Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The writer is former Union minister
Hindi: लेखक, पूर्व मुख्यमंत्री हैं
English: The writer is former chief economic advisor,Government of India,and former executive director,IMF.
Hindi: लेखक भारत सरकार के पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार और इक्रियर में मानद प्रोफेसर हैं।
English: The writer is former chief election commissioner of India, and author of An Undocumented Wonder The Making of the Great Indian Election
Hindi: लेखक पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त हैं और उनकी चर्चित किताब ऐन अनडॉक्यूमेंटेड वंडर-मेकिंग ऑफ द ग्रेट इंडियन इलेक्शन है
English: The writer is former finance minister of Pakistan and former vice-president, World Bank
Hindi: लेखक पाकिस्तान के पूर्व वित्त मंत्री और विश्व बैंक के पूर्व उपाध्यक्ष हैं।
English: The writer is former foreign minister of Pakistan.
Hindi: लेखक पाकिस्तान के पूर्व विदेश सचिव रह चुके हैं।
English: The writer is former foreign secretary and ambassador to the US.
Hindi: लेखक पूर्व सचिव और राजदूत हैं.
English: The writer is former professor from IIT Bombay.
Hindi: लेखक आईआईटी मुंबई के पूर्व प्राध्यापक हैं
English: The writer is founder, Chase Aromatherapy Cosmetics
Hindi: लेखक, चेज अरोमाथैरेपी कॉस्मैटिक्स के फाउंडर हैं
English: The writer is general secretary, BJP.
Hindi: लेखक भाजपा के संयुक्त महासचिव संगठन हैं
English: The writer is head marketing, PPFAS Asset Management
Hindi: लेखक पीपीएफएएस एसेट मैनेजमेंट मार्केटिंग के प्रमुख हैं
English: The writer is is senior economist at CLSA, Singapore.
Hindi: लेखक सीएलएसए, सिंगापुर के वरिष्ठ अर्थशास्त्री हैं।
English: The writer is managing director and CEO, Centre for Monitoring Indian Economy
Hindi: लेखक सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकॉनमी के प्रबंध निदेशक और सीईओ हैं।
English: The writer is methodical and rational, but his figurative language very often makes him poetic.
Hindi: लेखक विधिवत् 40 गुरबख्श सिंह एवं विचारपूर्ण है किन्तु उसकी अलंकारयुकत भाषा बहुधा उसे कवित्त्वपूर्ण बना देती है।
English: The writer is national general secretary of the BJP.
Hindi: लेखक भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश संगठन महामंत्री हैं।
English: The writer is national spokersperson of the BJP .
Hindi: लेखक जदयू के राष्ट्रीय प्रवक्ता हैं.
English: The writer is professor and director of the Centre for the Study of Developing Societies CSDS, Delhi.
Hindi: लेखक विकासशील समाज अध्ययन पीठ सीएसडीएस, दिल्ली में प्रोफेसर और भारतीय भाषा कार्यक्रम के निदेशक हैं.
English: The writer is professor at JNU, Delhi.
Hindi: लेखक दिल्ली विवि में प्रोफेसर रहे हैं।
English: The writer is professor of English at JNU.
Hindi: लेखिका जेएनयू में प्रोफेसर हैं.
English: The writer is professor of economics, Delhi University.
Hindi: लेखक दिल्ली विश्वविद्यालय में वाणिज्य के प्रोफेसर हैं।
English: The writer is professor of history, University of California, Los Angeles.
Hindi: लॉस एंजलिस के कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में इतिहास के अध्यापक प्रो.
English: The writer is professor, IIT Delhi.
Hindi: इसमें दिल्ली आईआईटी के प्रोफेसर डाॅ.
English: The writer is professor, NIPFP, Delhi.
Hindi: लेखक आनंद प्रधान आईआईएमसी, दिल्ली में प्रोफेसर हैं.
