Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: GES 2017 brings together 550 exhibitors from 70-plus countries.
Hindi: जीईएस-2017 में 70 से अधिक देशों की 550 उत्पाद प्रस्तुत करने वाली कंपनियां भाग ले रहीं हैं।
English: GES 2019 is spread across 19,000 square meters.Over400 exhibitors and over 3000 delegates including 400 overseas delegates from 74 countries will be participating in the GES 2019
Hindi: 74 देशों के 400 विदेशी प्रतिनिधियों सहित 400 से अधिक प्रदर्शक एवं 3,000 से भी ज्यादा प्रतिनिधि जीईएस 2019 में शिरकत करेंगे
English: GES 2019 is spread across 19,000 square meters.Over400 exhibitors and over 3000 delegates including 400 overseas delegates from 74 countries will be participating in the GES 2019.
Hindi: 74 देशों के 400 विदेशी प्रतिनिधियों सहित 400 से अधिक प्रदर्शक एवं 3,000 से भी ज्यादा प्रतिनिधि जीईएस 2019 में शिरकत करेंगे।
English: GES 2019 to showcase Indias service sector
Hindi: जीईएस 2019 में भारत के सेवा क्षेत्र की विशेषताओं को दर्शाया जाएगा
English: GES 2019 will be held in Bengaluru
Hindi: जीईएस 2019 का आयोजन बेंगलूरु में होगा
English: GES 2019 will be held in Bengaluru from 26th 28th November 2019
Hindi: जीईएस 2019 का आयोजन 26 से 28 नवम्बर, 2019 तक बेंगलुरू में किया जाएगा
English: GES 2019 will be held in Bengaluru from 26th 28th November 2019.
Hindi: जीईएस 2019 का आयोजन 26 से 28 नवम्बर, 2019 तक बेंगलुरू में किया जाएगा।
English: GES 2019 will host focussed knowledge sessions on key Champion Services Sectors and will cater to many B2B, B2G and B2C meetings.
Hindi: जीईएस 2019 प्रमुख चैंपियन सेवा क्षेत्रों पर केंद्रित ज्ञान सत्रों की मेजबानी करेगा एवं कई बी2बी, बी2जी एवं बी2सी बैठकों का आयोजन करेगा।
English: GES also looks to enhance strategic cooperation and develop synergies to strengthen multilateral relationships between all stake holders, tap the potential for services exports and increase FDI inflow.
Hindi: जीईएस का उद्देश्य सभी हितधारकों के बीच बहुपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए रणनीतिक सहयोग बढ़ाना एवं सामंजस्य विकसित करना और सेवा निर्यात की संभावनाएं तलाशना और एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का प्रवाह बढ़ाना है।
English: GES is a personal initiative of Obama to bring entrepreneurs from across the globe on one platform.
Hindi: जीईएस विश्व भर के उद्यमियों को एक मंच पर साथ लाने के लिए ओबामा की एक निजी पहल है।
English: GES was previously held in Washington, Istanbul, Dubai, Marrakech, Nairobi, Kuala Lumpur and the Silicon Valley.
Hindi: इससे पहले, जीईएस वॉशिंगटन, इंस्ताबुल, दुबई, मारकेश, नैरोबी, कुआलालंपुर तथा सिलिकन वैली में हुए।
English: GES will see representation of the public and private Sector, besides the participation of 10 Ministries from the Central Government and select State Governments showcasing their strengths in the services sector.
Hindi: जीईएस 2019 में केन्द्र सरकार के 10 मंत्रालयों और चुनिंदा राज्य सरकारों की सहभागिता के अलावा सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र का भी प्रतिनिधित्व होगा जो सेवा क्षेत्र में अपनी-अपनी क्षमताओं को प्रदर्शित करेंगे।
English: GET 88 OFF on Trimmers, Shavers  Personal Care products
Hindi: ट्रिमर, शेवर, पर्सनल केयर प्रॉडक्ट्स आदि पर 80 की छूट
English: GET OUT!
