Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 21 We firmly believe that the legal literacy and legal awareness are the principal means to achieve the objective of equality before the law for the citizens of our country.
Hindi: 21 हमें दृढ़ विश्वास है कि विधिक साक्षरता और विधिक जागरुकता हमारेदेश के नागरिकों के लिए विधि के समक्ष समता का उद्देश्य प्राप्त करने का मुख्य माध्यम है ।
English: 21 We recommend accordingly.
Hindi: 21 हम तदनुसार सिफारिश करते हैं।
English: 21 What Parents Say
Hindi: 21 माता - पिता क्या कहते हैं
English: 21 Where the special subsequent legislation is a complete code dealing with the entire subject matter, it will exclude the provision of a general law.23
Hindi: 21 जहां कोई विशेष पश्चात्वर्ती विधान संपूर्ण विषय-वस्तु के बारेमें एक पूर्ण संहिता हो तो यह साधारण विधि के उपबंध को अपवर्जित करेगी 23
English: 21 Year Old Sanjay Vargem was admitted on 14022019 with chest pain, Palpitation, Vertigo, Cough and shortness of breath due to exertion for 1-2 years.
Hindi: छत्तीसगढ़ के 21 वर्षीय व्यक्ति संजय वर्गेम को 14 फरवरी, 2019 को सीने में दर्द, घबराहट, सिर में चक्कर, जुखाम और 1-2 वर्ष के दौरान तनाव के चलते सांस की कमी के कारण अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: 21 Years 2019 and 2020 are landmark years in the history of labour reforms, when the country saw the nearly 29 Central Labour laws being amalgamated, rationalized and simplified into four labour codes viz.
Hindi: 21 वर्ष 2019 और वर्ष 2020 श्रम सुधारों के इतिहास में ऐतिहासिक वर्ष रहेहैं,जब देश ने लगभग 29 केंद्रीय श्रम कानूनों को मजदूरी, सामाजिक सुरक्षा, औद्योगिक संबंधों और व्यावसायिक सुरक्षा पर चार श्रम संहिताओं में समहित, तर्कसंगत और सरलीकृत किया जा रहा है, यथा
English: 21 assistant professors deployed for colleges
Hindi: वैटरिनरी कालेज को मिले 21 सहायक प्राध्यापक
English: 21 billion to Rs.
Hindi: भेल को 21 करोड़ रु.
English: 21 bodies cremated at Kedarnath
Hindi: केदारनाथ में 21 शवों का दाह संस्कार
English: 21 booked in assault cases
Hindi: 21 वारदातों को अंजाम देने वाले गिरफ्तार
English: 21 booths declared sensitive
Hindi: 21 ज़िलों को संवेदनशील घोषित किया गया.
English: 21 bus passengers drown in river
Hindi: 21 यात्रियों ने बस से कूदकर बचाई जान
English: 21 cases of families of victims in the bomb blasts that took place in Delhi on September 13, 2008 remained to be given financial assistance.
Hindi: 13 सितम्बर, 2008 को दिल्ली में हुए बम विस्फोटों के पीड़ितों के परिवारों को वित्तीय सहायता प्रदान किए जाने के 21 मामले शेष रह गये हैं।
English: 21 cases settled
Hindi: 21 केस हैं दर्ज
English: 21 central universities, 8 IITs, 7 IIMs and 10 NITs have been started.
Hindi: 21 केंद्रीय विश्वविद्यालय, 08 भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, 7 भारतीय प्रबंधन संस्थान और 10 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान आरंभ किए गए हैं।
English: 21 children killed in Mexican quake-toppled school officials
Hindi: मेक्सिको भूकंप प्राइमरी स्कूल ढहने से 21 बच्चों की मौत
English: 21 clause 20 of the Amendment Bill --This clause of the Amendment Bill seeks to substitute sub-rule 1 of Rule 1 of Order XVII and also to amend sub-rule 2.
