Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an effort to help address this growing national problem, two physicians at Johns Hopkins Medicine, Simon Mathews, M.D., and Martin Makary, M.D., M.P.H., have proposed five quality measures for medical billing.
Hindi: इस बढ़ती हुई राष्ट्रीय समस्या को दूर करने के प्रयास में, जॉन्स हॉपकिन्स मेडिसिन के दो चिकित्सकों, साइमन मैथ्यूज, एमडी, और मार्टिन मगारी, एमडी, एमपीएच, ने मेडिकल बिलिंग के लिए पांच मानक उपायों का प्रस्ताव दिया है।
English: In an effort to help you better
Hindi: तुझे बेहतर बनाने कि कोशिश में
English: In an effort to improve food security in India and boost the overall economy, the Indian government has set an ambitious goal to double farmers' income by 2022.
Hindi: भारत में खाद्य सुरक्षा में सुधार लाने और अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के इरादे से भारत सरकार ने 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा है।
English: In an effort to improve food security in the country, and boost the overall economy, the Indian government has set an ambitious goal to double farmers' income by 2022.
Hindi: भारत में खाद्य सुरक्षा में सुधार लाने और अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के इरादे से भारत सरकार ने 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा है।
English: In an effort to improve quality and to increase the output of mutton and wool, a selective sheep-breeding program was implemented in the town of Chatra, in the northwest, and wool-collection centres were established in the district of East Singhbhum.
Hindi: गुणवत्ता में सुधार और मटन और ऊन के उत्पादन में वृद्धि के प्रयास में, उत्तर पश्चिम में चतरा शहर में एक चुनिंदा भेड़-प्रजनन कार्यक्रम लागू किया गया था, और पूर्वी सिंहभूम जिले में ऊन संग्रह केंद्र स्थापित किए गए थे।
English: In an effort to increase much-needed revenue and keep certain planes in flight, Delta and Air New Zealand said they had joined the growing number of carriers offering cargo charters on passenger planes.
Hindi: ज्यादा जरूरत वाले राजस्व जुटाने और कुछ विमानों को हवा में रखने के प्रयास में, डेल्टा और एयर न्यूजीलैंड ने कहा कि वे यात्री विमानों पर कार्गो चार्टर्स की पेशकश करने वाले वाहक की बढ़ती संख्या में शामिल हो गए थे।
English: In an effort to increase your need or warm up a sense of significance, you can look for ways to make a guy jealous of you, and there will be a lot of options in its diversity, but you should deal with the inner motives of such a desire.
Hindi: अपनी आवश्यकता को बढ़ाने या महत्व की भावना को गर्म करने के प्रयास में, आप एक आदमी को आपसे ईर्ष्या करने के तरीकों की तलाश कर सकते हैं, और इसकी विविधता में बहुत सारे विकल्प होंगे, लेकिन आपको ऐसी इच्छा के आंतरिक उद्देश्यों से निपटना चाहिए।
English: In an effort to keep minors under the age of 18 out of tanning beds, the FDA has announced that they are taking steps to prevent it.
Hindi: नाबालिगों को 18 वर्ष से कम उम्र के बेड पर रखने के प्रयास में, एफडीए ने घोषणा की कि वे इसे रोकने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: In an effort to know
Hindi: जानने की कोशिश में
English: In an effort to lower the price
Hindi: कीमत कम करने की कोशिश
English: In an effort to maintain control of an intoxicated Royal Navy, Vernon issued Order No. 394.
Hindi: सामान्य रूप से नशे में धुत रॉयल नेवी पर नियंत्रण बनाए रखने के प्रयास में, वर्नोन ने आदेश 394 जारी किया।
English: In an effort to maintain power after elections in April, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has persuaded three fringe parties of the extreme right to form an alliance by promising them two prime seats in a future Cabinet.
Hindi: अप्रैल, इजरायल के प्रधानमंत्री में चुनावों के बाद सत्ता बनाए रखने के प्रयास में मंत्री बेंजामिन नेतनयाहू के तीन हाशिये दलों के लिए राजी हो गया है चरम उन्हें एक में दो मुख्य सीटों का वादा करके एक गठबंधन बनाने के लिए सही भविष्य मंत्रिमंडल।
English: In an effort to make my habit excuse-proof, I decided to try applying this loop in just 11 minutes a day, so I could fit it in on even the busiest days.
