Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'That makes no difference.'
Hindi: 'इसमें कुछ भी अलग नहीं'
English: 'That sanction was to take effect only when Gandhiji so decided.
Hindi: यह इजाजत तब से लागू होनी थी, जब गांधी जी ऐसा करने का फैसला कर लेंगे।
English: 'That's very difficult' David Warner
Hindi: डेविड वॉर्नर ने कहा,''ऐसा करना काफी मुश्किल है.
English: 'That's when I found out'
Hindi: 'यही कारण है कि जब मुझे पता चला है'
English: 'Thatcher supported Gandhi after Operation Bluestar'
Hindi: ऑपरेशन ब्लूस्टार के बाद थौचर ने किया था इंदिरा गांधी का समर्थन
English: 'The 0823 Express would leave Durg at 1015 hrs and arrive at Raipur at 1055 hrs, Bilaspur 1645, Shahdol 1645, Katani 1925, Bina 0015, Agra 0429, Ambala 1110 hrs, Vyas 1930, Amritsar 2100, Pathankot 0330 and would arrive Jammu 0330,'' said SECR
Hindi: 0823 एक्सप्रेस दुर्ग से सुबह 1015 बजे छूटकर 1055 बजे रायपुर ्1300 बजे बिलासपुर ्1645 बजे शहडोल ्1925 बजे कटनी ् मध्यरात्रि0015 बजे बीना ् 0429 बजे आगरा ् दूसरे दिन सुबह 1110 बजेअंबाला ् 1930 बजे व्यास ्रात 2100 बजे अमृतसर ् 0015 बजेपठानकोट होते हुये 0330 बजे जम्मू तवी पहुंचेगी
English: 'The Accidental Prime Minister'
Hindi: 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर'
English: 'The Accidental Prime Minister' cleared for release in Pakistan
Hindi: 'द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर' को पाकिस्तान में रिलीज की मंजूरी
English: 'The Accidental Prime Minister' is a political drama based on the life of the former Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh.
Hindi: देश के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के जीवन पर आधारित बन रहीं फिल्म द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर पिछले काफी समय से चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: 'The Apartment's' first season has already aired on the pan-Asian English channel Star World and a second will start filming later this month.
Hindi: अपार्टमेंट का पहला सीजन पैन एशियाई इंग्लिश चैनल स्टार वर्ल्ड पर दिखाया गया है और दूसरा सीजन जल्द ही शुरू होने वाला है.
English: 'The BCCI and everyone involved to get this tournament up and running have done a fantastic.
Hindi: """बीसीसीआई और इस टूर्नामेंट को पाने के लिए शामिल सभी लोगों ने शानदार प्रदर्शन किया है।"
English: 'The BJP has corrupted EVMs, and made them into a machinery that can be used for its own purpose.
Hindi:  उसने आरोप लगाया, भाजपा वालों ने ईवीएम को भ्रष्ट कर खुद के लिए इस्तेमाल की गयी मशीनरी बना लिया है।
English: 'The BJP has murdered democracy'
Hindi: भाजपा ने घोंटा लोकतंत्र का गला
English: 'The BJP is misleading the people.
Hindi: 'लोगों को गुमराह कर रही भाजपा'
English: 'The BJP is offering 2 crore and a petrol pump to our MLAs to switch over,' says the TMC chief
Hindi: हेडलाइंस बीजेपी हमारे विधायकों को 2 करोड़ और पेट्रोल पंप देने का ऑफर दे रही है- ममता
English: 'The BJP never existed in Bengal.
Hindi: 'बंगाल में बीजेपी का सपना कभी पूरा नहीं होगा'
English: 'The Bard Of Blood' is set against the backdrop of the Indian subcontinent, the multilingual series will tell the story of an expelled spy, Kabir Anand who is recalled from his new life as a Shakespeare professor in Panchgani to save his country and long-lost love.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप की पृष्ठभूमि पर आधारित, बहुभाषी श्रृंखला एक निष्कासित जासूस कबीर आनंद की कहानी बताएगी, जिसे अपने देश और लंबे समय से खोए हुए प्यार को बचाने के लिए नए जीवन से पंचगनी में शेक्सपियर प्रोफेसर के रूप में बुलाया जाता है।
English: 'The Board of Cricket Control in India BCCI has taken the right step by lodging their protest with the International Cricket Council ICC and suspending the tour,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने अन्तर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषदके पास अपना विरोध दर्ज कराकर और दौरा निलंबित कर सही कदम उठाया था
English: 'The CJI has the authority to constitute the benches but under constitutional system every power is coupled with certain responsibilities.
