Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of the girls are used to cope with this annoying problem alone.For example, if you only have a few extra hairs that very well, you're tired, then you can resort to tweezers and simply pull them.Doing this preferably after a bath or shower, since the skin steamed, this process will be faster and less painful.
Hindi: इसके साथ मुकाबला करने के लिए कई लड़कियों का उपयोग किया जाता हैघुसपैठ की समस्या अकेले उदाहरण के लिए, यदि आपके पास केवल कुछ अतिरिक्त बाल हैं, जो आप बहुत थक चुके हैं, तो आप चिमटी का सहारा ले सकते हैं और बस उन्हें बाहर खींच सकते हैं नहाने या शावर लेने के बाद यह वांछनीय है, जैसा कि धनी हुए त्वचा के साथ यह प्रक्रिया तेज और कम दर्दनाक होगी।
English: Many of the girls had a lot of fun with it!
Hindi: कई लड़कियों को इसमें मजा आता है!
English: Many of the girls speak English.
Hindi: लड़कीं कीतनी भी इंग्लिश बोलती हो.
English: Many of the girls were beautifully...
Hindi: कई लड़कियां बेहद खूबसूरत होती...
English: Many of the girls were from smaller towns.
Hindi: कई लड़कियां छोटे प्रदेश से हैं।
English: Many of the gods had human bodies and animal heads.
Hindi: उनके देवताओं के मानव शरीर और पशु सिर थे।
English: Many of the graduates are able to capitalize on new opportunities both within their current organization and in new professional careers.
Hindi: स्नातकों में से कई अपने मौजूदा संगठन के भीतर या नए पेशेवर करियर में नए अवसरों को भुनाने में सक्षम हैं।
English: Many of the greatest people on the planet
Hindi: ग्रह पर सबसे बड़ा लोग
English: Many of the groups and organisations on this list work on multiple areas, but we have arranged them according to some of their primary functions.
Hindi: इस लिस्ट में शामिल कई ग्रूप और संगठन विभिन्न क्षेत्रों में काम करते हैं, लेकिन हमने उन्हें उनके कुछ ख़ास कामों के हिसाब से लिस्ट किया है।
English: Many of the health benefits of turmeric are due to the presence of its active component curcumin.
Hindi: हल्दी के कई स्वास्थ्य लाभ इसके सक्रिय घटक की उपस्थिति के कारण हैंः कर्क्यूमिन।
English: Many of the heroes are similar in appearance, style, and character traits.
Hindi: कई नायक दिखने, शैली और चरित्र लक्षणों में समान हैं।
English: Many of the hospital's staff are currently in Quarantine.
Hindi: अस्पताल के कई कर्मचारी इस समय क्ववारंटीन में है
English: Many of the hotels, in an effort to lure business, have some kind of attraction designed to make some of us nauseous and others exhilarated.
Hindi: व्यवसायों को लुभाने के प्रयास में कई होटल, हमारे पास कुछ प्रकार के आकर्षण हैं जो हमें कुछ परेशान करते हैं और दूसरों को प्रसन्न करते हैं।
English: Many of the houses were very lavish, with expensive facade materials such as the PK building's pink sandstone and the Riksbank's black granite.
Hindi: कई घर बहुत भव्य थे, जिसमें पीके बिल्डिंग के गुलाबी बलुआ पत्थर और रिक्सबैंक के काले ग्रेनाइट जैसे महंगे मुखौटा सामग्री थे।
English: Many of the houses,
Hindi: कितनें ही घरों के,
English: Many of the ideas for these luxurious interiors are not easy to translate into the realities of Russian apartments.
Hindi: इन शानदार अंदरूनी के विचारों में से कई रूसी अपार्टमेंट की वास्तविकताओं में अनुवाद करना इतना आसान नहीं है।
English: Many of the ideas you can use in their own homes
Hindi: विचारों को आप अपने घरों में उपयोग कर सकते हैं में से कई लोग
English: Many of the illnesses develop from home.
Hindi: कई सारे रोग घर से भाग जाते हैं ।
English: Many of the images date through the American Civil War period.
Hindi: अमेरिकी गृहयुद्ध की अवधि से बहुत सारी तस्वीरें।
English: Many of the images link to high-resolution versions.
