Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stunt driver Terry Grant swirled the E-Pace to a world record with a 15.3 metre, 270-degree barrel roll
Hindi: यही नहीं इसकी पेशकश के साथ ही स्टंट ड्रायवर टेरी ग्रांट ने ई-पेस को 15.3 मीटर, 270 डिग्री बैरल रोल के साथ विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: Stunt grips lifted stuntmanstunt coordinator Fred Waugh to the ceiling, and he then scuttled down the hallway using a slider track while the wire pressure pulled him upwards.
Hindi: स्टंट ग्रिप्स के माध्यम से स्टंटमैन  स्टंट कोऑर्डिनेटर फ्रेड वॉ को छत तक उठा दिया गया, और फिर उन्होंने एक स्लाइडर ट्रैक का उपयोग करते हुए नीचे छलांग दी, और फिर तार के दबाव ने उन्हें वापस ऊपर की ओर खींच लिया।
English: Stunt work was done mainly by the cast.
Hindi: स्टंट कार्य मुख्य रूप से कलाकारों द्वारा किए गए।
English: Stunting too short for ones age is an irreversible and chronic manifestation of under nutrition.
Hindi: विकास अवरूद्धता उम्र के हिसाब से बहुत कमी एक अपरिवर्तनीय और कुपोषण का दीर्घकालिक प्रतिफलन है।
English: Stunting adversely affects a childs survival, health, development, learning capacity, school performance and hisher productivity in adulthood.
Hindi: विकास अवरूद्धता एक बच्चे की उत्तरजीविता, स्वास्थ्य, विकास, सीखने की क्षमता, स्कूल के प्रदर्शन और वयस्क होने पर उसकी उत्पादकता पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है।
English: Stunting in tribal children, like that of all other children, is influenced by a multitude of factors including household food insecurity, maternal nutrition, poor feeding and care practices in the first two years of life and poor access to water, health and sanitation services.
Hindi: सभी अन्य बच्चों की तरह जनजातीय बच्चों में भी विकास अवरूद्धता कई सारी वजहों से होती है, जिनमें पारिवारिक खाद्य सुरक्षा, मात़ृत्व कुपोषण, उम्र के पहले दो वर्षो में निम्न गुणवत्ता का भोजन व देखभाल तथा जल स्वास्थ्य एवं स्वच्छता सेवाओं की निम्न सुविधा शामिल है।
English: Stupid Bat, you're ruining date night!
Hindi: बेवकूफ चमगादड़, आप तारीख की रात को बर्बाद कर रहे हैं!
English: Stupid animal
Hindi: हराम जानवर
English: Stupid judge, he sat there and he looked at my face.
Hindi: बेवकूफ न्यायाधीश, वह वहाँ बैठे थे और वह मेरे चेहरे को देखा.
English: Stupid of me to question your driving skill, okay?
Hindi: मेरे बेवकूफ अपने ड्राइविंग कौशल सवाल करने के लिए, ठीक है?
English: Stupidity is the same.
Hindi: अंदा़ज वही है.
English: Sturdy but simple
Hindi: हल्का लेकिन ठोस
English: Sturdy, comfortable shoes are also important for walking.
Hindi: चलने के लिए भी अच्छे मजबूत तथा आरामदायक जूते चाहिए।
English: Sturgeon meat and caviar are highly valuable.
Hindi: स्टर्जन मांस और कैवियार अत्यधिक मूल्यवान हैं।
English: Sturgeon, leader of the secessionist Scottish National Party, has been the most vocal of the first ministers since the June 23 vote.
Hindi: अलगाववादी स्कॉटिश नेशनल पार्टी की नेता स्टर्जन 23 जून के मतदान के बाद से प्रथम मंत्रियों में बेहद मुखर रही हैं।
English: Sturmmann Krger gets the Iron Cross, 2nd class, for defending Wolf Bridge.
Hindi: स्टर्मन क्रूगर को आयरन क्रॉस मिलता है, 2रा वर्ग, वुल्फ ब्रिज की रक्षा के लिए.
