Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Imidacloprid has a broad spectrum of activity, particularly against sucking insects, various species of beetles, some species of flies and leaf miners.
Hindi: इमिडाक्लोप्रिड में गतिविधि का एक व्यापक स्पेक्ट्रम है, विशेष रूप से चूसने वाले कीड़ों, भृंगों की विभिन्न प्रजातियों, मक्खियों की कुछ प्रजातियों, लीफ माइनर्स और दीमक के खिलाफ।
English: Imidacloprid has a broad spectrum of activity, particularly against sucking insects, various species of beetles, some species of flies, leaf miners and termites
Hindi: इमिडाक्लोप्रिड में गतिविधि का एक व्यापक स्पेक्ट्रम है, विशेष रूप से चूसने वाले कीड़ों, भृंगों की विभिन्न प्रजातियों, मक्खियों की कुछ प्रजातियों, लीफ माइनर्स और दीमक के खिलाफ।
English: Imidacloprid has a broad spectrum of activity, particularly against sucking insects, various species of beetles, some species of flies, leaf miners, and termites.
Hindi: इमिडाक्लोप्रिड में गतिविधि का एक व्यापक स्पेक्ट्रम है, विशेष रूप से चूसने वाले कीड़ों, भृंगों की विभिन्न प्रजातियों, मक्खियों की कुछ प्रजातियों, लीफ माइनर्स और दीमक के खिलाफ।
English: Imidacloprid has a crystalline structure and the following physical characteristics
Hindi: इमिडाक्लोप्रिड में एक क्रिस्टलीय संरचना और निम्नलिखित शारीरिक विशेषताएं हैंः
English: Imidacloprid is a topical drug that can be used on dogs but not cats to repel adult female mosquitoes for up to 4 weeks.
Hindi: इमिडाक्लोप्रिड एक सामयिक दवा है जिसका उपयोग कुत्तों लेकिन बिल्लियों नहीं पर किया जा सकता है ताकि वयस्क मादा मच्छरों को 4 सप्ताह तक दूर किया जा सके।
English: Imidlertid, the doctrine of the Immaculate Conception may be shown to be an authentic Biblical teaching .
Hindi: तथापि, बेदाग गर्भाधान के सिद्धांत एक प्रामाणिक बाइबिल शिक्षण होना दिखाया जा सकता है.
English: Imitate the behavior of others, especially adults and older children
Hindi: दूसरों विशेषकर बड़े बच्चों और वयस्कों के व्यवहार का अनुकरण करें
English: Imitate the sound of animals.
Hindi: जानवरों की आवाज़ का अनुकरण करें।
English: Imitates behaviours of others, especially adults and older children.
Hindi: दूसरों विशेषकर बड़े बच्चों और वयस्कों के व्यवहार का अनुकरण करें
English: Imitating animal sounds.
Hindi: जानवरों की आवाज़ की नकल करता है।
English: Imitating the iconic Hollywood blockbuster starring Brad Pitt and Edward Norton, more than 100 people joined the club to be schooled on the rules, learn the technique and battle it out in the ring.
Hindi: ब्रैड पिट और एडवर्ड नॉर्टन अभिनीत प्रतिष्ठित हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर का अनुकरण करते हुए, 100 से अधिक लोग नियमों में शामिल होने, तकनीक सीखने और रिंग में इसे बाहर करने के लिए क्लब में शामिल हुए।
English: Imitating the iconic Hollywood blockbuster starring Brad Pitt and Edward Norton, more than 100 people joined the club to be schooled on the rules, learn the technique, and battle it out in the ring.
Hindi: ब्रैड पिट और एडवर्ड नॉर्टन अभिनीत प्रतिष्ठित हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर का अनुकरण करते हुए, 100 से अधिक लोग नियमों में शामिल होने, तकनीक सीखने और रिंग में इसे बाहर करने के लिए क्लब में शामिल हुए।
English: Imitation for brick and wood, safety, fire resistance are the advantages of this type.
