Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, after Brexit, a new arrangement was needed because the EU required goods such as milk and eggs to be tested when they arrived from non-EU countries.
Hindi: हालांकि, ब्रेक्सिट के बाद, एक नई व्यवस्था की आवश्यकता थी क्योंकि यूरोपीय संघ को गैर-यूरोपीय संघ के देशों से आने पर दूध और अंडे जैसे सामानों का परीक्षण करने की आवश्यकता थी।
English: However, after Himanshi's exit, Asim and Shefali's friendship soured.
Hindi: हालांकि, हिमांशी के बाहर निकलने के बाद, आसिम और शेफाली की दोस्ती में खटास आ गई थी।
English: However, after Kohli announced his decision on Thursday, BCCI Secretary Jay Shah said that he has been in discussion with Kohli and the leadership team for the last six months and the decision has been thought through.
Hindi: हालांकि, कोहली द्वारा गुरुवार को अपने फैसले की घोषणा करने के बाद, बीसीसीआई सचिव जय शाह ने कहा कि वह पिछले छह महीनों से कोहली और लिडरशिप टीम के साथ चर्चा कर रहे थे और फिर निर्णय पर विचार किया गया है।
English: However, after Shiloh told his parents about his desire to change gender, he was not well seen by the actor or his family, so he will not contribute to the expenses that arise from this treatment.
Hindi: हालाँकि, शीलो ने लिंग बदलने की अपनी इच्छा के बारे में अपने माता-पिता को बताया, वह अभिनेता या उसके परिवार द्वारा अच्छी तरह से नहीं देखा गया था, इसलिए वह इस उपचार से होने वाले खर्च में योगदान नहीं देगा।
English: However, after a break of two months, domestic flight operations with limited capacity were started in May 2020.
Hindi: हालांकि दो महीने के ब्रेक के बाद मई 2020 में सीमित क्षमता के साथ डोमेस्टिक फ्लाइट ऑपरेशन शुरू किए गए थे.
English: However, after a certain time,
Hindi: लेकिन एक निश्चित वक़्त के बाद,
English: However, after a dialogue with the board, 18 players inked a deal till the end of 2021 with only Mathews remaining steadfast with his decision.
Hindi: 8 खिलाड़ियों ने बोर्ड के साथ बातचीत के बाद 2021 के अंत तक एक समझौता किया, जिसमें केवल मैथ्यूज अपने फैसले पर कायम रहे।
English: However, after a few days or months,
Hindi: परंतु कुछ दिन-महीने और साल के बाद,
English: However, after a few minutes, you
Hindi: पर, कुछ समय बाद तुम
English: However, after a few years this began to break down.
Hindi: लेकिन कुछ वर्षों के बाद, यह टूटना शुरू हो गया।
English: However, after a hue and cry from the farmers, the date was brought earlier and the procurement started on October 1.
Hindi: हालांकि, किसानों के हंगामे के बाद तारीख आगे बढ़ाई गई और 1 अक्टूबर से खरीद शुरू हो गई है।
English: However, after a little time exploring visitors will find a city that is, in its own idiosyncratic way, a cultured and dynamic place well worth getting to know.
Hindi: हालांकि, आगंतुकों की खोज करने में थोड़ी देर के बाद एक ऐसा शहर मिलेगा जो अपने स्वयं के मूर्खतापूर्ण तरीके से, एक सभ्य और गतिशील स्थान को जानने के लायक है।
English: However, after a little while, the two became inseparable!
Hindi: लेकिन कुछ ही समय में दोनों अलग हो गये !
English: However, after a negative investor outlook due to corporate governance issues, SoftBank gained control of the coworking business.
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन के मुद्दों के कारण एक नकारात्मक निवेशक दृष्टिकोण के बाद, सॉफ्टबैंक ने सहकर्मियों के व्यवसाय पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: However, after a rupture, pain can occur in other locations as well, such as the left chest wall and shoulder.
Hindi: हालांकि, एक टूटने के बाद, दर्द अन्य स्थानों में हो सकता है, जैसे कि बाईं छाती की दीवार और कंधे।
English: However, after a rupture, pain can occur in other locations, such as the left chest wall and shoulder.
