Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VVPATs deployed in all Polling Stations in Nagaland. 1 Divyang Polling Station manned by only Persons with Disabilities. 178 All-Women-Managed Polling Stations CreatedWomen Voters Outnumber Men In the Meghalaya Electoral List. 67 All-Women-Polling Stations Created. 63 Model Polling Stations Created.First five voters in each PS were awarded Early Voter Medals by CEO in Meghalaya.
Hindi: नगालैंड में सभी मतदान केन्द्रों में वीवीपेट. एक दिव्यांग मतदान केन्द्र. महिलाओं के प्रबंध वाले 178 मतदान केन्द्रमेघालय की मतदाता सूची में महिला मतदाताओं की संख्या पुरुषों से अधिक. 67 महिला मतदान केन्द्र. 63 मॉडल मतदान केन्द्रमेघालय में प्रत्येक मतदान केन्द्र में पहले पांच मतदाताओं को जल्द मतदान करने के लिए सीईओ द्वारा पदक
English: VVPATs were there in every polling stations in Gujarat, which enabled voters to see whom they voted for, so issues being raised aren't right.
Hindi: गुजरात में हर मतदान केंद्रों पर वीवीपीएटी मौजूद था, जिससे वोटर्स को ये देखने की इजाजत थी कि उन्होंने किसे वोट किया है.
English: VVPATs will be used along with EVM's at all polling stations.
Hindi: सभी मतदान केन्द्रों पर मतदान के लिए ईवीएम के साथ वीवीपैट का उपयोग होगा.
English: VVPATs will be used along with EVMs in all polling stations of all the 224 Assembly Constituencies of poll going state of Karnataka to enhance the transparency and credibility of the election
Hindi: चुनाव में पारदर्शिता और विश्वसनीयता को बढ़ाने के लिए कर्नाटक के सभी मतदान केंद्रों में ईवीएम और वीवीपीएटी का इस्तेमाल किया जाएगा
English: VVPATs will be used at all polling stations
Hindi: वीवीपैट सभी पोलिंग बूथों पर इस्तेमाल होगी
English: VVS  Sons Pvt
Hindi: वीवीएस एंड संस प्रा
English: VVS Laxman 42 and Sourav Ganguly 26 were the unbeaten batsmen at the crease
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण 42 और सौरभ गांगुली 26 रन बनाकर नाबाद रहे
English: VVS Laxman and Rahul Dravid
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण और राहुल द्रविड़.
English: VVS Laxman and Rahul Dravid scripted a famous partnership and Harbhajan Singh bowled India to an improbable victory
Hindi: इसमें वीवीएस लक्ष्मण और राहुल द्रविड़ ने बेहतरीन साझेदारी की इबारत लिखी और हरभजन की गेंदबाजी की बदौलत भारत ने जीत हासिल की
English: VVS Laxman and Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन तेंडुलकर और वीवीएस लक्ष्मण
English: VVS Laxman and Sachin are icon players for Sunrisers Hyderabad also mentor and Mumbai Indians.
Hindi: लक्ष्मण सनराइजर्स हैदराबाद और सचिन मुंबई इंडियंस के मेंटर रहे हैं।
English: VVS Laxman calls Rahul Dravid games most committed student
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने राहुल द्रविड़ को बताया क्रिकेट की पाठशाला का सबसे होनहार छात्र
English: VVS Laxman had played a match-winning knock of 281 runs in the game
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने इसी मैच में 281 रनों की यादगार पारी खेली थी।
English: VVS Laxman has a great record against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वीवीएस लक्ष्मण का शानदार है रिकॉर्ड
English: VVS Laxman has hailed Rohit Sharma as one of the most successful IPL captains
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने बताया इस वजह से रोहित शर्मा बन पाए आईपीएल के सबसे सफल कप्तान
English: VVS Laxman has made wonderful contribution to Indian cricket Virender Sehwag
Hindi: यह भी पढ़ें- वीवीएस लक्ष्मण ने भारतीय क्रिकेट में अद्भुत योगदान दिया  वीरेंद्र सहवाग
English: VVS Laxman lauds Team India
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने टीम इंडिया का पलड़ा भारी माना
English: VVS Laxman made the claims in his book 281 And Beyond.
