Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the immunity in cystitis is often weakened, the patient is additionally prescribed vitamins and immunostimulants.
Hindi: चूंकि सिस्टिटिस में प्रतिरक्षा अक्सर कमजोर होती है, इसलिए रोगी को अतिरिक्त रूप से विटामिन और इम्युनोस्टिममुलेंट निर्धारित किया जाता है।
English: Since the implementation of a framework will result in smaller, multiple code pieces, there are various benefits.
Hindi: एक रूपरेखा के कार्यान्वयन के बाद से, छोटे लेकिन कई कोड टुकड़ों में परिणाम होगा, विभिन्न लाभ हैं।
English: Since the inaugural edition of the World T20 tournament in 2007, India has faced Pakistan five times in the tournament overall and emerged victorious on all occasions.
Hindi: उद्घाटन के बाद से 2007 में विश्व टी 20 टूर्नामेंट के संस्करण में, भारत ने टूर्नामेंट में कुल मिलाकर पांच बार पाकिस्तान का सामना किया और सभी अवसरों पर विजयी हुआ।
English: Since the inaugural edition of the World T20 tournament in 2007, India have faced Pakistan five times in the tournament overall and emerged victorious on all occasions.
Hindi: उद्घाटन के बाद से 2007 में विश्व टी 20 टूर्नामेंट के संस्करण में, भारत ने टूर्नामेंट में कुल मिलाकर पांच बार पाकिस्तान का सामना किया और सभी अवसरों पर विजयी हुआ।
English: Since the inaugural edition of the tournament in 2007, India have outplayed Pakistan and emerged victorious on all five occasions.
Hindi: उद्घाटन के बाद से 2007 में विश्व टी 20 टूर्नामेंट के संस्करण में, भारत ने टूर्नामेंट में कुल मिलाकर पांच बार पाकिस्तान का सामना किया और सभी अवसरों पर विजयी हुआ।
English: Since the inauguration of US President Donald Trump last May, Iran and three European countries, Britain, France and Germany, are in talks to reduce tensions and save the deal. nuclear.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने पिछले साल मई में इस समझौते से अलग होने की घोषणा की थी जिसके बाद से ईरान और तीन 3 यूरोपीय देश ब्रिटेन, फ्रांस तथा जर्मनी परमाणु समझौता बचाने और तनाव कम करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: Since the inception of Twenty20 cricket, Chris Gayle has become a legend of the format, scoring more than 14,000 runs and hitting 22 centuries.
Hindi: ट्वेंटी 20 क्रिकेट की शुरुआत के बाद से, क्रिस गेल 14,000 से अधिक रन बनाने और 22 शतक लगाने वाले प्रारूप के एक दिग्गज बन गए हैं।
English: Since the inception of the Cess Act, states and union territories have collected an estimated INR 52,000 crores from construction companies.
Hindi: उपकर अधिनियम की स्थापना के बाद से राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने निर्माण कंपनियों से लगभग 52,000 करोड़ रुपये इकट्ठा किए हैं।
English: Since the inception of the Hero ISL in 2014, the league's many memorable moments, player cards, in-match highlights and more will be made available for fans to purchase and trade as interactive memorabilia through Terra Virtua's unique marketplace.
Hindi: 2014 में आईएसएल के लॉन्च के बाद से, लीग के कई यादगार पल, प्लेयर कार्ड, मैच के दौरान हाइलाइट्स और बहुत कुछ प्रशंसकों के लिए टेरा वर्चुआ के अनूठे मार्केटप्लेस के माध्यम से इंटरएक्टिव यादगार के रूप में खरीदने और व्यापार करने के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Since the inception of the ISL in 2014, the league's many memorable moments, player cards, in-match highlights and more will be made available for fans to purchase and trade as interactive memorabilia through Terra Virtua's unique marketplace.
