Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then note the colour of the upper part, i. e., the head, back, back wings and upper tail. next that of the underpartshroat, breast and belly, and under tail.
Hindi: फिर उसके सिर, पीठ, पंखों की ऊपरी सतह, पूंछ की ऊपरी सतह आदि के रंग नोट कीजिए और उसके बाद गले, छाती, पेट और पूछ की निचली सतह के रंग।
English: Then note these words, recorded at James 4 4 Whoever... wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.
Hindi: तब याकूब ४ ४ में अभिलिखित इन शब्दों पर ग़ौर कीजिए जो कोई संसार का मित्र होना चाहता है, वह अपने आप को परमेश्वर का बैरी बनाता है ।
English: Then obviously, that 1 litre, 2 litre, 10 litre pans will not help you.
Hindi: फिर जाहिर है, कि 1 लीटर, 2 लीटर, 10 लीटर पैन आपकी मदद नहीं करेगा।
English: Then obviously, there is responsibility and accountability sort of comes in together and therefore, what is the degree of authority that is invested into an individual team member.
Hindi: फिर स्पष्ट रूप से, जिम्मेदारी और जवाबदेही एक साथ आती है और इसलिए, प्राधिकरण की डिग्री क्या है जो एक व्यक्तिगत टीम के सदस्य में निवेश की जाती है।
English: Then of a
Hindi: इसके बाद एक
English: Then of course there was a large, disparate, self-styled liberal-Left intellectual class who vacillated between Ram Manohar Lohia, Acharya Narendra Dev and Jayaprakash Narayan.
Hindi: निश्चित रूप से एक बड़ा असमान,आत्मनिर्भर उदारवादी-वाम बौद्धिक वर्ग था जो राम मनोहर लोहिया, आचार्य नरेंद्र देव और जयप्रकाश नारायण के बीच आगे पीछे लगा रहता था.
English: Then of course, education as a very important tool and integrating crafts in the formal education sector.
Hindi: फिर, भी शिक्षा को एक बहुत ही महत्वपूर्ण उपकरण के रूप में और औपचारिक शिक्षा क्षेत्र में शिल्प को एकीकृत करना।
English: Then of course, there is a manufacturing phase where the stage witnesses are sort of growth and maturity in the sales and all the manufacturing, marketing, selling, and distribution costs are incurred at this particular phase and that is one of the reasons why there is a sort of a rise, a gradual rise in this particular phase of the actual cost incurred.
Hindi: फिर निश्चित रूप से, एक विनिर्माण चरण है, जहां चरण के गवाह बिक्री में वृद्धि और परिपक्वता की तरह होते हैं और इस विशेष चरण में सभी विनिर्माण, विपणन, बिक्री और वितरण लागत खर्च होते हैं और यही एक कारण है वृद्धि का एक प्रकार, वास्तविक लागत के इस विशेष चरण में एक क्रमिक वृद्धि होने में।
English: Then of course, there was a series of you know or series of decades starting from sixties onwards where the concept was how to aesthetically make things pleasant.
Hindi: फिर निश्चित रूप से, आप साठ के दशक से शुरू होने वाले दशकों की एक श्रृंखला जानते थे या करते थे, जहां यह अवधारणा थी कि सौंदर्य संबंधी चीजों को सुखद कैसे बनाया जाए।
English: Then off he goes.
Hindi: फिर वह चला जाता  है ।
English: Then offer the Panchamrit cow milk, curd, honey, ghee and jaggery.
Hindi: इसके बाद पंचगव्य गाय का गोबर, मूत्र, दूध, दही और घी का सेवन करें।
English: Then on 21 April he was felicitated at a huge gathering in Bankipore ground now called Gandhi Maidan, Patna.
Hindi: उसके बाद 21 अप्रैल को बांकीपुर मैदान वर्तमान गांधी मैदान में उनका शानदार अभिनंदन किया गया।
English: Then on February 26, the Indian Air Force conducted an air strike across the Line of Control LoC in Pakistan's Balakot and destroyed Jaish-e-Mohammed training camp.
