Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He wanted the vast multitude of people of India to enjoy freedom and equality of opportunities.
Hindi: वह चाहते थे कि भारत का विशाल जनसमूह स्वतंत्रता और समान अवसरों का लाभ उठाए।
English: He wanted the youth to embrace technology, innovation to find solutions to new challenges emerging in modern world.
Hindi: उन्होंने इच्छा जाहिर की कि युवा आधुनिक दुनिया में उभर रही नई-नई चुनौतियों का समाधान तलाशने के लिए प्रौद्योगिकी और नवाचार को अपनाएं।
English: He wanted the youth to show empathy and concern for the less privileged by adopting Indias core philosophy of share and care.
Hindi: उन्होंने युवाओं से इच्छा जताई कि वे भारत के दूसरों की देखभाल करने और साझेदारी के दर्शन को अपनाते हुए कम विशेषाधिकार वाले लोगों के लिए सहानुभूति रखें और उनकी चिंता करें।
English: He wanted them to amalgamate tradition and technology to improve the built environment and also work towards sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण वातावरण में सुधार लाने के लिए परम्परा तथा प्रौद्योगिकी का समायोजन करें तथा दीर्घकालीन विकास की दिशा में काम करें।
English: He wanted them to draw salaries so that their emoluments are not very divergent from the average income of a person.
Hindi: वे चाहते थे कि उन्हें वेतन दिया जाए, ताकि उनके भत्ते लोगों की औसत आमदनी से ज्यादा भिन्न नहीं हों।
English: He wanted them to establish an effective communication with patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सक रोगियों के साथ एक प्रभावी सम्पर्क स्थापित करें।
English: He wanted them to supplement the efforts of Central and State Governments in making India an attractive global tourist destination.
Hindi: वह चाहते हैं कि ये निकाय भारत को एक आकर्षक वैश्विक पर्यटन स्थल बनाने में केंद्र और राज्य सरकारों के प्रयासों को पूरा करें
English: He wanted them to take initiatives to address the challenges of poverty, unemployment, inequality, discrimination, environmental degradation and social evils such as casteism, gender discrimination, and violence.
Hindi: वे चाहते थे कि आपलोग गरीबी, बेरोजगारी, असमानता, भेदभाव, पर्यावरण क्षरण एवं जातिवाद, लैंगिक भेदभाव और हिंसा की चुनौतियों जैसे सामाजिक बुराइयों का सामना करने में पहल करें।
English: He wanted this debated.
Hindi: वह इस पर बहस चाहते थे।
English: He wanted to
Hindi: वह चाहते थे कि
English: He wanted to adhere rigidly to ten year period proposed in the Act of 1919, for re - examination of the situation.
Hindi: उन्होंने सन् 1919 के विधेयक में पारित स्थितियों की पुनर्परीक्षा के दस वर्ष के समय के प्रस्ताव पर सख्ती से अमल करना चाहा।
English: He wanted to arrest Balasaheb by any means.
Hindi: वह बाला साहेब को किसी भी प्रकार से गिरफ्तार करना चाहते थे।
English: He wanted to be a doctor.
Hindi: वैसे हीना डॉक्टर बनना चाहती थीं.
English: He wanted to be a film actor.
Hindi: वह फिल्मकार बनना चाहते थे.
English: He wanted to be a girl.
Hindi: वह लड़की बनना चाहता था।
English: He wanted to be a knight.
Hindi: वो बाग़ी बनना चाहते थे.
English: He wanted to be a statesman.
Hindi: वे एक स्टेटसमैन बनना चाहते थे.
English: He wanted to be a tennis player.
Hindi: टेनिस प्लेयर बनना चाहते थे
English: He wanted to be an IAS officer.
Hindi: वे आईएएएस अधिकारी बनना चाहते थे।
English: He wanted to be an entrepreneur.
Hindi: वह बिजनेसमैन बनना चाहते थे।
English: He wanted to be chief minister in the Congress.
Hindi: वे कांग्रेस को खड़ा कर मुख्यमंत्री बनना चाहते थे।
English: He wanted to be chief minister.
