Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. D Subbarao, Governor, Reserve Bank of India handing over the Rajbhasha Shield to Shri Allen C A Pereira, Chairman and Managing Director, Bank of Maharashtra
Hindi: डॉ. डी. सुब्बाराव, भारतीय रिज़र्व बैंक के गव्हर्नर बैक ऑफ महाराष्ट्र के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री एलन सी. ए. परेरा को राजभाषा शील्ड देते हुए।
English: Dr. D. Biswas, Regional Officer, AQCS, Kolkata is also at sites, as a central observer.
Hindi: एक्यूसीएस कोलकाता के क्षेत्रीय अधिकारी डॉ. डी.बिश्वास केन्द्रीय पर्यवेक्षक के रूप में मौके पर हैं।
English: Dr. D. Purandeswari, Minister of State for HRD, 23 Ministers of Education representing State Governments and Union Territories, Smt. Anshu Vaish, Secretary, Department of School Education  Literacy, Smt. Vibha Puri Das, Secretary, Higher Education, Dr. T. Ramasami, Secretary, Department of Science and Technology, Prof.
Hindi: इस सम्मेलन में मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री डॉ. डी पुरनदेश्वरी, राज्य सरकारों एवं केन्द्र शासिल प्रदेशों के 23 शिक्षा मंत्री, स्कूली शिक्षा एवं साक्षारता विभाग की सचिव श्रीमती अंशु वैश, उच्च शिक्षा की सचिव श्रीमती विभा पुरीदास, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव डॉ टी रामासामी, आईआईटी कानपुर के निदेशक प्रोफेसर संजय जी ढांडे सहित राज्य और केन्द्र सरकारों के कई वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Dr. D. Purandeswari, Minister of State for Human Resource Development launched a web portal for implementation of the National Scheme of Incentive to Girls for Secondary Education NSIGSE here today.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरनदेश्वरी ने आज माध्यमिक शिक्षा के लिए लड़कियों को प्रोत्साहन की राष्ट्रीय योजना एनएसआईजीएसई के कार्यान्वयन के लिए एक वेब पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: Dr. D. Purandeswari, Minister of State for Human Resource Development, Shri Narendra Jadhav, Member Education, Planning Commission, Smt. Vibha Puri Das, Secretary, Higher Education, Smt. Anshu Vaish, Secretary, School Education and Literacy besides Ministers of various state Governments, members of CABE from academia and civil society and other senior officials attended the meeting.
Hindi: पुरेन्देस्वरी योजना आयोग शिक्षा के सदस्य श्री नरेन्द्र जाघव, उच्च शिक्षा विभाग की सचिव श्रीमती विभापुरी दास और स्कूली शिक्षा तथा साक्षरता विभाग की सचिव श्रीमती अंशू वैश्य भी मौजूद थी।
English: Dr. D. Y. Chandrachud
Hindi: डॉ। डी वाई चंद्रचूड़
English: Dr. D. Y. Patil Vidyapeeth Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. डी वाई पाटिल विद्यापीठ मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. D.C. Saxena Vs
Hindi: डॉ। डीसी सक्सेना बनाम
English: Dr. D.D. Sood, Director of Radiochemistry and Isotope Group. Director, Nuclear Materials Acquisition.
Hindi: डॉ डी.डी. सूद,रेडियोकेमिस्ट्रीऔर आइसोटोप ग्रुप के निदेशक. निदेशक, परमाणु सामग्री अधिग्रहण।
English: Dr. D.P. Sharma, Member-Secretary Dr. Brahm Agrawal, Additional Secretary
Hindi: डा. डी. पी. शर्मा, सदस्य-सचिव डा. ब्रह्म अग्रवाल, अपर सचिव
English: Dr. D.V.Rao, Deputy Legal Adviser
Hindi: डॉ. डी.वी. राव, उप विधि सलाहकार
English: Dr. D.Y. Chandrachud
Hindi: डॉ। डी वाई चंद्रचूड़
English: Dr. D.Y. Patil, Governor of Tripura transferred and appointed as Governor of Bihar for the remainder of his term vice Shri Devanand Konwar.
Hindi: डॉ.डी.वाई.पाटिल,त्रिपुरा के राज्यपाल को स्थानांतरित करके,उनके शेष कार्यकाल के लिए,श्री देवानन्द कुँवर के स्थान पर बिहार का राज्यपाल नियुक्त किया जाता है।
English: Dr. Dabholkar advocated for Maharashtra Anti-Superstition Law and just after his death, that law was passed.
