Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 19 In State of Tamil Nadu v. State of Karnataka, 133 the Supreme Court held that it holds the jurisdiction to decide the parameters of the jurisdiction of the Tribunal which depends upon an interpretation of the Constitution or the Statute as the power of the Courts to sit in judgment over the merits of the decisions of the Tribunals is excluded.
Hindi: 19 तमिलनाडु राज्य बनाम कर्नाटक राज्य'33 वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि अधिकरण की अधिकारिता के मानदंडों का विनिश्चय करने की अधिकारिता उसके पास है जो संविधान या कानून के निर्वचन पर निर्भर करती है क्योंकि अधिकरण के विनिश्चयों की गुणता पर निर्णय करने की न्यायालयों की शक्ति अपवर्जित है
English: 19 In Y.S. Jagan Mohan Reddy v. CBI224 the Supreme Court held that while granting bail, the court has to keep in mind the nature of accusations, the nature of evidence in support thereof, the severity of the punishment the offence may entail, the character of the person accused of an offence, circumstances which are peculiar to such accused, reasonable possibility of securing the presence of the accused person at the trial, reasonable apprehension of the witnesses tampering, the larger interests of the publicstate and other similar considerations.
Hindi: एस. जगनमोहन रेड्डी बनाम सी. बी. आई. 224 वाले मामले में उच्चतम 224 न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि जमानत मंजूर करते समय न्यायालय को अभियोग की प्रकृति, उसके समर्थन में साक्ष्य की प्रकृति, अपराध के दंड की कठोरता, अपराध के अभियुक्त व्यक्ति का चरित्र, ऐसी परिस्थितियां जो ऐसे अभियुक्त के लिए विशि-ट हैं, विचारण पर अभियुक्त व्यक्ति की उपस्थिति सुनिश्चित करने की युक्तियुक्त संधार्यता, साक्षियों पर दबाव डालने की युक्तियुक्त आशंका, आम जनताराज्य का व्यापक हित और अन्य समान धारणाओं पर ध्यान देना चाहिए उच्चतम न्यायालय ने जमानत आवेदन को खारिज कर दिया क्योंकि उसने यह महसूस किया कि यह अन्वे-ण को बाधित कर सकता है ।
English: 19 India has recognized that its path of development must be one which places adequate emphasis on all the three pillars of sustainable development, namely, economic, social and environmental.
Hindi: 19 भारत ने माना है कि उसके विकास का मार्ग एक होना चाहिए जो सतत विकास के सभी तीन स्तंभों, अर्थात, आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण पर पर्याप्त जोर देता है।
English: 19 India is a member of World Organization for Animal Health OIE.
Hindi: 19 भारत विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन का सदस्य है ।
English: 19 India ranked 23rd in the world in terms of international tourist arrivals in 2019, falling slightly from the 22nd position in 2018.
Hindi: 19 2018 में 22वें स्थान से थोड़ा सा गिरकर, 2019 में अंतर्राष्ट्रीय पर्यटक आगमन के संदर्भ में भारत दुनिया में 23वां स्थान पर रहा ।
English: 19 India's current account deficit averaged 2.2 per cent of GDP in the last 10 years.
Hindi: 19 भारत का चालू खाता घाटा गत 10 वर्षों में औसतन सकल घरेलू उत्पाद का 2.2 प्रतिशत रहा है।
English: 19 India's negative outlier status w.r.t. its sovereign credit ratings vis--vis performance on several parameters remains true not only now but also during the last two decades.
Hindi: 19 भारत की ऋणात्मक स्थिति इसके संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के संबंध में कई मापदंडों पर दृश्य-प्रदर्शन के मामले में न केवल अब बल्कि पिछले दो दशकों से चल रहा है।
English: 19 Indian nationals among 23 people killed in Sudan LPG tanker blast
Hindi: सूडान में में एल.पी.जी. टैंकर विस्फोट में मरने वाले 23 लोगों में 19 भारतीय
English: 19 Indian sailors rescued
Hindi: समुद्री डाकुओं ने रिहा किए 19 भारतीय
English: 19 Indian-Canadians elected to Canadian parliament
Hindi: कनाडा इलेक्शन में 19 भारतीयों ने बजाया डंका
English: 19 Indians Kidnapped by Pirates near Nigerian Coast Released, One Died in Captivity
Hindi: नाइजीरियाई तट के पास समुद्री डाकू द्वारा अगवा किए गए 19 भारतीयों को किया गया रिहा, कैद में एक की मौत
English: 19 Indians die every day in drunk-driving accidents.
