Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman had complained to ludhiana Police Commissioner P. S. Umranangal who marked the enquiry into it.
Hindi: महिला ने लुधियाना के पुलिस आयुक्त पी. एस. उमरानांगल के पास शिकायत दर्ज करवाई, जिन्होंने मामले की जांच के निर्देश दिए.
English: The woman had complained to the police about the incident.
Hindi: महिला ने पुलिस में घटना की शिकायत दर्ज कराई है।
English: The woman had consumed poison.
Hindi: महिला ने जहर खा लिया था.
English: The woman had consumed poisonous substance at her home in North-West Delhi's Narela and died during treatment at LNJP Hospital on July 19. The woman had filed a complaint against Bhardwaj for allegedly touching her inappropriately and a case of molestation was registered in June.
Hindi: इस महिला ने उत्तर-पश्चिम दिल्ली के नरेला में अपने घर में कथित तौर पर जहर खा लिया था और 19 जुलाई को एलएनजेपी अस्पताल में उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The woman had denied medical test.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला ने मेडिकल जांच से इनकार किया है।
English: The woman had developed a friendship with the man, over Facebook.
Hindi: महिला की लड़के से दोस्ती फेसबुक के माध्यम से हुई।
English: The woman had died at a Singapore hospital a few days later.
Hindi: वहीं पीड़िता की कुछ दिनों बाद सिंगापुर के एक अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: The woman had died.
Hindi: महिला की मृत्यु हो चुकी थी।
English: The woman had doused herself with petrol to threaten her husband following a bitter argument inside the vehicle.
Hindi: ड्राइवर की पत्नी ने कार के अंदर झगड़ा होने के बाद उसको धमकाने के लिए अपने ऊपर पेट्रोल डाल लिया था।
English: The woman had earlier lodged a complaint with the police but no action was taken by them, subsequently, she filed a complaint in the court.
Hindi: उसने पहले पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई, जिसके बाद कोर्ट में इन लोगों के खिलाफ इस्तगासा दायर किया।
English: The woman had earlier moved the TADA court seeking permission to marry Salem.
Hindi: इससे पहले इस महिला ने टाडा कोर्ट में सलेम से शादी करने को लेकर याचिका दायर की थी।
English: The woman had eloped with her boyfriend a few months ago, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता कुछ महीनों पहले अपने प्रेमी के साथ चली गई थी।
English: The woman had expressed her unwillingness to depose during the court martial proceedings and informed the Army authorities that she had given a statement before a magistrate and the same should be treated as her final stand
Hindi: महिला ने कोर्ट मार्शल की प्रक्रिया के दौरान गवाही देने के प्रति अनिच्छा जताई थी और सेना के अधिकारियों को सूचित किया था कि उसने मैजिस्ट्रेट के समक्ष बयान दिया था तथा इसे ही उसका अंतिम रुख माना जाए
English: The woman had expressed her unwillingness to depose during the court martial proceedings and informed the army authorities that she had given a statement before a magistrate and the same should be treated as her final stand.
Hindi: महिला ने कोर्ट मार्शल की प्रक्रिया के दौरान गवाही देने के प्रति अनिच्छा जताई थी और सेना के अधिकारियों को सूचित किया था कि उसने मैजिस्ट्रेट के समक्ष बयान दिया था तथा इसे ही उसका अंतिम रुख माना जाए.
English: The woman had fallen ill after the incident but she did not inform the police.
Hindi:  घटना के बाद महिला बीमार पड़ गई थी लेकिन उसने पुलिस को सूचना नहीं दी।
English: The woman had figured in an objectionable video with him.
Hindi: महिला वीडियो में उनके साथ आपत्तिजनक स्थिति में दिखी थी।
English: The woman had filed a case against Oberoi for raping her under the pretext of marriage and blackmailing her for money with her video clips.
Hindi: महिला ने ओबरॉय पर शादी का झांसा देकर उससे बलात्कार करने और उसके वीडियो क्लिप के जरिए पैसों के लिए ब्लैकमेल करने को लेकर मामला दर्ज कराया था।
English: The woman had filed a case against him on May 20 at the Agartala women's police station, accusing Dhananjoy of raping and deceiving her by not marrying her.
Hindi: गौरतलब है कि बीती 20 मई को महिला ने अगरतला थाना में विधायक के खिलाफ शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया था कि उन्होंने उसके साथ रेप किया है और शादी न करके उसे धोखा दिया है।
English: The woman had filed a complaint against Daati Maharaj at the Fatehpur Beri police station in south Delhi on Sunday.
