Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Leader of Opposition in Punjab Assembly and AAP legislator Harpal Singh Cheema said the family should be given adequate compensation """"and they should get police security""""."""
Hindi: ' पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता और आप विधायक हरपाल सिंह चीमा ने कहा कि परिवार को समुचित मुआवजा मिलना चाहिए और उन्हें पुलिस सुरक्षा देनी चाहिए।
English: """Leader of the Council"" -"
Hindi: """सभाका नेता""--"
English: """Leader of the Council""-The Prime Minister, if he is a member of the Council or a Minister who is a member of the Council and is nominated by the Prime Minister to function as the Leader of the Council."
Hindi: """सभाका नेता"" -- इस का तात्पर्य प्रधान मंत्री से है यदि वह राज्य सभा का सदस्य हो या उस मंत्री से है जो राज्य सभा का सदस्य हो और सभा के नेता के रूप में कार्य करने के लिए प्रधान मंत्री द्वारा नाम-निर्देशित किया गया हो।"
English: """Leader of the Opposition"" -"
Hindi: """विपक्ष का नेता""--"
English: """Leader of the Opposition""-A Member of the House, who is, for the time being, the leader in that House of the Party in opposition to the Government having the greatest numerical strength and recognised as such by the Chairman."
Hindi: """विपक्ष का नेता"" -- सभा का वह सदस्य जो तत्समय सरकार को उस सभा में सबसे बड़े विपक्षी दल का नेता हो और जिसे सभापति ने उस रूप में मान्यता प्रदान की हो।"
English: """Leaders are not those who lead people in an inappropriate direction,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, नेता वे नहीं हैं, जो लोगों को गलत दिशा दिखाते हैं।
English: """Leaders are not those who lead the people in an inappropriate direction."
Hindi: ''नेता वे नहीं हैं जो गलत दिशा में लोगों का नेतृत्व करते हैं''
English: """Leaders are those who don't aspire for election tickets but work for the welfare of their communities,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, नेता वे हैं जो चुनाव में टिकट की चाहत नहीं रखते हैं, बल्कि अपने समुदायों के कल्याण के लिए काम करते हैं।
English: """Leaders are those who lead people in the right direction."
Hindi:  उन्होंने कहा कि नेता वह होते हैं, जो लोगों को सही दिशा में ले जाते हैं।
English: """Leaders discussed all aspects of enriching our bilateral relations and recognised the positive role of strategic communication in deepening our partnership,"" Kumar said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दोनों नेताओं ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों को प्रगाढ़ करने के सभी पहलुओं पर चर्चा की तथा हमारी साझेदारी को गहन करने में रणनीतिक संवाद की सकारात्मक भूमिका को रेखांकित किया।
English: """Leaders in our cricket community whether it is a captain, senior player, a coach or an administrator, we have an enormous responsibility as an educator along many different platforms,"" Moody, a two-time World Cup winner, said."
Hindi: मूडी ने कहा,हमारे क्रिकेट समुदाय के नेतृत्वकर्ताओं की चाहे वह कप्तान हो, सीनियर खिलाड़ी हो, कोच हो या प्रशासक, खिलाड़ियों को शिक्षित करने की हमारी बड़ी जिम्मेदारी है।
English: """Leaders like Arun Jaitley and Sushma Swaraj had once vehemently defended the Lokpal demand in Parliament."
Hindi: हजारे ने संवाददाताओं से कहा, अरूण जेटली और सुषमा स्वराज जैसी नेताओं ने कभी संसद में लोकपाल की मांग का पुरजोर बचाव किया था।
English: """Leaders of JD U have said that whatever has happened in Arunachal Pradesh will not affect the alliance in Bihar  Bihar govt."
Hindi: सुशील मोदी ने कहा कि जेडीयू के नेता पहले ही कह चुके हैं कि अरुणाचल प्रदेश में जो कुछ हुआ उससे बिहार में गठबंधन और सरकार पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: """Leaders of both parties of the coalition will hold a discussion about the loss of JDS-Congress coalition candidates."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा,गठबंधन के दोनों दलों के नेता जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन के उम्मीदवारों की हार पर चर्चा करेंगे.
English: """Leaders of the Congress party are provoking farmers on MSP."
