Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the third day of his visit, he will visit the G B Pant University of Agriculture and Technology in Pantnagar, Uttarakhand.
Hindi: अपनी यात्रा के तीसरे दिन नेपाली प्रधानमंत्री उत्तराखंड के पंतनगर में जी बी पन्त कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय भी जायेगे।
English: On the third day of his visit, the Nepalese premier will visit the GB Pant University of Agriculture and Technology in Pantnagar, Uttarakhand.
Hindi: यात्रा के तीसरे दिन नेपाली प्रधानमंत्री उत्तराखंड के पंतनगर में जी बी पंत कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय जाएंगे।
English: On the third day of rescue operation, bodies of five people, including eight-year-old Divya Unakal, Dakshayini 45 and Sangamesh 42, were retrieved from the rubble, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दिव्या उनाकल 8, दक्षायिणी 45 और एक अन्य अज्ञात व्यक्ति का शव बचाव अभियान के तीसरे दिन मलबे से निकाला गया।
English: On the third day of the Archery competition from the Indian team, Dipul Boro of CRPF won a Gold medal in Long Bow traditional event in the face of tough competition from local Irish Archers while Priyank of ITBP won a Silver medal in Recurve Bow event.
Hindi: तीरंदाजी स्पर्धा के तीसरे दिन भारतीय टीम की ओर से केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के दिपुल बोरो ने लॉन्ग बो परंपरागत स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: On the third day of the Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction AMCDRR being held at Ulaan Baatar, India advocated for greater investment in disaster resilience, mainstreaming disaster resilience in infrastructure development, and improving Early Warning Systems, particularly for recurrent hazards such as heat waves.
Hindi: भारत ने उलनबटोर में आयोजित किए जा रहे आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर के तीसरे दिन आपदा संबंधी सुदृढ़ता में अधिक निवेश करने, आपदा से जुड़ी सुदृढ़ता को बुनियादी ढांचागत विकास की मुख्यधारा में लाने और विशेषकर लू जैसे पुनरावृत्ति खतरों के लिए पूर्व चेतावनी प्रणालियों को बेहतर करने पर विशेष जोर दिया।
English: On the third day of the XV World Police  Fire Games 2013 being held at Belfast ,the Indian Police team came off with the flying colours today.
Hindi: बेलाफास्ट में आयोजित 15वें विश्व पुलिस एवं फायर खेल 2013 के तीसरे दिन आज भारतीय पुलिस टीम का झंडा ऊँचा रहा।
English: On the third day of the fair, artistes from Mathura played Brij's Holi with flowers and sang Phag.
Hindi: ममत्व मेला के तीसरे दिन मथुरा के कलाकारों ने बृज की फूलों की होली खेली और फाग गीत गाया।
English: On the third day of the final arguments in the case, Saini said a spot of wetness was detected on the bed sheet on which Aarushis body was lying, which suggests that her private parts were also cleaned up.
Hindi: मामले में अंतिम दलील के तीसरे दिन सैनी ने कहा कि जिस चादर पर आरुषि का शव पड़ा था उसपर गीलेपन का दाग पाया गया जो दर्शाता है कि उसके अंगों की भी सफाई की गई थी।
English: On the third day of the fourth Test match of ongoing series between India and England, viewers witness another intriguing day as the hosts marginally gained advantage.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच खेले जा रहे चौथे टेस्ट मैच के तीसरे दिन इंग्लिश बल्लेबाज़ों ने भारत की मैच पर मजबूत पकड़ को कमज़ोर कर दिया है.
English: On the third day of the third Test between India and England at Trent Bridge, Virat Kohli did what Virat Kohli knows the best - score a century.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच खेले जा रहे नॉटिंघम टेस्ट के तीसरे दिन भारतीय कप्तान विराट कोहली ने इतिहास रच दिया। कोहली ने नॉटिंघम टेस्ट की दूसरी पारी में शतक जमाया, लेकिन इस पारी में अर्धशतक जमाते ही उन्होंने एक ऐसा काम कर दिया जो सिर्फ दुनिया में तीन ही खिलाड़ी कर सके हैं।
English: On the third day of the third Test, Australia's Cameron Bancroft was shown on television coverage, also shown live at the ground, to have tampered with the ball with a small, yellow object.
