Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The market value of the electric car maker Tesler has hit 1 trillion dollars.
Hindi: इलेक्ट्रिक कार बनाने वाली कंपनी टेस्ला की बाजार हैसियत 1 लाख करोड़ डॉलर के पार पहुंच गई।
English: The market value of this produce is approximately Rs 20,000, but Krishna gave them to all the women of her village so that they could feed their children.
Hindi: इस उपज का बाजार मूल्य लगभग 20,000 रुपये है, लेकिन कृष्णा ने उन्हें अपने गांव की सभी महिलाओं को दे दिया ताकि वे अपने बच्चों को खिला सकें.
English: The market value of your
Hindi: अपने बाजार मूल्य
English: The market values for comparable companies can be viewed as their stock prices, or where the general public has priced them.
Hindi: तुलनीय कंपनियों के लिए बाजार मूल्य उनके शेयर की कीमतों के रूप में देखी जा सकती है, या जहां आम जनता उन्हें कीमत गया है।
English: The market was affected by these factors
Hindi: इन कारकों से प्रभावित होगा बाजार
English: The market was already at a disadvantage due to climate problems.
Hindi: जलवायु की समस्याओं के कारण बाजार पहले से ही नुकसान में था।
English: The market was buzzing till late in the night.
Hindi: देर रात तक बाजार में रौनक बनी रही।
English: The market was closed January 1.
Hindi: 1 जनवरी को बाजार बंद था।
English: The market was closed at the highest level on Monday
Hindi: मंगलवार को उच्चतम स्तर पर बंद हुआ था बाजार
English: The market was closed for 3 days.
Hindi: बाज़ार तीन दिनों के लिए बन्द हो गया।
English: The market was closed for Thanksgiving on Thursday, so the stock market retreated from Wednesday's small rise, which stopped the decline of the SP 500 and Nasdaq Composite this week.
Hindi: थैंक्सगिविंग के लिए गुरुवार को बाजार बंद थे, इसलिए बुधवार को स्टॉक मामूली बढ़त के साथ आ रहे हैं, जिसने एसएंडपी 500 और नैस्डैक कंपोजिट के लिए सप्ताह के नुकसान को कम कर दिया।
English: The market was closed on 1 January.
Hindi: 1 जनवरी को बाजार बंद था।
English: The market was closed on January 1.
Hindi: 1 जनवरी को बाजार बंद था।
English: The market was closed on Wednesday with a slight decline
Hindi: मंगलवार को गिरावट के साथ बंद हुआ था बाजार
English: The market was closed on the last trading day
Hindi: पिछले कारोबारी दिन गिरावट पर बंद हुआ था बाजार
English: The market was closed on the red mark on Monday
Hindi: सोमवार को लाल निशान पर बंद हुआ था बाजार
English: The market was closed today as a mourning day by the trade federation at the district headquarters.
Hindi: जिला मुख्यालय पर व्यापार महासंघ द्वारा आज शोक स्वरूप बाजार बंद रखा गया.
English: The market was in the 30s, and even more so in the 20s.
Hindi: बाजार 30 के दशक में था, और 20 के दशक में और भी अधिक।
English: The market was inundated with the best goods from Western Europe, the USA and Japan.
Hindi: पश्चिमी यूरोप, संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान से सबसे अच्छे माल के साथ बाजार में बाढ़ आ गई थी।
English: The market was just so....much.
Hindi: बाजार इतना है ... निर्मम।
English: The market was known for furniture and traditional handicrafts.
Hindi: बाजार फर्नीचर और पारंपरिक हस्तशिल्प के लिए जाना जाता था।
English: The market was largely positive during last week.
Hindi: पिछले सप्ताह बाजार सकारात्मक रहा।
English: The market was nearby.
Hindi: पास में ही मार्केट था.
English: The market was open on the last trading day on a flat level
Hindi: पिछले कारोबारी दिन सपाट स्तर पर खुला था बाजार
English: The market was open on the red mark
Hindi: लाल निशान पर खुला था बाजार
English: The market was open on the red mark in the early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में लाल निशान पर खुला था बाजार
English: The market was open with an increase on the last trading day
Hindi: पिछले कारोबारी दिन बढ़त के साथ खुला था बाजार
English: The market was open with an increase on the previous trading day
Hindi: पिछले कारोबारी दिन बढ़त के साथ खुला था बाजार
English: The market was positive during last week.