Hindi: संशोधन विधेयक केइस खण्डमेंआदेश 17 केनियम 1 केउपनियम 1को प्रतिस्थापित करने तथा उपनियम 2 का संशोधन करने का प्रस्ताव है।
English: 21 cops killed in Iraq suicide bombing
Hindi: इराकी चौकी पर हमले में 21 पुलिसकर्मियों की मौत
English: 21 countries have reported only one case.
Hindi: 21 ऐसे देश हैं जहां केवल एक-एक मामलों की पुष्टि हुई है.
English: 21 crore
Hindi:  21 करोड़ रुपये
English: 21 crore PANs have been linked to Aadhaar till now Data
Hindi: 21 करोड़ लोग पैन कार्ड से लिंक कर चुके आधार, बढ़ाई गई आखिरी तारीख
English: 21 crore in its first week.
Hindi: पहले सप्ताहांत में 21 करोड़ कमाए
English: 21 crore seized In a major operation launched by Directorate of Revenue Intelligence, DRI, Ministry of Finance against an organized smuggling syndicate, 66 kg of smuggled gold valued at about to Rs 21 crorehas been seized on 06th and 07th December, 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय सोने की तस्करी पर डीआरआई का शिकंजा जारी, लगभग 21 करोड़ रुपये मूल्य का 66 किलो सोना जब्त वित्त मंत्रालय के राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई ने संगठित तस्कर गिरोह के खिलाफ एक व्यापक अभियान के तहत 6 एवं 7 दिसम्बर, 2018 को लगभग 21 करोड़ रुपये मूल्य का 66 किलो सोना जब्त किया।
English: 21 crore transactions have been processed successfully on National Automated Clearing House NACH platform since December 2016, handling more than Rs.
Hindi: दिसंबर 2016 से अब तक नेशनल ऑटोमेटेड क्लीयरिंग हाउस एनएसीएच प्लेटफॉर्म पर 5.21 करोड़ लेन-देन की प्रोसेसिंग सफलतापूर्वक की गई है, 3904 करोड़ रुपये से भी अधिक धनराशि का संचालन किया गया है।
English: 21 crores.
Hindi: को 21 करोड़ रु.
English: 21 customers in the immediate vicinity have been without power since yesterday.
Hindi: निकटतम इलाक़े के 21 ग्राहक कल से बिना बिजली के हैं।
English: 21 days of lockdown is a long time, but it is essential for your safety and that of your family.
Hindi: 21 दिन का लॉकडाउन, लंबा समय है, लेकिन आपके जीवन की रक्षा के लिए, आपके परिवार की रक्षा के लिए, उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: 21 days special translation training course has been designed for those officials of Public Sector Undertakings and Banks who are engaged in translation.
Hindi: सरकारी उपक्रमों और बैंको के अनुवादकर्मियों के लिए 21 दिवसीय विशेष अनुवाद प्रशिक्षण पाठ्यक्रम तैयार किया गया है।
English: 21 dead as overloaded plane crashes into lake in South Sudan
Hindi: दक्षिण सूडान में झील में गिरा क्षमता से ज्यादा यात्रियों को लेकर जा रहा विमान, 21 लोगों की मौत
English: 21 dead in car bomb attack on Colombian police academy
Hindi: कोलंबिया पुलिस अकादमी में बम विस्फोट, 21 लोगों की मौत
English: 21 deaths have been confirmed.
Hindi: इस घटना में21 लोगों के मारे जाने की पुष्टि हो चुकी है।
English: 21 deaths have been reported in the state, so far.
Hindi: राज्य में अबतक 21 मामले रिकवर हुए है, जबकि लोगों की मौत हुई है।
English: 21 devotees killed in Gujarat road mishap
Hindi: गुजरात  भीषण बस हादसे में 21 श्रद्धालुओं की मौत
English: 21 die as tourist boat capsizes in Andaman
Hindi: अंडमान में नाव डूबने से 21 पर्यटकों की मौत
English: 21 elections.
