Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When I got home, I heard about the incident.
Hindi: जब मैं घर पहुँचा, तब सुनी वो घटना।
English: When I got home, I read.
Hindi: जब मैं घर आया तो उसने पढ़ी।
English: When I got home, I saw Dad's car outside.
Hindi: ऑटो से घर जाते वक्त मैंने चाची की ओर देखा.
English: When I got home, I started investigating.
Hindi: जैसे ही मैं घर आया, मैंने खोज शुरू कर दी।
English: When I got home, I turned on the TV.
Hindi: घर आते ही मैंने टीवी ऑन किया।
English: When I got home, I turned on the television.
Hindi: घर आते ही मैंने टीवी ऑन किया।
English: When I got home, I walked inside and
Hindi: करने के बाद, मैं घर अन्दर आया और
English: When I got home, I was SO hungry.
Hindi: मैं घर आया तो बहुत भूख लगी थी.
English: When I got home, I was SO tired!
Hindi: घर पहुँचते-पहुँचते मैं बहुत थक गया था!
English: When I got home, I was hungry.
Hindi: मैं घर आया तो बहुत भूख लगी थी.
English: When I got home, I was normal.
Hindi: जब मैं घर आ गयी तो सब सामान्य रहा.
English: When I got home, I was so hungry.
Hindi: मैं घर आया तो बहुत भूख लगी थी.
English: When I got home, I was thinking about it.
Hindi: घर आकर तो मैं उसी के बारे में सोचता रहा।
English: When I got home, I wrote a poem.
Hindi: घर आकर मैंने एक कविता लिख दी ।
English: When I got home, I'd just crawl into bed, yearning for peace and quiet.
Hindi: जब मुझे घर मिला, तो मैं सिर्फ बिस्तर पर क्रॉल करता था, शांति और शांति के लिए तरस रहा था।
English: When I got home, MAMA and I ate the food.
Hindi: घर आकर मा और मैने खाना खाया
English: When I got home, Mum answered the door.
Hindi: मैं घर पहुंची तो मॉम ने दरवाजा खोला।
English: When I got home, mom said A..
Hindi: घर पहुंचा तो माँ ने कहा. . .
English: When I got home, my mom asked me what happened?
Hindi: घर आई, तो मम्मी ने पूछा- क्या हुआ?
English: When I got home, my mom asked what happened.
Hindi: घर आई, तो मम्मी ने पूछा- क्या हुआ?
English: When I got home, the children were playing a game.
Hindi: जब मैं घर पहुंचा बच्चे खेल रहे थे।
English: When I got home, the nest was empty.
Hindi: जब घर लौटी मैं, झोंपड़ी थी खाली
English: When I got in there, I started crying horribly.
Hindi: अंदर जाते ही मैं ज़ोर ज़ोर चिल्लाने लगी.
English: When I got in trouble, I
Hindi: जब आये कोई मुसीबत तो,मैं
English: When I got in trouble, I was
Hindi: जब आये कोई मुसीबत तो,मैं
English: When I got inside there wasn't too many people there yet.
Hindi: हम अंदर गए तो अभी ज्यादा भीड़ नहीं थी।
English: When I got into college, I started modelling, and began working at a boutique.
Hindi: जब मैं कॉलेज में आया, तो मैंने मॉडलिंग शुरू की, और एक बुटीक में काम करना शुरू किया।
English: When I got involved, I didn't fail.
Hindi: जब मैं इसमें शामिल हुआ, तो मैं विफल नहीं हुआ।
English: When I got it home I opened it.
Hindi: घर में प्रवेश करते ही मैंने उसे खोल डाला।
English: When I got job.
Hindi: जब मुझे नौकरी मिली थी।
English: When I got married in 1963
Hindi: 1963 मैं शादी करने चला
English: When I got mine, I wore my extender for 14-18 hours a day for 3 weeks and gained a half inch in length and girth.
