Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the reasons for which the tax authorities may refuse to receive money, there are the following
Hindi: जिन कारणों से कर अधिकारी धन प्राप्त करने से इंकार कर सकते हैं, उनमें निम्नलिखित हैंः
English: Among the rebel MLAs, four MLAs from the Bangalore region - ST Somashekar, B. Basavaraju, N. Muniratna and Ramalinga Reddy are considered to be the most important.
Hindi: बेंगलुरु क्षेत्र से आने वाले चार विधायक- एसटी सोमशेखर, बी बासवराजू, एन मुनिरत्ना और रामलिंगा रेड्डी सबसे अहम माने जा रहे हैं.
English: Among the recently completed projects
Hindi: हाल में ही समाप्त हुई कुछ परियोजनाएं हैंः
English: Among the refrigerated cabinets, the classic versions are white and metallic, but lately, beige has been in increasing demand.
Hindi: प्रशीतित अलमारियाँ के बीच, क्लासिक संस्करण सफेद और धातु के होते हैं, लेकिन हाल ही में, बेज बढ़ती मांग में रहे हैं।
English: Among the refrigeration equipment represented by a wide range on the market, single-chamber refrigerators that do not have a freezer compartment have certain advantages
Hindi: बाजार पर एक विस्तृत श्रृंखला द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए प्रशीतन उपकरणों में, एकल-कक्ष रेफ्रिजरेटर जिनके पास फ्रीजिंग कक्ष नहीं है, उनके कुछ फायदे हैंः
English: Among the regions of the Volga region, the republic is in first place.
Hindi: वोल्गा क्षेत्र के क्षेत्रों में, गणतंत्र पहले स्थान पर है।
English: Among the relics brought down from Colombo for exposition included the only documented authentic relics of the Buddha in Sri Lanka -- the sacred Piprahwa relics -- discovered in the late 19th century in India which are kept at the Waskaduwa Viharaya in Kalutara.
Hindi: प्रदर्शनी के लिए कोलंबो से लाए गए अवशेषों में श्रीलंका में बुद्ध के एकमात्र प्रलेखित प्रामाणिक अवशेष शामिल हैं - पवित्र पिपराहवा अवशेष - जो भारत में 19 वीं शताब्दी के अंत में खोजे गए थे, जिन्हें कालुतारा में वास्काडुवा विहार में रखा गया है।
English: Among the remains were three full skeletons, including a mother holding a baby, and a mummified puma hanging disconcertingly above the cave entrance.
Hindi: अवशेषों में से तीन पूर्ण कंकाल थे, जिनमें एक मां को पकड़ने वाली मां और गुफा प्रवेश द्वार के ऊपर एक मम्मीफाइड प्यूमा लटक रहा था।
English: Among the reported violations received by her office, the UN chief of rights cited summary executions of civilians and members of the Afghan national security forces, recruitment of child soldiers and repression of peaceful protests and expressions of disagreement.
Hindi: अपने कार्यालय द्वारा प्राप्त कथित उल्लंघनों के बीच, संयुक्त राष्ट्र के अधिकार प्रमुख ने नागरिकों और अफगान राष्ट्रीय सुरक्षा बलों के सदस्यों की संक्षिप्त फांसी, बाल सैनिकों की भर्ती और शांतिपूर्ण विरोध के दमन और असंतोष की अभिव्यक्तियों का हवाला दिया।
English: Among the reported violations received by her office, the UN rights chief cited summary executions of civilians and members of the Afghan national security forces, recruitment of child soldiers and repression of peaceful protest and expressions of dissent.
Hindi: अपने कार्यालय द्वारा प्राप्त कथित उल्लंघनों के बीच, संयुक्त राष्ट्र के अधिकार प्रमुख ने नागरिकों और अफगान राष्ट्रीय सुरक्षा बलों के सदस्यों की संक्षिप्त फांसी, बाल सैनिकों की भर्ती और शांतिपूर्ण विरोध के दमन और असंतोष की अभिव्यक्तियों का हवाला दिया।
English: Among the representatives of all segments of the population began to boil discontent with the policy of the king and his incredible waste.