Hindi: इसके बाद भारतीय वायु सेना के जांबाजों ने 26 फरवरी को पाकिस्तानी सीमा में घुसकर बालाकोट में चल रहे जैश-ए-मुहम्मद के आतंकी प्रशिक्षण शिविर को बम बरसाकर तहस-नहस कर दिया था।
English: Then on July 16, 1998, the Shantiniketan High School run by the Loyola Trust in Zankhvav village, Surat district, was broken into
Hindi: उसके बाद 16 जुलाई, 1998 को सूरत जिले के जंखवाव गांव में लोयला ट्रस्ट द्वारा चलाए जाने वाले शांतिनिकेतन हाईस्कूल को तोड़ कर गिरा दिया गया
English: Then on July 8, she won her second 200m gold at the Kutno Athletics Meet in Poland.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 7 जुलाई को पोलैंड में ही हुई कुंटो एथलेटिक्स प्रतियोगिता में 200 मीटर स्पर्धा में 23.97 सेकेंड से दूसरा स्वर्ण पदक जीता।
English: Then on March 15, I rented a place and started my own snack and tea corner in Pimpri, he says.
Hindi: फिर 15 मार्च को, मैंने पिंपरी में ही एक जगह किराए पर ली और अपनी चाय की एक छोटी सी टपरी शुरू की।
English: Then on March 24, PM Modi announced about the 21-day nationwide lockdown.
Hindi: फिर, 24 मार्च को दूसरे संबोधन में पीएम मोदी ने 21 दिन के देशव्यापी लॉकडाउन का ऐलान कर दिया था।
English: Then on May 25, the administration imposed restrictions under Section 144 in the area
Hindi: फिर 25 मई को प्रशासन ने धारा 144 के तहत उस इलाके में निषेधाज्ञा लगा दी
English: Then on Nanda Prayag 2805 meters high, Alakananda unites with Nandakini river.
Hindi: फिर २८०५ मी. ऊँचे नंद प्रयाग में अलकनन्दा का नंदाकिनी नदी से संगम होता है।
English: Then on October 5, 2002, at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, it was announced that the Governing Body had approved the moving of printing operations of the United States branch to Wallkill.
Hindi: फिर अक्टूबर 5, 2002 को वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पेन्सिलवेनिया की सालाना बैठक में यह घोषणा की गयी कि शासी निकाय ने छपाई के काम को अमरीका के शाखा दफ्तर से हटाकर वॉलकिल भेजने की मंज़ूरी दे दी है ।
English: Then on Tuesday, PM Modi announced that the lockdown will be continued post May 17.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 17 मई के बाद भी लॉकडाउन जारी रहेगा।
English: Then on a suggestion of his friend, the boy, who had accompanied the family to the police station a few times, created a Twitter account in the name of the DGP and used it to instruct SSP Gorakhapur to expedite the case, reports the Times of India.
Hindi: जिसके बाद अपने दोस्त की मदद से उसने डीजीपी ओपी सिंह का फर्जी ट्विटर अकाउंट बनाया और गोरखपुर पुलिस को इस केस में कार्रवाई के निर्देश दे डाले.
English: Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
Hindi: फिर उस दिन न किसी मनुष्य से उसके गुनाह के विषय में पूछा जाएगा न किसी जिन्न से
English: Then on that Day shall happen the Event.
Hindi: तो उस दिन घटित होनेवाली घटना घटित हो जाएगी,
English: Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.
Hindi: फिर निश्चय ही उस दिन तुमसे नेमतों के बारे में पूछा जाएगा
English: Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Hindi: फिर निश्चय ही उस दिन तुमसे नेमतों के बारे में पूछा जाएगा
English: Then on the board of directors of Citigroup, Rubin and Charles Prince were said to be influential in pushing the company towards MBS and CDOs in the subprime mortgage market.
Hindi: कहा जाता है कि सिटीग्रुप के निदेशक बोर्ड पर, रुबिन और चार्ल्स प्रिंस, कंपनी को सबप्राइम बंधक बाजार में एमबीएस और सीडीओ की ओर धकेलने में प्रभावशाली रहे.
English: Then on whose behalf is he talking?
Hindi: आखिर वह किसके लिए ऐसा बोल रही हैं?
English: Then once again,
Hindi: तो एक बार फिर,
English: Then once again, breaking his own record, he swam 8 km in 4 hours and 4 minutes along the Sinquerim-Baga-Candolim sea in Goa in 2017.
