Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Sri Lanka were, in some ways, better connected in the past than we are now!
Hindi: भारत और श्रीलंका कुछ मायनों में वर्तमान की तुलना में अतीत में एक-दूसरे के साथ बेहतर ढंग से जुड़े हुए थे।
English: India and Sri Lanka.
Hindi: भारत और श्रीलंका
English: India and Sudan Agree to Promote Cooperation in Renewable Energy
Hindi: भारत और सूडान अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत
English: India and Sudan have historically shared warm and friendly relations.
Hindi: भारत और सूडान के ऐतिहासिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Sudan have historically shared warm and friendly relations. Sudan is the largest recipient of Indias line of credit LOC in the whole of the African Continent with disbursement of more than US 700 million.
Hindi: भारत और सूडान के ऐतिहासिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं। सूडान अफ्रीकी महाद्वीप में भारत की सबसे अधिक ऋण सहायता प्राप्त करने वाला देश है जो 700 मिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक प्राप्त करता है।
English: India and Sudan have traditionally enjoyed close and friendly relations.
Hindi: भारत और सूडान के पारंपरिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Suriname enjoy warm and friendly relations.
Hindi: भारत और सूरीनाम के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India and Swaziland share warm and friendly relations.
Hindi: भारत और स्वाजीलैंड के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India and Sweden Sign Social Security Agreement
Hindi: भारत और स्वीडन ने सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: India and Sweden are both signatories to the Antarctic Treaty and to the Protocol to the Antarctic Treaty on Environmental Protection.
Hindi: भारत और स्वीडन दोनों ने अंटार्कटिक संधि और पर्यावरण सुरक्षा पर अंटार्कटिक संधि के मसविदा पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Sweden co-hosted the India-Nordic Summit on the second and final day of Modi's visit to Sweden.
Hindi: मोदी की स्वीडन यात्रा के दूसरे और आखिरी दिन भारत और स्वीडन ने भारत - नार्डिक सम्मेलन की सह - मेजबानी की।
English: India and Sweden co-hosted the summit during Prime Minister Narendra Modis trip to Stockholm.
Hindi: भारत और स्वीडन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की स्टॉकहोम की यात्रा के दौरान संयुक्त रूप से इंडो-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन का आयोजन किया था.
English: India and Sweden have decided to further their collaboration in the fields of maternal and child health, adolescent health, public health and alcohol policy, medical and pharmaceutical products, public health research and infectious disease control and anti-microbial resistance.
Hindi: भारत और स्वीडेन ने माताओं और बच्चों के स्वास्थ्य शिशुओं के स्वास्थ्य, जन स्वास्थ्य और एल्कोहल नीति, औषधि और फार्मा स्युटिकल उत्पाद, जन स्वास्थ्य अनुसंधान, दूत के रोगों पर नियंत्रण और एंटी माइक्रोवियल निरोधको के क्षेत्रों में आपसी सहयोग को और अधिक बढ़ावा देने का फैसला किया है।
English: India and Sweden have had a number of high level bilateral visits and interactions resulting in a rapid growth in relations across a broad spectrum
Hindi: भारत और स्वीडन ने कई उच्चस्तरीय द्विपक्षीय भ्रमण और वार्ताएं की हैं, जिनके परिणामस्वरूप व्यापक परिप्रेक्ष्य में संबंधों में तेजी से प्रगति हुई है
English: India and Sweden have had a number of high level bilateral visits and interactions resulting in a rapid growth in relations across a broad spectrum.
Hindi: भारत और स्वीडन ने कई उच्चस्तरीय द्विपक्षीय भ्रमण और वार्ताएं की हैं, जिनके परिणामस्वरूप व्यापक परिप्रेक्ष्य में संबंधों में तेजी से प्रगति हुई है।
English: India and Sweden have now signed the Amending Protocol at The Stockholm, Sweden yesterday i.e. 7th February, 2013.