Hindi: आबादी के सभी वर्गों के प्रतिनिधियों में राजा और उसके अविश्वसनीय कचरे की नीति के साथ असंतोष उबलने लगा।
English: Among the representatives of the Theaceae family, camellia japonica or Camellia japonica occupies a special place due to the amazing ornamentation, the variety of existing varieties and the possibility of cultivation both in the open air and at home.
Hindi: थिएसी परिवार के प्रतिनिधियों में, कैमेलिया जापोनिका या कैमेलिया जपोनिका अद्भुत अलंकरण, मौजूदा किस्मों की विविधता और खुली हवा में और घर पर दोनों की खेती की संभावना के कारण एक विशेष स्थान रखता है।
English: Among the richest people in the world are
Hindi: संसार के सबसे अमीर व्यक्तियों में शामिल
English: Among the risks is the large carbon footprint of developing this kind of AI technology.
Hindi: जोखिमों में इस तरह की एआई तकनीक विकसित करने का बड़ा कार्बन फुटप्रिंट है।
English: Among the rules that are going to change from the first date of next month, there are many rules including tax on investment in PF, new labor law, income tax return.
Hindi: इस महीने की पहली तारीख से जिन नियमों में बदलाव होने जा रहा है उनमें पीएफ में निवेश पर कर, नया श्रम कानून, आयकर रिटर्न सहित कई नियम हैं।
English: Among the scores of outdoor neighborhood events celebrating cultural heritage, art, music, and food, here are a few of the best, listed according to when they're usually scheduled each year
Hindi: सांस्कृतिक विरासत, कला, संगीत और भोजन का जश्न मनाने वाले आउटडोर पड़ोस की घटनाओं में से कुछ सबसे अच्छे हैं, जो सूचीबद्ध होते हैं जब वे आमतौर पर प्रत्येक वर्ष निर्धारित होते हैंः
English: Among the sectors, media, real estate, oil  gas, telecom, and utilities were the top performers during the month whereas metals was the only laggard.
Hindi: सेक्टरों में, मीडिया, रियल एस्टेट, तेल और गैस, दूरसंचार और यूटिलिटी ने महीने के दौरान शीर्ष प्रदर्शन किया, जबकि मेटल एकमात्र क्षेत्र रहा जो पिछे रह गया.
English: Among the serious themes are messages about honesty, courage, compassion and teamwork, as well as the importance of strong parent-child relationships.
Hindi: गंभीर विषयों के बीच ईमानदारी, साहस, करुणा और टीम वर्क के साथ-साथ मजबूत माता-पिता-बाल संबंधों के महत्व के बारे में संदेश हैं.
English: Among the set of advantages that brings with it that any person carry out any type of physical activity are the following
Hindi: उन लाभों के सेट के भीतर, जो किसी भी व्यक्ति को किसी भी प्रकार की शारीरिक गतिविधि करते हैं, निम्नलिखित हैंः
English: Among the seven cases, three are from Bengaluru and four others belong to different districts of the state.
Hindi: तीन मामले बेंगलुरु से जबकि चार राज्य के विभिन्न हिस्सों में सामने आए।
English: Among the seven small states, Goa topped the list, followed by Sikkim and Himachal Pradesh.
Hindi: सात छोटे राज्यों में, गोवा शीर्ष पर रहा, इसके बाद सिक्किम और हिमाचल प्रदेश का स्थान रहा।
English: Among the several forms of struggle thrown up by the movement were
Hindi: आंदोलन द्वारा फेंके गए संघर्ष के कई रूप थेः
English: Among the sheep.
Hindi: भेड़ों के बीच।
English: Among the short-term methods of self-help is a neat stretching of the muscle or a gentle massage of the area that has contracted.
Hindi: स्व-सहायता के अल्पकालिक तरीकों में से मांसपेशियों का एक साफ खिंचाव या उस क्षेत्र की कोमल मालिश है जो अनुबंधित है।
English: Among the shortcomings and main problems are noted
Hindi: कमियों और मुख्य समस्याओं में से हैंः
English: Among the shortcomings are the marbling of light panels, the discrepancy in the colors of the real product and the image in the online store catalog, the complexity of removing the protective film from the refrigerator.