Hindi: इसका खुलासा वीवीएस लक्ष्मण ने अपनी किताब 281 एंड बियोंड में किया है।
English: VVS Laxman names the toughest bowler he has faced
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने बताया टेस्ट इतिहास के सबसे विध्वसंक सलामी बल्लेबाज का नाम
English: VVS Laxman names two players 'who didn't play for India as much as they should have'
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने बताए दो खिलाड़ियों के नाम जिन्हें भारत के लिए नहीं मिला ज्यादा खेलने का मौका
English: VVS Laxman paid tribute to former India captain Sourav Ganguly on Twitter.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण ने मंगलवार को पूर्व कप्तान सौरव गांगुली को लेकर बड़ा बयान दिया।
English: VVS Laxman responded to Michael Clarke's statement where he said Aussies are nice to India for the sake of IPL contracts.
Hindi: माइकल क्लार्क के उस बयान पर वीवीएस लक्ष्मण ने पलटवार किया है कि ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी आईपीएल अनुबंध हासिल करने के लिए भारतीय खिलाड़ियों के साथ दोस्ती बनाए रखना चाहते हैं।
English: VVS Laxman said it was great to see that Nair was still hungry for runs even after completing his century.
Hindi:  वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि यह देखना शानदार था कि नायर अपना शतक पूरा करने के बाद भी रनों के लिये भूखा था।
English: VVS Laxman said the Cricket Advisory Committee wanted Anil Kumble to continue as coach of the Indian cricket team.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति के सदस्य वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि समिति चाहती थी कि अनिल कुंबले टीम इंडिया के कोच बने रहे।
English: VVS Laxman said For a fast-bowler to play 156 Test matches is an incredible achievement, a testament of his endurance.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने लिखा, "एक तेज गेंदबाज के लिए 156 टेस्ट मैच खेलना अविश्वस्नीय उपलब्धि है, साथ ही उनके कड़े परिश्रम का परिणाम है।
English: VVS Laxman starts online sessions with Bengal cricketers
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने किया पहला ऑनलाइन सेशन, बंगाल के बल्लेबाजों को सिखाई ये बात
English: VVS Laxman was at number 5 while Sourav Ganguly won the number 6 position, edging out current captain Virat Kohli
Hindi: जबकि वीवीएस लक्ष्मण को नंबर 5 और सौरव गांगुली को नंबर 6 पोजिशन का बेहतरीन खिलाड़ी चुना गया।
English: VVS Laxman was born in Hyderabad, Telangana.
Hindi: लक्ष्मण का जन्म हैदराबाद में हुआ।
English: VVS Laxman wrote, How can someone commit such a barbaric and heinous crime.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने ट्वीट करते हुए लिखा- कोई कैसे इतना बर्बर और जघन्य अपराध कैसे कर सकता है।
English: VVS Laxman wrote Many congratulations TeamIndia on this historic series win in Australia.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने कहा, ऑस्ट्रेलिया में इस ऐतिहासिक जीत के लिये भारतीय टीम को बधाई.
