Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Odisha has a coastline of 485 kilometres (301 mi) along the Bay of Bengal.

Hindi: ओडिशा में बंगाल की खाड़ी के साथ 485 किलोमीटर (301 मील) की तटीय रेखा है।
English: The monsoon arrives in June and lasts until September with about 755 mm of precipitation.

Hindi: मानसून जून में आता है और सितंबर तक लगभग 755 मिमी वर्षा के साथ रहता है।
English: Prehistoric Acheulian tools dating to the Lower Paleolithic era have been discovered in various places in the region, implying an early settlement by humans.

Hindi: इस क्षेत्र के विभिन्न स्थानों पर पूर्व-पुरापाषाण युग से संबंधित प्रागैतिहासिक एचुलियन उपकरणों की खोज की गई है, जिससे मनुष्यों द्वारा प्रारंभिक बस्तियों का संकेत मिलता है।
English: Kalinga has been mentioned in ancient texts like Mahabharata, Vayu Purana and Mahagovinda Suttanta.

Hindi: कलिंग का उल्लेख महाभारत, वायु पुराण और महागोविंद सुत्तांत जैसे प्राचीन ग्रंथों में किया गया है।
English: It is connected to the Bay of Bengal by a 35-km-long narrow channel and is a part of the Mahanadi delta.

Hindi: यह 35 कि.मी. लंबे संकीर्ण चैनल द्वारा बंगाल की खाड़ी से जुड़ा हुआ है और महानदी डेल्टा का हिस्सा है।
English: Each division consists of ten districts and has as its administrative head a Revenue Divisional Commissioner (RDC).

Hindi: प्रत्येक डिविशन में दस जिले शामिल हैं और इसका प्रशासनिक प्रमुख राजस्व मंडल आयुक्त (आर.डी.सी.) है।
English: Russian major Magnitogorsk Iron and Steel Company (MMK) plans to set up a 10 MT steel plant in Odisha.

Hindi: रूस की प्रमुख मैग्नीटोगोर्स्क आयरन एंड स्टील कंपनी (एम.एम.के.) ने ओडिशा में 10 मेट्रिक टन का इस्पात संयंत्र स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: If you have a pet, you might have to pay a one-time or recurring pet fee.

Hindi: यदि आपके पास एक पालतू पशु है, तो आपको एक बार या बार-बार पालतू पशु की फीस देनी पड़ सकती है।
English: Deities in Hinduism are honoured for their roles in ancient Indian history, as they were the upholders of the principles of Dharma in the past.

Hindi: हिंदू धर्म में देवताओं को प्राचीन भारतीय इतिहास में उनकी भूमिका के लिए सम्मानित किया जाता है क्योंकि वे अतीत में धर्म के सिद्धांतों के समर्थक थे।
English: The ninth Guru, Guru Tegh Bahadur, moved the Sikh community to Anandpur and travelled extensively to visit and preach in Sikh communities in defiance of Mughal rule.

Hindi: नौवें गुरु, गुरु तेघ बहादुर ने सिख समुदाय को आनंदपुर में स्थानांतरित किया और मुगल शासन की अवज्ञा करते हुए सिख समुदायों से मिलने और उपदेश देने के लिए व्यापक यात्रा की।
English: After Ranjit Singh's death in 1839, the empire was severely weakened by internal divisions and political mismanagement.

Hindi: 1839 में रणजीत सिंह की मृत्यु के बाद, साम्राज्य आंतरिक विभाजन और राजनीतिक कुप्रबंधन के कारण बहुत ही कमजोर हो गया था।
English: Punjab is bordered by Pakistan's Punjab province on the west, Jammu and Kashmir on the north, Himachal Pradesh on the northeast and Haryana and Rajasthan on the south.

Hindi: पंजाब की सीमाएँ पश्चिम में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत, उत्तर में जम्मू और कश्मीर, पूर्वोत्तर में हिमाचल प्रदेश और दक्षिण में हरियाणा और राजस्थान से लगती हैं।
English: The monsoon season provides most of the rainfall for the region.

Hindi: मानसून का मौसम इस क्षेत्र के लिए अधिकांश वर्षा प्रदान करता है।
English: This means that by simply finding an account that compounds more often, you can make more money.