Hindi: इनमें से अधिकांश लिंक उच्च रिज़ॉल्यूशन की छवियों की ओर इशारा करते हैं।
English: Many of the impacts that occurred have been included in previous studies, but we're certainly going to go back and evaluate them so we can better inform planning around extreme weather and climate events.
Hindi: पिछले कई अध्ययनों में हुई कई प्रभावों को शामिल किया गया है, लेकिन हम निश्चित रूप से वापस जाकर उनका मूल्यांकन करेंगे ताकि हम बेहतर मौसम और जलवायु घटनाओं के बारे में योजना को बेहतर ढंग से सूचित कर सकें।
English: Many of the important legislations are getting passed without any kind of debate.
Hindi: कई ज़रूरी विधेयक बिना बहस के पास हो गये।
English: Many of the industrys...
Hindi: उद्योगों के बहुत से...
English: Many of the infants died allegedly because of disruption in oxygen supply on the night of August 10 due to pending payments to the supplier, a charge refuted by the State government.
Hindi: आपूर्तिकर्ता को लंबित भुगतान के कारण 10 अगस्त की रात को ऑक्सीजन की आपूर्ति में व्यवधान के कारण कथित तौर पर शिशुओं में से कई की मृत्यु हो गई, राज्य सरकार ने एक आरोप लगाया।
English: Many of the infants died allegedly because of disruption in oxygen supply on the night of August 10 due to pending payments to the supplier, a charge refuted by the state government.
Hindi: आपूर्तिकर्ता को लंबित भुगतान के कारण 10 अगस्त की रात को ऑक्सीजन की आपूर्ति में व्यवधान के कारण कथित तौर पर शिशुओं में से कई की मृत्यु हो गई, राज्य सरकार ने एक आरोप लगाया।
English: Many of the innovations of the cast iron period were carried over to the new steel frame buildings, and were essential to the development of the modern skyscraper.
Hindi: कास्ट आयरन अवधि के कई नवाचारों को नई इस्पात-फ्रेम इमारतों में ले जाया गया, और आधुनिक गगनचुंबी इमारत के विकास के लिए आवश्यक थे।
English: Many of the island's attractions are at the top of a hill, but there are escalators for you to climb up the hill.
Hindi: द्वीप के कई आकर्षण एक पहाड़ी की चोटी पर हैं, लेकिन आपके लिए पहाड़ी पर चढ़ने के लिए एस्केलेटर हैं।
English: Many of the items for sale
Hindi: बिक्री के लिए कई मदों
English: Many of the items presented in fragmented form met in the past.
Hindi: विखंडित रूप में प्रस्तुत कई वस्तुएं अतीत में मिलीं।
English: Many of the jobs available include warehouse work, food service, and hospitality.
Hindi: उपलब्ध कई नौकरियों में गोदाम का काम, खाद्य सेवा और आतिथ्य शामिल हैं।
English: Many of the key founding members are out of the picture, and the majority of the original lineup is being replaced by the end of Phase Four, but we've now heard from our sources - the same ones that told us a She-Hulk show is coming to Disney Plus, Taskmaster would be the main villain in Black Widow and that Ben Affleck is returning for The Flash - that Marvel have reportedly finally settled on the next roster of Avengers.
Hindi: कई प्रमुख संस्थापक सदस्य तस्वीर से बाहर हैं, और मूल लाइनअप के अधिकांश भाग को चरण चार के अंत से बदला जा रहा है, लेकिन अब हम अपने स्रोतों से सुन चुके हैं - वही जो हमें एक बताया गया था शी-हल्क शो आ रहा है डिज्नी प्लस के लिए, टास्कमास्टर मुख्य खलनायक होगा काली माई और वह बेन एफ्लेक के लिए लौट रहा है फ़्लैश - यह कि मार्वल अंततः एवेंजर्स के अगले रोस्टर पर बस गए हैं।
English: Many of the kids cannot read the questions, we are reading them out to them.
Hindi: """ ""कई बच्चे प्रश्न नहीं पढ़ सकते; हम उन्हें पढ़कर सुना रहे हैं।"
English: Many of the kids parents have passed away.
Hindi: कई बच्चों के माता-पिता की हो चुकी है मौत
English: Many of the large ships that visit Alaska are registered in foreign countries.
