Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such can be devices with liquid-propellant rocket engines and solid propellants.
Hindi: ऐसे तरल-प्रणोदक रॉकेट इंजन और ठोस प्रणोदक वाले उपकरण हो सकते हैं।
English: Such can be found in Ukraine.
Hindi: ऐसा यूक्रेन में पाया जा सकता है।
English: Such can definitely be said about an anonymous homeless man who donated 10,000 to a shelter in order to ensure his friends are taken care of.
Hindi: एक अनाम बेघर आदमी को आश्रय के लिए 10,000 डॉलर दान करने के लिए तैयार किया जा रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उसके दोस्तों की देखभाल की जाती है।
English: Such cancers are more common among middle-aged people.
Hindi: मध्यम आयु वर्ग के लोगों के बीच ऐसे कैंसर अधिक आम हैं।
English: Such candidate's Master degree examination should be completed by 19th September 1991.
Hindi: इन उम्मीदवारों को १९ सितंबर १९९१ से पहले मास्टर डिग्री की परीक्षा पूरी कर लेनी चाहिए
English: Such candidates are not entitled to any concession in fee.
Hindi: ऐसे उम्मीदवार शुल्क में किसी रियायत के हकदार नहीं हैं।
English: Such candidates are required to appear for Document Verification along with the original documents.
Hindi: ऐसे उम्मीदवारों को मूल दस्तावेजों के साथ दस्तावेज़ सत्यापन के लिए उपस्थित होना आवश्यक है।
English: Such candidates are treated as belonging to the general category.
Hindi: ऐसे अभ्यर्थी सामान्य श्रेणी के माने जाएंगे.
English: Such candidates may apply for appearing in the Under Graduate Engineering Admission Counselling UGEAC -2021 for admission to the first year B.E.  B. Tech.
Hindi: ऐसे उम्मीदवार बीई प्रथम वर्ष में प्रवेश के लिए अंडर ग्रेजुएट इंजीनियरिंग एडमिशन काउंसलिंग यूजीईएसी -2021 में उपस्थित होने के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Such candidates may apply for appearing in the Undergraduate Engineering Admission Counselling UGEAC -2021 for Admission to the First Year B.E.  B. Tech.
Hindi: ऐसे उम्मीदवार बीई प्रथम वर्ष में प्रवेश के लिए अंडर ग्रेजुएट इंजीनियरिंग एडमिशन काउंसलिंग यूजीईएसी -2021 में उपस्थित होने के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Such candidates must have a Master's degree examination which will be completed by 19th September 1991.
Hindi: इन उम्मीदवारों को १९ सितंबर १९९१ से पहले मास्टर डिग्री की परीक्षा पूरी कर लेनी चाहिए
English: Such candidates should have the Master's degree examination which should be completed by 19th September 1991.
Hindi: इन उम्मीदवारों को १९ सितंबर १९९१ से पहले मास्टर डिग्री की परीक्षा पूरी कर लेनी चाहिए
English: Such candidates typically work for ad agencies or software, gaming, designing, and television companies.
Hindi: ऐसे उम्मीदवार आमतौर पर विज्ञापन एजेंसियों या सॉफ्टवेयर, गेमिंग, डिजाइनिंग और टेलीविजन कंपनियों के लिए काम करते हैं।
English: Such candidates who have completed their age of 18 years and have a disability of at least 40 percent.
Hindi: ऐसे दिव्यांगजन जिन्होंने 18 वर्ष की आयु पूर्ण कर लिया हो और न्यूनतम दिव्यांगता 40 प्रतिशत की हो।
English: Such candidates will be allowed to carry eatables like fruits such as bananas, apples or an orange.
Hindi: ऐसे उम्मीदवारों को केला, सेब या एक संतरे जैसे फल ले जाने की अनुमति होगी।
English: Such candles are often prescribed for men with prostatitis, since they include not only propolis, but also herbal components with an anti-inflammatory effect, in particular St. John's wort, as well as sea buckthorn oil.
Hindi: इस तरह की मोमबत्तियाँ अक्सर प्रोस्टेटाइटिस वाले पुरुषों के लिए निर्धारित की जाती हैं, क्योंकि उनमें न केवल प्रोपोलिस, बल्कि विरोधी भड़काऊ प्रभाव वाले हर्बल घटक भी शामिल हैं, विशेष रूप से, सेंट जॉन पौधा, साथ ही समुद्री हिरन का सींग तेल।
English: Such capacity will be sufficient for several people with an episodic appearance on the site.
