Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Airports Authority of India has brought out a Communication and Navigational Services CNS  Manual to meet the growing challenge of the overall safety, availability and reliability of critical Air Navigation Services ANS infrastructure maintained by the organisation.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने ढांचागत एयर नेविगेशनल सेवाओं, संचार और नौवहन सेवाओं में समग्र सुरक्षा, उनकी उपलब्धता और विश्वसनीयता की बढ़ती चुनौती का सामना करने के लिए एक संचार और नौवहन सेवाओं संबंधी सीएनएस मैनुअल यानी पुस्तिका तैयार की है।
English: Airports Authority of India has declared 85 airports as Single Use Plastic Free airports
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने 85 हवाई अड्डों को एकल उपयोग वाले प्लास्टिक से मुक्त हवाई अड्डों के रूप में घोषित किया है
English: Airports Authority of India has received the TRAINAIR PLUS accreditation certificate and membership plaque from the International Civil Aviation Organization ICAO at its Headquarters in Montreal, Canada.
Hindi: भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण को अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन-इकाऊ द्वारा कनाडा के मॉट्रियल स्थित उसके मुख्यालय में ट्रांसएयर प्लस प्रत्यायन और प्रमाणन पट्टिका प्रदान की गई है।
English: Airports Authority of India has replaced the existing Instrument Landing System ILS for runway 07 at Chennai International airport at a cost of Rs.5.0 Crores
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने पांच करोड़ रुपये की लागत से चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर रनवे 07 में लगे मौजूदा उपकरण लैंडिंग सिस्टम आईएलएस को प्रतिस्थापित कर दिया है
English: Airports Authority of India has requested the Government of Chhattisgarh for providing 2206 acres of land for development of Raipur Airport in phases.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने रायपुर हवाईअड्डे का चरणबद्ध तरीके से विकास करने के लिए छत्तीसगढ़ सरकार से 2206 एकड़ भूमि 1158 एकड़ प्रथम चरम के विकास के लिए और 1048 एकड़ द्वितीय चरम के विकास के लिए मुहैया कराने का अनुरोध किया है।
English: Airports Authority of India informed that they had recently established cargo facility at Mangalore airport with an area of 1400 sqm for international cargo and 1100 sqm for domestic cargo thereby providing an annual holding capacity of 5000 tonnes for international import cargo, 13000 tonnes for export cargo, 18000 tonnes for domestic in-bound cargo and 21000 tonnes for domestic out-bound cargo.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने सूचित किया है कि उसने हाल ही में मेंगलौर हवाई अड्डे पर करीब 1400 वर्गमीटर क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय कार्गो के लिये तथा 1100 वर्गमीटर क्षेत्र में घरेलू कार्गो के लिये कार्गो सुविधा स्थापित की है।
English: Airports Authority of India invites applications for recruitment
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने निकाली ऑफिसर के पदों पर वेकेन्सी, जल्द करें आवेदन
English: Airports Authority of India is also upgrading and modernizing 35 non-metro airports in the country.
Hindi: भारतीय हवाई अडडा प्राधिकरण देश के 35 नए हवाई अडडों का उन्नयन और आधुनिकीकरण कर रहा है।
English: Airports Authority of India is developing these airports
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण इन हवाई अड्डों को विकसित कर रहा है
English: Airports Authority of India is expecting a net profit of Rs 1,500 crore this fiscal on account of increase in revenue after the Airports Economic Regulatory Authority AERA revised the airport tariffs.