Hindi: इसका मतलब है कि मात्र एक ऐसा खाता खोजने से जिसका अधिक बार चक्रवृद्धिकरण होता है, आप अधिक पैसा कमा सकते हैं।
English: The fauna of the area is rich, with 396 types of birds, 214 kinds of Lepidoptera, 55 varieties of fish, 20 types of reptiles, and 19 kinds of mammals.

Hindi: यह क्षेत्र वन्यजीवों में समृद्ध है, जिसमें 396 प्रकार के पक्षी, 214 प्रकार के शल्कपंखी, 55 प्रकार की मछलियाँ, 20 प्रकार के सरीसृप और 19 प्रकार के स्तनधारी पाए जाते हैं।
English: Moreover, there is a rapidly expanding array of international hotels in the holy city at Heritage Walk Amritsar that can be booked for overnight stays.

Hindi: इसके अलावा, हेरिटेज वॉक अमृतसर के पावन शहर में अंतरराष्ट्रीय होटलों की संख्या तेजी से बढ़ रही है जिन्हें रात भर ठहरने के लिए बुक किया जा सकता है।
English: It covers 342,239 square kilometres or 10.4 per cent of India's total geographical area.

Hindi: यह 342,239 वर्ग किलोमीटर तक फैला हुआ है या भारत के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 10.4 प्रतिशत है।
English: This area is also important from a defense point of view.

Hindi: यह क्षेत्र सैन्य रक्षा की दृष्टि से भी महत्वपूर्ण है।
English: This region receives less than 400 mm of rain annually.

Hindi: इस क्षेत्र में सालाना 400 मि.मी से कम बारिश होती है।
English: The Taj Mahal was built from white marble which was mined from a town called Makrana.

Hindi: ताजमहल सफेद संगमरमर से बनाया गया था जिसे मकराना नामक एक शहर से खनन किया गया था।
English: It is served with daal and spicy garlic chutney; it is also served with besan ki kadi.

Hindi: इसे दाल और मसालेदार लहसुन की चटनी के साथ परोसा जाता है; इसे बेसन की कढ़ी के साथ भी परोसा जाता है।
English: Modern Sikkim is a multiethnic and multilingual Indian state.

Hindi: आधुनिक सिक्किम एक बहुजातीय और बहुभाषी भारतीय राज्य है।
English: Following the subsequent defeat of Gorkha, the Chinese Qing dynasty established control over Sikkim.

Hindi: गोरखा की हार के बाद, चीनी किंग राजवंश ने सिक्किम पर नियंत्रण स्थापित किया।
English: Among the state's most notable hot springs are those at Phurchachu, Yumthang, Borang, Ralang, Taram-chu, and Yumey Samdong.

Hindi: राज्य के सबसे उल्लेखनीय गर्म झरनों में फुरचचू, युमथांग, बोरांग, रालांग, ताराम-चू और युमे समडौंग शामिल हैं।
English: As a result, landslides are frequent, often isolating rural towns and villages from the major urban centers.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप, भूस्खलन अक्सर होते रहते हैं, जिससे कई बार ग्रामीण क्षेत्र और गाँव प्रमुख शहरी केंद्रों से कट जाते हैं।
English: In Keezhadi near Madurai, excavations have revealed a large urban settlement dating to the 6th century BCE, during the time of urbanisation in the Gangetic plain.

Hindi: मदुराई के निकट कीलाड़ी में खुदाई से छठी शताब्दी ईसा पूर्व की एक बड़ी शहरी बस्ती का पता चला है जो गंगा के मैदानी इलाकों में शहरीकरण के समय की है।
English: The first three of the above four temples are titled Great Living Chola Temples among the UNESCO World Heritage Sites.

Hindi: यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों में, उपरोक्त चार मंदिरों में से पहले तीन मंदिरों को महान जीवित चोल मंदिर कहा जाता है।
English: Since the state is entirely dependent on rains for recharging its water resources, monsoon failures lead to acute water scarcity and severe drought.

Hindi: चूंकि राज्य अपने जल संसाधनों के पुनर्भरण के लिए पूरी तरह से वर्षा पर निर्भर है, इसलिए मानसून की विफलता के कारण पानी की गंभीर कमी और गंभीर सूखे की स्थिति पैदा हो जाती है।
English: The Agasthyamala Biosphere Reserve is in the southwest of the state bordering Kerala in the Western Ghats.

