Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If they fail to do that in the commitments they will make under the Kyoto Protocol and other agreements, then it will be difficult to persuade governments, industry and the general public in India and other developing countries to step up the pace at which they are moving on this path.
Hindi: अगर वे क्योटो प्रोटोकॉल और अन्य समझौतों के अंतर्गत होने वाली प्रतिबद्धताओं में सफल नहीं होते तो भारत और अन्य विकासशील देशों की सरकारों, उद्योग तथा आम जनता को इस संबंध में मनाना मुश्किल हो जाएगा ।
English: If they fail to procure the certificates, the final will be shifted to Hyderabad and play-off and eliminator will go to Bengaluru.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर वे प्रमाणपत्र हासिल करने में नाकाम रहते हैं तो फाइनल हैदराबाद में तथा प्लेआफ और एलिमिनेटर बेंगलुरू में आयोजित किये जाएंगे।
English: If they fail to prove it, will Modi and Tamilisai quit politics? Stalin asked.
Hindi: अगर वो साबित करने में असफल होते हैं तो क्या वो तमिलिसाई और मोदी राजनीति से संन्यास लेंगे।
English: If they fail to prove, will she and Modi quit politics?
Hindi: अगर वो साबित करने में असफल होते हैं तो क्या वो तमिलिसाई और मोदी राजनीति से संन्यास लेंगे।
English: If they fail, a cell can turn into a cancer cell.
Hindi: यदि वे विफल हो जाते हैं, तो एक कोशिका कैंसर कोशिका में बदल सकती है।
English: If they fail, then migrant workers can contact 1077 helpline.
Hindi: यदि वे ऐसा नहीं करते हैं, तो प्रवासी श्रमिक हेल्पलाइन नम्बर 1077 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: If they fail, we fail too.
Hindi: अगर वो फेल हो रहे हैं तो हम भी फेल हो रहे हैं.
English: If they fall sick they need treatment.
Hindi: उनके बीमार होने पर जरूरी उपचार की जरूरत होती है।
English: If they feel that way, thats their opinion what can I do.
Hindi: अगर उन्हें यह लगता है तो यह उनका विचार है, इसमें मैं क्या कर सकता हूं.
English: If they feel they are not going to play for South Africa for a period of time and decide to go elsewhere, it is unfortunate.
Hindi: अगर वे महसूस करते हैं कि वे कुछ समय के लिए दक्षिण अफ्रीका के लिए नहीं खेलेंगे और वे कहीं और जाना चाहते हैं तो यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: If they felt that there was a lot of terror and the society was becoming violent and needed to be contained, then the Supreme Court should have taken up this issue.
Hindi: अगर उनको ये महसूस हुआ होता कि बहुत आतंक मचा हुआ है और समाज हिंसात्मक हुए जा रहा है और उसे काबू करने की जरूरत थी, तो सुप्रीम कोर्ट को इस मुद्दे को लेना चाहिए था.
English: If they find him alive they may clear it away still more from above him. but if he is dead, they leave him. Tractate Yoma 8 7, The Mishnah, translated by Herbert Danby.
Hindi: यदि वे उसको जीवित पाते हैं तो वे और ज़्यादा मलबे को उसके ऊपर से हटाएँगे. लेकिन यदि वह मरा हुआ है तो उसे छोड देंगे ।   हरबर्ट डानबी द्वारा परिभाषित ट्राक्टेइट योमा ८ ७, मिश्नाह, अंग्रेज़ी ।
English: If they find me here, they will kill us all.
Hindi: वे मुझे यहाँ मिल हैं, वे हम सबको मार देंगे.
English: If they find out the reason they will kill her on the spot
Hindi: यदि वे कारण पता कि वे मौके पर ही उसकी मार देंगे
English: If they finish within top six in the Round 3, they will qualify for Rio Olympic Games 2016
Hindi: यदि यह राउंड-3 में शीर्ष छह में जगह बना लेता है, तो यह रियो ओलंपिक गेम्स 2016 के लिए क्वालिफाई कर लेगा।
English: If they forget to do one thing that the teacher asks them to do.
