Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the other contributors are western writers, such as Laurens van der Post, Noam Chomsky, Claude Lvi-Strauss and indigenous persons, such as Davi Kopenawa Yanomami and Roy Sesana.
Hindi: अन्य लेखकों में हमें लॉरेन्स वैन डेर पोस्ट, नोअम चोमस्की, क्लौड लेवी-स्ट्रॉस जैसे बहुतेरे पश्चिमी लेखक तथा डेवी कोपेनावा तथा रॉय सेसाना जैसे बहुत से स्वदेशी लोग भी मिलते हैं।
English: Among the other convicts affected by todays verdict are Suresh, Ramji, Praveen Kumar, Gurmeet Singh, Sundar Singh, Jafar Ali, Magan Lal Berala, Shivu and Jadeswamy.
Hindi: जिनको फांसी की सज़ा से राहत मिली है उन कैदियों में सुरेश, रामजी, गुरमीत सिंह, प्रवीण कुमार, सुंदर सिंह और जाफर अली शामिल हैं।
English: Among the other countries, Afghanistan took four silver and two bronze, while Sri Lanka took one silver and six bronze.
Hindi: अन्य देशों में अफगानिस्तान ने चार रजत और दो कांस्य, जबकि श्रीलंका ने एक रजत और 6 कांस्य पदक प्राप्त किए हैं।
English: Among the other decisions taken, the daily allowance for the India Under-19 boys team and senior India women team was increased and fixed at par with the senior India men team.
Hindi: जो अन्य फैसले किए गए उनमें भारत अंडर-19 लड़कों की टीम और सीनियर महिला टीम के दैनिक भत्तों में वृद्वि करना था।
English: Among the other dignitaries present on the occasion was Union Minister for Coal, Shri Sriprakash Jaiswal.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्ट व्यक्तियों में केंद्रीय कोयला मंत्री, श्री श्रीप्रकाश जायसवाल भी शामिल थे।
English: Among the other dignitaries present on the occasion were Shri Sharad Pawar, Union Minister of Agriculture and Food Processing Industries, Ms. Jeanie Borlaug, Chair, BGRI, Dr. S. Ayyappan, Secretary, Department of Agriculture Research and Education and DG, Indian Council of Agriculture Research and Shri Ashish Bahuguna, Secretary, Ministry of Agriculture.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री शरद पवार, केंद्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, सुश्री जीनी बरलोग, बरलोग ग्लोबल ट्रस्ट इनिसियेटिव की अध्यक्षा, डॉ. एस. अयप्पन, सचिव, कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग एवं महानिदेशक, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद तथा श्री आशीष बहुगुणा, सचिव कृषि मंत्रालय शामिल थे।
English: Among the other dignitaries present on the occasion were Smt. Sumitra Mahajan, Speaker Lok Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister and Shri Sharad Pawar, MP Rajya Sabha.
Hindi: इस अवसर पर अन्य गणमान्य व्यक्तियों में श्रीमती सुमित्रा महाजन, लोकसभा स्पीकर, श्री एम. वैंकया नायडू, केंद्रीय मंत्री, श्री शरद पवार, सांसद राज्यसभा उपस्थित थे।
English: Among the other dignitaries present on the occasion were Speaker, Lok Sabha, Former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, Union Ministers, Judges of the Supreme Court, GovernorsLt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्य गणमान्य लोगों में अध्यक्ष लोकसभा,पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह,केंद्रीय मंत्रिगण, सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश,राज्यपाल, उपराज्यपाल और भारत सरकार के सर्वोच्च अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among the other dignitaries present on the occasion were Speaker, Lok Sabha, Former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, Union Ministers, Judges of the Supreme Court, GovernorsLt. Governors and Senior Officers of the Govt. of India.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्य गणमान्य लोगों में अध्यक्ष लोकसभा, पूर्व प्रधानमंत्री, डॉ. मनमोहन सिंह, केंद्रीय मंत्रिगण, सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश, राज्यपाल, उपराज्यपाल और भारत सरकार के सर्वोच्च अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among the other dignitaries present were Shri Shashi Kant Sharma, Comptroller  Auditor General of India. Shri Ratan P Watal, Secretary, Ministry of Finance and Shri MJ Joseph, Controller General of Accounts.