Hindi: भारत और स्वीडन ने अब 7 फरवरी 2013 को संशोधन के लिए समझौता-पत्र पर स्वीडन की राजधानी स्टॉकहोम में हस्ताक्षर किये।
English: India and Sweden ink 3 agreements
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड के बीच 2 समझौते
English: India and Sweden share values of democracy, rule of law, respect of human rights, pluralism and a rule-based international order
Hindi: भारत और स्वीडन लोकतंत्र, कानून के शासन, मानवाधिकारों के सम्मान, बहुवाद और नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के मूल्यों का सम्मान और पालन करते हैं
English: India and Sweden share values of democracy, rule of law, respect of human rights, pluralism and a rule-based international order.
Hindi: भारत और स्वीडन लोकतंत्र, कानून के शासन, मानवाधिकारों के सम्मान, बहुवाद और नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के मूल्यों का सम्मान और पालन करते हैं।
English: India and Sweden should work together to build a more resilient  strong partnership - Shri Piyush Goyal
Hindi: भारत और स्वीडन को एक टिकाऊ और मजबूत भागीदारी के लिए मिलकर काम करना चाहिए  श्री पीयूष गोयल
English: India and Sweden together with Argentina, Finland, France, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, South Korea and the UK, as well as a group of companies announced a new Leadership Group for Industry Transition yesterday.
Hindi: भारत और स्वीडन के साथ अर्जेन्टीना, फिनलैण्ड, फ्रांस, जर्मनी, आयरलैण्ड, लग्जमबर्ग, हॉलैण्ड, दक्षिण कोरिया तथा ब्रिटेन और कंपनियों के एक समूह ने उद्योगों में इस तरह के बदलाव लाने के लिए एक नये नेतृत्व समूह की घोषणा की है।
English: India and Sweden together with Argentina, Finland, France, Germany, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, South Korea and the UK, as well as a group of companies including Dalmia Cement, DSM, Heathrow Airport, LKAB, Mahindra Group, Royal Schiphol Group, Scania, SpiceJet, SSAB, ThyssenKrupp and Vattenfall, announced a new Leadership Group for Industry Transition that will drive transformation in hard-to-decarbonize and energy-intensive sectors.
Hindi: अर्जेंटीना, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, आयरलैंड, लक्जेमबर्ग, नीरदलैंड, दक्षिण कोरिया तथा यू.के. के साथ भारत और स्वीडन एवं डालमिया सीमेंट, डीएसएम, हीथ्रो एयरपोर्ट, एलकेएबी, महिन्द्रा ग्रुप, रॉयल स्कीफॉल ग्रुप, स्केनिया, स्पाइसजेट, साब, थाइसनक्रूप और वेटेनफॉल आदि कंपनियां इस समूह में शामिल है। इस समूह ने एक नए नेतृत्व समूह की घोषणा की।
English: India and Sweden together with other partners are launching the leadership group within the industry transition track.
Hindi: भारत और स्वीडन अन्य साझेदारों के साथ उद्योग अंतरण के क्षेत्र में नेतृत्व समूह की शुरूआत कर रहे हैं।
English: India and Sweden will continue to lead this group from the front Union Environment Minister
Hindi: भारत और स्वीडन इस समूह का नेतृत्व करेंगे  केंद्रीय पर्यावरण मंत्री
English: India and Switzerland Discuss Bilateral Cooperation in Transport Sector Dr. C.P.Joshi Calls Upon to Enhance Cooperation by Sharing of Best Practices and Technologies in Road, Transport Sector and Railways
Hindi: भारत और स्विटजरलैंड ने परिवहन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग पर चर्चा की डॉ सीपी जोशी ने सड़क, परिवहन क्षेत्र और रेलवें में बेहतर व्यवहार और तकनीक की साझेदारी से सहयोग बढाने का आवाहन किया
English: India and Switzerland Sign Double Taxation Avoidance Agreement
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड ने दोहरे कराधान परिवर्जन समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Switzerland also expressed a strong commitment to strengthen economic and technology ties.
