Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Ministers also discussed on further deepening the engagement, including two way investments in the sector.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने क्षेत्र में दोतरफा निवेश सहित संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने के बारे में भी चर्चा की।
English: Both Ministers also discussed the possibility of exchange programme between the National Film Schools at Lodz, Poland and SRFTI and FTII.
Hindi: दोनों देशों के मंत्रियों ने पोलैंड के लोड्ज स्थित नेशनल फिल्म स्कूल्स और एसआरएफटीआई और एफटीआईआई में राष्ट्रीय फिल्म स्कूलों के बीच आदान-प्रदान कार्यक्रम की संभावना पर भी विचार-विमर्श किया।
English: Both Ministers also discussed the potential of cooperation in road, railways, fertilizers and petro chemical sector on the strength of the foundation of cooperation in Chabahar Port.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने सड़क, रेलवे, उर्वरक और पैट्रोकेमिकल क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं पर भी चर्चा की।
English: Both Ministers also expressed happiness on signing of MoU between National Institute of Agricultural Extension Management MANAGE and the German Agriculture Academy DEULA-Nienburg, on 30th October, 2019 for technical and professional training of employees in the agricultural sector
Hindi: दोनों मंत्रियों ने कृषि क्षेत्र में तकनीकी और पेशेवर प्रशिक्षण के लिये राष्ट्रीय कृषि विस्तार प्रबंधन संस्थान एमएएनएजीई तथा जर्मन एग्रीकल्चर ऐकेडमी डीईयूएलए- निएनबर्ग के बीच सहमति पत्र पर हुए हस्ताक्षर पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Both Ministers also expressed happiness on signing of MoU between National Institute of Agricultural Extension Management MANAGE and the German Agriculture Academy DEULA-Nienburg, on 30th October, 2019 for technical and professional training of employees in the agricultural sector.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने कृषि क्षेत्र में तकनीकी और पेशेवर प्रशिक्षण के लिये राष्ट्रीय कृषि विस्तार प्रबंधन संस्थान एमएएनएजीई तथा जर्मन एग्रीकल्चर ऐकेडमी डीईयूएलए- निएनबर्ग के बीच सहमति पत्र पर हुए हस्ताक्षर पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Both Ministers also expressed satisfaction that agreement of BECA will be signed during the visit.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने इस दौरे पर बीईसीए समझौते पर हस्ताक्षर होने के लिए संतोष व्यक्त किया।
English: Both Ministers also held meeting with over 20 CEOs and senior representatives of Indian and Russian oil  gas companies, both in public and private sector
Hindi: दोनों मंत्रियों ने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की 20 से अधिक भारतीय और रूसी तेल और गैस कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों और वरिष्ठ प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
English: Both Ministers also held meeting with over 20 CEOs and senior representatives of Indian and Russian oil gas companies, both in public and private sector.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की 20 से अधिक भारतीय और रूसी तेल और गैस कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों और वरिष्ठ प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Both Ministers also shared the importance of implementing NEDOs demonstration of the technologies for stable power supply based on a combined use of large-scale photovoltaic power generation and micro-grid in Neemrana Industrial Park in Rajasthan.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने ऊर्जा की स्थिर आपूर्ति के लिए बडे पैमाने पर फोटोवोल्टाइक ऊर्जा उत्पन करने वाले नई ऊर्जा और औद्योगिक प्रौद्योगिकी विकास संगठन  नेडो की तकनीक को अमल में लाने तथा राजस्थान के नीमराना औद्योगिक पार्क में माइक्रोग्रिड की आवश्यकता पर सहमति जताई।
English: Both Ministers also welcomed the outcome of the India-Russia Defence Industry Conference held in Moscow on November 5, 2019
Hindi: दोनों मंत्रियों ने 5 नवम्बर, 2019 को मॉस्को में आयोजित भारत-रूस रक्षा उद्योग सम्मेलन के परिणामों का स्वागत किया
English: Both Ministers also welcomed the outcome of the India-Russia Defence Industry Conference held in Moscow on November 5, 2019.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने 5 नवम्बर, 2019 को मॉस्को में आयोजित भारत-रूस रक्षा उद्योग सम्मेलन के परिणामों का स्वागत किया।
English: Both Ministers and private members contribute to the lawmaking process.
Hindi: मंत्री और प्राइवेट मेंबर कानून बनाने की प्रक्रिया में हिस्सा लेते हैं.
