Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PTI chairman has since directed to stage the oath-taking event with austerity," Dawn quoted PTI spokesperson Fawad Chaudhry as saying.
Hindi: डॉन ने पीटीआई प्रवक्ता फवाद चौधरी के हवाले से कहा, 'पीटीआई चेयरमैन ने सादगी से शपथ ग्रहण समारोह आयोजित करने का निर्देश दिया है.
English: The Pacific Freedom Forum issued a press release stating that "Samoa is the only nation worldwide where censors have specifically banned the multi-Academy Award winning film", limiting Samoans to smuggled or pirated versions.
Hindi: """ द पैसेफिक फ्रीडम फोरम संस्करण ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी करते हुए कहा,""पूरे विश्व में समोआ एकमात्र ऐसा देश है जहाँ सेंसर ने विशेष रूप से कई अकादमी पुरस्कार प्राप्त इस फिल्म को प्रतिबंधित किया है, इस कारण समोआवासियों को पायरेटेड संस्करण या तस्करी पर सीमित रहना पड़ता है।"
English: The Pacific Tsunami Warning Center initially said "hazardous tsunami waves" were possible within 300 km 186 miles of the epicentre along the coasts of Indonesia and the Philippines.
Hindi: पैसिफिक सुनामी वॉर्निंग सेंटर ने कहा कि इस भूकंप से खतरनाक सुनामी लहरें इंडोनेशिया और फिलीपींस के तटों के साथ भूकंप के केंद्र के 300 किमी 186 मील के भीतर संभव हैं।
English: The Pacific Tsunami Warning Center said there was no "destructive threat" from the tsunami.
Hindi: पैसिफ़िक सुनामी वार्निंग सेंटर ने कहा कि सुनामी से कोई "विनाशकारी खतरा" नहीं था।
English: The Pacific Tsunami Warning Center said, "Hazardous tsunami waves are possible for coasts located within 300 kilometres of the earthquake epicentre".
Hindi: हवाई के प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने बताया कि भूकंप के केंद्र के 300 किमी के दायरे में जो तट हैं उन पर सुनामी की भयंकर लहरें उठ सकती हैं।
English: The Pacific Tsunami Warning Centre said that hazardous tsunami waves are forecast for some coasts."
Hindi: प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने बताया था कि कुछ तटों पर सुनामी की भयंकर लहरें उठने का अनुमान है.
English: The PageRank computations require several passes, called "iterations", through the collection to adjust approximate PageRank values to more closely reflect the theoretical true value.
Hindi: पेजरैंक गणनाओं के लिये संग्रह के अनेक चक्रों को दोहराने की आवश्यकता होती है, जिन्हें "इटरेशन" कहते हैं, ताकि सैद्धांतिक रूप से शुद्ध मान को अधिक निकटता से प्रतिबिंबित करने हेतु पेजरैंक के अनुमानित मानों को समायोजित किया जा सके।
English: The PageRank of a page is defined recursively and depends on the number and PageRank metric of all pages that link to it "incoming links".
Hindi: पृष्ठ का पेजरैंक दोहरावपूर्ण रूप से परिभाषित किया जाता है और यह उससे जुड़नेवाले सभी पृष्ठों "आनेवाले लिंक" के पेजरैंक मेट्रिक और संख्या पर निर्भर होता है।
English: The Pak daily quoting senior Pakistani diplomat said, "Such a meeting is possible but no decision yet".
Hindi: अखबार ने अमेरिका में एक वरिष्ठ पाकिस्तानी राजनयिक के हवाले से कहा, ऐसी मुलाकात संभावित है लेकिन अभी तक कोई फैसला नहीं किया गया है।
English: The Pakistan Army gave a "befitting response" to the Indian firing, an official statement quoted the minister as saying.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, मंत्री ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने भारतीय गोलीबारी का करारा जवाब दिया।
English: The Pakistan Army has claimed that it shot down an Indian "spy drone" in Chirikot sector along the line of Control loC in Kashmir after it entered its airspace.
