Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TLcom Capital, the Africa-focussed venture capital firm, has announced the launch of the 2021 Africa Tech Female Founder Summit, which will be held virtually on Wednesday 13 October 2021.
Hindi: टीएलकॉम कैपिटल, एक अफ्रीका-केंद्रित उद्यम पूंजी फर्म ने घोषणा की है कि उसका 2021 अफ्रीका टेक महिला संस्थापक शिखर सम्मेलन वस्तुतः 13 अक्टूबर 2021 को होगा।
English: TLcom Capital, the Africa-focussed venture capital firm, has officially announced the launch of the 2021 Africa Tech Female Founder Summit, which will be held virtually on Wednesday 13th October 2021.
Hindi: टीएलकॉम कैपिटल, एक अफ्रीका-केंद्रित उद्यम पूंजी फर्म ने घोषणा की है कि उसका 2021 अफ्रीका टेक महिला संस्थापक शिखर सम्मेलन वस्तुतः 13 अक्टूबर 2021 को होगा।
English: TLcom Capital, the Africa-focussed venture capital firm, has officially announced the launch of the 2021 Africa Tech Female Founder Summit, which will be held virtually on Wednesday, October 13.
Hindi: टीएलकॉम कैपिटल, एक अफ्रीका-केंद्रित उद्यम पूंजी फर्म ने घोषणा की है कि उसका 2021 अफ्रीका टेक महिला संस्थापक शिखर सम्मेलन वस्तुतः 13 अक्टूबर 2021 को होगा।
English: TM Forum's award recognises the Catalyst teams who have demonstrated outstanding work in solving real-world challenges or making future opportunities a reality.
Hindi: - टीएम फोरम का पुरस्कार उन उत्प्रेरक टीमों को मान्यता देता है जिन्होंने वास्तविक दुनिया की चुनौतियों को हल करने या भविष्य के अवसरों को वास्तविकता बनाने में उत्कृष्ट कार्य का प्रदर्शन किया है -
English: TM Do you know why?
Hindi: के पीएम क्या आप जानते हैं क्यों?
English: TM Hadn't you heard that?
Hindi: पारि. आप ने क्या यह नहीं सुना है?
English: TM This is one of the things I need to work on.
Hindi: टीएमः यह उन चीजों में से एक है जिन पर मुझे काम करने की आवश्यकता है।
English: TMC Rajya Sabha MP Derek O'Brien has written to presiding officers of both houses urging then to wind up the proceedings of the House on Monday, March 23.
Hindi: टीएमसी के राज्यसभा सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने दोनों सदनों के अधिकारियों से आग्रह करते हुए लिखा है कि सोमवार 23 मार्च को सदन की
English: TMC also attacked the State Election Commission for not responding to the alleged attacks.
Hindi: टीएमसी ने कथित हमलों का जवाब नहीं देने के लिए राज्य चुनाव आयोग पर भी हमला बोला।
English: TMC and JDU boycotted the vote while Arvind Kejriwal and Mayawati stood with the government in this matter.
Hindi: टीएमसी और जेडीयू ने वोट का बहिष्कार किया जबकि अरविंद केजरीवाल और मायावती इस मामले में सरकार के साथ खड़े रहे.
English: TMC candidate Amirul Islam, who was seen making rounds of booths, said he was only making sure his agents were present at each polling station and it was his duty to keep an eye on the same.
Hindi: बूथों के चक्कर लगाते हुए देखे गए टीएमसी उम्मीदवार अमीरुल इस्लाम ने कहा कि वह केवल यह सुनिश्चित कर रहे थे कि प्रत्येक मतदान केंद्र पर उनके एजेंट मौजूद हों और उसपर नजर रखना उनका कर्तव्य था.
English: TMC chief Mamata Banerjee is on a visit to the national capital till November 25.
Hindi: टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी 25 नवंबर तक राष्ट्रीय राजधानी के दौरे पर हैं।
English: TMC chief Mamata Banerjee said she would support the bill if citizenship is given to each and every refugee, irrespective of their religion.
