Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IGL said that the rise in prices would have a marginal impact on the per km running cost of vehicles.
Hindi: आईजीएल ने कहा कि इन फैसलों से वाहनों की प्रति किमी चलने की लागत पर मामूली प्रभाव पड़ेगा।
English: The IGMP protocol has been designed to help a multitasking router to identify the hosts in a LAN that are members of a multicast group.
Hindi: आई.जी.एम.पी प्रोटोकॉल का निर्माण एक मल्टीटास्किंग राउटर को लैन में होस्ट को पहचानने में मदद करने के लिए किया गया है जो मल्टीकास्ट समूह के सदस्य होते हैं।
English: The IGNOU TEE December 2020 results will be displayed on the screen
Hindi: इग्नू टीईई दिसंबर 2020 परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित किए जाएंगे
English: The IGNOU has extended the last date of fresh ODL and online admission for the July 2021 session for all undergraduate and postgraduate programmes.
Hindi: इग्नू ने ओडीएल और सभी स्नातक और स्नातकोत्तर कार्यक्रमों के लिए जुलाई 2021 सत्र के लिए नए प्रवेश की अंतिम. . .
English: The IGNOU has prolonged the final date of contemporary admission for the July 2021 session for ODL and on-line for all undergraduate and postgraduate programmes.
Hindi: इग्नू ने ओडीएल और सभी स्नातक और स्नातकोत्तर कार्यक्रमों के लिए जुलाई 2021 सत्र के लिए नए प्रवेश की अंतिम. . .
English: The IGP Kashmir Vijay Kumar has described their killing as a major success of the security forces.
Hindi: कश्मीर के आईजीपी विजय कुमार ने दो आतंकियो के मारे जाने की पुष्टि करते हुए इसे सुरक्षाबलों की बड़ी सफलता बताई है।
English: The IGP also said that, during the investigation, Parveen revealed that the explosion that took place on the motorcycle was being driven by a binder, and it was to be parked in some crowded area of Jalalabad city.
Hindi: आईजीपी ने आगे कहा कि जांच के दौरान, परवीन ने खुलासा किया कि मोटरसाइकिल पर विस्फोट एक बाइंडर द्वारा चलाया गया था और इसे जलालाबाद शहर के कुछ भीड़-भाड़ वाले इलाकों में पार्क किया जाना था।
English: The IGP said a four-member team has left for Mumbai to investigate the charges leveled by the complainant.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायतकर्ता द्वारा लगाए गए आरोपों की जांच के लिए चार सदस्यीय टीम मुंबई गयी है।
English: The IGP said a four-member team has left for Mumbai to investigate the charges levelled by the complainant.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायतकर्ता द्वारा लगाए गए आरोपों की जांच के लिए चार सदस्यीय टीम मुंबई गयी है।
English: The IGP said that 11 terrorists have been killed in nine encounters since October 8.
Hindi: आईजीपी ने कहा कि आठ अक्टूबर से अब तक नौ मुठभेड़ों में 11 आतंकवादी मारे गए हैं।
English: The IGP said that since October 8, 11 terrorists have been killed in nine encounters.
Hindi: आईजीपी ने कहा कि आठ अक्टूबर से अब तक नौ मुठभेड़ों में 11 आतंकवादी मारे गए हैं।
English: The IHA Blue Planet Prize is awarded to hydropower projects that demonstrate excellence in sustainable development.
Hindi: आईएचए ब्लू प्लैनेट पुरस्कार उन हाइड्रोपावर परियोजनाओं को प्रदान किया जाता है, जो सतत विकास की दिशा में उत्कृष्टता को प्रदर्शित करती हैं।
English: The IHA membership includes leading hydropower owners and operators, developers, designers, suppliers and consultants.
Hindi: आईएचए सदस्यता में प्रमुख रूप से हाइड्रोपावर नियंत्रक और संचालक, डेवलपर्स, डिजाइनर, आपूर्तिकर्ता तथा सलाहकार शामिल होते हैं।
English: The IHC, however, suspended the sentence.
Hindi: आईएचसी ने हालांकि इस सजा को स्थगित कर दिया था।
English: The IHF, the sport's governing body, did not provide a reason for the change.