Hindi: अगस्त्यमाला संरक्षित जैवमंडल पश्चिमी घाट में केरल की सीमा से लगे राज्य के दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: Tamil Nadu is one of the most literate states in India.

Hindi: तमिलनाडु भारत के सबसे साक्षर राज्यों में से एक है।
English: Among states in India, Tamil Nadu is one of the leaders in livestock, poultry, and fisheries production.

Hindi: भारत के राज्यों में तमिलनाडु पशुधन, मुर्गी पालन और मत्स्य उत्पादन में अग्रणी है।
English: According to official data, the textile industry in Tamil Nadu accounts for 17 per cent of the total invested capital in all the industries.

Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार सभी उद्योगों में निवेश की गई कुल पूँजी में तमिलनाडु के कपड़ा उद्योग की हिस्सेदारी 17 प्रतिशत है।
English: The cable used to be the preferred mode of reaching homes controlled by government-run operator Arasu Cable.

Hindi: घरों में प्रयोग किया जाने वाला केबल पसंदीदा माध्यम हुआ करता था जो सरकारी प्रचालक अरासु केबल द्वारा नियंत्रित था।
English: On 21 September 1687, the Golconda Sultanate came under the rule of the Mughal emperor Aurangzeb after a year-long siege of the Golconda fort.

Hindi: 21 सितंबर 1687 में गोलकुंडा किले की एक साल की घेराबंदी के बाद गोलकुंडा सल्तनत मुगल सम्राट औरंगजेब के शासनाधिकार में आ गई।
English: The Rajiv Gandhi International Cricket Stadium is the home ground of both the Hyderabad cricket team and Sunrisers Hyderabad.

Hindi: हैदराबाद क्रिकेट टीम और सनराइजर्स हैदराबाद दोनों का घरेलू मैदान राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम है।
English: The Council of Ministers are appointed by the governor on the advice of the chief minister.

Hindi: राज्यपाल द्वारा, मुख्यमंत्री की सलाह पर, मंत्री-परिषद की नियुक्ति की जाती है।
English: Annual per capita income at the current price of the state was ₹38,493 (US$510), compared to the national per capita income of ₹44,345 (US$580).

Hindi: राज्य की वर्तमान वार्षिक प्रति व्यक्ति आय ₹38,493 (510 यू.एस. डॉलर) थी, जबकि राष्ट्रीय प्रति व्यक्ति आय ₹44,345 (580 यू.एस. डॉलर) थी।
English: According to the Directorate of Economics & Statistics, Government of Tripura, in 2009–10, potato, sugarcane, mesta, pulses, and jute were the other major crops cultivated in the state.

Hindi: त्रिपुरा सरकार के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय के अनुसार 2009-10 में आलू, गन्ना, मेस्ता, दलहन और जूट राज्य में अन्य प्रमुख फसलें थीं।
English: Make sure you and your roommate meet the terms of your lease, or you’ll risk losing your security deposit.

Hindi: सुनिश्चित करें कि आप और आपके साथ रहने वाला साथी, अपने किराया-अनुबंध की शर्तों को पूरा कर रहे हैं, नहीं तो आप अपनी प्रतिभूति खो देंगे।
English: More than 50% of the population depends on agriculture for sustaining their livelihood.

Hindi: 50 प्रतिशत से अधिक आबादी अपनी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर है।
English: Expected to be in operation by 2017, the 1.3 million tones per year plant will supply the northeastern states.

Hindi: 2017 तक इसके चालू होने की उम्मीद है, यह संयंत्र पूर्वोत्तर राज्यों को प्रति वर्ष 13 लाख टन की आपूर्ति करेगा।
English: Schools and Anganwadi Centers have been specifically targeted to improve drinking water supply as well as attendance at these institutions.

Hindi: पेयजल आपूर्ति में सुधार के साथ-साथ इन संस्थानों में उपस्थिति बढ़ाने के लिए स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों को विशेष रूप से लक्षित किया गया है।
English: Still, packaged drinking water under brands "Tribeni", "Eco Freshh", "Blue Fina", "Life Drop" and "Aqua Zoom" among others is manufactured and sold in the state.

Hindi: फिर भी, राज्य में ‘ट्रिबेनी’, ‘इको फ्रेश’, ‘ब्लू फिना’, ‘लाइफ ड्रॉप’ और ‘एक्वा जूम’ जैसे अन्य बोतलबंद पेयजल ब्रांडों का निर्माण और इनकी बिक्री की जाती है।
English: The major Tripuri clans are Tripura, Debbarma, Jamatia, Reang, Noatia, and Murasing.