Hindi: कमियों में प्रकाश पैनलों की ब्रांडिंग, वास्तविक उत्पाद के रंगों में विसंगति और ऑनलाइन स्टोर कैटलॉग में छवि, रेफ्रिजरेटर से सुरक्षात्मक फिल्म को हटाने की जटिलता है।
English: Among the shortcomings can also be identified not very high-quality assembly and the need to study the instructions for high-quality operation of the entire system.
Hindi: कमियों के बीच भी नहीं पहचाना जा सकता काफी उच्च गुणवत्ता विधानसभा और पूरे सिस्टम के उच्च गुणवत्ता वाले संचालन के लिए निर्देशों का अध्ययन करने की आवश्यकता है।
English: Among the shortcomings can be called the fact that such a design is extremely difficult to cover the film, as the wind will demolish it on a regular basis.
Hindi: कमियों के बीच इस तथ्य को कहा जा सकता है कि इस तरह की डिजाइन फिल्म को कवर करने के लिए बेहद मुश्किल है, क्योंकि हवा इसे नियमित आधार पर ध्वस्त कर देगी।
English: Among the shortcomings can be identified only a high price.
Hindi: कमियों के बीच केवल उच्च लागत की पहचान की जा सकती है।
English: Among the shortcomings can be mentioned
Hindi: कमियों में से उल्लेख किया जा सकता हैः
English: Among the shortcomings can be noted the cheap price of household appliances.
Hindi: कमियों के बीच घरेलू उपकरणों की सस्ती कीमत का उल्लेख किया जा सकता है।
English: Among the shortcomings can be recognized solely a high price.
Hindi: कमियों के बीच केवल उच्च लागत की पहचान की जा सकती है।
English: Among the shortcomings can highlight the price of filters, as well as not developed service.
Hindi: कमियों के बीच फिल्टर की कीमत, साथ ही साथ विकसित सेवा को उजागर नहीं कर सकते हैं।
English: Among the shortcomings can only be called fragility.
Hindi: कमियों के बीच केवल नाजुकता कहा जा सकता है।
English: Among the shortcomings in the operation and installation are the following
Hindi: संचालन और स्थापना में कमियों के बीच निम्नलिखित हैंः
English: Among the shortcomings it requires additional reinforcement from the wind.
Hindi: कमियों के बीच इसे हवा से अतिरिक्त सुदृढीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Among the shortcomings, gardeners point out the impossibility of growing high vegetable crops, which is not always convenient.
Hindi: कमियों में, गार्डनर्स बढ़ती उच्च सब्जी फसलों की असंभवता को इंगित करते हैं, जो हमेशा सुविधाजनक नहीं होते हैं।
English: Among the shortcomings, one can single out the high price for this type of product.
Hindi: कमियों के बीच इस प्रकार के उत्पादों के लिए उच्च मूल्य की पहचान की जा सकती है।
English: Among the shortcomings, only one can be distinguished - vulnerability.
Hindi: कमियों के बीच, केवल एक को प्रतिष्ठित किया जा सकता है - भेद्यता।
English: Among the shortcomings, only one stands out - the high cost of such facilities.
Hindi: कमियों में से, केवल एक ही खड़ा है - ऐसी सुविधाओं की उच्च लागत।
English: Among the shortcomings, perhaps, can be called only the high price of a juicer.
Hindi: कमियों के बीच, शायद, केवल एक जूसर की उच्च कीमत कहा जा सकता है।
English: Among the shortcomings, some models are quite noisy and the quality of the door mounts leaves much to be desired, although expensive models have these disadvantages.
Hindi: कमियों के बीच, कुछ मॉडल काफी हैं शोर और दरवाजा आरोह की गुणवत्ता वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है, हालांकि महंगे मॉडल के ये नुकसान हैं।
English: Among the shortcomings, there are lack of automatic decalcification, plastic case.
Hindi: कमियों के बीच, स्वतः विघटन, प्लास्टिक के मामले की कमी है।
English: Among the shortcomings, there is an increased risk of fire hazard, an increase in electricity bills and amounts for home insurance.
Hindi: कमियों के बीच, आग के खतरे का एक बढ़ा जोखिम है, बिजली के बिल में वृद्धि और होम इंश्योरेंस के लिए राशि।
English: Among the shortcomings, users note a significant difference in the color of the stain on the test sample from the result.
