Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Dsseldorf office, there are 13 teams that deal exclusively with finding and defusing bombs across the state.
Hindi: ड्युसेलडॉर्फ में इस तरह की कुल 13 टीमें हैं जो बम ढूंढने और उन्हें निष्क्रिय करने का काम करती हैं.
English: In the Dum Dum seat, the BJP has fielded Samik Bhattacharya against sitting TMC MP Saugata Ray.
Hindi: दम दम सीट पर भाजपा ने टीएमसी के मौजूदा सांसद सौगत रे के खिलाफ समिक भट्टाचार्य को खड़ा किया है।
English: In the Dungarpur municipal polls, BTP won 13, BJP 8 and Congress won 6 seats out of the 27. But Congress supported BJP candidate for the board.
Hindi: डूंगरपुर जिला परिषद में 27 में से 13 सदस् य बीटीपी के जीते, भाजपा के आठ व कांग्रेस के छह प्रत् याशी जीते, इसके बावजूद प्रधान के चुनाव में भाजपा की सूर्यादेवी अहारी ने निर्दलीय के रूप में पर्चा भरा एक वोट से जीत गयीं।
English: In the ED case, senior advocate Gopal Subramaniam, also appearing for Karti, argued that Karti has cooperated in the other matters as well and there was no question that he would flee from the county or tamper with evidence.
Hindi: ईडी मामले में कार्ति की तरफ से पेश वकील गोपाल सुब्रमण्यम ने कहा कि कार्ति ने अन्य मामलों में भी सहयोग किया है और इस बात का सवाल ही नहीं उठता कि वह देश छोड़कर भाग जाएगा या सबूतों के साथ छेड़छाड़ करेगा.
English: In the ED case, the court remanded Michel in judicial custody till February 26 and in the CBI case, it sent him to judicial custody till February 27. He was earlier lodged in the Tihar Jail here.
Hindi: ईडी के मामले में अदालत ने मिशेल को 26 फरवरी तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया और सीबीआई के मामले में 27 फरवरी तक न्यायिक हिरासत में भेजा।
English: In the EMTALA, obligations are tied to hospitals ' participation in Medicare.
Hindi: एमटा ला में बाध्यताओं को चिकित्सीय देखभाल में अस्पतालों की भागीदारी से जोड़ा गया है ।
English: In the ESIC medical institute as well several seats are left vacant and a separate list of candidates eligible for admission to these seats is released.
Hindi: ईएसआईसी चिकित्सा संस्थान में भी कई सीटें खाली रह जाती हैं और इन सीटों पर एडमिशन के लिए योग्य उम्मीदवारों की लिस्ट अलग से जारी की जाती है।
English: In the ESY 2020-21, about 325 crores litre ethanol is targeted to be produced to achieve 8.5 per cent blending and in ESY 2021-22, it is targeted to achieve 10 per cent blending by producing more than 400 crores litre of ethanol.
Hindi: ईएसवाई 2020-21 के दौरान, लगभग 325 करोड़ लीटर एथेनॉल के उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है ताकि ईएसवाई 2020-21 में 8.5 प्रतिशत मिश्रण का लक्ष्य प्राप्त किया जा सके।
English: In the EU about half the unemployed fall into this category.
Hindi: में क़रीब आधे बेरोज़गार इस श्रेणी में आते हैं ।
English: In the Earliest Ordovician, around 480 Ma, the microcontinent of Avalonia a landmass incorporating fragments of what would become eastern Newfoundland, the southern British Isles, and parts of Belgium, northern France, Nova Scotia, New England, South Iberia, and northwest Africa broke free from Gondwana and began its journey to Laurentia.
Hindi: प्राचीनतम ओर्डोविशियन में 480 एमए के आसपास एवालोनिया का छोटा महाद्वीप, एक जमीन का हिस्सा लैंडमास जो पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका, नोवा स्कोटिया और इंग्लैण्ड बना, गोंडवाना से मुक्त हो गया और इसने लॉरेंशिया की ओर अपना सफ़र शुरू कर दिया.
