Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bankrolled by John Abraham and directed by Abhishek Sharma, the film also features Diana Penty and Boman Irani.
Hindi: फिल्म में बोमन ईरानी भी हैं और इसे अभिषेक शर्मा ने डायरेक्ट किया है.
English: Bankrolled by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtars Excel Entertainment, Mirzapur is created by Karan Anshuman and Puneet Krishna and directed by Gurmmeet Singh.
Hindi: पुनीत कृष्णा और करण अंशुमान द्वारा रचित,मिर्ज़ापुर गुरमीत सिंह द्वारा निर्देशित है और एक्सेल एंटरटेनमेंट के बैनर के तले बनी यह श्रृंखला रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर द्वारा निर्मित है।
English: Bankrolled by T-series, the movie features Sharman Joshi, Karan Singh Grover, Zareen Khan and Daisy Shah in significant roles.
Hindi: आपको बता दें इस फिल्म में लीड रोल में जरीन खान, डेजी शाह, करन सिंह ग्रोवर और शरमन जोशी मुख्य भूमिका में हैं.
English: Bankrolled by Yash Raj Films, it will release in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: यश राज फिल्म्स के बैनर तले बनी यह फिल्म हिंदी, तमिल और तेलुगु में रिलीज होगी।
English: Bankrupt Jet Airways has agreed to sell its Netherlands business to KLM Royal Dutch Airlines, reports stated.
Hindi: दिवालिया हो चुकी जेट एयरवेज की योजना अपने नीदरलैंड के कारोबार को केएलएम रॉयल डच एयरलाइंस को बेचने की है
English: Bankrupt tennis legend Boris Becker auctions trophies in attempt to clear debts
Hindi: बैंक का कर्ज चुकाने में विफल रहे दिग्गज टेनिस स्टार बोरिस बेकर दिवालिया घोषित
English: Bankruptcy and insolvency code has been passed.
Hindi: दिवालिया एवं शोधन अक्षमता संहिता को पारित किया जा चुका है।
English: Bankruptcy bill tabled in Lok Sabha
Hindi: दिवालिया विधेयक लोकसभा में पेश
English: Banks ' nominee director represents the proportion of directors that are nominated by lending institutions.
Hindi: बैंक द्वारा नामित निदेशक, निदेशकों के उस अनुपात को निरूपित करते हैं जिनका नामांकन उधारदाता संस्थाओं द्वारा किया गया है।
English: Banks ' total exposure to NBFCs increased from 7.01 lakh crores in March 2019 to 8.04 lakh crores in March 2020, and further to 8.17 lakh crores in June 2020.
Hindi: बैंकों का एनबीएफसी पर कुल ऋण जोखिम मार्च 2019 के 7.01 लाख करोड़ रुपयों से बढ़कर मार्च 2020 में 8.04 लाख करोड़ रुपये हो गया था और इसका बढ़ना जारी रहा और जून 2020 में 8.17 लाख करोड़ रुपये हो गया।
English: Banks 106 locations and RBI
Hindi: बैंक 106 अवस्थितियां और आरबीआई
English: Banks ATM Locator
Hindi: बैंक एटीएम निर्देशिका
English: Banks ATM has been provided 24 hours security.
Hindi: बैंक की एटीएम के लिए 24 घन्टे की सुरक्षा प्रदान की गई है।
English: Banks Asked to Develop a System to Redress the Complaint in 3 Days where no Investigation is Required and in 7 Days where Detailed Investigation is Required
Hindi: बैंक ऐसी व्यवस्था करें जिससे जिन मामलों में जांच की जरूरत न हो वहां शिकायत 3 तीन में और जहां विस्तृत जांच की जरूरत हो वहां 7 दिन में शिकायत दूर की जा सके
English: Banks Board Bureau chief and former comptroller and auditor general Vinod Rai.
Hindi: पूर्व नियंत्रक एवं महालेखाकार विनोद राय।
English: Banks Can Use Aadhaar For KYC With Customers Consent RBI
Hindi: ग्राहक की सहमति से केवाईसी के लिए आधार का उपयोग कर सकते हैं बैंक रिजर्व बैंक
English: Banks Initiatives
Hindi: बैंकों पहल
English: Banks May Be Closed For Five Days From December 21
Hindi: बैंकों को 21 दिसंबर से पांच दिनों के लिए बंद किया जा सकता
English: Banks NPAs are already Rs 8,00,000 crore.
