Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Forecast track and intensity are given in the following table Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 90-100 gusting to 110 Severe Cyclonic Storm 95-105 gusting to 115 Severe Cyclonic Storm 105-115 gusting to 125 Severe Cyclonic Storm 115-125 gusting to 140 Very Severe Cyclonic Storm 125-135 gusting to 150 Very Severe Cyclonic Storm 145-155 gusting to 170 Very Severe Cyclonic Storm 160-170 gusting to 190 Extremely Severe Cyclonic Storm 170-180 gusting to 200 Extremely Severe Cyclonic Storm 170-180 gusting to 200 Extremely Severe Cyclonic Storm 155-165 gusting to 180 Very Severe Cyclonic Storm 95-105 gusting to 115 Severe Cyclonic Storm 40-50 gusting to 60 Depression Warnings i Rainfall over Andaman Nicobar Islands Light to moderate rainfall at most places is very likely over Andaman Nicobar Islands during next 24 hours.
Hindi: निम्न सारिणी में पूर्वानुमान ट्रैक और तीव्रता दी गई है अधिकतम निरंतर सतह हवा की गति किमी प्रति घंटे गंभीर चक्रवातीय विक्षोभ का वर्ग 90 से 100 किमी प्रति घंटे की गति से 110 तक गंभीर चक्रवातीय तूफान 95 से 105 किमी प्रति घंटे की गति से 115तक गंभीर चक्रवातीय तूफान 105 से 115 किमी प्रति घंटे की गति से 125तक गंभीर चक्रवातीय तूफान 115 से 125 किमी प्रति घंटे की गति से 140 तक बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 125 से 135 किमी प्रति घंटे की गति से 150 तक बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 145 से 155 किमी प्रति घंटे की गति से 170 तक बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 160 से 170 किमी प्रति घंटे की गति से 190 तक अत्यंत गंभीर चक्रवातीय तूफान 170 से 180 किमी प्रति घंटे की गति से 200 तक अत्यंत गंभीर चक्रवातीय तूफान 170 से 180 किमी प्रति घंटे की गति से 200 तक अत्यंत गंभीर चक्रवातीय तूफान 155 से 165 किमी प्रति घंटे की गति से 180 तक अत्यंत गंभीर 90 से 95 किमी प्रति घंटे की गति से 115तक गंभीर 50 से 50 किमी प्रति घंटे की गति से 60 तक दबाव चेतावनी 1 वर्षा अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह अगले 24 घंटों के दौरान अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के ऊपर अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा होने का अनुमान है।
English: Forecast track and intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 135-145 gusting to 160 Very Severe Cyclonic Storm 135-145 gusting to 160 Very Severe Cyclonic Storm 140-150 gusting to 165 Very Severe Cyclonic Storm 145-155 gusting to 170 Very Severe Cyclonic Storm 145-155 gusting to 170 Very Severe Cyclonic Storm 115-125 gusting to 135 Severe Cyclonic Storm 85-95 gusting to 105 Severe Cyclonic Storm 60-70 gusting 80 Cyclonic Storm 30-40 gusting to 50 Depression Warnings i Heavy rainfall warning Sub-Divisions 12 June 2019 13 June 2019 14 June 2019 Konkan Goa Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at isolated places Fairly widespread rainfall with heavy falls at isolated places Fairly widespread rainfall Saurashtra Kutch Fairly widespread rainfall with heavy falls at isolated places Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and extremely heavy falls at isolated places Fairly widespread rainfall with heavy to very heavy falls at isolated places South Gujarat Region Fairly widespread rainfall with heavy falls at isolated places Rainfall at a few places with heavy falls at isolated places Rainfall at a few places Note Rainfall till 0830 IST of next day.