Hindi: मेरी आदत बहाने के सबूत बनाने के प्रयास में मैंने इस पाश को सिर्फ 11 मिनट में लागू करने का प्रयास करने का फैसला किया, इसलिए मैं सबसे व्यस्त दिनों में भी इसे फिट कर सकता था।
English: In an effort to make yourself feel better, perhaps you respond to painful emotions, such as loneliness, by eating.
Hindi: अपने आप को बेहतर महसूस करने के प्रयास में, शायद आप दर्दनाक भावनाओं को जवाब देते हैं, जैसे अकेलेपन, खाने से।
English: In an effort to please a classmate - there is nothing wrong.
Hindi: सहपाठी को खुश करने के प्रयास में - कुछ गलत नहीं है।
English: In an effort to promote indigenous  Geographical Identification GI tagged products, first consignment of GI tagged sweet dish Mihidana sourced from Bardhaman, West Bengal has been exported to the Kingdom of Bahrain.
Hindi: स्वदेशी और भौगोलिक पहचान जीआई टैग उत्पादों को बढ़ावा देने के प्रयास में, बर्धमान, पश्चिम बंगाल से प्राप्त जीआई टैग मिठाई मिहिदाना की पहली खेप बहरीन को निर्यात की गई है।
English: In an effort to provide some stress relief, we offer creative outlets for medical professionals such as
Hindi: कुछ तनाव राहत प्रदान करने के प्रयास में, हम चिकित्सा पेशेवरों के लिए रचनात्मक आउटलेट प्रदान करते हैं जैसेः
English: In an effort to pull the patient out, doctors often go too far.
Hindi: रोगी को बाहर निकालने के प्रयास में, डॉक्टर अक्सर बहुत दूर चले जाते हैं।
English: In an effort to quell the resistance, the British sent troops to occupy Boston, which only deepened the ill feeling.
Hindi: प्रतिरोध को दबाने के प्रयास में, अंग्रेजों ने बोस्टन पर कब्जा करने के लिए सेना भेजी, जिसने केवल बीमार भावना को गहरा किया।
English: In an effort to raise awareness and promote...
Hindi: जागरूकता को फैलाने और बढ़ाने के लिए एक...
English: In an effort to raise much-needed revenue and keep some planes in the air, Delta and Air New Zealand said they had joined the growing number of carriers offering cargo charters on passenger planes.
Hindi: ज्यादा जरूरत वाले राजस्व जुटाने और कुछ विमानों को हवा में रखने के प्रयास में, डेल्टा और एयर न्यूजीलैंड ने कहा कि वे यात्री विमानों पर कार्गो चार्टर्स की पेशकश करने वाले वाहक की बढ़ती संख्या में शामिल हो गए थे।
English: In an effort to ramp up the airlift, the US government ordered six leading commercial airlines to fly back to the US those who have been evacuated from Kabul to US bases in the Gulf and Europe.
Hindi: एयरलिफ्ट में तेजी लाने के प्रयास में, अमेरिकी सरकार ने छह प्रमुख वाणिज्यिक एयरलाइनों को संयुक्त राज्य अमेरिका में वापस उड़ान भरने का आदेश दिया, जिन्हें काबुल से खाड़ी और यूरोप में अमेरिकी ठिकानों के लिए निकाला गया था।
English: In an effort to ramp up the airlift, the US government ordered six leading commercial airlines to fly back to the United States those who have been evacuated from Kabul to US bases in the Gulf and Europe.
Hindi: एयरलिफ्ट में तेजी लाने के प्रयास में, अमेरिकी सरकार ने छह प्रमुख वाणिज्यिक एयरलाइनों को संयुक्त राज्य अमेरिका में वापस उड़ान भरने का आदेश दिया, जिन्हें काबुल से खाड़ी और यूरोप में अमेरिकी ठिकानों के लिए निकाला गया था।
English: In an effort to ramp up the airlift, the US government ordered six major commercial airlines to fly back to the US those who have been evacuated from Kabul to US bases in the Gulf and Europe.