Hindi: इसके बाद, अपना खुद का रिकॉर्ड तोड़ते हुए, 2017 में उन्होंने गोवा में सिनकरिम-बागा-कैंडोलिम समुद्र में मात्र चार घंटे और चार मिनट में आठ किमी तक तैराकी की।
English: Then once you are with all these materials, then the it comes how will you keep it.
Hindi: फिर एक बार जब आप इन सभी सामग्रियों के साथ होते हैं, तो यह आता है कि आप इसे कैसे रखेंगे।
English: Then one Saturday we went to his village to visit.
Hindi: फिर एक शनिवार को मैं उसके गांव तक गई.
English: Then one Saturday, we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.
Hindi: फिर एक शनिवार को मैं उसके गांव तक गई. और उसकी मां ने मुझे खूबसूरत बुनाईवाली बास्केट दिखाई, जो उसके भाई ने ताड़ के रंगे हुए पत्तों से बनाई थी.
English: Then one can imagine the scenario in India.
Hindi: ऐसे में भारत की कल्पना की जा सकती है.
English: Then one day I came to realize that I didnt have a single real friend.
Hindi: फिर एक दिन मुझे एहसास हुआ कि मेरा एक भी सच्चा दोस्त नहीं है ।
English: Then one day Xuanyuan, a great commander, led an army to central China.
Hindi: तभी एक दिन, एक महान कमांड़र, जुआनयान अपनी फौज लेकर मध्य चीन में पहुंचा।
English: Then one day a man came to the village.
Hindi: फिर उस गाँव में एक आदमी आया।
English: Then one day a neighbor phoned to invite her to his home.
Hindi: फिर एक दिन एक पड़ोसी ने उसे अपने घर निमंत्रण देने के लिए फ़ोन किया ।
English: Then one day he e - mailed me and told me he had feelings for me.
Hindi: फिर एक दिन उसने मुझे ई - मेल किया और कहा कि वह मुझे चाहने लगा है ।
English: Then one day he found the blue flower, lying in a corner of his hut.
Hindi: फिर एक दिन उसने वह नीला फूल झोपड़ी के कोने में पड़ा पाया।
English: Then one day he read some Bible literature published by Jehovahs Witnesses and found satisfying answers.
Hindi: एक दिन उसने यहोवा के साक्षियों के प्रकाशित कुछ बाइबल साहित्य पढ़े, जिनमें उसे अपने सवालों के तसल्ली - भरे जवाब मिले ।
English: Then one day her younger sister said, 'Why shoudn' t I too marry a snake?
Hindi: फिर एक दिन छोटी बहन ने कहा, मैं भी किसी सांप से ब्याह क्यों न करूं।
English: Then one day in 1932, Dad was listening to a radio program in Italian.
Hindi: फिर एक दिन 1932 में, मेरे पिता रेडियो पर इटली भाषा में एक कार्यक्रम सुन रहे थे ।
English: Then one day she opened a new Bible that her daughter had left on a table.
Hindi: फिर एक दिन उसने अपनी बेटी की नयी बाइबल खोलकर देखी जो उसकी बेटी मेज़ पर छोड़ गयी थी ।
English: Then one day the boy returned the books to the Englishman.
Hindi: एक दिन लड़के ने अंग्रेज को उसकी किताबें लौटा दीं।
English: Then one day the womans husband approached Ruth with the Search book, saying This is a wonderful book!
Hindi: फिर एक दिन उस स्त्री का पति खोज किताब के साथ रूथ के पास आया, और कहा यह बहुत ही अच्छी किताब है!
English: Then one day while I was queuing up for a shower, I heard a voice quoting Proverbs 3 5, 6...
Hindi: फिर एक दिन जब मैं नहाने के लिए पंक्ति में खड़ा था, मैंने एक आवाज़ सुनी जो नीतिवचन ३ ५, ६ बोल रही थी...
English: Then one day,
Hindi: फिर एक दिन,
English: Then one day, Forbes magazine contacted me when I was 10 years old.
Hindi: मैं 10 साल की थी जब एक दिन, फोर्ब्स पत्रिका ने मुझसे संपर्क किया.
English: Then one day, the Kauravas challenged the Pandavas to a game of dice.
Hindi: फिर एक दिन कौरवों ने पांडवों को पासे के खेल में चुनौती दी।
English: Then one evening, the doorbell rang.
