Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
Hindi: केरल और पश्चिम बंगाल में सबसे ज्यादा 4000 से अधिक नए मामले सामने आए हैं जबकि महाराष्ट्र और कर्नाटक में 3000 से अधिक ऐसे मामले दर्ज किए गए हैं
English: Kerala and Maharashtra reported 6,719 and 4,088 new recoveries respectively.
Hindi: केरल और महाराष्ट्र में यह संख्या क्रमशः 6,719 और 4,088 है.
English: Kerala and Maharashtra reported more than 4,000 average daily new cases in the past week, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक केरल और महाराष्ट्र में पिछले सप्ताह रोजाना औसतन 4,000 मामले आये.
English: Kerala and Puducherry are also parties to the case.
Hindi: इसमें केरल और पुड्डुचेरी भी पक्षकार हैं।
English: Kerala and Puducherry should also get their rightful share as per the apex court verdict, he said.
Hindi:  उन्होंने उम्मीद जताई कि सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के तहत केरल और पुडुचेरी को भी उनका उचित हक मिलेगा।
English: Kerala and Punjab have already passed resolutions against the CAA.
Hindi: इससे पहले केरल और पंजाब सीएए के ख़िलाफ़ संकल्प पास कर चुके हैं.
English: Kerala and Punjab have already passed resolutions seeking the withdrawal of the Citizenship Amendment Act.
Hindi: केरल और पंजाब की सरकारों ने नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रस्ताव पास किया है.
English: Kerala and Punjab have already passed the resolution to step up pressure on the Centre against the amended law.
Hindi: केरल और पंजाब सीएए के खिलाफ केंद्र पर दबाव बनाने के लिए पहले ही प्रस्ताव पारित कर चुके हैं।
English: Kerala and Punjab have already passed the resolution.
Hindi: केरल और पंजाब सरकार पास कर चुकी है प्रस्ताव।
English: Kerala and Tamil Nadu at loggerheads
Hindi: तमिलनाडु और केरल में भी दांव
English: Kerala and Tamil Nadu bagged the silver and bronze respectively.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु ने क्रमश रजत और कांस्य पदक जीता।
English: Kerala and Tamil Nadu have a running dispute over the ownership and control of the Mullaperiyar dam on their border.
Hindi: मुल्लापेरियार डैम को लेकर तमिलनाडु और केरल के बीच विवाद है।
English: Kerala and Tamil Nadu have been trading charges over the release of water from the Mullaperiyar Dam.
Hindi: मुल्लापेरियार बांध से छोड़े जाने वाले पानी को लेकर केरल और तमिलनाडु के बीच आरोप-प्रत्यारोप का दौर जारी है।
English: Kerala and Tamil Nadu police probing the case believe both are members of an organisation with terror links.
Hindi: मामले की जांच कर रही केरल और तमिलनाडु पुलिस की संयुक्त टीम का मानना है कि यह हत्या किसी चरमपंथी संगठन ने करायी है।
English: Kerala and West Bengal both follow with 28daily deaths.
Hindi: केरल और पश्चिम बंगाल दोनों जगह एक दिन में 28 मौतें दर्ज की गई हैं
English: Kerala and West Bengal have a debt burden of '70,193 crore and 1,62,407 crore respectively
Hindi: केरल और पश्चिम बंगाल पर क्रमश 70,193 करोड़ रुपये और 1,62,407 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Kerala and West Bengal have communicated to the Centre to put NPR on hold.
Hindi: वहीं केरल और पश्चिम बंगाल ने केंद्र सरकार को एनपीआर पर फिलहाल रोक लगाने के लिए बातचीत की है.
English: Kerala and West Bengal have suspended all work on the NPR.
Hindi: पश्चिम बंगाल और केरल ने एनपीआर पर काम करना बंद कर दिया है।
English: Kerala are in Group E along with Andhra Pradesh, Delhi, Haryana, Mumbai and Puducherry.
