Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Benefits Implementation of the RRTS would provide much-needed additional public transport infrastructure to National Capital Region to address issues of congestion, air-pollution and catalyse balanced and sustainable regional development.
Hindi: लाभः आरआरटीएस का कार्यान्वयन राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में भीड़भाड़, वायु प्रदुषण के मसलों को हल करने तथा संतुलित और सतत क्षेत्रीय विकास को प्रेरित करने के लिए बेहद आवश्यक अतिरिक्त सार्वजनिक परिवहन अवसंरचना प्रदान करेगा।
English: Benefits Implementation of the project will provided the much-needed additional public transport infrastructure to Ahmedabad and Gandhinagar.
Hindi: लाभः इस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए अहमदाबाद और गांधीनगर में आवश्यक अतिरिक्त सार्वजनिक परिवहन बुनियादी ढांचा सुलभ कराया जाएगा।
English: Benefits Implementation schedule Orders for extension of the term of the Commission and addition in its Terms of Reference will be notified in the Gazette in the form of an Order made by the President, after receipt of the approval of the Hon'ble President to the same.
Hindi: लाभ  कार्यान्वयन सूची आयोग के कार्यकाल के विस्तार के लिए आदेश और विचारार्थ विषयों को इस संबंध में माननीय राष्ट्रपति की स्वीकृति मिलने के बाद राष्ट्रपति द्वारा एक आदेश के रूप में राजपत्र में अधिसूचित किया जाएगा।
English: Benefits Implementation strategy and targets Orders for extension of the term of the Commission and addition in its Terms of Reference will be notified in the Gazette 'in the form of an Order made by the President, after receipt of the approval of the Hon'ble President to the same.
Hindi: लाभ कार्यान्वयन रणनीति और लक्ष्य महामहिम राष्ट्रपति से स्वीकृति मिलने के पश्चात आयोग के कार्यकाल विस्तार एवं संदर्भ-शर्तों में कुछ तथ्यों को जोड़ने से संबंधित आदेश को गजट में अधिसूचित किया जाएगा।
English: Benefits Improves the performance of the digestive system.
Hindi: इसके फायदे पाचन शक्ति बेहतर होती है।
English: Benefits It releases stress, fatigue, depression and tension.
Hindi: फायदे गुस्सा और बेचैनी को कम करता है और तनाव से छुटकारा दिलाता है।
English: Benefits It will help all the States and Union Territories of India to adopt uniform dam safety procedures which shall ensure safety of dams and safeguard benefits from such dams.
Hindi: लाभ  यह विधेयक राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों को एकरूप बांध सुरक्षा प्रक्रियाओं को अपनाने में मदद देगा, जिससे बांधों की सुरक्षा सुनिश्चित होगी और इन बांधों से होने वाले लाभ सुरक्षित रहेंगे।
English: Benefits It would facilitate demerger of surplus land from Tata Communications Limited to Hemisphere Properties India Limited HPIL and further smooth functioning of HPIL.
Hindi: लाभः इससे शेष भूमि टाटा कम्युनिकेशन लिमिटेड से अलग होकरहेमीस्फेयर प्रोपर्टीज इंडिया लिमिटेड एचपीआईएल की हो जाएगी तथा एचपीआईएल का कामकाज और सहज तरीके से चलेगा।
English: Benefits Joint Declaration of Intent JDI with the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy of the Federal Republic of Germany will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the field of Railways.
Hindi: लाभ जर्मनी फेडरल गणराज्य के आर्थिक मामलों तथा ऊर्जा मंत्रालय के साथ संयुक्त आशय घोषणा जेडीआई भारतीय रेल को रेलवे के क्षेत्र में नवीनतम विकास और ज्ञान को साझा करने का मंच उपलब्ध कराएगा।
English: Benefits Learnings from participation in PISA will help to introduce competency-based examination reforms in the school system and help move away from rote learning.The Central Board of Secondary Education CBSE and the National Council for Educational Research and Training NCERT will be part of the process and activities leading to the actual test.
Hindi: लाभ पीसा में भागीदारी से जानकारी प्राप्त करके, स्कूल प्रणाली को योग्यता-आधारित परीक्षा में तब्दील करने में मदद मिलेगी और रट्टा मारकर सीखने की प्रथा से दूरी बनाने में मदद मिलेगी। केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी इस प्रक्रिया और गतिविधियों में हिस्सा लेगा जो कि वास्तविक परीक्षण है।
English: Benefits MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: लाभ यह एमओयू मानवता की भलाई के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियों को बढ़ावा देगा।
English: Benefits More than 99 of population will be kept HIV free.