Hindi: कमियों के बीच, उपयोगकर्ता परिणाम से परीक्षण नमूने पर दाग के रंग में एक महत्वपूर्ण अंतर नोट करते हैं।
English: Among the shortcomings, users noted the large weight of the refrigerator.
Hindi: कमियों के बीच, उपयोगकर्ताओं ने रेफ्रिजरेटर के बड़े वजन का उल्लेख किया।
English: Among the shortcomings, users noted the relatively high level of noise.
Hindi: कमियों के बीच, उपयोगकर्ताओं ने शोर के अपेक्षाकृत उच्च स्तर को नोट किया।
English: Among the shortcomings, we note
Hindi: कमियों के बीच हम ध्यान देंः
English: Among the shortcomings. the complete lack of parameters and the presence of advertising, which will not cause inconvenience only without a network connection.
Hindi: कमियों में से - मापदंडों की पूर्ण कमी और विज्ञापन की उपस्थिति, जो केवल नेटवर्क से जुड़े बिना असुविधा का कारण नहीं होगा।
English: Among the signatories, Singapore and China have completed ratification procedures.
Hindi: - हस्ताक्षरकर्ताओं में, सिंगापुर और चीन ने अनुसमर्थन प्रक्रियाओं को पूरा कर लिया है।
English: Among the significant changes in the 2018 budget
Hindi: बजट 2018 की अहम बातेंः
English: Among the simple blogosphere tools available to you are the following
Hindi: आपके लिए उपलब्ध सरल ब्लॉग्सफ़ेयर टूल में निम्न हैंः
English: Among the simplest means to understand that you're in love is by scrolling through love quotes.
Hindi: आप प्यार में हैं एहसास करने के लिए सबसे आसान तरीकों में से एक है प्यार उद्धरण के माध्यम से स्क्रॉल करना।
English: Among the sinners are the emperor Nero, the conqueror Batu, the eastern despots and the Roman cardinals... At the same time, many allegory characters have been introduced Faith, Hope, Love, Sophia, Mercy and others - on the one hand, and on the other - Greed, Drunkenness, Anger it. etc. Texts and inscriptions were actively used.
Hindi: पापियों में - सम्राट नीरो, बट्टू के विजेता, पूर्वी देशद्रोही और रोमन कार्डिनल ... एक ही समय में, आरोपों के कई चरित्र पेश किए गएः विश्वास, आशा, प्रेम, सोफिया, दया और अन्य - एक तरफ और दूसरी तरफ - लालच, नशे, डकैती इसे नाराज कर दिया।
English: Among the six regions, the South-East Asia Region has the highest count of tuberculosis sickness.
Hindi: छह क्षेत्रों में, दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र में तपेदिक की बीमारी की संख्या सबसे अधिक है।
English: Among the six seasons in which the whole year is divided, spring is the desired season of the people.
Hindi: पूरे साल को छः मौसमों में बांटा गया है, उनमें वसंत लोगों का मनचाहा मौसम है।
English: Among the social groups, 47.1 per cent of OBCs voted for the NDA against 43.2 per cent STs and 39.5 per cent SCs.
Hindi: सामाजिक समूहों में एनडीए को 47.1 प्रतिशत ओबीसी ने, 43.2 प्रतिशत एसटी ने और 39.5 प्रतिशत एससी ने वोट दिया।
English: Among the sports that allow you to burn more calories, running plays a very important role, both for the spontaneity of the movement you are used to since childhood and for its practicality.
Hindi: उन खेलों में जो आपको अधिक कैलोरी जलाने की अनुमति देते हैं, दौड़ना बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, दोनों ही आंदोलन की सहजता के लिए जिसका आप बचपन से उपयोग करते हैं, और इसकी व्यावहारिकता के लिए।
English: Among the state governments.
Hindi: राज्य सरकारों के बीच.
English: Among the states in the last 5 years, Maharashtra has the highest number of candidates i.e. 65, followed by Bihar with 63 and West Bengal with 52 candidates who were given tickets by political parties even though they have declared cases related to crimes against women in their affidavits.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में महाराष्ट्र में सबसे अधिक उम्मीदवार हैं यानी 84, उसके बाद बिहार में 75 और पश्चिम बंगाल में 69 उम्मीदवार हैं निर्दलीय सहित जिन्हें राजनीतिक दलों द्वारा टिकट दिए गए थे, भले ही उन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपने हलफनामों में संबंधित मामलों की घोषणा की हो।
English: Among the states with 10 million population, Himachal Pradesh, with 996 doses per 1,000 persons, leads in vaccination coverage so far, followed by Kerala 859, Uttarakhand 811, Gujarat 796 and Delhi 780.
