Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was involved in identifying the genetic mutations responsible for these two diseases and developed tests to aid in the diagnosis of more than 20 genetic diseases.
Hindi: व वह इन दोनों रोगों और 20 से अधिक आनुवंशिक बीमारियों के निदान में सहायता के लिए विकसित परीक्षणों के लिए जिम्मेदार आनुवंशिक उत्परिवर्तनों की पहचान करने में शामिल थी।
English: She was involved in social work.
Hindi: वह सामाजिक कार्यों में सक्रिय थीं।
English: She was involved in theatre and stage shows from the college time.
Hindi: स्कूल और कॉलेज के समय से वो थियेटर का हिस्सा बनते थे।
English: She was involved with the Soumitra Chatterjee production, Homapakhi for which she composed the theme song.
Hindi: वह सौमित्र चटर्जी के प्रोडक्शन, होमापाखी से जुड़ी थीं, जिसके लिए उन्होंने थीम गीत की रचना की थी।
English: She was involved with the Students' Federation of India in her college days.
Hindi: वह अपने महाविद्यालय के दिनों में छात्र 'फेडरेशन ऑफ इंडिया में भी शामिल थीं।
English: She was issued a showcause notice as well.
Hindi: उन्हें शोकॉज नोटिस भी जारी किया गया।
English: She was issuing this book for the past three months.
Hindi: वह पिछले तीन महीनों के लिए इस पुस्तक जारी करने गया था।
English: She was its first female president.
Hindi: वह पहली महिला अध्यक्ष थीं।
English: She was its founder.
Hindi: वो उनका संस्थापक था।
English: She was joined by BJP workers.
Hindi: उनकी बीजेपी कार्यकर्ताओं से झड़प भी हुई।
English: She was joined by Gandhi Smarak Nidhi chairman Ramchandra Rahi, All-India Sarv Seva Sangha managing trustee Ashok Saran, Gandhi Smarak Nidhi director Sanjay Singha and National Gandhi Museum director A Annamalai.
Hindi: उनके साथ गांधी स्मारक निधि के अध्यक्ष रामचंद्र राही, ऑल इंडिया सर्व सेवा संघ के प्रबंध न्यासी अशोक सरन, गांधी स्मारक निधि के निदेशक संजय सिंह और राष्ट्रीय गांधी संग्रहालय के निदेशक ए अन्नामलाई भी थे।
English: She was joined by Minister of State for Finance Anurag Thakur.
Hindi: इनके साथ वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर माैजूद थे
English: She was joined by Sanjay Suri, Tusshar Kapoor, Aamir Ali, Chandan Roy Sanyal, and Garima Kaushal at the event.
Hindi: इस दौरान तुषार कपूर, आमिर अली, चंदन रॉय सान्याल और गरिमा कौशल के अलावा सीरीज़ के मुख्य कलाकार कल्कि कोचलिन, संजय सूरी और एजाज़ खान मौजूद थे
English: She was joined by UN Political and Peacebuilding Affairs chief, Rosemary DiCarlo, the Executive Director of the UN Population Fund UNFPA, Natalia Kanem, and the head of UN Women, Phumzile Mlambo-Ngcuka.
Hindi: आमिना मोहम्मद के इस मिशन में संयुक्त राष्ट्र के राजनैतिक और शांति स्थापना मामलों की प्रमुख रोज़मैरी डीकार्लो, संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष की कार्यकारी निदेशक नतालिया कैनेम और संयुक्त राष्ट्र महिला संगठन की अध्यक्ष फ्यूमज़िले म्लाम्बो नग्क्यूका भी शामिल थीं.
English: She was joined by former party President Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and other senior leaders.
Hindi: राहुल गांधी के साथ साथ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत पार्टी के कई बड़े नेता वहां मौजूद रहे.
English: She was joined by former party president Rahul Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and other senior leaders.
Hindi: राहुल पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अन्य नेताओं के साथ पार्टी मुख्यालय पहुंचे।
English: She was joined by her brother and sister on the show.
Hindi: वह शो में अपने भाई और बहन के साथ शामिल हुई थीं।
English: She was joined by her film producer husband Goldie Behl.
Hindi: उन्होंने फिल्मकार गोल्डी बहल से शादी की थी।
English: She was joined by her husband Raj Kundra, son Viaan, sister Shamita and their mother.
