Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi also lauded Japan for being the fourth largest source of foreign direct investment in India.
Hindi: मोदी ने भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का चौथा सबसे बड़ा स्रोत होने के लिए जापान की प्रशंसा की।
English: Modi also lauded his government's initiatives such as 'Swachh Bharat', 'Jan Dhan Yojna' and 'Ujjwala Yojana.'
Hindi: राष्ट्रपति ने मुद्रा योजना, जनधन योजना, डिजीटल इंडिया और उज्वला योजना जैसी मोदी सरकार की तमाम योजनाओं को सराहा है।
English: Modi also lauded the political stability in Nepal, saying the Government in Kathmandu is working for the welfare of the Nepalese people.
Hindi: मोदी ने नेपाल में राजनीतिक स्थिरता पर भी प्रसन्नता जाहिर की।
English: Modi also launched RuPay Card in Bhutan.
Hindi: मोदी ने भारतीय रूपे कार्ड को भी भूटान में लॉन्च किया।
English: Modi also launched ZED Certification Scheme for Micro Small and Medium Enterprises MSME and SCST HUB for providing support to entrepreneurs.
Hindi: मोदी ने अनुसूचित जाति एवं जनजाति समुदाय के उद्यमियों की सहायता के लिये राष्ट्रीय एससी एसटी केंद्र और एमएसएमई के लिए जेड प्रमाणन योजना की शुरुआत की।
English: Modi also launched a scathing attack on former CM and SP chief Akhilesh Yadav while speaking at an event.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी के नेता और यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने भी प्रधानमंत्री मोदी के इस बयान पर निशाना साधा है.
English: Modi also launched a veiled attack on main opposition INLD, asking the people whether they would like the State being governed from jail.
Hindi: मोदी ने मुख्य विपक्षी दल इनेलो पर भी करारा हमला किया और लोगों से पूछा कि क्या वे चाहते हैं कि राज्य का शासन जेल से चले ।
English: Modi also launched development projects worth Rs 475 crore initiated by the temple trust and participated in the centenary celebrations of Mahasamadhi of Saibaba.
Hindi: मोदी ने मंदिर न्यास द्वारा शुरु की गयी 475 करोड़ रुपये की विकास योजनाओं का शुभारंभ किया और साईबाबा की महासमाधि के शताब्दी कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Modi also launched the Digital India programme, with the goal of ensuring that government services are available electronically, building infrastructure to provide high-speed Internet access to rural areas, boosting manufacturing of electronic goods in the country, and promoting digital literacy.
Hindi: मोदी ने डिजिटल इंडिया कार्यक्रम भी शुरू किया, यह सुनिश्चित करने के लक्ष्य के साथ कि सरकारी सेवाएं इलेक्ट्रॉनिक रूप से उपलब्ध हैं, ग्रामीण क्षेत्रों में उच्च गति की इंटरनेट पहुंच प्रदान करने के लिए बुनियादी ढाँचे का निर्माण, देश में इलेक्ट्रॉनिक सामान के विनिर्माण को बढ़ावा देना, और डिजिटल साक्षरता को बढ़ावा देना।
English: Modi also launched the RuPay Card in Bhutan by making a purchase at Simtokha Dzong, built-in 1629 by Shabdrung Namgyal.
Hindi: मोदी ने शब्दरूंग नामग्याल द्वारा 1629 में निर्मित सिमटोखा जोंग में खरीदारी कर रूपे कार्ड की भी शुरुआत की।
English: Modi also launched the Saur Sujala Yojana in Chhattisgarh that would provide solar powered irrigation pumps to farmers at a subsidized price.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने छत्तीसगढ़ में सौर सुजला योजना का शुभारंभ किया जिसके तहत किसानों को रियायती दर पर सौर ऊर्जा से चालित सिंचाई पंप उपलब्ध कराये जायेंगे।
English: Modi also linked Infantry Day -- observed in commemoration of the first victorious military action led by the Infantry in Jammu and Kashmir after Independence to drive out Pakistani invaders -- to Patel.