Hindi: जायसवाल ने कहा, "कांग्रेस पार्टी के नेता एमएसपी पर किसानों को भड़का रहे हैं।
English: """Leaders of the two nations have reportedly agreed to set up a hotline between their respective military headquarters,"" state-run Global Times daily reported."
Hindi: सरकारी दैनिक अखबार ग्लोबल टाइम्स ने रिपोर्ट दी कि दोनों देशों के नेता अपने-अपने सैन्य मुख्यालयों के बीच एक हॉटलाइन स्थापित करने कथित तौर पर सहमत हो गए हैं।
English: """Leading cities are Beijing, Bengaluru, Shanghai, Singapore and Gurugram."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इनमें प्रमुख शहर बीजिंग, बेंगलुरू, शंघाई, सिंगापुर और गुरुग्राम हैं.
English: """Leading the Indian team has been an enjoyable experience for me."
Hindi: मनप्रीत ने आईएएनएस से कहा, " भारतीय टीम का नेतृत्व करना, मेरे लिए काफी सुखद अनुभव रहा है।
English: """Leading the Pakistan cricket team in a bilateral ODI series in front of my home crowd will be one of the highlights of my career,"" Sarfaraz said."
Hindi: सरफराज ने कहा, "घरेलू दर्शकों के सामने बायलेटरल सीरीज में पाकिस्तान टीम का प्रतिनिधित्व करना मेरे करियर का सबसे खास समय में से एक होगा.
English: """Leading the Pakistan cricket team in a bilateral ODI series in front of my home crowd will be one of the highlights of my career,"" Sarfraz was quoted as saying by Cricbuzz."
Hindi: क्रिकबज ने सरफराज के हवाले से कहा, "घरेलू दर्शकों के सामने द्विपक्षीय सीरीज में पाकिस्तान टीम का प्रतिनिधित्व करना मेरे करियर का सबसे खास समय में से एक होगा।
English: """Learnt about the sad demise of former BJP MP from Karnal and Editor of Punjab Kesari, Delhi, Ashwini Chopra,"" Khattar tweeted."
Hindi: खट्टर ने ट्वीट किया, करनाल के पूर्व सांसद और पंजाब केसरी, दिल्ली के संपादक अश्विनी चोपड़ा के निधन के बारे में जानकर काफी दुख पहुंचा.
English: """Leave Sanjay Manjrekar alone, he doesn't have any other job,"" Srikkanth said in his YouTube channel Cheeky Cheeka."
Hindi: श्रीकांत ने अपने यूट्यूब चैनल 'चीकी चीका' पर कहा, "संजय मांजरेकर का काम सवाल उठाना है, इसलिए उन्हें अकेला छोड़ दो।
English: """Leave all work and first vote."
Hindi: सभी काम छोड़कर सबसे पहले डालें वोट
English: """Leaving New Delhi for Leh, where I shall be attending a programme organised by DRDOIndia,"" he said in a tweet in the morning."
Hindi: उन्होंने लिखा- 'कल दिल्ली से लेह के लिए निकल रहा हूं जगां में डीआरडीओ द्वारा आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लूंगा।
English: """Leaving for Kerala to take stock of the flood situation in the state,"" the prime minister tweeted."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, केरल में बाढ़ की स्थिति का जायजा लेने के लिए वहां के लिए रवाना हो रहा हूं.
English: """Leaving the EU gives us a unique opportunity to restore our national identity and forge a new path for ourselves in the world,"" Immigration Minister Brandon Lewis said, announcing the switch."
Hindi: आव्रजन मंत्री ब्रैंडन लेविस ने एक बयान में कहा कि यूरोपीय संघ को छोड़ने से हमें अपनी राष्ट्रीय पहचान को बरकरार रखने तथा विश्व में हमारे खुद के लिए एक नया मार्ग अपनाने का अवसर मिल गया है।
English: """Leaving the country was a mistake."
Hindi: देश छोड़ना गलती थी.
English: """Lebanon's Minister of Agriculture Akram Chehayeb pledged to use """"all legal means to seize any animals from traffickers or unlicensed shops."""
