Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, the States of Mizoram and Manipur are also set to come on the Broad Gauge map of the country soon with commissioning of the Kathakal-Bhairabi and Arunachal-Jiribam Gauge Conversion projects.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कटखल-भैराबी और अरुणाचल-जीरीबाम की आमान परिवर्तन परियोजनाएं जल्दी ही खोल दिए जाने पर मिजोरम और मणिपुर भी देश के बड़ी लाइन मानचित्र पर आ जाएंगे।
English: He said, the States should take all necessary COVID-19 related precautions while implementing the schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को इन योजनाओं को लागू करते समय कोविड-19 से जुड़े सभी आवश्यक उपाए करने चाहिए।
English: He said, the Supreme Court has been monitoring the progress of setting up of special additional courts after in its verdict on CBI Versus Saurin Rasiklal Shah  others in 2003, the Apex Court directed the Central Government to sanction the same for expeditious disposal of cases filed under the Prevention of Corruption Act, 1988 and other contemporaneous statues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई बनाम सौरिन रसिकलाल शाह और अन्य लोगों पर 2003 में दिए गए अपने फैसले के बाद से सर्वोच्च न्यायालय अतिरिक्त विशेष अदालतों की स्थापना में हो रही प्रगति की निगरानी करता रहा है।
English: He said, the Supreme Court has decided to hear the matter on 5th of February.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय मामले की अगली सुनवाई 5 फरवरी को करेगा।
English: He said, the Toycathon will provide a unique platform to conceptualize innovative toys based on the Indian value system which will inculcate the positive behaviour and good value among the children.
Hindi: उन्होंने कहा कि टॉयकैथॉन एक अनूठा मंच उपलब्ध कराएगा, जिसमें भारतीय मूल्यों और विचारों पर आधारित नए खिलौने बच्चों में सकारात्मक व्यवहार और अच्छे मूल्य विकसित करेंगे।
English: He said, the Tunnel connecting Manali to Leh will change the fortunes of the region and help promote tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनाली से लेह को जोड़ने वाले अटल दर्रे से क्षेत्र के लोगों का भाग्य बदलेगा और पर्यटन को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: He said, the US sanctions on Iran and Venezuela as well as the on-going US-China trade war among others have an enormous impact on India's energy security and economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान और वेनेजुएला पर अमरीकी प्रतिबंध और अमरीका-चीन व्यापार तनाव से भारत की ऊर्जा सुरक्षा तथा अर्थव्यवस्था पर व्यापक प्रभाव पड़ा है।
English: He said, the Union Culture Ministry has put up exhibitions on Sri Guru Nanak Dev Ji at 100 places across the country to spread his teachings which have universal appeal and value.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय ने गुरूजी की शिक्षाओं के प्रसार के लिए देश भर में सौ स्थानों प्रदर्शनियां लगाई हैं जिनमें उनकी सार्वभौमिक शिक्षाएं और मूल्य हैं।
English: He said, the action plan will enhance accountability in public expenditure in rural development programmes of the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य योजना, केन्द्र सरकार द्वारा ग्रामीण विकास कार्यक्रमों में किए गए सार्वजनिक व्ययों में जवाबदेही को बढ़ाएगी।
English: He said, the actions of the opposition parties reflect their dire attempts to save their existence.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दलों की कार्रवाई से लगता है कि वे अपने अस्तित्व को बचाने में लगे हैं।
English: He said, the active cases in the country are less than 4 lakh today and it is less than four per cent of the total number of cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इस समय महामारी से पीडि़त लोगों की संख्या चार लाख से कम है और यह देश में कुल मामलों के चार प्रतिशत से कम है।
English: He said, the administration and health services are working with full readiness to make this exercise a success.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन और स्वास्थ्य सेवाएं पूरी तरह तैयारी के साथ सफलतापूर्वक यह अभियान चला रहे हैं।
English: He said, the administration was continuously monitoring the situation.