Hindi: पाकिस्तान की सेना ने दावा किया है कि उसने कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास चिरीकोट सेक्टर में भारत के एक जासूसी ड्रोन को उसके हवाई क्षेत्र में दाखिल होते ही गिरा दिया है.
English: The Pakistan Army needs these terrorists for bleeding India in Kashmir and it needs to keep the Kashmir issue alive for its own survival," one of them said
Hindi: उनमें से एक ने कहा पाक सेना को कश्मीर में हिंसा फैलाए रखने और भारत को खून खराबे से परेशान करने के लिए इन्हीं आतंकियों की जरूरत पड़ती है और कश्मीर मसले को सुलगाए रखना पाकिस्तान के लिए जरूरी है
English: The Pakistan Army said it released the video so that the world should know what India has done and continues to do against Pakistan".
Hindi: पाकिस्ता नी सेना ने कहा कि उसने वीडियो जारी किया है ताकि दुनिया जान ले कि भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ क्या किया है और क्या करता जा रहा है.
English: The Pakistan Army spokesman, Maj Gen Asif Ghafoor, had at a press conference last week asserted that the aid Pakistan received from the US was "reimbursement for support we gave to the coalition for its fight against Al Qaeda."
Hindi:  पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने गत सप्ताह एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था कि पाकिस्तान को अमेरिका से जो सहायता मिली वह इस्लामाबाद की ओर से गठबंधन को अलकायदा के खिलाफ उसकी लड़ाई में दिये गए समर्थन की प्रतिपूर्ति थी।
English: The Pakistan Cricket Board has refused to grant 'NOCs" to all-rounder Faheem Ashraf and fast bowler Usman Shinwari to play in Australia's Big Bash League
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने फहीम अशरफ और उस्मान शिनवारी को बिग बैश लीग में खेलने के लिए एनओसी देने से इनकार कर दिया है।
English: The Pakistan Cricket Board has said it will take up with the BCCI the "regrettable" removal of pictures of its former players at a couple of venues in India, owing to the Pulwama terror attack, during an ICC meeting next month.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने कहा है कि पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत के कुछ स्थलों से उसके पूर्व खिलाड़ियों की तस्वीरों को हटाया जाना अफसोसजनक है और वह इस मुद्दे को अगले महीने आईसीसी की बैठक के दौरान बीसीसीआई के साथ उठाएगा.
English: The Pakistan Film Distributors Association and the Pakistan Film Producers Association, along with various local film-makers, are actively trying to stall the release of "Tubelight", citing better business for the Pakistani films scheduled to release at the same time, reports tribune.com.pk.
Hindi: पाकिस्तान के एक अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक पाकिस्तान फिल्म डिस्ट्रीब्यूटर्स एसोसिएशन और पाकिस्तान फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन के अलावा कुछ स्थानीय फिल्म निर्देशक भी 'ट्यूबलाइट' की रिलीज को रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The Pakistan Foreign Office FO summoned Indian Deputy High Commissioner JP Singh to lodge a protest against the "unprovoked" ceasefire violation.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कथित युद्धविराम उल्लंघन को लेकर भारतीय उपउच्चायुक्त जेपी सिंह को तलब किया है.
English: The Pakistan Foreign Office said, "Similarly, the 22 pin locations shared by India have been examined.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय ने आगे कहा, इसी तरह, भारत बताई गईं 22 प्रमुख जगहों की जांच की गई है।
English: The Pakistan Media Regulatory Authority has asked media outlets not to air "pre-recorded or live special programmes on Eid-ul-Azha because it "may hurt sentiments of not only our nation but also the Kashmiri brethren", the media reported.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया नियामक प्राधिकरण ने स्थानीय मीडिया संस्थानों से कहा है कि वे ईद-उल-अजहा पर पहले से रिकॉर्ड किए कार्यक्रमों या विशेष कार्यक्रमों का सीधा प्रसारण न करें, क्योंकि इससे "न केवल हमारे राष्ट्र, बल्कि कश्मीरी भाइयों की भावनाओं को भी ठेस पहुंच सकती है.
