Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cupboards and shelves used for storing palm - leaf manuscripts should be treated with one per cent lindane solution.
Hindi: जिन अलमारियों और ताकों में तालपत्रों की पांडुलिपियां रखी हुई हों उनमें एक प्रतिशत लिंडेन घोल डालकर उनका उपचार किया जाना चाहिए।
English: Cupboards were open and lockers had been emptied.
Hindi: आलमारियां खुली थीं और लॉक टूटे हुए थे।
English: Cupertino-headquartered Apple was recently lauded for the accuracy of Face ID but criticised for removing the Touch ID fingerprint sensor altogether.
Hindi: क्यूपरटीनो में मुख्यालय वाली एप्पल ने भी हाल ही में फेस आईडी की परिशुद्धता को लेकर सवाल उठाए हैं लेकिन साथ ही टच आईडी फिंगरप्रिंट सेंसर को पूरी तरह हटाने की आलोचना भी की थी।
English: Cupping also is used on back, neck, shoulder and other musculoskeletal conditions.
Hindi: क्यूपिंग का उपयोग पीठ, गर्दन, कंधे और अन्य मस्कुलोस्केलेटल स्थितियों पर भी किया जाता है।
English: Cupping has gained publicity in modern times due to its use by American sport celebrities including National Football League player DeMarcus Ware and Olympians Alexander Naddour, Natalie Coughlin, and Michael Phelps.
Hindi: नेशनल फुटबॉल लीग के खिलाड़ी डेमैर्कस वेयर और ओलंपियन अलेक्जेंडर नाडडॉर , नताली कफलिन और माइकल फेल्प्स सहित अमेरिकी खेल हस्तियों द्वारा इसके इस्तेमाल के कारण क्यूपिंग को आधुनिक समय में प्रसिद्धी मिली है।
English: Cupping is not advised, in TCM, over skin ulcers or to the abdominal or sacral regions of pregnant women.
Hindi: टीसीएम की सलाह नहीं दी जाती है, टीसीएम में, त्वचा पर अल्सर या गर्भवती महिलाओं के पेट या त्रिक क्षेत्रों में।
English: Cupping is still practiced in Finland as part of relaxing andor health regimens.
Hindi: अभी भी फिनलैंड में आराम और  या स्वास्थ्य आहार के भाग के रूप में क्यूपिंग का अभ्यास किया जाता है।
English: Cupping therapy adverse events can be divided into local and systemic adverse events.
Hindi: कप्पिंग चिकित्सा प्रतिकूल घटनाओं को स्थानीय और प्रणालीगत प्रतिकूल घटनाओं में विभाजित किया जा सकता है।
English: Cupping therapy is a form of alternative medicine in which a local suction is created on the skin with the application of heated cups.
Hindi: कप्पिंग थेरेपी वैकल्पिक चिकित्सा का एक रूप है जिसमें त्वचा पर एक स्थानीय सक्शन बनाया जाता है।
English: Cupping therapy types can be classified using four distinct methods of categorisation.
Hindi: घन चिकित्सा प्रकार वर्गीकरण के चार अलग-अलग तरीकों का उपयोग करके वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Cupping therapy types can be classified using four distinct methods of categorization.
Hindi: घन चिकित्सा प्रकार वर्गीकरण के चार अलग-अलग तरीकों का उपयोग करके वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Cupping was also mentioned in Maimonides' book on health and was used within the Eastern European Jewish community.
Hindi: क्यूपिंग का उल्लेख स्वास्थ्य पर मैमूनिद की पुस्तक में भी किया गया था और पूर्वी यूरोपीय यहूदी समुदाय के भीतर इसका इस्तेमाल किया गया था।
English: Cupro nickel whole rupee coin does not fetch much value as metal.
Hindi: कूप्रोताम्र निकल पूर्ण रुपया धातु रूप में ज्यादा कीमती नहीं होता।
English: Cupro-nickel 10 rupees were introduced in 1997.