Hindi: भारत में हर दिन शराब पीकर वाहन चलाने से 19 की मौत
English: 19 Indians kidnapped by pirates near Nigerian coast released
Hindi: नाइजीरिया तट के पास से अगवा किए गए 19 भारतीय रिहा
English: 19 Integrated Regional Offices to start functioning from 1st October
Hindi: 19 एकीकृत क्षेत्रीय कार्यालय 1 अक्टूबर से कामकाज शुरू करेंगे
English: 19 It also shows that implementing lockdowns earlier in the pandemic and using them more intensely produced significantly higher rates of growth in manufacturing output and employment from 1919 to 1923 than did slower activation or less intense use of lockdowns.
Hindi: 19 यह भी पता चलता है कि महामारी में पहले से लॉकडाउन को लागू करना और उनका अधिक तीव्रता से उपयोग करने से 1919 से 1923 तक उत्पादन और रोजगार में वृद्धि की दरउच्च रही, इसकी अपेक्षा लॉकडाउन का धीमी गति से सक्रिय होना या का कम तीव्र उपयोग करने का प्रभाव विपरीत था।
English: 19 It is in this complex information landscape, that the United Nations agreed in 2015 on a new comprehensive framework
Hindi: 19 इस जटिल सूचना भू-परिधि में, कि संयुक्त राष्ट्र वर्ष 2015 में नये व्यापक अवसंरचना
English: 19 July  Heavy to very heavy rain at a few places very likely over Odisha.
Hindi: 19 जुलाई ओडिशा के कुछ स्थानों पर भारी से काफी भारी वर्षा की संभावना।
English: 19 Keralites died in a road accident involving a Kerala State Road Transport Corporation bus and a truck.
Hindi: यहां केरल राज्य परिवहन की बस और ट्रक के टक्कर में 19 लोगों की मौत हो गई।
English: 19 Killed In Suicide Blasts In Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में हिंसक घटना में हुई 19 की मौत
English: 19 Killed In Train-Bus Collision
Hindi: बस-ट्राले की भिड़ंत में 19 जख्मी
English: 19 Km long coal project named Bakhtiarpur-Barh completed and commissioned for coal movement to Barh NTPC Thermal Power Plant.
Hindi: बख्तियारपुर - बरह नाम की 19 किलोमीटर लंबी कोयला परियोजना पूरी हुई और बरह एनटीपीसी थर्मल पावर प्लांट तक कोयला आवाजाही के लिए शुरू किया गया।
English: 19 LBIs have been approved till September 2015 and another 9 LBIs  2 TBI is ready to be approved.
Hindi: सितम्बर, 2015 तक 19 एलबीआई को स्वीकृति दी जा चुकी है और अन्य 9 एलबीआई और दो टीबीआई स्वीकृति के लिए तैयार हैं।
English: 19 Life Story Jehovah Has Never Failed Me!
Hindi: 19 जीवन कहानी   यहोवा ने कभी मुझे निराश नहीं किया!
English: 19 May 1991.
Hindi: 19 मई 1991।
English: 19 Medals at WorldSkills Kazan 2019 for India
Hindi: वर्ल्डस्किल्स कज़ान 2019 में भारत के लिए 19 पदक
English: 19 Moreover, the doctrine of contemporaneaexpositio entails that the best meaning of a statute or document is the one given by those who enacted it or signed it, and that the meaning publicly given by contemporary or long professional usage is presumed to be the correct one, even if the language may have a popular or an etymological meaning that is very different.
Hindi: 19 तथापि, तत्कालीन व्याख्या के सिद्धांत से यह प्रकट होता है कि 'किसी कानून या दस्तावेज का सबसे अच्छा अर्थ वह है जो उन लोगों द्वारा दिया गया हैजो इसे अधिनियमित किया या इस पर हस्ताक्षर किया है और यह कि समकालीन द्वारा या काफी लंबी परंपरा द्वारा दिए गए सार्वजनिक अर्थ को भी सही लगाया जाना चाहिए, यदि भाषा का जनप्रिय या शाब्दिक अर्थ हो सकता जो बहुत भिन्न है ' इस नियम को कई मामलों में उच्चतम न्यायालय द्वारा लागू किया गया है ।
English: 19 NDRF teams have been deployed in Araria, Bettiah, Darbhanga, Didarganj, Gopalganj, Katihar, Madhubani, Motihari, Muzaffarpur, Sitamarhi and Supaul in Bihar to tackle flood-like situation developed in low-lying areas due to heavy rainfall.
