Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The border is open, but only at one place at Mursitpinar, for better organization of crossings,"""" an AFAD official said."""
Hindi: """एएफएडी के अधिकारी ने कहा, """"सीमा खुली है लेकिन सिर्फ मुर्सितपिनार पर ताकि क्रॉसिंग व्यवस्थित तरीके से हो सके."""
English: """The border police have the right to probe those with questionable documents and citizenship, and that will continue,"" Sarma has stressed."
Hindi: सरमा ने जोर देते हुए कहा, ''सीमा पुलिस को संदिग्ध दस्तावेजों और नागरिकता वाले लोगों की जांच करने का हक है और यह काम चलता रहेगा.
English: """The boring machine can only go forward as it grinds against the ground and constantly pushes against tunnel walls being gradually installed behind it,"" the report added."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "यह बोरिंग मशीन केवल आगे की तरफ बढ़ती है और जमीन में छेद बनाते चलती है और इसके पीछे-पीछे सुरंग की दीवार का निर्माण किया जाता है।
English: """The bounce of the MCG pitch was medium, but slow in pace and got slower as the match progressed,"" Madugalle said in the report."
Hindi: मदुगले ने अपने बयान में कहा, एमसीजी की पिच पर उछाल औसत था, लेकिन मैच के बढ़ते-बढ़ते यह धीमी होती गई।
English: """The boundary layer wind direction and speed are favourable for the transport of pollutants towards Delhi at present but a shift in the wind direction is forecasted which is likely to extend the moderate air quality condition for a few more days,"" the air quality forecasting system stated."
Hindi: एयर क्वालिटी फॉरकास्टिंग सिस्टम ने आगे कहा, "वर्तमान में दिल्ली की ओर प्रदूषक तत्वों के परिवहन के लिए सीमा परतीय हवा की दिशा और गति दोनों अनुकूल है, लेकिन हवा की दिशा में बदलाव का अनुमान लगाया गया है, जिससे कुछ दिनों के लिए वायु गुणवत्ता के मध्यम श्रेणी में रहने की संभावना है।
English: """The boundary question is an issue of common concern and will be covered in the discussions."
Hindi:  हुआ ने कहा, सीमा का सवाल साझा सरोकार का मुद्दा है और बातचीत में यह विषय आएगा।
English: """The bowling changes he made were really good, to concede just around 100 runs in the last 30 overs, I thought it was brilliant,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, रोहित ने जिस तरह से गेंदबाजी में लगातार बदलाव किए वो बेहतरीन रहा, टीम ने अंतिम 30 ओवर में सिर्फ 100 रन दिए और इसके लिए रोहित की कप्तानी की तारीफ करनी चाहिए.
English: """The bowling department consists of Mohammad Abbas, Shaheen Afridi, Naseem Shah, Faheem Ashraf, and Sohail Khan, and they form a great combination."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "गेंदबाजी विभाग में मोहम्मद अब्बास, शाहीन अफरीदी, नसीम शाह, फहीम अशरफ, और सोहेल खान शामिल हैं, और ये सभी एक मशानदार कॉम्बिनेशन बनाते हैं।
English: """The boxes were from Kashmir and the messages were written in English and Urdu,"" Gupta said."
Hindi: गुप्ता ने कहा, ये डिब्बे कश्मीर से आए थे और संदेश अंग्रेजी तथा उर्दू में लिखे थे।
English: """The boy was rushed to a nearby hospital where doctors declared him brought dead,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, लड़के को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: """The boys all want to impress 'Punter',"" Finch was quoted as saying by cricket.Com.Au."
Hindi: फिंच ने क्रिकेट. काम. एयू से कहा, सभी खिलाड़ी पंटर पोंटिंग को प्रभावित करना चाहते हैं।
English: """The boys and the respective squads are enjoying their cricket and that makes my job that much easier,"" he said of his role."
Hindi: करुणारत्ने ने अपने रोल को लेकर कहा, "खिलाड़ी और टीमें अपनी क्रिकेट का लुत्फ उठा रही है और इसने मेरे काम को आसान कर दिया है।
English: """The brains of babies born before their due dates usually are not fully developed,"" said senior investigator Cynthia Rogers from St. louis Children's Hospital in the US."
