Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of AYUSH is confident that this interest would convert into significant public health gains, as the positive impact of Yoga in the management of many aspects of the COVID-19 pandemic situationis by now well accepted.
Hindi: आयुष मंत्रालय को भरोसा है कि यह दिलचस्पी उल्लेखनीय सार्वजनिक स्वास्थ्य लाभों के रूप में रूपांतरित होगी क्योंकि कोविड-19 महामारी की स्थिति के कई पहलुओं के प्रबंधन में योग के सकारात्मक प्रभाव को अब भली भांति स्वीकार कर लिया गया है।
English: The Ministry of AYUSH is encouraging the people to learn the Common Yoga Protocol using the resources made publicly available by the Ministry on the Yoga Portal, its social media handles and the television
Hindi: आयुष मंत्रालय लोगों को अपने द्वारा योग पोर्टल, अपने सोशल मीडिया हैंडल और टेलीविजन पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराए गए संसाधनों का उपयोग करके कॉमन योग प्रोटोकॉल सीखने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है
English: The Ministry of AYUSH is encouraging the people to learn the Common Yoga Protocol using the resources made publicly available by the Ministry on the Yoga Portal, its social media handles and the television.
Hindi: आयुष मंत्रालय लोगों को अपने द्वारा योग पोर्टल, अपने सोशल मीडिया हैंडल और टेलीविजन पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराए गए संसाधनों का उपयोग करके कॉमन योग प्रोटोकॉल सीखने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: The Ministry of AYUSH is organising State AYUSH and Health Ministers Conference tomorrow at New Delhi
Hindi: आयुष मंत्री कल नई दिल्ली में राज्यों के आयुष और स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: The Ministry of AYUSH is organizing Samarpan Dhyanyog Shibir for parliamentarians and their families from 6 pm to 8.30 pm everyday at Morarji Desai National Institute of Yoga, Ashoka Road, New Delhi.
Hindi: आयुष मंत्रालय नई दिल्ली के अशोक रोड स्थित मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान में हर दिन शाम 6 बजे से लेकर रात्रि 8.30 बजे तक सांसदों और उनके परिवारों के लिए 'समर्पण ध्यानयोग शिविर' का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of AYUSH is organizing this Conference in collaboration with the Press Information Bureau PIB and Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY
Hindi: आयुष मंत्रालय इस सम्मेलन का आयोजन पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी और मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई के सहयोग से कर रहा है
English: The Ministry of AYUSH is organizing this Conference in collaboration with the Press Information Bureau PIB and Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY.
Hindi: आयुष मंत्रालय इस सम्मेलन का आयोजन पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी और मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई के सहयोग से कर रहा है।
English: The Ministry of AYUSH is supporting this trend by promoting the theme Yoga at Home, Yoga with Family in its IDY activities.
Hindi: आयुष मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस से जुड़े अपने कार्यकलापों में घर पर योग, परिवार के साथ योग थीम को बढ़ावा देकर इसी दृष्टिकोण का समर्थन कर रहा है।
English: The Ministry of AYUSH of the Republic of India having mandate to promote, propagate AYUSH systems including Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa-Rigpa and Homoeopathy globally
Hindi: भारत सरकार का आयुष मंत्रालय, आयुष प्रणालियों आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध, सोवा-रिग्पा और होम्योपैथी सहित को दुनिया भर में संवर्धित और प्रचारित करने के लिए अधिदेशित है
English: The Ministry of AYUSH of the Republic of India having mandate to promote, propagate AYUSH systems including Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa-Rigpa and Homoeopathy globally.
Hindi: संबंधित खर्चः पृष्ठभूमिः भारत सरकार का आयुष मंत्रालय, आयुष प्रणालियों आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध, सोवा-रिग्पा और होम्योपैथी सहित को दुनिया भर में संवर्धित और प्रचारित करने के लिए अधिदेशित है।
English: The Ministry of AYUSH of the Republic of India having the mandate to promote, propagate and globalize the Traditional Systems of Medicine including Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa-Rigpa and Homoeopathy has taken effective steps by entering into MoU with the Government of Malaysia, Government of Trinidad Tobago, Government of Hungry, Government of Bangladesh, Government of Nepal, Government of Mauritius, Government of Mongolia, Government of Iran for Cooperation in Traditional Medicine.
