Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, some people, it does not stop.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों में, यह नहीं रूकती है।
English: However, some persist into adulthood.
Hindi: हालांकि, कुछ उम्र बढ़ने की स्थिति में है।
English: However, some place family at the first place and devote themselves to home, husband and children.
Hindi: हालांकि, कुछ जगह परिवार पहले स्थान पर हैं और खुद को घर, पति और बच्चों के लिए समर्पित करते हैं।
English: However, some places are still open.
Hindi: हालांकि, कुछ स्थान अभी भी खुले हैं।
English: However, some plant-based foods, such as quinoa and buckwheat, are complete sources of protein.
Hindi: हालांकि, कुछ पौधे आधारित खाद्य पदार्थ, जैसे क्विनोआ और एक प्रकार का अनाज, प्रोटीन के पूर्ण स्रोत हैं।
English: However, some platforms are better than others.
Hindi: हालाँकि, कुछ प्लेटफ़ॉर्म दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
English: However, some platforms are better than the other platforms.
Hindi: हालाँकि, कुछ प्लेटफ़ॉर्म दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
English: However, some policies may not cover sump pump backups, frozen pipes, and other common nuisances that can result in large amounts of damage.
Hindi: हालांकि, कुछ नीतियों में सिंप पंप बैकअप, जमे हुए पाइप, और अन्य सामान्य उपद्रव शामिल नहीं हो सकते हैं जिसके परिणामस्वरूप बड़ी मात्रा में नुकसान हो सकता है।
English: However, some political parties are turning it into a communal issue.
Hindi: हालांकि कुछ राजनीतिक दल इसे सांप्रदायिक मुद्दा बना रहे हैं।
English: However, some political parties are turning it into a public issue.
Hindi: हालांकि कुछ राजनीतिक दल इसे सांप्रदायिक मुद्दा बना रहे हैं।
English: However, some populations are more at risk
Hindi: लेकिन कुछ व्यक्ति अधिक जोखिम में हैंः
English: However, some positive trends were found in the study as well.
Hindi: वैसे अध्ययन में कुछ सकारात्मक रुझान भी देखे गए।
English: However, some postures are not recommended for pregnant women.
Hindi: हालांकि, गर्भवती महिलाओं के लिए कुछ आसन अनुशंसित नहीं हैं।
English: However, some precautions should be taken in certain cases
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में सावधानी बरतने लायक हैः
English: However, some private hospitals that do special surgeries which are not available elsewhere, anyone from all over the country can come to Delhi to get them done, that will not be stopped.
Hindi: कुछ प्राइवेट हॉस्पिटल जो ऐसी स्पेशल सर्जरी करते हैं, जो कहीं और नहीं होती उनको करवाने देशभर से कोई भी दिल्ली आ सकता है, उसे रोक नहीं होगी।
English: However, some products of the state can still be taken from the Big Basket.
Hindi: हालांकि, बिग बास्केट से अभी भी प्रदेश के कुछ उत्पाद लिए जा सकते हैं।
English: However, some psychologists consider perception as a set of sensations that appear as a result of direct sensory cognition, which are interpreted as subjective experiences of quality, location, strength and other properties of stimuli.
Hindi: फिर भी, कुछ मनोवैज्ञानिक धारणाओं को प्रत्यक्ष संवेदी अनुभूति के परिणामस्वरूप दिखाई देने वाली संवेदनाओं के एक सेट के रूप में मानते हैं, जिन्हें गुणवत्ता, स्थानीयकरण, शक्ति और उत्तेजनाओं के अन्य गुणों के व्यक्तिपरक अनुभवों के रूप में व्याख्या की जाती है।
English: However, some rashes, such as long-lasting, returning, or severe rashes, may be a sign of underlying health conditions that require medical attention and treatment.
Hindi: हालांकि, कुछ चकत्ते, जैसे कि लंबे समय तक चलने वाले, लौटने वाले या गंभीर चकत्ते, अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों का संकेत हो सकते हैं जिनके लिए चिकित्सा ध्यान और उपचार की आवश्यकता होती है।
English: However, some real estate investors believe they are not making enough money.