Hindi: बाहर जाओ!
English: GET should not be used for operations that cause side - effects, such as using it for taking actions in web applications.
Hindi: दुष्प्रभाव के कारणकारी अनुप्रयोगों केलिए गेट का प्रयोग नहीं करना चाहिए। जैसे वेब पर कार्य करने के लिए इसका उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: GETTING from Boston to Los Angeles is a long and tiring journey.
Hindi: बोस्टन से लास एंजेल्स तक की यात्रा लंबी अौर थकाऊ है।
English: GFCF will increase if public investment and private investment increase substantially.
Hindi: अगर सार्वजनिक निवेश और निजी निवेश में भरपूर वृद्धि होती है तो जीएफसीएफ में बढ़ोत्तरी होगी।
English: GFDRR helps developing countries fund development projects and programs that enhance local capacities for disaster prevention and emergency preparedness.
Hindi: यह सुविधा उन विकास परियोजनाओं और कार्यक्रमों के वित्तपोषण में विकासशील देशों की मदद करती है जो आपदा रोकथाम और आपातकालीन तत्परता के लिए स्थानीय क्षमता बढ़ाने के लिए हों.
English: GFDRR is a grant-funding mechanism, managed by the World Bank, that supports disaster risk management projects worldwide
Hindi: जीएफडीआरआर विश्व बैंक द्वारा प्रबंधित एक ऐसा संगठन है जो दुनिया भर में आपदा जोखिम प्रबंधन परियोजनाओं के लिए वित्तीय मदद देता है
English: GFDRR is a grant-funding mechanism, managed by the World Bank, that supports disaster risk management projects worldwide.
Hindi: जीएफडीआरआर विश्व बैंक द्वारा प्रबंधित एक ऐसा संगठन है जो दुनिया भर में आपदा जोखिम प्रबंधन परियोजनाओं के लिए वित्तीय मदद देता है।
English: GFG Alliance plans to introduce its GREENSTEEL model to revive the steel plants combining steel recycling with low carbon and renewable power sources to create a more sustainable, competitive operation serving local markets.
Hindi: स्टील प्लांट को बहाल करने के लिए जीएफजी अलायंस की योजना ग्रीनस्टील मॉडल लागू करने की है, जिसमें कम कार्बन व अक्षय ऊर्जा स्रोत के जरिये स्टील की रीसाइक्लिंग होगी ताकि स्थानीय बाजार के लिए स्थायी व प्रतिस्पर्धी परिचालन हो सके।
English: GFITT aims to not only train KRCLs own manpower for its Tunneling Projects but also wishes to generate qualified and trained personnel for the benefit of other Government organisations, private sector and even foreign organisations to bridge the huge gap in levels of knowledge and qualified manpower required to meet the key segment of infrastructure development in India.
Hindi: जीएफआईटीटी का उद्देश्य केवल केआरसीएल की सुरंग बनाने की परियोजनाओं के लिए अपनी मैन पावर को ही प्रशिक्षित करना नहीं है, बल्कि अन्य सरकारी संगठनों, निजी क्षेत्र और यहां तक कि विदेशी संगठनों के लाभ के लिए योग्य और प्रशिक्षित कर्मियों को तैयार करना भी है
English: GFMS, another agency tracking gold demand trends globally, said unofficial gold had changed the demand dynamics in India.
Hindi: वैश्विक रूप से सोने की मांग के रुझानों पर नजर रखने वाली अन्य एजेंसी जीएफएमएस का कहना है कि अनधिकृत सोने से भारत में मांग परिदृश्य में नकारात्मक बदलाव आया है।
English: GFP chief Vijai Sardesai and MGP legislator Sudin Dhavalikar were sworn in as Deputy Chief Ministers.
Hindi: उप मुख्यमंत्री बनाए जाने वाले विधायक जीएफपी प्रमुख विजय सरदेसाई और एमजीपी विधायक सुदिन धावलिकर हैं.