Hindi: सीजेआई के पास पीठें गठित करने का अधिकार है लेकिन संवैधानिक प्रणाली के तहत हर अधिकार के साथ कुछ खास जिम्मेदारियां भी हैं.
English: 'The Centenarian Voters Sentinels of Democracy' with 51 stories of veteran voters across the nation who braved difficult terrain, poor health and other challenges to come out and vote will be launched on the occasion by the Hon'ble President.
Hindi: शतवर्षीय मतदाता  लोकतंत्र के प्रहरी  कठिन इलाकों, खराब स्वास्थ्य और अन्य चुनौतियों के बावजूद मतदान करने वाले बुजुर्ग मतदाताओं की 51 कहानियों का इस अवसर पर राष्ट्रपति द्वारा विमोचन किया जाएगा।
English: 'The Citizenship law won't be rolled back at any cost'
Hindi: 'नागरिकता कानून वापस नहीं होने वाला'
English: 'The Congress MLAs are all together'
Hindi: 'सभी कांग्रेस विधायक एकजुट'
English: 'The Congress is in the opposition.
Hindi: उन्होंने कहा ,  कांग्रेस विपक्ष में है।
English: 'The Congress is not defeated in the elections.
Hindi: कांग्रेस चुनाव ठीक से नहीं लड़ती है.
English: 'The Dawoodi Bohra community felicitates PM Narendra Modi in Houston.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि दाउदी बोहरा समुदाय ने ह्यूस्टन में मोदी की जमकर तारीफ की।
English: 'The District Judge exercises administrative control over all Civil Courts within the local limits of his jurisdiction.
Hindi: जिला न्यायाधीश अपनी अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के भीतर अवस्थित सभी सिविल न्यायालयों का प्रशासनिक नियंत्रण करता है।
English: 'The English Patient' is a tale of love and conflict during World War II.
Hindi: द इंग्लिश पेशेंट द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान प्रेम और संघर्ष की कहानी है।
English: 'The Family Man 2' will feature Manoj Bajpayee reprising the role of Srikant Tiwari.
Hindi: 'द फैमिली मैन 2' में मनोज बाजपेयी फिर से अपने किरदार श्रीकांत तिवारी को दोहराते हुए दिखाई देंगे, जिसमें सामंथा अक्किनेनी, प्रियमणि, शारिब हाशमी और सीमा बिस्वास जैसे कलाकार भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में होंगे।
English: 'The Final Call' is set to take audiences on an unforgettable ride of life and death.
Hindi: 'द फाइनल कॉल' दर्शकों को जीवन और मृत्यु की यात्रा कराएगी।
English: 'The Flash' star Grant Gustin on lifelong battle with depression
Hindi: 'द फ्लैश' के स्टार ग्रांट गस्टिन लड़ रहे अवसाद से
English: 'The Ganga and Yamuna have been through the ages the classic rivers that have taken into their bosom the ashes of many millions of men and women who sought the final absolution in the united waters. but never in the history of India have the Ganga and Yamuna received the ashes of so glorious a human being whose life and death are an imperishable example for us to reverence and emulate.
Hindi: युगों से गंगा और यमुना वे लोक-प्रसिद्ध नदियां रही हैं जिन्होंने संगम के जल में अंतिम मुक्ति चाहने वाले लाखों स्त्री-पुरुषों की भस्मी को अपने दिल मे समा लिया है. किन्तु भारत के इतिहास में कभी भी गंगा और यमुना ने ऐसे यशस्वी मानव की भस्मी को नहीं पाया जिनका जीवन और मृत्यु हमारी श्रद्धा और अनुकरण हेतु एक अनश्वर उदाहरण है।
English: 'The Girl On The Train' First Look Still from the Hindi remake shows bruised Parineeti Chopra in bathtub
Hindi: खून में लथपथ बाथटब में बैठी दिखीं परिणीति चोपड़ा, 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' के रीमेक से सामने आया फर्स्ट लुक
English: 'The Girl On The Train' is an acclaimed book written by Paula Hawkins.
