Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The type of system I'm describing, the type of system that survivors want is a type of information escrow, meaning an entity that holds on to information for you and only releases it to a third party when certain pre-agreed upon conditions are met, such as a match.
Hindi: मैं जिस प्रकार की प्रणाली बता रही हूँ, प्रणाली का प्रकार जो जीवित लोग चाहते हैं निलम्बित सूचना का एक प्रकार है, जिसका अर्थ है एक वास्तविकता आपकी जानकारी के लिए रहती है और केवल एक तीसरी पार्टी को तब दिखाती है जब कुछ पूर्व सहमत शर्तों को पूरा किया जाता है, जैसे कि एक मिलान।
English: The type of text to display if the text is enabled.
Hindi: प्रदर्शन के लिये पाठ का प्रकार अगर पाठ सक्रिय है.
English: The type of the assistant page
Hindi: मददगार पृष्ठ का प्रकार
English: The type of the document
Hindi: दस्तावेज़ का प्रकार
English: The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
Hindi: विकल्प के क़िस्म. यह निर्धारित करता है कि उपयोक्ताओं को विकल्प चित्रमय रूप में कैसे प्रस्तुत किये जाएँ.
English: The type of the values in the interval
Hindi: अंतराल में मानों का प्रकार
English: The type of the window
Hindi: विंडो का प्रकार
English: The type of this panel object. Possible values are drawer - object, menu - object, launcher - object, bonobo - applet, action - applet and menu - bar.
Hindi: इस पैनल ऑब्जेक्ट का प्रकार. संभावित मान दराज हैं - ऑब्जेक्ट, मेनू - ऑब्जेक्ट, लॉन्चर - ऑब्जेक्ट, बोनोबो - एप्लेट, एक्शन - एप्लेट और मेनू - बार।
English: The type of trading activity which is kept under control.
Hindi: इस प्रकार की व्यापारिक गतिविधियां जिन्हें नियन्त्रण के अधीन रखा जाता हो।
English: The type of uveitis, as well as its severity, duration, and responsiveness to treatment or any associated illnesses, all factor into the outlook.
Hindi: यूवाइटिस के प्रकार के साथ-साथ इसकी गंभीरता, अवधि और उपचार के प्रति प्रतिक्रिया या अन्य सभी संबंधित बीमारियों का इसके परिणामों पर प्रभाव पड़ता है।
English: The type of visual field loss will depend on which portions of the optic nerve were damaged.
Hindi: दृश्य क्षेत्रीय नुक्सान के प्रकार ऑप्टिक तंत्रिका के क्षतिग्रस्त भाग पर निर्भर करते हैं।
English: The type of wait operation determines on the set of criteria used.
Hindi: प्रतीक्षा प्रचालन का प्रकार प्रयोग किये गए मापदंड का समुच्चय निर्धारित करता है।
English: The type of white blood cell predominantly present see table indicates whether meningitis is bacterial usually neutrophil-predominant or viral usually lymphocyte-predominant, although at the beginning of the disease this is not always a reliable indicator.
Hindi: रक्त कोशिकाओं का अधिक उपस्थित प्रकार तालिका देखें संकेत करता है कि क्या मस्तिष्क ज्वर बैक्टीरिया आम तौर पर न्यूट्रोफिल-प्रीडॉमिनेंट जनित है या वायरस आमतौर पर लिम्फोसाइट-प्रीडॉमिनेंट जनित, हलांकि रोग की शुरुआत में यह हमेशा विश्वसनीय संकेतक नहीं होता है।
English: The type of work required to be done.
Hindi: कार्य का प्रकार जिसे किया जाना हो।
English: The type of workers that come under the category of other workers include all government servants, municipal employees, teachers, factory workers, plantation workers, those engaged in trade, commerce, business, transport, banking, mining, construction, political or social work, priests, entertainment artists, and so on.
Hindi: """अन्य श्रमिकों"" की श्रेणी में आने वाले श्रमिकों के प्रकार में सभी सरकारी कर्मचारी, नगरपालिका के कर्मचारी, शिक्षक, कारखाने के श्रमिक, वृक्षारोपण कार्यकर्ता, जो व्यापार, वाणिज्य, व्यापार, परिवहन, बैंकिंग, खनन, निर्माण में लगे हुए हैं, शामिल हैं।"
English: The types of NBFCs registered with the RBI are -
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक में पंजीकृत एन बी एफ सी निम्नी प्रकार के हैंः-
English: The types of Schools  Institutions that have become partners to function as AIs of NIOS include Government Schools, Government Aided Schools, Kendriya Vidyalayas, Navodaya Vidyalayas, Public and Private Schools and Schools for children with special needs.
