Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sinha believes that India and Canada are now on an equal footing where such reactor technology is concerned.
Hindi: परमाणु ऊर्जा आयोग के चेयरमैन सिन्हा का विश्वास है कि जहां तक ऐसी रिएक्टर तकनीक का सवाल है, आज भारत और कनाडा बराबर की जमीन पर खड़े हैं।
English: Sinha blamed the Modi Government for befooling the youth in name of employment.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर रोजगार के वादे के नाम पर मोदी सरकार पर युवाओं को छलने का आरोप लगाया।
English: Sinha chaired a meeting on the Prime Minister's instructions and asked the Army, Navy, Air Force, Coast Guard and the NDRF to mobilise additional manpower, boats and helicopters to scale up the relief measures in Kerala.
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव ने थलसेना, नौसेना, वायुसेना के अलावा तटरक्षक बल और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल से मैनपावर, नौकाएं और हेलीकॉप्टरों की सहायता से राहत और बचाव अभियान चलाने के लिए कहा गया है।
English: Sinha claimed he has sought an appointment with Prime Minister Narendra Modi to discuss the issue 10 months ago and was hurt as it did not materialise.
Hindi: सिन्हा ने दावा किया कि उन्होंने 10 महीने पहले कश्मीर मुद्दे पर चर्चा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने का वक्त मांगा था, लेकिन उन्हें दुख है कि मिलने का समय नहीं मिल सका।
English: Sinha claimed that after the arrest of Manoj Prasad, Bassi received a call from a DCP of the Special Cell of Delhi police which he did not answer.
Hindi: सिन्हा ने यह भी दावा किया है कि मनोज प्रसाद की गिरफ्तारी के बाद, बस्सी को दिल्ली पुलिस के विशेष कक्ष के डीसीपी से फोन आया.
English: Sinha claimed that as a result of his transfer to Nagpur he has been taken out of the probe team investigating the FIR against Asthana.
Hindi: सिन्हा ने दावा कि उनका नागपुर स्थानांतरण इसलिए किया गया है ताकि उन्हें अस्थाना के खिलाफ एफआईआर की जांच करने वाली टीम से अलग किया जा सके।
English: Sinha completed his two-year tenure today.
Hindi: सिन्हा ने शुक्रवार को दो साल का अपना कार्यकाल पूरा किया।
English: Sinha dared Banerjee to implement his economic thoughts in at least one village.
Hindi: सिन्हा ने बनर्जी को चुनौती दी कि वह अपने आर्थिक विचारों को कम से कम एक गांव में लागू कर के दिखाएं।
English: Sinha dedicated the award to the people of Bihar in general and Patna in particular.
Hindi: बिहारी बाबू के नाम से मशहूर सिन्हा ने यह पुरस्कार बिहार और खासकर पटना के लोगों को समर्पित किया।
English: Sinha did not respond.
Hindi: शहनवाज ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Sinha did try to rebuild his friendship with Khanna, however that never happened till Khanna's death in 2012.
Hindi: सिन्हा ने खन्ना के साथ अपनी दोस्ती का पुनर्निर्माण करने की कोशिश की, हालांकि 2012 में खन्ना की मौत तक कभी नहीं हुआ।
English: Sinha directed the concerned officers to ensure completion of all projects within the set timelines.
Hindi: श्री सिंह ने एजेन्सियों को निर्देशित किया कि स्वीकृत कार्य समय-सीमा में पूरे हों।
English: Sinha envisioned further stating that Electoral literacy Club would be the biggest electoral literacy movement in the world and through this we can fulfill the aim of No Voter to be Left Behind .
Hindi: श्री सिन्हा ने आगे कहा कि चुनावी साक्षरता क्लब दुनिया का सबसे बड़ा चुनावी साक्षरता आंदोलन होगा और इसके माध्यम से हम कोई मतदाता छुट ना जाए के उद्देश्य को पूरा कर सकते हैं।
English: Sinha explained to them that immediately on receipt of information on the last weeks incident, the MEA got in touch with Delhi Police, which acted promptly.
