Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: JODHPURThe Jodhpur High Court today dismissed self-styled godman Asarams plea for suspension of sentence in a rape case after it was withdrawn as not pressed.
Hindi: जोधपुर हाईकोर्ट ने बलात्कार के एक मामले में स्वयंभू संत आसाराम को सुनायी गयी सजा स्थगित किए जाने की याचिका सोमवार को खारिज कर दी।
English: JOHANNESBURG, Nov 2 Reuters South Africa's leading wicket-taker Shaun Pollock has been recalled for the first Test against New Zealand starting in Johannesburg next Thursday
Hindi: जोहानसबर्ग 02 नवम्बर . रायटर. दक्षिणी अफ्रीका की तरफ से सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज शान पोलक को अगले बृहस्पतिवार से जोहानबर्ग में न्यूजीलैंड के खिलाफ शुरू होने वाले पहले क्रिकेट टेस्ट के लिए टीम में वापस बुलाया गया है
English: JOHANNESBURG Former South African captain Graeme Smith said that he has turned down the role of Cricket South Africa's CSA Director of Cricket.
Hindi: जोहांसबर्ग दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान ग्रीम स्मिथ का क्रिकेट साउथ अफ्रीका सीएसए का क्रिकेट निदेशक बनना तय हो गया है।
English: JOHANNESBURG Lasith Malinga's five-wicket haul and Dinesh Karthik's whirlwind 74 went in vain as Chennai Super Kings eked out a narrow six-run win over Mumbai Indians in an inconsequential Group B match of the Champions League Twenty20 on Saturday.
Hindi: लसिथ मलिंगा की कातिलाना गेंदबाजी और दिनेश कार्तिक की 74 रन की तूफानी पारी के बावजूद मुंबई इंडियंस को कल रात यहां चैम्पियंस लीग ट्वेंटी20 क्रिकेट टूर्नामेंट के ग्रुप बी में चेन्नई सुपरकिंग्स से छह रन से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: JOHANNESBURGIndia suffered a 4-1 loss to England in the quarterfinals of the Womens Hockey World League Semifinal.
Hindi: जोहानिसबर्ग वार्ता भारतीय महिला हॉकी टीम को हॉकी वर्ल्ड लीग सेमीफाइनल के मंगलवार को खेले गए क्वार्टर फाइनल में इंग्लैंड के हाथों 1-4 की करारी हार का सामना करना पड़ा।
English: JOHANNESBURGIndia''s dramatic win over South Africa in the third and final Test here helped Virat Kohli and co to retain the ICC Test Championship mace and win an award of USD 1 million.
Hindi: जोहानिसबर्ग भाषा  भारत की दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीसरे और अंतिम टेस्ट में नाटकीय जीत से विराट कोहली एंड कंपनी ने आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप गदा बरकरार रखते हुए 10 लाख डालर का पुरस्कार जीत लिया।
English: JOHN THE BAPTIZER is standing with two of his disciples.
Hindi: यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला अपने दो चेलों के साथ खड़ा है ।
English: JOHNNY was ten years old when a man stopped him at a fair and asked Young man, do you accept Jesus Christ as your Lord and Savior?
Hindi: जॉनी दस साल का था जब एक आदमी ने एक मेले में उसे रोका और पूछा हे जवान, क्या तुम यीशु मसीह को अपना प्रभु और उद्धारकर्त्ता स्वीकार करते हो?
English: JOHOR BAHRUThe junior India team defeated Australia 1-0 in its last league match to enter the final of the Sultan of Johor Cup here today.