Hindi:  मोदी ने इन्फ्रैंट्री डे को भी पटेल से जोड़ा जिसे आजादी के बाद जम्मू एवं कश्मीर में पाकिस्तानी घुसपैठियों को खदेड़ने के लिए सेना के नेतृत्व में सैन्य कार्रवाई की पहली जीत के रूप में मनाया जाता है।
English: Modi also listed the various reforms his government has initiated in the field of law.
Hindi: मोदी ने यह भी बताया कि उनकी सरकार ने कानून के क्षेत्र में कई सुधारों को अपनाया है।
English: Modi also made a point of repeatedly meeting leaders such as Japans Shinzo Abe and Russias Vladimir Putin, whose countries provide much-needed industrial investment and defense technology.
Hindi: भारत को औद्योगिक निवेश और रक्षा तकनीक उपलब्ध कराने वाले कई देशों के नेताओं से पीएम मोदी ने कई बार मुलाकात की, जैसे- जापान के शिंजो आबे और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मोदी की मुलाकात एक से ज्यादा बार हुई.
English: Modi also made a strong pitch for development, saying the pace of development under the Congress regime in the state was far slower than the one under the BJP-led government.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य में भाजपा सरकार की तुलना में कांग्रेस सरकार के समय विकास की रफ्तार बहुत धीमी थी।
English: Modi also made a veiled attack on Congress president Rahul Gandhi, who has chosen to contest the Lok Sabha polls from Wayanad, in addition to Amethi, UP.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मद्देनजर यूपी की अमेठी के अलावा केरल के वायनाड से भी राहुल गांधी के चुनाव लड़ने के फैसले पर बीजेपी ने हमला बोला है.
English: Modi also made his first overt religious pitch to Muslims in Assam, when he spoke about his visit to Saudi Arabia and his engagement with the World Sufi Forum.
Hindi: मोदी ने पहली बार असम के मुस्लिमों को उस वक्त खुले तौर पर धार्मिक अपील की, जब उन्होंने सऊदी अरब के दौरे से लेकर वर्ल्ड सूफी फोरम में खुद की भागेदारी के बारे में बातें की।
English: Modi also made it clear that there was no place for casteism and communalism in India.
Hindi: मोदी ने जातिवाद एवं सांप्रदायिकता की निंदा करते हुये कहा कि भारत में इन बातों के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: Modi also made it public that the new IPL Kochi had seven owners of which some, including Pushkar, had received free equity
Hindi: मोदी ने यह भी सार्वजनिक किया था कि कोच्चि की नई आईपीएल टीम के सात मालिक हैं, जिनमें पुष्कर समेत कुछ को मुफ्त हिस्सेदारी मिली।
English: Modi also mentioned 'Swadesi Movement' initiated by Mahatma Gandhi which encouraged people to buy local products.
Hindi: इसके साथ ही मोदी ने महात्मा गांधी द्वारा शुरू किए गए स्वदेशी आंदोलन का भी जिक्र किया, जिसने लोगों को स्थानीय उत्पाद खरीदने के लिए प्रेरित किया।
English: Modi also mentioned Pullela Gopichand, who is mentoring and coaching many different players, after an immensely successful career as a player.
Hindi: उन्होंने पुलेला गोपीचंद का भी जिक्र किया, जो अपने अत्यधिक सफल खेल जीवन के बाद विभिन्न खिलाड़ियों संरक्षण तथा कोचिंग दे रहे हैं।
English: Modi also mentioned that all the rating agencies were saying that India was the fastest developing nation in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का भी उल्लेख किया कि सभी रेटिंग एजेंसियां कह रहीं हैं कि भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ता देश है।
English: Modi also mentioned the importance of balancing the trade, and the scope of the possibilities of agricultural exports and pharmaceutical exports to China.
Hindi: मोदी ने व्यापार को संतुलित करने के महत्व तथा चीन को कृषि एवं दवा निर्यात की संभावनाओं का भी जिक्र किया।
English: Modi also met Brazilian President Jair Bolsonaro.