Hindi: भारत गणराज्य के आयुष मंत्रालय को आयुर्वेद, योग तथा प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध, सोआ-रिगपा तथा होम्योपैथी को प्रोत्साहित प्रचारित और वैश्विक रूप देने का दायित्व दिया गया है। मंत्रालय ने मलेशिया सरकार, त्रिनिदाद और टोबेगो सरकार, हंगरी सरकार, बांग्लादेश की सरकार, नेपाल सरकार, मॉरिशस सरकार, मंगोलिया सरकार तथा ईरान की सरकार के साथ पारम्परिक चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन करके कारगर कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of AYUSH of the Republic of India having the mandate to promote, propagate and globalize these Traditional Systems has taken effective steps by entering into MoU with 14 countries for Cooperation in the field of Traditional Medicine.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने इन पारंपरिक औषधि प्रणालियों को बढ़ावा देने, प्रचार करने और इसे वैश्विक स्तरपर मान्यता दिलाने के लिए प्रभावी कदम उठाए हैं। पारंपरिक औषधि के क्षेत्र में सहयोग के लिए 14 देशों के साथ समझौते किए गए हैं।
English: The Ministry of AYUSH plays a big role in introducing and promoting Indian System of Medicine globally in the current pandemic scenario
Hindi: आयुष मंत्रालय मौजूदा महामारी परिदृश्य में वैश्विक स्तर पर चिकित्सा की भारतीय पद्धति को शुरू करने और उसे बढ़ावा देने में बड़ी भूमिका निभा रहा है
English: The Ministry of AYUSH signed a Memorandum of Understanding MoU on cooperation in the field of Traditional Medicine with the Ministry of Health  Sports of Government of Myanmar in New Delhi today.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने कल नई दिल्ली में म्यामार सरकार के स्वास्थ्य और खेल मंत्रालय के साथ परम्परागत चिकित्सा के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Ministry of AYUSH streamed various online initiatives including daily morning CYP session on DD Bharati for people to follow and learn the Protocol.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने डीडी भारती पर रोज सुबह सीवाईपी सत्र सहित विभिन्न ऑनलाइन पहलों का प्रसारण किया है, जिससे लोग उनका पालन कर सकें और प्रोटोकॉल के बारे में जान सकें।
English: The Ministry of AYUSH successfully celebrated 1st International Day of Yoga on 21st June, 2015 at Rajpath, New Delhi.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने 21 जून 2015 को नई दिल्ली स्थित राजपथ पर पहले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस का सफलतापूर्वक आयोजन किया।
English: The Ministry of AYUSH through its multi pronged strategy in year 2018 has been able to bring alternative system of medicine particularly Ayurveda and Homeopathy in to mainstream of the public health system in India
Hindi: वर्ष 2018 में आयुष मंत्रालय अपनी बहुपक्षीय रणनीति के माध्यम से भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली में विशेष रूप से आयुर्वेद और होम्योपैथी को वैकल्पिक प्रणाली के रूप में लाने में सक्षम रहा है
English: The Ministry of AYUSH urges the media to view the efforts of CCRYN to take the preventive health benefits of Yoga to all sections of the population including expecting mothers in the right perspective and requests them to support such initiatives in the larger interest of the nation.
Hindi: आयुष मंत्रालय का मीडिया सेल से यह आग्रह है कि सही परिप्रेक्ष्य में गर्भवती महिलाओं सहित आबादी के सभी वर्गों के लिए योग के निवारण स्वास्थ्य लाभों को प्राप्त करने के लिए सीसीआरवाईएन के प्रयासों की समीक्षा करें और राष्ट्र के बड़े हित में ऐसे प्रयासों को समर्थन प्रदान करें।
English: The Ministry of AYUSH was on the top spot of Broadcast Audience Research Councils BARC top 10 brands during the week 25 June 16-22, 2018 with 14,731 insertions.