Hindi: पिछले सप्ताह बाजार सकारात्मक रहा।
English: The market was shut down on January 1.
Hindi: 1 जनवरी को बाजार बंद था।
English: The market was shuttered on 1 January.
Hindi: 1 जनवरी को बाजार बंद था।
English: The market was shuttered on January 1.
Hindi: 1 जनवरी को बाजार बंद था।
English: The market was wholly
Hindi: भरा-पूरा बाजार था
English: The market watchdog would also have powers to seek information, such as telephone call data records, from any person or entity in respect to any securities transaction being investigated by it.
Hindi: बयान के अनुसार बाजार नियामक के पास प्रतिभूति लेन-देन मामले की उसके द्वारा की जा रही जांच के सिलसिले में किसी भी व्यक्ति या इकाई से टेलीफोन कॉल डेटा रिकॉर्ड मांगने समेत सूचना प्राप्त करने का अधिकार होगा।
English: The market watchdog would also have powers to seek information, such as telephone call data records, from any persons or entities in respect to any securities transaction being investigated by it.
Hindi: बयान के अनुसार बाजार नियामक के पास प्रतिभूति लेन-देन मामले की उसके द्वारा की जा रही जांच के सिलसिले में किसी भी व्यक्ति या इकाई से टेलीफोन कॉल डेटा रिकॉर्ड मांगने समेत सूचना प्राप्त करने का अधिकार होगा।
English: The market website is website concentrates on one particular subject which shares all an information relevant to the topic that is both useful and interesting for the target audience.
Hindi: एक आला वेबसाइट एक विशेष विषय पर केंद्रित एक छोटी वेबसाइट है जो उस विषय से संबंधित सभी जानकारी साझा करती है जो लक्षित दर्शकों के लिए उपयोगी और दिलचस्प दोनों है।
English: The market will be affected by these factors
Hindi: इन कारकों से प्रभावित होगा बाजार
English: The market will be closed on Christmas
Hindi: क्रिसमस पर बाजार बंद रहे
English: The market will be closed on December 25.
Hindi: 25 दिसंबर- बाजार बंद रहेगा।
English: The market will be closed on Friday on the occasion of Dussehra.
Hindi: बाजार दशहरा के मौके पर शुक्रवार को बंद रहेगा।
English: The market will be closed tomorrow.
Hindi: कल बंद रहेगा बाजार !
English: The market will be heading back up very soon.
Hindi: बाज़ार बहुत जल्द ऊपर की राह लेगा
English: The market will be open ... .
Hindi: बाजार खुलेंगे. . .
English: The market will be open today.
Hindi: आज बाजार खुलेगा ।
English: The market will be.
Hindi: बाज़ार होगा।
English: The market will bear?
Hindi: मार्केट ले जाएगा?
English: The market will eventually correct itself, and only a few platforms may survive.
Hindi: बाजार अंततः खुद को सही कर लेगा, और केवल कुछ ही प्लेटफॉर्म बच सकते हैं।
English: The market will exist.
Hindi: बाज़ार होगा।
English: The market will handle itself.
Hindi: बाजार खुद को नियंत्रित करेगा।
English: The market will not allow for it.
Hindi: बाजार इसे नहीं देगा।
English: The market will not allow it.
Hindi: बाजार इसे नहीं देगा।
English: The market will not buy it.
Hindi: बाजार इसे नहीं देगा।
English: The market will not give it.
Hindi: बाजार इसे नहीं देगा।
English: The market will not support it.
Hindi: बाजार इसे नहीं देगा।
English: The market will reach in seven days, the order will also be from the app
Hindi: सात दिन में बाजार पहुंचेगी, ऐप से भी होगा ऑर्डर
English: The market will remain shut on August 19 for Muharram.
Hindi: 19 अगस्त को मुहर्रम के कारण बैंक बंद रहेंगे।
English: The market will solve it all.
