Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the train started, I saw the mesmerizing view of the hills covered with pine trees.
Hindi: जैसे ही ट्रेन शुरू हुई, मैंने देखा कि चीड़ के पेड़ों से ढकी पहाड़ियों का दिलकश नज़ारा है।
English: As the train weaves its way up to the Arctic Circle, two strangers, Laura Seidi Haarla a student from Finland studying Russian in Moscow, and Ljoha Yuriy Borisov, an uncouth Russian miner, find themselves stuck with each other on a journey that will change their perspective on life.
Hindi: जैसे ही ट्रेन आर्कटिक सर्कल तक अपना रास्ता बुनती है, दो अजनबी, लौरा सीदी हार्ला फिनलैंड की एक छात्रा जो मॉस्को में रूसी पढ़ रही है, और लजोहा यूरी बोरिसोव, एक बिना मुंह वाला रूसी खनिक, यात्रा पर खुद को एक-दूसरे के साथ फंसा हुआ पाते हैं जो जीवन के प्रति उनका नजरिया बदल देगा।
English: As the transport minister after independence, he introduced the provision of female drivers and conductors in public transportation.
Hindi: - स्वतंत्रता के बाद परिवहन मंत्री के रूप में, उन्होंने सार्वजनिक परिवहन में महिला ड्राइवरों और कंडक्टरों के प्रावधान की शुरुआत की.
English: As the traveler, you're doing so much more.
Hindi: यात्री के रूप में, आप इतना अधिक कर रहे हैं।
English: As the treadmill is going to be in your home at all times, it's a good idea to prioritize machines that you think are versatile enough to meet all of your household members' fitness needs whilst also being quiet enough to operate without disturbing anyone too much.
Hindi: जैसा कि ट्रेडमिल हमेशा आपके घर में रहेगा, ऐसी मशीनों को प्राथमिकता देना एक बढ़िया विचार है जो आपको लगता है कि आपके परिवार के सभी प्रतिभागियों की स्वास्थ्य इच्छाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त लचीली हैं, साथ ही साथ हर व्यक्ति को अत्यधिक चिंता किए बिना काम करने के लिए पर्याप्त रूप से शांत रहना।
English: As the tree, so the man.
Hindi: पेड़ है, तो आदमी है.
English: As the trips include meeting the most illustrious characters that exhibit their works in the places we visit, today we want to get closer to this renowned painter.
Hindi: चूंकि यात्रा में सबसे शानदार चरित्रों को पूरा करना शामिल है जो हमारे द्वारा देखे जाने वाले स्थानों में उनके कार्यों का प्रदर्शन करते हैं, आज हम इस चित्रकार के करीब जाना चाहते हैं।
English: As the two began to spend more time together they fall deeply in love.
Hindi: जैसे ही वे एक साथ अधिक समय बिताते हैं, दोनों प्यार में पड़ जाते हैं।
English: As the two most popular metallic shades, they can be combined in such a way that they actually balance each other out.
Hindi: दो सबसे लोकप्रिय धातु रंगों के रूप में, उन्हें इस तरह से जोड़ा जा सकता है कि वे वास्तव में एक-दूसरे को संतुलित करते हैं।
English: As the two spend more time together, they grow close and fall in love.
Hindi: जैसे ही वे एक साथ अधिक समय बिताते हैं, दोनों प्यार में पड़ जाते हैं।
English: As the two trains are moving in the same direction, the speeds are subtracted.
Hindi: जब दो ट्रेनें एक ही दिशा में आगे बढ़ रही हैं, तो उनकी गति घटा दी जाएगी।
English: As the ultimate descendant, you will have to lead the army to fight, protect your homeland and the people from invasion.
Hindi: अंतिम वंशज के रूप में, आपको लड़ने के लिए सेना का नेतृत्व करना होगा, अपनी मातृभूमि और लोगों को आक्रमण से बचाना होगा।
English: As the ultimate illustrated book on the history of NASA, this volume contains an extensive chapter on the space shuttle program with breathtaking large-format photographs, accompanied by essays written by NASA commanders and mission specialists.
