Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A trial run for the show began from January 2 this year and a full launch took place on January 15. The team thinks on its feet.
Hindi: शो का ट्रायल इसी साल 2 जनवरी को किया गया और इसे 15 जनवरी को पूरी तरह से लॉन्च कर दिया गया।
English: A trial run of the technology is currently under way.
Hindi: अभी इन तकनीकों का ट्रायल चल रहा है।
English: A trial will be conducted this week.
Hindi: इस परीक्षा का आयोजन एक हफ्ते के अंदर किया जाएगा.
English: A trial, in this regard, was conducted in the presence of the Trichy District Collector.
Hindi: इस संबंध में त्रिची के जिला कलेक्टर की उपस्थिति में परीक्षण किया गया।
English: A trial, particularly a criminal trial, is as much a rite as a religious ceremony.
Hindi: विचारण, विशेष रूप से आपराधिक विचारण, जितना एक धार्मिक आयोजन है उतना ही एक संस्कार भी है.
English: A triangle can be embedded inside another triangle.
Hindi: एक त्रिकोण एक और त्रिकोण के अंदर रखा जा सकता है
English: A triangle in which all three angles are acute angles.
Hindi: त्रिकोण जिस में सभी कोण निशिताग्र होते हैं।
English: A triangle is equilateral if and only if any three of the smaller triangles have either the same perimeter or the same inradius.
Hindi: एक त्रिभुज समबाहु है यदि और केवल यदि तीन छोटे त्रिभुज या तो समान परिमाप रखते हैं अथवा समान अंतर्वृत्त त्रिज्या।
English: A triangle shaped tissue which is formed near the eye causing vision problems.
Hindi: एक त्रिकोण आकारीय ऊतक जो नेत्र के निकट निर्मित होकर दृष्टि बाधा का कारण होता है.
English: A triangular 60 Hz energy dispersal waveform is added to the composite baseband signal video plus audio and data subcarriers before modulation.
Hindi: एक त्रिकोणीय 60 हर्ट्ज ऊर्जा वितरण तरंग को अधिमिश्रण से पहले समग्र बेसबैंड सिग्नल वीडियो प्लस ऑडियो और डाटा सबकैरियर्स में जोड़ा जाता है।
English: A triangular contest is witnessed in all the constituencies from among Keralas three principal political coalitions - CPM-led Left Democratic Front LDF, Congress-led United Democratic Front UDF and the BJP-led National Democratic Alliance NDA.
Hindi: केरल के तीन प्रमुख राजनीतिक गठबंधन - सीपीएम के नेतृत्व वाले वाम लोकतांत्रिक मोर्चा - एलडीएफ, कांग्रेस के नेतृत्व वाला यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट -यूडीएफ और भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन-एऩडीए के बीच सभी क्षेत्रों में त्रिकोणीय मुकाबला देखा जा रहा है।
English: A triangular process which is situated lateral to the occiputal bone.
Hindi: एक त्रिकोणीय प्रक्रिया जो ऑसिप्युचल हड्डी के पार्श्व में स्थित है।
English: A triangular stamp of the Bureau of Indian Standards.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो का एक त्रिकोणीय स्टांप।
English: A triangular structure will be set up on a 13-acre plot, which is currently used for car parking.
Hindi: 13 एकड़ के एक भूखंड पर त्रिकोणीय ढांचा स्थापित किया जाएगा जिसे अभी कार पार्किंग के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: A triathlon is a multisport race with three continuous and sequential endurance races.
Hindi: ट्रायथलन एक बहु-खेल प्रतिस्पर्धा हैं जिसमें तीन सतत और अनुक्रमिक सहनशक्ति की प्रतिस्पर्धाओं को पूरा करना शामिल होता है।
English: A tribal man in Odishas Kalahandi district carried the body of his wife on his shoulders as the hospital authorities did not provide a mortuary van or an ambulance.
