Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have said unequivocally that Nitish Kumar will be our CM.
Hindi: हम पहले ही घोषित कर चुका हूं कि नीतीश कुमार ही मुख्यमंत्री होंगे.
English: We have said, however, that personality and impersonality, as our minds understand them, are only aspects of the Divine and both are contained in his being. they are one thing which we see from two opposite sides and into which we enter by two gates.
Hindi: परन्तु हम कह चुके हैं कि व्यक्तिकता और निवैयक्तिता, हमारे मनों की समझ के अनुसार, भगवान के दो पक्षमात्र हैं और दोनों उसकी सत्ता में निहित है, वे एक ही वस्तु हैं जिसे हम दो विरोधी दिशाओं से देखते हैं तथा जिसमें हम दो द्वारों से प्रवेश करते हैं।
English: We have sanctioned 16 acres of land for the expansion of the cow shelter.
Hindi: हमने गोशाला के विस्तार के लिए 16 एकड़ जमीन को मंजूरी दी है।
English: We have sanctioned the construction nearly four times more houses in the last four years than what was sanctioned during the 10 years of UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार के दस वर्षों में जितने घरों को, निर्माण को मंजूरी भी नहीं दी पिछले चार वर्षों में हमने उसका लगभग चार गुना अधिक सैंक्शन किया है।
English: We have sanctioned the raising of 13 Special IR Battalions that will have security and engineering components to support and implement development works.
Hindi: हमने 13 विशेष इंडिया रिजर्व बटालियनों के गठन को भी स्वीकृति प्रदान की है जिनमें विकास कार्यों में सहायता और उनके कार्यान्वयन के लिए सुरक्षा एवं इंजीनियरी घटक शामिल होंगे।
English: We have sanctioned the raising of an additional 38 Battalions in the CRPF, 29 Battalions in the BSF, 32 Battalions in the SSB, and 14,259 personnel in the CISF.
Hindi: केन्द्रीय आरक्षी पुलिस बल में 38, सीमा सुरक्षा बल में 29 और एसएसबी में 32 अतिरिक्त बटालियन बढाने तथा केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल में 14,259 कर्मियों की भर्ती की मंजूरी दी गई है।
English: We have satisfactory reserves of coal and a sizeable potential of hydro electric power.
Hindi: हमारे पास कोयले के संतोषजनक रिजर्व हैं और जलविद्युत शक्ति की विशाल क्षमता है।
English: We have saved Rs. 12,000 crore of the country.
Hindi: ये 12 हजार करोड़ रूपया देश का बचाया है।
English: We have saved Rs. 50,000 Crore by removing corruption. He expressed the hope that the VLEs would rise to the occasion and help the government in making India corruption-free.
Hindi: हमने भ्रष्टाचार समाप्त कर 50,000 करोड़ रुपये की बचत की है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि समय-समय पर वीएलई आगे आयेंगे और देश को भ्रष्टाचार मुक्त करने में सरकार की मदद करेंगे।
English: We have saved Rs.12,000 crore of the country
Hindi: ये 12 हजार करोड़ रूपया देश का बचाया है।
English: We have saved Rs.50,000 Crore by removing corruption. He expressed the hope that the VLEs would rise to the occasion and help the government in making India corruption-free.
Hindi: हमने भ्रष्टाचार समाप्त कर 50,000 करोड़ रुपये की बचत की है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि समय-समय पर वीएलई आगे आयेंगे और देश को भ्रष्टाचार मुक्त करने में सरकार की मदद करेंगे।
English: We have saved 190 crore in just one project the trauma centre.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट कर कहा, हमनें सिर्फ एक परियोजना ट्रॉमा सेंटर में ही 190 करोड़ रुपये बचाए हैं।
English: We have saved over Rupees 80,000 crore, or 12 billion dollars in prevented leakages.
Hindi: हमने चोरी रोककर 80,000 करोड़ रुपये या 12 बिलियन डॉलर से अधिक की बचत की है
English: We have savoured, enjoyed each and every moment, every part of our success.
Hindi: हमने हर एक पल का लुत्फ लिया है, हमारी सफलता के हर हिस्से का।
English: We have scaled 51 billion already and the sector is growing at 14.7. So the 100b target seems very modest, she said. Dr.
