Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Avalonia had not yet collided with Laurentia, but as Avalonia inched towards Laurentia, the seaway between them, a remnant of the Iapetus Ocean, was slowly shrinking.
Hindi: एवालोनिया अभी तक लॉरेंशिया से नहीं टकराया था और उनके बीच एक समुद्री मार्ग, आइपिटस महासागर का एक अवशेष अभी तक सिकुड़ रहा था क्योंकि एवालोनिया धीरे-धीरे लॉरेंशिया की ओर खिसकने लगा था।
English: Avaluation report prepared by Price Waterhouse PW on NuPower Renewables in December 2016 has come under the lens of government agencies
Hindi: प्राइस वाटरहाउस पीडब्ल्यू द्वारा दिसंबर 2016 में न्यूपावर रिन्यूएबल्स पर तैयार की गई मूल्यांकन रिपोर्ट मौजूदा समय में सरकारी एजेंसियों की जांच के घेरे में आ गई है।
English: Avan Motors Trend E
Hindi: एवन अवन मोटर्स ट्रेंड ई
English: Avan Motors Trend E electric scooter launched at Rs 56,900
Hindi: एवन मोटर्स ने लॉन्च किया इलेक्ट्रिक स्कूटर ट्रेंड ई, कीमत है इसकी 56,900 रुपए से शुरू
English: Avan Motors has a manufacturing plant at Hinjewadi in Pune.
Hindi: अवान मोटर्स का पुणे में हिंजेवाड़ी में विनिर्माण संयंत्र है.
English: Avaneesh Krishnamoorthy worked as a vice president and risk management specialist for a Manhattan-based investment bank.
Hindi: अवनीश कृष्णमूर्ति मैनहाटन स्थित एक निवेश बैंक में उपाध्यक्ष एवं रिस्क मैनेजमेंट विशेषज्ञ के तौर पर कार्यरत थे।
English: Avaneeshs neighbour and the complainant, 14-year-old Prasoon, sustained injuries trying to save him.
Hindi: अवनीश के पड़ोसी और शिकायतकर्ता, 14 वर्षीय प्रसून को उसे बचाने की कोशिश में चोटें आई हैं।
English: Avani Chaturvedi becomes first Indian woman to fly fighter aircraft
Hindi: लड़ाकू जेट उड़ाने वाली पहली भारतीय महिला बनीं अवनी चतुर्वेदी
English: Avani Chaturvedi, Bhawana Kanth and Mohana Singh are the first women to undergo fighter pilot training in IAF.
Hindi: अवनी चतुर्वेदी, भावना कंठ और मोहना सिंह भारतीय वायु सेना के इतिहास में फाइटर पायलट की ट्रेनिंग लेने वाली पहली महिला हैं.
English: Avani Lekhara wins Silver for Country -Ms.Avani Lekhara Student of class X, Kendriya Vidyalaya No.3, Jaipur made impressive international debut, claiming silver medal at the World Shooting Para Sport World Cup in the UAE on 24022017
Hindi: अवनी लेखारा ने देश के लिए रजत जीता - केन्द्रीय विद्यालय नं. 3, जयपुर की कक्षा 10 की छात्रा सुश्री अवनी लेखारा 24022017 को यूएई में वर्ल्ड शूटिंग पैरा स्पोर्ट्स वर्ल्ड कप में रजत पदक जीता
English: Avani Singh, is the widow of two-time BJP MlA, lokendra Singh Chauhan, whose death necessitated the by election in Noorpur Assembly segment.
Hindi: नूरपुर में उम्मीदवार बनाई गई अवनी सिंह यहां से भाजपा के टिकट पर दो बार विधायक रहे दिवंगत लोकेन्द्र सिंह चौहान की पत्नी हैं।
English: Avani becomes first woman pilot to fly solo a fighter jet
Hindi: अवनि देश की पहली महिला लड़ाकू पायलट
English: Avani is from the first batch of three women officers who were commissioned as fighter pilots in the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने लड़ाकू विमान उड़ाने के तीन महिला अफसरों को चुना था जिनमें से अवनी पहली हैं।
English: Avani shot a junior world record 244.4 in the womens 10m air rifle standing SH1 event R2 to secure India's second silver of the competition
Hindi: अवनी ने महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्टैंडिंग एसएच 1 प्रतियोगिता आर 2 में एक जूनियर विश्व रिकॉर्ड 244.4 की शूटिंग की
English: Avanse will provide 5 cashback of the funded tuition fee to student applicants who have at least one parent as a teacher.
