Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seven affected families would be provided houses under the CM Awaas Yojana, a government spokesperson said.
Hindi: सात पीड़ित परिवारों को, जिनके घर इस घटना की भेंट चढ़ गए, मुख्यमंत्री आवास योजना के तहत आवास दिया जाएगा, इसकी घोषणा भी मुख्यमंत्री ने की.
English: The seven against whom the case has been registered are Gurdev Singh, Raghbir Singh, Baljinder Singh, Manjit Singh, Surinder Singh, Baldev Singh and Dalbir Singh.
Hindi: जिन कालोनाइजरों के विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है, उनके नाम हैं उजागर सिंह, निर्मल सिंह, बलजीत सिंह, गुरदीप सिंह, हरविंद्र सिंह और शीला जैन।
English: The seven airports Ahmedabad, Mangalore, Lucknow, Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram, alongside Mumbai together handled 7.90 crore passengers during the last fiscal 2019-20.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में अहमदाबाद, मैंगलोर, लखनऊ, जयपुर, गुवाहाटी, तिरुवनंतपुरम और मंबई एयरपोर्ट से 7.90 करोड़ यात्रियों ने सफर किया था।
English: The seven anti-Sikh riot cases were registered in 1984 at police stations in Vasant Vihar, Sun Light Colony, Kalyanpuri, Parliament Street, Connaught Place, Patel Nagar and Shahdara
Hindi: सिख विरोधी दंगों से जुड़े सात मामले 1984 में वसंत विहार, सनलाइट कॉलोनी, कल्याणपुरी, संसद मार्ग, कनॉट प्लेस, पटेल नगर और शाहदरा पुलिस थानों में दर्ज किये गए थे
English: The seven anti-Sikh riot cases were registered in 1984 at police stations in Vasant Vihar, Sun Light Colony, Kalyanpuri, Parliament Street, Connaught Place, Patel Nagar and Shahdara in the national capital.
Hindi: ये सातों मामले 1984 में दिल्ली के वसंतविहार, सनलाइट कालोनी, कल्याणपुरी, पार्लियामेंट स्ट्रीट, कनॉटप्लेस, पटेल नगर और शाहदरा में दर्ज किए गए थे।
English: The seven anti-Sikh riot cases were registered in 1984 at police stations in Vasant Vihar, Sun Light Colony, Kalyanpuri, Parliament Street, Connaught Place, Patel Nagar and Shahdara.
Hindi: सिख विरोधी दंगों से जुड़े सात मामले 1984 में वसंत विहार, सन लाइट कालोनी, कल्याणपुरी, संसद मार्ग, कनॉट प्लेस, पटेल नगर और शाहदरा पुलिस थानों में दर्ज किये गए थे।
English: The seven assembly constituencies are Barhara, Agiyaon reserved, Sandesh Tarari, Shahpur and Jagdishpur.
Hindi: भोजपुर जिले में विधानसभा की सात सीटें है जिनमें संदेश, बरहरा, आरा, अगिआंव, तरारी, जगदीशपुर और शाहपुर शामिल हैं।
English: The seven assembly constituencies include Sibsagar in Assam, Thiruvottiyur and Gudiyattam in Tamil Nadu , Agar in Madhya Pradesh, Bulandshahr and Tundla in Uttar Pradesh and Chavara in Kerala.
Hindi: सात विधानसभा क्षेत्रों में असम की शिबसागर, तमिलनाडु की थिरुवोट्टियूर और गुडियट्टम, मध्य प्रदेश की आगर, उत्तर प्रदेश की बुलंदशहर और टूंडला तथा केरल का चावारा शामिल हैं।
English: The seven assembly segments of Hisar district included Adampur, Uklana SC, Narnaund, Hansi, Barwala, Hisar and Nalwa.
Hindi: जिला हिसार के सात विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में आदमपुर, उकलाना अनुसूचित जाति, नारनौंद, हांसी, बरवाला, हिसार एवं नलवा शामिल हैं।
English: The seven award categories are
Hindi: सात पुरस्कार श्रेणियां इस प्रकार हैं-
English: The seven award categories are 1.
