Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to media reports, the Rajnagar Police have registered a case under Sections 302 murder and 201 causing disappearing of evidence of the Indian Penal Code IPC.
Hindi:  राजबीर के बयान के आधार पर पुलिस ने छोटा सिंह के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 मर्डर और 201 अपराध के सबूतों का गायब करना के तहत मामला दर्ज किया है।
English: According to media reports, the US Department of Justice is preparing to open a case against Google for potential anti-trust violations.
Hindi: मीडिया रिपोट्र्स के अनुसार, अविश्वास के संभावित उल्लंघन के लिए अमेरिकी न्याय विभाग गूगल के खिलाफ मामला शुरू करने की तैयारी कर रहा है।
English: According to media reports, the White House previously followed the personal Twitter handles of PM Narendra Modi, his office PMO, President Ram Nath Kovind as well as the Indian embassy in Washington DC IndianEmbassyUS.
Hindi: व्हाइट हाउस के द्वारा कुछ समय पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री कार्यालय, भारतीय दूतावास, भारत में अमेरिकी दूतावास जैसे ट्विटर हैंडल को फॉलो किया गया था।
English: According to media reports, the assistant professor had shared a post on Facebook questioning Vajpayee's political ideology.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के अनुसार, सहायक प्रफेसर ने वाजपेयी की राजनीतिक विचाराधारा पर सवाल उठाते हुए कुछ सामग्री फेसबुक पर शेयर की थी।
English: According to media reports, the attack targeted the convoy of Deputy Inspector General Abdul Razzaq Cheema near the polling station on the Eastern Bypass.
Hindi: जियो न्यूज के मुताबिक, इस हमले ने पूर्वी बाईपास पर मतदान केंद्र के पास उप महानिरीक्षक अब्दुल रज्जाक चीमा के काफिले को निशाना बनाया गया।
English: According to media reports, the blast was heard all over the city.
Hindi: मीडिया खबरों के अनुसार भीषण विस्फोट की आवाज पूरे शहर में सुनाई दी जिससे लोग दहशत में आ गए।
English: According to media reports, the chief minister recently held a long meeting with Advocate General Ram Balak Mahto and Additional Advocate General Lalit Kishore over the Shahabuddin release issue.
Hindi: मीडिया की खबरों के मुताबिक मुख्यमंत्री ने हाल में महाधिवक्ता रामबालक महतो और अतिरिक्त महाधिवक्ता ललित किशोर के साथ शहाबुद्दीन मामले पर बैठक की।
English: According to media reports, the deal is estimated to be around Rs 150 crore.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार सौदा करीब 150 करोड़ रुपए में होने का अनुमान है।
English: According to media reports, the death toll due to Cyclone Fani in Odisha has gone up to 16.
Hindi: ओडिशा में चक्रवाती तूफान फानी से मरने वालों की संख्या 16 तक पहुंच गई हैं।
English: According to media reports, the draft of the Bill is fully prepared and there is a chance it may be passed in the next session
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो यह मसौदा पूरी तरह तैयार है और आगामी सत्र में इस बिल के पारित होने की संभावना है
English: According to media reports, the film is being shot in Ramoji Studios, in Hyderabad.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इन सीन्स को हैदराबाद के रामोजी फिल्मसिटी में शूट किया जाना है।
English: According to media reports, the grenade attack took place in Srinagar's Hari Singh High street area.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक श्रीनगर में घंटाघर चौक के नजदीक ग्रेनेड से हमला किया है।
English: According to media reports, the makers will soon make an official announcement regarding the film.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस फिल्म को लेकर निर्माता-निर्देशक जल्दी ही आधिकारिक घोषणा करने वाले हैं।
English: According to media reports, the minister said that Nepal will implement the identity card and registration system to formalize the record-keeping process for better movement of people and better management of the epidemic.