Hindi: एवंस उन सभी छात्र आवेदकों को वित्त पोषित शिक्षण शुल्क का 5 फीसदी कैशबैक प्रदान करेगा जिनके माता-पिता में से कोई एक शिक्षक के रूप में कार्यरत हैं।
English: Avant-garde composer David Tudor created a piece, Reunion 1968, written jointly with Lowell Cross, that features a chess game in which each move triggers a lighting effect or projection.
Hindi: कला-अग्रणी संगीतकार डेविड ट्यूडर ने रीयूनियन 1968 नामक एक लेख की रचना की जिसे उन्होंने लोवेल क्रॉस के साथ मिलकर लिखा था, जो एक ऐसे शतरंज के खेल को दर्शाता है जिसमें प्रत्येक चाल एक प्रकाशवान प्रभाव या प्रक्षेपण को शुरू करता है।
English: Avanth Kumar was studying in Class VII.
Hindi: अंकित कुमार सातवीं कक्षा का छात्र था।
English: Avantha Group promoter Gautam Thapar has also been summoned by the agency in connection with the case.
Hindi: अवंता समूह के प्रवर्तक गौतम थापर को भी एजेंसी ने इसी मामले में तलब किया है.
English: Avanti is the name of the guide who is going to take you people on the city tour.
Hindi: अवन्ती उस गाइड का नाम है जो आप लोगों को शहर की यात्रा पर लेकर जाएगी।
English: Avanti, Tony Kart, Trulli, Birel, CRG, Gillard, Intrepid, Kosmic, Zanardi or FA Kart and EKS are a few well-known examples of the many European manufacturers of race-quality chassis.
Hindi: दौड़ गुणवत्ता वाली कार्ट चेसिस के कई यूरोपीय निर्माताओं में से अवंती, टोनी कार्ट, ट्रूली, बिरल, सीआरजी, गिलार्ड, इंट्रीपिड, कॉस्मिक, जेनाड्री या एफए कार्ट आदि कुछ प्रसिद्ध उदाहरण हैं।
English: Avantika Maken Tanwar, wife of Sirsa MP Ashok Tanwar, delivered the convocation address.
Hindi: सम्मेलन को सिरसा लोकसभा क्षेत्र के सांसद अशोक तंवर की धर्मपत्नी अवंतिका माकन तंवर ने भी संबोधित किया।
English: Avantika Malik and Imran Khan had a fairytale love story.
Hindi: इमरान और अवंतिका की लव मैरिज हुई थी।
English: Avantika Malik, who is currently in the middle of divorce news with actor Imran Khan, got papped with their daughter Imaara.
Hindi: आमिर खान के भांजे और एक्टर इमरान खान इन दिनों पत्नी अवंतिका के साथ अनबन की खबरों को लेकर चर्चा में हैं।
English: Avantika Malik Avantika Malik comes from a non-film background.
Hindi: अवंतिका मलिक भी नॉन-फिल्मी बेकग्राउंड से हैं।
English: Avantipur Lat 33 55 N Long 75 1 E is located 28 km south east of Srinagar in Anantnag district overlooking the Jhelum river.
Hindi: अवंतीपुर 3355 अक्षांश उत्तर. 751 देशांतर पूर्व श्रीनगर के दक्षिण-पूर्व में 28 कि.मी. दूर अनंतनाग जिले में झेलम नदी के ऊपर स्थित है।
English: Avantisvami-Vishnu Temple was constructed by King Avantivarman, the son of Sukhvarman. the first Utpala king, before his succession to the throne
Hindi: अवन्तिस्वामी  विष्णु मंदिर का निर्माण प्रथम उत्पल राजा सुखवर्मन के पुत्र अवन्तिवर्मन ने किया था।
English: Avaricious weapons dealers are doing a multibillion - dollar business earth wide.
