Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The driver was seriously injured and died in hospital.
Hindi: ड्राइवर बुरी तरह घायल हो गया और अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: The driver was shaken up, but luckily had not been bitten by the venomous snake, despite the snake's attempts.
Hindi: ड्राइवर को हिलाया गया था, लेकिन सांप के प्रयासों के बावजूद, विषैले सांप द्वारा सौभाग्य से काट नहीं लिया गया था।
English: The driver was standing outside the car.
Hindi: ड्राइवर गाड़ी के बाहर खड़ा रहता है।
English: The driver was standing outside the vehicle.
Hindi: ड्राइवर गाड़ी के बाहर खड़ा रहता है।
English: The driver was there.
Hindi: ड्राइवर वहां आ गया था।
English: The driver was trapped inside.
Hindi: ड्राइवर अंदर फंस गया.
English: The driver was unable to control the bus.
Hindi: चालक बस को संभाल नहीं पाए।
English: The driver was unable to get out.
Hindi: लिहाजा ड्राइवर बाहर नहीं निकल सका।
English: The driver was using a mobile phone
Hindi: चालक मोबाइल से कर रहा था बात
English: The driver wasn't inside the vehicle.
Hindi: ड्राइवर गाड़ी में नहीं था।
English: The driver who predicted the future
Hindi: ड्राइवर जो भविष्य की भविष्यवाणी की
English: The driver will be able to watch TV
Hindi: टैक्सी ड्राइवर देखते रहेंगे टीवी
English: The driver will be responsible for
Hindi: चालक के लिए ज़िम्मेदार हैः
English: The driver will be unable to take a new license for 2 years;
Hindi: ड्राइवर को 2 साल तक नया लाइसेंस नहीं मिल पाएगा;
English: The driver will not do the following
Hindi: ड्राइवर को यह नहीं करना चाहिए
English: The driver will not have to now the electric car
Hindi: अब कार में नहीं पड़ेगी ड्राइवर की जरूरत
English: The driver will now be put in.
Hindi: अभी ड्राइवर लाता होगा।
English: The driver will take you back to your hotel or accommodation.
Hindi: ड्राइवर आपको सुरक्षित रूप से आपके होटल या निवास में ले जाएगा
English: The driver will take you there.
Hindi: ड्राइवर आपको वहां ले जाएगा।
English: The driver work.
Hindi: चालक का काम करती है ।
English: The driver's a woman.
Hindi: जिसकी चालक एक महिला है.
English: The driver's background
Hindi: ड्राइवर की पृष्ठभूमि
English: The driver's data behind the wheel are not inscribed in the policy.
Hindi: पहिया पर ड्राइवर का डेटा पॉलिसी में दर्ज नहीं किया गया है।
English: The driver's door of the
Hindi: ड्राइवर का दरवाजा
English: The driver's door of the delivery truck opened, and a
Hindi: की ड्राइवर सीट की खिडकी खुली मिली एवं
English: The driver's driving license may be cancelled
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस हो सकता है निरस्त
English: The driver's head was smashed.
Hindi: ड्राइवर का माथा चकरा गया
English: The driver's licence .
Hindi: चालक का लाइसेंस।
English: The driver's pleasure was waited for 15 minutes for the road to be opened.
Hindi: सड़क के उद्घाटन के लिए 15 मिनट कार चालक का आनंद लेने की उम्मीद थी।
English: The driver's seat also includes
Hindi: ड्राइवरों की सीट भी निहित है
English: The driver's seat can be adjusted 22 ways.
Hindi: ड्राइवर की सीट को 12 तरीकों से एडजस्ट कर सकते हैं.
English: The driver's seat can be adjusted in 6 ways.
Hindi: वहीं ड्राईवर सीट को 6 तरीके से एडजस्ट किया जा सकेगा।
English: The driver's seat can be adjusted manually in 6 different ways.
Hindi: वहीं ड्राईवर सीट को 6 तरीके से एडजस्ट किया जा सकेगा।
English: The driver's seat is adjustable in severalpositions, has a memory of positions for different drivers.
Hindi: चालक की सीट कई में समायोज्य हैपदों, विभिन्न ड्राइवरों के लिए पदों की याददाश्त है।
English: The driver's seat is located in the center of the car.
