Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was then the executive director of Delhi Transport Infrastructure Development Corporation Ltd and special commissioner transport.
Hindi: उस वक्त वह दिल्ली ट्रांसपॉर्ट डिवेलपमेंट कॉर्पोरेशन के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर और स्पेशल ट्रांसपॉर्ट कमिश्नर के तौर पर तैनात थे।
English: He was then the minister of culture and tourism.
Hindi: पर्यटन और कला संस्कृति मंत्री रह चुके हैं.
English: He was then the village pradhan.
Hindi: तब वह गांव का ग्राम प्रधान भी था.
English: He was then tortured the whole night.
Hindi: फिर पूरी रात उसका बलात्कार होता है।
English: He was then transferred to Bombay Hospital.
Hindi: बाद में उसे बॉम्बे हॉस्पिटल शिफ्ट कर दिया गया।
English: He was then transferred to Command Hospital SC Pune.
Hindi: बाद में उसे कमांड हॉस्पिटल एससी पुणे में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: He was then transferred to Tihar jail in Delhi.
Hindi: बाद में उनका तबादला दिल्ली की तिहाड़ जेल में किया किया गया।
English: He was then transferred to a Berlin hospital with suspected poisoning symptoms.
Hindi: उन्हें जहर दिए जाने के संदिग्ध लक्षणों के साथ बर्लिन के एक अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: He was then transferred to another school in Lodhi Colony but had dropped out after Class V .
Hindi: इसके बाद लोधी कॉलोनी के एक स्कूल में उसका दाखिला हुआ लेकिन क्लास 5 के बाद वहां से भी उसे निकाल दिया गया।
English: He was then transferred to the Dublin police station.
Hindi: इसके बाद युवक को डबलिन पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
English: He was then transferred to the state ATS.
Hindi: इसके बाद उनका तबादला एटीएस में हो गया।
English: He was then ushered into the entrance where he garlanded the holy URN carrying the sacred soil of Sardar Post, Gujarat-the historic place where mere two companies of CRPF had repulsed an attack by a full brigade of Pakisthani army, way back in 1965
Hindi: उसके बाद मुख्य द्वार पर स्थित गुजरात के ऐतिहासिक सरदार पोस्ट जिस पर सन् 1965 में पाकिस्तानी सेना की एक पूरी ब्रिगेड के हमले को सी.आर.पी.एफ. की मात्र 2 कम्पनियों ने सामना करते हुए पीछे खदेड़ दिया, की पवित्र मिट्टी पर पुश्प गुच्छ अर्पित किया।
English: He was then ushered into the entrance where he garlanded the holy URN carrying the sacred soil of Sardar Post, Gujarat-the historic place where mere two companies of CRPF had repulsed an attack by a full brigade of Pakisthani army, way back in 1965.
Hindi: उसके बाद मुख्य द्वार पर स्थित गुजरात के ऐतिहासिक सरदार पोस्ट जिस पर सन् 1965 में पाकिस्तानी सेना की एक पूरी ब्रिगेड के हमले को सी.आर.पी.एफ. की मात्र 2 कम्पनियों ने सामना करते हुए पीछे खदेड़ दिया, की पवित्र मिट्टी पर पुश्प गुच्छ अर्पित किया।
English: He was then was bowled off the second ball.
Hindi: इसके बाद दूसरी बॉल पर चौका लगाया।
English: He was then willing to assume the responsibility of taking care of the Son of God. Matthew 1 18 - 25.
Hindi: तब वह परमेश्वर के बेटे की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए तैयार हो गया ।  मत्ती 1 18 - 25.
English: He was then with the Congress.
Hindi: वह तब कांग्रेस के साथ थे.
English: He was theonly one to get a first class in Economicsamong all the universities of Odisha.
Hindi: ओडिशा के सभी विश्वविद्यालयों में अर्थशास्त्र में प्रथम श्रेणी हासिल करने वाले वे एकमात्र छात्र थे।
English: He was there along with a family friend, his wife and a daughter.
Hindi: उनके साथ उनका एक दोस्त, दोस्त की पत्नी व बच्चे भी थे।
English: He was there at the request of the Queen.