Hindi: लालची हथियारों के व्यापारी पृथ्वी - भर में अरबों डॉलर का व्यापार करते हैं ।
English: Avatar 2009 film
Hindi: अवतार 2009 फ़िल्म
English: Avatar Singh, Punjab Police, Bronze Medal in 90 Kgs weight category.
Hindi: अवतार सिंह, पंजाब पुलिस, 90 किग्रा भार श्रेणी में कांस्य पदक
English: Avatar delays disappoint James Cameron
Hindi: जेम्स कैमरून को निराश कर रहा 'अवतार' की रिलीज में देरी
English: Avatar is not writeable on this contact.
Hindi: अवतार इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं है.
English: Avatar is primarily an action-adventure journey of self-discovery, in the context of imperialism, and deep ecology.
Hindi: अवतार मुख्य रूप से साम्राज्यवाद और गहरे पारिस्थितिकी के संदर्भ में स्वयं-खोज की एक साहसिक यात्रा है।
English: Avatar of Rama
Hindi: राम का अवतार
English: Avatar premiered in London on December 10, 2009, and was internationally released on December 16 and in the United States and Canada on December 18, to positive critical reviews, with critics highly praising its groundbreaking visual effects.
Hindi: अवतार का प्रिमियर लंदन में १० दिसम्बर २००९ को हुआ व इसे १६ दिसम्बर को विश्वभर में और १८ दिसम्बर को अमेरिका व कनाडा में बेहद सकारात्मक समीक्षाओं के साथ रिलीज़ किया गया।
English: Avatar was nominated for nine Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won three, for Best Art Direction, Best Cinematography, and Best Visual Effects.
Hindi: अवतार को नौ एकेडेमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया जिनमे सर्वश्रेष्ठ पिक्चर और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक शामिल है व इसने तिन श्रेणियों में जित हासिल की जिनमे सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफी, सर्वश्रेष्ठ विज़्वल इफेक्ट्स और सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन शामिल है।
English: Avatar was nominated for nine Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won three Best Art Direction, Best Cinematography, and Best Visual Effects.
Hindi: इसे बेस्ट पिक्चर तथा बेस्ट डाइरेक्टर सहित नौ अकेडमी पुरस्कार के लिए नॉमिनेट किया गया और तीन पुरस्कार जीते, बेस्ट सिनेमेटोग्राफी, बेस्ट विजुअल इफेक्ट्स तथा बेस्ट आर्ट डाइरेक्शन.
English: Avatar's success made Cameron the highest earner in Hollywood for 2010, netting him 257 million as reported by Vanity Fair.
Hindi: अवतार की सफलता ने कैमरुन को हॉलीवुड में 2010 में सबसे ज्यादा कमाई करने का मौका दिया, वेनिटी फेऱ द्वारा रिपोर्ट के अनुसार उन्हें 257 मिलियन डॉलर की कमाइ हुई।
English: Avaya Inc, the US-based business communication systems provider, owns this stake in Avaya GlobalConnect through Avaya Mauritius 33.63 per cent and Avaya International LLC 25.50 per cent
Hindi: अवाया इंक के पास एजीसी में 33.63 फीसदी हिस्सेदारी अवाया मॉरिशस और 25.50 फीसदी हिस्सेदारी अवाया इंटरनैशनल एलएलसी के जरिए है।
English: Avdhesh told all of us that the traders who are transporting the cattle, are a little distance ahead
Hindi: अवधेष ने हम सभी को बताया कि पशुओं को ले जा रहे कारोबारी थोड़ी ही दूरी पर हैं
English: Avdheshanand Giri and Parmatmanand, after meeting NSA Ajit Doval, said that they had discussed the situation post the verdict.
Hindi: अवधेशानंद गिरि और परमात्मानंद ने बताया कि अयोध्या पर फैसले के बाद देश की परिस्थितियों पर उनकी अजीत डोभाल से बातचीत हुई.
English: Avdheshanand Giri is the chairman of the Hindu Dharma Acharya Sabha.
