Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ghanghoria is a Congress MLA from Jabalpur East constituency.
Hindi: वो जबलपुर पूर्व क्षेत्र से कांग्रेस विधायक हैं.
English: Ghani Khan Choudhary, Dinesh Singh, Hari Krishan Shastri and Ram Chandra Vikal are said to be among them.
Hindi: इनमें शहनाज कौर गिल, दलजीत कौर, रश्मि देसाई और कोएना मित्रा का नाम शामिल है।
English: Ghani added that Prime Minister Imran Kahn and Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi should have rather visited different countries to highlight the matter, reported Dunya News.
Hindi: गनी ने कहा कि इमरान खान और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी को इस मामले को उजागर करने के लिए विभिन्न देशों का दौरा करना चाहिए।
English: Ghani added that as a state and society, Afghanistan has demonstrated the commitment, compassion and courage to take hard decisions to start direct peace talks with the Taliban.
Hindi: गनी ने कहा कि एक देश और समाज के तौर पर अफगानिस्तान ने तालिबान के साथ सीधी शांति वार्ता शुरू करने जैसा कठोर निर्णय लेने का साहस दिखाया।
English: Ghani agreed with Modi saying that a sovereign and united Afghanistan is essential for the stability and prosperity of South Asia.
Hindi: गनी ने मोदी के साथ सहमति जताते हुए कहा कि दक्षिण एशिया की स्थिरता और समृद्धि के लिए एक संप्रभु और एकजुट अफगानिस्तान जरूरी है।
English: Ghani also invited the Indian industry to invest in production of fertilisers and chemicals by tapping the natural gas from Afghanistan and Turkmenistan.
Hindi: इसके साथ ही गनी ने भारतीय कंपनियों से कहा कि वे अफगानिस्तान व तुर्कमेनिस्तान से प्राकृतिक गैस का इस्तेमाल करते हुए उर्वरक व रसायन उत्पादन में निवेश करें।
English: Ghani and Modi will jointly inaugurate the Heart of Asia Ministerial conference tomorrow.
Hindi: गनी और मोदी रविवार 4 दिसंबर को संयुक्त रूप से हार्ट ॉफ एशिया मंत्री स्तरीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Ghani and Prime Minister Narendra Modi also reaffirmed their resolve to counter terrorism and strengthen security and defence cooperation as envisaged in the India-Afghanistan Strategic Partnership Agreement.
Hindi: गनी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए भारत-अफगानिस्तान सामरिक भागीदारी समझौते में परिकल्पित सुरक्षा और रक्षा सहयोग को मजबूत करने के अपने संकल्प को दोहराया था।
English: Ghani and Swaraj had not confirmed their visit to Pakistan till Monday
Hindi: घानी और स्वराज ने सोमवार तक अपनी पाकिस्तान यात्रा के बारे में खुलासा नहीं किया था
English: Ghani claimed that Afghan forces have bombed the chief of Tehreek-i-Taliban Pakistan TTP, Mullah Fazlullah, 11 times along with attacks on his close aides.
Hindi: गनी ने दावा किया कि अफगानिस्तान के सुरक्षा बलों ने तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के प्रमुख मुल्ला फजलुल्ला और उसके सहयोगियों पर 11 बार बमबारी की है।
English: Ghani had said a ceasefire must be agreed on and the Taliban should be declared a political group.
Hindi: गनी ने कहा कि सीजफायर पर सहमति बननी चाहिए और तालिबान को एक राजनीतिक ग्रुप के रूप में घोषित कर देना चाहिए।
English: Ghani has gone further than Karzai in seeking Pakistan's help in bringing the Taliban to the negotiating table
Hindi: ग़नी ने तालिबान से बातचीत में पाक की मध्यस्थता के लिए करज़ई से भी आगे बढ़कर पहल की
English: Ghani made a state visit to India in April 2015
Hindi: गनी ने अप्रैल 2015 में भी भारत का दौरा किया
English: Ghani said Afghanistan and Pakistan need to together agree with the US and the rest of the world community on counter terrorism.
Hindi:  गनी ने कहा कि अफगानिस्तान और पाकिस्तान को आतंकवाद से निपटने के लिए अमेरिका और विश्व के अन्य देशों के साथ सहमत होने की जरूरत है।
English: Ghani said Anas Haqqani and Taliban commanders Haji Mali Khan and Hafiz Rashid were being released.