Hindi: ड्राइवर की सीट कार के केंद्र में स्थित है।
English: The driver's seat is located in the center.
Hindi: ड्राइवर की सीट कार के केंद्र में स्थित है।
English: The driver's seen him.
Hindi: चालक ने उसे देख लिया।
English: The driver's side seat height can be adjusted.
Hindi: ड्राइवर सीट की हाइट को एडजस्ट किया जा सकता है।
English: The driver, Birbal, who filed a police complaint on Sunday, said that when he reached the destination near Hero Honda Chowk, the passengers asked him to take a detour towards Khandsa road.
Hindi: ड्राइवर, बीरबल, जिन्होंने रविवार को पुलिस शिकायत दर्ज की, ने कहा कि जब वह हीरो होंडा चौक के पास गंतव्य तक पहुंचे, तो यात्रियों ने उन्हें खंडा रोड की ओर जाने के लिए कहा।
English: The driver, a 25-year-old man from Northern Ireland, is in custody.
Hindi: ड्राइवर, उत्तरी आयरलैंड का एक 25 वर्षीय व्यक्ति, हिरासत में रहा।
English: The driver, a 25-year-old man from Northern Ireland, remained in custo...
Hindi: ड्राइवर, उत्तरी आयरलैंड का एक 25 वर्षीय व्यक्ति, हिरासत में रहा।
English: The driver, a 25-year-old man from Northern Ireland, remained in custody.
Hindi: ड्राइवर, उत्तरी आयरलैंड का एक 25 वर्षीय व्यक्ति, हिरासत में रहा।
English: The driver, a 25-year-old man from Northern Ireland, was arrested.
Hindi: ड्राइवर, उत्तरी आयरलैंड का एक 25 वर्षीय व्यक्ति, हिरासत में रहा।
English: The driver, a 25-year-old man from Northern Ireland, was being held in custody.
Hindi: ड्राइवर, उत्तरी आयरलैंड का एक 25 वर्षीय व्यक्ति, हिरासत में रहा।
English: The driver, a 27-year-old
Hindi: ड्राइवर - 27 वर्ष
English: The driver, after putting out the fire, informed the control room about the accident.
Hindi: घटना के बाद चालक ने सूझबूझ का परिचय देते हुए घटना की सूचना कंट्रोल रुम को दी।
English: The driver, identified as Ishar Dass of Kathua district, died on the spot.
Hindi: कठुआ जिले के ईशर दास के रूप में पहचाने जाने वाले चालक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The driver, later...
Hindi: बाद में चालक...
English: The driver, passing the wheel from hand to hand, can never be exactly determine in what position are the front wheels of his car, that is, they turned to the left or right, or stand up straight.
Hindi: 5. स्टीयरिंग व्हील को हाथ से हाथ में लेकर गुजरने वाला ड्राइवर कभी भी यह निर्धारित नहीं कर पाएगा कि उसकी कार के अगले पहिए किस स्थिति में हैं, यानी वे बाएं या दाएं मुड़े हुए हैं या सीधे खड़े हैं।
English: The driver, who noticed smoke, stopped the bus.
Hindi: बस में धुआं उठता देखकर चालक ने बस को रोक दिया।
English: The driver, yeah.
Hindi: चालक - जी हां.
English: The driver, yes.
Hindi: चालक - जी हां.
English: The driver-less trains will be fully automated, which will require minimum human intervention and will eliminate the possibilities of human errors.
Hindi: बिना चालक वाली ट्रेनें पूर्णतया स्वचालित होंगी जिनमें न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप की आवश्यकता होगी, इससे मानवीय भूलों की आशंकाएं समाप्त हो जाएंगी।
English: The driver..yes.
Hindi: चालक - जी हां.
English: The driver yes.
Hindi: चालक - जी हां.
English: The driverless trains will be fully automated which will require minimum human intervention and will eliminate the possibilities of human errors.
Hindi: बिना चालक वाली ट्रेनें पूर्णतया स्वचालित होंगी जिनमें न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप की आवश्यकता होगी, इससे मानवीय भूलों की आशंकाएं समाप्त हो जाएंगी।
English: The drivers are automatically installed.
Hindi: ड्राइवर स्वचालित रूप से स्थापित है।
English: The drivers are not improving though.
