Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State for Home Affairs, Nityanand Rai, addressed a public rally here a few days ago
Hindi: इसी मैदान पर कुछ दिन पहले केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय की सभा हुई थी
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy addressed the Rajya Sabha and said that the bill has been brought to provide for merger of union territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, in view of fruitful utilization of manpower, improve administrative efficiency, reduce administrative expenditure and improve service delivery as well as facilitate better monitoring of schemes.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने राज्य सभा को संबोधित करते हुए कहा कि अधिकारियों एवं कर्मचारियों के सार्थक उपयोग, प्रशासनिक दक्षता बढ़ाने, प्रशासनिक व्यय कम करने, बेहतर ढंग से सेवाएं मुहैया कराने और योजनाओं की बेहतर निगरानी सुनिश्चित करने की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए केन्द्र शासित प्रदेशों दादरा एवं नगर हवेली और दमन व दीव के विलय के लिए यह विधेयक लाया गया है।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy addressed the Rajya Sabha and said that the bill has been brought to provide for merger of union territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, in view of fruitful utilization of manpower, improve administrative efficiency, reduce administrative expenditure and improve service delivery as well as facilitate better monitoring of schemes
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने राज्य सभा को संबोधित करते हुए कहा कि अधिकारियों एवं कर्मचारियों के सार्थक उपयोग, प्रशासनिक दक्षता बढ़ाने, प्रशासनिक व्यय कम करने, बेहतर ढंग से सेवाएं मुहैया कराने और योजनाओं की बेहतर निगरानी सुनिश्चित करने की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए केन्द्र शासित प्रदेशों दादरा एवं नगर हवेली और दमन व दीव के विलय के लिए यह विधेयक लाया गया है
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy felicitated the 16 members expedition team of CISF who successfully summitted Mount Satopanth peak here today
Hindi: केंद्रीय गृहराज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने माउंट सतोपंथ की चोटी पर सफल चढ़ाई करने वाले सीआईएसएफ के 16 सदस्यीय दल को आज यहां सम्मानित किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy greets National Security Guard NSG on its Raising Day
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी ने राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के 36वें स्थापना दिवस पर शुभकामनाएं दीं
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy is leading a five-member delegation to the 'No Money For Terror' Ministerial Conference taking place in Melbourne, Australia
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी आस्ट्रेलिया के मेलबर्न में आतंकवादी संगठनों के वित्त पोषण पर लगाम लगाने के लिए आयोजित  नो मनी फॉर टेरर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई कर रहे हैं
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy said that India continues with its policy of zero-tolerance against terrorism
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि भारत आतंकवाद के खिलाफ अपनी जीरो टॉलरेंस की नीति जारी रखेगा
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy to inaugurate the National Conference on Criminal Activities and Radicalization in Jails Vulnerability of Inmates and Jail Staff and their Protection here tomorrow on September 12, 2019
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी कल यानी 12 सितंबर, 2019 को नई दिल्ली में जेलों में आपराधिक गतिविधियां और कट्टरता  कैदियों एवं जेल कर्मचारियों की असुरक्षा और उनका संरक्षण विषय पर आयोजित किये जाने वाले राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy, inaugurated the 15th Formation Day of the National Disaster Management Authority NDMA, in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृहराज्य मंत्री श्री किशन रेड्डी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 15वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy, on the last day of his visit to North East, visited South HQrs of Assam Rifles in Mantripukhri, Imphal today, where he reviewed security preparedness as well as facilities available for the Force personnel
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने पूर्वोत्तर की अपनी यात्रा के अंतिम दिन आज इम्फाल के मंत्रीपुखरी में असम राइफल्स के दक्षिणी मुख्यालय का दौरा किया जहां उन्होंने सुरक्षा तैयारियों के साथ-साथ सुरक्षा बल कर्मियों के लिए उपलब्ध सुविधाओं की भी समीक्षा की।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy, presided over the 15th Formation Day of the National Disaster Management Authority NDMA in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 15वें स्थापना दिवस समारोह की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir chaired a high-level meeting here today to review the mobile connectivity issues in Left Wing Extremism LWE affected districts of the country
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हसंराज गंगाराम अहीर ने देश में वाम चरमपंथ एलडब्ल्यूई से प्रभावित जिलों में मोबाइल संयोजकता से जुड़े मुद्दों की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir has said that the Centre would provide funds for enhancing the coastal security of Kerala
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा है कि केन्द्र सरकार केरल की तटीय सुरक्षा बढ़ाने के लिए राशि उपलब्ध कराएगी
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir has said we must have a robust cyber-security policy and there is an urgent need for skilled manpower
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने कहा है कि हमारे पास एक मजबूत साइबर सुरक्षा नीति होनी चाहिए और हमें एक हुनरमंद श्रम शक्ति की तत्काल आवश्यकता है