Hindi: गत चैंपियन भारत ने अपने अंतिम लीग मैच मेें आस्ट्रेलिया को 1-0 से हराकर पांचवें पुरुष सुल्तान आफ जोहोर कप जूनियर हाकी टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बनाई।
English: JOINT COMMUNIQU BETWEEN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE REPUBLIC OF INDIA, Hanoi, Vietnam  15.09.2014
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य और भारत गणराज्य के बीच संयुक्त विज्ञप्ति, हनोई, वियतनाम  15.09.2014
English: JOINT PRESS RELEASE OF THE 6TH ROUND OF SENIOR COMMANDERS MEETING BETWEEN INDIA AND CHINA
Hindi: भारत-चीन के वरिष्ठ कमांडरों के बीच 6वें दौर की हुई बैठक की संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति
English: JOINT STATEMENT TO THE PRESS ON THE OCCASION OF THE STATE VISIT TO PAPUA NEW GUINEA BY PRESIDENT PRANAB MUKHERJEE AND HIS EXCELLENCY SIR MICHAEL OGIO, GCL GCMG, KST.J., GOVERNOR GENERAL OF THE INDEPENDENT STATE OF PAPUA NEW GUINEA, Rashtrapati Bhavan  29.04.2016
Hindi: पापुआ न्यू गिनिया की राजकीय यात्रा के अवसर पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी तथा पापुआ न्यू गिनिया स्वतंत्र राष्ट्र के महामहिम गवर्नर जनरल सर माइकल ओगियो, जीसीएल, जीसीएमजी, केएसटीजे द्वारा प्रेस को संयुक्त वक्तव्य, राष्ट्रपति भवन  29.04.2016
English: JOISPOT Free Wi-Fi mobile app provides 2 MBPS high speed Wireless internet with unlimited uploads
Hindi: जॉयस्पॉट निशुल्क वाई-फाई मोबाइल ऐप असीमित अपलोड के साथ 2 एमबीपीएस हाई स्पीड वायरलेस इंटरनेट उपलब्ध कराता है
English: JOJO RABBIT Mayes C. Rubeo
Hindi: जोजो रैबिट मेयस सी. रुबेओ
English: JOS NIGERIA Two bombs blamed on the Islamic extremist group Boko Haram exploded at a crowded mosque and a posh Muslim restaurant in Nigeria''s central city of Jos, killing 51 people, officials said on Monday.
Hindi: जोस नाइजीरिया एपी  नाइजीरिया के मध्य में स्थित शहर जोस में भीड़ भरी मस्जिद में और एक रेस्तरां में दो बम विस्फोटों में 51 लोगों की मौत हो गई।
English: JOSEPH F.
Hindi: जोसफ़ एफ.
English: JOSH 2011, a unique attempt by corps of EME, combining a summit to Mt Kamet 7756 Mtr followed by mountain cycling, white water rafting and road cycling, achieved its first milestone when Major Vishal Ahlawat and his team of one JCO, ten other ranks and four sherpas successfully scaled Mt Kamet 7756 Mtr at 0530 PM on 07 Jun 2011.
Hindi: इस अभियान दल ने मील का पहला पत्थर उस समय तय कर लिया जब मेजर विशाल अहलावत और एक जेसीओ, दस अन्य रैंक वाले और चार शेरपाओं ने 07 जून, 2011 को शाम 0530 बजे माउंट कैमेट 7756 मीटर की ऊँचाई तक पहुंचने में सफलता प्राप्त की।
English: JOSH HAZLEWOOD Chennai Super Kings, INR 2 crore
Hindi: जोश हेजलवुडऑस्ट्रेलिया 2 करोड़ रुपये चेन्नई सुपर किंग्स
English: JOSHI TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC
Hindi: जोशी प्रौद्योगिकियों इंटरनेशनल इंक
English: JOSHI, Lucknow
Hindi: एल. एच. ओ. , लखनऊ
English: JOSHUA PHILIPPE Royal Challengers Bangalore, INR 20 lakh
Hindi: जोशुआ फिलिपऑस्ट्रेलिया 20 लाख  रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर
English: JP Associates and Coca-Cola were also asked to pay Rs 1.85 crore and Rs 37 lakh, respectively
Hindi: जेपी एसोसिएट्स से भी 1.85 करोड़ रुपये और कोका कोला से भी 37 लाख रुपये के सेवा कर की मांग की गई है।
English: JP Associates,
Hindi: जेपी एसोसिएट्स
English: JP Associates, Tata Steel, DLF, Kotak Bank, Bharti Airtel, SBIN, Hindalco, Sesa Goa and ICICI Bank were the other major laggards.