Hindi: अमेरिका के सैंट लुइस यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल में सीनियर रिसर्चर सिंथिया रोजर्स ने बताया कि निश्चित समय से पहले जन्म लेने वाले बच्चों का मस्तिष्क आमतौर पर पूरी तरह से विकसित नहीं हो पाता है।
English: """The brand VW has been taking conscious efforts towards addressing its key requirement of the customer -- high maintenance costs,"" Volkswagen Passenger Cars Director Steffen Knapp said in a statement."
Hindi: फोक्सवैगन के निदेशक यात्री कार स्टीफेन नैप ने बयान में कहा, "फोक्सवैगन ग्राहकों की सबसे बड़ी चिंता- रखरखाव एवं मरम्मत का अधिक खर्च- को दूर करने की दिशा में कोशिश कर रही है।
English: """The brand complements my personal style beautifully as it is contemporary, elegant and offers a fantastic range of eclectic designs for every occasion,"" Alia said in a statement."
Hindi: आलिया ने अपने बयान में कहा, "यह ब्रांड मेरे निजी स्टाइल को खूबसूरती से दर्शाता है क्योंकि यह आधुनिक और सुंदर है और हर अवसर के लिए शानदार डिजाइन प्रदान करता है।
English: """The bravery that you and your compatriots showed, a message has gone to the world about India's strength,"" said PM Modi while addressing the soldiers here."
Hindi: मोदी ने कहा, आपने और आपके साथी जवानों ने शत्रुओं को जो वीरता दिखाई है, उसने पूरी दुनिया में भारत की ताकत का संदेश दिया है।
English: """The brazen murder of Ashok Mann after an attack on Mehrauli MLA Naresh Yadav- this is the rule of law in Delhi, Naresh Yadav was returning from a temple,"" AAP leader Sanjay Singh tweeted in Hindi."
Hindi: संजय ने ट्वीट किया, 'महरौली विधायक नरेश यादव के क़ाफ़िले पर हमला, अशोक मान की सरेआम हत्या, ये है दिल्ली में क़ानून का राज, मंदिर से दर्शन करके लौट रहे थे नरेश यादव।
English: """The brazen personal attacks, distortion of facts, character assassination and vilification in never before manner has stunned the nation."""
Hindi: ' उन्होंने कहा कि व्यक्तिगत हमले, तथ्यों से छेड़छाड़, चरित्र हनन और निंदा ने इस तरह से राष्ट्र को कभी सन्न नहीं किया था।
English: """The bridge will also reduce the distance from Rupai on NH-37 in Assam to MekaRoing on NH-52 in Arunachal Pradesh by 165 km,"" it added."
Hindi: इस पुल के बनने से असम के राष्ट्रीय राजमार्ग-37 में रूपाई और अरुणाचल प्रदेश के राष्ट्रीय राजमार्ग-52 में मेकारोईंग के बीच 165 किलोमीटर की दूरी कम हो जाएगी.
English: """The broad objectives of the meets were to discuss Evaluation  Review of the Work-Performance of SLSAs on Legal Aid, National Lok Adalats and Implementation ofNALSA Schemes  identification of the areas for expansion of the SLSAs activities under the NALSA Schemes ""."""
Hindi: """इन बैठकों का व्यापक उद्देश्य ""कानूनी सहायता, राष्ट्रीय लोक अदालतों और नालसा की योजनाओं के कार्यान्वयन पर एसएलएसए के कार्य निष्पादन का मूल्यांकन और समीक्षा"" पर चर्चा करना और नालसा योजनाओं के तहत एसएलएसए की गतिविधियों के विस्तार के लिए क्षेत्रों की पहचान करना था ।"""
English: """The broadband internet services are being restored in phased manner.The facilities have been restored to the hotels,"" Madhav told reporters here."
Hindi: माधव ने संवाददाताओं से कहा, ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवाएं चरणबद्ध तरीके से बहाल की जा रही हैं।
English: """The broadcast agreement is for Pakistan only while PCB will be soon finalising the grant of its broadcast rights for international territories separately as well as launching a new structure for its digital media rights,"" said the PCB."