Hindi: शमां अपने पति कृष्ण लाल, बेटी चंदा, सुमन व बेटे विजय और मां सत्या के साथ भारत आ गयी थी।
English: She was joined by her husband Rande Gerber who went shirtless to relax on the beach, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, सिंडी के साथ उनके पति रैंडे गरबर भी बीच पर मौजूद थे, जो शर्टलेस होकर बीच पर आराम फरमाते दिखाई दिए।
English: She was joined by her sister Lydia who shared an apartment with her.
Hindi: उनके साथ उनकी बहन लिडीया ने भी उस अपार्टमेंट में साझेदारी कर ली।
English: She was joined by husband Ranveer Singh too.
Hindi: उनके साथ पति रणवीर सिंह भी मौजूद रहे।
English: She was joined by leaders from other parties, including the Congress.
Hindi: इनमें कांग्रेस समेत बाकी दलों के नेता शामिल हैं।
English: She was joined by other members, including ones from the BJP.
Hindi: इसमें भाजपा के विधायकों सहित अन्य भाजपा नेता भी शामिल हुए।
English: She was jubilant to learn in a letter from Christine that the Girl 's School had reopened and. was working fully.
Hindi: उसे क्रिस्टीन के पत्र से यह जानकर हार्दिक प्रसन्नता हुई कि बालिका विद्यालय फिर से खुल गया और पूरी तरह से काम कर रहा है।
English: She was judged as the fastest woman driver in IRC Asia cup in the year 2015.
Hindi: वर्ष २०१५ में उन्हें आईआरसी एशिया कप में सबसे तेज़ महिला चालक के रूप में चुना किया गया।
English: She was judged the runner-up at the popular dance show Jhalak Dikhhla Jaa Season 2.
Hindi: लोकप्रिय डांस शो झलक दिखला जा सीजन 2 में वह रनर-अप रहीं।
English: She was just 10 years old at the time.
Hindi: उस समय उनकी उम्र सिर्फ 11 साल की थी.
English: She was just a few months older than Shirley Temple arguably the most iconic child star of them all was in her first film.
Hindi: अपनी पहली फिल्म के दौरान वे शर्ले टेंपल उस वक्त की चर्चित बाल कलाकार से महज चंद माह बड़ी थीं.
English: She was just a good friend, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा था कि, वो उनकी सिर्फ एक अच्छी दोस्त है.
English: She was just a kid.
Hindi: वो तो बस एक बच्चा था.
English: She was just a law student then.
Hindi: वह लॉ का स्टूडेंट था।
English: She was just a normal girl.
Hindi: इससे पहले वो एक आम लड़की हुआ करती थी।
English: She was just a shadow, an outline of a human body, nothing more.
Hindi: वह महज़ एक छाया थी-मानवीय देह की सिर्फ़ धूमिल-सी रूपरेखा, इससे ज़्यादा कुछ भी नहीं।
English: She was just at her home.
Hindi: वह घर में अकेला था।
English: She was just like a family member for us.
Hindi: वो हमारे लिए फैमिली मेंबर की तरह था।
English: She was just lying there on the cot.
Hindi: बस चारपाई पर लेटे रहते थे।
English: She was just screaming.
Hindi: वह सिर्फ गालियां बकता जा रहा था.
English: She was just so cold.
Hindi: वह सिर्फ इतना ठंडा था.
English: She was just the same.
Hindi: वह थी भी इसी तरह की।
English: She was just waiting.
Hindi: वह सिर्फ़ प्रतीक्षा कर रही थी।
English: She was keen to get married.
Hindi: वह शादी के लिए परेशान था।
English: She was keen to know more about them.
Hindi: उनके बारे में और अधिक जानने की तीव्र इच्छा होती।
English: She was kept at his home overnight and the next morning, she was dropped at a place near to her house, Deputy Commissioner of Police West Monika Bhardwaj said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम मोनिका भारद्वाज ने बताया कि लड़की रातभर उस व्यक्ति के घर में रही और अगली सुबह उसे उसके घर के पास के एक स्थान पर छोड़ दिया गया.
English: She was kept in the ICU for a few days.
Hindi: कुछ दिनों तक आईसीयू में उनका इलाज चला.
English: She was kept locked in the room and gangraped everyday.
Hindi: उसे कमरे में बंद रखा जाता था और रोज उसके साथ बलात्कार किया जाता था।
English: She was kept on open terrace which had no room or toilets and the terrace contained piles of the excreta of the woman.
