Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film was released in Australia and mainland Europe on December 4, 1980, and in other countries throughout 1981.
Hindi: यह फ़िल्म ऑस्ट्रेलिया और यूरोप में ४ दिसंबर १९८० को रिलीस हुई, और फिर बाकी के देशों में पूरे १९८१ में रिलीस होती रही।
English: The film was released in English, Hindi, Tamil, and Telugu.
Hindi: फिल्म को अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगू में रिलीज किया गया है।
English: The film was released in Hindi, Tamil and Telugu simultaneously.
Hindi: ये फिल्म एक साथ हिंदी, तमिल और तेलगू भाषा में रिलीज हुई थी।
English: The film was released in Hindi, Telugu, Tamil and Malayalam.
Hindi: ट्रेलर तमिल, तेलुगु, मलयालम और हिंदी में जारी किया गया है।
English: The film was released in India as well as overseas.
Hindi: इस फिल्म ने इंडिया समेत विदेशों में भी धूम मचाई।
English: The film was released in India in Hindi, Tamil and Telugu languages.
Hindi: काला को भारत में तमिल, तेलुगू, हिंदी में रिलीज किया गया था.
English: The film was released in India last month.
Hindi: यह फिल्म पिछले महीने भारत में रिलीज हुई थी।
English: The film was released in January this year.
Hindi: यह फिल्म जनवरी 2019 में आई थी।
English: The film was released in North America on May 21, 2009, with Warner Bros. setting the American premiere on May 14, 2009, at the Grauman's Chinese Theatre in Hollywood.
Hindi: यह फ़िल्म उत्तरी अमेरिका में 21 मई 2009 को प्रदर्शित हुई, जहां वार्नर ब्रदर्स ने 14 मई 2009 को हॉलीवुड के ग्राऊमन चाइनीज़ थिएटर में इस फ़िल्म का अमेरिकी प्रीमियर निश्चित किया।
English: The film was released in Tamil, Telugu, Hindi and other languages and made a huge profit from various sources.
Hindi: हिंदी, तमिल, तेलगु, मलयालम और कई अन्य भाषाओं में बनी इस फिल्म ने कमाई के अलावा कई अन्य क्षेत्रों में भी नये रिकॉर्ड कायम किये।
English: The film was released in almost 450 screens across India.
Hindi: इस फिल्म को विदेश में लगभग 450 स्क्रीन्स मिली हैं।
English: The film was released in black and white although a colour version of the film also exists.
Hindi: फिल्म ब्लैक और व्हाइट में है, लेकिन 2015 में रंगीन संस्करण भी जारी किया गया।
English: The film was released in not just Kannada, but also in Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi.
Hindi: फिल्म को सिर्फ हिंदी ही नहीं बल्कि तेलुगू, तमिल और कन्नड़ भाषा में भी रिलीज किया गया था ।
English: The film was released in over 5000 screens across the world.
Hindi: यह फिल्म करीब 5000 स्क्रीन्स पर रिलीज हो हुई है।
English: The film was released in several countries, including the US.
Hindi: अमेरिका समेत कई देशों में फिल्म पहले ही रिलीज हो चुकी है।
English: The film was released in several languages.
Hindi: यह फिल्म कई भाषाओं में रिलीज हुई थी।
English: The film was released in the US in October and is now on OTT.
Hindi: यह फ़िल्म अक्टूबर में अमेरिका में रिलीज़ हो चुकी है और अब ओटीटी पर आयी है।
English: The film was released in the United Kingdom on July 19, 1984, but failed to impress critics and audiences alike.
Hindi: फिल्म १९ जुलाई १९८४ को यूनाइटेड किंगडम में रिलीज हुई, लेकिन यह आलोचकों और दर्शकों, दोनों में से किसी को भी प्रभावित करने में असफल रही।
English: The film was released in the year 2016 and was directed by Karan Johar.
Hindi: शरण शर्मा निर्देशित इस फ़िल्म को करण जौहर ने प्रोड्यूस किया है।
English: The film was released in the year 2018.
Hindi: यह फिल्म साल 2018 में रिलीज हुई थी।
English: The film was released in the year 2020 and was directed by Nitin Kakkar.
Hindi: फ़िल्म का निर्देेशन नितिन कक्कड़ ने किया है।
English: The film was released in three languages namely, Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: इस फिल्म को तीन भाषाओं तेलुगु, तमिल और हिंदी में रिलीज किया गया था.
