Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although it might be an easy way of monitoring the ticket costs on a regular basis, it could not show you how to keep an eye on the lowest prices.
Hindi: यद्यपि यह नियमित रूप से टिकट की कीमतों की निगरानी का एक आसान तरीका हो सकता है, लेकिन यह आपको सबसे कम कीमतों पर नज़र रखने में मदद नहीं कर सकता है।
English: Although it might be possible to repair the fallopian tube, in most cases it has to be removed.
Hindi: यद्यपि यह फैलोपियन ट्यूब की मरम्मत करना संभव हो सकता है, लेकिन ज्यादातर मामलों में इसे निकालना पड़ता है।
English: Although it might initially dip below this important level, it is likely to bounce back before too long.
Hindi: हालाँकि यह शुरू में इस महत्वपूर्ण स्तर से नीचे गिर सकता है, यह बहुत लंबे समय से पहले वापस उछलने की संभावना है।
English: Although it might initially dip toward and even below 500, it is likely to bounce back before too long.
Hindi: हालाँकि यह शुरू में गिर सकता है और 500 से भी कम हो सकता है, लेकिन यह बहुत पहले पलटाव कर सकता है।
English: Although it might seem as if your pain and unhappiness will never end, it is important to realise that crises are usually temporary.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि आपका दर्द और दुःख कभी खत्म नहीं होगा, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि संकट आमतौर पर अस्थायी होते हैं।
English: Although it might seem as if your pain and unhappiness will never end, it is important to realize that crises are usually temporary.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि आपका दर्द और दुःख कभी खत्म नहीं होगा, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि संकट आमतौर पर अस्थायी होते हैं।
English: Although it might seem as if your pain and unhappiness will never end, it is important to realize that crisis are usually temporary.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि आपका दर्द और दुःख कभी खत्म नहीं होगा, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि संकट आमतौर पर अस्थायी होते हैं।
English: Although it might seem as if your pain and unhappiness will never end, it's important to realise that crises are usually temporary.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि आपका दर्द और दुःख कभी खत्म नहीं होगा, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि संकट आमतौर पर अस्थायी होते हैं।
English: Although it might seem complicated at first, it's actually easy to implement, and you don't need to worry about forgetting your precious keys ever again.
Hindi: हालांकि यह पहली बार में जटिल लग सकता है, इसे लागू करना वास्तव में आसान है, और आपको अपनी कीमती चाबियों को फिर से भूलने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Although it might seem tricky to you, it's a lot less complicated than you think.
Hindi: हालाँकि यह आपको मुश्किल लग सकता है, लेकिन यह आपके विचार से बहुत कम जटिल है।
English: Although it might seem unimportant, don't skimp on the paper - it can make or break your invitation.
Hindi: हालांकि यह महत्वहीन प्रतीत हो सकता है, कागज पर कंजूसी न करें - यह आपके निमंत्रण को बना या तोड़ सकता है।
English: Although it occurs more often as people get older, urinary incontinence is not an inevitable consequence of aging.
Hindi: हालांकि यह अधिक बार होता है क्योंकि लोग बड़े हो जाते हैं, मूत्र असंयम उम्र बढ़ने का एक अनिवार्य परिणाम नहीं है।
English: Although it offers personal credit cards and loans, it currently doesn't offer any business loans, business lines or wealth management services.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत ऋण और ऋण प्रदान करता है, यह वर्तमान में व्यवसाय क्रेडिट कार्ड, व्यवसाय ऋण या धन प्रबंधन प्रदान नहीं करता है।
English: Although it offers personal credit cards and loans, it currently doesn't offer business or commercial loans or business lines of credit or business credit cards.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत ऋण और ऋण प्रदान करता है, यह वर्तमान में व्यवसाय क्रेडिट कार्ड, व्यवसाय ऋण या धन प्रबंधन प्रदान नहीं करता है।
English: Although it offers personal loans and credit cards, it currently doesn't offer business lending or wealth management services.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत ऋण और ऋण प्रदान करता है, यह वर्तमान में व्यवसाय क्रेडिट कार्ड, व्यवसाय ऋण या धन प्रबंधन प्रदान नहीं करता है।
English: Although it offers personal money market accounts, it currently does not have business money market account offerings.