Hindi: उसे खुली छत पर रखा गया था जिसमें कोई कमरा या शौचालय नहीं था और छत में महिला के मलमूत्र के ढेर लगे थे.
English: She was kept under observation by the doctors.
Hindi: उसे डॉक्टरों की निगरानी में रखा गया।
English: She was kept under observation for a day and relieved after.
Hindi: उन्हें एक दिन निगरानी में रखा गया था उसके बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई थी।
English: She was kidnapped from her home a few days ago but her family did not lodge a police complaint, a senior official involved with investigations said.
Hindi: जांच से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कुछ दिनों पहले महिला के घर से उसका अपहरण कर लिया गया था, लेकिन उसके परिवार ने पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं कराई थी।
English: She was killed a few months later.
Hindi: कुछ महीनों बाद फिर मार दी गई.
English: She was killed by her Sikh bodyguards Satwant Singh and Beant Singh in the aftermath of Operation Blue Star.
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार के बाद उसके सिख अंगरक्षकों सतवंत सिंह और बेअंत सिंह ने गोली मार कर उनकी हत्या की थी।
English: She was killed by militants in eastern Paktika province of Afghanistan last week.
Hindi: अफगानिस्तान के पक्तिका प्रांत में पिछले हफ्ते आतंकवादियों ने उनकी हत्या कर दी।
English: She was killed in November 2011 after she refused to give up her boyfriend.
Hindi: उसकी नवंबर 2011 में हत्या कर दी गई क्योंकि उसने अपने बॉयफ्रेंड को छोड़ने से इनकार कर दिया.
English: She was kind and generous.
Hindi: वह बड़ा ही दयालु तथा परोपकारी था।
English: She was known for her iconic roles in movies like Chandni, Lamhe, Mr India, Chaalbaaz, Nagina, Sadma, and many more.
Hindi: मिस्टर इंडिया, चांदनी, नगीना, जुदाई, लम्हे, सदमा जैसी यादगार फिल्मों में उन्होंने अपने अभिनय का लोहा मनवाया।
English: She was known for her leftist outlook and blunt views on Hindutva politics.
Hindi: वह वामपंथ की तरफ झुकाव और हिंदुत्व की राजनीति के ख़िलाफ़ स्पष्टवादी विचारों के लिए जानी जाती थीं.
English: She was known for her plaintive singing of Urdu poems, set to tunes influenced by Indian classical music and the folk melodies of the Himalayas. - Pakistani folk music doyenne dies, BBC News, 4 February, 2004
Hindi: वे भारतीय शास्त्रीय संगीत और हिमालय के लोक संगीत से प्रेरित धुनों में उर्दू कविताओं के शोकपूर्ण गायन के लिये जानी जाती थी।-पाकिस्तानी लोक संगीत की वरिष्ठ गायिका मृत, बीबीसी समाचार, ४ फरवरी, २००४
English: She was known for playing the oud in both eastern and western music.
Hindi: वह पूर्वी और पश्चिमी संगीत दोनों में ऊद बजाने के लिए जानी जाती थीं।
English: She was known in Uttar Pradesh as an expert in khayal, thumri and tappa gayaki.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश में खयाल, ठुमरी और टप्पा ग्याकी में एक विशेषज्ञ के रूप में जानी जाती थीं।
English: She was laid to rest at a cemetery in Malad.
Hindi: मलाड में स्थित कब्रगाह में उन्हें सुपुर्द-ए-खाक किया गया।
English: She was laid to rest at a graveyard near Nizamuddin.
Hindi: उन्हें निजामुद्दीन औलिया के मकबरे के पास दफनाया गया था।
English: She was laid to rest in the fields belonging to her family, where the graves of her grandparents are present.
Hindi: उसे अपने परिवार से संबंधित क्षेत्रों में आराम करने के लिए रखा गया था, जहाँ उसके दादा दादी की कब्रें मौजूद हैं।
English: She was last seen in Bharat with Salman Khan.
Hindi: वह आखिरी बार सलमान खान के साथ भारत में नजर आईं थी।
English: She was last seen in Bigg Boss.
Hindi: आखिरी बार उन्हें बिग बॉस में ही देखा गया था .
English: She was last seen in Bollywood in film De De Pyaar De opposite Ajay Devgn.