Hindi: हवाईअड्डा आर्थिक नियामक प्राधिकरण द्वारा हवाईअड्डा शुल्क दरों में संशोधन के बाद भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण एएआई को चालू वित्तवर्ष में 1,500 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ होने की उम्मीद है।
English: Airports Authority of India is in the process of implementing plans for development of infrastructure to meet growing aviation demand by creating additional capacity at AAI Airports like, Chennai, Guwahati, Lucknow, Agartala, Patna, Srinagar, Pune, Trichy, Vijayawada, Port Blair, Jaipur, Mangalore, Dehradun, Jabalpur, Kolhapur, Goa, Rupsi, Leh, Calicut, Imphal, Varanasi  Bhubaneswar with a capex of Rs.20178 Crores in the next 4 to 5 years
Hindi: भारतीय विमानन पत्तन प्राधिकरण अगले 4 से 5 वर्षों में 20178 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय के साथ चेन्नई, गुवाहाटी, लखनऊ, अगरतला, पटना, श्रीनगर, पुणे, त्रिची, विजयवाड़ा, पोर्ट ब्लेयर, जयपुर, मेंगलौर, देहरादून, जबलपुर, कोल्हापुर, गोवा, रुपसी, लेह, कालीकट, इम्फाल, वाराणसी एवं भुवनेश्वर जैसे एएआई हवाई अड्डों पर अतिरिक्त क्षमता का सृजन करने के द्वारा बढ़ती उड्डयन मांग की पूर्ति करने के लिए अवसंरचना के विकास की योजनाओँ को क्रियान्वित करने की प्रक्रिया में है।
English: Airports Authority of India is in the process of implementing plans for development of infrastructure to meet growing aviation demand by creating additional capacity at AAI Airports like, Chennai, Guwahati, Lucknow, Agartala, Patna, Srinagar, Pune, Trichy, Vijayawada, Port Blair, Jaipur, Mangalore, Dehradun, Jabalpur, Kolhapur, Goa, Rupsi, Leh, Calicut, Imphal, Varanasi Bhubaneswar with a capex of Rs.20178 Crores in the next 4 to 5 years.
Hindi: भारतीय विमानन पत्तन प्राधिकरण अगले 4 से 5 वर्षों में 20178 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय के साथ चेन्नई, गुवाहाटी, लखनऊ, अगरतला, पटना, श्रीनगर, पुणे, त्रिची, विजयवाड़ा, पोर्ट ब्लेयर, जयपुर, मेंगलौर, देहरादून, जबलपुर, कोल्हापुर, गोवा, रुपसी, लेह, कालीकट, इम्फाल, वाराणसी एवं भुवनेश्वर जैसे एएआई हवाई अड्डों पर अतिरिक्त क्षमता का सृजन करने के द्वारा बढ़ती उड्डयन मांग की पूर्ति करने के लिए अवसंरचना के विकास की योजनाओ को क्रियान्वित करने की प्रक्रिया में है।
English: Airports Authority of India successfully conducted SAT Site Acceptance Test at various airport i.e. Ahmedabad, Chennai Kolkata recently.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने हाल ही में विभिन्न हवाई अड्डों- अहमदाबाद, चेन्नई और कोलकाता में एसएटी कार्यस्थल स्वीकृति परीक्षण का सफल आयोजन किया था।
English: Airports Authority of India successfully conducted SAT Site Acceptance Test at various airport i.e.Ahmedabad, Chennai  Kolkata recently.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने हाल ही में विभिन्न हवाई अड्डों- अहमदाबाद, चेन्नई और कोलकाता में एसएटी कार्यस्थल स्वीकृति परीक्षण का सफल आयोजन किया था।
English: Airports Authority of India undertakes construction of Integrated Cargo Terminal at Imphal airport
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण इंफाल हवाई अड्डे पर एकीकृत कार्गो टर्मिनल का निर्माण करेगा
English: Airports Authority of India will undertake construction of Integrated Cargo Terminal at Imphal Airport after obtaining grant-in-aid under Trade Infrastructure for Export Scheme TIES of Ministry of Commerce  Industry, Govt.of India
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के निर्यात योजना के लिए व्यापार इंफ्रास्ट्रक्चर टीआईईएस के तहत आर्थिक मदद हासिल करने के बाद इंफाल हवाई अड्डे पर एकीकृत कार्गो टर्मिनल का निर्माण कराएगा
English: Airports Authority of India, the Implementing Agency is in the process of awarding these routes to the Selected Airline Operators SAOs, the government said.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, कार्यान्वयन एजेंसी, इन मार्गों को चयनित एयरलाइन ऑपरेटरों को देने की प्रक्रिया में हैं।
English: Airports Authority of India,Germanys Fraport and Malaysia Airports Holdings Bhd are GMRs consortium partners for the airport.