Hindi: खेल की शासी निकाय आईएचएफ ने बदलाव का कोई कारण नहीं बताया।
English: The IHS Markit India Manufacturing Purchasing Managers Index PMI, which is adjusted seasonally, clocked 48.1 in June 2021 against 50.8 in May 2021.
Hindi: आईएचएस मार्किट इंडिया विनिर्माण पीएमआई जिसे मौसमी रूप से समायोजित किया गया है, जून में 48.1 दर्ज किया गया, जबकि मई 2021 में यह 50.8 था।
English: The IHS Markit India Manufacturing Purchasing Managers Index PMI, which is adjusted seasonally, registered 48.1 in June 2021 as against 50.8 in May 2021.
Hindi: आईएचएस मार्किट इंडिया विनिर्माण पीएमआई जिसे मौसमी रूप से समायोजित किया गया है, जून में 48.1 दर्ज किया गया, जबकि मई 2021 में यह 50.8 था।
English: The IHS Markit Services Purchasing Managers' Index PMI rose to 55.3 last month from 52.8 in January, with a reading above 50 signaling expansion.
Hindi: आईएचएस मार्किट इंडिया सर्विसेज परचेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स पिछले महीने जनवरी में 52.8 से बढ़कर 55.3 हो गया, जिसमें 50 से अधिक सिग्नल का विस्तार था।
English: The IHS classroom is comprised of mid-level professionals and fresh graduates with rich and varied experiences from more than 45 countries.
Hindi: आईएचएस कक्षा में 45 से अधिक देशों के समृद्ध और विविध अनुभवों के साथ मध्यम स्तर के पेशेवरों और नए स्नातकों का समावेश है।
English: The II Level Master teaches regional traditional cuisine and its modern-creative evolution, the basic techniques, the appropriate decorations, the art of presentation and other fundamental notions on agricultural-food products, spices, aromatic herbs, food raw materials, together with a detailed study of wines and oils.
Hindi: मास्टर क्षेत्रीय पारंपरिक व्यंजन और इसके आधुनिक-रचनात्मक विकास, बुनियादी तकनीकों, उचित सजावट, प्रस्तुति की कला और कृषि-खाद्य उत्पादों, मसालों, सुगंधित जड़ी-बूटियों, खाद्य कच्चे माल पर एक और अध्ययन के साथ साथ अन्य मौलिक विचारों को सिखाता है।
English: The IICs will be established in 5000 higher educational institutions under IIC 3.0.
Hindi: आईआईसी 3.0 के तहत 5000 उच्च शिक्षण संस्थानों में आईआईसी की स्थापना की जाएगी।
English: The IIFA Awards have been announced.
Hindi: आईफा अवार्ड की घोषणा कर दी गई है.
English: The IIFA Awards which were to be held in Indore have been postponed.
Hindi: इन्दौर में होने वाला आईफा अवार्ड समारोह स्थगित
English: The IIFA awards are being held in India for the first time.
Hindi: ये पहली बार है जब आइफा अवॉर्डस का आयोजन भारत में किया जा रहा है.
English: The IIFA awards are being held in Tampa Bay in the US from April 23 to 26.
Hindi: ' आइफा पुरस्कार समारोह 23-26 अप्रैल के दौरान अमेरिका के थांपा बे में चल रहा है.
English: The IIFA awards will be held from June 23 to 26 in Madrid, Spain.
Hindi: आईफा पुरस्कार 23 से 26 जून तक स्पेन के मैड्रिड में आयोजित किया जाएगा।
English: The IIFA awards will take place at Raymond James Stadium on April 26, 2014.
Hindi: आईफा 2014 के विनर्स 26 अप्रैल को ताम्पा बे के रेमंड जेम्स स्टेडियम में घोषित किए जाएंगे।
English: The IIFL Wealth-Hurun India Rich List 2021 revealed that 1,007 individuals across 119 cities have a net worth of Rs 1,000 crore.
Hindi: आईआईएफएल वेल्थ हुरुन इंडिया की रिच लिस्ट 2021 से खुलासा हुआ है कि 119 शहरों में 1,007 व्यक्तियों की कुल संपत्ति 1,000 करोड़ रुपये है।
English: The IIG is a leading institute of the country actively engaged in basic and applied research in Geomagnetism and allied areas of Geophysics, Atmospheric and Space Physics and Plasma Physics.