Hindi: एयरलिफ्ट में तेजी लाने के प्रयास में, अमेरिकी सरकार ने छह प्रमुख वाणिज्यिक एयरलाइनों को संयुक्त राज्य अमेरिका में वापस उड़ान भरने का आदेश दिया, जिन्हें काबुल से खाड़ी और यूरोप में अमेरिकी ठिकानों के लिए निकाला गया था।
English: In an effort to ramp up the airlift, the US government ordered six major commercial airlines to fly back to the United States those who have been evacuated from Kabul to US bases in the Gulf and Europe.
Hindi: एयरलिफ्ट में तेजी लाने के प्रयास में, अमेरिकी सरकार ने छह प्रमुख वाणिज्यिक एयरलाइनों को संयुक्त राज्य अमेरिका में वापस उड़ान भरने का आदेश दिया, जिन्हें काबुल से खाड़ी और यूरोप में अमेरिकी ठिकानों के लिए निकाला गया था।
English: In an effort to ramp up the airlift, the US government ordered six major commercial airlines to fly back to the United States with those who have been evacuated from Kabul to US bases in the Gulf and Europe.
Hindi: एयरलिफ्ट में तेजी लाने के प्रयास में, अमेरिकी सरकार ने छह प्रमुख वाणिज्यिक एयरलाइनों को संयुक्त राज्य अमेरिका में वापस उड़ान भरने का आदेश दिया, जिन्हें काबुल से खाड़ी और यूरोप में अमेरिकी ठिकानों के लिए निकाला गया था।
English: In an effort to reach all
Hindi: पाने के लिए कोशिश कर सभी में
English: In an effort to reconstruct the history of the city and the empire, historians collated information from these sources with accounts of foreign travellers and other literature written in Telugu, Kannada, Tamil and Sanskrit.
Hindi: इस शहर हम्पी तथा साम्राज्य विजयनगर के इतिहास के पुनर्निर्माण के प्रयास में इतिहासकारों ने इन स्रोतों को विदेशी यात्रियों के विवराणों तथा तेलुगू, कन्नड़, तमिल और संस्कृत में लिखे गए साहित्य से शह मिलान किया।
English: In an effort to reduce accidents
Hindi: दुर्घटनाओं मे कटौती का प्रयास
English: In an effort to reduce both these diseases, more than 60 crore animals will be vaccinated across the country.
Hindi: - इन दोनों बीमारियों में कमी लाने के प्रयास के तहत देशभर में 60 करोड़ से अधिक पशुओं का टीकाकरण किया जाएगा।
English: In an effort to reduce the amount of electronic waste spreading across European landfills, the European Union EU has banned most electronic products containing intentionally added lead and other hazardous chemicals.
Hindi: यूरोप भर के भूभरणों तक फैलते इलेक्ट्रॉनिक अपशिष्ट की मात्रा में कमी करने के लिए यूरोपीय संघ ने अधिकांश ऐसे इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों पर पाबंदी लगा दी है, जिनमें सीसा तथा अन्य खतरनाक रसायनों को जान-बूझकर मिलाया जाता है।
English: In an effort to reduce the effect of jerks on normal players' experiences, the developers behind Rainbow Six Siege are considering a big overhaul to the game's mechanics.
Hindi: सामान्य खिलाड़ियों के अनुभवों पर झटके के प्रभाव को कम करने के प्रयास में, रेनबो सिक्स घेराबंदी के पीछे डेवलपर्स खेल के यांत्रिकी के लिए एक बड़ा ओवरहाल पर विचार कर रहे हैं।
English: In an effort to reduce the impression on the location and the environment in addition to to keep away from disturbing the land, the home was constructed into the hillside.
Hindi: साइट और आसपास के प्रभाव को कम करने के साथ-साथ भूमि को परेशान करने से बचने के लिए, घर पहाड़ी में बनाया गया था।
English: In an effort to reduce the spread, France and Germany have adopted again stricter rules for arrivals from affected countries, including the United Kingdom.
