Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At a personal level, I have consistently held the view that we must tread carefully with the idea of a national policy for education.
Hindi: निजी तौर पर मेरा हमेशा यही विचार रहा है कि शिक्षा के लिए राष्ट्रीय नीति के विचार पर हमें बेहद सावधानी से ही आगे कदम बढ़ाना चाहिए.
English: At a personal level, having had several interactions and discussions in close quarters with the Congress president, to my mind it is evidently clear that Rahul ji has all the right qualities to make an excellent prime minister for the country, Tharoor said when asked about Gandhi seemingly emerging as the oppositions PM face despite them saying that a decision on it will be taken after polls.
Hindi: थरूर ने कहा, "निजी स्तर पर कांग्रेस अध्यक्ष के साथ कई चर्चाएं हुई, मेरे हिसाब से यह स्पष्ट है कि राहुल जी के पास देश का उत्कृष्ट प्रधानमंत्री बनने की सभी खूबियां हैं।
English: At a personal level, she has the ability to keep her political friends close and her political enemies even closer and I say it as a compliment.
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर उनमें अपने राजनीतिक साथियों को करीब रखने और राजनीतिक शत्रुओं को और भी करीब रखने का गुण है, और मैं यह उनकी तारीफ में कह रही हूं.
English: At a planned altitude above the ground in which a skydiver or BASE jumper typically deploys the parachute, wingsuit fliers will also deploy their parachutes.
Hindi: जमीन से ऊपर एक सुनियोजित ऊंचाई पर जिसमें कोई स्काइडाइवर या बेस जम्पर आम तौर पर अपने पैराशूट का उपयोग करता है, विंगसूट उड़ाका भी अपने पैराशूट का उपयोग करेगा.
English: At a plush south Delhi salon in Green Park, I was told that a womans hair was cut with more care, and more style.
Hindi: ग्रीन पार्क में एक आलीशान दक्षिण दिल्ली सैलून में, मुझे बताया गया था कि एक औरत के बाल को अधिक देखभाल और स्टाइल के साथ काटा गया था।
English: At a point about half-way through, where the tunnel passed near the vertical face of the rock a hold was cut through to secure draught for the fire in an iron brazier which installed in a small chamber opening into the tunnel when the fire was kindled the current of air from the hole would waft the smoke up the tunnel and render its passage impossible.
Hindi: लगभग आधा रास्ता पार करके एक स्थान पर, जहां सुरंग चट्टान के ऊर्ध्वाधर मुख के पास से होकर गुजरती है, एक सुराख बनाया गया था ताकि लोहे की एक अंगीठी में आग के लिए हवा का प्रवाह बन सके। यह अंगीठी सुरंग में खुलने वाले एक छोटे कक्ष के विवर में स्थापित की गई थी और जब आग सुलगती थी तो सुराख से बहने वाली हवा धुएं को सुरंग में उड़ा देती थी और सुरंग के मार्ग को दुर्गम बना देती थी।
English: At a point he also served as BJPs spokesperson.
Hindi: एक वक्त में वे बीजेपी के स्टार प्रचारक थे.
English: At a point she weighed 96 kilos.
Hindi: पहले उनका 96 किलों वजन है।
English: At a point, bets on Romney saw a sharp rise when his electoral votes stood at around 180 and Obamas were stuck at 173
Hindi: 'एक समय रोमनी पर दांव काफी बढ़ गया था जब उनके इलेक्टोरल मत तकरीबन 180 थे और ओबामा के 173 पर ही जाकर अटक गए थे।
English: At a police parade she declared, 'You have heard me speak ungrammatical Hindi. now let me speak grammatical English.
Hindi: एक पुलिस-परेड में उन्होंने घोषण की, तुमने मुझे व्याकरण-च्युत हिन्दी बोलते हुए सुना, अब मुझे व्याकरण सम्म्त अंग्रेजी में बोलने दो!
