Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prohibition on civilian traffic on the National Highway will have a disastrous impact on the tourism industry of the state and it is a collective punishment for the people of Kashmir, the petitioners have pleaded.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया है कि राजमार्ग पर नागरिक यातायात पर प्रतिबंध से राज्य के पर्यटन उद्योग पर घातक असर होगा और यह कश्मीर के लोगों के लिए एक सामूहिक सज़ा है.
English: The prohibition on manufacture, sale, distribution and use of sero-diagnostic test kits for tuberculosis will have far reaching policy implications and would help streamline TB diagnostics in India.
Hindi: क्षय रोग के लिए सिरो-डायग्नोस्टिक टेस्ट किट के निर्माण, बिक्री वितरण और प्रयोग के निषेध के दूरगामी नीतिगत परिणाम होंगे और इससे भारत में क्षय रोग निदान को कारगर बनाने में मदद मिलेगी।
English: The prohibition order, dashed off by the Chief Election Commissioner and two fellow Election Commissioners, would come into force from 5PM on Saturday, officials said
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त और दो अन्य चुनाव आयुक्तों द्वारा हस्ताक्षरित प्रतिबंध आदेश, शनिवार को शाम 5 बजे से लागू होगा
English: The prohibition was, however, revoked on 25.5.2007 after FTV.com India Channel regretted their error and assured that such an error will not be repeated in future.
Hindi: हालांकि एफ टीवी डंडिया डॉट कॉम इंडिया चैनल द्वारा खेद प्रकट करने और ऐसी गलती भविष्य में दोबारा न करने के आश्वासन के बाद यह निषेध हटा लिया गया था।
English: The prohibition will apply to public servants -- including election officials, military and judicial staff -- performing their duties.
Hindi: प्रतिबंध चुनाव अधिकारी, सेना और न्यायपालिका के कर्मियों समेत सरकारी सेवकों पर लागू होगा।
English: The prohibition will apply to public servants including election officials, military and judicial staff performing their duties.
Hindi: यह प्रतिबंध चुनाव अधिकारी, सेना और न्यायपालिका के कर्मियों समेत सरकारी सेवकों पर लागू होगा।
English: The prohibition work continued under my supervision till my imprisonment in 1942.
Hindi: मद्यनिषेघ का काम, 1942 में मेरे जेल आने तक, निगरानी में झारिया में हाता रहा।
English: The prohibitory order does not stand the test of judicial scrutiny laid down by the apex court, Bar and Bench quoted the judges as saying.
Hindi: बार एंड बेंच के अनुसार, जज ने कहा, प्रतिबंधात्मक आदेश शीर्ष अदालत द्वारा निर्धारित न्यायिक जांच के परीक्षण पर खरा नहीं उतरता है.
English: The prohibitory order has been issued by the District Magistrate.
Hindi: जिलाधिकारी द्वारा निषेधाज्ञा जारी किया जा चुका है।
English: The prohibitory orders have been implemented in 18 police sub-divisions -Dwarka and Najafgarh in south west Delhi, Alipur and Bawana in outer Delhi, Mehrauli and Vasant Vihar sub division in south Delhi, Sarita Vihar and Ambedkar Nagar sub division in south-east Delhi, Gokalpuri, Seemapuri and Khajuri Khas in North-East Delhi, Madhu Vihar and Kalyanpuri sub division in East Delhi, Mukherjee Nagar in North West Delhi and whole North Delhi, the senior police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि निषेधाज्ञा 18 पुलिस उप मंडलों में लगायी गयी है जिनमें दक्षिण पश्चिम दिल्ली का द्वारका और नजफगढ़, बाहरी दिल्ली का अलीपुर और बवाना, दक्षिण दिल्ली का महरौली और वसंत विहार उप मंडल, दक्षिणपूर्वी दिल्ली का सरिता विहार और अंबेडकर नगर उप मंडल, उत्तर पूर्वी दिल्ली में सीमापुरी और खजुरी खास, पूर्वी दिल्ली में मधु विहार और कल्याणपुरी उप मंडल, पूरे उत्तरी दिल्ली और उत्तर पश्चिमी दिल्ली का मुखर्जी नगर शामिल है।
English: The prohibitory orders have been issued under the Section 144.