Hindi: अवधेशानन्द गिरी धर्माचार्य सभा के चेयरमैन हैं।
English: Avdheshanand Giri is the president of Hindu Dharm Acharya Sabha and a board member of the World Council of Religious Leaders.
Hindi: स्वामी अवधेशानंद गिरि हिंदू धर्म आचार्य सभा के अध्यक्ष हैं और वर्ल्ड काउंसिल ऑफ रिलीजियस लीडर्स के बोर्ड मेंबर भी हैं।
English: Avdhoot Shivanand was born on 26 March 1955 in Delhi and grew up in Rajasthan.
Hindi: अवधूत शिवानंद जी का जन्म 26 मार्च 1955 को दिल्ली में हुआ और वे राजस्थान में पले-बढ़े।
English: Ave your loans been waived off?
Hindi: , कर्ज माफ हुआ क्या?
English: Avenash was in close friends with Sardar Dinesh Singh Girji Shammi Kapoor who is one of the richest and most powerful men in the city.
Hindi: अवनीश सरदार दिनेश सिंह शम्मी कपूर के साथ घनिष्ठ मित्र थे, जो शहर के सबसे अमीर और शक्तिशाली लोगों में से एक हैं।
English: Avenatti, speaking on MSNBC, said Cohen's use of his business email to conduct this transaction could be an indication that he was acting in an official capacity as a legal counsel to Trump when he transferred the money to Clifford.
Hindi: एमएसएनबीसी से बात करते हुए एवनेती ने कहा कि कोहेन द्वारा भुगतान के लिए व्यावसायिक ईमेल का उपयोग करना यह संकेत देता है कि क्लिफोर्ड को भुगतान के समय वह ट्रंप के कानूनी सलाहकार के तौर पर काम कर रहे थे।
English: Avendus Capital was the financial advisor to this transaction.
Hindi: एवेंडस कैपिटल इस सौदे के लिए सलाहकार थी।
English: Avendus existing management team, led by co-founders Ranu Vohra, Gaurav Deepak and Kaushal Aggarwal, will continue to manage the platforms day-to-day operations and its growth into new businesses, the statement said.
Hindi: एवेनदुस की मौजूदा प्रबंधन टीम में रानु वोहरा, गौरव दीपक और कौशल अग्रवाल शामिल हैं और वह इसके दैनिक कामकाज के अलावा नए व्यवसाय की वृद्धि देख रहे हैं।
English: Avengers Endgame is the first Hollywood film to cross Rs 300 crore in India.
Hindi: 'एवेंजर्स एंडगेम' पहली हॉलीवुड फ़िल्म जिसने भारत में 300 करोड़ कमाए।
English: Avengers Endgame is the highest Hollywood grosser in India.
Hindi: एवेंजर्स एंडगेम भारत में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली हॉलीवुड फिल्म है.
English: Avengers Endgame movie leaked on Tamilrockers before release
Hindi: रिलीज से पहले तमिलरॉकर्स पर लीक हुई एवेंजर्स एंडगेम फिल्म
English: Avengers Infinity Wars has emerged as the highest grossing Hollywood film in India.
Hindi: हॉलीवुड की फिल्म एवेंजर्स इनफिनिटी वॉर भारत में सबसे अधिक कमाई करने वाली विदेशी फिल्म बन गई है।
English: Avengers endgame box office collection
Hindi: एवेंजर्स एंडगेम का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन
English: Avengers Endgame co-director Joe Russo says the Marvel universe will introduce a LGBTQ superhero very soon.
Hindi: 'अवेंजर्स  एंडगेम' के सह-निर्देशक जो रसो का कहना है कि मार्वल यूनिवर्स बहुत जल्द एलजीबीटीक्यू सुपरहीरो पेश करेगा
English: Avengers Endgame continues to break records at the India box office.
Hindi: एवेंजर्स एंडगेम ने भारतीय बॉक्स ऑफिस पर कमाई के सारे रिकॉर्ड तोड़े
English: Avengers Endgame minted Rs 53 crore on the first day of its release.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म एवेंजर्स एंडगेम ने पहले दिन 53 करोड़ की कमाई की थी।
English: Avengers Endgame releases in Hindi, Tamil and Telugu, besides English.
