Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government is not willing to answer questions.
Hindi: उनके सवालों के जवाब देने के लिए सरकार तैयार नहीं है।
English: The government is not working the way it should.
Hindi: सरकार अपना काम ठीक से नहीं कर रही है।
English: The government is now giving priority to the rescue measures, he said adding after which it would focus on the rehabilitation initiatives
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राहत कार्यों को प्राथमिकता दे रही है, जिसके बाद वह पुनर्वास की पहल पर ध्यान देगी
English: The government is now implementing this scheme in 18 states from the earlier 14 states
Hindi: सरकार ने इस योजना का क्रियान्वयन 14 राज्यों से बढ़ाकर 18 राज्यों में कर दिया गया है
English: The government is now trying to ensure that every village in these districts will have gas connection under UjjwalaYojana, power connection under SaubhagyaYojana, bank accounts under Jan DhanYojana, insurance coverage and vaccination of pregnant women and children under Mission Indradhanush.
Hindi: सरकार अब ये सुनिश्चित कर रही है कि आने वाले समय में इन जिलों के हर गांव में, सभी के पास उज्ज्वला योजना के तहत गैस कनेक्शन हो सौभाग्य योजना के तहत हर घर में बिजली कनेक्शन हो जनधन योजना के तहत सभी के पास बैंक खाते हों सभी को सुरक्षा बीमा का कवच मिला हो इंद्र धनुष योजना के तहत हर गर्भवती महिला और बच्चे का टीकाकरण हो।
English: The government is of the considered opinion that beacons on vehicles are perceived symbols of VIP Culture, and have no place in a democratic country
Hindi: सरकार का स्पष्ट मानना है कि वाहनों पर लगी बत्तियां वीआईपी संस्कृति का प्रतीक मानी जाती हैं और लोकतांत्रिक देश में इसका कोई स्थान नहीं है
English: The government is of the considered opinion that beacons on vehicles are perceived symbols of VIP Culture, and have no place in a democratic country.
Hindi: सरकार का स्पष्ट मानना है कि वाहनों पर लगी बत्तियां वीआईपी संस्कृति का प्रतीक मानी जाती हैं और लोकतांत्रिक देश में इसका कोई स्थान नहीं है। उनका कुछ भी औचित्य नहीं है।
English: The government is of the country.
Hindi: सरकार ही देश है.
English: The government is of the people, for the people and by the people.
Hindi: मतलब सरकार जनता की, जनता के द्वारा और जनता के लिए है.
English: The government is of the view that RBI has over-estimated its capital reserves requirements resulting in excess capital of Rs 3.6 lakh crore.
Hindi: सरकार की राय है कि कैपिटल रिजर्व को लेकर आरबीआई का अनुमान जरूरत से ज्यादा है, जिसकी वजह से उसके पास 3.6 लाख करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी है।
English: The government is of the view that TISS did not ensure strong enough financial linkages for the waiver scheme for SCST students.
Hindi: सरकार का मानना है कि एससीएसटी छात्रों के लिए छूट की स्कीम के लिए जरूरी वित्तीय संपर्क ज्यादा मजबूत करने की कोशिश टीआईएसएस ने नहीं की.
English: The government is of the view that annual cash withdrawals of over Rs 10 lakh are not needed for most individuals and businesses.
Hindi: ' सरकार का मानना है कि अधिकांश व्यक्तियों और व्यवसायों को 10 लाख रुपये से अधिक की वार्षिक नकदी निकासी की आवश्यकता नहीं पड़ती है।
English: The government is of the view that new investments should come up in underdeveloped and less developed areas of the state
Hindi: सरकार का मानना है कि नया निवेश राज्य के पिछड़े और कम विकसित इलाकों में हो।
English: The government is of the view that offices of foreign legal firms in India will help government departments in hiring services of international legal experts in arbitration cases.