Hindi: नासा के इतिहास पर अंतिम कॉफी टेबल बुक, इस खंड में अंतरिक्ष शटल कार्यक्रम पर एक विशाल अध्याय है, जिसमें नासा कमांडरों और मिशन विशेषज्ञों द्वारा लिखे गए निबंधों के साथ आश्चर्यजनक बड़े प्रारूप वाली तस्वीरें हैं।
English: As the uncertainty about his fitness is increasing.
Hindi: जैसे-जैसे उनकी फिटनेस को लेकर अनिश्चितता बढ़ती जा रही है।
English: As the universe is in perpetual expansion, this ancient galaxy is now about forty billion light-years away from the solar system.
Hindi: चूंकि ब्रह्मांड निरंतर विस्तार में है, इसलिए यह प्राचीन आकाशगंगा अब सौर मंडल से करीब 40 अरब प्रकाश वर्ष दूर है।
English: As the upcoming movie 'Adipurush' had initial hiccups, it was also postponed multiple times owing to the pandemic.
Hindi: चूंकि आगामी फिल्म 'आदिपुरुष' में शुरूआत से ही परेशानियों में रही है, वहीं इसे महामारी के कारण कई बार स्थगित भी किया गया था।
English: As the upcoming movie Adipurush had initial hiccups, it was also postponed multiple times owing to the pandemic.
Hindi: चूंकि आगामी फिल्म 'आदिपुरुष' में शुरूआत से ही परेशानियों में रही है, वहीं इसे महामारी के कारण कई बार स्थगित भी किया गया था।
English: As the upgrade draws nearer, it is only a matter of time before it will be apparent how this will affect the monetary policy of Ethereum.
Hindi: जैसे-जैसे अपग्रेड नजदीक आता है, यह केवल कुछ समय पहले स्पष्ट होगा कि यह एथेरियम की मौद्रिक नीति को कैसे प्रभावित करेगा।
English: As the urban population grows, so must the cities to provide for the needs of their new residents.
Hindi: शहर की बढ़ती आबादी बसाने के साथ ही उनकी जरूरतें पूरी करने के लिए नए शहर की जरूरत होगी।
English: As the usage of the smartphone has become more like an absolute necessity rather than a luxury.
Hindi: जैसे कि स्मार्टफोन का उपयोग लग्जरी के बजाय एक परम आवश्यकता की तरह हो गया है।
English: As the use of electronic cigarettes is pushing towards becoming common, the gaps in knowledge regarding their effects are becoming much of concern among health experts.
Hindi: जैसे-जैसे ई-सिगरेट का उपयोग सर्वव्यापकता की ओर बढ़ रहा है, स्वास्थ्य विशेषज्ञों के लिए उनके प्रभावों के बारे में ज्ञान कम होता जा रहा है।
English: As the uterus enlarges to support growth and development of the fetus, it starts occupying spaces of bladder and pushes it, and that's why you might feel an outburst of urine occasionally.
Hindi: जैसे-जैसे आपका गर्भाशय भ्रूण के विकास को समायोजित करने के लिए बड़ा होता है, यह मूत्राशय के रिक्त स्थान पर कब्जा करना शुरू कर देता है और इसे धक्का देता है, यही कारण है कि आपको कभी-कभी मूत्र की वृद्धि महसूस हो सकती है।
English: As the uterus grows upwards, your provider can track your baby's growth by measuring the height of the uterus.
Hindi: जैसे-जैसे गर्भाशय ऊपर की ओर बढ़ता है, आपका प्रदाता गर्भाशय की ऊंचाई को मापकर आपके बच्चे के विकास को ट्रैक कर सकता है।
English: As the utmost sensitive sign of the zodiac. they are doing almost everything with really love, this is exactly why they're likely the most sensitive lovers.
Hindi: सबसे संवेदनशील संकेत के रूप में, वे सब कुछ प्यार से करते हैं, यही वजह है कि वे सबसे कोमल प्रेमी हैं।
English: As the vaccine continues to roll out, we are invigorated by new hope.
Hindi: जैसे-जैसे वैक्सीन का रोल आउट होता जा रहा है, हम नई आशा से उत्साहित हैं।
English: As the value of the company goes up, the worth of your stocks will also go up.
Hindi: जैसे-जैसे कंपनी का मूल्य बढ़ता है, वैसे-वैसे आपके शेयरों का मूल्य भी बढ़ेगा।
English: As the value of your assets increases, the total amount in your account also increases, thereby making room for more capital gains.
