Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aditya Tare Captain, Surya Kumar Yadav Vice Captain, Ajinkya Rahane, Akhil Herwadkar, Prithvi Shaw, Siddhesh Lad, Abhishek Nayar, Vijay Gohil, Sufiyan Shaikh, Akash Parkar, Dhawal Kulkarni, Shardul Thakur, Aditya Dhumal, Tushar Deshpande, Roystan Dias, Jay Bista.
Hindi: आदित्य तारे कप्तान, सूर्य कुमार यादव उप-कप्तान, अखिल हेरवाड़कर, अभिषेक नायर, सिद्धेश लाड, जय बिस्टा, सूफियान शेख, विजय गोहिल, आकाश पार्कर, रायस्टन दास, मिनाद मांजरेकर, आदित्य धूमल, शिवम मल्होत्रा, शुभम रंजने, एकनाथ केड़कर।
English: Aditya Thackeray Photo PTI
Hindi: आदित्य ठाकरे फोटो सोर्स इंडियन एक्सप्रेस
English: Aditya Thackeray from Shiv Sena is leading from Worli as is Devendra Fadnavis from Nagpur South West.
Hindi: वर्ली सीट से आदित्य ठाकरे और देवेन्द्र फडणनवीस नागपुर साउथ वेस्ट सीट पर आगे चल रहे हैं।
English: Aditya Thackeray has been made a Cabinet minister along with other Maha Vikas Aghadi heavyweights like former Chief Minister Ashok Chavan, ex-Leader of Opposition in Council Dhananjay Munde, ex-Speaker Dilip Walse-Patil, and NCP spokesperson Nawab Malik.
Hindi: वहीं आदित्य को पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, परिषद में पूर्व नेता प्रतिपक्ष धनंजय मुंडे, पूर्व स्पीकर दिलीप वाल्से-पाटिल, और राकांपा के प्रवक्ता नवाब मलिक के साथ कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: Aditya Thackeray has been named member of Shiv Sena's National Executive
Hindi: शिवसेना में बढ़ा आदित्य ठाकरे का कद, राष्ट्रीय कार्यकारिणी के बने सदस्य
English: Aditya Thackeray has been the first from the Thackeray family to contest elections.
Hindi: ठाकरे परिवार में चुनाव लड़ने वाले आदित्य ठाकरे पहले व्यक्ति हैं।
English: Aditya Thackeray himself went to invite Congress Pres Sonia Gandhi.
Hindi: आदित्य ठाकरे खुद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को आमंत्रित करने गए थे.
English: Aditya Thackeray is Chief Minister Uddhav Thackeray's son and the first member of the Thackeray clan to have contested and entered the Assembly.
Hindi: उद्धव ठाकरे के पुत्र आदित्य ठाकरे परिवार के पहले सदस्य हैं, जिन्होंने कोई चुनाव लड़ा हो और खुद उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री बनने वाले अपने परिवार के पहले सदस्य है।
English: Aditya Thackeray is a candidate from Worli constituency
Hindi: बता दें कि आदित्य ठाकरे वर्ली निर्वाचन क्षेत्र से उम्मीदवार हैं
English: Aditya Thackeray is a candidate from Worli constituency.
Hindi: आदित्य ठाकरे वर्ली निर्वाचन क्षेत्र से उम्मीदवार हैं.
English: Aditya Thackeray is the founder head of Yuva Sena, the youth wing of Shiv Sena.
Hindi: आदित्य ठाकरे शिवसेना की युवा सेना के प्रमुख हैं,
English: Aditya Thackeray on winning from Worli I am very happy that the people have blessed me with so much margin and so many votes.
Hindi: मुंबई  जीत के बाद आदित्य ठाकरे ने कहा कि मैं बहुत खुश हूं कि लोगों ने मुझे इतने ज्यादा अंतर और वोटों से मुझे जिताया.
English: Aditya Thackeray taking oath as Cabinet minister.
Hindi: मंत्री पद की शपथ लेते हुए आदित्य ठाकरे
English: Aditya Thackeray to contest polls from Worli
Hindi: आदित्य ठाकरे वर्ली से लड़ेंगे चुनाव
English: Aditya Thackeray too joined his father Uddhav Thackeray to attend the wedding.
Hindi: इस दौरान आदित्य के साथ उनके पिता उद्धव ठाकरे भी मौजूद रहे।
English: Aditya Thackeray was also in attendance at the event.