Hindi: हालांकि, एक टूटने के बाद, दर्द अन्य स्थानों में हो सकता है, जैसे कि बाईं छाती की दीवार और कंधे।
English: However, after a short amount of time, Carney learned how to perform similar feats to Hof and was able to climb Mt.
Hindi: हालांकि, थोड़े समय के बाद, कार्नी ने हॉफ के समान कार्य करना सीख लिया और माउंट पर चढ़ने में सक्षम हो गया।
English: However, after a short while, he left the group to focus on his acting career.
Hindi: हालांकि, कुछ समय बाद, उन्होंने अपने अभिनय करियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए ग्रुप छोड़ दिया था।
English: However, after a while, they start to realize that they may have made a mistake in their forecasts and expectations, and the beloved person, who at first seemed so perfect, now only causes irritation.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद, उन्हें एहसास होना शुरू हो जाता है कि वे अपने पूर्वानुमान और अपेक्षाओं में गलत थे, और प्रिय व्यक्ति, जो पहली बार इतना आदर्श लग रहा था, अब केवल जलन का कारण बनता है।
English: However, after age 85, about 90 percent of men will have BPH.
Hindi: 80 की उम्र तक पहुंचते-पहुंचते लगभग 90 प्रतिशत लोगों को बीपीएच हो जाता है।
English: However, after all these criticisms, Karan has made it clear that he will never apologize for his films.
Hindi: हालांकि इन सारी आलोचनाओं के बाद भी करण द्वारा यह साफ कर दिया गया है कि वह अपनी फिल्मों को लेकर कभी भी माफी नहीं मांगेंगे.
English: However, after appealing to the Court of Arbitration for Sport CAS, the suspension was reduced to 6 months.
Hindi: कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट्स सीएएस के फैसले के बाद निलंबन को बाद में घटाकर छह महीने कर दिया गया।
English: However, after choosing the world of crime and playing as an underdog, Shiv ruled the area for more than three decades after which he had to experience a rather tragic downfall.
Hindi: हालांकि, अपराध की दुनिया का चयन करने और एक दलित व्यक्ति के रूप में खेलने के बाद, शिव ने तीन दशकों से अधिक समय तक इस क्षेत्र पर शासन किया, जिसके बाद उन्हें एक दुखद पतन का अनुभव करना पड़ा।
English: However, after closing the loan you discover that the LLC's managing member is the brother of the seller.
Hindi: हालांकि, ऋण को बंद करने के बाद आपको पता चलता है कि कंपनी का प्रबंधन सदस्य विक्रेता का भाई है।
English: However, after closing the loan you discover that the company's managing member is the brother of the seller.
Hindi: हालांकि, ऋण को बंद करने के बाद आपको पता चलता है कि कंपनी का प्रबंधन सदस्य विक्रेता का भाई है।
English: However, after coming to power, then chief minister Manohar Parrikar and now his successor Parsekar have done a U-turn on the promise.
Hindi: सत्ता में आने के बाद हालांकि तत्कालीन मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर और मौजूदा मुख्यमंत्री पारसेकर अपने वादे से पलट गए.
English: However, after coming to power, then chief minister Manohar Parrikar and now his successor Parsekar have done a u-turn on the promise.
Hindi: सत्ता में आने के बाद हालांकि तत्कालीन मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर और मौजूदा मुख्यमंत्री पारसेकर अपने वादे से पलट गए.
English: However, after completing his shoot, Irrfan decided to stay on in London for a few more weeks to spend quality time with his kids and wife, relishing summer in the English capital.
Hindi: हालांकि, शूटिंग खत्म होने के बाद भी इरफान ने कुछ हफ्ते और लंदन में रुकने का फैसला लिया ताकि वह अपने बच्चों और पत्नी के साथ क्वालिटी टाइम स्पेंड कर सकें।
English: However, after diluting the material, it will be suitable for application in no more than two hours, after which the polymerization will occur and the mixture will become solid.
