Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The submitted plans for the fission surface power plant should include a uranium fueled reactor core, a system for converting nuclear energy into usable energy, a thermal management system to cool the reactor, and a distribution system with at least 40 kilowatts of continuous electrical power for 10 years in the lunar environment.
Hindi: स्प्लिट सरफेस पावर सिस्टम के लिए प्रस्तुत प्रस्तावों में एक यूरेनियम-ईंधन वाले परमाणु रिएक्टर कोर, एक प्रणाली जो परमाणु ऊर्जा को प्रयोग करने योग्य ऊर्जा में परिवर्तित करती है, रिएक्टर को ठंडा रखने के लिए एक गर्मी प्रबंधन प्रणाली और 40 किलोवाट से कम नहीं की निरंतर आपूर्ति प्रणाली शामिल होनी चाहिए।
English: The submitted request letter will be submitted to Congress after it has passed through the Foreign Military Sales FMS channel.
Hindi: प्रस्तुत अनुरोध पत्र विदेशी सैन्य बिक्री एफएमएस चैनल से गुजरने के बाद कांग्रेस को प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The submitted work must have been produced by you.
Hindi: आपके द्वारा सबमिट किया गया कार्य आपका अपना होना चाहिए।
English: The subordinate courts include the District Judges, Judges of the city civil courts, Metropolitan magistrates and members of the judicial service of the state.
Hindi: निचली अदालतों में जिला न्यायाधीश, शहर के सिविल न्यायालयों के न्यायाधीश, मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट और राज्य न्यायिक सेवा के सदस्य शामिल होते हैं।
English: The subordinate staff of recognized Banking or Financial Institutions in India, who are members of the Institute, are eligible to appear at the examination, provided they have passed the 12th standard examination or its equivalent.
Hindi: भारत में मान्यता प्राप्त बैंकिंग या वित्तीय संस्थानों के अधीनस्थ कर्मचारी, जो संस्थान के सदस्य हैं, परीक्षा में उपस्थित होने के लिए पात्र हैं, बशर्ते उन्होंने 12 वीं कक्षा की परीक्षा उत्तीर्ण की हो या इसके समकक्ष।
English: The subordinate staff of recognized Banking Financial Institutions in India, who are members of the Institute, are eligible to appear at the examination, provided they have passed the 12th standard examination or its equivalent.
Hindi: भारत में मान्यता प्राप्त बैंकिंग या वित्तीय संस्थानों के अधीनस्थ कर्मचारी, जो संस्थान के सदस्य हैं, परीक्षा में उपस्थित होने के लिए पात्र हैं, बशर्ते उन्होंने 12 वीं कक्षा की परीक्षा उत्तीर्ण की हो या इसके समकक्ष।
English: The subordinates of the battalion commander were again counted as the victims of another unit.
Hindi: बटालियन कमांडर के अधीनस्थों को फिर से एक अन्य इकाई के पीड़ितों के रूप में गिना गया।
English: The subpoena has its source in English common law and it is now used almost with universal application throughout the Anglo-American common law world.
Hindi: को सम्मन अपने स्रोत में अंग्रेजी आम कानून है, और यह अब लगभग इस्तेमाल के साथ यूनिवर्सल आवेदन भर में अंग्रेजी आम कानून दुनिया
English: The subpoena has its source in English common law and it is now used almost with universal application throughout the English common law world.
Hindi: को सम्मन अपने स्रोत में अंग्रेजी आम कानून है, और यह अब लगभग इस्तेमाल के साथ यूनिवर्सल आवेदन भर में अंग्रेजी आम कानून दुनिया
English: The subquery will generally only be executed far enough to determine whether at least one row is returned, not all the way to completion.
Hindi: सबक्वायरी आमतौर पर केवल यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त रूप से निष्पादित किया जाएगा कि कम से कम एक पंक्ति वापस आती है, पूरा होने के सभी तरीके नहीं।
English: The subquery will generally only be executed long enough to determine whether at least one row is returned, not all the way to completion.
Hindi: सबक्वायरी आमतौर पर केवल यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त रूप से निष्पादित किया जाएगा कि कम से कम एक पंक्ति वापस आती है, पूरा होने के सभी तरीके नहीं।
English: The subreddit fell foul of Premier League officials in January this year, as it offered free streaming of live games.