English: The film was released in traditional 2D, 3D, and IMAX 3D formats
Hindi: फिल्म का प्रदर्शन परंपरागत 2-डी, 3-डी और आईएमएएकस 3डी फॉर्मेट में किया गया है।
English: The film was released in two versions Hindi and English.
Hindi: फ़िल्म को एक साथ दो भारतीय भाषाओं हिन्दी और तेलुगू में जारी किया गया।
English: The film was released internationally.
Hindi: इस फिल्म को दुनियाभर में बड़े पैमाने पर रिलीज़ किया गया है.
English: The film was released last December in Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi language and scored huge at the box office.
Hindi: यह फिल्म पिछले साल दिसंबर में तमिल, तेलुगु, मलयालम और हिंदी में रिलीज हुई थी।
English: The film was released nationwide on the Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर रिलीज की गई यह फिल्म देशभक्ति से लबरेज है.
English: The film was released on 12 January 2018.
Hindi: इस फिल्म को 12 जनवरी 2018 रिलीज किया गया था।
English: The film was released on 14 March 2008 in the United States and Canada and in the United Kingdom on 9 May 2008.
Hindi: फिल्म 14 मार्च 2008 को संयुक्त राज्य अमेरिका एवं कनाडा में और 9 मई 2008 को ब्रिटेन में रिलीज की गयी थी।
English: The film was released on 1800 screens in the domestic market and 610 in the overseas market.
Hindi: देश भर में 1800 स्क्रीन्स पर रिलीज हुई इस फिल्म को बाकी देशों में कुल 610 स्क्रीन्स पर जगह मिली है।
English: The film was released on 19 October 2012 in over 1400 screens across the country and garnered positive to mixed reviews from critics and good box office collections.
Hindi: """ फिल्म को देश भर में 1400 से अधिक स्क्रीनों में 1 9 अक्टूबर 2012 को रिलीज़ किया गया था और आलोचकों और अच्छे बॉक्स ऑफिस संग्रहों से मिश्रित समीक्षाओं के लिए सकारात्मक हासिल किया गया था।"
English: The film was released on 4 July 2014.
Hindi: यह फ़िल्म 4 जुलाई 2014 में प्रदर्शित हुई थी।
English: The film was released on 4 November 1994.
Hindi: फिल्म 4 नवंबर 1994 को रिलीज हुई थी।
English: The film was released on Amazon Prime Video.
Hindi: इसे अमेजन प्राइम वीडियो पर रिलीज कर दिया गया है.
English: The film was released on August 1, 2008.
Hindi: इस फ़िल्म को 1 फ़रवरी 2008 को रिलीज़ किया गया।
English: The film was released on Blu-ray for the first time on March 8, 2016.
Hindi: यह फिल्म ८ मार्च को पहली बार ब्ल्यू-रे पर रिलीज़ हुई थी , २०१६।
English: The film was released on DVD and Blu-ray in various countries, including France and Korea, over Q3 and Q4 first, before the movie was finally debuted in North American theaters.
Hindi: फिल्म को विभिन्न देशों में डीवीडी और ब्लू-रे पर जारी किया गया था, जिसमें फ्रांस और कोरिया सहित, क्यू 3 और क्यू 4 पहले थे, इससे पहले कि फिल्म को उत्तरी अमेरिकी सिनेमाघरों में शुरू किया गया था।
English: The film was released on DVD on March 27, 2007, and as of November 2007, US Region 1 DVD sales accounted for an additional 89,923,088 in revenue, slightly less than half of what was earned in its first week of release.
Hindi: इस फिल्म को 27 मार्च 2007 को डीवीडी पर जारी किया गया और नवंबर 2007 तक, अमेरिका क्षेत्र 1 की डीवीडी बिक्री ने एक अतिरिक्त 89,923,088 डॉलर का राजस्व बटोर जो उसके रिलीज़ के पहले हफ्ते में कमाई गयी राशि के आधे से थोड़ा कम था।
English: The film was released on December 15, 2006 by Columbia Pictures.
Hindi: यह फिल्म 15 दिसम्बर 2006 को कोलंबिया पिक्चर्स द्वारा रिलीज़ की गयी।
English: The film was released on Gandhi Jayanti and gained a lot from the holiday period of Navratra.