Hindi: वह रानी के अनुरोध पर वहां मौजूद था।
English: He was there because of his respect for Gods law, choosing prison and possible death rather than shed the blood of other people.
Hindi: वह वहाँ इसलिए था क्योंकि वह परमेश्वर के नियम का आदर करता था, उसने दूसरों का ख़ून बहाने के बजाय क़ैद और संभव मृत्यु का चुनाव किया था ।
English: He was there before I was and has not missed a meeting since then.
Hindi: मुझसे पहले वह वहाँ पहुँच गया और तब से एक भी सभा को चूका नहीं है ।
English: He was there during the election campaign.
Hindi: वे चुनाव प्रचार के दौरान यहां आए हुए थें.
English: He was there for six years.
Hindi: वहां वे छह वर्ष तक रहे।
English: He was there for the parliamentary board meeting of the BJP.
Hindi: वे यहां भाजपा की लीगल सैल की बैठक में शामिल होने के लिए आये थे।
English: He was there from 1920 to 1922.
Hindi: वे १९१२ से १९२० तक वहाँ रहे थे।
English: He was there leading the way when Rajasthan Royals won the first-ever IPL title.
Hindi: वे राजस्थान रॉयल्स की उस टीम के मैनेजर थे जिसने पहले आईपीएल टूर्नामेंट मेंं ट्राफी हासिल की थी।
English: He was there on the scene as anointed King, and joy of joys, the way was now being opened up for humans not only to share in the blessings of that Kingdom but also to be corulers and priests with Jesus in that Kingdom! Luke 22 28 - 30. Revelation 1 6. 5 10.
Hindi: वह पृथ्वी पर अभिषिक्त राजा के तौर पर मौजूद था, और सबसे बड़ी ख़ुशी की बात है कि मनुष्यों के लिए न केवल उस राज्य की आशिषों में भाग लेने के लिए बल्कि उस राज्य में यीशु के साथ संगी - शासक और याजक होने के लिए भी अब मार्ग खुल रहा था!  लूका २२ २८ - ३०. प्रकाशितवाक्य १ ६. ५ १०.
English: He was there on the spot.
Hindi: वह मौके पर मौजूद थे।
English: He was there since 1923.
Hindi: वे वहां 1923 से थे.
English: He was there the morning before.
Hindi: वह पूर्व से वहां मौजूद था।
English: He was there till the end, though he was never into Gandhis Congress entirely.
Hindi: वह अंत तक वहीं थे, हालांकि पूरी तरह से गांधी की कांग्रेस में वह कभी नहीं रहे.
English: He was there to commentate on an India-Bangladesh match.
Hindi: वो वहां खेले जा रहे भारत-बांग्लादेश क्रिकेट टैस्ट मैच की कमेंट्री करने के लिए थे.
English: He was there to preside over a meeting of the District Grievances Redressal Committee.
Hindi: वह यहां जिला कष्ट निवारण समिति की बैठक की अध्यक्षता करने पहुंचे थे।
English: He was there when former Pakistan Chief Justice Tassaduq Hussain Jillani was administered the oath of office five years ago.
Hindi: दरअसल 5 साल पहले जब पाकिस्तान के तत्कालीन चीफ जस्टिस तसदुक हुसैन जिलानी ने पद संभाला था, तब जस्टिस लोकुर उनके शपथ ग्रहण समारोह में भी शरीक हुए थे।
English: He was there with Maulana Azad and Raj Kumari Amrit Kaur.
Hindi: उस समय उनके साथ मौलाना आजाद और राज कुमारी अमृत कौर भी थीं.
English: He was there with Yahweh forty days and forty nights. he neither ate bread, nor drank water. He wrote on the tablets the words of the covenant, the ten commandments.
Hindi: मूसा तो वहां यहोवा के संग चालीस दिन और रात रहा. और तब तक न तो उस ने रोटी खाई और न पानी पिया। और उस ने उन तख्तियों पर वाचा के वचन अर्थात् दस आज्ञाएं लिख दीं।।
English: He was there with her when she succumbed to the disease.
Hindi: जब वह बीमारी की चपेट में आई तो वह उसके साथ थे।
English: He was there with his family.
Hindi: वह परिवार के साथ वहीं रहता था।
English: He was there with his wife, son, brother and sister.
