Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, there is no record that any of such Gentiles had been added to the governing body to make Christianity appealing to non - Jews.
Hindi: फिर भी, ऐसा कोई अभिलेख नहीं है कि मसीहियत को ग़ैर - यहूदियों के लिए आकर्षक बनाने के लिए ऐसे कोई अन्यजाति लोगों को शासी निकाय में जोड़ा गया था ।
English: Yet, there is no visible improvement.
Hindi: अभी भी इसमें कोई अहम सुधार होता नजर नहीं आ रहा है।
English: Yet, there is not much clarity among students on how to avail the reservation.
Hindi: फिर भी, आरक्षण का लाभ कैसे उठाया जाए, इस बारे में छात्रों में बहुत स्पष्टता नहीं है.
English: Yet, there is one family that knows true joy and genuine unity.
Hindi: फिर भी, ऐसा एक परिवार है जो सच्चा आनन्द और वास्तविक एकता का अनुभव करता है ।
English: Yet, there is one issue that does cast a shadow over our ties.
Hindi: फिर भी एक मुद्दा है जो हमारे संबंधों पर छाया डालता है.
English: Yet, there is something fascinating about it.
Hindi: हालांकि, इसमें चौंकाने वाली बात सामने आई है।
English: Yet, there is world of difference between the two.
Hindi: हालांकि, दोनों के बीच जमीन-आसमान का अंतर होता है।
English: Yet, there remains much to be done.
Hindi: फिर भी, अभी बहुत कुछ किया जाना शेष है।
English: Yet, there seems to be no immediate solution to the issue.
Hindi: ज् बहरहाल, इस मुद्दे का फिलहाल कोई समाधान नजर नहीं आ रहा है।
English: Yet, there was a moral issue involved.
Hindi: लेकिन, एक नैतिक वाद - विषय शामिल था ।
English: Yet, there was a problem.
Hindi: लेकिन, एक समस्या थी ।
English: Yet, there was a time between 6th century B.C. and 12th century AD when scholars from around the globe used to flock to Indian seats of higher learning like Nalanda, Takshashila and Vikramshila.
Hindi: तथापि, छठी सदी ईसवी पूर्व से लेकर 12वीं सदी ईसवी के बीच ऐसा समय था जब विश्व भर के विद्वान नालंदा, तक्षशिला तथा विक्रमशिला जैसे उच्च ज्ञान की भारतीय पीठों तक पहुंचते थे।
English: Yet, there was a time when this was regarded as an honored calling!
Hindi: फिर भी ऐसा समय भी था जब इसे एक सम्मानित धंधा समझा जाता था ।
English: Yet, there was fear, tension and anxiety.
Hindi: निंरतर हिंसा, तनाव और डर का सामना करना पड़ा.
English: Yet, there was hope for their offspring.
Hindi: फिर भी, उनके बच्चों के लिए एक आशा थी ।
English: Yet, there was more.
Hindi: फिर भी, कुछ और भी था ।
English: Yet, there was no CBI enquiry.
Hindi: लेकिन, सीबीआई ने कोई जांच ही नहीं की.
English: Yet, there was no mystery regarding what was being said about Gods original purpose to have a paradise earth and that Gods purpose hadnt changed.
Hindi: फिर भी, एक परादीस पृथ्वी बनाने के बारे में परमेश्वर के मूल उद्देश्य और कि परमेश्वर का उद्देश्य बदला नहीं है, इसके बारे में जो कुछ कहा जा रहा था उसके सम्बन्ध में कोई भी रहस्य नहीं था ।
English: Yet, there was no reaction from PDP.
Hindi: हालांकि डीजीपी की ओर से अभी कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: Yet, there was no response from the government.
Hindi: उसके बावजूद भी सरकार की तरफ से कोई भी जवाब नहीं आया।
English: Yet, there was so much delay in filing an FIR
Hindi: इसके बावजूद एफआईआर दर्ज कराने में इतना विलंब हुआ
English: Yet, there was still more to learn about the prophetic book of Revelation.
