Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rising current account deficit and fiscal deficit of the US and rising surpluses of east Asian countries are referred to as global imbalances.
Hindi: अमेरिका के बढ़ते चालू खाते घाटे और राजकोषीय घाटे तथा पूर्वी एशियाई देशों के बढ़ते अधिशेष को ही वैश्विक असंतुलन के रूप में देखा जाता है।
English: The rising demand for gunny bags, created by increasing food exports to Europe, gave a fresh stimulus to jute cultivation and the handloom industry.
Hindi: यूरोप के लिए बढते खाद्य सामग्री के निर्यात के कारण बढ़ी हुई बोरियों की मांग ने जूट की खेती और हथकरघा उद्योग को एक नया प्रोत्साहन दिया.
English: The rising disputes in these areas call for trained manpower in both the tax department as well as in tax judiciary to keep India globally competitive in tax judiciary system.
Hindi: कर न्यायमंत्र प्रणाली में भारत को वैश्विक स्पर्धा में रखने के लिए इन क्षेत्रों में बढ़ते विवादों से कर विभाग और कर न्याय प्रणाली दोनों में ही प्रशिक्षित जनशक्ति की आवश्यकता है।
English: The rising food and fuel prices have not only been a major cause of rising prices, but have also severely impacted the living conditions of the poor.
Hindi: ईंधन और खाद्यान्न की बढ़ती कीमतें न केवल महंगाई का बड़ा कारण बनी हुई हैं बल्कि गरीब तबके के लोगों के जीवन पर इनका बहुत बुरा प्रभाव पड़ा है।
English: The rising food and oil prices in many parts of the Asia-Pacific region are emerging as major downside risks to an otherwise robust growth outlook for the regions developing economies.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र के अधिकांश इलाकों में खाद्य पदार्थों और तेल कीमतों में लगातार हो रहे इजाफे ने क्षेत्र की विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के मजबूत विकास संबंधी पूर्वानुमानों के लिए जोखिम पैदा कर दिया है।
English: The rising fuel price has increased the tax revenue of the state.
Hindi: तेल की कीमतों में वृद्धि का कारण राज्य सरकार द्वारा सेल्स टैक्स में बढ़ोतरी है.
English: The rising global demand due to the pandemic resulted in their scarce availability in the foreign markets
Hindi: महामारी के कारण बढ़ती वैश्विक मांग के कारण विदेशी बाजारों में भी उनकी उपलब्धता कम हो गई थी
English: The rising global demand due to the pandemic resulted in their scarce availability in the foreign markets.
Hindi: महामारी के कारण वैश्विक मांग बढ़ने के कारण विदेशी बाजारों में इनकी उपलब्धता कम हो गई।
English: The rising global profile of India on account of its dynamic economy, strategic importance, democratic governance and ancient civilisational links has led to enhanced engagements with countries across the world.
Hindi: गतिशील अर्थव्यवस्था, रणनीतिक महत्व, लोकतांत्रिक शासन व्यवस्था और प्राचीन सभ्यता की कडियों के संदर्भ में भारत के बढ़ते हुए वैश्विक परिदृश्य ने विश्व के देशों के साथ उसके संबंधों को और अधिक बढ़ाया है।
English: The rising import bill is usually financed adequately by the export earnings, invisible receipts and capital flows.
Hindi: बढ़ते आयात बिल का भुगतान आम तौर पर निर्यात आय, अदृश्य प्राप्तियों और पूंजी प्रवाह से किया जाता है।
English: The rising incidents of crime against women and children call for effective measures to ensure their safety and security.
Hindi: महिलाएं एवं बच्चों के विरुद्ध अपराध की बढ़ती घटनाओं के कारण यह जरूरी हो गया है कि उनकी सुरक्षा और हिफाजत सुनिश्चित करने के लिए कारगर उपाय किए जाएं।
English: The rising incidents of crime against women and children call for effective measures to ensure their safety, security and dignity.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के प्रति बढ़ते अपराधों को देखते हुए उनकी सुरक्षा, हिफाजत तथा उनकी सम्मान सुनिश्चित करने के लिए कारगर कदम उठाने की जरूरत है।
English: The rising incidents of crime in the city have left residents in fear.
