Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The manager of a hospital said, Unless a district is given at least 1,000 testing kits daily, it is difficult to meet the demand.
Hindi: एक अस्पताल के मैनेजर ने कहा, जब तक किसी जिले को प्रतिदिन कम से कम 1,000 टेस्ट किट नहीं दिए जाते, तब तक मांग को पूरा करना मुश्किल है।
English: The manager of a petrol station near Villers-Cotteret in the northern Aisne region recognised the two men suspected of having participated in the attack against Charlie Hebdo, the source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उत्तरी फ्रांस के एसने क्षेत्र के विलर्स-कातेरेत के निकट एक पेट्रोल स्टेशन के प्रबंधक ने 'शार्ली ऐब्दो पत्रिका के खिलाफ हमले में शामिल दोनों संदिग्धों की पहचान की है।
English: The manager of our hotel was very affectionate.
Hindi: हमारे होटल प्रबंधक के प्यारवश वातावरण बहुत अच्छा लगा।
English: The manager of owner of each catering or food business has to be able to satisfy each customer 's demands and expectations that food
Hindi: प्रत्येक खान पान या खाद्य पदार्थों का व्यापार करने वाले मालिक या मैनेजर को प्रत्येक ग्राहक की मांगों और अपेक्षाओं को पूरा करने के लिये आश्वासन देना जरूरी है कि खाद्यः
English: The manager of small business has not only the day - today responsibilities of operating the business, but also the responsibility to establish and administer the disciplinary procedure and to effectively handle grievances and complaints.
Hindi: लघु व्यवसायी को न केवल अपने व्यवसाय के दॆनंदिन परिचालनों के दायित्व की पूर्ति करनी होती हॆ बल्कि अनुशासनात्मक कार्यविधि की स्थापना तथा क्रियान्वयन करना होता हॆ तथा शिकायतों तथा परिवेदनाओं का भी प्रभावी निस्तारण करना होता हॆ।
English: The manager of the Indian national Hockey team is Tapan Das Akshay Kumar and the two-star players are Samrat Kunal Kapoor and Imtiaz Shah Vineet Kumar Singh.
Hindi: टीम के साथ जूनियर मैनेजर के तौर पर तपन दास  अक्षय कुमार  होते हैं और टीम के कप्तान सम्राट कुणाल कपूर और इम्तियाज विनीत कुमार सिंह ।
English: The manager of the Nayabans village mosque, Mohd Sarfuddin, was among four arrested Wednesday after they were named in a complaint of cow slaughter filed by Yogeshraj Singh, the main accused in the killing of the SHO.
Hindi: नयाबांस गांव स्थित मस्जिद के मैनेजर मोहम्मद सर्फुद्दीन उन चार गिरफ्तार लोगों में शामिल हैं, जिनके खिलाफ योगेश राज ने गौ-हत्या का आरोप लगाते हुए प्राथमिकी दर्ज करवाई थी।
English: The manager of the factory was absconding.
Hindi: वहीं फैक्ट्री संचालक फरार हो गया।
English: The manager of the property, Girija Tripathi, along with her husband, Mohan Tripathi, were arrested immediately.
Hindi: पुलिस ने इस आश्रय घर की मैनेजर गिरिजा त्रिपाठी और उसके पति मोहन त्रिपाठी को तुरंत गिरफ्तार किया।
English: The manager of the racing team during this period, Lofty England, later became CEO of Jaguar in the early 1970s.
Hindi: इस अवधि के दौरान रेसिंग टीम के प्रबंधक लॉफ्टी इंग्लैंड 1970 के दशक के प्रारंभ में जैगुआर के सीईओ बनाए गए।
English: The manager of the school, Shariq Rizvi, claimed there were several other vacant plots in the village.
Hindi: स्कूल के प्रबंधक शरीक रिजवी का कहना है कि गांव में और भी कई मैदान खाली हैं.
English: The manager of your pension scheme will answer any questions about the scheme.
Hindi: आप के निवृत्ती के बारे में कोई भी सवाल का जवाब आप के निवृत्ती वेतन स्कीम का मैनेजर देगा।
English: The manager plans to start using the warehouse from tomorrow.
