Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to the media, Parasaran said that he always felt a spiritual connection with Lord Ram and that was the reason he fought the case.
Hindi: पारासरन ने बताया कि वह हमेशा से ही भगवान राम के साथ आध्यात्मिक जुड़ाव महसूस करते हैं, इसी कारण उन्होंने यह केस लड़ा.
English: Talking to the media, Patel claimed the BJP had sent Gajjar to attack him.
Hindi: मीडिया से पटेल ने दावा किया कि भाजपा ने गज्जर को उन पर हमले के लिये भेजा था।
English: Talking to the media, Virat Kohli said, As an Indian, you want to express what is best for your nation  my interests are always for the benefit of our nation.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए कोहली ने कहा, 'भारतीय होने के नाते आप वह कहते हैं जो आपके देश के लिए सबसे अच्छा है और मेरे हित भी देश से जुड़े हैं.
English: Talking to the media, Yechury said CPM has not yet a taken a final decision in this regard.
Hindi: येचुनी ने मीडिया से कहा कि उनकी पार्टी ने अभी तक इस पर अंतिम निर्णय नहीं लिया है।
English: Talking to the media, farmer leader Rohit Jakhar of Rashtriya Jat Mahasangh said that while the UP government cut electricity and water supply at the Ghazipur protest site, Kejriwal''s government-supported farmers'' protest by providing them water and toilets.
Hindi: राष्ट्रीय जाट महासंघ के किसान नेता रोहित जाखड़ ने कहा कि उत्तर प्रदेश की सरकार जहां गाजीपुर प्रदर्शन स्थल पर बिजली और पानी की आपूर्ति काट रही है, वहीं केजरीवाल की सरकार पानी एवं शौचालय मुहैया कराके किसानों के प्रदर्शन का समर्थन कर रही है।
English: Talking to the media, leader of the Indian pilgrims Marjeet Singh lauded the role of the Pakistani government in opening the Kartarpur corridor .
Hindi: मीडिया से बात करते हुए भारतीय तीर्थयात्रियों के नेता मरजीत सिंह ने करतरपुर गलियारा खोलने में पाकिस्तानी सरकार की भूमिका की सराहना की।
English: Talking to the media, state Industry and Commerce Minister Biswajit Singh, however, claimed that there is no threat to the N. Biren Singh-led government.
Hindi: हालांकि राज्य के उद्योग मंत्री बिस्वजीत सिंह ने दावा किया कि सरकार के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: Talking to the media, the father of the Hyderabad veterinary doctor expressed gratefulness towards the Hyderabad police for shooting the accused in the rape and murder case.
Hindi: बेटी की मौत से आहत बेबस पिता ने मीडिया से बातचीत में कहा कि जैसे हैदराबाद पुलिस ने एनकाउंटर में रेप के आरोपियों को दौड़ा कर गोली मारी थी.
English: Talking to the mediapersons after the meeting, Haryana Food and Supplies Minister, Karan Dev Kamboj said that the recruitment would be conducted district wise, thus providing equal opportunity for employment to the youth in all areas of the State.
Hindi: इस फैसले की जानकारी देते हुए हरियाणा के खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री कर्ण देव कांबोज ने पत्रकारों से कहा कि यह भर्ती जिलेवार होगी।
English: Talking to the newly-elected members from Khyber Pakhtunkhwa province in Islamabad, he said a decision regarding nomination of the Chief Minister will be taken soon and in the best interest of the people, according to Radio Pakistan.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के मुताबिक, इस्लामाबाद के खैबर पख्तूनख्वा से नवनिर्वाचित सदस्यों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री के नामांकन से संबंधित फैसला जल्द ही लिया जाएगा और यह लोगों के सर्वोत्तम हित में होगा।
English: Talking to the press at the White House after the meeting, he said that he is innocent and has done nothing wrong.
Hindi: बैठक के बाद व्हाइट हाउस में प्रेस से बात करते हुए उन्होंने कहा कि वह निर्दोष हैं और उन्होंने कुछ गलत नहीं किया।
English: Talking to the press, he said, Americans are sympathetic towards Pakistan.