Hindi: मुलाकात के दौरान आदित्य ठाकरे भी मौजूद रहे।
English: Aditya Thackeray's security stepped up
Hindi: आदित्य ठाकरे की सुरक्षा बढ़ी
English: Aditya Thackeray, Shiv Sena after meeting Maharashtra Governor We requested Governor to provide assistance to farmers and fishermen who suffered damages due to recent rains.
Hindi: मुलाकात के बाद आदित्य ठाकरे ने कहा, हमने राज्यपाल से किसानों और मछुआरों को सहायता प्रदान करने का अनुरोध किया, जिन्हें हाल ही में बारिश के कारण नुकसान हुआ था।
English: Aditya Thackeray, who is contesting from Worli in south Mumbai, said that whatever public demands came up during his recent state-wide 'Janashirwad Yatra' have been incorporated in the manifesto.
Hindi: दक्षिण मुंबई के वर्ली विधानसभा से उम्मीदवार आदित्य ठाकरे ने कहा कि उनकी प्रदेश भर में की गई हालिया 'जनाशीर्वाद यात्रा' में जनता ने मांग की, उसे घोषणा पत्र में शामिल कर दिया गया।
English: Aditya Varma, Secretary of Cricket Association of Bihar who had filed the case in the SC on the issue, welcomed the move of the panel, saying that many states like Bihar would benefit from it.
Hindi: क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बिहार के सचिव आदित्य वर्मा ने समिति की इस पहल का स्वागत करते हुये कहा है कि इससे बिहार जैसे अनेक राज्य लाभान्वित होंगे।
English: Aditya Verma, the petitioner in the IPL spot-fixing scandal, has claimed that BCCIs president-in-exile N Srinivasan committed contempt of court by attending the Asian Cricket Council meeting.
Hindi: आईपीएल स्पॉट फिकि्ंसग प्रकरण से जुड़े याचिकाकर्ता आदित्य वर्मा ने दावा किया है कि बीसीसीआई के निर्वासित अध्यक्ष एन श्रीनिवासन ने एशियाई क्रिकेट परिषद की बैठक में शामिल होकर अदालत की अवमानना की है।
English: Aditya Verma, the secretary of the Cricket Association of Bihar CAB, alleged that sidelined BCCI president N Srinivasan's counsel has been dragging the names of top cricketers in the Supreme Court to cover up for his own conflict of interest in the board.
Hindi: क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बिहार कैब के सचिव आदित्य वर्मा ने दो दिसंबर को आरोप लगाया कि बीसीसीआई के निर्वासित अध्यक्ष एन श्रीनिवासन ने बोर्ड में स्वयं के हितों के बचाव के लिए सुप्रीम कोर्ट में अपने वकील के जरिए शीर्ष क्रिकेटरों के नाम घसीटे।
English: Aditya Vikram Birla Group and financial institutions IDFC and UTI together hold 50 per cent stake in Green Gas
Hindi: आदित्य विक्रम बिड़ला समूह और वित्तीय संस्थानों आईडीएफसी व यूटीआई दोनों के पास ग्रीन गैस की 50 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Aditya Wardhan was taken to hospital in a critical state on June 29 after he remained trapped inside the swimming pool water for nearly five minutes at Mahagun Moderne in Noida's Sector 78. The boy got stuck near an open vent for a water pump on the floor of the pool and was drawn in by suction pressure as the pump was on.
Hindi: नोएडा सेक्टर 78 के महागुन सोसायटी के स्विमिंग पूल में लगभग पांच मिनट फंसे रहने के बाद आदित्य वर्धन को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Aditya accused the Shah-led party of backstabbing Sena founder the late Bal Thackeray and BJP leader Gopinath Munde by breaking the 25-year-old saffron alliance.
Hindi: आदित्य ने आरोप लगाया कि शाह के नेतृत्व वाली पार्टी ने 25 साल पुराने गठबंधन को तोड़ कर शिवसेना के संस्थापक दिवंगत बाल ठाकरे और भाजपा के दिवंगत नेता गोपीनाथ मुंडे की पीठ में छुरा घोंपा है।
English: Aditya also got one wicket.
Hindi: अफरीदी ने एक विकेट भी हासिल किया.
English: Aditya also wants to explore his musical side in near future and hopes to cut an album some day.
Hindi: आदित्य निकट भविष्य में संगीत के क्षेत्र में भी हाथ आजमाना चाहते हैं और उन्हें एक दिन अपनी एल्बम निकालने की उम्मीद है।
English: Aditya and Devyani looked sheepish.
