Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seeker of spiritual perfection has to pass as quickly as possible, if he cannot altogether avoid, this zone of danger, and the safe rule here is to be attached to none of these things, but to make spiritual progress one 's sole real objective and to put no sure confidence in other things until the mind and life soul are purified and the light of the spirit and supermind or at least of the spiritually illumined mind and soul are shed on these inner ranges of experience.
Hindi: आध्यात्मिक पूर्णता के अभिलाषी को चाहिये कि यदि वह संकट के इस क्षेत्र से पूरे तौर पर न बच सकता हो तो इसे जितना जल्दी हो सके पार कर जाये, और इस विषय में निरापद नियम यह है कि साधक इनमें से किसी भी चीज में आसक्त न हो, वरन् आध्यात्मिक उन्नति को अपना एकमात्र वास्तविक लक्ष्य बनाये और अन्य वस्तुओं में तब तक पक्का विश्वास न करे जब तक मन और प्राण-सत्ता शुद्ध न हो जायें और अनुभव के ये आन्तरिक क्षेत्र आत्म और अतिमानस की या अतिमानसिक इन्द्रिय 897 कम-से-कम अध्यात्मप्रकाश-युक्त मन और अन्तरात्मा की ज्योति से आलोकित न हो उठें।
English: The seeker of the Silence has to cast it away from him. the seeker of the integral Divinity has to pass beyond it, to replace and transform this thinking mind intent on Life by a greater effectuating spiritual Will, the Truth - Will of the spirit.
Hindi: निश्चल-नीरवता की साधना करनेवाले को इसे अपने से देर फेंक देना होगा समग्र भगवान् को पाने के अभिलाषी साधक को इसे अतिक्रम कर जाना होगा, जीवन में व्यग्र इस चिन्तनात्मक मन के स्थान पर एक महत्तर कार्यसाधक आध्यात्मिक संकल्प अर्थात् आत्मा के सत्य-संकल्प को प्रतिष्ठित करके उसके द्वारा इसे रूपान्तरित करना होगा।
English: The seeker should not get stuck in upasana, devotion and meditation.
Hindi: साधक को उपासना, भक्ति और ध्यान में अटके नहीं रहना चाहिए।
English: The seeker who puts them into living practice makes in himself continually a constant, active and effective representation of the very spirit of self - devotion, and it is inevitable that out of it there should emerge the most engrossing worship of the Highest to whom is given this service.
Hindi: जो जिज्ञासु इन्हें जीवन्त-जाग्रत् रूप में चरितार्थ क्रता है वह आत्म-निष्ठता की असली भावना की एके स्थिर ओर प्रभावशाली प्रतिमूर्त्ति का अपने में निरन्तर निर्माण करता है, और यह अनिवार्य ही है कि इसमें से फिश्र उस सर्वोच्च् देव की अत्यन्त मग्न करनेवाली पूजा का जन्म हो जिसे यह सेवा अर्पित की जाती है।
English: The seemingly innocent error some claim to be magician Ashoks handiwork proved costly for Joshi as the diversion led to a spot where hundreds of official cars belonging to state ministers, officials etc.
Hindi: ऊपर से मासूम सी दिखाई देनेवाली यह चूक कुछ लोगों का दावा है कि यह जादूगर अशोक की कारगुजारी थी जोशी को महंगी पड़ी, क्योंकि मार्ग में यह बदलाव उस जगह की ओर लेकर गया जहां राज्य के मंत्रियों और अधिकारियों की सैकड़ों में संख्या में गाड़ियां खड़ी की गई थी
English: The seemingly intractable problems of mankind will soon be overcome by means of that heavenly Kingdom.
Hindi: मनुष्यजाति की लाइलाज लगती समस्याओं पर, जल्द ही उस स्वर्गीय राज्य के ज़रिए क़ाबू पा लिया जाएगा ।
English: The seemingly vast stretches of water are our common economic development highways connecting distant lands with bonds of friendship.
Hindi: जल के विशाल क्षेत्र हमारे साझा आर्थिक विकास के राजमार्ग हैं, जो दूरस्थ भूमियों को मित्रता के बंधन से जोड़ते हैं।
English: The seepage losses in lined canal are in range of 0.13 to 0.298 Cumec per million square meter of wetted perimeter and that of unlined canal from 0.92 to 21.20 Cumec per million square meter of wetted perimeter.