Hindi: फिर भी, प्रकाशितवाक्य की भविष्यसूचक पुस्तक के बारे में और भी ज़्यादा सीखना बाक़ी था ।
English: Yet, there were aspects or objectives of these covenants that seemed incomplete or in need of clarification.
Hindi: फिर भी इन वाचाओं के ऐसे पहलु या लक्ष्य थे जो अधूरे और अस्पष्ट मालूम पड़ते थे ।
English: Yet, there were few people.
Hindi: इसके बावजूद कम लोग आए।
English: Yet, there were high expectations from him.
Hindi: हालांकि उससे अपेक्षाएं बहुत हैं।
English: Yet, there were protests.
Hindi: तब भी विरोध हुआ था।
English: Yet, there were subjects which did not even have a total of 10 takers from across the country.
Hindi: फिर भी, ऐसे भी विषय रहे जिनमें देश भर से हिस्सा लेने वाल कुल 10 छात्र भी नहीं थे।
English: Yet, there will be certain questions that will need an answer.
Hindi: इसके बावजूद कुछ सवाल ऐसे जरूर हैं जिनके जवाब तलाशे जाने जरूरी हैं।
English: Yet, there will be hurdles.
Hindi: हालांकि छिटपुट अड़चनें आएंगी.
English: Yet, there's a problem if we want to understand what other people think of us during that important first impression.
Hindi: फिर भी, यह एक समस्या है अगर हम यह समझना चाहते हैं कि उस महत्वपूर्ण पहली धारणा के दौरान अन्य लोग हमारे बारे में क्या सोचते हैं।
English: Yet, there's a problem.
Hindi: फिर भी एक समस्या है.
English: Yet, these are speculations only.
Hindi: हालांकि, अभी ये सभी कयास ही हैं.
English: Yet, these efforts did not amount to much.
Hindi: फिर भी ये प्रयास काफी नहीं हैं।
English: Yet, these groups have not been the worst affected in the last few years of rising prices.
Hindi: फिर भी इन समूहों पर गत कुछ में होने वाली मूल्य वृद्धि का ज्यादा असर नहीं हुआ है।
English: Yet, these institutions attained organic growth on the Indian soil because India was home to republican forms of government, deliberative representative bodies and self-governing institutions in many parts of country from as early as the Vedic age, circa 3000-1000 B.C.
Hindi: फिर भी इन संस्थाओं ने भारतीय भूमि पर सहज विकास किया क्योंकि भारत3000-1000 ईसा पूर्व वैदिक युग से भी पहले देश के अधिकांश भागों में सरकार के गणतंत्रात्मक रूपों,वैचारिक प्रतिनिधि निकायों तथा स्वशासन संस्थाओं का स्थान था।
English: Yet, these measures were inadequate.
Hindi: हालांकि ये उपाय पूरे नहीं थे।
English: Yet, these parents also wanted to justify their decisions through the tales they tell.
Hindi: फिर भी ये माता-पिता अपने फैसले को सही ठहराना चाहते थे उन कहानियों से जो वे बताते हैं।
English: Yet, these rulings were disorganized, and they varied greatly from teacher to teacher.
Hindi: लेकिन, ये नियम अव्यवस्थित थे और अलग - अलग शिक्षकों के बहुत ही अलग - अलग नियम थे ।
English: Yet, these sessions were not just endless legalistic debates.
Hindi: फिर भी, ये सत्र केवल बेअंत कानूनी बहस नहीं थे ।
English: Yet, these shoddy practitioners of old-fashioned Hindu-Muslim animosities were allowed to overwhelm the Indians' collective sanity.
Hindi: तथापि, पुरानी हिंदू-मुस्लिम शत्रुताओं के इन घटिया व्यवसाइयों को भारतीयों के सामूहिक विवेक पर हावी हो जाने दिया गया।
English: Yet, these were not just coworkers.