Hindi: उन्होंने कहा,हम पहले ही 21 बिलियन डॉलर तक पहुंच चुके हैं और यह क्षेत्र अब 14.7 प्रतिशत की रफ्तार से बढ़ रहा है, ऐसे में 100 बिलियन डॉलर का लक्ष्य बहुत मामूली प्रतीत होता है। बाद में डॉ.
English: We have scaled up 21 places in the Global Innovation Index rankings of World Intellectual Property Organization WIPO.
Hindi: हमने विश्व बौद्धिक संपदा संगठन डब्ल्यूआईपीओ की वैश्विक नवाचार सूचकांक रैंकिंग में 21 स्थानों की छलांग लगाई है।
English: We have scant information.
Hindi: हमारे पास सूचनाएं कम थीं.
English: We have schemes for all sections of the society.
Hindi: समाज के हर तबके के लिए हमारी योजनाएं हैं।
English: We have screened 10,876 flights coming in from across the globe that include 11,71,061 passengers, 3,225 of these passengers required further screening
Hindi: हमने दुनिया भर से आने वाली 10,876 उड़ानों की स्क्रीनिंग की है जिसमें 11,71,061 यात्री शामिल हैं
English: We have screened 10,876 flights coming in from across the globe that include 11,71,061 passengers, 3,225 of these passengers required further screening.
Hindi: हमने दुनिया भर से आने वाली 10,876 उड़ानों की स्क्रीनिंग की है जिसमें 11,71,061 यात्री शामिल हैं।
English: We have sealed both the rooms.
Hindi: हमनें दोनों कमरों को सील कर दिया है।
English: We have secured the CCTV camera details from the shop hoping that it might have captured visuals of the suspected killer, a senior police official probing the case said.
Hindi: मामले की जांच कर रहे एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि हमने इस उम्मीद में दुकान से सीसीटीवी कैमरे का ब्योरा हासिल किया है कि शायद उसमें संदिग्ध हत्यारे की कुछ तस्वीरें कैद हुई हों।
English: We have secured the CCTV footage and are questioning employees at the club to find out what happened but the father says the boy had marks on his face and body and was first abused and then murdered to cover up the crime, Azeem said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सीसीटीवी फुटेज हासिल किया है और क्लब के कर्मचारियों से पूछताछ कर रहे हैं ताकि यह पता किया जा सके कि क्या हुआ, लेकिन पिता का कहना है कि लड़के के शरीर पर जख्म के निशान थे और उसका पहले यौन उत्पीड़न हुआ तथा फिर हत्या कर दी गई।
English: We have security.
Hindi: हम सुरक्षा दे रहे हैं।
English: We have seen - this reduction is huge. therefore cluster works as an important constraint on the formation of words.
Hindi: हमने देखा है - यह कमी बहुत बड़ी है. इसलिए क्लस्टर शब्दों के निर्माण पर एक महत्वपूर्ण बाधा के रूप में काम करता है।
English: We have seen 1962 and recently Doklam too
Hindi: हमने 1962 और हाल ही में डोकलाम को भी देखा है
English: We have seen 40-50 per cent improvement in the Ganga.
Hindi: हमने गंगा में 40-50 प्रतिशत सुधार देखा है।
English: We have seen POTUS's remarks to the press that he is ready to mediate, if requested by India  Pakistan, on Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा प्रेस को दिए उस बयान का देखा है, जिसमें उन्होंने कहा है कि यदि भारत और पाकिस्तान अनुरोध करते हैं तो वह कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता के लिए तैयार हैं।
English: We have seen Bollywood actors and mother-daughter duo Hema Malini-Esha Deol perform together on the stage and Esha took the tradition one step ahead over the weekend when she performed with her young daughter Radhya on the stage during her annual day at school.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री हेमा मालिनी और उनकी बेटी ईशा देओल की जोड़ी हाल ही में हुए लैक्मे फैशन वीक के रैंप पर वॉक करते नजर आई थी . मां हेमा और बेटी ईशा ने यहां आसामी सिल्क साड़ी को पहना था. वहीं हेमा मालिनी ने यहां मीडिया से बात करते उए अपने ऑउटफिट की जानकारी दी.