Hindi: आतंकी कमांडर अनस हक्कानी और दो अन्य तालिबान आतंकियों हाजी माली खान व हाफिज राशिद को छोड़ा गया है।
English: Ghani said Punjab Education Minister Murad Raas had said that other sectors should be closed and not just schools.
Hindi: गनी ने कहा कि पंजाब के शिक्षा मंत्री मुराद रास ने कहा था कि अन्य क्षेत्रों को बंद किया जाना चाहिए, न कि सिर्फ स्कूलों को।
English: Ghani said that India is a true partner in Afghanistan's development and no external force will be able to stop Afghanistan's development and friendship with India.
Hindi: गनी ने कहा कि भारत अफगानिस्तान के विकास में एक सच्चा साझेदार है और कोई भी बाहरी ताकत अफगानिस्तान के विकास और भारत के साथ दोस्ती को नहीं रोक पाएगी।
English: Ghani said the Chabahar port development project is very important for connectivity and commerce.
Hindi: गनी ने कहा कि चाबहार बंदरगाह विकास परियोजना संपर्क और वाणिज्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Ghani said there were 30 terrorist groups identified by the UN that were trying to establish a base in Afghanistan.
Hindi: गनी ने कहा कि यूएन के अनुसार लगभग 30 आतंकी संगठन अफगानिस्तान में बेस बनाने के फिराक में हैं।
English: Ghani said The global fertiliser industry is facing a huge problem of short supply chains.
Hindi: गनी ने कहा, 'वैश्विक उर्वरक उद्योग सीमित आपूर्ति की बड़ी समस्या से जूझ रहा है।
English: Ghani stressed that despite a short syllabus, the students will not be able to complete it if given more holidays.
Hindi: गनी ने जोर दिया कि शॉर्ट सिलेबस के बावजूद, छात्रों को अधिक अवकाश दिए जाने पर वे इसे पूरा नहीं कर पाएंगे।
English: Ghani thanked Modi for the Shahtoot reservoir and the Covid-19 vaccines.
Hindi: गनी ने मोदी को शहतूत समझौते और कोविड-19 वैक्सीन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Ghani thanked PM Modi for timely supply of food and medical assistance to meet Afghan requirement.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी ने अफगानिस्तान की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए समय पर खाद्य पदार्थों और चिकित्सीय सहायता की आपूर्ति करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का धन्यवाद किया.
English: Ghani told Mattis that preventing so-called green-on-blue attacks, in which Afghan soldiers turn their weapons on international troops with whom they are working, was a top national priority.
Hindi: गनी ने मैटिस से कहा कि तथाकथित ग्रीन ऑन ब्लू हमलों को रोकना शीर्ष राष्ट्रीय प्राथमिकता है जिसमें अफगान जवान उन अंतरराष्ट्रीय सैनिकों की ओर हथियार तान देते हैं जिनके साथ वे काम कर रहे हैं।
English: Ghani urges Taliban to end violence, start talks
Hindi: गनी का तालिबान से हिंसा खत्म करने, वार्ता शुरू करने का आग्रह
English: Ghani's appeal comes as dozens of Afghan security force members have lost their lives in Taliban attacks over the last week.
Hindi: अफगान सुरक्षा बल के दर्जनों सदस्यों के पिछले सप्ताह तालिबान के हमलों में जान गंवाने के बाद गनी की यह अपील आई।
English: Ghani's statistics on armed groups show that most of them also involve cases of violence against women and the Syrian government heads that list.
Hindi: गनी के पास हथियारबंद गुटों के आंकड़े हैं जो दिखाते हैं कि ज्यादातर गुट महिलाओं के खिलाफ हिंसा में शामिल हैं और सीरियाई सरकार इस सूची में सबसे ऊपर है.
English: Ghani's trip is also crucial as both India and Afghanistan have lately had a rethink on their Pakistan policies
Hindi: गनी की यात्रा इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि भारत और अफगानिस्तान दोनों ही अपनी पाकिस्तान के प्रति नीतियों पर फिर से विचार करने को मजबूर हुए हैं
English: Ghani, on the other hand, is a product of the West.
Hindi: दूसरी ओर गनी पश्चिम की पैदाइश हैं.