Hindi: बैंकों का एनपीए 8 लाख करोड़ है।
English: Banks Net Interest Income NII grew 17 per cent YoY to Rs 6,102 crore.
Hindi: इस तिमाही में बैंक की ब्याज से शुद्घ आय सालाना आधार पर 17 फीसदी बढ़कर 6,102 करोड़ रुपये रही।
English: Banks Opened 8.76 Crore Accounts under PMJDY and have Issued 5.78 Crore Rupay Cards.
Hindi: बैंकों ने पीएमजेडीवाई के अंतर्गत 8.76 करोड़ खाते खोले और 5.78 करोड़ रूपे कार्ड जारी किए.
English: Banks Plans
Hindi: बैंकों का एजेंडा
English: Banks ability to repay has increased.
Hindi: बैंकों की कर्ज देने की क्षमता बढ़ी है।
English: Banks accepted an offer of assistance from the American Loyalist James Matra in July 1783.
Hindi: बैंक्स ने सन 1783 में अमरीकी राजभक्त जेम्स मैट्रा द्वारा दिये गए सहयोग के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।
English: Banks account for 70 per cent of these loans, Verma said
Hindi: वर्मा ने कहा कि इन ऋणों में बैंकों की हिस्सेदारी 70 फीसदी होती है।
English: Banks accounts of Nizamuddin Markaz chief Maulana Saad and 7 others have been seized by the Delhi crime branch department as part of the ongoing investigation after Tablighi Jamaat event in Delhi.
Hindi: निजामुद्दीन मरकज़ प्रमुख मौलाना साद और 7 अन्य के बैंकों के खातों को दिल्ली क्राइम ब्रांच ने दिल्ली में तब्लीगी जमात के आयोजन के बाद चल रही जाँच के हिस्से के रूप में जब्त कर लिया है।
English: Banks also charge lesser fees to borrowers having high credit score.
Hindi: अच्छे क्रेडिट स्कोर वाले ग्राहकों के लिए बैंक कम ब्याज दर पर भी लोन की पेशकश करते हैं।
English: Banks also facilitate change of PIN to suit your requirements.
Hindi: बैंक आपकी आवश्यकता के अनुरूप पिन बदलने की सुविधा भी उपलब्ध कराते हैं।
English: Banks also have hazard.
Hindi: बैंक भी पशोपेश में हैं।
English: Banks also rallied.
Hindi: बैंकों में भी हड़ताल रही।
English: Banks also were keen to loan money.
Hindi: बैंकों ने भी कर्ज देने में काफी गड़बडि़यां कीं।
English: Banks always prefer liquid security.
Hindi: बैंक सदैव अर्थ-सुलभ प्रतिभूति को वरीयता देते हैं।
English: Banks always prefer to finance quick yielding project.
Hindi: बैंक हमेशा शीघ्र फलदायी परियोजना का वित्तपोषण करने को वरियता देते हैं।
English: Banks always tell to their staff to pay attention towards untapped sources for deposit mobilization.
Hindi: बैंक अपने कर्मचारियों से अक्सर यही कहते हैं कि वे जमाराशि संग्रहण के लिए अदोहित साधनों की ओर ध्यान दें।
English: Banks and ATM's were shut on Wednesday and will remain closed at some places on Thursday.
Hindi: बुधवार को बैंक और एटीएम दोनों बंद रहेंगे और कुछ जगहों पर एटीएम गुरुवार को भी बंद रह सकते हैं।
English: Banks and ATMs
Hindi: बैंकों और एटीएम में मिलने लगी नकदी
English: Banks and ATMs are dry.
Hindi: एटीएम, बैंकों में मारामरी मची है.
English: Banks and ATMs have no cash.
Hindi: एटीएम और बैंक में पैसे नहीं है।
English: Banks and ATMs remained open.
Hindi: बैंक और एटीएम खुला रहता है.
English: Banks and ATMs speedily run out of cash.
Hindi: एटीएम और बैंक तो कैशलेस होइए रहे हैं.
