Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AH-64E Apache for the Indian Air Force completed successful first flights in July 2018.
Hindi: एएच64ई अपाचे ने भारतीय वायुसेना के लिए अपनी पहली सफल उड़ानें जुलाई 2018 में पूरी की थीं।
English: The AH-64E completed its first successful flights for the IAF in July 2018.
Hindi: एएच64ई अपाचे ने भारतीय वायुसेना के लिए अपनी पहली सफल उड़ानें जुलाई 2018 में पूरी की थीं।
English: The AHA granted Prof Rangarajan the honorary membership in appreciation of his extensive service in the discipline of history.
Hindi: अहा ने इतिहास के अनुशासन में उनकी व्यापक सेवा की सराहना में प्रोफेसर रंगराजन को मानद सदस्यता प्रदान की।
English: The AHA notes that the rise in obesity and cardiovascular disease has increased concern about the high intake of sugar in the typical American diet.
Hindi: एएचए नोट करता है कि मोटापा और हृदय रोग में वृद्धि ने ठेठ अमेरिकी आहार में चीनी के उच्च सेवन के बारे में चिंता बढ़ा दी है।
English: The AHA reports that it's safe to take up to 3 grams of fish oil per day.
Hindi: एएचए के अनुसार रोजाना 3 ग्राम मछली का तेल सप्पलीमेंट के रूप में लेना सुरक्षित माना जाता है।
English: The AHA says taking as much as 3 grams of fish oil every day is deemed suitable.
Hindi: एएचए के अनुसार रोजाना 3 ग्राम मछली का तेल सप्पलीमेंट के रूप में लेना सुरक्षित माना जाता है।
English: The AHL AETC will continue to offer a mix of in-person and webinar-based trainings, preceptorships, and technical assistance.
Hindi: एएचएल एईटीसी इन-पर्सन और वेबिनार-आधारित प्रशिक्षणों, उपदेशों और तकनीकी सहायता के मिश्रण की पेशकश करना जारी रखेगा।
English: The AHM laboratory is equipped with high-end equipment for condition monitoring and automotive Noise, Vibration and Harshness NVH testing.
Hindi: एएचएम प्रयोगशाला निगरानी, ऑटोमोटिव शोर, कंपन और कठोरता एनवीएच परीक्षण के लिए अत्याधुनिक उपकरणों से लैस है।
English: The AHM laboratory is equipped with high-end equipment for condition monitoring and automotive Noise, Vibration, and Harshness NVH testing.
Hindi: एएचएम प्रयोगशाला निगरानी, ऑटोमोटिव शोर, कंपन और कठोरता एनवीएच परीक्षण के लिए अत्याधुनिक उपकरणों से लैस है।
English: The AI 244 had taken off at 6.06 pm on Sunday from the Kabul airport.
Hindi: एआई 244 ने रविवार को शाम 6.06 बजे काबुल एयरपोर्ट से उड़ान भरी।
English: The AI Super-Wide-Angle Camera extends your view to 120 so that you are able to capture more impressive pictures.
Hindi: एआई सुपर वाइड-एंगल कैमरा आपके व्यू को 120 डिग्री तक बढ़ाता है ताकि आप हर चीज को ज्यादा से ज्यादा कैप्चर कर सकें।
English: The AI also achieved 100 percent accuracy in one contract, on which the highest-scoring human lawyer scored only 97 percent.
Hindi: एअर इंडिया के पास भी था सौ प्रतिशत एक अनुबंध में सटीकता, जिस पर उच्चतम स्कोर करने वाले मानव वकील ने केवल रन बनाए 97 प्रतिशत।
English: The AI also completed the task in 26 seconds, while the human lawyers took 92 minutes on average.
Hindi: मानव वकीलों को भी इस कार्य को पूरा करने में अधिक समय लगा 92 मिनट औसतन एअर इंडिया ने लिया 26 सेकंड औसतन।
English: The AI also had 100 percent accuracy in one contract, on which the highest-scoring human lawyer scored only 97 percent.
Hindi: एअर इंडिया के पास भी था सौ प्रतिशत एक अनुबंध में सटीकता, जिस पर उच्चतम स्कोर करने वाले मानव वकील ने केवल रन बनाए 97 प्रतिशत।
English: The AI animation engine determines the dynamic change to give a more fluid experience.
