Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government wants to interfere in the personal law, the sanctity of which is guaranteed by the Indian Constitution, the release quoted Rehamani as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पर्सनल लॉ में दखल देना चाहती है जिसकी पूर्णता की गारंटी भारतीय संविधान ने दी है।
English: The government wants to introduce the bill in the ongoing budget session of Parliament.
Hindi: सरकार यह विधेयक संसद के चालू सत्र में पेश करने की योजना बना रही है।
English: The government wants to make Muslims stateless.
Hindi: सरकार मुसलमानों को स्टेटलेस बनाना चाहती है.
English: The government wants to monitor internet communications, and therefore its trying to steer its people to use technology that can be accessed and monitored by the government, Heath told CNN.
Hindi: हीथ ने सीएनएन को बताया, चीन की सरकार इंटरनेट संचार पर निगरानी रखना चाहती है और इसलिए वह लोगों को उस तरह की प्रौद्योगिकी मुहैया करा रही है, जिस पर सरकार आसानी से नजर रख सकती है।
English: The government wants to muzzle the voice of the Opposition.
Hindi: सरकार विपक्ष की आवाज़ दबाना चाहती है.
English: The government wants to provide better facilities of reservation within the framework to those who are even more backward within OBC in the government and educational Institutions.
Hindi: सरकार चाहती है कि ओबीसी समुदाय में जो अति पिछड़े हैं उन्हें सरकार और शिक्षण संस्थाओं में तय सीमा में रहते हुए आरक्षण का और अधिक फायदा प्राप्त हो।
English: The government wants to return the land to its original owners and they want to build the Ram temple there, he said.
Hindi: सरकार इस जमीन को इसके मूल मालिकों को लौटाना चाहती है और वे मूल मालिक राम मंदिर बनाना चाहते है.
English: The government wants to roll out GST from April 1, 2017.
Hindi: सरकार जीएसटी को अगले साल एक अप्रैल से कार्यान्वित करना चाहती है।
English: The government wants to send a strong message that those responsible for the incident will not be spared, Mitra said.
Hindi: मित्रा ने कहा, सरकार कड़ा संदेश देना चाहती है कि घटना के लिए जिम्मेदार लोगों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: The government wants to send a strong signal of its displeasure to Malaysian authorities, the sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सरकार मलेशियाई अधिकारियों को अपनी असहमति का कड़ा संदेश देना चाहती है।
English: The government wants to slowly withdraw from the procurement process and give this data to private agencies, who will then start procuring crops, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकार धीरे-धीरे खरीद प्रक्रिया से हटना चाहती है और इस आंकड़े को निजी एजेंसियों को देना चाहती है, जो बाद में फसलों की खरीद शुरू कर देंगे.
English: The government wants to spread its lies about the farmers.
Hindi: सरकार किसानों के चारों ओर अपना झूठ फैलाना चाहती है।
English: The government wants to take more stringent actions so as to stop such illegalities completely in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इस तरह के अमानवीय कृत्य को रोकने के लिए सरकार को कड़े कदम उठाने चाहिए।
English: The government wants to tap citizens WhatsApp messages, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि सरकार नागरिकों के वाट्सएप संदेशों को टैप करना चाहती है और यह 'निगरानी राज बनाने जैसा ' होगा
English: The government wants to tap citizens WhatsApp messages.
Hindi: सरकार नागरिकों के व्हाट्सएप संदेश को टेप करना चाहती है।
English: The government wants to tap citizens' WhatsApp messages
Hindi: सरकार नागरिकों के व्हाट्सएप संदेश को टेप करना चाहती है।
English: The government wants to tire us out so farmers' protest ends, said All India Kisan Sabha leader Hannan Molla.
Hindi: ' ऑल इंडिया किसान सभा के नेता हन्नान मोल्ला ने दावा किया कि सरकार किसानों को थकाना चाहती है ताकि प्रदर्शन खत्म हो जाए।
English: The government wants to wind up MGNREGA Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act scheme.
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी सरकार एक साजिश के तहत मनरेगामहात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम को समाप्त करना चाहती है.
English: The government wants universities to be safe for students, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि सरकार चाहती है कि विश्वविद्यालय छात्रों के लिए सुरक्षित स्थान रहें.
English: The government warned in a letter that not ordering a CBI probe could worsen the law and order situation in the state.