English: In the Early Carboniferous, northwest Africa had touched the southeastern coast of Euramerica, creating the southern portion of the Appalachian Mountains, the Meseta Mountains, and the Mauritanide Mountains.
Hindi: प्रारंभिक कार्बोनिफेरस युग में उत्तर-पश्चिम अफ्रीका ने यूरामेरिका के दक्षिण-पूर्वी तट को छू लिया था जिससे एपालाचियन पर्वतों और मेसेटा पर्वतों के दक्षिणी हिस्सों का निर्माण होना शुरू हो गया था।
English: In the Early Cretaceous, Atlantica, today's South America and Africa, finally separated from eastern Gondwana Antarctica, India and Australia.
Hindi: प्रारंभिक क्रीटेशस काल में एटलांटिक जो आज का दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका है, अंततः पूर्वी गोंडवाना अंटार्कटिक, भारत और ऑस्ट्रेलिया से अलग हो गया था जिससे "दक्षिण भारतीय महासागर" का रास्ता खुल गया था।
English: In the Early Dynastic Period, which began about 3000 BC, the first of the Dynastic kings solidified control over lower Egypt by establishing a capital at Memphis, from which he could control the labour force and agriculture of the fertile delta region, as well as the lucrative and critical trade routes to the Levant.
Hindi: 3150 ई.पू. के आसपास, प्रारम्भिक राजवंशीय अवधि में, प्रथम राजवंशीय फैरोओं ने मेम्फिस में राजधानी की स्थापना करते हुए निचले मिस्र पर अपने नियंत्रण को मज़बूत किया, जहाँ से वे श्रम शक्ति और उर्वर डेल्टा क्षेत्र की कृषि के साथ-साथ लेवांट के लाभदायक और महत्वपूर्ण व्यापार मार्ग पर नियंत्रण रख सकते थे।
English: In the Ease of Doing Business Rankings, Karnataka was ranked 8th, amongst all states, in 2017
Hindi: कारोबार में सुगमता सूचकांक में कर्नाटक को वर्ष 2017 में सभी राज्यों में आठवीं रैंकिंग दी गई थी।
English: In the East Asian context, we have redefined our engagements with countries in the region, including with Republic of Korea, under our Act East Policy
Hindi: पूर्वी एशियाई परिदृश्य में हमने एक्ट ईस्ट नीति के अंतर्गत कोरिया गणराज्य समेत क्षेत्र के देशों के साथ अपने सम्पर्कों को पुनः परिभाषित किया है
English: In the East Asian context, we have redefined our engagements with countries in the region, including with Republic of Korea, under our Act East Policy.
Hindi: पूर्वी एशियाई परिदृश्य में हमने एक्ट ईस्ट नीति के अंतर्गत कोरिया गणराज्य समेत क्षेत्र के देशों के साथ अपने सम्पर्कों को पुनः परिभाषित किया है ।
English: In the East Bengal port of Chittagong, an armed uprising was attempted by the local lower - middle class youths led by a veteran terrorist, Surya Sen.
Hindi: पूर्वी बंगाल के बंदरगाह चिटगांव में एक कुशल आतंकवादी सूर्यसेन के नेतृत्व में, वहीं के निम्न-मध्यवर्ग के युवकों ने एक सशस्त्र विद्रोह करने की कोशिश की थी।
English: In the East China Sea, Japan and China both lay claims to a chain of uninhabited islands known as Senkaku in Japanese and Diaoyu by the Chinese.
Hindi: चीन और जापान दोनों पूर्व चीन सागर के द्वीपों के एक छोटे समूह पर अपना दावा जताते हैं। चीनी इसे दियाओयू कहते हैं जबकि जापानी इसे सेनकाकू कहते हैं।
English: In the East Coast Railway ECoR, around four train services were disrupted, with the protesters squatting in the Sambalpur and Khurda Road divisions at 515 am.