Hindi: इसके प्रसार को रोकने की कोशिश करने के लिए, फ्रांस और जर्मनी ने यूनाइटेड किंगडम सहित प्रभावित देशों से आगमन पर कड़े नियम फिर से पेश किए हैं।
English: In an effort to save
Hindi: सहेजने के प्रयास में
English: In an effort to save jobs,
Hindi: नौकरी बचाने के चक्कर में,
English: In an effort to seek a safer place, Isobel returned to Oxford to have the couple's first child.
Hindi: एक सुरक्षित जगह की तलाश के प्रयास में, इसोबेल युगल के पहले बच्चे को लेने के लिए ऑक्सफोर्ड लौट आया।
English: In an effort to showcase the unique and vibrant culture of India, ITDC is organising a 3-day Arunachal Food Festival in collaboration with the Government of Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत की अनूठी और जीवंत संस्कृति को प्रदर्शित करने के प्रयास से, आईटीडीसी अरुणाचल प्रदेश की सरकार के सहयोग से 03 दिवसीय अरुणाचल खाद्य उत्सव का आयोजन कर रहा है।
English: In an effort to showcase the unique and vibrant culture of India, ITDC is organising a 3-day Arunachal food festival in collaboration with the Government of Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत की अनूठी और जीवंत संस्कृति को प्रदर्शित करने के प्रयास से, आईटीडीसी अरुणाचल प्रदेश की सरकार के सहयोग से 03 दिवसीय अरुणाचल खाद्य उत्सव का आयोजन कर रहा है।
English: In an effort to showcase the unique and vibrant culture of India, ITDC organised a three-day Arunachal food festival in collaboration with the Government of Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत की अनूठी और जीवंत संस्कृति को प्रदर्शित करने के प्रयास से, आईटीडीसी अरुणाचल प्रदेश की सरकार के सहयोग से 03 दिवसीय अरुणाचल खाद्य उत्सव का आयोजन कर रहा है।
English: In an effort to slow the spread of the coronavirus, US borders were closed after March 2020 to travelers from large parts of the world, including the European Union, Britain and China, India and Brazil.
Hindi: एक प्रयास में कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और चीन, भारत और ब्राजील सहित दुनिया के बड़े हिस्सों के यात्रियों के लिए मार्च 2020 के बाद अमेरिकी सीमाओं को बंद कर दिया गया था।
English: In an effort to slow the spread of the coronavirus, US borders were closed after March 2020 to travelers from large parts of the world, including the European Union, Britain and China, India, and Brazil.
Hindi: एक प्रयास में कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और चीन, भारत और ब्राजील सहित दुनिया के बड़े हिस्सों के यात्रियों के लिए मार्च 2020 के बाद अमेरिकी सीमाओं को बंद कर दिया गया था।
English: In an effort to slow the spread of the coronavirus, US borders were closed after March 2020 to travelers from large parts of the world, including the European Union, Britain, and China, India, and Brazil.
Hindi: एक प्रयास में कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और चीन, भारत और ब्राजील सहित दुनिया के बड़े हिस्सों के यात्रियों के लिए मार्च 2020 के बाद अमेरिकी सीमाओं को बंद कर दिया गया था।
English: In an effort to slow the spread of the coronavirus, US borders were closed after March 2020 to travelers from much of the globe, including the European Union, Britain and China, India and Brazil.
Hindi: एक प्रयास में कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और चीन, भारत और ब्राजील सहित दुनिया के बड़े हिस्सों के यात्रियों के लिए मार्च 2020 के बाद अमेरिकी सीमाओं को बंद कर दिया गया था।
English: In an effort to slow the spread of the coronavirus, US borders were closed after March 2020 to travellers from large parts of the world, including the European Union, Britain and China, India and Brazil.
Hindi: एक प्रयास में कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और चीन, भारत और ब्राजील सहित दुनिया के बड़े हिस्सों के यात्रियों के लिए मार्च 2020 के बाद अमेरिकी सीमाओं को बंद कर दिया गया था।
English: In an effort to slow the spread of the coronavirus, US borders were closed after March 2020 to travellers from much of the globe, including the EU, Britain and China, India and Brazil.
Hindi: एक प्रयास में कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और चीन, भारत और ब्राजील सहित दुनिया के बड़े हिस्सों के यात्रियों के लिए मार्च 2020 के बाद अमेरिकी सीमाओं को बंद कर दिया गया था।
English: In an effort to slow the spread of the coronavirus, US borders were closed after March 2020 to travellers from much of the globe, including the European Union, Britain and China, India and Brazil.
