Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'For every work, the contractors have to pay more than 40 per cent commission to some of the concerned Ministers, Legislators, Lok Sabha members and other officials of the concerned departments.
Hindi: ज्ञापन में कहा गया है कि ठेकेदारों को कुछ संबंधित मंत्रियों, विधायकों, लोकसभा सदस्यों और संबंधित विभागों के अन्य अधिकारियों को 40 प्रतिशत से अधिक कमीशन देना पड़ता है।
English: 'For far too many around the world, peace and stability remain a distant dream,' he said, pointing to places such as Afghanistan, Ethiopia, Myanmar, Syria, and the Sahel region in Africa.'
Hindi: """दुनिया भर में बहुत से लोगों के लिए, शांति और स्थिरता एक दूर का सपना है,"" उन्होंने अफगानिस्तान, इथियोपिया, म्यांमार, सीरिया और अफ्रीका में साहेल क्षेत्र जैसे स्थानों की ओर इशारा करते हुए कहा।"
English: 'For me, it really affected my confidence because I wasn't using my best asset, and people were getting to know me for something that I didn't do.
Hindi: """मेरे लिए, इसने वास्तव में मेरे आत्मविश्वास को प्रभावित किया क्योंकि मैं अपनी सर्वश्रेष्ठ संपत्ति का उपयोग नहीं कर रहा था, और लोग मुझे उस चीज़ के लिए जानने लगे थे जो मैंने नहीं की थी, और मैं सबसे कमजोर नर्तक थी।"
English: 'For me, it's always about love and respect'
Hindi: """मेरे लिए, यह हमेशा प्यार और सम्मान के बारे में है।"
English: 'For me, it's always about love and respect.
Hindi: """मेरे लिए, यह हमेशा प्यार और सम्मान के बारे में है।"
English: 'For me, it's always about love and respect.'
Hindi: """मेरे लिए, यह हमेशा प्यार और सम्मान के बारे में है।"
English: 'For me, the deepest meaning of Mars is it represents some kind of longing for something outside ourselves, something outside our own world'.
Hindi: """मेरे लिए, मंगल का सबसे गहरा अर्थ यह है कि यह किसी चीज़ के लिए तरसता है, खुद के बाहर कुछ, अपनी दुनिया के बाहर कुछ।"
English: 'For me, the key to success for India's batting lies in the top three.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी नजर में भारत की बल्लेबाजी की सफलता शीर्ष तीन पर निर्भर करती है।
English: 'For me, this has made it extremely frustrating to try and play guitar, fiddle or sing.
Hindi: मेरे लिए, इसने गिटार बजाना, फील करना या गाना बजाना बेहद निराशाजनक बना दिया है।
English: 'For most of history, Anonymous was a woman.'
Hindi: """अधिकांश इतिहास के लिए, अनाम एक महिला थी।"
English: 'For most of history, anonymous was a woman.'
Hindi: """अधिकांश इतिहास के लिए, अनाम एक महिला थी।"
English: 'For much of my time at the Club, I experienced a culture that refuses to accept change or challenge.
Hindi: """क्लब में अपने अधिकांश समय के लिए, मैंने एक ऐसी संस्कृति का अनुभव किया है जो परिवर्तन या चुनौती को स्वीकार करने से इनकार करती है।"
English: 'For my journey so far, I have received a lot of love and appreciation from the audiences, I think it's time to surprise everyone with something fiery yet very Indian at its core.
Hindi: """मेरी अब तक की यात्रा के लिए, मुझे दर्शकों से बहुत प्यार और सराहना मिली है, मुझे लगता है कि यह हर किसी को कुछ उग्रता के साथ आश्चर्यचकित करने का समय है, फिर भी इसके मूल में बहुत भारतीय हैं।"
English: 'For political longing, Kejriwal and his people even sold the security of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राजनीतिक लालसा के लिए केजरीवाल और उनके लोगों ने देश की सुरक्षा तक को बेच दिया।
English: 'For some reason.