Hindi: लेकिन, ये सिर्फ सहकर्मी नहीं थे ।
English: Yet, these words mean different things.
Hindi: लेकिन ये सारे शब्द अलग-अलग भाव रखते हैं.
English: Yet, they admit that they are unable to solve the problems that cause people to despair.
Hindi: फिर भी, वे यह स्वीकार करते हैं कि वे उन समस्याओं को हल करने में असमर्थ हैं जो लोगों में निराशा उत्पन्न करती हैं ।
English: Yet, they all belong to the same family.
Hindi: फिर भी, वे एक ही परिवार के सदस्य हैं ।
English: Yet, they all go.
Hindi: फिर भी सब कराती हैं.
English: Yet, they all talked and connected me to someone else who wanted to talk.
Hindi: फिर भी सभी ने मुझसे बात की और मुझे उन लोगों से मिलवाया जो बात करना चाहते थे.
English: Yet, they and all others desiring endless life on the earth will have to exercise faith in God and Christ and in Jehovahs provision of Jesus ransom sacrifice. For everlasting life, you too must exercise such faith.
Hindi: लेकिन, यह बात पक्की है कि उन सभी लोगों को और पृथ्वी पर अनंत जीवन की आशा रखनेवाले दूसरों को भी परमेश्वर और मसीह पर, साथ ही परमेश्वर के किए छुड़ौती बलिदान के इंतज़ाम पर विश्वास ज़ाहिर करना होगा ।
English: Yet, they are being oppressed financially, socially and politically.
Hindi: के साथ सामाजिक, राजनैतिक एवं आर्थिक उत्पीड़न होता रहा है।
English: Yet, they are happy.
Hindi: फिर भी, वे आनन्दित हैं ।
English: Yet, they are not alone in this.
Hindi: लेकिन इस मामले में वे अकेले नहीं हैं ।
English: Yet, they are unwilling to put up with the cockily arrogant ahankari BJP leadership crowd, which is busy getting polls cooked up, predicting a cakewalk for the saffron party.
Hindi: फिर भी, वे घमंड में चूर अहंकारी भाजपा नेतृत्व जो कि चुनावी खिचड़ी पका रहे हैं और भगवा पार्टी की आसान जीत की भविष्यवाणी कर रहे हैं, उनके साथ जाने को तैयार नहीं हैं।
English: Yet, they are very keen observers.
Hindi: हालांकि, वे बहुत टफ नेगोशिएटर हैं।
English: Yet, they aren't ones to give up.
Hindi: हालांकि वे छोड़ने के विषय नहीं हैं।
English: Yet, they can equally be considered in connection with other types of employment.
Hindi: फिर भी, दूसरी तरह की नौकरियों के लिए भी इन पर उतना ही ध्यान दिया जा सकता है ।
English: Yet, they can have complete confidence that God will rescue the afflicted one from oppression and distress.
Hindi: फिर भी, वे पूरा भरोसा रख सकते हैं कि परमेश्वर हर किस्म के ज़ुल्म और मुसीबत से  दुखियों को छुड़ाएगा ।
English: Yet, they cannot stop bantering.
Hindi: फिर भी जगन को वो रोक नहीं पा रहे हैं।
English: Yet, they continued to stay on.
Hindi: हालांकि वे इन्हें लगातार ख़ारिज़ करते रहे .
English: Yet, they did not dejectedly cower in fear.
Hindi: फिर भी, वे डर के कारण उदासीनता में नहीं डूब गए ।
English: Yet, they did not know or experience Jehovah as the one who caused these promises to be fulfilled. Genesis 12 1, 2. 15 7, 13 - 16. 26 24. 28 10 - 15.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह नहीं जाना या अनुभव नहीं किया था कि यहोवा ने कैसे इन वादों को पूरा किया है ।  उत्पत्ति 12 1, 2. 15 7, 13 - 16. 26 24. 28 10 - 15.