Hindi: संरेखित नहर में रिसाव के कारण जल की क्षति नम परिमाप में 0.13 से 0.298 क्यूमेक प्रति मिलियन वर्गमीटर है असंरेखित नहर में यह नम परिमाप में 0.92 से 21.20 क्यूमेक प्रति मिलियन वर्ग मीटर है ।
English: The seepage of sewage has worsened the situation.
Hindi: इस पर सीवरेज लीकेज से स्थिति और भी बदहाल हो गई है।
English: The seepage of water should also be checked.
Hindi: पीने के पानी की भी जांच करवाई जाए।
English: The seer complimented Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah for getting CAA passed in the Parliament.
Hindi: राज्यसभा में बिल पास होने के बाद सभी सांसदों में गृहमंत्री अमित शाह और प्रधानमंत्री मोदी को बधाई दी।
English: The seer is one.
Hindi: अंधियारा एक है।
English: The seer said, devotion of true labourer, penance and dedication can be learnt from a farmer's life.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चे श्रमिक के त्याग, तपस्या और समर्पण को किसान के जीवन से सीखा जा सकता है।
English: The seer was earlier in control of the temple trust till 2017, but was sidelined later, which infuriated him, the IG said.
Hindi:  आईजी ने बताया कि महंत 2017 तक मंदिर न्यास के नियंत्रण में थे लेकिन बाद में उनकी अनदेखी कर दी गई जिससे वह गुस्सा हो गए.
English: The seer's statement contradicts the views of Vishwesha Tirtha Swami of Paryaya Pejawar Mutt, who believes that while Veerashaivas and Lingayats have different traditions, they are branches of the Hindu religion.
Hindi: द्रष्टा के बयान परय्या पेजवर मठ के विश्वेश तीर्थ स्वामी के विचारों के विरोधाभास हैं, जो मानते हैं कि वीरशिव और लिंगायत में अलग-अलग परंपराएं हैं, वे हिंदू धर्म की शाखाएं हैं। जब ये दोनों परंपराओं के लोग शिव को अपने प्रमुख देवता के रूप में पूजा करते हैं, तो शिव पंचकश्री जापा करते हैं और शिव लिंग की प्रार्थना करते हैं, वे हिंदू धर्म से कैसे भिन्न या अलग हो सकते हैं?
English: The seers blessed the newly weds and thanked CM Chouhan and Sadhana Singh.
Hindi: संतों ने नव-दंपति को आशीर्वाद देते हुए मुख्यमंत्री श्री चौहान और श्रीमती साधना सिंह को भी साधुवाद दिया।
English: The seers have handed over a memorandum to local BJP MLA Ved Prakash Gupta demanding a change in the existing model of Ram Mandir to make it more majestic.
Hindi: अयोध्या में संतों के एक समूह ने स्थानीय भाजपा विधायक वेद प्रकाश गुप्ता को एक ज्ञापन देकर राम मंदिर के मौजूदा मॉडल में बदलाव करने की मांग की है।
English: The seesaw is just a kid's toy.
Hindi: झूला सिर्फ एक बच्चे का खिलौना है.
English: The seesaw rotates such that the rider descends toward the ground.
Hindi: झूला सवार जमीन की ओर उतरता है कि इस तरह घूमता है.
English: The segment contains 26 feature films and 16 non-feature films.
Hindi: इस खंड में 26फीचर फिल्में और 16 गैर-फीचर फिल्में हैं।
English: The segment contributes 34 per cent to overall revenues
Hindi: कंपनी के कुल राजस्व में इस सेगमेंट का योगदान 34 फीसदी का है।
English: The segment examined is isometric
Hindi: परीक्षण किया गया खण्ड सममितिक है
English: The segment featured a special tournament to decide who was the greatest person in Japanese history.
Hindi: इस सेगमेंट में एक विशेष टूर्नामेंट यह तय करने के लिए दिखाया जाता है कि जापानी इतिहास में सबसे महान व्यक्ति कौन था।
English: The segment has a potential to attract investment and create additional employment opportunities in coming years, said Thiru Maran.
Hindi: थिरू मारन ने कहा कि इस उद्योग में आने वाले वर्षों में पूंजी निवेश को आकर्षित करने और रोजगार के अतिरिक्त अवसर पैदा करने की क्षमता है ।
English: The segment is a key indicator of economic activity.