Hindi: लाभ 99 प्रतिशत से ज्यादा आबादी एचआईवी मुक्त रहेगी।
English: Benefits Opening of membership of the ISA to all countries that are members of the United Nations will put solar energy in global agenda with universal appeal for developing and deploying solar energy.
Hindi: लाभ संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों के लिए आईएसए की सदस्यता खोलने से सौर ऊर्जा के विकास और तैनाती के वैश्विक अनुरोध के साथ सौर ऊर्जा वैश्विक कार्यसूची में शामिल हो जाएगी।
English: Benefits PPP in infrastructure projects brings efficiency in service delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector.
Hindi: लाभ  बुनियादी ढांचा परियोजनओ में पीपीपी से सार्वजनिक क्षेत्र में आवश्यक निवेशों को जुटाने के अलावा सेवा आपूर्ति, विशेषज्ञता, उद्यमता और व्यावसायिक कौशल में दक्षता आती है।
English: Benefits Provides relief from constipation, acidity and flatulence.
Hindi: इसके फायदे कब्ज, अपच, एसिडिटी दूर करता है।
English: Benefits Setting up of two-member tribunal in place of one member introducing a concept that some of the important cases will be adjudicated jointly and the rest by a single member resulting speedier disposal of cases.
Hindi: लाभ  दो सदस्यीय ट्रिब्यूनल एक सदस्य के स्थान पर के गठन के जरिए एक ऐसी अवधारणा शुरू की गई है, जिससे कुछ महत्वपूर्ण मामलों पर संयुक्त रूप से अधिनिर्णय किया जाएगा, जबकि शेष मामलों पर एकल सदस्य द्वारा अधिनिर्णय लिया जाएगा, जिससे मामलों को तेजी से निपटाया जा सकेगा।
English: Benefits Signing of the Agreement will open a new chapter in bilateral relations, as both sides will now leverage complementary strengths spurred by a significant convergence of mutual interests in science and technology.
Hindi: लाभः समझौते पर हस्ताक्षर से द्विपक्षीय संबंधों में नया अध्याय प्रारंभ होगा, क्योंकि विज्ञान और प्रौद्योगिकी में पारस्परिक लाभ की मजबूतियों से दोनों देश लाभ उठाएंगे।
English: Benefits Signing of the MoU in the field of Tourism will help the two countries in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
Hindi: लाभ  पर्यटन के क्षेत्र में एमओयू पर हस्ताक्षर होने से दोनों देशों को पर्यटन क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए एक संस्थागत व्यवस्था स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: Benefits Signing of this MoU shall enable pursuing the potential areas of cooperation such as space science, technology and applications including remote sensing of the earth, satellite communication and satellite-based navigation space science and planetary exploration use of spacecraft and space systems and ground systems and application of space technology.
Hindi: लाभः समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर से अंतरिक्ष विज्ञान प्रौद्योगिकी और पृथ्वी का दूर संवेदन, सेटेलाइट संचार तथा सेटेलाइट आधारित नैविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रहों की खोज, अंतरिक्ष यान तथा अंतरिक्ष प्रणालियों और ग्राउंड प्रणालियों का उपयोग तथा अंतरिक्ष टेक्नोलॉजी के एप्लीकेशन सहित अन्य एप्लीकेशनों के क्षेत्र में सहयोग की संभावनाएं जारी रखने में मदद मिलेगी।
English: Benefits Strategically it is very important for the ICAI to maintain a close relationship with SAICA will significantly help the Institute to further the interests of its members and strengthen the ICAI brand in the region.
Hindi: फायदें रणनीतिक तौर पर एसएआईसीए के साथ करीबी संबंधों को बरकरार रखना आईसीएआई के लिए काफी महत्वपूर्ण है, क्योंकि इससे संस्थान को अफ्रीकी क्षेत्र में आईसीएआई ब्रांड को मजबूती देने और सदस्यों की संख्या बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Benefits Strengthening of telecom network will result in increase the penetration of mobile connectivity in Meghalaya resulting in affordable and equitable access of communication, information and governance to people.
