Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Congress president Rahul Gandhi also extended his wishes to the PM.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी पीएम को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Former Congress president Rahul Gandhi also tweeted The recent video of two young Dalit men being brutally tortured in Nagaur, Rajasthan, is horrific and sickening.
Hindi: गांधी ने ट्वीट कर कहा, राजस्थान के नागौर में दो दलित नौजवानों को बर्बरता के साथ प्रताड़ित किए जाने का हालिया वीडियो भयावह और वीभत्स है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi also wished fellow citizens on Diwali.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने शांति और समृद्धि की कामना करते हुए देशवासियों को दीपावली की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Former Congress president Rahul Gandhi also wished people on Ganesh Chaturthi.
Hindi: """ कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी गणेश चतुर्थी के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दीं."
English: Former Congress president Rahul Gandhi and Congress general secretary Priyanka Gandhi also strongly condemned the murder on social media
Hindi: उनके साथ ही कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और कांग्रेस की महासचिव प्रियंका गांधी ने भी इस घटना की कड़ी निंदा करते हुए ट्वीट किए हैं
English: Former Congress president Rahul Gandhi and other Opposition leaders would visit Jammu and Kashmir tomorrow to express solidarity with the people there and also with the leaders who remain in detention for days.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और कई अन्य विपक्षी दलों के नेता शनिवार को कश्मीर का दौरा करेंगे।
English: Former Congress president Rahul Gandhi and party general secretary Priyanka Gandhi Vadra visited the Tihar jail to meet former finance minister and P Chidambaram on Wednesday morning.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने बुधवार को तिहाड़ जेल पहुंच कर आईएनएक्स मीडिया मामले में गिरफ्तार पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम से मुलाकात की।
English: Former Congress president Rahul Gandhi and senior party leaders Ghulam Nabi Azad, K.C.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और के अलावा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और आनंद शर्मा भी कश्मीर जाएंगे।
English: Former Congress president Rahul Gandhi attacked the ruling Narendra Modi government at the Centre while addressing a rally in Guwahati, Assam.
Hindi: इस बीच कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने केंद्र की मोदी सरकार पर जमकर निशाना साधा है.
English: Former Congress president Rahul Gandhi broke his silence on the ongoing political crisis in Karnataka, blaming the BJP over the resignations of the Congress-JDS MLAs.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कर्नाटक में जारी सियासी संकट को लेकर बीजेपी पर निशाना साधा है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi claimed that the ED, CBI and a particular section of the media was trying to character assasinate the former FM.Modis Govt is using the ED, CBI  sections of a spineless media to character assassinate Mr Chidambaram.
Hindi: पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार पी चिदंबरम का चरित्रहनन करने के लिए प्रवर्तन निदेशालय, सीबीआई और बिना रीढ़ वाले मीडिया का इस्तेमाल कर रही है.
English: Former Congress president Rahul Gandhi clarified his stand on Kashmir he categorically stated that Kashmir is an internal matter of India and needs no interference from Pakistan or any other country.
Hindi: जम्मू कश्मीर के मुद्दे पर कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि कश्मीर भारत का आंतरिक मामला है और इसमें किसी दूसरे देश के दखल की जरूरत नहीं है.
English: Former Congress president Rahul Gandhi had earlier questioned whether the Indian soldiers were sent to the site of the clash in Ladakhs Galwan Valley unarmed.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी गलवान घाटी में भारतीय सैनिकों को निहत्था भेजे जाने के दावे पर घिरते नजर आ रहे हैं।
English: Former Congress president Rahul Gandhi has accepted an invitation of Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel to visit the state.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राहुल गांधी को छत्तीसगढ़ आने का न्योता दिया है.
English: Former Congress president Rahul Gandhi has alleged that anybody who criticises Prime Minister Narendra Modi or his government are being put in jail.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गाँधी ने सरकार पर लोकतंत्र को कुचलने का आरोप लगाते हुए कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ख़िलाफ़ कोई कुछ बोलता है तो उसे जेल में ठूंस दिया जाता है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi has been mocked and trolled many times for his statements.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी अक्सर अपने बयानों की वजह से सोशल मीडिया पर चर्चा में बने रहते है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi has called Citizenship Amendment Bill an attempt by Modi-Shah combine to ethnically cleanse northeast.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने आरोप लगाया कि मोदी-शाह सरकार नागरिकता संशोधन विधेयक के माध्यम से पूर्वोत्तर के नस्लीय सफाये का प्रयास कर रही है.
