Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bajpai was recently criticised by Union ministers, including defence minister Nirmala Sitharaman, minister of state for information and broadcasting Rajyavardhan Rathore and minister of state for agriculture Gajendra Singh Shekhawat for unapologetically aligning themselves to the agenda of deriding PM Narendra Modis efforts by all means
Hindi: हालिया दिनों में बाजपेयी बिना किसी झिझक के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों का मजाक बनाने वाले एजेंडा से जुडाव को लेकर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, सूचना एवं प्रसारण राज्यमंत्री राज्यवर्धन राठौर और कृषि राज्यमंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत समेत कई केंद्रीय मंत्रियों के निशाने पर आ चुके हैं
English: Bajpai was recently criticised by Union ministers, including defence minister Nirmala Sitharaman, minister of state for information and broadcasting Rajyavardhan Rathore and minister of state for agriculture Gajendra Singh Shekhawat for unapologetically aligning themselves to the agenda of deriding PM Narendra Modis efforts by all means.
Hindi: हालिया दिनों में बाजपेयी बिना किसी झिझक के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों का मजाक बनाने वाले एजेंडा से जुडाव को लेकर रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, सूचना एवं प्रसारण राज्यमंत्री राज्यवर्धन राठौर और कृषि राज्यमंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत समेत कई केंद्रीय मंत्रियों के निशाने पर आ चुके हैं.
English: Bajpai's Brahmnagar residence worth Rs five crore was sealed after evacuating three tenants in a post-midnight operation.
Hindi: बाजपेयी के ब्रह्मनगर स्थित घर को मध्य-रात्रि के अभियान में तीन किरायेदारों से खाली कराने के बाद सील किया गया।
English: Bajpai, Raghavan and Sabharwal had served as Indian High Commissioners to Pakistan.
Hindi: बाजपेई, राघवन और सभरवाल ने पाकिस्तान स्थित भारतीय उच्चायोग में सेवाएं दी हैं।
English: Bajpai, a Brahmin leader from Hardoi, joined the BJP last year.
Hindi: हरदोई निवासी बाजपेयी ने पिछले साल ही बीजेपी ज्वाइन किया था।
English: Bajpai, along with his colleague Milind Khandekar found himself out of a job when their stories, which were critical of the government with facts and on the ground reporting got too much.
Hindi: बाजपेयी और उनके सहकर्मी मिलिंद खांडेकर को उस समय नौकरी गंवानी पड़ी जब तथ्यों और जमीनी रिपोर्टिंग के सहारे की गई सरकार की आलोचना करने वाली खबरें तय की गई हदों को पार करने लगीं.
English: Bajpai, police sources said, was close to Annu Awasthi, a social media star.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि बाजपेयी सोशल मीडिया स्टार अन्नू अवस्थी का करीबी है।
English: Bajpai, while admitting to non-possession of a licence to produce medical nitrogen oxide, dismissed charges that the gas was the cause of deaths at the BHU hospital.
Hindi: बाजपेयी ने यह तो स्वीकार कि उनके पास मेडिकल नाइट्रोजन ऑक्साइड बनाने का लाइसेंस नहीं है, लेकिन इस आरोप से इनकार किया कि बीएचयू अस्पताल में हुई मौतों कि वजह यह गैस थी.
English: Bajpaiwho?
Hindi: बाजपेयी कौन?
English: Bajpayee is happy that independent cinema actors like him are getting appreciation from both the film industry and the audience.
Hindi: बाजपेयी इस बात से खुश है कि उनके जैसे स्वतंत्र सिनेमा के अभिनेताओं को फिल्म इंडस्ट्री और दर्शकों से प्रशंसा मिल रही
English: Bajpayee is the younger brother of veteran movie star Manoj Bajpayee.
Hindi: अभिनेता मनोज बाजपेयी के छोटे भाई .
English: Bajpayee opened up about the incidents on Instagram, while sharing his memories of shooting for the film in Manali, in extreme winter during which he was almost losing his life twice.
