Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advanced space programme is the need of time not only due to growing demand from the civil communications, including the GPS, mobile telephony and the internet but due to changing scenario in the region also, analysts have said.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा है कि एडवांस स्पेस प्रोग्राम न केवल जीपीएस, मोबाइल टेलीफोनी और इंटरनेट सहित सिविल संचार से बढ़ती मांग के कारण समय की जरूरत है, बल्कि क्षेत्र में बदलते परिदृश्य भी इसकी मुख्य वजह है।
English: Advanced stamped receipt need to be duly filled and cross-signed on the Revenue stamp by the Claimant.
Hindi: एडवांस्डस्टैम्पड रिसीप्त को पूरी तरहभरीहोनी चाहिए और अभिदाता द्वारा राजस्व टिकट पर क्रासहस्ताक्षर किए होने चाहिए।
English: Advanced sync settings
Hindi: उन्नत समन्वयन सेटिंग
English: Advanced sync settings...
Hindi: उन्नत समन्वयन सेटिंग...
English: Advanced technical Training Centre, Bardang, Sikkim.
Hindi: एडवांस्ड टेकनिकल ट्रैनिंग सेन्टर, बरडांग, सिक्किम।
English: Advanced technologies such as GIS, GPS, GPRS are powerful tools for improving efficiency in the delivery of public services.
Hindi: जीआईएस, जीपीएस, जीपीआरएस जैसी उन्नत प्रौद्योगिकियां, बेहतर तरीके से जनसेवाएं प्रदान करने के लिए बहुत शक्तिशाली साधन हैं।
English: Advanced technology
Hindi: एडवांस तकनीक
English: Advanced technology including transportation, globalisation, industrialisation, outsourcing and multinational corporations have major impacts on the international trade system.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवस्था पर औद्योगीकरण, उन्नत परिवहन, वैश्वीकरण, बहुराष्ट्रीय निगम और बाह्यस्रोत से कार्यनिष्पादन, इन सभी का व्यापक प्रभाव पड़ता है।
English: Advanced technology should be utilised to provide immediate help to women and multiple mobile apps should be developed for the same.
Hindi: महिलाओं को तत्काल सहायता प्रदान करने के लिए उन्नत तकनीक का उपयोग किया जाना चाहिए और इसके लिए कई मोबाइल ऐप विकसित किए जाने चाहिए।
English: Advanced to Semi-final Play-offs.
Hindi: सेमी-फाइनल प्ले-ऑफ में उन्नत।
English: Advanced to the Regional Finals.
Hindi: क्षेत्रीय फाइनल के लिए उन्नत।
English: Advanced training in research areas concerning medicine and health, including grant of fellowships for such training in India and abroad.
Hindi: चिकित्सा और स्वास्थ्य से संबंधित क्षेत्रों में उन्नत प्रशिक्षण सहित भारत और विदेश में इस प्रशिक्षण के लिए अध्येतावृत्ति प्रदान करना.
English: Advanced training of intelligence officers is conducted by the Intelligence Bureau.
Hindi: गुप्तचर अधिकारियों के उन्नत प्रशिक्षण का काम गुप्तचर विभाग द्वारा किया जाता है।
English: Advancement Brings Real Satisfaction
Hindi: तरक्की करने से सच्चा संतोष मिलता है
English: Advancement in observational systems, weather and climate prediction, agro meteorological services, analytical tools and technological innovations have provided the opportunities to reduce the climatic risks and achieving sustainability
Hindi: निगरानी की आधुनिक प्रणाली, मौसम और जलवायु भविष्यवाणी,कृषि मौमस विज्ञान सेवाओं तथा प्रौद्योगिकी नवोन्मय और नए तरीकों ने जलवायु परिवर्तन के जोखिमों को कम करने और टिकाऊपन प्राप्त करने में काफी मदद की है।
English: Advancement in observational systems, weather and climate prediction, agro meteorological services, analytical tools and technological innovations have provided the opportunities to reduce the climatic risks and achieving sustainability.