Hindi: डॉ. दाभोलकर ने 'महाराष्ट्र अंधविश्वास विरोधी कानून' की वकालत की तथा उनकी मृत्यु के कुछ समय बाद ऐसा कानून पारित किया गया।
English: Dr. Dagmar Walter, Director of ILO, New Delhi appreciated the efforts taken by the Government of India in ratifying the ILO Conventions 182 and 138.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन की दिल्ली शाखा के निदेशक डॉ डागमर वाल्टर ने आईएलओ के कन्वेंशन 182 और 138 को मंजूरी दिलाने में भारत सरकार द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Dr. Dan McShea, a paleobiologist, examined the fossilized backbones of various mammals. another study focused on mollusk fossils.
Hindi: डैन मैक्शे ने विभिन्न स्तनधारी जीवों की अश्मीभूत रीढ़ की हड्डियों की जाँच की. एक और अध्ययन ने मृदुकवची जानवरों के जीवाश्म पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: Dr. Danwantri explained that he was keen to get new information on the structure and working of the human brain.
Hindi: डाक्टर धनवंतरी ने समझाया कि वे मानव-मस्तिष्क की संरचना और कार्यविधि के बारे में नयी जानकारी पाना चाहते है।
English: Dr. Danwantri realised that it was essential that his brain should be examined.
Hindi: डाक्टर धनवंतरी ने महसूस किया कि उसके मस्तिष्क की जॉच की जानी चाहिए।
English: Dr. Das explained the significance of the day.
Hindi: इस दिन की महत्ता को बताते हुए डा.
English: Dr. Das was made the reviewing officer.
Hindi: डॉ. दास को समीक्षक अधिकारी बनाया गया।
English: Dr. David Beecher in 1777 recommended that the patients come to the fountainhead for the water and that each patient should first do some prescribed exercises.
Hindi: 1777 में डॉ॰ डेविड बीचर ने सिफारिश की कि रोगियों को पानी के लिए झरने के स्रोतों को पास आना चाहिए और प्रत्येक रोगी के पहले कुछ निर्धारित व्यायाम करना चाहिए।
English: Dr. David Nabarro, who also serves as a professor of global health at Imperial College London, in an interview with CNN, gave startling signs for the possibility of the scenario.
Hindi: डा. डेविड नाबैरो ने जो इम्पीरियल कॉलेज लंदन में विश्व स्वास्थ्य के प्रोफ़ेसर हैं, सीएनएन के साथ बात करते हुए यह संभावना जताई है।
English: Dr. Deepak Amrapurkar, a renowned gastroenterologist of the Bombay Hospital, went missing near the Elphinstone Road station following heavy rains which lashed the megapolis.
Hindi: भारी बारिश के बाद बॉम्बे अस्पताल के जाने माने गैस्ट्रोएंटरोलॉजिस्ट डॉक्टर दीपक अमरापुरकर एलफिंस्टन रोड स्टेशन के नजदीक से लापता हो गये।
English: Dr. Deepika Kothari explained this while speaking about the first yoga-sutra - Atha Yoga Anushasanam.
Hindi: इन बातों को, डॉ दीपिका कोठारी ने पहले योग-सूत्र- 'अथा योगा अनुशासनम्' के बारे में बताते हुए कहा।
English: Dr. Desai-Gadekar is the granddaughter of Mahadev Desai, personal secretary of Mahatma Gandhi.
Hindi: वह महात्मा गांधी के निजी सचिव महादेव देसाई के पौत्र हैं।
English: Dr. Deshmukh was an active participant in the independence movement.
Hindi: डॉ. देशमुख ने स्वतंत्रता आंदोलन में एक सक्रिय भागीदारी थी।
English: Dr. Dewan Singh, former Chairman, School of Punjabi Studies, Guru Nanak Dev University, Amritsar, has apty summed up the prose style of Teja Singh In Teja Singh 's essays, subject and form are unified as soul and body merge into each other.
Hindi: गुरु नानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर के पंजाबी अध्ययन स्कूल के पूर्व अध्यक्ष डा. दीवान सिंह ने तेजा सिंह की गद्य-शैली का उपयुक्त ढंग से समाहार किया हैः तेजा सिंह के निबंधों के विषय और रुप ऐसे संयुक्त हैं, जैसे आत्मा और शरीर एक दूसरे में घुलमिल जाते हैं।
English: Dr. Dhananjay Lad, co-investigator of the trial at Redkar Hospital, Goa, told IANS that the trial was extended to around 30 clinical sites.
