा भाजपा के वर्तमान सांसद सुखबीर सिंह जौनपुरिया पर भारी लगता है।
English: The Tons River forms its Western Boundary.
Hindi: टोंस नदी इसकी पश्चिमी सीमा बनाती है।
English: The Tony Alamo Christian Ministry organization promotes a philosophy and belief system which asserts sex with underage girls and polygamy is acceptable.
Hindi: टोनी अलामो क्रिश्चियन मिनिस्ट्री एक ऐसा संगठन है जो नाबालिग बच्चियों के साथ यौन संबंध बनाने की अनैतिक प्रथा को प्रचारित करता है और बहुविवाह को मंजूरी देता है।
English: The Tools of hindi typing in Fire fox
Hindi: फायरफॉक्स में हिन्दी टाइपिंग के औजार
English: The Top 10 Arts Colleges in India are
Hindi: नीचे भारत के टॉप 10 मीडिया कालेजों के नाम हैं
English: The Top 10 Police Stations in the country are-
Hindi: देश के 10 शीर्ष थाने इस प्रकार है
English: The Top 10 Police Stations in the country are- State District Police Station Ranking Andaman Nicobar Islands Andaman Aberdeen 1 Gujarat Mahisagar Balasinor 2 Madhya Pradesh Burhanpur Ajk Burhanpur 3 Tamil Nadu Theni AWPS Theni 4 Arunachal Pradesh Dibang Valley Anini 5 Delhi South West District Baba Haridas Nagar, Dwarka 6 Rajasthan Jhalawar Bakani 7 Telangana Karimnagar Choppadandi M 8 Goa North Goa Bicholim 9 Madhya Pradesh Sheopur Bargawa 10 This effort reflects the directions of the Prime Minister while addressing the DsGP during the 2015 Conference in Kutch, Gujarat.
Hindi: देश के 10 शीर्ष थाने इस प्रकार है राज्य जिला थाना रैंकिंग अंडमान तथा निकोबार द्वीपसमूह अंडमान अबेरदीन 1 गुजरात माहीसागर बालासिनोर 2 मध्य प्रदेश बुरहानपुर एजेके बुरहानपुर 3 तमिलनाडु थेनी एडब्ल्यूपीएस थेनी 4 अरुणाचल प्रदेश दिबांग घाटी अनिनि 5 दिल्ली दक्षिण-पश्चिम जिला बाबा हरिदास नगर, द्वारका 6 राजस्थान झालावाड़ बकानी 7 तेलंगाना करीमनगर चोप्पाडंडीएम 8 गोवा उत्तर गोवा बिकोलीम 9 मध्य प्रदेश शिवपुर बरगावा 1 यह प्रयास प्रधानमंत्री के निर्देशों को प्रदर्शित करता है।
English: The Top 10 Police Stations in the country for 2020 are -
Hindi: वर्ष 2020 के लिए देश में 10 शीर्ष पुलिस थाने इस प्रकार हैं-
English: The Top 10 Universities
Hindi: टॉप 10 यूनिवर्सिटीज़
English: The Top 10 list of most followed Twitter personalities include all Bollywood names, other than PM Modi in the No.
Hindi: ट्विटर पर फॉलो किए जाने वाले शीर्ष 10 लोगों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा सभी स्थान बॉलीवुड सितारों के नाम रहे।
English: The Top 10 successful launches of 2010 are Volkswagen Polo, Ford Figo, Dabangg the movie, BMW X1, Nokia N8, Toyota Etios, Volkswagen Vento, the Commonwealth Games 2010, GM Chevrolet Beat and the BlackBerry Curve 8530
Hindi: वर्ष 2010 में प्रमुख 10 सफल लॉन्च में फोक्सवैगन पोलो, फोर्ड फिगो, दबंग फिल्म, बीएमडब्ल्यू 11, नोकिया एन8, टोयोटा इटियॉस, फोक्सवैगन वेंटो, राष्ट्रमंडल खेल 2010, जीएम शेव्रले बीट और ब्लैकबेरी कर्व 8530 शुमार हैं।
English: The Top 25 candidates consist of 20 males and 5 females.