English: We have seen CCTV footage.
Hindi: हमारे पास सीसीटीवी फुटेज हैं।
English: We have seen China and India have reached agreement on the reduction of tariffs on medicines.
Hindi: दवाओं पर टैरिफ घटाने के लिए चीन और भारत ने समझौता किया है.
English: We have seen Congress party and also BJP party.
Hindi: हमने कांग्रेस पार्टी और भाजपा पार्टी को भी देखा है।
English: We have seen ISIL ISIS claims of responsibility, but cannot yet confirm and are assessing the information available to us, State Department spokesman John Kirby said.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने कहा, हमने आईएसआईएल आईएसआईएस का दावा देखा है, लेकिन अभी इसकी पुष्टि नहीं कर सकते और हमारे पास उपलब्ध सूचना का आकलन कर रहे हैं।
English: We have seen ISIL Fighters conducting attacks in and around Kobani that have killed or injured innocent civilians, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने देखा है कि आईएसआईएल कोबानी के भीतर और आसपास हमले कर रहा है जिसमें निर्दोष नागरिक मारे गए हैं या घायल हुए हैं ।
English: We have seen India play a more supportive role with regard to Afghanistan and support for the Afghan government, he said.
Hindi: हमने देखा है कि भारत अफगानिस्तान के संबंध में ज्यादा सहायक भूमिका निभाता है और अफगानिस्तान सरकार की सहायता करता है।
English: We have seen Inzi Bhai and Younis Bhai, how they have carried the team along.
Hindi: हमने इन्ज़ी भाई और यूनिस भाई को देखा है कि कैसे वो टीम को साथ लेकर चले और खिलाड़ी बनाए।
English: We have seen MS Dhoni come at the end and win us matches from difficult situations and we have seen Virat Kohlis amazing record in Test cricket, he further said.
Hindi: पठान ने कहा, "हमने देखा है कि एमएस धोनी अंत में आते हैं और हमें मुश्किल परिस्थितियों से मैच जिताते हैं और हमने विराट कोहली का शानदार रिकॉर्ड देखा है।
English: We have seen Nobel laureates die due to their long incarceration.
Hindi: हमने लंबी कैद के चलते नोबल पुरस्कार विजेताओं को मरते देखा है।
English: We have seen Opec and non-Opec producers agreeing, which is boosting reflation expectations around the world, said Chris Weston, an institutional dealer with IG Markets.
Hindi: आईजी मार्केट्स के संस्थागत डीलर क्रिस वेस्टन ने कहा, 'हमने देखा है कि ओपेक और गैर-ओपेक उत्पादक सहमत हो गए हैं जिससे दुनियाभर में तेजी की उम्मीद बढ़ गई है।
English: We have seen President Trump's remarks to the press that he is ready to mediate, if requested by India and Pakistan, on the Kashmir issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, हमने अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा प्रेस को दिये उस बयान का देखा है जिसमें उन्होंने कहा है कि यदि भारत और पाकिस्तान अनुरोध करते हैं तो वह कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता के लिए तैयार हैं।
English: We have seen Recognition of these banks problems, and we have got Recapitalisation with more to come, doubtless, but what about the forgotten R Reform?
Hindi: हम देख चुके हैं कि इन बैंकों की समस्याओं की पहचान की गई है और हमें रीकैपिटलाइजेसन भी हासिल हुआ है आगे और भी हासिल होगा, लेकिन भूले-बिसरे सुधारों का क्या हुआ?
English: We have seen a 346 per cent increase in charges at Delhi,164 per cent increase in aeronautical charges in Mumbai,219 per cent in Kolkata,and a 269 per cent hike in Chennai.
Hindi: दिल्ली में हवाई अड्डा शुल्कों में 346 पर्सेंट की बढ़ोतरी हुई है, वहीं मुंबई में यह वृद्धि 164 पर्सेंट, कोलकाता में 219 पर्सेंट और चेन्नै में 269 पर्सेंट हुई है।
English: We have seen a climb from 5.5 per cent in April to 6.9 per cent in May and 7.9 per cent in June
Hindi: अप्रैल के 5.5 प्रतिशत से मई में 6.9 प्रतिशत और जून में 7.9 प्रतिशत का सफर तय किया है।
English: We have seen a dream and we will try and achieve it.