English: Yet, they did not report it to the police.
Hindi: जबकि उन लोगों ने इस बारे में पुलिस को सूचना नहीं दी थी.
English: Yet, they did not show up.
Hindi: तब भी वे हाजिर नहीं हुए.
English: Yet, they do not give up.
Hindi: तो भी, वे हार नहीं मानते ।
English: Yet, they don't provide us with another tanker.
Hindi: फिर भी वे हमें दूसरे टैंकर मुहैया नहीं कराते हैं।
English: Yet, they dont particularly fancy interacting with humans.
Hindi: वैसे भी इन्हें लोगों से मिलना-झुलना अधिक पसंद नहीं होता।
English: Yet, they existed in the animal world thousands of years earlier.
Hindi: लेकिन, यह पशु जगत में हज़ारों वर्ष पहले से मौजूद हैं ।
English: Yet, they express enduring loving - kindness, or loyal love, to those with whom they share a God - approved relationship. Matthew 5 45. Galatians 6 10.
Hindi: मगर वे निरंतर प्रेम - कृपा या सच्चा प्रेम सिर्फ उन्हीं को दिखाते हैं जिनसे उनका आध्यात्मिक और परमेश्वर को मंज़ूर होनेवाला एक रिश्ता है ।  मत्ती 5 45. गलतियों 6 10.
English: Yet, they fall asleep two more times!
Hindi: इसके बावजूद, वह उन्हें दो बार और सोते हुए पाता है!
English: Yet, they had no desire to return to the comforts in Ur! Read Hebrews 11 8 - 12, 15.
Hindi: इसके बावजूद, वे ऊर की ऐशो - आराम की ज़िंदगी में लौटना नहीं चाहते थे ।  इब्रानियों 11 8 - 12, 15 पढ़िए ।
English: Yet, they hardheartedly insist that they are not blind and need no spiritual enlightenment.
Hindi: फिर भी, वे कठोर मन से आग्रह करते हैं कि वे अन्धे नहीं और उन्हें किसी आध्यात्मिक प्रबोधन की आवश्यकता नहीं ।
English: Yet, they have chosen to elect you, because they think that you are the best person to represent their interests.
Hindi: फिर भी उन्होंने आपको निर्वाचित करने का फैसला किया, क्योंकि वे सोचते है कि उनके हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए आप सबसे अच्छे व्यक्ति हैं।
English: Yet, they have done more.
Hindi: फिर भी, उन्होंने इस से ज़्यादा किया है ।
English: Yet, they have learned to ride through minor storms and keep their ship of marriage on course.
Hindi: फिर भी, उन्होंने छोटे तूफ़ानों को पार करना और अपने जहाज़ रूपी विवाह को सही मार्ग पर रखना सीख लिया है ।
English: Yet, they have made their points very effectively.
Hindi: फिर भी, उन्होंने अपनी बातों को बहुत प्रभावी ढंग से उठाया है।
English: Yet, they have no faith in God.
Hindi: फिर भी, उन्हें परमेश्वर पर कोई विश्वास नहीं ।
English: Yet, they have not been able to get justice.
Hindi: फिर भी उन्हें इंसाफ नहीं मिला।
English: Yet, they have raised fresh questions about the stability of the Congress-JDS coalition government in the state.
Hindi: इससे राज्य में सत्तारूढ़ कांग्रेस - जदएस गठबंधन में प्रदेश सरकार की स्थिरता को लेकर चिंता बढ़ गई है।
English: Yet, they have to have a national vision.
Hindi: इसके बावजूद उनके पास एक राष्ट्रीय दृष्टिकोण जरूरी होता है।
English: Yet, they have waited on Jehovah to handle matters in his own time and way. Compare Jude 9.
Hindi: फिर भी, उन्होंने यहोवा के नियत समय और ढंग से मामलों को निपटाने के लिए उसकी बाट जोही है ।  यहूदा ९ से तुलना कीजिए ।
English: Yet, they held on to their integrity, becoming models of faith and obedience in the eyes of God. Read Ezekiel 14 12 - 14.
