Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the essence of these three Schemes namely, the i Production Linked Incentive Scheme PLI for Large Scale Electronics Manufacturing, ii Scheme for Promotion of Manufacturing of Electronic Components and Semiconductors SPECS and iii Modified Electronics Manufacturing Clusters EMC 2.0 Scheme.
Hindi: इन तीन योजनाओं, जिनके नाम हैं- 1 बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण के लिए उत्पादन लिंक्ड प्रोत्साहन स्कीम पीएलआई, 2 इलेक्ट्रॉनिक कंपोनेंट एवं सेमीकंडक्टरों के विनिर्माण के संवर्धन के लिए स्कीम एसपीईसीएस तथा 3 संशोधित इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्लस्टर ईएमसी 2.0 स्कीम का सार तत्व है।
English: This is the essential difference between the ordinary mortal mind in which we live and the spiritual consciousness of our divine and immortal being which is the highest result of Yoga.
Hindi: साधारण मर्त्य मन जिसमें हम निवास करते हैं और हमारी दिव्य एवं अमर सत्ता की अध्यात्म-चेतना जो योग के उच्चतम परिणाम के रूप में प्राप्त होती हैइन दोनों में मूल भेद यही है।
English: This is the ethos of India.
Hindi: यह भारतीयता की बुनियाद है।
English: This is the exact moment
Hindi: ये ठीक वो क्षण है
English: This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School.
Hindi: ये ठीक वो क्षण है जब मैनें टिंकरंग स्कूल का निर्माण करना शुरु किया था।
English: This is the exact opposite of what the followers of Budhha believes the followers of Buddha do not believe Gautham to be an incarnation or god but they do believe that his advices are true.
Hindi: ये बौद्धों के विश्वास से एकदम उल्टा हैः बौद्ध लोग गौतम बुद्ध को कोई अवतार या देवता नहीं मानते लेकिन उनके उपदेशों को सत्य मानते हैं।
English: This is the exact same equation.
Hindi: यह ठीक वही समीकरण है।
English: This is the exact same thing as-- we could write it this way.
Hindi: यह वही बात है-- हम ऐसे लिख सकते है.
English: This is the expectation.
Hindi: यही अपेक्षा है।
English: This is the expression behind this wonderful organisation and the great idea of Gurudev Rabindranath Tagore which became the cornerstone of Viswa Bharati.
Hindi: यही तो इस अप्रतिम संस्था के पीछे की भावना, यही तो गुरुदेव के विचार हैं, जो विश्व भारती की आधारशिला बनी।
English: This is the expression we want to decompose or expand.
Hindi: इस अभिव्यक्ति हम विघटित या का विस्तार करना चाहता है।
English: This is the extension of our sales strategy and ultimate target of Realme for Every Indian, Madhav Sheth, chief executive officer, Realme India said.
Hindi: यह हमारी बिक्री रणनीति और हरेक भारतीय के लिए रियलमी के अंतिम लक्ष्य का विस्तार है।
English: This is the extensive training to which he must be exposed in all the courts to which he is attached for a period of one year.
Hindi: यह वह विस्तृत प्रशिक्षण हैजो उसेऐसे प्रत्येक न्यायालय में दिया जाना चाहिए जिनसे उसे एक वर्षकी काला के लिए संबंद्ध किया जाता है।
English: This is the extent of their knowledge. indeed your Lord well knows one who has strayed from His path, and He well knows one who has attained guidance.
Hindi: उनके इल्म की यही इन्तिहा है तुम्हारा परवरदिगार, जो उसके रास्ते से भटक गया उसको भी ख़ूब जानता है, और जो राहे रास्त पर है उनसे भी ख़ूब वाक़िफ है
English: This is the extraction of human-usable strategies from these oracles.
Hindi: यह, इन ऑरैक्कल से मानव उपयोगी रणनीति का निष्कर्षण है।
English: This is the extreme of barbarism.
Hindi: यह तो बर्बरता का चरम है।
English: This is the extrinsic view.
Hindi: यह अधिदैवत दृष्टि है ।
English: This is the face of Indian democracy, Lodhi had claimed.