Hindi: नकली ईंट और लकड़ी, सुरक्षा, अग्नि प्रतिरोध इस प्रकार के फायदे हैं।
English: Imitation of color and texture of natural wood.
Hindi: प्राकृतिक लकड़ी के रंग और बनावट की नकल।
English: Imitation of other children.
Hindi: अन्य बच्चों की नकल करता है।
English: Imitation of paneled doors, made to the full height of the wall and complemented by a cornice, will make the atmosphere livelier and fresher.
Hindi: फ़्रेमयुक्त दरवाजों की नकल, दीवार की पूरी ऊंचाई तक बनाई गई और एक कंगनी द्वारा पूरक, वातावरण को जीवंत और ताज़ा बना देगा।
English: Imitations exist for every popular gem, and tanzanite is no exception.
Hindi: हर लोकप्रिय मणि के लिए नकली मौजूद हैं, और तंज़ानाइट कोई अपवाद नहीं है।
English: Imli shows it to Kunal and now they are confident enough to turn the case in their favour.
Hindi: इमली इसे कुणाल को दिखाता है और अब वे इस मामले को अपने पक्ष में करने के लिए काफी आश्वस्त हैं।
English: Imlie is An Indian Television Series.
Hindi: इमली एक भारतीय टेलीविज़न धारावाहिक है।
English: Imlie is telecast from Monday to Saturday on Star Plus at 830pm.
Hindi: इमली का प्रसारण सोमवार से शनिवार तक स्टार प्लस पर रात 830 बजे किया जाता है।
English: Imma star Everywhere we are
Hindi: इमा स्टार हर जगह हम हैं
English: Imma star everywhere we ..
Hindi: इमा स्टार हर जगह हम हैं
English: Imma star everywhere we are
Hindi: इमा स्टार हर जगह हम हैं
English: Immaculate Conception by Diego Velasquez At the beginning of his career, Velasquez, following the prevailing tradition, often turned to religious subjects, but after moving to Madrid in 1623, pictures of religious content became for his...
Hindi: बेदाग गर्भाधान - डिएगो वेलास्केज़ अपने करियर की शुरुआत में, वेलास्केज़, प्रचलित परंपरा का पालन करते हुए, अक्सर धार्मिक विषयों की ओर रुख करते थे, लेकिन 1623 में मैड्रिड चले जाने के बाद, धार्मिक पेंटिंग उनके काम के लिए विशिष्ट नहीं बन गई, जिससे पोर्ट्रेट पेंटिंग की प्रधानता को बढ़ावा मिला।
English: Immaculately preserved, it's a museum to their unfettered creativity.
Hindi: निर्विवाद रूप से संरक्षित, यह उनकी अनजान रचनात्मकता के लिए एक संग्रहालय है।
English: Imman's BGM is electric and sentimental at the same time.
Hindi: इम्मान का बीजीएम एक ही समय में इलेक्ट्रिक और भावुक है।
English: Immanuel - God is with Us.
Hindi: इम्मैन्युएल - परमेश्वर हमारे साथ
English: Immanuel - God is with us.
Hindi: इम्मानुएल - परमेष्वर हमारे साथ है!
English: Immanuel -God with us...
Hindi: इम्मैन्युएल - परमेश्वर हमारे साथ
English: Immanuel Kant - the founder of German classical philosophy
Hindi: इम्मानुअल कांत - जर्मन शास्त्रीय दर्शन के पूर्वज
English: Immanuel is His Name.
Hindi: इम्मानुएल है उसका नाम
English: Immanuel is His name.
Hindi: इम्मानुएल है उसका नाम
English: Immanuel is his name.
Hindi: इम्मानुएल है उसका नाम
English: Immanuel is with us now.
Hindi: इम्मानुएल आज हमारे साथ है
English: Immanuel is with us today as well.
Hindi: इम्मानुएल आज हमारे साथ है
English: Immanuel is with you always.