English: Ghanis office said in a statement The government of the Islamic Republic of Afghanistan calls for clarification on the US presidents statements expressed at a meeting with the Pakistan prime minister, via diplomatic means and channels.
Hindi: गनी के कार्यालय ने एक बयान में कहा कि अफगानिस्तान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के साथ बैठक के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा दिए गए बयानों पर राजनयिक माध्यमों और चैनलों से स्पष्टीकरण की मांग करता है।
English: Ghanis rival and Chief Executive of his National Unity Government Abdullah Abdullah stood the second by securing 39.52 per cent of the votes, she added.
Hindi: गौरतलब है कि गनी के प्रतिद्वंद्वी और उनकी नेशनल यूनिटी गवर्नमेंट के चीफ एग्जीक्यूटिव अब्दुल्ला अब्दुल्ला 39.52 प्रतिशत वोट हासिल करके दूसरे स्थान पर रहे हैं।
English: Ghanis spokesman said the president was still in Nangarhar but was away from danger.
Hindi: गनी के प्रवक्ता ने बताया कि राष्ट्रपति अभी भी नंगरहार में ही हैं लेकिन उनके लिए खतरे जैसी कोई बात नहीं है।
English: Ghansaur has a population of 1,42,662 peoples.
Hindi: घनसौर की आबादी 1,42,662 लोगों की है।
English: Ghansaur is a Tehsil  Block CD in the Seoni District of Madhya Pradesh.
Hindi: घनसौर मध्य प्रदेश के सिवनी जिले में एक तहसील  ब्लॉकथाना है।
English: Ghansawangi Assembly Election Results 2019
Hindi: किशनगंज लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Ghansawangi is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: घनसावंगी विधानसभा सीट महाराष्ट्रके जलना जिले में आती है।
English: Ghanshyam Chand Thakur Independent GannaKisan 13.
Hindi: घनश्याम चंद ठाकुर निर्दलीय गन्ना किसान 13.
English: Ghanshyam Patel, one of the persons felicitated at the event, said that he and his wife Sakina fell in love when they were in the college.
Hindi: इस कार्यक्रम में सम्मानित किए जाने वाले घनश्याम पटेल ने कहा कि वह और उनकी पत्नी सकीना कॉलेज के समय से ही एक-दूसरे को प्यार करते थे।
English: Ghanshyam Solanki, president of Mehsana municipality, said that he was disoriented with the Congress due to its internal turmoil.
Hindi: वहीं मेहसाणा नगर पालिका के अध्यक्ष घनश्याम सोलंकी ने कहा आंतरिक उथल-पुथल की वजह से वह कांग्रेस से नाराज थे।
English: Ghanshyam Solanki, president of the municipality, along with six other corporators, switc-hed sides to the BJP in Gandhina-gar on Monday in the presence of Deputy Chief Minister Nitin Patel.
Hindi: उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल की मौजूदगी में सोमवार को छह पार्षदों के साथ नगर पालिका के अध्यक्ष घनश्याम सोलंकी भाजपा में शामिल हो गए।
English: Ghanshyambhai V. Ahmedabad Municipal Corporation
Hindi: घनश्यामभाई वी। अहमदाबाद नगर निगम
English: Ghanshyambhai, a teacher in Janan village, Gujarat, has started using the public announcement system of the village panchayat to share stories, songs, guidelines for parents on how to deal with children during the lockdown period, importance of exercising and much more.
Hindi: गुजरात के जनान गांव के शिक्षक घनश्याम भाई, ग्राम पंचायत में उद्घोषणा के लिए लगायी गयी प्रणाली का उपयोग कर कहानियां, गीत और माता-पिता के लिए दिशा-निर्देश साझा करते हैं कि इस लॉकडाउन के दौरान वे अपने बच्चों के साथ कैसे रहें, व्यायाम करने का क्या महत्व है आदि।
English: Ghanshyamdas took the position that if Jawaharlal felt that it was the right course to separate the premises from Birla House, he would gladly comply with Jawaharlal 's wishes.
Hindi: घनश्यामदास ने यह रूख अपनाया कि यदि जवाहरलाल को ऐसा लगात हो कि बिडला-भवन से अहाते को अलग करना सही होगा, तो वे खुशी से जवाहरलाल की इच्छा को मानकर ऐसा कर देंगे।
English: Ghantasala is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: घंटसाल कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Ghantesher Ghosh Vs
Hindi: घनेश घोष बनाम
English: Ghanvat said police was making efforts to recover the other four bodies from Pol's farmhouse.