Hindi: नेपाल के एकंतीपुर के अनुसार मंत्री ने कहा कि काठमांडू पहचान पत्र और पंजीकरण प्रणाली को लागू करेगा और महामारी के बेहतर प्रबंधन के लिए रिकॉर्ड रखने की प्रक्रिया को औपचारिक बनाने की कोशिश करेगा.
English: According to media reports, the network, which operates eight sports channels four standard-definition and four high-definition ones in India, had bought the rights for Rs 5,524 crore, which translates into roughly Rs 550 crore a year
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार भारत में आठ खेल चैनलों का प्रसारण करने वाले नेटवर्क ने 5,524 करोड़ रुपये में प्रसारण अधिकार खरीदे थे यानी एक साल के लिए करीब 550 करोड़ रुपये।
English: According to media reports, the officer is likely to join the BJP.
Hindi: मीडिया की रिपोर्टों के मुताबिक, अधिकारी के भाजपा में शामिल होने की संभावना है.
English: According to media reports, the option of shifting Musharraf abroad for treatment was under consideration but a decision in this regard would be taken only after his medical report is made available by the hospital.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के अनुसार, मुशर्रफ को इलाज के लिए देश से बाहर ले जाए जाने के विकल्प पर विचार किया जा रहा है, लेकिन इस संबंध में फैसला अस्पताल द्वारा चिकित्सा रिपोर्ट उपलब्ध कराए जाने के बाद ही लिया जाएगा।
English: According to media reports, the pilot of the plane was however, still missing.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, विमान का पायलट हालांकि अभी भी लापता है।
English: According to media reports, the report has been submitted to the Chief Secretary.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक रिपोर्ट मुख्य सचिव को सौंपी गई है.
English: According to media reports, the state police has taken cognisance of the incident and asked the citys senior superintendent of police SSP to inquire into the matter.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक पुलिस ने इस घटना का संज्ञान लिया है और शहर के एसएसपी को मामले की जांच के लिए कहा गया है.
English: According to media reports, the students of Class VII were asked to write the real names of some actors, including Akshay Kumar, Dilip Kumar, Rajinikanth, and Katrina Kaif in the GK text book by taking a look at their screen names and pictures.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के मुताबिक कक्षा सात के छात्रों से अक्षय कुमार, दिलीप कुमार, रजनीकांत और कटरीना कैफ जैसे कुछ फिल्मी कलाकारों की तस्वीर और फिल्मी नाम दिखाकर सामान्य ज्ञान की अभ्यास पुस्तिका में उनके असली नाम लिखने को कहा गया था।
English: According to media reports, the ten states are Andhra Pradesh, Maharashtra, Kerala, Bihar, Rajasthan, Chhatisgarh, West Bengal, Punjab, Madhya Pradesh and Odisha.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक दस नक्सल प्रभावित राज्य छत्तीसगढ़, झारखंड, बिहार, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश हैं.
English: According to media reports, the tremors were felt across the country including in Swat, Bannu and Peshawar.
Hindi: भूकंप के झटके स्वात, बन्नु और पेशावर समेत देश के अलग अलग हिस्सों में महसूस किए गए।
English: According to media reports, the two leaders will be together at the lunch hosted by the UN Secretary General Antnio Guterres.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस द्वारा आयोजित लंच में दोनों नेता एक साथ होंगे।
English: According to media reports, the victim was a 66-year-old man whose house was hit by a landslide in Uto city.
Hindi: मीडिया की खबरों के मुताबिक, पीड़ित 66 वर्षीय एक व्यक्ति था जिसका घर उटो शहर में एक भूस्खलन की चपेट में आ गया।
English: According to media reports, the wife of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum the Vice President and Prime Minister of the UAE is believed to be hiding in London.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, यूएई के पीएम और वाइस प्रेजिडेंट शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मखतूम की पत्नी संभवत लंदन में हैं।
English: According to media reports, the woman was allegedly kidnapped and forcibly converted by a gang of local Muslim boys.