Hindi: शुक्रवार को ममता बनर्जी ने कहा था कि वह इस विधेयक का समर्थन करेंगी, अगर हर शरणार्थी को नागरिकता दी जाए, चाहे वह किसी भी धर्म को मानने वाला हो।
English: TMC deputy leader in the Upper House, Sukhendu Sekhar Roy, who was also present at the press conference, said the people of the state will distance themselves from the BJP even further due its demands of 'separatism'.
Hindi: उच्च सदन में टीएमसी के मुख्य सचेतक सुखेंदु शेखर रॉय, जो प्रेस कॉन्फ्रेंस में भी मौजूद थे, ने कहा कि राज्य के लोग "अलगाववाद" की अपनी मांगों के कारण भाजपा से और भी दूर हो जाएंगे।
English: TMC had won in all of the 16 assembly segments in Kolkata in the last election.
Hindi: तृणमूल ने पिछले चुनाव में कोलकाता के सभी 16 विधानसभा क्षेत्रों में जीत हासिल की थी।
English: TMC has a long history of working against the dignity of Parliament.
Hindi: संसद की मर्यादा के खिलाफ काम करने का टीएमसी का पुराना इतिहास रहा है।
English: TMC has announced that it will be contesting all 40 seats in the upcoming Goa elections.
Hindi: टीएमसी ने घोषणा की है कि वह आगामी गोवा विधानसभा चुनावों में सभी 40 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: TMC has witnessed a steady stream of leaders joining its ranks after quitting from Congress in the last few months.
Hindi: टीएमसी ने पिछले कुछ महीनों में कांग्रेस छोड़ने के बाद नेताओं की एक स्थिर धारा अपने रैंक में शामिल होते देखी है।
English: TMC has won more than 200 seats.
Hindi: टीएमसी ने 200 से अधिक सीटों पर की जीत हासिल
English: TMC is leading in 19 seats in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में टीएमसी 194 सीटों पर आगे।
English: TMC is leading in all 4 seats of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में टीएमसी चारों सीटों पर आगे है।
English: TMC leader Subal Bhowmik, who staged a sit-in here with other party workers, accused the State Election Commission of favouring the ruling BJP.
Hindi: टीएमसी नेता सुबल भौमिक, जिन्होंने अन्य पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ यहां धरना दिया, ने राज्य चुनाव आयोग पर सत्तारूढ़ भाजपा का पक्ष लेने का आरोप लगाया।
English: TMC leader Subal Bhowmik, who staged a sit-in here with other party workers, accused the State Election Commission of favouring the ruling party.
Hindi: टीएमसी नेता सुबल भौमिक, जिन्होंने अन्य पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ यहां धरना दिया, ने राज्य चुनाव आयोग पर सत्तारूढ़ भाजपा का पक्ष लेने का आरोप लगाया।
English: TMC leader and Rajya Sabha MP Derek O'Brian issued a statement on social media, saying
Hindi: टीएमसी के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सदस्य डेरेक ओ ब्रायन ने ट्वीट कर कहा,
English: TMC leaders said that in this year's Lok Sabha elections, BJP has won 18 seats in 42 seats in West Bengal, just four less than Mamata's party.
Hindi: तृणमूल नेताओं ने कहा कि इस साल हुए लोकसभा चुनाव में भाजपा ने पश्चिम बंगाल की 42 सीटों में 18 पर जीत दर्ज की, जो ममता की पार्टी से महज चार कम है।
English: TMC officials on Thursday claimed that a party worker was beaten up in ward number 5 in Agartala, the state capital.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने गुरुवार को आरोप लगाया कि प्रदेश की राजधानी अगरतला में वार्ड संख्या पांच में पार्टी के एक कार्यकर्ता को पीटा गया.