Hindi: मोदी और ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोलसोनारो के बीच भी मुलाकात हुई।
English: Modi also met German Chancellor Angela Merkel and South Korea President Moon Jae-in.
Hindi: मोदी ने जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन से भी मुलाकात की।
English: Modi also met Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Afghan President Ashraf Ghani, Mongolian President Tsakhiagiin Elbegdorj, Sri lankan President Maithripala Sirisena and a host of other world leaders.
Hindi: मोदी ने इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी, मंगोलिया के राष्ट्रपति सखियागिन एल्बेगदोर्ज, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना और विश्व के कई अन्य नेताओं से भी मुलाकात की।
English: Modi also met Russian President Vladimir Putin, China's Xi Jinping, Brazil President Jair Bolsonaro, and president of Indonesia.
Hindi: मोदी ने सम्मेलन के इतर ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से द्विपक्षीय मुलाकात की।
English: Modi also met Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, Chinese Premier Li Keqiang, Indonesian President Joko Widodo, and Laos Premier Thongsing Thammavong.
Hindi: शिखर बैठकों से इतर मोदी ने चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग, अपने मलेशियाई समकक्ष नजीब रज्जाक, रुसी प्रधानमंत्री दमित्री मेदवेदेव और थाई समकक्ष प्रयुत छान ओ छा से मुलाकात की।
English: Modi also met Secretary General Toshihiro Nikai of the ruling Liberal Democratic Party and the Minister of Economy Trade and Industry METI Hiroshige Seko.
Hindi: मोदी ने सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी के महासचिव तोशिहीरो निकाई और आर्थिक व्यापार एवं उद्योग मंत्री हीरोशिगे सेको से भी मुलाकात की।
English: Modi also met Secretary General Toshihiro Nikai of the ruling Liberal Democratic Party and the Minister of Economy Trade and Industry METI Hiroshige Seko.He appreciated the Japanese support extended to the flagship initiatives in India.
Hindi: पीएम मोदी ने सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी के महासचिव तोशिहीरो निकाई और आर्थिक व्यापार एवं उद्योग मंत्री हीरोशिगे सेको से भी मुलाकात की। उन्होंने भारत में महत्वाकांक्षी पहलों में जापान की ओर से किए गए समर्थन के लिए आभार प्रकट किया।
English: Modi also met South Korean President Park Geun-hye, Nobel laureate Aung San Suu Kyi, who is the State Counsellor and Foreign Minister of Myanmar, and US President Barack Obama later in the day.
Hindi: मोदी ने सम्मेलन से इतर नोबेल पुरस्कार विजेता म्यांमार की स्टेट काउंसलर व विदेश मंत्री आंग सान सू की और दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति पार्क ग्युन-हे से भी मुलाकात की।
English: Modi also met Sri Lankan President Maithripala Sirisena and discussed various aspects of bilateral ties with him.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना के साथ बैठक की थी. दोनों देशों के शीर्ष नेताओं के बीच हुई इस बैठक में भारत-श्रीलंका संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर विस्तृत चर्चा हुई. इसके साथ ही प्रधानमंत्री ने श्रीलंका को उसकी इच्छा के अनुसार मदद करने की बात की.
English: Modi also met Sri Lankan President Maithripala Sirisena.
Hindi: मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना से मुलाकात की।
English: Modi also met US President Donald Trump twice during his visit, jointly addressing the mega Howdy Modi!
Hindi: अपने दौरे पर पीएम मोदी दो बार अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मुलाकात कर चुके हैं.
English: Modi also met United States President Donald Trump .
Hindi: पीएम अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से भी मिले.
English: Modi also met ailing former prime minister Atal Bihari Vajpayee and former union minister George Fernandes on the occasion.
Hindi:  जोशी और आडवाणी से मुलाकात के अलावा गुजरात के मुख्यमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से भी मुलाकात की, जो इन दिनों बीमार चल रहे हैं।
English: Modi also met former President and Leader of Opposition Mahinda Rajapaksa.