Hindi: जब मुझे मेरा मिला, मैंने 14 सप्ताह के लिए प्रति दिन 18-3 घंटे के लिए अपना एक्सटेंडर पहना और लंबाई और परिधि में आधा इंच प्राप्त किया।
English: When I got mine, I wore my extender for about 14 -18 hours a day for 3 weeks and gained a half inch in length and girth.
Hindi: जब मुझे मेरा मिला, मैंने 14 सप्ताह के लिए प्रति दिन 18-3 घंटे के लिए अपना एक्सटेंडर पहना और लंबाई और परिधि में आधा इंच प्राप्त किया।
English: When I got my car?
Hindi: मेरे पास कार कब थी?
English: When I got my first book contract
Hindi: जब मैंने पहली निजी पुस्तक ख़रीदी
English: When I got my first digital
Hindi: जब मुझे मेरा पहला डिजिटल कैमरा मिला
English: When I got my hands up
Hindi: जब मैं हाथ ऊपर कर
English: When I got my last mortgage in 2014, Citibank said 760 was good enough to get its best mortgage rate at the time.
Hindi: जब मुझे 2014 में अपना आखिरी बंधक मिला, तो सिटी बैंक ने कहा कि 760 उस समय अपनी सर्वश्रेष्ठ बंधक दर प्राप्त करने के लिए पर्याप्त था।
English: When I got my mind
Hindi: जब मेरे विचार
English: When I got my two boys earlier this year, he was always hiding in the top corner of the cage.
Hindi: जब मुझे इस साल की शुरुआत में मेरे दो लड़के मिले, तो वह हमेशा पिंजरे के शीर्ष कोने में छिपा रहा।
English: When I got out of jail,
Hindi: जब मैं जेल से बाहर निकलूंगा,
English: When I got out of jail, I married her.
Hindi: जब मैं जेल से बाहर आऊंगा, तब मैं उससे शादी करूंगा।
English: When I got out of the car and approached the mountains, I felt a shock.
Hindi: जैसे ही मैं कार से बाहर निकला और पहाड़ों के पास पहुंचा, मुझे कंपन महसूस हुआ।
English: When I got out of the jail,
Hindi: जब मैं जेल से बाहर निकलूंगा,
English: When I got out, the door wouldn't close.
Hindi: मैं मूतने गया तो दरवाजा बंद नहीं किया.
English: When I got outside I saw two policemen.
Hindi: मैंने बाहर देखा तो बाहर दो पुलिसवाले थे
English: When I got outside, he was standing there.
Hindi: मैं बाहर निकली तो वह वहीं पर खड़ा हुआ था.
English: When I got pregnant, my insomnia was at its peak.
Hindi: जब मैं गर्भवती हुई, तो मेरी अनिद्रा अपने चरम पर थी.
English: When I got the mobile in my hand, I forgot how to write letters.
Hindi: जब मेरे हाथ में मोबाइल आया, तो मैं भूल गया कि पत्र कैसे लिखना है।
English: When I got the news,
Hindi: जब मिली तेरी खबर,
English: When I got the opportunity, I ran away from there.
Hindi: मौका देखकर मैं वहाँ से भाग निकला।
English: When I got the papers
Hindi: जब मैंने कागज पकड़ा
English: When I got there I recognised this place.
Hindi: मैंने तो देखते ही पहचान लिया था इस जगह को।
English: When I got there this time it wasn't anything like that.
Hindi: जब मिला इस बार तो उस बार-सा कुछ भी नहीं।
English: When I got there two weeks ago...
Hindi: उनके वहां पहुंचने ही पिछले दो सप्ताह...
English: When I got there, Dee was sleeping.
Hindi: जब मैं वहाँ पहुँची, दीदी सो रही थी।
English: When I got this, I want that
Hindi: जब मैं यह चाहता हूँ, मैं इस मिल
English: When I got time, I'll translate it.
Hindi: समय मिलने पर मैं इनका अनुवाद कर दूंगा।
English: When I got to Delhi then I caught the metro.