Hindi: 21 को चुनाव है।
English: 21 event
Hindi: समारोह 21 को
English: 21 fire engines have been sent to the spot.
Hindi: मौके पर दमकल की 21 गाड़ियां भेजी गईं।
English: 21 fire tenders have been rushed to spot.
Hindi: मौके पर मौजूद 21 फायर टेंडर।
English: 21 fruits and 20 vegetable crops are notified for receiving subsidy under the Scheme
Hindi: योजना के तहत सब्सिडी प्राप्त करने के लिए 21 फल और 20 सब्जी फसलों को अधिसूचित किया गया है
English: 21 injured at Adani power plant in Kutch
Hindi: अडानी विद्युत संयंत्र में दुर्घटना में 21 श्रमिक घायल
English: 21 injured in Japan earthquake
Hindi: जापान भूकंप  मृतकों की संख्या बढक़र 21 हुई
English: 21 injured in bus-truck collision in UP's Kannauj
Hindi: कन्नौज में बस और ट्रक की टक्कर में 21 घायल, कई घायलों की हालत गंभीर
English: 21 injured in road accident
Hindi: हादसे में 21 लोग घायल
English: 21 injured people, including one critical, have been admitted to the hospital, its authorities added.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने बताया कि 21 घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जिनमें एक की स्थिति नाजुक है।
English: 21 is the number of centuries Kohli has under his belt in ODIs as a skipper.
Hindi: कोहली का यह वनडे में बताैर कप्तान 21वां शसतक रहा है।
English: 21 is the same thing as 3 times 7.
Hindi: 21 वही बात है जो 3 गुना 7.
English: 21 killed as Taliban storm Kabul hotel
Hindi: काबुल में तालिबान हमले में 21 की मौत
English: 21 killed as bus falls into canal
Hindi: बस नहर में गिरी, 21 की मौत
English: 21 killed in Burkina Faso hotel attack
Hindi: बुर्किना फासो के होटल पर आतंकवादी हमला, 21 की मौत
English: 21 killed in Jharkhand road accident
Hindi: झारखण्ड में सड़क दुर्घटना, 20 की मौत
English: 21 killed in Russia helicopter crash landing
Hindi: रूस में हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त होने से 21 लोगों की मौत।
English: 21 killed in accident at mining company in China
Hindi: चीन की खनन कंपनी में हादसा, 21 की मौत
English: 21 killed in bus mishap
Hindi: बस पलटने से 21 लोगों की मौत
English: 21 killed in coal mine accident in China
Hindi: चीन कोयला खदान में हादसा, 21 लोगों की मौत
English: 21 killed in encounter
Hindi: झगड़े में 21 लोग घायल
English: 21 killed in hospital fire in Russia
Hindi: रूस के अस्पताल में भीषण आग, 21 की मौत
English: 21 killed in mishap
Hindi: हादसे में 21 लोगों की मौत
English: 21 killed in road accident in Pakistan, several injured
Hindi: पाकिस्तान  सड़क दुर्घटना में 21 की मौत
English: 21 killed in series of shootouts in Mexico
Hindi: मैक्सिको में गोलीबारी में 21 की मौत
English: 21 killed in tour bus crash in Mexico
Hindi: मेक्सिको में बस और ट्रक में जोरदार भिड़ंत से 21 लोगों की मौत
English: 21 killed, 50 injured in suicide attack in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आत्मघाती हमले में 21 लोगों की मौत, 50 घायल
English: 21 killed, four missing in heavy rains in China
Hindi: चीन में भारी बर्फबारी से तबाही, 21 लोगों की मौत
English: 21 lakh accrued from sale of scraps of machineries of the corporation was returned to Government of India.