Hindi: मैनेजर कल से माल गोदाम का उपयोग करने की योजना बना रहा है।
English: The manager said that his shipment had arrived by a Go Air flight G8-229 from Patna at Terminal 2 of the Delhi airport.
Hindi: डीसीपी ने कहा है कि चोरी की शिकायत करने वाले मालवाह कंपनी के प्रबंधक ने कहा कि उनकी शिपमेंट दिल्ली हवाई अड्डे के टर्मिनल 2 में पटना से गो एयर फ्लाइट जी 8-229 तक पहुंची थी।
English: The manager said that the other accused would also be arrested soon.
Hindi: मैनेजर ने कहा कि अन्य आरोपियों को भी जल्द गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The manager said that, No, we do not divulge any customer 's details to any third parties.
Hindi: नहीं, हम किसी भी तीसरे पक्ष को ग्राहक के ब्यौरे को उदघाटित नहीं करते हैं, मैनेजर ने कहा.
English: The manager said that.
Hindi: मैनेजर ने कहा।
English: The manager said the cause of the fire was yet to be ascertained.
Hindi: फैक्टरी मालिक का कहना था कि आग लगने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The manager scowled.
Hindi: प्रबंधक मुस्करा रहा था।
English: The manager should be responsive to his staff.
Hindi: प्रबंधक को अपने स्टाफ के प्रति अनुक्रियाशील रहना चाहिए।
English: The manager spoke to us as well and said that what we do in these last nine games will set the tone for next season as well.
Hindi: मैनेजर ने भी हमसे बात की है और कहा है कि अंतिम नौ मैच में हम जो कुछ भी करते हैं, वह अगले सीजन के लिए हमारी लय तय करेगी।
English: The manager strategises your capital and advises the right product mix, in-line with your financial goals and risk appetite
Hindi: मैनेजर आपकी पूंजी पर रणनीति बनाते हैं और आपके वित्तीय लक्ष्य और जोखिम उठाने की क्षमता के मुताबिक ही उत्पाद के सही मिश्रण की सलाह देते हैं।
English: The manager that created this data
Hindi: प्रबंधक जो इस डेटा को निर्मित किया है
English: The manager wants you ...
Hindi: प्रबंधक चाहता है...
English: The manager wants you to be quiet.
Hindi: प्रबंधक चाहता है तुम चुप रहो.
English: The manager wants you...
Hindi: प्रबंधक चाहता है...
English: The manager was Donald Lacy, who was the Honorary Secretary and Treasurer of the West Indies Cricket Board of Control.
Hindi: प्रबंधक डोनाल्ड लैस, जो मानद सचिव और नियंत्रण की वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड के कोषाध्यक्ष था।
English: The manager was Ghulam Ahmed.
Hindi: प्रबंधक गुलाम अहमद था।
English: The manager was asked to assign rooms to the guests.
Hindi: प्रबंधक को मेहमानों के लिए कमरे नियुक्त करने के लिए कहा गया।
English: The manager was flummoxed.
Hindi: प्रबंधक का बुरा हाल हो गया।
English: The manager was not having it.
Hindi: मैनेजर भी नहीं था।
English: The manager was selected by the panel of experts.
Hindi: प्रबंधक का चयन विशेषज्ञों की नामिका द्वारा किया गया।
English: The manager was surprised at her confession.
Hindi: प्रबंधक उसकी स्वीकृति पर चकित हुआ ।
English: The manager which owns this object.
Hindi: प्रबंधक जो इस वस्तु का मालिक है.
English: The manager's influence is clearly discernible in the Indian team's fielding.
Hindi: भारतीय टीम की फ़ील्डिंग पर इसका असर साफ़ देखने को मिला है.
English: The manager, Sandeep Chauhan, and employees sustained injuries.
Hindi: मैनेजर संदीप चौहान और कर्मचारियों को चोटें आई हैं।
English: The manager.
Hindi: प्रबंधक.
English: The manager...
Hindi: प्रबंधक...
English: The managerial functions of planning, organising, staffing, directing and controlling are common to both.
Hindi: आयोजना, आयोजन, कर्मचारी, निर्देशन और नियंत्रण के प्रबंधकीय कार्य दोनों के लिए एक समान है।
English: The managerial grid model is also based on a behavioral theory.