Hindi: ईस्ट कोस्ट रेलवे में करीब चार ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुई जहां सुबह पांच बजकर 15 मिनट पर प्रदर्शनकारी संबलपुर और खुर्दा मार्ग खंड पर बैठ गए थे।
English: In the East India Company's Army, no Indian soldier could attain a rank greater than that equivalent to a subaltern or senior warrant officer.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी की सेना में, कोई भी भारतीय सैनिक एक सबाल्टर्न या वरिष्ठ वारंट अधिकारी के बराबर रैंक से अधिक रैंक प्राप्त नहीं कर सकता था।
English: In the East and in the West, in the North and the South, let all beings that are without enemies, without obstacles, overcoming sorrow and attaining cheerfulness, move forward freely, each in his own path.
Hindi: पूर्व में, पश्चिम में, उत्तर और दक्षिण में, जितने भी ऐसे प्राणी हैं, जिनका कोई शत्रु नहीं है, जिनके सम्मुख कोई बाधा नहीं है, उन्हें दुखों पर विजय पाते हुए तथा प्रफुलित होकर अपने अपने मार्ग पर निर्बाध आगे बढ़ने दो।
English: In the East and northeast subdivision, the rainfall was 116 per cent of the LPA.
Hindi: पूर्वी और पूर्वोत्तर उप संभाग में हुई वर्षा एलपीए की 116 फीसदी रही।
English: In the East and various parts of North east India, Navratri is celebrated as Durga Puja, where the festival symbolizes the victory of Goddess Durga over demon Mahishasura, signifying the victory of good over evil.
Hindi: उत्तर पूर्व भारत के पूर्व और विभिन्न हिस्सों में, नवरात्रि को दुर्गा पूजा के रूप में मनाया जाता है, जहां त्योहार राक्षस महिषासुर पर देवी दुर्गा की जीत का प्रतीक है, जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है.
English: In the East, Darjeeling and its neighboring areas belonging to people of Nepali origin what is now in West Bengal also came under the British India rule, which resulted in the loss of Nepal 's control over Sikkim.
Hindi: पूर्व मे दार्जिलिंग और उसके आसपास का नेपाली मूल के लोगों का भूमि जो अब पश्चिम बंगाल मे है भी ब्रिटिश इन्डिया के अधीन मे हो गया तथा नेपाल का सिक्किम पर प्रभाव और शक्ति भी नेपाल को त्यागने पड़े।
English: In the East, Darjeeling and its neighboring areas belonging to people of Nepali origin what is now in West Bengal also came under the British India rule, which resulted in the loss of Nepal's control over Sikkim.
Hindi: पूर्व मे दार्जिलिंग और उसके आसपास का नेपाली मूल के लोगों का भूमि जो अब पश्चिम बंगाल मे है भी ब्रिटिश इन्डिया के अधीन मे हो गया तथा नेपाल का सिक्किम पर प्रभाव और शक्ति भी नेपाल को त्यागने पड़े।
English: In the East, the vast Persian Empire ruled almost all the known world.
Hindi: पूर्व में, विशाल फारसी साम्राज्य लगभग सभी ज्ञात दुनिया पर शासन किया.
English: In the East, we have strengthened our traditional partnerships with Japan, Korea and ASEAN.
Hindi: पूर्व में, हमने परम्परागत भागीदारी को जापान, कोरिया और आसियान के साथ मजबूत बनाया है।
English: In the East-West corridor, the vehicular traffic will follow alternative routes of DND-NH24-Vikas Marg, Vikas Marg- DDU Marg, and Boulevard Road-Barfkhana.
Hindi: वहीं पूर्व-पश्चिम कॉरिडोर में वाहन डीएनडी-एनएच24-विकास मार्ग, विकास मार्ग-डीडीयू मार्ग और बुलेवार्ड रोड-बर्फखाना के वैकल्पिक रास्तों से जाएंगे.
