Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """His life was governed by his sense of the oneness of humanity."
Hindi: """उनका जीवन मानवता की एकता की भावना से संचालित होता था।"
English: """His long public life was devoted to the service of the people of Gujarat."
Hindi: 'गुजरात की जनता की सेवा में समर्पित रहा जीवन'
English: """His love for Auburn, our student athletes and coaches is genuine and heard loud and clear."""
Hindi: हमारे छात्र एथलीटों और कोचों के लिए ऑबर्न के प्रति उनका प्यार वास्तविक और जोर से और स्पष्ट सुना जाता है, " उन्होंने लिखा।
English: """His mama's in prison, and his father is in prison."
Hindi: """पिताजी जेल में हैं, और माँ मुर्दाघर में हैं।"
English: """His marriage!"""
Hindi: """तुम्हारा विवाह !"
English: """His memorial was something else as well,"" he recalled."
Hindi: """उनका स्मारक कुछ और था,"" उसने कहा।"
English: """His memorial was something else,"" he said."
Hindi: """उनका स्मारक कुछ और था,"" उसने कहा।"
English: """His message to all of them has been the same, both publicly and privately, that he remains very concerned about any potential escalation between India and Pakistan over the Kashmir situation."
Hindi: दुजारिक ने कहा, "सार्वजनिक और निजी तौर पर सबके लिए उनका एक ही संदेश है कि वह स्थिति को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच किसी भी तरह के तनाव बढ़ने की आशंका के प्रति चिंतित हैं.
English: """His mom is a nurse."
Hindi: """इसकी माँ एक नर्स है।"
English: """His mom never complained about it."""
Hindi: """ मां ने इस पर कोई ऐतराज नहीं किया."
English: """His money's worth!"""
Hindi: """उनकी सोने की कीमत है!"
English: """His mother is a nurse."""
Hindi: """इसकी माँ एक नर्स है।"
English: """His mother's dead, too?"""
Hindi: 'आपकी माँ की भी मृत्यु हो चुकी है क्या?
English: """His mother's eyes."""
Hindi: """उसकी मां की आँख."""
English: """His musical journey gets interlaced with suspense, inspiration, confusion and drama as he gets embroiled in a murder mystery."
Hindi: उनकी संगीत यात्रा सस्पेंस, प्रेरणा, भ्रम और नाटक के साथ जुड़ जाती है क्योंकि वह एक मर्डर मिस्ट्री में उलझ जाता है।
English: """His name is Peter."
Hindi: """उसका नाम पीटर है।"
English: """His name never appeared in the papers."
Hindi: उसका नाम कभी अखबारों में नहीं आया।
English: """His name shall be called Wonderful"" Isaiah 9 6; He is"
Hindi: """उसका नाम अद्भुत युक्ति करनेवाला"" यशायह 96"
English: """His name was on the notice board."
Hindi: """नोटिस बोर्ड पर मेरा नाम था।"
English: """His name was..."" he strained to remember."
Hindi: """उसका नाम कुछ..."" विधुत स्मरण करने का प्रयत्न करने लगा।"
English: """His name's Peter."
Hindi: """उसका नाम पीटर है।"
English: """His new wife didn't want a new son."
Hindi: """पति को दूसरा बच्चा बेटी नहीं चाहिए।"
English: """His office is in this building."
Hindi: """उनका दफ़्तर यहाँ कमरे में ही है।"
English: """His only comment was, 'Oh, only two months, huh?'"""
Hindi: """उनकी एकमात्र टिप्पणी थी, 'ओह, केवल दो महीने, हुह?"
English: """His part in the Headingly Test against Australia in 1981 is one of the most remarkable performances in cricket."
Hindi: साहनी ने कहा, "आस्ट्रेलिया के खिलाफ 1981 में हेडिंग्ले टेस्ट में उनकी भूमिका क्रिकेट में सबसे शानदार प्रदर्शन में से एक है।
English: """His party BJP does not take it seriously,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा "उनकी पार्टी भाजपा इसे गंभीरता से नहीं लेती है।
English: """His passion for aviation, his charitable work, and his dedication to his craft will long be revered and admired."
