Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this partnership, Airtel Payments Banks will integrate with the Ola app for riders to pay using the service, and Ola Money will be integrated in the MyAirtel App and Airtel website to carry out transactions, the telecom major said .
Hindi: भारती एयरटेल के साथ साझेदारी की. इस साझेदारी के अंतर्गत, ओला, एयरटेल पेमेंट बैंक को अपने ऐप में एकीकृत कर देगी और एयरटेल, ओला के मोबाइल वॉलेट, ओला मनी को एयरटेल वेबसाइट पर भुगतान समाधान के रूप में एकीकृत करेगा और मोबाइल रिचार्ज और बिल भुगतान के लिए माईएरटेल ऐप का प्रयोग करेगा. एयरटेल भुगतान, कंटेंट, पिओंएस नेटवर्क को ओला के साथ अपने ग्राहको और पार्टनर बेस पर एकिकृत करेगा.
English: With this partnership, Amazon India will continue to create alternate career opportunities for ex-service personnel who have served the country.
Hindi: इस भागीदारी के जरिये एमेजॉन इंडिया उन पूर्व सैनिकों के लिए वैकल्पिक करियर अवसर पैदा करेगी, जो देश की सेवा कर चुके हैं।
English: With this partnership, Mobikwik users will have access to Ola's multi-modal commuting offerings, from pocket-friendly options such as Ola Auto, Micro, and Mini to premium categories such as Ola Prime, Ola Prime Play, Ola Prime SUV, and Ola Lux.
Hindi: इस साझेदारी की मदद से, मोबिक्विक यूजर को ओला के मल्टी-मॉडल यात्रा ऑफर के उपयोग की सहूलियत मिलेगी, जिनमें बजट वाले विकल्प जैसे कि ओला ऑटो, माइक्रो और मिनी से लेकर ओला प्राइम, ओला प्राइम प्ले, ओला प्राइम एसयूवी, और ओला लक्स जैसी प्रीमियम श्रेणियां शामिल हैं।
English: With this partnership, the Government of India continues to be an active participant in India's quest for reduced emissions vehicular electrification.
Hindi: इस उपक्रम के जरिये भारत सरकार वाहनों के उत्सर्जन में कमी लाने तथा इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने की प्रक्रिया में सक्रिय भागीदार बनी है।
English: With this path-breaking initiative of the Chief Minister Captain Amarinder Singh, more than 2 crore people of Punjab will be given the health protection under this Insurance Scheme
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा इस बड़े स्तर के अनूठे फ़ैसले से पंजाब के 2 करोड़ से अधिक लोगों को इस बीमा योजना अधीन स्वास्थ्य सुरक्षा मिलेगी।
English: With this path-breaking initiative, Kerala is on track towards becoming a fully digital society by 2020.
Hindi: इस शानदार पहल से,केरल2020तक एक पूर्ण डिजीटल समाज बनने की राह पर है।
English: With this patient, the treatment proposed by the hospital addresses the disease only in a physical sense.
Hindi: इस मरीज़ के सम्बन्ध में, अस्पताल द्वारा प्रस्तावित इलाज सिर्फ़ एक शारीरिक अर्थ में ही इस रोग पर ध्यान देता है ।
English: With this pattern, students were allowed to chose English or Hindi in both the papers that created confusion and repetition.
Hindi: इस पैटर्न के साथ, छात्रों को दोनों पेपर में अंग्रेजी या हिंदी को चुनने की अनुमति थी जिससे दुविधा का सामना करना पड़ता था.
English: With this people will not require to carry their phone for payments.
Hindi: इसके साथ लोगों को भुगतान के लिये अपना फोन ढोने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: With this performance, Bajrang yet again sounded a warning to his opponents that he will be a strong medal contender at the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: इस प्रदर्शन से बजरंग ने फिर से अपने प्रतिद्वंद्वियों तक संदेश भिजवा दिया है कि वह 2020 टोक्यो ओलंपिक में पदक के प्रबल दावेदार हैं।
English: With this performance, India also obtained a quota for archery in Tokyo Olympics, 2020.