Hindi: पॉल हॉकिन्स के मशहूर उपन्यास 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' पर ये फिल्म आधारित है।
English: 'The Girl On The Train' trailer out Parineeti Chopra's murder-mystery is full of suspense
Hindi: 'द गर्ल ऑन द ट्रेन' का ट्रेलर रिलीज, मर्डर-मिस्ट्री फिल्म से परिणीति चोपड़ा के शानदार काम की दिखी झलक
English: 'The Hindu. 24 - 12 - 1938 For some years Sri Sastry was also handling classes in Indian Philosophy, occasionally teaching Bible also.
Hindi: हिन्दू पत्रिका 24-12-1938 कुछ वर्ष शास्त्री जी भारतीय दर्शन भी पढ़ाते थे और कभी-कभी बाइबिल भी।
English: 'The Humma Humma' song is a popular song from the film 'Ok Jaanu' starring Shraddha Kapoor and Aditya Roy Kapur.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री श्रद्धा कपूर और आदित्य रॉय कपूर की आने वाली आने वाली फिल्म 'ओके जानू' में 'हम्मा हम्मा' सॉन्ग खूब पसंद किया जा रहा है।
English: 'The Indian government will be conveyed about the decision once the procedural formalities are completed,' official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, औपचारिकताएं पूरी होने के बाद भारत सरकार को फैसले से अवगत करा दिया जाएगा।
English: 'The Indians have done their best to respond' to China's 'incredibly aggressive action, which fits a pattern, Pompeo said.
Hindi: पोम्पियो ने कहा कि 'चीनी ने अविश्वसनीय रूप से आक्रामक कार्रवाई की, भारतीयों ने सर्वश्रेष्ठ तरीके से जवाब दिया है।
English: 'The Indus civilization', writes Professor Childe, 'represents a very perfect adjustment of human life to a specific environment that can only have resulted from years of patient effort.
Hindi: प्रोफेसर चाइल्ड लिखते हैं, 'सिंधु सभ्यता एक विशेष वातावरण में मानवीय जीवन के पूर्ण सामंजस्य को व्यक़्त करती है. यह ऐसे प्रयत्नों का परिणाम है, जो वर्षों तक बड़े ही धैर्य से किये
English: 'The International Olympic Committee IOC has been strict in this regard.
Hindi: इस पर अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने सख्त रवैया अपनाया था।
English: 'The Issue Of Ram Janmabhoomi Is Not About Politics, It Is About Religious Sentiments' Yogi Adityanath Urges SC To Give Verdict In Favor Of Ram Mandir
Hindi: राम जन्माभूमि का मुद्दा राजनीति के बारे में नहीं है, यह धार्मिक भावनाओं के बारे में है मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लगाई सुप्रीम कोर्ट को गुहार
English: 'The JDU should realise that its standing among the people of Bihar would be imperiled if it remains in the NDA,' Sadanand Singh said.
Hindi: सिंह ने यहां कहा कि जदयू को यह समझना चाहिए कि अगर वह एनडीए में बना रहता है तो उसका बिहार में जनता के बीच खड़ा होना मुश्किल हो जाएगा.
English: 'The Jagaran, however, had to suspend publication in May 1934.
Hindi: किन्तु मई, 1934 में जागरण का प्रकाशन स्थगित करना पङ गया।
English: 'The Jungle Book' rules China's box office
Hindi: चीनी बॉक्स ऑफिस पर छाई 'द जंगल बुक'
English: 'The Kannada agitation he led in the Sixties demanded the acceptance of Kannada as medium of instruction at all levels and as the language of the courts and of administration.
Hindi: सातवें दशक में उन्होंने जिस कन्नड़ आंदोलन का नेतृत्व किया, उसकी माँग थी-सभी स्तरों पर कन्नड़ को शिक्षा का माध्यम स्वीकार कराना और उसे अदालतों तथा प्रशासन की भाषा का दर्जा दिलवाना।
English: 'The Kapil Sharma Show' To Salute Frontline Warriors In This Weekend Episode
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' इस वीकेंड फ्रंटलाइन वॉरियर्स को करेगा सलाम
English: 'The Kapil Sharma Show' is Kapil Sharma's second season of the show.
Hindi: बता दें कपिल शर्मा के शो द कपिल शर्मा शो के दूसरे सीजन को कपिल शर्मा प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: 'The Kapil Sharma Show' is finally back after a long hiatus.
Hindi: लंबे अंतराल के बाद द कपिल शर्मा शो एक बार फिर दर्शकों के बीच लौट रहा है।
English: 'The Kapil Sharma Show' is my favourite.