English: In the Eastern Chalukyan area comprising the district of Kurnool, Mahboobnagar and Guntur, we have such rekha - prasada - type temples built from the seventh - eighth centuries.
Hindi: पूर्वी चालुक्यों के क्षेत्र में, जिसमें कुर्नूल, मेहबूबनगरक और गुंटुर जिले शामिल हैं, सातवीं आठवीं शताब्दियों में ऐसे रेखा प्रासाद बनते आए हैं।
English: In the Eastern Mediterranean, suicide rates are nearly equivalent between males and females.
Hindi: पूर्वी भूमध्य में आत्महत्या की दर पुरुषों व महिलाओं में लगभग समान है।
English: In the Eastern and Northeastern states of India, the celebration is referred to as Durga Puja.
Hindi: भारत के पूर्वी और पूर्वोत्तर राज्यों में, उत्सव को दुर्गा पूजा के रूप में जाना जाता है.
English: In the Eastern imagination, Mr. Yeos characterizations of our environment and its nurture particularly of the Banyan and the Bonsai - have a profound resonance.
Hindi: पूर्वी कल्पना में श्री यिओ का हमारे पर्यावरण और उसके पालन-पोषण विशेष रूप से बरगद और बोनसाई के चित्रण, का गहरा नाता है।
English: In the Eastern region, 100 per cent or 11,052 MW supply has been fully restored, it said.
Hindi: कंपनी ने कहा, पूर्वी क्षेत्र में 100 प्रतिशत या 11,052 मेगावॉट सप्लाई पूरी तरह बहाल कर ली गई है।
English: In the Eco mode, the claimed range of the electric scooter is 95 km.
Hindi: इको मोड पर यह स्कूटर 95 किलोमीटर की रेंज देगा।
English: In the Economic Offences Inapplicability of Limitation Act, 1974 12 of 1974, in the Schedule, after entry 2 relating to the Income-tax Act, 1961 43 of 1961, the following entry shall be inserted, namely 
Hindi: आर्थिक अपराध सीमा के नामुनासिबत अधिनियम, 1974 1974 का 12 में, अनुसूची में, प्रविष्टि 2 के बाद आयकर अधिनियम से संबंधित, 1961 1961 का 43, निम्न प्रविष्टि डाला जाएगा, अर्थात्ः -
English: In the Economic Offences Inapplicability of Limitation Act, 1974 12 of 1974, in the Schedule, after entry 2B relating to the Hotel-Receipts Tax Act, 1980 54 of 1980, the following entry shall be inserted, namely 
Hindi: आर्थिक अपराध सीमा के नामुनासिबत अधिनियम, 1974 1974 का 12 में, अनुसूची में, होटल, प्राप्ति कर अधिनियम, 1980 1980 का 54 से संबंधित प्रविष्टि 2 बी के बाद, निम्न प्रविष्टि डाला जाएगा , अर्थात्ः -
English: In the Eighth Plan period, we could achieve only a little above half the target we had set ourselves.
Hindi: आठवीं पंचवर्षीय योजना में हम निर्धारित लक्ष्यों का केवल आधे से कुछ ही अधिक प्राप्त कर पाए।
English: In the Eighth Plan, the Govt. of India launched the Snow Leopard Project for the long term conservation of this elusive cat.
Hindi: आठवीं योजना में, भारत सरकार ने इस विरली बिल्ली के दीर्घावधिक संरक्षण के लिए हिम तेंदुआ परियोजना शुरू की है।
English: In the Ekam Fest, Divyang Entrepreneur and artisans from all over the country had been invited with representation from JK to Puducherry and from Nagaland to Gujarat
Hindi: एकम फेस्ट में पूरे देश के दिव्यांग उद्यमियों और कारीगरों को जम्मू-कश्मीर से पुदुचेरी और नगालैंड से गुजरात तक प्रतिनिधित्व के साथ आमंत्रित किया गया था
English: In the Eleventh General Elections, 13,952 candidates contested for 543 seats, which were reduced drastically to 4,750 candidates in 12th Lok Sabha, because of increase of security deposit amount in August 1996.
