Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The paper names 207 companies that were granted discounts """"for analytical services."""
Hindi: """इसमें 207 कंपनियों के नाम हैं जिन्हें """"विश्लेषण के काम"""" के लिए डिस्काउंट मिला था."""
English: """The parents of the students would be called-in to the university and fine will also be imposed."
Hindi: छात्रों के माता-पिता को विश्वविद्यालय में बुलाया जाएगा और जुर्माना भी लगाया जाएगा।
English: """The park was named after a freedom fighter and changing the name amounts to insulting the contribution of a freedom fighter,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पार्क का नाम एक स्वतंत्रता सेनानी के नाम पर रखा गया था और नाम बदलना स्वतंत्रता सेनानी के योगदान का अपमान करने जैसा है.
English: """The parliament found out about the deployment through a press release,"" Rabbani said."
Hindi: रब्बानी ने कहा, संसद को एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से इस बारे में पता चला।
English: """The parliamentary Standing Committee on External Affairs will receive a briefing from the MEA on the current situation with Pakistan..."" Tharoor tweeted earlier."
Hindi: थरूर ने ट्वीट किया,विदेश मंत्रालय विदेश मामलों पर संसद की स्थाई समिति को पाकिस्तान के साथ वर्तमान हालात की जानकारी देगा . ।
English: """The participants also exchanged information and opinions on important issues of mutual interest including joint training and military exercises,"" it said in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रतिभागियों ने संयुक्त प्रशिक्षण और सैन्य अभ्यास सहित पारस्परिक हित के महत्वपूर्ण मुद्दों पर जानकारी और राय का आदान-प्रदान किया।
English: """The participants were to answer, """"Where the hell, or the dump sites, are in their city and what is the name of that hell, or the place, the dump site?"""
Hindi: """प्रतिभागियों को जवाब देना था, """"जहां नरक, या डंप साइट, उनके शहर में हैं और उस नरक, या जगह, डंप साइट का नाम क्या है?"""
English: """The participants were unanimous in their view that being neighbouring and rapidly developing countries, it is important for both India and China to cooperate bilaterally as well as regionally and globally, and that India-China relations is one of the key relations for emergence of an Asian Century,"" the Indian embassy statement said."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'बैठक में भाग लेने वालों ने इसके बारे में सर्वसम्मत विचार प्रकट किया कि पड़ोसी एवं तेजी से विकास करने वाले देश होने के नाते यह जरूरी है कि भारत और चीन, दोनों देश द्विपक्षीय रूप से और क्षेत्रीय एवं वैश्विक स्तर पर सहयोग करेंगे.
English: """The participants will be solely responsible for the outcome of our attacks as our bands of Mujahideen love death more than you love life,"" the statement added"
Hindi: बयान में कहा गया है, "खेलों में हिस्सा लेने वाले लोग हमारे हमलों के परिणाम के लिए अकेले जिम्मेदार होंगे, क्योंकि हमारे मुजाहिदीन जीवन से अधिक मौत से प्यार करते हैं।
English: """The participation of Indian PSUs in oil and gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with India's Act East Policy, and also part of India's efforts to develop Energy Bridges with its immediate neighbours,"" it added."
Hindi: पड़ोसी देशों में तेल एवं गैस उत्खनन तथा विकास परियोजनाओं में भारतीय पीएसयू की भागीदारी भारत की पूर्व की ओर देखो नीति के साथ जुड़ने तथा निकटतम पड़ोसी देशों के साथ ऊर्जा सेतुओं का विकास करने की भारत की कोशिशों का एक हिस्सा है।
English: """The particular case that the respected prime minister referred to, I do not want to comment on that."
Hindi: खोसा ने कहा, "आदरणीय प्रधानमंत्री ने जिस विशेष मामले का ज़िक्र किया, मैं उस पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: """The parties concerned should exercise restraint and act with caution, especially to avoid actions that unilaterally change the status quo and exacerbate the tension,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित पक्षों को संयम बरतना चाहिए और सतर्क होकर कदम उठाने चाहिए, खासकर यथास्थिति को एकतरफा तरीके से बदलने वाले तथा तनाव बढ़ाने वाले कदमों से बचना चाहिए।
English: """The parties support the use of the potential of countries, international organisations and multilateral institutions in the region to establish a broad, open and mutually beneficial partnership in the SCO region,"" the statement said."
