Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And they say Our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are working.
Hindi: और उनका कहना है कि "जिसकी ओर तुम हमें बुलाते हो उसके लिए तो हमारे दिल आवरणों में है। और हमारे कानों में बोझ है। और हमारे और तुम्हारे बीच एक ओट है. अतः तुम अपना काम करो, हम तो अपना काम करते है।"
English: And they say When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?
Hindi: और वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: And they saying
Hindi: तो वे हैं कहती
English: And they see pathetic scenes of disease and death.
Hindi: और वे बीमारी और मृत्यु के दयनीय दृश्य देखते हैं ।
English: And they seem to ...
Hindi: ऐसा लग रहा है, जैसे वे
English: And they seem to think a lot of people eat animals,
Hindi: और उन्हें लगता है कि बहुत से लोग जानवरों को इसलिए खाते हैं,
English: And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
Hindi: तब उन्हों ने उसको बुलवप भेजा. सो यारोबाम और सब इस्राएली आकर रहूबियाम से कहने लगे,
English: And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
Hindi: तब उन्हों ने अपनी बहिन रिबका, और उसकी धाय और इब्राहीम के दास, और उसके साथी सभों को विदा किया।
English: And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man for thou regardest not the person of men.
Hindi: सो उन्हों ने अपने चेलों को हेरोदियों के साथ उसके पास यह कहने को भेजा, कि हे गुरू. हम जानते हैं, कि तू सच्चा है. और परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से सिखाता है. और किसी की परवा नहीं करता, क्योंकि तू मनुष्यों का मुंह देखकर बातें नही करता।
English: And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father. and said, This have we found know now whether it be thy son's coat or no.
Hindi: और उन्हों ने उस रंग बिरंगे अंगरखे को अपने पिता के पास भेजकर कहला दिया. कि यह हम को मिला है, सो देखकर पहिचान ले, कि यह तेरे पुत्रा का अंगरखा है कि नहीं।
English: And they sentenced him to life imprisonment on the aptly named Devil's Island, which is this barren rock off the coast of South America.
Hindi: और उसे को डेविल्स आयलंड, अर्थात शैतान का टापू, नामक स्थान पर आजीवन कारावास का दंड सुनाया गया जो कि दक्षिण अमेरिका के तट से दूर ठहरी एक बंजर चट्टान है
English: And they serve beside Allah what can neither harm them nor profit them, and they say These are our intercessors with Allah. Say Do you presume to inform Allah of what He knows not in the heavens and the earth? Glory be to Him, and supremely exalted is He above what they set up with Him.
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है
English: And they serve besides Allah that for which He has not sent any authority, and that of which they have no knowledge. and for the unjust there shall be no helper.
Hindi: और वे अल्लाह से इतर उनकी बन्दगी करते है जिनके लिए न तो उसने कोई प्रमाण उतारा और न उन्हें उनके विषय में कोई ज्ञान ही है। और इन ज़ालिमों को कोई सहायक नहीं
English: And they serve besides Allah that which does not control for them any sustenance at all from the heavens and the earth, nor have they any power.
Hindi: और अल्लाह से हटकर उन्हें पूजते है, जिन्हें आकाशों और धरती से रोज़ी प्रदान करने का कुछ भी अधिकार प्राप्त नहीं है और न उन्हें कोई सामर्थ्य ही प्राप्त है
English: And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
Hindi: तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक नई गाड़ी पर चढ़ाकर टीले पर रहनेवाले अबीनादाब के घर से निकाला. और अबीनादाब के उज्जा और अहह्यो नाम दो पुत्रा उस नई गाड़ी को हांकने लगे।
English: And they settled into a new life.
Hindi: और उन्होंने एक नयी ज़िंदगी की शुरुआत की.