Hindi: सात पुरस्कार श्रेणियां इस प्रकार हैं- 1.
English: The seven banks are IDBI Bank, Bank of India, Corporation Bank, Indian Overseas Bank, Canara Bank, Central Bank of India and Bank of Maharashtra.
Hindi: ये सात बैंक आईडीबीआई बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, कॉरपोरेशन बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, केनरा बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया तथा बैंक ऑफ महाराष्ट्र हैं।
English: The seven batsmen -- three openers and four middle-order player, however, select themselves.
Hindi: सात बल्लेबाजों का चयन हालांकि लगभग तय है जिसमें तीन सलामी बल्लेबाज और चार मध्यक्रम के बल्लेबाज शामिल हैं.
English: The seven bombs went off in trains at Matunga Road, Mahim, Bandra, Khar Road, Jogeshwari, Borivali and Mira Road stations spanning Mumbai and Thane districts.
Hindi: ये सिलेसिलेवार 7 बम विस्फोट मुंबई और ठाणे जिलों के बीच माटुंगा रोड, माहिम, बांद्रा, खार रोड, जोगेश्वरी, बोरीवली और मीरा रोड स्टेशन पर हुए थे।
English: The seven candidates including the likes of veteran politician and NCP president Sharad Pawar and Union Minister Ramdas Athawale, in the contest for the Rajya Sabha seats in Maharashtra are set to be elected unopposed.
Hindi: महाराष्ट्र में रिक्त हो रही राज्यसभा की सात सीटों के लिए पवार और केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले दोनों राज्यसभा के मौजूदा सदस्य हैं, मराठा योद्धा छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज एवं भाजपा के उदयनराजे भोंसले और भागवत कराड, कांग्रेस महासचिव राजीव सातव, शिवसेना की उपनेता प्रियंका चतुर्वेदी और राकांपा की पूर्व मंत्री फौजिया खान चुनाव मैदान में हैं।
English: The seven candidates left in the fray are Srinivas Wanga Shiv Sena, Rajendra Gavit BJP, Damoo Shingada Congress, Baliram Jadhav Bahujan Vikas Aaghadi, Kiran Gahala CPI-M, Shankar Badade Marxist Leninist Party of India and Sandeep Jadhav Independent.
Hindi: उम्मीदवारों में सोनभद्र की दुद्धी सीट से सात बार के विधायक विजय सिंह गोंड कांग्रेस, वाराणसी दक्षिण सीट से छह बार के विधायक श्याम देव राय चौधरी भाजपा, मल्हनी क्षेत्र से पांच बार के विधायक और दो बार सांसद रहे पारसनाथ यादव सपा तथा मिर्जापुर की मझवां सीट से विधानसभा के पूर्व प्रमुख सचिव राजेन्द्र पांडेय सपा शामिल हैं.
English: The seven circles where Airtel does not have licences to provide 3G services are Kolkata, Madhya Pradesh, Haryana, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh East and Kerala.
Hindi: एयरटेल के पास जिन सात सर्किलों में 3जी सेवा प्रदान करने का लाइसेंस नहीं है उनमें कोलकाता, मध्य प्रदेश, हरियाणा, गुजरात, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश पूर्व और केरल शामिल हैं।
English: The seven cities are Delhi-NCR, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Pune.
Hindi: सात शहरों में दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलूरु, हैदराबाद और पुणे शामिल हैं।
English: The seven cities includeMumbai Metropolitan Region MMR, National Capital Region NCR, Pune, Chennai, Bangalore, Hyderabad and Kolkata.
Hindi: ये सात शहर . राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, मुंबई महानगर क्षेत्र एमएमआर, चेन्नई, बेगलुरू, पुणे , कोलकाता तथा हैदराबाद हैं।
English: The seven clubs included East Bengal, Mohun Bagan, Churchill Brothers, Minerva Punjab, Aizawl FC, NEROCA and Gokulam Kerala.