Hindi: वक्तव्य में कहा गया है कि पक्षों ने एससीओ क्षेत्र में एक व्यापक, खुली और आपसी लाभ की भागीदारी के लिये क्षेत्र के देशों, अंतरराष्टूीय संगठनों और बहुपक्षीय संस्थानों की क्षमता के इस्तेमाल का समर्थन किया है।
English: """The parties which practice politics killing people, including law enforcers and damaging properties of public, should not be allowed to run in any democratic country,"""" Law Minister Shafique Ahmed said."""
Hindi: कानून मंत्री शफीक अहमद ने कहा,'जो पार्टियां सुरक्षा अधिकारियों एवं लोगों की हत्या करने तथा सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने की राजनीति करती हैं, उन्हें किसी भी लोकतांत्रिक देश में काम करने की इजाजत नहीं मिलनी चाहिए।
English: """The partnership agreement between New Development Bank and BRICS Business Council will be useful for both the institutions."""
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिक्स व्यापार परिषद और नव विकास बैंक के बीच सहयोग समझौता दोनों संस्थानों के लिए लाभकारी होगा।
English: """The partnership grants Airtel the right to use fibre pairs of MENA Cable from Egypt to India with access to Saudi Arabia and Oman, and other fibre pairs from Egypt towards Italy,"" it said."
Hindi: कंपनी ने कहा, "साझेदारी से एयरटेल को सऊदी अरब और ओमान समेत मिस्र से भारत तक एमईएनए केबल और मिस्र से इटली की ओर अन्य फाइबर पेयर्स का इस्तेमाल करने में मदद मिलेगी।
English: """The partnership will assist both of us to become digital transformation partners for our customers, empowering them to expand to new geographies, boost productivity and safeguard their businesses against threats,"" added Genius Wong, President, Global Network, Cloud and Data Centre Services at Tata Communications."
Hindi: टाटा के अध्यक्ष ग्लोबल नेटवर्क, क्लाउड और डेटा केंद्र सेवाएं जीनियस वोंग ने कहा, यह साझेदारी हमारे ग्राहकों के लिए डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पार्टनर बनने, नए भौगोलिक क्षेत्रों में विस्तार करने, उत्पादकता को बढ़ावा देने और अपने कारोबार को खतरों से बचाने के लिए सशक्त बनाने में मदद करेगी।
English: """The partnership with Sastodeal, a homegrown brand like ours, will not just open doors for a wider market reach to our sellers but also allow them to boost their business significantly,"" Jagjeet Harode, Head of Marketplace, Flipkart, said in a statement."
Hindi: फ्लिपकार्ट मार्केटप्लेस के प्रमुख जगजीत हरोड ने कहा कि सस्तोडील के साथ साझेदारी से न सिर्फ हमारे विक्रेताओं को व्यापक बाजार तक पहुंच मिलेगी, बल्कि उन्हें अपने कारोबार को बढ़ाने में भी मदद मिेलेगी।
English: """The party Congress should not talk about insult to elders."
Hindi: सामना में पार्टी ने कहा, "कांग्रेस पार्टी को बड़ों के अपमान की बात नहीं करनी चाहिए।
English: """The party aims at changing the capitalist system of India"" said Gogoi."
Hindi: """ईस दल का उद्देश्य भारत के पूजीवादी ब्यवस्था को बदलना है"" गोगोई ने कहा।"
English: """The party appears to be divided into three to four camps headed by Union Minister Harish Rawat, former Union Minister Satpal Maharaj, senior leader Vijay Bahuguna and PCC chief Yashpal Arya."
