Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US is India's largest arms supplier after Russia.
Hindi: रूस के बाद भारत अमरीका से सबसे ज़्यादा हथियार ख़रीदता है.
English: The US is India's largest trading and investment partner.
Hindi:  अमेरिका, यूरोप का सबसे बड़ा व्यापारिक और निवेश भागीदार है।
English: The US is India's second-largest supplier of defence hardware, having provided frontline equipment such as Chinook medium lift helicopters, Apache helicopter gunships, P-8I Poseidon long-range maritime surveillance aircraft, C-130 medium transport aircraft and C-17 heavy lift aircraft.
Hindi: अमेरिका डिफेंस हार्डवेयर का भारत का दूसरा सबसे बड़ा सप्लायर है और उसने चिनूक मीडियम लिक्रट हेलिकॉप्टर, अपाचे हेलिकॉप्टर गनशिप, पी-8आइ पोसाइडन लांग-रेंज मेरिटाइम सर्विलांस एयरक्राफ्ट, सी-130 मीडियम ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट और सी-17 हेवी लिफ्ट एयरक्राफ्ट सप्लाई किए हैं.
English: The US is Indian pharma's largest export market and Indian drugmakers account for a little over 30 per cent of generic drugs sold ...
Hindi: भारतीय दवा कंपनियों के लिए अमेरिका सबसे बड़ा निर्यात बाजार है और देसी दवा कंपनियां उस देश में बेची जाने वाली जेनेरिक दवाओं में करीब 30 फीसदी का योगदान करती हैं।
English: The US is Indian pharmas biggest market.
Hindi: अमेरिका, भारतीय दवाओं का सबसे बड़ा बाजार है।
English: The US is Indias largest trading partner and the foremost export destination.
Hindi: अमेरिका भारत का सबसे बड़ा एक्सपोर्ट पार्टनर भी है।
English: The US is Indias largest trading partner.
Hindi: अमेरिका भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: The US is Indias most important and largest trading partner.
Hindi: भारत अमेरिका का सबसे बड़ा मित्र और साझेदार है।
English: The US is Indias second largest trading partner, after China.
Hindi: अमेरिका चीन के बाद भारत का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है।
English: The US is a Pacific power and will remain committed to this regions success, Thornton said.
Hindi: सुसान ने कहा कि अमेरिका एक प्रशांत शक्ति है और वह इस क्षेत्र की सफलता के प्रति प्रतिबद्ध रहेगा।
English: The US is a powerful nation and we welcome their president in our country.
Hindi: अमेरिका एक शक्तिशाली देश है और हम अपने देश में उनके राष्ट्रपति का स्वागत करते हैं।
English: The US is a prime example of this.
Hindi: अमेरिका इसका प्रमुख उदाहरण है।
English: The US is a vital partner for our national development, with rich possibilities of partnership in education, skills, research, technology and innovation, and an enabler for India in economic growth and national security
Hindi: शिक्षा, कौशल, अनुसंधान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में भागीदारी की समृद्ध संभावनाओं के साथ अमरीका हमारे राष्ट्रीय विकास की दिशा में एक महत्वपूर्ण भागीदार है और आर्थिक विकास और राष्ट्रीय सुरक्षा की दृष्टि से दोनों देशों के बीच मजबूत संबंध भारत के लिए उत्साहवर्धक हैं
English: The US is a vital partner for our national development, with rich possibilities of partnership in education, skills, research, technology and innovation, and an enabler for India in economic growth and national security.
Hindi: शिक्षा, कौशल, अनुसंधान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में भागीदारी की समृद्ध संभावनाओं के साथ अमरीका हमारे राष्ट्रीय विकास की दिशा में एक महत्वपूर्ण भागीदार है और आर्थिक विकास और राष्ट्रीय सुरक्षा की दृष्टि से दोनों देशों के बीच मजबूत संबंध भारत के लिए उत्साहवर्धक हैं।
English: The US is about 15 per cent of the emissions of the world.
Hindi: वैश्विक कार्बन उत्सर्जन में अमरीका का 15 फ़ीसदी योगदान है.