Hindi: जिन कंपनियों के शेयर ऊपर चल रहे थे उनमें ऐक्सिस बैंक, टाटा स्टील, हिंदुस्तान यूनिलीवर, एचडीएफसी लिमिटेड, बीएचईएल, आईटीसी लिमिटेड, गेल, आईसीआईसीआई बैंक, इन्फोसिस, एल ऐंड टी तथा एसबीआई शामिल हैं।
English: JP Duminy South Africa
Hindi: जेपी ड्यूमिनी साउथ अफ्रीका
English: JP Duminy c, Farhaan Behardien, Junior Dala, AB de Villiers, Reeza Hendricks, Christiaan Jonker, Heinrich Klaasen wk, David Miller, Chris Morris, Dane Paterson, Aaron Phangiso, Andile Phehlukwayo, Tabraiz Shamsi, Jon-Jon Smuts
Hindi: जे पी डुमिनी कप्तान, फरहान बेहरदीन, एबी डी विलियर्स, रिज़ा हेंड्रिक्स, क्रिस्टिआन जोंकर, हेनरिच क्लासेन विकेटकीपर, डेविड मिलर, क्रिस मोरिस, डेन पैटर्सन, एनडैल फेहलुकवायो, तबरेज़ शम्सी,जॉन-जॉन स्मट्स, आरोन फांगिसो और जूनियर डाला
English: JP Duminy and David Miller are also highly capable players.
Hindi: डेविड मिलर और जेपी डुमिनी भी आउट ऑफ फॉर्म चल रहे हैं।
English: JP Duminy and Temba Bavuma were the other batsmen out with captain Faf du Plessis 41 and Quinton de Kock 42 unbeaten at the end of the days play.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने तक कप्तान फाफ डू प्लेसिस 41 और विकेटकीपर बल्लेबाज क्विन्टन डिकॉक 42 रन बनाकर नाबाद लौटे।
English: JP Duminy comes in to bat.
Hindi: जेपी ड्युमिनी आए बल्लेबाजी करने।
English: JP Duminy starred with bat and ball as South Africa overcame Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ मैच में जेपी ड्यूमिनी ने ली हैट्रिक
English: JP Duminy strikes with the very first ball of the spell and Dhananjaya De Silva is dismissed for 24.
Hindi: धनंजय डी सिल्वा 24 रन बनाकर डुमिनी की गेंद पर आउट हुए।
English: JP Duminy topscored with 97 runs while Hashim Amla made 77 runs to give a solid start.
Hindi: उसकी तरफ से जेपी डुमिनी ने 97 और हाशिम अमला ने 77 रन बनाए।
English: JP Duminy was batting at that time.
Hindi: जेपी ड्यूमनी उस समय बैटिंग कर रहे थे।
English: JP Duminy was named captain in place of du Plessis, with Dean Elgar added to the ODI squad, replacing Amla.
Hindi: जेपी डुमिनी को डु प्लेसिस के स्थान पर कप्तान का नाम दिया गया था, जिसमें डीन एल्गर ने आमला की जगह वनडे टीम में शामिल किया था।
English: JP Duminy was the high-scorer for South Africa with 51.
Hindi: वहीं दक्षिण अफ्रीका की तरफ से लक्ष्य का पीछा करते हुए सबसे ज्यादा 51 रन जेपी डुमिनी ने बनाए.
English: JP Dutta and Bindiya Goswami's daughter Nidhi Dutta is all set to tie the knot with Binoy Gandhi.