Hindi: जब मैं दिल्ली पहुँचा तो मैंने मेट्रो पकड़ा।
English: When I got to Freddie's room, I found Freddie had slipped into a coma.
Hindi: जब मैं फ़्रेडी के कमरे में पहुँचा, तो मैंने पाया कि फ़्रेडी कोमा में चला गया था।
English: When I got to him.
Hindi: जब उसके पास पर गया हूँ.
English: When I got to hospital,
Hindi: जब पहुंचा मैं अस्पताल में,
English: When I got to know him better
Hindi: जब मैं उसे बेहतर तरीके से जान पाऊंगा
English: When I got to that city,
Hindi: म जब आया था इस शहर म,
English: When I got to that point, I knew
Hindi: जब मैं उस बिंदु पर गया, मुझे पता थाः
English: When I got to the bank,
Hindi: बैंक में जब जाने लगी मैं,
English: When I got to the desk I asked for William Stevenson.
Hindi: जब मैं डेस्क पर पहुंचा तो मैंने विलियम स्टीवेन्सन के लिए कहा।
English: When I got to the fence,
Hindi: जब मैं धरा पर आई,
English: When I got to the hospital,
Hindi: जब पहुंचा मैं अस्पताल में,
English: When I got to the platform
Hindi: जब मैं मंच पर पहुँचा
English: When I got to the room he let me in.
Hindi: कमरे में जाने पर उसने मुझे कुर्सी दी औ
English: When I got to this part of my life
Hindi: मैं अपने जीवन के इस भाग को
English: When I got up in the morning, I couldn't stand up straight.
Hindi: जब मैं सुबह उठा, मैं ठीक से खड़ा नहीं हो पा रहा था।
English: When I got up in the morning, I definitely didn't expect this result.
Hindi: जब मैं सुबह उठा, तो निश्चित रूप से मुझे इस परिणाम की उम्मीद नहीं थी।
English: When I got up in the morning, I had a lot of
Hindi: जब मैं सुबह उठी तो कोई बहुत
English: When I got up in the morning, I was totally OK.
Hindi: सुबह उठने पर मैं तो बिल्कुल दुरुस्त था
English: When I got up the next morning, everyone was gone.
Hindi: जब मैं आज सुबह उठा, सब लोग जा चुके थे.
English: When I got up there no one was in the house.
Hindi: जब मैं उठा तो कमरे में कोई नहीं था.
English: When I got up this morning it was nearly 7.
Hindi: जब मैं उठा तो सुबह के करीब सात बज रहे थे।
English: When I got up this morning, they'd all fallen.
Hindi: जब मैं आज सुबह उठा, सब लोग जा चुके थे.
English: When I got you on your back
Hindi: जब मैं तुम्हारे कंधे पर
English: When I got you, it's like i lived
Hindi: तू मिला तो जैसे मैं जी गया
English: When I graduated college, I got a job selling long-distance telephone service to companies.
Hindi: जब मैंने कॉलेज की पढ़ाई की, तो मुझे कम्पनियों को लंबी दूरी की टेलीफोन सेवा बेचने का काम मिला।
English: When I grow a little bit
Hindi: बड़ा हुआ मै जब थोड़ा
English: When I grow old!
Hindi: जब मैं बुढा हो जाऊं !
English: When I grow old,
Hindi: जब मैं बूढ़ा हो जाऊँगा,
English: When I grow up I want to be a famous artist!
Hindi: जब मैं बड़ा हो जाता हूं, तो मैं एक प्रसिद्ध कलाकार बनना चाहता हूं।
English: When I grow up I want to be just like them
Hindi: मुझे बड़े होकर बस उनके जैसा बनना है
English: When I grow up I want to become a famous metal artist.