English: The US is also contemplating on awarding visas to the most skilled or to highest-paid beneficiaries.
Hindi: अमेरिका सबसे कुशल या उच्चतम भुगतान वाले लाभार्थियों को वीजा देने पर भी विचार कर रहा है।
English: The US is also cooperating with India on the Digital India programme.
Hindi: डिजिटल इंडिया पर भारत का अमेरिका सहयोग करेगा.
English: The US is also likely to push its case for manufacture of American fighter jet plane in India under the 'Make in India' initiative.
Hindi: अमेरिकी कंपनी भारत में विमान निर्माण का प्लांट लगाने में भी दिलचस्पी दिखाई दिखा चुकी है और कहा है कि भारतीय वायुसेना के लिए विमान मेक इन इंडिया के तहत बनाए जाएंगे।
English: The US is also pitching several advanced military jets and other weaponry to India.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका कई एडवांस्ड मिलिट्री जेट्स और दूसरे हथियार भारत को दे रहा है।
English: The US is also set to approve a 2 billion sale of unarmed drones to help in surveillance of the Indian Ocean.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका भारत को हिंद महासागर की निगरानी के लिए 2 अरब डॉलर के अमेरिकी ड्रोन बेचने की पेशकश करेगा.
English: The US is also the largest investor in India.
Hindi: अमेरिका भारत में बड़ा विदेशी निवेशक एफडीआई भी है।
English: The US is also upset with India over its plans to restrict cross-border data flows and impose stricter rules on e-commerce that hurt US firms operating in India.
Hindi: अमेरिका इस बात से भी भारत से नाराज है कि वह सीमा के आरपार डेटा के प्रवाह को रोक रहा है और उसने ई-कॉमर्स पर सख्त नियम बनाए हैं जिससे भारत में अमेरिकी कंपनियों का कामकाज प्रभावित हो रहा है।
English: The US is an example.
Hindi: अमेरिका इसका उदाहरण है.
English: The US is an extremely important market for India.
Hindi: अमेरिका के लिए भारत एक बेहद अहम देश
English: The US is awaiting the full official results to declared by the Election Commission of Pakistan and observer missions to release their preliminary findings, the State Department spokesperson said.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि अमेरिका , पाकिस्तान के निर्वाचन आयोग द्वारा घोषित पूर्ण आधिकारिक नतीजों और पर्यवेक्षकों का प्रारंभिक नतीजे जारी करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: The US is bracing for cyberattacks Iran could launch in retaliation for the re-imposition of sanctions this week by President Donald Trump, cybersecurity and Intelligence experts say.
Hindi: साइबर सुरक्षा और खुफिया विशेषज्ञों का कहना है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप द्वारा इस हफ्ते फिर से प्रतिबंध लगाए जाने के विरोध में ईरान साइबर हमले कर सकता है।
English: The US is close to signing three foundational agreements with India in fields of defence and communications that will give a big boost to the bilateral ties, a top American military commander has said.
Hindi: अमेरिका रक्षा और संचार क्षेत्रों में भारत के साथ बुनियादी समझौते पर हस्ताक्षर करने के करीब है जिससे द्विपक्षीय संबंधों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The US is closely following Indias legislation regarding the new territorial status and governance of Jammu and Kashmir, an unidentified State Department spokesperson told PTI.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि, जम्मू और कश्मीर की नई क्षेत्रीय स्थिति और शासन के बारे में अमेरिका भारत के कानून का बारीकी से पालन कर रहा है.
English: The US is closely watching the situation in Kobani, he said.
Hindi: अमेरिका कोबानी में स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है ।
English: The US is committed to engaging North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया के खिलाफ इस एक्शन की तैयारी में अमरीका
English: The US is committed to its strong partnership with the Indian government to combat terrorism, he said in a statement.