Hindi: बाजपेयी ने इंस्टाग्राम पर फिल्म की शूटिंग के दौरान उनके साथ हुई घटनाओं को याद करते हुए बताया, जब वह मनाली शूटिंग करने गए थे तब तेज सर्दियों के दौरान लगभग दो बार अपनी जान गंवाने से बचे।
English: Bajpayee received lot of acclaim for his portrayal of a gay professor in the Hansal Mehta-directed film 'Aligarh'.
Hindi: हंसल मेहता निर्देशित फिल्म अलीगढ़ में एक समलैंगिक प्रोफेसर की भूमिका निभाने के लिये वाजपेयी ने काफी प्रशंसा बटोरी थी।
English: Bajpayee says there are very few people in the industry who share his point of view as him and one such person is director-writer Neeraj Pandey.
Hindi: बाजपेयी का कहना है कि इंडस्ट्री में कुछ ही लोग ऐसे हैं जो उनके विचारों को शेयर करते हैं और उनमें से एक निर्देशक-लेखक नीरज पांडे हैं।
English: Bajpayi, 80, was keeping unwell for a long time.
Hindi: बाजपेयी 80 लंबे समय से बीमार थे।
English: Bajpe police are investigating the case.
Hindi: बहजोई पुलिस मामले की जाँच कर रही है ।
English: Bajpur area in Udham Singh Nagar district is facing flood like situation, an official said.
Hindi: उधम सिंह नगर जिले के बाजपुर क्षेत्र में बाढ़ जैसी स्थिति का सामना करना पड़ रहा है।
English: Bajra 6.46 million tonnes
Hindi: बाजरा 6.46 मिलियन टन
English: Bajrag Punia gave India the first Gold as he won the mens freestyle 65kg final, by defeating Japans Takatani Daichi.
Hindi: भारतीय पहलवान बजरंग पूनिया ने 65 किग्रा वर्ग में जापान के तकातानी दाईची को हराकर भारत के लिए पहला स्वर्ण पदक जीता
English: Bajrang Dal Cachar in-charge Mithun Nath, while addressing a gathering of the outfits members on December 3, was seen telling them that no Hindus will be allowed to visit churches during Christmas
Hindi: बजरंग दल के कछार के प्रभारी मिथुन नाथ पर आरोप है कि उन्होंने तीन दिसंबर को संगठन के सदस्यों को संबोधित करते हुए कहा था कि क्रिसमस के दौरान किसी भी हिंदू को चर्च में जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी
English: Bajrang Dal District unit chief Shubham Bhardwaj alleged one of his supporter Sonu had been badly injured as Kanhaiya Kumar supporters hit Sonu on his head with an iron rod.
Hindi: बजरंग दल के जिला प्रमुख शुभम भारद्वाज ने कन्हैया पर उनके एक समर्थक को बुरी तरह मारने का आरोप लगाया है।
English: Bajrang Dal Karnataka unit President Suryanarayan said there was no need of inviting the Pakistan singer.
Hindi: बजरंग दल की कर्नाटक इकाई के प्रमुख सूर्यनारायण ने कहा कि पाकिस्तानी गायक को आमंत्रित करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Bajrang Dal National Convener Sohan Solanki said they would file an FIR against Singh for his defamatory statement.
Hindi: बजरंग दल के राष्ट्रीय संयोजक सोहन सोलंकी ने कहा कि दिग्विजय के विरुद्ध मानहानि का दावा करेंगे।
English: Bajrang Dal activist Yogesh Raj was charged with rioting and violence.
Hindi: बजरंग दल के कार्यकर्ता योगेश राज पर दंगा और हिंसा फैलाने का आरोप लगा था.
English: Bajrang Dal activists might have engaged in brick batting but they did not open fire.
Hindi: हो सकता है कि बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने पथराव किया हो लेकिन उन्होंने फायरिंग नहीं की।
English: Bajrang Dal and Bharatiya Janata Party are taking money from ISI, the Congress leader had reportedly said in Madhya Pradeshs Bhind district on the sidelines of an event.