Hindi: शहर में बढ़ती लूटपाट की घटनाओं से लोगों में भय का माहौल बना हुआ है।
English: The rising income level of the working class is one of the other factors that are further driving the demand for affordable housing particularly in Tier I and Tier II cities.
Hindi: कामकाजी वर्ग की बढ़ती आय भी एक वजह है, जिससे विशेष तौर पर पहले और दूसरे दर्जे के शहरों में सस्ते घर की मांग बढ़ रही है।
English: The rising incomes have also led to an increased consumption of meat, particularly of poultry, which has increased the demand for maize as feed.
Hindi: आय में वृद्धि मांस की खपत, विशेष रूप से मुर्गी की में भी बढ़ती खपत का कारण बना है और जिससे मक्के की चारे के रूप में मांग में काफी वृद्धि हुई है।
English: The rising inflation and higher fuel prices have led to airlines increasing the fare and as a result of this there could be a drop in the arrival of Indian tourists in Malaysia.
Hindi: बढ़ती महंगाई और तेल की कीमतों के कारण विमानन कंपनियों को किराए बढ़ाने पड़े हैं, जिसकी वजह से मलेशिया जाने वाले भारतीय पर्यटकों की संख्या में गिरावट हो सकती है।
English: The rising input costs, changing market conditions and various external economic factors, have compelled to consider price increase.
Hindi: बाजार की बदलती परिस्थितियां, बढ़ता लागत खर्च और विभिन्न बाह्य आर्थिक कारकों ने हमें दाम बढ़ाने पर मजबूर किया है।
English: The rising input costs, changing market conditions and various external economic factors, have compelled us to consider the price increase, Tata Motors President, Passenger Vehicle Business, Mayank Pareek said.
Hindi: टाटा मोटर्स के अध्यक्ष पैसेंजर वीइकल मयंक पारीक ने कहा, 'बढ़ी लागत खर्च, बाजार की बदलती परिस्थितियों और विभिन्न बाहरी आर्थिक कारकों ने हमें कीमत बढ़ाने पर विचार करने के लिए मजबूर किया।
English: The rising level of pollution is not limited to Delhi or NCR only, but is also engulfing the hill state of Uttarakhand.
Hindi: प्रदूषण का बढ़ता स्तर केवल दिल्ली या एनसीआर तक ही सीमित नहीं है बल्कि धीरे धीरे यह पहाड़ी राज्य उत्तराखंड को भी खतरनाक रूप से अपनी चपेट में ले रहा है।
English: The rising level of water then scoured and submerged many villages like Chandrapuri lying on the banks of the river.
Hindi: नदी का जलस्तर ऊंचा हो गया और चंद्रपुरी जैसे किनारे पर बसे गांव जल में समा गये।
English: The rising market will provide good opportunities for investment.
Hindi: उभरता बाजार निवेश की अच्छी संभावनाएं प्रदान करने वाला होगा।
English: The rising number of cars 700 per day and shrinking road space not helped by the fact that they are dug up everywhere make commuting an adventure.
Hindi: कारों की बढ़ती संख्या रोज़ाना 700 और घटती हुई सड़कों की चौडाई उनके गड्ढों की तो बात ही जाने दें सचमुच कहीं आने-जाने को रोमांचक बनाती हैं.
English: The rising oil prices during the last few weeks are hurting the fragile global economic recovery leading to significant demand contraction.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों के दौरान तेल के दाम में बढ़ोतरी से वैश्विक आर्थिक रिकवरी की नाजुकता को बढ़ा रहा है और इससे मांग में संकुचन आ रहा है।
English: The rising petrol and diesel prices are putting immense pressure on the common people, denting their savings.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के दामों में बेतहाशा वृद्धि करके आम जनता पर मंहगाई का बोझ डाला गया है, जिससे आम जनता त्रस्त है।
English: The rising pollution level of Delhi is being cited as a major factor in this regard.
Hindi: इससे यह अनुमान लगाया जा रहा है कि इसमें दिल्ली का बढ़ता प्रदूषण ही मुख्य कारण है।
English: The rising popularity of Buddhism in France has been the subject of considerable discussion in the French media and academy in recent years.