Hindi: बाजार सब कुछ निपटा देगा
English: The market witnessed moderate demand nationwide in the morning hours, in the evening hours there has been a significant movement of trades happening around parts of Uttar Pradesh, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: बाजार में सुबह के समय देश भर में मध्यम मांग देखी गई, शाम के घंटों में उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक के कुछ हिस्सों में व्यापार की एक महत्वपूर्ण गति देखी गई.
English: The market won't be opening.
Hindi: बाजार नहीं खुलगे.
English: The market's a lie
Hindi: झूठ का बजार है
English: The market's alts were falling too, with the likes of Polkadot, EOS, and IOTA seeing red on the charts.
Hindi: पोल्काडॉट, ईओएस और आईओटीए जैसे चार्ट पर लाल रंग देखने के साथ, बाजार के शेयर भी गिर रहे थे।
English: The market's are working.
Hindi: बाजार काम कर रहा है।
English: The market's bad
Hindi: बाजार खराब है
English: The market's day
Hindi: बाज़ार का दिन है
English: The market's fear
Hindi: बाजार का भय है
English: The market's filled with people
Hindi: बाजार लोगों से भरा है
English: The market's in a swoon -
Hindi: बाजार गुलजार हो गया है -
English: The market's journey to new highs is completely different this time, and it is a bullish signal
Hindi: बाजार की नई ऊँचाइयों की यात्रा इस बार अलग है, और यह एक मजबूत संकेत है
English: The market's performance over the past six months
Hindi: पिछले 6 महीने में कैसा रहा बाजार का प्रदर्शन
English: The market's positive
Hindi: सकारात्मक है बाजार
English: The market's reaction to the Fed's pondering on how to bring rates back to more normal levels post- pandemic seemed to act as a brake on stocks in June and in the second quarter.
Hindi: फेड के इस विचार पर बाजार की प्रतिक्रिया कि दरों को और अधिक सामान्य स्तर पर कैसे लाया जाए, महामारी के बाद जून और दूसरी तिमाही में शेयरों पर ब्रेक के रूप में कार्य करना प्रतीत होता है।
English: The market's surged,
Hindi: बाजार वीरान हो गया ,
English: The market's trip to new highs is different this time and it's a bullish sign
Hindi: बाजार की नई ऊँचाइयों की यात्रा इस बार अलग है, और यह एक मजबूत संकेत है
English: The market's trip to new highs is different this time, and it's a bullish sign
Hindi: बाजार की नई ऊँचाइयों की यात्रा इस बार अलग है, और यह एक मजबूत संकेत है
English: The market's trip to new highs is different this time, and it's a bullish sign.
Hindi: बाजार की नई ऊँचाइयों की यात्रा इस बार अलग है, और यह एक मजबूत संकेत है
English: The market's weak
Hindi: बाजार तो मंदा है
English: The market's working.
Hindi: बाजार काम कर रहा है।
English: The market, haha.
Hindi: बाजार , हाट .
English: The market, however, had not expected this.
Hindi: तब बाजार को इस चीज़ की उम्मीद नहीं थी।
English: The market, however, shrugged off the news.
Hindi: हालांकि बाजार ने इस खबर से किनारा कर लिया।
English: The market, however, took the news in stride.
Hindi: हालांकि बाजार ने इस खबर से किनारा कर लिया।
English: The market, in short.
Hindi: बाजार, संक्षेप में।
English: The market, they say,
Hindi: बाज़ार सारा कहता है,
English: The market, which operated in full swing till a month ago, has now been reduced to a pile of bricks, rubble and debris of goods that were ravaged in the devastating fire that engulfed the complex on January 12, and kept rearing its ugly head for more than 100 hours.
Hindi: बाजार, जो एक महीने पहले तक पूरे जोश में चल रहा था, अब ईंटों, मलबे और सामानों के मलबे के ढेर में कम हो गया है जो 12 जनवरी को परिसर को तबाह करने वाली विनाशकारी आग में तबाह हो गए थे और अपने बदसूरत सिर को पीछे कर रहे थे।
English: The market, which...
Hindi: उस बाजार को जो...