Hindi: गांधी जयंती की छुट्टी का फायदा फिल्म को मिला, और फिल्म ने जमकर कमाई की।
English: The film was released on HD DVD and Blu-ray at the same time as the standard-definition DVD.
Hindi: यह फिल्म मानक डीवीडी के रूप में एक ही समय में एचडी डीवीडी और ब्लू-रे पर जारी की गई थी।
English: The film was released on January 10, alongside Rajinikanth starrer Petta.
Hindi: दरअसल रजनीकांत की फिल्म पेट्टा 10 जनवरी गुरुवार को रिलीज हुई।
English: The film was released on June 27, 2014.
Hindi: यह फ़िल्म 27 जून 2014 को रिलीज़ हुई।
English: The film was released on March 8.
Hindi: फिल्म का 12 मार्च को टीजर रिलीज किया गया था।
English: The film was released on May 17 in the United States and Canada, opening at IMAX cinemas a day earlier.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र तथा कनाडा में यह फ़िल्म मई १७ को प्रदर्शित हुई, जिसे पहले दिन को ही आईमैक्स सिनेमा से ओपनिंग दी गई।
English: The film was released on Netflix and has been getting good response from the audience.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर रिलीज इस मूवी को दर्शकों ने खूब पसंद की.
English: The film was released on October 18.
Hindi: यह फ़िल्म 18 अक्टूबर को रिलीज़ की जाएगी।
English: The film was released on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर इस फिल्म को रिलीज किया गया है।
English: The film was released on September 06.
Hindi: फिल्म 6 दिसंबर को रिलीज होगी।
English: The film was released on September 26, 2014, in the United States and earned 12.6 million from 3,236 theaters in its first opening night including the 1.45 million it earned from 2,693 screens from Thursday night showings.
Hindi: फ़िल्म की प्रदर्शनी सितम्बर 26, 2014 को, संयुक्त राष्ट्र के 3,236 सिनेमाघरों में जारी किया गया और अपनी पहली ओपनिंग नाईट में 12.6 करोड़ डाॅलर बटोरा जहाँ पिछली गुरुवार रात के चुने हुए 2,693 स्क्रीनों पर 1.45 करोड़ जितनी कमाई हुई थी।
English: The film was released on about 150 screens.
Hindi: फिल्म 150 प्रिंट के साथ रिलीज की गई थी।
English: The film was released on the YouTube channel of Large Short Films.
Hindi: यह फिल्म लार्ज शॉर्ट फिल्म्स के यूट्यूब चैनल पर रिलीज़ हुई।
English: The film was released only a few days after the death of Sunil's wife and Sanjay's mother, Nargis.
Hindi: सुनील की पत्नी और संजय की मां नरगिस की मौत के कुछ दिनों बाद ही फिल्म रिलीज हुई थी।
English: The film was released overseas with 350 screens across the United States of America, United Kingdom, Canada, Pakistan, New Zealand, Australia and UAE.
Hindi: यूएसए, यूके कनाडा ,पाकिस्तान, न्यू जीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और यूएई में इसे 350 स्क्रीन्स पर रिलीज़ किया गया।
English: The film was released some time after the death of music director Rahul Dev Burman.
Hindi: यह फिल्म संगीत निर्देशक राहुल देव बर्मन की मौत के कुछ समय बाद रिलीज हुई थी।
English: The film was released the next day.
Hindi: फिल्म को अगले दिन रिलीज कर दिया गया।
English: The film was released worldwide on 22 May 2015 with nearly 2200 screens in India.
Hindi: ये फ़िल्म 22 मई 2015 को लगभग 2200 स्क्रीन्स के साथ भारत में रिलीज़ हुई।
English: The film was released worldwide on June 24, 2009.
Hindi: दुनिया भर में इस फ़िल्म को 24 जून 2009 को रिलीज़ किया गया।
English: The film was releasing in 40 countries.
Hindi: इसमें देश-दुनिया से 40 फिल्में रखी गईं।
English: The film was remade in Kannada as Sathyameva Jayathe with Devaraj and in Telugu as Astram 2006 with Vishnu Manchu and Anushka Shetty.
