Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its part of life.
Hindi: यह जीवन का हिस्सा है।
English: Its part of my job.
Hindi: यह मेरे काम का हिस्सा है।
English: Its part of my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी का हिस्सा है।
English: Its part of my work, so I dont think much about it.
Hindi: यह मेरे काम का हिस्सा है, लेकिन मैं इस बारे में बहुत अधिक नहीं सोचता।
English: Its part of our culture.
Hindi: यह तो उनकी संस्कृति का हिस्सा है।
English: Its part of the democratic process.
Hindi: यह लोकतांत्रिक प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: Its part of the game, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खेल का हिस्सा है.
English: Its part of the game.
Hindi: यह खेल का हिस्सा है।
English: Its part of the job.
Hindi: यह नौकरी का हिस्सा है।
English: Its part of the journey.
Hindi: यह सफर का हिस्सा है।
English: Its part of the solution.
Hindi: यह समाधान का एक हिस्सा है।
English: Its part of the struggle.
Hindi: यह संघर्ष का एक हिस्सा है.
English: Its partially webbed hind feet are not used for propulsion but serve as rudders and work in concert with its tail when it swims.
Hindi: उसके थोड़े - थोड़े जालयुक्त पीछे के पैर आगे बढ़ने के लिए प्रयोग नहीं होते परन्तु चप्पुओं का काम देते हैं और उसकी दुम के साथ मिलकर काम करते हैं जब वह तैरता है ।
English: Its participation in the circum-peninsular exchange route, possible through its port site of Isla Cerritos, allowed Chichn Itz to remain highly connected to areas such as central Mexico and Central America.
Hindi: सर्कम-पेनिन्सुलर विनिमय मार्ग, जो इसकेइस्ला सेरितोस, पोर्ट स्थल द्वारा ही संभव था, में इसकी भागीदारी द्वारा चिचेन इतजा को केन्द्रीय मेक्सिको और केन्द्रीय अमेरिका जैसे स्थानों से उच्च संपर्क स्थापित किये रहने का मौका मिला.
English: Its partners include Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, SBI Cards, Standard Chartered Bank and Citibank and payment gateways Visa, MasterCard and American Express.
Hindi: सैमसंग ने वीजा, मास्टर कार्ड, अमेरिकन एक्सप्रेस, ऐक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई कार्ड और स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक के साथ साझेदारी की है।
English: Its passage through the Cuttack Plain is not long and its mouth becomes the northern end of the Mahanadi delta.
Hindi: कटक के मैदान में इसका मार्ग लंबा नहीं है तथा इसका डेल्टा महानदी के डेल्टा का उत्तरी सिरा बन जाता है।
English: Its passenger services may be suspended till May 3 but Indian Railways is gearing up to run trains for a group of very special passengers on multiple routes.
Hindi: भारतीय रेलवे ने 3 मई तक के लिए यात्री सेवाओं को कैंसल कर रखा है, लेकिन कुछ स्पेशल यात्रियों के लिए विशेष ट्रेनें चलाई जा सकती हैं।
English: Its past history and traditions demand it, and all India looks up to you and expects you to take that decision.
Hindi: राज्य के प्राचीन इतिहास और उसकी परम्पराओं का यह तकाजा है और समूचा भारत आपकी ओर देखता है और आपसे यह निर्णय करने की आशा रखता है।
English: Its patent claims that the material uses two siloxy macromers of different sizes that, when used in combination, produce very high oxygen permeability for a given water content.
Hindi: पेटेंट यह दावा करता है कि यह पदार्थ भिन्न आकारों के दो सिलाक्सी मैक्रोमरों का प्रयोग करता है, जो साथ में प्रयोग किये जाने पर बहुत उच्च आक्सीजन पारगम्यता दिये गए जल की मात्रा पर उत्पन्न करते हैं।
English: Its pattern, however, is not uniform throughout India, and it is being more rapidly modified in some parts than in others.
Hindi: लेकिन इसका संरूप पूरे भारत में एक समान नहीं है और कुछ भागों में यह अधिक तीव्र से बदल रही है।
English: Its pavilion is named after Australian Test batsmen Steve and Mark Waugh, who both appeared for the Bankstown club.
Hindi: इसके पवेलियन का नाम ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट बल्लेबाज स्टीव और मार्क वॉ के नाम पर रखा गया है, जो दोनों बैंक्सटाउन क्लब के लिए दिखाई दिए।
English: Its payment had been withheld.
