Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Till the time a single BJP activist is alive, we will not let that happen."
Hindi: उन्होंने कहा, "जबतक भाजपा का एक भी कार्यकर्ता जिंदा है, हम ऐसा नहीं होने देंगे।
English: """Till the time cross border terrorism does not get over, I don't think there should be any kind of relationship with Pakistan because the life of our soldiers is more important than anything,"" Gambhir told ."
Hindi: सलामी बल्लेबाज ने कहा, "मैं इस बात से पूरी तरह सहमत हूं कि जब तक पाकिस्तान के साथ सीमा पर जारी आतंकवाद खत्म नहीं हो जाता, हमें उनके साथ कोई संबंध नहीं रखना चाहिए, क्योंकि हमारे लिए हमारे लोगों की जान महत्वपूर्ण है.
English: """Till the time his enquiry is pending, the decision on his resignation cannot be taken,"" a senior BSF official said in a statement."
Hindi: बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, "जब उनकी जांच लंबित है, उनके इस्तीफे पर फैसला नहीं लिया जा सकता।
English: """Till the time my verified account is not active, please follow me on this Twitter account."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब तक मेरा वेरीफाइड सत्यापित अकाउंट सक्रिय नहीं हो जाता, तब तक कृपया मुझे इस ट्विटर अकाउंट पर फॉलो करें।"
English: """Till the time the bill is withdrawn, the Prime Minister, Central Ministers and other BJP leaders will not be allowed to enter Assam,"" Gogoi said."
Hindi: उन्होंने कहा, जबतक यह विधेयक वापस नहीं लिया जाता है तबतक प्रधानमंत्री, केंद्रीय मंत्रियों और अन्य भाजपा नेताओं को असम में दाखिल नहीं होने दिया जाएगा.
English: """Till the time the government does not meet our demands and talks to us, we will not let the Centre sit in peace."
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक सरकार हमारी मांगों को पूरा नहीं करती है और हमसे बात नहीं करती है, तब तक हम केंद्र को शांति से नहीं बैठने देंगे।
English: """Till then, wish the best for me,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "तब तक, मुझे शुभकामनाएं दें।
English: """Till this evening, 144 COVID-19 positive cases have been confirmed in the state, which includes four deaths and 11 discharges,"" the health department said in a bulletin."
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने एक बुलेटिन में कहा, आज शाम तक, राज्य में कोविड-19 के 144 मामलों की पुष्टि हुई है, जिनमें चार लोगों की मौते चुकी है, जबकि 11 लोगों को ठीक होने के बाद छुट्टी दे दी गई हैं।
English: """Till truth comes out following the investigation... Like in Hollywood, actors were replaced."
Hindi: उन्होंने कहा, जांच के बाद सत्य सामने आने तक, हॉलीवुड में कलाकारों को बदल दिया गया.
English: """Till we make environmental issues political issues, they won't get the importance they deserve."
Hindi: गांधी ने कहा, जब तक हम पर्यावरण के मुद्दे को राजनीतिक मुद्दा नहीं बनाएंगे, उन्हें वो महत्व नहीं मिलेगा जिसके वे हकदार हैं।
English: """Tim Southee has an important job leading our new-look pace attack, which has a huge opportunity against some of the very best batsmen in the world."""
Hindi: """टिम साउथी के पास हमारे नए पेस अटैक का नेतृत्व करने वाला एक महत्वपूर्ण काम है, जिसमें दुनिया के कुछ सबसे अच्छे बल्लेबाजों के खिलाफ एक बड़ा मौका है।"
English: """Tim Southee, Trent Boult and Neil Wagner or Adam Milne as back up are the men to target India's top six."
Hindi: गेंदबाज टिम साउथी, ट्रेंट बोल्ट और नील वैगनर या एडम मिलने को भारत के शीर्ष छह बल्लेबाजों को निशाना बनाना होगा।
English: """Tim has been working hard in preparation for this tour, so he's understandably very disappointed to be ruled out of all three Tests,"" said coach Mike Hesson."