Hindi: इस प्रदर्शन के साथ, भारत ने टोक्यो ओलंपिक 2020 में तीरंदाजी के लिए एक स्थान भी आरक्षित किया।
English: With this performance, Indias Greco-Roman wrestlers have bettered their tally of two bronze from the last edition and is the countrys best ever showing in this discipline so far at the Asian Championships.
Hindi: इस प्रदर्शन के साथ भारत के ग्रीको रोमन पहलवानों ने पिछले टूर्नामेंट में दो कांस्य पदक के अपने प्रदर्शन में सुधार किया और एशियाई चैंपियनशिप में अब तक इस वर्ग में यह भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: With this performance, Islam began slowly to integrate instruments into both older material from his Cat Stevens era some with slight lyrical changes and new songs, both those known to the Muslim communities around the world and some that have the same Western flair from before with a focus on new topics and another generation of listeners.
Hindi: इस प्रदर्शन के साथ, युसुफ ने धीरे-धीरे अपने कैट स्टीवंस युग मामूली गीतात्मक बदलाव के साथ कुछ की पुरानी सामग्रियों के साथ-साथ नए गानों में वाद्ययंत्रों को एकीकृत करना शुरू कर दिया जिनके बारे में दुनिया भर के मुस्लिम समुदायों को मालूम था और जिनमें कुछ हद तक नए विषयों और श्रोताओं के एक दूसरी पीढ़ी पर प्रकाश डालने से पहले एक समान पश्चिमी प्रवृत्ति देखने को मिलती है।
English: With this persistent decline, India is on track to achieving the Sustainable Development Goal SDG target for reducing MMR by 2025, five years ahead of timeline of 2030, he underlined.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"इस लगातार गिरावट के साथ, भारत 2025 तक एमएमआर को 2025 तक कम करने के लिए तय सतत विकास लक्ष्य एसडीजी को प्राप्त करने की दिशा में बढ़ रहा है।"""""""
English: With this perspective, a new and comprehensive curriculum for teachers education will be formulated by next year, he said.
Hindi: इस दृष्टिकोण के साथ, अगले साल तक शिक्षकों के शिक्षण के लिए एक नया और व्यापक पाठ्यक्रम तैयार किया जाएगा।
English: With this perspective, he views recent developments in India with alarm.
Hindi: इसे देखते हुए भारत हालिया घटनाक्रमों पर कड़ी नजर रखे हुए हैं
English: With this phase, election will come to an end in Maharashtra and Odisha.
Hindi: इस चरण के साथ ही ओडिशा और महाराष्ट्र में चुनाव खत्म हो जाएंगे।
English: With this phase, polling ends in Maharashtra and Odisha, while the process starts in Rajasthan, Madhya Pradesh and Jharkhand.
Hindi: राजस्थान और मध्यप्रदेश में जहां इस चरण में चुनावों की शुरुआत हुई, वहीं महाराष्ट्र और ओडिशा में चुनाव संपन्न हो गया।
English: With this plan Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Orissa, Andhra Pradesh and Telengana will have their elections along with the Lok Sabha to begin with the plan on 'One Nation, One Election'
Hindi: लोकसभा के साथ मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, उड़ीसा, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में चुनाव कराकर सरकार 'एक राष्ट्र, एक चुनाव' की अपनी योजना की शुरुआत कर सकती है।
English: With this plan, the concerned policyholder will get insurance by shelling out an amount of Rs.
Hindi: इस योजना के तहत अस्सी रुपए देने से डेढ़ लाख रुपए के बीमा का लाभ बुनकर को मिलना है।
English: With this plan, the users were offered 2GB of high-speed data alongside unlimited Jio-to-Jio and landline calling benefits.
Hindi: इस प्लान में यूजर्स को न केव ल जियो टू जियो फ्री अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा के साथ-साथ 2जीबी डेटा भी मिल रहा है।
English: With this plan, users also get 100 free SMS per day and free subscription to Jio Apps.
Hindi: साथ ही प्रतिदिन 100 एसएमएस और जियो एप्स का मुफ्त सब्सक्रिप्शन मिलता है।
English: With this platform, Invest India aims to bring facilitation at your doorstep!
