Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.
Hindi: एक या एक से अधिक प्रश्न एक वैध तरीके से जवाब नहीं दिया. जब तक आप ये जवाब मान्य हैं आगे नहीं बढ़ सकते.
English: One or more solution concepts are chosen, and the author demonstrates which strategy sets in the presented game are equilibria of the appropriate type.
Hindi: एक या एक से अधिक समाधान अवधारणायें चुनी जाती हैं और लेखक यह प्रदर्शित करता है कि प्रस्तुत खेल में रणनीति के कौन-से समुच्चय उपयुक्त प्रकार के संतुलन में हैं।
English: One or more suspects then reportedly detonated a bomb near the laboratories, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि इसके बाद एक या ज्यादा संदिग्धों ने प्रयोगशाला के निकट बम विस्फोट किया।
English: One or more uploaded files are not in proper format  size. You cannot proceed until these files are valid.
Hindi: एक या अधिक फ़ाइलें अपलोड आकारउचित प्रारूप में नहीं हैं. जब तक आप इन फ़ाइलों को मान्य हैं आगे नहीं बढ़ सकते.
English: One or more uploaded files do not satisfy the criteria
Hindi: एक या अधिक फ़ाइलें अपलोड मापदंड को पूरा नहीं करते
English: One or no parameter expected
Hindi: एक या कुछ नहीं पैरामीटर अपेक्षित हैं
English: One or the other or both!
Hindi: ये दोनों  या इन दोनों से विपरीत !
English: One or the other of these principles has been the subject of criticism within the country and abroad.
Hindi: इनमें से एक न एक सिद्धान्त देश में या देश से बाहर आलोचना का लक्ष्य रहा है।
English: One or two MLAs may want to join the Congress or the TDP, but the party is not depending on them.
Hindi: एक या दो विधायक जरूर कांग्रेस या तेदेपा में शामिल होना चाहते हैं लेकिन पूरी पार्टी उन पर निर्भर नहीं है।
English: One or two at the most.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा एक या दो।
English: One or two auctions won't really have a long-term impact on their careers.
Hindi: एक या दो नीलामी से उनके कैरियर पर कोई दीर्घकालिन असर नहीं पड़ेगा.
English: One or two auctions wont really have a long-term impact on their careers.
Hindi: एक या दो नीलामी से उनके कैरियर पर कोई बड़ा असर नहीं पड़ेगा.
English: One or two bad elements have tarnished the image of Aussie crowds.
Hindi: एक या दो बुरे तत्वों ने ऑस्ट्रेलियाई भीड़ की छवि को धूमिल किया है।
English: One or two balls from left arm spinner Mitchell Santner also spun and hopefully on days 2 and 3 there will be some help, he said.
Hindi: बाएं हाथ के स्पिनर मिशेल सेंटनर की एक या दो गेंद काफी स्पिन हुई थी और उम्मीद करते हैं कि दूसरे या तीसरे दिन कुछ मदद मिलेगी।
English: One or two brief incidents will show how God was a refuge and strength to us Jehovahs Witnesses and how his Word invigorated us.
Hindi: कुछेक छोटी घटनाएँ दिखाएँगी कि कैसे परमेश्वर हम यहोवा के साक्षियों का शरणस्थान और बल रहा और कैसे उसके वचन ने हम में नयी शक्ति भरी ।
English: One or two day training camps
Hindi: एक अथवा दो दिवसीय प्रशिक्षण शिविर
English: One or two days at most.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा एक या दो दिन.
English: One or two departments in every university that has core competency in a particular discipline, has outstanding faculty and has the potential to be developed into a centre of excellence, has to be adequately supported.
Hindi: प्रत्येक विश्वविद्यालय में, किसी विशेष विधा में प्रमुख विशेषज्ञता रखने वाले, मेधावी शिक्षकों की उपलब्धता वाले, तथा जिसमें उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में विकसित होने की क्षमता हो ऐसे किन्ही एक या दो विभागों को इसके लिए समुचित सहायता प्रदान करनी होगी।
English: One or two details of costume, such as a half - mask to suggest an animal, a policeman 's hat, or a poor man' s turban, will often help a child to 'feel' a character, but nothing should be given to him as a cover for poor interpretation.