Hindi: लाभ दूरसंचार नेटवर्क को मजबूत बनाने से मेघालय में मोबाइल संपर्क की पैठ बढ़ेगी। जिसके परिणामस्वरूप लोगों की संचार, सूचना और संचालन प्रणाली तक सस्ती और समान पहुंच होगी।
English: Benefits Super annuation, pension, medical, club membership, employee stock options, restricted stock units
Hindi: लाभ सेवानिवृति पेंशन, मेडिकल, क्लब सदस्यता, कर्मचारी का शेयर विकल्प।
English: Benefits The Agreement will facilitate exchange programmes in the field of Youth Affairs, which will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth and in consolidating friendly relations between India and Tajikistan.
Hindi: लाभः इस समझौते से युवा मामलों के क्षेत्र में आदान-प्रदान कार्यक्रमों के लिए सुविधा होगी, जिससे युवाओं में विचारों, मूल्यों और संस्कृति के आदान-प्रदान को प्रोत्साहन देने में मदद मिलेगी तथा भारत और ताजिकिस्तान के बीच दोस्ताना रिश्ते मजबूत होंगे।
English: Benefits The Agreement will provide a broad legal framework for bilateral cooperation between India and Morocco in investigation and prosecution of crime, tracing, restraint, forfeiture or confiscation or proceeds and instruments of crime.
Hindi: लाभ  यह समझौता भारत और मोरक्को के बीच अपराध की जांच तथा अभियोजन, रोकथाम, अपराध से हुई प्राप्तियों और अपराध के साधनों की जब्ती तथा अपराध के तरीकों से निपटने में व्यापक कानूनी ढांचा प्रदान करेगा।
English: Benefits The Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and Morocco and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries.
Hindi: लाभ नया समझौता नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में भारत और मोरक्को के बीच सहयोग के मील का पत्थर साबित होगा। इससे दोनों देशों के बीच व्यापार निवेश, पर्यटन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा मिलेगा।
English: Benefits The Amendment will strengthen the Human Rights Institutions of India further for effective discharge of their mandates, roles and responsibilities.
Hindi: लाभः इस संशोधन से भारत में मानव अधिकार संस्थानों को मजबूती मिलेगी और संस्थान अपने दायित्वों और भूमिकाओं तथा जिम्मेदारियों का कारगर निष्पादन कर सकेंगे।
English: Benefits The Amendments in the Act of 1996 will facilitate achieving the goal of improving institutional arbitration by establishing an independent body to lay down standards, make arbitration process more party friendly, cost effective and ensure timely disposal of arbitration cases.
Hindi: लाभ 1996 के अधिनियम में संशोधन से मानक तय करने, मध्यस्थता प्रक्रिया को पक्षकार सहज बनाने और मामले को समय से निष्पादित करने के लिए एक स्वतंत्र संस्था स्थापित करके संस्थागत मध्यस्थता में सुधार का लक्ष्य प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।
English: Benefits The BSA is a very good example of mutual cooperation between India and Japan for strategic objective of assisting each other in times of difficulty and for restoring international confidence.
Hindi: लाभ द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था बीएसए परेशानी के समय एक-दूसरे की मदद करने के रणनीतिक उद्देश्य और अंतर्राष्ट्रीय आत्मविश्वास को बहाल करने के लिए भारत और जापान के बीच आपसी सहयोग का एक अच्छा उदाहरण है।
English: Benefits The FMBAP Scheme will be implemented throughout the country for effective flood management, erosion control and anti-sea erosion.
Hindi: लाभ  एफएमबीएपी योजना प्रभावी बाढ़ प्रबंधन भू-क्षरण नियंत्रण और समुद्र क्षरण रोकथाम के लिए पूरे देश में लागू की जाएगी।
English: Benefits The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the launch requirement of satellites for providing critical Satellite Navigation Services, Data Relay Communication for supporting the Indian Human spaceflight programme and the next interplanetary mission to Mars.
Hindi: लाभ जीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम- चरण 4 के जरिए महत्वपूर्ण उपग्रह नौवहन सेवाएं प्रदान करने, भारतीय मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम और अगले मंगल अभियान के संबंध में डेटा रिले कॉम्यूनिकेशन संबंधी उपग्रहों की आवश्यकताएं पूरी करने में मदद मिलेगी।
English: Benefits The IISERs will provide top quality science education at the Under-Graduate and Post-Graduate levels, PHDs Integrated PHDs.
