Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 5th term of the present BJP led LAHDC ends on 30th of this month.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली मौजूदा लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय परिषद का पांचवां कार्यकाल तीस अक्टूबर को समाप्त हो रहा है।
English: The 5thNational Conference of Head of Prisons of States and UTs on Prison Reforms was held at New Delhi on September 29-30, 2016
Hindi: जेल सुधारों पर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के जेल प्रमुखों का पांचवां राष्ट्रीय सम्मेलन नई दिल्ली में 29- 30 सितंबर, 2016 को हुआ था
English: The 5thcycle of submitting Expressions of Interest EoIs is currently going on till November30, 2019 and would be followed by the 6th cyclefrom December 1, 2019 till March 31, 2020
Hindi: अभिव्यक्ति की रूचि का पांचवा चक्र वर्तमान में 30 नवम्बर, 2019 तक चलेगा औरइसके बाद 1 दिसंबर, 2019 से 31 मार्च, 2020 तक छठा चक्र जारी रहेगा
English: The 5thcycle of submitting Expressions of Interest EoIs is currently going on till November30, 2019 and would be followed by the 6th cyclefrom December 1, 2019 till March 31, 2020.
Hindi: अभिव्यक्ति की रूचि का पांचवा चक्र वर्तमान में 30 नवम्बर, 2019 तक चलेगा औरइसके बाद 1 दिसंबर, 2019 से 31 मार्च, 2020 तक छठा चक्र जारी रहेगा।
English: The 5thedition of India International Science Festival IISF 2019 will be held at Kolkata from 5thto 8thNovember, 2019
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ 2019 का 5वां संस्करण 5 से 8 नवंबर 2019 को कोलकाता में आयोजित किया जाएगा
English: The 5thmeeting was held on 27.02.2013.
Hindi: पांचवा सम्मेलन 27-02-2013 को हुआ।
English: The 6 E 's and S Engage, Explore, Explain, Elaborate, Evaluate, Extend, and Standards lesson plan format was developed by teachers in consultation with faculty from schools of education and is based on a constructivist model of teaching.
Hindi: 6 और संलग्नता, अन्वेषण, विवरण, व्याख्या, मूल्यांकन, विस्तार और मानक का प्रारूप अध्यापकों द्वारा शिक्षण संस्थानों के शिक्षकों के साथ परामर्श के बाद विकसित किया गया था और यह अध्यापन के रचनात्मकता सिद्धांत पर आधारित है।
English: The 6 GB RAM 128 GB storage variant costs Rs 23,999 and the 8 GB RAM  128 GB storage variant comes at Rs 25,999.
Hindi: फोन के 6 जीबी रैम व 128 जीबी स्टोरेज वेरियंट की कीमत 23,999 रुपये और 8 जीबी रैम व 128 जीबी स्टोरेज वेरियंट की कीमत 25,999 रुपये है।
English: The 6 GB RAM, 128 GB storage variant of OnePlus 7 is available at a price of Rs 32,999 and the 8 GB RAM, 256 GB Storage variant is being sold for Rs 37,999.
Hindi: वनप्लस 7 की अगर बात करें तो फोन को दो स्टोरेज वेरिएंट में उपलब्ध करवाया गया है जिसमें 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज है तो वहीं 8 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज के लिए यूजर्स को 32,999 रूपये और 37,999 रूपये देने होंगे।
English: The 6 Ministers Who Took Oath Along With Arvind Kejriwal
Hindi: 6 मंत्रियों के साथ शपथ लेंगे अरविंद केजरीवाल
English: The 6 Predictors used in the models are i Minimum Temperatures over North-west India, ii Premonsoonrainfall peak over south Peninsula, iii Outgoing Long wave Radiation OLR over southChina Sea, iv Lower tropospheric zonal wind over southeast Indian Ocean, v upper troposphericzonal wind over the east equatorial Indian Ocean, and vi Outgoing Long wave Radiation OLRover the south-west Pacific region.