Hindi: """लेबनान के कृषि मंत्री अकरम चेहाएब ने """"तस्करों और गैरलाइसेंसी दुकानों से सभी जानवरों को जब्त करने के लिए सभी कानूनी रास्ते आजमाने"""" का वादा किया है."""
English: """Lebanons officials have clearly shown a total inability to secure and manage the country,"""" the petition reads."""
Hindi: """याचिका में लिखा गया है, """"लेबनान के अधिकारियों ने साफ तौर पर देश को सुरक्षित और प्रबंधित करने में असमर्थता दिखाई है."""
English: """Led by 'Hindutva' ideology, the BJP-RSS regime in India is incessantly resorting to aggressive posturing against Pakistan and other neighbouring countries that seriously imperils regional peace and security,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में 'हिंदुत्व' की विचारधारा से प्रेरित भाजपा-आरएसएस शासन लगातार पाकिस्तान और अन्य पड़ोसी देशों के खिलाफ आक्रामक हो रहा है, जो क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा को गंभीर रूप से प्रभावित करता है।
English: """Led by Virat Kohli, the Indians possess a formidable batting line-up that can flay any bowling attack on its day,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कोहली की अगुवाई में भारतीयों का बल्लेबाजी लाइन अप काफी मजबूत है जो किसी भी दिन किसी भी गेंदबाजी आक्रमण की धज्जियां उड़ा सकता है.
English: """Led by Virat this Indian team is capable of anything."
Hindi: उन्होंने कहा,विराट की अगुवाई में यह भारतीय टीम सब कुछ हासिल करने की काबिलियत रखती है।
English: """Lee said he was happy to have played """"in a fantastic era, playing with the likes of Shane Warne, Glenn McGrath and Adam Gilchrist, Steve and Mark Waugh, heroes of mine growing up""""."""
Hindi: ली ने कहा कि वह खुशी हैं कि उन्हें शानदार समय में शेन वार्न, ग्लेन मैकग्रा, एडम गिलक्रिस्ट तथा स्टीव और मार्क वा जैसे खिलाडिय़ों के साथ खेलने का मौका मिला जो उनके हीरो रहे थे।
English: """Left and Congress make tall claims about respect to gender justice and social justice but their actions are exactly the opposite."
Hindi: लेफ्ट और कांग्रेस लिंग समानता और सोशल जस्टिस को लेकर काफी बातें करती है, लेकिन उनका एक्शन इसके बिलकुल विपरीत होता है।
English: """Left isn't right for any part of India"", said Amit Shah."
Hindi: अमित शाह ने वामपंथी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि, "लेफ़्ट भारत के किसी भी हिस्से के लिए राइट नहीं है.
English: """Left out of Blackheath station."
Hindi: """ब्लैकहीथ स्टेशन से बायें जाओ."
English: """Left party head Bernd Riexinger told DW it was a """"black day"""" for German politics and reminiscent of the way that mainstream parties had conceded ground to the Nazis in the 1920s."""
Hindi: लेफ्ट पार्टी के प्रमुख बैर्न्ड रिक्सिंगर ने डीडब्ल्यू से कहा कि यह जर्मन राजनीति के लिए एक काला दिन है और याद दिलाता है कि कैसे 1920 के दशक में राजनीतिक पार्टियों ने नाजियों के लिए रास्ता तैयार किया था.
English: """Left party member of the Bundestag Fabio De Masi wrote on Twitter """"We often no longer recognize politicians as people or the burdens they carry away from politics."""
Hindi: """वामपंथी पार्टी डी लिंके के नेता फाबियो दे मासी ने ट्विटर पर लिखा, """"हम अकसर राजनेताओें को आम इंसान के तौर पर नहीं देखते या उनके उस बोझ को भी नहीं देखते जो राजनीति उन्हें देती है."""
English: """Left workers have unleashed a campaign on the ground against """"the anti-farmer, anti-tribal and anti-minority policies of both the Congress and the BJP, Cherukara said."""
Hindi: चेरूकारा ने कहा कि वाम कार्यकर्ताओं ने कांग्रेस और भाजपा की किसान विरोधी, आदिवासी विरोधी और अल्पसंख्यक विरोधी नीतियों के खिलाफ जमीन पर अभियान शुरू किया है।
English: """Left-arm spinner Axar Patel injured his left index finger while fielding in the game against Pakistan."
