Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are several growth promoting peptides normally secreted in the bodyplatelet derived growth factor PDGF, epidermal growth factor EGF, B cell growth factor BCGF, Iterleukins I and II, nerve growth factor NGF, etc., to name a few.
Hindi: शरीर में उत्सर्जित होनेवाले कई पेप्टाइड्स होते है, जो वृद्धि को सम्पन्न करते हैं जैसे कि प्लेटेलेट डिराइव्ड ग्रोथ फैक्टर पी. डी. जी. एफ. एपिडर्मल ग्रोथ फैक्टर ई. जी. एफ., बी सेल 204 बीता हुआ भविष्य ग्रोथ फैक्टर बी. सी. जी. एफ., इन्टरल्यूकिन्स प्रथम और द्वितीय, नर्व ग्रोथ फैक्टर एन. जी. एफ. आदि।
English: There are several harbours.
Hindi: यहां कई बंदरगाह भी हैं।
English: There are several health benefits of persimmon fruit.
Hindi: स्फटिक पिरामिड में स्वास्थ्य सम्बन्धी अनेक लाभ होते हैं।
English: There are several help systems available at the national level.
Hindi: इसके लिए राष्ट्रीय स्तर पर अनेको सहायता पद्धति उपलब्ध है।
English: There are several historical accounts of people who probably had MS and lived before or shortly after the disease was described by Charcot.
Hindi: ऐसे कई लोगों के ऐतिहासिक विवरण हैं जो चार्कोट द्वारा बीमारी का वर्णन किये जाने के पूर्वया ठीक बाद जीवित रहे और संभवतः जिन्हें एम्एस था।
English: There are several historical cases which apparently bolster this view.
Hindi: कई ऐतिहासिक मामले हैं जो स्पष्ट रूप से इस दृष्टिकोण को प्रभावित करते हैं।
English: There are several home remedies too.
Hindi: वहीं कई घरेलू उपचार भी हैं।
English: There are several hormones present in your body.
Hindi: शरीर में बहुत से हार्मोंस हैं.
English: There are several hotels and restaurants in the town.
Hindi: इस शहर में कई होटल और रेस्तरां हैं।
English: There are several hotels and restaurants located very close to the dump.
Hindi: इस बीच के पास बहुत सारे अच्छे होटल और रेस्टोरेंट मौजूद है.
English: There are several hundred universities and each university has affiliated colleges, often a large number.
Hindi: यहां पर ऐसे कई सैंकड़ा विश्वविद्यालय है तथा प्रत्येक विश्वविद्यालय के अधीन संबंधन कॉलेज हैं।
English: There are several illegal constructions in Mumbai  BMC has nothing to do with it.
Hindi: मुंबई में कई अवैध निर्माण हैं और बीएमसी का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: There are several implementations based on existing software development techniques, like JavaScript, form input, and various image formats.
Hindi: मौजूदा सॉफ्टवेयर विकास तकनीकों जैसे जावास्क्रिप्ट, फार्म इनपुट और विभिन्न इमेज फोर्मेट्स के आधार पर विभिन्न कार्यान्वयन है।
English: There are several important bills at various stages of deliberation awaiting your consideration.
Hindi: अनेक महत्वपूर्ण विधेयक चर्चा के विभिन्न चरणों में हैं, जिन पर आपको विचार करना है।
English: There are several important initiatives that have been taken by the Government of India to accelerate the progress of the nation and for enhancing the standard of living of the people.
Hindi: राष्ट्र की प्रगति तीव्र करने तथा जनता का जीवन स्तर बढ़ाने के लिए भारत सरकार द्वारा की गई अनेक महत्वपूर्ण पहल हैं।
English: There are several important issue on which PM Modi has to take important decision.
Hindi: कई महत्वपूर्ण मुद्दे हैं जिन पर पीएम मोदी को महत्वपूर्ण निर्णय लेना है।
English: There are several important reasons why we need to focus our attention on the educational sector.
Hindi: हमारे लिए शैक्षिक क्षेत्र पर ध्यान देने के कई महत्त्वपूर्ण कारण हैं।
English: There are several iniquities which cannot be ignored.