Hindi: 2014 में आईएसएल के लॉन्च के बाद से, लीग के कई यादगार पल, प्लेयर कार्ड, मैच के दौरान हाइलाइट्स और बहुत कुछ प्रशंसकों के लिए टेरा वर्चुआ के अनूठे मार्केटप्लेस के माध्यम से इंटरएक्टिव यादगार के रूप में खरीदने और व्यापार करने के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Since the inception of the scheme, 10,900 Ayushman cards have been made in AIIMS.
Hindi: यही नहीं योजना की शुरुआत से अभी तक एम्स में 10900 आयुष्मान कार्ड बनाए जा चुके हैं।
English: Since the inception of the tournament in 1991, China and the United States have each hosted the event twice. the other editions of the tournament have been hosted by Sweden, Germany, Canada and France.
Hindi: 1991 में इस टूर्नामेंट के शुरू होने के बाद से चीन और अमेरिका ने दो-दो बार इसकी मेजबानी की है जबकि स्वीडन, जर्मनी, कनाडा और फ्रांस ने एक-एक बार इसकी मेजबानी की है.
English: Since the inception of these projects, we have collected over 50 crore litres of water.
Hindi: इन परियोजनाओं के प्रवर्तन के बाद से, हमने 50 करोड़ लीटर पानी एकत्र किया है।
English: Since the inception of this scheme, a total of 19,86,206 worksprojects have been completed with a financial implication of Rs 54,171.09 crore.
Hindi: इस योजना की शुरूआत से लेकर अब तक कुल 19,86,206 कार्यपरियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं, जिन पर 54171.09 करोड़ रुपये की वित्तीय लागत आई है।
English: Since the inception of this scheme, a total of 19,86,206 worksprojects have been completed with the financial implication of Rs 54,171.09 crore.
Hindi: इस योजना की शुरूआत से लेकर अब तक कुल 19,86,206 कार्यपरियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं, जिन पर 54171.09 करोड़ रुपये की वित्तीय लागत आई है।
English: Since the inception of this universe, the Government has been run by four systems
Hindi: जब से दुनिया बनी है, तब से लेकर अब तक चार प्रणालियों से शासन चलाया गया है-
English: Since the incident on 3 October, he has been continuously targeting the government.
Hindi: 3 अक्टूबर को हुई घटना के बाद से वह लगातार सरकार पर निशाना साध रहे हैं.
English: Since the incident, more than a year had passed, but tensions continued to simmer between the two Asian giants.
Hindi: इस घटना को एक साल से अधिक समय बीत चुका था, लेकिन दोनों एशियाई दिग्गजों के बीच तनाव जारी है।
English: Since the incident, the Bangladesh police have made over 100 arrests and the probe is still underway.
Hindi: वहीं बताया जा रहा है घटना के बाद से, बांग्लादेश पुलिस ने 100 से अधिक गिरफ्तारियाँ की हैं और मामले की जाँच अभी भी जारी है।
English: Since the incident, there has been no international cricket in Pakistan.
Hindi: उसके बाद से पाकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं हुआ है।
English: Since the increased humidity, which occurs in the autumn and winter, will affect changes in the properties of the raw materials, which will complicate installation work, and in addition, cracks may occur on the panels.
Hindi: चूंकि बढ़ी हुई आर्द्रता, जो शरद ऋतु और सर्दियों में होती है, कच्चे माल के गुणों में परिवर्तन को प्रभावित करेगी, जो स्थापना कार्य को जटिल करेगा, और इसके अलावा, पैनलों पर दरारें हो सकती हैं।
English: Since the increased humidity, which occurs in the autumn and winter, will affect changes in the properties of the raw materials, which will complicate the installation work, and in addition, cracks may occur on the panels.
Hindi: चूंकि बढ़ी हुई आर्द्रता, जो शरद ऋतु और सर्दियों में होती है, कच्चे माल के गुणों में परिवर्तन को प्रभावित करेगी, जो स्थापना कार्य को जटिल करेगा, और इसके अलावा, पैनलों पर दरारें हो सकती हैं।
English: Since the indicated period of use is two months, it is advisable to purchase two cans directly.