Hindi: निगरानी की आधुनिक प्रणाली, मौसम और जलवायु भविष्यवाणी,कृषि मौमस विज्ञान सेवाओं तथा प्रौद्योगिकी नवोन्मय और नए तरीकों ने जलवायु परिवर्तन के जोखिमों को कम करने और टिकाऊपन प्राप्त करने में काफी मदद की है।
English: Advancement in the field of agriculture.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में होने वाली उन्नति।
English: Advancement of Science and Technology and an inclusive approach to development is crucial in addressing challenges such as poverty, illiteracy, gender discrimination and others, he said and added that a nation cannot become developed unless these issues are addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबी, निरक्षरता, लिंग, भेदभाव और अन्य चुनौतियों से निपटने में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की तरक्की और विकास के लिए सम्मिलित दृष्टिकोण महत्वपूर्ण है। उन्होंने कहा कि जब तक इन मुद्दों का हल नहीं होता तब तक कोई भी देश विकसित नहीं बन सकता।
English: Advancement of candidate vaccines for TB, Dengue, RSV and Chickungunya under bilateral Vaccine Development Program were also discussed.
Hindi: द्विपक्षीय वैक्सीन विकास कार्यक्रम के अंतर्गत टीबी, डेंगू, आरएसवी और चिकनगुनिया के टीकों के विकास कार्यक्रम पर भी चर्चा हुई।
English: Advancement of human knowledge has occurred in our country because of the spirit of enquiry, the ability to question, the ability to research and the ability to arrive at the truth, he added.
Hindi: उन्होंन कहा कि हमारे देश में मानवीय ज्ञान में प्रगति जानने की भावना, प्रश्न करने की सक्षमता, अनुसंधान योग्यता और सत्य के निष्कर्ष पर पहुंचने की सक्षमता के कारण हुई है।
English: Advancement of the Budget presentation
Hindi: बजट प्रस्तुति के लिए एडवांसमेंटः
English: Advancement of the aims of the organization was his sole motive.
Hindi: संगठन के लक्ष्यों की वृद्धि उसका एकमात्र प्रेरक था।
English: Advancement of the public interest and avoidance of the public mischief are the paramount considerations.
Hindi: लोकहित को आगे बढ़ाना और लोक अनिष्ट का परिहार करना सर्वाधिक विचारणीय विषय है।
English: Advancements in big data analysis offer cost-effective opportunities to improve decision-making in critical development areas such as health care, employment, economic productivity, crime, security, and natural disaster and resource management.
Hindi: बड़ा डेटा विश्लेषण की पेशकश लागत में प्रगति प्रभावी अवसरों के इस तरह के स्वास्थ्य, रोजगार,आर्थिक उत्पादकता , अपराध,सुरक्षा और प्राकृतिक आपदा और संसाधन प्रबंधन के रूप में महत्वपूर्ण विकास के क्षेत्रों में निर्णय लेने में सुधार करने के लिए।
English: Advancements in the surgical equipments have made it possible to reach these tumours using the robotic technology.
Hindi: सर्जिकल उपकरणों में प्रगति के साथ, रोबोटिक टेक्नोलॉजी की मदद से सभी प्रकार के ट्यूमर तक पहुंचना संभव हो गया है।
English: Advancements nations make in the health sector will matter more than ever before.Friends, during the last six years, we in India many initiativesin health-care and medical education.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में विभिन्न राष्ट्रों की प्रगति पहले से कहीं अधिक मायने रखेगी। मित्रों, पिछले छह वर्षों के दौरान भारत में हमने स्वास्थ्य सेवा और चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में कई उल्लेखनीय पहल की हैं।
English: Advancements towards smart cities
Hindi: स्मार्ट शहरों की ओर बढ़े कदम
English: Advances 28. 42
Hindi: अग्रिम 28.42
English: Advances Department
Hindi: अग्रिम विभाग
English: Advances and deposits grew 25.2 per cent and 17.1 per cent y-o-y, respectively
Hindi: एडवांस और जमा में साल दर साल के आधार पर 25.2 और 17.1 फीसदी का इजाफा दर्ज हुआ है।
English: Advances are continually improving the technical performance of chromatography, allowing the separation of increasingly similar molecules.