Hindi: सबरेडिट इस साल जनवरी में प्रीमियर लीग के अधिकारियों के साथ बेईमानी से गिर गया, क्योंकि इसने लाइव गेम की मुफ्त स्ट्रीमिंग की पेशकश की।
English: The subreddit fell foul of Premier League officials in January this year, as it offered free streaming of live matches.
Hindi: सबरेडिट इस साल जनवरी में प्रीमियर लीग के अधिकारियों के साथ बेईमानी से गिर गया, क्योंकि इसने लाइव गेम की मुफ्त स्ट्रीमिंग की पेशकश की।
English: The subreddit fell foul of Premier League officials in January this year, as it offered free streaming of official matches.
Hindi: सबरेडिट इस साल जनवरी में प्रीमियर लीग के अधिकारियों के साथ बेईमानी से गिर गया, क्योंकि इसने लाइव गेम की मुफ्त स्ट्रीमिंग की पेशकश की।
English: The subs just want to do this.
Hindi: गद्दे बस यही करना चाहते हैं।
English: The subscriber base of Airtel stood at 35.44 crore in September as against 35.41 crore in August.
Hindi: सितंबर में एयरटेल के ग्राहकों की संख्या 35.44 करोड़ थी, जो अगस्त में 35.41 करोड़ थी।
English: The subscriber base of Bharti Airtel included Tata Teleservices.
Hindi: भारती एयरटेल के सब्सक्राइबर बेस में टाटा टेलिसर्विसेज शामिल है.
English: The subscriber can receive a pension of Rs 1,000-5,000 at his choice or he can also receive the accumulated amount of pension after his death.
Hindi: ग्राहक अपनी इच्छा अनुसार 1000 से 5000 रूपए की पेंशन प्राप्त कर सकता है,और उसकी मृत्यु के बाद पेंशन की संचित राशि भी प्राप्त कर सकता
English: The subscribers chose to continue their membership with EPFO by transferring their funds from previous job to the current provident fund PF account instead of applying for the final withdrawal, according to the ministry's statement.
Hindi: अंशधारकों ने अंतिम निकासी के लिए आवेदन करने के बजाय अपनी पिछली नौकरी से वर्तमान पीएफ खाते में अपनी धनराशि स्थानांतरित करके ईपीएफओ के साथ अपनी सदस्यता जारी रखने का विकल्प चुना।
English: The subscribers get a dividend which is comparatively higher than the interest accrued on the money saved in various deposit schemes.
Hindi: अभिदाताओं को एक लाभांश मिलता है जो विभिन्न जमा योजनाओं में बचाए गए धन पर अर्जित ब्याज की तुलना में अधिक होता है।
English: The subscribers of Bharti Airtel include subscribers of Tata Teleservices.
Hindi: भारती एयरटेल के सब्सक्राइबर बेस में टाटा टेलिसर्विसेज शामिल है.
English: The subscription and credit installation steps on the website and mobile application are the same.
Hindi: वेबसाइट और मोबाइल एप्लिकेशन पर सदस्यता और क्रेडिट इंस्टॉलेशन चरण समान हैं।
English: The subscription can be used on any compatible device, including Fire tablets, Fire TV, Kindle, Echo, iOS, Chrome OS and Android devices.
Hindi: सदस्यता का उपयोग किसी भी संगत डिवाइस पर किया जा सकता है, जिसमें फायर टैबलेट, फायर टीवी, किंडल, इको, आईओएस, क्रोम ओएस और एंड्रॉइड डिवाइस शामिल हैं।
English: The subscription can be used on any compatible device, including Fire tablets, Fire TV, Kindle, Echo, iOS, Chrome OS, and Android devices.
Hindi: सदस्यता का उपयोग किसी भी संगत डिवाइस पर किया जा सकता है, जिसमें फायर टैबलेट, फायर टीवी, किंडल, इको, आईओएस, क्रोम ओएस और एंड्रॉइड डिवाइस शामिल हैं।
English: The subscription cost of the software is available on a request basis.
Hindi: सॉफ़्टवेयर की सदस्यता लागत अनुरोध के आधार पर उपलब्ध है।
English: The subscription currently includes over 1.8 million ebooks, audiobooks, and comics.