Hindi: निम्नलिखित तालिका में पूर्वानुमान और तीव्रता की स्थिति दी गई है हवा की अधिकतम गति किलोमीटर प्रति घंटे चक्रवाती विक्षोभ की श्रेणी 135-145 से 160 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 135-145 से 160 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 140-150 से 165 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 145-155 से 170 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 145-155 से 170 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 115-125 से 135 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 85-95 से 105 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 60-70 से 80 चक्रवाती तूफान चेतावनी  भारी वर्षा की चेतावनी  सब-डिवीजन 12 जून 2019 13 जून 2019 14 जून 2019 कोंकण और गोवा छिटपुट स्थानों पर दूर-दूर तक बहुत तेज से लेकर बहुत भारी बारिश होने की संभावना छिटपुट स्थानों पर दूर-दूर तक अच्छी से लेकर भारी बारिश होने की संभावना दूर-दूर तक अच्छी वर्षा सौराष्ट्र और कच्छ छिटपुट स्थानों पर दूर-दूर तक अच्छी से लेकर भारी बारिश होने की संभावना कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा तथा छिटपुट स्थानों पर बहुत तेज बारिश होने की संभावना छिटपुट स्थानों पर दूर-दूर तक तेज से बहुत तेज बारिश होने की संभावना गुजरात क्षेत्र छिटपुट स्थानों पर दूर-दूर तक अच्छी से लेकर भारी बारिश होने की संभावना कुछ स्थानों पर वर्षा इक्कादुक्का स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना कुछ स्थानों पर वर्षा की संभावना नोट  अगले दिन के 0830 बजे तक वर्षा।
English: Forecast track and intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 190-200 gusting to 220 Extremely Severe Cyclonic Storm 180-190 gusting to 210 Extremely Severe Cyclonic Storm 170-180 gusting to 200 Extremely Severe Cyclonic Storm 160-170 gusting to 190 Extremely Severe Cyclonic Storm 150-160 gusting to 180 Very Severe Cyclonic Storm 80-90 gusting to 100 Cyclonic Storm 40-50 gusting to 60 Depression 1 Heavy rainfall Warning Odisha Light to moderate rainfall is very likely at most places of coastal Odisha with heavy to very heavy rainfall at isolated placesJagatsinghpur, Kendrapara and BhadrakDistricts and isolated heavyfalls over Jajpur, Balasore,Cuttack, Mayurbhanj,KhordhaPuri districts on 19th May and isolated heavy to very heavy rainfall at isolated places over north coastal Odisha Balasore, Bhadrak, Mayurbhanj, Jajpur, Kendrapara and Keonjhargarh Districts on 20th May 2020.
Hindi: स्थिति अक्षांश डिग्री हवा की रफ्तार चक्रवाती की श्रेणी 165-175 से 195 तक सुपर चक्रवाती तूफान 160-170 से 190 तक अत्यधिक गंभीरचक्रवात 150-160 से 180 तक अत्यधिक गंभीर चक्रवात 110-120 से135 तक अत्यधिक गंभीर चक्रवात 60-70 से 80 तक चक्रवाती तूफान 30-40 से 50 तक विक्षोभ भारी बारिश की चेतावनी ओडिशा आज20 मई, 2020 को ओडिशा के जगतसिंह पुर, के एक आध स्थानों में तथा उत्तरी तटीय ओडिशा के बालासोर, भद्रक, मयूरभंज, जाजपुर, केंद्रपाड़ा और एवं क्योंझरगढ़जिलों में भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है।
English: Forecast track and intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 40-50 gusting to 60 Depression 50-60 gusting to 70 Deep Depression 50-60 gusting to 70 Deep Depression 50-60 gusting to 70 Deep Depression 40-50 gusting to 60 Depression 2 Another low pressure area is very likely to form over Southeast adjoining EastcentralArabian Seaduring next 36 hoursand concentrate into a Depression over Eastcentral and adjoining Southeast Arabian Sea during subsequent 48 hours and likely to intensify further.
Hindi: निम्न तालिका में पूर्वानुमान मार्ग और तीव्रता दर्शायी गई है। ज्यादातर समय हवा की गतिकिमी प्रति घंटे चक्रवाती विक्षोभ की श्रेणी 40-50 बढ़कर 60 डिप्रेशन 50-60 बढ़कर 70 डीप डिप्रेशन 50-60 बढ़कर 70 डीप डिप्रेशन 50-60 बढ़कर 70 डीप डिप्रेशन 40-50 बढ़कर 60 डिप्रेशन 2- अगले 36 घंटे के दौरान दक्षिणपूर्व और निकटवर्ती पूर्व मध्य अरब सागर में एक और निम्न दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है और आगे 48 घंटों के दौरान पूर्व मध्य और आसपास के दक्षिण पूर्व अरब सागर के ऊपर डिप्रेशन में बदल सकता है और आगे ज्यादा तीव्र होने के आसार हैं।
English: Forecast track and intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 55-65 gusting to 75 Deep Depression 60-70 gusting to 90 Cyclonic Storm 70-80 gusting to 90 Cyclonic Storm 90-100 gusting to 110 Severe Cyclonic Storm 100-110 gusting to 120 Severe Cyclonic Storm 90-100 gusting to 110 Severe Cyclonic Storm 50-60 gusting to 70 Deep Depression 35-45 gusting to 55 Depression Warnings i Rainfall Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely over Konkan Goa during next 24 hours.