Hindi: दृष्टिगत धारा 144 लगाने के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: The prohibitory orders under section 144 of the CrPC were imposed in and around Nawadih village under Domchanch block after the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिंसा के बाद, चांदो गांव और उसके आसपास के क्षेत्रों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू कर दी गयी है।
English: The prohibitory orders were issued under Section 144 of the Criminal Procedure Code by the district magistrate.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट द्वारा धारा 144 के तहत आदेश जारी किए गए हैं।
English: The prohibitory orders were placed by the commissioners of police of the two cities, in separate orders.
Hindi: दोनों शहरों के पुलिस आयुक्तों ने अलग-अलग आदेश जारी किए।
English: The prohibitory orders will be implemented in five police sub-divisions -Dwarka and Najafgarh in South West Delhi, Alipur and Bawana in outer Delhi and Mukherjee Nagar in North West Delhi, the senior police said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि निषेधाज्ञा पांच पुलिस सबडिविजनों- दक्षिण पश्चिम दिल्ली के द्वारका और नजफगढ, बाहरी दिल्ली के अलीपुर और बवाना तथा उत्तर पश्चिम दिल्ली के मुखर्जी नगर में लागू होगी।
English: The project 1 already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?
Hindi: परियोजना 1 पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे एक नए, रिक्त परियोजना से बदलना चाहते हैं?
English: The project 's main point of view was to join all islands through one island.
Hindi: इसमें सभी द्वीपों को एक जुड़े हुए द्वीप में जोडने की परियोजना मुख्य थी।
English: The project - part of the highway and tunnel on NH-1 in Jammu  Kashmir - is stuck due to insolvency.
Hindi: इस तरह उप ठेकेदार और जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय राजमार्ग-1 से जुड़ी परियोजना दिवालिया कार्यवाही के कारण अटक गई।
English: The project Authority must seek the approval of the Command Area Development Plan from the Planning Commission for those commands where the command area works are not completed so far.
Hindi: परियोजना प्राधिकरण को उन क्षेत्रों में योजना आयोग की कमान क्षेत्र विकास योजना की स्वीकृति लेनी चाहिए जहां कमान क्षेत्र कार्य अभी तक पूरे नहीं हुए हैं।
English: The project Authority must seek the approval of the Command Area Development Plan from the Planning Commission.
Hindi: परियोजना प्राधिकरण को योजना आयोग से कमान एरिया विकास योजना की मंजूरी लेनी होगी।
English: The project Authority must seek the approved of the Command Area Development Plan from the Planning Commission.
Hindi: परियोजना के अधिकारी, योजना आयोग के कमान क्षेत्र विकास योजना से अनुमोदन अवश्य प्राप्त करें।
English: The project CoNTeC, an acronym for COVID-19 National Teleconsultation Centre, has been conceptualised by the Ministry of Health Family Welfare and has been implemented by the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
Hindi: कॉनटेक परियोजना दरअसल कोविड-19 नेशनल टेलीकंसल्टेशन सेंटर का संक्षिप्त नाम है। इसकी परिकल्पना स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने की है और इसे अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली द्वारा कार्यान्वित किया गया है।
English: The project Components are
Hindi: इस परियोजना के घटक है
English: The project Development of Bhalukpong- Bomdila - Tawang was sanctioned by the Ministry of Tourism in March 2015 for Rs. 49.77 Crores.