Hindi: 11वें आम चुनाव में 543 सीटों 13952 उम्मीदवारों ने चुनाव लड़ा, जिसमें 12वीं लोकसभा में उम्मीदवारों की संख्या भारी तौर पर घटकर 4750 रह गई, जिसका कारण अगस्त 1996 में जमानत राशि में बढ़ोतरी किया जाना था।
English: In the Eleventh Plan period it grew at the rate of 3.6 percent.
Hindi: 11वीं योजना की अवधि में इस क्षेत्र में वृद्धि दर 3.6 प्रतिशत थी।
English: In the Eliminator match, Mis Ainak Region beat Band-e-Amir Region by seven wickets to join Amo Region in the final.
Hindi: एलिमिनेटर मैच में, मिस आइनाक क्षेत्र ने बैंड-ए-अमीर क्षेत्र को सात विकेट से हराकर फाइनल में अमो क्षेत्र में शामिल किया।
English: In the Elite Indian mens category, Suresh Kumar came out victorious with a timing of 010438, followed by Nitender Singh Rawat 010454 and Kheta Ram 010456.
Hindi: भारतीय पुरूष वर्ग में सुरेश कुमार ने एक घंटा चार मिनट और 38 सेकेंड का समय लेकर शीर्ष स्थान हासिल किया जबकि नीतेंदर सिंह रावत ने दूसरा 1.04.54 और खेतराम ने तीसरा 1.04.56 स्थान हासिल किया।
English: In the Emmanuel case, the SC ordered a school in Kerala to take back three children it had expelled for not singing the national anthem.
Hindi: सोराबजी ने बताया कि इमैन्युअल मामले में सुप्रीम कोर्ट ने केरल के एक स्कूल में तीन बच्चों को राष्ट्रगान न गाने के लिए स्कूल से निकाले जाने को रद्द कर दिया था।
English: In the Empire of Japan, the criminal investigation was presided over by prosecutors, like the ministre public does in French law.
Hindi: जापान के साम्राज्य में, आपराधिक जांच अभियोजन पक्ष द्वारा की जाती थी, जैसे कि फ्रांसीसी कानून में मिनिस्टेयर जनता करती है।
English: In the Encounter two terrorists, Atif Ameen and Mohammad Sajid, were killed while two others Mohammad Saif and Zeeshan, were arrested.
Hindi: मुठभेड़ में दो आतंकवादी आतिफ अमीन और मोहम्मद साजिद मारे गये थे, जबकि शहजाद भाग जाने में सफल हो गया था।
English: In the Endurance car category, Jagmeet Gill and Chandan Sen will be driving the Vitara Brezza
Hindi: इंड्योरेंस कार की श्रेणी में, जगमेत गिल और चंदन सेन विटारा ब्रेजा को चलाएंगे।
English: In the Endurance category, Subir Roy  Nirav Mehta driving a Maruti Suzuki Swift led the pack followed by Karthick Maruthi  Sankar S Anand and third spot was taken by Raghu Nandan  Prakash M by making it to the finishing line
Hindi: इनर एंडरनेस श्रेणी में, सुबीर रॉय और निरूप मेहता ने मारुति सुजुकी स्विफ्ट चलाकर कार्तिक मारुथी और शंकर एस आनंद के साथ पैक किया और तीसरा स्थान रघु नंदन और प्रकाश एम ने किया।
English: In the Engineering colleges category, the Indian Institutes of Technology dominated as usual with IIT Madras topping the list, IIT Bombay at no 2 , IIT Delhi at no 3 followed by IIT Kharagpur and IIT Kanpur at nos 4 and 5.