Hindi: एक प्रयास में कोरोनावायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और चीन, भारत और ब्राजील सहित दुनिया के बड़े हिस्सों के यात्रियों के लिए मार्च 2020 के बाद अमेरिकी सीमाओं को बंद कर दिया गया था।
English: In an effort to speed up the work
Hindi: कार्य में तेजी लाने के लिए
English: In an effort to speed up work
Hindi: कार्य में तेजी लाने के लिए
English: In an effort to spread
Hindi: फैलने की कोशिशों में
English: In an effort to spread around
Hindi: फैलने की कोशिशों में
English: In an effort to tap growing demand for its products, the company plans to expand its sales network and strengthen its retail presence by entering 60 new cities in India including Kolkata, Chandigarh, Lucknow and NCR by early 2022.
Hindi: कंपनी ने 2022 की शुरुआत में कोलकाता, चंडीगढ़, लखनऊ और एनसीआर सहित भारत में 60 नए शहरों में प्रवेश करके अपने बिक्री नेटवर्क का विस्तार करने और अपनी खुदरा उपस्थिति को और मजबूत करने की योजना बनाई है।
English: In an effort to understand and forestall future incidents, analysis has recognized potential sources of air rage.
Hindi: भविष्य की घटनाओं को समझने और रोकने के प्रयास में अनुसंधान ने हवा के क्रोध के संभावित स्रोतों की पहचान की है।
English: In an effort to understand their properties, they have conducted the most extensive study of MRPs over an ultra-wide frequency range, using two of the world's leading radio telescopes the GMRT and the US-based Karl G Jansky Very Large Array VLA.
Hindi: उनके गुणों को समझने के प्रयास में, उन्होंने दुनिया के दो प्रमुख रेडियो दूरबीनों का उपयोग करते हुए अल्ट्रा-वाइड फ़्रीक्वेंसी रेंज पर एमआरपी का सबसे व्यापक अध्ययन किया हैः जीएमआरटी और अमेरिका स्थित कार्ल जी जांस्की वेरी लार्ज एरे वीएलए ।
English: In an effort to use background videos, you'd ideally supply them in 3 variations.
Hindi: बैकग्राउंड वीडियो का उपयोग करने के लिए, आप उनकी आदर्श रूप से 3 संस्करणों में आपूर्ति करते हैं।
English: In an effort to wipe out all memories of
Hindi: स्मृतियों को मिटा देने की तमाम कोशिशों के बीच भी
English: In an effort..
Hindi: एक प्रयास में ...
English: In an effort...
Hindi: एक प्रयास में ...
English: In an election 10 of total voters didn't cast their votes and 20 votes were found invalid.
Hindi: इस चुनाव में, 10 वोटर ने मतदान नहीं किया और 20 वोट्स अमान्य पाए गए.
English: In an election 20 of the voters did not vote and 120 votes were invalid.
Hindi: इस चुनाव में, 10 वोटर ने मतदान नहीं किया और 20 वोट्स अमान्य पाए गए.
English: In an election between two candidates.
Hindi: दो उम्मीदवारों के बीच एक चुनाव
English: In an electrocardiogram ECG, the P-wave indicates the activation of the SA node.
Hindi: इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी में, पी-वेव एसए नोड की सक्रियता को इंगित करता है।
English: In an electrocardiogram ECG, the P-wave indicates the activation of the Sino-atrial node.
Hindi: इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी में, पी-वेव एसए नोड की सक्रियता को इंगित करता है।
English: In an electrocardiogram ECG, the T-wave represents ventricular relaxation.
Hindi: एक इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी में, टी-वेव वेंट्रिकुलर विश्राम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In an electrolytic cell, a reduction reaction takes place at the cathode.
Hindi: एक विद्युत् अपघटनी सेल में, एक कमी प्रतिक्रिया कैथोड पर होता है।
English: In an electron-deficient compound, the octet of electrons is not complete, i.e., the central metal atom has an incomplete octet.