Hindi: इसमें जीएमआर समूह, सरकारी कंपनी भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, जर्मनी की फ्रैपोर्ट और मलेशियन एयरपोर्ट्स होल्डिंग्स की हिस्सेदारी है।
English: Airports Authority of Indias Tirupati Airport has been awarded as Best Tourist Friendly Airport under the category for State Annual Excellence Awards for the year 2015-16 by Andhra Pradesh Tourism.
Hindi: """भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के तिरूपति हवाईअड्डे को आंध्र प्रदेश पर्यटन द्वारा """"राज्य की वार्षिक उत्कृष्टता पुरस्कार 2015-16"""" की श्रेणी में """"सर्वश्रेष्ठ पर्यटक अनुकूल हवाई अड्डे"""" का पुरस्कार दिया गया है।"""
English: Airports and ports have been handed over.
Hindi: हवाई अड्डे और बंदरगाह दिए हैं।
English: Airports are closed.
Hindi: हवाई अड्डे बंद हैं।
English: Airports are full, trains are full, people are getting married, Angadi said in Uttar Pradesh during inspection of the Eastern Dedicated Freight Corridor.
Hindi: अंगड़ी ने जल्द शुरू होने जा रहे टुंडा खुर्जा ईस्टर्न डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर के निरीक्षण के दौरान संवाददाताओं से कहा, 'हवाईअड्डे भरे हुए हैं, रेलगाड़ियां ठसाठस हैं, लोग शादी कर रहे हैं.
English: Airports are full, trains are full, people are getting married.
Hindi: लोग शादी कर रहे हैं, हवाई अड्डे भरे पड़े हैं।
English: Airports are shut down, stranding thousands of passengers.
Hindi: हवाई अड्डे बंद हैं, हजारों यात्री खड़े हैं.
English: Airports are shut, people are stuck at home, offices are locked down, nobody can go anywhere.
Hindi: एयरपोर्ट बंद है, लोग अपने घर में फंसे हुए हैं, दफ्तर बंद है कोई कहीं भी आ-जा नहीं सकता है।
English: Airports around the world have stepped up screening of passengers from China, although some health officials and experts have questioned the effectiveness of such screenings.
Hindi: दुनिया भर के हवाई अड्डों ने चीन से यात्रियों की स्क्रीनिंग शुरू कर दी है, हालांकि कुछ स्वास्थ्य अधिकारियों और विशेषज्ञों ने ऐसी स्क्रीनिंग और लॉकडाउन की प्रभावशीलता पर सवाल उठाए हैं.
English: Airports at Bhopal, Indore and Raipur to be Declared International Airports
Hindi: भोपाल, इंदौर और रायपुर हवाई अड्डे की अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में घोषणा की तैयारी
English: Airports at Chandigarh and Amritsar were among those closed, according to airline officials.
Hindi: एअरलाइन अधिकारियों के मुताबिक चंडीगढ़ और अमृतसर के हवाई अड्डों को भी बंद कर दिया गया है.
English: Airports at Chandigarh, Pathankot, Halwara are Bathinda have been put on high alert.
Hindi: इसके साथ ही चंडीगढ़, पठानकोट, हलवाड़ा और बठिंडा के एयरपोर्ट को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: Airports at Jaisalmer and Shimla, built at Rs 44.5 crore and Rs 39.1 crore respectively, have also been waiting for regular passenger flights for a decade.