Hindi: आईआईटी मद्रास पहले नंबर पर जबकि आईआईटी बॉम्बे दूसरे, आईआईटी दिल्ली तीसरे, आईआईटी खड़गपुर चौथे और आईआईटी कानपुर पांचवे नंबर पर है।
English: In the English and later British colonies of North America, and later in the United States, British and Dutch versions of the gift-giver merged further.
Hindi: उत्तरी अमेरिका की ब्रिटिश कॉलोनियों में और बाद में उपहार देने वाले के संयुक्त राज्य अमेरिकी, ब्रिटिश और डच संस्करण एक दूसरे में विलेय हो गए।
English: In the English coastal town of Scarborough in 1626, a Mrs. Elizabeth Farrow discovered a stream of acidic water running from one of the cliffs to the south of the town.
Hindi: 1626 में ब्रिटेन के तटीय शहर स्कारबोरो में श्रीमती एलिजाबेथ फैरो ने अम्लीय पानी के एक झरने की खोज की, जो शहर के दक्षिण की चट्टानों से निकलता था।
English: In the English exam held last week, the controversial question described a conversation between two persons, wherein one says he has to opt for a job in Portugal because of jobs being scarce here, and that one needs to have influence and money to get a job.
Hindi: पिछले सप्ताह आयोजित अंग्रेजी परीक्षा में पूछे गए एक प्रश्न में दो व्यक्तियों के बीच के वार्तालाप का जिक्र है, इसमें एक ने कहा कि यहां नौकरियां कम होने के कारण उसे पुर्तगाल में नौकरी करने का विकल्प चुनना होगा क्योंकि यहां किसी को नौकरी पाने के लिए पहुंच और धन की आवश्यकता है।
English: In the English language, the word soup has developed several uses in phrase.
Hindi: अंग्रेज़ी भाषा में, "सूप" शब्द ने वाक्यांशों में कई प्रकार के प्रयोगों का विकास किया है।
English: In the English reply, opener Tim Robinson was out LBW for a first ball duck.
Hindi: इंग्लिश के जवाब में सलामी बल्लेबाज टिम रॉबिन्सन पहली ही गेंद पर एलबीडब्ल्यू आउट हुए।
English: In the English system of units, the unit of, of torque is the foot pound.
Hindi: इकाइयों की अंग्रेजी प्रणाली में, इकाई की, टोक़ के पैर पाउंड है.
English: In the Eocene Epoch a gulf extended from Sind to Afghanistan and from there curved eastward and southeastward through Kohat and Punjab to the neighbourhood of Nainital.
Hindi: ईओसीन काल में सिंधु से अफगानिस्तान तक एक खाड़ी यहां से पूर्व की ओर तथा दक्षिण-पूर्व की ओर घूमकर कोहाट और पंजाब से होती हुई नैनीताल तक विसतारित थी।
English: In the Eon series, there were no Leiter film appearances between 1973 and 1987 and no Leiter appearances between 1989 and 2006.
Hindi: ईओएन शृंखला में, 1973 और 1987 के बीच और 1989 और 2006 के बीच लीटर का फिल्मों में कोई भूमिका नहीं है।
English: In the Ernakulam constituency, Congress candidate Hibi Eden is leading by 36,447 votes and Union Minister Alphons Kannanthanam is trailing.
Hindi: एर्नाकुलम निर्वाचन सीट पर केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा उम्मीदवार अल्फोंस कन्ननथनम पीछे चल रहे हैं जहां कांग्रेस के हिबी ईडेन 36,447 मतों से आगे हैं.
English: In the Euro 2008 tournament, Russia were drawn into Group D with Sweden and Euro 2004 group rivals Spain and Greece.
Hindi: यूरो 2008 टूर्नामेंट में, रूस को ग्रुप डी में स्वीडन और यूरो 2004 समूह प्रतिद्वंद्वियों स्पेन और ग्रीस के साथ आकर्षित किया गया था।
English: In the Europe region, Tata Steel competes with large players, such as ArcelorMittal and ThyssenKrupp.