English: At a political rally in Kolkata on October 1, Shah said, I want to assure all Hindu, Sikh, Jain, Buddhist and Christian refugees that you will not be forced to leave India by the Centre
Hindi: एक अक्टूबर को कोलकाता में एक राजनीतिक रैली में शाह ने कहा, मैं सभी हिंदू, सिख, जैन, बौद्ध और ईसाई शरणार्थियों को यह विश्वास दिलाना चाहता हूं कि उन्हें केंद्र के द्वारा भारत छोड़ने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा
English: At a political rally in Rajasthan, Narendra Modi declared , saugandh mujhe is mitti ki, mein desh nahin jhukne doonga.
Hindi: राजस्थान में एक राजनीतिक रैली में नरेंद्र मोदी ने यह ऐलान किया , सौगंध मुझे इस मिट्टी की, मैं देश नहीं झुकने दूंगा.
English: At a political rally in Rajasthan, Narendra Modi declared, saugandh mujhe is mitti ki, mein desh nahin jhukne doonga
Hindi: राजस्थान में एक राजनीतिक रैली में नरेंद्र मोदी ने यह ऐलान किया, सौगंध मुझे इस मिट्टी की, मैं देश नहीं झुकने दूंगा
English: At a poll rally in Jharkhand, Modi had said, I give an open challenge to the Congress and its friends from this land of the brave If they have courage, let them openly announce that they are ready to give Indian citizenship to all Pakistanis. PTI
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड में एक चुनाव रैली में कहा था, मैं वीरों की इस भूमि से कांग्रेस और उसके साथियों को खुली चुनौती देता हूं . अगर उनमें हिम्मत है, तो वे सरेआम घोषणा करें कि वे सभी पाकिस्तानियों को नागरिकता देने के लिए तैयार हैं.
English: At a postal facility, the letter is routed to the next location, perhaps a regional or national distribution center, and then to a local post office near your daughter.
Hindi: डाकघर से पत्र को अगले स्थान तक पहुँचाया जाता है, जो शायद क्षेत्रीय या राष्ट्रीय वितरण केंद्र है, और फिर आपकी पुत्री के पास के स्थानीय डाकघर पहुँचाया जाता है ।
English: At a press briefing here on October 10, the chief ministers principal advisor, Ajeya Kallam, distributed copies of Jagan Reddys letter dated October 6, 2020 and also read out a note in which the chief minister alleged that Justice Ramana had used his influence with the erstwhile N. Chandra Babu Naidu-led Telugu Desam Party TDP government in the state to favour his daughters
Hindi: 10 अक्टूबर को हुई प्रेस वार्ता के बाद मुख्यमंत्री के प्रमुख सलाहकार अजेय कल्लम ने 6 अक्टूबर 2020 को लिखे गए इस पत्र की प्रतियां बांटीं और साथ ही एक नोट पढ़कर सुनाया, जिसमें मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया था कि जस्टिस रमन्ना ने राज्य की पिछली चंद्रबाबू नायडू-तेलुगुदेशम पार्टी टीडीपी सरकार में अपने प्रभाव का इस्तेमाल अपनी बेटियों के पक्ष में किया
English: At a press briefing in Hyderabad, the partys national executive member Perala Sekharjee quoted Shah as saying that steps would be taken to clear the decks for the construction of the temple before the next general elections.
Hindi: हैदराबाद में एक प्रेसवार्ता में, पार्टी के राष्ट्रीय कार्यकारी सदस्य परला सेखरजी ने शाह के कथन का यह कहते हुए उदाहरण दिया कि अगले आम चुनावों से पहले मंदिर के निर्माण में आने वाली बाधाओं के समाधान के लिए उचित कदम उठाए जाएंगे।
English: At a press conference ahead of Army Day, Gen Naravane said that the Army will remain very vigilant at the Siachen glacier as there was a possibility of collusion between China and Pakistan against India in the strategically sensitive area.
Hindi: सेना दिवस से पहले यहां संवाददाता सम्मेलन में जनरल नरवाने ने कहा कि सेना सियाचिन ग्लेशियर में बिल्कुल चौकन्नी है क्योंकि सामरिक रूप से इस संवेदनशील क्षेत्र में भारत के खिलाफ चीन और पाकिस्तान की मिलीभगत की संभावना है।
English: At a press conference at the BJP office, he cited the statements of Pillai and Mani to demand a probe.