Hindi: हालाँकि यह व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसमें व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although it offers personal savings accounts, it currently does not have business savings account offerings.
Hindi: हालाँकि यह व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसमें व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although it offers personal savings accounts, it currently does not have business savings and money market account offerings.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत बचत और मुद्रा बाजार खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसके पास व्यवसाय की बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although it offers personal savings accounts, it currently doesn't have business savings account offerings.
Hindi: हालाँकि यह व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसमें व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although it offers personal savings accounts, it currently doesn't have business savings and money market account offerings.
Hindi: हालांकि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यावसायिक बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although it offers personal savings accounts, it currently doesn't have business savings and money market offerings.
Hindi: हालांकि वे व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करते हैं, लेकिन उनके पास वर्तमान में व्यावसायिक बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although it offers personal savings accounts, it currently doesn't have business savings offerings.
Hindi: हालाँकि यह व्यक्तिगत बचत खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसमें व्यवसाय बचत खाता प्रसाद नहीं है।
English: Although it offers personal savings and money market accounts, it currently does not have business account offerings.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत बचत और मुद्रा बाजार खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसके पास व्यवसाय की बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although it offers personal savings and money market accounts, it currently does not have business savings and business money market account offerings.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत बचत और मुद्रा बाजार खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसके पास व्यवसाय की बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although it offers personal savings and money market accounts, it currently does not have business savings and money market account offerings.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत बचत और मुद्रा बाजार खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसके पास व्यवसाय की बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although it offers personal savings and money market accounts, it currently does not have business savings or money market account offerings.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत बचत और मुद्रा बाजार खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसके पास व्यवसाय की बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although it offers personal savings and money market accounts, it currently doesn't have business savings and money market account offerings.
Hindi: यद्यपि यह व्यक्तिगत बचत और मुद्रा बाजार खाते प्रदान करता है, लेकिन वर्तमान में इसके पास व्यवसाय की बचत और मुद्रा बाजार खाता नहीं है।
English: Although it often appears in children, scoliosis can develop at any time.
Hindi: हालांकि यह अक्सर बच्चों में दिखाई देता है, स्कोलियोसिस किसी भी समय विकसित हो सकता है।
English: Although it once sold for under 150 per coin, as of March 1, 2021, one Bitcoin now sells for almost 50,000 and value is still increasing.
Hindi: हालाँकि यह पहली बार  150 प्रति सिक्का के तहत बेचा गया था, 1 मार्च, 2021 तक, एक बिटकॉइन अब लगभग  50,000 में बिकता है।
English: Although it once sold for under 150 per coin, as of March 1, 2021, one Bitcoin now sells for almost 50,000.
Hindi: हालाँकि यह पहली बार  150 प्रति सिक्का के तहत बेचा गया था, 1 मार्च, 2021 तक, एक बिटकॉइन अब लगभग  50,000 में बिकता है।
English: Although it once sold for under 150 per coin, as of march 1, 2021, one bitcoin now sells for almost 50,000.
Hindi: हालाँकि यह पहली बार  150 प्रति सिक्का के तहत बेचा गया था, 1 मार्च, 2021 तक, एक बिटकॉइन अब लगभग  50,000 में बिकता है।
English: Although it opened in 1955, its existence was only officially acknowledged by the CIA in August 2013.
Hindi: हालांकि यह 1955 में खोला गया था, लेकिन इसका अस्तित्व केवल अगस्त 2013 में सीआईए द्वारा आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया गया था।
English: Although it opened in 1955, its existence was only officially recognized by the CIA in respectable 2013.