Hindi: ससे पहले वो अजय देवगन के साथ दे दे प्यार दे बॉलीवुड फिल्म में दिखाई दी थीं.
English: She was last seen in Ekta Kapoors hit show Naagin 3.
Hindi: हाल ही में वह एकता कपूर के टीवी शो 'नागिन 3' में नजर आई थीं।
English: She was last seen in Irrfan Khan-Kareena Kapoor Khan starring film 'Angrezi Medium.
Hindi: पिछली बार करीना कपूर खान, इरफान खान के साथ फिल्म अंग्रेजी मीडियम में नजर आई तीं।
English: She was last seen in Jabariya Jodi alongside Sidharth Malhotra.
Hindi: हाल ही में सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ जबरिया जोड़ी में आई थीं नजर
English: She was last seen in Kung Fu Yoga.
Hindi: दिशा को आखिरी बार कुंग फू योगा में देखा गया था।
English: She was last seen in Nach Baliye 9 with ex-boyfriend Anuj Sachdeva.
Hindi: नताशा नच बलिए 9 में अपने एक्स बॉयफ्रेंड के साथ नजर आ चुकी हैं.
English: She was last seen in Ranbir Kapoor-starrer Sanju.
Hindi: आखिरी बार वह संजू फिल्म में रणबीर के साथ रोमांस करती दिखाई दी थी।
English: She was last seen in Salman Khans 'Dabangg 3'.
Hindi: वह आखिरी बार सलमान खान के साथ दबंग 3 में नजर आईं थी।
English: She was last seen in Sanjay Leela Bhansali's 'Padmaavat'.
Hindi: वह अंतिम बार संजय लीला भंसाली की सांवरिया में नजर आई थीं।
English: She was last seen in Street Dancer 3D starring Varun Dhawan and Shraddha Kapoor.
Hindi: आखिरी बार श्रद्धा कपूर और वरुण धवन की फिल्म 'स्ट्रीट डांसर 3डी' में दिखी थीं।
English: She was last seen in a Kannada film Varadhanayaka in 2013, while her last Bollywood film was in the year 2009 in De Dana Dan, co-starring Suniel Shetty, Akshay Kumar and Katrina Kaif.
Hindi: आखिरी बार समीरा बॉलीवुड में प्रकाश झा की फिल्म चक्रव्य्हू, 2012 में नज़र आई थी जिसके बाद उन्होंने कन्नड़ भाषा की फिल्म वराधानायका में साल 2013 काम किया।
English: She was last seen in a Netflix film Maska.
Hindi: हाल ही में वो नेटफ़्लिक्स की मस्का फ़िल्म में नज़र आई थीं.
English: She was last seen in action in the Hong Kong Open earlier this month where she lost to Chinas Cai Yan Yan in the first round.
Hindi: उन्होंने इस महीने के शुरू में हॉन्ग कॉन्ग ओपन में हिस्सा लिया था, जिसमें वह पहले दौर में चीन की काई यान यान से हार गई थीं.
English: She was last seen in dance movie Street Dancer 3D, which also features Varun Dhawan and Shraddha Kapoor.
Hindi: आखिरी बार सुशांत सिंह राजपूत के साथ सुपरहिट फिल्म छिछोरे में नजर आईं एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर जल्द वरुण धवन के साथ फिल्म स्ट्रीट डांसर 3 डी में नजर आने वाली हैं.
English: She was last seen in dance reality show 'Jhalak Dikhla Jaa'.
Hindi: वह अंतिम बार डांस रियलिटी शो झलक दिखला जा में नजर आई थीं।
English: She was last seen in the Farhad Samji directorial movie Housefull 4 opposite Akshay Kumar.
Hindi: बात अगर फरहाद सामजी की करें तो उन्होंने पिछली बार अक्षय कुमार की फिल्म हाउसफुल 4 का डायरेक्शन किया था।
English: She was last seen in the film 'Banjo' opposite Riteish Deshmukh.
Hindi: आखिरी बार वह रितेश देशमुख के साथ फिल्म बैंजो में दिखी थीं।
English: She was last seen in the film Coolie No 1 with Varun Dhawan.
Hindi: सारा अखिरी बार वरुण धवन के साथ फिल्म कुली नं 1 में दिखाई दी थी.
English: She was last seen in the film Fanney Khan alongside Anil Kapoor and Rajkummar Rao.