English: TMC said that Congress is limited to its air-conditioned rooms and social media
Hindi: टीएमसी ने कहा कि कांग्रेस अपने वातानुकूलित कमरों और सोशल मीडिया तक सीमित है
English: TMC said that it will continue to increase its strength  venture out to other states
Hindi: टीएमसी ने कहा कि वह अपनी ताकत बढ़ाना जारी रखेगी और अन्य राज्यों में उद्यम करेगी
English: TMC stated that Congress is restricted to its air-conditioned rooms and social media
Hindi: टीएमसी ने कहा कि कांग्रेस अपने वातानुकूलित कमरों और सोशल मीडिया तक सीमित है
English: TMC will be contesting the Goa elections for the first time, even as the Congress said it would divide votes strengthening the BJP's chances in the state.
Hindi: टीएमसी पहली बार गोवा चुनाव लड़ रही है, जबकि कांग्रेस ने कहा कि वह राज्य में भाजपा की संभावनाओं को मजबूत करते हुए वोटों का बंटवारा करेगी।
English: TMC will run for the first time in the elections in Goaeven though Congress said it would split the votes, which would boost the BJP's chances in the state.
Hindi: टीएमसी पहली बार गोवा चुनाव लड़ रही है, जबकि कांग्रेस ने कहा कि वह राज्य में भाजपा की संभावनाओं को मजबूत करते हुए वोटों का बंटवारा करेगी।
English: TMC will win in 2021.
Hindi: टीएमसी 2021 में जीत हासिल करेगी
English: TMC won the elections in Bengal and there were reports of hundreds of people dying, but people would say that Modiji is a dictator and Mamata Banerjee is a secular leader ... that's enough.
Hindi: टीएमसी बंगाल का चुनाव जीती और वहां से सैकड़ों लोगों के मरने की खबर आ गई, लेकिन लोग कहेंगे कि मोदीजी तानाशाह हैं और ममता बनर्जी एक धर्मनिरपेक्ष नेता...बस बहुत हो गया'.
English: TMC's Derek O'Brien wanted to raise the issue but could not speak as the ruckus continued.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद डेरेक ओ ब्रायन इस मुद्दे को उठाना चाहते थे लेकिन हंगामा जारी रहने के कारण ऐसा नहीं कर सकें।
English: TMC's Rajya Sabha member Derek O'Brien has written to presiding officers of both the Houses urging them to wind up the Parliament session on Monday.
Hindi: टीएमसी के राज्यसभा सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने दोनों सदनों के अधिकारियों से आग्रह करते हुए लिखा है कि सोमवार 23 मार्च को सदन की
English: TMC, meanwhile, said that it is a black day for democracy.
Hindi: टीएमसी ने लोकतंत्र के लिए काला दिन बताया
English: TMC, which is seeking to expand in Tripura, has said that it will contest the upcoming poll in the north eastern state.
Hindi: त्रिपुरा में अपना आधार बढ़ाने की कोशिश कर रही टीएमसी ने कहा था कि वह उत्तर-पूर्वी राज्य में निकाय चुनाव लड़ेगी।
English: TMD File What is it?
Hindi: टीएमपी फाइलः यह क्या है?
English: TMG filed a countersuit against Depp after he sued them for allegedly mishandling his money, thereby screwing him out of millions of dollars.
Hindi: टीएमजी ने डेप के खिलाफ कथित रूप से अपने पैसे का गलत तरीके से संचालन करने के लिए मुकदमा दायर करने के बाद उनके खिलाफ एक काउंटर सूट दायर किया, जिससे उन्हें लाखों डॉलर का नुकसान हुआ।
English: TMI, government.
Hindi: माइटी , सरकार।
English: TMJD The Gnashing of Teeth, The Painful Face of Fibromyalgia
Hindi: टीएमजेडीः दाँत की सूक्ष्मता, फाइब्रोमाइल्गिया का दर्दनाक चेहरा
English: TMN How old are you?
Hindi: एमएनः आप कितने पुराने हैं?
English: TMN Is there anything else you would like to add?