Hindi: 10 मिलियन  की आबादी वाले राज्यों में, हिमाचल प्रदेश, प्रति 1000 व्यक्तियों पर 996 खुराक के साथ, अब तक वैक्सीन कवरेज में केरल 859, उत्तराखंड 811, गुजरात 796 और दिल्ली 780 की सूची में सबसे ऊपर है।
English: Among the states, Haryana saw the highest unemployment rate of 27.3 per cent, followed by Rajasthan at 24.1 per cent and Jammu  Kashmir at 16.1 per cent.
Hindi: अगर हम राज्यों की तुलना करें तो हरियाणा में सबसे ज्यादा 27.3 बेरोजगारी दर है, उसके बाद राजस्थान में 24.1 और जम्मू-कश्मीर में 16.1 है।
English: Among the states, West Bengal has the highest number of MPs or MLAs who declared cases related to crime against women - 16.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सर्वाधिक ऐसे 16 सांसदविधायक है जिन्होंने महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामले होने की घोषणा की।
English: Among the steps taken by the Ministry
Hindi: मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदम
English: Among the steps that have been initially agreed upon is to make vaccination mandatory in places where especially vulnerable people are cared for.
Hindi: जिन कदमों के बारे में शुरुआती सहमति बनी है उनमें उन जगहों पर टीकाकरण अनिवार्य बनाना है जहां विशेष रूप से कमजोर लोगों की देखभाल की जाती है।
English: Among the steps that the UK home secretary could announce, two are regular police presence at 'surgeries' and the removal of anonymity on social media, a media report said.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि यूके के गृह सचिव जिन कदमों की घोषणा कर सकते हैं, उनमें से दो 'सर्जरी' में नियमित पुलिस उपस्थिति और सोशल मीडिया पर गुमनामी को हटाना है।
English: Among the stores are
Hindi: दुकानों में हैंः
English: Among the stories included in the collection
Hindi: संकलन में मौजूद कहानियाँः
English: Among the stories that we have worked on till now, the story of 'Shearni' is the most special and important.
Hindi: हमने अब तक जिन कहानियों पर काम किया है, उनमें से 'शेरनी' की कहानी सबसे खास और अहम है।
English: Among the styles distinguished by its rigidity and exercise volitional dedication, determination, persistence.
Hindi: शैलियों अपनी कठोरता और व्यायाम इच्छाशक्ति समर्पण, दृढ़ संकल्प, दृढ़ता द्वारा प्रतिष्ठित बीच।
English: Among the successors of Firuz, in fact, no one deserved to be the Sultan of Delhi.
Hindi: फ़िरोज़ के उत्तराधिकारियों में, वास्तव में, कोई भी दिल्ली का सुल्तान बनने के योग्य नहीं था।
English: Among the suicide victims we have analyzed, around 64.1 are men and 34.9 are women.
Hindi: ऊपर दिए गए ग्राफ से पता चलता है कि - जिन आत्महत्या पीड़ितों का हमने विश्लेषण किया है, उनमें लगभग 64.1 पुरुष और 34.9 महिलाएँ हैं।
English: Among the surfaces used can be divided into four groups
Hindi: उपयोग की गई सतहों को चार समूहों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: Among the tasks of the Shenzhou-13, there will be among other things
Hindi: शेनझोउ-13 के कार्यों में अन्य बातों के अलावा शामिल होंगेः
English: Among the tasks performed in the orbit of the moon
Hindi: चंद्रमा की कक्षा में किए गए कार्यों में सेः
English: Among the teams...
Hindi: टीमों के बीच...
English: Among the technical features of such household appliances can be identified such characteristics
Hindi: ऐसे घरेलू उपकरणों की तकनीकी विशेषताओं के बीच ऐसी विशेषताओं को पहचाना जा सकता हैः
English: Among the technical innovations in the development of Falcon 9 Heavy, the developer has declared a unique opportunity for fuel and oxidizer to overflow during flight from side accelerators to the first stage of the launch vehicle, which will allow full fuel tanks of the central section at the time of separation of the side accelerators and improve payloads put into orbit .