Hindi: ओडिशा के कालाहांडी जिले में एक चौंकाने वाली घटना में एक आदिवासी को अपनी पत्नी के शव को कंधे पर लादकर अपने घर तक जाना पड़ा क्योंकि अस्पताल प्रशासन ने उसे मुर्दाघर की गाड़ी या एंबुलेंस देने से इनकार कर दिया था।
English: A tribal woman, Soni Baghel of Bilori village, was brought to Jagdalpur Medical College by a female health worker, Champa Devi.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मी चम्पा देवी के साथ बिलोरी गांव की आदिवासी महिला सोनी बघेल को जगदलपुर मेडिकल कॉलेज ले जाया गया था।
English: A tribal youth from Lapung, Rohit Munda, expresses his view that the panchayats should also have some accountability in such sensitive matters
Hindi: लापुंग के एक आदिवासी युवा रोहित मुंडा कहते हैं कि पंचायतों की भी इस संवेदनशील मामले में ज़िम्मेदारी तय होनी चाहिए
English: A tribal youth from Lapung, Rohit Munda, expresses his view that the panchayats should also have some accountability in such sensitive matters.
Hindi: लापुंग के एक आदिवासी युवा रोहित मुंडा कहते हैं कि पंचायतों की भी इस संवेदनशील मामले में ज़िम्मेदारी तय होनी चाहिए.
English: A tribe namely Dom is expert in manufacturing bamboo items like boxes, sofas, chairs, baskets and rack.
Hindi: एक जनजाति डॉम, सोफे, कुर्सियां, बास्केट और रैक जैसी बांस की वस्तुओं के निर्माण में विशेषज्ञ हैं।
English: A tribe of Jats, who are an offshoot of the Sial tribe, also use this surname.
Hindi: जाटों की एक जनजाति सियाल भी इस उपनामक को काम में लेते हैं।
English: A tribunal has rejected indirect tax authorities demand to levy service tax for goods transported to Jammu and Kashmir on the reverse charge mechanism.
Hindi: अप्रत्यक्ष कर न्यायाधिकरण ने रिवर्स चार्ज प्रणाली के तहत जम्मू-कश्मीर को भेजे गए सामान के लिए सेवा कर लगाने के संबंध में अधिकारियों की मांग को खारिज कर दिया है।
English: A tribunal of five Iraqi judges headed by Rizgar Mohammed Amin, with the death penalty vested in them, will decide his sentence.
Hindi: पांच इराकी जजों की एक ट्रिब्यूनल, जिसमें रिजगर मोहम्मद अमीन हैं, की मौत की सजा के साथ, उनकी सजा का फैसला किया जाएगा।
English: A tribunal of the Delhi High Court has upheld the ban imposed on Yasin Malik-led Jammu Kashmir Liberation Front JKLF under the Unlawful Activities Prevention Act, the Home Ministry said.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के एक न्यायाधिकरण ने यासीन मलिक की अगुवाई वाले जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ पर गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत प्रतिबंध सही बताया है।
English: A tribunal shall consist of one person only to be appointed by the appropriate Government.
Hindi: इस अधिकरण में केवल एक ही व्यनक्ति शामिल होगा जिसकी नियुक्ति उपयुक्तय सरकार द्वारा की जाएगी।
English: A tribunal was actually set up by an order dated 28th Feb., 1979, and it became operational from Ist March, 1979.
Hindi: आदेश दिनांक 28फरवरी, 1979 द्वारा अधिकरण की वस्तुतः स्थापना की गई और उसने 1 मार्च, 1979 में कार्य करना प्रारम्भ किया ।
English: A tributary developed from Berach ri culture. It flows through Udaipur.
Hindi: बेराज री संस्कृति से विकसित एक सहायक नदी जो उदयपुर होकर गुजरती है।
English: A tributary does not flow directly into a sea or ocean.
Hindi: उपनदियाँ सीधी किसी सागर या झील में जाकर नहीं मिलतीं।
English: A tributary kingdom from 1630 it was controlled by various Sultanates until 1814, when it became an independent sultanate and broke away from the Sultanate of Siak.
Hindi: 1630 से एक सहायक साम्राज्य इसे 1840 तक विभिन्न सल्तनतों द्वारा नियंत्रित किया गया था, जब यह एक स्वतंत्र सल्तनत बन गया और सियाक सल्तनत से दूर हो गया।
English: A tributary of river Beas enters into Pakistan from Bamiyan village and this route often used by drug smugglers to infiltrate into the country.