Hindi: फिल्म 'एवेंजर्स एंडगेम' अंग्रेजी के अलावा तमिल और हिंदी में भाषा में रिलीज हो रही है।
English: Avengers Endgame releases simultaneously in English, Hindi, Tamil and Telugu in India.
Hindi: 'एवेंजर्स एंडगेम' भारत में अंग्रेजी के साथ हिंदी, तमिल और तेलुगु में भी रिलीज़ हुई है.
English: Avengers Endgame was the last movie in the Avengers franchise.
Hindi: एंडगेम, एवेंजर्स सीरीज की आखिरी फिल्म थी।
English: Avengers Endgame will release on April 26.
Hindi: 26 अप्रैल को रिलीज हुई थी फिल्म एवेंजर्स एंडगेम 26 अप्रैल को रिलीज हुई है।
English: Avengers Endgame, the final part of the superhero series, has so many emotional moments that people are becoming teary-eyed while watching it.
Hindi: सुपरहीरो श्रंखला की अंतिम फिल्म 'एवेंजर्स  एंडगेम' में इतने भावुक क्षण हैं कि दर्शक इसे देखते हुए रोने लगते हैं।
English: Avengers Infinity War Ticket Booking Starts Early In India
Hindi: एवेंजर्स इनफिनिटी वॉर की टिकट बुकिंग भारत में शुरू
English: Avengers Infinity War grossed more than 2 billion at the worldwide box office breaking several records, becoming the first Marvel film to do so.
Hindi: एवेंजर्स इन्फिनिटी वॉर दुनिया भर में 2 बिलियन डॉलर से अधिक की कमाई करने वाली पहली एमसीयू फिल्म है।
English: Avengers Infinity War is directed by Anthony and Joe Russo and produced by Kevin Feige.
Hindi:  एवेंजर्स  इन्फिनिटी वार एंथनी और जो रूसो द्वारा निर्देशित और केविन फीग द्वारा निर्मित है।
English: Avengers Infinity War poster
Hindi: एवेंजर्स इन्फिनिटी वॉर का पोस्टर.
English: Avengers Infinity War was directed by Anthony Russo and Joe Russo.
Hindi: फिल्म 'अवेंजर्स  इन्फिनिटी वार' का निर्देशन एंथनी और जो रुसो ने किया है।
English: Avengers Infinity War will hit theatres on 27th April.
Hindi: बता दें कि अवेंजर्सः इनफिनिटी वॉर 27 अप्रैल को सिनेमाघरों में रिलीज हो रही है।
English: Avengers Infinity War will release in India on April 27.
Hindi: फिल्म अवेंजर्स  इन्फीनिटी वॉर भारत में 27 अप्रैल को रिलीज हो रही है।
English: Avenue Supermart
Hindi: एवेन्यू सुपरमार्केट
English: Avenue Supermarts Ltd, which runs the D-Mart supermarket chain, had a phenomenal listing on the bourses.
Hindi: डी-मार्ट रिटेल स्टोर चलाने वाली कंपनी एवेन्यू सुपरमार्ट की शेयर बाजार में जोरदार लिस्टिंग हुई है।
English: Avenue Supermarts founder Radhakishan Damani made his debut in the top 10 wealthiest individuals.
Hindi: अवेन्यू सुपरमाट्र्स के संस्थापक राधाकिशन दमानी सबसे धनी 10 लोगों में शुमार हो गए हैं।
English: Avenue Supermarts runs the D-Mart stores.
Hindi: एवेन्यू सुपरमार्ट्स रिटेल चेन डी-मार्ट का संचालन करती है।
English: Avenue Supermarts, which owns the D-Mart retail chain founded by ace investor Radhakishan Damani, has been a market darling since its listing.