Hindi: प्रबंधकीय ग्रिड नमूना भी व्यवहार सिद्धांत पर आधारित है।
English: The managerial remuneration payable by a listed company and its subsidiaries to its directors is regulated under section 197 of the Companies Act, 2013 the Act read with the Companies Appointment and Remuneration of Managerial Personnel Rules, 2014.
Hindi: कम्पनी प्रबंधन कार्मिकों की नियुक्ति तथा पारिश्रमिक नियमावली, 2014 के साथ पठित कम्पनी अधिनियम, 2013 द एक्ट की धारा 197 के तहत सूचीबद्ध कम्पनी तथा इसकी सहायक कम्पनी द्वारा इसके निदेशकों को दिए जाने वाले प्रबंधकीय पारिश्रमिक को विनियमित किया गया है।
English: The managerial skills required for the management of small  medium firms are not very much different from those necessary in large scale business.
Hindi: छोटी और मध्यम फर्मों के प्रबंधन के लिए आवश्यक प्रबंधकीय कौशल बड़े स्तर के व्यापार में अनिवार्य आवश्यकताओं से बहुत अधिक भिन्न नहीं है।
English: The managers
Hindi: संचालकों ने
English: The managers of such schools are playing with the future of children studying in the unauthorised schools.
Hindi: इन स्कूलों के संचालक बेखौफ बच्चों के भविष्य के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
English: The managers of these specific places are required, by law, to make it obvious with a physical sign notifying the customers that their places prohibit smoking.
Hindi: इन विशिष्ट स्थानों के प्रबंधकों को कानून द्वारा, एक भौतिक चिन्ह के साथ यह स्पष्ट करने के लिए आवश्यक है कि ग्राहकों को सूचित किया जाए कि उनके स्थान धूम्रपान निषेध हैं।
English: The managers were named by House Speaker Nancy Pelosi.
Hindi: हाउस स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने इन प्रबंधकों को नामित किया है।
English: The managing agency system was almost universal before the war, but there was now a great change in the pattern of control of the industry.
Hindi: युद्ध से पहले मैनेजिंग एजेंसी पद्धति एक प्रकार से सर्वप्रचलित थी, लेकिन अब उद्योग नियंत्रण के तरीकों में जबर्दस्त परिवर्तन आ गया था.
English: The managing agents themselves had become a burden to the mills they managed in as much as their commission, as in Ahmedabad, was related to salesa most irrational and expensive practice, particularly when business was dull.
Hindi: स्वयं मैनेजिंग एजेंट भी अपनी मिलों के लिए एक बोझ बन गये थे क़्योंकि उनका कमीशन, अहमदाबाद की भांति, बिक्री पर निर्भर था-जो अत्यधिक अविवेकपूर्ण और खर्चीला तरीका था, विशेष रूप से जबकि व्यापार में मंदी
English: The managing committee of MPCA has decided that it is not possible to organise the second ODI between India and West Indies in Indore if BCCI doesnt back down from its demand of complimentary tickets.
Hindi: एमपीसीए के संयुक्त सचिव मिलिंद कनमादिकर ने कहा था, एमपीसीए की प्रबंध समिति ने फैसला किया है कि अगर बीसीसीआई फ्री मैच पास की अपनी मांग से पीछे नहीं हटता तो इंदौर में भारत-वेस्टइंडीज के बीच दूसरा वनडे मैच का आयोजन संभव नहीं होगा।
English: The managing committee of...
Hindi: प्रबंधक कमेटी
English: The managing director is required to sign a bond guaranteeing to serve in the position for a minimum of 5 years.
Hindi: प्रबंध निदेशक को न्यूनतम 5 वर्षों की स्थिति में सेवा देने के लिए बांड की गारंटी देने पर हस्ताक्षर करना होगा।
English: The managing director of Biomed Pvt Ltd., which was supplying polio vaccines for only government-run immunisation programmes, was arrested after the Central Drug Regulator filed an FIR in this case.