Hindi: आदित्य व देवयानी लजा गए।
English: Aditya and Katrrina will be seen together in Abhishek Kapoor's 'Fitoor.'
Hindi: कैटरीना 'फितूर' में आदित्य राय कपूर के साथ नजर आने वाली है।
English: Aditya and Shraddha have been finalised for the film and we are yet to begin the shooting.
Hindi: तिग्मांशु ने कहा ' आदित्य और श्रद्धा को फिल्म के लिए तय किया गया है और अभी शूटिंग शुरु होना बाकी है।
English: Aditya and Zoya's spouses Pooja Mathur and Yash Arora are found dead together in a road accident.
Hindi: आदित्य और जोया को पता चलता है कि उनके जीवनसाथी पूजा और यश की एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई है, और ये भी पता चलता है कि वे दोनों एक दूसरे से प्यार करते थे।
English: Aditya asked anxiously.
Hindi: आदित्य ने घबरा कर पूछा।
English: Aditya asked, How can the Ganga be worshipped there, Grandpa?
Hindi: आदित्य बोला, गंगा जी की पूजा वहां कैसे होती हैं दादा?
English: Aditya asked, astonished.
Hindi: आदित्य ने आश्चर्य से पूछा।
English: Aditya asked.
Hindi: आदित्य ने पूछा।
English: Aditya considers the film's blockbuster show among the masses as a validation of its quality.
Hindi: आदित्य का मानना है कि दर्शकों के बीच में फिल्म का ब्लॉकबस्टर होना इसकी गुणवत्ता की पुष्टि करता है।
English: Aditya excited to reunite with Mohit Suri
Hindi: मोहित सूरी के साथ काम करने को लेकर उत्साहित आदित्य
English: Aditya fled the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद आदित्य मौके से भाग गया।
English: Aditya goes into a coma and is hospitalized.
Hindi: आदित्य एक कोमा में चला जाता है और अस्पताल में भर्ती है।
English: Aditya had interest in writing.
Hindi: आदित्य को लेखन में रुचि थी।
English: Aditya had reportedly been ill for the past few months and was suffering from kidney ailments.
Hindi: आदित्य पिछले कुछ दिनों से किडनी की बीमारी से पीड़ित थे.
English: Aditya handed over a note to his father, demanding Rs 50 lakh and a car.
Hindi: आदित्य ने अपने पिता को एक नोट सौंपा, जिसमें 50 लाख रुपये और कार की मांग की गई थी।
English: Aditya has bagged many prizes in various state and national level swimming events.
Hindi: आदित्य ने कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में भाग लेकर देश को पदक दिलाए हैं।
English: Aditya has been arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने आदित्य को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Aditya has done his BE and MBA.
Hindi: अनीता ने बीपीएड व एमपीएड किया है।
English: Aditya has some strange premonition about all the events taking place in Shaina's life.
Hindi: शायना के जीवन में होने वाली सभी घटनाओं के बारे में आदित्य के कुछ अजीब अंदाज़ा हैं।
English: Aditya is a business tycoon who hardly finds any time for his sister-in-law turned wife or his two young daughters since he is still mourning the loss of Aarthi.
Hindi: आदित्य एक व्यापारिक टाइकून है जो अपनी पत्नी बनी साली या अपनी दो छोटी बेटियों के लिए मुश्किल से समय निकाल पाता है और वह अभी भी आरती के नुकसान पर शोक कर रहा है।
English: Aditya is a leading wildlife photographer from India.
Hindi: आदित्य भारत के एक प्रमुख वन्यजीव फोटोग्राफर हैं.
English: Aditya is a popular Actor, Director and Producer.
Hindi: आदित्य प्रोड्यूसर और डायरेक्टर हैं।
English: Aditya is contesting the Assembly polls from Worli constituency from Mumbai south-central constituency.
Hindi: आदित्य, मध्य मुंबई की वर्ली विधानसभा सीट से मैदान में हैं.
English: Aditya is going to tie the knot with his long-time girlfriend Shweta Agarwal.
Hindi: आदित्य अपनी लॉन्ग टाइम गर्लफ्रेंड श्वेता अग्रवाल से शादी करने जा रहे हैं।
English: Aditya is pitted against INLDs Dr Sita Ram, JJPs Sarabjeet Singh Maseetan and Congresss Amit Sihag.