Hindi: अंतिम बार वह फिल्म 'फन्ने खां' में अनिल कपूर और राजकुमार राव के साथ नज़र आई थीं।
English: She was last seen in the film Mom.
Hindi: आखिरी बार वह फिल्म मॉम में अभिनय करती नजर आईं थीं।
English: She was last seen in the film One Day Justice Delivered.
Hindi: आखिरी बार वह फिल्म 'वन डेः जस्टिस डिलीवर्ड' में नजर आईं थी।
English: She was last seen in the film Romeo Akbar Walter starring John Abraham.
Hindi: वह हाल ही में जॉन अब्राहम के साथ फिल्म रोमियो अकबर वॉल्टर में नजर आई थीं।
English: She was last seen in the film Zero along with Shah Rukh Khan and Anushka Sharma and is currently busy with the shoot of her film Bharat which also stars Salman Khan .
Hindi: फिलहाल शाहरुख खान अपनी आने वाली फिल्म की शूटिंग में बिजी चल रहे है और इस फिल्म में उनके साथ कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा की अहम रोल देखने को मिलेगा।
English: She was last seen in the movie 'Fanney Khan'.
Hindi: उनको पिछली बार फिल्म फन्ने खां में देखा गया था।
English: She was last seen in the movie Bharat alongside Salman Khan.
Hindi: हाल ही में वह सलमान खान के साथ फिल्म भारत में दिखाई दी थी.
English: She was last seen in the movie Jawani Jaaneman which also starred Saif Ali Khan.
Hindi: हाल ही में वो सैफ अली खान की फिल्म 'जवानी जानेमन' में नज़र आई थीं।
English: She was last seen in the movie Manmadhudu 2.
Hindi: उन्हें पिछली बार फिल्म 'जुड़वा 2' में देखा गया था।
English: She was last seen in the movie One Day Justice Delivered alongside Anupam Kher.
Hindi: आखिरी बार फिल्म वन डे में नजर आई थी, इस फिल्म में वो अनुपम खेर के साथ नजर आईं थी।
English: She was last seen in the movie Zero.
Hindi: वह आखिरी बार फिल्म जीरो में नजर आए थे।
English: She was last seen in the television show, Naagin 4.
Hindi: हाल ही में वो सीरियल नागिन 4 मे नजर आ रही थीं।
English: She was last seen on screen in Rohit Shettys Dilwale, starring superstar Shah Rukh Khan and Kajol.
Hindi: इसके बाद वह शाहरुख खान और काजोल अभिनीत रोहित शेट्टी की फिल्म दिलवाले में नजर आईं।
English: She was last seen on television as a judge on a dance reality show.
Hindi: वह आखिरी बार रिएलिटी शो में बतौर जज नज़र आई थीं।
English: She was last seen on the big screen in Welcome Back.
Hindi: वह अंतिम बार वेलकम बैक में बड़े पर्दे पर दिखाई दी थीं।
English: She was last seen on the big screen in the Sanjay Dutt starrer Prassthanam.
Hindi: वह आखिरी बार संजय दत्त की फिल्म प्रस्थानम में नजर आए थे।
English: She was last seen playing near the house of the accused.
Hindi: उसे अंतिम बार आरोपियों के घर के पास खेलते हुए देखा गया था.
English: She was last seen romancing Salman Khan in the film Prem Ratan Dhan Payo.
Hindi: आखिरी बार ये सलमान खान की 'प्रेम रतन धन पायो' में दिखे थे।
English: She was last seen wearing a pink top, black pyjama bottoms and pink flip flops.
Hindi: उसे आखिरी बार गुलाबी रंग के टॉप, काले रंग के पाजामा और गुलाबी फ्लिप फ्लॉप चप्पल पहने हुए देखा गया था।
English: She was late once again.
Hindi: वह एक बार फिर देर से आई।
English: She was later accused of copying actor Sidharth Malhotra 's tweet for Mumbai Police's efforts during the lockdown.
Hindi: इसके बाद उन पर अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा के ट्वीट को कॉपी करने का आरोप लगा, जिसमें लॉकडाउन के दौरान मुंबई पुलिस के अथक प्रयासों का जिक्र था।
English: She was later admitted in the AIIMS.
Hindi: जिसके बाद एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: She was later admitted to GMCH-32.