Hindi: ताम्र-निकल के 10 रुपए में पेश किए गए 1997 में।
English: Curate your collection
Hindi: अपने कलेक्शन को करें अपडेट
English: Curated by Archaeological Survey of India ASI, the Gallery is located in the arched cells of Purana ila and displays confiscated and retrieved antiquities to public.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई द्वारा निर्मित यह गैलरी पुराना किला के धनुषाकार प्रकोष्ठों में स्थित है और सार्वजनिक रूप से जब्त और पुनर्प्राप्त प्राचीन वस्तुओं को प्रदर्शित करती है।
English: Curated by Jackky Bhagnanis music label JJust Music and composed and sung by the talented Vishal Mishra, Muskurayega India is a symbol of Indias spirit of solidarity, battling against the coronavirus pandemic.
Hindi: जैकी भगनानी के म्यूजिक लेबल जे जस्ट म्यूजिक द्वारा क्यूरेट किया गया और प्रतिभाशाली विशाल मिश्रा की आवाज़ में "मुस्कुराएगा इंडिया" कोरोवायरस महामारी के खिलाफ जूझ रही भारत की एकजुटता की भावना का प्रतीक है।
English: Curated by Mumbai-based entertainment start-up Brothers Incorporated, founded by Rahul Tuljapurkar and Ninad Shah, the India Make Up Show will be a homage to the constantly evolving hair, make-up and skin care industry.
Hindi: इंडिया मेकअप शो विकसित होती हेयर, मेकअप और स्किन केयर इंडस्ट्री के सम्मान के तौर पर मुंबई के राहुल तुलजापुरकर और निनाद शाह द्वारा स्थापित ब्रदर्स इनकॉर्पोरेटेड द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: Curated programmes of Mushaira, Kavi Sammelan, Dastangoi, Qawwali, Ghazal, classical dance performance, Sufi singing, Art gallery and book exhibition will be held.
Hindi: सम्मेलन में मुशायरा, कवि सम्मेलन, दास्तानगोई, कव्वाली, गजल, शास्त्रीय नृत्य, सूफी गायकी, कला और किताबों की प्रदर्शनी का आयोजन किया जाएगा।
English: Curative petition filed in Supreme Court against Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसले पर सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाखिल
English: Curative petition is the last judicial resort available for redressal of grievances in court and it is normally considered by judges in-chamber without granting opportunity to parties to argue the case.
Hindi: सुधारात्मक याचिका न्यायालय में समस्या के निदान का अंतिम न्यायिक तरीका है जिस पर सामान्यतया न्यायाधीशों के चैंबर में ही किसी भी पक्ष को बहस का अवसर दिये बगैर ही विचार होता है बहुत कम मामलों में ही ऐसी याचिकाओं पर न्यायालय में सुनवाई होती है.
English: Curative petitions are decided in-chambers by the judges and is the last and final legal remedy available to a person.
Hindi: क्यूरेटिव पिटीशन पर जजों द्वारा इन-चेंबर्स निर्णय लिए जाते हैं और यह किसी व्यक्ति के लिए अंतिम कानूनी उपाय है।
English: Curative petitions filed by Vinay and Mukesh in the case have already been dismissed by the apex court.
Hindi: विनय और मुकेश की क्यूरेटिव याचिका पहले ही सुप्रीम कोर्ट खारिज कर चुका है.
English: Curative petitions were filed, and the Manmohan Singh government itself filed a review petition.
Hindi: उपचारात्मक याचिकाएं दायर की गईं, और मनमोहन सिंह सरकार ने खुद भी एक समीक्षा याचिका दायर की।
English: Curator YL Chandrasekhar said the recent rain has not affected the wicket.
Hindi: क्यूरेटर वाईएल चंद्रशेखर ने कहा है कि हाल में हुई बारिश से विकेट को कोई नुकसान नहीं हुआ है.
English: Curator, Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka
Hindi: संग्रहालय अध्यक्ष, राष्ट्रपिता बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान स्मारक संग्रहालय, ढाका
English: Curb radicalism and remove shadows of terror.
Hindi: कट्टरपंथ पर अंकुश लगाने और आतंक के साये को दूर करना.
English: Curbing drug trafficking
Hindi: मादक पदार्थो की तस्करी पर रोक
English: Curbing fake news does not impinge on press freedom Prakash Javadekar
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा - फर्जी खबरों पर रोक लगाने से मीडिया की आजादी प्रभावित नहीं होगी
English: Curbing freedoms is wrong in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में आजादी को रोकना गलत है।
English: Curbing opportunistic takeoversacquisitions of Indian companies due to the COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण भारतीय कंपनियों को अवसरवादी तरीके से नियंत्रण में लेनेअधिग्रहण पर नियंत्रण
English: Curbing the growth of our human population is a side effect, though a potent one.
