Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Perhaps those debates can happen in the to-be-constructed Ram Janmabhoomi temple, in a spirit of investigation, mutual respect, and maturity.
Hindi: कदाचित ये बहस भविष्य में निर्मित राम जन्मभूमि मंदिर में हो  छानबीन, परस्पर सम्मान और परिपक्वता के भाव के साथ.
English: Perhaps those of us who have studied politics will not be surprised that the Jana Sangh from inside and Pakistan from outside should be opposed to this understanding.
Hindi: शायद हममें से उन लोगों को, जिन्होंने राजनीति का अध्ययन किया है, आश्चर्य नहीं होगा कि इस समझौते का विरोध बाहर से पाकिस्तान ने और देश में जनसंघ ने किया है।
English: Perhaps through your Congregation Book Study conductor, arrangements can be made for you to work in the field service with a Kingdom publisher who has been quite effective in starting Bible studies.
Hindi: शायद आपके कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक द्वारा प्रबंध किया जा सकता है ताकि आप क्षेत्र सेवा में एक ऐसे राज्य प्रकाशक के साथ कार्य कर सकें जो बाइबल अध्ययन आरंभ करने में काफ़ी प्रभावकारी रहा है ।
English: Perhaps today Goddess Lakshmi will bring you luck.
Hindi: शायद आज हम पर लक्ष्मी की कृपा हो जाये।
English: Perhaps tomorrow
Hindi: शायद कल
English: Perhaps too much.
Hindi: शायद बहुत ज्यादा.
English: Perhaps uniquely for a material claimed to be thermal and blast-proof, it is claimed to be not entirely inorganic but up to 90 percent organic.
Hindi: शायद थर्मल और ब्लास्ट प्रूफ होने वाली सामग्री के लिए विशिष्ट रूप से, यह पूरी तरह से अकार्बनिक नहीं बल्कि 90 प्रतिशत कार्बनिक होने का दावा किया जाता है।
English: Perhaps we arent even very smart A headlong dash with no plan B, tends to be our usual war strategy.
Hindi: शायद हम भी बहुत स्मार्ट नहीं हैं बिना वैकल्पिक योजना के सीधे भिड़ जाना ही आमतौर पर हमारी रणनीति होती है।
English: Perhaps we can find a solution.
Hindi: शायद कोई हल निकले।
English: Perhaps we can find something more? .?
Hindi: शायद हमें कुछ और अधिक मिल जाये ...
English: Perhaps we can set aside extra time to support the field service arrangements during the visit.
Hindi: संभवतः भेंट के दौरान क्षेत्र सेवा के प्रबंधों को समर्थन देने के लिए हम अतिरिक्त समय अलग रख सकते हैं ।
English: Perhaps we cannot.
Hindi: शायद ये हमारे लिए संभव नहीं हो।
English: Perhaps we could have created more chances.
Hindi: असल में हम अधिक मौके बना सकते थे।
English: Perhaps we did not understand them or they did not understand us.
Hindi: शायद उनके बोलने में गलती हुई थी या हमारे समझने में गलती हुई थी.
English: Perhaps we didnt do that.
Hindi: हमने शायद ऐसा नहीं किया।
English: Perhaps we don't know.
Hindi: शायद आप हमें जानते नहीं।
English: Perhaps we feel that conducting a regular Bible study is too much of a burden for us to take on.
Hindi: हो सकता है कि नियमित तौर पर बाइबल अध्ययन कराना हमें बहुत बड़ा बोझ लगे ।
English: Perhaps we gave up opportunities to receive higher education, or we may have turned down promotions or the possibility for making more money in the business world.
Hindi: शायद हमने ऊँची शिक्षा हासिल करने, नौकरी में तरक्की करने या खूब पैसा कमाने के मौके ठुकरा दिए हों ।
English: Perhaps we have been helped to cope with a sickness by having a more in - depth understanding of it.
Hindi: संभवतः एक बीमारी की ज़्यादा गहरी समझ प्राप्त करने से हमें उसका सामना करने के लिए मदद मिली है ।
English: Perhaps we have heard these reminders repeatedly, but it is vital that we now, more than ever, continue to pay attention to these warnings. Isaiah 34 1 - 4. Luke 21 34 - 36.
Hindi: हो सकता है कि हमें ये बातें बार - बार याद दिलायी गयी हों, मगर आज हमें पहले से कहीं ज़्यादा इन पर ध्यान देने की ज़रूरत है ।  यशायाह 34 1 - 4. लूका 21 34 - 36.