Hindi: मुंबई को दिल्ली, केरल, हरियाणा, आंध्र और पुदुचेरी के साथ ग्रुप ई में रखा गया है।
English: Kerala as dear to me as Varanasi, says PM Narendra Modi in Guruvayur
Hindi: गुरुवायुर में बोले पीएम नरेंद्र मोदी- मुझे वाराणसी जितना ही प्यारा है केरल
English: Kerala assembly polls are due to be held in Kerala in April-May.
Hindi: केरल में अप्रैल-मई में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: Kerala authorities maintain that their proactive public information campaigns and prevention measures have made an important difference in case numbers.
Hindi: केरल के अधिकारियों का कहना है कि उनके सक्रिय सार्वजनिक सूचना अभियानों और रोकथाम के उपायों ने मामले की संख्या को कम रखने में मदद दी है.
English: Kerala bandh over BJP activist's murder
Hindi: केरल में भाजपा कार्यकर्ताओं की हत्या मामले में निकाली जनरक्षा यात्रा
English: Kerala batsman Sanju Samson has been named his replacement.
Hindi: उनकी जगह केरल के विकेटकीपर बल्लेबाज संजू सैमसन को टीम में जगह दी गई है।
English: Kerala beat Gujarat by 113 runs.
Hindi: केरला ने क्वार्टर फाइनल में गुजरात की टीम को 113 रनों से हराकर ये उपलब्धि हासिल की है।
English: Kerala beat Hyderabad
Hindi: केरल की हैदराबाद पर जीत
English: Kerala beat Uttarakhand for boys bronze while Gujarat defeated UP for girls bronze.
Hindi: केरल ने उत्तराखंड को हराकर लड़कों जबकि गुजरात ने उत्तर प्रदेश को हराकर लड़कियों के वर्ग का कांस्य पदक जीता।
English: Kerala beats Andhra by nine wickets.
Hindi: आंध्र प्रदेश ने केरल को सात रनों से हराया
English: Kerala became the first State to legislate the provision.
Hindi: केरल पहला राज्य है, जिसने इस कानून को चुनौती दी है.
English: Kerala becomes 1st state in country to achieve 100 primary education
Hindi: सौ फीसदी प्राथमिक शिक्षा का लक्ष्य करने वाला देश का पहला राज्य बना केरल
English: Kerala becomes first state to move Supreme Court against Citizenship Amendment Act
Hindi: केरल पहला राज्य है जिसने नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में जाने का फै़सला किया है.
English: Kerala becomes the first state in the country to go the Supreme Court against CAA.
Hindi: सीएए के खिलाफ उच्चतम न्यायालय जाने वाला केरल देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Kerala belongs to the second category.
Hindi: दूसरे नंबर पर केरल है।
English: Kerala boat tragedy Death toll mounts to 35
Hindi: केरल नौका दुर्घटना में मरने वालों की संख्या 37 हुई
English: Kerala cabinet gives nod for semi-high speed train project.
Hindi: केरल सरकार ने दी सेमी-हाई स्पीड रेल प्रोजेक्ट को मंजूरी
English: Kerala cabinet has decided to recommend to the Governor to convene a special assembly session on August 30th to discuss relief, rehabilitation and reconstruction of Kerala after floods, Vijayan was quoted by ANI as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के मंत्रिमंडल ने राज्यपाल से इस बात की सिफारिश करने का फैसला किया है कि वह 30 अगस्त को बाढ़ के बाद केरल के राहत, पुनर्वास और पुनर्निर्माण के लिए विधानसभा के विशेष सत्र का आह्वान करें।
English: Kerala can easily be accessed by rail, road and air.