English: The market-based economy
Hindi: बाजार आधारित अर्थव्यवस्था
English: The market-implied outlook for the next 3.3 months is fairly symmetric, but the peak probabilities are tilted towards positive returns.
Hindi: अगले 3.3 महीनों के लिए बाजार-अंतर्निहित दृष्टिकोण काफी सममित है, लेकिन चरम संभावनाएं सकारात्मक रिटर्न की ओर झुकी हुई हैं।
English: The marketer could develop a mathematical formula that describes the relationship between sales and independent variable and by plugging needed information into the formula, could than forecast sales on the basis of this independent variable.
Hindi: बाजार एक गणितीय सूत्र विकसित कर सकता है जो बिक्री और स्वतंत्र चर के बीच के संबंध का वर्णन करता है और सूत्र में आवश्यक जानकारी प्लग करके, इस स्वतंत्र चर के आधार पर बिक्री की भविष्यवाणी कर सकता है।
English: The marketers thus came with the concept of STP.
Hindi: विपणक इस प्रकार एसटीपी की अवधारणा के साथ आए।
English: The marketing affiliate of Jason Stone, otherwise known as Millionaire Mentor, was responsible for up to 7 million in retail sales in June and July 2017.
Hindi: जेसन स्टोन का संबद्ध विपणन, जिसे अन्यथा मिलियनेयर मेंटर के रूप में जाना जाता है, 2017 में जून और जुलाई के महीनों में खुदरा बिक्री में  7 मिलियन तक के लिए जिम्मेदार था।
English: The marketing agent is State Street Global Markets.
Hindi: विपणन एजेंट स्टेट स्ट्रीट ग्लोबल मार्केट्स है।
English: The marketing campaign has included TV and print advertisements, in addition to journey and looking guides.
Hindi: अभियान में टीवी और प्रिंट विज्ञापन, साथ ही यात्रा और शिकार गाइड शामिल थे।
English: The marketing campaign included TV and print adverts, in addition to journey and searching guides.
Hindi: अभियान में टीवी और प्रिंट विज्ञापन, साथ ही यात्रा और शिकार गाइड शामिल थे।
English: The marketing campaign obtained a twist when jailed Kurdish militant chief Abdullah Ocalan urged the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party HDP to remain impartial within the vote.
Hindi: अभियान को एक मोड़ मिला जब जेल में बंद कुर्द आतंकवादी नेता अब्दुल्ला ओकलां ने कुर्द समर्थक पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचडीपी से वोट में तटस्थ रहने का आग्रह किया।
English: The marketing campaign will go on for 4 months, with round three,000 AAP staff going door to door in all of the seven Parliamentary constituencies in Delhi.
Hindi: यह अभियान चार महीनों तक चलेगा जिसके तहत आप के लगभग तीन हजार कार्यकर्ता दिल्ली की सभी सात लोकसभा सीटों में घर-घर जायेंगे.
English: The marketing cloud didn't just solve these challenge, it also had a positive impact on the company.
Hindi: मार्केटिंग क्लाउड ने इन चुनौती को हल नहीं किया, इसका भी कंपनी पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: The marketing complex consists of such parameters as the product, its price, sales, its promotion to the market.
Hindi: मार्केटिंग कॉम्प्लेक्स में ऐसे पैरामीटर होते हैं जैसे उत्पाद, इसकी कीमत, बिक्री, बाजार में इसका प्रचार।
English: The marketing concept is.
Hindi: विपणन अवधारणा है।
English: The marketing concept of e-business marketing
Hindi: ई-बिजनेस मार्केटिंग की विपणन अवधारणा
English: The marketing concept what is it?
Hindi: विपणन अवधारणा क्या है?
English: The marketing consultant is seen looking to his left and suddenly trying to rush to the pavement but in a split second, the Mercedes - the police said it came at a speed of around 100 km an hour - rams him, flinging him into the air.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मार्केटिंग कंसल्टेंट ने बांयी ओर देखा और जल्दी से फुटपाथ की तरफ भागा, लेकिन चंद सेकेंड में 100 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से आ रही मर्सिडीज ने उसे टक्कर मारकर उड़ा दिया।
English: The marketing curriculum at Shippensburg University supports this need by preparing you for marketing-related positions in industry and other organizations.
