Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Larsen  Toubro Infotech Limited, a wholly owned subsidiary of LT, offers information technology, software and services with a focus on manufacturing, BFSI and communications and embedded systems.
Hindi: एल एंड टी इन्फोटेक मर्यादित, एल एंड टी की पूर्ण स्वामित सहायक कंपनी, विनिर्माण, वित्त और संचार एवं एम्बेडेड प्रणालियों पर केन्द्रित सॉफ्टवेयर समाधान और सेवाएँ उपलब्ध कराती है शेवरॉन कॉर्पोरेशन, एल जी, सैमसंग, हिताची, लाफार्ज, जॉन्सन एंड जॉन्सन, सिटी समूह, क्वालकॉम जैसे औद्योगिक समूह एल एंड टी के ग्राहक हैं।
English: Larsen  Toubro Limited 17
Hindi: लार्सन एवं टूर्बो लिमिटेड 17
English: Larsen  Toubro and HPCL-Mittal Energy raised USD 150 million and USD 125 million, respectively for rupee expenditure.
Hindi: लार्सन एंड टुब्रो और एचपीसीएल-मित्तल एनर्जी ने क्रमश 15 करोड़ डॉलर और 12.5 करोड़ डॉलर जुटाए।
English: Larsen  Toubro did well by reporting strong growth in revenue, but net profit was up a modest 16 per cent on account of a rise in cost of raw materials
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो ने राजस्व में मजबृत वृद्घि के साथ अच्छा प्रदर्शन तो किया, लेकिन कच्चे माल की लागत में इजाफा होने की वजह से कंपनी का शुद्घ मुनाफा महज 16 फीसदी ही बढ़ सका।
English: Larsen  Toubro was the pick of the day, gaining 5.6 per cent on a long build-up in the May futures
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो दिन का प्रमुख शेयर रहा और बिल्ड-अप से इसके मई वायदा में 5.6 फीसदी की बढ़त आई।
English: Larsen  Toubro, GAIL and Hero Motocorp were among the major gainers with gains of up to 1.8 per cent.
Hindi: इस दौरान लार्सन एण्ड टुब्रो, गेल और हीरो मोटोकार्प बढ़त दर्ज करने वाले प्रमुख शेयरों में शामिल रहे और इनमें 1.8 प्रतिशत तक तेजी दर्ज की गई।
English: Larsen and Toubro LT has outperformed the Bombay Stock Exchange Sensex in the past month, mainly due to receipt of a string of new orders
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो एलऐंडटी ने मुख्यत नए ऑर्डरों के सिलसिले की वजह से पिछले महीने में बंबई स्टॉक एक्सचेंज के सेंसेक्स को मात दी।
English: Larsen and Toubro Hydrocarbon Engineering Ltd is a wholly-owned subsidiary of engineering major Larsen and Toubro LT.
Hindi: लार्सन एण्ड टुब्रो हाइड्रोकार्बन इंजीनियरिंग लिमिटेड, इंजीनियरिंग क्षेत्र की प्रमुख कंपनी लार्सन एण्ड टुब्रो एल एण्ड टी की पूर्ण स्वामित्व वाली इकाई है।
English: Larsen and Toubro won the Award for Excellence in Domestic Sales by Downstream Steel Industry.
Hindi: लार्सन और टुब्रो कंपनी ने इस्पात की घरेलू बिक्री में बेहतरीन प्रदर्शन के लिए पुरस्कार जीता।
English: Larsen and Toubro Opportunities galore
Hindi: लार्सन ऐंड टुब्रो  अपार हैं संभावनाएं
English: Larsen and coach Gary Stead also chief selector form the two-member panel which looks after the development of the countrys players...
Hindi: लार्सन और कोच गैरी स्टीड मुख्य चयनकर्ता भी के दो सदस्यीय पैनल पर देश के खिलाड़ियों को निखारने और कीवी क्रिकेट के विकास को सही दिशा में बढ़ाने की जिम्मेदारी है।
English: Larsen believes that relation between New Zealand Cricket and the players have been excellent as the board understands their needs of being financially well-off, a gateway to which is franchise leagues, county cricket as well as club cricket in the UK.