Hindi: केरल विमान यात्रा, रेल यात्रा और सड़क यात्रा, तीनों ही तरीकों से पहुंचा जा सकता है।
English: Kerala cases rise
Hindi: केरल में बढ़े हैं मामले
English: Kerala chief minister Oommen Chandy escapes unhurt in mishap
Hindi: रोड एक्सिडेंट में बाल-बाल बचे केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी
English: Kerala chief minister Oommen Chandy's ambitious prohibition policy has run into several twists and turns and has become a hot button topic in the state Assembly election scheduled for 16 May
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ओमान चांडी की महत्वाकांक्षी मद्यनिषेध की नीति अबतक कई उतार-चढ़ाव के दौर से गुजरते हुए 16 मई को होने वाले राज्य विधानसभा के चुनावों से ऐन पहले बहस का मुद्दा बन गई है
English: Kerala chief minister PInarayi Vijayan has called for an emergency meeting to review the rain situation with senior officials.
Hindi: केरल के सीएम पिनाराई विजयन ने इडुक्की में बारिश के कहर के साथ उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan along with senior Congress leader and former chief minister Oommen Chandy and opposition leader Ramesh Chennithala, expressed their condolences over Shanavas demise.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के साथ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी, विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीतला ने शनवास के निधन पर शोक प्रकट किया है.
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan and Leader of Opposition Ramesh Chennithala blasted the legislation, which they said was against all that the Constitution stood for.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिन्नाराई विजयन और नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्नीथाला ने बार-बार कहा है कि ये क़ानून पूरे देश के लिए नुक़सानदेह है।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan conducted an aerial survey of the worst-affected Idukki and Wayanad districts.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने राज्य के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों इडुक्की और वयनाड का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan denounced the BJP chief's statements as against the constitution and the law of the land
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन ने भाजपा प्रदेश अध्यक्ष के वायरल वीडियो की ट्वीट कर निंदा की
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan described the flood situation in the state as 'very grim'
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने बाढ़ को काफी विकट बताया है।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan expressed deep grief over the deaths, a release from his office said.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने पत्रकार की हत्या पर शोक व्यक्त किया है. उन्होंने अपने फेसबुक पोस्ट में कहा, उनकी हत्या की खबर स्तब्ध कर देने वाली है।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan had yesterday said 23 more helicopters will join the rescue operations today and 200 additional boats will also be pressed into service
Hindi: मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन ने बीते 16 अगस्त को कहा था कि आज के बचाव अभियानों में 23 और हेलीकॉप्टरों को शामिल किया जाएगा और सेवा में 200 अतिरिक्त नौकाओं को भी लगाया जाएगा
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan has expressed condolences over Devananda's death.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारयी विजयन ने शानवास के निधन पर शोक जताया है।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan has had it with his babus flouting service rules to appear on TV.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन सेवा नियमों की अनदेखी कर टीवी पर चेहरा दिखाने वाले अपने अफसरों से बहुत परेशान हो चुके हैं
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan informed the Prime Minister that Kerala had suffered a loss of Rs 19,512 in the wake of the floods, as per initial estimates.
Hindi: खबरों के मुताबिक राज्य में आई आपदा को लेकर हुई एक बैठक में केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन ने प्रधानमंत्री को बताया कि बाढ़ की वजह से प्रदेश को करीब 19,512 करोड़ रुपये का नुकसान हो चुका है.
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan lauded the woman, saying it was a courageous step.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पी विजयन ने महिला की तारीफ़ करते हुए इसे 'साहसिक कार्य' बताया. सोशल मीडिया में भी महिला के इस साहसिक कार्य की तारीफ हो रही है.
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan queued up to cast his vote at polling booth in RC Amala Basic UP School in in Kannur district.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने केरल के कन्नूर जिले के बूथ पर पहुंचकर वोट डाला.
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan said he will talk to the Prime Minister on the issue.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा कि केरल केंद्र के साथ यह मसला बातचीत के जरिए सुझलाने की कोशिश करेगा.
