Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was truly an institution and his passion for Kathak and patience with his students made him an exemplary teacher.
Hindi: वे वास्तव में एक संस्थान थे और कत्थक के लिए उनके पैशन और अपने छात्रों के साथ उनके धैर्य ने उन्हें एक अनुकरणीय शिक्षक बना दिया.
English: He was truly one of the nicest and most sincere police officers I have ever known.
Hindi: वह एक महान व्यक्ति थे और सबसे अच्छे और साफ-सुथरे पुलिस अधिकारियों में से एक थे जिन्हें मैंने कभी देखा है।
English: He was truly sold out.
Hindi: वह वास्तव में बेचा गया था।
English: He was trustworthy, well-educated, and respected by others
Hindi: वह भरोसेमंद, सुशिक्षित और अन्य लोगों द्वारा सम्मानित था
English: He was trying hard to fight the pain.
Hindi: वो दर्द को बर्दाश्त करने की पूरी कोशिश कर रही थी.
English: He was trying to be free.
Hindi: वो फ्री होने की कोशिश कर रही थी.
English: He was trying to call you but you didn't answer.
Hindi: उसने तुझे फोन करने की बहुत कोशिश की, पर तूने उठाया नहीं।
English: He was trying to come to America.
Hindi: वह अमेरिका जाने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was trying to commit suicide and failed.
Hindi: आत्महत्या का प्रयास किया और उसमें भी असफल रहे।
English: He was trying to dispel rumours in certain quarters that there was going to be a fertilizer shortage in the country and farmers should collect enough fertilizer for the next four months.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ स्थानों पर ऐसी अफवाहें उड़ रही हैं कि देश में उर्वरकों की कमी होने वाली है और किसानों को अगले चार महीने के लिये पर्याप्त उर्वरक जमा कर लेना चाहिये।
English: He was trying to drag me off the bed.
Hindi: उन्होंने मुझे बिस्तर से नीचे खींचने की कोशिश की।
English: He was trying to enter India illegally.
Hindi: वह भारत में घुसने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to enter in India.
Hindi: वह भारत में घुसने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to escape the city.
Hindi: वह शहर से भागने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to escape to India.
Hindi: वह भारत छोड़ने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to escape to the United States.
Hindi: वह अमेरिका जाने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was trying to explore life.
Hindi: उसने जीवन की रीत खोजनेका प्रयल किया।
English: He was trying to find Pluto.
Hindi: उन्होंने प्लूटो की खोज की थी।
English: He was trying to find his way back.
Hindi: वो लौटने के रस्ते तलाश करता था .
English: He was trying to flee town.
Hindi: वह शहर से भागने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to get back into the US.
Hindi: वह अमेरिका जाने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was trying to get out of the city.
Hindi: वह शहर से भागने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to help me?
Hindi: क्या वह मेरी सहायता कर रहा था
English: He was trying to hold it!
Hindi: उसे सम्भालने की कोशिश कर रहे थे!
English: He was trying to know what the dog wanted.
Hindi: वह जानने की कोशिश कर रहा था कि कुत्ता क्या चाहता है।
English: He was trying to lay low.
Hindi: नीचे करने में हिचक रहा था वह।
English: He was trying to migrate out of India.
Hindi: वह भारत छोड़ने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to move out of India.
Hindi: वह भारत छोड़ने की कोशिश कर रहा था।
English: He was trying to preserve his business enterprise!
Hindi: उसने अपनी कंपनी का बचाव करने की कोशिश की!
English: He was trying to raise it.
Hindi: उसी को उठाने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was trying to save her Son.
Hindi: वह अपने बेटे को बचाने की कोशिश करने लगी.
English: He was trying to save his job
Hindi: अपनी नौकरी बचाना चाहता था
English: He was trying to say something about you.
Hindi: वह आपके बारे में कुछ कह रहा था।
English: He was trying to shame me.
Hindi: वो मुझे शर्मिंदा करने की कोशिश कर रहे थे.
English: He was trying to stop it,
Hindi: उसे रोकने की कोशिश की है,
English: He was trying to think of something else,
Hindi: वह कुछ और ही सोच रही थी,
English: He was trying to think of something else.