Hindi: पार्टी तीन से चार गुटों में बंटी नजर आ रही है जिनके मुखिया केंद्रीय मंत्री हरीश रावत, पूर्व केंद्रीय मंत्री सतपाल महाराज, वरिष्ठ नेता विजय बहुगुणा और पीसीसी प्रमुख यशपाल आई हैं।
English: """The party believes that it is not possible to form an alternative government without the coming together of the three parties Congress, NCP, Shiv Sena."
Hindi: हमारी पार्टी का मानना है कि तीन पक्षों शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के एक साथ आए बिना महाराष्ट्र में वैकल्पिक सरकार बनाना संभव नहीं है।
English: """The party cadres are with me,"" she added to applause."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पार्टी कार्यकर्ता मेरे साथ हैं।"
English: """The party chief advised us to work with collective leadership and take all major castes and communities into confidence,"" Patil told the media after the meeting."
Hindi: पाटिल ने मीडियाकर्मियों से कहा,  पार्टी प्रमुख ने हमसे सामूहिक नेतृत्व में काम करने और सभी प्रमुख जातियों और समुदायों को विश्वास में लेने की सलाह दी।
English: """The party could consider appointing a series of regional working presidents to assist him,"" the former Union Minister said."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, "पार्टी उनकी मदद करने के लिए क्षेत्रीय कार्यकारी अध्यक्षों को नियुक्त करने पर विचार कर सकती है।
English: """The party flag will be hoisted in the evening in Madurai when the idea behind the flag will be detailed,"" Kamal told reporters on arrival in Madurai."
Hindi: मदुरै पहुंचने पर कमल हासन ने पत्रकारों से कहा, "मदुरै में पार्टी का झंडा शाम को फहराएगा, और उस समय झंडे के पीछे के विचार के बारे में बताया जाएगा।
English: """The party has already fielded old faces for 2020 assembly polls though I am active as an MLA and taking forward the development works,"""" she said in a statement."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'पार्टी ने पुराने चेहरे को मैदान में 2020 के लिए अभी से उतार भी दिया है, जबकि मैं एक विधायक के तौर पर आज भी पूरी तरह से जनता के बीच सक्रिय रहते हुए विकास कार्यों को आगे बढ़ा रही हूं।
English: """The party has decided that Ashwini Baishnab will be BJP's candidate for the upcoming by-polls to the Rajya Sabha from Odisha,"" tweeted BJP's state unit."
Hindi: भाजपा प्रदेश इकाई ने ट्वीट के जरिए कहा, "पार्टी ने फैसला लिया है कि अश्विनी वैष्णव राज्यसभा के आगामी उपचुनाव में ओडिशा से भाजपा के उम्मीदवार होंगे।
English: """The party has decided that Ashwini Baishnab will be the Bharatiya Janata Party's candidate for the upcoming bypolls to the Rajya Sabha from Odisha,"" the BJP said."
Hindi: बीजेपी ने कहा, पार्टी ने फैसला किया है कि अश्विनी वैष्णव ओडिशा से राज्यसभा उपचुनाव के लिए भाजपा उम्मीदवार होंगे.
English: """The party has expelled Sharath Bachegowda and Kaviraj Urs for not withdrawing their nominations from the Hoskote segment in Bengaluru Rural district and Vijayanagar segment in the northwest Ballari district,"" BJP's state unit spokesman G. Madhusudana told here."
Hindi: बीजेपी की राज्य इकाई के प्रवक्ता जी. मधुसूदन ने कहा, ''पार्टी ने शरत बाचेगौड़ा व कविराज अर्स को बेंगलुरू ग्रामीण जिले की होसकोटे सीट और उत्तरपश्चिम बेल्लारी जिले की विजयनगर सीट से नामांकन वापस नहीं लेने पर निष्कासित कर दिया.
English: """The party has misled the people of Delhi on a number of issues."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पार्टी ने कई मुद्दों पर दिल्ली के लोगों को गुमराह किया है।
English: """The party has taken in very seriously, and hence Mahesh has been expelled from the party with immediate effect,"" she added."