Hindi: """किसी कारण के लिए।"
English: 'For such a time as this
Hindi: 'एक पल को इस तरह
English: 'For that reason, I have stepped down from the company's board.
Hindi: """इसी कारण से, मैंने कंपनी के बोर्ड से इस्तीफा दे दिया है।"
English: 'For the Love'.
Hindi: """प्रेम के लिए।"
English: 'For the children.'
Hindi: 'बच्चों के लिए।
English: 'For the first time I felt safe.'
Hindi: """मैं पहली बार के लिए आश्वस्त महसूस किया।"
English: 'For the first time ever, the king of the ring will be seen on the big screens of Indian cinema!
Hindi: """पहली बार, भारतीय सिनेमा के बड़े पर्दे पर रिंग के बादशाह दिखाई देंगे!"
English: 'For the first time when I
Hindi: पहली बार जब मैं
English: 'For the first time, we have shown that people who are prone to develop a CFS-like illness have an overactive immune system, both before and during a challenge to the immune system.
Hindi: """पहली बार, हमने दिखाया है कि जिन लोगों में सीएफएस जैसी बीमारी विकसित होने का खतरा होता है, उनमें प्रतिरक्षा प्रणाली के लिए एक चुनौती से पहले और उसके दौरान दोनों में अतिसक्रिय प्रतिरक्षा प्रणाली होती है।"
English: 'For the last 40 years, this country's soldier was demanding the One Rank, One Pension scheme.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीते 40 सालों से देश के सैनिकों की वन रैंक वन पेंशन योजना की मांग थी।
English: 'For the last few years, we thought addressing any baseless rumors with silence was the best way.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से हमने सोचा कि मौन के साथ किसी भी आधारहीन अफवाहों को संबोधित करना सबसे अच्छा तरीका है।
English: 'For the last one-and-a-half years, the whole world is facing the biggest pandemic in 100 years.
Hindi: """गत डेढ़ वर्ष से पूरा विश्व सौ साल में आई सबसे बड़ी महामारी का सामना कर रहा है।"
English: 'For the love of plants'
Hindi: 'पौधे प्रेमियों के लिए'
English: 'For the money, of course.'
Hindi: """ पैसे के लिए, बिल्कुल।"
English: 'For the past eight months, I have been engaged in my project.
Hindi: उन्होंने बताया कि, "पिछले आठ महीने से मैं अपने प्रोजेक्ट में लगा हुआ हूं।
English: 'For the past few months, the matter was being heard continuously in the Supreme Court, the whole country was watching eagerly.
Hindi: बीते कुछ महीनों से सुप्रीम कोर्ट में लगातार इस विषय पर सुनवाई हो रही थी, पूरा देश बहुत उत्सुकता से देख रहा था।
English: 'For the whole life.'
Hindi: जीवन-भर के लिए"।
English: 'For this reason the Jews were seeking all the more to kill him, because he was not only breaking the Sabbath, but was also calling God his own Father, thereby making himself equal to God.
Hindi: 18. इस कारण यहूदी और भी अधिक उसके मार डालने का प्रयत्न करने लगे, कि वह न केवल सब्त के दिन की विधि को तोड़ता, परन्तु परमेश्वर को अपना पिता कह कर, अपने आप को परमेश्वर के तुल्य ठहराता था।
English: 'For this reason, we have decided to make a change now to allow time for a new head coach to make an impact.
Hindi: """इस कारण से हमने एक नए मुख्य कोच को प्रभाव डालने के लिए समय देने के लिए अभी बदलाव करने का फैसला किया है।"
English: 'For those who don't know about it, it is a skin condition that causes tiny pimples on your skin.
Hindi: 'जिन लोगों को इसके बारे में नहीं पता, यह एक स्किन कंडीशन है जिससे आपकी त्वचा पर छोटे-छोटे दाने हो जाते हैं।
English: 'For those working in offices, 65-75 of their working hours are spent sitting, of which more than 50 of this is accumulated in prolonged periods of sustained sitting,' the authors write.