Hindi: उनको तो मुख्यमंत्री पद चाहिए था।
English: He wanted to be drenched in this new and unexpected pleasure of having gained freedom from the confining movement of the tether, which is why he sailed high over the three-foot high terrace wall to plunge 70 feet below
Hindi: वह खूंटे की हदों से आज़ादी हासिल करने के इस एकदम नए और अप्रत्याशित सुख में रमना चाहता था, इसलिए छत पर बनी तीन फुट की दीवार लांघकर उसने सत्तर फीट नीचे छलांग मार दी थी
English: He wanted to be heard.
Hindi: उन्हें ही सुनने की इच्छा थी।
English: He wanted to be independent.
Hindi: उन्हें स्वतंत्र रहना पसंद था।
English: He wanted to be one with them.
Hindi: वो उसके साथ ही रहना चाहते थे.
English: He wanted to be out of that suffocating hole, and he wasn 't going to sit there, waiting to be rescued.
Hindi: वह उस दमघोंटू जगह से बाहर आना चाहता था और इसके लिए वह राहत के इंतजार में बैठे रहने वाला नहीं था।
English: He wanted to be ready for any test, be it temptation, opposition, or persecution.
Hindi: वह हर आज़माइश के लिए तैयार रहना चाहता था, फिर चाहे वह कोई प्रलोभन हो, विरोध हो या किसी तरह का ज़ुल्म हो ।
English: He wanted to be taught by Jehovah, as Gods prophet later expressed it.
Hindi: वह  यहोवा का सिखलाया हुआ  होना चाहता था, जैसे कि परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने बाद में अभिव्यक्त किया ।
English: He wanted to become CM again with the support of Kumaraswamys JDS, it added.
Hindi: वो कुमारस्वामी के जेडीएस के समर्थन से एक बार फिर से राज्य का सीएम बनना चाहते थे।
English: He wanted to become a cricketer.
Hindi: वो क्रिकेटर बनना भी चाहते थे।
English: He wanted to become a doctor.
Hindi: वह तो डॉक्टर बनना चाहती थीं।
English: He wanted to become a journalist.
Hindi: वह जर्नलिस्ट बनना चाहती थीं.
English: He wanted to become a policeman since his childhood.
Hindi: जो बचपन से ही एक पुलिस ऑफिसर बनना चाहता है.
English: He wanted to become a scientist.
Hindi: वैज्ञानिक बनना चाहते थे.
English: He wanted to become doctor, but he became a teacher.
Hindi: वे बनना तो डॉक्टर चाहती थीं, लेकिन बन गई एक्टर.
English: He wanted to blend the best of Indian learning with the modern scientific ideas of the West.
Hindi: वह चाहते थे कि भारतीय ज्ञान को पश्चिम के आधुनिक वैज्ञानिक विचारों के साथ मिला दिया जाए।
English: He wanted to bring permanent peace to the valley.
Hindi: वह घाटी में स्थायी शांति लाना चाहते थे।
English: He wanted to build a society based on equality and harmony.
Hindi: वे बराबरी और मेल-जोल पर आधारित समाज का निर्माण करना चाहते थे।
English: He wanted to buy a small house in Romania.
Hindi: वह रोमानिया में एक छोटा सा घर खरीदना चाहता था।
English: He wanted to buy the book.
Hindi: वह किताब को खरीदना चाह्ता था।
English: He wanted to call me to Paris and marry me.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे पेरिस के लिए फोन और मुझसे शादी करना चाहता था।
English: He wanted to carry out new experiments, set new traditions and create a world that was very different.
Hindi: वह नए प्रयोग, नई परम्परायें और भिन्न प्रकार का संसार सृजित करना चाहते थे।
English: He wanted to change that.
Hindi: वह इसका बदला लेना चाहते थे।
English: He wanted to construct Godses temple
Hindi: गोडसे का मंदिर बनवाना चाहते थे
English: He wanted to continue to higher education, but due to his family living on the poverty line, he was soon sent to South Africa to work and send back money to feed his family.
Hindi: वो अपनी शिक्षा जारी रख कर उच्च शिक्षा ग्रहण करना चाहते थे, मगर अपने परिवार के चलते, जो कि गरीबी में डूबा था, उन्हें जल्द ही दक्षिणी अफ़्रीका भेज दिया गया कि जाओ, कमाओं, और पैसे भेजो जिस से घर परिवार की रोटी चले।
English: He wanted to convert her religion.
Hindi: वह धर्म बदलना चाहती है।
English: He wanted to correct the evident mistakes that had crept into the existing copies of the Vulgate.