English: Perhaps we need to discipline ourselves to turn away from the TV for a few hours each week and really concentrate on our personal holiness.
Hindi: संभवतः हमें हर सप्ताह कुछ घंटों के लिए टीवी से दूर हटने और वास्तव में अपनी व्यक्तिगत पवित्रता पर एकाग्र होने के लिए अपने आपको अनुशासित करने की ज़रूरत है ।
English: Perhaps we need to take it further.
Hindi: शायद हमें इसे और आगे ले जाने की जरूरत है.
English: Perhaps we never thought of this.
Hindi: शायद हमने कभी सोचा तक नहीं होगा।
English: Perhaps we never will.
Hindi: शायद हम कभी जा भी नहीं पाएंगे.
English: Perhaps we pass up an opportunity to expand our sacred service to God.
Hindi: शायद हम परमेश्वर के प्रति अपनी पवित्र सेवा विस्तृत करने के अवसर को निकल जाने देते हैं ।
English: Perhaps we should consult with the aroma.
Hindi: शायद हम सुगंध के साथ परामर्श करना चाहिए.
English: Perhaps we should give up.
Hindi: शायद हम छोड़ देना चाहिए.
English: Perhaps we should have told you before.
Hindi: शायद हमें पहले ही आप को कह देना चाहिए था.
English: Perhaps we should say the same thing about optimism.
Hindi: शायद हमें आशावाद के बारे में भी यही बात कहनी चाहिए।
English: Perhaps we suffer from an internal tension, or personality flaw, because of our background or a traumatic experience.
Hindi: शायद अपनी पृष्ठभूमि या हमारे साथ हुए किसी बुरे हादसे की वज़ह से हममें कोई आंतरिक कमज़ोरी, या शख्सियत में कोई त्रुटि हो ।
English: Perhaps we think of Jesus parable of a traveling merchant who sought out fine pearls.
Hindi: शायद हमें यीशु के उस दृष्टांत की याद आए जिसमें एक व्यापारी अनमोल मोतियों की तलाश में था ।
English: Perhaps we used to know one another in a former life.
Hindi: शायद हम पूर्व-जीवन में एक-दूसरे को जानते थे।
English: Perhaps we will begin to get an answer to our question Why is the grass green?
Hindi: संभवतः हमें अपने सवाल का जवाब मिलने लगे घास हरी क्यों होती है?
English: Perhaps we will never know who killed Gauri Lankesh, but maybe we can make a reasonable guess as to why she was killed.
Hindi: शायद हम कभी न जान पाएं कि आखिर गौरी लंकेश को किसने मारा लेकिन हम इस बात का तार्किक अंदाजा लगा सकते हैं कि उन्हें क्यों मारा गया।
English: Perhaps we will not have to wait until 2050
Hindi: शायद अब हमें 2050 तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: Perhaps we'd profit from some sleep.
Hindi: शायद हम कुछ नींद से लाभ होगा।
English: Perhaps we've just been looking at this whole thing the wrong way.
Hindi: शायद हम सिर्फ इस पूरी बात पर गलत तरीके से देख रहा है।
English: Perhaps what was worse to me was her beautiful cakes distasteful wedding topper.
Hindi: शायद मेरे लिए क्या बुरा था उसके सुंदर केक की बेस्वाद शादी।
English: Perhaps why he has been time and again perceived to be a supporter of the BJP and Prime minister Narendra Modi.
Hindi: कई मौकों पर वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा सरकार का समर्थन करते देखे गए हैं।
English: Perhaps with just a little more effort, you could have included experiences, supporting information, or charts to help your audience visualize the subject.
Hindi: शायद सिर्फ़ थोड़े और प्रयास से, आप अपने श्रोताओं को उस विषय का मानसिक चित्र खींचने में मदद करने के लिए अनुभव, समर्थन करनेवाली जानकारी या चार्ट सम्मिलित कर सकते थे ।
English: Perhaps with the aid of a mature Christian, the student might do some additional research in Gods Word, using the Watch Tower Publications Index.
Hindi: हो सकता है कि विद्यार्थी एक प्रौढ़ मसीही की मदद से और वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स  का इस्तेमाल करने के ज़रिए परमेश्वर के वचन में और ज़्यादा खोजबीन करे ।
English: Perhaps worst of all is really not knowing.