Hindi: फिर भी, वे यहोवा के वफादार बने रहे और उसकी नज़र में विश्वास रखने और आज्ञा मानने की बढ़िया मिसाल बनें ।   यहेजकेल 14 12 - 14 पढ़िए ।
English: Yet, they likely also knew the Greek language.
Hindi: फिर भी, संभवतः वे यूनानी भाषा भी जानते थे ।
English: Yet, they likely still have a love of God in their heart.
Hindi: मगर उनके दिल में अब भी परमेश्वर के लिए प्यार हो सकता है ।
English: Yet, they live together.
Hindi: इसके बावजूद वो दोनों एक साथ रह रहे हैं।
English: Yet, they look made for each other.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद ये एक दुसरे के लिए बने होते हैं.
English: Yet, they may be viewed as humble seekers for God.
Hindi: फिर भी, उन्हें परमेश्वर के विनम्र खोजियों के तौर से माना जा सकता है ।
English: Yet, they moved promptly to rescue other victims.
Hindi: फिर भी, वे दूसरे पीड़ितों को बचाने के लिए तुरन्त निकल पड़े ।
English: Yet, they must change if they are to become loyal workers in Jehovahs service. 1 Corinthians 6 9 - 11.
Hindi: फिर भी, अगर उन्हें यहोवा की सेवा में वफ़ादार सेवक बनना है, तो उन्हें बदलना ही चाहिए ।  १ कुरिन्थियों ६ ९ - ११.
English: Yet, they put the entire Meganinagar area in charge of inspector Erda between 11.30 am and 3.30 pm, when the massacre was carried out
Hindi: फिर भी उन्होंने पूरे मेघानीनगर इलाके को सुबह 11.30 बजे से दोपहर बाद 3.30 बजे तक इंस्पेक्टर इर्दा के प्रभार में दिए रखा, जब नरसंहार को अंजाम दिया गया था
English: Yet, they realize that their overriding obligation is to render Gods things to God, not violating his law. Mark 12 17.
Hindi: फिर भी, वे समझते हैं कि उनका अभिभावी उत्तरदायित्व परमेश्वर के नियम का उल्लंघन न करके,  परमेश्वर की चीज़ें परमेश्वर को  देना है ।  मरकुस १२ १७.
English: Yet, they succeeded.
Hindi: हालांकि वे सफल भी हुए।
English: Yet, they taught people to worship a Trinitarian god who burns sinners in hellfire, and most of their converts show little evidence of being Christians.
Hindi: फिर भी, उन्होंने लोगों को एक त्रियेक ईश्वर की उपासना करना सिखाया जो पापियों को नरकाग्नि में जलाता है, और उनके द्वारा धर्म - परिवर्तित किए गए लोगों में से अधिकांश जन मसीही होने का शायद ही कोई प्रमाण दिखाते हैं ।
English: Yet, they went ahead with it.
Hindi: फिर भी वे आगे बढ़ती गई।
English: Yet, they were never collectively treated as Andhraites most of their leaders are from Andhra or Telugus or Brahmins or Velamas because of Ganapathys caste or of Kishenjis.
Hindi: अभी भी, उन्हें कभी भी आंध्री उनके अधिकांश नेता आंध्र के हैं अथवा तेलुगू या ब्राह्मण या उनकी गणपति जाति या किशनजी के कारण वेलामास की तरह व्यवहृत नहीं किया गया।
English: Yet, they were there.
Hindi: हालांकि, यहां वे भी मौजूद थे।
English: Yet, things remain the same.
Hindi: वैसे भी सारी बातें वही तो हो रही हैं।
English: Yet, things that go wrong because of our mistakes or those of others might ultimately cause us to blame God.