Hindi: चूंकि उपयोग की निर्दिष्ट अवधि दो महीने है, इसलिए दो डिब्बे सीधे खरीदना उचित है।
English: Since the indicator displays momentum, it can stay overbought or oversold for a long time when an asset has significant momentum in either direction.
Hindi: चूंकि संकेतक गति को प्रदर्शित करता है, इसलिए यह लंबे समय तक ओवरबॉट या ओवरसोल्ड रह सकता है जब किसी संपत्ति की दिशा में महत्वपूर्ण गति होती है।
English: Since the industrial revolution, carbon dioxide and other greenhouse emissions have raised temperatures even at the poles.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के बाद से कार्बन डाईऑक्साइड और अन्य ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन से ध्रुवों पर भी तापमान में वृद्धि देखने को मिल रही है।
English: Since the infection is caused by a virus, treatment focuses on easing symptoms until you get better.
Hindi: चूंकि संक्रमण एक वायरस के कारण होता है, इसलिए उपचार बेहतर होने तक लक्षणों को कम करने पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Since the initial reports, a consortium of news agencies including The Associated Press, have published their own findings based on leaked documents from whistleblower Frances Haugen, who has been a witness before Congress and a British committee of parliament about the information she uncovered.
Hindi: उन पहली रिपोर्टों के बाद से, द एसोसिएटेड प्रेस सहित समाचार संगठनों के एक संघ ने व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के लीक दस्तावेजों के आधार पर अपने स्वयं के निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं, जिन्होंने कांग्रेस और एक ब्रिटिश संसदीय समिति के सामने गवाही दी है कि उन्होंने क्या पाया।
English: Since the initial reports, a consortium of news organizations, including The Associated Press, have published their own findings based on leaked documents from whistleblower Frances Haugen, who has testified before Congress and a British parliamentary committee about what she found.
Hindi: उन पहली रिपोर्टों के बाद से, द एसोसिएटेड प्रेस सहित समाचार संगठनों के एक संघ ने व्हिसलब्लोअर फ्रांसेस हौगेन के लीक दस्तावेजों के आधार पर अपने स्वयं के निष्कर्ष प्रकाशित किए हैं, जिन्होंने कांग्रेस और एक ब्रिटिश संसदीय समिति के सामने गवाही दी है कि उन्होंने क्या पाया।
English: Since the initiative began, two men, who were selected for the Indian Army, have already given affidavits.
Hindi: पहल शुरू होने के बाद से, भारतीय सेना के लिए चुने गए दो लोगों ने पहले ही हलफनामा दे दिया है।
English: Since the initiative started, two males, who have been chosen for the Indian Army, have already given affidavits.
Hindi: पहल शुरू होने के बाद से, भारतीय सेना के लिए चुने गए दो लोगों ने पहले ही हलफनामा दे दिया है।
English: Since the instruction is entirely online, students can work at their own pace.
Hindi: चूंकि निर्देश पूरी तरह से ऑनलाइन है, छात्र अपनी गति से काम कर सकते हैं।
English: Since the insurance policy is a contract between the insurance company and the insured, about 82 per cent of the buyers preferred the physical copy over the digital copy.
Hindi: चूंकि बीमा पॉलिसी, बीमा कंपनी और बीमित व्यक्ति के बीच एक अनुबंध है, इसलिए लगभग 82 प्रतिशत खरीदारों ने डिजिटल प्रति की जगह भौतिक प्रति को प्राथमिकता दी।
English: Since the intended loan is considerably less than the home's value, are there other types of problems that whoever my heir is would have to deal with?
Hindi: चूंकि अभीष्ट ऋण घर के मूल्य से काफी कम है, क्या अन्य प्रकार की समस्याएं हैं जिनसे मेरे वारिस को निपटना होगा?
English: Since the interest charged by the financial institution depends on the borrowing cost, any change in the discount rate affects the interest charged on credit cards, overdrafts, loans, mortgage or any other form of the credit extended to the customers resulting in lowering or increasing the consumer spending in the economy.