Hindi: फिल्म निर्देशक जे पि दत्ता और बिंदिया गोस्वामी की बेटी निधि दत्ता फिल्म जी भर के जी ले से अपना बॉलीवुड डेब्यू कर रही हैं. इस फिल्म को डयरेक्ट कर रहे हैं बिनोया गांधी.
English: JP Dutta has directed war films like Border and LOC Kargil.
Hindi: जे पी दत्ता ने बॉर्डर एलओसी कारगिल जैसी युद्ध आधारित फिल्मों का निर्देशन कर चुके हैं।
English: JP Dutta is known for epic scale war films.
Hindi: जेपी दत्ता को वॉर फिल्म्स के लिए जाना जाता है।
English: JP Dutta I am like a father figure to Kareena, Abhishek
Hindi: मैं करीना, अभिषेक के पिता जैसा हूं  जेपी दत्ता
English: JP Morgan Asset Management, Citigroup Global Markets, CLSA Mauritius, Euro Pacific Growth Fund, Emerging Markets Growth Fund and Swiss Finance Corporation Mauritius are among the foreign investors that have raised their stake in Nifty companies between April and June this year
Hindi: जे पी मॉर्गन ऐसेट मैंनेजमेंट, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स, सीएलएसए मॉरिशस, यूरो पैसिफिक ग्रोथ फंड, इमर्जिंग मार्केट्स गोथ फंड ऐंड स्विस फाइनैंस कॉर्पोरेशन मॉरिशस कुछ ऐसे विदेशी संस्थागत निवेशक रहें, जिन्होंने अप्रैल और जून 2009 के बीच निफ्टी कंपनियों में अपनी हिस्सेदारियों में इजाफा किया।
English: JP Morgan India, ICICI Securities, Citigroup Global Markets India and Kotak Mahindra are the book running lead managers to the offer
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्युरिटीज, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स, जेपी मॉर्गन और कोटक महिंद्रा कैपिटल निर्गम के प्रमुख प्रबंधक हैं।
English: JP Morgan acted as financial advisor and Cleary Gottlieb Steen amd Hamilton LLP and AZB and Partners acted as legal advisors to QIA on the transaction.
Hindi: जेपी मॉर्गन ने क्यूआईए के लिए वित्तीय सलाहकार और क्लियरी गॉटलीव स्टीन ऐंड हैमिल्टन एलएलपी तथा एजेडबी एवं पार्टनर्स ने कानूनी सलाहकार की भूमिका अदा की।
English: JP Morgan and Religare Capital Markets acted as financial advisors to Fortis for this transaction.
Hindi: फोर्टिस के इस सौदे में जेपी मार्गन और रेलीगेयर कैपिटल मार्केट ने वित्तीय सलाहकार की भूमिका निभाई।
English: JP Morgan is the advisor for the pre-IPO placement
Hindi: जेपी मॉर्गन बैंक के प्री-आईपीओ प्लेसमेंट के लिए सलाहकार के रूप में है।
English: JP Morgan says the stock offers attractive yields of about 8 per cent.
Hindi: जेपी मॉर्गन ने कहा कि यह शेयर करीब 8 फीसदी के आकर्षक प्रतिफल की पेशकश करता है।
English: JP Nadda Elected Unopposed As BJP President
Hindi: जेपी नड्डा निर्विरोध भाजपा के अध्यक्ष चु .
English: JP Nadda Ministry holds National Summit on Good and Replicable Practices and Innovations in Public Health Facilities
Hindi: जे पी नड्डा मंत्रालय ने जन स्वास्थ्य सुविधाओं में नवाचार और बेहतर एवं अनुकरणीय पद्धतियों के बारे में राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया
English: JP Nadda address the press conference at BJP Headquater and announces the BJP candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के नाम की घोषणा बीजेपी मुख्यालय से जेपी नड्डा और भूपेंद्र यादव ने एक प्रेस कॉन्फेंस कर की।
English: JP Nadda all set to be elected unopposed to RS from Himachal
Hindi: हिमाचल से राज्यसभा के लिए निर्विरोध चुने गय जेपी नड्डा
English: JP Nadda along with Bihar BJP in-charge Bhupendra Yadav and Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi also met Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के अलावा बिहार भाजपा अध्यक्ष डॉ संजय जायसवाल भी मौजूद थे.