Hindi: उसकी धनराशि का भुगतान भी अटका हुआ था।
English: Its payment security mechanism for reducing risks to power developers has been recommended as a model to other States by MNRE.
Hindi: एमएनआरई द्वारा बिजली डेवलपर्स के जोखिम को कम करने के लिए इसके भुगतान सुरक्षा तंत्र को अन्य राज्यों के लिए एक मॉडल के रूप में अनुशंसित किया गया है.
English: Its payment security mechanism for reducing risks to power developers has been recommended as a model to other states by MNRE.
Hindi: एमएनआरई द्वारा बिजली डेवलपर्स के जोखिम को कम करने के लिए इसके भुगतान सुरक्षा तंत्र को अन्य राज्यों के लिए एक मॉडल के रूप में अनुशंसित किया गया है।
English: Its peace time activities include, among others, to ensure safety of life and property at sea, conducting search and rescue missions, protecting fishermen against unauthorised intrusions by foreign fishing trawlers and rendering them the much needed assistance at times of distress.
Hindi: शांति के समय अन्य कार्यों के अतिरिक्त समुद्र पर जान व माल की रक्षा करना, तलाशी लेना, बचाव कार्य, स्थानीय मछुआरों का अनधिकृत रूप से प्रवेश, विदेशी मछुआरों से बचाना तथा आपातकाल में तूफान आदि में फंसे लोगों को राहत पहुंचाना भी उनकी गतिविधियों में सम्मिलित हैं.
English: Its peak elevation is 5,636 m 18,490 ft.
Hindi: इसकी अधिकतम ऊंचाई 5,636 मीटर 18,490 फीट है।
English: Its peculiarity...
Hindi: इसकी खासियत है कि
English: Its pedestrian zone is a shopping and night life magnet for the surrounding area and beyond.
Hindi: इसके पैदल यात्री क्षेत्र आसपास के क्षेत्र और उससे आगे के लिए खरीदारी और रात जीवन चुंबक है।
English: Its people have suffered far too long.
Hindi: उसके लोगों ने लंबे समय तक कष्ट भोगा है।
English: Its people were a proud lot.
Hindi: इनकी प्रजा बड़ी सुखी थी।
English: Its people were the Numidians.
Hindi: उसके लोग नोमेडियन कहते थे।
English: Its per capita GNP was three times that of India.
Hindi: यहां की प्रति व्यक्ति जीडीपी दर भारत की जीडीपी के मुकाबले तीन गुना है।
English: Its per capita consumption of energy and electricity is less than one third of the world average.
Hindi: इसका प्रति व्यक्ति ऊर्जा और विद्युत उपभोग विश्व के औसत का एक तिहाई से कम है।
English: Its per capita income of 1,905 compares with Pakistans 1,388, and is not far behind Indias 2,171.
Hindi: इसकी प्रति व्यक्ति सालाना आय 1,905 डॉलर है, जो पाकिस्तान के इस आंकड़े 1,388 डॉलर से ज्यादा और भारत के 2,171 डॉलर के आंकड़े से ज्यादा नीचे नहीं है.
English: Its per capita income stood at Rs 33,633 a year, nearly half the national average
Hindi: इसने 33,633 रुपये सालाना प्रति व्यक्ति आय दर्ज की है जो राष्ट्रीय औसत का करीब आधा है।
English: Its perfect as is.
Hindi: वह जैसी है बिल्कुल परफेक्ट है।
English: Its perfect for kids.
Hindi: यह बच्चों की पढाई के लिए परफेक्ट है।
English: Its perfect.
Hindi: यह परफेक्ट है।
English: Its perfectly proper.
Hindi: वह पूरी तरह फिट है.
English: Its perfectly understandable.
Hindi: उसे पूरी तरह से समझ है.
English: Its performance has not always been impressive
Hindi: इसका प्रदर्शन हमेशा अच्छा नहीं रहा है।
English: Its performance in 2007 was just about average but it has been holding its own in the downturn in 2008
Hindi: साल 2007 में इसका प्रदर्शन औसत था लेकिन साल 2008 की गिरावट में भी यह पार लगने में कामयाब रहा है।
English: Its performance in the legislative field and in influencing the Government policies has been quite significant.