Hindi: स्कूलोंसंस्थानों के प्रकार है कि भागीदारों को एनआईओएस के एआइएस रूप में कार्य करने के लिए बन गए हैं सरकार स्कूलों, सरकार एडेड स्कूल, केन्द्रीय विद्यालय, नवोदय विद्यालय, सरकारी और निजी स्कूलों और विशेष जरूरतों वाले बच्चों के लिए स्कूल शामिल हैं.
English: The types of agreements under DTAA 's can be majorly categorised as -
Hindi: डीटीएए के अधीन करारों के प्रकारों को निम्ना नुसार श्रेणीबद्ध किया जा सकता है-
English: The types of bacteria that cause bacterial meningitis vary according to the infected individual's age group.
Hindi: बैक्टीरिया जनित मस्तिष्क ज्वर फैलाने वाले बैक्टीरिया व्यक्ति के उम्र समूह के अनुसार भिन्न-भिन्न होते है।
English: The types of basslines performed by the bass guitarist vary widely from one style of music to another.
Hindi: बेस गिटार वादक द्वारा प्रदर्शित बेसलाइनों के प्रकार संगीत की एक शैली से दूसरी में व्यापक रूप से बदलते रहते हैं।
English: The types of cyber security incidents included phishing, scanningprobing, website intrusions and defacements, virusmalicious code and denial of service attacks.
Hindi: साइबर क्राइम के मामलों में फिशिंग, स्कैनिंग या जांच, साइट में दखलंदाजी, डीफसमेंट, वायरस, रेनसैमवेयर और सर्विस देने से इंकार जैसे मामले शामिल हैं.
English: The types of disabilities have been increased from existing 7 to 21.
Hindi: दिव्यांगता के प्रकारों की संख्या 7 से बढ़ाकर 21 कर दी गई है।
English: The types of leave in a company may be -
Hindi: कंपनी में छुट्टियों के प्रकार इस प्रकार हो सकते हैं-
English: The types of losses covered by fire insurance are -
Hindi: अग्नि बीमा द्वारा कवर हानियों के प्रकार हैं-
English: The types of losses not covered by a fire insurance policy are -
Hindi: किसी अग्नि बीमा द्वारा कवर नहीं की गई हानियों के प्रकार हैं-
English: The types of steel and aluminum that are being recycled are metal scrap, originated in industries, constructions and demolitions, end of life vehicles, and post-consumer waste, mainly packaging.
Hindi: रीसायकल किए जा रहे स्टील और एल्यूमीनियम के प्रकार धातु स्क्रैप में पाए जाते हैं, जिसे उद्योगों, निर्माणों और विध्वंस, पुराने वाहनों और उपभोक्ता उपभोग के बाद मुख्य रूप से पैकेजिंग से पाए जाते हैं।
English: The types of universities include Central universities, or Union universities, are established by an Act of Parliament and are under the purview of the Department of Higher Education in the Union Human Resource Development Ministry.
Hindi: विश्वविद्यालयों के प्रकारों में शामिल हैं केंद्रीय विश्वविद्यालय, या संघ विश्वविद्यालय, संसद के एक अधिनियम द्वारा स्थापित किए जाते हैं और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा विभाग के दायरे में हैं।
English: The typhoon blew down nearly 3,000 trees and caused faults of 100 power lines, among which 80 have been restored so far
Hindi: इस आंधी ने लगभग 3,000 पेड़ों को उखाड़ फेंका और 100 बिजली लाइनों में फॉल्ट हो गए, जिनमें से अब तक 80 को बहाल कर दिया गया है
English: The typhoon in Guam destroyed many homes
Hindi: ग्वाम में आए ज़बरदस्त तूफान ने कई घरों को तहस - नहस कर डाला
English: The typhoon is bringing with it destructive winds and intense rainfall, according to the latest bulletin of the weather service PAGASA.