Hindi: इस तरह की क्षमता साइट पर एक एपिसोडिक उपस्थिति वाले कई लोगों के लिए पर्याप्त होगी।
English: Such caps are easy to make with your own hands, they are well in tune with the landscape of the garden.
Hindi: इस तरह के कैप्स अपने हाथों से बनाना आसान है, वे बगीचे के परिदृश्य के साथ अच्छी तरह से हैं।
English: Such caps should be installed on the bed during planting, at a distance of about 1 m from each other.
Hindi: इस तरह के कैप को रोपण के दौरान बिस्तर पर स्थापित किया जाना चाहिए, एक दूसरे से लगभग 1 मीटर की दूरी पर।
English: Such cards used to be informative for people, since the Internet and access to a lot of information appeared not so long ago.
Hindi: इस तरह के कार्ड लोगों के लिए जानकारीपूर्ण हुआ करते थे, क्योंकि इंटरनेट और बहुत सारी जानकारी तक पहुंच इतनी देर पहले नहीं दिखाई दी।
English: Such cars were also built, much ahead of their time - by a hundred years
Hindi: ऐसी कारों का निर्माण भी किया गया था, जो अपने समय से बहुत आगे थीं - सौ साल तकः
English: Such cases are constantly occurring.
Hindi: ऐसे मामले लगातार सामने आ रहे हैं.
English: Such cases are not new in the country.
Hindi: राज्य में इस तरह की घटनाएं नई नहीं हैं।
English: Such cases are often seen in railways.
Hindi: ऐसी घटनाएं अक्सर ट्रेनों में देखने को मिलती रही हैं।
English: Such cases are often seen.
Hindi: इस तरह के मामले अक्सर देखने को मिलते हैं.
English: Such cases are prevalent in all the political parties.
Hindi: इस तरह की प्रथा सभी राजनीतिक दलों में प्रचलित है।
English: Such cases are rare, but they have a place.
Hindi: ऐसी घटनाएं दुर्लभ हैं, लेकिन अभी भी एक जगह है।
English: Such cases can't be avoided.
Hindi: और ऐसे मामलों से बचा नहीं जा सकता है।
English: Such cases have been documented in many books.
Hindi: ऐसी कई घटनाएं कई पुस्तकों में दर्ज हैं।
English: Such cases must be categorized as cheating.
Hindi: ऐसे मामलों को धोखाधड़ी की श्रेणी में वर्गीकृत किया जाना चाहिए।
English: Such cases of baldness can be cured by using neem.
Hindi: और गंजेपन के ऐसे मामलों को नीम के प्रयोग से ठीक किया जा सकता है।
English: Such cases should not be taken outside the courts.
Hindi: ऐसे मामलों को कोर्ट के बाहर नहीं सुलझाया जाएगा.
English: Such cases show the rising level of stress in students in India.
Hindi: ऐसे मामले भारत के छात्रों में तनाव के बढ़ते स्तर को दर्शाते हैं।
English: Such ceiling systems are performed on several basic principles, which allows you to create not only a smooth, but also a beautiful surface.
Hindi: ऐसी छत प्रणाली कई बुनियादी सिद्धांतों पर की जाती है, जो आपको न केवल एक चिकनी, बल्कि एक सुंदर सतह भी बनाने की अनुमति देती है।
English: Such ceiling will easily fit into any interior and will not distract attention from decorative elements of the room.
Hindi: ऐसी छत आसानी से किसी भी इंटीरियर में फिट होगी और कमरे के सजावटी तत्वों से ध्यान विचलित नहीं करेगी।
English: Such cells are called prokaryotic cells.
Hindi: इस तरह के कोशिकाओं को प्रोकैरियोटिक कोशिका कहा जाता है?
English: Such cells come with a private television, home-cooked food and non-vegetarian meals twice a week.
Hindi: इस तरह के सेल में निजी टेलीविजन, घर से बना खाना, हफ्ते में दो बार मांसाहारी भोजन की व्यवस्था रहती है.
English: Such certificate shall be subject to verificationre-verification, as may be decided by the Board Competent Authority.