Hindi: लाभ भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर स्नातक और स्नातकोत्तर स्तरों पीएचडी और एकीकृत पीएचडी पाठ्यक्रम में उच्चस्तरीय विज्ञान शिक्षा प्रदान करेंगे।
English: Benefits The Indo-Austrian bilateral cooperation in the road transport sector would be beneficial both from the perspective of enhanced road safety as well as attractive financing possibilities for the sector, thus fostering and intensifying the already good relations between the two countries, through the proposed MoU in the Transport sector.
Hindi: लाभ भारत और ऑस्ट्रिया के बीच सड़क परिवहन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ने से सड़क सुरक्षा तथा इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश आकर्षित करने की संभावनओं को बल मिलेगा। परिवहन क्षेत्र में सहयोग बढ़ने से इससे दोनों देशों के बीच पहले से बने मजबूत संबंध और प्रगाढ़ हो सकेंगे।
English: Benefits The Joint Working Group on FinTech between India and Singapore has been constituted for cooperation in the area of FinTech between the two countries.
Hindi: लाभः भारत और सिंगापुर के बीच फिन टैक पर संयुक्त कार्य समूह का गठन दोनों देशों के बीच फिन टैक के क्षेत्र में सहयोग के लिए किया गया है।
English: Benefits The MoC will enable establishment and promotion of closer and long-term cooperation between India and Japan in the field of environment protection and management of natural resources on the basis of equity, reciprocity and mutual benefits, taking into account the applicable laws and legal provisions in each country.
Hindi: लाभ यह सहयोग ज्ञापन प्रत्येक देश के उपयुक्त कानूनों और कानूनी प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए समानता, पारस्परिकता और आपसी लाभ के आधार पर प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन और पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में भारत और जापान के बीच नजदीकी और दीर्घकालिक सहयोग स्थापित करने और प्रोत्साहित करने को सक्षम करेगा।
English: Benefits The MoU enables India to continue to operate, maintain and augment its ground station meant for supporting Indias launch vehicle and satellite missions.
Hindi: लाभ इस एमओयू से भारत को अपने अंतरिक्ष मिशन एवं प्रक्षेपण यान के लिए ग्राउंड स्टेशन का परिचालन जारी रखने, रखरखाव और उसे बेहतर बनाने के लिए काम जारी रखने में मदद मिलेगी।
English: Benefits The MoU entails that two entities of India and Kuwait which are Institute of Chartered Accountants of India ICAI and Kuwait Accountants and Auditors Association KAAA will work together to hold and conduct technical events, seminars and conferences in Kuwait for the benefit of both organizations members and development of their professional expertise.
Hindi: लाभ इस समझौता ज्ञापन में भारत और कुवैत की दो संस्थाओं को दर्शाया गया है जो इस प्रकार हैं- 1. इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टेड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई और कुवैत एकाउंटेंट्स एंड ऑडिटर्स एसोसिएशन केएएए दोनों संगठनों के सदस्यों के लाभ और उनकी पेशेवर दक्षता के विकास के लिए कुवैत में तकनीकी कार्यक्रमों, सेमिनारों और सम्मेलनों का आयोजन करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Benefits The MoU shall facilitate and enhance the cooperation between the two countries in combating illicit trafficking and smuggling of narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors, as defined by the United Nations international Drug Control Conventions.
Hindi: लाभ समझौता ज्ञापन से संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ नियंत्रण सम्मेलन द्वारा परिभाषित नशीली दवाइयों, नशीले पदार्थों एवं प्रतिबंधित रसायनों की अवैध बिक्री एवं तस्करी रोकने के लिए दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ेगा।
English: Benefits The MoU takes care of concerns and requirements in the field of exchange of experience by legal professionals, Government functionaries and their training and effective legal aid mechanism for resolution.
Hindi: लाभ  इस एमओयू में विधि प्रोफेशनलों एवं सरकारी पदाधिकारियों द्वारा अनुभवों का आदान-प्रदान करने के साथ-साथ उनके प्रशिक्षण एवं विवादों के समाधान के लिए कारगर कानूनी मदद व्यवस्था से जुड़ी चिंताओं एवं आवश्यकताओं का उल्लेख किया गया है।
English: Benefits The MoU will contribute in strengthening bilateral cooperation and mutual understanding in the field of communications.
Hindi: लाभः यह समझौता ज्ञापन संचार के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने और आपसी समझ बढ़ाने में योगदान देगा।
English: Benefits The MoU will deepen, enhance and strengthen the cooperation between India and Morocco in the field of Education and Human Resource Development.