Hindi: मौसम सेवा पीएजीएएसए के नवीनतम बुलेटिन के अनुसार, तूफान अपने साथ विनाशकारी तेज हवाएं और जोरदार बारिश लाया है।
English: The typhoon led power outage to nearly 785,000 homes, but 60 per cent of the services resumed by late evening yesterday.
Hindi: तूफान से 7,85,000 घरों की बिजली आपूर्ति बाधित हो गई थी, लेकिन रविवार शाम तक 60 प्रतिशत घरों में बिजली बहाल कर दी गई।
English: The typhoon led to the cancellation of at least 101 domestic flights at Tokyos Haneda Airport.
Hindi: तूफान के कारण टोक्यो के हानेडा हवाईअड्डे की 101 घरेलू उड़ानों को रद्द कर दिया गया।
English: The typhoon, called Tisoy in the Philippines, has damaged at least 38 buildings, a dozen power lines, 12 roads and eight bridges, NDRRMC said.
Hindi: फिलीपींस में टिसॉय के नाम से प्रसिद्ध इस चक्रवात के कारण 38 इमारतें, दर्जनभर बिजली के तार, 12 सड़कें और आठ पुल क्षतिग्रस्त हुए हैं.
English: The typhoon, with winds of up to 200 kilometres per hour 120 mph made landfall early on Tuesday.
Hindi: तूफ़ान मंगलवार की सुबह 200 किलोमीटर प्रति घंटे 120 एमपीएच की गति वाली हवाओं के साथ तट से टकराया।
English: The typhoons center was located 20 kilometres east of the city of Kaohsiung early today and was moving northwestward at a speed of 13 km per hour, the bureau said.
Hindi: ब्यूरो ने बताया कि तूफान का केंद्र शुक्रवार 8 जुलाई तड़के काउशुंग शहर के 20 किलोमीटर पूर्व में था और वह 13 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से पश्चिमोत्तर की तरफ बढ़ रहा है।
English: The typical Mughal Char-Bagh pattern adorns the mausoleum thereby increasing its beauty and splendour through its symmetry and excellent garden layout.
Hindi: विशिष्ट मुगल चारबाग पैटर्न मकबरे को शोभायमान करता है और इस प्रकार इसकी एकरूपता और इसके उत्कृष्ट उद्यान विन्यास से इसके सौंदर्य और भव्यता में चार चांद लग जाते हैं।
English: The typical NBA season is held in the winter and spring, so the Summer Olympics do not conflict with the regular season schedule.
Hindi: सर्दियों और वसंत में ठेठ एनबीए सीजन आयोजित किया जाता है, इसलिए ग्रीष्मकालीन ओलंपिक नियमित सीज़न अनुसूची के साथ संघर्ष नहीं करते।
English: The typical amount of energy exhibited by even a weak cyclone is camparable to the explosion of a megaton hydrogen bomb whereas some of the notorious Atlantic hurricanes may draw from the sea more than even a thousand Megaton TNT equivalent of energy.
Hindi: एक कमजोर चक्रवात की भी प्रारूपिक ऊर्जा एक मेगाटन हाइड्रोजन के विस्फोटक के तुलनीय होती है, जबकि कुछ कुख्यात एटलांटिक के प्रभंजन एक हजार मेगाटन टी. एन. टी. के समतुल्य ऊर्जा समुद्र से खींच लेते हैं।
English: The typical body fat amount for a cricketer was 16 percent, but most Sri Lankan players had over 26 percent, Jayasekera said.
Hindi: जयासेकरा ने बताया कि किसी क्रिकेटर में 16 प्रतिशत बॉडी फैट तक सामान्य माना जाता है, लेकिन श्री लंका के खिलाड़ियों में यह स्तर 26 प्रतिशत तक है।
English: The typical body fat amounts for a cricketer should be about 16 percent, but most of our players have over 25 percent, Jayasekera said.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले मंत्री जयसेकरा ने कहा था, "एक क्रिकेटर के लिए आम तौर पर शरीर में फैट की मात्रा लगभग 16 प्रतिशत होनी चाहिए, लेकिन हमारे खिलाड़ियों में 25 प्रतिशत से अधिक है।
English: The typical clutch size varies by species. some of the very large and very small species lay as few as two eggs per clutch, whereas others may lay 10 eggs, the typical is around three to six eggs.