Hindi: गोवा के रेडकर अस्पताल में परीक्षण के को-इंवेस्टिगेटर डॉ. धनंजय लाड ने आईएएनएस को बताया कि परीक्षण लगभग 30 क्लिनिकल साइटों तक बढ़ाया गया है।
English: Dr. Dholakia is Ph.D. in Economics and M.A. with distinction, Gold Medalist in Economics and Eco-Metrics.
Hindi: डॉ ढोलकिया अर्थशास्त्र में पीएचडी डिग्री धारक हैं तथा उन्होंने अर्थशास्त्र और इको-मेटि़्क्स में स्वर्ण पदक और विशेषज्ञता सहित एम ए कर रखा है।
English: Dr. Dilip Padgaonkar will chair the meetings of the Group.
Hindi: इस समूह की बैठकों की अध्यक्षता डॉ. दिलीप पढगांवकर करेंगे ।
English: Dr. Dina Nath Shukla Vs
Hindi: डॉ। दीना नाथ शुक्ला बनाम
English: Dr. Dinesh Awasthi, Director of EDI said that the institute is promoting business in 21 states, including the north-east, of the country, in the food processing sector.
Hindi: दिनेश अवस्थी ने कहा कि संस्थान खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में पूर्वोत्तर सहित 21 राज्यों में व्यापार को प्रोत्साहन दे रहा है।
English: Dr. Dinesh Katre, Group Coordinator, NMRC, Pune has won the GUI of the Future Contest of PC Quest for his vision My Interface Representation of Requisite System MIRORS, From Mono - GUI to Multi GUIs.
Hindi: , पुणे के ग्रुप कोऑर्डिनेटर डॉ. दिनेश कात्रे ने पीसी क्वेस्ट के द ऑफ द फ्यूचर प्रतियोगिता में अपनी जीत दर्ज कराई। उनका विजन था माई इंटरफेस रिप्रेजेंटेशन ऑफ रिक्विजिट सिस्टम, फ्रॉम मोनो-जीयूआई टू मल्टी जीयूआई।
English: Dr. Dmitri Vitalyevich Trenin, PhD Russian , born 1955 is the director of the Carnegie Moscow Center, a think tank and regional affiliate of the Carnegie Endowment for International Peace.
Hindi: डॉ॰ द्मित्री विताल्येविच त्रेनिन, पीएचडी रूसी , जन्म 1955 कार्नेगी मॉस्को सेंटर एक थिंक टैंक के निदेशक, और इंटरनेशनल पीस के लिए कार्नेगी एंडोमेंट के क्षेत्रीय सहयोगी हैं।
English: Dr. Dominic Emmanuel SVD has been working for communal harmony for the past two decades.
Hindi: डॉ0 डोमिनिक इमैन्युएल एसवीडी साम्प्रदायिक सद्भाव के लिए पिछले दो दशक से कार्य कर रहे हैं।
English: Dr. Dotter pioneered modern medicine with the invention of angioplasty and the catheter-delivered stent, which were first used to treat peripheral arterial disease.
Hindi: डॉ॰ डॉटर ने एंजियोप्लास्टी और कैथेटर-प्रदत्त स्टेंट का आविष्कार करते हुए आधुनिक चिकित्सा में अग्रणी भूमिका निभायी जिसका प्रयोग सर्वप्रथम परिधीय धमनी रोग के उपचार में किया गया।
English: Dr. Dre would start the song-writing process by giving a number of his beats on a CD to Eminem, who in a separate room in the studio would listen and select the ones he preferred and inspired him the most.
Hindi: गीत लिखने की प्रक्रिया की शुरुआत में डॉ॰ ड्रे अपनी कई धुनों की सीडी एमिनेम को देते थे, जिन्हें वह स्टूडियो में एक अलग कमरे में सुनता था तथा अपनी पसंद तथा स्वयं को सर्वाधिक प्रेरित करने वाली धुनों को चुनता था।
English: Dr. Dunbar has served as an adjunct assistant professor in Mechanical Engineering at the University of Houston.