Hindi: पृष्ठभूमि मॉडल में प्रयुक्त 6 प्रेडिक्टर हैं-1 उत्तर पश्चिम के ऊपर न्यूनतम तापमान, 2 दक्षिणप्रायद्वीप के ऊपर मॉनसून पूर्व शीर्ष वर्षा, 3 दक्षिण चीन सागर के ऊपरआउटगोईंग लौंग वेव रेडियेशन ओएलआर, 4 दक्षिण पूर्व हिन्द महासागर के ऊपरनिम्न ट्रोपोस्फेरिक जोनल हवा, 5 पूर्वी विषवतरेखीय हिन्द महासागर के ऊपरऊपरी ट्रोपोस्फेरिक जोनल हवा तथा 6 दक्षिण पश्चिम प्रशांत क्षेत्र के ऊपरआउटगोईंग लौंग वेव रेडियेशन ओएलआर।
English: The 6 Series Gran Turismo has got ample amount of space in the back, a feeling which is further enhanced by the large windows and huge panoramic sunroof
Hindi: 6 सीरीज ग्रां टूरिस्मो के पिछली सीटों में बहुत जगह दी गयी है और इस अनुभव को को और बेहतर करने के लिए बड़ी विंडोस व पैनारोमिक सनरूफ दिया गया है।
English: The 6 Series coupe and cabriolet will be replaced by the 8 Series coup and cabriolet due in 2018 and 2019 respectively
Hindi: 6 सीरीज कूप और कैब्रिओलेट को क्रमशः 2018 और 2019 में 8 सीरीज कूप और कैब्रिओलेट द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: The 6 categories are 
Hindi: ये हैं 6 विषय
English: The 6 km 3.7 mi railway track from Raxaul to Birgunj was converted to broad gauge two years after the Indian railways converted the track to Raxaul inside India to broad gauge.
Hindi: रक्सौल से बिरगंज तक 6 किमी 3.7 मील रेलवे ट्रैक को दो साल बाद ब्रॉड गेज में बदल दिया गया था, क्योंकि भारतीय रेलवे ने ट्रैक को भारत के रक्सौल में ब्रॉड गेज में बदल दिया था।
English: The 6 matches will be held at two venues.
Hindi: ये मैच 6 मैदान पर खेले जाएंगे।
English: The 6 new AIIMS will be fully functional by the end of next year, Shri Azad added.
Hindi: श्री आज़ाद ने कहा कि अगले वर्ष के अंत तक 6 नए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स का पूरी तरह से संचालन शुरू हो जाएगा।
English: The 6 onal-Finals and the Grand Finale were conducted in collaboration with the Rajya Sabha TV.
Hindi: 6 जोनल-फाइनल और गैंड फिनाले का आयोजन राज्यसभा टीवी के सहयोग से किया गया।
English: The 6 states that are covered are Himachal Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Kerala and Odisha.
Hindi: इसमें 6 राज्य हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, केरल और ओडिशा शामिल हैं।
English: The 6 rate of interest has now become outdated with the passage of 30 years since the provision was introduced.
Hindi: जब से यह उपबन्ध सम्मिलित किया गयाथातबसे 30वर्षबीतजाने पर ब्याज को6 प्रतिशत कीदर'अब निरर्थकहोगईहै।
English: The 6, three digits to the left of the decimal, is in the
Hindi: 6, दशमलव क बाई तरफ तीसरे स्थान पर,
English: The 6, three digits to the left of the decimal, is in the hundreds place, so it represents 6 hundreds.
Hindi: 6 ,दशमलव क बाई तरफ तीसरे स्थान पर, सैकड़ा स्थान पर है,जो बताता है 6 सैकड़ा.
English: The 6,000 tonne Arihant was built under the Advanced Technology Vessel ATV project at the Ship Building Centre at Visakhapatnam.
Hindi: 6,000 टन जहाज का निर्माण विशाखापत्तनम बंदरगाह शहर में शिप बिल्डिंग सेंटर में उन्नत प्रौद्योगिकी वेसल एटीवी परियोजना के तहत किया गया था।
English: The 6,000 tons of rubbish are sorted every day.