Hindi: विशेष पंजे का आकार अलग-अलग प्रजातियों में अलग-अलग होता है. कुछ सबसे बड़ी और सबसे छोटी प्रजातियाँ कम से कम प्रति क्लच दो अंडे देती हैं, जबकि अन्य 10 अंडे दे सकती हैं, औसत 3 से 6 अण्डों के आस-पास है।
English: The typical desert insects are confined exclusively to the semi - arid and arid areas of Rajasthan, Sind and parts of Baluchistan.
Hindi: प्ररूपी मरू-कीट पूरी तरह से राजस्थान, सिंध और बलूचिस्तान के भागों के अर्ध-शुष्क या शुष्क क्षेत्रों तक सीमित हैं.
English: The typical device may also include Jumpers and test pins for testing during the flash drive's manufacturing or loading code into its microcontroller.
Hindi: एक आम उपकरण में निम्न भी शामिल हो सकते हैं जम्पर्स और परीक्षण पिन - फ़्लैश ड्राइव के निर्माण के दौरान परीक्षण के लिए या माइक्रोप्रोसेसर में कोड डालने के लिए।
English: The typical eligibility required is a Masters degree in HindiEnglish with EnglishHindi as a compulsory subject and as an elective subject at the bachelors level or a bachelors degree with Hindi  English as the main subject.
Hindi: हिंदीअग्रेजी मास्टर डिग्री में अनिवार्यऐच्छिक विषय या परीक्षा के माध्यम से रूप में या किसी भी विषय में मास्टर डिग्री के साथ बैचलर डिग्री में हिंदीअंग्रेजी एक अनिवार्यऐच्छिक विषय.
English: The typical forensic process encompasses the seizure, forensic imaging acquisition and analysis of digital media and the production of a report into collected evidence.
Hindi: फोरेंसिक प्रक्रिया मे जब्ती , फोरेंसिक इमेजिंग अधिग्रहण और डिजिटल मीडिया का विश्लेषण और एकत्र साक्ष्य में एक रिपोर्ट का उत्पादन शामिल हैं।
English: The typical goal of such techniques is to automatically generate correct patches to eliminate bugs in software programs without causing software regression.
Hindi: इस तरह की तकनीकों का विशिष्ट लक्ष्य सॉफ्टवेयर प्रोग्रामों में बगैर किसी बाधा के सॉफ्टवेयर प्रोग्राम में बग को खत्म करने के लिए स्वचालित रूप से सही पैच जेनरेट करना है।
English: The typical pattern had been either gradual demonetisation in normal times or sudden demonetisation in extreme circumstances of war, hyperinflation, currency crises or political turmoil Venezuela in 2016
Hindi: साधारण तौर पर या तो सामान्य समय में धीरे-धीरे विमुद्रीकरण किया गया या किसी आपात स्थिति जैसे युद्ध, अत्यधिक महंगाई, मुद्रा संकट या राजनीतिक उठापटक वेनेजुएला 2016 में इसे अंजाम दिया गया
English: The typical project for a large enterprise takes about 14 months and requires around 150 consultants.
Hindi: एक आम परियोजना में लगभग 14 महीने और 150 के आसपास सलाहकारों की आवश्यकता होती है।
English: The typical properties that scientist observed that the stress and strain follow such a linear behavior and after some strain value then it shows a non-linear behavior.
Hindi: वैज्ञानिक ने जो विशिष्ट गुण देखे हैं कि तनाव और तनाव इस तरह के एक रैखिक व्यवहार का पालन करते हैं और कुछ तनाव मूल्य के बाद यह एक गैर-रैखिक व्यवहार दिखाता है।
English: The typical race program usually involves a number of classes, and many tracks offer both open wheel and stock car racing.
Hindi: विशुद्ध रेस कार्यक्रमों में आम तौर पर तमाम वर्गों भाग लेते हैं और कई पटरियों में दोनों खुले पहिए और स्टॉक कार रेसिंग की सुविधा होती है।
English: The typical signs of indigestion are heavy stomach, burping, general weakness, nausea with improved symptoms after vomiting.
Hindi: कब्ज के प्ररूपी लक्षण हैं-आमाशय का भारी होना, आवाज के साथ गैस पास होना, सामान्य दुर्बलता, मितली और वमन के बाद स्थिति सुधरी हुई अनुभव करना।
English: The typical smuggled immigrant has to pay at least 15,000 for his ride to an affluent nation, most of which he pays off after he reaches his destination.