Hindi: एक इलेक्ट्रॉन की कमी वाले यौगिक में, इलेक्ट्रॉनों का अष्टक पूर्ण नहीं होता है, अर्थात केंद्रीय धातु परमाणु में एक अधूरा अष्टक होता है।
English: In an elegant hotel
Hindi: किसी आलीशान होटल में
English: In an email obtained by The Tennessean , the Rev. Dan Reehil of Nashville's St. Edward Catholic School said he consulted exorcists in the U.S. and Rome who recommended removing the books.
Hindi: द टेनसियन की ओर से भेजी गई ईमेल के मुताबिक नैशविले के सेंट एडवर्ड कैथोलिक स्कूल के डैन रेहिल ने कहा है कि उन्होने अमेरिका और रोम में धार्मिक विशेषज्ञों से परामर्श किया है जिन्होंने पुस्तकों को हटाने की सिफारिश की ।
English: In an email obtained by The Tennessean , the Rev. Dan Reehil of Nashville's St. Edward Catholic School said he consulted exorcists in the US and Rome who recommended removing the books.
Hindi: द टेनसियन की ओर से भेजी गई ईमेल के मुताबिक नैशविले के सेंट एडवर्ड कैथोलिक स्कूल के डैन रेहिल ने कहा है कि उन्होने अमेरिका और रोम में धार्मिक विशेषज्ञों से परामर्श किया है जिन्होंने पुस्तकों को हटाने की सिफारिश की ।
English: In an email obtained by The Tennessean , the Rev. Dan Reehil of Nashville's St. Edward Catholic School said he consulted exorcists in the United States and Rome who recommended removing the books.
Hindi: द टेनसियन की ओर से भेजी गई ईमेल के मुताबिक नैशविले के सेंट एडवर्ड कैथोलिक स्कूल के डैन रेहिल ने कहा है कि उन्होने अमेरिका और रोम में धार्मिक विशेषज्ञों से परामर्श किया है जिन्होंने पुस्तकों को हटाने की सिफारिश की ।
English: In an email obtained by The Tennessean, the Rev. Dan Reehil of Nashville's St. Edward Catholic School said he consulted exorcists in the US and Rome who recommended removing the books.
Hindi: द टेनसियन की ओर से भेजी गई ईमेल के मुताबिक नैशविले के सेंट एडवर्ड कैथोलिक स्कूल के डैन रेहिल ने कहा है कि उन्होने अमेरिका और रोम में धार्मिक विशेषज्ञों से परामर्श किया है जिन्होंने पुस्तकों को हटाने की सिफारिश की ।
English: In an email obtained by The Tennessean, the Reverend Dan Reehil of Nashville's St. Edward Catholic School said he consulted exorcists in the US and Rome who recommended removing the books.
Hindi: द टेनसियन की ओर से भेजी गई ईमेल के मुताबिक नैशविले के सेंट एडवर्ड कैथोलिक स्कूल के डैन रेहिल ने कहा है कि उन्होने अमेरिका और रोम में धार्मिक विशेषज्ञों से परामर्श किया है जिन्होंने पुस्तकों को हटाने की सिफारिश की ।
English: In an email or text message, feelings have to be made explicit in words or emoticons.
Hindi: ईमेल या पाठ संदेश में, भावनाओं को शब्दों या इमोटिकॉन्स में स्पष्ट किया जाना चाहिए।
English: In an email prior to speaking on the phone with Rodica Damian, I wanted to give her some background on my own experience with both positive and negative diversifying experiences.
Hindi: रॉडिका डेमियन के साथ फोन पर बात करने से पहले एक ईमेल में, मैं उसे सकारात्मक और नकारात्मक दोनों विविध अनुभवों के साथ अपने स्वयं के अनुभव पर कुछ पृष्ठभूमि देना चाहता था।
English: In an email send to all...
Hindi: हर किसी को ईमेल...
English: In an email sent to The Associated Press late Sunday, Microsoft said that it received a concern in the latter half of 2019 that Bill Gates sought to initiate an intimate relationship with a company employee in the year 2000.