English: Banks and Banking
Hindi: बैंक और बैंकिंग
English: Banks and FIs can be asked to report even small transactions
Hindi: बैंकों और एफआई को भी छोटे लेनदेन की रिपोर्ट करने के लिए कहा जा सकता है
English: Banks and FIs would only be allowed to invest as sponsors of an IDF.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थाओं को आईडीएफ में केवल प्रायोजक के तौर पर निवेश की अनुमति दी जाएगी।
English: Banks and Financial Institutions
Hindi: वित्तीय संस्थानों और बैंकों को ख़तरा
English: Banks and Financial Institutions should actively promote the use of RUPAY and UPI amongst its customers.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों को अपने ग्राहकों के बीच रुपे और यूपीआई के उपयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा देना चाहिए।
English: Banks and Financial Institutions which are at present not permitted to trade on Commodity Markets should, subject to approval by the Banking Regulator, be allowed to trade up to limits required for the purpose of devising customized OTC products suited to the needs of small and marginal farmers.
Hindi: बैंको और वित्तीय संस्थाओं, जिनको इस समय कमोडिटी मार्केटस में व्यापार की अनुमति नहीं है, को बैंकिग विनियामक द्वारा अनुमोदन कली शर्त पर उस सीमा तक व्यापार करने की अनुमति दी जाए जो छोटे और सीमांत किसानों की जरूरतों के लिए उपयुक्त कस्टोमाइज्ड ओ टी सी उत्पाद तैयार करने के प्रयोजन हेतु अपेक्षित हों।
English: Banks and Financials
Hindi: बैंक और वित्तीय कंपनियां
English: Banks and NBFCs will also be able to monetise the gold.
Hindi: बैंक और एनबीएफसी भी सोने का मुद्रीकरण कर सकेंगे।
English: Banks and exporters kept to dollar selling.
Hindi: बैंकों और निर्यातकों की डॉलर बिकवाली जारी रही।
English: Banks and exporters preferred to reduce their dollar positions on expectations of additional foreign fund flows into the equity market.
Hindi: शेयर बाजार में अतिरिक्त विदेशी निधियों के निवेश की उम्मीद में बैंकों और निर्यातकों ने अपने डालर खरीद कम रखने को तरजीह दी जिससे रूपए में तेजी आई।
English: Banks and finance companies accordingly will see a broad-based deterioration in asset quality, while finance companies and smaller private banks will also face funding and liquidity issues, Moody's Investors Service said.
Hindi: मूडीज इन्वेस्टर्स सर्विस ने कहा कि बैंक और वित्त कंपनियों की परिसंपत्ति की गुणवत्ता में व्यापक गिरावट देखी जाएगी, जबकि वित्त कंपनियों और छोटे निजी बैंकों को भी धन और नकदी से जुड़ी समस्याओं का सामना करना पड़ेगा।
English: Banks and finance companies in the Sensex are expected to do well, with revenue growth of 24 per cent and over 100 per cent growth in net profit
Hindi: सेंसेक्स में शामिल बैंक और फाइनैंस कंपनियों की आमदनी में 24 फीसदी और मुनाफे में 100 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ अच्छा प्रदर्शन रहने का अनुमान है।
English: Banks and financial companies fill the form for this and also take some proof of identity with it.
Hindi: बैंक और वित्तीय कम्पनियां इसके लिए फॉर्म को भरवा कर इसके साथ कुछ पहचान के प्रमाण भी लेती हैं.
English: Banks and financial institutions
Hindi: बैंक और वित्तीय संस्थान
English: Banks and financial institutions are fraud prone areas.
Hindi: बैंक और वित्तीय संस्थाएं धोखे की संभावना वाले क्षेत्र हैं।
English: Banks and financial institutions are provided funding assistance under this scheme so that they can in turn lend collateral free credit to MSMEs
Hindi: वे बदले में एमएसएमई को जमानत के निः शुल्क क्रेडिट उधार दे सकते हैं ताकि बैंकों और वित्तीय संस्थानों को इस योजना के तहत धन की सहायता प्रदान की जाती हैं
English: Banks and financial institutions can apply to DC - MSME for availing support.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों समर्थन प्राप्त करने के लिए डीसी एमएसएमई के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Banks and financial institutions can apply to office of DC - MSME  MSME - DIs.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों के डीसी एमएसएमईएमएसएमई-जिले के कार्यालय में आवेदन कर सकते हैं।
English: Banks and financial institutions must be made more resilient in managing risks, fighting frauds and dealing with disruption of traditional models.