English: Sturmmann Wagner took out 2 machine gun posts and defended Puttkammer Strasse.
Hindi: स्टर्मन वैगनर ने 2 मशीन गन चौकियों पर कब्जा किया और पुटकैमर स्ट्रॉस का बचाव किया.
English: Sturner is the CEO of a sports entertainment management company but the identity of Sanjay is not clear.
Hindi:  स्टर्नर एक खेल कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी है जबकि संजय की पहचान के जाहिर नहीं हो पायी।
English: Stutee Ghosh of The Quint noted it to be a visually stunning film with strong individual performances, despite its broad liberties with historical accuracy and problematic prejudices.
Hindi: द क्विंट के स्टूटी घोष ने ऐतिहासिक सटीकता और समस्याग्रस्त पूर्वाग्रहों के साथ अपनी व्यापक स्वतंत्रता के बावजूद, इसे मजबूत व्यक्तिगत प्रदर्शन के साथ एक नेत्रहीन तेजस्वी फिल्म होने का उल्लेख किया।
English: Stuti Kacker, the Chairperson of National Commission for Protection of Child Rights NCPCR, said the guidelines have been formed in collaboration with the National Human Rights Commission NHRC.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग की अध्यक्ष स्तुति कक्कड़ ने बताया कि ये दिशा-निर्देश राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के सहयोग से तैयार किए गए हैं.
English: Stuti Khandwala is a student of Allen Career Institutes classroom program in Kota.
Hindi: स्तुति खंडवाला एलन करियर इंस्टीट्यूट कोटा की स्टूडेंट हैं।
English: Stutter is due to fear and anxiety.
Hindi: हकलाना भय एवं उत्सुकता के कारण होता है.
English: Stuttering Internet revolution
Hindi: इंटरनेट क्रांति में बदलाव
English: Stuttgart Germany  Indian women had a dismal outing at the World Artistic Gymnastic Championships as none of them could qualify for the finals of individual events here.
Hindi: स्टुटगार्ट जर्मनी भारतीय महिला जिम्नास्टों का प्रदर्शन विश्व कलात्मक जिमनास्टिक चैम्पियनशिप में निराशाजनक रहा।
English: Stuttgart's Rssle has both rear legs firmly planted on the soil, like Baracca's horse, but unlike Ferrari's cavallino.
Hindi: बरैका के घोड़े की तरह, लेकिन फेरारी के कैवॉलिनो से अलग, स्टटगार्ट के रोसल की दोनों पिछली टांगे दृढ़तापूर्वक जमीन पर स्थिर हैं।
English: Stuttgart's wholesalers market is the third biggest in Germany.
Hindi: श्टुटगार्ट का थोक बाजार जर्मनी का तीसरा सबसे बड़ा बाजार है.
English: Stuttgart, Germany
Hindi: स्टुगार्ट जर्मनी
English: Stuttgart Former Germany striker Mario Gomez has called time on his illustrious career after helping club Stuttgart gain promotion back in the Bundesliga.
Hindi: स्टट्गार्ट जर्मनी के पूर्व स्ट्राइकर मारियो गोमेज ने बुंदेसलीगा लीग में अपने क्लब स्टट्गार्ट को प्रमोशन दिलाने के बाद फुटबॉल को अलविदा कह दिया।
English: Style Icon of The Year Alia Bhatt
Hindi: स्टाइल आइकन ऑफ़ द इयर आलिया भट्ट
English: Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
Hindi: शैली यह मॉड्यूल आपको उपयोक्ता इंटरफेस तत्वों के प्रद्रशित शक्ल- सूरत जैसे कि विजेट शैली तथा प्रभाव को परिवर्धित करने देता है.
English: Style and strategies apart, there was one more thing that set Balasaheb apart from the political class in India.
Hindi: शैली और रणनीतियों को छोड़ भी दें तो एक और बात थी जो बालासाहेब को भारत के राजनीतिक वर्ग से अलग करती थी.