Hindi: पत्रकारों को उत्तर देते हुए उन्होंने कहा, अमेरिकन लोगों के मन में पाकिस्तान के लिए हमदर्दी नजर आयी।
English: Talking to the reporters outside the Parliament, Gowda said that one has to wait for a few months to guage whether the Railways would be able to attract foreign investment.
Hindi: ' गौड़ा ने कहा कि रेलवे विदेशी निवेश आकर्षित कर पाएगी या नहीं यह जानने के लिए अभी कुछ महीने इंतजार करना होगा।
English: Talking to the reporters outside the Parliament, Senior Party Leader and Union Minister Ravi Shankar Prasad said, Parliament is a place for debate and discussion but the way congress members behaved by displaying banners in the House, it crossed the limit of Parliaments dignity and conduct.
Hindi: संसद के बाहर पत्रकारों से बात करते हुए केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि संसद बहस और चर्चा का स्थान है, लेकिन जिस तरह से कांग्रेस के सदस्यों ने सदन में बैनर प्रदर्शित किये हैं उससे संसद की गरिमा को ठेस पहुंची है।
English: Talking to the reporters, Mr. Patel said, it is a matter of pride that it has been possible to retrieve the historical pieces of the heritage from abroad.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में श्री पटेल ने कहाकि यह बड़े गर्व की बात है कि विदेशों से धरोहर जैसे महत्व वाली ऐतिहासिक कलाकृतियां वापस लाई गई हैं।
English: Talking to the reporters, the CM further said,
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि वैसे तो मुख्यमन्त्री
English: Talking to the senior police and administrative offices of the state through through ia review meeting Chief Minister Yogi Adityanath asked them to to stop the the infection rate of coronavirus in state at any cost.
Hindi: प्रदेश के वरिष्ठ पुलिस और प्रशासनिक अधिकारियों के साथ बातचीत में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि प्रदेश में कोरोना संक्रमण की दर को हर हाल में रोका जाये।
English: Talking to the youth as well as to our scholars and pathfinders therefore becomes essential.
Hindi: इसलिये हमारे युवाओं और साथ ही विद्वानों और रास्ता दिखाने वालों से संवाद करना आवश्यक हो जाता है।
English: Talking to this
Hindi: इस पर बात करते हुए
English: Talking to you
Hindi: तुमसे बात करते करते
English: Talking to young Indian Police Service IPS officers during his visit to the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad, he asked them to act with empathy.
Hindi: उन्होंने यहां सरदार वल्लभभाई पटेल नेशनल पुलिस एकेडमी के दौरे के दौरान भारतीय पुलिस सेवा आइपीएस के युवा अधिकारियों से बात करते हुए उनसे सहानुभूति के साथ काम करने को कहा।
English: Talking to yourself
Hindi: अपने आप से बात किया जा रहा है
English: Talking tough ahead of the of the Test series against Australia, stand-in-skipper Virat Kohli said that the team is in the right frame of mind and totally equipped to handle the dangerous Mitchell Johnson .
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट शृंखला से पहले भारत के कार्यवाहक कप्तान विराट कोहली ने कहा कि टीम सकारात्मक सोच के साथ आई है और मिशेल जानसन का सामना करने को पूरी तरह से तैयार है।
English: Talking tough ahead of the of the Test series against Australia, stand-in-skipper Virat Kohli said the team is in the right frame of mind and totally equipped to handle the dangerous Mitchell Johnson.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट शृंखला से पहले भारत के कार्यवाहक कप्तान विराट कोहली ने कहा कि टीम सकारात्मक सोच के साथ आई है और मिशेल जानसन का सामना करने को पूरी तरह से तैयार है।
English: Talking tough on corruption, PM said his Government is working tirelessly to bring the corrupt people to book.
Hindi: भ्रष्टाचार पर कड़ा बयान देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार भ्रष्ट लोगों को कानून के दायरे में लाने के लिए अथक प्रयास कर रही है
English: Talking tough on the issue, he said all states including Kerala have been asked to collect data related to Rohingya as they have moved to different parts of the country.