Hindi: यह खंड आर्थिक गतिविधियों का प्रमुख संकेतक है।
English: The segment is estimated to grow at 20 per cent in the current year
Hindi: मौजूदा साल में इस सेगमेंट में 20 फीसदी वृद्धि का अनुमान लगाया गया है।
English: The segment is expected to grow at 12-14 per cent this financial year
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में इस खंड के 12 से 14 फीसदी की दर से विकसित होने का अनुमान है।
English: The segment is expected to reach Rs 420 crore by 2008 and grow by 32 per cent over the next five years
Hindi: इस साल कारोबार बढ़कर 420 करोड़ रुपये का होने की उम्मीद है और अगले पांच साल तक 32 फीसदी की दर से बढ़ता रहेगा।
English: The segment is to involve industries in fighting climate change and to cut down their emission of greenhouse gases.
Hindi: इस अनुभाग में जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए उद्योगों को शामिल करना और ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में कटौती करना है।
English: The segment of labour or work which is assigned to a particular group of labour.
Hindi: कार्य अथवा श्रम का वह वर्ग जो किसी श्रम समूह को सौंपा जाता हो।
English: The segment on regional cinema contains eight articles and interviews.
Hindi: क्षेत्रीय सिनेमा भाग में 8 लेख और साक्षात्कार हैं।
English: The segment on the Indian diaspora talks about schemes, awards and events available and a list of commonly asked questions.
Hindi: भारतीय प्रवासी पर खंड खण्ड योजनाओं, पुरस्कारों और उपलब्ध घटनाओं और आमतौर पर पूछे जाने वाले प्रश्नों की सूची के बारे में बात करता है।
English: The segment revenues Rs 4,066 crore contributing 66 per cent to overall revenue improved 2.37 per cent sequentially and were flat on year-on-year basis
Hindi: सेगमेंट के राजस्व 4,066 करोड़ रुपये की 66 फीसदी की भागीदारी के साथ कुल राजस्व तिमाही आधार पर बढ़ कर 2.37 फीसदी और सालाना आधार पर सपाट रहा।
English: The segment was inaugurated by the Chief Minister of Meghalaya, Dr Mukul Sangma.
Hindi: इस खंड का शुभारंभ मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल संगमा ने किया।
English: The segment was supposed to air at the start of Eek's second season in September 1993, but due to production delays, it began in November.
Hindi: सेगमेंट सितम्बर १९९३ में इक के दूसरे सत्र के शुरू में हवा के लिए माना जाता है, लेकिन कारण उत्पादन में देरी करने के लिए, यह नवंबर में शुरू किया गया था।
English: The segmental appandages are not present on the caterpillar abdomen.
Hindi: खंडीय उपांग पेटीदार पेट पर मौजूद नहीं होती हैं.
English: The segments that saw deceleration are tourism, trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting, public administration and defence.
Hindi: जिन क्षेत्रों में मंदी देखी गई, वे हैं - पर्यटन, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार और प्रसारण संबंधी सेवाएं, लोक प्रशासन और रक्षा।
English: The segregation of undergraduate teaching from research and postgraduate programmes results in a college teacher being deprived of enriching higher-end academic exposure.
Hindi: अनुसंधान और स्नातकोत्तर कार्यक्रमों से स्नातक शिक्षण के अलगाव के परिणामस्वरूप एक कॉलेज शिक्षक को उच्च शैक्षणिक प्रदर्शन को समृद्ध करने से वंचित किया जा रहा है.
English: The seismological epicentre was close to Madhubani, and the focal depth was estimated at about 15 km.
Hindi: भूकंपीय अधिकेंद्र मधुबनी के निकट था तथा उद्गम केन्द्र की अनुमानित गहराई 15 किमी. के लगभग थी।
English: The seized amount was received by Chandan Kumar, Manager of Sahara Credit Co-operative Society from Santosh Oraon and Roshan Oraon.
Hindi: चंदन कुमार सहारा क्रेडिट कोऑपरेटिव सोसाइटी का मैनेजर है, जिसने संतोष उरांव व रोशन उरांव से उक्त राशि ली थी।
English: The seized arms and ammunition has been handed over to the local police.
