Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the course of this innings, Anderson also became the oldest bowler to take a five-wicket haul in Asia.
Hindi: इसके साथ ही एंडरसन एशिया में सबसे अधिक उम्र में फाइव-विकेट हॉल लेने वाले गेंदबाज बन गए थे.
English: During the course of this, I have interacted with some eminent environmental activists as well as some of India's finest civil engineers involved in the construction of hydroelectric projects in the region.
Hindi: इस दौरान मेरा वास्ता कई लोगों से पड़ा, जिनमें नामचीन पर्यावरणविदों के साथ-साथ परियोजनाओं का निर्माण करने वाले भारत के कुछ आला सिविल इंजीनियर भी शामिल थे।
English: During the course of this, Prime Minister Modi and his Australian counterpart Scott Morrison clicked a selfie.
Hindi: इस दौरान ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने उनके साथ एक सेल्फी ली.
English: During the course of three days, the Chief of the Naval Staff, with the Commanders-in-Chief, will review major operational, materiel, logistics, HR, training and administrative activities undertaken during the previous six months and deliberate upon the course to be steered in the ensuing months
Hindi: तीन दिनों के इस कार्यक्रम में, कमान प्रमुखों के साथ नौसेना प्रमुख, पिछले छह महीनों के दौरान किए गए प्रमुख परिचालन, मैटरियल, लॉजिस्टिक्स, मानव संसाधन, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और इस पाठ्यक्रम पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: During the course of three days, the Chief of the Naval Staff, with the Commanders-in-Chief, will review major operational, materiel, logistics, HR, training and administrative activities undertaken during the previous six months and deliberate upon the course to be steered in the ensuing months.
Hindi: तीन दिनों के इस कार्यक्रम में, कमान प्रमुखों के साथ नौसेना प्रमुख, पिछले छह महीनों के दौरान किए गए प्रमुख परिचालन, मैटरियल, लॉजिस्टिक्स, मानव संसाधन, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और इस पाठ्यक्रम पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: During the course of todays meeting, the MLAs of the concerned constituencies expressed unhappiness over the sewerage works being done by the various companies in their respective cities
Hindi: आज की मीटिंग में सम्बन्धित हलकों के विधायकों ने एक -एक करके अपने शहर के अंदर विभिन्न कंपनियों द्वारा किये जा रहे सिवरेज के काम पर नाखुशी ज़ाहिर की।
English: During the course of treatment he passed away.
Hindi: इलाज के दौरान उसकी तड़प-तड़पकर जान चली गई।
English: During the course of trial, Kamaljeet Singh and his sisters Manjit Kaur and Paramjit Kaur deposed that their younger brother was studying with Harpreet Kaur and she started visiting their residence and came in contact with Kamaljeet Singh.
Hindi: केस के दौरान कमलजीत सिंह तथा उनकी बहन मनजीत कौर तथा परमजीत कौर ने बताया कि उनका छोटा भाई असल में हरप्रीत कौर का सहपाठी था जिस कारण उसका उनके घर आना-जाना शुरू हुआ और कमलजीत सिंह के संपर्क में आयी।
English: During the course of trial, the court examined two witnesses, the police officer who recorded the First Information Report FIR and another person.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई के दौरान अदालत ने दो गवाहों, प्राथमिकी दर्ज करने वाले पुलिस अधिकारी और एक अन्य व्यक्ति का परीक्षण किया.
English: During the course of visit, AOC-in-C visited various Production Wings, Calibration facilities, Logistics sites, Lodger units and other vital installations.
Hindi: एओसी-इन-सी ने सैन्य डिपो में विभिन्न उत्पादक इकाइयों, कैलिब्रेशन सुविधाओं, लॉजिस्टिक्स सेवा इकाइयों , लॉगर यूनिट और अन्य महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों का दौरा किया।
English: During the course of workshop, the participants will be trained on various issues related to piracy and armed robbery such as international laws, prosecution process, forensics and emerging threats.