Hindi: घणवत ने बताया कि पुलिस पोल के फार्महाउस से बाकी चार महिलाओं के शव बरामद करने की कोशिश कर रही है।
English: Ghanwat further said the committee will seek views of farmers and all other stakeholders on the new farm laws, besides the central and state governments.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि पैनल केंद्र और राज्य सरकारों के अलावा किसानों और सभी अन्य हितधारकों की कृषि कानूनों पर राय जानना चाहती है।
English: Ghaoui introduced Samira to the Egyptian musician Tawfiq Bayoumi who taught her the tawashih musical form.
Hindi: गौई ने समीरा को मिस्र के संगीतकार तौफीक बायुमी से मिलवाया जिन्होंने उसे तवाशीह संगीत रूप सिखाया।
English: Ghararas originated in Awadh region of Uttar Pradesh during the era of the Nawabs.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अवध क्षेत्र के नवाबों के ज़माने में ग़रारों की व्युत्पत्ति हुई।
English: Gharaunda Assembly constituency is falling under Karnal Lok sabha constituency.
Hindi: घरौंदा विधानसभा सीट करनाल के अंतर्गत आती है।
English: Gharaunda MLA and HAFED chairman Harvinder Kalyan welcomed the Swarnjayanti Vikas Utsav Yatra at Kohand village on NH-1 on Friday.
Hindi: जिला में पंहुचने पर घरौंडा के विधायक एवं हैफेड के चेयरमैन हरविन्द्र कल्याण व जिले के अधिकारियों ने विकास रथ यात्रा का गांव कोहंड स्थित लसग्रीन फॉर्म हाऊस में स्वागत किया।
English: Gharaunda SHO Dr Ravinder said the deceased along with other farmers of the village - Sajid, Nazim, and Dilsad - had gone to their fields for irrigating their crop at 11pm on Friday night.
Hindi: घरौंडा के एसएचओ डॉ़ रविंद्र ने बताया कि रोजाना की तरह अफसर अपने गांव के अन्य लोगों साजिद, नाजिम और दिलशाद के साथ शुक्रवार रात को अपने खेतों में पानी लगाने गया था।
English: Gharaunda seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: घरौंडा विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Gharda Chemicals Industries
Hindi: घरदा केमिकल्स इंडस्ट्रीज
English: Gharda Chemicals Limited
Hindi: घरदा केमिकल्स लिमिटेड
English: Gharekhan was appointed during the UPA-I rule.
Hindi: गरेखान को संप्रग-एक के शासनकाल में नियुक्त किया गया था।
English: Gharghoda is a town and a nagar panchayat in Raigarh district in the state of Chhattisgarh, India.
Hindi: टांगरघाट घरघोडा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Gharib Nawaz Skill Development Centre to be established in 100 Districts of the country Shri Naqvi Shri Naqvi addresses Annual Conference of State Channelising Agencies SCAs of NMDFC
Hindi: देश के 100 जिलों में गरीब नवाज कौशल विकास केंद्र की स्थापना की जाएगीश्री नकवी    श्री नकवी ने  राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास और वित्त निगम एनएमडीएफसी की राज्य चैनेलाइजिंग एजेंसियों एससीए के वार्षिक सम्मेलन को सम्बोधित किया
English: Gharib Nawaz Skill Development Training for Minorities A scheme to provide short-term job oriented skill development courses to youths belonging to 06 Centrally notified minority communities, namely, Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists, Parsis and Jains implemented through Maulana Azad Education Foundation MAEF.
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए गरीब नवाज कौशल विकास प्रशिक्षण केन्द्र द्वारा अधिसूचित 6 अल्पसंख्यक समुदायों मुस्लिम, ईसाई, सिख, बौद्ध, पारसी और जैन से जुड़े युवाओं के लिए रोजगारपरक अल्पावधि कौशल विकास पाठ्यक्रम उपलब्ध कराने की योजना है। यह योजना मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन के जरिए लागू की जाती है।
English: Gharo is situated along the National Highway some 60 kilometres from Karachi.