Hindi: वल्गेट बाइबल की मौजूदा कॉपियों में जो गलतियाँ साफ नज़र आ रही थीं, उन्हें वह सुधारना चाहता था ।
English: He wanted to demonstrate a more determined stance from then on.
Hindi: उसके बाद से वे एक ठोस रुख दिखाना चाहते थे.
English: He wanted to develop a mini-train running over a circular rail fixed around holy Kaaba with a special type of compartment facilitating aged, weak and handicapped Hajj pilgrims during their Tawaf around the Holy Kaaba.
Hindi: वह पवित्र काबा के आस-पास एक गोलाकार रेल पर चलने वाली एक मिनी ट्रेन विकसित करना, जिसमें एक विशेष प्रकार के डिब्बे के साथ काबे के चारों ओर अपने तवाफ़ के दौरान वृद्ध, कमजोर और विकलांग हज तीर्थयात्रियों की सुविधा देना।
English: He wanted to die.
Hindi: वो उसे मरना चाहते थे।
English: He wanted to dispel that.
Hindi: इससे वह छुटकारा पाना चाहते थे.
English: He wanted to do a solo hero film then, but mine was not.
Hindi: तब वह कोई नायक प्रधान फिल्म करना चाहते थे, लेकिन मेरी फिल्म ऐसी नहीं थी।
English: He wanted to do an MBA.
Hindi: वह बीबीए करना चाहता था।
English: He wanted to do something big.
Hindi: वह कुछ बड़ा करना चाहता था.
English: He wanted to do something different, however.
Hindi: हालांकि, वह बनना कुछ और चाहती थीं।
English: He wanted to do something for humanity.
Hindi: वे खुद इंसानियत के लिए कोई कार्य करना चाहते थे।
English: He wanted to do something for the country.
Hindi: वह देश के लिए कुछ करना चाहती थी।
English: He wanted to do this quietly but effectively, without giving any clue to the British about his intentions.
Hindi: वह इस काम को अंग्रेज़ों को अपने इरादे का कोई सुराग दिए बिना चुपचाप किन्तु प्रभावशाली ढंग से करना चाहते थे।
English: He wanted to ensure a reporter asked him a question on Nawaz Sharifs invitation.
Hindi: वे सुनुश्चित करना चाहते थे कि कोई संवाददाता उनसे नवाज़ शरीफ द्वारा भेजे गए आमंत्रण के बारे में पूछे।
English: He wanted to ensure that schools were made accountable in cases related to safety of children.
Hindi: उन्होंने बच्चों की सुरक्षा से संबंधित मामलों में स्कूलों को जवाबदेह बनाने की मांग भी की।
English: He wanted to establish it in the Monastery here.
Hindi: वो इसे यहां के मठ में स्थापित करना चाहते थे।
English: He wanted to experience people's real problems.
Hindi: जुहैर आम आदमी की असल परेशानियों को जानना चाहते थे.
English: He wanted to explore an alliance with the Congress.
Hindi: वह कांग्रेस से आघाड़ी का गठबंधन करना चाहते थे।
English: He wanted to file a complaint and get a copy of it so that he could procure a new SIM card.
Hindi: वो अपनी शिकायत दर्ज करा कर एक कॉपी लेना चाहता था ताकि नए सिम कार्ड के लिए अप्लाई कर सके।
English: He wanted to flee, but his hooves seemed rooted to the ground.
Hindi: वह वहां से भाग जाना चाहता था लेकिन उसे लगा जैसे उसके खुर जमीन में गड़े हुए हों।
English: He wanted to flee, it's beyond doubt.
Hindi: वह पलायन करना चाहता था, यह संदेह से परे है.
English: He wanted to fling himself after her into space, but the hands held him back.
Hindi: वह अपने को उस लड़की के पीछे फेंक देना चाहता था, किन्तु वे हाथ उसे जकड़े रहे।
English: He wanted to get into some political activity.
Hindi: वह कुछ राजनीतिक गतिविधियों में दखल देना चाहते थे।
English: He wanted to get out.
Hindi: वह बाहर निकलने की कोशिश कर रही थी.
English: He wanted to get them revoked.
Hindi: वो इनका ख़ात्मा करना चाहते थे.
English: He wanted to give Dalits their rights.
