Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Unfortunately, a small group of lawyers think they can raise their voice."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""दुर्भाग्य से वकीलों के छोटे समूह का मानना है कि वे अपनी आवाज उठा सकते हैं।"
English: """Unfortunately, at present India is not represented in the Commonwealth Games Executive Council and in the Functioning Committees of the Commonwealth Games, therefore, it could not put forward its case for continuing inclusion of shooting in Birmingham CWG,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, दुर्भाग्य से भारत इस समय राष्ट्रमंडल खेलों की कार्यकारी परिषद और राष्ट्रमंडल खेलों की कार्यकारी समिति में प्रतिनिधित्व नहीं रह रहा है, इसलिए देश निशानेबाजी को बर्मिंघम राष्ट्रमंडल खेलों में शामिल करने के अपने मामले को पेश नहीं कर सकता।
English: """Unfortunately, because of the fast pace of events, I inadvertently briefed the vice president-elect and others with incomplete information regards my phone calls with the Russian ambassador,"""" Flynn wrote."""
Hindi: """फ्लिन ने लिखा, """"दुर्भाग्य से, घटनाक्रम इतनी तेजी से बदल रहा था कि मैंने नव निर्वाचित उप राष्ट्रपति और अन्य लोगों को अनजाने में रूसी राजदूत के साथ फोन पर हुई बातचीत की अधूरी जानकारी दी."""
English: """Unfortunately, by looking at this whole affair with his own myopic vision, Bajwa had once again shown lack of political maturity,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बदकिसमती से इस सभी मामले को अपने ही नज़रिए के साथ देख कर बाजवा ने एक बार फिर राजसी परिपक्वता की कमी दिखाई।
English: """Unfortunately, commercial interests are more important for Western countries."
Hindi: उन्होंने कहा, "दुर्भाग्य से पश्चिमी देशों के लिए व्यावसायिक हित ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।
English: """Unfortunately, eight civilians, including a child, were martyred during the operation against the Taliban,"" the provincial governor's spokesperson Attaullah Khogyanai told Efe news."
Hindi: प्रांतीय गर्वनर के प्रवक्ता अताउल्लाह खोगयानाई ने समाचार एजेंसी एफे को बताया कि दुर्भाग्यवश तालिबान के खिलाफ एक अभियान में एक बच्चा समेत आठ नागरिक मारे गए।
English: """Unfortunately, hospitals are facing a shortage of PPE kits which is putting the lives of all our medical staff at risk."
Hindi: उन्होंने कहा,  दुर्भाग्यवश, अस्पतालों में पीपीई किट की कमी है, जिस कारण चिकित्सा कर्मियों की जिंदगी खतरे में है।
English: """Unfortunately, in India I have never seen people valuing life and this seems to be just the routine for them."
Hindi: उन्होंने कहा, दुर्भाग्य से, भारत में मैंने कभी लोगों को जीवन के मूल्य को समझते नहीं देखा है और यह उनके लिए सिर्फ दिनचर्या का हिस्सा है।
English: """Unfortunately, in the end, the differences could not be overcome."""
Hindi: """दुर्भाग्यवश, अंत में, मतभेदों को दूर नहीं किया जा सका""।"
English: """Unfortunately, in this study, we can't say with certainty that stress causes these effects."
Hindi: टाइबोरोव्सका ने कहा, "दुर्भाग्यवश, इस अध्ययन में हम निश्चित रूप से यह नहीं कह सकते कि तनाव इन प्रभावों का कारण होता है.
English: """Unfortunately, it failed at the box office and it was watched more in homes and through pirated DVDs,"" says Shetty."
Hindi: शेट्टी कहते हैं, ''बदकिस्मती से यह बॉक्स ऑफिस पर नाकाम रही और घरों में तथा पाइरेटेड डीवीडी के जरिए ज्यादा देखी गई.'' मगर
English: """Unfortunately, it has never happened in the history of the ICC that two cricket boards are fighting a case against each other."