Hindi: डॉ. डनबर ने ह्यूस्टन विश्वविद्यालय में मैकेनिकल इंजीनियरिंग में सहायक प्रोफेसर के रूप में भी काम किया है।
English: Dr. Durgabai Deshmukh Samaj Kalyan Bhawan, B-12, 4th Floor Qutab Institutional Area, New Delhi - 110016
Hindi: डॉ दुर्गाबाई देशमुख समाज कल्याण भवन, बी -12, चौथी मंजिल कुतुब संस्थागत क्षेत्र, नई दिल्ली - 110016
English: Dr. Durgabai believed that in the field of social welfare, the Government alone cannot initiate and carry out all the necessary measures for its citizens.
Hindi: डॉ. दुर्गाबाई का मानना था कि, समाज कल्याण के क्षेत्र में सरकार अकेले अपने नागरिकों के लिए सभी आवश्यक उपायों को शुरू और कार्यान्वित नहीं कर सकती।
English: Dr. Dutta realises the toy's importance and urges Satya to destroy it.
Hindi: दत्ता को खिलौने के महत्व का एहसास होता है और वह इसे नष्ट करने के लिए सत्या से आग्रह करता है।
English: Dr. E Sreedharan was conferred the Life Time Achievement Award for his lifelong contribution in the area of public transport.
Hindi: डॉ. ई.श्रीधरन को सार्वजनिक परिवहन के क्षेत्र में उनके जीवन पर्यन्त योगदान के लिए लाइफ टाइम उपलब्धि पुरस्कार प्रदान किया।
English: Dr. E. L. Porter, Principal of Gordon College sanctioned a liberal scholarship to him.
Hindi: गोर्डन कालेज के प्रिंसिपल डा. ई. एल. पोर्टर ने उन्हें उदार छात्रवृत्ति प्रदान की।
English: Dr. Ekka mentioned that data base of 66 thousand people who returned to Assam due to Covid pandemic has been prepared.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड महामारी के कारण असम वापस आये 66 हजार लोगों का डाटा बेस तैयार किया गया है।
English: Dr. Enrique Arango Arias, head of Cubas National Seismological Service, told state media that there had been no serious damage or injuries reported.
Hindi: क्यूबा के नेशनल सेसमोलॉजिकल सविर्स के हेड डॉक्टर एनरिके अरांगो एरियास ने मीडिया को जानकारी दी है कि अभी तक किसी के भी घायल होने या फिर किसी भी भारी नुकसान के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Dr. Ernest Moniz, Secretary of Energy, United States. and Prof. Steven Chu, former US Secretary of Energy were present at the roundtable meeting.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के ऊर्जा सचिव डॉ. अर्नेस्ट मोनिज और भूतपूर्व अमेरिकी ऊर्जा सचिव प्रोफेसर स्टीवन चू भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Dr. Evangelos Michelakis of the University of Alberta in Edmonton, Canada found that that DCA causes tumor regressions in animals with human cancers.
Hindi: कनाडा के एडमॉन्टन में अल्बर्टा विश्वविद्यालय के डॉ इवेंजेलोस मितकिस ने पाया कि डीसीए मानव कैंसर वाले जानवरों में कैंसर का कारण बनता है।
English: Dr. Faqir Muhammad Faqir, in his book Kuliyat Bulhe Shah, has referred to Tarikh Sat Sitare in which the author has given Hijri 1148 as the year of the birth of Bulhe Shah.
