Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Supreme Court bench led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi decided to make public the report against the protests of the Gujarat government, The Hindu reported.
Hindi: हिन्दुस्तान में छपी खबर के मुताबिक मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की पीठ ने एक याचिका पर सरकार को यह आदेश दिया है.
English: A Supreme Court bench led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi said that apprehension of violence by the state government was not unfounded.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता में सुनवाई कर रही बेंच ने कहा कि राज्य सरकार की तरफ से हिंसा का शक बेबुनियाद नहीं है।
English: A Supreme Court bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Ashok Bhushan took note of the submissions of senior advocate Huzefa Ahmadi, appearing for Nisar Ahmed Sayed Bilal, who is an intervener in the case, that the high court order needed to be set aside.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई व न्यायमूर्ति अशोक भूषण के एक पीठ ने निसार अहमद सईद बिलाल की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता हुफेजा अहमदी की उन दलीलों का संज्ञान लिया कि उच्च न्यायालय के आदेश खारिज किये जाने की जरूरत है।
English: A Supreme Court bench of Chief Justice SA Bobde and justices AS Bopanna and V Ramasubramanian said that the matter should be treated as a serious concern and not like any adversarial, adding that the matter will be put up for final hearing.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे, न्यायमूर्ति एएस बोपन्ना और वी रामासुब्रमण्यन की पीठ ने कहा कि इस मामले को प्रतिकूल नहीं माना जाना चाहिए क्योंकि यह बहुत गंभीर मामला है।
English: A Supreme Court bench of Justice Ashok Bhushan and Justice KM Joseph dismissed an appeal by V. Surendra Mohan, a lawyer from Tamil Nadu who was held ineligible for the post of a judicial officer civil judge because he was found to be having 70 per cent disability in visual impairment.
Hindi: इसके साथ ही जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस केएम जोसेफ की पीठ ने वकील वी सुरेंद्र मोहन की याचिका को खारिज कर दिया, जिन्होंने 70 फीसदी की अयोग्यता के साथ आंशिक रूप से अंधे वर्ग में सिविल जज जूनियर डिविजन के लिए आवेदन किया था।
English: A Supreme Court bench of Justice Dalveer Bhandari and Justice AK Patnaik asked the Solicitor General When you say it is the worlds oldest profession and when you are not able to curb it by laws, why dont you legalise itIJ
Hindi: न्यायमूर्ति दलबीर भंडारी और न्यायमूर्ति एके पटनायक की पीठ ने सालीसीटर जनरल गोपाल सुब्रहमण्यम से कहा कि जब आप कहते हैं कि यह विश्व का सबसे पुराना पेशा है और जब आप कानून से उस पर पाबंदी लगाने में सक्षम नहीं हैं तो आप उसे वैध क्यों नहीं बना देते।
English: A Supreme Court bench of Justices Vineet Saran and R F Nariman was hearing a petition submitted by Centre for Accountability and Systemic Change CASC NGO.
Hindi: न्यायमूर्ति रोहिंटन फली नरीमन और विनीत सरन के नेतृत्व के दो जजों का पीठ गैर-सरकारी संगठन सेंटर फॉर अकाउंटेबिलिटी ऐंड सिस्टमेटिक चेंज सीएएससी द्वारा जारी याचिका पर सुनवाई कर रहा था।
English: A Supreme Court bench today declined to hear appeals of the Orissa government and the Anil Agarwal Foundation relating to the establishment of a Vedanta University in Orissa
Hindi: उड़ीसा में वेदांत यूनिवर्सिटी की स्थापना के संबंध में उच्चतम न्यायालय के एक अन्य पीठ ने उड़ीसा सरकार और अनिल अग्रवाल फाउंडेशन की अपील पर सुनवाई से इनकार कर दिया।
English: A Supreme Court bench, comprising Chief Justice of India Dipak Misra and justices AM Khanvilkar and DY Chandrachud, were hearing the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा, जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ की तीन सदस्यीय पीठ इस मामले की सुनवाई कर रही थी.