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच माइक हेसन ने कहा, इस दौरे के लिए टिम कड़ी मेहनत के साथ तैयारी कर रही है और साउथी टेस्ट श्रंखला से बाहर होने पर काफी निराश हैं।
English: """Tim is a strong leader and will captain the side for the series, supported by Aaron,"" Hohns said."
Hindi: हॉन्स ने कहा, टिम दमदार कप्तान है और वह इस श्रृंखला में टीम की अगुवाई करेंगे।
English: """Time for Centre to take some stringent measures, each sign of weakness on our part makes Chinese reaction more belligerent,"" says Punjab CM Amarinder Singh."
Hindi: '' वहीं, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि समय आ गया है, जब केंद्र चीन के मामले में कड़े कदम उठाए क्योंकि हमारी कमजोरी का हर संकेत'' चीन की प्रतिक्रिया को और अधिक आक्रामक' बनाता है।
English: """Time for the Prime Minister to ensure that our soft power of 'Namaste Trump' converts into fair treatment of H-1B visa holders in the US,"" Surjewala said, noting that the US has put Americans on a temporary paid leave or allowed them to work for reduced hours in the wake of the pandemic"
Hindi: सुरजेवाला ने आगे कहा कि "प्रधानमंत्री के लिए यह सुनिश्चित करने का समय कि 'नमस्ते ट्रम्प' की हमारी नरम शक्ति अमेरिका में एच -1 बी वीजा धारकों के उचित उपचार में परिवर्तित किया जाए," यह देखते हुए कि अमेरिका ने अमेरिकियों को अस्थायी भुगतान पर रखा है या महामारी के मद्देनजर उन्हें कम घंटे काम करने की अनुमति दी है।
English: """Time has changed everything."
Hindi: समय बदल गया है पिताजी हर चीज में बदलाव आया है.
English: """Time has come in order to correct that historical mistake."
Hindi: इस ऐतिहासिक गलती को सुधारने का समय है।
English: """Time has come to put aside narrow differences and fight together to save the country."
Hindi: उन्होंने कहा, तुच्छ मतभेदों को दूर रखने और देश को बचाने के लिए एकजुट होने का वक्त आ गया है.
English: """Time has come to re-open Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली को फिर से खोलने का समय आ गया है।
English: """Time has come when parents will have to choose between agitation and education"", Akhtar said."
Hindi: अख्तर ने कहा, अब समय आ गया है कि माता-पिता को विरोध प्रदर्शन और शिक्षा में से किसी एक को चुनना पड़ेगा।
English: """Time is not far away when the clouds of oppression will shed and the Kashmiri people will see the dawn of independence,"" Sharif was quoted as saying by Radio Pakistan."
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने शरीफ के हवाले से कहा है कि वह समय दूर नहीं है जब संकट के बादल छट जाएंगे और कश्मीरी लोग आजादी का सूर्योदय देखेंगे।
English: """Time magazine is foreign, the writer has also said he comes from a Pakistani political family."
Hindi: उन्होंने कहा, 'टाइम मैगजीन विदेशी है, लेखक खुद कह चुका है कि वह पाकिस्तान के एक राजनीतिक परिवार से आता है.
English: """Time therefore is running against us,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, इसलिए समय हमारे विपरीत दिशा में चल रहा है।
English: """Time to switch off the TV, log out of social media  wait to see if the world is still spinning on its axis on the 23rd May,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'टीवी बंद करने का समय, सोशल मीडिया से लॉग आउट करें और यह देखने के लिए प्रतीक्षा करें कि क्या दुनिया अभी भी 23 वीं मई को अपनी धुरी पर घूम रही है।
English: """Timely and widespread monsoon, record Rabi crop production, early Kharif sowing, and good availability of retail finance have helped drive positive farmer sentiment."
Hindi: अच्छे मॉनसून, रबी की रिकॉर्ड उपज, खरीफ की अधिक बुवाई और खुदरा वित्तपोषण की उपलब्धता के कारण किसानों की सकारात्मक भावना को मदद मिली।
English: """Times are changing and white-ball cricket has become popular."
