Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dera Sacha Sauda follower and accused in 2015 sacrilege case, Mohinder Pal Bittu, was cremated at Kotkapura Monday evening, two days after he was murdered inside Punjabs Nabha jail.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के अनुयायी और 2015 में धार्मिक ग्रंथ अपमान मामले के आरोपी मोहिंद्र पाल सिंह बिट्टू का अंतिम संस्कार सोमवार की शाम में पंजाब के कोटकपुरा में कर दिया गया।
English: Dera Sacha Sauda had extended support to BJP in the Haryana assembly polls.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हरियाणा विधानसभा चुनाव में डेरा सच्चा सौदा ने खुले तौर पर भाजपा का समर्थन किया था।
English: Dera Sacha Sauda has a huge following in Punjab as well as Haryana and both the states are on a high alert.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में डेरा सच्चा सौदा के काफी अनुयायी हैं और इसे देखते हुये दोनों राज्यों में हाई अलर्ट जारी किया गया है।
English: Dera Sacha Sauda has a large number of followers in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में डेरा सच्चा सौदा के समर्थकों की संख्या करोड़ों में है.
English: Dera Sacha Sauda head Gurmeet Ram Rahim Singh has been convicted of raping two of his followers.
Hindi: दो साध्वियों से रेप के मामले में जेल की हवा खा रहे डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह . पढ़ें
English: Dera Sacha Sauda supporters getting united in Rajasthan before Assembly elections
Hindi: राजस्थान चुनाव से पहले समर्थकों को एकजुट करने में जुटा डेरा सच्चा सौदा
English: Dera Sirsa branch in Kotakpura, near Bittus house where his dead body was kept, is the only one in Punjab that houses a cinema hall which was constructed under supervision of Bittu.
Hindi: बिट्टू के घर के पास कोटकपूरा में डेरा सिरसा की शाखा, जहां उसका शव रखा गया था, पंजाब का एक सिनेमा हॉल है, जिसका निर्माण बिट्टू की देखरेख में किया गया था।
English: Dera chairperson makes appeal for peace
Hindi: डेरा प्रमुख ने की शांति की अपील
English: Dera chief Gurmeet Raam Rahim is serving jail term.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख राम रहीम तो जेल में बंदी हैं।
English: Dera chief Gurmeet Ram Rahim Singh inaugurated the camp.
Hindi: इस शिविर का शुभारंभ डेरामुखी गुरमीत राम रहीम सिंह ने किया।
English: Dera chief Gurmeet Ram Rahim Singh is co-accused in the murder case.
Hindi: मामले के अनुसार, डेरा सदस्य रणजीत सिंह की हत्या में गुरमीत रामरहीम मुख्य आरोपी है।
English: Dera chief Gurmeet Ram Rahim Singh was also present.
Hindi: इस मौके पर डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह भी मौजूद थे.
English: Dera chief Gurmeet Ram Rahim had moved the Punjab and Haryana High Court seeking bail in three cases registered against him by the CBI.
Hindi: रेप केस में सजा काट रहे डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में अपील की है।
English: Dera chief Gurmeet Ram Rahim is in jail following conviction in a rape case.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरूमीत राम-रहीम बलात्कार के आरोप में जेल की सलाखों के पीछे हैं।
English: Dera chief Gurmeet Ram Rahim withdraws parole plea
Hindi: डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम की पैरोल याचिका खारिज, रहना होगा जेल में
English: Dera chief Gurmeet Ram Rahims daughter Honeypreet is missing from the day of his conviction.
Hindi: डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत इन दिनों पुलिस रिमांड पर है।
English: Dera chief Ram Rahim is serving imprisonment in Sadhvi rape case.
Hindi: डेरा प्रमुख राम रहीम साध्वियों से बलात्कार के जुर्म में जेल की सजा काट रहा है.
English: Dera chief Ram Rahim reaches Panchkula CBI court. verdict soon
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख राम रहीम पंचकूला स्थित सीबीआई कोर्ट पहुंच गए हैं।
English: Dera chief Ram Rahim sentenced to 20 years in jail for rape
Hindi: बलात्कार मामले में राम रहीम को 20 साल की सजा
English: Dera chief Ram Rahim withdraws parole application
Hindi: डेरा प्रमुख राम रहीम की पैरोल याचिका खारिज
English: Dera chief Ram Rahims colleagues and followers have threatened to accept Islam at large.