Hindi: सरकार ने अपने पत्र में चेताया था कि सीबीआई जांच का आदेश नहीं देने से राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति बदतर हो सकती है।
English: The government warned stern action against those violating the rules.
Hindi: सरकार ने नियमों के उल्लंघन पर कड़ी कार्रवाई करने की चेतावनी भी दी है।
English: The government was able to shift some of their resources from lowering child mortality to boosting the economy.
Hindi: सरकार उनके कुछ संसाधनों को स्थानांतरित करने में सक्षम थी बाल मृत्यु दर को कम करने से लेकर अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने तक।
English: The government was already attempting to modernise its approach to social welfare in an attempt to impress on the British colonial administration that there was no need for the region to be annexed.
Hindi: सरकार ब्रिटिश औपनिवेशिक प्रशासन पर प्रभाव डालने के प्रयास में पहले से ही सामाजिक कल्याण के दृष्टिकोण को आधुनिक बनाने का प्रयास कर रही थी कि इस क्षेत्र को जोड़ने की जरूरत नहीं थी।
English: The government was already in a minority, and could try to avoid facing the House, the BJP said.
Hindi: भाजपा ने कहा कि सरकार पहले से ही अल्पमत में है और सदन का सामना करने से भागने की कोशिश कर रही है।
English: The government was already working on a craft agriculture policy to double farmers' income, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की आय दोगुना करने के लिए कृषि नीति पर पहले ही काम कर रही है।
English: The government was also brusque.
Hindi: सरकार की काफी किरकिरी भी हुई थी।
English: The government was also in talks with Ola for electric taxis, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा बिजली टैक्सियों के लिए ओला के साथ बातचीत चलाई जा रही है।
English: The government was also in the process of refining financial benefits to SCs, OBCs and minorities under the schemes such as Ashirwad, Post-Matric Scholarship, provision of loans under Venture Capital Fund and the Atta-Dal scheme, said the Chief Minister, adding that some of the decisions on these will be announced in the budget
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार एस सीबीसी और अल्पसंख्यकों को आर्षीवाद, पोस्टमैट्रिक स्कॉलरषिप, वैंचर कैपिटल फंड स्कीम तहत कर्जा, आटा-दाल स्कीम आदि तहत मिलने वाली मदद का भी सरलीकरण कर रही है ताकि सही लोगों को इसका लाभ मिल सके।
English: The government was also notified.
Hindi: साथ ही शासन को भी अवगत करा दिया गया है।
English: The government was also restrained from acquiring land till it obtained approval for the sub-regional plan from the NCR Planning Board.
Hindi: सरकार को जमीन का अधिग्रहण करने से भी रोका गया है जब तक िक एनसीआर प्लानिंग बोर्ड से सब रीजनल प्लान की सहमति न मिल जाए।
English: The government was also working on use of alternative and clean fuels, in place of diesel and petrol, as another way of reducing vehicular pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीजल और पेट्रोल के स्थान पर, सरकार वैकल्पिक और स्वच्छ ईंधन के इस्तेमाल पर भी काम कर रही है। यह वाहनों के प्रदूषण को कम करने का दूसरा तरीका है। इसमें इलेक्ट्रिक टैक्सियां व बसें, जैव-एथनॉल, मेथनॉल और अन्य प्रौद्योगिकियां शामिल हैं।
English: The government was asked whether the competitive examinations held for the Indian Forest Service, Indian Economic Service, Indian Statistical Service, Geological and Engineering Service cannot be written in Hindi medium due to their technical nature and if so, whether the government has ever selected Hindi as a medium for such technical education related competitive examinations.
Hindi: सरकार से पूछा गया कि इंडियन फॉरेस्ट सर्विस, इंडियन इकनॉमिक सर्विस, इंडियन स्टैटिस्टिकल सर्विस, जियोलॉजिकल और इंजिनियरिंग सर्विस जैसे कॉम्पिटिटिव एग्जाम्स अपने टेक्निकल नेचर के कारण हिंदी में नहीं लिखे जा सकते हैं।
English: The government was aware of the same.
Hindi: इस बारे में भी सरकार को पता था.
English: The government was being soft with Pakistan even after beheading of Indian soldiers, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारतीय सैनिकों का सिर कलम किए जाने के बावजूद पाकिस्तान के प्रति सरकार का रवैया नरम है.
English: The government was bound to accept these recommendations.
Hindi: ऐसी संस्तुतियां मानने को शासन बाध्य होगा.