Hindi:  भारत और स्विट्जरलैंड ने आर्थिक एवं तकनीकी संबंधों को मजबूत करने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: India and Switzerland also share a commitment to reform international institutions in line with current global realities.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड की मौजूदा वैश्विक वास्तविकताओं के क्रम में अंतरराष्ट्रीय संस्थानों में सुधार की एक साझा प्रतिबद्धता है।
English: India and Switzerland are signatories to Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters MAAC.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड ने कर मामलों पर द्विपक्षीय प्रशासनिक सहायता एमएएसी पर बहुपक्षीय संधि पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: India and Switzerland decide to carry forward working together in the Rail Transport sector.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड ने रेल परिवन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई है।
English: India and Switzerland have both been the voices of peace, understanding and humanitarian values in the world.
Hindi: भारत और स्विट्जरलैंड दोनों ही दुनिया में शांति, समझौतावादी और मानवीय मूल्यों की बात करते रहे हैं।
English: India and Switzerland sign Social Security Agreement
Hindi: भारत और स्विटजरलैंड ने सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Switzerland signed a Social Security Agreement here today, in presence of the Vice-President of the Swiss Confederation and Minister of Economic Affairs, Ms. Doris Leuthard.
Hindi: भारत और स्विटजरलैंड ने स्विस संघ के उपराष्ट्रपति और आर्थिक मामलों की मंत्री सुश्री डोरिस ल्यूथार्ड की उपस्थिति में आज यहां सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किए ।
English: India and Switzerland signed and exchanged agreementsMOUs for cooperation in the field of Climate Change. Letter of Intent to create an India-Switzerland Science and Innovation Alliance. and for renewal of the Hindi Chair at the University of Lausanne.
Hindi: भारत और स्विटज़रलैंड ने जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में सहयोग के लिए. विज्ञान और नवाचार में भारत-स्विटज़रलैंड गठबंधन के निर्माण के आशय-पत्र पर. और लॉज़ेन विश्वविद्यालय में हिन्दी अध्ययन पीठ के नवीकरण के लिए समझौतों और सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Switzerland today signed two MoUs for exchanging technical cooperation in Railways.
Hindi: रेलवे में तकनीकी सहयोग को लेकर भारत और स्विट्जरलैंड के बीच आज 2 समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
English: India and Tajikistan are actively working to further strengthen their ties in agriculture, connectivity, trade and defence, the Prime Minister said.
Hindi: दोनों देश कृषि, आपसी सम्पर्क बढ़ाने, व्यापार और रक्षा के क्षेत्र में अपने संबंधों को मजबूत बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: India and Tajikistan are joined in our steadfast support of the Afghan people and their aspirations for a peaceful and prosperous nation.
Hindi: अफगान के लोगों और शांतिपूर्ण एवं समृद्ध राष्ट्र के लिए उनकी आकांक्षाओं को समर्थन के प्रति भारत और ताजिकिस्तान एकजुट हैं।
English: India and Tajikistan enjoy a rewarding partnership in capacity and institution-building, including under the Indian Technical and Economic Cooperation training programme.
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग प्रशिक्षण कार्यक्रम सहित संस्थागत और क्षमता-निर्माण के क्षेत्र में लाभप्रद साझेदारी से प्रफुल्लित हैं।
English: India and Tajikistan have common concerns regarding regional developments.
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान की क्षेत्रीय विकास संबंधी चिंताएं सामान्य हैं।
English: India and Tajikistan have reaffirmed their commitment to promote bilateral relations and agreed to enhance economic cooperation, particularly in sustainable water development.
Hindi: भारत और तजाकिस्तान ने द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति के लिए प्रतिबद्धता की पुनःपुष्टि की और आर्थिक सहयोग को बढ़ाने में, विशेषतः सतत जल विकास पर सहमति दी।
English: India and Tajikistan have traditionally enjoyed close and friendly relations.