Hindi: हम सपना तो देखे हैं, उसे पूरा करने का प्रयास करेंगे।
English: We have seen a growth of 20 per cent in India and launched 24 products
Hindi: हम भारत में 20 फीसदी की बढ़त देखी है और 24 उत्पाद पेश किए।
English: We have seen a huge change.
Hindi: हमने उनके भीतर बड़ा बदलाव देखा था.
English: We have seen a lot of players from this format who have gone on to play ODI and Test formats.
Hindi: हमने देखा है कि इस प्रारूप से निकलकर कई खिलाड़ियों ने वनडे और टेस्ट क्रिकेट खेला है।
English: We have seen a rich and varied heritage of artistic culture in Kerala which had been preserved well through ages and practised either as ritual or performing arts.
Hindi: हम देखते हैं कि केरल को समृद्ध और वैविध्यपूर्ण संस्कृति विरासत में मिली है जिसे सदियों से सुरक्षित रखा गया और जो शास्त्रोक्त विधि-विधानों को प्रदर्शित की जाने वाली कलाओं में अभिव्यक्त होती है।
English: We have seen a significant surge in UPI.
Hindi: यूपीआई में हम बहुत जोरदार बढ़ोतरी देख रहे हैं।
English: We have seen a small Indian softshell turtle pull a fat green frog bigger than itself underwater by its leg and struggle with its outsized prey.
Hindi: हमने एक छोटे से भारतीय कोमलकवची कछुए को अपने से काफी बड़े, मोटे हरे मेंढक को उसकी टांग पकड़कर पानी के नीचे ले जाकर उससे उलझते देखा है।
English: We have seen a so-called political map of Pakistan that has been released by Prime Minister Imran Khan.
Hindi: भारत की तरफ से कहा गया कि हमने पाकिस्तान का एक तथाकथित राजनीतिक नक्शा देखा है जिसे पीएम इमरान खान ने जारी किया है।
English: We have seen a steep hike in the home loan enquiries recently and reduction in rates will further help millions of homebuyers realise their dreams of owning a home of their own.
Hindi: हमें होम लोन की पूछताछ में काफी बढ़ोतरी देखने को मिली है और ब्याज दर घटने से लाखों घर खरीदारों को अपना घर खरीदने का सपना पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: We have seen all of that before.
Hindi: यह सब होते हुए हम पहले से देखते आए हैं।
English: We have seen all these before.
Hindi: हम सभी ने ऐसी फिल्में पहले देखी होंगी।
English: We have seen alpha s 1 alpha s 2 beta and gamma caseins are there.
Hindi: हमने अल्फा एस 1 अल्फा एस 2 बीटा और गामा के मामले देखे हैं।
English: We have seen books being banned and authors persecuted.
Hindi: हमने पुस्तकों पर बंदिश लगते और रचनाकारों पर अत्याचार होते देखे हैं।
English: We have seen books being burned from Berlin to Bradford.
Hindi: हमने बर्लिन से ब्रेडफोर्ड तक पुस्तकों को जलाए जाते देखा है।
English: We have seen both BJP and Congress.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों दल आमने-सामने आ गए।
English: We have seen building toilets in rural homes does not in itself guarantee their use.
Hindi: हमने देखा है कि ग्रामीण घरों में शौचालयों का निर्माण उनके उपयोग की गारंटी नहीं है।
English: We have seen cases in Indian business where an inspirational leadership style brings dynamism to a company.
Hindi: हमने भारतीय व्यवसाय के क्षेत्र में ऐसे उदाहरण देखे हैं जहां किसी प्रेरणापरक नेतृत्व की शैली से कंपनी में गतिशीलता आई।
English: We have seen close exchanges at all levels and new progress in all round cooperation, Hua said without elaborating.
Hindi:  हुआ ने बिना कोई ब्योरा देते हुए कहा ,  हमने सभी स्तरों पर घनिष्ठ संवाद एवं संपूर्ण सहयोग में नयी तरक्की देखी है।
English: We have seen dead and mutilated bodies.
Hindi: हमने वहां बिखरे हुए मृत शरीर व घायलों को देखा.
English: We have seen droughts and unseasonal rain.