Hindi: संबंधित थाना को उक्त हथियार और सामग्री सौंप दी गई है।
English: The seized arms included around 148 rounds of ammunition, 14 grenades, two landmines, 13 electronic detonators and other articles, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जब्त हथियारों में 148 गोलियां, 14 ग्रेनेड, दो बारूदी सुरंग, 13 इलेक्ट्रॉनिक डेटोनेटर और अन्य सामान शामिल हैं।
English: The seized articles include 25 Hatha Jodi, 25 Siyar Singhi, 24 Sea Fan, 1 Trochus, 6 Lambis shell, 91 black cowrie, 130 white cowrie, 27 sea-shells, all protected under various Schedules of the Wildlife Protection Act
Hindi: जब्त सामग्रियों में 25 हथा जोड़ी, 25 सियार सिंघी, 24 सी फैन, 1 ट्रोचर्स 6 घोंघा, 91 काली कौड़ी, 130 सफेद कौड़ी, 27 समुद्री घोघे शामिल हैं, ये सभी वन्य जीव संरक्षण अधिनियम की विभिन्न अनुसूचियों के अंतर्गत संरक्षित हैं
English: The seized articles include 25 Hatha Jodi, 25 Siyar Singhi, 24 Sea Fan, 1 Trochus, 6 Lambis shell, 91 black cowrie, 130 white cowrie, 27 sea-shells, all protected under various Schedules of the Wildlife Protection Act.
Hindi: जब्त सामग्रियों में 25 हथा जोड़ी, 25 सियार सिंघी, 24 सी फैन, 1 ट्रोचर्स 6 घोंघा, 91 काली कौड़ी, 130 सफेद कौड़ी, 27 समुद्री घोघे शामिल हैं, ये सभी वन्य जीव संरक्षण अधिनियम की विभिन्न अनुसूचियों के अंतर्गत संरक्षित हैं।
English: The seized articles were found inside a big bag in a community shelter home where the accused resided.
Hindi: जब्त किए गए ये सामान एक सामुदायिक आश्रय गृह में एक बड़े बैग के अंदर पाए गए जहां आरोपी रहता था।
English: The seized asset is valued at Rs 25.8 lakh, the agency said.
Hindi: जब्त संपत्ति की कीमत 25.8 लाख रुपये आंकी गयी है।
English: The seized assets are worth 200 crore.
Hindi: 200 करोड़ रुपये की परिसंपत्ति जब्त की गई है।
English: The seized assets include 50,000 tax-free government bonds of HUDCO and IRFC.
Hindi: इसमें हुडको और आईआरएसफसी के 50,000 करमुक्त बॉन्ड भी शामिल हैं.
English: The seized assets will be auctioned under the Tamil Nadu Protection of Interest of Depositors TNPID Act and the Erode district revenue officer has been appointed to carry out the auction process and pay the money to depositors who were cheated by these companies, said a state government official, requesting anonymity
Hindi: राज्य सरकार के एक अधिकारी ने कहा कि तमिलनाडु प्रोटेक्शन ऑफ इंटरेस्ट डिपॉजिटर्स टीएनपीआईडी के तहत इन जब्त संपत्तियों की नीलामी की जाएगी और इरोड जिले के राजस्व अधिकारी को इन संपत्तियों की नीलामी और जमाकर्ताओं की रकम लौटाने के लिए नियुक्त किया गया है, जिनसे इन कंपनियों ने धोखाधड़ी की थी।
English: The seized boats have been brought to Koteswar port for further investigation, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आगे की जांच के लिए तीनों नावों को कोटेश्वर बंदरगाह भेज दिया गया।
English: The seized booze is worth around Rs 32 lakh in the market.
Hindi: उसके कब्जे से बरामद शराब की कीमत लगभग 32 लाख रुपये है।
English: The seized cash has been deposited at a local police station.
Hindi: बरामद कैश को स्थानीय कोषागार में जमा कराया गया है.
English: The seized cash include new currencies worth Rs 10 crore.
Hindi: बरामद की गई रकम में 10 करोड़ के नए नोट भी शामिल हैं।
English: The seized cigarettes were of various popular brands viz., Gudang Garam International, Djarum Black and Red Black Clove Cigarettes.
Hindi: जब्तशुदा सिगरेटों में विभिन्न लोकप्रिय ब्रांडों की सिगरेटें शामिल हैं, जैसे गुडांग गरम इंटरनेशनल, डीजारूम ब्लैक एवं रेड तथा ब्लैक क्लोव सिगरेट।
English: The seized consignment is worth Rs 130 crore in the international market.