Hindi: तीसरे टेस्ट के तीसरे दिन ऑस्ट्रेलिया के कैमरन बैन्क्रॉफ्ट को एक छोटे, पीले ऑब्जेक्ट के साथ गेंद से छेड़ दिया था।
English: On the third day of the tour, there will be adventure activities such as Water Canoeing, Kayaking and split rock caving.
Hindi: दौरे के तीसरे दिन आप वाटर कैनोइंग, कयाकिंग और स्प्लिट रॉक कैविंग जैसी गतिविधियों का मजा ले सकते हैं।
English: On the third day of the tournament seven matches played.
Hindi: तीसरे दिन तीन मैच खेले गए।
English: On the third day of the tournament, he began with a double bogey once again and was trailing by five shots with six holes to play.
Hindi: टूर्नामेंट के तीसरे दिन पर, उन्होंने फिर से एक डबल बोगी के साथ शुरुआत की जब 5 शॉट से वे पिछड़ रहे थे और 6 होल खेलने बाकी थे।
English: On the third day of yatra in Harda district, villagers in large number participated in the yatra and proceeded for village Ajnai, Surajna and Bhamori.
Hindi: नर्मदा यात्रा के तीसरे दिन रविवार को यात्रा में शामिल बड़ी संख्या में ग्रामीण ग्राम अजनई, सुरजना और भमोरी के लिए रवाना हुए।
English: On the third day on October 12, Mr.Kovind will visit Swami Vivekananda Yoga Anusandhana Sansthana in Bengaluru after a breakfast meeting with Chief Justice and Judges of Karnataka High Court and also paying a visit to the house of former Union Minister Late H N Ananth Kumar.
Hindi: अपनी यात्रा के तीसरे दिन 12 अक्टूबर की सुबह को श्री कोविंद कर्नाटक उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और अन्य न्यायाधीशों के साथ बैठक के बाद बेंगलुरु में स्वामी विवेकानंद योग अनुसन्धान संस्थान का दौरा करेंगे।
English: On the third day some five hundred of them were loaded on to the trucks and taken to the sea coast thirteen miles away and loaded in Tarmungali and butchered.
Hindi: तीसरे दिन लगभग पांच सौ आदमियों को ट्रकों में भरकर 13 मील दूर समुद्र के किनारे ले गए तथा वहां से तारमुगली जहाज में ले जाकर उन्हें मार डाला गया.
English: On the third day these deities are offered puja and the people who should follow them back to their places are fed.
Hindi: तीसरे दिन इन देवताओं की पूजा की जाती है और जिन लोगों को मूर्तियों को वापस उनके स्थान पर ले जाना होता है, उन्हें, भोजन कराया जाता है।
English: On the third day, Ashen Bandara scored a century for Saracens Sports Club and Asitha Fernando took six wickets for eight runs for Chilaw Marians Cricket Club.
Hindi: तीसरे दिन, एशेन बंडारा ने सार्केन्स स्पोर्ट्स क्लब के लिए एक शतक बनाया और असिता फर्नांडो ने चिलवा मारियंस क्रिकेट क्लब के लिए आठ रन देकर छह विकेट लिए।
English: On the third day, I asked to speak with the prison director.
Hindi: तीसरे दिन, मैं ने जेल के संचालक से बात करने की माँग की ।
English: On the third day, Indian games and contests will be held in which youth and farmers will take part.
Hindi: तीसरे दिन भारतीय खेलों का प्रदर्शन एवं प्रतियोगिताएं होंगी, जिनमें युवा वर्ग और किसान भाग लेंगे।
English: On the third day, Jesus was raised back to life in order to present the value of his sacrifice to his Father.
Hindi: यीशु की मौत के तीसरे दिन, उसे दोबारा ज़िंदा किया गया ताकि वह अपने पिता को अपने बलिदान की कीमत पेश कर सके ।
English: On the third day, Pakistan batsman Azhar Ali and Shafiq were involved in one of the most bizarre runouts in the history of Test cricket.
Hindi: इस टेस्ट के तीसरे दिन गुरुवार को पाकिस्तानी बल्लेबाजों अजहर अली और अशद शफीक ने अपनी लापरवाही से क्रिकेट इतिहास के सबसे अजीबोगरीब रन आउट में से एक के साक्षी बन गए।
English: On the third day, as soon as Stokes was dismissed by Jayant Yadav, Kohli made an 'I am quiet' gesture which said it all.