Hindi: यह छह क्लब मिनर्वा पंजाब एफसी, मोहन बागान, क्वेस ईस्ट बंगाल, चर्चिल ब्रदर्स गोवा, आइजोल एफसी और गोकुलम केरला एफसी थे।
English: The seven colleges involved fall naturally together by reason of their common interests and similar general standards and by dint of their established national reputation they are in a particularly advantageous position to assume leadership for the preservation of the ideals of intercollegiate athletics.
Hindi: इसमें शामिल सात कॉलेजों ने अपने साझा हितों के लिए स्वाभाविक रूप से एक साथ हो जाते हैं अपने समान हितों और समान सामान्य मानक और उनके स्थापित राष्ट्रीय ख्याति के सहारे वे एक विशेष रूप से लाभप्रद स्थिति में अंतः एथलेटिक्स के आदर्शों के संरक्षण के लिए नेतृत्व में मान रहे हैं द्वारा की वजह से एक साथ गिर जाते हैं।
English: The seven colour band spectrum disappeared and the dark lines were replaced by bright coloured lines.
Hindi: सात रंगों का बैंड स्पेक्ट्रम अदृश्य हो गया और काली रेखाओं के स्थान पर चमकीली रेखाएं आ गईं।
English: The seven companies are Asahi Infrastructure and Projects Ltd, IKF Technologies Ltd, Avon Corp. Ltd, K Sera Sera Ltd, CAT Technologies Ltd, Maars Software International Ltd and Cals Refineries Ltd.
Hindi: इन कंपनियों के नाम हैं- अशाई इन्फ्रास्ट्रक्चर ऐंड प्रोजेक्ट्स, आईकेएएफ टेक्नालॉजी ,एवॉन कॉर्पोरेशन, के सेरा सेरा, सीएटी टेक्रोलॉजी, मार्स सॉफ्टवेयर इंटरनैशनल और कार्ल रिफाइनरीज।
English: The seven companies are Shree Cement, UltraTech Cement, JaiPrakash Associates, J K Cement, Ambuja Cements, ACC and J K Lakshmi Cement.
Hindi: श्री सीमेंट, अल्ट्राटेक सीमेंट, जयप्रकाश असोसिएट्स, जेके सीमेंट, अंबुजा सीमेंट, एसीसी और जेके लक्ष्मी सीमेंट...
English: The seven constituencies areRaipur, Bilaspur, Durg, Surguja, Janjgir-Champa, Korba and Raigarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में सरगुजा, रायगढ़, जांजगीर-चंपा, कोरबा, बिलासपुर, दुर्ग, रायपुर शामिल है।
English: The seven convicts Jahangir Hossain alias Rajib Gandhi, Rakibul Hasan Regan, Aslam Hossain alias Rashedul Islam alias Rash, Abdus Sabur Khan alias Soheil Mahfuz, Hadisur Rahman Sagar, Shariful Islam Khaled alias Khalid and Mamunur Rashid Ripon - were in the court to hear their death penalty.
Hindi: जिन लोगों को मौत की सजा दी गई है, उनके नाम जहांगीर हुसैन उर्फ राजीब गांधी, रकीबुल हसन रेगन, असलम हुसैन उर्फ रशीदुल इस्लाम उर्फ राश, अब्दुस सबुर खान उर्फ सोहिल महफूज, हादुर रहमान सागर, शरीफुल इस्लाम खालिद उर्फ खालिद और मामूनुर रशीद रिपन हैं.
English: The seven convicts are A.G. Perarivalan, V. Sriharan alias Murugan, T. Suthendraraja alias Santhan, Jayakumar, Robert Payas, Ravichandran and Nalini Sriharan, wife of V. Sriharan.