English: VVS Laxman, member of the CAC, said the candidates interviewed were Lalchand Rajput, Virender Sehwag, Richard Pybus, Ravi Shastri and Tom Moody.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने कोच पद के लिए प्रेजेंटेशन दी, उनमें रवि शास्त्री, टॉम मूडी, वीरेंद्र सहवाग, रिचर्ड पायबस और लालचंद राजपूत थे।
English: VVS Laxman, who won many a match for India with his wristy elegance including an epic 281 against Australia in Kolkata, today announced his retirement from international cricket with immediate effect, bringing down the curtains on a glorious career spanning 16 years.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ कोलकाता में 281 रन की ऐतिहासिक पारी सहित भारत के लिए कई मैच विजेता पारी खेलने वाले अनुभवी बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने आज तुरंत प्रभाव से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की।
English: VVS Laxmans 281 awarded the best Test innings in last 50 years
Hindi: पिछले 50 वर्षों में सवश्रेष्ठ आंकी गई लक्ष्मण की 281 रन की पारी
English: VW India began exporting cars to Mexico from 2013 with exports to there contribute more than half of the total shipments from its production plant in Pune
Hindi: वीडब्ल्यू इंडिया ने 2013 से मेक्सिको को कारों का निर्यात करना शुरू कर दिया था, जहां से निर्यात के लिए पुणे में अपने उत्पादन संयंत्र में कुल शिपमेंट का आधा हिस्सा योगदान देता है।
English: VW India produced 20,030 units of Polo between April and August this year.
Hindi: फॉक्सवैगन ने इस साल अप्रैल से अगस्त की अवधि में पोलो की 20,030 इकाइयों का उत्पादन किया।
English: VWSC Kolar, so far has collected Rs.11,000 as security and new connection charges from 95 households and also started collecting Rs.80 per month per household as water tariff
Hindi: वीडब्ल्यूएससी कोलार अब तक 95 परिवारों से सिक्योरिटी एवं नए कनेक्शन प्रभार के रूप में 11,000 रुपये एकत्र कर चुकी है और इसके साथ ही इसने जल शुल्क के रूप में प्रति परिवार प्रति माह 80 रुपये एकत्र करना शुरू कर दिया है
English: VWSC has been formed here with 50 women participation
Hindi: यहां वीडब्ल्यूएससी में महिलाओं की 50 भागीदारी है
English: VWSC is also advising, putting peer pressure and taking indicative action against households misusing water
Hindi: वीडब्ल्यूएससी आवश्यक सलाह भी दे रही है, समकक्ष दबाव डाल रही है और इसके साथ ही जल का दुरुपयोग करने वाले परिवारों के खिलाफ सांकेतिक कार्रवाई कर रही है
English: VWSC is formed by villagers in a meeting of Gram Sabha and after the approval of Gram Sabha
Hindi: वीडब्ल्यूएससी का गठन ग्राम सभा की बैठक में और ग्राम सभा की मंजूरी के बाद ग्रामीणों द्वारा किया जाता है
English: VWSC members of Madupada, Vizianagaram District
Hindi: वीडब्ल्यूएससी सदस्य, मादुपाडा, विजियनगरम जिला
English: Va will play Akshay's wife in the film.
Hindi: वाणी फ़िल्म में अक्षय की पत्नी का किरदार निभाएंगी।
English: Vaal River
Hindi: वाल नदी
English: Vaani Kapoor also earned the Filmfare Award for Best Female Debut in the movie.
Hindi: अपने करियर के इस हिट आगाज के साथ वाणी कपूर को पहला एक्टिंग के लिए बेस्ट फीमेल डेब्यू अवॉर्ड भी मिला.
English: Vaani Kapoor also stars in the film.
Hindi: फिल्म में वाणी कपूर भी हैं।
English: Vaani Kapoor and Akshay Kumar
Hindi: अक्षय कुमार और वाणी कपूर.
English: Vaani Kapoor and Ranveer Singh in Befikre.
Hindi: फिल्म में रणवीर सिंह और वाणी कपूर
English: Vaani Kapoor and Ranveer Singh in a still from 'Befikre'
Hindi: फिल्म 'बेफिक्रे' में वाणी और रणवीर
English: Vaani Kapoor has been readying herself for her second Bollywood release, Befikre.
Hindi: अपनी दूसरी फिल्म 'बेफिक्रे' की रिलीज के लिए तैयार वाणी ने .
English: Vaani Kapoor has joined Akshay Kumar's film 'Bell Bottom' as the lead character.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार की अपकमिंग मूवी 'बेल बॉटम' में एक्ट्रेस वाणी कपूर की एंट्री हो गई है।
English: Vaani Kapoor is also looking stunning in the movie.