Hindi: अगर वे भूल जाए वह एक चीज़ करना जो शिक्षक ने कहा था उनसे करने को.
English: If they gave a response we are happy.
Hindi: यदि उन्होंने जवाब दिया हम खुश हैं।
English: If they gave in to wrongdoing, they would lose Gods approval.
Hindi: अगर वे दुराचार की ओर झुक जाते वे परमेश्वर का अनुमोदन खो देते ।
English: If they get a chance they might prove their worth.
Hindi: एक मौका भी मिलता है तो ये अपनी काबिलियत साबित कर देते हैं।
English: If they get an opportunity to work then I believe that no poor person of India wants to remain poor
Hindi: उसको काम करने का अवसर मिल जाए तो मुझे विश्वास है हिन्दुस्तान का कोई भी गरीब, गरीब नहीं रहना चाहता
English: If they get an opportunity to work then I believe that no poor person of India wants to remain poor.
Hindi: उसको काम करने का अवसर मिल जाए तो मुझे विश्वास है हिन्दुस्तान का कोई भी गरीब, गरीब नहीं रहना चाहता।
English: If they get any opportunity, they will put Indias security at risk.
Hindi: इनको अगर जरा भी मौका मिला तो ये भारत की सुरक्षा को खतरे में डाल देंगे।
English: If they get bail, they may influence witnesses, destroy evidences and hamper the ongoing probe which is at a very crucial stage.
Hindi: अगर उन्हें जमानत दे दी जाती है तो वे गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं, सबूतों को नुकसान पहुंचा सकते हैं और बहुत महत्त्वपूर्ण स्तर पर चल रही इसकी जांच प्रभावित हो सकती है।
English: If they get benefit of the aviation sector, new dimensions of the country's development journey can be opened.
Hindi: अगर उनको विमानन क्षेत्र का लाभ मिले तो देश की विकास यात्रा के नए आयाम खुल सकते हैं।
English: If they get good external support, like a wall or a strong pole, the feeder roots nourishing the plants need just 9 inches of soil.
Hindi: अगर उन्हें बाहर से किसी दीवार या खंबे का सहारा मिल जाता है तो पौधों को पोषण देने वाली मूल जड़ों फीडर रूट्स को सिर्फ 9 इंच मिट्टी की जरूरत होती है।
English: If they get opportunities, they can accomplish remarkable works.
Hindi: उन्हें अवसर मिले, तो वे अभूतपूर्व कार्य कर सकते हैं।
English: If they get stuck, encourage them to use all the available information and everything they know to make a guess.
Hindi: यदि वे अटक जाते हैं, तो अनुमान लगाने के लिए वे जो कुछ जानते हैं और जो कुछ जानकारियाँ उपलब्ध है उन्हें उन सब का प्योग करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: If they get this kind of facility, their wastage is reduced and if they get the transport facility then our farmers will get the most benefit from the facility.
Hindi: अगर उनको इस प्रकार की सुविधा मिले और उनके लिए बर्बादी बच जाए और परिवहन की सुविधा हो जाए तो हमारे किसान को सबसे ज्यादा फायदा होगा।
English: If they give priority to peace, we are ready for peace.
Hindi: अगर वे शांति को प्राथमिकता देते हैं, हम शांति के लिए तैयार हैं।
English: If they give the names, then only we can discuss it with our allies and other political party leaders.
Hindi: अगर वे नाम देते हैं, तो हम अपने सहयोगियों और अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ इस पर चर्चा कर सकते हैं।
English: If they go ahead, the chaos that will result can be imagined.
Hindi: यदि वे आगे बढ़ते हैं, तो परिणामस्वरूप गड़बड़ी का अनुमान लगाया जा सकता है.
English: If they go higher, then its a concern so we try and monitor that the amount of balls they bowl per week.
Hindi: अगर वो इससे ज्यादा जाता है तो यह चिंता का विषय है, इसलिए हम कोशिश करते हैं और मॉनीटर करते हैं कि वो एक सप्ताह में कितनी गेंद कर रहे हैं।
English: If they go in with 17 players, then there is place for a reserve batsman and all-rounder.