Hindi: इस मुद्दे पर सख्ती से पेश आते हुए उन्होंने कहा कि केरल समेत सभी राज्यों से रोहिंग्याओं संबंधी ब्यौरा एकत्रित करने को कहा गया है क्योंकि वह देश के अलग-अलग कोनों में चले गए हैं.
English: Talking tough, Karnataka Home Minister Basavaraj Bommai said that the persons who indulged in the arson and damaged public properties will have to pay for the losses.
Hindi: कर्नाटक के गृहमंत्री बसवराज बोम्मई ने पब्लिक प्रॉपर्टी को नुकसान पहुंचाने वालों से वसूली की बात कही है।
English: Talking up the application filed by the Cellular Operators Association of India and others petitioners against the Chandigarh Administration and another respondent, the Bench of Justice Satish Kumar Mittal and Justice Harinder Singh Sidhu directed the petitioners to supply within a week information on the number of towers installed in Chandigarh by each of the companies.
Hindi: सेल्युलर आॅपरेटर एसोसिएशन और अन्य याचिकाओं पर सुनवाई के दौरान जस्टिस सतीश कुमार मित्तल और जस्टिस हरिंदर सिंह सिद्धू की पीठ ने कंपनियों द्वारा चंडीगढ़ में लगाये गये टॉवरों की संख्या पर सूचना एक हफ्ते के बीच मांगी।
English: Talking while eating does not do justice to the food and you swallow a lot of it.
Hindi: बात करते-करते खाना भोजन के साथ अन्याय है और आप ज्यादातर निगल जाते हैं।
English: Talking with Pakistan on threat posed by Haqqani network US
Hindi: हक्कानी नेटवर्क के खतरे को लेकर पाकिस्तान से जारी अमेरिका की बातचीत
English: Talking with TOI, SP rural Aditya Shukla said a case of attempt to murder has been registered against unidentified people.
Hindi: हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया से एसपी ग्रामीण आदित्य शुक्ला ने बातचीत में कहा कि अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या की कोशिश का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Talking with adults and parents
Hindi: माता-पिता और बच्चों से बात की
English: Talking with family members.
Hindi: परिवार के साथ बेैठ कर बात करे।
English: Talking with other children
Hindi: दूसरे लड़कों से बातें करना
English: Talking with the senior in the office will help.
Hindi: दफ्तर में सीनियर से बातचीत से सहयोग मिलेगा.
English: Talking with yourself
Hindi: शहनाज कर रही हैं खुद से बात
English: Talking, plaintiff Haji Mahboob said they have no objection Hindus build Ram Mandir on Ram Chabootra.
Hindi: वहीं हाजी महबूब ने कहा कि वह राम मंदिर बनने के खिलाफ नहीं हैं।
English: Talks  terror cant go together Rajnath
Hindi: आतंकवाद और बातचीत साथ-साथ नहीं  राजनाथ
English: Talks At Military, Diplomatic Levels On To Resolve Ladakh Standoff Rajnath
Hindi: लद्दाख गतिरोध के समाधान के लिए सैन्य, कूटनीतिक स्तर पर वार्ता जारी राजनाथ
English: Talks Between Defence Ministers of India and Vietnam
Hindi: भारत और वियतनाम के रक्षा मंत्रियों के बीच बातचीत
English: Talks alone will not suffice.
Hindi: वार्ताएं ही पर्याप्त नहीं होतीं।
English: Talks also focussed on the various problems of women.
Hindi: इसके साथ ही महिलाओं से जुडे़ विभिन्न मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: Talks and conferences
Hindi: सम्मेलन और बैठकों का आयोजन
English: Talks and harassment cant go together.
Hindi: बातचीत और बर्खास्तगी एक साथ नहीं चल सकती है।
English: Talks and interactive sessions were also organised.