Hindi: इसे पार्टी ने अति गंभीरता से लिया है और इसलिए महेश को तत्काल प्रभाव से पार्टी से निष्कासित कर दिया गया.
English: """The party has taken it the bypoll outcome seriously and will minutely analyse the results of these polls,"" Shah said in an interview to Zee TV."
Hindi: शाह ने जी टीवी को दिए साक्षात्कार में कहा कि पार्टी ने उपचुनाव परिणामों को गंभीरता से लिया है और इन चुनावों के परिणामों का गहन विश्लेषण किया जाएगा।
English: """The party is apprehensive of Ajit Pawar's loyal MLAs who could double-cross the party on the floor of the house,"" a party leader said on condition of anonymity."
Hindi: पार्टी के एक नेता ने नाम नहीं छापने की शर्त पर कहा, "पार्टी अजित पवार के निष्ठावान विधायकों से आशंकित है, जो बहुमत साबित करने के वक्त सदन में पार्टी को धोखा दे सकते हैं।
English: """The party is confident of winning in Amreli, Junagadh, and Surendranagar."
Hindi: पार्टी ने एक नेता ने कहा, पार्टी अमरेली, जूनागढ़ और सुरेंद्रनगर में जीतने के लिए आश्वस्त है।
English: """The party is contesting the ensuing election on its own, but we are willing to have a post-poll alliance of secular parties to form the government,"" Nagaland Pradesh Congress Committee NPCC chief Kewekhape Therie said."
Hindi: नगालैंड प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष केवेखापे थेरी ने कहा, पार्टी अपने बलबूते आगामी चुनाव लड़ रही है लेकिन हम सरकार बनाने के लिए धर्मनिरपेक्ष दलों के साथ चुनाव बाद गठबंधन करने को इच्छुक हैं.
English: """The party is in the process of finalising the list of probables for several Lok Sabha seats and Dixit's name has been shortlisted for the Pune Lok Sabha constituency . she is being seriously considered for it,"""" the leader said."""
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि पार्टी कई लोकसभा सीटों के लिए उम्मीदवारों के नाम तय करने की प्रक्रिया में है और दीक्षित का नाम पुणे लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए चुना गया है।
English: """The party is in the process of finalising the list of probables for several Lok Sabha seats and Dixit's name has been shortlisted for the Pune Lok Sabha constituency...She is being seriously considered for it,"" the leader said."
Hindi:  भाजपा नेता ने कहा, पार्टी कई लोकसभा सीटों के लिए उम्मीदवारों के नाम तय करने की प्रक्रिया में है और दीक्षित का नाम पुणे लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए चुना गया है . इसके लिए उनके नाम पर गंभीरता से विचार किया जा रहा है।
English: """The party is in the process of finalising the list of probables for several Lok Sabha seats and Dixit's name has been shortlisted for the Pune Lok Sabha constituency...she is being seriously considered for it,"" the leader said."
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि पार्टी कई लोकसभा सीटों के लिए उम्मीदवारों के नाम तय करने की प्रक्रिया में है और दीक्षित का नाम पुणे लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए चुना गया है, इसके लिए उनके नाम पर गंभीरता से विचार किया जा रहा है।
English: """The party is prepared to work with Sirisena again in the government."""
Hindi: पार्टी सरकार में सिरिसेना के साथ दोबारा काम करने के लिए तैयार है.
English: """The party neither had MLAs in Manipur and Assam nor a strong organisational base, yet the huge popularity of Prime Minister Narendra Modi and the BJP's programme brought the party in power to those two north eastern states,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मणिपुर और असम में पार्टी का न तो एक भी विधायक था और न ही मजबूत सांगठनिक आधार था लेकिन इसके बावजूद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता और भाजपा के कार्यक्रमों ने पार्टी को पूर्वोत्तर के इन दो राज्यों में सत्ता दिलाई।
English: """The party norm aims to encourage young leaders within the party."
Hindi: सूत्र ने कहा, पार्टी के मानदंड का लक्ष्य पार्टी के भीतर युवा नेताओं को प्रोत्साहित करना है।
English: """The party of Modi-Shah the BJP has a strength of 280 in the Lok Sabha, while the Congress does not even have 50."