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान के परंपरागत रूप से घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Tajikistan live in an extended neighbourhood that continues to face multiple security challenges and threats.
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान का एक ऐसा विस्तृत पड़ोस है जो विभिन्न सुरक्षा चुनौतियों और खतरों से जूझ रहा है।
English: India and Tajikistan will also continue to support the aspirations of the Afghan people for a peaceful, stable and prosperous nation.
Hindi: भारत और ताजिकिस्तान एक शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध राष्ट्र के लिए अफगानी जनता की अभिलाषाओं को समर्थन देना भी जारी रखेंगे।
English: India and Tanzania MR. PRESIDENT, YOU are recognized not only as the creator and leader of resurgent Tanzania, but as a symbol of Africa 's devotion to freedom, of its yearning for equality and of its commitment to humanity.
Hindi: भारत और तंजानिया राष्ट्रपति जी, आपको न केवल पुनरुत्थित का निर्माता और नेता माना जाता है बल्कि अफ्रीका की अपनी स्वाधीनता के प्रति निष्ठा, समानता के प्रति आकांक्षा तथा मानवता के भोज के समय भाषण, दारेस्सलाम, तंजानिया, 11 अक्तूबर 1976 प्रति बचनबद्धता का प्रतीक भी समझा जाता है।
English: India and Tanzania Signed Double Taxation Avoidance Agreement
Hindi: भारत और तंजानिया के बीच दोहरे कराधान से बचाव समझौते पर हस्ताक्षर
English: India and Tanzania are connected by Indian Ocean.
Hindi: भारत और तंजानिया हिंद महासागर से जुड़े हैं।
English: India and Tanzania have a long tradition of warm and friendly relations.
Hindi: भारत और तंजानिया की हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों की एक दीर्घ परंपरा रही है।
English: India and Tanzania have a shared commitment to international peace and stability.
Hindi: भारत और तंजानिया की अंतरराष्ट्रीय शांति और स्थिरता के लिए साझी प्रतिबद्धता है।
English: India and Tanzania have a tradition of friendly and cooperative relations, which have been strengthened and expanded over the years.
Hindi: भारत और तंजानिया के मैत्रीपूर्णऔर सहयोगात्मक संबंधों की परंपरा रही हैजो वर्षों के दौरान सुदृढ़ और व्यापक हुई है।
English: India and Tanzania have traditionally enjoyed close and friendly relations, driven by shared ideologies and genuine desire for South-South cooperation.
Hindi: भारत और तंजानिया के मध्य परंपरागत रूप से घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो साझा विचारधाराओं और दक्षिण-दक्षिण सहयोग के लिए वास्तविक इच्छा शक्ति से प्रेरित हैं।
English: India and Thailand are close maritime neighbours having historical and cultural linkages
Hindi: भारत और थाईलैंड ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध रखने वाले निकट समुद्री पड़ोसी हैं
English: India and Thailand are close maritime neighbours having historical and cultural linkages.
Hindi: भारत और थाईलैंड ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध रखने वाले निकट समुद्री पड़ोसी हैं।
English: India and Thailand are natural partners, linked by history, geography and the close contacts between our two peoples.
Hindi: भारत और थाइलैंड स्वाभाविक साझीदार है, जो इतिहास, भूगोल और दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी नजदीकी संपर्क से जुड़े हुए हैं।
English: India and Thailand are presently negotiating a Comprehensive India-Thailand Free Trade Agreement.
Hindi: भारत और थाइलैंड वर्तमान में व्यापक भारत-थाइलैंड मुक्त व्यापार समझौते पर वार्ता कर रहें है और भारत और इंडोनेशिया के बीच सीईसीए पर वार्ता के लिए सहमति बन गई है।
English: India and Thailand have a close, long-standing relationship covering a wide spectrum of activities and interactions, which have strengthened over the years.