Hindi: वर्तमान में सदस्यता में 1.8 मिलियन से अधिक ई-बुक्स, ऑडियोबुक और कॉमिक्स शामिल हैं।
English: The subscription enables automatic renewal, which costs R  25 per month and can be canceled at any time.
Hindi: सदस्यता स्वचालित नवीनीकरण सक्षम करेगी, जिसकी लागत प्रति माह  25 है और इसे किसी भी समय रद्द किया जा सकता है।
English: The subscription fee 150 rubles per month includes Internet traffic.
Hindi: सदस्यता शुल्क प्रति माह 150 रूबल में इंटरनेट यातायात शामिल है।
English: The subscription fee will be shown in the app before completing the payment.
Hindi: भुगतान पूरा करने से पहले ऐप में मूल्य दिखाया जाएगा।
English: The subscription fees are quite nominal and much more affordable than those offered by brands of similar reputations.
Hindi: सदस्यता शुल्क काफी मामूली है और समान प्रतिष्ठा वाले ब्रांडों द्वारा पेश किए गए लोगों की तुलना में बहुत अधिक किफायती है।
English: The subscription is renewed automatically after the trial period.
Hindi: ट्रायल के बाद सब्सक्रिप्शन स्वचालित रूप से नवीनीकृत हो जाती है।
English: The subscription plan is designed to benefit participants.
Hindi: इस सब्सक्रिप्शन प्लान का उद्देश्य पार्टिसिपेंट्स को लाभ देना है.
English: The subscription plans of premium memberships are expensive.
Hindi: प्रीमियम सदस्यता की सदस्यता योजनाएं महंगी हैं।
English: The subscription platform has made some of its content free.
Hindi: सब्सक्रिप्शन वाले प्लेटफॉर्म ने अपना कुछ कंटेंट फ्री कर दिया है।
English: The subscription rose from greater than 3 million members to round 225,000 in April 2019.
Hindi: अप्रैल 2019 में सदस्यता 3 मिलियन से अधिक सदस्यों से बढ़कर लगभग 225,000 हो गई।
English: The subscription rose from more than 3 million members to around 225,000 in April 2019.
Hindi: अप्रैल 2019 में सदस्यता 3 मिलियन से अधिक सदस्यों से बढ़कर लगभग 225,000 हो गई।
English: The subscription service is available on either corporate or individual registration.
Hindi: यह सब्सक्रिप्शन सर्विस कॉर्पोरेट या फिर व्यक्तिगत रजिस्ट्रेशन पर ही उपलब्ध है।
English: The subscription that was made available for 120 rupees per month is now being given at Rs.
Hindi: जो सब्सक्रिप्शन 120 रुपये प्रति महीने के लिए उपलब्ध कराया जाता था उसे अब 99 रुपये में दिया जा रहा है
English: The subscription went from having more than 3 million members to around 225,000 in April 2019.
Hindi: अप्रैल 2019 में सदस्यता 3 मिलियन से अधिक सदस्यों से बढ़कर लगभग 225,000 हो गई।
English: The subscription will be closed on December 9.
Hindi: यह सब्सक्रिप्शन नौ दिसंबर को बंद होगा।
English: The subsequent 2 digits are the chapter headings.
Hindi: बाद के 2 अंक अध्याय के शीर्षक हैं।
English: The subsequent 48 hours after the whitening treatment are important to make sure long-lasting outcomes.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाले परिणाम सुनिश्चित करने के लिए वाइटनिंग ट्रीटमेंट के बाद अगले 48 घंटे आवश्यक हैं।
English: The subsequent Low-Pressure Area is expected to reach Madhya Pradesh, the state of Gujarat around September 24 or 25 and under such conditions, the withdrawal will automatically be delayed.
Hindi: निम्न दवाब क्षेत्र के 24 या 25 सितंबर के आसपास गुजरात, मध्य प्रदेश तक पहुंचने की उम्मीद है और अगर ऐसा होता है तो मॉनसून की वापसी में स्वतः ही देरी हो जाएगी।
English: The subsequent Napoleonic Wars shaped the course of continental Europe.