Hindi: हालांकि यह 1955 में खोला गया था, लेकिन इसका अस्तित्व केवल अगस्त 2013 में सीआईए द्वारा आधिकारिक तौर पर स्वीकार किया गया था।
English: Although it plays a major role, it is not what business ventures try to convey in their messaging.
Hindi: यद्यपि यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, यह वह नहीं है जो व्यावसायिक उद्यम अपने संदेश में व्यक्त करने का प्रयास करते हैं।
English: Although it plays a significant role, it is not what business ventures try to convey in their messaging.
Hindi: यद्यपि यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, यह वह नहीं है जो व्यावसायिक उद्यम अपने संदेश में व्यक्त करने का प्रयास करते हैं।
English: Although it probably can't take branches, it works well with small twigs and even acorns that might have fallen into your garden.
Hindi: यद्यपि यह शायद शाखाएं नहीं ले सकता है, यह छोटी टहनियों और यहां तक कि बलूत का फल के साथ अच्छी तरह से काम करता है जो आपके बगीचे में गिर सकता है।
English: Although it provides good protection, cyber threats today are fierce, so we advise you to install a third party antivirus as well.
Hindi: यद्यपि यह अच्छी सुरक्षा प्रदान करता है, लेकिन साइबर खतरे आज भयंकर हैं, इसलिए हम आपको सलाह देते हैं थर्ड पार्टी एंटीवायरस इंस्टॉल करें भी।
English: Although it publishes
Hindi: इसका प्रकाशन यद्यपि
English: Although it reduces no-shows by sending automated reminders, you can charge no-show fees if the person doesn't appear.
Hindi: हालांकि यह स्वचालित रिमाइंडर भेजकर नो-शो को कम करता है, यदि व्यक्ति प्रकट नहीं होता है तो आप नो-शो शुल्क ले सकते हैं।
English: Although it remains an open question
Hindi: फिर भी एक खुला प्रश्न
English: Although it remains the same convenient tool to burn your data on CDs and DVDs, this version also includes a bunch of other utilities that extend the range of purposes the suite can be used for.
Hindi: हालांकि यह एक ही रहता है सुविधाजनक उपकरण को जलाने के लिए अपने सीडी और डीवीडी पर डेटा, इस संस्करण भी शामिल हैं की एक गुच्छा अन्य उपयोगिताओं कि रेंज का विस्तार प्रयोजनों के सूट के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: Although it reveals a clean feature lineup, some of the tool's features are hard to digest.
Hindi: हालांकि यह पता चलता है एक स्वच्छ सुविधा लाइनअप, इस टूल के कुछ विशेषताएं हैं पचाने में मुश्किल है.
English: Although it seems both are good.
Hindi: हालाँकि लगते दोनों ही अच्छे हैं
English: Although it seems far away, the Superbowl will be here before you know it.
Hindi: यद्यपि यह बहुत दूर लगता है, सुपरबॉइल यहां आपको पता चलने से पहले यहां होगा।
English: Although it seems incredible, the manx is one of the seven breeds of cats that lack tail.
Hindi: हालांकि यह अविश्वसनीय लगता है, मैक्स बिल्लियों की सात नस्लों में से एक है जिसमें पूंछ की कमी है।
English: Although it seems like 6 years already the air is closed for such a large plant.
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि 6 साल पहले से ही इतने बड़े प्लांट के लिए हवा बंद है।
English: Although it seems like a lie, the black Friday thugs are still present and all thanks to Cyber Monday.
Hindi: हालांकि यह झूठ की तरह लगता है, ब्लैक फ्राइडे के ठग अभी भी मौजूद हैं और सभी साइबर सोमवार के लिए धन्यवाद।
English: Although it seems like their plans have gone for a toss as the secrets were spilt on social media.
