Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This caused tension.
Hindi: इससे तनाव पैदा हो गया.
English: This caused the State heavy financial loss, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य को राजस्व की काफी हानि हो रही है।
English: This caused the delay.
Hindi: इस वजह से देरी हुई।
English: This caused the fifth reorganization of services in 23 years.
Hindi: यह 23 वर्षों में सेवाओं का पांचवां पुनर्गठन था।
English: This caused the floods.
Hindi: इससे बाढ़ के हालात पैदा हो गए हैं।
English: This caused the food grains to decay.
Hindi: इस वजह से खाद की किल्लत हो गई.
English: This caused the girl a head injury and she died on the spot.
Hindi: जिससे वह लड़की दुघर्टना का शिकार हो गई व उसकी मौके पर मृत्यु हो गई।
English: This caused the problem.
Hindi: इसके चलते दिक्कत आई।
English: This caused the value of the currency to vary relative to currencies on a gold standard.
Hindi: इससे बात का मूल्य स्वर्ण मानक पर मुद्राओं के तुलना में बदलता रहता था ।
English: This caused the workers with great hardship.
Hindi: इससे कर्मचारियों को काफी परेशानी उठानी पड़ी।
English: This caused them great anguish.
Hindi: इससे उनमे काफी रोष पैदा हुआ था.
English: This caused them much hardship.
Hindi: इससे उन्हें काफी परेशानी हई।
English: This caused them to doubt the reputability of the company.
Hindi: इससे उन्हें कम्पनी की प्रतिष्ठा पर शक हुआ ।
English: This caused traffic jam on the national highway.
Hindi: इसके कारण नेशनल हाईवे पर जाम लग गया।
English: This caused traffic jams.
Hindi: इसके कारण वाहनों का जाम लग गया।
English: This caused trouble for the peope of the city.
Hindi: इससे शहर के बांशिदों को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: This caused universal dissatisfaction not only in the upper and middle - classes but in the lower middle - class of Muslims which formed the majority of the community in many urban areas.
Hindi: इस कारण सार्वलौकिक असंतोष केवल उच्च और मध्यवर्ग में नहीं बल्कि मुसलमानों के निम्न मध्यवर्ग में, जो अनेक शहरी क्षेत्रों में बहुसंख्यक थे, फैल गया।
English: This caused unrest among the factory workers.
Hindi: इससे फ़ैक्ट्री मज़दूरों में असन्तोष की भावना उत्पन्न हुई।
English: This caused us a lot of problems.
Hindi: इससे हमें काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: This caused us some problem.
Hindi: इस कारण हमें कुछ परेशानी हुई।
English: This caused water-logging on rail tracks at Ghatkopar, Kanjurmarg, Sion and other stations due to which local trains on the Central Line were running slow.
Hindi: घाटकोपर, कंजूरमार्ग, सायन और अन्य स्टेशनों पर रेल पटरियों पर पानी भरने से मध्य रेलवे लाइन पर लोकल ट्रेनें धीमी गति से चल रही हैं।
English: This caused widespread anger among the people.
Hindi: इससे लोगों में भारी रोष पनप गया है।
English: This caused widespread indignation, led to massive demonstration and hartals, which the Government repressed with brutal measures like the Jaliawalla Bagh massacre, where thousand of unarmed peaceful people were gunned down on the order of General Dyer.
Hindi: इससे लोगों में स्वदेश की भावना फैली और बड़े-बड़े प्रदर्शन तथा धरने दिए जाने लगे, जिन्हें सरकार ने जलियांवाला बाग नर संहार जैसी अत्याचारी गतिविधियों से दमित करने का प्रयास किया, जहां हजारों बेगुनाह शांति प्रिय व्यक्तियों को जनरल डायर के आदेश पर गोलियों से भून दिया गया।
English: This causes Earth's shadow to fall on the Moon.
Hindi: इससे पृथ्वी की छाया चंद्रमा पर पड़ने लगती है।
English: This causes a big suspense.
Hindi: इसकी वजह से भारी संदेह पैदा होता है.
English: This causes a contradiction to arise between the true perception of an object's size and the smaller perception of the object, and micropsic bias ultimately causes the individual to experience micropsia.
