Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Turhan emphasized that they are trying to make their lives easier by fulfilling the transportation demands of the citizens within the scope of the possibilities.
Hindi: तुरहान ने इस बात पर जोर दिया कि वे संभावनाओं के दायरे में नागरिकों की परिवहन मांगों को पूरा करके उनके जीवन को आसान बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Turhan expressed his gratitude to everybody, from his engineer, architect, worker to project manager who contributed to this project.
Hindi: तुरहान ने अपने इंजीनियर, वास्तुकार, कार्यकर्ता से लेकर परियोजना प्रबंधक तक सभी का आभार व्यक्त किया जिन्होंने इस परियोजना में योगदान दिया।
English: Turhan expressed hope that the project, which would make the integration process with the European Union more visible in every sense, will be beneficial for both sides.
Hindi: तुरहान की इच्छा थी कि परियोजना, जो यूरोपीय संघ के साथ एकीकरण की प्रक्रिया को हर दृष्टि से अधिक दिखाई देगी, दोनों पक्षों के लिए फायदेमंद होगी।
English: Turhan expressed their desire to carry on further cooperation with Malaysia, stressing that they would do their best for this.
Hindi: तुरहान ने मलेशिया के साथ आगे सहयोग करने की इच्छा व्यक्त की, उन्होंने जोर दिया कि वे इसके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे।
English: Turhan gave a certificate of appreciation to the representatives of the institutions and organizations that contributed to the project, and then sent the disabled citizens to Eskiehir.
Hindi: तुरहान ने उन संस्थानों और संगठनों के प्रतिनिधियों को सराहना का प्रमाण पत्र दिया जिन्होंने परियोजना में योगदान दिया, फिर इस्कीसिर को विदाई दी।
English: Turhan gave a certificate of appreciation to the representatives of the institutions and organizations that contributed to the project, then sent farewell citizens to Eskiehir.
Hindi: तुरहान ने उन संस्थानों और संगठनों के प्रतिनिधियों को सराहना का प्रमाण पत्र दिया जिन्होंने परियोजना में योगदान दिया, फिर इस्कीसिर को विदाई दी।
English: Turhan met with Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic as part of his contacts in Belgrade, the capital of Serbia.
Hindi: ट्रान ने सर्बिया की राजधानी बेलग्रेड में अपने संपर्कों के हिस्से के रूप में उप प्रधान मंत्री और निर्माण, परिवहन और बुनियादी ढांचा ज़ोराना मिहाजलोविक के साथ मुलाकात की।
English: Turhan noted that the vehicle operating expenses were also saved to a significant extent, adding that thanks to only divided roads, they provided more than 18 billion lira to the national economy every year as labor and fuel savings.
Hindi: तुरहान ने उल्लेख किया कि वाहन परिचालन व्यय को भी काफी हद तक बचाया गया था, केवल विभाजित सड़कों के लिए धन्यवाद, उन्होंने श्रम और ईंधन बचत के रूप में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को हर साल 18 बिलियन से अधिक लीरा प्रदान की।
English: Turhan pointed out that the biggest airport in Europe will be put into service with the full capacity utilization of the airport and that Istanbul will be an important hub.
Hindi: तुरहान ने बताया कि यूरोप के सबसे बड़े हवाई अड्डे को हवाई अड्डे की पूरी क्षमता के उपयोग के साथ सेवा में रखा जाएगा और इस्तांबुल एक महत्वपूर्ण केंद्र होगा।
English: Turhan pointed out that the main issue in Istanbul transportation is the increase in the city's population over the 70 floor despite the increase of the 3-4 floor in the last 12 year.
Hindi: तुरहान ने बताया कि इस्तांबुल परिवहन में मुख्य मुद्दा पिछले 70 वर्ष में 3-4 मंजिल की वृद्धि के बावजूद 12 मंजिल पर शहर की आबादी में वृद्धि है।
English: Turhan reminded that Istanbul's traffic problem was the subject of news from 45 years ago and continued as follows
Hindi: तुरहान ने याद दिलाया कि इस्तांबुल की ट्रैफिक समस्या 45 साल पहले की खबरों का विषय थी और निम्नानुसार जारी थीः
English: Turhan said that the 3 parallel runway, which is nearing the end of its construction at Istanbul Airport, is planned to be put into service next summer.