Hindi: एआई एनिमेशन इंजन अधिक तरल अनुभव देने के लिए गतिशील परिवर्तन को निर्धारित करता है।
English: The AI animation engine determines the dynamic change, offering a more fluid experience.
Hindi: एआई एनिमेशन इंजन अधिक तरल अनुभव देने के लिए गतिशील परिवर्तन को निर्धारित करता है।
English: The AI does that within minutes, if not seconds.
Hindi: एआई मिनटों के भीतर करता है, अगर सेकंड नहीं ।
English: The AI enthusiast would love to eventually make a career out of his hobby, admitting he'll need to graduate high school as his first step!
Hindi: एआई उत्साही अंततः अपने शौक से बाहर कैरियर बनाना पसंद करेंगे, यह मानते हुए कि उन्हें अपने पहले कदम के रूप में हाई स्कूल स्नातक करने की आवश्यकता होगी!
English: The AI flight 127 was approaching the Norwegian sea then.
Hindi: एआई की उड़ान 127 तब नॉर्वेजियन समुद्र के पास आ रही थी।
English: The AI for Good
Hindi: अच्छा के लिए एआई
English: The AI for movement is low, allowing the human to remain in control.
Hindi: आंदोलन के लिए एआई कम है, जिससे मानव नियंत्रण में रह सकता है।
English: The AI gives a strategic advantage as it allows missiles to choose the target in mid-air.
Hindi: एआई रणनीतिक लाभ देता है क्योंकि यह मिसाइलों को मध्य हवा में लक्ष्य चुनने की अनुमति देता है।
English: The AI in this game is very intelligent and you'll have a tough time facing advanced opponents.
Hindi: इस खेल में एआई बहुत बुद्धिमान है और आपके पास उन्नत विरोधियों का सामना करने में कठिन समय होगा।
English: The AI is OK but not great.
Hindi: एआई अच्छा है, महान नहीं है।
English: The AI is good and offloading, and upgrading is enough to do with your career instead of other competitive shooting games.
Hindi: एआई अच्छा और ऑफलोडिंग है, और अन्य प्रतिस्पर्धी शूटिंग खेलों के बजाय आपके करियर के साथ अपग्रेड करना पर्याप्त है।
English: The AI is good, but not great.
Hindi: एआई अच्छा है, महान नहीं है।
English: The AI method can help the Software Development Life Cycle SDLC resulting in higher quality software by supporting the following functions
Hindi: एआई पद्धति सॉफ्टवेयर विकास जीवन चक्र एसडीएलसी में मदद कर सकती है जिसके परिणामस्वरूप उच्च गुणवत्ता वाला सॉफ्टवेयर निम्नलिखित कार्यों का समर्थन करकेः
English: The AI model outlined in this new study is based on the existing ResNet18 neural network.
Hindi: इस नए अध्ययन में उल्लिखित एआई मॉडल मौजूदा पर आधारित है रेसनेट18 तंत्रिका नेटवर्क।
English: The AI system created its own language
Hindi: एआई सिस्टम ने बना ली अपनी भाषा
English: The AI systems are capable of determining whether multiple crimes are committed by the same person, by comparing data relating to each crime.
Hindi: एआई सिस्टम यह निर्धारित कर सकते हैं कि प्रत्येक अपराध से संबंधित डेटा की तुलना करके एक व्यक्ति कई अपराधों के पीछे था या नहीं।
English: The AIADMK blames the DMK regime for the deaths and the state authorities targets the Heart.
Hindi: एआईएडीएमके ने डीएमके शासन को मौत के लिए जिम्मेदार ठहराया और राज्य सरकार ने केंद्र को निशाना बनाया।
English: The AIADMK currently holds power in Tamil Nadu.
Hindi: एआईएडीएमके इस समय तमिलनाडु में सत्ता में है.
English: The AIADMK has 37 members in Lok Sabha.
Hindi: एआईएडीएमके के लोकसभा में 37 सांसद हैं।
English: The AIADMK has won the Legislative Assembly elections in Tamil Nadu eight times, which makes it the most successful political party in the history of the state.
Hindi: पार्टी ने सात बार तमिलनाडु विधान सभा में बहुमत हासिल किया है, जिससे वह राज्य के इतिहास में सबसे सफल राजनीतिक संगठन है ।
English: The AIADMK leader was a minister of Schools, Education, Archeology, Sports and Youth Welfare as also Tamil languages and Tamil Culture during the period from 2013 to 2016.