Hindi:  सिन्हा ने उन्हें बताया कि पिछले सप्ताह की घटना की सूचना मिलने के तत्काल बाद मंत्रालय ने दिल्ली पुलिस से संपर्क किया जिसने तुरंत कार्रवाई की।
English: Sinha founded the Sonnet Cricket Club in 1969 after he failed to get selected in Delhi's junior team for the CK Nayudu Trophy.
Hindi: सिन्हा ने सीके नायडू ट्रॉफी के लिए दिल्ली की जूनियर टीम से चयन होने में नाकाम रहने के बाद 1969 में सोनेट क्रिकेट क्लब की स्थापना की।
English: Sinha further informed that the platform will be built on 4 key pillars, like Connected Passengers, Connected Airports, Connected Flying and Connected Systems which can make it possible over a period of time for passengers to
Hindi: सिन्हा ने कहा है कि विमानन प्लेटफार्म 4 प्रमुख स्तंभों पर बनाया जाएगा जिसमें कनेक्टेड यात्री, कनेक्टेड एयरपोर्ट, कनेक्टेड फ्लाइंग और कनेक्टेड सिस्टम शामिल हैं। ये स्तंभ भारतीय हवाई यात्रियों को इन चीजों में सक्षम कर सकेंगे
English: Sinha further said that some people had asked him that being an actor, why was he expressing his opinions on demonetisation, GST and other issues.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सिन्हा ने कहा कि कुछ लोगों ने उनसे सवाल किया था कि एक अभिनेता होने के नाते, वह नोटबंदी, जीएसटी और अन्य मुद्दों पर अपनी राय क्यों व्यक्त कर रहे हैं।
English: Sinha further said that the government is taking a number of steps for further augmentation of the ease of doing business.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि सरकार व्यापार आसान बनाने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: Sinha further said that there is no fear of cartelisation in the telecom sector in the wake of large number of mergers and acquisitions.
Hindi: बड़े पैमाने पर विलय और अधिग्रहण के मद्देनजर सिन्हा ने कहा कि टेलिकॉम सेक्टर में कार्टेलाइजेशन की कोई चिंता नहीं है।
English: Sinha further said that to ensure smooth and successful roll-out of GST, it is essential that all stakeholders, both in the government as well outside, are adequately prepared for the roll-out.
Hindi: सिन्हा के मुताबिक, 'जीएसटी को आसानी और सफलता से लागू करने के लिए सरकार और उससे बाहर के सभी स्टेकहोल्डर्स के लिए पर्याप्त तैयारी करना जरूरी है।
English: Sinha got back saying that the police commissioner has assured him that there will be 100 per cent security to Kanhaiya and no harm would be caused to him and he will be safe and secure.
Hindi: सिन्हा ने इस पर कहा कि आयुक्त ने उन्हें आश्वस्त किया है कि कन्हैया को 100 फीसदी सुरक्षा मुहैया कराई जाएगी और उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा।
English: Sinha graduated in economics from St Stephens College and holds a masters degree in economics from the Delhi School of Economics.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफन कॉलेज से अर्थशास्त्र स्नातक और दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से स्नातकोत्तर करने वाले सिन्हा पर अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने की अहम जिम्मेदारी है.
English: Sinha had also served as secretary in the Ministry of Power
Hindi: सिन्हा ऊर्जा मंत्रालय में सचिव के पद भी काम कर चुके हैं
English: Sinha had also served as the director of India Foundation, a think-tank aligned to the Rashtriya Swayamsewak Sangh.
Hindi: वे संघ से जुड़े थिंक टैंक इंडिया फाउन्डेशन के निदेशक रह चुके हैं.
English: Sinha had been booked under Section 380 theft of the Indian Penal Code, and faced a jail term of up to seven years on conviction.
Hindi: सिन्हा के खिलाफ आईपीसी की धारा 380 चोरी के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया था।
English: Sinha had contested from the Patnasahab constituency in Bihar as a BJP candidate in the previous election.
Hindi: सिन्हा पिछले लोकसभा चुनाव में पटना साहिब से भाजपा के टिकट पर चुनाव जीते थे।
English: Sinha had earlier praised Bihar Chief Minister Nitish Kumar, a bete noire of Prime Minister Narendra Modi, calling him a leader of the masses.