Hindi: तीसरे दिन जैसे ही जयंत यादव ने स्टोक्स को आउट किय, कोहली ने भी मैं चुप हूं की मुद्रा बनायी, जिसने सब कुछ बता दिया.
English: On the third day, as soon as Stokes was dismissed by Jayant Yadav, Kohli made an I am quiet gesture which said it all.
Hindi: तीसरे दिन जैसे ही जयंत यादव ने स्टोक्स को आउट किय, कोहली ने भी मैं चुप हूं की मुद्रा बनायी, जिसने सब कुछ बता दिया।
English: On the third day, goddess in the avatar of Chandraghanta is worshipped.
Hindi: तीसरे दिन देवी के चंद्रघंटा स्वरूप का पूजन किया जाता है।
English: On the third day, he resurrected his Son, and on the day of Pentecost 33 C.E., Jesus established a spiritual kingdom over the Christian congregation of his anointed brothers.
Hindi: उसने यीशु को तीसरे दिन दोबारा जी उठाया और ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के दिन यीशु ने अपने अभिषिक्त भाइयों से बनी मसीही मंडली पर राज करना शुरू किया ।
English: On the third day, he would visit Shanghai where he would address business meeting to highlight the importance of 'Make in India' campaign.
Hindi: तीसरे दिन, प्रधानमंत्री मोदी शांघाई की यात्रा कर सकते हैं, जहां वह एक कारोबारी बैठक को संबोधित करेंगे और 'मेक इन इंडिया' के महत्व को रेखांकित करेंगे।
English: On the third day, officials of the health department and police intervened and convinced the villagers to allow the mother and son to stay in a government-run school building.
Hindi: तीसरे दिन, स्वास्थ्य विभाग और पुलिस के अधिकारियों ने हस्तक्षेप किया और ग्रामीणों को एक सरकारी स्कूल की इमारत में मां और बेटे को रहने देने की अनुमति दिलाई।
English: On the third day, she chose to wear it because Najaf felt that she would stay at the job and wearing it was part of her spiritual journey.
Hindi: तीसरे दिन उसने हिजाब पहनने की सोची क्योंकि नजफ ने महसूस किया कि उसकी नौकरी बनी रहेगी और इसे पहनना उसकी आध्यात्मिकमा से जुड़ा है।
English: On the third day, the fast ends with Paaran, taking the first food of the day.
Hindi: तीसरे दिन व्रत का समापन पारन के साथ होता है, जो दिन का पहला भोजन होता है।
English: On the third day, the girls observe a fast and each one of the unmarried girls prepares a feminine idol in her house and worships it.
Hindi: तीसरे दिन लड़कियां व्रत रखती हैं और प्रत्येक अविवाहित लड़की अपने घर में मिट्टी की मूर्ति बना कर उसकी पूजा करती है।
English: On the third day, the lesion completely cleared up.
Hindi: तीसरे दिन वह बिलकुल लस्त हो गयी थी।
English: On the third day, the match was called off due to rain.
Hindi: मैच के तीसरे दिन का खेल वर्षा से बाधित रहा।
English: On the third day, the match was first delayed than called off due to rain.
Hindi: इससे पहले दूसरे दिन में तीसरे सत्र का खेल बारिश के कारण रद्द हो गया था।
English: On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.
Hindi: और तीसरे दिन उन्हों ने अपने हाथों से जहाज का सामान फेंक दिया।
English: On the third death anniversary of Bollywood legend Vinod Khanna, his son, actor Akshaye Khanna, took to social media to pay homage to the former.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता विनोद खन्ना की तीसरी पुण्यतिथि पर उनके बेटे व अभिनेता अक्षय खन्ना ने उनको सोशल मीडिया के माध्यम से श्रद्धांजलि दी है।
English: On the third episode of the 1980 British Television series Arthur C. Clarke's Mysterious World, Egyptologist Arne Eggebrecht created a voltaic cell using a jar filled with grape juice, to produce half a volt of electricity, demonstrating for the programme that jars used this way could electroplate a silver statuette in two hours, using a gold cyanide solution.