Hindi: इस प्रकार चोरी से लाए गए आप्रवासी को किसी समृद्ध देश तक की अपनी सैर के लिए कम - से - कम १५,००० देने पड़ते हैं, जिसकी अधिकांश रक़म वह अपनी मंजिल पर पहुँचने के बाद चुकाता है ।
English: The typical star formation rate or gas consumption rate in those first galaxies is not known
Hindi: उन पहली आकाशगंगाओं में सितारे बनने की विशिष्टदर या गैस की खपत दर ज्ञात नहीं है
English: The typical way to visit Mount Bromo is from the nearby mountain village of Cemoro Lawang.
Hindi: माउंट ब्रोमो का दौरा करने का विशिष्ट तरीका, सिमोरो लॉआंग के पास के पहाड़ गांव से है।
English: The typing monitor uses the notification area to display information. You don 't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right - clicking on your panel and choosing' Add to panel ', selecting' Notification area 'and clicking' Add '.
Hindi: टाइपिंग निरीक्षक सूचना दिखाने के लिये सूचना क्षेत्र का प्रयोग करती है. आप अपने पटल पर सूचना क्षेत्र को नहीं रखता प्रतीत होते हैं. आप अपने पटल पर दाहिने क्लिक करके और 'पटल में जोड़ें' चुनकर, सूचना क्षेत्र और जोड़ें पर क्लिक करके.
English: The typological thinking concept was suppressed before but has now reappeared.
Hindi: प्ररूपविज्ञानीय विवेचन की अवधारणा को पहले दबा दिया गया था लेकिन अब वह फिर से चर्चा में है।
English: The tyranny of the present, of the actual, of the immediate range of facts, of the immediate urge and demand of action has no power over his thought and his will and he is therefore able to have a larger will - power founded on a larger knowledge.
Hindi: विज्ञानमय मानव के चिन्तन और संकल्प पर वर्तमान का, यथार्थ का, तथ्यों की तात्लालिक शृंखला का और कर्म करने की तात्क्षणिक उत्तेजना एवं मांग का अत्याचार कुछ भी प्रभाव नहीं रखता, और अतएव वह एक अधिक व्यापक ज्ञान पर आधरित विशालतर संकल्पशक्ति को धारण कर सकता है।
English: The tyrants wanted Sahibzade to renounce their faith. abandon the teachings of the great Guru tradition
Hindi: अत्याचारी चाहते थे कि साहिबजादे अपनी आस्था छोड़ दें, महान गुरु परंपरा की सीख छोड़ दें
English: The tyre does not heat up.
Hindi: सांच को आंच नहीं होती।
English: The tyre industry, consumes 52 of the almost 7 lakh rubber produced in the country.
Hindi: देश में उत्पादित 7 लाख टन रबर की 52 खपत केवल टायर उद्योग में होती है।
English: The tyre marks of the vehicle were visible on the road.
Hindi: सड़क पर गाड़ी के दायरों के निशान मिले हैं.
English: The tyre of the flight AI-821, from Jammu, burst when the plane made a landing at Srinagar International Airport, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जम्मू से आने वाली उड़ान संख्या एआई-821 का टायर श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उतरने के दौरान फट गया।
English: The tyres can be mounted on the wheels only in France, a service which costs US70,000.
Hindi: केवल फ्रांस में ही इसके टायर को रिम से हटाया जा सकता है, जो एक ऐसी सेवा है, जिसकी कथित तौर पर लागत 70,000 डॉलर है।
English: The uality Council of India CI has conducted a transparent third-party assessment of the present status of rural sanitation in all States and UTs, called Swachh Survekshan Gramin 2017.
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद क्यूसीआई ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में ग्रामीण स्वच्छता की वर्तमान स्थ्िाति का एक पारदर्शी तृतीय पक्ष मूल्यांकन किया है। इसका नाम स्वच्छ ग्रामीण सर्वेक्षण 2017 है।
English: The uality Mark will help students to choose the right design programme from a wide choice, help prospective employers understand the standing of the design institute and communicate to the society about the adherence of uality Code by the design institute.