Hindi: """कार्यालयों में काम करने वालों के लिए, उनके कामकाजी घंटों का 65-75 बैठे हुए बिताए जाते हैं, जिनमें से 50 से अधिक लंबे समय तक निरंतर बैठने की अवधि में जमा होते हैं,"" लेखक लिखते हैं।"
English: 'For year Scorpio to be even better, you need to focus on your goals and learn to control your emotions.
Hindi: 'वृश्चिक वर्ष के लिए और भी बेहतर होने के लिए, आपको अपने लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करने और अपनी भावनाओं को नियंत्रित करना सीखना होगा।
English: 'For' or 'because of'
Hindi: इसलिए या ""इस कारण से
English: 'Force 3' won't be made without me...
Hindi: 'फोर्स-3 मेरे बिना नहीं बनेगी'
English: 'Force 3' wont be made without me Sonakshi Sinha December 01, 2016
Hindi: फोर्स-3 मेरे बिना नहीं बनेगी सोनाक्षी सिन्हा
English: 'Forcing through No Deal against a decision of Parliament, and denying the choice to the voters in a general election already under way, would be an unprecedented, unconstitutional and anti-democratic abuse of power by a Prime Minister elected not by the public but by a small number of unrepresentative Conservative Party members,' he wrote.
Hindi: """संसद के एक फैसले के खिलाफ कोई सौदा नहीं करने, और पहले से ही चल रहे एक आम चुनाव में मतदाताओं की पसंद को नकारने के लिए, एक जनता द्वारा चुने गए प्रधानमंत्री द्वारा सत्ता का अभूतपूर्व, असंवैधानिक और लोकतंत्र विरोधी दुरुपयोग होगा, लेकिन नहीं कम संख्या में अप्रतिस्पर्धी कंजर्वेटिव पार्टी के सदस्यों द्वारा, ""उन्होंने कहा।"
English: 'Foreign Threats' to the US election
Hindi: अमेरिकी चुनावों में 'विदेशी हस्तक्षेप'
English: 'Foreign players are more concerned'
Hindi: 'विदेशी खिलाड़ी ज्यादा फिक्रमंद'
English: 'Foreign-made goods' were also used in the blast
Hindi: विस्फोट में 'विदेश में बने सामान' का भी इस्तेमाल
English: 'Foreigners came to the country to perpetrate this crime.
Hindi: """इस अपराध को अंजाम देने के लिए देश में विदेशी आए थे।"
English: 'Foreigners should not wear skirts in India'
Hindi: """विदेशी महिला सैलानी भारत में स्कर्ट पहनकर न घुमें"""
English: 'Forest Gump' is one of the most liked films of Tom Hanks.
Hindi: 'फॉरेस्ट गंप' टॉम हैंक्स की सबसे ज्यादा पसंद की जाने वाली फिल्मों में से एक है।
English: 'Forget about the Pepsi brand.
Hindi: """पेप्सी ब्रांड के बारे में भूल जाओ।"
English: 'Forget that I ever said it.
Hindi: भूल जाओ मैंने कभी ऐसा कहा था।
English: 'Forgiveness is not a feeling; it is a commitment.
Hindi: 'क्षमा भावना नहीं है; यह एक प्रतिबद्धता है।
English: 'Formula One is now working on the details of the revised calendar and will announce the final details in the coming weeks.
Hindi: """ ""फॉर्मूला 1 अब संशोधित कैलेंडर के विवरण पर काम कर रहा है और घोषणा करेगा कि आने वाले हफ्तों में अंतिम विवरण।"
English: 'Fortunate my name didn't come out in MeToo movement' Shatrughan Sinha
Hindi: भाग्यशाली हूं कि मेरा नाम मीटू आंदोलन में नहीं आया शत्रुघ्न सिन्हा
English: 'Four thousand units of electricity is free for every Minister, if he gets free electricity, then it is not a 'freebie'; but when I give 200 units of free electricity to the people of Delhi, then it is called a 'freebie',' Kejriwal said at Advocates' Conference organised by the Aam Aadmi Party's legal cell on Wednesday.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "हर मंत्री को चार हजार यूनिट बिजली मुफ्त मिलती है, अगर उसे मुफ्त बिजली मिलती है, तो यह 'फ्रीबी' नहीं है, लेकिन जब मैं दिल्ली के लोगों को 200 यूनिट मुफ्त बिजली देता हूं, तो इसे 'फ्रीबी' माना जाता है।
English: 'Framework for Ecological Monitoring of Ramsar Sites and Other Wetlands in India' was also released.