Hindi: पशु की पहचान के लिए आधे मुखौटे, पुलिस के सिपाही की टोपी अथवा गरीब आदमी की पगड़ी जैसी एक या दो वेशभूषाओं का प्रयोग, बच्चे को पात्र के साथ तादात्म्य स्थापित करने में सहायक हो सकता है, किंतु घटिया अभिनय को छिपाने के लिए उसे कोई साधन नहीं दिया जाना चाहिए।
English: One or two elders will then discuss the matter with the accused.
Hindi: तब एक या दो प्राचीन आरोपित व्यक्ति के साथ मामले की चर्चा करेंगे ।
English: One or two exams have already been held.
Hindi: एक या दो परीक्षाएं पहले ही हो चुकी हैं ।
English: One or two fresh fruits or fruit juice also may be regularly consumed.
Hindi: एक या दो ताजे फल अथवा फलों का रस भी नियमित रूप से लिया जाना चाहिए।
English: One or two glasses of wine made him voluble and three made him bellicose, sentimental and sometimes slurred.
Hindi: मदिरा के एक दो प्याले उन्हें बातूनी बना देते थे, और तीन उन्हें झगड़ालू, भावुक और कभी-कभी तिरस्कारपूर्ण बना देते थे।
English: One or two incidents did take place but they are isolated incidents.
Hindi: एक-दो घटनाएं हुईं, लेकिन वे अलग-अलग घटनाएं हैं।
English: One or two of the Burns poems are good.
Hindi: बर्न्स की एक या दो कविताए कविताए अच्छी बन पड़ी हैं।
English: One or two overs we could have been slightly better, but it was a very good game.
Hindi: एक दो ओवर थोड़े बेहतर हो सकते थे, लेकिन यह मैच अच्छा रहा.
English: One or two people still hung onto doors and windows, worming their way in as opportunity offered.
Hindi: एक-दो लोग अब भी दरवाजों और खिड़कियों में लटक रहे थे और मौका मिलते ही भीतर सरक आये थे।
English: One or two people were enough.
Hindi: एक या दो व्यक्ति ही काफी थे।
English: One or two per cent votes have been significant in Madhya Pradesh and Chhattisgarh elections because 2 to 2.5 per cent votes share in Madhya Pradesh and one per cent in Chhattisgarh have been actually making the victory margins in the past few elections between the BJP and the Congress
Hindi: मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के विधानसभा चुनावों में एक या दो प्रतिशत वोट महत्वपूर्ण हैं क्योंकि मध्यप्रदेश में 2 से 2.5 प्रतिशत वोट और छत्तीसगढ़ में एक प्रतिशत वोट ही भाजपा और कांग्रेस के बीच पिछले कुछ चुनावों में जीत का मार्जिन बना रहे हैं।
English: One or two places in the northeast parts witnessed heavy rainfall.
Hindi: पूर्वोत्तर हिस्से के एक-दो स्थानों पर भारी बारिश हुई।
English: One or two places might even observe heavy rains.
Hindi: एक-दो स्थानों पर भारी वर्षा भी हो सकती है.
English: One or two political parties were shouting slogans.
Hindi: एक या दो राजनैतिक दल नारेबाजी कर रहे थे।
English: One or two recent acts of his have filled me with some misgivings.
Hindi: उनके हाल के एक-दो कार्यों ने मेरे मन में भी कुछ शंकायें भर दी है।
English: One or two separation walls in the tank can improve the solid  liquid separation process.
Hindi: टैंक में एक या दो विभाजन दीवार, ठोस  तरल में सुधार कर सकते हैं शोधन प्रक्रिया।
English: One or two spells of light rain will occur in some areas.
Hindi: एक-दो जिलों में हल्की बारिश की गुंजाइश हो सकती है.
English: One or two spells of rain are expected.
Hindi: एक-दो दौर बारिश होने के भी आसार हैं।
English: One or two trains going far away into the northeast are still on the run.
Hindi: एक से दो ट्रेनें जिन्हें उत्तर पूर्व की ओर जाना है, वे अभी रास्ते में हैं.
English: One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
Hindi: मण्डली के लिये, अर्थात् तुम्हारे और तुम्हारे संग रहनेवाले परदेशी दोनों के लिये एक ही विधि हो. तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में यह सदा की विधि ठहरे, कि जैसे तुम हो वैसे ही परदेशी भी यहोवा के लिये ठहरता है।
English: One organ donor can save up to 8 lives.