English: GFP has withdrawn its support to the BJP Government.
Hindi: एजीपी ने भाजपा नीत राज्य सरकार से समर्थन वापस ले लिया है।
English: GFP leader Vijai Sardesai told media persons they are extending support to the BJP to provide stable government in the coastal state.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी के नेता विजय सरदेसाई ने मीडिया को बताया कि राज्य में स्थिर सरकार के लिए वह भाजपा का समर्थन कर रहे हैं।
English: GFP president and Deputy CM Vijai Sardesai had said that they were hoping to resolve the crisis with amicable solution.
Hindi: जीएफपी अध्यक्ष एवं उपमुख्यमंत्री विजय सरदेसाई ने कहा था कि वे मैत्रीपूर्ण समाधान से इस संकट के हल की उम्मीद कर रहे हैं.
English: GFSU was the vision of PM Narendra Modi when he was Gujarat CM.
Hindi: गुजरात मॉडल शासन का वो मॉडल था, जब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री हुआ करते थे।
English: GFSs chairman is Prince Mishaal Bin Abdullah Bin Turki Bin Abdullaziz Al-Saud, a member of the Saudi ruling family and son of Prince Abdullah bin Turki bin Abdulaziz Al-Saud
Hindi: जीएफएस के चेयरमैन प्रिंस मिशाल बिन अब्दुल्लाह बिन तुर्की बिन अब्दुल्लाज़ीज़ अल-साऊद, सऊदी अरब के शासक परिवार के सदस्य हैं और अब्दुल्लाह बिन तुर्की बिन अब्दुल्लाज़ीज़ अल-साऊद के बेटे हैं
English: GFSs chairman is Prince Mishaal Bin Abdullah Bin Turki Bin Abdullaziz Al-Saud, a member of the Saudi ruling family and son of Prince Abdullah bin Turki bin Abdulaziz Al-Saud.
Hindi: जीएफएस के चेयरमैन प्रिंस मिशाल बिन अब्दुल्लाह बिन तुर्की बिन अब्दुल्लाज़ीज़ अल-साऊद, सऊदी अरब के शासक परिवार के सदस्य हैं और अब्दुल्लाह बिन तुर्की बिन अब्दुल्लाज़ीज़ अल-साऊद के बेटे हैं.
English: GFX 50R is also the first camera in the GFX system to feature Bluetooth compatibility.
Hindi: जीएफएक्स 50आर जीएफएक्स सिस्टम में पहला कैमरा भी है, जिसमें ब्लूटूथ कॉम्पैक्टिबिलिटी है।
English: GGEF focuses on decarbonisation of energy and resource efficiency across target sectors.
Hindi: जीजीईएफ सभी संबंधित क्षेत्रों में ऊर्जा के गैर-कार्बनीकरण और संसाधन दक्षता पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: GGEF will help accelerate achieving Indias target of 175GW of renewable energy capacity by 2022 and also invest in other related sectors such as clean transportation, water and waste management
Hindi: जीजीईएफ 2022 तक अक्षय ऊर्जा क्षमता के 175 गीगावाट के भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने में तेजी लाने में मदद करेगा और स्वच्छ परिवहन, जल और अपशिष्ट प्रबंधन जैसे अन्य संबंधित क्षेत्रों में भी निवेश करेगा
English: GGEF will help accelerate achieving Indias target of 175GW of renewable energy capacity by 2022 and also invest in other related sectors such as clean transportation, water and waste management.
Hindi: जीजीईएफ 2022 तक अक्षय ऊर्जा क्षमता के 175 गीगावाट के भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने में तेजी लाने में मदद करेगा और स्वच्छ परिवहन, जल और अपशिष्ट प्रबंधन जैसे अन्य संबंधित क्षेत्रों में भी निवेश करेगा।
English: GGGI will participate in this project with funding support from USAID, the international development arm of the US Government.