Hindi: सरकार का मानना है कि विदेशी विधि कंपनियों के दफ्तर भारत में खुल जाने से सरकारी विभागों को मध्यस्थता के मामलों में अंतरराष्ट्रीय विधि विशेषज्ञों की सेवाएं लेने में मदद मिलेगी।
English: The government is of the view that once half of the state legislatures approve the new national sales tax regime, the GST Council comprising Union finance minister and state finance ministers, can be nudged to quickly approve the tax rate, slabs and exemptions for it to be incorporated in the supporting legislations.
Hindi: सरकार का मानना है कि नयी राष्ट्रीय कर प्रणाली को आधे राज्यों की विधानसभाओं की मंजूरी मिलने के बाद जीएसटी परिषद को सक्रिय किया जा सकता है कि ताकि कर दरों, स्लैब व छूट आदि का फैसला किया जा सके।
English: The government is of the view that the Container Corporation is integrally linked to the railways, and it is important that government retains some stake.
Hindi: सरकार का विचार है कि कंटेनर कॉर्पोरेशन रेलवे से एकीकृत रूप से जुड़ा हुआ है, और यह महत्वपूर्ण है कि सरकार कुछ हिस्सेदारी बरकरार रखे।
English: The government is of the view that the initiatives will also help in improving the job scenario in the country.
Hindi: सरकार का मानना है कि इससे प्रदेश में रोजगार की स्थिति सुधारने में भी सहायता मिलेगी।
English: The government is of the view that the legal sector would be opened up to foreign law firms in a phased manner which would also help the Indian legal fraternity.
Hindi: सरकार का विचार है कि विधि क्षेत्र को विदेशी विधि कंपनियों के लिए चरणबद्ध तरीके से खोला जाए, जिससे भारतीय विधि समुदाय को भी मदद मिलेगी।
English: The government is offering a slew of incentives, including providing land at lower rates, tax concessions, and rebate in power tariff.
Hindi: ' सरकार कम दर पर जमीन, कर छूट तथा बिजली दरों में छूट समेत कई प्रकार के प्रोत्साहनों की पेशकश कर रही है।
English: The government is offering various sops to industry to boost domestic manufacturing in the field of electronics.
Hindi: सरकार इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उद्योग को अनेक तरह के प्रोत्साहन दे रही है।
English: The government is on a constant vigil.
Hindi: सरकार मूकदर्शक बनी रहती है।
English: The government is on a path of dictatorship.
Hindi: सरकार तानाशाही के तरफ है।
English: The government is on track to achieve Swachh Bharat Mission by October this year.
Hindi: सरकार इस साल अक्टूबर तक स्वच्छ भारत मिशन के लक्ष्य को हासिल करने की ओर बढ़ रही है।
English: The government is only bothered about the farmers.
Hindi: सरकार को केवल उधोगपतियो की चिंता है.
English: The government is only interested in maintaining professionalism, the image and the institutional integrity of the CBI.
Hindi: सरकार केवल सीबीआई की संस्थागत निष्ठा, पेशेवर रुख और छवि को बनाये रखने में रुचि रखती है।
English: The government is only pardoning debts worth Rs 2 lakh of farmers with land holdings between 2.5 to 5 acres.
Hindi: सरकार ने कहा कि वह केवल ढाई से पांच एकड़ तक के गरीब तथा कमजोर किसान का दो लाख तक का फसली कर्ज ही माफ करेगी ।
English: The government is open to all the suggestions.
Hindi: सरकार सभी सुझावों के प्रति उदार है।
English: The government is open to further consolidation of banks depending on needs, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur has said.
Hindi: जरूरत होने पर सरकार बैंकों के और एकीकरण को तैयार, वित्त राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर का बयान
English: The government is operating with only 34 per cent of the officers it needs, a problem exacerbated by Modis insistence on appointing either Gujarat cadre officers or those with a working relationship with his inner circle.
