Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The target for 2011-12 is 27 lakh scholarships.
Hindi: वर्ष 2011-12 में 27 लाख छात्रवृत्तियां देने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The target for 2017-18 is Rs 72,500 crore
Hindi: सरकार ने 2017-18 के लिए 72,500 करोड़ रुपये का विनिवेश लक्ष्य रखा है।
English: The target for Australia was a mere 151 runs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की पूरी टीम सिर्फ 151 रन पर ही आलआउट हो गए.
English: The target for Coal India Limited CIL for the production of coal in the terminal year of 12th Plan 2016-17 has been placed at 615 MT.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल का 12वीं योजना के अंतिम वर्ष में उत्पादन लक्ष्य 615 मिलियन टन है।
English: The target for India is to achieve the Maternal Mortality Ratio of 109 by 2015.
Hindi: भारत में 2015 तक मातृत्व मृत्यु अनुपात को 109 करने का लक्ष्य रखा है।
English: The target for India was 255.
Hindi: इंग्लैंड ने भारत को 255 रनों का लक्ष्य दिया था।
English: The target for PLI Scheme is to provide assistance to about 25-30 manufacturers under the following categories of medical devices -
Hindi: पीएलआई योजना का लक्ष्य चिकित्सा उपकरणों की निम्नलिखित श्रेणियों के तहत लगभग 25-30 विनिर्माताओं को सहायता उपलब्ध कराना है-
English: The target for agricultural credit is fixed at record level of Rs 10 lakh crore.
Hindi: फसल रिण का लक्ष्य बढ़ाकर रिकार्ड 10 लाख करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The target for coal offtake for the current financial year 2012-13 has been set at 585.60 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए कोयला उत्पादन का लक्ष्य 578.10 मिलियन टन रखा गया।
English: The target for completion of 10 lakh houses by November, 2017 has been achieved on 29th November, 2017, i.e.
Hindi: नवंबर, 2017 तक 10 लाख घर बनाने का लक्ष्य निर्धारित किया गया था। लक्ष्य की अंतिम तिथि से पहले ही आज 29 नवंबर, 2017 को यह लक्ष्य पूरा कर लिया गया है।
English: The target for completion of remaining silos is 2021 so that the wheat procured in March 2022 can be stored in these silos.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष गोदामों के निर्माण कार्य को वर्ष 2021 तक पूरा करने का लक्ष्य है, ताकि मार्च 2022 में खरीदे जाने वाले गेहूं का भंडारण इन गोदामों में किया जा सके।
English: The target for construction of National Highways in the year 2019-20 has been fixed at around 11,000 km in the entire country.
Hindi: देश में वर्ष 2019-20 में करीब 11 हजार किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण का लक्ष्य रखा गया है।
English: The target for disbursement of farm loans has been revised upward by over 21 .
Hindi: कृषि ऋण के वितरण के लक्ष्य को 21 प्रतिशत से अधिक बढ़ाया गया है।
English: The target for farm credit is being raised to Rs.3,75,000 crore in 2010-11 from Rs.3,25,000 crore in the current year.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए मौजूदा 3,25,000 करोड़ रुपये के कृषि त्रऽण को बढाक़र 3,75,000 करोड़ रुपये किया गया है ।
English: The target for growth rate at 8 per cent is pragmatic.
Hindi: 8 फीसदी विकास दर का लक्ष्य जरूरी है।
English: The target for indirect tax collections in 2012-13 has been placed at Rs.4,99,694 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2012-13 में अप्रत्यक्ष कर संग्रह का लक्ष्य 4,99,694 करोड़ रूपया रखा गया है।
English: The target for next fiscal is Rs 300 crore.