Hindi: भारत और थाईलैंड के बीच विभिन्न गतिविधियों और सम्पर्कों के व्यापक दायरे वाले करीबी, दीर्घकालिक संबंध रहे हैं, जो समय के साथ और प्रगाढ़ हो गये हैं।
English: India and Thailand have commemorated the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2017
Hindi: भारत और थाईलैंड ने कूटनीतिक संबंध स्थापित करने की 70वीं वर्षगांठ 2017 में मनाई
English: India and Thailand have cultural similarities
Hindi: थाईलैंड और भारत में सांस्कृतिक समानताएं हैं।
English: India and Thailand have deep rooted ties spread over centuries that have blossomed into a robust and contemporary relationship.
Hindi: भारत और थाईलैंड के बीच सदियों पुराने आत्मीय संबंध हैं जो मजबूत तथा समसामयिक रिश्तों में पुष्पित हो चुके हैं।
English: India and Thailand located in each others extended neighborhood, share a maritime boundary in the Andaman Sea.
Hindi: भारत और थाईलैंड एक-दूसरे के विस्तारित पड़ोस में स्थित होने के नाते अंडमान सागर में दोनों देशों की साझा समुद्री सीमा है।
English: India and The Maldives share a strong partnership rooted in history, strong bonds between our peoples, and their shared aspiration for peace and prosperity
Hindi: भारत और मालदीव के बीच ऐतिहासिक तौर पर सशक्त साझेदारी कायम है और हमारे लोगों के बीच मजबूत संबंध हैं तथा वे शांति और समृद्धि के लिए अपनी साझा आकांक्षाएं रखते हैं
English: India and The Maldives share a strong partnership rooted in history, strong bonds between our peoples, and their shared aspiration for peace and prosperity.
Hindi: भारत और मालदीव के बीच ऐतिहासिक तौर पर सशक्त साझेदारी कायम है और हमारे लोगों के बीच मजबूत संबंध हैं तथा वे शांति और समृद्धि के लिए अपनी साझा आकांक्षाएं रखते हैं।
English: India and The United States stand together in their fight against terrorism Trump
Hindi: भारत, अमेरिका आतंकवाद से लड़ाई को प्रतिबद्ध  ट्रंप
English: India and Togo enjoy warm and friendly relations.
Hindi: भारत और टोगो के बीच गर्मजोशी भरे और मैत्रीपूर्ण संबंध है।
English: India and Togo enjoy warm and friendly relations. I am confident that our bilateral engagement will further strengthen in the years ahead to our mutual benefit.
Hindi: भारत और टोगो के प्रगाढ़ और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं। मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों के दौरान हमारे द्विपक्षीय संबंध हमारे आपसी लाभ के लिए और सुदृढ़ होंगे।
English: India and Togo share a long history of friendship and cooperation.
Hindi: भारत और टोगो का मैत्री एवं सहयोग का लंबा इतिहास रहा है।
English: India and Trinidad  Tobago discuss Tourism Cooperation
Hindi: भारत और त्रिनिदाद एवं टोबैगो ने पर्यटन सहयोग पर चर्चा की
English: India and Trinidad and Tobago enjoy close and warm bilateral relations which are nurtured by historical and cultural ties.
Hindi: भारत एवं ट्रिनिडाड एवं टोबेगो के प्रगाढ़ एवं गर्मजोशी भरे द्विपक्षीय संबंध रहे हैं जो ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक संबंधों द्वारा पोषित हुए हैं।
English: India and Trinidad and Tobago enjoy close and warm ties which have been nurtured by our strong historical and cultural linkages.
Hindi: भारत तथा त्रिनिदाद और टोबैगो के संबंध घनिष्ठ और प्रगाढ़रहे हैं जो हमारे सुदृढ़ ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक रिश्तों के द्वारा मजबूत हुए हैं।
English: India and Trinidad and Tobago traditionally enjoy close and friendly relations which have expanded through exchanges of visits at the political, official and people-to-people level.