Hindi: हम सूखा देखा है, बेमौसमी बरसात देखरी है।
English: We have seen during the past year or more how Britain has indirectly sought to help the rebels in Spain.
Hindi: पिछले बरस या कुछ ज़्यादा अरसा हुआ, हमने यह देखा कि ब्रिटेन ने चोरी-छिपे किस तरह स्पेन में विद्रोहियों की मदद की.
English: We have seen earlier that Vikramaditya was the most powerful ruler among the Chalukyas.
Hindi: हम पहले देख ही चूके हैं कि चालुक़्यों में विक्रमादित्य सबसे प्रतापी सम्राट था.
English: We have seen earlier that the Pashupatha Shaiva monks lived in temples or mathas attached to them.
Hindi: हम पहले देख चुके हैं कि पाशुपत शैव सन्यासी मंदिरों अथवा उनसे जुड़े मठों में निवास करते थे.
English: We have seen enough insults from them.
Hindi: हमने उनके द्वारा काफी अपमान देखा है।
English: We have seen exit polls in Bihar, Tamil Nadu and Punjab.
Hindi: हम बिहार, तमिलनाडु, पंजाब में एक्जिट पोल देख चुके हैं.
English: We have seen five deaths.
Hindi: हमने पांच लोगों के मारे जाने की पुष्ट की है।
English: We have seen for single phase transformer, this can be done by the so called back-to-back or sumpner test.
Hindi: हमने सिंगल फेज ट्रांसफॉर्मर के लिए देखा है यह तथाकथित बैक-टू-बैक या सैम्पनर टेस्ट द्वारा किया जा सकता है।
English: We have seen from his novels that he was conscious of other problems than purely social ones viz. political, economic, industrial and so on.
Hindi: उनके उपन्यासों में हमने देखा है कि वह शुद्ध सामाजिक समस्याओं के अतिरिक्त राजनीतिक, आर्थिक तथा औद्योगिक आदि अन्य समस्याओं के बारे में भी सचेत थे।
English: We have seen from this chapter what all we should and what all we should not eat in the six seasons of the year.
Hindi: इस अध्याय में हमने देखा कि वर्ष की छह ऋतुओं में हम सभी को क्या खाना चाहिए और क्या नहीं।
English: We have seen good growth in ICICI bank and HDFC bank.
Hindi: बैंकों में आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंकों की रफ्तार अच्छी खासी रही।
English: We have seen good growth.
Hindi: हमें अच्छी वृद्धि दिखी है।
English: We have seen highs and lows together.
Hindi: हमने साथ में उतार और चढ़ाव, दोनों देखे हैं।
English: We have seen him Chahal doing that in ODIs and T20 as well.
Hindi: हमने उन्हें चहल वनडे और टी-20 में भी ऐसा करते हुए देखा है।
English: We have seen him being very successful in the powerplays as well.
Hindi: हमने उन्हें पावरप्ले में भी सफलता हासिल करते हुए देखा है।
English: We have seen him in international cricket in all three formats as a world-class batsman.
Hindi: हमने उसे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के तीनों प्रारूपों में विश्व स्तरीय बल्लेबाज की तरह देखा है.
English: We have seen him in number of films and TV shows.
Hindi: इन्हें हमने कई टीवी शो और फिल्मों में देखा है।
English: We have seen him surrounded by a dozen persons, each directing his attention to a different subject, and have admired the facility with which he can pass from topic to topic, conveying his thoughts on all with singular fluency and equally singular terseness and emphasis.
Hindi: हमने उन्हें एक दर्जन आदमियों से घिरा हुआ देखा है, जिनमें से हरेक भिन्न-भिन्न विषयों पर उनका ध्याना आकर्षित करना चाहता था और हमने आश्चर्यचकित प्रंशसा के भाव से देखा है कि वे कितनी सरलता से एक के बाद दूसरे विषय की चर्चा में लीन हो सकते हैं, हर विषय पर अपने विचार विलक्षण धाराप्रवाह गति से और उतने ही संक्षेप में और पुरजोर अन्दाज में व्यक्त कर सकते है।
English: We have seen his attitude.
Hindi: हम लोगों ने उनका व्यवहार देखा है।
English: We have seen his mentality after the Mumbai terror attacks.