Hindi: वह कुछ और ही सोच रहा था.
English: He was trying to understand him.
Hindi: उसे समझने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was trying to understand something.
Hindi: कुछ समझने का प्रयास कर रहा था।
English: He was trying to understand the situation.
Hindi: स्थिति समझने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was trying to wait and
Hindi: वह करता रहा इंतजार और
English: He was turned back each time.
Hindi: उसे हरबार वापस कर दिया जाता रहा।
English: He was turned down 1,009 times before his idea was first accepted.
Hindi: किसी ने भी इसे स्वीकार करने से पहले 1,009 बार उनका नुस्खा खारिज कर दिया था।
English: He was turning a light bluish green color.
Hindi: उसने हल्के हरे रंग का ब्लश किया।
English: He was twenty years, but he is still working p...
Hindi: वह बीस वर्ष का था, लेकिन वह अभी भी ठीक स...
English: He was twice a member of the City Council.
Hindi: वह दो बार नगर परिषद के अध्यक्ष रहे।
English: He was twice elected President of the Indian National Congress.
Hindi: वे दो बार भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गये।
English: He was twice elected as president of Indian National Congress.
Hindi: वे दो बार भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गये।
English: He was twice elected as the President of the Indian National Congress.
Hindi: वे दो बार भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गये।
English: He was twice named MVP of the NBA Finals.
Hindi: इसके साथ ही दो बार एनबीए फाइनल्स में एमवीपी की उपाधि हासिल की.
English: He was twice promoted by the President
Hindi: दो बार राष्ट्रपति से हो चुके सम्मानित
English: He was twice their age.
Hindi: वह उससे दोगुनी उम्र का था।
English: He was twice voted MVP of the NBA Finals.
Hindi: इसके साथ ही दो बार एनबीए फाइनल्स में एमवीपी की उपाधि हासिल की.
English: He was typically courteous in the video call, but the thousand-yard stare when questions were posed to him was hard to miss.
Hindi: वह वीडियो कॉल में आम तौर पर विनम्र था, लेकिन जब उससे सवाल किए गए तो हजार गज की दूरी पर घूरना मुश्किल था।
English: He was ultimately convicted for murder.
Hindi: आखिरकार, उसे हत्या के आरोप में पाया गया।
English: He was ultimately found guilty of murder.
Hindi: आखिरकार, उसे हत्या के आरोप में पाया गया।
English: He was unable to attend due to illness.
Hindi: वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
English: He was unable to be here today because of health issues.
Hindi: वह स्वास्थ्य कारणों से आज पेश नहीं हो सका।
English: He was unable to believe that this was happening to him.
Hindi: उसे विश्वास नहीं हो रहा था की उसके साथ ये सब हो रहा है.
English: He was unable to come on account of illness.
Hindi: वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
English: He was unable to contact most of his ministers in the first three days and still does not know the whereabouts of one or two ministers.
Hindi: ' वे पहले तीन दिन तक अपने अधिकतर मंत्रियों से संपर्क करने में असमर्थ रहे और अब भी एक दो मंत्रियों के ठिकानों के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: He was unable to continue his work.
Hindi: वह अपना काम जारी नहीं रख पा रही थी।
English: He was unable to discover that
Hindi: वह पहिचान नहीं पाया कि यह
English: He was unable to explain why, but said a fresh model study was being conducted after the 2021 floods.
Hindi: ऐसा क्यों नहीं हुआ यह वह नहीं समझा सके लेकिन उन्होंने कहा कि 2021 की बाढ़ के बाद नई मॉडल स्टडी की जा रही है.
English: He was unable to fly his helicopter there.
Hindi: इससे उनका हेलीकाप्टर उड़ नहीं सका।
English: He was unable to get out of the aircraft.
Hindi: वे विमान से बाहर नहीं निकल सके।
English: He was unable to go either back or forward, and so he had to call for help and a heavy lifting helicopter eventually saved him.
Hindi: वह न तो पीछे जा सकता था और न ही आगे, और इसलिए उसे मदद के लिए पुकारना पड़ा और एक भारी उठाने वाले हेलीकॉप्टर ने अंततः उसे बचा लिया।
English: He was unable to go either back or forward, and so he had to call for help and a heavy-lifting helicopter eventually saved him.