Hindi: एमएनः क्या कुछ और है जिसे आप जोड़ना चाहते हैं?
English: TMS is a sequence that premiered on the Fox tv community on January 2, 2019.
Hindi: टीएमएस एक श्रृंखला है जिसका 2 जनवरी, 2019 को फॉक्स टीवी नेटवर्क पर प्रीमियर हुआ।
English: TMS is a series that aired on the Fox Television Network on January 2, 2019.
Hindi: टीएमएस एक श्रृंखला है जिसका 2 जनवरी, 2019 को फॉक्स टीवी नेटवर्क पर प्रीमियर हुआ।
English: TMS is a series that premiered on the Fox television network on January 2, 2019.
Hindi: टीएमएस एक श्रृंखला है जिसका 2 जनवरी, 2019 को फॉक्स टीवी नेटवर्क पर प्रीमियर हुआ।
English: TMS is a series that premiered on the Fox tv network on January 2, 2019.
Hindi: टीएमएस एक श्रृंखला है जिसका 2 जनवरी, 2019 को फॉक्स टीवी नेटवर्क पर प्रीमियर हुआ।
English: TMS uses magnetic energy, so people who have metal in their head or neck are not able to receive TMS, with the exception of braces or dental fillings.
Hindi: टीएमएस चुंबकीय ऊर्जा का उपयोग करता है, इसलिए जिन लोगों के सिर या गर्दन में धातु होती है, वे ब्रेस या दंत भराव के अपवाद के साथ टीएमएस प्राप्त करने में सक्षम नहीं होते हैं।
English: TMT predicts that support for Donald Trump should increase when mortality is made salient, and that's what Sheldon Solomon - who helped develop Terror Management Theory in the early 1980s - and colleagues have found.
Hindi: टीएमटी भविष्यवाणी करता है कि डोनाल्ड ट्रम्प के लिए समर्थन बढ़ाना चाहिए, जब मृत्यु दर बढ़ाई जाए, और यही शेल्डन सुलैमान है - जिन्होंने 1 9 80 की शुरुआत में आतंक प्रबंधन सिद्धांत विकसित करने में मदद की - और उनके साथियों ने पाया है।
English: TMZ reported that Cowie was found dead on Sept. 3 in New York City.
Hindi: 3 सितंबर को न्यू यॉर्क शहर में कोवी को मृत पाया गया था।
English: TMZ says Mathers married Em's mother Deborah Mathers when he was 22 and she was 15.
Hindi: टीएमजेड का कहना है कि मैथर्स ने एम्स की मां डेबोरा मैथर्स से शादी की जब वह 22 साल की थी और वह 15 साल की थी।
English: TN 37912 - I too heard some kind of noise, can't remember if it was before of after now.
Hindi: तमिलनाडु 37912 - मैं भी शोर के कुछ तरह सुना है, अगर यह अब के बाद से पहले किया गया था याद नहीं कर सकते.
English: TN proposes to set up 4,000 MW power plant in Chhattisgarh
Hindi: एनटीपीसी छत्तीसगढ़ में 4,000 मेगावाट का ऊर्जा संयंत्र लगाएगी
English: TN 2nd phase of co-op elections in October
Hindi: तमिलनाडुः सहकारी चुनाव का दूसरा चरण अक्टूबर में
English: TN How do they do that?
Hindi: एनएः वे ऐसा कैसे करते हैं?
English: TN How do you do this?
Hindi: एनएः आप ऐसा कैसे करते हैं?
English: TN What's the goal?
Hindi: टीः क्या यह है उद्देश्य?
English: TNCA president Rupa Gurunath, who is also a director at India Cements Ltd and K S Viswanathan, CEO of Chennai Super Kings Cricket Limited, were also present.