Hindi: ब्यास की एक सहायक नदी इस गांव से होते हुए पाकिस्तान जाती है और भारत में प्रवेश करने के लिए मादक पदार्थ तस्कर अकसर इस रास्ते का इस्तेमाल करते हैं।
English: A tributary of the Beas enters into Pakistan from this village and this route is quite famous for drug smugglers to enter India.
Hindi: ब्यास की एक सहायक नदी इस गांव से होते हुए पाकिस्तान जाती है और भारत में प्रवेश करने के लिए मादक पदार्थ तस्कर अकसर इस रास्ते का इस्तेमाल करते हैं।
English: A tributary station provides communications services, telephone, data etc.
Hindi: एक सहायक केन्द्र संचार सेवाओं, टेलीफोन, डेटा इत्यादि को उपलब्ध कराता है।
English: A tribute film to the late acclaimed Bengali filmmaker Rituparno Ghosh has evinced the interest of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के हित को दिवंगत प्रशंसित बंगाली फिल्मकार रितुपर्णो घोष की एक ट्रिब्यूट फिल्म ने उजागर किया है।
English: A tribute or something else?
Hindi: अमन-चैन या और कुछ?
English: A tribute to Faiz Ahmad Faiz on his anniversary
Hindi: फैज अहमद फैज की पुण्यतिथि पर पेश है उनकी कुछ नज्में-
English: A tribute to Mahatma Gandhi, the Rashtriya Swachhata Kendra RSK was first announced by the Prime Minister on 10th April 2017, on the occasion of the centenary celebrations of Gandhiji's Champaran Satyagraha
Hindi: महात्मा गांधी के चंपारण सत्याग्रह के शताब्दी समारोह के अवसर पर, गांधीजी को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए, राष्ट्रीय स्वच्छता केंद्र आरएसके की घोषणा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पहली बार 10 अप्रैल 2017 को की थी
English: A tribute to Mahatma Gandhi, the Rashtriya Swachhata Kendra RSK was first announced by the Prime Minister on 10th April 2017, on the occasion of the centenary celebrations of Gandhiji's Champaran Satyagraha.
Hindi: महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि के तहत राष्ट्रीय स्वच्छता केंद्र आरएसके को पहली बार प्रधानमंत्री द्वारा गांधीजी के चंपारण सत्याग्रह के शताब्दी समारोह के अवसर पर 10 अप्रैल 2017 को घोषित किया गया था
English: A tribute to Subhas Chandra Bose
Hindi: सुभाष चंद्र बोस को दी श्रद्धांजलि
English: A tribute to all those who laid down their lives for this work and a tribute to Advani ji, under whose leadership all of us put our best at stake for this great work, she added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'वे सब, जिन्होंने इस कार्य के लिए अपने जीवन की आहुति दे दी, उन्हें श्रद्धांजलि एवं आडवाणी जी का अभिनंदन जिनके नेतृत्व में हम सब लोगों ने इस महान कार्य के लिए अपना सर्वस्व दांव पर लगा दिया था।
English: A tribute to former Prime Minister Lal Bahadur Shastri was also paid.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को भी श्रद्धांजलि दी।
English: A tribute to heroes
Hindi: वीरों का सम्मान
English: A tribute to mother
Hindi: मां को श्रद्धांजलि।
English: A tribute to the lost stars, Irrfan Khan and Rishi Kapoor
Hindi: इरफान खान और ऋषि कपूर को छालीवुड सितारों की शब्दांजलि
English: A tribute to the martyrs of Kargil
Hindi: कारगिल के शहीदों को दी श्रद्धांजलि
English: A tribute was also paid to rifleman Manvendra Singh who lost his life during an operation in Panar forests in Bandipora district in which two militants were killed.
Hindi: उनके ही जवान मनवेंद्र सिंह को भी श्रद्धांजलि दी गई, जो बांदीपुरा जिले के पनार जंगलों में जारी एक सैन्य कार्रवाई के दौरान शहीद हो गए थे.
English: A tribute was also paid to the soldiers who were killed in the attack in Pulwama.
Hindi: वहीं पुलवामा में हुए आतंकवादी हमले में मारे गए सैनिकों को भी श्रद्धांजलि भेंट की गई।
English: A tribute was paid to American basketball legend Kobe Bryant, who recently died in a helicopter crash.