Hindi: विमानन के लिए उनका जुनून, उनके धर्मार्थ कार्य, और उनके शिल्प के प्रति उनका समर्पण लंबे समय तक सम्मानित और प्रशंसा की जाएगी।
English: """His passion for aviation, his charitable work, and his dedication to his craft will long be revered and admired."""
Hindi: विमानन के लिए उनका जुनून, उनके धर्मार्थ कार्य, और उनके शिल्प के प्रति उनका समर्पण लंबे समय तक सम्मानित और प्रशंसा की जाएगी।
English: """His performance has been steadily declining since he won the Indonesian final after injuring Carolina Marin in January 2019."
Hindi: """उसके प्रदर्शन में जनवरी 2019 के बाद से लगातार गिरावट देखी गई है जब उसने कैरोलिना मारिन के चोटिल होने के बाद इंडोनेशिया फाइनल जीता था।"
English: """His phone was on the ground."
Hindi: . . उसका फ़ोन ज़मीन पर पड़ा था.
English: """His photographs are beautiful."
Hindi: """उसकी तस्वीरें सुंदर हैं।"
English: """His popularity among the common people of Karnataka is evident from the fact that Oscarji was elected five times to the Lok Sabha and two times to the Rajya Sabha,"" Singh wrote."
Hindi: सिंह ने कहा, "कर्नाटक के आम लोगों के बीच उनकी लोकप्रियता का प्रमाण यह है कि वह पांच बार लोकसभा और दो बार राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: """His power and clout went to the White House."
Hindi: """उनकी शक्ति और दबदबा व्हाइट हाउस के पास गया।"
English: """His primary interest was as an educator, so he spent a ton of time with his students."
Hindi: """उनकी प्राथमिक रुचि एक शिक्षक के रूप में थी, इसलिए उन्होंने अपने छात्रों के साथ एक टन समय बिताया।"
English: """His primary interest was as an educator, so he spent a ton of time with his students."""
Hindi: """उनकी प्राथमिक रुचि एक शिक्षक के रूप में थी, इसलिए उन्होंने अपने छात्रों के साथ एक टन समय बिताया।"
English: """His properties are still under investigation."
Hindi: """उनकी संपत्तियों की अभी भी जांच चल रही है।"
English: """His record speaks for itself and we know from his previous spells here that he will be an excellent resource for all of our players to learn from both on and off the field,"" he added."
Hindi: """उनका रिकॉर्ड खुद के लिए बोलता है और हम अपने पिछले मंत्रों से जानते हैं कि वह हमारे सभी खिलाड़ियों के लिए मैदान पर और बाहर दोनों से सीखने के लिए एक उत्कृष्ट संसाधन होगा।"
English: """His record speaks for itself and we know from his previous spells here that he will be an excellent resource for all of our players to learn from both on and off the field."
Hindi: """उनका रिकॉर्ड खुद के लिए बोलता है और हम अपने पिछले मंत्रों से जानते हैं कि वह हमारे सभी खिलाड़ियों के लिए मैदान पर और बाहर दोनों से सीखने के लिए एक उत्कृष्ट संसाधन होगा।"
English: """His record speaks for itself and we know from his previous spells here that he will be an excellent resource for all of our players to learn from both on and off the field."""
Hindi: """उनका रिकॉर्ड खुद के लिए बोलता है और हम अपने पिछले मंत्रों से जानते हैं कि वह हमारे सभी खिलाड़ियों के लिए मैदान पर और बाहर दोनों से सीखने के लिए एक उत्कृष्ट संसाधन होगा।"
English: """His resignation is only on Twitter."
Hindi: उन्होंने कहा कि "उनका इस्तीफा केवल ट्विटर पर है.
English: """His response was positive."
Hindi: """उनका उत्तर सकारात्मक है।"
English: """His results are going to come."
Hindi: """ ""इसके परिणाम होने जा रहे हैं।"
English: """His rise to power represented the aggressive iron-fist approach that has shaped China's governance over the past decade."""
Hindi: """ ""उनकी सत्ता में वृद्धि ने आक्रामक लौह-मुट्ठी दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व किया जिसने पिछले एक दशक में चीन के शासन को आकार दिया है।"
English: """His ruling was 100 percent on the law,"" said Maldonado, whose clients included Guatemalan man and his 17-year-old daughter who lost their claim because they missed a hearing while kidnapped in Mexico."