Hindi: अमेरिका ने कहा कि आतंकवाद से निपटने में वह भारत के साथ मजबूत साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The US is committed to our strong partnership with the Indian government to combat terrorism, State Department spokesperson John Kirby said in a statement.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा, आतंकवाद से निपटने के प्रति अमेरिका भारत के साथ साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The US is committed to strengthening its partnership with India while furthering military-to-military relationships, Defense Undersecretary Ellen Lord said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय में अधिग्रहण मामलों की उपमंत्री एलेन लॉर्ड के मुताबिक, अमेरिका भारत के साथ रक्षा साझेदारी मजबूत करने के साथ सैन्य सहयोग बढ़ाने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: The US is considering a range of actions against Myanmar over its treatment of Rohingya Muslims, including targeted sanctions.
Hindi: रोहिंग्या मुसलमानों के मुद्दे पर अमेरिका म्यांमार के खिलाफ कई कदमों पर विचार कर रहा है, जिनमें प्रतिबंध भी शामिल हैं.
English: The US is considering stopping all trade with any country doing business with North Korea, US President Donald Trump has said in a tweet.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि वह उन सभी देशों के साथ व्यापारिक संबंध समाप्त करने पर विचार कर रहे हैं, जो उत्तर कोरिया के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: The US is critical of China building artificial islands in the disputed sea, and has flown B-52 bombers and sailed a guided-missile destroyer near some of the constructions in recent months.
Hindi: अमेरिका चीन द्वारा इस विवादित समुद्र में कृत्रिम द्वीप बनाने को लेकर गंभीर है और उसने हाल के कुछ महीनों में बी-52 बमर्षक इनमें से कुछ संरचनाओं के आसपास उड़ाए हैं। इसके साथ ही उसने एक मिसाइल विध्वसंक भी पानी पर तैराया।
English: The US is currently caught in battles on many fronts with China.
Hindi: चीन इस वक़्त कई फ़्रंट पर लड़ाईयां लड़ रहा है.
English: The US is currently having negotiations on a comprehensive trade deal with China.
Hindi: चीन अभी अमेरिका से ट्रेड वार खत्म करने के लिए बातचीत कर रहा है।
English: The US is currently one of the worst affected countries because of Coronavirus.
Hindi: इस वक्त कोरोना वायरस के संक्रमण से सबसे ज्यादा बेहाल देश अमेरिका है।
English: The US is deeply concerned that Hafiz Saeed has been released from house arrest in Pakistan, State Department spokesperson Heather Nauert said in a statement.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग की प्रवक्ता हीथर नौर्ट ने एक बयान में कहा, 'पाकिस्तान में हाफिज सईद की नजरबंदी से रिहाई को लेकर अमेरिका बहुत चिंतित है।
English: The US is deliberately provoking North Korea, the spokesperson said.
Hindi: उत्तर कोरियाई प्रवक्ता ने कहा, अमेरिका जान-बूझकर बातचीत को भड़का रहा है।
English: The US is disappointed with the way Russia and to some extent China have been exercising their veto power in the UN Security Council to blunt global efforts for peace in Syria, the White House has said as it underscored the need to reform the powerful wing of the world body.
Hindi: अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार की आवश्यकताओं को रेखांकित करते हुए कहा है कि सीरिया में शांति के वैश्विक प्रयासों को कमजोर करने के लिए रूस और कुछ हद तक चीन जिस तरह सुरक्षा परिषद में अपनी वीटो शक्ति का इस्तेमाल कर रहे हैं, उससे वह निराश है।
English: The US is doing the same thing.
Hindi: अमेरिका भी ऐसा करता रहा है.
English: The US is expected to do the same.
Hindi: अमेरिका से भी ऐसा ही होने की उम्मीद है।
English: The US is experiencing a surge of new cases, especially in the South and West, as states have reopened their economies from coast to coast.
Hindi: अमेरिका में विशेष रूप से दक्षिण और पश्चिम हिस्सें में नए मामलों में काफी वृद्धि हो रही है, क्योंकि राज्यों ने अपनी अर्थव्यवस्थाओं को फिर से खोल दिया है।
English: The US is far away.
Hindi: लातिन अमेरिका बुहत दूर है।
English: The US is geographically three times as large as India and four times less in population.