Hindi: गारो राष्ट्रीय राजमार्ग से लगा हुआ है और यह कराची से 60 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Gharonda Builders
Hindi: घरौंडा बिल्डर्स
English: Gharota Gurdaspur, December 5
Hindi: गुरदासपुर, 3 दिसंबर निस।
English: Gharsana 1012 AM 1150 AM 136 PM 29.8
Hindi: घरसाना 1012 पूर्वाह्न 1150 पूर्वाह्न 136 अपराह्न 29.8
English: Gharti was backed by the ruling coalition, consisting of CPN-UML, UCPN-Maoist, Rastriya Prajatantra Party-Nepal, Madhesi Janaadhikar Forum-Democratic and some fringe parties
Hindi: घारती का सत्तारूढ़ गठबंधन--सीपीएन-यूएमएल, यूसीपीएन-माओवादी, राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी-नेपाल, मधेसी जनअधिकार फोरम-डेमोक्रेटिक और कुछ अन्य दलों ने किया।
English: Gharti was elected unanimously to the post after Nepal Workers and Peasants Party withdrew the candidacy of its lawmaker Anuradha Thapa Magar.
Hindi: घारती को सर्वसम्मति से पद के लिए निर्वाचित किया गया जब नेपाल वर्कर्स एंड पीजैंट्स पार्टी ने अपनी सांसद अनुराधा थापा मागर की उम्मीदवारी को वापस ले लिया।
English: Gharti was elected unanimously to the post after the Nepal Workers and Peasants Party withdrew the candidacy of its lawmaker Anuradha Thapa Magar.
Hindi: घारती को सर्वसम्मति से पद के लिए निर्वाचित किया गया जब नेपाल वर्कर्स एंड पीजैंट्स पार्टी ने अपनी सांसद अनुराधा थापा मागर की उम्मीदवारी को वापस ले लिया।
English: Ghasiram Mahli was an Indian Nagpuri-language poet.
Hindi: घासीराम महली नागपुरी साहित्य के महान कवि थे।
English: Ghasit Singh Rana, Superintendent of House Tax Branch, said Nearly three years ago, a firm was given a contract to update all records.
Hindi: हाउस टैक्स शाखा के अधीक्षक घासित सिंह राना ने बताया कि 3 साल पहले जिस फर्म को सारा रिकार्ड दुरुस्त करने का ठेका दिया गया था, वह अपना काम पूरा नहीं कर सकी।
English: Ghastly Murder In Old City Of Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के पुराने शहर में व्यापारी की निर्मम हत्या
English: Ghastly accident in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा में कोहरे के कारण दर्दनाक हादसा
English: Ghastly accident kills 6 on highway
Hindi: नेशनल हाईवे पर दर्दनाक हादसा, 6 लोगों की मौत
English: Ghastly murder Maneka Gandhi lashes out at Maharashtra government for killing tigress Avni
Hindi: मेनका गांधी ने आदमखोर बाघिन अवनी के मारे जाने पर की महाराष्ट्र सरकार की निंदा
English: Ghastly road mishap in Nalgonda, 15 dead
Hindi: नलगोंडा में दिल दहला देने वाला सड़क हादसा, 15 की हालत गंभीर
English: Ghat Road
Hindi: घाट रोड
English: Ghat, Crematoria and River Front Development RFD A total of 63 projects are approved for development of Ghat  Crematoria and river Front Development
Hindi: घाट, शवदाहगृह और नदी तट विकास आरएफडी घाट,शवदाहगृह विकास और नदी तट विकास के लिए 63 परियोजनाएं अनुमोदित की गई हैं
English: Ghat, Crematoria and River Front Development RFD A total of 63 projects are approved for development of Ghat Crematoria and river Front Development.
Hindi: घाट, शवदाहगृह और नदी तट विकास आरएफडी घाट,शवदाहगृह विकास और नदी तट विकास के लिए 63 परियोजनाएं अनुमोदित की गई हैं।
English: Ghatak returned to filmmaking in the 1970s, when a Bangladeshi producer financed the 1973 epic Titash Ekti Nadir NaamA River Called Titas.
Hindi: 1970 के दशक में घटक फिल्म निर्माण में तब वापस लौटे, जब 1973 में एक बांग्लादेशी निर्माता ने महाकाव्य तिताश एक्टि नोदीर नाम तितास एक नदी का नाम है को वित्तपोषित किया।
English: Ghatak's first commercial release was Ajantrik 1958, a comedy-drama film with science fiction themes.