Hindi: मशीनों के स्क्रैप की बिक्री से प्राप्त 11.21 लाख रुपये भारत सरकार को वापस कर दिए गए।
English: 21 lakh crores capital plan in Rail Budget 2016 Prabhu
Hindi: 21 लाख करोड़ रुपए का है प्रभु का रेल बजट
English: 21 lakh registered unemployed in UP says minister
Hindi: योगी के मंत्री का बड़ा बयान, यूपी में 21 लाख से ज्यादा रजिस्टर्ड बेरोजगार
English: 21 lakh soil health cards to be distributed Kamboj
Hindi: 21 लाख किसानों को बांटे जायेंगे मृदा स्वास्थ्य कार्ड
English: 21 lakh to PM Care Fund.
Hindi: पीएम केयर्स फंड में 21 लाख का योगदान
English: 21 mandis from 8 States have joined e-NAM from today.
Hindi: आज से 8 राज्यों की 21 मंडियां ई-नाम से जुड़ गई हैं।
English: 21 medical students suspended for ragging in Kerala
Hindi: केरल में रैगिंग के मामले में 21 मेडिकल छात्र निलंबित
English: 21 members committee constituted
Hindi: 21 सदस्यों की कमेटी गठित
English: 21 militants killed in Afghan military ops
Hindi: अफ़ग़ान सेना की कार्यवाही में 21 तालेबान मारे गए
English: 21 million.
Hindi: 21 लाख.
English: 21 more persons have tested positive for Coronavirus in Kerala.
Hindi: केरल में 21 नए व्यक्तियों का कोरोना वायरस टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: 21 new COVID-19 positive cases reported in Nagaland
Hindi: नागालैंड में कोविड-19 के दो और मामले की पुष्टि
English: 21 new Ministers inducted into Modi Cabinet
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल में 21 नये चेहरे
English: 21 new Textiles Parks under SITP
Hindi: एसआईटीपी के अंतर्गत 21 नये टेक्सटाइल पार्क
English: 21 new block level clusters for Handicrafts
Hindi: हस्तशिल्पों के लिए ब्लॉक स्तर के 21 नए कलस्टर
English: 21 new cases of COVID-19 reported in Meghalaya this morning
Hindi: मेघालय में आज कोविड-19 संक्रमण के एक नए मामले का पता चला
English: 21 new cases reported till afternoon today, total cases rise to 402.
Hindi: आज दोपहर तक तक 21 नए मामले दर्ज किए गए, जिसके बाद कुल मामले बढ़कर 402 हो गए हैं।
English: 21 new faces join Council of Ministers
Hindi: कैबिनेट में 21 नए चेहरे, शिवसेना नहीं हुई शामिल
English: 21 new passenger services, 9 DEMU services and 8 MEMU services to be introduced.
Hindi: 21 नई पैसेंजर गाड़ियां, 9 डेमू गाड़ियां और 8 मेमू गाड़ियां शुरू करने की घोषणा।
English: 21 nurses have been found positive for coronavirus in Mumbai's Jaslok Hospital
Hindi: मुंबई के जसलोक अस्पताल में 21 नर्सों में कोरोना वायरस की हुई पुष्टि
English: 21 of the Bill of 2005 which provides for stoppage of assigning judicial work to a judge pending investigation and inquiry, a question arises whether withdrawal of cases from the Judge's list or suspension pending the inquiry proceedings is permissible.
Hindi: 2005 के विधेयक की धारा 21 जो ऐसे न्यायाधीश जिनके विरुद्ध अन्वेषण और जांच लम्बित है, को न्यायिक कार्य समनुदेशित किए जाने से रोकने का उपबंध करती है, के संबंध में यह प्रश्न उठता है कि क्या न्यायाधीश की सूची से मामलों का हटाया जाना या जांच कार्यवाहियों का लंबित निलम्बन अनुज्ञेय है इस अध्याय मेंइस प्रश्न पर भी विस्तार से चर्चा की जाएगी ।
English: 21 of the contestants are women.