Hindi: भालुकपोंग-बोमडिला के विकास की 49.77 करोड़ रुपये लागत वाली इस परियोजना को पर्यटन मंत्रालय ने मार्च 2015 में मंजूरी दी थी।
English: The project Development of Bhalukpong- Bomdila - Tawang was sanctioned by the Ministry of Tourism in March 2015 for Rs.49.77 Crores
Hindi: भालुकपोंग-बोमडिला के विकास की 49.77 करोड़ रुपये लागत वाली इस परियोजना को पर्यटन मंत्रालय ने मार्च 2015 में मंजूरी दी थी
English: The project Development of North East Circuit Umiam Lake View - U Lum Sohpetbneng- Mawdiangdiang - Orchid Lake Resort was sanctioned by the Ministry of Tourism in July 2016 for Rs.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने जुलाई, 2016 में 99.13 करोड़ रुपये की लागत वाली इस पूर्वोत्तर सर्किट का विकास उमियम झील दृश्य - यू लुम सोहपेटबिनेंग- माउदिआंगडियांग - आर्किड लेक रिज़ॉर्ट परियोजना को मंजूरी दी थी।
English: The project Development of North East Circuit Umiam Lake View - U Lum Sohpetbneng- Mawdiangdiang - Orchid Lake Resort was sanctioned by the Ministry of Tourism in July 2016 for Rs.99.13 Crores
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने जुलाई, 2016 में 99.13 करोड़ रुपये की लागत वाली इस """"पूर्वोत्तर सर्किट का विकास उमियम झील दृश्य - यू लुम सोहपेटबिनेंग- माउदिआंगडियांग - आर्किड लेक रिज़ॉर्ट"""" परियोजना को मंजूरी दी थी"""
English: The project Development of Pilgrimage Amenities atSomnath, Gujarat sanctioned under the PRASHADschemeinMarch2017 has been successfully completed with the cost of Rs.45.36crores
Hindi: मार्च 2017 में प्रसाद स्कीम के तहत स्वीकृत गुजरात के सोमनाथ में तीर्थयात्रा सुविधाओं का विकास परियोजना 45.36 करोड़ रुपये की लागत से सफलतापूर्वक पूरी हुई है
English: The project Development of Tribal Circuit Peren-Kohima-Wokha was sanctioned by the Ministry of Tourism in November 2015 for Rs.97.36 Crores
Hindi: 36 करोड़ रुपये की जनजातीय सर्किट विकास पेरेन-कोहिमा-वोखा परियोजना को नवम्बर, 2015 में पर्यटन मंत्रालय ने मंजूरी दी थी
English: The project Director of Bihar State AIDS Control Society Dr. Abhay Prasad said 80 per cent of the AIDS cases are due to unprotected and unnatural sex which can not be ruled out among the prisoners.
Hindi: बिहार राज्य एड्स नियंत्रण सोसायटी के परियोजना निदेशक डॉ. अभय प्रसाद ने कहा कि एड्स के 80 प्रतिशत मामले असुरक्षित एवं अप्राकृतिक यौनाचार के कारण है।
English: The project Extension of Dry Dock-II at a marine dockyard including supply, installation and commissioning of Dry Dock Pumps and accessories in Port Blair, South Andaman was sanctioned by Ministry of Shipping under Central Sector Scheme to the tune of Rs. 96.24 crores, with stipulated date of completion of 42 months during February 2016.
Hindi: दक्षिण अंडमान के पोर्ट ब्लेयर में आपूर्ति, ड्राई डौक पंप एवं ऐसेसरी की स्थापना एवं कमीशनिंग सहित एक मैरीन डॉकयार्ड पर ड्राई डॉक -2 का विस्तारनामक परियोजना को जहाजरानी मंत्रालय द्वारा फरवरी 2016 के दौरान 42 महीने की पूर्णता की निर्धारित तिथि के साथ केंद्रीय क्षेत्र स्कीम के तहत 96.24 करोड़ रुपये तक की मंजूरी दी गई थी।
English: The project Extension of Dry Dock-II at a marine dockyard including supply, installation and commissioning of Dry Dock Pumps and accessories in Port Blair, South Andaman was sanctioned by Ministry of Shipping under Central Sector Scheme to the tune of Rs.96.24 crores, with stipulated date of completion of 42 months during February 2016
Hindi:  दक्षिण अंडमान के पोर्ट ब्लेयर में आपूर्ति, ड्राई डौक पंप एवं ऐसेसरी की स्थापना एवं कमीशनिंग सहित एक मैरीन डॉकयार्ड पर ड्राई डॉक -2 का विस्तारनामक परियोजना को जहाजरानी मंत्रालय द्वारा फरवरी 2016 के दौरान 42 महीने की पूर्णता की निर्धारित तिथि के साथ केंद्रीय क्षेत्र स्कीम के तहत 96.24 करोड़ रुपये तक की मंजूरी दी गई थी
English: The project HUNAR was launched in Delhi during the year 2011 - 12.