Hindi: उन्होंने कहा, समय बदल रहा है और सफेद गेंद का क्रिकेट लोकप्रिय बन गया है।
English: """Times have changed, conditions have changed, systems of society have changed, but the message of Lord Buddha has been constantly flowing in our lives."
Hindi:  उन्होंने कहा कि समय बदला, स्थिति बदली, समाज की व्यवस्थाएं बदलीं, लेकिन भगवान बुद्ध का संदेश जीवन में निरंतर विद्यमान रहा है।
English: """Timing of the 2022 Olympics, the Super Bowl and national holidays will keep the 2021 and 2022 dates on the last Sunday in February,"""" the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and the broadcaster said."""
Hindi: द अकैडमी ऑफ मोशन पिक्चर ऑर्ट्स ऐंड साइंसेस ऐंड द ब्रॉडकास्टर ने कहा, '2022 ओलिंपिक्स की टाइमिंग, सुपर बोल और नैशनल हॉलिडेज की वजह से 2021 और 2022 में तारीखों को फरवरी के आखिरी रविवार को रखना पड़ा।
English: """Timing, valuation, ways of selling and potential investors are the key areas."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'समय, मूल्यांकन, बिक्री का तरीका और संभावित निवेशक मुख्य बिंदु हैं।
English: """Tipu Sultan was fascinated by science  technology, got gun-makers, engineers, clockmakers  other experts from France to Mysore, then set up a manufacturing of bronze cannons, ammunition  muskets to 'Make in Mysore'."
Hindi: टीपू को पश्चिमी विज्ञान और तकनीकी से बहुत लगाव था. उसने कई बंदूक बनाने वाले, इंजीनियर, घड़ी बनाने वाले घड़ीसाज और दूसरे तकनीकी विशेषज्ञों को फ्रांस से मैसूर बुलाया. उसने मैसूर में ही कांसे की तोप, गोले और बंदूकें बनानी शुरू कीं जिन पर 'मेड इन मैसूर' लिखा होता था.
English: """Tipu was not recognised just because he is from a minority community but because of his contribution as a ruler,"" tweeted Siddaramaiah."
Hindi: ट्वीट के जरिए सिद्धारमैया ने कहा कि टीपू को सिर्फ इसलिए नहीं पहचाना गया क्योंकि वह अल्पसंख्यक समुदाय से थे बल्कि शासक के रूप में भी उनका योगदान रहा है.
English: """Titanium"" peaked within the top ten of record charts in the United States, Australia and numerous European regions."
Hindi: """टाइटेनियम"" संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और कई यूरोपीय क्षेत्रों में रिकॉर्ड चार्ट के शीर्ष दस में पहुंच गया।"
English: """Tiwari said the decision was a step towards realising Prime Minister Narendra Modi's vision of a """"new India"""" driven by the power of the youth."""
Hindi: तिवारी ने कहा कि यह फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की युवा शक्ति से संचालित न्यू इंडिया की सोच को मूर्त रुप देने की दिशा में एक कदम है।
English: """Tiwari's murder is being investigated very closely."
Hindi: """ उप मुख्यमंत्री ने कहा, ""तिवारी हत्याकांड की बारीकी से जांच हो रही है।"
English: """Tlie International Labour Organisation's Convention NO.169, Article 15, concerning indigenous peoples requires nation-states to consult with indigenous peoples when considering proposals exploitation natural on indigenous lands, to respect indigenous peoples ' rights "" to participate in the uise, management and conservation of these resources "" and 217Sune that indiyetious peoples share the benerits or exploitation "" where possible ""."""
Hindi: """अंतरराष्ट्रीय श्रमसंगठन का 169वां अभिसमय का अनुच्छेद 15, जोदेशीलोगोंकेसंबंधमेंहै, यह अपेक्षा करता है कि राष्ट्र राज्य देशी भूमिपर प्राकृतिक संसाधनों का शोषण करने के प्रस्तावों परविचार करते समय, उनसे परामर्श करें, "" इन संसाधनोंकाउपयोग, प्रबंधऔरसंरक्षण करनेमेंभागलेनेके""देशी लोगों के अधिकार का सम्मान करेंऔरयह सुनिश्चित करेंकिदेशीलोगोंको""जहांसंभव हो' शोषणके फायदोंमेंसेभाग मिले।"""
English: """Tline term "" Social Justice "", wiatever its Semantic variables, its human essence does take in the right to life for everyone incildinig the basic satisfactions ang progressive elimination inequality in standards of life."""