Hindi: दिग्विजय ने मध्य प्रदेश के भिंड में आयोजित एक कार्यक्रम में कहा था कि भाजपा और बजरंग दल के लोग पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई से पैसा लेते हैं।
English: Bajrang Dal and Bharatiya Janata Party are taking money from ISI.
Hindi: """बजरंग दल और भारतीय जनता पार्टी आईएसआई से पैसा ले रहे हैं।"
English: Bajrang Dal and Vishwa Hindu Parishad member Anil Pandey filed a complaint with the Chandpur police station in Bijnor, police officer Ajay Kumar Singh said.
Hindi: चांदपुर पुलिस थाने के प्रभारी अजय कुमार सिंह ने बताया, बजरंग दल और विश्व हिंदू परिषद विहिप के प्रांत मंत्री अनिल पांडे ने आज़म के ख़िलाफ एफआईआर दर्ज़ कराई है.
English: Bajrang Dal city convenor, Gaurav Sharma, meanwhile, said they would continue their protest till the BSP leader was arrested.
Hindi: शहर में बजरंग दल के संयोजक गौरव शर्मा ने कहा कि वे बसपा नेता की गिरफ्तारी नहीं होने तक अपना विरोध जारी रखेंगे।
English: Bajrang Dal convenor Yogesh Raj is the main accused in the Bulandshahr mob violence case.
Hindi: बुलंदशहर हिंसा का मुख्य आरोपी योगेश राज पुलिस की गिरफ्त में आया, बजरंग दल का जिला संयोजक है.
English: Bajrang Dal district convener Yogesh Raj, BJPs Syana youth wing president Shikhar Agarwal, VHP activist Upendra Raghav and former pradhan of Mahav village Rajkumar were among the 27 accused named in the FIR.
Hindi: इस केस में बजरंग दल के जिला संयोजक योगेश राज के अलावा भाजपा युवा स्याना के नगर अध्यक्ष शिखर अग्रवाल, विहिप कार्यकर्ता उपेंद्र राघव के अलावा 27 लोगों के भी नाम हैं।
English: Bajrang Dal functionary shot dead in Noida, 3 accused arrested
Hindi: नोएडा सट्टेबाजी का विरोध करने पर बजरंग दल के कार्यकर्ता की हत्या, 3 गिरफ्तार
English: Bajrang Dal has also received criticism from other Hindu nationalist organisations such as the Hindu Mahasabha.
Hindi: बजरंग दल को अन्य हिंदू राष्ट्रवादी संगठनों जैसे हिंदू महासभा से भी आलोचना मिली है।
English: Bajrang Dal holds blood donation camp
Hindi: बजरंग दल ने लगाया रक्तदान शिविर
English: Bajrang Dal is active on social media.
Hindi: बजरंग दल सोशल मीडिया पर सक्रिय है।
English: Bajrang Dal is not a part of the BJP.
Hindi: बजरंग दल का बलराम से कोई लेना देना नही है.
English: Bajrang Dal is the youth wing of our Sangh's Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: बजरंग दल विश्व हिन्दू परिषद का युवा प्रकोष्ठ है।
English: Bajrang Dal leader Yogesh Raj  Video screengrab
Hindi: बजरंग दल के नेता योगेश राज
English: Bajrang Dal leader Yogesh Raj, the main accused in the Bulandshahr violence case
Hindi: बुलंदशहर केस का मुख्य आरोपी और बजरंग दल नेता योगेश राज गिरफ्तार
English: Bajrang Dal leader Yogesh Raj, the main accused in the Bulandshahr violence.
Hindi: हिंसा का मुख्य आरोपी बजरंग दल का नेता योगेश राज है।
English: Bajrang Dal leader accused in Bulandshahr cop murder arrested
Hindi: बुलंदशहरः इंस्पेक्टर की हत्या का मुख्य आरोपी बजरंग दल नेता गिरफ्तार
English: Bajrang Dal men get arms training 'to save Hindus'
Hindi: हिंदुओं की रक्षा के लिए बजरंग दल दे रहा है हथियारों की ट्रेनिंग
English: Bajrang Dal national convenor Sohan Solanki said, We strongly condemn Digvijay Singhs statement.