Hindi: दिल्ली में हुनर परियोजना 2011-12 में प्रारंभ की गई थी।
English: The project National Highway-5 starts at Kharar town, passes through Morinda bypass, Khamanno town, proposed Samrala bypass and terminates at Ludhiana.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग-5 परियोजना खरड़ शहर से शुरू होकर मोरिंडा बाइपास, खम्मानो शहर, प्रस्तावित समराला बाइपास से गुजरती हुई लुधियाना में समाप्त होगी।
English: The project North Galilee Basin Rail NGBR is expected to commence in early 2015
Hindi: नॉर्थ गैलिली बेसिन रेल एनजीबीआर परियोजना 2015 के शुरू में चालू होने का अनुमान है।
English: The project P-75 I will be a follow-on of Project 75.
Hindi: प्रोजेक्ट पी-75 आई प्रोजेक्ट 75 के बाद होगी।
English: The project activities have commenced and the target date of completion of refinery is September 2013.
Hindi: परियोजना का कार्य शुरू हो चुका है और इसे सितम्बर 2013 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The project activities will lead to economic empowerment of 15 SHGs per village and benefit about 6,900 women.
Hindi: परियोजना की गतिविधियों से प्रत्येक गांव में 15 स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के आर्थिक सशक्तिकरण का रास्ता खुलेगा और 6,900 महिलाओं को फायदा होगा।
English: The project affected families will be provided with 100 units of free electricity per month for ten years.
Hindi: परियोजना से प्रभावित परिवारों को भी दस साल तक एक सौ यूनिट बिजली हर महीने मुफ्त दी जायेगी।
English: The project after completion will enhance utilization of waters of Eastern Rivers allotted to India as per the Indus Water Treaty Dr Jitendra Singh
Hindi: पूरी होने के बाद परियोजना सिंधु जल संधि के अनुसार भारत को आवंटित पूर्वी नदियों के पानी के उपयोग को बढ़ाएगी  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: The project agreement was signed by Dr. N. Vijaya Lakshmi, Secretary Agriculture on behalf of the State Government of Bihar.
Hindi: परियोजना समझौते पर बिहार सरकार की ओर से सचिव कृषि डॉ. एन विजय लक्ष्मी ने हस्ताक्षर किए।
English: The project agreement was signed by Mr. Satish Agnihotri, Managing Director, Rail Vikas Nigam Limited.
Hindi: परियोजना समझौते पर श्री सतीश अग्निहोत्री, प्रबन्ध निदेशक रेल विकास निगम लिमिटेड ने हस्ताक्षर किए।
English: The project agreement was signed by Mr. Sunil Barthwal, Resident Commissioner, Government of Bihar and Mr. Ranjit Kumar Mishra, DGM Tech Bihar State Road Development Corporation Ltd.
Hindi: इसके बाद परियोजना समझौते पर बिहार सरकार के रेजीडेंट कमिशनर श्री सुनील बर्थवाल और बिहार राज्य सड़क विकास निगम लिमिटेड के डीजीएम तकनीकी श्री रंजीत कुमार मिश्र ने हस्ताक्षर किए।
English: The project agreement was signed by Shri Ganesh Prasad, Secretary and Shri Shambhu Nath Mishra, Joint Secretary on behalf of the Bihar State Electricity Board BSEB and the State Government respectively and Shri Prodyut Dutt of ADB.
Hindi: परियोजना समझौते पर बिहार राज्य विद्युत बोर्ड बीएसईबी और राज्य सरकार की ओर से क्रमशः सचिव श्री गणेश प्रसाद और संयुक्त सचिव श्री शंभुनाथ मिश्रा तथा एडीबी के श्री प्रोद्युत दत्त ने हस्ताक्षर किए।
English: The project agreement was signed by Shri K.K. Singh, Principal Secretary, on behalf of the Government of Madhya Pradesh and Shri Prodyut Dutt of ADB.
Hindi: परियोजना समझौते पर मध्य प्रदेश सरकार के मुख्य सचिव श्री के के सिंह तथा एडीबी के श्री प्रद्युत दत्ता द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: The project agreement was signed by Shri Subhash Chandra Khuntia, Principal Secretary, Public works, Ports and Inland Water Transport Department on behalf of the Government of Karnataka and Shri Dutt.