English: The writer is research associate at SOAS, University of London South Asia Institute
Hindi: लेखिका लंदन विश्वविद्यालय के एसओएएस केंद्र में रिसर्च एसोसिएट हैं.
English: The writer is senior fellow at the Peterson Institute for International Economics and Center for Global Development
Hindi: लेखक पीटरसन इंस्टीटयूट फॉर इंटरनैशनल इकनॉमिक्स ऐंड सेंटर फॉर ग्लोबल डेवलपमेंट में सीनियर फेलो हैं
English: The writer is senior journalist and author
Hindi: लेखक जाने में समाजसेवी और वरिष्ठ पत्रकार है
English: The writer is senior research fellow at CERI-Sciences Po CNRS, Paris, professor of Indian politics and sociology at Kings India Institute, London, and non-resident scholar at the Carnegie Endowment for International Peace.
Hindi:  लेखक सेरी-साइंसेज पेरिस में सीनियर रिसर्च फेलो हैं और लंदन के किंग्स इंडिया इंस्टीट्यूट में भारतीय राजनीति और समाजशास्त्र के प्रोफेसर हैं। साथ ही कार्नेजी एंडॉमेंट फॉर इंटरनेशनल पीस में नॉन रेजिडेंट स्कॉलर हैं।
English: The writer is the Chairperson, Centre of Indian Languages, JNU.
Hindi: भारतीय भाषा केन्द्र जेएनयू  के अध्यक्ष, एनसीआरटी की हिंदी पाठ्यपुस्तक समिति के मुख्य सलाहाकार रहे
English: The writer is the Congress Chief Spokesperson
Hindi: लेखक प्रदेश कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता हैं
English: The writer is the Director-General of Police, Haryana.
Hindi: लेखक, हिमाचल प्रदेश के पुलिस महानिदेशक हैं
English: The writer is the co-head of Asia Pacific Strategy and India Strategist for Credit Suisse.
Hindi: लेखक क्रेडिट सुइस के एशिया-प्रशांत एवं भारत रणनीति के सह-प्रमुख हैं
English: The writer is the editor and CEO of News Views India and a national office-bearer of the Congress Party
Hindi: लेखक न्यूज़ व्यूज़ इंडिया के संपादक और कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय पदाधिकारी हैं।
English: The writer is the former op-ed editor of Daily Times, Pakistan, and a freelance columnist
Hindi: लेखिका पाकिस्तान के डेली टाइम्स की पूर्व विचार संपादक और फ्रीलांस पत्रकार हैं
English: The writer is vice-president, PPFAS Ltd
Hindi: लेखक पीपीएफएएस लिमिटेड के उपाध्यक्ष हैं
English: The writer is visiting scholar, Wolfson College, University of Oxford.
Hindi: लेखक वुल्फसन कॉलेज, यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड में विजिटिंग फेलो हैं।
English: The writer is with the Access to Justice Programme, Commonwealth Human Rights Initiative, New Delhi.
Hindi: लेखक कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनीशिएटिव, नई दिल्ली में एक्सेस टू इनफॉर्मेशन प्रोग्राम में प्रोग्राम कोऑर्डिनेटर हैं.
English: The writer laments that the values in our society are very strange.
Hindi: लेखक को पश्चाताप है कि हमारे समाज में मूल्य बहुत अज़ीब है।
English: The writer looks at restaurants, food trends and culinary concepts
Hindi: लेखिका रेस्टोरेंट्स, फूड ट्रेंड्स और कलिनरी कॉन्सेप्ट्स पर नजर रखती हैं
English: The writer must have not only 'seeing eyes', they must be 'camera eyes'.
Hindi: लेखक के पास देखने वाली आंख ही नहीं बल्कि कैमरे की आंख होनी चाहिए।
English: The writer narrated me the story.
Hindi: लेखक ने उन्हें कहानी सुनाई थी।
English: The writer notes that only Gandhi's letters to Kallenbach have survived.