Hindi: इसके बाद के नेपोलियन द्वारा लड़े गए युद्धों ने ही वर्तमान यूरोप महाद्वीप को आकार दिया।
English: The subsequent centuries were a time of decline, a period during which the tantric developments of Buddhism became most pronounced in eastern India under the Pala Empire.
Hindi: बाद की शताब्दियां धीरे-धीरे गिरावट का समय थीं, एक ऐसी अवधि जिसके दौरान पाल साम्राज्य के तहत पूर्वी भारत में बौद्ध धर्म का तांत्रिक विकास सबसे अधिक स्पष्ट हुआ।
English: The subsequent centuries were a time of gradual decline, a period during which Buddhism became popular in eastern India patronised by the Palas of Bengal.
Hindi: बाद की शताब्दियां धीरे-धीरे गिरावट का समय थीं, एक ऐसी अवधि जिसके दौरान पाल साम्राज्य के तहत पूर्वी भारत में बौद्ध धर्म का तांत्रिक विकास सबसे अधिक स्पष्ट हुआ।
English: The subsequent centuries were a time of gradual decline, a period during which the tantric developments of Buddhism became most pronounced in eastern India under the Pala Empire.
Hindi: बाद की शताब्दियां धीरे-धीरे गिरावट का समय थीं, एक ऐसी अवधि जिसके दौरान पाल साम्राज्य के तहत पूर्वी भारत में बौद्ध धर्म का तांत्रिक विकास सबसे अधिक स्पष्ट हुआ।
English: The subsequent centuries were a time of gradual decline, a period during which the tantric developments of buddhism became most pronounced in eastern india under the pala empire.
Hindi: बाद की शताब्दियां धीरे-धीरे गिरावट का समय थीं, एक ऐसी अवधि जिसके दौरान पाल साम्राज्य के तहत पूर्वी भारत में बौद्ध धर्म का तांत्रिक विकास सबसे अधिक स्पष्ट हुआ।
English: The subsequent day, the sufferer's roommate discovered her with 47 stab wounds.
Hindi: अगले दिन, पीड़िता के रूममेट ने उसे 47 चाकू के घाव के साथ पाया।
English: The subsequent day, they're thrown out.
Hindi: अगले दिन, उन्हें बाहर निकाल दिया जाता है।
English: The subsequent decline fashioned the second backside at 86 in March 2020.
Hindi: बाद की गिरावट ने मार्च 2 में 86 डॉलर पर दूसरा आधार बनाया।
English: The subsequent decline formed the second bottom at 86 in March 2020.
Hindi: बाद की गिरावट ने मार्च 2 में 86 डॉलर पर दूसरा आधार बनाया।
English: The subsequent defeat of his forces in Spain and Portugal were sensational blows to Napoleon's prestige.
Hindi: स्पेन और पुर्तगाल में फ्रांसीसी सेना की बाद की हार नेपोलियन की प्रतिष्ठा के लिए सनसनीखेज आघात थी।
English: The subsequent development of communicative interaction can be represented as a gradual accumulation of a communication culture by man.
Hindi: संचार बातचीत के बाद के विकास को एक व्यक्ति द्वारा संचार की संस्कृति के क्रमिक संचय के रूप में दर्शाया जा सकता है।
English: The subsequent development of communicative interaction can be represented as a gradual accumulation of a culture of communication by a person.
Hindi: संचार बातचीत के बाद के विकास को एक व्यक्ति द्वारा संचार की संस्कृति के क्रमिक संचय के रूप में दर्शाया जा सकता है।
English: The subsequent document is created in a new empty frame.
Hindi: अगला दस्तावेज़ नए रिक्त फ्रेम में बनाया जाता है.
English: The subsequent e-mail stated that he should take his family to the airport.
Hindi: बाद के ईमेल में कहा गया कि उन्हें अपने परिवार को हवाई अड्डे पर ले जाना चाहिए।
English: The subsequent episode of the season is Fun And Games.
Hindi: अगला कालखंड फिर मज़े और खेल का होता है।
English: The subsequent events are known.
Hindi: आगे के घटनाक्रम ज्ञात हैं।
English: The subsequent events are unclear.
Hindi: आगे की घटनाएँ अस्पष्ट हैं।
English: The subsequent events are well known.
Hindi: आगे के घटनाक्रम ज्ञात हैं।
English: The subsequent events had happened to swiftly.
