Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Tourism Tourism Minister to launch first ever guidelines by government on Adventure Tourism tomorrow The Government is for the first time issuing guidelines for Adventure Tourism in India. These guidelines will be launched by the Minister of State for Tourism Independent Charge, Shri.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री ने साहसिक पर्यटन पर सरकार का अब तक का पहला दिशा-निर्देश जारी किया साहसिक पर्यटन के 15 भूमि आधारित, 7 वायु आधारित और 7 जल आधारित गतिविधियों के लिए दिशा-निर्देश जारी किए गए पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोंस ने नई दिल्ली में आज साहसिक पर्यटन पर भारत सरकार के दिशा-निर्देश जारी किए।
English: Ministry of Tourism Tourism Minister urges Civil Aviation Ministry to provide better air connectivity to tourist destinations Udan scheme proposed to be extended to all the under-served destinations The Minister of State Independent Charge for Tourism, Sh.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री ने नागरिक उड्डयन मंत्रालय से पर्यटन स्थलों को बेहतर हवाई कनेक्टिविटी मुहैया कराने का अनुरोध किया उड़ान योजना के दायरे में अपर्याप्त हवाई सेवा वाले सभी गंतव्यों को लाने का प्रस्ताव पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.
English: Ministry of Tourism Tourism Minister, Shri Prahlad Singh Patel to launch multilingual Incredible India website in New Delhi tomorrow Chinese, Arabic and Spanish versions of website to attract tourists from these regions The Minister of State IC for Tourism Culture, Shri Prahlad Singh Patel will launch the multilingual Incredible India website in New Delhi tomorrow.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल कल नई दिल्ली में बहुभाषी अतुल्य भारत वेबसाइट लॉन्च करेंगे वेबसाइट में चीनी, अरबी तथा स्पैनिश भाषा में इन क्षेत्रों के पर्यटक आकर्षित होंगे पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल कल नई दिल्ली में बहुभाषी अतुल्य भारत वेबसाइट लॉन्च करेंगे।
English: Ministry of Tourism Tourism Ministry celebrates International Day of Yoga on 21st June, 2018 Yoga sessions held across major tourist and iconic destinations like utub Minar, Taj Mahal The Ministry of Tourism celebrated the International Day of Yoga today, with a plethora of events across the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्रालय ने 21 जून, 2018 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया कुतुब मीनार, ताजमहल जैसे सभी प्रमुख पर्यटन एवं दर्शनीय स्थलों पर भी योग कार्यक्रम आयोजित किये गये पर्यटन मंत्रालय ने आज अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया। इस अवसर पर देश भर में अनेक योग कार्यक्रम आयोजित किये गये।
English: Ministry of Tourism Tourism Ministry formulates Guidelines for approval of Online Travel Aggregators Guidelines to be rolled out by December end this year Enter into agreements with such service providers laying down benchmarks, standards, commission rates and other services required from such service providers.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्रालय ने ऑनलाइन ट्रैवल एग्रीगेटर्स की स्वीकृति के लिए दिशा-निर्देशों का गठन किया इस वर्ष दिसंबर के अंत तक जारी किए जाएंगे दिशा-निर्देश इसके अंतर्गत ऐसे सेवा प्रदाताओं के साथ अनुबंध करना होगा जो मानदंड के तौर पर आवश्यक सेवाएं जैसे मानक, कमीशन दरें और अन्य सेवाओं को निर्धारित कर सकें।
English: Ministry of Tourism Tourism Ministry launches 360 Virtual Reality VR video on Incredible India The launching function of Virtual Reality video was attended by Secretary, Ministry of Tourism, Smt. Rashmi Verma, and other senior officials along with Director, Policy Planning and Government Google India, Shri.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्रालय ने अतुल्य भारत पर 360 डिग्री वर्चुअल रियलिटी वीआर वीडियो लांच किया वर्चुअल रियलिटी वीडियो के उद्घाटन समारोह में पर्यटन मंत्रालय की सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा एवं नीति योजना निर्माण एवं सरकार गूगल इंडिया के निदेशक श्री चेतन के एवं गूगल के प्रतिनिधियों के साथ-साथ कई अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Ministry of Tourism Tourism Ministry organizes Swachhta Hi Seva activities across the country The Ministry of Tourism is organizing the Swachhta Hi Seva campaign at various important tourist sites across the country from 15th September to 2nd October 2018.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्रालय द्वारा देश भर में स्वच्छता ही सेवा गतिविधियों का आयोजन पर्यटन मंत्रालय 15 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2018 तक देश भर में महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों पर स्वच्छता ही सेवा अभियान आयोजित कर रहा है।
