Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Or do they envy the people for what Allah has given them of His grace? But indeed We have given to Ibrahim 's children the Book and the wisdom, and We have given them a grand kingdom.
Hindi: या ये लोगों से इसलिए ईर्ष्या करते है कि अल्लाह ने उन्हें अपने उदार दान से अनुग्रहित कर दिया? हमने तो इबराहीम के लोगों को किताब और हिकमत तत्वदर्शिता दी और उन्हें बड़ा राज्य प्रदान किया
English: Or do they envy the people for what Allah has given them of His grace? But indeed We have given to Ibrahim's children the Book and the wisdom, and We have given them a grand kingdom.
Hindi: या ये लोगों से इसलिए ईर्ष्या करते है कि अल्लाह ने उन्हें अपने उदार दान से अनुग्रहित कर दिया? हमने तो इबराहीम के लोगों को किताब और हिकमत तत्वदर्शिता दी और उन्हें बड़ा राज्य प्रदान किया
English: Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable even to help themselves, nor can they be protected from Us.
Hindi: क्या वे हमें नहीं जानते या हमसे हटकर उनके और भी इष्ट-पूज्य है, जो उन्हें बचा ले? वे तो स्वयं अपनी ही सहायता नहीं कर सकते है और न हमारे मुक़ाबले में उनका कोई साथ ही दे सकता है
English: Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.
Hindi: या उनके ठहराए हुए कुछ साझीदार है? फिर तो यह चाहिए कि वे अपने साझीदारों को ले आएँ, यदि वे सच्चे है
English: Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
Hindi: या उनके पास तुम्हारे रब के खज़ाने है? या वही उनके परिरक्षक है?
English: Or do they just continue in life totally unaware of what little fame he or she has?
Hindi: या क्या वे, उस पुरुष या स्त्री ने जो थोड़ी कीर्ति हासिल की है, उससे बिलकुल अनजान अपना जीवन बिताना जारी रखते हैं?
English: Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?
Hindi: या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं, इसलिए उसका इनकार कर रहे है?
English: Or do they not recognize their Messenger, and so deny him?
Hindi: या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं, इसलिए उसका इनकार कर रहे है?
English: Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lordthe Majestic, the Giver?
Hindi: या, तेरे प्रभुत्वशाली, बड़े दाता रब की दयालुता के ख़ज़ाने उनके पास है?
English: Or do they possess the treasuries of your Lord? Or are they the controllers?
Hindi: या उनके पास तुम्हारे रब के खज़ाने है? या वही उनके परिरक्षक है?
English: Or do they profit you or cause you harm?
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है?"
English: Or do they say, 'He is bedevilled'? Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth.
Hindi: या वे कहते है, "उसे उन्माद हो गया है।" नहीं, बल्कि वह उनके पास सत्य लेकर आया है। किन्तु उनमें अधिकांश को सत्य अप्रिय है
English: Or do they share responsibility for ongoing wars in various parts of the earth?
Hindi: या क्या पृथ्वी के विभिन्न भागों में चल रहे युद्धों के ज़िम्मेदार वे भी हैं?
English: Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their secret hates?
Hindi: क्या अल्लाह से कोई चीज़ छिपी है या जिन लोगों के दिलों में रोग है वे समझ बैठे है कि अल्लाह उनके द्वेषों को कदापि प्रकट न करेगा?
English: Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their feelings of hatred?
Hindi: क्या अल्लाह से कोई चीज़ छिपी है या जिन लोगों के दिलों में रोग है वे समझ बैठे है कि अल्लाह उनके द्वेषों को कदापि प्रकट न करेगा?
English: Or do those no-good people want us to repeat this exercise next week too?
Hindi: या फिर वो नालायक चाहते हैं कि हम यही सब अगले हफ्तें भी करें?
English: Or do thumkas on TV?
Hindi: या टीवी पर फैसले सुना रहा है?
English: Or do we beam it power from the ground with a super powered laser?
Hindi: या फिर हम जमीन से किरण यह शक्ति करना एक सुपर संचालित लेजर के साथ?
English: Or do we continue doing things just as we have been accustomed to doing them?
Hindi: या फिर हम उसी तरह काम करते रहते हैं जैसा कि हम करते आ रहे हैं?