English: Style completely different.
Hindi: शैली भी बिल्कुल अलग.
English: Style is also unique.
Hindi: शैली भी एक है.
English: Style is not a science or a mechanical process, which could be achieved by practice or guidance, It is, rather, a spontaneous outburst of human thoughts, feelings and experiences.
Hindi: शैली कोई विद्वान या यांत्रिक प्रक्रिया नहीं है जिसे अभ्यास या निर्देश से हासिल किया जा सके वरन् यह तो मानवीय विचारों, भावनाओं व अनुभवों का सहज प्रस्फुटन है।
English: Style it with beautiful hair accessories!
Hindi: इसके साथ खूबसूरत हेयर एक्सेसरीज से लुक पूरा करें।
English: Style of items in the tool palette
Hindi: उपकरण पट्टी में मदों की शैली
English: Style of living and moving and behaving has changed.
Hindi: रहन-सहन की शैली और स्टाइल बदल गए हैं।
English: Style of play
Hindi: खेलने का स्टाइल
English: Style scheme description
Hindi: शैली योजना विवरण
English: Style up your Hair
Hindi: ऐसे बनाएं अपने हेयर स्टाइल
English: Styled on the lines of Mumbai's Marine Drive, its work was launched by Home Minister Amit Shah about 18 months ago.
Hindi: मुंबई के मरीन ड्राइव की तर्ज पर बनने वाले इस वॉक-वे को 18 महीने पहले गृहमंत्री अमित शाह ने लॉन्च किया था।
English: Styles are different.
Hindi: हालाल अलग हैं.
English: Styles cannot be loaded.
Hindi: शैलियों को लोड नहीं किया जा सकता.
English: Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.
Hindi: हाल के सालों में कपड़े पहनने और बनने - सँवरने के स्टाइल गिरते जा रहे हैं ।
English: Styles of dwellings and construction methods vary greatly.
Hindi: घरों के प्रकार और निर्माण तरीक़े भिन्न भिन्न होती हैं ।
English: Styles that use two lenses also exist, but are less common.
Hindi: दो लेंस का उपयोग करने वाली शैलियां भी मौजूद हैं, लेकिन कम आम है।
English: Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Hindi: स्टाइलशीट इस ग्रुपबक्से का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए करें कि कॉन्करर किस प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करेगा.
English: Styling and Design
Hindi: डिजाइन और स्टाइलिंग
English: Styling products, like sprays and gels, tend to cling to the hair and can also collect on the scalp and block the pores.
Hindi: बालों पर लगाए जाने वाले जेल और स्प्रे जैसे स्टाइलिंग उत्पाद बालों से चिपकते हैं और सिर की त्वचा पर जमा हो जाते हैं।
English: Styling tips
Hindi: स्टाइलिंग टिप्स
English: Stylish Outfits
Hindi: स्टाइलिश ईयरिंग्स
English: Stylish Player of the Season
Hindi: स्टाइलिश प्लेयर ऑफ द सीजन
English: Stylish Player of the Season KL Rahul
Hindi: स्टाइलिश प्लेयर ऑफ द सीजन- केएल राहुल
English: Stylish Shraddha Kapoor outfits
Hindi: श्रद्धा कपूर का ग्लैमरस अंदाज
English: Stylish Star Allu Arjun played the lead role and Pooja Hegde played the heroine in the movie.
Hindi: फिल्म में सुपरस्टार अल्लू अर्जुन और पूजा हेगड़े जैसे सितारे मुख्य किरदारों में नजर आए।
English: Stylish airport look
Hindi: एयरपोर्ट पर स्टाइलिश अंदाज में आईं नजर
English: Stylish and colorful friendship bracelets always remain in fashion.
Hindi: स्टाइलिश और रंगीन फ्रैंडशिप ब्रेसलेट हमेशा से फैशन में रहते हैं।
English: Stylish clothes and a fine automobile can bring us the admiration of others.