Hindi: इम्मानुएल सदा तेरे साथ हैं
English: Immanuel the Son of God is born!
Hindi: इश्वर का पुत्र - इम्मानुएल !
English: Immanuel, God with Us!
Hindi: इम्मानुएल - परमेष्वर हमारे साथ है!
English: Immanuel, Son of the Lord!
Hindi: इश्वर का पुत्र - इम्मानुएल !
English: Immanuel... God with us.
Hindi: इम्मैन्युएल - परमेश्वर हमारे साथ
English: Immanuel God is with us.
Hindi: इम्मानुएलः परमेश्वर हमारे साथ है।
English: Immanuel God with Us.
Hindi: इम्मानुएलः परमेश्वर हमारे साथ है।
English: Immanuel Our God is with us.
Hindi: इम्मानुएलः परमेश्वर हमारे साथ है।
English: Immaterial beings do not exist.
Hindi: अमूर्त जीव मौजूद नहीं हैं।
English: Immaterial entities do not exist.
Hindi: अमूर्त जीव मौजूद नहीं हैं।
English: Immature green tomatoes should therefore not be eaten.
Hindi: इसलिए अपरिपक्व हरे टमाटर नहीं खाने चाहिए।
English: Immature humans aren't capable of bearing kids.
Hindi: नामर्द पुरुष संतान उत्पन्न करने में असमर्थ होते हैं।
English: Immaturity of the Soviet industrial civilization
Hindi: सोवियत औद्योगिक सभ्यता की अपरिपक्वता
English: Immediate Acceptance within a few minutes.
Hindi: कुछ ही मिनटों में तत्काल स्वीकृति।
English: Immediate Access to the game
Hindi: तत्काल खेल पहुँच
English: Immediate Approval within a few minutes.
Hindi: कुछ ही मिनटों में तत्काल स्वीकृति।
English: Immediate Cardiopulmonary resuscitation CPR can double or triple someone's chance of survival, but that requires a bystander to be present.
Hindi: तत्काल कार्डियोपल्मोनरी रिससिटेशन सीपीआर से किसी के जीवित बचने की संभावना दोगुनी से तिगुनी तक बढ़ जाती है, लेकिन इसके लिए किसी का आस-पास मौजूद रहना जरूरी है।
English: Immediate Medical Attention Should Be Sought For The Following Symptoms
Hindi: निम्नलिखित लक्षणों पर तत्काल चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता हैः
English: Immediate Need for Services Please note that for last-minute or emergency assignments, it is advisable to also contact us by phone to expedite the process.
Hindi: सेवाओं की तत्काल आवश्यकताः कृपया ध्यान दें कि अंतिम-मिनट या आपातकालीन असाइनमेंट के लिए, प्रक्रिया को तेज करने के लिए फोन द्वारा हमसे संपर्क करना भी उचित है।
English: Immediate Payment Service IMPS is an instant payment inter-bank electronic funds cuarges system in India.
Hindi: तत्काल भुगतान सेवा भारत में एक त्वरित भुगतान अंतर-बैंक इलेक्ट्रॉनिक निधि अंतरण प्रणाली है।
English: Immediate Payment Service IMPS is an instant payment inter-bank electronic funds transfer system in India.
Hindi: तत्काल भुगतान सेवा भारत में एक त्वरित भुगतान अंतर-बैंक इलेक्ट्रॉनिक निधि अंतरण प्रणाली है।
English: Immediate Payment Service IMPS support Yes But for a limited amount No
Hindi: तत्काल भुगतान सेवा आईएमपीएस समर्थन हाँ लेकिन सीमित राशि के लिए नहीं
English: Immediate Payment Service IMPS support Yes but for a limited amount No
Hindi: तत्काल भुगतान सेवा आईएमपीएस समर्थन हाँ लेकिन सीमित राशि के लिए नहीं
English: Immediate Payment Service imps is an instant payment inter-bank electronic funds transfer system in India.