Hindi: पार्टी का कहना है, मोदी-शाह भाजपा की पार्टी के पास लोकसभा में फिलहाल 280 सीटें हैं, जबकि कांग्रेस के पास 50 सीटें भी नहीं हैं।
English: """The party which cannot officially celebrate the day cannot safeguard the pride of Telangana,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जो पार्टी आधिकारिक रूप से इस दिवस का जश्न नहीं मना सकती वह तेलंगाना के गौरव की रक्षा नहीं कर सकती है.
English: """The party will consider fielding fresh faces in the upcoming polls."
Hindi: पवार ने कहा, "पार्टी आगामी चुनावों में नए चेहरे उतारने पर विचार कर रही है।
English: """The party will field strong candidates against Sonia and Rahul."
Hindi: सोनिया, राहुल के खिलाफ मजबूत उम्मीदवार उतारेंगे
English: """The party will work on the two issues at the appropriate time,"" the Union Science and Technology Minister said at the sidelines of 'Vikas Parv' programme here."
Hindi: केन्द्रीय विग्यान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री ने यहां विकास पर्व कार्यक्रम से इतर कहा, पार्टी उचित समय पर इन दो मुद्दों पर काम करेगी।
English: """The party workers have been asked to visit every village in their area and have tea at at least 20 houses there,"" a senior BJP leader told PTI-Bhasha."
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि पार्टी कार्यकर्त्ताओं से कहा गया है कि वे अपने क्षेत्र के प्रत्येक गांव में जाएं और कम से कम 20 घरों में जाकर चाय पिएं।
English: """The party workers said senior leaders of the BJP should not have forged an alliance with the Sena...give us a chance again, we will contest again and win this time,"" said Rawal, who is considered close to Chief Minister Devendra Fadnavis."
Hindi: निवर्तमान मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के करीबी माने जाने वाले रावल ने कहा, पार्टी कार्यकर्ताओं ने कहा कि भाजपा के वरिष्ठ नेताओं को शिवसेना के साथ गठबंधन नहीं करना चाहिए थाहमें एक बार फिर अवसर दें, हम दोबारा लड़ेंगे और इस बार जीतेंगे.
English: """The party's fight against Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah will continue,"" he asserted."
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के साथ पार्टी संगठन के लिए काम करते रहेंगे।
English: """The party's present focus is on the 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh."
Hindi: अभी पार्टी का यूपी की 80 लोकसभा सीटों पर फोकस है।
English: """The party's rank and file want that Rahul Gandhi should again take over as Congress chief."
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी के कार्यकर्ता चाहते हैं कि राहुल गांधी फिर से कांग्रेस प्रमुख का पद संभालें।
English: """The party's state unit president Dilip Ghosh said, """"All the formers - retired and tired - politicians who have little footing in their own states are coming for the rally."""
Hindi: बीजेपी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, 'राजनीति से रिटायरमेंट ले चुके और थके हुए सभी पुराने नेता इस रैली में आ रहे हैं, जिनकी अपने प्रदेशों में ही पहचान सिमट रही है।
English: """The partys central leaders told the Ministers to withdraw their resignations and come to Delhi for talks so that it creates a conducive atmosphere for taking a good decision"", said Shettar, who is Yeddyurappa factions nominee for Chief Ministership."
Hindi: येदियुरप्पा के धड़े द्वारा मुख्यमंत्री पद के लिए नामित शेट्टर ने कहा पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व ने मंत्रियों को अपने इस्तीफे वापस लेने और वार्ता के लिए नयी दिल्ली आने को कहा है ताकि सही फैसला लेने के लिए अनुकूल माहौल तैयार किया जा सके।
English: """The passenger claimed that Jet Airways has not taken care of its customers and therefore he should be paid Rs 30 lakh in addition to 100 upgrade vouchers to enable him travel in a business class on an economy class ticket,"" a source said."