Hindi: हमारी मानव जनसंख्या के विकास पर रोक एक पक्ष प्रभाव है, हालांकि शक्तिशाली।
English: Curbs and restrictions
Hindi: सीमाएं एवं प्रतिबंध
English: Curbs in Jammu lifted completely, to remain in some places in Kashmir Police
Hindi: कश्मीर में ऑल इज़ वेल, कुछ स्थानों पर प्रतिबंध जारी. जम्मू में हटे
English: Curbs on Internet
Hindi: इंटरनेट पर बंदिश
English: Curbs on paddy to hit Punjab farmers
Hindi: पंजाब के आलू किसानों पर नोटबंदी की मार
English: Curbs on religious freedom among human rights problems in India US
Hindi: भारत में धार्मिक स्वतंत्रता पर पाबंदी, मानवाधिकार की समस्याएं अमेरिका
English: Curbs on the assembly of people under Section 144 CrPc have been imposed in Pulwama and Shopian districts in south Kashmir and in Baramulla district in north, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के पुलवामा और शोपियां जिले और उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले में धारा 144 के तहत लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध लगाया गया है.
English: Curbs on the movement of people in the police station areas of Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal and Maharaj Gunj have been imposed as a precautionary measure to maintain law and order, said an official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियात के तौर पर खानयार, सफाकदल, महाराज गंज, नौहत्ता, रैनावारी और मैसूमा पुलिस थाना क्षेत्र के इलाकों में लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Curbs on the movement of people in the police station areas of Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal and Maharaj Gunj have been imposed as a precautionary measure to maintain law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियाती उपाय के रूप में नाउहट्टा, खानयानर, रैनवारी, सफकदल और महराज गंज थाना क्षेत्र में लोगों की गतिविधियों पर प्रतिबंध जारी है।
English: Curbs were in force in Nowhatta, Maharaj Gunj, Safa Kadal, Khanyar, Maisuma and Rainawari police station areas of the city.
Hindi: नौहट्टा, खानयार, रैनावारी, सफाकदल महाराज गंज, मैसूमा और बटमालू थाना क्षेत्रों में कफ्र्यू लगाया गया है।
English: Curchorem MLA Nilesh Cabral, Sanvordem MLA Ganesh Gaonkar, CCMC chairperson Vishwas Sawant Dessai and others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शिमला नगर निगम के पार्षद महेश्वर सिंह, ब्लॉक कांग्रेस ज्वालामुखी के अध्यक्ष नरदेव कंवर, पूर्व ब्लॅाक कांग्रेस अध्यक्ष अशोक गौतम, जिला कांग्रेस कमेटी के सदस्य जुगल किशोर व अन्य कई कांग्रेसजन उपस्थित थे।
English: Curcumin - the main active ingredient in turmeric - has powerful anti-inflammatory effects and is a very strong antioxidant.
Hindi: हल्दी में पाया जाने वाला कर्क्युमिन नाम का तत्व बेहद पावरफुल एंटिऑक्सिडेंट है और यह एंटी-इन्फ्लेमेट्री प्रॉपर्टीज से भी भरपूर होता है।
English: Curcumin has antioxidant and anti-inflammatory properties.
Hindi: करक्यूमिन में एंटी-इंफ्लेमेटरी और एंटीऑक्सीडेंट गुण होते हैं।
English: Curcumin helps in boosting immunity.
Hindi: कर्क्युमिन, इम्यूनिटी बढ़ाने में मदद करता है।
English: Curcumin in turmeric has antioxidant and anti-inflammatory properties.
Hindi: हल्दी में पाया जाने वाला करक्यूमिन में एंटी-इंफ्लेमेटरी और एंटी-ऑक्सीडेंट गुण होते हैं।
English: Curcumin in turmeric is loaded with antioxidant properties.
Hindi: हल्दी में मौजूद करक्यूमिन एंटीऑक्सीडेंट गुणों से भरपूर होता है.