Hindi: टीएनसीए अध्यक्ष रूपा गुरुनाथ, जो इंडिया सीमेंट्स लिमिटेड में निदेशक भी हैं और केएस विश्वनाथन, सीईओ, चेन्नई सुपर किंग्स क्रिकेट लिमिटेड भी उपस्थित थे।
English: TNCA president Rupa Gurunath, who is also a director at India Cements Ltd and K.S. Viswanathan, CEO of Chennai Super Kings Cricket Limited, was also present.
Hindi: टीएनसीए अध्यक्ष रूपा गुरुनाथ, जो इंडिया सीमेंट्स लिमिटेड में निदेशक भी हैं और केएस विश्वनाथन, सीईओ, चेन्नई सुपर किंग्स क्रिकेट लिमिटेड भी उपस्थित थे।
English: TNCs in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में टीएनसी।
English: TNG50 also suggested that the percentage of quenched UDGs in an ultra-diffuse population of galaxies could be as much as 25 percent, much higher than was thought based on field observations.
Hindi: डीएनजी ने सुझाव दिया कि 50 आकाशगंगाओं की अति-व्यापक आबादी में कम किए गए यूटीजी का प्रतिशत 25 प्रतिशत जितना अधिक हो सकता है, जो क्षेत्र अवलोकनों के आधार पर विचार से अधिक है।
English: TNL recently announced the launch of 3G services in Delhi.
Hindi: एमटीएनएल ने दिल्ली में 3जी सेवा शुरू की
English: TNPL to begin on June 4 in bio-secure environment
Hindi: टीएनपीएल 4 जून से जैव-सुरक्षित वातावरण में शुरू होगा
English: TNR Not at all.
Hindi: एनटीसीः बिलकुल नहीं।
English: TNSTC Examination will be held in the upcoming days.
Hindi: एनटीपीसी परीक्षा की तारीख आने वाले दिनों में जारी होगी.
English: TNT, or trinitrotoluene, is a chemical explosive.
Hindi: ट्राईनाइट्रोबेंजीन एवं ट्राईनाइट्रोटाल्विन एक विस्फोटक रसायन है।
English: TNV24, a private all-news station, reported that the bus had a Ukrainian license plate and was travelling with 57 Ukrainian citizens, including two drivers, who were travelling from Poland to Ukraine.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दें कि एक निजी ऑल-न्यूज़ स्टेशन ने बताया कि बस में एक यूक्रेनी लाइसेंस प्लेट थी और 57 यूक्रेनी नागरिकों के साथ यात्रा कर रही थी, जिसमें दो ड्राइवर भी शामिल थे।
English: TO 2024 year of their life will be 15 thousand.
Hindi: 2024 तक, उनका संसाधन 15 हजार होगा।
English: TO AVOID THE PROBLEM Always make sure to open the valve on the tank before turning on the grill's burners.
Hindi: समस्या से बचने के लिएः ग्रिल बर्नर चालू करने से पहले हमेशा टैंक पर वाल्व खोलना सुनिश्चित करें।
English: TO FIX THE PROBLEM If you forget the order of operations above, the steps at the right will show you how to reset the regulator and get your grill back up and running.
Hindi: सम्स्या को ठीक कर्ने के लियेः यदि आप ऊपर के संचालन के क्रम को भूल जाते हैं, तो दाईं ओर के चरण आपको दिखाएंगे कि नियामक को कैसे रीसेट किया जाए और अपनी ग्रिल को वापस और चालू किया जाए।
English: TO Gleneagles Hospital, a comprehensive group of professionals - experienced orthopedic surgeons, nurses, physiologists and occupational therapists - focused on medical outcomes, speed, technology and patient-centered care are on hand to help patients return to active lifestyles .
Hindi: ग्लेनीगल्स अस्पताल में, पेशेवरों का एक चौतरफा समूह - अनुभवी आर्थोपेडिक सर्जन, नर्स, फिजियोलॉजिस्ट और व्यावसायिक चिकित्सक - रोगियों को एक सक्रिय जीवन शैली में लौटने में मदद करने के लिए चिकित्सा परिणामों, गति, प्रौद्योगिकी और रोगी-केंद्रित देखभाल पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: TO Go, it shouldn't matter.