Hindi: एक शख़्स अंगदान कर 8 लोगों की ज़िंदगी बचा सकता है.
English: One organic village in each division will be awarded.
Hindi: प्रत्एक संभाग में एक-एक जैविक गांव को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: One other Agasthya legend is narrated by Kamban and it is presumably based on some geological upheaval that affected South India.
Hindi: कम्बन् अगस्त्य से सम्बन्धित एक दूसरी जनश्रुति भी बतलाते हैं और यह सम्भवतः दक्षिण भारत को प्रभावित करने वाले किसी भूगर्भीय परिवर्तन पर आधारित है।
English: One other Judge strongly expressed himself against setting up of the Service.
Hindi: एक अन्य न्यायाधीश ने सेवा की स्थापना का जोरदार विरोध किया है।
English: One other accused had died during the trial.
Hindi: एक अन्य आरोपित की ट्रायल के दौरान मौत हो चुकी है।
English: One other accused was acquitted by the court.
Hindi: एक अन्य आरोपी को कोर्ट ने बरी कर दिया है।
English: One other accused, however, has been acquitted by the court.
Hindi: वहीं एक अन्य आरोपी विशाल को कोर्ट ने बरी कर दिया है.
English: One other aspect is that of professional competence.
Hindi: एक अन्य पहलू पेशेवर क्षमता का है।
English: One other aspect may be the easier access to the private sector to capital as compared to a public utility. also, the flexibility in deploying human resources, for instance in hiring the necessary expertise, if needed, or laying off personnel which is not performing.
Hindi: एक अन्य पहलू सार्वजनिक उपयोगिता की तुलना में निजी क्षेत्र की पूंजी तक आसान पहुंच हो सकती है. इसके अलावा, मानव संसाधन की तैनाती में लचीलापन, उदाहरण के लिए आवश्यक विशेषज्ञता को काम पर रखने में, यदि आवश्यक हो, या ऐसे कर्मियों को निकाल देना जो प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं।
English: One other aspect pointed out is the obstruction of Court proceedings by uncalled for strikesabstaining of work by lawyers or frequent suspension of court work after condolence references.
Hindi: एक अन्य पहलू जिसका उल्लेख किया गया है, वह वकीलों द्वारा अनुचित हड़तालों द्वारा न्यायालय की कार्यवाहियों में बाधा डालनाकार्य से प्रविरत रहना या शोक अपर्ण के पश्चात् अक्सर न्यायालय के कार्य को निलंबित करना है ।
English: One other identified as Ian Grillot was also injured in the shooting.
Hindi: इस गोलाबारी में इयान ग्रिलट नामक एक और व्यक्ति भी घायल हो गया।
English: One other important point to be noted here is that while it is open for U.K citizens to approach the European Court for relief on the ground of violation of the European Convention, the judgment of the European Court does not amount to overruling the opinion of the House of Lords.
Hindi: यहां नोट किए जाने के लिए एक दूसरा महत्वपूर्ण बिन्दु यह है कि जब कि इसकी यू.के. के नागरिकों के लिए स्वतंत्रता है कि वे यूरोपियन कन्वेन्शन के अतिक्रमण के आधार पर उपचार के लिए यूरोपियन न्यायालय में जा सकते हैं, यूरोपियन न्यायालय का निर्णय हाउस आफ लार्ड्स के मत पर अध्यारोही होने के बराबर नहीं है ।
English: One other important recommendation of ours is that the post of Public Prosecutor in the district must be filled only by the person selected under Sec. 244 from the panel of lawyers prepared by the District Magistrate in consultation with the Sessions Judge.
Hindi: एक दूसरी हमारी महत्वपूर्ण सिफारिश यह है कि जिले में लोक अभियोजक का पद सेशन न्यायाधीश के परामर्श से जिला मजिस्ट्रेट द्वारा तैयार किए गए वकीलों के पैनल से धारा 244 के अधीन चयन किए गए व्यक्ति द्वारा ही अवश्य भरा जाना चाहिए ।
English: One other matter affecting Indo - Pakistan relations arising out of the Kashmir dispute may be mentioned here.