Hindi: यह प्रसारण करार सिर्फ पाकिस्तान के लिये है जबकि पीसीबी जल्द ही अंतरराष्ट्रीय क्षेत्रों के लिये अपने प्रसारण अधिकार के अनुदान पर जल्द ही अंतिम रूप देने वाला है और अपने डिजिटल मीडिया अधिकारों के लिये नया ढांचा भी लांच करेगा।
English: """The broadcasters requested for a change in timings and the IPL governing council in principal has accepted it,"" IPL chairman Rajeev Shukla said."
Hindi: आइपीएल चेयरमैन राजीव शुक्ला ने कहा, प्रसारकों ने मैचों के समय में बदलाव करने का आग्रह किया था और आइपीएल गवर्निग काउंसिल ने सैद्धांतिक तौर पर इसे स्वीकार कर लिया है।
English: """The brotherhood between Kashmiri Muslims and Pandits is intact."""
Hindi:  उन्होंने कहा, कश्मीरी मुस्लिमों और पंडितों में भाईचारा ज्यों का त्यों बरकरार है।
English: """The brutal Turkish aggression on the Syrian town of Afrin cannot be separated from the Turkish regime's policy from the first day of Syria's crisis, which was essentially built on supporting terrorism and terrorist organisations, whatever their names,"" Assad said in statements carried by state news agency SANA."
Hindi: सीरिया की आधिकारिक समाचार एजेंसी सना के अनुसार, असद ने कहा, सीरिया के अफरीन शहर पर क्रूर तुर्की आक्रमण को सीरिया के संकट के पहले दिन से तुर्की शासन की नीति से अलग नहीं किया जा सकता है, जो कि आतंकवाद और आतंकवादी संगठनों के समर्थन पर बनाया गया था, जो भी उनके नाम हैं.
English: """The brutal attack on JNU students  teachers by masked thugs, that has left many seriously injured, is shocking."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, नकाबपोश लोगों द्वारा जेएनयू छात्रों और शिक्षकों पर किया गया नृशंस हमला चौंकाने वाला है जिसमें कई गंभीर रूप से घायल हो गए हैं।
English: """The brutal attack on innocent students by ABVP is very disturbing and should be stopped."
Hindi: निर्दोष छात्रों पर एबीवीपी का निर्मम हमला बेहद परेशान करने वाला है और इसे रोका जाना चाहिए।
English: """The brutal crackdown, including the despicable use of pellet guns on civilians who were protesting against the killing is deplorable,"" Abbasi said."
Hindi: अब्बासी ने कहा, हत्याओं का विरोध कर रहे आम नागरिकों पर पेलेट गन के इस्तेमाल सहित क्रूर कार्रवाई निंदनीय है।
English: """The brutal murder of Alan Henning by ISIL another term for IS jihadists shows just how barbaric and repulsive these terrorists are,"" Cameron said in a statement released by his Downing Street office"
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट कार्यालय से जारी बयान में कैमरुन ने कहा कि आईएसआईएल द्वारा ऐलन हेनिंग की निर्मम हत्या दर्शाती है कि ये आतंकी कितने बर्बर हैं।
English: """The brutal murder of two members of our Youth Congress family in Kasargod, Kerala is shocking."
Hindi: कासरगोड करेल के जिले कासरगोड में हुई दो युवा कांग्रेस कार्यकर्ताओं की हत्या पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपन ट्विटर पर ट्वीट करते हुए कहा, हमारे युवा कांग्रेस परिवार के दो सदस्यों की निर्मम हत्या चौंकाने वाली है.
English: """The buddybuild service will remain available to existing customers to build, test and ship iOS apps to testers through buddybuild.com,"" it added."
Hindi: आगे कंपनी ने कहा कि बड्डीबिल्ड सेवा वर्तमान ग्राहकों के लिए चालू रहेगी, ताकि वे बड्डीबिल्ड डॉट कॉम के माध्यम से आईओएस एप्स का निर्माण कर सकें और परीक्षण कर सकें।
English: """The budget has proved that the Modi government is dedicated to the aspirations of the country's youths, farmers and poor,"" the BJP chief said."