Hindi: भाजपा मुख्यालय में संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने पिल्लई और मणि के बयानों का उल्लेख किया और जांच की मांग की।
English: At a press conference following a brief meeting, the two leaders said they had discussed several topics of mutual interest especially on anti-corruption and tourism, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, एक संक्षिप्त बैठक के बाद संवाददाता सम्मेलन में दोनों नेताओं ने कहा कि उन्होंने पारस्परिक हितों विशेष रूप से भ्रष्टाचार से लड़ने और पर्यटन जैसे कई विषयों पर चर्चा की।
English: At a press conference following a meeting with Agriculture and Health ministers, government spokesperson, Yoshihide Suga, pointed out the possibility of other cases of bird flu outside the area.
Hindi: कृषि और स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ बैठक के बाद संवाददाता सम्मेलन में सरकार के प्रवक्ता योशिहिदे सुगा ने क्षेत्र के बाहर 'बर्ड फ्लू' के अन्य मामलों की संभावना जताई.
English: At a press conference held on October 23, 2016, just after the CBI filed its chargesheets, Kalluri had claimed full responsibility for the operations, saying that they were forced to go in for NHRC work
Hindi: 23 अक्टूबर, 2016 को किए गए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, यानी सीबीआई द्वारा आरोप-पत्र दायर करने के ठीक बाद, कल्लूरी ने इन ऑपरेशनों की पूरी ज़िम्मेदारी ली थी और कहा था कि उन्हें राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी में जाने के लिए मजबूर किया गया
English: At a press conference here Salahuddin said Hizbul Mujahideen commander Burhan Wanis killing gave a new meaning to the struggle for Kashmir.
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन में सलाहुद्दीन ने कहा कि हिजबुल मुजाहिदीन कमांडर बुरहान वानी के मारे जाने की घटना ने कश्मीर के लिए संघर्ष को एक नया अर्थ दिया है।
English: At a press conference here on March 25, Congress president Rahul Gandhi announced that 20 per cent families belonging to the poorest category will be given Rs 72,000 each annually as minimum income if his party comes to power
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आई तो गरीब परिवारों को न्यूनतम आय के तौर पर हर साल 72,000 रुपये दिए जाएंगे, जिससे करीब 25 करोड़ लोगों को फायदा होगा।
English: At a press conference here on March 25, Congress president Rahul Gandhi announced that 20 per cent families belonging to the poorest category will be given Rs 72,000 each annually as minimum income if his party comes to power.
Hindi: राहुल गांधी ने सोमवार को संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उनकी पार्टी सत्ता में आने के बाद देश के सबसे अधिक गरीब 5 करोड़ गरीब परिवारों को न्यूनतम आय गारंटी के तहत सालाना 72,000 रुपये देगी.
English: At a press conference here on Monday, Rahul Gandhi announced that 20 per cent families belonging to the poorest category will be given Rs 72,000 each annually as minimum income if Congress comes to power.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने घोषणा की है कि कांग्रेस पार्टी सत्ता में आई तो सबसे गरीब परिवारों को सालाना 72 हजार रुपए न्यूनतम आय सुनिश्चित की जाएगी।
English: At a press conference here on Thursday, Dr Harshbir Singh Pannu said, The patient was suffering from heart defect called blue baby syndrome.
Hindi: आज यहां एक पत्रकार सम्मेलन में डॉ. हर्षबीर सिंह पन्नू ने बताया कि महिला को दिल की बीमारी थी जिसे ब्लू बेबी सिंड्रोम कहा जाता है।
English: At a press conference here on Tuesday, Om, who belongs to Hindu Mahasabha, said he will hold a rally against Salman on January 27.