Hindi: इसकी कुछ खामियां ऐसी हैं, जिन्हें नजरअंदाज करना नामुमकिन है।
English: There are several injury marks on his face, head and body.
Hindi: उसके सिर,आंख समेत शरीर पर कई जगह चोटें आई हैं।
English: There are several instances where citizens betray their own country.
Hindi: ऐसे कई उदाहरण हैं जब अपने ही नागरिकों ने देश के साथ द्रोह किया है।
English: There are several instances where courts and government-appointed commissions have commented on the manner in which governors have behaved, andor the expectations that the framers of the Constitution had from governors in independent India.
Hindi: ऐसी कई घटनाए हैं जहां अदालतों और सरकार द्वारा नियुक्त आयोगों ने राज्यपालों के व्यवहार के तरीके औरया स्वतंत्र भारत में संविधान निर्माताओं की राज्यपाल से अपेक्षाओं पर टिप्पणी की है।
English: There are several institutions in India that have undertaken cluster development initiatives across various clusters in the country to meet the socio - economic objectives.
Hindi: भारत में कई संस्थान हैं, जिन्होंने देश के विभिन्न समूहों में समूह विकास प्रयास किए हैं, ताकि सामाजिक आर्थिक लक्ष्यों की पूर्ति की जा सके।
English: There are several institutions in India that have undertaken cluster development initiatives across various clusters in the country to meet the socio-economic objectives.
Hindi: भारत में कई संस्थान हैं, जिन्होंने देश के विभिन्न समूहों में समूह विकास प्रयास किए हैं, ताकि सामाजिक आर्थिक लक्ष्यों की पूर्ति की जा सके ।
English: There are several instruments approved by the UN General Assembly which deal with independence of the judiciary as well as its accountability.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा द्वारा अनुमोदित अनेक लिखित हैं जिनमें न्यायपालिका की स्वतंत्रता और उसकी जवाबदेही की चर्चा है इस विषय से संबंधित कुछ गैर-संयुक्त राष्ट्र संघ के संकल्प भीहैं।
English: There are several inter-related questions.
Hindi: उनमें कई अंतर-संबंधित सवाल होते हैं।
English: There are several intermittent avenues east of First Avenue, including four additional lettered avenues running from Avenue A eastward to Avenue D in an area now known as Alphabet City in Manhattan's East Village.
Hindi: फर्स्ट एवेन्यू के पूर्व की तरफ कई आंतरायिक रास्ते हैं, जिनमें चार अतिरिक्त अक्षर वाले रास्ते शामिल हैं जो एवेन्यू ए से पूर्व की तरफ उस क्षेत्र के एवेन्यू डी तक जाती हैं जिसे अब अल्फाबेट शहर के नाम से जाना जाता है जो मैनहटन के ईस्ट गांव में स्थित है।
English: There are several investment opportunities in the sector, which include -
Hindi: इस क्षेत्र में निवेश के अनेक अवसर हैं यथा
English: There are several investment tools that have zero risk and senior citizens can park their money in such investment tools to maximize returns on their earned money.
Hindi: कई निवेश साधन हैं जिनमें शून्य जोखिम है और सीनियर सिटिजन अधिक धन कमाने के लिए इस तरह के निवेश उपकरणों में अपना पैसा निवेश कर सकते हैं।
English: There are several irregularities in administrative and financial matters, Professor NN Singh, who resigned as the head of the physics department, told the newspaper.
Hindi: एनएन सिंह, जिन्होंने भौतिक विज्ञान विभाग के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया है, बताते हैं, प्रशासन में कई अनियमितताएं और आर्थिक मसले हैं.
English: There are several issues between India and Pakistan that should be resolved through dialogue, he observed.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच कई ऐसे मुद्दे हैं जिनका नतीजा बातचीत से निकाला जाना चाहिए।
English: There are several issues concerning police action.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई पर कई सवाल उठ रहे हैं।
English: There are several issues here
Hindi: यहां कई मुद्दे हैं।
English: There are several issues in relation to replacement of the dollar by the SDR as the principal reserve currency
Hindi: प्रधान आरक्षित मुद्रा के रूप में एसडीआर द्वारा डालर का स्थान लेने के संबंध में कई मुद्दे हैं।
English: There are several issues on which the government and the RBI disagree.