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Senior Officers from MHA and the Nagaland State Government were present.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, गृह सचिव राजीब गौबा और गृह मंत्रालय एवं नगालैंड सरकार के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, will also participate in the deliberations.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर भी इस बैठक में होने वाली चर्चाओं में शिरकत करेंगे।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary has said that the Centre is totally committed for the overall development of the North-Eastern Region NER.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने कहा है कि केन्द्र सरकार पूर्वात्तर क्षेत्र एनईआर के समग्र विकास के लिए पूरी तरह से कटिबद्ध है।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary inaugurated the 70th Raising Day celebration of the Directorate of Coordination Police Wireless DCPW here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने आज समन्वय पुलिस वायरलेस निदेशालय डीसीपीडब्ल्यू के 70वें स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Jitendra Singh has said that Government is committed for development of Manipur and to resolve all issues responsible for violence in the region.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि सरकार मणिपुर के विकास और क्षेत्र में हिंसा के लिए जिम्मेदार सभी मुद्दों के समाधान के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju along with team of officers from National Disaster Management Authority NDMA, Ministry of Home Affairs MHA, Ministry of Road Transport  Highways and National Disaster Response Force NDRFwill visit flood and landslides affected areas of Nagaland tomorrow on 5th August, 2018.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरन रिजीजू राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, गृह मंत्रालय एमएचए, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एवं राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के अधिकारियों की टीम के साथ कल 5 अगस्त 2018 को नागालैंड के बाढ़ और भूस्खलन प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करेंगे
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has condoled the tragic death of Indian origin mountaineer Renu Fotedar in the Everest avalanche.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू ने एवरेस्ट हिमस्खलन में भारतीय मूल की पर्वतारोही रेनू फोतेदार की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju has expressed concern over the tragic incident in which a young man named Tage Dule of Ziro, Arunachal Pradesh lost his life due to injuries suffered while travelling by train in Uttar Pradesh on 3rd August, 2018
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने अरुणाचल के जिरो के एक युवक तागे डुले के साथ घटित दुर्घटना पर चिंता जाहिर की है जिसकी 03 अगस्त 2018 को उत्तर प्रदेश में रेल यात्रा के दौरान आयी चोटों की वजह से मृत्यु हो गयी थी।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju visited Kerala on July 21, 2018 followed by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh on 12th August
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने 21 जुलाई, 2018 को केरल की यात्रा की
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju visited Kerala on July 21, 2018 followed by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh on 12th August.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने 21 जुलाई, 2018 को केरल की यात्रा की। इसके बाद 12 अगस्त को केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने राज्य का दौरा किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju was the Chief Guest in the conference
Hindi: माननीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू सम्मेलन के मुख्य अतिथि थे
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju will inaugurate here tomorrow the first national-level Training of Trainers programme to sensitise various Central Ministries and Departments on utilisation of Sendai Monitor for developing action plans for Disaster Risk Reduction DRR.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरण रिजिजू ने आज नई दिल्ली में आपदा जोखिम में कमी के लिए कार्य योजना विकसित करने संबंधी सेंडइ निगरानी व्यवस्था के उपयोग पर विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों और विभागों को संवेदी बनाने के लिए प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए पहले राष्ट्र स्तर के कार्यक्रम का उद्धाटन किया।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, Co-Chaired the High Level Round Table 2 at the 6th Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in Bangkok yesterday.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने सम्मेलन को संबोधित किया केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कल बैंकॉक में आपदा जोखिम घटाने संबंधी छठे एशियाई मंत्री स्तरीय सम्मेलन के उच्चस्तरीय गोलमेज बैठक-2 की सह-अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, who participated in the discussion as a Special Invitee, also underlined that project delays are unacceptable.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने एक विशेष आमंत्रित के रूप में विचार-विमर्श में भाग लिया और कहा कि परियोजनाओं में देरी करना अस्वीकार्य है।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, will inaugurate the 14th Formation Day of the National Disaster Management Authority NDMA here tomorrow
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजीजू ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 14वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai inaugurated the first webinar on Thunderstorms and Lightning of the webinar series
Hindi: """केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने वेबिनार श्रृंखला के """"तूफ़ान और आकाशीय बिजली"""" विषय पर आयोजित पहले वेबिनार का उद्घाटन किया"""
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presided over the inaugural session of the webinar Thunderstorms and Lightning, organised by the National Institute of Disaster Management NIDM in collaboration with India Meteorological Department here today