Hindi: बायें हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल फुटबॉल खेलते हुए टखने में चोट लगा बैठे.
English: """Legal education is a science which imparts to law students not only the knowledge of certain legal provisions but it also inculcates a sense of maturity and understanding of the society which shapes and moulds them to emerge as protectors of citizenry liberties,"" Justice Misra said."
Hindi:  न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा, विधि शिक्षा एक विज्ञान है जो कानून के छात्रों को न केवल कुछ कानूनी प्रावधानों का ज्ञान देता है बल्कि परिपक्वता की भावना और समाज की समझ भी देता है जो उन्हें नागरिक स्वतंत्रता के संरक्षक के रूप में उभरने के लिए ढालता है।
English: """Legal opinions from noted constitutional expert KK Venugopal and former Solicitor General of India Gopal Subramanium were placed before the Cabinet and discussed in the meeting,"" the Chief Minister's office had said."
Hindi: वक्तव्य में कहा गया है कि संविधान विशेषज्ञों जैसे के. के. वेणुगोपाल और पूर्व महाधिवक्ता गोपाल सुब्रमण्यम से लिया गया कानूनी परामर्श बैठक के दौरान मंत्रिमंडल के समक्ष पेश किया गया और उस पर चर्चा की गई।
English: """Legally they BJP and Sena can claim majority and form government, but politically what will happen needs to be seen,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, कानूनी रूप से उनकी भाजपा और शिवसेना की ओर से सरकार गठन के लिए बहुमत का दावा किया जा सकता है, लेकिन राजनीतिक रूप से क्या होता है, यह देखना होगा।
English: """Legally, any state government can set up a parallel investigating team for a single incident."
Hindi: उन्होंने कहा, कानूनी रूप से, कोई भी राज्य सरकार किसी एक घटना के लिए एक समानांतर जांच दल गठित कर सकती है.
English: """Legendary Bollywood actor and politician Shatrughan Sinha also spotted film star  ReemaKhan at the  bigfatwedding at a wedding event in Lahore tonight,"" And the date of the wedding is not known."
Hindi: महान बॉलीवुड अभिनेता और राजनेता शत्रुघ्न सिन्हा एक शादी के कार्यक्रम लाहौर टुनाइट फिल्म स्टार रीमाखान में भी दिखाई दिए।
English: """Legislative Business"" Introduction, consideration and passing of a bill, piloted by a Minister or a Private Member, in the House."
Hindi: """विधान कार्य"" -- सभा में किसी मंत्री या गैर-सरकारी सदस्य द्वारा पेश किए गए विधेयक का पुरः स्थापन, उस पर विचार तथा पारण।"
English: """Legislative Business"""
Hindi: """विधान कार्य""--"
English: """Legislative competence of Parliament as to the subject matter of the Act cannot in our opinion, be doubted as it falls within ""criminal procedure. """""
Hindi: """3. हमारी राय में इसअधिनियम की विषयवस्तु के सम्बन्ध में संसद्की विधायी क्षमता केबारेमें कोई सन्देह नहीं कियाजा सकता क्योंकि यह ""दण्डप्रक्रिया' के अन्तर्गतआता है ।"""
English: """Lemons to protect Rafale"" part of Indian culture Sitharaman"
Hindi: """राफेल की रक्षा के लिये नींबू लगाना"" भारतीय संस्कृति का हिस्सा सीतारामन"
English: """Lenders are reasonably hopeful that the bid process is likely to be successful in determining fair value of the enterprise in a transparent manner,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा, उधारदाताओं को तर्कसंगत रूप से उम्मीद है कि बोली प्रक्रिया कंपनी के उचित मूल्य को पारदर्शी तरीके से निर्धारित करने में सफल होने की संभावना है.
English: """Lenin was certainly right."
Hindi: """ ""लेनिन निश्चित रूप से सही थे।"
English: """Leo Tolstoy's message of love, no greed and truth found resonance in Gandhi Ji's thought process,"" the Minister said, adding Gandhi ji wrote five letters to Tolstoy and sought his guidance."