Hindi: कार्यशाला में प्रतिभागियों को समुद्री डकैती और सशस्त्र डकैती से संबंधित विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय कानूनों, अभियोजन प्रक्रियाओं, फोरेंसिक और उभरते खतरों से निबटने की जानकारी और प्रशिक्षण दिया जाएगा ।
English: During the course of your five year tenure, many issues will come before you for consideration.
Hindi: अगले पांच वर्षों के कार्यकाल में आपके विचार के लिए कई मुद्दे आएंगे।
English: During the course ofprogress of Southwest Monsoon, fairly widespread to widespread rainfallthundershowers with isolated heavy falls likely over Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Himachal Pradesh during 22nd to 24th June 2020
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून की प्रगति के दौरान, 22 से 24 जून, 2020 के दौरान उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में पर्याप्त वर्षा से भारी वर्षागरज गरज के साथ छींटे पड़ने की संभावना है।
English: During the course, Cadets will be allotted Executive or Engineering including Naval Architect specialisation or Electrical Branch.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, कैडेटों को नौसेना आर्किटेक्ट विशेषज्ञता या विद्युत शाखा सहित कार्यकारी या इंजीनियरिंग आवंटित किया जाएगा। पाठ्यक्रम पूरा होने पर, जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू द्वारा बी टेक डिग्री से सम्मानित किया जाएगा।
English: During the course, live fire training is provided by experts on an active runway to give real life experience to the students
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, छात्रों को वास्तविक जीवन का अनुभव देने के लिए एक सक्रिय रनवे पर विशेषज्ञों द्वारा लाइव फायर प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है
English: During the course, live fire training is provided by experts on an active runway to give real life experience to the students.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, छात्रों को वास्तविक जीवन का अनुभव देने के लिए एक सक्रिय रनवे पर विशेषज्ञों द्वारा लाइव फायर प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है।
English: During the course, students will be taught basic drawing and painting, medium and technique, art and craft, murals, graphics, additional art and theory.
Hindi: कोर्स के दौरान छात्रों को बेसिक ड्राइंग एंड पेंटिंग, मीडियम एंड टैक्नीक्स, आर्ट एंड क्राफ्ट, म्युरल्स, ग्राफिक्स, एडीशनल आर्ट तथा थ्यूरी की पढ़ाई करवाई जाती है।
English: During the course, the students will learn about different body types Prakriti, principles of healthy living, concepts of nutrition, principles of Ayurvedic cooking, tips to prevent common diseases, how to attain healthy womanhood, home remedies for common gynaecological problems, Ayurvedic steps to enhance inner and external beauty, among others.
Hindi: कोर्स के दौरान स्टूडेंट्स को आयुर्वेद से जुड़ी कई तरह की जानकारियां दी जाएगी। जिसमें शरीर के विभिन्न प्रकार, स्वस्थ जीवन जीने के सिद्धांत, न्यूट्रिशन, आयुर्वेदिक खाना पकाने के सिद्धांत, आम बीमारियों से कैसे बचे, स्त्री रोग संबंधी समस्याओं के लिए घरेलू उपचार, आंतरिक और बाहरी सौंदर्य को बढ़ाने के लिए आयुर्वेदिक उपाय आदि
English: During the court hearing, 91 witnesses and a plethora of evidence was produced by the prosecution against the perpetrators.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने आरोपियों को सजा दिलाने के लिए 91 गवाह एवं कई साक्ष्य पेश किये।
English: During the court hearing, the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf lawmaker and Hindu Council chairman Ramesh Kumar prayed to the court that the chairman of the Evacuee Trust Property Board ETPB should be from the minority group.
Hindi: सुनवाई के दौरान सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के सांसद एवं हिंदू परिषद के अध्यक्ष रमेश कुमार ने अदालत से अनुरोध किया कि इवेक्यू ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड ईटीपीबी का अध्यक्ष अल्पसंख्यक समूह से होना चाहिए।
English: During the court hearings, Pachauri had sought a speedy trial saying he and his family were suffering from hardship since 2015, when an FIR was lodged in the matter
Hindi: अदालत की सुनवाई के दौरान, पचौरी ने एक त्वरित सुनवाई की मांग करते हुए कहा था कि वह और उनका परिवार 2015 से कष्ट झेल रहे थे, जब इस मामले में एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी
English: During the court proceedings on September 4, 1951, the judge made the comment mentioned at the beginning of this article.