Hindi: इनमें 21 महिला उम्मीदवार हैं।
English: 21 of the worlds 30 most polluted cities in India, says new report
Hindi: एक नयी रिपोर्ट से खुलासा हुआ है कि विश्व के 30 सबसे ज्यादा प्रदूषित शहरों में 21 भारत में हैं।
English: 21 officers chosen for CM Good Governance, Excellence Award
Hindi: 21 अधिकारियों और कर्मचारियों को मिला सीएम उत्कृष्टता पुरस्कार
English: 21 officials found absent from duty
Hindi: जांच में अनुपस्थित मिले 21 कर्मचारी
English: 21 other Corona infected patients are hospitalised and being treated in AIIMS Raipur.
Hindi: 12 अन्य कोरोना संक्रमित मरीज अस्पताल में भर्ती और रायपुर के एम्स में इलाज चल रहा है।
English: 21 others were injured and admitted to a local hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल 21 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: 21 overs were lost on day 1 due to bad light and rain.
Hindi: 21 ओवर खराब रोशनी और बारिश के कारण दिन 1 पर खो गए थे।
English: 21 parties attended the meeting while three shared their views on the subject in writing.
Hindi: लेकिन 21 पार्टियां ही बैठक में शामिल हुई, जबकि तीन ने लिखित में इस विषय पर अपना विचार साझा किया।
English: 21 passengers and 17 crew members were on the plane headed to a base across the Drake Passage in the Antarctic.
Hindi: 21 यात्रियों और 17 विमान चालक सदस्यों सहित यह हवाई जहाज अंटार्कटिका में ड्रेक पैसेज जा रहा था।
English: 21 passengers injured as two buses collide
Hindi: दो बसों की टक्कर में 21 यात्री घायल
English: 21 passengers injured in bus mishap
Hindi: हादसे में 21 यात्री घायल
English: 21 people - 16 Indonesians and five Australians - were killed when the Boeing 737-400 overshot the runway, crossed a road, struck an embankment and burst into flames in a rice paddy.
Hindi: 21 लोग - 16 इंडोनेशियाई और पांच ऑस्ट्रेलियाई - बोईंग 737-400 रनवे को ओवरशूट करते समय मारे गए, एक सड़क को पार किया, एक तटबंध को मारा और चावल के धान में आग की लपटों में फट गया।
English: 21 people are missing in the state.
Hindi: प्रदेश में 21 लोग ऐसे पाए गए हैं।
English: 21 people dead due to rain since the onset of monsoon
Hindi: बादल फटने से 21 लोगों की मौत हुई, इलाके में नदियां उफान पर
English: 21 people died.
Hindi: 21 लोग लोगों की मौत हो गई.
English: 21 people have been killed.
Hindi: जिसमें 21 लोगों मारे गए हैं.
English: 21 people have been reported killed
Hindi: हादसे में 21 लोगों की मौत की सूचना है।
English: 21 people have died in Puri alone.
Hindi: पुरी में ही 21 लोगों की जान चली गई है।
English: 21 people have died.
Hindi: 21 लोगों की मौत हो गई है।
English: 21 people killed due to lightning strikes in Bihar
Hindi: बिहार आकाशीय बिजली गिरने से 21 लोगों की मौत
English: 21 people lost their lives due to lightning strikes in Lakhisarai, Gaya, Banka, Jamui, Samastipur, Vaishali, Nalanda, and Bhojpur districts in the last 24 hours Bihar Disaster Management Department.
Hindi: पिछले 24 घंटों में लखीसराय, गया, बांका, जमुई, समस्तीपुर, वैशाली, नालंदा और भोजपुर जिलों में बिजली गिरने के कारण 21 लोगों की जान चली गई बिहार आपदा प्रबंधन विभाग
English: 21 people on US' cruise ship test positive for coronavirus
Hindi: अमेरिकी तट पर खड़े जहाज पर सवार 21 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित
English: 21 people were evacuated.
Hindi: 21 लोगों को सुरक्षित निकाला जा चुका है।
English: 21 people were killed and 78 injured in a wall collapse incident.
Hindi: मलाड में दीवार ढहने से 21 लोगों की मौत हो गई और 78 लोग घायल हो गए.
English: 21 people were killed in the crash while many were injured.