Hindi: बांगर ने कहा कि अगर वे 17 खिलाडि़यों के साथ जाते हैं तो एक रिजर्व बल्लेबाज और ऑलराउंडर के लिए जगह होगी।
English: If they go to Seattle and come here.
Hindi: अगर वे सिएटल जाने के लिए और यहाँ आने के मानव.
English: If they go to railway track, GRP's Government Railway Police duty officer will not allow them there.
Hindi: यदि वे रेलवे ट्रैक पर जाते हैं, तो जीआरपी गवर्नमेंट रेलवे पुलिस के ड्यूटी अफसर उन्हें वहां जाने की अनुमति नहीं देंगे।
English: If they had a chance.
Hindi: अगर उन्हें मौका मिलता है, तो ।
English: If they had any complaint against my press conference, they should have gone to the commission
Hindi: यदि मेरे प्रेस कॉन्फ्रेंस को लेकर उनकी कोई शिकायत थी तो उन्हें आयोग जाना चाहिए था
English: If they had died from the virus, we would have at least known they died due to a dreaded disease.
Hindi: यदि उनकी मौत वायरस से हुयी होती तो हम कम से कम इतना जानते कि वे एक खतरनाक बीमारी के कारण मर गए।
English: If they had done that, how can it hit humans?
Hindi: यदि उन्होंने ऐसा किया तो गोलियां लोगों को कैसे लग गयीं?
English: If they had escaped, there would have been questions about how the police let them escape.
Hindi: अगर वे भाग जाते तो यह सवाल उठता कि पुलिस ने उन्हें भागने कैसे दिया.
English: If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you. and their spies are among you. and Allah well knows the unjust.
Hindi: यदि वे तुम्हारे साथ निकलते भी तो तुम्हारे अन्दर ख़राबी के सिवा किसी और चीज़ की अभिवृद्धि नहीं करते। और वे तुम्हारे बीच उपद्रव मचाने के लिए दौड़-धूप करते और तुममें उनकी सुननेवाले है। और अल्लाह अत्याचारियों को भली-भाँति जानता है
English: If they had grasped the greatness of power that Jesus had been given, they would not have been so amazed when he miraculously walked on water.
Hindi: अगर उन्होंने यह बात समझी होती कि यीशु को महान शक्ति दी गयी है, तो वे उसे झील पर चलता देखकर हक्के - बक्के नहीं रह जाते ।
English: If they had grasped the meaning of the loaves by appreciating the great miracle Jesus performed a few hours earlier of feeding thousands with only five loaves and two little fishes, then it should not have seemed so amazing that he could walk on water and cause the wind to abate.
Hindi: अगर उन्होंने यीशु के कुछ ही घंटे पहले किए, सिर्फ़ पाँच रोटियों और दो मछलियों से हज़ारों को खिलाने के बड़े चमत्कार का महत्त्व समझकर उन रोटियों  का मतलब समझा होता, तो यह इतनी आश्चर्यचकित बात नहीं लगी होगी कि वह पानी पर चल सकते और हवा को रोक सकते थे ।
English: If they had had faith in the power of Jehovahs spirit to work in the hearts of faithful humans, they would not have felt a need to take rigid control of the lives of others.
Hindi: यदि उन्होंने वफ़ादार मनुष्यों के हृदयों में यहोवा की आत्मा के कार्य करने की शक्ति पर विश्वास रखा होता, तो उन्होंने दूसरों के जीवन पर कड़ा नियंत्रण रखने की ज़रूरत को महसूस नहीं किया होता ।
English: If they had known about it then, Ranjit Singh 's left eye would have been saved.
Hindi: अगर तब उन्हें यह बात मालूम होती तो रणजीत सिंह की बायीं आंख बच जाती।
English: If they had not, women would not have reached where they have today
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता, तो औरतें उस मुकाम पर नहीं होतीं, जहां वे आज हैं
English: If they had played defence then Australia would have stayed on their plans and it was important for him to counter attack to force them to change plans, he added.