Hindi: जब मैं बड़ा हो जाता हूं, तो मैं एक प्रसिद्ध कलाकार बनना चाहता हूं।
English: When I grow up I will be a nurse
Hindi: मैं बड़ी होकर नर्स बनूँगी
English: When I grow up I will be like u
Hindi: जब मै बडी हो जाउंगी तो आप अपने
English: When I grow up I will buy it.
Hindi: मै बड़ा होऊंगा तो खरीद लूंगा।
English: When I grow up I'm going to be dancer
Hindi: बड़ी होकर, मैं यूं नाचूंगी
English: When I grow up big I will take
Hindi: बड़ा होकर जब मैं खूब कमाऊंगा
English: When I grow up, I want to become a great artist.
Hindi: जब मैं बड़ा हो जाता हूं, तो मैं एक प्रसिद्ध कलाकार बनना चाहता हूं।
English: When I grow up, I will also be a police officer.
Hindi: बड़े होकर मैं भी, पुलिस-कलेक्टर बन पाऊँ।
English: When I grow up, I will be you
Hindi: जब मै बडी हो जाउंगी तो आप अपने
English: When I grow up, I'm gonna be god.
Hindi: मैं मुकम्मल हो गया तो, देवता हो जाऊंगा
English: When I had a fight with my wife, I used to say in anger that go to your mother's house, she had mortgaged my in-laws house too.
Hindi: मेरी पत्नी से लड़ाई होने पर मैं गुस्से में कहता था की जाओ अपनी माँ के घर चली जाओ वो मेरा ससुराल का घर भी गिरवी रखा जा चुका था।
English: When I had a home.
Hindi: जब एक घर था मेरा।
English: When I had a whiff of its fragrance at the store, I was bowled over!
Hindi: जब मुझे दुकान में सुगंध का झटका लगा, तो मुझे गेंदबाजी हुई!
English: When I had also talked to him after the last match, he was quite excited and was glad that they had won and were not too worried about his race.
Hindi: जब मैंने पिछले मैच के बाद भी उससे बात की, तो वह बहुत उत्साहित था और वह उनकी जीत से खुश था और इसके बारे में चिंतित नहीं था।
English: When I had eaten.
Hindi: जब मैं भोजन कर रहा था।
English: When I had friends.
Hindi: जब मेरे पास दोस्त थे
English: When I had given a message to the nation, I had initially burdened that to avoid wasting the life of each citizen, it is extremely vital to observe lockdown and social distancing.
Hindi: जब मैंने राष्ट्र के नाम संदेश दिया था तो शुरू में बल दिया था कि हर नागरिक की जान बचाने के लिए लॉकडाउन और सोशल डिस्टेंसिंग का पालन बहुत आवश्यक है।
English: When I had learned to talk.
Hindi: जब बोलना सीखा था मैंने,
English: When I had my tea.
Hindi: जब मेरे चाय .
English: When I had no choice
Hindi: जब मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
English: When I had no water,
Hindi: जब जल भी नहीं था,
English: When I had nothing, she was with me.
Hindi: जब कुछ भी नहीं था, तो वो साथ थे मेरे।
English: When I had read it all, I found
Hindi: पूरा पढ़ा तो पाया मैने
English: When I had read the book
Hindi: जब मैंने पढ़ी किताब
English: When I had spoken to him after the last match as well, he was quite excited and was happy that they had won and was not too worried about his runs.
Hindi: जब मैंने पिछले मैच के बाद भी उससे बात की, तो वह बहुत उत्साहित था और वह उनकी जीत से खुश था और इसके बारे में चिंतित नहीं था।
English: When I had started my career at a young age, it took me 8-10 years to taste success.
Hindi: जब मैंने अपना करियर छोटी उम्र में शुरू किया था, तो मुझे सफलता का स्वाद चखने में 8-10 साल लग गए.
English: When I had the chance, I left.
Hindi: एक बार मौका मिला, तो मैं गया।
English: When I had the time
Hindi: जब मेरा वक्त था
English: When I had to be away from...