Hindi: अग्रिम लगातार क्रोमैटोग्राफी के तकनीकी प्रदर्शन में सुधार कर रहे हैं, जिससे तेजी से समान अणुओं के अलगाव की अनुमति मिलती है।
English: Advances are underway on several fronts, from expanding health insurance coverage for the poor and building hospitals in smaller towns, to using technology for safer drinking water and improving treatment outcomes.
Hindi: गरीबों को स्वास्थ्य बीमा सेवा प्रदान करने तथा छोटे शहरों में अस्पताल निर्मित करने से लेकर सुरक्षित पेयजल के लिए प्रौद्योगिकी के प्रयोग तथा उपचार परिणामों में सुधार जैसे विभिन्न मोर्चों पर उन्नति हो रही है।
English: Advances democracy globally, because free, democratic states want to live in peace with each other.
Hindi: वैश्विक स्तर पर लोकतंत्र को आगे बढ़ाना क्योंकि स्वतंत्र लोकतांत्रिक देश एक दूसरे के साथ शांतिपूर्वक जीना चाहते हैं.
English: Advances did outnumber declines with the BSE 500 and the Midcap 50 both rising by 9.6 per cent and 5.4 per cent respectively
Hindi: बीएसई 500 में 9.6 प्रतिशत और मिडकैप 50 में 5.4 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: Advances in Food Processing Technology
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी में उन्नयन
English: Advances in auditory displays allow for Direct Voice Output of aircraft status information and for the spatial localisation of warning sounds for improved monitoring of aircraft systems.
Hindi: श्रवण डिस्प्ले में नई प्रगति वायुयान की स्थिति के संबंध में जानकारी एवं विमान प्रणालियों की बेहतर निगरानी के लिए चेतावनी वाली ध्वनियों के आकाशीय स्थानीकरण हेतु डायरेक्ट वॉयस आउटपुट की भी अनुमति प्रदान करता है।
English: Advances in dental research are making dentistry a technology-driven discipline.
Hindi: दंत अनुसंधान में उन्नति से दंत चिकित्सा एक प्रौद्योगिकी प्रधान विधा बन रही है।
English: Advances in gasket and brazing technology have made the plate-type heat exchanger increasingly practical.
Hindi: गैस्केट और टांका लगाने की प्रौद्योगिकी में प्रगति ने प्लेट-टाइप ताप विनिमायकों को अधिक व्यावहारिक बना दिया है।
English: Advances in technology
Hindi: तकनीक के क्षेत्र में बढ़ते कदम
English: Advances to banks i. e. due from bks.
Hindi: बैंकों को प्रदान किये गये अग्रिम अर्थात् बैंकों से प्राप्य
English: Advancing India's growing engagement with an extended neighborhood, External Affairs Minister, Sushma Swaraj is undertaking visit to 3 Central Asian countries - Kazakhstan, Kyrgyz  Uzbekistan - from Thursday.
Hindi: संसाधन समृद्ध मध्य एशियाई देशों के साथ रणनीतिक साझेदारी मजबूत बनाने के भारत के प्रयासों के तहत विदेश मंत्री सुषमा तीन देशों कजाखस्तान, किर्गिस्तान और उज्बेकिस्तान की यात्रा पर हैं.
English: Advancing India-US ties crucial for America Congressman Engel
Hindi: भारत-अमेरिका रिश्तों को आगे बढ़ाना अमेरिका के लिये महत्वपूर्ण  अमेरिकी सांसद
English: Advancing Indias outreach in the Baltic region, the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has left here today on a three-nation visit to Lithuania, Latvia and Estonia
Hindi: उपराष्ट्रपतिश्री एम. वेंकैया नायडूबाल्टिक क्षेत्र में भारत के संपर्क को आगे बढ़ाते हुएआज तीन देशों- लिथुआनिया, लातविया और एस्टोनिया के दौरे पररवाना हुए
English: Advancing U.S.-India Global Leadership on Climate and Clean Energy
Hindi: जलवायु एवं स्वच्छ ऊर्जा में अमेरिका-भारत का वैश्विक नेतृत्व
English: Advancing ahead in the career
Hindi: करियर में तेजी से की तरक्की
English: Advancing his arguments on behalf of Mr. Sinha, Mr. Shourie and himself, Mr. Bhushan said critical facts on the Rafale deal were suppressed when the petition for an FIR and investigation were filed.