Hindi: जैसे-जैसे आपकी संपत्ति का मूल्य बढ़ता है, आपके खाते की कुल राशि बढ़ती जाती है और अधिक पूंजीगत लाभ के लिए जगह बनती है।
English: As the vehicle needs more capacity the ECU engine control unit sends a signal to the alternator for it to start charging.
Hindi: जैसे ही वाहन अधिक भार की मांग करता है, ईसीयू अल्टरनेटर को एक संकेत भेजता है जिससे वह चार्ज करना शुरू कर देता है।
English: As the velocity of the river
Hindi: जैसे नदी का वेग
English: As the vendor, you first have to choose which products you'd like to promote on Amazon.
Hindi: विक्रेता के रूप में, आपको पहले यह चुनना होगा कि आप किन उत्पादों को अमेज़न पर बेचना चाहते हैं।
English: As the vendor, you first have to decide on which products you'd prefer to sell on Amazon.
Hindi: विक्रेता के रूप में, आपको पहले यह चुनना होगा कि आप किन उत्पादों को अमेज़न पर बेचना चाहते हैं।
English: As the verdict could have wider ramifications on a sensitive issue of reservation, the Centre also filed review petition seeking re-examination of the SC's interpretation of 102nd constitutional amendment.
Hindi: चूंकि आरक्षण के एक संवेदनशील मुद्दे पर फैसले के व्यापक प्रभाव हो सकते हैं, केंद्र ने भी 102 वें संवैधानिक संशोधन की एससी की व्याख्या की फिर से जांच करने के लिए समीक्षा याचिका दायर की।
English: As the verdicts were read in court, none of the defendants showed any emotions.
Hindi: जैसा कि अदालत में फैसले पढ़े गए, किसी भी प्रतिवादी ने कोई भावना नहीं दिखाई।
English: As the vertically stacked arrangements have become more popular, almost all the washers and dryers that are manufactured are designed to have stackable compatibility.
Hindi: जैसा कि खड़ी खड़ी व्यवस्था अधिक लोकप्रिय हो गई है, लगभग सभी वाशर और ड्रायर का निर्माण किया जा रहा है ताकि स्टैकिंग संगतता हो।
English: As the vessels become clogged, certain regions of the body receive less of the oxygen-rich blood that keeps them healthy.
Hindi: जैसे-जैसे बर्तन चढ़ते जाते हैं, शरीर के कुछ क्षेत्रों को ऑक्सीजन से भरपूर रक्त कम मिलता है जो उन्हें स्वस्थ रखता है।
English: As the victim fell ill, her mother took her to a hospital and during routine check-up, doctor told her that the girl was seven months pregnant.
Hindi: पीड़िता के बीमार होने पर उसकी मां उसे अस्पताल ले गई और नियमित जांच के दौरान डॉक्टर ने उसे बताया कि लड़की सात महीने की गर्भवती है।
English: As the video clips went viral, it created a huge buzz online.
Hindi: जैसे ही वीडियो क्लिप वायरल हुई, इसने ऑनलाइन एक बड़ी चर्चा पैदा कर दी।
English: As the video featuring Sara Ali Khan went viral, his friends commented on the same asking him to return.
Hindi: जैसे ही सारा अली खान का वीडियो वायरल हुआ, अजय के दोस्तों ने उसी पर कमेंट करते हुए उन्हें वापस आने के लिए कहा।
English: As the video gained popularity, social media users expressed their ideas and opinions in the post's comments section.
Hindi: जैसे ही वीडियो वायरल हुआ, सोशल मीडिया यूजर्स ने कमेंट सेक्शन में अपने विचारों और विचारों की बाढ़ ला दी।
English: As the video is now viral and being watched by millions of people, a section of the Telugu Desam Party's followers are not happy with the video.
Hindi: अभिनेता का वीडियो वायरल हो गया है और लाखों लोगों द्वारा देखा जा रहा है, तेलुगु देशम पार्टी के अनुयायियों का एक वर्ग वीडियो से खुश नहीं है।
English: As the video progresses, viewers can see that she attempts and successfully completes a flip.
Hindi: जैसे-जैसे वीडियो आगे बढ़ता है, दर्शक देख सकते हैं कि वह एक फ्लिप करने का प्रयास करती है और सफलतापूर्वक उसे पूरा करती है.