Hindi: अच्छे - अच्छे कपड़े और एक शानदार गाड़ी होने से दूसरों की नज़र में हमारी इज़्ज़त बढ़ सकती है ।
English: Stylish left-handed opener Smriti Mandhana, who is the leading run-scorer in the current edition of the ICC Womens Championship with 837 runs, has consolidated her position at the top with a career-best 797 points.
Hindi: मौजूदा आईसीसी महिला चैंपियनशिप में 837 रन के साथ सबसे सफल बल्लेबाज बायें हाथ की सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना ने करियर के सर्वश्रेष्ठ 797 अंक के साथ शीर्ष पर अपनी स्थिति मजबूत कर ली है.
English: Stylish look
Hindi: स्टाइलिशस लुक
English: Stylish saris
Hindi: स्टाइलिश साडि़यां
English: Stylist William Baker has suggested that this is part of the reason she entered mainstream pop culture in Europe more successfully than many other pop singers who concentrate solely on selling records.
Hindi: स्टाइलिस्ट विलियम बेकर ने बताया कि यह भी एक वजह है कि उन्होंने यूरोप की पॉप संस्कृति की मुख्यधारा में उन अनेकों अन्य पॉप गायकगायिकाओं के मुक़ाबले कहीं अधिक कामयाबी से प्रवेश किया है, जो केवल रिकॉर्ड बिक्री पर ही ध्यान केन्द्रित करते हैं।
English: Stylistically, these sculptures are dateable to the 13th century AD .
Hindi: शैली के हिसाब सेये मूर्तियां 13वीं शताब्दी ईस्वी पूर्व की हैं।
English: Stylus is used for writing, marking.
Hindi: शलाका का प्रयोग लेखन, चिह्नित करने के लिए किया जाता है.
English: Styptic like alum, ferrous sulphate or tannnic acid are used to stop te bleeding.
Hindi: रक्तरोधक जैसे लौहमय सल्फेट, या टेनिक एसिड का प्रयोग रक्तस्राव रोकने के लिए किया जाता है.
English: Styrene gas leakage had occurred at the LG Polymers industry in RR Venkatapuram village.
Hindi: वेंकटपुरम गांव में एल. जी पॉलिमर उद्योग में अचानक केमिकल गैस लीक होने से बड़ा हादसा हो गया।
English: Styrene gas, which is toxic in nature, may cause irritation to the skin, eyes and causes respiratory problems and other medical conditions.
Hindi: स्टाइरीन गैस, जो प्राकृतिक तौर पर विषाक्त गैस है, त्वचा, आंखों में जलन और सांस लेने संबंधी समस्याओं और अन्य चिकित्सा स्थितियों का कारण बन सकती है।
English: Styrene is a flammable liquid used to manufacture fibreglass, rubber, polystyrene plastics and latex.
Hindi: स्टिरीन गैस एक ज्वलनशील तरल है, जिसका उपयोग पॉलीस्टिरीन प्लास्टिक, फाइबरग्लास, रबर और लेटेक्स बनाने के लिये किया जाता है।
English: Styrene, a chemical, is used in the manufacturing of synthetic rubber and resins.
Hindi: स्टाइरीन का इस्तेमाल सिंथेटिक रबर और रेजिन बनाने में किया जाता है।
English: Styris retires from international cricket
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से दूर हुए स्टायरिस
English: Su 30MKI aircraft, Mirages and Jaguars, being directed by an IAF AWACS, operating over sea for the first time tested the Air Defence capability of the INS Viraat even as the ships were operating in a Multi- threat scenario.
Hindi: समुद्र के ऊपर उ़ड़ान भरने वाले भारतीय वायु सेना के अवॉक्स द्वारा संचालित एसयू 30 एमकेआई, मिराज,जगुआर ने आईएनएस विराट की वायु रक्षा क्षमता का पहली बार परीक्षण किया, जबकि जहाज भारी खतरनाक स्थिति में संचालन कर रहे थे।
English: Su-13 Samolyet KT Su-9 with Klimov RD-500 engines.