Hindi: हाल ही में हेलीकॉप्टर दुर्घटना में जान गंवाने वाले अमेरिकी बास्केटबाल दिग्गज कोबे ब्रायंट को इस कार्यक्रम में श्रद्धांजलि दी गई।
English: A trick question on the politics of our lifetimes who should have been the weakest prime minister in our history?
Hindi: हमारे जीवनकाल की राजनीति पर एक मुश्किल प्रश्न हमारे इतिहास में सबसे कमजोर प्रधानमंत्री कौन होना चाहिए था?
English: A trickle but not a wave
Hindi: सुर है पर ताल नहीं
English: A tricolored Graph, matching the colors of the National flag, along with wheat ears, signifying the fruit of rural agricultural labour, has been beautifully placed in the logo.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज के रंगों से मेल खाते हुए एक तिरंगे वाला ग्राफ,गेहूं के कानों के साथग्रामीण कृषि श्रम के फल को दर्शाता है और इसे लोगो में बड़ी खूबसूरती से रखा गया है।
English: A tricycle having motorcycle engine which is used as a passenger vehicle.
Hindi: एक तिपहिया जिस में मोटर साइकिल का इंजन होता है और वह प्रवासी वाहन के रूप में इस्तेमाल होती है।
English: A tricycle!
Hindi: तिपहिया साइकिल!
English: A trigger circuit generally causes a program routine to be executed.
Hindi: सामान्यतया एक ट्रिगर परिपथ प्रोग्राम रुटीन के निष्पादन का कारण बनता है।
English: A trilateral Japan-America-India JAI meeting also took place between PM Modi, Japanese PM Shinzo Abe and Mr Trump.
Hindi: मोदी, ट्रंप और जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे के बीच एक त्रिपक्षीय बैठक भी होगी।
English: A trilateral agreement on transport and transit corridor among India, Afghanistan and Iran will be signed during the presence of the two leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री की ईरान यात्रा के दौरान भारत ईरान और अफगानिस्तान के बीच परिवहन एवं ट्रांजिट गलियारे के लिए त्रिपक्षीय समझौता शामिल है।
English: A trillion dollar war
Hindi: अरबों डॉलर का युद्ध
English: A trilogy on these subjects that she edited with Arthur Kleinman and others in the late nineties and early twenties gave a new direction to these fields.
Hindi: इन विषयों पर एक त्रयी जो उन्होंने नब्बे के दशक के अंत और बीस के दशक के शुरुआत में आर्थर क्लेनमैन और अन्य के साथ संपादित की ओर इन क्षेत्रों को एक नई दिशा दी।
English: A trinity of transcendent existence, self - awareness and self - delight7 is, indeed, the metaphysical description of the supreme Atman, the self - formulation, to our awakened knowledge, of the Unknowable whether conceived as a pure Impersonality or as a cosmic Personality manifesting the universe.
Hindi: परात्पर अस्तित्व, आत्म-बोध और आत्म-आनन्दये तीनों सचमुच ही सर्वोच्च आत्म की दार्शनिक रूप में व्याख्या करते हैं, और हमारे जाग्रत् ज्ञान के सामने अज्ञेय तत्त्व की रचना करते हैं, चाहे उस अज्ञेय को हम शुद्ध निर्व्यक्तिक सत्ता के रूप में मानें या जगत् को व्यक्त करनेवाले विश्वव्यापी व्यक्तित्व के रूप में।
English: A trio of Canadian trekkers said Friday they completed the fastest unaided on-foot trek using the traditional route from Hercules Inlet on the Ronne Ice Shelf to the South Pole in a record time of 33 days, 23 hours and 30 minutes.
Hindi: कनाडाई ट्रेकर्स के एक तिकड़ी ने कहा कि शुक्रवार को उन्होंने 33 दिन, 23 घंटे और 30 मिनट के रिकॉर्ड समय में रोनेन आइस शेल्फ़ से दक्षिण ध्रुव के हरक्यूलिस इनलेट से पारंपरिक मार्ग का उपयोग करते हुए सबसे तेज़ अनियोजित फ़ुट-ट्रेक पूरा किया है।
English: A trio of a doctor, nurse and a sanitation worker will get first Covid-19 vaccine shots in the presence of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal at the state-run LNJP Hospital.