Hindi: तुरहान ने कहा कि 3 समानांतर रनवे, जो इस्तांबुल हवाई अड्डे पर अपने निर्माण के अंत के करीब है, को अगली गर्मियों में सेवा में लाने की योजना है।
English: Turhan said that the main reasons for this decrease were the construction of divided roads, the spreading of horizontal and vertical markings, and the establishment of intelligent transportation systems.
Hindi: तुरहान ने कहा कि इस कमी के मुख्य कारण विभाजित सड़कों का निर्माण, क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर चिह्नों का प्रसार, और बुद्धिमान परिवहन प्रणालियों की स्थापना थे।
English: Turhan said that they stepped in with their own resources and that it was of great importance in terms of being an example for the line they opened today.
Hindi: तुरहान ने कहा कि उन्होंने अपने स्वयं के संसाधनों के साथ कदम रखा और आज जो लाइन उन्होंने खोली उसके लिए एक उदाहरण होने के रूप में इसका बहुत महत्व था।
English: Turhan said, etmek I would like to express that this agreement was a very important start between the two countries.
Hindi: तुरहान ने कहा, ओरम मैं यह व्यक्त करना चाहूंगा कि यह समझौता दोनों देशों के बीच बहुत महत्वपूर्ण शुरुआत है।
English: Turhan stated that more investment was offered to the service of the citizen in a short time with this financing model and that it was used especially in motorway projects.
Hindi: तुरहान ने कहा कि इस वित्तपोषण मॉडल के साथ थोड़े समय में नागरिक की सेवा के लिए अधिक निवेश की पेशकश की गई थी और इसका उपयोग विशेष रूप से मोटरवे परियोजनाओं में किया गया था।
English: Turhan stated that they emphasize the liberalization of the railways and said that they aim to increase competition and increase the share of railways in passenger and freight transportation.
Hindi: तुरहान ने कहा कि वे रेलवे के उदारीकरण पर जोर देते हैं और कहा कि उनका उद्देश्य प्रतिस्पर्धा में सुधार करना और यात्री और माल परिवहन में रेलवे की हिस्सेदारी बढ़ाना है।
English: Turhan stated that they have implemented technical equipment in the means of transportation for disabled people to take part in the society and that they have made incentive discounts for these people.
Hindi: तुरहान ने कहा कि उन्होंने विकलांग लोगों के लिए परिवहन के साधनों में तकनीकी उपकरण लागू किए हैं ताकि वे समाज में भाग ले सकें और उन्होंने इन लोगों के लिए प्रोत्साहन की छूट दी है।
English: Turhan stated that they would take the project into service next year and said
Hindi: तुरहान ने कहा कि वे परियोजना को अगले साल सेवा में ले लेंगे और कहाः
English: Turhan will extend the Ankara subway from Kecioren to Esenboga Airport this year, and they will go to the tender.
Hindi: तुरहान इस साल केकेरिन से एसेनबोगा हवाई अड्डे तक अंकारा मेट्रो का विस्तार करेंगे, और वे निविदा में जाएंगे।
English: Turhan wished that the new vehicles to be sent as reinforcements to the needed areas would be beneficial, and wished the staff to work in harsh winter conditions.
Hindi: तुरहान ने कामना की कि नए वाहनों को आवश्यक क्षेत्रों में सुदृढीकरण के रूप में भेजा जाए, जो फायदेमंद होंगे, और कर्मचारियों से कठोर सर्दियों की परिस्थितियों में काम करने की कामना करेंगे।
English: Turhan wished that the project, which would make the integration process with the European Union more visible in every sense, would be beneficial for both sides.
Hindi: तुरहान की इच्छा थी कि परियोजना, जो यूरोपीय संघ के साथ एकीकरण की प्रक्रिया को हर दृष्टि से अधिक दिखाई देगी, दोनों पक्षों के लिए फायदेमंद होगी।
English: Turhan, in his statement, more...
Hindi: तुरहान ने अपने बयान में, अधिक ...
English: Turhan, in his statement, in Turkey more...
Hindi: तुरहान ने अपने बयान में, अधिक ...
English: Turhan, in the speech delivered in the ceremony held in the Ministry, the Ministry of the people of the country to facilitate life, daily more...