Hindi: महिला ने पिछले रविवार को दक्षिण दिल्ली के फतेहपुर बेरी पुलिस थाने में दाती महाराज के खिलाफ शिकायत दर्ज करायी थी।
English: The woman had filed a complaint against party colleague Ramesh Wadhwa for allegedly touching her inappropriately and a case of molestation was registered in June and the accused was arrested, said a senior police officer.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि महिला ने जून में पार्टी कार्यकर्ता रमेश वाधवा के खिलाफ छेड़छाड़ की शिकायत दर्ज कराई थी और आरोपी को गिरफ्तार किया गया था।
English: The woman had filed a complaint in west districts Tilak Nagar police station last month, and after seeking legal opinion, the police registered a case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला ने पश्चिम दिल्ली के तिलक नगर पुलिस थाने में पिछले महीने एक शिकायत दर्ज कराई थी और कानूनी राय लेने के बाद मामला दर्ज किया गया.
English: The woman had filed a complaint of gang rape.
Hindi: महिला ने उनके खिलाफ गैंगरेप की शिकायत की थी।
English: The woman had filed a complaint of rape against the MP.
Hindi: महिला ने विधायक पर लगाया है रेप का आरोप
English: The woman had filed a complaint with the police after which investigations began.
Hindi: जिसके बाद महिला ने मामले की पुलिस को तहरीर दी तो जांच शुरू हुई।
English: The woman had filed a filed a dowry-harassment case against her husband and his family
Hindi: महिला ने पति और सास-ससुर के खिलाफ दहेज प्रताड़ना का केस दर्ज करवाया
English: The woman had filed a statement before the magistrate and police, levelling the allegation of rape against the MLA.
Hindi: महिला ने मजिस्ट्रेट और पुलिस के समक्ष बयान दर्ज कराते हुए विधायक के खिलाफ बलात्कार के आरोप लगाए थे।
English: The woman had filed an FIR at the Greater Noida police station after the incident.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर ग्रेटर नोएडा पुलिस ने जीरो एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The woman had filed an application before the Thane commissioners office, seeking that a case be filed under the new Act against the accused.
Hindi: महिला ने ठाणे कमिनश्नर के कार्यालय में शिकायत दर्ज कराई थी, इसमें आरोपी के खिलाफ नए अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज करने का अनुरोध किया था।
English: The woman had filed the complaint against Daati Maharaj, his three brothers and a woman at the Fatehpur Beri police station in south Delhi.
Hindi: महिला ने दक्षिण दिल्ली के फतेहपुर बेरी थाने में दाती महाराज , उनके तीन भाइयों और एक महिला के विरुद्ध शिकायत दर्ज करायी थी।
English: The woman had filed the complaint in the court instead of approaching the police because she had earlier lodged a complaint with the police but no action was taken.
Hindi: महिला ने पुलिस से संपर्क करने के बजाय अदालत में इन चारों अभियुक्तों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराया था क्योंकि इससे पहले उसने पुलिस के पास जाकर भी इस संदर्भ में शिकायत दर्ज की थी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: The woman had filed the petition in the lower court.
Hindi: महिला ने अदालत में याचिका दायर की।
English: The woman had found the loaded pistol in a garden outside her house and gave it to her daughter as she believed it was a toy, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, ककोली जाना नामक महिला को घर के बाहर बने गार्डन से पिस्तौल मिली और उन्होंने इसे एक खिलौना समझकर अपने साथ ले आई. इसके बाद महिला ने यह पिस्तौल अपनी बेटी को खेलने के लिए दे दी.
English: The woman had gone to Jalandhar in Punjab for treatment for her ailments.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला इलाज के लिए पंजाब के जालंधर गई थी।
English: The woman had gone to Pune to attend a family function and on her return, her swap samples had tested positive for the H1N1 virus, Dr Das said.
Hindi: डॉ. दास ने बताया कि महिला पुणे में एक पारिवारिक समारोह में शिरकत करने गई थीं और लौटते समय उनके स्वैब नमूने एच1एन1 से पीड़ित पाए गए.
English: The woman had gone to catch a train from Canacona to Thivim station located in North Goa district.
Hindi: महिला को उत्तरी गोवा स्थित थिविम स्टेशन जाने के लिए कानाकोना से एक ट्रेन पकड़नी थी।
English: The woman had gone to take bath in Ganga river in Barh area when the incident took place, said Rural Superintendent of Police Anand Kumar.