Hindi: इस प्लेटफार्म के जरिए, इन्वेस्ट इंडिया का लक्ष्य सुविधाओं को आपके द्वार तक लाना है।
English: With this play Rabindra led his revolt against the prevailing orthodox tradition in Indian music.
Hindi: इस नाटक के द्वारा रवीन्द्र ने भारतीय संगीत में प्रचलित परंपरागात रूढियों के विरुद्ध अपने आंदोलन का सूत्रपात किया था.
English: With this play which was written in 1929 and produced that same year by the Kannada Association of the Maharaja 's College, Mysore, Greek drama made its first appearance in Kannada literature and on the Kannada stage.
Hindi: अश्वत्थामन 1929 में लिखित तथा उसी वर्ष महाराजा कॉलेज, मैसूर के कन्नड़ संघ द्वारा अभिमंचित इस नाटक में कन्नड सहित्य एवं कन्नड मंच पर यूनानी नाटक का पहला अवतरण हुआ।
English: With this play, Iras brother Junaid will also be making his theatre debut opposite cricketer Yuvraj Singhs wife and Bollywood actor Hazel Keech.
Hindi: इस प्ले में जहां निर्देशक के रूप में दर्शकों को इरा की कला देखने को मिलेगी वहीं पूर्व क्रिकेटर युवराज सिंह की पत्नी हेजल कीच और आमिर के बेटे जुनैद खान भी इस प्ले में नजर आएंगे।
English: With this policy in place, Patel only made intermittent appearances in ODIs, usually when Dravid was injured or being rested in full or from wicket-keeping duties.
Hindi: इस नियम के कारण, पटेल एक दिवसीय मैचों में रह-रह कर दिखायी पड़ते थे, आम तौर पर तब जब द्रविड़ घायल हों या आराम पूर्ण रूप से या विकेटकीपर की जिम्मेदारी से कर रहे हों.
English: With this political posturing has also begun.
Hindi: इसी के साथ राजनीतिक बयानबाजी शुरु हो गई है।
English: With this post, Farhan shared his looks from the film and also shared the release date of the film.
Hindi: फरहान ने फिल्म से अपने फर्स्ट लुक के साथ-साथ इसकी रिलीज डेट भी शेयर की।
English: With this post, I just wanted to alert the people so that such a situation can be averted, the Press Club statement quoted Kundu as saying
Hindi: प्रेस क्लब के बयान में कुंडू के हवाले से कहा गया है, इस पोस्ट के जरिये मैं लोगों को सिर्फ सतर्क करना चाहता था ताकि ऐसी स्थिति को टाला जा सके
English: With this poster, the makers have also announced the release date of the film.
Hindi: इस पोस्टर के साथ निर्माता ने इसकी तारीख भी बता दी है।
English: With this powerful weapon of knowledge and education, we can fight against wars, terrorism, child labour and inequality.
Hindi:  उन्होंने कहा, ज्ञान और शिक्षा के इस सशक्त हथियार से हम युद्ध, आतंकवाद, बाल श्रम और असमानता का मुकाबला कर सकते हैं।
English: With this practice the vision or identification shifts from all the four functions of the mind and abides in the Self.
Hindi: इस प्रथा से मन की सभी चार कार्यों से दृष्टि या पहचान पाली जाती है और स्वयं में रहती है।
English: With this practice, we will not only buy things from these small entrepreneurs, we will not only give them the money, but will also be, in a way, rewarding their hard work and will be showing them respect.
Hindi: इस अभ्यास के साथ, हम न केवल इन छोटे उद्यमियों से चीजें खरीदेंगे, हम न केवल उन्हें पैसा देंगे, बल्कि एक तरह से, उनकी कड़ी मेहनत को पुरस्कृत करेंगे और उन्हें सम्मान दिखाते रहेंगे।
English: With this prefatory remark, we proceed to indicate in brief the gist of the views expressed on the questions at issue.
Hindi: इस प्रस्तावनात्मक टिप्पना के साथ अब हम विवादग्रस्त प्रश्नों परप्रकट किए गए विचारों का सारांश संक्षेप में आगे बता रहेहैं।
English: With this premium coming down, should home-buyers tap into the quick-possession resale market, or does it make sense to wait for 2-3 years and invest in an under-construction home?