Hindi: अलास्का की यात्रा करने वाले कई बड़े जहाज विदेशों में पंजीकृत हैं।
English: Many of the larger businesses have already moved in this direction.
Hindi: सबसे बड़ी कंपनियां पहले से ही इस दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: Many of the latter died later of injuries.
Hindi: कई घायल बाद में मर गए।
English: Many of the leading names in the ETF are getting ready to report quarterly metrics in the coming days.
Hindi: ईटीएफ में कई प्रमुख नाम आने वाले दिनों में त्रैमासिक मेट्रिक्स की रिपोर्ट करने के लिए तैयार हो रहे हैं।
English: Many of the leading scientists of the age also gathered at Drottningholm.
Hindi: उस समय के कई प्रमुख वैज्ञानिक ड्रोटिंगिंगहोम में एकत्रित हुए।
English: Many of the leading scientists of the age gathered at Drottningholm.
Hindi: उस समय के कई प्रमुख वैज्ञानिक ड्रोटिंगिंगहोम में एकत्रित हुए।
English: Many of the legendary ballers have stayed involved with the NBA either through ownership of a team, mentorship roles, or as coaches and front office employees.
Hindi: कई दिग्गज बॉलर एनबीए के साथ या तो एक टीम के स्वामित्व, मेंटरशिप भूमिकाओं या कोच और फ्रंट ऑफिस के कर्मचारियों के रूप में जुड़े रहे।
English: Many of the less common trees and shrubs are found here.
Hindi: यहां अधिकतर छोटे कटीले वृक्ष और जा पाई जाती है।
English: Many of the local people travel in their own cars.
Hindi: स्थानीय अधिकतर लोग अपने ही वाहनों से यात्रा करते हैं।
English: Many of the longest bridges in the world are located in China.
Hindi: दुनिया के कई सबसे ऊंचे पुल चीन में ही हैं.
English: Many of the loyalty cards provided by central banks, for example, and bearing the famous Mastercard and Visa logos, now offer cashback on fuel.
Hindi: उदाहरण के लिए, के कई पुरस्कार कार्ड प्रमुख बैंकों द्वारा जारी किए गए और मास्टरकार्ड और वीज़ा के परिचित लोगो असर अब पेट्रोल पर वापस नकद प्रदान करते हैं।
English: Many of the lurid details in the Forbes report were from Badoo's period of rapid growth from around 2010 to 2012, whereas Bumble was founded in 2014.
Hindi: फोर्ब्स की रिपोर्ट में कई ल्यूरिड विवरण, 2010 से 2012 के आसपास तेजी से वृद्धि की अवधि के थे, जबकि 2014 में बम्बल की स्थापना की गई थी।
English: Many of the major banks are wary of cryptocurrency purchases, though, and won't allow their credit cards to be used for it.
Hindi: कई प्रमुख बैंक क्रिप्टोकरेंसी की खरीदारी को लेकर चौकस हैं, लिहाजा वह इसके लिए अपने क्रेडिट कार्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: Many of the market's...
Hindi: बाज़ार से कई...
English: Many of the market..
Hindi: बाज़ार से कई...
English: Many of the market...
Hindi: बाज़ार से कई...
English: Many of the medications used to treat types of pemphigoid are the same.
Hindi: पेम्फिगॉइड के प्रकारों का इलाज करने के लिए उपयोग की जाने वाली कई दवाएं समान हैं।
English: Many of the men also work as labourers in mines and factories.
Hindi: इनमें से कई पुरुष खदानों और कारख़ानों में श्रमिक के रूप में भी काम करते हैं।
English: Many of the men intensively train the muscles, so that the body becomes attractive.
Hindi: बहुत से पुरुष शरीर को अधिक आकर्षक बनाने के लिए अपनी मांसपेशियों को कड़ी मेहनत से प्रशिक्षित करते हैं।
English: Many of the methods have been made
Hindi: कई रास्ते रच गए
English: Many of the methods listed below are inexpensive or free and can lead to increased exposure for your business and new clients.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध कई मेथड सस्ती या मुफ्त हैं और इससे आपके व्यवसाय और नए ग्राहकों के लिए जोखिम बढ़ सकता है।
English: Many of the migrants are young men but there are also women and children, mostly from the Middle East and Asia.