Hindi: """उनका शासन कानून पर 100 प्रतिशत था,"" माल्डोनाडो ने कहा, जिनके ग्राहकों में ग्वाटेमाला का एक व्यक्ति और उनकी 17 वर्षीय बेटी शामिल थी, जिन्होंने अपना दावा खो दिया था क्योंकि वे मेक्सिको में अपहरण के दौरान सुनवाई से चूक गए थे।"
English: """His ruling was 100 on the law,"" said Maldonado, whose clients included Guatemalan man and his 17-year-old daughter who lost their claim because they missed a hearing while kidnapped in Mexico."
Hindi: """उनका शासन कानून पर 100 प्रतिशत था,"" माल्डोनाडो ने कहा, जिनके ग्राहकों में ग्वाटेमाला का एक व्यक्ति और उनकी 17 वर्षीय बेटी शामिल थी, जिन्होंने अपना दावा खो दिया था क्योंकि वे मेक्सिको में अपहरण के दौरान सुनवाई से चूक गए थे।"
English: """His sacrifice underscores the dangers our peacekeepers face every day while executing their vital protection tasks in some of the world's most challenging environments."
Hindi: उनका बलिदान उन ख़तरों को दर्शाता है जिनका सामना हमारे शांतिरक्षक दुनिया में सबसे चुनौतीपूर्ण स्थानों पर रक्षा का अपना फ़र्ज़ निभाते समय हर दिन करते हैं.
English: """His seed shall inherit the earth"" Psalm 2513."
Hindi: """उसका वंष पृथ्वी का अधिकारी होगा"" भजनसंहिता 2513 ।"
English: """His sister idolized him."""
Hindi: """ उसकी नानी ने उसे बहलाया।"
English: """His sister lives in America."""
Hindi: """उसकी बहन अमेरिका में रहती है।"
English: """His sister teaches him."""
Hindi: """उसकी बहन उसे पढ़ाती है।"
English: """His son lives in India."""
Hindi: """उसका बेटा भारत में रहता है।"
English: """His sons had also filed a police complaint about the disappearance of their father on May 29."
Hindi: एसएसपी ने कहा कि उनके बेटों ने भी 29 मई को अपने पिता के लापता होने की पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: """His spirit will live on in his music."""
Hindi: उनकी आत्मा हमारे संगीत में बनी रहेगी."
English: """His story is History, My Story is Mystery."""
Hindi: """उनकी कहानी इतिहास है, मेरी कहानी रहस्य है।"
English: """His story is History, my story is Mystery."""
Hindi: """उनकी कहानी इतिहास है, मेरी कहानी रहस्य है।"
English: """His story is history, my story is a mystery."""
Hindi: """उनकी कहानी इतिहास है, मेरी कहानी रहस्य है।"
English: """His take was that is Trey's mother and that is just not your place,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहाः "यह ट्रे की मां है और यह सिर्फ आपका व्यवसाय नहीं है।
English: """His take was, 'That is Trey's mother and that's just not your place.'"
Hindi: उन्होंने कहाः "यह ट्रे की मां है और यह सिर्फ आपका व्यवसाय नहीं है।
English: """His technique was not that good at that time but bio-mechanics expert Dr Klaus Bartonietz has made a lot of changes in his technique and Gary Calvert Chopra's former coach also has done a lot of work with Chopra,"" he added."
Hindi: """उनकी तकनीक उस समय उतनी अच्छी नहीं थी, लेकिन जैव-यांत्रिकी विशेषज्ञ डॉ क्लॉस बार्टोनिट्ज़ ने अपनी तकनीक में बहुत बदलाव किए हैं और गैरी कैल्वर्ट चोपरा के पूर्व कोच ने भी चोपड़ा के साथ बहुत काम किया है,"" उसने जोड़ा।"
English: """His theme is the legend of women."
Hindi: """उनका विषय महिलाओं की किंवदंती है।"
English: """His truck used for transporting weapons to the Kashmir valley was also seized,"" the police spokesman said."
Hindi: शीर्ष पुलिस अधिकारी ने कहा," कश्मीर घाटी में हथियारों के परिवहन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले उसके ट्रक को भी जब्त कर लिया गया है।
English: """His tweets are the most positive, inspiring things."""