Hindi: फिल्म का अगला लक्ष्य 300 करोड़ का आंकड़ा पार करना है।
English: The target for operating profit is Rs.65 crores for 2016-17 as against the actual of Rs.45 crores for 2015-16.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 में 65 करोड़ रुपये का परिचालन मुनाफा कमाने का लक्ष्य रखा गया है, जबकि वर्ष 2015-16 में डीसीआई ने 45 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: The target for revenue from operations for RVNL has been set of Rs 7600 Cr for the FY 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में आरवीएनएल के लिए परिचालन से राजस्व अर्जित करने का लक्ष्य 7,600 करोड़ रुपये रखा गया है
English: The target for revenue from operations for RVNL has been set of Rs 7600 Cr for the FY 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में आरवीएनएल के लिए परिचालन से राजस्व अर्जित करने का लक्ष्य 7,600 करोड़ रुपये रखा गया है।
English: The target for stamp duty collection in FY09 was Rs 9,600 crore but the state government managed to collect only around Rs 8,000 crore, according to Maharashtra Finance Minister Dilip Walse Patil
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री दिलीप वलसे पाटिल के मुताबिक वित्त वर्ष 2009 में स्टांप शुल्क संग्रहण के लिए लक्ष्य 9600 करोड़ रुपये था, लेकिन राज्य सरकार सिर्फ लगभग 8000 करोड़ रुपये ही जुटा पाई।
English: The target for the 12th Plan will be to supply 3506 lakh kg yarn worth Rs.4364 crore.
Hindi: 12 वीं योजना के दौरान 4364 करोड़ रुपये मूल्य के 3506 लाख किलोग्राम यार्न की आपूर्ति की जाएगी।
English: The target for the cars was regional markets from Argentina to Mexico with modifications made to the cars to suit local conditions, like a protection for the motor base.
Hindi: कारों के लिए लक्ष्य था क्षेत्रीय बाज़ार अर्जेंटीना और मैक्सिको से इन करों में स्थानीय परिस्थितियों के अनुरूप संशोधन किए गए, जैसे की दक्षिण अमेरिका के अधिकांश खराब सडकों के लिए मोटर बेस के लिए सुरक्षा.
English: The target for the completion of the project is set to 22 months.
Hindi: परियोजना के पूरा होने का लक्ष्य २२ माह निर्धारित किया गया।
English: The target for the current Financial Year under this Scheme has been set at 20 lakh scholarships with a provision of Rs. 450 crore.
Hindi: इस योजना के तहत चालू वित्तीय वर्ष में 450 करोड़ की 20 लाख छात्रवृत्तियां प्रदान करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The target for the current Financial Year under this Scheme has been set at 4 lakh scholarships with a provision of Rs. 265 crore.
Hindi: इस योजना के अधीन मौजूदा वित्त वर्ष के लिए 265 करोड़ रुपए के प्रावधान के साथ चार लाख छात्रवृत्तियों का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The target for the current year is 2,000 MW and next year target is 12,000 MW.
Hindi: चालू वर्ष के लिए लक्ष्य 2,000 मेगावाट और अगले वर्ष के लिए लक्ष्य 12,000 मेगावाट है।
English: The target for the number of beneficiaries for the FY 2011-12 has been fixed at 74,000 and the outlay for NMDFC for the year is Rs. 115 crore as equity contribution.
Hindi: वर्ष 2011-12 में 74,000 लोगों को लाभ के दायरे में लाया जाएगा और एनएमडीएफसी के लिए इस वर्ष के लिए कुल राशि 115 करोड़ रूपए खर्च करने की सीमा निर्धारित की गई है।
English: The target for the production of foodgrains has been fixed at 290.25 million tonnes for the 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिये खाद्यान्न के उत्पादन का वार्षिक लक्ष्य 290.25 मिलियन टन नियत किया गया है
English: The target for the year 2015-16 is 84 lakh of samples, against which 34 lakh samples have already been collected.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए 84 लाख नमूनों का लक्ष्य है जिसकी तुलना में 34 लाख नमूनें पहले से एकत्रित किए जा चुके हैं।
English: The target for the year 2015-16 is to collect 100 lakh soil samples and test these for issue of Soil Health Cards to farmers.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए 100 लाख मृदा नमूने एकत्रित करके किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी करने के लिए इनकी जांच करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The target for the year 2015-16 is to collect 104 lakh soil samples and test them for issue of Soil Health Cards to farmers.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान 104 लाख मृदा नमूनों को एकत्रित करने का लक्ष्य है और किसानों के लिए स्वाइल हेल्थ कार्ड योजना के तहत उनका परीक्षण किया जाना है।
English: The target group for participation was faculty members, research scholars and post graduate students from the field of law and social sciences.