Hindi: अन्य गणमान्य व्यक्तियों में श्री शशिकांत शर्मा,भारत के नियंत्रक-महालेखा परीक्षक.श्री रतन पी वॉटल, सचिव,वित्त मंत्री और श्री एम. जे. जोसेफ,महालेखानियंत्रक मौजूद थे।
English: Among the other distinguished invitees who will interact with the IAF Commanders include National Security Advisor NSA, Shri Shiv Shankar Menon who will address on the subject of Indias International Relations and Security Issues and Chairman, National Technical Research Organisation NTRO, Shri PV Kumar.
Hindi: अन्य विशिष्ट आमंत्रित लोगों में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री शिवशंकर मेनन और राष्ट्रीय तकनीकी अनुसंधान संगठन एनटीआरओ के अध्यक्ष श्री पी. वी. कुमार भी शामिल हैं, जो वायुसेना के कमांडरों से मुखातिब होंगे।
English: Among the other early voters were Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav, Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati and Nationalist Congress Party NCP president Sharad Pawar.
Hindi: मुलायम सिंह यादव, मायावती और शरद पवार के अलावा डीएमके के एमके अलागिरी, बीजेडी के सांसद महताब और कांग्रेस के प्रताप सिंह बाजवा भी शुरुआत में ही वोट देने वालों में शामिल रहे।
English: Among the other eateries offering deals, there is Heisen Burger, Elemento Caffe, The Deli, Espresso, Esquires, Burger Lab, Burger in Law, Del Frio and Amiamo Gelato.
Hindi: इस तरह की पेशकश करने वाले अन्य रेस्त्रां में हेइसेन बर्गर, एलीमेंटो कैफे, द डेली, एक्सप्रेसो, एस्क्वायर्स, बर्गर लैब, बर्गर इन लॉ, डेल फ्रियो और अमियामो गेलाटो शामिल हैं।
English: Among the other education initiatives mentioned include providing newspapers to students and organising parent workshops for parents of government school students, and setting up five schools of excellence specialising in specific streams in each of the 29 zones in Delhi.
Hindi: इसके अतिरिक्त छात्रों को समाचार पत्र प्रदान करना, सरकारी स्कूल के छात्रों के माता-पिता के लिए पैरेंट वर्कशॉप का आयोजन करना और दिल्ली में स्पेशलिस्ट स्ट्रीम में स्पेशलाइज़ेशन वाले पांच स्कूलों की स्थापना करना भी राज्य शिक्षा की अन्य पहलों में शामिल है।
English: Among the other experts are Prof.M.D.Srinivas, Chairman, Center for Policy Studies, Chennai, as the keynote speaker, Prof.Anil D.Sahasrabudhe, Chairman, AICTE and Prof.Shishir K.Dube, Former Director, IIT Kharagpur as panelists for the session on WAY FORWARD for IITs in Indian Knowledge Systems
Hindi: अन्य विशेषज्ञों में, भारतीय ज्ञान प्रणाली में आईआईटी के लिए आगे का रास्ता सेशन के लिए चेन्नई स्थित नीति अध्ययन केंद्र के चेयरमैन प्रोफेसर एम. डी. श्रीनिवास प्रमुख वक्ता होंगे
English: Among the other facilities are a swimming pool and tennis courts.
Hindi: यहाँ पर मिलने वाली अन्य सुविधाओं मे एक स्विमिंग पूल और टेनिस कोर्ट हैं।
English: Among the other high courts, Punjab and Haryana HC, which has a sanctioned strength of 85 judges, has two judges in the SC currently, while Madras, with a sanctioned strength of 75 judges, is represented by three judges in the Supreme Court.