Hindi: 6,000 टन वेस्ट हर दिन छाँटा जाता है।
English: The 6,555cc unit is capable of producing a maximum of 1,815bhp at 8,000rpm and a peak torque of 1,617Nm at 5,000rpm
Hindi: 6,555 सीसी यह इंजन 8,000 आरपीएम पर 1,815 बीएचपी की अधिकतम पॉवर देता है।
English: The 6,776-foot 2,065 m Pamban railway bridge connecting Mandapam on the Indian mainland with Pamban island was opened for traffic in 1914.
Hindi: भारतीय महाद्वीप पर मंडपम को पंबन द्वीप के साथ जोड़ने वाली 6,776-फुट 2,065 मी॰ पंबन रेलवे ब्रिज को 1914 में यातायात के लिए खोला गया था।
English: The 6,830-tonne cargo ship Jin Teng will not be allowed to leave Subic port, northeast of the capital Manila, where it had been docked for three days and its crew will be deported, presidential spokesman Manolo Quezon said on state-run radio station Radyo ng Bayan.
Hindi: फिलिपीन के राष्ट्रपति के प्रवक्ता मानोलो क्विजोन ने सरकारी रेडियो स्टेशन रेडयो एनजी बायन को बताया कि 6,830 टन वजन के मालवाहक जहाज जिन तेंग को राजधानी मनीला के उत्तर पूर्वी स्यूबिक बंदरगाह से जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The 6-7 feet high wall is being erected to cover the slum area on an estimated 600-metre stretch, an unidentified AMC official told The Indian Express.
Hindi: एएमसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अनुमानित 600 मीटर की दूरी पर झुग्गी बस्तियों को छिपाने के लिए 6-7 फीट ऊंची दीवार बनाई जा रही है।
English: The 6-km project costing Rs 315 crore is being constructed over the Rohtak-Gohana-Panipat section of the railway track.
Hindi: करीब 6 किलोमीटर का यह एलिवेटिड रेलवे ट्रैक रोहतक-गोहाना-पानीपत रेलवे लाइन पर रोहतक शहर के बीचों-बीच बनेगा।
English: The 6-member Monetary Policy Committee MPC, headed by Reserve Bank of India RBI Governor Urjit Patel, in its 5th bi-monthly review in the current fiscal, kept repo rate unchanged at 6 per cent and reverse repo at 5.75 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल की अध्यक्षता वाली 6-सदस्यीय मौद्रिक नीति समिति एमपीसी ने चालू वित्त वर्ष की पांचवीं मौद्रिक नीति समीक्षा में आज मुख्य नीतिगत दर रेपो को 6 प्रतिशत पर यथावत रखा।
English: The 6-member team covered 9 districts viz.Vishakhapatnam, Krishna, Chittoor, Srikakulam, Vizianagram, West Godavari, Kadapa, Anantpurand Kurnool
Hindi: छह सदस्यीय दल ने नौ जिलों, विशाखापट्टनम, कृष्णा, चित्तूर, श्रीकाकुलम, विजियनगरम, पश्चिम गोदावरी, कडप्पा, अनंतपुर और कर्नूल का दौरा किया
English: The 6-million tonne Binani Cement, which is eyeing to become an over Rs 4,000-crore company by 2012, is taking its capacity to 13 million tonne
Hindi: 60 लाख टन क्षमता वाली बिनानी सीमेंट अपनी क्षमता 1.3 लाख टन कर 2012 तक 4000 करोड़ रुपये की पूंजी वाली कंपनी बनना चाहती है।
English: The 6-wheeled rover fixed within the lander will get detached and move on the lunar surface.
Hindi: लैंडर के अंदर लगे 6-पहिए वाले रोवर अलग हो जाएंगे और चंद्रमा की सतह पर आगे बढ़ेंगे।
English: The 6.2 kilometre-long bridge connecting South-West of Bangladesh to North and Eastern parts is being implemented by Chinese companies at an estimated cost of 3.8 billion US dollars.