Hindi: लोधी ने दावा किया, यह है भारतीय लोकतंत्र का चेहरा।
English: This is the face on Mars which was -
Hindi: यह मंगल पर चेहरा, जो कि-
English: This is the face we need to see on millions of problem solvers worldwide, as we try to tackle the challenges of the next century.
Hindi: दुनिया भर के उन लाखों समस्याओं के समाधान करने वालों के चेहरे पर, जब हम अगली सदी की चुनौतियों से निपटने की कोशिश करते हैं।
English: This is the fact of history.
Hindi: यह इतिहास का सच है।
English: This is the fact of life.
Hindi: यह जीवन की सच्चाई है।
English: This is the fact that we must be consistent as regards our prayers, this meaning what?
Hindi: यह वह तथ्य है कि हमें अपनी प्रार्थनाओं के संबंध में अनुकूल होना चाहिए, और इसका क्या अर्थ है?
English: This is the factor that is polluting both air and water equally.
Hindi: यह वह कारक है जो हवा और पानी दोनों को समान रूप से प्रदूषित कर रहा है।
English: This is the failure of the Delhi government and Electricity department.
Hindi: यह दिल्ली के बिजली विभाग की नाकामी है।
English: This is the failure of the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सरकार की नाकामयाबी है।
English: This is the failure of the state government.
Hindi: यह राज्य सरकार की नाकामी है.
English: This is the failure on the part of the central and the state governments.
Hindi: यह केंद्र सरकार और राज्य सरकारों की विफलता है।
English: This is the fallout of freezing politics and governance after lifting Article 370.
Hindi: यह अनुच्छेद 370 हटने के बाद एक ठंडी पड़ चुकी राजनीति और शासन का नतीजा है.
English: This is the family's last chance in giving Anirudh's life back to him
Hindi: अनिरूद्ध को उसकी ज़िंदगी वापस देने के लिए ये उसके परिवार के पास आखिरी मौका है।
English: This is the famous Hindu pilgrimage at the confluence of Ganga and Bay of Bengal, which is known as Ganga - Sagar - Sangam.
Hindi: यहां गंगा और बंगाल की खाड़ी के संगम पर एक प्रसिद्ध हिन्दू तीर्थ है जिसे गंगा-सागर-संगम कहते हैं।
English: This is the famous Hindu pilgrimage at the confluence of Ganga and Bay of Bengal, which is known as Ganga-Sagar-Sangam.
Hindi: यहां गंगा और बंगाल की खाड़ी के संगम पर एक प्रसिद्ध हिन्दू तीर्थ है जिसे गंगा-सागर-संगम कहते हैं।
English: This is the famous Kelkar library of Indian Institute of Technology, Kanpur, which houses thousands and thousands of books, reference materials, journals and many other such literature that we normally consult for our research and teaching and so on and what is interesting is that in any library if we get in, we will find racks of books like what is shown here and they all stacked there.
Hindi: यह भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर की प्रसिद्ध केल्कर लाइब्रेरी है, जिसमें हजारों और हजारों किताबें, संदर्भ सामग्री, पत्रिकाओं और ऐसे कई साहित्य हैं जिन्हें हम आम तौर पर हमारे शोध और शिक्षण के लिए परामर्श करते हैं और इसी तरह दिलचस्प है कि अगर हम अंदर आते हैं, तो हमें लाइब्रेरी की रैक मिल जाएगी, जैसे कि यहां दिखाया गया है और वे सब वहां रुक गए हैं।
English: This is the famous diaper beer connection.
Hindi: यह प्रसिद्ध डायपर बीयर कनेक्शन है.
English: This is the farmers biggest concern.
Hindi: किसानों की यह सबसे बड़ी पेशानी है।
English: This is the fastest possible money transfer system through the banking channel.
Hindi: यह किसी बैंकिंग चैनल द्वारा मुद्रा अंतरण का सबसे तेज माध्यम है।
English: This is the fastest rate of poverty reduction that has been experienced in India.
Hindi: भारत में गरीब कम होने की यह सबसे तीव्र रफ्तार दर है।
English: This is the fastest transition anywhere in the world from 2G3G to 4G, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'दुनिया में 2जी3जी से 4जी में यह सबसे तेज बदलाव है।
English: This is the fault of producer and director.