Hindi: सिरसा  डेरा प्रमुख राम रहीम के सहयोगियों और अनुयायियों ने बड़े पैमाने पर इस्लाम कबूल करने की धमकी दी है.
English: Dera chief appears before CBI court
Hindi: सीबीआई अदालत में पेश हुए डेरा प्रमुख
English: Dera chief appears before CBI court in Ranjit murder case
Hindi: रणजीत हत्याकांड मामले में डेरा प्रमुख न्यायालय में पेश
English: Dera chief appears before court
Hindi: न्यायालय में पेश हुए डेरा प्रमुख
English: Dera chief case Security beefed up in Haryana, Punjab
Hindi: डेरा प्रमुख मामला हरियाणा में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी
English: Dera chiefThe Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh on Saturday appeared before the Special CBI Court through video conferencing from the local District Courts.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह आज सीबीआई की विशेष अदालत में वीडियो कांफे्रंसिंग के माध्यम से पेश हुए।
English: Dera claims to have 20 lakh followers in Delhi, out of which 12 lakh are voters
Hindi: डेरे का दावा है कि दिल्ली में उसके करीब 20 लाख अनुयायी हैं, जिनमें से 12 लाख मतदाता हैं।
English: Dera follower hangs himself in Central Jail of Ambala
Hindi: अंबाला सेन्ट्रल जेल में बंद डेरा अनुयायी ने फांसी लगाकर की खुदकुशी
English: Dera followers also clashed with police at National Highway 1 in Ambala as police tried to remove thousands assembled at the highway.
Hindi: अंबाला में नेशनल हाइवे 1 पर पुलिस और डेरा समर्थकों में झड़प, रास्ते से हटाने को लेकर हुई झड़प, हजारों की तादात में जुटे है समर्थक
English: Dera followers had arrived in droves ahead of the CBI special court verdict.
Hindi: सीबीआई के स्पेशल कोर्ट का फैसला आने के तुरंत बाद ही डेरा समर्थक बौखला गए थे.
English: Dera followers had indulged in large-scale violence on the day of Dera chief Gurmeet Ram Rahim Singhs conviction in the rape cases.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को यौन शोषण के मामले में दोषी करार दिए जाने के बाद डेरा समर्थक भड़क उठे।
English: Dera followers have also been arriving in great numbers at the sect headquarters at Sirsa in Haryana.
Hindi: हरियाणा के सिरसा में डेरा मुख्यालय पर भी बड़ी संख्या में अनुयायी पहुंच रहे हैं।
English: Dera followers set fire to vehicles, buildings and railway station.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान डेरा समर्थकों ने कई गाडियों, रेलवे स्टेशन और इमारतों में आग लगा दी।
English: Dera guards bail petition rejected
Hindi: डेरा गार्ड की जमानत याचिका रद्द
English: Dera had written from people on stamp paper that they are in the dera according to their wishes.
Hindi: डेरा ने लोगों से स्टैम्प पेपर पर लिखवा रखा था कि वह अपनी इच्छा अनुसार डेरा में हैं।
English: Dera has an eight-member political wing in Rajasthan that is in consultation and after the reading the mind of their supporters any decision will be taken which way to go.
Hindi: डेरा में आठ सदस्यों वाली राजनीतिक ईकाई राजस्थान में है, ऐसे में डेरा लोगों के रुख के बाद आने वाले चुनाव में अपना फैसला लेने की तैयारी कर रहा है।
English: Dera head Gurmeet Ram Rahim Singh is one of the accused in the Ranjit Singh murder case.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम और रणजीत सिंह, जिनकी हत्या के मामले में राम रहीम मुख्य आरोपी हैं।
English: Dera head Gurmeet Ram Rahim Singh is serving a life sentence at Sunaria jail in Rohtak in the Chhatrapati murder case.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा का प्रमुख गुरमीत राम रहीम इन दिनों रोहतक की सुनारिया जेल में अपने कर्मों की सजा काट रहा है।
English: Dera is being monitored through 5 drones.
Hindi: 5 ड्रोन के जरिए डेरे की निगरानी की जा रही है.
English: Dera supporters set power sub-station office on fire in Sriganganagar, vehicle at sub-station premises also torched in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के श्रीगंगानगर में डेरा समर्थकों ने पावर स्टेशन के आॅफिस को आग लगा दी और आॅफिस के वाहनों में भी तोड़फोड़ की.