Hindi: वह न तो पीछे जा सकता था और न ही आगे, और इसलिए उसे मदद के लिए पुकारना पड़ा और एक भारी उठाने वाले हेलीकॉप्टर ने अंततः उसे बचा लिया।
English: He was unable to go to college.
Hindi: वह कॉलेज नहीं जा पाता था।
English: He was unable to lead United into the Premier League top four that season, but finished third and second in his two full seasons at the helm.
Hindi: वह उस सीज़न में प्रीमियर लीग के शीर्ष चार में युनाइटेड का नेतृत्व करने में असमर्थ थे, लेकिन अपने दो पूर्ण सत्रों के प्रभारी के रूप में तीसरे और दूसरे स्थान पर रहे।
English: He was unable to lead United into the top four of the Premier League that season but did achieve third and second-place finishes in his two full seasons in charge.
Hindi: वह उस सीज़न में प्रीमियर लीग के शीर्ष चार में युनाइटेड का नेतृत्व करने में असमर्थ थे, लेकिन अपने दो पूर्ण सत्रों के प्रभारी के रूप में तीसरे और दूसरे स्थान पर रहे।
English: He was unable to lead United into the top four of the Premier League that season, but finished third and second for his two full seasons in charge.
Hindi: वह उस सीज़न में प्रीमियर लीग के शीर्ष चार में युनाइटेड का नेतृत्व करने में असमर्थ थे, लेकिन अपने दो पूर्ण सत्रों के प्रभारी के रूप में तीसरे और दूसरे स्थान पर रहे।
English: He was unable to open the suitcase.
Hindi: वह कपड़े की गाँठ खोल न सका।
English: He was unable to play the entire 1987 season because of injury.
Hindi: उसके बाद 2017 में चोट की वजह से वह पूरा सीजन नहीं खेल पाए थे।
English: He was unable to provide the exact number.
Hindi: वह सटीक संख्या नहीं बता पाए।
English: He was unable to qualify.
Hindi: वह क्वालिफाई नहीं कर पाए हैं.
English: He was unable to rest long.
Hindi: वह लम्बी सांस नहीं ले पाता था।
English: He was unable to see anything on the road.
Hindi: वह सड़क पर कुछ भी नहीं देख पा रहा था।
English: He was unable to speak due to a throat infection.
Hindi: वह गले में संक्रमण के कारण बोलने में असमर्थ था
English: He was unable to speak, but could understand everything.
Hindi: बोल नहीं पाता था, तब भी सारी बात समझती थी,
English: He was unable to stand or sit.
Hindi: वह न तो बैठ सकता था और न ही खड़ा हो सकता था।
English: He was unable to study
Hindi: पढ़ाई नहीं कर पाए थे
English: He was unable to tell when he went.
Hindi: कब वह गया, कह नहीं सकता।
English: He was unable to travel here
Hindi: वह घूम नहीं सकता था यहाँ
English: He was unable to vote this year.
Hindi: वो उस साल वोट नहीं डाल सके.
English: He was unable to walk and speak for many years.
Hindi: वो पिछले कई सालों से चलने-फिरने और बोल सकने में असमर्थ थे.
English: He was unable to walk,
Hindi: वो चलने में असमर्थ थे ,
English: He was unable to win his wife's heart.
Hindi: लेकिन वह पत्नी का दिल नहीं जीत पाया.
English: He was unbeaten on 65 off 49 balls, but his only regret will be missing out on hitting the last-ball six against Mustafizur.
Hindi: वह 49 गेंदों में 65 रन बनाकर नाबाद थे, लेकिन उनका एकमात्र अफसोस मुस्तफिजुर के खिलाफ आखिरी गेंद पर छक्का लगाने से चूकना होगा।
English: He was unceremoniously terminated in August of 2019.
Hindi: अगस्त 2019 में उनका अप्रत्याशित रूप से निधन हो गया।
English: He was unconscious for six days.
Hindi: वह छः दिन तक बेहोश रहा।
English: He was unconscious of it.
Hindi: वह इससे बेखबर था।
English: He was unconscious when police arrived at the scene.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर वह बेहोश था.