Hindi: हालाँकि ऐसा लगता है कि सोशल मीडिया पर रहस्य छलकने के कारण उनकी योजनाएँ टॉस के लिए चली गईं।
English: Although it seems pretty simple, research shows that it works.
Hindi: यह बहुत सरल लगता है, लेकिन शोध से पता चलता है कि यह वास्तव में कारगर है.
English: Although it seems simple, it is one of the most useful applications, it has been bringing great tests, flashcards, and with a huge vocabulary, one of the most complete applications.
Hindi: हालांकि यह सरल लगता है, यह सबसे उपयोगी अनुप्रयोगों में से एक है, यह महान परीक्षण, फ्लैशकार्ड, और एक विशाल शब्दावली के साथ, सबसे पूर्ण अनुप्रयोगों में से एक ला रहा है।
English: Although it seems that one of the branches of the language is still spoken by the living if you believe the wiki, but maybe it really is catastrophically different.
Hindi: यद्यपि ऐसा लगता है कि भाषा की एक शाखा अभी भी जीवित यदि आप विकि मानते हैं द्वारा बोली जाती है, लेकिन शायद यह वास्तव में भयावह रूप से भिन्न है।
English: Although it seems the outbreak has since been largely contained, the damage has already been done.
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि तब से इसका प्रकोप काफी हद तक नियंत्रित हो गया है, नुकसान पहले ही हो चुका है।
English: Although it seems they should pay attention, what is the reason?
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि उन्हें ध्यान देना चाहिए, इसका क्या कारण है?
English: Although it seems to be caused by gluten, there are many cases of people with dermatitis herpetiformis who do not exhibit any symptom of intestinal intolerance to gluten and, therefore, the cause has not yet been fully defined.
Hindi: हालांकि यह लस के कारण होता है, हर्पेटिफ़ॉर्म डर्मेटाइटिस वाले लोगों के कई मामले हैं, जिनके पास लस असहिष्णुता के कोई आंतों के लक्षण नहीं हैं और इसलिए, कारण अभी तक पूरी तरह से परिभाषित नहीं हुआ है।
English: Although it seems to be more common in ladies aged 30-40 years, someone may be at a higher chance of growing endometriosis if
Hindi: यह 30-40 वर्ष की आयु की महिलाओं में अधिक होता है, ऐसी महिला को एंडोमेट्रियोसिस विकसित होने का अधिक खतरा हो सकता हैः -
English: Although it seems to me that the creation of appropriate UAVs would be more productive.
Hindi: हालांकि यह मुझे लगता है कि उपयुक्त यूएवी का निर्माण अधिक उत्पादक होगा।
English: Although it shows no major side effects, yet a few common are
Hindi: हालांकि यह कोई बड़ा दुष्प्रभाव नहीं दिखाता है, फिर भी कुछ सामान्य हैंः
English: Although it shows up to be even more widespread in females aged 30-40 years, a person may be at a higher threat of developing endometriosis if
Hindi: यह 30-40 वर्ष की आयु की महिलाओं में अधिक होता है, ऐसी महिला को एंडोमेट्रियोसिस विकसित होने का अधिक खतरा हो सकता हैः -
English: Although it sounds as if MFN offers preferential treatment, it only ensures non-discriminatory trade.
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है जैसे कि मोस्ट फेवर्ड नेशन तरजीही उपचार प्रदान करता है, यह केवल गैर-भेदभावपूर्ण व्यापार को सुनिश्चित करता है।
English: Although it sounds depressing, there is a simple solution weight-bearing work.
Hindi: हालांकि यह निराशाजनक लगता है, एक आसान समाधान हैः वजन असर काम।
English: Although it sounds disgusting, it makes me want to eat that hair simply because of the color it has.
Hindi: यद्यपि यह घृणित लगता है, यह मुझे उस बाल को केवल उस रंग के कारण खाना चाहता है।
English: Although it sounds like extreme planning in the sense of a tan, Baraf says that if you really want a deep tan, you need to start using a good self-tanner regularly for at least two weeks to saturate your skin with product.