Hindi: इसी के साथ वाणी कपूर भी इस फिल्म में बहुत ज्यादा ग्लैमरस लग रही हैं।
English: Vaani Kapoor is the female lead of the movie.
Hindi: मूवी में वाणी कपूर फीमेल लीड में हैं।
English: Vaani Kapoor is thrilled by the opportunity to work with Hrithik Roshan, Ranbir Kapoor and Akshay Kumar.
Hindi: अभिनेत्री वाणी कपूर इस बात को लेकर काफी आनंदित हैं कि उन्हें ऋतिक रोशन, रणबीर कपूर और अक्षय कुमार के साथ काम करने का अवसर मिला है।
English: Vaani Kapoor joins Akshay Kumar in 'Bell Bottom'
Hindi: 'बेल बॉटम' में हुई वाणी कपूर की एंट्री, अक्षय कुमार के अपोजिट आएंगी नज़र
English: Vaani Kapoor on how Akshay Kumar made Bell Bottom journey special
Hindi: वाणी कपूर ने बताया, अक्षय कुमार ने बेल बॉटम की यात्रा को कैसे 'खास' बनाया
English: Vaani Kapoor opens up on her experience of working with Aditya Chopra
Hindi: आदित्या चोपड़ा के साथ काम करने को लेकर वाणी कपूर ने कही ये बात
English: Vaani Kapoor played the female lead role alongside Hrithik and Tiger in the film, who returned to the big screen after a long time.
Hindi: फ़िल्म में रितिक और टाइगर के साथ वाणी कपूर ने फीमेल लीड रोल निभाया, जो काफ़ी अर्से बाद बड़े पर्दे पर लौटीं।
English: Vaani Kapoor plays the leading lady in this film.
Hindi: फ़िल्म में वाणी कपूर फीमेल लीड रोल निभा रही हैं।
English: Vaani Kapoor poses for the cameras.
Hindi: कैमरे को पोज देती हुईं वाणी कपूर.
English: Vaani Kapoor pushes her limits as an artiste as she takes professional training in Kathak for the movie.
Hindi: वाणी कपूर एक कलाकार के रूप में अपनी सीमाओं को धक्का देती हैं क्योंकि वह फिल्म के लिए कथक में पेशेवर प्रशिक्षण लेती हैं।
English: Vaani Kapoor recently posted a picture of herself on Instagram.
Hindi: हाल ही में वाणी कपूर ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी एक बेहद ही बोल्ड अदाओं वाली वीडियो शेयर की है.
English: Vaani Kapoor recently revealed what made her nervous while shooting for Befikre with Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर सिंह के साथ फिल्म बेफिक्रे में नजर आ चुकीं एक्ट्रेस वाणी कपूर ने हाल ही में एक नया फोटोशूट कराया है।
English: Vaani Kapoor says she wants to show her versatility as an actress in her upcoming films.
Hindi: अभिनेत्री वाणी कपूर का कहना है कि वह अपनी आगामी फिल्मों में एक अभिनेत्री के रूप में अपनी बहुमुखी प्रतिभा दिखाना चाहती हैं।
English: Vaani Kapoor shares her biggest lesson from pandemic
Hindi: वाणी कपूर ने महामारी से मिले सबसे बड़े सबक को साझा किया
English: Vaani Kapoor starred opposite Ranveer Singh in Befikre but the movie failed to impress critics and the audience alike.
Hindi: 'बेफिक्रे' में वाणी की जोड़ी रणवीर सिंह के साथ नजर आई थी, हालांकि यह फिल्म दर्शकों के दिल में जगह नहीं बना सकी थी.
English: Vaani Kapoor the Befikre actor has been shooting with Ranbir Kapoor in the movie Shamshera.