Hindi: हालांकि, कुछ रियल एस्टेट निवेशकों को लगता है कि वे अभी पर्याप्त पैसा नहीं कमा रहे हैं।
English: However, some real estate investors feel as though they just aren't making enough money.
Hindi: हालांकि, कुछ रियल एस्टेट निवेशकों को लगता है कि वे अभी पर्याप्त पैसा नहीं कमा रहे हैं।
English: However, some relief is expected in the evening.
Hindi: वहीं, शाम को थोड़ा राहत मिलने की संभावना है.
English: However, some repairs are also beneficial to an old vacuum cleaner if the repair cost is less than half the cost of a comparable new model.
Hindi: लेकिन कुछ मरम्मत पुराने वैक्यूम पर भी समझ में आती है, बशर्ते मरम्मत एक तुलनीय नए मॉडल की लागत के आधे से अधिक न हो।
English: However, some reports also said that it was canceled after some pilots complained of visual disturbances due to it.
Hindi: हालांकि, कुछ खबरों में यह भी कहा गया कि कुछ पायलटों द्वारा इसके कारण देखने में बाधा की शिकायत की वजह से इसे रद्द किया गया।
English: However, some research suggests that
Hindi: हालांकि, कुछ शोध बताते हैं कि
English: However, some researchers say eggs are low in saturated fat and can be eaten in limited amounts each day.
Hindi: वहीं कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि अंडे में सैचुरेटेड फैट कम होता है और इसे सीमित मात्रा में रोजाना खा सकते हैं।
English: However, some restaurants and spas that are part of the complex was only opened in 2006.
Hindi: हालांकि, कुछ रेस्तरां और स्पा जो परिसर का हिस्सा हैं केवल 2006 में खोले गए।
English: However, some reviewers say it doesn't sleep as cool as they expected.
Hindi: हालाँकि, कुछ समीक्षकों का कहना है कि यह उतनी अच्छी नींद नहीं लेती जितनी कि अपेक्षित थी।
English: However, some risk factors are known.
Hindi: लेकिन कुछ ज्ञात जोखिम कारक हैं।
English: However, some say that at first it seems like there is no clear feedback.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों का कहना है कि पहली बार में ऐसा लगता है जैसे वहाँ कोई स्पष्ट प्रतिक्रिया है ।
English: However, some scholars doubt it.
Hindi: हालांकि इस बारे में कुछ विद्वानों को संशय है।
English: However, some schools have faced criticism for using overly realistic simulations.
Hindi: हालांकि, कुछ स्कूलों को अत्यधिक यथार्थवादी सिमुलेशन का उपयोग करने के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: However, some schools said they have made the necessary arrangements for children's safety and will be able to manage things smoothly as only 50 per cent of students are allowed in a classroom at a time.
Hindi: हालांकि, कुछ स्कूलों ने कहा कि उन्होंने बच्चों की सुरक्षा के लिए आवश्यक व्यवस्था की है और वे चीजों को सुचारू रूप से प्रबंधित करने में सक्षम होंगे क्योंकि एक समय में कक्षा में केवल 50 प्रतिशत छात्रों को ही प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।
English: However, some secret accounts were also scattered in trusts established in the United States, such as 81 in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: However, some sectors like cement, infrastructure, building, etc. are negatively affected due to monsoon as construction activity is halted in the months of monsoon resulting in sluggish performance.
Hindi: दूसरी ओर, सीमेंट, बुनियादी ढांचा और भवन निर्माण जैसे कुछ क्षेत्र मानसून के कारण नकारात्मक रूप से प्रभावित होते हैं क्योंकि इन महीनों के दौरान निर्माण गतिविधि रुक जाती है, जिससे इन कंपनियों का प्रदर्शन सुस्त हो जाता है।
English: However, some shops may charge slightly below to attract more customers to their stores.
Hindi: हालांकि, कुछ स्टोर अधिक ग्राहकों को अपने स्टोर की ओर आकर्षित करने के लिए थोड़ा कम शुल्क ले सकते हैं।
English: However, some signs are easy to recognize and should not be ignored.