Hindi: अमेरिका की तुलना में भारत में जनसंख्या चार गुणा है जबकि जमीन तिहाई है।
English: The US is giving utmost preference for India.
Hindi: भारत के साथ अपने संबंधों को अमेरिका शीर्ष प्राथमिकता दे रहा है।
English: The US is going to continue to keep pressure and sanctions on North Korea until we see fully and verifiable denuclearization, she said.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि जब तक हम पूरी तरह से निरस्त्रीकरण नहीं देख लेते, तब तक उत्तर कोरिया पर दबाव और प्रतिबंधों को जारी रखा जाएगा।
English: The US is gravely concerned
Hindi: चिंता जता चुका है अमेरिका
English: The US is home to 128 of the 500 global companies, including Apple 15, JP Morgan Chase 61, IBM 82, Microsoft 95, Google 124, Pepsi 141, Intel 182 and Goldman Sachs 278.
Hindi: 500 ग्लोबल कंपनियों में 128 कंपनियां अमेरिका की हैं जिनमें से कुछ ऐपल 15, जेपी मॉर्गन 61, आईबीएम 82, माइक्रोसॉफ्ट 95, गूगल 124, पेप्सी 141, इंटेल 182 और गोल्डमैन सैक्स 278 हैं।
English: The US is home to 481 billionaires, followed by China with 358 billionaires.
Hindi: रपट में कहा गया कि अमरीका में 481 अरबपति हैं, जिसके बाद 358 अरबपतियों के साथ चीन का स्थान है।
English: The US is hopeful of concluding a key military logistics agreement with India and making progress on other foundational pacts in the defence sector ahead of Prime Minister Narendra Modi's visit here next month, a top American official has said.
Hindi: अमेरिका को उम्मीद है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अगले महीने यहां आने से पहले वह भारत के साथ महत्वपूर्ण सैन्य लाजिस्टिक्स करार को पूरा करने में सफल रहेगा।
English: The US is in the throes of a presidential election.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव सिर पर हैं।
English: The US is intensifying pressure on China, piling on visa bans, sanctions and other restrictions that are battering the already unsettled ties between the world's two largest economies.
Hindi: अमेरिका वीजा पाबंदियों, प्रतिबंधों और अन्य माध्यमों से चीन दबाव बढ़ा रहा है जिससे दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के पहले से तल्ख रिश्तों में और कड़वाहट आई है।
English: The US is keen to sell its F-16.
Hindi: अमेरिका पाक को एफ-१६ लड़ावू विमान बेचने की तैयारी कर रहा है।
English: The US is listed as number one followed by Russia, China, Japan and India in the top five.
Hindi: इन्टरसेप्ट की ओर से जारी सूची में अमरीका, चीन और जापान, क्रमशः पहले दूसरे और तीसरे नंबर पर हैं जबकि रूस, जर्मनी और भारत चौथे, पांचवें और छठे नंबर पर हैं।
English: The US is looking forward to host Prime Minister Narendra Modi in Washington later this month, the state department has said.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि अमेरिका इस महीने के आखिर में वाशिंगटन में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेजबानी करने का इंतजार कर रहा है।
English: The US is mindful of a potential al Qaeda threat about the November 8 general elections, the White House has said amid reports that the terrorist outfit was planning an attack in America.
Hindi: अमेरिका में हमले की अलकायदा की साजिश की रिपोर्टों के बीच व्हाइट हाउस ने कहा है कि अमेरिका आठ नवंबर को होने वाले आम चुनाव में अलकायदा के खतरे की आशंका को लेकर सचेत है।
English: The US is monitoring the movement of ISIS and its affiliated groups in Afghanistan besides helping the latters security forces to fight out the terrorist organisation which is trying to expand its base rapidly in the war-torn country, a top American official has said.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा है कि उनका देश आईएसआईएस के खिलाफ लड़ाई में अफगानिस्तान के सुरक्षा बलों की मदद करने के अलावा वहां इस आतंकवादी संगठन और इससे संबद्ध समूहों की गतिविधि पर लगातार नजर रखे हुए है।
English: The US is monitoring the situation.