Hindi: """ ""उनकी ट्वीट्स सबसे सकारात्मक, प्रेरणादायक चीजें हैं।"
English: """His tweets would be the most positive, inspiring things."""
Hindi: """ ""उनकी ट्वीट्स सबसे सकारात्मक, प्रेरणादायक चीजें हैं।"
English: """His vocals are rustic and beguiling at the same time."""
Hindi: """उनका स्वर एक ही समय में देहाती और भ्रामक है।"
English: """His voice was like the roar of many waters."
Hindi: उसका स्वर अनेक जलधाराओं के गर्जन के समान था।
English: """His weakness."""
Hindi: """ उनकी दुर्बलता ""।"
English: """His whole career he was up against it, he was always the player on the edge, the next one to be dropped."
Hindi: """उसका पूरा करियर वह इसके के खिलाफ था, वह हमेशा किनारे पर रहने वाला खिलाड़ी था, अगले एक को छोड़ दिया गया।"
English: """His wife and child?"""
Hindi: """इसके बीवी और बच्चा?"
English: """His wife asked for an explanation."
Hindi: """ पत्नी ने स्पष्टीकरण चाही."
English: """His wife is in Miami."""
Hindi:  . पत्नी तो मायके में है"
English: """His work will always be the pride of Pashto poetry and ghazals."""
Hindi: """उनका काम हमेशा पश्तो कविता और ग़ज़लों का गौरव होगा।"
English: """Historians are always trying to look for data to try to confirm hypotheses, but in the end, there is no way to really know certain things,"" he said."
Hindi: """इतिहासकार हमेशा अनुमानों की पुष्टि करने के लिए डेटा देखने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन अंत में, कुछ चीजों को वास्तव में जानने का कोई तरीका नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Historians must never forget that"
Hindi: """उन लोगो को कभी नहीं भूलना चाहिए,"
English: """Historians write history."
Hindi: """लेखक कहानी लिखता है ।"
English: """Historians"" like Rezun and Svanidze exist all over the world."
Hindi: रेजुन और सविडीज़ जैसे "इतिहासकार" पूरी दुनिया में मौजूद हैं।
English: """Historical comparisons with GDP data suggest that India's economy contracted at an annual rate of 15 per cent in April."
Hindi: जीडीपी के आंकड़ों की ऐतिहासिक तुलना से पता चलता है कि अप्रैल में भारतीय अर्थव्यवस्था में साल-दर-साल आधार पर 15 फीसदी की गिरावट आई है।
English: """Historical comparisons with GDP data suggest that India's economy contracted at an annual rate of 15 percent in April."
Hindi: जीडीपी के आंकड़ों की ऐतिहासिक तुलना से पता चलता है कि अप्रैल में भारतीय अर्थव्यवस्था में साल-दर-साल आधार पर 15 फीसदी की गिरावट आई है।
English: """Historical objectivity"" is not attainable because of three factors such as- the nature of historical events, the selection of historical events and the personality of the author, his motives intentions and temperament."
Hindi: ऐतिहासिक निष्पक्षता तीन कारकों जैसे- ऐतिहासिक घटनाओं की प्रकृति, ऐतिहासिक घटनाओं के चयन और लेखक के व्यक्तित्व, उनके इरादों और स्वभाव के कारण प्राप्य नहीं है।
English: """Historical sources indicate that the Nalanda University had a long and illustrious life which lasted almost continually for 800 years from the fifth to the twelfth century CE."
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों से संकेत मिलता है कि विश्वविद्यालय का लंबा और शानदार जीवन था जो पांचवीं से बारहवीं शताब्दी सीई तक लगभग 800 वर्षों तक लगातार चला।
English: """Historically there's been a sort of unconscious bias, maybe a perception that some Asian players weren't as athletic, weren't as strong."
Hindi: """ऐतिहासिक रूप से, एक प्रकार का अचेतन पूर्वाग्रह रहा है, शायद यह धारणा कि कुछ एशियाई खिलाड़ी उतने पुष्ट नहीं थे, वे उतने मजबूत नहीं थे।"
English: """Historically we have seen the Chinese administration taking care of these type of situations and resolving them."