Hindi: भारत में रामसर साइट्स और अन्य वेटलैंड्स की पारिस्थितिक निगरानी के लिए रूपरेखा भी जारी की गई।
English: 'Frankly speaking, we were not good enough, and have not played good enough cricket which is why we are in this position.
Hindi: साफ-साफ कहूं तो हमारी टीम अच्छी नहीं थी और हमने इतना क्रिकेट भी नहीं खेला, इसी वजह से आज हम यहां पर खड़े हैं।
English: 'Free VPNs' come with their own risks.
Hindi: 'फ्री वीपीएन' अपने स्वयं के जोखिम के साथ आते हैं।
English: 'Free and democratic' election
Hindi: 'स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव'
English: 'Free education' Nearly 57.0 of the students in rural and 23.4 in urban areas received free education.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 57.0 प्रतिशत छात्र और शहरी क्षेत्रों में 23.4 प्रतिशत छात्र मुफ्त शिक्षा प्राप्त करते हैं।
English: 'Free provision kits will be provided to all ration card holders, for the next four months.
Hindi: वहीं सभी राशन कार्ड धारियों को मुफ्त में राशन किट अगले चार महीने तक मुहैया कराया जाएगा।
English: 'Free will' does not have any meaning.
Hindi: 'स्वतंत्रता ' का कोई अर्थ नहीं है .
English: 'Freedom Card', India's first corporate credit card for small and medium enterprises SMEs has been launched by which company?
Hindi: फ्रीडम कार्ड, लघु और मध्यम उद्यमों एसएमई के लिए भारत का पहला कॉर्पोरेट क्रेडिट कार्ड किस कंपनी द्वारा शुरू किया गया है?
English: 'Freedom and Unity'
Hindi: """स्वतन्त्रता एवं एकता"""
English: 'Freedom and slavery are mental states.
Hindi: स्वतंत्रता और दासता मानसिक अवस्थाएं हैं।
English: 'Freedom comes through discipline.'
Hindi: """ अनुशासन से स्वतंत्रता आती है।"
English: 'Freedom is a man's natural power of doing what he pleases, so far as he is not prevented by force or law.'
Hindi: 39 "मनुष्य जो चाहे वह करने की स्वाभाविक शक्ति ही स्वतंत्रता है, जहाँ तक उसे बल या कानून द्वारा प्रतिबंधित नहीं किया जाता.
English: 'Freedom is a system based on courage.'
Hindi: स्वतंत्रता एक साहस पर आधारित प्रणाली है
English: 'Freedom is the freedom to say that two plus two makes four.
Hindi: स्वतंत्रता यह कहने की स्वतंत्रता है कि दो प्लस दो चार बनाते हैं।
English: 'Freedom is what we do with what is done to us.'
Hindi: """स्वतंत्रता वह है जो हम अपने साथ करते हैं।"
English: 'Freedom of Expression is a Basic Human Right'
Hindi: 'अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता एक मौलिक अधिकार है'
English: 'Freedom of Religious Worship'
Hindi: 'धार्मिक आज़ादी का हनन'
English: 'Freedom of expression is an essential right'
Hindi: 'अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता एक मौलिक अधिकार है'
English: 'Freedom' belongs to all
Hindi: 'आजादी सब को भाती है'
English: 'Freedom' is being taken away
Hindi: 'आज़ादी थोपी जा रही है'
English: 'Friends With Benefits' movie quotes with movie clips are plentiful, not surprisingly.