Hindi: लगातार बातचीत और चर्चाओं का दौर भी चला था।
English: Talks and news items on health awareness and Covid appropriate behaviour figured on TV and radio on 78 occasions during this period
Hindi: इस अवधि के दौरान स्वास्थ्य जागरूकता और कोविड के प्रति उपयुक्त व्यवहार के बारे में वार्ता और समाचार 78 अवसरों पर टीवी एवं रेडियो पर प्रसारित किये गये
English: Talks and terror cannot go together.
Hindi: बात और आतंक साथ-साथ नहीं चल सकते हैं।
English: Talks and terrorism cannot go together.
Hindi: वार्ता और आतंकवाद एक साथ नहीं चल सकते हैं.
English: Talks and terrorism cant go together
Hindi: बातचीत और आतंकवाद एक साथ नहीं चल सकते
English: Talks and war cannot happened together.
Hindi: वार्ता और हिंसा दोनों साथ-साथ नहीं चल सकते.
English: Talks are also being held with the Uttar Pradesh Government regarding widening of the bridge over river Yamuna in Karnal and Yamunanagar districts, said the Chief Minister while talking to the mediapersons in Yamunanagar.
Hindi: मनोहर लाल ने कहा कि यमुना नदी के ऊपर करनाल व यमुनानगर जिला में जो पुल है उन्हें चौड़ा करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार से बातचीत चल रही है
English: Talks are also on between Japanese and Indian air forces.
Hindi: भारतीय और जापानी आर्मी चीफ भी कर रहे बातचीत
English: Talks are also on with JD leaders Laloo Prasad Yadav and Sharad Yadav.
Hindi: शरद यादव और लालू यादव की बातचीत हो रही है.
English: Talks are also on with Russia to help develop Indias next batch of submarines through transfer of technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के माध्यम से भारत को पनडुब्बियों के अगले बैच को विकसित करने में मदद करने के लिए रूस के साथ भी बातचीत चल रही है.
English: Talks are also underway to finalise a Rs3,200-crore contract for 321 Spike anti tank guided ATGM systems and 8,356 missiles.
Hindi: वहीं, 3,200 करोड़ रुपये की लागत वाली 321 स्पाइक ऐंटि टैंक गाइडेड मिसाइल एटीजीएम सिस्टम्स और 8,356 मिसाइलों पर रुकी बड़ी बातचीत पर भी नए सिरे से विचार हो रहा है।
English: Talks are doing round that one is likely to be to Gujarat while another to Bihar and two seats will be replaced by two cricketers Virendra Sehwag and Gautam Gambir and rest of them will be dropped
Hindi: चर्चा है कि एक सीट पर गुजरात से संबंध रखने वाला कोई चेहरा उतारा जाएगा एक पर बिहार और दो सीटों पर क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर को उतारा जाएगा।
English: Talks are doing round that one is likely to be to Gujarat while another to Bihar and two seats will be replaced by two cricketers Virendra Sehwag and Gautam Gambir and rest of them will be dropped.
Hindi: चर्चा है कि एक सीट पर गुजरात से संबंध रखने वाला कोई चेहरा उतारा जाएगा एक पर बिहार और दो सीटों पर क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर को उतारा जाएगा।
English: Talks are expected to be held in Qatar where the Taliban maintain a political office.
Hindi: वार्ता कतर में होने की उम्मीद है जहां तालिबान का राजनीतिक कार्यालय है।
English: Talks are expected to resume next month.
Hindi: अगले महीने से बातचीत फिर से शुरू होनी है।
English: Talks are going on with China Q-3 Regarding the Sarabjit issue you know what the situation is?
Hindi: चीन के साथ प्रश्न 3- सरबजीत के बारे में, क्या आप हालात से वाकिफ हैं?
English: Talks are going on about Dhonis retirement right after the World Cup.
Hindi: विश्व कप के बाद से ही धोनी के संन्यास को लेकर खबरें चल रही है.
English: Talks are going on at the diplomatic level and at the military level with China.
Hindi: सैन्य व डिप्लोमेटिक स्तर पर चीन से बात की जा रही है।
English: Talks are going on between the top leadership of the two parties.