Hindi: सरकार और आरबीआई के बीच कई मुद्दों पर मतभेद हैं।
English: There are several issues over which discussions are currently on.
Hindi: ऐसे कई मुद्दे हैं, जिन पर इन दिनों बहस हो रही है.
English: There are several issues over which politics can be done.
Hindi: राजनीति करने के बहुत सारे विषय हैं।
English: There are several issues plaguing the region.
Hindi: क्षेत्र में अनेक समस्याएं हैं।
English: There are several issues related to this.
Hindi: इससे जुड़े कई मुद्दे भी सामने आ चुके हैं।
English: There are several issues that any Pakistani concerned about Pakistan and its well-being should take with this state of affairs.
Hindi: पाकिस्तान और उसकी खैरियत की फिक्र रखने वाले किसी भी शख्स के लिए कई मसले हैं जिन पर ध्यान देने की जरूरत है.
English: There are several joint projects which are already in progress and more are in the planning process.
Hindi: ऐसी अनेक संयुक्त परियोजनाएं हैं, जिन पर काम पहले से ही प्रगति पर है।
English: There are several judgments against them ASCI.
Hindi: उनके एएससीआई के खिलाफ कई फैसले हैं.
English: There are several key issues that require attention.
Hindi: कई ऐसे मुद्दे हैं, जिन पर ध्यान दिया जाना आवश्यक है।
English: There are several key issues which need to be raised during this session.
Hindi: इस सत्र में कई अहम मुद्दों पर बहस होनी है।
English: There are several key lessons for all the parties in the Maharashtra episode.
Hindi: महाराष्ट्र के राजनीतिक प्रकरण में सभी पार्टियों के लिए कई महत्वपूर्ण सबक हैं.
English: There are several kinds of healthcare-related expenses not covered by health insurance.
Hindi: हेल्थकेयर से जुड़े ऐसे कई तरह के खर्च हैं, जिन्हें हेल्थ इंश्योरेंस द्वारा कवर नहीं किया जाता है।
English: There are several kinds of machines referred to as spectrographs, depending on the precise nature of the waves.
Hindi: यहां कई प्रकार की मशीने हैं जिन्हें लहरों की सटीक प्रकृति के आधार पर स्पेक्ट्रोग्राफ्स के रूप में जाना जाता है।
English: There are several layers of these self-regulatory ethics and codes including as outlined by specific entities as well as rigorous processes in newsrooms at the level of journalists and editors.
Hindi: इस स्वनियमन संहिता की कई परतें हैं, जिनमें विशिष्ट संस्थाओं के साथ-साथ पत्रकारों और संपादकों के स्तर पर न्यूजरूम में सख्त प्रक्रियाओं के जरिए तैयार खाका भी शामिल हैं।
English: There are several layers to this story.
Hindi: इस कहानी में कई स्तर हैं.
English: There are several leaders who are authoritarian in their own way.
Hindi: कई नेता ऐसे हैं, जो अपने-अपने तरीके से लॉङ्क्षबग कर रहे हैं।
English: There are several leaders.
Hindi: नेता बहुत हैं।
English: There are several legends and myths associated with this temple.
Hindi: इस मंदिर के संबंध में कई तरह की किंवदंतियां जुड़ी हुई हैं।
English: There are several legends associated with Holi.
Hindi: होली से जुडी कई कहानियां हैं.
English: There are several legends in the Hindu Mythology associated with this auspicious festival.
Hindi: भारतीय संस्कृति में इस पवित्र पर्व से जुड़ी अनेक कथाएं प्रचलित
English: There are several legislations which regulate the conditions of employment, work environment and other welfare requirements of certain specific industries.
Hindi: अनेकानेक विधान हैं जो कुछ विशिष्टे उद्योगों के रोजगार शर्तों, कार्य के माहौल और अन्यत कल्यााण की अपेक्षाओं को विनियमित करते हैं।
English: There are several levels of it.