Hindi: """ऐतिहासिक रूप से हमने चीनी प्रशासन को इस प्रकार की स्थितियों से निपटने और उन्हें हल करने के लिए देखा है।"
English: """Historically we know that women are often under-treated when they first present with symptoms of diabetes, are less likely to receive intensive care and are not taking the same levels of medications as men,"" Dr Peters said."
Hindi: पीटर्स कहते हैं, "हम जानते हैं कि महिलाओं को अक्सर मधुमेह होने के लक्षण दिखाई देते हैं, जब वे पहली बार मधुमेह के लक्षणों के साथ उपस्थित होते हैं, तो उन्हें गहन देखभाल प्राप्त करने की संभावना कम होती है, और वे पुरुषों के समान दवाओं के स्तर को नहीं ले रहे हैं।
English: """Historically we know that women are often undertreated when they first present with symptoms of diabetes, are less likely to receive intensive care and are not taking the same levels of medications as men,"" Peters points out."
Hindi: पीटर्स कहते हैं, "हम जानते हैं कि महिलाओं को अक्सर मधुमेह होने के लक्षण दिखाई देते हैं, जब वे पहली बार मधुमेह के लक्षणों के साथ उपस्थित होते हैं, तो उन्हें गहन देखभाल प्राप्त करने की संभावना कम होती है, और वे पुरुषों के समान दवाओं के स्तर को नहीं ले रहे हैं।
English: """Historically we know that women are often undertreated when they first present with symptoms of diabetes, are less likely to receive intensive care and are not taking the same levels of medications as men."
Hindi: पीटर्स कहते हैं, "हम जानते हैं कि महिलाओं को अक्सर मधुमेह होने के लक्षण दिखाई देते हैं, जब वे पहली बार मधुमेह के लक्षणों के साथ उपस्थित होते हैं, तो उन्हें गहन देखभाल प्राप्त करने की संभावना कम होती है, और वे पुरुषों के समान दवाओं के स्तर को नहीं ले रहे हैं।
English: """Historically, cryptocurrencies have been shown to have no correlation with other asset classes and offer better risk-adjusted returns,"" explained the analyst."
Hindi: """ऐतिहासिक रूप से, क्रिप्टो ने खुद को अन्य परिसंपत्ति वर्गों से बहुत असंबंधित दिखाया है और बेहतर जोखिम-समायोजित रिटर्न प्रदान करता है,"" विशेषज्ञ ने वर्णन किया।"
English: """Historically, cryptocurrency has proven to be relatively uncorrelated to other asset classes and to provide superior risk-adjusted returns,"" the analyst said."
Hindi: """ऐतिहासिक रूप से, क्रिप्टो ने खुद को अन्य परिसंपत्ति वर्गों से बहुत असंबंधित दिखाया है और बेहतर जोखिम-समायोजित रिटर्न प्रदान करता है,"" विशेषज्ञ ने वर्णन किया।"
English: """Historically, customers had to choose one feature among performance, portability and battery life."
Hindi: ' 'ऐतिहासिक रूप से, ग्राहकों को प्रदर्शन, पोर्टेबिलिटी और बैटरी जीवन के बीच एक विशेषता का चयन करना था।
English: """Historically, engineers were not seen as a part of the business."
Hindi: """ऐतिहासिक रूप से, इंजीनियरों को व्यवसाय के एक भाग के रूप में नहीं देखा गया था।"
English: """Historically, there has been a sort of unconscious bias, maybe the perception that some Asian players were not as athletic, they weren't as strong as other players."
Hindi: """ऐतिहासिक रूप से, एक प्रकार का अचेतन पूर्वाग्रह रहा है, शायद यह धारणा कि कुछ एशियाई खिलाड़ी उतने पुष्ट नहीं थे, वे उतने मजबूत नहीं थे।"
English: """Historically, we have seen the Chinese administration deal with and resolve these kinds of situations."
Hindi: """ऐतिहासिक रूप से हमने चीनी प्रशासन को इस प्रकार की स्थितियों से निपटने और उन्हें हल करने के लिए देखा है।"
English: """Historically, we've seen numeric anomalies in the calendar effect when brides choose their wedding date, and we believe that the number 13 in 2013 is causing a small but meaningful number of brides to avoid getting married this year."""