Hindi: बीजेपी के चौटाला को चुनौती देने के लिए आईएनएलडी ने डॉक्टर सीताराम, जेजेपी ने डॉक्टर सरबजीत सिंह मसिता और कांग्रेस ने अमित सिहाग पर दांव लगाया है.
English: Aditya is the first member of the Thackeray family ever to contest an election.
Hindi: ठाकरे परिवार में चुनाव लड़ने वाले आदित्य पहले सदस्य हैं.
English: Aditya is the son of Shiv Sena chief and Maharashtra CM Uddhav Thackeray and the State Environment and Tourism Minister.
Hindi: महाराष्ट्र के पर्यटन मंत्री और शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे।
English: Aditya looked out of the window in the morning and woke Devyani.
Hindi: आदित्य ने खिड़की से झांका और देवयानी को जगाने लगा, देखों देवयानी।
English: Aditya said, I 'm going to bathe in the Ganga.
Hindi: आदित्य ने कहा, मैं तो गंगा में नहाऊंगा।
English: Aditya said, I had some friends from Defence background, so with them I used to go to a lot of Army clubs.
Hindi: इस कैची डायलॉग के पीछे की कहानी को याद करते हुए, आदित्य ने कहा,मेरे कुछ दोस्त रक्षा पृष्ठभूमि से थे, इसलिए उनके साथ मैं बहुत दफा आर्मी क्लब जाया करता था।
English: Aditya said, Let 's look at it carefully first.
Hindi: आदित्य ने कहा, पहले मन भर के देख लों।
English: Aditya said.
Hindi: आदित्य ने की है।
English: Aditya saw a flock of sheep and ran off to play with them.
Hindi: आदित्य ने भेड़ों का झ़ुंड देखा तो खेलने के लिये उनके बीच भागा।
English: Aditya was a class-III student of a local school.
Hindi: आदित्य गांव के प्राथमिक स्कूल में कक्षा तीन का छात्र था।
English: Aditya will be seen romancing Kiara Advani in this movie.
Hindi: फिल्म में अक्षय के साथ कियारा आडवाणी रोमांस करती नजर आएंगी।
English: Aditya will continue to report to the chairman and CEO, the company said.
Hindi: आदित्य कंपनी के चेयरमैन और मुख्य कार्यकारी अधिकारी को रिपोर्ट करना जारी रखेंगे।
English: Aditya will star in the film with the likes of Anil Kapoor , Disha Patani and Kunal Kemmu .
Hindi: इस फिल्म में आदित्य के साथ दिशा पटानी, कुणाल केमू और अनिल कपूर नजर आएंगे.
English: Aditya works with Facebook in the US.
Hindi: आदित्य अमेरिका मेंं फेसबुक के साथ काम करते हैं।
English: Aditya's father and singer Udit Narayan was seen beaming with joy in the picture.
Hindi: संगीत और हल्दी के भी कुछ फोटोज और वीडियो वायरल हुए जिसमें आदित्य के पिता सिंगर उदित नायारण भी गाने पर परफॉर्म करते हुए नजर आए.
English: Aditya, Kashvi Thakur recited poems on good eating habits.
Hindi: आदित्य और काशवी ठाकुर ने भोजन की अच्छी आदतों पर केंद्रित कविताएं सुनाईं।
English: Aditya, still mourning the loss of Aarti, is a business tycoon who hardly finds any time for his sister-in-law-turned wife or his two young daughters.
Hindi: आदित्य एक व्यापारिक टाइकून है जो अपनी पत्नी बनी साली या अपनी दो छोटी बेटियों के लिए मुश्किल से समय निकाल पाता है और वह अभी भी आरती के नुकसान पर शोक कर रहा है।
English: Aditya-Birla group chief Kumar Mangalam Birla will head the merged entity of Idea Cellular Ltd and Vodafone India, which is set to become Indias largest telecom company.
Hindi: अगर आदित्य बिरला ग्रुप की कंपनी आइडिया सेल्युलर का मर्जर ब्रिटिश दिग्गज टेलिकॉम कंपनी वोडाफोन से हो जाता है तो यह दोनों मिलकर देश की सबसे बड़ी टेलीकॉम कंपनी बन जाएंगे।
English: Aditya-L1 is a fully indigenous effort with the participation of national institutions.