Hindi: यह एक एक वस्तु के आकार के सच की धारणा और वस्तु की धारणा छोटी है और मिक्रोप्सिक पूर्वाग्रह के बीच उत्पन्न विरोधाभास का कारण बनता है अंततः को मिक्रोप्सिया अनुभव व्यक्तिगत कारण बनता है।
English: This causes a decrease in temperature and a rise in humidity and a change in the wind and cloud pattern.
Hindi: इससे ताप में कमी और आर्द्रता में वृद्धि होती है तथा मेघ एवं पवन के पैटर्न में परिवर्तन होता है।
English: This causes a huge inconvenience to the people.
Hindi: इससे लोगों में भारी नराजगी है।
English: This causes a huge loss to the makers.
Hindi: इस बात से मेकर्स को काफी नुकसान का सामना करना पड़ता है.
English: This causes a huge loss.
Hindi: इस कारण भारी नुकसान हो रहा है.
English: This causes a loss of revenue to the government.
Hindi: इससे तो सरकार को इनकम होती है।
English: This causes a loss to the State where the property is actually situated.
Hindi: इससे उस राज्य को हानि उठानी पड़ती है, जहां वास्तविक रूप से संपत्ति है।
English: This causes a lot of hardship to the general public.
Hindi: इससे आम जनता को बहुत परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: This causes a lot of inconvenience for school goers and employees.
Hindi: इससे कर्मचारियों, स्कूली बच्चों को काफी दिक्कतें हुई।
English: This causes a lot of inconvenience to commuters.
Hindi: इससे राहगीरों को काफी परेशानी होती है।
English: This causes a lot of inconvenience to the people and also leads to wastage of time.
Hindi: इससे लोगों का समय भी बर्बाद होता है और काफी परेशानी का भी सामना करना पड़ता है।
English: This causes a lot of trouble for the other commuters.
Hindi: इससे अन्य यात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This causes a major rift between Bishan and his wife, who is convinced that Kishan will turn his back on his friend if he were to ever succeed.
Hindi: इससे बिशन और उसकी पत्नी के बीच एक बड़ा झगड़ा होता है, जो इस बात से आश्वस्त है कि किशन सफल होने के बाद बिशन से मुँह मोड़ लेगा।
English: This causes a person to progress faster.
Hindi: इससे व्यक्ति की तरक्की तेजी से होती है।
English: This causes a rise in the bodys sugar level.
Hindi: जिससे शरीर में शुगर की मात्रा बढ़ने लगती है।
English: This causes a transfer of energy longitudinally through the air and ocean currents.
Hindi: इसके कारण वायु तथा महासागर की तरंगों द्वारा ऊर्जा का स्थानांतरण देशांतश्तः होता है।
English: This causes accidents.
Hindi: इससे हादसे होते हैं।
English: This causes all kinds of problems.
Hindi: जिससे तमाम तरह की परेशानियां होती हैं।
English: This causes all sorts of wrong chemicals to enter the cells.
Hindi: इससे हर तरह के अनुपयोगी रसायन कोशिकाओं में घुस आते हैं।
English: This causes an accumulation of bilirubin in the blood hyperbilirubinemia, leading to the symptoms of jaundice.
Hindi: यह रक्त हाइपरबिलीरुबिनेमिया में बिलीरुबिन का संचय का कारण बनता है, जिससे पीलिया के लक्षण होते हैं।
English: This causes an upset stomach.
Hindi: इस कारण पेट फूला हुआ है।
English: This causes arrhythmias of the heart, meaning that the heart does not contract in synchrony between the different chambers, essentially causing elimination of blood flow.
Hindi: यह हृदय की अतालता एरिथमिया का कारण बन जाता है जिसका अर्थ है कि हृदय के विभिन्न चेम्बरों के बीच तालमेल के साथ संकुचन नहीं होता है और रक्त का प्रवाह पूरी तरह रुक जाता है।
English: This causes bad effect on the mind of the child.
Hindi: इससे होने वाले बच्चे के दिमाग पर बुरा असर पड़ता है।
English: This causes blood to pool underneath your eyes.
Hindi: जिससे कारण आपकी आंखों के नीचे की सूजन चली जाती है।
English: This causes conflict between the two.