Hindi: बेफिक्रे फिल्म में एनरजैटिक रनवीर सिंह के साथ मुख्य किरदार में वानी कपूर दिखाई दी।
English: Vaani Kapoor to act in Akshays Bellbottom
Hindi: बेल बॉटम में अक्षय के साथ काम करेंगी वाणी कपूर
English: Vaani Kapoor to star opposite Akshay Kumar in ''Bellbottom''
Hindi: 'बेलबॉटम' में अक्षय कुमार के विपरीत नजर आएंगी वाणी कपूर
English: Vaani Kapoor was last seen in Befikre, alongside Ranveer Singh.
Hindi: इसके बाद वाणी कपूर रणवीर सिंह के साथ फिल्म बेफिक्रे में नजर आई्ं।
English: Vaani Kapoor was last seen romancing with Ranveer Singh in 'Befikre'.
Hindi: रणवीर सिंह को पिछली बार फिल्म 'बेफिक्रे' में वाणी कपूर के साथ पहली बार काम करते हुए देखा गया था।
English: Vaani Kapoor was recently seen in the action thriller film 'War'.
Hindi: वाणी कपूर हाल ही में फिल्म वॉर में नजर आईं थी.
English: Vaani Kapoor will be also seen sharing screen space with actor Ranbir Kapoor in the upcoming film Shamshera, the film also stars Sanjay Dutt.
Hindi: रणबीर कपूर अपनी अपकमिंग फिल्म शमशेरा में रणवीर सिंह की हीरोइन के साथ रोमांस करते नजर आएंगे। इस फिल्म में रणबीर कपूर के अलावा संजय दत्त विलेन के रोल में हैं।
English: Vaani Kapoor will be seen alongside Hrithik Roshan and Tiger Shroff in War.
Hindi: फिल्म वॉर में टाइगर श्रॉफ और रितिक रोशन के साथ अभिनेत्री वाणी कपूर नजर आने वाली हैं।
English: Vaani Kapoor will be seen playing a significant part in Siddharth Anand directorial War.
Hindi: सिद्धार्थ आनंद के निर्देशन में बन रही फिल्म में वाणी कपूर लीड रोल में नजर आएंगी।
English: Vaani Kapoor will be working with Ranbir Kapoor and Sanjay Dutt for the very first time in the upcoming film Shamshera.
Hindi: रणवीर सिंह और शाहिद कपूर ने पहली बार फिल्म पद्मावत में साथ काम किया।
English: Vaani Kapoor will next be seen in War with Hrithik Roshan and Tiger Shroff, which will also be launched under the YRF banner.
Hindi: यशराज बैनर की इस फिल्म में ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ के साथ वाणी कपूर भी नजर आएँगी ।
English: Vaani Kapoor, Ayushmann Khurrana to feature in 'Kedarnath' director Abhishek Kapoor's next film
Hindi: डायरेक्टर अभिषेक कपूर की फिल्म में नजर आएंगे आयुष्मान खुराना, वाणी कपूर संग जमेगी जोड़ी
English: Vaani Kapoor Ayushmann is one of the most earnest actors of our generation
Hindi: आयुष्मान हमारी पीढ़ी के सबसे उत्साही कलाकार हैं  वाणी कपूर
English: Vaani Kapoor I want to play Kalpana Chawla on screen
Hindi: मैं पर्दे पर कल्पना चावला की भूमिका निभाना चाहती हूं  वाणी कपूर
English: Vaani Kapoor I worked a lot on myself for War
Hindi: वॉर के लिए मैंने खुद पर काफी काम किया  वाणी कपूर
English: Vaani Kapoor Im happy with work resuming after a long break
Hindi: लंबे ब्रेक के बाद काम फिर से शुरू कर खुश हूं वाणी कपूर
English: Vaani Kapoor Insecurity hasn't crept into my life so far
Hindi: मेरी जिंदगी में असुरक्षा ने अभी तक दस्तक नहीं दी  वाणी कपूर
English: Vaani Kapoor The eighties is a super colourful, super cool era
Hindi: अस्सी का दशक बेहद रंगीन, शानदार युग रहा है वाणी कपूर
English: Vaani Kapoors admiration post for director Abhishek Kapoor
Hindi: वाणी कपूर ने निर्देशक अभिषेक कपूर के लिए लिखा 'प्रशंसा' पोस्ट
English: Vaani feels new content will play an important role in bringing people back to the theatres, as she expects the taste of the audience to have changed during the pandemic.