Hindi: हालांकि, सामग्री को पतला करने के बाद, यह दो घंटे से अधिक समय तक आवेदन के लिए उपयुक्त होगा, जिसके बाद बहुलककरण होगा और मिश्रण ठोस हो जाएगा।
English: However, after doing a few projects under that name, she started working under her original name 'Anita.'
Hindi: हालांकि, उस नाम के तहत उन्होंने कुछ प्रोजेक्ट करने के बाद, उसने अपने मूल नाम अनीता के तहत काम करना शुरू कर दिया था।
English: However, after doing all these and the phone still wouldn't respond, it's time you sent it in for repair; it might be a hardware problem.
Hindi: हालाँकि, इन सभी को करने के बाद भी और फोन जवाब नहीं देगा, यह समय है जब आपने इसे मरम्मत के लिए भेजा है; यह एक हार्डवेयर समस्या हो सकती है।
English: However, after expiry of three years, the enterprise shall have to obtain required approvals within six months.
Hindi: तीन वर्ष का समय पूरा होने के बाद उद्यमों को अगले छह माह में आवश्यक स्वीकृतियां प्राप्त करनी होंगी।
English: However, after forty-eight hours the result was not considerable.
Hindi: हालाँकि, 48 घंटों के बाद यह प्रभाव महत्वपूर्ण नहीं था।
English: However, after fulfilling certain qualifications, the students will also be able to get her renewed for further studies.
Hindi: हालांकि, कुछ योग्यताएं पूरी करने के बाद, छात्र आगे के अध्ययन के लिए नवीनीकरण भी कर सकते हैं।
English: However, after gaining some experience one can do it easily.
Hindi: लेकिन थोड़े अभ्यास के बाद इसे आसानी से कर सकेंगे।
English: However, after getting certificates of three different organisations, a society member, who was one of the participants of the drive, approached Kandivali police station and filed a complaint against the organisers, the official said.
Hindi: बहरहाल, तीन पूरी तरह से अलग-अलग संगठनों से प्रमाण पत्र प्राप्त करने के बाद, एक सोसायटी सदस्य, जो अभियान के योगदानकर्ताओं में से एक बन गया, ने कांदिवली पुलिस से संपर्क किया और आयोजकों के खिलाफ शिकायत दर्ज की, अधिकारी ने उल्लेख किया।
English: However, after going vegan with my mom for a month as an experiment, we surprised ourselves by deciding we didn't want to go back.
Hindi: हालाँकि, अपनी माँ के साथ एक महीने के शाकाहारी प्रयोग के बाद, हमने यह निष्कर्ष निकाला कि हम वापस नहीं लौटना चाहते हैं।
English: However, after growing up, she could not maintain her popularity.
Hindi: हालांकि बड़े होने के बाद वो अपनी पॉपुलैरिटी को कायम नहीं रख पाईं थी।
English: However, after having a baby, the man left her.
Hindi: हालांकि, एक बच्चे को जन्म देने के बाद, उसके पति ने उसे छोड़ दिया।
English: However, after having been elected to power, DMK leaders have been asking students from Tamil Nadu to prepare for the NEET exam, which is scheduled to take place in September this year.
Hindi: हालांकि, सत्ता में चुने जाने के बाद, द्रमुक नेता तमिलनाडु के छात्रों से इस साल सितंबर में होने वाली नीट परीक्षा की तैयारी के लिए कह रहे हैं।
English: However, after he moved to Nigeria post his release in 2007, he could work as a doctor there.
Hindi: लेकिन साल 2007 में जेल से छूटने के बाद उन्हें नाइजीरिया में बतौर डॉक्टर प्रैक्टिस करने की इजाज़त मिल गई थी.
English: However, after hitting an all-time high of 65,000 in April it drastically fell to 28,800 in June.
Hindi: हालांकि, अप्रैल में ६५,००० के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंचने के बाद, यह जून में तेजी से गिरकर २८,८०० पर आ गया।
English: However, after installation, as a rule, all previous data is lost this does not apply to applications that either store user information on their servers or have their own backup tools.