Hindi: सिन्हा, शौरी और स्वंय अपनी ओर से बहस शुरू करते हुये भूषण ने कहा कि रफाल सौदे के महत्वपूर्ण तथ्यों को उस समय छुपाया गया जब इस मामले में प्राथमिकी दर्ज करने और इसकी जांच के लिये याचिका दायर की गयी थी.
English: Advancing knowledge management in GovernmentPromoting whole of Government approaches in the Information age
Hindi: सूचना युग में सरकार का ज्ञान प्रबंधन दुरुस्त करनासमूची सरकार के दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करना।
English: Advancing on the left the Brigade was quickly halted except along the Aegean shore where the 16th Gurkha Rifles managed to advance.
Hindi: बायीं तरफ आगे बढ़ रही ब्रिगेड को जल्दी ही रोक दिया गया जबकि ऐजियन तट पर 1छठी गोरखा राइफल्स आगे बढ़ने में सफल रही।
English: Advancing step by step
Hindi: कदम दर कदम बड़ाते बड़ाते
English: Advancing the comprehensive development of the Indian-Russian relations is an absolute priority of the foreign policy of both States
Hindi: भारत-रूस संबंधों के व्यापक विकास को बेहतर करना दोनों देशों की विदेश नीति की पहली प्राथमिकता है
English: Advancing the comprehensive development of the Indian-Russian relations is an absolute priority of the foreign policy of both States.
Hindi: भारत-रूस संबंधों के व्यापक विकास को बेहतर करना दोनों देशों की विदेश नीति की पहली प्राथमिकता है।
English: Advancing their arguments in Supreme Court, the Hindus parties have told the apex court that the faith of Hindus cannot be partitioned and claimed possession over the entire dispute site.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में अपने तर्को को आगे बढ़ाते हुए, हिंदू पक्षकारों ने शीर्ष अदालत से कहा है कि हिंदुओं की आस्था को बांटा नहीं जा सकता है और पूरे विवादित स्थल पर अपना अधिकार जताया।
English: Advancing their claim, China said that India has interfered in its soil.
Hindi: अपने दावे को आगे बढ़ाते हुए चीन ने कहा है कि भारत ने उसकी जमीन में दखल दिया है.
English: Advancing to the quarterfinals after winning opening bouts were Sumit Sangwan 91kg and Manish Panwar 81kg.
Hindi: सुमित सांगवान  91 किलो  और मनीष पंवार  81 किलो  भी क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए ।
English: Advani senior BJP leader said, Modi is a good event manager.
Hindi: आडवाणी ने भी मोदी को एक अच्छा इवेंट मैनेजर कहा है.
English: Advani , Sushma Swaraj and Arun Jaitley , leaders of the opposition in the Lok Sabha and Rajya Sabha, respectively, Gujarat chief minister Narendra Modi and former party president Nitin Gadkari were among those who attended the parliamentary board meeting.
Hindi: इन नेताओं में लोकसभा और राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष क्रमश सुषमा स्वराज और अरूण जेटली, पूर्व भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी और पार्टी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हर्षवद्र्धन शामिल थे।
English: Advani Apologizes To Sonia Gandhi On Swiss Account Issue
Hindi: स्विस बैंक खाते के मुद्दे पर आडवाणी ने सोनिया से खेद जताया
English: Advani also hosted many other shows like Retake with Pratibha Advani and Namaste Cinema.
Hindi: प्रतिभा ने कई अन्य कार्यक्रमों की मेजबानी भी की, जैसे कि रिटेक विद प्रतिभा आडवाणी और नमस्ते सिनेमा।
English: Advani also wondered that if corruption provoked indignation in Bangalore, why would it not cause the same feeling in New Delhi.
Hindi: आडवाणी ने आश्चर्य जताया कि अगर भ्रष्टाचार ने बेंगलूर में रोष पैदा किया तो नयी दिल्ली में यह उसी तरह का एहसास क्यों पैदा नहीं करेगा।
English: Advani and Joshi are also unlikely to visit Ayodhya and join the event via video link.