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि लियो टॉलस्टाय के प्रेम का संदेश, लालच नहीं और सत्य गांधी जी की विचार प्रक्रिया में दिखते हैं, उन्होंने कहा कि गांधी जी ने टॉलस्टाय को पांच पत्र लिखे और उनका मार्गदर्शन मांगा।
English: """Leslie and Joe Biden thanked each other for corresponding and committed to continue corresponding with each other."
Hindi: लेस्ली की पोती रोवेना ने कहा, लेस्ली और जो बाइडेन ने एक-दूसरे को धन्यवाद दिया और एक-दूसरे के साथ आगे बढ़ने के लिए प्रतिबद्ध रहे.
English: """Less congestion has also helped reduce pollution since the long idle time of vehicles cause more emissions of sulphur dioxide."
Hindi: उन्होंने कहा, कम भीड़ ने भी प्रदूषण को कम करने में मदद की है क्योंकि वाहनों के लंबे निष्क्रिय समय में सल्फर डाइऑक्साइड के अधिक उत्सर्जन का कारण होता है.
English: """Less literate Muslims will vote for the 'mahagathbandhan' the opposition alliance and the educated will vote as per their understanding,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कम पढे लिखे मुस्लिम महागठबंधन विपक्षी गठबंधन को वोट करेंगे जबकि शिक्षित मुस्लिम अपनी समझ से वोट डालेंगे।
English: """Less than 5 of the potential for rights recognition for over 200 million tribals and other traditional forest dwellers has been achieved under India's Forest Rights Act,"" reads the report"
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के वन अधिकार अधिनियम के तहत 200 मिलियन से ज्यादा अनुसूचित जनजाति एवं अन्य परम्परागत वनवासियों में से 5 फीसदी से भी कम लोगों को, उनके अधिकारों को मान्यता मिल सकी है
English: """Less than a month after the Punjab and Haryana High Court lifted stay on the screening of movie """"Grand Masti"""", a Division Bench of the Punjab and Haryana High Court today took cognisance of the issues raised in a petition against the flick, including alleged promotion of vulgarity."""
Hindi: हाईकोर्ट द्वारा फिल्म 'ग्रैंड मस्ती' पर लगे स्टे को हटाये अभी एक माह भी नहीं हुआ कि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की एक खंडपीठ ने आज याचिका के माध्यम से फिल्म के खिलाफ उठाये गये मुद्दों व कथित अश्लीलता के प्रचार का संज्ञान लिया।
English: """Less"" forces us to look for ""more"", and the need to talk about Godot and about Beckett has resulted in a steady outpouring of books and articles."
Hindi: 'कम' हमें 'अधिक' की तलाश करने के लिए मजबूर करता है और "गोडोट" और बेकेट के बारे में बात करने की जरूरत के परिणामस्वरूप किताबों और लेखों का बोझ लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: """Lessons that I've learned?"
Hindi: """क्या सबक मिलता है?"
English: """Let 's play tennis."" ""Yes let' s."""
Hindi: """चलो टेनिस खेलने चलतें हैं।"" ""हाँ, चलो चलतें हैं"""
English: """Let 's try another segment."""
Hindi: """चलो एक और क्षेत्र की कोशिश करो."""
English: """Let CBI put its house in order first,"" a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi told advocate Prashant Bhushan."
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने अधिवक्ता प्रशांत भूषण से कहा, पहले सीबीआई को अपना घर संभाल लेने दीजिए.
English: """Let Capt Amarinder Singh respond as to what his own reaction on the way Rahul Gandhi and Soniaji are daily raising questions, designed to lower the morale of the forces and the country,"" said Prasad."
Hindi:  प्रसाद ने कहा कैप्टन अमरिंदर सिंह जवाब दें कि उनकी क्या प्रतिक्रिया है क्योंकि जिस तरह राहुल गांधी और सोनिया जी रोज सवाल कर रहे हैं उसका ध्येय बलों का और देश का मनोबल गिराना है।
English: """Let God be your hope, your stay, your guide and provide the lantern for your feet in your journey into the future"", said the introverted genius, bidding me adieu. - A P J Abdul Kalam, ""Wings of Fire"""
Hindi: """परमात्मा को अपना आसरा, अपना सहारा, अपना पथप्रदर्शक बनने दें और अपने भविष्य की राह को कंदील से रोशन करने दें"", अंतर्मुखी विद्वान ने मुझे विदा करते हुए कहा.-ए पी जे अब्दुल कलाम, ""विंग्ज़ ऑफ फायर"""
English: """Let Lord Jagannath bless the prime minister with good health, happiness and long life,"" the party posted on its Twitter handle, tagging Modi."
