Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No one mentioned Mukul Wasnik, Sushil Kumar Shinde or Mallikarjun Kharge, said one of the leaders.
Hindi: किसी ने भी मुकुल वासनिक, सुशील कुमार शिंदे या मल्लिकार्जुन खड़गे की नाम का उल्लेख नहीं किया.
English: No one mentioned it.
Hindi: किसी से इसका जिक्र भी नहीं किया.
English: No one mentions them.
Hindi: इनका जिक्र कभी कोई नहीं करता.
English: No one messages me!
Hindi: कोई सूचना तक नहीं भेजी हैं!
English: No one minds it.
Hindi: किसी को इसकी भनक नहीं लगे.
English: No one misbehaved with her at all, I only did my duty.
Hindi: किसी ने भी उसके साथ कोई दुर्व्यवहार नहीं किया, मैंने केवल अपना कर्तव्य निभाया।
English: No one moved there.
Hindi: कोई भी वहां नहीं गया.
English: No one moves yet again.
Hindi: किसी की भी ज्यादा नहीं चल पा रही है।
English: No one must go hungry.
Hindi: कोई भूखा नहीं रहना चाहिए.
English: No one must have any suspicions.
Hindi: किसी को भनक तक नहीं पड़नी चाहिए।
English: No one must know what you do and we'll not speak of this again.
Hindi: कोई भी पता होना चाहिए कि आप क्या करते हैं और हम इस के फिर से बात नहीं करेंगे।
English: No one must suffer like my daughter.
Hindi: मेरी बेटी की तरह किसी को परेशानी न हो।
English: No one must take law into their own hands.
Hindi: किसी को कानून अपने हाथों में लेने की जरुरत नहीं।
English: No one nation can solve those problems on its own.
Hindi: इन चुनौतियों से कोई भी देश अकेले दम पर नहीं निपट सकता।
English: No one need be surprised.
Hindi: किसी को निराश होने की जरूरत नहीं है।
English: No one need have any such a worry.
Hindi: किसी को भी इस तरह की तकलीफ नहीं होनी चाहिए।
English: No one needs an appointment.
Hindi: किसी के मध्यत्ता की आवश्यकता नहीं है.
English: No one needs that.
Hindi: किसी की जरूरत भी नहीं है।
English: No one needs them now.
Hindi: उनकी अब कोई जरूरत नहीं है.
English: No one needs to be scared of the BJP.
Hindi: बीजेपी को नहीं है किसी से डरने की जरुरत
English: No one needs to fear NPR', Amit Shah
Hindi: एनपीआर से डरने की जरूरत नहीं, किसी के आगे संदिग्ध नहीं लिखा जाएगा  अमित शाह
English: No one needs to fear about the CAA.
Hindi: सीएए को लेकर किसी को डरने की जरूरत नहीं है.
English: No one needs to fear the CAA.
Hindi: सीएए से किसी को डरने की जरूरत नहीं.
English: No one needs to have any apprehension, and if every one realises hisher obligations to society, we can, working together, ensure that there is peace, order and harmony.
Hindi: किसी को भी किसी प्रकार की शंका रखने की आवश्यकता नहीं है और यदि प्रत्येक व्यक्ति समाज के प्रति अपने दायित्वों को समझता है तो हम साथ-साथ काम करते हुए यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि शांति, व्यवस्था और सौहार्द बना रहेगा।
English: No one needs to know about this.
Hindi: करने कोई एक की जरूरत है इस के बारे में पता है.
English: No one needs to panic over this.
Hindi: इसमें किसी को भी घबराने की ज़रूरत नहीं है.
English: No one needs to worry.
Hindi: किसी को गढऩे की आवश्यकता नहीं है।
English: No one not even the judiciary is allowed to interfere ordinarily in the working of a legislature.
Hindi: किसी को यहां तक कि न्यायापालिका को भी विधायिका के कामकाज में आमतौर पर दखल देने की इजाजत नहीं है।
English: No one noticed that there were a few kids too in the crowd.
Hindi: किसी ने भी नहीं देखा कि भीड़ में कुछ बच्चे भी थे।
English: No one notices.
Hindi: कोई नोटिस नहीं कर रहा है.
English: No one notifies.
Hindi: कोई सचेत करने वाला नहीं है.