Hindi: सितम्बर ४, १९५१ के दिन अदालत की कार्यवाही के दौरान, न्यायाधीश ने वह टिप्पणी की जिसका ज़िक्र इस लेख के आरंभ में किया गया है ।
English: During the court proceedings, EDs special public prosecutors D P Singh and N K Matta maintained that the present case had nothing to do with the alleged AgustaWestland scam.
Hindi: ईडी के विशेष लोक अभियोजकों डी पी सिंह और एन के मत्ता ने अदालती कार्यवाही के दौरान कहा कि मौजूदा मामले का कथित अगस्ता वेस्टलैंड घोटाले से कोई लेना-देना नहीं है.
English: During the court proceedings, Imam's lawyer Surbhi Dhar opposed the five-day custody sought and requested court to grant it for a shorter time.
Hindi: अदालत की कार्यवाही के दौरान शरजील की वकील सुरभि धर ने पांच दिन की पुलिस हिरासत मांगे जाने का विरोध किया और अदालत से पुलिस हिरासत की अवधि कम करने का अनुरोध किया।
English: During the court proceedings, Singh refused to engage any lawyer to defend himself saying he has no hope from the government.
Hindi: अदालत की कार्यवाही के दौरान सिंह ने अपने बचाव के लिए वकील रखने से मना कर दिया और कहा कि उसे सरकार से कोई उम्मीद नहीं है।
English: During the court proceedings, senior Advocate Gopal Swaroop Chaturvedi said that SIT conducted preliminary investigation and then filed a report following which FIR was registered against Sengar and still state government wanted to conduct further investigation before arresting the accused MLA.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता जी एस चतुर्वेदी ने कहा कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की सदस्यता वाली एसआईटी ने प्रारंभिक जांच की और इसके बाद एक रिपोर्ट सौंपी. इसके बाद प्राथमिकी दर्ज की गई और तब भी राज्य सरकार आरोपी विधायक को गिरफ्तार करने से पहले और जांच करना चाहती है. नाबालिग के साथ बलात्कार जैसे गंभीर अपराध के मामले में आरोपी की गिरफ्तारी होनी चाहिये थी. पीठ ने वरिष्ठ अधिवक्ता गोपाल स्वरूप चतुर्वेदी के एक पत्र को याचिका मानकर उसका संज्ञान लिया है. पत्र में उन्होंने नाबालिग के साथ बलात्कार और बाद में पीड़िता के पिता की हिरासत में मौत की अदालत की निगरानी में जांच कराए जाने की मांग की है.
English: During the court proceedings, the chief justice said that apparently the summary and approval of army chiefs extension is not correct.
Hindi: अदालत की कार्यवाही के दौरान मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि स्पष्ट रूप से सेना प्रमुख के विस्तार का सारांश और अनुमोदन सही नहीं है।
English: During the court proceedings, the complainant produced an audio clipping in which the naib tehsildar had demanded Rs 20,000 for registration of the sale deed.
Hindi: केस के दौरान शिकायतकर्ता ने एक ऑडियो क्लिपिंग भी अदालत में दी थी, जिसमें नायब तहसीलदार ने रजिस्ट्री की एवज में 20 हजार रुपए की मांग की थी।
English: During the credit crunch many businesses experienced a serious credit risk and severely curtailed extension of credit to partner firms and businesses.
Hindi: क्रेडिट की कमी के दौरान कई व्यवसायों के लिए एक गंभीर ऋण जोखिम का अनुभव है और गंभीर रूप से भागीदार कंपनियों और व्यवसायों के लिए ऋण का विस्तार कटौती की।
English: During the criminal trial, Posey's defence team argued he was abused by his father, and tormented by his stepmother.