Hindi: आदित्य एल-1 राष्ट्रीय संस्थानों के योगदान वाला एक पूर्णत स्वदेशी प्रयास है।
English: Aditya-L1 mission is aimed at studying the Sun from an orbit around the Sun-Earth Lagrangian point 1 L1 which is about 1.5 million kilometres from the Earth
Hindi: आदित्य-एल-1 अभियान का उद्देश्य सूर्य-पृथ्वी के इर्द-गिर्द कक्षा से लेंग्रेगियन प्वाइंट एल-1 जो पृथ्वी से लगभग 1.5 मिलियन किलोमीटर है, सूर्य का अध्ययन करना है
English: Aditya-L1 mission is aimed at studying the Sun from an orbit around the Sun-Earth Lagrangian point 1 L1 which is about 1.5 million kilometres from the Earth.
Hindi: आदित्य-एल-1 अभियान का उद्देश्य सूर्य-पृथ्वी के इर्द-गिर्द कक्षा से लेंग्रेगियन प्वाइंट एल-1 जो पृथ्वी से लगभग 1.5 मिलियन किलोमीटर है, सूर्य का अध्ययन करना है।
English: Aditya-L1 will be able to provide observations of Sun's photosphere, chromosphere and corona.
Hindi: आदित्य-एल 1 सूर्य के प्रकाशमंडल, क्रोमोस्फीयर और कोरोना के अवलोकन प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: Adityanath Das - Water Resources Secretary
Hindi: जल संसाधन विभाग के स्पेशल सेक्रेटरी-आदित्यनाथ दास
English: Adityanath Das, who was Irrigation Secretary during late Y S Rajasekhara Reddys tenure, has been brought back to the Water Resources Department as Special Chief Secretary.
Hindi: आदित्यनाथ दास जोकि दिवंगत वाई एस राजशेखर रेड्डी के कार्यकाल के दौरान सिंचाई सचिव थे, उन्हें विशेष मुख्य सचिव के रूप में जल संसाधन विभाग में वापस लाया गया है।
English: Adityanath Karnataka polls Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath launched a scathing attack on Karnataka Chief Minister Siddarmaiah and the Congress party in view of the upcoming Assembly election in the state.
Hindi: बीदर कर्नाटक। उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ कर्नाटक विधानसभा चुनाव के प्रचार अभियान में जुटे हुए हैं। भाल्की में चुनावी रैली को संबोधित करते हुए योगी आदित्यनाथ ने कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी और कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया पर सीधा हमला बोला। उन्होंने कहा राजनीति में राहुल गांधी और सिद्धारमैया की जगह नहीं है। राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा कि जब देश में संकट आता है तो राहुल गांधी इटली भागते हैं। उन्हें सिर्फ इटली की याद आती है।
English: Adityanath Yogi pushes for talks to resolve Ram Mandir issue
Hindi: योगी आदित्यनाथ बोले,राम मंदिर मुद्दे का बातचीत से समाधान निकाला जाए
English: Adityanath Yogi, the new Chief Minister of Uttar Pradesh, has grabbed a great deal of attention ever since in office.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ शपथ ग्रहण के बाद से ही ताबड़तोड़ बैठकों का दौर शुरू कर दिया है।
English: Adityanath a five term MP from Gorakhpur, where he is still the incumbent parliamentarian has led a shambolic government for the past four months
Hindi: पांच बार गोरखपुर से सांसद और अब तक सांसद पद पर आसीन आदित्यनाथ तकरीबन 5 महीनों से एक अव्यवस्थित सरकार चला रहे हैं
English: Adityanath accused the SP and BSP government in the past of dividing people on the basis of caste.
Hindi: आदित्यनाथ ने पिछली सरकारों पर जाति के आधार पर लोगों को बांटने और तुष्टिकरण की राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: Adityanath addressed rallies in 26 seats in Rajasthan, of which the BJP is leading in 13.
Hindi: आदित्यनाथ ने राजस्थान में 26 रैलियां कीं जिसमें भाजपा केवल 13 पर बढ़त बना पायी.
English: Adityanath also accused Congress general secretary Priyanka Gandhi of insulting Hindus by not going to the makeshift Ram Temple during her visit to Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के अयोध्या में रामजन्मू भूमि नहीं जाने को हिंदुओं का अपमान बताया।
English: Adityanath also announced that Faizabad district would be renamed to Ayodhya.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने फैजाबाद जिले का नाम बदलकर अयोध्या करने का एलान कर दिया है.