Hindi: ग्रामीण एसपी आनंद कुमार ने बताया कि बाढ़ जिले में गंगा नदी में महिला नहाने के लिए गई थी।
English: The woman had had two children.
Hindi: महिला ने दो बच्चियों को जन्म दिया था.
English: The woman had her own unique mental, emotional, and physical makeup.
Hindi: स्त्री के पास अपनी ही अनोखी मानसिक, भावात्मक, और शारीरिक रचना थी ।
English: The woman had hidden the metal inside her body cavity.
Hindi: महिला ने अपने शरीर के अंदर सोना छिपा रखा था।
English: The woman had informed the police through 100.
Hindi: महिला ने 100 फोन कर पुलिस को जानकारी दी।
English: The woman had invited them, saying that the study was very good and that the hope and blessings that Jehovah gives were wonderful.
Hindi: स्त्री ने उन्हें यह कहते हुए आमत्रिंत किया था कि अध्ययन बहुत अच्छा था और यहोवा का दिया हुआ आशा और आशिषें अदभुत थीं ।
English: The woman had just delivered her first surrogate child a week ago
Hindi: औरत ने सप्ताहभर पहले अपने पहले सेरोगेट बच्चे को जन्म दिया था
English: The woman had kept her life savings in the rice bag.
Hindi: महिला ने चावल की थैली में अपनी जिदंगी भर की बचत राशि रखी थी.
English: The woman had lodged a complaint in Ashok Nagar police station last month, alleging that the cricketer had sexually assaulted her when she went to see him in his hotel room.
Hindi: महिला ने पिछले महीने अशोक नगर पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाया था कि जब वह मिश्रा से उनके होटल के कमरे में मिलने गई तो इस क्रिकेटर ने उनका यौन उत्पीड़न किया।
English: The woman had lodged a police complaint.
Hindi: लड़की ने उसके खिलाफ पुलिस कंप्लेंट दी थी।
English: The woman had lodged complaint against him.
Hindi: उसके खिलाफ एक महिला ने शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The woman had married a few days back.
Hindi: कुछ दिनों पहले युवती की शादी हो गई।
English: The woman had moved the Gujarat High Court against him, but later withdrew the charges.
Hindi: महिला इस मामले को लेकर गुजरात हाईकोर्ट गईं, लेकिन हाईकोर्ट ने याचिका खारिज कर दी.
English: The woman had moved the High Court challenging the order.
Hindi: हाई कोर्ट के इस फ़ैसले को महिला ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: The woman had no any injury marks on her body.
Hindi: महिला के शरीर में चोट के कोई निशान नहीं मिले।
English: The woman had no money for his treatment.
Hindi: महिला के पास बच्ची के इलाज के लिए पैसे नहीं थे।
English: The woman had no recent record of overseas travel.
Hindi: उक्त महिला ने हाल में कोई विदेश यात्रा नहीं की थी।
English: The woman had noted down the car's number.
Hindi: महिला ने गाड़ी का रजिस्ट्रेशन नंबर भी बताया है.
English: The woman had recently married.
Hindi: इस महिला की शादी हाल ही में हुई थी।
English: The woman had recently travelled to the United Kingdom.
Hindi: इस महिला ने ब्रिटेन की यात्रा की थी।
English: The woman had returned recently from Delhi.
Hindi: यह मरीज हाल में दिल्ली से आयी थी ।
English: The woman had returned to US after the incident.
Hindi: महिला वारदात के बाद अमेरिका वापस चली गई.
English: The woman had said in her plea that this disorder could cause physical and mental retardation and the child would not be able to lead a normal and healthy life.
Hindi: महिला ने अपनी याचिका में यह भी कहा था कि यह विकार बच्चे में मानसिक और शारीरिक गतिरोध पैदा कर सकता है और बच्चा सामान्य और स्वस्थ जीवन नहीं जी सकेगा।
English: The woman had sent her affidavit to 22 judges of the apex court about the alleged sexual harassment.
Hindi: इस महिला कर्मचारी ने एक हलफनामे पर प्रधान न्यायाधीश पर यौन उत्पीड़न का आरेाप लगाते हुये इसे उच्चतम न्यायालय के 22 न्यायाधीशों के आवास पर भेजा था।
English: The woman had severe head and chest injuries.
Hindi: इससे महिला के सिर और गर्दन में गंभीर चोटें आईं।
English: The woman had shut the doors of the room from the inside before the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने से पहले महिला ने अंदर से घर का दरवाजा बंद कर लिया था।
English: The woman had struggled with the killer before death.