Hindi: 85 स्वीकृत जजों वाले पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट के दो जज, 75 स्वीकृत जजों वाले मद्रास हाईकोर्ट के तीन जज सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश हैं।
English: Among the other highest-paid entertainers are actor George Clooney second, reality TV star and businessperson Kylie Jenner third, soccer star Cristiano Ronaldo 10, pop star Katy Perry 19, tennis icon Roger Federer 23, singer Beyonce 35, author J K Rowling 42 and golfer Tiger Woods 66.
Hindi: इसके अलावा सूची में फुटबॉल खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो 10, पॉप स्टार कैटी पेरी 19, टेनिस खिलाड़ी रोजर फेडरर 23, गायिका बियॉन्से नॉलेस 35 , लेखिका जे के रॉलिंग 42 और गोल्फ खिलाड़ी टाइगर वुड्स 66 स्थान पर हैं।
English: Among the other important decision, the Minister highlighted the decision on no taxation on Langars, FCRA Registration to Sri Harmandir Sahib, allowing global Sangat participation, revision of Blacklist as per demand of Sikh community et al.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण निर्णयों के बीचकेंद्रीय मंत्री ने श्री हरमंदिर साहिब में लंगर, एफसीआरए पंजीकरण पर कोई कराधान नहीं करने के निर्णय पर प्रकाश डाला,जिससे कि सिख समुदाय की मांग के अनुसार वैश्विक संगत भागीदारी संभव हो सके और ब्लैकलिस्टका संशोधन किया जा सके।
English: Among the other incumbents, bowling coach Bharat Arun and fielding coach R Sridhar retained their spots.
Hindi: जबकि फील्डिंग कोच आर. श्रीधर और गेंदबाजी कोच भरत अरुण अपनी-अपनी जगह बचाने में कामयाब रहे हैं.
English: Among the other industries which may be described as' new 'in the sense of being essentially war and post - war phenomena, were diesel engines, non - ferrous metals, chemicals and drugs and pharmaceuticals.
Hindi: अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य नये उद्योग अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उद्योगों में, ऋनको युद्ध के दऋरान तथा युद्धोपरांत के समय में विकसित होने के कारण नये कहा जा सकता है, मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य थे डीजल इंजन, अमिश्रित धातुएं, कैमिकल और दवाएं तथा फार्मास्वीटिकल्स.
English: Among the other interested companies are names such as Godrej Agrovet, Emami and ITC apart from private equity majors such as KKR and Aion Capital
Hindi: रुचि सोया को खरीदने की इच्छुक अन्य कंपनियों में गोदरेज एग्रोवेट, इमामी और आईटीसी के अलावा केकेआर एवं एओन कैपिटल जैसी अग्रणी निजी इक्विटी कंपनियां भी शामिल हैं।
English: Among the other issues discussed at the meeting was the attacks on party activists and offices in West Bengal after the Central Bureau of Investigation arrested Trinamool Congress MP Sudip Bandyopadhyay in a chit fund scam.
Hindi: बैठक में जिन मुद्दों पर चर्चा की गई, उनमें चिटफंड घोटाले में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा तृणमूल कांग्रेस के सांसद सुदीप बंद्योपाध्याय को गिरफ्तार किए जाने के बाद पश्चिम बंगाल में पार्टी के कार्यालय और पार्टी कार्यकर्ताओं पर हमले भी शामिल थे।
English: Among the other issues discussed at the meeting were the attacks on party activists and offices in West Bengal after the Central Bureau of Investigation CBI arrested Trinamool Congress MP Sudip Bandyopadhyay in a chit fund scam.
Hindi: """ बैठक में जिन मुद्दों पर चर्चा की गई, उनमें चिटफंड घोटाले में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा तृणमूल कांग्रेस के सांसद सुदीप बंद्योपाध्याय को गिरफ्तार किए जाने के बाद पश्चिम बंगाल में पार्टी के कार्यालय और पार्टी कार्यकर्ताओं पर हमले भी शामिल थे।"
English: Among the other issues on which the boards opinion was sought included inheritance rights of girls.