English: No one now doubts that the Rigveda is the most ancient document of the human beings, but fixing the age of the Rigveda or the Veda is most difficult task.
Hindi: अब किसी को संदेह नहीं है कि ऋग्वेद मानव का सबसे प्राचीनतम ग्रन्थ है, लेकिन ऋग्वेद या वेद की काल गणना निर्धारित करना सबसे कठिन कार्य है।
English: No one objected then.
Hindi: तब किसी ने आपत्ति नहीं की.
English: No one objected to it, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इसमें किसी को कोई आपत्ति नही है।
English: No one objected to it.
Hindi: किसी ने इसका विरोध नहीं किया।
English: No one objected.
Hindi: किसी ने एतराज नहीं किया।
English: No one of the policemen, who took part in the camera and ID confiscation, wanted to reveal their names.
Hindi: कैमरा और आईडी ज़ब्त करने वाले पुलिसकर्मियों में से कोई भी अपना नाम नहीं बताना चाहता था।
English: No one of them was wearing helmet.
Hindi: उनमें किसी ने भी नकाब नहीं पहन रखा था।
English: No one of you can deny that this cleanliness is the responsibility of every citizen, this cleanliness is the responsibility of every family and that is why this cleanliness, this is not enough that just our village looks clean, our locality looks clean, this is not enough.
Hindi: आप में से कोई इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि स्वच्छता, ये हर नागरिक की जिम्मेवारी है। स्वच्छता, ये हर परिवार की जिम्मेवारी है और इसलिए ये स्वच्छता, ये सिर्फ इसलिए अच्छा गांव लगे, अच्छा मोहल्ला लगे इतने से काफी नहीं है।
English: No one on behalf of WhatsApp, Google and Apple was present in the court.
Hindi: उस समय व्हाट्सऐप, गूगल और एप्पल की ओर से अदालत में कोई मौजूद नहीं था।
English: No one on board survived.
Hindi: विमान में सवार एक भी व्यक्ति जीवित नहीं मिला है।
English: No one on board was injured.
Hindi: विमान में सवार कोई व्यक्ति हताहत नहीं हुआ है।
English: No one on the train was injured.
Hindi: ट्रेन में किसी प्रकार की कोई जनहानि नहीं हुई है.
English: No one opposed him then.
Hindi: आजतक किसी ने उसका विरोध नहीं किया.
English: No one opposed it as such.
Hindi: ऐसे में कोई उनका विरोध नहीं करता.
English: No one opposed this decision.
Hindi: किसी ने भी इस फैसले का जरा सा भी विरोध नहीं किया।
English: No one other than IAF should claim credit for air strike Shiv Sena
Hindi: शिवसेना ने कहा- भारतीय वायु सेना के अलावा किसी को भी नहीं लेना चाहिए हवाई हमले का श्रेय
English: No one other than the priest's family is allowed to enter the sanctum sanctorum of the temple.
Hindi: मंदिर के गर्भगृह में पुजारी परिवार के अलावा किसी को जाने को अनुमति नहीं होती ।
English: No one outside Pakistan and Myanmar can truly understand the subtle mathematics of a civil-military equation.
Hindi: पाकिस्तान और म्यांमार के नागरिकों के अलावा कोई भी सही तरह यह नहीं समझ पाएगा कि सिविल-मिलिट्री रिश्ते का परोक्ष गणित किस किस्म का होता है।
English: No one outside of our lab has seen these yet.
Hindi: हमारे प्रयोग्शालासे बाहर किसीने आजतक नही देखे
English: No one outsider for RSS, debate over invitation to Pranab Mukherjee meaningless Bhagwat
Hindi: संघ के लिए कोई बाहरी नहीं, प्रणब को निमंत्रण को लेकर विवाद निरर्थक भागवत
English: No one owns the truth.
Hindi: सच किसी को रास नहीं है।
English: No one paid any attention to me.
Hindi: मुझ पर किसी का ध्यान नहीं गया।
English: No one paid attention to them.
Hindi: किसी को किसी की परवाह नहीं थी।
English: No one party has a copyright on Bharat Mata, Lord Ram, Ram Charit Manas or socialismwelfarismpopulism.