Hindi: वह वहां अपनी बेटी, पत्नी, बहू, पोती और बेटे के साथ पहुँचे थे।
English: He was thereafter appointed vigilance commissioner in the state vigilance commission
Hindi: उसके बाद वे राज्य के विजिलेंस कमीशन में विजिलेंस कमिश्नर बनाए गये
English: He was thereafter appointed vigilance commissioner in the state vigilance commission.
Hindi: उसके बाद वे राज्य के विजिलेंस कमीशन में विजिलेंस कमिश्नर बनाए गये.
English: He was thereafter arrested.
Hindi: उसके बाद गिरफ्तारी की गई।
English: He was thereafter released from custody.
Hindi: इसके बाद उसे हवालात से निकाला।
English: He was thereafter to become president of the Hindu Mahasabha.
Hindi: बाद में वे हिंदू महासभा के अध्यक्ष भी बने.
English: He was thereby declared fit by the BCCI and selected for the Test series against Australia.
Hindi: उसके बाद बीसीसीआई ने उन्हें फिट करार देकर ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाली सीरीज के लिए चुना गया था।
English: He was therefore able to plan the constitution and working of the Natal Indian Congress in his own way, so as to shape it into an active organization capable of functioning effectively from day to day.
Hindi: इसलिए वे अपने ढंग से नेटाल भारतीय कांग्रेस का संविधान करने और उसके कार्यकलाप की योजना बनाने में सफल रहे ताकि यह कारगर ढंग से रोजमर्रा की गतिविधियां चलाने में समर्थ एक सक्रिय संगठन बन सके।
English: He was therefore not suspect in the eyes of the authorities.
Hindi: इसलिए अधिकारियों की दृष्टि में वे संदिग्ध न थे।
English: He was therefore particular to set a standard which, while conforming to his simple and vegetarian principles, would not be too much at variance with, or fall below, the average Western mode of living.
Hindi: इसलिए अपने सीधे-सादे और शाकाहारी सिद्धांतों पर अडिग रहकर भी एक ऐसा जीवनस्तर पाने के लिए प्रयासरत थे जो औसत पाश्चात्य जीवनपद्धति से बहुत भिन्न या नीचे न हो।
English: He was thinking for himself.
Hindi: उन्होंने मन ही मन सोचा।
English: He was thinking.
Hindi: वह सोच में पड़ गयी।
English: He was third last time.
Hindi: पिछली बार तीन थे.
English: He was thirty - seven years old at the time and an accepted leader of the Indian community in South Africa.
Hindi: उनकी उम्र उस समय सैंतीस वर्ष थी और दक्षिणी अफ्रीका में भारतीयों के माने हुए नेता थे।
English: He was thoroughly imbued with Indian culture.
Hindi: वह भारतीय संस्कृति से गहरे से जुड़ी रहीं।
English: He was thoroughly questioned by the Indian investigating agencies about the incident, which revealed Pakistan's involvement in the incident.
Hindi: उससे भारतीय जांच एजेंसियों ने घटना के बारे में पूरी पूछताछ की जिससे इस घटना में पाकिस्तान के हाथ होने का पता चला था.
English: He was thought to manifest himself in wind, rain, lightning, and thunder.
Hindi: माना जाता था कि वह वायु, वर्षा, बिजली और गर्जन में खुद को प्रकट करता है ।
English: He was thousand times better than Modi.
Hindi: मुलायम से हजार गुना अच्छे हैं मोदी।
English: He was thrashed and handed over to cops
Hindi: मनचले की पिटाई कर उसे पुलिस को सौंपा
English: He was thrashed and handed over to police.
Hindi: उसे पीटकर पुलिस को सौंप दिया।
English: He was thrashed and then handed over to police.
Hindi: फिर उसकी पिटाई कर दी और पुलिस के हवाले कर दिया.
English: He was thrashed by the crowd and handed over to the police.
Hindi: भीड़ ने उसकी पिटाई लगाते हुए पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was thrashed earlier for holding a beef party in Srinagar.
Hindi: उन्हें पहले भी श्रीनगर में गाय के मांस की दावत रखने के लिए पीटा गया था.
English: He was thrashed mercilessly.