Hindi: जब मुझसे दूर ही जाना था
English: When I had to break it to her
Hindi: जब उसे बांध लेना था मुझे
English: When I had to decide the fate of Sodom,
Hindi: जब मुझे सदोम की किस्मत का फैसला करना था,
English: When I had to say
Hindi: जब मुझे कहना था
English: When I had written the paper,
Hindi: जब जब मैने लिखा कागज पे,
English: When I had you and you had me.
Hindi: जब मै तेरे पास और तू मेरे पास है.
English: When I had you and you had me...
Hindi: जब मैं तेरे पास, और तु मेरे पास है. .
English: When I had you in my hands
Hindi: जब मेरे हाथ में तुम्हारा हाथ था
English: When I had you, my condition was even worse.
Hindi: मेर हालत तो तु मसे भी खराब थी भइया ।
English: When I happen to pass by.
Hindi: जब पास से गुजरता हूँ ।
English: When I have a chance, I'll ask them about it directly.
Hindi: जब मैं एक मौका है, मैं उन्हें इसके बारे में सीधे पूछता हूँ.
English: When I have a good day all seems well.
Hindi: अच्छे जब दिन हों, सब अच्छे हैं लगते।
English: When I have a problem, I want to understand what is causing it.
Hindi: जब मुझे कोई समस्या होती है, तो मैं समझना चाहता हूं कि यह क्या कारण है।
English: When I have a trouble, he talks to me.
Hindi: जब भी वो परेशानी में होता है तो मुझसे बात करता है।
English: When I have achieved success
Hindi: मैं जब सफलता के
English: When I have all of these
Hindi: जब मैं ये सब कुछ
English: When I have all the answers to
Hindi: सारे जवाब मेरे पास होकर भी
English: When I have been captured
Hindi: जब मैं पक गया हूँ
English: When I have fallen down,
Hindi: जब जब मैं गिरने लगा,
English: When I have finished my journey
Hindi: खत्म हो रहा जब मेरा सफर है
English: When I have free time I go to the theater, museums and art galleries.
Hindi: अपने खाली समय में, मैं यात्रा संग्रहालयों, थिएटरों और सिनेमा.
English: When I have free time I love to write.
Hindi: इसके बाद अगर समय मिलता है, तो मैं लिखना पसंद करता हूं.
English: When I have given up all
Hindi: जब मैंने सब कुछ गवां दिया
English: When I have it in my hand,
Hindi: जब मेरे हाथ में होगी,
English: When I have lifted up my heart to thee,
Hindi: मैंने जब तुझसे लगाया अपना दिल,
English: When I have lost,
Hindi: जब मैं खोया था,
English: When I have met him
Hindi: मैं उससे मिला तो
English: When I have met you I has changed.
Hindi: जब मैं तुमसे मिला तो वह बदल गया।
English: When I have met you, I have changed.
Hindi: जब मैं तुमसे मिला तो वह बदल गया।
English: When I have more information, I will update this blog post.
Hindi: अगर मुझे इस बारे में अधिक जानकारी मिलती है तो मैं इस ब्लॉग पोस्ट को अपडेट करूंगा।
English: When I have more time I would like to discuss this with you.
Hindi: समय मिलने पर आपसे इसपर और भी बात करना चाहूँगा.
English: When I have my vette.
Hindi: जब मेरी अपनी हुँकार है।
English: When I have problems with my phone...
Hindi: कब हमारे फ़ोन में कुछ परेशानी आ...
English: When I have read your
Hindi: जब जब मैंने तुम्हे पढ़ा है
English: When I have seen America I shall go to Europe.
Hindi: जब मैं अमेरिका देख लूँगा, तब मैं यूरोप जाऊँगा।
English: When I have seen the end
Hindi: जब मैं यह अंत देखता हूं
English: When I have so much fewer
Hindi: की मेरे पास इतना कम
English: When I have some time, I do some.
Hindi: वक़्त मिला तो मैं भी कुछ करता हूँ.