Hindi: प्रतिभागिता के लिए लक्ष्य-समूह संकाय के सदस्य, अनुसंधानकर्ता और विधि और सामाजिक विज्ञान के क्षेत्रों के स्नातकोत्तलर छात्र थे ।
English: The target group of this programme are young scientists who have completed their PhD, or are about to complete their PhD in areas related to environment and ecology and possess a good, academic record.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य समूह वे युवा वैज्ञानिक हैं जिन्होंने पर्यावरण एवं पारिस्थितकी के क्षेत्र में अपना पीएचडी पूरा कर लिया है या पूरा करने वाले हैं और जिनका एक बढिया शैक्षणिक रिकॉर्ड है।
English: The target group should be clearly identified and the subsidies should be well delivered.
Hindi: लक्षित समूह स्पष्ट रूप से परिभाषित होने चाहिए और सब्सिडी उन तक अच्छी तरह पहुंचनी चाहिए।
English: The target group was students of ITI, Polytechnic, Engineering College and working technicians from Industry.
Hindi: रोजगार मेले में पॉलीटेक्निक, आईटीआई और इंजीनियरिंग कॉलेजों के स्टूडेंट्स ने हिस्सा लिया।
English: The target group would be officers of Non-Teaching, Public Health and GDMO sub-cadres of CHS.
Hindi: लक्ष्य समूह गैर-शिक्षण, सार्वजनिक स्वास्थ्य और सीएचएस के जीडीएमओ के अधिकारी होंगे।
English: The target groups are Student Youth, Urban Youth, Rural Youth, Tribal Youth, Youth at risk, Youth in conflict, Youth out of school, Youth with Social stigma and Youth in Institutional Care.
Hindi: लक्षित समूह में छात्र युवा, शहरी युवा, ग्रामीण युवा, आदिवासी युवा, युवा कहलाने की उम्र सीमा पार करने की कगार पर पहुंचे युवा, मतभिन्नता वाले युवा, स्कूल छोड़ चुके युवा, समाज के बदनाम युवा और सांस्थानिक देखेरेख में रह रहे युवा भी शामिल हैं।
English: The target groups are children in age group of 0 - 6 years and expectant women and nursing mothers.
Hindi: 0-6 वर्ष तक की आयु के बच्चे और गर्भवती महिलाएं स्तनपान कराने वाली माताएं इस कार्यक्रम का लक्ष्य हैं।
English: The target growth rate was 2.1 annual gross domestic product GDP growth. the achieved growth rate was 3.6 the net domestic product went up by 15.
Hindi: लक्ष्य विकास दर 2.1 की वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी विकास था, हासिल की गई विकास दर 3.6 थी।
English: The target i.e.MIAL, a public company registered at Mumbai, is engaged in operating, maintaining, developing, designing, constructing, upgrading, modernising, financing and managing the Chhatrapati Shivaji International Airport CSIA at Mumbai
Hindi: एमआईएएल मुंबई में पंजीकृत एक सरकारी कंपनी है, जो मुंबई में छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे सीएसआईए के परिचालन, रखरखाव, विकास, डिजाइनिंग, निर्माण, अपग्रेडिंग, आधुनिकीकरण, वित्तपोषण और प्रबंधन से जुड़ी हुई है
English: The target i.e.MIAL, a public company registered at Mumbai, is engaged in operating, maintaining, developing, designing, constructing, upgrading, modernising, financing and managing the Chhatrapati Shivaji International Airport CSIA at Mumbai.
Hindi: एमआईएएल मुंबई में पंजीकृत एक सरकारी कंपनी है, जो मुंबई में छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे सीएसआईए के परिचालन, रखरखाव, विकास, डिजाइनिंग, निर्माण, अपग्रेडिंग, आधुनिकीकरण, वित्तपोषण और प्रबंधन से जुड़ी हुई है।
English: The target is 15b by 2020.
Hindi: 2020 तक 15 अरब डॉलर के कारोबार का लक्ष्य
English: The target is 50 lakh MT with State-wise break-up given below.
Hindi: लक्ष्य 50 लाख एमटी का है, जिसका राज्यवार ब्यौरा नीचे दिया गया है।
English: The target is 55 Million Tonnes more than the revised estimates of 970 Million Tonnes for the current fiscal.