Hindi: बहुत सारे 'फ्रेंड्स विद बेनिफिट्स' मूवी उद्धरण मूवी क्लिप के साथ हैं, आश्चर्य की बात नहीं है।
English: 'Friends are the family we choose for ourselves.
Hindi: 'दोस्तों वह परिवार है जिसे हम अपने लिए चुनते हैं।
English: 'Friendship is unnecessary, like philosophy, like art...
Hindi: """मित्रता अनावश्यक है, दर्शन और कला की तरह. . ."
English: 'Friendship' with the Taliban
Hindi: 'तालिबान से रिश्ते'
English: 'Frightening to be Single'
Hindi: 'अकेले पड़ने का डर'
English: 'Frodo I wish the ring had never come to me.
Hindi: फ्रोडोः काश वह अंगूठी मेरे पास कभी नहीं आती।
English: 'From 16 December, the Nation will be celebrating 50 Years of India-Pak War, also called 'Swarnim Vijay Varsh'.
Hindi: 16 दिसंबर से, पूरा देश भारत-पाक युद्ध की 50वीं वर्षगांठ मनाएगा, जिसे 'स्वर्णिम विजय वर्ष' नाम दिया गया है।
English: 'From Russia with love!'
Hindi: """प्यार के साथ रूस से !"
English: 'From an early age I learned to work hard and persevere.
Hindi: """जब से मैं छोटा था मैंने कड़ी मेहनत करना और दृढ़ रहना सीखा।"
English: 'From being 17.13 per cent reported on May 3, the active cases now comprise 12.1 per cent of the country's total infections.
Hindi: """3 मई को 17.13 प्रतिशत की रिपोर्ट से, सक्रिय मामलों में अब देश के कुल संक्रमण का 12.1 प्रतिशत शामिल है ।"
English: 'From everywhere,' I said.
Hindi: 'हर जगह..' मैंने कहा।
English: 'From my point of view there is the challenge of the heart, the challenge of the mind in terms of what's going to happen over the next 24 hours, but I'll also say very proudly that it's been wonderful to be a part of Pakistan cricket.'
Hindi: """मुझे लगता है कि मेरे दृष्टिकोण से अगले 24 घंटों में क्या होने वाला है, इसके संदर्भ में दिल की चुनौती है, दिमाग की चुनौती है, लेकिन मैं बहुत गर्व से कहूंगा कि यह अद्भुत रहा है पाकिस्तान क्रिकेट का हिस्सा बनने के लिए,"" उन्होंने कहा।"
English: 'From now on, we're husband and wife!'
Hindi: 'आज से हम पति-पत्नी हैं !
English: 'From our perspective, we have to change the way we play but also sticking to some of the key principles of Test cricket.
Hindi: """हमारे दृष्टिकोण से, हमें अपने खेलने के तरीके को बदलना होगा, लेकिन टेस्ट क्रिकेट के कुछ प्रमुख सिद्धांतों पर भी टिके रहना होगा।"
English: 'From the Dining Table'.
Hindi: 'द डाइनिंग टेबल से'
English: 'From the age of 16 I've been working in football.
Hindi: """16 साल की उम्र से मैं फुटबॉल में काम कर रहा हूं।"
English: 'From the point of Light within the Mind of God
Hindi: परमेश्वर के मन के भीतर प्रकाश के बिंदु से
English: 'From there, it just went downhill because it would be fights, it would be verbal fights, physical fights as well...' he says.
Hindi: वहां से, यह सिर्फ डाउनहिल पर चला गया क्योंकि झगड़े, मौखिक झगड़े होंगे , भौतिक झगड़े भी, "वह कहते हैं.
English: 'From this platform, I want them all to know, the country that suffered the most, apart from Afghanistan, was Pakistan, when we joined the US War on Terror after 911.'
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मंच से, मैं उन सबको बताना चाहता हूं कि अफगानिस्तान के अलावा जिस देश को सबसे ज्यादा सहना पड़ा है, वह पाकिस्तान है जिसने 911 के बाद आतंकवाद के खिलाफ अमेरिकी युद्ध में उसका साथ दिया।
English: 'Fruits of the Sea'.