Hindi: यह निर्माता और निर्देशक की गलती है।
English: This is the fault of the Punjab Government.
Hindi: पाक के पंजाब प्रांत की सरकार से यह गलती हुई है।
English: This is the fault of the department.
Hindi: यह विभाग की चूक है।
English: This is the feed which is going through this.
Hindi: यह फ़ीड है जो इस के माध्यम से जा रहा है।
English: This is the feeling of national integration
Hindi: ये भाव, राष्ट्रीय एकात्मकता का भाव
English: This is the feeling that binds us together, inspires us to be with each other in difficult times and that gives us new energy and new resolutions.
Hindi: यही वो भावना है, जो हमें एक दूसरे से बांधती है, जोड़ती है, मुश्किल समय में साथ खड़े होने की प्रेरणा देती है, नयी ऊर्जा देती है, नया संकल्प देती है।
English: This is the feeling.
Hindi: यही अहसास है।
English: This is the festival of eternal love and devotion.
Hindi: ये प्यार और समर्पण का पर्व है।
English: This is the festival of union of Shakti  Shiv Shiva-Shiv.
Hindi: यह शिव और शक्ति की मिलन की रात है।
English: This is the festival which is celebrated in honour of Lord Shiva.
Hindi: यह एक नृत्य है जो भगवान शिव की स्तुति है।
English: This is the fifth Corona related suicide in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना से संबंधित यह पांचवीं आत्महत्या है।
English: This is the fifth IPL title win for the Rohit Sharma-led side.
Hindi: रोहित शर्मा की कप्तानी में टीम का ये पांचवां आईपीएल खिताब था, जो अपने नाम कर लिया।
English: This is the fifth Indian movie franchise to have four installments after CID 999 Franchise, CBI Franchise, Major Mahadevan Franchise and Raaz Series.
Hindi: सीआईडी 999 शृंखला, सीबीआई शृंखला, मेजर महादेवन शृंखला और राज़ शृंखला के बाद यह पांचवी भारतीय फिल्म फ्रेंचाइज जिसकी चार फ़िल्मे आई है।
English: This is the fifth Service Selection Board of the Indian Navy and caters for selection of both Permanent and Short Service Commission officers.
Hindi: यह भारतीय नौसेना का 5वां सेवा चयन बोर्ड है और यह स्थायी एवं शॉर्ट सर्विस दोनों ही तरह के कमीशन ऑफिसर्स के चयन की जिम्मेदारी संभालता है।
English: This is the fifth and final article in a five-part series on the communal violence which occurred in Delhi in February 2020
Hindi: यह लेख फरवरी, 2020 में हुई दिल्ली हिंसा पर लिखी गई पांच लेखों की श्रृंखला का पांचवा और अंतिम भाग है
English: This is the fifth and last fodder scam case against Prasad in Ranchi.
Hindi: यह रांची में लालू के खिलाफ चारा घोटाले का पांचवां और अंतिम मामला है.
English: This is the fifth and the last occasion when I am addressing this Parliament.
Hindi: यह पांचवां और अंतिम अवसर है जबकि मैं इस संसद को सम्बोधित कर रहा कोहूं।
English: This is the fifth arrest in connection with the espionage racket allegedly headed by suspected ISI operative Kafaitullah Khan.
Hindi: पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई के संदिग्ध कार्यकर्ता कफैतुल्ला खान की अगुवाई वाले जासूसी रैकेट के सिलसिले में यह पांचवीं गिरफ्तारी है।
English: This is the fifth arrest in this case.
Hindi: मामले में यह पांचवीं गिरफ्तारी है.
English: This is the fifth attachment order issued by the agency in the case.
Hindi: एजेंसी द्वारा इस मामले में कुर्की से जुड़ा यह पांचवां आदेश है.
English: This is the fifth attack in Balochistan since the beginning of Ramazan.