Hindi: तत्काल भुगतान सेवा भारत में एक त्वरित भुगतान अंतर-बैंक इलेक्ट्रॉनिक निधि अंतरण प्रणाली है।
English: Immediate Payment Service is an instant payment inter-bank electronic funds transfer system in India.
Hindi: तत्काल भुगतान सेवा भारत में एक त्वरित भुगतान अंतर-बैंक इलेक्ट्रॉनिक निधि अंतरण प्रणाली है।
English: Immediate Payment Service is an interbank electronic instant mobile money transfer service through mobile phones.
Hindi: तत्काल भुगतान सेवा, मोबाइल फोन के माध्यम से एक अंतर-बैंक इलेक्ट्रॉनिक तत्काल मोबाइल मनी ट्रांसफर सेवा है।
English: Immediate Payment Service is an interbank electronic instant money transfer service through mobile phones.
Hindi: तत्काल भुगतान सेवा, मोबाइल फोन के माध्यम से एक अंतर-बैंक इलेक्ट्रॉनिक तत्काल मोबाइल मनी ट्रांसफर सेवा है।
English: Immediate Payment is much appreciated.
Hindi: तत्काल भुगतान अत्यधिक सराहना की है ।
English: Immediate Response to the Customers.
Hindi: ग्राहकों से तत्काल प्रतिक्रिया।
English: Immediate Threat to Life Patient may be conscious or unconscious.
Hindi: गंभीर - जीवन के लिए तत्काल खतराः रोगी होश में या बेहोश हो सकता है।
English: Immediate Treatment of High Blood Pressure at Home
Hindi: घर पर उच्च रक्तचाप के लिए तत्काल उपचार
English: Immediate acceptance within a few minutes
Hindi: कुछ ही मिनटों में तत्काल स्वीकृति।
English: Immediate access to investing, anytime, and anywhere.
Hindi: निवेश करने के लिए त्वरित पहुंच,कभी भी और कहीं भी
English: Immediate access to the game
Hindi: तत्काल खेल पहुँच
English: Immediate action Is possible.
Hindi: तत्काल कार्रवाई संभव है।
English: Immediate action is being taken duly advising to concerned staffDepartments.
Hindi: संबंधित कर्मचारीविभाग को सूचितकरते हुए तत्काल कार्रवाई की जाती है.
English: Immediate action is needed While the President has the authority to issue ordinances, the same cannot be achieved until he is satisfied that there are conditions that compel him to take immediate action.
Hindi: तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता हैः राष्ट्रपति अध्यादेश तब तक प्रख्यापित नहीं कर सकते जब तक कि वह इस बात से संतुष्ट न हो कि ऐसी परिस्थितियां हैं जिन पर तत्काल कार्रवाई करने की आवश्यकता है ।
English: Immediate action is needed the President though has the power of promulgating the ordinances but the same cannot be done unless he is satisfied that there are circumstances that require him to take immediate action.
Hindi: तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता हैः राष्ट्रपति अध्यादेश तब तक प्रख्यापित नहीं कर सकते जब तक कि वह इस बात से संतुष्ट न हो कि ऐसी परिस्थितियां हैं जिन पर तत्काल कार्रवाई करने की आवश्यकता है ।
English: Immediate action is possible.
Hindi: तत्काल कार्रवाई संभव है।
English: Immediate action will be taken by identifying those involved in the incident.
Hindi: घटना में संलिप्त लोगो की पहचान कर कार्यवाई की जायेगी।
English: Immediate actions to be taken
Hindi: तुरंत कार्रवाई करेंः
English: Immediate after the tilak, the boy and the girl are blessed by the elders and family members.
Hindi: तिलक के तुरंत बाद, लड़के और लड़की को बड़ों और परिवार के सदस्यों द्वारा आशीर्वाद दिया जाता है।
English: Immediate and Long-Term Pain Relief
Hindi: दर्द में त्वरित और लंबी स्थायी राहत
English: Immediate and direct.