Hindi: लार्सन ने कहा कि न्यूजीलैंड क्रिकेट और खिलाड़ियों के बीच संबंध काफी शानदार हैं क्योंकि बोर्ड उनकी वित्तीय रूप से बेहतर होने की जरूरत को समझता है जिसके लिये फ्रेंचाइजी लीग, काउंटी क्रिकेट और ब्रिटेन में क्लब क्रिकेट खेलना अहम है।
English: Larsen said India's home record was formidable but the Kiwis were looking for a historic series win.
Hindi: लार्सन ने कहा कि भारत का घर में रिकार्ड शानदार है लेकिन उनकी टीम श्रृंखला जीत इतिहास रचना चाहेगी।
English: Larson found it and noticed the heading, Preventing and Controlling Hemorrhage Without Blood Transfusion.
Hindi: लारसन को वह मिली और उन्होंने शीर्षक देखा, रक्ताधान के बिना रक्तस्राव को रोकना और नियंत्रित करना ।
English: Larson promised, a report about my case, called Erythropoietin Replaces Blood Transfusion, was later published in the Swedish medical journal Lkartidningen.
Hindi: लारसन ने कहा था, मेरे केस के बारे में एरिथ्रोपोइटिन रक्ताधान की जगह लेता है  नामक एक रिपोर्ट बाद में एक स्वीडिश चिकित्सीय पत्रिका, लाकॉरटिनिजन में छापी गयी ।
English: Larson respected my decision concerning blood transfusion.
Hindi: लारसन ने रक्ताधान के सम्बन्ध में मेरे निर्णय का आदर किया ।
English: Larter admitted that she and MacArthur left the country for Europe in an effort to hide the news of the pregnancy.
Hindi: लार्टर ने यह स्वीकार किया कि वह और मैकआर्थर उनके माँ बनने की इस खबर को गोपनीय रखने के प्रयास में अपना देश छोड़कर यूरोप चले गए थे।
English: Larter began her modeling career at the age of 14 when a modeling scout discovered her on the street and was asked to star in a Phillies commercial. this led to a modeling contract with the prestigious Ford Modeling Agency in New York.
Hindi: ऐली के मॉडलिंग करियर की शुरुआत तब हुई जब 14 वर्ष की उम्र में में उन्हें एक मॉडलिंग स्काउट ने राह चलते देखा. उन्हें एक हास्य धारावाहिक फिलीस में काम करने के लिए पूछा गया और बाद में उन्होंने न्यू यार्क में एक प्रतिष्ठित मॉडलिंग कंपनी, फोर्ड मॉडलिंग संस्था, के साथ एक मॉडलिंग संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किया।
English: Larter's initial character Niki Sanders, was a wife, mother, and a former internet stripper from Las Vegas who exhibits superhuman strength and alternate personalities who go by the names of Jessica and Niki.
Hindi: लार्टर का प्रारंभिक चरित्र निकी सैंडर्स, लॉस वेगास की निवासी एक पत्नी, माँ और पूर्व इंटरनेट नग्न नृत्यांगना स्ट्रिपर थी, जिसमे अलौकिक शक्ति और द्वि व्यक्तित्व दिखायी पड़ता है, उसके दूसरे व्यक्तित्व का नाम जेसिका है।
English: Larvacides may be contact poisons, stomach poisons, growth regulators, or biological control agents.
Hindi: लार्वानाशक संपर्क जहर, पेट जहर, विकास नियामक, या जैविक नियंत्रण एजेंट हो सकता है.
English: Larvae  nymphs are greenish red while adults a re oval, reddish brown in colour.
Hindi: इनके लार्वा और युवा अवस्था हरापन लिए लाल होते हैं जबकि वयस्क रंग में अंडाकार, भूरे लाल होते हैं।
English: Larvae of non - biting midges live in fresh water.