Hindi: शायद नहीं जानना सबसे बुरा है ।
English: Perhaps yes
Hindi: शायद हां .
English: Perhaps yes and perhaps no.
Hindi: शायद हां और शायद नहीं भी।
English: Perhaps yes!
Hindi: शायद देती है!
English: Perhaps yes, perhaps not.
Hindi: शायद हां, शायद नहीं.
English: Perhaps yes.
Hindi: शायद हों भी।
English: Perhaps yes. or maybe no.
Hindi: शायद हां, या शायद नहीं.
English: Perhaps you 'll discover a new star.
Hindi: शायद तुम किसी दिन कोई नया तारा खोज निकालोगे।
English: Perhaps you 'll have better luck tomorrow.
Hindi: शायद कल तुम्हारी किस्मत अच्छी हो।
English: Perhaps you and the Deputy Prime Minister would stay back after the Defence Committee tomorrow morning to discuss it.
Hindi: शायद आप और उप-प्रधानमंत्री कल प्रातः प्रतिरक्षा-समिति की बैठक के बाद इस विषय में चर्चा करने के लिए मेरे साथ रूकेंगे।
English: Perhaps you are a young person.
Hindi: शायद आप एक जवान हों ।
English: Perhaps you are acquainted with major Bible prophecies, such as those relating to Jerusalems destruction by the Babylonians.
Hindi: शायद आप बाइबल की बड़ी - बड़ी भविष्यवाणियों से वाकिफ हों, जैसे वे भविष्यवाणियाँ जो बाबुलियों द्वारा यरूशलेम के विनाश होने के संबंध में थीं ।
English: Perhaps you are annoyed with us.
Hindi: शायद आप हम लोगों से नाराज हैं।
English: Perhaps you are aware of the fact that International Yoga Day was on June 21 and the Indian Government honours and rewards the organizations and individuals working for promoting and spreading Yoga in India and abroad.
Hindi: शायद आपको पता चला होगा 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योगा दिवस था और भारत सरकार योगा के प्रचार, प्रसार और विकास-विस्तार के लिए काम करने वाली संस्थाओं को, व्यक्तियों को हिन्दुस्तान में भी और हिन्दुस्तान के बाहर भी उनको सम्मानित करती है, उनको ईनाम देती है।
English: Perhaps you are learning sign language and attend a sign - language congregation.
Hindi: शायद आप साइन लैंग्वेज सीख रहे हों और साइन - लैंग्वेज मंडली में जाते हों ।
English: Perhaps you are one of them.
Hindi: शायद आप उनमें से एक हों ।
English: Perhaps you are right, I have been selfish.
Hindi: शायद तुम सही हो, शायद मैं स्वार्थी रहा हूँ।
English: Perhaps you are still grieving over the loss of a beloved mate in death.
Hindi: शायद आप अभी तक प्रिय साथी को मृत्यु में खोने का शोक मना रहे हैं ।
English: Perhaps you are striving to break a bad habit, or you may feel that you are unable to face up to peer pressure in the neighborhood, at the workplace, or at school.
Hindi: या फिर आप कोई बुरी आदत छोड़ने की जी - तोड़ कोशिश कर रहे हों या आपको लगता है कि शायद आप अपने पड़ोस, काम करने की जगह या स्कूल से आनेवाले दबावों का डटकर सामना नहीं कर पाएँगे ।
English: Perhaps you came to Christian meetings because they brought you, and you may have shared in godly service because they did.
Hindi: शायद आप इसलिए मसीही सभाओं में आते थे कि वे आपको ले आते थे, और आपने ईश्वरीय सेवा में भाग सिर्फ़ इसीलिए लिया होगा कि उन्होंने ऐसा किया ।
English: Perhaps you can progress in other ways, such as by sharpening your preaching skills.
Hindi: शायद आप दूसरे तरीकों से प्रगति कर पाएँ, जैसे कि प्रचार की अपनी कुशलताओं को बेहतर करना ।
English: Perhaps you can tell us what God said to the serpent?
Hindi: शायद तुम हमें बता सकते हो भगवान ने नाग से क्या कहा था?
English: Perhaps you can tell us what God said to the serpent? And God said to the serpent, You shall...
Hindi: शायद तुम हमें बता सकते हो भगवान ने नाग से क्या कहा था? और भगवान ने सर्प से कहा, तू...