Hindi: 25 शीर्ष अभ्यर्थियों में 20 पुरुष और 5 महिला शामिल है।
English: The Top 30
Hindi: सबसे पहले 30
English: The Top 30 teams are being awarded with several prizes including a three month-long ATL Student Innovator Program ATL SIP in partnership with industry and start-up incubator
Hindi: सर्वश्रेष्ठ 30 टीमों को कई पुरस्कार प्रदान किए गए जिनमें उद्योग जगत तथा स्टार्टअप इन्क्यूबेटर के सहयोग से तीन महीने की अवधि वाला एटीएल छात्र नवोन्मेष कार्यक्रम शामिल है
English: The Top 30 teams are being awarded with several prizes including a three month-long ATL Student Innovator Program ATL SIP in partnership with industry and start-up incubator.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ 30 टीमों को कई पुरस्कार प्रदान किए गए जिनमें उद्योग जगत तथा स्टार्टअप इन्क्यूबेटर के सहयोग से तीन महीने की अवधि वाला एटीएल छात्र नवोन्मेष कार्यक्रम शामिल है।
English: The Top 5
Hindi: टॉप 5 हाउ टू
English: The Top 5 Industrial sectors of registrations are Food Products, Textile, Apparel, Fabricated Metal products and Machinery  equipments.
Hindi: पंजीकरण के शीर्ष 5 औद्योगिक क्षेत्र हैं - खाद्य उत्पाद, वस्त्र परिधान, निर्मित धातु उत्पाद, और मशीनरी और उपकरण।
English: The Top 5 batsmen in ICC Test Rankings
Hindi: आईसीसी के टॉप 5 बल्लेबाजों की रैंकिंग
English: The Top 5 contestants were from India, Jamaica, Brazil, France and Nigeria.
Hindi: टॉप 5 में भारत के अलावा मिस फ्रांस, जमैका, भारत, ब्राजील और नाइजीरिया रही थीं।
English: The Top 5 immensely talented contestants who have made it to the Grand Finale of the show were Jugpreet Bajwa, Sachin Kumar Valmikan, Kushal Paul, Rupali Jagga  Jyotica Tangri.
Hindi: टॉप 5 फाइनलिस्ट में कुशल पॉल, सचिन कुमा, जुगप्रीत बाजवा, रुपाली जग्गा और ज्योतिका थे।
English: The Top Actors chart is a ranking of the most popular actors on Facebook, Instagram, Twitter, YouTube and Google Plus, with global data provided by social media analytics company MVPindex.
Hindi: सोशल मीडिया विश्लेषक कंपनी एमवी पिंडेक्स द्वारा जारी किए जाने वाले विश्व आंकड़ों पर आधारित शीर्ष कलाकारों की इस सूची में फेसबुक, इंस्टाग्राम, टिवट्र, यूट्यूब और गूगल प्लस पर सबसे ज्यादा लोकप्रिय कलाकार शामिल हैं.
English: The Top Class Scheme has been expanded from 1500 seats to 4200 seats per annum
Hindi: शीर्ष श्रेणी योजना के तहत सीटों की संख्या 1500 से बढ़ाकर 4200 सीट प्रति वर्ष कर दी गई है
English: The Top Star award was conferred in a reception held on April 30 2008 at Marriott Los Angles downtown hotel.
Hindi: यह टॉप स्टार अवार्ड मैरियट लॉस एंजिलिस डाउनटाउन होटल में 30 अप्रैल, 2008 को आयोजित स्वागत समारोह में प्रदान किया गया.
English: The Top court also permitted CBSE to go ahead with its assessment scheme to award marks to students for cancelled exams.
Hindi: साथ ही सुप्रीम कोर्ट ने सीबीएसई को रद्द परीक्षाओं के लिए छात्रों को अंक देने की मूल्यांकन योजना पर आगे बढ़ने की अनुमति भी दे दी.
English: The Top two teams in the points table will play the finale on December 11.
Hindi: तालिका में शीर्ष दो टीमें 11 दिसंबर को होने वाला फाइनल खेलेंगी।
English: The Top-10 merit list included two students each from Maharashtra, Delhi, Andhra Pradesh 2 and one each from UP, Gujarat, Rajasthan and Punjab
Hindi: टाप टेन की इस सूची में महाराष्ट्र, दिल्ली एवं आन्ध्र प्रदेश के दो-दो छात्र तथा उत्तर प्रदेश, गुजरात, राजस्थान और पंजाब का एक-एक छात्र था
English: The Topiwala National Medical College and BYL Nair Charitable Hospital is one of the most popular medical colleges in Mumbai with 25 excellent medical courses
Hindi: द टोपीवाला नेशनल मेडिकल कॉलेज और बीवाइएल नायर चैरिटेबल हॉस्पिटल मुंबई के सबसे लोकप्रिय मेडिकल कॉलेजों में से है जिसमें 25 बेहतरीन मेडिकल कोर्सेज चलाए जाते हैं.
English: The Torah is enclosed on wooden staves in a wooden case adorned with silver sheets and a metal crown covered in gold sheets in floral ornament style, bearing motifs typical of lamps and decorations of south India.