Hindi: अजांत्रिक 1958 घटक की पहली व्यावसायिक रिलीज थी, यह एक विज्ञान कथा विषय वाली कॉमेडी-ड्रामा फिल्म थी।
English: Ghatak's influence as a director began to spread beyond India much later. beginning in the 1990s, a project to restore Ghatak's films was undertaken, and international exhibitions and subsequent DVD releases have belatedly generated an increasingly global audience.
Hindi: एक निर्देशक के रूप में घटक का प्रभाव भारत के बाहर बहुत देर से फैला. जिसकी शुरुआत 1990 के दशक में हुई, घटक की फिल्मों को पुनर्स्थापित करने की एक परियोजना और अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों और बाद के डीवीडी रिलीज ने देर से ही सही तेजी से वैश्विक दर्शक उत्पन्न किए।
English: Ghatak's work as a director influenced many later Indian filmmakers, including those from the Bengali film industry and elsewhere.
Hindi: निर्देशक के रूप में घटक के काम ने भी बाद के कई भारतीय फिल्म निर्माताओं पर प्रभाव डाला, जिनमें बंगाली फिल्म उद्योग और अन्यत्र के लोग भी शामिल थे।
English: Ghatal Vidyasagar High School is one of the oldest schools in West Bengal, established at a time when Indian nationalism was in its nascent stages.
Hindi: घाटल विद्यासागर हाई स्कूल, पश्चिम बंगाल के सबसे पुराने स्कूलों में से है, जिसकी स्थापना उस समय हुई थी जब भारतीय राष्ट्रवाद अपने शुरुआती दौर में था।
English: Ghatal is a city and a municipality in Paschim Medinipur district, West Bengal, India.
Hindi: घाटाल, पश्चिमी बंगाल के पश्चिम मेदिनीपुर जिले का एक नगर एवं नगरपालिका है।
English: Ghatampur MLA Kamla Rani Varun and Bhongaon Mainpuri MLA Ram Naresh Agnihotri were the two fresh faces inducted in the team as cabinet ministers.
Hindi: मुलायम के गढ़ मैनपुरी के भोगांव से विधायक रामनरेश अग्निहोत्री और कानपुर देहात के घाटमपुर से विधायक कमला रानी वरुण कैबिनेट में नए चेहरे हैं।
English: Ghatampur SHO Anil Kumar denied that there was any delay in lodging the FIR.
Hindi: वहीं, घाटमपुर के एसएचओ अनिल कुमार ने सफाई देते हुए कहा कि जयचंद की एफआईआर दर्ज करने में बस देर हुई थी उसे एफआईआर दर्ज करने से मना नहीं किया गया था।
English: Ghataprabha cottage features a model room with running train, signal instruments etc.
Hindi: घाटप्रभा कॉटेज में रनिंग ट्रेन के साथ एक मॉडल रूम, सिग्नल उपकरण आदि हैं।
English: Ghataprabha river is flowing above danger level near Davaleshwar.
Hindi: धवलेश्वरम के पास नदी खतरे ऊपर बह रही है।
English: Ghatge's first lead role is opposite Emraan Hashmi in the movie Rush, which released on 24 October 2012.
Hindi: घाट की पहली मुख्य भूमिका फिल्म रश में इमरान हाश्मी के विपरीत है, जिसे 24 अक्टूबर 2012 को रिलीज़ किया गया था।
English: Ghatkesar police registered a case against the driver and started an investigation.
Hindi: गगरेट पुलिस ने ट्रक चालक के विरुद्ध मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: Ghatkesar police registered a case and started probe.
Hindi: गढ़शंकर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Ghatkopar East Assembly constituency is falling under Mumbai North East Lok sabha constituency.
Hindi: घाटकोपर ईस्ट विधानसभा सीट महाराष्ट्रके मुंबई सबअर्बन डिस्ट्रिक्ट जिले में आती है।
English: Ghatkopar West Assembly constituency is falling under Mumbai North East Lok sabha constituency.