English: Dera to challenge verdict against Ram Rahim in higher court
Hindi: डेरा ऊपरी अदालत में राम रहीम के खिलाफ फैसले को चुनौती देगा
English: Dera violence Chargesheet filed against Honeypreet, Ram Rahims daughter
Hindi: राम रहीम की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत के खिलाफ चार्जशीट दाखिल
English: Dera violence Haryana Police summon sect committee members
Hindi: डेरा हिंसा को लेकर हरियाणा पुलिस ने डेरा समिति सदस्यों को तलब किया, अहम हार्ड डिस्क बरामद
English: Dera violence Uneasy calm prevails in Haryana, Punjab
Hindi: डेरा हिंसा  हरियाणा, पंजाब में असहज शांति
English: Derailment of 11 rear most Coaches of Train No.12487 Jogbani Anandvihar Terminal Seemanchal Express took place at SahadaiBuzurg Station in Sonpur Division of East Central Railway
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के सोनपुर डिवीजन में सहदई बुजुर्ग स्टेशन पर रेल संख्या 12487 जोगबनी आनंद विहार टर्मिनल सीमांचल एक्सप्रेस के सबसे पिछले 11 डिब्बे आज पटरी से उतर गये
English: Derailment of Utkal express in Khatauli, UP on 19.08.2018
Hindi: खतौली, उत्तर प्रदेश में उत्कल एक्सप्रेस रेल दुर्घटना - 19.08.2018
English: Derailment upsets rail traffic in Delhi-Ambala section
Hindi: रेलवे ट्रैक धंसने से अंबाला-दिल्ली रेलमार्ग बंद
English: Deras and ashrams have been integral to the Indian social scene.
Hindi: डेरे और आश्रम भारतीय सामाजिक परिदृश्य के अभिन्न अंग रहे हैं।
English: Deras state committee member Mohinder Pal demanded immediate arrest of the accused involved in killing of Singh and threatened to stage protests by blocking traffic after putting the body on the road.
Hindi: डेरा के राज्य समिति सदस्य मोहिंदर पाल ने गुरदेव सिंह की हत्या में संलिप्त आरोपियों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की और सड़क पर शव रखकर यातायात बाधित करने की धमकी दी।
English: Deras, or sects, in Punjab hold a lot of importance in the electoral season.
Hindi: इस चुनावी मौसम पंजाब में डेरा या पंथ बहुत अधिक महत्व रखते हैं।
English: Derawar Singh, the investigation officer, says the police are probing the case.
Hindi: थाना प्रभारी देवेंद्र सिंह का कहना था कि मामले में जांच की जा रही है।
English: Derby England, July 2
Hindi: डर्बी, 3 जुलाई भाषा
English: Derby England, July 5
Hindi: डर्बी, 5 जुलाई एजेंसियां
English: Derby England, June 24
Hindi: डर्बी, 24 जून एजेंसियां
English: Derby Museum and Art Gallery
Hindi: डर्बी संग्रहालय एवं कला दीर्घा
English: Derecognise Congress, demands BJP
Hindi: भाजपा की मांग, जब्त हो कांग्रेस का हाथ
English: Derecognised by the Sports Ministry, the All India Tennis Association AITA says it is willing to elect a new President provided the government imposes its guidelines uniformly on all Sports Federations, including IOA.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए ने कहा है कि वह नए अध्यक्ष का चुनाव कराने के लिए तैयार है बशर्ते सरकार आईओए सहित सभी खेल महासंघों पर अपने दिशानिर्देश समान रूप से लागू करे।
English: Derecognizing bigamous marriages of non-Muslim husbands contracted in such a fraudulent manner indeed enforces Qur'anic justice.
Hindi: ऐसे कपटपूर्ण ढंग से किए गए गैर मुस्लिम पतियों के द्विविवाहों को मान्यता न देना वास्तव में कुरान के न्याय पर जोरदेता है।
English: Derege Wevelsiep was traveling with his fiance in Frankfurt on the subway when he got caught by ticket inspectors.
Hindi: डेरेगे वेफेलसीप अपनी प्रेमिका के साथ फ्रैंकफर्ट की लोकल ट्रैम में सफर कर रहे थे, तभी उन्हें टिकट इंस्पेक्टरों ने पकड़ लिया.