Hindi: उन्होंने कहा, "वे दलितों को उनका अधिकार दिलाना चाहते थे।
English: He wanted to give his strength, time, and skills in support of the needed repair work.
Hindi: वह मरम्मत के काम में अपनी सारी ताकत, समय और काबिलीयत लगा देना चाहता था ।
English: He wanted to go back home.
Hindi: वह ज़िंदा घर लौट जाना चाहता था.
English: He wanted to go down in history as the president who ended the wars in Iraq and Afghanistan.
Hindi: वे इराक और अफगानिस्तान में युद्ध समाप्त करवाने वाले राष्ट्रपति के रूप में इतिहास में जाना चाहते थे.
English: He wanted to go to Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली जाने की इच्छा जाहिर की।
English: He wanted to go to Singapore.
Hindi: वह सिंगापुर जाने वाले थे।
English: He wanted to go to serve where the need was greater.
Hindi: वह वहाँ जाकर सेवा करना चाहता था जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है ।
English: He wanted to go to the south, measure the structural proportions of a few more temples and check some of the earlier measurements.
Hindi: वे दक्षिण जाकर कुछ मंदिरों की संरचना के परिमाप नापना चाहते थे और कुछ पहले ली गई नापों को जांचना चाहते थे।
English: He wanted to grow something new.
Hindi: वह कुछ नया करना चाहते थे।
English: He wanted to hear lies from them
Hindi: वह उनसे झूठ सुनना चाहता था
English: He wanted to help them.
Hindi: वह तो बस उनकी मदद करना चाहते थे।
English: He wanted to hold on to the position until he completed his appeal but came under pressure from Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, fellow clerics and abuse victims to quit.
Hindi: वह अपनी अपील पर सुनवाई पूरी होने तक पद पर बने रहना चाहते थे लेकिन आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल तथा सहयोगी पादरियों और पीड़ितों के दबाव में पद छोड़ा।
English: He wanted to join a national party and enter the mainstream politics.
Hindi: वह राष्ट्रीय पार्टी में शामिल हो कर मुख्यधारा की राजनीति में शामिल होना चाहते थे।
English: He wanted to join the film industry.
Hindi: वो फिल्म इंस्टीट्यूट जॉइन करना चाहते थे।
English: He wanted to join the military.
Hindi: वह सेना में भर्ती होना चाहता था।
English: He wanted to kill the cat but wasnt allowed to use a gun on the Settlement.
Hindi: वह बिल्ली को मारना चाहता था, लेकिन सेटलमेंट में बंदूक चलाने की अनुमति नहीं थी।
English: He wanted to know how it all happened.
Hindi: जानना चाह रहे थे कि यह घटना कैसे हुई।
English: He wanted to know how one would be able to use them.
Hindi: वह यह जानना चाहते थे कि कोई इसका इस्तेमाल किस तरह से कर सकता है।
English: He wanted to know if the sequence of seeking approvals from different regulatory authorities such as SEBI, FIPB and CCI etc. was clearly defined and whether there was opportunity for corporates to have pre-merger consultation.
Hindi: वह जानना चाहते थे यदि विभिन्न विनियामक प्राधिकरणों से जैसे सेबी, एफआईपीबी और सीसीआई आदि से क्रमवार अनुमोदन चाहिए तो उसकी स्पष्ट परिभाषा है और क्या कार्पोरेटों को विलय पूर्व परामर्श का अवसर था।
English: He wanted to know more about them.
Hindi: वह इनके बारे में ज्यादा से ज्यादा जानना चाहता है.
English: He wanted to know the grounds of his arrest.
Hindi: वह अपनी गिरफतारी का मूल कारण जानना चाहता था।
English: He wanted to know the story behind each song, and what was my frame of mind when I was writing them.
Hindi: वह हर गाने के पीछे की कहानी और गीत लिखने के पीछे मेरे ख्याल जानना चाहते थे।
English: He wanted to know the time.
Hindi: वह समय का पता लगाना चाहता था।
English: He wanted to know the whereabouts of stolen jewellery, for which I had no idea.
Hindi: वह चोरी हुए गहनों के ठिकाने को जानना चाहता था, जिसका मुझे कोई पता नहीं था।
English: He wanted to know whether people of Kashmir were happy with the move.
Hindi: वे जानना चाहते थे कि क्या कश्मीर के लोग इस कदम से खुश हैं ?