Hindi: उन्होंने कहा बैंकों और वित्तीय संस्थानों को जोखिम प्रबंधन, धोखाधड़ी से लड़ने और पारंपरिक मॉडल में व्यवधान से निपटने में अधिक लचीला बनाया जाना चाहिए.
English: Banks and financial institutions poured money into these companies, obviously intent on their own profits.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों ने इन कंपनियों में खूब पैसा लगाया, स्पष्टतया अपने ही मुनाफ़े की मंशा से ।
English: Banks and financial institutions were not included in this set.
Hindi: बैंक एवं वित्तीय संस्थानों को इस सर्वेक्षण में शामिल नहीं किया गया है।
English: Banks and financial institutions will avail this fund at 7.1 per cent and will lend at 10-11 per cent with a margin of around 3 per cent
Hindi: बैंक और वित्तीय संस्थान इस फंड को 7.1 प्रतिशत की दर पर प्राप्त कर सकेंगे और 10 से 11 प्रतिशत की दर पर उधार दे सकेंगे।
English: Banks and financial sector stocks closed sharply lower, with ICICI Bank, Kotak Bank, and HDFC Bank featuring as the top Nifty losers.
Hindi: बैंकिंग और फाइनेंस क्षेत्र में एचडीएफसी, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और स्टैट बैंक ऑफ इंडिया दिन के सबसे निचले स्तर पर बंद हुए।
English: Banks and insurance companies also conduct their respective examinations and interviews for recruitment.
Hindi: बैंक और बीमा कंपनियां भी भर्ती के लिए परीक्षा और साक्षात्कार प्रणाली का निर्वाह करती हैं।
English: Banks and insurance companies will soon match the data of insured farmers and crop-wise area covered during the kharif season in Haryana under the Pradhanmantri Fasal Bima Yojna PMFBY.
Hindi: हरियाणा में प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत खरीफ 2016 के दौरान बैंकों, व बीमा कंपनियों द्वारा शीघ्र ही बीमित किसानों व फसलवार बीमित रकबे की सूचना का मिलान किया जाएगा।
English: Banks and mutual funds are main investors in CPs.
Hindi: प्रमुख तौर पर बैंक और म्युचुअल फंड ही सीपी में निवेश करते हैं।
English: Banks and other dealers will also be able to monetise this gold.
Hindi: बैंक तथा अन्य डीलर भी इस सोने का मौद्रीकरण कर सकेंगे।
English: Banks and other financial institutions are implementing the bulk of the measures announced under the Rs 20.97-lakh crore economic package to deal with the COVID crisis in May.
Hindi: बैंक और अन्य वित्तीय संस्थाएं मई में कोविड-19 संकट से निपटने के लिए घोषित 20.97 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज से जुड़ी कई बड़ी घोषणाओं को अमल में लाने का काम कर रही हैं।
English: Banks and other financial institutions may join hands with these innovation clubs and incubators for greater synergy.
Hindi: बैंक और अन्य वित्तीय संस्थाएं और अधिक सहयोग के लिए इन नवान्वेषण क्लबों और विकासकर्ता केंद्रों के साथ जुड़ सकती हैं।
English: Banks and other financial institutions will also be benefitted, as they will be able to recover their dues in time.
Hindi: बैंकों और अन्य ऋण देने वाली संस्थाओं को भी इसका फायदा मिलेगा, क्योंकि उन्हें समय पर पैसा वापिस मिल जाएगा।
English: Banks and other financial institutions, over and above their financing function, can also play a facilitatory role in this regard.
Hindi: उनके कामकाज में वित्त प्रदान करने वाले बैंक और अन्य वित्तीय संस्थाएं इस संबंध में एक सहायक की भूमिका निभा सकती हैं।
English: Banks and other important numbers
Hindi: बैंकों के तथा अन्य महत्वपूर्ण नम्बर
English: Banks and other institutions which go into the service of the people have been destroyed.
Hindi: बैंक और अन्य जन सेवी संस्थान नष्ट कर दिए गए हैं।
English: Banks and other players in the e-commerce ecosystem are providing a secured online platform to pay effortlessly via payment gateways.
Hindi: ई-कॉमर्स पारिस्थितिकी तंत्र में बैंक और अन्य वित्तीय कंपनियां भुगतान गेटवे के माध्यम से आसानी से भुगतान करने के लिए सुरक्षित ऑनलाइन मंच प्रदान कर रही हैं।
English: Banks and petrol pumps too were shut.