Hindi: अगर वे डिफेंसिव होकर खेलते तो शायद ऑस्ट्रेलिया अपनी योजना पर बरकरार रहती लेकिन उनका जवाबी हमला करना अहम था जिससे उसने उन्हें रणनीति बदलने को बाध्य कर दिया।
English: If they had raised slogans on Netaji, I would have saluted them, but no!
Hindi: अगर उन्होंने नेताजी पर नारा लगाया होता, तो मैं उन्हें सलाम करती, लेकिन नहीं!
English: If they had remained obedient to their heavenly Father, they would have kept on living on earth forever.
Hindi: अगर वे अपने स्वर्गीय पिता की आज्ञा मानते रहते तो वे धरती पर हमेशा जीवित रहते ।
English: If they had sledged the Indian players in the ODI series, then the Indian franchise owners might think before bidding high for the Australian players.
Hindi: अगर वे एकदिवसीय श्रृंखला में भारतीय खिलाड़ियों के खिलाफ छींटाकशी करते तो भारतीय फ्रेंचाइजी मालिक आस्ट्रेलियाई खिलाड़ी पर बड़ी बोली लगाने से पहले सोच सकते थे.
English: If they had succumbed to this pressure even a little, to come up to the standards set for liberalismsecularism on Twitter, Amit Shah would have sent them not just a box of mithais, but the entire halwai shop.
Hindi: अगर वे उदारवादधर्मनिरपेक्षता के, ट्विटर द्वारा स्थापित मानदंडों पर खरे साबित होने के लिए इस दबाव के आगे जरा भी झुके होते तो अमित शाह उन्हें मिठाई का डिब्बा ही नहीं बल्कि हलवाई की पूरी दुकान ही भेज देते.
English: If they had to come for a press conference, they should have said something substantial, Supreme Court Bar Association President Vikas Singh said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के बार एसोसिएशन के प्रेसिडेंट विकास सिंह का कहना है, अगर उन्होंने प्रेस कॉन्फ्रेंस की, तो उन्हें कुछ ठोस बातें कहनी चाहिए थी.
English: If they had to do as much work as I am doing, it would have taken 25 more years for them to finish
Hindi: अगर मैं जितना काम कर रहा हूं, उतना उनको करना होता तो और 25 साल लग जाते
English: If they had to do as much work as I am doing, it would have taken 25 more years for them to finish.
Hindi: अगर मैं जितना काम कर रहा हूं, उतना उनको करना होता तो और 25 साल लग जाते।
English: If they had to talk they shouldve talked of the misgovernance of the BJPs 15 years of rule.
Hindi: उसे बात करनी थी तो 15 साल के भाजपा के कथित कुशासन पर करनी थी
English: If they had won, Argentina would have been relegated to Division 2 on NRR.
Hindi: अगर वे जीत हासिल की थी, अर्जेंटीना एन आर आर पर डिवीजन 2 में चला गया होता।
English: If they had, the second world war would never have happened.
Hindi: अगर वे होते, तो दूसरा विश्वयुद्ध कभी न हुआ होता ।
English: If they have J-1 or J-1X visas, which have been suspended, such visas shall stand restored with immediate effect to facilitate their entry into India.
Hindi: यदि उनके पास जे-1 या जे-1 एक्स वीजा है, जो निलंबित हो गया है, तो भारत में उनके प्रवेश के लिये ऐसे वीजा तत्काल प्रभाव से बहाल किये जाएंगे।
English: If they have a spiritual problem, how unloving it would be to ignore their years of loyal service to Jehovah!
Hindi: यदि उनकी कोई आध्यात्मिक समस्या है, तो यह कितना प्रेमरहित होगा कि यहोवा के प्रति उनकी सालों की निष्ठावान सेवा को नज़रअंदाज़ किया जाए!
English: If they have already passed the COVID test and everyone is together, they have six matches and are moving from one venue to another, why aren't they just all on a bus?