English: Former Congress president Rahul Gandhi has often accused the ruling BJP of favouring Gautam Adani.
Hindi: राहुल गांधी अक्सर सत्तारूढ़ भाजपा पर अडानी समूह के प्रमुख गौतम अडानी का समर्थन करने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Former Congress president Rahul Gandhi is abroad, and was not present at the meeting.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी बिना बताए विदेश दौरे पर हैं ।
English: Former Congress president Rahul Gandhi is also likely to accompany, the reports say.
Hindi: जानकारी के अनुसार राहुल गांधी के साथ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता भी मौजूद रहे।
English: Former Congress president Rahul Gandhi led the Congress Sandesh Yatra in the national capital on the occasion of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर कांग्रेस पार्टी देशभर में 'रघुपति राघव राजा राम की धुन पर पदयात्रा निकाल रही है और दिल्ली में इस यात्रा की अगुवाई पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने की है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi met migrant labourers
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने प्रवासी मज़दूरों से बीते दिनों मुलाकात की थी
English: Former Congress president Rahul Gandhi met migrant labourers.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने प्रवासी मज़दूरों से बीते दिनों मुलाकात की थी.
English: Former Congress president Rahul Gandhi opined that the Centre was taking money from the middle class and spending it on the Central Vista project.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि एक तरफ तो सेंट्रल विस्टा परियोजना पर पैसे खर्च हो रहे हैं और दूसरी तरफ मध्य वर्ग से पैसे लिए जा रहे हैं।
English: Former Congress president Rahul Gandhi represents the Wayanad Lok Sabha constituency.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी अपने संसदीय क्षेत्र वायनाड में हैं.
English: Former Congress president Rahul Gandhi said her remarks represent the heart and soul of the BJP and its ideological mentor RSS.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गाधी ने कहा कि भाजपा और संघ परिवार की आत्मा गोडसे ही है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi targets the Congress government in Rajasthan over the torture of two Dalit men.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने राजस्थान और महाराष्ट्र में दलितों के साथ हुई पिटाई मामले में राज्य सरकारें . पढ़ें
English: Former Congress president Rahul Gandhi too hit out at the government .
Hindi: सरकार के कबूलनामे पर कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी हमला किया है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi too hit out at the government, accusing Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah of destroying the future of the countrys youth.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा गृहमंत्री अमित शाह पर अर्थव्यवस्था को तबाह करने का आरोप लगाते हुए कहा है कि उन्होंने देश के युवाओं का भविष्य चौपट कर दिया है और उनके पास इसका कोई जवाब नहीं है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi took to twitter to attack the Prime Minister Narendra Modi and home minister Amit Shah whom he called MOSH.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह पर जमकर हमला बोला।
English: Former Congress president Rahul Gandhi was not present at the meeting.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस दौरान सदन में उपस्थित नहीं थे.
English: Former Congress president Rahul Gandhi was not present in the meeting
Hindi: वहीं पार्टी की इस महत्वपूर्ण बैठक में कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी मौजूद नहीं थे।
English: Former Congress president Rahul Gandhi was not present in the meeting.
Hindi: बैठक में पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी शामिल नहीं हुए।
English: Former Congress president Rahul Gandhi will address two election meetings on October 23 at Kahalgaon in Bhagalpur and Hisua in Nawada to seek support for the anti-NDA grouping
Hindi: 23 अक्टूबर को राहुल भागलपुर के कहलगांव और नवादा के हिसुआ में महागठबंधन प्रत्याशियों के पक्ष में रैली करेंगे।
English: Former Congress president Rahul Gandhi will discuss with Nicholas Burns, professor of diplomacy at Harvard's Kennedy School, impact of the Covid-19 crisis on the world order.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी हार्वर्ड के कैनेडी स्कूल में डिप्लोमेसी कूटनीति के प्रोफेसर निकोलस बर्न्स के साथ वैश्विक व्यवस्था पर कोविड-19 संकट के प्रभाव पर चर्चा करेंगे।
English: Former Congress president Rahul Gandhi will have no say in the choice of party candidates for next months assembly elections.