English: Perhaps you can use a book that the family has not studied yet.
Hindi: संभवतः आप उस पुस्तक का प्रयोग कर सकते हैं जिसका परिवार ने अब तक अध्ययन नहीं किया हो ।
English: Perhaps you cannot even imagine it.
Hindi: शायद ऐसा सोचा भी नहीं जा सकता है।
English: Perhaps you could be more regular in attending Christian meetings.
Hindi: शायद आप मसीही सभाओं में आने में ज़्यादा नियमित हो सकते हैं ।
English: Perhaps you could not think of it in the last 20-25 years.
Hindi: शायद इसके पहले 20 साल, 25 साल में भी आप सोच नहीं पाए होंगे।
English: Perhaps you could say, with this gesture, the PM wants to desperately be seen as yet another Atal Bihari Vajpayee it would be fantastic for the subcontinent if that was true.
Hindi: शायद आप कह सकते हैं कि इस इशारे के साथ, प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की तरह दिखना चाहते हैं,लेकिन अगर यह सच होता तो यह उपमहाद्वीप के लिए शानदार होता।
English: Perhaps you do not understand the character.
Hindi: शायद तुम चरित्र को समझ नहीं सके।
English: Perhaps you do not.
Hindi: आप शायद भले ही ऐसा न करें.
English: Perhaps you don't want to hurt them after all.
Hindi: शायद आप सब के बाद उन्हें चोट नहीं करना चाहती।
English: Perhaps you feel that you know enough of the language to get by.
Hindi: कदाचित् आपको लगे कि गुज़ारा कर लेने जितनी भाषा तो आपको आती है ।
English: Perhaps you feel the same way.
Hindi: शायद आप भी ऐसा ही महसूस करते हों ।
English: Perhaps you have a computer scientist
Hindi: शायद कोई ऐसा कम्प्यूटर वैज्ञानिक हो
English: Perhaps you have a computer scientist who's a genius.
Hindi: शायद कोई ऐसा कम्प्यूटर वैज्ञानिक हो जो जीनियास हो।
English: Perhaps you have already experienced the happiness that results from helping others.
Hindi: शायद आपने भी उस खुशी का अनुभव किया होगा, जो दूसरों की मदद करने से मिलती है ।
English: Perhaps you have done that with significant results, and so have your spiritual brothers and sisters.
Hindi: शायद आपने भी ऐसा करके बढ़िया नतीजे पाए हों, और आपके आध्यात्मिक भाई - बहनों ने भी ऐसा ही किया है ।
English: Perhaps you have experienced similar peer pressure.
Hindi: शायद आपको भी इसी तरह के दबाव का सामना करना पड़ा हो ।
English: Perhaps you have had a similar experience.
Hindi: शायद आपका भी कुछ इसी प्रकार का अनुभव रहा हो ।
English: Perhaps you have known Bible truths for a long time.
Hindi: हो सकता है आप काफी लंबे समय से बाइबल की सच्चाई जानते हों ।
English: Perhaps you have never even seen a Hebrew Bible.
Hindi: शायद आपने इब्रानी भाषा में कोई बाइबल देखी ही न हो ।
English: Perhaps you have noticed such decay.
Hindi: शायद आपने ऐसा क्षय देखा है ।
English: Perhaps you have only recently heard the Kingdom good news.
Hindi: शायद हाल ही में आपने राज्य का सुसमाचार सुना हो ।
English: Perhaps you have read about or have even seen movies of the tragedy that followed.
Hindi: जो त्रासदी इसके बाद हुई थी उसके बारे में आपने शायद पढ़ा हो या फ़िल्मों में भी देखा हो ।
English: Perhaps you have received online messages stating Your computer is at risk!
Hindi: शायद इंटरनेट पर आपको ऐसे मेसेज मिले हों आपके कंप्यूटर को खतरा है!
English: Perhaps you have seen paintings or nativity scenes that depict the infant Jesus lying in a manger, surrounded by three wise men bearing gifts.
Hindi: झूठ । शायद आपने चित्रकारी में या यीशु के जन्म से जुड़ी झाँकियों में देखा होगा कि यीशु चरनी में लेटा हुआ है और उसके पास तीन ज्ञानी पुरुष तोहफे लिए खड़े हैं ।
English: Perhaps you have seen this problem and have become concerned about it.
Hindi: शायद आप ने इस समस्या को देखा है और इससे चिन्तित हैं ।
English: Perhaps you have spent so much time with just one friend that you have overlooked other potential friendships.