Hindi: इस हादसे में 21 लोगों की मृत्यु हो गई जबकि तमाम घायल हो गए.
English: 21 people, including 12 policemen and six civilians, have been injured and five people were detained, said Delhi Police.
Hindi: हिंसा के दौरान 12 पुलिसकर्मियों और छह नागरिकों समेत 21 लोग घायल हुए थे.
English: 21 people, including 15 police personnel, were injured.
Hindi: इस दंगे में 21 लोग घायल हुये थे जिसमें 15 पुलिसकर्मी थे.
English: 21 percent of these returnees are migrant workers.
Hindi: इनमें करीब 21 प्रतिशत प्रवासी श्रमिक हैं।
English: 21 persons committed suicide by self-immolation.
Hindi: आत्मनिर्भरता से 21 लोगों ने आत्महत्या की।
English: 21 provides for stoppage of assigning judicial work to the judge against whom the investigation has commenced, where the Judicial Council considers it necessary in the interests of fair and impartial investigation.
Hindi: धारा 21 में उस न्यायाधीश को जिसके विरुद्ध अन्वेषण प्रारंभ हो चुका है न्यायिक कार्य न सौंपे जाने के लिए उपबंध है, यदि न्यायिक परिषद् ऋजु और निष्पक्ष अन्वेषण के हितमें ऐसा करना आवश्यक समझे।
English: 21 recommendations have been made in the Composite Security Plan on various issues pertaining to Railway security.
Hindi: संघटित सुरक्षा योजना में रेलवे सुरक्षा से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर 21 सिफारिशें की गई हैं।
English: 21 recommendations have been made in the Composite Security Plan on various issues pertaining to railway security.
Hindi: रेलवे सुरक्षा के विभिन्न मुददों से संबंधित संयक्त सुरक्षा योजना में 21 अनुसंशाएं की गई हैं।
English: 21 relief camps have been opened in the district.
Hindi: जिले में 21 राहत शिविर खोले गए हैं।
English: 21 runs from the final over bowled by Bravo.
Hindi: ब्रावो ने अंतिम ओवर में बनाए 21 रन।
English: 21 runs from the last two overs.
Hindi: अंतिम ओवर में 21 रन पड़े।
English: 21 runs from the over.
Hindi: ओवर से 21 रन आए।
English: 21 runs in 4 overs.
Hindi: 21वें ओवर में 4 रन बने.
English: 21 runs of the over.
Hindi: ओवर में 21 रन बने.
English: 21 scholars from Jawaharlal Nehru University, National Archives of India, Nehru Memorial Museum and Library, Jamia Millia Islamia, University of Delhi, Meerut University, Aligarh Muslim University and Allahabad University are scheduled to attend the day-long seminar with presentation of eleven papers on the topic.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, राष्ट्रीय अभिलेखागार, नेहरू मेमोरियल एंड लाइब्ररी, जामिया मिलिया इस्लामिया, दिल्ली विश्व विद्यालय, मेरठ विश्वविद्यालय, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और इलाहाबाद विश्वविद्यालय के 21 विद्वान इस संगोष्ठी में भाग लेंगे।
English: 21 states 8 states in year 2016-17 and 12 states in the year 2017-18 have given exemption to this regulation and all the states are being motivated in this direction.
Hindi: 21 राज्यों वर्ष 2016-17 में 8 राज्य तथा वर्ष 2017-18 में 12 राज्य ने इस विनियम में छूट प्रदान कर दी है तथा सभी राज्यों को इस दिशा में प्रेरित किया जा रहा है।
English: 21 stolen two-wheelers recovered
Hindi: बरामद किए 20 चोरीशुदा दुपहिया वाहन
English: 21 students had secured 99.99 percentile score and held the second rank.
Hindi: दूसरे नंबर पर 21 परीक्षार्थी हैं जिन्होंने 99.99 पर्सेेंटाइल हासिल किए हैं।
English: 21 suspects
Hindi: 21 लोगों पर आरोप तय
English: 21 teams in the boys section and 13 in the girls section are taking part in the tournament.