Hindi: शेयर ब्रोकर से उद्यमी बने राधाकिशन दमानी रातों-रात अरबपति हो गए हैं। डी-मार्ट नाम से रिटेल चेन चलाने वाली कंपनी एवेन्यू सुपरमार्ट्स की स्टॉक मार्कीट में शानदार लिस्टिंग हुई।
English: Avenues for partnerships through B2B, B2G, G2G meetings
Hindi: बी2बी, बी2जी और जी2जी बैठकों के जरिये साझेदारियों के अवसर
English: Average Net Mutual Assets Funds Under Management
Hindi: प्रबंधनके म्यूचुअल तहत औसत फंड शुद्धसंपत्ति
English: Average 80 Murders, 91 Rapes Daily in 2018 NCRB Data
Hindi: 2018 में हर दिन औसतन 80 हत्याएं, 91 बलात्कार की घटनाएं हुईं एनसीआरबी आंकड़ा
English: Average 87 Rape Cases Daily, Over 7 Rise in Crimes Against Women in 2019 NCRB Data
Hindi: एनसीआरबी के मुताबिक 2019 में प्रतिदिन औसतन 87 बलात्कार की घटनाएं दर्ज हुईं
English: Average Access Time
Hindi: पहुँच समय का औसत
English: Average Change in Annual Macroeconomic Indicators and India's Sovereign Credit Rating Changes 1998-2018
Hindi: वार्षिक मैक्रोइकॉनॉमिक इंडिकेटर्स और भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में बदलाव 1998-2018 में औसत बदलाव
English: Average Cost of Generating Unit Employment 96,209
Hindi: इकाई रोजगार सृजित करने की औसत लागत  96,209 रुपये
English: Average DSCR should be minimum 1. 25.
Hindi: औसत डीएसडीआर न्यूनतम 1.25 होना चाहिए।
English: Average Daily Footfall Capacity requirement up to 2050
Hindi: दैनिक औसत आवागमन क्षमता 2050 तक आवश्यकता
English: Average Daily Turnover in Select Financial Markets
Hindi: चुनिंदा वित्तीय बाजारों में औसत दैनिक टर्नओवर
English: Average FPI Debt too followed a similar pattern, declining by 289 per cent, on average, during the year of rating downgrades, and declining by 114 per cent in the next year.
Hindi: औसत एफपीआई ऋण ने भी इसी तरह का पैटर्न देखा गया, रेटिंग में डाउनग्रेड के वर्ष के दौरान औसतन 289 प्रतिशत की गिरावट, और अगले वर्ष में 114 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: Average FPI Debt too followed a similar pattern, increasing by 286 per cent, on average, during the rating upgrades, and grew at an average rate of 578 per cent the next year Table 3.
Hindi: औसत एफपीआई ऋण ने भी इसी तरह के पैटर्न का पालन किया, रेटिंग अपग्रेड के दौरान औसतन 286 प्रतिशत की वृद्धि हुई, और अगले वर्ष 578 प्रतिशत की औसत दर से बढ़ी टेबल 7।
English: Average GDP Growth in 
Hindi: औसत जीडीपी वृद्धि  में
English: Average HFC consumption
Hindi: औसत एचएफसी की खपत
English: Average House Hold consumption of fats  oils gCUday by NNMB States
Hindi: एनएनएमबी राज्यों द्वारा वसा और तेलों ग्रामसीयूप्रतिदिन की औसत घरेलू खपत
English: Average Institution, Disposal and Pendency of Traffic and Police Challans in 2010-12 as a percentage of Average Total Institution, Disposal and Pendency in 2010-12.
Hindi: 2010-12 में औसत कुल संस्थान, निपटान और विचाराधीनता के रूप में 2010-12 में यातायात और पुलिस चालान का औसत संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता
English: Average International FOB price and Exchange rates 
Hindi: औसत अंतर्राष्ट्रीय एफओबी फ्री ऑन बोर्ड मूल्य और विनिमय दरें
English: Average International FOB price and Exchange rates
Hindi: औसत अंतर्राष्ट्रीय एफओबी मूल्य और विनिमय दरें
English: Average MPCEURP Rs. at 2004-05 Prices
Hindi: 2004-05 कीमतों पर एमपीसीई-यूआरपी औसत रुपयों में
English: Average MPCEURP Rs. at current Prices
Hindi: चालू किमतों पर एमपीसीई-यूआरपी औसत रुपयों में
English: Average Market Price of Branded MedicinesRs.