Hindi: फिर एक दिन, शाम को दरवाज़े की घंटी बजी ।
English: Then one has to go to a doctor.
Hindi: इसके बाद चिकित्सक के पास जाना है।
English: Then one has to provide personal details such as name, email ID and mobile number.
Hindi: इसके लिए आपको मोबाइल नंबर, नाम, ईमेल आईडी और अड्रेस जैसी पर्सनल जानकारियां देनी होगी.
English: Then one has to take a decision.
Hindi: फिर कोई फैसला लेना चाहिए था।
English: Then one more step.
Hindi: उसके बाद एक और टास्क।
English: Then one morning the call came.
Hindi: फिर एक रोज फोन आया.
English: Then one night while returning home from a late night movie, the couple are attacked and Avinash is killed, leaving Pooja widowed and devastated.
Hindi: फिर एक देर रात को घर लौटते हुए जोड़े पर हमला किया जाता है और अविनाश की हत्या हो जाती है, जिससे पूजा विधवा और विध्वंस हो जाती है।
English: Then one of the men asked us what our caste was.
Hindi: फिर उनमें से एक हमारी जाति पूछने लगा.
English: Then one of the two men said We would like to come back and talk with you again next week.
Hindi: तब दो आदमियों में से एक ने कहा हम अगले सप्ताह दुबारा आपके पास आना और बात करना चाहेंगे ।
English: Then one of the youths stabbed the woman.
Hindi: जिसके बाद एक युवक ने महिला को भी जमकर पीटा।
English: Then one possibility could have been to connect the transformer like this.
Hindi: फिर एक संभावना इस तरह से ट्रांसफार्मर को जोड़ने के लिए हो सकती है।
English: Then one radical person killed Ali Razi in the year 661.
Hindi: तभी एक कट्टरपंथी ने ६६१ में अलीरजी की हत्या कर दी।
English: Then one young woman volunteered a response Because we love Jehovah.
Hindi: फिर एक जवान औरत ने खुद - ब - खुद कहा इसलिए कि हम यहोवा से प्रेम रखते हैं ।
English: Then only can they progress.
Hindi: तभी उनका विकास हो सकेगा।
English: Then only democracy will be strengthened.
Hindi: तभी लोकतंत्र मजबूत होगा.
English: Then only facts will come out.
Hindi: उसके बाद ही तथ्य सामने आएंगे।
English: Then only he realised that there must be something wrong.
Hindi: तभी उन्हें एहसास हो गया था कि कुछ ग़लत होने वाला है.
English: Then only it could become possible.
Hindi: तभी यह सबकुछ संभव हो सका है।
English: Then only it will be a breakthrough, then only you can bring another white revolution in the country, right.
Hindi: तब केवल यह एक सफलता होगी, तभी आप देश में एक और श्वेत क्रांति ला सकते हैं, ठीक है।
English: Then only our children can become sensitive to the huge and different diversities is of this vast nation
Hindi: केवल तभी हमारे बच्चे इस विशाल राष्ट्र की बड़ी और विभिन्न विविधताओं के प्रति संवेदनशील बन सकेंगे
English: Then only our children can become sensitive to the huge and different diversities is of this vast nation.
Hindi: केवल तभी हमारे बच्चे इस विशाल राष्ट्र की बड़ी और विभिन्न विविधताओं के प्रति संवेदनशील बन सकेंगे।
English: Then only people will trust Congress,' Deve Gowda said.
Hindi: देवगौड़ा बोले- . तभी लोग कांग्रेस पर विश्वास कर सकेंगे
English: Then only people will trust Congress.
Hindi: तभी लोग कांग्रेस पर भरोसा करेंगे।
English: Then only something can be said.
Hindi: उसके बाद ही कुछ कहा जा सकता है.
English: Then only the best comes out.
Hindi: तभी अच्छी चीज़ निकलकर सामने आती है।
English: Then only the condition of farmers can be improved.
Hindi: तभी किसानों की आर्थिक दशा में सुधार आ सकता है।
English: Then only the country will move forward.
Hindi: तभी देश आगे बढ़ेगा।
English: Then only the number of students will increase.
Hindi: जिसके बाद विद्यार्थियों की संख्या और बढ़ेगी।
English: Then only the passage into supramental consciousness begins to become possible, and even then there is a difficult ascent to make each stage of which is a separate arduous achievement.