Hindi: वहीं जैसलमेर और शिमला में प्रस्तावित हवाईअड्डों के निर्माण पर 44.5 करोड़ और 39.1 करोड़ रुपये खर्च हो चुके हैं, लेकिन अभी भी यहां से रेग्युलर पैसेंजर फ्लाइट शुरू नहीं की जा सकी है।
English: Airports at Navi Mumbai and Sindhudurg in Maharashtra, one each in Kerala, West Bengal, Arunachal Pradesh and Madhya Pradesh for cargo have been accorded in-principle approval
Hindi: महराष्ट्र के नवीमुंबई और सिंधुदुर्ग में दो, जबकि केरल, पश्चिम बंगाल, अरुणाचल प्रदेश और मध्यप्रदेश कार्गो हवाईअड्डा में एक -एक हवाई अड्डे के निर्माण को सैद्धांतिक मंजूरी मिल चुकी है।
English: Airports at Srinagar, Jammu, Leh, Pathankot, Amritsar, Shimla, Kangra, Kullu Manali, Pithoragarh were among those closed.
Hindi: जिसमें अमृतसर, जम्मू, श्रीनगर और लेह, कुल्लू मनाली, कांगड़ा, शिमला, और पठानकोट के एयरपोर्ट के नाम शामिल था.
English: Airports available for bidding in Jammu  Kashmir Akhnur, Chamb, Chushal, Fukche, Gurex, Jhangar, Miran Sahib, Panzgam, Poonch, RajouriUdhampur
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बोली के लिए उपलब्ध हवाई अड्डे - अखनूर, चांब, चुशाल, फुकचे, गुरेक्स, झांगर, मिरान साहिब, पंजगाम, पुंछ, राजौरी और उधमपुर।
English: Airports available for bidding under UDAN 4.0 in JK and Ladakh are below Airports available for bidding in Ladakh Kargil and Thoise Airports available for bidding in Jammu Kashmir Akhnur, Chamb, Chushal, Fukche, Gurex, Jhangar, Miran Sahib, Panzgam, Poonch, RajouriUdhampur Other incentives to the airlines Selected Airline Operators will have the freedom to enter into code-sharing arrangements with domestic as well as international airlines pursuant to applicable regulations and prevailing air service agreements.
Hindi: जम्मू-कश्मीर एवं लद्दाख में उड़ान 4.0 के तहत बोली के लिए उपलब्ध हवाई अड्डों का उल्लेख नीचे किया गया है - लद्दाख में बोली के लिए उपलब्ध हवाई अड्डे कारगिल और थोइसे जम्मू-कश्मीर में बोली के लिए उपलब्ध हवाई अड्डे - अखनूर, चांब, चुशाल, फुकचे, गुरेक्स, झांगर, मिरान साहिब, पंजगाम, पुंछ, राजौरी और उधमपुर। एयरलाइनों को अन्य प्रोत्साहन  लागू नियमों और प्रचलित हवाई सेवा समझौतों के अनुसार चुनिंदा एयरलाइन ऑपरेटरों को घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय एयरलाइनों के साथ कोड-शेयरिंग समझौता करने की आजादी होगी।
English: Airports available for bidding under UDAN 4.0 Campbell Bay - Andaman NicobarUT Car Nicobar - Andaman NicobarUT Shibpur - Andaman NicobarUT Agatti - Lakshadweep Island List of Water Aerodromes up for bidding Hutbay - Andaman Nicobar-Unserved Long Island - Andaman Nicobar Underserved Neil Island - Andaman Nicobar- Underserved Havelock - Andaman Nicobar-Underserved Minicoy Lakshadweep Unserved Kavaratti - Lakshadweep -Unserved Other incentives to the airlines The UT administration will reimburse the VGF amount on Cochin-Agatti-Cochin route.