Hindi: दोनों दलों के शीर्ष नेताओं के बीच लगातार बैठकों का दौर जारी है।
English: Talks are going on in that direction.
Hindi: इस दिशा में बात चल रही है।
English: Talks are going on regarding this
Hindi: इस बारे में अभी बातचीत चल रही है।
English: Talks are going on with Anna Hazare, Mukherjee said.
Hindi:  मुखर्जी ने कहा, 'हजारे के साथ बातचीत चल रही है।
English: Talks are going on with both the parties.
Hindi: दोनों दलों में चर्चा जारी है।
English: Talks are going on, the Minister added.
Hindi: इधर मंत्री कहते हैं कि बातचीत जारी है।
English: Talks are in final stages.
Hindi: बातचीत अंतिम चरण में है।
English: Talks are in progress.
Hindi: वार्ता आगे बढ़ रही है।
English: Talks are in the progress for that.
Hindi: इसके लिए उनकी बातचीत चल रही है।
English: Talks are in their final stage.
Hindi: बातचीत अंतिम दौर में है।
English: Talks are of two-types.
Hindi: चर्चा दोनों तरह की हैं।
English: Talks are on and a decision in this regard is yet to come, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में परामर्श चल रहा है और अभी तक कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: Talks are on and they result in a positive outcome, that is our expectation, he added.
Hindi: वार्ता जारी है और वे एक सकारात्मक परिणाम दें, यही हमारी अपेक्षा है।
English: Talks are on between the two sides on the issue.
Hindi: इस बारे में दोनो पक्षों के बीच विमर्श जारी है।
English: Talks are on for seats like Bhiwandi, Kurla, Miraj, Nagpur Central among others, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भिवंडी, कुर्ला, मिराज, नागपुर मध्य सीट के अलावा कुछ और सीटों को लेकर कांग्रेस से बातचीत चल रही है।
English: Talks are on in the right direction and a decision will be announced at an appropriate time, he said.
Hindi: बातचीत सही दिशा में चल रही है और उचित समय आने पर फैसले की घोषणा की जाएगी.
English: Talks are on in this regard.
Hindi: इस संबंध में बातचीत चल रही है।
English: Talks are on to renegotiate this agreement.
Hindi: इस समझौते पर फिर से बातचीत चल रही है।
English: Talks are on to resolve other issues between India and China, Mr. Jaishankar said.
Hindi: अन्य मुद्दों को सुलझाने के लिए भारत और चीन के बीच बातचीत जारी रहेगी।
English: Talks are on to rope in well-known racers including former Formula 1, Formula E, Indy500, Le Mans and NASCAR drivers.
Hindi: अरमान ने बताया कि एक्स 1 रेसिंग लीग में पूर्व-फॉर्मूला वन, फॉर्मूला ई, इंडी 500, ले मैन्स और नास्कर ड्राइवरों सहित रेसिंग के मैक्स ड्राइवर को शामिल करने पर बातचीत चल रही है।
English: Talks are on with all the opposition parties on the post-poll scenario.
Hindi: चुनाव के बाद के परिदृश्य को लेकर भी सभी विपक्षी दलों के साथ बातचीत जारी है.
English: Talks are on with both parties.
Hindi: दोनों पक्षों से बातचीत चल रही है।
English: Talks are on with government agencies regarding this.
Hindi: इस संबंध में सरकार के अधिकारियों से बातचीत भी चल रही है.
English: Talks are on with other parties as well, the spokesperson said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अन्य सहयोगियों के साथ भी बातचीत जारी है।
English: Talks are on with other states too.
Hindi: दूसरे देशों के साथ बातचीत चल रही है
English: Talks are on with the Congress and the NCP to work out a common minimum programme which will be in the interest of the state and its people, he said.
Hindi: राउत ने कहा, ऐसा न्यूनतम साझा कार्यक्रम तैयार करने के लिए कांग्रेस और एनसीपी के साथ बातचीत की जा रही है जो राज्य और उसके लोगों के हित में हो.
English: Talks are on with the Delhi Government in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर दिल्ली सरकार से चर्चा की गयी है।
English: Talks are on with the PDP for the formation of Government in the State.