Hindi: मोदी को टैग करते हुए पार्टी ने अपने ट्विटर हैंडल पर पोस्ट किया, भगवान जगन्नाथ प्रधानमंत्री को अच्छे स्वास्थ्य, खुशी और लंबे जीवन के लिए आशीर्वाद दें।
English: """Let Modi  Yeddyurappa Govts  BJP''s frontal organizations i.e CBI-ED-Income Tax know that Congress workers  leaders will not be cowed down nor bow down before such devious attempts"
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी और येदियुरप्पा की सरकारें और सीबीआई-प्रवर्तन निदेशालय तथा आयकर विभाग जैसी भाजपा की सहयोगी संस्थाएं जानती हैं कि कांग्रेस कार्यकर्ता और नेता ऐसे कपटपूर्ण प्रयासों के सामने न तो हतोत्साहित होंगे और ना ही झुकेंगे।
English: """Let Modi  Yeddyurappa Govts  BJP's frontal organizations i.E CBI-ED-Income Tax know that Congress workers  leaders will not be cowed down nor bow down before such devious attempts."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी सरकार, येदियुरप्पा सरकार और भाजपा के अग्रिम संगठन सीबीआई-ईडी-आयकर जानते हैं कि कांग्रेस के कार्यकर्ता और नेता इस तरह की कोशिशों के सामने झुकने वाले नहीं हैं।
English: """Let Narendra Modi become the prime minister once again, naxalism, terrorism and extremism will be finished from the soil of the country,"" the BJP leader said."
Hindi: उन्होंने दावा किया ''मोदी को एक बार फिर प्रधानमंत्री बनने दीजिये, नक्सलवाद, आतंकवाद और उग्रवाद देश की धरती से समाप्त हो जाएगा.
English: """Let Rahul Gandhi decide if he wishes to take the Congress party to the pinnacle of success or down the pit,"" the Marathi daily said."
Hindi: अब राहुल गांधी को फैसला करने दें, वह कांग्रेस को सफलता के शिखर पर ले जाना चाहते हैं या रसातल में
English: """Let Rahul Gandhi declare that I am not a Christian, but a Hindu."
Hindi: राहुल गांधी घोषणा करें कि वे ईसाई नहीं बल्कि हिंदू हैं.
English: """Let Rahul Gandhi know that it is BJP which is trying to douse the fire lit by Congress,"""" Singh said."""
Hindi: राहुल गांधी को बता दें कि भाजपा कांग्रेस द्वारा लगाई गई आग को बुझाने की कोशिश कर रही है।
English: """Let Tamil live longer."
Hindi: 'तमिल को लंबे समय तक जीने दो'
English: """Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."""
Hindi: सो अब इस्त्राएल का सारा घराना निश्चय जान ले कि परमेश्वर ने उसी यीशु को जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, प्रभु भी ठहराया और मसीह भी।।
English: """Let all the results come and then only we will be able to analyse what were the reasons,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सारे परिणाम आने दीजिए और इसके बाद ही हम सभी कारणों का विश्लेषण करने में समर्थ होंगे।
English: """Let five critics of CAA-NPR debate the PM."
Hindi: ''उन्होंने कहा, सीएए-एनपीआर के पांच आलोचक प्रधानमंत्री से बहस कर लें.
English: """Let her release them so they could go to their respective consitutencies to meet the people and take a good decision,"" he told reporters after Sasikala's meeting with the legislators."
Hindi: शशिकला की विधायकों के साथ बैठक के बाद उन्होंने संवाददाताओं से कहा, उन्हें विधायकों को रिहा करना चाहिए जिससे वो अपने अपने क्षेत्र में जाकर लोगों से मिल सकें और एक अच्छा फैसला ले पायें।
English: """Let life excite us at every moment, no matter where it takes us, just believe, embrace it and keep walking stayhome staysafe,"" Yami added."