Hindi: पूर्वानुमान एवं तीव्रता निम्नलिखित सारिणी में दी गई है स्थिति अक्षांश डिग्री उत्तर तथा देशांतर डिग्री पूर्व  अधिकतम निरंतर सतह हवा गति किमी प्रति घंटे से बढ़कर तक तूफानी दबाव का वर्ग 55-65 से बढ़कर 75 गहरा दबाव 60-70 से बढ़कर 90 चक्रवाती तूफान 70-80 से बढ़कर 90 चक्रवाती तूफान 90-100 से बढ़कर 110 अत्यधिक चक्रवाती तूफान 100-110 से बढ़कर 120 अत्यधिक चक्रवाती तूफान 90-100 से बढ़कर 110 अत्यधिक चक्रवाती तूफान 50-60 से बढ़कर 70 गहरा दबाव 35-45 से बढ़कर 55 दबाव चेतावनी 1 वर्षा अगले 24 घंटे के दौरान कोंकण एवं गोवा में अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा तथा छिटपुट स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने का अनुमान है।
English: Forecast track and intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 60-70 gusting to 80 Cyclonic Storm 65-75 gusting to 85 Cyclonic Storm 70-80 gusting to 90 Cyclonic Storm 75-85 gusting to 95 Cyclonic Storm 70-80 gusting to 90 Cyclonic Storm 60-70 gusting to 80 Cyclonic Storm 45-55 gusting to 65 Depression 35-45 gusting to 55 Well Marked Low Warnings i Wind warning Strong wind, speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph, very likely to prevail along off Gujarat coast during next 12 hours and decrease thereafter.
Hindi: तूफान के परिपथ और सघनता के अनुमान का ब्यौरा नीचे दिया गया है - स्थिति हवा की अधिकतम गति किलोमीटर प्रति घंटे तूफान की तीव्रता 60-70 से 80 चक्रवाती तूफान 65-75 से 85 चक्रवाती तूफान 70-80 से 90 चक्रवाती तूफान 75-85 से 95 चक्रवाती तूफान 70-80 से 90 चक्रवाती तूफान 60-70 से 80 चक्रवाती तूफान 45-55 से 65 विक्षोभ 35-45 से 55 धीमा पड़ना चेतावनियां  1. हवा की गति तूफान के कारण अगले 12 घंटों के दौरान गुजरात के तटवर्ती क्षेत्रों और उसके आसपास हवाओं की रफ्तार 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटे से लेकर 50 किलोमीटर प्रति घंटे तक रहने की संभावना है।
English: Forecast track and intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 60-70 gusting to 80 Cyclonic Storm 80-90 gusting to 100 Cyclonic Storm 90-100 gusting to 110 Severe Cyclonic Storm 100-110 gusting to 120 Severe Cyclonic Storm 100-110 gusting to 120 Severe Cyclonic Storm 70-80 gusting to 90 Cyclonic Storm 50-60 gusting to 70 Deep Depression Warnings i Rainfall Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely over Konkan Goa during next 24 hours.
Hindi: पूर्वानुमान से जुड़े तथ्य और तीव्रता निम्नलिखित तालिका में दी गई है निरंतर सतह हवा की अधिकतम गति केएमपीएच चक्रवाती विक्षोभ की श्रेणी 60-70 से 80 आवेग चक्रवाती तूफान 80-90 से 100 आवेग चक्रवाती तूफान 90-100 से 110 आवेग भयंकर चक्रवाती तूफान 100-110 से 120 आवेग भयंकर चक्रवाती तूफान 100-110 से 120 आवेग भयंकर चक्रवाती तूफान 70-80 से 90 आवेग चक्रवाती तूफान 50-60 से 70 आवेग गहरा दबाव चेतावनी बारिश अगले 24 घंटों के दौरान, अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा होने की संभावना है और कोंकण और गोवा में भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Forecast track and intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 70-80 gusting to 90 Cyclonic Storm 70-80 gusting to 90 Cyclonic Storm 75-85 gusting to 95 Cyclonic Storm 75-85 gusting to 95 Cyclonic Storm 70-80 gusting to 90 Cyclonic Storm 70-80 gusting to 90 Cyclonic Storm 65-75 gusting to 85 Cyclonic Storm 55-65 gusting to 75 Deep Depression 45-55 gusting to 65 Depression 30-40 gusting to 50 Well Marked Low Warnings Heavy rainfall warning Rainfall at many places with heavy falls at isolated places very likely over Andaman Islands on today, the 5th January.