English: Both Ministers appreciated the efforts made by Armed Forces of India and France in fighting the COVID-19 pandemic
Hindi: दोनों मंत्रियों ने कोविड-19 महामारी से लड़ने में भारत और फ्रांस के सशस्त्र बलों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की
English: Both Ministers appreciated the efforts made by Armed Forces of India and France in fighting the COVID-19 pandemic.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने कोविड-19 महामारी से लड़ने में भारत और फ्रांस के सशस्त्र बलों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Both Ministers appreciated the progress made under the MoU on Food Security between Food Safety and Standards Authority of India and the Ministry of Primary Industry of New Zealand
Hindi: दोनों देशों के मंत्रियों ने भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण और न्यूजीलैंड के प्राथमिक उद्योग मंत्रालय के बीच खाद्य सुरक्षा पर किए गए समझौते की प्रगति की सराहना की
English: Both Ministers appreciated the progress made under the MoU on Food Security between Food Safety and Standards Authority of India and the Ministry of Primary Industry of New ealand.
Hindi: दोनों देशों के मंत्रियों ने भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण और न्यूजीलैंड के प्राथमिक उद्योग मंत्रालय के बीच खाद्य सुरक्षा पर किए गए समझौते की प्रगति की सराहना की।
English: Both Ministers commended the conclusion of the Navy Implementing Arrangement Concerning Mutual Coordination, Logistics and Services Support in June 2018, which together with the Navy Bilateral Agreement concluded in November 2017, have expanded and deepened bilateral naval cooperation.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने जून, 2018 में पारस्परिक सहयोग, लॉजिस्टिक और सेवा सहयोग से संबंधित नौसैनिक व्यवस्था को लागू किए जाने की प्रशंसा की, जिसको लेकर नवंबर, 2017 में नौसेना द्विपक्षीय समझौता किया गया था और बाद में इसके तहत द्विपक्षीय नौसेना सहयोग को विस्तार दिया गया।
English: Both Ministers complimented all personnel participating in the milestone event and for making it a success which is a testament of the long standing ties between the armed forces of the two countries.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने इस कार्यक्रम में भाग लेने और सफल बनाने के लिए सभी सैन्यकर्मियों की सराहना की, जो दोनों देशों की सेनाओं के बीच दीर्घकालिक संबंधों का प्रमाण भी है।
English: Both Ministers discuss regional security and ways to expand defence cooperation
Hindi: दोनों मंत्रियों ने स्थानीय सुरक्षा तथा रक्षा सहयोग बढ़ाने के उपायों के बारे में चर्चा की
English: Both Ministers discussed measures to further strengthen defence partnership, by enhancing joint maritime security exercises.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने संयुक्त समुद्री सुरक्षा अभ्यास बढ़ाकर रक्षा साझेदारी को और मजबूत बनाने के उपायों पर चर्चा की।
English: Both Ministers discussed on the bilateral relations.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने आपसी संबंधों पर भी बातचीत की।
English: Both Ministers discussed the need for early conclusion of the India-Iran-Afghanistan Transit Agreement, which will enable the potential of Chabahar Port to be realized.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने जल्द से जल्द भारत-ईरान-अफगानिस्तान ट्रांजिट समझौता करने की आवश्यकता पर चर्चा की जिससे चाबहार बंदरगाह की क्षमता का दोहन हो सकेगा।
English: Both Ministers emphasised the importance of international cooperation in tackling transnational security threats, and in particular measures to collectively tackle the threat of terrorism.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा धमकियों तथा विशेषकर आतंकवाद की धमकियों से निपटने के संयुक्त रूप से उपायों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के महत्व पर जोर दिया।
English: Both Ministers emphasized the need forgrowth in two-way trade and investment
Hindi: दोनों ही मंत्रियों ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश में वृद्धि करने की जरूरत पर विशेष बल दिया
English: Both Ministers emphasized the need forgrowth in two-way trade and investment.