Hindi: फिल्म का दक्षिण भारतीय भाषाओं में भी पुनर्निर्माण हुआ जिनमें से कन्नड़ संस्करण में सत्यमेव जयते अभिनीत देवाराज तथा तेलुगु संस्करण में अस्त्रम 2006 अभिनीत विष्णु मंचु एवं अनुष्का शेट्टी प्रमुख है।
English: The film was remade in Tamil, Hindi and Telugu.
Hindi: फिल्म की सफलता को देखते हुए इसे तेलुगू, तमिल, मलयालम में रीमेक बनाया गया.
English: The film was remade in Telugu as Nippulanti Manishi with Nandamuri Balakrishna.
Hindi: इस फिल्म को नंदामुरी बालकृष्ण केे साथ तेलुगु में निप्पुल्लंती मनीषी के रूप में बनाया गया था।
English: The film was remade in many Indian languages.
Hindi: कई भाषाओं की फिल्मों का हिंदी रीमेक बनाया गया है।
English: The film was repeatedly censored and scenes were cut out 40 times by the Central Board of Film Certification.
Hindi: फिल्म को बार-बार सेंसर किया गया और केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा दृश्यों को 40 बार काट दिया गया ।
English: The film was reportedly also the first Indian film to collect 100 crores at the box-office.
Hindi: यहां तक की यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सबसे तेज 100 करोड़ रुपये कमाने वाली फिल्म बन गई थी.
English: The film was reportedly based on the Badaun rape case.
Hindi: फिल्म बदायूं रेप केस पर आधारित है।
English: The film was reportedly made at a budget of Rs 70 crore.
Hindi: फिल्म 70 करोड़ के बजट में बनी थी।
English: The film was reportedly made on a budget of Rs 70 crore.
Hindi: फिल्म को 70करोड़ रुपये के बजट से बनाया गया है.
English: The film was reportedly said to be loosely based on the life of Mumbai underworld gangster Chhota Rajan.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि यह फिल्म मुंबई के अंडरवर्ल्ड गैंगस्टर छोटा राजन के जीवन पर आधारित थी।
English: The film was revelatory in many ways.
Hindi: यह फिल्म कई मायनों में खास थी।
English: The film was scheduled for a 2020 release but due to coronavirus-induced pandemic, Kwatha was postponed.
Hindi: यह फ़िल्म अप्रैल 2020 में ही रिलीज होने वाली थी लेकिन कोरोना महामारी के कारण इसकी रिलीज़ रोक दी गई।
English: The film was scheduled for release in 2006.
Hindi: फिल्म को वास्तव में 2006 में रिलीज़ करने के लिए अनुसूचित किया गया था।
English: The film was scheduled to release in May 2020 but had to be postponed due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: फ़िल्म को साल 2020 के मध्य में रिलीज़ करने की योजना थी, लेकिन कोविड-19 की वजह से फ़िल्म का पोस्ट रोकना पड़ा।
English: The film was scheduled to release on December 27, but now the release date is shifted to January 10.
Hindi: इस फ़िल्म को इस साल के आखिर में 27 दिसंबर को रिलीज़ किया जाना था, लेकिन अब इसे 10 जनवरी 2020 को रिलीज़ किया जाएगा।
English: The film was scheduled to release on March 24, but has been indefinitely pushed back owing to the coronavirus outbreak.
Hindi: ये फिल्म 24 मार्च को रिलीज होने वाली थी लेकिन कोरोना वायरस की वजह से रिलीज को रोक दिया गया है।
English: The film was screened as part of the World Cinema last evening.
Hindi: इस फिल्म का विश्व सिनेमा के एक हिस्से के रूप में कल शाम प्रदर्शन किया गया।
English: The film was screened at Kala Academy.
Hindi: इस फिल्म का प्रदर्शन कला अकादमी में किया गया।
English: The film was screened at Toronto International Film Festival TIFF earlier this month and received a standing ovation.
Hindi: इसी महीने इस फिल्म का टोरंटो फिल्म फेस्टिवल में प्रीमियर हुआ है और इसे जबरदस्त सराहना भी मिली है.
English: The film was screened at over 40 international film festivals.
Hindi: यह फिल्म अभी तक दुनियाभर के 40 फिल्म फेस्टिवल्स में दिखाई जा चुकी है.
English: The film was screened at the Berlin International Film Festival.
Hindi: फिल्म बर्लिन फिल्म समारोह में चली।
English: The film was screened at the Cannes Film Festival.