Hindi: सात दोषियों में एजी पेरारिवलन, वी श्रीहरन उर्फ मुरुगन, टी सुतेन्द्रराज अलैस संथान, जयकुमार, रॉबर्ट पायस, रविचंद्रन और नलिनी श्रीहरन वी श्रीहरन की पत्नी शामिल है।
English: The seven convicts are AG Perarivalan, V Sriharan alias Murugan, T Suthendraraja alias Santhan, Jayakumar, Robert Payas, Ravichandran and Nalini Sriharan.
Hindi: श्रीहरन उर्फ मुरुगन, एजी पेरारिवलन, टी. सुतेंद्रराज उर्फ संथान, रॉबर्ट पायर और रविचंद्रन शामिल हैं।
English: The seven convicts are Rajesh, Sunil aka Seela, Sarvar aka Billu, Manbir, Sunil aka Madha, Pawan and Pramod aka Padam.
Hindi: जिन लोगों को सजा सुनाई गई है, उनके नाम राजेश, सुनील उर्फ सिल्ला, सरवर उर्फ बिल्लू, मनबीर, सुनील उर्फ मद्दा, पवन और प्रमोद उर्फ पदम हैं।
English: The seven convicts are all residents of Gaddi Kheri village in Rohtak district.
Hindi: ये सभी दोषी जिला रोहतक के गांव गद्दी खेड़ी के निवासी हैं।
English: The seven convicts in the case are AG Perarivalan, V Sriharan alias Murugan, T Suthendraraja alias Santhan, Jayakumar, Robert Payas, Ravichandran and Nalini Sriharan.
Hindi: दोषियों में वी श्रीहरन उर्फ मुरूगन, टी सतेंद्रराजा उर्फ संतन, एजी पेरिवलन उर्फ अरीवु, जयकुमार, रॉबर्ट पयास, रविचंद्रन और नलिनी शामिल हैं।
English: The seven countries that voted against the treaty were China, Iraq, Israel, Libya, Qatar, the United States, and Yemen.
Hindi: वे सात देश जिन्होंने संधि के खिलाफ अपना वोट दिया था वे थे - चीन, इराक, इजरायल, लीबिया, कतर, संयुक्त राज्य अमेरिका और यमन.
English: The seven cricketers in the top bracket are Dhoni, Kohli, Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane, Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and Murali Vijay.
Hindi: इस शीर्ष ग्रेड में सात क्रिकेटर धोनी, कोहली, चेतेश्वर पुजारा, अजिंक्य रहाणे, रविचंद्रन अश्विन, रवींद्र जडेजा और मुरली विजय हैं।
English: The seven day PadYatra started yesterday from Gram Daxinamurti to culminate on the 22nd of this month at Sanosara in Gujarat.
Hindi: 7 दिनों की पदयात्रा की शुरुआत कल ग्राम दक्षिणमूर्ति से हुई और ये 22 जनवरी को गुजरात के सनोसरा में खत्म होगी.
English: The seven day camp is being conducted under the aegis of Rising Star Brigade.
Hindi: सात दिनों के इस शिविर का आयोजन राइजिंग स्टार ब्रिगेड के तत्वावधान में किया जा रहा है।
English: The seven day yatra began on 16th of January from Gram Daxinamurti Institute, Manar in the Talaja Taluk of Bhavnagar district of Gujarat and will end on 22nd January at Sanosara in Shihor Taluk of the same district.
Hindi: सात दिनों की यह यात्रा 16 जनवरी को भाव नगर जिले के तलजा ताल्लुका के ग्राम दक्षिणमूर्ति संस्थान, मन्नार से शुरू हुई है और यह 22 जनवरी को इसी जिले के सीहोर ताल्लुका के सनोशरा में समाप्त होगी।
English: The seven days long programme started with cleanliness drive Swachhta Abhiyaan on 26th September from 9.30 am to 11.30 am which was led by Dr.A.K.Singh, Director, ICAR-IARI at Directorate campus
Hindi: सात दिनों तक चलने वाले इस कार्यक्रम की शुरुआत 26 सितंबर को सुबह 0930 बजे से लेकर 1130 बजे तक स्वच्छता अभियान के साथ की गई, जिसका नेतृत्व आईसीएआर-आईएआरआई के निदेशक, डॉ. एके सिंह ने निदेशालय परिसर में किया
English: The seven deported persons were identified as Mohammad Jamal, Mukbul Khan, Jamal Hussain, Mohammad Inus, Sabir Ahmed, Mohammad Rahimuddin and Mohammad Salaam.