Hindi: इस माल की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में 130 करोड़ रुपए बताई गई है।
English: The seized consignments market value is said to Rs 3 lakh.
Hindi: पकड़ी गई खैर की कीमत 3 लाख रुपये बताई जा रही है।
English: The seized contraband and apprehended person have been handed over to the local Police and further interrogation is on.
Hindi: जब्त मादक पदार्थ और गिरफ्तार वयक्ति को स्थानीय पुलिस के हवाले कर दिया गया है और आगे की पूछताछ जारी है।
English: The seized contraband has been valued as worth Rs 25 crore in the international market.
Hindi: पकड़ी गई चरस की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में 25 लाख रुपये है।
English: The seized contraband is priced at around Rs 1 crore.
Hindi: बरामद डोडा पोस्त की कीमत करीब 1 लाख रूपये है।
English: The seized currency notes were in the denomination of Rs 500 and Rs 1,000.
Hindi: जब्त नकली नोट 500 और 1,000 रुपये के मूल्य में थे।
English: The seized devices included cellphones, SIM cards, computer hard disks, bank account documents, pen drives, memory cards.
Hindi: जब्त किए गए उपकरणों में मोबाइल फोन, सिमकार्ड, कंप्यूटर हार्डडिस्क, बैंक खातों से जुड़े दस्तावेज, पेन ड्राइव और मेमोरी कार्ड शामिल हैं।
English: The seized documents are being verified.
Hindi: जब्त कागजातों की जांच पड़ताल की जा रही है.
English: The seized drug is purest form of Methamphetamine, a strong stimulant, it is better than cocaine.
Hindi: जब्त दवा मेथैंफेटामीन का ही शुद्धतम रूप है जो कोकीन से भी बेहतर मादक पदार्थ है।
English: The seized drug originated from a South American country and the drug trafficker is suspected to be delivering the contraband in the areas of Pali Hill Area, Bandra, Andheri, Juhu and Khar Area.
Hindi: जब्त मादक पदार्थ दक्षिण अमेरिकी देश से उत्पन्न हुई है और मादक पदार्थों की तस्करी करने वाले पर संदेह है कि वह के पाली हिल एरिया, बांद्रा, अंधेरी, जुहू और खार क्षेत्र में वर्जित माल पहुंचाता था।
English: The seized drugs are valued at Rs 75 lakh.
Hindi: पकड़ी गई मादक पदार्थों की खेप का अंतरराष्ट्रीय मूल्य 75 करोड़ आंका गया है।
English: The seized drugs are worth Rs 70 lakh.
Hindi: बरामद नशे की खेप की कीमत 70 लाख रुपए है।
English: The seized drugs are worth over Rs 1 crore.
Hindi: जब्त की गई शराब की कीमत 1 करोड़ रुपए से ज्यादा बताई गई है।
English: The seized drugs have been sent for a laboratory test.
Hindi: जब्त दवाओं को जांच के लिये प्रयोगशाला भेजा जा रहा है.
English: The seized drugs values Rs 55 lakh in the International market.
Hindi: बरामद नशीले पदार्थ की कुल कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में 50 करोड़ रुपए आंकी गई है।
English: The seized drugs were valued at Rs 20 lakh in the international market.
Hindi: पकड़े गए मादक पदार्थ की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 20 करोड़ आंकी गई है।
English: The seized firearms included two countrymade pistols, 15 cartridges, two magazines, two mobile phones, three rifle holsters and some Naxal literature.
Hindi: बरामद सामग्री में दो देसी पिस्टल, 15 राउंड कारतूस, मैगजीन रखने का खोल, दो मोबाइल फोन, तीन रायफल रखने वाला सीलिंग, नक्सली पर्चा और खान एवं पीने के कई सामान बरामद किए हैं.
English: The seized flesh has been sent to the laboratory for testing.
Hindi: बरामद किए गए मीट को टेस्ट के लिए लेबोरेटरी में भेज दिया गया है.
English: The seized foreign currencies along with the passenger was handed over to Customs officials by CISF.
Hindi: सीआईएसएफ ने जब्त की गई विदेशी मुद्राओं और यात्री को सीमा शुल्क अधिकारियों को सौंप दिया है।
English: The seized ganja is worth Rs 20 lakh.
Hindi: जब्त की गई कोकीन की कीमत 20 लाख रुपये है.