Hindi: आपराधिक मुकदमे के दौरान, पोसे की बचाव टीम ने तर्क दिया कि पिता ने उसके के साथ दुर्व्यवहार किया था और सौतेली मां द्वारा वह सताया जाता था।
English: During the crisis management process, it is important to identify types of crises in that different crises necessitate the use of different crisis management strategies.
Hindi: संकट प्रबंधन की प्रक्रिया के दौरान यह महत्वपूर्ण है कि संकट के प्रकार जान लिए जाएं, क्योंकि विभिन्न संकटों में भिन्न-भिन्न संकट प्रबंधन रणनीति की आवश्यकता होती है।
English: During the critical water stress period, he gave a critical irrigation to SRI plot at the time of grain filling stage.
Hindi: पानी के संकट के समय में उन्होंने अनाज भरने की अवधि के दौरान एसआरआइ भूखंड में संकटकालीन सिंचाई की।
English: During the cross-examination of the Minister on May 17 before Joint Registrar in the Delhi High Court, Jethmalani had used a term Jaitley had found objectionable.
Hindi: हाईकोर्ट में 17 मई को मंत्री से जिरह के दौरान जेठमलानी ने कुछ ऐसी बातें कही थीं जिन्हें जेटली ने आपत्तिजनक पाया था।
English: During the crossfire, 2 policemen were also injured.
Hindi: फायरिंग के दौरान 2 पुलिसकर्मी भी बदमाशों की गोली का शिकार हो गए।
English: During the crossfire, one of the soldiers got injured and Capt Sandeep realizing the danger to his life crawled and dragged him to safety while eliminating one terrorist.
Hindi: क्रॉसफ़ायर के दौरान, एक सैनिक घायल हो गया और कैप्टन संदीप को अपने जीवन के लिए खतरे का एहसास हुआ और एक आतंकवादी को हटाते हुए उसे सुरक्षा के लिए घसीटा।
English: During the cruise stage of flight the missile will be propelled by a scramjet airbreathing jet engine.
Hindi: उड़ान के क्रूज चरण के दौरान मिसाइल एक स्क्रैमजेट एयरब्रेस्टिंग जेट इंजन का प्रयोग करेगी।
English: During the cultural evening, local artistes would showcase their talent.
Hindi: सांस्कृतिक संध्या पर लोकल कलाकारों ने एक से बढ़कर एक प्रस्तुति दी।
English: During the cultural progamme that saw girls perform traditional dances, the organisers of the event requested the Amethi MP to join the female performers on stage for the performance of the traditional dance called Talwar Raas.
Hindi: लड़कियों को पारंपरिक नृत्यों को देखने वाले सांस्कृतिक प्रचार के दौरान, आयोजकों ने अमेठी सांसद स्मृति ईरानी से 'तलवार रास' नामक पारंपरिक नृत्य के प्रदर्शन के लिए मंच पर महिला कलाकारों से जुड़ने का अनुरोध किया।
English: During the cultural programme, Air Chief Marshal Shri B.S.Dhanoa launched the official mobile gaming application - Indian Air Force A Cut Above
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान एयर चीफ मार्शल श्री बी.एस. धनोआ ने आधिकारिक मोबाइल गेमिंग ऐप इंडियन एयरफोर्सः ए कट अबव की शुरूआत की
English: During the cultural programme, the Special Wing students put up a dance performance Born to Win.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान विशेष विंग के छात्रों ने बॉर्न टू विन पर नृत्य प्रस्तुति दी।
English: During the current 12th Five Year Plan 2012-17, a capacity of 1,33,700 MT has been added.