English: Adityanath also announced that the Uttar Pradesh Sainik School here will be named after Kargil martyr and Paramvir Chakra awardee Captain Manoj Pandey.
Hindi: उन्होंने लखनऊ स्थित उत्तर प्रदेश सैनिक स्कूल का नाम परमवीर चक्र विजेता कैप्टन मनोज पाण्डेय के नाम पर करने की घोषणा की।
English: Adityanath also announced that two new police stations will come up in Noida.
Hindi: नोएडा में दो नए पुलिस थाने भी बनाए जाएंगे.
English: Adityanath also asked ministers and MLAs to ensure that their relatives do not take advantage of their position and refrain from interfering in government functioning at all levels.
Hindi: सीएम ने अपने मंत्रियों और विधायकों को यह सुनिश्चित करने को कहा कि उनके रिश्तेदार उनके पद का फायदा न लेने पाएं और सरकार के काम-काम में किसी भी स्तर पर हस्तक्षेप न करें।
English: Adityanath also asked the officials to identify Shiva temples in their areas and ensure cleanliness, proper drinking water, electricity and security at the shrines.
Hindi: सभी अधिकारियों को उनके इलाके में शिव मंदिरों की पहचान करने और वहां पेयजल, स्वच्छता, बिजली और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है.
English: Adityanath also attacked the Congress and the NCP for failing to ushering in development when in power.
Hindi: आदित्यनाथ ने सत्ता में आने पर विकास में विफल रहने के लिए कांग्रेस और राकांपा पर भी हमला किया और कहा कि कांग्रेस और एनसीपी के नेताओं ने अपने और अपने परिवार के लिए शक्ति और सत्ता का दुरुपयोग किया.
English: Adityanath also batted for a strong anti-conversion law in Uttar Pradesh on the lines of legislation adopted by several states.
Hindi: आदित्यनाथ ने कई राज्यों में बनाए गए कानून की तरह उत्तर प्रदेश में भी एक मजबूत धर्मांतरण-विरोधी कानून बनाने की वकालत की।
English: Adityanath also called for restoration and beautification of ponds at these religious sites and immediate development of public facilities at the Brij Chaurasi Kosi Parikrama route.
Hindi: आदित्यनाथ ने इन धार्मिक स्थलों पर तालाबों की बहाली और सौंदर्यीकरण और बृज चौरासी कोसी परिक्रमा मार्ग पर सार्वजनिक सुविधाओं की तत्काल व्यवस्था करने का आदेश भी दिया।
English: Adityanath also claimed that Congress President Rahul Gandhi visited temples during elections to prove he is a Hindu.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पर निशाना साधते हुए योगी आदित्यनाथ ने कहा कि जहां भी चुनाव हुए, राहुल गांधी ने वहां मंदिरों का दौरा किया। वे यह साबित करने लगे कि वह एक हिंदू हैं।
English: Adityanath also claimed that some Muslim organisations he met in Lucknow are also in favour of a Ram Mandir.
Hindi: आदित्यनाथ ने दावा किया कि उन्हांेने लखनउ में कुछ मुस्लिम संगठनों से मुलाकात की और वे भी राममंदिर के पक्ष में हैंं।
English: Adityanath also directed police officials to prepare an action plan for the closure of illegal abattoirs, news agency PTI reported.
Hindi: पीटीआई न्यूज एजेंसी के मुताबिक, सीएम आदित्यनाथ ने पुलिस अधिकारियों को अवैध रूप से शव दफन करने के मुद्दे पर भी प्लान बनाने के लिए कहा है।
English: Adityanath also held video conferencing with all police IGs and commissioners and asked them to hold a dialogue with religious leaders, kanwar sanghs, peace committees in this regard and publicize their appeals among the people.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने सभी पुलिस आईजी और आयुक्तों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग भी की और उन्हें इस संबंध में धार्मिक नेताओं, कांवर संघों, शांति समितियों के साथ बातचीत करने और लोगों के बीच उनकी अपील को सार्वजनिक करने के लिए कहा।
English: Adityanath also issued orders for preparing the list of officials who have cases pending against them or are involved in suspicious activities.
Hindi: आदित्यनाथ ने उन अधिकारियों की सूची तैयार करने के आदेश भी जारी किए जिनके पास मामले काफ़ी समय से लंबित हैं या वे संदिग्ध गतिविधियों में शामिल हैं।
English: Adityanath also laid foundation stones of several development schemes worth Rs 10 crore in the area.