Hindi: काश्मीर के झगडे पैदा होने वाली एक और बात का यहां उल्लेख किया जा सकता है, जिसका भारत-पाकिस्तान के सम्बन्धों पर बुरा प्रभाव पडा था।
English: One other member of the family was also injured in the incident.
Hindi: परिवार के दो और सदस्य इस घटना में घायल हुए हैं.
English: One other person has also reportedly lost hisher life in the accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस हादसे में अन्य शख्स की भी मौत हो गई है.
English: One other person injured in the incident.
Hindi: घटना में दूसरे पक्ष का भी एक व्यक्ति घायल हुआ।
English: One other person was injured in the incident, police investigation underway.
Hindi: इस घटना में एक अन्य व्यक्ति भी घायल हो गया, जिसकी पुलिस जांच चल रही है.
English: One other person was reported wounded.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति के घायल होने की भी खबर है।
English: One other playhouse may be briefly mentioned.
Hindi: एक अन्य नाट्यशाला का संक्षेप में उल्लेख किया जा सकता है।
English: One other point of interest to note about this play is that it has no male characters.
Hindi: इस नाटक की और एक विशेष बात यह है कि इसमें कोई पुरुष पात्र नहीं है।
English: One other point which I liked in Chief Justice Kapadias address was the confidence he expressed in Parliament, the apex of the democratic structure.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश कपाडि़या के भाषण में एक और बात जो मुझे पसंद आई वह थी संसद, लोकतंत्र के शीर्ष पर उनके द्वारा व्यक्त किया गया भरोसा।
English: One other policeman has sustained minor injuries.
Hindi: एक अन्य पुलिसकर्मी को भी मामूली चोट आयी है.
English: One other protester, 25-year-old Chartchai Bualao, was killed in the incident, but it is still unclear as to who is responsible for the shooting.
Hindi: एक अन्य प्रदर्शनकारी 25 वर्षीय चार्तचाय बुआलाव की इस घटना में हत्या हुई थी, लेकिन यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि गोलीबारी के लिए कौन जिम्मेदार है।
English: One other reason given by the Judge Ira Gammerman in Modi Enterprises to retain the suit in the Court in US was that it was necessary to protect New York as a world leader in commerce.
Hindi: मोदी एन्टरप्राइजेज के मामलेमेंन्यायमूर्ति ईरा गैयरमैन ने अमेरीकी न्यायालय में मामला धारित रखने के लिए एक अन्य तर्क यह दिया था कि वाणिज्य के विषय में न्यूयार्क को विश्व प्रमुख के रूप में संरक्षित रखना आवश्यक है ।
English: One other small discrepancy may be noted.
Hindi: एक और छोटी विसंगति को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: One other story.
Hindi: एक और किस्सा।
English: One other technique is befriending them, um, where you're lulling the suspect into a false sense of security to trust you.
Hindi: एक और तकनीक उनसे मित्रता करने की, जहाँ आप संदिग्ध को शांत कर रहे हैं आप पर भरोसा करने की सुरक्षा की झूठी भावना में।
English: One other thing is about the font.
Hindi: एक अन्य चीज फ़ॉन्ट के बारे में है.
English: One other thing to note about self-fulfilling prophecies in daily life is that their eventual truth can make it very hard to distinguish them from regular prophecies.
Hindi: दैनिक जीवन में स्वयंकार्यान्वित होने वाली भविष्यवाणियों के बारे में एक और बात ध्यान देने वाली है कि उनका अंतिम सत्य उन्हें नियमित भविष्यवाणियों से अलग करने के लिए बहुत कठिनाई ला सकता है।
English: One other truck driver also fell prey to the robbery.
Hindi: एक अन्य ट्रक चालक को भी लूटा
English: One other type of bowler is spinner who slowly bowls the ball spinning and tries to deceive the batsman, a spinner often to take wicket flights the ball slightly and the batsman is forced to play a wrong shot, the batsman to face such balls plays very carefully, because it comes spinning and in flight it does not behave the way batsman thought it would do and can get out.