English: The Pakistan Ministry of Foreign Affairs and the ISI will also submit a "white paper" to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan, making a case for plebiscite.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय और आईएसआई भारत और पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सैन्य पर्यवेक्षक समूह को एक श्वेतपत्र भी सौंपेंगे।
English: The Pakistan Muslim League-Quaid PML-Q, an ally of Prime Minister Khan's ruling Tehreek-e-Insaf recently opposed the construction of the temple by claiming that it was "against the spirit of Islam.
Hindi: प्रधानमंत्री खान की सत्तारूढ़ तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के सहयोगी दल पाकिस्तान मुस्लिम लीग-क्यू ने हाल ही में मंदिर के निर्माण का विरोध करते हुए दावा किया कि यह "इस्लाम की भावना के खिलाफ" है।
English: The Pakistan Navy also shared a footage with the media, which it said was "actual".
Hindi: पाकिस्तान की नौसेना ने मीडिया के साथ एक फुटेज भी साझा की जिसे उसने असली'' बताया।
English: The Pakistan PMO statement said Sharif "told Secretary Kerry that we are swiftly carrying out investigations in a transparent manner and will bring out the truth."
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कार्यालय के बयान के अनुसार, शरीफ ने विदेश मंत्री केरी को बताया कि हम पारदर्शी तरीके से तेजी से जांच कर रहे हैं और सच सामने लाएंगे।
English: The Pakistan Peoples Party senator had sought details about the possible repercussions of the move and Pakistans preparedness to combat such "a war-like situation".
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी की सीनेटर ने ऐसे 'युद्ध जैसे हालात' से निपटने के लिए पाकिस्तान की ओर से उठाए जाने वाले कदमों व तैयारियों की विस्तृत जानकारी मांगी थी।
English: The Pakistan Prime Minister had tried to pass off the clip as a case of police brutality "against Muslims" in Uttar Pradesh.
Hindi: जिसे पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश में मुसलमानों के खिलाफ पुलिस की बर्बरता के तौर पर पेश करने का प्रयास किया था।
English: The Pakistan Rangers have been resorting to shelling and firing since morning," the officer said.
Hindi: पकिस्तानी रेंजर्स सुबह से ही गोलाबारी और गोलीबारी कर रहे हैं।
English: The Pakistan Tehreek-i-Insaf chief also referred to Nawaz Sharif's "inability to govern" and said, "Army Chief Gen Raheel is representing the nation."
Hindi: ' पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के प्रमुख ने नवाज शरीफ की शासन में विफलता की ओर इशारा करते हुए कहा कि सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ देश का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: The Pakistan foreign secretary, however, expressed confidence that the two countries would remain "committed to a sustained, meaningful and comprehensive dialogue process" in the backdrop of the goodwill generated by the recent high-level contacts.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव ने हालांकि भरोसा जताया है कि दोनों देश हाल में उच्चस्तरीय संपर्को से बनी सद्भावना की पृष्ठभूमि में 'एक प्रतिबद्ध, सार्थक एवं व्यापाक वार्ता प्रक्रिया' के प्रति समर्पित बने रहेंगे।
English: The Pakistan government has decided to file a mutiny case against Jamiat Ulema-i-Islam-Fazl JUI-F chief Maulana Fazlur Rehman for delivering a provocative speech and "instigating people" against Prime Minister Imran Khan and state institutions.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल जेयूआई-एफ के प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान के खिलाफ भड़काऊ भाषण देने और प्रधानमंत्री इमरान खान और सरकारी संस्थानों के खिलाफ लोगों को भड़काने के लिए विद्रोह का मामला दर्ज करने का फैसला किया है।
English: The Pakistan government has said it has "no immediate plans" to grant Most Favoured Nation MFN status to India.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने कहा है कि भारत को मोस्ट फेवर्ड नेशन एमएफएन का दर्जा देने की उसकी फिलहाल कोई योजना नहीं है।
English: The Pakistan government was quick to respond to the claims made in the daily publication and declared the report as "factually incorrect" and "misleading".