Hindi: शिप्पेन्सबर्ग विश्वविद्यालय में विपणन पाठ्यक्रम उद्योग और अन्य संगठनों में विपणन से संबंधित पदों के लिए आपको तैयार करके इस आवश्यकता का समर्थन करता है।
English: The marketing department should be in the north-west direction.
Hindi: मार्केटिंग डिपार्टमेंट को उत्तर-पश्चिम दिशा में स्थापित करना चाहिए।
English: The marketing efforts are made here to meet the requirements of a small section of people in the market who have similar tastes in products.
Hindi: बाजार में लोगों के एक छोटे से वर्ग, जिनकी उत्पादों के लिए पसंद समान है, की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए यहां विपणन प्रयास किए जाते हैं।
English: The marketing functions may be classified in various ways.
Hindi: विपणन कार्यों को विभिन्न तरीकों से वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The marketing goal is to use the already existing position.
Hindi: विपणन लक्ष्य पहले से मौजूद स्थिति का उपयोग करना है।
English: The marketing hasn't even touched on cyberpsychosis, or how disgusting everyone looks, or how the human body adaptsrejects the cybernetics.
Hindi: मार्केटिंग साइबरबेसिकोसिस पर भी नहीं छाई है, या हर कोई कितना घृणित दिखता है, या मानव शरीर साइबरनेटिक्स को कैसे अस्वीकार  अस्वीकार करता है।
English: The marketing is easy.
Hindi: मार्केटिंग आसान है।
English: The marketing is me as well.
Hindi: मार्केटिंग मुझको भी आती है
English: The marketing manager has to adopt different promotional mix in different stages.
Hindi: विपणन प्रबंधक को विभिन्न चरणों में अलग-अलग प्रचार मिश्रण को अपनाना होगा।
English: The marketing manager should not only know all the benefits that customers would like to find in the proposed product, but also all their concerns about it.
Hindi: विपणन प्रबंधक को न केवल उन सभी सकारात्मक पहलुओं को जानना चाहिए जिन्हें ग्राहक प्रस्तावित उत्पाद में ढूंढना चाहते हैं, बल्कि इसके बारे में उनकी सभी चिंताओं को भी देखना चाहिए।
English: The marketing manager takes care of all the work involved in the marketing of a product or service.
Hindi: मार्केटिंग मैनेजर किसी उत्पाद या सेवा के मार्केटिंग में शामिल सभी कार्यों का ख्याल रखता है.
English: The marketing mix comes together to introduce the product to the market.
Hindi: उत्पाद को बाजार में पेश करने के लिए विपणन मिश्रण एक साथ आता है।
English: The marketing mix does not include
Hindi: विपणन मिश्रण में सम्मिलित नहीं होता है
English: The marketing mix includes several areas of interest as part of a comprehensive marketing plan.
Hindi: मार्केटिंग मिश्रण एक व्यापक मार्केटिंग योजना के भाग के रूप फोकस के कई क्षेत्रों में शामिल हैं।
English: The marketing move by the Toronto, Ontario-based company has divulged the design of the upcoming phone as well as all its three colour options.
Hindi: टोरंटो, ओंटारियो स्थित कंपनी द्वारा विपणन कदम ने आगामी फोन के डिजाइन के साथ-साथ इसके सभी तीन रंग विकल्पों का खुलासा किया है।
English: The marketing move of the company, based in Toronto, Ontario, revealed the design of the upcoming phone, as well as all its three color options.
Hindi: टोरंटो, ओंटारियो स्थित कंपनी द्वारा विपणन कदम ने आगामी फोन के डिजाइन के साथ-साथ इसके सभी तीन रंग विकल्पों का खुलासा किया है।
English: The marketing network is extending all over the world.
Hindi: बिक्री नेटवर्क दुनिया भर में विस्तार करता है।
English: The marketing of agricultural goods in India is of no mean significance.
Hindi: भारत में कृषि वस्तुओं के विपणन का कोई महत्व नहीं है।
English: The marketing of its products
Hindi: अपने उत्पादों के विपणन
English: The marketing or marketing uses the concept of life cycle to analyze the conditions of a product on the market.