Hindi: इस तरह के प्रमाणपत्र सत्यापन  पुनः सत्यापन के अधीन हैं जैसा कि प्राधिकरण द्वारा तय किया जा सकता है।
English: Such certificate will be subject to verification re-verification as may be decided by the competent authority.
Hindi: इस तरह के प्रमाणपत्र सत्यापन  पुनः सत्यापन के अधीन हैं जैसा कि प्राधिकरण द्वारा तय किया जा सकता है।
English: Such certificates are currently no longer needed.
Hindi: इन प्रमाणपत्रों की अब जरूरत नहीं है।
English: Such challenges are common.
Hindi: इस तरह की चुनौतियां आम बात है।
English: Such challenges can be overcome through positive thinking.
Hindi: सकारात्मक विचारों के ज़रिए इन समस्याओं से निजात पायी जा सकती है।
English: Such changes are made only at the discretion of the Administration without prior notice to the User.
Hindi: इस तरह के परिवर्तन केवल उपयोगकर्ता को पूर्व सूचना के बिना प्रशासन के विवेक पर किए जाते हैं।
English: Such changes are possible only through the introduction of new technologies, the optimization of production and other processes that can reduce the cost of doing business.
Hindi: ऐसे परिवर्तन केवल नई प्रौद्योगिकियों के परिचय, उत्पादन के अनुकूलन और अन्य प्रक्रियाओं के माध्यम से संभव हैं जो व्यवसाय करने की लागत को कम कर सकते हैं।
English: Such changes are subject to typical natural and atypical individual trends.
Hindi: इस तरह के परिवर्तन ठेठ प्राकृतिक और एटिपिकल व्यक्तिगत रुझानों के अधीन हैं।
English: Such changes can help a youngster lose weight if that is the issue or help them make better eating choices, thereby lowering the chances of developing Type 2 diabetes.
Hindi: इस तरह के बदलाव एक युवा को अपना वजन कम करने में मदद कर सकते हैं अगर ऐसी समस्या है तो या उन्हें खाने-पीने के बेहतर विकल्प खोजने में मदद कर सकते हैं, जिससे टाइप 2 मधुमेह विकसित होने की आशंका कम हो जाती है.
English: Such changes could be contemplated only through an amendment to the law.
Hindi: ये परिवर्तन केवल कानूनों में संशोधन के माध्यम से किए जा सकते हैं।
English: Such changes do not apply to orders for which an order confirmation has already been sent.
Hindi: परिवर्तन उन आदेशों को प्रभावित नहीं करेंगे जिनके लिए एक पुष्टिकरण पहले ही भेजा जा चुका है।
English: Such changes will be effective as of their publication.
Hindi: ऐसे परिवर्तन प्रकाशन तिथि से प्रभावी होंगे।
English: Such characteristic of the coffee maker as power is very important.
Hindi: शक्ति के रूप में कॉफी निर्माता की ऐसी विशेषता बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Such characteristics allow to achieve high reliability and long life of the building.
Hindi: इस तरह की विशेषताओं इमारत की उच्च विश्वसनीयता और लंबे जीवन को प्राप्त करने की अनुमति देते हैं।
English: Such characteristics are very well suited for use in the kitchen.
Hindi: ऐसी विशेषताएं रसोई में उपयोग के लिए बहुत अच्छी तरह से अनुकूल हैं।
English: Such check-ups should only be done at the network hospitals associated with the company.
Hindi: इस तरह की जांच केवल कंपनी से जुड़े नेटवर्क अस्पतालों में ही की जानी चाहिए।
English: Such checks have been conducted since 2013.
Hindi: 2013 से इस तरह के सर्वेक्षण कराए जा रहे हैं।
English: Such children are constantly clinging to different things, but not one is brought to the end.
Hindi: ऐसे बच्चे लगातार विभिन्न चीजों से चिपके रहते हैं, लेकिन किसी को अंत तक नहीं लाया जाता है।
English: Such children are deprived of contributing to the development of the country.
Hindi: ऐसे बच्चे देश के विकास में योगदान करने से वंचित रह जाते है।
English: Such children are the responsibility of the government.
Hindi: ऐसे बच्चों की जिम्मेदारी सरकार की है।
English: Such claims are made by some American researchers.
Hindi: ऐसा दावा कुछ अमेरिकी शोधकर्ताओं द्वारा किया गया है.