Hindi: उत्तर बिहार में बाढ़ की चुनौती से निपटने के लिए एनडीआरएफ की 19 टीमें बाढ़ प्रभावित अररिया, मधुबनी, दरभंगा, सीतामढ़ी, मुजफ्फरपुर, पूर्वी चंपारण, पश्चिमी चंपारण, सुपौल, कटिहार तथा गोपालगंज जिलों में मुस्तैदी से तैनात है।
English: 19 NDRF teams have been deployed in Tamil Nadu.
Hindi: एनडीआरफ की 19 टीमें पटना में तैनात की गई हैं.
English: 19 NEW FM CHANNELS ALLOCATED FOR 6 CITIES OF PUNJAB
Hindi: पंजाब के 6 शहरों को मिले 19 नये एफ. एम. चैनल
English: 19 NH projects of length 1289 km, costing Rs 5768 Crores have been completed in Madhya Pradesh in the last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान मध्य प्रदेश में 5768 करोड़ रुपये की लागत वाली 1289 किलोमीटर लंबी 19 एनएच परियोजनाएं पूरी की गई हैं।
English: 19 Naxalites, including 9 involved in Sukma attack arrested in Chhattisgarh
Hindi: सुकमा अटैक में शामिल 9 नक्सलियों समेत 19 को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: 19 Need for Amendment
Hindi: 19 संशोधन की आवश्यकता
English: 19 Norway Model BIT. US Model BIT 2012. BIT between the United States and Uruguay 2005.
Hindi: 19 नार्वे माडल बीआईटी. यू.एस. माडल बीआईटी 2012. यूनाइटेड स्टेट्स और उरुग्वे के बीच बीआईटी 2005
English: 19 Passengers who were travelling in the bus were injured in the road mishap, as per reports.
Hindi: जिससे बस में यात्रा कर रहीं 19 सवारियां बुरी तरह घायल हो गयीं।
English: 19 Poorna Shakti Kendras PSKs in various districts have been approved to be set up under the Mission.
Hindi: इस मिशन के अंतर्गत विभिन्न, जिलों में 19 पूर्णशक्ति केन्द्रों पीएसके को मंजूरी दी गई है।
English: 19 Praneeth, who was awarded the Arjuna Award this year, notched up a 24-22 21-14 win over Asian Games gold medallist and World No.
Hindi: इस साल अर्जुन पुरस्कार के लिये चुने गये विश्व में 19वें नंबर के प्रणीत ने क्वार्टर फाइनल में एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता और विश्व में चौथे नंबर पर काबिज जोनाथन पर 24-22, 21-14 से जीत दर्ज करके इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट में अपने लिये पदक पक्का किया।
English: 19 Protection of certain rights regarding freedom of speech, etc.
Hindi: 19 वाक-स्वततंत्रता आदि विषयक कुछ अधिकारों का संरक्षण
English: 19 Pursuant to the Reference, the Commission conducted broad-based research and consulted stakeholders from various spheres police, advocates, judicial officers, among others, on the issue of miscarriage of justice resulting in wrongful prosecution, incarceration andor conviction.
Hindi: 19 आयोग ने इस सन्दर्भ के आधार पर इस विषय में एक वृहद अनुसंधान किया और विभिन्न क्षेत्रों के भागीदारों जैसे पुलिस, वकील, न्यायिक अधिकारियों, एवं अन्य से न्याय की हत्या जिसके परिणामस्वरुप अनुचित अभियोग, कैद औरया सजा के मामलों पर सलाह मशविरा किया।
English: 19 Regarding the retirement age of the Supreme Court and High Court judges, the following observations were made
Hindi: 19 उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आयुके बारे में निम्नलिखित मत व्यक्त किया गया था
English: 19 Regional Coordinators, 200 City Coordinators and 600 Observers were positioned for UGC-NET December 2019
Hindi: यूजीसी-नेट दिसंबर 2019 के लिए 19 क्षेत्रीय समन्वयक, 200 सिटी समन्वयक और 600 पर्यवेक्षक तैनात किए गए थे।
English: 19 Regional Coordinators, 200 City Coordinators and 600 Observers were positioned for UGC-NET December 2019.