English: A Supreme Court bench, comprising of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna, also issued notice to the high court registrar on the appeal filed by the editor and the publisher of newspaper.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में मामले की सुनवाई करते हुए चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने अखबार की संपादक और प्रकाशक की अपील पर हाई कोर्ट के रजिस्ट्रार को नोटिस भी जारी किया है।
English: A Supreme Court bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, also issued notice to the high court registrar on the appeal filed by the editor and the publisher of newspaper.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने अखबार की संपादक एवं प्रकाशक की ओर से दाखिल अपील पर उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार को भी नोटिस जारी किया है.
English: A Supreme Court collegium had recommended that Justice Dinakaran be transferred to another High Court in the wake of corruption and land grab charges against him.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम ने न्यायमूर्ति दिनाकरन के खिलाफ भ्रष्टाचार और जमीन हड़पने के आरोपों के मद्देनजर किसी अन्य हाई कोर्ट में उनके तबादले की सिफारिश की थी।
English: A Supreme Court commission investigating the allegation found sufficient evidence to conclude that four police officers and two doctors could be charged with having hatched the conspiracy for destroying the evidence and thereby keeping the accused constables from being prosecuted in a court of law.
Hindi: इस मामले की जांच कर रहे सुप्रीम कोर्ट के कमीशन ने इस बारे में कहा था कि उन्हें पर्याप्त सबूत मिले थे कि चार पुलिसकर्मियों और दो डॉक्टरों को सबूत मिटाने की साजिश और इसके चलते आरोपी कॉन्स्टेबलों को कोर्ट की सज़ा से बचाने का मामला चल सकता है.
English: A Supreme Court judge at present gets Rs 1.5 lakh a month in hand after all deductions from salary and allowances.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज को अभी वेतन और भत्ते से सभी तरह की कटौती के बाद प्रति माह 1.5 लाख रुपए मिलते हैं।
English: A Supreme Court judge said last week that the Bhopal case took 25 years to fix responsibility on the convicts. it may take another 25 years if it starts all over again and none of the victims would be alive by then
Hindi: पिछले हफ्ते उच्चतम न्यायालय के फैसले में कहा गया है कि भोपाल मामले में दोषी लोगों पर जिम्मेदारी तय करने में 25 साल का वक्त लगा, इसमें 25 साल और लग सकते हैं अगर पूरा मामला दोबारा शुरू किया जाए और तब इनमें से कोई भी दोषी जीवित नहीं होगा।
English: A Supreme Court judge today opted out of hearing appeals pertaining to dropping of criminal conspiracy charge against BJP leaders LK Advani, Murli Manohar Joshi, Uma Bharti and Rajasthan Governor Kalyan Singh in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के एक न्यायाधीश ने बाबरी मस्जिद ढहाए जाने के मामले में लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, उमा भारती और भाजपा तथा विहिप के अन्य नेताओं पर से आपराधिक साजिश रचने के आरोप हटाए जाने से संबंधित अपीलों की सुनवाई से आज खुद को अलग कर लिया।
English: A Supreme Court judgment, too, is there on the issue.
Hindi: इस संबध में सुप्रीम कोर्ट का एक फैसला भी महत्वपूर्ण है।
English: A Supreme Court lawyer serves a legal notice to Commissioner of Police, Delhi Amulya Patnaik for not taking action against Delhi cops.
Hindi: एक सुप्रीम कोर्ट वकील ने दिल्ली के कमिश्नर अमूल्य पटनायक को क़ानूनी नोटिस भेजा है क्योंकि उन्होंने प्रदर्शन कर रहे पुलिस वालों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की।
English: A Supreme Court official said it is but natural to hold the meeting of the Collegium and it will be convened as soon as possible.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के एक अधिकारी ने बताया कि अब कॉलेजियम की बैठक होना स्वाभाविक है और यह यथाशीघ्र बुलायी जाएगी।
English: A Supreme Court order of July 2005 had banned the bursting of fire crackers in residential areas, he pointed out.
Hindi: साथ ही उन्होंने जुलाई 2005 के सुप्रीम कोर्ट के उस आदेश का भी जिक्र किया जिसके द्वारा आवासीय इलाकों में पटाखें जलाए जाने पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: A Supreme Court panel led by the Chief Justice of India has recommended Mr Lalits name, along with three others, for the top court.