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम, गृह मंत्रालय और भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित वेबिनार वज्रपात एवं आकाशीय बिजली के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presided over the valedictory session of the 1st National Conference on Coastal Disaster Risk Reduction and Resilience CDRRR 2020, organised by the National Institute of Disaster Management NIDM, in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम द्वारा आयोजित पहले राष्ट्रीय तटीय आपदा जोखिम न्यूनीकरण और लचीलापन सीडीआरआर एंड आर- सम्मेलन 2020 के समापन सत्र की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai will be the chief guest for closing ceremony scheduled for 07th November, 2019
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री, श्री नित्यानंद राय 07 नवंबर, 2019 को होने वाले समापन समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai will be the chief guest for closing ceremony scheduled for 07th November, 2019.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री, श्री नित्यानंद राय 07 नवंबर, 2019 को होने वाले समापन समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, presided over as Chief Guest at the 8th Foundation Day of the Land Ports Authority of India LPAI, celebrated in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने आज नई दिल्ली में आयोजित भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण एलपीएआई के 8वें स्थापना दिवस पर मुख्य अतिथि के रूप में कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, was the chief guest at the concluding session.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय समापन सत्र में मुख्य अतिथि थे।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy and BJP State unit chief K Laxman were present on the occasion.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी और तेलंगाना बीजेपी अध्यक्ष के लक्ष्मण की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ली।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy and DRDO Chairman G Satheesh Reddy accompanied Singh during the visit.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी और डीआरडीओ के अध्यक्ष जी सतीश रेड्डी भी इस दौरान सिंह के साथ थे।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy had last month said that the steadfast government policy has resulted in a consistent decline in violence and shrinkage in the geographical spread of Left-Wing Extremism LWE.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने पिछले महीने कहा था कि लगातार सरकार की नीति के परिणामस्वरूप वामपंथी चरमपंथ एलडब्ल्यूई के भौगोलिक प्रसार में हिंसा में लगातार गिरावट आई है.
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy has promised to help in the matter, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने इस मामले में मदद करने का वादा किया है.
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy has said that violence in North-East Delhi was orchestrated with an eye on US President's visit to India.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा है कि 'उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हिंसा को अमेरिकी राष्ट्रपति की भारत यात्रा को देखते हुए अंजाम दिया है।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy recently said it was not compulsory to produce any document for the NPR.
Hindi: केंद्रीय गृहराज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने हाल ही में कहा था कि एनपीआर के लिए किसी दस्तावेज को प्रस्तुत करना अनिवार्य नहीं है।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said he had spoken to Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik and asked him to take immediate action.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि उन्होंने दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक से बात की और उनसे तुरंत कार्रवाई के लिए कहा है।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said he has been in constant touch with officials of the Telangana government so that those involved in the womans murder are caught and punished.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि वह तेलंगाना सरकार के अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क में हैं, ताकि महिला की हत्या में शामिल सभी लोग पकड़े जाएं और उन्हें सजा दी जा सके.
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said he has been in regular touch with officials of the Telangana government so that those who were involved in the woman's murder are caught and punished.
Hindi: गृहराज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने मामले पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि वह तेलंगाना सरकार के संपर्क में हैं ताकि दोषियों को मृत्युदंड दिलवाया जा सके।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said he spoke to Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik and asked him to take immediate action.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि उन्होंने दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक से बात की और उनसे तुरंत कार्रवाई के लिए कहा है।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said in a written reply to a question in the Rajya Sabha
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने यह बात राज्यसभा में पूछे गए एक सवाल के जवाब में कही है
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said that Section 69 of the Information Technology Act, 2000, empowers the central government or a state government to intercept, monitor or decrypt or cause to be intercepted or monitored or decrypted, any information generated, transmitted, received or stored in any computer resource in the interest of the sovereignty or integrity of the country.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 69 केंद्र सरकार या किसी राज्य सरकार को देश की संप्रभुता या अखंडता के हित में किसी कंप्यूटर संसाधन के माध्यम से उत्पन्न, प्रेषित, प्राप्त या संग्रहित सूचना को बीच में रोकने, उस पर निगरानी रखने या उसके कोड को पढ़ने के लिहाज से बदलने का अधिकार प्रदान करती है.