English: Ministry of Tourism Two important North East Circuits under Swadesh Darshan Scheme of Central Tourism Ministry inaugurated in Arunachal Pradesh today 16.7 growth in Foreign Tourist Arrivals in 2017 over 2016 in North Eastern region Shri K J AlphonsOver Rs.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के तहत पूर्वोत्तर सर्किट की दो महत्वपूर्ण योजनाओं का अरूणाचल प्रदेश में उद्घाटन पूर्वोत्तर क्षेत्र में 2016 के मुकाबले 2017 में विदेशी पर्यटक आगमन में 16.7 प्रतिशत की बढ़ोतरीः श्री के.एस अल्फॉन्सपूर्वोत्तर राज्यों में पर्यटन बुनियादी ढांचे के विकास के लिए 1300 करोड़ रुपये से अधिक राशि की मंजूरी पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार की स्वदेश दर्शन योजना के तहत दो प्रमुख परियोजनाओं का आज अरूणाचल प्रदेश के तवांग में पीटीएसओ झील में उद्घाटन किया गया।
English: Ministry of Tourism Union Culture and Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel and Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani to inaugurate the two day meet on Destination Management and Community Participation in Gujarat The event will highlight on benefits to local communities by way ofimparting skillsets necessary for prudent hospitality industry and cross-cultural learning exchanges to improve employability of the local people.Socio-economic benefits for the community could be enabled by makingthem lead the development initiatives.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल और गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रुपाणी गुजरात में गंतव्य प्रबंधन तथा समुदाय भागीदारी पर दो दिवसीय बैठक का उद्घाटन करेंगे केन्द्रीय पर्यटन तथा संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल तथा गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रुपाणी 13 फरवरी, 2020 को गुजरात में गंतव्य प्रबंधन तथा समुदाय भागीदारी पर दो दिवसीय बैठक का उद्घाटन करेंगे। इसका आयोजन गुजरात के कच्छ के रण में पर्यटन तथा संस्कृति मंत्रालय द्वारा गुजरात सरकार के सहयोग से किया गया है।
English: Ministry of Tourism Union Minister for Tourism Culture IC Shri Prahlad Singh Patel meets Minister for Tourism of Greece,Mr. Harry Theoharistoday in New Delhi Taking forward the tourism cooperation between the two countries, Shri Prahlad Singh Patel, Minister for Tourism Culture IC met Mr.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने यूनान के पर्यटन मंत्री श्री हैरी थियोहेरिस से आज नई दिल्ली में मुलाकात की पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने भारत और यूनान ग्रीस के बीच पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को आगे बढ़ाते हुए, आज नई दिल्ली में यूनान के पर्यटन मंत्री श्री हैरी थियोहेरिस से मुलाकात की।
English: Ministry of Tourism Union Minister of State for Culture and Tourism IC, Shri Prahlad Singh Patel participates in the Hornbill festival at Kisama today Addressing the gathering at a colourful cultural function in Kisama, Mr. Patel said festivals are a reflection of ones cultural identity and heritage.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय श्री प्रह्लाद सिंह पटेल आज किसामा में हॉर्नबिल त्योहार में शामिल हुए केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल आज नगालैंड की राजधानी कोहिमा के निकट किसामा में हॉर्नबिल त्योहार में अपने संबोधन में कहा कि त्योहारों से किसी की सांस्कृतिक पहचान और विरासत का पता चलता है।
English: Ministry of Tourism Union Minister of State for Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually inaugurates world class Thenzawl Golf Resort project implemented in Mizoram under the Swadesh Darshan Scheme Union Minister of State for Culture Tourism Independent charge Shri Prahlad Singh Patel virtually inaugurated the Thenzawl Golf Resort Project implemented under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism, Government of India in the presence of Tourism Minister of MizoramShri Robert RomawiaRoyte and Commissioner and Secretary for Tourism Department of Government of MizoramSmt.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने स्वदेश दर्शन योजना के तहत मिजोरम में विश्व स्तरीय थेनजोल गोल्फ रिसोर्ट परियोजना का उद्घाटन किया केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नयी दिल्ली में मिजोरम के पर्यटन मंत्री श्री रॉबर्ट रोमाविया रॉयते की उपस्थिति में भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय की स्वदेश दर्शन योजना के तहत कार्यान्वित थेनजोल गोल्फ रिसोर्ट का वर्चुअल तरीके से उद्घाटन किया। इस अवसर पर मिजोरम सरकार के पर्यटन विभाग के आयुक्त और सचिव भी उपस्थित थे।