Hindi: बांग्लादेश के दक्षिण-पश्चिम को उत्तरी और पूर्वी भागों से जोड़ने वाला 6 दशमलव 2 किलोमीटर लंबा यह पुल चीनी कंपनियों द्वारा 3 दशमलव 8 अरब डॉलर की अनुमानित लागत से बनाया जा रहा है।
English: The 6.2-magnitude and 7.0-magnitude tremors were followed by more than 1,700 aftershocks, which broke up the ground in many areas, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 6.2 तीव्रता और उसके बाद 7.0 तीव्रता के भूकंप के झटकों के बाद कई इलाकों में 1,700 से अधिक झटके महसूस किये गये थे।
English: The 6.3 magnitude Koyna earthquake in 1967 is the largest triggered earthquake in the world.
Hindi: 1967 में कोयना क्षेत्र में 6.3 तीव्रता का भूकंप आया था जो दुनिया में सबसे ज्यादा तीव्रता का भूकंप था।
English: The 6.5-inch Drive' touchscreen infotainment system supports both Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: कार में 6.5-इंच 'ड्राइव' टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम लगा है जो कि एप्पल कारप्ले और एंड्रॉयड ऑटो को सपोर्ट करता है।
English: The 6.6km long section is an extension of Delhi Metros Blue Line.
Hindi: 6 किलोमीटर लम्बा यह रेलखंड दिल्ली मेट्रो के ब्लू लाईन का विस्तार है।
English: The 60 families we surveyed in Ghatkopar had grown their income by 214.
Hindi: घाटकोपर में प्रवासी परिवारों के सर्वेक्षण में लगभग 60 परिवारों के बारे में पाया गया किउनकी आय यहां आकर 214 फीसदी बढ़ गई है।
English: The 60 hours of sting tapes later proved to be critical in convicting the accused like Babu Bajrangi, Maya Kodnani, Suresh Charra, Prakash Rathod and others
Hindi: 60 घंटों के ये स्टिंग टेप बाद में बाबू बजरंगी, माया कोडनानी, सुरेश चर्रा, प्रकाश राठोड़ और दूसरे आरोपियों को दोषी साबित करने में अहम साबित हुए
English: The 60 per cent stake in HDFC Standard Mutual Fund is valued at Rs 2,850 crore
Hindi: एचडीएफसी स्टैंडर्ड म्युचुअल फंड में 60 फीसदी हिस्सेदारी की वैल्यू करीब 2,850 करोड़ रुपये है।
English: The 60 percent decline in sales of Chinese products has come out on the basis of a survey conducted by the Confederation of All India Traders CAIT in 21 cities of the country during the recent Diwali festival.
Hindi: चीनी उत्पादों की बिक्री में 60 प्रतिशत की गिरावट का आंकड़ा कॉन्फ़ेडरेशन ऑफ आल इंडिया ट्रेडर्स कैट द्वारा हाल ही में दिवाली त्यौहार के दौरान देश के 21 शहरों में किये गए एक सर्वे के आधार पर निकल कर आया है ।
English: The 60 selected talented children along with students of KVS also witnessed the launch of the DHRUV programme
Hindi: चुने गये 60 प्रतिभाशाली बच्चों सहित केन्द्रीय विद्यालय के छात्र भी ध्रुव कार्यक्रम के शुभारंभ मौके पर मौजूद थे
English: The 60 selected talented children along with students of KVS also witnessed the launch of the DHRUV programme.
Hindi: चुने गये 60 प्रतिभाशाली बच्चों सहित केन्द्रीय विद्यालय के छात्र भी ध्रुव कार्यक्रम के शुभारंभ मौके पर मौजूद थे।
English: The 60 students come from across the country. The students have been broadly chosen from classes 9 to 12, from all schools including government and private.
Hindi: इन 60 छात्रों का चयन पूरे देश से किया जाता है जो मोटे तौर पर इन्हें सरकारी और निजी स्कूलों के 9 से 12 कक्षाओं के छात्रों में से चुने जाते हैं।
English: The 60 or so Christian voters in the district, with six assembly constituencies, have backed Congress in the past.