English: And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
Hindi: और वे ऐसे वीरों के समान होंगे जो लड़ाई में अपने बैरियों को सड़कों के कीच की नाईं रौंदते हों. वे लड़ेंगे, क्योंकि यहोवा उनके संग रहेगा, इस कारण वे वीरता से लड़ेंगे और सवारों की आशा टूटेगी।।
English: And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets. two sockets under one board, and two sockets under another board.
Hindi: और आठ तख्तें हों, और उनकी चांदी की सोलह कुर्सियां हों. अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।
English: And they shall be my people, and I will be their God
Hindi: और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे, और मैं उनका परमेश्श्वर ठहरूंगा
English: And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
Hindi: तब वे आग लगाकर तेरे घरों को जला देंगे, और तूझे बहुत सी स्त्रियों के देखते दण्ड देंगे. और मैं तेरा व्यभिचार बन्द करूंगा, और तू फिर छिनाले के लिये दाम न देगी।
English: And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
Hindi: वे लोग हथियार, रथ, छकड़े और देश देश के लोगों का दल लिए हुए तुझ पर चढ़ाई करेंगे. और ढाल और फरी और टोप धारण किए हुए तेरे विरूद्ध चारों ओर पांति बान्धेंगे. और मैं उन्हीं के हाथ न्याय का काम सौंपूंगा, और वे अपने अपने नियम के अनुसार तेरा न्याय करेंगे।
English: And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt. and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever and my servant David shall be their prince for ever.
Hindi: वे उस देश में रहेंगे जिसे मैं ने अपने दास याकूब को दिया था. और जिस में तुम्हारे पुरखा रहते थे, उसी में वे और उनके बेटे- पोते सदा बसे रहेंगे. और मेरा दास दाऊद सदा उनका प्रधान रहेगा।
English: And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
Hindi: तुम्हारे पक्के खेत और भोजनवस्तुएं जो तुम्हारे बेटे- बेटियों के खाने के लिये हैं उन्हें वे खा जाएंगे। वे तुम्हारी भ्ेाड़- बकरियों और गाय- बैलों को खा डालेंगे. वे तुम्हारी दाखों और अंजीरों को खा जाएंगे. और जिन गढ़वाले नगरों पर तुम भरोसा रखते हो उन्हें वे तलवार के बल से नाश कर देंगे।
English: And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them I am the LORD their God.
Hindi: तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा उनका परमेश्वर हूं, जो उनको मि देश से इसलिये निकाल ले आया, कि उनके मध्य निवास करूं. मैं ही उनका परमेश्वर यहोवा हूं।।
English: And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
Hindi: और लोग तेरा धन लूटेंगे और तेरे व्योपार की वस्तुएं छीन लेंगे. वे तेरी शहरपनाह ढा देंगे और तेरे मनभाऊ घर तोड़ डालेंगे. तेरे पत्थर और काठ, और तेरी धूलि वे जल में फेंक देंगे।
English: And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
Hindi: वे मेरे समीप न आएं, और न मेरे लिये याजक का काम करें. और न मेरी किसी पवित्रा पस्तु, वा किसी परमपवित्रा वसतु को छूने पाएं. वे अपनी लज्जा का और जो घृणित काम उन्हों ने किए, उनका भी भार उठाएं। तौभी मैं उन्हें भवन में की सौंपी हुई वस्तुओं का रक्षक ठहराऊंगा.
English: And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD.
Hindi: और वे इस्त्राएलियों की पवित्रा की हुई वस्तुओं को, जिन्हें वे यहोवा के लिये चढ़ाएं, अपवित्रा न करें।
English: And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice. he is a glutton, and a drunkard.
Hindi: और वे नगर के सियानों से कहें, कि हमारा यह बेटा हठीला और दंगैत है, यह हमारी नहीं सुनता. यह उड़ाऊ और पियक्कड़ है।
English: And they shall say, 'Praise belongs to God who has put away all sorrow from us. Surely our Lord is All - forgiving, All - thankful,
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: And they shall say, 'Praise belongs to God who has put away all sorrow from us. Surely our Lord is All-forgiving, All-thankful,
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: And they shall say, 'Praise belongs to God, who has been true in His promise to us, and has bequeathed upon us the earth, for us to make our dwelling wheresoever we will in Paradise.' How excellent is the wage of those that labour!