Hindi: अन्य मुद्दों, जिन पर बोर्ड की राय मांगी गई थी, उनमें लड़कियों के विरासत अधिकार शामिल थे।
English: Among the other items are 576 shawls, 964 angavastrams stoles, 88 pagris turbans as well as several mementos, swords, jackets and traditional musical instruments.
Hindi: इनमें पेटिंग्स, स्मृति चिन्ह्, मूर्तियां, 576 शॉल, 88 पगड़ी, जैकेट , 964 अंगवस्त्र और पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्र हैं।
English: Among the other items is the appointment of the Working Committee and Standing Committees such as the Senior and Junior selection panels under the BCCI's existing rules, in contrast to the lodha panel's reforms that calls for pruned panels which had been approved by the Supreme Court's subsequent ruling.
Hindi: इसके अलावा कार्य समिति और स्थायी समिति जैसे सीनियर और जूनियर चयन समिति की बीसीसीआई के मौजूदा नियमों के तहत नियुक्ति भी शामिल है जो लोढा पैनल की सिफारिशों के विपरीत होगी जिसने समिति को छोटा करने को कहा है और सुप्रीम कोर्ट ने अपने आदेश में इसे स्वीकृति भी दी है.
English: Among the other journalists who were attacked in the court premises were Amit Pandey of IBN7 and Azaan from DNA.
Hindi: जिन अन्य पत्रकारों पर हमला किया गया, उनमें आईबीएन7 के अमित पांडे और डीएनए के अजान शामिल हैं।
English: Among the other key features of the master plan include construction of two new inter-state bus terminals, 45 local bus stands and broadening of 583 hectares of existing roads and development of 585 hectares of new roads in the city
Hindi: मास्टर प्लान की अन्य खास बातों में दो अंतरराज्यीय बस टर्मिनलों का निर्माण, 45 लोकल बस स्टैंड का निर्माण, 583 हेक्टेयर सड़क की मरम्मत और 585 हेक्टेयर में नई सड़का का निर्माण शामिल है।
English: Among the other key services UAN Activation registered 21,27,942 API hits while the eKYC services recorded 13,21,07,910 API hits on UMANG App during the period from April to July 2020
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण सेवाओं में यूएएन एक्टिवेशन को 21,27,942 एपीआई हिट मिले, जबकि ईकेवाईसी सेवाओं को अप्रैल-जुलाई 2020 अवधि के दौरान उमंग एप पर 13,21,07,910 एपीआई हिट मिले
English: Among the other key services UAN Activation registered 21,27,942 API hits while the eKYC services recorded 13,21,07,910 API hits on UMANG App during the period from April to July 2020 With Smartphone penetration rising in India, EPFO has been able to extend access of its services to its members through mobile governance, thereby bridging the digital divide.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण सेवाओं में यूएएन एक्टिवेशन को 21,27,942 एपीआई हिट मिले, जबकि ईकेवाईसी सेवाओं को अप्रैल-जुलाई 2020 अवधि के दौरान उमंग एप पर 13,21,07,910 एपीआई हिट मिले। भारत में स्मार्टफोन रखने वालों की संख्या बढ़ने की बदौलत ईपीएफओ अपने सदस्यों को मोबाइल गवर्नेंस के जरिए अपनी सेवाएं मुहैया कराने में सफल रहा है जिससे डिजिटल खाई को पाटने में मदद मिली है।
English: Among the other major losers on the BSE were Tata Steel, Tata Motors DVR, ICICI Bank and Maruti Suzuki.