English: JP Nadda along with Home Minister Amit Shah and other BJP leaders paid homage to Shyama Prasad Mukherjee at BJP headquarters.
Hindi: पीएम मोदी के साथ-साथ 'सदैव अटल' स्मृति स्थल पर केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह, जेपी नड्डा, पीयूष गोयल, धर्मेंद्र प्रधान समेत सभी केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा के बड़े नेताओं ने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: JP Nadda also later meet Bihar Chief Minister Nitish Kumar during his day-long of the state.
Hindi: नड्डा अपनी इस एकदिवसीय यात्रा में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से भी मुलाकात करेंगे।
English: JP Nadda and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath were also in full throttle over the Shaheen Bagh protest and attacked the Congress and the AAP.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी शाहीन बाग में चल रहे सीएए विरोधी प्रदर्शन को लेकर आक्रामक प्रचार किया।
English: JP Nadda announces new team of BJP's national office
Hindi: जेपी नड्डा की नई टीम का एलान
English: JP Nadda appointed BJP's working president
Hindi: जेपी नड्डा बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष किन ख़ूबियों से बने
English: JP Nadda elected as National President of Bharatiya Janata Party
Hindi: जे.पी. नड्डा भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्य्क्ष चुने गए
English: JP Nadda elected as new BJP chief
Hindi: बीजेपी के नए अध्यक्ष चुने गए जेपी नड्डा
English: JP Nadda elected as new BJP chief.
Hindi: भाजपा के नए अध्यक्ष चुने गए जेपी नड्डा।
English: JP Nadda further said that Pragya Thakur cannot attend meetings of BJP parliamentary party during the session.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रज्ञा संसद सत्र के दौरान भाजपा संसदीय दल की बैठक में हिस्सा नहीं ले सकेंगी।
English: JP Nadda has a deep connection with Patna where he had his schooling to college education from St Xavier high school to Patna College of Patna University.
Hindi: जेपी नड्डा की स्कूलिंग पटना के सेंट जेवियर स्कूल से हुई है और उन्होंने स्नातक की पढ़ाई पटना विश्वविद्यालय के पटना कॉलेज से की है।
English: JP Nadda has been elected as BJP President.
Hindi: जेपी नड्डा निर्विरोध भाजपा के अध्यक्ष चुने गए हैं।
English: JP Nadda is BJP incharge for Uttar Pradesh
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनाव के लिए केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा को उत्तर प्रदेश का प्रभारी बनाया है
English: JP Nadda is being seen as a replacement of Amit Shah as the next BJP president.
Hindi: भाजपा में यह व्यापक रूप से माना जा रहा है कि पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा अमित शाह की जगह लेंगे.
English: JP Nadda leads mega BJP rally in Kolkata in support of Citizenship Act
Hindi: जेपी नड्डा ने कोलकाता रैली में कहा,' देश के लोग नागरिकता कानून का समर्थन कर रहे हैं'
English: JP Nadda likely to be elected new BJP chief on January 20
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा का 20 जनवरी को राष्ट्रीय अध्यक्ष चुन लिया जाना तय माना जा रहा है।
English: JP Nadda likely to take over as BJP chief next week
Hindi: जेपी नड्डा हो सकते हैं भाजपा के अगले अध्यक्ष
English: JP Nadda recently took over the reins of the party, but the real head was Amit Shah.
Hindi: जेपी नड्डा ने हाल ही में पार्टी की बागडोर संभाली है, लेकिन असली 'खिलाड़ी' अमित शाह थे।
English: JP Nadda said that this commitment paper focuses on addressing a person sitting on the last pedestal.