Hindi: जीजीजीआई, यूएसएआईडी की सहायता से इस परियोजना में भाग लेगा जो अमेरिकी सरकार की अंतर्राष्ट्रीय विकास शाखा का एक हिस्सा है।
English: GGK Tech
Hindi: जीजीके टेक
English: GGL staff met the states development commissioner industries twice, but the state revoked the SEZ land permission order two months later.
Hindi: जीजीएल के कर्मी ने राज्य के विकास आयुक्त उद्योग से दो बार मुलाकात की थी, लेकिन राज्य सरकार ने दो महीने बाद सेज की जमीन के परमिशन को पलट दिया।
English: GGM Science College Jammu celebrated National Education Day in the College.
Hindi: जीजामगांव कालेज में राष्ट्रीय कृमि मुक्ति दिवस मनाया गया।
English: GGM Science College, Jammu
Hindi: गवर्नमेंट इंजीनियरिंग कालेज, जम्मू
English: GGN Public School stood first, GNI Public School second and Spring Dale Senior Secondary School third.
Hindi: थापर हाई स्कूल पहले, गवर्नमैंट हाई स्कूल तेजली दूसरे व एमएलएन सीसे स्कल तीसरे स्थान पर रही।
English: GGS 12 is also nearing completion and is likely to be ready for start-up by 3Q FY17.
Hindi: इसके अलावा जीजीएस-12 भी पूरा होने के करीब है और वित्त वर्ष 2016-17 की तीसरी तिमाही से यहां काम शुरू हो सकता है।
English: GH has been studied for use in raising livestock more efficiently in industrial agriculture and several efforts have been made to obtain governmental approval to use GH in livestock production.
Hindi: जीएच का अध्ययन औद्योगिक कृषि में पशुधन का अधिक बेहतर तरीके से विकास करने हेतु प्रयोग के लिये किया गया है और पशुधन के उत्पादन में जीएच के प्रयोग के लिये सरकारी अनुमोदन प्राप्त करने के लिये कई प्रयत्न किये गए हैं।
English: GH is a 191-amino acid, single-chain polypeptide that is synthesized, stored and secreted by somatotropic cells within the lateral wings of the anterior pituitary gland.
Hindi: वृद्धि हार्मोन एक 191-अमाइनो अम्लों वाला, एकल-श्रंखला का पॉलिपेप्टाइड है जिसे अग्र पीयूष ग्रंथि के पार्श्विक कक्षों के भीतर सोमेटोट्रॉपिन कायपोषी कोशिकाओं द्वारा संश्लेषित, संचयित और स्रावित किया जाता है।
English: GH supports linear growth and increased muscle mass, and may lessen food preoccupation and weight gain.
Hindi: जीएच रैखिक विकास और मांसपेशी द्रव्यमान में वृद्धि का समर्थन करता है, और भोजन की रोकथाम और वजन बढ़ सकता है।
English: GH OK -- C, G, B, A and E.
Hindi: जीएच ठीक है। सी, जी, बी, ए और ई
English: GH You're welcome. And what about these?
Hindi: जीएच आपका स्वागत है। और इन के बारे में क्या?
English: GHAGRA river- 345 kms long- FAIZABAD to BALLIA
Hindi: घाघरा नदी - 345 किलोमीटर लंबाई - फैजाबाद से बलिया
English: GHAZIABAD A 245 MLD Ganga water treatment plant was inaugurated on by minister Azam Khan in Ghaziabad on Sunday.
Hindi: एनबीटी न्यूज, गाजियाबादप्रताप विहार स्थित गंगा वॉटर ट्रीटमेंट प्लांट का उद्घाटन रविवार को प्रदेश के निकाय मंत्री आजम खां ने किया।
English: GHAZIABAD A 5-year-old girl has been allegedly raped and smothered to death at Kanavani village in Indirapuram here, the police said.