Hindi: अगर वे पहले ही कोविड टेस्ट पास कर चुके हैं और हर कोई साथ में है, उन्हें छह मैच खेलने हैं और वे एक वेन्यू से दूसरे वेन्यू जा रहे हैं, वे सभी एक बस में क्यों नहीं हैं?
English: If they have already passed the COVID-19 test and everyone is together, they have six matches and are moving from one venue to another, why aren't they just all on a bus?
Hindi: अगर उन्होंने पहले से ही सभी कोविड-19 टेस्ट पास कर लिए हैं और हर कोई साथ में है तो, उन्हें छह मैच और खेलने हैं और वह एक जगह से दूसरी जगह जा रही है, वो क्यों सभी एक बस में नहीं आ जाते।
English: If they have any good man in their life, they should first tell their parents and not hide anything from them.
Hindi: उनकी जिंदगी में अगर कोई अच्छा लडक़ा है, उन्हें सबसे पहले अपने माता-पिता को बताना चाहिए और उनसे कुछ भी नहीं छिपाना चाहिए।
English: If they have any merit in their argument, then they should go to Punjab and fight election on the agenda of Khalistan.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर उनके तर्क में कुछ दम है तो उन्हें पंजाब जाकर खालिस्तान के एजेंडे पर चुनाव लड़ना चाहिए।
English: If they have any other facilities provided by the Government, they are to be withdrawn forthwith.
Hindi: यदि उनके पास सरकार द्वारा प्रदान की गई कोई अन्य सुविधाएं हैं, तो उन्हें तुरंत वापस ले लिया जाएगा।
English: If they have any problem with me coming here then they should have debated the matter.
Hindi: अगर उन्हें मेरे यहां आने से कोई समस्या है तो उन्हें इस मामले पर बहस करनी चाहिए थी।
English: If they have any problems with the government then
Hindi: अगर सरकार के साथ उनके मतभेद होते तो
English: If they have any, attempts should be made to wean them away from it.
Hindi: वहां यदि छत्ते हैं, तो उन्हें हटवाने की हर संभव कोशिश होनी चाहिए।
English: If they have anything to argue, they can argue but they should not resort to such cowardly and uncivilised attacks, Raja said.
Hindi: राजा ने कहा कि अगर वे कुछ बहस करना चाहते हैं तो बहस करें, लेकिन उन्हें ऐसे कायराना और असभ्य हमले नहीं करने चाहिए।
English: If they have differences then they should sort it out.
Hindi: अगर उनके कुछ मतभेद है उन्हें दूर कर लेना चाहिए।
English: If they have doubts or have reason to believe that albumin is a component, they can inquire of their physician.
Hindi: यदि उन्हें संदेह हैं या उनके पास यह विश्वास करने का कारण है कि ऐल्ब्यूमिन उसका एक अवयव है, तो वे अपने चिकित्सक से पूछ - ताछ कर सकते हैं ।
English: If they have filed a case against me too, I welcome it.
Hindi: अगर उन्होंने मेरे खिलाफ भी मामला दर्ज किया है, तो मैं इसका स्वागत करता हूं.
English: If they have jobs this will not happen.
Hindi: यदि इनके पास काम होता तो ये स्थिति नहीं पैदा होती।
English: If they have mentioned my name in their poster, I can not do anything about it.
Hindi: अगर उन्होंने मेरा नाम अपने पोस्टर पर लिख दिया है, तो मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।
English: If they have not done anything wrong, they why are they feeling afraid.
Hindi: अगर कुछ गलत किया ही नहीं है तो फिर वे किस बात से डर रहे हैं।
English: If they have not done so, it is their mistake.
Hindi: अगर वे ऐसा नहीं कर रहे हैं, तो यह उनकी लापरवाही है।
English: If they have nothing to hide, why should they worry about it?
Hindi: अगर उनके पास छिपाने को कुछ नहीं है, तो यह भय क्यों?
English: If they have numbers as claimed, why not do a head count and take them to the Governor instead of moving them to hotel?
Hindi: अगर उनके पास दावों के अनुसार नंबर हैं तो हेड काउंट क्यों नहीं, उन्हें होटल ले जाने के बजाय राज्यभवन में ले जाएं
English: If they have objection, they should go to Pakistan.