English: Curcumin, an element present in turmeric, is known to help wounds heal by decreasing inflammation and oxidation.
Hindi: हल्दी में मौजूद तत्व करक्यूमिन सूजन और ऑक्सीकरण को कम करके घावों को ठीक करने में मदद करने के लिए जाना जाता है।
English: Curcumin, the active ingredient in turmeric, can lower inflammation and blood sugar levels while reducing heart disease risk.
Hindi: इसका सक्रिय संघटक, कर्क्यूमिन, हृदय रोग जोखिम को कम करते हुए सूजन और रक्त शर्करा के स्तर को कम कर सकता है।
English: Curd 4 tbsp
Hindi: गुलकंद  4 चम्मच
English: Curd and lemon pack
Hindi: अनार और नींबू का पैक
English: Curd and oats can also be added to this.
Hindi: योगर्ट, हल्दी भी इसमें ऐड कर सकते हैं.
English: Curd has good bacteria present in it which strengthens your immune system by fighting against several microorganisms that are present in the body.
Hindi: दही में अच्छे बैक्टीरिया होते हैं, जो शरीर में मौजूद विभिन्न सूक्ष्मजीवों से लड़कर प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करते हैं।
English: Curd has vitamins and protein
Hindi: निंदा में विटामिन और प्रोटीन होते हैं।
English: Curd is a good source of protein.
Hindi: दही प्रोटीन का अच्छा स्रोत है.
English: Curd knives used are usually one-fourth or three-eight of an inch in size.
Hindi: उपयोग किए जाने वाले दही चाकू आमतौर पर आकार में एक इंच के एक चौथाई या तीन-आठ होते हैं।
English: Curd moisturises the skin.
Hindi: पुदीना त्वचा को ठंंडक देता है।
English: Curd, 3 tbsp
Hindi: क्रीम, 3 बड़ा चम्मच
English: Curd, olive oil and honey
Hindi: दही, शहद और ऑलिव ऑयल मास्क
English: Curd Applying curd and other milk products on skin helps soften it and also lighten any tan or pigmentation marks.
Hindi: दही  त्वचा पर दही और अन्य दुग्ध उत्पाद लगाने से त्वचा मुलायम होती है और उसकी रंगत और दाग धब्बों में भी सुधार होता है।
English: Curdling is taking place between 0.5 and 0.65 percent.
Hindi: कर्लिंग 0.5 और 0.65 प्रतिशत के बीच हो रहा है।
English: Curds 1 tbsp
Hindi: अदरक 1 बड़ा चम्मच
English: Cure  Home is a Decision Support System with a knowledgebase of integrative Allopathy, Ayurveda, Homeopathy, Yoga medicine
Hindi: क्योर एट होम ऐलोपैथी, आयुर्वेद, हॉमियोपैथी, योग के सामूहिक नॉलेजबेस के साथ एक निर्णय सहायता प्रणाली है
English: Cure for acidity
Hindi: एसिडिटी के उपचार
English: Cure for cough and cold
Hindi: खांसी और कफ का इलाज है सोंठ
English: Cure for insomnia
Hindi: अनिद्रा के लिए उपाय
English: Cure for several ills
Hindi: कई बीमारियों से मिलेगी राहत
English: Cure in progress
Hindi: चल रहा है उपचार
English: Cure rate has been found to be about 87 with a complication rate of up to 3.
Hindi: इससे ठीक होने की दर लगभग 87 तक होती है तथा जटिलता की दर 3 तक होती है।
English: Cure rates for promyelocytic leukemia can be as high as 98.
Hindi: प्रोमोलोसाइटिक ल्यूकेमिया के लिए इलाज दर 98 जितनी अधिक हो सकती है।
English: Cure sick people, raise up dead persons, make lepers clean, expel demons.
Hindi: बीमारों को चंगा करो मरे हुओं को जिलाओ कोढ़ियों को शुद्ध करो दुष्टात्माओं को निकालो ।
English: Cure worse than disease
Hindi: रोगापेक्षा इलाज भयंकर
English: Curently, six countries have controlled rubella - Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Sri Lanka and Timor-Leste.
Hindi: छह देशों ने रुबेला पर नियंत्रण कर लिया है  बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल, श्रीलंका और तिमोर लेस्टे.