Hindi: लेखक ने ध्यान दिलाया है कि केवल गांधी द्वारा कालबाख को लिखे गए पत्र ही बचे रह गए हैं।
English: The writer of NH10 and Udta Punjab, Sudip Sharma is the showrunner of the series.
Hindi: अमेजॉन ऑरिजनल सीरीज को सुदीप शर्मा ने क्रिएट किया है, जो उड़ता पंजाब और एनएच10 के लेखक रह चुके हैं।
English: The writer of Psalm 102 was desperate.
Hindi: भजन 102 का रचयिता बहुत परेशान था ।
English: The writer of lyrics is a lyricist.
Hindi: गीतिकाव्य लिखने वाले गीतकार होते हैं।
English: The writer of the book The Lopsided Ape noted that his aim was to provide a broad - brush picture of human evolution through time.
Hindi: पुस्तक द लॉपसाइडॆड एप का लेखक कहता है कि उसका लक्ष्य था कालांतर में मानव क्रमविकास की मोटी तसवीर प्रदान करना ।
English: The writer of the book is a scholar of Constitutional and Criminal law and Doctorate in Police Administration
Hindi: किताब के लेखक संवाधानिक और अपराधिक कानून मामलों के विशेषज्ञ और पुलिस प्रंबधक में डाक्टरेट हैं।
English: The writer of the letter was the wife of a very rich man.
Hindi: पत्र की लेखिका एक बहुत धनाड्य व्यक्ति की पत्नी थी।
English: The writer of this monograph met her in October 1972 in Leningrad.
Hindi: इस पुस्तक के लेखक की अक्तूबर 1972 में, लेनिनग्राद में, लोला से, उनके घर पर भेंट हुई।
English: The writer of this poetry, VedVyas has explained the hideen secrets of Vedas, Vedanta, Upanishads in his incomparable Poetry.
Hindi: इस काव्य के रचयिता वेदव्यास जी ने अपने इस अनुपम काव्य में वेदों वेदांगों और उपनिषदों के गुह्यतम रहस्यों का निरुपण किया हैं।
English: The writer of those words, the apostle Paul, set a fine example for early Christians.
Hindi: इन शब्दों के लेखक, प्रेरित पौलुस ने आरंभिक मसीहियों के लिए उत्तम उदाहरण रखा ।
English: The writer says How much difficult it is to die by hanging, if there is no hope even of a small victory.
Hindi: लेखक लिखता है, फॉँसी लगकर मरना कितना कठिन है यदि एक छोटी-सी विजय की संभांवना शेष न रह गई हो।
English: The writer served as Director-General, Defence Planning Staff.
Hindi: लेखक डिफेंस प्लानिंग स्टाफ के महानिदेशक रह चुके हैं।
English: The writer shares his deeply felt experiences of life with others.
Hindi: लेखक अपने अच्छी तरह महसूस किये गए जीवनानुभवों को दूसरों तक पहुँचाता है।
English: The writer should be appreciated for that.
Hindi: इसका श्रेय उसकी लेखिका को दिया जाना चाहिए।
English: The writer specialises in defence and strategic affairs.
Hindi: लेखक सामरिक और रक्षा मामलों के विशेषज्ञ हैं
English: The writer stated in the introduction to the Graffiti hardcover of Watchmen that while writing the series he was able to purge himself of his nostalgia for superheroes, and instead he found an interest in real human beings.
Hindi: वॉचमेन के ग्राफिट्टी हार्डकवर की भूमिका में लेखक ने कहा कि श्रृंखला लिखते समय, सुपरहीरो की अपनी पुरानी यादों से वह खुद को उबार सका और बल्कि वास्तविक मनुष्यों में उसकी रूचि पैदा हो गई।
English: The writer taught at IIM Ahmedabad and helped set up the Institute of Rural Management, Anand.