Hindi: भेजे जा रहे इन सातों लोगों का नाम मोहम्मद जमाल, मोहबुल खान, जमाल हुसैन, मोहम्मद युनूस, सबीर अहमद,रहीम उद्दीन और मोहम्मद सलाम शामिल हैं.
English: The seven districts going to poll in the seventh and last phase are Ghazipur, Varanasi, Jaunpur, Chandauli, Mirzapur,Bhadoi and Sonebhadra.
Hindi: सातवांचरण  सातवे और अंतिम चरण में निम्नलिखित जिले हैं। गाजीपुर, वाराणसी, चंदौली, मिर्जापुर, भदोही, सोनभद्र और जौनपुर
English: The seven districts going to polls in this phase are Ghazipur, Varanasi, Jaunpur, Chandauli, Mirzapur, Bhadoi and Sonebhadra.
Hindi: यूपी विधानसभा चुनाव के सातवें चरण में जिन सात जिलों पर वोटिंग होनी है उसमें वाराणसी, गाजीपुर, जौनपुर, चंदौली, मिर्जापुर, भदोही और सोनभद्र शामिल हैं।
English: The seven districts going to the polls in the seventh and last phase are Ghazipur,Varanasi, Jaunpur, Chandauli, Mirzapur, Bhadoi and Sonebhadra.
Hindi: सातवें चरण में पूर्वाचल के सात जिलों जौनपुर, गाजीपुर, वाराणसी, चंदौली, भदोही, सोनभद्र और मिर्जापुर में मतदान हो रहे हैं।
English: The seven districts going to the polls in this phase are Ghazipur, Varanasi, Jaunpur, Chandauli, Mirzapur, Bhadoi and Sonebhadra.
Hindi: इन सात जिलों में होंगे चुनाव गाजीपुर, वाराणसी, चंदौली, मिर्जापुर, भदोही, सोनभद्र, जौनपुर।
English: The seven districts that went to the polls in the sixth phase of the elections comprised Gorakhpur, Deoria, Maharajganj, Kushinagar, Balia, Mau and Azamgarh.
Hindi: छठे चरण में नेपाल से सटे महराजगंज और कुशीनगर के साथ-साथ गोरखपुर, देवरिया, आजमगढ़, मउ तथा बलिया जिलों में सुबह सात बजे मतदान शुरू हो गया जो शाम पांच बजे तक चलेगा।
English: The seven employees honoured included Surat Singh, laboratory attendant, Department of Nuclear Medicine. Rajesh Kumar Kaushal, dark room assistant, Department of Radio Diagnosis. Gurvinder Singh, stenographer, Department of Transfusion Medicine. Mahipal, sanitary attendant, Department of Medical Microbiology. Rajinder Kumar, sanitary attendant, Department of Biochemistry. Harish, sanitary attendant. and Sewa Singh, hospital attendant, Sanitation Department.
Hindi: सम्मान पाने वाले कर्मचारियों में डिपार्टमेंट आफ न्यूक्लियर मेडिसन के लेबोरेटरी अटेंडेंट सूरत सिंह, डिपार्टमेंट आफ रेडियो डायग्नोसिस के डार्क रूम असिस्टेंट राजेश कुमार कौशल, डिपार्टमेंट आफ ट्रांसफ्यूजन मेडिसन के स्टेनोग्राफर गुरविंदर सिंह, डिपार्टमेंट आफ मेडिकल माइक्रो बॉयोलाजी के सेनिटरी अटेंडेंट महिपाल, डिपार्टमेंट आफ बायो केमिस्ट्री के सेनिटरी अटेंडेंट राजिंदर कुमार, सेनिटेशन डिपार्टमेंट के सेनिटरी अटेंडेंट ग्रेड वन हरीश और इसी विभाग के हास्पिटल अटेंडेंट सेवा सिंह शामिल हैं।
English: The seven finalists will be awarded US 200,000 to develop two prototypes for real field testing in India.