Hindi: केंद्रीय दवा नियामक द्वारा इस संबंध में प्राथमिकी दर्ज कराने के बाद बायोमेड प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The managing director of Delhi Metro Rail Corporation, E Sreedharan, had a cardic arrest this morning and was taken to Apollo Hospital.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन के प्रमुख ई. श्रीधरन को हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: The managing director of the Bangalore Metro Transport Corporation is N Sivasailam, a mechanical engineer who joined the Indian Administrative Service in 1985
Hindi: एन शिवसेलम बेंगलूर मेट्रो ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन के प्रबंधन निदेशक हैं जो मूल रूप से एक यांत्रिकी अभियंता हैं जो 1985 में भारतीय प्रशासनिक सेवा से जुड़े थे।
English: The managing director was supposed to take the important decisions.
Hindi: प्रबंध निदेशक महत्वपूर्ण निर्णय लेते थे।
English: The managing directors of at least two companies, Indiabulls Real Estate and Peninsula Land, quit recently
Hindi: हाल में कम से कम दो रियल एस्टेट कंपनियों इंडियाबुल्स रियल एस्टेट और पेनिनसुला लैंड के प्रबंध निदेशकों ने इस्तीफा दिया है।
English: The manananggal is described as being an older, beautiful woman capable of severing its upper torso in order to fly into the night with huge bat-like wings and prey on unsuspecting, sleeping pregnant women in their homes.
Hindi: मैनानंगल एक अधेड़ सुंदरी महिला के रूप में वर्णित है जो अपने ऊपरी धड़ को अलग करने में सक्षम है ताकि वह चमगादड़ के जैसे पंखों के साथ रात में असंदिग्ध सोई हुई गर्भवती औरतों का उनके ही घरों में शिकार करने के लिए उड़ सके।
English: The manananggal is described as being an older, beautiful woman capable of severing its upper torso in order to fly into the night with huge batlike wings and prey on unsuspecting, sleeping pregnant women in their homes.
Hindi: मैनानंगल एक अधेड़ सुंदरी महिला के रूप में वर्णित है जो अपने ऊपरी धड़ को अलग करने में सक्षम है ताकि वह चमगादड़ के जैसे पंखों के साथ रात में असंदिग्ध सोई हुई गर्भवती औरतों का उनके ही घरों में शिकार करने के लिए उड़ सके।
English: The manas is therefore in the first place an organiser of sense experience. in addition it organises the natural reactions of the will in the embodied consciousness and uses the body as an instrument, uses, as it is ordinarily put, the organs of action.
Hindi: अतएव, मन का सर्वप्रथम कार्य तो इन्द्रियानुभव को व्यवस्थित करना है इसके साथ ही वह देहस्थित चेतना के संकल्प की स्वाभाविक प्रतिक्रियाओं व्यवस्थित करता है और शरीर को एक साधन के रूप में प्रयुक्त करता है, अथवा, जैसा कि साधारणतया कहा जाता है, वह कर्मेन्द्रियों को अपने करण के रूप में प्रयुक्त करता है।
English: The mandal functionaries said that mutton and chicken markets in Hamirpur, Banda and Barabanki besides some other districts have also remained closed.
Hindi: मंडल ने बताया कि हमीरपुर, बांदा और बाराबंकी सहित कुछ अन्य जिलों में भी मटन और चिकन की दुकानें बंद हैं.
English: The mandal has are released the first list of its candidates for the coming Assembly elections.
Hindi: आलाकमान ने विधानसभा चुनाव के लिए प्रत्याशियों की पहली सूची जल्द जारी करने का मन बनाया है।
English: The mandal or village headman had grown in power and influence owing to the frequent change of landholders after the Permanent Settlement.
Hindi: इस्तेमरारी बन्दोबस्त के बाद जमींदारों की अक्सर अदला-बदली के कारण मंडल या गांव के मुखिया का जोर और रोबदार बहुत बढ़ गया था।
English: The mandapa facade has on top a fully formed kapota with kudus as in the Mamalla - style cave - temples of the Pallavas.
Hindi: मंडप मुखाग्र पर कुदुओं सहित पूर्ण कपोत है जैसे कि पल्लवों के मामल्य शैली के गुफा मंदिरों में हैं।
English: The mandapa has open corners between the three shrines and on its two sides, and its pillars inside are lathe - turned.
Hindi: तीनों मंदिरों के बीच मंडप के कोने खुले हुए हैं, और इसकी दो भुजाओं पर और इसके भीतर के स्तंभ खराद से आकर दिए हुए हैं.