Hindi: वहीं बजरंग दल के राष्ट्रीय संयोजक सोहन सोलंकी का कहना है कि हम दिग्विजय के इस बयान की कड़ी निंदा करते हैं और हम उनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज करेंगे।
English: Bajrang Dal stages demonstrations against Valentine's Day in Hyderabad
Hindi: वेलेंटाइन डे के विरोध में हैदराबाद के एक मॉल में बजरंगदल का उत्पात
English: Bajrang Dal state convener Subhash Chander said they would try to halt the behaviour of youth who go around parks and pubs in the name of love.
Hindi: बजरंग दल के प्रदेश संयोजक सुभाष चंदर ने कहा कि प्यार के नाम पर पार्क और पब में जाने वाले युवाओं को रोकने की कोशिश की जाएगी।
English: Bajrang Dal to file defamation case against Digvijay Singh
Hindi: दिग्विजय सिंह के विवादित बयान पर बजरंग दल करेगा केस
English: Bajrang Dal to hold Bike rally against Valentines Day celebration
Hindi: वैलेंटाइन-डे के विरोध में बजरंगियों ने निकाली बाइक रैली
English: Bajrang Dal, Bharatiya Janata Party are taking money from ISI.
Hindi: बजरंग दल, भारतीय जनता पार्टी आईएसआई से पैसा ले रही है.
English: Bajrang Dal, VHP file complaint against Akbaruddin Owaisi
Hindi: विहिप और बजरंग दल कार्यकर्ताओं ने अकबरूद्दीन ओवैसी के खिलाफ दर्ज कराई शिकायत
English: Bajrang Dals Babu Bajrangi gets bail from Supreme Court.
Hindi: बाबू बजरंगी सुप्रीम कोर्ट से मिली जमानत
English: Bajrang Dals Yogesh Raj, main accused in Bulandshahr cop murder, arrested
Hindi: बुलंदशहर भीड़ हिंसा मामला इंस्पेक्टर की हत्या के मामले में मुख्य आरोपी बजरंग दल के योगेश राज को पुलिस ने गिरफ्तार किया
English: Bajrang Dals western UP co-convenor Praveen Bhati today said that Yogeshraj should surrender, PTI reported.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक, पश्चिमी यूपी के बजरंग दल के सह संयोजक प्रवीण भाटी ने कहा कि योगेशराज को सरेंडर कर देना चाहिए।
English: Bajrang Punia
Hindi: बजरंग पूनिया
English: Bajrang Punia PTI Photo
Hindi: बजरंग पूनिया - फोटो  पीटीआई
English: Bajrang Punia Wrestling
Hindi: बजरंग पुनिया कुश्ती
English: Bajrang Punia in pic bagged his second title in two weeks as he defeated Viktor Rassadin in the final of men's 65kg freestyle in the Ali Aliyev wrestling tournament in Kaspiisk, Russia.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  बजरंग ने अली अलीयेव कुश्ती में स्वर्ण जीता नयी दिल्ली, दो मई भाषा विश्व के नंबर एक भारतीय पहलवान बजरंग पूनिया ने रूस के कास्पिस्क में अली अलीयेव कुश्ती टूर्नामेंट में पुरूषों के 65 किग्रा भार वर्ग के फाइनल में विक्टर रसादिन को हराकर दो सप्ताह के अंदर दूसरा खिताब हासिल किया।
English: Bajrang Punia Wins Gold In Bulgaria, Dedicates Medal To Abhinandan Varthaman
Hindi: बजरंग ने बुल्गारिया में जीता गोल्ड, विंग कमांडर अभिनंदन को किया समर्पित
English: Bajrang Punia also won a bronze medal on Friday in the championship, defeating Tulga Tumur Ochir of Mongolia 8-7 in the 65 kg weight category.