Hindi: रमजान की शुरुआत के बाद से यह बलूचिस्तान प्रांत में पांचवां विस्फोट है।
English: This is the fifth bi-monthly monetary policy statement for the fiscal 2016-17.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2016-17 की पांचवीं द्वैमासिक मौद्रिक समीक्षा होगी।
English: This is the fifth case of its kind in the past one year.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले एक साल में इस तरह का यह पांचवा मामला है।
English: This is the fifth case of student suicide in Kota this year.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस साल कोटा में छात्रों के आत्महत्या करने का यह पांचवा मामला है।
English: This is the fifth ceasefire violation by Pakistan in as many days.
Hindi: हाल के दिनों में पाकिस्तान द्वारा किया गया यह पांचवां संघर्ष विराम उल्लंघन है।
English: This is the fifth consecutive day that Pakistani troops have violated the ceasefire along the LoC.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से यह लगातार पांचवां दिन है जब नियंत्रण रेखा के पास संघर्ष विराम का उल्लंघन किया गया।
English: This is the fifth consecutive day that the rupee has fallen.
Hindi: रुपये मे ंयह लगातार पांचवे दिन गिरावट आयी है।
English: This is the fifth consecutive edition of India Rankings of the institutions of higher education in India.
Hindi: यह भारत में उच्च शैक्षणिक संस्थानों की इंडिया रैंकिंग का लगातार पांचवा संस्करण है।
English: This is the fifth consecutive month of increase in prices.
Hindi: यह लगातार पांचवां महीना है जब इसके दाम बढ़े हैं.
English: This is the fifth consecutive month that the CPI reading has been below the RBI's target of 4 per cent.
Hindi: यह लगातार पांचवां महीना था जब खुदरा महंगाई आरबीआई के अनुमानित लक्ष्य 4 फीसदी से नीचे रही है।
English: This is the fifth consecutive month when the price of LPG has been increased.
Hindi: यह लगातार पांचवां महीना है जब रसोई गैस के दाम में वृद्धि की गई है.
English: This is the fifth consecutive monthly decline.
Hindi: यह लगातार पांचवां महीना है।
English: This is the fifth consecutive quarter of GDP growth reduction.
Hindi: यह लगातार छठी तिमाही है जब जीडीपी में सुस्ती दर्ज की गई है।
English: This is the fifth consecutive quarter to have witnessed a fall.
Hindi: घाटे के मामले में यह लगातार पांचवीं तिमाही है।
English: This is the fifth consecutive that fuel prices have dropped.
Hindi: यह लगातार पांचवा दिन है जब पेट्रोल के भाव कम हुए हैं.
English: This is the fifth consecutive time when the Block-III version of BRAHMOS LACM has been successfully launched and hit the land-based target in top-attack mode, an incredible feat not achieved by any other weapon system of its genre.
Hindi: यह लगातार पांचवां मौका है, जब ब्रह्मोस के ब्लॉक-3 संस्करण का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया गया है और भूमि पर हमला करने के मामले में इसकी श्रेणी के किसी अन्य हथियार ने अभी तक यह अविश्वसनीय उपलब्धि हासिल नहीं की है।
English: This is the fifth consecutive win for the men's team and fourth consecutive win for the women's team.
Hindi: पुरूष टीम की यह लगातार पांचवीं और महिला टीम की लगातार चौथी जीत है।
English: This is the fifth consecutive win for the mens team and fourth consecutive win for the womens team.
Hindi: पुरूष टीम की यह लगातार पांचवीं और महिला टीम की लगातार चौथी जीत है।
English: This is the fifth edition of Exercise Eastern Bridge
Hindi: एक्सरसाइज ईस्टर्न ब्रिज का यह पांचवां संस्करण है
English: This is the fifth edition of Exercise Eastern Bridge.
Hindi: एक्सरसाइज ईस्टर्न ब्रिज का यह पांचवां संस्करण है।
English: This is the fifth edition of the annual cleanliness survey of the country.
Hindi: यह देश का पांचवां वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण है।
English: This is the fifth edition of this series and completely updated.
Hindi: इस सीरीज का यह पांचवां एडीशन है और पूरी तरह से अपडेटेड है।
English: This is the fifth edition of this series and is completely updated.
Hindi: इस सीरीज का यह पांचवां एडीशन है और पूरी तरह से अपडेटेड है।
English: This is the fifth heart donation made from the city this year, so far.