Hindi: तुरहान ने, मंत्रालय में आयोजित अपने भाषण में, देश के लोगों को दैनिक जीवन की सुविधा प्रदान करने के लिए आयोजित समारोह में अधिक ...
English: Turhan, the conference held in this context, road safety, toll collection systems, smart transportation, traffic management, made presentations on many issues, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में आयोजित सम्मेलन, सड़क सुरक्षा, टोल संग्रह प्रणाली, स्मार्ट परिवहन, यातायात प्रबंधन, कई मुद्दों पर प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Turhan, with the implementation of the block train with Iran between the two countries in this year's 7 month, compared to the same period last year, 40 thousand tons more cargo was transported, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में इस साल के एक्सएनयूएमएक्स महीने में दोनों देशों के बीच ईरान के साथ ब्लॉक ट्रेन के कार्यान्वयन के साथ ही, 7 हजार टन अधिक कार्गो परिवहन किया गया था।
English: Turinabol also does not typically create risk for estrogenic side effects, so there is limited water retention or risk for gynecomastia.
Hindi: ट्यूरिनबोल भी आमतौर पर एस्ट्रोजेनिक साइड इफेक्ट्स के लिए जोखिम पैदा नहीं करता है, इसलिए सीमित पानी प्रतिधारण या स्त्री रोग के लिए जोखिम है।
English: Turinabol was developed in the 1960s when East Germans were looking for an edge for their Olympic and competitive athletes.
Hindi: पृष्ठभूमिः ट्यूरिनबोल को 1960 में विकसित किया गया था जब पूर्वी जर्मन अपने ओलंपिक और प्रतिस्पर्धी एथलीटों के लिए एक बढ़त की तलाश कर रहे थे।
English: Turing Test A measure of determining whether a machine can demonstrate human intelligence in thoughts, words, or actions.
Hindi: ट्यूरिंग टेस्ट की परिभाषा निर्धारित करने के लिए एक मशीन विचारों, शब्दों, या कार्यों में मानव बुद्धि का प्रदर्शन कर सकते हैं कि क्या का एक उपाय।
English: Turing's revolutionary idea, although not fully appreciated in his time, demonstrated that there was no need to appeal to vitalism - the god in the machine - to understand biological processes.
Hindi: ट्यूरिंग के क्रांतिकारी विचार, हालांकि उनके समय में पूरी तरह से सराहना नहीं की गई, ने दिखाया कि जीवविज्ञान प्रक्रियाओं को समझने के लिए - मशीन में भगवान - जीवन शक्ति के लिए अपील करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: Turings revolutionary idea, although not fully appreciated in his time, demonstrated that there was no need to appeal to vitalism the god in the machine to understand biological processes.
Hindi: ट्यूरिंग के क्रांतिकारी विचार, हालांकि उनके समय में पूरी तरह से सराहना नहीं की गई, ने दिखाया कि जीवविज्ञान प्रक्रियाओं को समझने के लिए - मशीन में भगवान - जीवन शक्ति के लिए अपील करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: Turism in South America
Hindi: दक्षिण अमेरिका में पर्यटन
English: Turism of Barcelona.
Hindi: बार्सिलोना पर्यटन.
English: Turk pictured will join the company's executive committee effective immediately.
Hindi: तुर्क चित्रित तुरंत प्रभावी कंपनी की कार्यकारी समिति में शामिल होंगे।
English: Turk pictured will join the company's executive committee with immediate effect.
Hindi: तुर्क चित्रित तुरंत प्रभावी कंपनी की कार्यकारी समिति में शामिल होंगे।
English: Turk did not apologize.
Hindi: तुर्क ने माफी नहीं मांगी।
English: Turk rocket for the first time in space with liquid fuel
Hindi: तरल ईंधन के साथ पहली बार अंतरिक्ष में तुर्की रॉकेट
English: Turk said that, even in locations where LGBTI refugees are more accepted and services are accessible, many choose to conceal their sexual orientation and gender identity for fear they might be targeted or marginalised, particularly in densely populated areas.
Hindi: वोल्कर टर्क ने कहा कि यहां तक कि उन स्थानों में जहां एलजीबीटीआई शरणार्थी स्वीकार किए जाते हैं और सेवाओं तक उनकी पहुंच होती है, वहां भी बहुत से लोग डर की वजह से अपनी यौन पसंदगी और लैंगिक पहचान छुपाते हैं - विशेष रूप से घनी आबादी वाले क्षेत्रों में, जहां उन्हें आसानी से निशाना बनाए जाने या हाशिए पर धकेले जाने का डर हो.