Hindi: यामी ने आगे लिखा, जीवन के हर पल को हमें उत्साहित करने दें, कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह हमें कहां ले जाती है, बस विश्वास करो, इसे गले लगाओ और चलते रहो हैशटैगघरपररहें हैशटैगसुरक्षित रहें।
English: """Let me assure that our development partnership assistance is on terms which are comfortable for you and as Prime Minister Modi said, """"It will liberate your potential and not constrain your future."""" He had also reiterated that we will keep our markets open and support our industry to invest in Africa. We will also bring our digital revolution to support Africa's development as well as work with you, as per your priorities, on a range of areas"""
Hindi: """मैं आश्वस्त करता हूं कि हमारी विकास साझेदारी सहायता उन शर्तों पर है जो आपके लिए सुविधाजनक हैं और जैसा कि प्रधानमंत्री मोदी ने कहा है, """"यह आपकी क्षमता को बढ़ाएगा लेकिन आपके भविष्य को बाधित नहीं करेगा।"""" उन्होंने यह भी दोहराया था कि हम अपने बाजारों को खुला रखेंगे और अफ्रीका में निवेश के लिए अपने उद्योग का समर्थन करेंगे"""
English: """Let me assure you that the BCCI is committed towards organising a safe and clean IPL and are confident that it will give the necessary boost to the sports sector in these times."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं आप को एक बात सुनिश्चित कर दूं कि बीसीसीआई सुरक्षित आईपीएल कराने को लेकर प्रतिबद्ध हैं और इस बात को लेकर आश्वस्त हैं कि इससे खेल विभाग को इस मुश्किल समय में जरूरी मदद मिलेगी।
English: """Let me be honest, the moment Tamim entered the field against Sri Lanka as the last man to help Mushfiqur score those runs, my Asia Cup was won,"" Mortaza said at the pre-match press conference."
Hindi: उन्होंने मैच की पूर्व संध्या पर कहा, ईमानदारी से कहूं तो जिस समय तमीम श्रीलंका के खिलाफ मुश्फिकर की मदद के लिये अंतिम खिलाड़ी के तौर पर मैदान पर उतरा तभी मैंने एशिया कप जीत लिया था।
English: """Let me categorically tell you that there has been no change in the previous Indian position on any of the matters discussed at the Permanent Indus Waters Commission meeting held in Islamabad,"" External Affairs Ministry spokesperson Gopal Baglay said in his weekly media briefing here."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने यहां अपने साप्ताहिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "मैं आप से स्पष्ट कर दूं कि इस्लामाबाद में हुई स्थायी सिंधु जल आयोग की बैठक में जिन मामलों पर चर्चा हुई थी, उसमें से किसी पर भी भारत के पहले के रुख में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: """Let me clearly state here what our leadership has repeatedly confirmed at the highest level to the Government of Bangladesh this is a process that is entirely internal to India."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यहां पर स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि हमारे नेतृत्व ने बांग्लादेश सरकार के शीर्ष स्तर को बार-बार स्पष्ट किया है कि यह प्रक्रिया पूरी तरह से भारत का अंदरूनी मामला है।
English: """Let me clearly state that we are not only winning but we will also form the government under the leadership of BJP in the state,"" he had said."
Hindi: '' आगे उन्होंने कहा, ''हम न केवल जीत रहे हैं, बल्कि हम राज्य में भाजपा के नेतृत्व में सरकार भी बनाएंगे।
English: """Let me make it clear once again that we will not only hold you accountable, we will ensure that you will also regret and repent what you did to our people,"""" he said, addressing a dharna organised by PCC vice-president Gurpreet Singh Kangar."""
Hindi: उन्होंने प्रदेश कांग्रेस कमेटी के उपाध्यक्ष गुरप्रीत सिंह कंगर द्वारा आयोजित इस धरने में कहा कि मैं एक बार फिर साफ कर देता हूं कि आपने हमारे लोगों के साथ जो किया उसके लिए हम न केवल आपको जवाबदेह ठहरायेंगे बल्कि यह भी सुनिश्चित करेंगे कि आप को अफसोस हो और आप पछतायें।