Hindi: चूंकि वित्तीय संस्थान द्वारा लगाया गया ब्याज उधार की लागत पर निर्भर करता है, छूट की दर में कोई परिवर्तन क्रेडिट कार्ड, ओवरड्राफ्ट, ऋण, बंधक या ग्राहकों को दिए गए ऋण के किसी अन्य रूप पर लगाए गए ब्याज को प्रभावित करता है जिसके परिणामस्वरूप कम या वृद्धि होती है।
English: Since the interest on debt is tax-deductible, you must multiply the coupon rate on the company's bonds by 1 - tax rate to adjust for this as follows
Hindi: चूंकि ऋण पर ब्याज कर-कटौती योग्य है, इसलिए आपको कंपनी के बॉन्ड पर कूपन दर 1 दर से गुणा करना होगाः
English: Since the interest on the debt is tax-deductible, a business must multiply the coupon rate the yield paid by a fixed-income security on the company's bonds by 1 - tax rate
Hindi: चूंकि ऋण पर ब्याज कर-कटौती योग्य है, इसलिए आपको कंपनी के बॉन्ड पर कूपन दर 1 दर से गुणा करना होगाः
English: Since the interest rate is not set
Hindi: ब्याज दर तय नहीं है
English: Since the internal energy of the ideal gas depends only on its
Hindi: आदर्श गैस की आंतरिक ऊर्जा निर्भर करती है केवल
English: Since the international border between India and Nepal is open, free flow of people from either side is allowed after routine security checks.
Hindi: भारत-नेपाल के बीच अंतर्राष्ट्रीय सीमा खुली है और नियमित सुरक्षा जांच के बाद दोनों तरफ लोगों को आने-जाने दिया जाता है.
English: Since the intimacy of the railway road was important for the shooting equipment.
Hindi: चूंकि शूटिंग उपकरणों के लिए रेलवे रोड की अंतरंगता महत्वपूर्ण थी।
English: Since the introduction of Indian Super League ISL, the popularity of football has increased massively.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की शुरुआत के साथ, खेल की लोकप्रियता में कई गुना वृद्धि हुई है।
English: Since the introduction of color
Hindi: जब से रंग रिश्वत का आया
English: Since the introduction of laminate flooring into the US in 1982, the sector has experienced growth of up to 20 per annum at the expense of other floor types, making laminate the fastest growing floor type in the country.
Hindi: 1 9 82 में अमेरिका में टुकड़े टुकड़े के फर्श की शुरूआत के बाद से, इस क्षेत्र में अन्य मंजिल प्रकारों की कीमत पर सालाना 20 तक की वृद्धि हुई है, जिससे देश में सबसे तेज़ी से बढ़ रहे फर्श के प्रकार को टुकड़े टुकड़े कर दिया गया है।
English: Since the introduction of online trading in India, investing has become convenient .
Hindi: भारत में ऑनलाइन ट्रेडिंग की शुरुआत के बाद से निवेश करना सुविधाजनक हो गया है।
English: Since the introduction of the THM 125 transaxle in model year 1980, there have been many major engineering changes.
Hindi: ट्रांसएक्सल 125 1980 में बाजार शुरूआत के बाद से, अपनी इंजीनियरिंग में कई बदलाव किए गए हैं.
English: Since the island was discovered it has seen many owners and has been given many names.
Hindi: द्वीप की खोज के बाद से यह कई मालिकों को देखा गया है और कई नाम दिए गए हैं ।
English: Since the islands have an excellent reputation, dealing with banking institutions is greatly facilitated, but opening an account is still a laborious and time-consuming procedure.
Hindi: चूंकि द्वीपों की एक उत्कृष्ट प्रतिष्ठा है, इसलिए बैंकिंग संस्थानों से निपटने में बहुत सुविधा होती है, लेकिन खाता खोलना अभी भी एक श्रमसाध्य और समय लेने वाली प्रक्रिया है।
English: Since the issue cuts across individual country's borders, it was felt that it will also require global partnerships and collective strategies, they added.