Hindi: पूनिया ने 65 किग्रा भारवर्ग में मंगोलिया के तुल्गा तुमुर ओचिर को 8-7 से हराकर पदक अपने नाम किया।
English: Bajrang Punia and Deepa Malik nominated for Rajiv Gandhi Khel Ratna award
Hindi: दीपा मलिक और बजरंग पुनिया रजीव गांधी खेल रत्न सम्मान के लिए नामित
English: Bajrang Punia and Pooja Dhanda won gold while Sakshi Malik and Vinesh Phogat settled for silver medals.
Hindi: बजरंग पुनिया और पूजा ढांडा ने स्वर्ण, जबकि साक्षी मलिक, विनेश फोगट, सरिता देवी और संदीप तोमर ने रजत पदक जीते हैं।
English: Bajrang Punia and Yogeshwar Dutt
Hindi: योगेस्वर दत्त और बजरंग पूनिया
English: Bajrang Punia becomes first Indian to get World Championship seeding .
Hindi: बजरंग पूनिया बने दुनिया के नंबर वन पहलवान, ऐसा कारनामा करने वाले पहले भारतीय
English: Bajrang Punia becomes number one in world in 65 kg
Hindi: बजरंग पूनिया बने 65 किग्रा वर्ग में दुनिया के नंबर एक पहलवान
English: Bajrang Punia claimed Indias first gold medal on the first day of the Asian Games 2018 as he beat Japans Daichi Takatani 11-8 in the final of Mens Freestyle 65 kg category.
Hindi: भारत के बजरंग पुनिया ने पुरुषों की 65 किलोग्राम फ्रीस्टाइल स्पर्धा के फाइनल में जापान के दाइजी ताकातानी को 10-8 से मात देते स्वर्ण पदक अपने नाम कर लिया।
English: Bajrang Punia clinches bronze in Wrestling World Championship, first Indian to win three Worlds medals
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियनशिप  रेसलर बजरंग पुनिया ने कांस्य जीता, करियर का तीसरा पदक
English: Bajrang Punia controversially loses WWC semi-finals after securing Olympic berth
Hindi: ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने के बाद बजरंग पूनिया की विवादास्पद हार
English: Bajrang Punia dismisses report of sacking personal coach
Hindi: पहलवान बजरंग पूनिया ने निजी कोच को हटाने की खबरों को किया खारिज
English: Bajrang Punia has been training with Georgian Shako Bentinidis while Sushil Kumar trains with Russian Kamal Malikov.
Hindi: बजरंग पूनिया ने जार्जिया के शाको बेंटिनिडिस और सुशील कुमार ने रूस के कमाल मालिकोव के साथ अभ्यास किया।
English: Bajrang Punia into the quarterfinals
Hindi: बजरंग पुनिया क्वार्टरफाइनल में -
English: Bajrang Punia is the only Indian wrestler to win three World Championship medals.
Hindi: बजरंग एकमात्र ऐसे भारतीय पहलवान हैं, जिन्होंने तीन बार विश्व चैम्पियनशिप में पदक जीता है।
English: Bajrang Punia loses semifinal but qualifies for Tokyo Olympics
Hindi: बजरंग की टोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने के बाद सेमीफाइनल में विवादास्पद हार
English: Bajrang Punia lost his semifinal bout against home wrestler Daulet Niyazbekov under controversial circumstances after sealing his Tokyo Olympics quota along with Ravi Dahiya, who made his presence felt in a star-studded field at the World Wrestling Championships here on Thursday.
Hindi: बजरंग पूनिया टोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने के बाद विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में आज यहां स्थानीय पहलवान दौलत नियाजबेकोव से सेमीफाइनल मुकाबला विवादास्पद परिस्थितियों में हार गये।
English: Bajrang Punia lost the gold medal bout at the Asian Wrestling Championships.