Hindi: हालांकि यह एक तन के अर्थ में चरम योजना की तरह लगता है, बाराफ का कहना है कि यदि आप वास्तव में एक गहरा तन चाहते हैं, तो आपको उत्पाद के साथ अपनी त्वचा को संतृप्त करने के लिए कम से कम दो सप्ताह के लिए नियमित रूप से एक अच्छे स्व-टेनर का उपयोग करना शुरू करना होगा।
English: Although it sounds mystery, it might not be so as the National Aeronautics and Space Administration scientists have found the possible evidence of a parallel universe next to ours.
Hindi: हालांकि यह रहस्य लगता है, लेकिन ऐसा नहीं हो सकता है क्योंकि नेशनल एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन के वैज्ञानिकों ने हमारे समीप एक समानांतर ब्रह्मांड के संभावित प्रमाण पाए हैं।
English: Although it sounds very good to be true, that is exactly the opportunity that will be given on November 1st.
Hindi: हालांकि यह सच होना बहुत अच्छा लगता है, ठीक यही अवसर है जो 1 नवंबर को पेश किया जाएगा।
English: Although it stands as a reflection of the Islamic culture it was originally built by the French.
Hindi: यद्यपि यह इस्लामी संस्कृति के प्रतिबिंब के रूप में खड़ा है, यह मूल रूप से फ्रांसीसी द्वारा बनाया गया था।
English: Although it started as a joke and remained a joke to some, 119 people confirmed via Facebook that they showed up to the parking lot across the street from the former Mexican-style restaurant, as the actual Taco Bell was still considered a fire site.
Hindi: हालांकि यह एक मजाक के रूप में शुरू हुआ और कुछ लोगों के लिए मजाक बना रहा, 119 लोगों ने फेसबुक के माध्यम से पुष्टि की कि वे पूर्व मैक्सिकन शैली के रेस्तरां से सड़क के पार पार्किंग स्थल तक पहुंचे, क्योंकि वास्तविक टैको बेल को अभी भी एक आग स्थल माना जाता था।
English: Although it started out as a simple question-and-answer site, it has expanded its offering to include blogging.
Hindi: जबकि यह एक साधारण प्रश्न-उत्तर साइट के रूप में शुरू हुआ, इसने ब्लॉगिंग को शामिल करने के लिए अपने प्रस्तावों का विस्तार किया।
English: Although it stays a similar convenient tool to burn your data on CDs and DVDs, this version also includes a bunch of other utilities that reach the choice of purposes the suite can be employed for.
Hindi: हालांकि यह एक ही रहता है सुविधाजनक उपकरण को जलाने के लिए अपने सीडी और डीवीडी पर डेटा, इस संस्करण भी शामिल हैं की एक गुच्छा अन्य उपयोगिताओं कि रेंज का विस्तार प्रयोजनों के सूट के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: Although it still does not have a title, it does have a publication date and on May 19 next year a prequel to The Hunger Games will arrive at the bookstores.
Hindi: हालाँकि अभी भी इसका शीर्षक नहीं है, लेकिन इसकी प्रकाशन की तारीख है और अगले साल 19 मई को द हंगर गेम्स की प्रीक्वेल बुकस्टोर पर आ जाएगी।
English: Although it still had three toes in each foot, but it could run on one toe.
Hindi: हालांकि इसके प्रत्येक पैर में अभी भी तीन पैर की उंगलियां थीं, लेकिन यह एक पैर के अंगूठे पर चल सकती थी।
English: Although it succeeded in driving the Taliban from power and stopped Afghanistan being used as a base by Al Qaeda to attack the United States, it ended with the group controlling more of the country than they ever did during their previous rule from 1996 to 2001.
