Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Olympic Association acting president Vijay Kumar Malhotra congratulated the Indian hockey team for their victory over Pakistan in the Asian Champions Trophy at Ordos today.
Hindi: मल्होत्रा ने दी बधाई  भारतीय ओलंपिक संघ के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने भारतीय हाकी टीम को चीन के ओर्डोस में एशियाई चैंपियन्स ट्राफी में पाकिस्तान पर खिताबी जीत के लिए आईओए और राष्ट्रीय खेल महासंघों की तरफ से बधाई दी।
English: Indian Olympic Association also said that it recognised only Hockey India as the National Federation.
Hindi: आईओए ने यह भी कहा कि वह केवल हाकी इंडिया को ही राष्ट्रीय महासंघ के रूप में मान्यता देता है।
English: Indian Olympic Association chief N Ramachandran has slapped a 10-crore defamation notice on Hockey India president Narinder Batra for allegedly damaging his reputation even as the latter has dared the IOA boss to sue him in a court of law.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए प्रमुख एन रामाचंद्रन ने उन पर रिश्वत का आरोप लगाने और यहां तक उन्हें अदालत में घसीटने की धमकी देकर कथित तौर पर उनकी छवि खराब करने के आरोप में हाकी इंडिया के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा को 10 करोड़ रुपये का मानहानि नोटिस भेजा।
English: Indian Olympic Association formally recognises Boxing Federation of India
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ ने भारतीय मुक्केबाजी महासंघ को मान्यता दी
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra elected International Olympic Committee member
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति आईओसी के सदस्य बने नरिंदर बत्रा
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra has been proposed to be elected as a member of the International Olympic Committee by the executive board of the world sports apex body.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरेंद्र बतरा का नाम अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के कार्यकारी बोर्ड ने खेलों की इस शीर्ष संस्था के सदस्य के रूप में चयनित करने के लिए प्रस्तावित किया है।
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra has sought approval from Sports Minister Kiren Rijiju in this regard.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने इस संबंध में खेल मंत्री कीरेन रीजीजू से स्वीकृति मांगी है।
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra is all set to become a member of the International Olympic Committee after his name was proposed for the prestigious seat by the executive board of the world body.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरेंद्र बतरा का नाम अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के कार्यकारी बोर्ड ने खेलों की इस शीर्ष संस्था के सदस्य के रूप में चयनित करने के लिए प्रस्तावित किया है।
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra is confident of sending a record contingent of 125 athletes to next years Tokyo Olympics.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा को तोक्यो ओलंपिक में 125 खिलाड़ियों का रिकार्ड दल भेजने की उम्मीद है।
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra said that the suspension has come as a big blow to the Olympic movement.
Hindi: आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने कहा ,यह भारत में ओलंपिक आंदोलन के लिये बड़ा झटका है.
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra will head a nine-member committee that will co-ordinate with the government and Sports Authority of India SAI to address all the reported issues of National Sports Federations NSFs, State Olympic Association and Sports Code.
Hindi: भारतीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा उस नौ सदस्यीय समिति की अगुवाई करेंगे जो राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ, राज्य ओलंपिक संघों एसओए और खेल संहिता के जुड़े सभी मसलों को लेकर सरकार और भारतीय खेल प्राधिकरण साई से समन्वय करेगी।
English: Indian Olympic Association president Narinder Batra, who is also the chief of the international hockey federation FIH, called on HI to take strict action against the players and officials involved in the ruckus.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने भी हाकी इंडिया से इस घटना में शामिल खिलाड़ियों और अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिये कहा है।
English: Indian Olympic Association president Suresh Kalmadi gave away the prizes.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष सुरेश कलमाडी ने बॉलीवुड स्टार शाहरुख़ ख़ान की मौजूदगी में विजेताओं को पुरस्कार बांटे.
English: Indian Olympic Association president Suresh Kalmadi, who is also the president of the Asian Athletics Association AAA, has been re-elected as a council member of the International Association of Athletics Federations IAAF, representing Asia.