Hindi: चीफ जस्टिस के नेतृत्व वाले सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम ने उदय ललित और उच्च न्यायालयों के तीन अन्य मुख्य न्यायाधीशों को शीर्ष अदालत का जज बनाए जाने की सिफारिश की है।
English: A Supreme Court source said that Justice Ramana has opted himself out of the inquiry panel headed by Justice S A Bobde.
Hindi: शीर्ष अदालत के सूत्रों ने बताया कि न्यायमूर्ति एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली इन समिति से न्यायमूर्ति रमण ने स्वंय को अलग कर लिया है।
English: A Supreme Court verdict determining whether Sasikala and former chief minister J Jayalalithaa are guilty in a case involving illegal income is awaited this week.
Hindi: शशिकला और तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता पर चल रहे भ्रष्टाचार के मामले में सुप्रीम कोर्ट इसी हफ्ते अपना फैसला सुना सकता है
English: A Supreme Court verdict on the matter is awaited.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चल रहे केस के निर्णय का इंतज़ार कर रहे हैं.
English: A Supreme Court-mandated attempt to solve the Ayodhya dispute through mediation has failed.
Hindi: अयोध्या मामले को मध्यस्थता से सुलझाने की सुप्रीम कोर्ट की कोशिश नाकाम साबित हुई है।
English: A Supreme Court-ordered probe by the National Investigation Agency into 11 cases of inter-faith marriages in Kerala has not found any evidence of forced conversion in any of the cases.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कहने पर राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने केरल में कथित लव जिहाद के मामलों की जांच करते हुए 11 अंतरधार्मिक शादियों की पड़ताल की थी. एजेंसी का कहना है कि किसी भी मामले में जबरन धर्म परिवर्तन नहीं हुआ है.
English: A Supreme court-appointed Committee headed by former Chief Justice of India Lodha indicted Gurunath Meiyappan, considered the face of CSK owners, and Raj Kundra, co-owner of Rajasthan Royals, for betting in the IPL and banned them from cricketing activities for life.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजस्थान रॉयल्स की टीम के सह-मालिक राज कुंद्रा और चेन्नई के टीम प्रिंसिपल तथा श्रीनिवासन के दामाद गुरूनाथ मेयप्पन को वर्ष 2013 के आईपीएल मैचों पर सट्टेबाजी का दोषी पाया था जिसके बाद पूर्व मुख्य न्यायाधीश को इस तीन सदस्यीय जांच पैनल का प्रमुख बनाया गया था।
English: A Sure Hope How certain is the hope that some will survive Armageddon and never die at all ?
Hindi: यह आशा कितनी निश्चित है कि कुछ लोग अरमगिदोन से बचकर निकलेंगे और  अनन्तकाल तक न मरेंगे ?
English: A Surprise That Changed Our Lives
Hindi: ऐसा अचंभा जिसने हमारी ज़िंदगी बदल डाली
English: A Surprise, Then Disappointment
Hindi: हैरानी, फिर मायूसी
English: A Surya Prakash takes charge as Prasar Bharati board chairman
Hindi: सूर्य प्रकाश ने प्रसार भारती बोर्ड अध्यक्ष का पद संभाला
English: A Surya PrakashMann Ki Baat is a unique radio program which has acquired life on television Shri Shashi Shekhar Vempati Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance Corporate Affairs, today released a book titled Mann Ki Baat A Social Revolution on Radio in a function organized in National Media Centre, New Delhi.