Hindi: सिन्हा ने हाल में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की प्रशंसा की थी, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निशाने पर हैं।
English: Sinha had earlier tweeted that his visit to Pakistan was a personal one to attend the wedding of Pakistan filmmaker Mian Ehsans grandson.
Hindi: इससे पहले शत्रुघ्न सिन्हा ने ट्वीट कर जानकारी दी थी कि वो पाकिस्तान के फिल्मकार मियां एहसान के पोते की शादी में शरीक होने के लिए निजी यात्रा पर आये हुए हैं।
English: Sinha had expressed happiness over the release of the convicts after being granted bail by the Jharkhand High Court recently, and garlanded and offered them sweets.
Hindi: सिन्हा ने झारखंड हाईकोर्ट द्वारा मामले के दोषियों को हाल ही में जमानत दिए जाने पर खुशी व्यक्त की थी और दोषियों को माला पहनाकर मिठाई खिलाई थी.
English: Sinha had filed an application in the Supreme Court seeking to implicate several top functionaries of the Narendra Modi government, including Doval and Central Vigilance Commissioner K.V.
Hindi: सिन्हा ने सुप्रीम कोर्ट में एक अप्लिकेशन दी थी नरेन्द्र मोदी सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारियों पर सीबीआई के काम मे दखल देने के लिए खासतौर पर डोभाल और सीवीसी के वी चौधरी पर गंभीर आरोप लगाए थे.
English: Sinha had in the past remarked that BJP has declared brain dead on May 26, 2014 its leaders above the age of 75.
Hindi: सिन्हा ने यह कहा था कि भाजपा ने 75 वर्ष से अधिक आयु के अपने नेताओं को 26 मई, 2014 को दिमागी तौर पर मृत घोषित कर दिया है।
English: Sinha had invoked Pakistan founder Muhammad Ali Jinnah along with Mahatma Gandhi at a rally in Bihar.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, बिहार में एक रैली में शत्रुघ्न सिन्हा ने महात्मा गांधी के साथ पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना का आह्वान किया था।
English: Sinha had met the accused in the 2G and coal scam cases which were being investigated by the probe agency when he was heading it.
Hindi: सिन्हा के कार्यकाल में 2जी और कोयला घोटाला मामलों की जांच हुई थी, तब उन्होंने इन मामलों से जुड़े आरोपियों से मुलाकात की थी।
English: Sinha had promptly shot back a reply, asking why the government should incur a revenue loss of Rs 86 crore.
Hindi: सिन्हा ने तुरंत जवाब भेजा कि सरकार को आखिर 86 करोड़े रु. का राजस्व घाटा क्यों उ आना चाहिए.
English: Sinha had recently made a video about women safety and cyber bullying and harassment, and posted it on Instagram.
Hindi: सिन्हा ने महिला सुरक्षा और साइबर धौंस तथा उत्पीड़न के बारे में हाल ही में एक वीडियो बनाया था और उसे इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया था।
English: Sinha had recently praised Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who has come under severe attack from Prime Minister Narendra Modi, calling him a man of development.
Hindi: सिन्हा ने हाल में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की प्रशंसा की थी जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निशाने पर हैं।
English: Sinha had said the government does not appear serious about solving the problems being faced by agriculturists.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि किसानों की समस्याओं पर सरकार गंभीर नहीं है।
English: Sinha had shot a photograph of the biryani packet, uploaded it on Twitter and tagged the Indian Railways.
Hindi:  मेघना सिन्हा ने बिरयानी के पैकेट की तस्वीर भी ली थी और भारतीय रेलवे को टैग करते हुए ट्विटर पर पोस्ट कर दिया था।
English: Sinha had visited a Ranchi hospital, where RJD supremo Lalu Prasad is admitted, accompanied by local Congress MP and former Union minister Subodh Kant Sahay.
Hindi: सिन्हा ने पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता सुबोध कांत सहाय के साथ रांची के राजेंद्र आयुर्विज्ञान संस्थान रिम्स के पेइंग वार्ड में जाकर लालू से मुलाकात की।
English: Sinha had won the 2014 Lok Sabha polls by a margin of over 2.64 lakh votes.
Hindi:  गौरतलब है कि शत्रुघ्न सिन्हा ने 2014 का लोकसभा चुनाव 2.64 लाख मतों से जीता था।
English: Sinha had worked with Omidyar Network as managing director in India and Omidyar Network had invested in a US company D Light Design that has a subsidiary in Cayman Islands, according to a report based on the Paradise Papers investigation.