English: Ministry of Tourism Union Minister of StateIC for Culture Tourism Shri Prahlad Singh Patel addresses a webinar on Cross Border Tourism promoting Buddhist Pilgrimages Ministry of Tourism has taken several initiatives for the development and promotion of Buddhist sites in the country Shri Patel Union Minister of State Independent Charge for Tourism Culture Shri Prahlad Singh Patel, as Chief Guest inaugurated the Webinar on Cross Border Tourism organised by the Association of Buddhist Tour Operators on 15th July 2020 He further informed that the Ministry of Tourism, under its various schemes has taken several initiatives for the development and promotion of Buddhist sites in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रह्लाद सिंह पटेल ने बौद्ध स्थलों की तीर्थ यात्राओं को बढ़ावा देने के लिए क्रॉस बॉर्डर टूरिज्म पर आयोजित वेबिनार को संबोधित किया पर्यटन मंत्रालय ने देश में बौद्ध स्थलों के विकास और संवर्धन के लिए कई पहल की हैं श्री पटेल केन्द्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने भारत को भगवान बुद्ध की भूमि बताते हुए कहा है कि पर्यटन मंत्रालय ने देश में बौद्ध स्थलों के विकास और सवंर्धन के लिए कई पहल की हैं। श्री पटेल एसोसिएशन ऑफ बुद्धिस्ट टूअर ऑपरेटर्स द्वारा क्रॉस बॉर्डर टूरिज्म पर आयोजित वेबिनार के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: Ministry of Tourism Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel launches multilingual Incredible India website in New Delhi Chinese, Arabic and Spanish versions of website will attract tourists from these regions  Shri Prahlad Singh Patel The Minister of State IC for Tourism Culture, Shri Prahlad Singh Patel launched the multilingual Incredible India website in New Delhi today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने बहुभाषी अतुल्य भारत वेबसाइट लॉन्च की वेबसाइट में चीनी, अरबी तथा स्पैनिश भाषा में इन क्षेत्रों के पर्यटक आकर्षित होंगे  प्रह्लाद सिंह पटेल पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में बहुभाषी अतुल्य भारत वेबसाइट का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Tourism Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu presentsthe National Tourism Awards 2017-18 on World Tourism Day in New Delhi Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu presented the National Tourism Awards 2017-18 on World Tourism Day in New Delhi today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विश्व पर्यटन दिवस पर नई दिल्ली में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए।
English: Ministry of Tourism Year End Review -2017 Ministry of Tourism Indias rank in Travel Tourism Competitiveness Index 2017 shows a 25 places jump from 2013Ministry of Tourism launches Incredible India 2.0 CampaignParyatan Parv organized in 31 States and Union Territories Indias rank in the Travel Tourism Competitiveness Index TTCI, 2017 has also shown a 25 places jump from 2013.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय वर्षांत समीक्षा-2017 पर्यटन मंत्रालय यात्रा व पर्यटन प्रतिस्पर्धा सूचकांक 2017 में भारत 2013 की तुलना में 25 पायदान ऊपर पहुंचापर्यटन मंत्रालय ने अतुल्य भारत 2.0 अभियान का शुभारंभ किया31 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में पर्यटन पर्व का आयोजन किया गया यात्रा व पर्यटन प्रतिस्पर्धा सूचकांक 2017टीटीसीआई में भारत 2013 की तुलना में 25 पायदान ऊपर पहुंचाटीटीसीआई।
English: Ministry of Tourism Year End Review-2018 Ministry of Tourism First edition of the India Tourism Mart organized in New DelhiMinistry launches the new Incredible India Website and Mobile App10 MoUs signed under Adopt a Heritage projectIndian Culinary Institute campuses inaugurated in Noida and Tirupati TOURISM STATISTICS Foreign Tourist Arrivals FTAs during the period January-November 2018 were 93, 67, 424 as compared to 88, 67, 963 in January-November 2017 registering a growth of 5.6 over the same period.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय वर्षांत समीक्षा- 2018 पर्यटन मंत्रालय भारतीय पर्यटन मार्ट का पहला संस्करण नई दिल्ली में आयोजित नई अतुल्य भारत इन्क्रेडीबल इंडिया वेबसाइट और मोबाइल ऐप शुरू धरोहर गोद लें परियोजना के अंतर्गत 10 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर नोएडा और तिरूपति में भारतीय पाक शास्त्र संस्थान के परिसरों का उद्घाटन पर्यटन संबंधी आंकड़े जनवरी-नवम्बर 2018 की अवधि के दौरान 93,67,425 विदेशी पर्यटक भारत आए जबकि जनवरी-नवम्बर 2017 में केवल 88,67,963 पर्यटक आए थे जो 5.6 की वृद्धि को दर्शाता है।