Hindi: प्रवासियों में से कई युवा पुरुष, महिलाएं और बच्चे भी हैं, ज्यादातर मध्य पूर्व और एशिया से हैं।
English: Many of the migrants are young men, but there are also women and children, the majority of whom are from the Middle East and Asia.
Hindi: प्रवासियों में से कई युवा पुरुष, महिलाएं और बच्चे भी हैं, ज्यादातर मध्य पूर्व और एशिया से हैं।
English: Many of the migrants are young men, women and children, mostly from the Middle East and Asia.
Hindi: प्रवासियों में से कई युवा पुरुष, महिलाएं और बच्चे भी हैं, ज्यादातर मध्य पूर्व और एशिया से हैं।
English: Many of the migrants are young.
Hindi: प्रवासियों में से कई युवा पुरुष हैं।
English: Many of the minerals from this type of water can also be obtained from a healthy varied diet.
Hindi: इस प्रकार के पानी से कई खनिज भी स्वस्थ, विविध आहार से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Many of the minerals from this type of water can also be obtained from a healthy, varied diet.
Hindi: इस प्रकार के पानी से कई खनिज भी स्वस्थ, विविध आहार से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Many of the monuments under Iconic heritage site were opened up for adoption in late 2017 under the Ministry of Tourism's Adopt a Heritage scheme.
Hindi: इनमें से कई स्मारकों को पर्यटन मंत्रालय की दत्तक योजना के तहत 2017 के अंत में अपनाने के लिए खोला गया था।
English: Many of the mosques
Hindi: कई मस्जिदों
English: Many of the most common tumors are carcinomas, especially among older adults.
Hindi: सबसे आम ट्यूमर में से कई कार्सिनोमा हैं, खासकर पुराने वयस्कों के बीच।
English: Many of the most expensive NFTs are currently works of art.
Hindi: अभी, बहुत सारे सबसे महंगे एनएफटी कला के काम हैं।
English: Many of the most famous meltdowns in golf happened to great players - Phil Mickelson at Winged Foot or Rory McIlroy at the Masters in 2012.
Hindi: आगे जो हुआ उसमें मरे एक तरह की वीरता देखते हैंः गोल्फ में सबसे प्रसिद्ध मंदी में से कई महान खिलाड़ियों के साथ हुईं- विंग्ड फुट में फिल मिकेलसन या 2012 में मास्टर्स में रोरी मैक्लेरॉय।
English: Many of the most important ...
Hindi: कई सबसे महत्वपूर्ण...
English: Many of the most important...
Hindi: कई सबसे महत्वपूर्ण...
English: Many of the most popular - and scientifically supported - of these tests are based on the five factor model of personality.
Hindi: इन परीक्षणों में से सबसे लोकप्रिय - और वैज्ञानिक रूप से समर्थित - व्यक्तित्व के पांच कारक मॉडल पर आधारित हैं।
English: Many of the most popular sports in the world have been American games.
Hindi: दुनिया में सबसे लोकप्रिय खेलों में से कई अमेरिकी खेल हैं।
English: Many of the names are either
Hindi: नाम इसके भी हैं कई
English: Many of the names are known.
Hindi: कई नाम परिचित हैं.
English: Many of the names comprised in this list will be alluded
Hindi: इस लिस्ट में शामिल कई नाम चौंकाने वाले हैं
English: Many of the natural wonders we see in India today are an outcome of millions of years of geographical transformation.
Hindi: आज भारत में हम जो प्राकृतिक चमत्कार देखते हैं, उनमें से कई लाखों वर्षों से चले आ रहे भौगोलिक परिवर्तनों के परिणाम हैं ।
English: Many of the negative reviews online are from companies that were rejected during the approval process.
Hindi: ऑनलाइन कई नकारात्मक समीक्षा उन कंपनियों की हैं जिन्हें अनुमोदन प्रक्रिया के दौरान अस्वीकार कर दिया गया था।
English: Many of the neighborhood residents had already left their homes.
Hindi: कई पड़ोसी पहले ही घर छोड़कर जा चुके हैं।
English: Many of the new demands will remain, and real-estate owners and managers will need to offer greater flexibility, better cost-efficiency and greater tenant satisfaction than ever before.
