Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if any crack has propagated along those direction, then due to the fresh appearance of the surface, the temperature and broken bones of those atoms lead to localize melting.
Hindi: और अगर कोई दरार उन दिशाओं के साथ फैल गई है, तो सतह की ताजा उपस्थिति के कारण, उन परमाणुओं के तापमान और टूटी हुई हड्डियों को पिघलने का कारण बनता है।
English: And if any has not the wherewithal, he should fast for two months consecutively before they touch each other. But if any is unable to do so, he should feed sixty indigent ones, this, that ye may show your faith in Allah and His Messenger. Those are limits set by Allah. For those who reject Him, there is a grievous Penalty.
Hindi: किन्तु जिस किसी को ग़ुलाम प्राप्त न हो तो वह निरन्तर दो माह रोज़े रखे, इससे पहले कि वे दोनों एक-दूसरे को हाथ लगाएँ और जिस किसी को इसकी भी सामर्थ्य न हो तो साठ मुहताजों को भोजन कराना होगा। यह इसलिए कि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमानवाले सिद्ध हो सको। ये अल्लाह की निर्धारित की हुई सीमाएँ है। और इनकार करनेवाले के लिए दुखद यातना है
English: And if any infrastructure spends can also include spending on arenasspaces for live events.
Hindi: अगर किसी बुनियादी ढांचे के खर्चों में लाइव इवेंट के लिए एरेनास्पेस पर खर्च करना भी शामिल हो सकता है।
English: And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him. and straightway he will send him hither.
Hindi: यदि तुम से कोई पूछे, यह क्यों करते हो? तो कहना, कि प्रभु को इस का प्रयोजन है. और वह शीघ्र उसे यहां भेज देगा।
English: And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
Hindi: और यदि कोई उन को हानि पहुंचाना चाहता है, तो उन के मुंह से आग निकलकर उन के बैरियों को भस्म करती है, और यदि कोई उन को हानि पहुंचाना चाहेगा, तो अवश्य इसी रीति से मार डाला जाएगा।
English: And if any of the idolaters seeks of thee protection, grant him protection till he hears the words of God. then do thou convey him to his place of security - - that, because they are a people who do not know.
Hindi: और यदि मुशरिकों में से कोई तुमसे शरण माँगे, तो तुम उसे शरण दे दो, यहाँ तक कि वह अल्लाह की वाणी सुन ले। फिर उसे उसके सुरक्षित स्थान पर पहुँचा दो, क्योंकि वे ऐसे लोग हैं, जिन्हें ज्ञान नहीं
English: And if any of the idolaters seeks of thee protection, grant him protection till he hears the words of God. then do thou convey him to his place of security -- that, because they are a people who do not know.
Hindi: और यदि मुशरिकों में से कोई तुमसे शरण माँगे, तो तुम उसे शरण दे दो, यहाँ तक कि वह अल्लाह की वाणी सुन ले। फिर उसे उसके सुरक्षित स्थान पर पहुँचा दो, क्योंकि वे ऐसे लोग हैं, जिन्हें ज्ञान नहीं
English: And if any of these feel inappropriate
Hindi: और इनमे से कोई अनुपयुक्त महसूस करे
English: And if any of your wives have gone from you unto the disbelievers and afterward ye have your turn of triumph, then give unto those whose wives have gone the like of that which they have spent, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers.
Hindi: और यदि तुम्हारी पत्नि यो के मह्रों में से कुछ तुम्हारे हाथ से निकल जाए और इनकार करनेवालों अधर्मियों की ओर रह जाए, फिर तुम्हारी नौबत आए, जो जिन लोगों की पत्नियों चली गई है, उन्हें जितना उन्होंने ख़र्च किया हो दे दो। और अल्लाह का डर रखो, जिसपर तुम ईमान रखते हो
English: And if anyone gets emboldened with their statements, it is Pakistan.
Hindi: और यदि किसी को इन बयानों से हिम्मत मिली है तो वह पाकिस्तान है।
English: And if anyone is found guilty, strict action will be taken against the accused.
Hindi: और यदि कोई दोषी पाया जाता है तो उसके खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: And if anyone objects, he may come under verbal or physical assault!
Hindi: और यदि कोई व्यक्ति आपत्ति उठाता है, तो वह शायद मौखिक या शारीरिक हमले का शिकार हो सकता है!
English: And if anything out of the dowries of your wives has passed away from you to the unbelievers, then your turn comes, give to those whose wives have gone away the like of what they have spent, and be careful of your duty to Allah in Whom you believe.