English: Deregistered companies deposited Rs 17,000 crore
Hindi: कंपनियों ने नोटबंदी के बाद 17,000 करोड़ रुपए जमा कराए
English: Deregulating labour law restrictions can create significantly more jobs, as seen by the recent changes in Rajasthan when compared to the rest of the states, it said.
Hindi: सर्वेक्षण में कहा गया है, ''श्रम कानून संबंधी पाबंदियों को विनियमित करने से बड़ी संख्या में और ज्यादा रोजगारों का सृजन हो सकता है, जैसा कि अन्य राज्यों से तुलना करने पर राजस्थान में हाल ही में किए गए बदलावों के परिणामस्वरूप देखने को मिला है।
English: Deregulating labour law restrictions can create significantly more jobs, as seen by the recent changes in Rajasthan when compared to the rest of the states.
Hindi: श्रम कानून संबंधी पाबंदियों को विनियमित करने से बड़ी संख्या में और ज्यादा रोजगारों का सृजन हो सकता है, जैसा कि अन्य राज्यों से तुलना करने पर राजस्थान में हाल ही में किए गए बदलावों के परिणामस्वरूप देखने को मिला है।
English: Deregulation reducing the regulation of corporate activity often accompanied privatization as part of a laissez-faire policy.
Hindi: अविनयमन निगम कार्यों का विनयमन कम करना अक्सर हस्तक्षेप न करने की नीति के एक भाग के तहत निजीकरण के साथ होता है।
English: Deregulation of diesel prices
Hindi: डीजल के दामों में हुई कटौती
English: Deregulation of savings bank interest rates since October 2011 have contributed to control the Wholesale Price Index WPI inflation rate.
Hindi: अक्टूबर 2011 से बैंकों की बचत ब्याज दरों के विनियमन से थोक भावों के मूल्य सूचकांक में वृद्धि को नियंत्रित करने में मदद मिली है।
English: Dereham also entrusted Catherine with various wifely duties, such as keeping his money when he was away on business.
Hindi: डेरेहैम ने कैथरीन को कई अलग-अलग कर्तव्यों के साथ सौंपा, जैसे कि जब वह व्यवसाय में था, तब अपने पैसे रखने के लिए।
English: Dereham, meanwhile, exposed Queen Catherine's relationship with Culpeper.
Hindi: इस बीच, डेरेहैम ने थॉमस कल्पेपर के साथ रानी कैथरिन के संबंधों को उजागर कर दिया।
English: Derek Birley commented on the wider and political background to the tour.
Hindi: डेरेक बिरले दौरे के लिए व्यापक और राजनीतिक पृष्ठभूमि पर टिप्पणी की।
English: Derek Chauvin, jailed Friday on charges of third-degree murder and manslaughter, was newly charged with second-degree murder
Hindi: श्वेत अधिकारी डेरेक चाउविन को गिरफ्तार कर लिया गया तथा उस पर शुक्रवार को थर्ड डिग्री हत्या और मानववध का आरोप लगाया गया है
English: Derek Jarman provided the scenic design, in collaboration with Madeleine Morris.
Hindi: डेरेक जर्मन ने मैडेलीन मॉरिस के सहयोग से दृश्य डिजाइन का काम पूरा किया।
English: Derek Meddings and Les Bowie were credited as visual effects supervisors.
Hindi: डेरेक मेडिंग्स और लेस बॉवी को दृश्य प्रभाव पर्यवेक्षक का श्रेय दिया गया।
English: Derek O Brien
Hindi: डेरेक ओ ब्रायन
English: Derek O Brien, TMC in Rajya Sabha I read that PM said this will be written in golden letters.
Hindi: टीएमसी नेता डेरेक ओ ब्रायन राज्यसभा में कहा कि मैंने पढ़ा कि पीएम ने कहा कि यह सुनहरे अक्षरों में लिखा जाएगा।
English: Derek O Brien,TMC in Rajya Sabha I read that PM said this will be written in golden letters.I will tell you where it will be written,it will be written on grave of the father of the nation, but which father of the nation?
Hindi: डेरेक ओ ब्रायन ने कहा, मैंने पढ़ा है कि पीएम ने कहा कि ये स्वर्णाक्षरों में लिखा जाएगा, मैं आपको बताता हूं कि ये कहां लिखा जाएगा, ये राष्ट्रपिता की कब्र पर लिखा जाएगा, लेकिन किस देश के राष्ट्रपिता की कब्र के ऊपर?
English: Derek O'Brien accused the Centre of playing politics over the issue.