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, हमने कैलेंडर प्रभाव में संख्यात्मक विसंगतियां देखी हैं जब दुल्हन उनकी शादी की तिथि का चयन करते हैं, और हमें विश्वास है कि 2013 में नंबर 13 में इस साल शादी करने से बचने के लिए एक छोटी लेकिन सार्थक दुल्हन पैदा हो रहा है।
English: """Historically,"" says Dr. Peters, ""we know that women are often undertreated when they first present with symptoms of diabetes, are less likely to receive intensive care, and are not taking the same levels of medications as men."""
Hindi: पीटर्स कहते हैं, "हम जानते हैं कि महिलाओं को अक्सर मधुमेह होने के लक्षण दिखाई देते हैं, जब वे पहली बार मधुमेह के लक्षणों के साथ उपस्थित होते हैं, तो उन्हें गहन देखभाल प्राप्त करने की संभावना कम होती है, और वे पुरुषों के समान दवाओं के स्तर को नहीं ले रहे हैं।
English: """Histories of the kings of Britain by Geoffrey of Monmouth."""
Hindi: मोनमाउथ के जेफ्री द्वारा "ब्रिटेन के राजाओं की कहानी"।
English: """History and rules of sports."""
Hindi: """नियम और खेल के नियम"""
English: """History bears evidence to the fact that India does not have extra-territorial ambitions."
Hindi: उन्होंने कहा, "इतिहास गवाह है कि भारत की अतिरिक्त क्षेत्रीय महत्वाकांक्षाएं नहीं रही हैं।
English: """History bears testimony to the fact that no one was able to enslave Kashmiris."
Hindi: उन्होंने कहा, " इतिहास इस बात का गवाह है कि कोई भी कश्मीरियों को गुलाम नहीं बना पाया.
English: """History bears the testimony to the fact that no one was able to enslave Kashmiris."
Hindi: उन्होंने कहा, " इतिहास इस बात का गवाह है कि कोई भी कश्मीरियों को गुलाम नहीं बना पाया.
English: """History can change in the next 24 hours, but the geography should not change."
Hindi: अगले २४ घंटों में इतिहास बदल सकता है परंतु २४ तारीख के बाद भूगोल बदलना नहीं चाहिए।
English: """History doesn't repeat itself but it rhymes."
Hindi:  इतिहास खुद को दोहराता नहीं है, लेकिन यह तुकबंदी करता है।
English: """History has made it clear that Columbus and the colonization of Americans has put Indigenous people through a variety of hardships that they are still struggling to escape from,"" said Harini Subramanian, a high-school student, in her remarks to the Portsmouth city council a few months ago."
Hindi: """इतिहास ने यह स्पष्ट कर दिया है कि कोलंबस और अमेरिकियों के उपनिवेश ने स्वदेशी लोगों को कई तरह की कठिनाइयों के माध्यम से रखा है, जिससे वे अभी भी बचने के लिए संघर्ष कर रहे हैं,"" हाई स्कूल की छात्रा हरिनी सुब्रमण्यम ने पोर्ट्समाउथ नगर परिषद को अपनी टिप्पणी में कहा।"
English: """History has shown that no one in Afghanistan can rule by force, it is impossible,"" the Western-educated politician said, ""No matter how much support they have from international community, it will fail."""
Hindi: """इतिहास ने दिखाया है कि अफगानिस्तान में कोई भी बलपूर्वक शासन नहीं कर सकता है, यह असंभव है,"" पश्चिमी-शिक्षित राजनेता ने कहा, ""अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से उन्हें कितना भी समर्थन मिले, यह विफल हो जाएगा।"
English: """History has shown that no one in Afghanistan can rule by force, it is impossible,"" the Western-educated politician said, ""No matter how much support they have from the international community, it will fail."""
Hindi: """इतिहास ने दिखाया है कि अफगानिस्तान में कोई भी बलपूर्वक शासन नहीं कर सकता है, यह असंभव है,"" पश्चिमी-शिक्षित राजनेता ने कहा, ""अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से उन्हें कितना भी समर्थन मिले, यह विफल हो जाएगा।"
English: """History has shown these challenges are not limited to Africa or the developing world."