Hindi: यह फिल्म कान्स फिल्म फेस्टिवल में रिलीज हुई थी।
English: The film was screened at the International Film Festival in Mumbai.
Hindi: संजू का प्रदर्शन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल ऑफ मेलबर्न में किया गया है.
English: The film was screened for the first time at the ongoing International Film Festival of India in Goa.
Hindi: इससे पूर्व यह फिल्म गोवा में पिछले दिनों आयोजित भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव में दिखायी गयी थी।
English: The film was screened in the Contemporary World Cinema section at the 2017 Toronto International Film Festival
Hindi: इस फिल्म का प्रदर्शन 2017 को टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की समकालीन विश्व सिनेमा श्रेणी में किया गया था
English: The film was screened in the Contemporary World Cinema section at the 2017 Toronto International Film Festival.
Hindi: इस फिल्म का प्रदर्शन 2017 को टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की समकालीन विश्व सिनेमा श्रेणी में किया गया था।
English: The film was screened in the Contemporary World Cinema section at the 2018 Toronto International Film Festival
Hindi: इस फिल्म का प्रदर्शन 2018 के टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की समकालीन विश्व सिनेमा श्रेणी में किया गया था
English: The film was screened in the Contemporary World Cinema section at the 2018 Toronto International Film Festival, in addition to being the Opening Film at the Haifa Film Festival earlier this year.
Hindi: 2018 के टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की समकालीन विश्व सिनेमा श्रेणी में भी इस फिल्म का प्रदर्शन किया गया था। इसके अलावा इसी साल हाइफा फिल्म महोत्सव में भी प्रदर्शित होने वाली ये पहली फिल्म थी।
English: The film was screened in the Contemporary World Cinema section at the 2018 Toronto International Film Festival.
Hindi: इस फिल्म का प्रदर्शन 2018 के टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की समकालीन विश्व सिनेमा श्रेणी में किया गया था।
English: The film was screened on the Opening day at IFFI 2010.
Hindi: आईएफएफआई 2010 के प्रथम दिवस पर यह फिल्म दिखाई गई थी।
English: The film was screened under 'A Window on Asian Cinema' section of the festival.
Hindi: फिल्म को समारोह के ए विंडो ऑन एशियन सिनेमा श्रेणी के तहत प्रदर्शित किया गया था।
English: The film was scripted from a famous Marathi play.
Hindi: इसकी पटकथा लोकप्रिय मराठी नाटक से लिखी गई।
English: The film was second highest-grossing Indian film of 1991 at the box office and was a blockbuster.
Hindi: यह फ़िल्म बॉक्स ऑफिस पर 1991 में सबसे ज्यादा कमाई करने में दूसरे स्थान पर रही थी और इसे 'ब्लॉकबस्टर' का तमगा दिया गया था।
English: The film was selected as the Argentine entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards.
Hindi: फिल्म को 88वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अर्जेन्टीना की प्रविष्टि के तौर पर चयनित किया गया था।
English: The film was selected for preservation in the United States National Film Registry in 1993 and is used in university courses.
Hindi: फिल्म को 1993 में यूनाइटेड स्टेट्स नेशनल फिल्म रजिस्ट्री में संरक्षण के लिए चुना गया था और आगे चलकर विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रमों में उपयोग किया गया।
English: The film was selected for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
Hindi: इस फिल्म को कान्स फिल्म समारोह में पाम डी ओर के लिए नामांकित किया गया।
English: The film was selected for the competitive section at the Cannes Film Festival and his performance was critically acclaimed.
Hindi: यह फिल्म कान फिल्म समारोह के प्रतिस्पर्धा वर्ग के लिए चुनी गई और उनके प्रदर्शन को समीक्षकों द्वारा प्रशंसा मिली।
English: The film was set in Germany in the years following World War II.
Hindi: यह फ़िल्म द्वितीय विश्व युद्ध के बाद की जर्मनी में सेट की गई है।
English: The film was set in Italy.
Hindi: इस दृश्य को इटली में फिल्माया गया है।
English: The film was shelved at the outbreak of the Croatian War of Independence, and was not released until 1997.
Hindi: फ़िल्म को क्रोएशियाई स्वातंत्र्य संग्राम के छिड़ने के कारण रोक दिया गया और फ़िल्म 1997 तक प्रदर्शित नहीं हुई.