Hindi: दागी भारतीय खेल प्रशासक सुरेश कलमाड़ी को एशियाई एथलेटिक्स संघ का मानद आजीवन अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Indian Olympic Association secretary-general Randhir Singh, who is also the secretary-general of the Olympic Council of Asia, will preside over the function.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति के उपाध्यक्ष और भारतीय ओलम्पिक संघ के महासचिव राजा रणधीर सिंह ने इस बारे में बताया,चिंता की बात नहीं है।
English: Indian Olympic Association vice-president Tarlochan Singh has been conferred with The Jewel of Punjab Award - a life-time achievement award - for his services to the Punjabi community.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संगठन के उपाध्यक्ष सरदार तरलोचन सिंह को द ज्वेल ऑफ पंजाब पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: Indian Olympic Team
Hindi: ओलंपिक में भारतीय दल
English: Indian Olympic medalists Sushil Kumar and Yogeshwar Dutt were presented with the same, along with ghee and almonds to celebrate their triumph in London.
Hindi: ओलंपियन पहलवान सुशील कुमार और योगेश्वर दत्त को लंदन ओलंपिक खेलों में पदक जीतने के लिए यहां सम्मान समारोह में नकद पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Indian Olympic medallist and wrestler Yogeshwar Dutt, on Wednesday, took to the micro blogging site, Twitter, to comment on his silver medal elevation from the London 2012 Olympics.
Hindi: भारतीय ओलंपिक मेडलिस्ट और पहलवान याेगेश्वर दत्त ने बुधवार को लंदन 2012 ओलंपिक का अपग्रेडेड सिल्वर मेडल लेने से मना कर दिया है।
English: Indian Olympics Association IOA Chairman Suresh Kalmadi and a number of sports persons were also present on the occasion
Hindi: इन खेलों के उद्घाटन समारोह में भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए के अध्यक्ष सुरेश कलमाडी भी मौजूद थे
English: Indian Olympics Association IOA President Narinder Batra, who came as chief guest at the awards ceremony was also non-committal on the issue.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए थे।
English: Indian Olympics Association IOA chief Suresh Kalmadi told NDTV in the morning that his organisation had suggested Rahul Gandhi and young parliamentarians to be associated with the relay
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष सुरेश कलमाडी ने एक चैनल से कहा था कि उनके संगठन ने राहुल गांधी और युवा सांसदों को रिले से जुड़ने का सुझाव दिया है।
English: Indian Open
Hindi: इंडियन ओपन
English: Indian Origin Doctor Charged With 118 Sex Crimes
Hindi: भारतीय मूल के डॉक्टर पर यौन उत्पीड़न के 118 मामले दर्ज
English: Indian Origin Man In Singapore Who Stabbed Pregnant Wife Jailed
Hindi: सिंगापुर में गर्भवती प्रेमिका की पिटाई के मामले में भारतीय मूल के व्यक्ति को जेल
English: Indian Origin Srikant Datar has been names Dean of prestigious Harvard Business School.
Hindi: भारतीय मूल के श्रीकांत दातार हार्वर्ड बिजनेस स्कूल एचबीएस के डीन बनाए गए है।
English: Indian Origin youth visiting India under Know India Programme call on MoS Dr Jitendra Singh
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम के अंतर्गत भारत आए भारतवंशी युवाओं ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Indian Overseas Bank
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक
English: Indian Overseas Bank External website that opens in a new window
Hindi: इंडियन ओवरसीज़ बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Overseas Bank IOB and Bank of Baroda BoB have been without a CMD since July following M Narendras retirement from IOB and BoBs S S Mundra of BoB being appointed Reserve Bank of India deputy governor
Hindi: आईओबी से एम नरेंद्र के सेवानिवृत्त होने और बीओबी के एसएस मूंदड़ा को भारतीय रिजर्व बैंक का डिप्टी गवर्नर बनाए जाने के बाद पद खाली हुए हैं।
English: Indian Overseas Bank IOB has announced that the Government of India has sanctioned the release of Rs 4,360 crore for the bank.