Hindi: सुखोई एसयू-13  क्लीमोव आरडी-500 इंजन के साथ सुखोई एसयू-9।
English: Su-2 Two-seat light bomber, reconnaissance aircraft.
Hindi: सुखोई एसयू-2 दो सीट लाइट बॉम्बर, जासूसी विमान।
English: Su-25s are in service with Russia, other CIS members, and export customers.
Hindi: सुखोई एसयू-25 रूस, स्वतंत्र राज्य राष्ट्रसंघ और निर्यात ग्राहकों के वायु सेना मे अभी भी सेवा में हैं।
English: Su-30 MKI aircraft and TEJAS Light Combat Aircraft are the major modern combat aircraft that have been contracted for induction into the Indian Air Force IAF.
Hindi: आधुनिक एसयू 30 एमके 1 लड़ाकू विमानों और तेजस हल्के लड़ाकू विमानों को भारतीय वायुसेना के बेड़े में शामिल करने के लिए बातचीत की गई है।
English: Su-30 MKI aircraft flew across the ocean to once again demonstrate our strategic reach and professionalism
Hindi: एसयू -30 एमकेआई विमान ने समुद्र पार करके हमारी रणनीतिक पहुंच और व्यावसायिकता को प्रदर्शित किया है
English: Su-30 MKI aircraft flew across the ocean to once again demonstrate our strategic reach and professionalism.
Hindi: एसयू -30 एमकेआई विमान ने समुद्र पार करके हमारी रणनीतिक पहुंच और व्यावसायिकता को प्रदर्शित किया है।
English: Su-30 MKI aircraft videotaped the flight.
Hindi: एसयू -30 एमकेआई विमान ने उड़ान को वीडियो टेप किया।
English: Su-30 MkI of the Indian Air Force and Mirage 2000-9, F-16 of UAE Air Force are participating in the exercise.
Hindi: इस अभ्यास में भारतीय वायु सेना का एसयू-30 एमकेआई और संयुक्त अरब अमीरात का मिराज 2000-9 एफ-16 भाग ले रहे हैं।
English: Su-30 aircraft of the Indian Air Force had recently met with an accident near Sheyur village located near Pune.
Hindi: भारतीय वायु सेना का एसयू-30 विमान हाल ही में पुणे के नजदीक शेयूर गांव में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Su-30 aircrafts with reconnaissance capability were also being utilised for locating the missing aircraft.
Hindi: रेकी की क्षमता वाले सुखोई-30 विमान का भी लापता विमान का पता लगाने के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: Su-35BM Single-seat fighter that is a major redesign of the original Su-27.
Hindi: सुखोई एसयू-35बीएम एकल-सीट लड़ाकू विमान, जो कि मूल सुखोई एसयू-27 का एक नया डिज़ाइन है।
English: Suad Abdi is a women's rights activist from Somaliland.
Hindi: सुआद आब्दी सोमालिलैंड की एक महिला अधिकार कार्यकर्ता हैं।
English: Sualkuchi is the biggest centre of silk production and weaving in the State.
Hindi: राज्य में सुआलकुची रेशम उत्पादन और बुनाई का सबसे बड़ा केन्द्र है।
English: Suan denied those claims.
Hindi: सुआन ने उनके दावों को खारिज किया।
English: Suarez believes its impossible for Barca to win LaLiga this season
Hindi: फुटबॉल सुआरेज ने कहा, इस सीजन में बार्सिलोना के लिए ला लीगा जीतना असंभव
English: Suarez bit the shoulder of Italy defender Giorgio Chiellini during Uruguay's 1-0 win in the group stage, but escaped unpunished as the referee did not see the incident.
Hindi: सुआरेज ने इटली के डिफेंडर जार्जियो चिलिनी को ग्रुप चरण के मैच में कंधे पर काटा था, जिसमें उरूग्वे ने1-0 से जीत दर्ज की थी, लेकिन रैफरी ने उन्हें सजा नहीं दी थी क्योंकि उन्होंने इस घटना को नहीं देखा था।
English: Suarez bit the shoulder of Italy defender Giorgio Chiellini during Uruguays 1-0 win in the group stage, but escaped unpunished as the referee did not see the incident.