Hindi: आगे की घटनाएँ बहुत तेज़ी से सामने आईं।
English: The subsequent installation process is simple enough to explain.
Hindi: बाद की स्थापना प्रक्रिया समझाने के लिए पर्याप्त सरल है।
English: The subsequent most crucial point would be the value.
Hindi: अगले सबसे महत्वपूर्ण तत्व मूल्य है।
English: The subsequent revision of textbooks by the National Council of Educational Research and Training will be based on this new NCF.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद द्वारा पाठ्यपुस्तकों का बाद में संशोधन नए एनसीएफ के आधार पर किया जाएगा।
English: The subsequent revision of textbooks by the National Council of Educational Research and Training will draw from the new NCF.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद द्वारा पाठ्य पुस्तकों में बाद में संशोधन नए एनसीएफ से आकर्षित होगा ।
English: The subsequent stage started on March 1, in which individuals beyond 60 45 years old those over 45 with related comorbidities can end the life-saving shots.
Hindi: दूसरा चरण 1 मार्च को शुरू हुआ, जिसमें 60 वर्ष से अधिक आयु के लोग और 45 वर्ष से अधिक उम्र के लोग जो संबंधित सहवर्ती रोगों से पीड़ित हैं, वे जीवन रक्षक शॉट ले सकते हैं।
English: The subsequent step is ours.
Hindi: अगला कदम हमारा है
English: The subsequent surgery was a success and the patient's life was saved.
Hindi: सर्जरी सफल रही और महिला की जान बच गई.
English: The subsequent time I be taught a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this.
Hindi: बाद में जब मैं एक ब्लॉग सीखता हूं, तो मुझे उम्मीद है कि यह मुझे उतना निराश नहीं करेगा।
English: The subsequent time I be taught a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one.
Hindi: बाद में जब मैं एक ब्लॉग सीखता हूं, तो मुझे उम्मीद है कि यह मुझे उतना निराश नहीं करेगा।
English: The subsequent time I learn a weblog, I hope that it won't disappoint me as much as this specific one.
Hindi: बाद में जब मैं एक ब्लॉग सीखता हूं, तो मुझे उम्मीद है कि यह मुझे उतना निराश नहीं करेगा।
English: The subsequent time your mate decides to carry their breath till they get what they need and acts like a two-year-old, deal with them as such and ignore it.
Hindi: अगली बार जब आपका साथी अपनी सांस लेने का फैसला करता है, जब तक कि उन्हें वह नहीं मिल जाता है जो वे चाहते हैं और दो साल की उम्र के लिए काम करते हैं, तो उन्हें इस तरह से व्यवहार करें और इसे अनदेखा करें।
English: The subsequent types of mental health professionals have State-of-the-art instruction in therapy and are certified by their respective boards.
Hindi: निम्न प्रकार के मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के पास चिकित्सा में उन्नत प्रशिक्षण है और वे अपने संबंधित बोर्डों द्वारा प्रमाणित हैं।
English: The subsequent values correspond to the x-centre, y-centre, width and height all normalised.
Hindi: बाद के मूल्य एक्स-सेंटर, वाई-सेंटर, चौड़ाई और ऊंचाई सभी सामान्यीकृत के अनुरूप हैं।
English: The subsequent varieties of nets can be found and therefore are applied dependant on the type of insects widespread in the area
Hindi: निम्नलिखित प्रकार के जाल उपलब्ध हैं और इस क्षेत्र में प्रचलित कीड़ों के प्रकार के आधार पर लागू होते हैंः
English: The subsidiary companies of the Bank
Hindi: बैंक की सहायक कंपनियां
English: The subsidiary firm was established around two years ago.
Hindi: कंपनी की स्थापना लगभग दो साल पहले हुई थी।
English: The subsidiary of Reliance Industries Ltd entered the telecom sector in September 2016 with cheap data plans and handsets, which led to an unprecedented rise in mobile data consumption, with an average user consuming 11 gigabytes of data per month.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड की सहायक कंपनी रिलायंस जियो ने सितंबर 2016 में सस्ते डाटा प्लान और हैंडसेट के साथ दूरसंचार क्षेत्र में प्रवेश किया था, जिसके कारण मोबाइल डाटा की खपत में अभूतपूर्व वृद्धि हुई, इसके बाद से ही सामने आया है कि औसत उपयोगकर्ता प्रति माह 11 गीगाबाइट डाटा का उपभोग करते हैं।
English: The subsidies apply to both premiums and out-of-pocket costs
Hindi: सब्सिडी प्रीमियम और आउट-ऑफ-पॉकेट लागत दोनों पर लागू होती है
English: The subsidy bill in fiscal year ending March 2014 was Rs 1.4 trillion.