Hindi: और यदि तुम्हारी पत्नि यो के मह्रों में से कुछ तुम्हारे हाथ से निकल जाए और इनकार करनेवालों अधर्मियों की ओर रह जाए, फिर तुम्हारी नौबत आए, जो जिन लोगों की पत्नियों चली गई है, उन्हें जितना उन्होंने ख़र्च किया हो दे दो। और अल्लाह का डर रखो, जिसपर तुम ईमान रखते हो
English: And if at first you dont, try again.
Hindi: और अगर पहली बार में तुम नहीं कर पाते हो तो दोबारा कोशिश करना.
English: And if at first, you dont, try again.
Hindi: और अगर पहले प्रयास में तुम ऐसा नहीं कर पाओ तो दोबारा प्रयास करो।
English: And if caught for drunken driving, one needs to cough up a hefty fine of Rs 10,000.
Hindi: वहीं शराब पीकर गाड़ी चलाई तो 10,000 रुपये का जुर्माना देना होगा।
English: And if children, then heirs. heirs of God, and joint-heirs with Christ. if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Hindi: और यदि सन्तान हैं, तो वारिस भी, बरन परमेश्वर के वारिस और मसीह के संगी वारिस हैं, जब कि हम उसके साथ दुख उठाएं कि उसके साथ महिमा भी पाएं।।
English: And if circumstances change to allow for more time to be spent in Jehovahs service, anyone who truly loves Jehovah will, like Paul, seize the opportunity.
Hindi: और अगर परिस्थितियाँ इस तरह बदल जाती हैं जिस से यहोवा की सेवा में अधिक समय बिताया जा सके, तो जो कोई यहोवा से सचमुच प्रेम रखता है, पौलुस के जैसे, इस मौक़े को हाथ से जाने न देगा ।
English: And if cleaning takes place in the city once, then there remains no spot of disease.
Hindi: और एक बार नगर में सफाई हो गई तो बीमारी का नामो निशान नहीं रहता है।
English: And if concrete steps are not taken soon, the percentage is likely to double.
Hindi: और यदि शीघ्र ओस कदम नहीं उ आए गए तो यह प्रतिशत दोगुना भी हो सकता
English: And if countries like the Philippines, which have grown more slowly, could accelerate progress, then we could get a lot closer.
Hindi: और अगर फ़िलीपीन्स जैसे देश, जो काफ़ी धीरे से विकास कर रहे हैं, अपनी प्रगति की दर बढ़ा सकें, तो हम बहुत करीब आ सकेंगे।
English: And if death claims some faithful ones, we can be confident of their resurrection. John 5 28, 29.
Hindi: और अगर कुछ वफादार जनों की मौत हो भी जाए, तो हम यकीन रख सकते हैं कि वे पुनरुत्थान पाकर फिर ज़िंदा हो जाएँगे ।  यूहन्ना 5 28,29.
English: And if dislocation will be introduced, then even if we warm it up and heat it and we reach to the temperature above austenite finish. then we will never get 100 percent shape recovery.
Hindi: और अगर अव्यवस्था का परिचय दिया जाएगा, तो भले ही हम इसे गर्म करें और इसे गर्म करें और हम औस्टेनाइट खत्म होने तक तापमान तक पहुंचते हैं. तो हम 100 आकार वसूली कभी नहीं मिलेगा।
English: And if elected in 2020, she could be the youngest ever and first woman to be elected as the US President.
Hindi: वर्ष 2020 में चुने जाने पर वह अमेरिका की सबसे युवा और पहली महिला राष्ट्रपति बन सकती हैं।
English: And if every family in India lived on a 4000 square feet plot of land, it will only need five percent of India 's land.
Hindi: और अगर हर भारतीय परिवार चार हजार वर्गफीट की ज़मीन पर रहता हो, तो भी भारत का केवल पाँच प्रतिशत क्षेत्रफल ही लगेगा।
English: And if every family in India lived on a 4000 square feet plot of land, it will only need five percent of India 's land. So, it is more likely that the congestion in Bangalore and other cities is a result of poor urban planning and not of excessive population.
Hindi: और अगर हर भारतीय परिवार चार हजार वर्गफीट की ज़मीन पर रहता हो, तो भी भारत का केवल पाँच प्रतिशत क्षेत्रफल ही लगेगा। इसलिए मुमकिन है कि बंगलुरु और अन्य शहरों की भीड़ जनसंख्या की अधिकता नहीं बल्कि नगर नियोजन के अभाव का नतीजा है।
English: And if every family in India lived on a 4000 square feet plot of land, it will only need five percent of India's land. So, it is more likely that the congestion in Bangalore and other cities is a result of poor urban planning and not of excessive population.