Hindi: आडवाणी और जोशी के भी अयोध्या न पहुंचने और वीडियो लिंक के जरिए ईवेंट को ज्वॉइन करने की संभावना है.
English: Advani and Joshi are members of the BJPs margdarshak mandal.
Hindi: आडवाणी और जोशी भाजपा के मार्गदर्शक मंडल में हैं।
English: Advani and Joshi are members of the mandal, which also includes Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: मार्गदर्शक मंडल में आडवाणी, जोशी, अटल बिहारी वाजपेयी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह शामिल हैं।
English: Advani and Joshi are veteran BJP leaders.
Hindi: जानकारों के मुताबिक आडवाणी और जोशी बीजेपी के बड़े नेता हैं।
English: Advani and Joshi have been denied ticket by BJP to contest the upcoming Lok Sabha polls in their states.
Hindi: आडवाणी और जोशी को आगामी लोकसभा चुनावों के लिए उनके राज्यों से टिकट नहीं दिया गया है।
English: Advani and Joshi were among those leading the Ram temple movement at that time.
Hindi: आडवाणी और जोशी उस वक्त राम मंदिर आंदोलन के प्रमुख नेता थे।
English: Advani and Joshi were leading the Ram temple movement at that time.
Hindi: राम मंदिर आंदोलन का नेतृत्व आडवाणी और जोशी ने किया था।
English: Advani and Modi
Hindi: आ- अरविंद और मोदी
English: Advani and Murli Manohar Joshi attended the ceremony.
Hindi: आडवाणी और डॉ. मुरली मनोहर जोशी इस समारोह में शामिल हुए।
English: Advani and Murli Manohar Joshi had also attended the session.
Hindi: उन्होंने अडवानी और मुरली मनोहर जोशी को लेकर भी बातें की।
English: Advani and Murli Manohar Joshi has outraged the party.
Hindi: एलके आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी पार्टी से हैं नाराज
English: Advani and Murli Manohar Joshi have been kept out of the BJP's decision-making bodies-the party parliamentary board and the central election committee.
Hindi: पार्टी के सीनियर नेता आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी को बीजेपी के निर्णायक मंडल पार्लियामेंट्री बोर्ड से हटाकर मार्गदर्शक मंडल में शिफ्ट कर दिया गया है।
English: Advani and Murli Manohar Joshi were shunted out.
Hindi: आडवाणी जी और मुरली मनोहर जोशी जी को तो मूकदर्शक बना दिया है इन्होंने.
English: Advani and Murli Manohar Joshi, BJP chief Amit Shah were present at Parliament.
Hindi: इस बैठक में यूपी के तमाम भाजपा सांसदों के अलावा पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह, मुरली मनोहर जोशी भी यहां मौजूद रहे।
English: Advani and Murli Manohar Joshi, Uma Bharati and Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी तथा समाजवादी पार्टी के प्रमुख मुलायम सिंह यादव शामिल हैं।
English: Advani and Murli Manohar Joshi, the second and third presidents of the BJP, were sent off to a newly created old age home called the margdarshak mandal.
Hindi: उन्होंने अपने से वरिष्ठ नेताओं, लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी को, जो भाजपा के दूसरे और तीसरे अध्यक्ष थे, मार्गदर्शक मंडल नाम से बनाए गए नए ओल्ड एज होम मे भेज दिया.
English: Advani and Narendra Modi were the next targets.
Hindi: नरेन्द्र मोदी और आडवाणी को निशाना बनाने लगे।
English: Advani and Narendra Modi.
Hindi: अडानी और नरेंद्र मोदी
English: Advani and Punjab chief minister and Shiromani Akali Dal SAD leader Parkash Singh Badal, were honoured with Padma awards by Mukherjee at a glittering ceremony at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आडवाणी और पंजाब के मुख्यमंत्री और शिरोमणि अकाली दल के नेता प्रकाश सिंह बादल को पद्म विभूषण से नवाजा गया.
English: Advani and Rajnath Singh were portrayed as Brahma, Vishnu and Mahesh, respectively.