Hindi: गाजियाबाद भाषा  कनवानी गांव के इंद्रापुरम इलाके में पांच वर्षीय बच्ची की कथित तौर पर बलात्कार करने के बाद गला घोटकर हत्या कर दी गयी।
English: GHAZIABAD A Muradnagar-based businessman was arrested on Thursday for allegedly committing GST fraud by using fake bills to claim input tax credit ITC worth Rs 3.76 crore.
Hindi: फर्जी फर्मों की आड़ में 3.76 करोड़ रुपये की जीएसटी चोरी का है आरोप वस, गाजियाबाद फर्जी फर्म बनाकर बोगस बिलिंग करके 3.76 करोड़ रुपये की जीएसटी चोरी करने के आरोप में बुधवार को मुरादनगर के रहने वाले मुकेश तोमर की गिरफ्तारी हुई है।
English: GHAZIABAD A local court has ordered that an FIR be filed against the BSP MLA from Dhaulana, Aslam Chaudhary, his two sons and a few others in a cheating and forgery case.
Hindi: एनबीटी न्यूज, गाजियाबादप्लॉट के नाम फर्जीवाड़े के मामले में कोर्ट ने धौलाना के बीएसपी विधायक असलम चौधरी और उनके दो बेटों के खिलाफ मुकदमा दर्ज करने के आदेश दिए हैं।
English: GHAZIABAD A special CBI court in Ghaziabad on Friday awarded death sentence to Nithari seriel killer Surinder Koli in yet another murder-cum-rape case.
Hindi: गाजियाबादसीबीआई की विशेष अदालत ने शुक्रवार को 2006 के बहुचर्चित निठारी हत्याकांड के अंतर्गत नंदा देवी की हत्या के मामले में सुरेंद्र कोली को फांसी की सजा सुनाई है।
English: GHAZIABAD A special CBI court on Monday sentenced to death businessman Moninder Singh Pandher and his domestic help Surinder Koli in one of the sensational Nithari killings case.
Hindi: गाजियाबाद एजेंसी निठारी कांड में विशेष सीबीआई अदालत ने व्यवसायी मोनिंदर सिंह पंधेर और उसके नौकर सुरेंद्र कोली को मौत की सजा सुना दी है।
English: GHAZIABAD Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday sought ten days time to formulate a system to address grievances and problems of the people in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में लोगों की समस्याओं और शिकायतों के समाधान के लिए एक प्रणाली का गठन करने के लिए आज 10 दिन का समय मांगा।
English: GHAZIABAD Dinesh Chandra on Monday took charge as the new commissioner of Ghaziabad Municipal Corporation GMC.
Hindi: नगर संवाददाता, गाजियाबाद  नए नगर आयुक्त दिनेश चंद्र ने सोमवार को दोपहर बाद चार्ज संभाला।
English: GHAZIABAD The Ghaziabad Development Authority GDA has released Rs 20 lakh to Delhi Metro Rail Corporation DMRC for preparing a revised detailed project report DPR for extending the Noida Electronic City-Sahibabad metro route to Mohan Nagar under the phase 3 project.
Hindi: जीडीए ने डीपीआर तैयार करने के लिए डीएमआरसी को दिए 20 लाख रुपयेवस, गाजियाबाद  नोएडा सेक्टर-62 से साहिबाबाद होते हुए मोहननगर तक के लिए प्रस्तावित मेट्रो प्रॉजेक्ट की डीपीआर फरवरी तक तैयार होगी।
English: GHAZIABAD The Ghaziabad Development Authority GDA has sought Rs 450 crore from the state government for its Northern Peripheral Road NPR project.
Hindi: वस, गाजियाबाद  जीडीए नार्दर्न पेरिफेरल रोड एनपीआर के निर्माण में आने वाली लागत 450 करोड़ रुपये की मांग शासन से करेगा।
English: GHAZIABAD The Ghaziabad Development Authority GDA has urged the state government to bear a major share of the funds for the phase 3 metro project from Noida Electronic City to Mohan Nagar.