Hindi: हालांकि, स्थापना के बाद, एक नियम के रूप में, पिछले सभी डेटा खो जाते हैं यह उन अनुप्रयोगों पर लागू नहीं होता है जो या तो उपयोगकर्ता जानकारी को अपने सर्वर पर संग्रहीत करते हैं या उनके स्वयं के बैकअप उपकरण होते हैं ।
English: However, after its grace period, some of the software's professional tools and options are locked.
Hindi: हालाँकि, इसके ग्रेस पीरियड के बाद, सॉफ़्टवेयर के कुछ पेशेवर उपकरण और विकल्प लॉक हो जाते हैं।
English: However, after its misuse, internet facilities on cell phones was snapped on August 18.
Hindi: हालांकि, इसके दुरुपयोग के बाद, अगस्त 18 पर सेल फोन पर इंटरनेट कनेक्शन बाधित हो गया था।
English: However, after its misuse, internet facility on cell phones was snapped on 18 August.
Hindi: हालांकि, इसके दुरुपयोग के बाद, अगस्त 18 पर सेल फोन पर इंटरनेट कनेक्शन बाधित हो गया था।
English: However, after its misuse, internet facility on cell phones was snapped on August 18.
Hindi: हालांकि, इसके दुरुपयोग के बाद, अगस्त 18 पर सेल फोन पर इंटरनेट कनेक्शन बाधित हो गया था।
English: However, after its misuse, the Internet facility on cellular phones was snapped on August 18.
Hindi: हालांकि, इसके दुरुपयोग के बाद, अगस्त 18 पर सेल फोन पर इंटरनेट कनेक्शन बाधित हो गया था।
English: However, after its misuse, the internet facility on cellular phones was snapped on August 18.
Hindi: हालांकि, इसके दुरुपयोग के बाद, अगस्त 18 पर सेल फोन पर इंटरनेट कनेक्शन बाधित हो गया था।
English: However, after looking at he existing facilities and inspecting the are a little, Julien Boidot realized that some new buildings needed to be added in order to make this a success.
Hindi: हालांकि, मौजूदा सुविधाओं को देखने और निरीक्षण करने के बाद, जूलियन बोइडोट को एहसास हुआ कि इसे सफल बनाने के लिए कुछ नई इमारतों को जोड़ा जाना आवश्यक है।
English: However, after making things better with Lily, he moves back in with them in You've Got Yale!.
Hindi: हालांकि, लिली के साथ चीजों को बेहतर बनाने के बाद, वह उनके साथ 'यू हैव गॉट येल!
English: However, after marrying Vicky, he will pay little attention to his personal and family life.
Hindi: हालांकि विक्की से शादी करने के बाद वह अपनी पर्सनल और फैमिली लाइफ पर थोड़ा ध्यान देंगे।
English: However, after menopause, women tend to gain weight around their mid-section and abdomen.
Hindi: हालांकि, रजोनिवृत्ति के बाद, महिलाएं अपने मध्य भाग और पेट के आसपास वजन बढ़ाती हैं।
English: However, after numerous attempts to try and break it and it still standing, especially since last year it began to feel somewhat right to say this is not quite an experiment anymore.
Hindi: हालांकि, इसे तोड़ने के कई प्रयासों के बाद और यह अभी भी मौजूद है, खासकर पिछले साल से, यह महसूस करना शुरू हुआ कि यह अब एक प्रयोग नहीं है।
English: However, after parting ways several times, the musician and model rekindled their romance in 2019.
Hindi: कई बार अलग होने के बाद, संगीतकार और मॉडल 2019 में फिर से जीवित हो गए।
English: However, after reading the ...
Hindi: हालांकि, पढ़ने के बाद से डाटा ...
English: However, after removing the doors, the doorways become unsightly, and there is a need to arrange them.
Hindi: हालांकि, दरवाजे को हटाने के बाद, दरवाजे भद्दा हो जाते हैं, और उन्हें व्यवस्थित करने की आवश्यकता होती है।
English: However, after returning to India, it was not made public that he had suffered a knee injury.
Hindi: भारत लौटने के बाद हालांकि यह सार्वजनिक नहीं किया कि उन्हें घुटने की चोट लगी थी.