Hindi: समुद्र के "फल"।
English: 'Fruits of the sea'.
Hindi: समुद्र के "फल"।
English: 'Fuck off and don't come back!'
Hindi: """भाड़ में जाओ और वापस मत आओ!"
English: 'Full of life, blessed with wit, a great sense of humour and charisma, Arun Jaitley Ji was admired by people across all sections of society.
Hindi: जीवन से भरपूर, बुद्धि से भरपूर, हास्य और करिश्मा की एक महान भावना, अरुण जेटली जी को समाज के सभी वर्गों के लोगों ने सराहा।
English: 'Funeral,' the rapper's 13th studio album, begins to shed some of the darkness of its immediate predecessor, but his trauma is still on full display.
Hindi: रैपर का 13वां स्टूडियो एल्बम 'फ्यूनरल' अपने पूर्ववर्ती के कुछ अंधेरे को दूर करना शुरू कर देता है, लेकिन उसका आघात अभी भी पूरे प्रदर्शन पर है
English: 'Funerals do not stop'
Hindi: 'शादियां नहीं रुकती'
English: 'Further, Premier League Shareholders agreed to work together as a 20-club collective on a strategic plan for the future structures and financing of English football, consulting with all stakeholders to ensure a vibrant, competitive and sustainable football pyramid.
Hindi: """आगे, प्रीमियर लीग शेयरहोल्डर्स भविष्य की संरचनाओं और अंग्रेजी फुटबॉल के वित्तपोषण के लिए एक रणनीतिक योजना पर 20-क्लब सामूहिक के रूप में एक साथ काम करने के लिए सहमत हुए, सभी हितधारकों के साथ एक जीवंत, प्रतिस्पर्धी और टिकाऊ फुटबॉल पिरामिड सुनिश्चित करने के लिए परामर्श किया।"
English: 'Further, about 90,000 applications have been received for classes 6 to 12 except class 11.
Hindi: वहीं छठी से 12वीं क्लास 11वीं छोड़कर के लिए 90,000 आवेदन आ चुके हैं।
English: 'G' suffix can also be used.
Hindi: 'जी' का प्रयोग भी चिढ़ा सकता है।
English: 'GDP growth for the year FY22 is expected to be 8.8-9 per cent with GVA gross value added growth of 7.8 per cent.
Hindi: """वर्ष वित्त वर्ष 22 के लिए सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 8.8-9 प्रतिशत रहने की उम्मीद है, जिसमें जीवीए सकल मूल्य वर्धित 7.8 प्रतिशत की वृद्धि है।"
English: 'GFCF Gross fixed capital formation at current prices in 2019-20 will be 28.1 per cent, one of the lowest in recent years and a sharp fall from the peak.
Hindi: 2019-20 में मौजूदा कीमतों पर 'ग्रॉस फिक्स्ड कैपिटल फॉर्मेशन' जीएफसीएफ 28.1 फीसदी होगा, जो हाल के वर्षों में सबसे कम है और शिखर से तीव्र गिरावट है.
English: 'GOI' means the Government of India.
Hindi: 'हम' मतलब गोवा की सरकार.
English: 'GST has been a milestone in the economic landscape of India.
Hindi: जीएसटी भारत के आर्थिक परिदृश्य में एक मील का पत्थर रहा है।
English: 'Gall-Mobile' is an independent and integrated water purification vehicle that is made to produce high quality drinking water.
Hindi: 'गैल-मोबाइल' एक स्वतंत्र और एकीकृत जल शुद्धीकरण वाहन है जो उच्च गुणवत्ता के पेयजल के उत्पादन के लिए बना है.
English: 'Gallery Art Deco'.
Hindi: """गैलरी आर्ट डेको""।"
English: 'Game of Thrones' Episode 4 recap There are no happy endings .