Hindi: जाना है, उसपर कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: TO an international conference on the elderly
Hindi: बुजुर्गों पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन
English: TO become.
Hindi: बन जाने की।
English: TO brand change could be part of an effort to reshape Facebook's reputation and turn the page after a series of public relations nightmares, including misinformation on its platforms, flaws in content moderation, and revelations about the negative effect its products have on the mental health of some users.
Hindi: एक रीब्रांडिंग फेसबुक की प्रतिष्ठा को बदलने और पीआर दुःस्वप्न की एक श्रृंखला के बाद पृष्ठ को चालू करने के प्रयास का हिस्सा हो सकता है, जिसमें इसके प्लेटफॉर्म पर गलत सूचना, सामग्री मॉडरेशन विफलताओं और कुछ उपयोगकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य पर इसके उत्पादों के नकारात्मक प्रभाव के बारे में खुलासे शामिल हैं।
English: TO close it down?
Hindi: बंद करने के लिए?
English: TO draw near to God.
Hindi: . ईश्वर के करीब ले जाता है.
English: TO get rid of it
Hindi: इसे दूर करने के लिएः
English: TO have a friend like you.
Hindi: आप जैसे दोस्त को पाने के लिए.
English: TO know God.
Hindi: भगवान को जानना।
English: TO live is the rarest thing in the world.
Hindi: जीवित रहना दुनिया की सबसे दुर्लभ चीज है।
English: TO All Members of the House of Representatives
Hindi: उत्तरः विधानसभा के सभी सदस्य
English: TO What are your goals for the future?
Hindi: प्रश्नः आपके भविष्य के लक्ष्य क्या हैं?
English: TO Why did you decide to write this book?
Hindi: डब्ल्यूडीः आपने इस पुस्तक को लिखने का फैसला क्यों किया?
English: TOB 111 And as they were returning they came to Charan, which is in the midway to Ninive, the eleventh day.
Hindi: 111 और जैसा कि वे लौट रहे थे, वे हरण करने के लिए के माध्यम से आया, जो यात्रा के बीच में है, विपरीत नीनवे, ग्यारहवें दिन पर.
English: TOB 1112 And when they had adored God, and given him thanks, they sat down together.
Hindi: 1112 और जब वे भगवान बहुत अच्छा लगा था और धन्यवाद दिया था, वे एक साथ बैठ गए.
English: TOB 1115 And Tobias took hold of it, and drew it from his eyes, and immediately he recovered his sight.
Hindi: 1115 ऐसा, यह की पकड़ ले, टोबियास उसकी आंखों से इसे दूर खींच लिया, और तुरंत वह अपने दृष्टि प्राप्त.
English: TOB 1121 And for seven days they feasted and rejoiced all with great joy.
Hindi: 1121 और सात दिनों के लिए वे थीं, और सभी बड़े आनन्द के साथ आनन्द कर रहे थे.
English: TOB 1215 For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.
Hindi: 1215 मैं के लिए कर रहा हूँ एन्जिल राफेल, सात में से एक, जो प्रभु से पहले खड़े हैं।
English: TOB 1216 And when they had heard these things, they were troubled, and being seized with fear they fell upon the ground on their face.
Hindi: 1216 और जब वे इन बातों को सुना था, वे चिंता में पड़ गए, और भय के साथ जब्त कर लिया जा रहा है, वे अपने चेहरे पर जमीन पर गिरा.
English: TOB 1317 But thou shalt rejoice in thy children, because they shall all be blessed, and shall be gathered together to the Lord.
Hindi: 1317 लेकिन आप अपने बेटों में प्रसन्न हो जाएगा, क्योंकि वे सब धन्य हो जाएगा, और वे भगवान के लिए एक साथ इकट्ठा किया जाएगा.
English: TOB 1323 Blessed be the Lord, who hath exalted it, and may he reign over it for ever and ever, Amen.