Hindi: मोदी विपक्ष के नेता महिंदा राजपक्षे से भी मिले।
English: Modi also met the heads of state and governments of the BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa countries.
Hindi: मोदी ने शिखर सम्मेलन से अलग ब्रिक्स देशों ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका देशों के नेताओं के साथ मुलाकात भी की।
English: Modi also mocked him in Parliament for claiming to be clean while allowing corruption under his watch with that standing in the shower in a rain-coat line.
Hindi: मोदी ने भी संसद में उन पर तंज़ कसा था कि वे खुद को साफ़सुथरा बता रहे हैं जबकि उनकी नाक के नीचे भ्रष्टाचार हो रहा था, कि वे रेनकोट पहनकर शावर के नीचे खड़े हैं.
English: Modi also named S. Jaishankar, a former foreign affairs secretary, as Indias new external affairs minister.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव रहे एस जयशंकर भारत के नए विदेश मंत्री बनाए गए हैं।
English: Modi also narrated how India first informed Pakistan about the strikes and then told the media and the people about it.
Hindi: मोदी ने बताया कि कैसे भारत ने हमलों के बारे में पहले पाकिस्तान को सूचित किया और फिर मीडिया एवं लोगों को बताया.
English: Modi also noted that
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि मैं
English: Modi also noted that Imran Khan had used a slogan targeting him during Pakistan elections.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री मोदी ने चुनाव प्रचार के दौरान पाकिस्तान के खिलाफ जमकर बयानबाजी की.
English: Modi also noted that Mahatma Gandhis 150th birth anniversary has been marked at the United Nations with immense enthusiasm.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं वर्षगांठ को संयुक्त राष्ट्र में बड़े उत्साह के साथ चिह्नित किया गया है।
English: Modi also noted that there was a huge potential for enhancing India-Italy trade ties.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत-इटली व्यापार संबंधों के विस्तार की अपार संभावनाएं हैं।
English: Modi also offered floral tributes to the statue of Sardar Patel at Patel Chowk which was decked up for the occasion.
Hindi: इससे पहले मोदी ने पटेल चौक पर सरदार पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की जिसे इस अवसर पर सजाया गया था।
English: Modi also offered prayers at the Naguleswaram Temple in Jaffna.
Hindi: मोदी ने जाफना में नागुलेश्वरम मंदिर में प्रार्थना भी की।
English: Modi also offered prayers at the Pashupatinath temple, located on the banks of the Bagmati river.
Hindi: मोदी ने बागमती नदी के किनारे स्थित पशुपतिनाथ मंदिर में भी पूजा की।
English: Modi also opened new tourist and trekking routes in Ladakh.
Hindi: उन्होंने लद्दाख में नए पर्यटक और ट्रैकिंग मार्गों का भी उद्घाटन किया।
English: Modi also outlined the contours of his governments foreign policy, particularly with respect to regional rivals Pakistan and China.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार की विदेश नीति विशेषकी पाकिस्तान और चीन के संबंध में निशाना साधा।
English: Modi also paid his respects at the Martyrs Mausoleum and performed puja at the Kalibari Temple.
Hindi: मोदी ने बाद में शहीदों की कब्र स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की और कालीबाड़ी मंदिर में पूजा भी की।
English: Modi also paid his respects at the Martyrs Mausoleum and performed puja at the Kalibari temple.
Hindi: मोदी ने बाद में शहीदों की कब्र स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की और कालीबाड़ी मंदिर में पूजा भी की।
English: Modi also paid tributes to Hockey legend Dhyan Chand, whose birth anniversary is commemorated as National Sports Day.
Hindi: मोदी ने हॉकी के दिग्गज ध्यान चंद को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जिनकी जयंती को राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Modi also paid tributes to India's first home minister Sardar Vallabhbhai Patel and the police martyrs.
Hindi: मोदी ने देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल और पुलिस के शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Modi also paid tributes to the soldiers lost their lives in the Pulwama attack.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पुलवामा अटैक में शहीद होने वाले जवानों को भी याद किया.