Hindi: दिल्ली में, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की मौजूदगी में एलएनजेपी अस्पताल में एक डॉक्टर, एक नर्स और एक सफाई कर्मचारी को कोविड-19 का टीका दिया जाएगा.
English: A trip can be made with friends.
Hindi: मित्रों के साथ किसी यात्रा का आयोजन हो सकता है।
English: A trip or journey in a barge.
Hindi: किसी बजरे में दौरा या यात्रा।
English: A trip to Paris.
Hindi: यात्रा होती है पेरिस की।
English: A trip to the International Mobility Conference in Geneva in December 2007, cleared my vision for building electric vehicles for the masses.
Hindi: फिर दिसंबर 2007 में जेनेवा में इंटरनेशनल मोबिलिटी कॉन्फ्रेंस में गई और इस एक ट्रिप ने मेरे विचारों को बिल्कुल स्पष्ट कर दिया कि, मैं लोगों के लिए इलेक्ट्रिक वाहन बनाना चाहतीं हूँ।
English: A trip with a romantic partner likely.
Hindi: जीवन साथी के साथ रोमांटिक यात्रा हो सकती है।
English: A trip with friends or cousins will give you immense joy.
Hindi: मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ मौज-मस्ती भरी यात्रा आपको सुकून देगी।
English: A tripartite Memorandum of Settlement MoS among Central Government, Government of Assam and both factions of Dima Halam Deogah DHD was signed on 8th October 2012 in my presence and the Chief Minister of Assam.
Hindi: केन्द्रीय सरकार, असम की राज्य-सरकार और दीमा हलाम दाउगाह के दोनों गुटों के बीच एक त्रिपक्षीय समझौता-ज्ञापन पर अक्टूबर 08, 2012 को मेरी और असम के मुख्यमंत्री की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए गए ।
English: A tripartite Memorandum of Settlement MoS among the Government of India, Government of Meghalaya and Achik National Volunteers Council ANVC in the presence of the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, was signed here today.
Hindi: भारत सरकार, मेघालय सरकार और अचिक नेशनल वॉलंटियर्स काउंसिल एएनवीसी के बीच त्रिपक्षीय निर्धारण ज्ञापन पर आज यहां केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए गए।
English: A tripartite Memorandum of Understanding MoU has been signed today, among Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises MSME, Ministry of Textiles  National Textile Corporation NTC in order to set up a Technology Centre Tool Room at Kanpur.
Hindi: कानपुर में एक प्रौद्योगिकी केन्द्र टूल रूम की स्थापना के लिए सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय, कपड़ा मंत्रालय और राष्ट्रीय कपड़ा निगम एनटीसी ने आज एक त्रिपक्षीय सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: A tripartite Memorandum of Understanding MoU has been signed today, among Ministry of Textiles, Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises MSME  National Textile Corporation NTC in order to set up a Technology Centre Tool Room at Kanpur.
Hindi: कानपुर में एक प्रौद्योगिकी केन्द्र टूल रूम की स्थापना के लिए कपड़ा मंत्रालय, सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय और राष्ट्रीय कपड़ा निगम एनटीसी ने आज एक त्रिपक्षीय सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: A tripartite Memorandum of Understanding MoU was signed between National Skill Development Corporation NSDC and Tourism and Hospitality Sector Skill Council THSC with Airbnb.
Hindi: दुनिया की अग्रणी समुदाय-संचालित आतिथ्य कंपनी एयरबन्ब के साथ एक त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन एनओयूसी हाल ही में राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी और पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्र कौशल परिषद टीएसएससी के बीच हस्ताक्षरित हुआ था। समझौता ज्ञापन भारत में आतिथ्य माइक्रो उद्यमियों के लिए आतिथ्य कौशल प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
English: A tripartite Memorandum of Understanding MoU was signed here today between the National Mission for Clean Ganga NMCG, State Program Management Group-Uttarakhand SPMG-UK and Indorama Charitable Trust ICT to work together for renovation development of the Ghat at Badrinath and Ghats and Crematoria at Gangotri in Uttarakhandat a total cost of 26.64 Crore.