Hindi: यह लक्ष्य चालू वित्त वर्ष के संशोधित अनुमानों 970 मिलियन टन के मुकाबले 55 मिलियन टन अधिक है।
English: The target is Lord Mandelson, Minister for Business and everyone's favourite unelected, slimy politician.
Hindi: लक्ष्य है लॉर्ड मेंडलसन, बिजनेस मिनिस्टर और सबके चहेते बिना चुने हुए, घिनौने, राजनेता
English: The target is Rs 150 crore.
Hindi: 150 हजार करोड़ तक ले जाने का लक्ष्य है।
English: The target is abysmally low at Rs 1,120 crore in the budget 2009-10 presented by the Finance Minister
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा पेश किए गए बजट 2009-10 में यह लक्ष्य काफी कम 1120 करोड़ रुपये है।
English: The target is likely to be achieved well within the internal deadlines, Emami Group sources told PTI.
Hindi: इमामी समूह के सूत्रों ने पीटीआई भाषा से कहा कि यह लक्ष्य तय समयसीमा में हासिल हो जाने की उम्मीद है।
English: The target is no doubt is very ambitious and Ministry of Steel is taking follow up action in this regards.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि यह लक्ष्य महत्वाकांक्षी है और मंत्रालय इस बारे में अनुवर्ती कार्यवाही कर रहा है।
English: The target is obviously the BJP.
Hindi: भाजपा का मकसद साफ दिख रहा है।
English: The target is of making us 5 trillion dollar economy.
Hindi: हमारा लक्ष्य 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था का है.
English: The target is set to enhance it up to 2000 medicines and 300 surgical products by the end of 31st March 2024 so that all essential medicines covering therapeutic groups, like - Anti Diabetics, Cardiovascular Drugs, Anti-Cancer, Analgesics  Antipyretics, Anti Allergic, Gastro Intestinal Agents, Vitamins, Minerals  Food supplements, Tropical Medicines, etc.
Hindi: 31 मार्च 2024 के अंत तक इस तरह की 2000 दवाओं और 300 सर्जिकल उपकरणों को बेचे जाने का लक्ष्य रखा गया है ताकि मधुमेह, दिल की बीमारी, कैंसर, बुखार और दर्द, एलर्जी और आंतो से संबंधित बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल होने वाली दवाएं तथा विटामिन, खनिज और पोषक पूरक आहार बड़ी तादाद में उपलब्ध कराए जा सकें।
English: The target is that everyone is happy physically, mentally and spiritually.
Hindi: लक्ष्य है कि प्रत्येक व्यक्ति को शरीर, मन और आत्मा का सुख प्राप्त हो।
English: The target is to achieve an installed capacity of renewable based power of 175 GW by the year 2022, the Survey adds. The Survey estimates that additional investments in renewable plants upto year 2022 without transmission lines would be about USD 80 billion at todays prices and an investment of around USD 250 billion would be required for the period 2023-2030.
Hindi: वर्ष 2022 तक 175 गीगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा आधारित विद्युत की स्थापित क्षमता हासिल करना है। आर्थिक समीक्षा में अनुमान लगाया गया है कि वर्ष 2022 तक नवीकरणीय ऊर्जा के संयंत्रों बिना पारेषण लाइनों वाले संयंत्र में अतिरिक्त निवेश आज के मूल्यों पर लगभग 80 अरब अमेरिकी डॉलर का होगा और वर्ष 2023 से लेकर वर्ष 2030 तक की अवधि के दौरान तकरीबन 250 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश की आवश्यकता होगी।
English: The target is to achieve the project goals by 2020.
Hindi: योजना को पूरा करने का लक्ष्य 2020 है।
English: The target is to bring it down to 3 per cent by 2030 but Modi wants this to be achieved earlier.
Hindi: इसे 2030 तक घटाकर 3 फीसदी पर लाने का लक्ष्य है।
English: The target is to cater to the demand of housing shortage of nearly 1.2 crore and make available housing to all by 2022, when the Country celebrates its 75th Anniversary of Independence.
Hindi: देश की आजादी के 75 साल पूरे होने के मौके पर 2022 तक 1.2 करोड़ मकानों की कमी को पूरा करते हुए देश में सबके लिए आवास सुनिश्चित करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The target is to commission them by 2020
Hindi: 2020 तक काम पूरा करने का टारगेट
English: The target is to complete the project by 2019.