Hindi: डेरेक ओ ब्रायन ने केंद्र पर इस मामले में राजनीति करने का आरोप भी लगाया.
English: Derek O'Brien asks 'Are we delivering pizzas or passing legislation?
Hindi: जल्दबाजी में विधेयक पारित होने पर डेरेक ओब्रायन ने पूछा  क्या हम पिज्जा पहुंचा रहे हैं
English: Derek O'Brien charged that the government used its 'brute majority' in Lok Sabha to bulldoze the 'faulty RTI Bill'.
Hindi: इससे पहले टीएमसी सांसद डेरेक ओब्रायन ने कहा था कि सरकार ने अपने बहुमत का इस्तेमाल किया लोकसभा में दोषपूर्ण आरटीआई बिल को जबरदस्ती पारित कराने के लिए किया.
English: Derek O'Brien of TMC said that hasty implementation of GST and lack of trust of the investors have slowed the economy.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन ने कहा कि जीएसटी को जल्दबाजी में लागू किये जाने और निवेशकों में विश्वस की कमी के कारण अर्थव्यवस्था में मंदी आयी है।
English: Derek O'Brien, Sanjay Singh, Rajeev Satav, K K Ragesh, Syed Nazir Hussain, Ripun Boren, Dola Sen, Elamaram Kareem were suspended from the Rajya Sabha.
Hindi: डेरेक ओ ब्रायन, संजय सिंह, राजीव साटव, नजीर हुसैन, केके रागेश, रिपुन बोरा, डोला सेन, ए करीम राज्यसभा से पूरे सत्र के लिए निलंबित
English: Derek O'Brien, TMC Amit Shah and Narendra Modi cannot fight TMC.
Hindi: टीएमसी के नेता डेरेक ओ ब्रायन ने कहा कि अमित शाह और नरेंद्र मोदी टीएमसी से नहीं लड़ सकते हैं।
English: Derek O'BrienFacebook
Hindi: डेरेक ओ ब्रायन फेसबुक
English: Derek OBrien from the Trinamool Congress and dissident JDU member Sharad Yadav were also present at the joint press conference.
Hindi: आजाद के साथ संवाददाता सम्मेलन में तृणमूल कांग्रेस के नेता डेरेक ओब्रायन और जदयू के शरद यादव भी मौजूद थे।
English: Derek OBrien of Trinamool Congress said the move is unconstitutional.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन ने इस फैसले को अंसवैधानिक बताया।
English: Derek OBrien, who heads the civil aviation panel, said everyone on the committee was disgusted with the way private airlines were operating.
Hindi: डेरेक ओब्रायन ने आगे कहा, समिति का हर सदस्य कुछ निजी एयरलाइनों के परिचालन के तरीके से निराश है.
English: Derek Paravicini has a musicality that I think any performer would envy.
Hindi: बीबीसी रेडियो 3 डेरेक पैराविचिनी के पास संगीतात्मकता है जिससे मैं समझता हूँ कोई भी कलाकार ईर्ष्या करेगा।
English: Derek also said that West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee can play a role in bringing opposition parties together in crucial states such as Uttar Pradesh.
Hindi: डेरेक के अनुसार, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी उत्तर प्रदेश जैसे महत्वपूर्ण राज्यों में विपक्षी दल को एक साथ लाने में प्रमुख भूमिका निभा सकती हैं।
English: Derek is a hero, particularly amongst the learning disabled.
Hindi: डेरेक हीरो है, विशेष रूप से सीखने वाले अपंगों के बीच।
English: Derek's got an amazingly quick ear, haven't you, Derek?
Hindi: डेरेक के कान अद्भुत रूप से तेज़ हैं, है ना, डेरेक?
English: Derek's innocence and kindness has won many hearts on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर डेरेक की दयालुता ने बहुत से लोगों का दिल जीत लिया है।
English: Derek, have you ever watched Mind Field on YouTube?
Hindi: """डेरेक, क्या तुमने कभी """"""""माइंड फील्ड"""""""" देखा है यूट्यूब पर?"""
English: Derek, it's Michael.
Hindi: डेरेक, यह माइकल है।
English: Derek, should we do some more chords?
Hindi: डेरेक, हम कुछ और पियानो कोर्ड बजाएँ?
English: Derek, thanks for being here.
Hindi: डेरेक, यहाँ आने का शुक्रिया।
English: Dereliction of duty is non - compliance of duty.