Hindi: आदित्यनाथ ने क्षेत्र में 10 करोड़ रुपये की कई विकास योजनाओं की आधारशिला भी रखी.
English: Adityanath also met major saints including the Shankaracharya of Puri Swami Nishchalanand.
Hindi: योगी आदित्यनाथ पुरी के शंकराचार्य स्वामी निश्चलानंद सहित कई बड़े संतों से भी मिलेंगे.
English: Adityanath also ordered the registration of an FIR and initiation of legal action against Kareem Jahan Khan, the manager-cum-principal of the Divine Mission School, for running the institution illegally.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बिना अनुमतिपंजीकरण के विद्यालय का संचालन करने के लिए डिवाइन पब्लिक स्कूल के प्रबन्धक एवं प्रधानाचार्य करीम जहान खान के विरुद्ध एफआईआर दर्ज कराते हुए विधिक धाराओं में कार्रवाई करने के निर्देश भी दिए हैं.
English: Adityanath also recommends immediate removal of Rajbhar's partymen holding the rank of minister of state.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि आदित्यनाथ ने यह भी सिफारिश की है कि राजभर की पार्टी के अन्य सदस्य जो राज्य मंत्री का दर्जा रखते है उन्हें भी तुरंत कैबिनेट से हटाया जायें ।
English: Adityanath also released a special edition of RSS magazine 'Avadh Prahri' on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आरएसएस ने 'अवध पत्री' नाम से अपनी मैगजान का स्पेशल एडिशन भी रिलीज किया।
English: Adityanath also said demanding the proof of the existence of Lord Rama is nothing but a travesty of our education system.
Hindi: आदित्यनाथ ने यह भी कहा कि भगवान राम के अस्तित्व के सबूत की मांग करना हमारी शिक्षा प्रणाली पर उपहास उड़ाने का एक उदाहरण है।
English: Adityanath also said that his administration has issued directions for strict action against all criminals, irrespective of their caste, religion or affiliation with political parties.
Hindi: सीएम आदित्य नाथ ने कहा कि सरकार ने सभी अपराधियों को खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिये हैं चाहे वो किसी भी राजनीतिक दल, धर्म या जाति से जुड़े हों।
English: Adityanath also said that his government would respect the verdict of the Supreme Court in the Ayodhya case.
Hindi: वहीं अयोध्या मसले पर योगी आदित्यनाथ ने कहा कि कोर्ट का जो भी फैसला होगा सरकार उसका सम्मान करेगी।
English: Adityanath also said that if BJP comes to power it will rename Hyderabad to Bhagyanagar.
Hindi: इसके अलावा आदित्यनाथ ने कहा था कि अगर भाजपा जीत हासिल करेगी तो हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर कर दिया जाएगा.
English: Adityanath also said that the Police have detained five people - three from Gujarat and two from UP in connection with the case and an SIT has been formed to investigate the case.
Hindi: सीएम आदित्यनाथ ने बताया कि इस मामले में तीन आरोपियों को गुजरात से और दो आरोपियों को उत्तर प्रदेश से हिरासत में लिया गया है।
English: Adityanath also said that the bio-metric system of attendance would soon be introduced in Secretariat.
Hindi: मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने यह भी कहा कि जल्द ही सचिवालय में उपस्थिति की बायो-मेट्रिक प्रणाली शुरू की जाएगी।
English: Adityanath also slammed the Rajasthan government and wrote, The indifference, insensitive, and irresponsible attitude of the Congress government in Rajasthan and of chief minister Ashok Gehlot is sad.
Hindi: उन्होंने लिखा, ''राजस्थान में कांग्रेसी सरकार, वहां के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत की उदासीनता, असंवेदनशीलता व गैर-जिम्मेदाराना रवैया और इस मामले में चुप्पी साधे रहना मन दुखी कर देने वाला है.
English: Adityanath also told the actor about the proposal to set up a film city in Uttar Pradesh.
Hindi: आदित्यनाथ ने अभिनेता को उत्तर प्रदेश में फिल्म सिटी स्थापित करने के प्रस्ताव के बारे में भी बताया।
English: Adityanath also took a jibe at Ram Gobind Chaudhary SP, the Leader of Opposition in the UP Assembly.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने समाजनादी पार्टी के नेता राम गोबिंद चौधरी जो कि यूपी विधानसभा में विपक्ष के नेता है, पर भी निशाना साधा।