Hindi: ऐसे में सवाल उठ रहा है क्या होम बायर्स को इस रीसेल मार्केट में कदम बढ़ाना चाहिए या अंडर-कंस्ट्रक्शन प्रॉपर्टी में निवेश कर 2-3 साल इंतजार करना बेहतर होगा?
English: With this prestigious contract, GRSEs Order Book as on date stands at Rs. 22,604 crore.
Hindi: इस प्रतिष्ठित करार के साथ जीआरएसई का आर्डर बुक 22,604 करोड़ रुपये का हो गया है।
English: With this price point, the Jeep Compass can trigger a price war with the likes of Hyundai Tucson, Honda CR-V, Hyundai Creta and the Mahindra XUV500
Hindi: इस कीमत के साथ, जीप कम्पास हुंडई टक्सन, होंडा सीआर-वी, हुंडई क्रेता और महिंद्रा एक्सयूवी 500 की पसंद के साथ मूल्य युद्ध को गति प्रदान कर सकता है।
English: With this principle of law in view, the evidence has to be judged.
Hindi: कानून के इस सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए सबूत को जांचना है.
English: With this process, that figure is minus 600.
Hindi: इस प्रक्रिया के साथ, यह आंकड़ा शून्य से 600 नीचे है।
English: With this process, when again the primer gets extended you have made new copies of DNA, using the template that were already made.
Hindi: इस प्रक्रिया के साथ, जब फिर से प्राइमर बढ़ जाता है तो आपने पहले से बनाए गए टेम्पलेट का उपयोग करके डीएनए की नई प्रतियां बनाई हैं।
English: With this product, customers can leverage their mutual fund MFs portfolio to avail funds for any contingencies or emergencies without liquidating their investments or stopping their regular investment plansSIPs.
Hindi: इस उत्पाद के साथ ग्राहक अपने म्यूचुअल फंड एमएफ पोर्टफोलियो का उपयोग कर किसी भी आकस्मिकता या आपातकाल के लिए फंड प्राप्त कर सकते हैं, जिसके लिए उन्हें न तो अपना कोई निवेश तोड़ना होगा और न ही नियमित निवेश योजनाओंएसआईपी पर कोई फर्क पड़ेगा।
English: With this product, our customers can buy and sell international quality gold at market-linked prices instantly.
Hindi: इस उत्पाद के साथ, हमारे ग्राहक बाजार से जुड़ी कीमतों पर तुरंत अंतर्राष्ट्रीय गुणवत्ता वाला सोना खरीद और बेच सकते हैं।
English: With this programme, Infosys will bolster its expertise in client relationship management, consulting and technical delivery.
Hindi: बयान में कहा गया "इस कार्यक्रम के साथ इन्फोसिस ग्राहक संबंध प्रबंधन, परामर्श और तकनीकी आपूर्ति में अपनी विशेषज्ञता बढाएगी।
English: With this progressively widening gap, the recovery rate has further improved to 62.78
Hindi: इस बढ़ते हुए सकारात्मक अंतर के साथ, ठीक होने की दर बढ़कर 62.78 प्रतिशत तक हो गई
English: With this progressively widening gap, the recovery rate has further improved to 62.78.
Hindi: इस बढ़ते हुए सकारात्मक अंतर के साथ, ठीक होने की दर में और ज्यादा सुधार हुआ है और यह 62.78 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: With this project eGCA will support
Hindi: इस परियोजना के साथ ईसीजीए द्वारा इन्हें समर्थन दिया जाएगा
English: With this project the aspirations of the people of Bihar also stand fulfilled.
Hindi: इस परियोजना के साथ बिहार के लोगों की आकांक्षाएं पूरी हुई हैं।
English: With this project, better water supply would be provided to the people of 31 villages and three dhanis of Bawal assembly constituency.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन से बावल विधानसभा क्षेत्र में आने वाले 31 गांवों और तीन ढाणियों में बसे लोगों को बेहतर जल आपूर्ति की सुविधा मिलेगी।
English: With this project, irrigation facility will be made available in 2 lakh hectare area.