Hindi: पैराडाइज पेपर्स की जांच पर आधारित रिपोर्ट के अनुसार, सिन्हा भारत में ओमिदयार नेटवर्क के प्रबंध निदेशक रहे हैं और ओमिदयार नेटवर्क ने अमेरिकी कंपनी डी लाइट डिजाइन में निवेश किया था.
English: Sinha has also been nominated to several social, educational and cultural bodies like Member, Anjuman Court of Jamia Millia Islamia University. Member, General Assembly of the Indian Council for Cultural Relations and Member, Court of North-Eastern Hill University.
Hindi: डॉ सिन्हा को जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के सदस्य, अंजुमन कोर्ट जैसे कई सामाजिक, शैक्षिक और सांस्कृतिक निकायों में भी नामित किया गया है यथा . सदस्य, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद . सदस्य, उत्तर-पूर्वी हिल विश्वविद्यालय की अदालत. सदस्य, भारतीय प्रेस परिषद. सदस्य, तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम ट्रस्ट बोर्ड।
English: Sinha has also served as junior Railway Minister.
Hindi: सिन्हा ने जूनियर रेल मंत्री के रूप में भी काम किया है.
English: Sinha has also written a strongly worded letter on behalf of the BJP members to Chacko to register his partys protest.
Hindi: भाजपा सदस्यों की ओर से यशवंत सिन्हा ने अपनी पार्टी का विरोध दर्ज कराते हुए एक कड़ा पत्र भी लिखा है।
English: Sinha has always used his star power to awe the voters, but has failed to deliver on the promise of development of his constituency.
Hindi: सिन्हा ने मतदाताओं पर धाक जमाने के लिए हमेशा अपने स्टार वाली हैसियत का इस्तेमाल किया है, पर वह क्षेत्र के विकास के अपने वायदों पर खरे नहीं उतर पाए हैं.
English: Sinha has been a BJP MP from the constituency twice, but switched to the Congress last month.
Hindi: मानवेंद्र इससे पहले शिव सीट से भाजपा विधायक थे और दो महीने पहले ही भाजपा से खफा होकर कांग्रेस में आये हैं।
English: Sinha has been a vocal critic of the Modi governments policies and decisions over a number of issues, including GST and demonetisation.
Hindi: सिन्हा मोदी सरकार की नीतियों और जीएसटी एवं नोटबंदी सहित कई मुद्दों से जुड़े उसके फैसलों के मुखर आलोचक रहे हैं।
English: Sinha has been critical of the BJP since its Bihar election campaign took off.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के सिलसिले में प्रचार अभियान शुरू होने के समय से ही सिन्हा भाजपा नेतृत्व की आलोचना करते रहे हैं।
English: Sinha has been critical of the central government and the BJP leadership over a host of issues.
Hindi: सिन्हा अलग-अलग मुद्दों पर केंद्र सरकार और भाजपा नेतृत्व की आलोचना करते रहे हैं।
English: Sinha has been openly critical of Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: सिन्हा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के लंबे समय से कटु आलोचक रहे हैं.
English: Sinha has been speaking against the party at various platforms.
Hindi: रूडी ने कहा, सिन्हा विभिन्न मंचों पर पार्टी के खिलाफ बोल रहे हैं।
English: Sinha has been vocal against the BJP and policies of Prime Minister Narendra Modi-led government over the past several months.
Hindi: इधर, बीते कई महीनों से शत्रुघ्न सिन्हा ने नरेंद्र मोदी और उनकी अगुवाई वाली सरकार की नीतियों के खिलाफ आक्रामक रुख अपना रखा है.
English: Sinha has denied these allegations.
Hindi: सिन्हा ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Sinha has exposed the government claims by saying that contrary to the official figures that GDP rate is 5.7 per cent, it is actually 3.7 per cent.
Hindi: सिन्हा ने सरकार के उन खोखले दावों को बेनकाब कर दिया है, जिसमें कहा गया था कि आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, देश की जीडीपी दर 5.7 फीसदी है लेकिन असल में यह 3.7 फीसदी है।
English: Sinha has no designated campaign office in Patna and is seen spending more time in Lucknow.