Hindi: प्रत्यक्ष और तत्काल।
English: Immediate and lasting effects.
Hindi: तुरंत और स्थायी प्रभाव।
English: Immediate and long-term response
Hindi: तत्काल एवं दीर्घकालीन प्रत्युत्तर
English: Immediate arrest of all the accused.
Hindi: - सभी आरोपियों की तत्काल गिरफ्तारी हो
English: Immediate assistance of Rs.
Hindi: रुपये की तत्काल सहायता।
English: Immediate attention needs to be given to these issues.
Hindi: इन मुद्दों पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है.
English: Immediate causes of the waredit
Hindi: युद्ध का तात्कालिक कारणसंपादित करें
English: Immediate clarification in this aspect should be provided by the Government.
Hindi: सरकार की तरफ से इस पर तत्काल स्पष्टीकरण आना चाहिए।
English: Immediate contact with the doctor can catch the disease at the beginning.
Hindi: बीमारी कोई भी हो डॉक्टर से तुरंत संपर्क करने से बीमारी को शुरुआत में ही पकड़ा जा सकता है।
English: Immediate customer service.
Hindi: तत्पर ग्राहक सेवा.
English: Immediate delivery by e-mail.
Hindi: ईमेल से तुरंत डिलीवरी
English: Immediate deposits and withdrawals.
Hindi: तत्काल जमा और निकासी।
English: Immediate effects are achieved in time.
Hindi: तत्काल प्रभाव समय में प्राप्त कर रहे हैं.
English: Immediate end of British rule in India.
Hindi: भारत में ब्रिटिश शासन का तत्काल अंत।
English: Immediate evacuation is possible in the case of an emergency
Hindi: आपात स्थिति में तत्काल कर सकते हैं निकासी
English: Immediate feedback received from customers.
Hindi: ग्राहकों से तत्काल प्रतिक्रिया।
English: Immediate feedback to customers.
Hindi: ग्राहकों से तत्काल प्रतिक्रिया।
English: Immediate financial aid is to be given.
Hindi: तत्काल वित्तीय सहायता दी जाए।
English: Immediate international action may be required.
Hindi: तत्काल अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई की आवश्यकता हो सकती है।
English: Immediate line of credit of up to Rs.
Hindi: रुपये तक का तत्काल ऋण।
English: Immediate loading can be done.
Hindi: तत्काल लोडिंग संभव है।
English: Immediate medical assistance is necessary if the person is
Hindi: तुरंत चिकित्सकीय सहायता प्रदान करें अगर व्यक्ति को
English: Immediate medical attention is needed if there is
Hindi: तत्काल चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता होती है जबः
English: Immediate medical attention is required when
Hindi: तत्काल चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता होती है जबः
English: Immediate medical attention should be sought in case of any of these symptoms.
Hindi: ऐसे किसी भी लक्षण के मामले में तत्काल चिकित्सा सहायता लेनी चाहिए।
English: Immediate medical care is important in stroke.
Hindi: स्ट्रोक में तुरंत इलाज बहुत जरूरी है.
English: Immediate or Deferred Annuity, Which Type or Option to Choose From?
Hindi: तत्काल या स्थगित पेंशन, किस प्रकार या विकल्प चुने?
English: Immediate past President of the Association
Hindi: एसोसिएशन के तत्काल विगत के अध्यक्ष,
English: Immediate past president of the Society,
Hindi: एसोसिएशन के तत्काल विगत के अध्यक्ष,
English: Immediate payment is greatly appreciated.
Hindi: तत्काल भुगतान अत्यधिक सराहना की है ।
English: Immediate payment is highly appreciated.
Hindi: तत्काल भुगतान अत्यधिक सराहना की है ।
English: Immediate payment is much appreciated.
Hindi: तत्काल भुगतान अत्यधिक सराहना की है ।
English: Immediate payment was greatly appreciated.