Hindi: """""सामाजिक न्याय "" शब्द, इसके अंतर्गत वैभिन्य, चाहेकोई भीहों,में उसका मानवीय तत्व, जीवन का अधिकार प्रत्येक व्यक्तिकेलिएनिहित जिसमें जीवन स्तर में असमानता का आधारभूत समाधान और क्रमिक विलोपन भी है।"""
English: """To Our Mother Telugu""' is the official song of the Indian state of Andhra Pradesh."
Hindi: मा तेलुगु तल्लि की तेलुगु   . "हमारी तेलुगु माँ के लिए" आंध्र प्रदेश, राज्य का आधिकारिक गाना है।
English: """To Soorma, my best wishes to the director and friend Shaad. to my colleague Taapsee, to a bright talent and admirer of Diljit,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, सूरमा के लिए निर्देशक और दोस्त शाद, मेरी सहयोगीत तापसी, उत्कृष्ट प्रतिभा और प्रशंसनीय दिलजीत को शुभकामनाएं।
English: """To a large extent, our prices are aligned to international product prices,"" said Indian Oil Corp IOC Chairman Sanjiv Singh."
Hindi: सबसे बड़ी तेल कंपनी इंडियन ऑयल के चेयरमैन संजीव सिंह का कहना है, "हम अंतरराष्ट्रीय बाजार के मुताबिक कीमत तय करते हैं।
English: """To a question on the border pact with the Chinese, he said, """"After the agreement -- by and large -- whenever any issue arises, we are able to resolve it as quickly as possible."""
Hindi: चीन के साथ सीमा समझौते के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, ''समझौते के बाद, कुल मिलाकर, जब भी कोई मुद्दा आता है , हम उसे जितना जल्द संभव हो , सुलझाने में सक्षम रहे हैं।
English: """To a question whether the government had sought a clarification on the January 16 movement of troops, Gen Singh said, """"It was not like that."""
Hindi: इस सवाल पर कि क्या सरकार ने 16 जनवरी को सैनिकों की गतिविधि पर उनसे कोई स्पष्टीकरण मांगा था, जनरल सिंह ने कहा था, 'यह वैसा मामला नहीं था।
English: """To a question, the spokesperson also said that as part of """"our strong strategic partnership with India, we will continue to pursue shared interests in space and scientific and technical cooperation, including collaboration on safety and security in space."""
Hindi: प्रवक्ता ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा, भारत के साथ हमारी मजबूत सामरिक साझीदारी के तौर पर हम अंतरिक्ष एवं विज्ञान में साझे हितों के लिए काम करते रहेंगे और अंतरिक्ष में सुरक्षा को लेकर गठजोड़ समेत तकनीकी सहयोग करते रहेंगे।
English: """To accomplish the dream of 'New India', this is a golden opportunity for all of us to work together."
Hindi: उन्होंने कहा, "न्यू इंडिया के सपने को पूरा करने के लिए हम सभी के पास साथ मिलकर काम करने का एक सुनहरा मौका है।
English: """To accomplish what was to be one of the largest-ever IPOs in the Indian history, however, Cairn had to reorganise its corporate group structure significantly,"" it said."
Hindi: कंपनी ने कहा है, 'भारतीय इतिहास में सबसे बड़े आईपीओ में गिने जाने जाने वाली इस पेशकश के लिए केयर्न को अपने कॉरपोरेट समूह के ढांचे में उल्लेखनीय रूप से पुनर्गठन करना पड़ा।
English: """To achieve my target, I have been putting in lot of hard work."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपने इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं।
English: """To achieve seamless inter-state portability transactions of a ration card, it is essential to have a centralized repository for maintaining unique ration cardsbeneficiaries data of all states and UTs covered under NFSA."