Hindi: उड़ान 4.0 स्कीम के तहत बोली के लिए उपलब्ध हवाई अड्डों का उल्लेख नीचे किया गया है कैंपबेल की खाड़ी अंडमान एवं निकोबार केन्द्र शासित प्रदेश कार निकोबार - अंडमान एवं निकोबार केन्द्र शासित प्रदेश शिबपुर - अंडमान एवं निकोबार केन्द्र शासित प्रदेश अगत्ती- लक्षद्वीप बोली लगाने के लिए वाटर एयरोड्रोम की सूची हटबे - अंडमान एवं निकोबार - बिना हवाई सेवाओं वाले लॉन्ग आईलैंड - अंडमान एवं निकोबार कम हवाई सेवाओं वाले नील आईलैंड - अंडमान एवं निकोबार - कम हवाई सेवाओं वाले हैवलॉक - अंडमान एवं निकोबार - कम हवाई सेवाओं वाले मिनीकॉय लक्षद्वीप बिना हवाई सेवाओं वाले कावारत्ती - लक्षद्वीप - बिना हवाई सेवाओं वाले एयरलाइनों को अन्य प्रोत्साहन  केन्द्र शासित प्रदेश का प्रशासन कोच्चि-अगत्ती-कोच्चि रूट पर वीजीएफ राशि की प्रतिपूर्ति करेगा।
English: Airports developed by State Govt, Private sector or in PPP mode
Hindi: राज्य सरकार, निजी क्षेत्र द्वारा या पीपीपी मोड में विकसित हवाई अड्डे
English: Airports developed by State Govt, Private sector or in PPP mode x.
Hindi: राज्य सरकार, निजी क्षेत्र द्वारा या पीपीपी मोड में विकसित हवाई अड्डे
English: Airports having scheduled commercial flights to increase from 77 in 2016 to 127 by 2019
Hindi: वाणिज्यिक उड़ानों के लिए हवाईअड्डों का संख्या वर्ष 2019 तक 127 करना जो वर्ष 2016 में 77 हैं
English: Airports in Bhubaneswar and Kolkata have been closed.
Hindi: भुवनेश्वर और कोलकाता में हवाईअड्डे बंद कर दिये गये हैं।
English: Airports in Bhubaneswar and Kolkata were closed.
Hindi: ओडिशा के भुवनेश्वर एयरपोर्ट और पश्चिम बंगाल के कोलकाता एयरपोर्ट को बंद कर दिया गया।
English: Airports in Delhi, Mumbai, Bengaluru and Hyderabad are managed by private companies and not by the AAI.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरू और हैदराबाद हवाई अड्डों का प्रबंधन निजी कम्पनियां करती हैं, एएआई नहीं.
English: Airports in Jaipur, Ahmedabad, Mumbai, Delhi, Hyderabad and Bengaluru have been asked to step up vigil and security to tackle any attack or sabotage.
Hindi: जयपुर, अहमदाबाद, मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद और बेंगलूर हवाईअड्डों को किसी भी तरह के हमले या छेड़छाड़ से निबटने के लिए सर्तकता और सुरक्षा बढ़ाने को कहा गया है।
English: Airports in Leh, Jammu, Srinagar and Pathankot have been put on high alert.
Hindi: लेह, जम्मू, श्रीनगर तथा पठानकोट में एयरपोर्टों को हाई एलर्ट पर रखा गया है.
English: Airports in Leh, Jammu, Srinagar and Pathankot in high alert.
Hindi: लेह, जम्मू, श्रीनगर और पठानकोट एयरपोर्ट्स हाई अलर्ट पर, सीमा पर हलचल
English: Airports in Leh, Jammu, Srinagar, Pathankot and Amritsar were shut down for all commercial flights as situation between India and Pakistan remained tensed following air space violations in Jammu and Kashmir.
Hindi: वायुसीमा पर भारत और पाकिस्तान के बीच जारी तनाव को देखते हुए जम्मू, श्रीनगर, लेह, चंडीगढ़ और अमृतसर एयरपोर्ट व्यावसायिक उड़ानों के लिए बंद किए गए।
English: Airports in Mumbai and Delhi were open, but some flights were cancelled in response to low passenger loads
Hindi: मुंबई और दिल्ली में हवाई अड्डे तो खुले, लेकिन मुसाफिरों के टोटे की वजह से कुछ उड़ानें रद्द करनी पड़ीं।
English: Airports in Srinagar and Jammu are guarded by the CRPF and the J-K Police at present.