Hindi: एआईएडीएमके नेता 2013 से 2016 की अवधि के दौरान स्कूल, शिक्षा, पुरातत्व, खेल और युवा कल्याण के साथ-साथ तमिल भाषा और तमिल संस्कृति मंत्री थे।
English: The AIADMK may join the NDA.
Hindi: एआईएडीएमके हो सकती है एनडीए में शामिल
English: The AIADMK should be strong even if it turns 100 years old.
Hindi: अन्नाद्रमुक को मजबूत होना चाहिए, भले ही वह 100 साल की हो जाए।
English: The AIADMK will conduct its party executive committee meeting on December 1 at the party headquarters and is likely to take important organisational decisions, including appointing new Chairman for the party presidium.
Hindi: अन्नाद्रमुक 1 दिसंबर को पार्टी मुख्यालय में अपनी पार्टी कार्यकारी समिति की बैठक आयोजित करेगी और पार्टी अध्यक्ष पद के लिए नए अध्यक्ष की नियुक्ति सहित महत्वपूर्ण संगठनात्मक निर्णय लेने की संभावना है।
English: The AIBA Men's World Boxing Championships are scheduled to take place from October 24 to November 6.
Hindi: पुरुष विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप 24 अक्टूबर से छह नवंबर तक होगा आयोजन खेल
English: The AIBA Women's World Boxing Championships will be taking place in New Delhi.
Hindi: विश्व महिला मुक्केबाजी चैंपियनशिप का आयोजन नई दिल्ली में होगा।
English: The AIBA World Championships are coming to Ekaterinburg, Russia in 2019.
Hindi: एआईबीए विश्व चैंपियनशिप 2019 में एकटेरिनबर्ग, रूस में आ रहे हैं।
English: The AIBA athletes' commission was set up as a part of the reforms recommended by the International Olympic Committee IOC for AIBA.
Hindi: एथलीट आयोग उन सुधारों का भाग हैं जिनकी अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने एआईबीए हेतु सिफारिश की थी.
English: The AIBA had declared itself debt-free a few months ago.
Hindi: एआईबीए ने घोषणा की कुछ महीने पहले खुद को कर्ज मुक्त।
English: The AIBA had declared itself debt-free a number of months in the past.
Hindi: एआईबीए ने घोषणा की कुछ महीने पहले खुद को कर्ज मुक्त।
English: The AIBA has said it is investigating the matter.
Hindi: एआईबीए ने कहा है कि यह है मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The AIBA is trying to regain IOC recognition by bringing in several changes in the administrative set-up under new President Umar Kremlev, which includes the introduction of the bout review system to ensure that boxers' grievances are addressed.
Hindi: एआईबीए नए राष्ट्रपति उमर क्रेमलेव के तहत प्रशासनिक ढांचे में कई बदलाव करके आईओसी मान्यता हासिल करने की कोशिश कर रहा है, जिसमें मुक्केबाजों की शिकायतों का समाधान सुनिश्चित करने के लिए मुक्केबाज़ी समीक्षा प्रणाली की शुरूआत शामिल है।
English: The AIBA is trying to regain IOC recognition by ringing in several changes in the administrative set-up under new President Umar Kremlev, which includes the introduction of the bout review system to ensure that boxers' grievances are addressed.
Hindi: एआईबीए नए राष्ट्रपति उमर क्रेमलेव के तहत प्रशासनिक ढांचे में कई बदलाव करके आईओसी मान्यता हासिल करने की कोशिश कर रहा है, जिसमें मुक्केबाजों की शिकायतों का समाधान सुनिश्चित करने के लिए मुक्केबाज़ी समीक्षा प्रणाली की शुरूआत शामिल है।
English: The AIBA is trying to regain IOC recognition by ringing in several changes in the administrative set-up under new president Umar Kremlev, which includes the introduction of the bout review system to ensure that boxers' grievances are addressed.
Hindi: एआईबीए नए राष्ट्रपति उमर क्रेमलेव के तहत प्रशासनिक ढांचे में कई बदलाव करके आईओसी मान्यता हासिल करने की कोशिश कर रहा है, जिसमें मुक्केबाजों की शिकायतों का समाधान सुनिश्चित करने के लिए मुक्केबाज़ी समीक्षा प्रणाली की शुरूआत शामिल है।
English: The AIC has taken over the implementation of National Agricultural Insurance Scheme which, until 2002-03 was implemented by General Insurance Corporation of India.