Hindi: नई मांगों में से कई बने रहेंगे, और अचल संपत्ति मालिकों और प्रबंधकों को पहले से कहीं अधिक लचीलापन, बेहतर लागत-दक्षता और अधिक किरायेदार संतुष्टि प्रदान करने की आवश्यकता होगी।
English: Many of the new features will be available at vehicle
Hindi: गाड़ी में दिए जाएंगे कई दमदार फीचर्स
English: Many of the new houses are empty.
Hindi: हुए ढेर सारे घर खाली पड़े हुए हैं।
English: Many of the new infections have been reported in Auckland, New Zealand's largest metropolis that has been underneath a strict lockdown for greater than two months.
Hindi: अधिकांश नए संक्रमण न्यूजीलैंड के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड में सामने आए, जो दो महीने से अधिक समय से सख्त तालाबंदी के तहत है।
English: Many of the new infections reported on Saturday have been in Auckland, New Zealand's largest metropolis, which has been underneath a strict lockdown for greater than two months.
Hindi: अधिकांश नए संक्रमण न्यूजीलैंड के सबसे बड़े शहर ऑकलैंड में सामने आए, जो दो महीने से अधिक समय से सख्त तालाबंदी के तहत है।
English: Many of the new jobs created in India's formal sector seem to be low-paid and temporary work, offering little job security or upward mobility, official payroll data showed, raising questions over its long-term socio-economic implications.
Hindi: भारत के औपचारिक क्षेत्र में बनाई गई कई नई नौकरियां कम वेतन वाली और अस्थायी काम हैं, जो नौकरी की सुरक्षा या ऊपर की गतिशीलता की पेशकश करती हैं, आधिकारिक पेरोल डेटा दिखाता है, इसके दीर्घकालिक सामाजिक-आर्थिक प्रभावों पर सवाल उठाते हैं।
English: Many of the nobles of Aurangzeb's reign also disliked the Saiyids alliance with the Rajput and the Maratha chiefs and their liberal policy towards the Hindus.
Hindi: औरंगजेब के शासनकाल के कई रईसों ने राजपूत और मराठा प्रमुखों के साथ सैय्यद गठबंधन और हिंदुओं के प्रति उनकी उदार नीति को भी नापसंद किया।
English: Many of the nobles of Aurangzeb's reign also disliked the Sayyid alliance with the Rajput and the Maratha chiefs and their liberal policy towards the Hindus.
Hindi: औरंगजेब के शासनकाल के कई रईसों ने राजपूत और मराठा प्रमुखों के साथ सैय्यद गठबंधन और हिंदुओं के प्रति उनकी उदार नीति को भी नापसंद किया।
English: Many of the nutrients your body needs to stay healthy can be found in greens.
Hindi: आपको स्वस्थ रहने के लिए जिन पोषक तत्वों की जरूरत होती है, उनमें से कई हरी मिर्च में मौजूद होते हैं।
English: Many of the officers suffered from dizziness, fatigue, headaches and loss of hearing, memory and balance, and some were forced into permanent retirement.
Hindi: कई अधिकारी चक्कर आना, थकान, सिरदर्द और सुनने की क्षमता, स्मृति और संतुलन की हानि से पीड़ित थे, और कुछ को स्थायी रूप से सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Many of the officers suffered from dizziness, fatigue, headaches, and loss of hearing, memory and balance, and some were forced into permanent retirement.
Hindi: कई अधिकारी चक्कर आना, थकान, सिरदर्द और सुनने की क्षमता, स्मृति और संतुलन की हानि से पीड़ित थे, और कुछ को स्थायी रूप से सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Many of the officers suffered from dizziness, fatigue, headaches, and loss of hearing, memory and balance, forcing some into retirement.
Hindi: कई अधिकारी चक्कर आना, थकान, सिरदर्द और सुनने की क्षमता, स्मृति और संतुलन की हानि से पीड़ित थे, और कुछ को स्थायी रूप से सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Many of the old Chinese ghost beliefs have been accepted by neighboring cultures, notably Japan and south-east Asia.