Hindi: महिला ने मरने से पूर्व संघर्ष किया होगा।
English: The woman had suffered severe burns and was rushed to the district hospital, later referred to a hospital in Kanpur, Superintendent of Police Vikrant Veer had told reporters.
Hindi: पुलिस अधीक्षक विक्रांत वीर ने युवती को जिला अस्पताल भिजवाया, डॉक्टरों ने गंभीर हालत होने पर उसे कानपुर के लिए भेज दिया.
English: The woman had sustained grievous injuries on her neck and face in the attack.
Hindi: हमले में महिला के सिर और गर्दन पर गंभी चोट आई है.
English: The woman had sustained more than 90 per cent burns.
Hindi: लड़की 90 फीसदी से ज्यादा जल गई थी।
English: The woman had then accused the husband of giving her 'instant talaq' through WhatsApp and SMS.
Hindi: महिला ने तब पति पर व्हाट्सएप और एसएमएस के जरिए तीन तलाक देने का आरोप लगाया था।
English: The woman had then left the house.
Hindi: इसके बाद महिला घर चली गई थी।
English: The woman had to depend on her income from the MGNREGA scheme to run her household.
Hindi: महिला को अपना घर चलाने के लिए मनरेगा से होने वाली आय पर निर्भर रहना पड़ता था।
English: The woman had to go home and come back wearing a salwar-suit.
Hindi: महिला घर गई और सलवार-सूट पहनकर वापस आई।
English: The woman had two sons.
Hindi: इस महिला के दो बेटे थे।
English: The woman had worked at Justice Gogoi's home office in Delhi and the allegations were carried by these news portals based on the affidavit by the woman.
Hindi: आरोप लगाने वाली महिला ने सीजेआई के दिल्ली स्थित होम ऑफिस में काम किया था और उसके हलफनामे के आधार पर कुछ न्यूज पोर्टलों ने उसके आरोपों को प्रकाशित
English: The woman had, however, has since recovered.
Hindi: लेकिन इसके बाद महिला ठीक हो गई थीं।
English: The woman hails from Hyderabad.
Hindi: महिला हैदराबाद की रहने वाली है।
English: The woman hails from Motihari district of Bihar.
Hindi: महिला बिहार के कटिहार जिले की रहने वाली है।
English: The woman has
Hindi: महिला ने अपनी
English: The woman has a son and two daughters.
Hindi: महिला के परिवार में दो बेटे और एक बेटी है.
English: The woman has a tattoo on the wrist of her right hand.
Hindi: महिला के दाहिने हाथ में टैटू बना बना हुआ है.
English: The woman has accused Rajkumar Hirani of sexually assaulting her on more than one occasion during a six-month period while post-production was going on for Sanju.
Hindi: राजकुमार हिरानी पर फिल्म 'संजू' के पोस्ट प्रॉडक्शन के दौरान उनकी असिस्टेंट रही महिला ने एक से अधिक बार यौन शोषण करने का आरोप लगाया गया है।
English: The woman has accused a 19-year-old of raping her 15 times at various places including her house and threatening to upload her objectionable video on the Internet.
Hindi: महिला ने 19 वर्षीय युवक पर उसके घर सहित विभिन्न जगहों पर 15 बार उसके साथ दुष्कर्म करने और इंटरनेट पर आपत्तिजनक वीडियो अपलोड करने की धमकी देने का आरोप लगाया।
English: The woman has alleged in her complaint that her husband was away when Kuldeep entered her house and raped her.
Hindi: पीड़िता ने अपनी शिकायत में कहा कि कुलदीप पंडित उसके पति की अनुपस्थिति में घर में घुस आया और उसने उसके साथ रेप करने का प्रयास किया.
English: The woman has alleged that Anil has married her.
Hindi: युवती का आरोप है कि अनिल ने शादी का झांसा देकर उसके साथ शारीरिक संबंध बना लिए।
English: The woman has alleged that Hirani sexually abused her on more than one occasion between March and September 2018.
Hindi: इस महिला ने आरोप लगाया है कि मार्च से सितंबर 2018 के बीच एक से अधिक बार हिरानी ने उसका यौन उत्पीड़न किया.
English: The woman has alleged that Jadhav has links with drug mafias.
Hindi: यही नहीं, महिला ने आरोप लगाया है कि जाधव का ड्रग माफियाओं के साथ संबंध है।
English: The woman has alleged that Pawan Singh posted lewd comments and uploaded obscene photos of her on her social media handle.