English: He was under Pakistan captivation for almost 60 hours.
Hindi: वे लगभग 60 घंटे पाकिस्तान की हिरासत में रहे।
English: He was under a lot of pressure and he quit T20 captaincy.
Hindi: वह काफी दबाव में थे और उन्होंने टी20 कप्तानी छोड़ दी।
English: He was under increasing pressure to get married.
Hindi: वह लगातार शादी करने का दबाव बना रहा था।
English: He was under intensive care for around 30 hours.
Hindi: उन्हें करीबन 30 घंटे प्रसव पीड़ा हुई.
English: He was under observation for two hours and will be monitored for the next seven days.
Hindi: वह दो घंटे तक निगरानी में रहा और अगले सात दिनों तक उसकी निगरानी की जाएगी।
English: He was under surveillance for quite some time.
Hindi: वह लंबे समय से निगरानी में थे।
English: He was under the bridge.
Hindi: वो पुल के नीचे था।
English: He was under the scanner since 2016 over alleged irregularities.
Hindi: वह कथित अनियमितताओं के कारण वर्ष 2016 से जांच के दायरे में थे।
English: He was under the supervision of the Central government and carried on orders of the Sultan.
Hindi: 1. वह केंद्र सरकार की निगरानी में था और सुल्तान के आदेश पर चल रहा था।
English: He was under treatment for two weeks.
Hindi: दो दिन से उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment and taking medicines for it.
Hindi: उनका इलाज चल रहा था और वो दवाइयां ले रहे थे.
English: He was undergoing treatment at Kims Hospital where he died on the afternoon of August 2.
Hindi: उनका किम्स अस्पताल में इलाज चल रहा था जहां 2 अगस्त की दोपहर उनकी मौत हो गयी।
English: He was undergoing treatment at Super Specialty Hospital.
Hindi: सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में चल रहा था इलाज
English: He was undergoing treatment at a Singapore hospital
Hindi: उनका सिंगापुर के एक अस्पताल में इलाज चल रहा था
English: He was undergoing treatment at a hospital in Dubai.
Hindi: उनका दुबई के एक अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment at the Asian Institute of Gastroenterology in Gachibowli, following high fever a few days back.
Hindi: उनको कुछ दिनों पहले तेज बुखार के साथ गाचीबोवली के एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ गैस्ट्रोएंटरोलॉजी में भर्ती कराया गया था और उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment for the last few weeks.
Hindi: पिछले कई हफ्तों से उनका इलाज चल रहा था।
English: He was undergoing treatment in the hospital since August 9 this year.
Hindi: वह 9 अगस्त को एम्स में भर्ती हुए थे तब से उनका अस्पताल में इलाज चल रहा था।
English: He was uneducated in the formal sense of the term but carried an extra-ordinary element of 'charm, sweetness and grace' and an unparalleled humanism in his personality.
Hindi: वह शब्द के औपचारिक अर्थ में अशिक्षित थे, लेकिन उनके व्यक्तित्व में 'आकर्षण, मिठास और अनुग्रह' और एक असाधारण मानवतावाद का एक अतिरिक्त-साधारण तत्व था।
English: He was unemployed for 4 months.
Hindi: वह चार सालों के लिए बेरोजगार था ।
English: He was unhappy over not being selected in the IPL.
Hindi: आईपीएल में नहीं चुने जाने से थे निराश
English: He was union Finance Minister during 2009 to 2012.
Hindi: वह 2009 से 2012 तक केंद्रीय वित्त मंत्री थे।
English: He was union law minister for Law and Urban Development in Vajpayee Ministry.
Hindi: वह वाजपेयी सरकार में शहरी विकास मंत्री और कानून मंत्री रहे थे।
English: He was unknown to the outside world .
Hindi: बाहरी दुनिया से अनजान थी वो।
English: He was unknown to the outside world.
Hindi: बाहरी दुनिया से अनजान थी वो।
English: He was unmarried and about 45 years of age.
Hindi: वे अविवाहित थीं और उम्र भी 45 के आसपास होगी।
English: He was unmistakable,
Hindi: वो निस्वार्थ था,
English: He was unopposed in the 2000 election.