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' मेरा पसंदीदा है।
English: 'The Kapil Sharma Show' upcoming episode will feature Bhojpuri superstars Manoj Tiwari and Ravi Kishan.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर मनोज बाजपेयी, पंकज त्रिपाठी और कुमार विश्वास एक साथ कपिल के 'द कपिल शर्मा शो' में नजर आएंगे।
English: 'The Kapil Sharma Show' was the first time when Neha and Rohanpreet came together for a joint interview.
Hindi: शादी के बाद नेहा कक्कड़ और रोहनप्रीत सिंह पहली बार 'द कपिल शर्मा शो' में पहुंचे हैं।
English: 'The Kapil Sharma Show' will mostly feature the same cast that was seen in 'Comedy Nights with Kapil' including Sunil Grover, Kiku Sharda, Ali Asgar and Sumona Chakravarti among others.
Hindi: कॉमेडी नाइट्स विद कपिल में कपिल के साथ अली असगर, सुमोना चक्रवर्ती, सुनील ग्रोवर, किकू शारदा, उपासना सिंह और चंदन प्रभाकर प्रमुख पात्रों में नजर आए थे।
English: 'The Kapil Sharma Show' Salman Khan incurring losses with the new season?
Hindi: कपिल शर्मा के शो को हो रहा है लगातार नुकसान, क्या सलमान खान हो गए हैं नाराज !
English: 'The Kapil Sharma Show' Sonu Sood becomes the first guest after shoot resumes
Hindi: लॉकडाउन के बाद सोनू सूद होंगे 'द कपिल शर्मा शो' के पहले गेस्ट, देखिए तस्वीरें
English: 'The Land Boundary Agreement with Bangladesh has already been decided and the Teesta deal will also be finalised soon.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा, "बांग्लादेश के साथ भू-सीमा समझौता पहले ही तय हो गया है और तीस्ता समझौता भी जल्द अंतिम रूप लेगा।
English: 'The Last Color' comments on the social taboo that has been going on for centuries for widows in Vrindavan and Varanasi.
Hindi: द लास्ट कलर वृंदावन और वाराणसी में विधवाओं को लेकर सदियों से चले आ रहे सामाजिक वर्जनाओं पर टिप्पणी करती है।
English: 'The Last Color', the directorial debut of renowned chef Vikas Khanna, has made it to the race of Oscars as the film found a place in the list of feature films for the Academy Awards.
Hindi: सिलेब्रिटी शेफ से फिल्ममेकर बने विकास खन्ना की पहली फिल्म दि लास्ट कलर ने ऑस्कर अवॉर्ड्स की फीचर फिल्म्स की लिस्ट में जगह बनाई है।
English: 'The London Times wrote' Mr Gandhi 's courageous idealism has never been more plainly vindicated.
Hindi: लंदन का अखबार टाइम्स लिखता हैः श्रीगांधी का साहसिक आदर्शवाद कभी इतने स्पष्ट इतने ढंग से पुष्ट नहीं हुआ था।
English: 'The Lunchbox' gets BAFTA nomination
Hindi: बाफ्टा के लिए नॉमिनेट हुई 'द लंचबॉक्स'
English: 'The Martian' has bagged seven nominations while 'Carol' and 'Spotlight' got six each.
Hindi: द मार्शियन सात कैटेगरिज़ में नामांकित है जबकि कैरल और स्पॉटलाइट छह-छह श्रेणियों में नामांकित हैं।
English: 'The Matrix 4' is scheduled to be released in theatres on April 1, 2022.
Hindi: 'मैट्रिक्स 4' साल 2022 में 1 अप्रैल को रिलीज की जाएगी।
English: 'The Modi government has done a lot which is not in national interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने बहुत कुछ ऐसा किया है जो देश के हित में नहीं है, मोदी सरकार सीमा पार कर चुकी है।
English: 'The Modi government should tell why the offset contract was given to Reliance Defence.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार को बताना चाहिए कि ऑफसेट ठेका रिलायंस डिफेंस को क्यों दिया गया।
English: 'The Moon and the Stars asked,' Do men also want to die?
Hindi:  इस पर चांद और तारों ने पूछा, क्या आदमी लोग भी मरना चाहते हैं?
English: 'The Mother' has been helmed by Ashtar Sayed to a script written by Michael Pellico.