Hindi: हम मुंबई हमलों के बाद उनकी मानसिकता देख चुके हैं।
English: We have seen his wicketkeeping for Royal Challengers Bangalore and Delhi Daredevils.
Hindi: हमने रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु और दिल्ली डेयरडेविल्स के लिये उसकी विकेटकीपिंग देखी थी।
English: We have seen how Amit Shah, both in the Parliament and during the course of his interviews, said that they the BJP will implement nationwide NRC.
Hindi: हमने देखा है कि कैसे संसद में और अपने साक्षात्कार के दौरान अमित शाह ने कहा कि वे बीजेपी राष्ट्रव्यापी एनआरसी को लागू करेंगे.
English: We have seen how Jio has already transformed communications and connectivity in India, and as an investor and partner, we are committed to supporting Indias digital growth journey.
Hindi: हमनें देखा है कि कैसे जियो ने भारत में संचार और कनेक्टिविटी में बदलाव लाया है और एक निवेशक और भागीदारी के रूप में, हम भारत की डिजिटल यात्रा को अपना समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We have seen how Jio has already transformed communications and connectivity in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने देखा है कि कैसे जियो ने भारत में संचार और कनेक्टिविटी को पहले से बदल दिया है।
English: We have seen how albedo can be changed either by man or by nature.
Hindi: हमने देखा है कि किस प्रकार प्रकृति या मनुष्य द्वारा एल्बिडो परिवर्तित किया जा सकता है।
English: We have seen how in the State of Maharashtra people very recently revolted against influence of Hindi and went to the extent of boycotting Hindi films in which Amitabh Bachan has acted.
Hindi: हमने देखाहैकि कैसे महाराष्ट्र राज्य में जनता ने अभी हाल मेंहिंदी के प्रभाव के विरुद्ध विद्रोह किया था और हिंदी फिल्मों का, जिसमें अमिताभ बच्चन ने कार्य किया है, वहिष्कार तक किया था ।
English: We have seen how it is, how it is a looking, what are the taste, etcetera, etcetera.
Hindi: हमने देखा है कि यह कैसा है, यह कैसा दिखता है, स्वाद क्या है, वगैरह-वगैरह।
English: We have seen how it turned out, and not just in the short term
Hindi: हम यह देख चुके हैं कि इसका अंजाम कैसा रहा- सिर्फ लघु अवधि में नहीं, बल्कि दीर्घ अवधि में भी
English: We have seen how many Indian diets contain insufficient calories and barely sufficient proteins.
Hindi: हमने देखा कि किस प्रकार भारतीय आहार में कैलोरियों की मात्रा अपर्याप्त है और प्रोटीन कठिनाई से पर्याप्त होती है।
English: We have seen how public anger has manifested itself in the last one year.
Hindi: हमने देखा है कि पिछले एक वर्ष में जनता का क्रोध किस प्रकार बढ़ा है।
English: We have seen how the Kaveri, as it flows along, is sometimes joined by other rivers, and sometimes splits in two.
Hindi: हमने देखा कि कावेरी बहती-बहती कभी तो अन्य नदियों को अपने मे समेट लेती है और कभी अपने को ही विभाजित कर लेती है।
English: We have seen how the flow of inhaling air is responsible for various things in human body.
Hindi: हमने देखा है कि मानव शरीर में विभिन्न चीजों के लिए वायु का प्रवाह कैसे जिम्मेदार है।
English: We have seen how the introduction of reservation for women in Panchayats and other local self - government bodies has brought about a visible improvement in their functioning.
Hindi: हमने देखा कि पंचायतों और स्थानीय स्वशास के अन्य निकायों में महिलाओं के लिए आरक्षण शुरू करने से उनके कामकाज में किस प्रकार प्रत्यक्ष सुधार आया है।
English: We have seen how the path of development followed by the industrialized countries has the potential to threaten our existence and way of life.
Hindi: हमने देखा है कि औद्योगिक देशों द्वारा अपनाए गए विकास के पथ ने हमारे अस्तित्व और जीवन के तरीके को किस तरह से खतरे में डाला है।
English: We have seen how women have achieved excellent results wherever they have exercised their right to participate actively in the implementation of schemesand, more so, when they are given an opportunity to formulate the programmes that concern them.