Hindi: आईआईजी देश की अग्रणी संस्थान है जो भूचुंबकत्व और भूभौतिक, वायुमंडलीय और अंतरिक्ष भौतिकी एवं प्लाज्मा भौतिकी से संबद्ध क्षेत्रों में बुनियादी और अनुप्रयुक्त अनुसंधान में सक्रिए रूप से लगा है.
English: The IIG is located in Mumbai.
Hindi: आईआईजी मुंबई में स्थित है.
English: The IIHF is a worldwide governing body for which sport?
Hindi: फीफा किस खेल की वैश्विक नियामक संस्था है?
English: The IIHS studied 117 car crashes to come to its conclusion.
Hindi: आईआईएचएस ने 117 ऐसी कारों का अध्ययन किया है जो दुर्घटनाग्रस्त हुई थीं।
English: The IIP covers 682 items, categorised in three broad areas mining and quarrying, manufacturing and electricity, with weightage of 14.16 per cent, 75.53 per cent, and 10.32 per cent, respectively.
Hindi: आईआईपी 682 वस्तुओं को कवर करता है जिसे तीन व्यापक क्षेत्रों-खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण और बिजली में वर्गीकृत किया गया है जिनके भारांक क्रमशः 14.16 फीसदी, 75.53 फीसदी और 10.32 फीसदी हैं।
English: The IIP grew 6.5 per cent in July 2018.
Hindi: जुलाई 2018 में आईआईपी 6.6 प्रतिशत बढ़ा
English: The IIP had grown by 4.5 percent in October.
Hindi: सितंबर में आईअाईपी 4.5 प्रतिशत बढ़ा
English: The IIP had grown by 4.5 in October.
Hindi: सितंबर में आईअाईपी 4.5 प्रतिशत बढ़ा
English: The IIP had registered a growth of 5.2 per cent in February last year.
Hindi: आईआईपी ने पिछले साल फरवरी में 5.2 फीसदी की वृद्धि दर्ज की थी।
English: The IIP had registered a growth of 5.2 percent in February of last year.
Hindi: आईआईपी ने पिछले साल फरवरी में 5.2 फीसदी की वृद्धि दर्ज की थी।
English: The IIPs for the mining, manufacturing and electricity sectors in July were 104.6, 130.9 and 184.7, respectively.
Hindi: जुलाई 2021 के महीने के लिए खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के लिए औद्योगिक उत्पादन के सूचकांक 104.6, 130.9 और 184.7 पर हैं।
English: The IIS Officer Trainees are in Hyderabad as part of their training attachment to the regional office of the Press Information Bureau and other Media units of the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: आईआईएस के प्रशिक्षु अधिकारी पत्र सूचना कार्यालय के क्षेत्रीय कार्यालय और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की अन्य मीडिया इकाइयों में अपने प्रशिक्षण से जुड़े कार्यक्रम के सिलसिले में हैदराबाद में हैं।
English: The IIS Officer Trainees are in Hyderabad as part of their training attachment to the regional office of the Press Information Bureau and other media units of the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: आईआईएस के प्रशिक्षु अधिकारी पत्र सूचना कार्यालय के क्षेत्रीय कार्यालय और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की अन्य मीडिया इकाइयों में अपने प्रशिक्षण से जुड़े कार्यक्रम के सिलसिले में हैदराबाद में हैं।
English: The IISS estimated in 2011-12 that Burkina Faso had 6,400 personnel in the Armee de Terre in three military regions, one tank battalion two tank platoons, five infantry regiments that may be under-strength, and an airborne regiment.
Hindi: आईआईएसएस ने 2011-12 में अनुमान लगाया था कि बुर्किना फासो में 6,400 कर्मचारी थे आर्मी डे टेरे तीन सैन्य क्षेत्रों में, एक टैंक बटालियन दो टैंक प्लाटून, पांच पैदल सेना रेजिमेंट जो कम ताकत वाली हो सकती हैं, और एक हवाई रेजिमेंट।
English: The IISS estimated in 2011-12 that Burkina Faso had 6,400 personnel in the Armee de Terre in three military regions, one tank battalion two tank platoons, five infantry regiments that may be understrength, and an airborne regiment.