Hindi: दुकानें और पेट्रोल पंप बंद थे.
English: Banks and post offices have an e-delivery facility that enables the electronic delivery of the Life Certificate without manual intervention.
Hindi: बैंकों और डाकघरों में एक ई-डिलीवरी सुविधा है जो मैनुअल हस्तक्षेप के बिना जीवन प्रमाण पत्र के इलेक्ट्रॉनिक वितरण को सक्षम करती है।
English: Banks and post offices now have to file a statement of financial transaction in respect of these transactions on or before January 31, 2017, the notification said.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार बैंक तथा डाकघरों को इन लेन-देन के संदर्भ में वित्तीय सौदे का विवरण 31 जनवरी 2017 या उससे पहले देना है।
English: Banks and railways External website that opens in a new window provide rebates, higher interests on deposits and other facilities to people who 60 years of age and are over.
Hindi: बैंक और रेलवे बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं 60 वर्ष और उससे अधिक की आयु वाले लोगों को छूट, जमा राशियों पर उच्च दर पर ब्याज और अन्य सुविधाएं प्रदान करते हैं।
English: Banks are ...
Hindi: इन बैंकों
English: Banks are advised to determine the Board agenda items and the periodicity thereof, with the approval of their Boards, such that there is adequate focus on matters of strategic and financial importance, including the seven broad themes indicated above.
Hindi: बैंकों को सूचित किया जाता है कि वे अपने बोर्ड के अनुमोदन से बोर्ड की बैठकों में विचार-विमर्श के मुद्दों की सूची और उनकी आवधिकता का निर्धारण इस प्रकार करें कि उपर्युक्त सात विषयों सहित रणनीतिक महत्व और वित्तीय महत्व के मुद्दों पर पर्याप्त ध्यान दिया जा सके।
English: Banks are allowed to open minors' accounts such as fixed and savings deposit accounts with mothers as guardians.
Hindi: बैंकों को इस तरह के नाबालिगों के खातों जैसे बचत डिपॉजिट खातों को खोलने के लिए अनुमति दी जाती है जिसमें संरक्षक के रूप में माता होती है।
English: Banks are already under stress due to bad loans.
Hindi: बैंक पहले ही मुद्रा ऋण के बोझ तले दबे हुए हैं।
English: Banks are also being advised to waive similar charges currently levied by them.
Hindi: बैंकों को भी उनके द्वारा लगाए गए इस प्रकार के प्रभारों को माफ करने की सलाह दी गई है।
English: Banks are also improvising to deal with this situation.
Hindi: इस स्थिति से निपटने के लिए बैंक चौकन्नी हो गई हैं।
English: Banks are always ready to help young entrepreneurs.
Hindi: बैंक युवा उद्यमियों को मदद देने के लिये हमेशा तैयार है।
English: Banks are at the moment offering you an interest rate of 6 per cent.
Hindi: बैंक इस समय आपको 6 प्रतिशत की ब्याज दर की पेशकश कर रहे हैं।
English: Banks are being looted on a daily basis.
Hindi: बैंकों में तो आये दिन डकैती होती है।
English: Banks are closed and ATM also doesnt have money.
Hindi: बैंकों में कैश नही है और एटीएम बंद पड़े है.
English: Banks are closed on second and fourth Saturdays every month.
Hindi: इसके अलावा बैंक हर महीने दूसरे और चौथे शनिवार को बंद रहते हैं।
English: Banks are closed on this day.
Hindi: इस दिन बैंक बंद रहेंगे।
English: Banks are closed.
Hindi: बैंक बंद रहते हैं.
English: Banks are currently offering this service at no charge.
Hindi: बैंकों ने फिलहाल यह सेवा बिलकुल मुफ्त शुरू की है।
English: Banks are currently permitted to grant advances against gold ornaments and other jewellery and against specially minted gold coins sold by banks.
Hindi: मौजूदा समय में बैंकों को स्वर्ण आभूषणों और अन्य आभूषणों और बैंकों द्वारा बेचे गए सिक्कों के बदले अग्रिम राशि देने की अनुमति है।
English: Banks are currently pricing credits on the basis of their MCLR.
Hindi: बैंक फिलहाल एमसीएलआर या बेस रेट के आधार पर अपनी उधारी दर तय करते हैं।
English: Banks are dreading it.
Hindi: बैंकवाले उन्हें चक्कर कटवा रहे हैं.