Hindi: छह विधानसभा क्षेत्र वाले इस जिले में 60 फीसदी ईसाई वोटरों ने पिछले चुनावों में कांग्रेस को समर्थन दिया था।
English: The 60-acre site at Manawala village in Amritsar, where the IIMs permanent campus is coming up.
Hindi: आईआईएम अमृतसर के स्थायी कैंपस निर्माण को लेकर अमृतसर के मानांवाला गांव में 60 एकड़ जमीन अधिग्रहित की गई है।
English: The 60-article agreement specified each member's share as well as governance structure and policy-making mechanism of the bank, which is designed to finance infrastructure in Asia.
Hindi: इस 60 अनुच्छेदों वाले समझौते में हर सदस्य की हिस्सेदारी और बैंक संचालन ढंाचे तथा नीति निर्माण प्रणाली का ब्योरा है जिसकी स्थापना बुनियादी ढांचा क्षेत्र को ऋण देने के लिए की गई है।
English: The 60-day annual yatra to the Amarnath shrine in the south Kashmir Himalayas will commence on June 28 and conclude on August 26.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में सालाना अमरनाथ यात्रा की शुरुआत 28 जून को होगी और 60 दिन चलेगी।
English: The 60-day extension came as Afghan Interior Minister Wais Ahmad Barmak and National Directorate of Security chief Mohamed Masoom Stanekzai visited Pakistan to discuss bilateral ties.
Hindi: समयसीमा में 60 दिनों का विस्तार ऐसे समय में दिया गया है जब अफगानिस्तान के गृह मंत्री वाइस अहमद बरमाक और राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय प्रमुख मोहम्मद मासूम स्तानेकजई ने द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा के लिए पाकिस्तान की यात्रा की।
English: The 60-day notice period ended on May 3
Hindi: इसके लिए 60 दिन की नोटिस दी गई थी जो 3 मई को समाप्त हो रही है
English: The 60-day notice period ended on May 3.
Hindi: इसके बाद 60 दिनों की नोटिस अवधि 3 मई को समाप्त हो गयी।
English: The 60-day period is to be taken as 182 days if you left India for employment abroad
Hindi: अगर आप रोजगार के लिए विदेश जा रहे हों और देश छोड़ रहे हों तो यह 60 दिनों की अवधि 182 दिनों के बराबर मानी जाती है।
English: The 60-hectare car shed should be made there.
Hindi: 60 हेक्टेयर की कार का शेड वहां बनाया जाना चाहिए।
English: The 60-member Assembly has a current strength of 59 MLAs.
Hindi: 60 सदस्यों वाली विधान सभा में फिलहाल 59 विधायक हैं।
English: The 60-member Meghalaya Assembly had 30 Congress MLAs.
Hindi: मेघालय में 60 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के 30 विधायक थे।
English: The 60-member Meghalaya Assembly has an effective strength of 59.
Hindi: 60 सदस्यीय मेघालय विधानसभा में प्रभावी सीटों की संख्या 59 है.
English: The 60-member Nagaland Assembly has 48 NPF members, four from the BJP and eight Independents all part of the NPF-led DAN.
Hindi: राज्य की 60 सदस्यीय विधानसभा में सत्तारूढ़ जनतांत्रिक गठबंधन सरकार में एनपीएफ सबसे बड़ा घटक है, जिसके 48 विधायक हैं। आठ निर्दलीय और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के चार विधायक भी गठबंधन सरकार का हिस्सा हैं। यहां विपक्ष नहीं है।
English: The 60-member Nagaland Assembly has no Opposition.
Hindi: 60 विधायकों की असेंबली में कोई विपक्ष नहीं है।
English: The 60-member Tripura assembly is slated to go to polls on February 18
Hindi: त्रिपुरा की 60 सदस्यीय विधानसभा के लिए 18 फ़रवरी को मतदान होना है
English: The 60-metre bridge is around 4 kilometres east of the confluence of Shyok and Galwan rivers, and links the narrow mountainous region to the Shyok-Daulat Beg Oldi road.