Hindi: मंगलवार को हुई प्रेस कॉन्प्रेस में ओमजी जोकि हिंदू महासभा से वास्ता रखते हैं ने कहा कि वो 27 जनवरी को सलमान खान के खिलाफ एक रैली करेंगे।
English: At a press conference here, Mr Gandhi said that the Indian Army is not Prime Minister Modis personal property.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने जब एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि सेना मोदी की निजी जागीर नहीं है.
English: At a press conference here, Rahul Gandhi said that the Indian Army is not Prime Minister Modis personal property.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक के सवाल पर बोलते हुए राहुल गांधी ने कहा कि आर्मी मोदी की पर्सनल प्रॉपर्टी नहीं है.
English: At a press conference here, Ramesh Ramachandran, the magazine's political editor, alleged that Robert Vadra, son-in-law of Congress president Sonia Gandhi, had got several upgrades on international sectors for himself, one of his associates and his children and his mother.
Hindi: पत्रिका के राजनीतिक संपादक रमेश रामचंद्रन ने एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा ने अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में खुद के लिए, अपने एक सहयोगी और उसके बच्चों एवं उसकी मां के लिए कई रियायतें हासिल कीं।
English: At a press conference here, Yadav did not take questions on his differences with Kumar and future political course.
Hindi: यादव ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में, कुमार से अपने मतभेदों और भविष्य के राजनीतिक कदम के बारे में पूछे गए सवालों का जवाब नहीं दिया। उन्होंने दावा किया कि यह आयोजन किसी के खिलाफ नहीं बल्कि देश के हित में है।
English: At a press conference in 2017, he called HYV an organised gang that carries out riots and persecutes Muslims, Dalits, backwards and Nishads
Hindi: 2017 में एक पत्रकार वार्ता के दौरान उन्होंने हिंदू युवा वाहिनी को दंगा करने वाला और मुसलमानों, दलितों, अति पिछड़ों व निषादों पर अत्याचार करने वाला संगठित गिरोह कहा
English: At a press conference in BJP office in Jaipur yesterday, Rajasthan Medical and Health Minister RS Rathore had said that Raje will also attend a NITI-Aayog sub-committee meeting tomorrow.
Hindi: जयपुर में कल भाजपा के कार्यालय में संवाददाता सम्मेलन में राज्य के चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री आर एस राठौर ने कहा था कि राजे कल नीति आयोग की एक उप समिति की बैठक में शामिल होंगी।
English: At a press conference in Islamabad, Pakistans Railways Minister Sheikh Rashid had said, As long as I am railways minister, Samjhauta Express and Thar Express will not operate.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने ट्वीट कर कहा था कि जब तक मैं रेल मंत्री हूं, थार और समझौता एक्सप्रेस की सेवाएं रद्द रहेंगी।
English: At a press conference in Kolkata, Afridi had said, Ive not enjoyed playing anywhere as much as I have in India.
Hindi: अफरीदी ने प्रेस कांफ्रेंस में कहा था, मैंने भारत में खेलने का जितना लुत्फ उठाया है उतना कहीं नहीं उठाया।
English: At a press conference in Lahore on Saturday, Maryam said that the entire judicial process regarding the trial that led to her father being convicted and sentenced to prison was severely compromised.
Hindi:  लाहौर में शनिवार को एक संवाददाता सम्मेलन में मरियम ने कहा कि जिसके कारण उनके पिता को दोषी ठहराया गया और जेल की सजा हुई, उस मुकदमे के संबंध में संपूर्ण न्यायिक प्रक्रिया में गंभीर रूप से समझौता किया गया।
English: At a press conference in Moscow, Russian President Vladimir Putin with Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan expressed serious concern over the violence in Northwestern Syria.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने तुर्की के राष्ट्रपति रेशप तैयब एरदोगन के साथ मॉस्को में एक संवाददाता सम्मेलन में उत्तर-पश्चिमी सीरिया में हुई हिंसा पर गंभीर चिंता व्यक्त की।
English: At a press conference in New Delhi, BJP vice-president Sundar Singh Bhandari claimed that no BJP worker was involved in pulling down the mosque and that the vandals were probably all Shiv Sainiks.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में बीजेपी के तत्कालीन उपाध्यक्ष सुंदर सिंह भंडेरी ने दावा किया कि बीजेपी का कोई कार्यकर्ता मस्जिद गिराने में शामिल नहीं था।
English: At a press conference in Patna after a meeting of senior party leaders, RJD leader Tejashwi Yadav demanded that the SCST Act be included in the ninth schedule of the Constitution and the caste census data be made public by the Narendra Modi government.