Hindi: शायद आपने एक दोस्त के साथ इतना ज़्यादा समय बिताया है कि आपने दूसरों की ओर ध्यान ही नहीं दिया जो दोस्त बन सकते हैं ।
English: Perhaps you have to score more.
Hindi: शायद अधिक स्कोर करने के लिए।
English: Perhaps you have tried to read the Bible but have found it hard to understand.
Hindi: शायद आपने बाइबल पढ़ने की कोशिश की होगी मगर आपको लगा कि इसे समझना मुश्किल है ।
English: Perhaps you just need more samples of rainy weather, or perhaps there are some anomalies in those samples.
Hindi: शायद आपको सिर्फ बरसात के मौसम के अधिक इग्ज़ाम्पल्ज़ की जरूरत है, या शायद उन इग्ज़ाम्पल्ज़ में कुछ विसंगतियाँ हैं.
English: Perhaps you know a youth who would benefit from the Young People Ask book.
Hindi: शायद आप भी किसी नौजवान को जानते हों, जिसे युवाओं के प्रश्न किताब से फायदा होगा ।
English: Perhaps you know more of Gandhiji 's mind and so you have taken this step.
Hindi: शायद आप गांधीजी के मन को अधिक जानते है और इसीलिए आपने यह कदम उठाया है।
English: Perhaps you liked the movie.
Hindi: फिल्म के गाने शायद आपको पसंद आएं।
English: Perhaps you long to have a close and loving relationship with God, which can truly enrich your life.
Hindi: शायद आप भी परमेश्वर के साथ एक करीबी और प्यार - भरा रिश्ता बनाने की ख्वाहिश रखते हों, ताकि आपकी ज़िंदगी को सच्चे माने मिल सके ।
English: Perhaps you may wonder, If the Bible cannot rightly be interpreted in many different ways, why are there so many different Christian denominations?
Hindi: शायद आप सोचेंगे,  यदि बाइबल की व्याख्या सही रीति से अनेक भिन्न तरीक़ों से नहीं की जा सकती तो इतने सारे भिन्न मसीही  संप्रदाय क्यों हैं?
English: Perhaps you need help to simplify your life.
Hindi: हो सकता है, आपको अपनी ज़िंदगी को सादा बनाने की ज़रूरत हो ।
English: Perhaps you recall the account at Acts 4 23 - 31.
Hindi: शायद आपको प्रेरितों 4 23 - 31 में दर्ज़ घटना याद हो ।
English: Perhaps you saw the film,
Hindi: शायद आपने वो पिक्चर देखि होगी,
English: Perhaps you think of warfare, pollution, crime, or corruption.
Hindi: शायद आप कहें, युद्ध, प्रदूषण, अपराध या भ्रष्टाचार ।
English: Perhaps you think that by now I have got over that delusion.
Hindi: तुम शायद समझती होगी कि अब तक मैं उस भ्रांति से उबर गया होऊंगा.
English: Perhaps you too are dealing with a serious illness.
Hindi: संभवतः आप भी एक गंभीर बीमारी से लड़ रहे हैं ।
English: Perhaps you too are feeling distressed.
Hindi: शायद आप भी व्यथित हों ।
English: Perhaps you too have asked that question.
Hindi: शायद आपने भी यह प्रश्न पूछा हो ।
English: Perhaps you too have wondered about Gods interest in your life.
Hindi: शायद आपने भी अपने जीवन में परमेश्वर की दिलचस्पी के बारे में सोचा है ।
English: Perhaps you too make them.
Hindi: शायद आप भी इन्हें सराहेंगे।
English: Perhaps you too remember the beautiful song that Gabriel refers to.
Hindi: गाब्रीअल जिस खूबसूरत गीत की बात कर रहा है, वह शायद आपको भी याद हो ।
English: Perhaps you were an elder or a ministerial servant at one time but are not presently serving in that capacity.
Hindi: हो सकता है कि आप पहले प्राचीन या सहायक सेवक रह चुके हों मगर आज आपके पास वह ज़िम्मेदारी नहीं है ।
English: Perhaps you will hear about it at Delhi.
Hindi: आप उसके बारे में शायद दिल्ली में सुनेंगे।
English: Perhaps you will too.
Hindi: शायद आप को भी मिलते हों.
English: Perhaps you wonder Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?