Hindi: क्षेत्र में 60 मीटर लंबा यह पुल श्योक और गलवान नदियों के संगम से पूर्व में करीब 4 किलोमीटर दूर स्थित है और संकरे पर्वतीय क्षेत्र को श्योक-दौलत बेग ओल्डी मार्ग से जोड़ता है।
English: The 60-metre bridge is around four kilometres east of the confluence of Shyok and Galwan rivers, and links the narrow mountainous region to the Shyok-Daulat Beg Oldi road.
Hindi: क्षेत्र में 60 मीटर लंबा यह पुल श्योक और गलवान नदियों के संगम से पूर्व में करीब चार किलोमीटर दूर स्थित है और सकरे पर्वतीय क्षेत्र को श्योक-दौलत बेग ओल्डी मार्ग से जोड़ता है।
English: The 60-plus get Rs20,000 additional deduction on health premiums.
Hindi: 60-प्लस के लिए स्वास्थ्य प्रीमियम पर 20,000 की अतिरिक्त कटौती
English: The 60-year-old Batra secured 142 votes while his rival Anil Khanna got 13 in the two-way contest.
Hindi: आईओए की सालाना आम बैठक में 60 बरस के बत्रा को 142 वोट मिले जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी अनिल खन्ना को 13 वोट मिले.
English: The 60-year-old Pakistani cricket fan, a constant presence in India-Pakistan clashes across the globe in the last few years, is currently in Mirpur to cheer for the two teams.
Hindi: 60 वर्षीय पाकिस्तानी क्रिकेट फैन पिछले कुछ वर्षों से भारत पाकिस्तान मैचों के दौरान दुनिया भर में मौजूद होते हैं।
English: The 60-year-old Srikkanth played 43 Tests, scoring 2062 runs with two hundreds and 12 half-centuries.
Hindi: 60 वर्षीय श्रीकांत ने 43 टेस्ट खेले, जिसमें दो शतक और 12 अर्धशतक के साथ 2062 रन बनाए।
English: The 60-year-old Srikkanth said that the interest of the team should come ahead of an individual, even if it involves an achiever like Dhoni.
Hindi: 60 वर्षीय श्रीकांत ने कहा कि टीम का हित व्यक्तिगत हित से पहले होना चाहिए, भले ही इसमें धोनी जैसा धुरंधर हो।
English: The 60-year-old actor did some signature moves from his 1994 blockbuster film Pulp Fiction.
Hindi: 60 वर्षीय हॉलीवुड अभिनेता ने 1994 की अपनी सुपरहिट फिल्म 'पल्प फिक्शन' के कुछ सिग्नेचर स्टेप भी किए.
English: The 60-year-old actress says Alia does discuss her personal life with her, but marriage is something which is not at all their focus right now as the young star is busy making her mark in films.
Hindi: 60 साल की एक्ट्रेस ने कहा कि आलिया उनके साथ अपनी निजी जिंदगी शेयर करती हैं लेकिन शादी कुछ ऐसा है जो फिलहाल उनका फोकस नहीं हैं।
English: The 60-year-old deceased was identified as Kannan Sukumaran.
Hindi: मृतक की पहचान 60 वर्षीय कुंदन के रूप में हुई है.
English: The 60-year-old extremist, identified as Garibullah Akand, was arrested in Muktagachha of northern Mymensingh area along with 26 suspected militants, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उत्तरी मैमनसिंह इलाके के मुक्तागाछा इलाके से 60 वर्षीय चरमपंथी गरीबुल्ला अकंद सहित 26 संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया. मुक्तागाछा थाने के प्रभारी फजलुल करीम ने कहा कि अकंद जमातउल मुजाहीद्दीन बांग्लादेश के फांसी चढ़ाए गए नेता सिद्दीकुल इस्लाम बांग्ला भाई के बहुत करीब था.