Hindi: आईआईएसएस ने 2011-12 में अनुमान लगाया था कि बुर्किना फासो में 6,400 कर्मचारी थे आर्मी डे टेरे तीन सैन्य क्षेत्रों में, एक टैंक बटालियन दो टैंक प्लाटून, पांच पैदल सेना रेजिमेंट जो कम ताकत वाली हो सकती हैं, और एक हवाई रेजिमेंट।
English: The IISc figured at the top in 'Overall' and 'Universities' categories.
Hindi: आईआईएससी 'संपूर्ण' और 'विश्वविद्यालयों' की श्रेणी में शीर्ष पर रहा.
English: The IIT Guwahati Centre for Excellence for DronesUAV and Artificial Intelligence addresses a broad spectrum of technical and social concerns related to the technology.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी सेंटर फॉर एक्सीलेंस फॉर ड्रोन व यूएवी और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस ड्रोन प्रौद्योगिकी से संबंधित तकनीकी और सामाजिक चिंताओं के व्यापक स्पेक्ट्रम को संबोधित करता है।
English: The IIT Guwahati team wondered if there was a simple test such as a blood or urine test, that can detect retinopathy even before symptoms are seen in the eye.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी की टीम ने इस बात पर गौर किया कि क्या कोई साधारण परीक्षण जैसे रक्त या मूत्र परीक्षण द्वारा आंखों में दिखाई देने से पहले रेटिनोपैथी को पहचाना जा सकता है।
English: The IIT Hyderabad team turned to natural products to solve this problem.
Hindi: आईआईटी-हैदराबाद ने समस्या का समाधान ढूंढने के लिए प्राकृतिक उत्पादों का सहारा लिया है।
English: The IIT Kanpur has reviewed the detailed project report of the unified command centre on the request of the urban development department and given its nod.
Hindi: आईआईटी कानपुर ने शहरी विकास विभाग के अनुरोध पर एकीकृत कमांड सेंटर की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट की समीक्षा की और इसे मंजूरी दी है।
English: The IIT Ropar's startup company, 'Urban Air Laboratory' claims the air purifier to be the world's first, state-of-the-art 'Smart Bio-Filter' that can make breathing fresh.
Hindi: उत्पाद विकसित करने वाले आईआईटी रॉबर्ट के स्टार्ट-अप का कहना है कि शहरी उड्डयन प्रयोगशाला दुनिया की पहली, परिष्कृत 'स्मार्ट बायो-फिल्टर' है।
English: The IIT has also signed an agreement with Keysight Technologies India Pvt Ltd to co-brand the facility.
Hindi: आईआईटी दिल्ली यह ने सुविधा को सह-ब्रांड करने के लिए कीसाइट टेक्नोलॉजी इंडिया प्राईवेट लिमिटेड के साथ एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए हैं।
English: The IIT management said the police is investigating the incident and that the institute was fully cooperating with the authorities.
Hindi: """ आईआईटी प्रशासन ने स्वीकार किया कि पुलिस घटना की जांच कर रही है और संस्थान पूरी तरह से अधिकारियों के साथ सहयोग कर रहा है।"
English: The IIT-Guwahati alumnus founded Cashurdrive, India's first on-wheel advertising company, in 2008.
Hindi: आइआइटी-गुवाहाटी के इस पूर्व छात्र ने 2008 में भारत की पहली ऑन व्हील विज्ञापन कंपनी कैशरड्राइव बनाई.
English: The IIT-JEE result is to be declared May 26.
Hindi: आईआईटी जेईई के परिणाम 25 मई को घोषित होंगे
English: The IIT-Kanpur and the IIT-Hyderabad had all their seats taken between 2013 and 2017, while the IIT-Delhi recorded zero vacancies between 2013 and 2015.
Hindi: आईआईटी-कानपुर और आईआईटी-हैदराबाद में 2013 से 2017 के बीच उनकी सभी सीटें थीं, जबकि आईआईटी-दिल्ली ने 2013 और 2015 के बीच शून्य रिक्तियों को दर्ज किया था।
English: The IIT-Kanpur and the IIT-Hyderabad had all their seats taken between 2013 and 2017, while the IIT-Delhi recorded zero vacancy between 2013 and 2015.
Hindi: आईआईटी-कानपुर और आईआईटी-हैदराबाद में 2013 से 2017 के बीच उनकी सभी सीटें थीं, जबकि आईआईटी-दिल्ली ने 2013 और 2015 के बीच शून्य रिक्तियों को दर्ज किया था।
English: The IITG-ISRO Space Technology Cell STC would be a first of its kind in the North-East region that would augment research and capacity building processes in the field of space technology.