Hindi: हालांकि, कुछ संकेत पहचानना आसान है और इसे अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: However, some simple strategies that can decrease the experience of anxiety specifically related to cooking are as follows
Hindi: हालांकि, कुछ सरल रणनीतियों जो विशेष रूप से खाना पकाने से संबंधित चिंता का अनुभव कम कर सकती हैंः
English: However, some small businesses in Asia have had such a problem with the mess that is e-commerce unless you adapt this SCI Commerce stepped in to fill the void.
Hindi: हालाँकि, एशिया के कुछ छोटे व्यवसायों में ई-कॉमर्स की गड़बड़ी के साथ ऐसी समस्या थी जब तक आप अनुकूलन नहीं करते वह एससीआई वाणिज्य अंतर को भरने के लिए कदम रखा।
English: However, some small initial studies have suggested that the buffered forms and magnesium chelate of creatine may be as effective as monohydrate in improving exercise performance 10, 12.
Hindi: हालांकि, कुछ छोटे, प्रारंभिक अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि क्रिएटिन के बफर और मैग्नीशियम केलेट रूप व्यायाम प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मोनोहाइड्रेट के रूप में प्रभावी हो सकते हैं 10विश्वसनीय स्रोत, 12विश्वसनीय स्रोत
English: However, some small particles can also be in the air.
Hindi: हालांकि, कुछ छोटे पार्टिकल्स हवा में भी रह सकते हैं.
English: However, some smart TVs support Sling TV out of the box, as well.
Hindi: हालांकि, कुछ स्मार्ट टीवी आउट ऑफ द बॉक्स स्लिंग टीवी को भी सपोर्ट करते हैं।
English: However, some sources of protein may be better for general health.
Hindi: हालांकि, प्रोटीन के कुछ स्रोत सामान्य स्वास्थ्य के लिए बेहतर हो सकते हैं।
English: However, some special ethanol-compatible components are required such as modifications to the fuel pump and fuel injection system.
Hindi: यद्यपि, कुछ विशिष्ट इथेनॉल-संगत घटकों की आवश्यकता होती है जैसे कि ईंधन पंप और ईंधन अन्तःक्षेपण प्रणाली में उपांतरण।
English: However, some species are still listed in the Red Book.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रजातियां अभी भी रेड बुक में सूचीबद्ध हैं।
English: However, some states have chosen to implement the 10 reservation for economically weaker sections.
Hindi: हालांकि कुछ राज्यों ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए 10 फीसद आरक्षण लागू करने का चयन किया है।
English: However, some steps can be taken to decrease its rate.
Hindi: मगर उनका उभार कम हो जाए इसके लिए कुछ उपाय किए जा सकते हैं।
English: However, some students are unsatisfied with the school's response.
Hindi: हालांकि, कुछ छात्र स्कूल की प्रतिक्रिया से नाखुश हैं।
English: However, some students were not satisfied by the College's response.
Hindi: हालांकि, कुछ छात्र स्कूल की प्रतिक्रिया से नाखुश हैं।
English: However, some studies have also revealed that celery seed essential oil is found to be antihypertensive, as a result of which it is also able to inhibit tyrosine hydroxyl.
Hindi: हालांकि, कुछ अध्ययन में यह बात भी सामने आई है कि अजवाइन के एंटीहाइपरटेन्सिव पाया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप यह टाइरोसिन हाइड्रॉक्सिल को रोकने भी सक्षम है।
English: However, some studies of the hashtag, such as one conducted by Geoff Golberg, who is the co-founder of a blockchain index, suggested it was driven in large part by bots.
Hindi: हालांकि, हैशटैग के कुछ अध्ययन, जैसे कि ज्योफ गोलबर्ग द्वारा आयोजित एक, जो एक ब्लॉकचेन इंडेक्स के सह-संस्थापक हैं, ने सुझाव दिया कि इसे बॉट्स द्वारा बड़े हिस्से में संचालित किया गया था।
English: However, some symptoms can be controlled with medications and treatments.