Hindi: न काटने वाले मच्छरों की इल्लियां ताज़े पानी में रहती है.
English: Larval males generally differ from larval females of Tarsonemidae in having three, rather than two, pairs of small pseudanal setae flanking the uropore.
Hindi: लार्वा सम्बन्धी पुरुष आम तौर पर टार्सोनेमिडा की छोटे स्यूडनल यूरोपॉर फलैंकिंग सैटा की तीन, बल्कि दो, जोड़ी रखने वाली लार्वा सम्बन्धी स्त्री से अलग होतै हैं.
English: Larval rearing tank 12 units cemented, 1000 l 1, 00, 000
Hindi: लार्वा का पालन टैंक 12 इकाई सीमेंट से बने हुए 1000 लीटर की क्षमता वाला 1,00,000
English: Laryngeal cancer is a disease in which malignant cancer cells form in the tissues of the larynx.
Hindi: स्वरयंत्रपरक कैंसर एक बीमारी है, जिसमें घातक कैंसर कोशिकाएँ गला के ऊतकों में पैदा होती हैं.
English: Laryngeal diphtheria is due to Corynebacterium diphtheriae while bacterial tracheitis, laryngotracheobronchitis, and laryngotracheobronchopneumonitis are usually due to a primary viral infection with secondary bacterial growth.
Hindi: स्वरयंत्रज डिप्थारिया लायरेंजियल डिप्थीरिया का कारक कोराइनेबैक्टीरियम डिप्थीरिया है जबकि बैक्टीरिया-जनित श्वासनली शोथ बैक्टीरियल ट्रैन्काइटिस, लैरियेंगोट्राकियोब्रॉन्काइटिस तथा लैरियेंगोट्रैकोब्रॉन्कोन्यूमोनाइटिस का कारक एक आरंभिक वायरस है जिसमें बाद में बैक्टीरिया संक्रमण हो जाता है।
English: Laryngeal reflex responses are not modulated during human voice and respiratory tasks.
Hindi: मानव आवाज और सांस के कार्यों के दौरान स्वरयंत्र-प्रतिवर्त प्रतिक्रियाएं संग्राहक नहीं हैं.
English: Laryngeal spasm is a problem constantly confronting the anesthetist, but it can be serious and may produce fatal cerebral or cardiac complications.
Hindi: स्वरयंत्राकर्ष ऐंठन एक निरंतर एनीस्थेटिस्ट का सामना करने वाली समस्या है, लेकिन यह गंभीर और घातक मस्तिष्क या हृदय जटिलताएं उत्पन्न कर सकता है.
English: Laryngocele may be associated with supraglottic squamous cell carcinoma and Computed tomography scan is the most effective imaging method for diagnosis.
Hindi: स्वरयंत्रविपुटी सुप्राग्लॉटिक स्क्वमस सेल कार्सिनोमा और गणना टोमोग्राफी स्कैन के साथ जुड़ा हो सकता है, निदान के लिए सबसे प्रभावी इमेजिंग विधि है.
English: Laryngofissure is the surgical approach to the larynx through an anterior neck incision in which the thyroid cartilage is opened with a vertical anterior midline cut.
Hindi: स्वरयंत्रछेदन एक बाहरी गर्दन चीरा के माध्यम से गला की एक शल्य पद्धति है जिसमें थाइरोइड कार्टिलेज एक ऊर्ध्वाधर पूर्वकाल मिडलाईन कटौती के साथ खोला जाता है.
English: Laryngomalacia is the most frequent cause of stridor or noisy breathing in infants.
Hindi: स्वरयंत्रमृदुता शिशुओं में स्ट्रीडोर या ध्वरनपूर्ण श्वासन का सबसे आम कारण है.
English: Laryngoparalysis can result from lesions of the vagus or recurrent laryngeal nerves, and may be acquired or congenital.
Hindi: स्वरयंत्रघात वैगस या आवर्तक लैरिन्जयल नसों के घावों के रुप में परिणामित हो सकता है, और यह प्राप्त किया हुआ जन्मजात हो सकता है.