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said that strict action will be taken against people involved in the violence in Delhi, ANI reported.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा है कि हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जा रही है।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said that violence in North-east Delhi was orchestrated with an eye on US President Donald Trump's visit to India.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि उत्तर पूर्वी दिल्ली में हिंसा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के दौरे को ध्यान में रखकर सुनियोजित तरीके से रची गई।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said the Article 25 of the Constitution provides for the freedom to profess, practise and propagate religion
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने संविधान के अनुच्छेद 25 का उल्लेख करते हुए कहा कि यह अनुच्छेद हमें किसी भी धर्म का प्रचार करने और उसे मानने की आज़ादी देता है।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy said this in a written reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी है।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy speaks in the Rajya Sabha.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी राज्यसभा में बोलते हुए।
English: Union Minister of State for Home G Kishan Reddy today made it clear that the Citizenship Amendment Act is not against any Indian citizen.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने स्पष्ट किया है कि नागरिकता संशोधन कानून किसी भारतीय नागरिक के खिलाफ नहीं है।
English: Union Minister of State for Home G. Kishan Reddy has completed a two-day visit to Leh Ladakh.
Hindi: गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने आज दो दिन का लेह-लद्दाख का दौरा पूरा कर लिया।
English: Union Minister of State for Home G. Kishan Reddy said chargesheets were filed against 76 people while 29 were acquitted by the courts in 2019
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने राज्यसभा को बताया कि 2019 में 76 लोगों के ख़िलाफ़ आरोपपत्र दायर किए गए, जबकि 29 लोगों को अदालतों द्वारा बरी कर दिया गया
English: Union Minister of State for Home G. Kishan Reddy today demanded the Telangana State Government to allocate three acres of land for the National Centre for Disease Control NCDC which was earlier known as National Institute of Communicable Diseases.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशनरेड्डी ने तेलंगाना सरकार से राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र- एन सी डी सी के लिए तीन एकड़ भूमि आबंटित करने की मांग की है।
English: Union Minister of State for Home G. Kishan Reddy today strongly condemned the Hathras killing incident.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने हाथरस हत्या घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Union Minister of State for Home G.Kishan Reddy has lauded the CISF personnel as the pillars of the Indian economy.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल-सीआईएसएफ को भारतीय अर्थव्यवस्था का स्तंभ बताया है।
English: Union Minister of State for Home Hansraj Ahir
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री -हंस राज अहीर
English: Union Minister of State for Home Hansraj Ahir said amendments in criminal laws are a continuous process and are made in consultation with various stakeholders, including the state governments.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज अहीर ने कहा कि आपराधिक कानूनों में संशोधन एक सतत प्रक्रिया है और इस पर राज्य सरकारों सहित विभिन्न पक्षों से सलाह के बाद ही किसी तरह का फैसला लिया जाता है.
English: Union Minister of State for Home Hansraj Ahir said that the highest number of communal incidents in 2017 were reported in Uttar Pradesh where 44 people were killed and 542 others were injured in 195 communal incidents.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल के जवाब में गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने कहा कि 2017 में सांप्रदायिक हिंसा की सर्वाधिक 195 घटनाएं उत्तर प्रदेश में हुईं, जहां 44 लोग मारे गए और 542 घायल हुए।
English: Union Minister of State for Home Hansraj Ahir said the Narendra Modi government was committed to protecting the sovereignty of the country and that stern action would be taken against divisive forces bent on creating unrest in Jammu Kashmir.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार देश की संप्रभुता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है. उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अशांति पैदा करने पर आमादा विभाजनकारी ताकतों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: Union Minister of State for Home Hansraj Ahir, Maharashtra Minister of State for Energy Madan Yerawar, MoS for Revenue Sanjay Rathod, zilla parishad president Aarati Fuphate, MP Bhavana Gawali, MLC Manikrao Thakre, District Collector Sachindra Pratap Singh, and others are likely to bless the couple at the wedding ceremony, Nandurkar said.
Hindi: नांदुरकर ने कहा कि इस अवसर पर दंपति को आशीर्वाद देने के लिए केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर, उर्जा राज्य मंत्री मदन येरावर, राजस्व राज्य मंत्री संजय राठौड़, जिला परिषद अध्यक्ष आरती फुफाटे, सांसद भावना गवली, पार्षद माणिकराव ठाकरे, जिला कलेक्टर सचिंद्र प्रताप सिंह और अन्य लोगों के आने की संभावना है।
English: Union Minister of State for Home Hansraj Gangaram Ahir made the assertion while replying to a written question from BJP MP Ashwini Kumar.
Hindi: बता दे कि कि गृह राज्य मंत्री हंसराज अहिर भाजपा सांसद अश्वनी कुमार के सवाल के जवाब मे दिया है।
English: Union Minister of State for Home Hansraj Gangaram Ahir said the government condemns all kinds of violence but added that statues of foreign leaders have no place in India.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने आज कहा कि सरकार हर तरह की हिंसा की निंदा करती है, लेकिन विदेशी नेताओं की प्रतिमाओं के लिए भारत में कोई स्थान नहीं है