Hindi: ए सूर्य प्रकाश मन की बात टेलीविजन पर जीवन पाने वाला विशिष्ठ रेडियो कार्यक्रम है  श्री शशि शेखर वेमपती केन्द्रीय वित और कारपोरेट कार्य मंत्री श्री अरूण जेटली ने आज नई दिल्ली के राष्ट्रीय मीडिया सेन्टर में आयोजित एक कार्यक्रम में मन की बात रेडियो पर एक सामाजिक परिवर्तन नामक पुस्तक का लोकार्पण किया।
English: A Swachh Bharat Cess may be levied by the Central Government on petrol, diesel, telecom services and also on accumulated waste produced by mineral waste generation plants like coal, aluminum, and iron ore.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा पेट्रोल, डीजल एवं दूरसंचार सेवाओं और खनिज अपशिष्ट उत्पादन संयंत्रों द्वारा उत्पादित संग्रहित कचरे जैसे कोयला,अल्यूमीनियम और लौह अयस्क पर स्वच्छ भारत उपकर लगाया जा सकता है।
English: A Swachh-Ability Run 2016 being organized in seven cities, over seven days culminated with the last 10 Km run at Pathways School, Noida, today, to commemorate the International Day of Persons with Disabilities PwD.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस समारोह मनाने के लिए पिछले सात दिनों से सात शहरों में आयोजित हो रही स्वच्छ-समर्थ दौड़ 2016 आज नोएडा के पाथवेज स्कूल में अंतिम दस किलोमीटर की दौड़ के साथ संपन्न हुई।
English: A Swarna Jayanti Centre of Excellence would also be established in each district.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर जिला में स्वर्ण जयंती सेंटर ऑफ एक्सीलैंस भी स्थापित किए जाएंगे।
English: A Swedish Business Delegation called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: स्वीडन के एक व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की ।
English: A Swedish TV program reporting on the congress stressed the need for parents to keep better watch over their children and to alert them to the dangers.
Hindi: काँग्रेस पर रिपोर्ट कर रहे स्वीडन के एक टीवी कार्यक्रम ने माता - पिता को अपने बच्चे पर कड़ी नज़र रखने और इन ख़तरों से उनको सावधान करने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया ।
English: A Swedish organization, Refugee Housing Unit, looks to change all that.
Hindi: स्वीडन की एक संस्था रिफ्यूजी हाउसिंग यूनिट इसे बदलना चाहती है.
English: A Swift Dezire car has also been recovered.
Hindi: इसके साथ ही स्विफ्ट डिजायर कार को भी बरामद किया गया है.
English: A Swiss merchant came for two days and spent his time writing letters for the dying men to their families.
Hindi: एक स्विम व्यापारी वहॉँ दो दिन के लिए आया और उसने अपना सारा समय घायलों की ओर से उनके परिवारों को पत्र लिखने में लगा दिया।
English: A Sydney Morning Herald report claimed that Pat Howard, CA's Executive General Manager of team performance, made the approaches at a time when the governing body and the Australian Cricketers' Association are in dispute over a new pay deal for the players.
Hindi: सिडनी मार्निंग हेराल्ड की रिपोर्ट में दावा किया गया है कि सीए के कार्यकारी महाप्रबंधक पैट हावर्ड ने ऐसे समय पर यह पेशकश की है जब आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स संघ की नये भुगतान करार को लेकर सीए से ठनी हुई है.
English: A Sydney-based Indian group is seeking an apology from the radio station following a report that host Kyle Sandilands made anti-India comments on his Kyle and Jacky O show.
Hindi: सिडनी निवासी भारतीयों के एक संगठन ने रेडियो शो काइली एंड जैकी ओ में होस्ट काइली सैंडिलैंड्स की टिप्पणी के लिए रेडियो स्टेशन से माफी मांगने को कहा है।
English: A Symposium on need for promotion of Yogasana as sports and presentation of research papers on Yoga for heart care emerging trends and researches will also be organised.
Hindi: खेल के तौर पर योगासन को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर एक संगोष्ठी और दिल की देखभाल के लिए योग उभरती प्रवृत्ति एवं अनुसंधान पर एक प्रस्तुति भी आयोजित की जाएगी।
English: A Symposium on need for promotion of Yogasana as sports and presentation of research papers on Yoga for heart care. emerging trends and researches will also be organised.
Hindi: खेल के तौर पर योगासन को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर एक संगोष्ठी और दिल की देखभाल के लिए योग उभरती प्रवृत्ति एवं अनुसंधान पर एक प्रस्तुति भी आयोजित की जाएगी।
English: A Syrian Christian may touch a Nair though this is not allowed in some parts of the country but the latter may not eat with each other.
Hindi: एक सीरियाई ईसाई एक नायर को छू सकता है हालांकि देश के कुछ हिस्सों में इसकी अनुमति नहीं है लेकिन बाद वाला एक-दूसरे के साथ नहीं खा सकता है।
English: A Syrian refugee boy I know told me that he didn't hesitate when his life was in imminent danger.