Hindi: अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए पार्टी के उम्मीदवारों के चयन में पूर्व कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी की कोई भूमिका नहीं होगी।
English: Former Congress president Rahul Gandhi will lead the Congress campaign for the upcoming Haryana Assembly polls.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी हरियाणा और महाराष्ट्र में होने वाले विधानसभा चुनाव में प्रचार करेंगे.
English: Former Congress president Rahul Gandhi with party leaders and Assembly election candidates at a joint Congress-NCP rally ahead of Maharashtra Assembly polls, in Mumbai.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और सांसद राहुल गांधी ने गत लोकसभा चुनावों के दौरान अपनी जनसभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा था।
English: Former Congress president Rahul Gandhi, Delhi Congress chief Subhash Chopra and party leader Kirti Azad were also in attendance on the occassion.
Hindi: कार्यक्रम में चंडीगढ़ कांग्रेस के प्रभारी हरीश रावत और पूर्व प्रदेशाध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा भी शामिल हुए।
English: Former Congress president Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, CPI leader D Raja, CPM veteran Sitaram Yechury, DMK leaders Stalin, T R Baalu and Kanimozhi also graced the occasion.
Hindi: जहां कांग्रेस की ओर से पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने समारोह में हिस्सा लिया, वहीं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री व तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष ममता बनर्जी, डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन, आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह, राजद नेता तेजस्वी यादव ने हिस्सा लिया।
English: Former Congress president Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Chhattisgarh CM Bhupesh Baghel, Rajasthan CM Ashok Gehlot, DMK leader MK Stalin, DMK leader and MP Muthuvel Karunanidhi Kanimozhi, DMK TR Balu, CPIM leader Sitaram Yechuri, CPI leader D Raja and Atul Anjan, AAP leader Sanjay Singh, former
Hindi: इनमें राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, सीपीआई के डी राजा, सीपीआई एम के महासचिव सीताराम येचुरी, बिहार के पूर्व सीएम जीतनराम मांझी, पूर्व केन्द्रीय मंत्री तारिक अनवर, राजद के तेजस्वी यादव आदि नेता शामिल रहे।
English: Former Congress president Rahul Gandhi, meanwhile, said that the Budget did not address the issue of unemployment.
Hindi: उधर कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने आम बजट को खोखला क़रार देते हुए कहा कि इसमें कुछ ठोस नहीं था और बेरोज़गारी से निपटने को लेकर कुछ नहीं कहा गया है।
English: Former Congress president Sonia Gandhi addresses a party event in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने यह बात दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान कही है
English: Former Congress president Sonia Gandhi also joined the protestors outside Parliament House.
Hindi: संसद परिसर में हो रहे विपक्षी दलों के इस विरोध प्रदर्शन में कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी हिस्सा लिया।...
English: Former Congress president Sonia Gandhi also spoke to JDS supremo HD Deve Gowda.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जेडीएस प्रमुख एचडी देवगौड़ा से बात की है।
English: Former Congress president Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi sent messages on the occasion.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इस अवसर पर संदेश भेजे थे जिन्हें कार्यक्रम में पढ़ा गया।
English: Former Congress president Sonia Gandhi former prime minister Manmohan Singh and Congress President Rahul Gandhi during 'Bharat Bandh' protest called by Congress and other parties against fuel price hike and depreciation of the rupee in New Delhi.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के बढ़ते दामों के विरोध में कांग्रेस की तरफ से आयोजित भारत बंद के दौरान पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोला है.
English: Former Congress president Sonia Gandhi gave a fiery speech at the plenary session.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने यह बात पार्टी के संसदीय दल की बैठक में कही है
English: Former Congress president Sonia Gandhi has in the past contested from the Bellary Lok Sabha seat in Karnataka, while Rahul Gandhi's grandmother, former prime minister Indira Gandhi, contested from Chikamangalur in Karnataka.
Hindi: अतीत में कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष और राहुल गांधी की मां सोनिया गांधी कर्नाटक की बेल्लारी और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी कर्नाटक की ही चिकमंगलूर सीट से चुनाव लड़ी थीं।
English: Former Congress president Sonia Gandhi is the sitting MP from the seat.