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan said that the assault amounted to an assault on Indian democracy.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने हमले की निंदा करते हुए इसे भारतीय लोकतंत्र पर हमला बताया है।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan toured the affected districts of Malappuram and Wayanad from where 41 deaths have been reported in a series of landslides on August 8
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने सबसे अधिक प्रभावित जिलों मलप्पुरम और वायनाड का दौरा किया, जहां आठ अगस्त को भूस्खलन की लगातार हुई घटनाओं में 41 लोगों की जान चली गई थी
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan while speaking in the assembly in February 2019 had, in fact, said that no action would be initiated against those participating in the protests against the Citizenship Amendment Act CAA
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने फरवरी 2019 में एक कार्यक्रम के दौरान कहा था कि सीएए के विरोध में प्रदर्शन करने वालों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan wrote to 11 non-BJP chief ministers to follow the example of his state Assembly in passing a resolution demanding that the CAA be scrapped.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने 11 गैर-भाजपाई मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर कहा है कि वे सीएए को रद्द करने की मांग से जुड़ा विधेयक पारित करने के लिए उनके राज्य की विधानसभा का अनुकरण करें.
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan, Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu and their Puducherry counterpart V. Narayanaswamy were present at the event.
Hindi: इस मौके पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू और केरल के मुख्यमंत्री पिनाराय विजयन भी मौजूद थे।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan, Governor P Sathasivam, and Congress leader Ramesh Chennithala paid their homage to the Dravidian stalwart at Rajaji Hall.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनाराय विजयन, गवर्नर पी सथशिवम, और कांग्रेस नेता रमेश चेनिथला ने द्रमजी प्रमुख को राजाजी हॉल में श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Kerala chief minister Pinarayi Vijayan, too, applauded AAPs resounding victory.
Hindi: """ केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने भी इसरो को बधाई दी."
English: Kerala chief minister V S Achuthanandan , state home minister Kodiyari Balakrishnan and water resources minister, M K Premchandran were also among the passengers
Hindi: अच्युतानंदन के साथ उनके दो सहयोगियों में केरल के गृह मंत्री कोदियेरी बालाकृष्णन और जल संसाधन विकास मंत्री एन. के. प्रेमचंद्रन शामिल थे।
English: Kerala chief minister also said all officials are involved in the rescue and relief operations.
Hindi: केरल के सीएम पिनराई विजयन ने कहा है कि सभी अधिकारी बचाव और राहत कार्यों में शामिल हैं।
English: Kerala chief minister calls on the Union Minister of Chemicals and Fertilizers to discuss the issue of revival of FACT
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ने एफएसीटी संयत्र के पुनरोत्थान के मुद्दे पर चर्चा करने के लिए केंद्रीय रसायन व उर्वरक मंत्री से मुलाकात की
English: Kerala church says Christian women lured into IS trap through 'Love Jihad'
Hindi: केरल चर्च का आरोप- ईसाई लड़कियों को 'लव जिहाद' में फंसाकर आतंकवादी बना रहा है आईएस
English: Kerala civic polls UDF suffers setback, BJP makes inroads
Hindi: केरल नगर निकाय चुनावों में यूडीएफ को झटका, भाजपा ने बनाई पैठ
English: Kerala coach Kibu Vicuna expects his side to make improvements but knows they won't have it easy against Hyderabad.
Hindi: केरला के कोच किबु विकुना को उम्मीद है कि उनकी टीम सुधार करेगी, लेकिन उन्हें पता है कि हैदराबाद के खिलाफ होने वाला यह मुकाबला आसान नहीं होगा।
English: Kerala coconut farmers in dire straits
Hindi: लॉकडाउन केरल के नारियल किसान भारी तनाव में
English: Kerala confirmed 2,655 new COVID-19 cases today.
Hindi: केरल में आज कोविड-19 के तीन हजार चार सौ दो नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Kerala confirmed the highest single-day spike of 1078 corona cases yesterday of which 798 cases were through contact, along with 65 cases with unknown source.