Hindi: क्वालिटी मार्क से छात्रों को अपनी पसंद का उचित डिजाइन कार्यक्रम चुनने, डिजाइन संस्थान की स्थिति के बारे में संभावित नियोक्ताओं को समझाने तथा डिजाइन संस्थान द्वारा गुणवत्ता कोड के अनुपालन के बारे में समाज को जानकारी देने में मदद मिलेगी।
English: The uality Review Board RB will also continue quality audit in respect of private limited companies, public unlisted companies below prescribed threshold and also with respect to audit of those companies that may be delegated to RB by NFRA.
Hindi: गुणवत्ता पुनरीक्षा मंडल क्यूआरबी की प्राइवेट लिमिटेड कंपनियों, निर्धारित थ्रेडहोल्ड से कम सार्वजिनक गैर-सूचीबद्ध कंपनियों के संबंध में गुणवत्ता लेखापरीक्षा भी जारी रहने के साथ-साथ उन कंपनियों की लेखापरीक्षा के संबंध में भी एनएफआरए द्वारा क्यूआरबी को यह कार्य सौंपा जा सकता है।
English: The uarterly Employment survey New Series is an enterprise based survey, carried out with an objective to measure relative change in employment situation over successive quarters for the establishments having 10 or more workers.
Hindi: तिमाही रोजगार सर्वेक्षण नई सीरीज एक उद्यम आधारित सर्वेक्षण है जिसका उद्देश्य 10 अथवा उससे अधिक कामगारों वाले प्रतिष्ठानों के लिए लगातार तिमाहियों में रोजगार की स्थिति में सापेक्ष परिवर्तन को मापना है।
English: The ubiquitous digital life
Hindi: डिजिटल जिंदगी के फसाने
English: The ubiquity of the image is such that it is frequently compared to Alberto Korda's famous photograph of Che Guevara.
Hindi: उनकी इस तस्वरी की अक्सर अलबर्टो कोर्डा की खींची हुई चे गुएवारा की तस्वीर से भी तुलना की जाती है.
English: The udder is dark in colour with white patches on the teats with prominent milk veins.
Hindi: थन का रंग गहरा होता है और उभरी हुई दुग्ध शिराओं वाले स्तनाग्र पर सफेद चित्तियां होती है।
English: The udder should be flat on the lower side and rounded behind.
Hindi: हवाना निचली तरफ चपटा तथा पीछे की ओर गोल होना चाहिए।
English: The udder should not be completely emptied while milking for two or three days.
Hindi: दो या तीन दिन तक दुहने के समय हवाने को पूरी तरह से खाली नहीं किया जाना चाहिए।
English: The udgata seated himself on a high seal, asandi a raised seat, and the others on grass mats during the yajna ritual and chanted the mantras.
Hindi: उद्गाता ऊंचे आसन असंधि पर बैठता था और यज्ञ के दौरान शेष घास की चटाई पर बैठते थे और मंत्र पाठ करते थे।
English: The ugly battle between the two-member Committee of Administrators CoA and the three principal BCCI office bearers got murkier with the Vinod Rai-led panel deciding to take away all functioning powers of acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Chaudhary and treasurer Aniruddh Chaudhry.
Hindi: दो सदस्यीय प्रशासकों की समिति और बीसीसीआई के तीन प्रमुख पदाधिकारियों के बीच की जंग वीरवार को और गहरी हो गई जब विनोद राय की अगुवाई वाले पैनल ने कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी के खिलाफ कड़ा फैसला लेते हुए बड़ी कार्रवाई की.
English: The ugly battle between the two-member Committee of Administrators CoA and the three principal BCCI office-bearers got murkier with the Vinod Rai-led panel deciding to take away all the functioning powers of the acting president CK Khanna, acting secretary Amitabh Choudhary and treasurer Anirudh Chaudhry.
Hindi: दो सदस्यीय प्रशासकों की समिति और बीसीसीआई के तीन प्रमुख पदाधिकारियों के बीच की जंग आज और गहरी हो गई जब विनोद राय की अगुवाई वाले पैनल ने कार्यवाहक अध्यक्ष सी के खन्ना, कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी के तमाम कामकाजी अधिकार छीन लिये।
English: The ugly fight between the top brass of the CBI also reached the high court which dismissed the plea of then Special Director Rakesh Asthana and DSP Devender Kumar to quash an FIR lodged against them on bribery allegations with the approval of agency's ex-chief Alok Kumar Verma.
