Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These will end gender discrimination, better protect juvenile rights and make applicable rights to education, information, and work, she said.
Hindi: यह लिंग भेदभाव को समाप्त करेगा, किशोर अधिकारों की बेहतर रक्षा करेगा और शिक्षा, सूचना, और काम के अधिकारों को लागू करेगा.
English: These will enhance our development partnership which are founded on the pillars of mutual equality and common benefit.
Hindi: यह हमारी विकासात्मक भागेदारी को बढ़ावा देगा, जो आपसी बराबरी और समान लाभ के स्तंभों पर आधारित है।
English: These will enhance our joint defence capabilities.
Hindi: ये हमारी संयुक्त रक्षा क्षमताओं को बढ़ाएंगे।
English: These will enhance the mutual connectivity between the people and trade of the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के लोगों और व्यापार के बीच आपसी संपर्क बढ़ेगा.
English: These will enjoy perfect health and peace forever on a paradise earth.
Hindi: एक परादीस पृथ्वी पर वे हमेशा परिपूर्ण स्वास्थ्य और शांति का आनन्द लेंगी ।
English: These will ensure healthy competition, fair price and cash recovery.
Hindi: ये कदम स्वस्थ प्रतिस्पर्धा, उचित मूल्य और नकद वसूली सुनिश्चित करेंगे.
English: These will ensure that no unlawful activity takes place inside the prison and will also help monitor every single activity inside.
Hindi: इससे सुनिश्चित होगा कि जेल के अंदर कोई गैरकानूनी गतिविधि न हो और इससे जेल के अंदर होने वाली हर गतिविधि को मॉनिटर करने में भी मदद मिलेगी।
English: These will eventually benefit the youth of India including rural areas.
Hindi: ये ग्रामीण क्षेत्रों सहित भारत के युवाओं को अंततः लाभ पहुंचाएंगे।
English: These will facilitate exchange between India and Pakistan.
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता प्रक्रिया को सुगम बनाना है।
English: These will focus on
Hindi: इन बातों पर फोकस ः-
English: These will generate 15 mega watts of energy.
Hindi: तब 15 मेगावाट तक बिजली बनाई जा सकेगी।
English: These will generate 3.6 kilowatt power during full daylight.
Hindi: इससे दिन के समय 3.6 किलोवॉट बिजली पैदा होगी।
English: These will get weeded out.
Hindi: ये तो कलमा पड़ेंगे.
English: These will give them monetary benefits.
Hindi: इससे इन्हें धन लाभ अवश्य होगा।
English: These will give you the confidence to overcome challenges and the means to succeed in life.
Hindi: इससे आपको चुनौतियों पर विजय प्राप्त करने का विश्वास तथा जीवन में सफलता के साधन हासिल होंगे।
English: These will go to publicprivate partnerships to develop new apprenticeship models and expand existing apprenticeship programmes.
Hindi: यह नए 'एप्रेन्टिसशिप मॉडल' के विकास और मौजूदा 'एप्रेन्टिसशिप' कार्यक्रमों का विस्तार को लेकर सार्वजनिकनिजी भागीदारी के लिए जाएगा।
English: These will have an adverse effect on your health.
Hindi: इससे उनके स्वास्थ्य पर विपरीत असर पड़ेगा.
English: These will have to be amended.
Hindi: इनमें संशोधन करा दिया जाएगा।
English: These will have transformational impact on agriculture, fisheries and health sectors
Hindi: इनका कृषि, मत्स्यपालन और स्वास्थ्य के क्षेत्रों पर परिवर्तनकारी प्रभाव पड़ेगा
English: These will have vending stalls, water booths and ticket counters, LCD TVs, public address system, CCTV cameras and separate toilets blocks for men and women.
Hindi: यहां पर वेंडिंग स्टॉल, वॉटर बूथ, टिकट काउंटर, एलसीडी टीवी, सार्वजनिक उद्घोषणा प्रणाली, सीसीटीवी कैमरा और महिला व पुरुषों के लिए अलग-अलग शौचालय होंगे।
English: These will held in the State along with the Lok Sabha polls.