English: He wanted to know why the state Assembly was prematurely dissolved, just a few days after the chief minister had expressed his willingness for simultaneous polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जानना चाहते है कि मुख्यमंत्री के एक साथ चुनाव कराये जाने की अपनी इच्छा जताने के कुछ दिनों बाद ही राज्य विधानसभा को समय से पहले ही क्यों भंग कर दिया गया।
English: He wanted to lead the Indian mind out of the obscurantism of the medieval into the 'New Light' of the modern age through Western education and to evolve a new culture by blending the best elements of the Western and Hindustani cultures.
Hindi: वे भारतीय मस्तिष्क को मध्यकालीन रूढ़िवादी के प्रभाव से आधुनिक युग के नये प्रकाश में पश्चिमी शिक्षा के माध्यम से लाना चाहते थे तथा पश्चिमी और हिंदुस्तानी संस्कृति के अच्छे तत्वो के मेल से नयी संस्कृति की स्थापना करना चाहते थे.
English: He wanted to leave a message of love, hope, and goodwill after he died and so wrote his obit, handed it to his near and dear ones to be published soon after his death.
Hindi: वह अपने मरने के बाद प्यार, उम्मीद और सद्भावना का संदेश छोड़कर जाना चाहते थे, इसलिए उन्होंने अपनी आपबीती लिखी और उसे अपने निकट के लोगों को सौंप दिया ताकि उनके मरने के बाद वह संदेश प्रकाशित किया जा सके।
English: He wanted to leave her.
Hindi: वह उसे छोड़ने गया था.
English: He wanted to live with Shweta as Reyaash was too young and it was his dream to live under one roof with both his kids.
Hindi: वह श्वेता के साथ रहना चाहता था क्योंकि उसका बेटा रेयांश अभी बहुत छोटा है और उसका सपना है कि वो अपने दोनों बच्चों के साथ एक ही छत के नीचे रहे।
English: He wanted to make a career in medicine, but under the influence of chemist S. M. Jrgensen decided to change to chemistry.
Hindi: वह चिकित्सा के क्षेत्र में करियर बनाना चाहते थे लेकिन रसायनशास्त्री एस एम जोर्जेंसन के प्रभाव में आकर रसायन शास्त्र के लिए मन बना लिया।
English: He wanted to make a film that the entire country can be proud of.
Hindi: वो एक फिल्म बनाना चाहते थे जिसपर पूरे देश को गर्व हो।
English: He wanted to make charts and maps of the sky which people in the northern half of the world never saw.
Hindi: वह उस आकाश के चार्ट और नक्शे बनाना चाहते थे जिसे दुनिया के उत्तरी आधे भाग ने कभी नहीं देखा था।
English: He wanted to make his life on his own terms.
Hindi: वह अपनी मर्ज़ी से ज़िन्दगी जीना चाहती थीं.
English: He wanted to make sanitation a priority for India more than a century ago.
Hindi: वह एक शताब्दी से पहले भारत के लिए स्वच्छता को प्राथमिकता देना चाहते थे।
English: He wanted to make sure that every young person of his times and of the future should imbibe and benefit from India 's cultural and spiritual heritage.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि उनके समय के तथा भावी पीढ़ी के प्रत्येक युवा भारत की सांस्कृतिक तथा आध्यात्मिक विरासत को आत्मसात करे और उससे लाभान्वित हो।
English: He wanted to make sure that every young person of his times and of the future should imbibe and benefit from India's cultural and spiritual heritage.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि उनके समय के तथा भावी पीढ़ी के प्रत्येक युवा भारत की सांस्कृतिक तथा आध्यात्मिक विरासत को आत्मसात करे और उससे लाभान्वित हो।
English: He wanted to make the most World Cup appearances record.
Hindi: वह सबसे अधिक विश्व कप मैच खेलने का रिकॉर्ड बनाना चाहता था।
English: He wanted to make the most out of this opportunity.
Hindi: वे मौके का फायदा उठाना चाह रहे थे.
English: He wanted to manage the scientists information and make it possible for them to share and interconnect their work easily, making progress more likely.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों का प्रबंधन करना चाहता था ' जानकारी और यह उनके लिए संभव बनाते हैं का हिस्सा है और आपस में आसानी से अपने काम करते हैं, प्रगति अधिक होने की संभावना बना रही है।
English: He wanted to manufacture rocket launchers and LMGs light machine guns in Delhi.