Hindi: फिर भी, जो मामले हमारी या फिर दूसरों की भूलचूक से बिगड़ जाते हैं, अन्त में हमें परमेश्वर पर दोष लगाने के लिए प्रेरित कर सकते हैं ।
English: Yet, think about the sad plight of those who are really poverty - stricken.
Hindi: फिर भी, उन लोगों की दुःखद दशा के बारे में विचार कीजिए जो सचमुच ग़रीबी से पीड़ित हैं ।
English: Yet, this account emphasizes the love Jesus had for fellow believers.
Hindi: मगर, यह वृत्तांत उस प्रेम पर ज़ोर देता है जो यीशु को अपने संगी विश्वासियों के लिए था ।
English: Yet, this area hasn't seen much progress.
Hindi: इसके बावजूद इस क्षेत्र का चहुंमुखी विकास नहीं हो पाया.
English: Yet, this did not occur on the sixth day when they had to gather double the daily amount to cover their needs for the Sabbath.
Hindi: मगर, ऐसा छठे दिन नहीं होता था जब उन्हें सब्त के लिए बाकी दिनों से दुगना मन्ना इकट्ठा करना होता था ।
English: Yet, this does not automatically translate into healthful living.
Hindi: फिर भी, यह अपने आप ही स्वास्थ्यकर जीवन में परिणित नहीं होता है ।
English: Yet, this does not mean that real Christians are scientifically naive.
Hindi: फिर भी, इसका यह अर्थ नहीं है कि असली मसीही वैज्ञानिक रूप से अज्ञान हैं ।
English: Yet, this dreadful carnage was wiped clean from mankinds memory a mere 21 years later, as it started yet another world war which only ended with nuclear annihilation of Hiroshima and Nagasaki.
Hindi: तथापि इस वीभत्स नरसंहार की याद मानव के मानसपटल से महज 21 सालों में मिट गई और द्वितीय विश्व युद्ध के रूप में एक और महाविनाश शुरू हो गया था, जिसकी परिणति हिरोशिमा और नागासाकी में हुए परमाणु हमले में बड़े पैमाने पर मची तबाही के साथ हुई थी।
English: Yet, this election was rather strange in many respects.
Hindi: लेकिन इस बार का चुनाव कई मायनों में काफी अलग रहा।
English: Yet, this explanation does not convince scholars who study the history of religion.
Hindi: फिर भी, इस व्याख्या से वे विद्वान क़ायल नहीं होते जो धर्म के इतिहास का अध्ययन करते हैं ।
English: Yet, this film doth protest too much.
Hindi: हालांकि इस फिल्म को लेकर काफी विरोध भी हो रहा है।
English: Yet, this happened.
Hindi: उसके बावजूद ऐसा हुआ।
English: Yet, this is misleading.
Hindi: हालांकि, यह भ्रामक है।
English: Yet, this is not the case among Jehovahs Witnesses.
Hindi: मगर, यहोवा के साक्षियों के बीच ऐसा नहीं है ।
English: Yet, this is not the case in practice.
Hindi: हालांकि चलन में ऐसा नहीं है।
English: Yet, this is not the core problem.
Hindi: फिर भी, ये बुनियादी मुद्दे नहीं हैं।
English: Yet, this is sought to be done through subordinate legislation, the IT Rules, 2021
Hindi: फिर भी एक अधीनस्थ कानून, आईटी नियम 2021, के जरिये इसे लागू किया जा रहा है
English: Yet, this is the reality.
Hindi: बल्कि यह वास्तविकता है।
English: Yet, this is what Ann and I did in the late 1980 s.
Hindi: मगर सन् 1980 के दशक के आखिरी सालों में ऐन और मैंने यही किया ।
English: Yet, this logic isnt extended to personal and consumer taxes.
Hindi: इसके बावजूद इस दलील को व्यक्तिगत और उपभोक्ता करों तक नहीं बढ़ाया जा रहा है।
English: Yet, this miraculous event did not produce faith in the hearts of those present.