Hindi: लाभ  इस एमओयू से शिक्षा एवं मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में भारत और मोरक्को के बीच सहयोग का और ज्यादा विस्तारीकरण व सुदृढ़ीकरण होगा।
English: Benefits The MoU will enable establishment of a basis for a cooperative institutional relationship between India and Tajikistan to encourage and promote bilateral technical cooperation in the field of new and renewable energy on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
Hindi: लाभ  इस एमओयू से आपसी लाभ, समानता एवं पारस्पारिकता के आधार पर नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग को बढ़ावा देने हेतु भारत और ताजिकिस्तान के बीच सहयोगात्मक संस्थागत संबंधों के लिए एक ठोस आधार की स्थापना करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Benefits The MoU will enhance bilateral cooperation between India and Brazil in the areas of Traditional Systems of Medicine.
Hindi: लाभ  इस एमओयू से चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और ब्राजील के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ जाएगा।
English: Benefits The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
Hindi: लाभः समझौता ज्ञापन से पारंपरिक औषधि क्षेत्र में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: Benefits The MoU will facilitate expansion of the training and education activities to promote decent work in the world of work, through conducting joint training programmes on training methodologies and techniques developing new training modules for different social partners organizing customized training programmers in different themes on labour and employment undertaking evaluation of training methodologies exchanging of good practices in training programmes, particularly in the context of labour administration assisting each other in the delivery and facilitation of the training modules and organizing study visits and exchanging of trainers for sharing of knowledge and information. Major Impact The major impact of the MoU would be up-gradation of technical capacities of both the institutions in responding to the challenges emanating from transformations in the world of work.
Hindi: लाभ  यह समझौता ज्ञापन निम्नलिखित के माध्यम से कार्य क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य को बढ़ावा देने के लिए प्रशिक्षण और शैक्षिक गतिविधियों के विस्तार में सहायता प्रदान करेगा  प्रशिक्षण, कार्य-पद्धतियों और तकनीकियों के बारे में संयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रमों को आयोजित करना विभिन्न सामाजिक भागीदारों के लिए नए प्रशिक्षण मॉड्यूल विकसित करना श्रम रोजगार के बारे में विभिन्न विषयों में विशेष रूप से तैयार प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करना प्रशिक्षण कार्य-पद्धतियों का मूल्यांकन करना विशेष रूप से श्रम प्रशासन के संदर्भ में, प्रशिक्षण कार्यक्रमों के बारे में अच्छी कार्यप्रणाली का आदान-प्रदान करना प्रशिक्षण मॉड्यूल की आपूर्ति और सुविधा में एक-दूसरे की मदद करना तथा अध्ययन-भ्रमणों का आयोजन करना और ज्ञान और जानकारी साझा करने के लिए प्रशिक्षकों का आदान-प्रदान करना मुख्य प्रभाव  इस समझौता ज्ञापन का मुख्य प्रभाव कार्य के क्षेत्र में बदलाव से उत्पन्न होने वाली चुनौतियों से निपटने में दोनों संस्थानों की तकनीकी क्षमताओं का उन्नयन करने पर पड़ेगा।
English: Benefits The MoU will facilitate promotion of science technology, strong foundation to the collaborative work through exchange of students, teachers, researchers and scientists between India and Russia.
Hindi: लाभः समझौता ज्ञापन से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संवर्धन, छात्रों, शिक्षकों, शोधकर्ताओं और वैज्ञानिकों के आदान-प्रदान के जरिए सहयोगी कार्य की मजबूत आधारशिला रखने के लिए सुविधा होगी।
English: Benefits The MoU will help deepen bilateral ties, mutual understanding and trust, eventually strengthening both sides in their capacity building efforts towards food safety.
Hindi: लाभ इस समझौता ज्ञापन से खाद्य सुरक्षा की दिशा में दोनों देशों को अपनी क्षमता निर्माण को सुदृढ़ बनाने और खाद्य सुरक्षा से संबंधित मुद्दों को तेजी से सुलझाने तथा द्विपक्षीय सहयोग के मजबूत होने, पारस्परिक समझबूझ एवं विश्वास कायम करने में मदद मिलेगी।
English: Benefits The MoU will lead to awareness creation on energy efficiency.