Hindi: इस संसदीय सीट से कॉन्ग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गॉंधी खुद सांसद हैं।
English: Former Congress president Sonia Gandhi pays homage to Pt Jawahar Lal Nehru on his 129th birth anniversary at Shanti Van in New Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः प्रथम प्रधानमंत्री पं. जवाहर लाल नेहरू की 129वीं जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी। फोटो- गणेश बिष्ट
English: Former Congress president Sonia Gandhi wasnt in attendance.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी इसमें शामिल नहीं हुई।
English: Former Congress president Sonia Gandhi will address her first election rally for upcoming Karnataka Assembly polls on May 8 at Bijapur
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी आज कर्नाटक के बीजापुर में एक चुनावी सभा को संबोधित करेंगी।
English: Former Congress president Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, Congress president Rahul Gandhi and others during 'Bharat Bandh' protest against fuel price hike and depreciation of the rupee, in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी दिल्ली के रामलीला मैदान में बढ़ती कीमतों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Former Congress president Sonia Gandhi, party chief Rahul Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh at the extended Congress Working Committee meeting in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह और सोनिया गांधी ने दिल्ली में श्री नव धर्मिक लीला समिति द्वारा आयोजित दशहरा समारोह में भाग लिया।
English: Former Congress president and Wayanad MP Rahul Gandhi took a dig at the viral video of a Bhartiya Janta Party legislator from Haryana's Assandh, Bakshish Singh, and sarcastically labeled him as the 'most honest man' in the party.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल ने हरियाणा में असांध से भाजपा विधायक बख्शीश सिंह को भाजपा का सबसे ईमानदार नेता करार दिया है।
English: Former Congress president, Rahul Gandhi addressed two poll rallies in the state.
Hindi: वहीं कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी भी दोनों राज्यों में रैली कर रहे हैं।
English: Former Congress presidents Rahul and Sonia Gandhi Saturday said they would not take part in the process of nominating the next party chief.
Hindi: इससे पहले दिन में बैठक में शामिल कांग्रेस संसदीय दल की नेता सोनिया गांधी ने कहा कि वह और राहुल गांधी पार्टी के नए अध्यक्ष के चयन की प्रक्रिया में शामिल नहीं हो सकते।
English: Former Congress sarpanch Sukhcharan Mann and AAP leader Gurdeep Singh joined the SAD at Jhumba village in the presence of Harsimrat Badal.
Hindi: वहीं ढातरथ गांव में बसपा के पूर्व प्रदेश महासचिव धर्मपाल सिहंमार,भाजपा कार्यकर्ता एवं पूर्व सरपंच गोपीराम शर्मा कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Former Congress sarpanch given poison to Pregnant wife and daughter
Hindi: बेटी और प्रेग्नेंट पत्नी को पूर्व कांग्रेस सरपंच ने जहर दिया, कैरेक्टर पर करता था शक
English: Former Congress social media head Divya Spandana aka Ramya has gone missing.
Hindi: कांग्रेस की सोशल मीडिया सेल की प्रमुख दिव्या स्पंदना उर्फ राम्या ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Former Congress state president Kantilal Bhuria has lost to GS Damor of BJP in Ratlam by 90,636 votes.
Hindi: रतलाम सीट से भाजपा प्रत्याशी गुमान सिंह डामोर ने पूर्व केंद्रीय मंत्री कांतिलाल भूरिया को 90,636 मतों से हरा कर उनसे यह सीट छीन ली।
English: Former Congressman Mike Rogers, who was considered for the post of CIA Director, was among those ousted from the presidential transition teams national security unit.
Hindi: पूर्व कांग्रेस सदस्य माइक रोजर्स भी उन लोगों में शामिल हैं जिन्हें राष्ट्रपति की सत्ता हस्तांतरण टीम की राष्ट्रीय सुरक्षा इकाई से अपदस्थ कर दिया गया।
English: Former Convener Awadh Zone, Aruna Singh and Treasurer AAP Hardio, Ashok Kumar were expelled from the party.
Hindi: अवध जोन की संयोजक अरुणा सिंह और हरदोई के खजांची अशोक कुमार को पार्टी से निकाल दिया गया है।
English: Former Core Developer
Hindi: पूर्व कोर डेवलपर
English: Former Corporator Shahid Ali, Aamir Aqueel, Janab Hafiz Abdul Hafeez Sahab and members of Arif Youth Brigade were present on the occasion.