Hindi: यद्यपि अमेरिका तालिबान को सत्ता से खदेड़ने में सफल रहा और अमेरिका पर ह'मला करने के लिए अल-काय'दा द्वारा अफगानिस्तान को एक आधार के रूप में इस्तेमाल करने से रोक दिया, लेकिन यह च'रमपंथी समूह के साथ समाप्त हो गया, जिसने 1996 से 2001 तक अपने पिछले शासन के दौरान देश के अधिक हिस्से को नियंत्रित किया था।
English: Although it succeeded in driving the Taliban from power and stopped Afghanistan being used as a base by al Qaeda to attack the United States, it ended with the hardline Islamic militants controlling more of the country than they ever did during their previous rule from 1996 to 2001.
Hindi: यद्यपि अमेरिका तालिबान को सत्ता से खदेड़ने में सफल रहा और अमेरिका पर ह'मला करने के लिए अल-काय'दा द्वारा अफगानिस्तान को एक आधार के रूप में इस्तेमाल करने से रोक दिया, लेकिन यह च'रमपंथी समूह के साथ समाप्त हो गया, जिसने 1996 से 2001 तक अपने पिछले शासन के दौरान देश के अधिक हिस्से को नियंत्रित किया था।
English: Although it succeeded in driving the Taliban from power and stopped Afghanistan being used as a base by al Qaeda to attack the United States, it ended with the hardline Islamist militants controlling more territory than during their previous rule.
Hindi: यद्यपि यह तालिबान को सत्ता से खदेड़ने में सफल रहा और अल कायदा द्वारा संयुक्त राज्य पर हमला करने के लिए अफगानिस्तान को एक आधार के रूप में इस्तेमाल करने से रोक दिया गया, यह कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवादियों के साथ समाप्त हो गया, जो उनके पिछले शासन की तुलना में अधिक क्षेत्र को नियंत्रित कर रहे थे।
English: Although it succeeded in driving the Taliban from power and stopped Afghanistan from being used as a base by Al-Qaeda to attack the United States, it ended with the hardline Islamist militants controlling more territory than during their previous rule.
Hindi: यद्यपि यह तालिबान को सत्ता से खदेड़ने में सफल रहा और अल कायदा द्वारा संयुक्त राज्य पर हमला करने के लिए अफगानिस्तान को एक आधार के रूप में इस्तेमाल करने से रोक दिया गया, यह कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवादियों के साथ समाप्त हो गया, जो उनके पिछले शासन की तुलना में अधिक क्षेत्र को नियंत्रित कर रहे थे।
English: Although it succeeded in driving the Taliban from power and stopped Afghanistan from being used as a base by al Qaeda to attack the United States, it ended with the insurgent group controlling more of the country than they ever did during their previous rule from 1996 to 2001.
Hindi: यद्यपि अमेरिका तालिबान को सत्ता से खदेड़ने में सफल रहा और अमेरिका पर ह'मला करने के लिए अल-काय'दा द्वारा अफगानिस्तान को एक आधार के रूप में इस्तेमाल करने से रोक दिया, लेकिन यह च'रमपंथी समूह के साथ समाप्त हो गया, जिसने 1996 से 2001 तक अपने पिछले शासन के दौरान देश के अधिक हिस्से को नियंत्रित किया था।
English: Although it takes an effort to be in the moment, practicing this during both pleasant and challenging times often leads to greater emotional resiliency and less suffering Strategies adapted from Linehan, 2015.
Hindi: यद्यपि यह इस पल में होने का प्रयास करता है, लेकिन सुखद और चुनौतीपूर्ण दोनों समय के दौरान इसका अभ्यास अक्सर अधिक भावनात्मक लचीलापन और कम पीड़ा लाइनान, 2015 से अनुकूलित रणनीतियां की ओर जाता है।
English: Although it tends to be supplemented with calcium, almonds still boast the highest levels of the bone-building nutrient out of all the nuts.