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास दिखाता है कि यह चुनौतियां सिर्फ अफ्रीका या विकासशील दुनिया तक सीमित नहीं हैं।
English: """History is Made at Night"""
Hindi: 'इतिहास रात में बनाया गया है'
English: """History is a collection of agreed upon lies."""
Hindi: """ इतिहास सहमती से किया गया झूठ का संग्रह है."
English: """History is a pact of lies agreed upon."""
Hindi: """ इतिहास सहमती से किया गया झूठ का संग्रह है."
English: """History is a science no less and no more."""
Hindi: 'इतिहास विज्ञान है न कम न ज्यादा'
English: """History is a set of agreed upon lies."""
Hindi: """ इतिहास सहमती से किया गया झूठ का संग्रह है."
English: """History is a set of lies agreed upon."
Hindi: """ इतिहास सहमती से किया गया झूठ का संग्रह है."
English: """History is a witness that India and ASEAN have had lively relations for thousands of years."
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास गवाह है कि भारत और आसियान के बीच हज़ारों साल से जीवंत संबंध रहे हैं।
English: """History is bound to repeat itself""!."
Hindi: 'इतिहास खुद को अवश्य दोहराता है"!
English: """History is one big story that has a lot of characters."""
Hindi: """इतिहास एक बड़ी कहानी है जिसमें बहुत सारे पात्र हैं।"
English: """History is ours... We are starting with this auspicious day and our office has been inaugurated by an important politician and former Chief Minister Pratapsinh Rane,"" Chidambaram said."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "इतिहास हमारा है... हम आज के शुभ दिन से शुरुआत कर रहे हैं और हमारे कार्यालय का उद्घाटन एक महत्वपूर्ण राजनेता और पूर्व मुख्यमंत्री प्रतापसिंह राणे ने किया है।
English: """History is witness to the fact that India and ASEAN have had relations for thousands of years."
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास गवाह है कि भारत और आसियान के बीच हज़ारों साल से जीवंत संबंध रहे हैं।
English: """History is written by he who Conquers"""
Hindi: """जो जीतता है वही इतिहास लिखता है"""
English: """History made by hand."
Hindi: """हाथ से बनाया गया।"
English: """History of India is not different from History from Dalits."
Hindi: 'भारत का इतिहास दलितों के इतिहास से अलग नहीं है'
English: """History of India is not different from History of Dalits."
Hindi: 'भारत का इतिहास दलितों के इतिहास से अलग नहीं है'
English: """History of Public Health in the United States."
Hindi: """ अमेरिका में सार्वजनिक स्वास्थ्य के।"
English: """History of Rohit Sharma and history of Shikhar Dhawan in overseas conditions are not very good."""
Hindi: """विदेशी जमीन पर शिखर धवन और रोहित शर्मा का इतिहास बहुत अच्छा नहीं है."
English: """History of Virginia,"" also known as ""The Story of St. Virginia"" - a picture with a dramatic plot, belonging to the brush of the Italian painter Sandro Botticelli."
Hindi: """वर्जीनिया स्टोरी"" , के रूप में भी जाना जाता है ""संत कुंवारी का इतिहास"" - एक नाटकीय कथानक के साथ पेंटिंग, जिसका स्वामित्व इतालवी चित्रकार सैंड्रो बोथिकेली के पास है।"
English: """History of War Child."""
Hindi: """बचपन का इतिहास""।"
English: """History of a thousand years""?"
Hindi: एक "हजार साल के इतिहास" के साथ?
English: """History of legal time in Britain."""
Hindi: """ब्रिटेन में कानूनी समय का इतिहास""।"
English: """History of one City"""
Hindi: """एक शहर का इतिहास,"""
English: """History of one city"""
Hindi: """एक शहर का इतिहास,"""
English: """History of telecommunication"
Hindi: """ दूरसंचार कथा"
English: """History of the Order."""
Hindi: आदेश इतिहास "।
English: """History of the Russian Army"" 1935"
Hindi: """रूसी सेना का इतिहास"" 1935"
English: """History of the Russian State"""
Hindi: """रूसी राज्य का इतिहास"""
English: """History of the Russian State."""
Hindi: """रूसी राज्य का इतिहास"""
English: """History owes an apology to the members of this community and their families."
Hindi: """इतिहास इन लोगों और उनके परिवारों के लिए एक माफी का दावा करता है।"