Hindi: अगर उन्हें एतराज है, तो उन्हें पाकिस्तान चले जाना चाहिए।
English: If they have only 11 players for football, they can't even have two teams.
Hindi: अगर उनके पास फुटबाल के लिये 11 खिलाड़ी हैं तो उनके पास दो टीमें नहीं हो सकती।
English: If they have paucity of funds, then why do they lapse?
Hindi: यदि उनके पास धनराशि की कमी है तो राशि खर्च क्यों नहीं हो पाती है?
English: If they have persecuted me, they will persecute you also. John 15 18, 20.
Hindi: अगर उन्होंने मुझ पर ज़ुल्म किया है, तो तुम पर भी ज़ुल्म करेंगे ।   यूहन्ना 15 18, 20.
English: If they have problems, help is not at hand.
Hindi: यदि वहाँ वे किसी मुसीबत में पड़ जायें, तो सहायता करने के लिए कोई पास नहीं होता.
English: If they have rights, we too have the right to justice for our daughter who was killed, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर दोषियों को अधिकार हैं, तो हमें भी अधिकार हैं, कि हमारी बेटी को न्याय मिले।
English: If they have sent back a name for reconsideration, they are well within their rights to do so under the Constitution Bench judgments.
Hindi: अगर उन्होने पुनर्विचार के लिए नाम वापस भेज दिया है, तो वे संविधान बेंच के फैसले के तहत ऐसा करने के अपने अधिकारों के भीत हैं।
English: If they have served their 14 years the minimum duration of life imprisonment in India and shown good behaviour, they are allowed to live in ways that provide some semblance of normalcy
Hindi: अगर उन्होंने अपने 14 साल आजीवन कारावास की न्यूनतम अवधि जेल में बिता लिए हैं और उन्होंने अच्छे व्यवहार का प्रदर्शन किया है, तो उन्हें इस तरह से जीवन बिताने की इजाजत मिलती है, जो सामान्य जीवन का थोड़ा-सा आभास कराता है
English: If they have so much of distrust between them, how can they form the government?
Hindi: अगर उनके बीच इतना अविश्वास है, तो वे सरकार कैसे बना सकते हैं?
English: If they have so much problem, we will ban their movies too, he said.
Hindi: अगर इन्हें इतनी समस्या है तो हम इन की फिल्में भी बैन कर देंगे।
English: If they have solid, inalienable evidence that is acceptable to courts of Pakistan, share it with us so that we can convince the people and we can convince the independent judiciary of Pakistan, Qureshi said.
Hindi:  पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने आगे कहा, अगर उनके भारत पास ठोस, अकाट्य प्रमाण हैं जो कि अदालत में पेश किए जा सकें, तो उन्हें हमसे साझा करें ताकि हम लोगों को विश्वास दिला सकें और पाकिस्तान की स्वतंत्र न्यायपालिका को विश्वास दिला सकें.
English: If they have solid, inalienable evidence that is acceptable to courts of Pakistan, share it with us so that we can convince the people and we can convince the independent judiciary of PakistanWe need to satisfy the legal process.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर उनके पास मजबूत, अकाट्य साक्ष्य है जो कि पाकिस्तान की कोर्ट में स्वीकार हो सकें, उसे हमसे साक्षा करना चाहिए, ताकि हम लोगों और पाकिस्तान की स्वतंत्र न्यापालिका को संतुष्ट कर सकें.
English: If they have some
Hindi: अगर उन्हें
English: If they have taken their decisions fine.
Hindi: अगर उन्होंने अपना फैसला किया है तो ठीक है।
English: If they have the courage, they should challenge my husband politically instead of hiding behind a housewifes saree and throwing stones.
Hindi: हिम्मत है तो अपनी बीवी की साड़ी के पल्लू के पीछे छिपकर पत्थर फेंकने के बजाय वे मेरे पति को राजनीतिक चुनौती दें.
English: If they have the majority then they should prove it.