Hindi: इस योजना को निर्धारित समय 2019 तक पूरा करने का लक्ष्य है।
English: The target is to complete the project by 2023-24.
Hindi: यह प्रोजेक्ट 2023-24 तक पूरा करने का लक्ष्य है।
English: The target is to computerize 12,000 courts by 31st March, 2012 and 14,249 courts by 31st March, 2014.
Hindi: 31 मार्च, 2012 तक 12,000 न्यायालयों और 31 मार्च, 2014 तक 14,249 न्यायालयों को कंप्यूटरीकृत करने का लक्ष्य है ।
English: The target is to cover 1.5 to 2 million hectare per year by year 2022-23
Hindi: वर्ष 2022-23 तक 1.5 से 2 मिलियन हेक्टेयर प्रतिवर्ष कवर करने का लक्ष्य है
English: The target is to cover 1.5 to 2 million hectare per year by year 2022-23.
Hindi: वर्ष 2022-23 तक 1.5 से 2 मिलियन हेक्टेयर प्रतिवर्ष कवर करने का लक्ष्य है।
English: The target is to cover 100,000 homes with Suryajyoti by the year 2019, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2019 तक सूर्यज्योति से 1,00,000 घरों को कवर करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The target is to cover 12.04 crore farmers.
Hindi: इसका लक्ष्य 12.04 करोड़ किसानों को इसके दायरे में लाने का है
English: The target is to cover 585 selected regulated markets across the country, with the following break-up
Hindi: इसका लक्ष्य देश भर में चयनित 585 विनियमित बाजारों को निम्नलिखित अलग-अलग आंकड़ों के साथ कवर करना है
English: The target is to cover 83.82 lakh farmers in Andhra Pradesh under the scheme.
Hindi: सरकार का लक्ष्य राज्य में 83.82 लाख किसानों को योजना का लाभ देने का है।
English: The target is to double the countrys merchandise exports in dollar terms over the next three years 2011-12 to 2013-14 from US  246 billion in 2010-11 to US 500 billion in 2013-14.
Hindi: लक्ष्य अगले तीन वर्ष 2011-12 से 2013-14 तक में देश के निर्यात को 2010-11 में 246 बिलियन अमरीकी डॉलर से 2013-14 तक 500 बिलियन अमरीकी डॉलर करने का लक्ष्य।
English: The target is to double the sales in India.
Hindi: कंपनी की योजना भारत में अपनी बिक्री को दोगुना करने की है।
English: The target is to eliminate them.
Hindi: इसका मकसद इन्हें खत्म करना है।
English: The target is to enrol 100 members in each booth.
Hindi: प्रत्येक बूथ में 100 सदस्य बनाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The target is to ensure thorough planning of the requisite activities and the implementation of the same in a time-bound manner.
Hindi: उसका लक्ष्य अपेक्षित गतिविधियों की गहन योजना सुनिश्चित करना और समयबद्ध तरीके से उसका कार्यान्वयन करना है।
English: The target is to get 10 lakh members.
Hindi: 10 लाख बनाने का लक्ष्य है।
English: The target is to give 10 such fellowships every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऐसी 10 फेलोशिप देने का लक्ष्य है।
English: The target is to have a country-wide gas grid of about 30,000 km by the end of the 12th Five-Year Plan in 2017.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के अंतिम वर्ष 2017 तक देश में लगभग 30 हजार किलोमीटर लम्बी गैस पाइपलाइन प्राप्त करने का लक्ष्य है।
English: The target is to increase food production by 20 million tonnes.
Hindi: इसका मकसद डोमेस्टिक प्रॉडक्शन 20 लाख टन बढ़ाना और सब्सिडी बिल में सालाना .
English: The target is to increase this to 25 per cent of the GDP by 2025
Hindi: हमारा लक्ष्य इसे 2025 तक सकल घरेलू उत्पाद का 25 प्रतिशत तक लाना है।
English: The target is to increase this to 25 per cent of the GDP by 2025.
Hindi: हमारा लक्ष्य इसे 2025 तक सकल घरेलू उत्पाद का 25 प्रतिशत तक लाना है।
English: The target is to irrigate 20 million acre additional land by completing projects like Saryu Canal, he said.