Hindi: एआईसी ने राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एनएआईएस को लागू किया है, जो कि वित्त वर्ष 2002-03 तक भारतीय सामान्य बीमा निगम द्वारा लागू किया गया था।
English: The AICC directs the PPCC to facilitate this meeting.
Hindi: एआईसीसी ने पीपीसीसी को इस बैठक को सुविधाजनक बनाने का निर्देश दिया
English: The AICC has decided to dissolve the present committee of Karnataka Pradesh Congress Committee.
Hindi: एआईसीसी ने कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस समिति की वर्तमान समिति को भंग करने का निर्णय लिया है।
English: The AICC has decided to dissolve the present committee of the KarnatakaPradesh Congress Committee.
Hindi: एआईसीसी ने कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस समिति की वर्तमान समिति को भंग करने का निर्णय लिया है।
English: The AICF had disaffiliated Rajasthan Chess Association on March 23, 2006 and there was no court relief against the disaffiliation.
Hindi: एआईसीएफ ने राजस्थान शतरंज संघ को 23 मार्च 2006 को अयोग्य घोषित कर दिया था और तब से कोर्ट से किसी तरह की मोहलत नहीं मिली है।
English: The AICTE is translating courses and creating online and offline content in 11 different languages.
Hindi: परिषद 11 अलग-अलग भाषाओं में पाठ्यक्रमों का अनुवाद कर रही है और ऑनलाइन और ऑफलाइन सामग्री तैयार कर रही है।
English: The AICTE wants to inculcate such type of education in the entire country, he was quoted as saying in a release.
Hindi: एआईसीटीई पूरे देश में इस तरह की शिक्षा देना चाहता है, उन्होंने एक विज्ञप्ति में कहा।
English: The AIDS Education and Training Center AETC Program has been an integral part of the LSU Health Systems since 1988 as the Delta Region; in 2015, the regions were reorganized.
Hindi: एड्स शिक्षा और प्रशिक्षण केंद्र एईटीसी कार्यक्रम 1988 से डेल्टा क्षेत्र के रूप में एलएसयू स्वास्थ्य प्रणालियों का एक अभिन्न अंग रहा है; 2015 में, क्षेत्रों को पुनर्गठित किया गया था।
English: The AIDS Healthcare Foundation AHF, is the largest AIDS organization in the world.
Hindi: एड्स हेल्थकेयर फाउंडेशन एएचएफ, सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय एड्स संगठन है।
English: The AIFC is a unique undertaking to raise the attractiveness of investing in Kazakh projects by improving the rule of law, the financial sector infrastructure, the legislative base, and support for foreign investment.
Hindi: एआईएफसी कानून के शासन, वित्तीय क्षेत्र के बुनियादी ढांचे, विधायी आधार और विदेशी निवेश के लिए समर्थन में सुधार करके कजाख परियोजनाओं में निवेश का आकर्षण बढ़ाने का एक अनूठा उपक्रम है।
English: The AIFF also rejected the application for the Women's National Championship
Hindi: राष्ट्रीय महिला चैंपियनशिप के लिए भी एआईएफएफ ने खारिज किया आवेदन
English: The AIFF chief was one of the eight candidates vying for the spot in the election which was held during the 29th Asian Football Confederation AFC Congress in the Malaysian capital today.
Hindi: एआईएफएफ प्रमुख उन आठ उम्मीदवारों में से एक था, जो चुनाव में स्थान के लिए खड़े थे, जो 29 वें एएफसी एशियाई फुटबॉल परिसंघ कांग्रेस के दौरान कुआलालंपुर, मलेशिया में हुआ था।
English: The AIFF chief was one of the eight candidates vying for the spot in the election, held during the 29th AFC Asian Football Confederations Congress in Kuala Lumpur.
Hindi: एआईएफएफ प्रमुख उन आठ उम्मीदवारों में से एक था, जो चुनाव में स्थान के लिए खड़े थे, जो 29 वें एएफसी एशियाई फुटबॉल परिसंघ कांग्रेस के दौरान कुआलालंपुर, मलेशिया में हुआ था।
English: The AIFF chief was one of the eight candidates vying for the spot in the election, which was held during the 29th AFC Asian Football Confederations Congress in Kuala Lumpur, Malaysia.