English: However, after reviewing these articles I have discovered that some of the information in them is not 100 correct.
Hindi: लेकिन जब मैंने उन आर्टिकल पढ़ा तो मुझे लगा कि उन आर्टिकल में जो जानकारी दी गई हैं वह कुछ हद तक तो सही हैं लेकिन 100 सही नहीं था।
English: However, after several meetings, talks were halted.
Hindi: लेकिन बैठकों की श्रृंखला के बाद, वार्ता टूट गई.
English: However, after several months of dating, the couple called it quits, according to E!.
Hindi: हालाँकि, कई महीनों की डेटिंग के बाद, युगल ने इसे छोड़ दिया, के अनुसारहै!
English: However, after several years the situation is such that there are many people in the military environment of our country who are ready to some extent thank the then French president for refusing to transfer the Mistral and for the decision to return the money plus forfeit.
Hindi: """हालांकि, कुछ वर्षों के बाद स्थिति ऐसी है कि हमारे देश के सैन्य वातावरण में कई लोग हैं जो मिस्त्राल को सौंपने से इंकार करने और पैसे वापस करने के फैसले के लिए और फिर एक दंड के लिए तत्कालीन फ्रांसीसी राष्ट्रपति को धन्यवाद देने के लिए कुछ हद तक तैयार हैं।"
English: However, after she delivered a baby, her husband left her.
Hindi: हालांकि, एक बच्चे को जन्म देने के बाद, उसके पति ने उसे छोड़ दिया।
English: However, after six years it is clear that very little has changed.
Hindi: छः वर्ष के अंतराल पर देखते हुए, यह बहुत स्पष्ट है कि ज्यादा नहीं बदला है।
English: However, after some controversy, the qualifying papers for Indian languages and English were restored to the examination.
Hindi: हालांकि, कुछ विवादों के बाद, भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी के लिए योग्य कागजात को बहाल कर दिया गया था।
English: However, after some controversy, the qualifying papers for Indian languages and English were restored.
Hindi: हालांकि, कुछ विवादों के बाद, भारतीय भाषाओं और अंग्रेजी के लिए योग्य कागजात को बहाल कर दिया गया था।
English: However, after some time it was resolved.
Hindi: कुछ समय के बाद, यह हल किया गया था।
English: However, after some time, don't know exactly how
Hindi: लेकिन कुछ देर बाद ही पता नहीं कैसे
English: However, after states have been formed, substantial changes to their borders are exceedingly rare.
Hindi: हालाँकि, राज्यों के गठन के बाद, उनकी सीमाओं में पर्याप्त परिवर्तन अत्यंत दुर्लभ हैं।
English: However, after studying for 5 months, he got a modeling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: However, after studying for 5 months, he received a modeling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: However, after studying for five months, he got a modeling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: However, after studying for five months, he received a modeling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: However, after studying for five months, he received a modelling assignment.
Hindi: हालांकि, पांच महीने तक पढ़ाई करने के बाद उन्हें मॉडलिंग असाइनमेंट मिला।
English: However, after taking into account taxes, fees, and inflation, the real return an investor would have seen would have only been 5.97 according to this report.
Hindi: हालांकि, कर, फीस और मुद्रास्फीति को ध्यान में रखते हुए, इस रिपोर्ट के मुताबिक एक निवेशक जो देखा होगा वह केवल 5.9 7 होगा।
English: However, after testing, these are the best screen recording tools available on the market and this allows me to provide this content 100 free.
Hindi: हालांकि, परीक्षण के बाद, ये बाजार पर उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ स्क्रीन रिकॉर्डिंग उपकरण हैं और यह मुझे यह सामग्री 100 मुफ्त प्रदान करने की अनुमति देता है।
English: However, after that from November 27, it is expected to improve marginally.
Hindi: हालांकि, उसके बाद 27 नवंबर से इसमें मामूली सुधार होने की उम्मीद है.
English: However, after that two of the highly experienced batters of the team, Mushfiqur Rahim and Shakib Al Hasan provided the stability to the team by adding 47 runs.