Hindi: सरयू नहर जैसी परियोजनाओं को पूरा करके 20 मिलियन एकड़ अतिरिक्त भूमि को सिंचित करने का लक्ष्य है।
English: The target is to provide Housing for all by 2022.
Hindi: जिसका मकसद था 2022 तक सभी को घर उपलब्ध करवाना.
English: The target is to provide Wi-Fi in all the panchayats by 2019.
Hindi: लक्ष्य यह है कि 2019 तक हर गांव में टेलीफोन सेवा पहुंच जाए।
English: The target is to provide employment to 50 million families below the poverty line BPL over the next seven years
Hindi: सात वर्षों में गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल रहने वाले 5 करोड़ परिवारों को रोजगार मुहैया कराए जाने का लक्ष्य है।
English: The target is to provide financial assistance for Common Infrastructure Facilities for 04 Medical Device parks.
Hindi: चार चिकित्सा उपकरण पार्कों के लिए साझा बुनियादी सुविधाओं हेतु वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने का लक्ष्य है।
English: The target is to reach 50 million homes.
Hindi: 50 लाख लोगों को जोड़ना का लक्ष्य है.
English: The target is to reach out to all stakeholders and learn from their experiences on their usage of GeM portal.
Hindi: इसका लक्ष्य सभी साझेदारों तक पहुंचना और जीईएम पोर्टल का उनके द्वारा इस्तेमाल करने पर उनके अनुभवों से सीखना है।
English: The target is to reduce accidents by 50 in next five years.
Hindi: अगले पांच वर्षों के दौरान दुर्घटनाओं की संख्या में 50 फीसदी की कमी करने का लक्ष्य है।
English: The target is to scale it up to 200-250 in another 3-5 years
Hindi: अगले 3-5 सालों में इस तादाद को बढ़ाकर 200-250 तक ले जाने की योजना है।
English: The target is to train 60,000 officers in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में 60,000 अधिकारियों को प्रशिक्षण देने का लक्ष्य है।
English: The target is to vaccinate more than 12 crore children through Supplementary Immunization Activity SIA in 14 states of which 3.4 crore children have already been vaccinated.
Hindi: इस टीकाकरण अभियान का लक्ष्य 14 राज्यों में 12 करोड़ से भी अधिक बच्चों का पूरक टीकाकरण गतिविधि एसआईए के ज़रिए टीकाकरण करना है जिसमें से 3.4 करोड़ बच्चों का टीकाकरण पहले ही किया जा चुका है।
English: The target lifetime that people are looking for is about 4,0000 hours of lifetime and if you generally look at you know the number of hours present in a year which is a little over 8000 hours, this is roughly 5 years of operation.
Hindi: लक्षक्षत र्ीिनकाल र्ो लोग ढूंढ रहेहैंिह लगभग 4,0000 घंटेका र्ीिनकाल हैऔर यहद आप आम तौर पर देखतेहैंकक एक िषामेंौर्दू घंटोंकी संख्या8000 घंटोंसेअगधक है, तो यह लगभग 5 साल का ऑपरेिनहै।
English: The target market where do the customers like to purchase similar products from, what are their expectations?
Hindi: लक्ष्य बाजार ग्राहक इसी तरह के उत्पादों की खरीद कहां से करना पसंद करते हैं और उनकी उम्मीदें क्या हैं?
English: The target market typically consists of consumers who exhibit similar characteristics such as age, location, income or lifestyle and are considered most likely to buy a business's market offerings or are likely to be the most profitable segments for the business to service.
Hindi: लक्ष्य बाजार में आमतौर पर ऐसे उपभोक्ता शामिल होते हैं जो समान विशेषताओं जैसे कि उम्र, स्थान, आय या जीवन शैली का प्रदर्शन करते हैं और उन्हें व्यवसाय के बाजार प्रसाद खरीदने की सबसे अधिक संभावना माना जाता है या व्यवसाय के लिए सेवा के लिए सबसे अधिक लाभदायक खंड होने की संभावना है।
English: The target missile -- a Prithvi missile-- was launched from launch complex 3 of the Integrated Test Range ITR at Chandipur near Balasore.