Hindi: इस परियोजना समझौते पर हस्ताक्षर कर्नाटक सरकार की तरफ से लोक निर्माण, बंदरगाह और जल परिवहन विभाग के प्रधान सचिव श्री सुभाष चंद्रा और एडीबी के श्री दत्त ने किया।
English: The project agreement was signed by Shri Tahseen Mustafa, Chief Executive Officer, JK ERA on behalf of Government of Jammu  Kashmir and Ms. Shagufta Qazi, Director Finance JK Economic Reconstruction Agency on behalf of JK ERA.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार की ओर से मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जे एंड के ईआरए श्री ताशिन मुस्तफा तथा सुश्री शगुफ्ता काजी, निदेशक वित्त एवं जम्मू कश्मीर आर्थिक पुनर्निर्माण एजेंसी ने परियोजना समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The project agreement was signed by Shri Vipin Kumar, Resident Commissioner on behalf of the Government of Bihar.
Hindi: बिहार सरकार की ओर से रेजीडेंट कमिश्नर श्री विपिन कुमार ने समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: The project agreement was signed by Walter D'mello, Under Secretary, Finance Department and Pravin Kide, Secretary, Mukhya Mantri Gram Sadak Yojana and Chief Executive Officer CEO, Maharashtra Rural Road Development Association MRRDA.
Hindi: परियोजना समझौते पर वित्त विभाग के अवर सचिव वॉल्टर डिमेलो तथा महाराष्ट्र ग्रामीण सड़क विकास संघ के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और मुख्यमंत्री ग्राम सड़क योजना के सचिव प्रवीन किडे ने हस्ताक्षर किए।
English: The project aimed to digitize the existing mechanism at the airports and reduce human intervention systematically as until now employees were issued laminated paper based Aerodrome Entry Permit.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य हवाई अड्डों पर मौजूदा तंत्र को डिजिटल बनाना और मानव हस्तक्षेप को व्यवस्थित रूप से कम करना है क्योंकि अब तक कर्मचारियों को लैमिनेटेड पेपर आधारित हवाई अड्डा प्रवेश परमिट जारी किए गए थे।
English: The project aimed to form 5 groups with 15 women members in each group.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्य था 15 महिलाएं प्रति समूह के साथ 5 समूह बनाना.
English: The project aims at accelerating the replacement of 370 CFC-based inefficient chillers used in commercial buildings and industrial establishments.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य वाणिज्यिक इमारतों और औद्योगिक अवस्थापनाओं में प्रयुक्त 370 सीएफसी-आधारित अपर्याप्त चिलर्स को बदलने को बढावा देना है ।
English: The project aims at construction of 14.150 km long two lane bidirectional single tube tunnel with a parallel 14.200 km long egress tunnel between Baltaland Minamarg in the state of JK.The total capital cost of the project is Rs 6808.69 crore
Hindi: परियोजना का उद्देश्य जम्मू और कश्मीर राज्य में बालताल तथा मीनामार्ग के बीच पहुंचमार्गों को छोड़कर 14.200 किलोमीटर लम्बी समानांतर निकास सुरंग के साथ एकल ट्यूब वाली दो लेन की द्विदिशी 14.150 किलोमीटर लम्बी सुरंग का निर्माण करना है
English: The project aims at construction of 4.531 Km long two lane Bi-Directional tunnel along with 328m approach road with escape passage on Dharasu Yamunotri in the State of Uttarakhand.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य उत्तराखंड में 4.531 किलोमीटर लंबी दो लेन वाली दो तरफा टनल का निर्माण करना है, इसके साथ ही इसमें 328 मीटर लंबे संपर्क सड़क तथा धारसू-यमनोत्री के बीच निकलने केसुरक्षित मार्ग का निर्माण भी शामिल है।
English: The project aims at creating a comprehensive and integrated system for enhancing the efficiency and effectiveness of policing in the country.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य देश में पुलिस कार्य की दक्षता एवं प्रभावोत्पादकता में वृद्धि के लिए एक व्यापक एवं समेकित प्रणाली का सृजन करना है।
English: The project aims at demonstrating Railways commitment to climate preservation and inculcating wide participation from masses to arrest global warming.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य जलवायु संरक्षण के लिए रेलवे की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करना तथा दुनिया के बढ़ते तापमान से निपटने के लिए जनता की व्यापक भागीदारी सुनिश्चित करना है।
English: The project aims at diverting the floodwater from Sardar Sarovar Dam to 115 dams of the water scarce Saurasthra region through a network of canal and pipelines.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य सरदार सरोवर बांध से बाढ़ के पानी को नहर और पाइपलाइनों के जरिये पानी की कमी से जूझ रहे सौराष्ट्र क्षेत्र के 115 बांधों तक पहुंचाना है।
English: The project aims at funding the NRM related activities in the on - going or completed watershed projects taken up under watershed Programmes.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य वाटरशेड कार्यक्रमों के तहत जारी या पूर्ण की जा चुकी वाटरशेड परियोजनाओं में प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन से संबंधित गतिविधियों को सहायता प्रदान करना है.