Hindi: और अगर हर भारतीय परिवार चार हजार वर्गफीट की ज़मीन पर रहता हो, तो भी भारत का केवल पांच प्रतिशत क्षेत्रफल ही लगेगा। इसलिए मुमकिन है कि बंगलुरु और अन्य शहरों की भीड़ जनसंख्या की अधिकता नहीं बल्कि नगर नियोजन के अभाव का नतीजा है।
English: And if every family of India will have some or some other item made of Khadi, if we buy some item made of Khadi during Diwali then it helps in lighting a Diwali lamp in that poor persons house.
Hindi: अगर हिन्दुस्तान के हर परिवार में कुछ न कुछ खादी का होगा और दिवाली के समय अगर हम कुछ न कुछ खादी खरीदते हैं तो गरीब के घर में दीवाली का दीया जलता है।
English: And if every method is acceptable to reach the truth, those tapes have no doubt taught Indian journalism one or two morality lessons.
Hindi: और अगर सचाई तक फंचने के लिए हर उपाय मान्य है तो निस्संदेह उन टेपों ने भारतीय पत्रकारिता को नैतिकता के एक-दो पा भी पढ दिए हैं.
English: And if everyone turned vegan?
Hindi: सभी शाकाहारी हो जाएं तो क्या होगा?
English: And if extrapolated to 70 assembly constituencies of Delhi, these figures for the MCD boroughs would spell doom for the Aam Aadmi Party government.
Hindi: अगर एमसीडी चुनाव के पूर्वानुमान को दिल्ली विधानसभा की 70 सीटों से जोड़ कर देखा जाए तो ये आम आदमी पार्टी सरकार के लिए बड़ी खतरे की घंटी है.
English: And if fluids do not have viscosity, then we do not have to worry about boundary layer and separations and so the wall effects are not present, the separation which can happen in the flow passage is also neglected and hence vane congruent flow assumptions will be valid.
Hindi: और अगर तरल पदार्थ में श्यानता नहीं होती है, तो हमें सीमा परत और पृथक्करण के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है और इसलिए दीवार प्रभाव मौजूद नहीं है, प्रवाह मार्ग में होने वाली जुदाई भी उपेक्षित है और इसलिए फलक कंग्रूएंट प्रवाह मान्यता मान्य होगी ।
English: And if g of x is x, what is g prime of x?
Hindi: यदि एक्स के जी है और एक्स, क्या जी प्रधान एक्स की है?
English: And if give them hope.
Hindi: और उन्हें दे कि अगर उम्मीद है.
English: And if gradient is working properly then Jtheta should decrease after every iteration.
Hindi: और यदि ग्रेडीयंट डिसेंट सही ढंग से काम कर रहा है तब जेथीटा कम होना चाहिए प्रत्येक इटरेशन के बाद.
English: And if he divorces her, she will not be lawful for him thereafter until she marries a husband other than him, and if he divorces her, there is no sin upon them to remarry if they think that they can maintain Allahs bounds. These are Allahs bounds, which He clarifies for a people who have knowledge.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: And if he does what will we do?
Hindi: और अगर ऐसा है तो हम क्या करें?
English: And if he goes ahead... then we won't be a part of it.
Hindi: और अगर वह आगे चला जाता है ... तो हम नहीं इसे का एक हिस्सा होगा।
English: And if he guess to live long then the books get a longer right, in fact I think it was in 2009 all the works of Mohandas Karamchand Gandhi, Gandhiji they came into the public domain, because his life plus 60 years. I think it expired in 2009 I can check and tell you the date.
Hindi: वास्तव में मुझे लगता है कि 2009 में मोहनदास करमचंद गांधी के सभी कार्य सार्वजनिक क्षेत्र में आए, क्योंकि उनका जीवनकाल 60 साल से ऊपर था. मुझे लगता है कि 2009 में यह समाप्त हो गया है मैं जांच कर आपको तारीख बता सकती हूँ ।
English: And if he has divorced her the third time, then she is not lawful unto him thereafter until she has married another husband. Then, if the other husband divorces her, it is no sin on both of them that they reunite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. These are the limits of Allah, which He makes plain for the people who have knowledge.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: And if he has divorced her for the third time, then she is not lawful to him afterward until after she marries a husband other than him. And if the latter husband divorces her or dies, there is no blame upon the woman and her former husband for returning to each other if they think that they can keep within the limits of Allah. These are the limits of Allah, which He makes clear to a people who know.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: And if he hath divorced her the third time, then she is not lawful unto him thereafter until she hath wedded another husband. Then if he the other husband divorce her it is no sin for both of them that they come together again if they consider that they are able to observe the limits of Allah. These are the limits of Allah. He manifesteth them for people who have knowledge.