Hindi: एक सीरियाई शरणार्थी लड़का है जिसे मैं जानती हूँ, उसने मुझे बताया कि उसने कोई हिचकिचाहट नहीं दिखाई जब उसका जीवन खतरे में था।
English: A Syrian refugee, 19 years old, she was living a grinding existence in Egypt working day wages.
Hindi: एक १९ वर्षीया, सीरिया की शरणार्थी, वह मिस्र में दिहाड़ी पर काम करते हुए एक कष्टपूर्ण अस्तित्व जी रही थी।
English: A Syrian security source said the war planes hit three provinces.
Hindi: एक सीरियाई सुरक्षा सूत्र ने बताया कि लड़ाकू विमानों ने तीन प्रांतों को निशाना बनाया।
English: A System for Financial Accounting like Advance Accounting Software India, Customized FAS, Online Accounting Software, Offshore Financial and so on.
Hindi: वित्तीय लेखांकन की एक पद्धति जैसे एडवांस एकाउंटिंग सॉफ्टवेयर इंडिया, कस्टोमाइज्ड एफएएस, आनलाइन एकाउंटिंग सॉफ्टवेयर, आफशोर फाइनेंसियल आदि।
English: A System or an organization dealing with a programming language called Accent.
Hindi: एक व्यवस्था अथवा संगठन जो एक्सेंट नामक प्रोग्रामिंग भाषा से संबंध रखता है।
English: A Systematic Investment Plan SIP is a way to invest in mutual funds wherein a fixed sum of money is put into a mutual fund scheme at a specified date every month.
Hindi: सिस्टमेटिक इन्वेस्टमेंट प्लान सिप म्यूचुअल फंड्स में निश्चित अंतराल पर निश्चित राशि निवेश करने का एक अनुशासित तरीका है।
English: A T-20 Cricket Championship is being organised in the Ladakh region in the NDS Memorial Stadium which is situated at an altitude of 11500 ft
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में 11500 फुट की ऊंचाई पर स्थित एनडीएस मेमोरियल स्टेडियम में टी-20 क्रिकेट चैंपियनशिप का आयोजन किया गया है
English: A T-20 Cricket Championship is being organised in the Ladakh region in the NDS Memorial Stadium which is situated at an altitude of 11500 ft.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में 11500 फुट की ऊंचाई पर स्थित एनडीएस मेमोरियल स्टेडियम में टी-20 क्रिकेट चैंपियनशिप का आयोजन किया गया है।
English: A T-Series, Rakeysh Omprakash Mehra Pictures and KriArj Entertainment presentation.
Hindi: टी-सीरीज, राकेश ओमप्रकाश मेहरा पिक्चर्स और क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट की पेशकश।
English: A T-shirt, shorts and sandals.
Hindi: पैरों में हवाई चप्पल, टी शर्ट और शॉर्ट्स।
English: A T20 specialist becomes one of the current England teams richest players!
Hindi: एक टी20 स्पेशलिस्ट गेंदबाज वर्तमान इंग्लिश टीम का सबसे धनी खिलाड़ी बन गया है।
English: A TADA court in Mysore had in 2001 sentenced them to life term which was enhanced to death sentence by the apex court.
Hindi: वर्ष 2001 में मैसूर की एक टाडा अदालत ने उन्हें आजीवन कारावास की सजा सुनाई थी लेकिन शीर्ष अदालत ने सजा को बढ़ाकर मृत्युदंड कर दिया।
English: A TB patient being treated at home
Hindi: टीबी मरीजों का घर पर होगा उपचार
English: A TB patient has to take medicines for a minimum period of six months continuously.
Hindi: क्षयरोगी को कम से कम छः महीने तक दवा लगातार लेनी चाहिए।
English: A TB-free world is a wonderful service to humanity.
Hindi: एक टीबी मुक्त विश्व मानवता की अद्भुत सेवा है।
English: A TBT means the picture was taken LONG time ago.
Hindi: टीबीटी का मतलब होता है यह फोटो काफी समय पहले ली गई थी।
English: A TCS spokesperson declined to comment on an email sent in this regard.