Hindi: वर्तमान 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि 2012-17 के दौरान 1,33,700 एमटी की क्षमता जोड़ी गई है।
English: During the current Financial Year 2016-17, the Indian Economy continues to consolidate the gains achieved in restoring macro-economic stability.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था चालू वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान वृहद आर्थिक स्थिरता बहाल करने में हासिल लाभों को निरंतर मजबूत करने में कामयाब रही है।
English: During the current Financial Year 2017-18, an allocation of Rs. 700 crore has been made.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 700 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया।
English: During the current Financial Year 2019-20, FFC Grant of Rs.48,497.57 crore including release for previous years has been released to 26 States for Gram Panchayats GPs as on 18.12.2019
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान, 18.12.2019 तक 26 राज्यों की ग्राम पंचायतों के लिए 48,497.57 करोड़ रुपये पिछले वर्षों की रिलीज सहित का एफएफसी अनुदान जारी किया गया
English: During the current Financial Year, Policy to Provide Purchase Preference linked with Local Content PP-LC was reviewed by the Steering Committee constituted under the Policy by MoPNG.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान खरीद वरीयता नीति स्थानीय उत्पाद से जुड़ा पीपी-एलसी की समीक्षा की गई। यह समीक्षा पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय की नीति के अंतर्गत गठित संचालन समिति द्वारा की गई।
English: During the current Five Year Plan it is estimated at 3.28 percent against the target of 4 percent.
Hindi: वर्तमान पंचवर्षीय योजना के दौरान इसके 4 प्रतिशत की तुलना में 3.28 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: During the current Rabi 2019-20 season October 2019 to March 2020 the Urea requirement of Madhya Pradesh is 15.40 LMT 0.4 LMT reserved allocation as assessed by the Department of Agriculture Cooperation  Farmers DACFW in consultation with the representatives of Madhya Pradesh State Government during the Zonal conference held on 11th September, 2019
Hindi: चालू रबी 2019-20 सीजन अक्टूबर, 2019 से मार्च, 2020 तक के दौरान मध्य प्रदेश की यूरिया आवश्यकता 15.40 एलएमटी 0.4 एलएमटी का आरक्षित आवंटन है, जैसा कि 11 सितम्बर, 2019 को आयोजित जोनल सम्मेलन के दौरान मध्य प्रदेश की राज्य सरकार के प्रतिनिधियों के साथ परामर्श कर कृषि सहयोग एवं कल्याण विभाग द्वारा आकलित किया गया है।
English: During the current Rabi 2019-20 season October 2019 to March 2020 the Urea requirement of Madhya Pradesh is 15.40 LMT 0.4 LMT reserved allocation as assessed by the Department of Agriculture Cooperation Farmers DACFW in consultation with the representatives of Madhya Pradesh State Government during the onal conference held on 11th September, 2019.
Hindi: चालू रबी 2019-20 सीजन अक्टूबर, 2019 से मार्च, 2020 तक के दौरान मध्य प्रदेश की यूरिया आवश्यकता 15.40 एलएमटी 0.4 एलएमटी का आरक्षित आवंटन है, जैसा कि 11 सितम्बर, 2019 को आयोजित जोनल सम्मेलन के दौरान मध्य प्रदेश की राज्य सरकार के प्रतिनिधियों के साथ परामर्श कर कृषि सहयोग एवं कल्याण विभाग द्वारा आकलित किया गया है।
English: During the current South West monsoon season, various parts of the States of Assam, Arunachal Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal reported to have been affected by heavy rains  flash floods  and rain oriented calamities of varying degrees
Hindi: वर्तमान दक्षिण- पश्चिम मॉनसून सीजन के दौरान, असम, अरुणाचल प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, मणिपुर, मिजोरम, नागालैंड, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल के विभिन्न हिस्से भारी वर्षाबाढ़और वर्षा से संबंधित विभिन्न डिग्री की आपदाओं से प्रभावित हुए हैं
English: During the current Sugar Season 2015-16, India had started with a carryover stock of 9 million MT of sugar.
Hindi: चालू चीनी सीजन 2015-16 की शुरुआत में भारत के पास 9 मिलियन मीट्रिक टन चीनी का कैरीओवर स्टॉक था।
English: During the current Sugar Season 2015-16, about 230 million MT of sugarcane was procured from the farmers by the sugar mills across the country.
Hindi: देश भर में चीनी सीजन वर्ष 2015-16 के दौरान किसानों का करीब 230 मीलियन मीट्रिक टन गन्ना चीनी मिलों द्वारा खरीदा गया।
English: During the current Sugar Season 2016-17, the sugar mills of the country have commenced the crushing operation smoothly and have produced about 66 Lakh MT of sugar so far.