Hindi: इससे 2 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई सुविधा उपलब्ध होगी।
English: With this project, not only will lakhs of people have access to clean drinking water, but thousands of people will also get employment.
Hindi: इस प्रोजेक्ट से लाखों लोगों को घर में पीने का साफ पानी तो उपलब्ध होगा ही, हज़ारों लोगों को रोज़गार भी मिलेगा।
English: With this proper outlook on what produces genuine happiness, even married servants of Jehovah realize that their marriage is not the most important thing in their lives.
Hindi: सच्चा आनन्द उत्पन्न करने वाले इन कारणों के प्रति उचित दृष्टिकोण रखने के द्वारा, यहोवा के विवाहित सेवक भी यह समझते हैं कि उनका विवाह ही उनके जीवन में सबसे अधिक महत्त्वपूर्ण चीज़ नहीं है ।
English: With this public and private computers of many organisations, universities etc are connected.
Hindi: इसमे कई संगठनो विश्वविद्यालयो आदि के सरकारी और निजी संगणक जुडे हुए है।
English: With this public support, Maharashtra will soon get a BJP-led government that will last a full five-year term and fulfil the peoples aspirations.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, इस जन समर्थन के साथ, महाराष्ट्र को जल्द ही भाजपा नीत सरकार मिलेगी जो पूरे पांच साल चलेगी और लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करेगी।
English: With this purpose conditions in bar licenses have been rationalized.
Hindi: इस उददेश्य से बार लायसेंस की शर्तों का युक्तियुक्तकरण किया गया है।
English: With this purpose in view, he started a monthly magazine called Ranga - Bhoomi which played a crucial part in publicizing the first ever drama festival in 1905.
Hindi: इसी उदेश्य को ध्यान में रखकर, उन्होंने रंग-भूमि नाम की एक मासिक पत्रिका प्रारंभ की जिसने 1905 में हुए सर्वप्रथम नाटम उत्सव का प्रचार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी।
English: With this purpose the government has initiated steps towards Corporatisation of OFB .
Hindi: इस उद्देश्य के साथ सरकार द्वारा ओएफबी का निगमीकरण करने की दिशा में कदम उठाया गया है।
English: With this purpose, our applications and processes are being aggressively put online.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए हमारे अनुप्रयोग और प्रक्रियाएं तेजी से ऑनलाइन की जा रही हैं।
English: With this questionnaire, individual has to also send their Selfie Photo
Hindi: इस प्रश्नावली के साथ, व्यक्ति को अपनी सेल्फी फोटो भी भेजनी होती है
English: With this questionnaire, individual has to also send their Selfie Photo.
Hindi: इस प्रश्नावली के साथ, व्यक्ति को अपनी सेल्फी फोटो भी भेजनी होती है।
English: With this radius
Hindi: इस त्रिज्या से
English: With this rain, agriculture activities have gained momentum in the district.
Hindi: बारिश होने के साथ ही जिला में कृषि गतिविधियां भी तेेज हो गई हैं।
English: With this rally, NDAs Mission 2019 will also be started in Bihar.
Hindi: इस रैली से ही बिहार में एनडीए के मिशन 2019 की भी शुरुआत हो गई।
English: With this rate of growth in industry, growth in aggregate GDP seems all set to clock 7.5 per cent for 2009-10
Hindi: उद्योगों की ऐसी विकास दर के साथ वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर 7.5 प्रतिशत के करीब रहने का अनुमान है।
English: With this reason since I have taken office, my administration is working in a very positive manner with Pakistan to crackdown on the terrorist organisations and militants that operate on Pakistani border.
Hindi: इसीलिए, मेरे सत्ता संभालने के बाद, मेरा प्रशासन पाकिस्तानी सीमा पर सक्रिय आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई में पाकिस्तान के साथ बहुत सकारात्मक तरीके से काम कर रहा है।
English: With this recognition the festival in India came on par with Cannes, Berlin, Venice, Karlovy Vary and Moscow festivals.
Hindi: यह मान्यता मिलने के बाद भारत के समारोह को कान्स, बर्लिन, वेनिस, कार्लोवी वेरी और मॉस्को समारोहों के समकक्ष माना जाने लगा।
English: With this recognition, India is the first country to implement Tsunami Ready in the Indian Ocean Region and Odisha is the first state.