Hindi: प्रमुख त्रिपुरी वंश त्रिपुरा, देबबर्मा, जमातिया, रियांग, नोआटिया और मुरासिंग हैं।
English: Uttar Pradesh has three World Heritage sites and ranks first among tourist destinations in India.

Hindi: उत्तर प्रदेश में तीन विश्व धरोहर स्थल हैं और भारत के पर्यटन स्थलों में यह पहले स्थान पर है।
English: Uttar Pradesh has a humid subtropical climate and experiences four seasons.

Hindi: उत्तर प्रदेश में आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु है और यहां चार मौसम होते हैं।
English: Uttar Pradesh government is a democratically elected body in India with the Governor as its constitutional head and is appointed by the President of India for a five-year term.

Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार भारत में लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित निकाय है, जिसका संवैधानिक प्रमुख राज्यपाल होता है जिसे भारत के राष्ट्रपति द्वारा पाँच साल के कार्यकाल के लिए नियुक्त किया जाता है।
English: The Chief Secretary is also the administrative head of the government.

Hindi: मुख्य सचिव सरकार का प्रशासनिक प्रमुख भी होता है।
English: According to the Reserve Bank of India, the total foreign direct investment in the state from April 2000 to October 2009 amounted to US$46.7 million.

Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के अनुसार अप्रैल 2000 से अक्तूबर 2009 तक राज्य में कुल 4 करोड़ 67 लाख अमरीकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ।
English: The administration in each district is headed by a District Magistrate, who is an IAS officer and is assisted by a number of officers belonging to state services.

Hindi: प्रत्येक जिला प्रशासन का नेतृत्व एक जिला मजिस्ट्रेट करता है, जो एक आई.ए.एस. अधिकारी होता है और जिसे राज्य सेवाओं से संबंधित कई अधिकारियों द्वारा सहायता दी जाती है।
English: Politicians from Uttar Pradesh have played prominent roles in the Union Government of India with some of them having held the high positions of Prime Minister.

Hindi: उत्तर प्रदेश के राजनेताओं ने भारत की केंद्र सरकार में प्रमुख भूमिकाएँ निभाई हैं जिनमें से कुछ ने प्रधान मंत्री के उच्च पदों पर काम किया है।
English: According to the National Human Rights Commission of India (NHRC), Uttar Pradesh tops the list of states of encounter killings and custodial deaths.

Hindi: भारतीय राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग (एन.एच.आर.सी.) के अनुसार, उत्तर प्रदेश मुठभेड़ और हिरासत में मौतों की सूची में सबसे ऊपर है।
English: In July 2012, due to financial constraints and directions from the state government, lending activities have been suspended except for State Government Schemes.

Hindi: जुलाई 2012 में वित्तीय बाधाओं और राज्य सरकार के निर्देशों के कारण राज्य सरकार की योजनाओं को छोड़कर ऋण देने की गतिविधियों को रोक दिया गया था।
English: The Governor is the Head of State appointed by the President of India.

Hindi: राज्यपाल भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त राज्य का प्रमुख होता है।
English: Sonebhadra, a district in eastern Uttar Pradesh, has large-scale industries.

Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले में बड़े पैमाने के उद्योग हैं।
English: The state's cities are witnessing a swift rise in the number of immigrants and this has called for the transformation of public modes of transport.

Hindi: राज्य के शहरों में प्रवासियों की संख्या में तेजी से वृद्धि हो रही है और इसके लिए परिवहन के सार्वजनिक साधनों में परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: Diwali, celebrated between mid-October and mid-December, and Rama Navami are popular festivals in Uttar Pradesh.

Hindi: मध्य-अक्टूबर से मध्य-दिसंबर के बीच मनाई जाने वाली दीवाली, और राम नवमी उत्तर प्रदेश में लोकप्रिय त्योहार हैं।
English: People make distinctive sweetmeats from milk products, including khurchan, peda, gulab jamun, petha, makkhan malai, and chamcham.

Hindi: लोग दूध उत्पादों से खुरचन, पेड़ा, गुलाब जामुन, पेठा, मक्खन मलाई और चमचम सहित विशिष्ट मिठाइयां बनाते हैं।
English: Men often sport head-gear like topi or pagri.