Hindi: टोरा लकड़ी के एक बक्से में लकड़ी के दांतों से घिरा है जो चांदी की चादर से ढंका हुआ है और धातु का मुकुट पुष्प आभूषण की तरह सोने की चादरों से ढंका है। इसे दक्षिण्ा भारत की सजाबटी वस्तुओं से क्राउन को ठेठ तरीके से सजाया गया है।
English: The Torah will not be changed, and there will never be another given by God.
Hindi: तोराह बदला नहीं जाएगा और परमेश्वर द्वारा दूसरा कभी नहीं दिया जाएगा ।
English: The Torch is made of copper, brass and wood which symbolises the tenacity and determination of our fallen heroes
Hindi: मशाल तांबे, पीतल और लकड़ी से बनी है जो हमारे बहादुर नायकों के तप और दृढ़ संकल्प का प्रतीक है
English: The Torch is made of copper, brass and wood which symbolises the tenacity and determination of our fallen heroes.
Hindi: मशाल तांबे, पीतल और लकड़ी से बनी है जो हमारे बहादुर नायकों के तप और दृढ़ संकल्प का प्रतीक है।
English: The Torch is made of copper, brass and wood which symbolizes the tenacity and determination of our fallen heroes
Hindi: मशाल तांबे, पीतल और लकड़ी से बनी है जो हमारे बहादुर नायकों के तप और दृढ़ संकल्प का प्रतीक है
English: The Torch is made of copper, brass and wood which symbolizes the tenacity and determination of our fallen heroes.
Hindi: मशाल तांबे, पीतल और लकड़ी से बनी है जो हमारे बहादुर नायकों के तप और दृढ़ संकल्प का प्रतीक है।
English: The Tori-Shivpur new line 44.0 Km is being constructed primarily for coal evacuation from Amrapali and Magadh coal mines of Latehar and Chatra districts of Jharkhand
Hindi: तोरी-शिवपुर नई लाइन 44.0 किलोमीटर को मुख्य रूप से लातेहार और चतरा जिलों झारखंड के आम्रपाली तथा मगध कोयला खानों से कोयला निकालने के लिए निर्मित किया जा रहा है
English: The Tori-Shivpur rail line project is funded by Central Coalfields Limited CCL - a coal producing subsidiary of Coal India Limited CIL.
Hindi: तोरी-शिवपुर रेल लाइन परियोजना का वित्त पोषण सीआईएल की सहायक कोयला उत्पादन कंपनी सेन्ट्रल कोल फील्ड लिमिटेड सीसीएल द्वारा किया जा रहा है।
English: The Toronto Blue Jays are a Canadian professional baseball team based in Toronto, Ontario.
Hindi: टोरंटो ब्लू जेज़, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो टोरंटो में आधारित है।
English: The Toronto Maple Leafs officially the Toronto Maple Leaf Hockey Club and often simply referred to as the Leafs are a professional ice hockey team based in Toronto.
Hindi: टोरंटो मेपल लीफ़्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो टोरंटो में आधारित है।
English: The Torpedo Recovery Vessel TRV is an auxiliary vessel which is used to recover practice torpedoes fired by fleet ships and submarines.
Hindi: टॉरपीडो रिकवरी वेसल टीआरवी एक सहायक जहाज होता है, जिसका इस्तेमाल बेड़े के जहाजों और पनडुब्ब्यिों से अभ्यास के दौरान दागे गए टॉरपीडो को एकत्रित करने के लिए किया जाता है।
English: The Torrances will take care of the Overlook this winter.
Hindi: टॉरंस परिवार इस सर्दी ओवरलुक की देखभाल करेगा.
English: The Torsa river flows by the western side of town.
Hindi: तमसा नदी शहर के उत्तर से निकलती है।
English: The Torwa police had registered a case against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code and Prevention of Children from Sexual Offences POCSO Act, she added.
Hindi: तोरवा पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भादंसं और बाल यौन अपराध रोकथाम अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The Tostan programme gives facts, not judgements.
Hindi: टोस्टन कार्यक्रम में तथ्य सामने रखे जाते हैं, फैसले नहीं।
English: The Total Amount Released by the Ministry of Minority Affairs Under Multi-Sectoral Development Programme MsDP for the Welfare of Minorities Crosses Rs. 3,000 Crore
Hindi: अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए बहु क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के अंतर्गत अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय द्वारा जारी कुल धनराशि ने 3000 करोड़ रूपये का आंकड़ा पार किया
English: The Total Amount Released by the Ministry of Minority Affairs to the States UTS Under the Multi-Sectoral Development Programme Crosses Rs. 1,800 Crore
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्रालय की बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के तहत दी गई कुल राशि 1,800 करोड रुपये से अधिक हुई