Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CEO is the part that says, 'We have to be able to create systems and processes and really focus on building a team that helps bring that vision alive,'" he says.
Hindi: सीईओ का कहना है कि 'हमें सिस्टम और प्रक्रियाएं बनाने में सक्षम होना चाहिए और वास्तव में एक टीम बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो उस दृष्टि को जीवंत बनाने में मदद करे,' 'वह कहते हैं।
English: The CEO joked that his purpose was "sentient" seats, a reference to the animated series Rick  Morty's Furniture Universe where chairs are living beings.
Hindi: सीईओ ने मजाक में कहा कि उनका उद्देश्य "भावुक" सीटें थीं, जो एनिमेटेड श्रृंखला का संदर्भ थारिक और मोर्टी है फर्नीचर यूनिवर्स जहां कुर्सियां जीवित प्राणी हैं।
English: The CEO of Russian producer Gazprom said that "it's important not to allow the market to overheat" and that "an oil price in a range of 65 to 70 a barrel isn't stable in the long term."
Hindi: रूसी निर्माता गज़प्रोम एमसीएक्सः जीएजेडपी के सीईओ ने कहा कि "यह महत्वपूर्ण है कि बाजार को ज़्यादा गरम न होने दें" और "65 डॉलर से 70 डॉलर प्रति बैरल की सीमा में तेल की कीमत स्थिर नहीं है।
English: The CEO of Siemens Energy has spoken of the challenges facing the green hydrogen sector, telling CNBC that there was "no commercial case" for it at this moment in time.
Hindi: के सीईओ सीमेंस एनर्जी हरित हाइड्रोजन क्षेत्र के सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में बात की है, सीएनबीसी को बताया कि इस समय इसके लिए "कोई व्यावसायिक मामला नहीं" था।
English: The CEO, NITI Aayog said - "Innovations for You is an attempt to showcase how the young India is slowly but steadily moving towards becoming a world class leader.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ ने कहा - " इनोवेशन फॉर यू यह दिखाने का एक प्रयास है कि कैसे युवा भारत धीरे-धीरे लेकिन लगातार विश्व स्तर का नेता बनने की ओर बढ़ रहा है।
English: The CEO, NITI Aayog said - "Innovations for You is an attempt to showcase how young India is slowly but steadily moving towards becoming a world-class leader.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ ने कहा - " इनोवेशन फॉर यू यह दिखाने का एक प्रयास है कि कैसे युवा भारत धीरे-धीरे लेकिन लगातार विश्व स्तर का नेता बनने की ओर बढ़ रहा है।
English: The CFTC claims that from June 2020 to July 2021, Kraken "offered margined retail commodities trades in digital assets" to ineligible U.S. consumers.
Hindi: """लगभग जून 2020 से जुलाई 2021 तक, क्रैकन ने अमेरिकी संभावनाओं को डिजिटल संपत्ति में खुदरा कमोडिटी लेनदेन की आपूर्ति की, जो योग्य अनुबंध सदस्य नहीं थे,"" डेरिवेटिव वॉचडॉग प्रसिद्ध।"
English: The CGF President Dame Louise Martin said, "Today is a historic day and we are delighted to welcome the sport of cricket back to the commonwealth games."
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल संघ सीजीएफ के अध्यक्ष डेम लुइस मार्टिन ने कहा, "आज का दिन ऐतिहासिक है और हम क्रिकेट का एक बार फिर राष्ट्रमंडल खेलों में स्वागत करते हैं।
English: The CGF has said "As part of ongoing consultation with international federations, there are ambitions for a revised sports programme to provide hosts with more flexibility to choose from a wider list of core sports.
Hindi: बयान में कहा गया, "अंतरराष्ट्रीय महासंघों के साथ मौजूदा सलाह मशविरे के हिस्से के तौर पर संशोधित खेल कार्यक्रम की महत्वाकांक्षा है जो मेजबानों को कोर खेलों की विस्तृत सूची से चयन करने के लिए अधिक लचीलापन देगी।
English: The CIA called this operation "ST Circus," which means "Holy Circus."
Hindi: इस ऑपरेशन को सीआईए - "एसटी सर्कस" द्वारा बुलाया गया था, जिसका अर्थ है "पवित्र सर्कस"।
English: The CIA could not pass up such an opportunity, they sent "clowns" to assess the possibility.