Hindi: निम्नलिखित तालिका में पूर्वानुमान ट्रैक और तीव्रता दी गई है स्थिति अधिकतम निरंतर सतह चक्रवाती विक्षोभ की श्रेणी ह्वा की गति केएमपीएच 70-80 से लेकर 90 तक चक्रवाती तूफान 70-80 से लेकर 90 तक चक्रवाती तूफान 75-85 से लेकर 95 तक चक्रवाती तूफान 75-85 से लेकर 95 तक चक्रवाती तूफान 70-80 से लेकर 90 तक चक्रवाती तूफान 70-80 से लेकर 90 तक चक्रवाती तूफान 65-75 से लेकर 85 तक चक्रवाती तूफान 55-65 से लेकर 75 तक गहरा विक्षोभ 45-55 से लेकर 65 तक विक्षोभ 30-40 से लेकर 50 तक काफी कम चेतावनी  1. भारी वर्षा की चेतावनी आज, 5 जनवरी को अंडमान द्वीपों पर कई स्थानों पर वर्षा और छिटपुट स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Forecast track and intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed kmph Category of cyclonic Disturbance 190-200 gusting to 220 Extremely Severe Cyclonic Storm 190-200 gusting to 220 Extremely Severe Cyclonic Storm 180-190 gusting to 210 Extremely Severe Cyclonic Storm 175-185 gusting to 205 Extremely Severe Cyclonic Storm 170-180 gusting to 200 Extremely Severe Cyclonic Storm 130-140 gusting to 155 Very Severe Cyclonic Storm 90-100 gusting to 115 Severe Cyclonic Storm 50-60 gusting to 70 Deep Depression 20-30 gusting to 40 Well Marked Low Pressure Area Warnings Heavy rainfall warning North Andhra Pradesh Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls over Visakhapatnam and Vijayanagaram district and isolated heavy to extremely heavy falls 20 cm over Srikakulam district on 2nd May and with heavy to very heavy rainfall at isolated places over Srikakulam district on 3rd May.
Hindi: इस चक्रवाती तूफान की अनुमानित दिशा और तीव्रता का उल्लेख नीचे की तालिका में किया गया हैः सतह पर हवा की निरंतर अधिकतम रफ्तार किलोमीटर प्रति घंटा चक्रवाती विक्षोभ की श्रेणी 190-200 से तेज होकर 220 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 190-200 से तेज होकर 220 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 180-190 से तेज होकर 210 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 175-185 से तेज होकर 205 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 170-180 से तेज होकर 200 अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान 130-140 से तेज होकर 155 काफी प्रचंड चक्रवाती तूफान 90-100 से तेज होकर 115 प्रचंड चक्रवाती तूफान 50-60 से तेज होकर 70 तीव्र विक्षोभ 20-30 से तेज होकर 40 कम दबाव वाला चिन्हित क्षेत्र चेतावनीः भारी वर्षा की चेतावनी उत्तरी आंध्र प्रदेशः 2 मई को ज्यादातर स्थानों पर हल्की से लेकर थोड़ी तेज वर्षा होगी, जबकि विशाखापत्तनम एवं विजयनगरम जिले में छिटपुट स्थानों पर भारी से लेकर मूसलाधार वर्षा होगी और श्रीकाकुलम जिले में छिटपुट स्थानों पर भारी से लेकर बेहद तेज वर्षा 20 सेंटीमीटर से अधिक होगी।
English: Forecast track intensity are given in the following table Position Maximum sustained surface wind speed Kmph Category of cyclonic disturbance 125-135 gusting to 150 Very Severe Cyclonic Storm 125-135 gusting to 150 Very Severe Cyclonic Storm 135-145 gusting to 160 Very Severe Cyclonic Storm 135-145 gusting to 160 Very Severe Cyclonic Storm 135-145 gusting to 160 Very Severe Cyclonic Storm 125-135 gusting to 150 Very Severe Cyclonic Storm 120-130 gusting to 145 Very Severe Cyclonic Storm 110-120 gusting to 135 Severe Cyclonic Storm 105-115 gusting to 130 Severe Cyclonic Storm 80-90 gusting to 100 Cyclonic Storm 50-60 gusting to 70 Deep Depression Warnings Wind warning Gale wind speed reaching 120-130 kmph gusting to 145 kmph is prevailing over westcentral Arabian Sea.