Hindi: इनमें से सात अंतिम प्रतियोगियों को 2 लाख यूएस डॉलर की राशि दी जाएगी जिससे उन्हें भारत में वास्तविक क्षेत्र परीक्षण के लिए दो प्रोटोटाइप विकसित करने होंगे।
English: The seven foot-ove bridges will be built by the department at RTR Marg, Nelson Mandela Marg, ISBT in Sarai Kale Khan, inner Ring Road-Mahatama Gandhi Marg Shakurpur village, Tamil Sangam Marg, Harswaroop Colony, and Mayapuri.
Hindi: पीडब्ल्यूडी ये फुटओवर ब्रिज आरटीआर मार्ग, नेल्सन मंडेला मार्ग, सराय काले खां बस अड्डा, महात्मा गांधी मार्ग शकूरपुर गांव के इनर रिंग रोड , तमिल संगम मार्ग, हरस्वरूप कॉलोनी और माया पुरी में बनाएगा।
English: The seven former Heads of State or Government shared their views on important challenges facing the world.
Hindi: सात पूर्व राष्ट्रयाध्यक्षों या शासनाध्यक्षों ने विश्व के समक्ष उपस्थित प्रमुख चुनौतियों पर अपने विचार साझा किए।
English: The seven golden lampstands picture all the true Christian congregations existing in the Lords day, which began in 1914.
Hindi:  सोने की सात दीवटें,  सभी सच्ची मसीही कलीसियाओं को चित्रित करती हैं जो 1914 से शुरू होनेवाले प्रभु के दिन  से मौजूद हैं ।
English: The seven good cattle are seven years. and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
Hindi: वे सात अच्छी अच्छी गायें सात वर्ष हैं. और वे सात अच्छी अच्छी बालें भी सात वर्ष हैं. स्वप्न एक ही है।
English: The seven good kine are seven years. and the seven good ears are seven years the dream is one.
Hindi: वे सात अच्छी अच्छी गायें सात वर्ष हैं. और वे सात अच्छी अच्छी बालें भी सात वर्ष हैं. स्वप्न एक ही है।
English: The seven groups urged the U.S., Britain and France to press the Saudis to allow observers from the U.N. human rights office and international human rights and media organizations to attend the trial.
Hindi: सातों समूहों ने अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस से संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय के पर्यवेक्षकों, अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार संगठनों और मीडिया संगठनों को मुकदमे की सुनवाई में शामिल होने की अनुमति देने के लिए सऊदी अरब पर दबाव बनाने को कहा है।
English: The seven heavens and the earth and all that is therein praise Him, and there is not a thing but hymneth His praise. but ye understand not their praise. Lo! He is ever Clement, Forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing but glorifies His Praise. But you understand not their glorification. Truly, He is Ever Forbearing, Oft - Forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing but glorifies His Praise. But you understand not their glorification. Truly, He is Ever Forbearing, Oft-Forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts Allah by His praise, but you do not understand their way of exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens and the earth, and all beings therein, declare His glory there is not a thing but celebrates His praise. And yet ye understand not how they declare His glory! Verily He is Oft - Forbear, Most Forgiving!
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens and the earth, and all beings therein, declare His glory there is not a thing but celebrates His praise. And yet ye understand not how they declare His glory! Verily He is Oft-Forbear, Most Forgiving!