Hindi: उन्होनें 2000 के चुनाव में रिगिंग नहीं होने दी।
English: He was unresponsive and later declared dead.
Hindi: वह अनुत्तरदायी था और बाद में मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was unsigned, coming up short on cash, and searching for work not long after his discharge by the Buffalo Bills in 2012.
Hindi: उन्होंने अहस्ताक्षरित था, पैसे से बाहर चल रहा है, और जल्द ही 2012 में बफेलो बिल्स से उनकी रिहाई के बाद काम की तलाश में।
English: He was unsigned, operating away from cash, and seeking for work right after their release because of the Buffalo Bills in 2012.
Hindi: उन्होंने अहस्ताक्षरित था, पैसे से बाहर चल रहा है, और जल्द ही 2012 में बफेलो बिल्स से उनकी रिहाई के बाद काम की तलाश में।
English: He was unsigned, running out of money, and looking for work soon after his release by the Buffalo Bills in 2012.
Hindi: उन्होंने अहस्ताक्षरित था, पैसे से बाहर चल रहा है, और जल्द ही 2012 में बफेलो बिल्स से उनकी रिहाई के बाद काम की तलाश में।
English: He was unsuccessful on two attempts.
Hindi: पुनः दो प्रयासों में उन्हें असफलता मिली।
English: He was until recently Chairman and Managing Director Grey Group India one of India's leading Ad Agencies.
Hindi: अभी तक वे 'ग्रे ग्रुप इंडिया' देश की अग्रणी विज्ञापन एजेंसियों में से एक के चेयरमैन व मैनेजिंग डायरेक्टर के पद पर कार्यरत थे।
English: He was unwavering?
Hindi: वह अपाहिज था ?
English: He was unwell for last few days and died while being taken to Delhi.
Hindi: पिछले कई रोज से वह बीमार थे और दिल्ली ले जाते समय उनकी रास्ते में ही मृत्यु हो गई।
English: He was unwell that day, but he is better today.
Hindi: उस दिन उनकी तबीयत ठीक नहीं नहीं थी, लेकिन आज वह ठीक हैं.
English: He was up there with everyone.
Hindi: वह सबके साथ खड़ा था
English: He was up for it  began work on it.
Hindi: उन्हें बात जच गयी और उसमें काम शुरू किया.
English: He was up up in the air!
Hindi: वो उठा हवा में!
English: He was up; he hadn't slept.
Hindi: वह सो गया - नहीं उठा,
English: He was upgraded to a Cabinet Minister in November 2000 and was made together with the Minister of Law, Justice, Shipping and company affairs.
Hindi: - नवम्बर 2000 में एक कैबिनेट मंत्री के रूप में पदोन्नत किया गया था और एक साथ कानून, न्याय और कंपनी मामलों और जहाजरानी मंत्री बनाया गया था।
English: He was upset at his failure.
Hindi: वह अपनी असफलता पर निराश होकार चला गया।
English: He was upset with the loss.
Hindi: वह हार से परेशान था।
English: He was used to sing mostly hymns of Lord Krishna.
Hindi: वह अधिकतर भगवान कृष्ण के भजन गाते थे।
English: He was using a computer.
Hindi: वह कंप्यूटर चलाया करता था।
English: He was using derogatory words.
Hindi: अपशब्दों का इस्तेमाल करते थे।
English: He was using it incorrectly.
Hindi: उसका गलत रूप में इस्तेमाल किया।
English: He was using it to make his escape.
Hindi: इसका इस्तेमाल वह बचने के लिए करता था।
English: He was using that language from the start.
Hindi: वो आरम्भ से ही इसी तरह की भाषा बोलता था।
English: He was usually portrayed in two forms - ......
Hindi: यह आम तौर पर दो रूपों में आता है - त्याग ...
English: He was valuable to the Congress party since Indira Gandhi's time, but he had become priceless for the UPA one and two governments that it seemed that they would not run without him.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के लिए मूल्यवान तो वो इंदिरा गांधी के जमाने से ही थे, लेकिन यूपीए एक और दो दोनों सरकारों के लिए तो वो कुछ ऐसे अमूल्य हो गए थे कि ऐसा लगता था कि उनके बिना गाड़ी चलेगी ही नहीं.