Hindi: लेखक भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद में शिक्षक रहे हैं और उन्होंने आणंद में ग्रामीण प्रबंधन संस्थान स्थापित करने में सहायता भी की है।
English: The writer teaches Hindi at Delhi University.
Hindi: लेखक दिल्ली विश्वविद्यालय में हिंदी के शिक्षक हैं.
English: The writer teaches at Ambedkar University, Delhi.
Hindi: लेखक आंबेडकर विश्वविद्यालय में हिंदी पढ़ाते हैं.
English: The writer teaches at Delhi University.
Hindi: लेखक दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ाते हैं.
English: The writer teaches at Kings College London.
Hindi: लेखक लंदन के किंग्स कालेज में प्राध्यापक हैं
English: The writer teaches at Zakir Husain Delhi College, University of Delhi
Hindi: लेखक दिल्ली विश्वविद्यालय के ज़ाकिर हुसैन कॉलेज में पढ़ाते हैं.
English: The writer teaches physics and mathematics in Lahore and Islamabad.
Hindi: लेखक लाहौर और इस्लामाबाद में भौतिक विज्ञान पढ़ाते हैं
English: The writer teaches sociology at Delhi University.
Hindi: लेखक दिल्ली विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र पढ़ाते हैं
English: The writer teaches sociology in Delhi University.
Hindi: लेखिका दिल्ली विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र पढ़ाती हैं.
English: The writer understands the troubles of Kasiram and sympathises with him.
Hindi: काशीराम की पीडा को लेखक समझता है अपनी सहानुभूति देता है।
English: The writer was Professor at IIT Bombay.
Hindi: लेखक आईआईटी बॉम्बे में एसोसिएट प्रोफेसर हैं.
English: The writer was also assisted by Anubhav Sinha, the director of the film, in this process of scripting.
Hindi: अनुभव सिन्हा ने निर्देशक के साथ-साथ इस फिल्म के स्क्रिप्ट राइटर भी हैं.
English: The writer was an aide to Indias former prime minister, Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: लेखक भारत के भूतपूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के सहायक रहे हैं .
English: The writer was asked to tell the gist of his story.
Hindi: लेखक को अपनी कहानी का सार कहने को कहा गया।
English: The writer was formerly director general of BSF and DGP UP and Assam.
Hindi: लेखक उ. प्र. , असम एवं बीएसएफ के पूर्व डीजीपी हैं।
English: The writer was one of these men and in December 1933 he put the idea of a socialist group before Jawaharlal Nehru who was then using one of his brief interludes of freedom to do some extraordinarily effective socialist propaganda.
Hindi: इन लोगों में इस टिप्पणी का लेखक भी शामिल था तथा उसने दिसंबर, 1933 में एक समाजवादी समूह के गठन का विचार जवाहरलाल नेहरु के समक्ष रखा जो उन दिनों अपने एक संक्षिप्त से अवकाश का उपयोग असाधारण रुप से प्रभावशाली समाजवादी प्रचार के लिए कर रहे थे।
English: The writer will give a couple of details for each one, and this is where the writer will use his source material.
Hindi: लेखक देगा कुछ वर्णन प्रत्येक के लिए, और यह है जहाँ लेखक इस्तेमाल करेगा अपना सोर्स मटीरीयल.
English: The writer wrote an introductory note to it, in which he says None of my stories can be read without criticism because till date, I have not written anything for my own sake.
Hindi: लेखक ने इसके प्रति एक परिचायक टिप्पणी लिखी, जिसमें वह कहते हैः मेरी कोई भी कहानी आलोचना के बिना नहीं पढ़ी जा सकती क्योंकि वर्तमान् समय तक मैंने अपने लिए कुछ भी नहीं लिखा है।
English: The writer wrote in English as Kamala Das and enriched Malayalam literature under the pseudonym Madhavikutty.
Hindi: लेखिका ने अंग्रेजी में कमला दास के नाम से लेखन किया और मलयाली साहित्य में माधवीकुट्टी के नाम से रचना की.