Hindi: अक्षरा ने पवन सिंह पर ये भी आरोप लगाया था कि सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर उनकी अश्लील तस्वीरें बनवाकर वायरल करवाई गई और उस पर भद्दे-भद्दे कमेंट्स करवाए गए.
English: The woman has alleged that her father-in-law and husband sexually assaulted her, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला के परिवार वालों ने उसके पति और ससुराल वालों पर उसे उत्पीडि़त करने और उसकी हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: The woman has alleged that her husband had an affair with his sister-in-law
Hindi: महिला का आरोप था कि उसके पति के एक महिला के साथ अवैध संबंध
English: The woman has alleged that she approached the Hapur SP and other senior officials but they did not register her complaint nor they took action against the people she had named.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि वह हापुड़ के एसपी और दूसरे वरिष्ठ अधिकारियों से घटना की शिकायत की थी लेकिन उन्होंने उसकी शिकायत पर केस दर्ज नहीं किया और न ही जिन लोगों के खिलाफ उन्होंने शिकायत की थी, उनके खिलाफ कोई कार्रवाई की गई.
English: The woman has alleged that she approached the police station to register a complaint but a policeman there asked her to go to Habibganj GRP station.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि वह पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराने गई थी लेकिन वहां उपस्थित एक पुलिसकर्मी ने उससे कहा कि हबीबगंज जीआरपी स्टेशन जाओ।
English: The woman has alleged that she was sexually abused at the godman's ashrams in Delhi and Rajasthan.
Hindi: महिला का आरोप था दिल्ली और राजस्थान में दाती महाराज के आश्रमों में उसका यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: The woman has alleged that she was suspicious of her husband's character.
Hindi: महिला का कहना है कि उसका पति उसके चरित्र पर शक करता था।
English: The woman has alleged that the accused Banabihari Mohapatra, his son Luja and other accomplices killed her husband with an electric shock after administering some poisonous substances to him.
Hindi: गीतांजलि ने आरोप लगाया था कि बनबिहारी मोहपात्रा, उसके बेटे लूजा और अन्य लोगों ने उसके पति को जहरीला पदार्थ खिलाने के बाद बिजली का करंट देकर हत्या कर दी।
English: The woman has alleged that the officer Bhishm Pal Singh, was touching his private parts in front of her when she was taken to his chamber to lodge the complaint.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि जब वह शिकायत दर्ज कराने के लिए उसके कक्ष में गई तो एसएचओ भीष्म पाल सिंह उसके सामने अपने निजी अंगों को छू रहा था।
English: The woman has alleged that the police personnel had abused her.
Hindi: महिला ने पुलिसवालों पर मारपीट का आरोप लगाया है।
English: The woman has alleged that went she went to Obaidullaganj police station, they turned her away without registering a complaint and asked her to go to a police station in Habibganj.
Hindi: महिला जब ओबैदुल्ला पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराने गई तब उसे वहां से बिना शिकायत दर्ज कराए लौटा दिया गया और उससे कहा गया कि हबीबगंज पुलिस स्टेशन जाओ।
English: The woman has alleged that while in Goa, her husband raped her several times and also assaulted her with his hands and feet.
Hindi: महिला ने दावा किया कि गोवा में में उसके पति ने कई बार उसका रेप किया।
English: The woman has also accused her husband of domestic violence.
Hindi: महिला ने पति पर भी लगाया दुष्कर्म करने का आरोप।
English: The woman has also accused him and another relative of killing her husband.
Hindi: महिला के परिजन ने पति और अन्य पर प्रताड़ना का आरोप लगाया है।
English: The woman has also alleged one of the accused stole Rs 50,000 from her home
Hindi: महिला ने एक आरोपी पर अपने घर से 50,000 रुपये चोरी करने का भी लगाया आरोप
English: The woman has also alleged that four other persons - Dina Manjhi, Sunaina Devi, Ram Dev Manjhi and Guddu Manjhi - had assisted Chaudhary in the crime and they have been named as accused in the FIR, the SP said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उक्त महिला के बयान पर रंजीत चौधरी के अलावा जिन अन्य चार लोगों के ख़िलाफ़ प्राथमिकी दर्ज की गई उनमें दीना मांझी, सुनैना देवी, राम देव मांझी एवं गुड्डू मांझी शामिल हैं.
English: The woman has also approached the police with a complaint.
Hindi: महिला ने इसकी शिकायत पुलिस में भी की है।
English: The woman has also been arrested.