Hindi: २.आईआईटीजी-इसरो एसटीसी पूर्वोत्तर क्षेत्र में अपनी तरह का पहला स्थान होगा, जो अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुसंधान और क्षमता निर्माण प्रक्रियाओं में वृद्धि करेगा ।
English: The IITJEE commences on April 3 while the examination in the online mode would be held on April 9th and 10th.
Hindi: ऑफलाइन परीक्षा 3 अप्रैल को हुई थी, जबकि ऑनलाइन परीक्षा का पहला और दूसरा पेपर 9 और 10 अप्रैल को आयोजित किया गया था.
English: The IITs dominated the overall rankings, grabbing seven of the top 10 positions.
Hindi: आईआईटी शीर्ष 10 में से सात पदों के साथ समग्र रैंकिंग पर प्रभुत्व बनाए हुए हैं।
English: The IIVCC is an organisation representing the interests of enterprises involved in the industrial production and consumption supply chain activities across the country.
Hindi: आईआईवीसीसी देशभर में औद्योगिक उत्पादन और उपभोग आपूर्ति श्रृंखला गतिविधियों में शामिल उद्यमों के हितों का प्रतिनिधित्व करने वाला संगठन है।
English: The IIVCC is an organisation representing the pursuits of enterprises concerned within the industrial manufacturing and consumption provide chain actions throughout the nation.
Hindi: आईआईवीसीसी देशभर में औद्योगिक उत्पादन और उपभोग आपूर्ति श्रृंखला गतिविधियों में शामिल उद्यमों के हितों का प्रतिनिधित्व करने वाला संगठन है।
English: The IJMM report said the patient was administered Amphotericin B and oral Voriconazole injections at AIIMS.
Hindi: आईजेएमएम की रिपोर्ट के अनुसार, मरीजों को एम्स में एम्फोटेरिसिन बी और वोरिकोनाजोल के ओरल इंजेक्शन दिए गए थे।
English: The IK Rating is an international numeric classification for the degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts.
Hindi: बाहरी यांत्रिक प्रभावों के खिलाफ विद्युत उपकरणों के लिए बाड़ों द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा की डिग्री के लिए यह एक अंतरराष्ट्रीय संख्यात्मक वर्गीकरण है।
English: The IK code is an International numeric classification for the degree of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impact.
Hindi: बाहरी यांत्रिक प्रभावों के खिलाफ विद्युत उपकरणों के लिए बाड़ों द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा की डिग्री के लिए यह एक अंतरराष्ट्रीय संख्यात्मक वर्गीकरण है।
English: The IK code is included in the IEC 62262 standard, an European standard equivalent to the international IEC 62262 standard 2002.
Hindi: यूरोपीय मानक एन 62262 - अंतरराष्ट्रीय मानक आईईसी 62262 2002 के बराबर - आईके रेटिंग से संबंधित है।
English: The IK rating system is the international numeric classification for the degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts.
Hindi: बाहरी यांत्रिक प्रभावों के खिलाफ विद्युत उपकरणों के लिए बाड़ों द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा की डिग्री के लिए यह एक अंतरराष्ट्रीय संख्यात्मक वर्गीकरण है।
English: The IKEA Group has 340 stores in 28 countries.
Hindi: आइकिया के 28 देशों में 340 स्टोर हैं।
English: The ILC was not involved there.
Hindi: आईएलसी वहां शामिल नहीं था।
English: The ILO Centenary celebrations in India
Hindi: भारत में आईएलओ के शताब्दीह समारोह
English: The ILO estimated that there are 152 million children in child labour, 73 million of whom are in hazardous work.
Hindi: आईएलओ के अनुसार दुनिया में 152 मिलियन बच्चे मजदूरी करते हैं, जिसमें से 73 मिलियन बच्चे खतरनाक काम करते हैं.
English: The ILO estimates that 67 million young women and men are unemployed globally, and around 145 million young workers in emerging and developing countries live in extreme or moderate poverty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएलओ का आकलन है कि वैश्विक रूप से 6.7 करोड़ युवक एवं युवतियां बेरोजगार हैं और करीब उभरते हुए एवं विकासशील देशों में 14.5 करोड़ युवा श्रमिक अत्यधिक या अधिक गरीबी में जी रहे हैं.