English: Ministry of Tourism also monitors the implementation of projects through Regional Conferences, field inspections by the officers of the Ministry and periodical review meetings with the StateUT officers.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय क्षेत्रीय सम्मेलनों, मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा फील्ड निरीक्षणों और राज्यसंघ राज्य क्षेत्र के अधिकारियों के साथ आवधिक समीक्षा बैठकों द्वारा परियोजनाओं के कार्यान्वयन की निगरानी भी करता है।
English: Ministry of Tourism and Housing  Urban Poverty Alleviation Consultative Committee meets in New Delhi
Hindi: पर्यटन और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय सलाहकार समिति की नई दिल्ली में बैठक
English: Ministry of Tourism believes in these unprecedented times technology is coming handy to maintain human contact and also keep faith that times will be good to be able to travel again soon.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय मानता है कि इन अभूतपूर्व समय में, मानव संपर्क को बनाए रखने के लिए प्रौद्योगिकी बहुत काम आ रही है और वह ये भी विश्वास रखता है कि फिर से बहुत जल्द ही यात्रा करने के लिए अच्छा समय आएगा।
English: Ministry of Tourism celebrated Paryatan Parv, 2019 from 2nd to 13th October 2019 at National Level.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 2 से 13 अक्टूबर 2019 को राष्ट्रीय स्तर पर पर्यटन पर्व मनाया।
English: Ministry of Tourism celebrated World Tourism Day today through virtual platform
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने आज वर्चुअल मंच के माध्यम से विश्व पर्यटन दिवस मनाया
English: Ministry of Tourism celebrated the World Heritage Day 2020 today through a webinar series
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने आज विश्व धरोहर दिवस, 2020 को एक वेबिनार श्रृंखला के माध्यम से मनाया
English: Ministry of Tourism celebrates 3rd International Day of Yoga
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 'तीसरा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस' मना रहा है
English: Ministry of Tourism celebrates International Yoga Day
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मना रहा है
English: Ministry of Tourism celebrates World Tourism Day today in virtual mode
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने आज वर्चुअल तरीके से विश्व पर्यटन दिवस मनाया
English: Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs and Foreign Exchange Earnings FEE from tourism on the basis of data received from major airports.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय मुख्य हवाई अड्डों से मिले आंकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए तथा विदेशी विनिमय आय एफईई का मासिक अनुमान लगाता है।
English: Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs and Foreign Exchange Earnings FEE on the basis of data received from major airports.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए और विदेशी मुद्रा अर्जन एफईई के बारे में प्रमुख हवाई अड्डों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर मासिक आधार पर आकलन तैयार करता है।
English: Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs in India and Foreign Exchange Earnings FEE from tourism on the basis of data received from major airports.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय प्रमुख हवाई अड्डों से प्राप्त आकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीएज और विदेशी मुद्रा अर्जन एफईई के मासिक अनुमानों को संकलित करता है ।
English: Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration BOI and Foreign Exchange Earnings FEEs from tourism on the basis of data available from Reserve Bank of India
Hindi: पर्यटन मंत्रालय आप्रवासन ब्यूरो बीओआई से प्राप्त राष्ट्रीयता-वार एवं बंदरगाह-वार आंकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए के मासिक अनुमानों का संकलन करता है