English: When I have something that I want to write, I write it.
Hindi: जब कुछ लिखने का मन होता है सोचता हूँ, लिख देता हूँ।
English: When I have suggested
Hindi: जब मैंने सुझाव दिया
English: When I have the time I love to read.
Hindi: जब समय होता है मैं पढ़ना पसंद करता हूं।
English: When I have the time I try.
Hindi: जब जब समय मिलेगा मै कोशिश करुगी की
English: When I have the time I would try.
Hindi: जब जब समय मिलेगा मै कोशिश करुगी की
English: When I have time I can't wait to pick it up again.
Hindi: जब मेरे पास समय होता है तो मैं इसे फिर से लेने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
English: When I have time I do a little something.
Hindi: वक़्त मिला तो मैं भी कुछ करता हूँ.
English: When I have time I like to read.
Hindi: जब समय होता है मैं पढ़ना पसंद करता हूं।
English: When I have time I read books.
Hindi: मेरे पास वक़्त होता है तो मैं किताबें पढ़ता हूं।
English: When I have time I will translate them.
Hindi: समय मिलने पर मैं इनका अनुवाद कर दूंगा।
English: When I have time I'll start reading them.
Hindi: समय मिलने पर इन्हें जरूर पढ़ूंगा।
English: When I have time to myself,
Hindi: समय ही कहाँ है मेरे पास खुद अपने लिए ,
English: When I have time to sort through the material
Hindi: यदि मेरे पास सामग्री को संसाधित करने का समय है
English: When I have time, I do something.
Hindi: वक़्त मिला तो मैं भी कुछ करता हूँ.
English: When I have time, I like reading.
Hindi: जब समय होता है मैं पढ़ना पसंद करता हूं।
English: When I have time, I like to read.
Hindi: जब समय होता है मैं पढ़ना पसंद करता हूं।
English: When I have time, I like to write.
Hindi: इसके बाद अगर समय मिलता है, तो मैं लिखना पसंद करता हूं.
English: When I have time, I read books.
Hindi: मेरे पास वक़्त होता है तो मैं किताबें पढ़ता हूं।
English: When I have time, I will translate them.
Hindi: समय मिलने पर मैं इनका अनुवाद कर दूंगा।
English: When I have time, I'll try to
Hindi: जब जब समय मिलेगा मै कोशिश करुगी की
English: When I have time, I'll try to summarize some of the most interesting presentations.
Hindi: जब मेरे पास समय होता है, तो मैं कुछ सबसे दिलचस्प प्रस्तुतियों को संक्षेप करने की कोशिश करता हूँ।
English: When I have time, I'll write it again detailed.
Hindi: कभी वक्त मिलने पर इसे विस्तार से लिखूंगा.
English: When I have to leave this life
Hindi: मैं जब इस जीवन से विदा ले चलूंगी
English: When I have to wait for things
Hindi: जब मुझे चीजों के लिए इंतजार करना है
English: When I have to!
Hindi: जब करनी होगी कर लेगी!
English: When I have twenty minutes to close the door and plug in a guitar it is just as good as twenty minutes in a hot tub.
Hindi: जब मेरे पास एक गिटार में दरवाजा बंद करने और प्लग करने के लिए बीस मिनट होते हैं तो यह एक हॉट टब में बीस मिनट जितना अच्छा होता है।
English: When I have work to do, I bring them along with me.
Hindi: कुछ काम-धंधा मिले तो उन सबको मैं अपने साथ लिवा लाऊंगा.
English: When I haven't given my 100.
Hindi: जब अपना 100 नहीं देते।
English: When I haven't had a job.
Hindi: जब मेरे पास कोई काम नहीं था
English: When I haven't thought of you.
Hindi: तेरे बारे में जब सोचा नहीं था.
English: When I hear 'babes', I imagine only the hottest women!