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'वह दिल्ली में राकेट लांचर और एलएमजी लाइट मशीनगन बनाना चाहता था।
English: He wanted to marry her.
Hindi: उनसे विवाह करना चाहती थीं.
English: He wanted to massacre Hindus.
Hindi: वह हिंदुओं का सर्वनाश करना चाहता था.
English: He wanted to meet his old friends.
Hindi: मैं अपने पुराने दोस्तों से मिलना चाहता हूं।
English: He wanted to meet me.
Hindi: वह मुझसे मिलना चाहती थीं।
English: He wanted to meet this noble lady and talk to her.
Hindi: वह इस महान नारी से मिलना और बात करना जाहता था।
English: He wanted to obtain a PhD degree.
Hindi: वह पीएचडी की डिग्री प्राप्त करना चाहते थे।
English: He wanted to obtain from the supreme leader of the movement a clear conception of his complete programme of action.
Hindi: आंदोलन के सर्वोच्च नेता से वे उनके सक्रिय कार्यक्रम की स्पष्ट जानकारी चाहते थे.
English: He wanted to organise all the Desais and chiefs, including the Raja of Kolhapur, into a well - knit united group which would be a force to reckon with, to fight the British.
Hindi: वह कोल्हापुर के राजा समेत सभी देसाइयों और प्रमुखों को एक सुगठित दल में संगठित करना जाहते थे जो अंग्रेज़ों से लङने के लिए एक शक्ति साझा जाए।
English: He wanted to part with anthropological notions of cultures as bounded entities, and ethnicity as primordialist bonds, replacing it with a focus on the interface between groups.
Hindi: वे संस्कृतियों के परिबद्ध तत्व और जातीयता को आदिमवादी बंधन मानने वाली मानवशास्त्रीय धारणाओं से दूर रहना और उसे समूहों के बीच पार्थक्य पृष्ठ पर ध्यान संकेंद्रण के साथ प्रतिस्थापित करना चाहते थे।
English: He wanted to prevent them from being like gods.
Hindi: वह उन्हें ईश्वरों के समान होने से रोकना चाहता था ।
English: He wanted to promote Unbreakable as a comic book movie, but Touchstone insisted on portraying it as a psychological thriller, similar to The Sixth Sense.
Hindi: वे अनब्रेकेबल को एक हास्य पुस्तक फिल्म के रूप में प्रोमोट करना चाहते थे, लेकिन टचस्टोन ने इसे द सिक्स्थ सेन्स की तरह एक मनोवैज्ञानिक थ्रिलर बताया।
English: He wanted to propagate the motto of the Jesuit Society - to imbue in students the elements that would help them to transcend the goals of money, faith and success and create leaders devoted to the betterment of society and the world.
Hindi: वे जेसुइट समाज के इस ध्येय वाक्य का प्रचार-प्रसार करना चाहते थेविद्यार्थियों में ऐसे तत्त्वों का समावेश करना जिनसे उन्हें धन, आस्था और सफलता के लक्ष्य प्राप्त करने तथा समाज और विश्व को समर्पित नेतृत्व तैयार करने में मदद मिले।
English: He wanted to provide a safe haven for the travelers, poor, or needy to rest, use the Masjid for prayers, or the hospital if they needed it.
Hindi: वह यात्रियों, गरीबों, या आराम करने के लिए जरूरतमंदों के लिए सुरक्षित आवास प्रदान करना चाहते थे, प्रार्थना के लिए मस्जिद का इस्तेमाल करते हैं, या अस्पताल की जरूरत होती है तो उन्हें।
English: He wanted to provide a safe haven for the travellers, poor, or needy to rest, use the masjid for prayers, or the hospital if they needed it.
Hindi: वह यात्रियों, गरीबों, या आराम करने के लिए जरूरतमंदों के लिए सुरक्षित आवास प्रदान करना चाहते थे, प्रार्थना के लिए मस्जिद का इस्तेमाल करते हैं, या अस्पताल की जरूरत होती है तो उन्हें।
English: He wanted to purchase her house.
Hindi: उसने उस घर को खरीदने का मन बनाया।
English: He wanted to pursue further studies at the Oxford University, but abandoned his plans because of his father's poor health.