Hindi: पूर्वानुमान और तीव्रता निम्नलिखित तालिका में दी गई है स्थिति सतही हवा की अधिकतम गति किलोमीटर प्रति घंटा चक्रवातीय डिस्टर्बेंस की श्रेणी 125-135 से 150 के झोंके बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 125-135 से 150 के झोंके बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 135-145 से 160 के झोंके बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 135-145 से 160 के झोंके बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 135-145 से 160 के झोंके बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 125-135 से 150 के झोंके बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 120-130 से 145 के झोंके बहुत गंभीर चक्रवातीय तूफान 110-120 से 135 के झोंके गंभीर चक्रवातीय तूफान 105-115 से 130 के झोंके गंभीर चक्रवातीय तूफान 80-90 से 100 के झोंके चक्रवातीय तूफान 50-60 से 70 के झोंके डीप डिप्रेशन चेतावनी हवा की चेतावनी पश्चिम-मध्य अरब सागर में तूफानी हवा की गति 120-130 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने और 145 किमी प्रति घंटे के झोंके के साथ हवा चलने की आशंका है।
English: Forecast verification for the recent 5 years 2013-2017 is given in the table below. Year Actual Onset Date Forecast Onset Date 2013 1st June 3rd June 2014 6th June 5th June 2015 5th June 30th May 2016 8th June 7th June 2017 30th May 30th May 2.
Hindi: हाल के 5 वर्षों में मानसून की भविष्यवाणी के सत्यापन के लिए तालिका नीचे दी गई है- साल आरंभ की वास्तविक तारीख आरंभ की तारीख की भविष्यवाणी 2013 1 जून 3 जून 2014 6 जून 5 जून 2015 5 जून 30 मई 2016 8 जून 7 जून 2017 30 मई 30 मई 2.
English: Forecast verification for the recent 5years 2015-2019 is given in the table below.  Year Actual Onset Date Forecast Onset Date 2015 5th June 30th May 2016 8th June 7th June 2017 30th May 30th May 2018 29th May 29th May 2019 8th June 6th June 2.
Hindi: पिछले पांच वर्षों 2015-2019 के लिए पूर्वानुमान सत्यापन नीचे की सारिणी में दिया गया है वर्ष वास्तविक आरंभ तिथि पूर्वानुमान आरंभ तिथि 2015 5 जून 30 मई 2016 8 जून 7 जून 2017 30 मई 30 मई 2018 29 मई 29 मई 2019 8 जून 6 जून 2.
English: Forecast verification for the recent 5years 2015-2019 is given in the table below.
Hindi: पिछले पांच वर्षों 2015-2019 के लिए पूर्वानुमान सत्यापन नीचे की सारिणी में दिया गया है
English: Forecast warnings Under the influence of above systems, conditions are becoming favourable for furtheradvance of Southwest Monsoon into some more parts of North Arabian Sea, Gujaratand Madhya Pradesh, remaining parts of Chhattisgarh, Jharkhand and Bihar andsome parts of East Uttar Pradesh during next 48 hours.
Hindi: पूर्वानुमान और चेतावनी उपरोक्त प्रणालियों के प्रभाव से, अगले 48 घंटों के दौरान उत्तर अरब सागर, गुजरात व मध्य प्रदेश के कुछ और हिस्सों, छत्तीसगढ़, झारखंड और बिहार के शेष हिस्सों और पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में दक्षिण पश्चिम मानसून के आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल होती जा रही हैं।
English: Forecast Sunny days are likely in Haryana, Himachal and Punjab.
Hindi: जबकि पंजाब, हिमाचल और हरियाणा के में बारिश की संभावना जताई गई है।
English: Forecasted Heavy to Very Heavy Rainfall in the next 3 days in South Interior Karnataka, Kerala and Tamil Nadu, increase in inflows into reservoirs in Upper Cauvery Basin is expected
Hindi: दक्षिण तटवर्ती कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु में अगले तीन दिनों में भारी से बहुत भारी बारिश होने की भविष्यवाणी की गई है, ऊपरी कावेरी बेसिन में जलाशयों में प्रवाह में वृद्धि होने की संभावना है
English: Forecasters at the National Hurricane Center do not expect Vince to be a hurricane for long.