Hindi: सुआरेज ने इटली के डिफेंडर जार्जियो चिलिनी को ग्रुप चरण के मैच में कंधे पर काटा था, जिसमें उरूग्वे ने1-0 से जीत दर्ज की थी, लेकिन रैफरी ने उन्हें सजा नहीं दी थी क्योंकि उन्होंने इस घटना को नहीं देखा था।
English: Suarez goal keeps Barcelonas title hopes alive in La Liga
Hindi: ला लीगा में सुआरेज के दम पर बार्सिलोना की जीत, टूर्नामेंट में उम्मीदें कायम
English: Suarez is the leading scorer in the South American zone qualifiers to date with four goals in three matches.
Hindi: सुआरेज दक्षिण अमेरिकी जोन क्वालीफायर में तीन मैचों में चार गोल करने वाले स्कोरर हैं।
English: Suarez named in Uruguay squad for World Cup qualifiers
Hindi: विश्व कप क्वालीफायर्स के लिए सुआरेज उरुग्वे टीम में शामिल
English: Suarez was the top scorer in the English Premier league last season with 31 goals in 33 appearances for liverpool.
Hindi: सुआरेज ने इस सत्र में इंग्लिश प्रीमियर लीग में लिवरपूल के लिए खेलते हुए 33 मैचों में 31 गोल दागे हैं.
English: Suave and easy to mingle with voters, Khanna was always a crowd-puller in his constituency.
Hindi:  विनम्र और मतदाताओं के साथ आसानी से घुलमिल जाने वाले खन्ना अपने क्षेत्र में हमेशा लोगों के बीच आकर्षण का केंद्र भी रहे।
English: Suave, articulate and a super strategist, Arun Jaitley was the BJP's and Prime Minister Narendra Modi's chief trouble-shooter whose superb four-decade-long political career was cut short by health issues.
Hindi: अति शिष्ट, विनम्र और राजनीतिक तौर पर उत्कृष्ट रणनीतिकार रहे जेटली भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए मुख्य संकटमोचक थे जिनकी चार दशक की शानदार राजनीतिक पारी स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के चलते समय से पहले समाप्त हो गई.
English: Sub - Broking Services
Hindi: सब-ब्रोकिंग सेवाएंः
English: Sub - Committee on Agricultural Statistics
Hindi: कृषि सांख्यिकी पर उप कार्य दल
English: Sub - Committee submitted its report during the month of March 2013 Draft guidelines finalised by the Committee has been forwarded to GoI for approval.
Hindi: उप समिति ने मार्च 2013 माह के दौरान अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की समिति द्वारा अंतिम रूप में प्रस्तुत मसौदा दिशा निर्देश अनुमोदन के लिए भारत सरकार को भेजे गए हैं.
English: Sub - Inspector Panna Lal Bullet injury on left arm.
Hindi: सब-इंस्पेक्टर पन्नालल ः बाएं बाजू पर गोली के घाव.
English: Sub - Post Offices,
Hindi: उप डाकघर,
English: Sub - Underwriting - is one in which an underwriter gets a part of the issue further underwritten by another agency.
Hindi: उप-हामीदारी यह वह है जिसमें हामीदारीदाता अन्यि एजेंसियों द्वारा हामीदारी दी गई निर्गम का कुछ भाग प्राप्तम करता है।
English: Sub - branch open only on certain days in a week and transact limited business.
Hindi: उप-शाखा सप्ताह में केवल कुछ दिनों पर ही कार्य करती है तथा सीमित लेन-देन ही सम्पादित करती है।
English: Sub - committees may also be appointed by the main Committee to examine matters referred to them.
Hindi: समिति को निर्दिष्ट मामलों की जांच के लिए मुख्य समिति उपसमितियां भी नियुक्त कर सकती है.
English: Sub - division of holdings is generally not permitted in revenue records.