Hindi: मार्च 2014 में समाप्त हुए वित्त वर्ष में सब्सिडी बिल 1.4 खरब रुपये का था।
English: The subsidy disbursement will start after a period of two years.
Hindi: सब्सिडी का भुगतान दो वर्ष की अवधि के बाद शुरू होगा।
English: The subsidy from the government will depend on which category the charging station is being set up.
Hindi: सरकार की तरफ से मिलने वाली सब्सिडी इस बात पर निर्भर करेगी कि किस श्रेणी में चार्जिंग स्टेशन लगाया जा रहा है।
English: The subsidy in restructured cases will be restricted to the quantum approved in the initial loan repayment schedule by the lending agency and submitted to the Office of the Textile Commissioner in the prescribed format.
Hindi: पुनर्व्यवस्थित मामलों में सब्सिडी, वस्त्र आयुक्त कार्यालय में ऋणदाता एजेंसी द्वारा प्रारंभिक ऋण चुकौती अनुसूची में अनुमोदित सीमा तक सीमित की जाएगी॰
English: The subsidy is available only for loan amounts upto Rs 6 lakhs and additional loans beyond Rs.
Hindi: क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी केवल 6 लाख रुपये तक की ऋण राशि और रुपये से अधिक के अतिरिक्त ऋण के लिए उपलब्ध होगी।
English: The subsidy is available only to these categories
Hindi: सब्सिडी केवल इन श्रेणियों के लिए उपलब्ध हैः
English: The subsidy is provided to the farmers in the purchase of pumps.
Hindi: किसानों को पम्प की खरीदी में सब्सिडी प्रदान की जाती है.
English: The subsidy shall amount to 30 of the loan or Rs.
Hindi: सब्सिडी ऋण का 30 या रु।
English: The subsidy will amount to 30 of the loan or Rs.
Hindi: सब्सिडी ऋण का 30 या रु।
English: The subsidy will be a major relief for home buyers as the home loan interest rates are currently estimated at around 8.5 percent.
Hindi: सब्सिडी घर खरीदारों के लिए एक बड़ी राहत होगी क्योंकि वर्तमान में आवास ऋण ब्याज दरों का अनुमान 8.5 प्रतिशत है।
English: The subsidy will be a major relief for the home buyers as the currently housing loan interest rates are estimated at about 8.5 percent.
Hindi: सब्सिडी घर खरीदारों के लिए एक बड़ी राहत होगी क्योंकि वर्तमान में आवास ऋण ब्याज दरों का अनुमान 8.5 प्रतिशत है।
English: The subsidy will be fixed according to the consumption of electricity.
Hindi: बिजली की खपत के हिसाब से सब्सिडी तय होगी।
English: The subsidy will be granted only once within a period of three years.
Hindi: सब्सिडी 3 साल में केवल एक बार मिलेगा
English: The subsidy will be paid by the State Government by check to the worker's bank account 3 days before the wedding.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा अनुदान राशि का भुगतान श्रमिक के बैंक अकाउंट में चेक के माध्यम से विवाह के 3 दिन पहले कर दिया जाएगा।
English: The subsoil extends to a depth of at least 80 inches.
Hindi: डंडे कम से कम 80 सेमी की गहराई तक खोदते हैं।
English: The substance called 'urea' present in urine is a diuretic and increases the efficiency of the kidneys.
Hindi: 7. मूत्र में मौजूद 'यूरिया' नामक पदार्थ एक मूत्रवर्धक है और गुर्दे की कार्यक्षमता को बढ़ाता है।
English: The substance can be used for sealing gaps and repair mechanisms where the temperature does not exceed 1250 degrees.