Hindi: 1323 धन्य प्रभु हो, जो इसे ऊंचा है, और वह इस पर राज कर सकते हैं, हमेशा हमेशा के लिए. आमीन।
English: TOB 114 And he gave him leave to go whithersoever he would, with liberty to do whatever he had a mind.
Hindi: 114 और वह उसे शक्ति दी वह जहाँ भी चाहेगा जाना, स्वतंत्रता होने वह जो कुछ भी कामना करने के लिए.
English: TOB 124 But after forty-five days, the king was killed by his own sons.
Hindi: 124 सच्चाई में, पैंतालीस दिनों के बाद, राजा अपने ही बेटों द्वारा मारे गए थे,
English: TOB 211 And as he was sleeping, hot dung out of a swallow's nest fell upon his eyes, and he was made blind.
Hindi: 211 और, के रूप में वह सो रहा था, एक निगल का घोंसला से गर्म गोबर उसकी आंखों पर गिरा, और वह अंधा बना दिया गया था.
English: TOB 214 But continued immoveable in the fear of God, giving thanks to God all the days of his life.
Hindi: 214 लेकिन वह भगवान के डर में अचल बने रहे, भगवान को धन्यवाद देने सब अपने जीवन के दिनों.
English: TOB 218 For we are the children of the saints, and look for that life which God will give to those that never change their faith from him.
Hindi: 218 के लिए हम पवित्र लोगों के बेटे हैं, और हम उस जीवन भगवान जो लोग उसके सामने अपने विश्वास में कभी नहीं करने के लिए दे देंगे जो के लिए तत्पर हैं।
English: TOB 312 And it came to pass on the third day, when she was making an end of her prayer, blessing the Lord,
Hindi: 312 और यह तीसरे दिन हुआ, जबकि वह उसकी प्रार्थना को पूरा किया गया था, आशीष भगवान,
English: TOB 325 And the holy angel of the Lord, Raphael was sent to heal them both, whose prayers at one time were rehearsed in the sight of the Lord.
Hindi: 325 और भगवान के पवित्र एंजेल, राफेल, उन दोनों के लिए देखभाल करने के लिए भेजा गया था, जिसका प्रार्थना प्रभु की दृष्टि में एक ही समय में पाठ किया गया.
English: TOB 42 And said to him Hear, my son, the words of my mouth, and lay them as a foundation in thy heart.
Hindi: 42 और वह उसे करने के लिए कहाः "मेरा बेटा, मेरे मुंह से शब्द सुनना, और उन्हें सेट, एक नींव की तरह, आपके दिल में.
English: TOB 55 Then Tobias going forth, found a beautiful young man, standing girded, and as it were ready to walk.
Hindi: 55 तब टोबियास, प्रस्थान, एक शानदार युवक मिला, खड़े घेरा हुआ और यात्रा के लिए उचित रूप में तैयार.
English: TOB 62 And he went out to wash his feet, and behold a monstrous fish came up to devour him.
Hindi: 62 और वह बाहर गया उसके पैर धोने के लिए, और निहारना, एक विशाल मछली उसे खा बाहर आया.
English: TOB 815 So she sent one of her maidservants, who went into the chamber, and found them safe and sound, sleeping both together.
Hindi: 815 इसलिए, वह अपने-दासी से एक भेजा, जो बेडरूम में प्रवेश किया और उन्हें सुरक्षित और कोई नुकसान नहीं पहुंचा खोज की, दोनों एक साथ सो.
English: TOB 820 And immediately Raguel commanded his servants, to fill up the pit they had made, before it was day.
Hindi: 820 और तुरंत ससुर रूएल अपने कर्मचारियों को निर्देश दिए गड्ढे फिर से भरना, जो वे कर दिया था, दिन के उजाले से पहले.
English: TOB 821 And he spoke to his wife to make ready a feast, and prepare all kind of provisions that are necessary for such as go a journey.