Hindi: इस मान्यता के साथ, भारत हिंद महासागर क्षेत्र में सुनामी तैयारी को लागू करने वाला पहला देश और ओडिशा पहला राज्य बन गया है।
English: With this recognition, the Kung Fu Nuns join the likes of iconic Indian leaders Indra Nooyi, Mukesh Ambani, and Dev Patel, who have also been honored by the Asia Society in previous years for breaking the glass ceiling with their courage and inspiring their fellow citizens.
Hindi: इस मान्यता के साथ, कुंग फू नुन्स इन्द्रा नूई, मुकेश अंबानी और देव पटेल जैसे भारतीय नायकों की श्रेणी में शामिल हो गई हैं, जिन्हें साहसी और प्रेरक कार्यों को लेकर पिछले वर्षों में एशिया सोसाइटी द्वारा सम्मानित किया गया है।
English: With this recruitment process 49568 constable posts will filled by the selected candidates.
Hindi: इस परीक्षा के जरिए 49568 कॉन्सटेबल पदों पर उम्मीदवारों की भर्ती की जाएगी.
English: With this reduction, 1-year MCLR has come down to 8.45 per annum from 8.5.
Hindi: इस कटौती के बाद बैंक की एक साल के ऋण पर एमसीएलआर 8.50 प्रतिशत से घटकर 8.45 प्रतिशत फीसदी हो गयी है।
English: With this reduction, salaried borrowers can avail home loans at among the lowest rates in the industry.
Hindi: इस कटौती के साथ ही वेतनभोगी लोग उद्योग में सबसे सस्ती दर पर आवास ऋण का लाभ उठा सकते हैं।
English: With this reform, the Government of India sends out a strong signal of its support to the IT industry with a view to encouraging increased investment in the Sector
Hindi: इस सुधार के साथ, भारत सरकार ने इस क्षेत्र में बढ़ रहे निवेश को प्रोत्साहन देते हुए आईटी उद्योग को समर्थन देने का मजबूत संकेत दिया है
English: With this rejig, Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi have initiated restructuring in the States of Gujarat, Karnataka, Rajasthan and Goa.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि इस पुनर्गठन के साथ कांगे्रस अध्यक्ष सोनिया गांधी एवं उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने गुजरात, कर्नाटक, राजस्थान एवं गोवा में पार्टी संगठन में पुनर्गठन की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: With this relaxation, the RBI said that more than 84 per cent of the depositors of the bank will be able to withdraw their entire account balance.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि इस छूट के बाद करीब 84 फीसदी ग्राहक अपनी पूरी रकम बैंक से निकाल सकते हैं.
English: With this relaxation, vessel operators will be allowed to bring foreign flagged vessels of this category to ply on the coastal routes.
Hindi: इस छूट के साथ अब जहाज संचालकों को तटीय मार्गों पर इस श्रेणी के विदेशी झंडे वाले जहाजों को लाने की अनुमति होगी।
English: With this release, detailed income-tax data for four recent Assessment Years apart from Time-series Data from FY 2000-01 to FY 2016-17 have become available in public domain enabling researchers, scholars, policy makers, students and all other stakeholders to make a better analysis of the trends in incomes and tax payments.
Hindi: इन आंकड़ों को जारी करने के साथ ही हाल के चार कर निर्धारण वर्षों वित्त वर्ष 2000-01 से लेकर वित्त वर्ष 2016-17 तक के टाइम-सीरीज डेटा के अलावा से जुड़े विस्तरित आयकर डेटा सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध हो गए हैं, जिससे अनुसंधानकर्ताओं, विद्वानों, नीति निर्माताओं, विद्यार्थियों और अन्य सभी हितधारकों के लिए आय एवं कर अदायगी के रुझान का बेहतर विश्लेषण करना संभव हो गया है।
English: With this release, detailed income-tax data for three recent assessment years have become available in public domain enabling researchers, scholars, policy makers, students and all other stakeholders to make a better analysis of the trends in incomes and tax payments.