English: The film was shot at Annapurna Studios in Hyderabad.
Hindi: इस फ़िल्म का निर्माण हैदराबाद के अन्नपूर्णा स्टूडियो में शुरू हुआ।
English: The film was shot at ND Studios, Karjat and released on 7 June 2013, going on to become a big hit over its 100-day run.
Hindi: फिल्म एनडी स्टूडियो, कर्जत में फिल्मांकित की गयी और 7 जून 2013 पर जारी हुई और अपने 100 दिन चलने के कारण एक बड़ी हिट बन गई।
English: The film was shot at different locations in Vancouver, Toronto and Bangkok.
Hindi: फिल्म की शूटिंग वैंकूवर, टोरंटो, ओंटारियो, कनाडा और बैंकॉक के विभिन्न स्थानों पर की गई।
English: The film was shot at different locations including Mumbai and Rajasthan.
Hindi: फिल्म की शूटिंग उत्तर प्रदेश और मुंबई के अलग अलग इलाकों में की गई है।
English: The film was shot at some beautiful locations.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग काफी खूबसूरत जगह पर की गई है।
English: The film was shot at various location including Mumbai, London and Rajasthan.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई, लंदन और राजस्थान सहित विभिन्न स्थानों पर की गई।
English: The film was shot entirely in Mumbai.
Hindi: यह फ़िल्म मुख्य रूप से मुंबई में हुई।
English: The film was shot extensively across Tanzania, Namibia, Malaysia and India and featured acrobatic stunts by Suriya, without the use of a stunt double.
Hindi: फिल्म को तंजानिया , नामीबिया , मलेशिया और भारत में बड़े पैमाने पर शूट किया गया था और एक स्टंट डबल के उपयोग के बिना, सूरिया द्वारा एक्रोबेटिक स्टंट दिखाए गए थे।
English: The film was shot extensively in Lucknow.
Hindi: लखनउ में बडे पैमाने पर इस फिल्म की शूटिंग की गयी है।
English: The film was shot in 1992, the same year the first film was released, but was not released until 1995.
Hindi: फिल्म इसी वर्ष पहली फिल्म जारी किया गया था, १९९२ में गोली मार दी थी, लेकिन १९९५ तक जारी नहीं किया गया था।
English: The film was shot in 3D, and special effects were created by Gary Tunnicliffe.
Hindi: फिल्म को 3 डी में शूट किया गया था, और गैरी टुनिक्लिफ द्वारा विशेष प्रभाव पैदा किए गए थे।
English: The film was shot in Amritsar, Kerala and other cities in India.
Hindi: फिल्म की शूटिंग इलाहाबाद और भारत के अन्य शहरों में की गई है।
English: The film was shot in Arunachal Pradesh, Mizoram and Nagaland.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर में की गई है.
English: The film was shot in Bhopal.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भोपाल में हुई है.
English: The film was shot in Bhuj and Mumbai with brief schedules in Bhedaghat Jabalpur and Thane.
Hindi: फ़िल्मांकन का कार्य भुज एवं मुंबई के साथ संक्षिप्त समयावधि में बेड़ाघाट जबलपुर एवं थाणे में भी किया गया।
English: The film was shot in California, Nevada, Kansas, Arizona and Argentina.
Hindi: फिल्म की शूटिंग कैलिफोर्निया, नेवादा, कान्सास, एरिजोना और अर्जेंटीना में हुई।
English: The film was shot in Delhi, Mumbai and Bangkok.
Hindi: फिल्म दिल्ली, मुंबई और बैंकॉक में दी जाएगी।
English: The film was shot in Delhi.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग दिल्ली में हुई थी।
English: The film was shot in England.
Hindi: वहीं इस फिल्म की शूटिंग इंग्लैंड में की गई थी.
English: The film was shot in Goa.
Hindi: फिल्म की शूटिंग गोवा में हो रही थी।
English: The film was shot in India and Bangladesh.
Hindi: फिल्म की साज-सज्जा और शूटिंग भारत में हुई.
English: The film was shot in India, London and Switzerland.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग लंदन, भारत और दुबई में हुई है.
English: The film was shot in Kashmir.
Hindi: इस फिल्म को कश्मीर में फिल्माया गया है।
English: The film was shot in Kolkata.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग कोल्कता में हुई थी।
English: The film was shot in Morocco and Libya, with production taking four and a half months to build the cities of Mecca and Medina as they looked in Muhammad's time.