English: Banks are expected to provide the subordinate-debt to promoters of such MSMEs equal to 15 of his existing stake in the unit subject to a maximum of Rs 75 lakhs.
Hindi: बैंकों से अपेक्षा की जाती है कि वे इस तरह के एमएसएमई के प्रवर्तकों को अप्रधान ण प्रदान करेंगे, जो इकाई में उनकी मौजूदा हिस्सेदारी के 15 के बराबर होगा। यह ण अधिकतम 75 लाख रुपये होगा।
English: Banks are expected to provide the subordinate-debt to promoters of such MSMEsequal to 15 of his existing stake in the unitsubject to amaximum of Rs 75 lakhs.
Hindi: बैंकों से अपेक्षा की जाती है कि वे इस तरह के एमएसएमई के प्रवर्तकों को अप्रधान ऋण प्रदान करेंगे, जो इकाई में उनकी मौजूदा हिस्सेदारी के 15 के बराबर होगा
English: Banks are facing two challenges-growth capital and asset quality concerns.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों के समक्ष इस समय दो चुनौतियां-पूंजीगत वृद्धि व आस्ति गुणवत्ता से जुड़ी चिंताएं हैं।
English: Banks are failing.
Hindi: बैंक विफल हो रहे हैं।
English: Banks are free to provide additional value-added services, including issue of cheque book, beyond the above minimum facilities, which maymay not be priced in non-discriminatory manner subject to disclosureOffering such additional services will not make it a non-BSBD Account, so long as the prescribed minimum services are provided free of charge, the Reserve Bank of India said.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि बैंक न्यूनतम सुविधाओं के अलावा चेक बुक जारी करने समेत अतिरिक्त मूल्य वर्द्धित सेवाएं देने के लिए स्वतंत्र हैं . अतिरिक्त सुविधाएं उपलब्ध कराने से ए खाते गैर-बीएसबीडी खाते नहीं हो जाएंगे।
English: Banks are fundamentally unlike other businesses.
Hindi: बैंकिंग बाकी कारोबार से अलग है।
English: Banks are giving out such massive loans so that their resources are depleted less and the target of 18 can be achieved soon.
Hindi: बैंक इतने ज्यादा लोन इसलिए दे रहे हैं ताकि उनके संसाधन कम खर्च हों और 18 प्रतिशत का टार्गेट जल्दी से पूरा हो जाए
English: Banks are hopeful that more time will be given.
Hindi: बैंक अभी इस उम्मीद में हैं कि उन्हें और समय दिया जाएगा.
English: Banks are in a bad shape.
Hindi: बैंकों की अपनी हालत खराब है.
English: Banks are in distress.
Hindi: बैंकों में हाहाकार मचा हुआ है।
English: Banks are in serious trouble.
Hindi: बैंक संकट में हैं।
English: Banks are interested in buying securitised loan portfolios originating outside Andhra Pradesh, S Dilli Raj, chief financial officer of SKS, told Business Standard
Hindi: एसकेएस माइक्रोफाइनैंस के मुख्य वित्तीय अधिकारी डिली राज ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'बैंक आंध्र प्रदेश से बार ऋण प्रतिभूतिकृत ऋण पोर्टफोलियो खरीदने में दिलचस्पी दिखा रहे हैं।
English: Banks are lending more.
Hindi: बैंकों ने ज्यादा दी उधारी
English: Banks are making all out efforts to clear this backlog and it is expected to be cleared in about four weeks time.
Hindi: बैंक इस कमी को पूरा करने के लिए पूरे प्रयास कर रहे हैं तथा यह कार्य चार सप्ताह में पूरा होने की संभावना है।
English: Banks are no longer be permitted to exchange older Rs 500 and Rs 1,000 notes over the counter for new ones.
Hindi: दूसरे बैंकों के ग्राहक पुराने 500 और 1,000 के नोट को नहीं बदलवा सकेंगे।
English: Banks are not always required to offer the rate advertised to all applicants.
Hindi: बैंकों को हर आवेदक को विज्ञापन में बताई रेट बताने की आवश्यकता नहीं है।
English: Banks are not functioning.
Hindi: बैंकों में काम नहीं हुआ।
English: Banks are not giving loans.
Hindi: बैंक ऋण नहीं दे रहे हैं।
English: Banks are not giving them loans.