Hindi: भारत माता, भगवान राम, रामचरितमानस, या समाजवादजनकल्याणवादलोकलुभावनवाद आदि किसी पर किसी पार्टी का एकाधिकार नहीं है.
English: No one pays any attention to her.
Hindi: उसकी तरफ किसी का ध्यान भी नहीं.
English: No one pays me.
Hindi: कोई मुझे उधार देगा नहीं.
English: No one person can do that.
Hindi: कोई भी इंसान इस तरह का कृत्य नहीं कर सकता है.
English: No one person cant be representative.
Hindi: कोई किसी का प्रतिबिंब नहीं हो पाता है।
English: No one person has all three codes.
Hindi: कोई भी व्यक्ति सभी तीन कोड है.
English: No one person takes more pressure than the others.
Hindi: कोई भी व्यक्ति दूसरों की तुलना में अधिक दबाव नहीं लेता है।
English: No one picked up after that.
Hindi: उसके बाद किसी ने सुध नहीं ली।
English: No one picked up our calls.
Hindi: हमारे कॉल करने पर किसी ने फोन रिसीव नहीं किया।
English: No one piece of paper can define you.
Hindi: कागज का कोई भी टुकड़ा आपको परिभाषित नहीं कर सकता।
English: No one political party is at fault.
Hindi: कोई भी राजनीतिक दल निर्दोष नहीं है।
English: No one praises it.
Hindi: उसकी तारीफ भी कोई नहीं करता है।
English: No one prime minister alone can say that I will come at this time.
Hindi: कोई प्रधानमंत्री ऐसा नहीं कह सकते कि मैं इस वक्त आऊंगा।
English: No one prompted us to do so.
Hindi: किसी ने हमसे ऐसा कुछ भी करने के लिए नहीं कहा है।
English: No one protects us.
Hindi: हमारी देखभाल करने वाला कोई नहीं.
English: No one protested at the time against the amendments because no one realised how the changes might take effect.
Hindi: उस समय किसी ने भी इन संशोधनों के खिलाफ विरोध नहीं किया क्योंकि किसी को एहसास तक नहीं था कि आगे चलकर इस परिवर्तन के कैसे प्रभाव हो सकते हैं.
English: No one protested at the time.
Hindi: उस समय किसी ने आपत्ति दर्ज नहीं कराई।
English: No one protested then, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस समय किसी ने इसका विरोध नहीं किया था।
English: No one protested then.
Hindi: तब किसी ने कोई विरोध दर्ज नहीं कराया था।
English: No one protests.
Hindi: कोई विरोध नहीं कर रहा.
English: No one provided it.
Hindi: किसी को आवंटित नहीं गया था।
English: No one provided them with water.
Hindi: किसी ने भी पानी लाकर नहीं दिया।
English: No one provoked them.
Hindi: उन्हें किसी ने प्रपोज नहीं किया।
English: No one pushed me into this.
Hindi: किसी ने मुझे इसमें धकेला नहीं है।
English: No one questioned Congress govt failure.
Hindi: किसी ने कांग्रेस सरकार की नाकामी पर सवाल नहीं उठाए।
English: No one questioned the Congress governments failure... instead these Left-leaning intellectuals ask Prime Minister Narendra Modi to speak on Gauri Lankeshs death, he said.
Hindi: कांग्रेस सरकार की नाकामी पर कोई सवाल नहीं उठाता बल्कि वामपंथी बुद्धिजीवी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कहते हैं कि गौरी लंकेश के बारे में वह कुछ बोलें। कर्नाटक में हर बार किसी कुत्ते के मरने पर आप मोदी से प्रतिक्रिया की उम्मीद करते हैं?
English: No one questions that.
Hindi: इस बारे में कोई नहीं पूछता।
English: No one questions their presumed lack of patriotism.
Hindi: उनकी देशभक्ति के परिकल्पित अभाव पर कोई प्रश्नचिह्न नहीं लगाता।
English: No one quite knows the true numbers of maids in India.
Hindi: भारत में प्रवासी मजदूरों की सही संख्या कोई नहीं जानता है।
English: No one quite knows what happened to them after that.
Hindi: इसके बाद उनके साथ क्या हुआ यह किसी को नही पता.
English: No one quite knows what it is.
Hindi: इसके बारे में किसी को कुछ भी स्पष्ट तौर पर पता नहीं है।
English: No one quite understood then what had made Indira Gandhi do that.