Hindi: आप शायद कहें  क्या एक मामूली इंसान के लिए सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता कायम करना वाकई मुमकिन है?
English: Perhaps you wonder When will the resurrection occur?
Hindi: शायद आप सोच रहे होंगे  पुनरुत्थान कब होगा?
English: Perhaps you would like to do so but feel inadequate.
Hindi: शायद आप चाहते हैं लेकिन इसके काबिल महसूस नहीं करते ।
English: Perhaps you would want to examine yourself to see what is hindering you.
Hindi: शायद आप यह देखने के लिए कि क्या बात आपको रोक रही है अपनी जाँच करना चाहें ।
English: Perhaps you yourself have been troubled by the behavior of a fellow Christian who spoke to you disrespectfully or thoughtlessly.
Hindi: शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की ।
English: Perhaps you'd prefer to give them yourself?
Hindi: शायद आप उन्हें अपने आप को देने के िलए पसंद करेंगे?
English: Perhaps you'd rather have had the longest name ever.
Hindi: शायद आप बल्कि लंबे समय तक नाम होता था कभी।
English: Perhaps you've even flown to Berlin...that's right, Berlin, where the awards ceremony for The BOBs Best of Blogs, a competition hosted by Deutsche Welle and co-sponsored by Global Voices, was held November 15.
Hindi: और शायद आप बर्लिन की उड़ान भी भर आये, जी हाँ बर्लिन में ही दायचे वेले द्वारा आयोजित और ग्लोबल वॉयसेज़ द्वारा सह प्रायोजित द बॉब्स यानि बेस्ट आफ ब्लॉग्स प्रतियोगिता 15 नवंबर को संपन्न हुई।
English: Perhaps your family doctor can assist you in this regard.
Hindi: शायद आप लोगों का डॉक्टर इस संबंध में आपकी मदद कर सके ।
English: Perhaps your friend will do likewise.
Hindi: शायद आपका दोस्त भी ऐसा ही करे ।
English: Perhaps your heart longs for such a counterpart.
Hindi: शायद आपका मन भी ऐसे प्रतिरूप के लिए तरसता है ।
English: Perhaps your parents need to be enlightened.
Hindi: शायद तुम्हारे मम्मी-पापा को जानने की ज़रूरत है।
English: Perhaps your territory will some day produce similarly.
Hindi: शायद किसी दिन आपका क्षेत्र ऐसे ही उत्पन्न करेगा ।
English: Perhaps youre right.
Hindi: शायद आप सही हैं।
English: Perhaps, Advani represents an age that India has left behind.
Hindi: शायद आडवाणी उस ज़माने का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो कि भारत पीछे छोड़ चुका है।
English: Perhaps, BJP leader and Union Minister Ravi Shankar Prasad had said in a press conference that his party will prove the majority in the Assembly during the floor test.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बीजेपी नेता रविशंकर प्रसाद ने कहा कि विधानसभा में बीजेपी जरूर बहुमत साबित करेगी।
English: Perhaps, Dr Savarkar will bear me out when I say that I did whatever was in my power after my own way to secure their release.
Hindi: जब मैं यह कहूंगा कि मेरी ताकत में जो कुछ भी था, वह सब मैंने उनकी रिहाई के लिए अपने ढंग से किया तो शायद डॉ सावरकर भी मेरी बात का अनुमोदन करेंगे.
English: Perhaps, I am at fault.
Hindi: शायद कसूर मेरा ही है।
English: Perhaps, I am wrong.
Hindi: संभव है, गलत सोच रहा हूं.
English: Perhaps, I was wrong.
Hindi: शायद, मेरी ग़लती थी.
English: Perhaps, I wouldnt have watched it at all.
Hindi: शायद, इसका मैंने कहीं जि़क्र भी नहीं किया।
English: Perhaps, Nikam can count many others among his victims, but it is his success against Ajmal Kasab and Yakub Memon that has brought him public recognition and, adoration in certain quarters.
Hindi: अपने शिकारों में निकम बहुत से नाम गिना सकते हैं लेकिन यह अजमल कसाब और याकूब मेमन के खिलाफ उनकी सफलता ही थी, जिसने उन्हें सार्वजनिक मान्यता दिलायी और जनता के कुछ हिस्सों की श्रद्धा।
English: Perhaps, Priyanka and Robert Vadra were not available.