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens and the earth, and whosoever in them is, extol Him. nothing is, that does not proclaim His praise, but you do not understand their extolling. Surely He is All - clement, All - forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens and the earth, and whosoever in them is, extol Him. nothing is, that does not proclaim His praise, but you do not understand their extolling. Surely He is All-clement, All-forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens declare His glory and the earth too, and those who are in them. and there is not a single thing but glorifies Him with His praise, but you do not understand their glorification. surely He is Forbearing, Forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens glorify Him, and the earth too, and whoever is in them. There is not a thing but celebrates His praise, but you do not understand their glorification. Indeed, He is all - forbearing, all - forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens glorify Him, and the earth too, and whoever is in them. There is not a thing but celebrates His praise, but you do not understand their glorification. Indeed, He is all-forbearing, all-forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens, the earth, and whatever is between them all glorify Him. There is nothing that does not glorify Him and always praise him, but you do not understand their praise and glorification. He is All - forbearing and All - forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven heavens, the earth, and whatever is between them all glorify Him. There is nothing that does not glorify Him and always praise him, but you do not understand their praise and glorification. He is All-forbearing and All-forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven injured had been hospitalised, the report said.
Hindi: 7 घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The seven injured were taken prisoners by the Chinese while the remaining managed to escape.
Hindi: सात घायलों को चीनी फौज ने पकड़ लिया, जबकि अन्य भागने में सफल हो गए।
English: The seven institutes are functional at Ahmadabad, Hyderabad, Hajipur, Kolkata, Guwahati, Mohali, and Raebareli.
Hindi: सात संस्थान अहमदाबाद, हैदराबाद, हाजीपुर, कोलकाता, गुवाहाटी, मोहाली और रायबरेली में कार्यात्मक हैं।
English: The seven judges have until August 31 to resolve all complaints and until September 6 to officially declare a president-elect or annul the elections.
Hindi: सात न्यायाधीशों के पास 31 अगस्त तक सभी शिकायतों को हल करने और 6 सितंबर तक आधिकारिक तौर पर राष्ट्रपति-चुनाव की घोषणा करने या चुनाव रद्द करने का समय है।
English: The seven judges would be dealing with the appeal filed in 1992 by BJP leader Abhiram Singh, whose election to 1990 Maharashtra Assembly was set aside in 1991 by the Bombay High Court.
Hindi: सात न्यायाधीशोें का पीठ भाजपा नेता अभिराम सिंह द्वारा 1992 में दायर अपील पर गौर करेगा जिनका बंबई हाई कोर्ट ने 1991 में महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए निर्वाचन निरस्त कर दिया गया था।
English: The seven keys to optimal health are eat and drink right, exercise regularly, dont smoke, get adequate rest, manage your stress load, maintain close social ties, and take prudent precautions to reduce your risk of illness and accidents. Before You Call the Doctor Safe, Effective Self - Care for Over 300 Medical Problems, by Anne Simons, M.D., Bobbie Hasselbring, and Michael Castleman.
Hindi:  अच्छे स्वास्थ्य की सात कुंजियाँ हैं सही चीज़ें खाएँ और पीएँ, नियमित रूप से व्यायाम करें, धूम्रपान न करें, पर्याप्त आराम करें, तनाव को नियंत्रण में रखें, मज़बूत सामाजिक बंधन बनाए रखें, रोग और दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने के लिए समझदारी से एहतियात बरतें ।   डॉक्टर को बुलाने से पहले  ३०० से ज़्यादा चिकित्सा समस्याओं के लिए सुरक्षित, प्रभावकारी स्व - चिकित्सा अंग्रेज़ी, ऐन साइमन्स, एम. डी., बेबी हैसलब्रिंग, और माइकल कैसलमन द्वारा ।
English: The seven killed in the attack included six soldiers and one civilian.
Hindi: हमले में सात फौजी शहीद हो गए और एक नागरिक मारा गया।
English: The seven lakes are Bykgl, Deringl, Seringl, Nazlgl, Sazlgl, Incegl and Kkgl.
Hindi: सात झील बुयुकगोल, डियरिंगोल, सेरिंगोल, नाज़िलोगोल, सज़िलगोल, इन्सगोल और कुकुक्गोल हैं।