Hindi: यह दोनों के बीच संघर्ष का कारण बनता है।
English: This causes conflict in the thoughts of the members of the house and sometimes the matter comes up for quarrel, so always put such a sound in your mobile that others will also like to hear.
Hindi: इससे घर के सदस्यों के विचारों में टकराव होने लगता है और कभी-कभी तो बात झगड़े तक आ पहुंचती है इसलिए हमेशा अपने मोबाईल में ऐसी ध्वनि लगाएं जो दूसरों को भी सुनने में अच्छी लगे।
English: This causes conflict in the views of the members of the household.
Hindi: इसकी वजह से घर के सदस्यों के बीच मतभेद होने लगता है.
English: This causes confusion for the investor.
Hindi: इससे निवेशकों में भ्रम पैदा होता है।
English: This causes confusion.
Hindi: इस वजह से उलझन होती है।
English: This causes considerable hardship both to the local residents and the commuters.
Hindi: जिससे यात्री और स्थानीय लोगों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है.
English: This causes contractile dysfunction that manifests in the eventual reduction or lack of ability of a single muscle or local group of muscles to do work.
Hindi: ये रोग संकुचनशील को दुष्क्रिया करता है जिससे एक मांसपेशी या मांसपेशियों के स्थानीय समूह कि काम करने की क्षमता में अंतिम कमी या अभाव के रूप में प्रकट होता है।
English: This causes damage to the inner lining of arteries, the endothelium, and leads to the narrowing and stiffening of the arteries.
Hindi: इससे धमनियों की आंतरिक परत, एंडोथेलियम को नुकसान होता है और धमनियों में सिकुड़न और अकड़न होती है।
English: This causes danger of floods.
Hindi: जिससे बाढ़ का खतरा बना हुआ है।
English: This causes deep pain.
Hindi: इससे तेज दर्द होता है।
English: This causes dehydration, leading to dry skin.
Hindi: इससे स्किन ड्राई हो जाती है, जिस कारण डेंड्रफ होने लगती है.
English: This causes dejection in them.
Hindi: जिससे उनमें निराशा का पैदा हो रही है।
English: This causes delay in the process.
Hindi: इस कारण इस कार्य में देरी हो रही है।
English: This causes diarrhoea and vomiting.
Hindi: इसके कारण उल्टी और दस्त शुरू हो जाते है।
English: This causes difficulties to the department.
Hindi: इससे विभाग को भी दिक्कत होती है।
English: This causes distrust and unrest.
Hindi: यह आत्मविश्वास और असुरक्षा के कारण होता है।
English: This causes dryness in the eye.
Hindi: इससे आंखों में सूखेपन की समस्या होने लगती है।
English: This causes environmental pollution.
Hindi: इससे पर्यावरण प्रदूषण बढ़ता है।
English: This causes further inflammation and damage.
Hindi: इससे उनके घायल और जलने के संभावन अधिक रहती है।
English: This causes great hardship.
Hindi: इसके चलते भारी परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: This causes great inconvenience.
Hindi: इससे बहुत अधिक असुविधा हो रही है।
English: This causes hair loss.
Hindi: इससे बाल डैमेज हो जाते हैं।
English: This causes harassment to people.
Hindi: इससे लोगों में चिड़चिड़ापन रहता है।
English: This causes hardship to the overseas electors in exercising their franchise by being present in India on the day of polling.
Hindi: इसके कारण मतदान के दिन भारत में उपस्थित होकर अपने मताधिकार का प्रयोग करने में प्रवासी निर्वाचकों को कठिनाई होती है.
English: This causes hardships and difficulties to applicants, especially to minorities from neighbouring countries who are often of poor economic standing.
Hindi: इससे आवेदकों विशेषकर पड़ोसी देशों के आर्थिक रूप से गरीब अल्पसंख्यक लोगों, को कठिनाई का सामना करना पड़ता है।
English: This causes huge inconvenience to the staff members, particularly the females.
Hindi: इससे कर्मचारियों को खतरा बना रहता है, खासतौर पर महिलाओं को।
English: This causes huge loss to the farmers.
Hindi: इससे किसानों को भारी नुकसान होता है।
English: This causes huge loss to the government.