Hindi: वहीं गिरावट वाले शेयरों में एसबीआई, टाटा मोटर्स, टाटा मोटर्स डीवीआर, मारुति, यस बैंक और आयशर मोटर्स प्रमुख रहे।
English: Among the other names that were recommended by the search committee were also that of wrestler Sushil Kumar, Defence Research and Development Organization scientist K D Nayak, scientist and former secretary for earth sciences Shailesh Nayak, ex-ICAR boss S Ayyapan, nuclear scientist Ratan Kumar Sinha, film director K Raghvendra Rao a big name in Telugu cinema and Jamia Milia Islamia vice-chancellor Prof Talat Ahmad.
Hindi: कमिटी ने अन्य नामों में पहलवान सुशील कुमार, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के वैज्ञानिक के डी नायक, अर्थ सायंस के वैज्ञानिक शैलेश नायक न्यूक्लियर सायंटिस्टरतन कुमार सिन्हा, जामिया मिलिया इस्लामिया के वीसी प्रफेसर तलत अहमद का नामों की भी सिफारिश की थी।
English: Among the other nominees who did not make it were archer Dola Banerjee, former Olympic champion and shooter Abhinav Bindra, badminton player Jwala Gutta, singer Sonu Nigam, actor Sridevi Kapoor, anchor and journalist Arnab Goswami, media personality Pritish Nandy and fashion designer Rohit Bal.
Hindi: पूर्व तीरंदाज डोला बनर्जी, ओलंपिक गोल्ड मेडलिस्ट निशानेबाज अभिनव बिंद्रा, बैडमिंटन प्लेयर ज्वाला गुट्टा, सिंगर सोनू निगम, पत्रकार अरनब गोस्वामी, प्रीतिश नंदी और फैशन डिजाइनर रोहित बल भी पद्म पुरस्कारों की फाइनल सूची में जगह नहीं बना पाए.
English: Among the other nominees who didnt make it were archer Dola Banerjee from West Bengal. former Olympic champion and shooter Abhinav Bindra. badminton player Jwala Gutta. singer Sonu Nigam. actor Sridevi Kapoor. anchor and journalist Arnab Goswami. media personality Pritish Nandy. and, fashion designer Rohit Bal.
Hindi: पूर्व तीरंदाज डोला बनर्जी, ओलंपिक चैंपियन और निशानेबाज अभिनव बिंद्रा, बैडमिंटन प्लेयर ज्वाला गुट्टा, गायक सोनू निगम, एक्टर श्रीदेवी, पत्रकार अरनब गोस्वामी, प्रीतिश नंदी और फैशन डिजाइनर रोहित बल भी पद्म पुरस्कारों की फाइनल सूची में जगह नहीं बना पाए।
English: Among the other non-athlete foreigners in the injured list are two Uzbek men.
Hindi: घायल में अन्य गैर-एथलीट विदेशियों में दो उज़्बेक के नागरिक है.
English: Among the other notable DRDO achievements that found a mention included Nirbhay, the indigenously developed sub-sonic long-range cruise missile, Airborne Early Warning  Control AEW  C system and Light Combat Aircraft LCA Tejas among others.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में डीआरडीओ की जिन अन्य उल्लेखनीय उपलब्धियों का जिक्र किया उनमें स्वदेशी रूप से निर्मित लंबी दूरी के सब-सोनिक क्रूज मिसाइल 'निर्भय', विमानस्थ प्रारंभिक चेतावनी एवं नियंत्रण एईडब्ल्यू एंड सी प्रणाली और हल्के लड़ाकू वायुयान एलसीए 'तेज़स' शामिल थे।
English: Among the other notable winners was former sports committee head Vinod Tihara, 1374 votes who became secretary defeating nearest rival Manjeet Singh 998 by 376 votes.
Hindi: दूसरे उल्लेखनीय विजयी उम्मीदवारों में खेल समिति के पूर्व अध्यक्ष विनोद तिहाड़ा 1,374 वोट शामिल हैं जिन्होंने सचिव पद के चुनाव में करीबी प्रतिद्वंद्वी मंजीत सिंह 998 को 376 वोटों से हराया।
English: Among the other officials mentioned in Ashokan inscriptions are those connected with the administration of the city and those who worked among the frontier peoples.