Hindi: गेंदबाजों में एक अन्य प्रकार है स्पिनर जो धीमी गति से स्पिन करती हुई गेंद डालता है और बल्लेबाज को धोखा देने की कोशिश करता है. एक स्पिनर अक्सर विकेट लेने के लिए गेंद को थोड़ा ऊपर से डालता है और बल्लेबाज को ग़लत शॉट खेलने के लिए उकसाता है. बल्लेबाज को इस तरह की गेंदों से बहुत अधिक सावधान रहना होता है क्योंकि यह गेंद अक्सर बहुत ऊँची और घूर्णन करती हुई आती है और वो उस तरह से व्यवाहर नहीं करती है जैसा कि बल्लेबाज ने सोचा होता है और वो आउट हो सकता है.
English: One other use that is being discussed is the use of social networks in the science communities.
Hindi: जिस अन्य उपयोग के विषय में चर्चा की जा रही है वह विज्ञान समुदायों में सामाजिक नेटवर्किंग का प्रयोग है।
English: One other very positive consequence of 20th century technology, though, was the way in which other kinds of calamities could lead to positive advances.
Hindi: दूसरी तरफ सही परिणाम २० वीं सदी कि तकनीक का यद्यपि एक माध्यम था जिससे दूसरी तरीके कि घटनाएन सकारात्मक विकास कि तरफ बढ़ सकती थीं
English: One other was injured.
Hindi: वहीं एक अन्य घायल हो गया.
English: One ounce 30 ml of alcohol is equivalent to 2 ounces 60 ml of distilled drinks whiskey, vodka, and others, 8 ounces 240 ml of wine, or 24 ounces 720 ml of beer.
Hindi: तीस मिलीलीटर शराब, 60 मिलीलीटर डिस्टिल किए गए पेय विस्की, वोडका और दूसरे पेय, 240 मिलीलीटर दाखरस या 720 मिलीलीटर बियर के बराबर है ।
English: One out of 3 preschool children and 2 out of 3 school children with recurrent wheezingcoughing are allergic.
Hindi: 3 पूर्वस्कूली बच्चों में से 1 और 3 स्कूली बच्चों में से 2 बच्चों को आवर्तक घरघराहटखांसी के साथ एलर्जी होती है।
English: One out of 7 married women will be raped by her own husband.
Hindi: सात में से १ विवाहित स्त्री का अपने ही पति द्वारा बलात्कार किया जाएगा ।
English: One out of every 10 soldiers in the Army is from Haryana.
Hindi: देश की सेनाओं में हर 10वां सैनिक हरियाणा का है।
English: One out of every 6 children over the world receives vaccines manufactured in India.
Hindi: दुनिया में 6 में से 1 बच्चे को भारत में निर्मित टीके लगते हैं।
English: One out of every 660 children born is found to inherit this defect.
Hindi: जन्म लेने वाले प्रत्येक 660 बच्चों में से एक में यह बीमारी वंशानुगत पाई जाती है.
English: One out of every five Bengali-speakers lives outside West Bengal.
Hindi: हर पांच में से एक बंगाली बोलने वाला पश्चिम बंगाल के बाहर रहता है.
English: One out of every five Medicare dollars get spent on Alzheimer's.
Hindi: हर पांच में से एक को अल्जाइमर चिकित्सापर खर्च करणे पडते है कई डॉलर ।
English: One out of every five of BSE 500 companies have pledged shares, according to a Business Standard analysis of data from data-provider Capitaline
Hindi: आंकड़ा प्रदाता कैपिटलाइन के आंकड़ों के बिजनेस स्टैंडर्ड द्वारा किए गए विश्लेषण के अनुसार बीएसई 500 कंपनियों में प्रत्येक पांच में से एक कंपनी ने शेयर गिरवी रखे हैं।
English: One out of every five youth in Jharkhand is unemployed.
Hindi: झारखंड में हर पांच युवाओं में एक बेरोजगार है।
English: One out of every four IPL viewers followed the matches on a digital platform.
Hindi: आईपीएल के चार में से एक दर्शक डिजिटल मंच के जरिए मैच देखने में रुचि रखता है।
English: One out of every four citizens of the United Arab Emirates has diabetes, at a rate of roughly 20 for residents, 25 for Emirati nationals.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के प्रत्येक चार नागरिकों में से एक को मधुमेह है, जो निवासियों के लिए लगभग 20, अमीर नागरिकों के लिए 25 है।
English: One out of every seven people.