Hindi: वाजपेयी, आडवाणी और राजनाथ सिंह को क्रमश ब्रह्मा, विष्णु व महेश के रूप में चित्रित किया गया था।
English: Advani and Swaraj decided not to attend the customary meeting that followed the two-day National Executive paved the way for a second term to incumbent president Nitin Gakari, who had extracted the resignation of Sanjay Joshi at the instance of Modi.
Hindi: आडवाणी और सुषमा ने दो दिन की कार्यकारिणी के बाद परंपरागत सभा में शामिल नहीं होने का फैसला उस वक्त किया, जब नितिन गडकरी को पार्टी अध्यक्ष का दूसरा कार्यकाल दिया गया और मोदी को मनाने के लिए संजय जोशी का इस्तीफा लिया गया।
English: Advani and Vajpayee had gone to Bala Saheb's residence and requested him for seats.
Hindi: आडवाणी और वाजपेयी ने बालासाहेब के निवास पर जाकर उनसे भाजपा के लिए सीटों का निवेदन किया।
English: Advani and former Union Minister Murli Manohar Joshi intriguing.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी के साथ गौर।
English: Advani and former chief minister Keshubhai Patel.
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबैण पाटीदार और पूर्व मुख्मंत्री केशुभाई पटेल।
English: Advani and other members of the party and the RSS en bloc sided with Narendra Modi and overruled Vajpayee at the Goa meeting of the BJPs national executive.
Hindi: आडवाणी, भाजपा के अन्य सदस्यों एवं संघ ने नरेंद्र मोदी का पक्ष लिया था और गोवा में पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में वाजपेयी द्वारा व्यक्त विचारों को नजरअंदाज किया था।
English: Advani and other senior leaders like Murli Manohar Joshi and Yashwant Sinha have been effectively sidelined ever since Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah took charge of the party.
Hindi: लेकिन जब से नरेन्द्र मोदी और अमित शाह ने भाजपा की कमान संभाली तब से भाजपा के आडवानी और जोशी जैसे बड़े नेता हाशिए पर चले गए।
English: Advani apologised for this.
Hindi: आडवाणी ने इस पर माफी मांगी।
English: Advani appeals for peace ahead of Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसले से पूर्व शांति की पुरजोर अपील राउंडअप
English: Advani attended the meeting convened by party President Rajnath Singh at the BJP Headquarters.
Hindi: उन्होंने भाजपा मुख्यालय में पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह की उपस्थिति में आयोजित एक समारोह में मुख्य विपक्षी दल की सदस्यता ग्रहण की।
English: Advani backs US report on Modi as PM choice
Hindi: मोदी पर अमेरिकी रिपोर्ट का आडवाणी ने किया समर्थन
English: Advani began his political career as a volunteer of Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: आडवाणी ने अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत राष्ट्रिय स्वयंसेवक के तौर पर हिन्दु राष्ट्रवादी संगठन से जुड़ कर की थी।
English: Advani calls on family which attempted suicide
Hindi: आत्महत्या का प्रयास करने वाले परिवार से मिले आडवाणी
English: Advani congratulates Modi-Shah duo
Hindi: आडवाणी ने मोदी और शाह को दी बधाई
English: Advani declared him as the BJP prime ministerial candidate for the 1996 Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने घोषणा कर दी कि 1996 में बीजेपी अटल बिहारी वाजपेयी को प्रधानमंत्री का चेहरा बनाकर चुनाव लड़ेगी।
English: Advani declined to comment on BJP president Amit Shah's meeting with him on Sunday after the latter's election as the party chief for the second time.
Hindi: आडवाणी ने पार्टी अध्यक्ष के बतौर चुने जाने के बाद अमित शाह के साथ रविवार की मुलाकात पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Advani defeated Thailands Thanawat Tirapongpaiboon 6-5 in an exciting quarterfinal duel to guarantee India a medal in the mens tournament.
Hindi: आडवाणी ने क्वार्टर फाइनल में थाईलैंड के थानावत तिरोपोंगपाईबून को रोमांचक मुकाबले में 6-5 से हराकर भारत के लिए टूर्नामेंट के पुरुष वर्ग में पदक पक्का किया।
English: Advani defeated Welshman Dominic Dale, Englands Robert Milkins, Ryan Thomerson from Australia and local talent Phaitoon Phonbun.