English: As the video showed it does.
Hindi: जैसा वीडियो ने कहा, वैसा ही काम किया।
English: As the video went viral, social media users flooded the comments section with their thoughts and opinions.
Hindi: जैसे ही वीडियो वायरल हुआ, सोशल मीडिया यूजर्स ने कमेंट सेक्शन में अपने विचारों और विचारों की बाढ़ ला दी।
English: As the video went viral, social media users posted their thoughts and opinions in the comments section.
Hindi: जैसे ही वीडियो वायरल हुआ, सोशल मीडिया यूजर्स ने कमेंट सेक्शन में अपने विचारों और विचारों की बाढ़ ला दी।
English: As the violence continued unabated, police officials said the situation was under control and flag marches were conducted in Bhajanpura, Khajuri Khas and other places.
Hindi: हिंसा जारी रहने के बीच पुलिस अधिकारियों ने कहा कि स्थिति नियंत्रण में है और भजनपुरा, खजूरी खास और अन्य स्थानों पर फ्लैग मार्च किए गए।
English: As the violence continued unabated, the police said the situation was under control and flag marches were conducted in Bhajanpura, Khajuri Khas and other places.
Hindi: हिंसा जारी रहने के बीच पुलिस अधिकारियों ने कहा कि स्थिति नियंत्रण में है और भजनपुरा, खजूरी खास और अन्य स्थानों पर फ्लैग मार्च किए गए।
English: As the violence...
Hindi: हिंसा की तरह ...
English: As the virus is a completely new strain, there is no existing immunity to anyone who will encounter it.
Hindi: जैसा कि वायरस एक पूरी तरह से नया तनाव है, यह माना जाता है कि किसी में भी मौजूदा प्रतिरक्षा नहीं है, यह मुठभेड़ होगी।
English: As the virus is an entirely new strain, there is no existing immunity in anyone it will encounter.
Hindi: जैसा कि वायरस एक पूरी तरह से नया तनाव है, यह माना जाता है कि किसी में भी मौजूदा प्रतिरक्षा नहीं है, यह मुठभेड़ होगी।
English: As the virus spread in the country and the world, China on Thursday locked down eight cities, including Wuhan, suspending all public transport in an unprecedented move to contain the coronavirus, dampening the celebrations of the Lunar New Year.
Hindi: देश और दुनिया में वायरस फैलने के कारण चीन ने गुरुवार को वुहान सहित पांच शहरों को बंद कर दिया, जिसमें कोरोनोवायरस को शामिल करने के लिए एक अभूतपूर्व कदम से सभी सार्वजनिक परिवहन को निलंबित कर दिया
English: As the virus spread in the country and the world, China on Thursday locked down five cities, including Wuhan, suspending all public transport in an unprecedented move to contain the coronavirus, dampening celebrations of the Lunar New Year.
Hindi: देश और दुनिया में वायरस फैलने के कारण चीन ने गुरुवार को वुहान सहित पांच शहरों को बंद कर दिया, जिसमें कोरोनोवायरस को शामिल करने के लिए एक अभूतपूर्व कदम से सभी सार्वजनिक परिवहन को निलंबित कर दिया
English: As the virus spread in the country and the world, China on Thursday locked down five cities, including Wuhan, suspending all public transport in an unprecedented move to contain the coronavirus, dampening the celebrations of the Lunar New Year.
Hindi: देश और दुनिया में वायरस फैलने के कारण चीन ने गुरुवार को वुहान सहित पांच शहरों को बंद कर दिया, जिसमें कोरोनोवायरस को शामिल करने के लिए एक अभूतपूर्व कदम से सभी सार्वजनिक परिवहन को निलंबित कर दिया
English: As the virus spreads Across the United States, several clothes retailers and department-store chains have shut stores, and cafe and restaurant operators have closed down or limited services to shipping and take-away.
Hindi: जैसे ही वायरस संयुक्त राज्य भर में फैलता है, कई कपड़ों के खुदरा विक्रेताओं और डिपार्टमेंट-स्टोर श्रृंखलाओं में स्टोर बंद हो जाते हैं, और कैफे और रेस्तरां ऑपरेटरों ने डिलीवरी और टेक-ऑफ करने के लिए सीमित सेवाओं को बंद कर दिया है।
English: As the virus spreads across The US, Amazon has offered unlimited unpaid time off to encourage employees to stay home when they don't feel well.