English: Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration BOI and Foreign Exchange Earnings FEEs from tourism on the basis of data available from Reserve Bank of India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अप्रवासन ब्यूरो बीओआई से प्राप्त राष्ट्रीयता-वार, बंदरगाह-वार आंकड़ों के आधार पर और भारतीय रिजर्व बैंक के पास उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर पर्यटन से होने वाली विदेशी मुद्रा आय एफईई के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए के मासिक आकलनों का संकलन करता है।
English: Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs on the basis of data received from major ports and Foreign Exchange Earnings FEEs from tourism on the basis data available from Reserve Bank of India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय भारतीय रिजर्व बैंक से उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर पर्यटन से विदेशी मुद्रा आय और प्रमुख बंदरगाहों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन के मासिक अनुमान तैयार करता है।
English: Ministry of Tourism conducts its 42nd webinar titled The Mystical Triangle- Maheshwar, Mandu  Omkareshwar under DekhoApna Desh Series
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत आध्यात्मिक त्रिकोण  महेश्वर,मांडु और ओंकारेश्वर नाम से अपने 42वेंवेबिनार का आयोजन किया
English: Ministry of Tourism constituted a Steering Committee with representatives from all the 14 sectors of the tourism and hospitality industry of India to formulate the Sustainable Tourism Criteria.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने सततपर्यटन मानदंड तैयार करने के लिए एक संचालन समिति का गठन किया जिसमें देश के पर्यटन और अतिथि सत्कार उद्योग के सभी 14 क्षेत्रों से प्रतिनिधि शामिल किए गए।
English: Ministry of Tourism continued its efforts to develop quality tourism infrastructure at tourist destinations and circuits across the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देश भर में पर्यटन गंतव्यों और सर्किटों पर गुणवत्तापूर्ण पर्यटन अवसंरचना के विकास के प्रयासों को जारी रखा है।
English: Ministry of Tourism does not compile State-wise estimates of earnings from tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, राज्यवार पर्यटन से अर्जन के अनुमानों का संकलन नहीं करता।
English: Ministry of Tourism does not compile the foreign exchange spent by Indian tourists on their foreign visits.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय भारतीय पर्यटकों द्वारा विदेश यात्राओं पर खर्च की गई विदेशी मुद्रा के आंकड़ों का संकलन नहीं करता है।
English: Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in India, both in Rupee and Dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of Reserve Bank of India RBI
Hindi: पर्यटन मंत्रालय रुपये एवं डॉलर दोनों ही लिहाज से भारत में हर महीने पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई का आकलन करता है
English: Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in India, both in rupee and dollar terms
Hindi: पर्यटन मंत्रालय रुपये एवं डॉलर दोनों ही लिहाज से भारत में हर महीने पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई  का आकलन करता है
English: Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI for the previous year.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के भुगतान संतुलन के यात्रा मद के क्रेडिट डाटा के आधार पर पर्यटन मंत्रालय भारत में पर्यटन के माध्यम से रुपये और डॉलर के रूप में मासिक विदेशी मुद्रा अर्जन एफईई का अनुमान लगाता है।
English: Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI,
Hindi: पर्यटन मंत्रालय रुपये एवं डॉलर दोनों ही लिहाज से भारत में हर महीने पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई का आकलन करता है
English: Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय आरबीआई के भुगतान के संतुलन से यात्रा मद के क्रेडित आंकड़ों के आधार पर रुपये और डॉलर के रूप में भारत में पर्यटन के माध्यम से मासिक विदेशी मुद्रा आय एफईई का अनुमान लगाता है।
English: Ministry of Tourism extends validity period of ApprovalClassifications of Hotels  other accommodation units till 30th June 2020
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने होटल और अन्य आवास इकाइयों के अनुमोदनवर्गीकरण की वैधता अवधि 30 जून 2020 तक बढ़ायी
English: Ministry of Tourism grants Central Financial Assistance to State GovernmentsUnion Territory UT Administrations for tourism projects which are prioritized every year in consultation with them, subject to availability of funds, inter-se priority and adherence to the scheme guidelines.