Hindi: 1980 के ब्रिटिश टेलीविज़न श्रृंखला आर्थर सी क्लार्क की मिस्टीरियस वर्ल्ड के तीसरे एपिसोड पर, मिस्र के विशेषज्ञ आर्ने एग्रेब्रेक्ट ने आधे वोल्ट बिजली का उत्पादन करने के लिए अंगूर के रस से भरे एक जार का उपयोग करके एक वोल्टिक सेल बनाया, इस कार्यक्रम के लिए प्रदर्शन करते हुए कि जार इस तरह इस्तेमाल करते थे सोने के साइनाइड समाधान का उपयोग करते हुए, दो घंटों में एक चांदी की प्रतिमा का इलेक्ट्रोप्लेट करें।
English: On the third floor is the shrine of Santha Lakshmi, Vijaya Lakshmi and Gajalakshmi
Hindi: तीसरे तल पर शांता लक्ष्मी, विजय लक्ष्मी और गजालक्ष्मी का तीर्थस्थल है।
English: On the third question procedure, we have recommended an im provement in the Act of 1890.
Hindi: तीसरे प्रश्न पर प्रक्रिया हमने 1890 के अधिनियम में कुछ सुधार की सिफा रिश कीहै।
English: On the third side, even only a few characters can still be read.
Hindi: तीसरी तरफ, अभी भी केवल कुछ अक्षर ही पढ़े जा सकते हैं।
English: On the third spot after the two powerhouses is Swift Dzire, the sedan from Derby regular Maruti Suzuki
Hindi: इन दो प्रमुख ब्रांडों के बाद तीसरे स्थान पर है स्विफ्ट डिजायर जो डर्बी में मारुति सुजूकी की एक सीडान है।
English: On the third spot is Federer, whose brand value in 2014 is 32 million.
Hindi: तीसरे नंबर पर फेडरर हैं जिनकी 2014 में ब्रांड वैल्यू तीन करोड 20 लाख डालर रही।
English: On the third spot is Utkarsh Shukla from UP's Auraiya with 94.80 per cent marks.
Hindi: वहीं औरैया के उत्कर्ष शुक्ला 94.80 प्रतिशत अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: On the third spot is Yogesh Pratap Singh from Barabanki with 95.33 per cent marks.
Hindi: बाराबंकी के ही योगेश प्रताप सिंह तीसरे नंबर पर रहे उन्हें 95.33 प्रतिशत अंक मिले हैं।
English: On the third spot is the Volkswagen Vento with a score of 73
Hindi: तीसरे स्थान पर फॉक्सवैगन वेंटो 73 के अंक के साथ है।
English: On the third visit, since they seemed to know the material so well, Serafn suggested a question - and - answer session to determine just how much they really understood.
Hindi: तीसरी भेंट में, क्योंकि वे विषय को इतनी अच्छी तरह जानते प्रतीत होते थे, सेरॉफीन ने यह जानने के लिए कि वास्तव में वे कितनी अच्छी तरह समझते हैं एक सवाल - जवाब के सत्र के प्रस्ताव का सुझाव दिया ।
English: On the third-day of his Punjab tour today, the Delhi Chief Minister was addressing a gathering of the families of youth, who had fallen prey to drug abuse.
Hindi: पंजाब के अपने दौरे के तीसरे दिन दिल्ली के मुख्यमंत्री ने मादक पदार्थों की चपेट में आये युवकों के परिवारवालों को संबोधित किया।
English: On the thirteenth day of the war when Abhimanyu, Arjuna's son, penetrates into the Padmavyuha, Brihadbala fights him along with a host of Kaurava warriors including Drona, Kripa, Karna, Ashwatthama, and Kritavarma.
Hindi: युद्ध के तेरहवें दिन,जब अभिमन्यु अर्जुन का पुत्र चक्रव्यूह में प्रवेश करता है तो, अभिमन्यु, बृहद्बल, द्रोण, कृपाचार्य, कर्ण, अश्वत्थामा और कृतवर्मा सहित कौरवों योद्धाओं के साथ लड़ता है।
English: On the threat by militants to those who participate in the elections, Subrahmanyam said, Militancy exists but that is being handled on the law and order front.
Hindi: चुनावों में आतंकवादियों द्वारा चुनाव में हिस्सा लेने के खतरे पर सुब्रमण्यम ने कहा कि आतंकवाद है लेकिन कानून-व्यवस्था के मोर्चे पर उससे निपटा जा रहा है।
English: On the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.