Hindi: फ्रांस में बौद्ध धर्म की बढ़ती लोकप्रियता हाल के वर्षों में फ़्रांसिसी मीडिया और अकादमी में काफी चर्चा का विषय रही है।
English: The rising popularity of Yoga in Cuba has been a matter of happiness to Yoga-lovers of India
Hindi: क्यूबा में योग की बढ़ती लोकप्रियता भारत के योग-प्रेमियों के लिए बेहद खुशी की बात है
English: The rising population and urbanization is leading to increased concentrations of vulnerable people in areas exposed to natural hazards.
Hindi: बढ़ती हुई जनसंख्या और शहरीकरण प्राकृतिक खतरों वाले इलाकों में असुरक्षित लोगों के घनत्व को बढ़ा रहे हैं।
English: The rising population of the country has driven farmers to settle in risky areas like flood plains, drought - prone areas, cyclone - prone areas and seismic zones.
Hindi: देश की बढ़ती हुई आबादी ने किसानों को बाढ़ ग्रस्त इलाकों, सूखाप्रवण क्षेत्रों, चक्रवात प्रवण क्षेत्रों और भूकंपी क्षेत्रों जैसे जोखिमपूर्ण क्षेत्रों में बसने के लिए मजबूर किया है।
English: The rising power of 'our sea guard', ICG and Indian shipbuilding industry is a matter of pride for the country.
Hindi: हमारे समुद्री रक्षक, आईसीजी और भारतीय जहाज निर्माण उद्योग की बढ़ती ताकत देश के लिए गर्व की बात है।
English: The rising power of 'our sea guard', ICG and Indian shipbuilding industry is a matter of pride for the country. Spelling out Prime Minister Shri Narendra Modis vision SAGAR Security and Growth for All in the Region, Raksha Mantri said, The oceans are the lifelines of not only our country, but also global prosperity. Safe, protected and clean seas provide economic opportunities for our nation building.
Hindi: हमारे समुद्री रक्षक, आईसीजी और भारतीय जहाज निर्माण उद्योग की बढ़ती ताकत देश के लिए गर्व की बात है। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन सागर क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास का उल्लेख करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा, महासागर न केवल हमारे देश, बल्कि वैश्विक समृद्धि की भी जीवन रेखा हैं। उन्होंने कहा, सुरक्षित, संरक्षित और स्वच्छ समुद्र हमारे राष्ट्र निर्माण के लिए आर्थिक अवसर प्रदान करते हैं।
English: The rising power of Marathas troubled the Mughals and for a brief period the region passed under the control of Marathas.
Hindi: मराठों की बढ़ती शक्ति ने मुगलों के लिए परेशानी खड़ी कर दी और कुछ समय के बाद यह क्षेत्र मराठों के नियंत्रण में आ गया।
English: The rising powers of the Vijayanagar empire brought it into clash with many powers and they frequently fought wars with the Bahmani kingdom.
Hindi: विजयनगर साम्राज्य की बढ़ती ताकत से इन कई शक्तियों के बीच टकराव हुआ और उन्होंने बहमनी साम्राज्य के साथ बार बार लड़ाइयां लड़ी।
English: The rising preference for government jobs in big cities could be driven by a search for stability as well as the declining income differential between the private and public sector, especially in entry-level jobs.
Hindi: बड़े शहरों में सरकारी नौकरियों के लिए बढ़ती प्राथमिकता को स्थिरता की तलाश के साथ-साथ निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के बीच घटती आय अंतर, विशेष रूप से प्रवेश स्तर की नौकरियों में प्रेरित किया जा सकता है.
English: The rising prices have prompted the government to take measures like withdrawal of import duty on sugar, augmenting import of pulses and releasing more wheat and rice in the open market
Hindi: बढ़ती कीमतों की वजह से सरकार को चीनी पर आयात शुल्क हटाने, दालों का आयात बढ़ाने और खुले बाजार में ज्यादा गेहूं और चावल जारी करने जैसे कदम उठाने पड़े।
English: The rising prices of pulses and vegetables are pinching the common man.