Hindi: इसके बावजूद भी वाहन चालक नहीं सुधर रहे हैं।
English: The drivers are not the same.
Hindi: ड्राइवर वही नहीं है।
English: The drivers are obtainable from the manufacturer websites.
Hindi: ड्राइवरों को निर्माताओं की वेबसाइटों से लिया जा सकता है।
English: The drivers are-
Hindi: ड्राइवर थेः-
English: The drivers aren't the same.
Hindi: ड्राइवर वही नहीं है।
English: The drivers followed the orders.
Hindi: ड्राइवर ने आदेश का पालन किया।
English: The drivers have to go through a number of driving tests.
Hindi: ड्राइवरों को कई काफी परीक्षण से गुजरना पड़ता है.
English: The drivers include
Hindi: ड्राइवरों में शामिल हैंः
English: The drivers must have a commercial license.
Hindi: .चालक के पास वाणिज्यिक लाइसेंस होना चाहिए।
English: The drivers of China's economy
Hindi: चीनी अर्थव्यवस्था के प्राथमिक ड्राइवर
English: The drivers of both the vehicles are said to be absconding.
Hindi: दोनों वाहनों के चालक फरार बताये जा रहे हैं.
English: The drivers of climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के ड्राइवर
English: The drivers of technology change.
Hindi: प्रौद्योगिकी ड्राइव बदल जाते हैं।
English: The drivers of the vehicles were not aware that they were being
Hindi: चलते वाहन चालकों को यह ही नहीं पता चल पा रहा था कि
English: The drivers of these changes are
Hindi: परिवर्तन के ये चालक हैंः
English: The drivers were not installed correctly, in the case of Windows;
Hindi: विंडोज के मामले में, ड्राइवरों को सही तरीके से स्थापित नहीं किया गया था;
English: The drivers' comments say that it is simply impossible to find such an SUV worth 639,000 rubles in the Russian market.
Hindi: ड्राइवरों की समीक्षा का कहना है कि रूसी बाजार पर खोजने के लिए 639 हजार रूबल के समान एसयूवी बस असंभव है।
English: The drives contained information on thousands of US workers who were employed by Facebook in 2018.
Hindi: हार्डड्राइव में उन हजारों अमेरिकी श्रमिकों की जानकारी थी जो 2018 में फेसबुक से जुड़े थे.
English: The drives have passed all of the tests.
Hindi: ड्राइव सभी परीक्षणों को पारित कर दिया।
English: The drives which have been discussing such as hunger, thirst, curiosity and affection are all present in the human being.
Hindi: जिन ड्राइवों पर भूख, प्यास, जिज्ञासा और स्नेह जैसी चर्चा होती रही है, वे सभी मानव में मौजूद हैं।
English: The driveway is a bit steep, but after a few times we were used to it.
Hindi: यात्रा थोड़ी उथली है, लेकिन हमें थोड़ी देर बाद इसकी आदत पड़ गई।
English: The driveway to Rod's ranch in New Zealand serves as the Goodwood-esque hillclimb venue, and it seems to have grown exponentially year on year.
Hindi: न्यूजीलैंड में रॉड के खेत के लिए मार्ग गुडवुड-एस्क हिलक्लिम्ब स्थल के रूप में कार्य करता है, और लगता है कि यह साल दर साल तेजी से बढ़ा है।
English: The driveway to Rods ranch in New Zealand serves as the Goodwood-esque hillclimb venue, and it seems to have grown exponentially year on year.
Hindi: न्यूजीलैंड में रॉड के खेत के लिए मार्ग गुडवुड-एस्क हिलक्लिम्ब स्थल के रूप में कार्य करता है, और लगता है कि यह साल दर साल तेजी से बढ़ा है।
English: The driveway to rods ranch in new zealand serves as the goodwood-esque hillclimb venue, and it seems to have grown exponentially year on year.
Hindi: न्यूजीलैंड में रॉड के खेत के लिए मार्ग गुडवुड-एस्क हिलक्लिम्ब स्थल के रूप में कार्य करता है, और लगता है कि यह साल दर साल तेजी से बढ़ा है।
English: The driveway, on the other hand, is heavily loaded because cars also drive over it.
Hindi: दूसरी ओर, ड्राइववे बहुत अधिक भरा हुआ है, क्योंकि कारें भी इस पर ड्राइव करती हैं।
English: The driving . . .