Hindi: शहर में हार्ट डोनेशन का इस साल में ये अभी तक पांचवां मामला है।
English: This is the fifth in a series of articles titled Policy Challenges 2019-2024 under ThePrint-Centre for Policy Research CPR collaboration.
Hindi: दिप्रिंट-सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च सीपीआर की भागीदारी के तहत पॉलिसी चैलेंजेज 2019-2024 श्रृंखला में यह पांचवां लेख है.
English: This is the fifth in the Step Up series.
Hindi: यह स्टेप अप सीरिज की पांचवीं फिल्म है।
English: This is the fifth incident in a row.
Hindi: यह लगातार ऐसी पांचवीं घटना है।
English: This is the fifth incident of the ceasefire violation in the last 72 hours.
Hindi: पिछले 72 घंटे में यह ऐसी पांचवीं घटना है।
English: This is the fifth instance of Amazon writing to SEBI on this matter.
Hindi: यह इस मामले में सेबी को अमेजन का पांचवां पत्र है।
English: This is the fifth instance when the government has extended the deadline for taxpayers to link their Permanent Account Number PAN to their Aadhaar.
Hindi: यह चौथा मौका है जबकि सरकार ने लोगों को अपनी स्थायी खाता संख्या पैन को बायोमीट्रिक पहचान आधार से जोड़ने की समयसीमा बढ़ाई है। सरकार ने आयकर रिटर्न दाखिल करने और नया पैन लेने के लिए आधार नंबर को देना अनिवार्य कर दिया है।
English: This is the fifth major terrorist strike in Pakistan within a weeks time.
Hindi: इस हफ्ते पाकिस्तान में हुआ यह पांचवां बड़ा आतंकी हमला है।
English: This is the fifth model of iPhone that Apple is manufacturing in the country.
Hindi: यह आईफोन का पांचवा मॉडल है, जिसका विनिर्माण कंपनी ने भारत में शुरू किया है।
English: This is the fifth mystery.
Hindi: यह पांचवां आवपन होता है।
English: This is the fifth part of the series.
Hindi: पेश है इस सीरीज की पांचवीं किस्त
English: This is the fifth prototype, it's not quite done.
Hindi: यह पांचवां प्रोटोटाइप है. यह पूरा नही बना है.
English: This is the fifth round of exercises being held by both sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच अभ्यासों का यह पांचवां दौर है.
English: This is the fifth straight defeat for India in ODIs.
Hindi: भारत की यह लगातार पांचवीं वनडे जीत है .
English: This is the fifth such exercise that was conducted here, but the Delhi government has not given any official version on it.
Hindi: यह पांचवां ऐसा सर्वेक्षण है जो यहां किया गया लेकिन दिल्ली सरकार ने इस पर कोई आधिकारिक जानकारी नहीं दी है.
English: This is the fifth suicide in the state over Maratha reservation issue.
Hindi: मराठा आरक्षण के मुद्दे पर राज्य में आत्महत्या का यह पांचवां मामला है.
English: This is the fifth time Australia will host the Commonwealth Games.
Hindi: इस बार आस्ट्रेलिया पांचवी बार कॉमनवेल्थ गेम्स का गवाह बनेगा।
English: This is the fifth time Istanbul has competed to host the Olympic Games.
Hindi: पिछले छह बार में इस्तांबुल पांचवीं बार ओलंपिक की मेजबानी की कोशिश कर रहा है.
English: This is the fifth time in the past few months that NMCG has organised a cleanliness drive at Kalindi Kunj Ghat
Hindi: पिछले कुछ महीनों में एनएमसीजी ने पांचवी बार कालिंदी कुंज घाट पर सफाई अभियान का आयोजन किया है
English: This is the fifth time in the past few months that NMCG has organised a cleanliness drive at Kalindi Kunj Ghat.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में एनएमसीजी ने पांचवी बार कालिंदी कुंज घाट पर सफाई अभियान का आयोजन किया है।
English: This is the fifth time that Daniel Craig essays the role of James Bond.
Hindi: डेनियल क्रेग पांचवी बार जेम्स बॉन्ड की भूमिका में दिखाई देंगे।
English: This is the fifth time that IGST funds have been divided between the centre and states.