English: Such claims can affect virtually any business in the food industry including farms, restaurants, grocery stores, food processors, and manufacturers.
Hindi: इस तरह के दावे खाद्य उद्योग में खेतों, रेस्तरां, किराने की दुकानों, खाद्य प्रोसेसर, और निर्माताओं सहित लगभग किसी भी व्यवसाय को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Such close contact, however, does not contribute to building the right hierarchy.
Hindi: हालांकि, ऐसा निकट संपर्क नहीं करता है सही पदानुक्रम के निर्माण में योगदान करें।
English: Such clothes are very expensive.
Hindi: इस ढंग के कपड़े बहुत महंगे हैं।
English: Such clothing not only performs protective functions, but is a kind of an element of corporate culture.
Hindi: ऐसे कपड़े न केवल सुरक्षात्मक कार्य करते हैं, बल्कि कॉर्पोरेट संस्कृति का एक तत्व है।
English: Such coatings are reliable and durable - they are not afraid of precipitation and temperature changes.
Hindi: इस तरह के कोटिंग्स को विश्वसनीयता और स्थायित्व द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है - वे वर्षा और तापमान की बूंदों से डरते नहीं हैं।
English: Such coatings do not slip, because they can be used in any premises.
Hindi: इस तरह के कोटिंग्स पर्ची नहीं करते हैं, क्योंकि उनका उपयोग किसी भी परिसर में किया जा सकता है।
English: Such coatings look very nice and are suitable for a variety of interiors.
Hindi: इस तरह के कोटिंग्स बहुत अच्छे लगते हैं और विभिन्न प्रकार के अंदरूनी के लिए उपयुक्त हैं।
English: Such coatings should be applied only if there is a temperature not lower than 3 degrees outside the window.
Hindi: इस तरह के कोटिंग्स को केवल तभी लागू किया जाना चाहिए जब खिड़की के बाहर तापमान 3 डिग्री से कम न हो।
English: Such coffee machines are durable and reliable to use.
Hindi: ऐसी कॉफी मशीनें टिकाऊ और उपयोग करने के लिए विश्वसनीय हैं।
English: Such coffee machines are suitable for brewing tea.
Hindi: ऐसी कॉफी मशीनें चाय बनाने के लिए उपयुक्त हैं।
English: Such coffee tables have become an excellent alternative to large chests and pedestals, since these large pieces of furniture, since the twentieth century, were no longer used for the interior of the bedroom.
Hindi: ये कॉफी टेबल बड़े ड्रेसर और साइड टेबल के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प बन गए हैं, क्योंकि फर्नीचर के इन विशाल टुकड़ों को बीसवीं शताब्दी से शुरू किया गया था, अब बेडरूम के इंटीरियर के लिए उपयोग नहीं किया गया था।
English: Such coins were last minted in 1991 and the design of the coin has been in circulation since 1982.
Hindi: इस तरह के सिक्कों को आखिरी बार 1991 में बनाया गया था जबकि इसका डिजाइन 1982 से ही प्रचलन में आ गया था.
English: Such coloring agents differ in a special composition, thanks to which they fit perfectly on plastic, without causing harm to it.
Hindi: ऐसे रंग एजेंट एक विशेष संरचना में भिन्न होते हैं, जिसके लिए वे प्लास्टिक पर पूरी तरह से फिट होते हैं, बिना नुकसान पहुंचाए।
English: Such combat units are needed by the fleet and should be enlisted in a few years.
Hindi: इस तरह की लड़ाकू इकाइयों को बेड़े की जरूरत होती है और इसे कुछ वर्षों में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए।
English: Such comments are being made only for political gains, without realising the actual situation in Pakistan.
Hindi: इस तरह के बयान पाक में वास्तविक स्थिति को समझे बिना केवल राजनीतिक लाभ के लिए दिये जा रहे हैं.
English: Such comments seemed to contradict President Joe Biden's words in an interview last month, in which he said no military officials advised him to keep troops in Afghanistan after the withdrawal deadline.
Hindi: इस तरह की टिप्पणियां पिछले महीने एक साक्षात्कार में राष्ट्रपति जो बाइडन के शब्दों का खंडन करती हैं, जिसमें उन्होंने कहा था कि किसी भी सैन्य अधिकारी ने उन्हें वापसी की समय सीमा के बाद अफगानिस्तान में सैनिकों को रखने की सलाह नहीं दी।
English: Such comments will be deleted IMMEDIATELY.