Hindi: ड्राइविंग ...
English: The driving during the winter.
Hindi: सर्दियों में ड्राइविंग।
English: The driving force behind this?
Hindi: इसके पीछे की चाल?
English: The driving force coefficient is equal to
Hindi: विघुतवाहक बल बराबर होता है
English: The driving force for this change was probably diet, the authors argue.
Hindi: इस परिवर्तन के लिए प्रेरक शक्ति शायद आहार थी, लेखक तर्क देते हैं।
English: The driving force of history
Hindi: इतिहास की चालक शक्ति
English: The driving gear is made of steel and it has a large bearing capacity and is not easy to wear.
Hindi: ड्राइविंग गियर स्टील से बना होता है और इसमें बड़ी असर क्षमता होती है और इसे पहनना आसान नहीं होता है।
English: The driving is easy.
Hindi: ड्राइव आसान है।
English: The driving is less exciting.
Hindi: सवारी रोमांचकारी से कम हैं।
English: The driving is safer and more reliable.
Hindi: ड्राइविंग अधिक विश्वसनीय और सुरक्षित है
English: The driving is safer and more reliable;
Hindi: ड्राइविंग अधिक विश्वसनीय और सुरक्षित है
English: The driving license fee for all first-class vehicles is Rs 700  -.
Hindi: सभी प्रथम श्रेणी के वाहनों के लिए ड्राइविंग लाइसेंस शुल्क 700  - रुपये है।
English: The driving license fee for all first-class vehicles is Rs 700-.
Hindi: सभी प्रथम श्रेणी के वाहनों के लिए ड्राइविंग लाइसेंस शुल्क 700  - रुपये है।
English: The driving license is valid for 20 years of application or till age of 50 years whichever is earlier.
Hindi: एक ड्राइविंग लाइसेंस 20 साल या 50 वर्ष की आयु तक, जो भी पहले हो, के लिए मान्य है।
English: The driving license issued by the RTO.
Hindi: आरटीओ द्वारा जारी ड्राइविंग लाइसेंस.
English: The driving licenses of those found guilty of drunken driving would be cancelled
Hindi: शराब पीकर वाहन चलाने वालों के लायसेंस होंगे रद्द
English: The driving mechanism is the heart, which plays the role of a living pump.
Hindi: ड्राइविंग तंत्र दिल है, जो एक जीवित पंप की भूमिका निभाता है।
English: The driving modes
Hindi: ड्राइविंग मोड्सः
English: The driving profession is one of the most sought after in many countries.
Hindi: एक ड्राइवर का पेशा कई देशों में सबसे अधिक मांग में से एक है।
English: The driving skills test will be composed of three parts
Hindi: ड्राइविंग टेस्ट तीन भागों में होगाः
English: The driving style IS different.
Hindi: ड्राइविंग स्टाइल अलग है।
English: The driving style is different.
Hindi: ड्राइविंग स्टाइल अलग है।
English: The driving system is simple, more reliable, more convenient maintenance.
Hindi: ड्राइव्ह सिस्टम सोपे, अधिक विश्वासार्ह, अधिक सोयीस्कर देखभाल आहे.
English: The driving test will happen in three parts
Hindi: ड्राइविंग टेस्ट तीन भागों में होगाः
English: The driving time is 2 hours. ...
Hindi: गाड़ी दो घंटा है लेट. . . .
English: The driving today is about 6 - 7 hours.
Hindi: आज के बारे में 6-7 घंटे ड्राइविंग ।
English: The driving's easy.
Hindi: ड्राइव आसान है।
English: The drone airspace map is an interactive map of India that demarcates the yellow and red zones across the country.
Hindi: ड्रोन हवाई क्षेत्र का नक्शा भारत का एक नक्शा है जो पूरे देश में पीले और लाल क्षेत्रों का सीमांकन करता है।
English: The drone airspace map is an interactive mapof India that demarcates the yellow and red zones across the country.
Hindi: ड्रोन हवाई क्षेत्र का नक्शा भारत का एक नक्शा है जो पूरे देश में पीले और लाल क्षेत्रों का सीमांकन करता है।
English: The drone attack killed seven people, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid told China's state television CGTN on Monday, criticising the U.S. action on foreign soil as unlawful.