Hindi: पूर्व पार्षद श्री शाहिद अली, श्री आमिर अक़ील, जनाब हाफिज अब्दुल हफीज साहब और आरिफ यूथ ब्रिगेड के गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: Former Cricket Association of Bengal CAB treasurer Biswarup Dey launched a fresh tirade against the Sourav Ganguly led Cricket Association of Bengal alleging discrepancy in ticket distribution for the India-England ODI on January 22.
Hindi: क्रिकेट असोसिएशन अॉफ बंगाल सीएबी के पूर्व कोषाध्यक्ष बिस्वरूप डे ने सोमवार को कथित तौर पर असोसिएशन के चेयरमैन सौरव गांगुली पर भारत और इंग्लैंड के बीच हुए पहले वनडे मैच की कॉम्पिलमेंट्री टिकट को बांटने में पार्दर्शिता न बरतने का आरोप लगाया है।
English: Former Cricket West Indies CWI boss Dave Cameron has thrown his hat in the ring to succeed India's Shashank Manohar as the next ICC chairman.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई के पूर्व प्रमुख डेव कैमरन ने आईसीसी के अगले अध्यक्ष के तौर पर भारत के शशांक मनोहर की जगह लेने की दौड़ में शामिल हो गये है।
English: Former Cricket West Indies President Dave Cameron is currently the only name to emerge among the candidates for the next chairman of the International Cricket Council ICC.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट के पूर्व अध्यक्ष डेव कैमरन अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी का अगला चेयरमैन बनने की इच्छा रखते हैं।
English: Former Cricketer Gautam Gambhir is at distant second at 147 crore.
Hindi: उसके बाद पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर का स्थान है जिनकी संपत्ति 147 करोड़ रुपये है।
English: Former Cricketer Gautam Gambhir on Friday joined Bharatiya Janata Party in the presence of Union Ministers Arun Jaitley and Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली और रविशंकर प्रसाद की मौजूदगी में ने गौतम गंभीर भाजपा ज्वाइन की।
English: Former Cricketer Gopal Sharma has appealed to people to follow Covid protocol and maintain proper social distancing to prevent the spread of the virus.
Hindi: उधर पूर्व क्रिकेट खिलाडी गोपाल शर्मा ने कोरोना संक्रमण के फैलाव को रोकने के लिए लोगों से कोविड के मानकों तथा उचित सुरक्षित दूरी बनाए रखने की अपील की है।
English: Former Cricketer Imran Khan takes oath as Pakistan PM, Sidhu attends ceremony
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बनने जा रहे पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी इमरान खान ने शपथ ग्रहण समारोह में भारत के . पढ़ें
English: Former Cricketer Nayan Mongia casts his vote in Vadodara's Akota.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर नयन मोंगिया ने वडोढरा के अकोटा में डाला वोट
English: Former Cuban President Fidel Castro's eldest son commits suicide
Hindi: क्यूबा के पूर्व राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो के बड़े बेटे ने की खुदकुशी, पेशे से न्यूक्लियर साइंटिस्ट थे
English: Former Czech President Vclav Havel and Zahra Rahnavard, the wife of opposition leader Mir-Hossein Mousavi, also called for Sotoudeh's release.
Hindi: पूर्व चेक राष्ट्रपति व्हास्लाव हावेल और ज़हरा रहनावार्ड , विपक्ष के नेता की पत्नी मीर हुसैन मौउसवी , यह भी सोतौदेह की रिहाई का आह्वान किया।
English: Former DCC president Balwant Gupta, senior leader of Congress Sewa Dal Raj Kumar Gama and block president Rajesh Bansal paid tributes to Indira Gandhi in the meeting.
Hindi: सम्मान समारोह में मुख्यातिथि रामकिशन गुर्जर व विधायक हलका साढौरा राज पाल भूखडी एवं पूर्व प्रदेशाध्यक्ष युवा कांग्रेस नेता संजय छौक्कर को गुर्जर सभा की ओर से सरदार बल्लभभाई पटेल का स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया गया।
English: Former DCDF chairman Sayyed Jafar Ali is also an accused and an FIR against him has been filed.
Hindi: पूर्व डीसीडीएफ के चेयरमैन सैय्यद अली का नाम भी आरोपी के तौर पर शिकायत में दर्ज कराया गया है.