Hindi: मौजूदा समय में जम्मू, श्रीनगर और लेह हवाईअड्डों की सुरक्षा सीआरपीएफ व जम्मू कश्मीर पुलिस के पास है।
English: Airports in Varanasi, Amritsar, Bhubaneswar, Indore, Trichy, and Raipur should be privatised, Airports Authority of India AAI has recommended to the Central government, according to a PTI report.
Hindi: एएआई ने अमृतसर, वाराणसी, भुवनेश्वर, इंदौर, रायपुर और त्रिची के निजीकरण की बात कही है।
English: Airports in West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Telangana and Tamil Nadu have been allowed to handle a restricted number of daily flights as these states do not want a huge influx of flyers amid the rising number of COVID-19 cases.
Hindi: पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश , महाराष्ट्र, तेलंगाना और तमिलनाडु में सीमित संख्या में नियमित उड़ानों की इजाजत है क्योंकि ये राज्य कोविड-19 के बढ़ते मामलों के बीच नहीं चाहते कि बड़ी संख्या में यात्री आएं।
English: Airports in neighbouring France, Germany and the Netherlands as well as Britain swiftly boosted security in response.
Hindi: पड़ोसी फ्रांस, जर्मनी और नीदरलैंड्स के साथ ही ब्रिटेन में भी हवाई अड्डों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Airports in the cities of Amritsar, Pathankot, Jammu, Leh and Chandigarh have been shut, sources told Reuters.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स का कहना है कि पठानकोट, श्रीनगर, जम्मू, लेह के हवाई अड्डों को बंद किया गया है.
English: Airports require 28 pieces of equipment including explosive vapour detectors, bomb disposal suits, and remote-operated vehicles for making explosive detection and disposal squads operational, according to rules specified by the Bureau for Civil Aviation Security BCAS.
Hindi: ख़बर के अनुसार ब्यूरो ऑफ सिविल एविएशन सिक्योरिटी के मुताबिक़ हवाई अड्डों के पास 28 उपकरण होने ज़रूरी हैं, इनमें विस्फोटक वाष्प डिटेक्टर, बम निरोधक सूट और डिटेक्टर शामिल हैं.
English: Airports serve as an effective medium for the movement of goods and services from one region to the other.
Hindi: हवाई अड्डे एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र के बीच सामान तथा सेवाओं के परिवहन के कारगर माध्यम के रूप में काम करते हैं।
English: Airports serves as gateways to the country.
Hindi: हवाई अड्डा देश के प्रवेश-द्वार का काम करते हैं।
English: Airports to be connected 27 currently served airports, 12 currently underserved airports and 31 currently unserved airports for a total of 70 airports will be connected through these 27 proposals.
Hindi: हवाई अड्डों को कनेक्ट किया जाएगा  इन 27 प्रस्तावों के जरिये 27 मौजूदा सेवारत हवाई अड्डों, 12 मौजूदा कम सेवारत हवाई अड्डों और मौजूदा समय में गैर-सेवारत 31 हवाई अड्डों कुल मिलाकर 70 हवाई अड्डे को कनेक्ट किया जाएगा।
English: Airports will also be required to ensure a two-metre distancing during check-in and security check.
Hindi: हवाई अड्डों को चेक-इन और सुरक्षा जांच के दौरान यात्रियों के बीच दो मीटर की दूरी सुनिश्चित करनी होगी।
English: Airports- StatesUTs reported that the thermal and symptomatic screening has been initiated at all identified Airports.