English: Turk sits on the board of directors of the Lloyd's Market Association.
Hindi: तुर्क लॉयड्स मार्केट एसोसिएशन के बोर्ड में बैठता है।
English: Turk sits on the board of the Lloyd's Market Association.
Hindi: तुर्क लॉयड्स मार्केट एसोसिएशन के बोर्ड में बैठता है।
English: Turk, there will be no order
Hindi: तुर्क, कोई आदेश नहीं होगा
English: Turk How'd you get my cell phone number?
Hindi: में आपको मेरा नंबर कैसे मिला?
English: Turke's story
Hindi: एक तुर्की कहानी
English: Turkel said Malaysian leader Anwar Ibrahim is the only Muslim leader to have recently expressed concern on the human rights violations of Uighurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के दिनों में मलेशिया के नेता अनवर इब्राहिम इकलौते मुस्लिम नेता हैं, जिन्होंने उइगर आबादी के मानवाधिकारों के उल्लंघन पर चिंता जताई है।
English: Turkestan, Kazakhstan, is the site of the striking shrine of Ahmed Yassavi, a 12th-century poet and pioneer mystic who is a highly respected figure among Turkic Muslims.
Hindi: तुर्कस्तान, कजाकिस्तान, 12 वीं शताब्दी के कवि अहमद यास्वी का मकबरा है जो तुर्किक मुसलमानों के बीच एक बहुत सम्मानित व्यक्ति थें।
English: Turkey 90 days
Hindi: अर्जेंटीना 90 दिन
English: Turkey 90 days,
Hindi: अर्जेंटीना 90 दिन
English: Turkey although not fully
Hindi: तुर्की हालांकि पूरी तरह से नहीं
English: Turkey food aid, diplomatic and military support 1
Hindi: टर्की खाद्य सहायता, कूटनीतिक र सैन्य समर्थन २
English: Turkey food aid, diplomatic and military support 2
Hindi: टर्की खाद्य सहायता, कूटनीतिक र सैन्य समर्थन २
English: Turkey four days in October 2008 10
Hindi: तुर्की अक्तूबर, २००८ में चार दिनों के लिये 8
English: Turkey without the skin
Hindi: तुर्की त्वचा के बिना
English: Turkey - Georgia Railway Construction Work Our country with Georgia, Azerbaijan and Central Asia, the revival of the historical Silk Road by ensuring uninterrupted rail link between the Turkish Republic and more...
Hindi: तुर्की - जॉर्जिया रेलवे निर्माण कार्यः जॉर्जिया, अजरबैजान और मध्य एशिया, तुर्की गणतंत्र और इस तरह से अंतरराष्ट्रीय आर्थिक और के बीच निर्बाध रेल संपर्क सुनिश्चित करने के द्वारा ऐतिहासिक सिल्क रोड के पुनरुद्धार के साथ हमारा देश अधिक . . .
English: Turkey - Turkish 3.
Hindi: तुर्की-विंटेज 3
English: Turkey - Where is it?
Hindi: यूक्रेन - यह कहां है?
English: Turkey - x-ray screening at the border with Bulgaria
Hindi: तुर्की - बुल्गारिया के साथ सीमा पर एक्स-रे स्क्रीनिंग
English: Turkey 18 or 8 e.g. clothing or 1 certain food
Hindi: 8 कपड़ों पर या 1 कुछ खाने के पदार्थों पर
English: Turkey Becomes the Most Important Trade Route
Hindi: तुर्की हो जाता है सबसे महत्वपूर्ण व्यापार मार्ग
English: Turkey Drifting Away From the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ से दूर होता तुर्की
English: Turkey Energy Summit, which has become traditional as the most comprehensive and most attended summit of the Turkish energy market, this year natural gas exploration and production investments, the future of electric vehicles, digitalization in electricity generation and distribution. more...