Hindi: ऐसी टिप्पणियाँ तुरंत हटा दी जाएंगी।
English: Such comments will be deleted immediately.
Hindi: ऐसी टिप्पणियाँ तुरंत हटा दी जाएंगी।
English: Such compact pedestals do not take up much space, but at the same time fit all the necessary kitchen utensils.
Hindi: इस तरह के कॉम्पैक्ट पेडस्टल्स ज्यादा जगह नहीं लेते हैं, लेकिन एक ही समय में सभी आवश्यक रसोई के बर्तन फिट होते हैं।
English: Such companies allow the brand firm to produce without having to engage in the organization or running of a factory.
Hindi: ऐसी कंपनियां ब्रांड फर्म को संगठन में शामिल होने या कारखाने चलाने के बिना उत्पादन करने की अनुमति देती हैं।
English: Such companies allow the brand to produce without having to engage in the organization or running of a factory.
Hindi: ऐसी कंपनियां ब्रांड फर्म को संगठन में शामिल होने या कारखाने चलाने के बिना उत्पादन करने की अनुमति देती हैं।
English: Such companies have decided the regulatory uncertainty and reputational risks outweigh the advantages of staying in the huge market.
Hindi: ऐसी कंपनियों ने तय किया है कि नियामक अनिश्चितता और प्रतिष्ठित जोखिम विशाल बाजार में बने रहने के लाभों से अधिक हैं।
English: Such companies have the tendency of issuing regular dividends for they are seeking to maximize shareholder's wealth apart from the normal growth.
Hindi: ये कंपनियां नियमित लाभांश जारी करती हैं क्योंकि वे सामान्य वृद्धि से अलग तरीके से शेयरधारक धन को ज्यादा करना चाहते हैं।
English: Such companies will not be valued as per the traditional valuation methods.
Hindi: ऐसी कंपनियों का मूल्यांकन पारंपरिक मूल्यांकन विधियों के अनुसार नहीं किया जाएगा।
English: Such competitions must be made a tradition.
Hindi: ऐसी प्रतियोगिताओं को एक परंपरा बनाना चाहिए।
English: Such complaint must be submitted within 6 months.
Hindi: वहीं अपील को 6 महीने के भीतर निबटाना होगा.
English: Such complaints have been made by many parents in India.
Hindi: ऐसी शिकायत भारत में कई अभिवाहकों ने की है।
English: Such complexes are very necessary for our army.
Hindi: हमारी सेना के ऐसे कॉर्नेट बहुत जरूरी हैं।
English: Such complexes can effectively provide information about the movement in front of the block post.
Hindi: इस तरह के परिसर प्रभावी रूप से ब्लॉक पोस्ट के सामने आंदोलन के बारे में जानकारी प्रदान कर सकते हैं।
English: Such complexes have already entered service with several foreign countries, and they do not always work as part of a large integrated missile defense system.
Hindi: ऐसे परिसर पहले ही कई विदेशी देशों के साथ सेवा में प्रवेश कर चुके हैं, और वे हमेशा एक बड़े एकीकृत मिसाइल रक्षा प्रणाली के हिस्से के रूप में काम नहीं करते हैं।
English: Such complications are quite rare.
Hindi: ऐसी जटिलताएँ काफी दुर्लभ हैं।
English: Such component equipment can also be used for other measurements.
Hindi: इस तरह के घटक उपकरण का उपयोग अन्य माप के लिए भी किया जा सकता है।
English: Such components so far can only be found on very expensive cars.
Hindi: अभी तक इस तरह के घटक केवल बहुत महंगी कारों पर ही मिल सकते हैं।
English: Such compositions are not much inferior to those that are cut from stone or cast from metal.
Hindi: इस तरह की रचनाएं उन लोगों से ज्यादा नीच नहीं हैं जो पत्थर से उकेरी जाती हैं या धातु से डाली जाती हैं।
English: Such compositions are not suitable if in the works it is important to have an instant grip.
Hindi: ऐसी रचनाएं उपयुक्त नहीं हैं, यदि कार्यों में यह महत्वपूर्ण त्वरित पकड़ है।
English: Such compositions can be used for finishing immediately after purchase.