Hindi: इन सीटों पर चुनाव राज्य में लोकसभा के साथ होंगे।
English: These will help in bringing more uniformity in laws relating to GST, VAT and State Excise and it will also help to avoid any legal complications in the levy and collection of GST Tax, VAT, State Excise, including the recovery of arrears, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि इससे जीएसटी, वैट और राज्य उत्पाद शुल्क से जुड़े कानूनों में अधिक समानता आएगी तथा बकाया वसूली सहित लेवी और जीएसटी, वैट, राज्य उत्पाद शुल्क के संग्रह में किसी कानूनी अड़चन से बचा सकेगा।
English: These will help the policy makers and shall enable them to make improvements in the system, he added.
Hindi: इस कदम से नीति निर्माताओं को मदद मिलेगी और प्रणालियों में सुधार लाने में सुविधा होगी।
English: These will help them to promote race equality within their own workforces and employment practices.
Hindi: यह उनको अपने कार्यबलों और रोज़गार के अभ्यासों में नस्ली समानता को बढाने में सहायता करेगी। भाष्.
English: These will help to keep the infection of COVID-19 at bay.
Hindi: जिससे कोविड-19 के संक्रमण को रोकने में मदद मिल रही है.
English: These will help upgrade our domestic defence industry. and expand the manufacturing sector in India.
Hindi: इससे हमारे घरेलू रक्षा उद्योगों के उन्नयन में मदद मिलेगी और भारत में विनिर्माण क्षेत्र का भी विस्तार होगा।
English: These will help you cope with hard times.
Hindi: इससे उन्हें मुश्किल वक्त से उबरने में मदद मिलेगी।
English: These will help you immensely in times to come.
Hindi: आने वाले समय में ये आपके लिए मददगार होंगे।
English: These will help you sleep better.
Hindi: ये उपाय आपको अच्छी नींद लाने में मदद करेंगे।
English: These will help you to make right decisions, solve problems, succeed in marriage, and find happiness.
Hindi: सही निर्णय करने, समस्याओं को सुलझाने, विवाह में सफल होने, और ख़ुशी प्राप्त करने में ये आपकी सहायता करेंगे ।
English: These will immensely benefit the eastern States in the years to come.
Hindi: आने वाले वर्षों में इससे पूर्वी राज्यों का अत्यधिक लाभ होगा।
English: These will improve safe traffic flow by reducing collisions on the undivided highways and reduce travel time, as well as maintenance cost of the vehicles, and saving of fuel
Hindi: ये अविभाजित राजमार्गों पर दुर्घटनाओं को कम करने और यात्रा के समय को कम करने के साथ ही वाहनों की रखरखाव लागत और ईंधन की बचत से सुरक्षित यातायात की दिशा में सुधार करेंगे
English: These will improve transport of agricultural goods and access to greater markets, thereby reducing the cost of goods and services
Hindi: ये कृषि वस्तुओं के परिवहन में सुधार करेंगे और अधिक से अधिक बाजारों तक पहुंच बनाएंगे, जिससे माल और सेवाओं की लागत कम होगी
English: These will include 13,029 individual bunkers and 1,431 community bunkers.
Hindi: इनमें से 1,431 सामुदायिक बंकर तथा 13,029 बंकर व्यक्तिगत होंगे।
English: These will include 25 Parliamentary constituencies and 664 mandal headquarters in AP.
Hindi: यह कार्यक्रम 25 संसद निर्वाचन क्षेत्र और 664 मंडल केंद्रों में किया जाएगा।
English: These will include a classical dance, classical music and a folklore performance.
Hindi: इनमें नाट्य, क्लासिकल और लोक नृत्य प्रस्तुतियों को जगह दी जाएगी।
English: These will include building permission fee, taxes on entertainment, advertisement, hoardings, various kinds of businesses  profession
Hindi: इनमें भवन शुल्क, मंनोरंजन कर, विज्ञापन, होर्डिंग तथा विभिन्न प्रकार के व्यवसाय और पेशों से वसूल किए जाने वाली आय शामिल होगी
English: These will include building permission fee, taxes on entertainment, advertisement, hoardings, various kinds of businesses profession.
Hindi: इनमें भवन शुल्क, मंनोरंजन कर, विज्ञापन, होर्डिंग तथा विभिन्न प्रकार के व्यवसाय और पेशों से वसूल किए जाने वाली आय शामिल होगी।
English: These will include data about energy and water consumption, transport data, data acquired through satellite technology, social and economic datasets, and crowdsourced data from social media or specialised apps.