Hindi: वस, गाजियाबाद नोएडा सेक्टर-62 से मोहननगर तक प्रस्तावित मेट्रो फेज-3 के फंड के लिए जीडीए शासन से गुहार लगाएगा।
English: GHAZIABAD Union minister and Ghaziabad MP Gen V K Singh retired on Monday demanded a CBI inquiry into the attack on local BJP strongman Brijpal Teotia even as the attackers continued to evade arrest.
Hindi: गाजियाबादबीजेपी नेता बृजपाल तेवतिया पर हुए हमले के खुलासे के लिए सोमवार को केंद्रीय राज्यमंत्री और स्थानीय सांसद वी. के. सिंह ने सीबीआई जांच की मांग की है।
English: GHAZIABAD Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav will inaugurate the newly constructed Ala Hazrat Haj House here in Ghaziabad on Monday.
Hindi: गाजियाबाद उत्तर प्रदेश के सीएम अखिलेश यादव ने सोमवार को गाजियाबाद में हज हाउस का लोकार्पण किया।
English: GHAZIPUR Rasoolan Bibi, widow of 1965 Indo-Pak war hero and Param Vir Chakra awardee Abdul Hamid, passed away in her native Dhamupur village here on Friday afternoon.
Hindi: गाजीपुर एजेंसी  वर्ष 1965 में भारत-पाकिस्तान युद्ध के हीरो परमवीर चक्र विजेता शहीद वीर अब्दुल हमीद की पत्नी रसूलन बीबी का शुक्रवार दोपहर निधन हो गया।
English: GHC can generate either C or native code for SPARC, DEC Alpha and other platforms
Hindi: जी एच सी या तो सी भाषा या स्पार्क, डीईसी अल्फा और अन्य प्लेटफार्मों के लिए मूल कूट उत्पन्न कर सकते हैं।
English: GHCAA president Yatin Oza had reportedly said that Justice Kureshi was being singled out for an order passed by him in 2010, remanding current Union Home Minister Amit Shah in police custody
Hindi: याचिका दायर करने वाले जीएचसीएए के अध्यक्ष यतीन ओजा ने कथित रूप से कहा है कि जस्टिस क़ुरैशी को सिर्फ इसलिए अलग-थलग किया गया है क्योंकि उन्होंने 2010 में अमित शाह, जो अब गृह मंत्री हैं, को पुलिस हिरासत में देने का आदेश दिया था
English: GHCAA president Yatin Oza had reportedly said that Justice Kureshi was being singled out for an order passed by him in 2010, remanding current Union home minister Amit Shah in police custody.
Hindi: याचिका दायर करने वाले संगठन के अध्यक्ष यतिन ओझा ने कथित रूप से कहा है कि जस्टिस कुरैशी को सिर्फ इसलिए अलग थलग किया गया है क्योंकि उन्होंने 2010 में अमित शाह, जो अब गृह मंत्री हैं, को पुलिस हिरासत में देने का आदेश दिया था।
English: GHCL Textiles is a Public Limited Company incorporated in India
Hindi: जीएचसीएल टेक्सटाइल्स भारत में निगमित एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी है
English: GHCL has a manufacturing capacity of about 2,200 tonnes per day TPD and the plant is operating at full capacity at present
Hindi: जीएचसीएल के पास 2200 टन रोजाना विनिर्माण की क्षमता है और मौजूदा समय में संयंत्र पूरी क्षमता के साथ संचालित किया जा रहा है।
English: GHCL is a public limited company incorporated in India and is stated to be engaged in the business of
Hindi: जीएचसीएल भारत में निगमित एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी है और यह निम्न कारोबार करती है -
English: GHG emissions grew on average 2.2 per cent per year between 2000 and 2010, compared to 1.3 per cent per year between 1970 and 2000.