Hindi: हालांकि उसके बाद टीम के दो बेहद अनुभवी बल्लेबाज मुशफिकुर रहीम और शाकिब अल हसन ने 47 रन जोड़कर टीम को स्थिरता प्रदान की.
English: However, after that, the pandemic broke out and the film's release kept getting delayed.
Hindi: हालाँकि, उसके बाद, महामारी फैल गई और फिल्म की रिलीज में देरी होती रही।
English: However, after that, their campaign went a bit downhill as they played out a 1-1 draw against Croatia before losing to England 0-1.
Hindi: हालाँकि, उसके बाद, उनका अभियान थोड़ा नीचे चला गया क्योंकि उन्होंने क्रोएशिया के खिलाफ 1-1 से ड्रॉ खेला और इंग्लैंड से 0-1 से हार गई।
English: However, after that, you should see it speed up.
Hindi: हालाँकि, उसके बाद, आपको यह देखना चाहिए कि इसमें तेजी आई है।
English: However, after that, you would also be required to input a security code.
Hindi: हालाँकि, उसके बाद, आपको एक सुरक्षा कोड भी डालना होगा।
English: However, after the 17th century,
Hindi: लेकिन 17 वीं शताब्दी के बाद,
English: However, after the 1920 death of batter Ray Chapman after being hit in the head by a pitch, maybe because of his problem in seeing the ball throughout twilight, an effort was made to switch soiled or worn baseballs.
Hindi: हालांकि, 1920 में बैटर रे चैपमैन की मौत के बाद, गेंद को सिर में मारने से, शायद इस तथ्य के कारण कि वह शाम को गेंद को नहीं देख पाए, खेल में साफ-सुथरी, बेदाग गेंदों को बनाए रखने के प्रयास किए गए।
English: However, after the 1920 death of batter Ray Chapman after being hit in the head by a pitch, perhaps due to his difficulty in seeing the ball during twilight, an effort was made to keep clean, undamaged balls in play.
Hindi: हालांकि, 1920 में बैटर रे चैपमैन की मौत के बाद, गेंद को सिर में मारने से, शायद इस तथ्य के कारण कि वह शाम को गेंद को नहीं देख पाए, खेल में साफ-सुथरी, बेदाग गेंदों को बनाए रखने के प्रयास किए गए।
English: However, after the 1920 death of batter Ray Chapman after being hit in the head by a pitch, perhaps due to his difficulty in seeing the ball during twilight, an effort was made to replace dirty or worn baseballs.
Hindi: हालांकि, 1920 में बैटर रे चैपमैन की मौत के बाद, गेंद को सिर में मारने से, शायद इस तथ्य के कारण कि वह शाम को गेंद को नहीं देख पाए, खेल में साफ-सुथरी, बेदाग गेंदों को बनाए रखने के प्रयास किए गए।
English: However, after the 1920 dying of batter Ray Chapman after being hit in the head by a pitch, maybe as a result of his difficulty in seeing the ball during twilight, an effort was made to switch soiled or worn baseballs.
Hindi: हालांकि, 1920 में बैटर रे चैपमैन की मौत के बाद, गेंद को सिर में मारने से, शायद इस तथ्य के कारण कि वह शाम को गेंद को नहीं देख पाए, खेल में साफ-सुथरी, बेदाग गेंदों को बनाए रखने के प्रयास किए गए।
English: However, after the 1920 dying of batter Ray Chapman after being hit in the head by a pitch, perhaps because of his issue in seeing the ball during twilight, an effort was made to interchange soiled or worn baseballs.
Hindi: हालांकि, 1920 में बैटर रे चैपमैन की मौत के बाद, गेंद को सिर में मारने से, शायद इस तथ्य के कारण कि वह शाम को गेंद को नहीं देख पाए, खेल में साफ-सुथरी, बेदाग गेंदों को बनाए रखने के प्रयास किए गए।
English: However, after the 1930's these dances saw a revival and today they are internationally known and admired.
Hindi: हालाँकि, 1930 के बाद इन नृत्यों में एक पुनरुत्थान देखने को मिला और आज वे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ज्ञात और प्रशंसित हैं।
English: However, after the 2021 ICC Men's T20 World Cup concludes in the United Arab Emirates, Kohli may be able to focus on his batting.