Hindi: हर सात व्यक्तियों में से एक.
English: One out of every six villages does not have access to clean drinking water.
Hindi: इनमें से हर छठवें गांव में पीने के साफ पानी की व्यवस्था नहीं है।
English: One out of every three women will face physical abuse or sexual abuse in her lifetime.
Hindi: हर तीन महिलाओं में से एक बाहर शारीरिक शोषण का सामना करेंगे या यौन शोषण का उसके जीवनकाल में ।
English: One out of five.
Hindi: एक पर पाँच।
English: One out of four South Bronx children has asthma.
Hindi: साऊथ ब्रोंक्स में प्रति चार बच्चें में से एक बच्चा अस्थमा से पीड़ित है।
English: One out of seven Americans lives in poverty.
Hindi: हर सात में एक अमेरिकी गरीबी में जी रहा है।
English: One out of seven Indians is a Muslim.
Hindi: हर सात में से एक भारतीय मुस्लिम है।
English: One out of seven large, public corporations commit fraud every year.
Hindi: सात में से एक बड़ा सार्वजनिक निगम हर साल धोखाधड़ी करता है।
English: One out of ten
Hindi: दस में से दस।
English: One out of the two gas turbines of RRVUNL was shutdown for 15 days during March, 2012.
Hindi: मार्च 2012 के दौरान आरआरवीयूएनएल के दो गैस टर्बाइनों में से एक 15 दिनों तक बंद था।
English: One out of them is vacant.
Hindi: इनमें से एक पद खाली है।
English: One out of three meals eaten by humans is made possible by honey bees.
Hindi: तीन भोजन से एक बाहर इंसानों द्वारा खाया मधु मक्खियों द्वारा ही संभव बनाया है।
English: One out of three phones sold in India is from Xiaomi.
Hindi: भारत में ऑनलाइन के जरिये बिकने वाले प्रत्येक तीन फोन में से एक श्याओमी फोन है।
English: One out of three women in India receive sexual harassment or inappropriate calls and SMSes.
Hindi: भारत में तीन में से एक महिला यौन उत्पीड़न से संबंधित अनुचित कॉल और एसएमएस प्राप्त करती है।
English: One out of two Indians who filed a return declared zero taxable income.
Hindi: रिटर्न फाइल करनेवाले हर दो में से एक भारतीय ने जीरो टैक्सेबल इनकम घोषित की थी।
English: One outcome of this optimization is that condominial sewerage networks can typically be 50 percent of the length of conventional ones.
Hindi: इस अनुकूलन का एक परिणाम कि कंडोमिनिअल सीवरेज है नेटवर्क आमतौर पर हो सकता है परंपरागत तरीके की लंबाई का 50 प्रतिशत।
English: One outstanding example is that of Japan.
Hindi: एक उत्कृष्ट उदाहरण जापान का है ।
English: One outstanding example is the secretive Catholic organization Opus Dei Latin, Gods Work, which presently enjoys the popes favor and, according to author Lawrence Lader, is totally committed to anti - communism and right - wing politics.
Hindi: एक विशिष्ट उदाहरण वह छिपाऊ कैथोलिक संघटन ओपस डाइ लैटिन में, परमेश्वर का काम है, जिसे पोप फ़िलहाल समर्थन करता है और, लेखक लॉरेंस लेडर के अनुसार, जो प्रति - साम्यवाद और दक्षिण - पक्षीय राजनीति में पूर्ण रूप से अंतर्ग्रस्त है ।
English: One outstanding example of a great captain is Frank Worrell, who moulded the West Indian cricketers into a combination that could beat any team in the world.
Hindi: महान कप्तान के एक उदाहरण हैं फ्रैंक वारेल. उन्होंने उपने ज़माने में वेस्ट इंडीज के खिलाडियों को इस तरह ढाला और संगठित किया था कि वह दुनिया की किसी भी टीम को हरा सकते थे.
English: One outstanding example was the murders by the Manson clan in California back in 1969.
Hindi: १९६९ में कैलिफोरनिया के मैनसन कबीले द्वारा किये गये कत्ल इसका खास उदाहरण है ।
English: One outstanding reason for joy is the provision Jehovah makes for assembling together.