English: The project aims at generating 200 MW of power.
Hindi: योजना में 200 मेगावाट की सोलर ऊर्जा उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: The project aims at giving a boost to religious tourism in the two states.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य दोनों राज्यों में धार्मिक पर्यटन को बढ़ावा देना है।
English: The project aims at improving the connectivity to the Char Dham pilgrimage centres in the Himalayas, making journey to these centres safer, faster and more convenient.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य चार धाम तीर्थयात्रा केन्द्रों के लिए कनेक्टिविटी में सुधार लाना है ताकि इन केंदों तक यात्रा और सुरक्षित, तेज व और सुविधाजनक हो सके।
English: The project aims at improving the extent, reliability and accessibility of water resources information and to strengthen the capacity of targeted water resource management institutions in India
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य जल संसाधन सूचना की सीमा, विश्वसनीयता और पहुंच में सुधार करना तथा भारत में लक्षित जल संसाधन प्रबंधन संस्थानों की क्षमता को मजबूत बनाना है
English: The project aims at promoting 'Neera' as a substitute to soft drinks while also creating self-employment for tribals and traditional trappers.
Hindi: इस परियोजना का उद्वेश्य साफ्ट ड्रिंक के विकल्प के रूप में नीरा को बढ़ावा देना तथा जनजातियों तथा पारंपरिक पाशिकों ट्रैपर के लिए स्व-रोजगार का सृजन करना भी है।
English: The project aims at providing all-weather connectivity between Kashmir valley and Ladakh, which remains cut-off from the rest of the world during winters due to heavy snowfall.
Hindi: इस परियोजना का मकसद कश्मीर घाटी और लद्दाख के बीच हर मौसम में संपर्क सुविधा उपलब्ध कराना है जो जाड़े में भारी हिमपात के कारण दुनिया के बाकी हिस्सों से कटा रहता है।
English: The project aims at to establish a solar thermal power test facility at Solar Energy Centre of the Ministry.
Hindi: इसका उद्देश्य इस मंत्रालय को सौर ऊर्जा केन्द्र में सौर ताप ऊर्जा जांच सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: The project aims at transforming the business environment in the country by providing efficient, convenient, transparent and integrated electronic services to investors, industries and businesses in the areas of information on forms  procedures, licenses, permits, registrations, approvals, clearances, permissions, reporting, filing, payments and compliances throughout the life-cycle of an industry or business entity.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य प्रारूपों और प्रक्रियाओं, लाइसेंसों, परमिटों, पंजीकरणों, मंजूरियों, निपटारों, अनुमतियों, रिपोर्टिंग, फाइलिंग, भुगतानों और सराहनाओं पर आधारित सूचना के क्षेत्र में निवेशकों, उद्योग और व्यापार जगत के लिए प्रभावकारी, सुविधाजनक, पारदर्शी और समन्वित इलेक्ट्रॉनिक सेवाएं उपलब्ध करके देश में व्यापारिक वातावरण में सुधार लाना है।
English: The project aims at widening the highway from Badarpur border here to Agra in Uttar Pradesh.