Hindi: एआईएफएफ प्रमुख उन आठ उम्मीदवारों में से एक था, जो चुनाव में स्थान के लिए खड़े थे, जो 29 वें एएफसी एशियाई फुटबॉल परिसंघ कांग्रेस के दौरान कुआलालंपुर, मलेशिया में हुआ था।
English: The AIFF in consultation with Dennerby and relevant stakeholders has also laid down a composite calendar for the development of women's football, which also targets a number of international exposure tours for the team leading to the AFC Asian Cup.
Hindi: एआईएफएफ ने डेननरबी और संबंधित हितधारकों के परामर्श से महिला फुटबॉल के विकास के लिए एक समग्र कैलेंडर भी तैयार किया है, जो एएफसी एशियाई कप की ओर जाने वाली टीम के लिए कई अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन दौरों को भी लक्षित करता है।
English: The AIFF, however, said it will hold a meeting with the I-League clubs on Friday before announcing a final decision.
Hindi: एआईएफएफ ने हालांकि अंतिम फैसला करने से पहले शुक्रवार को आईलीग क्लबों के साथ बैठक करेगा।
English: The AIFF, however, will hold a meeting with the I-League clubs on Friday before announcing a final decision.
Hindi: एआईएफएफ ने हालांकि अंतिम फैसला करने से पहले शुक्रवार को आईलीग क्लबों के साथ बैठक करेगा।
English: The AIIB has approved several important projects.
Hindi: एआईआईबी ने कई महत्वपूर्ण परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The AIIB is formally launched
Hindi: एआईआईबी आधिकारिक रूप से लांच
English: The AIIMS Bhubaneswar has already received funds from the Indian Council of Medical Research ICMR to establish a satellite brain bank, the first of its kind in the eastern region that will boost research in neurosciences.
Hindi: एम्स भुवनेश्वर को पहले से ही भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर से एक उपग्रह मस्तिष्क बैंक स्थापित करने के लिए धन प्राप्त हुआ है, जो पूर्वी क्षेत्र में अपनी तरह का पहला है जो तंत्रिका विज्ञान में अनुसंधान को बढ़ावा देगा।
English: The AIIMS Delhi Director, Dr. Randeep Guleria, has received the 22nd Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence.
Hindi: एम्स दिल्ली के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया को उत्कृष्टता के लिए 22वें लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: The AIIMS Student Association issued an apology on Sunday after videoclips of a Ramleela skit performed by some students of the institute drew widespread social media condemnation for allegedly hurting religious sentiments.
Hindi: एम्स छात्र संघ ने रविवार को एक माफी जारी की, जब संस्थान के कुछ छात्रों द्वारा रामलीला नाटक के वीडियो क्लिप में कथित तौर पर धार्मिक भावनाओं को आहत करने के लिए व्यापक रूप से सोशल मीडिया की निंदा की गई।
English: The AIIMS Students' Association on Sunday afternoon issued an apology after video recordings of a Ramleela play performed by MBBS...
Hindi: एम्स छात्र संघ ने रविवार को एक माफी जारी की, जब संस्थान के कुछ छात्रों द्वारा रामलीला नाटक के वीडियो क्लिप में कथित तौर. . .
English: The AIIMS administration has also initiated an internal inquiry to look into the cause of the fire and further strengthen preventive measures.
Hindi: एम्स प्रशासन ने आग के कारणों को जानने तथानिवारक उपायों को और मजबूत करने के लिए आंतरिक जांच शुरू की है।
English: The AIIMS administration has initiated an internal inquiry to look into the cause of the fire and further strengthen preventive measure.
Hindi: एम्स प्रशासन ने आग के कारणों को जानने तथानिवारक उपायों को और मजबूत करने के लिए आंतरिक जांच शुरू की है।
English: The AIIMS administration has initiated an internal inquiry to look into the cause of the fire and further strengthen preventive measures.
Hindi: एम्स प्रशासन ने आग के कारणों को जानने तथानिवारक उपायों को और मजबूत करने के लिए आंतरिक जांच शुरू की है।
English: The AIIMS denied the allegation, and Gupta was removed from the post.