Hindi: साथ ही महिला को हिरासत में ले लिया है.
English: The woman has also claimed that the accused took Rs 13 lakh from her as a loan, which he had not returned yet.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि आरोपी ने उससे 13 लाख रुपए का लोन लिया था, लेकिन उसने आजतक इस पैसे को नहीं लौटाया है।
English: The woman has also complained about the incident to the police.
Hindi: महिला ने घटना की शिकायत पुलिस से भी की।
English: The woman has also filed a petition in the high court in this regard.
Hindi: इसी के साथ महिला ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है.
English: The woman has also filed a police complaint against them.
Hindi: महिला ने इस बारे में पुलिस में शिक़ायत भी दर्ज कराई है.
English: The woman has also filed a police complaint in Gandhinagar.
Hindi: इस संबंध में महिला ने बंगलूरू के सदाशिवनगर पुलिस स्टेशन में कंप्लेंट भी दी है।
English: The woman has also named a man Himanshu and his parents Ritesh Birla and Bala, residents of Rohtak in Haryana, as parties to the petition alleging that it was they who kidnapped her daughter.
Hindi: महिला ने पक्षकार के रूप में हरियाणा के रोहतक के निवासी हिमांशु और उसके माता-पिता रितेश बिरला एवं बाला का नाम लिया है और उन पर अपनी बेटी को अगवा करने का आरोप लगाया है।
English: The woman has also recorded her statement before the magistrate.
Hindi: महिला ने मजिस्ट्रेट के समक्ष अपना बयान भी रिकॉर्ड कराया है.
English: The woman has been admitted at Dr Rajendra Prasad Medical College, Tanda  Kangra with symptoms of swine flu.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद मेडिकल कालेज एवं अस्पताल टांडा में उपचाराधीन एक महिला में स्वाइन फ्लू के लक्षण पाए गए हैं।
English: The woman has been admitted at a hospital here.
Hindi: इसमें एक महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman has been admitted at a private hospital after the attack.
Hindi: वारदात के बाद युवती को निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: The woman has been admitted in a hospital in critical condition.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है। .
English: The woman has been admitted in the local civil hospital.
Hindi: महिला स्थानीय सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The woman has been admitted to AIIMS Trauma Centre, where she underwent a surgery and is stated to be out of danger, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला को एम्स ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया है, जहां उसका ऑपरेशन किया गया और उसकी हालत खतरे से बाहर बताई गई ।
English: The woman has been admitted to Baba Saheb Ambedkar hospital in Rohini , where her condition is stated to be critical.
Hindi: उसे रोहिणी के बाबा साहेब अम्बेडकर अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The woman has been admitted to Civil Hospital.
Hindi: महिला को सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The woman has been admitted to Jalpaiguri Sadar Hospital and stated to be in serious condition.
Hindi: महिला को जलपाईगुड़ी सदर हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The woman has been admitted to a city hospital where she is being treated.
Hindi: शहर के एक अस्पताल में महिला को भर्ती कराया गया है.
English: The woman has been admitted to a hospital and further investigation is underway.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है और आगे की जांच जारी है.
English: The woman has been admitted to a hospital in Gurugram and her condition is stable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला को गुरुग्राम के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत स्थिर है।
English: The woman has been admitted to a hospital in Jodhpur for treatment.
Hindi: वहीं बुरी तरह से घायल महिला को इलाज के लिए जोधपुर रेफर किया गया है।
English: The woman has been admitted to a hospital in Kanpur.
Hindi: कानपुर अस्पताल में भर्ती है महिला
English: The woman has been admitted to a hospital with the help of police.
Hindi: किशोरी को महिला पुलिस की मदद से मेडिकल के अस्पताल ले जाया गया।
English: The woman has been admitted to a hospital.
Hindi: महिला एक अस्पताल में वार्ड आया है.
English: The woman has been admitted to a local hospital.
Hindi: महिला को एक स्थानीय अस्पताल लेकर गए
English: The woman has been admitted to a nearby hospital.
Hindi: घयाल महिला को पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman has been admitted to a private hospital for treatment.
Hindi: महिला को उपचार के लिए निजी अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The woman has been admitted to a private hospital.
Hindi: महिला को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman has been admitted to hospital.
Hindi: महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The woman has been admitted to the hospital.
Hindi: महिला को अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: The woman has been admitted to the local General Hospital.
Hindi: महिला को उपचार के लिए रीजनल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।