English: The seized gold is stated to be worth nearly Rs 15 crore.
Hindi: बरामद सोने की कीमत चार करोड़ 15 लाख के करीब बताई जा रही है.
English: The seized gold is worth about Rs 42 lakh in Indian market.
Hindi: जब्त की गई चांदी की कीमत करीब 42 लाख रुपये है।
English: The seized gold was valued at Rs 25 crore as per current market rates, they said.
Hindi: मौजूदा बाजार दरों के हिसाब से जब्त सोने की कीमत 25 करोड़ रुपए आंकी गई है।
English: The seized goods are worth around Rs 4 lakh.
Hindi: चोरी गए माल की कीमत 4 लाख के लगभग बताई जा रही है।
English: The seized goods include 2.5 kg of gold, 11 wristwatches, seven mobile phones, 53 master keys and several brand new home appliances and Rs 27 lakh in cash.
Hindi: दोनों नए मकानों से 27 लाख रुपये, 90 लाख रुपये की सवा दो किलो गोल्ड जूलरी, 405 ग्राम चांदी, 11 ब्रैंडेड रिस्ट वॉच, 53 मास्टर चाबियां, सात मोबाइल और ब्रैंडेड नए होम अप्लाइसेंस रिकवर किए गए।
English: The seized guns and the three people have been handed over to Tamil Nadu police.
Hindi: ज़ब्त की गई बंदूकों और तीनों लोगों को तमिलनाडु पुलिस के हवाले कर दिया गया है.
English: The seized heroin is valued at Rs 75 crore in the international market.
Hindi: जब्त की गई हेरोइन की इंटरनैशनल मार्केट में कीमत 75 करोड़ रुपये बताई जाती है।
English: The seized heroin is worth Rs 2 crore in the international market.
Hindi: बरामद हेरोइन की अंतरराष्ट्रीय बाजार में 2 करोड़ रुपये की कीमत बताई जा रही है।
English: The seized heroin is worth Rs 55 crore in the international market.
Hindi: पकड़ी गई हेरोइन की खेप की अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमत 55 करोड़ आंकी गई है।
English: The seized heroin which is worth Rs 1,000 crore in the international market, was smuggled into India from Afghanistan via Pakistan, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बरामद हेरोइन की खेप की कीमत अंतर्राष्ट्रीय बाजार में तकरीबन 1,000 करोड़ रुपये बताई जा रही है, जिसे अफगानिस्तान से पाकिस्तान के रास्ते तस्करी कर भारत लाया गया था।
English: The seized items are estimated to be worth around Rs 3 lakh.
Hindi: जब्त सामानों की कीमत साढ़े 3 लाख रुपए से अधिक आंकी जा रही है.
English: The seized liquor includes those smuggled from Haryana and neighbouring states where it is available at a cheaper rate and from bars and restaurants serving alcohol without a permit.
Hindi: जब्त की गई शराब में हरियाणा और पड़ोसी राज्यों से तस्करी करके लाई गई शराब तथा बारों और रेस्तरां में बिना परमिट के परोसी जाने वाली शराब शामिल है।
English: The seized liquor is authorized for sale in Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: जब्त की गई यह शराब पंजाब,हरियाणा और हिमाचल प्रदेश में विक्रय के लिए अधिकृत है।
English: The seized liquor was being illegally transported to Punjab.
Hindi: इस अवैध लकड़ी की पंजाब में तस्करी की जा रही थी।
English: The seized liquor was being smuggled to Bihar.
Hindi: शराब की खेप की बिहार में तस्करी की जानी थी
English: The seized liquor was worth around Rs 6 lakh.
Hindi: पकड़ी गई शराब सवा 6 लाख की बताई जा रही है।
English: The seized lump will be sent to the lab for examination.
Hindi: जब्त किए गए नमूनों को जाँच के लिए प्रयोगशाला भेजा जाएगा.
English: The seized material was kept at the disposal of Port Conservator, Belikere Port for safe custody.
Hindi: जब्त की गई सामग्री सुरक्षा के लिए पत्तन संरक्षक, बेलीकेरी पत्तन के अधिकार में रखी गई थी।
English: The seized material will be submitted before the Special Court for NIA Cases, Chennai, and the digital devices will be subjected to cyber forensic examination.