Hindi: राशन कार्ड की निर्बाध अंतरराज्यीय पोर्टेबिलिटी लेनदेन की प्राप्ति के लिए, एनएफएसए के अंतर्गत आने वाले सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के राशन कार्डों लाभार्थियों के आंकड़ों को बनाए रखने के लिए एक केंद्रीकृत संग्राहक का होना आवश्यक है।
English: """To achieve that target, there has to be sustained double-digit growth and unfortunately no such possibility is visible,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए दो अंकों की निरंतर विकास दर चाहिए दुर्भाग्य से ऐसी कोई संभावना दिख नहीं रही है ।
English: """To achieve that, he said, """"we need to act to eliminiate safe havens for economic offenders, track down and unconditionally extradite money launderers and break down the web of complex international regulations and excessive banking secrecy that hide the corrupt and their deeds""""."""
Hindi: पीएम ने कहा, 'इसके लिए हमें आर्थिक अपराधियों के लिए सुरक्षित पनाहगाह खत्म करने, धन शोधन करने वालों की तलाश और उनका बिना शर्त प्रत्यर्पण करने, जटिल अंतरराष्ट्रीय नियमों के जाल को तोड़ने और अत्यधिक गोपनीय बैंकिंग खत्म करने के लिए प्रयास करने की जरूरत है जो भ्रष्टाचार और उनके कारनामों पर पर्दा डालते हैं।
English: """To achieve the stated 'Make For The World' goal in India, the priority is to remain focused on policies that can help further integrate India in the global value chain, including through trade, investment and technology,"" Rice said"
Hindi: गेरी राइस ने कहा, भारत में ''मेक फॉर द वर्ल्ड'' लक्ष्य को हासिल करने के लिए उन नीतियों पर फोकस करना चाहिए, जो भारत को व्यापार, निवेश और प्रौद्योगिकी सहित अन्य माध्यमों से वैश्विक मूल्य श्रृंखला में एकीकृत करने में मददगार हो।
English: """To achieve the stated Make For The World goal in India, the priority is to remain focussed on policies that can help further integrate India in the global value chain, including through trade, investment and technology,"" Rice said."
Hindi: बकौल राइस, भारत में मेक फॉर द वर्ल्ड लक्ष्य को हासिल करने के लिए उन नीतियों पर ध्यान केंद्रित करना प्राथमिकता होनी चाहिए, जो भारत को व्यापार, निवेश एवं प्रौद्योगिकी समेत अन्य माध्यमों से वैश्विक मूल्य श्रृंखला में एकीकृत कर सकें।
English: """To achieve this object, we recommend that in section 110B, after the words ""by the insurer or owner or driver of the vehicle involved in the accident "", the words or any other person who was in possession or control of the vehicle at the time of the accident"" should be inserted."""
Hindi: """इस उद्देशयकी पूर्ति के लिए हम सिफारिश करते हैं कि धारा 110 वीमाकर्ता हारायाउस यानक स्वामी या ड्राइवर द्वारा जो दुर्घटनाग्रस्त है "" शब्दों के पश्चात् या किसी ऐसे अन्य व्यक्ति द्वारा जिसकेकब्ज या नियंत्रण मेंयादुर्घटना के समय था। """""
English: """To actually see these types of structural changes was unexpected, but it explained the symptoms that the patient suffered from,"" said Richard Rosen, Director of Retina Services at New York Eye and Ear Infirmary of Mount Sinai NYEE."
Hindi: न्यूयार्क आई एंडइयर इनफर्मरी ऑफ माउंट सिनाई के निदेशक रिचर्ड रोसेन ने कहा, वाकई इस प्रकार का संरचनागत बदलाव देखना अप्रत्याशित था लेकिन इससे मरीज के लक्षणों के कारणों का पता चला।
English: """To address the immediate task of keeping the workforce functional with minimum losses in productivity, Acer India launched this product that is enterprise-ready and delivers a more responsive and fast computing experience,"" Sudhir Goel, Chief of Commercial Business Group, Acer India said in a statement."