Hindi: जैसे ही यह वायरस पूरे अमेरिका में फैलता है, अमेजन ने कर्मचारियों को घर पर रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए असीमित अवैतनिक समय की पेशकश की है, अगर वे अच्छा महसूस नहीं करते हैं।
English: As the virus spreads across the U.S., Amazon has offered unlimited unpaid time off to encourage employees to stay home if they do not feel well.
Hindi: जैसे ही यह वायरस पूरे अमेरिका में फैलता है, अमेजन ने कर्मचारियों को घर पर रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए असीमित अवैतनिक समय की पेशकश की है, अगर वे अच्छा महसूस नहीं करते हैं।
English: As the virus spreads across the US, Amazon also has offered unlimited unpaid time off to encourage employees to stay home if they do not feel well.
Hindi: जैसे ही यह वायरस पूरे अमेरिका में फैलता है, अमेजन ने कर्मचारियों को घर पर रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए असीमित अवैतनिक समय की पेशकश की है, अगर वे अच्छा महसूस नहीं करते हैं।
English: As the virus spreads across the US, Amazon has offered unlimited time off without pay to encourage employees to stay home if they do not feel well.
Hindi: जैसे ही यह वायरस पूरे अमेरिका में फैलता है, अमेजन ने कर्मचारियों को घर पर रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए असीमित अवैतनिक समय की पेशकश की है, अगर वे अच्छा महसूस नहीं करते हैं।
English: As the virus spreads across the US, Amazon has offered unlimited unpaid time off to encourage employees to stay home if they do not feel well.
Hindi: जैसे ही यह वायरस पूरे अमेरिका में फैलता है, अमेजन ने कर्मचारियों को घर पर रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए असीमित अवैतनिक समय की पेशकश की है, अगर वे अच्छा महसूस नहीं करते हैं।
English: As the virus spreads across the US, Amazon has offered unlimited unpaid time off to encourage employees to stay home if they don't feel well.
Hindi: जैसे ही यह वायरस पूरे अमेरिका में फैलता है, अमेजन ने कर्मचारियों को घर पर रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए असीमित अवैतनिक समय की पेशकश की है, अगर वे अच्छा महसूस नहीं करते हैं।
English: As the virus spreads across the United States, Amazon has offered unlimited unpaid time off to encourage employees to stay home if they don't feel well.
Hindi: जैसे ही यह वायरस पूरे अमेरिका में फैलता है, अमेजन ने कर्मचारियों को घर पर रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए असीमित अवैतनिक समय की पेशकश की है, अगर वे अच्छा महसूस नहीं करते हैं।
English: As the virus spreads across the United States, several clothing retailers and department-store chains have shut stores and cafe and restaurant operators have closed down or limited services to delivery and take-away.
Hindi: जैसे ही वायरस संयुक्त राज्य भर में फैलता है, कई कपड़ों के खुदरा विक्रेताओं और डिपार्टमेंट-स्टोर श्रृंखलाओं में स्टोर बंद हो जाते हैं, और कैफे और रेस्तरां ऑपरेटरों ने डिलीवरी और टेक-ऑफ करने के लिए सीमित सेवाओं को बंद कर दिया है।
English: As the virus spreads across the United States, several clothing retailers and department-store chains have shut stores, and cafe and restaurant operators have closed down or limited services to delivery and take-away.
Hindi: जैसे ही वायरस संयुक्त राज्य भर में फैलता है, कई कपड़ों के खुदरा विक्रेताओं और डिपार्टमेंट-स्टोर श्रृंखलाओं में स्टोर बंद हो जाते हैं, और कैफे और रेस्तरां ऑपरेटरों ने डिलीवरी और टेक-ऑफ करने के लिए सीमित सेवाओं को बंद कर दिया है।
English: As the virus spreads through the body, it makes copies of itself, which often have small mistakes and changes.
Hindi: जैसे-जैसे वायरस शरीर में फैलता है, यह खुद की कॉपी बनाता है, जिसमें अक्सर छोटी-छोटी गलतियां और बदलाव होते हैं.