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक आईओबी ने घोषणा की है कि केंद्र सरकार ने बैंक के लिए 4,360 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: Indian Overseas Bank - MD  CEO
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक  एमडी तथा सीईओ
English: Indian Overseas Bank Chairman and Managing Director S A Bhatt said, There is a great future for contract farming
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक आईओबी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक एस ए भट्ट ने कहा कि कॉन्ट्रैक्ट फार्मिंग का भविष्य उवल है।
English: Indian Overseas Bank Excellent Developed IOB Sahayak app for NPA recovery and REAP System for automated retail loan processing.
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक एक्सीलेंट एनपीए वसूली के लिए सहायक ऐप और स्वचालित खुदरा ण प्रसंस्करण के लिए आरईएपी प्रणाली का विकास।
English: Indian Overseas Bank Office
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक कार्यालय
English: Indian Overseas Bank Staff
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक स्टाफ
English: Indian Overseas Bank at Crime No.28712
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक क्राइम नं .287  12 में
English: Indian Overseas Bank penalised
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक को किया डाउनग्रेड
English: Indian Overseas Bank will get Rs 3,800 crore, Central Bank of India Rs 3,300 crore, UCO Bank Rs 2,100 crore while United Bank of India -- Rs 1,600 crore and Punjab  Sind Bank Rs 750 crore.
Hindi: वहीं इंडियन ओवरसीज बैंक को 3,800 करोड़, यूको बैंक 2,100 करोड़ रुपये, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया 3,300 करोड़, पंजाब ऐंड सिंध बैंक को 750 करोड़ रुपये और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया को 1,600 करोड़ मिलेंगे.
English: Indian Overseas Bank's former managing director R Subramaniakumar was appointed as the administrator.
Hindi: यह प्रशासक हैं इंडियन ओवरसीज बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक आर सुब्रमण्यकुमार.
English: Indian Overseas Bank, Central Bank of India, Bank of Maharashtra, and Bank Of India were among the top drags.
Hindi: बैंकिंग में सबसे ज्यादा गिरनेवाले शेयरों में बैंक ऑफ इंडिया, आंध्रा बैंक ओरियंटल बैंक और कोटक महिन्द्रा शामिल रहे।
English: Indian Overseas Bank, UCO Bank, Bank of Maharashtra and Punjab and Sind Bank will function as earlier as they have a strong regional focus, Ms Sitharaman added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इंडियन ओवरसीज बैंक, यूको बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र और पंजाब एण्ड सिंध बैंक पहले की तरह काम करते रहेंगे क्योंकि ये मजबूत क्षेत्रीय बैंक हैं।
English: Indian Overseas Bank.
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक.
English: Indian Overseas Bank...
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक के
English: Indian Overseas Banks former managing director R Subramaniakumar was appointed as the administrator.
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक आईओबी के पूर्व प्रबंध निदेशक आर सुब्रमण्यकुमार को प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: Indian Overseas Congress chief Sam Pitroda said it was Congress General Secretary Priyanka Gandhi s decision to not contest the Lok Sabha election from Varanasi.
Hindi: इंडियन ओवरसीज कांग्रेस अध्यक्ष सैम पित्रोदा ने कहा, "वाराणसी लोकसभा सीट से चुनाव नहीं लड़ने का फैसला खुद प्रियंका गांधी का था।
English: Indian Overseas Congress chief Sam Pitroda said the party is hurt by what the Prime Minister said.
Hindi: इंडियन ओवरसीज कांग्रेस के चीफ सैम पित्रोदा ने कहा कि पीएम मोदी के बयान से देश की जनता आहत हुई है.
English: Indian Overseas Congress chief Sam Pitroda.
Hindi: इंडियन ओवरसीज कॉन्ग्रेस के अध्यक्ष सैम पित्रोदा
English: Indian Oversees Bank
Hindi: भारतीय ओवरसीज बैंक
English: Indian PM Manmohan Singh is to meet President Barack Obama in what may be his last visit to the US as prime minister.