Hindi: विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप में गोल्ड मेडल से चूके बजरंग पुनिया
English: Bajrang Punia lost to Takuto Otoguro of Japan in the final of the 65kg category at the wrestling World Championships in Budapest.
Hindi: बजरंग का फ्रीस्टाइल 65 किग्रा भार वर्ग के फाइनल में गोल्ड के लिए मुकाबला जापान के ताकुतो ओतोगुरो से हुआ।
English: Bajrang Punia nominated for Khel Ratna award
Hindi: बजरंग पूनिया खेल रत्न पुरस्कार के लिये नामांकित हुए
English: Bajrang Punia opened Indias medal tally at the Asian Wrestling Championships with a gold in the 65kg freestyle category.
Hindi: विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप के 65 किग्रा वर्ग में भारतीय पहलवान बजरंग पूनिया ने रजत पदक जीता है. फ़ाइनल मुक़ ...
English: Bajrang Punia punched the big ticket in the 65 kg category.
Hindi: वहीं 65 किलो वर्ग में बजरंग पूनिया का शीर्ष स्थान चला गया।
English: Bajrang Punia reclaimed his Asian Championships crown by winning the gold medal in the mens 65 kg category in Xian, China.
Hindi: जियाम  चीन के जियाम में हुए एशियन रेसलिंग चैम्पियनशिप के 65 किग्रा भार वर्ग में भारतीय पहलवान बजरंग पुनिया ने स्वर्ण पदक हासिल कर एक बार फिर देश का मान ऊंचा किया।
English: Bajrang Punia settled for a bronze in mens 65kg freestyle on the penultimate day of the Senior Asian Wrestling Championships.
Hindi: बजरंग पूनिया विश्व कुश्ती चैंपियनशिप के अंतिम दिन पुरुषों की 65 किग्रा फ्रीस्टाइल स्पर्धा के अपने रेपेचेज दौर में हार गए.
English: Bajrang Punia wins bronze at World Championships
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप मुकाबले में बजरंग पूनिया ने जीता कांस्य पदक
English: Bajrang Punia wins bronze at World Wrestling Championships
Hindi: बजरंग पुनिया ने वर्ल्ड रेसलिंग चैंपियनशिप में जीता ब्रॉन्ज मेडल
English: Bajrang Punia wins gold in Bulgaria, dedicates medal to Abhinandan Varthaman
Hindi: बजरंग पूनिया ने बुल्गारिया में जीता स्वर्ण पदक, विंग कमांडर अभिनंदन को किया समर्पित
English: Bajrang Punia wins gold medal in the 65kg freestyle wrestling.
Hindi: 65 किलो वर्ग के फ्री स्टाइल मुकाबले में बजरंग पूनिया ने स्वर्ण पदक पर दांव लगाया.
English: Bajrang Punia won a bronze medal at the World Wrestling Championships.
Hindi: वर्ल्ड रेसलिंग चैम्पियनशिप में बजरंग पूनिया ने अपने नाम किया कांस्य पदक
English: Bajrang Punia won gold at the Asian Wrestling Championships.
Hindi: एशियन रेसलिंग चैंपियनशिनप में बंजरंग पुनिया ने जीता स्वर्ण
English: Bajrang Punia won his second consecutive international gold while Sandeep Tomar had to be content with a silver medal at the Yasar Dogu International event.
Hindi: बजरंग पूनिया ने तुर्की के इस्ताम्बुल में यासर दोगु अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग कुश्ती प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता जबकि संदीप तोमर को रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Bajrang Punia won silver medal in 65kg freestyle at World Championships.
Hindi: हंगरी में कुश्ती विश्व चैम्पियनशिप के 65 किग्रा खिताबी मुकाबले में पहलवान बजरंग पूनिया ने रजत पदक जीता।
English: Bajrang Punia won the gold medal in the 65 kg category of freestyle wrestling event after beating Japans Daichi Takatani in the final.