Hindi: चूंकि यह मुद्दा अलग-अलग देशों की सीमाओं को काटता है, इसलिए यह महसूस किया गया कि इसके लिए वैश्विक भागीदारी और सामूहिक रणनीतियों की भी आवश्यकता होगी।
English: Since the judge's ruling, 1,959 children from separated families have been reunified with parents in the United States.
Hindi:  न्यायाधीश के फैसले के बाद, अलग-अलग परिवारों के 1, 9 5 9 बच्चों को संयुक्त राज्य अमेरिका में माता-पिता के साथ एकजुट कर दिया गया है।
English: Since the landscape has changed, there are different blogging sites that are being the voice of people's idea, feelings, and thoughts.
Hindi: चूंकि परिदृश्य बदल गया है, इसलिए विभिन्न ब्लॉगिंग साइटें हैं जो लोगों के विचार, भावनाओं और विचारों की आवाज बन रही हैं।
English: Since the laser pulses are extremely short in nanosecond and comes with super high energy, the pigment mass would swell quickly and break into small pieces, which will be eliminated through metabolism.
Hindi: चूंकि नैनोसेकंड में लेजर दालों लेकिन सुपर उच्च ऊर्जा के साथ, शॉट वर्णक द्रव्यमान जल्दी से सूज जाता है और छोटे टुकड़ों में टूट जाता है, जो चयापचय प्रणाली के माध्यम से समाप्त हो जाएगा।
English: Since the last 11 years he is working as a Commando in the Indian Army.
Hindi: और पिछले ११ वर्षों से इंडियन आर्मी में कमांडो के तौर पर काम कर रहे है।
English: Since the last 5 months I have been forced to
Hindi: पिछले 5 महीनो मैं मैंने ये जाना हैं की
English: Since the last date for filling the examination form is December 9, 2019, Minister Dr. Govind Singh has given instructions to take immediate action in this regard.
Hindi: चूंकि परीक्षा फॉर्म भरने की अंतिम तिथि नौ दिसंबर, 2019 है, इसलिए मंत्री डॉ. सिंह ने इस संबंध में तुरंत कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं.
English: Since the last election,...
Hindi: पिछले चुनाव के बाद से...
English: Since the last election.....
Hindi: पिछले चुनाव के बाद से...
English: Since the last meal, at least 8 hours must pass.
Hindi: अंतिम भोजन के बाद से, यह कम से कम आठ घंटे लेना चाहिए।
English: Since the last report two years ago, two other regions - African and Southeast Asian - have now joined the Americas region in committing to a 30 reduction.
Hindi: दो साल पहले की पिछली रिपोर्ट के बाद से, दो अन्य क्षेत्र, अफ्रीकी और दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्र अब 30 की कमी प्राप्त करने के लिए अमेरिका के क्षेत्र में शामिल हो गए हैं।
English: Since the last report two years ago, two other regions - the African and South-East Asian regions - have now joined the Americas region on track to achieve a 30 per cent reduction
Hindi: दो साल पहले की पिछली रिपोर्ट के बाद से, दो अन्य क्षेत्र, अफ्रीकी और दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्र अब 30 की कमी प्राप्त करने के लिए अमेरिका के क्षेत्र में शामिल हो गए हैं।
English: Since the last report two years ago, two other regions - the African and South-East Asian regions - have now joined the Americas region on-track to achieve a 30 reduction.
Hindi: दो साल पहले की पिछली रिपोर्ट के बाद से, दो अन्य क्षेत्र, अफ्रीकी और दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्र अब 30 की कमी प्राप्त करने के लिए अमेरिका के क्षेत्र में शामिल हो गए हैं।
English: Since the last report two years ago, two other regions, the African and South-East Asian regions, have now joined the Americas region on-track to achieve a 30 reduction.
Hindi: दो साल पहले की पिछली रिपोर्ट के बाद से, दो अन्य क्षेत्र, अफ्रीकी और दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्र अब 30 की कमी प्राप्त करने के लिए अमेरिका के क्षेत्र में शामिल हो गए हैं।
English: Since the last time I answered that question was 2010, I am overdue for a response.