Hindi: डा. फकीर मुहम्मद फकीर ने अपनी पुस्तक कुलियात बुल्ले शाह में तारीख सत सितारे का जिक्र है जिसमें उन्होंने बुल्ले शाह का जन्म 1148 हिजरी में बताया है।
English: Dr. Farooq Abdullah Photo File
Hindi: डॉ. फारुक अब्दुल्ला - फोटो  अमर उजाला
English: Dr. Farooq Abdullah Calls for Greater Cooperation Between India and Germany in the Field of Renewable Energy
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में ज्यादा सहयोग की ज़रूरत - डॉ. फारूख अब्दुल्ला
English: Dr. Farooq Abdullah Calls upon International Investors to Invest in the Indian Renewable Energy Sector
Hindi: डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों से भारत के नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश करने का आह्वान किया
English: Dr. Farooq Abdullah Condoles Passing Away of Jagjit Singh
Hindi: जगजीत सिंह के निधन पर डॉ. फारुख अब्दुल्ला ने संवेदना जताई
English: Dr. Farooq Abdullah Meets Industry Leaders, Calls for Greater Investment in Solar Energy Sector
Hindi: सौर-ऊर्जा क्षेत्र में भारी निवेश के लिए डॉ. फारूख अब्दुल्ला का औद्योगिक घरानों से आह्वान
English: Dr. Farooq Abdullah Reviews Renewable Energy Programmes in Jammu  Kashmir
Hindi: डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने जम्मू-कश्मीर में अक्षय ऊर्जा कार्यक्रमों की समीक्षा की
English: Dr. Farooq Abdullah Unveils Guidelines of Schemes under Jawaharlal Nehru National Solar Mission
Hindi: डॉ. फारूख़ अब्दुल्ला ने जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय सौर अभियान के तहत योजनाओं के दिशानिर्देशों का अनावरण किया
English: Dr. Farooq Abdullah Visits Hydro Plants at Athwathoo and Ganderbal in JK 8.8 KW Solar-Wind Energy Plant At Sdh Ganderbal Inaugurated
Hindi: डा0 फारूक अब्दुल्ला ने जम्मू कश्मीर में अथवाथू और गांदेरबल में पन बिजली संयंत्रों का दौरा किया गांदेरबल में 8.8 किलोवाट सौर- पवन ऊर्जा संयंत्र का उद्धाटन
English: Dr. Farooq Abdullah and Shri Omar Abdullah had detailed interaction with these students.
Hindi: डॉ. फारूक अब्दुल्ला और श्री उमर अब्दुल्ला ने इन बच्चों के साथ विस्तार से बातचीत की।
English: Dr. Farooq Abdullah briefed the UAE Minister on the progress made by India in renewable energy with special reference to the National Solar Mission launched in 2010 under the National Action Plan on Climate Change.
Hindi: डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने संयुक्त अरब अमीरात के मंत्री को अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत द्वारा की गई प्रगति की जानकारी दी जिसमें जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना के तहत वर्ष 2010 में आरंभ किए गए राष्ट्रीय सौर मिशन का विशेष उल्लेख किया गया।
English: Dr. Farooq Abdullah calls for co-operation amongst countries to achieve technological advancement and cost reduction in renewable energy
Hindi: डॉ. फारूख़ अब्दुल्ला का प्रौद्योगिकी तरक्की और अक्षय ऊर्जा की लागत में कमी के लिए विभिन्न देशों के बीच सहयोग का आह्वान
English: Dr. Farooq Abdullah calls for co-operation with Iceland for progress in geothermal energy development
Hindi: डॉ फारुख अब्दुल्ला ने भू-तापीय ऊर्जा विकास में प्रगति के लिए आइसलैंड के साथ सहयोग का आह्वान किया
English: Dr. Farooq Abdullah condoles the demise of Dr. Y S Rajasekhara Reddy
Hindi: डॉ फारूख अब्दुल्ला ने डॉ वाईएस राजशेखर रेड्डी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया
English: Dr. Farooq Abdullah condoles the passing away of Yash Chopra
Hindi: डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने यश चोपड़ा के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Dr. Farooq Abdullah inaugurates Rooftop Solar Power Plants in Chandigarh
Hindi: डॉ.फारूख अब्दुल्ला ने चंडीगढ़ में सौर ऊर्जा संयंत्र का उदघाटन किया
English: Dr. Farooq Abdullah inaugurates hydel plant to bring electricity to a remote village in Leh
Hindi: डॉ0 फारूख अब्दुल्ला ने लेह के दूर-दराज के गांव में पनबिजली संयंत्र का उद्धाटन किया
English: Dr. Farooq Abdullah informed the Chilean Foreign Minister and the Delegation about the progress made by India in different fields of Renewable Energy and suggested exchange of expertise between the two countries for mutual benefit.
Hindi: डॉ फारूक अब्दुल्ला ने चिली के विदेश मंत्री तथा प्रतिनिधिमंडल को नवीकरणीय उर्जा के विभिन्न क्षेत्रों में भारत के द्वारा की गई प्रगति के बारे में सूचित किया तथा आपसी हित में दोनों देशों के बीच विशेषज्ञता का आदान-प्रदान करने का सुझाव दिया।
English: Dr. Farooq Abdullah is visiting Chile along with a high level delegation to explore greater opportunities for cooperation and collaboration between Indian and Chile.