Hindi: वाणी को लगता है कि नया कंटेंट लोगों को सिनेमाघरों में वापस लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, क्योंकि उन्हें उम्मीद है कि महामारी के दौरान दर्शकों का स्वाद बदल गया होगा।
English: Vaani has a bachelors degree in tourism, from the Indira Gandhi National Open University.
Hindi: वाणी ने इंदिरा गांधी नेशनल ओपन यूनिवर्सिटी से टूरिज्म में बैचलर्स की डिग्री पूरी की थी।
English: Vaani has bagged the lead in the recently announced action film starring Hrithik Roshan and Tiger Shroff, to be directed by Siddharth Anand.
Hindi: अभी हाल ही में इस बात की घोषणा की गई थी कि सिद्धार्थ आनंद के निर्देशन में एक एक्शन थ्रिलर बनाई जाएगी, जिसमें पहली बार रितिक रोशन और टाइगर श्रॉफ को साथ कास्ट किया गया है.
English: Vaani has been last seen in Hrithik Roshan and Tiger Shroff starrer War.
Hindi: वाणी कपूर को आखिरी बार बड़े पर्दे पर ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ के साथ वॉर फिल्म में देख गया था।
English: Vaani says, I feel absolutely ecstatic and I couldnt feel more blessed that I get to work with such stalwarts in the industry.
Hindi: इस पर वाणी ने कहा, "मैं पूरी तरह से खुश हूं और मैं इससे ज्यादा खुद को भाग्यशाली नहीं मान सकती कि मुझे उद्योग में ऐसे दिग्गजों के साथ काम करने का मौका मिला।
English: Vaani will be seen as the female lead in Tiger Shroff and Hrithik Roshan starrer, War.
Hindi: ऋतिक रोशन, टाइगर श्रॉफ की फिल्म वॉर में वाणी कपूर फीमेल लीड में दिखेंगी।
English: Vaani will be seen with Ranbir Kapoor in 'Shamshera', in the Akshay Kumar-starrer 'Bell-Bottom' , and in 'Chandigarh Kare Aashiqui' with Ayushmann Khurrana.
Hindi: वाणी 'शमशेरा' में रणबीर कपूर के साथ, 'बेल-बॉटम' में अक्षय कुमार के साथ और 'चंडीगढ़ करे आशिकी' में आयुष्मान खुराना के साथ नजर आएंगी।
English: Vaani will romance Hrithik in the Yash Raj Films YRF project.
Hindi: वाणी यश राज फिल्मस वाईआरएफ परियोजना में ऋतिक के साथ इश्क लड़ाती हुईं दिखाई देंगी।
English: Vaani's Hot avatar made this action-thriller film glamorous.
Hindi: वानी के हॉट अंदाज़ ने इस एक्शन-थ्रिलर फ़िल्म को ग्लैमरस बनाया है।
English: Vaani's friend, Zuebisha is getting married and Vaani and her three friends wanted to celebrate this special moment with her besties.
Hindi: उनकी सहेली जुबीशा की शादी हो रही है और वाणी और उनकी तीन दोस्त इतने अच्छे पल को अपनी बेस्टीज के साथ मनाना चाहती हैं।
English: Vaanis elder sister Nupur has settled in Holland after marriage.
Hindi: वाणी की बड़ी बहन नुपुर शादी के बाद हॉलैंड सेटल हो चुकी हैं।
English: Vaanis father did not want her to become an actress.
Hindi: वाणी के पिता नहीं चाहते थे कि वो एक्ट्रेस बने।
English: Vaas resigned just before the team's departure for a tour of the West Indies.
Hindi: वास ने वेस्टइंडीज के दौरे पर टीम के रवाना होने से ठीक पहले इस्तीफा दिया।
English: Vaasanthi is a writer and journalist, who authored an unofficial biography of J. Jayalalithaa.