Hindi: यूरोपीय क्षेत्र में टाटा स्टील की प्रतिस्पर्धा आर्सेलर मित्तल और टिसेनक्रप जैसी बड़ी कंपनियों से है।
English: In the European Parliament, both Berlusconi's Forza Italia and Merkel's CDU are members of the same parliamentary group, the European People's Party EPP.
Hindi: दरअसल बर्लुस्कोनी की फोर्जा इटालिया पार्टी और मैर्केल की सीडीयू पार्टी, यूरोपीय संसद में यूरोपियन पीपल्स पार्टी ईपीपी के सदस्य हैं.
English: In the European Union EU, the unemployed now number about 20 million, and in October 1994, in Italy alone they officially numbered 2,726,000.
Hindi: यूरोपीय संघ ई. यू. में, बेरोज़गारों की संख्या अब क़रीब दो करोड़ है, और अक्तूबर १९९४ में, केवल इटली में सरकारी आँकड़ों के अनुसार उनकी संख्या २७,२६,००० थी ।
English: In the European Union, IPR incentive sectors account for 40 of the GDP.
Hindi: यूरोपीय यूनियन में आईपीआर प्रोत्साहन वाले क्षेत्र का जीडीपी में 40 प्रतिशत हिस्सा है।
English: In the Eurozone, Frankfurt's DAX was up 0.83 per cent, while Paris CAC 40 rose 0.77 per cent in late morning deals.
Hindi: वहीं यूरो क्षेत्र में शुरूआती कारोबार में फ्रैंकफर्ट का डीएएक्स 0.83 प्रतिशत और पेरिस सीएसी 40 0.77 प्रतिशत मजबूत रहे।
English: In the Eurozone, Frankfurts DAX gained 0.37, Paris CAC 40 rose 0.61 and Londons FTSE was up 0.58 .
Hindi: यूरोपीय बाजारों में कारोबार के दौरान जर्मनी का फ्रैंकफर्ट डीएएक्स 0.36 प्रतिशत, फ्रांस का पेरिस सीएसी40 . 0.87 प्रतिशत और ब्रिटेन का लंदन एफटीएसई 0.91 प्रतिशत गिरावट में चल रहा था।
English: In the Everest group the most famous undoubtedly is the Khumbu Glacier along which lies the main route to the mighty Everest peak.
Hindi: निःसंदेह एवरेस्ट समूह में सर्वाधिक प्रसिद्ध खुम्बू हिमनद है जिसके किनारे ही से होकर एवरेस्ट पर्वत शिखर का मार्ग है।
English: In the Excel Wear case the court held that while there may be greater emphasis on nationalisation and State ownership of industries, private ownership of industries is recognised and private enterprise forms an overwhelmingly large proportion of India 's economic structure.
Hindi: एक्सेल वियर के मामले में न्यायालय ने निर्णय दिया कि जहां उद्योगों के राष्ट्रीयकरण तथा राज्य के स्वामित्व पर बृहत्तर बल दिया जा सकता है, वहां उद्योगों के निजी स्वामित्व को भी हमारा संविधान मान्यता दी जाती है और निजी उद्यम भारत के आर्थिक ढांचे का एक काफी बड़ा हिस्सा है।
English: In the Excel file, this step is in purple.
Hindi: एक्सेल फ़ाइल में, यह चरण बैंगनी में है।
English: In the Explanation occurring after section 115T of the Income-tax Act, for clause b, the following clause shall be substituted, namely
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 115न के पश्चात आने वाले स्पष्टीकरण के खंड ख के स्थान पर निम्नलिखित खंड रखा जाएगा, अर्थात्ः-
English: In the FO segment, fresh short build-up was seen in Reliance Industries, ICICI Bank, State Bank of India, Unitech, DLF and Tata Steel
Hindi: वायदा सेगमेन्ट में रिलायंस इंड, आईसीआईसीआई बैंक, स्टेट बैंक, यूनीटेक, डीएलएफ और टाटा स्टील में ताजा शार्ट पोजीशन बनती दिखी है।
English: In the FO segment, the Nifty November futures closed with a discount of 8 points while the December futures closed with a discount of 13 points to spot
Hindi: वायदा और विकल्प क्षेत्र में निफ्टी नवंबर फ्यूचर्स स्पॉट से 8 अंकों के डिस्काउंट पर और दिसंबर फ्यूचर्स 13 अंकों के डिस्काउंट पर बंद हुए।
English: In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association.