Hindi: उस पर सब्जी और फलों की बढ़ी कीमतों ने आम आदमी को पीस कर रख दिया है।
English: The rising proportion of unsecured loans, increasing exposure to high-risk customers, spiralling interest rates and a decline in credit standards from 2004 to 2007 will result in more bad debt for the Indian banking sector, rating agency Crisil said today
Hindi: रेटिंग एजेंसी क्रिसिल के मुताबिक असुरक्षित कर्जों यानी अनसेक्योर्ड लोन के बढ़ते अनुपात, ज्यादा जोखिम वाले ग्राहकों के प्रति बढ़ते एक्सपोजर, आसमान छूते ब्याज दर और क्रेडिट स्टैंडर्ड में 2004 से 2007 के दौरान आई गिरावट के कारण बैंकों के बैड लोनों में इजाफा देखने को मिल सकता है।
English: The rising recoveries have also improved the Recovery Rate to 95.78 today
Hindi: बढ़ती रिकवरी से आज रिकवरी दर भी सुधर कर 95.78 प्रतिशत तक पहुंच गई
English: The rising services trade surplus has helped finance nearly 50 per cent of Indias trade deficit as of 2017-18 April-December.
Hindi: 2017-18 अप्रैल-दिसंबर की स्थिति के अनुसार बढ़ते सेवा व्यापार अधिशेष से भारत के लगभग 50 प्रतिशत व्यापार घाटे के वित्त पोषण में सहायता मिली।
English: The rising share of commercial borrowing over the years is an indication of a maturing market economy and the increasing role that the corporate sector is playing in sustaining the growth of the economy.
Hindi: विगत वर्षों के दौरान वाणिज्यिक उधार का बढ़ता अंश परिपक्व हो रही बाजार अर्थव्यवस्था तथा अर्थव्यवस्था के विकास की सम्पोषणीयता में कारपोरेट क्षेत्र द्वारा निभाई जा रही बढ़ती भूमिका का द्योतक है।
English: The rising sun is a symbol of energy, hope and aspirations
Hindi: उगता हुआ सूरज ऊर्जा, उम्मीद और आकांक्षाओं का प्रतीक होता है
English: The rising sun is a symbol of energy, hope and aspirations.
Hindi: उगता हुआ सूरज ऊर्जा, उम्मीद और आकांक्षाओं का प्रतीक होता है।
English: The rising sun represents the University itself and the radiating light rays representing its faculties of study.
Hindi: उगते सूरज विश्वविद्यालय का प्रतिनिधित्व करता है और विकिरण प्रकाश किरणों के अध्ययन के अपने संकाय का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The rising temperature has not only triggered stress but also increased the city's unending water woes.
Hindi: बढ़ते तापमान ने न केवल तनाव को बढ़ा दिया है, बल्कि शहर के पानी के संकट को भी बढ़ा दिया है।
English: The rising tension between rising nationalism and globalisation is reshaping the world and will perhaps be the most defining trend as the world heads into a new decade, said Chairman of Aditya Birla Group, Kumar Mangalam Birla.
Hindi: आदित्य विक्रम बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमारमंगलम बिड़ला ने कहा है कि राष्ट्रवाद के उभार और भूमंडलीकरण के बीच बढ़ रहा तनाव दुनिया की शक्ल बदल रहा है और यह नए दशक में दुनिया को परिभाषित करने वाला शायद सबसे अहम प्रवृत्ति होगी।
English: The rising trend of diabetes, heart diseases, cancers and chronic respiratory problems needs to be halted, he added.
Hindi: मधुमेह, दिल की बीमारियों, कैंसर, सांस की पुरानी बीमारियों की बढ़ती हुई प्रवृति को रोके जाने की जरूरत है
English: The rising trend of heart diseases, diabetes, cancers and chronic respiratory diseases has to be halted.
Hindi: मधुमेह, दिल की बीमारियों, कैंसर, सांस की पुरानी बीमारियों की बढ़ती हुई प्रवृति को रोके जाने की जरूरत है
English: The rising trend would continue over plains of northwest India  central India till 15th November
Hindi: उत्तर पश्चिम भारत और मध्य भारत के मैदानी इलाकों में 15 नवंबर तक ताममान में बढ़ोतरी हो सकती है
English: The rising use of tobacco among all age groups is a matter of grave public health concern.