Hindi: दोनों ही मंत्रियों ने द्विपक्षीय व्यापार और निवेश में वृद्धि करने की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: Both Ministers exchanged views on the global and regional security scenario.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने वैश्विक और क्षेत्रीय सुरक्षा परिदृश्य पर अपने विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Both Ministers expressed satisfaction at the deepening defence ties between India  Singapore and reaffirmed their commitment to support further initiatives that would promote stability to the region
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत और सिंगापुर के बीच रक्षा संबंधों को मजबूत करने पर संतोष व्यक्त किया और भविष्य में स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए उठाई जाने वाली आगे की पहलों का समर्थन करने की प्रतिबद्धता जाहिर की
English: Both Ministers expressed satisfaction at the deepening defence ties between India  Singapore and reaffirmed their commitment to support further initiatives that would promote stability to the region.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत एवं सिंगापुर के आपसी मजबूत रक्षा संबंधों पर संतोष प्रकट किया और इस क्षेत्र में स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए आगामी पहलों में साथ देने की प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Both Ministers expressed satisfaction at the deepening defence ties between India Singapore and reaffirmed their commitment to support further initiatives that would promote stability to the region.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत एवं सिंगापुर के आपसी मजबूत रक्षा संबंधों पर संतोष प्रकट किया और इस क्षेत्र में स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए आगामी पहलों में साथ देने की प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Both Ministers expressed satisfaction over the pace of cooperation in agriculture and allied sectors between the two countries and also confirmed their readiness for greater collaboration and Trade between the two countries by meeting each other phyto sanitary standards to enhance market access in respect of identified fruits and vegetable and in developing centre of excellence in identified Indian States.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत के चिन्हित राज्यों में उत्कृष्टता केंद्र विकसित करने और चिन्हित फलों एवं सब्जियों के मामले में बाजार पहुंच बढ़ाने के लिए एक-दूसरे के पादप स्वच्छता मानकों को पूरा करते हुए दोनों देशों के बीच और ज्यादा सहयोग तथा व्यापार के लिए दोनों देशों के तैयार रहने की पुष्टि की।
English: Both Ministers expressed their keenness to work towards further strengthening the bilateral engagements in the hydrocarbon sector and make it one of the important areas of bilateral cooperation between both the countries
Hindi: दोनों मंत्रियों ने हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने की दिशा में काम करने और इसे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र बनाने में रुचि दिखाई।
English: Both Ministers expressed their keenness to work towards further strengthening the bilateral engagements in the hydrocarbon sector and make it one of the important areas of bilateral cooperation between both the countries.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने की दिशा में काम करने और इसे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र बनाने में रुचि दिखाई।
English: Both Ministers had a joint media interaction with prominent business paper Dagens Industri and Sveriges Radio.
Hindi: दोनों ही मंत्री जाने-माने बिजनेस पेपर डेजेन्स इंडस्ट्री और स्वेरिज रेडियो के पत्रकारों से संयुक्त रूप से रू-ब-रू हुए।
English: Both Ministers held wide ranging discussions on issues of mutual interest aimed at strengthening bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने आपसी हित के विषयों पर व्यापक बातचीत की, जिसका उद्देश्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को बढावा था।
English: Both Ministers looked forward to the commemoration of the 25th anniversary of the Singapore-India Maritime Bilateral Exercise next year.
Hindi: दोनों मंत्री अगले वर्ष सिंगापुर  भारत सामुद्रिक द्विपक्षीय अभ्यास की 25वां वर्षगांठ मनाने की प्रतीक्षा में हैं।
English: Both Ministers mentioned that the two sides could also exchange information in new areas such as saline water agriculture.
Hindi: इन्होंने उल्लेख किया कि दोनों पक्ष खारे पानी की कृषि जैसे नए क्षेत्रों में सूचनाओं का आदान-प्रदान भी कर सकते हैं।
English: Both Ministers noted the commonalities in the security concerns of India and Singapore and acknowledged that there was scope for both countries to continue to work together for regional peace and stability.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत और सिंगापुर की सुरक्षा चिंताओं में समानता को स्वीकार करते हुए कहा कि क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए दोनों देश मिलकर इस दिशा में काम करते रहेंगे।
English: Both Ministers recalled the long standing and close partnership in Science  Technology between the two countries, which was initiated in 1985.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत और जापान के बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वर्ष 1985 में शुरू की गई दीर्घकालिक एवं करीबी भागीदारी को याद किया।
English: Both Ministers recollected that the IV th meeting of the India-Brazil Trade Monitoring Mechanism and the 3rd meeting of Joint Administrative Committee of India-MERCOSUR PTA held in Brazil during 29-30th September, 2016 have been successful and CIM thanked Brazil for its initiative in hosting the meetings graciously.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत  ब्राजील व्यापार निगरानी व्यवस्था तथा 29 से 30 सितंबर, 2016 को ब्राजील में आयोजित भारत  मर्कोसुर पीटीए की संयुक्त प्रशासनिक समिति की तीसरी बैठक को सफल बताया।
English: Both Ministers reiterated that issues of market access for business and investment in both countries will be smoothened which will definitely have a positive impact on trade relations of both countries.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने यह बात दोहराई कि कारोबारियों के लिए बाजार पहुंच के साथ-साथ दोनों देशों में निवेश को भी सुविधाजनक बनाया जाएगा जिसका सकारात्मक असर निश्चित तौर पर दोनों देशों के व्यापार संबंधों पर पड़ेगा।
English: Both Ministers reiterated their resolve to jointly counter the threats posed by organized crime and terrorism.