English: Or do we grumble when such an opportunity arises?
Hindi: या क्या हम कुड़कुड़ाते हैं जब ऐसा अवसर आता है?
English: Or do we live our daily lives with a recognition and embrace of difference, as Nehru wanted us to?
Hindi: या हम भिन्नता को गले लगाकर रोजमर्रा की जिंदगी जिएं जैसा कि नेहरू चाहते थे.
English: Or do we make it in space and lower it down to the Earth?
Hindi: या हम इसे अंतरिक्ष में कैसे कर सकता हूँ और यह पृथ्वी के नीचे कम?
English: Or do we truly appreciate their extensive experience and wisdom?
Hindi: या क्या हम वास्तव में उनके विस्तृत अनुभव और बुद्धि का मूल्यांकन करते हैं?
English: Or do we want to look at both sides of the market at the same time?
Hindi: या हम बाजार के दोनों पक्षों पर एक ही समय में देखने के लिए चाहते हैं?
English: Or do whatever you fancy.
Hindi: या जो भी आपका मन हो वो काम करें।
English: Or do ye say that Abraham, Isma 'il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say Do ye know better than Allah? Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah? but Allah is not unmindful of what ye do!
Hindi: या तुम कहते हो कि इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उनकी संतान सब के सब यहूदी या ईसाई थे? कहो, "तुम अधिक जानते हो या अल्लाह? और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा, जिसके पास अल्लाह की ओर से आई हुई कोई गवाही हो, और वह उसे छिपाए? और जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह उससे बेखबर नहीं है।"
English: Or do ye say that Abraham, Isma'il Isaac, Jacob and the Tribes were Jews or Christians? Say Do ye know better than Allah? Ah! who is more unjust than those who conceal the testimony they have from Allah? but Allah is not unmindful of what ye do!
Hindi: या तुम कहते हो कि इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उनकी संतान सब के सब यहूदी या ईसाई थे? कहो, "तुम अधिक जानते हो या अल्लाह? और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा, जिसके पास अल्लाह की ओर से आई हुई कोई गवाही हो, और वह उसे छिपाए? और जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह उससे बेखबर नहीं है।"
English: Or do you allow it to dwell in your mind, perhaps reliving the experience each time that thought comes up?
Hindi: या क्या आप उसे अपने मन में ही रहने देते हैं, शायद हर बार जब वह विचार आता है तो उस अनुभव को फिर से सजीव रूप से देखते हैं?
English: Or do you analyze the situation to see whose fault it really is?
Hindi: या क्या आप यह देखने के लिए परिस्थिति का विश्लेषण करते हैं कि क़सूर सचमुच किस का है?
English: Or do you feel alien to it and pass it by without understanding it or feeling that strange thrill which comes from the realisation that we are the trustees and inheritors of this vast treasure?
Hindi: या हम इस विशाल खजाने के ट्रस्टी और उत्तराधिकारी हैं, इसे समझकर इसके अद्भुत रोमांच को महसूस किए बिना, इसे परदेशी महसूस करते हैं?
English: Or do you feel that it is just part of the risk associated with staging such a performance?
Hindi: या क्या आप ऐसा महसूस करते हैं कि ऐसे करतब के प्रदर्शन से जुड़े ख़तरे का यह सिर्फ़ एक हिस्सा है?
English: Or do you feel that they often do not understand todays world and that you know more than they do?
Hindi: या क्या आप यह सोचते हैं कि वे नए ज़माने की कई बातें नहीं समझते और आप उनसे ज़्यादा जानते हैं?
English: Or do you have a Book wherein you read
Hindi: या तुम्हारे पास कोई ईमानी किताब है जिसमें तुम पढ़ लेते हो
English: Or do you have another approach?
Hindi: क्या आपकी नजर में कोई और तरीका है?
English: Or do you have some clear proof?
Hindi: क्या तुम्हारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण है?
English: Or do you have some insight about the market or consumer behavior?
Hindi: या आप बाजार या उपभोक्ता के व्यवहार के बारे में कुछ जानकारी है?
English: Or do you have those feelings at times yourself?