Hindi: मनी ने कहा,दुर्भाग्य की बात है और आईसीसी के इतिहास में यह कभी नहीं हुआ कि दो क्रिकेट बोर्ड एक दूसरे के खिलाफ लड़ रहे हों।
English: """Unfortunately, none of the social organizations which' claim about the protection of the rights of women, have taken any steps to see that suitable legislation be made with regard to the mode of proof for performance of the second marriage. """""
Hindi: """दुर्भाग्य से ऐसे सामाजिक संगठनों में से किसी ने भी, जो स्त्रियों के अधिकारों के संरक्षण का दावा करते हैं, यह देखने के लिए कदम नहीं उठाए हैंकि दूसरे विवाह के निष्पादन के सबूत के तरीके के संबंध में उपयुक्त विधान बनाया जाए ""-1988 क्रिमी. एल जे 1848"""
English: """Unfortunately, people who used to speak for women empowerment opposed the Bill in Lok Sabha and Rajya Sabha, a Bill which is a symbol of women dignity."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्य की बात है कि जो लोग महिला सशक्तिकरण की बात करते थे, उन लोगों ने लोकसभा और राज्यसभा में नारी गरिमा के प्रतीक इस बिल का विरोध किया।
English: """Unfortunately, some media houses have created an atmosphere that if we talk of dialogue with Pakistan then we are labelled anti-national,"" said Mufti"
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि दुर्भाग्य से, कुछ मीडिया हाउसों ने एक वातावरण बनाया है कि यदि हम वार्ता के बारे में बात करते हैं पाकिस्तान के साथ तो हम पर राष्ट्र विरोधी का लेबल लगा दिया जाता है।
English: """Unfortunately, some media houses have created an atmosphere that if we talk of dialogue with Pakistan then we are labelled anti-national,"" said Mufti."
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि दुर्भाग्य से, कुछ मीडिया हाउसों ने एक वातावरण बनाया है कि यदि हम वार्ता के बारे में बात करते हैं पाकिस्तान के साथ तो हमें विरोधी राष्ट्रवाद का लेबल दिया जाता है।
English: """Unfortunately, some people are trying to destroy or disturb our harmonious atmosphere and these people are trying to do all sort of things,"" he told reporters on the sidelines of an event in Chennai."
Hindi: उन्होंने यहां एक कार्यक्रम के इतर पत्रकारों से कहा,  दुर्भाग्य से कुछ लोग हमारे सौहार्दपूर्ण माहौल को नष्ट करने या बाधित करने की कोशिश कर रहे हैं और ये लोग सभी तरह की चीजें करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """Unfortunately, the Kerala Government has taken steps to implement the judgement with immediate effect without taking the sentiments of the devotees into consideration,"" Joshi said."
Hindi: जोशी ने कहा, दुर्भाग्यवश, केरल सरकार ने भक्तों की भावनाओं को ध्यान में रखे बिना तत्काल प्रभाव से फैसले को लागू करने के लिए कदम उठाए हैं.
English: """Unfortunately, the day when results came, Uddhavji said all options are open for the government formation."
Hindi: फड़णवीस ने कहा, "जिस दिन नतीजे आए, उद्धव जी ने कहा कि सरकार गठन के लिये सभी विकल्प खुले हैं।
English: """Unfortunately, the issue is going through the heart of Indian interests."
Hindi: उन्होंने कहा, दुर्भाग्य से, मुद्दा भारतीय हितों के केंद्र से गुजर रहा है.
English: """Unfortunately, the sanctioned amount has not been released till date by the Centre and obviously no benefit has been given to the employees as per the order of the NCLAT National Company Law Appellate Tribunal,"" the Rajya Sabha member said."
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने कहा, दुर्भाग्य से स्वीकृत राशि केंद्र द्वारा जारी नहीं की गई है और स्पष्ट रूप से एनसीएलएटी राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीली न्यायाधिकरण के आदेश के अनुसार कर्मचारियों को कोई लाभ नहीं दिया गया है।
English: """Unfortunately, the true extent of hate crimes in India is unknown because the law - with some exceptions - does not recognise hate crimes as specific offences."