Hindi: बजट ने यह साबित कर दिया कि मोदी सरकार देश के गरीब, किसान और युवाओं के सपने एवं आकांक्षाओं को समर्पित सरकार है।
English: """The budget is a constitutional mandate and has no bearing with elections."
Hindi: उन्होंने कहा, "बजट एक संवैधानिक अनिवार्यता है और इसका चुनाव से कोई लेना-देना नहीं है।
English: """The building is a ground plus five-floor structure and the blaze erupted on the fourth floor,"" the official said."
Hindi: '' अधिकारी ने बताया,  अस्पताल की इमारत में भूतल के साथ पांच मंजिल है और आग चौथी मंजिल पर लगी थी।
English: """The building of a temple to the Hindu god Ram in the town of Ayodhya is a long-cherished goal of Hindu nationalists and a key objective of India's ruling Bharatiya Janata Party."""
Hindi: अख़बार ने लिखा है, अयोध्या में हिंदू भगवान राम के लिए एक मंदिर का निर्माण हिंदू राष्ट्रवादियों का एक दीर्घकालिक लक्ष्य है और भारत की सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी का एक प्रमुख उद्देश्य है।
English: """The building of new India does not only involve contribution from the denizens of big cities but also from the youth, children, young sports talents, hailing from small cities, towns and villages,"""" he said."""
Hindi: खेलो इंडिया की ये कहानियां बता रही हैं कि न्यू इंडिया के निर्माण में सिर्फ बड़े शहरों के लोगों का योगदान नहीं है बल्कि छोटे शहरों, गांव, कस्बों से आने वाले युवाओं-बच्चों, युवा खेल प्रतिभाओं उनका भी बहुत बड़ा योगदान है।
English: """The building was surveyed last week by civic authorities, but upper floors were found locked so the entire building could not be surveyed,"" an official source claimed."
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने दावा किया, निगम अधिकारियों ने पिछले हफ्ते इमारत का सर्वेक्षण किया था लेकिन ऊपर की मंजिलों पर ताला लगा हुआ था जिससे पूरी इमारत का निरीक्षण नहीं हो पाया.
English: """The building's fire safety mechanisms were not working, still we controlled it within 2 hours,"""" Rajesh Panwar a fire Officer told ANI news agency."""
Hindi: दमकल अधिकारी राजेश पनवर ने कहा, 'इमारत के फायर सेफ्टी सिस्टम काम नहीं कर रहा, फिर भी हमने 2 घंटे में इसे नियंत्रण में लाया है।
English: """The bullet has caused severe damage in the neck,"""" said Dr Sharan Prakash Patil, chairman, Sparsh hospital, Yeshwantpur."""
Hindi: स्पर्श हॉस्पिटल के चेयरमैन डॉ. शरण प्रकाश पाटिल ने बताया कि गोली लगने से गर्दन को गंभीर नुकसान हुआ है।
English: """The bullet train project, linking Mumbai and Ahmedabad, is not for ordinary people but an """"ego trip for the high and mighty"""", he alleged."""
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मुंबई और अहमदाबाद को जोड़ने वाली बुलेट ट्रेन परियोजना साधारण लोगों के लिए नहीं बल्कि ताकतवर और रसूखदार लोगों के लिए अहम की यात्रा है।
English: """The bullet-riddled body of Fayaz Ahmad Bhat, resident of Vailoo Pattan, was recovered on Saturday in Devbugh village near Tangmarg town,"" a police official told IANS here"
Hindi: एक पुलिस अधिकारी की ओर से ने बताया गया है कि तांगमार्ग कस्बे के देवबग गांव से शनिवार को वेलू पाप्तन के स्थानीय निवासी फायज अहमद भट्ट का गोलियों से छलनी शव बरामद किया गया।
English: """The bureau chief asked me to separate my drinking water glass in the office because some colleagues had reservations,"""" he claimed."""
Hindi: ' उन्होंने दावा किया, 'ब्यूरो चीफ ने कुछ सहयोगियों की आपत्ति के कारण कार्यालय में मुझे अपना पानी का गिलास अलग रखने को कहा।
English: """The burglers also turned away the CCTV cameras and took away the DVRs that had the recordings,"" Upendra Kumar, who is in-charge of the party office, said."