English: The 60-year-old former IAS officer of the Gujarat cadre had taken over as Lieutenant Governor on October 29 last year after the state was split into two Union Territories Jammu and Kashmir, and Ladakh
Hindi: गुजरात कैडर के 60 वर्षीय पूर्व आईएएस अधिकारी ने पिछले साल 29 अक्टूबर को इस केंद्र शासित प्रदेश के प्रथम एलजी के रूप में कार्यभार संभाला था
English: The 60-year-old man allegedly took the girl to his house.
Hindi: 60 वर्षीय शख्स कथित रूप से लड़की को अपने घर ले गया।
English: The 60-year-old man died at the district hospital in Tumakuru, Karnataka.
Hindi: तुमकुर जिले के कोरोनावायरस संक्रमित 60 वर्षीय व्यक्ति ने दम तोड़ दिया।
English: The 60-year-old man doesn't know what the coronavirus is.
Hindi: 60 वर्षीय मासा यह नहीं जानते कि कोरोना वायरस क्या चीज है.
English: The 60-year-old victim, who resides at Vartak Nagar here, has lodged a complaint with the police, based on which a case was registered against two persons, identified as Rahul Sharma and Rohit Sharma, an official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि वर्तक नगर निवासी 60 वर्षीय पीड़ित की शिकायत पर राहुल शर्मा और रोहित शर्मा नाम के दो व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The 60-year-old woman, who was grievously injured, died en route to hospital.
Hindi: पीड़ितों में एक 60 वर्षीय महिला है, जिसकी अस्पताल में ही मौत हो गई।
English: The 60-year-old, who is a graduate in agriculture science, announced the formation of the JKAP at his residence and was flanked by former MLAs and senior leaders of political parties like the National Conference NC, the PDP, the Congress and the BJP, besides some former Independent legislators.
Hindi: कृषि विज्ञान में स्नातक 60 वर्षीय बुखारी ने अपने आवास पर जेकेएपी के गठन की घोषणा की और इस दौरान पूर्व विधायकों के अलावा उनके साथ नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी, कांग्रेस और भाजपा के कई पूर्व नेता भी नजर आए.
English: The 600 MW run-of-the-river project is located on the lower course of the Kholongchhu River in Trashiyangtse District in Eastern Bhutan.
Hindi: भूटान के त्राशियांगत्से जिले में खोलांगछू नदी के निचले हिस्से में 600 मेगावाट की यह परियोजना शुरू-
English: The 600 bed, Ispat General Hospital at Rourkela of SAILhas been upgraded at an estimated cost of around Rs.295 crore
Hindi: राउरकेला के सेल में 600 बिस्तरों वाले इस्पात जन अस्पताल का 295 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से आधुनिकीकरण किया गया
English: The 600 odd signatures came in like an avalanche over 72 hours said professor Raja Swamy, spokesperson for India Civil Watch, a North America-based human rights advocacy organisation that initiated the petition
Hindi: इस याचिका को शुरू करने वाले उत्तरी अमेरिका के मानवाधिकारी संगठन इंडिया सिविल वॉच के प्रवक्ता प्रोफेसर राजा स्वामी ने कहा, बीते 72 घंटों में इस याचिका पर 600 लोगों के हस्ताक्षरों की बाढ़-सी आ गई
English: The 600-800cc motorcycle market in India is growing at a rapid pace
Hindi: भारत में 600-800सीसी मोटरसाइकिल बाजार तीव्र गति से बढ़ रहा है।
English: The 600-page charge sheet filed in a magistrates court has details of the victims ordeal,statements of 86 witnesses,forensic evidence collected from the spot,DNA analysis reports,besides phone call records.