English: The writer's new book House Spirit Drinking in India was published recently by Speaking Tiger
Hindi: लेखक की नई किताब 'हाउस स्पिरिट ड्रिंकिंग इन इंडिया' हाल में प्रकाशित हुई है
English: The writer, Elizabeth Kolbert, mentions three books that talk about what could be called defects in the human reasoning machine
Hindi: आलेख की लेखिका एलिजाबेथ कोलबर्ट ने इंसान के अंदर के तर्क करने वाले यंत्र की ख़ामियां बताने वाली तीन किताबों का ज़िक्र किया है
English: The writer, Elizabeth Kolbert, mentions three books that talk about what could be called defects in the human reasoning machine.
Hindi: आलेख की लेखिका एलिजाबेथ कोलबर्ट ने इंसान के अंदर के तर्क करने वाले यंत्र की ख़ामियां बताने वाली तीन किताबों का ज़िक्र किया है.
English: The writer, a PhD candidate at Kings College, London, is also the author of Himalayan Stalemate Understanding the India China Dispute
Hindi: लंदन के किंग्स कालेज से पीएचडी कर रहे लेखक ने हिमालयन स्टेलमेट अंडरस्टेंडिंग द इंडिया चाइना डिस्प्यूट पुस्तक भी लिखी है
English: The writer, a former Foreign Secretary, is currently Acting Chairman, RIS, and a Senior Fellow at the CPR.
Hindi: लेखक पूर्व विदेश सचिव और आरआईएस के मौजूदा अध्यक्ष और सीपीआर के वरिष्ठ फेलो हैं।
English: The writer, a former journalist, is a spokesperson of the Aam Aadmi Party .
Hindi: लेखक पूर्व पत्रकार और आम आदमी पार्टी के प्रवक्ता हैं।
English: The writer, a young man, explains
Hindi: लेखक, एक युवक, समझाता है
English: The writer, publisher and owner of the copyright of a work.
Hindi: किसी रचना के कॉपीराइट के लेखक, प्रकाशक और स्वामी।
English: The writer, the pearl, is so touched that he does not go to the company 's office to receive his pay but instead rings up to say that he is not worth his salary nor is the salary worth his art.
Hindi: लेखक अर्थात मोती इससे इतना भावुक हो जाता है कि वह अपना वेतन तक लेने कम्पनी के दफतर में नहीं जाता बल्कि यह कहने के लिए दफतर फ़ोन करता है कि वह अपने वेतन को पान योग्य नहीं है और न ही वेतन उसकी कला के योग्य है।
English: The writerdirector Anurag Kashyap plays the role of a frustrated writer in the film.
Hindi: जोया अख्तर की इस फिल्म में अनुराग कश्यप ने एक निराश राइटर-डायरेक्टर का किरदार निभाया है।
English: The writers and artists selected by an expert Committee on the basis of a nationwide application process are 1 Ms. Yishey Doma Bhutia from Gangtok, Sikkim. 2 Dr. Vempalli Gangadhar from Kadapa, Andhra Pradesh. 3 Shri Rahool Saksena from Chennai, Tamil Nadu and 4 Shri Pratap Sudhir Morey from Mumbai, Maharashtra.
Hindi: देश भर से प्राप्त आवेदनों में से विशेषज्ञ समिति द्वारा चुने गए लेखक एवं कलाकार हैं 1सुश्री यिशे डोमा भूटिया, गंगटोक, सिक्किम से, 2 डॉ. वेमपल्ली गंगाधर, कडप्पा, आंध्रप्रदेश से, 3 श्री राहुल सक्सेना,चेन्नै, तमिलनाडु से तथा 4 श्री प्रताप सुधीर मोरे, मुंबई महाराष्ट्र से।
English: The writers and artists selected by an expert Committee on the basis of a nationwide application process are 1 Ms. Yishey Doma Bhutia from Gangtok, Sikkim. 2 Dr. Vempalli Gangadhar from Kadapa, Andhra Pradesh. 3 Shri Rahool Saksena from Chennai, Tamil Nadu and 4 Shri Pratap Sudhir Morey from Mumbai, Maharashtra. They will stay at the Rashtrapati Bhavan from September 8 to 26, 2014.