Hindi: पटेल ने कहा, दुर्भाग्यवश हम भारत में होने वाले घृणा-आधारित अपराधों की व्यापकता से अनजान हैं क्योंकि कुछ अपवादों को छोड़कर, देश के कानून में घृणा-आधारित अपराधों को एक अलग श्रेणी के अपराधों के रूप में मान्यता नहीं दी गई है.
English: """Unfortunately, there are no platforms for showcasing documentaries,"""" according to broadcast journalist and media trainer Imran Shirvanee."""
Hindi: """पत्रकार और मीडिया ट्रेनर इमरान शिरवानी कहते हैं, """"ऐसा कोई प्लेटफार्म नहीं है जहां डॉक्यूमेंट्री दिखाई जा सकें."""
English: """Unfortunately, there is not much credibility with the other people the opposition except that they only talk about removing Mr Modi..."
Hindi: """ उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, ""दुर्भाग्यवश, अन्य लोगों विपक्ष को लेकर बहुत विश्वसनीयता नहीं है, वे केवल श्री मोदी को हटाने की बात करते हैं।"
English: """Unfortunately, there were superstitions associated with Noida and in his own style, Yogi Adityanath has risen above these superstitions and come to Noida,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "दुर्भाग्य से नोएडा के साथ अंधविश्वास जुड़ा है, योगी आदित्यनाथ इन अंध विश्वासों से ऊपर उठकर नोएडा आए हैं।
English: """Unfortunately, this agreement contains some confidentiality clauses and this amount is one of them,'' Parsons said."
Hindi: पर्सन्स ने कहा, दुर्भाग्य से इस करार में गोपनीयता के कुछ उपबंध भी हैं और यह राशि भी इसी के तहत आती है।
English: """Unfortunately, this brings our death toll to 469 children as of this morning."""
Hindi: दुर्भाग्यवश इसके साथ ही इस सुबह तक मारे गए बच्चों की संख्या 469 हो गई है
English: """Unfortunately, this disorientation has fulfilled the political ambitions of the Modi government, but has caused great social and economic damage to the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दुर्भाग्यवश, भटकाव के इस आडंबर ने मोदी सरकार की राजनैतिक महत्वाकांक्षाओं को पूरा तो किया, परंतु देश को भारी सामाजिक व आर्थिक क्षति पहुंचाई।
English: """Unfortunately, this horrifying persecution in Iran is completely secure from western influence,"""" says Sager."""
Hindi: """जागर कहते हैं, """"दुर्भाग्य से, ईरान का यह अत्याचार पश्चिम के प्रभाव से बिल्कुल दूर है."""
English: """Unfortunately, two soldiers have succumbed to their injuries,"" defence spokesman Colonel Rajesh Kalia said."
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया, दुर्भाग्य से, जो दो जवान घायल हुए थे उनकी मौत हो गई.
English: """Unfortunately, we couldn't win them which is something I'd still like to do."
Hindi: """दुर्भाग्य से, हम उन्हें नहीं जीत सके, जो मैं अभी भी करना चाहता हूं।"
English: """Unfortunately, we have lost four colleagues, nine have been wounded"", Ahmad said."
Hindi: अहमद ने बताया, 'दुर्भाग्यवश हमने अपने पांच सहकर्मियों को खो दिया और हमारे दस सहकर्मी घायल हैं.
English: """Unfortunately, we know Communist China never lives up to its commitments."