Hindi: यह उत्सर्जन 2000 और 2010 के बीच औसतन 2.2 प्रतिशत बढ़ा है, जो 1970 से 2000 के बीच 1.3 प्रतिशत प्रति वर्ष था।
English: GHMC Commissioner D. S. Lokesh Kumar and other officials too participated in the programme.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ एसडीएम कालका योगेश कुमार और अन्य विभागीय अधिकारी भी थे।
English: GHMC Mayor Bonthu Rammohan
Hindi: जीएचएमसी मेयर बोंतु राममोहन के ड्राइवर को कोरोना
English: GHMC commissioner B Janaradana Reddy , however, claimed that the polling was peaceful.
Hindi: हालांकि, नगर निगम के कमिश्नर बी जनार्दन रेड्डी का दावा था कि मतदान शांतिपूर्वक निपट गया।
English: GHMC commissioner B Janardana Reddy on Thursday said re-polling would be held in all 36 polling stations in Puranapul division no.
Hindi: जीएचएमसी के कमिश्नर बी जनार्दन रेड्डी ने जानकारी दी कि पुरनापुल संभाग संख्या 52 के सभी 36 मतदान केंद्रों पर फिर से मतदान होगा।
English: GHMC commissioner Dana Kishore, deputy mayor Baba Fasi Uddin, MLA D Sudhakar Reddy, zonal commissioner Srinivas Reddy, project director Sridhar and others took part in the event.
Hindi: बैठक में मुख्य रूप से डीडीसी परियोजना निदेशक आई टी डी ए श्री रबिन्द्र कुमार,अपर समाहर्ता श्री रंजीत कुमार सिन्हा,अनुमंडल पदाधिकारी ज्योति झा,जिला योजना पदाधिकारी श्री महेश भगत सहित जिले के अनेक विभागीय पदाधिकारी उपस्थित थे.
English: GHMC commissioner Janardhan Reddy appealed to people not to venture out of their houses.
Hindi: जीएचएमसी आयुक्त जनार्धन रेड्डी ने लोगों से घर से बाहर न निकलने का आग्रह किया है।
English: GHMC elections What Hyderabad wantsWhile the BJP said it would provide free drinking water and connections to the people, Congress promised to give water up to 30,000 litres a month.
Hindi: जीएचएमसी चुनाव  कांग्रेस ने हर महीने 30 हजार लीटर पानी मुफ्त देने का वादा किया
English: GHMC has deployed 36,404 personnel for the polling duty.
Hindi: जीएचएमसी ने पोलिंग ड्यूटी के लिए 36,404 कर्मियों को तैनात किया है।
English: GHMC polls Amit Shah arrives in Hyderabad for roadshow. offers prayers at Bhagyalakshmi temple
Hindi: हैदराबाद निकाय चुनाव रोड शो करने से पहले अमित शाह ने भाग्यलक्ष्मी मंदिर में जाकर पूजा अर्चना की
English: GHOGHA Prime Minister Narendra Modi on Sunday inaugurated the first phase of the Rs 615 crore roll-on-roll-off ro-ro ferry service between Ghogha in Saurashtra and Dahej in south Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को गुजरात के भावनगर जिले के घोघा और भरूच जिले के दाहेज के बीच 615 करोड़ रुपये की रोल-ऑन रोल ऑफ रो-रो फेरी सेवा का उद्घाटन किया।
English: GHTC-India has been conceptualized to enable the paradigm shift required in the construction sector in the country.
Hindi: जीएचटीसी-इंडिया की संकल्पना देश में निर्माण क्षेत्र में आवश्यक महत्वपूर्ण बदलावों को समर्थ बनाने के लिए की गई है।
English: GHTC-India launched by Shri Hardeep S Puri, Honble Minister of State IC, Housing  Urban Affairs, aims to get globally acclaimed, alternate and proven construction technologies for speedier and cost-effective construction of affordable housing
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी द्वारा लांच किए गए जीएचटीसी-इंडिया का उद्देश्य किफायती मकानों के त्वरित निर्माण के लिए विश्व स्तर पर प्रशंसित वैकल्पिक एवं सही साबित निर्माण प्रौद्योगिकियों को प्राप्त करना है
English: GHTC-India will bring change, both in the perception as well as the manner in which construction of houses is done.