Hindi: केरल में आज एक ही दिन में 1078 कोरोना मामलों की पुष्टि की गई, जिनमें से 798 मामले संपर्क के माध्यम से थे, और 65 मामले अज्ञात स्रोत से थे।
English: Kerala confirms 1,908 new COVID cases today whereas 1,110 persons have recovered from the virus infection today.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के आज 1,908 नए मरीज मिले जबकि एक हजार 110 लोग ठीक भी हुए।
English: Kerala continued to receive heavy rain.
Hindi: केरल में भी लगातार भारी बारिश जारी है।
English: Kerala continued to witness a big surge in daily COVID-19 infections with 449 cases being reported on Monday, pushing the count to 8,322, while the death toll has reached 33 with two more fatalities.
Hindi: केरल में सोमवार को कोविड-19 के 449 नए मामले आने से संक्रमित मरीजों की संख्या 8322 हो गयी जबकि दो और मरीजों की मौत होने से मृतक संख्या 33 हो चुकी है।
English: Kerala continues to confront a number of challenges.
Hindi: केरल को अभी भी बहुत सी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Kerala continues to report a rise in COVID-19 cases
Hindi: केरल में कोविड-19 महामारी के मामलों में बढ़ोतरी का सिलसिला जारी है
English: Kerala continues to report a surge in COVID-19 cases, as 6,293 new cases of covid were confirmed today.
Hindi: केरल में कोविड-19 मामलों में लगातार बढ़ोतरी होने से आज संक्रमण के छह हजार आठ सौ 15 नए मामलों की पुष्टि हुई।
English: Kerala continues to report rise in COVID-19 cases
Hindi: केरल में कोविड-19 के मामलों में लगातार बढ़ोतरी
English: Kerala continues to report the highest daily new cases at 4,905
Hindi: केरल में 4,905 दैनिक नये मामले दर्ज हुए हैं
English: Kerala continues to report the highest daily new cases at 5,032
Hindi: केरल में कोविड के रोजाना नए मामलों की संख्या सबसे ज्यादा 5,032 रही
English: Kerala continues to report the highest daily new cases at 5,471.
Hindi: केरल में उच्चतम दैनिक नए मामलों 5,471 दर्ज किए गए हैं।
English: Kerala continues to report the highest daily new cases at 6,169
Hindi: केरल में प्रतिदिन कोविड-19 के सर्वाधिक 6,169 नये मामले सामने आए
English: Kerala couple fall in love at old age home, get married
Hindi: केरल में विवाह के बंधन में बंधा वृद्ध जोड़ा, आश्रम में मिले और प्यार हो गया
English: Kerala court also ordered the Police authorities to investigate this phenomenon.
Hindi: उच्च न्यायालय ने केरल पुलिस को इस तरह के मामलों की जांच करने का भी आदेश दिया था.
English: Kerala court dismisses plea against bail to actor Dileep
Hindi: केरल कोर्ट ने खारिज की एक्टर दिलीप की जमानत रद्द करने की याचिका
English: Kerala cricket association
Hindi: केरल खेल परिषद
English: Kerala cuisine includes a wide variety of vegetarian and non-vegetarian dishes prepared using fish, poultry, and meat.
Hindi: केरल भोजन दोनों शाकाहारी और मांसाहारी मछली, मुर्गी और मांस का उपयोग कर तैयार व्यंजन की एक भीड़ है।
English: Kerala cuisine offers a multitude of both vegetarian and non-vegetarian dishes prepared using fish, poultry and red meat with rice a typical accompaniment.
Hindi: केरल भोजन दोनों शाकाहारी और मांसाहारी मछली, मुर्गी और मांस का उपयोग कर तैयार व्यंजन की एक भीड़ है।
English: Kerala currently has 93,925 active cases
Hindi: अभी केरल में 2,130 एक्टिव केस हैं
English: Kerala cuts petrol, diesel prices by Rs 1
Hindi: केरल में पेट्रोल-डीजल 1 रुपए सस्ता हुआ, बढ़ती कीमतों पर पेट्रोलियम मंत्री ने दिया ये बड़ा बयान
English: Kerala death toll in flood-related incidents rises to 121.