Hindi: भारतीय पहलवान बजरंग पूनिया ने 65 किलोग्राम भारवर्ग फ्रीस्टाइल स्पर्धा के फाइनल में जापान के दायची ताकातानी को हराकर गोल्ड जीता था।
English: Bajrang Punia won the gold medal in the 65kg class at the Dan Kolov-Nikola Petrov tournament in Ruse, Bulgaria, and dedicated the victory to Indian Air Force Wing Commander Abhinandan Varthaman.
Hindi: भारत के स्टार पहलवान बजरंग पूनिया ने बुल्गारिया में डान कोलोव-निकोला पेत्रोव टूर्नामेंट में स्वर्ण पदक अपने नाम किया और इस जीत को भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को समर्पित किया।
English: Bajrang Punia won the gold medal.
Hindi: पहलवान बजरंग पूनिया ने गोल्ड मेडल जीता.
English: Bajrang Punia, Deepa Malik
Hindi: बजरंग पुनिया, दीपा मलिक
English: Bajrang Punia, Elavenil Valarivan bag top honours at FICCI India Sports Awards
Hindi: बजरंग पूनिया और निशानेबाज एलावेनिल वलारिवन बने सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी, फिक्की इंडिया ने ऑनलाइन की अवार्ड सेरेमनी
English: Bajrang Punia, India's most in-form wrestler, won his maiden Asian Games gold in the 65kg category.
Hindi: किर्गिस्तान की राजधानी बिश्केक में चल रही सीनियर एशिया रेसलिंग चैंपियनशिप में भारत के पहलवान बजरंग पूनिया ने फ्रीस्टाइल कुश्ती के 65 किग्रा वर्ग में कांस्य पदक जीता है.
English: Bajrang Punia, Ravi Dahiya Win Bronze At World Wrestling Championships
Hindi: बजरंग पूनिया-रवि दहिया ने लहराया तिरंगा, विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में जीते ब्रॉन्ज मेडल
English: Bajrang Punia, Ravi Dahiya win bronze at World Championships
Hindi: विश्व कुश्ती प्रतियोगिता में बजरंग पूनिया और रवि दहिया ने कांस्य पदक जीता
English: Bajrang Punia, the most outstanding Indian wrestler this season with three gold medals, says he has learnt from his mentor Yogeshwar Dutt that conquering big names is the only way to earn a big name.
Hindi: इस सत्र में तीन स्वर्ण पदक जीतकर भारत के सबसे सफल पहलवान रहे बजरंग पूनिया ने कहा कि उन्होंने अपने मेंटर योगेश्वर दत्त से सीखा कि नाम कमाने का एकमात्र जरिया बड़े पहलवानों पर जीत दर्ज करना है।
English: Bajrang Punia Through to the semi-final
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंचे बजरंग पुनिया-
English: Bajrang and Dahiya join Vinesh Phogat, 18-year-old Anshu Malik and Greco-Roman wrestlers Sajan Bhanwal, Gurpreet Singh and Sunil Kumar as medallists from the country.
Hindi: बरजंग और दहिया के अलावा विनेश फोगाट, 18 वर्षीय अंशु मलिक, ग्रीको रोमन पहलवान साजन भनवाल, गुरप्रीत सिंह और सुनील कुमार ने भी अपने-अपने भार वर्ग में पदक जीते।
English: Bajrang clinched a bronze medal in just-concluded World Championships in Nur-Sultan.
Hindi: बजरंग ने हाल में कजाखस्तान के नूर सुल्तान में आयोजित विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीता था।
English: Bajrang defeated Mongolian Tulga Tumur Ochir to win in a thrilling bronze medal bout while Dahiya beat Iran's reigning Asian champion Reza to win his maiden Worlds medal.
Hindi: बजरंग ने कांस्य पदक के लिए हुए सनसनीखेज मुकाबले में मंगोलिया के तुल्गा तुमुर ओचिर को हराया जबकि दहिया ने ईरान के वर्तमान एशियाई चैंपियन रेजा को हराकर अपना पहला विश्व पदक जीता।
English: Bajrang did not have to work much in going past Polands Krzysztof Bienkowski in the opening round.