Hindi: बैंक उन्हें ऋण नहीं दे रहे हैं।
English: Banks are not in good shape.
Hindi: बैंकों की हालत अच्छी नहीं है।
English: Banks are not lending because of unresolved bad loans
Hindi: खराब कर्जे का समाधान नहीं निकलने के कारण बैंक कर्ज नहीं दे रहे हैं
English: Banks are not lending because of unresolved bad loans.
Hindi: खराब कर्जे का समाधान नहीं निकलने के कारण बैंक कर्ज नहीं दे रहे हैं.
English: Banks are not lending money.
Hindi: बैंक पैसा देना नहीं चाह रही है।
English: Banks are not lending to them.
Hindi: इसका बैंक भुगतान नहीं कर रहा है।
English: Banks are not lending.
Hindi: बैंक रेजगारी नहीं ले रहे हैं।
English: Banks are not willing to invest in them.
Hindi: बैंक इन्हें बदलने को तैयार नहीं हैं।
English: Banks are not willing to lend.
Hindi: बैंक कर्ज देना नहीं चाहते।
English: Banks are now allowed to have up to 74 per cent foreign shareholding, of which 49 per cent can be held by foreign institutional investors and 24 per cent by non-resident Indians
Hindi: फिलहाल निजी क्षेत्र के बैंकों में विदेशी संस्थागत निवेशकों की हिस्सेदारी अधिकतम 49 फीसदी हो सकती है, जबकि प्रवासी भारतीयों की हिस्सेदारी 24 फीसदी।
English: Banks are now expanding their nationwide network and are poised to establish their global reach
Hindi: बैंक अब अपना देशव्यापी नेटवर्क बढ़ा रहे हैं और अपनी ग्लोबल पहुंच कायम करने की ओर अग्रसर हैं
English: Banks are now expanding their nationwide network and are poised to establish their global reach.
Hindi: बैंक अब अपना देशव्यापी नेटवर्क बढ़ा रहे हैं और अपनी ग्लोबल पहुंच कायम करने की ओर अग्रसर हैं।
English: Banks are offering attractive reinvestment plans for the existing depositors.
Hindi: बैंक अपने वर्तमान जमाकर्ताओं को आकर्षक पुनर्निवेश की योजनाएं प्रस्तावित कर रहे हैं।
English: Banks are operating in 87 gram panchayats while ATM facilities are available in 33 gram panchayats, he said.
Hindi: उनमें 87 ग्राम पंचायतों में में बैंक की सुविधा उपलब्ध है जबकि 33 ग्राम पंचायतों में एटीएम की सुविधाएं हैं।
English: Banks are reaching out to them with credit
Hindi: बैंक उनके पास ऋण देने के लिए पहुंच रहे हैं
English: Banks are reaching out to them with credit.
Hindi: बैंक उनके पास ऋण देने के लिए पहुंच रहे हैं।
English: Banks are ready to cooperate in all-round development of the state.
Hindi: राज्य के समग्र विकास में बैंक सम्पूर्ण योगदान देने के लिए तैयार हैं।
English: Banks are reducing charges for digital transactions
Hindi: डिजिटल कारोबार पर कम हुआ बैंक चार्ज
English: Banks are reducing their interest rates
Hindi: बैंक अपनी ब्याज दर कम कर रहे हैं
English: Banks are reducing their interest rates.
Hindi: बैंक अपनी ब्याज दर कम कर रहे हैं।
English: Banks are required to collect additional amount for delayed payments.
Hindi: बैंकों से अपेक्षा की जाती है कि वे विलम्बिवत भुगतानों के लिए अतिरिक्त राशि को वसूल करें।
English: Banks are required to maintain statutory deposit with central bank of the country.
Hindi: बैंकों को देश के केन्द्रीय बैंक के साथ सांवधिक जमा रखना अनिवार्य है।
English: Banks are required to put in place a reasonable pricing structure for value added services or prescribe minimum balance requirements which should be displayed prominently and also informed to the customers at the time of account opening.
Hindi: बैंकों से अपेक्षित है कि वे मूल्यवर्द्धित सेवाओं के लिए एक उचित मूल्यन संरचना स्थापित करें अथवा न्यूनतम शेष रखने की आवश्यकता निर्धारित करें जिसे सुस्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया जाए और साथ ही साथ खाता खोलते समय ग्राहक को बतायी जाए।