Hindi: अशोक के शिलालेखों में जिन अन्य कर्मचारियों का वर्णन किया है, वे ऐसे व्यक्ति हैं, जो नगर के शासन से संबंधित हं तथा जो सीमांत की सेवा में कार्यरत हैं।
English: Among the other organisations whose FCRA licences have been revoked are the Supreme Court Bar Association, Indian Council of Medical Research ICMR, Indira Gandhi National Open University IGNOU, Panjab University, Gargi College Delhi, Lady Irwin College Delhi, Escorts Heart Institute and Research Centre, Gandhi Peace Foundation, Nehru Yuva Kendra Sangathan, Armed Forces Flag Day Fund, School Of Planning  Architecture Delhi and FICCI Socio Economic Development Foundation.
Hindi: ऐसे संस्थाओं में सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन, इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर, इंदिरा गांधी नेशनल ओपन यूनिवर्सिटी इग्नू, पंजाब विश्वविद्यालय, गार्गी कॉलेज, दिल्ली, लेडी इर्विन कॉलेज, दिल्ली, एस्कॉर्ट हार्ट इंस्टिट्यटू एंड रिसर्च सेंटर, गांधी पीस फाउंडेशन, नेहरू युवा केंद्र संगठन, आर्म्ड फोर्सेज फ्लैग डे फंड, स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर, दिल्ली, फिक्की सोशियो इकोनॉमिक डेवलपमेंट फाउंडेशन, दून स्कूल ओल्ड ब्वॉयज एसोसिएशन, श्री गुरु तेग बहादुर खालसा कॉलेज, दिल्ली, डॉक्टर जाकिर हुसैन मेमोरियल ट्रस्ट, डॉक्टर राम मनोहर लोहिया इंटरनेशनल ट्रस्ट, महात्मा गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट, गुजरात, श्री सत्य साई ट्रस्ट इत्यादि शामिल हैं।
English: Among the other participants at the Plenary session titled India the New Investment Destination for Renewable Energy were Mr Adnan Z Amin , Director General International Renewable Energy Agency, Shri Ajay Sriram , President CII , Dr Jyotsna Suri, President FICCI , Shri Rana Kapoor , MD  CEO Yes Bank, Shri Tulsi Tanti , CMD Suzlon Group of companies, and Shri Vineet Mittal Vice Chairman, Welspun Renewables.
Hindi: 'भारत  अक्षय ऊर्जा के लिए नया निवेश गंतव्य' शीर्षक उद्घाटन सत्र में भाग लेने वाले अन्य व्यक्तियों में अंतर्राष्ट्रीय अक्षय ऊर्जा एजेंसी के महानिदेशक श्री अदनान जेड अमीन, सीआईआई के अध्यक्ष श्री अजय श्रीराम, फिक्की की अध्यक्ष डॉ. ज्योत्सना सूरी, यस बैंक के एमडी एवं सीईओ श्री राणा कपूर, सुजलोन ग्रुप ऑफ कंपनीज के सीएमडी श्री तुलसी तांती और वेलस्पन रिन्युएबल्स के उपाध्यक्ष श्री विनीत मित्तल शामिल थे।
English: Among the other parties in fray, the BJP had emerged as the largest party in the Jammu divisions and the Congress had done marginally better in the Kashmir Valley.
Hindi: जम्मू में भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है, जबकि घाटी में कांग्रेस ने बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Among the other parties, the Bahujan Samaj Party BSP fielded 24 women candidates, the All India Trinamool Congress AITC 23, the CPIM 10, the CPI four, while the Nationalist Congress Party NCP fielded one woman candidate
Hindi: अन्य राष्ट्रीय पार्टियों में, बीएसपी ने 24, तृणमूल कांग्रेस ने 23, मार्क्सवादी कॉम्युनिस्ट पार्टी ने 10, भारतीय कॉम्युनिस्ट पार्टी ने चार और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने एक महिला उम्मीदवार को मैदान में उतारा था, जबकि निर्दलीय महिला उम्मीदवारों की संख्या 222 थी।
English: Among the other popular dating apps in India are Tinder, Thrill and OkCupid.