English: Cures cold and cough
Hindi: कफ और खांसी से दिलाता है राहत
English: Curfew Imposed in Shillong After Violent Clashes
Hindi: शिलांग में हिंसक संघर्ष के बाद कर्फ्यू
English: Curfew Relaxed In Dibrugarh, Protesters Observing Fast In Guwahati
Hindi: डिब्रूगढ़ में कर्फ्यू में ढील, गुवाहाटी में प्रदर्शनकारी कर रहे हैं अनशन
English: Curfew Relaxed In Guwahati, Parts Of Dibrugarh District
Hindi: डिब्रूगढ़ जिले के कुछ हिस्सों, गुवाहाटी में कर्फ्यू में ढील
English: Curfew and restrictions have been imposed in many parts of the Valley including Srinagar city, a senior police official told IANS.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "श्रीनगर सहित घाटी के अधिकतर हिस्सों में कर्फ्यू और प्रतिबंध लगा है।
English: Curfew and restrictions have been imposed in seven police station areas of the city, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर के 7 थाना क्षेत्रों में कर्फ्यू और पाबंदियां लगाई गयीं।
English: Curfew and restrictions have been lifted from all the areas in Srinagar.
Hindi: प्रशासन ने श्रीनगर के सभी हिस्सों से कर्फ्यू और प्रतिबंध हटा लिया है.
English: Curfew continued in south Kashmirs Pulwama, Kulgam and parts of Shopian district and restrictions were still imposed in Srinagar, Badgam, Kupwara and Baramulla.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा, कुलगाम और शोपियां जिलों के विभिन्न हिस्सों में कर्फ्यू जारी हैं, जबकि श्रीनगर, बडगाम, कुपवाड़ा और बारामूला में प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Curfew continued without any relaxation in Jammu for the third consecutive day on Sunday, even as the Army staged flag march in sensitive areas, officials said.
Hindi: जम्मू में रविवार को बिना किसी ढील के लगातार तीसरे दिन भी कर्फ्यू जारी रहा।
English: Curfew continues in Jammu on second day
Hindi: जम्मू में कर्फ्यू दूसरे दिन भी जारी
English: Curfew continues in Jammu, internet services suspended
Hindi: जम्मू में फिर बंद करनी पड़ीं इंटरनेट सेवाएं, अफवाहों पर लगाम लगाने के लिए उठाया गया कदम
English: Curfew continues in Kashmir
Hindi: कश्मीर में कफ्र्यू जारी
English: Curfew continues in Srinagar and the people are advised to remain indoors, said a senior police officer.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने यहां बताया कि श्रीनगर में कर्फ्यू जारी है और लोगों को अपने घरों के भीतर रहने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Curfew continues in tense Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में कर्फ्यू जारी
English: Curfew continues to be imposed in several parts of the state and has now entered its 48th day.
Hindi: राज्य के कई इलाकों में 48वें दिन भी कर्फ्यू जारी है।
English: Curfew drill held in Rajouri
Hindi: राजौरी में कर्फ्यू जारी
English: Curfew enforced in some parts of Srinagar
Hindi: श्रीनगर के कुछ इलाकों में पाबंदियां
English: Curfew extended in Kashmir
Hindi: कश्मीर में कर्फ्यू की समयसीमा बढ़ी
English: Curfew extended in Shillong, no fresh violence reported
Hindi: शिलांग में कर्फ्यू हटा, मेघालय में हिंसा की नई घटना नहीं
English: Curfew extended to several places in Kashmir
Hindi: कश्मीर के कई हिस्सों में पाबंदियां लगाई गई
English: Curfew for the rest of country will be lifted at 6.00 a.m. on Monday and re-imposed at 2.00 p.m. to remain in force till 6.00 a.m. on Tuesday.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों में सोमवार सुबह छह बजे कर्फ्यू हटा लिया जाएगा, लेकिन दोपहर दो बजे से मंगलवार सुबह छह बजे तक कर्फ्यू लागू रहेगा।
English: Curfew had been imposed in the city.
Hindi: शहर में कर्फ्यू लगा दिया गया.
English: Curfew has also been imposed in Punjab's Muktsar, Bathinda, Mansa.