Hindi: निदान सातवें महीने के तेइसवें दिन को उस ने प्रजा के लोगों को विदा किया, कि वे अपने अपने डेरे को जाएं, और वे उस भलाई के कारण जो यहोवा ने दाऊद और सुलैमान और अपनी प्रजा इस्राएल पर की थी आनन्दित थे।
English: On the three axis, radiating from the Central Hall are placed the three Chambers of the Lok Sabha, Rajya Sabha and the Library Hall and between them lie well laid - out garden courts with lush green lawns and fountains.
Hindi: केंद्रीय कक्ष के तीन ओर लोक सभा, राज्य सभा और ग्रंथालय के लिए तीन चैंबर हैं तथा उनके बीच सुविन्यस्त उद्यान प्रांगण है जिनमें घनी हरी घास के लॉन तथा फव्वारे बने हुए हैं।
English: On the three farm laws enacted by the Centre against which many agriculturalists have been agitating near Delhi for the past few months, Kumar said that the laws are pro-farmer.
Hindi: केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ पिछले कुछ महीनों से कई किसान दिल्ली के पास आंदोलन कर रहे हैं, जिसको लेकर कुमार ने कहा है कि कानून किसान समर्थक हैं।
English: On the three-member committee of technical experts, appointed by the Telangana government following the furore over Intermediate examination results , the senior BJP leader alleged that there was an effort to shield the guilty.
Hindi: माध्यमिक परीक्षा के नतीजों पर हंगामे के बाद तेलंगाना सरकार द्वारा गठित तीन सदस्यीय तकनीकी विशेषज्ञों की समिति पर वरिष्ठ भाजपा नेता ने आरोप लगाया कि यह दोषियों को बचाने की कोशिश है.
English: On the threshold of his 36th birthday, Afridi is leading Pakistan in the five-nation Asia Cup T20 in Bangladesh and had announced earlier that he would retire from the shortest format at the end the World T20 in India.
Hindi: अपने 36वें जन्मदिन के करीब पहुंचे अफरीदी बांग्लादेश में पांच देशों के एशिया कप टी20 में पाकिस्तान की टीम की अगुआई कर रहे हैं।
English: On the threshold of qualifying for the London Olympics, 15th seed Ajay Jayaram put up a fight before going down 22-24, 21-11, 15-21 to Hong Kong's Nan Wei.
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने की दहलीज पर खड़े 15वें वरीय अजय जयराम को कड़े मुकाबले में हांगकांग के नैन वेई के हाथों 22-24, 21-11, 15-21 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: On the timeline for completion of the merger, he said it will happen by 2018.
Hindi: विलय पूर्ण होने की समयसीमा के सवाल पर सूद ने कहा कि यह 2018 तक हो जाएगा।
English: On the title itself the play is described as the first Punjabi drama of Sikh uplifta portrait of Sikhs' current situation.
Hindi: अपने शीर्षक के आधार पर सिक्ख उत्थान की प्रथम पंजाबी नाटक-सिक्खों की तत्कालीन परिस्थितियों की एक आकृति के रूप में माना गया है।
English: On the tomb ,the most beautiful marble domelook left is the best part of it.
Hindi: मकबरे पर सर्वोच्च शोभायमान संगमर्मर का गुम्बद देखें बांये इसका सर्वाधिक शानदार भाग है।
English: On the tomb, the most beautiful marble dome look left is the best part of it.
Hindi: मकबरे पर सर्वोच्च शोभायमान संगमर्मर का गुम्बद देखें बांये इसका सर्वाधिक शानदार भाग है।
English: On the top board, two times National champion Abhijit Kunte of PSPB held Bakre to a draw in 44 moves
Hindi: दो बार के राष्ट्रीय चैम्पियन पीएसपीबी के अभिजीत कुंते ने बाकरे को 44 चालों में ड्रा पर रोक दिया
English: On the top is a smaller hollow section.
Hindi: शीर्ष पर एक छोटा खोखला भाग है।
English: On the top left hand corner was the Union Jack and on the top right hand corner, a white crescent and star.