English: He was vehemently against them.
Hindi: वह इनके सख्त खिलाफ था।
English: He was very active in both organizations.
Hindi: दोनों एजेंसियों में उन्होंने बहुत उम्दा काम किया.
English: He was very active in his childhood and began to take Martial Arts training right from the age of 4.
Hindi: वे बचपन में बहुत सक्रिय थे और 4 साल की उम्र से मार्शल आर्ट का प्रशिक्षण लेना शुरू कर दिया था।
English: He was very affectionate with everyone.
Hindi: वह सबको बहुत स्नेह करते थे।
English: He was very against to the smoking, drinking, untouchability, and non-vegetarianism.
Hindi: वो मद्यपान, धुम्रपान, अस्पृश्यता और माँसाहारी के घोर विरोधी थे।
English: He was very angry at Frog.
Hindi: उसे साँप पर बहुत क्रोध् आ रहा था।
English: He was very angry that night.
Hindi: उस रात वह बहुत गुस्से में था।
English: He was very angry with God.
Hindi: उनको भगवान पर काफी ज्यादा गुस्सा आया।
English: He was very angry with women.
Hindi: उसे उन औरतों पर बहुत गुस्सा आता।
English: He was very angry, loses himself on small things and tells people good and...
Hindi: वह बहुत ही गुस्सैल था, छोटी-छोटी बात पर अपना आपा खो बैठता और लोगों को भला-बुरा कह देता.
English: He was very appreciative and he really liked the promo.
Hindi: उन्होंने बहुत तारीफ़ की और उन्हें प्रोमो बहुत पसंद आया।
English: He was very artistic, though.
Hindi: वह बहुत आर्टिस्टिक थे।
English: He was very artistic.
Hindi: वह बहुत आर्टिस्टिक थे।
English: He was very brave since his childhood.
Hindi: बचपन से ही वे अत्यधिक साहसी थे।
English: He was very busy and always worked all day.
Hindi: वह खूब मेहनत करता था, और दिनभर कसरत करता था।
English: He was very clear about his plans.
Hindi: वह अपनी योजनाओं में बहुत स्पष्ट था।
English: He was very clear with his plans, and when you trust your plans, it works.
Hindi: वह अपनी योजनाओं को लेकर स्पष्ट था और जब आप ऐसा करते हैं और अपनी योजनाओं पर भरोसा करते हैं, वे निश्चित रूप से काम करते हैं।
English: He was very clever by nature.
Hindi: वह स्वभाव का बहुत ही अच्छा था।
English: He was very close to Mahatma Gandhi and Pandit Jawahar Nehru.
Hindi: वह महात्मा गांधी और पंडित जवाहर नेहरू के बहुत करीब थे।
English: He was very close to Rahul Gandhi.
Hindi: वह राहुल गांधी के करीबी थे.
English: He was very close to my heart.
Hindi: वह मेरे हृदय के बेहद करीब थे.
English: He was very combative with police.
Hindi: उसकी पुलिस के साथ जबरदस्त मुठभेड हुई थी.
English: He was very concerned about how I was feeling.
Hindi: मुझे इस बारे में बहुत परवाह थी कि मुझे कैसा महसूस किया जा रहा था।
English: He was very confident, he would listen to the news and we often had discussions on current affairs.
Hindi: उनमें बहुत आत्मविश्वास था, वे समाचार सुना करते थे और हम अक्सर सामयिक घटनाओं पर चर्चा किया करते थे।
English: He was very consistent with his captaincy in T20Is.
Hindi: वह टी 20 आई में अपनी कप्तानी के साथ बहुत सुसंगत थे।
English: He was very critical on TPP.
Hindi: वह टीपीपी पर बहुत आलोचनात्मक थे।
English: He was very dear to every Indian's heart, and it is a great personal loss for me as I had the honour and good fortune to spend many inspiring moments with him.
Hindi: 'वे हर भारतीय के अतिप्रिय थे और ये मेरे लिए व्यक्तिगत क्षति है क्योंकि मुझे उनके साथ कई प्रेरणादायक पल बिताने का सम्मान और सौभाग्य मिला था।
English: He was very different from the other boys I knew.