English: As the virus spreads, school systems around the country are extending closings that superintendents once hoped would only last for a few weeks.
Hindi: जैसे ही वायरस फैलता है, देश भर के स्कूल सिस्टम उन क्लोजिंग का विस्तार कर रहे हैं जो उम्मीद करते हैं कि अधीक्षक केवल कुछ सप्ताह ही चलेंगे।
English: As the virus.
Hindi: वायरस की तरह।
English: As the volume of the oil is increased, the air above the oil level in conservator will come out.
Hindi: चूँकि तेल का आयतन बढ़ता है, इसलिए संरक्षक में तेल स्तर से ऊपर वायु बाहर आ जाएगी।
English: As the wage earner of a family, your life insurance should replace your salary, plus pay off the mortgage, college tuitions for kids, or maybe career training for a spouse who might have to re-enter the workforce upon your untimely death.
Hindi: एक परिवार के मजदूरी कमाने वाले के रूप में, आपके जीवन बीमा को आपके वेतन को बदलना चाहिए, साथ ही बच्चों के लिए बंधक, कॉलेज की ट्यूशन का भुगतान करना चाहिए, या शायद एक पति या पत्नी के लिए कैरियर प्रशिक्षण जो आपकी असामयिक मृत्यु पर कार्यबल को फिर से दर्ज करना पड़ सकता है।
English: As the war continues it becomes!
Hindi: जैसे जारी है यह जंग , जारी रहेगी !
English: As the war entered its final years, the US military radically ramped up its bombing campaign in Afghanistan.
Hindi: जैसे ही युद्ध अपने अंतिम वर्षों में प्रवेश किया, अमेरिकी सेना मौलिक रूप से जुटाया गया अफगानिस्तान में उसका बमबारी अभियान।
English: As the war intensified, Yusra and her sister left Damascus in early August 2015 and reached Berlin in September 2015.
Hindi: जैसे ही युद्ध तेज हुआ, युसरा और उनकी बहन ने अगस्त 2015 की शुरुआत में दमिश्क छोड़ दिया और सितंबर 2015 में बर्लिन पहुंच गईं।
English: As the war progressed, he dropped into depressions and battled drug addiction.
Hindi: जैसे-जैसे युद्ध आगे बढ़ा, वह अवसाद में चला गया और मादक पदार्थों की लत से जूझ रहा था।
English: As the war progressed, he dropped into depressions and continued to battle drug addiction.
Hindi: जैसे-जैसे युद्ध आगे बढ़ा, वह अवसाद में चला गया और मादक पदार्थों की लत से जूझ रहा था।
English: As the warm air rises,
Hindi: गर्म हवाओं के आते ही,
English: As the warm water moves through your stomach and intestines, digestive organs are better hydrated and able to eliminate the waste.
Hindi: जैसे-जैसे गर्म पानी आपके पेट और आंतों से गुजरता है, पाचन अंग बेहतर हाइड्रेटेड होते हैं और कचरे को खत्म करने में सक्षम होते हैं।
English: As the warm water passes through your stomach and intestines, digestive organs are better hydrated and are able to eliminate the waste quicker.
Hindi: जैसे-जैसे गर्म पानी आपके पेट और आंतों से गुजरता है, पाचन अंग बेहतर हाइड्रेटेड होते हैं और कचरे को खत्म करने में सक्षम होते हैं।
English: As the warm water passes through your stomach and intestines, the digestive organs are better hydrated and are able to eliminate waste
Hindi: जैसे-जैसे गर्म पानी आपके पेट और आंतों से गुजरता है, पाचन अंग बेहतर हाइड्रेटेड होते हैं और कचरे को खत्म करने में सक्षम होते हैं।
English: As the water dries the image disappears.
Hindi: जैसे ही पानी सूखता है छवि गायब हो जाती है।
English: As the water evaporates off a surface it leaves a cooling effect on the same.
Hindi: जैसा कि पानी एक सतह से वाष्पीकृत होता है, यह उसी पर शीतलन प्रभाव छोड़ता है।
English: As the water moves through the rock it picks up heat which can be extracted and converted into electricity at the surface.
Hindi: चट्टान से पानी के रूप में यह ऊष्मा उठाता है जिसे निकाला जा सकता है और सतह पर बिजली में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: As the water moves through the rock, it picks up heat which can be extracted and converted into electricity at the surface.