Hindi: जीएचटीसी-इंडिया, अवधारणा और साथ ही साथ आवास निर्माण करने के तरीके दोनों में ही परिवर्तन लायेगा।
English: GHTC-IndiaWork with New Technology to be Grounded Soon at 6 Sites In 6 States for Constructionas Light House Projects LHPS
Hindi: जीएचटीसी  इंडिया  लाइट हाउस प्रोजेक्ट एलएचपी के रूप में निर्माण के लिए 6 राज्यों में 6 स्थलों पर नई प्रौद्योगिकी से युक्त कार्यों की नींव जल्द ही डाली जाएगी
English: GI Certification for five varieties of Indian coffee
Hindi: भारतीय कॉफी की पांच किस्मों को जीआई प्रमाणन
English: GI Registry of India has accorded the GI tag to 'Odisha Rasagola'.
Hindi: भौगोलिक संकेतक जीआई देने वाली वाली संस्था ने ओडिशा के रसगुल्ले को जीआई टैग मुहैया कराया है।
English: GI is a measure of how quickly a food increases the blood sugar levels.
Hindi: जीआई इस चीज का माप संकेतक है कि किसी खास तरह के फूड के सेवन के बाद ब्लड शुगर लेवल कितनी जल्दी बढ़ जाता है।
English: GI is an intellectual property right, which identifies a good as originating in a certain region where a given quality, reputation or other characteristic of the product is essentially attributable to its geographical origin.
Hindi: तकनीकी रूप से जीआई दर्जे का अर्थ है कि एक ऐसे उत्पाद को यह मान्यता दी जाए, जिसकी गुणवत्ता, प्रतिष्ठा या अन्य गुण किसी भौगोलिक जगह से संबंध रखते हों।
English: GI is defined both in the TRIPS  in the Indian The Geographical Indication of Goods Registration and Protection Act, 1999'.
Hindi: टीआरआईपीएस और भारत में 'द जिग्राफिकल इंडीकेशन ऑफ गुड्स पंजीकरण और संरक्षण एक्ट 1999' दोनों रूपों में परिभाषित किया गया है।
English: GI products can benefit the rural economy in remote areas, by supplementing the incomes of artisans, farmers, weavers and craftsmen
Hindi: जीआई उत्पाद दूरदराज के क्षेत्रों में किसानों, बुनकरों शिल्पों और कलाकारों की आय को बढा कर ग्रामीण अर्थव्यवस्था को फायदा पहुंचा सकते हैं
English: GI products can benefit the rural economy in remote areas, by supplementing the incomes of artisans, farmers, weavers and craftsmen.
Hindi: जीआई उत्पाद दूरदराज के क्षेत्रों में किसानों, बुनकरों शिल्पों और कलाकारों की आय को बढा कर ग्रामीण अर्थव्यवस्था को फायदा पहुंचा सकते हैं।
English: GI tag for Basmati has been given on the basis of the traditionally grown areas of Basmati due to special aroma, quality and taste of the grain, which is indigenous to the region below the foothills of Himalayas in the Indo-Gangetic Plains and Basmati of this area has distinct recognition across the world, the Chief Minister has pointed out
Hindi: बासमती के लिए जी. आई. टैगिंग बासमती के परंपरागत तौर पर पैदावार वाले क्षेत्रों को विशेष महक, गुणवत्ता और अनाज के स्वाद पर दिया गया है जो इंडो-गंगेटिक मैदानी इलाकों के निचले क्षेत्रों में मूल तौर पर पाई जाती है और इस इलाके की बासमती की विश्व भर में अलग पहचान है।