Hindi: लेकिन सरकार अपनी जरूरत के केवल 34 प्रतिशत अधिकारियों के साथ ही काम कर रही है. इस पर मोदी के गुजरात कैडर के अधिकारियों या अपनी आंतरिक मंडली के विश्वासपात्र अधिकारियों की नियुक्ति पर जोर से समस्या गहरा गई है. कई सक्षम अधिकारी खुद को दरकिनार महसूस करने लगे हैं.
English: The government is ordered to release JuD chief Hafiz Saeed if he is not wanted in any other case, the Board said.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि हाफिज सईद किसी अन्य मामले में वांछित नहीं है तो उसकी रिहाई का आदेश दिया जाता है।
English: The government is ordered to release JuD chief Hafiz Saeed if he is not wanted in any other case, the board said.
Hindi: बोर्ड ने कहा, अगर जमात-उद-दावा का प्रमुख हाफिज सईद किसी अन्य मामले में वांछित नहीं है तो उसकी रिहाई का आदेश दिया जाता है।
English: The government is ordered to release JuD chief Hafiz Saeed if he is not wanted in any other case, the judicial review board said.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान बोर्ड ने कहा, अगर जमात-उद-दावा चीफ हाफिज सईद किसी अन्य मामले में वांछित नहीं है तो उसकी रिहाई का आदेश दिया जाता है.
English: The government is ours.
Hindi: सरकार हमारी है।
English: The government is particularly emphasizing upon solar energy.
Hindi: विशेषतौर पर सोलर एनर्जी पर सरकार विशेष ध्यान दे रही है।
English: The government is party to nearly half of all cases pending in court.
Hindi: अदालत में जितने मामलों की सुनवाई चल रही है उनमें से करीब आधे मामलों में सरकार एक पक्ष है।
English: The government is paying all the expense for that.
Hindi: पूरा खर्चा सरकार देती है.
English: The government is paying attention to their education, health and employment.
Hindi: सरकार उनकी शिक्षा, स्वास्थ्य और रोजगार पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: The government is paying attention towards child welfare nowadays.
Hindi: आजकल सरकार बाल कल्याण पर ध्यान दे रही है।
English: The government is paying no attention to this
Hindi: सरकार इसको लेकर चिंतित नहीं है
English: The government is paying no attention to this.
Hindi: सरकार इस ओर कोई ध्यान नहीं दे रही है।
English: The government is persuading the States to implement the RTI Online portal.
Hindi: सरकार राज्यों को प्रेरित कर रही है कि वे आरटीआई ऑनलाइन पोर्टल को लागू करें।
English: The government is pinning hopes on the upcoming Winter session to get the GST Bill passed.
Hindi: सरकार को जीएसटी विधेयक पास होने की उम्मीद।
English: The government is planning a task force to draft a blueprint for transferring operations of 150 trains and 50 railway stations to private players.
Hindi: सरकार की 150 ट्रेनों और 50 रेलवे स्टेशनों को निजी कंपनियों को देने की योजना है।
English: The government is planning for effective implementation of the plan.
Hindi: सरकार प्रभावी कार्यान्वयन के लिए योजना तयार कर रही है।
English: The government is planning to appoint new Governors in at least six states in the next 15-20 days, with Bihar, Punjab and Assam likely among these.
Hindi: सरकार अगले 15-20 दिनों में पंजाब अौर हिमाचल प्रदेश समेत कम से कम 6 राज्यों में नये राज्यपाल नियुक्त करने की योजना बना रही है।
English: The government is planning to bring a bill for bifurcation of Andhra Pradesh and creation of separate state of Telangana.
Hindi: मंत्री समूह आंध्र प्रदेश के विभाजन और पृथक तेलंगाना राज्य के गठन पर विचार करेगा।
English: The government is planning to develop more such airports across the country Highlighting the development works undertaken by the Government, he said that a Government with total majority can take bold decisions and work freely for the development of the nation.