Hindi: ऐसा हो जाने पर ही अतिमानसिक चेतना की ओर प्रयाण करना सम्भव होने लगता है पर तब भी एक कठिन आरोहण सम्पन्न करना होता है जिसकी हर एक अवस्था एक पृथक् दुःसाध्य उपलब्धि होती है।
English: Then only the population will be controlled.
Hindi: तभी जनसंख्या नियंत्रित होगी।
English: Then only the world will come to us.
Hindi: तभी तो दुनिया हमारे यहां आएगी।
English: Then only there is a meaning.
Hindi: तभी इसकी सार्थकता है।
English: Then only they can contribute to the growth of the country.
Hindi: तभी वे देश के विकास में सच्ची भागदारी कर सकेंगे।
English: Then only they can go inside.
Hindi: तभी अंदर जा सकती है।
English: Then only we can progress in the field of mining or any other field.
Hindi: सिर्फ तभी हम खनन या किसी भी क्षेत्र में प्रगति कर सकते हैं।
English: Then only we can save our children.
Hindi: तभी हम अपने बच्चों को बचा पाएंगे।
English: Then only we can talk about this.
Hindi: तभी हम इसके बारे में बात कर पाएंगे।
English: Then only we will be able to solve it.
Hindi: तभी तो हम उन्हें हल कर पाएंगे।
English: Then only will it become effective.
Hindi: तब यह सिर्फ काम होगा ।
English: Then only will they be able to compete at the national and at international level.
Hindi: तभी राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पदक दे सकते हैं।
English: Then only you can make a system more cost effective, next after analysis next bottleneck operations, repetitive operation, repeated material handling, operations should be studied, and if required if necessary, then it should be repetitive operation it should be minimized or removed.
Hindi: तब केवल आप एक सिस्टम को अधिक लागत प्रभावी बना सकते हैं, विश्लेषण के बाद अगले टोंटी संचालन, दोहराए जाने वाले संचालन, बार-बार सामग्री से निपटने, संचालन का अध्ययन किया जाना चाहिए, और यदि आवश्यक हो, तो इसे दोहराए जाने वाले ऑपरेशन को कम से कम या हटाया जाना चाहिए।
English: Then only you can say something.
Hindi: इसके बाद ही कुछ कह पाएंगे।
English: Then only you would have the phenotype. both copies of the chromosome should carry the mutant allele, then only you will have the phenotype.
Hindi: तब केवल आपके पास फनोटाइप होगा. गुणसूत्र की दोनों प्रतियों में उत्परिवर्ती एलील लेनी चाहिए, फिर केवल आपके पास फनोटाइप होगा।
English: Then only, the state will see real development.
Hindi: तभी राज्य का विकास सही मायने में हो पायेगा।
English: Then only, you will have the means as well as the will power to effect positive change.
Hindi: तभी आपको सकारात्मक बदलाव लाने के साधन और इच्छा शक्ति प्राप्त होगी।
English: Then onto other parts of the country,
Hindi: फिर देश के अन्य भागों पर,
English: Then onto other parts of the country, I repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were.
Hindi: फिर देश के अन्य भागों पर, मैंने यह बार बार दोहराया, बिल्कुल वहीँ परिणाम मिल रहे थे जो हमे पहले मिल रहे थे।
English: Then onwards he continued singing and worked as music director for several films.
Hindi: और उसके बाद उन्होंने कई फिल्मों में संगीत निर्देशक के तौर पर काम किया और हिट संगीत दिया।
English: Then onwards, each date of the Pakhwada has been associated with a particular theme pertaining to cleanliness.
Hindi: इसके बाद पखवाड़े के प्रत्येक दिन को स्वच्छता से संबंधित एक विशिष्ट थीम के साथ जोड़ा गया है।
English: Then onwards, each date of the Pakhwada was associated with a particular theme pertaining to cleanliness.
Hindi: इसके बाद, इस पखवाड़े की हर तारीख स्वच्छता से संबंधित विशेष विषय से जुड़ी थी।
English: Then onwards, the BJP has convincingly won several state assembly elections.
Hindi: इसके बाद हुए राज्यों के विधानसभा चुनावों में भाजपा ने कई राज्यों में जीत हासिल की.
English: Then open a PPF account.
Hindi: ऐसे खोलें पीपीएफ एकाउंट
English: Then open the eyes open and breathe deeply.