Hindi: और वे कहेंगे, "प्रशंसा अल्लाह के लिए, जिसने हमारे साथ अपना वादा सच कर दिखाया, और हमें इस भूमि का वारिस बनाया कि हम जन्नत में जहाँ चाहें वहाँ रहें-बसे।" अतः क्या ही अच्छा प्रतिदान है कर्म करनेवालों का!-
English: And they shall say All praise is due to Allah, Who has made grief to depart from us. most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards,
Hindi: और वे कहेंगे, "सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने हमसे ग़म दूर कर दिया। निश्चय ही हमारा रब अत्यन्त क्षमाशील, बड़ा गुणग्राहक है
English: And they shall scourge him, and put him to death and the third day he shall rise again.
Hindi: और उसे कोड़े मारेंगे, और घात करेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा।
English: And they shall see his face. and his name shall be in their foreheads.
Hindi: और उसका मुंह देखेंगे, और उसका नाम उन के माथों पर लिखा हुआ होगा।
English: And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
Hindi: वे मेरी प्रजा को पवित्रा अपवित्रा का भेद सिखाया करें, और शुद्ध अशुद्ध का अन्तर बताया करें।
English: And they should also be warned about infection risks and importance of washing hands with soap and water before eating, drinking and smoking as well as the importance of good lifting techniques to avoid musculoskeletal problems.
Hindi: उन्हें खाने, पीने और धूम्रपान से पहले संक्रमण के जोखिमों के बारे में भी चेतावनी दी जानी चाहिए और साबुन और पानी से हाथ धोने के महत्व, के साथ मांसपेशियों की समस्याओं से बचने के लिए अच्छी तरह से उठाने की तकनीक का महत्व भी समझाना चाहिए।
English: And they should apply political and economic pressure in order to dampen Erdogan's dictatorial tendencies.
Hindi: एर्दोवान की तानाशाही प्रवृत्तियों को तोड़ने के लिए उनपर राजनैतिक और आर्थिक दबाव का इस्तेमाल किया जाना चाहिए.
English: And they should be severely punished.
Hindi: और उन्हे कड़ा से कड़ा दंड दिया जाना चाहिये।
English: And they should have made sure of it.
Hindi: और वे यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए.
English: And they should resist any tendency to offer their own personal opinions as dogma or to let their ego get in the way if someone disagrees with such views. 2 Corinthians 3 17. 1 Peter 2 16.
Hindi: और अपने व्यक्तिगत विचारों को धर्म - सिद्धान्त के रूप में पेश करने या अगर कोई ऐसे विचारों से असहमत होता है, तो अपने अहंकार को उसमें दख़ल देने की प्रवृत्ति का उन्हें विरोध करना चाहिए ।  २ कुरिन्थियों ३ १७. १ पतरस २ १६.
English: And they should specially honor those people who are in their states list.
Hindi: और अपने राज्य के जो लोगों की सूचि हैं। उनका भी विशेष रूप से सम्मान करें।
English: And they shouldnt have made such statements.
Hindi: उन्हें ऐसा बयान नहीं देना चाहिए था।
English: And they shouted denunciations at Lot because he resisted their depraved demands. Genesis 13 13. 19 4, 5, 9.
Hindi: और उन्होंने लूत की भर्त्सना ज़ोर - ज़ोर से की, इसलिए कि उसने उनकी गिरी हुई माँगों का प्रतिरोध किया ।  उत्पत्ति १३ १३. १९ ४, ५, ९.
English: And they show genuine love for one another. John 13 35.
Hindi: वे एक - दूसरे के लिए सच्चा प्यार दिखाते हैं ।  यूहन्ना 13 35.
English: And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty. just and true are thy ways, thou King of saints.