Hindi: किसी की समझ में नहीं आया कि प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने यह कौन सा कदम उठा लिया।
English: No one raised a finger then.
Hindi: तब एक भी हाथ नहीं उठा था।
English: No one raised any objections during the first two rounds.
Hindi: मुकाबले के पहले दो क्वार्टर में कोई भी गोल नहीं हुआ।
English: No one raised any questions then.
Hindi: तब तो किसी ने सवाल नहीं उठाए.
English: No one raises his finger at him.
Hindi: उस पर कोई उँगली उठाने वाला तक नहीं है।
English: No one raises their voice against it.
Hindi: उनके खिलापफ आवाज उठाने वाला कोई नहीं है।
English: No one reached out to them.
Hindi: उनसे किसी को मिलने नहीं दिया गया.
English: No one reacted.
Hindi: किसी ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: No one read it.
Hindi: कोई नहीं पढ़ता इसे.
English: No one reads books.
Hindi: हर कोई तो किताबें पढ़ता नहीं.
English: No one ready to lead Jaish-e-Mohammad in Valley Army
Hindi: घाटी में जैश का नेतृत्व संभालने के लिए कोई तैयार नहीं  सेना
English: No one realises what happened.
Hindi: कुछ समझ नहीं आ रहा था कि हुआ क्या।
English: No one really believed it was right for the Jews from all over the world to settle in Palestine but the horrors of World War II stilled misgivings
Hindi: किसी को इस बात का यकीन नहीं था कि दुनियाभर के यहूदियों को फिलिस्तीन में बसाना सही होगा, लेकिन दूसरे विश्वयुद्ध की भयावहता ने ऐसी आशंकाओं को दबा दिया
English: No one really believed it was right for the Jews from all over the world to settle in Palestine but the horrors of World War II stilled misgivings.
Hindi: किसी को इस बात का यकीन नहीं था कि दुनियाभर के यहूदियों को फिलिस्तीन में बसाना सही होगा, लेकिन दूसरे विश्वयुद्ध की भयावहता ने ऐसी आशंकाओं को दबा दिया.
English: No one really knows anything at the moment so its difficult to expect or not expect anything.
Hindi: कोई भी वास्तव में कुछ भी नहीं जानता है, इसलिए किसी भी चीज की उम्मीद करना या न करना मुश्किल है।
English: No one really knows enough to be a pessimist. - Norman Cousins 1912 - 1990, American essayist and writer
Hindi: निराशावादी होने के लिए कोई भी पर्याप्त ज्ञान नहीं रखता। -नॉर्मन कज़िंस, अमरीकी निबन्धकार व लेखक १९१२-१९९०
English: No one really knows exactly how many youths are infected, but young people are clearly concerned.
Hindi: असल में कोई भी यह नहीं जानता कि ठीक कितने युवा संक्रामित हैं, लेकिन यह स्पष्ट है कि युवा लोग चिन्तित हैं ।
English: No one really knows how many Indians have been infected by the new coronavirus, nor how many have died.
Hindi: वास्तव में कोई नहीं जानता कि कितने भारतीय नए कोरोना वायरस से संक्रमित हुए हैं और कितने लोग मरे हैं।
English: No one really knows how the tradition started.
Hindi: यह किसी को भी नहीं मालूम की इस परंपरा की शुरुआत कब और कैसे हुई।
English: No one really knows what that will mean.
Hindi: कोई नहीं जानता कि इसकी क्या मंशा होगी।
English: No one really knows what will happen in the future.
Hindi: किसी को ठीक से समझ नहीं आ रहा है कि आगे क्या होने वाला है.
English: No one really knows what will happen.
Hindi: असल में क्या होगा, कोई नहीं कह सकता.
English: No one really knows when something this big and complex reaches the point of no return, said one official.
Hindi:  कोई भी सचमुच नहीं जानता कि इसके जितनी बड़ी और पेचीदा चीज़ कब लाइलाज हो जाएगी,  एक अधिकारी ने कहा ।
English: No one really knows where these children have gone.
Hindi: यह बच्चे कहां गए, इसका किसी को कुछ पता नहीं चलता।
English: No one really knows.