Hindi: इनमें ऊर्जा और पानी की खपत, परिवहन डेटा, उपग्रह प्रौद्योगिकी के माध्यम से अर्जित डेटा, सामाजिक और आर्थिक डेटासेट, और सोशल मीडिया या विशेष ऐप से भीड़ वाले डेटा शामिल होंगे।
English: These will include deputy chief minister Manish Sisodia, who will be planting saplings on July 13, transport minister Kailash Gahlot on July 15, social welfare minister Rajendra Pal Gautam on July 17, food minister Imran Hussain on July 20, along with health minister Satyendar Jain.
Hindi: दिल्ली के सभी मंत्री वृक्षारोपण पखवाड़े में शामिल हुए और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने 13 जुलाई को, परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने 16 जुलाई को और समाज कल्याण मंत्री राजेंद्र पाल गौतम ने 17 जुलाई को औपचारिक रूप से वृक्षारोपण किया।
English: These will include leprosy officers Grade-1 and Grade-2 officers, district vaccination officers, district health officers, superintendents, officers of TB hospitals' cadres, who were originally appointed on the post of medical officer.
Hindi: इनमें कुष्ठ अधिकारी ग्रेड-1 और ग्रेड-2, जिला टीकाकारण अधिकारी, जिला स्वास्थ्य अधिकारी, अधीक्षक, क्षय रोग चिकित्सालय संवर्गों के अधिकारी जिनकी मूल नियुक्ति चिकित्सा अधिकारी के पद पर की गई थी, शामिल रहेंगे।
English: These will include one, two and three bedroom flats in Sectors 65 and 66 where the development authority has 20 acre land.
Hindi: ये दो, तीन व एक बेड रूम फ्लैट 65 व 66 सेक्टरों में 20 एकड़ में बनेंगे।
English: These will include social and economic infrastructure projects.
Hindi: इनमें सामाजिक और आर्थिक इन्फ्रास्ट्रक्चर वाले प्रोजेक्ट शामिल होंगे।
English: These will include the Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna, Dhyan Chand and Dronacharya Awards as also the Tenzing Norgay National Adventure Award.
Hindi: इन पुरस्कारों में राजीव गांधी खेल रत्न, अर्जुन, ध्यान चंद और द्रोणाचार्य पुरस्कार तथा साथ ही तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार भी शामिल है।
English: These will include the faithful patriarchs and prophets who suffered and endured much for the vindication of Jehovahs sovereignty in order that they might attain a better resurrection, possibly an earlier one.
Hindi: इन में वे विश्वसनीय कुलपिता और भविष्यद्वक्ता शामिल होंगे, जिन्होंने यहोवा की प्रभुसत्ता की सत्य सिद्धि के लिए बहुत कष्ट भोगा और सहन किया, ताकि वे उत्तम पुनरुत्थान,  संभवतः एक प्रारंभिक पुनरुत्थान, में भागी हों ।
English: These will increase costs to the government.
Hindi: इससे सरकार का खर्च बढ़ेगा।
English: These will increase employment opportunities and will mobilise public participation of the local residents in the task of cleaning Ganga.
Hindi: इससे रोजगार सृजन के अवसर बढ़ेंगे और गंगा की सफाई को लेकर स्थानीय लोगों में जन-भागीदारी को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: These will involve NGOs, religious organisations, educational institutions, medical professionals of the government and private sectors, clubs and related social forums as means to developing a social movement over health.
Hindi: इनमें एनजीओ, धार्मिक संगठन, शिक्षा संस्थाएं, सरकारी एवं निजी क्षेत्र के मेडिकल प्रॅफेशनल, क्लब और संबंधित सोशल फोरम शामिल हैं जो स्वास्थ्य के बारे में सामाजिक आंदोलन विकसित करेंगे।
English: These will lead to an increase in the body temperature.
Hindi: ऐसा करने से शरीर में गर्मी के तापक्रम में वृद्धि होगी।
English: These will link premier academic and scientific institutions in India and Finland in noteworthy collaborations and promote joint work in many areas of shared interest.