Hindi: यूजीसी-नेट दिसंबर 2019 के लिए 19 क्षेत्रीय समन्वयक, 200 सिटी समन्वयक और 600 पर्यवेक्षक तैनात किए गए थे।
English: 19 Research further indicates that the babies of mothers below the age of 18 tend to have higher rates of child morbidity and mortality.
Hindi: अनुसंधान से आगे यह उपदर्शित होता हैकि 18 वर्ष से कम आयु की माताओं के बच्चों की रुग्णता और मर्त्यता की दर अधिक होती है।
English: 19 SLR eligibility 20 Commission Commission for distribution of the bond shall be paid at the rate Rupee one per hundred Rupees the total subscription received by the receiving offices and receiving offices shall share at least paise 50 per hundred Rupees of the commission so received with the agents or sub agents for the business procured through them.
Hindi: 19 एसएलआर संबंधी पात्रता 20 कमीशन बांडों के वितरण पर कमीशन प्राप्तकर्ता कार्यालयों को हासिल होने वाले प्रति 100 रुपये के अभिदान पर 1 रुपये की दर से दिया जाएगा और प्राप्तकर्ता कार्यालय इस तरह से हासिल होने वाले प्रति 100 रुपये के कमीशन पर कम से कम 50 पैसे को उन एजेंटों अथवा उप-एजेंटों के साथ साझा करेंगे जिनके जरिए संबंधित बिजनेस या कारोबार हासिल किया गया है।
English: 19 SLR eligibility 20 Commission Commission for distribution of the bond shall be paid at the rate of 1 of the total subscription received by the receiving offices and receiving offices shall share at least 50 of the commission so received with the agents or sub agents for the business procured through them. RM
Hindi: 19 एसएलआर संबंधी पात्रता 20 कमीशन बॉण्डों के वितरण पर कमीशन का भुगतान प्राप्तकर्ता कार्यालयों को हासिल कुल अभिदान के 1 प्रतिशत की दर से किया जाएगा और प्राप्तकर्ता कार्यालय इस तरह से हासिल होने वाले कमीशन के कम से कम 50 प्रतिशत को उन एजेंटों अथवा उप-एजेंटों के साथ साझा करेंगे जिनके जरिए संबंधित बिजनेस या कारोबार हासिल किया गया है।
English: 19 Section 5 of this Act provides for a few categories of information excluded from the purview of right to information viz matters relating to sovereignty and integrity of India or security of State, trade and commercial secrets, personal information etc. Reasons for denial of information are to be recorded in writing.
Hindi: इस अधिनियम की धारा 5 में सूचना के अधिकार की परिधि से अपवर्जित सूचना के कुछ प्रवर्गो का अर्थात्, भारत की संप्रभुता और अखंडता या राज्य की सुरक्षा, व्यापार और वाणिज्यिक गोपनीयता, व्यक्तिगत जानकारी आदि से संबंधित विषयों का उपबंध है ।
English: 19 See Annexure 5. It is to be noted that Karnataka does not include traffic and police challan figures in their overall data on institution, disposal and pendency.
Hindi: 19 उपाबंध 5 देखें यह उल्लेखनीय है कि कर्नाटक संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता के अपने समग्र आंकड़े में यातायात और पुलिस चालन के आंकड़ सम्मिलित नहीं करता ।
English: 19 September Day 4 Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Andaman  Nicobar Islands, Coastal  South Interior Karnataka and Kerala Mahe and heavy rainfall at isolated places over southeast Rajasthan, Odisha, Madhya Maharashtra, Konkan  Goa, Coastal Andhra Pradesh Yanam, Telangana, North Interior Karnataka and Tamilnadu, Puducherry Karaikal.
Hindi: ओडिशा, तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में अलग-अग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है और केरल तथा माहे एवं दक्षिण छत्तीसगढ़, गंगीय पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, तेलंगाना और उत्तर आंतरिक कर्नाटक में अलग अलग स्थआनों स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: 19 September 2012 The missile was successfully test-fired again for its full range of 4,000 km from the Wheeler Island, off the Orissa coast.