Hindi: सरकार की देश भर में ऐसे और हवाई अड्डे विकसित करने की योजना है। सरकार द्वारा शुरू किए गए विकास कार्यों को उजागर करते हुए उन्होंने कहा कि पूर्ण बहुमत वाली सरकार मजबूत फैसले कर सकती है और देश के विकास के लिए स्वतंत्र होकर कार्य कर सकती है।
English: The government is planning to earmark a percentage of procurement from the Micro, Small and Medium Enterprises which are run by those who are disadvantaged.
Hindi: विकलांगों द्वारा चलाए जाने वाले सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम से प्राप्त कुछ प्रतिशत को चिह्नित करने की सरकार की योजना है।
English: The government is planning to float Expression of Interest EoI for selling its entire 100 percent stake in the loss-making flag carrier Air India some time next week.
Hindi: सरकार घाटे में चल रही एयरलाइन में अपनी शत प्रतिशत यानी 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिए अगले सप्ताह किसी समय रुचि पत्र ईओआई जारी कर सकती है।
English: The government is planning to implement the move in consultation with the mosque authorities, the Daily Mirror reported quoting sources.
Hindi: डेली मिरर ने सूत्रों के हवाले से कहा कि सरकार मस्जिद अधिकारियों से विचार विमर्श करके इस कदम को लागू करने की योजना बना रही है.
English: The government is planning to introduce 'Tirupati model digital queue system' where devotees book tickets online for darshan at Sabarimala and this would also be discussed, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार सबरीमाला में तिरुपति मॉडल डिजिटल लाइन प्रणाली जहां श्रद्धालु दर्शन के लिए ऑनलाइन टिकट खरीदते हैं लागू करने पर विचार कर रही है.
English: The government is planning to introduce Bills on the Direct Taxes Code DTC and the Goods and Services Tax GST by August 26
Hindi: सरकार प्रत्यक्ष कर संहिता डीटीसी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर विधेयक 26 अगस्त तक संसद में पेश करने की योजना बना रही है।
English: The government is planning to introduce the proposed Bill in the next assembly session.
Hindi: सरकार का मकसद प्रस्तावित विधेयक को आगामी विधानसभा सत्र में पारित कराने की है।
English: The government is planning to invest over 120 Billion US in the development of airport infrastructure and Aviation Navigation Services over the next decade.
Hindi: सरकार अगले दशक के दौरान विमान पत्तन अवसंरचना तथा उड्डयन नौवहन सेवाओं के विकास में 120 बिलियन से ज्यादा अमरीकी डॉलर निवेश करने की योजना बना रही है।
English: The government is planning to overhaul the existing system of fixing drug prices in the country.
Hindi: सरकार देश में दवा की कीमतें तय करने की वर्तमान व्यवस्था को बदलने की योजना बना रही है।
English: The government is planning to procure 31 percent of total paddy from Haryana and Punjab.
Hindi: सरकार कुल धान का 31 प्रतिशत हिस्सा हरियाणा और पंजाब से खरीदने की योजना बना रही है।
English: The government is planning to raise 15 new battalions in the country's two important border guarding forces - the BSF and the ITBP - to fortify defence along the strategic frontiers with Pakistan, Bangladesh and China.
Hindi: सरकार पाकिस्तान, बलूचिस्तान और चीन से लगे सामरिक महत्व के सीमांतों पर सुरक्षा मजबूत करने के लिए सीमा पर चौकसी कर रहे दो अहम बलों बीएसएफ और आईटीबीपी में 15 नई बटालियनें गठित करने की योजना बना रही है.
English: The government is planning to raise up to Rs 10,000 crore from the sixth tranche of CPSE ETF.
Hindi: सरकार केंद्रीय लोक उपक्रमों सीपीएएसई के ईटीएफ की छठी किस्त से 10,000 करोड़ रुपए जुटाने की योजना बना रही है।
English: The government is planning to reopen all its schools next week.