Hindi: वास्तव में यह कोई नहीं जानता ।
English: No one really seems to know, but the fact that it doesn't matter says something about how we add meaning to words.
Hindi: किसी को नहीं पता लेकिन, तथ्य यह है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता और यह हमें कुछ बताता है कि हम शब्दों में अर्थ कैसे जोड़ते हैं
English: No one received a scratch.
Hindi: किसी का वरद्हस्त भी नहीं मिला।
English: No one received any major injuries in this accident, as per reports.
Hindi: विवरण के अनुसार दुर्घटना में कोई गंभीर रूप से घायल नहीं हुआ था।
English: No one received justice.
Hindi: किसी को न्याय नहीं मिला।
English: No one received this information.
Hindi: इसकी जानकारी किसी को नहीं मिली.
English: No one recognised them.
Hindi: उन्हें किसी ने पहचाना ही नहीं.
English: No one recognizing him.
Hindi: उसे कोई एकनॉलेज ही नहीं करता।
English: No one recommends it.
Hindi: उसकी कोई सिफारिश नहीं है।
English: No one registered a case.
Hindi: किसी ने केस दर्ज नहीं करवाया।
English: No one remains part of the Israel of God if he ignores Jehovah or pollutes pure worship.
Hindi: कोई भी व्यक्ति परमेश्वर के इस्राएल का भाग नहीं बना रहता अगर वह यहोवा को नज़रअंदाज़ करता है या शुद्ध उपासना को दूषित करता है ।
English: No one remains to care for David in London, so he decides to run away.
Hindi: अब लंदन में डेविड की परवाह करने वाला कोई नहीं बचता और वह भागने का फैसला करता है।
English: No one remembers even one.
Hindi: याद इतना भी कोई न आए।
English: No one remembers losers
Hindi: हारने वाले को कोई याद नहीं रखता।
English: No one replied.
Hindi: किसी ने भी जवाब नहीं दिया है.
English: No one replies.
Hindi: कोई जवाब नहीं दे रहा है।
English: No one reported him.
Hindi: इसकी किसी को सूचना नहीं दी।
English: No one reportedly suffered any injuries in this case.
Hindi: इस मामले में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: No one reportedly sustained any injury in this accident.
Hindi: गनिमत रही कि किसी को भी इस हादसे मे चोटें नही आई।
English: No one reports to the police.
Hindi: किसी ने पुलिस को भी सूचना नहीं दी।
English: No one represents the story of Chinese women's cricket better than its captain Huang Zhuo, 29.
Hindi: चीनी महिला क्रिकेट की कहानी को सबसे जोरदार तरीके से अगर कोई बताता है तो वे हैं उसकी 29 वर्षीया कप्तान हुआंग झू.
English: No one rocked the boat.
Hindi: किसी ने भी डूबते जहाज से छलांग नहीं लगाई.
English: No one s helping.
Hindi: कोई मदद नहीं कर रहा है।
English: No one said a word about the pitch when India had no chance Warne shuts up Vaughan
Hindi: जब भारत के पास कोई मौका नहीं था, तब किसी ने भी एक शब्द नहीं कहा वॉर्न ने वॉन को चुप किया
English: No one said anything about putting a commode seat on Sonam Kapoors neck in Sanju.
Hindi: संजू में सोनम कपूर की गर्दन पर कमोड सीट लगाने के बारे में किसी ने कुछ नहीं कहा।
English: No one said anything to me.
Hindi: अबकी मुझसे कोई कुछ नहीं बोला।
English: No one said anything.
Hindi: किसी से कुछ कहा नहीं।
English: No one said police reached late.
Hindi: किसी ने नहीं कहा कि पुलिस देर से पहुंची।
English: No one saved these women.
Hindi: किसी ने इस लड़की को बचाया नहीं.
English: No one saved us.
Hindi: हम लोगों को कोई बचाने नहीं आता था.
English: No one saw their plight.
Hindi: उनके दुख किसी को दिखाई नहीं पड़ते।
English: No one saw them.
Hindi: उनके साथ कोई और नज़र नहीं आया।
English: No one saw you.
Hindi: उसे किसी ने न देखा।
English: No one says anything about that.
Hindi: इस बारे में कोई कुछ नहीं बता पा रहा है.
English: No one says it.
Hindi: कोई ऐसा नहीं कहता।
English: No one says the Indian team were not at their best when we lose.