Hindi: रविवार देर एसोसिएटेड प्रेस को माइक्रोसाॅफ्ट ने ई मेल करके बताया कि सन् 2019 की दूसरी छमाही में इस संबंध में पता चला कि बिल गेट्स ने 2000 में कंपनी की एक कर्मचारी से अवैैध रिश्तेे की शुुरूआत की है।
English: In an email to Kotaku, Okikurume explains that his run was mostly just based on his experience playing the game, rather than specific optimizations designed to achieve the lowest time possible.
Hindi: कोटकू को एक ईमेल में, ओकीकुरूम बताते हैं कि उनका रन ज्यादातर केवल खेल खेलने के अपने अनुभव पर आधारित था, बजाय कि न्यूनतम समय प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किए गए विशिष्ट अनुकूलन के बजाय।
English: In an email to The Verge, the company confirmed that its clamshell-style foldable phone, codenamed Project Chicago, was in mid-development when the company decided to put it on indefinite hold.
Hindi: द वर्ज को हाल ही में एक ईमेल में, कंपनी ने पुष्टि की कि उसका क्लैमशेल-स्टाइल फोल्डेबल फोन, कोडनेम प्रोजेक्ट शिकागो, मध्य-विकास में था, जब कंपनी ने इसे अनिश्चितकालीनहोल्ड पर रखने का फैसला किया।
English: In an email to all...
Hindi: हर किसी को ईमेल...
English: In an email to dr.
Hindi: ईमेल में, डॉ।
English: In an email to the state associations, the BCCI has stipulated each team can have a maximum of 30 members, comprising at least 20 players.
Hindi: राज्य संघ को एक ईमेल में, बीसीसीआई ने कहा है कि प्रत्येक टीम में कम से कम 20 खिलाड़ियों से युक्त 30 सदस्य हो सकते हैं।
English: In an email to the state associations, the BCCI has stipulated that each team can have a maximum of 30 members, consisting of at least 20 players.
Hindi: राज्य संघ को एक ईमेल में, बीसीसीआई ने कहा है कि प्रत्येक टीम में कम से कम 20 खिलाड़ियों से युक्त 30 सदस्य हो सकते हैं।
English: In an email, Dr.
Hindi: ईमेल में, डॉ।
English: In an email, he told me about his musical genesis, his inspirations and his creative process.
Hindi: एक ईमेल में, उन्होंने मुझे अपने संगीत की उत्पत्ति, उनकी प्रेरणा और उनकी रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में बताया।
English: In an emailed response to queries sent by Mint, Zomato said that in a city like Bengaluru, the top 20 of its delivery partners who deliver on bikes and put in more than 40 hours a week receive a payout of more than 27,000 per month.
Hindi: मिंट द्वारा भेजे गए प्रश्नों के ईमेल के जवाब में, ज़ोमैटो ने कहा कि बेंगलुरु जैसे शहर में, उसके शीर्ष 20 डिलीवरी पार्टनर जो बाइक पर डिलीवरी करते हैं और सप्ताह में 40 घंटे से अधिक समय लगाते हैं, उन्हें इससे अधिक का भुगतान प्राप्त होता है।
English: In an emergency Call 999.
Hindi: आपातकालीन कॉल में 999।
English: In an emergency call 112 to obtain help.
Hindi: मौके पर 112 को फोन कर मदद मांगी।
English: In an emergency call the police on 000 immediately.
Hindi: तत्काल मदद के लिए पुलिसको 000 पर फ़ोन करें।
English: In an emergency department visit, almost 63 percent of those polled said they were irritated, furious, or aggressive at the moment of their injury.
Hindi: आपातकालीन कक्ष यात्रा के दौरान सर्वेक्षण में लगभग 63 प्रतिशत लोगों ने संकेत दिया कि वे उस समय चिड़चिड़े, गुस्से में या शत्रुतापूर्ण महसूस कर रहे थे, जब वे घायल हुए थे।
English: In an emergency notice later in the day, the religious affairs ministry said it had come across news that the central religious text of Islam had been 'disrespected' in Cumilla.
Hindi: बाद में दिन में एक आपातकालीन नोटिस में, धार्मिक मामलों के मंत्रालय ने कहा कि यह खबर मिली है कि कमिला में इस्लाम के केंद्रीय धार्मिक पाठ का 'अपमान' किया गया था।
English: In an emergency or disaster
Hindi: प्रलय या आपदा में