Hindi: सतह से सतह पर मार करने वाली मिसाइल को बालेश्वर के नजदीक चांदीपुर स्थित एकीकृत परीक्षण केंद्र आईटीआर के प्रक्षेपण परिसर3 से एक मोबाइल लांचर से दागा गया।
English: The target moisture level for storage of grains is less than 14 percent.
Hindi: अनाज के लिए लक्ष्य आर्द्रता स्तर 14 प्रतिशत से कम हैं।
English: The target number of houses for construction under PMAY Gramin is 2.95 crore in two phases i.e. 1.00 crore in Phase I 2016-17 to 2018-19 and 1.95 crore in Phase II 2019-20 to 2021-22.
Hindi: प्रधान मंत्री आवास योजना शहरी पीएमएवाई-जी के तहत निर्माण के लिए मकानों की लक्षित संख्या दो चरणों में 2.95 करोड़ है, अर्थात प्रथम चरण 2016-17 में 18 जनवरी, 2020-1 को 109.2 लाख घर स्वीकृत किए गए हैं, जिनमें से 70.4 लाख घरों का भूमिपूजन हुआ हैं।
English: The target number of houses to be constructed by the year 2021-22, to achieve the objective of Housing for All is 2.95 Crore which is proposed to be achieved in phases
Hindi: सभी के लिए आवास का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए 2021-22 तक विभिन्न चरणों में 2.95 करोड़ आवास बनाए जाएंगे
English: The target of 10 per cent blending of petrol and diesel with biofuels by 2011-12 has already been missed
Hindi: 2011-12 तक पेट्रोल और डीजल में 10 फीसदी जैव ईंधन मिलाने के लक्ष्य की समयसीमा निकल चुकी है।
English: The target of 100 percent connectivity by March, 2019 is being rigorously followed and is likely to be nearly achieved
Hindi: मार्च, 2019 तक शत-प्रतिशत कनेक्टिविटी का लक्ष्य रक्षा गया है और यह लगभग पूरे होने की राह पर है
English: The target of 100 percent connectivity by March, 2019 is being rigorously followed and is likely to be nearly achieved.
Hindi: मार्च, 2019 तक शत-प्रतिशत कनेक्टिविटी का लक्ष्य रक्षा गया है और यह लगभग पूरे होने की राह पर है।
English: The target of 15956 MW fixed for non-nuclear capacity addition through conventional sources thermal and hydro for the year 2012-13 has been well achieved and exceeded with the capacity addition of 16,407 MW.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए गैर-परमाणु क्षमता वर्धन में परंपरागत स्रोतों ताप और जल विद्युत के लक्ष्य 15956 मेगावाट को हासिल कर लिया गया है और यह 16407 मेगावाट तक पहुंच गया है।
English: The target of 20,000 MW of solar generating capacity by the end of the 13th Five Year Plan is no doubt an ambitious target.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 13वीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक 20,000 मेगावाट सौर ऊर्जा की क्षमता तैयार करने का लक्ष्य निस्संदेह एक उच्च लक्ष्य है ।
English: The target of 20,000 Mw of solar power proposed to be installed in the country has been reset by the NDA government to achieve five time more at one lakh mw of solar power by 2022.
Hindi: देश में सौर ऊर्जा के 20,000 मेगावाट के लक्ष्य को स्थापित करने के प्रस्ताव को एनडीए सरकार ने फिर से तय करते हुए 2022 तक सौर ऊर्जा के लक्ष्य को पांच गुणा बढ़ाते हुए एक लाख मेगावाट कर दिया।
English: The target of 3 for 2008-09 had been relaxed to 3.5, in response to the current economic slowdown.
Hindi: मौजूदा आर्थिक मंदी के मद्देनजर वित्त वर्ष 2008-09 में यह लक्ष्य 3 प्रतिशत से बढाक़र 3.5 प्रतिशत कर दिया गया था ।
English: The target of Modi Government is to achieve an investment of Rs.7,62,000 crores and generate employment for 34 lakh people in PCPIRs in time bound manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार का लक्ष्य समय बद्ध ढंग से 7,62,000 करोड़ रुपये का निवेश और 34 लाख लोगों के लिए रोजगार सृजित करना है।
English: The target of NMDFC for the year 2014-15 is to cover 97000 beneficiaries.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए एनएमडीएफसी का लक्ष्य 97000 लाभार्थियों को कवर करना है।