Hindi: इससे सरकार की भारी फजीहत हो रही है.
English: This causes huge loss to the traders.
Hindi: इससे व्यापारियों को काफी नुकसान हो रहा है।
English: This causes immense distress to their families.
Hindi: इससे परिजनों को काफी परेशानी होती है।
English: This causes inconvenience to passengers.
Hindi: इससे यात्रियों को असुविधा होती है।
English: This causes inconvenience to people.
Hindi: इससे लोग असुविधा में दिखे।
English: This causes inconvenience to residents.
Hindi: इससे सडक़ उपयोगकर्ताओं को असुविधा होती है।
English: This causes inconvenience.
Hindi: इससे असुविधा पैदा हो रही है।
English: This causes inflammation, swelling, stiffness, pain, and heat in the joints.
Hindi: इसकी वजह से पैरों के जोड़ों में दर्द केसाथ, सूजन, मांसपेशियों में कमजोरी, बुखार तक हो जाता है।
English: This causes its deficiency in blood.
Hindi: इससे खून में इसकी कमी हो जाती है।
English: This causes less harm.
Hindi: इससे कम से कम नुकसान होता है।
English: This causes loss in skin glow.
Hindi: जिससे त्वचा की चमक खत्म हो जाती है।
English: This causes loss to the state funds.
Hindi: इससे राज्य के खजाने को नुकसान हो रहा है।
English: This causes loss.
Hindi: इससे यह नुकसान होता है।
English: This causes low rainfall.
Hindi: इस कारण कम बारिश हुई है।
English: This causes many side effects.
Hindi: इससे कई साइड इफेक्ट्स होते हैं।
English: This causes many talented undergraduates to move away from Delhi University after acquiring their first degrees.
Hindi: यह कई प्रतिभाशाली अंडरग्रेजुएट को उनकी पहली डिग्री प्राप्त करने के बाद दिल्ली विश्वविद्यालय से दूर जाने का कारण बनता है.
English: This causes many types of losses.
Hindi: इससे अनेक प्रकार की हानि हो रही है।
English: This causes more discomfort to the patient.
Hindi: इस कारण मरीजों को ज्यादा परेशानी होती है.
English: This causes more drag on the ball as it leaves the hand, slowing down the delivery.
Hindi: इसके कारण जब गेंद हाथ से छूटती है, इस पर अधिक खिंचाव पड़ता है और डिलीवरी की गति कम हो जाती है।
English: This causes more frustrations.
Hindi: इससे और निराशा बढ़ती है.
English: This causes more harm to the groundwater.
Hindi: जिससे भू जल को अधिक नुकसान पहुंचा है।
English: This causes more problems to those who drive small vehicles.
Hindi: इससे छोटे वाहन चालकों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: This causes more warming, which in turn causes more melting, and this cycle continues.
Hindi: इससे अधिक गर्मी हो जाती है जिसके कारण और अधिक बर्फ पिघलने लगती है तथा यह चक्र चलता रहता है।
English: This causes pain and suffering.
Hindi: इससे कष्ट और तकलीफें आती हैं।
English: This causes pain.
Hindi: इससे दर्द भी होता है।
English: This causes poverty in the house.
Hindi: इससे घर में दरिद्रता का वास होता है।
English: This causes problems in your relationship.
Hindi: जिससे आपके रिश्ते में परेशानी हो सकती है।
English: This causes problems to players.
Hindi: इससे गेमर्स को परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: This causes problems to thousands of people.
Hindi: इस कारण हजारों लोगों को दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This causes quantization errors.
Hindi: यह परिमाणीकरण त्रुटियों का कारण बनता है।
English: This causes real problems.
Hindi: इसने गंभीर समस्याएं पैदा होती हैं।
English: This causes redness in the eye and watering.
Hindi: इनकी वजह से आंखों में जलन और लालपन की समस्या आती है।
English: This causes resentment many a time.
Hindi: इससे कई बार जनक्षति हो जाती है।
English: This causes resentment.
Hindi: इससे नाराजगी बढ़ती.
English: This causes respiratory diseases.
Hindi: इस वजह से सांस की बीमारियां होती हैं।
English: This causes revenue loss to the state.