Hindi: चूंकि पिछली बार मैंने जवाब दिया था कि 2010 था, मैं प्रतिक्रिया के लिए अतिदेय हूं।
English: Since the last time we covered the library, 22 more devices have been added to the roster.
Hindi: जबसे पिछली बार हमने पुस्तकालय को कवर किया था, रोस्टर में 22 और डिवाइस जोड़े गए हैं।
English: Since the last two days, he has started taking regular meetings and has called a cabinet meeting on Wednesday.
Hindi: पिछले दो दिनों से वह नियमित बैठकें करने लगे हैं और बुधवार को कैबिनेट की बैठक बुलाई।
English: Since the last weekend, this is the 1st time I am so excited about another weekend.
Hindi: पिछले सप्ताहांत के बाद से, यह पहली बार है जब मैं एक और सप्ताहांत के बारे में बहुत उत्साहित हूं।
English: Since the last weekend, this is the 1st time i am so excited about another weekend.
Hindi: पिछले सप्ताहांत के बाद से, यह पहली बार है जब मैं एक और सप्ताहांत के बारे में बहुत उत्साहित हूं।
English: Since the late '80s, cellular telephones have been injecting themselves into the everyday lives of civilians any way they can.
Hindi: 80 के दशक के उत्तरार्ध से, सेलुलर टेलीफोन नागरिकों के रोजमर्रा के जीवन में किसी भी तरह से खुद को इंजेक्ट कर रहे हैं।
English: Since the late 1800's, the legend of the infamous Jack the Ripper Murders in London's East End has fascinated historians and mystery enthusiasts aroun...
Hindi: देर से 1800 के बाद से, लंदन के ईस्ट एंड में कुख्यात जैक द रिपर मर्ड्स की कथा ने दुनिया भर के इतिहासकारों और रहस्य उत्साही लोगों को मोहित किया है।
English: Since the late 1800's, the legend of the infamous Jack the Ripper Murders in London's East End has fascinated historians and mystery enthusiasts around the world.
Hindi: देर से 1800 के बाद से, लंदन के ईस्ट एंड में कुख्यात जैक द रिपर मर्ड्स की कथा ने दुनिया भर के इतिहासकारों और रहस्य उत्साही लोगों को मोहित किया है।
English: Since the late 18th century, Kraken has been depicted in a number of ways, primarily as a large octopus-like creature, and it has often been alleged that Pontoppidan's Kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, Kraken has been depicted in a number of ways, primarily as large octopus-like creatures, and it has often been alleged that Kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, Kraken have been depicted in a number of ways, primarily as large octopus-like creatures, and it has often been alleged that Pontoppidan's Kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, kraken have been depicted in a number of ways, primarily as large cethalopods, and it has often been alleged that Pontoppidan's kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, kraken have been depicted in a number of ways, primarily as large octopus-like creatures, and it has often been alleged that Pontoppidan's kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, kraken have been depicted in a number of ways, primarily as large octopus-like creatures, and it has often been alleged that pontoppidan's kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, kraken have been depicted in a number of ways, primarily as large octopus-like creaturesand it has often been alleged that Pontoppidan's kraken might have been based on Pizza Spiel observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, kraken have been depicted in a number of ways, primarily as large octopus-like creaturesand it has often been alleged that Pontoppidan's kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, the Kraken have been depicted in a number of ways, primarily as large octopus-like creatures, and it has often been alleged that Pontoppidan's Kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।
English: Since the late 18th century, the kraken has been depicted in a number of ways, primarily as a large octopus -like creature, and it has often been alleged that Pontoppidan's kraken might have been based on sailors' observations of the giant squid.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बाद से, क्रैकन को कई तरीकों से चित्रित किया गया है, मुख्य रूप से ए . के रूप में बड़ा ऑक्टोपस जैसा प्राणी, और अक्सर यह आरोप लगाया गया है कि पोंटोपिडन का क्रैकेन विशाल स्क्विड के नाविकों की टिप्पणियों पर आधारित हो सकता है।