Hindi: भारत एवं ट्रिनिडाड एवं टोबेगो के बीच परंपरागत रूप से करीबी तथा मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं जिनमें राजनीतिक,आधिकारिक तथा जनता के परस्पर आवागमन के द्वारा विस्तार हुआ है।
English: India and Trinidad and Tobago traditionally enjoy close and friendly relations which have expanded through exchanges of visits at the political, official and people-to-people level. I am confident that relations between the two countries will develop further through common platforms of the Commonwealth and CARICOM.
Hindi: भारत एवं ट्रिनिडाड एवं टोबेगो के बीच परंपरागत रूप से करीबी तथा मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं जिनमें राजनीतिक, आधिकारिक तथा जनता के परस्पर आवागमन के द्वारा विस्तार हुआ है। मुझे विश्वास है कि दोनों देशों के बीच संबंध राष्ट्रमंडल तथा कारीकोम जैसे साझा मंचों के द्वारा और विकसित होंगे।
English: India and Turkey also have a cultural overlap.
Hindi: भारत और तुर्की के बीच एक सांस्कृतिक ओवरलैप भी है।
English: India and Turkey are among the top 20 largest economies in the world.
Hindi: भारत और तुर्की विश्व की 20 सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक हैं।
English: India and Turkey are both energy deficient, and our energy needs are ever increasing.
Hindi: भारत और तुर्की, दोनों ही ऊर्जा के क्षेत्र में कमतर हैं और हमारी ऊर्जा जरूरतें तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: India and Turkey had set a bilateral trade target of 10 billion during a meeting between Prime Minister Narendra Modi and Turkish President Recep Tayyip Erdogan in May 2017
Hindi: भारत और तुर्की ने मई 2017 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और तुर्की के राष्ट्रपति रिसेप तैयप एर्डोगन के बीच हुई बैठक के दौरान 10 अरब डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार का लक्ष्य तय किया था।
English: India and Turkey had set a bilateral trade target of 10 billion during a meeting between Prime Minister Narendra Modi and Turkish President Recep Tayyip Erdogan in May 2017.
Hindi: भारत और तुर्की ने मई 2017 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और तुर्की के राष्ट्रपति रिसेप तैयप एर्डोगन के बीच हुई बैठक के दौरान 10 अरब डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार का लक्ष्य तय किया था।
English: India and Turkey has signed a Memorandum of Understanding MoU for further developing relations in the field of sports and youth activities in order to promote and strengthen existing friendly relations and cooperation in the field of sports.
Hindi: भारत और तुर्की ने खेल के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच मौजूदा मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूत करने और सहयोग बढ़ाने के क्रम में खेल और युवा गतिविधियों के क्षेत्र में संबंधों को और भी अधिक मजबूत बनाने के उद्देश्य से एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Turkey have enjoyed traditionally close relations based on shared values and historical linkages.
Hindi: भारत और तुर्की के साझे मूल्यों और ऐतिहासिक संपर्कों पर आधारित पारंपरिक रूप से घनिष्ठ संबंध रहे हैं।
English: India and Turkey have set a trade target of 10 billion dollar by 2020.
Hindi: भारत और तुर्की के बीच 2020 तक होगा 10 अरब डॉलर का व्यापार
English: India and Turkey live in extremely difficult geographies, and both of us are aware of the grave challenges to our security, internal as well as external.
Hindi: भारत और तुर्की अत्यंत विषम भौगोलिक परिस्थितियों में रहते हैं और दोनों अपनी आंतरिक और बाहरी सुरक्षा के प्रति गंभीर चुनौतियों से वाकिफ हैं।
English: India and Turkey share deep historical connections.
Hindi: भारत और तुर्की के बीच गहरे ऐतिहासिक संबंध रहे हैं।
English: India and Turkey signed an MoU for Enhancing Cooperation in the Field of Sports and Youth Activities
Hindi: भारत और तुर्की ने खेल और युवा कार्य के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: India and Turkey strongly condemned the use of double standards in combating terrorism and agreed to strengthen cooperation in effectively dealing with the menace both bilaterally and at multilateral fora.