Hindi: शुक्रवार को वॉशिंगटन में भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से मिल रहे हैं॰ दूसरे कार्यकाल के अंत में मनमोहन सिंह की ओबामा से यह अंतिम मुलाकात हो सकती है.
English: Indian PM Modi greets Chinese premier Xi Jinping.
Hindi: शी जिनपिंग पीएम मोदी का चीन में स्वागत करते हुए
English: Indian PM Modi hosting Ivanka Trump, daughter and advisor of US President Donald Trump at Faluknama Palace in Hyderabad.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की बेटी और सलाहकार इवकांका ट्रुम्फ ने हैदराबाद के माधापुर इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में इस शिखर सम्मेलन की मेजबानी की ।
English: Indian PM Narendra Modi and Nepal PM K.P
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली
English: Indian PM Narendra Modi and Nepal PM K.P.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और नेपाल के पीएम केपी शर्मा ओली ने नेपाल में विकास प्रोजेक्ट लॉन्च किया.
English: Indian PM Narendra Modi assured German Chancellor Angela Merkel that he would look into the matter.
Hindi: """अकबरुद्दीन ने कहा, """"भारतीय पीएम मोदी ने जर्मनी की चांसलर अंगेला मैर्केल को विश्वास दिलाया है कि वह मामले पर नजर डालेंगे."""
English: Indian PM Narendra Modi has concluded a five-day visit to Japan, his first major foreign trip outside of South Asia.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शनिवार को जापान की पांच दिवसीय यात्रा पर पहुंच रहे हैं.
English: Indian PM Narendra Modi has made the right moves in this direction.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने भी इसी दिशा में कदम बढ़ाए।
English: Indian PM Narendra Modi in Indonesia
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इंडोनेशिया पहुंचे
English: Indian PM Narendra Modi recently concluded a tour of the Middle East and is now hosting Iranian President Rouhani in New Delhi.
Hindi: भारत के पीएम नरेंद्र मोदी ने हाल में मध्य पूर्व के तीन देशों का दौरा किया और अब वह दिल्ली में ईरानी राष्ट्रपति की मेजबानी कर रहे हैं.
English: Indian PM Narendra Modi with Swiss President Alain Berset
Hindi:  भारतीय पीएम मोदी ने की स्विट्जरलैंड के राष्ट्रपति एलेन बर्सेट से मुलाकात
English: Indian PM Narendra Modi with the American president, Donald Trump.
Hindi: बराक ओबामा के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के साथ भी भारत के पीएम नरेंद्र मोदी की गर्मजोशी बदकरार है.
English: Indian PMs have explored a wide range topics in their written work from Nehrus letters  books in prison to Modis guide for exam stress-addled students.
Hindi: नेहरू के पत्रों या जेल में लिखी उनकी किताबों से लेकर परीक्षा के तनाव से परेशान छात्रों के लिए मोदी की किताब तक भारत के प्रधानमंत्रियों ने अपनी रचनाओं में विविध विषयों को छुआ है.
English: Indian PSUs to help Zimbabwe in Building Infrastructure US 100 Million Line of Credit for Health Infrastructure Mooted Anand Sharma Pushes for One Year Multiple Visas for Indian Businessmen
Hindi: भारत की सार्वजनिक क्षेत्र की ईकाईयां जिम्बाबे में बुनियादी ढ़ांचे के निर्माण में सहायता करेगी स्वास्थ्य बुनियादी क्षेत्र के लिए 100 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण पर विचार किया जाएगा श्री आनंद शर्मा ने भारतीय व्यापारियों के लिए एक वर्षीय बहु-आयामी वीजा पर जोर दिया
English: Indian Packaging Institute has been providing training to artisans to improve their methods of packaging and to make it more attractive.
Hindi: भारतीय पैकेजिंग संस्थान इन कारीगरों को पैकेजिंग के अपने तरीकों में सुधार लाने और उन्हें ज्यादा आकर्षक बनाने के लिए प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है।
English: Indian Paintings
Hindi: भारतीय पेंटिंग
English: Indian Pair of Rohan Bopanna and Divij Sharan qualify for the semifinals in Mens Doubles.