Hindi: लेकिन, इस चमत्कारी घटना ने वहाँ उपस्थित जनों के हृदय में विश्वास उत्पन्न नहीं किया ।
English: Yet, this observation is not entirely correct.
Hindi: हालांकि ये अंदाज़ा पूरी तरह से सही नहीं.
English: Yet, this same awe - inspiring God is also very tender in affection and compassionate.
Hindi: फिर भी, वही विस्मय - प्रेरक परमेश्वर स्नेह में बहुत कोमल और करुणामय  भी है ।
English: Yet, this same knowledge of composites and materials will increasingly be deployed for both micro needs such as creating medical implants for the human body as well as macro needs for instance, constructing facilities and maybe even colonies in outer space.
Hindi: फिर भी सम्मिश्रणों और सामग्रियों का यह ज्ञान सूक्ष्म आवश्यकताओं, जैसे कि मानव शरीर में चिकित्सारोपण सृजन, के रूप में और बड़ी-बड़ी आवश्यकताओं जैसे कि सुविधा जुटाने और हमारे बाह्य अंतरिक्ष में कॉलोनियां बनाने में निरंतर इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Yet, this situation can often be avoided if parents allow Bible principles to govern their family life. Proverbs 3 5, 6.
Hindi: मगर इस नौबत से बचा जा सकता है, बशर्ते माता - पिता अपने परिवार में बाइबल सिद्धांतों को लागू करें ।  नीतिवचन 3 5, 6.
English: Yet, this trend continues.
Hindi: हालांकि ये सिलसिला अभी भी जारी है.
English: Yet, this was not the only time Jehovah expressed his love for his Son.
Hindi: फिर भी, यह एकमात्र समय नहीं था जब यहोवा ने अपने पुत्र के लिए अपना प्रेम व्यक्त किया ।
English: Yet, this was not the time for a showdown.
Hindi: फिर भी, यह कोई तमाशा करने का समय नहीं था।
English: Yet, this wasn't all that easy.
Hindi: हालांकि ये काम इतना आसान था नहीं.
English: Yet, this wasnt enough.
Hindi: हालांकि, यह पर्याप्त नहीं था.
English: Yet, this wonderful gift was not unconditional.
Hindi: फिर भी, यह आश्चर्यजनक देन बिना शर्त नहीं थी ।
English: Yet, those arrested in February were targeted solely because they were Jehovahs Witnesses meeting together to study the Bible and share Christian fellowship.
Hindi: फिर भी, जिन्हें फरवरी में गिरफ़्तार किया गया, उन्हें मात्र इसलिए निशाना बनाया गया क्योंकि वे यहोवा के साक्षी थे जो बाइबल का अध्ययन करने और मसीही साहचर्य बाँटने के लिए इकट्ठे हुए थे ।
English: Yet, those people see themselves as hackers and even try to include the views of Raymond in what they see as a wider hacker culture, a view that Raymond has harshly rejected.
Hindi: फिर भी, वे लोग स्वयं को हैकर्स के रूप में देखते हैं और जिसे वे एक व्यापक हैकर संस्कृति कहते हैं, में रेमण्ड के दृष्टिकोण को शामिल करने की भी कोशिश करते हैं, एक ऐसा विचार, जिसे स्वयं रेमण्ड द्वारा कड़े शब्दों में ख़ारिज किया जा चुका है।
English: Yet, those practices did not save the Aztec Empire or its false religion.
Hindi: फिर भी, वे प्रथाएँ अज़टेक साम्राज्य को या उसके झूठे धर्म को नहीं बचा सकीं ।
English: Yet, those who serve God will survive the end, as did Noah and his family. 2 Peter 2 5. 3 6. Genesis 7 21 - 24. 1 John 2 17.
Hindi: लेकिन जो परमेश्वर की मरज़ी पूरी करते हैं, वे इस अंत से बच निकलेंगे, ठीक जैसे नूह और उसका परिवार बच निकला था ।  2 पतरस 2 5. 3 6. उत्पत्ति 7 21 - 24. 1 यूहन्ना 2 17.