Hindi: कहा कि प्रशासन लगातार रोहतांग की स्थिति की निगरानी कर रहा है।
English: He said, the age-old Indian tradition of respecting the elders should continue for the betterment of the society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि समाज की बेहतरी के लिए वृद्धजनों के सम्मान की प्राचीन भारतीय परम्परा को बनाए रखना चाहिए।
English: He said, the aim of the Museum is to popularise the sports as a way of life within the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संग्रहालय का लक्ष्य देश में खेलों को जीवन शैली के रूप में लोकप्रिय बनाना है।
English: He said, the aim of these reforms is to raise farmers income, to provide them an independent market, to attract younger generation towards agriculture and to increase the contribution of agriculture in the country's GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सुधारों का उद्देश्य किसानों की आय बढ़ाना, उन्हें स्वतंत्र बाजार उपलब्ध कराना, युवा पीढ़ी को कृषि की तरफ आकर्षित करना और देश के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान बढ़ाना है।
English: He said, the aim of this mission is to provide potable drinking water to every rural household through Functional Household Tap Connections by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल जीवन मिशन का उद्देश्य 2024 तक देश में प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पाइप लाइनों के जरिए स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराना है।
English: He said, the allocation would be made to State Governments for sale of wheat to consumers while wheat would be sold to bulk consumers by FCI through tenders.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ताओं को गेहूँ बेचने के लिए राज्य सरकारों को आबंटन किया जाएगा जबकि निविदाओं के जरिए भारतीय खाद्य निगम थोक उपभोक्ताओं को गेहूँ बेचेगा।
English: He said, the amended law has nothing to do with citizenship of any Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिेकता संशोधन अधिनियम देश के किसी भी नागरिक के खिलाफ नहीं है।
English: He said, the amount of Central assistance under pension schemes are revised from time to time depending upon availability of resources.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पेंशन योजनाओं के तहत केन्द्रीय सहायता की राशि में संसाधनों की उपलब्धता के आधार पर समय-समय पर संशोधन किया जाता है।
English: He said, the apex courts decision is based on an order issued by the then Congress government in Uttarakhand in 2012.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष न्यायालय का निर्णय 2012 में उत्तराखंड में तत्कालीन कांग्रेस सरकार के आदेश पर आधारित है।
English: He said, the app gives complete information about the polluted areas in various cities across the country and identifies areas having heavy pollution with a red mark.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एप देशभर के विभिन्न शहरों में प्रदूषित इलाकों के बारे में जानकारी देता है और घने प्रदूषण वाले क्षेत्रों को लाल रंग से प्रदर्शित करता है।
English: He said, the app will help students, teachers and their family members.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे विद्यार्धियों, शिक्षकों और उनके परिजनों को मदद मिलेगी।
English: He said, the approach of the Government is two-fold, that is, to ensure equitable development of every area, every section of society and every tribe living in the North Eastern Region and at the same time, to bring the eight North Eastern Region States at par with the more developed States in the rest of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की नीति द्विस्तरीय है, जिसमें पूर्वोत्तर राज्यों के सभी क्षेत्रों, समाज के हर खंड और प्रत्येक जनजाति का समान विकास सुनिश्चित करने के साथ-साथ आठ पूर्वोत्तर राज्यों को शेष भारत के अधिक विकसित राज्यों के समकक्ष लाना है।
English: He said, the atmosphere of inclusive empowerment has ensured that a large number of youth from the minority communities are being selected in the top administrative services.