English: The mandapa in front of the early cave - temples has more bays laterally on the transverse axis and only one bay at either end of the long axis.
Hindi: आरंभिक गुफा मंदिरों के सामने मंडप में पार्श्व में अनुप्रस्थ अक्ष पर अधिक खंड है और लबंवत अक्ष पर दोनों सिरों पर केवल एक एक खंड है.
English: The mandapa is closed and pillared inside, with a central nave under a flat roof of the same width as the shrine behind.
Hindi: मंडप बंद है और उसके भीतर स्तंभ लगे हुए हैं और जिसके भीतर पीछे वाले मंदिर के समाने चौड़ाई वाली एक नाभि मध्य में है।
English: The mandapa is in some cases astylar and in others multi - pillared, or demarcated into front and rear sections by two rows of pillars and pilastershe usual facade row and the parallel inner row.
Hindi: कुछ मामलों में मंडप सादे और अन्यों में बहुस्तंभी, या स्तंभों और भित्तिस्तंभों की दो पंक्तियों-सामान्य मुखाग्र पंक्ति और एक समानांतर भीतरी पंक्ति द्वारा अगले और पिछले भाग में विभाजित हैं।
English: The mandapa is in some cases astylar and in others multi - pillared, or demarcated into front and rear sections by two rows of pillars and pilastersthe usual facade row and the parallel inner row.
Hindi: कुछ मामलों में मंडप सादे और अन्यों में बहुस्तंभी, या स्तंभों और भित्तिस्तंभों की दो पंक़्तियों-सामान्य मुखाग्र पंक़्ति और एक समानांतर भीतरी पंक़्ति द्वारा अगले और पिछले भाग में विभाजित हैं.
English: The mandapa is multi - pillared with massive sculptured columns and has three openings with projected pillared porches on its three sideseast, north and south.
Hindi: मंडप बहुस्तंभी हैं जिनमें भारी शिल्पित खंड हैं. यह तीन और से खुला है और इसकी तीन दिशाओं-पूर्व, उत्तर और दक्षिण में प्रक्षिप्त स्तंभों वाली ड्यौढ़ियां हैं.
English: The mandapa is of the navaranga pattern with four central pillars round the centre of the floor and twelve more pillars on the periphery.
Hindi: मंडप नवंरग प्रतिमान का है जिसमें फर्श के केंद्रीय भाग में चार केंद्रीय स्तंभ और परिधि पर बारह स्तंभ और हैं.
English: The mandapa maybe divided by inner longitudinal row of pillars and pilasters into two sections, front and rear, indicating the mukha - mandapa and ardha - mandapa portions, though both may be of the same width and of the same type, corresponding to the facade row.
Hindi: मंडप स्तभों और भित्तिस्तंभों की एक आतंरिक लंबवत पंक्ति के द्वारा दो भागों-अगले और पिछले भागों-में विभाजित हो सकता है जो मुखमंडप और अर्धमंडप का सूचक होता है, यद्यपि दोनों, समान चौड़ाई के और समान प्रकार के, मुखाग्र पंक्ति के अनुरूप हो सकते हैं।
English: The mandapa with offset sides has four carved pillars at its centre round a raised floor with a ceiling, which is a grid of nine squares, each containing a lotus.
Hindi: मुड़े हुए पार्श्वों वाले मंडप में चार उत्कीर्ण स्तंभ हैं जो उसके केंद्रीय घेरे में उठे हुए फर्श और छत के साथ स्थित हैं, जो नौ वर्गों की जाली में एक कमल बना हुआ है.
English: The mandapa, after the navaranga pattern, has four central pillars, which are highly finished and are decorative, lathe - turned, with basal and top cubical sections on the shaft, with their faces sculptured, and an intervening polygonal belt.
Hindi: नवंरग प्रतिमान के अनुरूप मंडप में चार केंद्रीय स्तभ होते हैं जो बहुत अधिक परिष्कृत और अलंकृत, खराद से आकार दिए हुए होते हैं जिनके आधार और शीर्ष के स्तंभ पर कक्षीय खंड सहित शिल्पांकित फलक और मध्यवर्ती बहुकोणीय पट्ट कमरबंद के समान युक्त होते हैं।
English: The mandapas and gopuras are, as in all Vijayanagar temples, remarkable for their great size.