Hindi: सिन्हा का पटना में कोई निर्दिष्ट चुनाव कार्यालय नहीं है और वह ज्यादा समय लखनऊ में बिता रहे हैं.
English: Sinha has often criticised the BJP and the Modi government's policies and decisions, including demonetisation and the GST.
Hindi: सिन्हा मोदी सरकार की नीतियों और जीएसटी एवं नोटबंदी सहित कई मुद्दों से जुड़े उसके फैसलों के मुखर आलोचक रहे हैं।
English: Sinha has often spoken going against his party line and criticised the NDA government's policy.
Hindi: सिन्हा केंद्र की भाजपा नीत सरकार तथा उसकी नीतियों के खिलाफ अक्सर तीखी टिप्पणी करते रहे हैं।
English: Sinha has repeatedly asserted that he would contest the upcoming Lok Sabha election from Patna Saheb.
Hindi:  सिन्हा ने हाल ही में अपना दावा दोहराया था कि वह पटना साहिब लोकसभा सीट से ही चुनाव लड़ेंगे।
English: Sinha has represented the parliamentary constituency of Ghazipur in eastern Uttar Pradesh thrice in the Lok Sabha.
Hindi: सिन्हा ने लोकसभा में तीन बार पूर्वी उत्तर प्रदेश के गाजीपुर संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया है.
English: Sinha has requested Das to provide all information available with DRI and customs on cases in which practice of routing money using tax havens or front companies has been detected, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिन्हा ने दास से आग्रह है किया कि वह डीआरआई और सीमाशुल्क विभाग के पास उपलब्ध वे सभी सूचनाएं उपलब्ध कराएं जिनमें करचोरी की पनाहगाह या मुखौटा कंपनी के जरिए धन कहीं और भेजने के मामले की पहचान की गई है।
English: Sinha has spoken the truth.
Hindi: शिवसेना ने कहा, सिन्हा ने सच बोला है।
English: Sinha has suggested that a committee be formed under economist Vijay Kelkar, who had earlier headed a committee on GST, for advising the government on effective and efficient implementation of the tax.
Hindi: सिन्हा ने प्रधानमंत्री को सुझाव दिया कि पूर्व वित्त सचिव विजय केलकर की अध्यक्षता में एक समिति बना कर जीएसटी को प्रभावी बनाया जाए।
English: Sinha has visited Pakistan on several occasions in the past owing to his closeness to the country's former president Zia-ul-Haq.
Hindi: सिन्हा पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जिया उल हक से निकटता के कारण पहले भी कई बार वहां जा चुके हैं।
English: Sinha has written to Secretaries of Banking and Revenue Department in the Finance Ministry, saying this model of over invoicing by a front company of a business group abroad is being largely misused by corporate groups to illegally route funds from abroad, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिन्हा ने वित्त मंत्रालय के बैंकिंग एव राजस्व विभाग के सचिवों के लिखे पत्र में कहा कि आम तौर ऐसे मामलों में कंपनियों द्वारा विदेश से धन के गैरकानूनी तरीके से अंतरण के लिए व्यावसायिक समूह की मुखौटा कंपनी द्वारा आयात बिल को बढ़ा-चढ़ाकर भेजने का हथकंडा अपनाया जाता है।
English: Sinha highlighted the strength of youth in Indian democracy and stated that the youth and students in India are major partner of ECI as they are not only electors but also educator and motivator.
Hindi: श्री सिन्हा ने भारतीय लोकतंत्र में युवाओं की शक्ति पर प्रकाश डालते हुए कहा कि युवा और छात्र भारत में निर्वाचन आयोग के प्रमुख भागीदार हैं।
English: Sinha himself had been made the supervisory officer of this unit on January 11, a day after Nageswara Rao took over as interim CBI director once again.
Hindi: नागेश्वर राव के दोबारा सीबीआई के अंतरिम निदेशक बनने के एक दिन बाद यानी 11 जनवरी को सिन्हा ने खुद को इस यूनिट का सुपरवाइजरी ऑफिसर बनाया था।
English: Sinha himself has served two terms in the Rajya Sabha previously and had been a member of the union council of ministers headed by Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: सिन्हा खुद भी दो बार राज्यसभा में रह चुके हैं और अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में मंत्री भी रहे.