Hindi: विपणन या विपणन बाजार में किसी उत्पाद की स्थितियों का विश्लेषण करने के लिए जीवन चक्र की अवधारणा का उपयोग करता है।
English: The marketing plan includes
Hindi: विपणन योजना में शामिल हैंः
English: The marketing regions of Guan Yu have extended all over the world.
Hindi: गुआन यू के मार्केटिंग क्षेत्र पूरी दुनिया में फैले हुए हैं।
English: The marketing strategy is
Hindi: विपणन रणनीति का अर्थः
English: The marketing strategy
Hindi: मार्केटिंग की रणनीतिः
English: The marketing team will be in touch within 24 hours.
Hindi: बिक्री टीम 24 घंटे के भीतर संपर्क में होगी।
English: The marketplace Robo-Advisor is powered by Big Data and AI
Hindi: बाज़ार रोबो-सलाहकार बिग डेटा और एआई द्वारा संचालित है
English: The marketplace is filled with a variety of options of diet tablets; nevertheless, it is essential to select a secure and efficient one.
Hindi: बाजार आहार गोलियों के कई विकल्पों से भरा हुआ है; हालांकि, एक सुरक्षित और प्रभावी चुनना महत्वपूर्ण है।
English: The marketplace is full of a variety of choices of diet tablets; however, it is crucial to choose a safe and efficient one.
Hindi: बाजार आहार गोलियों के कई विकल्पों से भरा हुआ है; हालांकि, एक सुरक्षित और प्रभावी चुनना महत्वपूर्ण है।
English: The marketplace is global in nature.
Hindi: बाजार प्रकृति में वैश्विक है
English: The marketplace is saturated with various business applications.
Hindi: बाजार विभिन्न व्यापारिक अनुप्रयोगों से भरा है।
English: The marketplace opened in 2017.
Hindi: उत्तर बाजार 2017 में खुला.
English: The marketplace's large choice of products means a variety of different BangGood parcel delivery options depending on the item in question.
Hindi: बाज़ार के उत्पादों की बड़ी पसंद का मतलब है कि विचाराधीन वस्तु के आधार पर विभिन्न प्रकार के बैंगगुड पार्सल डिलीवरी विकल्प।
English: The marketplaces got crowded and the whole city turned into a large fair.
Hindi: बाजार दरिया बन गए और पूरा शहर तरबतर हो गया.
English: The markets and the economy are in a mess.
Hindi: बाजार और अर्थव्यवस्था के हालात बुरे हैं.
English: The markets are all open.
Hindi: सभी बाजार खुले हैं।
English: The markets are being driven by emotion.
Hindi: बाजार भावनाओं को लील रहा है।
English: The markets are calm.
Hindi: मार्केट तो शांत हैं।
English: The markets are expected to react to the balance of trade data that is scheduled to come tomorrow on September 2.
Hindi: 2 सितंबर को कल आने वाले व्यापार डेटा के संतुलन पर बाजारों की प्रतिक्रिया की उम्मीद है।
English: The markets are geometric in design  in function.
Hindi: बाजार डिजाइन और फ़ंक्शन में ज्यामितीय हैं ।
English: The markets are geometric in design and in function.
Hindi: बाजार डिजाइन और फ़ंक्शन में ज्यामितीय हैं ।
English: The markets are geometric in their design and operation.
Hindi: बाजार डिजाइन और फ़ंक्शन में ज्यामितीय हैं ।
English: The markets are said to trade within a range 70-80 of the time.
Hindi: बाजार एक सीमा में समय के 70 - 80 में कारोबार कर रहे हैं।
English: The markets are the same.
Hindi: बाज़ार वही हैं.
English: The markets are very small.
Hindi: बाजार बहुत छोटे हैं।
English: The markets for both short sea coastal shipping and transport on inland waterways are expected to dramatically expand in the next few years, both in Norway, Europe, and worldwide.
Hindi: छोटे समुद्री तटीय शिपिंग और अंतर्देशीय जलमार्ग पर परिवहन के लिए बाजारों में नॉर्वे, यूरोप और दुनिया भर में अगले कुछ वर्षों में नाटकीय रूप से विस्तार होने की उम्मीद है।
English: The markets have been demanding reduction of the STT or doing away with it altogether.
