Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
Hindi: उनको उन्हों ने डेरे में से निकालकर यहोशू और सब इस्राएलियों के पास लाकर यहोवा के साम्हने रख दिया।
English: And they took them wives of the women of Moab. the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth and they dwelled there about ten years.
Hindi: और इन्हों ने एक एक मोआबिन ब्याह ली. एक स्त्री का नाम ओर्पा और दूसरी का नाम रूत था। फिर वे वहां कोई दस वर्ष रहे।
English: And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb. and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
Hindi: और उन्हों ने ओरेब और जेब नाम मिद्यान के दो हाकिमों को पकड़ा. और ओरेब को ओरेब नाम चट्टान पर, और जेब को जेब नाम दाखरस के कुण्ड पर घात किया. और वे मिद्यानियों के पीछे पड़े. और ओरेब और जेब के सिर यरदन के पार गिदोन के पास ले गए।।
English: And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
Hindi: और उन्हों ने असाहेल को उठाकर उसके पिता के क़ब्रिस्तान में, जो बेतलेहेम में था, मिट्टी दी। तब योआब अपने जनों समेत रात भर चलकर पह फटते हेब्रोन में पहुंचा।
English: And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
Hindi: और उन्हों ने अपने पितरों के परमेश्वर से विश्वासघात किया, और उस देश के लोग जिनको परमेश्वर ने उनके साम्हने से विनाश किया था, उनके देवताओं के पीछे रयभिचारिन की नाई हो लिए।
English: And they truly needed one.
Hindi: और उन्हें वास्तव में एक सभागृह की ज़रूरत थी ।
English: And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon and they gleaned of them in the highways five thousand men. and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
Hindi: तब वे घूमकर जंगल में की रिम्मोन नाम चट्टान की ओर तो भाग गए. परन्तु इस्राएलियों ने उन से पांच हजार को बीनकर सड़कों में मार डाला. फिर गिदोम तक उनके पीछे पड़के उन में से दो हजार पुरूष मार डाले।
English: And they turned on Moses, saying What is this that you have done to us in leading us out of Egypt?...
Hindi: और वे मूसा पर यह कहते हुए टूट पड़े तू ने हम से यह क्या किया, कि हम को मिस्र से निकाल लाया?...
English: And they understand.
Hindi: और वो समझ भी रखते हैं.
English: And they understood none of these things and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Hindi: और उन्हों ने इन बातों में से कोई बात न समझी और यह बात उन में छिपी रही, और जो कहा गया था वह उन की समझ में न आया।।
English: And they urge you to hasten the punishment. But Allah will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.
Hindi: और वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है! अल्लाह कदापि अपने वादे के विरुद्ध न करेंगा। किन्तु तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन, तुम्हारी गणना के अनुसार, एक हजार वर्ष जैसा है
English: And they use frictional forces between those wheels in the floor to propel themselves forward.
Hindi: और वे प्रेरित करने के लिए मंजिल में उन पहियों के बीच घर्षण बलों का उपयोग खुद को अग्रेषित करें.
English: And they use those kinds of phrases.
Hindi: और वे उन प्रकार के वाक्यांशों का उपयोग करते हैं।
English: And they used that algorithm to indeed build
Hindi: और उन्होंने उस एल्गोरिदम का उपयोग वास्तव में
English: And they used the chemical energy produced to draw CO2, carbon dioxide, out of the atmosphere and use it to build sugars and proteins and amino acids, all the things that life is made of.
Hindi: और उन्होंने उत्पादित रासायनिक ऊर्जा का उपयोग किया सीओ 2, कार्बन डाइऑक्साइड वायुमंडल से बाहर लाने के लिए, और इसका इस्तेमाल शर्करा, प्रोटीन और एमिनो एसिड बनाने के लिए किया, जिससे जीवन बना हुआ है।
English: And they wait there for months.
Hindi: और वे वहां महीनों इंतजार करते हैं।
English: And they waited it out.
Hindi: और वे इसे बाहर इंतजार कर रहे थे.
English: And they want a new climate treaty to replace the Kyoto Protocol from 2020 onwards.
Hindi: और वे नया पर्यावरण समझौता चाहते हैं जो 2020 में क्योटो संधि की जगह लेगा.
English: And they want employment.
Hindi: और वे जॉब की तलाश में हैं.
English: And they want the washing machine.
Hindi: और उन्हें वाशिंग मशीन चाहिए
English: And they want them out.
Hindi: और उनसे छुटकारा चाहते हैं।
English: And they want to have all of the skills that they'll need for the future.