Hindi:  जब्त की गई सामग्री एनआईए मामलों के लिये यहां बनी विशेष अदालत के समक्ष पेश की जाएगी और डिजिटल उपकरणों को साइबर फोरेंसिक जांच के लिये भेजा जाएगा।
English: The seized materials have been sent to the forensic laboratory for further examination.
Hindi: जप्त किया गया विस्फोटक सामग्री को जांच के फॉरेंसिक लैब में भेज दिया गया है.
English: The seized materials were sent to the Forensic Science Laboratory for scientific examination.
Hindi: जब्त माल वैज्ञानिक जांच के लिए फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला में भेजा गया
English: The seized materials would be submitted to the special court and will also be sent for forensic examination.
Hindi: जब्त सामग्री विशेष कोर्ट को सौंपी जाएगी और उसे फोरेंसिक जांच के लिए भी भेजा जाएगा।
English: The seized meat has been sent for testing.
Hindi: जब्त मांस को फॉरेंसिक जांच के लिए भेजा गया है.
English: The seized narcotic is said to be worth Rs 40 Crore approximately.
Hindi: पकड़ी गई शराब की कीमत करीब 40 लाख रुपये आंकी गई है.
English: The seized narcotics are valued lakhs of rupees in the international market.
Hindi: बरामद मादक पदार्थों की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में सवा बारह करोड़ रुपये आंकी गयी है।
English: The seized properties include a resort in Kufri, a showroom in Chandigarh, properties in Haryana and bank accounts.
Hindi: इनमें हिमाचल प्रदेश के कुफरी में एक रिसॉर्ट, चंडीगढ़ में एक शोरूम, हरियाणा की संपत्ति और बैंक खाते शामिल हैं।
English: The seized samples were sent for analysis to the laboratory at Chandigarh.
Hindi: पकड़े गये घी के नमूने जाँच के लिये चण्डीगढ स्थित प्रयोगशाला में भिजवाये गये हैं।
English: The seizure has been made at Lucknow, Kolkata and two premises in Siliguri.
Hindi: तस्करी का यह सोना लखनऊ, कोलकाता और सिलीगुड़ी में दो परिसरों में जब्त किया गया।
English: The seizure included 103 bottles of whiskey and 116 bottles of beer.
Hindi: इसके अलावा शराब की 103 बोतलें और बीयर की 116 बोतलें मिलीं।
English: The seizure is one of the largest in Vietnam's history, a country with strict drug laws.
Hindi: यह जब्ती वियतनाम के इतिहास की सबसे बड़ी जप्तियों में से एक है, जो सख्त ड्रग्स कानूनों वाला देश है।
English: The seizure of 85 Pakistani mobile phones and SIM cards over the past one year along the 553-km Punjab frontier has left the Border Security Force BSF intrigued over the sudden spurt in recovery of communication devices.
Hindi: पंजाब से लगती करीब 553 किलोमीटर लंबी भारत-पाक सीमा से पिछले केवल एक ही वर्ष में 85 पाकिस्तानी मोबाइल और सिम बरामद होने से सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ और सतर्क हो गया है।
English: The seizure of a consignment that had come from Mandavi in Gujarat into Punjab clearly suggested that the aim of the drug smugglers was to starve the Indian Army of precious manpower, thus weakening the countrys defence apparatus, said the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गुजरात में मंडवी से पंजाब को आती नशों की खेप ज़ब्त करने से स्पष्ट होता है कि नशा तस्करों का उद्देश्य कीमती मानवी शक्ति वाली भारतीय सेना को असरअन्दाज़ करके देश की रक्षा को कमजा़ेर करना है।
English: The seizure of heroin brings to the fore the fact that drug peddlers in Pakistan are active and are desperately trying to push heroin into India.
Hindi: हेरोइन की जब्ती इस तथ्य को सामने लाती है कि पाकिस्तान में ड्रग पेडलर्स सक्रिय हैं और भारत में हेरोइन को धकेलने की सख्त कोशिश कर रहे हैं।
English: The seizure of suspected cash, liquor and drugs during the Assembly elections in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Manipur, Goa and Punjab this year has witnessed a huge jump from last polls.
Hindi: बीते चुनावों के मुकाबले इस साल उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, गोवा और पंजाब के विधानसभा चुनाव के दौरान अधिक संख्या में संदिग्ध नकद, शराब और मादक पदार्थ जब्त किए गए हैं।