Hindi: पंजाब के बठिंडा, मनसा और मुक्तसर में भी कर्फ्यू लगा है।
English: Curfew has been clamped in Ahmedabad, Surat, Rajkot, Mehasana, Patan, Palanpur, Unjha, Visnagar and Jamnagar towns.
Hindi: अहमदाबाद, सूरत, मेहसाणा, राजकोट, जामनगर, पालनपुर, उंझा, विसनगर और पाटन शहरों में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Curfew has been clamped in Ahmedabad, Surat, Rajkot, Mehsana, Patan, Palanpur, Unjha, Visnagar and Jamnagar.
Hindi: अमदाबाद, सूरत, मेहसाणा, राजकोट, जामनगर, पालनपुर, उंझा, विसनगर और पाटन शहरों में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Curfew has been clamped in Imphal East district for the last fortnight after a mob torched and vandalised 22 passenger vehicles on the Imphal-Ukhrul road, while curfew in Imphal West district was imposed from evening to dawn.
Hindi: इंफाल . उखरूल मार्ग पर भीड़ द्वारा 22 यात्री गाडि़यों में तोड़फोड़ किए जाने और उन्हें जलाए जाने के बाद इंफाल पूर्वी जिले में पिछले एक पखवाड़े से कफ्र्यू लगाया गया है जबकि इंफाल पश्चिम जिले में शाम से सुबह तक कफ्र्यू लगाया गया था।
English: Curfew has been clamped in Pipalya Mandi police station area and in the rest of the district section 144 of CrPC has been imposed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटनास्थल वाले जिले के तनावग्रस्त पिपल्यामंडी पुलिस थाना क्षेत्र में कर्फ्यू लगाया गया है तथा शेष पुलिस थाना क्षेत्रों में धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लागू की गई है।
English: Curfew has been clamped in districts of Udhampur,Samba,Kathua in Jammu region.
Hindi: जम्मू, सांबा, कठुआ, रियासी और उधमपुर जिले में सेवाएं निलंबित की गई है
English: Curfew has been clamped in eight villages of Igatpuri and Trimbakeshwar tehsils in the wake of group clashes and incidents of stone pelting following alleged rape attempt of a minor girl by a teenager.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक जिले में एक किशोर द्वारा एक नाबालिग लड़की से कथित बलात्कार की कोशिश के बाद हुई झड़पों और पथराव की घटनाओं के बाद इगतपुरी और त्रिंबकेश्वर तहसील के आठ गांवों में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Curfew has been clamped in several districts of Assam and train services have been suspended.
Hindi: असम के कई जिलों में कर्फ्यू लगाया गया है और ट्रेन सेवाओं को निलंबित कर दिया गया है।
English: Curfew has been completely withdrawn from 6 AM today.
Hindi: आज सुबह 6 बजे से कर्फ्यू पूरी तरह हटा लिया गया है।
English: Curfew has been imposed as a precautionary measure in seven police station areas of Srinagar city, a police official said here.
Hindi: पुलिस के एक अफसर ने बताया, श्रीनगर शहर के सात थाना क्षेत्रों में एहतियाती उपाय के तहत कफ्र्यू लगाया गया है।
English: Curfew has been imposed in Bhind and Morena.
Hindi: भिंड और मुरैना में कर्फ्यू लगा दिया हया है.
English: Curfew has been imposed in East Godavari to contain the spread of coronavirus effectively, from today 6 am to tomorrow 6 am.Scribes urge government to include them in corona warriors category and provide insurance coverage of Rs 50 lakh and monthly assistance of Rs 10,000 up to six months.
Hindi: पूर्वी गोदावरी में प्रभावी रूप से कोरोनो वायरस के प्रसार को रोकने के लिए आज सुबह 6 बजे से कल सुबह 6 बजे तक के लिए कर्फ्यू लगाया गया है। पत्रकारों ने सरकार से अनुरोध किया है कि उन्हें भी कोरोना वारियर्स श्रेणी में शामिल किया जाए और 50 लाख रुपये का बीमा कवरेज और छह महीने तक 10,000 रुपये की मासिक सहायता प्रदान की जाए।
English: Curfew has been imposed in Guwahati, Assam, till indefinite time to control deteriorating law and order situation, amid massive protests over the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक को लेकर व्यापक विरोध-प्रदर्शन के बीच बिगड़ती कानून-व्यवस्था को संभालने के लिए असम के गुवाहाटी में कर्फ्यू की मियाद को अनिश्चितकाल के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: Curfew has been imposed in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Curfew has been imposed in Jaffrabad, Maujpur, Chand Bagh and Karawal Nagar.