Hindi: एम्स ने हालांकि आरोपों से इनकार किया और गुप्ता को पद से हटा दिया था.
English: The AIIMS director said that when H1N1 had hit India, vaccines were imported from foreign countries.
Hindi: एम्स निदेशक ने कहा कि जब एच1एन1 भारत में आया था, तब विदेशों से टीकों का आयात किया जाता था।
English: The AIIMS director stated that there are numerous causes accountable for the second wave of Corona, however two of them are main.
Hindi: एम्स डायरेक्टर ने कहा कि कोरोना की दूसरी लहर के लिए कई कारण जिम्मेदार हैं, लेकिन इनमें से दो प्रमुख हैं.
English: The AIIMS has not released any medical bulletin on his health condition since August 10.
Hindi: एम्स ने उनके स्वास्थ्य के बारे में 10 अगस्त से कोई मेडिकल बुलेटिन जारी नहीं किया है।
English: The AIIMS survey finds that about 5.2 per cent of Indians more than 5.7 crore people are estimated to be affected by harmful or dependent alcohol use.
Hindi: 'एम्स' के सर्वेक्षण में पाया गया है कि लगभग 5.2 फीसदी भारतीय 5.7 करोड़ से अधिक लोग हानिकारक शराब की चपेट में हैं।
English: The AIIMS unions, comprising about 15,000 of the AIIMS Employees Union, the AIIMS Nurses Union and the Officers Association of AIIMS, said that it was a symbolic protest but they will go on strike from October 25 if their demands - assured after the 2020 strike - are not fulfilled.
Hindi: एम्स संघ, जिसमें लगभग 15,000 एम्स कर्मचारी संघ शामिल हैं एम्स नर्सेज यूनियन और एम्स ऑफिसर्स एसोसिएशन ने कहा कि यह एक सांकेतिक विरोध था लेकिन 2020 की हड़ताल के बाद अगर उनकी मांगें नहीं मानी गईं तो वे 25 अक्टूबर से हड़ताल करेंगे।
English: The AIIMS unions, comprising about 15,000 of the AIIMS Employees Union, the AIIMS Nurses Union and the Officers Association of AIIMS, said that it was a symbolic protest but they will go on strike from October 25 if their demands -- assured after the 2020 strike -- are not fulfilled.
Hindi: एम्स संघ, जिसमें लगभग 15,000 एम्स कर्मचारी संघ शामिल हैं एम्स नर्सेज यूनियन और एम्स ऑफिसर्स एसोसिएशन ने कहा कि यह एक सांकेतिक विरोध था लेकिन 2020 की हड़ताल के बाद अगर उनकी मांगें नहीं मानी गईं तो वे 25 अक्टूबर से हड़ताल करेंगे।
English: The AIIMS-Bhubaneswar has received funding from the ICMR to establish a satellite brain bank, the first of its kind in the eastern region that will boost research in neurosciences.
Hindi: एम्स भुवनेश्वर को पहले से ही भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर से एक उपग्रह मस्तिष्क बैंक स्थापित करने के लिए धन प्राप्त हुआ है, जो पूर्वी क्षेत्र में अपनी तरह का पहला है जो तंत्रिका विज्ञान में अनुसंधान को बढ़ावा देगा।
English: The AIM Center for Autophagy, Inflammation and Metabolism in Disease is funded as a Center of Biomedical Research Excellence and is led by MGM Chair Dr. Vojo Deretic.
Hindi: रोग में ऑटोफैगी, सूजन और चयापचय के लिए एआईएम केंद्र को बायोमेडिकल रिसर्च उत्कृष्टता केंद्र के रूप में वित्त पोषित किया जाता है और इसका नेतृत्व एमजीएम चेयर द्वारा किया जाता है।
English: The AIMA awards declared under 11 categories were headed by Mr. Sanjiv Goenka, Chairman, RP-Sanjiv Goenka Group, and shortlisted 11 eminent enterprises and personalities of the country for their contribution to nation-building.
Hindi: 11 श्रेणियों के तहत घोषित एआईएमए पुरस्कारों का नेतृत्व आरपी-संजीव गोयका समूह के चेयरमैन संजीव गोयनका ने किया और राष्ट्र निर्माण में योगदान के लिए देश के 11 प्रतिष्ठित उद्यमों और व्यक्तित्वों को सूचीबद्ध किया।
English: The AIMA awards declared under 11 categories were headed by Sanjiv Goenka, Chairman, RP-Sanjiv Goenka Group, and shortlisted 11 eminent enterprises and personalities of the country for their contribution to nation-building.