Hindi: इसे जारी करने के बाद हाल के तीन मूल्यांकन वर्षों के आंकड़े सार्वजनिक होने से शोधकर्ताओं, विद्वानों, नीति निर्माताओं, छात्रों और अन्य सभी हितधारकों को आय और कर भुगतान के रुझान का विश्लेषण करने में मदद मिलेगी।
English: With this remark, our daughter has presented Haryanas rich heritage and cultural values before the world.
Hindi: हमारी बेटियों ने दुनिया के सामने हरियाणा की समृद्ध विरासत और सांस्कृतिक मूल्य पेश किए।
English: With this remarkable development, Indian Railways has proudly become the first Railway to run Double Stack Container train with high reach pantograph in high rise OHE territory, the Operations of which successfully commenced on 10th June, 2020 from Palanpur Botad stations in Gujarat.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय रेलवे ओएचई क्षेत्र में उच्च पहुंच वाले पैनोग्राफ के साथ डबल स्टैक कंटेनर ट्रेन चलाने वाला पहला रेलवे बन गया है। इसका संचालन 10 जून, 2020 को गुजरात के पालनपुर और बोटाद स्टेशनों के बीच सफलतापूर्वक शुरू किया गया।
English: With this remarkable development, Indian Railways has proudly become the first Railway to run double stack container train with high reach pantograph in high rise OHE territory, it added.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय रेलवे ओएचई क्षेत्र में उच्च पहुंच वाले पैनोग्राफ के साथ डबल स्टैक कंटेनर ट्रेन चलाने वाला पहला रेलवे बन गया है।
English: With this remedy, your wish will be fulfilled soon.
Hindi: इस उपाय से आपकी मनोकामनाएं जल्दी पूर्ण होंगी।
English: With this report, all signs point to a period of tremendous growth for Indias mobile economy, which will strongly support and enable the Governments Digital India initiative aimed at providing broadband connectivity to all, said Mats Granryd, Director General, GSMA.
Hindi: जीएसएम के महानिदेशक मैट्स ग्रेनरिड ने यहां संवाददाताओं से कहा, इस रिपोर्ट के सभी बिंदू भारतीय मोबाइल अर्थव्यवस्था में भारी बढ़ोतरी की ओर इशारा करते हैं, जो सरकार की डिजिटल इंडिया पहल का समर्थन करेगा व उसे सक्षम बनाएगा, जिसका उद्देश्य सबको ब्रॉडबैंड की सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: With this report, we dont think we are going to allow termination of pregnancy.
Hindi: इस रिपोर्ट के साथ, हमें नहीं लगता कि हम गर्भ को समाप्त करने की अनुमति देने वाले हैं।
English: With this report, we dont think we are going to allow the termination of pregnancy.
Hindi: पीठ ने कहा, इस रिपोर्ट के साथ, हमें नहीं लगता कि हम गर्भ को समाप्त करने की अनुमति देने वाले हैं।
English: With this request and these words, I want to say one more thing - the success that has been achieved is not the success of any government.
Hindi: इसी आग्रह और इन्हीं शब्दों के साथ मैं एक बात और भी कहना चाहता हूं- ये जो सफलता मिली है, ये किसी सरकार की सफलता नहीं है।
English: With this request, once again, heartiest congratulations to all of you for these development projects!
Hindi: इसी निवेदन के साथ, एक बार फिर आप सभी को इन विकास परियोजनाओं के लिए बहुत-बहुत बधाई।
English: With this resolution, I once again convey my best wishes to everyone on this important occasion
Hindi: इस संकल्प के साथ मैं फिर एक बार इस महत्वपूर्ण पड़ाव पर सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं
English: With this resolution, I once again convey my best wishes to everyone on this important occasion.
Hindi: इस संकल्प के साथ मैं फिर एक बार इस महत्वपूर्ण पड़ाव पर सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: With this resolve, many many best wishes to all of you
Hindi: इसी संकल्प के साथ, आप सभी को अनेक अनेक शुभकामनाएँ
English: With this resolve, we moved ahead.
Hindi: इसी संकल्प के साथ हम आगे बढ़े।
English: With this resolve, with this belief, I wish you the very best.
Hindi: इस संकल्प के साथ, इस विश्वास के साथ, मैं आपको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।