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने दैनिक में प्रकाशित इन दावों का जवाब देने में देर नहीं की और रिपोर्ट को तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक बताया।
English: The Pakistan government, following the country's military establishment, has decided to oppose the Pakistani Court's verdict in awarding former dictator Pervez Musharraf death sentence for treason, by calling it "unfair".
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ की मौत की सजा के बाद पाकिस्तानी सेना अदालत के फैसले पर आपत्ति जाहिर की है।
English: The Pakistan government, however, has denied involvement, calling the attack a matter of "grave concern."
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान सरकार ने हमले को "गंभीर चिंता का विषय" बताते हुए इसमें शामिल होने से इनकार किया है.
English: The Pakistan military also rleased a "second confessional video", in which purportedly Jadhav can be seen "accepting his acts of terrorism and espionage".
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने जाधव के इकबालिया बयान वाला दूसरा वीडियो जारी किया है जिसमें जाधव को कथित तौर पर आतंकवाद और जासूसी के अपने कार्यों को स्वीकार करते हुए देखा जा सकता है.
English: The Pakistan military has rejected as "false" the Indian Army's assertion that it targeted at least three terror camps in PoK and said India is welcome to take any foreign diplomat or media to the site to "prove" its claim on the ground.
Hindi: पाकिस्तान सेना ने अपने देश के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में तीन आतंकी शिविरों को निशाना बनाने के भारतीय सेना के दावे को झूठा बताते हुए खारिज कर दिया और कहा कि भारत अपने दावों को सही साबित करने के लिए किसी भी विदेशी राजनयिक या मीडिया को घटनास्थल पर ला सकता है।
English: The Pakistan statement added that Chaudhry told Jaishankar that spying by Indian agents "undermine efforts to normalize relations between the two countries".
Hindi: पाकिस्तान की ओर से जारी बयान में कहा गया कि चौधरी ने अपने भारतीय समकक्ष जयशंकर को बताया है कि भारतीय एजेंटों की जासूसी 'दोनों देशों के बीच संबंध सामान्य करने के प्रयासों पर असर डाल रही है।
English: The Pakistan's ISI is part of the "landscape of destruction" in Afghanistan and it will be a "waste of time" to provide evidence of its links with the Taliban, according to Amrullah Saleh, former head of the war-torn country's intelligence agency.
Hindi: अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसी के पूर्व प्रमुख अमरूल्ला सालेह ने कहा है कि उनके युद्धग्रस्त देश में पाकिस्तान की आईएसआई विध्वंस के परिदृश्य का हिस्सा है और पड़ोसी देश की खुफिया एजेंसी के तालिबान के साथ रिश्तों के बारे में सबूत मुहैया कराना समय की बर्बादी होगा।
English: The Pakistani Foreign Minister asked the US not to treat his country as a "whipping boy" and said Washington has already lost the war in Afghanistan and is only trying to salvage the situation in the war-torn nation.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने अमेरिका से अपने देश को बलि का बकरा न समझने को कहा और कहा कि अमेरिका अफगानिस्तान में पहले ही युद्ध हार चुका है और युद्ध ग्रस्त देश में केवल स्थिति को बचाए रखने में लगा है।
English: The Pakistani Ministry of Foreign Affairs in a statement said its "staff and their families had been facing harassment, intimidation and outright violence from Indian state agencies in recent weeks in New Delhi".
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि 'कर्मचारी और उनके परिवारों को नई दिल्ली में हाल के दिनों में भारतीय एजेंसियों द्वारा परेशान किया गया, धमकियां दी गईं और उनके साथ हिंसा की गई।'
English: The Pakistani PM also warned world powers of "grave consequences from the Islamic community" if it continued to ignore the Kashmir issue.