Hindi: तुर्की ऊर्जा शिखर सम्मेलन, जो तुर्की ऊर्जा बाजार के सबसे व्यापक और सबसे अधिक भाग लेने वाले शिखर सम्मेलन के रूप में पारंपरिक हो गया है, इस वर्ष प्राकृतिक गैस की खोज और उत्पादन निवेश, इलेक्ट्रिक वाहनों का भविष्य, बिजली उत्पादन और वितरण में डिजिटलीकरण।
English: Turkey Georgia the construction of the railway construction; Our aim is to revive the historical Silk Road by providing uninterrupted railway connection between our country and Georgia, Azerbaijan and Turkish Republics of Central Asia and thus to develop economic and cultural cooperation between countries. more...
Hindi: तुर्की - जॉर्जिया रेलवे निर्माण कार्यः जॉर्जिया, अजरबैजान और मध्य एशिया, तुर्की गणतंत्र और इस तरह से अंतरराष्ट्रीय आर्थिक और के बीच निर्बाध रेल संपर्क सुनिश्चित करने के द्वारा ऐतिहासिक सिल्क रोड के पुनरुद्धार के साथ हमारा देश अधिक . . .
English: Turkey Locomotive and Engine Industry Inc. A new announcement was published on the official website and the documents requested from the candidates within the scope of the recruitment of permanent workers were announced.
Hindi: तुर्की लोकोमोटिव और इंजन उद्योग इंक आधिकारिक वेबसाइट पर एक नई घोषणा प्रकाशित की गई और स्थायी कर्मचारियों की भर्ती के दायरे में उम्मीदवारों से अनुरोध किए गए दस्तावेजों की घोषणा की गई।
English: Turkey Logistics Master Plan and Logistics Centers; Logistics Centers are areas where all activities related to national and international transportation, logistics and freight distribution are carried out by many operators.
Hindi: तुर्की रसद मास्टर प्लान और रसद केंद्र; लॉजिस्टिक्स वे क्षेत्र हैं जहां कई ऑपरेटर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय परिवहन, रसद और केंद्रों के भीतर माल के वितरण से संबंधित सभी गतिविधियों को अंजाम देते हैं।
English: Turkey Motorcycle Federation and the sponsor company will be held for the first time in collaboration with the CF Moto 250 Cup for Turkey in general ...
Hindi: तुर्की मोटर साइकिल फेडरेशन और प्रायोजक कंपनी सीएफ मोटो के सहयोग से पहली बार के लिए आयोजित किया जाएगा अधिक ...
English: Turkey Motorcycle Federation and the sponsor company will be held for the first time in collaboration with the CF Moto more...
Hindi: तुर्की मोटर साइकिल फेडरेशन और प्रायोजक कंपनी सीएफ मोटो के सहयोग से पहली बार के लिए आयोजित किया जाएगा अधिक ...
English: Turkey Muslim prayers in Hagia Sophia for first time in 86 years.
Hindi: 86 वर्षों में हागिया सोफिया में आयोजित पहली इस्लामी प्रार्थना
English: Turkey No. 6461 system with the Law on the Liberalization of Railway Transport more...
Hindi: तुर्की सं 6461 के रेलवे परिवहन के उदारीकरण अधिक ...
English: Turkey Plans to buy 100 F-35s from the US
Hindi: अमेरिका से 100 एफ-35 विमान की खरीद का सौदा
English: Turkey President Recep Tayyip Erdogan addressed on Friday the joint sitting of Parliament for the fourth time.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैय्यप अर्दोआन ने शुक्रवार को पाकिस्तानी संसद के संयुक्त सत्र को चौथी बार संबोधित किया.
English: Turkey Presidential election.
Hindi: तुर्की का राष्ट्रपति चुनाव!
English: Turkey Turkish State Railways TCDD National standard
Hindi: तुर्की राज्य रेल्वे टीसीडीडी
English: Turkey after the failed military coup attempt
Hindi: असफल सैन्य तख्तापलट के बाद तुर्की
English: Turkey again putting up with one hand, high-speed railway network, on the other hand, domestic electric train sets, train sets and pushed the hybrid locomotive for gas production.
Hindi: तुर्की फिर से एक ओर, उच्च गति रेल नेटवर्क, दूसरे हाथ पर, घरेलू इलेक्ट्रिक ट्रेन सेट, ट्रेन सेट के साथ डाल और गैस के उत्पादन के लिए संकर लोकोमोटिव धक्का दे दिया।
English: Turkey agrees to take control of Kabul international airport
Hindi: काबुल हवाई अड्डे पर नियंत्रण लेने को तैयार तुर्की
English: Turkey also saw an influx of buyers from the West.