Hindi: इससे सरकार को राजस्व का नुकसान हो रहा है।
English: This causes severe hardships for both pedestrians and motorists.
Hindi: जिससे दोपहिया और पैदल चलने वालों को खासी दिक्कत होती है।
English: This causes severe health problems.
Hindi: इस हथियार के कारण गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं पैदा होती है।
English: This causes severe pollution of the river before its re-entry into Haryana, he added.
Hindi: इससे यमुना नदी हरियाणा में पुन प्रवेश करने से पहले अत्यंत प्रदूषित हो जाती है।
English: This causes shoulder pain.
Hindi: इसी के चलते घुटने का दर्द होता है।
English: This causes so much inconvenience to pedestrians.
Hindi: इससे पैदल चलने वालों को काफी परेशानी हो रही है।
English: This causes stress.
Hindi: इससे तनाव उत्पन्न होता है.
English: This causes swelling.
Hindi: इस कारण सूजन होती है।
English: This causes symptoms like wheezing a whistling sound when you breathe, coughing, chest tightness, and trouble breathing, especially at night and in the early morning.
Hindi: इससे खांसी, नाक बजना, छाती का कड़ा होना, रात और सुबह में सांस लेने में तकलीफ आदि जैसे लक्षण पैदा होते हैं।
English: This causes tension between the couple.
Hindi: इससे दाम्पत्य सम्बन्धों में तनाव तो होता ही है।
English: This causes the accidents many a time.
Hindi: इस कारण अनेक बार दुर्घटना होते-होते बची है।
English: This causes the body to burn more fat and gain muscle.
Hindi: इससे शरीर का फैट बर्न होता है और छरहरी काया पाते हैं।
English: This causes the bones to become increasingly weak and brittle.
Hindi: इससे हड्डियां कमजोर और भुरभुरी हो जाती हैं।
English: This causes the boundary layer to separate from the surface of the ball later farther toward the rear of the ball than the other side where it separates earlier farther forward on the surface.
Hindi: इससे दूसरी साइड की तुलना में तरल सीमा परत गेंद की सतह से अलग हो जाती है गेंद की रियर से दूर जहां लेमिना की परत सीमा पहले अलग हो जाती है सतह पर आगे.
English: This causes the central density of man to fall apart.
Hindi: इससे मनुष्य का केन्द्रीय घनत्व बिखरता है।
English: This causes the chances of accidents too.
Hindi: इससे दुर्घटना की भी संभावना रहती है।
English: This causes the glucose levels in the blood to increase which can lead to type 2 diabetes.
Hindi: इस कारण ग्लूकोज़ बढ़ने लगता है और आपको टाइप 2 का डायबिटीज़ हो जाता है.
English: This causes the light to becomes partially polarized due to a phenomenon called Brewster 's angle.
Hindi: इस कारण प्रकाश आंशिक रूप से पोलराइज़ हो जाता है ऐसा ब्रुस्टर के कोण नामक घटना के कारण होता है.
English: This causes the pores to open.
Hindi: इससे रोम छिद्र खुल जाते है.
English: This causes the sea level to rise.
Hindi: इसके कारण समुद्री सतह में वृद्धि होती है।
English: This causes the skin's sagging and creasing.
Hindi: इससे त्वचा में खिंचाव और रूखापन पैदा हो जाता है.
English: This causes them a lot of inconvenience.
Hindi: जिससे उनको बहुत तकलीफ होती है।
English: This causes them to get stressed.
Hindi: इससे वे तनाव में आ जाती हैं।
English: This causes there to be less calcium available for the muscle cell.
Hindi: इसका कारण मांसपेशी में कोशिका के लिए कैल्शियम कम उपलब्ध है।
English: This causes traffic congestion.
Hindi: इससे ट्रैफिक में व्यवधान पैदा होता है।
English: This causes transparency and accountability issues.
Hindi: इससे पारदिर्शता और जवाबदेही की समस्या उत्पन्न हो जाती है।
English: This causes tremendous sorrow to my soul.
Hindi: यह मेरी आत्मा को बहुत दुख पहुंचाती है।
English: This causes unemployment.
Hindi: इससे बेरोजगारी खत्म होती.
English: This causes unhappiness and bickering.