Hindi: मीडिया में आ रही रिपोर्ट्स के मुताबिक लड़की को जबरन अगवा किया गया और फिर से स्थानीय मुस्लिम लड़कों ने उसे जबरन इस्लाम कुबूल करवाया।
English: According to media reports, there were serious complaints against him from local functionaries, but he became a prominent face in the local unit.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार उनके विरूद्ध स्थानीय नेताओं की ओर से गंभीर शिकायतें हैं लेकिन वह स्थानीय इकाई में अहम चेहरा बन गये थे।
English: According to media reports, there were serious complaints against him from local leaders but he became a prominent face in the local unit.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार उनके विरूद्ध स्थानीय नेताओं की ओर से गंभीर शिकायतें हैं लेकिन वह स्थानीय इकाई में अहम चेहरा बन गये थे।
English: According to media reports, this Michel mama was lobbying for some other companys aircraft.
Hindi: मीडिया वाले कह रहे हैं कि ये मिशेल मामा किसी दूसरी कंपनी के विमानों के लिए लॉबिंग कर रहा था।
English: According to media reports, this disclosure was made after a committee of Health Ministry of Uttar Pradesh checked the documents of GCRG Institute of Medical Sciences.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, इसका खुलासा उस वक्त हुआ, जब स्वास्थ्य मंत्रालय की एक कमेटी में लखनऊ के जीसीआरजी इंस्टीट्यूटऑफ मेडिकल साइंसेज के दस्तावेजों की जांच की, तो मामले का खुलासा हुआ।
English: According to media reports, this unique company is located in Sanand district Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक यह अनोखी कंपनी रविराज फोइल्स लिमिटेड गुजरात स्थित अहमदाबाद के साणंद में है।
English: According to media reports, this was discussed during a closed-door dialogue yesterday between Malay-Muslim leaders, Minister-in-charge of Muslim Affairs Yaacob Ibrahim and Minister for Environment and Water Resources Masagos Zulkifli as part of regular engagements with the community.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार समुदाय के साथ नियमित संवाद के तहत कल मलय-मुस्लिम नेताओं, मुस्लिम मामलों के प्रभारी मंत्री याकूब इब्राहीम और पर्यावरण एवं जल संसाधन मंत्री मासागोस जुल्किफली के बीच बंद कमरे के अंदर चर्चा हुई।
English: According to media reports, two jawans were also injured.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस हादसे में दो फायरमैन भी घायल हुए हैं.
English: According to media reports, two major partners of the alliance - the Pakistan Awami Tehrik and the Majlis Wahdat-e-Muslimeen - denied being part of the coalition headed by Musharraf.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, गठबंधन की दो बड़ी पार्टियों, पाकिस्तान अवामी तहरीक और मजलिस वहदत-ए-मुसलमीन, ने मुशर्रफ की अगुवाई वाले गठबंधन का हिस्सा होने की रिपोर्ट से इनकार कर दिया।
English: According to media reports, two major partners of the alliance the Pakistan Awami Tehrik and the Majlis Wahdat-e-Muslimeen denied being part of the coalition headed by Musharraf.
Hindi: द न्यूज की खबर के मुताबिक गठबंधन की दो बड़ी पार्टियों पाकिस्तान अवामी तहरीक और मजलिस वहदत-ए-मुसलमीन ने मुशर्फ की अगुवाई वाले गठबंधन का हिस्सा होने की रिपोर्ट से इनकार कर दिया।
English: According to media reports,General Motors,Mitsubishi,and Isuzu Motors are eyeing a stake in Hindustan Motors.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, जनरल मोटर्स, मित्सुबिशी और इशुजू मोटर्स की नजर हिंदुस्तान मोटर्स की हिस्सेदारी पर लगी है।
English: According to media reports.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक.
English: According to medical experts, alprazolam is the generic name of the pill.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों के मुताबिक, अल्प्रलोज़ोम इस गोली का शास्त्रीय नाम है।
English: According to medical officials, dengue is spreading rapidly in the areas of Patna where there is waterlogging.