Hindi: और वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गा गाकर कहते थे, कि हे र्स्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कारर्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।
English: And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
Hindi: और हमोर और उसके पुत्रा शकेम को उन्हों ने तलवार से मार डाला, और दीना को शकेम के घर से निकाल ले गए।
English: And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain. namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
Hindi: और दूसरे जूझे हुओं को छोड़ उन्हों ने एवी, रेकेम, सूर, हूर, और रेबा नाम मिद्यान के पांचों राजाओं को घात किया. और बोर के पुत्रा बिलाम को भी उन्हों ने तलवार से घात किया।
English: And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
Hindi: और उन्हों ने उस को, और उसके सारे घर के लोगों को प्रभु का वचन सुनाया।
English: And they speak Marathi.
Hindi: वो मराठी में बात करते हैं.
English: And they speak well with the media.
Hindi: वे मीडिया से भी बेबाक बात करती हैं।
English: And they speak what they do not do?
Hindi: और कहते वह है जो करते नहीं? -
English: And they start at all the 12 sites simultaneously...which is unlikely.
Hindi: वे सभी 12 स्थानों पर एक ही समय पर शुरू होंगे . जिसकी संभावना नहीं है।
English: And they started laughing as the boat capsized and sank.
Hindi: और वे हंसने लगे जैसे ही नाव उल्ट कर डूबने लगी।
English: And they stay happy whatever their enemies do to them because they know that the appointed time is near for their integrity to be rewarded, and the reward is truly great.
Hindi: और उनके शत्रु उन्हें चाहे जो कुछ भी करे, वे आनन्दित रहते हैं इसलिए कि वे जानते हैं कि उनकी ख़राई प्रतिफलित होने का नियत समय नज़दीक है और प्रतिफल सचमुच ही शानदार है ।
English: And they stay there indefinitely.
Hindi: और वे अनिश्चित काल के लिए वहाँ रहना.
English: And they still had much to learn about Jehovahs impartiality. Acts 10 28, 34, 35, 45.
Hindi: और उन्हें यहोवा की निष्पक्षता के बारे में अभी बहुत सीखना था ।  प्रेरितों १० २८, ३४, ३५, ४५.
English: And they still have not recovered from the shock.
Hindi: और अभी वो सदमे से बाहर नहीं आए हैं।
English: And they still have these.
Hindi: और वहां ये अभी भी हैं.
English: And they still push equally hard.
Hindi: और वे अभी भी उतना ही कठिन धक्का.
English: And they stole, too.
Hindi: और चोरी भी करता था।
English: And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Hindi: और वे स्तिुफनुस को पत्थरवाह करते रहे, और वह यह कहकर प्रार्थना करता रहा. कि हे प्रभु यीशु, मेरी आत्मा को ग्रहण कर।
English: And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
Hindi: और वे मूसा और एलीआजर याजक और प्रधानों और सारी मण्डली के साम्हने मिलापवाले तम्बू के द्वार पर खड़ी होकर कहने लगीं,
English: And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
Hindi: और वे अपने नियम के अनुसार, अर्थात् परमेश्वर के जन मूसा की व्यवस्था के अनुसार, अपने अपने स्थान पर खड़े हुए, और याजकों ने रक्त को लेवियों के हाथ से लेकर छिड़क दिया।
English: And they succeeded too.
Hindi: उन्हें भी सफलता मिली।
English: And they support groups that fight the other religious orientation.
Hindi: और वे समूहों है कि लड़ाई का समर्थन अन्य धार्मिक उन्मुखीकरण।
English: And they take care of the formal and community based training, but it has to further improvise.
Hindi: और वे औपचारिक और समुदाय आधारित प्रशिक्षण का ख्याल रखते हैं, लेकिन इसे और सुधारना होगा।
English: And they take pride in being hard workers.
Hindi: और वे परिश्रमी होने में गर्व महसूस करते हैं ।
English: And they take these little kids and they run them through these things
Hindi: और ये उन छोटे बच्चोको लेजाते है, और उनसे येसाब करवाते है.