Hindi: हवाई अड्डे - राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने बताया कि सभी चिन्हित हवाई अड्डों पर थर्मल और रोगसूचक जांच शुरू की गई है।
English: Airs on Amazon Prime Video
Hindi: स्ट्रीमिंग ऑन अमेजन प्राइम वीडियो
English: Airspace is the portion of the atmosphere controlled by a country above its territory, including its territorial waters or, more generally, any specific three-dimensional portion of the atmosphere.
Hindi: हवाई क्षेत्र का अर्थ है, वातावरण का वह क्षेत्र, जो कि किसी देश द्वारा नियंत्रित है, उसके क्षेत्र एवं जलीय क्षेत्र के ऊपर स्थित है, या साधारण रूप में कहें तो, वातावरण का कोई त्रि-आयामी भाग।
English: Airspace suspended due to security reason.
Hindi: सुरक्षा कारणों से एयरस्पेस को निलंबित कर दिया गया है.
English: Airstrike on Yemen market kills 30 rebels, civilians
Hindi: यमन में बाज़ार पर हवाई हमला, 30 की मौत
English: Airstrikes Kill 12 Civilians In Syria's Idlib Monitor
Hindi: सीरिया के इदलिब में मिसाइल हमला, 12 लोगों की मौत
English: Airstrikes by Saudi coalition kill at least 31 in Yemen
Hindi: यमन में सउदी नेतृत्व वाले गठबंधन सेना के हवाई हमले में कम से कम 31 लोग मारे गए
English: Airstrikes by the Saudi-led coalition fighting Yemen's Houthi rebels hit a detention centre in the southwestern province of Dhamar today, killing at least 60 and injuring an equal number of people.
Hindi: सऊदी अरब की नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन ने यमन के दक्षिण पश्चिम प्रांत धमार में आज हौदी विद्रोहियों के ठिकाने पर हवाई हमले किये जिसमें कम से कम 60 लोग मारे गये और इतने ही घायल हो गये।
English: Airstrikes hit ISIS targets in Syria stronghold
Hindi: सीरिया में दाइश के ठिकानों पर इराक़ी युद्धक विमानों की बमबारी
English: Airstrikes in Syria kill 14 civilians
Hindi: सीरिया में हवाई हमलों में 14 नागरिकों की मौत, कई घायल
English: Airstrikes in Syrias Aleppo and shelling in south kill 20
Hindi: सीरिया में हवाई हमले और दक्षिण में बमबारी, 20 की मौत
English: Airstrikes kill 14 militants in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में एयरस्ट्राइक में 14 आतंकवादी मार गिराए गए हैं.
English: Airstrikes kill 33 Turkish soldiers in Syria's Idlib
Hindi: सीरिया के उत्तर-पश्चिमी इदलिब प्रांत में हवाई हमले में तुर्की के 33 सैनिक मारे गए
English: Airstrikes kill 50 Taliban militants in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में सेना ने तालिबानी लड़ाकों पर किया हवाई हमला, 50 आतंकियो की मौत
English: Airstrikes kill over 30 civilians in Yemen
Hindi: यमन में हवाई हमले में 30 मरे
English: Airstrikes on Syria mosque kill 42
Hindi: सीरिया में मस्जिद पर हवाई हमला, 42 मरे
English: Airstrikes on rebel-held parts of the northern city of Aleppo killed at least 14 people today, while the shelling of a government-held neighborhood in southern Syria hit a school, killing at least six, including children, opposition activists and state media said.
Hindi: विद्रोहियों के कब्जे वाले उत्तरी शहर अलप्पो में हवाई हमलों में आज कम से कम 14 लोगों की मौत हो गई जबकि सरकारी कब्जे वाले दक्षिणी सीरिया में एक स्कूल पर हमले में बच्चों समेत कम से कम छह लोगों की मौत हो गई।
English: Airstrikes were also conducted in Aqtepa's neighbouring Gortepa village earlier in the day, which killed 26 militants.