English: Laryngopharyngitis is the inflammation, redness or rubor which is a response of body tissues to injury or irritation characterized by pain and swelling and redness and heat.
Hindi: स्वरयंत्रग्रसनीशोथ एक तरह का सूजन होता है, लाली या रबर जो शरीर के ऊतकों की प्रतिक्रिया है, चोट या जलन दर्द और सूजन और लाली और गर्मी की विशेषता के साथ.
English: Laryngorhinology is also the branch of the clinical sciences that deals with the larynx and nose.
Hindi: स्वरयंत्रनासाविज्ञान भी नैदानिक विज्ञान की शाखा है जो गला और नाक से संबंधित है.
English: Laryngoscope is useful to detect causes of voice problems.
Hindi: स्वर समस्याओं का कारण ज्ञात करने के लिए स्वरयंत्रदर्शी उपयोगी है
English: Laryngotracheobronchitis is also known as Croup which is a contagious viral infection causing inflammation and swelling of the larynx and surrounding tissues.
Hindi: स्वरयंत्रश्वासप्रणालश्वसनीशोथ क्रूप के रूप में भी जाना जाता है जो गला और आसपास के ऊतकों में सूजन के कारण हुने वाला एक संक्रामक वायरल संक्रमण है.
English: Laryngoxerosis mainly referas to dryness of the larynx.
Hindi: स्वरयंत्रशुष्कता मुख्य रूप से गला के सूखापन को संदर्भित करता है.
English: Larynx is situated in the anterior part of the neck.
Hindi: लैरिंक्स कंठ के पश्चवर्ती भाग में अवस्थित होता है
English: Las Grandes Religiones Ilustradas The Great Religions Illustrated Asirio - Babilnica, Volume 20, Mateu - Rizzoli, Barcelona, Spain, 1963, page 53.
Hindi: लास ग्रांदेज़ रिलिजियोनेज़ इलुस्त्रादास बड़े धर्म सचित्रित असिरियो - बाबिलोनिका अश्शूरी - बाबेलोनीका, खंड २०, माटियू - रिट्ज़ोली, बार्सिलोना, स्पेन, १९६३, पृष्ठ ५३.
English: Las Ramblas was laid out in the 18th century along the contours of the medieval city walls that had bounded this part of Barcelona.
Hindi: लास रामब्लास 18वीं सदी में बार्सिलोना की मध्यकालीन दीवारों की परिधि के साथ साथ बसा है.
English: Las Ramblas, the heart of Barcelona, has been hit by a terrorist attack.
Hindi: बार्सिलोना का दिल कहे जाने वाले लास रामब्लास पर आतंकवादी हमला हुआ है.
English: Las Vegas Boulevard divides the eastwest streets from the Las Vegas Strip to near the Stratosphere, then Main Street becomes the dividing line from the Stratosphere to the North Las Vegas border, after which the Goldfield Street alignment officially divides east and west.
Hindi: लास वेगास बोलिवार्ड पूर्व-पश्चिम के मार्गों को स्ट्रैटोस्फियर के पास लास वेगास स्ट्रिप से विभाजित करता है, उसके बाद मुख्य मार्ग स्ट्रैटोस्फियर से लेकर उत्तरी लास वेगास सीमा तक एक विभाजन रेखा बन जाती है, इसके बाद गोल्डफील्ड स्ट्रीट एलाइनमेंट आधिकारिक तौर पर पूर्व तथा पश्चिम को विभाजित करती है।
English: Las Vegas and Clark County share a police department, the Las Vegas Metropolitan Police Department, which was formed after a 1973 merger of the Las Vegas Police Department and the Clark County Sheriff's Department.