Hindi: ' पाकिस्तान के पीएम ने विश्व शक्तियों को भी 'इस्लामिक समुदाय से गंभीर परिणाम' की चेतावनी दी, अगर वह कश्मीर मुद्दे की अनदेखी करता रहा।
English: The Pakistani army spokesman said, "our PAF jets did not target any military establishments, and we did not cause any civilian casualty.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता ने कहा, 'हमारी एयर फोर्स ने किसी सैन्य ठिकाने को निशाना नहीं बनाया और हमने वहां नागरिकों को किसी तरह का नुकसान नहीं किया।
English: The Pakistani central government originally supported, trained and armed the insurgency in Kashmir, sometimes known as "ultras" extremists, however after groups linked to the Kashmiri insurgency twice attempted to assassinate president Pervez Musharraf, Musharraf decided to end support for such groups.
Hindi: पाकिस्तानी की केंद्रीय सरकार ने मूल रूप से कश्मीर में बगावत के लिए बलों का समर्थन किया और उन्हें प्रशिक्षित किया, लेकिन कश्मीरी बगावत से संबंधित कुछ समूहों द्वारा राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ की दो बार हत्या करने की कोशिश के बाद मुशर्रफ ने ऐसे समूहों का समर्थन न करने का निर्णय लिया।
English: The Pakistani government wanted to stop me from raising the Kashmir issue,"
Hindi: पाकिस्तानी सरकार मुझे कश्मीर का मुद्दा उठाने से रोकना चाहती है।
English: The Pakistani interior ministry spokesperson said, "it was decided during the meeting to accelerate action against proscribed organisation".
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि बैठक के दौरान इन संगठनों के खिलाफ कार्रवाई में तेजी लाने का निर्णय लिया गया।
English: The Pakistani invitation, which is seen as yet another "provocation" by Indian side, comes after persistent ceasefire violations as well as two attacks in recent weeks in Gurdaspur and Udhampur.
Hindi: भारतीय पक्ष, अलगाववादी हुर्रियत नेताओं को पाकिस्तान के निमंत्रण को एक और उकसावे के कार्य के तौर पर देख रहा है जो हाल के सप्ताह में गुरदासपुर और उधमपुर में दो आतंकी हमले और संघर्षविराम के लगातार उल्लंघन के बाद सामने आई है।
English: The Pakistani journalist again pressed Trump about the alleged human rights violations in Kashmir to which Trump turned towards Khan and asked him, "Where do you find reporters like these?".
Hindi: एक अन्य पाकिस्तानी पत्रकार ने कश्मीर में मानवाधिकार के कथित उल्लंघन को लेकर सवाल किया तो ट्रंप ने खान की ओर रुख कर उनसे पूछा, आपको इनके जैसे पत्रकार कहां से मिले।
English: The Pakistani leadership should take this seriously and should make sure that these groups don't operate in those areas," Rabbani said.
Hindi: पाकिस्तानी नेतृत्व को इसे गंभीरता से लेना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ये समूह उन इलाकों में संचालन न करें।
English: The Pakistani military recently deployed the Chinese-made system "at a firing range" for use in testing and developing new missiles, he said.
Hindi: झेंग ने कहा कि पाकिस्तानी सेना ने हाल ही में चीन निर्मित प्रणाली को एक फायरिंग रेंज में तैनात किया है ताकि परीक्षण और नयी मिसाइलों के विकास में इसका उपयोग हो।
English: The Pakistanis claimed that Yadav had established a small business in Chabahar in Iran and had "directed" anti-Pakistan activities in Karachi and Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान का दावा है कि यादव ने ईरान के चाबहार में एक छोटा कारोबार खड़ा किया था और कराची तथा बलूचिस्तान में पाक विरोधी गतिविधियों को निर्देशित किया.
English: The Palace spokesman Sediqqi tweeted that President Ghani briefed Trump about his "seven-point peace plan" for the Afghan government, and US President emphasized the need for a ceasefire as a precondition for peace.
Hindi: पैलेस के प्रवक्ता सिद्दीकी ने ट्वीट किया कि राष्ट्रपति गनी ने अपने समकक्ष ट्रंप को अफगान सरकार के लिए अपनी सात सूत्री शांति योजना के बारे में जानकारी दी और अमेरिकी राष्ट्रपति ने शांति के लिए एक युद्धविराम की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people, the simplest way to do it is to tell their story and to start with, "secondly."