Hindi: सभी आयु वर्ग के लोगों में तंबाकू का बढ़ता इस्तेमाल जन स्वास्थ्य के लिए गंभीर चिंता का विषय है।
English: The rising volume of data also raises new questions about information ownership, data sharing and cyber-security
Hindi: आंकड़ों की मात्रा बढ़ने से सूचना के स्वामित्व अधिकार, आंकड़ों को साझा करने और साइबर सुरक्षा के बारे में नए सवाल खड़े हो गए हैं
English: The rising volume of data also raises new questions about information ownership, data sharing and cyber-security.
Hindi: आंकड़ों की मात्रा बढ़ने से सूचना के स्वामित्व अधिकार, आंकड़ों को साझा करने और साइबर सुरक्षा के बारे में नए सवाल खड़े हो गए हैं।
English: The rising water levels have affected several homes in the villages located near the river.
Hindi: बढ़ते जल स्तर ने नदी के पास स्थित गांवों में कई घरों को प्रभावित किया है।
English: The rising water of the rivers has breached several embankments in Kokrajhar, Chirang, Dhemaji, Barpeta and Goalpara districts.
Hindi: कोकराक्षार, चिरांग, धेमाजी, बारपेटा और ग्वालपाड़ा जिलों में नदियों के बढ़ते जलस्तर ने तटबंध तोड़ दिए हैं।
English: The risk ' part of the test will usually be of importance in the context of the width of publication.
Hindi: """परीक्षण का ' खतरा ' भाग प्रकाशन के विस्तार के संदर्भ में सामान्यता महत्वपूर्ण होगा । """""
English: The risk appears to be highest in the first 5 years, reaching a plateau thereafter.
Hindi: जोखिम सबसे ज्यादा पहले 5 वर्षों में होता है और उसके बाद सपाट हो जाता है।
English: The risk assessment and evacuation of the victims are currently underway.
Hindi: वहीं खतरे का मूल्यांकन और प्रभावित लोगों को स्थानांतरित किए जाने का काम वर्तमान में जारी है।
English: The risk assessment that we have received from FICA's security consultants is that an international tour to Pakistan remains an unacceptable risk and teams are advised against travelling there at present, Tony Irish, the FICA executive chairman, said in a statement.
Hindi: '' उन्होंने कहा, फिका के सुरक्षा सलाहकारों से हमें जो जोखिम आकलन रिपोर्ट मिली है उसके अनुसार पाकिस्तान का अंतरराष्ट्रीय दौरा अस्वीकार्य जोखिम बना हुआ है और फिलहाल टीमों को वहां नहीं जाने की सलाह दी जाती है।
English: The risk associated with the use of proton pump inhibitors PPIs rose in tandem with the dose and duration of treatment following elimination of Helicobacter pylori, the bacteria implicated in the development of stomach cancer, said researchers from The University of Hong Kong.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ हांगकांग के अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि पेट के कैंसर के लिए जिम्मेदार बैक्टीरिया हेलीकोबैक्टर पायलोरी को समाप्त करने के बाद इलाज की अवधि और दवा की मात्रा के साथ प्रोटोन पंप इन्हिबिटर पीपीआई के इस्तेमाल से जुड़ा खतरा बढ़ा है।
English: The risk characteristics of financial markets can be inferred from mathematical analysis, delivering robust quantitative measures of trading risk
Hindi: वित्तीय बाजारों की जोखिम विशेषताओं का गणितीय विश्लेषण, व्यापार जोखिम के मजबूत मात्रात्मक उपायों को डिलीवर कर अनुमान लगाया जा सकता है।
English: The risk coverage under the scheme is Rs 2 lakh for accidental death and full disability and Rs 1 lakh for partial disability.
Hindi: इस योजना के तहत दुर्घटना मृत्यु और पूर्ण अपंगता की स्थिति में 2 लाख रुपए और आंशिक अपंगता की स्थिति में 1 लाख रुपए तक का बीमा कवर दिया जाता है।
English: The risk doesnt stop there.
Hindi: वैसे खतरा यहीं नहीं थम जाता.
English: The risk element will also increase in travelling from sets to shoot.
Hindi: सेट से शूट करने तक की यात्रा में जोखिम तत्व भी बढ़ेगा।
English: The risk factors are more complex here
Hindi: जोखिम के कारक यहां ज्यादा जटिल हैं।
English: The risk factors associated with sexual and erectile dysfunction are smoking, excessive alcohol consumption, a lack of physical exercise, stress and an unhealthy diet.