Hindi: ऐसी रचनाओं का उपयोग खरीद के तुरंत बाद परिष्करण के लिए किया जा सकता है।
English: Such compound movements as dribbling, turning, passing and intercepting require a wide assortment of balance, coordination and other skills, such as the ability to accelerate and decelerate quickly.
Hindi: ड्रिब्लिंग, टर्निंग, पासिंग और इंटरसेप्टिंग के रूप में इस तरह के यौगिक आंदोलनों को संतुलन, समन्वय और अन्य कौशल की एक विस्तृत वर्गीकरण की आवश्यकता होती है, जैसे कि तेजी से और तेजी से पतन करने की क्षमता।
English: Such compound movements as dribbling, turning, passing, and intercepting require a wide assortment of balance, coordination, and other skills, such as the ability to accelerate and decelerate quickly.
Hindi: ड्रिब्लिंग, टर्निंग, पासिंग और इंटरसेप्टिंग के रूप में इस तरह के यौगिक आंदोलनों को संतुलन, समन्वय और अन्य कौशल की एक विस्तृत वर्गीकरण की आवश्यकता होती है, जैसे कि तेजी से और तेजी से पतन करने की क्षमता।
English: Such compounds differ in electrical insulation and heat-resistant parameters.
Hindi: इस तरह के यौगिक विद्युत इन्सुलेशन और गर्मी प्रतिरोधी मापदंडों में भिन्न होते हैं।
English: Such concern-fueled parlor games are common among the political class of Washington, but this one spread to the constituencies and states that will play a crucial role in the next general election.
Hindi: वाशिंगटन के राजनीतिक वर्ग के बीच इस तरह के चिंता-भरे पार्लर खेल आम हैं, लेकिन यह उन राज्यों और निर्वाचन क्षेत्रों में फैल गया है जो अगले राष्ट्रपति चुनाव में केंद्रीय भूमिका निभाएंगे।
English: Such concerns have led to the launch of public health campaigns in an attempt to tackle childhood obesity, such as the Let's Move initiative launched by First Lady Michelle Obama in 2010.
Hindi: इस तरह की चिंताओं ने 2010 में फर्स्ट लेडी मिशेल ओबामा द्वारा शुरू की गई लेट्स मूव पहल जैसे बचपन के मोटापे से निपटने के प्रयास में सार्वजनिक स्वास्थ्य अभियान शुरू किया है।
English: Such concerns have led to the launch of public health campaigns in an attempt to tackle childhood obesity, such as the initiative launched by First Lady Michelle Obama in 2010.
Hindi: इस तरह की चिंताओं ने 2010 में फर्स्ट लेडी मिशेल ओबामा द्वारा शुरू की गई लेट्स मूव पहल जैसे बचपन के मोटापे से निपटने के प्रयास में सार्वजनिक स्वास्थ्य अभियान शुरू किया है।
English: Such conditions are often linked to volcanic activity.
Hindi: इन शैलों का सम्बन्ध प्रायः ज्वालामुखी क्रिया से होता है।
English: Such conditions can occur with no warning, and they can be fatal.
Hindi: ये स्थितियां बिना किसी चेतावनी के हो सकती हैं और घातक हो सकती हैं।
English: Such conditions coupled with droughts, dry, hot, and humid weather conditions can increase the risk of severe and longer wildfires.
Hindi: इस सूखे, शुष्क, गर्म और आर्द्र मौसम की स्थिति के साथ ऐसी स्थितियां गंभीर और लंबी अवधि तक भड़कने वाली जंगल की आग के जोखिम को बढ़ा सकती हैं.
English: Such conditions exist in many places.
Hindi: ऐसे हालात कई जगहों पर हैं।
English: Such conditions must be applicable to all
Hindi: यह शर्तें होंगी सभी पर लागू
English: Such conditions, it seems,
Hindi: ऐसी हालत देख के लगता,
English: Such conferences were held by the winners.
Hindi: इस तरह के सम्मेलन विजेताओं द्वारा आयोजित किए गए थे।
English: Such connections and interface are available at these installations, including land-based ones.