English: Modi also penned his thoughts in the visitors' book.
Hindi: मोदी ने आगंतुक पुस्तिका में अपने विचार भी लिखे।
English: Modi also planted a sapling at Simtokha Dzong.
Hindi: मोदी ने सिमटोखा जोंग में एक पौधा भी लगाया।
English: Modi also planted a sapling of the Ashoka tree at the Presidential Secretariat.
Hindi: मोदी ने राष्ट्रपति भवन में अशोक का पौधा भी रोपा.
English: Modi also pledged all possible support from the Centre.
Hindi: वहीँ केंद्र की तरफ से पूरी मदत करने का आश्वाशन भी मोदी की तरफ से दिया गया है.
English: Modi also pledged to provide all possible cooperation for the development of Nepal, according to a statement issued by Olis private secretariat.
Hindi: ओली के निजी सचिव की ओर से जारी बयान के अनुसार, मोदी ने नेपाल के विकास के लिए हरसंभव सहयोग की प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: Modi also pointed this out.
Hindi: मोदी ने भी इसके संकेत दिए।
English: Modi also posted photographs on Twitter of his meeting with Oli at the Prime Ministers official residence here.
Hindi:  मोदी ने यहां प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास पर ओली के साथ हुई अपनी बैठक की तस्वीरें भी पोस्ट की.
English: Modi also posted pictures of himself with each and every member of the team on his Twitter page.
Hindi: मोदी ने साथ ही टीम के प्रत्येक सदस्य के साथ अपनी तस्वीर भी ट्विटर पर पोस्ट की।
English: Modi also posted pictures of himself with each and every member of the team on his twitter page.
Hindi: मोदी ने साथ ही टीम के प्रत्येक सदस्य के साथ अपनी तस्वीर भी ट्विटर पर पोस्ट की।
English: Modi also posted some of the tweets in Bengali
Hindi: मोदी ने बांग्ला भाषा में भी कुछ ट्वीट किए।
English: Modi also posted some of the tweets in Bengali.
Hindi: मोदी ने बांग्ला भाषा में भी कुछ ट्वीट किए।
English: Modi also praised Queensland for sending a number of trade missions to India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारत में कई व्यापार अभियान भेजने के लिए क्वींसलैंड की सराहना भी की।
English: Modi also praised Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: पीएम मोदी ने गृह मंत्री अमित शाह की भी तारीफ की।
English: Modi also praised the efforts of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह की भी जमकर सराहना की।
English: Modi also presented First Lady Melania Trump with a hamper containing a traditional, handcrafted Himachali silver bracelet, tea and honey from Kangra valley and hand-woven shawls from Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: पीएम मोदी ने मेलानिया ट्रंप को कश्मीर और हिमाचल में हाथ से बने शॉल गिफ्ट दिए. इसके अलावा पीएम नरेंद्र मोदी ने मिलेनिया के लिए कांगड़ा वैली के कारीगरों के बनाया सिल्वर ब्रेसलेट भी दिया. इसके अलावा चाय पत्ती और शहद भी गिफ्ट के तौर पर दिया. पंजाब के होशियारपुर की बनी खास एक लकड़ी की पेटी भी गिफ्ट की.
English: Modi also presented the Presidents Police Medals for Distinguished Service to Intelligence Bureau officers.
Hindi: मोदी ने उत्कृष्ट सेवा के लिए खुफिया ब्यूरो के अधिकारियों को राष्ट्रपति पुलिस पदक से भी सम्मानित किया।
English: Modi also pressed for taking forward the ongoing cooperation in the area of clean energy and forging new partnerships in the areas of solid waste management, waste water treatment and cleaning of rivers, the statement said.
Hindi: मोदी ने जर्मनी से अपील की कि वह स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में जारी सहयोग को और आगे बढ़ाने और नदियों को स्वच्छ करने, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और अपशिष्ट जल शोधन के क्षेत्रों में नई साझेदारी विकसित करें.