Hindi: या क्या खुद आपके अंदर कभी - कभार ऐसी भावनाएँ उठती हैं?
English: Or do you have to mean it?
Hindi: या ये भी बताना पड़ेगा?
English: Or do you keep her warm?
Hindi: या उसे ठंड से बचाएँगे?
English: Or do you let your circumstances cast a pall over your outlook on life?
Hindi: या क्या आप अपने हालात की वजह से अपने जीवन को कोसते रहते हैं?
English: Or do you need more?
Hindi: या और चाहिए?
English: Or do you not agree?
Hindi: या तो खुद इससे सहमत नहीं थे?
English: Or do you not?
Hindi: या आप नहीं करते ?
English: Or do you prefer Clark.
Hindi: या फिर आप क्लार्क पसंद करते हैं.
English: Or do you prefer Clark. That 's the name they gave you, isn' t it.
Hindi: या फिर आप क्लार्क पसंद करते हैं. यही नाम है वे तुम्हें दे दिया है, यह नहीं है.
English: Or do you really want to hurt me personally?
Hindi: या फ़िर आप सच में मुझे व्यक्तिगत रूप से दुःख पहुँचाना चाहते है?
English: Or do you really, really, really have to get back?
Hindi: या क्या तुम सचमुच, सचमुच, सचमुच वापस जाना है?
English: Or do you reckon it would be viable to build an incineration plant?
Hindi: या, क्या आपको याद है कि एक इन्सिनर्एटर प्लांट संसेचन संयंत्र बनाना व्यवहार्य होगा?
English: Or do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Patriarchs were Jews or Christians? Say, Do you know better, or God? And who does greater wrong than he who conceals a testimony he has from God? God is not unaware of what you do.
Hindi: या तुम कहते हो कि इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उनकी संतान सब के सब यहूदी या ईसाई थे? कहो, "तुम अधिक जानते हो या अल्लाह? और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा, जिसके पास अल्लाह की ओर से आई हुई कोई गवाही हो, और वह उसे छिपाए? और जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह उससे बेखबर नहीं है।"
English: Or do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the tribes, were Jews or Nazarenes! Say 'Who knows better, you or Allah? Who is more unjust than he who hides a testimony received from Allah? And Allah is not inattentive of what you do'
Hindi: या तुम कहते हो कि इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उनकी संतान सब के सब यहूदी या ईसाई थे? कहो, "तुम अधिक जानते हो या अल्लाह? और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा, जिसके पास अल्लाह की ओर से आई हुई कोई गवाही हो, और वह उसे छिपाए? और जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह उससे बेखबर नहीं है।"
English: Or do you sometimes find that you cannot even remember who was on the program?
Hindi: या क्या कभी ऐसा होता है कि आपको यह भी याद नहीं रहता कि कार्यक्रम किसने प्रस्तुत किया था?
English: Or do you tend to resolve problems by following your own feelings or those of family and friends?
Hindi: या फिर आप अपनी ही समझ या परिवारवालों और दोस्तों की राय के आधार पर अपनी समस्याएँ सुलझाने की कोशिश करते हैं?
English: Or do you think his laws are there to make us happy and to protect us?
Hindi: या क्या तुम्हें लगता है कि उसके कानून हमारी खुशी के लिए हैं और हमारी हिफाज़त करते हैं?
English: Or do you think its wise to go for elections before the amendments, or should some effort be made to pass the amendments first?
Hindi: या क्या आप संशोधनों से पहले चुनाव कराने को समझदारी भरा कदम मानते हैं?
English: Or do you think of his descendants, the ancient nation of Israel?
Hindi: या आपको प्राचीन इसराएल राष्ट्र यानी उसके वंशजों का खयाल आता है ।
English: Or do you think that most of them hear or understand something? They are not but like the cattle in fact more astray from the path than them!
Hindi: या तुम समझते हो कि उनमें अधिकतर सुनते और समझते है? वे तो बस चौपायों की तरह हैं, बल्कि उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट!
English: Or do you think that you can 't?
Hindi: क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो?
English: Or do you turn, look him in the eye, and say loudly and clearly, Back up you creep, get away from me!