Hindi: रोहन बोपन्ना और दिविज शरण ने अपना बेहतरीन प्रदर्शन जारी रखते हुए पुरुष युगल स्पर्धा के फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Indian Pakistan ceasefire violation agreement
Hindi: पाकिस्तान ने किया पुंछ में संघर्ष विराम समझौते का उल्लंघनः भारत
English: Indian Panaroma Feature Film
Hindi: भारतीय पैनोरमा फीचर फिल्म
English: Indian Panorama Non-Feature Films -15 films
Hindi: भारतीय पेनोरामा गैर-फीचर फिल्में - 15 फिल्में
English: Indian Panorama 2014 announced its final selection of Feature and Non-Feature films to be screened at 45th International Film Festival of India, IFFI, 2014 to be held in Goa.
Hindi: गोवा में होने वाले 45वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में दिखायी जाने वाली भारतीय पेनोरमा, 2014 की फीचर और गैर-फीचर फिल्मों की घोषणा कर दी गई है।
English: Indian Panorama 2016 announced its final selection of Feature  Non-Feature films to be screened in Goa at 47th International Film Festival of India, 2016.
Hindi: भारतीय पैनोरमा 2016 ने गोवा में आयोजित 47वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव  2016 में दिखाए जाने के लिए फीचर और गैर फीचर फिल्मों के अंतिम चयन की घोषणा की है।
English: Indian Panorama 2017 is a special selection of feature and non-feature multilingual films from various regions
Hindi: भारतीय पैनोरामा 2017 में विभिन्न क्षेत्रों की फीचर और गैर-फीचर बहुभाषी फिल्मों का विशेष चयन किया गया है
English: Indian Panorama 2017 is a special selection of feature and non-feature multilingual films from various regions.
Hindi: भारतीय पैनोरामा 2017 में विभिन्न क्षेत्रों की फीचर और गैर-फीचर बहुभाषी फिल्मों का विशेष चयन किया गया है।
English: Indian Panorama 2017 will further screen both Feature  Non-Feature films in Goa at 48thInternational Film Festival of India, 2017
Hindi: गोवा में आयोजित भारत के 48 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में, 2017 के भारतीय पैनोरमा के तहत फ़ीचर और गैर-फीचर फिल्मों को और भी प्रदर्शित किया जाएगा
English: Indian Panorama 2017 will further screen both Feature Non-Feature films in Goa at 48th International Film Festival of India, 2017.
Hindi: गोवा में आयोजित भारत के 48 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में, 2017 के भारतीय पैनोरमा के तहत फ़ीचर और गैर-फीचर फिल्मों को और भी प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Indian Panorama 2018 will screen both Feature  Non-Feature films in Goa at the 49th International Film Festival of India
Hindi: गोवा में भारत के 49वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भारतीय पैनोरमा 2018 फीचर फिल्मों और गैर फीचर फिल्मों दोनों को दिखाया जाएगा
English: Indian Panorama Directors meet the Press Memories of Forgotten War documents memories of 29 World War II Veterans
Hindi: भारतीय पनोरमा के निर्देशकों की प्रेस मीट मेमोरिज ऑफ फारगोटेन वार द्वितीय विश्व युद्ध के 29 भूतपूर्व सैनिकों की यादों का दस्तावेज
English: Indian Panorama Film Festival Inaugurated in Delhi
Hindi: दिल्ली में भारतीय पैनोरमा फिल्म समारोह का उद्घाटन
English: Indian Panorama Film Festival organized by Directorate of Film Festivals at New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में फिल्म समारोह निदेशालय द्वारा भारतीय पैनोरमा फिल्म महोत्सव आयोजित
English: Indian Panorama Film Festival organized by Directorate of Film Festivals at New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में फिल्म समारोह निदेशालय द्वारा भारतीय पैनोरमा फिल्म महोत्सव आयोजित।
English: Indian Panorama Film Festivalorganized in Delhi
Hindi: दिल्ली में भारतीय पैनोरमा चित्रमाला फिल्म महोत्सव का आयोजन किया गया
English: Indian Panorama Film Festivals are being held in Shillong for the last two years and this will be the third edition of the festival.