Hindi: उन्होंने कहा कि समावेशी सशक्तिकरण का माहौल बनने से, अल्पसंख्यक समुदायों के युवा बड़ी संख्या में उच्च प्रशासनिक सेवाओं के लिए चुने जा रहे हैं।
English: He said, the audit of Indira Aawas Yojana will be taken up next year and the audit system will be extended to other schemes of the Ministry gradually.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा आवास योजना की लेखापरीक्षा का कार्य अगले वर्ष से शुरु किया जाएगा और मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के लिए लेखापरीक्षा की प्रणाली का विस्तार किया जाएगा।
English: He said, the automoble industry has progressed a lot in that direction
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑटोमोबल उद्योग ने इस दिशा में बहुत प्रगति की है
English: He said, the average total production of urea in the country in the last three years is around 241 lakh metric tonne and the total consumption is over 305 lakh metric tonne.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले तीन सालों में देश में यूरिया का औसत उत्पादन 241 लाख मीट्रिक टन रहा और यूरिया की कुल खपत305 लाख मीट्रिक टन से अधिक थी।
English: He said, the bank has also provided employment to 150 persons, taken up two welfare schemes besides being a platform for the people of Himachal Pradesh to come together in search of financial security.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक ने वित्तीय सुरक्षा की खोज के लिए हिमाचल प्रदेश के लोगों को मंच उपलब्ध कराने के अलावा दो कल्याण योजनाएं शुरू की है और 150 लोगों को रोजगार भी उपलब्ध कराया है।
English: He said, the beautiful Kevadiya is an excellent example of how both economy and ecology can be developed rapidly while protecting the environment in a planned manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि खूबसूरत केवडि़या इस बात का श्रेष्ठ उदाहरण है कि किस तरह पर्यावरण को योजनाबद्ध तरीके से संरक्षित करते हुए अर्थव्यवस्था का तेजी से विकास किया जा सकता है।
English: He said, the bidding process was absolutely transparent and the rates received were extremely competitive.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोली प्रक्रिया पूर्णतया पारदर्शी थी और प्राप्त हुई दरें अत्यंत प्रतिस्पर्धात्मक थीं।
English: He said, the biggest dream of everyone is to have their own homes and the centre has given priority to the sensibilities and feelings of the poor and middle class people living in the city under the housing for all scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हर किसी का सबसे बड़ा सपना यह होता है कि उसका अपना घर हो और केन्द्र सरकार शहरों में रह रहे गरीबों और मध्यम वर्ग की इन्हीं जरूरतों को समझते हुए मकानों के निर्माण को प्राथमिकता दे रही है।
English: He said, the bill has cleared the decks for grant of Indian citizenship to the sons and daughters of Mother India residing in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक ने पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में रहने वाले भारत मां के बेटों और बेटियों को भारतीय नागरिकता देने का मार्ग साफ किया है।
English: He said, the bill is not discriminatory against Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विधेयक मुस्लिमों के खिलाफ नहीं है।
English: He said, the book fabulously explains the Indian justice system.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुस्तक भारतीय न्याय प्रणाली को स्पष्ट करती है।
English: He said, the booklet will be a perfect guide for teenagers who use internet and other digital platforms frequently may face variety of security risks.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुस्तिका किशोरों के लिए बड़ी उपयोगी साबित होगी जो इंटरनेट तथा अन्य डिजिटल प्लेटफॉर्म्स का बार-बार इस्तेमाल करते हैं और जिनसे उनके लिए साइबर सुरक्षा संबंधी खतरे भी ज्यादा हैं।
English: He said, the bridge has connected Mitihila and Kosi region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह पुल मिथिला और कोसी क्षेत्र को जोड़ता है।
English: He said, the bridge not only connects Durbuk with Daulat Beg Oldie but also links the people of Ladakh and all interior areas of Jammu and Kashmir with the rest of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सेतु न केवल दुर्ग को दौलत बेग ओल्डी से जोड़ता है, बल्कि लद्दाख की जनता और जम्मू-कश्मीर के सभी अंदरूनी इलाकों को देश के अन्य भागों से जोड़ता है
English: He said, the bridge not only connects Durbuk with Daulat Beg Oldie but also links the people of Ladakh and all interior areas of Jammu and Kashmir with the rest of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सेतु न केवल दुर्ग को दौलत बेग ओल्डी से जोड़ता है, बल्कि लद्दाख की जनता और जम्मू-कश्मीर के सभी अंदरूनी इलाकों को देश के अन्य भागों से जोड़ता है।
English: He said, the campaign was launched on 8th October by Prime Minister Narendra Modi with a hashtag Unite2FightCorona.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 अक्टूबर को हैशटैग यूनाइट 2 फाइटकोरोना के साथ इस अभियान शुरूआत की थी।
English: He said, the campaign which will be ending on 26th of January, next year will provide special refinance facility of 800 crore rupees across the country to Commercial banks, regional rural banks, Cooperatives and non banking financial institutions at the rate of 6.65 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले वर्ष 26 जनवरी को समाप्त हो रहा यह अभियान देश भर के वाणिज्यिक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों तथा सहकारी समितियों और गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थानों को छह दशमलव छह पांच प्रतिशत की दर से 800 करोड़ रुपये की विशेष पुनर्वित्तीय सुविधा उपलब्ध करायेगा
English: He said, the campaign will be carried out till 24th of this month and Krishak Bhoj will be arranged from 24th to 31st January.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महीने की 24 तरीख तक यह अभियान चलेगा और 24 से 31 जनवरी तक कृषक भोज का आयोजन होगा।
English: He said, the central government has so far provided Rs 15,000 crore for development of roads in Goa
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने गोवा में सड़कों के विकास के लिए अब तक 15,000 करोड़ रुपये प्रदान किए हैं
English: He said, the central government has so far provided Rs 15,000 crore for development of roads in Goa.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने गोवा में सड़कों के विकास के लिए अब तक 15,000 करोड़ रुपये प्रदान किए हैं।
English: He said, the centre is taking every measure to boost the cottage, small, medium and micro enterprises in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार कुटीर, लघु, मझौले और सूक्ष्म उद्यमों को बढावा देने के लिए सभी उपाय कर रही है।
English: He said, the centres of faith established from Tripura to Gujarat and from Jammu and Kashmir to Tamil Nadu, unite people as one.