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यात्री ने एयरलाइन से मांग की है कि उसे 30 लाख रु का मुआवजा और 100 अपग्रेड वाउचर्स दिए जाएं ताकि वह इकनॉमी क्लास के टिकट पर बिजनेस क्लास में सफर कर सके।
English: """The passenger had to de-board at Jaipur but he wanted to de-board the flight at Jodhpur itself, which was not allowed by the flight staff,"" said the DCP."
Hindi: डीसीपी ने कहा, यात्री को जयपुर में उतरना था लेकिन वह जोधपुर में ही उड़ान से उतरना चाहता था जिसकी विमान के कर्मचारी ने मंजूरी नहीं दी।
English: """The passenger train arrived at Jammu from New Delhi."
Hindi: """ रेलगाड़ी जम्मू से नई दिल्ली आ रही थी."
English: """The passengers started jumping out of the bus to save their lives but many were trapped inside as the flames engulfed the bus and the tanker,"" he added."
Hindi: '' उन्होंने कहा, यात्री जान बचाने के लिए बस से कूदने लगे लेकिन कई लोग अंदर ही फंस गए क्योंकि आग की लपटों ने बस एवं टैंकर को अपनी गिरफ्त में ले लिया था।
English: """The passengers started jumping out of the bus to save their lives but many were trapped inside as the flames engulfed the bus and the truck,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यात्री जान बचाने के लिए बस से कूदने लगे लेकिन कई लोग अंदर ही फंस गए।
English: """The passing of historic agrarian reform bills in the Lok Sabha is an important moment for the countrys farmers and the agricultural sector."
Hindi: लोकसभा में ऐतिहासिक कृषि सुधार विधेयकों का पारित होना देश के किसानों और कृषि क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है।
English: """The past and potential misuse of nuclear materials by India entails not only serious issues of nuclear proliferation but also carry grave implications for strategic stability in South Asia and national security of Pakistan."""
Hindi: भारत द्वारा परमाणु सामग्री के पूर्व में किया गया और भविष्य में संभावित गलत इस्तेमाल न सिर्फ परमाणु प्रसार बल्कि का गंभीर मुद्दा है बल्कि दक्षिण एशिया के स्थायित्व और पाकिस्तान की राष्ट्रीय सुरक्षा पर भी इसका गहरा प्रभाव होगा।
English: """The past few months have been very hectic so I'm glad we are taking this trip together."
Hindi: उन्होंने कहा, "बीते कुछ महीने काफी व्यस्त रहे हैं, इसलिए मुझे खुशी है कि हम इस यात्रा पर साथ जा रहे हैं।
English: """The patient had 90 per cent blocked artery which could not be opened by the standard technique of balloon angioplasty."
Hindi: मरीज की धमनी 90 फीसदी बंद हो चुकी थी, जिसे सामान्य तकनीक यानी कि बैलून एंजियोप्लास्टी की मदद से खोला नहीं जा सकता था।
English: """The patient is from Deoghar and had recently returned from Surat in Gujarat."
Hindi: मरीज देवघर से है और हाल ही में गुजरात के सूरत से लौटा था।
English: """The patient is in critical condition but definitely not brain dead."
Hindi: """ फुरकान का इलाज कर रहे डॉक्टर ने कहा, ""मरीज की हालत गंभीर है लेकिन वह निश्चित रूप से ब्रेन डेड नहीं है."
English: """The patient is now stable and will be kept under observation for 48-72 hours,"""" said Dr Vijay Agarwal, head of paediatric cardiac surgery at Fortis."""
Hindi: फोर्टिस हॉस्पिटल के डॉ. विजय अग्रवाल ने कहा, बच्ची की हालत स्थिर है और उसे 48-72 घंटे देख-रेख में रखा जाएगा।
English: """The patient is stable and is being closely monitored,"" it added."
Hindi:  उन्होंने बताया कि मरीज की हालत स्थिर है और उस पर करीबी नजर रखी जा रही है.