Hindi: हालांकि, कुछ लक्षणों को दवा और चिकित्सा के साथ प्रबंधित किया जा सकता है।
English: However, some symptoms can be managed through medication and therapies.
Hindi: हालांकि, कुछ लक्षणों को दवा और चिकित्सा के साथ प्रबंधित किया जा सकता है।
English: However, some symptoms can be managed with medication and therapies.
Hindi: हालांकि, कुछ लक्षणों को दवा और चिकित्सा के साथ प्रबंधित किया जा सकता है।
English: However, some things need to be considered by the player when it comes to selecting the right Rabcat casino.
Hindi: हालांकि, सही रबकेट कैसीनो का चयन करते समय खिलाड़ी को कुछ चीजों पर विचार करना होगा।
English: However, some third-party apps can make it even better.
Hindi: हालाँकि, कुछ थर्ड पार्टी ऐप इसे और बेहतर बना सकते हैं।
English: However, some third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies regarding the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.
Hindi: हालांकि, कुछ तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाताओं, जैसे भुगतान गेटवे और अन्य भुगतान लेनदेन प्रोसेसर, की आपकी खरीद-संबंधित लेनदेन के लिए हमें उन्हें प्रदान करने के लिए आवश्यक जानकारी के संबंध में अपनी गोपनीयता नीतियां हैं।
English: However, some tumors and inflammatory breast cancer may cause some discomfort.
Hindi: हालांकि, भड़काऊ स्तन कैंसर और कुछ ट्यूमर स्तन असुविधा पैदा कर सकते हैं।
English: However, some type of food, such as chilli peppers might have a large impact on metabolism than others.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रकार के भोजन, जैसे मिर्च मिर्च, दूसरों की तुलना में चयापचय पर बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However, some types of HPV can lead to the development of genital warts and even cancers of the cervix, anus, and throat.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रकार के एचपीवी जननांग मौसा और यहां तक कि गर्भाशय ग्रीवा, गुदा और गले के कैंसर के विकास का कारण बन सकते हैं।
English: However, some types of food, such as chili peppers, might have a larger impact on metabolism than others.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रकार के भोजन, जैसे मिर्च मिर्च, दूसरों की तुलना में चयापचय पर बड़ा प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However, some types of putty are slightly different from each other.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रकार के पोटीन एक दूसरे से थोड़ा अलग हैं।
English: However, some users are accustomed to them.
Hindi: लेकिन कुछ उपयोगकर्ता उनका अनुभव करते हैं।
English: However, some users are not happy with it.
Hindi: तो, कुछ उपयोगकर्ता इससे संतुष्ट नहीं हैं।
English: However, some users commended the customizability of the program that adjusts to their specific business needs.
Hindi: हालांकि, कुछ उपयोगकर्ताओं ने कार्यक्रम की कस्टमाइज़ेबिलिटी की सराहना की जो उनकी विशिष्ट व्यावसायिक आवश्यकताओं को समायोजित करती है।
English: However, some users do not have a permanent Internet connection or have a limited data plan which makes it impossible to use the services on a daily basis.
Hindi: हालांकि, कुछ उपयोगकर्ताओं को नहीं है, एक स्थायी इंटरनेट कनेक्शन या एक सीमित डेटा योजना है, जो बनाता है यह असंभव उपयोग करने के लिए सेवाओं के एक दैनिक आधार पर.
English: However, some users find the software to be a bit complicated to learn and difficult to navigate.
Hindi: हालांकि, कुछ उपयोगकर्ता सॉफ़्टवेयर को जानने और नेविगेट करने में मुश्किल होने के लिए थोड़ा जटिल होते हैं।
English: However, some users have noticed quality control issues.
Hindi: साथः उपयोगकर्ताओं ने कुछ गुणवत्ता नियंत्रण मुद्दों की सूचना दी।
English: However, some users of paroxetine had a greater response after 3 weeks and reported fewer side effects compared to fluoxetine.