Hindi: 'मातृ' का निर्देशन डेब्युटेन्ट डायेरेक्टर अश्तर सैय्यद कर रहे हैं और इस फिल्म को माइकल पेलिको ने लिखा है.
English: 'The Namesake' was a film of a family settled in NYC.
Hindi: 'द नेमसेक' एनवाईसी में बसे परिवार की एक फिल्म थी।
English: 'The Power' is directed by Mahesh V. Manjrekar and will release on ZeePlex, the pay-per-view platform of Zee Entertainment.
Hindi: शक्ति महेश वी मांजरेकर द्वारा निर्देशित फिल्म जी एंटरटेनमेंट के पे-पर-व्यू प्लेटफॉर्म जीप्लेक्स पर रिलीज होगी।
English: 'The Prevention of Insults to National Honour Act, 1971'
Hindi: राष्ट्रीय सम्मान अधिनियम, 1971 के अपमान को रोकने
English: 'The RSS is only in India and for India.
Hindi: उन्होंने कहा, आरएसएस केवल भारत में है और भारत के लिये है।
English: 'The Raja and Rani called men, animals and birds and asked them whose hair it was, but nobody knew anything about it.
Hindi:  राजा और रानी ने आदमियों, पक्षियों सभी को बुलाकर पूछा कि यह बाल किसका है, पर कोई उसको बता न सका।
English: 'The Raja listened and when the Minister came to see him, he told him to bring a cloth made from a spider' s web.
Hindi: राजा ने उसकी बात सुनी और जब मंत्री मिलने आया तो उसने उससे जादूनगरी की सैर मकड़ी के जाले से बना कपड़ा लाने को कहा।
English: 'The Raja said to the Minister,' You needn 't bring me what I asked.
Hindi:  राजा ने अपने मंत्री से कहा, आपको कुछ भी लाने की जरूरत नहीं।
English: 'The Raja saw the monkey dirty and dishevelled and the frog clean and shining.
Hindi:  राजा ने देखा कि बंदल मैला-कुचैला है और मेढक साफ और चमकता हुआ।
English: 'The Rajasthan Protection from Lynching Bill, 2019' was passed by the Vidhan Sabha by a voice vote amid vociferous protest by the opposition BJP, which wanted the Bill to be referred to a select committee.
Hindi: विपक्षी भाजपा के विरोध के बीच विधानसभा में 'द राजस्थान प्रोटेक्शन फ्रॉम लिंचिंग बिल, 2019' ध्वनिमत से पारित किया गया।
English: 'The Ram temple will be built in Ayodhya where Lord Ram is present.
Hindi: जहां रामलला विराजमान, वहीं बनेगा अयोध्या में भव्य मंदिर
English: 'The Resilient Ones from the East of Indonesia', a film about a communitys effort towards improving the management of its scarce water supply to increase harvest yields and strengthen food security, won under the category DRR for Development.
Hindi: फसल की पैदावार बढ़ाने और खाद्य सुरक्षा को मजबूत करने के लिए अपने दुर्लभ पानी की आपूर्ति के प्रबंधन में सुधार की दिशा में एक समुदाय के प्रयास के लिए फिल्म द रीसाइलैंट वन्स फ्रॉम दी ईस्ट ऑफ इंडोनेशिया ने विकास हेतु डीआरआर श्रेणी के अंतर्गत पुरसकार जीता।
English: 'The SIT has done a very professional job and filed the charge sheet.
Hindi: एसआईटी ने काफी पेशेवर तरीके से अपने काम को अंजाम दिया है और चार्जशीट फाइल की है.
English: 'The Secret by Rhonda Byrne' is her favourite book.
Hindi: रॉन्डा बर्न की विश्व प्रसिद्ध पुस्तक है, द सीक्रेट।
English: 'The Shiv Sena, NCP and Congress together have 165 MLAs.
Hindi: शिवसेना ने कहा, शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के पास 165 विधायक हैं.
English: 'The Sky Is Pink' set to premiere at Toronto International Film Festival
Hindi: टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में हुआ 'द स्काई इज़ पिंक' का प्रीमियर
English: 'The Sky Is Pink' very special for Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने बताया उनके लिए क्यों बहुत खास है 'द स्काई इज पिंक'
English: 'The Sky is Pink' is a love story of motivational speaker Aisha Chaudhary's parents.