Hindi: 19 सितंबर 2012 उड़ीसा तट पर, व्हीलर द्वीप से 4,000 किलोमीटर की पूरी श्रृंखला के लिए फिर से मिसाइल का परीक्षण किया गया।
English: 19 September India vs Pakistan Dubai
Hindi: 19 सितंबर  भारत बनाम पाकिस्तान दुबई
English: 19 Sikh pilgrims killed in bus-train collision in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बस-ट्रेन की टक्कर में 19 सिख तीर्थयात्रियों की मौत
English: 19 Smirnova v. Russia, Applications NOS. 4613399 and 4818399 2003.
Hindi: देखें 19 शमीरनोवा बनाम, आवेदन सं. 4613399 और 4818399 2003. रुस
English: 19 So they laid hold of him and led him to the Areopagus, saying Can we get to know what this new teaching is which is spoken by you?
Hindi: १९ तब वे उसे अपने साथ अरियुपगुस पर ले गए और पूछा,  क्या हम जान सकते हैं, कि यह नया मत जो तू सुनाता है, क्या है?
English: 19 StateUTs conducting more than 140 testsdaymillion, as advised by WHO
Hindi: 19 राज्यकेंद्र शासित प्रदेश 140 टेस्टप्रति दिन मिलियन कर रहे हैं जैसाकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सुझाव दिया है
English: 19 States and the Union Territory of Chandigarh were today rewarded with performance incentive for promoting urban reforms under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT during 2015-16.
Hindi: कायाकल्प और शहरी परिवर्तन अटल मिशन अमृत के अंतर्गत वर्ष 2015-16 में शहरी सुधार को प्रोत्साहित करने के कार्य प्रदर्शन में 19 राज्यों तथा केन्द्रशासित क्षेत्र चंडीगढ को आज पुरस्कृत किया गया।
English: 19 States have a higher Recovery Rate than the National average of 63.02
Hindi: 19 राज्यों में ठीक होने रिकवरी की दर राष्ट्रीय औसत 63.02 प्रतिशत से अधिक है
English: 19 States have a recovery rate higher than the national average.
Hindi: 19 राज्यों में ठीक होने दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: 19 States, have implemented the WBCIS in one or more seasons.
Hindi: 19 राज्योंि ने एक या उससे ज्यारदा सीजन में डब्यूक बीसीआईएस को क्रियान्वित किया है।
English: 19 States UTs register higher than 63.13Recovery Rate
Hindi: 19 राज्यों  केंद्र शासित क्षेत्रों ने 63.13 प्रतिशत से अधिक की रिकवरी दर दर्ज की
English: 19 StatesUTs conducting more than 140 testsdaymillion, as advised by WHO. India currently has 8.07 Positivity Rate. 30 StateUTs have lower Positivity Rate than India average
Hindi: 19 राज्यकेंद्र शासित प्रदेश प्रति दस लाख की आबादी पर प्रतिदिन 140 से अधिक परीक्षण कर रहे हैं जैसाकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सुझाव दिया है. वर्तमान में भारत में पॉजिटिविटी दर 8.07 प्रतिशत है. 30 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय औसत की तुलना में पॉजिटिविटी दर कम है
English: 19 StatesUTs have weekly positivity rate more than the national average
Hindi: 19 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में साप्ताहिक पॉजिटिव मामलों की दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है
English: 19 TRS Legislators resign from AP Assembly, Council
Hindi: टीआरएस के 19 विधायकों ने इस्तीफा दिया
English: 19 The Faceless Assessment Scheme, 2019 earlier called the e-assessment Scheme and renamed in August 2020 was based on the idea that automated random allocation of cases across Income Tax teams with dynamic jurisdiction and elimination of face-to-face contact between the incometax authorities and the taxpayer can lead to an efficient, non-discretionary, unbiased single window system of assessment.
Hindi: 19 फेसलेस असेसमेंट योजना, 2019 जिसे पहले ई-असेसमेंट योजना कहा जाता था और अगस्त 2020 में इसका नाम बदल दिया गया था इस विचार पर आधारित थी कि आईटी टीमों के मामलों का रैंडम आवंटन और आयकर अधिकारियों और करदाता के बीच आमने-सामने के संपर्क को समाप्त करने से कार्यकुशलता, गैर-विवेकाधीन, असेसमेंट की निष्पक्ष एकल खिड़की प्रणाली का नेतृत्व कर सकती है।
English: 19 The High Courts have unquestionable power of superintendence and control over the Tribunals under the Constitution.