Hindi: न्यायालय ने विशेष निदेशक राकेश अस्थाना और डीएसपी देवेंद्र कुमार की उस याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें एजेंसी के पूर्व प्रमुख आलोक कुमार वर्मा की अनुमति से उन पर लगे रिश्वत के आरोपों के संबंध में दर्ज प्राथमिकी को रद्द करने का अनुरोध किया गया था.
English: The ugly prurience of RR Patil
Hindi: आरआर पाटिल का भड़काऊ भाषण
English: The ugly spat between TV comedy star Kapil Sharma and his co-star Sunil Grover is popping new twists every day.
Hindi: कपिल शर्मा और उनके सहयोगी कॉमेडियन सनील ग्रोवर की लड़ाई में नया मोड़ आ गया है।
English: The ugly three-week trial originated with a US10 million lawsuit filed by Browne Sanders, the former senior vice president of marketing and business operations for the Knicks.
Hindi: निक्स के लिए विपणन और व्यापार संचालन के पूर्व वरिष्ठ उपाध्यक्ष ब्राउन सैंडर्स द्वारा दायर किए गए बदतर तीन-सप्ताह के परीक्षण में यूएस  10 मिलियन मुकदमा दर्ज किया गया।
English: The ugly war within the CBI has intensified as Special Director Rakesh Asthana has approached the Government and the Central Vigilance Commission complaining that a false FIR was registered by the agency against him for the allegations of bribery levelled by CBI Director Alok Verma.
Hindi: सीबीआई के जिस विशेष निदेशक राकेश अस्थाना पर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लगे थे और निदेशक आलोक वर्मा से लड़ाई की ख़बर सुर्खियोें में छाई थी, उन्हें सरकार केंद्रीय जाँच ब्यूरो का प्रमुख बनाने की जुगत में है।
English: The ulama were noted exclusive religious scholars who had mastered certain Islamic legal branches of study.
Hindi: उलमा को विशिष्ट धार्मिक विद्वानों के रूप में जाना जाता था, जिन्होंने अध्ययन की कुछ इस्लामी कानूनी शाखाओं में महारत हासिल की थी।
English: The ulothrix algae was observed to be widely present in the lakes.
Hindi: झीलों में व्यापक रूप में यूलोथ्रिक्स शैवाल होना देखा गया।
English: The ultimate aim as provided in Article 351 is the spread and development of Hindi language and enrichment of the composite culture of India.
Hindi: अनुच्छेद 351 में यथा उपबंधित अंतिम उद्देश्य हिंदी भाषा का प्रसार और विकास तथा भारत की सामसिक संस्कृति की अभिवृद्धि करना है ।
English: The ultimate aim during the mock test should be to score between 110 to 120.
Hindi:  वह अंत में कहते हैं कि मॉक टेस्ट में 110 से 120 के बीच स्कोर करने का उद्देश्य होना चाहिए।
English: The ultimate aim is to reach a stage wherein candidates can schedule their own tests at Centres of their choice.
Hindi: इसका अंतिम उद्देश्य एक ऐसी स्थिति तक पहुंचना है,जिसमें उम्मीदवार अपनी पसंद के केंद्रों पर अपनी परीक्षा दे सकें
English: The ultimate aim is to reach a stage wherein candidates can schedule their own tests at centres of their choice.
Hindi: अंतिम उद्देश्य एक ऐसे चरण तक पहुंचना है, जिसमें उम्मीदवार अपनी पसंद के केंद्रों पर अपने स्वयं के परीक्षण कर सकते हैं।
English: The ultimate aim is to serve common citizens and ensure that the benefits of development reach the people.
Hindi: इसका वास्तविक उद्देश्य आम नागरिक की सेवा करना और यह सुनिश्चित करना है कि विकास का लाभ लोगों तक पहुंचे।
English: The ultimate aim is to serve or convey, a message or content that is statistically speaking in line with the consumer's mindset.
Hindi: परम उद्देश्य की सेवा के लिए , या संप्रेषित , एक संदेश या सामग्री है कि उपभोक्ताओं की मानसिकता के साथ लाइन मेंसांख्यिकीय बोल है।