Hindi: उत्तराखंड में बद्रीनाथ और गंगोत्री स्थित घाटों और श्मशानों का कुल 26 करोड़ 64 लाख रुपये की लागत से मिलकर कायाकल्पविकास करने के लिए आज राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी, स्टेट प्रोग्राम मैनेजमेंट ग्रुप-उत्तराखंड एसपीएमजी-यूके और इंडोरामा चैरिटेबल ट्रस्ट आईसीटी के मध्य एक त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A tripartite Memorandum of Understranding MoU amongst the Union Government, the State of Gujarat and the State of Maharashtra for preparation of the Detailed Project Reports DPRs of Damanganga Pinjal Link Project and Par Tapi Narmada Link Project was signed by the Union Minister for Water Resources Shri Pawan Kumar Bansal, the Chief Minister of Gujarat Shri Narendra Modi and the Chief Minister of Maharashtra Shri Ashok Chavan, in the august presence of the Prime Minister Dr. Manmohan Singh here yesterday.
Hindi: केन्द्र सरकार, गुजरात राज्य और महाराष्ट्र राज्य के बीच दमनगंगा-पिंजल सम्पर्क परियोजना और पार-तापी-नर्मदा सम्पर्क परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के उद्देश्य से एक त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर कल यहां हस्ताक्षर किए गए।
English: A tripartite MoU had been signed between Punjab, Union Government and Bharat Broadband Network ltd BBNl to transform villages into e-villages under this project, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस परियोजना के अंतर्गत गांवों को ई-गांवों में बदलने के लिए पंजाब सरकार, केंद्र सरकार और भारत ब्रॉडबैंड नेटवर्क प्राइवेट लिमिटेड के बीच एक त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए हैं।
English: A tripartite MoU to this effect was signed by the three parties on 28th July 2020 at CSIR to work jointly for post-COVID fast track action plan to create livelihood opportunities in rural areas, particularly for the people who have returned to their native villages in the lockdown period.
Hindi: कोविड के बाद ग्रामीण क्षेत्रों में, खास तौर पर उन लोगों के लिए जो लॉकडाउन में अपने पैतृक गांव लौट आए थे, आजीविका के अवसर पैदा करने की त्वरित कार्ययोजना को बनाने पर संयुक्त रूप से काम करने के लिए 28 जुलाई, 2020 को सीएसआईआर में इससे जुड़े एक त्रिपक्षीय समझौता-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए थे
English: A tripartite MoU to this effect was signed on behalf of the North-Eastern Council NEC, Department of Atomic Energy and Government of Assam.
Hindi: इस आशय के त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर पूर्वोत्तर परिषद, परमाणु ऊर्जा विभाग और असम सरकार की ओर से हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: A tripartite MoU was signed between Petronet LNG of India, Sri Lanka Ports Authority, and a Japanese company in April, 2018 to set up LNG terminal at Colombo
Hindi: कोलम्बो में एलएनजी टर्मिनल को स्थापित करने के लिए अप्रैल, 2018 में पेट्रोनेट एलएनजी ऑफ इंडिया, श्रीलंका बंदरगाह प्राधिकरण और एक जापानी कंपनी के बीच त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।
English: A tripartite MoU was signed between Petronet LNG of India, Sri Lanka Ports Authority, and a Japanese company in April, 2018 to set up LNG terminal at Colombo.
Hindi: कोलम्बो में एलएनजी टर्मिनल को स्थापित करने के लिए अप्रैल, 2018 में पेट्रोनेट एलएनजी ऑफ इंडिया, श्रीलंका बंदरगाह प्राधिकरण और एक जापानी कंपनी के बीच त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।
English: A tripartite Suspension of Operations SoO agreement with the Achik National Volunteers Council ANVC, Meghalaya has been in force W.E.F. 23.7.2004 and is currently valid till 30.6.2010.
Hindi: मेघालय स्थित अचिक राष्ट्रीय स्वयंसेवक परिषद एएनवीसी के साथ एक त्रिपक्षीय कार्य स्थगन समझौता 23 जुलाई 2004 से लागू है और वर्तमान में यह 30 जून, 2010 तक वैध है।
English: A tripartite agreement to which Nepal, the United States of America and India are parties for the construction of 900 miles of road was signed in January last year.