Hindi: दोनों ही मंत्रियों ने संगठित अपराधों और आतंकवाद से उत्पन्न खतरों का संयुक्त रूप से सामना करने से संबंधित अपना संकल्प दोहराया
English: Both Ministers stressed on the importance of energy and resources in the bilateral relationship, and agreed to expand the scope of cooperation given that India offers a large energy market and Australia is rich in natural resources particularly coal and LNG, apart from Uranium.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय संबंधों में ऊर्जा और संसाधनों के महत्व पर बल दिया और यह देखते हुए सहयोग के दायरे का विस्तार करने पर सहमति व्यक्त की कि भारत एक बड़े ऊर्जा बाजार की पेशकश कर रहा है। ऑस्ट्रेलिया प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध है जिनमें यूरेनियम के अलावा विशेष रूप से कोयला और एलएनजी शामिल हैं।
English: Both Ministers stressed on the importance of energy and resources in the bilateral relationship.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय संबंधों में ऊर्जा और संसाधनों के महत्व
English: Both Ministers stressed the need for continued and concerted efforts of the world community to effectively address the problem.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने विश्व समुदाय द्वारा इस समस्या से निपटने के लिए निरंतर और ठोस प्रयासों की ज़रूरत पर बल दिया।
English: Both Ministers tasked officials of both countries to prepare a time bound action plan to address all these issues to strengthen Indo-Japan trade relations.
Hindi: दोनों देशों के मंत्रियों ने दोनों देशों के अधिकारियों से भारत-जापान व्यापार संबंध को मजबूत बनाने के लिए सभी विषयों पर समयबद्ध कार्य योजना तैयार करने को कहा।
English: Both Ministers welcomed the renewal of the Air Force Bilateral Agreement on the sidelines of the 11th Singapore-India Defence Policy Dialogue in January this year, and looked forward to the successful renewal of the Army Bilateral Agreement next year.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने इस वर्ष जनवरी में 11वीं सिंगापुर  भारत रक्षा नीति वार्ता के आधार पर वायु सेना द्विपक्षीय समझौते के नवीकरण का स्वागत किया और अगले वर्ष सेना द्विपक्षीय समझौते के सफलतापूर्वक नवीकरण की कामना की।
English: Both Ministers were committed to resolving outstanding issues through continuous interaction.Shri Tomar in conclusion expressed confidence that in the coming years, Indias relationship with Brazil will further gain in strength.
Hindi: दोनों मंत्री निरंतर बातचीत के माध्यम से बकाया मुद्दों को हल करने के लिए प्रतिबद्ध थे। श्री तोमर ने विश्वास व्यक्त किया कि आने वाले वर्षों में, ब्राजील के साथ भारत के संबंधों को और मजबूती मिलेगी।
English: Both Ministers were known to be close to the Prime Minister.
Hindi: दोनों की मुख्यमंत्री से नजदीकी जगजाहिर है.
English: Both Ministers were welcomed by Secretary MSME, Dr.Arun Kumar Panda and KVIC Chairman, Vinay Kumar Saxena and other senior officers of the Ministry, KVIC and Coir Board
Hindi: एमएसएमई सचिव डॉ. अरुण कुमार पांडा और खादी ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना तथा मंत्रालय, खादी ग्रामोद्य आयोग तथा कॉयर बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारियों ने दोनों मंत्रियों का स्वागत किया।
English: Both Ministries are organizing regional workshops for entrepreneurship development in AYUSH sector and Ministry of MSME has framed new schemes for AYUSH industries to get the benefits of SIDBI.