Hindi: पुरुष अक्सर टोपी या पगड़ी जैसे शिरोवस्त्र  पहनते हैं।
English: The winter capital of Uttarakhand is Dehradun, the largest city of the state, which is a railhead.

Hindi: उत्तराखंड की शीतकालीन राजधानी राज्य का सबसे बड़ा शहर देहरादून है, जो रेलपर्यंत है।
English: Among the first major dynasties of Kumaon were the Kunindas in the second century BCE who practiced an early form of Shaivism.

Hindi: कुमाऊं के प्रथम प्रमुख राजवंशों में ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी में कुणिंद थे जो शैव धर्म के प्रारंभिक रूप का पालन करते थे।
English: However, Garhwal and Kumaon were restored to nominal Vedic Hindu rule due to the travels of Shankaracharya and the arrival of migrants from the plains.

Hindi: हालांकि,शंकराचार्य की यात्राओं और मैदानों से प्रवासियों के आगमन के कारण  गढ़वाल और कुमाऊं को नाममात्र के वैदिक हिंदू शासन में बहाल कर दिया गया था।
English: Renamed the Imperial Forest Research Institute in 1906, it is now known as the Forest Research Institute.

Hindi: 1906 में इसे इंपीरियल वन अनुसंधान संस्थान का नाम दिया गया और अब इसे वन अनुसंधान संस्थान के रूप में जाना जाता है।
English: Scheduled Tribes such as the Jaunsari, Bhotiya, Tharu, Buksa, Raji, Jad, and Banrawat constitute 2.89% of the population.

Hindi: अनुसूचित जनजातियाँ जैसे कि जौनसारी, भोटिया, थारू, बुक्सा, राजी, जाद और बनरावत जनसंख्या का 2.89% हिस्सा हैं।
English: Like most of India, agriculture is one of the most significant sectors of the economy of Uttarakhand.

Hindi: भारत के अधिकांश हिस्सों की तरह, कृषि उत्तराखंड की अर्थव्यवस्था के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक है।
English: In the summer, elephants can be seen in herds of several hundred.

Hindi: गर्मियों में हाथियों को सैकड़ों के झुंड में देखा जा सकता है।
English: Albizia chinensis, the sweet sticky flowers of which are favored by sloth bears, are also part of the region's flora.

Hindi: अल्बिज़िया चिनेंसिस भी इस क्षेत्र की वनस्पतियों का हिस्सा हैं जिसके मीठे चिपचिपे फूल आलसी भालू द्वारा पसंद किए जाते हैं।
English: Other notable railway stations are at Pantnagar, Lalkuan and Haldwani.

Hindi: अन्य उल्लेखनीय रेलवे स्टेशन पंतनगर, लालकुआँ और हल्द्वानी हैं।
English: New Tehri city has Tehri Dam, with a height of 260.5 m (855 ft) is the tallest dam in India.

Hindi: नए टिहरी शहर में स्थित टिहरी बाँध भारत का सबसे ऊँचा बाँध है जिसकी ऊँचाई 260.5 मीटर (855 फीट) है।
English: Beginning in the mid-2000s, armed activists conducted minor terrorist attacks in some parts of the state.

Hindi: 2000 के दशक के मध्य में सशस्त्र कार्यकर्ताओं ने राज्य के कुछ हिस्सों में छुटपुट आतंकवादी हमले किए।
English: The Farakka barrage over the Ganges feeds the Hooghly branch of the river by a feeder canal.

Hindi: गंगा पर फरक्का बांध नदी की हुगली शाखा को एक पोषक नहर से पानी उपलब्ध कराता है।
English: West Bengal's climate varies from tropical savanna in the southern portions to humid subtropical in the north.

Hindi: पश्चिम बंगाल की जलवायु दक्षिणी भागों में उष्णकटिबंधीय तृणभूमि से लेकर उत्तर में आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय तक विविधतापूर्ण है।
English: At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Hindi: रात में, ठंडी दक्षिणी हवा बंगाल की खाड़ी से नमी ले जाती है।
English: The Northeast Frontier Railway (NFR) serves the northern parts of the state.

Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे (एन.एफ.आर.) राज्य के उत्तरी हिस्सों में कार्य करता है।
English: Rabindrasangeet, songs composed and set to words by Rabindranath Tagore, and Nazrul geeti (by Kazi Nazrul Islam) are popular.

Hindi: रवींद्रसंगीत, रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा लिखित  और संगीत-रचना से सज्जित गीत और नजरुल गीति (काजी नजरुल इस्लाम) लोकप्रिय हैं।
English: From the early 1990s, new genres of music have emerged, including what has been called Bengali Jeebonmukhi Gaan, a modern genre based on realism.

Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत से, संगीत की नई शैलियों का उदय हुआ, जिसमें बंगाली जीबनमुखी गान भी शामिल है, जो यथार्थवाद पर आधारित एक आधुनिक शैली है।
English: West Bengal produces several varieties of cotton and silk saris in the country.

Hindi: देश में कई प्रकार की सूती और रेशमी साड़ियों का उत्पादन पश्चिमी बंगाल में होता है।
English: On Vijayadashami, the last day of the festival, the effigies are paraded through the streets with riotous pageantry before being immersed into the rivers.

Hindi: त्यौहार के अंतिम दिन विजयदशमी पर, मूर्तियों को नदियों में विसर्जित करने से पहले सड़कों पर उनके साथ धूम-धाम से जुलूस निकाला जाता है।
English: The state invites musical groups from Darjeeling and other North East India states to perform choir recitals, carols, and jazz numbers.

Hindi: राज्य दार्जिलिंग और अन्य पूर्वोत्तर भारत के राज्यों से म्यूज़िकल समूहों को गायन, कैरोल और जैज़ गाने प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित करता है।
English: Some prominent financial dailies such as The Economic Times, Financial Express, Business Line and Business Standard are widely circulated.

Hindi: कुछ प्रमुख वित्तीय दैनिक जैसे कि द इकोनॉमिक टाइम्स, फाइनेंशियल एक्सप्रेस, बिजनेस लाइन और बिजनेस स्टैंडर्ड को व्यापक रूप से प्रसारित किया जाता है।
English: The history of organised European colonisation on the islands began when settlers from the Danish East India Company arrived in the Nicobar Islands on 12 December 1755.

Hindi: द्वीपों पर संगठित यूरोपीय उपनिवेशवाद का इतिहास तब आरंभ हुआ जब 12 दिसंबर 1755 को डेनिश ईस्ट इंडिया कंपनी से कुछ निवासी निकोबार द्वीप समूह पहुंचे।
English: The previous major eruption recorded was on 18 February 2003.

Hindi: इससे पहले, 18 फरवरी 2003 को काफी बड़ा विस्फोट हुआ था।
English: Chandigarh hosts the largest of Le Corbusier's many Open Hand sculptures, standing 26 metres high.

Hindi: चंडीगढ़ में ली कॉर्बूज़िए की खुले हाथ वाली मूर्तियां में से सबसे बड़ी कई मूर्तियाँ हैं, जो 26 मीटर ऊंची हैं।
English: These include Geometric Hill and Martyrs Memorial; drawings were made, and they were begun in 1956, but they were never completed.

Hindi: इनमें ज्यामितीय पहाड़ी और शहीद स्मारक  शामिल  हैं जिनके चित्र बनाए गए थे, और उन्हें 1956 में शुरू किया गया था, लेकिन वे कभी पूरे नहीं हुए।
English: For this reason, Chandigarh is often called a Pensioner's Paradise.

Hindi: इसी कारण से चंडीगढ़ को अक्सर पेंशन   प्राप्तकर्ताओं का स्वर्ग कहा जाता है।
English: Chandigarh is the first example of a state-funded master-planned modernization scheme.

Hindi: चंडीगढ़, राज्य वित्त पोषित आधुनिकरण की महायोजना का पहला उदाहरण है।
English: The territory was constituted through the merger of the former territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.

Hindi: इस क्षेत्र का गठन दादर और नगर हवेली तथा दमन और दीव के पूर्व क्षेत्रों के विलय के माध्यम से किया गया था।
English: In 1911, New Delhi, a southern region within Delhi, became the capital of the British Indian Empire.

Hindi: 1911 में, दिल्ली के भीतर एक दक्षिणी क्षेत्र, नई दिल्ली, ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य की राजधानी बन गई।
English: However, the recovery was short-lived, and the sultanate was destroyed in 1526 by Babur, founder of the Mughal dynasty.