Hindi: भारतीय पनोरमा फिल्मोत्सव पिछले दो वर्षों से शिलांग में आयोजित किया जा रहा है और इस बार तीसरा फिल्मोत्सव यहां आयोजित होगा।
English: Indian Panorama Jury met Media here today.
Hindi: भारतीय पैनोरमा की ज्यूरी आज यहां मीडिया से रू-ब-रू हुई।
English: Indian Panorama Opens with Screening of The Last Adieu and Elizabeth Ekadashi
Hindi: द लास्ट एडियू और एलिजाबेथ एकादशी के प्रदर्शन से भारतीय पैनारमा का शुभारंभ
English: Indian Panorama Section of 41st edition of IFFI was inaugurated today by noted Malayalam actor Shri Jairam.
Hindi: इफ्फी के 41वें समारोह के भारतीय पैनोरमा खंड का उदघाटन प्रसिद्ध मलयालय अभिनेता श्री जयराम द्वारा आज किया गया।
English: Indian Panorama Section to screen 26 Feature and 21 Non-Feature films
Hindi: भारतीय पैनोरमा खंड में 26 फीचर और 21 गैर-फीचर फिल्में
English: Indian Panorama category comprises of 26 feature films and 16 non-feature films.
Hindi: भारतीय पैनोरमा की श्रेणी में 26 फीचर फिल्म और 16 गैर फीचर फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Indian Panorama is a flagship section of IFFI, which showcases the best of contemporary Indian Feature and Non-Feature Films of the years
Hindi: भारतीय पैनोरमा आईएफएफआई का एक प्रमुख हिस्सा है, जो सर्वश्रेष्ठ समकालीन भारतीय फीचर और गैर-फीचर फिल्मों का प्रदर्शन करता है
English: Indian Panorama is a platform for independent film makers to showcase their talent Venkaiah Naidu For the second consecutive year Panorama opens with a Sanskrit film
Hindi: भारतीय पैनोरमा स्वतंत्र फिल्मकारों की प्रतिभा दिखाने का मंचः वेंकैया नायडू लगातार दूसरे वर्ष संस्कृत फिल्म के साथ पैनोरमा का प्रारंभ
English: Indian Panorama is having 41 films - 26 Feature Films and 15 Non-Feature Films.
Hindi: भारतीय पेनोरामा में 41 फिल्में - 26 फीचर फिल्म तथा 15 गैर-फीचर फिल्में हैं।
English: Indian Panorama of IFFI Inaugurated by Noted Actor Jairam Indian Panorama Celebrates the Power of Indian Celluloid 26 Feature  21 Non-Feature Films to Be Part of Panorama Section
Hindi: इफ्फी के भारतीय पैनोरमा का प्रसिद्ध अभिनेता जयराम द्वारा उदघाटनभारतीय पैनोरमा भारतीय सेल्यूलाइड की शक्तिका उत्सव मना रहा है पैनोरमा खंड का हिस्सा होंगी 26 फीचर फिल्में और 21 गैर फीच
English: Indian Panorama of International Film Festival of India comprises of a contemporary package of socially and aesthetically vibrant non-feature films selected by eminent Jury members who are associated with non-feature segment of Indian Film Industry.
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के भारतीय पैनोरमा में प्रतिष्ठित जूरी सदस्यों द्वारा चुनी गई गैर-फीचर फिल्मों में सामाजिक और सौंदर्य की दृष्टि से जीवंत फिल्मों का एक समकालीन पैकेज शामिल है, जो भारतीय फिल्म उद्योग के नॉन-फीचर खंड से जुड़ा है।
English: Indian Panorama opens with Gujarati film Hellaro at IFFI in Goa
Hindi: गोआ में ईफ्फी में भारतीय पैनोरमा की शुरूआत गुजराती फिल्मू हेल्लारो से
English: Indian Panorama opens with a Sanskrit film after three decades.