Hindi: हालांकि, पेरोक्सेटीन के कुछ उपयोगकर्ताओं को 3 सप्ताह के बाद अधिक प्रतिक्रिया मिली और फ्लुओसेटिन की तुलना में कम दुष्प्रभाव की सूचना दी।
English: However, some users said that the call quality can be improved.
Hindi: हालांकि, कुछ उपयोगकर्ताओं का कहना है कि ध्वनि की गुणवत्ता बेहतर हो सकती है।
English: However, some users said that the interface is difficult to understand.
Hindi: हालांकि, कुछ उपयोगकर्ताओं ने कहा कि इंटरफ़ेस को समझना मुश्किल है।
English: However, some users said that they would like to see improvements on the social reports.
Hindi: हालांकि, कुछ उपयोगकर्ताओं ने कहा कि वे सामाजिक रिपोर्टों में सुधार देखना चाहेंगे।
English: However, some users say they wish there were more customization options to change the look and feel of the platform.
Hindi: हालांकि, कुछ उपयोगकर्ताओं का कहना है कि वे चाहते हैं कि मंच के रूप और अनुभव को बदलने के लिए अधिक अनुकूलन विकल्प थे।
English: However, some users won't be able to create this value.
Hindi: हालाँकि, कुछ उपयोगकर्ता इस मान को बनाने में सक्षम नहीं होंगे।
English: However, some varieties reach a considerable height and width during their growth.
Hindi: हालांकि, कुछ किस्में अपने विकास के दौरान काफी ऊंचाई और चौड़ाई तक पहुंचती हैं।
English: However, some varieties, such as Daurian or Canadian, are well developed in temperate climates, so if you live in the Moscow region, in the Urals, or even in the Siberian outback, rhododendron can also decorate your summer cottage with its magnificent flowering.
Hindi: हालांकि, कुछ किस्में, जैसे कि डौरियन या कनाडाई, समशीतोष्ण जलवायु में अच्छी तरह से विकसित होती हैं, इसलिए यदि आप मास्को क्षेत्र में, उरल्स में रहते हैं, या यहां तक कि साइबेरियाई आउटबैक में, रोडोडेंड्रोन भी अपने गर्मियों के कॉटेज को अपने शानदार फूलों से सजा सकते हैं।
English: However, some warning signs are more common than others at a certain age.
Hindi: हालांकि, कुछ चेतावनी संकेत अलग-अलग उम्र में दूसरों की तुलना में अधिक सामान्य हैं।
English: However, some warning signs are more common than others at different ages.
Hindi: हालांकि, कुछ चेतावनी संकेत अलग-अलग उम्र में दूसरों की तुलना में अधिक सामान्य हैं।
English: However, some websites go out of their way to either delay withdrawal requests or make them unreasonably tricky as part of their business model.
Hindi: हालांकि, कुछ वेबसाइटें निकासी के अनुरोधों में देरी करने के लिए अपने रास्ते से हट जाती हैं या उन्हें अपने व्यवसाय मॉडल के हिस्से के रूप में अनुचित रूप से मुश्किल बना देती हैं।
English: However, some well-known manufacturers of household appliances do not release compact versions at all.
Hindi: हालांकि, घरेलू उपकरणों के कुछ प्रसिद्ध निर्माता कॉम्पैक्ट संस्करण बिल्कुल भी जारी नहीं करते हैं।
English: However, some will never be satisfied.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों को कभी संतुष्ट नहीं किया जा सकता।
English: However, some women have a short phase of fewer than 10 days.
Hindi: हालांकि, कुछ महिलाओं के लिए, यह चरण 10 दिनों से कम समय तक रहता है।
English: However, some women have a short phases of fewer than 10 days.
Hindi: हालांकि, कुछ महिलाओं के लिए, यह चरण 10 दिनों से कम समय तक रहता है।
English: However, some women opt for elective C-sections when there is no medical reason to do so.
Hindi: हालांकि, कुछ महिलाएं वैकल्पिक सी-सेक्शन का विकल्प चुनती हैं जब ऐसा करने का कोई चिकित्सीय कारण नहीं होता है।
English: However, somebody has to be first!