Hindi: हालांकि, यह बहाली अल्पकालिक थी, और 1526 में मुगल राजवंश के संस्थापक बाबर द्वारा सल्तनत को नष्ट कर दिया गया था।
English: According to one estimate, air pollution causes the death of about 10,500 people in Delhi every year.

Hindi: एक अनुमान के अनुसार, वायु प्रदूषण से दिल्ली में हर साल लगभग 10,500 लोगों की मौत होती है।
English: As a first-level administrative division, the National Capital Territory of Delhi has its own Legislative Assembly, Lieutenant Governor, the council of ministers, and Chief Minister.

Hindi: प्रथम स्तर के प्रशासनिक प्रभाग के रूप में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की अपनी विधान सभा, उपराज्यपाल, मंत्रिपरिषद और मुख्यमंत्री हैं।
English: The Municipal corporation handles civic administration for the city, as part of the Panchayati Raj Act.

Hindi: नगर निगम पंचायती राज अधिनियम के हिस्से के रूप में शहर के लिए नागरिक प्रशासन को संभालता है।
English: Tell your learner that, as they get older, they should think about investing money in the stock market.

Hindi: अपने शिक्षार्थी को बताएँ कि जैसे-जैसे वे बड़े होते हैं, उन्हें शेयर बाजार में पैसा निवेश करने के बारे में सोचना चाहिए।
English: Then swap a washer or attach the disconnected chain to the float.

Hindi: फिर वॉशर को बदलें या टंकी के अंदर लगी थापी से जुडी जंजीर यदि टूटी है, तो उसे जोड़ें।
English: In 1998, Congress returned to power under the leadership of Sheila Dikshit, who was subsequently re-elected for 3 consecutive terms.

Hindi: 1998 में, शीला दीक्षित के नेतृत्व में कांग्रेस सत्ता में लौटी, जिसके बाद वे लगातार तीन बार फिर से निर्वाचित हुईं।
English: At 240 MGD, the Bhakra storage is DJB's largest water source, followed by the Yamuna and Ganges rivers.

Hindi: 2400 लाख गैलन प्रति दिन के साथ भाखड़ा भंडारण दिल्ली जल बोर्ड का सबसे बड़ा जल स्रोत है।
English: Delhi has the highest road density of 2103 km/100 km2 in India.

Hindi: भारत में दिल्ली का सड़क घनत्व सबसे अधिक 2103 कि.मी./100 कि.मी.2 है।
English: In March 2010, DMRC partnered with Google India to provide train schedule and route information to mobile devices with Google Maps.

Hindi: मार्च 2010 में, डी.एम.आर.सी. ने गूगल मैप्स के साथ मोबाइल उपकरणों पर ट्रेन अनुसूची और मार्ग की जानकारी प्रदान करने के लिए गूगल इंडिया के साथ साझेदारी की।
English: The Laxminarayan Temple, Akshardham temple, Gurudwara Bangla Sahib, the Baháʼí faith's Lotus Temple, and the ISKCON temple are examples of modern architecture.

Hindi: लक्ष्मीनारायण मंदिर, अक्षरधाम मंदिर, गुरुद्वारा बंगला साहिब, बहाई आस्था का कमल मंदिर और इस्कॉन मंदिर आधुनिक वास्तुकला के उदाहरण हैं।
English: Some regal havelis (palatial residences) are in the Old City.

Hindi: कुछ शाही हवेलियाँ (राजसी निवास) पुराने शहर में हैं।
English: The Indian Institute of Technology, Delhi, situated in Hauz Khas, is a premier engineering college of India and ranks as one of the top institutes in South Asia.

Hindi: हौज खास में स्थित, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली भारत का एक प्रमुख अभियांत्रिकी महाविद्यालय है और दक्षिण एशिया के शीर्ष संस्थानों में से एक है।
English: Television programming includes two free terrestrial television channels offered by Doordarshan, and several Hindi, English, and regional-language cable channels offered by multi system operators.

Hindi: टेलीविजन कार्यक्रमों में दूरदर्शन द्वारा दिखाई जाने वाली दो निःशुल्क भौमिक टेलीविजन चैनलें और बहु प्रणाली संचालकों द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली कई हिंदी, अंग्रेजी और क्षेत्रीय भाषा की केबल चैनलें शामिल हैं।