Hindi: बाईं ओर ऊपरी किनारे पर यूनियन जैक था और दाईं तरफ ऊपरी किनारे पर सफेद अर्धचंद्र और सितारा भी था।
English: On the top of that, the states too were in a bad situation due to farm loan waivers, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कृषि ऋण माफी के कारण राज्य भी बुरी स्थिति में हैं।
English: On the top of the HDI list is Norway, followed by Iceland, Australia, Ireland and Sweden.
Hindi: सूचकांक में नॉर्वे को सर्वोच्च रैंकिंग प्राप्त हुयी है जबकि स्विटजरलैंड, आस्ट्रेलिया व आयरलैंड क्रमशः दूसरे, तीसरे, चौथे व पांचवें स्थान पर है।
English: On the top of the Kauleshwari hill there are Hindu temples of Goddess Kauleshwari, people said this temple is from ancient period and famous from vedic period.
Hindi: कौलेश्वरी पहाड़ी की चोटी पर देवी कौलेश्वरी के हिंदू मंदिर हैं, लोगों ने कहा कि यह मंदिर प्राचीन काल से है और वैदिक काल से प्रसिद्ध है।
English: On the top of the hill there is a large metal statue of Maharana Pratap, which is a view point over the city.
Hindi: पहाड़ी की चोटी पर महाराणा प्रताप की एक विशाल प्रतिमा है, जो शहर के ऊपर एक दृष्टिकोण है।
English: On the top of the numerous meetings in the University, he carried on an enormous correspondence with Lord Lytton, the Chancellor, to supply the facts and give him a correct picture of the state of affairs.
Hindi: विश्वविद्यालय में बहुत सी बैठकों के साथ-साथ उन्होंने कुलाधिपति लार्ड लिटन को मामलों से संबंधित तथ्य देने और सही जानकारी देने के लिए ज़बर्दस्त पत्र-व्यवहार किया।
English: On the top of the poster was written 'One family, the burden on Bihar' where Lalu Yadav is shown as a prisoner.
Hindi: 'एक ऐसा परिवार, जो बिहार पर भार' शीर्षक से लगे इन पोस्टरों के सबसे ऊपर राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद को बतौर कैदी दिखाया गया।
English: On the top of the right hand column, I'd like you to put the name of a leader you've worked with or for who did not bring out the best in you.
Hindi: दाहिने हाथ कॉलम के शीर्ष पर, मैं चाहूँगा आप डालें एक नेता का नाम जिसके साथ या जिसके लिए आपने काम किया है जिसने आप में सबसे अच्छा नहीं उभारा.
English: On the top of the rock is bastion with cannon of British origin.
Hindi: चट्टान के शिखर पर ब्रिटिश मूल की तोप सहित बुर्ज है।
English: On the top of this clay structure an idol of Narayana is placed, at the base the idols of Brahma and Siva are placed, and in the middle an idol of of Ganga mounted on a makara is placed.
Hindi: मेंड़ के ऊपर नारायण की आधार पर ब्रह्मा और शिव की तथा बीच में घडियाल मकर पर अपनी गंगा की एक प्रतिमा रख दी जाती है।
English: On the top of tomg is extremely beautiful marble dome see left, which most beautiful part of it.
Hindi: मकबरे पर सर्वोच्च शोभायमान संगमर्मर का गुम्बद देखें बांये इसका सर्वाधिक शानदार भाग है।
English: On the top right side under room management, create your room by clicking Create Room button.
Hindi: रूम मेनेजमेंट के अंतर्गत ऊपर दाहिने ओर, क्रिएट रूम बटन को क्लिक करके अपना रूम क्रिएट करें।
English: On the top we have some examples of revenue stream possibilities.
Hindi: शीर्ष पर हम राजस्व स्ट्रीम संभावनाओं के कुछ उदाहरण हैं।
English: On the top you are always lonely.
Hindi: शीर्ष स्थान पर आप हमेशा अकेले होते हो।
English: On the total fare, a male senior citizen gets up to 30 per cent concession and a female senior citizen can avail up to 50 per cent
Hindi: कुल किराए पर पुरुष वरिष्ठ नागरिकों को टिकट पर 30 फीसदी तक की रियायत मिलती है जबकि महिला वरिष्ठ नागरिकों को 50 फीसदी तक की छूट मिलती है।
English: On the tour of Bangladesh, Bell scored a quick and confident 84 off 105 balls in England's first innings of the first Test at Chittagong, and scored 39 not out in the second innings.