Hindi: दोनों मंत्रालय आयुष क्षेत्र में उद्यमिता के विकास के लिए क्षेत्रीय कार्यशालाओं का आयोजन कर रहे हैं और एमएसएमई मंत्रालय ने आयुष उद्योगों को सिडबी का लाभ दिलाने के लिए नई योजनाएं तैयार की हैं।
English: Both Ministries have agreed that the event will be planned and organized through National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management NIFTEM, Kundli, Sonepat, Haryana, an academic institution under the Ministry of FPI.
Hindi: दोनों मंत्रालयों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमिता और प्रबंधन संस्थान निफ्टेम कुंडली सोनीपत, हरियाणा वार्षिक महोत्सव का आयोजन करेगा। यह संस्थान खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के अंतर्गत एक शैक्षणिक संस्थान है।
English: Both Ministries of Power and New and Renewable Energy are working together in these directions.
Hindi: विद्युत मंत्रालय और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय दोनों ही इस दिशा में एक-दूसरे के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Both Ministries will organize regional workshops for entrepreneurship development in AYUSH sector and Ministry of MSME will frame new schemes for AYUSH industries to get the benefits of SIDBI.
Hindi: दोनों मंत्रालय आयुष क्षेत्र में उद्यमिता के विकास के लिए क्षेत्रीय कार्यशालाएं आयोजित करेंगे और एमएसएमई मंत्रालय सिडबी से लाभों की प्राप्ति हेतु आयुष उद्योगों के लिए नई योजनाएं तैयार करेगा।
English: Both Mir and Yaseen were among the 34 political leaders who were lodged at the MLA hostel after being shifted from Centaur hotel in Srinagar.
Hindi: मीर और यासीन दोनों उन 34 राजनीतिक नेताओं में शामिल थे, जिन्हें श्रीनगर के सेंटूर होटल से स्थानांतरित किए जाने के बाद विधायक हॉस्टल में रखा गया था।
English: Both Mira and Shahid love to dote on their daughter and often share her pictures on social media.
Hindi: मीरा और शाहिद अक्सर मीशा की फोटो सोशल मीडिया पर शेयर करते हैं. इस तस्वीरों को फैंस इतना पसंद करते हैं कि ये ट्रेंड होने लगती हैं.
English: Both Mira and Shahid love to share photos of both the kids on their social media accounts.
Hindi: मीरा अपने साथ ही साथ बच्चों और शाहिद की तस्वीर भी सोशल अकाउंट पर शेयर करती रहती हैं।
English: Both Mirwaiz and Geelani had called for a shutdown in Budgam district against Sofis killing.
Hindi: मीरवाइज और गिलानी ने सोफी के मारे जाने की घटना के विरोध में बडगाम जिले में बंद का आह्वान किया था।
English: Both Misbah and Azhar should come up with ways to make Pakistan's team better.
Hindi: दोनों ही मिस्बाह और अजहर पाकिस्तान को बेहतर बनाने के लिए रास्ते तलाशने होंगे।
English: Both Mitchell and Josh have had big tours of Sri Lanka and have a heavy workload ahead of them with 10 Tests to be played this summer, chairman of selectors Rod Marsh said in a statement.
Hindi: मुख्य चयनकर्ता राड मार्श ने कहा,मिशेल और जोश को श्रीलंका का दौरा करना है और उन पर काफी कार्यभार होगा क्योंकि इस सत्र में दस टेस्ट खेले जाने हैं।
English: Both Modi and Amit Shah believed that the earlier NDA cabinet, under Vajpayee, wasnt quite their partys.
Hindi: मोदी और अमित शाह दोनों का मानना था कि वाजपेयी की एनडीए कैबिनेट दरअसल भाजपा की नहीं थी.
English: Both Modi and BJP President Amit Shah have claimed that the party would get a comfortable majority.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, दोनों ने दावा किया कि उनकी पार्टी आसानी से स्पष्ट बहुमत हासिल कर लेगी।
English: Both Modi and Choksi are alleged to have frauded Punjab National Bank with Rs 12,600 crore.
Hindi: नीरव मोदी और चोकसी पर पीएनबी बैंक के साथ 12,600 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने का आरोप है।
English: Both Modi and Choksi had left the country before PNB filed the complaint with the CBI
Hindi: पीएनबी द्वारा सीबीआई से शिकायत किए जाने से पहले ही नीरव और चोकसी देश छोड़कर भाग गए थे
English: Both Modi and Choksi had left the country before PNB filed the complaint with the CBI.
Hindi: पीएनबी घोटाने में दोनों आरोपी मोदी और चौकसी ने उन पर आपराधिक मामला दर्ज होने से पहले ही देश छोड़ दिया था।
English: Both Modi and Choksi have fled the country.