Hindi: लाभ  इस समझौता ज्ञापन से ऊर्जा सक्षमता के बारे में जागरूकता पैदा होगी।
English: Benefits The MoU will promote cooperation between India and Maldives in judicial and other legal areas, and enable exchange of knowledge and technology in training and capacity building.
Hindi: लाभ  इस समझौते से भारत और मालदीव के बीच न्यायिक और अन्य कानूनी क्षेत्रों में सहयोग बढ़ेगा तथा प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए ज्ञान और प्रौद्योगिकी का आदान-प्रदान संभव होगा।
English: Benefits The MoU will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
Hindi: लाभ समझौता ज्ञापन से भारतीय रेलवे को रेल क्षेत्र में नवीनतम विकास और जानकारी को बांटने तथा उसके बारे में बातचीत करने के लिए एक मंच मिलेगा।
English: Benefits The MoU will provide access to more than one lakh tipline reports available with NCMEC, USA and enable law enforcement agencies in India.
Hindi: लाभ  समझौता ज्ञापन एनसीएमईसी, अमरीका के पास उपलब्ध एक लाख से अधिक ऑन लाइन रिपोर्टों तक पहुंच और भारत में कानून प्रवर्तन एजेंसियों को अधिकार प्रदान करेगा।
English: Benefits The MoU will provide an institutional mechanism between India and imbabwe for cooperation in the identified fields.
Hindi: लाभः इस समझौते से भारत और जिम्बाब्वे के बीच चयनित क्षेत्रों में सहयोग के लिए एक संस्थागत प्रणाली उपलब्ध होगी।
English: Benefits The MoU would facilitate better understanding of the regulatory aspects between the two sides and help in increasing Indias export of medical products to Saudi Arabia.
Hindi: लाभः इस समझौते ज्ञापन से दोनों देशों के बीच नियामक पहलुओं को समझने और साऊदी अरब में भारत के चिकित्सा उत्पादों के निर्यात को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Benefits The MoU would lead to cooperation between India and Japan on the development of Advanced Model Single Window and its operationalization in Central and State Governments in India for taking administrative procedures necessary for business operations, and to develop a structure in which those procedures are completed in an expeditious manner, so as to accelerate Indias effort to promote Ease of Doing Business in India.
Hindi: लाभ  इस एमओयू से कारोबार से जुड़े कार्यों हेतु आवश्यक प्रशासनिक प्रक्रियाओं के लिएउन्नत मॉडल एकल खिड़कीके विकास और भारत में केन्द्र एवं राज्य सरकारों में इस पर अमल के लिए भारत और जापान के बीच सहयोग सुनिश्चित होगा। इसके साथ ही एक ऐसे ढांचे के विकास के लिए भी भारत और जापान के बीच सहयोग संभव होगा जिसमें ये प्रक्रियाएंत्वरित ढंग से पूरी होंगी, ताकि देश में कारोबार में सुगमताको बढ़ावा देने के लिए भारत द्वारा किए जा रहे प्रयासों में तेजी लाई जा सके।
English: Benefits The MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: लाभ  इस समझौते से मानवता के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी टेक्नोलाजी के ऐप्लीकेशन के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियां बढ़ेंगी।
English: Benefits The MoU would lead to development of joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: लाभ  इस समझौते से मानवता के लाभ के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी ऐप्लीकेशन के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधियां बढ़ेंगी।
English: Benefits The Mou will support creation of long-term Research, Development Innovation collaboration mechanism and to establish and strengthen cooperative network between Indian and Finnish organizations.
Hindi: लाभः यह समझौता ज्ञापन दीर्घकालीन अनुसंधान, विकास और नवाचार सहयोग करने तथा भारतीय और फिनलैंड के संगठनो के मध्य सहयोग नेटवर्क को स्थापित और मजबूत बनाने में सहायता प्रदान करेगा।
English: Benefits The NGI, Oslo has expertise in Geotechnical Investigation and Geophysical Mapping and its being a premier Geotechnical organization primarily engaged in the RD in Geotechnical Investigations can be of immense help in the construction of mega tunneling projects.
Hindi: लाभ एनजीआई, ओस्लो को भू-तकनीकी जांच और भूभौतिकीय मानचित्रण में अनुभव प्राप्त है और इसे प्रमुख रूप से जियोटेक्निकल संस्थान के रूप में स्थापित करने से सुरंग निर्माण के लिए जिओटैक्नीकल इन्वेस्टगैशन में बहुत मदद मिल सकती है।