Hindi: पार्टी कार्यालय के प्रभारी उपेंद्र कुमार ने कहा, चोर सीसीटीवी कैमरे और डीवीआर भी ले गए, जिनमें रिकॉर्डिग थी।
English: """The bus apparently lost balance and overturned on the Agra-Lucknow Expressway,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "प्रत्यक्ष रूप से स्पष्ट है कि बस ने अपना संतुलन खो दिया और आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर पलट गई।
English: """The bus cleaner and driver molested the girl while she was alone"
Hindi: पुलिस ने कहा "बस क्लीनर और ड्राइवर ने लड़की को अकेला पाकर छेड़छाड़ की
English: """The bus service resumed with 40 PoK residents and six Indian citizens returning to their homes,"" District Development Commissioner, Poonch, Rahul Yadav told PTI."
Hindi: पुंछ जिला विकास आयुक्त राहुल यादव ने कहा, "बस सेवा शुरू हो गई और पीओके निवासी 40 यात्री तथा छह भारतीय लोग अपने-अपने घरों को रवाना हो गए.
English: """The bus was going to Ajmer from Jodhpur and was hit by a truck coming from the opposite direction"", Jodhpur Superintendent of Police Rural Rahul Barhat said."
Hindi: जोधपुर के पुलिस अधीक्षक ग्रामीण राहुल बारहट ने कहा, 'बस जोधपुर से अजमेर जा रही थी और सामने से आते हुई एक ट्रक से उसकी भिड़ंत हो गई।
English: """The bus, with 14 passengers, was on its way to Akola when it was hit by the truck, after which the former toppled, leaving one passenger dead and 11 seriously injured."
Hindi: उन्होंने कहा कि 14 यात्रियों को लेकर बस अकोला की ओर जा रही थी, तभी उसे ट्रक ने टक्कर मार दी, जिससे एक यात्री की मौत हो गई और 11 गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: """The buses of Rajasthan Roadways available in Kota were used for ferrying students till Agra and Mathura."
Hindi: कोटा में उपलब्ध राजस्थान रोडवेज की बसों को छात्रों को आगरा और मथुरा छोड़ने के लिए लिया गया था।
English: """The bushfires have been absolutely horrific, they've touched all of us in a way,"" Warne said on Fox Cricket."
Hindi: वार्न ने फॉक्स क्रिकेट से कहा, "जंगलों में लगी भयावह आग ने हम सबको सभी तरह से झकझोर कर रख दिया है.
English: """The business objectives and customer centric approach that we follow within Muthoot Group is well aligned with the business objectives of mutual fund industry."
Hindi: मुथूट समूह में हम जिस तरह के कारोबारी मकसद और ग्राहक केंद्रित तरीके का पालन करते हैं, वह म्युचुअल फंड उद्योग के कारोबारी मकसद के मुताबिक है।
English: """The business outlook for German companies in China is getting clouded,"""" said DIHK's Volker Treier."""
Hindi: """जर्मनी के डीआईएचके चैंबर्स ऑफ इंडस्ट्री एंड कॉमर्स के फोल्कर ट्रायर बताते हैं, """"चीन में जर्मन कंपनियों का कारोबारी भविष्य धुंधलाता जा रहा है."""
English: """The bypoll results in Bihar were not at all surprising."
Hindi: उन्होंने कहा, बिहार के उपचुनाव के नतीजे बिल्कुल भी हैरान करने वाले नहीं थे।
English: """The bypoll results indicate beginning of the BJP's downfall,"" said the Rajya Sabha MP."
Hindi: सांसद ने कहा कि उपचुनाव परिणाम भाजपा के पतन की शुरुआत हैं।
English: """The cabinet has approved 50 reduction in CDMA spectrum price which was fixed earlier at Rs 18,200 crore pan India 5 MHz,"""" Telecom Minister Kapil Sibal said after the cabinet meeting."""