Hindi: तत्काल भुगतान अत्यधिक सराहना की है ।
English: Immediate payment- To give the benefit of this facility, the government has placed an important condition.
Hindi: तुरंत भुगतान- इस सुविधा का लाभ देने के लिए सरकार ने एक महत्वपूर्ण शर्त यह रखी है।
English: Immediate removal of the child is not necessary.
Hindi: तुरंत बच्चादानी निकालना आवश्यक नहीं है।
English: Immediate removal of the child is unnecessary.
Hindi: तुरंत बच्चादानी निकालना आवश्यक नहीं है।
English: Immediate replacement in case of damage.
Hindi: क्षति की स्थिति में त्वरित प्रतिस्थापन।
English: Immediate resistance lies at 140.
Hindi: 140 तत्काल सीमा है।
English: Immediate resistance stood at 0.21 and then at 0.24.
Hindi: तत्काल प्रतिरोध  0.21 और फिर  0.24 पर था।
English: Immediate response is given to the customers.
Hindi: ग्राहकों को तुरंत उत्तर दिया रहे हैं।
English: Immediate response teams were put to work for fogging.
Hindi:  फॉगिंग के लिए तत्काल प्रतिक्रिया टीमों को काम पर लगाया गया.
English: Immediate response to customers.
Hindi: ग्राहकों से तत्काल प्रतिक्रिया।
English: Immediate rewards predict adherence to long-term goals.
Hindi: तत्काल पुरस्कार दीर्घकालिक लक्ष्यों के अनुपालन की भविष्यवाणी करते हैं।
English: Immediate rewards work better than the promise of a future reward, but small rewards leading to a big one can also work.
Hindi: भविष्य के पुरस्कार के वादे की तुलना में तत्काल पुरस्कार बेहतर काम करते हैं, लेकिन छोटे पुरस्कार एक बड़े काम कर सकते हैं।
English: Immediate sexual attraction and lasting love do not necessarily go hand-in-hand.
Hindi: तुरंत यौन आकर्षण और स्थायी प्रेम जरूरी नहीं कि हाथ से हाथ मिल जाए।
English: Immediate sexual attraction and lasting love don't necessarily go hand-in-hand.
Hindi: तुरंत यौन आकर्षण और स्थायी प्रेम जरूरी नहीं कि हाथ से हाथ मिल जाए।
English: Immediate solution to any problem.
Hindi: किसी भी समस्या का तुरंत समाधान
English: Immediate support and resistance are now placed at 15,350 and 15,900 levels.
Hindi: तत्काल समर्थन और प्रतिरोध अब 15,350 और 15,900 के स्तर पर है।
English: Immediate support and resistance are now placed at 15350 and 15900 levels.
Hindi: तत्काल समर्थन और प्रतिरोध अब 15,350 और 15,900 के स्तर पर है।
English: Immediate support for Nifty 50 is 18,200.
Hindi: निफ्टी 50 के लिए तत्काल समर्थन 18,100 है।
English: Immediate support for the Nifty 50 is 18,100.
Hindi: निफ्टी 50 के लिए तत्काल समर्थन 18,100 है।
English: Immediate support will be provided
Hindi: तत्काल सहायता मिलेगीः
English: Immediate surroundings and community provide many opportunities for supervision.
Hindi: आस-पास का वातावरण और समुदाय, पर्यवेक्षण के लिए कई अवसर प्रदान करता है।
English: Immediate threat alerts via e-mail and SMS
Hindi: ई-मेल और एसएमएस के माध्यम से तत्काल संदेश चेतावनी
English: Immediate transfer of securities.
Hindi: प्रतिभूतियों का तत्काल हस्तांतरण।
English: Immediate treatment includes cardiopulmonary resuscitation CPR and use of defibrillators.
Hindi: आपातकालीन उपचार में कार्डियोपल्मोनरी पुनर्जीवन सीपीआर और एक डीफिब्रिलेटर का उपयोग शामिल हो सकता है।
English: Immediate treatment is better.