Hindi: और वे सभी कौशल चाहते है जो वे भविष्य के लिए आवश्यकता होगी ।
English: And they wanted it to be uploaded to the computer.
Hindi: और वे चाहते हैं कि इसे कंप्यूटर पर अपलोड किया जाये।
English: And they wanted their money back.
Hindi: वे अपना पैसा वापस चाहते थे।
English: And they wanted to do it very quickly because they didn't want Russia a chance to mobilize too much.
Hindi: और वे चाहते वे नहीं किया है, क्योंकि यह बहुत जल्दी करना रूस के लिए भी जुटाने के लिए एक मौका चाहते हैं ज्यादा।
English: And they wanted to take that back-end game-play data and see if they could use it to predict a child's math scores.
Hindi: और वे खेल के पीछे के आंकड़ों को जाँचना चाहते थे व देखना चाहते थे कि इसका उपयोग बच्चे के गणित अंकों की भविष्यवाणी हेतु हो सकता था।
English: And they wanted us pay Rs 4,000, saying it was so that they video-record the post-mortem.
Hindi: उन्होंने हमसे ये कहकर 4,000 रुपये मांग रहे थे कि उन्हें पोस्टमार्टम की वीडियो रिकॉर्डिंग करनी है.
English: And they we 're going out and starting to hire their first sale staff
Hindi: और वे हम बाहर जा रहे हैं और उनकी पहली बिक्री के कर्मचारियों किराया करने के लिए शुरू कर रहे हैं
English: And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
Hindi: तब वे यहूदा में घूमकर यहूदा के सब नगरों में से लेवियों को और इस्राएल के पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों को इकट्ठा करके यरूशलेम को ले आए।
English: And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh. and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
Hindi: और पारान जंगल के कादेश नाम स्थान में मूसा और हारून और इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के पास पहुंचे. और उनको और सारी मण्डली को संदेशा दिया, और उस देश के फल उनको दिखाए।
English: And they went capturing fortified cities and a fat soil and taking in possession houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards and olive groves and trees for food in abundance, and they began to eat and to be satisfied and to grow fat and to luxuriate in your great goodness. Neh.
Hindi: और उन्हों ने गढ़वाले नगर और उपजाऊ भूमि ले ली, और सब भांति की अच्छी वस्तुओं से भरे हुए घरों के, और खुदे हुए हौदों के, और दाख और जलपाई बारियों के, और खाने के फलवाले बहुत से वृक्षों के अधिकारी हो गए. वे उसे खा खाकर तृप्त हुए, और हृष्ट - पुष्ट हो गए, और तेरी बड़ी भलाई के कारण सुख भोगते रहे ।   नहे.
English: And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
Hindi: और उन्हों ने निकलकर हर जगह प्रचार किया, और प्रभु उन के साथ काम करता रहा, और उन चिन्हों के द्वारा जो साथ साथ होते थे वचन को, दृढ़ करता रहा। आमीन।।
English: And they went inside.
Hindi: फिर वे अंदर प्रविष्ट हुए।
English: And they went out quickly, and fled from the sepulchre. for they trembled and were amazed neither said they any thing to any man. for they were afraid.
Hindi: और वे निकलकर कब्र से भाग गईं. क्योंकि कपकपी और घबराहट उन पर छा गई थीं और उन्हों ने किसी से कुछ न कहा, क्योंकि डरती थीं।।
English: And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
Hindi: और वे अपनी अपनी सेना समेत, जो समुद्र के किनारे बालू के किनकों के समान बहुत थीं, मिलकर निकल आए, और उनके साथ बहुत ही घोड़े और रथ भी थे।
English: And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country now therefore make ye a league with us.
Hindi: तब वे गिलगाल की छावनी में यहोशू के पास जाकर उस से और इस्राएली पुरूषों से कहने लगे, हम दूर देश सें आए हैं. इसलिये अब तुम हम से वाचा बान्धो।
English: And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
Hindi: और वे जाकर पहाड़ तक पहुंचे, और वहां खोजनेवालों के लौटने तक, अर्थात् तीन दिन तक रहे. और खोजनेवाले उनको सारे मार्ग में ढूंढ़ते रहे और कहीं न पाया।
English: And they were Indians.
Hindi: और वो भी भारतीय।
English: And they were able to garner the maximum support.
Hindi: और वे अधिकतम समर्थन हासिल करने में सक्षम थे।
English: And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
Hindi: इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद- विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।
English: And they were all eager to learn so they could finish the game as well.
Hindi: और वे सारे सीखने के लिये उत्सुक थे ता कि वे अपने खेल को भी पूरे कर सके
English: And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Hindi: और वे सब पवित्रा आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।।
English: And they were all going to pay 10 on their loans.