Hindi: फिर आखों को बंदकर सांस को अंदर-बाहर कीजिए।
English: Then open your Bible, and read all of 2 Timothy 3 16, 17.
Hindi: फिर अपनी बाइबल खोलिए और 2 तीमुथियुस 3 16, 17 पढ़िए ।
English: Then other proteins like protee proteose and peptones right again from the word, protein it is sounding similar that proteose and peptones, they are derived from the hydrolysis of beta casein.
Hindi: फिर प्रोटी प्रोटिओस और पेप्टोन्स जैसे अन्य प्रोटीन शब्द से फिर से, प्रोटीन ऐसा लग रहा है कि प्रोटोजोज़ और पेप्टोन, वे बीटा कैसिइन के हाइड्रोलिसिस से निकले हैं।
English: Then other women.
Hindi: जिसके बाद अन्य महिलाएं जुट गई।
English: Then others learned too.
Hindi: साथ ही दूसरे लोगों को भी सीख दी है।
English: Then our answer is a definite yes.
Hindi: तो हमारा जबाव हां में होगा।
English: Then out of the plant origin, it could be cereals, pulses, fruits  vegetables or animal origin may be fish meat like that, right.
Hindi: फिर पौधे की उत्पत्ति के बाद, यह अनाज, दालें, फल और सब्जियां हो सकती हैं या पशु मूल मछली का मांस हो सकता है, ठीक।
English: Then out we went.
Hindi: तब हम बाहर आए.
English: Then oven dried 80 degree centigrade for 6 hours, dried cashew nut kernel 0.26 kg.
Hindi: फिर ओवन ने 6 घंटे के लिए 80 डिग्री सेल्सियस, सूखे काजू को गिरी 0.26 किग्रा।
English: Then pacer Shikha Pandey trapped Sarah Taylor 2 as England lost half their side for 49 runs.
Hindi: इसके बाद तेज गेंदबाज शिखा पांडे ने सारा टेलर 2 का विकेट हासिल किया जिससे इंगलैंड ने 49 रन पर अपनी आधी टीम गंवा दी।
English: Then paraffining again this is of course, nowadays in many cases paraffins are not used, but I dont know, you can ask your parents, if they are sufficiently old.
Hindi: फिर पैराफिनिंग फिर से यह निश्चित रूप से है, आजकल कई मामलों में पैराफिन का उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन मुझे नहीं पता, आप अपने माता-पिता से पूछ सकते हैं, अगर वे पर्याप्त रूप से पुराने हैं।
English: Then party members elect the leader from those two.
Hindi: इसके बाद पार्टी के सांसद उन दोनों में से किसी को नेता चुनेंगे।
English: Then pasteurization is necessary number one, there is a public health concern.
Hindi: फिर पाश्चुरीकरण आवश्यक संख्या एक है, एक सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता है।
English: Then pat dry with a towel.
Hindi: इसके बाद तौलिया से पोछ लें।
English: Then penetrated through left lung in its lower lobe and then ended in left dome of diaphragm and ended in lower, outer surface of spleen making a deep cut of 2 cm depth in the substance of spleen.
Hindi: फिर बाएं फेफड़े के निचले हिस्से में घुस गया और फिर मध्यपट के बाएं हिस्से में घुस गया और तिल्ली के पदार्थ में २ सेंटीमीटर की गहराई का घाव करता हुआ, तिल्ली की निचली बाहरी सतह में घुस गया.
English: Then people began to die and the dead meat in the refrigerator was interrogated .
Hindi: लोग मरने लगे और रेफ्रिजेरेटर में रखे हुए मीट से पूछताछ होने लगी .
English: Then people can 'age' in a. healthy and happy manner.
Hindi: तब लोग स्वस्थ और प्रसन्नचित्त तरीके से बूढ़े हो सकते हैं.
English: Then people come here by boat.
Hindi: यहां के लोग नाव पर ही आते जाते हैं।
English: Then people follow.
Hindi: इसके बाद लोगों ने पीछा किया।
English: Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
Hindi: तब यरूशलेम के और सारे यहूदिया के, और यरदन के आस पास के सारे देश के लोग उसके पास निकल आए।
English: Then people from both the villages gathered at Chingrawathi police post and obstructed traffic on the main road demanding that an inquiry should conducted by a senior official, such as the DM, and strict action taken against the culprits, said Anil Kumar.