Hindi: भारत में डेटिंग के लिए टिंडर, थ्रिल एंड ओके क्यूपिड जैसे ऐप्स काफी प्रसिद्ध हैं।
English: Among the other prominent winners were the Indian Crickets men team led by Kohli himself, who bagged the honour of the Team of the Year.
Hindi: अन्य प्रमुख विजेताओं में खुद कोहली की अगुवाई वाली भारतीय क्रिकेट की पुरुष टीम थी, जिसने 'टीम ऑफ द ईयर' का सम्मान हासिल किया।
English: Among the other reasons cited in the letter were remaining unauthorisedly absent from last posting, not appearing before an enquiry when called, and for misuse of the official car.
Hindi: निलंबन पत्र में जो अन्य कारण बताए गए हैं, उनमें अपनी पिछली तैनाती से अनाधिकारिक रूप से अनुपस्थित रहने, बुलाए जाने पर जांच समिति के समक्ष पेश न होने और सरकारी कार का दुरुपयोग शामिल है।
English: Among the other records Indian womens team recorded 16 successive victories between February 2016 and May 2017, equalling the second longest-winning streak in Womens ODIs.
Hindi: इसके अलावा, भारत ने फरवरी 2016 से मई 2017 के बीच लगातार 16 एकदिवसीय मैचों में जीत हासिल की है और उसने लगातार सबसे ज्यादा एकदिवसीय मैच जीतने वाली टीम की सूची में दूसरे स्थान पर पहुंच गई है।
English: Among the other results of the day, Arjun Halakurki lost his 55kg repechage bout 10-2 to Norayr Hakhoyan of Armenia.
Hindi: दिन के अन्य मुकाबलों में ग्रीको रोमन के रेपेचेज दौर में अर्जुन हालाकुरकी 55 किग्रा को अर्मेनिया के नोराय हाखोयान से 2-10 से हार का सामना करना पड़ा।
English: Among the other significant projects reviewed today were the Eastern Dedicated Freight Corridor and the Delhi-Haryana-Uttar Pradesh Eastern Peripheral Highway.
Hindi: आज समीक्षा की गई अन्य महत्वपूर्ण परियोजनाओं में, पूर्वी समर्पित भाड़ा गलियारा और दिल्ली-हरियाणा-उत्तर प्रदेश पूर्वी परिधीय राजमार्ग शामिल थे।
English: Among the other steps include preferential tariff for purchase of power generated from renewable sources, introduction of Renewable Energy Certificates and Renewable Purchase Obligation.
Hindi: अन्य कदमों से अक्षय स्रोतों से उत्पादित विद्युत की खरीद हेतु अधिमान्य शुल्कदर, अक्षय ऊर्जा प्रमाणपत्र और अक्षय खरीद बाध्यता आरंभ करना शामिल है।
English: Among the other teams, Rising Pune Supergiants will take on Mumbai Indians on April 6 in Pune.
Hindi: अन्य टीमों में राईजिंग पुणे सुपरजॉइंट्स छह अप्रैल को पुणे में मुंबई इंडियन्स से भिड़ेगा।
English: Among the other temples that Sankara visited were the temples of Minakshi in Madurai, and the Rock Temple in Tiruchi.
Hindi: शंकर जिन अन्य मंदिरों में गए उनमें मदुरा का मीनाक्षी मंदिर और तिरूचि का शैल मंदिर प्रमुख हैं।
English: Among the other top gainers from the Nifty pack included names like HeroMotor Corp, HDFC, IDFC, Cairn India, Jindal Steel, Gail and Coal India.