Hindi: जेपी नड्डा ने कहा कि यह प्रतिबद्धता पत्र अंतिम पायदान पर बैठे व्यक्ति को संबोधित करने पर केंद्रित है।
English: JP Nadda set to take over as BJP president
Hindi: जेपी नड्डा बनेंगे हिमाचल भाजपा के अध्यक्ष
English: JP Nadda slams Rahul Gandhi for stand on China, farm laws
Hindi: किसान आंदोलन और चीन को लेकर जेपी नड्डा ने राहुल गांधी को घेरा, मांगा जवाब
English: JP Nadda takes over as BJP president
Hindi: जेपी नड्डा ने संभाली बीजेपी की कमान
English: JP Nadda takes over as BJP's national president
Hindi: जेपी नड्डा बने भाजपा के राष्ट्रिय अध्यक्ष, देखें विडियो
English: JP Nadda targets Arvind Kejriwal for not sanctioning prosecution of Kanhaiya Kumar
Hindi: कन्हैया कुमार पर मुकदमा टालने को लेकर जेपी नड्डा ने अरविंद केजरीवाल पर साधा निशाना
English: JP Nadda was also a Cabinet minister in the first Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल के दौरान भी जेपी नड्डा बीजेपी के अध्यक्ष पद की रेस में थे।
English: JP Nadda was elected unopposed as the national president of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: जगदानंद सिंह राष्ट्रीय जनता दल के निर्विरोध प्रदेश अध्यक्ष चुने गए.
English: JP Nadda was the Health Minister in the first Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में जेपी नड्डा स्वास्थ्य मंत्री थे.
English: JP Nadda who was the Health and Family Welfare Minister in the Modi Cabinet during PM Modi's first term was conspicuously not included in the new cabinet.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में जेपी नड्डा स्वास्थ्य मंत्री थे लेकिन दूसरे कार्यकाल में वे मंत्रिमंडल में शामिल नहीं है.
English: JP Nadda who was the working president of the party, was elected unopposed as the BJP chief.
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष के तौर पर काम कर रहे जेपी नड्डा के इस पद पर निर्विरोध चुने गए।
English: JP Nadda will hold meetings with BJP office bearers and later in the day meet Uttar Pradesh ministers at the BJP office in Lucknow.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष प्रदेश कार्यालय में प्रदेश भाजपा पदाधिकारियों के साथ एक बैठक करेंगे।
English: JP Nadda with Amit Shah.
Hindi: अमित शाह से साथ जेपी नड्डा।
English: JP Nadda, BJP President, arrives for the meeting of BJP MPs
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा चंडीगढ़ पहुंचे, अन्य नेताओं के साथ शपथ ग्रहण में होंगे शामिल
English: JP Nadda, BJP President It is upsetting that Delhi Police's head constable Rattan Lal ji had to lose his life while maintaining law  order.
Hindi: शहीद रतन लाल को लेकर भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा, 'यह परेशान करने वाली बात है कि दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल रतन लाल जी को कानून व्यवस्था बनाए रखते हुए अपनी जान गंवानी पड़ी।
English: JP Nadda, BJP chief
Hindi: बीजेपी चीफ जेपी नड्डा ने कहा, कांग्रेस ने निर्भर तो मोदी ने आत्मनिर्भर भारत बनाया
English: JP Nadda, Bhupendra Yadav frontrunners for next BJP president post
Hindi: बीजेपी राष्ट्रीय अध्यक्ष के लिए जेपी नड्डा और भूपेंद्र यादव का नाम सबसे आगे है।
English: JP Nadda, Union Minister of Health, signed MoU with the State Health Ministers of the 20 States marking their commitment towards the launch of the Ayushman Bharat National Health Protection Mission AB-NHPM at a Health Ministers conclave.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने 20 राज्यों के राज्य स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ एमओयू का आदान-प्रदान किया, जो आयुष्मान भारत  राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण मिशन एबी-एनएचपीएम के लॉन्च के प्रति अपनी वचनबद्धता को दर्शाता है.