Hindi: बांग्लादेश के दौरे पर, बेल ने चटगांव में हुए पहले टेस्ट में इंग्लैंड की पहली पारी में त्वरित और आश्वस्त रूप से 105 गेंदों पर 84 रन बनाये और दूसरी पारी 39 रन पर नाबाद रहे.
English: On the tourism side, the Prime Minister said developing this sector will bring in more employment opportunities for the youth.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र का विकास करने से युवाओं के लिए रोजगार के अधिक अवसर पैदा होंगे।
English: On the track, the spotlight will be on the premier SuperSport 600cc category that has the familiar faces of veterans Anthony West Australia, Decha Kraisart Thailand, Azlan Shah Kamaruzaman Malaysia and Tomoyoshi Koyama Japan apart from a clutch of young, hungry bucks who have been keeping the established stars on their toes.
Hindi:  सुपरस्पोर्ट 600सीसी में आस्ट्रेलिया के एंथोनी वेस्ट, थाईलैंड के डेचा क्रिसार्ट, मलेशिया के अजलान शाह कामरुजमान और जापान के टोमोयोशी कोयामा हिस्सा लेंगे।
English: On the tractor part of the tableau, the statue of Jaipur founder Sawai Jai Singh is seen with an umbrella in a decorative marble stone which makes the tableau even more attractive.
Hindi: झांकी के ट्रैक्टर पार्ट पर कंगूरेदार परकोटा पर जयपुर के संस्थापक सवाई जय सिंह की प्रतिमा आलंकारिक संगमरमर पत्थर में छतरी सहित दिखाई देती है, जो झांकी को और भी ज्यादा आकर्षक बना देती है.
English: On the trade dispute with the US, he said India is trying to resolve the matter.
Hindi: अमेरिका के साथ व्यापार विवाद के बारे में उन्होंने कहा कि भारत मुद्दे को सुलझाने की कोशिश कर रहा है।
English: On the trade front, we are doing well
Hindi: ्यापार के मोर्चे पर हम अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं
English: On the trade front, we are doing well.
Hindi: व्यापार के मोर्चे पर हम अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: On the trade related issues, Shri Kishore Desai, OSD in the EAC-PM has made a presentation to the Council
Hindi: ईएसी-पीएम में ओएसडी श्री किशोर देसाई ने परिषद के समक्ष व्यापार से संबंधित मुद्दों पर एक प्रस्तुति दी
English: On the trade related issues, Shri Kishore Desai, OSD in the EAC-PM has made a presentation to the Council.
Hindi: ईएसी-पीएम में ओएसडी श्री किशोर देसाई ने परिषद के समक्ष व्यापार से संबंधित मुद्दों पर एक प्रस्तुति दी।
English: On the traded volume front, 26 lakh shares were traded on the BSE and over two crore shares on the NSE during the day.
Hindi: बीएसई पर 26 लाख शेयरों का कारोबार हुआ जबकि एनएसई पर दो करोड़ शेयरों से ज्यादा का कारोबार हुआ।
English: On the trailer launch of the film, Gulzar mentioned that not just Sandeep but everyone related to the film is a Soorma in their own way as the story and the hard work went behind the project is not less.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर लॉन्च पर, गुलजार ने उल्लेख किया कि न केवल संदीप बल्कि फिल्म से संबंधित सभी लोग कहानी की तरह सूरमा है और परियोजना में की गई कड़ी मेहनत कम नहीं है।
English: On the train, Adam and Vadoma, who have set fire to the upcoming trestle, attack Lincoln, Sturgess, and Johnson.
Hindi: ट्रेन पर, एडम और वैडोमा, अपने गंतव्य पर पहुंचने से पहले रास्ते में आग लगा डालते हैं, और लिंकन, स्टुर्गेस एवं जाॅनसन पर धावा बोलते हैं।
English: On the train, with the little boy.
Hindi: ट्रेन पर, छोटे लड़के के साथ.
English: On the trans-border rivers issue,China has maintained that its hydropower project on Brahmaputra river in Tibet was not obstructing the water flow to India.
Hindi: दोनों देशों में बहने वाली नदियों के मुद्दे पर चीन ने कहा कि तिब्बत में ब्रह्मपुत्र नदी पर पनबिजली परियोजना से भारत में पानी का प्रवाह बाधित नहीं होगा.