Hindi: इस प्रोजेक्ट का उद्देश्य बदरपुर सीमा से यूपी के आगरा तक हाईवे को चौड़ा करना है।
English: The project aims at women empowerment through skill enhancement and appropriate marketing through leading Indian brands like Fab-India.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्य है कौशल विकास के माध्यम से महिला सशक्तिकरण करना और फैब इंडिया जैसे प्रमुख भारतीय ब्रांडों के माध्यम से उपयुक्त विपणन का अवसर प्रदान करना।
English: The project aims to benefit about 10 lakh farmers.
Hindi: इस परियोजना के तहत करीब 10 हजार हैक्टेयर खेती सिंचित कराने का लक्ष्य है।
English: The project aims to change the face of CT administration by providing a host of services both to the dealers and the CT administrators and improving current processes.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्या डीलरों और सीटी प्रशासकों को मेजबान सेवाएं देकर सीटी प्रशासन के चेहरे में बदलाव करना और सीटी प्रशासकों तथा वर्तमान प्रक्रमों में सुधार लाना है।
English: The project aims to covers about 50 crore people by offering cashless treatment of up to Rs 5 lakh a family.
Hindi: इस परियोजना में प्रति परिवार 5 लाख रुपये का वार्षिक स्वास्थ्य कवर प्रदान करने का नियम है, जिसका उद्देश्य देश के लगभग 50 करोड़ नागरिकों को लाभान्वित करना है।
English: The project aims to demonstrate a novel holistic waste- water management approach, that will produce clean water that can be reused for various proposes e.g. industry, agriculture, construction etc.
Hindi: इसका उद्देश्य् गंदे पानी के प्रबंधन की एक नवीन समग्र प्रबंधन विधि का प्रदर्शन करना है, जिसके ज़रिए गंदे पानी का उपचार करके उसे पुन इस्तेकमाल योग्यै जैसे उद्योग, कृषि, निर्माण आदि कार्यों के लिए बनाना है।
English: The project aims to develop processes that are cost effective and free from pollution related issues .
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य सस्ती और प्रदूषण संबंधी मुद्दों से मुक्त प्रक्रियाओं का विकास करना है।
English: The project aims to ensure modern transport facility for the commuters.
Hindi: इसका उद्देश्य यात्रियों के लिए आधुनिक परिवहन सुविधा सुनिश्चित करना है।
English: The project aims to improve existing irrigation infrastructure, operation and maintenance, and water use efficiency that will lead to higher agricultural productivity.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य वर्तमान सिंचाई संरचना, परिचालन तथा रखरखाव मे सुधार करना और जल उपयोग क्षमता में सुधार करना है ताकि कृषि उत्पादन बढ़ाया जा सके।
English: The project aims to mitigate these risks through provision of continuous potable water through metered connections to about 390,000 individual households in three districts Bankura, North 24 Parganas, and Purba Medinipur.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य तीन जिलों यथा बांकुरा, उत्तर 24 परगना और पूरबा मेदिनीपुर के लगभग 3,90,000 परिवारों को मीटर वाले कनेक्शनों के जरिए निरंतर पेयजल सुलभ कराते हुए इन स्वास्थ्य संबंधी जोखिमों में कमी सुनिश्चित करना है
English: The project aims to network 20, 000 users in 245 cities using wide area network, and equip taxpayers with up - to - date information relating to Customs, Central Excise, Service Tax Laws, etc. over the internet.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य वाइड एरिया नेटवर्क प्रयोगकर्ता 245 शहरों में 20,000 प्रयोगकर्ताओं का नेटवर्क तैयार करना तथा आयकरदाताओं को इंटरनेट पर सीमाशुल्क, केंद्रीय उत्पाद शुल्क, सेवाकर कानून आदि से संबंधित अद्यतन जानकारी उपलब्ध करना है।
English: The project aims to produce 5,000 MW of electricity.
Hindi: इस वीजीएफ योजना का लक्ष्य 5,000 मेगावॉट क्षमता स्थापित करना है।
English: The project aims to promote new enterprises and to support existing industry in the secondary agriculture sector.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य नए उद्यमियों को प्रोत्साहित करना और अनुषंगी कृषि क्षेत्र में वर्तमान उद्योगों को मदद पहुंचाना है