Hindi: या आप पलट कर उनकी आंख में आंख डालकर देखेंगे और ज़ोर से बिल्कुल साफ़-साफ़ कहेंगे, पीछे हटो छिछोरे, मुझसे दूर रहो.
English: Or do you view him as a scion of the Nehru-Gandhi family that is known to believe that popularity of a leader starts and ends at its doorstep?
Hindi: या आप उन्हें नेहरू-गांधी परिवार की तरह देखते हैं जो इस बात में विश्वास रखते हैं कि किसी भी नेता की लोकप्रियता उसके दरवाज़े से शुरू और खत्म होती है?
English: Or do you view honest disagreement as a challenge to your authority?
Hindi: या आप सच - सच प्रकट किये असहमति को अपने अधिकार के विरुद्ध चुनौती के रूप में देखते हैं?
English: Or do you view the rearing of them as a financial burden with no guarantee of success?
Hindi: या फिर क्या आप उनकी परवरिश को आर्थिक बोझ समझते हैं, जिसकी कामयाबी की कोई गारंटी नहीं दी जा सकती?
English: Or do you want to Remain?
Hindi: या आप बने यूरोपीय संघ रहना चाहते हैं?
English: Or do you want to evolve?
Hindi: या उपकृत होना चाहते हैं?
English: Or do you want to walk in straight paths with your eyes open and enjoy Jehovahs blessing?
Hindi: अथवा क्या आप सीधे मार्गों पर अपनी आँखें खोलकर चलना और यहोवा की आशीषों का आनन्द उठाना चाहते हैं?
English: Or do you yearn to see the world as clearly as you possibly can?
Hindi: या फिर इस संसार को सबसे स्पष्ट रूप से देखने के लिए तरसते हो?
English: Or does Article 370 only serve to prevent local women as well as citizens of the rest of India from exercising constitutional rights while it does not prevent arbitrary rule by Delhi as and when it pleases?
Hindi: क्या आर्टिकल 370 स्थानीय महिलाओं और देश के अन्य भाग के नागरिकों को संवैधानिक अधिकारों का प्रयोग करने से रोक रहा है, जबकि उसी वक्त में केंद्र सरकार जब चाहे राज्य में अपनी मनमर्ज़ी कर सकती है.
English: Or does God have some other way of intervening and providing peace and security? 2 Corinthians 13 11.
Hindi: या क्या परमेश्वर के पास हस्तक्षेप करने का और शांति और सुरक्षा देने का कोई और तरीका है?  २ कुरिन्थियों १३ ११.
English: Or does Khan genuinely believe that women who work are somehow lesser mortals than those who stay at home and choose to bring up their children full-time?
Hindi: या क्या खान वास्तव में विश्वास करते हैं कि जो महिलाएं काम करती हैं उन्हें घर पर रहकर पूर्णकालिक रूप से अपने बच्चों का पालन पोषण करने का फैसला लेने वाली महिलाओं की तुलना में कम समझा जाता हैं।
English: Or does a touch inspire love?
Hindi: या प्रेम को आकर्षित कर रहा है?
English: Or does he have a long view of the political advantage of sticking with the ModiSanghi bandwagon?
Hindi: या फिर वे मोदी या संघ के साथ जुड़े रहकर मिलने वाले दूरगामी राजनीतिक लाभ के बारे में सोच रहे हैं?
English: Or does he really mean what he says?
Hindi: या फिर वास्तव में उनके पास कुछ ऐसा है जैसा वह कह रही है?
English: Or does it always smell bad?
Hindi: या यह हमेशा बुरी गंध देता है?
English: Or does it fail?
Hindi: या केस हार जाती है?
English: Or does it find a way out to reach the global ocean?
Hindi: या वैश्विक महासागर पहुंचने के लिए एक रास्ता निकालता है?
English: Or does it limit the suit, order or process to which the married woman is to be subject?
Hindi: अथवा यहऐसे वाद, आदेश या आदेशिका को जिसके अधीन विवाहित स्त्री को रखा जाना है, परिसीमित करता है?
English: Or does it provide new information?
Hindi: या यह आपको जानकारी प्रदान करता है?
English: Or does it reflect a change of heart in the Modi governments approach to Kashmir?