Hindi: विधायी क्षेत्र और सरकारी नीतियों को प्रभावित करने के मामले में इसका कार्य-निष्पादन काफी अहम रहा है।
English: Its performance regarding reduction of BOD, suspended solids, and pathogens is higher than in the freewater surface constructed wetlands, and it does not have the mosquito problem as the water flows only under the surface, as its name indicates.
Hindi: बीओडी की कमी के बारे में इसके प्रदर्शन, निलंबित ठोस, और रोगजनकों मुक्त जल सतह का निर्माण झीलों की तुलना में अधिक है, और यह मच्छर समस्या नहीं है पानी केवल सतह के नीचे बहती है, जैसा की नाम इंगित करता है।
English: Its performance too is affected.
Hindi: इसका कामकाज भी असर पड़ा है।
English: Its performance was pathetic.
Hindi: उसका प्रदर्शन निराशाजनक रहा है।
English: Its performances in the competition have resulted in their qualification for the 2009 and 2012 Champions League Twenty20, in which it reached the semi-finals on the second occasion.
Hindi: प्रतियोगिता में उनके प्रदर्शन की वजह से उन्होने २००९ और २०१२ चैंपियंस लीग ट्वेंटी-२० के लिए अर्हता प्राप्त की, जिसमें वे द्वितीय अवसर पर सेमीफाइनल तक पहुँचे।
English: Its perhaps a report of year 1960 and quite a marvellous one.
Hindi: शायद वो 1960 के आसपास का वो रिपोर्ट है कभी देखने जैसा है।
English: Its perimeter, of about 405 metres 1,329 ft, contains a hypostyle prayer hall, a marble-paved courtyard and a square minaret.
Hindi: लगभग 405 मीटर 1,329 फीट की परिधि में एक हाइपोस्टाइलकई पंक्तियों में खंभों द्वारा समर्थित छत प्रार्थना कक्ष, एक संगमरमर का पक्का आंगन और एक चौकोर मीनार है।
English: Its period of revolution around the Sun, approximately 364 days at present, is almost equal to that of the Earth.
Hindi: वर्तमान में सूर्य के ईर्दगिर्द इसकी परिक्रमण अवधि करीब 364 दिनों की है, जो कि पृथ्वी तुलना में लगभग बराबर है।
English: Its permanent campus will be at Maidan Garhi in South Delhi, India, next to Indira Gandhi National Open University IGNOU.
Hindi: इसका स्थायी परिसर भारत में दक्षिण दिल्ली, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय आईजीएनओयू के बगल में मैदान गढ़ी में होगा।
English: Its persistent drive to expand is noteworthy and I congratulate all those associated with these endeavours.
Hindi: अपने विस्तार की दिशा में इसका निरंतर प्रयास उल्लेखनीय है तथा मैं इन प्रयासों से जुड़े सभी लोगों को बधाई देता हूं।
English: Its personal, its our bodies, and of course its our time, and its not necessarily everyones dream to be a mom but its mine, so Im fine.
Hindi: यह निजी है, ये हमारा शरीर है और आखिरकार यह हमारा वक्त है और यह जरूरी नहीं है कि हर किसी का सपना मां बनने का हो, लेकिन यह मेरा है और मैं इसके साथ ठीक हूं.
English: Its personal.
Hindi: यह व्यक्तिगत है।
English: Its personnel have contributed selflessly and set high standards of professional excellence for others to emulate.
Hindi: इसके कार्मिकों ने निःस्वार्थ भाव से योगदान दिया है और दूसरों के अनुकरण के लिए व्यवसायिक उत्कृष्टता के उच्च मानक स्थापित किए हैं।
English: Its persuasive power extends beyond the classroom and teaching.
Hindi: इसकी प्रेरक शक्ति कक्षाओं और अध्यापन से आगे तक जाती है।
English: Its petition was,however,dismissed.
Hindi: हालांकि वहां उसकी याचिका खारिज़ हो गई.
English: Its petrol engine is equipped with a 5-speed manual.
Hindi: इसके पेट्रोल इंजन को 5-स्पीड मैनुअल से लैस किया गया है।
English: Its phone numbers are
Hindi: इसके दूरभाष नम्बर है
English: Its photo had gone viral.
Hindi: जिसमें उनकी तस्वीर वायरल हो गई।
English: Its physical infrastructure essentially transport and communications needs to be radically upgraded.