Hindi: कर्तव्य का पालन न करना कर्तव्य की अवेहलना है।
English: Derisively titling his article The Exhibition of the Impressionists, Leroy declared that Monet's painting was at most, a sketch, and could hardly be termed a finished work.
Hindi: उपहासपूर्ण ढंग से अपने लेख को द एक्ज़िबिशन ऑफ़ द इम्प्रेशनिस्ट्स शीर्षक देते हुए, लेरॉय ने घोषण की कि ज़्यादातर मोनेट का चित्र एक रेखाचित्र है और इसे मुश्किल से संपूर्ण कार्य कहा जा सकता है।
English: Derivations in physics and chemistry follow a set pattern and students need to follow just that.
Hindi: फीजिक्स और केमिस्ट्री में डैरिवेशंस एक निर्धारित पैटर्न का पालन करते हैं और छात्रों को बस उनका अनुसरण करने की जरूरत है।
English: Derivative mortgage is a risky business.
Hindi: व्युत्पन्नी बन्धक एक जोखिमभरा व्यवसाय है।
English: Derivative of 1 is 0.
Hindi: 1 के व्युत्पन्न 0 है।
English: Derivative of cosine of 2x is going to be 2 times
Hindi: 2 एक्स की कोज्या के व्युत्पन्न 2 बार होने जा रहा है
English: Derivative of sine of 2x is 2 cosine of 2x.
Hindi: 2 एक्स की ज्या के व्युत्पन्न 2 एक्स की 2 कोज्या है।
English: Derivative of the outside is cosine of 2x, and we had that
Hindi: 2 एक्स की कोज्या बाहर के व्युत्पन्न है, और हम था कि
English: Derivative of this is equal to the derivative of this.
Hindi: इस के व्युत्पन्न के व्युत्पन्न का यह करने के लिए बराबर है।
English: Derivatives and New Products Departments DNPD -
Hindi: व्युशत्परन्ने और नए उत्पााद विभाग डी एन पी डी
English: Derivatives exchanges - Chicago Mercantile Exchange, which acquired Chicago Board of Trade, Kansas City Board of Trade, Zhenghzhou Commodity Exchange, South African Futures Exchange, MCX, NCDEX
Hindi: डेरिवेटिव्स एक्सचेंजेस  शिकागो मर्कन्टाइल एक्सचेंज जिसने शिकागो बोर्ड ऑफ ट्रेड का अधिग्रहण किया, कानसास सिटी बोर्ड ऑफ ट्रेड, झेंगझोउ कमोडिटी एक्सचेंज, दक्षिण अफ्रीकी फ्यूचर्स एक्सचेंज, एमसीएक्स और एनसीडीईएक्स।
English: Derivatives markets or FO segments reflect the expectation of spot prices in the future, and current price bands or circuit filters are generally not applied to them.
Hindi: डेरिवेटिव बाजार यानी एफऐंडओ क्षेत्र भविष्य में हाजिर कीमतों के अनुमान को प्रतिबिंबित करता है और मौजूदा कीमत दायरा या सर्किट फिल्टर सामान्य तौर पर इन पर लागू नहीं होते।
English: Derivatives such as credit default swaps also increased the linkage between large financial institutions.
Hindi: ऋण चूक अदला-बदली जैसे व्युत्पन्नों ने भी बड़े वित्तीय संस्थानों के बीच संयोजन में वृद्धि की।
English: Derived estimated benefits realized by the women works out to be Rs.13,447 Crores, which is 26.6 percent of the total benefit.
Hindi: महिलाओं द्वारा प्राप्त लाभ का अनुमानित लाभ 13,447 करोड़ रुपए है जो कुल लाभ का 26.6 प्रतिशत है।
English: Derived field is related to that field which is computed by the mining function and is based on source fields in the input data.
Hindi: व्युत्पन्न प्रक्षेत्र वह प्रक्षेत्र होता है जिसका अभिकलन खनन प्रकार्य द्वारा होता है और यह इनपुट डेटा में स्रोत प्रक्षेत्रों पर आधारित होता है.
English: Derived from Sanskrit, 'nari means women and 'shakti means power.
Hindi: संस्कृत से लिया गया शब्द 'नारी' का अर्थ महिला और शक्ति का अर्थ ताकत है.
English: Deriving from the African drums and evolving from the genius of one of the ghettos in Trinidad, a city called Laventille, and the disregard of the American military ...