Hindi: राजद के शीर्ष नेताओं की बैठक के बाद यहां पत्रकारों को संबोधित करते हुए बिहार विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अधिनियम को संविधान की नौवीं अनुसूची में शामिल करने की मांग की।
English: At a press conference in late 2017, advocate-activist Prashant Bhushan and political activist Yogendra Yadav alleged that the diary entries expose that Asthana took around Rs 3.5 crore from Sterling Biotech although there has been some debate as to whether the initials RA in the records correspond to Rakesh Asthana or whether they are meant to signify Running Account
Hindi: 2017 के आखिर में सुप्रीम कोर्ट के वकील और सामाजिक कार्यकर्ता प्रशांत भूषण और राजनीतिक कार्यकर्ता योगेंद्र यादव ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह आरोप लगाया था कि डायरी की एंट्रियों से यह खुलासा होता है कि अस्थाना ने स्टर्लिंग बायोटेक से करीब 3.5 करोड़ रुपए दिए थे, हालांकि इस बात को लेकर एक राय नहीं है कि रिकॉर्ड में दर्ज आरए का मतलब राकेश अस्थाना है या इसका प्रयोग रनिंग एकाउंट के लिए किया गया है
English: At a press conference in the national capital, BJP national spokesperson Rajiv Pratap Rudy said the party has taken cognisance of Sinhas presence at the opposition meet.
Hindi: वहीं राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन में भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि पार्टी ने विपक्ष की रैली में सिन्हा की उपस्थिति का संज्ञान लिया है।
English: At a press conference in the national capital, Congress leader RS Surjewala said the scam aims to help Modi Govts industrialists friends.
Hindi: दिल्ली में आयोजित एक प्रेस कांफ्रेंस में कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाना ने कहा कि घोटाला मोदी सरकार के उद्योगपति मित्रों को फायदा पहुंचाने के लिए किया गया।
English: At a press conference in the partys headquarters in Mumbai that day, he had vowed Mee Shiv Sainikala mukhyamantri karanaarach I will make a Shiv Sainik the chief minister.
Hindi: उस दिन मुंबई में पार्टी मुख्यालय में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने कहा, ''मी शिवसैनिकला मुख्यमंत्री करानारच मैं एक शिवसैनिक को मुख्यमंत्री बनाऊंगा.
English: At a press conference last month, Mumbai police commissioner Param Bir Singh alleged that Republic TV and two Marathi channels, Box Cinema and Fakt Marathi, were rigging TRPs
Hindi: मुंबई पुलिस के आयुक्त परमबीर सिंह ने पिछले महीने दावा किया था कि रिपब्लिक टीवी और दो मराठी चैनल-बॉक्स सिनेमा तथा फक्त मराठी टीआरपी के आंकड़ों में छेड़छाड़ कर रहे हैं
English: At a press conference later, when asked his thoughts on the comparison between Kohli and Tendulkar, Ponting said it was too early to compare the two batsmen.
Hindi: ' कोहली और सचिन तेंदुलकर की तुलना के बारे में पूछने पर पॉन्टिंग ने कहा कि इन दोनों भारतीयों की तुलना अभी करना जल्दबाजी है।
English: At a press conference on 5 November in Tokyo, organisers Japan 2019 announced that bids from fourteen localities had been received.
Hindi: 5 नवंबर को टोक्यो में एक संवाददाता सम्मेलन में, आयोजकों जापान 2019 ने घोषणा की कि चौदह इलाकों से बोलियां प्राप्त हुई थीं।
English: At a press conference on Friday, Devendra Fadnavis, election in-charge of Bihar BJP, gave information about PM Modi's scheduled rallies in the state.