Hindi: एफजीडीसी मानक में, सबसे साधारण से सबसे विशिष्ट, पदानुक्रमित स्तर हैं  तंत्र, वर्ग, उपवर्ग, समूह, बनावट, मेल और संबंध .
English: In the FIH rankings, India is ranked ninth, while is seventh and Ireland eighth.
Hindi: एफआईएच के विश्व वरीयता क्रम में इंग्लैंड चौथे और भारत आठवें स्थान पर है।
English: In the FIR against 17 persons, who have been charged with rioting, the police have admitted they fired and have given a clean chit to their personnel on the grounds that the firing was done to control the mob and in self-defence.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 17 लोगों के खिलाफ दर्ज हुई एफआईआर में पुलिस ने स्वीकार किया कि इन लोगों ने फायरिंग की और पुलिस कर्मचारियों को इस आधार पर क्लीन चिट दे दी कि भीड़ को नियंत्रित करने और आत्मरक्षा के चलते के लिए फायरिंग की गई।
English: In the FIR filed on basis of the complaint from Union Bank of India, the CBI has named the company, Mehta, Bombay Diamonds Company Pvt Ltd and Obeidah as accused.
Hindi: वहीं यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की शिकायत पर कंपनी, मेहता, बॉम्बे डायमंड्स कंनपनी लिमिटेड और ओबेदाहा को आरोपी बनाया है.
English: In the FIR filed on the basis of a complaint by the slain DSPs wife Parveen Azad, it has been alleged that on the directions of Bhaiya, Nagar Panchayat Chairman Gulshan Yadav, Ministers representative Hari Om Srivastava, his driver Rohit Singh and supporter Guddu Singh first assaulted my husband with sticks and rods and later shot him dead.
Hindi: उधर, मृत पुलिस अफसर की पत्नी परवीन आजाद ने अपनी तहरीर में आरोप लगाया है कि राजा भैया के कहने पर कुंडा नगर पंचायत अध्यक्ष गुलशन यादव, मंत्री के प्रतिनिधि हरिओम श्रीवास्तव, वाहन चालक रोहित सिंह तथा समर्थक गुड्डू सिंह नामक गुर्गों ने जिया-उल-हक को पहले लाठी-डंडे और सरिया से मारा और फिर उनको तमंचे से गोली मार दी।
English: In the FIR lodged at the Littipara Police Station, the girls father, a farmer of Rodego village, said the veterinary doctor had recently lured his daughter and took her away in his vehicle after offering Rs 500.
Hindi: लिट्टीपारा थाने में दर्ज कराई गई प्राथमिकी में रोडेगो गांव के किसान, लड़की के पिता ने कहा कि पशु-चिकित्सक ने उनकी बेटी को प्रलोभन दिया और 500 रुपये की पेशकश करके अपनी गाड़ी में उसे साथ ले गया.
English: In the FIR regarding the killing of Singh and Sumit, the police has listed 27 named people and 50-60 unnamed people.
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की हत्या से संबंधित एफआईआर में 27 लोगों के नाम हैं, 50-60 लोग अज्ञात बताए गए हैं मगर गिरफ्तारी चार की हुई है.
English: In the FIR registered at Kanina, police have identified three accused- Pankaj, Manish, and Nishu.
Hindi: पुलिस ने इनमें से तीन - पंकज, नीशू और मनीष - को नामजद कर लिया है.