Hindi: तुर्की ने पश्चिम से खरीदारों की एक आमद भी देखी।
English: Turkey also supports Iraqi Kurds.
Hindi: तुर्की इराकी कुर्दों का भी समर्थन करता है।
English: Turkey and Azerbaijan won the victory.
Hindi: तुर्की और अजरबैजान ने जीत हासिल की।
English: Turkey and Bulgaria has been won.
Hindi: तुर्की और अजरबैजान ने जीत हासिल की।
English: Turkey and Europe A complicated relationship
Hindi: तुर्की एवं यूरोपीय संघ एक जटिल संबंध
English: Turkey and Europe a complicated relationship
Hindi: तुर्की एवं यूरोपीय संघ एक जटिल संबंध
English: Turkey and Germany were on the same side.
Hindi: जर्मन और तुर्क एक ही तरफ हैं।
English: Turkey and Greece both lie on fault lines, and earthquakes are not uncommon.
Hindi: ग्रीस और तुर्की दोनों फॉल्ट लाइन पर बैठते हैं और भूकंप आना आम बात है।
English: Turkey and Greece both sit on fault lines and earthquakes are common in the region.
Hindi: ग्रीस और तुर्की दोनों फॉल्ट लाइन पर बैठते हैं और भूकंप आना आम बात है।
English: Turkey and Greece held the last round of bilateral talks last week aimed at addressing differences in the Mediterranean and elsewhere.
Hindi: तुर्की और ग्रीस ने पिछले सप्ताह द्विपक्षीय वार्ता का अंतिम दौर आयोजित किया, जिसका उद्देश्य भूमध्यसागरीय और अन्य जगहों पर मतभेदों को दूर करना था।
English: Turkey and India have known each other for centuries.
Hindi: भारत और यूके कई शताब्दियों से एक दूसरे को बहुत अच्छी तरह जानते हैं।
English: Turkey and Israel have concluded many military agreements over the past years.
Hindi: हालिया सालों में भारत और इजरायल ने कई रक्षा समझौतों पर साइन किए है।
English: Turkey and Pakistan are also talking to the leaders of many countries regarding the situation in Gaza.
Hindi: तुर्की और पाकिस्तान फ़लस्तीनियों को लेकर कई देशों के नेताओं से बात कर रहे हैं.
English: Turkey and Pan-Turkism in the post-Soviet space
Hindi: सोवियत संघ के बाद के स्थान में तुर्की और पैन-तुर्कवाद
English: Turkey and Syria to go to war?
Hindi: क्या तुर्की और सीरिया युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं?
English: Turkey and Ukraine are vastly different, of course.
Hindi: जाहिर है, यूक्रेन और तुर्की वास्तव में बहुत कुछ है।
English: Turkey and co-funded by the EU, more...
Hindi: तुर्की और यूरोपीय संघ द्वारा सह वित्त पोषित, अधिक ...
English: Turkey and co-funded by the EU, the Ministry of Transportation and Infrastructure more...
Hindi: यूरोपीय संघ, परिवहन मंत्रालय और इंफ्रास्ट्रक्चर से तुर्की और सह वित्त पोषित अधिक ...
English: Turkey and over the years 20 in its geography Engineering, Project Consulting, R  D Activities, Industrial Plant Installation, Machinery  Equipment Manufacturing, Waste Heat Recovery and Power  in automation systems, a very successful project more...
Hindi: तुर्की और साल के अपने भूगोल इंजीनियरिंग, परियोजना परामर्श, अनुसंधान एवं विकास गतिविधियों, औद्योगिक संयंत्र स्थापना, मशीनरी और उपकरण विनिर्माण, वेस्ट हीट रिकवरी और पावर एंड स्वचालन प्रणाली में, एक बहुत ही सफल परियोजना में 20 से अधिक अधिक . . .
English: Turkey and the European Union 4.
Hindi: 4. यूक्रेन और यूरोपीय संघ।
English: Turkey and the US have been at odds over the detention of American pastor Andrew Brunson in Turkey.
Hindi: तुर्की में अमेरिकी पादरी एंड्र्यू ब्रनसन की गिरफ्तारी को लेकर अमेरिका और तुर्की के बीच विवाद खड़ा हो गया है.