English: Sinha holds a Master's degree in history from Delhi University, and another Master's degree in public policy from George Madison University
Hindi: सिन्हा दिल्ली विश्वविद्यालय से इतिहास विषय में स्नातक हैं और जाॅर्ज मेडिसन यूनिवर्सिटी से लोक नीति में
English: Sinha identified the five arrested terrorists as PhD scholar Hilal Ahmad Mantoo, Waseem alias Doctor, Umar Shafi, Aqib Shah, all hailing from Shopian and Shahid Wani alias Watson of Pulwama.
Hindi: सिन्हा ने बताया कि पांच आतंकियों को गिरफ्तार किया गया है उनकी पहचान कर ली गई है, इसमे पीएचडी छात्र हिलाल अहमद मंटू, वसीम उर्फ डॉक्टर, उमर शफी, आकिब शाह, शामिल है, साथ ही इसमे शाहिद वानी उर्फ वाटसन भी शामिल है।
English: Sinha in his article in The Indian Express had blamed Finance Minister Arun Jaitley for the mess in the economy.
Hindi: सिन्हा ने अंग्रेजी अखबार इंडियन एक्सप्रेस में लेख लिखकर वित्त मंत्री अरुण जेटली पर आरोप लगाया था कि वे देश की अर्थव्यवस्था को संभाल नहीं पा रहे हैं।
English: Sinha informed that Gujarat Election Commission also undertakes delimitation and reservation of urban bodies.
Hindi: डॉ. सिन्हा ने वताया कि गुजरात में आयोग नगरीय निकाय एवं पंचायतों का डिलिमिटेशन और रिजर्वेशन भी करता है।
English: Sinha insisted that he was not making any personal attack on anyone.
Hindi: सिन्हा ने जोर देते हुए कहा कि वह किसी पर निजी हमला नहीं कर रहे हैं.
English: Sinha is a 1974-batch IPS officer of the Bihar cadre.
Hindi: सिन्हा 1974 बैच के बिहार कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं।
English: Sinha is a 1979-batch AGMUT-cadre IAS officer, and served as private secretary to Atal Bihari Vajpayee when the latter was PM during the previous NDA regime
Hindi: सिन्हा 1979 बैच के एजीएमयूटी कैडर के आईएएस अधिकारी हैं और 1999 में अटल बिहारी वाजपेयी के निजी सचिव रहे हैं, जब केंद्र में एनडीए की सरकार थी
English: Sinha is a 1981-batch Indian Foreign Service officer who was the High Commissioner of India in the United Kingdom.
Hindi: सिन्हा 1981-बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी थे जो ब्रिटेन में भारत के उच्चायुक्त थे.
English: Sinha is a Bharatiya Janata Party MP from Hazaribagh constituency in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के हजारीबाग लोकसभा सीट से मौजूदा भारतीय जनता पार्टीबीजेपी के सांसद जयंत सिन्हा हैं।
English: Sinha is a former BJP lawmaker from Patna.
Hindi: नाना पटोले बीजेपी के पूर्व सांसद हैं।
English: Sinha is a former Cabinet Secretary and was last month appointed officer on special duty in the PMO before being made Mr Modis principal adviser.
Hindi: सिन्हा पूर्व कैबिनेट सचिव हैं जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रधान सलाहकार बनाए जाने से पहले पीएमओ में ओएसडी थे।
English: Sinha is a former IAS officer of Bihar cadre 1976 batch
Hindi: यूके सिन्हा 1976 बैच के बिहार कैडर के आईएएस अधिकारी है।
English: Sinha is a professed animal lover, and she had posed for a PETA campaign advocating the adoption and sterilization of dogs and cats.
Hindi: सिन्हा एक पेशेवर पशु प्रेमी है और वह कुत्तों और बिल्लियों की गोद लेने और नसबंदी की वकालत एक पेटा के अभियान के दौरान रख चुकी हैं।
English: Sinha is a second-term BJP MP from Patna Sahib Lok Sabha seat, and served as a Union minister in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: गौरतलब है कि सिन्हा पटना साहिब लोकसभा सीट से दूसरी बार सांसद हैं और अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में केंद्रीय मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Sinha is a two-term BJP Lok Sabha member from Patna Sahib Singh but the party ahead of the forthcoming elections decided to drop him.