Hindi: आयुष मंत्रालय 25 वें सप्ताह 16-22 जून, 2018 के दौरान 14,731 प्रविष्टियों के साथ ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल बीएआरसी के टॉप 10 ब्रांडों में शीर्ष स्थान पर था
English: The Ministry of AYUSH will also redirect complaints against misleading advertisements they receive, to the ASCI, which will be reviewed using ASCIs code and guidelines
Hindi: आयुष मंत्रालय भी भ्रामक विज्ञापनों के विरूद्ध प्राप्त शिकायतों को एएससीआई भेजेगा जिनकी एएससीआई नियमावली और दिशा निर्देशों का प्रयोग कर समीक्षा की जाएगी
English: The Ministry of AYUSH will be organizing the 9th Annual Meeting of International Regulatory Cooperation for Herbal Medicines IRCH from 8-10 November, 2016 which will be inaugurated by Minister of State for AYUSH Shri Sripad Yesso Naik at Ashoka Hotel in New Delhi.
Hindi: आयुष मंत्रालय हर्बल दवाओं के लिए अंतर्राष्ट्रीय नियामक सहयोग आईआरसीएच की 9 वीं वार्षिक बैठक का 8 से 10 नवंबर, 2016 तक नई दिल्ली के अशोका होटल में आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of AYUSH, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences and other research councils have taken several initiatives to realise the mainstreaming of AYUSH services through an integrated approach and also generating scientific evidence on feasibility, quality, Safety, efficacy, accessibility and rational use of AYUSH based practices and drugs
Hindi: आयुष मंत्रालय, केन्द्रीय आयुर्वेदिक विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस और अन्य अनुसंधान परिषदों ने आयुष सेवाओं को एकीकृत दृष्टिकोण के जरिए मुख्यधारा में लाने के लिए कई कदम उठाए हैं और आयुष आधारित कार्य प्रणाली एवं औषधि की व्यवहार्यता, गुणवत्ता, सुरक्षा, प्रभावोत्पादकता, पहुंच और उचित इस्तेमाल पर वैज्ञानिक सबूत जुटाने में लगे हैं।
English: The Ministry of AYUSH, Government of India and the New Delhi Municipal Council NDMC are all set to organise the 2nd International Yoga Day on June 21, 2016 at Connaught Place, New Delhi and its six radials and inner circles, roads along with the three gardens Lodhi Garden, Nehru Park and Talkatora Garden
Hindi: भारत सरकार का आयुष मंत्रालय और नई दिल्ली नगर पालिका परिषद एनडीएमसी 21 जून, 2016 को नई दिल्ली के कनॉट प्लेस और इसके छह रेडियलों और इनर सर्किलों, तीन उद्यानों लोदी गार्डन, नेहरू पार्क, तालकटोरा गार्डन के साथ लगी सड़कों पर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का आयोजन करेगी।
English: The Ministry of AYUSH, as a part of its mandate to propagate Indian systems of Medicine globally has taken effective steps by entering into MoUs with 11 countries.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने चिकित्सा की भारतीय प्रणालियों को वैश्विक रूप से प्रचारित करने के अपने अधिदेश के एक भाग के रूप में 11 देशों के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर करके प्रभावी कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of AYUSH, in consultation with StatesUTs, Ministry of Health  Family Welfare and other line Ministries, has proposed following two models for operationalization of 12,500 AYUSH Health  Wellness Centres throughout the country
Hindi: आयुष मंत्रालय ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और अन्य संबंधित मंत्रालयों के सहयोग से देश भर में 12,500 आयुष स्वास्थ्य एवं वेलनेस केंद्रों के संचालन के लिए निम्नलिखित दो मॉडल प्रस्तावित किए हैं
English: The Ministry of AYUSH, since 2016, has been observing Ayurveda Day every year on the occasion of Dhanwantari Jayanti Dhanteras
Hindi: आयुष मंत्रालय 2016 से धन्वंतरि जयंती धनतेरस के अवसर पर हर साल आयुर्वेद दिवसमना रहा है
English: The Ministry of AYUSH, through Central Council for Research in Yoga  Naturopathy CCRYN, had organized one-month free Yoga training programme in around 600 districts across the country through Govt
Hindi: योग और प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान केंद्र सीसीआरईएन के माध्यम से आयुष मंत्रालय ने आईडीआई से पहले सरकारी संगठनों  गैर सरकारी संगठनों के माध्यम से पूरे देश के लगभग 600 जिलों में एक महीने का मुफ्त योग प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया था
English: The Ministry of Agriculture  Farmers Welfare MoAFW is organizing a National Conference under the title of Agriculture 2022 Doubling Farmers Income at National Agriculture Science Complex NASC, Pusa, New Delhi. It is a two days conference scheduled on 19th and 20th February, 2018