Hindi: प्रतियोगता में प्रदेश से 21 टीमों द्वारा भाग लिया गया है, जिसमें लड़कों में 13 और लड़कियों में आठ टीमें हैं।
English: 21 teams of NDRF and SDRF are carrying out relief and rescue operations.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य आपदा मोचन बल के 21 दल राहत और बचाव कार्य में लगे हुए हैं।
English: 21 teams participated in the tourney.
Hindi: प्रतियोगिता में 21 टीमों ने भाग लिया था।
English: 21 terrorists killed in retaliatory strikes in Egypt
Hindi: मिस्र आतंकवादी हमले में 21 आतंकियों की मौत
English: 21 th edition 10 January - 10 December WC3 focused on India.
Hindi: 21वां अंक 10 जनवरी-10 दिसंबर 3 भारत पर केंद्रित.
English: 21 thousand.
Hindi: जिनमें 21 हजार
English: 21 trains delayed across North India
Hindi: उत्तर रेलवे के मुताबिक 21 ट्रेनें देरी से चल रही हैं
English: 21 trains were cancelled and 64 trains were running late due to fog
Hindi: 21 ट्रेनें रद्द हुई तो वहीं 64 ट्रेनों का समय बदला गया है।
English: 21 units for a male and 14 units for a female is a sufficient limit for a whole week. one should take this quantity by the gap of two or three days
Hindi: पूरे सप्ताह भर में पुरूषों के लिये २१ यूनिट्स और महिलाओं के लिये १४ यूनिट्स उचित सीमा है जिस में दो या तीन दिन नहीं पीना चाहिये।
English: 21 up-to-date English copies of Central Acts diglot edition to various State Governments for translation into various regional languages. and
Hindi: क 21 अद्यतन केंद्रीय अधिनियमों डिग्लॉट संस्करण की प्रतियां विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद के लिए विभिन्न राज्य सरकारों को भेजी. तथा
English: 21 were killed and hundreds were injured.
Hindi: अंतिम संस्कार करने आए 21 लोगों की मौत, दर्जनों घायल।
English: 21 women on five motorcycles make a human pyramid.
Hindi: पांच मोटरसाइकिलों पर 21 महिलाएं मानव पिरामिड बनाती हैं।
English: 21 women to be awarded on Womens Day
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवसः 21 महिलाओं को किया सम्मानित
English: 21 workers killed in China coal mine explosion
Hindi: चीन की कोयला खदान में आग लगने से 21 मजदूरों की मौत
English: 21 years later, a scene shows a gang of robbers trying to steal money from a bank, when Chulbul Salman Khan, now a cop, tries to recover the money by beating up the robbers.
Hindi: २१ साल बाद, एक गुंडों की टोली बैंक लुट कर पैसे गिन रही होती है जब चुलबुल पांडे सलमान खान, जो अब एक पुलिस वाला है, गुंडों को मार कर पैसे बचा लेता है पर आखिर में सरे पैसे अपने पास ही रख लेता है।
English: 21 of our villages and about 50 of rural households are as yet not electrified.
Hindi: अब तक हमारे देश के 21 प्रतिशत गाँवों तथा 50 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों तक बिजली नहीं पहुँच पाई है।
English: 21 of the population died, including 60 of the infants.
Hindi: इसमें 21 आबादी की मौत हो गयी थी जिसमें 60 नवजात शिशु शामिल थे।
English: 21, 22. a As indicated by Acts 24 15, who will need to be taught the pure language?
Hindi: 21, 22.  क प्रेरितों 24 15 के मुताबिक किन लोगों को शुद्ध भाषा सिखाने की ज़रूरत होगी?
English: 21, 22. a How can we apply Jesus counsel that we have just discussed?
Hindi: 21, 22.  क इस लेख में दी यीशु की सलाहों पर हम कैसे चल सकते हैं?
English: 21, 22. a How did one Christian woman draw help and comfort from the Bible?