Hindi: टाटा संस के एक अधिकारी ने इस संबंध में भेजे ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया है।
English: A TDIL data centers through language technologies  tools phased delivery
Hindi: क. टीडीआईएल डेटा केन्द्रों के माध्यम से भाषा प्रौद्योगिकियोंसाधनों का चरणबद्ध वितरण
English: A TERRORIST bomb rips apart an airliner in flight, killing all on board.
Hindi: एक आतंकवादी बम एक उड़ते विमान की धज्जियाँ उड़ा देता है, जिससे उसमें यात्रा कर रहे सभी लोग मारे जाते हैं ।
English: A THREE-YEAR-OLD GIRL died after she fell into a vessel of hot curry that was prepared for mid-day meal at a government-run primary school in Mirzapurs Rampur Atri village Monday.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर जिले के रामपुर अत्ररी गांव स्थित प्राथमिक विद्यालय में सोमवार को मिड डे मील के लिए बनी सब्जी के भगौने में गिरने से तीन वर्षीय एक बालिका की मौत हो गई।
English: A TMC leader of Hooghly district denied the allegations as baseless.
Hindi: हुगली जिले के एक तृणमूल नेता ने आरोपों को निराधार बताया है.
English: A TMC leader said Mamata personally asked that the photo be removed.
Hindi: एक टीएमसी नेता ने बताया कि ममता ने खुद वह तस्वीर हटाने के लिए कहा है।
English: A TMC official said inter-city bus services, auto-rickshaws, taxis and app-based cabs will not be allowed to operate.
Hindi: टीएमसी के एक अधिकारी ने बताया कि अंतर शहरीय बस सेवाएं, ऑटो-रिक्शा, टैक्सियों और एप के जरिए बुक की जाने वाली कैब को परिचालन की अनुमति नहीं होगी।
English: A TMC polling agent said, 'no BJP polling agent was present at the booth.'
Hindi: एक टीएमसी पोलिंग एजेंट ने बताया, 'बूथ में बीजेपी का कोई पोलिंग एजेंट मौजूद नहीं है।
English: A TMC polling agent says, there is no BJP polling agent here.
Hindi: टीएमसी पोलिंग एजेंट का कहना है कि यहां भाजपा का कोई भी पोलिंग एजेंट मौजूद नहीं है.
English: A TMC worker Arif Ali Gazi was shot dead allegedly by SUCI C workers in South 24 Parganas' Kultali.
Hindi: साउथ 24 परगना जिले के कुलटाली इलाके में फैली हिंसा में टीएमसी कार्यकर्ता आरिफ गाजी की गोली मार कर हत्या।
English: A TN sufferer will sometimes seek the help of numerous clinicians before a firm diagnosis is made.
Hindi: कभी-कभी एक टीएन पीड़ित एक सख्त निदान से पहले कई चिकित्सकों की मदद मांग सकता है।
English: A TOTAL of 20 Aligarh Muslim University AMU students were booked by the police in the past 48 hours for allegedly violating CrPC section 144 that was imposed across the city in the wake of Citizenship Amendment Bill being tabled in Parliament.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 144 के उल्लंघन के लिए अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के 20 छात्रों को पुलिस ने पिछले 48 घंटों में बुक किया है।
English: A TPA functions as an intermediary between an insurance provider and the insured.
Hindi: एक टीपीए बीमा कंपनी और बीमा धारक के बीच मध्यस्थ की भूमिका निभाता है.
English: A TSR constable has been arrested in this connection, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि इस संबंध में टीएसआर के कांस्टेबल को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A TSRTC official said the vehicle had the seating capacity for 54 people.
Hindi: टीएसआरटीसी के एक अधिकारी ने बताया कि बस में 54 लोगों के लिए सीट थी।
English: A TV actress jumped out of a running autorickshaw for fear of being molested.
Hindi: यहां एक टीवी अभिनेत्री ने छेड़छाड़ होने के डर से चलते हुए ऑटोरिक्शा से छलांग लगा दी।
English: A TV campaign for Sprite featuring three KKR players Sourav Ganguly, Ajit Agarkar and Murli Karthik besides Shah Rukh, has also been launched
Hindi: 'स्प्राइट' के विज्ञापन में केकेआर के तीन खिलाड़ी सौरव गांगुली, अजीत अगरकर और मुरली कार्तिक, शाहरुख खान के साथ दिखाई देते हैं।
English: A TV channel journalist was also injured in the incident.