English: """The patient is stable and is being closely monitored,"" said the ministry statement."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "मरीज की हालत स्थिर है और उस पर करीबी नजर रखी जा रही है.
English: """The patient is under treatment at the Kanjangad District Hospital in Kasaragod,"" Kerala Health Minister KK Shailaja said this morning."
Hindi: ' केरल के स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने बताया, 'मरीज का कंजागढ़ जिला अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: """The patient is undergoing several tests including ultrasound and CT scan,"" the source said."
Hindi: अस्पताल के एक सूत्र ने कहा, अल्ट्रासाउंड और सिटी स्कैन समेत मरीज की कई तरह की जांच की जा रही है।
English: """The patient tested positive for novel coronavirus and is in isolation in a hospital,"" the Health Ministry said."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, मरीज कोरोनावायरस से पीड़ित पाया गया है और उसे अस्पताल में अलग कमरे में रखा गया है.
English: """The patient was given treatment as per the health ministry guidelines and she responded well to it, Dr Farah Ingale, from the department of internal medicine at Vashi- based Hiranandani Hospital, said."
Hindi: वाशी स्थित हीरानंदानी अस्पताल में आंतरिक चिकित्सा विभाग की डॉक्टर फराह इंगाले ने कहा कि मरीज का स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशा-निर्देश के अनुसार इलाज किया गया और उसपर उपचार का सही असर हुआ।
English: """The patient was not in a good frame of mind and it seems he swallowed these objects secretly,"" Dr Sharma said, adding that Maqsood is doing well and is currently under the observation of a team of experts."
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि मरीज अच्छा मन में नहीं था और ऐसा लगता है कि उन्होंने इन वस्तुओं को गुप्त रूप से निगल लिया, फिलहाल मकसूद अच्छा प्रदर्शन कर रहा है और वर्तमान में विशेषज्ञों की एक टीम के निरीक्षण में है।
English: """The patient was suffering septic shock and she had undergone multiple surgeries"", doctors at the hospital said."
Hindi: अस्पताल के डॉक्टरों ने कहा, मरीज सेप्टिक शॉक से पीड़ित था और उसे कई सर्जरी से गुजरना पड़ा था।
English: """The patients are neither getting medicines nor treatment in time."
Hindi: न मरीजों को दवा मिलती है और न समय पर डॉक्टर।
English: """The patrons of Bollywood mafia in the Maharashtra government and Mumbai Police are restless after Bihar Police's investigation,"" the BJP said."
Hindi: भाजपा ने कहा कि बिहार पुलिस की जांच से बॉलीवुड माफिया गिरोह के महाराष्ट्र सरकार और मुम्बई पुलिस में उनके संरक्षक बेचैन हो गए हैं।
English: """The pavilion to be named after Tendulkar will be inaugurated on May 2,"""" the club's cricket secretary Amit Dani told PTI."""
Hindi: क्लब के क्रिकेट सचिव अमित दानी ने पीटीआई से कहा,  तेंदुलकर के नाम पर बने पवेलियन का उद्घाटन दो मई को किया जाएगा।
English: """The payment to Clifford was lawful and was not a campaign contribution or a campaign expenditure by anyone,"" Cohen said."
Hindi: कोहेन ने कहा, "क्लिफ़ोर्ड को किया गया भुगतान पूरी तरह से वैध है और यह किसी भी तरह से कैंपेन फंडिंग का हिस्सा नहीं है और ना ही किसी के द्वारा कैंपेन ख़र्च का हिस्सा है.
English: """The payment to Clifford was lawful, and was not a campaign contribution or a campaign expenditure by anyone."""
Hindi: क्लिफोर्ड को किया गया भुगतान कानूनी था और यह किसी के द्वारा न तो प्रचार में योगदान था और न ही प्रचार में हुआ खर्च.
English: """The payments released or stopped can straight away be attributed to failure of control mechanism in SBI bank and its branches."
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है, भुगतान करने या रोकने को सीधे तौर पर एसबीआई बैंक और इसकी शाखाओं में नियंत्रण तंत्र की नाकामी बताई जा सकती है.