Hindi: इसके कई स्तर होते हैं।
English: There are several like him who prospered under HD Deve Gowda.
Hindi: उनके जैसे कई हैं, जो एचडी देवेगौड़ा के शासन में फल-फूले।
English: There are several like me here.
Hindi: मेरे जैसे यहां कई हैं।
English: There are several listed players in the financial services provider FSP space even if we exclude commercial banking as well as unlisted securities-trading subsidiaries of banks, etc
Hindi: एफएसपी के क्षेत्र के कई खिलाड़ी सूचीबध्द हैं अगर हम वाणिज्यिक बैंकों को छोड़ भी दें तो और बैंक इत्यादि की कई असूचीबध्द सिक्योरिटी ट्रेडिंग सहयोगी इकाइयां भी हैं।
English: There are several lives in various forms, but in only human form, we can realise the supreme-being, the real force who is governing this entire universe
Hindi: यहाँ विभिन्न रूपों में कई जीवन हैं, लेकिन केवल मानव रूप में, हम परम-अस्तित्व को महसूस कर सकते हैं, वह वास्तविक शक्ति जो इस पूरे ब्रह्मांड को नियंत्रित कर रही है।
English: There are several lives in various forms, but in only human form, we can realise the supreme-being, the real force who is governing this entire universe.
Hindi: यहा विभिन्न रूपों में कई जीवन हैं, लेकिन केवल मानव रूप में, हम परम-अस्तित्व को महसूस कर सकते हैं, वह वास्तविक शक्ति जो इस पूरे ब्रह्मांड को नियंत्रित कर रही है।
English: There are several local factors too.
Hindi: साथ ही कई स्थानीय कारक भी होते हैं।
English: There are several locations upon which preganglionic neurons can synapse for their postganglionic neurons These ganglia provide the postganglionic neurons from which innervation of target organs follows.
Hindi: वहाँ कई स्थानों पर जो प्रेगन्ग्लिओनिक न्यूरॉन्स उनके पोस्त्गन्ग्लिओनिक न्यूरॉन्स के लिए स्य्नाप्स कर सकते हैं इन गंग्लिया पोस्त्गन्ग्लिओनिक न्यूरॉन्स से जो लक्ष्य अंगों की इन्नेर्वतिओन प्रकार प्रदान करते हैं।
English: There are several main reasons for this.
Hindi: इसके कई मुख्य कारण हैं।
English: There are several major islands in the Channel, the most notable being the Isle of Wight off the English coast, and the Channel Islands, British Crown dependencies off the coast of France.
Hindi: चैनल में कई प्रमुख द्वीप स्थित हैं, जिनमें सबसे उल्लेखनीय इंग्लिश तट पर आइल ऑफ वाइट और फ्रांस के तट पर चैनल के द्वीपों के रूप में ब्रिटिश राजतंत्र की संभावी परिसंपत्तियां हैं।
English: There are several matters which the investors are unaware of.
Hindi: ऐसे कई सवाल हैं जिनके बारे में निवेशकों को ज्यादा जानकरी नहीं होती।
English: There are several mechanisms that go into producing this stray load loss.
Hindi: इस स्ट्रे लोड हानि के उत्पादन करने के कई तंत्र हैं।
English: There are several methods of Romanisation or transliteration from Devanagari to the Roman script.
Hindi: देवनागरी से रोमन लिपि में लिप्यन्तरण की अनेक विधियाँ हैं।
English: There are several methods of application of the multi-shot technique.
Hindi: मल्टी-शॉट तकनीक़ के अनुप्रयोग की कई विधियां हैं।
English: There are several methods which may be used to achieve this objective.
Hindi: इस लक्ष्य को प्राप्त करने के बहुत से तरीके हैं।
English: There are several methods.
Hindi: इसकी अनेक विधियाँ हैं।
English: There are several models in use, but the most commonly examined is the Turing machine.
Hindi: कई मॉडल उपयोग में हैं, लेकिन सबसे अधिक जांच किया जाने वाला है ट्यूरिंग मशीन.
English: There are several models of stress management, each with distinctive explanations of mechanisms for controlling stress.