Hindi: इससे मायूसी और नाराजगी बढ़ती है।
English: This causes unruly scenes daily especially in the evening.
Hindi: जिससे रोज यहां खासकर शाम के वक्त बेहताशा भीड़ लग जाती है।
English: This causes widespread pollution.
Hindi: इससे काफी प्रदूषण फैलता है.
English: This caution is far more relevant in India than in any other country.
Hindi: यह सावधानी किसी दूसरे देश की तुलना में भारत के लिए ज़्यादा मायने रखती है.
English: This caution is important.
Hindi: इसके प्रति सतर्कता जरूरी है.
English: This cave - temple is also the only example excavated near the summit of the hill, while the rest are nearer to the base of the rocks.
Hindi: यह गुफा मंदिर ऐसा एकमात्र उदाहरण है, जो पहाड़ी के शिखर के निकट उत्खनन किया गया, जबकि शेष सभी पहाड़ी के आधार के निकट हैं.
English: This cave temple dedicated to Vishnu is a Muttaraiyar excavation as attested by an inscription recording the renovation of the temple and an endowment by Perumbidugu Perumdevi, mother of Sattan Maran also called Videlvidugu Viluperadiaraiyan, a contemporary and vassal of Pallava king Nandivarman II Pallavamalla AD 731-796.
Hindi: विष्णु को समर्पित यह गुफा मंदिर एक मुत्तरैय्यर उत्खनन है जैसा कि एक उत्कीर्ण लेख द्वारा सत्यापित है जिसमें सत्तन मारन जिसे विदेलविदुगु विलुपेरादियारैयन भी कहा जाता था और जो पल्लव राजा, नंदीवर्मन-।। पल्लवमल्ला 731-796 का समकालीन तथा उसका जागीरदार था, की मां पेरूम्बिदुगु पेरूमदेवी द्वारा इस मंदिर के जीर्णोद्धार तथा धर्मदाय का वर्णन है।
English: This caveat will need to be recalled many a time in the days to come.
Hindi:  आने वाले दिनों में इस चेतावनी को कई बार स्मरण करने की जरूरत होगी।
English: This cavity has only one opening to the outside that functions as both a mouth and an anus waste and undigested matter is excreted through the mouthanus, which can be described as an incomplete gut.
Hindi: इस गुहा में बाहर की ओर केवल एक छिद्र होता है जो मुख और गुदा दोनों का कार्य करता है अपशिष्ट और अपाचित पदार्थ इस मुखगुदा से उत्सर्जित कर दिया जाता है।
English: This ceiling limit ranges from 500 - 2, 000 square metres sq. m.
Hindi: यह उच्च. तम सीमा 500-200 वर्ग मीटर के बीच है।
English: This celebration for the longevity of husbands and prosperous married life comes on fourth day of Krishna Paksha in the month of Kartik.
Hindi: कार्तिक मास की कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को रखे जाने वाला यह करवाचौथ का व्रत वैवाहिक स्त्रियों द्वारा अखंड सौभाग्य की प्राप्ति पति की दीर्घायु एवं अच्छे स्वास्थ्य की कामना के
English: This celebration has lots of importance to all however Brahmacharis, wrestlers and bodybuilders are specially inclined towards this celebration.
Hindi: यह त्योहार सभी के लिए बहुत अधिक महत्व रखता है, हालांकि ब्रह्मचारी, पहलवान और बलवान इस समारोह की ओर से विशेष रुप से प्रेरित होते हैं.
English: This celebration is being held every year, but it has always been held only in Delhi.
Hindi: ये समारोह हर वर्ष होता है और बड़े लंबे अरसे से होता है लेकिन दिल्ली में ही होता है।
English: This celebration is of great importance to the farmers.
Hindi: यह त्योहार किसानों के लिए बड़े महत्त्व का होता है।
English: This celebration takes place on 7 July.
Hindi: यह २७ जुलाई को आयोजित होने वाली है।
English: This celebration was brought to the Americas by the Spanish and Portuguese.
Hindi: अमेरिका में यह उत्सव स्पेनिस लोगों और पुर्तगाली लोगों द्वारा लाया गया।
English: This celebration was not limited to Hyderabad, but all over the country.