Hindi: लास वेगास और उसके आसपास के लगभग सभी महानगरीय क्षेत्रों के लिए एक ही पुलिस विभाग है,लास वेगास मेट्रोपोलिटन पुलिस विभाग जिसका गठन 1973 में क्लार्क काउंटी शेरिफ के विभाग तथा  के विलय के बाद हुआ था।
English: Las Vegas becoming the perfect destination for divorce parties
Hindi: डिवॉर्स पार्टी के लिए परफेक्ट डेस्टिनेशन बनता जा रहा है लास वेगस
English: Las Vegas gunman Stephen Paddock was wealthy real-estate investor, says brother
Hindi: अमीर रियल स्टेट निवेशक था लास वेगास हमलावर स्टीफन पैडॉक, जी रहा था ऐशपरस्त जिंदगी
English: Las Vegas has one of the highest marriage rates of U.S. cities, with many licenses issued to people from outside the area see Las Vegas weddings.
Hindi: इसी तरह के कारणों के लिए, लास वेगास में शादियों की दर भी अमेरिका के अन्य शहरों की अपेक्षा सबसे अधिक है और बाहरी लोगों को अनेकों लाइसेंस जारी किये जाते हैं देखें लास वेगास शादियाँ.
English: Las Vegas killer placed cameras in hotel
Hindi: लास वेगास गोलीबारी हत्यारे ने होटल में लगाए थे कैमरे
English: Las Vegas personalities Wayne Newton and Carrot Top appear as themselves in the photo slide show.
Hindi: लास वेगास के व्यक्तित्व वेन न्यूटन और गाजर टॉप खुद फोटो स्लाइड शो में दिखाई देते हैं।
English: Las Vegas shooting is the deadliest in US history.
Hindi: लास वेगास की घटना को अमेरिकी इतिहास में फायरिंग की सबसे खतरनाक घटना करार दिया गया है।
English: Las Vegas shooting False news spread on Google, Facebook
Hindi: लॉस वेगास हमला  फेसबुक और गूगल से फैलाई गयी झूठी ख़बरें
English: Las Vegas was named by Mexicans in the Antonio Armijo party, including Rivera, who used the water in the area while heading north and west along the Old Spanish Trail from Texas.
Hindi: लास वेगास का नाम स्पेनवासियों द्वारा एंटोनियो अरमिजो की पार्टी में रखा गया जिन्होंने टेक्सस से ओल्ड स्पेनिश ट्रेल से होकर उत्तर और पश्चिम की ओर जाते हुए इस क्षेत्र के पानी का उपयोग किया था।
English: Las Vegas was settled in 1905 and officially incorporated in 1911.
Hindi: 1905 में स्थापित लास वेगास को 1911 में आधिकारिक रूप से शहर का दर्जा दिया गया।
English: Las Vegas winters are short and generally very mild, with chilly but rarely cold daytime temperatures.
Hindi: लास वेगास में सर्दियों की अवधि काफी कम होती है और मौसम आमतौर पर हल्का ही रहता है, जहाँ दिन का उच्चतम तापमान लगभग तथा रात का न्यूनतम तापमान लगभग रहता है।
English: Las Vegas, December 21
Hindi: लास वेगास, 21 दिसंबर एजेंसियां
English: Las Vegas, July 16 PTI
Hindi: लास वेगास, 16 जुलाई भाषा
English: Las Vegas, July 21
Hindi: लास वेगास, 21 जुलाई एएफपी
English: Las Vegas, May 3
Hindi: लास वेगास, 3 मई एजेंसी
English: Las Vegas, November 6
Hindi: लास वेगास, 6 नवंबर एजेंसियां
English: Las Vegas, October 3
Hindi: लास वेगास, 3 अक्तूबर एएफपी
English: Las Vegas, September 10
Hindi: लास वेगास, 10 सितंबर वार्ता
English: Las Vegas, September 11
Hindi: लास वेगास, 9 सितंबर भाषा
English: Las Vegas, September 12
Hindi: लास वेगास, 12 सितंबर भाषा
English: Las Vegas, September 13
Hindi: लास वेगास, 13 सितंबर वार्ता
English: Las Vegas, September 8
Hindi: लास वेगास, 8 सितंबर वार्ता
English: Las Vegas, home to the Lloyd D. George Federal District Courthouse and the Regional Justice Center, draws numerous companies providing bail, marriage, divorce, tax, incorporation and other legal services.