Hindi: फ़िलिस्तीनी कवि मौरीद बरघूती ने लिखा है कि यदि तुम किन्ही व्यक्तियों का स्वत्व हरना चाहते हो तो इसका सबसे आसान तरीका है उनकी कहानी कहो, और इसे "दूसरी तरफ" कहकर शुरु करो.
English: The Palestinians will begin lobbying Security Council members with a view to presenting the application for UN membership in "a few weeks," said Maliki.
Hindi: मलिकी ने कहा कि फिलिस्तीन आगामी कुछ सप्ताहों में संयुक्त राष्ट्र की सदस्यता के लिए आवेदन देने के मद्देनजर सुरक्षा परिषद के सदस्यों की लॉबिंग शुरू करेगा।
English: The Pamban Bridge collapsed with a train full of passengers in it. Until then, I had only seen the beauty of the sea, now its uncotrollable energy came as a revelation to me. - A P J Abdul Kalam, "Wings of Fire"
Hindi: पंबन पुल यात्रियों से लदी एक रेलगाड़ी के साथ ढह गया. तब तक, मैंने समुद्र के केवल सौंदर्य को ही देखा था, लेकिन अब इसके अदम्य आवेग की मुझे श्रुति हुई.-ए पी जे अब्दुल कलाम, "विंग्ज़ ऑफ फायर
English: The Pandalam royal family, the traditional custodian of the Sabarimala temple, alleged the CPIM-led LDF government was trying to destroy sanctity of the shrine of the "Naishtik Brahmachari" by taking women in the menstrual age group there.
Hindi: सबरीमला मंदिर के परम्परागत संरक्षक पंडालम शाही परिवार ने आरोप लगाया कि माकपा नीत एलडीएफ सरकार मासिक धर्म उम्र वर्ग की महिलाओं को 'नैश्तिक ब्रह्मचारी' मंदिर में प्रवेश देकर मंदिर की पवित्रता को बर्बाद करने का प्रयास कर रही है।
English: The Pandit Madan Mohan Malaviya described the Raja as "Dharmic" and Lord Wellington echoed the sentiment by calling Mysore's industrial development "incredible".
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय ने राजा का वर्णन "धार्मिक" के तौर पर किया है और लार्ड वेलिंगटन ने मैसूर के औद्योगिक विकास को "अविश्वसनीय" कहकर मानो इस भावना को प्रतिध्वनित किया है।
English: The Panjgoor airspace will remain open for overflying transit flights from the western side as Air India had already been using that airspace."
Hindi: पश्चिमी क्षेत्र से पारगमन उड़ानों के लिये पंजगूर हवाई क्षेत्र खुला रहेगा क्योंकि एयर इंडिया उस हवाई क्षेत्र का उपयोग पहले से ही कर रहा है।
English: The Paralympic emblem features two of these letters joined together, symbolizing equality and a "grand" festival welcoming international athletes and spectators.
Hindi: पैरालम्पिक का प्रतीक चिह्न इन्हीं दो अक्षरों को एक साथ मिलकर बना है, जो समानता का प्रतीक है तथा एक भव्य आयोजन के लिये अन्तरराष्ट्रीय खिलाड़ियों व दर्शकों का स्वागत करता है।
English: The Paramara court poet Padmagupta states that the Munja "caused the pearls in the necklaces worn by the women of Marwar to dance".
Hindi: परमार अदालत के कवि पद्मगुप्त ने कहा कि मुंजा ने "मारवाड़ की महिलाओं द्वारा पहने जाने वाले हार में नृत्य करने के लिए मोतियों का कारण बना।
English: The Paris agreement commits the US and other countries to keep rising global temperatures "well below" 2 degrees Celsius.
Hindi: पेरिस समझौते के अनुसार, अमेरिका और अन्य देशों को बढ़ते वैश्विक तापमान को 2 सेल्सियस तक कम करना है।
English: The Paris attacks were "prepared, organised and planned overseas, with help from inside France," Hollande said.