Hindi: उसका भौतिक बुनियादी ढांचा जिसमें परिवहन और संचार शामिल हैं उन्नत किए जाने की आवश्यकता है।
English: Its physical size can usually be tailored to its content by dragging its height or width at box intersections or for entire columns or rows by dragging the column- or row-headers.
Hindi: सामग्री के अनुसार इसके आकार को बदलने के लिए आमतौर पर इसकी लम्बाई या चौड़ाई को मिलन रेखाओं को खींच कर किया जा सकता है बॉक्स या संपूर्ण स्तंभ या पंक्ति के लिए स्तंभ या पंक्तियों के हेडर को खींचकर.
English: Its physically and mentally not healthy.
Hindi: शारीरिक और मानसिक रुप से स्वस्थ्य नहीं रहेगें।
English: Its pillars are, however, handsome and it contains some fine sculptures.
Hindi: फिर भी, इसके स्तंभ सुंदर है और उन पर कुछ उत्कृष्ट मूर्तिशिल्प हैं.
English: Its place in our national life is unalterable.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय जीवन में इसके स्थान को कभी नहीं बदला जा सकता ।
English: Its place of origin is obscure, but North Africa or Egypt is the most likely source.
Hindi: उसके उद्गमस्थान के बारे में ठीक ठीक पता नहीं, किन्तु अधिक संभव है कि उत्तर आफ्रीका या मिस्र ही इसका स्रोत है ।
English: Its placed just under the camera,on the back panel.
Hindi: यह बैक पैनल पर कैमरा मॉड्यूल के ठीक नीचे दिया गया है।
English: Its placement between both the ruins of Pasargadae and Persepolis has many archaeologists and Iranians worried that the dam will flood these UNESCO World Heritage sites, although scientists involved with the construction say this is not obvious because the sites sit above the planned waterline.
Hindi: कई पुरातत्वविदों और ईरानियों को यह चिंता सता रही है कि पसर्गादाए और परेसेपोलिस के खंडहरों के बीच बाँध के निर्माण से ये यूनेस्को विश्व विरासत स्थल बाढ़ में बह जाएंगे.
English: Its plan is to cover the whole country.
Hindi: इसका उद्देश्य पूरे देश को कवर करना है।
English: Its planned capex for 2015-16 has been cut about 20 per cent, in line with the plans of larger partners in overseas projects, another executive said.
Hindi: दूसरे एग्जिक्यूटिव ने बताया कि विदेशी प्रोजेक्ट्स के बड़े पार्टनर्स के प्लान के हिसाब से 2015-16 के कैपिटल एक्सपेंडिचर में लगभग 20 पर्सेंट की कमी की गई है।
English: Its plans also include setting up of new projects.
Hindi: इसमें नई लाइनों के निर्माण की योजनाएं भी शामिल हैं।
English: Its plans include hotels, infrastructure and special economic zones-related development projects.
Hindi: इसकी आगामी योजनाओं में होटल, बुनियादी ढांचे और विशेष आर्थिक क्षेत्र संबंधी विकास परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Its plans included hotels, infrastructure and special economic zones-related development projects.
Hindi: इसकी आगामी योजनाओं में होटल, बुनियादी ढांचे और विशेष आर्थिक क्षेत्र संबंधी विकास परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Its plot was derived from village scenes in the film, where players can choose their squad from the cast, set up defences and battle the enemy.
Hindi: इसका कथानक फिल्म में गाँव के दृश्यों से लिया गया था, जहाँ खिलाड़ी कलाकारों से अपना दस्ता चुन सकते हैं, बचाव कर सकते हैं और दुश्मन से लड़ सकते हैं।
English: Its plot was derived from village scenes in the film, where players can choose their squad from the cast, set up defenses and battle the enemy.
Hindi: इसका कथानक फिल्म में गाँव के दृश्यों से लिया गया था, जहाँ खिलाड़ी कलाकारों से अपना दस्ता चुन सकते हैं, बचाव कर सकते हैं और दुश्मन से लड़ सकते हैं।
English: Its plumage is black.
Hindi: इसका तना काले रंग का होता है।
English: Its pointless to talk about it.
Hindi: इसपर बोलना बेकार है.
English: Its policy architecture is framed and reviewed by a board of governors which includes eminent academicians, members of the parliament and entrepreneurs.
Hindi: इसकी नीति रचना को राज्यपालों के एक बोर्ड द्वारा बनाया और समीक्षा की जाती है जिसमें प्रख्यात शिक्षाविद, सांसद और उद्यमी शामिल हैं।
English: Its policy regime is simple and transparent and is administered by an efficient and responsive machinery.