Hindi: 11 श्रेणियों के तहत घोषित एआईएमए पुरस्कारों का नेतृत्व आरपी-संजीव गोयका समूह के चेयरमैन संजीव गोयनका ने किया और राष्ट्र निर्माण में योगदान के लिए देश के 11 प्रतिष्ठित उद्यमों और व्यक्तित्वों को सूचीबद्ध किया।
English: The AIMA awards, declared under 11 categories, were headed by Sanjiv Goenka, chairman, RP-Sanjiv Goenka Group, and shortlisted 11 eminent enterprises and personalities of the country for their contribution to nation-building.
Hindi: 11 श्रेणियों के तहत घोषित एआईएमए पुरस्कारों का नेतृत्व आरपी-संजीव गोयका समूह के चेयरमैन संजीव गोयनका ने किया और राष्ट्र निर्माण में योगदान के लिए देश के 11 प्रतिष्ठित उद्यमों और व्यक्तित्वों को सूचीबद्ध किया।
English: The AIMIM alleged that Rizvi's statements are also targeted at creating a feeling of enmity against Muslims of India which is likely to result in a threat to the breach of peace.
Hindi: एआईएमआईएम ने आरोप लगाया कि रिजवी के बयानों को भारत के मुसलमानों के खिलाफ दुश्मनी की भावना पैदा करने के लिए भी निशाना बनाया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप शांति भंग होने का खतरा हो सकता है।
English: The AIMIM also voiced concern over the situation faced by Muslims in the country.
Hindi: एआईएमआईएम ने देश में मुसलमानों की स्थिति पर भी चिंता व्यक्त की।
English: The AIMIM contested Maharashtra state elections and won two seats.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों में एमआईएम ने दो सीटें जीती थी।
English: The AIMIM leader also said that the first petition Savarkar wrote was in 1911, just six months after he got to prison and that Gandhi was then in South Africa.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि सावरकर की ओर से पहली दया याचिका 1911 में जेल जाने के छह महीनों बाद दी गई थी और उस समय महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका में थे.
English: The AIMIM leader further said that the first petition Savarkar wrote was in 1911, just six months after getting into prison and Gandhi was then in South Africa.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि सावरकर की ओर से पहली दया याचिका 1911 में जेल जाने के छह महीनों बाद दी गई थी और उस समय महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका में थे.
English: The AIMIM leader was addressing a crowd in Hyderabad, where he said that Pakistan is playing T20 with the lives of the people of Kashmir each day.
Hindi: एआईएमआईएम नेता ने हैदराबाद में अपने संबोधन के दौरान यह भी कहा कि पाकिस्तान हर दिन कश्मीर में लोगों की जान के साथ टी20 खेल रहा है।
English: The AIMIM will be contesting Assembly elections in Uttar Pradesh for the second time.
Hindi: एआईएमआईएम पहली बार उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव मैदान में उतरने जा रही है।
English: The AIMPLB has already launched a signature campaign opposing the move and more than 10 crore Muslim women from across the country have signed supporting the practice of triple talaq.
Hindi: एआईएमपीएलबी पहले ही सरकार के कदम के खिलाफ एक हस्ताक्षर अभियान शुरू कर चुका है और देश भर की 10 करोड़ से ज्यादा मुस्लिम महिलाओं ने तीन तलाक की प्रथा के समर्थन में दस्तखत किए हैं.
English: The AIMeD also urged the government to allow export of 50 per cent of the quantity shipped to a country last year during October-January of 0.5123 ml.
Hindi: एआईएमईडी ने सरकार से पिछले साल अक्टूबर-जनवरी के दौरान 0.5123 एमएल के निर्यात की 50 प्रतिशत मात्रा के निर्यात की अनुमति देने का भी आग्रह किया है।
English: The AIP diet is an elimination diet designed to help reduce inflammation or other symptoms caused by autoimmune disorders.
Hindi: ऑटोइम्यून प्रोटोकॉल एआईपी आहार एक उन्मूलन आहार है जिसे ऑटोइम्यून विकारों के कारण सूजन या अन्य लक्षणों को कम करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।