Hindi: उन्होंने इससे पहले चीनी धुरंधर डिंग जुन्हुइ , वेल्श के डोमिनिक डेल, इंग्लैंड के राबर्ट मिल्किंस , आस्ट्रेलिया के रियान थामरसन और स्थानीय खिलाड़ी फैतून फोनबुन को हराया .
English: Advani defends Modi
Hindi: मोदी को बचाने के लिए आडवाणी पर उठाई ऊँगली
English: Advani deserves to be President, says Gadkari
Hindi: राष्ट्रपति बनने के योग्य हैं आडवाणी  गडकरी
English: Advani did not attend the core group meeting.
Hindi: कोर ग्रुप की बैठक में नहीं गये आडवाणी
English: Advani did not make any representation to stake claim for his traditional Gandhinagar seat before the BJP observers here.
Hindi: आडवाणी ने यहां भाजपा पर्यवेक्षकों के सामने अपनी पारम्परिक गांधीनगर सीट पर अपना दावा पेश करने के लिए कोई अभिवेदन नहीं किया है।
English: Advani didnt forget to remember former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee saying that in the history of India, there has been no other Prime Minister like Vajpayee.
Hindi:  आडवाणी ने यह भी कहा, भारत के इतिहास में अटल बिहारी वाजपेयी जैसा दूसरा कोई प्रधानमंत्री नहीं हुआ।
English: Advani embarked on the Ram Rath Yatra from Somnath in Gujarat to Ayodhya in UP.
Hindi: उन्होंने गुजरात के सोमनाथ से अयोध्या तक राम रथ यात्रा निकाली थी।
English: Advani even Indira Gandhi attended the wedding.
Hindi: इंदिरा गांधी की भी आनंद भवन में हुई थी शादी
English: Advani even offered to go on a national campaign to garner support for Kalam, if the latter agreed to contest.
Hindi: आडवाणी ने कलाम के लिए समर्थन जुटाने के वास्ते राष्ट्रीय अभियान की भी पेशकश की बशर्ते वह चुनाव लड़ने पर राजी हो जाएं।
English: Advani expressed confidence that the BJP-led National Democratic Alliance NDA would come to power after the general elections.
Hindi: ' उन्होंने भरोसा जताते हुए कहा कि आगामी आम चुनावों के बाद भाजपानीत एनडीए की सरकार बनेगी।
English: Advani fired a quick century 127 to take the initial lead.
Hindi: आडवाणी ने पहले ही प्रयास में शतकीय ब्रेक 127 के साथ शुरुआती बढ़त बनाई।
English: Advani first spoke to Smriti Irani and later to Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री राजनाथ सिंह और स्मृति ईरानी से काफी देर बात की.
English: Advani founded BJP.
Hindi: आडवाणी भाजपा के संस्थापक हैं।
English: Advani gave his assessment on the possibility of the return of coalition politics at a time when Prime Minister Narendra Modi is leading a full majority Government.
Hindi: आडवाणी ने यह बात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में पूर्ण बहुमत वाली सरकार के दौर में गठबंधन राजनीति की वापसी की संभावनाओं के बारे में विचार व्यक्त करते हुए कही।
English: Advani had committed the solecism of saying something vaguely in praise of Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: आडवाणी मोहम्मद अली जिन्ना की तारीफ में कुछ धुंधली-सी बातें कहने की धृष्टता कर चुके थे।
English: Advani had lauded Modi for the work done by him in Gujarat, but also showered liberal praise on Shivraj Singh Chouhan and Raman Singh, BJP chief ministers of Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: आडवाणी ने गुजरात में किए गए कामों के लिए मोदी को सराहा तो जरूर था पर साथ ही साथ मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह की भी तारीफ कर दी थी.
English: Advani had recently said Article 370 should be revoked.
Hindi: आडवाणी ने हाल में कहा था कि अनुच्छेद 370 समाप्त किया जाना चाहिए।
English: Advani had said in Gandhinagar, I dont want to comment on it.
Hindi: आडवाणी ने गांधीनगर में एक कार्यक्रम से इतर कहा, मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: Advani had to apologise.
Hindi: आडवाणी को इस्तीफ़ा देना पड़ा था।