Hindi: खैर, किसी को पहले होना है!
English: However, something else could cause equally significant disruptions in the educational process.
Hindi: हालाँकि, कुछ और शैक्षिक प्रक्रिया में समान रूप से महत्वपूर्ण व्यवधान पैदा कर सकता है।
English: However, something happened in 2007.
Hindi: 2007 में हुआ था कुछ ऐसा
English: However, something happened to the both of them.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा हुआ कि दोनों
English: However, something was bothering him.
Hindi: लेकिन एक बात उसे परेशान कर रही थी।
English: However, sometimes 280 characters are not enough, and some conversational nuances are lost in translation.
Hindi: लेकिन कभी-कभी 280 अक्षर पर्याप्त नहीं होते हैं और अनुवाद में कुछ संवादात्मक बारीकियां रह जाती हैं।
English: However, sometimes a good idea is to be able to make a stop from the day to day and stay exempt from what happens in the digital world.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी एक अच्छा विचार है कि दिन-प्रतिदिन रुकने में सक्षम हो और डिजिटल दुनिया में जो हो रहा है उससे मुक्त रहें।
English: However, sometimes a person loses many or all of their eyelashes, perhaps as a result of a burn, a medical therapy, or a health condition.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी एक व्यक्ति अपनी पलकों के कई या सभी को खो देता है, शायद एक जलने, एक चिकित्सा चिकित्सा या स्वास्थ्य की स्थिति के परिणामस्वरूप।
English: However, sometimes a test won't show an allergy even if it's present.
Hindi: हालाँकि, कभी-कभी एक परीक्षण में भी एलर्जी नहीं दिखती है, भले ही वह वर्तमान में हो।
English: However, sometimes due to unforeseen circumstances you are tight on the budget.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण आप बजट पर चुस्त रहते हैं।
English: However, sometimes even experts can make mistakes.
Hindi: यहां तक कि विशेषज्ञ कभी-कभी गलतियां कर सकते हैं।
English: However, sometimes for the benefit of others.
Hindi: कभी-कभी, हालांकि, दूसरों की हानि के लिए।
English: However, sometimes it can be a daunting challenge and you might not know where to start.
Hindi: लेकिन किसी भी तरह से, यह एक कठिन काम हो सकता है, और हो सकता है कि आप नहीं जानते कि कहां से शुरू करें।
English: However, sometimes it can be hard to get out of your comfort zone.
Hindi: हालांकि, आपके आराम क्षेत्र से बाहर निकलना मुश्किल हो सकता है।
English: However, sometimes it fails.
Hindi: लेकिन कभी कभी यह विफल रहता है।
English: However, sometimes it is necessary to have a readypresentation on any medium.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी तैयार होना जरूरी हैकिसी भी माध्यम पर प्रस्तुति।
English: However, sometimes it is represented a little differently for inelastic collisions.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी इसे बेलोचदार टक्करों के लिए थोड़ा अलग तरीके से दर्शाया जाता है।
English: However, sometimes it is your fault.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी यह आपकी गलती होगी।
English: However, sometimes it really is you.
Hindi: कभी-कभी, यह वास्तव में आप हैं।
English: However, sometimes it will be your fault.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी यह आपकी गलती होगी।
English: However, sometimes it's not clear.
Hindi: लेकिन कभी-कभी तो यह स्पष्ट नहीं है।
English: However, sometimes it's the little things that really count.
Hindi: लेकिन कभी-कभी यह छोटे इशारे हैं जो वास्तव में मायने रखते हैं।
English: However, sometimes painkillers really cannot be avoided - for example, with acute toothache, when you have already made an appointment to see a doctor, but there is simply no strength to endure for a few more hours or days.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी दर्दनाशकों से बचा नहीं जा सकता - उदाहरण के लिए, तीव्र दांत दर्द के साथ, जब आप पहले से ही डॉक्टर को देखने के लिए अपॉइंटमेंट कर चुके हैं, लेकिन कुछ और घंटों या दिन के लिए सहन करने की कोई ताकत नहीं है।
English: However, sometimes skin itself becomes infected.