Hindi: सीआईए इस तरह के अवसर को पारित नहीं कर सकता था, उन्होंने संभावना का आकलन करने के लिए "विदूषक" भेजे।
English: The CISCE circular says, "The CISCE has decided to postpone the ICSE and ISC Year 2021-2022 Semester 1 Examination due to reasons beyond our control."
Hindi: परिषद ने मुख्य कार्यकारी और सचिव, गेरी अराथून द्वारा अधोहस्ताक्षरित एक पत्र में कहा, "सीआईएससीई ने आईसीएसई और आईएससी वर्ष 2021-2022 सेमेस्टर 1 परीक्षा को हमारे नियंत्रण से परे कारणों से स्थगित करने का निर्णय लिया है।
English: The CJI said, "We are a democratic country, where the rule of law is followed and we are working under the Constitution.
Hindi: सीजेआई ने जवाब दिया, "हम एक लोकतांत्रिक देश हैं जो कानून के शासन के तहत काम कर रहे हैं।
English: The CJI went on to say, "Reports of snooping came in 2019, I do not know whether any efforts were made to get more information.
Hindi: सीजेआई रमना ने कहा, 2019 में स्नूपिंग की खबरें आईं, मुझे नहीं पता कि अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए कोई प्रयास किया गया था या नहीं।
English: The CJI while inaugurating the new building of the Odisha State Legal Service Authority here, also said there is need for the executive and the legislature to work hand in hand in realising "constitutional aspirations."
Hindi: सीजेआई ने ओडिशा में राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण के नए भवन का उद्घाटन के दौरान यह भी कहा कि "संवैधानिक आकांक्षाओं" को साकार करने के लिए कार्यपालिका और विधायिका को एक साथ काम करने की आवश्यकता है।
English: The CJI while inaugurating the new building of the Odisha State Legal Service Authority, also said there is need for the executive and the legislature to work hand in hand in realising "constitutional aspirations."
Hindi: सीजेआई ने ओडिशा में राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण के नए भवन का उद्घाटन के दौरान यह भी कहा कि "संवैधानिक आकांक्षाओं" को साकार करने के लिए कार्यपालिका और विधायिका को एक साथ काम करने की आवश्यकता है।
English: The CM  his police say no one was raped because for them, and many other Indians, she was NO ONE," he tweeted sharing the article.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनकी पुलिस का कहना है कि किसी का बलात्कार नहीं किया गया क्योंकि उनके लिए और कई अन्य लोगों के लिए वह पीड़िता 'कोई नहीं' थी।
English: The CM added, "Sikkim is rich in natural water resources and all requirements for water can be met within the state through environment-friendly initiatives."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "सिक्किम प्राकृतिक जल संसाधनों में समृद्ध है और राज्य के भीतर पानी की सभी जरूरतों को पर्यावरण के अनुकूल पहल के जरिए पूरा किया जा सकता है.
English: The CM has given a free hand to the police."
Hindi: 'मुख्यमंत्री ने पुलिस को फ्री-हैंड दिया है'
English: The CM maintained that her fight against the "demonic BJP" would continue till it is ousted from power, and after winning the Bhabanipur by-poll, the party would take its battle to other states.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि "राक्षसों के खिलाफ उनकी लड़ाई" बी जे पी"यह तब तक जारी रहेगा जब तक उन्हें सत्ता से बेदखल नहीं किया जाता है, और भवानीपुर उपचुनाव जीतने के बाद, पार्टी अपनी लड़ाई अन्य राज्यों में ले जाएगी।
English: The CM said he will have to speak to his "higher-ups" to resolve the demands put forth by the sulking minister.
Hindi: सीएम ने कहा कि नाराज मंत्री द्वारा रखी गई मांगों को हल करने के लिए उन्हें अपने "उच्च अधिकारियों" से बात करनी होगी।
English: The CM said that if the Centre does not repeal the three laws by November 8, the Punjab cabinet will pass a resolution to "repeal" it in the state.
Hindi: चन्नी ने मीडिया से कहा कि यदि केंद्र 8 नवंबर तक तीन कृषि कानूनों को निरस्त नहीं करता है, तो पंजाब कैबिनेट विधानसभा के 8 नवंबर के विशेष सत्र के दौरान राज्य में उन्हें "निरस्त" करने का प्रस्ताव पारित करेगी।
English: The CM was referring to the Sethusamudram shipping canal project controversy when the Congress-led UPA government told the Supreme Court that the Rama Setu bridge is not an "essential" and "integral" part of the Hindu religion.
Hindi: वह सेतुसमुद्रम शिपिंग नहर परियोजना विवाद का जिक्र कर रहे थे, जहां पिछली यूपीए सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष तर्क दिया था कि "राम सेतु" एक "आवश्यक" और "अभिन्न" नहीं है।
English: The COA clarified Dravid's appointment as the NCA's cricket chief and dismissed the case of a "clash of interests" against him.
Hindi: सीओए ने द्रविड़ की एनसीए के क्रिकेट प्रमुख के रूप में नियुक्ति स्पष्ट की और उनके खिलाफ 'हितों के टकराव' के मामले को खारिज कर दिया।
English: The COA has cleared Dravid's appointment as Head of Cricket at the NCA, ruling that there is "no conflict of interest" case against him.
Hindi: सीओए ने द्रविड़ की एनसीए के क्रिकेट प्रमुख के रूप में नियुक्ति स्पष्ट की और उनके खिलाफ 'हितों के टकराव' के मामले को खारिज कर दिया।
English: The COAS delivered a lecture on "Developments along the Western and Northern Borders and their Impact on the Future Road Map of the Indian Army" to the faculty  officers attending the 76th Staff Course at the Defence Services Staff College DSSC, Wellington.
Hindi: सेना प्रमुख ने रक्षा डिफेंस सर्विसेज स्टाफ कॉलेज डीएसएससी, वेलिंगटन में 76 वें स्टाफ कोर्स में भाग लेने वाले संकाय और अधिकारियों को 'पश्चिमी और उत्तरी सीमाओं पर हुई घटनाएं एवं भारतीय सेना के भविष्य के रोडमैप पर उनका प्रभाव' विषय पर एक व्याख्यान दिया।
English: The COAS will witness the culmination phase of the joint exercise between India and Sri Lanka, "Exercise Mitra Shakti," and later address the students and faculty at the Defence Services Command and Staff College at Batalanda.
Hindi: सीओएएस भारत और श्रीलंका के बीच संयुक्त अभ्यास "एक्सरसाइज मित्र शक्ति" के समापन चरण का गवाह बनेगा और बाद में बटालांडा में डिफेंस सर्विसेज कमांड एंड स्टाफ कॉलेज में छात्रों और शिक्षकों को संबोधित करेगा।
English: The CODE is "3."
Hindi: कोड "3" है।
English: The COVID-19 pandemic - and the "lockdown" measures to halt its spread - have led to short-term drops in coal, oil, and gas production in 2020.
Hindi: कोविड-19 महामारी - और इसके प्रसार को रोकने के लिए "लॉकडाउन" उपाय से - 2020 में कोयला, तेल और गैस उत्पादन में थोड़े समय के लिए गिरावट आई है।
English: The COVID-19 pandemic was notified as a "disaster," paving the way for the States to utilise the State Disaster Response Fund SDRF for treatment of patients and other logistics.
Hindi: कोविड-19 महामारी को "आपदा" के रूप में अधिसूचित किया गया है, जिससे कि मरीजों के इलाज और अन्य रसद के लिए राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एस.डी.आर.एफ. का उपयोग करने हेतु राज्यों के लिए मार्ग प्रशस्त किया जा सके।
English: The CPCB will develop a "mechanism" for such exchanges on a centralised online portal.
Hindi: सीपीसीबी एक ऑनलाइन पोर्टल पर ऐसे एक्सचेंजों के लिए एक "तंत्र" विकसित करेगा।
English: The CPCB will develop a "mechanism" for such exchanges on a centralized online portal.
Hindi: सीपीसीबी एक ऑनलाइन पोर्टल पर ऐसे एक्सचेंजों के लिए एक "तंत्र" विकसित करेगा।
English: The CPCB would develop a "mechanism" for such exchanges on an online portal.
Hindi: सीपीसीबी एक ऑनलाइन पोर्टल पर ऐसे एक्सचेंजों के लिए एक "तंत्र" विकसित करेगा।
English: The CPI M -led LDF government in Kerala today termed as a "silent revolution" the appointment of 36 non-Brahmins, including six Dalits, as priests in temples in the state under the Travancore Devaswom Board TDB.
Hindi: केरल में सीपीएम की अगुवाई वाली एलडीएफ सरकार ने त्रांवणकोर देवस्वम बोर्ड टीडीबी के तहत आने वाले मंदिरों में छह दलित समेत 36 गैर ब्राह्मणों की पुजारी के तौर पर नियुक्ति को 'मौन क्रांति' करार दिया है.
English: The CPI M and the opposition Congress had objected to the controversial remark, while the BJP came out supporting the Catholic Bishop saying that "love and narcotic jihad" is a reality.
Hindi: सीपीआई एम और विपक्षी कांग्रेस ने विवादास्पद टिप्पणियों पर आपत्ति जताई, जबकि भाजपा ने बिशप के समर्थन में कहा कि 'लव एंड ड्रग जिहाद' एक वास्तविकता है।
English: The CPI M candidate pitted against Banerjee, Srijib Biswas said, "Election results don't make any difference to us.
Hindi: बनर्जी के खिलाफ माकपा उम्मीदवार श्रीजीब बिस्वास ने कहा, चुनाव परिणामों से हमें कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: The CPI M had urged the Centre to continue with the "diplomatic and political" moves with Pakistan to defuse tension and eliminate cross-border terrorism emanating from that country and hoped that there would be no further escalation of conflict between the two countries in the near future, he said.
Hindi: सीपीएम ने सीमा पार आतंकवाद को खत्म करने और पाकिस्तान के साथ तनाव में कमी लाने के लिए केंद्र सरकार से 'राजनयिक व राजनीतिक' कदम उठाने का अनुरोध किया और उम्मीद जतायी कि निकट भविष्य में दोनों देशों के बीच टकराव में और वृद्धि नहीं होगी.
English: The CPM party held a protest rally in the city in the name of "Save RTC."
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीएम ने 'आरटीसी को बचाओ' के नाम पर शहर में रैली निकाली।
English: The CPM-led LDF government in Kerala on Tuesday termed as a "silent revolution" the appointment of 36 non-Brahmins, including six dalits, as priests in temples in the state under the Travancore Devaswom Board TDB.
Hindi: केरल में सीपीएम की अगुवाई वाली एलडीएफ सरकार ने त्रांवणकोर देवस्वम बोर्ड टीडीबी के तहत आने वाले मंदिरों में छह दलित समेत 36 गैर ब्राह्मणों की पुजारी के तौर पर नियुक्ति को 'मौन क्रांति' करार दिया है.
English: The CPSU could only be destroyed "from the head."
Hindi: सीपीएसयू को केवल "सिर से नष्ट किया जा सकता है।
English: The CR Czech Republic has Honorary Consulates 1 opened in Khanty-Mansiysk  1 "temporarily closed" in Nizhny Novgorod.
Hindi: 2. सीआर चेक गणराज्य में मानद वाणिज्य दूतावास हैंः 1 खूंटी-मानसीस्क में खोला गया  1 "निज़ी नोवगोरोड में अस्थायी रूप से बंद"।
English: The CRPF tweeted "The malicious content of this tweet is absolutely baseless and untrue.
Hindi: सीआरपीएफ ने ट्वीट किया, "इस ट्वीट की द्वेषपूर्ण बात पूरी तरह से बेबुनियाद व गलत है।
English: The CRS said according to the US State Department's Country Reports on Terrorism 2019, Pakistan has "continued to serve as a safe haven for certain regionally focused terrorist groups," and has "allowed groups targeting Afghanistan ... as well as groups targeting India ...to operate from its territory."
Hindi: सीआरएस ने कहा कि यूएस स्टेट डिपार्टमेंट की कंट्री रिपोर्ट्स आन टेररिज्म 2019 के अनुसार, पाकिस्तान ने 'कुछ क्षेत्रीय रूप से केंद्रित आतंकवादी समूहों के लिए एक सुरक्षित पनाहगाह के रूप में काम करना जारी रखा है' और अफगानिस्तान को निशाना बनाने वाले समूहों को अपने क्षेत्र से संचालित किया है।
English: The CRS said that according to the US State Department's report on terrorism 'Country Report on Terrorism 2019', "Pakistan continues to be a haven for terrorist organizations targeting certain regions and has given Afghanistan as well... Targeting organizations have been allowed to use their soil.
Hindi: सीआरएस ने कहा कि यूएस स्टेट डिपार्टमेंट की कंट्री रिपोर्ट्स आन टेररिज्म 2019 के अनुसार, पाकिस्तान ने 'कुछ क्षेत्रीय रूप से केंद्रित आतंकवादी समूहों के लिए एक सुरक्षित पनाहगाह के रूप में काम करना जारी रखा है' और अफगानिस्तान को निशाना बनाने वाले समूहों को अपने क्षेत्र से संचालित किया है।
English: The CSA Board regrets that the timing of its directive earlier this week may have been unsettling for the players in the lead-up to the match against the West Indies," said the board.
Hindi: """सीएसए बोर्ड को खेद है कि इस सप्ताह के शुरू में उसके निर्देश का समय वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच की अगुवाई में खिलाड़ियों के लिए परेशान करने वाला हो सकता है।"
English: The CSA Board regrets that the timing of its directive earlier this week may have been unsettling for the players in the lead-up to the match against the West Indies."
Hindi: """सीएसए बोर्ड को खेद है कि इस सप्ताह के शुरू में उसके निर्देश का समय वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच की अगुवाई में खिलाड़ियों के लिए परेशान करने वाला हो सकता है।"
English: The CSA spoke with the team and management of its men's team on Wednesday at what De Kock called an "emotional" meeting.
Hindi: सीएसए ने बुधवार को अपनी पुरुष टीम की टीम और प्रबंधन के साथ बात की, जिसे डी कॉक ने "भावनात्मक" बैठक कहा।
English: The CSK head coach Stephen Fleming also lavished praise on his skipper, who turned the clock back and played a match-winning cameo in the Qualifier 1, saying it was "emotional" to see Dhoni finish the game.
Hindi: सीएसके के मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने भी अपने कप्तान की प्रशंसा की, जिन्होंने घड़ी को पीछे कर दिया और क्वालीफायर 1 में एक मैच जिताने वाला कैमियो खेला, यह कहते हुए कि सीएसके के कप्तान को खेल खत्म करते देखना "भावनात्मक" था।
English: The CSK head coach Stephen Fleming also lavished praise on his skipper, who turned the clock back and played a match-winning cameo in the Qualifier 1, saying it was "emotional" to see the CSK skipper finish the game.
Hindi: सीएसके के मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने भी अपने कप्तान की प्रशंसा की, जिन्होंने घड़ी को पीछे कर दिया और क्वालीफायर 1 में एक मैच जिताने वाला कैमियो खेला, यह कहते हुए कि सीएसके के कप्तान को खेल खत्म करते देखना "भावनात्मक" था।
English: The CSK official told, "There will be retention and that is a fact.
Hindi: सीएसके के एक अधिकारी ने कहा, "रिटेंशन होगा और यह एक तथ्य है।
English: The CTD on July 3 had registered 23 FIRs against 13 top leaders of Jamaat-ud-Dawah including Saeed on the charges of "terror financing" in different cities of Punjab province.
Hindi: सीटीडी ने पंजाब प्रांत के विभिन्न शहरों में "आतंकवाद के वित्त पोषण" के आरोपों पर तीन जुलाई को सईद समेत जेयूडी के 13 शीर्ष नेताओं के खिलाफ 23 प्राथमिकियां दर्ज की थी।
English: The CTD on July 3 registered 23 FIRs against 13 leaders of the JuD including Saeed on the charges of "terror financing" in different cities of Punjab province....
Hindi: सीटीडी ने पंजाब प्रांत के विभिन्न शहरों में "आतंकवाद के वित्त पोषण" के आरोपों पर तीन जुलाई को सईद समेत जेयूडी के 13 शीर्ष नेताओं के खिलाफ 23 प्राथमिकियां दर्ज की थी।
English: The CTO, Moss, called Project Atlas a "unified" platform that will "seamlessly combine" Frostbite the engine behind Battlefield, FIFA, and Mass Effect Andromeda with artificial intelligence and machine learning tools to help in the long run.
Hindi: सीटीओ, मॉस, प्रोजेक्ट एटलस को "एकीकृत" प्लेटफॉर्म कहा जाता है जो फ्रॉस्टबाइट "इंजन को पीछे से जोड़ देगा" युद्धक्षेत्र, फीफा, तथा जनसंचार प्रभावः एंड्रोमेडा लंबे समय तक मदद करने के लिए कृत्रिम बुद्धि और मशीन सीखने के उपकरण के साथ।
English: The CTS represents the " mechanism" of compatibility.
Hindi: सीटीएस संगतता के "तंत्र" का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The CTS represents the "mechanism" of compatibility.
Hindi: सीटीएस संगतता के "तंत्र" का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The CWC in the resolution said, " it considered the views of Pradesh Congress Committee president, Congress Legislature leaders, AICC secretaries and members of Parliament.
Hindi: सोनिया की नियुक्ति वाले प्रस्ताव में कहा गया है, "सीडब्ल्यूसी ने पीसीसी अध्यक्षों, विधायक दल के नेताओं, एआईसीसी सचिवों और पार्टी सांसदों की राय पर विचार किया।
English: The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Narendra Modi gave its approval for the continuation of the umbrella scheme "Atmosphere  Climate Research-Modelling Observing Systems  Services ACROSS " along with its eight sub-schemes to the next finance cycle of five years i.e. 2021-2026 at an estimated cost of Rs.2,135 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने "वायुमंडल और जलवायु अनुसंधान-मॉडलिंग प्रेक्षण प्रणाली एवं सेवाओं एक्रॉस की समग्र योजना को उसकी आठ उप-योजनाओं के साथ कुल 2,135 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 2021-2026 के वित्तीय चक्र तक जारी रखने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today gave its approval for continuation of the umbrella scheme "Ocean Services, Modelling, Application, Resources and Technology O-SMART " of Ministry of Earth Sciences, for implementation during the period from 2021-26 at an overall cost of Rs.
Hindi: 24 नवंबर, 2021 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति ने पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की अंब्रेला योजना "समुद्री सेवाएं, मॉडलिंग, अनुप्रयोग, संसाधन और प्रौद्योगिकी ओ-स्मार्ट " को वर्ष 2021-26 की अवधि के दौरान जारी रखने की मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister gave its approval for continuation of the umbrella scheme "Ocean Services, Modelling, Application, Resources and Technology O-SMART " of Ministry of Earth Sciences, for implementation during the period from 2021-26 at an overall cost of Rs.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की 2,177 करोड़ रुपए की लागत वाली शीर्ष योजना "समुद्री सेवाएं, मॉडलिंग, अनुप्रयोग, संसाधन और प्रौद्योगिकी ओ-स्मार्ट " को 2021 से 2026 की अवधि तक जारी रखने की मंजूरी दी है
English: The Cadbury's team stressed "Hopeful 'shareholders' will need to have an active Twitter account, live in the UK, accept the Cadbury's terms and conditions, and have a valid email address to complete the transaction.
Hindi: कैडबरी की टीम ने जोर दियाः "आशावादी 'शेयरधारक' एक सक्रिय ट्विटर खाता होना चाहिए, यूके में रहना चाहिए, कैडबरी के नियमों और शर्तों को स्वीकार करना चाहिए, और लेनदेन को पूरा करने के लिए एक वैध ईमेल पता होना चाहिए।
English: The Caged Bird" by Maya Angelou
Hindi: माया एंजेलो द्वारा "बंदी पक्षी"
English: The Calcutta High Court had earlier ruled that he cannot be arrested in all these cases The Division Bench upheld that order."
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने पहले फैसला सुनाया था कि इन सभी मामलों में उन्हें गिरफ्तार नहीं किया जा सकता है, डिवीजन बेंच ने उस आदेश को बरकरार रखा है।
English: The California State Assembly has passed a resolution describing the 1984 riots as "genocide and recognised the responsibility of the Indian government in the alleged rape, torture and murder of thousands of Sikhs across India."
Hindi: कैलिफोर्निया स्टेट असेंबली ने एक प्रस्ताव पारित करते हुए 1984 के दंगे को 'नरसंहार' करार दिया है और समूचे भारत में हजारों सिखों के साथ कथित बलात्कार, प्रताड़ना और हत्या के संदर्भ में भारत सरकार की जिम्मेदारी चिह्नित की है.
English: The California Trucking Assn. is among the signers of the business leaders' letter, which asks Newsom to "suspend AB 5 ... until the supply chain has been normalized" among other proposals.
Hindi: व्यापार जगत के नेताओं के पत्र के हस्ताक्षरकर्ताओं में से एक है, जो न्यूज़ॉम को "एबी 5 को निलंबित करने के लिए कहता है ... जब तक कि आपूर्ति श्रृंखला सामान्य नहीं हो जाती" अन्य प्रस्तावों के बीच ।
English: The California drought is by all measures "exceptional."
Hindi: कैलिफ़ोर्निया सूखा सभी उपायों से "असाधारण" है।
English: The California state assembly has passed a resolution describing the 1984 riots as "genocide and recognised the responsibility of the Indian government in the alleged rape, torture and murder of thousands of Sikhs across India."
Hindi: कैलिफोर्निया स्टेट असेंबली ने एक प्रस्ताव पारित करते हुए 1984 के दंगे को 'नरसंहार' करार दिया है और समूचे भारत में हजारों सिखों के साथ कथित बलात्कार, प्रताड़ना और हत्या के संदर्भ में भारत सरकार की जिम्मेदारी चिह्नित की है.
English: The Caliphate is here, in our hearts, even if we don't know what real form it will finally take."
Hindi: खलीफा यहाँ हमारे दिल में है, भले ही हम नहीं जानते कि आखिरकार वास्तविक रूप क्या होगा।
English: The Cambridge Dictionary defines resilience as "the ability to be happy, successful, etc. again after something difficult or bad has happened."
Hindi: कैम्ब्रिज डिक्शनरी लचीलापन को परिभाषित करती हैः "कुछ मुश्किल होने के बाद फिर से खुश, सफल, आदि होने की क्षमता"।
English: The Cambridge dictionary defines resilience as "the ability to be happy, successful, etc. again after something difficult or bad has happened."
Hindi: कैम्ब्रिज डिक्शनरी लचीलापन को परिभाषित करती हैः "कुछ मुश्किल होने के बाद फिर से खुश, सफल, आदि होने की क्षमता"।
English: The Canadian actor who played Captain Kirk in the original Star Trek television series added that space travel was "incredible" and something that "everyone in the world should do."
Hindi: मूल "स्टार ट्रेक" टेलीविजन श्रृंखला में कैप्टन किर्क की भूमिका निभाने वाले कनाडाई अभिनेता ने कहा कि अंतरिक्ष उड़ान "अविश्वसनीय" थी और कुछ ऐसा जो "दुनिया में हर किसी को करने की आवश्यकता है।
English: The Canadian actor, who famously performed Capt. Kirk within the unique "Star Trek" tv collection, added that the spaceflight was "unbelievable" and one thing that "everyone on this planet must do."
Hindi: मूल "स्टार ट्रेक" टेलीविजन श्रृंखला में कैप्टन किर्क की भूमिका निभाने वाले कनाडाई अभिनेता ने कहा कि अंतरिक्ष उड़ान "अविश्वसनीय" थी और कुछ ऐसा जो "दुनिया में हर किसी को करने की आवश्यकता है।
English: The Canadian actor, who famously played Capt. Kirk in the original "Star Trek" series, described the spaceflight as "unbelievable" and something that "everybody in the world needs to do."
Hindi: मूल "स्टार ट्रेक" टेलीविजन श्रृंखला में कैप्टन किर्क की भूमिका निभाने वाले कनाडाई अभिनेता ने कहा कि अंतरिक्ष उड़ान "अविश्वसनीय" थी और कुछ ऐसा जो "दुनिया में हर किसी को करने की आवश्यकता है।
English: The Canadian actor, who famously played Capt. Kirk in the original "Star Trek" television series, added that the spaceflight was "unbelievable" and something that "everybody in the world needs to do."
Hindi: मूल "स्टार ट्रेक" टेलीविजन श्रृंखला में कैप्टन किर्क की भूमिका निभाने वाले कनाडाई अभिनेता ने कहा कि अंतरिक्ष उड़ान "अविश्वसनीय" थी और कुछ ऐसा जो "दुनिया में हर किसी को करने की आवश्यकता है।