Hindi: वसंती एक लेखिका और पत्रकार हैं, जिन्होंने जे जयललिता की अनधिकारिक जीवनी लिखी है.
English: Vaaste singer Nikhil Dsouzas EP with twin-track out
Hindi: वास्ते गायक निखिल डिसूजा ने किया ईपी ट्वीन-ट्रैक रिलीज
English: Vaastu 2020 Predictions for Aries
Hindi: कर्क राशिफल 2020
English: Vaastu 2020 Predictions for Taurus
Hindi: वृषभ राशिफल 2020
English: Vaayu informs the children about coronavirus and its symptoms.
Hindi: वायु ने बच्चों को कोरोनावायरस और इसके लक्षणों के बारे में बताया।
English: Vaayu provides economically affordable and environmentally feasible alternatives to traditional AC units across India - selling their products from Madhya Pradesh to Maharashtra and Delhi.
Hindi: वायु भारत में पारंपरिक एसी के विकल्प के तौर पर आर्थिक रूप से सस्ती और पर्यावरण के अनुकूल विकल्प प्रदान करता है- यह अपने उत्पाद मध्य प्रदेश से महाराष्ट्र और दिल्ली में बेच रही है।
English: Vaballathus with Zenobia orchestrating the process assumed his father's royal titles immediately, and his earliest known inscription records him as King of Kings.
Hindi: वबलथुस ज़ेनोबिया प्रक्रिया को ऑर्केस्ट्रेट करने के साथ ने तुरंत अपने पिता के शाही खिताब को ग्रहण किया, और उनके शुरुआती ज्ञात शिलालेख ने उन्हें किंग्स के राजा के रूप में दर्ज किया।
English: Vacancies 01
Hindi: रिक्तियां 01पद
English: Vacancies arising as a result of someone retiring or leaving the job.
Hindi: ऐसे पद जो किसी के सेवानिवृत्त होने अथवा नौकरी छोडने के परिणाम स्वरूप रिक्त हुए हों।
English: Vacancies as on 31.12.2012
Hindi: 12.2012 को रिक्तियां
English: Vacancies communicated by Delhi Police for this recruitment are 324 for male and 11 for female candidates respectively with degree in any subject as the minimum educational qualification.
Hindi: किसी भी विषय में डिग्री की न्यूनतम शैक्षिक योग्यता के साथ दिल्ली पुलिस ने इस भर्ती के लिए पुरूषों के लिए 324 और महिलाओं के लिए 11 रिक्तियों निकाली हैं।
English: Vacancies details
Hindi: पदों के विवरण
English: Vacancies fall
Hindi: कम होने वाली हैं रिक्तियां
English: Vacancies for Higher Staff
Hindi: मल्टीटास्किंग स्टाफ के लिये वैकेंसी
English: Vacancies for female 182
Hindi: महिला के लिए रिक्तियों 182
English: Vacancies for male 372
Hindi: पुरुष के लिए रिक्तियां 372
English: Vacancies for posts of Staff Nurse and Assistant
Hindi: नौकरी क्लर्क, स्टेनो-टाइपिस्ट के पदों पर भर्तियां
English: Vacancies for posts Soldier, general duty, soldier technical, soldier technical Amn examiner, soldier technical NA  NA veterinary, soldier clerkSKT, soldier tradesmen
Hindi: पद नाम- सैनिक सामान्य ड्यूटी, सैनिक टेक्निकल, टेक्निकल एविएशन, एम्युनिशन एग्जामिनर, सैनिक नर्सिंग असिस्टेंट, सैनिक क्लर्कस्टोर कीपर टेक्निकलइन्वेंटरी मैनेजर, सैनिक ट्रेड्समैन
English: Vacancies have been reserved for such applicants in Government Ministries and establishments.