Hindi: लास वेगास में काउंटी सीट और लॉयड डी. जॉर्ज संघीय जिला अदालतों के होने के कारण यह कई प्रकार की क़ानूनी सेवाओं का एक गढ़ है जिनमे शामिल हैं, जमानत, विवाह, तलाक, कर, निगमन और अन्य कानूनी सेवाएं प्रदान करना।
English: Las Vegas, the entertainment capital of the world, offers a selection of accommodations for every traveller, including those looking for a unique experience.
Hindi: दुनिया की मनोरंजन राजधानी विशिष्ट अनुभव की तलाश करने वाले लोगों सहित प्रत्येक यात्री के लिए आवास का शानदार विकल्प प्रदान करती है। लास वेगास में हैं दुनिया के कुछ बेहतरीन होटल और रिसॉर्ट जहां आप ठहर सकते हैं।
English: Las Vegas Amid the growing debate over whether electronic voting machines EVMs are hackable or not, elections officials in the US are worried over the increasing information warfare as mid-term polls loom.
Hindi: लास वेगास इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम हैक हो सकता है या नहीं, इस पर जारी बहस के बीच अमेरिका में चुनाव अधिकारी मध्यावधि चुनाव की संभावना को देखते हुए बढ़ते 'सूचना युद्ध' से चिंतित हैं।
English: Las Vegas In a bid to reach out to a large segment of buyers, Chinese multinational technology company Lenovo launched three new products here to bring tech advancement in the fields of tabletPC, Virtual Reality VR and smart home devices.
Hindi: लास वेगास। ग्राहकों के बड़े वर्ग तक पहुंचने के लिए चीन की बहुराष्ट्रीय कंपनी लेनोवो ने यहां तीन नए उत्पाद लांच किए, जो कि टैबलेटपीसी, कृत्रिम वास्तविकता वीआर और स्मार्ट होम डिवाइसों के क्षेत्र में उन्नत तकनीक वाले डिवाइस हैं।
English: Las Vegas Las Vegas police investigating a rape allegation against Cristiano Ronaldo have sent a warrant to Italian authorities for a sample of the Portuguese football superstar's DNA, a police spokeswoman said.
Hindi: लास वेगास पुलिस ने क्रिस्टियानो रोनाल्डो पर लगे दुष्कर्म मामले की जांच के लिए पुर्तगाली खिलाड़ी के डीएनए सैम्पल की मांग की है।
English: Lasangao is Asia's biggest onion market.
Hindi: लासलगांव एशिया की सबसे बड़ी प्याज मंडी है.
English: Lasariya is a patwar circle and village in ILRC Nimera in Phagi Tehsil in Jaipur district, Rajasthan.
Hindi: लासरिया राजस्थान के जयपुर जिले की फागी तहसील में निमेरा में एक पटवार सर्कल और गांव है।
English: Laschet also said the suspect had made comments related to migration policy.
Hindi: लाचेट के अनुसार संदिग्ध ने प्रवासी नीति को लेकर भी टिप्पणियां कीं.
English: Laser - guided bomb
Hindi: लेजर-निर्देशित बम
English: Laser Guided Anti Tank Guided Missile ATGM was successfully test fired from MBT Arjun Tank at KK Ranges, Armoured Corps Centre and School ACCS Ahmednagar on 22nd Sep 2020
Hindi: लेजर गाइडेड एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल एटीजीएम का सफलतापूर्वक परीक्षण 22 सितंबर 2020 को अहमदनगर में केके रेंज, आर्मर्ड कॉर्प्स सेंटर एंड स्कूल एसीसीएंडएस में एमबीटी अर्जुन टैंक से किया गया
English: Laser Therapy
Hindi: लेजर लाइट थेरेपी
English: Laser Wall to Stop Infiltration from Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से घुसपैठ रोकने के लिए लेजर वाल
English: Laser beam
Hindi: लेजर फ्रिंज
English: Laser corner-cube reflectors are also carried to aid in precise orbit determination and geodetic research.