Hindi: वहाँ कई मॉडल तनाव प्रबंधन की, तनाव को नियंत्रित करने के लिए तंत्र की विशिष्ट व्याख्या के साथ प्रत्येक है।
English: There are several monuments near the town
Hindi: इस शहर के आस पास कई स्मारक हैं।
English: There are several more cases of dogs being mercilessly attacked and killed across our country.
Hindi: हमारे देश में कुत्तों पर निर्दयतापूर्वक हमला करने और उन्हें मारने के कई और मामले सामने आए हैं।
English: There are several more such examples.
Hindi: इस तरह के कुछ और उदाहरण हैं.
English: There are several myths and legends attached to Holi.
Hindi: बहुत सारी पौराणिक कथाएं और मान्यताएं होली से जुड़ी हुई है.
English: There are several myths related it.
Hindi: इससे जुड़ी कई किवदंतियां प्रचलित है.
English: There are several new features introduced on the phone.
Hindi: फोन में ढेरों नए फीचर्स एड किए गए हैं।
English: There are several notable Beaux-Arts buildings, such as the Veterans' Administration building, the Newark Museum, the Newark Public Library, and the Cass Gilbert-designed Essex County Courthouse.
Hindi: वेटरन्स एडमिनिस्ट्रेशन भवन, न्यूर्क म्युज़ियम, न्यूर्क पब्लिक लाइब्रेरी और कैस गिल्बर्ट द्वारा डिज़ाइन किया गया एसेक्स काउंटी कोर्टहाउस जैसे कई उल्लेखनीय बूज़-कला के भवन हैं।
English: There are several notations for data modeling.
Hindi: डेटा मॉडलिंग की अनेक संकेत-पद्धतियां होती हैं।
English: There are several occasions where Pakistan has sided with the US.
Hindi: कई ऐसे अवसर आए हैं जब पाकिस्तान ने अमेरिका का साथ दिया है।
English: There are several of them.
Hindi: उनमें से कई हैं।
English: There are several ongoing and future programmes planned by the government on climate change adaptation.
Hindi: सरकार ने जलवायु परिवर्तन अनुकूलन से जुड़े कई कार्यक्रम शुरू किए हैं और भावी कार्यक्रमों के लिए योजना बनाई है।
English: There are several ongoing investigations.
Hindi: बहुत-सी जांचें चल रही हैं।
English: There are several opportunities for investment in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में निवेश के काफी अवसर हैं।
English: There are several opportunities for progress in life.
Hindi: जीवन में आगे बढ़ने के अनेक अवसर उपलब्ध हैं।
English: There are several opportunities for you also
Hindi: इसमें भी आप सभी के लिए अनेक-अनेक संभावनाएं हैं
English: There are several opportunities of development in India.
Hindi: मुझे लगता है कि भारत में विकास के कई अवसर हैं।
English: There are several options available for them.
Hindi: इसके लिए उनके पास कई विकल्प होंगे।
English: There are several options you can choose from.
Hindi: कई ऑप्शन्स हैं जिन्हें आप फौलो कर सकते हैं.
English: There are several organisations specially created for purposes like river valley development, discharge measurement, flood forecasting, flood warning, flood control, etc.
Hindi: नदी धारा विकास, जलविसर्जन मापन, बाढ़ का पूर्वानुमान और चेतावनी देने तथा बाढ़ नियंत्रण जैसे उद्देश्यों के लिए विशेष रूप से अनेक संगठन बनाये गये हैं।
English: There are several other Indians stuck there.
Hindi: वहां कुछ भारतीय भी फंसे हुए हैं.
English: There are several other advantages as we will shortly see. that a single phase transformer even when one of the transformers developed a fault and is consequently removed, the remaining transformer can keep supplying at least a part of the power, which is not possible with a 3 phase transformer.
Hindi: इसके कई अन्य फायदे हैं जैसा कि हम जल्द ही देखेंगे एक सिंगल फेज ट्रांसफार्मर में जब कोई खराबी आ जाती है और फलस्वरूप उसे हटा दिया जाता है, तो शेष ट्रांसफॉर्मर से कम से कम बिजली की आपूति की जा सकती है, जो कि 3 फेज के ट्रांसफॉर्मर से संभव नहीं है।
English: There are several other aid agencies in the area along with government offices.Save the Children carries out education, healthcare and protection work for children in Afghanistan.