Hindi: देश भर से प्राप्त आवेदनों में से विशेषज्ञ समिति द्वारा चुने गए लेखक एवं कलाकार हैं 1 सुश्री यिशे डोमा भूटिया, गंगटोक, सिक्किम से, 2 डॉ. वेमपल्ली गंगाधर, कडप्पा, आंध्रप्रदेश से, 3 श्री राहुल सक्सेना, चेन्नै, तमिलनाडु से तथा 4 श्री प्रताप सुधीर मोरे, मुंबई महाराष्ट्र से। यह 8 से 26 सितम्बर 2014 के दौरान राष्ट्रपति भवन में ठहरेंगे।
English: The writers and artists would have been easy work.
Hindi: लेखकों और कलाकारों के मामले में यह काम आसान होता.
English: The writers awarded for their short stories are Shiv Mehta Dogri, Gajanan Jog Konkani, Gayatri Saraf Odia, and Mohammed Baig Ehsas Urdu.
Hindi: पुरस्कृत लेखकों में शिव मेहता डोगरी, गजानन जोग कोंकणी, गायत्री सराफ उड़िया और मोहम्मद बेग एहसास उर्दू शामिल हैं।
English: The writers belonging to these three communities gave vent to their pent - up feelings in Punjabi verse.
Hindi: इन तीनों समुदायों के लेखकों ने अपनी दबी हुई भावनाओं को पंजाबी कविता में उघादड़ा।
English: The writers claimed to have conducted a recce of the temple and said they will blow it up and kill Avichaldasji to take revenge for Babri Masjid demolition and Godhra riots.
Hindi: लेखकों ने मंदिर की टोह लेने रेकी करने का दावा करते हुए कहा कि वह बाबरी मस्जिद विध्वंस और गोधरा दंगों का बदला लेने के लिए मंदिर को उड़ा देंगे और अविचलदासजी को मार डालेंगे।
English: The writers expected it to be a low-budget film, but the success of Star Wars inclined Fox to invest millions.
Hindi: लेखकों को लगा की यह एक कम-बजट की फ़िल्म होगी परन्तु स्टार वॉर्स की सफलता ने फॉक्स को कई करोड़ इसके प्रोडक्शन में लगाने पर मजबूर कर दिया।
English: The writers in India are going through hard time.
Hindi: भारत के लेखक कठिन दौर से गुजर रहे हैं।
English: The writers include Girish Karnad, Arundhati Roy, Amitav Ghosh, Bama, Nayantara Sahgal, TM Krishna, Vivek Shanbhag, Jeet Thayil, K Satchidanandan and Romila Thapar.
Hindi: इन लेखकों में गिरिश कर्नाड, अरुंधती रॉय, अमिताव घोष, बाम, नयनतारा सहगल, टीएम कृष्णा, विवेक शानभाग, जीत थायिल, के सच्चिदानंदन और रोमिला थापर हैं.
English: The writers included such stylists as Mir Amman Dehlavi, Hyder Bakhsh Hyderi, Mir Sher AH Afsos, Bahadur Ali Hussaini, Nihal Chand Lahori and Lallu Lal - jee, etc.
Hindi: इन लेखकों में मीर अम्मन देहलवी, हैदर बख्श हैदरी, मीर शेर अली अफसोस, बहादुर अली हुसैनी, निहाल चंद लाहौरी और लल्लू लाल जी जैसे शैलीकार शामिल थे।
English: The writers issued the appeal in English, Hindi, Marathi, Gujarati, Urdu, Bangla, Malayalam, Tamil, Kannada and Telugu languages
Hindi: लेखकों ने अंंग्रेजी, हिंदी, मराठी, गुजराती, उर्दू, बंगला, मलयालम, तमिल, कन्नड़ और तेलुगू भाषाओं में यह अपील की
English: The writers issued the appeal in English, Hindi, Marathi, Gujarati, Urdu, Bangla, Malayalam, Tamil, Kannada and Telugu languages.