Hindi: दो तलाक़ो के पश्चात फिर यदि वह उसे तलाक़ दे दे, तो इसके पश्चात वह उसके लिए वैध न होगी, जबतक कि वह उसके अतिरिक्त किसी दूसरे पति से निकाह न कर ले। अतः यदि वह उसे तलाक़ दे दे तो फिर उन दोनों के लिए एक-दूसरे को पलट आने में कोई गुनाह न होगा, यदि वे समझते हो कि अल्लाह की सीमाओं पर क़ायम रह सकते है। और ये अल्लाह कि निर्धारित की हुई सीमाएँ है, जिन्हें वह उन लोगों के लिए बयान कर रहा है जो जानना चाहते हो
English: And if he won't listen, then survive me and avenge this betrayal!
Hindi: और वह नहीं सुनेगा, तो मुझे जीवित है और इस विश्वासघात का बदला लेने के!
English: And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
Hindi: और यदि उसके चाचा भी न हों, तो उसके कुल में से उसका जो कुटुम्बी सब से समीप हो उसको उसका भाग देना, कि वह उसका अधिकारी हो। इस्त्राएलियों के लिये यह न्याय की विधि ठहरेगी, जैसे कि यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी।।
English: And if his munimjis then nudged the organisers of any such event for a little consideration, would anybody dare to say no?
Hindi: और फिर यदि उनके मुनीमजी ने ऐसे कार्यक्रमों के आयोजकों से थोड़ा ख्याल रखने के लिए कहा हो, तो किसी को ना कहने की भला हिम्मत होती?
English: And if in some other of its forms this character of Yoga is less apparent, because they are more intuitive and less mechanical, nearer, like the Yoga of Devotion, to a supernal ecstasy or, like the Yoga of Knowledge, to a supernal infinity of consciousness and being, yet they too start from the use of some principal faculty in us by ways and for ends not contemplated in its everyday spontaneous workings.
Hindi: यदि योग के किसी रूप में उसका यह गूण उतना प्रत्यक्ष न होकारण, ये रूप यान्त्रिक कम और सहजज्ञानयुक्त अधिक होते हैं तथा भक्त्योग के समान एक दिव्य आनन्द के या ज्ञानयोग के समान चेतना और सत्ता की एक दिव्य असीमता के अधिक निकट होते हैंतो भी ये हमारे अन्दर किसी प्रधान क्षमता के प्रयोग से आरम्भ होते हैं इनके ढंग तथा उद्देश्य ऐसे होते हैं जो उसकी देनिक सहञ्ज क्रियाओं में, विचार में नहीं आते।
English: And if it 's difficult to imagine our feelings just before Independence, it is almost impossible to imagine the feelings of our great grandfathers who lived a hundred years before, that is, when the British rulers of the country were at the height of their success, their power and, unhappily, their arrogance. In 1844, when Badruddin was born, the last Mughal Emperor Bahadur Shah was still sitting in his palace in Delhi, busy writing beautiful poems in Urdu.
Hindi: और यदि सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाधीनता से कुछ ही पहले की हमारी भावनाओं का अंदाजा लगाना कठिन है तो उससे भी सऋ वर्ष पूर्व उस समय, जब अंग्रेज शासक अपनी सफलता, ताकत और दंभ के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-कर्ष पर थे, हमारे पूर्वजों की भावनाओं की कलऋ-ऊण्श्छ्ष्-पना करना भी असंभव हैं 1844 में जब बदरूद्दीन का जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म हुआ था, अंतिम मुगल सम्राट बहादुरशाह जफर दिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ली में अपने महल में बैठे उर्दू की ख़ूबसूसरत शायरी लिख रहे थे.
English: And if it cannot afford to do that, will it be able to supply water to all?
Hindi: और अगर वह इस खर्च को उठाने में सक्षम नहीं हो सका तो क्या वह सभी तक पानी की आपूर्ति सुनिश्चित कर सकेगा?
English: And if it completely confused you, let 's just take the
Hindi: और अगर यह पूरी तरह से तुम उलझन में, चलो बस ले
English: And if it does, what happens?