Hindi: इस क्षेत्र में सरकारी कार्यालयों के साथ-साथ अन्य सहायता एजेंसियों के कार्यालय भी मौजूद हैं। सेव द चिल्ड्रन अफगानिस्तान में बच्चों की शिक्षा, स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए काम करती है।
English: There are several other amendments recommended by the Law Commission in its report.
Hindi: विधि आयोग द्वारा अपनी रिपोर्ट में और भी अनेक सिफारिशें की गईहैंजोकुल मिलाकर 33 हैं।
English: There are several other career prospects.
Hindi: करियर में अन्य विकल्प भी हैं।
English: There are several other cases too.
Hindi: कई अन्य मामले भी है.
English: There are several other characters in the drama and they all manage to break each other 's heart.
Hindi: इस नाटक में और भी अनेक पात्र हैं और सब के सब एक-दूसरे का दिल तोड़ने में माहिर हैं.
English: There are several other concerns.
Hindi: कुछ और चिंताएं हैं।
English: There are several other constraints too.
Hindi: कई अन्य प्रतिबंध भी हैं।
English: There are several other disturbing signals.
Hindi: कुछ दूसरे चिंताजनक संकेत भी हैं।
English: There are several other examples.
Hindi: कुछ और भी उदाहरण हैं.
English: There are several other facilities provided to tourists.
Hindi: यहां पर यात्रियों के लिए कई अन्य सुविधाएं भी उपलब्ध करवाई जाए।
English: There are several other factors that an entrepreneur must take into account while choosing a distribution channel.
Hindi: ऐसे अन्य अनेक कारक है जो किसी भी उद्यमी को वितरण मार्ग का चयन करते समय ध्याअन में रखने चाहिए।
English: There are several other fine cheerful plays going on, try one of them.
Hindi: यहां अन्य अनेक अच्छे उल्लासपूर्ण नाटकों का मंचन चल रहा है, उनमें से कोई भी देख लीजिए?
English: There are several other initiatives which are also under way to address the problem of pendency and improve the quality of justice.
Hindi: विचाराधीनता की समस्या से निपटने तथा न्याय की गुणवत्ता के सुधार के अनेक दूसरे प्रयास भी जारी हैं।
English: There are several other instances where the accused have been in jail for years before their case is taken up for hearing.
Hindi: ऐसे अनेक केस हैं जहां आरोपियों को सुनवाई शुरू होने से पहले ही सालों तक कारावास में सड़ना पड़ा है।
English: There are several other languages spoken in the state which include Tamil, Kannada, Hindi, Odiya, English and Urdu.
Hindi: राज्य में अन्य राजभाषाएं हैं  हिंदी, उर्दू, संथाली, उड़िया, पंजाबी और मराठी.
English: There are several other noteworthy features, but they need not encumber the present discussion.
Hindi: अनेक अन्य ध्यान देने योग्य बातें भी है किन्तु वर्तमान चर्चा मेंहम उनका उल्लेख नहीं करेंगे ।
English: There are several other problems as well.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य समस्याएं भी हैं।
English: There are several other projects that our UPA government has approved for Kerala in the last few years.
Hindi: कई अन्य परियोजनाएं भी है, जिन्हें पिछले कुछ वर्षों में हमारी यूपीए सरकार ने केरल के लिए स्वीकृति दी है।
English: There are several other questions that arise.
Hindi: कुछ और भी बातें हैं जो सवाल खड़ा करती दिखती हैं.
English: There are several other reasons as well.
Hindi: ऐसी ही कई दूसरी वजहें भी हैं।
English: There are several other reasons why the SYL Canal figures nowhere in the list of priorities of the voters in Haryana.
Hindi: वहीं कई अन्य वजहों से भी एसवाईएल नहर हरियाणा के मतदाताओं की प्राथमिकताओं की सूची में कहीं नहीं है।
English: There are several other reasons why this can happen.