Hindi: यह पांचवां मौका है जब केंद्र और राज्यों के बीच आईजीएसटी कोष का बंटवारा किया गया है।
English: This is the fifth time that the event does not have a host.
Hindi: यह पांचवीं बार है कि इस फंक्शन में होस्ट नहीं है।
English: This is the fifth time the Forum has been convenedsince its reconstitution in December 2014 by the Governments of India and the USA.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकारों द्वारा दिसंबर 2014 में पुनर्गठन किए जाने के बाद से अब तक पांच बार फोरम की बैठक आयोजित की गई है।
English: This is the fifth time the High Court has rejected his bail plea.
Hindi: यह छठवीं बार है जब हाईकोर्ट ने पीटर की जमानत अर्जी को खारिज किया है।
English: This is the fifth time the International Yoga Day is being celebrated in the Netherlands.
Hindi: यह पांचवी बार है जब अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाया जा रहा है.
English: This is the fifth time the deadline has been extended.
Hindi: यह पांचवीं बार है जब विलय के लिए समयसीमा बढ़ाई गई है
English: This is the fifth time the government has extended the deadline for individuals to link their PAN to their biometric ID Aadhaar.
Hindi: यह चौथा मौका है जबकि सरकार ने लोगों को अपनी स्थायी खाता संख्या पैन को बायोमीट्रिक पहचान आधार से जोड़ने की समयसीमा बढ़ाई है।
English: This is the fifth time the government has extended the deadline for individuals to link their Permanent Account Number PAN to their biometric ID Aadhaar.
Hindi: बता दें कि यह पांचवी बार है जब सरकार ने पर्मानेंट अकाउंट नंबर पैन को आधार से लिंक करने की समयसीमा बढ़ाई है.
English: This is the fifth time the government has extended the deadline.
Hindi: यह पांचवी बार है जब सरकार ने यह समय सीमा बढ़ाई है।
English: This is the fifth visit, and the third State visit to India by President Abbas.
Hindi: श्री अब्बास की भारत की यह पांचवी यात्रा और राष्ट्रपति के रूप में तीसरी सरकारी यात्रा है।
English: This is the fight for our life.
Hindi: यह हमारे जीवन की लड़ाई है.
English: This is the fight of all farmers Rakesh Tikait
Hindi: किसानों के लिए हर संघर्ष को तैयार  राकेश टिकैत
English: This is the film I wanted to make and I am glad I got to make it.
Hindi: ये फ़िल्म मैं बनाना चाहता था और मैं खुश हूं कि मैंने ये फ़िल्म बनाई.
English: This is the films best part.
Hindi: यही फिल्म का बेस्ट पार्ट है।
English: This is the films biggest issue.
Hindi: यही फिल्म की सबसे बड़ी प्रॉब्लम है.
English: This is the films first segment.
Hindi: जोकि इसी फिल्म का पहला पार्ट है.
English: This is the final act.
Hindi: यह आखिरी काम है।
English: This is the final allotment round after which the spot admission process for vacant seats will begin.
Hindi: यह अंतिम अलॉटमेंट राउंड है जिसके बाद खाली सीटों के लिए स्पॉट एडमिशन की प्रक्रिया शुरू होगी.
English: This is the final answer key and candidates will not get any chance to raise objections.
Hindi: यह अंतिम उत्तर कुंजी है और उम्मीदवारों को आपत्तियां उठाने का कोई मौका नहीं मिलेगा।
English: This is the final match of the Champions League 2019 final.
Hindi: ये 2019 का सेमी फाइनल है.
English: This is the final resting place for 44 of the Indian soldiers who sacrificed their lives during World War I to liberate the city, Modi had said prior to his visit to the post city, reported news agency PTI.
Hindi: स्मारक पर जाने से पहले मोदी ने कहा, यह उन 44 भारतीय सैनिकों की अंतिम विश्रामस्थली है जिन्होंने प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान शहर को आजाद कराने के लिये अपनी जान न्यौछावर कर दी।
English: This is the final resting place for 44 of the Indian soldiers who sacrificed their lives during World War I to liberate the city, Modi said before visiting the site.