Hindi: जल्दी इलाज बेहतर है।
English: Immediate treatment is required in the following cases
Hindi: निम्नलिखित मामलों में तत्काल उपचार की आवश्यकता हैः
English: Immediate wash the wound with plenty of water and soap for 15 minutes.
Hindi: 15 मिनट तक घाव को पानी और साबुन से अच्छी तरह से धोएं।
English: Immediate withdrawal of money.
Hindi: धन को तत्काल निकासी.
English: Immediately After The Disaster
Hindi: आपदा के तुरंत बादः
English: Immediately After joining the bank, 3 months Work Integrated Learning WIL in the form of On the job training will have to be carried out by the candidates at the Bank of Baroda branch, the completion of which will lead to the award of a Post-Graduate Diploma in Banking  Finance by Manipal Academy of Higher Education MAHE.
Hindi: बहरहाल, बैंक में शामिल होने के तुरंत बाद, नौकरी प्रशिक्षण पर एक -3 तीन महीने का कार्य एकीकृत लर्निंग वीआईएल के रूप में उम्मीदवार द्वारा बैंक ऑफ बड़ौदा शाखा में किया जाएगा, पूरा होने के बाद जो मणिपाल विश्वविद्यालय द्वारा बैंकिंग और वित्त में पोस्ट-ग्रेजुएट डिप्लोमा के पुरस्कार के लिए प्रेरित करेगा।
English: Immediately Cupids, with 10, 20, 30 cruise missiles.
Hindi: तुरंत कामदेव, 10, 20, 30 क्रूज मिसाइलों के साथ।
English: Immediately I came out of my mouth - close your eyes.
Hindi: मेरे मुँह से तुरंत निकल गया- अपनी आंखें बंद करो.
English: Immediately I have a problem.
Hindi: मैं एक तत्काल समस्या है।
English: Immediately I saw all this - and it did come in one blinding, never to be forgotten moment of revelation - I began to elaborate the idea in my mind and by 1997 had included it in my lectures at The London School of Economics left.
Hindi: तत्काल मैंने यह सब देखा- और यह एक अंधा से आया, कभी रहस्योद्घाटन का क्षण नहीं भूल सकता- मैंने इस विचार को मेरे मन में विस्तृत करना शुरू किया और 1 99 7 में इसे लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स बाएं में मेरे व्याख्यानों में शामिल किया।
English: Immediately I see these are very long dreams for the most part, with an average word length of almost 400 words.
Hindi: तत्काल मैं देखता हूं कि अधिकांश भाग के लिए ये बहुत लंबा सपने हैं, लगभग 400 शब्दों की औसत शब्द लंबाई के साथ।
English: Immediately I told him it's food poisoning.
Hindi: तुरंत मैंने उससे कहा कि यह फूड पॉइजनिंग है।
English: Immediately I went out of my room.
Hindi: मैं तुरंत अपने कमरे से बाहर भागा
English: Immediately I went to the kitchen.
Hindi: मैं तुरंत रसोई में गया।
English: Immediately I would like to note that in rare cases there may be so-called idiopathic sweating - that is, having no distinct reasons.
Hindi: तुरंत मैं यह ध्यान रखना चाहूंगा कि दुर्लभ मामलों में, एक तथाकथित इडियोपैथिक पसीना हो सकता है - जिसका मतलब स्पष्ट कारण नहीं है।
English: Immediately I would like to note that in rare cases, there can be a so-called idiopathic sweating - that is, not having pronounced reasons.
Hindi: तुरंत मैं यह ध्यान रखना चाहूंगा कि दुर्लभ मामलों में, एक तथाकथित इडियोपैथिक पसीना हो सकता है - जिसका मतलब स्पष्ट कारण नहीं है।
English: Immediately Lord Shiva appeared on the scene.