English: The government was bound to implement the Supreme Court order and it was doing only that.
Hindi: सरकार उच्चतम न्यायालय के आदेश को लागू करने को बाध्य है और वह वही कर रही है.
English: The government was channelizing that objective through campaigns like Make in India and Skill India and realizes that the film industry is an important part of these campaigns given its tremendous potential towards job creation.
Hindi: भारत सरकार मेक इन इंडिया और स्किल इंडिया जैसे अभियानों के जरिए इस इन लक्ष्यों को हासिल करने के लिए कार्य कर रही है तथा फिल्म उद्योग इन अभियानों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है क्योंकि इसमें रोजगार की अत्यधिक संभावना है।
English: The government was choked.
Hindi: सरकार की फजीहत हुई.
English: The government was close to default, its central bank had refused new credit and foreign exchange reserves had reduced to the point that India could barely finance three weeks worth of imports.
Hindi: सरकार्र दिवालिया होने के कगार पर आ चुकी थी, भारतीय रिजर्व बैंक नया क्रेडित देना बन्द कर दिया था, और विदेशी मुद्रा इतना कम रह गया था कि इससे मुश्किल से तीन सप्ताह का आयात सम्भव हो पाता।
English: The government was cognisant of these things.
Hindi: सरकार को यह जानकारी थी।
English: The government was complicit in the entire incident.
Hindi: इस घटना के लिए पूरी तरह से सरकार जिम्मेदार थी।
English: The government was considering the proposal to make UAN mandatory for availing of benefit of the scheme.
Hindi: सरकार स्कीम के सभी लाभ प्राप्त करने के लिए यूएएन को अनिवार्य करने के प्रस्ताव पर विचार कर रही थी।
English: The government was contemplating the move to ban both niqab and burka.
Hindi: सरकार नकाब एवं बुर्का दोनों को प्रतिबंधित करने का विचार कर रही थी।
English: The government was defended by Attorney General Anwar Mansoor Khan who said Bajwa's tenure had not been extended without securing President Arif Alvi's approval.
Hindi: अटॉर्नी जनरल अनवर मंसूर खान ने सरकार का बचाव करते हुए कहा कि बाजवा का कार्यकाल राष्ट्रपति आरिफ अल्वी की मंजूरी के बिना नहीं बढ़ाया गया है।
English: The government was determined to ensure that public assets and facilities provided by it for the promotion of sports were equitably available and accessible to all the people and were not monopolised or misused for mean motives.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह निश्चित बनाने के लिए प्रतिबद्ध है कि खेलों के प्रोत्साहन के लिए सरकार द्वारा प्रदान की गई सार्वजनिक संपत्ति और सुविधाएं समान रूप से सभी को उपलब्ध हों और निहित स्वार्थों की पूर्ति के लिए इन पर एकाधिकार न हो और इनका दुरुपयोग न हो।
English: The government was determined to scuttle it.
Hindi: सरकार ने उसके खात्मे का मन बना लिया था.
English: The government was divided over the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सरकार विभाजित नजर आती है।
English: The government was doing all this to benefit public schools, they alleged.
Hindi: उन्होंने सरकार पर आरोप लगाते हुए कहा कि यह सब निजी शिक्षण संस्थानों को लाभ पहुंचाने के लिए किया जा रहा है।
English: The government was doing some thing in the field of education and some of the more enlightened people were trying to make matters move in the field of social reforms.
Hindi: सरकार शिक्षा के क्षेत्र में कुछ कर रही थी और कुछ अधिक जागरूक लोग सामाजिक सुधार के क्षेत्र में कुछ बातें उठा रहे थे।
English: The government was elected by absolute majority
Hindi: पूर्ण बहुमत से चुनी हुई सरकार है
English: The government was elected by absolute majority.
Hindi: पूर्ण बहुमत से चुनी हुई सरकार है।
English: The government was endeavouring to develop the Annandale ground into a multipurpose stadium so that besides golf other games could also be organised.
Hindi: धूमल ने कहा कि राज्य सरकार अनाडेल मैदान को बहुद्देशीय स्टेडियम के रूप में विकसित करने के लिए प्रयासरत है ताकि यहां गोल्फ के अतिरिक्त अन्य प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया जा सके।
English: The government was examining the issue.