Hindi: यौन रोग और इरेक्टाइल डिस्फंक्शन से जुड़े जोखिम कारक धूम्रपान, अत्यधिक शराब का सेवन, शारीरिक व्यायाम की कमी, तनाव और अनहेल्दी डायट हैं.
English: The risk factors which have important bearing on the risk.
Hindi: जोखिम के कारक जो महत्वपूर्ण रूप से जोखिम को प्रभावित करते हों।
English: The risk for birth defects associated with consanguinity increases according to the degree of relatedness, with more closely related couples having a higher risk.
Hindi: सजातीयता से संबंधित जोड़ों में जन्मगत दोषों का खतरा उनकी रिश्तेदारी की निकटता के स्त र के अनुसार बढ़ता है, अधिक निकट संबंधियों में अधिक खतरा होता हैं।
English: The risk for media is that if this is once proven, then credibility is lost forever.
Hindi: मीडिया के लिए यह जोखिम है कि अगर एक बार यह प्रमाणित हो गया तो उसकी विश्वसनीयता हमेशा के लिए चली जाएगी.
English: The risk for which no other party may be made responsible.
Hindi: ऐसी जोखिम जिसके लिए किसी तीसरे पक्ष को उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता।
English: The risk from the procedure is greater the earlier it is performed, thus amniocentesis is not recommended before 15 weeks gestational age and chorionic villus sampling before 10 weeks gestational age.
Hindi: प्रक्रिया से जोखिम पहले किया जाता है जितना पहले किया जाता है, इस प्रकार 10 सप्ताह गर्भावस्था की उम्र से पहले 15 सप्ताह गर्भावस्था की आयु और कोरियोनिक विला नमूनाकरण से पहले अमीनोसेनेसिस की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: The risk in investing in mutual funds is slightly less.
Hindi: म्यूचुअल फंड में निवेश में रिस्क कुछ कम होता है.
English: The risk in investment which is considered to be of less magnitute.
Hindi: निवेश में होने वाली हानि की संभावना जो गौण कम दर्जे की मानी जाती हो।
English: The risk in the surgical treament of polyposis is more.
Hindi: शल्यचिकित्सा में बहुपुर्वंगकता का जोखिम अधिक है.
English: The risk increases with age.
Hindi: उम्र के साथ यह खतरा बढ़ता जाता है।
English: The risk increases with higher blood glucose levels.
Hindi: यह जोखिम ऊंचे रक्त ग्लूकोज़ स्तरों के साथ बढ़ता है।
English: The risk insured is the bodily injury resulting solely and directly from accident caused by violent, external and visible means.
Hindi: बीमा किया गया जोखिम शारीरिक चोट है जिसका परिणाम हिंसक, बाहरी और दृश्यि साधनों के कारण और प्रत्योक्षतः दुर्घटना है।
English: The risk is also higher.
Hindi: इसके खतरे भी बड़े हैं.
English: The risk is greater in those who are poor, although if this is due to poverty itself or other risk factors associated with poverty, such as air pollution and malnutrition, is not clear.
Hindi: यह जोखिम उनमे अधिक है जो गरीब हैं, हालांकि यह अभी स्पष्ट नहीं है कि ऐसा अपने आप में गरीबी के कारण है या गरीबी के साथ जुड़े अन्य कारकों के साथ, जैसे कि वायु प्रदूषण, कुपोषण आदि।
English: The risk is greater in those who are poor, although whether this is due to poverty itself or other risk factors associated with poverty, such as air pollution and malnutrition, is not clear.
Hindi: यह जोखिम उनमे अधिक है जो गरीब हैं, हालांकि यह अभी स्पष्ट नहीं है कि ऐसा अपने आप में गरीबी के कारण है या गरीबी के साथ जुड़े अन्य कारकों के साथ, जैसे कि वायु प्रदूषण, कुपोषण आदि।
English: The risk is greatest in young people and females.
Hindi: इसका खतरा सबसे अधिक युवा लोगों और महिलाओं के लिए है।
English: The risk is higher here.
Hindi: इसमें जोखिम अधिक होता है।
English: The risk is highest about three to five years after chemotherapy.