Hindi: वह ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में आगे की पढ़ाई करना चाहते थे, लेकिन अपने पिता के खराब स्वास्थ्य के कारण अपनी योजनाओं को छोड़ दिया।
English: He wanted to raid the South, but decided against doing that because the respected sage Agastya lived there.
Hindi: वह छापा मारना चाहता था दक्षिण, लेकिन ऐसा करने के खिलाफ फैसला किया क्योंकि सम्मानित ऋषि अगस्त्य वहीं रहते थे।
English: He wanted to reach a particular hill from where he would be able to see the fighting clearly, but the bridge on the way had been blown up.
Hindi: वह एक खास पहाड़ी पर पहुँचना चाहता था जहॉँ से लड़ाई अच्छी तरह देखी जा सकती थी, लेकिन रास्ते में पुल को उड़ा दिया गया था।
English: He wanted to receive the maximum pay for the last month.
Hindi: वह अधिकतम वेतन पिठले महीने ग्रहण करना चाहता था।
English: He wanted to remain here as long as India was secular, pluralistic and sympathetic to Kashmir.
Hindi: वह यहीं रहना चाहते थे जब तक भारत धर्मनिरपेक्ष, बहुलवादी और कश्मीर से सहानुभूतिपूर्ण था।
English: He wanted to rid India of casteism and communalism and bring education and development to every corner of the country.
Hindi: वह जातिवाद तथा सांप्रदायिकता से भारत को मुक्त करना चाहते थे तथा शिक्षा और विकास को देश के प्रत्येक कोने में पहुंचाना चाहते थे।
English: He wanted to rule the world.
Hindi: उसकी दुनियां जीतने की इच्छा थी.
English: He wanted to rule.
Hindi: मैनेजमेन्ट करना चाहता था।
English: He wanted to run a league in Mohali which we scuttled.
Hindi: वह मोहाली में एक लीग आयोजित करना चाहता था, जिसे हमने विफल कर दिया।
English: He wanted to save the Constitution.
Hindi: वह संविधान बचाना चाहती हैं।
English: He wanted to scream, but the hands stopped his mouth.
Hindi: वह चीखना चाहता था, किन्तु उन हाथों ने उसका मुँह बन्द कर दिया।
English: He wanted to see his poems in print and one day he went to the office of the editor of Pratap, Shri Ganesh Shankar Vidyarthi, and left his poem there.
Hindi: उन्हें छापे में देखने के लिए वे एक दिन प्रताप के सम्पादक-व्यवस्थापक श्री गणेशशंकर विद्यार्थी के कार्यालय गये और अपनी एक कविता छोड़ आये।
English: He wanted to see new talents come out on the stage and theatre culture growing in India the same way as it has grown in developed countries.
Hindi: वह चाहते थे कि भारत में नई प्रतिभाएं रंगमंच पर आएं और देया में थियेटर की संस्कृति उसी तरह विकसित हो, जैसा कि विकसित देशों में है।
English: He wanted to see our villages, our agriculture as self-reliant. he wanted to see commerce and trade self-reliant. he wanted to see art and literature as self-reliant
Hindi: वो हमारे गांवों को, हमारी कृषि को आत्मनिर्भर देखना चाहते थे, वो वाणिज्य और व्यापार को आत्मनिर्भर देखना चाहते थे, वो आर्ट और लिटरेचर को आत्मनिर्भर देखना चाहते थे
English: He wanted to see the bee - tree too.
Hindi: वह भी मधु-मक्खी के छत्तेवाला पेड़ देखना चाहता था।
English: He wanted to see the couple.
Hindi: वह पति-पत्नी को देखना चाहते थे।
English: He wanted to serve his nation.
Hindi: वह अपने देश की सेवा करना चाहती हैं।
English: He wanted to serve the country.
Hindi: वह देश की सेवा करना चाहता है।
English: He wanted to set an example to his countrymen, to inculcate a spirit of independence among them and to teach them to regard themselves as equal to the white man.
Hindi: वे अपने देशवासियों के लिए के उदाहरण प्रस्तुत करना चाहते थे, उनमें स्वतंत्रता की भावना पैदा करना जाहते थे और उन्हें अपने आपको श्वेत नस्ल के लोगों के बराबर मानने का सबक सिखाना जाहते थे।
English: He wanted to settle in India.
Hindi: वह भारत में ही रहना चाहते हैं.