English: The ILO estimates that 67 million young women and men are unemployed globally, and around 145 million young workers in emerging and developing countries live in extreme or moderate poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएलओ का आकलन है कि वैश्विक रूप से 6.7 करोड़ युवक एवं युवतियां बेरोजगार हैं और करीब उभरते हुए एवं विकासशील देशों में 14.5 करोड़ युवा श्रमिक अत्यधिक या अधिक गरीबी में जी रहे हैं.
English: The ILO estimates that 67 million young women and men are unemployed globally, and around 145 million young workers in emerging and developing countries live in extreme or moderate poverty4 .
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएलओ का आकलन है कि वैश्विक रूप से 6.7 करोड़ युवक एवं युवतियां बेरोजगार हैं और करीब उभरते हुए एवं विकासशील देशों में 14.5 करोड़ युवा श्रमिक अत्यधिक या अधिक गरीबी में जी रहे हैं.
English: The ILO estimates that there are 152 million children in child labour, 73 million of whom are in hazardous work.
Hindi: आईएलओ के अनुसार दुनिया में 152 मिलियन बच्चे मजदूरी करते हैं, जिसमें से 73 मिलियन बच्चे खतरनाक काम करते हैं.
English: The ILP is an intensive English language diploma approved by the State Board of Career Colleges  Schools.
Hindi: आईएलपी स्टेट बोर्ड ऑफ कैरियर कॉलेजों द्वारा अनुमोदित एक गहन अंग्रेजी भाषा डिप्लोमा है
English: The IMA appealed to all the states to control mass gatherings.
Hindi: आईएमए ने सभी राज्यों से सामूहिक समारोहों में हेरफेर करने की अपील की।
English: The IMA demanded a law to investigate the violence against doctors in hospitals.
Hindi: आईएमए ने अस्पतालों में डॉक्टरों के खिलाफ होने वाले हिंसा की जांच के लिए कानून बनाने की मांग की है।
English: The IMA said doctors from both private and government sectors demonstrated on roads in all districts of the country against the notification, issued by the Central Council of Indian Medicine under the Ministry of AYUSH.
Hindi: वहीं आईएमए ने कहा कि निजी और सरकारी दोनों क्षेत्रों के डॉक्टरों ने देश के हर जिले में सड़कों पर उतरकर आयुष मंत्रालय के तहत आने वाले केन्द्रीय भारतीय औषधि परिषद की इस अधिसूचना के खिलाफ प्रदर्शन करेंगे।
English: The IMA said that the entire health care administration should be revamped with Indian Medical Service IMS cadets who are well versed with the technical and administrative skill for effective execution of health care.
Hindi: आईएमए ने स्वीकार किया कि अंतिम स्वास्थ्य देखभाल प्रशासन को भारतीय चिकित्सा प्रदाता आईएमएस कैडेटों के साथ फिर से जुड़ना पड़ सकता है, जो स्वास्थ्य देखभाल के कुशल निष्पादन के लिए तकनीकी और प्रशासनिक कौशल के साथ बड़े करीने से परिचित हैं।
English: The IMAX theatre
Hindi: इमैक्स मूवी थिएटर
English: The IMD World Competitiveness Center is based in Lausanne, Switzerland.
Hindi: आईएमडी वर्ल्ड कॉम्पिटिटिविटी सेंटर स्विट्जरलैंड के लॉज़ेन में स्थित है.
English: The IMD also predicted localised flooding of roads, waterlogging in low-lying areas due to torrential rain over coastal Andhra Pradesh on September 26 and Odisha and Chhattisgarh over the next two days.
Hindi: आईएमडी ने 26 सितंबर को तटीय आंध्र प्रदेश और अगले दो दिनों में ओडिशा तथा छत्तीसगढ़ में मूसलाधार बारिश के कारण सड़कों के जलमग्न होने और निचले इलाकों में जलभराव का भी अनुमान जताया है।
English: The IMD also ruled out the possibility of the low-pressure system changing into a cyclone.
Hindi: आईएमडी ने कम दबाव वाली प्रणाली के चक्रवात में बदलने की संभावना से भी इनकार किया।
English: The IMD also said that further advance of southwest monsoon into remaining parts of Rajasthan, west Uttar Pradesh, Haryana, Chandigarh, Delhi and Punjab is likely to be slow as large scale features are not favourable and the forecast wind pattern by the numerical models do not indicate any favourable condition for sustained rainfall over the region during the forecast period.