Hindi:  उन्होंने लिखा, दुर्भाग्य से, हम जानते हैं कि कम्युनिस्ट चीन कभी अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन नहीं करता।
English: """Unidentified miscreants hurled a petrol bomb at the CRPF personnel deployed on law-and-order duty at the Malik Angan locality of Safakadal, resulting in minor injuries to one of the troopers,"" a police official said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "श्रीनगर के सफा कदल इलाके में कानून एवं व्यवस्था को बनाए रखने के लिए तैनात किए गए सीआरपीएफ के जवान पर असामाजिक तत्वों ने पेट्रोल बम फेंका जिसके कारण उन्हें मामूली चोटें आईं।
English: """Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishanktoday e-Launchedprint as well as e-editions of the set ofseven titles on """"Psycho-Social impact of pandemic  lockdown and how to Cope With"""" under the corona studies series published by NBT India"""
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज कोरोना अध्ययन श्रृंखला के तहत एनबीटी इंडिया द्वारा प्रकाशित 'साइको-सोशल इम्पैक्ट ऑफ पैनडेमिक एंड लॉकडाउन एंड हाउ टू कोप विद' यानी वैश्विक महामारी एवंलॉकडाउन के मनोवैज्ञानिक-सामाजिक प्रभाव और उससे कैसे निपटें, शीर्षक के तहत सात पुस्तकों के प्रिंट और ई-संस्करणों का ई-विमोचन किया
English: """Union Health Ministry has written to state governments and asked them to take strict action against those misbehaving with health staff and frontline workers,"" said Punya Salila Srivastava, Joint Secretary of the Home Ministry."
Hindi: गृह मंत्रालय की संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने स्वास्थ्य और काम करने वाले श्रमिकों पर हमले के मामलों में सख्त कार्रवाई करने और चिकित्सा बिरादरी को सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों को पत्र लिखा है।
English: """Union Home Minister Amit Shah inaugurates the """"Destination North East-2020"""" Festival"""
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2020महोत्सव का उद्घाटन किया
English: """Union Home Minister Amit Shahs Hindi agenda push despite nationwide protest needs to be seen as Sangh Parivars signs to launch a new battlefield in the name of the language."
Hindi: शाह के इस बयान पर उन्होंने फेसबुक पोस्ट करके लिखा, देश के विरोध के बावजूद केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का हिंदी एजेंडे पर जोर देने को भाषा के नाम पर एक नया युद्धक्षेत्र शुरू करने के लिए संघ परिवार के संकेतों के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: """Union Home Minister Rajnath Singh has promised amendment to the Sixth Schedule of the Constitution to enable greater autonomy to the autonomous district councils in Mizoram,"""" he told the media here."""
Hindi: हिफेई ने कहा कि केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने मिजोरम में स्वायत्तशासी जिला परिषदों को अधिक स्वायत्तता देने के लिए संविधान की छठी अनुसूची में संशोधन करने का वादा किया है।
English: """Union Home Minister Rajnath Singh has taken up the matter of the brutal killing of RSS leader Ravinder Gosain with Punjab CM Capt Amarinder Singh,"" former Punjab BJP chief Kamal Sharma said in a release here."
Hindi: इस बारे में बताते हुए शर्मा ने कहा कि केंद्रीय गृहमंत्री सिंह ने आरएसएस नेता रविंदर गोसाईं की लुधियाना में हुई नृशंस हत्या का मुद्दा पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के समक्ष उठाया है।
English: """Union Home Minister also said that """"I request everyone to follow the Prime Minister, Shri Narendra Modi jis appeal not to let their guard down, till a vaccine is developed as a guiding motto and keep their family safe"""
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने यह भी कहा कि मैं सभी से करबद्ध निवेदन करता हूँ कि इस आपदा से लड़ने में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी की जब तक दवाई नहीं, तब तक ढिलाई नहीं की अपील को अपने जीवन का मंत्र बनायें और स्वयं को व अपने परिजनों को सुरक्षित रखें
English: """Union Law Minister Salman Khursheed said the court order showed the """"independence"""" of the legal system."""
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि अदालती आदेश कानूनी व्यवस्था की 'स्वतंत्रता' को दर्शाता है।
English: """Union Minister Dr Jitendra Singh reviews healthcare facilities in """"Aspirational"""" districts."""