Hindi: अमेरिका बनाए हुए है हालात पर नजर
English: The US is no exception.
Hindi: अमेरिका जिसमें एक अपवाद है।
English: The US is not able to sell eight F-16s to Pakistan under a military grant because of a hold on it in the Senate.
Hindi: अमेरिका सैन्य अनुदान के तहत पाकिस्तान को आठ एफ-16 विमान नहीं बेच सकता क्योंकि सीनेट ने इसे रोक रखा है.
English: The US is not alone in this.
Hindi: अमरीका इस मामले में अकेला नहीं है.
English: The US is not inclined to use tax-payers money to provide eight F-16 fighter jets to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को आठ एफ-16 लड़ाकू विमान देने से इंकार करने के लिए अमेरिका कांग्रेस की आपत्तियों का इस्तेमाल नहीं कर रहा है।
English: The US is not obligated to defend Canada in the event of a ballistic missile attack, a top Canadian defence official has told a parliamentary committee.
Hindi: कनाडा एक शीर्ष रक्षा अधिकारी ने संसदीय समिति से कहा कि अमेरिका बैलिस्टिक मिसाइल हमले की स्थिति में कनाडा को बचाने के लिए बाध्य नहीं है .
English: The US is not present in South Asia for peace and stability but to create chaos in the region, Pakistans former Foreign Minister Hina Rabbani Khar has said.
Hindi: पाकिस्तान की पूर्व विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार ने कहा है कि अमेरिका दक्षिण एशिया में शांति के लिए नहीं बल्कि अराजकता फैलाने के लिए मौजूद है।
English: The US is not the whole world.
Hindi: उसने कहा कि अमेरिका ही पूरी दुनिया नहीं है।
English: The US is not without fault either.
Hindi: अमेरिका भी इससे अछूता नहीं है.
English: The US is now India's 6th largest source of crude oil imports, while India has become the USs 4th largest customer of crude oil.
Hindi: अमेरीका, भारत का छठा सबसे बड़ा तेल आयात का स्रोत है और भारत, अमेरीका का चौथा सबसे बड़ा तेल खरीददार है।
English: The US is now part of the East Asia Summit, and together weve made it the leading forum in the region for addressing political and security challenges, including maritime security, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका अब पूर्वी एशिया सम्मेलन का हिस्सा है और क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा समेत तमाम सुरक्षा संबंधी और राजनीतिक चुनौतियों से निपटने के लिए हमने मिल कर इसे क्षेत्र का अग्रणी मंच बनाया है।
English: The US is now the largest producer of oil in the world.
Hindi: फिलहाल अमेरिका विश्व में सबसे बड़ा तेल निर्माता देश बन गया है।
English: The US is of the view that Pakistan's cooperation was important for ending the decades-long war in Afghanistan and bring peace and stability to it.
Hindi: अमेरिका का मानना है कि अफगानिस्तान में दशकों से जारी लड़ाई की समाप्ति तथा वहां शांति एवं स्थायित्व लाने के लिए पाकिस्तान का सहयोग अहम है।
English: The US is offering a reward of up to 1 million for information about the son of the late Al-Qaeda leader Osama Bin Laden, Hamza.
Hindi: अमेरिका ने अल-कायदा नेता ओसामा बिन लादेन के बेटे हमजा बिन लादेन के बारे में जानकारी देने वाले को 1 मिलियन डॉलर का इनाम देने
English: The US is often criticized, particularly in Germany.
Hindi: जर्मनी में अमेरिका की अक्सर आलोचना होती है.
English: The US is one of our most important markets.
Hindi: अमेरिका हमारे लिए प्रमुख बाजारों में से एक है।
English: The US is one of the most technologically advanced countries in medicine and research.
Hindi: अमेरिका दुनिया के सबसे विकसित देशों में से है जहां रिसर्च और मेडिसिन के मामले में उसे अग्रणी माना जाता है।
English: The US is one of the worst hit nations by COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के कारण अमेरिका सबसे कठिन देशों में से एक है।
English: The US is open to Security Council reform and always have been responding, she said in response to a question from Swadesh Chatterjee, chair of the US India Friendship Council after she delivered her keynote remarks on The Role of Congress in Promoting US-India Cooperation on International Issues.