Hindi: सरकारी मंत्रालयों और प्रतिष्ठानों में ऐसे आवेदकों के लिए रिक्तियां आरक्षित की गई हैं।
English: Vacancies in Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस में कॉन्स्टेबल पदों पर भर्तियां
English: Vacancies in Indian Air Force, how to apply
Hindi: भारतीय वायु सेना में निकली वैकेंसी, ऐसे करे आवेदन
English: Vacancies in Indian Army
Hindi: इंडियन आर्मी में निकलीं नौकरियां
English: Vacancies in PSUs External website that opens in a new window
Hindi: पीएसयू में रिक्तियां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Vacancies in PWD
Hindi: पीयूडीए में निकली रिक्त पदों पर भर्तियां
English: Vacancies in Police Force
Hindi: पुलिस बल में रिक्तियां
English: Vacancies in Railway Hospitals
Hindi: रेल अस्पतालों में रिक्तियां
English: Vacancies in Scientific Agencies
Hindi: वैज्ञानिक एजेंसियों में रिक्तियां
English: Vacancies in many NITs in northeast are being ascribed to reluctance of students from other parts of country to join there.
Hindi: पूर्वोत्तर में स्थित कई एनआईटी में सीटों के खाली रहने का मुख्य कारण देश के अन्य हिस्सों के छात्रों का वहां दाखिला लेने के प्रति दिलचस्पी नहीं दिखाया जाना बताया जा रहा है।
English: Vacancies in other Valley districts included 712 in Bandipora, 731 in Ganderbal, 796 in Kupwara, 815 in Shopian and 164 in Srinagar.
Hindi: बांडीपोर में 712, गांदरबल में 731, कुपवाड़ा में 796, शोपियां में 815, श्रीनगर में 164 पंच-सरपंच हल्कों में चुनाव कराया जाएगा।
English: Vacancies in the State Legislative Assemblies
Hindi: राज्य विधान सभाओं में रिक्तियां
English: Vacancies in these departments
Hindi: इन विभागों में निकली बंपर वैकेंसी
English: Vacancies of Stenographer Grade C and Stenographers Grade D are in Ministries Departments Organizations of Central Government, including their Attached and Subordinate offices located in various States and Union Territories all over the country.
Hindi: स्टेनोग्राफर ग्रेड सी और स्टेनोग्राफर्स ग्रेड डी की रिक्तियों को केंद्र सरकार के मंत्रालयोंविभागोंसंगठनों में शामिल किया गया है, जिसमें देश भर के विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में स्थित उनके अधीनस्थ कार्यालय शामिल हैं।
English: Vacancies of Teachers in Ashram Schools in Tribal Sub-Plan
Hindi: जनजातीय उपयोजना में आश्रम विद्यालयों में शिक्षकों की रिक्तियां
English: Vacancies of doctors to be filled soon
Hindi: डाक्टरों के खाली पड़े पदों पर जल्दी ही होगी भर्ती
English: Vacancies of loco pilots on Railways
Hindi: रेलवे में लोको पायलटों के रिक्त पद
English: Vacancies of teachers should be filled up in government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में शिक्षकों के सभी पद भरे हों।
English: Vacancies on Indian Railways are filled up by giving wide publicity through Centralized Employment Notifications CENs.
Hindi: भारतीय रेलवे में रिक्त पदों की भर्ती केंद्रीय रोजगार सूचना सीईएन के माध्यम से व्यापक प्रचार के साथ की जाती हैं।
English: Vacancies open for Assistant, Clerk posts
Hindi: असिस्टेंट, साइंटिस्ट सी के पदों पर जॉब ओपनिंग, करे आवेदन
English: Vacancies remain at government hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों रिक्त पद है।
English: Vacancies that are anticipated due to retirements or expanded needs should be planned for months in advance.
Hindi: सेवानिवृत्ति या बढ़ती हुई आवश्यकताओं के कारण प्रत्याशित रिक्तियों की पूर्ति की योजना महीनों पहले ही पूर्ण हो जानी चाहिए।
English: Vacancies the only problem
Hindi: रिक्तियां एकमात्र समस्या