Hindi: जब हम हारते हैं तब कोई नहीं कहता कि इंडियन टीम ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं किया.
English: No one seemed to care
Hindi: किसी को भनक तक नहीं थी
English: No one seemed to notice that Bush was calling for invasion and destruction of the US and murder of its criminal president.
Hindi: किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया कि ऐसा कह कर बुश अमेरिका पर हमले और इसके विनाश तथा इसके अपराधी राष्ट्रपति की हत्या का ही आह्वान कर रहा था.
English: No one seems bothered.
Hindi: कोई भी थका हुआ नहीं लग रहा है।
English: No one seems to be doing anything similar.
Hindi: लगता है कोई कुछ करना ही नहीं चाहता।
English: No one seems to be following up on them.
Hindi: लगता नहीं कि उनका भी पालन करने की ओर किसी का ध्यान है।
English: No one seems to be getting a clear majority.
Hindi: किसी को भी पूर्ण बहुमत मिलता नहीं दिख रहा है.
English: No one seems to be happy there, for, not one is contended.
Hindi: वहां कोई भी सुखी नहीं दिखाई देता, क्योंकि किसी को भी संतोष नहीं है।
English: No one seems to be worried about it.
Hindi: इस बारे में कोई भी चिंतित नहीं लगता।
English: No one seems to have a solution to offer.
Hindi: किसी तरह का कोई समाधान होता हुआ नहीं दिखायी दे रहा है।
English: No one seems to know the meaning of it.
Hindi: ऐसा लगता है कि किसी को भी यह पता नहीं है कि इसका अर्थ क्या है।
English: No one seems to know who pasted these posters.
Hindi: यह पोस्टर किसने लगाए यह किसी को नहीं पता।
English: No one seems to know.
Hindi: जैसे किसी को पता ही न हो।
English: No one seems to mind.
Hindi: मन नहीं लगता किसी का भी।
English: No one seems to understand what is at stake.
Hindi: किसी को समझ में नहीं आता कि क्या दांव पर है.
English: No one sees anything.
Hindi: खूबी तो कोई भी नज़र नहीं आती।
English: No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
Hindi: किसी को भी मनमाने ढंग से अपनी राष्ट्रिकता से वंचित नहीं किया जा सकता और न उसे अपनी राष्ट्रिकता बदलने से रोका जा सकता है।
English: No one shall be arbitrarily deprived of his property
Hindi: किसी को भी जान बूझ कर उसकी संपत्ति से वंचित नहीं किया जा सकता
English: No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Hindi: किसी को भी मनमाने ढंग से अपनी संपत्ति से वंचित न किया जाएगा।
English: No one shall be deprived of his liberty save in the following cases and in accordance with as prescribed by law
Hindi: किसी को भी उसकी स्वतंत्रता से, निम्नलिखित मामलों में और विधि द्वारा यथा विहित के अनुसार के सिवाय वंचित नहीं किया जाएगा. खंड
English: No one shall be deprived of his life intentionally save in the execution of a sentence of a Court following his conviction of a crime for which this penalty is provided by law.
Hindi: किसी को भी किसी न्यायालय के दंडादेश के निष्पादन में के सिवाय, जो कि उस अपराध की उसकी दोषसिद्धि के लिए होगा जिसके लिए इस शास्ति का विधि द्वारा उपबंध किया गया है, साशय उसके जीवन से वंचित नहीं किया जाएगा । ख अनुच्छेद 5
English: No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed  2
Hindi:  1 कोई भी किसी ऐसे कार्य या लोप के कारण, जो राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय विधि के अधीन किसी ऐसे दांडिक अपराध का गठन नहीं करता है, उस समय जब वह किया गया है, किसी दांडिक अपराध का दोषी अभिनिर्धारित नहीं किया जाएगा । अनुच्छेद 8
English: No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time it was committed.
Hindi: कोई भी किसी ऐसे कार्य या लोप के कारण, जो राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय विधि के अधीन किसी दंडनीय अपराध का गठन नहीं करता है, उस समय जब वह किया गया है, किसी दंडनीय अपराध का दोषी नहीं माना जाएगा ।
English: No one shall be held in slavery or servitude. slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
Hindi: कोई भी ग़ुलामी या दासता की हालत में न रखा जाएगा, ग़ुलामी-प्रथा और ग़ुलामों का व्यापार अपने सभी रूपों में निषिद्ध होगा ।
English: No one shall be permitted to give any evidence derived from unpublished official records relating to any affairs of State, unless the officer at the head This proposition was latended to state the positionandhis, to start with.