Hindi: डॉ. फारुक अब्दुल्ला भारत और चिली के बीच सहयोग के वृहद् अवसरों का पता लगाने के लिए एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधि मंडल के साथ अभी चिली की यात्रा पर हैं.
English: Dr. Farooq Abdullah launches unique initiative in Kerala to generate 10 MW solar power.
Hindi: डॉ. फारुख अब्दुल्ला की केरल में 10 मेगावाट सौर ऊर्जा उत्पादन करने की अनोखी पहल
English: Dr. Farooq Abdullah said the provision of basic energy services to these energy-poor citizens is the key challenge our world is facing today.
Hindi: डॉ0 अब्दुल्ला ने कहा कि कम ऊर्जा पाने वाले इन नागरिकों को ऊर्जा की बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध कराना आज विश्व के सामने मुख्य चुनौती है।
English: Dr. Farooq Abdullah said this while releasing a report on Green Energy Corridors at Delhi cantonment.
Hindi: डॉ. फारूख अब्दुल्लाह ने यह बात दिल्ली छावनी में 'हरित ऊर्जा गलियारा ग्रीन हाउस कॉरिडोर' पर एक रिपोर्ट जारी करते हुए की।
English: Dr. Farooq Abdullah, Minister for New  Renewable Energy today met Spanish delegation led by Ms. Carmen Vela Olmo, Minister of State for Research, Development and Innovation.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने आज स्पेन के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की जिसका नेतृत्व वहां की अनुसंधान और विकास एवं अभिनव प्रयोग मंत्री सुश्री कारमेन वेला ओलमो कर रही थीं।
English: Dr. Farooq Abdullah, Minister of New  Renewable Energy, will officially represent India at the funeral ceremony of Baroness Margaret Thatcher in London on 17 April, 2013.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉक्टर फारूख अब्दुल्ला 17 अप्रैल, 2013 को लन्दन में ब्रिटेन की पूर्व प्रधानमंत्री मारग्रेट थैचर के अंतिम संस्कार में अधिकारिक रूप से भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Dr. Farooq Abdullah, Minister of New and Renewable Energy has said, My comments on the cost of a meal in the media have been taken out of context but I realize that what I said may be misconstrued.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दु्ल्ला ने कहा, भोजन के मूल्य पर मेरे बयान को मीडिया में गलत संदर्भ में लिया गया लेकिन मैं समझता हूं कि मैंने जो कुछ भी कहा, उसका गलत अर्थ लगाया गया है।
English: Dr. Farooq Abdullah, Minister, New and Renewable Energy has deeply condoled the passing away of renowned film Producer and Director Shri Yash Chopra.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने मशहूर फिल्म निर्माता और निर्देशक श्री यश चोपड़ा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New  Renewable Energy has called for greater use of renewable energy for ensuring a greener and pollution free North East.
Hindi: केंद्रीय नवी एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ0 फारूख़ अब्दुल्ला ने पूर्वोत्तार क्षेत्र को हराभरा तथा प्रदूषण मुक्त करने के लिए बड़े पैमाने पर नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोग की हिमायत की है।
English: Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New  Renewable Energy today inaugurated a 30 KW micro hydel plant at village Udmaroo in Nubra block of Leh district.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ0 फारूख अब्दुल्ला ने लेह जिले के नुब्रा मंडल में उदमारु गांव में आज तीस किलोवाट के माइक्रो पनबिजली संयंत्र का उद्धाटन किया ।
English: Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New  Renewable Energy unveiled the guidelines of two schemes under the Jawaharlal Nehru National Solar Mission at a function in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख़ अब्दुल्ला ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय सौर अभियान के तहत दो योजनाओं के दिशानिर्देशों का अनावरण किया।
English: Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New and Renewable Energy called upon Asian Development Bank ADB and other multilateral agencies to considerably step up their support to renewable energy projects in developing countries.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डा0 फारूक अब्दुल्लाह ने एशियाई विकास बैंक एडीबी के अध्यक्ष और अन्य बहुपक्षीय एजेंसियों से विकासशील देशों में नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना में अपना समर्थन देने के लिए मुलाकात की ।
English: Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New and Renewable Energy is on a two days visit to Jammu and Kashmir alongwith Shri Deepak Gupta, Secretary and other senior officers of his Ministry.