Hindi: या फिर यह कश्मीर को लेकर मोदी सरकार के हृदय परिवर्तन की ओर इशारा करता है?
English: Or does it rile me up, perhaps even inciting angry or immoral thoughts?
Hindi: या क्या यह मुझे भड़काता है, शायद मुझमें क्रोधपूर्ण या अनैतिक विचार भी उत्पन्न करता है?
English: Or does it signify something else entirely?
Hindi: या फिर यह किसी दूसरी परिणति की ओर इशारा कर रहा है?
English: Or does it take the sheen off them?
Hindi: या फिर यह उनकी चमक-दमक लोकप्रियता को दूर करता है?
English: Or does it?
Hindi: या दीखता है भला ?
English: Or does passing on the Zoroastrian faith to non-blue blooded children who dont belong to the Persian race, not qualify as protecting a community?
Hindi: या क्या पारसी नस्ल से बाहर वाले गैर नील-रक्तीय बच्चों को जराथूस्त्रियन पंथ में दीक्षित करने को समुदाय की रक्षा करना नहीं माना जाएगा?
English: Or does the effluent from a treatment plant meet legal discharge limits?
Hindi: या ट्रीटमेंट प्लांट से निकलने वाला वैधानिक डिस्चार्ज सीमा को पूरा करता है?
English: Or does the government think its enough to just put out a Montek Singh Ahluwalia to announce a stimulus package every now and then?
Hindi: या सरकार इसे ही पर्याप्त समझती है कि मोंटेक सिंह अहलूवालिया को अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए समय समय पर पैकेज की घोषणा करने को कहे?
English: Or does this point to his thinking on who is more effective and powerful in restraining the Congress politicians?
Hindi: या फिर यह उनकी सोच को दर्शाता है कि उनके मुताबिक कांग्रेस के नेताओं को ज्यादा प्रभावी और शक्तिशाली तरीके से कौन रोक सकता है?
English: Or don't they listen to you, or they don't give your opinions any weightage?
Hindi: या वे आपकी सुनते ही नहीं या फिर वे आपकी राय को कोई तवज्जो ही नहीं देते हैं?
English: Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,
Hindi: क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह पवित्रात्मा का मन्दिर है. जो तुम में बसा हुआ है और तुम्हें परमेश्वर की ओर से मिला है, और तुम अपने नहीं हो?
English: Or don't you know, brothers for I speak to men who know the law, that the law has dominion over a man for as long as he lives?
Hindi: हे भाइयो, क्या तुम नहीं जातने मैं व्यवस्था के जाननेवालों से कहता हूं, कि जब तक मनुष्य जीवित रहता है, तक तक उस पर व्यवस्था की प्रभूता रहती है?
English: Or dont want to fit in?
Hindi: या आप इसे पसंद नहीं करेंगे?
English: Or dost thou ask them for tribute? Yet the tribute of thy Lord is better, and He is the best of providers.
Hindi: या तुम उनसे कुथ शुल्क माँग रहे हो? तुम्हारे रब का दिया ही उत्तम है। और वह सबसे अच्छी रोज़ी देनेवाला है
English: Or electioneering?
Hindi: या इलेक्शन स्टंट?
English: Or electric vehicles?
Hindi: या इलेक्ट्रॉनिक वाहनों के निर्माण पर?
English: Or else I would not be here standing against our own men.
Hindi: वरना मैं यहां अपने ही आदमियों के खिलाफ खड़ा नहीं होता.
English: Or else I'm leaving right now.
Hindi: या मैं अभी जा रहा हूँ और.
English: Or else if we talk about an intermediate stage in a turbine, then that kinetic energy that is left out from the one stage will go to the next stage and is also utilized, it is not wasted.
Hindi: या फिर अगर हम एक टरबाइन में एक मध्यवर्ती चरण के बारे में बात करते हैं, तो वह गतिज ऊर्जा जो एक चरण से बाहर निकल जाती है, अगले चरण में जाएगी और इसका उपयोग भी किया जाता है, यह व्यर्थ नहीं है।
English: Or else it will have bad consequences.