Hindi: वर्तमान चीनी सीजन 2016-17 के दौरान, देश की चीनी मिलों ने अपना पेराई अभियान सुचारू रूप से आरंभ कर दिया है और अब तक चीनी का करीब 66 लाख मीट्रिक टन उत्पादन किया है।
English: During the current UN General Assembly session, over 140 nations that have addressed the General Debate have voiced strong condemnation for the growing scourge of terrorism and vowed to combat it.
Hindi: वर्तमान संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र में 140 से अधिक देशों ने आम चर्चा के दौरान आतंकवाद की कड़ी निन्दा की है और इससे लड़ने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: During the current Unlock 1, Telangana state has registered 5,104 cases
Hindi: वर्तमान में जारी अनलॉक 1 के दौरान तेलंगाना राज्य में 5,104 मामले दर्ज किए जा चुके हैं
English: During the current Unlock 1, Telangana state has registered 5,104 cases.
Hindi: वर्तमान में जारी अनलॉक 1 के दौरान तेलंगाना राज्य में 5,104 मामले दर्ज किए जा चुके हैं।
English: During the current Winter session that commenced on November 26th, 12 Bills have been passed by Lok Sabha while 6 new Bills have been introduced.
Hindi: 26 नवंबर को प्रारंभ हुए वर्तमान शीतकालीन सत्र के दौरान लोकसभा द्वारा 12 विधेयकों को पारित किया जा चुका है, जबकि 6 विधेयक पेश किए जा चुके हैं।
English: During the current calendar year i.e 2019 from 1.1.2019 to 20.12.2019, 2.29 lakhs candidates have been trained and 1.39 lakh candidates have been placed across the country
Hindi: वर्तमान कैंलेडर वर्ष 2019 1 जनवरी, 2019 से 20 दिसंबर, 2019 तक में 2.29 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया गया है और 1.39 लाख उम्मीदवारों को देश भर में रोजगार प्राप्त हुए हैं।
English: During the current calendar year i.e 2019 from 1.1.2019 to 20.12.2019, 262570 candidates have been trained and 143702 candidates have been settled across the country.
Hindi: वर्तमान कैलेंडर वर्ष 2019 1 जनवरी, 2019 से 20 दिसंबर, 2019 में 2,62,570 उम्मीदवारों को प्रशिक्षण दिया गया और इनमें से 1,43,702 उम्मीदवारों को देश के विभिन्न हिस्सों में रोजगार मिला है।
English: During the current calendar year i.e. 2015, so far Empowered Institution has granted in-principle approval for 5 projects with a Total project cost of 901.00 crore USD 150.16 million.
Hindi: चालू कैलेंडर वर्ष 2015 में 901.00 करोड़ 150.16 मिलियन डॉलर की कुल परियोजना लागत के साथ पांच परियोजनाओं के लिए अधिकृत संस्थान ने सैद्धांतिक स्वीकृति दी है।
English: During the current crisis situation, a pragmatic approach is needed so that no poor or deserving person or family is denied access to food grains
Hindi: वर्तमान संकट की घड़ी में, एक व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है जिससे किसी गरीब या पात्र व्यक्ति या परिवार को खाद्यान्न की प्राप्ति से वंचित न किया जा सके
English: During the current crisis situation, a pragmatic approach is needed so that no poor or deserving person or family is denied access to food grains.