Hindi: केरल बाढ़ जनित हादसों में मरने वालों की संख्या 121 हुई.
English: Kerala declared Open Defecation Free
Hindi: केरल को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया
English: Kerala declared drought-hit Government to approach Centre for aid
Hindi: केरल सूखाग्रस्त घोषित, केंद्र से मदद मांगेगी राज्य सरकार
English: Kerala declares Bird flu as state disaster
Hindi: बर्ड फ्लू को केरल सरकार ने आपदा घोषित किया
English: Kerala declares coronavirus outbreak as 'state calamity'
Hindi: कोरोना वायरस केरल में राजकीय आपदा घोषित
English: Kerala defeat a setback for Cong but party would bounce back Antony
Hindi: केरल में हार कांग्रेस के लिए झटका लेकिन पार्टी जल्द ही वापसी करेगी एंटनी
English: Kerala did a disastrous thing by electing Rahul Gandhi, says historian Ramachandra Guha
Hindi: इतिहासकार रामचंद्र गुहा का बड़ा बयान, कहा- केरल ने राहुल को चुनकर विनाशकारी काम किया
English: Kerala did a disastrous thing by electing Rahul Gandhi, says historian Ramachandra Guha  Guha called Prime Minister Narendra Modi a self-made man with administrative experience.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आलोचक माने जाने वाले इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने कहा कि लोकसभा चुनाव में वायनाड से राहुल गाँधी को चुनकर केरल के लोगों ने विनाशकारी काम किया है।
English: Kerala did a disastrous thing by electing Rahul Gandhi Historian Ramachandra Guha
Hindi: इतिहासकार रामचंद्र गुहा बोले- केरल ने राहुल गांधी को चुनकर विनाशकारी काम किया है
English: Kerala did a disastrous thing by electing Rahul Gandhi Ramachandra Guha
Hindi: रामचंद्र गुहा बोले- राहुल गांधी को चुनकर केरल की जनता ने की बड़ी गलती
English: Kerala did a disastrous thing by electing Rahul Ramachandra Guha
Hindi: राहुल को चुन केरल ने विनाशकारी काम किया है रामचंद्र गुहा
English: Kerala director general of police
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक, केरल
English: Kerala enter Ranji Trophy quarter finals with five wicket victory over Himachal Pradesh
Hindi: रणजी ट्रॉफी केरल ने हिमाचल प्रदेश को पांच विकेट से हराकर क्वार्टर फाइनल में बनाई जगह
English: Kerala established its first State Data Centre in 2005 to deliver governmental services through e-governance.
Hindi: केरल ने ई-शासन के माध्यम से सरकारी सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए2005में अपना प्रथम राज्य आंकड़ा केंद्र स्थापित किया।
English: Kerala ex-cricketer's son held for his murder
Hindi: केरल के पूर्व क्रिकेटर की हत्या के आरोप में बेटा गिरफ्तार
English: Kerala ex-minister convicted, jailed
Hindi: केरल के पूर्व मंत्री को कैद
English: Kerala express will be flagged off by respective State Chief Electoral Officers and District Election Officers at the State and District Hs as it traverses across the route.
Hindi: केरल एक्सप्रेस को संबंधित राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारियों और जिला चुनाव अधिकारियों द्वारा राज्य तथा जिला मुख्यालयों से रवाना किया जाएगा।
English: Kerala express will be flagged off by respective state Chief Electoral Officers and District Election Officers at the state and district HQs as it traverses across the route.
Hindi: केरल एक्सप्रेस को संबंधित राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारियों और जिला चुनाव अधिकारियों द्वारा राज्य तथा जिला मुख्यालयों से रवाना किया जाएगा।
English: Kerala extends maternity leave benefits to teachers, other staff of private educational institutions
Hindi: केरल में अब मातृत्व अवकाश का लाभ निजी शिक्षण संस्थाओं की शिक्षिकों और अन्य कर्मचारियों को भी
English: Kerala faced the worst floods in a century.