Hindi: सरकार ने इस मामले की जांच करवाई थी।
English: The government was examining this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की इस पर नजर है।
English: The government was expecting Rs 35,000 crore in revenues from the auction
Hindi: सरकार को 35,000 करोड़ रुपये की कमाई की उम्मीद
English: The government was exploring various avenues to raise the quality of both school and higher education, and also to empower youngsters with the necessary skills to make them gainfully employable, said Capt Amarinder.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि सरकार स्कूलों और उच्च शिक्षा दोनों का मानक बढ़ाने के साथ साथ नौजवानों को लाभप्रद रोजग़ार मुहैया करवाने के लिए आवश्यक हुनर से समर्थ बनाने के लिए अवसरों की तलाश कर रही है।
English: The government was forced to step back.
Hindi: सरकार को इसे वापस लेने को मजबूर होना पड़ा था।
English: The government was formed as Ajit Pawar gave a letter of support of all 54 of his party MLAs, said Fadnavis.
Hindi: ये सरकार इसलिए बनीं क्योंकि अजित पवार ने 54 विधायकों के समर्थन का पत्र सौंपा था।
English: The government was formed due to your hard work.
Hindi: आप लोगों की मेहनत की वजह से सरकार बनी थी.
English: The government was formed under the leadership of former chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: राज्य में भाजपा की शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में सरकार पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया की मदद से बनी है।
English: The government was formed with Mulayam Singh as the chief minister.
Hindi: मुलायम सिंह के नेतृत्व में सरकार बनी।
English: The government was formed.
Hindi: सरकार बनाई है.
English: The government was fully prepared to deal with any eventuality, said Thukral.
Hindi: ठुकराल ने कहा कि सरकार किसी भी संभावी घटना के साथ निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The government was generally popular, but it did not enjoy the support of any organised popular group.
Hindi: सरकार आमतौर से लोकप्रिय थी किंतु किसी भी संगठित सर्वप्रिय गुट का इसे समर्थन नहीं प्राप्त था.
English: The government was hand-in-glove with industrialists, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि सरकार की उद्योगों के साथ सांठ-गांठ है।
English: The government was hoping that the money which comes in the bank will be white money and the money which will not be deposited in banks will be kept in the category of black money through the ban on bonds.
Hindi: नोटबंदी के जरीए सरकार को भी पूरी उम्मीद थी कि नोटबंदी से बैंकों में जो पैसा आएगा वह सफेद होगा और जो बचा रहेगा यानी जमा न होगा उसे काला धन मान लिया जाएगा.
English: The government was hoping to push through several legislations in the session.
Hindi: सरकार सत्र के दौरान कई विधेयकों को पारित कराने की उम्मीद कर रही है।
English: The government was implementing a number of schemes to improve health services in government hospitals, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी अस्पतालों की दशा सुधारने के लिए सरकार कई योजनाओं पर काम कर रही है।
English: The government was in control of the situation, he asserted.
Hindi: राज्य सरकार स्थिति के काबू में होने की बात कहती रही.
English: The government was in search of land for this purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार जमीन तलाश रही है।
English: The government was keen to minimise the deaths in road accidents.
Hindi: सड़क दुर्घटना से होने वाली मौत में कमी लाने को प्रतिबद्ध है सरकार
English: The government was keen to take up the bill for passage last week but could not do so amid protests by Congress and some other parties over various issues including the demand for a Joint Parliamentary Committee probe into the Rafale deal.
Hindi: सरकार इस विधेयक को पिछले हफ्ते पास कराना चाहती थी, लेकिन कांग्रेस और अन्य विपक्षी पार्टियों द्वारा राफेल सौदे पर संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से जांच समेत अन्य मांगों की वजह से यह नहीं हो सका।
English: The government was left red-faced for its contradictory reply in Parliament on the whereabouts of Dawood Ibrahim.
Hindi: सरकार को दाऊद इब्राहिम के ठिकाने को लेकर संसद में दिए एक विरोधाभासी जवाब को लेकर शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा था।
English: The government was making all sincere efforts for the safe and early release of the Indian workers, she told them.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि सरकार भारतीय कामगारों की सुरक्षित व जल्द रिहाई के लिए गंभीरता से सभी प्रयास कर रही है।
English: The government was making all-out efforts to crush the Opposition, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार विपक्ष को दबाने के लिए हथकंडे अपना रही है।
English: The government was making efforts to double the income of farmers by 2022.
Hindi: सरकार का प्रयास है कि 2022 तक किसान भाइयों की आय दो गुनी हो जाए।
English: The government was making good on all its election promises.