Hindi: बाद में जीएमसीएच-32 में दाखिल किया गया।
English: She was later admitted to Safdarjung Hospital.
Hindi: इसके बाद सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was later admitted to a New York hospital.
Hindi: जिसके बाद उन्हें न्यूयॉर्क स्वास्थ्य सुविधा में शिफ्ट किया गया था।
English: She was later admitted to a hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद उसे इलाज के लिए दूसरे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was later admitted to a hospital in a critical condition.
Hindi: जिसके बाद बच्ची को गंभीर हालात में उसे अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: She was later admitted to a local hospital.
Hindi: बाद में महिला को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was later admitted to a primary health centre.
Hindi: इसके बाद उसे प्राथमिकी स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया।
English: She was later admitted to hospital.
Hindi: बाद में उसे एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was later admitted to the PGI.
Hindi: इसके बाद उन्हें पीजीआई में भर्ती कराया गया था।
English: She was later airlifted to Delhi for treatment at Safdarjung Hospital.
Hindi: उसके बाद सरकार ने उसे एयरलिफ्ट कराकर दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल भिजवाया।
English: She was later allowed to go home.
Hindi: बाद में उसे घर आने की अनुमति दी जाती है।
English: She was later appointed a lecturer at the SNDT Womens University in Mumbai.
Hindi: फिर वे मुंबई के सिडनेम कॉलेज में प्रोफेसर नियुक्त हो गए.
English: She was later appointed as the chairperson emeritus of the company till 1992.
Hindi: बाद में उन्हें 1992 तक कंपनी की चेयरपर्सन एमेरिटस के रूप में नियुक्त किया गया।
English: She was later approached for an acting role in the Tamil movie Lesa Lesa by Indian film director Priyadarshan, which marked the beginning of her professional career as an actress.
Hindi: बाद में प्रियदर्शन ने अपनी तमिल फिल्म लेसा लेसा में एक अभिनय भूमिका के लिए तृषा से संपर्क किया था।
English: She was later arrested under another First Investigation Report lodged at a different police station, which allegedly demonstrates misuse of the law by the police to target her, it stated
Hindi: इसमें कहा गया, बाद में उन्हें एक अन्य पुलिस स्टेशन में दर्ज एक अन्य प्रथम जांच रिपोर्ट के तहत गिरफ्तार किया गया था, जो कथित तौर पर पुलिस द्वारा उन्हें निशाना बनाने के लिए कानून के दुरुपयोग को दिखाता है
English: She was later asked to appear in person at the police station for an inquiry.
Hindi: जिसके बाद उन्हें जांच के लिए व्यक्तिगत तौर पर पुलिस स्टेशन में हाजिर होने के लिए कहा गया था.
English: She was later assaulted by unknown individuals and allegedly sold to one Brajesh Yadav for 60,000.
Hindi: बाद में अज्ञात लोगों ने बलात्कार किया और पीड़िता को कथित रूप से 60,000 रुपये की राशि में ब्रजेश यादव नाम के व्यक्ति को बेच दिया।
English: She was later buried.
Hindi: बाद में उसका अंतिम संस्कार कराया गया।
English: She was later burnt.
Hindi: उसके बाद वो आग-बबूला हो गई.
English: She was later converted into Islam.
Hindi: उन्होंने बाद में इस्लाम कुबूल किया था।
English: She was later cremated by her family.
Hindi: बाद में परिजनों ने इनका अंतिम संस्कार कर दिया।
English: She was later criticised for not meeting refugees in Nauru.
Hindi: बाद में उन्हें नाउरू में शरणार्थियों से नहीं मिलने के लिए आलोचना की गई।
English: She was later crowned Miss Personality South Asia Canada 2013 in Toronto.
Hindi: बाद में उन्हें टोरंटो में मिस पर्सनेलिटी साउथ एशिया कनाडा 2013 को ताज पहनाया गया।
English: She was later detained by women police.
Hindi: बाद में महिला पुलिस हीं इन्हें झज्जर लेकर आई।
English: She was later discharged.
Hindi: बाद में उसका गर्भपात करा दिया गया।
English: She was later dumped in Najafgarh near Delhi.
Hindi: जो बाद में दिल्ली नजफगढ़ नाले में डाल दिया जाता था।
English: She was later elevated to the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद उन्हें सुप्रीम कोर्ट लाया गया।
English: She was later escorted out of the country.