English: Modi also promised to make a law to ensure that all soft-drinking manufacturers in India mix 25 per cent fruit juice sic, Modi actually said 2 per cent, Rathore added, saying none of the promises had been fulfilled.
Hindi: राठौर ने कहा, मोदी ने कानून बनाकर सॉफ्टड्रिंक उत्पादकों के लिए 25 प्रतिशत फल का रस इस्तेमाल अनिवार्य करने का भी वादा किया था वास्तव में मोदी ने 2 प्रतिशत का ज़िक्र किया था.
English: Modi also promised to revive the tourism sector in the state and woo tourists from across the globe, thus helping the state generate more resources.
Hindi: मोदी ने राज्य में पर्यटन क्षेत्र के पुनरोद्धार करने तथा दुनिया के पर्यटन को आकर्षित करने का भी वादा किया।
English: Modi also promised truly unlimited development across sectors and regions, while business leaders lined up huge investment commitments and signed 31 MoUs across sectors on the first day of the three-day Vibrant Gujarat summit.
Hindi: मोदी ने सभी क्षेत्रों के सचमुच व्यापक विकास का वादा भी किया जबकि तीन दिवसीय वाइब्रेंट गुजरात समिट के पहले दिन उद्योगपतियों ने भारी निवेश की प्रतिबद्धता जताते हुए विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के लिए 31 सहमति करारों एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Modi also promised truly unlimited development across sectors and regions, while business leaders lined up huge investment commitments and signed MoUs across sectors on the first day of three-day Vibrant Gujarat Summit here.
Hindi: मोदी ने सभी क्षेत्रों के सचमुच व्यापक विकास का वादा भी किया जबकि वाइब्रेंट गुजरात समिट के पहले दिन उद्योगपतियों ने भारी निवेश की प्रतिबद्धता जताते हुए विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: Modi also put out a short video featuring speeches of party's founders, Atal Bihari Vajpayee and L K Advani, besides those of him and Shah.
Hindi: मोदी ने इसके साथ ही एक वीडियो भी शेयर किया है जिसमें पार्टी के संस्थापक अटल बिहारी वाजपेयी और लालकृष्ण आडवाणी के भाषण हैं।
English: Modi also questioned the intent behind suspended Congress leader Mani Shankar Aiyars meeting with the Pakistan High Commissioner.
Hindi: पीएम मोदी ने रैली में कांग्रेस से निलंबित नेता मणिशंकर अय्यर पर निशाना साधते हुए कहा था कि आखिर पाकिस्तानी उच्चायुक्त के साथ गुप्त बैठकें क्यों की गई थीं।
English: Modi also questioned the practice of interviews for recruitments even at junior levels and asked departments concerned to end this practice and promote merit by recruiting only through transparent, online processes.
Hindi: मोदी ने छोटे दर्जे के कर्मचारियों की नियुक्ति के लिए साक्षात्कार लिए जाने की परंपरा पर भी सवाल उठाया और संबद्ध विभागों से कहा कि वे जल्द से जल्द इस प्रक्रिया को खत्म करें और सिर्फ पारदर्शी, ऑनलाइन प्रक्रिया के जरिए श्रेष्ठता क्रम के आधार पर नियुक्ति को प्रोत्साहन दें।
English: Modi also raised questions about the alleged appeal by former director general DG of the Pakistan Army Sardar Arshad Rafiq for making senior Congress leader Ahmed Patel chief minister of Gujarat.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान के पूर्व महानिदेशक अरशद रफीक द्वारा गुजरात में अहमद पटेल को मुख्यमंत्री बनाने के लिए अपील जारी करने का आरोप भी लगाया.