Hindi: सरकार ने अपने सारे चुनावी वादे पूरे किए हैं।
English: The government was making its submission during hearing of pleas by parents and two school groups, challenging the Delhi government's December 19, 2016 and January 7 notifications that made 298 private schools, built on Delhi Development Authority land, to accept nursery admission forms based only on the neighbourhood or distance criteria.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 19 दिसंबर, 2016 और सात जनवरी को अधिसूचना जारी कर दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए की भूमि पर बने 298 निजी स्कूलों को नर्सरी प्रवेश से संबंधित फॉर्म केवल नजदीकी मापदंड के आधार पर ही स्वीकार करने का निर्देश दिया था।
English: The government was misusing the CBI to crush its political opponents.
Hindi: यूपीए सरकार अपने राजनीतिक विरोधियों को ब्लैकमेल करने के लिए सीबीआई का दुरुपयोग कर रही है।
English: The government was monitoring the market.
Hindi: सरकार बाजार पर पैनी रखे हुए है।
English: The government was never absent.
Hindi: सरकार कभी कोई स्थाई नहीं रही ।
English: The government was not prepared.
Hindi: सरकार की तैयारी नहीं
English: The government was not satisfied with the response of IOA since they have not given any substantive reply especially with regard to the non-eligibility of Kalmadi and Chautala.
Hindi: सरकार ने कहा कि वह आईओए के इस जवाब से सहमत नहीं है, क्योंकि उसने कलमाड़ी और चौटाला के अयोग्य होने के संबंध में ठोस जवाब नहीं दिया है।
English: The government was obviously aware of this.
Hindi: सरकार को इसका पता था।
English: The government was of the Congress.
Hindi: सरकार कांग्रेस की थी।
English: The government was of the view that there was no need to consider faith.
Hindi: उन्होंने कहा कि, सरकार का विचार था कि विश्वास पर विचार करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The government was paying 80 per cent subsidy for the construction of poly houses in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोली हाउस के निर्माण पर प्रदेश सरकार द्वारा 80 प्रतिशत का अनुदान दिया गया है।
English: The government was paying no heed to their requests.
Hindi: सरकार उनकी मांगों की ओर कोई ध्यन नहीं दे रही।
English: The government was preparing to send tents, water, medicine, health workers and volunteers to the affected areas.
Hindi: सरकार प्रभावित इलाकों में तंबू, पानी, दवाएं, स्वास्थ्य कर्मियों और स्वयंसेवकों को भेजने की तैयारी कर रही है।
English: The government was ready to talk with farmers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों से बातचीत करने को तैयार है।
English: The government was represented by Advocate-General Ravinandan Singh
Hindi: राज्य सरकार की तरफ से महाधिवक्ता रविनन्दन सिंह ने प्रतिनिधित्व किया
English: The government was represented by Minister of State Mukhtar Abbas Naqvi .
Hindi: पीएम की ओर से केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने यह चादर चढ़ाई थी।
English: The government was represented by junior minister Bhamre, while officials present at the function included National Security Advisor Ajit Doval, and both the foreign and defence secretaries.
Hindi: सरकार का प्रतिनिधित्व जूनियर मंत्री भामरे ने किया था और इस समारोह में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल एवं विदेश और रक्षा सचिव दोनों शामिल थे.
English: The government was represented by the six ministers -- Rajyavardhan Rathore, JP Nadda, Maneka Gandhi, Mahesh Sharma, Prakash Javadekar and Thawarchand Gehlot.
Hindi: सरकार की ओर से छह कैबिनेट मंत्रियों राज्यवर्द्धन सिंह राठौड़ , जयप्रकाश नड्डा , मेनका गांधी , महेश शर्मा , प्रकाश जावडेकर और थावरचंद गहलोत ने हिस्सा लिया।
English: The government was responding to various petitions seeking declaration of Section 375 offence of rape of the IPC as unconstitutional on the ground that it discriminated against married women being sexually assaulted by their husbands
Hindi: सरकार आईपीसी की धारा 375 दुष्कर्म का अपराध को इस आधार पर असंवैधानिक घोषित करने के लिए विभिन्न याचिकाओं की मांग पर जवाब दे रही थी कि यह विवाहित महिलाओं के साथ उनके पतियों द्वारा यौन प्रताड़ना के ख़िलाफ़ पक्षपात है
English: The government was responding to various petitions seeking declaration of Section 375 offence of rape of the IPC as unconstitutional on the ground that it discriminated against married women being sexually assaulted by their husbands.