Hindi: इसकी नीति व्यावस्था सरल एवं पारदर्शी है और एक कुशल तथा संवेदी तंत्र द्वारा चलाई जाती हैं।
English: Its political impact was considerable.
Hindi: इस राजनीतिक झटके का असर गहरा रहा।
English: Its political will and active efforts should be recognised and encouraged by the international community.
Hindi: इस राजनीतिक मंशा और सक्रिय प्रयासों को पहचाना जाना चाहिए और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को इसकी सराहना करनी चाहिए।
English: Its political.
Hindi: यह राजनीतिक है.
English: Its politically incorrect to say that two sovereign nations arent equals, but isnt that how we wanted to be?
Hindi: यह कहना हालांकि उचित नहीं कि दो संप्रभु राष्ट्र समान नहीं हैं लेकिन हम चाहते भी तो यही हैं?
English: Its politics is turbulent, and its challenges complex.
Hindi: इसकी राजनीति उथल-पुथल भरी है और इसकी चुनौतियां जटिल हैं।
English: Its poll season again and there is talk of a mahagatbandhan, or anti-BJP federal front.
Hindi: फिर से मतदान का मौसम है और महागठबंधन, या भाजपा विरोधी संघीय मोर्चा की बात चल रही है।
English: Its polygonal plan measures about twenty-five by sixty meters with nine circular towers, of which six survive along the south and west walls.
Hindi: इसकी बहुभुज योजना नौ गोलाकार टावरों के साथ साठ मीटर से पच्चीस तक मापती है, जिनमें से छह दक्षिण और पश्चिम की दीवारों के साथ जीवित रहते हैं।
English: Its popular hair oil brand, Parachute, reported a negative 1 per cent growth.
Hindi: इसके लोकप्रिय पैराशूट ब्रांड बालों के तेल की वृद्धि दर ऋणात्मक 1 प्रतिशत रही है.
English: Its popular on Youtube.
Hindi: वह काफी यूट्यूब पर पॉपुलर हैं.
English: Its popularity as measured by equipment sales in the United States peaked in 2007 and has been in a decline since.
Hindi: संयुक्त राज्य में इसकी लोकप्रियता उपकरणों की बिक्री द्वारा मापा जाने वाला 2007 में बढ़ी और बाद में गिरावट आई है।
English: Its popularity and history of security issues have made it a frequent target.
Hindi: इसकी लोकप्रियता और सुरक्षा मुद्दों के इतिहास ने इसे बार-बार निशाना बनाया है।
English: Its popularity can be gauged from the fact that 71 countries participated in wrestling events in the London Olympic 2012, to full houses.
Hindi: इसकी लोकप्रियता का अनुमान इस तथ्य से लगाया जा सकता हैं कि 2012 की लंदन ओलंपिक में कुश्ती स्पर्धा में 71 देशों ने भागीदारी की थी।
English: Its popularity is on the rise throughout the world.
Hindi: इसकी लोकप्रियता दुनियाभर में बढ़ रही है।
English: Its popularity is worldwide.
Hindi: उनकी पॉपुलैरिटी दुनियाभर में हैं.
English: Its popularity spans the entire country.
Hindi: इसकी लोकप्रियता पूरे देश में फैल रही है।
English: Its population as of the 2014 Guinea census was 1,660,973 Originally situated on Tombo Island, one of the les de Los, it has since spread up the neighboring Kaloum Peninsula.
Hindi: 2014 की गिनी जनगणना के अनुसार इसकी आबादी 1,660,973 थी, मूल रूप से टॉम्बो द्वीप पर स्थित, यह बाद में पड़ोसी कलाम पेनिन्सुला तक फैल गया है।
English: Its population began to increase.
Hindi: इसकी आबादी में धीरे-धीरे वृद्धि हुई.
English: Its population has grown to almost two lakh but it does n 't have a municipal body even though the Constitution has made it mandatory for any town or city to have one.
Hindi: शहर की आबादी लगभग दो लख हो गई है लेकिन अभी तक यहां नगर निगम ग इत नहीं हा है, जबकि संविधान के मुताबिक यह अनिवार्य है.
English: Its population is 14,945.
Hindi: यहां की जनसंख्या 14,949 है।
English: Its population is 17,737.