Hindi: शुक्रवार को बिहार बीजेपी के चुनाव प्रभारी देवेन्द्र फड़नवीस ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर पीएम मोदी के चुनावी कार्यक्रम की जानकारी दी।
English: At a press conference on March 25, Congress president Rahul Gandhi announced that 20 per cent families belonging to the poorest category will be given Rs 72,000 each annually as minimum income if his party comes to power.
Hindi: गांधी ने कहा कि अगर उनकी कांग्रेस पार्टी सत्ता में आयी तो गरीब परिवारों को न्यूनतम आय के तौर पर हर साल 72,000 रुपये देगी जिससे करीब 25 करोड़ लोगों को फायदा होगा।
English: At a press conference on September 4, Khalid had said there were two kinds of law being followed one for supporters of the ruling party and another for the common people against whom evidence was being manufactured.
Hindi: 4 सितंबर को एक संवाददाता सम्मेलन में खालिद ने कहा था कि देश में दो तरह के कानून का पालन किया जा रहा है- एक सत्ताधारी पार्टी के समर्थकों के लिए और दूसरा आम लोगों के लिए जिनके खिलाफ साक्ष्य निर्मित किए जा रहे थे।
English: At a press conference on Thursday, Bautzen police chief Uwe Kilz said that migrants threw glass bottles and other objects at the officers.
Hindi: गुरुवार को एक प्रेस कांफ्रेस में बाउत्सेन के पुलिस प्रमुख उवे किल्त्स ने कहा कि प्रवासियों ने पुलिस अधिकारियों पर बोतलें और दूसरी चीजें फेंकीं.
English: At a press conference to promote his upcoming film Sanju, Ranbir Kapoor, with director Rajkumar Hirani and producer Vidhu Vinod Chopra also present, was asked to comment on the prevalence of casting couch.
Hindi: रणवीर कपूर अपनी आने वाली फिल्म संजू के टीजर के दौरान मीडिया द्वारा कास्टिंग काउच विवाद पर उनसे सवाल किए गए तो उन्होंने ऐसा जवाब दिया, जिसे सुनकर फिल्म के प्रोडूसर विदू विनोद चोपड़ा और डायरेक्टर राज कुमार हिरानी हंसने लगे।
English: At a press conference today, Union Minister Ravi Shankar Prasad said the AAP leader should answer whether he believed in the Indian Army or not.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि आप नेता को जवाब देना चाहिए कि क्या वह भारतीय सेना पर विश्वास करते हैं या नहीं।
English: At a press conference yesterday, Democratic candidate Barack Obama doubted that a potential Nader candidacy would have the same impact as in 2000.
Hindi: कल प्रेस वार्ता में डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बराक ओबामा ने आशंका जाहिर की कि नाडर की संभावित उम्मीदवारी का असर वर्ष 2000 की तरह ही पड़ेगा।
English: At a press conference, BJP president Amit Shah said the Yeddyurappa government is the most corrupt, a charge he meant for the Congress Siddaramaiah government in Karnataka.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने एक प्रेस कांफ्रेस में येदुरप्पा सरकार को सबसे भ्रष्ट सरकार बताने के मामले में अपनी गलती स्वीकार करते हुए कहा है कि ऐसा जबान फिसलने की वजह से हुआ।
English: At a press conference, BJP spokesperson Sambit Patra hit out at the Congress leaders Tweet against Modi.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने मीडिया को संबोधित करते हुए कांग्रेस पर तीखा हमला किया।
English: At a press conference, Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Kapil Sibal, CPIM leader Sitaram Yechury, CPIs D Raja, RJDs Manoj Jha, SPs Javed Ali Khan and Sharad Yadav condemned Sundays police action against Jamia students who were protesting against the amended citizenship act.
Hindi: कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद और कपिल सिब्बल, माकपा नेता सीताराम येचुरी और भाकपा नेता डी. राजा, राजद के मनोज झा, सपा के जावेद अली खान और वरिषठ नेता शरद यादव ने संवाददाता सम्मेलन में उन छात्रों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई की निंदा की जो संशोधित नागरिकता कानून का विरोध कर रहे थे.