Hindi: फाल्कन एक्सएनयूएमएक्स हेवी के विकास में तकनीकी नवाचारों के बीच, डेवलपर ने ईंधन और ऑक्सीडाइज़र के लिए एक अनोखा अवसर घोषित किया है, जो लॉन्च वाहन के पहले चरण के लिए साइड एक्सीलेटर से उड़ान के दौरान ओवरफ्लो करता है, जो साइड एक्सीलेटर के अलग होने के समय केंद्रीय खंड के पूर्ण ईंधन टैंक की अनुमति देगा और पेलोड में सुधार करेगा।
English: Among the temples that he built were the ancillary shrines and the walls of Jagannath temple.
Hindi: उनके द्वारा बनाए गए मंदिरों में सहायक मंदिर और जगन्नाथ मंदिर की दीवारें थीं।
English: Among the thieves, they are simply the gods of theft.
Hindi: चोरों के बीच, वे बस चोरी के देवता हैं।
English: Among the things that are useful, leave points that are directly related to the goal, your financial well-being and physical well-being.
Hindi: उपयोगी होने वाली चीजों में, उन बिंदुओं को छोड़ दें जो सीधे लक्ष्य से संबंधित हैं, आपकी वित्तीय भलाई और शारीरिक कल्याण।
English: Among the things that can cause an allergy are
Hindi: कुछ चीजें हैं जो एलर्जी पैदा कर सकते हैंः
English: Among the things to do in Bremen, one of the most beautiful train stations in the world could not be missed.
Hindi: ब्रेमेन में करने वाली चीजों में, दुनिया के सबसे खूबसूरत ट्रेन स्टेशनों में से एक को याद नहीं किया जा सकता है।
English: Among the things to look at when searching for the best online cricket app are the interface and speed.
Hindi: सबसे अच्छा ऑनलाइन क्रिकेट ऐप खोजते समय देखने वाली चीजों में इंटरफ़ेस और गति हैं।
English: Among the things we like about it
Hindi: बातें हम इसके बारे में पसंद हैः
English: Among the things you want to consider are
Hindi: जिन चीजों पर आप विचार करना चाहेंगे, वे हैंः
English: Among the thirty species, mouse lemurs are the most famous, because today these animals are most often purchased by connoisseurs of exotic pets as a pet.
Hindi: तीस प्रजातियों में, माउस लेमर्स सबसे प्रसिद्ध हैं, क्योंकि आज ये जानवर पालतू जानवरों के रूप में विदेशी पालतू जानवरों के पारखी द्वारा सबसे अधिक बार खरीदे जाते हैं।
English: Among the those inducted into the cabinet on Tuesday, 16 are from the BJP and one independent, H Nagesh.
Hindi: कैबिनेट में मंगलवार को शामिल मंत्रियों में 16 भाजपा से और एक निर्दलीय एच. नागेश हैं।
English: Among the thousands of files
Hindi: हजारों फाइलों में
English: Among the thousands of pages, a study finds that prolonged exposure of rats to glyphosate causes cancers adenomas and carcinomas of the pituitary gland a gland of the brain of the breasts of females and of the testes of males.
Hindi: हजारों पृष्ठों के बीच, एक अध्ययन में पाया गया है कि चूहों के ग्लिफ़ोसैट में लंबे समय तक संपर्क में रहने से पिट्यूटरी ग्रंथि मस्तिष्क की एक ग्रंथि के कैंसर एडेनोमास और कार्सिनोमस होता है, जो महिलाओं के स्तनों और पुरुषों के वृषण का ग्रंथि है।
English: Among the thousands?
Hindi: हजारों के बीच ?
English: Among the three sections, Physics continued to be the toughest while Biology and Chemistry were comparatively easier.
Hindi: तीन खंडों में, भौतिकी थोड़ा कठिन था, रसायनशास्त्र मध्यम और जीवविज्ञान सबसे सरल था।
English: Among the three varieties of scissor blades, it is considered one of the sharpest.