Hindi: वहीं निफ्टी के अंतर्गत हीरोमोटर कॉर्प, एचडीएफसी, आईडीएफसी, केर्न इंडिया, जिंदल स्टील, गेल और कोल इंडिया रहे।
English: Among the other were, Noida-based Jai Prakash Associates Ltd, Chandigarh-based Surya Pharmaceuticals Ltd, Nector Lifescience Ltd, and Bhusan Power  Steel Ltd, New Delhi-based Goyal MG gases p Ltd, Punjab-based Kudos Chemie Ltd, etc
Hindi: कंपनी में हिस्सेदारी खरीदने के लिए जिन दूसरी कंपनियों ने इच्छा जताई है उनमें नोयडा की जय प्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड, चंडीगढ़ की सूर्या फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड, नेक्टर लाइफसाइंस लिमिटेड और भूषण पावर ऐंड स्टील लिमिटेड, नई दिल्ली की गोयल एमजी गैसेस लिमिटेड और पंजाब की क्यूडोस केमी लिमिटेड भी शामिल हैं।
English: Among the other winners are Michael Kremer and Esther Duflo, who also happens to be Mr Banerjee's wife.
Hindi: ' बनर्जी के साथ नोबेल पुरस्कार पाने वालों में उनकी पत्नी एस्टर डफ्लो और माइकल क्रेमर भी शामिल हैं।
English: Among the other winners are two students from China and one each from Pakistan and Malaysia.
Hindi: इसके अलावा दो छात्र चीन और एक-एक पाकिस्तान और मलेशिया से है।
English: Among the others are Ganesa, Kartikeya, Durga and Mahishamardini.
Hindi: अन्यों में गणेश, कार्तिकेय, दुर्गा और महिषमर्दिनी हैं.
English: Among the others batters, skipper Mithali Raj moved down to the seventh spot while Harmanpreet Kaur rose in the rankings to occupy the 17th place.
Hindi: अन्य भारतीय बल्लेबाजों में कप्तान मिताली राज 7वें स्थान पर खिसक गयी हैं जबकि हरमनप्रीत कौर आगे बढ़कर 17वें स्थान पर पहुंच गयी हैं।
English: Among the others who attended the funeral were Japanese Prime Minister Shinzo Abe and British Secretary of State William Hague.
Hindi: ली के अंतिम संस्कार में ब्रिटेन के विदेश मंत्री विलियम हेग और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे भी शामिल हुए।
English: Among the others who joined the party are  Kovelakuntla market yard director Srinivas Naik, former MPTC member Kumar, senior leader Madduru Ramasubba Reddy, Kaipa village leaders Pratap Reddy and Mahesh.
Hindi: रामिरेड्डी के अलावा कोवेलाकुंटला मार्केट यार्ड के निदेशक श्रीनिवास नायक, पूर्व एमपीटीसी कुमार, मद्दूरू रामसुब्बा रेड्डी, बनगानपल्ले के टीडीपी नेता प्रताप रेड्डीऔर कई अन्य लोग वाईएसआर कांग्रेस में शामिल हो गये।
English: Among the others who made it to the US Congress were Ami Bera, Raja Krishnamoorthi, Ro Khanna and Pramila Jayapal.
Hindi: इसके अलावा एमी बेरा, रो खन्ना, प्रमिला जयपाल और राजा कृष्णमूर्ति भी कांग्रेस पहुंचने में कामयाब रहे हैं।
English: Among the others who spoke were Left leaders Sitaram Yechury and D Raja, Sharad Yadav and Congresss Abhishek Singhvi.
Hindi: इसमें वामपंथी नेता सीताराम येचुरी, डी राजा और जेडीयू के केसी त्यागी भी पहुंचे।
English: Among the others, two are from Jadavpur University in West Bengal and the other two from Karnataka and Bihar.
Hindi: बाकी चार में से दो कोलकाता के जाधवपुर विश्वविद्यालय से हैं और एक कर्नाटक और एक बिहार से है।