English: Yet, those who wrote the Bible kept themselves in the background. in some cases it is difficult to determine who wrote certain parts of the Bible.
Hindi: लेकिन, जिन्होंने बाइबल लिखी उन्होंने ख़ुद को पृष्ठभूमि में रखा. कुछ जगहों पर यह निश्चित करना मुश्किल है कि बाइबल के कुछेक भागों को किसने लिखा है ।
English: Yet, thousands of you young persons in Jehovahs organization have shown yourselves to be exceptional.
Hindi: फिर भी, यहोवा के संघटन में आप हज़ारों युवजन ने खुद को असाधारण दिखाया है ।
English: Yet, three years later, the character and direction of the revolution stand changed.
Hindi: इसके बावजूद तीन साल बाद क्रांति का चरित्र और दिशा बदल गई है।
English: Yet, through perseverance and prayer, I have been witnessing by letter writing for more than 15 years now.
Hindi: इसके बावजूद, प्रार्थना और लगन से आज मैं 15 से भी ज़्यादा सालों से चिट्ठियाँ लिखकर गवाही दे रहा हूँ ।
English: Yet, to a far greater degree than was required of the Israelites, we must use our power of reason to learn and apply Bible principles.
Hindi: फिर भी, इस्राएलियों से जितनी माँग की गयी थी उससे कहीं ज़्यादा हमें बाइबल सिद्धान्तों को सीखने और लागू करने के लिए अपनी तर्क - शक्ति का प्रयोग करने की ज़रूरत है ।
English: Yet, to be reduced to 52 seats in the Lok Sabha is sobering and points to the need for a course correction.
Hindi: फिर भी लोकसभा में सिर्फ 52 सीटों तक सीमित रह जाना खेदजनक तो है और सुधार की जरूरत को रेखांकित करता है।
English: Yet, to begin with, the bike industry would need to produce higher, lighter, safer, faster varieties of bicycles to help the successful and the affluent move beyond the status symbolism of a car.
Hindi: लेकिन फिर भी शुरुआत के तौर पर साइकिल उद्योग को उच्च, हल्की, सुरक्षित अौर तेज चलने वाली साइकिलें बनानी होंगी ताकि सफल अौर सम्पन्न लोग कार के स्टेटस सिम्बल से बाहर निकल सकें।
English: Yet, to display godliness, we need brotherly affection.
Hindi: लेकिन, धर्मपरायणता प्रदर्शित करने के लिए, हमें भाईचारे की प्रीति की ज़रूरत है ।
English: Yet, to keep that battle going is no easy task.
Hindi: हालांकि, इस मुहिम से जंग लड़ना आसान काम नहीं है।
English: Yet, to take advantage of the unfolding opportunities in a globalized market, we have to galvanize our demographic strength.
Hindi: तथापि, एक वैश्वीकृत बाजार में अछूते अवसरों का लाभ उठाने के लिए,हमें अपनी जनसांख्यिकीय शक्ति को प्रेरित करना होगा।
English: Yet, to the frustration of Modi and his team, the economy continued to slide.
Hindi: फिर भी, अर्थव्यवस्था लगातार फिसलती जा रही है जिससे मोदी और उनकी टीम बहुत निराश दिखती है.
English: Yet, to what degree does all this religion exert a positive influence on the conduct of these billions?
Hindi: फिर भी, किस हद तक ये सभी धर्म इन अरबों लोगों के चालचलन पर सकारात्मक प्रभाव डालते हैं?
English: Yet, today America is very badly affected by Corona
Hindi: लेकिन फिर भी,आज अमेरिका कोरोना से बेहद बुरी तरह प्रभावित है
English: Yet, today America is very badly affected by Corona!
Hindi: लेकिन फिर भी,आज अमेरिका कोरोना से बेहद बुरी तरह प्रभावित है!