Hindi: 19 उच्च न्यायालयों के पास संविधान के अधीन अधिकरणों पर अधीक्षण और नियंत्रण की प्रश्नातीत शक्ति है ।
English: 19 The Law Commission is of the opinion that anticipatory bail must not only be granted with caution but must also be made operative for a limited period of time.
Hindi: 19 विधि आयोग की यहराय है कि अग्रिम जमानत की मंजूरी न केवल सतर्कता से की जाए बल्कि समय की सीमित अवधि के लिए प्रवर्तनकारी बनाया जाए ।
English: 19 The Statement of Objects and Reasons appended to the Bill preceding the Legal services Authorities Amendment Act 2002 points out that the system of Lok Adalat, which is an innovative mechanism for alternate dispute resolution, has proved effective for resolving disputes in a spirit of conciliation outside the courts.
Hindi: 19 विधि सेवा प्राधिकरण संशोधन अधिनियम, 2002 के पूर्ववर्ती विधेयक से संलग्न उद्देश्यों और कारणों के कथन में यह इंगित किया गया हैकि लोक अदालत प्रणाली, जो अनुकल्पी विवाद समाधन का नवीन तंत्र है, न्यायालयों के बाहर सुलह की भावना से विवादों के निपटान में प्रभावी सिद्धहुईहै ।
English: 19 The Work Is Great
Hindi: 19  यह काम बहुत बड़ा है
English: 19 The aspect of human rights
Hindi: 19, मानव अधिकारों का पहलू
English: 19 The common law prohibited torture, but, the Privy Council continued to issue torture warrants until Felton's case in 1628 and such practice was formally abolished only in 1640 at the time of Long Parliament.
Hindi: 19 सामान्य विधि में यातना प्रतिषिद्ध है, किन्तु प्रिवी काउन्सिल 1628 में फेल्टन के मामले तक यातना वारंट जारी करता रहा और ऐसी प्रक्रिया औपचारिक रूप से केवल 1640 में लोंग संसद के समय समाप्त की गई।
English: 19 The decline in unemployment rate is widespread across all the categories.
Hindi: 19 बेरोजगारी दर में गिरावट सभी श्रेणियों में व्यापक से देखी गई।
English: 19 The judgment of the Supreme Court in L. Chandra Kumar is also likely to lead to consequences, which are undesirable.
Hindi: 19 एल. चन्द्र कुमार वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के निर्णय के भी ऐसे परिणाम होने की संभावना है, जो अवांछनीय है ।
English: 19 The new Constitution of Canada contains the following provisions New Constitution on the subject.
Hindi: """19. कनेडा के नए संविधान में इस विषय पर निम्नलिखित उपबंध अन्तविष्ट हैं ---""कान्स्टीट्यूशन एक्ट, 1981"""
English: 19 The offence under Section 326 is punishable with imprisonment for life or with imprisonment for a term which may extend to 10 years and fine.
Hindi: 9 धारा 326 के अधीन अपराध आजीवन कारावास या ऐसी अवधि के कारावास से जो 10 वर्ष तक हो सकता है और जुर्माने से दंडनीयहै ।
English: 19 The pandemic induced border closures and supply disruptions interrupted the international provision of goods and services.
Hindi: 19 महामारी से प्रेरित सीमा बंद होने और आपूर्ति बाधित होने से वस्तुओं और सेवाओं के अंतर्राष्ट्रीय प्रावधान में बाधा उत्पन्न हुई।
English: 19 The present practice on bail in India show that pre-trial detention does not diminish the importance of the defendants liberty and interest prior to the trial.
Hindi: 19 भारत में जमानत के वर्तमान व्यवहार से यह साबित होता है कि विचारणपूर्व निरोध प्रतिवादी की स्वतंत्रता और हित के महत्वको कम नहीं करता ।
English: 19 The recommendation is not aimed at eliminating diversity of personal laws and instead accepts prevailing customsor personal laws concerning solemnisation of marriage. provided that these marriages are registered under the Compulsory Registration of Births Deaths and Marriages Registration Act or any other law for the time being in force in the State.