Hindi: और वे सब उनके ऋणों पर 10 का भुगतान करने जा रहे थे.
English: And they were all trying to build their empires.
Hindi: और वे सब अपने साम्राज्य का निर्माण करने की कोशिश कर रहे थे।
English: And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
Hindi: और वे दोनों परमेश्वर के साम्हने धर्मी थे और प्रभु की सारी आज्ञाओं और विधियों पर निर्दोष चलनेवाले थे। उन के कोई सन्तान न थी,
English: And they were both.
Hindi: और दोनों एक हो गए.
English: And they were followed.
Hindi: और वे पीछा किया गया था.
English: And they were glad, and covenanted to give him money.
Hindi: वे आनन्दित हुए, और उसे रूपये देने का वचन दिया।
English: And they were great.
Hindi: और धाकड़ भी थे।
English: And they were happy.
Hindi: और खुश भी हो गए थे।
English: And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them for they cried to God in the battle, and he was intreated of them. because they put their trust in him.
Hindi: उनके विरूद्ध इनको सहायता मिली, और अग्री उन सब समेत जो उनके साथ थे उनके हाथ में कर दिए गए, क्योंकि युठ्ठ में इन्हों ने परमेश्वर की दोहाई दी थी और उस ने उनकी बिनती इस कारण सुनी, कि इन्हों ने उस पर भरोसा रखा था।
English: And they were highly successful.
Hindi: और उन्हें बेहद कामयाबी भी मिली है.
English: And they were major inspirations for me.
Hindi: और वे लोग मेरे लिए बहुत बड़ी प्रेरणा थे।
English: And they were not BJP MPs alone.
Hindi: और वे भाजपा के ही लोग थे, ऐसा नहीं है।
English: And they were not disappointed.
Hindi: और उन्होंने हिम्मत नहीं हारी.
English: And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
Hindi: उन्हे इसकी आदत नहीं थी, कम्युनिस्ट 2.0 वियेतनाम में.
English: And they were not wrong.
Hindi: और उन्होंने कोई कोई गलती नहीं की है.
English: And they were right too.
Hindi: और वे सही भी थे।
English: And they were right.
Hindi: और वे सही थे.
English: And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem,
Hindi: और वे कह रहे थे कि प्राचीन काल में जेरुसलम के मंदिर में,
English: And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem, the priests used to have bread, which they used to place into a special table in the temple in Jerusalem.
Hindi: और वे कह रहे थे कि प्राचीन काल में जेरुसलम के मंदिर में, पुजारियों के पास रोटी होती थी, जिसे वे जेरुसलम के मंदिर में एक विशेष मेज़ पे रखते थे.
English: And they were there for a long haul.
Hindi: और इसलिए वो काफी समय तक वहां रहे थे।
English: And they were to place Gods words as a frontlet band between their eyes thus constantly keeping in view the principles embodied in the Scriptures and using these as a basis for their decisions.
Hindi: और उन्हें परमेश्वर के शब्दों को  अपनी आँखों के बीच टीके  के तौर पर रखना था  इस प्रकार शास्त्र में सम्मिलित सिद्धान्तों को निरंतर ध्यान में रखना था और अपने निर्णयों के लिए इन्हें आधार के तौर पर इस्तेमाल करना था ।
English: And they were under pressure as well.
Hindi: वो दबाव में भी लगेे।
English: And they were very trustworthy people.
Hindi: और उनके बहुत भरोसे के बन्दे थे.
English: And they weren't alone!
Hindi: और तुम लोग अकेले नहीं हो!
English: And they who do not call upon another god with Allah and do not slay the soul, which Allah has forbidden except in the requirements of justice, and who do not commit fornication and he who does this shall find a requital of sin.
Hindi: जो अल्लाह के साथ किसी दूसरे इष्ट-पूज्य को नहीं पुकारते और न नाहक़ किसी जीव को जिस के क़त्ल को अल्लाह ने हराम किया है, क़त्ल करते है। और न वे व्यभिचार करते है-जो कोई यह काम करे तो वह गुनाह के वबाल से दोचार होगा
English: And they will Say all praise Unto Allah who hath taken away grief from us. verily, our Lord is Forgiving, Appreciative.
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: And they will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. Ezekiel 34 25 - 28. Micah 4 3, 4.
Hindi: परन्तु वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा ।   यहेजकेल 34 25 - 28. मीका 4 3, 4.
English: And they will always exist.
Hindi: और वो हमेशा रहेंगे।
English: And they will be in the opposite direction in motoring and generating mode.