Hindi: चट्टान से पानी के रूप में यह ऊष्मा उठाता है जिसे निकाला जा सकता है और सतह पर बिजली में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: As the water moves through your stomach and intestines, digestive organs are better hydrated and able to eliminate waste.
Hindi: जैसे-जैसे गर्म पानी आपके पेट और आंतों से गुजरता है, पाचन अंग बेहतर हाइड्रेटेड होते हैं और कचरे को खत्म करने में सक्षम होते हैं।
English: As the water was being removed from
Hindi: जब से पानी क़ैद हुआ
English: As the waters of the sea wash over me
Hindi: जब समुद्र का जल मुझ पर आन बरसे
English: As the waters recede, officials are assessing the destruction left by the torrents that terrorised swathes of western and southern Germany, Belgium and the Netherlands, smashing buildings and bridges and killing more than 150 people.
Hindi: जैसे-जैसे पानी कम होता जा रहा है, अधिकारी पश्चिमी और दक्षिणी जर्मनी, बेल्जियम और नीदरलैंड के क्षेत्रों को आतंकित करने वाली धाराओं द्वारा छोड़े गए विनाश का आकलन कर रहे हैं, इमारतों और पुलों को तोड़ दिया और 150 से अधिक लोगों की मौत हो गई।
English: As the waters recede, officials are assessing the destruction left by the torrents that terrorized swathes of western and southern Germany, Belgium and the Netherlands, smashing buildings and bridges and killing more than 150 people.
Hindi: जैसे-जैसे पानी कम होता जा रहा है, अधिकारी पश्चिमी और दक्षिणी जर्मनी, बेल्जियम और नीदरलैंड के क्षेत्रों को आतंकित करने वाली धाराओं द्वारा छोड़े गए विनाश का आकलन कर रहे हैं, इमारतों और पुलों को तोड़ दिया और 150 से अधिक लोगों की मौत हो गई।
English: As the waters rise, the local pastor kneels in prayer on the church porch, surrounded by water.
Hindi: जैसे ही पानी बढ़ता है, स्थानीय प्रचारक चर्च के बरामदे पर प्रार्थना में घुटने टेकता है, पानी से घिरा हुआ है।
English: As the waters rise, the local priest kneels in prayer on the church porch, surrounded by water.
Hindi: जैसे ही पानी बढ़ता है, स्थानीय प्रचारक चर्च के बरामदे पर प्रार्थना में घुटने टेकता है, पानी से घिरा हुआ है।
English: As the way we communicate with others and with ourselves ultimately determines the quality of our lives.
Hindi: जिस तरह से हम दूसरों के साथ और खुद के साथ संवाद करते हैं वह अंततः हमारे जीवन की गुणवत्ता को निर्धारित करता है।
English: As the weakest?
Hindi: सबसे कमजोर?
English: As the wealthiest country singer in the world, with a net worth of over 500 million, Parton could easily rest on her laurels - but she continues to work hard, year after year, releasing new music and proving that age is nothing but a number.
Hindi: 500 मिलियन से अधिक की कुल संपत्ति के साथ, दुनिया के सबसे धनी देशी गायक के रूप में, पार्टन आसानी से अपनी ख्याति पर आराम कर सकती थी - लेकिन वह साल-दर-साल कड़ी मेहनत करती रहती है, नया संगीत जारी करती है और साबित करती है कि उम्र एक संख्या के अलावा और कुछ नहीं है।
English: As the weather becomes warmer and we find ourselves on...
Hindi: जैसे-जैसे गर्मी बढती है और हमें परेशान करने ...
English: As the weather continues to heat up, you're going to need a lighter option to keep you cool.
Hindi: जैसे ही मौसम गर्म हो रहा है, आपको ठंडा रखने के लिए आपको हल्का विकल्प चाहिए।
English: As the weather cools and gets crisper, take advantage by going on a road trip.
Hindi: जैसे ही मौसम ठंडा होता है और खस्ता हो जाता है, रोड ट्रिप पर जाकर फायदा उठाएं।
English: As the weather cools down, reduce the water.
Hindi: जैसे ही मौसम ठंडा होता है, पानी कम करें।