Hindi: ड्रोन हमले में सात लोग मारे गए, तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने सोमवार को चीन के राज्य टेलीविजन सीजीटीएन को बताया, विदेशी धरती पर अमेरिकी कार्रवाई की गैरकानूनी बताते हुए।
English: The drone attack killed seven people, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid told China's state television CGTN on Monday, criticizing the U.S. action on foreign soil as unlawful.
Hindi: ड्रोन हमले में सात लोग मारे गए, तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने सोमवार को चीन के राज्य टेलीविजन सीजीटीएन को बताया, विदेशी धरती पर अमेरिकी कार्रवाई की गैरकानूनी बताते हुए।
English: The drone attack on the oil facilities of Saudi Arabia's Aramco shook the world markets.
Hindi: सऊदी अरब में स्थित अरामको के संयंत्रों पर ड्रोन हमले से पूरी दुनिया को झटका लगा है.
English: The drone attack that created a stir in the crude oil market, there is currently a situation of confusion about its responsibility.
Hindi: जिस ड्रोन हमले ने कच्चे तेल के बाज़ार में हलचल मचा दी है, उसकी ज़िम्मेदारी को लेकर फिलहाल ऊहापोह की स्थिति है.
English: The drone automatically launches and lands at the touch of a button.
Hindi: ड्रोन स्वचालित रूप से लॉन्च करता है और एक बटन के स्पर्श में भूमि।
English: The drone camera.
Hindi: ड्रोन कैमरा.
English: The drone can be operated remotely.
Hindi: ड्रोन रिमोट से ऑपरेट किया जा सकता है.
English: The drone can be operated via remote control.
Hindi: ड्रोन रिमोट से ऑपरेट किया जा सकता है.
English: The drone can be used to perform a wide range of military tasks.
Hindi: ड्रोन का उपयोग कई प्रकार के सैन्य कार्यों को करने के लिए किया जा सकता है।
English: The drone can't fly higher than 400 feet.
Hindi: ड्रोन को 400 फ़ीट से ऊपर नहीं उड़ा सकते है.
English: The drone cannot fly higher than 400 feet.
Hindi: ड्रोन को 400 फ़ीट से ऊपर नहीं उड़ा सकते है.
English: The drone comes with nine hard-points, capable of carrying sensors and laser-guided bombs besides air-to-ground missiles.
Hindi: यह ड्रोन नौ हार्ड-प्वाइंट के साथ आता है, जो हवा से जमीन पर मारने वाली मिसाइलों के अलावा सेंसर और लेजर-निर्देशित बम ले जाने में सक्षम है.
English: The drone delivery project began in July.
Hindi: ड्रोन वितरण परियोजना जुलाई में शुरू हुई।
English: The drone has been developed by scientists from Bengaluru's National Aerospace Laboratories NAL, a component of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, an autonomous society headed by the Prime Minister.
Hindi: ड्रोन को बेंगलुरू की राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशालाओं एनएएल के वैज्ञानिकों द्वारा विकसित किया गया है, जो वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर का एक घटक है, जो एक स्वायत्त सोसायटी है, जिसका नेतृत्व प्रधानमंत्री करते हैं।
English: The drone has been divided into five categories.
Hindi: ड्रोन को पांच श्रेणियों में विभक्त किया गया है
English: The drone has not been identified.
Hindi: ड्रोन की पहचान नहीं हो पाई।
English: The drone in flight.
Hindi: उड़ान में ड्रोन।
English: The drone is also being used for surveillance.
Hindi: निगरानी के लिए ड्रोन का इस्तेमाल भी किया जा रहा है.
English: The drone is available for just 49.99, marked down from 299.
Hindi: ड्रोन सिर्फ  49.99 के लिए उपलब्ध है,  299 से नीचे चिह्नित है।
English: The drone is being monitored by the camera.
Hindi: ड्रोन कैमरे से निगरानी हो रही है।
English: The drone is developed by the scientists at Bengaluru's National Aerospace Laboratories NAL, a constituent of Council of Scientific and Industrial Research CSIR, an autonomous Society that is headed by the Prime Minister.