English: JP Nadda, minister for health and family welfare, says he is monitoring the flood situation in Kerala on a continuous basis.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने केरल में बाढ़ प्रभावितों की स्थिति पर लगातार नजर बनाए रखने को कहा है।
English: JP Nadda, was unanimously elected as National President of BJP.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष के तौर पर जेपी नड्डा निर्विरोध चुन लिए गए.
English: JP Nehra Retd. , Member, Society of Indian Defence Manufacturers SIDM and Chairman CII Northern Region Satish Kumar Kaura, delegates of the industry and Armed Forces personnel were also present.
Hindi: इस अवसर पर एयर ऑफिसर इंचार्ज, अनुरक्षण, एयर मार्शल एस, चौधरी, प्रधान सलाहकार रक्षा, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई लेफ्टिनेंट जनरल जे पी नेहरा सेवानिवृत्त, सदस्य, सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएमऔर अध्यक्ष सीआईआई उत्तरी क्षेत्र सतीश कुमार कौरा, उद्योग के प्रतिनिधि और सशस्त्र बलों के जवान भी उपस्थित थे।
English: JP Nehra Retd., Member, Society of Indian Defence Manufacturers SIDM and Chairman CII Northern Region Satish Kumar Kaura, delegates of the industry and Armed Forces personnel were also present.
Hindi: इस अवसर पर एयर ऑफिसर इंचार्ज, अनुरक्षण, एयर मार्शल एस, चौधरी, प्रधान सलाहकार रक्षा, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई लेफ्टिनेंट जनरल जे पी नेहरा सेवानिवृत्त, सदस्य, सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएमऔर अध्यक्ष सीआईआई उत्तरी क्षेत्र सतीश कुमार कौरा, उद्योग के प्रतिनिधि और सशस्त्र बलों के जवान भी उपस्थित थे।
English: JP Nigaris newly constructed 660 MW unit will also start generating power in next few days.
Hindi: वहीं जेपी निगरी की नवनिर्मित 660 मेगावाट की इकाई से भी अगले कुछ दिनों में बिजली उत्पादन शुरू हो जायेगा।
English: JP Sahab was the best teacher.
Hindi: जेपी साहब बेस्ट टीचर थे।
English: JP believed the problem exists not because Pakistan wants to grab Kashmir, but because there is deep and widespread political discontent among the people.
Hindi: वह समस्या इसलिए नहीं है कि पाकिस्तान कश्मीर पर कब्जा करना चाहता है, बल्कि इसलिए है क्योंकि वहां जनता में गहरा और व्यापक राजनीतिक असंतोष है.
English: JP felt cheated.
Hindi: जेपी को महसूस हुआ कि उनके साथ धोखा हुआ है।
English: JP had visited Gujarat in February 1974 and been impressed by the Navnirman movement
Hindi: जेपी ने फरवरी, 1974 में गुजरात का दौरा किया था और वहां नवनिर्माण आंदोलन से प्रभावित हुए थे
English: JP knew how they had created an atmosphere where a Hindu would assassinate Mahatma Gandhi.
Hindi: जेपी जानते थे कि उन्होंने एक ऐसा वातावरण बना लिया था कि एक हिंदू ने महात्मा गांधी की हत्या कर दी थी।
English: JP mobilised a guerrilla force to combat British colonial rule.
Hindi:  जेपी ने ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन से निपटने के लिए एक गुरिल्ला संगठन बनाया.
English: JP national general secretary and in charge of West Bengal Kailash Vijayvargiya were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान वहाँ भाजपा महासचिव और पश्चिम बंगाल के प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय भी मौजूद थे।
English: JP never gave too much importance to power politics.
Hindi: जेपी ने सत्ता की राजनीति को कभी खास महत्व नहीं दिया.
English: JP sahab was the best teacher.
Hindi: जेपी साहब बहुत अच्छे टीचर थे.