Hindi: और वे मोटरिंग और जेनरेटिंग मोड में विपरीत दिशा में होंगे।
English: And they will be sharing some of their experiences with composting, particularly on a large scale composting project in Bhulta at the outskirts of Dhaka.
Hindi: और वे विशेष रूप से, ढाका के बाहरी इलाके में भूलटा में बड़े पैमाने पर खाद परियोजना के बारे में खाद बनाने के अपने कुछ अनुभवों को साझा करेंगे ।
English: And they will bid thee hasten on the Doom, and Allah faileth not His promise, but lo! a Day with Allah is as a thousand years of what ye reckon.
Hindi: और वे तुमसे यातना के लिए जल्दी मचा रहे है! अल्लाह कदापि अपने वादे के विरुद्ध न करेंगा। किन्तु तुम्हारे रब के यहाँ एक दिन, तुम्हारी गणना के अनुसार, एक हजार वर्ष जैसा है
English: And they will continue to do so.
Hindi: और आगे भी वही करने वाले हैं।
English: And they will double their energy use.
Hindi: और ऊर्जा का उपयोग दुगुना कर देंगे
English: And they will finish the job.
Hindi: और वे काम खत्म हो जाएगा.
English: And they will have a painful punishment.
Hindi: और उन्हें एक दर्दनाक सजा होगी।
English: And they will have been helpful to add time to our memory and they will help differentiate very similar memories, like how do you find your bike that you park at the station every day in the same area, but in a slightly different position?
Hindi: और वे हमारे स्म्रुति को समय जोडने मेँ मददगार रहेंगे और वे बहुत समान याद मेँ अंतर करने मेँ मदद करेंगे, जैसे जब स्टेशन पर एक हीं क्षेत्र में पार्क कियी हुई आपकी बैक, हर दिन अलग स्थिति में मिलने से आप को कैसा लगता है?
English: And they will if we are balanced and do not expect perfection either from ourselves or from others.
Hindi: और वे देख सकेंगे, अगर हम संतुलित हैं और ख़ुद से या दूसरों से परिपूर्णता की आशा नहीं करते हैं ।
English: And they will make a difference in communities.
Hindi: और वे समुदायों में अंतर लाएंगी।
English: And they will never have to die.
Hindi: और उन्हें कभी नहीं मरना पड़ेगा ।
English: And they will never need to die at all!
Hindi: और उन्हें कभी मरने की ज़रूरत ही नहीं होगी!
English: And they will not get through these doors!
Hindi: वे कपाटों से अंदर नहीं घुस पाएँगे!
English: And they will not know it unless you find ways to show your love. Compare Mark 1 11.
Hindi: और वे यह तब तक नहीं जानेंगे जब तक कि आप अपने प्रेम को दिखाने के तरीक़े नहीं ढूँढते ।  मरकुस १ ११ से तुलना कीजिए ।
English: And they will not mind unless Allah please. He is worthy to be feared and worthy to forgive.
Hindi: और वे नसीहत हासिल नहीं करेंगे। यह और बात है कि अल्लाह ही ऐसा चाहे। वही इस योग्य है कि उसका डर रखा जाए और इस योग्य भी कि क्षमा करे
English: And they will persist in drawing attention to the fulfillment of prophecy that marks our days as the time when Gods Kingdom is ruling and Gods will is being done on earth as never before by an increasing number of Jehovahs true worshipers.
Hindi: और वे भविष्यवाणी की पूर्ति की ओर ध्यान आकर्षित करने में लगी रहेंगी जो हमारे दिनों को उस समय के रूप में चिह्नित करती है जब परमेश्वर का राज्य शासन कर रहा है और पहले से कहीं ज़्यादा परमेश्वर की इच्छा पृथ्वी पर बढ़ती संख्या में यहोवा के सच्चे उपासकों द्वारा पूरी हो रही है ।
English: And they will play in India and like India played a big hand in Bangladesh becoming a full member, India will also play a big part in Afghanistan becoming a full member as well, Thakur said.
Hindi: वे भारत में खेलेंगे और बांग्लादेश को पूर्ण सदस्य बनाने में भारत ने जिस प्रकार योगदान दिया, वैसा ही योगदान हम अफगानिस्तान को भी पूर्ण सदस्य बनाने के लिए देंगे।
English: And they will repulse each other and avoid this kind of whatever Van der Waals forces act between the particles and to keep some safe distance, in order to make a effective suspension.