Hindi: बाद में देश से बाहर भाग गया था।
English: She was later featured in several independent films.
Hindi: बाद में उसे कई इंडिपेंडेंट फ़िल्मों में फ़िल्माया गया।
English: She was later felicitated at the ceremony.
Hindi: बाद में समारोह में उन्हें सम्मानित किया गया।
English: She was later flown to London for medical treatment.
Hindi: इसके बाद वह इलाज के लिए लंदन चले गए थे।
English: She was later found a few kilometres away from the spot.
Hindi: उसकी पत्नी को बाद में घटनास्थल से कुछ किलोमीटर दूर पाया गया.
English: She was later found in Rajasthan by the UP police.
Hindi: राजस्थान में उसे यूपी पुलिस ने खोजा है।
English: She was later found in Rajasthan.
Hindi: बाद में वह राजस्थान में मिली थी।
English: She was later found near her house in a critical condition.
Hindi: बाद में उसे जख्मी हालत में उसके घर के पास पाया गया था।
English: She was later found to be a mentally challenged.
Hindi: बाद में पता चला कि वह मानसिक रोगी था।
English: She was later found to be suffering from schizophrenia.
Hindi: बाद में पता चला कि उन्हें मानसिक बीमारी सिज़ोफ्रेनिया है।
English: She was later found to have had a brain haemorrhage.
Hindi: बाद में उसे पता चला है कि उसे ब्रेन हेमरेज हुआ।
English: She was later got married and is a mother of three children.
Hindi: वह शादीशुदा थी और तीन बच्चों की मां थी।
English: She was later granted asylum in Canada.
Hindi: इसके बाद कनाडा में ही उन्हें सुपुर्द-ए-खाक किया गया।
English: She was later granted bail on health grounds.
Hindi: बाद में उन्हें स्वास्थ्य आधार पर जमानत दी गई।
English: She was later handed over to Child Welfare committee.
Hindi: इसके बाद इन्हें रेस्क्यू कर बाल कल्याण समिति को सौंपा गया।
English: She was later handed over to a friend of hers.
Hindi: इसके बाद अपने एक अन्य साथी को सौंप दिया।
English: She was later handed over to police.
Hindi: बाद में उसे पुलिस को सौंप दिया।
English: She was later handed over to the Punjab Police on Friday, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुक्रवार को उसे पंजाब पुलिस को सौंप दिया गया था।
English: She was later honoured with the Shaurya Chakra.
Hindi: उन्हें बाद में शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: She was later joined by co-stars Paul Rudd and Chris Hemsworth at the event.
Hindi: वहीं बाद में उनके साथ सह-कलाकार पॉल रड और क्रिस हेम्सवर्थ भी इवेंट में शरीक हुए.
English: She was later locked up.
Hindi: बाद में उसे लॉकअप में बंद कर दिया गया।
English: She was later made Minister of State for Women and Child Development.
Hindi: बाद में कोडनानी महिला और बाल विकास मंत्री बनी थीं।
English: She was later made the additional director of the company.
Hindi: बाद में वे कॉरपोरेशन में एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर बन गईं।
English: She was later moved to Ministry of External Affairs in New Delhi.
Hindi: उसके बाद वह विदेश मंत्रालय नई दिल्ली में भी गये।
English: She was later moved to the multispeciality Kokilaben Hospital in Mumbai.
Hindi: बाद में उन्हें मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल में शिफ्ट किया गया है।
English: She was later nominated for the best Female Debut lead.
Hindi: जिसके बाद वह बेस्ट फिमेल लीड के लिए नोमिनेट की गई थी।
English: She was later offered 10,000 for coming to his room.
Hindi: इसके बाद ड्रेक को कमरे में आने के लिए 10,000 डॉलर की पेशकश की गई।
English: She was later offered USD 10,000 for coming to his room.
Hindi: इसके बाद ड्रेक को कमरे में आने के लिए 10,000 डॉलर की पेशकश की गई।
English: She was later produced before the Bandra court, which remanded her in police custody till August 31.
Hindi: उसे बांद्रा की अदालत में पेश किया गया जिसने उसे 31 अगस्त तक पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: She was later produced before the court and remanded in judicial custody.
Hindi: बाद में महिला को कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: She was later pronounced dead during treatment at a hospital.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान उसे मृत घोषित कर दिया।