Hindi: इससे भारत और फिनलैंड के प्रमुख शैक्षिक और वैज्ञानिक संस्थान महत्वपूर्ण सहयोग के लिए जुड़ेंगे तथा साझे हित के अनेक क्षेत्रों में संयुक्त कार्य को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: These will lower costs of production and increase net income.
Hindi: इनसे उत्पादन की लागत कम होगी और आय में वृद्धि होगी।
English: These will make Bangladesh economy more competitive and increase exports.
Hindi: ये चीजें बांग्लादेश की अर्थव्यवस्था को ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाएंगी और उसका निर्यात बढ़ाने में मदद देगी।
English: These will measure 12 feet in diameter.
Hindi: इन टायरों का व्यास 12 इंच होगा।
English: These will need special attention.
Hindi: इन पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।
English: These will not apply to earlier cases.
Hindi: पूर्व के प्रकरणों में यह लागू नहीं होगा।
English: These will not be processed in the biogas plant.
Hindi: ये बायोगैस संयंत्र में प्रसंस्कृत नहीं होंगे।
English: These will not only help us in securing new supplies of energy but also in acquisition of the latest technological know-how, he said.
Hindi: इससे न केवल हमें ऊर्जा की आपूर्ति के नये स्रोत उपलब्ध होंगे, बल्कि नवीनतम प्रौद्योगिकी की जानकारी भी प्राप्त होगी।
English: These will not only increase the knowledge about India, but will also strengthen the unity of India
Hindi: ये भारत के ज्ञान को तो बढ़ाएंगी ही, भारत की एकता को भी बढ़ाएंगी
English: These will not only lower debt servicing costs in an initial phase of project but also enable the authorities to charge lower user charges in initial years.
Hindi: इससे परियोजना के प्रारम्भिक चरण में न सिर्फ सेवाओं की लागत में न्यून ऋण होगा, बल्कि अधिकारियों को भी प्रारम्भिक वर्षों में कम उपयोगकर्ता शुल्क प्राप्त करने में सक्षम बनाएगा।
English: These will not only strengthen BRICS economies, but will also benefit the developing world.
Hindi: इनसे न सिर्फ ब्रिक्स देशों की अर्थव्यवस्थाओं को मजबूती मिलेगी, बल्कि इससे विकासशील विश्व को फायदा होगा।
English: These will not onlystrengthen BRICS economies, but will also benefit the developing world.
Hindi: इनसे न सिर्फ ब्रिक्स देशों की अर्थव्यवस्थाओं को मजबूती मिलेगी, बल्कि इससे विकासशील विश्व को फायदा होगा।
English: These will on issues such as the promotion of research, innovation and entrepreneurship, industry-academia linkages, filling up of vacancies, creating and utilising alumni-based endowment funds and completing infrastructure projects.
Hindi: ये प्रेजेंटेशन अनुसंधान, नवसृजन और उद्यमिता को बढ़ावा देने, उद्योग-अकादमिक संपर्क, रिक्तियों को भरने, पूर्व छात्रों द्वारा निधियों के निर्माण और उनका उपयोग करने और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को पूरा करने जैसे मुद्दों पर होंगे।
English: These will particularly help businessmen, students, journalists, tourists and those travelling for medical treatment.
Hindi: इससे विशेषकर, व्यापारियों, विद्यार्थियों, पत्रकारों, पर्यटकों तथा चिकित्सा के लिए यात्रा करने वालों को लाभ होगा।
English: These will primarily benefit poor homeless people like rag pickers, rickshaw drivers, textile workers,beedi workers, etc.
Hindi: इन घरों से कचरा उठाने वाले, रिक्शा चालक, कपड़ा मजदूर, बीडी मजदूर जैसे गरीब बेघर लोग मुख्य रूप से लाभान्वित होंगे।
English: These will produce 250 mw of power.
Hindi: इनमें से प्रत्येक की क्षमता 250 मेगावॉट बिजली उत्पादन की है।
English: These will progressively improve the services of the transport system on the road.
Hindi: इनसे सड़कों पर परिवहन प्रणाली की सेवाओं में धीरे-धीरे सुधार होगा।
English: These will provide additional connectivity between various places in the country.