Hindi: तथापि, पर्यटन मंत्रालय, राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को उनके परामर्श से प्रत्येक वर्ष प्राथमिकता प्रदत्त पर्यटन परियोजनाओं के लिए निधियों की उपलब्धता पारस्परिक प्राथमिकता और योजना दिशा-निर्देशों के अनुपालन की शर्त पर केन्द्रीय वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: Ministry of Tourism had already issued denials on Social media and lodged a complaint with cybercrime unit of Mumbai police
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पहले ही सोशल मीडिया पर इस बारे में खंडन जारी कर दिया था और इसके साथ ही मुंबई पुलिस की साइबर अपराध इकाई के यहां शिकायत दर्ज करा दी थी
English: Ministry of Tourism had invited senior leaders of various Buddhist sects, scholars, public leaders, journalists and international and domestic tour operators to increase footfalls to the Buddhist circuit in the country from other parts of the world, and participants from countries having significant Buddhist population including the ASEAN region and Japan
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने बौद्ध धर्म से जुड़े विभिन्न पंथों, विद्वानों, जन नेताओं, पत्रकारों और अंतर्राष्ट्रीय तथा घरेलू टूर ऑपरेटरों को आमंत्रित किया है ताकि देश के  बौद्ध सर्किट में दुनिया के अन्य भागों से आने वालों लोगों की संख्या बढ़ सके
English: Ministry of Tourism has a mechanism to capture the Foreign Tourist Visits to different States which can be used to assess the performance of States in the tourism sector.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के पास विभिन्न राज्यों में विदेशी पर्यटकों की यात्रा की जानकारी रखने के लिए एक तंत्र है जिसका उपयोग पर्यटन क्षेत्र में राज्यों के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए किया जा सकता है।
English: Ministry of Tourism has agreed to a proposal from the visiting Tourism and Travel delegation from Nepal for joint publicity of India and Nepal as Tourist destinations in other countries.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अन्य देशों में भारत और नेपाल को पर्यटक गंतव्यों के तौर पर संयुक्त रूप से प्रचार करने के प्रस्ताव पर सहमत हो गया है।
English: Ministry of Tourism has also identified the desert circuit of Jodhpur-Bikaner-Jaisalmer in Rajasthan for development as a mega tourism project.
Hindi: पर्यटन मंत्रालयने बड़ी पर्यटन योजनाओं के रूप में विकास के लिए राजस्थान में जोधपुर बीकानेर जैसलमेर के रेगिस्तानी सकिर्ट को भी चिन्हित किया है ।
English: Ministry of Tourism has approved project worth Rs. 275 Crore for development of Krishna and Heritage circuit of State of Haryana, Rajasthan and Gujarat under the Swadesh Darshan Scheme.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने स्वदेश दर्शन योजना के तहत हरियाणा, राजस्थान और गुजरात राज्यों में कृष्णा और विरासत सर्किट के विकास के लिए 275 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Tourism has clarified its stand over the reports of removal of Aamir Khan as brand ambassador of Incredible India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा आमिर खान को 'अतुल्य भारत' कैंपेन के ब्रांड एंबेसेडर के तौर पर हटाए जाने के बाद आमिर खान ने बयान देते
English: Ministry of Tourism has denied the reports that India has recorded slowest growth in Foreign Tourist Arrivals FTAs among Brazil, Russia, India and China BRIC Nations.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने इस रिपोर्ट से इंकार किया है कि ब्राजील, रूस, भारत और चीनब्रिक राष्ट्रों के बीच विदेशी पर्यटकों के आगमन की गति धीमी दर्ज की गई है।