Hindi: नेशनल हरिकेन सेंटर के भविष्यवक्ताओं की अपेक्षानुसार विंस ज्यादा समय के लिए तूफान नहीं रहने वाला है।
English: Forecasters had indicated further snow in Scotland later into Saturday evening, with some higher ground experiencing as much as 15 centimetres into Sunday.
Hindi: पूर्वानुमानकर्ताओं ने स्कॉटलैंड में शाम तक बर्फबारी जारी रहने का संकेत दिया था और कुछ ऊंचे स्थानों पर रविवार तक 15 सेंटीमीटर तक बर्फबारी होने की अपेक्षा थी।
English: Forecasters have warned of heavy monsoon rains, thunderstorms and rain-triggered landslides amid a tropical depression more than 1,000 kilometers 620 miles off the country's eastern coast.
Hindi: मौसम विभाग ने देश के पूर्वी तट से 1,000 किलोमीटर 620 मील दूर पूर्वी तट पर भारी मानसूनी बारिश और इससे भूस्खलन को लेकर चेतावनी जारी की है।
English: Forecasters say growth could dip below 7 in coming quarters.
Hindi: कुछ विश्लेषकों ने दूसरी छमाही में वृद्घि दर के 7 फीसदी से कम रहने की बात कही।
English: Forecasters say the storm changed course before striking the Cagayan province in the northern part of the country.
Hindi: पूर्वानुमानकर्ताओं का कहना है कि देश के उत्तरी भाग में कागायन प्रांत पर हमला करने से पहले ही तूफान ने दिशा बदल दी थी।
English: Forecasting  Early Warning was discussed by DG, IMD, Ministry of Earth Sciences, Dr.Mrutyunjay Mohapatra while Emergency Responses was discussed by the Principal Secretary and Commissioner Revenue Administration and Disaster Management, Govt.of Tamil Nadu, Dr.J.Radhakrishnan
Hindi: पूर्वानुमान एवं अग्रिम चेतावनी पर पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के मौसम विज्ञान विभाग के महानिदेशक डा. मृत्युंजय महापात्रा जबकि आपातकालीन प्रतिक्रिया पर तमिलनाडु सरकार के राजस्व सचिव एवं राजस्व प्रशासन एवं आपदा प्रबंधन आयुक्त डा. जे. राधाकृष्णन ने चर्चा की
English: Forecasting ability
Hindi: रिजनिंग एबिलिटी
English: Forecasting cash and borrowing requirements
Hindi: नकद और उधार संबंधी आवश्यकताओं का पूर्वानुमान
English: Forecasting the Weather
Hindi: मौसम का अनुमान
English: Forecasts and Disappointments
Hindi: पूर्वानुमान और निराशाएँ
English: Forecasts are being issued for defence applications, flood forecasting, summer monsoon onset and its progression, important national functions, etc.
Hindi: रक्षा उपयोग, बाढ पूर्वानुमान, गर्मी में मानसून की शुरूआत और इसकी बढोतरी, महत्वपूर्ण राष्ट्रीय समारोहों आदि के लिए पुर्वानुमान जारी किए जाते हैं।
English: Forecasts indicate that the World economy in 2009 may fare worse than in 2008
Hindi: अनुमान के मुताबिक वैश्विक अर्थव्यवस्था की स्थिति 2009 में 2008 के मुकाबले और खराब होगी
English: Forecasts of the IMF and World Bank are revised and re-revised year after year because world economy is hit by one after another crisis and overall performance of major economies of world are not so bright and prosperous, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्वबैंक साल दर साल अपने अनुमानों को बदलते जा रहे हैं क्योंकि एक के बाद एक संकट से विश्व अर्थव्यवस्था को झटका लग रहा है और विश्व की कई बड़ी अर्थव्यवस्थाओं का प्रदर्शन कुल मिलाकर उतना अच्छा नहीं रहा है।
English: Foregleams of the Thousand Year Reign of Gods Son, Jesus Christ, are provided in Psalm 72.
Hindi: परमेश्वर के बेटे यीशु मसीह के हज़ार साल की एक झलक भजन 72 में दी गयी है ।
English: Foreground color The foreground color is the color that the text is drawn in.