Hindi: ' फिल्म मोटिवेशनल स्पीकर' आयशा चौधरी के माता-पिता की प्रेम कहानी है।
English: 'The Soviet - German war destroyed the possibility of the Indian Legion playing its revolutionary role in the North - West frontier of India. However, the Legion fought heroically against Anglo - American forces when they landed in France in 1944.
Hindi: सोवियत-जर्मन युद्ध ने भारत के उत्तर-पश्चिम सीमा प्रदेश में इंडियन लीजन1 द्वारा अपनी क्रांतिकारी भूमिका निभाने की संभावना मटियामेट कर दी थी, तथापि 1944 में फ्रांस पहुंचने पर लीजन ने आंग़्ल-अमरीकी सेना का शौर्यपूर्वक सामना किया था.
English: 'The Storm On The Sea Of Galilee'.
Hindi: ' गलील के सागर में तूफान'.
English: 'The Super Over' Ravichandran Ashwin
Hindi: रविचंद्रन अश्विन दिग्गजों से भी आगे
English: 'The Supreme Court said that there is no irregularity in the Rafale deal.
Hindi: दास ने कहा, सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि राफेल सौदे में कोई अनियमितता नहीं है.
English: 'The Surat Congress made it clear that the Indian politics was entering a new phase.
Hindi: सूरत अधिवेशन ने यह स्पष्ट कर दिया कि भारतीय राजनीति एक नये क्षेत्र में प्रवेश कर रही है।
English: 'The Terrace' boasts a 4K QLED panel with a 120Hz refresh rate, full-array local dimming, and Samsung's Quantum processor for upscaling HD images to 4K.
Hindi: द टैरेस में 120 हॉट्र्ज रिफ्रेश रेट, फुल-एरे लोकल डिमिंग, और सैमसंग के क्वांटम प्रोसेसर के साथ 4के क्यूएलईडी पैनल दिया गया है, जो एचडी इमेज को 4के यानी चार हजार तक बढ़ाता है।
English: 'The UP BJP government wants to suppress the voice seeking justice for the daughter of Shahjahanpur.
Hindi: लेकिन यूपी बीजेपी सरकार शाहजहांपुर की बेटी के लिए न्याय मांगने की आवाज को दबाना चाहती है।
English: 'The US and Japan alone cannot do it.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि जापान और अमेरिका ऐसा अकेले नहीं कर सकते हैं।
English: 'The US stands with India'
Hindi: भारत के साथ खड़ा है अमेरिका
English: 'The Union government have plans to announce the financial package to all the flood affected states in one go', he further said.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा,केंद्र सरकार की एक ही बार में बाढ़ प्रभावित सभी राज्यों के लिए वित्तीय पैकेज की घोषणा करने की योजना है।
English: 'The White Tiger' starring Adarsh Gourav, Priyanka Chopra, and Rajkummar Rao is based on Aravind Adiga's Man Booker Prize-winning book.
Hindi: लेखक अरविंद अडिगा के मैन बुकर पुरस्कार विजेता उपन्यास द व्हाइट टाइगर पर आधारित फिल्म में प्रियंका चोपड़ा और राजकुमार राव नजर आएंगे।
English: 'The Young Karl Marx' is a historical period drama depicting the life the German father of communism.
Hindi: द यंग कार्ल मार्क्स ऐतिहासिक फिल्म है जिसमें साम्यवाद के पितामह की जिंदगी दिखाई गई है.
English: 'The Zoya Factor is an unusual story of Zoya Solanki who is an advertising agent becoming a lucky charm for the Indian cricket team when she chances upon meeting the captain of the team Nikhil Khoda and how it starts raining luck ever since then!
Hindi: 'द जोया फैक्टर' एक विज्ञापन एजेंट के बारे में एक असामान्य कहानी है जो टीम के कप्तान निखिल खोड़ा दुलकर सलमान द्वारा अभिनीत से मुलाकात करने के बाद, भारतीय क्रिकेट टीम में ढ़ेर सारा गुड लक अपने साथ ले कर आती है और तब से टीम पर किस्मत की बारिश होने लगती है!
English: 'The Zoya Factor' actors Sonam Kapoor and Dulquer Salmaan snapped at Dance India Dance sets.
Hindi: सोनम के साथ डांस इंडिया डांस में द जोया फैक्टर के एक्टर दुलकर सलमान भी पहुंचे थे।
English: 'The Zoya Factor' is based on novelist Anuja Chauhan's book of the same name.