Hindi: बाजार एसटीटी में कमी या इसे खत्म करने की मांग करता आ रहा है।
English: The markets in China had remained closed due to a public holiday.
Hindi: चीन में बाजार छुट्टी के कारण बंद रहते हैं।
English: The markets in city's peripheries, however, remained open.
Hindi: वहीं, शहर की बाजारें खुली रही.
English: The markets in the old town are bustling, but the streets are also dominated by Taliban fighters.
Hindi: पुराने शहर के बाजारों में चहल-पहल है, लेकिन सड़कों पर तालिबान लड़ाकों का भी दबदबा है.
English: The markets in the year
Hindi: बाजार पर सालः
English: The markets must be regulated.
Hindi: बाजारों को विनियमित किया जाना चाहिए।
English: The markets need to be regulated.
Hindi: बाजारों को विनियमित किया जाना चाहिए।
English: The markets of different regions will be taken into account for maximum audience coverage.
Hindi: अधिकतम दर्शक कवरेज के लिए विभिन्न क्षेत्रों के बाजारों को ध्यान में रखा जाएगा
English: The markets opened at a new high but slipped into the red soon after.
Hindi: बाजार आरंभ में तेजी के साथ खुला था, लेकिन कुछ ही देर में लाल निशान में उतर गया
English: The markets provide facilities of storage, handling and banking services and are well-served by roads and railways.
Hindi: बाजार भंडारण, हैंडलिंग और बैंकिंग सेवाओं की सुविधा प्रदान करते हैं और सड़कों और रेलवे द्वारा अच्छी तरह से परोसे जाते हैं।
English: The markets regulator is now proposing to allow this route for a larger number of entities, including special purpose vehicles set up under the central government's 'Smart Cities Mission'.
Hindi: नियामक अब केंद्र सरकार के महत्वाकांक्षी 'स्मार्ट सिटीज मिशन' के तहत स्थापित विशेष प्रयोजन वाहनों सहित बड़ी संख्या में संस्थाओं के लिए इसकी अनुमति देने का प्रस्ताव कर रहा है।
English: The markets started paying attention to the statistics.
Hindi: बाजारों ने आँकड़ों पर ध्यान देना शुरू कर दिया।
English: The markets were closed for two days afterward.
Hindi: इसके बाद दो दिन तक बाजार बंद रहा।
English: The markets will be.
Hindi: बाज़ार होगा।
English: The markhor is Pakistan's national animal.
Hindi: मरखोर पाकिस्तान का राष्ट्रीय पशु है।
English: The marking is also indicated by the letters and colors of the product
Hindi: अंकन को उत्पाद के अक्षरों और रंगों द्वारा भी दर्शाया जाता हैः
English: The markings are etched on both sides for ease of use no matter how you hold it.
Hindi: उपयोग में आसानी के लिए दोनों तरफ चिह्नों को उकेरा गया है, चाहे आप इसे कैसे भी पकड़ें।
English: The marks 'PNB' and 'MetLife' are the registered trademarks of Punjab National Bank and Metropolitan Life Insurance Company, respectively.
Hindi: 'पीएनबी' और 'मेटलाइफ' मार्क क्रमशः पंजाब नेशनल बैंक और मेट्रोपॉलिटन लाइफ इंश्योरेंस कंपनी के पंजीकृत ट्रेडमार्क हैं।
English: The marks allotted for each correct answer is 1 mark.
Hindi: प्रत्येक सही उत्तर के लिए निर्धारित अंक 1 मार्क है।
English: The marks allotted to the interview are 30, while 20 marks are allotted to the Group Exercises.
Hindi: समूह अभ्यास 20 अंकों के लिए आयोजित किया जाएगा और साक्षात्कार के लिए 30 अंक आवंटित किए जाएंगे।
English: The marks allotted will be 50 per cent of the total and mentioned in the syllabus.
Hindi: आवंटित अंक कुल अंकों का 50 होगा और पाठ्यक्रम में उल्लिखित होगा।