Hindi: मुहांसे होने के और भी कई कारण हो सकते हैं।
English: There are several other serious challenges
Hindi: हमारे सामने पनप रहे कुछ और संकट इस प्रकार हैं
English: There are several other shrines situated within the garden, like the Bata Mangala Mandir, Manas Parayana Sharala, Vinayaka Mandir, etc
Hindi: साथ ही गार्डन में बाटा मंगला मंदिर, मानस परयान शारला, विनयक मंदिर आदि दूसरे तीर्थस्थल भी हैं।
English: There are several other special enactments whichwhich toto aa large extent cover many such offences which could be capable of being committed by the companies.
Hindi: ऐसी अन्य अनेक विशेष अधिनियमितियां है जो एक व्यापक सीमा तक ऐसे अनेक अपराधों को आच्छादित कर लेती हैं जो कंपनी द्वारा किए जाने के योग्य हो सकते हैं।
English: There are several other species too.
Hindi: इसके अतिरिक्त इसकी कई अन्य जातियां भी हैं।
English: There are several other subjects that are on the verge of being greenlit, including SRK's next acting stint, which is expected to go on the floors after the YRF production, 'Pathan'.
Hindi: कई अन्य विषय हैं जो हरि झंडी के कगार पर है, जिनमें शाहरुख खान का अगला अभिनय कार्यकाल शामिल है, जिसकी शूटिंग वायआरएफ प्रोडक्शन की पठान के बाद शुरू होने की उम्मीद है।
English: There are several other such categories.
Hindi: कई अन्य श्रेणियां भी हैं।
English: There are several other such names.
Hindi: ऐसे ही कुछ और भी नाम हैं।
English: There are several other temples within the complex.
Hindi: इसके अलावा मंदिर के परिसर के कई और मंदिर है।
English: There are several other villages but there is paucity of time, the parliament is in session and I need to be there but I would like to certainly greet some villages
Hindi: कई गांव और भी है समय की कमी है, संसद चल रही है मुझे पहुंचना है पर कुछ गांवों से नमस्ते जरूर करना चाहूंगा
English: There are several other villages but there is paucity of time, the parliament is in session and I need to be there but I would like to certainly greet some villages.
Hindi: कई गांव और भी है समय की कमी है, संसद चल रही है मुझे पहुंचना है पर कुछ गांवों से नमस्ते जरूर करना चाहूंगा।
English: There are several other ways.
Hindi: इसके अलावा भी कई तरीके हैं.
English: There are several others like him.
Hindi: उनकी तरह कुछ और लोग भी हैं।
English: There are several others.
Hindi: इनके अलावा और भी हैं।
English: There are several outstanding names which come to the fore, but Waris Shah, Hashim Shah, Najabat, Piloo, Shah Hussain and Bulleh Shah, may be mentioned in particular.
Hindi: इसमें कई प्रमुख नाम उभरकर सामने आते हैं, जिनमें वारिस शाह, नजाबत, पीलू शाह हुसैन और बुल्ले शाह उल्लेखनीय हैं।
English: There are several particles in the air which can effect the health of plant and animals including human or damage the sight. These are developed naturally as well as human processes both. The particles which are not found naturally or found in excess quantity or the particles other than general are called pollutants.
Hindi: वायु में बहुत से तत्त्व होते हैं जो पौधों और पशुओं मानव समेत का स्वास्थ्य कर सकते हैं या नजर ख़राब कर सकते हैं यह प्राकृतिक प्रक्रियाओं तथा मानव गतिविधियों दोनों से उत्पन्न होते हैं. वायु में प्राकृतिक रूप से नहीं पाए जाने वाले तत्व या अधिक सांद्रता के साथ या सामान्य से अलग तत्वों को प्रदूषक कहा जाता है.
English: There are several parts of Mahabharata which are considered as separate and complete books in itself.
Hindi: महाभारत के कई भाग हैं जो आमतौर पर अपने आप में एक अलग और पूर्ण पुस्तकें मानी जाती हैं।
English: There are several parts to this problem.
Hindi: इस समस्या के कई पहलू हो सकते हैं।