Hindi: राजस्थान, पश्चिम यूपी, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और पंजाब के शेष हिस्सों में दक्षिण-पश्चिम मानसून के आगे बढ़ने की संभावना धीमी है क्योंकि बड़े पैमाने पर विशेषताएं अनुकूल नहीं हैं और संख्यात्मक मॉडल द्वारा पूर्वानुमानित हवा का पैटर्न निरंतर के लिए किसी भी अनुकूल स्थिति का संकेत नहीं देता है।
English: The IMD also said that the rains in Chennai and adjoining districts will continue till November 21.
Hindi: आईएमडी ने यह भी कहा कि चेन्नई और आसपास के जिलों में बारिश 21 नवंबर तक जारी रहेगी।
English: The IMD bulletin added that a low-pressure area is likely to form over east-central Bay of Bengal around September 24 evening, which will possibly move west-northwestwards towards Odisha in the subsequent 48 hours.
Hindi: आईएमडी के मुताबिक, 24 सितंबर की शाम के आसपास पूर्व-मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है, जो संभवतः अगले 48 घंटों में पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की ओर ओडिशा की ओर बढ़ेगा।
English: The IMD had also forecast heavy rains in Chennai and suburbs including in Kancheepuram, Chengalpattu, and Tiruvallur districts for Sunday and Monday.
Hindi: आईएमडी ने रविवार और सोमवार के लिए चेन्नई और कांचीपुरम, चेंगलपट्टू और तिरुवल्लूर जिलों सहित उपनगरों में भारी बारिश की भविष्यवाणी की थी।
English: The IMD had also predicted light rainfall in Delhi, while the minimum temperature was recorded at 18.4 degrees Celsius, two degrees above the season's average.
Hindi: आईएमडी ने भी दिल्ली में हल्की बारिश की भविष्यवाणी की थी, जबकि न्यूनतम तापमान 18.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो मौसम के औसत से दो डिग्री अधिक है।
English: The IMD had predicted a fall in temperatures for two or three days from Sunday.
Hindi: आईएमडी ने रविवार से शुरू होने वाले दो या तीन दिनों तक तापमान में गिरावट की भविष्यवाणी की थी।
English: The IMD had predicted that monsoon is expected to cover these parts by June - a little less than a month back, but its predictions are yet to come true.
Hindi: आईएमडी ने भविष्यवाणी की थी कि मानसून के जून तक इन हिस्सों को कवर करने की उम्मीद है - एक महीने से थोड़ा कम, लेकिन इसकी भविष्यवाणी अभी तक सच नहीं हुई है।
English: The IMD had predicted that monsoon is expected to cover these parts by June -- a little less than a month back, but its predictions are yet to come true.
Hindi: आईएमडी ने भविष्यवाणी की थी कि मानसून के जून तक इन हिस्सों को कवर करने की उम्मीद है - एक महीने से थोड़ा कम, लेकिन इसकी भविष्यवाणी अभी तक सच नहीं हुई है।
English: The IMD had predicted that monsoon is expected to cover these parts by June, a little less than a month ago, but its predictions are yet to come true.
Hindi: आईएमडी ने भविष्यवाणी की थी कि मानसून के जून तक इन हिस्सों को कवर करने की उम्मीद है - एक महीने से थोड़ा कम, लेकिन इसकी भविष्यवाणी अभी तक सच नहीं हुई है।
English: The IMD had said the Southwest Monsoon would hit parts of north India including Delhi on 10 July, but it had not occurred till Sunday evening.
Hindi: आईएमडी ने कहा कि दक्षिण पश्चिम मॉनसून को दिल्ली सहित उत्तर भारत में 10 जुलाई तक दस्तक देना था, लेकिन रविवार शाम तक ऐसा नहीं हुआ।
English: The IMD had said the Southwest Monsoon would hit parts of north India, including Delhi, on July 10, but it had not occurred till Sunday evening.
Hindi: आईएमडी ने कहा कि दक्षिण पश्चिम मॉनसून को दिल्ली सहित उत्तर भारत में 10 जुलाई तक दस्तक देना था, लेकिन रविवार शाम तक ऐसा नहीं हुआ।