Hindi: """कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय एमओए और एफडब्ल्यू राष्ट्रीय कृषि विज्ञान परिसर एनएससी, पूसा, नई दिल्ली में """"कृषि 2022 - किसानों की आय दोगुनी करने"""" के विषय पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रहा है"""
English: The Ministry of Agriculture  Farmers Welfare MoAFW has had a quick deliberation on the growth rate for the Agriculture sector to strategize on ensuring that the year 2017-18 ends up with a much higher growth rate.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने कृषि क्षेत्र की विकास दर पर त्वरित विचार-विमर्श किया, ताकि वर्ष 2017-18 की समाप्ति पर उच्च विकास दर सुनिश्चित करने के लिए रणनीति तैयार की जा सके।
English: The Ministry of Agriculture  Farmers Welfare keeping in view the difficulties faced by the farmers in obtaining crop insurance during Rabi 2016-17 under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY due to demonetization of old currency notes, the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare to protect the interest of farmers, has decided to extend the cut-off date up to 10th January, 2017 for enrolment of non loanee farmersdebit of premium from eligible crop loan accountKisan Credit Card of loanee farmers under PMFBY.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के अंतर्गत रबी 2016-17 मौसम के दौरान किसानों की नोटबंदी के कारण निश्चित समय के तहत फसल बीमा कराने में असुविधा एवं किसानों के हितों को सर्वोपरि रखते हुए फसल बीमा लेने की अवधिबैंक द्धारा किसानों के ऋण खाता से प्रीमियम काटने की अवधि को बढ़ाकर 10 जनवरी 2017 कर दिया है  जिससे जो किसान नोटबंदी के दौरान अपनी अधिसूचित फसल की बीमा बैंकों द्धारा नहीं करा सके थे वो अब 10 जनवरी 2017 तक बीमा करा सकेंगे
English: The Ministry of Agriculture  Farmers Welfare observed Swachhta Pakhwada from 16th to 31st May, 2017
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने 16 मई से 31 मई,2017 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाया
English: The Ministry of Agriculture  Farmers Welfare today here signed a Memorandum of Understanding MoU with Ministry of Water Resources, Water Development and Ganga Rejuvenation to promote organic farming on the banks of river Ganga.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने आज गंगा किनारे जैविक खेती को प्रोत्साहन देने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया।
English: The Ministry of Agriculture Farmers Welfare MoAFW has had a quick deliberation on the growth rate for the Agriculture sector to strategize on ensuring that the year 2017-18 ends up with a much higher growth rate.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने कृषि क्षेत्र की विकास दर पर त्वरित विचार-विमर्श किया, ताकि वर्ष 2017-18 की समाप्ति पर उच्च विकास दर सुनिश्चित करने के लिए रणनीति तैयार की जा सके।
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has declared India free from avian influenza H5N1.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने देश को एवियन इंफ्लुएंजा एच5एन1 से मुक्त घोषित कर दिया है।
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has requested the Ministry of Panchayati Raj and the State Governments to include this as an agenda in the upcoming Gram Sabhas, especially for the one scheduled on 2nd October 2018, in connection with Gandhi Jayanti.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने पंचायती राज मंत्रालय तथा राज्य सरकारों से अनुरोध किया है कि वे ग्राम सभाओं की अगली बैठक विशेषकर गांधी जयंती के सिलसिले में 2 अक्टूबर, 2018 को होने वाली ग्राम सभा बैठकों में इस विषय को कार्यक्रम के रूप में शामिल करें।
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has requested the Ministry of Panchayati Raj and the State Governments to include this as an agenda in the upcoming Gram Sabhas, especially for the one scheduled on 2nd October 2018, in connection with Gandhi Jayanti. This is as part of the awareness initiatives taken up at various levels by the Govt and Insurance Companies to create awareness about the Scheme and mobilise farmers to insure their crops
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने पंचायती राज मंत्रालय तथा राज्य सरकारों से अनुरोध किया है कि वे ग्राम सभाओं की अगली बैठक विशेषकर गांधी जयंती के सिलसिले में 2 अक्टूबर, 2018 को होने वाली ग्राम सभा बैठकों में इस विषय को कार्यक्रम के रूप में शामिल करें
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has taken a slew of steps to create awareness among the farmers about the Scheme