Hindi: अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग वह रंग है जिसमे पाठ दिखाया जाता है.
English: Foreground color as a possibly unallocated GdkColor
Hindi: जीडीके-रंग की तरह अग्रभूमि रंग संभवतः अनएलोकेटेड
English: Foreground color for symbolic icons
Hindi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए अग्र रंग
English: Foreground color name
Hindi: अग्र रंग नाम
English: Foreground color of the title
Hindi: शीर्षक का अग्रभूमि रंग
English: Foreground color of the title as a GdkColor
Hindi: जीडीके-कलर जैसा शीर्षक का अग्रभूमि रंग
English: Foreground color of the title is set
Hindi: शीर्षक का अग्रभूमि रंग नियत है
English: Foreground color, blue component
Hindi: अग्रभूमि रंग, नीला अवयव
English: Foreground color, green component
Hindi: अग्रभूमि रंग, हरा अवयव
English: Foreground color, red component
Hindi: अग्रभूमि रंग, लाल अवयव.
English: Foreground end time
Hindi: समक्ष अंत समय
English: Foreground stipple set
Hindi: अग्रभाग स्टिपल सेट
English: Forehand strokes are hit with the front of the hand leading like hitting with the palm, whereas backhand strokes are hit with the back of the hand leading like hitting with the knuckles.
Hindi: प्रमुख हथेली से फोरहैंड स्ट्रोक दाहिने हाथ के सामने से मारा जाता है जैसे हथेली से मारा जाये, जबकि बैकहैंड स्ट्रोक दाहिने हाथ के पीछे से मारा जाता है जैसे हाथ के जोड़ों से मारा जाये।
English: Foreign Acquisition Series
Hindi: विदेशी अधिग्रहण श्रृंखला
English: Foreign Affairs Minister Alexander Downer told parliament today that he had made a direct request to the Indonesian government that the death penalty not be imposed.
Hindi: विदेशी मामलों के मंत्री अलेक्जेंडर डॉउनर ने संसद को कहा कि उन्होंने इंडोनेशिया की सरकार से सीधा अनुरोध किया है कि फांसी की सजा न दी जाए।
English: Foreign Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर.
English: Foreign Affairs Minister of Denmark arrives in India
Hindi: विदेशमंत्री इंडोनेशिया पहुंचे
English: Foreign Affairs Minister of Indonesia, Retno L P Marsudi arrives in India.
Hindi: दिल्ली इंडोनेशिया के विदेश मंत्री रेटनो एलपी मार्सुडी भारत आ गए हैं.
English: Foreign Aircraft Exemption from Taxes and Duties on Fuel and Lubricants Act
Hindi: विदेशी वायुयान ईंधन और स्नेहक पर कर और शुल्क से छूट अधिनियम
English: Foreign Assistance for Fertilizers Companies
Hindi: उर्वरक कंपनियों के लिए विदेशी सहायता
English: Foreign Assistance for Gas Based Power Plants
Hindi: गैस आधारित विद्युत संयंत्रों के लिए विदेशी सहायता
English: Foreign Assistance for Protection and Development of Forests
Hindi: वनो के संरक्षण एवं विकास के लिए विदेशी सहायता
English: Foreign Banks
Hindi: विदेशी बैंकों
English: Foreign Banks 312 281 284 299 308 15 4.9
Hindi: विदेशी बैंक 312 281 284 299 308 15 4.9
English: Foreign Bills purchased
Hindi: खरीदी गयी विदेशी हुंडियां
English: Foreign Bribery Bill and Private Sector Corruption
Hindi: विदेशी रिश्वतखोरी विधेयक और निजी क्षेत्र में होने वाला भ्रष्टाचार
English: Foreign Capital participation in the capital structure of LLPs will be allowed only by way of cash consideration, received by inward remittance, through normal banking channels or by debit to NREFCNR account of the person concerned, maintained with an authorised dealerauthorised bank.
Hindi: एलएलपी के पूंजी ढांचे में विदेशी पूंजी भागीदारी केवल नकद तौर पर सामान्य बैंकिंग माध्यमों द्वारा बाहर से भेजा गया धन अथवा किसी अधिकृत डीलर अधिकृत बैंक से संबंधित व्यक्ति के एनआरईएफसीएनआर खाते काटकर आया धन ही स्वीकार्य हो्गा।