Hindi: मौजपुर, जाफराबाद, चांद बाग और करावल नगर में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Curfew has been imposed in Manak Chowk, Subhash Chowk, Galta Gate and Ramganj police station areas of Jaipur.
Hindi: रामगंज, गलता गेट, बड़ी चौपड़, मानक चौक और सुभाष चौक पुलिस थाना क्षेत्र में कर्फ्यू लगाया गया है।
English: Curfew has been imposed in Panchkula.
Hindi: पंचकूला में कफ्र्यू लगा दिया गया है।
English: Curfew has been imposed in Pipalya Mandi police station area of Mandsaur district where the incident took place, while prohibitory orders restricting movement under Section 144 of CrPC have been imposed on rest of the district, the collector said.
Hindi: मंदसौर ज़िला कलेक्टर ने कहा, ज़िले के पिपल्यामंडी पुलिस थाना क्षेत्र में कर्फ्यू लगाया गया है तथा ज़िले के शेष पुलिस थाना क्षेत्रों में धारा 144 लागू की गई है.
English: Curfew has been imposed in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Curfew has been imposed in Punjab's Sangrur, Patiala and Moga districts.
Hindi: उधर, पड़ोसी राज्य पंजाब के संगरूर, मोंगा और पटियाला में कर्फ्यू लगाया गया है.
English: Curfew has been imposed in Rohtak, Bhiwani, Jhajjar, Jind, Hisar, Hansi, Sonipat, and Gohana towns of Sonipat district.
Hindi: रोहतक, भिवानी, झज्जर, सोनीपत, भिवानी और गोहाना में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Curfew has been imposed in Sangrur, Moga and Patiala district of Punjab.
Hindi: पंजाब के बठिंडा, पटियाला, संगरूर, मोगा में कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Curfew has been imposed in Shopian town of south Kashmir as a precautionary measure to maintain law and order, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिये एहतियातन दक्षिण कश्मीर के शोपियां शहर में कर्फ्यू लगाया गया है।
English: Curfew has been imposed in Srinagar city and towns of Baramulla, Pattan, Anantnag, Shopian and Pulwama, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, श्रीनगर शहर और बारामूला, पट्टन, अनतंनाग, शोपियां और पुलवामा नगरों में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Curfew has been imposed in as many as 40 cities, along with Washington DC, in wake of the continued potentially violent protests.
Hindi: हिंसा के चलते अमेरिका के वाशिंगटन डीसी समेत 40 शहरों में कर्फ्यू लगाना पड़ा।
English: Curfew has been imposed in eight police station areas of the Srinagar city, a spokesman of the district administration said here.
Hindi: जिला प्रशासन के प्रवक्ता ने बताया, श्रीनगर शहर के आठ पुलिस थाना क्षेत्रों में कर्फ्यू लगाया गया है।
English: Curfew has been imposed in entire Kulgam district and Shopian town to maintain law and order in the wake of the killings yesterday, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा,कल हुई मौतों के मद्देनजर कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बनाये रखने के लिए समस्त कुलगाम जिले और शोपियां शहर में कफ्र्यू लागू कर दिया गया है।
English: Curfew has been imposed in entire Srinagar district, Anantnag town, Shopian town, Baramulla town, Awantipora and Pampore towns of Pulwama district, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, पूरे श्रीनगर जिले, अनंतनाग, शोपियां, बारामूला शहरों और पुलवामा जिले के अवंतीपोरा और पम्पोर शहरों में कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Curfew has been imposed in five police station areas of downtown interior areas Srinagar and Batamaloo and Maisuma areas in the uptown, a police official said.
Hindi: श्रीनगर के पाँच थानाक्षेत्रों में कर्फ्यू लगा है. अधिकारियों के मुताबिक़ दो इलाक़ों माइसूमा और बटमालू में कर्फ़्यू में ढील दी गई है.
English: Curfew has been imposed in four areas.
Hindi: चार इलाकों में कर्फ्यू लगा दिया था।