Hindi: इससे देश के विभिन्न हिस्सों के बीच अतिरिक्त संपर्क मुहैया करवाया जा सकेगा।
English: These will provide jobs to lakhs of people.
Hindi: इससे लाखों लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: These will provide services to, among others, mothers and newborn babies.
Hindi: ये विशेष रूप से मां और नवजात शिशुओं के बीच सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: These will provide vast knowledge about fitness throughout the country
Hindi: ये पूरे देश में फिटनेस के बारे में विशाल ज्ञान प्रदान करेंगे
English: These will raise academic standards further, and at the same time, benefit large number of patients.
Hindi: इससे शैक्षिक स्तर में और वृद्धि होगी तथा साथ ही अत्यधिक संख्या में रोगियों को लाभ मिलेगा।
English: These will reflect the multi-dimensional character of our relationship.
Hindi: ये हमारे संबंध के बहुआयामी चरित्र को प्रतिबिंबित करेंगे।
English: These will remain at the site as reminders of the antiquity of Indian culture and the sacredness of her rivers and her rocks. In a simulated pool, the first of the principles of vegetation, the lotus bloomed.
Hindi: ये भारतीय संस्कृति की पुरातनता और उसकी नदियों और चट्टानों की पावनता के अनुस्मारक के रूप में स्थल पर अवस्थित रहेंगी। एक कृत्रिम पोखर में, प्रथम वनस्पतिक सिद्धांत के रूप में, एक कमल खिला।
English: These will remain important challenges in the coming days.
Hindi: आने वाले समय में ये बड़ी चुनौतियां होंगी।
English: These will replace the Indian Army's 2 SA-6 Groups 25 systems with 1,500 missiles, which were inducted between 1977 and 1979.
Hindi: ये भारतीय सेना के 2 एसए -6 समूह 155 मिसाइलों वाले 25 सिस्टम की जगह ले लेगी, जो 1977 और 1979 के बीच शामिल थे।
English: These will restrict the airflow within the pile and consequently the oxygen level.
Hindi: ये ढेर के भीतर वायुप्रवाह को प्रतिबंधित करेगा और परिणामस्वरूप ऑक्सीजन का स्तर प्रभावित होगा।
English: These will result in greater inclusivity in higher education.
Hindi: इससे उच्च शिक्षा में अधिक समावेशिता आएगी।
English: These will significantly improve the Radio and TV coverage along the border areas.
Hindi: इससे सीमावर्ती इलाकों पर रेडियो और दूरदर्शन की कवरेज में महत्वपूर्ण सुधार होगा।
English: These will soon be accessible online.
Hindi: ये उत्पाद जल्दी ही ऑनलाइन उपलब्ध होंगे.
English: These will strengthen the facilities of education for the children, income for the youth, medicines for the elderly and irrigation for the farmers.
Hindi: इनसे आपके बच्चों की पढ़ाई, युवाओं को कमाई, बुजुर्गों को दवाई और किसानों को सिंचाई की सुविधाएं मजबूत होगी।
English: These will support the expected rapid growth in video and virtual reality applications with the arrival of next generation smartphones.
Hindi: यह अगली पीढ़ी के स्मार्टफोन के आगमन के साथ ही वीडियो और आभासी वास्तविकता वीआर सामग्री के प्रयोग में आशातीत वृद्धि को समर्थन करेगा।
English: These will surely spur growth and investment, he said.
Hindi: इनसे निश्चित रूप से विकास और निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: These will take a couple of days more.
Hindi: इसमें एक-दो दिन और लग जाएंगे।
English: These will take a while though to see results on the ground.
Hindi: लेकिन इसके जमीनी स्तर पर नतीजे दिखने में समय लगेगा।
English: These will take these products directly to the customers doorstep in 150 cities across the country
Hindi: ये वैन इन उत्पादों को देश के 150 शहरों में सीधे ग्राहकों के दरवाजे तक ले जाएंगी।
English: These will total to about 50 per cent.
Hindi: दोनों मिलाकर लगभग 50 फीसद हो जाते हैं।
English: These wind projects are to be commissioned within 18 months from the date of issue of Letter of Award by SECI to successful bidders.
Hindi: इन परियोजनाओं पर कार्य एसईसीआई द्वारा सफल बोली धारकों को कार्यपत्र देने की तिथि के 18 महीनों के अंदर पूरा करना होगा।
English: These windings are electrically excited with dc current such that alternate north and south poles are generated.