Hindi: सिन्हा पटना साहिब से भाजपा के मौजूदा सांसद है लेकिन पार्टी ने उन्हें आगामी लोकसभा चुनाव में टिकट नहीं दिया है।
English: Sinha is a two-term BJP Lok Sabha member from Patna Sahib.
Hindi: बीजेपी की टिकट पर पीएन सिंह धनबाद से लगातार दो बार सांसद रह चुके हैं.
English: Sinha is a two-time sitting MP from Patna Sahib Lok Sabha seat.
Hindi:  सिन्हा पटना साहिब लोकसभा सीट से दूसरी बार के सांसद हैं.
English: Sinha is accused of helping Koda siphoning of money illegaly earned by him.
Hindi: सुनील सिन्हा पर अवैध कमाई को ठिकाने लगाने में मधु कोड़ा को मदद करने का आरोप है.
English: Sinha is also a former state President of the BJP.
Hindi: चैहान प्रदेश भाजपा के पूर्व अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: Sinha is also known for being the first Finance Minister to break the 53-year tradition of presenting the Indian budget at 5 pm local time, a practice held over from British Rule days that sought to present the Indian budget at a time convenient to the British Parliament 1130am GMT rather than India's Parliament.
Hindi: सिन्हा ऐसे प्रथम वित्त मंत्री के रूप में भी जाने जाते हैं जिसने भारतीय बजट को स्थानीय समयानुसार शाम 5 बजे प्रस्तुत करने की 53 वर्ष पुरानी परंपरा को तोड़ा. यह प्रथा ब्रिटिश राज के ज़माने से चली आ रही थी जिसमे भारतीय बजट को भारतीय संसद की सुविधा की बजाय ब्रिटिश संसद 1130 एएम, जीएमटी की सुविधानुसार पेश करने की कोशिश की जाती थी।
English: Sinha is also producing the film in collaboration with Zee Studios.
Hindi: वो इस फिल्म को ज़ी स्टूडियोज़ के साथ मिलकर प्रोड्यूस भी कर रहे हैं।
English: Sinha is also the minister of state for railways.
Hindi: सिन्हा दूरसंचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार भी हैं।
English: Sinha is an academician with Hyderabad Central University.
Hindi: शांता सिन्हा हैदराबाद सेंट्रल विश्वविद्यालय के साथ एक अकादमी है।
English: Sinha is contesting against BJP's Ravi Shankar Prasad from Patna Sahib Lok Sabha constituency.
Hindi: बिहार की पटना साहिब लोकसभा सीट से रविशंकर प्रसाद का मुकाबला कांग्रेस के शत्रुघ्न सिन्हा से है.
English: Sinha is contesting against Congress' Gopal Sahu  CPI's Bhubneshwar Prasad Mehta from the constituency.
Hindi: सिन्हा कांग्रेस के गोपाल साहू और भाकपा के भुवनेश्वर प्रसाद मेहता के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Sinha is contesting from Hazaribagh Lok Sabha seat in Jharkhand.
Hindi: लोकसभा का चुनाव वे झारखंड के हजारीबाग सीट से लड़ते आए हैं.
English: Sinha is currently a BJP national secretary.
Hindi: फिलहाल सिद्धार्थनाथ सिंह बीजेपी के राष्ट्रीय सचिव हैं।
English: Sinha is currently on the run.
Hindi: सिन्हा अभी फरार चल रहे हैं।
English: Sinha is currently serving as the CEO  Managing Director of Tata Power Delhi Distribution Ltd Tata Power-DDL, a Tata Power statement said.
Hindi: सिन्हा फिलहाल टाटा पावर दिल्ली डिस्ट्रिब्यूशन लिमिटेड टाटा पावर-डीडीएल के सीईओ एवं प्रबंध निदेशक के पद पर कार्यरत हैं।
English: Sinha is known to not mingle with either his colleagues or the media.
Hindi: सिन्हा को उनके सहयोगियों या मीडिया के साथ घुलमिल कर नहीं रहने के लिए जाना जाता है.