Hindi: 821 और फिर उसने अपनी पत्नी से कहा तैयार एक दावत बनाने के लिए, और सभी प्रावधानों है कि जो लोग एक यात्रा का कार्य के लिए आवश्यक हैं तैयार करने के लिए.
English: TOB 87 And Tobias said Lord God of our father, may the heavens and the earth, and the sea, and the fountains, and the rivers, and all thy creatures that are in them, bless thee.
Hindi: 87 और टोबियास कहाः "भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, आकाश और पृथ्वी तुम्हें आशीर्वाद दे सकता है, और समुद्र, और फव्वारे, और नदियों, और अपने सभी प्राणियों उन में हैं कि.
English: TOB 91 Then Tobias called the angel to him, whom he took to be a man, and said to him Brother Azarias, I pray thee hearken to my words
Hindi: 91 तब टोबियास उसे एन्जिल बुलाया, वह वास्तव में एक आदमी माना जाता है जिसे, और वह उसे करने के लिए कहाः "भाई अजर्याह, मैं प्रार्थना आप मेरे शब्दों को सुनने के लिएः
English: TOB 911 And may you see your children, and your children's children, unto the third and fourth generation and may your seed be blessed by the God of Israel, who reigneth for ever and ever.
Hindi: 911 और तुम अपने बेटों को देख सकते हैं, और अपने बेटों के पुत्र, यहां तक कि तीसरी और चौथी पीढ़ी के लिए. और अपने वंश इस्राएल के परमेश्वर का आशीर्वाद किया जा सकता है, जो हमेशा के लिए और कभी राज करता है।
English: TOBACCO CONTROL Prevalence of Current Tobacco Use among Persons aged 15 Years and Older, Male Percent Percentage of the male population aged 15 years and over who currently use any tobacco product smoked andor smokeless tobacco on a daily or non-daily basis.
Hindi: वर्तमान में तंबाकू के उपयोग की व्यापकता को 15 वर्ष और उससे अधिक आयु की आबादी के अनुपात के रूप में परिभाषित किया गया है जो दैनिक या गैर-दैनिक आधार पर एक या अधिक धूम्रपान या धुआं रहित तंबाकू उत्पादों का उपयोग करते हैं।
English: TOBS is not an issue
Hindi: टॉस कोई मुद्दा नहीं
English: TOCTOU time of check to time of use
Hindi: टॉक्टू उपयोग के समय की जांच का समय
English: TODAY is the ONE YEAR anniversary of this blog!
Hindi: आज इस ब्लॉग का एक साल पूरा हो गया!
English: TODAY is the day . . .
Hindi: आज है साल की. . .
English: TODAY is the day to take action
Hindi: आज कार्रवाई करने का दिन है
English: TODAY is the last day to register online.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन करने की आखिरी तारीख आज है।
English: TODAY we heard that we've got backing from Screen Tasmania and the Tasmanian Government to write the very first stage of the movie.
Hindi: आज हमने सुना कि फिल्म के पहले चरण को लिखने के लिए हमें स्क्रीन तस्मानिया और तस्मानियाई सरकार से समर्थन मिला है।
English: TODAY you can use
Hindi: आज आप इसका उपयोग कर सकते हैंः
English: TODAY, June 27th is National HIV testing day.
Hindi: 27 जून को राष्ट्रीय एचआईवी परीक्षण दिवस है।
English: TODAY In 1862, American short story writer O. Henry is born.
Hindi: 1862 - अमेरीकी लेखक ओ. हेनरी का जन्म हुआ था.
English: TODAY In 1882, Virginia Woolf is born.
Hindi: 1882 -आज के दिन वर्जीनिया वुल्फ का जन्म हुआ।
English: TODO update to the latest version.
Hindi:  नवीनतम संस्करण में अपडेट करें.
English: TOEFL minimum 80 points, within the last 2 years
Hindi: टीओईएफएल न्यूनतम 80 अंक, पिछले 2 वर्षों के भीतर