Hindi: ड्रोन को बेंगलुरू की राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशालाओं एनएएल के वैज्ञानिकों द्वारा विकसित किया गया है, जो वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर का एक घटक है, जो एक स्वायत्त सोसायटी है, जिसका नेतृत्व प्रधानमंत्री करते हैं।
English: The drone is developed by the scientists at Bengaluru's National Aerospace Laboratories NAL, a constituent of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, an autonomous society that is headed by the Prime Minister.
Hindi: ड्रोन को बेंगलुरू की राष्ट्रीय एयरोस्पेस प्रयोगशालाओं एनएएल के वैज्ञानिकों द्वारा विकसित किया गया है, जो वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर का एक घटक है, जो एक स्वायत्त सोसायटी है, जिसका नेतृत्व प्रधानमंत्री करते हैं।
English: The drone is good.
Hindi: ड्रोन अच्छे हैं।
English: The drone is just the platform.
Hindi: ड्रोन सिर्फ एक प्लेटफॉर्म है।
English: The drone is not allowed to fly around the airport, near the international border, near the coast line, even in the state secretariat premises.
Hindi: ड्रोन को हवाई अड्डे के चारों ओर, अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास, तट रेखा के पास, राज्य सचिवालय परिसरों में भी इसको उड़ाने की अनुमति नहीं है।
English: The drone is suspected to be flying at a height of 1.2 kilometers and would have been powered by long range batteries.
Hindi: ड्रोन के 1.2 किलोमीटर की ऊंचाई पर उड़ने का संदेह है जो लंबी दूरी की बैटरी से संचालित किये गए थे।
English: The drone itself only weighs two or three pounds and comes equipped with a small engine.
Hindi: ड्रोन केवल दो या तीन पाउंड वजन का होता है और एक छोटे इंजन से लैस होता है।
English: The drone itself was tracked and remotely controlled by a team of three pilots using satellite communications and radio link from the remote Island of Papa Stour - the team never had to leave their base onshore.
Hindi: पापा स्टॉर के दूरस्थ द्वीप से उपग्रह संचार और रेडियो लिंक का उपयोग करके तीन पायलटों की एक टीम द्वारा ड्रोन को स्वयं ट्रैक किया गया और दूर से नियंत्रित किया गया - टीम को अपना बेस ऑनशोर कभी नहीं छोड़ना पड़ा।
English: The drone manufacturing industry is expected to generate over 10,000 direct jobs over the next three years.
Hindi: ड्रोन निर्माण उद्योग से अगले 03 वर्षों में 10,000 से अधिक प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होने की भी उम्मीद है.
English: The drone of the continuously variable transmission isn't exactly enjoyable, either.
Hindi: निरंतर चर संचरण का ड्रोन बिल्कुल भी सुखद नहीं है।
English: The drone operator is a piece of goods.
Hindi: ड्रोन ऑपरेटर सामान का एक टुकड़ा है।
English: The drone strikes in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में ड्रोन हमला
English: The drone was probably flying at a height of 1.2 kms and could have been powered by long range batteries.
Hindi: ड्रोन के 1.2 किलोमीटर की ऊंचाई पर उड़ने का संदेह है जो लंबी दूरी की बैटरी से संचालित किये गए थे।
English: The drone was recovered based on the information given by one of the four people the Punjab Police had arrested who were allegedly part of a terror module of the Khalistan Zindabad Force KZF.
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए चार लोगों में से एक द्वारा दिए गए रिकॉर्ड के अनुसार ड्रोन बरामद किया जाता था, जो कथित तौर पर खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स केजेडएफ के खौफ मॉड्यूल का हिस्सा थे।
English: The drone was tracked and controlled remotely by three qualified pilots using satellite communications and a radio link from the island of Papa Stour, without the team having to leave their base onshore.
Hindi: पापा स्टॉर के दूरस्थ द्वीप से उपग्रह संचार और रेडियो लिंक का उपयोग करके तीन पायलटों की एक टीम द्वारा ड्रोन को स्वयं ट्रैक किया गया और दूर से नियंत्रित किया गया - टीम को अपना बेस ऑनशोर कभी नहीं छोड़ना पड़ा।
English: The drone was used for three days on a trial basis to cover the total 98 km on the DFC.