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आकांक्षी जिलों में स्वास्थ्य सुविधाओं की समीक्षा की
English: """Union Minister Dr Jitendra Singh visiting """"Hunar Haat"""" in New Delhi today."""
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में हुनर हाट का दौरा किया
English: """Union Minister DrJitendra Singh yesterday reviewed the COVID status and healthcare facility in """"Aspirational"""" districts with special focus on North East"""
Hindi: """केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल """"आकांक्षी"""" जिलों में कोविड-19 की स्थिति और स्वास्थ्य सुविधा की समीक्षा की, जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया गया"""
English: """Union Minister Harsh Vardhan was speaking in Lok Sabha on Rahul Gandhi's statement when Congress MP Manickam Tagore charged towards him."
Hindi:  बीजेपी सांसद जगदम्बिका पाल ने कहा कि राहुल गांधी के बयान पर केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन लोकसभा में बोल रहे थे, जब कांग्रेस सांसद मणिकम टैगोर ने उनके साथ ऐसी हरकत की।
English: """Union Minister Shri Hardeep Singh Puri presides over the""""Minorities Day"""" celebration by the National Commission for Minorities"""
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग द्वारा आयोजित  अल्पसंख्यक दिवस समारोह की अध्यक्षता की
English: """Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi launched the country's first """"National Scholarship Portal Mobile App"""" NSP Mobile App here today."""
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां देश का पहला नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल मोबाइल ऐप  एनएसपी मोबाइल ऐप लांच किया।
English: """Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that """"Secularism and Harmony is not """"political fashion"""" but it is """"perfect passion"""" for India and Indians"""
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि """"सेकुलरिज्म और सौहार्द"""" भारत और भारतवासियों के लिए """"पॉलिटिकल फैशन"""" नहीं बल्कि """"परफेक्ट पैशन"""" जुनून-जज़्बा है"""
English: """Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that despite different religions, culture and various form of worship, India is an example of """"unity in diversity"""" and the culture of tolerance, harmony, peace and brotherhood is at the core of all the religions."""
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामले मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहाँ कहा कि विभिन्न धर्मों, संस्कृति और आराधना करने की विभिन्न पद्धतियों के बावजूद भारत अनेकता में एकता का उदाहरण है और सहनशीलता, सद्भाव, शान्ति और भाईचारे की संस्कृति, सभी धर्मों का मूलभाव है।
English: """Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that """"secularism, social-communal harmony and tolerance"""" is in the DNA of India and compared to the entire world, constitutional, social, cultural and religious rights of minorities are more safe and secure in India."""
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि धर्म निरपेक्षता, सामाजिक  सांप्रदायिक सौहार्द तथा सहिष्णुता भारत के डीएनए में है तथा पूरे विश्व की तुलना में अल्पसंख्यकों के संवैधानिक, सांस्कृतिक तथा धार्मिक अधिकार भारत में अधिक सुरक्षित हैं
English: """Union Minister for Railways, Coal, Finance  Corporate Affairs Piyush Goyal will preside over as the Chief Guest of the event and Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla will be the Guest of Honour, the finance ministry said in a statement."
Hindi: वित्त मंत्रालय की यहां जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार,  केन्द्रीय रेल, कोयला, वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री पीयूष गोयल इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे जबकि वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला भी इस अवसर पर उपस्थित होंगे.
English: """Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot released the Braille Edition of the book """"Exam Warriors"""" authored by Prime Minister Shri Narendra Modi here today"""
Hindi: सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लिखित पुस्तक एग्जाम वॉरियर्स के ब्रेल संस्करण का विमोचन किया
English: """Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh, while addressing the conference of Vice Chancellors of State Agriculture Universities and Directors of ICAR institutes in Pusa, New Delhi, said that in the """"Sabka Sath - Sabka Vikas"""" mantra of Honble Prime Minister, Farmers Welfare is an integral part of New India"""
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने पूसा, नई दिल्ली में आयोजित राज्य कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपतियों और भारतीय कृषि अनुसन्धान परिषद संस्थानों आईसीएआर के निदेशकों के सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए कहा कि माननीय प्रधानमंत्री जी के मंत्र सबका साथ  सबका विकास में किसान कल्याण की संकल्पना को नव भारत का अभिन्न अंग बनाया गया है
English: """Union Minister of Education Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and Suresh Kumar, Minister of Primary and Secondary Education, Karnataka will be present at the inaugural ceremony which will be live-streamed,"" the CBSE said in a statement."