Hindi: त्रिपुरा से लेकर गुजरात तक और जम्मू- कश्मीर से लेकर तमिलनाडु तक स्थापित आस्था के ये केंद्र लोगों को एकजुट करते हैं।
English: He said, the challenges that we would be facing need actions at several levels, and we need to explore and reinvent innovative approaches for actions from different stakeholders that include not just Government agencies but also voluntary social organizations, NGOs, Corporates, Entrepreneurs, academicians  Scientists and constructively supplement these efforts.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है, उनमें कई स्तर पर कदम उठाने की जरूरत होगी, और हमें विभिन्न साझेदारों से अभियानों एक्शंस के लिए नवाचारयुक्त दृष्टिकोणों की तलाश और उन्हें नए सिरे से खोजने की ज़रूरत है, जिनमें न केवल सरकारी एजेंसियां, बल्कि स्वयंसेवी सामाजिक संगठन, एनजीओ, कॉरपोरेट्, उद्यमी, शिक्षाविद और वैज्ञानिक भी शामिल हैं और रचनात्मक रूप से इन प्रयासों के पूरक हैं।
English: He said, the cluster containment strategy with focus on early detection of cases through the RAF Red, Amber and Green model has focused on social distancing.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएएफ रेड, एम्बर और ग्रीन मॉडल के माध्यम से मामलों का जल्द पता लगाने के अलावा समूह कंटेनमैंट रणनीति के साथ सोशल डिस्टेंसिंग पर भी ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: He said, the coaches shall be recruited from both India and abroad for the said Academy.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकादमी के लिए प्रशिक्षकों की नियुक्ति देश और विदेश दोनों से की जाएगी।
English: He said, the collaboration between NITI Aayog and Indian Space Research Organization is one of the prime examples of such effort.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति आयोग और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के बीच सहयोग इसका प्रमुख उदाहरण है।
English: He said, the collective power of the villages is helping the country move forward. He stressed that amidst these efforts, we have to remember that the negligence of any one can endanger the whole village and therefore, there is no scope for relaxation.
Hindi: उन्होंने कहा, गांवों की सामूहिक शक्ति देश को आगे बढ़ने में मदद कर रही है। उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि इन प्रयासों के बीच हमें यह याद रखना होगा कि किसी भी एक व्यक्ति की लापरवाही पूरे गांव को भारी खतरे में डाल सकती है, इसलिए इसमें छूट या ढील देने की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: He said, the compensation amount in hit and run cases has been increased to Rs 2 lakh, while for the injured people in such cases, it is now Rs 50 thousand.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हिट-एंड-रन मामलों में मुआवजा राशि को बढ़ाकर 2 लाख रुपये कर दिया गया है, जबकि इस तरह के मामलों में घायल होने वाले लोगों के लिए मुआवजा राशि 50,000 रुपये है।
English: He said, the comprehensive economic cooperation agreement between the two countries has been upgraded in June last year signalling the strengthening of economic ties.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष जून में दोनों देशों के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग संधि को और मजबूत किया जाना बढ़ते आर्थिक संबंधों का परिचायक है।
English: He said, the conditions are favourable for the withdrawl from most of the parts of Maharashtra in next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों में महाराष्ट्र के अधिकांश हिस्सों से मानसून के वापस होने की परिस्थितियां अनुकूल हैं।
English: He said, the conference will discuss various aspects, challenges and opportunities to preserve the migratory species from the threats.