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोंस' एपिसोड 4 रिकैपः यहां कोई सुखद अंत नहीं हैसम्पादन
English: 'Game of Thrones' Episode 4 recap There are no happy endings here
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोंस' एपिसोड 4 रिकैपः यहां कोई सुखद अंत नहीं हैसम्पादन
English: 'Game of Thrones' Season 8 Episode 4 recap There are no happy endings here
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोंस' एपिसोड 4 रिकैपः यहां कोई सुखद अंत नहीं हैसम्पादन
English: 'Game of Thrones' has Used 12,137 Hairpieces and 4,000 Gallons of Fake Blood
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोन्स' में 12, 137 हेयरपीस और 4, 000 गैलन नकली खून का इस्तेमाल किया गया हैसम्पादन
English: 'Game of Thrones' has used 12,137 hairpieces and 4,000 gallons of fake blood
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोन्स' में 12, 137 हेयरपीस और 4, 000 गैलन नकली खून का इस्तेमाल किया गया हैसम्पादन
English: 'Game of Thrones' sets official date for beginning of the end.
Hindi: १ 'गेम ऑफ थ्रोन्स' अंत की शुरुआत के लिए आधिकारिक तारीख निर्धारित करता है
English: 'Game of Thrones', a summary of episode 3, greet the god of death
Hindi: १ 'गेम ऑफ थ्रोन्स' एपिसोड 3 रिकैपः मौत के देवता को नमस्ते कहो
English: 'Game of Thrones The Last Watch' pays tribute to show's foot soldiers
Hindi: 'गेम ऑफ थ्रोन्सः द लास्ट वॉच' शो के पैर सैनिकों को श्रद्धांजलि देता है
English: 'Games and sports should be made compulsory in schools.'
Hindi: 'स्कूलों में खेलों को अनिवार्य विषय बनाया जाए'
English: 'Ganesha festival will not be allowed for more than three days in Bengaluru city.
Hindi: """बेंगलुरु शहर में तीन दिनों से अधिक गणेश उत्सव की अनुमति नहीं होगी।"
English: 'Gangs of Wasseypur' makes it to top 100 films of the 21st century - The Asian Post
Hindi: 'गैंग्स ऑफ वासेपुर' ने बेस्ट 100 मूवीज में बनाई जगह, 21वीं सदी की ब. . .
English: 'Gangster' was not easily found
Hindi: आसानी से नहीं मिली थी 'गैंगस्टर'
English: 'Garaj Baras' is considered as one of the best songs of Coke Studio during the Rohail Hyatt era.
Hindi: 'गरज बरस' को रोहेल हयात युग के दौरान कोक स्टूडियो के सर्वश्रेष्ठ गीतों में से एक माना जाता है।
English: 'Garh Rajwada', a hotel project in Jaisalmer, was financed by the bank in 2007, the SBI said in a statement.
Hindi: एसबीआई ने एक बयान में कहा कि जैसलमेर में एक होटल परियोजना 'गढ़ रजवाड़ा' को 2007 में बैंक द्वारा वित्तपोषित किया गया था।
English: 'Gaslighting is a form of persistent manipulation that causes the victim to doubt her or himself, and ultimately lose her or his own sense of perception, identity and self worth.
Hindi: गैसलाइटिंग लगातार दिमाग का एक प्रकार है जो पीड़ित को उसके या खुद पर संदेह करने का कारण बनता है, और अंततः उसकी अपनी खुद की धारणा, पहचान और आत्म-मूल्य खो देता है।
English: 'Gaza is imploding ... It is a reality'
Hindi: 'ग़ाज़ा फटने वाला है. . . यह सच्चाई है'
English: 'General Hospital' star Steve Burton has confirmed on Instagram the rumours that he was fired from the long-running soap opera because he would not get vaccinated against Covid-19.
Hindi: जनरल हॉस्पिटल स्टार स्टीव बर्टन ने इंस्टाग्राम पर उन अफवाहों की पुष्टि की है कि उन्हें लंबे समय से चल रहे सोप ओपेरा से निकाल दिया गया है, क्योंकि उन्होंने कोविड के खिलाफ टीका नहीं लगाया है।
English: 'General Soleimani also approved the attacks on the U.S. Embassy in Baghdad that took place this week.