Hindi: यहां की जनसंख्या 17,377 है।
English: Its population is 329, 00, 000, which is the first most populated city in the country.
Hindi: इसकी अनुमानित जनसंख्या ३ करोड़ २९ लाख है जो देश की पहली सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है।
English: Its population is 329,00,000, which is the first most populated city in the country.
Hindi: इसकी अनुमानित जनसंख्या ३ करोड़ २९ लाख है जो देश की पहली सर्वाधिक आबादी वाली नगरी है।
English: Its population is 400 or so.
Hindi: महज़ 400 लोगों की आबादी है.
English: Its population is ageing rapidly.
Hindi: उसकी आबादी तेजी से बूढ़ी होती जा रही है।
English: Its population is approximately 5000.
Hindi: इसकी आबादी लगभग 5000 है।
English: Its population is approximately one million.
Hindi: इसकी जनसंख्या लगभग एक लाख है।
English: Its population is around 2331.
Hindi: इसकी जनसंख्या लगभग ३,२४१ के आसपास है।
English: Its population is each day increasing.
Hindi: इसकी मात्रा दिनोंदिन बढ़ती जा रही है।
English: Its population is estimated to be about 10 million.
Hindi: यहां की जनसंख्या करीब 10 करोड़ है.
English: Its population is increasing every day.
Hindi: दिन-प्रतिदिन उनकी आबादी बढ़ती ही जा रही है।
English: Its population of about 180,000 live on the northern edge of the Turfan Depression, an extension of the Takla Makan Desert.
Hindi: लगभग १,८०,००० की इसकी जनसंख्या टुरफ़ान निम्न भूमि प्रदेश के उत्तरी छोर, ताकला माकन रेगिस्तान के विस्तरण में रहती है ।
English: Its population stands over 14 crore.
Hindi: इसकी जद में 14 करोड़ लोगों की जिंदगी है।
English: Its population trend is currently increasing.
Hindi: इसकी जनसंख्या वृद्धि दर में उतार-चढ़ाव होती रही है।
English: Its population was 22,000 in 2005.
Hindi: 2005 में इसकी जनसंख्या 22,000 थी।
English: Its population was estimated to be 35,008 in 2003, of which 85 are Pashtuns, and a smaller number of Hazaras and Tajiks forming the rest.
Hindi: 2003 में इसके कुल क्षेत्र की आबादी 35,008 थी, जिनमें से 85 पश्तून हैं, और बाकी हज़ारों और ताजिकों की संख्या है।
English: Its population was much less than that of France.
Hindi: उसकी आबादी फ्रान्स की आबादी से बहुत कम था ।
English: Its portable design and wireless Bluetooth music streaming allows you to take your music wherever you go.
Hindi: इसकी पोर्टेबल डिजाइन और वायरलेस ब्लूटूथ म्यूजिक स्ट्रीमिंग म्यूजिक को अपने साथ-साथ ले जाने की सुविधा उपलब्ध कराता है।
English: Its portfolio is managed by SBI, HSBC Asset Management, Reliance Capital Asset Management, ICICI Securities Primary Dealership and UTI Asset Management Company .
Hindi: इसके फंड मैनेजरों में एसबीआइ, आइसीआइसीआइ सिक्योरिटीज प्राइमरी डीलरशिप, रिलायंस कैपिटल, एचएसबीसी एमएमसी और यूटीआइ एएमसी शामिल हैं।
English: Its portfolio of 177 bn covers broad spectrum of sectors including financial services, telecommunications, media, consumer, transportation and real estate.
Hindi: इसके 177 अरब डॉलर के पोर्टफोलियो में वित्तीय सेवाऐं, दूरसंचार, मीडिया, उपभोक्ता, परिवहन और रियलइस्टेट समेत विभिन्न क्षेत्र शामिल हैं।
English: Its portfolio, Das says, includes drugs that can cure cancer and HIV.
Hindi: दास का कहना है कि इनके पोर्टफोलियो में वह दवाएं भी शामिल हैं जो कैंसर और एचआईवी का इलाज कर सकतीं हैं.
English: Its portrayal of vampirism as a disease of contagious demonic possession, with its undertones of sex, blood and death, struck a chord in Victorian Europe where tuberculosis and syphilis were common.