Hindi: चिकित्सा अधिकारियों के अनुसार, पटना के जिन इलाकों में जलभराव है, वहां डेंगू तेजी से फैल रहा है।
English: According to medical researchers, more and more young athletes are taking potentially harmful performance - enhancing drugs in order to excel in sports.
Hindi: चिकित्सा - क्षेत्र के खोजकर्ताओं का कहना है कि आज ज़्यादा - से - ज़्यादा जवान खिलाड़ी, खेल में अव्वल आने के लिए ऐसे स्टेरॉइड फौरन ताकत देनेवाली ड्रग्स ले रहे हैं, जिनसे उनकी सेहत पर बन आती है ।
English: According to medical science, there exists a larger risk of pregnancy related complications among primiparous women.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान के अनुसार, गर्भावस्था से जुड़ी जटिलताओं की संभावना प्रथमप्रसवा महिलाओं में अधिक होती हैं.
English: According to medical sources and Kobane residents, 120 civilians were executed by ISIS in their homes or killed by the groups rockets or snipers, Observatory director Rami Abdel Rahman told AFP.
Hindi: ऑब्जर्वेटरी के निदेशक रमी अब्देल रहमान ने बताया, चिकित्सा सूत्रों और कोबाने के निवासियों के मुताबिक, आईएस ने रॉकेटों और बंदूकधारियों की मदद से 120 नागरिकों का उनके घर में ही कत्ल कर दिया।
English: According to medieval biographers, Alhazen wrote more than 200 works on a wide range of subjects, of which at least 96 of his scientific works are known.
Hindi: मध्ययुगीन जीवनीकारों के मुताबिक, अल्हाज़ेन ने विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला पर 200 से अधिक काम लिखे, जिनमें से कम से कम 9 6 वैज्ञानिक कार्य ज्ञात हैं।
English: According to medieval legends, there are four Agnivanshi clans Chauhans Chahamanas, Parihars Pratiharas, Parmars Paramaras and Solankis Chaulukyas.
Hindi: मध्यकालीन किंवदंतियों के अनुसार, चार अग्निवंशी वंश हैं चौहान , परिहार प्रतिहार, परमार परमार और सोलंकी चौलुक्य।
English: According to member-states, supporters of Al-Qaida in Afghanistan joined AQIS, headed by Indian-origin Maulana Asim Umar, who is not listed.
Hindi:  सदस्य देशों के अनुसार अफगानिस्तान में अलकायदा के समर्थक एक्यूआईएस में शामिल हो गए जिसका अध्यक्ष भारतीय मूल का मौलाना आसिम उमर है।
English: According to members of TMC-backed West Bengal State Government Employees Federation, the report highlights the drawbacks of the state government, leaving them to wonder why the government published it
Hindi: टीएमसी समर्थित पश्चिम बंगाल राज्य सरकार कर्मचारी संघ के सदस्य इस बात से हैरान है कि जो रिपोर्ट राज्य सरकार की कमियों को उजागर करती है, आखिर सरकार ने उसे क्यों प्रकाशित किया है
English: According to members of the Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust, Prime Minister Narendra Modi is likely to visit Ayodhya for the ceremony to begin the construction of the Ram temple.
Hindi: श्रीरामजन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास के सदस्यों के अनुसार राम मंदिर के भूमि पूजन कार्यक्रम में शामिल होने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अयोध्या का दौरा करने की उम्मीद है।
English: According to merchant banking sources, the IPO is estimated to fetch Rs 700 crore.
Hindi: आईपीओ के मर्चेंट बैंकर से जुड़े सूत्रों के मुताबिक, आईपीओ से 700 करोड़ रुपये जुटाए जाने का अनुमान है।
English: According to merchant banking sources, the IPO is expected to fetch Rs 1,000 crore.
Hindi: बाजार सूत्रों के मुताबिक आईपीओ से 1,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: According to merchant banking sources, the IPO is expected to fetch Rs500 crore.