Hindi: सीबीएसई ने एक बयान में कहा, केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक', कर्नाटक के प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा मंत्री सुरेश कुमार उद्घाटन समारोह में उपस्थित रहेंगे.
English: """Union Minister of Science and Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan today released the National Council of Applied Economic Research NCAER Report on """"Estimating the economic benefits of Investment in Monsoon Mission and High Performance Computing HPC Facilities"""" at a function at Prithvi Bhavan in New Delhi."""
Hindi: """केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज """"मानसून मिशन और उच्च निष्पादन कम्प्यूटिंग एचपीसी सुविधाओं में निवेश के आर्थिक लाभ का अनुमान"""" नैशनल काउंसिल ऑफ एप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च एनसीएईआर की रिपोर्ट नई दिल्ली के पृथ्वी भवन में आयोजित एक समारोह में जारी की।"""
English: """Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that one of the major highlights of the Modi government has been that in the last six years, Indian Space Research Organization ISRO is no longer confined mainly to the launching of satellites, but it has been constantly enlarging its role in development activities, thus contributing to Prime Minister Narendra Modis mission of """"Transforming India"""""""
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक,लोक शिकायत, पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां कहा कि मोदी सरकार की एक प्रमुख विशेषता यह रही है कि पिछले छह वर्षों में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अब मुख्य रूप से उपग्रहों के प्रक्षेपण तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह विकास गतिविधियों में अपनी भूमिका को लगातार बढ़ा रहा है और इस प्रकार प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के बदलते भारत  के मिशन में अपना योगदान दे रहा है।
English: """Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA Mussorie had started conducting Combined"""" Foundation Course by enlarging the spectrum of this course, which earlier included only IAS and a few other Services"""
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी, मसूरी ने अपने पाठ्यक्रम की पहुंच बढ़ाकर संयुक्त बुनियादी पाठ्यमक्रम आयोजित करने की शुरूआत की है
English: """Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today reviewed the COVID status and healthcare facility in """"Aspirational"""" districts with special focus on North East"""
Hindi: """केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री, डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज """"आकांक्षी"""" जिलों में कोविड-19 की स्थिति और स्वास्थ्य सुविधा की समीक्षा की, जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया गया"""
English: """Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today visited """"Hunar Haat"""", the week - long festival organised by Ministry of Minority Affairs at Rajpath here."""
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां राजपथ पर मंत्रालय द्वारा आयोजित सप्ताह तक चलने वाला महोत्सव हुनर हाट का दौरा किया।
English: """Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the """"Northeast Textile  Craft Shopping Mela"""" here today, which has been jointly organised by the Ministry of DoNER and the Ministry of Textiles."""
Hindi: """केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां """"पूर्वोत्तर कपड़ा और शिल्प बाजार मेले"""" का उद्घाटन किया।"""
English: """Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has mooted """"Make in Northeast"""" initiative, as a follow-up to the """"Make in India"""" initiative inspired by Prime Minister Sh Narendra Modi"""
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया कार्यक्रम को ध्यान में रखते हुए मेक इन नॉर्थ ईस्ट का विचार सामने रखा है
English: """Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the Northeast is fast emerging as the new """"StartUp"""" destination for youngsters from all over India."""
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र पूरे देश के युवाओ के लिए स्टार्ट अप की नयी मंजिल के रूप में भी तेजी से उभर कर सामने आ रहा है।