Hindi: एसर इंडिया में वाणिज्यिक व्यवसाय समूह के प्रमुख सुधीर गोयल ने एक बयान में कहा, उत्पादकता में न्यूनतम नुकसान और कार्यबल के साथ तत्काल टास्क निभाने के लिए एसर इंडिया ने इस उत्पाद को लॉन्च किया है, जो कार्य के लिए तैयार है और यह अधिक उत्तरदायी और तेज कंप्यूटिंग अनुभव प्रदान करता है।
English: """To address the issue of drinking water problems in freezing temperatures in Eastern Ladakh and other similar areas, we provided Solar Snow Melter for trials at Siachen, Khardungla and Tawang areas."
Hindi: उन्होंने कहा "पूर्वी लद्दाख और इसी तरह के अन्य क्षेत्रों में ठंड के तापमान में पीने के पानी की समस्याओं के मुद्दे को हल करने के लिए, हमने सियाचिन, खारदुंगला और तवांग क्षेत्रों में परीक्षणों के लिए सोलर स्नो मेल्टर मुहैया कराया है.
English: """To address the issue of expanding CAD Current Account Deficit the govt will take necessary steps to cut down non-essential imports and also increase export,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सीएडी चालू खाता घाटा का विस्तार करने के मुद्दे को हल करने के लिए सरकार गैर-आवश्यक आयात को कम करने और निर्यात में वृद्धि के लिए आवश्यक कदम उठाएगी।
English: """To address these issues, BJP demands that the central security forces be deployed in the state till the Model Code of Conduct is in force,"" Sitharaman had said."
Hindi: उन्होंने कहा, इन मुद्दों से निपटने के लिए भाजपा आदर्श आचार संहिता लागू रहने तक राज्य में केंद्रीय सुरक्षा बलों की तैनाती की मांग करती है।
English: """To align with the ambitious goal, the programme has been renamed from Revised National Tuberculosis Control Program RNTCP to National Tuberculosis Elimination Program NTEP,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ तालमेल बिठाते हुए कार्यक्रम का नाम संशोधित राष्ट्रीय क्षय रोग नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी से बदलकर राष्ट्रीय क्षय रोग उन्मूलन कार्यक्रम एनटीईपी कर दिया गया है।
English: """To all of my teammates, to fans of cricket and to all Australians who are disappointed and angry, I'm sorry,"" said Steve Smith."
Hindi: स्मिथ ने कहा, अपने सभी साथी खिलाड़ियों, 'दुनिया भर के क्रिकेट फैंस और सभी ऑस्ट्रेलियाई, जो निराश और गुस्से में हैं।
English: """To all the people with whom this matter was discussed, we argued that this is India's internal matter, and this is Supreme Court's decision, Supreme Court is the apex court, and it should be viewed as such,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, जिन लोगों के साथ इस मुद्दे पर चर्चा की गई, उस सभी से हमने कहा कि ये भारत का आंतरिक मामला है, और ये उच्चतम न्यायालय का फैसला है, उच्चतम न्यायालय शीर्ष अदालत है, और इसे इसी तरह देखना चाहिए।
English: """To all the people with whom this matter was discussed, we argued that this is India's internal matter, and this is Supreme Court's decision, Supreme Court is the apex court, and it should be viewed as such,"" the spokesperson further added."
Hindi: उन्होंने कहा, ''जिससे भी हमारी इस मसले पर चर्चा हुई हमने कहा कि ये भारत का आतंरिक मामला है और सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला है.
English: """To all the sanitation workers, doctors, security forces, blood donors, social workers, drivers, and their respective families - this small token of thanks from our team is testament of your service towards humanity,"" Ishant was quoted as saying in the DC press release."
Hindi: ईशांत ने विज्ञप्ति में कहा , सभी सफाईकर्मियों, डॉक्टरों, सुरक्षाबलों, रक्तदान करने वालों, समाजसेवियों, डॉक्टरों और उनके परिवारों को यह मानवता की सेवा के लिये हमारा सलाम है।
English: """To all the young menwomen in India, please take prior approval from the BJP for deciding on whom to marry, deciding venue of marriage, deciding nature of festivities and deciding food menus,"" the Congress spokesperson tweeted."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने ट्वीट किया कि भारत के सभी नौजवान पुरुष और महिलाएं, कृपया शादी किससे करें, शादी स्थल, समारोह आयोजन व भोजन मेनू के बारे में पहले भाजपा से अनुमति लें।
English: """To all those in the party that I have had disagreements with, I hope they understand it was never personal,"" she added, urging the people of her constituency to vote discerningly."