Hindi: पैशाचिकी का चित्रण दानवी आधिपत्य की संक्रामक बीमारी के रूप में हुआ जिसमें यौन भावना, रक्त और मृत्यु, हलके रोग गौण तत्व के रूप में विक्टोरियन यूरोप में थे जहां तपेदिक और उपदंश की बीमारियां आम बात थीं।
English: Its positive effects will be reflected soon.
Hindi: इसका सकारात्मक असर भी जल्द देखने को मिलेगा.
English: Its positive outcome has started coming in.
Hindi: इसके सकारात्मक परिणाम आने भी शुरू हो चुके हैं।
English: Its positivity runs deep.
Hindi: इसकी सकारात्मकता गहन होती है।
English: Its possible
Hindi: यूं हो पाया संभव
English: Its possible Kumar is caught in the BJP-TMC political tussle, but he chose to seek protection from the latter.
Hindi: यह संभव है कि कुमार बीजेपी-टीएमसी के राजनीतिक फसाद में फंस गए हों, लेकिन उन्होंने बाद वाले से सुरक्षा की मांग की.
English: Its possible terror links should be also probed, he said.
Hindi: इसके संभावित आतंकी संबंधों की भी जांच की जानी चाहिए'.
English: Its possible that none of this will happen.
Hindi: पूरी संभावना है कि ऐसा कुछ नहीं होने जा रहा है.
English: Its possible that other components of the Mediterranean diet are responsible for this relationship, or that it is due to all of the components in combination, Luciano said.
Hindi: लुसियानो ने कहा कि यह संभव है कि भूमध्यसागरीय आहार के दूसरे घटक इस संबंध के लिए जिम्मेदार हों या यह सब सभी घटकों के संयोजन से हुआ हो।
English: Its possible that things will remain calm, but if they dont, it will again be Hindu against Muslim, Assamese against Bengali Hindu or Muslim, Hindu against Hindu and Muslim against Muslim.
Hindi: संभव है कि शांति बरकरार रहे लेकिन अगर ऐसा नहीं हुआ तो मामला फिर हिंदू बनाम मुस्लिम, असमी बनाम बंगाली, हिंदू या मुस्लिम, हिंदू बनाम हिंदू और मुस्लिम बनाम मुस्लिम का बन जाएगा।
English: Its possible that we dont agree with their politics or that their ideas are radical, but how did they become traitors?
Hindi: हो सकता है कि हम इनकी राजनीति से असहमत हों या इनके विचार उग्र हों लेकिन ये देशद्रोही कैसे हो गए?
English: Its possible there will be a break-up.
Hindi: यह संभव है कि उसमे छेड़-छाड़ हो.
English: Its possible to balance the payloads coming in and being sent off.
Hindi: इसमें आने और भेजे जाने वाले पेलोड को संतुलित करना संभव है।
English: Its possible to do it, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'हो सकता है।
English: Its possible to get on this lane from the old Pune-Mumbai highway.
Hindi: मुंबई  पुणे एक्सप्रेसवे से आप यहां पहुंच सकते हैं।
English: Its possible to guess.
Hindi: इसका अंदाजा लगाया जा सकता है.
English: Its possible urban users have more choices such as credit card, and EMI options for consumer purchases on debit cards, and may not choose a personal loan as their first option, said Shetty.
Hindi: शेट्टी ने बताया, 'यह संभव है कि शहरी लोगों के पास क्रेडिट कार्ड जैसे कई विकल्प हैं, इसके अलावा डेबिट कार्ड पर उपभोक्ता खरीद पर ईएमआई का ऑप्शन भी है और इसलिए संभव है कि लोग पर्सनल लोन को अपने पहले ऑप्शन के रूप में न चुनते हों।
English: Its possible!
Hindi: यह संभव है!
English: Its possible, but not always.
Hindi: यह संभव है, लेकिन यह नहीं भी हो सकता है.
English: Its possible, its very much possible
Hindi: ये संभव है जी, ये संभव है
English: Its possible.
Hindi: मुमकिन है.
English: Its postal code PIN is 122505.
Hindi: इसका पिनकोड 122505 है।
English: Its posts are in some of the harshest areas at this border with locations ranging from 9,000 ft to 18,000 ft where mercury often plunges to minus 20-30 degree Celsius.
Hindi: इसकी कुछ चौकियां 9000 फुट से 18000 फुट उंचे कुछ दुरह स्थानों पर है जहां अक्सर तापमान शून्य से 20-30 डिग्री सेल्सियस नीचे रहता है।