Hindi: सटीक कक्षा निर्धारण और जियोडेटिक अनुसन्धान में सहायता करने के लिए लेजर कॉर्नर-क्यूब रिफ्लेक्तारों को भी ले जाया जाता है।
English: Laser dazzler technology was developed by Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: लेजर डैज़लर तकनीक को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा विकसित किया गया है
English: Laser diodes are often directly modulated, that is the light output is controlled by a current applied directly to the device.
Hindi: लेजर डायोड को अक्सर सीधे मॉड्यूलेट किया जा सकता है, इसलिए कि प्रकाश विद्युत के द्वारा नियंत्रित है जो डिवाइस पर सीधे लागू होता है।
English: Laser guided bombs were first developed by United States in 1960s.
Hindi: वैसे लेजर बम सबसे पहले अमेरिका ने 1960 में ही विकसित कर लिया था।
English: Laser provides a forum for the publication of papers on the technical, experimental and clinical aspects of the use of medical lasers, including lasers in surgery, endoscopy, angioplasty, hyperthermia of tumours, and photodynamic therapy.
Hindi: लेजर चिकित्सा रश्मिएकीकरणयंत्र के उपयोग की, शल्य चिकित्सा में पराबैंगनीकिरण, एंडोस्कोपी, एंजियोप्लास्टी, ट्यूमर के हाइपरथर्मिया, और फोटोडाइनामिक चिकित्सा सहित, नैदानिक और प्रायोगिक तकनीकी पहलुओं पर कागज के प्रकाशन के लिए एक मंच प्रदान करता है.
English: Laser ranging technology uses laser reflection from objects to measure their distance.
Hindi: लेजर रेंज वाली प्रौद्योगिकी वस्तुओं के लेजर प्रतिभबब को उनकी दूरी मापने के लिए इस्तेमाल करती है।
English: Laser resurfacing uses a specially crafted beam of thermal energy like carbon dioxide laser that gets to work deep into the layers of your skin.
Hindi: लेजर रिसरफेसिंग में कार्बन डाईऔक्साइड जैसी विशेष रूप से तैयार की गई थर्मल एनर्जी की बीम का इस्तेमाल किया जाता है. यह त्वचा की सतहों के भीतर काफी गहराई तक जा कर काम करती है.
English: Laser shows and cultural evenings among several other events will enrich their stay at Kashi and will surely etch into an ever lasting memory for all of the NRIs coming to PBD at Varanasi.
Hindi: अतिथि अपने काशी प्रवास के दौरान लेजर शो और सांस्कृतिक कार्यक्रमों जैसे कई अन्य कार्यक्रमों का भी मजा ले सकेंगे, जिसे निश्चित रूप से वाराणसी में पीबीडी में आने वाला प्रत्येक प्रवासी भारतीय हमेशा याद रखेगा।
English: Laser-guided bomb
Hindi: लेजर-निर्देशित बम
English: Lashari said the cinema owners and exhibitors had only taken a self-imposed suspension of screening of Indian films and that it was not a ban.
Hindi: लाशरी ने कहा कि सिनेमा हॉल के मालिकों और एक्सिबिटर्स ने भारतीय फिल्मों की स्क्रीनिंग को टेंपररी तौर पर रोका था।
English: Lashing out at Congress for spreading illusionary fear about the Constitution, Dalits and minorities facing danger in the BJP-led regime, Modi said Congress can never improve.
Hindi: भाजपा के शासन में संविधान, दलितों और अल्पसंख्यकों के खतरे में होने का काल्पनिक डर फैलाने के लिए कांग्रेस की कटु आलोचना करते हुए मोदी ने कहा कि कांग्रेस कभी नहीं सुधर सकती।
English: Lashing out at Congress leader Rahul Gandhi, Modi said he created the hype during the Lok Sabha elections regarding the Rafale fighter jet deal.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा कि लोकसभा में अविश्वास प्रस्ताव के दौरान राफेल सौदे का मामला उठा कर राहुल गांधी अपनी किरकिरी करा चुके थे।
English: Lashing out at Congress, he said for all the past Congress governments, the defence deals used to be like ATMs.