Hindi: हालांकि चोकसी और मोदी देश छोड़कर भाग गए हैं।
English: Both Modi and Choski are said to have left the country before criminal cases were lodged against them.
Hindi: मोदी और चोकसी के बारे में कहा जाता है कि उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किये जाने से पहले ही दोनों देश छोड़ चुके हैं।
English: Both Modi and Congress president Rahul Gandhi had held poll rallies in Vadnagar.
Hindi: वड़नगर में मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी दोनों ने ही रैलियां की थीं.
English: Both Modi and Congress vice-president Rahul Gandhi have run an extensive campaign in the hill state trying to woo the 75 lakh plus voters in favour of their candidates.
Hindi: अपने उम्मीदवारों के पक्ष में राज्य के 75 लाख मतदाताओं को लुभाने के लिए मोदी तथा कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी दोनों ने ही व्यापक तौर पर प्रचार किया है.
English: Both Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman lied to the country, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने इस बारे में देश से झूठ बोला है।
English: Both Modi and Hardik posted photos on Twitter and Facebook that showed a mass of people attending their respective meetings
Hindi: मोदी और हार्दिक, दोनों ने ही ट्विटर और फेसबुक पर तस्वीरें डालीं, जो उनकी सभाओं में इकट्ठा हुई भारी भीड़ को दिखा रही थीं
English: Both Modi and Hardik posted photos on Twitter and Facebook that showed a mass of people attending their respective meetings.
Hindi: मोदी और हार्दिक, दोनों ने ही ट्विटर और फेसबुक पर तस्वीरें डालीं, जो उनकी सभाओं में इकट्ठा हुई भारी भीड़ को दिखा रही थीं.
English: Both Modi and KCR do not want AP to develop.
Hindi: नायडू ने कहा, मोदी और केसीआर नहीं चाहते कि आंध्र का विकास हो।
English: Both Modi and Khan are scheduled to attend the annual SCO summit on June 13-14.
Hindi: मोदी और खान दोनों का 13-14 जून को शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने का कार्यक्रम है।
English: Both Modi and Khan were here to attend the annual summit of the SCO.
Hindi: मोदी और खान दोनों यहां एससीओ के वार्षिक शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए आए हैं.
English: Both Modi and Shah are unwilling to go to the polls without a CM face because of the BJPs dismal experience in Delhi and Bihar.
Hindi: मोदी और शाह दिल्ली और बिहार में भाजपा के निराशाजनक अनुभव के बाद बिना मुख्यमंत्री चेहरे के चुनाव में उतरने के लिए तैयार नहीं हैं.
English: Both Modi and Shah had on earlier occasions asked BJP members to vote correctly so their ballots do not go waste.
Hindi: पहले भी मोदी और शाह दोनों ने बीजेपी सदस्यों से सही तरीके से वोट देने को कहा है ताकि उनका वोट बर्बाद ना जाए।
English: Both Modi and Shah hail from Gujarat.
Hindi: मोदी और शाह, दोनों गुजरात से हैं.
English: Both Modi and Shah have an implicit trust in him.
Hindi: उन्हें शाह और मोदी दोनों का ही विश्वास प्राप्त है.
English: Both Modi and Xi have changed the matrix of India-China negotiations.
Hindi: मोदी और शी दोनों ने भारत-चीन वार्ता की परिभाषा को बदल दिया है।
English: Both Modi, Mamata doing communal politics Kanhaiya Kumar
Hindi: कन्हैया कुमार बिफरे, बोले मोदी-ममता दोनों कर रहे हैं सांप्रदायिक राजनीति
English: Both Modi, Mamata only make tall promises Rahul
Hindi: मोदी, ममता सिर्फ वादे करते हैं  राहुल गांधी
English: Both Mohammad Shami 053 in 4 overs and Shardul Thakur 144 in 3 overs were taken to the cleaners by NZ batsmen on Friday.
Hindi: मुहम्मद शमी चार ओवर में 53 रन देकर कोई विकेट नहीं और शार्दुल ठाकुर तीन ओवर में 44 रन देकर एक विकेट पर न्यूजीलैंड के बल्लेबाजों ने इच्छानुसार बाउंड्री लगाई।
English: Both Mohan and Kishan were sworn in as ministers of state with independent charge.
Hindi: मोहन और किशन दोनों ने स्वतंत्र प्रभार वाले राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली.