Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It inspired authors and political leaders to agitate against the, exploitation of the peasants by the European planters. it culminated in the epic Champaran satyagraha launched by Mahatma Gandhi.
Hindi: इसने लेखकों और राजनैतिक नेताओं को यूरोपीय स्वामियों द्वारा किये गये किसानों के शोषण के विरूद्ध विद्रोह करने के लिए प्रेरित किया और इसकी परिणति महात्मा गांधी द्वारा संचालित विश्व प्रसिद्ध चंपारन सत्याग्रह में हुई.
English: It inspired many poets and writers to write in Punjabi.
Hindi: इसे कई कवियों तथा लेखको को पंजाबी में लिखने की प्रेरणा दी।
English: It inspired trade and business links that were honest, transparent and mutually beneficial to sister communities.
Hindi: इसने ऐसे व्यापार और व्यवसाय संपर्कों के लिए प्रेरित किया, जो नेकनीयत, पारदर्शी और सहयोगी समुदायों के आपसी लाभ के लिए हो।
English: It inspires me.
Hindi: मुझे इससे प्रेरणा मिलती है।
English: It inspires new generation.
Hindi: इससे नई पीढ़ी को प्रेरणा मिलती है।
English: It inspires speech and is the base for laughter and exaltation.
Hindi: यह वाक् को प्रेरित करता है और हास्य एवं उन्नयन का आधार है।
English: It inspires them.
Hindi: उन्हें प्रेरित कर रहा है।
English: It inspires us to be courageous and fight for good.
Hindi: यह हमें साहसी बनने और भलाई के लिए लड़ने की प्रेरणा देती है।
English: It inspires us to live by honesty and truthfulness.
Hindi: यह हमें ईमानदारी और सच्चाई से जीने की प्रेरणा देता है।
English: It inspires us to question
Hindi: यह हमें सवाल करने के लिए प्रेरित करती है।
English: It inspires us to use our learning to indulge in healthy debate rather than enter into conflict with those who disagree with us.
Hindi: यह हमें अपने शिक्षण का इस्तेमाल स्वस्थ संवाद में शामिल होने के लिए प्रेरित करती है न कि उनके साथ विवाद में शामिल होने में जो हमारे साथ असहमत होते हैं।
English: It instantly evoked sharp response from several political leaders, including Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: इस पर कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी समेत कई नेताओं ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: It instead directed that if a complaint is submitted regarding furnishing of false information, supported by documentary evidence, the Returning Officer should initiate action to prosecute the candidate under Section 125A of the RPA which provides penalty for filing false affidavits.90 A candidate who fails to furnish the required information, gives false information or conceals any information, may be punished with imprisonment for a term up to six months or with fine or with both.
Hindi: इसके बजाए यह निदेश दिया कि यदि दस्तावेजी साक्ष्य द्वारा समर्थित मिथ्या जानकारी प्रस्तुत करने से संबंधित शिकायत की जाती है तो रिटर्निंग आफिसर आर. पी. ए. की धारा 125क के अधीन अभ्यर्थी को अभियोजित करने की कार्रवाई आरंभ करनी चाहिए जो मिथ्या शपथ फाइल करने के लिए शास्ति का उपबंध करती है 90 ऐसा अभ्यर्थी जो अपेक्षित जानकारी देने में असफल रहता है, मिथ्या जानकारी देता हैया कोई जानकारी छिपाता है, तो वहछह मास के कारावास या जुर्माना या दोनों से दंडित किया जा सकेगा
English: It instead inducted Home Minister Amit Shah, TV journalist Rajat Sharma and censor board chief Prasoon Joshi, among others.
Hindi: इन लोगो की जगह गृह मंत्री अमित शाह, टीवी पत्रकार रजत शर्मा और सेंसर बोर्ड प्रमुख प्रसून जोशी को मिली है.
English: It instead suggested relocating the proposed BKC terminus to either Matunga or Kanjurmarg.
Hindi: इसके बजाय प्रस्तावित बीकेसी टर्मिनस को माटुंगा या कंजुरमर्ग में स्थानांतरित करने का सुझाव दिया गया था।
English: It instead urged people to follow social distancing.
Hindi: उन्होंने इसके बजाय लोगों से सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने का आग्रह किया है।
English: It instills discipline and ethos of hard-work.
Hindi: यह कठिन परिश्रम और अनुशासन का संस्कार पैदा करता है।
English: It instills relaxation and peacefulness in the mind and body.
Hindi: इससे मन और शरीर में शांति रहती है।
English: It instills their confidence in their suppliers of goods.
Hindi: यह माल के आपूर्तिकर्ताओं में उनका विश्वा स जगाती है।
English: It instructed schools to ensure that no child is denied admission and other facilities for lack of Aadhaar.
Hindi: प्राधिकरण ने स्कूलों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि किसी भी बच्चे को आधार के अभाव में दाखिला और अन्य सुविधाओं से वंचित नहीं किया जा सकता।
English: It insulted the faith of millions of Indians.
Hindi: यह करोड़ों हिंदुओं की आस्था का अपमान है।
English: It insures all deposits
Hindi: यह सभी जमाओं का बीमा करता है।
English: It insures long-term debt and equity investments as well as other assets and contracts with long-term periods.
Hindi: यह लंबी अवधि के ऋण और इक्विटी निवेश के साथ-साथ अन्य परिसंपत्तियों और लंबी अवधि के साथ अनुबंध करता है।
English: It insures the film against unforeseen incidents like death, illness of an actor or occurrence of natural calamities or accidental damage leading to delays in the film schedule.
Hindi: यह पॉलिसी फिल्म को अप्रत्याशित घटनाओं जैसे अभिनेता की मृत्यु या बीमारी या प्राकृतिक आपदा या दुर्घटना क्षति के कारण फिल्म रिलीज होने में देरी जैसी क्षति से सुरक्षा कवर प्रदान करती है।
English: It integrates all the participants involved in a process, which is economic, and at the same time social.
Hindi: यह प्रक्रिया में अंतर्ग्रस्त सभी प्रतिभागियों को एकीकृत करता है जो मितव्ययी तथा साथ ही सामाजिक भी है।
English: It integrates far-flung areas of the country.
Hindi: यह देश के दूर-दराज के क्षेत्रों को आपस में जोड़ती है।
English: It integrates mind, body and soul.
Hindi: शरीर, मन और आत्मा को एकीकृत करता है।
English: It integrates seamlessly with Hotmail, Office Web Apps and Office Desktop versions, making it a must-have for Microsoft users
Hindi: यह हॉटमेल, ऑफिस वेब ऐप्लीकेशन और ऑफिस डेस्कटॉप वर्जन से बिना किसी बाधा के जुड़ जाता है और यह माइक्रोसॉफ्ट यूजरों के लिए जरूरी है।
English: It integrates the whole nation by linking the backward and inaccessible regions with the mainstream economy.
Hindi: यह पिछड़े और दुर्गम क्षेत्रों को अर्थव्य्वस्था की मुख्य धारा से जोड़कर संपूर्ण राष्ट्र को एकता प्रदान करता है।
English: It integrates with the Microsoft Band watch band for Windows Phone devices if connected via Bluetooth, it can make reminders and phone notifications.
Hindi: यदि ब्लूटूथ के माध्यम से जुड़ा हुआ है, तो यह विंडोज फोन उपकरणों के लिए माइक्रोसॉफ्ट बैंड वॉच बैंड के साथ एकीकृत करता है, और यह अनुस्मारक और फोन सूचनाएं भी बना सकता है।
English: It intends to ally with the RJD in Bihar, JMM in Jharkhand, NCP in Maharashtra, and TRS in the Telangana region.
Hindi: कांग्रेस महाराष्ट्र में एनसीपी के साथ, तमिलनाडु में डीएमके और कर्नाटक में जेडीएस, बिहार में आरजेडी और झारखंड में जेएमएम के साथ गठबंधन की योजना पर काम है.
English: It intends to bring forth such forms that are aligned with the domains of intangible cultural heritage as per the Convention of Safeguarding the ICH under UNESCO Oral traditions and expressions, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage Performing arts Social practices, rituals and festive events Knowledge and practices concerning nature and the universe Traditional craftsmanship The first phase of this campaign was earlier initiated in the month of November 2018 during the festival season of Diwali.
Hindi: इसके पीछे ऐसे रूपों को सामने लाने की एक अभिलाषा है जो यूनोस्को के तहत आईसीएच की सुरक्षा के सम्मेलन के अनुसार अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के क्षेत्रों से जुड़ी है। अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के वाहक के रूप में भाषा सहित मौखिक परम्पराएं और अभिव्यक्तियां कला प्रदर्शन सामाजिक प्रथाएं, रीति-रिवाज और उत्सवों के आयोजन प्रकृति और ब्रह्माण्ड से संबंधित ज्ञान और परिपाटी परंपरागत शिल्प कौशल इस अभियान का पहला चरण दिवाली उत्सव के दौरान नवम्बर 2018 में शुरू किया गया था। इसमें भारी उत्साह के साथ जबर्दस्त जन भागीदारी रही।
English: It intends to establish self-help groups as effective institutions of the rural poor to enable them to increase household income through sustainable livelihood enhancements, increased productive capacity, generation of durable assets, assimilation of new technologies in production and marketing, skill development and improved access to financial services.
Hindi: इसके तहत स्व-सहायता समूहों को ग्रामीण निर्धनों की ऐसी कारगर संस्थाओं के रूप में स्थापित करने का इरादा किया गया है जो सतत् रोजगार वृद्धि, बेहतर उत्पादक क्षमता, टिकाऊ परिसंपत्तियों को पैदा करके, उत्पादन एवं विपणन में नई प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके, दक्षता विकास तथा वित्तीय सेवाओं तक बेहतर पहुंच से परिवार की आय बढ़ाने में सहायता दे।
English: It intends to increase its loan book by 15-20 per cent in 2010-11, in contrast to the contraction in the loan book in 2009-10
Hindi: बैंक ने 2010-11 में 2009-10 के विपरीत लोन बुक में 15-20 फीसदी तक का इजाफा करने की योजना बनाई है।
English: It intends to launch a major mission, backed with significant investments, for the creation of new biotech products, create a strong infrastructure for RD and commercialization, and empower Indias human resources scientifically and technologically.
Hindi: इसका उद्देश्य नए जैव प्रौद्योगिकी उत्पादों के निर्माण, अनुसंधान एवं विकास और व्यावसायीकरण के लिए मजबूत बुनियादी ढांचा बनाना तथा भारत के मानव संसाधनों को वैज्ञानिक और तकनीकी रूप से सशक्त बनाने के लिए महत्वपूर्ण निवेश के साथ प्रमुख मिशन की शुरूआत करना है।
English: It intends to protect the interest of vulnerable children in times of distress and ensures their safety and dignity, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि इसकी मंशा परेशानी में फंसे असुरक्षित बच्चों के हितों का संरक्षण करना तथा उनकी सुरक्षा और गरिमा सुनिश्चित करने की है।
English: It intends to transform key processes leading to improved service delivery and build capacities among all the stakeholders to enable people delivering the services to perform better and while doing so it adopts a service oriented approach to the process re - engineering.
Hindi: इसका आशय उन्नत सेवा प्रदायगी तक जाने वाली मुख्यो प्रक्रियाओं का रूपांतरण और सभी पणधारियों के बीच क्षमता निर्माण करना है ताकि बेहतर निष्पादन के साथ सेवाओं की प्रदायगी संभव हो और इसे प्रक्रम री-इंजीनियरी के एक सेवा उन्मुख मार्ग द्वारा अपनाया जाए।
English: It intensified into a deep depression and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 09th October, 2017 over Gangetic West Bengal near Latitude 22.5 N and Longitude 88.4 E, close to Kolkata
Hindi: हवा का यह दबाव तेज होकर एक गहरे विक्षोभ में बदल गया और 09 अक्टूबर, 2017 की सुबह साढ़े आठ बजे कोलकाता के निकट पश्चिम बंगाल के गंगा क्षेत्रों के ऊपर अक्षांश 22.5 उत्तर एवं देशांतर 88.4 डिग्री पूर्व में केन्द्रित हो गया
English: It intensified into a deep depression and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 09th October, 2017 over Gangetic West Bengal near Latitude 22.5o N and Longitude 88.4 oE, close to Kolkata.
Hindi: हवा का यह दबाव तेज होकर एक गहरे विक्षोभ में बदल गया और 09 अक्टूबर, 2017 की सुबह साढ़े आठ बजे कोलकाता के निकट पश्चिम बंगाल के गंगा क्षेत्रों के ऊपर अक्षांश 22.5 उत्तर एवं देशांतर 88.4 डिग्री पूर्व में केन्द्रित हो गया।
English: It interacts with Indian missions abroad and overseas trade information bodies.
Hindi: यह विदेशों में स्थित भारतीय दूतावासों और विदेशों में स्थित व्यापार सूचना प्रतिष्ठानों के साथ संपर्क रखता है।
English: It interchanges with the two other Interstates in Rochester I-390 at the western city limit and I-590 at the eastern limit, as well as connecting at both ends with the Thruway, I-90 exits 47 and 45.
Hindi: यह रोचेस्टर में दो अन्य अंतरराज्यीय मार्गों से शहर की पश्चिमी सीमा पर आई-390 और पूर्वी सीमा पर आई-590 इंटरचेंज आदान-प्रदान करता है और इसके साथ ही साथ थ्रूवे, आई-90 एग्ज़िट 47 और 45 के साथ दोनों सिरों को जोड़ता है।
English: It interests me but that has never become my subject
Hindi: यह मुझे आकर्षित करता है, लेकिन यह मेरा विषय नहीं बन पाया है
English: It interfaces the Biomedical Instruments such as ECG with a PC for centralised patient DAQ and Biomedical Analysis.
Hindi: यह सेंट्रलाइज्ड पेसेंट डीएक्यू और बायोमेडिकल एनालिसिस के लिए पीसी युक्त ईसीजी जैसे बायोमेडिकल इंस्ट्रुमेंट का इंटरफेस प्रदान करता है।
English: It interferes with the development and maturation of red blood cells.
Hindi: यह सीसा लाल रक्त कोशिकाओं के विकास और उनके परिपक्व होने में बाधा डालता है।
English: It interprets law, supervises criminal investigations, orders the setting up of new institutions and lays down rules by which autonomous institutions must run.
Hindi: यह कानून की व्याख्या करती है, आपराधिक जांच की निगरानी करती है, नई संस्थाओं की स्थापना का आदेश देती है और वे नियम तय करती है जिनके जरिए स्वायत्त संस्थाओं को चलाया जाना चाहिए.
English: It intersects with Delhi-Jaipur NH8 near Manesar, Palwal-Sohna-Rewari NH 919, Sohna-Nuh-Alwar Road NH 248A and finally joins NH2 near Palwal.
Hindi: यह दिल्ली-जयपुर मानेसर के पास राष्ट्रीय राजमार्ग 8, पलवल-सोहना-रेवाड़ी राष्ट्रीय राजमार्ग 919, सोहना-नूह-अलवर रोड राष्ट्रीय राजमार्ग 248 ए को जोड़ते हुए अंत में पलवर के नजदीक राष्ट्रीय राजमार्ग 2 से मिलेगा।
English: It intervenes in the process when issues are brought before it.
Hindi: यह प्रक्रिया में तब हस्तक्षेप करता है जब उसके समक्ष कोई मुद्दा लाया जाता है।
English: It interviewed 80 people in three countries India, Nigeria and Kenya over a one-week period, analysing media consumption habits and how they used Facebook and WhatsApp on their phones for sharing information.
Hindi: एक हफ्ते के दौरान तीन देशों यानी भारत, नाइजीरिया और कीनिया में 80 लोगों से साक्षात्कार किया गया, जिसमें मीडिया संबंधी व्यवहार का विश्लेषण किया गया कि ये लोग अपने स्मार्ट फोन का इस्तेमाल फेसबुक और व्हाट्सएप सूचना को साझा करने के लिए किस तरह करते हैं।
English: It introduced registration for service well known marks and collective marks.
Hindi: इसने सेवा के लिए पंजीकरण की शुरुआत प्रसिद्ध निशान और सामूहिक निशान के लिए की ।
English: It introduced the ActionScript 3.0 programming language, which supported modern programming practices and enabled business applications to be developed with Flash.
Hindi: इसने एक्शनस्क्रिप्ट 3.0 प्रोग्रामिंग भाषा की शुरुआत की, जिसने आधुनिक प्रोग्रामिंग प्रथाओं और फ्लैश के साथ सक्षम व्यावसायिक अनुप्रयोगों का समर्थन किया।
English: It introduced the right of distribution. it introduced the right of rental and a broader right of communication to the public.
Hindi: इसने वितरण का अधिकार पेश किया. इसने जनता के लिए किराये के अधिकार और संचार के व्यापक अधिकार को पेश किया।
English: It introduces Mackenzie Davis, Natalia Reyes, Gabriel Luna, and Diego Boneta as new characters.
Hindi: कलाकारों में मैकेंजी डेविस, नतालिया रेयेस और गेब्रियल लूना नए पात्रों के रूप में शामिल हैं।
English: It introduces theatre to a new audience in a comfortable environment, says Atul Kumar, founder of Company Theatre, which started the trend.
Hindi: कंपनी थिएटर, जिसने यह प्रचलन शुरू किया, के संस्थापक अतुल कुमार कहते हैं, '' इससे नाटक का सहज माहौल नए दर्शकों तक फंचता है. ''
English: It introduces these concepts with real life shots of shops and vendors.
Hindi: यह दुकानों और विक्रेताओं के वास्तविक जीवन के दृश्यों के साथ इन अवधारणाओं का परिचय है.
English: It inundated the entire city.
Hindi: इससे पूरा शहर ही जाम हो गया।
English: It investigates various aspects of a productproduct line marketing Product what are people selling?
Hindi: यह उत्पादउत्पाद लाइन विपणन के विभिन्न पहलुओं की जांच करता है  उत्पाद - लोग क्या बेच रहे हैं?
English: It invests in major financial markets, private equity, fixed income, infrastructure and real estate.
Hindi: यह प्रमुख वित्तीय बाजारों, निजी इक्विटी, निश्चित आय, बुनियादी ढांचे और रियल एस्टेट में निवेश करता है।
English: It invoked India-UK BIPA to take the government to arbitration over the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सरकार को मध्यस्थता की स्थिति में लाने के लिए भारत-ब्रिटेन बीपा का हवाला दिया है।
English: It involved 01 Mechanized Battalion from the Indian Army side and Combat team involving 325 personnel from the US side.
Hindi: इसमें भारतीय सेना की ओर से 01 मैकेनाइज्ड बटालियन और संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर से 325 कार्मिकों वाली एक कम्बैट टीम शामिल थी ।
English: It involved 714 million voters, 835,000 polling stations, 1.2 million Electronic Voting Machines and 11 million polling personnel.
Hindi: इसमें 714 मिलियन मतदाता, 8 लाख 35 हजार मतदान केन्द्र, 12 लाख मतदान की इलेक्ट्रोनिक मशीनों और 11 मिलियन मतदान कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: It involved 832 apartments and housed around 3,000 people.
Hindi: इसमें 832 अपार्टमेंट शामिल है और जिसमे करीब 3,000 लोग है।
English: It involved Beckham being followed by cameras while also discussing and interviewing other British celebrities, such as Elton John.
Hindi: इसमें कैमरों द्वारा बेखम का पीछा करते हुए दिखाया गया है जबकि अन्य ब्रिटिश हस्तियों के साथ चर्चा और साक्षात्कार किया गया जैसे एल्टन जॉन.
English: It involved a combined group of terrorists of Lashkar-e-TaibaHizbul Mujahideen.
Hindi: यह आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिद्दीन और लश्कर-ए-तैयबा का एक संयुक्त सूमह था।
English: It involved a team of specialists from various fields.
Hindi: इसमें क्षेत्र से जुड़े विभिन्न विशेषज्ञ शामिल थे.
English: It involved a woman who had had a flow of blood for 12 years.
Hindi: यह मामला एक स्त्री के बारे में है जिसे 12 साल से लहू बहने का रोग था ।
English: It involved attacking the vulnerable maritime shipping associated with East Pakistan to cutoff logistics and supplies to Pakistani forces in East Pakistan, thereby easing the advance of the Indian Army.
Hindi: इसमें पूर्वी पाकिस्तान से जुड़े कमजोर समुद्री नौवहन पर हमला करने और पूर्वी पाकिस्तान में पाकिस्तानी बलों को रसद और आपूर्ति करने के लिए हमला करना शामिल था, जिससे भारतीय सेना की उन्नति में आसानी हुई।
English: It involved boys and girls from rural areas of Delhi and helped spread the message of sports and physical activity as way of life.
Hindi: इसमें दिल्ली के ग्रामीण क्षेत्रों के लड़के एवं लड़कियां शामिल थे। मैराथन से खेलों एवं शारीरिक गतिविधियों को जीवन का अंग बनाने का सन्देश प्रासारित करने में मदद मिली।
English: It involved coverage of 48 matches across seven venues in India using 30 cameras at each venue.
Hindi: इसमें भारत में सात स्थलों पर 48 मैच कवर किये गये जबकि प्रत्येक मैच में 30 कैमरों का इस्तेमाल किया.
English: It involved every European great power of the time and spanned five continents, affecting Europe, the Americas, West Africa, India, and the Philippines.
Hindi: इसमें उस समय की हर यूरोपीय महान शक्ति शामिल थी और यूरोप, अमेरिका, पश्चिम अफ्रीका, भारत और फिलीपींस को प्रभावित करने वाले पांच महाद्वीपों में फैला था।
English: It involved first the accession of the Indian States to the Indian Dominion on the three subjects of Defence, External Affairs and Communication.
Hindi: इसके अन्तर्गत सर्वप्रथम देशीराज्य भारतीय उपनिवेश के साथ तीन विषयों में जुडे प्रतिरक्षा, विदेशी मामले और संचार-व्यवस्था।
English: It involved marshalling resources, men and talent beyond national boundaries, inspiring and motivating followers to explore new territories and new ideas.
Hindi:  इसमें राष्ट्रीय सीमाओं से परे संसाधनों, लोगों तथा प्रतिभाओं को शामिल करना, नये क्षेत्रों और नये विचारों का पता लगाने के लिए अपने अनुयायियों को प्रेरित करना शामिल है।
English: It involved partnership between the Ministry of Science and Technology, the institutions of the US Government, various government institutions and NGOs in India, supported by the Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi: इसमें विज्ञान एवं टेक्नॉलाजी मंत्रालय, अमेरिकी सरकार के संस्थान और भारत के सरकारी संस्थान और स्वयंसेवी संगठनों ने साझेदारी की।
English: It involved procurement of 126 jets.
Hindi: और इसमें 126 लड़ाकू विमान खरीदने का प्रस्ताव था।
English: It involved quite a bit of survey work and bringing together existing data, local knowledge and some primary research, looking at what the situation was in the city.
Hindi: इसमें सर्वेक्षण कार्य शामिल था और मौजूद डेटा एक साथ लाना, स्थानीय ज्ञान और कुछ प्राथमिक अनुसंधान।
English: It involved six ships, two aircraft and researchers from 15 institutions.
Hindi: इसमें छह जहाजों, दो विमानों और 15 संस्थाओं के अनुसंधानकर्ताओं ने भाग लिया था।
English: It involved some really cool auxiliary percussion instruments, like the bongos, timpani, and timbales, and cowbell.
Hindi: इसके साथ और कुछ सहायक वादन यंत्र भी थे जैसे कि बोंगोस, तिमपानी और तिम्बेल्स, और घंटी
English: It involved the national cricket teams of Pakistan, West Indies and India.
Hindi: इसमें पाकिस्तान, वेस्ट इंडीज और भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीमों को शामिल किया गया था।
English: It involved those who became Christians through his preaching.
Hindi: इस में वे लोग शामिल थे जो उसके प्रचार के द्वारा मसीही बने थे ।
English: It involved three days of funeral games, 120 gladiators, and public distribution of meat visceratio data a practice that reflected the gladiatorial fights at Campanian banquets described by Livy and later deplored by Silius Italicus.
Hindi: इसमें 3 दिनों के अंतिम संस्कार के खेल, 120 ग्लैडीएटर और मांस का सार्वजनिक वितरण शामिल था, विसरेशिओ डेटा - यह प्रथा कम्पानियन दावतों में ग्लैडीएटर लड़ाई को परिलक्षित करती है जैसा कि लिवि द्वारा वर्णित किया गया है और बाद में सिलिअस इटालिकस द्वारा आलोचना की गई है।
English: It involved two stages production of sodium sulfate from sodium chloride, followed by reaction of the sodium sulfate with coal and calcium carbonate to produce sodium carbonate.
Hindi: यह प्रक्रम दो चरणों से मिलकर बना होता था- पहले चरण में सोडियम क्लोराइड से सोडियम सल्फेट का उत्पादन तथा दूसरे चरण में सोडियम सल्फेट, कोयले और कैल्सियम कार्बोनेट की अभिक्रिया से सोडियम कार्बोनेट का उत्पादन।
English: It involved well known Indian actors David and Achla Sachdev.
Hindi: इसमें प्रसिद्ध भारतीय कलाकार डेविड और अचला सचदेव शामिल थे.
English: It involves
Hindi: यह हुए शामिल
English: It involves 51 more UAS licences issued between 2004 and 2007 on FCFS norms, besides 22 basic licences in 2001
Hindi: इसमें 2001 में जारी 22 बेसिक लाइसेंस और 2004 से 2007 के बीच जारी अन्य 51 यूएएसएल लाइसेंस भी शामिल हैं।
English: It involves 65 countries.
Hindi: इसमें क़रीब 65 देशों ने सहमति ज़ताई है.
English: It involves a combination of research and extension activities, so that new agricultural technologies are distributed over a district.
Hindi: इसमें अनुसंधान तथा विस्तार कार्यकलाप शामिल हैं ताकि नई कृषि प्रौद्योगिकियों का पूरे जिले में वितरण किया जा सके।
English: It involves a cost of only Rs 982 crore.
Hindi: जिसकी लागत 982 करोड़ रुपये है।
English: It involves a deep search into mind, body and spirit
Hindi: यह मन, शरीर और आत्मा की गहरी खोज से संबंधित है
English: It involves a deep search into mind, body and spirit.
Hindi: यह मन, शरीर और आत्मा की गहरी खोज से संबंधित है।
English: It involves a heavenly government, Gods Messianic Kingdom, and includes the role Jesus is assigned to play in Gods purpose. 6  1, page 13.
Hindi: इसमें स्वर्गीय सरकार, परमेश्वर का मसीहाई राज्य शामिल है, और इसमें परमेश्वर के उद्देश्य में यीशु को नियुक्त की गयी वह भूमिका भी शामिल है जो उसे अदा करनी है ।  ६  १, पृष्ठ १३.
English: It involves a lot of asking of questions.
Hindi: इसमें प्रश्नों की खूब झड़ी लगेगी।
English: It involves a lot of borrowing.
Hindi: इसमें काफ़ी उधार लेना पड़ रहा है.
English: It involves a lot of things.
Hindi: इसमें बहुत सारी चीजें शामिल हैं।
English: It involves a lot of thought before making the decision.
Hindi: ये कोई भी निर्णय लेने से पहले बहुत सोच-विचार करते हैं।
English: It involves a married couple, Nabal and his wife, Abigail.
Hindi: यह वृत्तांत एक शादी - शुदा जोड़े नाबाल और उसकी पत्नी अबीगैल का है ।
English: It involves a risk to life.
Hindi: इसमें जान का खतरा है.
English: It involves a short exchange of information relating to the organisation and the candidate.
Hindi: इसमें संगठन और उम्मीदवार से संबंधित सूचना का अल्प आदान-प्रदान शामिल होता है।
English: It involves accepting Jehovahs authority and following his guidelines and instructions in the large and small decisions we make in life.
Hindi: इसमें यहोवा के अधिकार को स्वीकार करना और हम अपने जीवन में जो बड़े और छोटे निर्णय लेते हैं उन सभी में उसके मार्गदर्शन और निर्देशनों का अनुकरण करना सम्मिलित है ।
English: It involves acting, directing, producing, script writing, cinematography, sound recording, visual mixing, editing and so on.
Hindi: इनमें निर्देशन, छायांकन, पटकथा, पार्श्व संगीत, कला निर्देशन, संपादन आदि शामिल हैं।
English: It involves action, doing what pleases him.
Hindi: इसमें कार्य शामिल है, अर्थात् जो उसे अच्छा लगता है वह करना ।
English: It involves action, doing what pleases him. 12  1, page 16.
Hindi: इसमें कार्य शामिल है, वह करना जो उसे प्रसन्न करता है ।  १२  १, पृष्ठ १६.
English: It involves activities such as strategic planning and strategic thinking.
Hindi: इसमें रणनीतिक योजना और सामरिक सोच जैसी गतिविधियां शामिल हैं।