Hindi: फ्रांस की सरकार अगले सप्ताह से देश के सभी स्कूलों को फिर से खोलने की योजना बना रही है।
English: The government is planning to sell its entire 63.75 per cent stake in Shipping Corporation along with transfer of management control.
Hindi: सरकार प्रबंधन नियंत्रण के साथ शिपिंग कॉरपोरेशन में अपनी अपनी पूरी 63.75 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की योजना बना रही है।
English: The government is planning to set up a Rs 10,000-crore venture capital VC fund for financing new drug discovery projects in the country.
Hindi: देश में नई दवाओं की खोज और अनुसंधान परियोजनाओं को समर्थन देने के लिए सरकार 10,000 करोड़ रुपये का वेंचर कैपिटल वीसी फंड स्थापित करने की योजना बना रही है।
English: The government is playing an active role in promoting the adoption of renewable energy resources by offering various incentives, such as generation-based incentives GBIs, capital and interest subsidies, viability gap funding, concessional finance, fiscal incentives etc
Hindi: सरकार सृजन आधारित प्रोत्साहनों जीबीआई, पूंजी एवं ब्याज सब्सिडियों, व्यावहार्य अंतराल निधियन, रियायतपूर्ण वित्त, वित्तीय प्रोत्साहनों जैसे विभिन्न प्रोत्साहनों के जरिए नवीकरणीय ऊर्जा संसाधनों को बढ़ावा देने में सक्रिय भूमिका निभा रही है
English: The government is playing with the lives of Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, Venugopal said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसपीजी सुरक्षा वापस लेकर सरकार सोनिया गांधी, राहुल और प्रियंका की जिंदगी से खिलवाड़ कर रही है.
English: The government is playing with the lives of people.
Hindi: सरकार लोगों के जीवन के साथ खिलवाड़ कर रही है
English: The government is posed with a vexed problem.
Hindi: सरकार के पास रेवेन्यू का संकट है।
English: The government is positive about a pension scheme for journalists and is studying the pension schemes of other states.
Hindi: सरकार पत्रकारों के लिए पेंशन योजना के बारें में सकरात्मक है और अन्य राज्यों की पेंशन योजनाओं का अध्ययन कर रही है।
English: The government is positive about addressing the demands of farmers.
Hindi: सरकार किसानों की मांग से मुकर रही है।
English: The government is positively looking at the matter, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सरकार ने इस मामले पर सकारात्मक रुख अपनाया हुआ है।
English: The government is powerful.
Hindi: सरकार मजबूत है।
English: The government is preparing a database of driving licences to check issuance of multiple licences by different authorities to a single person, Union Minister Nitin Gadkari said Thursday.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि एक ही व्यक्ति को कई जगहों से लाइसेंस जारी करने पर रोक लगाने के लिए सरकार ड्राइविंग लाइसेंस का डेटाबेस तैयार कर रही है.
English: The government is preparing a database of driving licences to check issuance of multiple licences by different authorities to a single person, Union Minister Nitin Gadkari said earlier.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार एक ही व्यक्ति को विभिन्न प्राधिकरणों द्वारा कई लाइसेंस जारी करने पर अंकुश लगाने के लिए ड्राइविंग लाइसेंस...
English: The government is preparing a new model of development of Ayodhya and it has been decided to appoint a world-class consultant for this.
Hindi: सरकार अयोध्या के विकास का एक नया मॉडल तैयार कर रही है और इसके लिए एक विश्वस्तरीय कंसल्टेंट नियुक्त करने का निर्णय लिया गया है।
English: The government is preparing a revival plan for both BSNL and MTNL.
Hindi: सरकार बीएसएनएल और एमटीएनएल में सुधार लाने की योजना बना रही है।
English: The government is preparing for the eventuality of the collegium recommending justice KM Josephs name once again for elevation to the top court.
Hindi: कॉलेजियम ने न्यायमूर्ति केएम जोसेफ को पदोन्नति देकर शीर्ष अदालत में न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की थी. सरकार ने उनके नाम पर फिर से विचार करने का कहकर फाइल लौटा दी थी.