Hindi: इससे पहले, अक्तेपा के पड़ोसी गोरतेपा गांव में भी हवाई हमले किए गए, जिसमें 26 आतंकवादी मारे गए।
English: Airstrikes, automatic fire and artillery were heard from dawn and one soldier was reported killed in clashes.
Hindi: सवेरे से ही हवाई हमलों, स्वचालित हथियारों से होने वाली गोलीबारी और तोपों की आवाजें सुनी जा रही हैं और झड़पों में एक सैनिक के मारे जाने की सूचना है।
English: Airtel 3G network recorded an average upload speed of 0.7 mbps, according to the Trai data.
Hindi: एयरटेल की औसत 3 जी अपलोड स्पीड 0.7 एमबीपीएस है.
English: Airtel 4G Hotspot allows customers to simultaneously connect multiple devices laptops, smartphones, tablets, smart devices TV, speakers to high speed internet while on the move or inside their homesoffices, thereby offering amazing convenience and flexibility.
Hindi: बयान में कहा गया कि एयरटेल 4जी हॉटस्पॉट ग्राहकों को चलते-फिरते या उनके घरोंकार्यालयों में एक साथ विभिन्न डिवाइस- लैपटॉप, स्मार्टफोन, टैबलेट, स्मार्ट डिवाइसेज टीवी, स्पीकर्स को हाइस्पीड इंटरनेट के साथ कनेक्ट करने की सुविधा देता है।
English: Airtel 4G is available to customers across a range of smart devices including mobile phones, dongles, 4G hotspots and Wi-Fi dongles, it said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि एयरटेल 4जी सेवा मोबाइल फोन, डोंगल, 4जी हॉटस्पाट, वाय-फाय डोंगल समेत विभिन्न तरह के स्मार्ट उपकरणों पर उपलब्ध होगी।
English: Airtel 4G services are available at 3G prices.
Hindi: 3जी के दाम में 4जी सर्विस देगा एयरटेल
English: Airtel 4G will allow customers to experience uninterrupted HD video streaming, superfast uploading and downloading of movies, music and images, he said.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक, "एयरटेल 4जी ग्राहकों को बिना रुकावट के एचडी वीडियो स्ट्रीमिंग, फिल्मों, संगीत और तस्वीरों की सुपरफास्ट अपलोडिंग और डाउनलोडिंग की सुविधा मुहैया कराएगा.
English: Airtel 4G will be available across a range of smart devices including mobile phones, dongles and 4G hotspots.
Hindi: एयरटेल 4जी कई स्मार्ट डिवाइसों के लिए उपलब्ध रहेगा, जिसमें मोबाइल फोन्स, डोंगल्स और 4जी हॉटस्पॉट्स शामिल हैं।
English: Airtel 4G will be available to customers across a range of smart devices including mobile phones, dongles and 4G hotspots.
Hindi: एयरटेल अपनी 4जी सेवा सभी स्मार्ट डिवाइस पर उपलब्ध कराएगी, जिनमें मोबाइल फोन, डोंगल, 4जी हॉटस्पॉट और वाई-फाई डोंगल भी शामिल हैं।
English: Airtel Africa , the holding company for Bharti Airtels operations in 14 countries in the continent, currently offers 4G services in 10 of these nations.
Hindi: एयरटेल अफ्रीका महाद्वीप में 14 देशों में भारती एयरटेल के संचालन के लिए होल्डिंग कंपनी है, वर्तमान में इनमें से 10 देशों में 4जी सेवाएं प्रदान करती है.
English: Airtel Africa is a pan-African telecommunications company with operations in 14 countries across Africa.
Hindi: एयरटेल अफ्रीका पूरे अफ्रीका के 14 देशों में परिचालन करने वाली प्रमुख दूरसंचार कंपनी है।
English: Airtel Africa is currently the second-largest mobile operator in Africa by the number of active subscribers.
Hindi: एयरटेल अफ्रीका में वर्तमान में सक्रिय ग्राहकों की संख्या के मामले में दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल ऑपरेटर है.