Hindi: और अगर ऐसा हुआ तो क्या होगा?
English: And if it doesn 't, just multiply this out.
Hindi: और अगर यह नहीं, बस यह पता गुणा करें।
English: And if it doesn't, just multiply this out.
Hindi: और अगर यह नहीं, बस यह पता गुणा करें।
English: And if it doesnt work out?
Hindi: और यदि कामयाबी नहीं मिली तो ?
English: And if it doesnt work, adopt a different approach.
Hindi: और अगर ऐसा ना हो पाए तो उसे करना का अलग तरीका अपनाएँ।
English: And if it doesnt?
Hindi: और अगर ऐसा नहीं हुआ तो . ?
English: And if it gets killed then you cannot file a patent for your invention.
Hindi: और अगर यह ख़त्म हो जाता है तो आप अपने आविष्कार के लिए पेटेंट दाखिल नहीं कर सकते।
English: And if it goes unchecked, it can contribute to long-term health problems like infertility, diabetes, heart disease and endometrial cancer as well.
Hindi: इसे अनदेखा करने से बांझपन, मधुमेह, हृदय रोग और एंडोमेट्रियल कैंसर जैसी दीर्घकालिक स्वास्थ्य समस्या हो सकती है।
English: And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy... and because Allah is Kind and Merciful.
Hindi: और यदि तुमपर अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी दयालुता न होती तॊ अवश्य ही तुमपर यातना आ जाती और यह कि अल्लाह बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।
English: And if it has, whats become of it?
Hindi: और अगर होते हैं, तो उससे क्या तब्दीली होती है?
English: And if it hears?
Hindi: और यह सुनता है?
English: And if it insists on absolute love, justice, right with an uncompromising insistence, it soars above the head of human possibility and is professed with lip homage but ignored in practice.
Hindi: और, यदि यह समझौता-न करनेवाली दृढ़ता के साथ पूर्ण प्रेम, न्याय एवं सत्य का आग्रह करे, तो यह मानवीय सम्भाव्यता के शिखर से बहुत ऊंची चली जायेगी और बगला भगति के साथ मानी जो जायेगी, पर व्यवहार में उपेक्षित ही रहेगी।
English: And if it is 0.01, another way to say this to use the language of PCA is that 99 of the variance is retained.
Hindi: और यदि यह है 0.01, और तरीक़ा इसको कहने का है इस्तेमाल करते हुए पीसीए की भाषा कि 99 वेरीयन्स रिटेनड  बचा है.
English: And if it is a counter current heat exchanger then your heat transfer looks like this.
Hindi: और अगर यह एक काउंटर करंट हीट एक्सचेंजर है तो आपका हीट ट्रांसफर कुछ इस तरह दिखता है।
English: And if it is for multi layers if it is for multi layers then this gives lot of trouble lot of problem to the workers right.
Hindi: और अगर यह मल्टी लेयर्स के लिए है अगर यह मल्टी लेयर्स के लिए है तो इससे वर्कर्स को बहुत प्रॉब्लम होती है।
English: And if it is going to use I mean supply 500 exajoules what is the impact of it what are all the other things that are going to be required for supplying 500 exajoules.
Hindi: और अगर यह प्रयोग करनेर्ा रहा हैतो मेरामतलब हैकक 500 एक््यर्ू की आपनताूका क्या प्रभाि है, र्ो अन्य चीर्ेंहैंर्ो 500 एक्र्ार्ल की आपनताूके भलए आिवयक होनेर्ा रही हैं।
English: And if it is same on both sides then you see this symmetric behavior.
Hindi: और अगर यह दोनों तरफ समान हैतो आप इस समलमत व्यिहार को देखतेहैं।
English: And if it is serious about stopping Modi, then it should delink Delhi from other states.
Hindi: अगर वह वाकई में मोदी को रोकने के लिए गंभीर है तो उसे दिल्ली के गठबंधन को दूसरे राज्यों से अलग रखना चाहिए।
English: And if it is so, then how will Apoorvanand describe the anger and resentment of Kabir, Raidas, Birsa, Phule and Periyar?
Hindi: अगर ऐसा है तो अपूर्वानंद कबीर, रैदास से लेकर बिरसा, फुले, पेरियार के आक्रोश को क्या कहेंगे?
English: And if it is, it is a huge mistake.
Hindi: यदि ऐसा हुआ है तो यह बड़ी त्रुटि है।
English: And if it is, then how can any government be called a good government.