Hindi:  कांग्रेस पर कटाक्ष करते हुए उन्होंने कहा कि कांग्रेस की पिछली सभी सरकारों के लिए रक्षा सौदे एटीएम की तरह हुआ करते थे।
English: Lashing out at Goyal for his remarks, Priyanka Gandhi said instead of doing their work, BJP leaders are trying to belie the achievements of others.
Hindi: गोयल के बयान पर प्रियंका ने ट्वीट कर कहा, 'भाजपा नेताओं को जो काम मिला है उसको करने की बजाय वे दूसरों की उपलब्धियों को झुठलाने में लगे हैं।
English: Lashing out at India on the issue of protesting farmers, Qureshi said that the Modi government has not been able to suppress the voice of the protesting farmers.
Hindi: भारत में चल रहे किसान आंदोलन के मुद्दे पर निशाना साधते हुए कुरैशी ने कहा कि मोदी सरकार प्रदर्शनकारी किसानों की आवाज को दबा नहीं पाई है।
English: Lashing out at Jammu  Kashmir Governor Satya Pal Malik Congress leader Shashi Tharoor said that he was not serious about his invite to Rahul Gandhi.
Hindi: ऐसे में जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक पर भड़कते हुए कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा है कि स्पष्ट है कि राहुल गांधी के लिए कश्मीर के दौरे का राज्यपाल का आमंत्रण संजीदा नहीं था।
English: Lashing out at Kejriwal, Tiwari said He is master at scripting such gimmicks with which he can emotionally attach to people for political gains.
Hindi: लाइसेंस रद्द करने वाले केजरीवाल की आलोचना करते हुए तिवारी ने कहा, "वह इस तरह की चालबाजियां करने के मास्टर हैं, जिससे वह राजनीतिक फायदे के लिए लोगों से भावनात्मक रूप से जुड़ सकें।
English: Lashing out at Lodhis raising of the Kashmir issue at the multi-lateral world body, Akbaruddin said it is regrettable that Pakistan attempted to misuse the UN platform.
Hindi: बहुपक्षीय वैश्विक संस्था में कश्मीर का मुद्दा उठाने के लिए मलीहा पर बरसते हुए अकबरूद्दीन ने कहा कि यह खेदजनक है कि पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र के मंच का दुरूपयोग करने की कोशिश की।
English: Lashing out at Modi and Defence Minister Nirmala Sitharaman, Bhushan charged the Centre with making IAF officials lie about the deal.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पर निशाना साधते हुए केंद्र पर आरोप लगाया कि वह भारतीय वायुसेना के अधिकारियों से सौदे के बारे में झूठ कहलवा रही हैं.
English: Lashing out at Modi and the ruling party, Gandhi alleged that the Prime Minister and the BJP were attacking the Constitution and other institutions of the nation.
Hindi: मोदी और सत्तारूढ़ पार्टी पर हमला बोलते हुए राहुल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री और भाजपा देश के संविधान और अन्य संस्थानों पर हमला कर रहे हैं।
English: Lashing out at Modi government, he said only the Prime Minister and his friends were happy as money has come into the pockets of 15 top businessmen and not the farmers, labour and small shopkeepers.
Hindi:  कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा कि मोदी सरकार में केवल प्रधानमंत्री और उनके 15 बड़े उद्योगपति ही खुश हैं, बाकी किसानों, मजदूरों और दुकानदारों तक कोई लाभ नहीं पहुंचा है.
English: Lashing out at Naidu, BJPs Andhra Pradesh president Kanna Lakshminarayana said people of Andhra Pradesh do not take him seriously and that he was suffering from mental illness.
Hindi: नायडू पर पलटवार करते हुए भाजपा की आंध्र प्रदेश इकाई के अध्यक्ष कन्ना लक्ष्मीनारायण ने कहा कि राज्य की जनता उन्हें गंभीरता से नहीं लेती।