Hindi: वरना अंजाम बुरा होगा।
English: Or else the Supreme Court must say that it is not a crime to block a road, a rail line or even shut down the Supreme Court and that people can protest peacefully, Jaiswal said.
Hindi: जायसवाल ने कहा, या तो सर्वोच्च न्यायालय को यह कहना चाहिए कि सड़क, रेल लाइन को अवरुद्ध करना या यहां तक की सुप्रीम कोर्ट को बंद करना कोई अपराध नहीं है और लोग शांतिपूर्ण तरीके से विरोध कर सकते हैं।
English: Or else the inner love and bliss may pour itself out on the world in good deeds, in service, in compassion, the inner Truth in the giving of knowledge, without therefore attempting the transformation of a world which must by its inalienable nature remain a battlefield of the dualities, of sin and virtue, of truth and error, of joy and suffering.
Hindi: या फिर आन्तरिक प्रेम और आनन्द अच्छे कार्यों, सेवा और करुणा के रूप में अपने-आपको संसार में उंडेल सकते हैं और आन्तरिक सत्य ज्ञान के रूप मं अपने-आपको संसार में उंडेल सकता है अतएव, वे संसार को रूपान्तरित करने की कोशिश नहीं करते, क्योंकि वह अपने अविच्छेद्य स्वभाव के कारण द्वंद्वों का, पाप और पुण्य का, सत्य ओर भ्रान्ति का तथा सुख और दुःख का युद्ध-क्षेत्र ही बना रहता है।
English: Or else the potential donor should be asymptomatic for at least 28 days
Hindi: या फिर संभावित डोनर को कम से कम 28 दिनों तक अलक्षणी होना चाहिए
English: Or else the potential donor should be asymptomatic for at least 28 days.
Hindi: या फिर संभावित डोनर को कम से कम 28 दिनों तक अलक्षणी होना चाहिए।
English: Or else the protest will continue as long as their demands are not met.
Hindi: अन्यथा यह धरना उस समय तक जारी रहेगा, जब तक उनकी मांगों को पूरा न किया जाए।
English: Or else there must be an alternation and combination of the two methods if that be the most natural way or at all possible.
Hindi: अथवा, इन दोनों विधियों को बारी-बारी से एवं मिलाकर प्रयुक्त करना होगा यदि यही उपाय सबसे अधिक स्वाभाविक हो या यदि यह किंचित् भी सम्भव हो।
English: Or else these statements means nothing.
Hindi: इतना भी नहीं तो फिर इन बयानों का मतलब कुछ भी नहीं है।
English: Or else they must re-invent.
Hindi: अन्यथा उन्हें टेंडर फिर से कराना होगा।
English: Or else what?
Hindi: और नहीं तो क्या?
English: Or else you will melt in this heat.
Hindi: वरना आप इस गर्मी में पिघल जाएगा।
English: Or else, I have staked my whole life on an idea which the stern facts of experience contradict and discourage.
Hindi: अथवा, मैंने एक ऐसे विचार पर अपने सारे जीवन की बाजी लगा दी है जिसे अनुभव के दृढ़ तथ्य खंडित तथा निरुत्साहित करते हैं।
English: Or else, an already volatile situation will spiral out of control and as usual Kashmiris will be the biggest casualties.
Hindi: या फिर, पहले से ही अस्थिर स्थिति नियंत्रण से बाहर हो जाएगी और हमेशा की तरह कश्मीरी सबसे ज्यादा हताहत होंगे.
English: Or else, firing along the border with Nepal will become a permanent headache as is the case with Pakistan, the Marathi publication said.
Hindi: नहीं तो, नेपाल के साथ लगने वाली सीमा पर गोलीबारी भी हमेशा के लिए सिरदर्दी बन जाएगी जैसा कि पाकिस्तान के साथ है।
English: Or else, itll be too late.
Hindi: वरना फिर बहुत देर हो जाएगी.
English: Or else, omit that option.
Hindi: अन्यथा इस विकल्प को आप छोड़ दें।
English: Or else, the situation will only worsen further.
Hindi: वरना परिस्थिति और भी बिगड़ती जाएगी।
English: Or else, there is no end to this.
Hindi: वरना इसका कोई अंत नहीं.
English: Or else, they will have to shut the shop.