Hindi: इस तरह के कनेक्शन और इंटरफेस इन प्रतिष्ठानों में उपलब्ध हैं, जिनमें भूमि आधारित भी शामिल हैं।
English: Such connections could be useful for three reasons
Hindi: इस तरह की लिंक 3 कारणों से उपयोगी है -
English: Such consequences can be when a large number of births, long-term use of hormonal contraceptives, vitamin deficiency, genetic and individual predispositions.
Hindi: इसी तरह के परिणाम बाद में हो सकते हैंः बड़ी संख्या में जन्म, हार्मोनल गर्भनिरोधक, विटामिन की कमी, अनुवांशिक और व्यक्तिगत पूर्वाग्रह का दीर्घकालिक उपयोग।
English: Such conspiracies are effective in that they do not violate the structure of the universe you are accustomed to, but, on the contrary, set it up correctly and change your mood for the better.
Hindi: इस तरह के षड्यंत्र प्रभावी हैं कि वे उस ब्रह्मांड की संरचना का उल्लंघन नहीं करते हैं जिसके आप आदी हैं, लेकिन, इसके विपरीत, इसे सही ढंग से सेट करें और बेहतर के लिए अपना मूड बदलें।
English: Such constructions can be found not only on the balconies or loggias of apartment residential buildings, but also in the design of office space or private houses.
Hindi: इस तरह के निर्माण न केवल अपार्टमेंट आवासीय भवनों की बालकनी या लॉगजीआई पर पाए जा सकते हैं, बल्कि कार्यालय अंतरिक्ष या निजी घरों के डिजाइन में भी हो सकते हैं।
English: Such constructions fill the space from floor to ceiling, they slide along the rails mounted above and below.
Hindi: इस तरह के निर्माण फर्श से छत तक जगह भरते हैं, वे ऊपर और नीचे घुड़सवार रेल के साथ स्लाइड करते हैं।
English: Such content stays in readers' mind for a longer time.
Hindi: ऐसे लेख पाठकों के मन-मस्तिष्क में देर तक बने रहते हैं।
English: Such contracts are common throughout the West.
Hindi: इस तरह के अनुबंध पूरे पश्चिम में आम हैं।
English: Such contracts are widely used in large scale commercial operations and may greatly facilitate commercial activity.
Hindi: इस तरह के अनुबंध व्यापक रूप से बड़े पैमाने पर वाणिज्यिक संचालन में उपयोग किए जाते हैं और वाणिज्यिक गतिविधि को बहुत सुविधाजनक बना सकते हैं।
English: Such contracts can be classified on the basis of payability, which is their most complete characteristic.
Hindi: ऐसे अनुबंधों को देयता के आधार पर वर्गीकृत किया जा सकता है, जो उनकी सबसे पूर्ण विशेषता है।
English: Such contraindications relate to pregnant girls and during lactation.
Hindi: इस तरह के मतभेद गर्भवती लड़कियों और स्तनपान कराने के दौरान संबंधित हैं।
English: Such conversations with the local population on its territory could well have a strong psychological effect - without the use of harsh methods, in order not only to reduce the aggressiveness of individual members of the crowd, but also to minimize the likelihood of attacks themselves.
Hindi: अपने क्षेत्र पर स्थानीय आबादी के साथ इस तरह की बातचीत का एक मजबूत मनोवैज्ञानिक प्रभाव हो सकता है - कठोर तरीकों के उपयोग के बिना, न केवल भीड़ के व्यक्तिगत सदस्यों की आक्रामकता को कम करने के लिए, बल्कि स्वयं हमलों की संभावना को कम करने के लिए भी।
English: Such conversion is actually good and beneficial in many respects.
Hindi: इस तरह का रूपांतरण वास्तव में अच्छा है और कई मामलों में फायदेमंद है।
English: Such cooperation, in recent years, has been constantly expanding to cover broad areas including biodiversity.
Hindi: हाल के वर्षों में इस तरह का सहयोग जैव विविधता सहित व्यापक क्षेत्रों को कवर करने के लिए लगातार विस्तार कर रहा है।
English: Such corrupt conduct spread in the world that religion was not heard in the ears, whoever used to say Vedas and Puranas, would give him a lot of tragedy and throw him out of the country.
Hindi: संसार में ऐसा भ्रष्ट आचरण फैल गया कि धर्म तो कानों में सुनने में नहीं आता था, जो कोई वेद और पुराण कहता, उसको बहुत तरह से त्रस देता और देश से निकाल देता था।