Hindi: केरल में एक शताब्दी की भीषणतम बाढ़ आई हुई है।
English: Kerala facing major financial crisis Congress
Hindi: केरल के सामने गंभीर वित्तीय संकट  राज्यपाल
English: Kerala fast bowler Basil Thampi was bought by Sunrisers Hyderabad for Rs 95 lakh.
Hindi: केरल के तेज गेंदबाज बासिल थंपी 95 लाख में बिके जिन्हे सनराइजर्स हैदराबाद ने खरीदा.
English: Kerala film director escapes from kidnappers
Hindi: केरल  फिल्म निर्देशक अपहर्ताओं के चंगुल से भाग निकले
English: Kerala finance minister Thomas Isaac is also a member of the group.
Hindi: केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक भी इस मंत्रिसमूह का हिस्सा हैं।
English: Kerala finance minister Thomas Isaac said in this year's interim budget speech that while Kerala's debt grew by 70 per cent in the past five years, it had risen by 92 per cent in the previous five years
Hindi: वहीं केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक ने कहा कि पिछले 5 साल के दौरान कर्ज में 70 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है, जबकि उसके पहले के 5 साल के दौरान राज्य के कर्ज में 92 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी।
English: Kerala finest in school education
Hindi: पूरे देश में केरल के स्कूल सबसे बढिय़ा
English: Kerala fishermen played an important role in the rescue of the flood victims, even refusing to accept the financial reward offered to them by the Kerala government.
Hindi: केरल मछुआरों ने बाढ़ पीड़ितों के बचाव में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है , यहां तक की केरल सरकार द्वारा दिए गए वित्तीय सहायता को स्वीकार करने से इंकार कर दिया।
English: Kerala fixes base price for 16 vegetable varieties
Hindi: केरल ने 16 सब्जियों के दाम तय किए
English: Kerala flood
Hindi: केरल की बाढ़
English: Kerala flood death toll 357
Hindi: केरल बाढ़ में अबतक 357 लोगों की मौत
English: Kerala flood has killed hundreds of people, leaving thousands affected.
Hindi: केरल की बाढ़ ने जहां सैकड़ों लोगों की जान ली है वहीं पर लाखों लोगों को बेघर बनाया है।
English: Kerala flood situation worsens as death toll mounts to 67, entire state on red alert
Hindi: केरल में बारिश से बाढ़ की स्थिति भयावह, मरने वालों की संख्या हुई 67, कई जिलों में रेड अलर्ट जारी
English: Kerala flood toll reaches 370, rescue operations continue
Hindi: 370 हुई केरल में बाढ़ से मरने वालों की संख्या, खतरा अभी भी बरकरार
English: Kerala flood, rains Train services have been disrupted and road transport services are in disarray with stretches of roads under water.
Hindi: बाढ़ के कारण केरल में स्कूल बंद, रेल सेवा ठप है यानी की बारिश ने जन-जीवन बुरी तरह से तहस-नहस कर दिया है।
English: Kerala floods  Death toll reaches 37
Hindi: केरल में बाढ़ से 37 की मौत
English: Kerala floods caused due to sudden water release from Mullaperiyar Dam Govt to SC
Hindi: केरल में बाढ़ की वजह मुल्लापेरियार बांध से अचानक पानी छोड़ना भी , राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया
English: Kerala floods declared 'calamity of severe nature'
Hindi: केरल बाढ़ गंभीर प्रकृति की आपदा घोषित
English: Kerala floods have taken a toll on as many as 357 lives so far.
Hindi: केरल में बाढ़ और बारिश से अबतक 357 लोगों की जान गई है.
English: Kerala floods highlights Death toll reaches 324. PM Modi arrives to take stock of the situation
Hindi: केरल में बाढ़ के कहर से मरने वालों की संख्या हुई 324, हालात का जायज़ा लेने पहुंचे पीएम मोदी