Hindi: समस्त विजयनगर मंदिरों के समान मंडप और गोपुर अपने विशाल आकार के लिए असाधारण हैं.
English: The mandapas of the southern temples are all flat - roofed, however long or large they may be.
Hindi: दक्षिण के मंदिरों के सभी मंडपों की छते सपाट हैं, भले ही फिर वे कितनी ही लंबी या बड़ी हो.
English: The mandate by the people was not for this.
Hindi: लोगों द्वारा दिया गया जनादेश इसके लिए नहीं था.
English: The mandate exercised and approach adopted at the Conference was aimed at protecting Indias interests, priorities and concerns during the Ministerial Conference.
Hindi: सम्मेलन में उपयोग किए गए अधिकार और अपनाए गए दृष्टिकोण का उद्देश्य भारत के हितों और प्राथमिकताओ की रक्षा करना था।
English: The mandate favoured Mahagathbandhan, but Election Commissions result was in NDA's favour.
Hindi: जनादेश महागठबंधन के साथ था लेकिन चुनाव आयोग का परिणाम एनडीए के पक्ष में था।
English: The mandate for the Goa airport is another milestone in TFS journey towards transforming the travel experience in India.
Hindi: गोवा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए यह मैंडेट ट्रैवल फ़ूड सर्विसेज के सफर में भारत में यात्रा अनुभव को बदलने की दिशा में एक और मील का पत्थर है। यह पूरे देश में पहुंचने के लिए टीएफएस की विस्तार योजना का अगला कदम है।
English: The mandate given to PFMS by Cabinet decision is to provide
Hindi: मंत्रिमंडल के निर्णय द्वारा निम्नलिखित हेतु पीएफएमएस के लिए अधिदेश दिया गया
English: The mandate is being misused and abused in the most dangerous fashion.
Hindi: सबसे खतरनाक अंदाज में जनादेश का दुरुपयोग और दुरुपयोग किया जा रहा है।
English: The mandate of Korea Plus covers the entire investment spectrum including supporting Korean enterprises entering the Indian market for the first time, looking into issues faced by Korean companies doing business in India and policy advocacy to the Indian Government on their behalf, it said.
Hindi: बयान में कहा गया, कोरिया प्लस के कामकाज के दायरे में निवेश की पूरी प्रक्रिया शामिल होगी जिनमें पहली बार भारतीय बाजार में प्रवेश करने वाली कोरियाई कंपनियों को मदद करना, भारत में कारोबार करने में कोरियाई कंपनियों को होने वाली दिक्कतों पर नजर रखना और उनकी ओर से भारत सरकार के सामने नीतियों के संबंध
English: The mandate of Korea Plus covers the entire investment spectrum including supporting Korean enterprises entering the Indian market for the first time, looking into issues faced by Korean companies doing business in India and policy advocacy to the Indian Government on their behalf.
Hindi: """""""कोरिया प्लस"""" का उद्देश्य पहली बार भारतीय बाजार में प्रवेश करने वाले कोरियाई उद्यमों का समर्थन, भारत में व्यापार करने के लिए कोरियाई कंपनियों द्वारा कठिनाईयों से सामना और उनकी ओर से भारत सरकार की नीतियों की वकालत आदि को इसके अंतर्गत लाया गया है।"""
English: The mandate of Korea Plus is to promote, facilitate and retain Korean investments in India.