Hindi: उसे बेरहमी से काट दिया गया.
English: He was thrashed with cane and lathi.
Hindi: उसकी लात-घूंसों और डंडे से पिटाई की.
English: He was threatened by BJP goons and they preach to us.
Hindi: उन्हें भाजपा के गुंडों से खतरा था और वे हमें उपदेश देते हैं।
English: He was threatened earlier.
Hindi: इससे पहले भी उन्हें धमकी दी गई थी।
English: He was threatened not to reveal about the incident to anyone.
Hindi: उसने धमकी दी कि वह किसी से भी इस घटना का जिक्र न करे.
English: He was threatened of dire consequences after his return.
Hindi: लौटते समय उन्हें गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी गई.
English: He was threatened of dire consequences.
Hindi: उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी।
English: He was threatened several times.
Hindi: बार-बार उसे धमकियां दी जाती थीं।
English: He was threatened that if he tells anything to police or his family, he and his mother will be killed.
Hindi: उक्त युवक ने उसे धमकी दी कि यदि उसने इस बारे अपने परिवार या पुलिस को बताया तो वह उसे जान से मार देगा।
English: He was threatened with dire consequences if he revealed this to anyone.
Hindi: उसे किसी को भी इस बारे में जानकारी देने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई थी।
English: He was threatened.
Hindi: वह धमकी दे चुका था।
English: He was thrice elected to the Bihar legislative assembly and thrice to the Lok Sabha.
Hindi: वह भरुच से तीन बार लोकसभा सदस्य चुने गए और चार बार राज्यसभा सदस्य बने।
English: He was thrilled by Karajan's Vienna Philharmonic recording of Beethoven's Fifth Symphony 'as Beethoven wished it to be', held Furtwngler's recording of the Fourth Symphony in high esteem, and was disappointed by Alceo Galliera's account of the Seventh Symphony, which he would have preferred Karajan to record.
Hindi: वे कारजन की बीथोवेन की पांचवीं सिम्फनी जैसा कि बीथोवेन की इच्छा थी की विएना फिलहोर्मोनिक रिकॉर्डिंग से बड़े प्रसन्न हुए, चौथी सिम्फनी की फुर्तवैंग्लर की रिकॉर्डिंग को बड़े सम्मान के साथ स्वीकारा और सातवीं सिम्फनी के गैलिएरा के काम से निराश हुए, जिसकी रिकॉर्डिंग के लिए उन्होंने कारजन को पसंद किया।
English: He was thrilled when he saw what had happened.
Hindi: जो कुछ हुआ था उसे देख कर वह हैरान रह गये।
English: He was thrown into jail and put in irons. Genesis 39 1 - 20. Psalm 105 17, 18.
Hindi: उसे जेल में डाल दिया गया और ज़ंजीरों से जकड़ दिया गया ।  उत्पत्ति 39 1 - 20. भजन 105 17, 18.
English: He was thrown off the train.
Hindi: उसे ट्रेन से बाहर कर दिया गया था।
English: He was thrown on the ground.
Hindi: उन्हें जमीन पर घसीटा गया।
English: He was thrown out of the vehicle.
Hindi: उसे एक कार से नीचे फेंक दिया गया था।
English: He was thrown out.
Hindi: उसे फेंक दिया था।
English: He was thus a personality of the great century, the 16th, when the Gaudfya or Bengali Vaishnava School of Literature and Philosophy was folurishing at its best.
Hindi: इस प्रकार वे एक महान् शताब्दी 16वीं के व्यक्तित्व थे, जबकि गौड़ीय अथवा बंगाल वैष्णव साहित्य एवं दर्शन की धारा का सर्वोत्तम विकास हुआ था।
English: He was thus arrested and sent to jail.
Hindi: इसलिए उसे गिरफ्तार करके जेल में डाल दिया गया है।
English: He was thus frequently transferred from one place to another.
Hindi: अतः उनका स्थानान्तरण प्रायः एक स्थान से दूसरे स्थान पर होता था।
English: He was thus named Man of the Series.
Hindi: इसी कारण उन्हें मैन ऑफ द सीरीज भी चुना गया.
English: He was thus prompted to telephone the Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses to get some literature explaining in more detail their beliefs regarding the Trinity.