Hindi: लेखकों ने अंंग्रेजी, हिंदी, मराठी, गुजराती, उर्दू, बंगला, मलयालम, तमिल, कन्नड़ और तेलुगू भाषाओं में यह अपील की.
English: The writers lawyer has appealed to the court to send summons to Rakesh Roshan and if he does not answer it, then necessary action will be taken against him.
Hindi: लेखक के वकील ने कोर्ट से आग्रह किया है कि राकेश रोशन को समन भेजा जाए और अगर वो इसका जवाब नहीं देते हैं तो उनके खिलाफ जरूरी एक्शन लिया जाए.
English: The writers of the second film are also thinking about bringing back the Baroness in the sequel.
Hindi: दूसरी फिल्म के लेखक अगली कड़ी में बैरोनेस को वापस लाने के बारे में भी सोच रहे हैं।
English: The writers of this script of polarisation are no one but Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, she said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ध्रुवीकरण की इस पटकथा के लेखक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह हैं.
English: The writers researched local California politics for the series, and consulted with urban planners and elected officials.
Hindi: लेखकों ने धारावाहिक के लिए स्थानीय कैलिफ़ोर्निया राजनीति पर शोध किया, शहरी योजनाकारों और निर्वाचित अधिकारियों के साथ परामर्श किया।
English: The writers said there is a need for strong measures to combat violence against women, Dalits, adivasis and minorities.
Hindi: लेखकों का कहना है कि महिलाओं, दलितों, आदिवासियों और अल्पसंख्यकों के खिलाफ हिंसा से निपटने के लिए मजबूत कदम उठाने की जरूरत है.
English: The writers spend several weeks writing a character outline, including what material from the novels to use and the overarching themes.
Hindi: लेखक कई सप्ताह एक चरित्र की रूपरेखा लिखने में बिताते हैं, जिसमें उपन्यासों से लेकर उपयोग की जाने वाली सामग्री और ओवररचिंग थीम शामिल हैं।
English: The writers spent several weeks writing a character outline, including what material from the novels to use and the overarching themes.
Hindi: लेखक कई सप्ताह एक चरित्र की रूपरेखा लिखने में बिताते हैं, जिसमें उपन्यासों से लेकर उपयोग की जाने वाली सामग्री और ओवररचिंग थीम शामिल हैं।
English: The writers translate not only the story and the ideas but also the various words.
Hindi: लेखक न केवल कहानी और विचारों का अनुवाद करते हैं, बल्कि विभिन्न शब्दों का भी अनुवाद करते हैं।
English: The writers who have followed Sangi in Sindhi ghazal are greatly indebted to him, though they may not acknowledge it.
Hindi: सिंधी ग़ज़ल में सांगी का अनुसरण करने वाले शायर उनके प्रति बहुत ऋणी हैं, चाहे वे इसे स्वीकार न भी करें।
English: The writers who rose in Marathi literature after 1885, were loyal to the reformist party to a very great extent.
Hindi: 1885 के बाद जो लेखक मराठी साहित्य के क्षेत्र में आये वे लोग प्रायः सुधारवादी विचार-धारा के थे।
English: The writers, musicians and poets participating in the festival were staying in a hotel made entirely of wood.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने आए लेखक, संगीतकार और कवि लकड़ी के बने होटल में ठहरे हुए थे.
English: The writers, scholars and poets
Hindi: कवियों, दार्शनिकों और विद्वानों का कहना
English: The writing and direction along with cinematography are decent.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन और सिनेमेटोग्राफी उम्दा है.