Hindi: जब मैं 'लड़कियां' सुनता हूं, तो मैं केवल सबसे हॉट महिलाओं की कल्पना करता हूं!
English: When I hear a song
Hindi: जब मैं एक गीत सुनता हूँ
English: When I hear it, it reminds
Hindi: सुनकर इसे, आता है याद
English: When I hear my favorite song
Hindi: जब मैं अपना पसंदीदा गाना सुनता हूं
English: When I hear of things like this, my blood boils.
Hindi: जब भी मै ऐसी घटना के बारे सुनता हूँ तो मेरा खून खौल जाता है।
English: When I hear stories of people coming into PPL, I understand their stories and their background.
Hindi: जब मैं पीपीएल में आने वाले लोगों की कहानियां सुनता हूं, तो मैं उनकी कहानियों और उनकी पृष्ठभूमि को समझता हूं।
English: When I hear the old men
Hindi: जब सुनता हूँ मर्दों को
English: When I hear the same sound
Hindi: वही स्वर सुन रही हूँ
English: When I hear the sounds of trains
Hindi: जब भी मैं सुनता हूँ रेलगाड़ी की आवाज
English: When I hear the word poetry
Hindi: मैं कविता सुनते वक़्त श्रोता
English: When I hear this song
Hindi: जब मैं यह गाना सुनता हूं
English: When I hear you everything is ok
Hindi: सुना है सब कुछ ठीक हो जाए जब
English: When I hear you play,
Hindi: सुना है खेलता है जब तू ,
English: When I hear you playing,
Hindi: सुना है खेलता है जब तू ,
English: When I hear you scream, I hear you cry,
Hindi: जब तुम रोती हो, मैं सुनती हूँ तुम्हारी रूदन,
English: When I hear you through the phone
Hindi: जब सुनती हूँ फ़ोन पर
English: When I hear your name!
Hindi: जब मैं आपका नाम सुनता हूँ!
English: When I hear your voice within
Hindi: अगर आप अपने अन्दर एक आवाज़ सुने की
English: When I heard 'Enjoy Enjaami' for the first time I immediately knew I had to work on it.
Hindi: जब मैंने पहली बार 'एंजामी एन्जॉय' सुना तो मुझे तुरंत पता चल गया कि मुझे इस पर काम करना है।
English: When I heard 'Enjoy Enjaami' for the first time, I immediately knew I had to work on it.
Hindi: जब मैंने पहली बार 'एंजामी एन्जॉय' सुना तो मुझे तुरंत पता चल गया कि मुझे इस पर काम करना है।
English: When I heard Valve wanted to take over the living room , I didn't believe it.
Hindi: जब मैंने सुना कि वाल्व लिविंग रूम पर कब्जा करना चाहता है, तो मुझे विश्वास नहीं हुआ।
English: When I heard Valve wanted to take over the living room, I didn't believe it.
Hindi: जब मैंने सुना कि वाल्व लिविंग रूम पर कब्जा करना चाहता है, तो मुझे विश्वास नहीं हुआ।
English: When I heard a voice from heaven,
Hindi: सुनी आसमान से जब बोली,
English: When I heard about it, this kind of thing didn't surprise me, because locals were showing me around Mozambique all the time, as well as taking me to late-night dance parties and art galleries.
Hindi: जब मैंने इसके बारे में सुना, तो इस तरह की चीज ने मुझे आश्चर्य नहीं किया, क्योंकि स्थानीय लोग मुझे मोज़ाम्बिक के आसपास हर समय दिखा रहे थे, साथ ही मुझे देर रात नृत्य पार्टियों और कला दीर्घाओं में ले जा रहे थे।
English: When I heard about this my ears perked up.
Hindi: यह सुनते ही मेरे कान खड़े हो गए।
English: When I heard about this, I was kind of surprised.
Hindi: जब मुझे इसके बारे में पता चला तो मैं थोड़ा हैरान था.