Hindi: केमोथेरेपी के बाद जोखिम लगभग तीन से पांच साल है।
English: The risk is highest in women who needed insulin treatment, had antibodies associated with diabetes such as antibodies against glutamate decarboxylase, islet cell antibodies andor insulinoma antigen-2, women with more than two previous pregnancies, and women who were obese in order of importance.
Hindi: जोखिम उन स्त्रियों में सबसे अधिक होता है, जिन्हें इंसुलिन उपचार की जरूरत पड़ती है, जिनमें मधुमेह से संबंधित एंटीबॉडी जैसे ग्लूटामेट डीकार्बाक्सिलेज के विरूद्ध एंटीबॉडी, आइलेट सेल एंटीबॉडी औरया इंसुलिनोमा एंटीजन-2 थीं, दो से अधिक पिछले गर्भ वाली स्त्रियां और वे स्त्रियां जो मोटी थीं महत्व के क्रम में.
English: The risk is less here compared to this one which we see on the right hand side then there are less security issues in the domestic supply chain and here it is a high risk factor involved as far as the security issues were concerned.
Hindi: इस जोखिम की तुलना में यहाँ कम है जो हम दाहिने हाथ की तरफ देखते हैं फिर घरेलू आपूर्ति श्रृंखला में कम सुरक्षा मुद्दे हैं और यहाँ एक उच्च जोखिम कारक शामिल है जहाँ तक सुरक्षा के मुद्दे थे।
English: The risk is no greater than that of any minor surgery, says Sameer Kaul, senior consultant surgical oncologist at Delhi 's Indraprashtha Apollo Hospital.
Hindi: दिल्ली के इंद्रप्रस्थ अपोल हॉस्पिटल में सर्जिकल आंकोलॅजिस्ट समीर कौल कहते हैं, '' इसमें मामूली ऑपरेशन से ज्यादा जोखिम नहीं है. ''
English: The risk is still there and severe winds and huge waves can cause damage in areas along the coastline.
Hindi: अभी भी खतरा है और तेज हवाएं और भारी बारिश अभी भी तटवर्ती क्षेत्र को नुकसान पहुंचा सकती हैं.
English: The risk is way too high.
Hindi: इसमें जोखिम बहुत ज्यादा है।
English: The risk management plan should propose applicable and effective security controls for managing the risks.
Hindi: जोखिम प्रबंधन के लिए जोखिम प्रबंधन योजना को प्रयोज्य उचित और प्रभावकारी सुरक्षा नियंत्रणों के प्रस्ताव पेश करने चाहिए।
English: The risk management team and analysts will need to come early
Hindi: जोखिम प्रबंधन दल और विश्लेषकों को आना पड़ेगा और जल्दी
English: The risk of a guilty person escaping with unduly lenient punishment will also not exist inasmuch as the competent authority composed of two retired High Court Judges in relation to offences punishable with imprisonment of 7 years or inore alone would decide what would be the appropriate punish ment in the circumstances of the case and also because the aggrieved party will be heard before the competent authority passes an order under the scheme.
Hindi: इस बात कीभी जोखिम नहींहै कि कोई दोषी व्यक्ति असम्यक प्रकार की उदार सजापाकर बच निकलेगा क्योंकि सक्षम प्राधिकारी ही जिसका गठन सात वर्षया उससे अधिक कारावास सेदंडनीय अप रात्रों के संबंध में उच्च न्यायालय केदो सेवानिवृत्त न्यायाधिशों से किया जाएगा यह सुनिश्चित करना कि मामले की परिस्थितियों में उचित वड होगा और सक्षम प्राधिकारी स्कीम के अधीन कोई आदश पारित करने सेपूर्व व्यथित पक्षकारको सुनगा।
English: The risk of a road accident rises when children start school.
Hindi: सडक दुर्घटना की संबावना बच्चे पाठशाला जाने लगने के बाद बढने लगती है।
English: The risk of abnormally high blood pressure is also known to increase with age and to be greater among black males. Factors You Can Control
Hindi: यह भी देखा गया है कि उम्र के बढ़ने के साथ - साथ हाई ब्लड प्रेशर का खतरा हद - से - ज़्यादा बढ़ जाता है और इस बीमारी का खतरा काले पुरुषों में ज़्यादा होता है । कारण जिन्हें आप काबू कर सकते हैं
English: The risk of accidents
Hindi: दुर्घटनाओं का खतरा