Hindi: दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा, 'मंत्रिमंडल ने सीडीएमए स्पेक्टम के न्यूनतम आरक्षित मूल्य में 50 फीसद कटौती की मंजूरी दी जो पहले 18,200 करोड़ रुपए तय किया गया था।
English: """The cabinet has approved to install 10 indigenously built PWHRs,"" Union Minister Piyush Goyal said at a press conference after the Cabinet meeting presided over by Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: केंद्रीय बिजली व कोयला मंत्री पीयूष गोयल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, मंत्रिमंडल ने 10 स्वदेशी पीएचडब्ल्यूआर को स्थापित करने की मंजूरी दे दी है।
English: """The cabinet has cleared the Agriculture Ministry's proposal on new crop insurance scheme,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, मंत्रिमंडल ने नयी फसल बीमा योजना पर कृषि मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: """The cabinet has decided to withdraw all cases that are not of a serious criminal nature registered in the state in connection with the Sabarimala women entry issue and protests against amended Citizenship Act,"" a brief statement issued by the Chief Ministers Office said."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की तरफ से यहां जारी एक संक्षिप्त बयान के मुताबिक, मंत्रिमंडल ने सबरीमला में महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे और संशोधित नागरिकता कानून के विरोध के सिलसिले में दर्ज ऐसे सभी मामलों को वापस लेने का फैसला लिया है जो गंभीर आपराधिक प्रकृति के नहीं हैं.
English: """The cabinet recently considered the Order of Australia...and agreed that knights and dames are not appropriate in our modern honours system,"" Turnbull said in a statement"
Hindi: टर्नबुल ने एक बयान में कहा है कि कैबिनेट ने हाल में ऑस्ट्रेलिया की व्यवस्था पर गौर किया और सहमति बनी कि कि नाइट्स और डेम्स हमारे आधुनिक सम्मान व्यवस्था के लिहाज से उपयुक्त नहीं है।
English: """The cabinet was of view that state departments should correspond with those at centre,"" said state minister Siddhartha Nath Singh."
Hindi: मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा, "मंत्रिमंडल का विचार था कि राज्य के विभागों को केंद्र के अनुरूप होना चाहिए।
English: """The cafe has a good collection of books of national and international authors,"" Shimla Deputy Mayor Tikender Panwar said."
Hindi: शिमला के उपमहापौर तिकेंदर पंवार ने कहा, "कैफे में राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय लेखकों की किताबों का अच्छा संग्रह है।
English: """The call has to be taken by the match referee and he will consult the umpires."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैच रेफरी को कॉल करना होगा और वह अंपायरों से परामर्श करेगा।
English: """The caller claimed he was calling from Jamnagar Gujarat."
Hindi: पेडनेकर ने कहा, "कॉल करने वाले ने दावा किया कि वह जामनगर गुजरात से फोन कर रहा था।
English: """The calmness he Dhoni has and the way he has got the best out of each player, everybody would try to learn from him,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि धोनी शांत हैं और जिस तरह से उन्हें प्रत्येक खिलाड़ी से सर्वश्रेष्ठ मिला है, हर कोई उनसे सीखने की कोशिश करेगा।
English: """The camera recognizes the position of the patient and of the instrument, and presents them in relation to one another,"""" explains Strauss."""
Hindi: """स्ट्राउस बताते हैं, """"कैमरा मरीज और उपरकण की स्थिति पहचान लेता है और एक दूसरे के अनुसार उनकी जानकारी दे देता है."""
English: """The campaign has already got support from Muslim women in Rajasthan, Gujarat, UP, Bihar, Delhi, Maharashtra and Madhya Pradesh."
Hindi: इस अभियान को राजस्थान, गुजरात, उप्र, बिहार, दिल्ली, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में मुस्लिम महिलाओं का समर्थन मिल चुका है.
English: """The campaign has been postponed in North and South Waziristan, and the Bara district of Khyber,"""" said Mazhar Nisar, the head of the polio monitoring cell at the prime minister's secretariat."""
Hindi: """प्रधानमंत्री सचिवालय में पोलियो निगरानी सेल के लिए जिम्मेदार मजहर निसार ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया, """"उत्तर और दक्षिणी वजीरिस्तान और खैबर के बारा जिले में इस अभियान को पूरी तरह से रद्द करना पड़ा है."""
English: """The campaign official said that Tagg Romney told the President he was 'just joking' and that Obama accepted the apology,"" The Washington Post said."