Hindi: कई चीनी भूत मान्यताओं को पड़ोसी संस्कृतियों, विशेष रूप से जापान और दक्षिण पूर्व एशिया द्वारा स्वीकार किया गया है।
English: Many of the old houses still remain.
Hindi: यहां अभी भी कई पुराने घर हैं।
English: Many of the older children are also married.
Hindi: अधिकतर के बच्चों की भी शादी हो चुकी है।
English: Many of the online casino sites are creating websites which are exciting and entertaining provided with various features to the players.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो साइटों में से कई वेबसाइटें बना रही हैं जो खिलाड़ियों को विभिन्न सुविधाओं के साथ रोमांचक और मनोरंजक हैं।
English: Many of the online gambling casino in India are also offering sports betting options, especially for popular sports such as cricket and football.
Hindi: भारत में कई ऑनलाइन जुआ कैसीनो भी विशेष रूप से क्रिकेट और फुटबॉल जैसे लोकप्रिय खेलों के लिए खेल सट्टेबाजी के विकल्प प्रदान कर रहे हैं।
English: Many of the ornamental grasses are suited for dry, sunny locations.
Hindi: सूखी, धूप स्थानों के लिए सजावटी घासों में से कई अनुकूल हैं।
English: Many of the other students have changed schools.
Hindi: बड़ी संख्या में छात्रों ने स्कूल बदल लिए।
English: Many of the others had similar stories to tell.
Hindi: बहुत से लोगों के पास सुनाने के लिए एक जैसी ही कहानियां थीं.
English: Many of the painters of the Mughal School migrated to provincial courts and flourished at Hyderabad, Lucknow, Kashmir, and Patna.
Hindi: मुगल स्कूल के कई चित्रकार प्रांतीय अदालतों में चले गए और हैदराबाद, लखनऊ, कश्मीर और पटना में फले-फूले।
English: Many of the painters of the Mughal school migrated to provincial courts and flourished at Hyderabad, Lucknow, Kashmir, and Patna.
Hindi: मुगल स्कूल के कई चित्रकार प्रांतीय अदालतों में चले गए और हैदराबाद, लखनऊ, कश्मीर और पटना में फले-फूले।
English: Many of the participants had a memoir-in-progress and needed direction about one of the most difficult aspects of writing such as work - that is, determining the memoir's focus and finding the best structure.
Hindi: प्रतिभागियों में से कई के पास संस्मरण-प्रगति और लेखन के सबसे कठिन पहलुओं में से एक के बारे में दिशा की आवश्यकता थी - जैसे कि संस्मरण का ध्यान केंद्रित करना और सर्वोत्तम संरचना का पता लगाना।
English: Many of the participants who had more than nine years of experience in sport showed the best readiness in our tests.
Hindi: खेल में नौ से अधिक वर्षों के अनुभव वाले हमारे कई प्रतिभागियों ने हमारे परीक्षणों में सर्वश्रेष्ठ सतर्कता दिखाया।
English: Many of the passengers and crew drowned.
Hindi: कई शव और यात्री बुरी तरह से फंस गए थे।
English: Many of the passengers and crew members were sick.
Hindi: कई शव और यात्री बुरी तरह से फंस गए थे।
English: Many of the passengers tried to save their lives.
Hindi: कई यात्रियों ने जान बचाने के लिए छलांग लगा दी।
English: Many of the patients do not seek medical attention.
Hindi: अधिकांश रोगी चिकित्सा देखभाल की तलाश नहीं करते हैं।
English: Many of the patients report that the laser pulses feel like warm pinpricks or a rubber band being snapped against the skin.
Hindi: अधिकांश रोगियों का कहना है कि सनसनी त्वचा के खिलाफ तड़कते हुए रबर बैंड या सनबर्न की तरह महसूस होती है।
English: Many of the patients were men.
Hindi: कई रोगियों में पुरुष थे
English: Many of the people I follow on Twitter I haven't actually met - although I'd really like to.
Hindi: मैंने वास्तव में ट्विटर पर अनुसरण किए गए कई लोगों से मुलाकात नहीं की है - हालांकि मैं वास्तव में पसंद करूंगा।
English: Many of the people in pictures do not appear to be farmers.