Hindi: उन्होंने बताया कि सम्मेलन में प्रवासी प्रजातियों को संरक्षित करने के विभिन्न पहलुओं, चुनौतियों और अवसरों पर चर्चा की जायेगी।
English: He said, the construction speed has not diminished even during this difficult period.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण की गति इस कठिन समय में भी कम नहीं हुई है
English: He said, the contribution made by them to the PM CARES Fund will also help those who are in dire need of support and assistance at this difficult time.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनके द्वारा पीएम केयर्स फंड में दिया गया योगदान भी इस मुश्किल घड़ी में उन लोगों की मदद करेगा जिन्हें सहायता की तत्काल आवश्यकता है।
English: He said, the contribution of the Parsi community in nation-building and development is a matter of inspiration and pride for all of us.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र निर्माण और विकास में पारसी समुदाय का योगदान हम सब के लिए प्रेरणा और गर्व का विषय है।
English: He said, the corridor traversing the entire length of Kerala from North to South is expected to be the lifeline of Kerala
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल राज्य में उत्तर से दक्षिण तक पूरी लंबाई को पार करने वाले गलियारे के केरल की जीवन रेखा बनने की उम्मीद है
English: He said, the corridors will not only encourage regional industry but also develop a well-planned  efficient industrial base to promote defence production.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कॉरिडोर या गलियारे न केवल क्षेत्रीय उद्योग को प्रोत्साहित करेंगे, बल्कि रक्षा उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए एक पूर्ण-नियोजित एवं सुदृढ़ औद्योगिक आधार भी विकसित करेंगे
English: He said, the corridors will not only encourage regional industry but also develop a well-planned efficient industrial base to promote defence production.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कॉरिडोर या गलियारे न केवल क्षेत्रीय उद्योग को प्रोत्साहित करेंगे, बल्कि रक्षा उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए एक पूर्ण-नियोजित एवं सुदृढ़ औद्योगिक आधार भी विकसित करेंगे।
English: He said, the counting of votes will begin at 3 PM the same day.
Hindi: वोटों की गिनती उसी दिन तीन बजे से शुरू होगी।
English: He said, the country cannot march ahead on the path of development without strengthening its internal security.
Hindi: उन्होंने कहा आन्तरिक सुरक्षा को सुदृढ किये बिना देश विकास के मार्ग पर आगे नहीं बढ़ सकता।
English: He said, the country defence export which currently range in the region of just about 11 thousand crore rupees annually is set to grow to approximately 35 thousand crore rupees by the year 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का रक्षा निर्यात अभी करीब 11 हजार करोड़ रूपये प्रतिवर्ष हैं जिनके वर्ष 2024 तक बढ़कर 35 हजार करोड़ रूपये तक पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: He said, the country had just two mobile phone factories in 2014 but today it has become the second-largest producer of mobile phones.
Hindi: श्री रविशंकर ने कहा कि देश में 2014 में केवल दो मोबाइल फोन फैक्ट्रियां थीं लेकिन अब यह दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल फोन विनिर्माता बन गया है।
English: He said, the country has a robust network for such massive vaccination programmes and appropriate cold storage facilities are also being added for proper storage and supply of the vaccines.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बड़े पैमाने पर आम लोगों के टीकाकरण का कार्यक्रम मौजूद है और टीकों के समुचित भंडारण और आपूर्ति के लिए पर्याप्त शीत भंडारण सुविधाओं का विकास किया जा रहा है।
English: He said, the country has almost achieved full sanitation coverage and it is on the verge of becoming open defecation free.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने स्वच्छता के लक्ष्य को लगभग हासिल कर लिया है और देश खुले में शौच से मुक्त होने के कगार पर है।
English: He said, the country has now 612 labs out of which 430 are government labs and 182 are private labs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब 612 प्रयोगशालाओं में जांच की सुविधा उपलब्ध है, जिनमें से 430 सरकारी और 182 निजी क्षेत्र की प्रयोगशालाएं हैं।
English: He said, the country has performed tremendously well on all parameters.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने सभी मानदण्डों पर बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: He said, the country has to move towards light from the darkness created by coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को कोरोना वायरस से उपजे अंधकार से प्रकाश की ओर ले जाना होगा।
English: He said, the country is concerned about their health also and the government has announced a health insurance cover of up to Rs 50 lakhs for around 20 lakhs colleagues from these fields so that in this battle, they can lead the country with greater self confidence.