English: Turkey and the USA are not legitimate.
Hindi: तुर्की और संयुक्त राज्य अमेरिका वैध नहीं हैं।
English: Turkey and the United States agree to a ceasefire in Syria
Hindi: अमेरिका और तुर्की ने सीरिया में हिंसा रोकने पर सहमति व्यक्त की
English: Turkey and the United States have agreed to establish a Joint operations center in Syria
Hindi: तुर्की और अमेरिका सीरिया संयुक्त संचालन केंद्र की स्थापना के लिए सहमत हैं
English: Turkey announced that it will not back down from its decision to buy Russian S-400 missile defense systems despite U.S.'s ultimatum.
Hindi: तुर्की ने घोषणा की कि वह यू.एस. अल्टीमेटम के बावजूद रूसी एस -400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के अपने फैसले से पीछे नहीं हटेगा।
English: Turkey announces arrest of al-Baghdadi's sister
Hindi: तुर्की का बगदादी की बहन को गिरफ्तार करने का दावा
English: Turkey announces the capture of Al Baghdadi's sister in northern Syria
Hindi: तुर्की ने बगदादी की बहन को उत्तरी सीरिया से किया गिरफ्तार
English: Turkey are different.
Hindi: तुर्की अलग है।
English: Turkey at the national and local levels of energy efficiency, will be developed for the dissemination of environmentally friendly buildings and settlement practices local National Green Certification Scheme YES-Tor is completed, the certificate will be given certificates to buildings and settlements by the competent authorities.
Hindi: ऊर्जा दक्षता के राष्ट्रीय और स्थानीय स्तर पर तुर्की, पर्यावरण के अनुकूल इमारतों और निपटान प्रथाओं स्थानीय नेशनल ग्रीन सर्टिफिकेशन स्कीम हाँ-टो है पूरा के प्रसार के लिए विकसित किया जाएगा, प्रमाण पत्र सक्षम प्राधिकारियों द्वारा इमारतों और बस्तियों के लिए प्रमाण पत्र दिया जाएगा।
English: Turkey became the champion of the world with mega projects
Hindi: तुर्की बड़ी परियोजनाओं के साथ दुनिया के चैंपियन बने
English: Turkey began a mass vaccination campaign on Jan. 14.
Hindi: तुर्की ने 14 जनवरी को बड़े पैमाने पर कोरोना टीकाकरण शुरू किया।
English: Turkey began its mass vaccination campaign on Jan. 14.
Hindi: तुर्की ने 14 जनवरी को बड़े पैमाने पर कोरोना टीकाकरण शुरू किया।
English: Turkey began to realize huge projects over the past decade.
Hindi: तुर्की पिछले एक दशक में विशाल परियोजनाओं महसूस करने लगे।
English: Turkey being the most expensive.
Hindi: तुर्की का सबसे सस्ता है.
English: Turkey believes that the Kurds in Syria are linked to the Kurdistan Workers' Party.
Hindi: तुर्की यह मानता है कि कुर्द लड़ाके कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी नाम के आतंकवादी संगठन से जुड़े हुए हैं.
English: Turkey carries a heavy burden.
Hindi: तुर्की भारी बोझ उठा रहा है।
English: Turkey carries out air strikes in Syria
Hindi: तुर्की ने सीरिया पर किये हवाई हमले
English: Turkey carries out air strikes in northern Syria
Hindi: तुर्की ने उत्तरी सीरिया में किए हवाई हमले
English: Turkey carries out airstrikes in northern Syria...
Hindi: तुर्की ने उत्तरी सीरिया में किए हवाई हमले
English: Turkey classifies Tahrir al-Sham as a terrorist group
Hindi: तुर्की ने तहरीर अल-साम को आतंकवादी संगठन घोषित किया
English: Turkey commemorates Mustafa Kemal Ataturk, founder of the Republic of Turkey, on the 78th anniversary of his death.
Hindi: हम तुर्की गणराज्य के संस्थापक मुस्तफा कमाल अतातुर्क को उनकी मृत्यु की 83वीं वर्षगांठ की लालसा के साथ याद करते हैं
English: Turkey confirms the capture of Baghdadi's sister in northern Syria
Hindi: तुर्की ने बगदादी की बहन को उत्तरी सीरिया से किया गिरफ्तार