Hindi: तस्वीरों में कई लोग किसान नहीं दिखते
English: Many of the people in this State
Hindi: इस देश में बहुतेरे लोग
English: Many of the people killed in shooting
Hindi: गोलीबारी में कई लोगों की मौत
English: Many of the people on the ship
Hindi: जहाज पर बहुत से लोग
English: Many of the perpetrators are never arrested.
Hindi: बहुत से अपराधी तो कभी पकड़े ही नहीं जाते .
English: Many of the pesticides were manufactured in USA and Europe, where ammunition manufacturing units were converted to fertilizer and pesticide manufacturing plants.
Hindi: कई कीटनाशक अमेरिका और यूरोप में बनाए जाते थे जहां गोला-बारूद बनाने वाली इकाइयों को खाद और कीटनाशक बनाने वाले प्लांटों में बदल दिया गया।
English: Many of the photographs are from Pickering's personal archive, one of the world's largest private collections of manned spaceflight images.
Hindi: कई तस्वीरें पिकरिंग के निजी संग्रह से आती हैं, जो मानवयुक्त अंतरिक्ष यान छवियों के दुनिया के सबसे बड़े निजी संग्रहों में से एक है।
English: Many of the photographs are of children.
Hindi: इनमें से कई के हाथों में बच्चों की तस्वीरे हैं.
English: Many of the photographs feature pictures of children.
Hindi: इनमें से कई के हाथों में बच्चों की तस्वीरे हैं.
English: Many of the photographs were of children.
Hindi: इनमें कई तस्वीरें बचपन की है।
English: Many of the photos come from Pickering's personal archive, one of the world's largest private collections of manned spaceflight images.
Hindi: कई तस्वीरें पिकरिंग के निजी संग्रह से आती हैं, जो मानवयुक्त अंतरिक्ष यान छवियों के दुनिया के सबसे बड़े निजी संग्रहों में से एक है।
English: Many of the photos were of small children.
Hindi: इनमें कई तस्वीरें बचपन की है।
English: Many of the pictures were of children.
Hindi: इनमें कई तस्वीरें बचपन की है।
English: Many of the pictures were taken at night.
Hindi: उनमे से कई फोटोज रात को निकाले गए थे।
English: Many of the pictures,
Hindi: कई तस्वीरें,
English: Many of the plant compounds in tea leaves make it into the final drink, which contains large amounts of important nutrients.
Hindi: चाय की पत्तियों में पौधे के कई यौगिक इसे अंतिम पेय में बनाते हैं, जिसमें बड़ी मात्रा में महत्वपूर्ण पोषक तत्व होते हैं
English: Many of the plant compounds in the tea leaves do make it into the final drink, which contains large amounts of important nutrients.
Hindi: चाय की पत्तियों में पौधे के कई यौगिक इसे अंतिम पेय में बनाते हैं, जिसमें बड़ी मात्रा में महत्वपूर्ण पोषक तत्व होते हैं
English: Many of the plant compounds in the tea leaves make it into the final drink which, contains large amounts of important nutrients.
Hindi: चाय की पत्तियों में पौधे के कई यौगिक इसे अंतिम पेय में बनाते हैं, जिसमें बड़ी मात्रा में महत्वपूर्ण पोषक तत्व होते हैं
English: Many of the plants here have medicinal qualities.
Hindi: इनमें से कई पौधों में औषधीय गुण होते है.
English: Many of the players were there too.
Hindi: कई खिलाड़ी भी थे मौजूद
English: Many of the poems, written in Japanese, lose their metric in translation; however the feelings of an entire community is the important aspect of this reading, and remains fresh and intact.
Hindi: जापानी में लिखी गई कई कविताओं का अनुवाद में मीटर खराब हो जाता है; फिर भी एक पूरे समुदाय की भावनाएँ इस पठन का महत्वपूर्ण पहलू है, और यह ताज़ा और अक्षुण्ण रहता है।
English: Many of the previous generations of Goa residents have a passport of Portugal and they also have their home there.
Hindi: पिछली पीढ़ी के कई गोवा निवासियों के पास पुर्तगाल का पासपोर्ट है और वहां उनके घर भी हैं.
English: Many of the problems around this type of dating is based on poor communication.
Hindi: इस प्रकार की डेटिंग के आसपास कई समस्याएं खराब संचार पर आधारित हैं।