Hindi: 'द जोया फैक्टर' फिल्म लेखिका अनुजा चौहान की इसी नाम की किताब पर बेस्ड है।
English: 'The Zoya Factor' trailer
Hindi: 'द जोया फैक्टर' का ट्रेलर हुआ रिलीज
English: 'The accused should be hanged,' the woman's mother told reporters in her village in Rewari.
Hindi: पीड़िता की मां ने अपने गांव में पत्रकारों से कहा, आरोपियों को फांसी पर लटका देना चाहिए.
English: 'The actor will also be seen with Parineeti Chopra in 'Meri Pyari Bindu'.
Hindi: फिल्म में वह 'हंसी तो फंसी' की सह-कलाकार परिणीति चोपड़ा के साथ दिखेंगे।
English: 'The aim is to run a government of select few, take away the money from the poor and give it to a select few,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लक्ष्य चुनिंदा लोगों की सरकार चलाना, गरीबों से धन छीनना और उसे कुछ लोगों में बांट देना है।
English: 'The amount is Rs 10 crore more than the previous year,'' Chief Minister Parkash Singh Badal disclosed this here today while claiming that a record number of about 57,000 applications were received from all parts of the state as against last year's 47,291
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आज यहां बताया कि पिछले वर्ष 47 हजार से अधिक आवेदन पत्र प्राप्त हुए थे1 इस प्रकार इस वर्ष राज्य सरकार ने केवल आवेदन पत्र फ्ीस के रूप में 38.25 करोड रूपये की राशि प्राप्त की है जो पिछले वर्ष की तुलना में दस करोड रूपये से अधिक है
English: 'The argument given was that if you represent the legacy of a well-known family, it is a political point in your favour.
Hindi: इसमें उन्होंने दलील यह दी कि अगर आप जाने माने परिवार की विरासत का प्रतिनिधित्व करते हैं तब यह आपे राजनीतिक फायदे में होता है.
English: 'The atrocities act was brought by the Congress and the party will protect it together with everybody,' Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''अत्याचार निरोधक कानून कांग्रेस लेकर आयी थी और पार्टी सभी के साथ उसका संरक्षण करेगी।
English: 'The birds have landed safely in Ambala'.
Hindi: अंबाला में पक्षियों की सुरक्षित लैंडिंग।
English: 'The boy turned again into a snake and went into the water and the girl sat all night on the river - bank.
Hindi:  इसके बाद लड़का सांप बन गया और पानी में चला गया और लड़की सारी रात नदी के किनारे बैठी रही।
English: 'The boys brother-in-law came across him on Facebook and sent a friend request but he was reluctant and didnt accept it.. later he changed his profile with different name after which the complainant intimated to Malkajgiri Police about his presence on the social networking site,' the Commissioner said.
Hindi: भागवत ने बताया कि लड़के के एक रिश्तेदार ने फेसबुक पर उसका अकाउंट देख उसे रिक्वेस्ट भेजी थी, लेकिन उसने उसे स्वीकार नहीं किया। बाद में उसने अलग नाम से प्रोफाइल बना ली और शिकायतकर्ता ने सोशल नेटवर्किंग साइट पर उसकी उपस्थिति के बारे में मलकाजगिरी पुलिस को सूचित किया। उन्होंने बताया कि जानकारी के आधार पर साइबर अपराध के अधिकारियों ने मामले की जांच की और लापता कुमार का पता लगाया।
English: 'The business has been hit badly due to closure of banks and ATMs.
Hindi: उन्होंने कहा, बैंक और एटीएम बंद होने से कारोबार बुरी तरह से प्रभावित हुआ है।
English: 'The cabinet also decided that depending on the requirement, the session can be extended further,' the statement said.
Hindi: वक्तव्य के अनुसार, "मंत्रिमंडल ने यह भी निर्णय लिया है कि जरूरत पड़ने पर विधानसभा के इस विशेष सत्र को आगे भी बढ़ाया जा सकता है।
English: 'The central government did grave injustice to Andhra.
Hindi: केंद्र सरकार ने बजट में आंध्रा के साथ घोर अन्याय किया है।
English: 'The children's museum', the main entrance area, and an orientation theatre were the only parts opened to the public in August 2015.
Hindi: अगस्त 2015 में 'बच्चों के संग्रहालय', मुख्य प्रवेश क्षेत्र और एक अभिविन्यास थियेटर सार्वजनिक रूप से केवल एक ही हिस्सा खोल दिया गया था।