Hindi: घाटकोपर वेस्ट विधानसभा सीट महाराष्ट्रके मुंबई सबअर्बन डिस्ट्रिक्ट जिले में आती है।
English: Ghatothkach is one of the first Indian animation movies made with a budget of Rs 20 crore and to be released in seven languages including Bengali
Hindi: घटोत्कच 20 करोड़ रुपये के बजट में बनी पहली भारतीय एनिमेशन फिल्मों में से एक है।
English: Ghats and Crematoria are part of the lifestyle of people and pilgrimages to visit the holy river Ganga play a vital role in strengthening the People-River Connect.
Hindi: घाट और श्मशान लोगों की जीवनशैली का एक हिस्सा हैं और पवित्र गंगा नदी को देखने के लिए तीर्थ यात्राएं जनता और नदी संबंध को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Ghats and houses along the Ganga are submerged in water.
Hindi: गंगा किनारे घाट और मकान भी पानी में डूबे हैं.
English: Ghats are lit on the banks of River Saryu ahead of Deepotsav Diwali celebrations in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में दिवाली की पूर्वसंध्या पर सरयू नदी के तट पर दिये जलाए गए
English: Ghats in Maheshwar are the best places to see the beauty of sunrise and sunset and the fort complex can also be seen at its best from Ahilya ghat
Hindi: महेश्वर में घाट सूर्योदय और सूर्यास्त की सुंदरता को देखने के लिए सबसे अच्छे स्थान हैं और किले का परिसर भी अहिल्या घाट से देखा जा सकता है
English: Ghats in Maheshwar are the best places to see the beauty of sunrise and sunset and the fort complex can also be seen at its best from Ahilya ghat.
Hindi: महेश्वर में घाट सूर्योदय और सूर्यास्त की सुंदरता को देखने के लिए सबसे अच्छे स्थान हैं और किले का परिसर भी अहिल्या घाट से देखा जा सकता है।
English: Ghats in Varanasi are riverfront steps leading to the banks of the River Ganges.
Hindi: वाराणसी में घाट गंगा नदी के किनारे जाने के लिए रिवरफ्रंट कदम हैं।
English: Ghats will be cleaned and new ghats will be constructed.
Hindi: घाटों की सफाई की जायेगी और नये घाटों का निर्माण भी किया जायेगा।
English: Ghatsila Assembly Election Results 2019
Hindi: छत्तीसगढ़ लोकसभा चुनाव परिणाम 2019-
English: Ghatsila seat is facing a contest between the ruling Bharatiya Janata Party BJP and the alliance of Congress, Jharkhand Mukti Morcha JMM and the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी और झारखंड मुक्ति मोर्चा जेएमएम के बीच मुकाबला है।
English: Ghauri and Shah have rubbished the allegations while Bangladesh Cricket Board President Mustafa Kamal said it will investigate the matter after getting the details.
Hindi: गौरी और शाह ने इन आरोपों को बकवास बताया है जबकि बंगलादेश क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष मुस्तफा कमाल ने कहा कि वह विस्तृत जानकारी हासिल करने के बाद इस मामले की जांच करेंगे।
English: Ghauri, according to the Channel, agreed to help Team India in all ways.
Hindi: चैनल के मुताबिक गौरी किसी भी तरह से टीम इंडिया की मदद करने को राजी हो गए थे.
English: Ghauri, who is an ICC International Panel umpire, has rubbished the allegations against him and claimed he has never officiated outside Pakistan.
Hindi: आईसीसी के अंपायरों के अंतरराष्ट्रीय पैनल में शामिल गौरी ने अपने खिलाफ लगे आरोपों को बकवास बताया और दावा किया कि उन्होनें कभी पाकिस्तान के बाहर अंपायरिंग नहीं की।
English: Ghaus Mohammed was a 15th century Sufi saint
Hindi: गौस मोहम्मद 15 वीं शताब्दी के सूफ़ी संत थे।
English: Ghaus Muhammed never adorned any seat of power, but different Mughal rulers including Akbar the Great took years of effort to build such a marvellous tomb in memory of him
Hindi: गौस मुहम्मद सत्ता में कभी किसी पद पर नहीं रहा फिर भी मुग़ल शासकों जिनमें अकबर भी शामिल था, ने कई वर्षों के प्रयासों से उसकी याद में एक शानदार कब्र बनाई।
English: Ghavri remembers spotting a young Bumrah years ago, and believes his rise is almost second to none.
Hindi: घावरी सालों पहले एक युवा बुमराह को याद करते हैं, और मानते हैं कि उनका उदय जबरदस्त है।