Hindi: राजस्व रिकार्ड में जोत का उपविभाजन आम तौर से अनुमत नहीं होता है।
English: Sub - division of impartible estate is not permissible under revenue laws.
Hindi: राजस्व कानूनों के अन्तर्गत अविभाज्य संपदा का उपविभाजन अनुमत नहीं है।
English: Sub - family taxonomic rank falls between a family and a genus.
Hindi: उपकुल वर्गीकी श्रेणी एक कुल एवं वंश के मध्य होता है.
English: Sub - group on Cooperative Sector of the Working Group on Compilation of Funds Flow in India by RBI
Hindi: भारत में निधियों के प्रवाह के संकलन पर कार्य दल का सहकारी क्षेत्र पर उप दल आरबीआई द्वारा
English: Sub - group under this head are listed for clarification -
Hindi: स्पष्टीकरण हेतु इस शीर्ष के अधीन उप समूह की सूची इस प्रकार हैः-
English: Sub - lease is admissible in certain specified circumstances only.
Hindi: उप-पट्टेदारउप-पट्टा किन्हीं विनिर्दिष्ट परिस्थितियों में ही अनुमत होती है।
English: Sub - marginal farmers have very small land holdings.
Hindi: अवसीमान्त कृषकों के पास बहुत अल्प मात्रा में आकार में कृषि भूमि होती है।
English: Sub - section 1 deals with what can be provided to the Chairperson.
Hindi: उपधारा १ अध्यक्ष को क्या प्रदान किया जा सकता है से सम्बंधित है
English: Sub - stations of the Mission were opened in, important towns of the Sikh tract of Majha such as Tarn Taran, Ajnala and Jandiala.
Hindi: सिक्ख माझा इलाके के महत्वपूर्ण कस्बों, तरनतारन, अजनाला और जंजिआला में मिशन के उपकेन्द्र खुल गए।
English: Sub - surface sampling revealed stone artifacts, potsherds, hearth pieces, animal bones and human teeth embedded in fluvial sands and silts.
Hindi: उपसतह के नमूने में पाषाण कृतियां, मृदभांडों के अवशेष, चूल्हे के टुकड़े, पशुओं की हड्डियां तथा मानव दांत बहावनिर्मित रेत और गाद में गड़े मिले हैं।
English: Sub - urban branch conducts all banking business.
Hindi: उप-नगरीय शाखा सभी बैंकिंग कार्य सम्पादित करती है।
English: Sub Categories
Hindi: उप श्रेणियाँ
English: Sub Centre, the most basic unit of public health system after ASHA is currently manned by Auxiliary Nurse Midwife ANM.
Hindi: फिलहाल आशा के बाद सहायक दाई एएनएम की देखरेख में जन स्वास्थ्य प्रणाली की सबसे आधारभूत इकाई उप केन्द्र काम कर रहे हैं ।
English: Sub Divisional Forest Officer of Puranpur circle Praveen Khare said the tiger also mauled and injured forest watcher Amit Kumar, who had been called from Mahof forest range of PTR to help in trapping the animal.
Hindi: पूरनपुर सर्किल के सब डिविजनल फारेस्ट ऑफिसर प्रवीण खरे ने कहा कि बाघ ने फॉरेस्ट वाचर अमित कुमार को भी घायल किया, जिन्हें पीटीआर के महोफ वन रेंज से जानवर को पकड़ने के लिए बुलाया गया था।
English: Sub Divisional Judicial Magistrate East Shailendra Rai directed the Mithanpura police station in the town to lodge an FIR, based on a complaint filed in the court by advocate Sudhir Kumar Ojha.
Hindi: मुजफ्फरपुर में सब-डिविजनल ज्यूडीशियल मजिस्ट्रेट शैलेंद्र राय ने शिकायतकर्ता वकील सुधीर कुमार ओझा की शिकायत पर सुनवाई करते हुए मीठापुर पुलिस थाने में मामले के सभी आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज करने का आदेश दिया।
English: Sub Divisional Judicial Magistrate West, Muzaffarpur, Saba Alam passed the order on the petition of Tamanna Hashmi, a social activist.