Hindi: सरकार गठन को लेेकर पीडीपी और नेशनल कांफ्रेंस से बातचीत अभी जारी है।
English: Talks are on with the UP government to open new stores in the state and we expect to get the approval soon, said Walmart India vice-president Operations North Vijeet Singh Shekhawat in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में वॉलमार्ट इंडिया के उपाध्यक्ष परिचालन उत्तर विजित सिंह शेखावत ने कहा, यूपी सरकार के साथ राज्य में नए स्टोर खोलने के लिए बातचीत चल रही है और हमें जल्द ही मंजूरी मिलने की उम्मीद है।
English: Talks are on with the Vanchit Bahujan Aghadi of Prakash Ambedkar, Swabhimani Shetkari Sanghatana, and Samajwadi Party.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रकाश आंबेडकर के वंचित बहुजन आघाड़ी, स्वाभिमानी शेतकरी संघटना, समाजवादी पार्टी के साथ बातचीत चल रही है।
English: Talks are on with the other two.
Hindi: बाकी दोनों पर मदगणना जारी है.
English: Talks are on with the students regarding their demands.
Hindi: छात्रों से मांगों पर चर्चा हुई है।
English: Talks are on, but nothing has been finalised yet.
Hindi: उनके बीच बातचीत चल रही है पर अभी कुछ फाइनल नहीं हुआ है।
English: Talks are rife that BJP will form an alliance with MNS to keep Shiv Sena out of power.
Hindi: अटकलें लगायी जा रही है कि भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए कांग्रेस वहां शिवसेना के साथ समझौता कर सकती है।
English: Talks are still going on between the PDP and BJP.
Hindi: माना जा रहा है कि इस संबंध में बीजेपी और पीडीपी के बीच अभी और चर्चा हो सकती है.
English: Talks are still on with other parties.
Hindi: इसके लिए बाकी दलों से बातचीत जारी है।
English: Talks are still on with the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि राजद के साथ बातचीत जारी है।
English: Talks are the only way forward.
Hindi: बातचीत ही आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता है।
English: Talks are under way.
Hindi: बात-बात में गरिया रहा है।
English: Talks are underway between Mevani and the Congress for outside support in case the latter comes close to grabbing power in Gujarat.
Hindi: सत्ता हासिल करने के लिए समर्थन की जरूरत पड़ने पर मेवानी और कांग्रेस के बीच बाहरी समर्थन पर बातचीत चल रही हैं।
English: Talks are underway with the Andhra Pradesh government to convert INS Viraat, the oldest aircraft carrier operated by the Indian Navy, into a luxury hotel-cum-museum after its decommissioning.
Hindi: भारतीय नौसेना के सबसे पुराने विमानवाहक पोत आइएनएस विराट को सेवा से हटाने के बाद लग्जरी होटल-सह-संंग्रहालय में बदलने पर आंध्रप्रदेश सरकार से बातचीत चल रही है।
English: Talks are underway.
Hindi: बातचीत चल रही हैं।
English: Talks at the military and diplomatic levels were on to resolve the current issue.
Hindi: मौजूदा मुद्दे के समाधान के लिए सैन्य और कूटनीतिक स्तर पर बातचीत जारी है.
English: Talks began at Moldo BPO, on the China side, between the Military commanders of India and China, this morning.
Hindi: चीन की सीमा में मोलदो बीपीओ में दोनों देशों के सैन्य कमांडरों के बीच बातचीत आज सुबह शुरू हुई।
English: Talks began in 1971 about holding a World Cup for women's cricket, led by Jack Hayward.
Hindi: वार्ता महिला क्रिकेट, जैक हेवार्ड के नेतृत्व के लिए एक विश्व कप धारण के बारे में 1971 में शुरू हुआ।
English: Talks began with smaller parties and independents to form a government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए छोटी पार्टियों और निर्दलीय लोगों के साथ वार्ता शुरू हुई।
English: Talks begin between India and Pakistan to discuss and finalise the modalities for the Kartarpur Corridor, that will facilitate Indian pilgrims to visit the holy shrine of Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत व पाकिस्तान के बीच करतारपुर कोरिडॉर के तौर-तरीकों को अंतिम रूप देने के लिए बातचीत शुरू हो गई है, जिससे भारतीय तीर्थयात्रियों को पवित्र गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर की यात्रा में आसानी होगी।
English: Talks between Congress and Aam Admi Party AAP have broken down.