Hindi: डीएफसी के कुल 98 किलोमीटर की निगरानी के लिए ड्रोन का प्रयोग ट्रायल आधार पर तीन दिनों के लिए किया गया.
English: The drone was used for three days on a trial basis to cover the total 98km on the DFC.
Hindi: डीएफसी के कुल 98 किलोमीटर की निगरानी के लिए ड्रोन का प्रयोग ट्रायल आधार पर तीन दिनों के लिए किया गया.
English: The drone was used for three days on a trial basis to monitor a total of 98 kilometers on the DFC.
Hindi: डीएफसी के कुल 98 किलोमीटर की निगरानी के लिए ड्रोन का प्रयोग ट्रायल आधार पर तीन दिनों के लिए किया गया.
English: The drone would fly with its propellers facing forward when it is in the efficient fixed-wing mode but for takeoff and landing, one of these would swivel around to the back.
Hindi: यह ड्रोन अपने प्रोपेलरों के साथ उड़ता है जब यह कुशल फिक्स्ड-विंग मोड में होता है, लेकिन टेकऑफ़ और लैंडिंग के लिए, इनमें से एक पीछे की तरफ घूमता है।
English: The drone's radical new design offers life-saving technologies onto the modern battlefield and emergency disaster situations.
Hindi: ड्रोन की एक नई शैली युद्ध के मैदानों और आपातकालीन आपदा स्थितियों पर जीवन रक्षक प्रौद्योगिकियों की पेशकश कर सकती है।
English: The drone, 80 feet long and 18 feet high, is powered by special software designed by the company itself.
Hindi: 80 फीट लंबा और 18 फीट ऊंचा यह ड्रोन एक खास सॉफ्टवेयर से चलता है जिसे कंपनी ने ही बनाया है।
English: The drone, a DJI Mavic Enterprise, had been outfitted with a spotlight, but otherwise looked a lot like what you might see your neighbor flying in the backyard.
Hindi: ड्रोन, एक डीजेआई मैविक एंटरप्राइज, एक स्पॉटलाइट के साथ आउटफिट था, लेकिन अन्यथा एक देखा बहुत कुछ जो आप अपने पड़ोसी को पिछवाड़े में उड़ते हुए देख सकते हैं।
English: The drone, a DJI Mavic Enterprise, had been outfitted with a spotlight, but otherwise looked a lot like what you might see your neighbour flying in the backyard.
Hindi: ड्रोन, एक डीजेआई मैविक एंटरप्राइज, एक स्पॉटलाइट के साथ आउटफिट था, लेकिन अन्यथा एक देखा बहुत कुछ जो आप अपने पड़ोसी को पिछवाड़े में उड़ते हुए देख सकते हैं।
English: The drones arrived in India in the second week of November and were inducted into flying operations on November 21 at Indian Navy base at INS Rajali.
Hindi: ये दोनों ड्रोन नवंबर के दूसरे हफ्ते में पहुंचे थे और नौसेना के आईएनएस रजाली बेस पर 21 नवंबर को फ्लाइंग ऑपरेशन के चलते शामिल किया गया।
English: The drones can be used for delivery of medicine, emergency food and also to deliver organs to the hospital in the emergency situations.
Hindi: ड्रोन का उपयोग दवा की डिलीवरी, आपातकालीन भोजन और आपातकालीन स्थितियों में अंगों को अस्पताल पहुंचाने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The drones can be used for delivery of medicines, emergency food and also to deliver organs to a hospital in emergency situations.
Hindi: ड्रोन का उपयोग दवा की डिलीवरी, आपातकालीन भोजन और आपातकालीन स्थितियों में अंगों को अस्पताल पहुंचाने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The drones, which were developed by an ex-NASA engineer, are designed to fire off pre-germinated seed pods into the ground.
Hindi: ड्रोन, जो थे एक पूर्व-नासा इंजीनियर द्वारा विकसित , जमीन में पूर्व अंकुरित बीज फली को आग लगाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The drop comes after China announced Friday night that new users in that country will not be able to download the Didi app while a company's cybersecurity review is underway.
Hindi: चीन के बाद आती है गिरावट की घोषणा की शुक्रवार देर रात देश में नए उपयोगकर्ता ऐप डाउनलोड नहीं कर पाएंगे, जबकि यह कंपनी की साइबर सुरक्षा समीक्षा करता है।