Hindi: पदार्थ का उपयोग सील अंतराल और मरम्मत तंत्र के लिए किया जा सकता है, जहां तापमान 1250 डिग्री से अधिक नहीं होता है।
English: The substance in question is precisely identified in this category, since it promotes a multitude of processes that benefit health and the proper functioning of the body.
Hindi: विचाराधीन पदार्थ को इस श्रेणी में ठीक से पहचाना जाता है, क्योंकि यह स्वास्थ्य के लाभ और शरीर के सही कामकाज के लिए कई प्रक्रियाओं को बढ़ावा देता है ।
English: The substance is administered starting with small doses with a gradual increase until the required amount of the drug is determined.
Hindi: पदार्थ को धीरे-धीरे वृद्धि के साथ छोटी खुराक से शुरू किया जाता है जब तक कि दवा की आवश्यक मात्रा निर्धारित नहीं की जाती है।
English: The substance is all around you.
Hindi: पदार्थ आपके आस-पास सब कुछ है।
English: The substance is an amino acid with a strong antioxidant effect.
Hindi: पदार्थ एक अमीनो एसिड है जिसमें एक मजबूत एंटीऑक्सिडेंट प्रभाव होता है।
English: The substance is chemical and caustic, which can later cause an allergic reaction of the skin of the hands or slight discomfort.
Hindi: पदार्थ रासायनिक और कास्टिक है, जो बाद में हाथों की त्वचा की एलर्जी की प्रतिक्रिया या थोड़ी परेशानी पैदा कर सकता है।
English: The substance is chemically stable.
Hindi: यह रासायनिक रूप से स्थिर है।
English: The substance is said to play a major role in the conversion of nutrients into energy - but there is no proven positive effect on performance.
Hindi: पदार्थ को ऊर्जा में पोषक तत्वों के रूपांतरण में एक प्रमुख भूमिका निभाने के लिए कहा जाता है - लेकिन प्रदर्शन पर कोई सकारात्मक प्रभाव साबित नहीं होता है।
English: The substance is said to play a major role in the conversion of nutrients into energy - however, a positive effect on performance has not been proven.
Hindi: पदार्थ को ऊर्जा में पोषक तत्वों के रूपांतरण में एक प्रमुख भूमिका निभाने के लिए कहा जाता है - लेकिन प्रदर्शन पर कोई सकारात्मक प्रभाव साबित नहीं होता है।
English: The substance of God never changes.
Hindi: बदलेगा नहीं सार कभी परमेश्वर का;
English: The substance of the Report has been developed by an experienced team of researchers from Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, under the guidance of UNESCO New Delhi.
Hindi: रिपोर्ट का सार नई दिल्ली में यूनेस्को कार्यालय के मार्गदर्शन में टाटा सामाजिक विज्ञान संस्थान, मुंबई में शोधकर्ताओं की एक विशेषज्ञ टीम द्वारा विकसित किया गया है।
English: The substance of the Report has been developed by an expert team of researchers in the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, under the guidance of the UNESCO Office in New Delhi.
Hindi: रिपोर्ट का सार नई दिल्ली में यूनेस्को कार्यालय के मार्गदर्शन में टाटा सामाजिक विज्ञान संस्थान, मुंबई में शोधकर्ताओं की एक विशेषज्ञ टीम द्वारा विकसित किया गया है।
English: The substance or object by which sound is transmitted is called medium.
Hindi: जिस पदार्थ या पदार्थ से ध्वनि का संचार होता है उसे माध्यम कहते हैं।
English: The substance or object through which sound is transmitted is known as medium.
Hindi: जिस पदार्थ या पदार्थ से ध्वनि का संचार होता है उसे माध्यम कहते हैं।
English: The substance or object whereby sound is transmitted is referred to as medium.
Hindi: जिस पदार्थ या पदार्थ से ध्वनि का संचार होता है उसे माध्यम कहते हैं।
English: The substance to be introduced can be serum , blood or a antibiotic , to name a few possibilities, which is injected into the veins.
Hindi: पेश किया जाने वाला पदार्थ सीरम, रक्त या एंटीबायोटिक हो सकता है, कुछ संभावनाओं के नाम पर, जिसे नसों में इंजेक्ट किया जाता है।
English: The substance to the motion was not included in the agenda for the meeting
Hindi: प्रतिनियुक्ति विषय का एजेंडा बैठक में शामिल नहीं