Hindi: लेकिन, कभी-कभी त्वचा खुद ही संक्रमित हो जाती है।
English: However, sometimes the decisions dictated by the style are not enough, non-standard tables are available for special tasks
Hindi: हालांकि, कभी-कभी शैली द्वारा तय किए गए निर्णय पर्याप्त नहीं होते हैं, गैर-मानक टेबल विशेष कार्यों के लिए उपलब्ध हैंः
English: However, sometimes the disease can create a systemic infection, and spread throughout the entire plant.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी रोग एक प्रणालीगत संक्रमण बना सकता है, और पूरे पौधे में फैल सकता है।
English: However, sometimes the doctor advises the patient to stay at the hospital for 3-4 hours after the procedure just to make sure that the patient does not experience any complications.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी डॉक्टर मरीज को सर्जरी के बाद 3-4 घंटे तक अस्पताल में भर्ती रहने की सलाह देते हैं, ताकि एनेस्थीसिया का असर पूरी तरह से खत्म हो जाये।
English: However, sometimes the journey can be challenging.
Hindi: लेकिन कभी-कभी यात्रा घबरा सकती है।
English: However, sometimes the work environment is the problem.
Hindi: कभी-कभी काम के माहौल से भी समस्या होती है.
English: However, sometimes there are different choices.
Hindi: कभी-कभी अलग-अलग विकल्प होते हैं।
English: However, sometimes these signs appear at the endogenous causes of the violations occur due to lack of production of serotonin in the brain.
Hindi: हालांकि, ऐसा होता है कि ये लक्षण खुद को अंतर्जात कारणों से प्रकट करते हैंः गड़बड़ी मस्तिष्क में सेरोटोनिन उत्पादन की कमी के कारण होती है।
English: However, sometimes they are a little too sensitive.
Hindi: हालांकि कभी कबार ये थोड़े संवेदनशील भी हो जाते हैं।
English: However, sometimes they bind to form crystals.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी वे क्रिस्टल बनाने के लिए बांधते हैं।
English: However, sometimes they can be the absolute worst.
Hindi: लेकिन कई बार ये सबसे खराब भी हो सकते हैं।
English: However, sometimes they forgot their passwords.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ये पासवर्ड भूल जाते हैं।
English: However, sometimes they have to face losses too.
Hindi: हालांकि, इसकारण उन्हें कभी-कभी इसके नुकसानों को भी झेलना पड़ता है।
English: However, sometimes this is not a solution either.
Hindi: हालाँकि, कभी-कभी यह समाधान भी नहीं होता है
English: However, sometimes this process can be interrupted, causing the drop in blood pressure to last longer than normal.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी यह प्रक्रिया बाधित हो सकती है, जिससे रक्तचाप में गिरावट सामान्य से अधिक समय तक रहती है।
English: However, sometimes to achieve the maximum possible well-being it is necessary to apply techniques and procedures that will make the client suffer emotionally.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी अधिकतम संभव कल्याण प्राप्त करने के लिए तकनीक और प्रक्रियाओं को लागू करना आवश्यक होता है जो ग्राहक को भावनात्मक रूप से पीड़ित कर देगा।
English: However, sometimes uninvited guests settle in the small underwater world, from whom it is not easy to get rid of.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी बिन बुलाए मेहमान छोटे पानी के नीचे की दुनिया में बस जाते हैं, जिनसे छुटकारा पाना आसान नहीं है।
English: However, sometimes video chats can change your privacy....
Hindi: हालांकि, कभी-कभी वीडियो चैट बदल सकते हैं आपकी गोपनीयता.
English: However, sometimes we need to lose to win.
Hindi: कभी कभी जीतने के लिए हारना जरूरी होता है।
English: However, sometimes you encounter an urgent problem and you have to get it fixed as soon as possible.
Hindi: लेकिन अक्सर समस्या अचानक होती है और आप जितनी जल्दी हो सके इसे दूर करने की आवश्यकता होती है।