Hindi: स्मारक पर जाने से पहले मोदी ने कहा, 'यह उन 44 भारतीय सैनिकों की अंतिम विश्रामस्थली है, जिन्होंने प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान शहर को आजाद कराने के लिए अपनी जान न्यौछावर कर दी।
English: This is the final season of
Hindi: आखिरी सीजन है ये.
English: This is the final stage of the conception of reality which the human mind can reach.
Hindi: यह वास्तविकता की धारणा की अंतिम अवस्था है. जहां मानव का मन पंहुच सकता है.
English: This is the final stage, where the film is released to cinemas or, occasionally, directly to consumer media VHS, VCD, DVD, Blu-ray or direct download from a digital media provider.
Hindi: यह अंतिम चरण है, जहां फिल्म सिनेमाघरों में रिलीज की जाती है या, कभी-कभी उपभोक्ता माध्यम डीवीडी, वीसीडी, वीएचएस, ब्लू-रे में रिलीज की जाती है, या प्रोवाइडर से सीधे-सीधे डाउनलोड की जाती है।
English: This is the final warning for you.
Hindi: यह तुमको अंतिम चेतावनी है।
English: This is the final warning.
Hindi: इसमें कहा गया, ये अंतिम चेतावनी है.
English: This is the finding of akinesia of the mid-free wall but a normal motion of the apex.
Hindi: यह मध्य मुक्त दीवार लेकिन सिरा की सामान्य गति के अकिनेसिया की खोज है।
English: This is the firm view of the committee.
Hindi: यह समिति की दृढ़ राय है।
English: This is the first 100-run opening partnership by India against Pakistan in a World Cup.
Hindi: यह विश्व कप इतिहास में पाकिस्तान के खिलाफ भारत की पहली 100 रन या उससे ज्यादा की साझेदारी हुई।
English: This is the first Amethi visit of Rahul Gandhi after he became the Congress president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद राहुल का यह पहला अमेठी दौरा है।
English: This is the first Android One smartphone to be made by Xiaomi.
Hindi: यह नए वर्जन एंड्रॉयड वन पर चलने वाला शिओमी का पहला स्मार्टफोन होगा।
English: This is the first Assamese film which has a call girl as its lead woman character, claims Ranjit Sarma.
Hindi: रंजीत शर्मा ने दावा किया है कि यह पहली असमिया फिल्म है जिसमें मुख्य महिला पात्र एक कॉल गर्ल है।
English: This is the first Assembly election in Andhra Pradesh after Telangana was carved out of it.
Hindi: संसद में आंध्रप्रदेश से विभाजित कर पृथक तेलंगाना के लिए विधेयक पारित होने के बाद यह पहला लोकसभा चुनाव है।
English: This is the first BJP government in a southern state.
Hindi: प्रदेश की यह पहली ऐसी भाजपा सरकार है, जिसके सत्तासीन होने के
English: This is the first Bilateral Advance Pricing agreement with a Japanese company having a Rollback provision in it.
Hindi: यह किसी जापानी कंपनी के साथ किया गया पहला ऐसा द्विपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौता है, जिसमें एक रोलबैक प्रावधान शामिल है।
English: This is the first Bollywood film to be fully shot in Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया में पूरी तरह बनी यह पहली ब्लाॅकबस्टर बाॅलीवुड फिल्म थी।
English: This is the first Budget Session of a new decade.
Hindi: यह नए दशक का पहला बजट अधिवेशन है।
English: This is the first Budget of the Congress government.
Hindi: कांग्रेस की सरकार का यह पहला बजट होगा।
English: This is the first COVID-19 death in the state.
Hindi: राज्य में कोविड-19 से मौत का यह पहला मामला है।
English: This is the first CWC meeting after Rahul Gandhi's resigned from the Congress' top post.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष पद से राहुल के अपने इस्तीफे की घोषणा करने के बाद से सीडब्ल्यूसी की यह पहली बैठक होगी।
English: This is the first Cabinet-level visit to India under the Trump administration.
Hindi: यह ट्रंप प्रशासन के तहत होने वाली कैबिनेट-स्तर की पहली भारत यात्रा है।