Hindi: भारत और तुर्की ने आतंकवाद से मुकाबला करने में "दोहरे मानकों का प्रयोग" करने की निंदा की और द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मंचों पर खतरे से निपटने के लिए सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की है. प्रधान मंत्री
English: India and Turkey to Cooperate in Coal Sector
Hindi: भारत और तुर्की कोयला क्षेत्र में सहयोग करेंगे
English: India and Turkmenistan share a strong bond of friendship based on a common foundation of historical and civilisational linkages.
Hindi: भारत और तुर्कमेनिस्तान ऐतिहासिक और सभ्यतागत जुड़ावों की साझा नींव पर आधारित मैत्री के मजबूत रिश्ते को साझा करते हैं।
English: India and Tuvalu enjoy close bonds of friendship and co-operation.
Hindi: भारत और तुवालु के बीच प्रगाढ़ मैत्रीपूर्ण और सहयोगपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and U.S. Launched Historic Partnership to guide Economic Cooperation
Hindi: भारत और अमरीका ने आर्थिक सहयोग के मार्गदर्शन के लिए ऐतिहासिक साझेदारी की शुरूआत की
English: India and U.S.Hold Bilateral Trade Meeting
Hindi: भारत और अमरीका के बीच द्विपक्षीय व्यापार बैठक सम्पन्न
English: India and UAE Agree to Promote Cooperation in Renewable Energy
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत
English: India and UAE Ministerial Level talks held Both Countries Signed Treaties on Security Cooperation and EXCHANGE of Sentenced Person
Hindi: भारतीय और संयुक्त अरब अमीरात की मंत्रिस्तरीय वार्ता आयोजित दोनों देशों ने सुरक्षा सहयोग तथा सज़ायाफ्ता लोगों की अदला-बदली समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India and UAE are fantastically connected be it via air or through the sea.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात विचित्र रूप से हवाई और समुद्री मार्ग से जुड़े हुए हैं।
English: India and UAE are significant trading partners and bilateral trade between the two countries is expected to reach new record levels in years to come.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात महत्वपूर्ण व्यापारिक साझेदार देश हैं और दोनों देशों के द्विपक्षीय व्यापार के आने वाले वर्षों में नई ऊंचाइयों पर पहुंचने की संभावना है।
English: India and UAE enjoy close and friendly relations deeply rooted in civilizational links.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात के, सभ्यतागत सम्पर्कों में गहराई से रचे-बसे घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and UAE have agreed to promote cooperation in renewable energy, especially in the areas of solar energy and wind power.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात अक्षय ऊर्जा  विशेषकर सौर ऊर्जा और पवन ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हो गए हैं।
English: India and UAE have maintained close coordination in the spirit of their comprehensive strategic partnership during the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात ने कोविड-19 महामारी के दौरान अपनी व्यापक रणनीतिक साझेदारी की भावना से घनिष्ठ तालमेल बनाए रखा।
English: India and UAE have strong bilateral trade links.
Hindi: भारत और यूएई के बीच मजबूत द्विपक्षीय व्यापारिक संबंध हैं।
English: India and UAE sign revised MoU on Manpower
Hindi: भारत और यूएई ने मानवशक्ति पर संशोधित समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: India and UK Agree to set up Partnership fund for Pro-poor Renewables on Priority basis
Hindi: भारत और ब्रिटेन गरीबों के लिए वरीयता के आधार पर अक्षय ऊर्जा साझेदारी कोष गठित करने पर सहमत
English: India and UK Reiterate their Commitment to Ensure a Successful Partnership to Promote Prosperity, Combat Poverty and Facilitate Achievement of MDGS
Hindi: भारत और ब्रिटेन ने संपन्नता को बढ़ावा, गरीबी उन्मूलन और सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों के लिए सफल साझेदारी सुनिश्चित करने वचनबद्धता दोहराई