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने योजना के बारे में किसानों में जागरूकता पैदा करने के लिए कई कदम उठाए हैं
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has taken a slew of steps to create awareness among the farmers about the Scheme.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने योजना के बारे में किसानों में जागरूकता पैदा करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has taken new initiatives for scientific cultivation of summer crops such as pulses, coarse cereals, nutri-cereals and oilseeds.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने ग्रीष्मकालीन फसलों जैसे दालों, मोटे अनाज, पोषक तत्व वाले अनाज और तिलहनों की वैज्ञानिक खेती की नई पहल की है।
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare in partnership with Food and Agriculture Organization FAO is organizing a 3 day International seminar on Approaches and Methodologies for Private Food Grain Stock Measurement in New Delhi.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन एफएओ की साझेदारी में कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय निजी खाद्यान्न भंडारों की मापन व्यवस्था के तरीकों और द्रष्टिकोण पर नई दिल्ली में एक 3 दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare is formulating a scheme for deep-sea fishing under which traditional fishermen will be provided financial support from the Government for procurement of resource specific fishing vessels and for skill up gradation.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा एक योजना तैयार की जा रही है, जिसके अंतर्गत परंपरागत मछुआरों को गहरे समुद्र में मछली पकड़ने के लिए संसाधन-विशिष्ट मत्स्य-नौकाओं की खरीद और मछुआरों के कौशल उन्नयन मे सरकार की ओर से वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, while answering a question in Rajya Sabha on March 6, said, No crop loss is reported in Churu, Nagaur and Hanumangarh districts of Rajasthan
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने छह मार्च को राज्यसभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए कहा, राजस्थान के चूरू, नागौर और हनुमानगढ़ जिलों में फसल नुकसान की कोई सूचना नहीं है
English: The Ministry of Agriculture and State Governments have put all efforts in successful implementation of mission programs and flagship schemes.
Hindi: कृषि मंत्रालय और राज्य सरकारें मिशन कार्यक्रमों और फ्लैगशिप योजनाओं को सफलतापूर्वक लागू करने के पूरे प्रयास कर रही हैं।
English: The Ministry of Agriculture and farmers welfare in line with the Honble Prime Minister Narendra Modis vision of doubling farmers income by 2022 has launched the Krishi kalyan Abhiyaan from 1st June, 2018 till 31st July, 2018 so as to aid, assist and advice farmers on how to improve their farming techniques and raise their incomes
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के किसानों की आय 2022 तक दोगुनी करने के दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए 1 जून, 2018 से 31 जुलाई, 2018 के बीच कृषि कल्याण अभियान की शुरूआत की है
English: The Ministry of Agriculture had received requests from some States, including Gujarat and Uttar Pradesh for inclusion of new districtsreplacement of existing districts.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने गुजरात और उत्तर प्रदेश सहित कुछ राज्यों से नये जिलों को शामिल करने के भी अनुरोध प्राप्त किए हैं।
English: The Ministry of Agriculture had recommended its budget to be fixed at Rs 2,250 crore for 2020-21, which is Rs 1,450 crore more than the allocated budget of Rs 800 crore for 2019-20
Hindi: कृषि मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए इसका बजट 2,250 करोड़ तय करने की सिफारिश की थी, जो कि वित्त वर्ष 2019-20 में आवंटित 800 करोड़ रुपये के मुकाबले 1,450 करोड़ रुपये अधिक है
English: The Ministry of Agriculture had said that additional funds are required to discharge the committed liabilities of the National Cooperative Development Corporation NCDC in relation to the already approved project under the agricultural support system
Hindi: कृषि मंत्रालय ने कहा था कि कृषि सहयोग के तहत पहले से ही स्वीकृत परियोजना के संबंध में राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी की प्रतिबद्ध देनदारियों के निर्वहन के लिए अतिरिक्त राशि की आवश्यकता है
English: The Ministry of Agriculture has also reported that there were no reports of crop losses in the States of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhatisgarh, Bihar and Haryana but some district of Rajasthan have reposted some minor crop loss.