Hindi: 900 मील लम्बी सड़क बनाने के लिए गत वर्ष जनवरी में नेपाल, अमेरिका और भारत के बीच एक त्रिदलीय समझौता हुआ था ।
English: A tripartite agreement was signed between the Centre, West Bengal government and the Gorkha Janmukti Morcha GJM on Monday at Pintail village near Siliguri for creating Gorkhaland Territorial Administration GTA, aimed at bringing peace in Darjeeling
Hindi: दार्जिलिंग में शांति लाए जाने के उद्देश्य के साथ गोरखालैंड टेरिटोरियल एडमिनिस्ट्रेशन जीटीए के गठन के लिए सिलीगुड़ी के नजदीक पिंटैल गांव में सोमवार को केंद्र, पश्चिम बंगाल सरकार और गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम के बीच एक त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A tripartite agreement was signed today between Ministry of Finance, World Bank and Small Industries Development Bank of India SIDBI for financing Energy Efficiency Project for Micro, Small  Medium Enterprises.
Hindi: वित्त मंत्रालय, विश्व बैंक और सिडबी के बीच सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रमों के लिए ऊर्जा क्षमता परियोजनाओं के वित्तपोषण हेतु त्रिपक्षीय समझौता
English: A tripartite delegation of the representatives of Indian Trade Unions, Employers organization and Government is participating in the seminar.
Hindi: भारतीय ट्रेड यूनियनों, रोजगार संगठनों और सरकार के प्रतिनिधियों का त्रिपक्षीय शिष्टमंडल इस सेमिनार में भाग ले रहा है ।
English: A tripartite meeting involving the representatives of Government of Assam, and ULFA was held here today under the chairmanship of Union Home Secretary Shri L.C. Goyal to review the progress made in talks with ULFA and also to discuss their demands.
Hindi: उल्फा के साथ की गई वार्ताओं में प्रगति की समीक्षा के लिए और उनकी मांगों पर चर्चा करने के लिए आज यहां केन्द्रीय गृह सचिव श्री एल सी गोयल की अध्यक्षता में असम सरकार और उल्फा के प्रतिनिधियों की एक त्रिपक्षीय बैठक आयोजित की गई।
English: A tripartite meeting involving the representatives of Government of Assam, and ULFA was held under the Chairmanship of Union Home Secretary, Sh. R.K.Singh in New Delhi today to discuss demands submitted by ULFA.
Hindi: उल्फा द्वारा सौंपी गई मांगों पर चर्चा के लिए आज नई दिल्ली में केन्द्रीय गृह सचिव श्री आर. के. सिंह की अध्यक्षता में असम सरकार के प्रतिनिधियों और उल्फा के साथ त्रिकोणीय बैठक हुई।
English: A tripartite meeting was held on 12.09.2013 with the representatives of the National Democratic Front of Bodoland Progressive, the Government of Assam and the Ministry of Home Affairs.
Hindi: दिनांक 12.09.2013 को नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोरोलैंड प्रोग्रेसिव, असम सरकार तथा गृह मंत्रालय के प्रतिनिधियों के साथ त्रिपक्षीय बैठक हुई।
English: A tripartite meeting was held with the representatives of the National Democratic Front of Boroland Progressive on 12.9.2013 to discuss their demands.
Hindi: राष्ट्रीय प्रजातांत्रिक बोरोलैंड मोर्चाप्रगतिशील के प्रतिनिधियों के साथ 12 सितंबर, 2013 को एक त्रिपक्षीय बैठक हुई, जिसमें उनकी मांगों को लेकर विचार-विमर्श हुआ।
English: A triple alliance was formed by the states of Jodhpur kingdom, Udaipur Mewar  and Jaipur Kingdom to become independent from the Mughal Empire.
Hindi: जोधपुर राज्य, उदयपुर मेवाड़ और जयपुर साम्राज्य द्वारा स्वतंत्र होने के लिए एक ट्रिपल गठबंधन का गठन किया गया था
English: A triumphant return to Bally's?
Hindi: बल्ली को एक विजयी वापसी?
English: A trojan asteroid companion, 2010 TK7, is librating around the leading Lagrange triangular point, L4, in the Earth's orbit around the Sun.
Hindi: एक ट्रोजन क्षुद्रग्रह 2010 टीके7, अग्रणी लैग्रेज त्रिकोणीय बिंदु एल4 के आसपास पृथ्वी की कक्षा में सूर्य के चारों ओर भ्रमण करता रहता है।