Hindi: अफ़्रीकी ड्रम से व्युत्पत्ति हुई और त्रिनिदाद के एक घेटो की प्रतिभा से विकसित, लावेंतिल्ले नामक एक शहर, और उपेक्षा अमेरिकी सेना का......
English: Deriving gain from an MIP growth option through Systematic Withdrawal Plan SWP could be more tax-efficient than dividend plan
Hindi: योजनाबध्द निकासी योजना एसडब्ल्यूपी के माध्यम से एमआईपी ग्रोथ विकल्प में किए गए निवेश से प्राप्त लाभ लाभांश योजनाओं की बनिस्बत ज्यादा कर-प्रभावी होते हैं।
English: Deriving its lineage fromCheriyal village near Warangal,Telangana, the costumes and settings provide an authentic glimpse of the rich culture of Telangana.
Hindi: चेरियाल, तेलंगाना के वारंगल के निकट एक गांव है। चित्रकारी में प्रदर्शित वेशभूषा और विन्यास तेलंगाना की समृद्ध संस्कृति का प्रामाणिक प्रदर्शन है।
English: Deriving strength from commonalities in their approaches and views on regional and global issues, their shared respect for international law and rules-based order, and their belief in inclusivity and equity in the global discourse, both sides will strengthen multilateral and regional cooperation, including in the United Nations, ASEAN-led mechanisms and Mekong sub-regional cooperation
Hindi: क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर अपने दृष्टिकोणों और विचारों की समानता, अंतर्राष्ट्रीय कानून और नियमों पर आधारित व्यवस्था के प्रति अपने साझा सम्मान, और वैश्विक संवाद में समावेशिता और निष्पक्षता में अपने भरोसे से ताकत हासिल करते हुए, दोनों पक्ष बहुपक्षीय और क्षेत्रीय सहयोग को मजबूत करेंगे, जिसमें संयुक्त राष्ट्र, आसियान की अगुवाई वाली व्यवस्थाएं और मेकांग उप-क्षेत्रीय साझेदारी शामिल हैं
English: Dermatologist Dr Soma Sarkar says, Halal certified natural cosmetics were initially made particularly for the communities that follow the Islamic laws but now many are opting for these because of their properties.
Hindi: त्वचा विशेषज्ञ डॉ. सोमा सरकार ने बताया, 'हलाल प्रमाणित नैचरल कॉस्मेटिक्स शुरू में सिर्फ मुस्लिम समुदाय के लिए बनाए गए थे लेकिन अब कई अन्य धर्म के मानने वाले भी इसकी मांग कर रहे हैं।
English: Dermatologist Jaime Abarca contends that whats happening here is something totally new in the world.
Hindi: त्वचा - विज्ञानी, हाइमा आबारका दावा करता है कि यहाँ जो कुछ हो रहा है वह संसार में एकदम नया है ।
English: Dermatology is the branch of medicine dealing with the skin.
Hindi: डर्मेटोलोजी, चिकित्सा विज्ञान की एक शाखा है जिसमें त्वचा और उससे संबंधित बीमारियों को दूर किया जाता
English: Dermatology professor Aaron B. Lerner and colleagues at Yale University, hoping that a substance from the pineal might be useful in treating skin diseases, isolated and named the hormone melatonin in 1958.
Hindi: येल विश्वविद्यालय में त्वचा-विज्ञान के प्रोफ़ेसर आरोन बी. लर्नर और उनके साथियों ने इस उम्मीद में कि पीनियल रस चर्म रोगों को ठीक करने में सहायक हो सकता है, 1958 में मेलाटोनिन हार्मोन को अलग किया और उसका यह नाम रखा।
English: Dermophis donaldtrumpi, 10 centimetres in length and belonging to group of snakelike animals called caecilians, was recently found in Panama by a group of scientists.
Hindi: डरमोफिस डोनाल्डट्रम्पी की लंबाई दस सेंटीमीटर है जिसे हाल में वैज्ञानिकों के एक समूह ने पनामा में पाया था।
English: Derogatory, demeaning commentary about his condition -- words we would never say about someone with cancer or someone with malaria.
Hindi: उसकी हालत के बारे में अपमानजनक, नीचा दिखाने वाली टिप्पणी -- शब्द जो हम कभी नहीं कहेंगे किसी कैंसर पीड़ित के लिए या किसी मलेरिया वाले के बारे में।