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी के उन सभी लोगों से जिनके साथ मेरी असहमति है, मुझे आशा है कि वे समझेंगे कि ये कभी व्यक्तिगत नहीं थी.
English: """To assess the severity of the situation, there is a need to hold a cabinet meeting of the state government,"" Fadnavis wrote in his letter."
Hindi: फडणवीस ने अपने पत्र में कहा, 'मामले की गंभीरता को देखते हुए राज्य में मंत्रिमंडल की बैठक आयोजित करने की जरूरत है।
English: """To avail benefits for the first time, one can either show an Aadhaar or any other identity document like election card etc,"" Bhushan said."
Hindi: उन्होंने कहा "पहली बार लाभ उठाने के लिए कोई भी आधार या चुनाव पहचान पत्र जैसे किसी अन्य पहचान दस्तावेज को दिखा सकता है.
English: """To avert losses due to such weather events in the future, the Government of India felt the need to establish a meteorological Centre at Leh to strengthen weather-related early warning system in Ladakh."
Hindi: भारत में सबसे ऊंचाई पर स्थित मौसम विज्ञान केंद्रहर्षवर्धन ने कहा, ऐसे कठिन मौसम के कारण भविष्य में नुकसान को कम करने के लिए भारत सरकार ने लद्दाख में मौसम संबंधी पूर्वानुमान चेतावनी प्रणाली को मजबूत करने के वास्ते लेह में मौसम विज्ञान केंद्र बनाने की आवश्यकता महसूस की.
English: """To avoid any kind of any inconvenience to her, she was escorted by the police team to her home in southeast Delhi,"" PTI quoted him as saying."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें किसी तरह की असुविधा न हो इसलिए पुलिस के एक दल ने उन्हें दक्षिण पूर्वी दिल्ली में स्थित उनके घर पहुंचा दिया।
English: """To avoid any loss of data while trying to decode the equipment, we have decided to send the black box to the US,"" an IAF spokesperson said here."
Hindi: वायुसेना प्रवक्ता ने कहा कि उपकरण से जानकारी जुटाने के प्रयास के दौरान कहीं कोई डेटा गायब न हो जाए, उसके लिए हमने ब्लैक बॉक्स अमरीका भेजने का निर्णय लिया है।
English: """To avoid criticism that decisions involving scientific matters were being taken by administrators, it was decided that all issues coming to the NTAGI for decision would be examined by the subcommittee,"" explains Desiraju."
Hindi: देसिराजु कहते हैं, ''वैज्ञानिक मामलों पर फैसले प्रशासक ले रहे हैं, ऐसी आलोचना से बचने के लिए यह तय किया गया कि एनटीएजीआइ के पास आने वाले सारे मामले उपसमिति के पास निरीक्षण के लिए भेजे जाएंगे.
English: """To avoid panic and confusion several advisories have been issued for parents and students,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, घबराहट और भ्रम की स्थिति टालने के लिए छात्रों और अभिभावकों के लिए कई परामर्श जारी किये गये हैं।
English: """To avoid such incidents in future, cases will be registered in crimes that were committed and we will try to arrest the accused involved so that legal proceedings can be initiated at the earliest,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिये जो अपराध किये गए हैं उनके तहत मामले दर्ज किए जाएंगे और हम इनमें शामिल लोगों की गिरफ्तारी के लिये प्रयास करेंगे, जिससे जल्द से जल्द विधिक कार्यवाही शुरू की जा सके.
English: """To be a world leader with that specific India touch, which is more humane, more about bringing everybody together, which is peaceful, which actually wishes that the world progresses for everybody's good."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वैश्विक नेता के रूप में भारत अधिक मानवीय है, हर किसी को एक साथ लाने का इच्छुक है, शांतिपूर्ण है, जो वास्तव में सभी की भलाई के लिए दुनिया की तरक्की चाहता है।