Hindi: इस हफ़्ते बगदाद स्थित अमेरिकी दूतावास पर जो हमला हुआ, उसकी इजाज़त भी जनरल सुलेमानी ने ही दी थी.
English: 'Generally cricket pitches are created in the north-south direction to avoid such a situation, but McClean Park's pitch is towards the East-West.
Hindi: आम तौर पर इन हालात से बचने के लिए क्रिकेट की पिचें उत्तर दक्षिण दिशा में होती हैं, लेकिन मैकलीन पार्क में यह पूर्व पश्चिम की ओर है.
English: 'Get back in your car.'
Hindi: आपलोग कार में पीछे बैठ जाइए"।
English: 'Get me off this fking plane!'
Hindi: """मुझे इस कमबख्त विमान से हट जाओ!"
English: 'Get out of my own way'
Hindi: """ हटो मेरे रास्ते से """
English: 'Get the latest stock market, financial, business news and more.
Hindi: नवीनतम शेयर बाजार, वित्तीय, व्यापार समाचार और अधिक प्राप्त करें।
English: 'Get up there and do something'.
Hindi: ' की उठो और कुछ करो।
English: 'Get your coat,' he said.
Hindi: """अपनी हैट पहन लो,"" उसने कहा।"
English: 'Get your coat,' she said.
Hindi: """अपनी हैट पहन लो,"" उसने कहा।"
English: 'Getting Grandma Online Are Tablets the Answer for Increasing Digital Inclusion for Older Adults in the U.S.?'.
Hindi: दादी ऑनलाइन प्राप्त करनाः क्या टैबलेट अमेरिका में पुराने वयस्कों के लिए डिजिटल समावेशन बढ़ाने के लिए उत्तर हैं?
English: 'Getting to know you better'
Hindi: 'जानना बेहतर'
English: 'Ghamand Kar' is the theme song of the film and is quite exhilarating.
Hindi: 'घमंड कर' फिल्म का थीम सॉन्ग है और काफी जानदार है।
English: 'Ghost Mode' - when this is enabled, your friends can't see your location.
Hindi: 'गोस्ट मोड' - जब यह सक्षम हो जाता है, तो आपके मित्र आपका स्थान नहीं देख सकते हैं।
English: 'Ghost call' means a facility in which the user can enter any name, number or picture for himself and when he calls someone, the same things will be shown in the other person's phone.
Hindi: 'घोस्ट कॉल' का मतलब उस सुविधा से है जिसमें उपयोगकर्ता अपने लिए कोई भी नाम, नंबर या तस्वीर डाल सकता है और वह जब किसी को कॉल करेगा तो दूसरे व्यक्ति के फोन में वहीं चीजें दिखेंगी।
English: 'Ghostbusters Afterlife' continues years after the original film franchise has reserved a November 19th, 2021 release date in India.
Hindi: 'घोस्टबस्टर्सः आफ्टरलाइफ', जो ओरिजिनल फिल्म फ्रैंचाइज़ी के वर्षों लौट रही है, की भारत में 19 नवंबर, 2021 रिलीज़ डेट बुक हुई है।
English: 'Ghostbusters Afterlife' that picks up years after the original film franchise, has booked a November 19, 2021 release date in India.
Hindi: 'घोस्टबस्टर्सः आफ्टरलाइफ', जो ओरिजिनल फिल्म फ्रैंचाइज़ी के वर्षों लौट रही है, की भारत में 19 नवंबर, 2021 रिलीज़ डेट बुक हुई है।
English: 'Ghosting' The 21st-century dating problem everyone talks about, but no one knows how to deal with.
Hindi: घोस्टिंगः 21 वीं सदी की डेटिंग समस्या के बारे में हर कोई बात करता है, लेकिन कोई नहीं जानता कि इससे कैसे निपटा जाए।