Hindi: टीवी चैनल का कैमरामैन भी घायल हुआ ।
English: A TV channel recently aired an audio clip hinting a lewd conversation between the minister and a woman on phone.
Hindi: एक टीवी चैनल ने महिला और मंत्री की बातचीत का ऑडियो क्लिप ऑन एयर कर दिया था।
English: A TV clip on NBC TV showed Representative Pramila Jayapal in the gallery of the House of Representatives with other people.
Hindi: एनबीसी टीवी पर एक टीवी क्लिप दिखाई गई, जिसमें रिप्रजेंटेटिव प्रमिला जयपाल को अन्य लोगों के साथ हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव्स की गैलरी में दिखाया गया।
English: A TV grab of Kulbhushan Yadav, whom Pakistan accuses of being an Indian spy.
Hindi: पाकिस्तान का आरोप है कि कुलभूषण जाधव भारतीय जासूस हैं.
English: A TV sits, covered in cloth, in one corner of his living room.
Hindi: उनके लिविंग रूम के एक कोने में एक टेलिविजन कपड़े से ढंका पड़ा है।
English: A Table of Arithmetic Exercise. .
Hindi: अंकगणित अभ्यास . की एक सारणी।
English: A Table showing the names and the qualities of the yogas, is also given.
Hindi: योगों के नाम और उनके गुण दर्शाने वाली एक तालिका भी दी गऋ है.
English: A Table showing the names of the comets, the number of stars each one of them has, the directions from which they appear, their prognostics, etc. is also given.
Hindi: एक तालिका भी दी गई है जिसमें धूमकेतुओं के नाम, उनमें से प्रत्येक के तारकों की संख़्या, वे दिशाएं जहां से वे दिखाई देते हैं और उनके पूर्वानुमान आदि दिए गए हैं.
English: A Table showing the peculiar qualities of each zodiacal sign is given, pp. 213 - 219. - RSB -
Hindi: प्रत्येक राशि के विशिष्ट लक्षणों को दर्शानेवाली तालिका पृ. 213-19 पर दी गई है.
English: A Taiwanese warship set sail for the South China Sea on Wednesday, to defend Taiwans maritime territory, a day after an international tribunal ruled China has no historic rights in the waterway and undermined Taipeis claims to islands there.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्यायाधिकरण द्वारा दक्षिण चीन सागर पर चीन के ऐतिहासिक अधिकार की बात खारिज किए जाने और वहां के द्वीपों पर ताइपे के दावों को कमजोर बताए जाने के एक दिन बाद ताइवान ने अपने समुद्री क्षेत्र की सुरक्षा के लिए एक युद्धपोत इस सागर के लिए रवाना कर दिया है।
English: A Tajikistan Ministry of Education policy prohibited girls from wearing the hijab at public schools.
Hindi: ताजिकिस्तान शिक्षा नीति ने लड़कियों को पब्लिक स्कूलों में हिजाब पहनने से रोक दिया।
English: A Tale of Deep Waters
Hindi: गहरे पानी पैठ की कहानियां
English: A Tale of Love 1996 ,Monsoon Wedding 2001 ,Vanity Fair 2004 ,The Namesake 2006 and Amelia 2009 111 minutes.
Hindi: ए टेल ऑफ लव 1996, मॉनसून वैडिंग 2001, वेनिटी फेयर 2004, दिनेमसेक 2006 और एमेलिया 2009 शामिल हैं ।
English: A Taliban bombing in southern Helmand province killed a candidate running in the elections.
Hindi: तालिबान की ओर से दक्षिणी हेलमंड प्रांत में हुई बमबारी में चुनाव में खड़े एक उम्मीदवार की मौत हो गई। ।
English: A Taliban delegation, headed by its co-founder and chief peace negotiator Mullah Abdul Ghani Baradar has also travelled to Pakistan for the peace negotiations.
Hindi: तालिबान के सह संस्थापक और शान्ति वार्ता के मुख्य मध्यस्थ मुल्ला अब्दुल गनी बरादर की अध्यक्षता में तालिबान के एक प्रतिनिधिमंडल ने भी शान्ति वार्ता के लिए पाकिस्तान का दौरा किया।