English: Modi also raised questions about the alleged appeal by former director general DG of the Pakistan Army Sardar Arshad Rafiq for making senior Congress leader Ahmed Patel the chief minister of Gujarat.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान सेना के पूर्व महानिदेशक डीजी सरदार अरशद रफीक की उस कथित अपील पर भी सवाल किये जिसमें उन्होंने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल को गुजरात का मुख्यमंत्री बनाने की अपील की गयी थी।
English: Modi also raised questions about the alleged appeal by former director-general DG of the Pakistan Army Sardar Arshad Rafiq for making senior Congress leader Ahmed Patel chief minister of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तानी सेना के पूर्व महानिदेशक सरदार अरशद रफीक द्वारा कथित तौर पर की गई अपील को लेकर सवाल उठाए।
English: Modi also rebutted allegations that his Government has rehashed old UPA policies.
Hindi: मोदी सरकार पर पूर्ववर्ती यूपीए सरकारों की नीतियां झपटने का आरोप लगाते हुए उन्होंने लोगों से खोखले वादों से प्रभावित न होने को कहा।
English: Modi also recalled his contribution to the BJP.
Hindi: मोदी ने बीजेपी में उनके योगदान को भी याद किया.
English: Modi also recalled his relations with the Congress leader when he was the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस नेता के साथ अपने संबंधों को भी याद किया जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Modi also recalled his visits to China and underlined that relations between countries are built on the strength of relations between their people.
Hindi: मोदी ने भी अपनी चीन यात्रा के संस्मरण याद किए और कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध दोनों देशों की जनता के बीच संबंधों की मजबूती पर आधारित हैं।
English: Modi also recalled how he had worked closely with veteran BJP leader L K Advani, whom he saw closely during the Emergency, and highlighted the role played by Akali leaders who differed with the political views of those in power at the time.
Hindi: मोदी ने इस बात का भी जिक्र किया कि उन्होंने आपातकाल के दिनों में किस तरह से वरिष्ठ नेता एलके आडवाणी के साथ काम किया।
English: Modi also recalled that India has deployed some of the Indian Navy ships in the region to protect the Indian flagged vessels passing through the Gulf, Gokhale said.
Hindi: '' गोखले के मुताबिक प्रधानमंत्री ने कहा कि खाड़ी से गुजरने वाले भारतीय पोतों की सुरक्षा के लिए भारत ने क्षेत्र में कुछ नौसैन्य जहाजों की तैनाती की है।
English: Modi also recalled that as Chief Minister he performed Pahind Vidhi a ritual to clean the way of Lord Jagannaths chariot- for a record time of 12 years.
Hindi: मोदी ने याद किया कि मुख्यमंत्री के तौर पर उन्होंने रिकार्ड 12 बार भगवान जगन्नाथ के रथ के रास्ते को साफ करने की रीति पाहिंद विधि पूरी की थी।
English: Modi also recalled the centuries' old association of India with Africa, especially between trading communities from Western states such as Gujarat.
Hindi: उन्होंने विशेषकर भारत के पश्चिमी राज्यों जैसे गुजरात का अफ्रीकी देशों के साथ व्यापारिक समुदायों के सहयोग का भी जिक्र किया।
English: Modi also recalled the government's efforts to enhance avenues for the youth and spoke of Mudra Yojana, self-employment and skill development.
Hindi: मोदी ने युवाओं के वास्ते अवसर बढ़ाने के लिए सरकार के कदमों का जिक्र किया और कहा कि उन्होंने मुद्रा योजना, स्वरोजगार और कौशल विकास जैसे कदम उठाए।
English: Modi also recalled the ideals and values of Guru Gobind Singh jees as the core of humanity at the Independence Day Address from the ramparts of Red Fort on 15th August, 2016 and then at the National MSME Awards Ceremony in Ludhiana on 18th October., 2016.
Hindi: श्री मोदी ने 15 अगस्त, 2016 को लाल किले की प्राचीर से स्वतंत्रता दिवस संबोधन में और फिर 18 अक्टूबर 2016 को लुधियाना में राष्ट्रीय एमएसएमई पुरस्कार समारोह में गुरु गोबिंद सिंह जी के आदर्शों और मूल्यों को मानवता के मूल के रूप में स्मरण किया।
English: Modi also received Guard of Honour.
Hindi: मोदी को गार्ड ऑफ ऑनर भी दिया गया।