Hindi: आम आदमी पार्टी और कांग्रेस के बीच गठबंधन की चर्चाएं चल रही थीं.
English: Talks between Congress and the Nationalist Congress party over the political situation in Maharashtra would continue, NCP chief Sharad Pawar said on Monday after a meeting he held with Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन की कवायद के बीच राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने सोमवार शाम को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात कर राज्य के मौजूदा राजनीतिक हालात पर चर्चा की।
English: Talks between India and China
Hindi: भारत औऱ चीन के बीच हुई बातचीत
English: Talks between India and China are presently going on at several levels, but this worst clash raises questions about China's ulterior motives.
Hindi: भारत और चीन के बीच इस समय कई स्तरों पर बातचीत चल रही है, लेकिन यह हिंसक झड़प चीन के छिपे हुए मंसूबों पर सवाल खड़े करती है।
English: Talks between India and China, he said, are continuing at the military and diplomatic levels.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा,  भारत और चीन सैन्य और राजनयिक स्तर पर बातचीत कर रहे हैं ।
English: Talks between India and Sri Lanka on the fishermen issue had ended in deadlock early last month and negotiators are scheduled to meet again this month.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच मछुआरों के मुद्दे पर बातचीत इस महीने के शुरू में गतिरोध के साथ खत्म हुई थी और इस महीने चर्चा फिर होने की उम्मीद है।
English: Talks between India-Pakistan National Security Advisors were canceled recently because of a dispute over the agenda.
Hindi: एजेंडे को लेकर भारत-पाक के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के बीच वार्ता हाल ही में रद्द कर दी गई थी।
English: Talks between Major Generals of India and China in the Galwan valley are over.
Hindi: गलवन पर भारत और चीन के बीच मेजर जनरल स्तर की बातचीत बेनतीजा रही
English: Talks between North Korea and the US have stalled with Washington refusing to lift sanctions until Pyongyang fully abandons its nuclear programme.
Hindi: उत्तर कोरिया व अमेरिका के बीच होने वाली वार्ता बाधित हो गई क्योंकि वाशिंगटन ने पाबंदियों को तबतक हटाने से इंकार कर दिया जबतक प्योंगयांग अपने परमाणु कार्यक्रमों को पूरी तरह नहीं रोक देता है.
English: Talks between Thimphu and Beijing have been limited to three areas of dispute two in North Bhutan Jakarlung and Pasamlung areas and one in West Bhutan.
Hindi: थिम्पू और बीजिंग के बीच बातचीत विवाद के तीन क्षेत्रों उत्तरी भूटान में दो - जकार्लुंग और पसमलंग क्षेत्रों में - और एक पश्चिम भूटान में सीमित है तक सीमित है।
English: Talks between both parties are still going on.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच बातचीत का सिलसिला अभी भी जारी है।
English: Talks between the Afghan government and the Taliban are due to follow.
Hindi: अफ़ग़ान सरकार और तालेबान के बीच द्विपक्षीय वार्ता का क्रम जारी है।
English: Talks between the BJP and the Shiv Sena on seat-sharing are critically poised.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के बीच सीटों के बंटवारे को लेकर गहन बातचीत चल रही है.
English: Talks between the BSP and the Congress broke down, resulting in the two parties not contesting together in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: राजस्थान,मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में गठबंधन को लेकर बसपा और कांग्रेस की बात नहीं बन पाई थी और दोनों ने इन राज्यों में अलग-अलग चुनाव लड़ा था.
English: Talks between the Congress and AAP have been on for a while.
Hindi: कांग्रेस और आप के बीच गठबंधन को लेकर चर्चा काफी समय से है।