Hindi: बजरंग को पहले दौर में पोलैंड के क्रीस्जतोफ बियांकोवस्की के खिलाफ खास मशक्कत नहीं करनी पड़ी।
English: Bajrang gets top billing at World Championships
Hindi: बजरंग को मिली वर्ल्ड चैम्पियनशिप में शीर्ष वरीयता
English: Bajrang grapples in the 65kg weight category.
Hindi: बजरंग 65 किलोग्राम वर्ग में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Bajrang had last year won the gold medal in the 65-kg freestyle event at the Asian Games held in Jakarta.
Hindi:  बजरंग ने पिछले साल जकार्ता एशियाई खेलों में 65 किग्रा स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Bajrang has 45 points in the ranking list released by the world body.
Hindi: वहीं विश्व संस्था द्वारा जारी रैंकिंग में बजरंग का 45वां अंक है।
English: Bajrang has already qualified for the Tokyo Olympics after earning a quota at the 2019 World Championships.
Hindi: 2019 विश्व चैंपियनशिप में कोटा स्थान अर्जित करने के बाद बजरंग पहले ही टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: Bajrang has lost just once in his last 10 international assignments.
Hindi: पिछले 10 अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंटों में बजरंग सिर्फ एक मुकाबला हारा है।
English: Bajrang has two silver medals at world level tournaments.
Hindi: बजरंग ने वर्ल्ड चैम्पियनशिप में दो पदक जीते थे
English: Bajrang has won Asian Championship gold and bronze, a Commonwealth Games Gold, an Asian Games Gold and also World Championship Medals in wrestling.
Hindi: बजरंग ने एशियाई चैम्पियनशिप में स्वर्ण और कांस्य, राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण, एशियाई खेलों में स्वर्ण और कुश्ती में विश्व चैम्पियनशिप पदक भी जीते हैं।
English: Bajrang is only Indian grappler who get the chance at the Budapest World Championship
Hindi: बजरंग बुडापेस्ट विश्व चैंपियनशिप में वरीयता पाने वाले एकमात्र भारतीय पहलवान रहे थे
English: Bajrang is ranked number one in the world in the 65kg category and is considered a genuine contender for gold medal in Tokyo.
Hindi: 65 किग्रा भारवर्ग में बजरंग पूनिया विश्व के नंबर एक पहलवान हैं और टोक्यो ओलंपिक में मेडल जीतने के प्रबल दावेदार भी हैं।
English: Bajrang is training at an apartment in Sonepat while his coach Shako Bentinidis has left for Georgia.
Hindi: बजरंग सोनीपत के एक अपार्टमेंट में प्रशिक्षण ले रहे हैं, जबकि उनके कोच शाको बेंटिनिडिस जॉर्जिया के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Bajrang not to seek exemption from World Championships trials
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप ट्रायल से छूट नहीं मांगूंगा  बजरंग
English: Bajrang overpowered Vincent De Marinis of Canada in the semi-finals.
Hindi: सेमीफाइनल में बजरंग ने कनाडा के विन्सेंट डि मारिनिस को चित किया.
English: Bajrang seeded third at World Championship
Hindi: बजरंग का विश्व कप में तीसरा पदक
English: Bajrang then faced Iranian junior world champion Amirhossein Magshoudi.
Hindi: इसके बाद बंजरग के सामने जूनियर विश्व चैंपियन ईरान के अमिरहोसेन माघहाउदी आ गए।
English: Bajrang was accompanied by his mentor Olympic medallist Yogeshwar Dutt during the meeting.
Hindi: बजरंग के साथ बैठक में उनके मेंटर ओलंपिक पदकधारी योगेश्वर दत्त भी गये थे।
English: Bajrang was leading 7-0 when the bout had to be stopped.
Hindi: मुकाबला बाउट रोके जाते समय बजरंग 7-0 से आगे थे।