Hindi: ये उन बाकी के लड़कों से बिलकुल अलग थे जिन्हें मैं जानती थी।
English: He was very disappointed when he came back.
Hindi: जब वो लौट कर आया तो बहुत दुखी था।
English: He was very efficient, professional and I'm delighted with the outcome.
Hindi: वह बहुत ही पेशेवर है और मैं परिणाम से बहुत खुश और खुश हूं।
English: He was very enthusiastic about this at the time.
Hindi: उस वक़्त वो इसको लेकर काफी उत्सुक थे।
English: He was very enthusiastic in the persecution of Non-Muslims.
Hindi: गैर-मुस्लिमों के उत्पीड़न में वह बहुत उत्साही था।
English: He was very excited and it was a historic moment for New Zealand Cricket to be back there 18 years after their last visit.
Hindi: वह बहुत उत्साहित था, और न्यूजीलैंड क्रिकेट के लिए 18 साल बाद वहां वापस आना एक ऐतिहासिक क्षण था, क्योंकि वे वहां थे।
English: He was very excited and it was a historic moment for New Zealand Cricket to be back there 18 years since they were last there.
Hindi: वह बहुत उत्साहित था, और न्यूजीलैंड क्रिकेट के लिए 18 साल बाद वहां वापस आना एक ऐतिहासिक क्षण था, क्योंकि वे वहां थे।
English: He was very excited during the war.
Hindi: वह युद्ध में बहुत पस्त थी।
English: He was very famous among his friends.
Hindi: वे अपने साथियों के बीच बहुत लोकप्रिय थे।
English: He was very famous for his military, political, and spiritual achievements.
Hindi: यह अपने राजनैतिक,सैन्य एवं आध्यात्मिक उपलब्धियों तथा कौशल हेतु बिख्यात था ।
English: He was very famous in domestic cricket.
Hindi: लेकिन वह अपने घरेलू क्रिकेट में बहुत प्रसिद्ध थे।
English: He was very fast in studies.
Hindi: वह पढ़ाई में काफी तेज थे ।
English: He was very fond of children and therefore his birthday is observed as Children's Day.
Hindi: वह बच्चों से बेहद प्यार करते थे, और उनके जन्मदिन को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: He was very fond of children despite a busy life as the Indian Prime Minister.
Hindi: वह भारतीय प्रधानमंत्री के रूप में व्यस्त जीवन के बावजूद बच्चों के बहुत शौकीन थे।
English: He was very fond of the children despite his hectic life as an Indian Prime Minister.
Hindi: वह भारतीय प्रधानमंत्री के रूप में व्यस्त जीवन के बावजूद बच्चों के बहुत शौकीन थे।
English: He was very fond of the children despite of his hectic life as Indian Prime Minister.
Hindi: वह भारतीय प्रधानमंत्री के रूप में व्यस्त जीवन के बावजूद बच्चों के बहुत शौकीन थे।
English: He was very fond of using the theme of rain, sky, and beautiful Russian rivers in his work.
Hindi: वह अपने काम में बारिश, आकाश और सुंदर रूसी नदियों के विषय का उपयोग करना पसंद करते थे।
English: He was very fond of water.
Hindi: वह पानी पर काफी गदगद था।
English: He was very friendly and very talkative, and we talked for quite awhile.
Hindi: तथा हमारे प्रति बहुत स्माइली और मिलनसार थे और हमने थोड़ी देर के लिए छोटी-छोटी बातें कीं।
English: He was very friendly to me and my children.
Hindi: वह मेरे और मेरे बच्चों के प्रति दयालु थे।
English: He was very friendly towards me and my children.
Hindi: वह मेरे और मेरे बच्चों के प्रति दयालु थे।
English: He was very friendly, helpful and answered questions quickly.
Hindi: वे मिलनसार और मददगार थे, सवालों का जल्दी जवाब देते थे।
English: He was very glad to meet Swami.
Hindi: वह स्वामी जी से मिलकर बहुत खुश हुए।
English: He was very good in Australia and South Africa.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका में शानदार प्रदर्शन किया है।