Hindi: वर्तमान संकट की घड़ी में, एक व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है जिससे किसी गरीब या पात्र व्यक्ति या परिवार को खाद्यान्न की प्राप्ति से वंचित न किया जा सके।
English: During the current financial year 2020-21, Government of India has sanctioned the proposal of Government of Bihar at a total project cost of Rs.107.00 crore for major components like establishment of Re-circulatory Aquaculture System RAS, construction of Biofloc ponds for aquaculture, finfish hatcheries, construction of new ponds for aquaculture, Ornamental fish culture units, installation of Cages in reservoirswetlands, Ice plants, refrigerated vehicles, motor cycle with ice box, three wheeler with ice box, cycle with ice box, fish feed plants, extension and support services Matsya Seva Kendra, establishment of a Brood Bank, etc.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान, भारत सरकार ने पुनःसंचरित एक्वाकल्चर सिस्टम आरएएस, बायोफ्लोक तालाबों के निर्माण और फिन फिश जैसी प्रजातियों के प्रजनन की सुविधा, सजावटी मछली की खेत, जलाशयोंवेटलैंड्स, प्रशीतन केन्द्रों और प्रशीतन वाहनों, आइस बॉक्स के साथ मोटर साइकिल, आइस बॉक्स के साथ तीन पहिया, आइस बॉक्स के साथ चक्र में पिंजरों की स्थापना, मछली फ़ीड संयंत्र तथा मत्स्य केन्द्रों और उनसे संबंधित सेवाओं के विस्तार और ब्रूड बैंक आदि के लिए बिहार सरकार के लिए कुल 107.00 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी दी है
English: During the current financial year April to October 2015, 1,195 units benefitted and total subsidy released to the tune of Rs. 75.57 crore.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान अप्रैल से अक्टूबर, 2015 1,195 इकाईयां लाभांवित हो चुकी हैं और कुल 75.57 करोड़ की कुल सब्सिडी जारी की गई है।
English: During the current financial year April to October 2015, total number of proposals approved under the scheme was 2,31,774 involving a guarantee amount of Rs.11,446 crore.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान अप्रैल से अक्टूबर 2015 इस योजना के अंतर्गत कुल स्वीकृत प्रस्तावों की संख्या 2,31,774 थी जिनमें गारंटी धनराशि 11,446 करोड़ रूपए थी।
English: During the current financial year upto June 2012, Indian Railways Catering  Tourism Corporation IRCTC has permanently deactivated 14 subagents for involvement in irregularities.
Hindi: चालू वित्त वर्ष जून 2012 तक के दौरान भारतीय रेल खानपान एंव पर्यटन निगम ने अनियमितताओं में संलिप्त पाए गए 14 उप एजेंटों को स्थायी रूप से निष्क्रिय किया है।
English: During the current financial year 2010-11 Rs. 4.41 crore has been released as Central share so far.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष 2010 11 के दौरान केंद्रीय हिस्सेदारी के रूप में अब तक 4.41 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं।
English: During the current financial year 2011-12, the company has earned a net profit of Rs.567.40 crore up to December 2011.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में कंपनी ने दिसम्बर 2011 तक कुल 567.40 करोड़ रुपये का मुनाफा अर्जित किया।
English: During the current financial year 2014-15, the Government has allocated additional 66.45 lakh tons of foodgrains rice  wheat for distribution to BPL  APL families to StatesUTs pending implementation of National Food Security Act NFSA.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष 2014-15 के दौरान सरकार ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए का कार्यान्वयन लंबित रहने पर राज्यों केन्द्रशासित प्रदेशों को बीपीएल और एपीएल परिवारों को वितरित करने के लिए 66.45 लाख टन खाद्यान्न चावल और गेहूं का अतिरिक्त आवंटन किया है।
English: During the current financial year 2017-18 NCDC registers a record by surpassing its annual target in first 6 months Shri Radha Mohan Singh 
Hindi: एनसीडीसी ने चालू वित्तीय वर्ष 2017-18 में न केवल निरंतर उत्कृष्ट काम किया बल्कि वित्तीय वर्ष के प्रथम 6 महीने में ही वार्षिक लक्ष्य से आगे निकल कर एक रिकॉर्ड कायम किया श्री राधा मोहन सिंह
English: During the current financial year 2017-18, Indian Railways has gained an amount of Rs 28.98 Crores on account of senior citizens opting to give up subsidy.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान वरिष्ठ नागरिकों द्वारा सब्सिडी छोड़ने के कारण 28.98 करोड़ रुपये की बचत हुई है।