Hindi: ब्रांडेड दवाइयों का औसत बाजार मूल्य रूपये .
English: Average Market Price of Branded medicines Rs.
Hindi: ब्रांडेड दवाइयों का औसत बाजार मूल्य रूपये
English: Average Nifty Futures OI for the last month on SGX was 47 per cent more than at NSE, data compiled by the BS Research Bureau show
Hindi: बीएस रिसर्च ब्यूरो के आंकड़ों के मुताबिक पिछले महीने एसजीएक्स पर औसत निफ्टी ओपन इंटरेस्ट एनएसई की तुलना में 47 फीसदी अधिक था।
English: Average Number of Contestants Per Seat
Hindi: प्रति सीट पर उम्मीदवारों की औसत संख्या
English: Average Pay
Hindi: औसत वेतन
English: Average Pre-Berthing Detention Port Account in Hrs
Hindi: औसत प्रति बर्थिंग पूर्व निरोध पत्तन लेखा घंटों में
English: Average Publishers in millions
Hindi: औसत प्रकाशक लाखों में
English: Average Publishers 3,770
Hindi: औसत प्रचारक 3,770
English: Average Rate of Disposal per Judge
Hindi: प्रति न्यायाधीश निपटान का औसत दर
English: Average Read Rate
Hindi: पठन दर का औसत
English: Average Regular Pioneers 367
Hindi: औसत पायनियर 367
English: Average Salary is calculated on the basis of average salary of 10 months immediately proceeding the month in which an employee is retired.
Hindi: वेतन का परिकलन कर्मचारी के सेवानिवृत्ति होने के तुरन्तर पहले के 10 महीनों के औसत वेतन के आधार पर किया जाता है।
English: Average Score
Hindi: औसत स्कोर
English: Average Ships' Turnaround Time at Major Indian Ports in days
Hindi: प्रमुख भारतीय बंदरगाहों पर जहाज़ का औसत टर्न अराउंड समय दिनों में
English: Average South Delhi rentals, for instance, are Rs 400 to 500 per square foot per month even if such shops do sales of Rs 1,000 per square foot, the rentals are crippling
Hindi: दक्षिण दिल्ली में औसत मासिक किराया 400 से 500 रुपये प्रति वर्ग फीट है - चाहे ऐसे दुकान 1000 रुपये प्रति वर्ग फीट के हिसाब से बिक्री करते हों, पर किराया बढ़ रहा है।
English: Average Speed of Trains
Hindi: रेलगाडि़यों की औसत गति
English: Average Subsidy per Cylinder for that year
Hindi: प्रति सिलेंडर औसत सब्सिडी उस वर्ष के लिए
English: Average TRT for all major ports improved from 8.10 days in 1990-91 to 4.47 days in 2011-12.
Hindi: सभी प्रमुख बंदरगाहों में औसतन टीआरटी में, वर्ष 1990 से 91 में 8.10 दस दिन के मुकाबले वर्ष 2011 से 12 में 4.47 दिन का सुधार हुआ है।
English: Average Time in minutes Spent in a Day per Participant in Different Activities 15-59 age group
Hindi: प्रतिव्यक्ति 15-59 वर्ष आयु वर्ग के प्रतिदिन वैतनिक एवं अवैतनिक गतिविधियों में बिताया गया औसत समय मिनट में
English: Average Turnaround Time Port Account in days
Hindi: औसत धुमाव समय पत्तन लेखा दिनों में
English: Average Turnaround Time in hours
Hindi: औसत टर्नअराउंड समय घंटों में
English: Average WPI inflation declines to 3.4 in 2014-15 April-December as against an average of 6 during the previous year
Hindi: औसत थोकमूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति 2014-15 अप्रैल से दिसंबर में घटकर 3.4 प्रतिशत हुई जबकि पिछले वर्ष यह औसतन 6 प्रतिशत थी
English: Average Wage paid per Persondays has gone up to Rs. 91 in 2009-10 from Rs. 84 in 2008-09.