English: The writing and recording process spanned three years and four California recording studios, and it was finished in April 2009.
Hindi: लेखन और रिकॉर्डिंग प्रक्रिया में तीन साल लगे और चार रिकॉर्डिंग स्टूडियो में काम हुआ और आखिरकार अप्रैल 2009 में काम समाप्त हो गया।
English: The writing by hand.
Hindi: हाथ से लिखने की क्रिया।
English: The writing is good.
Hindi: लिखावट सुंदर होती है.
English: The writing is not.
Hindi: लिखने की नही मर्जी है।
English: The writing is perfect and the dialogues are good.
Hindi: राइटिंग अच्छी है और डाइलॉग कंसिस्टेंटली फनी हैं।
English: The writing is simple, lucid and evocative.
Hindi: लिखने का अंदाज सरल, सहज और बातचीत वाला.
English: The writing is the evidence of Babasaheb 's in depth study of Hindu scriptures, philosophy, and history.
Hindi: इन सारी रचनाओं से पता चलता है कि बाबासाहब का हिंदू धर्मशास्त्र, तत्वज्ञान और इतिहास का गहरा अध्ययन था।
English: The writing life in Naulakha was occasionally interrupted by visitors, including his father, who visited soon after his retirement in 1893, and British writer Arthur Conan Doyle, who brought his golf-clubs, stayed for two days, and gave Kipling an extended golf lesson.
Hindi: नौलखा का लेखन कभी-कभी आगंतुकों के आ जाने के कारण से बाधित था जिसमें उनके पिता ने 1893 में अपनी सेवानिवृत्ति के तुरंत बाद ही यहां का दौरा किया था और ब्रिटिश लेखक आर्थर कॉनन डॉयल जिन्होंने दो दिनों के लिए अपनी-गोल्फ क्लब के साथ आए थे और किपलिंग को उन्होंने विस्तार से गोल्फ के बारे में ज्ञान दिया था।
English: The writing material commonly used in the first century C.E. was papyrus.
Hindi: सामान्य युग प्रथम शताब्दी में आम तौर पर इस्तेमाल की जानेवाली लेखन सामग्री था पपीरस ।
English: The writing of this film is extraordinary.
Hindi: इस फिल्म के संपादन का कसाव गजब का है।
English: The writing of this volume required much time and extraordinary energy because of the immensity, variety and confused character of the historical sources on which it is based.
Hindi: इस खंड के लेखन पर पर्याप्त समय तथा अभूतपूर्व ऊर्जा खर्च हुई, क्योंकि जिन ऐतिहासिक स्त्रोतों पर यह खंड आधारित था वे विशाल, विविध और उलझावभरे थे।
English: The writing on the higher panels is proportionately larger so that it does not appear skewed when viewed from below.
Hindi: ऊँचे फलकों पर उसी अनुपात में बडा़ लेखन किया गया है जिससे कि नीचे से देखने पर टेढा़पन ना प्रतीत हो।
English: The writing on the wall is clear.
Hindi: दीवार पर लिखी इबारतें साफ हैं.
English: The writing on the wall is unambiguous.
Hindi: लिहाज़ा दीवार पर लिखी इबारत सा़फ है.
English: The writing on the wall was clear.
Hindi: दीवार पर स्पष्ट लिखा था।
English: The writing took some time from Mr. Vijayendra Prasad.
Hindi: विजयेंद्र प्रसाद ने लेखन में थोड़ा समय लिया.
English: The writing took some time.
Hindi: लिहाज़ा थोड़ा वक्त लग रहा है.
English: The writing, by Danish Singh, could have been snappier and more smoothed out.
Hindi: दानिश सिंह का लेखन और कसा हुआ हो सकता था.
English: The writing, cultural programme and other competitions were also organized.
Hindi: चित्रकला प्रतियोगिता, खेलकूद प्रतियोगिता तथा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए गए।