Hindi: सरकार आईपीसी की धारा 375 दुष्कर्म का अपराध को इस आधार पर असंवैधानिक घोषित करने के लिए विभिन्न याचिकाओं की मांग पर जवाब दे रही थी कि यह विवाहित महिलाओं के साथ उनके पतियों द्वारा यौन प्रताड़ना के ख़िलाफ़ पक्षपात है.
English: The government was responsible for repair and compensation for such places, it further said.
Hindi:  उसने कहा कि सरकार इस तरह के स्थलों की मरम्मत और मुआवजे के लिए जिम्मेदार है।
English: The government was spending Rs 275 crore on drinking water schemes in the state this year, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार चालू वित्त वर्ष के दौरान प्रदेश में पेयजल योजनाओं पर 275 करोड़ रुपये की राशि खर्च कर रही है।
English: The government was spending more and earning less.
Hindi: सरकार की आय कम और खर्च ज्यादा थे।
English: The government was strong and stable and functioning efficiently and effectively to fulfil the aspirations and expectations of the people.
Hindi: यह सरकार सशक्त और स्थिर है तथा जन अपेक्षाओं एवं आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए कुशलतापूर्वक और प्रभावशाली तरीके से कार्य कर रही है।
English: The government was suspicious not only of the Congress but also of others like the Radicals who offered unconditional support to the war.
Hindi: सरकार को न केवल कांग्रेस पर संदेह था बल्कि रेडिकल्स जैसे औरों पर भी था जो लड़ाई का बिना किसी शर्त समर्थन कर रहे थे.
English: The government was thinking of creating a separate category of 'village industry' for MSMEs to encourage setting up of units in villages, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ग्रामीण एमएसएमई उद्योगों की एक अलग श्रेणी सृजित करने के बारे में सोच रही है ताकि गांवों में इकाइयां लगाने को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The government was throwing open 'grand challenges' to solve several issues in the country.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार देश में कुछ समस्याओं को सुलझाने के लिए 'बड़ी चुनौतियों' से निपटने में जुटी है।
English: The government was trying to retrieve these but had not been successful so far.
Hindi: सरकार ने उसे वापस लेने की कोशिश की लेकिन हो नहीं पाया.
English: The government was trying to solve the matter at the earliest.
Hindi: सरकार ने इसके लिए जल्द समाधान खोजने की कोशिश की.
English: The government was unable to continue under these circumstances.
Hindi: सरकार इस तरह की परिस्थतियों में हाथ पर हाथ धरे नहीं बैठ सकती थी।
English: The government was unable to do anything in this regard.
Hindi: सरकार इस दिशा में कुछ खास नहीं कर सकी है।
English: The government was unable to protect them.
Hindi: इसलिए सरकार उनका बचाव नहीं कर पाई।
English: The government was very ambitious, and again on the left hand side, you see that cycle.
Hindi: सरकार बहुत ही महत्वाकांक्षी थी, और फिर बाएं हाथ की ओर, आप उस चक्र को देखैं।
English: The government was working on a project to provide at least one mobile tower per 100 users in every village by 2030, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 2030 तक हर गांव में प्रति 100 उपभोक्ताओं पर कम से कम एक मोबाइल टावर लगाने के लिए एक परियोजना पर काम कर रही है।
English: The government wasn't always this apathetic.
Hindi: सरकार कभी इतनी पंगु नहीं होती .
English: The government wasn't taking chances.
Hindi: सरकार ही मौका नहीं दे रही थी.
English: The government wasnt responding either.
Hindi: सरकार ने इसका भी जवाब नहीं दिया.
English: The government welcomed the decision.
Hindi: सरकार के इस फैसले का स्वागत हो रहा है.
English: The government welcomes criticism of the government and the right to dissent, but it is very important that the users must be given a forum to raise their grievance against the abuse and misuse of social media, he said.
Hindi: सरकार आलोचना और असंतोष के अधिकार का स्वागत करती है लेकिन सोशल मीडिया के उपयोगकर्ताओं के लिए सोशल मीडिया के दुरुपयोग के खिलाफ अपनी शिकायत दर्ज के लिए मंच का होना बहुत जरूरी है।
English: The government went in appeal to the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में मामला उठाए सरकार