Hindi: मर्चेंट बैंकिंग के सूत्रों ने बताया कि इस आईपीओ से 500 करोड़ रुपए की पूंजी जुटाने का अनुमान है।
English: According to met department thunderstorm is likely to hit northern parts of the state in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले 24 घंटों के दौरान राज्य के उत्तरी हिस्से आंधी और बारिश से प्रभावित रह सकते हैं।
English: According to meteorology, cyclone is a large scale of mass that rotates around a strong centre of low atmospheric pressure.
Hindi: मौसम विज्ञान में, एक चक्रवात एक बड़े पैमाने पर वायु द्रव्यमान होता है जो कम वायुमंडलीय दबाव के एक मजबूत केंद्र के चारों ओर घूमता है।
English: According to military's media wing, army troops and helicopters have been dispatched to the crash site for rescue efforts.
Hindi: सेना के मीडिया विंग के मुताबिक, सेना की टुकडि़यों और हेलीकाप्टरों को बचाव कार्यों को लिए दुर्घटनास्थल की ओर रवाना किया गया है।
English: According to ministry of agriculture data, 9.98 million hectares ha was planted under kharif pulses as on September 21 this year compared to 10.83 million ha during the same period last year
Hindi: कृषि मंत्रालय के आंकड़ों से पता चलता है कि इस साल 21 सितंबर तक 99.81 लाख हेक्टेयर में खरीफ की दलहन की बुआई हुई है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में 108.28 लाख हेक्टेयर में दलहन की बुआई हुई थी।
English: According to ministry officials, Kota-Hazrat Nizamuddin, Dehradun-Kota and Hazrat Nizamuddin-Kota trains have been cancelled.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, कोटा-हजरत निजामुद्दीन, देहरादून-कोटा और हजरत निजामुद्दीन-कोटा ट्रेनें को रद्द की गई हैं।
English: According to ministry officials, depending on the nature of international cooperation, such as training officers related to forensics, explosions, investigation, procurement of weapons or security equipment, several countries of concern have been identified by the government with the help of central intelligence agencies.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों के मुताबिक अंतरराष्ट्रीय सहयोग की प्रकृति जैसे फरेंसिक, विस्फोट, जांच, हथियारों एवं सुरक्षा उपकरणों की सरकारी खरीद से जुड़े अधिकारियों के प्रशिक्षण आदि के आधार पर सरकार ने केंद्रीय खुफिया एजेंसियों की मदद से चिंता के विषय वाले विभिन्न देशों की पहचान की है।
English: According to ministry officials, fresh tenders will be floated to device any new campaign, if required.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार यदि जरूरत पड़ी तो किसी नये अभियान को तैयार करने के लिए नयी निविदा जारी की जाएगी।
English: According to ministry officials, seven new cases were reported in Maharashtra, two in Karnataka, one each in Kerala and Telangana, and one in Odisha.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, ताजा मामलों में से सात महाराष्ट्र, दो कर्नाटक और केरल, तेलंगाना व ओडिशा से क्रमश एक-एक मामला सामने आया है।
English: According to ministry officials, students in Classes 1 to 5, in the 6 to 10 years age group , are unlikely to go back to classrooms for the next three months.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारियों के मुताबिक, कक्षा 1 से 5 तक के स्टूडेंट्स जोकि 6 से 10 साल की आयु वर्ग में हैं, इनकी अगले तीन महीनों के लिए कक्षाओं में वापस जाने की संभावना नहीं है।
English: According to ministry sources, the proposal has been justified on a few grounds.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार, प्रस्ताव को कुछ आधारों पर सही ठहराया गया है।
English: According to missmalini.com, Arhaan has reacted to the comment and said that their relationship is not so weak and that the two are connected emotionally.
Hindi: मिसमालिनी डॉट कॉम के अनुसार, अरहान ने रश्मि के इस कमेंट पर प्रतिक्रिया दी है और कहा कि उनका रिश्ता इतना कमजोर नहीं है और वे दोनों भावनात्मक तौर पर एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: According to modalities, the concerned State government recommends the proposal along with justification and forwards it to the Central Government.