Hindi: उन्होंने अमेरिका भारत मैत्री परिषद के अध्यक्ष स्वदेश चटर्जी द्वारा किए गए एक सवाल के जवाब में यह टिप्पणी की और कहा कि अमेरिका सुरक्षा परिषद में सुधारों के लिए राजी है और हमेशा से वह इस पर जवाब देता आया है।
English: The US is open to UN Security Council reform and always have been responding, she said in response to a question from Swadesh Chatterjee, chair of the US India Friendship Council, after she gave her keynote remarks.
Hindi: उन्होंने अमेरिका भारत मैत्री परिषद के अध्यक्ष स्वदेश चटर्जी द्वारा किए गए एक सवाल के जवाब में यह टिप्पणी की और कहा कि अमेरिका सुरक्षा परिषद में सुधारों के लिए राजी है और हमेशा से वह इस पर जवाब देता आया है।
English: The US is our great friend and strategic partner.
Hindi: अमेरिका हमारा बड़ा मित्र और सामरिक भागीदार है।
English: The US is periodically deploying its naval ships and fighter planes to assert freedom of navigation.
Hindi: अमेरिका इस क्षेत्र में नौवहन की स्तंत्रता सुनिश्चित करने के लिए समय-समय पर अपने नौसैन्य पोतों तथा लड़ाकू विमानों की तैनाती करता रहा है।
English: The US is placed eighth and China has been ranked 46th while Pakistan is placed at 136.
Hindi: सूची में अमेरिका आठवें, चीन 46वें और पाकिस्तान 136वें स्थान पर है।
English: The US is playing a positive role in pushing and prodding India to lower tension and start dialogue with Pakistan, Prime Minister Nawaz Sharifs envoys have said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ वार्ता शुरू करने और तनाव कम करने के लिए अमेरिका भारत पर दबाव बनाने में सकारात्मक भूमिका निभा रहा है।
English: The US is prepared to help.
Hindi: अमरीका मदद को तैयार
English: The US is pushing for a spinoff of Facebook owned Instagram and WhatsApp.
Hindi: अमरीका फेसबुक के स्वामित्व वाले इंस्टाग्राम और व्हाट्सऐप के स्पिनऑफ के लिए जोर दे रहा है।
English: The US is putting pressure on countries that buy oil from Iran.
Hindi: अमेरिका की तरफ से ईरान से तेल खरीदने वाले देशों पर दबाव बनाया जा रहा है.
English: The US is ready to face any challenge from North Korea, said State Department Spokesman John Kirby.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा कि अमेरिका उत्तर कोरिया से किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार है।
English: The US is responsible for 25 of the world's historical emissions emitting 400 billion tons, mostly in the 20 century.
Hindi: 400 बिलियन टन उत्सर्जित होने वाले विश्व के 25 ऐतिहासिक उत्सर्जन के लिए अमेरिका जिम्मेदार है, ज्यादातर 20 सदी में।
English: The US is reviewing its global deployment of forces to ensure it is postured appropriately to counter the Peoples Liberation Army, given the increasing threat posed by China to Asian countries like India, Malaysia, Indonesia, and the Philippines, Secretary of State Mike Pompeo said on Thursday.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने गुरुवार को कहा कि भारत, मलेशिया, इंडोनेशिया, और फिलीपीन जैसे एशियाई देशों को चीन से बढ़ते खतरे के मद्देनजर अमेरिका दुनिया भर में अपने सैनिकों की तैनाती की समीक्षा कर उन्हें इस तरह से तैनात कर रहा है कि वे जरुरत पड़ने पर पीपुल्स लिबरेशन आर्मी चीन की सेना का मुकाबला कर सकें।
English: The US is reviewing the paperwork it received from the United Nations about the diplomatic accreditation of senior Indian diplomat Devyani Khobragade arrested early this month on visa fraud charges, an American official has said.