English: JP spokesman Rajnish Agrawal said bats were there in that area of Bhopal earlier also, but power supply used to be uninterrupted.
Hindi: वहीं, इस मामले पर भाजपा के प्रवक्ता रजनीश अग्रवाल कहते हैं कि भोपाल में पहले भी चमगादड़ थे लेकिन बिजली की आपूर्ति निर्बाध रूप से होती थी।
English: JP used to call Indira, Indu
Hindi: जेपी इंदिरा को इंदू कहते थे
English: JP was conscious that the Jana Sangh was a political arm of the RSS.
Hindi: जेपी इस बात को लेकर सचेत थे कि जनसंघ, आरएसएस का राजनीतिक संगठन था।
English: JPA provided the first probation officers for the first Juvenile Court in the United States until this became a government function.
Hindi: जेपीए ने संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली जुवेनाइल कोर्ट के लिए पहला प्रोबेशन अधिकारी प्रदान किया जब तक कि यह एक सरकारी कार्य नहीं बन गया।
English: JPA submits memorandum to SDO
Hindi: जदयू ने एसडीओ को सौंपा ज्ञापन
English: JPC Chairman PC Chacko is likely to table an exhaustive list of witnesses in the next meeting for members to decide.
Hindi: जेपीसी के अध्यक्ष पी सी चाको समिति की अगली बैठक में सदस्यों के विचारार्थ गवाहों की वृहद सूची जारी कर सकते हैंं।
English: JPC has now included a product called HRPO under the item CR coils for reporting within the production of finished steel for including in the compilation of Index of eight core industries from the month of April 2019
Hindi: जेपीसी ने अप्रैल 2019 से आठ कोर उद्योगों के सूचकांक के संकलन में शामिल करने हेतु अब तैयार इस्पात के उत्पादन के अंतर्गत जानकारी देने या रिपोर्टिंग करने के लिए सीआर क्वायल आइटम के तहत एचआरपीओ नामक उत्पाद को शामिल किया है
English: JPC has now included a product called HRPO under the item CR coils for reporting within the production of finished steel for including in the compilation of Index of eight core industries from the month of April 2019.
Hindi: जेपीसी ने अप्रैल 2019 से आठ कोर उद्योगों के सूचकांक के संकलन में शामिल करने हेतु अब तैयार इस्पात के उत्पादन के अंतर्गत जानकारी देने या रिपोर्टिंग करने के लिए सीआर क्वायल आइटम के तहत एचआरपीओ नामक उत्पाद को शामिल किया है।
English: JPC on Security in Parliament House Complex
Hindi: संसद भवन परिसर में सुरक्षा पर जेपीसी।
English: JPC questions Google, Paytm on data privacy, Chinese investment
Hindi: जेपीसी ने गूगल, पेटीएम से डेटा निजता और चीनी निवेश पर किए सवाल
English: JPC seeks suggestions from Judicial officers on allowances
Hindi: जेपीसी ने विभिन्न भत्तों पर न्यायिक अधिकारियों से सुझाव मांगा
English: JPC was formed in Bofors and 2G cases also.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोफोर्स और 2 जी मामलों में भी जेपीसी का गठन किया गया।
English: JPEG File Interchange
Hindi: जेपीईजी फ़ाइल इंटरचेंज
English: JPEG Files
Hindi: जेपीईजी फ़ाइलें
English: JPEG quality 1
Hindi: जेपीईजी क्वालिटी 1
English: JPEG Couldn 't load - file is probably corrupted.
Hindi: जेपीईजीः लोड नहीं किया जा सका-सम्भवता फ़ाइल निकॄष्ट है।
English: JPFL holds 64 per cent equity in the company through its holding company Jindal India Powertech Ltd
Hindi: जेपीएफएल की होल्डिंग कंपनी जिंदल इंडिया पावरटेक लिमिटेड के जरिए जिंदल थर्मल में 64 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: JPI Section
Hindi: जेपीआई अनुभाग