Hindi: मुजफ्फरपुर के सब डिविजनल जूडिशल मैजिस्ट्रेट सबा आलम ने यह आदेश सामाजिक कार्यकर्ता तमन्ना हाशमी की याचिका पर जारी किया।
English: Sub Divisional Magistrate East Kundan Kumar and Superintendent of Police City Neeraj Kumar rushed to the spot after the news spread, PTI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सूचना पर नगर पुलिस अधीक्षक एसपी सिटी और अपर जिला अधिकारी एडीएम सिटी मौके पर गए थे।
English: Sub Divisional Magistrate Jansath Shyavadh Chouhan said he has asked for a sample of polluted water to initiate action.
Hindi: उप मंडलीय मजिस्ट्रेट जानसठ श्यावध चौहान ने कहा कि उन्होंने कार्रवाई शुरू करने के लिए दूषित पानी का नमूना मंगाया है।
English: Sub Divisional Magistrate SDM officer of Joshimath Kumkum Joshi has been given the charge to arrange food and transportation for them.
Hindi: जोशीमठ की सब डिविजनल मजिस्ट्रेट एसडीएम कुमकुम जोशी को लोगों के लिए भोजन और परिवहन की व्यवस्था करने का प्रभार दिया गया है।
English: Sub Divisional Magistrate SDM, Bisvan, Suresh Kumar said a team of experts has arrived for investigation from Lucknow and a National Disaster Response Force NDRF team is also present at the spot.
Hindi: बिस्वान के अनुमंडलीय दंडाधिकारी एसडीएम सुरेश कुमार ने बताया कि घटना की जांच के लिए लखनऊ से विशेषज्ञों की टीम पहुंच गई है और मौके पर एनडीआरएफ की भी टीम मौजूद है।
English: Sub Divisional Magistrate Amritsar I Rajesh Sharma said 61 people have died and at least 72 injured have been admitted to Amritsar hospital.
Hindi: अमृतसर के प्रथम उपमंडलीय मजिस्ट्रेट राजेश शर्मा ने 61 लोगों की मौत की पुष्टि की है। उन्होंने कहा था कि कम से कम 72 घायलों को अमृतसर अस्पताल में भर्ती कराया गया है। वहीं रेलवे ने कहा कि अमृतसर में दुर्घटना स्थल के पास दशहरा कार्यक्रम करने की सूचना उसे नहीं दी गई थी। इसके लिए हमने कोई अनुमति नहीं दी थी। रेलवे के एक अधिकारी ने कहा कि दुर्घटना स्थल के पास लोगों का जमा होना अतिक्रमण का स्पष्ट मामला है।
English: Sub Divisional Magistrate Amritsar I Rajesh Sharma said 50 bodies have been found and at least 50 injured have been admitted to a government hospital.
Hindi: अमृतसर के प्रथम उपमंडलीय मजिस्ट्रेट राजेश शर्मा ने बताया कि 50 शवों को बरामद किया गया है और कम से कम 50 घायलों को एक सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Sub Divisional Magistrate Amritsar I Rajesh Sharma said 52 people have died and at least 72 injured have been admitted to Amritsar hospital.
Hindi: अमृतसर के प्रथम उपमंडलीय मजिस्ट्रेट राजेश शर्मा ने बताया कि 52 शवों को बरामद किया गया है और कम से कम 72 घायलों को एक सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Sub Divisional Magistrate, Rohru, Babu Ram Sharma, said 50 families rendered homeless by the blaze have been provided immediate relief of Rs 10,000, temporary shelter, clothes and ration.
Hindi: रोहरू के सब डिवीजनल मजिस्ट्रेट बाबू राम शर्मा ने बताया कि घटना से बेघर हुए 50 परिवारों को 10,000 रुपये की तत्काल राहत , अस्थायी आश्रय , कपड़े और राशन दिया गया है.