Hindi: ओलों ने कहा कि इन हमलों की तैयारी और योजना विदेश में बनायी गयी थी जिसमें फ्रांस के भीतर से सहयोग मिला जिसे जांच स्थापित कर देगी।
English: The Paris climate accord is adopted," Fabius declared.
Hindi: 'पेरिस का जलवायु समझौता इसी के साथ मंजूर हो गया है,' फ़ाबियूस के यह कहते ही हॉल तालियों की गड़गड़ाहट से गूंज उठा.
English: The Parisian "Society of Theophilanthropy" which he sponsored, is described by his biographer as "a forerunner of the ethical and humanist societies that proliferated later" ... Paine's book the trenchantly witty Age of Reason 1793 ... pours scorn on the supernatural pretensions of scripture, combining Voltairean mockery with Paine's own style of taproom ridicule to expose the absurdity of a theology built on a collection of incoherent Levantine folktales.
Hindi: उनके द्वारा प्रायोजित पेरिस की "सोसाएटी ऑफ थियोफिलेंथ्रोपी" को उनके जीवनी लेखक द्वारा "बाद के समय में प्रचुर मात्रा में बनने वाली नैतिकतावादी और मानवतावादी संस्थाओं के अग्रदूत" के रूप में अंकित किया गया है" . पेन की पुस्तक ज़बरदस्त रूप से कटाक्षपूर्ण एज ऑफ रीज़न 1793 .
English: The Parliament of Australia summarized Public Interest Media Advocate Bill 2013 as, "Part of a package of six bills in relation to the media sector, the bill creates the independent statutory office of the Public Interest Media Advocate PIMA. provides for the functions, appointment, and terms and conditions of PIMA. and requires an annual report to be prepared on PIMAs activities and other specified matters."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की पार्लियामेंट ने पब्लिक इंटरेस्ट मीडिया एडवोकेट विधेयक 2013 का सारांश निकाला कि, मीडिया क्षेत्र से संबंधित छह विधेयकों के पैकेज का एक हिस्सा, यह विधेयक. एक स्वतन्त्र संवैधानिक संस्था पब्लिक इंटरेस्ट मीडिया एडवोकेट पीआईएमए को बनाने, पीआईएमए की कार्यप्रणाली, नियुक्ति, एवं नियम एवं शर्तों के बारे में है. तथा पीआईएमए की क्रियाकलापों और अन्य विशेष मामलों पर एक वार्षिक रिपोर्ट बनाने की आवश्यकता के बारे में है।"
English: The Parliament of Canada's website refers to Wikipedia's article on same-sex marriage in the "related links" section of its "further reading" list for the Civil Marriage Act.
Hindi: कनाडा की संसद की वेबसाइट में, सिविल विवाह अधिनियम के लिए, इसके "आगे पठन" की सूची के "सम्बंधित लिंक्स" सेक्शन में समान लिंग विवाह पर विकिपीडिया के लेख से सम्बन्ध रखती है।
English: The Parliament of India adopted in 1958 a science policy resolution which promised to ""foster, promote and sustainx80x9d science in all its aspects.
Hindi: वर्ष1958में भारत की संसद ने एक विज्ञान नीति संकल्प लिया जिसमें विज्ञान को सभी आयामों मेंपालना,बढ़ाना और स्वीकार करना बद्ध था।
English: The Parliament of India adopted in 1958 a science policy resolution which promised to "foster, promote and sustain science in all its aspects.
Hindi: वर्ष 1958में भारत की संसद ने एक विज्ञान नीति संकल्प लिया जिसमें विज्ञान को सभी आयामों मेंपालना,बढ़ाना और स्वीकार करना बद्ध था।
English: The Parliament should sit together and decide," Pakistan People Party PPP leader Khursheed Shah said.
Hindi: पाकिस्तान पीपल्स पार्टी पीपीपी के वरिष्ठ नेता खुर्शीद शाह ने कहा है कि संयुक्त संसदीय सत्र बुलाया जाना चाहिए.