Hindi: ये विद्युतीय रूप से डी. सी. करंट से उत्साहित होते हैं जिससे उत्तर और दक्षिण ध्रुव ऐक के बाद ऐक जेनरेट होते हैं।
English: These windows have been standardized, and the currently defined bands are the following Note that this table shows that current technology has managed to bridge the second and third windows that were originally disjoint.
Hindi: इन खिड़कियों का मानकीकरण किया गया है और वर्तमान में परिभाषित बैंड निम्नलिखित हैं ध्यान दें कि इस तालिका से पता चलता है कि मौजूदा प्रौद्योगिकी के लिए दूसरे और तीसरे विन्डोज़ के मूल रूप के संबंध को जोड़ने की कोशिशें सफल रही हैं।
English: These windows must be opened every day for a while.
Hindi: इन खिड़कियों को प्रतिदिन थोड़ी देर के लिए अवश्य खोल देना चाहिए।
English: These wins came against the Hobart Hurricanes and the Sydney Sixers in a last-ball thriller at Canberra's Manuka Oval.
Hindi: ये जीत हॉबर्ट हेरिकेन्स और सिडनी सिक्सर्स के खिलाफ कैनबरा के मनुका ओवल में एक अंतिम गेंद थ्रिलर में आईं।
English: These winter games in Jammu and Kashmir will help establish a new sporting ecosystem.
Hindi: ये खेल जम्मू कश्मीर में एक नया खेल पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने में मदद करेंगे।
English: These wires were placed in a vessel full of water.
Hindi: इन तारों को पानी से भरे एक बर्तन में रखा गया।
English: These wishes and aspirations of the people constitute the Gita, Bible and Koran for our government.
Hindi: लोगों की यही आशाएं और आकांक्षाएं सरकार के लिए गीता, बाइबल और कुरान हैं।
English: These with earthly hopes recognize Jesus brothers as ambassadors of the Kingdom and have therefore aided them literally and spiritually.
Hindi: पार्थिव आशावाले ये लोग यीशु के भाइयों को उस राज्य के राजदूत मानते हैं और इसलिए इन्होंने उनकी सहायता की है  आक्षरिक और आध्यात्मिक रूप से ।
English: These withdrawals will be tax-free after one year
Hindi: यह निकासी एक-साल बाद कर मुक्त होगी।
English: These witnesses are the bus driver, cleaner, two co-passengers and a man who gave tickets to the passengers.
Hindi: इन गवाहों में दो सहयात्री, बस का ड्राईवर, क्लीनर और एक अन्य व्यक्ति शामिल हैं.
English: These witnesses could have been examined earlier but again I would say the investigating officer is the best person to know when to examine which witnesses.
Hindi: इन गवाहों से पहले पूछताछ की जा सकती थी, लेकिन मैं फिर कहूंगा कि जांच अधिकारी यह तय करने के लिए सर्वाधिक उपयुक्त व्यक्ति हैं कि कब पूछताछ करें और किस गवाह से पूछताछ करें।
English: These wives are presented as paragons of virtue and self - sacrificing devotion to their husbands, thus pointing to Nanak Singh 's conformity with the traditional code of virtue for the Hindu woman.
Hindi: ये पत्नियां पवित्रता, आत्मोत्सर्ग एंव श्रद्धा की प्रतिमुर्ति के रुप में प्रस्तुत की गई हैं और इस प्रकार हिन्दू स्त्रियाँ की पारंपरिक सदाचार सहिंता से नानक सिंह के दृष्टिकोण की अनुरुपता का संकेत मिलता है।
English: These women achievers FIRST LADIES are those who are first to set a milestone in their respective fields like the first female Merchant Navy Captain, first train driver of passenger train, first female fire fighter, first female bus driver, first Indian woman to reach Antarctica among others.