Hindi: यद्यपि इसे कैल्शियम के साथ पूरक किया जाता है, बादाम अभी भी सभी पागल से हड्डी के निर्माण पोषक तत्व के उच्चतम स्तर का दावा करते हैं।
English: Although it threatens
Hindi: धमकाए तो भी
English: Although it took a little longer than his camp and the fans expected, Canelo Alvarez managed to fight his way to super middleweight glory soon enough.
Hindi: हालांकि यह उनके शिविर और प्रशंसकों की अपेक्षा से थोड़ा अधिक समय लगा, कैनेलो अल्वारेज़ जल्द ही सुपर मिडलवेट महिमा के लिए अपना रास्ता लड़ने में कामयाब रहे।
English: Although it took about 10 years for the radio to reach the general public, it didn't take long for creators to realize they could use it as a medium to sell.
Hindi: हालांकि रेडियो को आम जनता तक पहुंचने में 10 साल और लगेंगे, लेकिन निर्माताओं को यह महसूस करने में देर नहीं लगी कि वे सामान बेचने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Although it took another decade, this indeed occurred.
Hindi: """ हालांकि इसमें एक और दशक लगा, यह वास्तव में हुआ।"
English: Although it took more time,
Hindi: भले ही वक्त ज्यादा ले ले,
English: Although it took some time for Pandya to get fully fit, the good news is that Pandya, who recently returned from Great Britain by checkup, has started bowling practice at the National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: पंड्या को हालांकि पूरी तरह से फिट होने में थोड़ा समय लगा, लेकिन अच्छी खबर यह है कि हाल ही में ग्रेट ब्रिटेन से चैकअप करा कर लौटे पंड्या ने बेंगलुरु स्थित राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में गेंदबाजी अभ्यास शुरू कर दिया है.
English: Although it undoubtedly affected the market, with both casinos and players pulling out of the US, along with the payment processors, the core market that remains is both strong and vibrant.
Hindi: हालांकि यह निस्संदेह बाजार को प्रभावित करता है, दोनों कैसिनो और खिलाड़ियों ने भुगतान प्रोसेसर के साथ, यूएस से बाहर खींच लिया है, जो मुख्य बाजार बना हुआ है वह मजबूत और जीवंत दोनों है।
English: Although it usually occurs during sleep, it can also occur during waking hours.
Hindi: यह आमतौर पर नींद के दौरान होता है, लेकिन यह जागने के घंटों के दौरान भी हो सकता है।
English: Although it varies by region, Sobre 70 percent of the world's freshwater is invested in agriculture - and without its careful management, we can't supply the planet with the food it needs.
Hindi: यद्यपि यह क्षेत्र के अनुसार भिंन होता है, के बारे में 70 दुनिया के मीठे पानी का प्रतिशत कृषि में निवेश किया है-और इसके बिना सावधान प्रबंधन, हम भोजन की जरूरत के साथ ग्रह की आपूर्ति नहीं कर सकते.
English: Although it waged war on Germany during World War I, it never actually sent troops to fight.
Hindi: हालांकि प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान इसने जर्मनी के ख़िलाफ युद्ध की घोषणा ज़रूर की थी लेकिन इसने जर्मनी से लड़ने के लिए अपनी सेना नहीं भेजी.
English: Although it was a busy time on the space station with multiple spacewalks and experiments on the schedule, the astronauts were able to come together for a special meal that weekend with their international crew members and talk about what Thanksgiving meant to them.
Hindi: यह अंतरिक्ष स्टेशन पर एक व्यस्त समय था जिसमें कई स्पेसवॉक और निर्धारित समय पर प्रयोग थे, लेकिन अंतरिक्ष यात्री सक्षम थे एक साथ आते हैं इस सप्ताह के अंत में अपने अंतरराष्ट्रीय दल के साथ एक विशेष भोजन के लिए और इस बारे में बात करें कि थैंक्सगिविंग उनके लिए क्या मायने रखता है।