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट ने कहा कि अभियान के अधिकारी ने कहा कि टैग रोमनी ने राष्ट्रपति ओबामा को बताया कि वह सिर्फ एक मजाक था।
English: """The camps have helped pre-empt poaching, acted as deterrents to wildlife and forest crimes and helped tackle forest fires,"" says Bhadoria."
Hindi: भदौरिया बताते हैं, ''इन शिविरों की वजह से अवैध शिकार रोकने में मदद मिली है, इन्होंने वन्यजीव और वन अपराध रोकने का काम किया है और जंगल की आग रोकने में मदद की है.
English: """The camps will be for those sports which have qualified for Olympics or the sports whose Olympic qualification is in future."
Hindi: उन्होंने कहा,शिविर उन खेलों के लिये होंगे जिसमें हमने ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर लिया है या उन खेलों के लिये होंगे जिसके भविष्य में ओलंपिक क्वालीफिकेशन हैं।
English: """The campus has a faculty of 70 teachers and currently 600 students were studying in it."
Hindi: इस परिसर में 70 शिक्षकों का एक संकाय है और वर्तमान में 600 छात्र इसमें पढ़ रहे थे।
English: """The campus is divided into three sections -- Gate area, Sector-A and Sector-B."
Hindi:  अधिकारी ने कहा, परिसर को तीन भागों को बांटा गया है- गेट के आसपास का क्षेत्र, सेक्टर-ए और सेक्टर-बी।
English: """The cancellation of NSA-level talks have been followed by increased ceasefire violations by India across the Line of Control LoC and the working boundary, and a stream of hostile statements by Indian political and military leadership,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि एनएसए स्तर की वार्ता रद्द होने के बाद नियंत्रण रेखा और वर्किंग बाउंड्री पर भारत की ओर से संघर्ष विराम उल्लंघन बढ़ गया और भारतीय राजनीतिक एवं सैन्य नेतृत्व की द्वेषपूर्ण बयानबाजी में तेजी आ गई।
English: """The candidates are advised to visit the website and submit their choices of centers of the above examination, if required,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, उम्मीदवारों को आयोग की वेबसाइट पर जाने और जरूरी होने पर उपरोक्त परीक्षा के लिए अपनी पसंद के केंद्र के बारे में विवरण मुहैया कराने की सलाह दी जाती है।
English: """The candidates are required to make these requests to their schools which will then forward them to concerned CBSE regional office,"" Bhardwaj said."
Hindi: भारद्वाज ने कहा, अभ्यर्थियों को इसके लिए अपने विद्यालय से अनुरोध करना होगा जो उसे संबंधित सीबीएसई क्षेत्रीय कार्यालय को भेजेगा.
English: """The candidates include 1,794 from general category, 591 from Scheduled Castes and 514 from Scheduled Tribes."
Hindi: सामान्य वर्ग के 1 हजार 794, अनुसूचित जाति वर्ग के 591 और अनुसूचित जनजाति वर्ग के 514 प्रत्याशी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: """The candidates may please note that their requests for change in the Centers will be considered based on the principle of """"first-apply-first allot"""" basis which is followed in all the Examinations of the Commission and was mentioned in the Examination Notices of the Civil Services Preliminary Examination, 2020 and Indian Forest Service Examination, 2020 and once the capacity of a"""
Hindi: """उम्मीदवार कृपया इस बात पर ध्यान दें कि केंद्र में परिवर्तन के लिए उनके अनुरोध को """"पहले आवेदन पहले आवंटन """" के आधार पर माना जाएगा जिसका आयोग की सभी परीक्षाओं में पालन किया जाता है, और सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 और भारतीय वन सेवा परीक्षा, 2020 के नोटिस में इसका उल्लेख किया जा चुका है।"""
English: """The candidates would be required to produce the original certificates in support of their claims relating to age, educational qualifications, community, physical disability where applicable, etc."
Hindi: उम्मीदवारों को अपनी आयु, शैक्षिक योग्यता, समुदाय, शारीरिक अक्षमता जहां लागू हो आदि के अपने दावे के समर्थन में व्यक्तित्व परीक्षण के समय मूल प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने होंगे।