Hindi: कोई भी व्यक्ति राज्य केकिन्हींभी कार्यकलापों से संबंधित अप्रकाशित शासकीय अभिलेखों से व्युत्पन्न कोई भी साक्ष्य देने के लिए अनुज्ञात नहीं किया जाएगा, सिवाय सम्पृक्त विभाग केप्रमुख आफिसर कीअनुज्ञा के जो ऐसी अनुज्ञा देगाया उसे विधारित करेगा, जैसा करनावहठीक समझे ।
English: No one shall be subject to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.
Hindi: कोई भी, उसकी एकांतता, परिवार, गृह या पत्राचार में मनमाने ढंग से बाधा डाले जाने, उसके सम्मान और प्रसिद्धि पर आक्रमण किए जाने के, अधीन नहीं होगा ।
English: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation
Hindi: किसी भी व्यक्ति की निजता, परिवार, घर या पत्राचार में बाहरी दखल नहीं दिया जा सकता और न ही उसके सम्मान और प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचाई जा सकती है
English: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.
Hindi: किसी व्यक्ति की एकान्तता, परिवार, घर या पत्रव्यवहार के प्रति कोई मनमाना हस्तक्षेप न किया जाएगा, न किसी के सम्मान और ख्याति पर कोई आक्षेप हो सकेगा । ऐसे हस्तक्षेप या आधेपों के विरुद्ध प्रत्येक को क़ानूनी रक्षा का अधिकार प्राप्त है ।
English: No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Hindi: किसी को प्रताड़ित नहीं किया जाए, न अमानवीय व्यवहार किया जाए और न ही सजा दी जाए
English: No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Hindi: किसी को प्रताड़ित नहीं किया जाए, न अमानवीय व्यवहार किया जाए और न ही सजा दी जाए
English: No one shed a tear.
Hindi: किसी ने आंसू तक नहीं पोंछे।
English: No one shot him.
Hindi: किसी ने फायरिंग नहीं की है।
English: No one should be above law.
Hindi: कानून के ऊपर कोई नहं होना चाहिए।
English: No one should be afraid of them.
Hindi: इनसे किसी को भी डरने की जरूरत नहीं है.
English: No one should be allowed in the bus without a mask.
Hindi: बिना मास्क के किसी को भी बस पर बैठने की अनुमति नहीं दी जाए।
English: No one should be allowed to support terror or its perpetration.
Hindi: आतंकवादी या उसके उत्पीड़न का समर्थन करने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं दी जानी चाहिए.
English: No one should be bullied or bamboozled.
Hindi: किसी के बहकावे या लालच में नहीं आना चाहिए।
English: No one should be denied medical treatment.
Hindi: कोई इलाज से वंचित नहीं रहना चाहिए।
English: No one should be denied specialty medical treatment due to high costs.
Hindi: भारी लागत के कारण, किसी को भी विशेषज्ञ चिकित्सा उपचार से वंचित नहीं किया जाना चाहिए।
English: No one should be discriminated against because of social background, gender, religion, or age.
Hindi: उनके साथ सामाजिक पृष्ठभूमि, लिंग, धर्म या उम्र के आधार पर भेदभाव नहीं होना चाहिए.
English: No one should be discriminated on the basis of religion.
Hindi: धर्म के आधार पर किसी को बाहर नहीं रखना चाहिए.
English: No one should be driven to this.
Hindi: इसके लिए किसी को मजबूर नहीं किया जाना चाहिए।
English: No one should be frightened in this country.
Hindi: इस देश में किसी को डरने की जरुरत नहीं है।
English: No one should be given the authority to damage public property.
Hindi: किसी को भी सार्वजनिक संपत्ति का नुकसान करने का अधिकार नहीं है।
English: No one should be humiliated.
Hindi: किसी को अपमानित नहीं करना चाहिए.
English: No one should be let off
Hindi: किसी को नहीं छोड़ा जाना चाहिए।