Hindi: 19 सिफारिश का लक्ष्य स्वीय विधियों की विविधता को समाप्त करना नहीं है बल्कि विवाह के संपन्न किए जाने से संबंधित व्याप्त प्रथाओंया स्वीय विधियों को स्वीकार करता है. बशर्ते ये विवाह जन्म, मृत्यु और विवाह अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण अधिनियम या राज्य में तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन रजिस्ट्रीकृत हैं ।
English: 19 The right to liberty and right against arbitrary detention is found in UN Principles for the Protection of All Persons Under Any Form of Detention or Imprisonment, particularly in principle NOS. 9, 12, 13 and 36 2 and in rule 3 of United Nations Standard Minimum Rule for Non custodial measures The Tokyo Rules.
Hindi: 19 स्वतंत्रता का अधिकार और मनमाने निरोध के विरुद्ध अधिकार किसी रूप में निरोध या कारावास के अधीन सभी व्यक्तियों के संरक्षण के यू. एन. सिद्धांत विशे-कर सिद्धांत से 9, 12, 13 और 362 और गैर-अभिरक्षा उपायों हेतु संयुक्त रा-ट्र मानक न्यूनतम नियम टोक्यो नियम के नियम 3 में पाया जाता है ।
English: 19 The statutory provision allows the police to use such samples and prints, taken with consent, in the investigation of an offence or offences.
Hindi: 19 कानूनी उपबंध पुलिस को अपराध या अपराधों के अन्वेसण में संहमति से ऐसे नमूने या छाप के उपयोग की अनुज्ञा देता है।
English: 19 Then, the views expressed by the Supreme Court on Section 35A  compensatory costs  need to be taken note of.
Hindi: 19 तब, धारा 35क प्रतिकरात्मक खर्चे पर उच्चतम न्यायालय द्वारा व्यक्त मतों पर ध्यान देने की आवश्यकता है ।
English: 19 There should be no exemption of government vehicles from policy of insurance against third party risk and section 146, MV Act should be amended for the purpose.
Hindi: 19 सरकारी यानों को तीसरे पक्षकार जोखिम के विरुद्ध बीमा पालिसी से कोई छूट नहीं होनी चाहिए और इस प्रयोजन के लिए मोटर यान अधिनियम की धारा 146 का संशोधित किया जाना चाहिए ।
English: 19 Though both Betting and Gambling are primarily wagers, there is a slight difference between the two terms.
Hindi: 19 यद्यपि दाँव चलना और यूत क्रीड़ा दोनों प्रधानतः पंद्यम् हैं, फिर भी इन दोनों शब्दों में मामूली सा अंतर है ।
English: 19 Throw All Your Anxiety on Jehovah
Hindi: 19 अपनी सारी चिंताओं का बोझ यहोवा पर डाल दो
English: 19 Thus, it can be seen that the issues revolving around the right to information, lack of transparency and accountability within various sectors of public importance, have been discussed time and again.
Hindi: 19 इस प्रकार, यह ध्यातव्य है कि सूचना के अधिकार, लोक महत्व के विभिन्न घटकों के भीतर पारदर्शिता और जवाबदेही की कमी के परिवर्ती मुद्दों पर बार-बार चर्चा की गई ।
English: 19 To conclude discussion on ECCE it is suggested that the purpose of ensuring the right to ECCE as a universal justiciable right, it is imperative that special measures are incorporated within the framework to make ECCE available to all children and age groups.
Hindi: 19 ईसीसीई पर चर्चा को समाप्त करते हुए यह सुझाव दिया जाता है कि ईसीसीई के अधिकार को सार्वत्रिक न्याय्य अधिकार के रूप में सुनिश्चित करने के प्रयोजनार्थ यह अनिवार्य है कि ईसीसीई सभी बालकों और सभी आयु समूहों को उपलब्ध कराने के लिए इस ढांचे के भीतर विशेष उपाय समाविष्ट किए जाएं ।
English: 19 To further disguise their lending to distressed borrowers, banks may direct credit to other healthy firms in the business group to which those borrowers belong.
Hindi: 19 करस्थम उधारकर्ताओं को अपना उधार देने को छिपाने के लिए बैंक ऐसे व्यवसाय समूह में आर्थिक रूप से सुदृढ़ अन्य फर्मों को सीधे ऋण दे सकते हैं जिनसे ये उधारकर्ता संबद्ध हों।