Hindi: इस फिल्म को मोरक्को और लीबिया में गोली मार दी गई थी, जिसमें उत्पादन में मक्का और मदीना के शहरों का निर्माण करने के ढाई महीने लग गए थे, जैसा कि उन्होंने मुहम्मद के समय में देखा था।
English: The film was shot in Mumbai and Europe.
Hindi: फ़िल्म का फ़िल्मांकन मुम्बई और यूरोप में हुआ।
English: The film was shot in Mumbai and Georgia.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई और जॉर्जिया में हुई थी।
English: The film was shot in Mumbai and Goa.
Hindi: यह फिल्म मुख्यतः गोवा में तथा कुछ मुंबई में शूट हुआ।
English: The film was shot in Mumbai, Banaras, Ladakh and Venice.
Hindi: फिल्म बैंकांक, पटाया और मुंबई में फिल्मायी गयी है।
English: The film was shot in Mumbai, Nepal and Kashmir.
Hindi: फिल्म शूटिंग पंजाब, कश्मीर और मुंबई में चल रही है।
English: The film was shot in New Delhi, Rajasthan, Dehradun, Shimla and Mumbai.
Hindi: फिल्म को नई दिल्ली, राजस्थान, देहरादून, शिमला और मुंबई में फ़िल्माया गया है।
English: The film was shot in New Zealand.
Hindi: यह फिल्म न्यूजीलैंड में रिलीज हुई है।
English: The film was shot in Ooty.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग ऊटी में हुई थी।
English: The film was shot in Ramanagara near Bengaluru.
Hindi: बंगलौर के पास स्थित रामनगरम में फिल्मायी गई इस फिल्म में इसे रामगढ़ बताया गया था।
English: The film was shot in Srinagar and Pahalgam.
Hindi: श्रीनगर और पहलगाम में शूटिंग हुई थी।
English: The film was shot in Telugu and Tamil and it will be dubbed into Malayalam, Hindi and English.
Hindi: यह तेलगु व तमिल में बनी है और हिंदी व मलयालम में डब की जाएगी।
English: The film was shot in Thailand, Malta and Rajasthan.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग माल्टा, राजस्थान और थाईलैंड में की गई है।
English: The film was shot in Weirton, West Virginia and surrounding areas, portraying the fictional town of Lillian, Ohio.
Hindi: फिल्म की शूटिंग वेइर्टन, वेस्ट वर्जीनिया और आसपास के क्षेत्रों में की गई थी, जो कि लिलियन, ओहियो के काल्पनिक शहर के रूप में है।
English: The film was shot in Western Ghats and it took three years to complete it
Hindi: इसकी शूटिंग पश्चिमी घाट में की गई और इसे पूरा करने में तीन वर्ष का समय लगा
English: The film was shot in Western Ghats and it took three years to complete it.
Hindi: इसकी शूटिंग पश्चिमी घाट में की गई और इसे पूरा करने में तीन वर्ष का समय लगा।
English: The film was shot in beautiful locations of Uttarakhand.
Hindi: इस फिल्म को ऊटी की खूबसूरत लोकेशंस में शूट किया गया था।
English: The film was shot in chronological order in twenty days.
Hindi: फिल्म को बीस दिनों में कालानुक्रमिक क्रम में शूट किया गया था।
English: The film was shot in different locales of Indian states.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भारत के अलग-अलग जगहों पर हुई है।
English: The film was shot in four countries India, France, Italy, and Libya.
Hindi: इसे भारत, फ्रांस, इटली और लीबिया में शूट किया गया है।
English: The film was shot in full format but framing was done during editing
Hindi: उन्होंने बताया कि यह फिल्म पूरे फॉर्मेट में शूट की गई लेकिन फ्रेमिंग एडीटिंग के दौरान की गई
English: The film was shot in full format but framing was done during editing.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह फिल्म पूरे फॉर्मेट में शूट की गई लेकिन फ्रेमिंग एडीटिंग के दौरान की गई।
English: The film was shot in locations Kochi, Mumbai, Pune and Nasik.
Hindi: फिल्म मुंबई, चेन्नई, मैक्सिको, ब्रिटेन और अमेरिका में शूट की गयी है।