Hindi: भगवान शिव तुरंत वहाँ प्रगट हुए.
English: Immediately a team was sent to the spot.
Hindi: तुरंत एक टीम को घटना स्थल पर भेजी गई।
English: Immediately add 6 cups of water to it.
Hindi: इसके तुरंत बाद इसमे 6 कप पानी मिला दें।
English: Immediately address their complaints of air conditioning problems, the volume of loudspeakers, or personal needs such as hunger or going to the toilet... otherwise, they will be disappointed with your service.
Hindi: एयर कंडीशनिंग की समस्या, लाउडस्पीकर की आवाज़ या व्यक्तिगत ज़रूरतों जैसे भूख या शौचालय जाने जैसी उनकी शिकायतों को तुरंत दूर करें ... अन्यथा, वे आपकी सेवा से निराश होंगे।
English: Immediately after Chandrayaan-2's separation from the rocket, the solar array of the spacecraft automatically got deployed and the ISRO Telemetry, Tracking and Command Network at Bengaluru successfully took control of the spacecraft, the ISRO has said.
Hindi: इसरो ने कहा है कि चंद्रयान -2 के रॉकेट से अलग होने के तत्काल बाद इस अंतरिक्ष यान का सौर पैनल अपने आप तैनात हो गया और बेंगलुरु में इसरो के टेलीमेट्री, ट्रैकिंग और कमान नेटवर्क ने इस अंतरिक्ष यान का नियंत्रण सफलतापूर्वक अपने हाथ में ले लिया।
English: Immediately after Chandrayaan-2's separation from the rocket, the solar array of the spacecraft automatically got deployed and the ISRO Telemetry, Tracking and Command Network at Bengaluru successfully took control of the spacecraft, the ISRO said in a statement.
Hindi: इसरो ने कहा है कि चंद्रयान -2 के रॉकेट से अलग होने के तत्काल बाद इस अंतरिक्ष यान का सौर पैनल अपने आप तैनात हो गया और बेंगलुरु में इसरो के टेलीमेट्री, ट्रैकिंग और कमान नेटवर्क ने इस अंतरिक्ष यान का नियंत्रण सफलतापूर्वक अपने हाथ में ले लिया।
English: Immediately after Chandrayaan-2's separation from the rocket, the solar array of the spacecraft automatically got deployed and the Isro Telemetry, Tracking and Command Network at Bengaluru successfully took control of the spacecraft, the Isro has said.
Hindi: इसरो ने कहा है कि चंद्रयान -2 के रॉकेट से अलग होने के तत्काल बाद इस अंतरिक्ष यान का सौर पैनल अपने आप तैनात हो गया और बेंगलुरु में इसरो के टेलीमेट्री, ट्रैकिंग और कमान नेटवर्क ने इस अंतरिक्ष यान का नियंत्रण सफलतापूर्वक अपने हाथ में ले लिया।
English: Immediately after India's independence, US President John F. Kennedy had offered India the help of the Nuclear Test.
Hindi: भारत की आजादी के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एफ केनेडी ने भारत को न्युक्लियर टेस्ट के लिए मदद का प्रस्ताव दिया था.
English: Immediately after Modi's visit, the caves received four bookings in the month of May, followed by 28 bookings in June, 10 in July, 8 in August, 19 in September and 10 in October.
Hindi: मोदी की यात्रा के तत्काल बाद गुफा के लिए मई में चार, जून में 28, जुलाई में 10, अगस्त में आठ, सितंबर में 19 और अक्टूबर में 10 बुकिंग हुईं।
English: Immediately after Muhammad's death, disagreements arose over who should succeed Muhammad as the leader of the Muslim faith.
Hindi: पैग़ंबर मोहम्मद की मृत्यु के तुरंत बाद ही इस बात पर विवाद से विभाजन पैदा हो गया कि मुसलमानों का नेतृत्व कौन होगा.
English: Immediately after a meal.
Hindi: खाना खाने के तुरंत बाद।