English: And they talk about key factors and suggestions for considerations. so policy formation to begin with, when policy awareness, policy implementation and also policy assessment.
Hindi: और वे प्रमुख कारकों और विचारों के सुझावों के बारे में बात करते हैं. नीति निर्धारण, नीति क्रियान्वयन और नीति निर्धारण के साथ नीति निर्माण की शुरुआत।
English: And they talked a lot about the weather,
Hindi: और वे मौसम के बारे में बहुत बातें करते थे,
English: And they talked about these factors and suggestions for consideration which are like the four step important process - involving the policy formation, awareness, implementation, and of course finally the assessment.
Hindi: और उन्होंने इन कारकों और विचारों के बारे में बात की, जो चार चरणों की महत्वपूर्ण प्रक्रिया की तरह हैं - नीति निर्माण, जागरूकता, कार्यान्वयन और अंत में मूल्यांकन शामिल है।
English: And they talked together of all these things which had happened.
Hindi: और वे इन सब बातों पर जो हुईं थीं, आपस में बातचीत करते जा रहे थे।
English: And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people.
Hindi: सो उन्हों ने यहोवा की रयवस्था की पुस्तक अपने साथ लिये हुए यहूदा में शिक्षा दी, वरन वे यहूदा के सब नगरों में प्रजा को सिखाते हुए घूमे।
English: And they taught you that.
Hindi: और वे तुम्हें वही सिखाते थे।
English: And they tell me about their hopes and dreams.
Hindi: और वे मुझे बताते है उनकी आशाओं और सपनों के बारे में ।
English: And they tell.
Hindi: और वे कहते हैं।
English: And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands. and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Hindi: और तुम में से जो बचे रहेंगे वे अपने शत्रुओं के देशों में अपने अधर्म के कारण गल जाएंगे. और अपने पुरखाओं के अधर्म के कामों के कारण भी वे उन्हीं की नाई गल जाएंगे।
English: And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
Hindi: और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़ चार हजार पुरूष थे।
English: And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years
Hindi: तब इस्राएल के नगरों के रहनेवाले निकलेंगे और हथियारों में आग लगाकर जला देंगे, ढाल, और फरी, धनुष, और तीर, लाठी, बछ, सब को वे सात वर्ष तक जलाते रहेंगे।
English: And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
Hindi: और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़कर पांच हजार पुरूषों के अटकल थे।।
English: And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren. but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
Hindi: और जिन के स्वामी विश्वासी हैं, इन्हें वे भाई होने के कारण तुच्छ न जानें. बरन उन की और भी सेवा करें, क्योंकि इस से लाभ उठाने वाले विश्वासी और प्रेमी हैं इन बातों का उपदेश किया कर और समझाता रह।।
English: And they that heard it said, Who then can be saved?
Hindi: और सुननेवालों ने कहा, तो फिर किस का उद्धार हो सकता है?
English: And they that know thy name will put their trust in thee for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
Hindi: और तेरे नाम के जाननेवाले तुझ पर भरोसा रखेंगे, क्योंकि हे यहोवा तू ने अपने खोजियों को त्याग नहीं दिया।।
English: And they that weep, as though they wept not. and they that rejoice, as though they rejoiced not. and they that buy, as though they possessed not.
Hindi: और रोनेवाले ऐसे हों, मानो रोते नहीं. और आनन्द करनेवाले ऐसे हों, मानो आनन्द नहीं करते. और मोल लेनेवाले एसे हों, कि मानो उन के पास कुछ है नहीं।
English: And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna. Blessed is he that cometh in the name of the Lord
Hindi: और जो उसके आगे आगे जाते और पीछे पीछे चले आते थे, पुकार पुकार कर कहते जाते थे, कि होशाना. धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है।
English: And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him and the LORD shut him in.