English: At a press conference, Congress president Rahul Gandhi attacked the government over the revelation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस मामले में प्रेस कांफ्रेसे कर केंद्र सरकार पर निशाना साधा.
English: At a press conference, Congress spokesperson Pawan Khera said it is not his party but Kejriwal who is feeling isolated and seeking support from everywhere as he is losing his credibility and vote base rapidly.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने कहा कि उनकी पार्टी नहीं, बल्कि केजरीवाल अलग-थलग महसूस कर रहे हैं, इसलिए वह हर जगह समर्थन की गुहार लगा रहे हैं, वह अपनी साख एवं जनाधार तेजी से खो रहे हैं.
English: At a press conference, Congress spokesperson Randeep Surjewala said that the party requests all the MLAs including Sachin Pilot to hold discussions if they have any problems with the party.
Hindi: इससे पहले राजस्थान में कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के बाद कहा कि उन्होंने सचिन पायलट सहित सभी बागी विधायकों से अपील की है कि वे पार्टी की विधायक दल की बैठक में शामिल हों और अगर कोई मतभेद है तो उसे पार्टी के फोरम पर रखें।
English: At a press conference, Delhi BJP chief Manoj Tiwari and south Delhi MP Ramesh Bidhuri launched a helpline number and an email address asking people to register their complaints of dirty water.
Hindi: दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी ने मंगलवार को साउथ दिल्ली के सांसद रमेश बिधूड़ी के साथ मिलकर पार्टी दफ्तर में प्रेस कॉन्फ्रेंस करके दूषित पानी की शिकायतों के लिए हेल्पलाइन नंबर 8980189801 जारी किया।
English: At a press conference, Delhi BJP president Adesh Gupta blamed the AAP government in the city for the demolition of the Hanuman temple and said a delegation of party leaders will meet the L-G and seek his intervention in the matter.
Hindi: प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष आदेश गुप्ता ने यहां संवाददाता सम्मेलन में हनुमान मंदिर को ढहाये जाने को लेकर आप सरकार पर आरोप लगाया और कहा कि पार्टी का एक प्रतिनिधिमंडल उपराज्यपाल से मिलेगा और उनसे इस मामले में दखल की मांग करेगा।
English: At a press conference, Gandhi said Please undertake any investigation you want, do any inquiry you want, I am ready as I know I have not done anything wrong, but please also investigate Rafale.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान राहुल गांधी ने कहा "कृपया आप जो भी जांच चाहते हैं, उसकी जांच करें, मैं चाहता हूं कि मैं तैयार हूं, क्योंकि मैं जानता हूं कि मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है, लेकिन कृपया राफेल की भी जांच करें.
English: At a press conference, Jakhars son Uday Singh Jakhar said My father paid Rs 6 crore to Arvind Kejriwal for the seat of MP.
Hindi: जाखड़ के बेटे उदय ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में बताया, मेरे पिता ने पश्चिमी दिल्ली संसदीय सीट से टिकट हासिल करने के लिए 6 करोड़ रुपये अरविंद केजरीवाल को दिए।
English: At a press conference, Kudashev said the summit between Modi and Putin will lay a solid ground for exploration and promotion of a new dimension of the mutually beneficial cooperation between the two countries.
Hindi: कुदाशेव के अनुसार पुतिन और मोदी के बीच होने वाली समिट दोनों देशों के बीच संयुक्त लाभकारी सहयोग के नए डाइमेंशन्स को प्रमोड और एक्सप्लोर करने के लिए सही ग्राउंड होगा।
English: At a press conference, MEA spokesperson Raveesh Kumar, replying to a question, said he was not aware of any specific meeting between External Affairs Minister Sushma Swaraj and Akbar on the allegations levelled against him.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक सवाल के जवाब में कहा कि उन्हें एमजे अकबर पर लगाए गए आरोपों को लेकर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके बीच किसी खास बैठक के बारे में कोई जानकारी नहीं है.