Hindi: कैंची ब्लेड की तीन किस्मों में से, इसे सबसे तेज में से एक माना जाता है।
English: Among the top 10 countries, 8 are from Europe.
Hindi: शीर्ष 10 खुशहाल देशों में से 8 यूरोप के हैं.
English: Among the top 10 global list, Asia holds the highest number of individual winners, with total of five Singapore Airlines, Korean Air, Japan Airlines, Thai Smile and Garuda Indonesia.
Hindi: दुनिया की टॉप 10 सूची में 5 विजेताओं सिंगापुर एयरलाइन्स, कोरियन एयर, जापान एयरलाइन्स, थाई स्माइल और गरुड़ इंडोनेशिया के साथ एशिया सबसे आगे रहा।
English: Among the top 10 institutions in the overall
Hindi: समग्र श्रेणी में शीर्ष 10 संस्थान
English: Among the top 100 fictional films of 2014, only 21 featured a female lead or co-lead.
Hindi: 2014 की 100 शीर्ष फिल्मों में से केवल 21 में महिला का नेतृत्व या लगभग बराबर सह-लीड प्रदर्शित किया गया था।
English: Among the top 100 universities in the world in linguistics QS, 2018
Hindi: दुनिया में शीर्ष 100 विश्वविद्यालय क्यूएस 2018
English: Among the top 15 countries
Hindi: 15 देशों में शीर्ष स्तर
English: Among the top 20 cryptocurrencies, litecoin LTC and binance coin BNB are reporting minimal losses, down 0.06 and 0.50 respectively.
Hindi: शीर्ष 20 क्रिप्टोकरेंसी के बीच, लिटकोइन एलटीसी और बिनेंस सिक्का बीएनबी क्रमशः 0.06 और 0.50 नीचे, न्यूनतम नुकसान की सूचना दे रहे हैं।
English: Among the top 25 candidates, 13 are men and 12 women.
Hindi: वहीं शीर्ष 25 उम्मीदवारों में 13 पुरुष और 12 महिलाएं शामिल हैं.
English: Among the top 25 cities
Hindi: सर्वश्रेष्ठ शहरों के शीर्ष 25 देखेंः
English: Among the top 3 of universities worldwide
Hindi: दुनिया भर में टॉप ३ यूनिवर्सिटीज के बीच रैंक
English: Among the top colleges and universities are the following
Hindi: यहां के शीर्ष महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों में शामिल हैंः
English: Among the top earners is Kansas City Chiefs superstar Patrick Mahomes, who makes 45 million.
Hindi: कैनसस सिटी के प्रमुख सुपरस्टार पैट्रिक महोम्स 45 मिलियन के रास्ते की ओर जाता है।
English: Among the top exporters, there were only 2 that grew their international sales of tractor since 2019, namely Spain up 21 and Italy up 6.2.
Hindi: शीर्ष निर्यातकों में, केवल 2 ऐसे थे जिन्होंने 2019 के बाद से ट्रैक्टर की अंतरराष्ट्रीय बिक्री में वृद्धि की, अर्थात् स्पेन 21 और इटली 6.2 ।
English: Among the top findings of the survey is that 86 per cent of professionals in India believe that a hybrid work model will help them strike the right balance between their personal and professional lives.
Hindi: भारत में कम से कम 86 प्रतिशत पेशेवरों का मानना है कि हाइब्रिड वर्क मॉडल उन्हें अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन के बीच सही संतुलन बनाने में मदद करेगा।
English: Among the top five
Hindi: शीर्ष पांच में
English: Among the top male players, Tiley, who is the tournament director, said Rafael Nadal and Daniil Medvedev, who beat Djokovic in the final of the U.S. Open, preventing the Serbian player from completing a calendar-year Grand Slam, plan to be in Melbourne in January.
Hindi: शीर्ष पुरुष खिलाड़ियों में, टिली, जो टूर्नामेंट निदेशक हैं, ने कहा कि राफेल नडाल और डेनियल मेदवेदेव, जिन्होंने यूएस ओपन के फाइनल में जोकोविच को हराया, सर्बियाई खिलाड़ी को कैलेंडर-वर्ष ग्रैंड स्लैम पूरा करने से रोकते हुए, मेलबर्न में रहने की योजना बनाई जनवरी में।