Hindi: और जो गए, वह परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार सब जाति के प्राणियों में से नर और मादा गए। तब यहोवा ने उसका द्वार बन्द कर दिया।
English: And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Hindi: जो भेजे गए थे. उन्हों ने जाकर जैसा उस ने उन से कहा था, वैसा ही पाया।
English: And they think that means they are so incredibly busy and productive, but the truth is, they're not, because we, at the moment, have had brilliant leaders in business, in finance, in politics, making terrible decisions.
Hindi: उन्हें लगता है कि इस सब का मतलब है कि वो बहुत ज़्यादा व्यस्त और कार्यक्षम हैं, पर सच ये है कि ऎसा बिलकुल नहीं है, क्योंकि हम ने आज तक ऎसे बहुत से प्रतिभाशाली नेताओं को देखा है व्यवसाय में, अर्थ-व्यवस्था में, राजनीति में, जिन्होने बहुत ख़राब निर्णय लिए.
English: And they thought it rightly.
Hindi: और वे सही ही सोच रहे थे.
English: And they thought that there would be no affliction, so they became blind and deaf. then Allah turned to them mercifully, but many of them became blind and deaf. and Allah is well seeing what they do.
Hindi: और उन्होंने समझा कि कोई आपदा न आएगी. इसलिए वे अंधे और बहरे बन गए। फिर अल्लाह ने उनपर दयादृष्टि की, फिर भी उनमें से बहुत-से अंधे और बहरे हो गए। अल्लाह देख रहा है, जो कुछ वे करते है
English: And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
Hindi: और उन्हें लगा कि उन्होनें मसले को हल कर दिया है, क्योंकि उन्होंने साफ़ लकीर बना दी थी कानूनन गलत और कानूनन सही कॉपी करने के बीच।
English: And they thought there would be no resulting punishment, so they became blind and deaf. Then Allah turned to them in forgiveness. then again many of them became blind and deaf. And Allah is Seeing of what they do.
Hindi: और उन्होंने समझा कि कोई आपदा न आएगी. इसलिए वे अंधे और बहरे बन गए। फिर अल्लाह ने उनपर दयादृष्टि की, फिर भी उनमें से बहुत-से अंधे और बहरे हो गए। अल्लाह देख रहा है, जो कुछ वे करते है
English: And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre. as the LORD commanded Moses.
Hindi: और उन्हों ने उस में नीला फीता लगाया, जिस से वह ऊपर पगड़ी पर रहे, जिस तरह यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
English: And they too were frustrated.
Hindi: उन्होंने भी निराश किया।
English: And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him and all Israel fled every one to his tent.
Hindi: तब लोगों ने अबशालोम को उतारके उस वन के एक बड़े गड़हे में डाल दिया, और उस पर पत्थरों का एक बहुत बड़ा ढेर लगा दिया. और सब इस्राएली अपते अपने डेरे को भाग गए।
English: And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh. and Moses sprinkled it up toward heaven. and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
Hindi: सो वे भट्टी में की राख लेकर फिरौन के साम्हने खड़े हुए, और मूसा ने उसे आकाश की ओर उड़ा दिया, और वह मनुष्यों और पशुओं दोनों पर फफोले और फोड़े बन गई।
English: And they took away their cattle. of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
Hindi: और इन्हों ने उनके पशु हर लिए, अर्थात् ऊंट तो पचास हजार, भेड़- बकरी अढ़ाई लाख, गदहे दो हजार, और मनुष्य एक लाख बन्धुए करके ले गए।
English: And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Hindi: और उन्हों ने गढ़वाले नगर और उपजाऊ भूमि ले ली, और सब भांति की अच्छी वस्तुओं से भरे हुए घरों के, और खुदे हुए हौदों के, और दाख और जलपाई बारियों के, और खाने के फलवाले बहुत से वृक्षों के अधिकारी हो गए. वे उसे खा खाकर तृप्त हुए, और हृष्ट- पुष्ट हो गए, और तेरी बड़ी भलाई के कारण सुख भोगते रहे।