Hindi: अगर है तो फिर कैसे किसी भी सरकार को सुशासन कहा जा सकता है
English: And if it is, then what size?
Hindi:  और अगर है तो वह कितनी मात्रा में है।
English: And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve. whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell but as for me and my house, we will serve the LORD.
Hindi: और यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो. परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा की सेवा नित करूंगा।
English: And if it takes one unit of work to get that wheel moving the right at certain speed how much work do you think to get two wheels move from to, to go from rasp to moving at that speed.
Hindi: और यह कि पहिया कुछ में सही चल पाने के लिए काम की एक इकाई लेता है आप दो पहियों सहलाना से जाने के लिए, करने से स्थानांतरित करने के लिए कितना काम लगता है गति उस गति से आगे बढ़ रही है.
English: And if it were, then more of the Congress than of the BJP.
Hindi: अगर बीजेपी है तो कांग्रेस उससे भी ज्यादा।
English: And if just the soldiers of military remain awake then it will be injustice to them.
Hindi: और सिर्फ सेना के जवान जागते रहें, ये तो उनके साथ अन्याय होगा।
English: And if lattice parameter changes then definitely there will be a difference between the lattice parameter of the matrix gamma nickel phase and the order gamma prime phase.
Hindi: और यदि जाली पैरामीटर बदलता है, तो निश्चित रूप से मैट्रिक्स -निकल चरण और ऑर्डर -चरण के जाली पैरामीटर के बीच अंतर होगा।
English: And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed
Hindi: यदि मनुष्य झगड़ते हों, और एक दूसरे को पत्थर वा मुक्के से ऐसा मारे कि वह मरे नहीं परन्तु बिछौने पर पड़ा रहे,
English: And if more than one person shares their Live Location in the group, all locations will be visible on the same map.
Hindi: और अगर एक से अधिक व्यक्ति समूह में अपना लाइव लोकेशन साझा करते हैं, तो सभी की लोकेशन एक ही नक्शे पर दिखाई देगी।
English: And if my is too big, we can take another huge step on the next elevation and kind of overshoot and overshoot and so on, until you already notice I'm actually getting further and further away from the minimum.
Hindi: और यदि मेरी लर्निंग रेट बहुत बड़ी है, हम ले सकते हैं एक और बहुत बड़ा स्टेप अगली आइटरेशन में और एक प्रकार से पार कर जाते और फिर पार कर जाते है और इसी प्रकार करते रहते हैं, जब तक कि आप ध्यान दें मैं वास्तव में लगातार न्यूनतम से दूर हो रहा हूँ.
English: And if need be, re-examination be scheduled to give a fair opportunity to all such candidates, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, और अगर जरूरत पड़ती है दोबारा से परीक्षा कराकर सभी उम्मीदवारों को उचित अवसर दिया जाए।
English: And if need be, the government will help.
Hindi: इसके अलावा जरूरत पड़ने पर सरकार और मदद करेगी।
English: And if needed, we will revise it too.
Hindi: जरूरत हुई तो हम इसकी समीक्षा भी करेंगे.
English: And if not I dont know.
Hindi: और अगर हो तो हमें पता नहीं.
English: And if not why do you want to vote for them again?
Hindi: और अगर नहीं, तो आप उन्हें फिर से वोट क्यों देना चाहते हैं?
English: And if not, maybe you 're in the wrong customer segment,
Hindi: और यदि नहीं, तो शायद आप गलत ग्राहक के क्षेत्र में कर रहे हैं,
English: And if not, so be it.
Hindi: और अगर नहीं है तो होनी चाहिए।
English: And if not, then what?
Hindi: और अगर ये भी ना होगें तब क्या होगा ।
English: And if not, what are the causes?
Hindi: और अगर यह सब नहीं है तो इसका कारण क्या है?
English: And if not, what exactly does he want?
Hindi: अगर नहीं तो फिर वह चाहते क्या हैं?
English: And if not, what if India TV refuses to either pay the fine imposed on it or run the required apology on its channel?
Hindi: और अगर ऐसा नहीं है, तो अगर इंडिया टीवी दंड का भुगतान करने या चैनल पर खेद का प्रसारण करने से मना कर देती है तो क्या होगा?
English: And if not, what will we do when the next terror strike happens?
Hindi: और यदि नहीं, हम क्या करेंगे जब अगली आतंकी स्ट्राइक होंगे तब ?
English: And if not, why not?
Hindi: और अगर ना करें तो क्यों नहीं किया?
English: And if not, why?
Hindi: और यदि नहीं, तो क्यों?