Hindi: प्रति व्यक्ति प्रति दिवस औसत मजदूरी जहां 2008-09 में 84 रुपये थी जहां 2009-10 में यह बढक़र 91 रुपये हो गई ।
English: Average Weight of one book 200 gms
Hindi: एक किताब का औसत वजन 200 ग्राम
English: Average Wind Speed kmph
Hindi: हवाकीगति कि.मीघंटा
English: Average Write Rate
Hindi: लेखन दर का औसत
English: Average absenteeism is around 25 per cent.
Hindi: औसत कमी 25 प्रतिशत है।
English: Average access time
Hindi: औसत अभिगम काल
English: Average access time is frequently used to describe the speed of disk drives.
Hindi: औसत अभिगम काल का अक्सर प्रयोग डिस्म ड्राइव की गति व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
English: Average accuracy of aviation forecast is about 77.
Hindi: विमानन पूर्वानुमान की औसत परिशुद्धता लगभग 77 प्रतिशत है।
English: Average accuracy of short range forecast in recent past is of the order of 70-95.
Hindi: विगत में लघु अवधि पूर्वानुमान की औसत परिशुद्धता 70-95 प्रतिशत तक रही है।
English: Average acreage under potato varies between 12 to 15 lakh hectares depending on the weather condition during sowing period.
Hindi: आलू की औसतन उपज के लिए 12 से 15 लाख हेक्टेयर के बीच जरूरत होती है, जो बुआई के दौरान के मौसम की स्थिति पर भी निर्भर करता है।
English: Average adult in Britain tells 3 lies a day Survey
Hindi: ब्रिटिश वयस्क दिन में औसतन 3 झूठ बोलते हैं
English: Average age at initiation of tobacco use was 17.8 with 25.8 of females starting tobacco use before the age of 15
Hindi: तम्बाकू का प्रयोग करने वाली 25.8 फीसदी महिलाओं में 17.8 फीसदी ने इसकी शुरूआत औसतन 15 वर्ष से पहले की ।
English: Average age 31.7 Average years in truth 13.8
Hindi: सच्चाई में औसत साल १३.८
English: Average age 32.5
Hindi: औसत उम्र 32.5
English: Average age 32.72
Hindi: औसतन उम्र ३२.७२
English: Average age 32.9
Hindi: औसत उम्र 32.9
English: Average age 33
Hindi: औसत उम्र ३३
English: Average age 33.0
Hindi: औसत उम्र 33.0
English: Average age 33.2
Hindi: औसत उम्र 33.2
English: Average age 33.5
Hindi: औसत उम्र 33.5
English: Average age 33.7
Hindi: औसत उम्र 33.7
English: Average age 33.75
Hindi: औसतन उम्र ३३.७५
English: Average age 33.8
Hindi: औसत उम्र 33.8
English: Average age 34
Hindi: औसत उम्र 34
English: Average age 34.2
Hindi: औसत उम्र 34.2
English: Average age 34.4
Hindi: औसत उम्र 34.4
English: Average age 34.8
Hindi: औसत उम्र 34.8
English: Average age 35.0
Hindi: औसत उम्र 35.0
English: Average annual GDP growth during the period 1999-2004 was 5.9 per cent, which is below the trend rate.
Hindi: 1992-2004 की अवधि के दौरान सकल घरेलू उत्पाद की औसत वार्षिक दर 5.9 प्रतिशत रही जो औसत दर से कम है।
English: Average annual Speed Post revenue more than doubled from Rs.788 crores between 2006-14 to Rs.1682 crores between 2014-18
Hindi: औसत वार्षिक स्पीड पोस्ट राजस्व दोगुनी से अधिक - 2006-14 के बीच 788 करोड़ रुपये से बढ़कर 2014-18 के बीच 1682 करोड़ रुपये हुआ
English: Average annual capital expenditure in last 4 years more than double of average during 2009-14
Hindi: पिछले 4 वर्षों में औसत वार्षिक पूंजीगत व्यय दरअसल वर्ष 2009-14 के दौरान हुए औसत व्यय की तुलना में दोगुने से भी अधिक है
English: Average annual compound rate of growth envisaged was 5. 7 per cent.
Hindi: विकास की औसत चक्रवृद्वि दर 5.7 प्रतिशत निश्चित की गई।