Hindi: हालाँकि, यह एक वास्तविकता बन सकता है जब 2021 आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप यूएई में समाप्त हो जाएगा और कोहली अब अपनी बल्लेबाजी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उत्सुक हैं।
English: However, after the Abbasid revolution, Khorasan assumed a political role way more important than what it was before.
Hindi: हालांकि, अब्बासिद क्रांति के बाद, खुरासान ने पहले की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण राजनीतिक भूमिका निभाई।
English: However, after the Chief Minister's intervention, all industries across the state, including those using continuous power round the clock Textile, Chemicals, and Spinning Mills etc, can now operate to full capacity.
Hindi: हालाँकि मुख्यमंत्री के दख़ल के बाद राज्य भर के सभी उद्योग, जो 24 घंटे निरंतर बिजली का प्रयोग कर रहे टेक्स्टाईल, केमिकल और स्पिनिंग मिल आदि शामिल हैं, अब पूरे सामर्थ्य के साथ काम कर सकते हैं।
English: However, after the October 1917 revolution
Hindi: अक्तूबर 1917 क्रांति के पश्चात
English: However, after the Ottomans had been defeated, Austria-Hungary, with the support of Britain and Germany, succeeded in making Albania an independent state rather than a part of Serbia, which Serbia had earlier hoped.
Hindi: हालाँकि, ओटोमन्स के हारने के बाद, ऑस्ट्रिया-हंगरी ने ब्रिटेन और जर्मनी के समर्थन के साथ, सर्बिया के एक हिस्से के बजाय अल्बानिया को एक स्वतंत्र राज्य बनाने में सफलता हासिल की, जिसकी सर्बिया को पहले से उम्मीद थी।
English: However, after the Parliament scrapped Article 35A and Article 370 of the Constitution on Tuesday, Pakistan has decided to downgrade relations with India.
Hindi: हालांकि, मंगलवार को संसद द्वारा संविधान के अनुच्छेद 35-ए और 370 को हटाए जाने के बाद पाकिस्तान ने भारत के साथ अपने संबंधों को कम करने का फैसला लिया।
English: However, after the acceptance of Mountbatten plan on June 3, 1947 most of the Princely states joined.
Hindi: हालांकि, 3 जून, 1947 को माउंटबेटन योजना की स्वीकृति के बाद अधिकांश रियासतों के लोग इसमें शामिल हो गए.
English: However, after the attack on the Army Public School in Peshawar in December 2014, Pakistan made several arrangements along the border.
Hindi: हालांकि, दिसंबर 2014 में पेशावर के आर्मी पब्लिक स्कूल पर हुए हमले के बाद पाकिस्तान ने सीमा पर कई इंतज़ाम किए थे.
English: However, after the case was taken up by the Pakistan High Commission and it was proven that Iftikhar was a Pakistani national, the verdict was given that he be returned to his mother in Pakistan.
Hindi: लेकिन जब मामला पाकिस्तानी उच्चायोग पहुंचा और यह साबित हो गया कि इफ्तिखार पाकिस्तानी नागरिक है, तो बच्चे को उसकी मां को सौंपने का फैसला दिया गया।
English: However, after the case was taken up by the Pakistan high commission and it was proven that Iftikhar was a Pakistani national, the verdict was given that he be repatriated to Pakistan.
Hindi: लेकिन जब मामला पाकिस्तानी उच्चायोग पहुंचा और यह साबित हो गया कि इफ्तिखार पाकिस्तानी नागरिक है, तो बच्चे को उसकी मां को सौंपने का फैसला दिया गया।
English: However, after the case was taken up by the Pakistani high commission and proven that Iftikhar was a Pakistani by nationality, the verdict was given that he be returned to his mother in Pakistan.
Hindi: लेकिन जब मामला पाकिस्तानी उच्चायोग पहुंचा और यह साबित हो गया कि इफ्तिखार पाकिस्तानी नागरिक है, तो बच्चे को उसकी मां को सौंपने का फैसला दिया गया।