English: The government is preparing for this.
Hindi: सरकार इसकी तैयारी कर रही है।
English: The government is preparing to legalize the drug and gain monopoly over its production and distribution.
Hindi: सरकार उसे वैध बनाने और उसके उत्पादन और बिक्री पर नियंत्रण की तैयारी कर रही है.
English: The government is preparing to vaccinate about 19.5 of the population making up the 50 plus age group.
Hindi: भारत में सरकार 50 पल्स एज ग्रुप के 19.5 फीसदी लोगों को टीका लगवाने की तैयारी कर रही है।
English: The government is proactively monitoring the Coronavirus situation and there is no need to curtail the ongoing session.
Hindi: सरकार लगातार कोरोना वायरस की स्थिति की निगरानी कर रही है और चल रहे सत्र को रोकने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The government is probing the incident.
Hindi: सरकार हादसे की जांच कर रही है।
English: The government is procuring pulses and onion to create a buffer stock to be used for controlling prices by boosting supply in the open market at a cheaper rate.
Hindi: सरकार बफर स्टॉक बनाने के लिए दलहन और प्याज की खरीद कर रही है जिसका इस्तेमाल खुले बाजार में सस्ते दर पर आपूर्ति बढ़ा कर कीमतों को नियंत्रित करने के लिए किया जाएगा।
English: The government is promoting agri-business with a view to provide maximum benefit to the farmers.
Hindi: सरकार कृषि क्षेत्र में वृद्धि के लिए प्रयास कर रही है, ताकि किसानों को अधिकतम लाभ मिल सके।
English: The government is promoting digitisation drive to promote the tribal products on the various online platforms.
Hindi: सरकार विभिन्न प्लेटफार्म्स पर जनजातीय लोगों के उत्पादों की बिक्री के लिए डिजिटाइजेशन अभियान को बढ़ावा दे रही है।
English: The government is promoting quality in agriculture through food processing and in this regard Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana has been launched with an allocation of Rs.6,000 crore rupees.
Hindi: सरकार खाद्य प्रसंस्करण के माध्यम से कृषि में गुणवत्ता को बढ़ावा दे रही है। 6 हजार करोड़ रुपये के आवटंन से प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना की शुरूआत की गयी है।
English: The government is promoting research on new and improved turmeric seeds.
Hindi: सरकार हल्दी के नए और उन्नत बीजों को लेकर रिसर्च को बढ़ावा दे रही है।
English: The government is promoting schemes like Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana and Atal Pension Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार की ओर से प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, अटल पेंशन योजना सहित सामाजिक सुरक्षा योजनाएं संचालित की जा रही है।
English: The government is promoting skill development, providing finances to youth under the Mudra scheme and giving incentives under Start Up India, Stand Up India initiative.
Hindi: सरकार कौशल विकास को प्रोत्साहन दे रही है, मुद्रा योजना के तहत युवाओं को वित्त उपलब्ध करा रही है और 'स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया' पहल के तहत प्रोत्साहन दे रही है।
English: The government is promoting small and cottage industries in the state.
Hindi: राज्य सरकार लघु एवं कुटीर उद्याेगाें काे बढ़ावा दे रही हे।
English: The government is promoting soft Hindutva using tax payers resources.
Hindi: सरकार करदाताओं के धन का इस्तेमाल, नरम हिंदुत्व को बढ़ावा देने के लिए कर रही है।
English: The government is promptly involved in the relief work.
Hindi: सरकार राहत कार्य में तत्परता से जुटी है.
English: The government is proposing comprehensive measures for 100 water-stressed districts.
Hindi: 100 जिले जो जलसंकट से प्रभावित हैं उनके लिए सरकार विस्तृत योजना लाएगी।
English: The government is proposing to present the budget for 2017-18 on February 1 instead of the regular date of February 28.