Hindi: ये फर्स्ट लेडीज असाधारण उपलब्धि हासिल करने वाली ऐसी महिलाएं हैं जिन्होंने अपने संबंधित क्षेत्रों में मील का पत्थर स्थापित किया है। इनमें पहली महिला मर्चेंट नेवी कैप्टन, यात्री रेलगाड़ी की पहली ट्रेन ड्राइवर, पहली महिला फायर फाइटर, पहली महिला बस ड्राइवर, अंटार्टिका में पहुंचने वाली पहली भारतीय महिला आदि शामिल हैं।
English: These women also showed increased activation in the temporal areas, in contrast to women without sexual difficulties, who showed deactivation in similar areas.
Hindi: इन महिलाओं को भी अस्थायी क्षेत्रों में वृद्धि सक्रियण दिखाया, महिलाओं के विपरीत यौन कठिनाइयों के बिना, जो इसी तरह के क्षेत्रों में क्रियाशीलता छोड़ना दिखाया.
English: These women and those young men
Hindi: ये औरतें और ये युवा पुरुष
English: These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
Hindi: ये औरतें और ये युवा पुरुष ईरानियों को एकजुट कर रहे हैं सारे संसार में ईरान में और बाहर भी।
English: These women are Justice Manjula Chellur who is the Chief Justice of the Bombay High Court, Justice Gita Mittal who is the Acting Chief Justice of the Delhi High Court, Justice Indira Banerjee who is the Chief Justice of Madras High Court and Justice Nishita Nirmal Mhatre who is the acting Chief Justice of Calcutta High Court.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट की जज मंजुला चेल्लूर,मद्रास हाई कोर्ट में इंदिरा बनर्जी, कलकत्ता हाई कोर्ट में चीफ जस्टिस निशिता निर्मल और दिल्ली हाई कोर्ट की चीफ जस्टिस जी. रोहिणी है। इन चारों हाई कोर्ट की स्थापना कोलोनियल सत्ता के दौरान हुई थी।
English: These women are Muslims.
Hindi: ये मुस्लिम उइगर हैं।
English: These women are also being advised by the Madhya Pradesh livelihood Mission.
Hindi: इन महिलाओं को भी मध्यप्रदेश आजीविका मिशन द्वारा समझाइश दी जा रही है।
English: These women are an exploited lot.
Hindi: इन महिलाओं का तिहरा शोषण होता है।
English: These women are being provided credit at low interest rates.
Hindi: इन महिलाओं को कम ब्याज पर ऋण उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: These women are extremely brave and emotionally ambitious.
Hindi: ये महिलाएं जोश से भरपूर और ज्यादा इमोशनल होती हैं.
English: These women are forced into prostitution or domestic work or child labour.
Hindi: इन महिलाओं को वेश्यावृत्ति, घरेलू कार्य या बाल श्रम के लिए मजबूर किया जाता रहा है।
English: These women are just puppets of their husbands.
Hindi: ये महिलाएं सिर्फ अपने पति की कठपुतली हैं.
English: These women are magic.
Hindi: ये औरतें जादू की पुड़िया हैं
English: These women are not helpless.
Hindi: ये महिलाएं अनपढ़ है।
English: These women are not used to making political speeches, but they know their mind and can speak.
Hindi: इन महिलाओं को राजनीतिक भाषण देने का अभ्यास तो नहीं लेकिन उन्हें अपने मन की बात को समझना और कहना आता है.
English: These women are quite efficient.
Hindi: ये महिलाएं काफी कामुक होती हैं।
English: These women are the first generation achievers, as they do not have any background that could provide them inherent advantage, he added
Hindi: ये महिलाएं प्रथम पीढ़ी की अचीवर्स हैं क्योंकि उनके पास ऐसी कोई पृष्ठभूमि नहीं थी जिससे उन्हें कोई अतिरिक्त लाभ प्राप्त हो सकें
English: These women are truly beautiful.
Hindi: ये महिलाएं बहुत खूबसूरत दिखती हैं.
English: These women arrived in Kashmir during the past decade along with their husbands.
Hindi: ये महिलाएं अपने पतियों के साथ बीते दशक के दौरान कश्मीर आई थीं।
English: These women belonged to Chennai, Salem, Coimbatore and many parts of the state.
Hindi: ये युवतियां चेन्नई, कोयंबटूर, सालेम और तमिलनाडु के कई अन्य हिस्सों की हैं.
English: These women commandos travel in trains to keep a check.
Hindi: ये महिला कमांडो चेक रखने के लिए ट्रेनों में यात्रा करती हैं.