Hindi: शायद, प्रियंका और रॉबर्ट वाड्रा उपलब्ध नहीं थे।
English: Perhaps, Rahul Gandhi had to accompany her.
Hindi: शायद, राहुल गांधी को उनके साथ जाना था।
English: Perhaps, a better use of that policy space might have been to cut GST rates to support domestic consumption.
Hindi: शायद, नीतिगत कटौती करने का फायदा घरेलू उपभोग को प्रोत्साहित करने के लिए जीएसटी दरों में कटौती करने पर मिलता.
English: Perhaps, a new cinema-politics-business nexus.
Hindi: शायद एक नया सिनेमा-राजनीति गठजोड़।
English: Perhaps, above all, India is the land where the techniques of nonviolent social change were developed that my people have used in Montgomery, Alabama, and elsewhere throughout the American South.
Hindi:  उन्होंने कहा, शायद अन्य बातों से बढ़कर भारत ऐसी भूमि है जहां अहिंसक सामाजिक बदलाव की तकनीकें विकसित की गईं, जिन्हें मेरे लोगों ने अलाबामा के मोंटगोमेरी और अमेरिका के पूरे दक्षिण में आजमाया है।
English: Perhaps, all of us look for comforting tasty foods to feel warm and cozy at the peak of winter.
Hindi: शायद, हम सभी गर्म महसूस करने के लिए कड़ाके की ठंड में सुविधाजनक स्वादिष्ट फूड्स तलाश करते हैं.
English: Perhaps, all societies have to suffer the collective indignity of discovering the grave moral and ethical lapses in the leadership rank.
Hindi: शायद प्रत्येक समाज को नेतावर्ग की नैतिक गलतियों को खोजने के सामूहिक अनादर का दंड भुगतना पड़ता है।
English: Perhaps, all that people like Maheshwari need is sex, but what they want is Hindutva.
Hindi: शायद माहेश्वरी जैसे सभी लोगों की जरूरत है, सेक्स, लेकिन उनकी चाहत है, हिन्दुत्व।
English: Perhaps, an actress in the Punjabi cinema or a television show.
Hindi: शायद पंजाबी सिनेमा या टेलीविजन शो की कोई अदाकारा।
English: Perhaps, apart from China no other major country would be achieving this rate of growth with relatively modest inflation, low current account deficit, and a balanced economic growth.
Hindi: शायद चीन को छोड़कर कोई अन्य बड़ा देश इस वृद्धि दर को हासिल नहीं कर सकता और फिर भारत ने तो संतुलित मुद्रास्फीति, चालू खाता घाटे में कमी और एक संतुलित आर्थिक विकास के साथ यह उपलब्धि हासिल की है।
English: Perhaps, at the time, they felt that the existing courts of law were sufficient to meet the judicial aspirations of the people and deal with all types of disputes.
Hindi: उस समय, संभवतया उन्होंने यह सोचा था कि वर्तमान न्यायालय लोगों की न्यायिक आकांक्षाओं को पूरा करने और सभी प्रकार के विवादों का निपटारा करने के लिए पर्याप्त् सिद्ध होंगे.
English: Perhaps, because at the time of the last election, Kejriwal had mentioned that his voter base was the same as that of the BJP.
Hindi: शायद, क्योंकि पिछले चुनाव के समय केजरीवाल ने कहा था कि उनके मतदाता वही हैं जो भाजपा के हैं।
English: Perhaps, but judging by past record, it probably would not have paid much heed.
Hindi: शायद, लेकिन पिछले रिकार्ड देखने पर यही लगता है कि शायद उन्हें ज्यादा तवज्जो नहीं दिया होगा.
English: Perhaps, even morally tired.
Hindi: शायद नैतिक थकान भी हो चली है।
English: Perhaps, even more firm.
Hindi: शायद और भी घनीभूत हो गया है।
English: Perhaps, he didnt feel the need to.
Hindi: शायद उससे राय लेने की जरूरत भी नहीं महसूस की गई.
English: Perhaps, he doesn't want to.
Hindi: शायद वह नहीं चाहते।
English: Perhaps, he felt himself guilty for his incapability of not being able to subdue him and Mewar, though he was entrusted twice by the Akbar to do this task.
Hindi: शायद, वह उसे और मेवाड़ को वश में न कर पाने की अक्षमता के लिए दोषी महसूस करता था, हालांकि उसे यह कार्य करने के लिए अकबर द्वारा दो बार सौंपा गया था।