Hindi: सरकार ने वित्त वर्ष 2017-18 का बजट एक फरवरी को पेश करने का प्रस्ताव किया है।
English: The government is proposing to streamline multiple labour laws into a set of four labour codes.
Hindi:  सरकार ने अनेक श्रमिक कानूनों को सुसंगत बनाकर चार श्रमिक कानूनों का एक सेट बनाने का प्रस्ताव किया
English: The government is protecting the accused.
Hindi: दोषियों को सरकार बचा रही है.
English: The government is providing a lot of attention to sports disciplines such as shooting, archery, boxing and wrestling, which offer India good medal prospects in the London Olympics to be held in 2012.
Hindi: सरकार निशानेबाजी, तीरंदाजी, मुक्केबाजी और कुश्ती जैसी खेल विधाओं, जिनमें 2012 में आयोजित होने वाले लंदन ओलंपिक खेलों में भारत की अच्छी पदक संभावनाएं हैं, में अधिक ध्यान देती है।
English: The government is providing all facilities possible there.
Hindi: सरकार हर सुविधा के लिए वहां मौजूद है।
English: The government is providing all required helps in this regard.
Hindi: इसके लिए सरकार हर संभव मदद देने के लिए तैयार है।
English: The government is providing assistance of Rs 5000 crore to each such district by 2022
Hindi: सरकार द्वारा ऐसे हर जिले को 2022 तक पांच हजार करोड़ रुपये की सहायता का प्रावधान किया गया है।
English: The government is providing assistance of Rs 5000 crore to each such district by 2022.
Hindi: सरकार द्वारा ऐसे हर जिले को 2022 तक पांच हजार करोड़ रुपये की सहायता का प्रावधान किया गया है।
English: The government is providing cooperation and its full support to entrepreneurship and innovations.
Hindi: सरकार का पूरा सहयोग और समर्थन उद्यमिता और नवाचारी प्रयासों को है।
English: The government is providing interest-free loan up to Rs 50,000.
Hindi: सरकार 50,000 रुपए तक की कर्जमाफी को लेकर सहमत हुई है.
English: The government is providing subsidy on crop residue management machinery to farmers
Hindi: किसानों को फसल अवशेष प्रबंधन मशीनरी पर सब्सिडी मुहैया करा रही है सरकार
English: The government is providing them training, financial help and opportunity.
Hindi: सरकार उन्हें प्रशिक्षण, वित्तीय सहायता और अवसर प्रदान कर रही है।
English: The government is providing this facility on no profit no loss principle.
Hindi: सरकार यह सुविधा न लाभ न हानि तत्व पर दे रही है।
English: The government is providing various incentives to boost sugar exports.
Hindi: सरकार चीनी के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए कई तरह के प्रोत्साहन दे रही है।
English: The government is publicly declaring, as we have said so in the House, that we are ready for a discussion in any format, at any time.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक तौर पर और सदन में घोषित कर दिया है कि हम किसी भी प्रारूप में और किसी भी समय चर्चा को तैयार हैं।
English: The government is pumping around Rs 1,000 crore in a multi-layered security infrastructure to plug cross-border infiltration on the western front.
Hindi: सरहद पार से होने वाली घुसपैठ को रोकने के लिए सरकार ने पश्चिमी मोर्चे पर 1000 करोड़ की मल्टी लेयर सिक्योरिटी स्थापित करने पर काम कर रही है।
English: The government is purchasing onion at the rate of Rs 8 per kg to help farmers.
Hindi: किसानों को मदद के लिये सरकार 8 रूपये प्रति किलोग्राम की दर से प्याज की खरीदी कर रही है।
English: The government is pursuing it.
Hindi: उसका पालन सरकार करती है।
English: The government is pushing cash-rich PSUs to use their funds to buy back shares or pay a higher dividend.
Hindi: सरकार भारी-भरकम नकदी वाली सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों पर अपने धन का उपयोग शेयरों को वापस खरीदने या उच्च लाभांष देने का दबाव बना रही है।