Hindi: अनिल कुमार ने दावा किया कि,  इसके बाद, दोनों गांव के लोग चिंगरावटी पुलिस चौकी पर जमा हुए और जिलाधिकारी जैसे वरिष्ठ अधिकारी से जांच और अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करते हुए उन्होंने मुख्य सड़क को अवरूद्ध कर दिया.
English: Then people keep on paying after that.
Hindi: इसके बाद लोग किश्त देते रहते हैं।
English: Then people of one community set fire to two houses of another community.
Hindi: तभी एक संप्रदाय के लोगों ने दूसरे संप्रदाय के लोगों के घरों में आग लागा दी।
English: Then people started making it here.
Hindi: फिर वहीं पर घर बनाने लगे है लोग,
English: Then people started talking about us.
Hindi: तब लोग हमारे बारे में बात करते है।
English: Then people supported it.
Hindi: जिसके बाद लोगों ने उसकी मदद की.
English: Then people voted big for Modi.
Hindi: लोगों ने बढ़चढ़कर मोदी के लिए मतदान भी किया।
English: Then people will again think I have turned my back on our country.
Hindi: लोग फिर यही सोचेंगे कि मैंने अपने देश को पीठ दिखा दी।
English: Then people will come to know how WHO has been misleading the world about vaccines, eating habits and so on.
Hindi: इसके बाद लोगों को पता चल जाएगा कि डब्ल्यूएचओ दुनिया को वैक्सीन, खाने की आदतों आदि के बारे में कैसे गुमराह करता आया है।
English: Then people will throw away eye glasses, canes, crutches, wheelchairs, dentures, hearing aids, and the like.
Hindi: फिर लोग अपनी ऐनक, लाठी, बैसाखी, पहिएदार कुर्सी, नकली दाँत, श्रवण - सहाय इत्यादि फेंक देंगे ।
English: Then people with blue eyes, or brown eyes, or some other delightful shade, but who are now blind, will be able to see.
Hindi: फिर नीली आँखोंवाले, या भूरी आँखोंवाले, या कुछ अन्य मनभावनी रंग की आँखोंवाले लोग, लेकिन जो अब अन्धे हैं, देखने में समर्थ होंगे ।
English: Then peoples trust in the CBI would have increased.
Hindi: सीबीआई पर से लोगों का विश्वास उठ जाएगा।
English: Then peptide. peptidic bond or peptide bonds this you have heard many times right here also in some other cases also.
Hindi: फिर पेप्टाइड. पेप्टिडिक बॉन्ड या पेप्टाइड बॉन्ड यह आपने कई बार सुना है यहां कुछ अन्य मामलों में भी।
English: Then perhaps racial pride is more of a factor in your thinking than you may have realized.
Hindi: तो शायद आपके सोच - विचार में जाति - गर्व का अंश कुछ ज़्यादा ही हो, जितना आपने सोचा भी न हो ।
English: Then perhaps...
Hindi: तो शायद...
English: Then personal hygiene. the people who are working in there, their hygiene also has directly or indirectly affected.
Hindi: फिर व्यक्तिगत स्वच्छता. जो लोग वहां काम कर रहे हैं, उनकी स्वच्छता भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से प्रभावित होती है।
English: Then place a bowl and add oil.
Hindi: इसके बाद एक पैन गर्म करें और उसमें ऑयल डालें।
English: Then place it in the southwest corner of the house.
Hindi: उसके बाद उसे घर की उत्तरी दिशा में रख दें।
English: Then place the left foot on the right thigh similarly.
Hindi: उसी तरह से दाये पैर के एड़ी को बायें पैर के जांघ पर भी उसी तरह से रखें।
English: Then place them on the floor.
Hindi: उसके बाद उनको वहीं पर उतार दें।
English: Then players like Shami and Bumrah can bowl 145kmph, have swing and pace, he said.
Hindi: इसके अलावा शमी और बुमराह जैसे गेंदबाज 145 किमी की रफ्तार से गेंदबाजी कर सकते हैं.
English: Then please don't call me.
Hindi: तब मुझे फोन मत करो।
English: Then please read the following article.
Hindi: तो कृपया अगला लेख पढ़िए ।