Hindi: इस घटना से हैदराबाद ही नहीं पूरा देश दहल उठा था।
English: This celebration was to acquaint the students with folk and Indian culture.
Hindi: इस त्यौहार को मनाने का उद्देश्य छात्राओं को भारत के त्यौहार और संस्कृति से रूबरू कराना है।
English: This cell acts as a bridge between the State and NRIs abroad for enhancing cooperation in the development of infrastructure, education and health sector as well as investment in industry, promotion of traditional crafts enterprise and other areas of mutual interest.
Hindi: यह प्रकोष्ठ मूल सरंचना, शिक्षा और स्वािस्य््ध क्षेत्र में विकास का सहयोग बढ़ाने के लिए राज्य और अनिवासी भारतीयों के बीच एक सेतु के समान कार्य करता है और आपसी हित के अन्य् मुद्दों एवं पारंपरिक हस्तयशिल्प उद्यमों के प्रवर्तन तथा उद्योग निवेश में वृद्धि करने में सहायता देता है।
English: This cell became the ancestor of all animals on this planet.
Hindi: यह सेल इस ग्रह पर सभी जानवरों का पूर्वज बन गया।
English: This cell can establish contact with industrial units to develop collaborative research projects, internships, faculty exchanges and workshops.
Hindi: यह प्रकोष्ठ सहयोगी अनुसंधान परिसयोजनाओं के विकास, इंटर्नशिप, शिक्षकों के आदान-प्रदान और कार्यशालाओं के लिए औद्योगिक इकाइयों के साथ सम्पर्क स्थापित कर सकता है।
English: This cell can multiply and divide to form other cells.
Hindi: अन्य कोशिकाएँ बनाने के लिए यह कोशिका गुणात्मक ढंग से बढ़ सकती है और अलग हो सकती है ।
English: This cell is exclusively dedicated to deal with all the matters relating to Overseas Indians with a view to effectively redressing their grievances as well as to play a proactive role in engaging them and providing escort services to invest in mutually beneficial projects of the State, by constantly networking with NRIs  PIOs  their associations abroad.
Hindi: यह प्रकोष्ठत विदेशी भारतीयों के सभी मामलों से निपटने के लिए विशिष्टश रूप से समर्पित है जो उनकी शिकायतों का प्रभावी रूप से निपटान करता है और उन्हें राज्यव की आपसी हित की परियोजनाओं में निवेश करने की सेवाएं प्रदान करता है, अनिवासी भारतीयोंभारतीय मूल के व्ययक्तियों और उनके संघों के साथ निरंतर नेटवर्किंग करता है।
English: This cell is multinuclear.
Hindi: यह सेल बहुकेन्द्रकी है
English: This cell must establish contact with at least ten industrial unitsSMEs to develop collaborative research projects, internships, faculty exchange and workshops etc.
Hindi: यह प्रकोष्ठ सहयोगात्मक अनुसंधान परियोजनाएं, इंटर्नशिप, शिक्षकों का आदान-प्रदान और कार्यशालाओं आदि को विकसित करने के लिए कम से कम दस औद्योगिक इकाइयोंलघु, मध्यम उद्यमों के साथ संपर्क करें।
English: This cell or forum should be independent of the university hierarchy and should comprise of people who are conversant with problems relating to education and who fulfil the aspiration for justice not only being done but being seem to be done.
Hindi: यह प्रकोष्ठ या न्यायाधिकरण विश्वविद्यालय के पद सोपान से स्वतंत्र होनी चाहिए और गठन ऐसे व्यक्तियों से मिलकर होना चाहिए जो शिक्षा से संबंधित समस्याओं से भलीभांति अवगत हैऔरजो न्याय को इस आकांक्षा की पूर्ति करते हैंकिन्याय केवल किया जाना चाहिए वरन किया गया प्रतीत होना चाहिए
English: This cell will serve as the first point of contact to address any issue being faced by any sector related to the ministry.
Hindi: यह प्रकोष्ठ मंत्रालय से संबंधित किसी भी क्षेत्र के समक्ष आ रहे मसलों को सुलझाने के लिए संपर्क के प्रथम केंद्र के रूप में सेवाएं प्रदान करेगा।