Hindi: प्रविधियों के अनुसार संबंधित राज्य सरकार औचित्य सहित प्रस्ताव की सिफारिश करती है और इसे केन्द्र सरकार को भेजती है।
English: According to modern scholars, by Cleopatra Callinicus meant Zenobia.
Hindi: आधुनिक विद्वानों के अनुसार, क्लियोपेट्रा के द्वारा कैलिनिकस का मतलब ज़ेनोबिया था।
English: According to modern science too, the digested elements of the food do reach the liver, although they are not converted only to blood.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा विज्ञान के अनुसार भी भोजन के पचे हुए तत्व यकृत में पहुंचते हैं हालांकि वे केवल रक्त में ही परिवर्तित नहीं होते।
English: According to molecular biologist Michael J.
Hindi: अणु जीव - विज्ञानी माइकल जे.
English: According to most theories, alcohol-related aggression is caused by changes in the prefrontal cortex.
Hindi: अधिकांश सिद्धांतों के अनुसार एल्कोहल से संबंधित आक्रामकता मस्तिष्क के प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स में बदलाव के कारण होती हैं।
English: According to most, one important step towards this is the creation of productive job opportunities for the youth of India.
Hindi: ज्यादातर लोगों का यही मानना है कि इस दिशा में एक अत्यंत महत्त्वपूर्ण कदम होगा देश के युवाओं के लिए उत्पादक रोजगार अवसरों का निर्माण करना।
English: According to multiple sources on the web, helium-3 is a valuable type of fuel for purportedly cleaner nuclear fusion.
Hindi: वेब पर मौजूद कई स्रोतों के मुताबिक, हीलियम-3 कथित तौर पर स्वच्छतर परमाणु संलयन के लिए एक मूल्यवान ईंधन है.
English: According to multiple sources, the Modi government might increase the allocation for the infrastructure sector by up to 50 per cent in the upcoming Budget.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक अपने अंतरिम बजट में मोदी सरकार प्रधानमंत्री आवास योजना के लिए अपने बजट को 50 प्रतिशत बढ़ा सकती है।
English: According to multiple sources, this was the second time that the issue against Bansal had been raised.
Hindi: विभिन्न सूत्रों के अनुसार, यह दूसरी बार है जब बंसल के खिलाफ इस तरह का मामला सामने आया है।
English: According to multiplex chains, multiplexes do a business of Rs 40 lakh to Rs 1 crore on an average per month, depending on the property
Hindi: मल्टीप्लेक्स शृंखलाओं के अनुसार मल्टीप्लेक्स हर महीने 40 लाख रुपये से लेकर लगभग 1 करोड़ रुपये का कारोबार करते हैं।
English: According to municipal norms one has to obtain a licence for rearing cow.
Hindi: नगरपालिका के नियमों के मुताबिक गाय पालने के लिए एक लाइसेंस की जरूरत होती है।
English: According to municipal reports, at least 171 cases of dengue have been reported this season in Delhi with 52 of these being recorded in the first week of August.
Hindi: दिल्ली में इस सीजन डेंगू के कम से कम 171 मामले सामने आए हैं, जिसमें से 52 मामले अगस्त के पहले सप्ताह में दर्ज किए गए हैं.
English: According to muslims ,from quran it is clear that Mohammad was a prophet of the god.
Hindi: मुसलमानों के अनुसार कुरआन में दिए गए ज्ञान से ये साबित होता है कि मुहम्मद साहब एक नबी थे।
English: According to muslims Quran is the last religious book given by God to Man.
Hindi: मुसलमनों के अनुसार कुरान ईश्वर द्वारा मनुष्य को प्रदान की गयी अन्तिम धार्मिक पुस्तक है।
English: According to muslims, Quran is the final religious book for humans sent by God.
Hindi: मुसलमनों के अनुसार कुरान ईश्वर द्वारा मनुष्य को प्रदान की गयी अन्तिम धार्मिक पुस्तक है।
English: According to muslims, from quran it is clear that Mohammad was a prophet of the god.