Hindi: वरना दुकान बंद की जाए।
English: Or else, we have to regard this work also as being left incomplete by the author.
Hindi: अन्यथा हमें इसे लेखक की अधूरी कृति मानना होगा।
English: Or else, why cant the government procure and pay the farmer directly and deal with the millers separately?
Hindi: या फिर क्यों न सरकार सीधे किसान से फसल खरीद ले और खुद ही उसका भुगतान करे और आगे मिल वालों को बेचे?
English: Or energy is being transferred into my system.
Hindi: या ऊर्जा मेरे सिस्टम में हस्तांतरित किया जा रहा है।
English: Or even better, I could write this - - this is just a constant
Hindi: या और भी बेहतर, मैं यह लिख सकता-यह सिर्फ एक निरंतर है
English: Or even here on the earth?
Hindi: या फिर इस पृथ्वी पर भी?
English: Or even in your own town?
Hindi: वो भी तुम्हारे ही शहर से?
English: Or even just new book covers, whether they were from Europe.
Hindi: या फिर नई पुस्तक के कवर हों फिर चाहे वे यूरोप से ही क्यों ना हो
English: Or even on earth there are some
Hindi: या यहां तक कि पृथ्वी पर वहाँ कुछ कर रहे हैं
English: Or even take it out completely.
Hindi: या यहाँ तक कि यह पूरी तरह से बाहर ले.
English: Or even target completely innocent people like the five Kashmiri civilians who were abducted and murdered by the Rashtriya Rifles at Pathribal in 2000 and then passed off as the Lashkar terrorists responsible for the murder of 35 Sikhs at Chattisinghpora
Hindi: या फिर उन पांच कश्मीरियों जैसे बेकसूरों को निशाना बनाया जाता है, जिन्हें साल 2000 में राष्ट्रीय राइफल्स द्वारा पथरीबल से पकड़ के मार दिया गया और फिर छत्तीसिंहपोरा में हुई 35 सिखों की हत्या के लिए जिम्मेदार ठहराया गया
English: Or even the sort of a configuration aspect of the design where there may be the question of functionality based mapping by putting things in space and how the product would like to interact with its environment.
Hindi: या यहां तक कि डिज़ाइन के एक विन्यास पहलू की तरह जहां अंतरिक्ष में चीजों को डालकर कार्यक्षमता आधारित मानचित्रण का सवाल हो सकता है और उत्पाद अपने पर्यावरण के साथ कैसे बातचीत करना चाहते हैं।
English: Or even, why is it that some people get those runny noses more than others, or why the pain medication that we give to those stubbed toes work in some and not in others?
Hindi: या फिर भी, क्यों कुछ लोगों को दूसरों से ज्यादा बहती नाक मिलता ह, या हम क्यों उन टोंटदार पैर की उंगलियों को दे दर्द की दवा जो कुछ लोग पर काम करती है और दूसरों पर नहीं क्यों?
English: Or events do.
Hindi: या फिर घटनाओं का आभास होता है.
English: Or everything will get messed.
Hindi: वरना सब तकलीफ़ में आ जाएंगे.
English: Or expectations from it?
Hindi: या इससे उम्मीदें?
English: Or experiencing shortness of breath?
Hindi: या जकड़न का अहसास होता है?
English: Or f of x equals 0 at the point x equals negative
Hindi: या जे का फ बराबर है 0 के बिंदु जे तक बराबर है नकारात्मक
English: Or feeding on a day of severe hunger
Hindi: या भूख के दिन खाना खिलाना
English: Or following orders?
Hindi: या इन्हें दिए गए आदेश में?
English: Or for Him the daughters, and for you the sons?
Hindi: या उस अल्लाह के लिए बेटियाँ है और तुम्हारे अपने लिए बेटे?
English: Or for Ram Vilas Paswans burnt Audi?
Hindi: या फिर राम विलास पासवान की जली हुई ऑडी?
English: Or for a different feature x3, maybe I'll replace it with x3, I might take the square root.
Hindi: या एक अलग फ़ीचर एक्स 3 के लिए, शायद शायद मैं उसे बदलूँगा एक्स3 से, मैं शायद लूँगा स्क्वेर रूट.