Hindi:  अ एक मसीही औरत ने बाइबल में से मदद और दिलासा कैसे प्राप्त की?
English: 21, 22. a How has Jehovah restored theocracy during the time of the end?
Hindi:  क अन्त के समय के दौरान यहोवा ने कैसे ईशतन्त्र पुनःस्थापित किया है?
English: 21, 22. a How has this consideration of the Flood account benefited you?
Hindi: 21, 22.  क जलप्रलय के वृत्तांत पर की गयी इस चर्चा से आपको क्या फायदा हुआ है?
English: 21, 22. a In regard to showing appreciation, why must Christians be especially on guard today?
Hindi: 21, 22.  क खासकर आज, मसीहियों को एहसानमंदी दिखाने के मामले में क्यों सावधान रहना चाहिए?
English: 21, 22. a What announcements do the angels make at Revelation 14 7, 8?
Hindi: २१, २२.  अ प्रकाशितवाक्य १४ ७, ८ में स्वर्गदूत कौनसी घोषणाएँ करते हैं?
English: 21, 22. a What broad evidence is there that such counsel can prove helpful today?
Hindi:  क क्या बड़ा प्रमाण है कि ऐसी सलाह आज सहायक साबित हो सकती है?
English: 21, 22. a What happened after Paul and Barnabas had completed their missionary journey?
Hindi:  क पौलुस तथा बरनबास का अपनी मिशनरी यात्रा पूरी कर लेने के बाद क्या हुआ?
English: 21, 22. a What indicates that discipline is neither pleasant to give nor to receive?
Hindi:  क क्या बात सूचित करती है कि न तो अनुशासन देना ना ही प्राप्त करना सुखदायक होता है?
English: 21, 22. a What pattern did Jesus set as to life - styles?
Hindi:  क जीवन - शैली के बारे में यीशु ने क्या नमूना रखा?
English: 21, 22. a What reasons do wedded Christians have for being grateful for Gods gift of marriage?
Hindi: 21, 22.  क परमेश्वर ने शादी का जो तोहफा दिया है, उसके लिए शुक्रिया अदा करने की शादीशुदा मसीहियों के पास क्या वजह हैं?
English: 21, 22. a What wonderfully sustaining hope does true peace include?
Hindi:  क सच्ची शान्ति में कौन - सी अद्भुत आशा शामिल है जो क़ायम रखती है?
English: 21, 22. a What work are anointed Christians spearheading today?
Hindi: २१, २२.  क आज अभिषिक्त मसीही कौन - से कार्य का नेतृत्व कर रहे हैं?
English: 21, 22. a Why should the words at Colossians 4 11 interest us?
Hindi:  क कुलुस्सियों 4 11 के शब्दों में हमें दिलचस्पी क्यों लेनी चाहिए?
English: 21, 22. a Why should we demonstrate zeal for Jehovahs house?
Hindi: 21, 22.  क हम किस तरह यहोवा के घर के लिए अपना जोश दिखा सकते हैं?
English: 21, 22. a With whom does Jehovah expect us to serve him?
Hindi: २१, २२.  क यहोवा हमसे किसके साथ उसकी सेवा करने की अपेक्षा करता है?
English: 21,000 crore for this.
Hindi: ,21,000 करोड़ रुपए रह जाएगा।
English: 21,000 crore, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 21,000 करोड़ रुपये की बोली लगाई गई है।
English: 21,028 members of 4281 SHGs in 5 districts of Andhra Pradesh and 10,780 members of 1927 SHGs in 32 districts of Tamil Nadu produced 25,41,440 and 26,01,735 masks respectively in 10 days
Hindi: आंध्र प्रदेश के 5 जिलों में 4281 एसएचजी के 21,028 सदस्यों और तमिलनाडु के 32 जिलों में 1927 एसएचजी के 10,780 सदस्यों ने 10 दिनों में क्रमशः 25,41,440 एवं 26,01,735 मास्कों का उत्पादन किया है