Hindi: केन्द्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने अपने मंत्रालय के सचिव श्री दीपक गुप्ता और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ जम्मू-कश्मीर के दो-दिवसीय दौरे पर हैं ।
English: Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New and Renewable Energy participated in the discussions at the Energy Ministers Round Table during the plenary session of the 3rd World Future Energy Summit at Abu Dhabi, UAE.
Hindi: केन्द्रीय नवीन एवं अक्षय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख़ अब्दुल्ला संयुक्त अरब अमीरात के अबू धाबी में तीसरे विश्व भावी ऊर्जा सम्मेलन के पूर्ण सत्र के दौरान ऊर्जा मंत्रियों के गोल मेज सम्मेलन में शामिल हुए।
English: Dr. Farooq Abdullah, Union Minister for New and Renewable Energy today visited 7.5 MW small hydro project at Athwathoo in Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय नवीन और अक्षय ऊर्जा मंत्री डा0 फारूक अब्दुल्ला ने आज जम्मू कश्मीर में अथवाथू में 7.5 मेगावाट लघु पन बिजली परियोजना का दौरा किया ।
English: Dr. Farooq Abdullah, Union Minister of New and Renewable Energy has said that bilateral co-operation with Iceland is essential to make progress in the area of geothermal energy development.
Hindi: केन्द्रीय नवीन और अक्षय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारुख अब्दुल्ला ने कहा है कि भू-तापीय ऊर्जा विकास के क्षेत्र में प्रगति के लिए आइसलैंड के साथ द्विपक्षीय सहयोग अनिवार्य है ।
English: Dr. Farooq Abdullahs comment on cost of a meal misconstrued
Hindi: भोजन की कीमत पर डॉ. फारूख अब्दुल्ला के बयान का गलत अर्थ लगाया गया
English: Dr. Fatih Birol Executive Director IEA thanked the minister for his keen interest in clean energy development and observed that India is the innovation lead in clean energy development.
Hindi: आईईए के कार्यकारी निदेशक डॉ.फातिह बीरोल ने स्वच्छ ऊर्जा विकास में दिलचस्पी लेने के लिए मंत्री का धन्यवाद किया और कहा कि भारत स्वच्छ ऊर्जा विकास में अग्रणी है।
English: Dr. Fauzia and her family are hoping that the other two missing children would also be back home soon, by taking some positive steps from the Government of Pakistan.
Hindi: डॉ। फौज़िया और उनका परिवार उम्मीद कर रहा है कि पाकिस्तान सरकार की ओर से कुछ सकारात्मक कदम उठाकर अन्य दो लापता बच्चों को भी जल्द ही वापस घर भेज दिया जाएगा।
English: Dr. Fauzia told journalists after the boy had been given to her by officials of the interior ministry and intelligence agencies.
Hindi: डॉ। फौजिया ने पत्रकारों को बताया कि लड़का आंतरिक मंत्रालय और खुफिया एजेंसियों के अधिकारियों द्वारा उन्हें दिया गया था।
English: Dr. Fayez Tarawneh also exchanged views with Prime Minister on the situation in West Asia and the scourge of terrorism that calls for a comprehensive international response.
Hindi: डॉ. फयेज़ तारावनेह ने पश्चिम एशिया की स्थिति तथा बढ़ते आतंकवाद के मुद्दे पर प्रधानमंत्री के साथ विचारों का अदान-प्रदान किया, जिसके लिए व्याचपक तौर पर अंतर्राष्ट्रीदय प्रत्युित्तार की आवश्यडकता है।
English: Dr. Fayez Tarawneh conveyed the greetings of His Majesty King Abdullah II Ibn Al Hussein to Prime Minister.
Hindi: डॉ. फयेज़ तारावनेह ने अपने मेजेस्टी किंग अब्दुैल्लारह द्वितीय इब्न अल हुसैन की बधाइयों से प्रधानमंत्री को अवगत कराया।
English: Dr. Fayez Tarawneh, Chief of The Royal Hashemite Court of Jordan called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: जॉर्डन के हाशमी साम्राज्य के रॉयल कोर्ट के प्रमुख डॉ. फयेज़ तारावनेह ने शुक्रवार, 10 मार्च, 2017 को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Dr. Firoz Ahmed Bakht Grand Nephew of Moulana Abul Kalam Azad
Hindi: डॉ. फ़िरोज अहमद बख्त मौलाना अबुल कलाम आजाद के पौत्र