Hindi: एक अमेरिकी अधिकारी ने बताया कि अमेरिका को संयुक्त राष्ट्र से वरिष्ठ भारतीय राजनयिक देवयानी खोबरागड़े की राजनयिक मान्यता से संबंधित, जो दस्तावेज मिले हैं उस पर अध्ययन किया जा रहा है।
English: The US is seeking continued progress from Pakistan on shared security priorities, including defeating terror organisations, Secretary of State Mike Pompeo told Prime Minister Khan during his recent visit to the US.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पॉम्पिओ ने हाल में इमरान से की गई मुलाकात के दौरान उनसे कहा था कि अमेरिका आतंकी संगठनों को नाकाम करने समेत साझा सुरक्षा प्राथमिकताओं पर पाकिस्तान से लगातार प्रगति चाहता है।
English: The US is seeking more information on the potential misuse of American-made F-16 fighter jets by Pakistan.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने कहा है कि पाकिस्तान द्वारा एफ-16 लड़ाकू विमान के गलत इस्तेमाल संबंधी रिपोर्टों पर अमेरिका और जानकारियां जुटा रहा है.
English: The US is seeking to extradite her.
Hindi: अमरीका उनका प्रत्यर्पण चाहता है.
English: The US is still reviewing the application for the transfer of senior Indian diplomat Devyani Khobragade to UN and issue the necessary documents to her for full diplomatic immunity,a top American official said.
Hindi: वरिष्ठ भारतीय राजनयिक देवयानी खोबरागड़े के संयुक्त राष्ट्र में स्थानांतरण तथा उन्हें पूर्ण राजनयिक छूट के लिए आवश्यक दस्तावेज जारी किए जाने संबंधी आवेदन की अमेरिका अभी भी समीक्षा कर रहा है।
English: The US is the banks largest shareholder.
Hindi: अमेरिका वर्ल्ड बैंक में सबसे बड़ा हिस्सेदार है।
English: The US is the biggest market for Indian seafood exports.
Hindi: अमेरिका भारतीय समुद्री खाद्य का सबसे बड़ा आयातक है।
English: The US is the biggest market for most leading Indian pharmaceutical companies.
Hindi: भारतीय दिग्गज दवा कंपनियों के लिए अमेरिका प्रमुख बाजार है।
English: The US is the biggest market for the company.
Hindi: अमेरिका कंपनी का सबसे बड़ा बाजार भी है।
English: The US is the biggest market in the world it accounts for almost 50 per cent of global pharmaceutical sales
Hindi: अमेरिका दुनिया का सबसे बड़ा बाजार है और वैश्विक दवा बिक्री का 50 फीसदी अमेरिका में ही होता है।
English: The US is the biggest outsourcing market for the Indian firms.
Hindi: भारतीय कंपनियों के लिए सबसे बड़ा निर्यात बाजार अमेरिका है।
English: The US is the biggest source of funding for the WHO, and its exit is likely to significantly weaken the organisation.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की फंडिंग के लिए अमेरिका सबसे बड़ा स्रोत है और इसके निकलने से संगठन के कमजोर होने की संभावना है।
English: The US is the biggest technology market for Indian IT companies and accounts for a major portion of their revenues.
Hindi: अमेरिका भारतीय आईटी कंपनियों के लिए सबसे बड़ा बाजार है और रुपये में आई कमजोरी से इन कंपनियों को फायदा मिलेगा
English: The US is the largest contributor to WHO.
Hindi: डब्ल्यूएचओ में सर्वाधिक योगदान अमेरिका देता है।
English: The US is the largest exporter of medical devices to India.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा मेडिकल उपकरणों का आयात अमेरिका से होता है।
English: The US is the largest importer of apparel from India, and accounts for nearly 75 per cent of the overall apparel exports from the country
Hindi: अमेरिका भारत से वस्त्र आयात करने वाला सबसे बड़ा देश है और भारत से होने वाले कुल वस्त्र निर्यात का 75 फीसदी हिस्सा अमेरिका को जाता है।