Hindi: हालांकि मंत्रालय ने बताया कि गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, बिहार और हरियाणा राज्यों में फसलों को कोई खास नुकसान दर्ज नहीं किया गया, जबकि राजस्थान के कुछ जिलों में फसलों को कुछ मामूली नुकसान हुआ है।
English: The Ministry of Agriculture has identified gaps in the present strategy to increase production of pulses and has identified lack of availability of new varieties of seeds as an important hindrance in increasing productivity of pulses.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने दालों का उत्पादन बढाने की वर्तमान नीति में कमी की पहचान की है और दालों का उत्पादन बढाने में बीजों की नई किस्मों की कमी एक महत्वपूर्ण रूकावट है।
English: The Ministry of Agriculture has prepared a contingency plan for more than 500 districts.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने देश के 500 से अधिक जिलों के लिए आकस्मिक योजना तैयार की है।
English: The Ministry of Agriculture has tied up with CSC, a special purpose vehicle SPV under the Ministry of IT and Electronics, to fulfil the target of enrolling 14 crore marginal farmers across India.
Hindi: ' मंत्रालय ने भारत भर में 14 करोड़ सीमांत किसानों के नामांकन के लक्ष्य को पूरा करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक्स मंत्रालय के तहत एक विशेष उद्देशीय कंपनी, सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज के साथ करार किया है।
English: The Ministry of Agriculture is of the opinion, that the lower coverage of area by August, 2017 on account of delayed onset of monsoons has caused a poor reflection compared to the actual positive field situation by December, 2017
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय का मानना है कि मानसून के शुरू होने में देरी की वजह से अगस्त 2017 तक दर्ज गई निम्न क्षेत्र कवरेज ने दिसंबर 2017 तक वास्तविक सकारात्मक क्षेत्र फील्ड स्थिति की तुलना में खराब तस्वीर पेश की
English: The Ministry of Agriculture is of the opinion, that the lower coverage of area by August, 2017 on account of delayed onset of monsoons has caused a poor reflection compared to the actual positive field situation by December, 2017.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय का मानना है कि मानसून के शुरू होने में देरी की वजह से अगस्त 2017 तक दर्ज गई निम्न क्षेत्र कवरेज ने दिसंबर 2017 तक वास्तविक सकारात्मक क्षेत्र फील्ड स्थिति की तुलना में खराब तस्वीर पेश की।
English: The Ministry of Agriculture is the main authority in India for regulation and development of activities relating to agriculture, horticulture, fishing, animal husbandry, etc.
Hindi: कृषि मंत्रालय कृषि, उद्यान कृषि, मत्स्य उद्योग, पशु पालन इत्यादि से जुड़े क्रियाकलापों के विनियमन तथा विकास के लिए भारत का मुख्य प्राधिकरण है।
English: The Ministry of Agriculture was directed to provide all necessary support in this regard.
Hindi: कृषि मंत्रालय को इस संबंध में सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध कराने का निर्देश दिया गया।
English: The Ministry of Agriculture with support from ICAR-Central Research Institute for Dry land Agriculture CRIDA, Hyderabad has prepared detailed crop contingency plans for 580 districts spread over 25 States.
Hindi: आईसीएआर-केन्द्रीय शुष्क भूमि कृषि अनुसंधान संस्थान सीआरआईडीए, हैदराबाद के सहयोग से कृषि मंत्रालय ने 25 राज्यों के 580 जिलों हेतु विस्तृत फसल आकस्मिकता योजनाएं तैयार की हैं।
English: The Ministry of Agriculture, Government of India, in association with NABARD and MANAGE has launched this unique scheme to take better methods of farming to each and every farmer across the country.
Hindi: भारत सरकार के कृषि मंत्रालय ने राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड तथा मैनेज के सहयोग से यह योजना आरंभ की है, ताकि देश भर के किसानों तक कृषि के बेहतर तरीके पहुंचाये जा सकें।
English: The Ministry of Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa Rigpa  Homoeopathy AYUSH has launched an open contest for Yoga SongYog Geet in Hindi Language as a part of celebration of International Day of Yoga on 21st June this year.
Hindi: आयुर्वेद, योग व प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध, सोवा रिग्पा एवं होम्योपैथी आयुष मंत्रालय ने इस वर्ष 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह के हिस्से के तौर पर हिंदी भाषा में योग गीत के लिए एक खुली प्रतियोगिता का शुभारंभ किया है।
English: The Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH does development, education and research in the field of alternative medicine.
Hindi: आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी आयुष मंत्रालय वैकल्पिक चिकित्सा के क्षेत्र में विकास, शिक्षा और अनुसंधान करता है.