English: When I heard about your death
Hindi: तुम्हारी मौत का सुनकर
English: When I heard about your death,
Hindi: जब सुना , उनकी मृत्यु का समाचार ,
English: When I heard all of this I said,
Hindi: यह सब सुन कर मैंने बोला,
English: When I heard her voice I started crying.
Hindi: जब मैंने उसकी आवाज सुनी, तो मैं रोने लगा।
English: When I heard her voice, I cried.
Hindi: जब मैंने उसकी आवाज सुनी, तो मैं रोने लगा।
English: When I heard his song I cried.
Hindi: जब मैंने उसकी आवाज सुनी, तो मैं रोने लगा।
English: When I heard his voice, I started crying.
Hindi: जब मैंने उसकी आवाज सुनी, तो मैं रोने लगा।
English: When I heard it for the first time, my instant response was, I want to do this!'
Hindi: जब मैंने पहली बार यह सुना, तो मेरी तत्काल प्रतिक्रिया थी, मैं यह करना चाहती हूं।
English: When I heard it, I thought it was kind of absurd.
Hindi: जब मैंने यह सुना, मैंने सोचा कि यह हास्यास्पद था।
English: When I heard my friend's
Hindi: मैंने सुनी दोस्त की आवाज़
English: When I heard news of his marriage
Hindi: शादी की खबर सुनी मैं उसको
English: When I heard of his death,
Hindi: जब सुना , उनकी मृत्यु का समाचार ,
English: When I heard on television
Hindi: जब मैंने टीवी पर सुना कि
English: When I heard on the phone
Hindi: जब सुनती हूँ फ़ोन पर
English: When I heard that PepsiCo also owned KFC, Taco Bell, and Pizza Hut, I wondered if the job was really for me.
Hindi: जब मैंने सुना कि पेप्सिको के पास केएफसी, टैको बेल और पिज्जा हट भी है, तो मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या यह नौकरी वास्तव में मेरे लिए है।
English: When I heard that song again
Hindi: उसी गीत को मैंने फिर सुना
English: When I heard that the city is alive again, I decided to take a train ride from the Swedish town of Malm where I live.
Hindi: जब मैंने सुना कि शहर फिर से जीवित है, तो मैंने स्वीडिश शहर माल्मो से ट्रेन की सवारी लेने का फैसला किया, जहां मैं रहता हूं।
English: When I heard that, I said
Hindi: यह सब सुन कर मैंने बोला,
English: When I heard that, I thought it was ridiculous.
Hindi: जब मैंने यह सुना, मैंने सोचा कि यह हास्यास्पद था।
English: When I heard that, I thought, Oh no!
Hindi: जब मैंने यह सुना, मैंने सोचा, अरे नहीं!
English: When I heard that, i said
Hindi: यह सब सुन कर मैंने बोला,
English: When I heard the door open,
Hindi: मैंने सुना दरवाजा खोला,
English: When I heard the first song
Hindi: पहला गाना सुना मैंने जब
English: When I heard the first song on
Hindi: पहला गाना सुना मैंने जब
English: When I heard the learn'd astronomer...
Hindi: जब मैंने सीखते हुए खगोल विज्ञानी सुना,
English: When I heard the name, I just
Hindi: नाम सुनते ही, बस
English: When I heard the news about you
Hindi: जब तेरे बारे में आये है समाचार
English: When I heard the news of your death,
Hindi: मेरे मौत की खबर सुनते ही,
English: When I heard the news, I was really surprised
Hindi: यह खबर सुनके मैं वास्तव में चकित हो गया
English: When I heard the script, immediately I decided to do the film.
Hindi: जैसे ही मैंने स्क्रिप्ट सुनी, तुरंत फिल्म का हिस्सा बनने का फैसला कर लिया।
English: When I heard the story, I was like 'Wow, Rakul's role is really nice' laughs.
Hindi: जब मैंने कहानी सुनी तो मुझे लगा कि 'वाह, रकुल का किरदार तो बड़ा ही अच्छा है।