Hindi: और वे एक दूसरे को बदनाम करेंगे और इस तरह के जो भी वैन डेर वाल्स बल कणों के बीच कार्य करते हैं और एक प्रभावी निलंबन रखने के लिए कुछ सुरक्षित दूरी बनाए रखने से बचते हैं।
English: And they will say, All praise is to Allah, Who has made His promise to us come true, and has bequeathed us this land, to stay in Paradise wherever we wish! So what an excellent reward for the performers!
Hindi: और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए, जिसने हमारे साथ अपना वादा सच कर दिखाया, और हमें इस भूमि का वारिस बनाया कि हम जन्नत में जहाँ चाहें वहाँ रहें-बसे।" अतः क्या ही अच्छा प्रतिदान है कर्म करनेवालों का!-
English: And they will say. All praise is to Allah Who has put away our grief. indeed Our Lord is Oft Forgiving, Most Appreciative.
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: And they will soon join BJP.
Hindi: वे जल्द ही भाजपा में शामिल हो जाएंगे।
English: And they will step up.
Hindi: और वो आगे बढेंगे।
English: And they will tell it to the inhabitants of this land for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
Hindi: और इस देश के निवासियों से कहेंगे। उन्हों ने तो यह सुना है, कि तू जो यहोवा है इन लोगों के मध्य में रहता है. और प्रत्यक्ष दिखाई देता है, और तेरा बादल उनके ऊपर ठहरा रहता है, और तू दिन को बादल के खम्भे में, और रात को अग्नि के खम्भे में होकर इनके आगे आगे चला करता है।
English: And they will think you are crazy.
Hindi: और वे तुम्हें पागल समझेंगे।
English: And they won the case.
Hindi: और केस जीत भी गया.
English: And they won't receive the benefits of belonging to SC as no state govt can put them in or remove them from any of the categories through its orders, Mayawati said.
Hindi: मायावती ने ये भी कहा उन्हें एससी कैटेगरी से संबंधित लाभ नहीं मिल पाएगा क्योंकि कोई भी राज्य सरकार उन्हें अपने आदेशों के माध्यम से किसी भी श्रेणी में नहीं डाल सकती है या उन्हें हटा नहीं सकती है।
English: And they won't run away when we hit back.
Hindi: और वे दूर नहीं चलेंगे जब हम वापस मारा।
English: And they won't stop until they find me.
Hindi: और वे मुझे पाते हैं जब तक वे बंद नहीं होगा.
English: And they work at it.
Hindi: और उन पर काम करें .
English: And they worked.
Hindi: और उनका काम हो गया।
English: And they worship beside Allah that which owneth no provision whatsoever for them from the heavens or the earth, nor have they whom they worship any power.
Hindi: और अल्लाह से हटकर उन्हें पूजते है, जिन्हें आकाशों और धरती से रोज़ी प्रदान करने का कुछ भी अधिकार प्राप्त नहीं है और न उन्हें कोई सामर्थ्य ही प्राप्त है
English: And they worship besides Allah others for which He has sent down no authority, and of which they have no knowledge and for the Zalimun wrong - doers, polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah there is no helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they worship besides Allah others for which He has sent down no authority, and of which they have no knowledge and for the Zalimun wrong-doers, polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah there is no helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they worship besides Allah that which does not possess for them the power of provision from the heavens and the earth at all, and in fact, they are unable.
Hindi: और अल्लाह से हटकर उन्हें पूजते है, जिन्हें आकाशों और धरती से रोज़ी प्रदान करने का कुछ भी अधिकार प्राप्त नहीं है और न उन्हें कोई सामर्थ्य ही प्राप्त है
English: And they worship instead of Allah that for which He hath sent down no warrant, and that whereof they have no knowledge. For evil - doers there is no helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they worship instead of Allah that for which He hath sent down no warrant, and that whereof they have no knowledge. For evil-doers there is no helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they worship such besides Allah, who do not have power to provide them any sustenance from the heavens or the earth, nor can they do anything.
Hindi: और अल्लाह से हटकर उन्हें पूजते है, जिन्हें आकाशों और धरती से रोज़ी प्रदान करने का कुछ भी अधिकार प्राप्त नहीं है और न उन्हें कोई सामर्थ्य ही प्राप्त है
English: And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge. and there are no supporters for the unjust.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they worship, beside Allah, that for which He hath revealed no authority and that whereof they have no knowledge. and for the wrong - doers there shall not be a helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they worship, beside Allah, that for which He hath revealed no authority and that whereof they have no knowledge. and for the wrong-doers there shall not be a helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they worship, beside Allah, that which harmeth them not, nor profiteth them, and they say these are our intercessors with God Say thou apprise ye Allah of that which He knoweth not in the heavens nor in the earth? Hallowed be He and Exalted far above that which ye associate!
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है