Hindi: अगर उनके पास बहुमत है तो उन्हें बहुमत साबित करने दीजिए।
English: If they have to find something, then they should try to find their leader.
Hindi: यदि उन्हें कुछ ढूंढ़ना है तो वे अपने नेता को ढूंढ़ें।
English: If they have to stay together with India, then they have to develop as a secular state.
Hindi: अगर उन्हें भारत के साथ मिलकर रहना होगा, तो उन्हें धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र के तौर पर विकसित होना होगा.
English: If they have to survive in the competitive world, they have to keep pace with the fast changing Information and Communication Technology.
Hindi: यदि उन्हें स्पर्द्धात्मक विश्व में कायम रहना है तो उन्हें तेजी से बदल रही सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के साथ गति बनाए रखनी होगी।
English: If they hit off center, if they're not riding this rail into each other and apart, then you get more complicated motions, but still they're all related.
Hindi: वे नहीं कर रहे हैं अगर वे केंद्र बंद मारा अलग एक दूसरे से और में इस रेल की सवारी, तो आप और अधिक जटिल हो गतियों, लेकिन अभी भी वे सभी संबंधित हो.
English: If they hold elections every four years, politicians have to be re-elected before they can become statesmen.
Hindi: यदि वे हर चार साल में चुनाव कराते हैं, तो नेताओं को राजनीतिज्ञ बनने से पहले पुन
English: If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah. Surely, He is the Hearing, the Knowing.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. Surely He is All - Hearing. All - Knowing.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. Surely He is All-Hearing. All-Knowing.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah. Indeed He is the All - hearing, the All - knowing.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah. Indeed He is the All-hearing, the All-knowing.
Hindi: और यदि वे संधि और सलामती की ओर झुकें तो तुम भी इसके लिए झुक जाओ और अल्लाह पर भरोसा रखो। निस्संदेह, वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: If they included Muslims in the CAA, nothing would have happened, Jnandasji said.
Hindi: अगर वे सीएए में मुसलमानों को शामिल करते, तो कुछ नहीं होता.
English: If they indeed feel a new sense of freedom it will reflect in the 2019 general elections
Hindi: अगर वे वास्तव में नई तरह की आज़ादी का अनुभव करते हैं, जो यह 2019 के आम चुनावों में दिखाई देगा
English: If they insist on learning Hindi again, the students, youths will stop it at any cost.
Hindi: सिवा ने कहा यदि वे फिर से हिंदी सीखने पर जोर देते हैं, तो छात्र, युवा किसी भी कीमत पर इसे रोकेंगे.
English: If they interact with the app which reminds them to be mindful, then we have human generated behavior that we couldn't get from a sensor.
Hindi: यदि वे अॅप के साथ बातचीत करते हैं जो ध्यान देने की याद दिलाता है, तब मानव जनित व्यवहार है जो कि हमें एक संवेदकसॅन्सर से नहीं मिल सका है.
English: If they interfere into the functioning of the states, there is no meaning of the existence of the state governments.
Hindi: अगर वो राज्य सरकार के संचालन में हस्तक्षेप करते हैं तो राज्य सरकार के होने को कोई मतलब नहीं है।
English: If they knew what I knew, they'd never let him stay.
Hindi: जो मैं जानता हूँ अगर उन्हें पता चले, वे उसे रहने नहीं देंगे।
English: If they leave the path of peace for some other path, the nation will face a major problem and the BJP government will have to take its responsibility.
Hindi: अगर वह किसी और रास्ते के लिए शांति का रास्ता छोड़कर दूसरे रास्ते की तरफ बढ़ गए तो, देश को बड़ी मुसीबत का सामना करना पड़ सकता है और तब बीजेपी सरकार को इसकी जिम्मेदारी लेनी होगी.
English: If they look at themselves in the mirror and ask the question, what they were at the age of 36?.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि वे खुद को आइने में देखें और सवाल करें कि वे 36 बरस की उम्र में क्या थे।
English: If they lose both games, they will be eliminated.
Hindi: अगर वो ये दोनों मैच हार जाए तो वो भी बाहर हो जाएगी।