Hindi: तीन दशक के बाद भारतीय पैनोरमा खंड की शुरूआत संस्कृत फिल्म से हुई।
English: Indian Panorama section of the 42nd International Film Festival of India-2011 was inaugurated by Secretary, Information  Broadcasting, Shri Uday Kumar Varma in Goa today.
Hindi: बयालीसवें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह यानी इफ्फी-2011 के भारतीय पैनोरमा खंड का शुभारंभ आज गोवा में केंद्रीय सूचना और प्रसारण सचिव श्री उदय कुमार वर्मा ने किया।
English: Indian Panorama selection Feature and Non-Feature Films for 47th International Film Festival of India, 2016
Hindi: 47वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव  2016 के लिए भारतीय पैनोरमा द्वारा फीचर और गैर फीचर फिल्मों का चयन
English: Indian Panorama this year has 5 entries from the North East.
Hindi: भारतीय पैनोरमा में में इस वर्ष पूर्वोत्तर की 5 फिल्में शामिल की गई हैं।
English: Indian Panorama was Governments initiative to select films of cinematic, thematic and aesthetic excellence and to showcase to the world.
Hindi: भारतीय पैनोरमा सिनेमायी, विषय और सौंदर्य की दृष्टि से उत्कृष्ट फिल्मों का चयन करने और उन्हें विश्व के समक्ष प्रदर्शित करने की सरकार की पहल है।
English: Indian Paper Manufacturers Association IPMA has written to the Ministry of Commerce  Industry and asked for imposition of measures, including hike in the basic customs duty, and also review of Indias Free Trade Agreements FTAs that have extended preferential tariff treatment to import of paper and paperboard at significantly lower costs to the disadvantage of domestic industry.
Hindi: भारतीय कागज निर्माता संघ आईपीएमए ने वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय को पत्र लिखकर इस संबंध में कदम उठाने के लिए कहा है जिसमें मूल सीमा शुल्क में बढ़ोतरी और भारत के मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए की समीक्षा भी शामिल है।
English: Indian Paralympians are making the country proud with their stellar performance in the ongoing Games in Rio.
Hindi: रियो पैरालिम्पिक खेलों में भारतीय खिलाड़ियों का प्रदर्शन काबिले-तारीफ है.
English: Indian Paralympic shooting team to take part in online league
Hindi: ऑनलाइन लीग में हिस्सा लेगी भारतीय पैरालम्पिक निशानेबाजी टीम
English: Indian Paralympics medal winners felicitated
Hindi: सम्मानित किए गए भारतीय ओलंपिक पदक विजेता
English: Indian Paramilitary forces have several components with different roles.
Hindi: भारतीय अर्धसैनिक बलों में अलग-अलग काम करने वाले कई कारक मौजूद हैं।
English: Indian Parliament
Hindi: भारत की संसद
English: Indian Parliament Gets First Female Speaker
Hindi: भारत में पहली महिला स्पीकर की उम्मीद
English: Indian Parliament abrogated Article 370 by a majority vote that stripped Jammu and Kashmir of its special status.
Hindi: मालूम हो कि भारतीय संसद ने जम्मू कश्मीर में अनुच्छे 370 को निष्क्रिय करते हुए विशेष राज्य का दर्जा खत्म कर दिया है.
English: Indian Parliament is a microcosm of the Indian sub-continent and it symbolizes, in every sense, the unity, strength and diversity of the Indian people.
Hindi: वस्तुतः भारतीय संसद भारतीय उपमहाद्वीपों का एक सूक्ष्म रूप है और यह हर प्रकार से भारतीय लोगों की एकता, मजबूती और अनेकता का प्रतीक है।
English: Indian Parliament is the Gangotri of our democracy.
Hindi: भारतीय संसद हमारे लोकतंत्र की गंगोत्री है।
English: Indian Parliament is the supreme law-making body of the country.
Hindi: संसद भारत का सर्वोच्च संस्था है।
English: Indian Parliament should have thought over the question.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया को इस पर पुनर्विचार करना चाहिए।