Hindi: मजिस्ट्रेट की अदालत में दायर 600 पृष्ठों के आरोपपत्र में पीडि़ता के कटु अनुभव, 86 गवाहों के बयान, घटनास्थल से जुटा गए फोरेंसिक सबूत, डीएनए विश्लेषण रिपोर्ट और फोनकॉल रिकार्ड संबंधी विवरण हैं।
English: The 600-plus-kilogram satellite was launched from the Jiuquan Satellite Launch Centre in northwestern Gobi Desert, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी संवाद एजेंसी शिन्हुआ ने खबर दी है कि उपग्रह का प्रक्षेपण उत्तर-पश्चिम में गोबी रेगिस्तान में स्थित जिक्यूआन उपग्रह प्रक्षेपण केंद्र से किया गया। इस उपग्रह का वजन करीब 600 किलोग्राम है जिसे ईसा पूर्व पांचवीं सदी के चीनी दार्शनिक तथा वैज्ञानिक के नाम पर उपग्रह को मिसियस नाम दिया है जिन्हें मानव इतिहास में पहला ऑप्टिक प्रयोग करने का श्रेय प्राप्त है।
English: The 6000 Jan Aushadi Kendras are operating day and night tirelessly to serve the poor and the needy.
Hindi: गरीबों एवं जरुरतमंद लोगों की दिन रात अनथक सेवा करने के लिए 6000 जन औषधि केंद्रों का प्रचालन हो रहा है।
English: The 603 crore Chandrayaan-2 consists of three segments - the Orbiter, the lander-Vikram and rover Pragyaan.
Hindi: चंद्रयान-2 की लागत 603 करोड़ रुपए है और इसे तीन सेगमेंट्स में रखा गया है-ऑर्बिटर, लैंडर-विक्रम और रोवर-प्राग्यान।
English: The 6040 ratio was mandated at Gram Panchayat level often leading to non-productive asset being created simply because 60 had to be spent on unskilled wage labour in that Gram Panchayat.
Hindi: ग्राम पंचायत स्तर पर 6040 अनुपात अनिवार्य था, जिसके कारण अधिकांशत रूप से गैर-उत्पादक परिसंपत्तियों का निर्माण सिर्फ इसलिए किया जाता था क्योंकि उस ग्राम पंचायत में अकुशल मजदूरी पर 60 प्रतिशत खर्च किया जा सके।
English: The 6040 ratio, as decided upon in 1966 at the time of division of Punjab and Haryana must not be disturbed, the Chief Minister stressed
Hindi: मुख्यमंत्री ने ज़ोर देते हुए कहा कि 1966 में पंजाब और हरियाणा के विभाजन के समय निर्धारित किये 6040 के अनुपात में फेर बदल नहीं होना चाहिए।
English: The 60th National Level Railway Week Award Function-2015 was inaugurated by the Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu at Guwahati in Assam today i.e 13th April 2015.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज, 13 अप्रैल 2015 को 60वें राष्ट्रीय स्तर रेल सप्ताह पुरस्कार समारोह-2015 का उद्घाटन किया।
English: The 60th Senior National Wrestling Championships will be held at the KD Jadhav Wrestling Stadium at IG Sports Complex from December 28 to 31. The event which will have freestyle and greco roman categories in the men's section and freestyle in the women's section is being hosted by Railway Sports Promotion Board under the aegis of Wrestling Federation of India.
Hindi: 60वीं सीनियर राष्ट्रीय कुश्ती चैम्पियनशिप यहां केडी जाधव कुश्ती स्टेडियम पर 28 से 31 दिसंबर तक आयोजित की जायेगी इसमें फ्रीस्टाइल और ग्रीको रोमन वर्ग में प्रतिस्पर्धायें आयोजित की जायेगी, जबकि महिला वर्ग में फ्रीस्टाइल स्पर्धा ही होगी।
English: The 60th anniversary of Victory in Europe VE Day was commemorated across Europe yesterday.
Hindi: कल यूरोप में यूरोप वीई विजय दिवस की 60 वीं वर्षगांठ मनाई गई।
English: The 61 Cavalry is the only active serving horse Cavalry Regiment in the world.
Hindi: 61 कैवेलरी दुनिया में एकमात्र रूप से सक्रिय सेवारत अश्व कैवलरी रेजिमेंट है।