English: Former DCW chairperson Barkha Shukla Singh today assumed charge as president of the womens wing of the Delhi Congress.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की पूर्व अध्यक्ष बरखा शुक्ला सिंह ने आज दिल्ली कांग्रेस की महिला शाखा के अध्यक्ष का कार्यभार संभाला।
English: Former DG DRDO V K Saraswat, dean of the Centre for Scientific and Technological Studies at VIF, is tipped to replace R Chidambaram as principal scientific adviser to the government.
Hindi: खबर है कि डीआरडीओ के पूर्व महानिदेशक वीके सारस्वत जो वीआईएफ में सेंटर फॉर साइंटिफिक एंड टेक्नोलॉजिकल स्टडीज के डीन हैं, मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार आर चिदंबरम की जगह ले सकते हैं.
English: Former DG of Doordarshan Shiv Sharma passes away
Hindi: दूरदर्शन के पूर्व महानिदेशक शिव शर्मा का निधन
English: Former DGP DK Pandey, Retired IAS Suchitra Sinha, RP Sinha along with another retired IPS Arun Oraon also joined the saffron party.
Hindi: इनके अलावा पूर्व डीजीपी डीके पांडेय और पूर्व आईएएस सुचित्रा सिन्हा ने भी भाजपा की सदस्यता ली है।
English: Former DGP Saini is also accused of another case of disappearance in which he is facing trial in a special CBI Court in Delhi
Hindi: पूर्व डीजीपी सैनी पर गायब होने के एक अन्य मामले का भी आरोप है जिसमें वह दिल्ली की विशेष सीबीआई अदालत में मुकदमे का सामना कर रहे हैं
English: Former DGP Sumedh Singh Saini, ex-SSP Vigilance Bureau Kanwarjit Singh Sandhu, MLA Simarjit Singh Bains and architect Sunil Kumar Day have challenged the closure report moved by the bureau but the same were dismissed by the Sessions Court with the observation that they had no locus standi to challenge the report.
Hindi: सुमेध सैनी व बैंस ने दी थी चुनौती  पंजाब पुलिस के पूर्व महानिदेशक सुमेध सिंह सैनी, तत्कालीन विजिलेंस ब्यूरो लुुुधियाना के एसएसपी कंवलजीत सिंह संधू, विधायक सिमरजीत सिंह बैंस और एक अन्य सुनील कुमार डे ने क्लॉज़र रिपोर्ट को चुनौती दी थी लेकिन अदालत नें उसे ये कहकर रद्द कर दिया कि उनमें से किसी का इस मामले से प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रूप से कुछ लेना-देना नहीं।
English: Former DGP Suresh Arora also attended the bash.
Hindi: मौके पर डीजीपी सुरेश अरोड़ा भी पहुंचे हैं।
English: Former DGP accused of dowry harassment
Hindi: पूर्व डीजी पर प्रताड़ना का आरोप
English: Former DGP denies conflict of interest
Hindi: पूर्व डीजीपी ने किया हितों के टकराव से इनकार
English: Former DGP of Uttar Pradesh Vikram Singh said, I am absolutely shocked to hear this news.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व डीजीपी विक्रम सिंह ने कहा, 'मैं इस घटना को देखकर एकदम चौंक गया हूं।
English: Former DGP rank officer Sunil Kumar submitted his nominations from Bhore assembly constituency as JDU nominee.
Hindi: डीजीपी रैंक के पूर्व अधिकारी सुनील कुमार ने भोरे विधानसभा क्षेत्र से जनता दल यूनाइटेड के उम्मीदवार के रूप में अपना नामांकन भरा।
English: Former DIG, student bitten by stray canine
Hindi: पूर्व डीअाईजी, छात्र को अावारा कुत्ते ने काटा
English: Former DM of Kishtwar Salil Mohammad, former DM of Kishtwar and Shopian Mohammed Zaved Khan, former Rajouri DM FC Bhagat, former Doda DM Farooq Ahmed Khan, and former Pulwama DM Zahangir Ahmad Mir's properties have also been searched.
Hindi: इनमें उधमपुर की पूर्व डीएम यशा मुदगिल, किश्तवाड़ के पूर्व डीएम सलीम मोहम्मद, पुलवामा के पूर्व डीएम जहांगीर अहमद मीर और डोडा के पूर्व डीएम फारूक अहमद खान भी शामिल हैं।
English: Former DMK Mayor, husband killed in Tamil Nadu triple homicide Police
Hindi: तमिलनाडु द्रमुक की पूर्व मेयर की हत्या, घर में मिलीं तीन लाशें