Hindi: कोरिया प्लस को भारत में कोरियाई निवेश को बढ़ावा देने, सुविधाजनक बनाने और इसे बनाए रखने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The mandate of Labour Bureau is to act as a storehouse of important economic indicators like Consumer Price Index for Industrial worker, Agriculture  Rural Labour Numbers for Industrial, Agricultural and Rural Labourers. wage rate indices and data on employment unemployment, industrial relations, socio-economic conditions in the organized and unorganized sector of industry etc
Hindi: श्रम ब्यूरो को औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, औद्योगिक, कृषि एवं ग्रामीण श्रमिकों के लिए कृषि एवं ग्रामीण श्रम संख्या, मजदूरी दर सूचकांक औररोजगार  बेरोजगारी, औद्योगिक संबंध, उद्योग के संगठित और गैर-संगठित क्षेत्र में सामाजिक-आर्थिक स्थिति आदि जैसे महत्वपूर्ण आर्थिक संकेतकों के भंडार गृह के रूप में काम करने का आदेश है।श्रम ब्यूरो श्रम आंकड़ोंकेक्षेत्र मेंराष्ट्रीय स्तर का एक शीर्ष संगठन है जो श्रम सूचना, अनुसंधान, निगरानी  मूल्यांकन और प्रशिक्षण जैसे अहम कार्य संपन्न करता है।
English: The mandate of Ministry of Culture is to preserve, promote, explore and share Indias culture and heritage along with its ethos and values for the benefit of mankind.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय का काम मानव जाति के लाभ के लिए भारत की संस्कृति एवं विरासत को लोकाचार और मूल्यों के साथ-साथ संरक्षित रखना, अन्वेषण करना, बढ़ावा देना तथा दूसरों के साथ साझा करना है।
English: The mandate of Ministry of Minority Affairs is to ensure a focused approach towards issues relating to the minorities and to facilitate the formulation of overall policy, planning, coordination, evaluation and review of the regulatory framework and development programmes for the benefit of the minority communities.
Hindi: आयोजना प्रक्रिया में सहभागिता अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय अल्पसंख्यकों से संबंधित मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करता है तथा अल्पसंख्यक समुदाय के हितों के लिए समग्र नीति के निर्माण, इनकी आयोजना, समन्यव, मूल्यांकन तथा नियामक रूपरेखा तथा नियामक विकास कार्यक्रमों की समीक्षा भी करता है।
English: The mandate of Ministry of Rural Development MoRD is sustainable and inclusive growth of rural India by increasing livelihoods opportunities, providing social safety and developing rural infrastructure
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय का आदर्श है  आजीविका के अवसरों को बढ़ाने, सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने और ग्रामीण ढांचागत संरचना का विकास करने के माध्यम से ग्रामीण भारत का दीर्घावधि और समावेशी विकास
English: The mandate of NIA is expanded by inclusion of new offences viz.explosive substances, human trafficking, manufacturingsale of prohibited arms and cyber terrorism, to its Schedule
Hindi: नये अपराधों जैसे विस्फोटक पदार्थ, मानव तस्करी, प्रतिबंधित हथियारों के निर्माणबिक्री तथा साइबर आतंकवाद को इसकी अनुसूची में शामिल करके एनआईए का विस्तार किया गया।
English: The mandate of Technology Development Programmes TDP
Hindi: प्रौद्योगिकी विकास कार्यक्रमों का जनादेश टीडीपी
English: The mandate of criminal law is to punish criminals and prevent recurrence of crime.
Hindi: आपराधिक कानून का अधिदेश अपराधियों को दण्ड देने और अपराध की पुनरावृत्ति से बचना है।
English: The mandate of criminal law is to punish criminals and prevent recurrence of crime. Criminal Law has to be necessarily sensitive to changesin social structure and social philosophy.
Hindi: आपराधिक कानून का अधिदेश अपराधियों को दण्ड देने और अपराध की पुनरावृत्ति से बचना है।आपराधिक कानून सामाजिक ढांचे और सामाजिक दर्शन के बदलाव के प्रति आवश्यक रूप से संवेदनशील होना चाहिए।
English: The mandate of the Bank is to mobilize resources for infrastructure and sustainable development projects in BRICS and other emerging economies and developing countries, complementing the existing efforts of multilateral and regional financial institutions for global growth and development
Hindi: इस बैंक का उद्देश्य ब्रिक्स और अन्य उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं और विकासशील देशों में बुनियादी ढांचा और सतत विकास परियोजनाओं के लिए संसाधन जुटाना है
English: The mandate of the Bank is to mobilize resources for infrastructure and sustainable development projects in BRICS and other emerging economies and developing countries, complementing the existing efforts of multilateral and regional financial institutions for global growth and development.
Hindi: इस बैंक का उद्देश्य ब्रिक्स और अन्य उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं और विकासशील देशों में बुनियादी ढांचा और सतत विकास परियोजनाओं के लिए संसाधन जुटाना है।