Hindi: मुसलमानों के अनुसार कुरआन में दिए गए ज्ञान से ये साबित होता है कि मुहम्मद साहब एक नबी थे।
English: According to my experience as a lawyer as well as a judge, no other case could undermine the urgency of such cases.
Hindi: एक वकील के तौर पर भी और एक जज के तौर पर भी मेरा अनुभव है कि ऐसे मुकदमों से बढ़कर कोई और नहीं हो सकता था.
English: According to my information, Advani ji had opposed this dismissing the Modi government and he told Atal ji that if Modi ji is dismissed then he Advani would resign from the government
Hindi: मेरी जानकारी के अनुसार, एलके आडवाणी ने इसका विरोध किया था मोदी सरकार को बर्खास्त करने का फैसला और उन्होंने अटल बिहारी वाजपेयी से कहा कि अगर गुजरात की मोदी सरकार को बर्खास्त किया जाता है तो वे कैबिनेट से इस्तीफा दे देंगे।
English: According to my information, Advani ji had opposed this dismissing the Modi government and he told Atal ji that if Modi ji is dismissed then he Advani would resign from the government.
Hindi: मेरी जानकारी के अनुसार, एलके आडवाणी ने इसका विरोध किया था मोदी सरकार को बर्खास्त करने का फैसला और उन्होंने अटल बिहारी वाजपेयी से कहा कि अगर गुजरात की मोदी सरकार को बर्खास्त किया जाता है तो वे कैबिनेट से इस्तीफा दे देंगे।
English: According to my information, he is very unwell.
Hindi: मेरी जानकारी के अनुसार, वह बहुत अस्वस्थ है।
English: According to my information, the two leaders did not hold any bilateral meetings, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी सूचना के अनुसार दोनों नेताओं के बीच कोई द्विपक्षीय बैठक नहीं हुई।
English: According to my lawyers, my arrest is illegal in all ways.
Hindi: मेरे वकीलों के मुताबिक मेरी गिरफ़्तारी हर तरह से गैर-क़ानूनी है।
English: According to my mother I spoke only Hindi then and a smattering of Punjabi.
Hindi: मेरी मां के अनुसार उस समय में केवल हिंदी में वार्तालाप करता था और बहुत थोड़ी पंजाबी जानता था।
English: According to mythological belief, the sixth maiya or Shashti Mata protects the offspring and gives them longevity.
Hindi: पौराणिक मान्यता के अनुसार छठी मैया या षष्ठी माता संतानों की रक्षा करती हैं और उन्हें दीर्घायु प्रदान करती हैं.
English: According to mythological beliefs, Surya Dev appeared on the chariot of seven horses on the seventh day of Shukl Paksh of Maagh month.
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के अनुसार, माघ मास के शुक्ल पक्ष की सप्तमी तिथि को ही सूर्य देव सात घोड़ों के रथ पर सवार होकर प्रकट हुए थे.
English: According to mythological sources, Goddess Parvati wished to marry Lord Shiva.
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार जब भगवान शिव से माता पार्वती ने विवाह करने की इच्छा प्रकट की थी।
English: According to mythological stories, this trishul was used by the Hindu Goddess Durga to kill demons
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार, इस त्रिशूल का हिंदू देवी दुर्गा ने राक्षसों को मारने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: According to mythology
Hindi: पौराणिक संदर्भ के मुताबिक-
English: According to mythology he was the son of Maharishi Angira.
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के अनुसार वे महर्षि अंगिरा के पुत्र थे।
English: According to mythology, Brahma created Ganga with the sweat of Vishnu 's feet.
Hindi: मिथकों के अनुसार ब्रह्मा ने विष्णु के पैर के पसीने की बूँदों से गंगा का निर्माण किया।
English: According to mythology, Brahma created Ganga with the sweat of Vishnu's feet.
Hindi: मिथकों के अनुसार ब्रह्मा ने विष्णु के पैर के पसीने की बूँदों से गंगा का निर्माण किया।