Hindi: इसी को देखते हुए इन क्षेत्रों के ऐसे करीब 20 लाख साथियों के लिए 50 लाख रुपये तक के स्वास्थ्य बीमा की घोषणा सरकार ने की है, ताकि वे इस लड़ाई में और अधिक आत्मविश्वास के साथ देश का नेतृत्व कर सकें।
English: He said, the country is facing serious economic challenges as a result of COVID-19 , and the government is committed to overcoming it.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश कोविड-19 के कारण गंभीर आर्थिक चुनौतियों का सामना कर रहा है, और सरकार उनसे पार पाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, the country must not only go ahead with the mantra of Make in India, but Make for World as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को मेक इन इंडिया के साथ साथ मेक फॉर द वर्ल्ड के मंत्र के साथ आगे बढ़ना होगा।
English: He said, the country today has new challenges and goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के सामने आज नई चुनौतियां और लक्ष्य हैं।
English: He said, the country will also celebrate 250th Birth Anniversary of great social reformer Raja Ram Mohan Roy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्र महान समाज सुधारक राजाराम मोहन राय की 250 वीं जन्म सदी भी मनाएगा।
English: He said, the country's forces are at the forefront in the defence of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र की सुरक्षा में देश का सैन्यबल सबसे आगे है।
English: He said, the country, being the second largest steel manufacturer in the world, is importing a lot of special category steel from various countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश विश्व का दूसरा सबसे बड़ा इस्पात निर्माता होने के नाते विभिन्न देशों से कई विशेष श्रेणी के इस्पात का आयात कर रहा है।
English: He said, the creation of District Mineral fund by the government has helped to rehabilitate lakhs of people in the coal belt areas.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा जिला खनिज कोष बनाए जाने से कोयला खदान इलाकों में लाखों लोगों के पुनर्वास में मदद मिली है।
English: He said, the current amount of Rs 70,000 for Indira Awaas Yojana is insufficient to build a decent and livable house and called for significant enhancement of Central allocation for rural housing scheme in tune with the recent hike for urban houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा आवास योजना के लिए वर्तमान 70 हजार रूपये की राशि अच्छा रहने लायक घर बनाने के लिए अपर्याप्त है।
English: He said, the current government under the leadership of Narendra Modi has ushered in the sectoral reforms which were long pending.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में मौजूदा सरकार ने दीर्घकाल से लंबित सुधार किए हैं।
English: He said, the curriculum of the course will be comprehensive and cover diverse aspects of Northeast India including history, geography, heritage and current affairs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पाठ्यक्रम व्यापक होगा और इसमें पूर्वोत्तर भारत के इतिहास, भूगोल, विरासत तथा समसामयिक मामलों सहित विविध पहलु शामिल किए जाएंगे।
English: He said, the decision taken to regularise Delhis unauthorised colonies also paved the way for a better future of 40 lakh people.
Hindi: दिल्ली की अनाधिकृत कॉलोनियों को लेकर जो फैसला हुआ है उससे यहां के 40 लाख लोगों के बेहतर भविष्य का रास्ता पक्का किया  है।
English: He said, the decision was taken after consultation with the Chairman of the Standing Committee of the IIT Council and Directors of IITs.
Hindi: उऩ्होंने बताया कि आईआईटी परिषद की स्थाई समिति के अध्यक्ष और संस्थानों के निदेशकों के साथ कोविड-19 संकट पर  विचार-विमर्श के बाद यह निर्णय लिया गया है।