Hindi: आनन्द के लिए एक प्रमुख कारण है एकसाथ इकट्ठे होने के लिए यहोवा का प्रबंध ।
English: One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. Psalm 145 7.
Hindi: ऐसी भलाई करने का एक खास तरीका है, सुसमाचार का प्रचार करना और शिष्य बनाना ।  भजन 145 7.
English: One over 180 miles per second...
Hindi: एक से अधिक 180 मील की दूरी पर प्रति सेकंड...
English: One over was lost in Bangladesh's innings due to a power failure.
Hindi: पावर विफलता के कारण बांग्लादेश की पारी में एक ओवर खो गया था।
English: One over x0 is the square root of 2, right?
Hindi: एक एक्स 0 से अधिक 2, का वर्गमूल सही है?
English: One pachyderm died in a road accident, while another succumbed to a bullet injury.
Hindi: एक कांवड़िये की मौत सड़क दुर्घटना में जबकि दूसरे कांवड़िये की मौत करंट लगने से हुई.
English: One pack of extruded corn snack, one onion, one tomato, one cup of shredded cabbage, half cup of curd, half teaspoon red chilli powder, one teaspoon cumin seed, two table spoons table chutney and salt to taste.
Hindi: ने हुए एक कप मखाना, एक कप क्यूब्स में कटे पनीर, बारीक कटा एक प्याज, कटे हुए एक टमाटर, दो हरी मिर्च, अदरक-लहसुन का पेस्ट एक चम्मच, एक बड़ा चम्मच क्रीम, एक चम्मच धनिया पाउडर, स्वादानुसार लाल मिर्च पाउडर, एक चौथाई चम्मच हल्दी पाउडर, आधा छोटा चम्मच जीरा पाउडर, नमक और तेल।
English: One package was skipped
Hindi: एक पैकेज छोड़ा गयाः
English: One package, 17 cents a day -
Hindi: एक पैकेट, रोज़ 17 सेंट के दाम में,
English: One package, 17 cents a day -- their malnutrition is overcome.
Hindi: एक पैकेट, रोज़ 17 सेंट के दाम में, और उनके कुपोषण का निवारण हो जाता है.
English: One packet of kit will contain one hand sanitizer, six three ply face masks, one face shield and two hand gloves.
Hindi: किट के एक पैकेट में हैंड सैनिटाइजर, तीन स्तर के छह फेस मास्क, एक फेस शील्ड और दो जोड़ी दस्ताने होंगे।
English: One page carried the quote, The 50 million Muslims in Europe will turn it into a Muslim continent within a few decades.
Hindi: एक पेज में कहा गया कि यूरोप में 50 मिलियन से ज्यादा मुस्लमान कुछ दशकों के भीतर इसे मुस्लिम कॉन्टिनेंट बन देंगे।
English: One painting infused with a sculpture, at the Beaux-Arts Brampton tent, was destroyed early in the day after catching a gust of wind.
Hindi: बीउक्स-आर्ट्स ब्रैम्पटन टेंट में मूर्तिकला के साथ चित्रित एक पेंटिंग हवा के झोंके से उड़कर नष्ट हो गई।
English: One panini or two paninis?
Hindi: एक पानिनी या दो पानिनी?
English: One paper in 1981 found that in 10 out of 21 threatened suicide attempts, there was incidents of suicide baiting and jeering from a crowd.
Hindi: १९८१ में एक वर्तमान पत्र ने पाया की २१ में से १० आत्महत्या की कोशिशों मे, आत्महत्या को उकसानेवाली और भीड़ में से ताना मारनेवाली घटनाएँ थी।
English: One parameter expected
Hindi: एक पैरामीटर अपेक्षित हैं
English: One paramilitary CRPF personnel and a policeman were injured during the beginning of the encounter.
Hindi: मुठभेड़ की शुरुआत में सीआरपीएफ के एक अधिकारी और एक जवान जख्मी हो गए।
English: One parent said about his children We do a lot of fun things together go to the beach, play ball in the park, organize a picnic in the mountains.
Hindi: अपने बच्चों के विषय में एक जनक ने कहा हम लोग एक साथ मिलकर बहुत से आनन्ददायक कार्य करते हैं  समुद्र - तट पर जाते हैं, पार्क में गेंद खेलते हैं, पहाड़ों में पिकनिक आयोजित करते हैं ।