Hindi: हमने देखा है कि जहां भी योजनाओं को लागू करने में साक्रिय भागीदारी के अधिकार महिलाओं को दिए गए, और इससे भी अधिक जब उन्हें खुद उनसे संबंधित कार्यक्रम तैयार का अवसर प्रदान किया गया, तो महिलाओं ने शानदार नतीजे हासिल किए।
English: We have seen huge changes.
Hindi: हमने काफ़ी बदलाव देखे हैं.
English: We have seen images of children locked up in detention centres in Assam.
Hindi: हमने असम के डिटेंशन सेंटरों में बंद बच्चों की तस्वीरें देखी हैं.
English: We have seen improvement in Babar Azams injury but he is yet to fully recover, team doctor Sohail Saleem said in a Pakistan Cricket Board PCB statement.
Hindi: टीम के चिकित्सक सोहेल सलीम ने कहा, बाबर की चोट में सुधार है लेकिन वह अभी पूरी तरह से ठीक नहीं हो पाये हैं।
English: We have seen improvement.
Hindi: हमें सुधार दिखाई दे रहा है।
English: We have seen in Australia and I would also wish that as a ex-cricketer, commentator and also as a fan of cricket, there should be Day-Night Tests in India, said Sehwag.
Hindi: हमने ऑस्ट्रेलिया में यह देखा और एक पूर्व क्रिकेटर, कमेंटेटर और क्रिकेट प्रशंसक होने के कारण मेरी इच्छा है कि भारत में दिन रात्रि टेस्ट होना चाहिए।
English: We have seen in Kutch too, how the White Rann has become the cynosure of all eyes from across the world, he further added.
Hindi: हमने कच्छ में भी देखा है, कैसे व्हाइट रन दुनिया भर से सभी आंखों का झुकाव बन गया है।
English: We have seen in chapter 1, that each country has its own peculiar soft spots which makes it vulnerable to certain types of weather and climate weapons.
Hindi: हमने अध्याय एक में देखा है कि प्रत्येक देश के अपने कोमल स्थल होते हैं जिसके कारण वह कुछ प्रकार के मौसम तथा जलवायु शस्त्रों से सुमेद्य होता है।
English: We have seen in many blocks that the leaders are very corrupt.
Hindi: हमने कई ब्लॉकों में देखा है कि नेता बहुत भ्रष्ट हैं।
English: We have seen in recent past how important seniority is in the apex court.
Hindi: हमने हालिया समय में देखा है कि उच्चतम न्यायालय में वरिष्ठता कितनी अहम है.
English: We have seen in recent past that several allegations have been levelled against some of the AAP MLAs.
Hindi:  विधानसभा अध्यक्ष ने कहा, हाल के समय में हमने देखा है कि आप के कुछ विधायकों के खिलाफ कई आरोप लगाये गये हैं।
English: We have seen in terms of the patterns and you have seen one set of patterns. and the moment we start seeing that the other set of pattern in terms of constraint on information of word is when we see clusters of consonants. when we have a cluster of two consonants, we still get what many words.
Hindi: हमने पैटर्न के संदर्भ में देखा है और आपने पैटर्न का एक सेट देखा है. और शब्द की जानकारी पर बाधा के संदर्भ में पैटर्न का दूसरा सेट तब होता है जब हम व्यंजन के समूह देखते हैं. जब हमारे पास दो व्यंजन होते हैं, तब भी हमें कई शब्द मिलते हैं।
English: We have seen in the last chapter how his intellect came to grips with the society of bis time and how it strove to bring a little more sweetness and light into this world of ours.
Hindi: पिछले अध्याय में हमने देखा कि कैसे उसकी बुद्धि ने समकालीन समाज की नब्ज पकड़ ली थी और कैसे उसने हमारी दुनिया में अधिक मिठासभरी और प्रकाशमय बनाने की अनथक कोशिश की।
English: We have seen in the last chapter the variety, number and quality of works that Rajaraja Varma produced.
Hindi: पिछले अध्याय में हमने देखा है कि राजराज वर्मा ने कि स्तर की कितनी संख्या में और कितने तरह की रचनाएं प्रस्तुत की थीं।