Hindi: सो उसने यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह में फोन किया ताकि कुछ साहित्य प्राप्त कर सके जिसमें त्रियेक के बारे में उनके विश्वास को ज़्यादा विस्तार से समझाया गया हो ।
English: He was thus selected to the Indian cricket team.
Hindi: इसके बाद वे भारतीय क्रिकेट दल के लिए चुने गए थे।
English: He was thus the first Asura Gadaba.
Hindi: इस प्रकार वह पहला असुर गदबा हुआ।
English: He was tied in chains.
Hindi: उनको जंजीरों से बांधकर रखा जाता था।
English: He was tied to a pole and assaulted by a mob with sticks and iron rods.
Hindi: उसे एक पोल से बांधकर भीड़ द्वारा लाठी और लोहे की रॉड से हमला किया गया.
English: He was tied to a tree and beaten up brutally and also forced to chant 'Jai Sri Ram'.
Hindi: उन्हें पेड़ से बांधकर बेरहमी से पिटाई की और 'जय श्री राम' का नारा लगाने के लिए मजबूर किया।
English: He was tied to it and beaten up.
Hindi: खंभे से बांधकर उसकी पिटाई की थी।
English: He was tied up to a tree.
Hindi: वह एक पेड़ के साथ बंधा हुआ था।
English: He was tied with rope.
Hindi: उसे खंभे से बांधा गया।
English: He was tied with ropes.
Hindi: उसे चाकुओं से गोदा गया था।
English: He was till recently Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP.
Hindi: इसके पूर्व वे औद्योगिक नीति व प्रोत्साहन विभाग के सचिव थे.
English: He was time and again applauded by the coaches Adnan Sami, Harshdeep, Kanika Kapoor and Armaan Malik as well as superguru Rahman.
Hindi: कोच अदनान सामी, हर्षदीप, कनिका कपूर और अरमान मलिक के साथ-साथ सुपरगुरु रहमान ने भी सुमित की सराहना की।
English: He was tipped for the Chief Minister's post after Jayalalithaa died but that did not happen.
Hindi: जयललिता के निधन के बाद मुख्यमंत्री पद के लिए उनका नाम सुझाव गया था लेकिन ऐसा नहीं हुआ.
English: He was tipped to be nominated to become Vice President of Burma after Tin Aung Myint Oo's resignation in 2012, but did not qualify per the Constitution of Burma, as one of his son-in-law's was an Australia citizen at the time.
Hindi: उन्हें 2012 में टिन आंग मिएंट ओओ के इस्तीफे के बाद बर्मा का उपाध्यक्ष बनने के लिए नामित किया गया था, लेकिन उनके दामाद में से एक के रूप में बर्मा के संविधान में अर्हता प्राप्त नहीं की थी, उस समय ऑस्ट्रेलिया का नागरिक था।
English: He was tired of eating fruit and vegetables.
Hindi: वह फल और सब्जियां खाते-खाते थक गया था।
English: He was tired.
Hindi: वह थका हुआ था।
English: He was to a great extent responsible in persuading Ma - hatma Gandhi to come to India from South Africa while Ma - hatma Gandhi, on his part, was much influenced by Tilak 's political philosophy.
Hindi: महात्मा गांधी को दक्षिण अफ्रीका से भारत आने के लिए राज़ी करने में भी तिलक की बड़ी भूमिका रही थी और महात्मा गांधी भी उनके राजनीतिक दर्शन से काफी प्रभावित हुए थे.
English: He was to accompany Congress candidate Amrinder Singh Raja Warring to file nomination papers of the Lok Sabha elections from Bathinda.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री बठिंडा लोकसभा सीट से कांग्रेेस प्रत्याशी अमरेन्द्र सिंह राजा वड़िंग का नामांकन भरवाने उनके साथ गये।
English: He was to be shifted from the Civil Hospital to Delhis Safdarjung Hospital.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल से सफदरजंग दिल्ली रेफर कर दिया गया था।
English: He was to board the Toronto-bound Air-India flight.
Hindi: एयर इंडिया के विमान को टोरंटो से उड़ना था.
English: He was to come home for a month-long leave and then join at Gurdaspur in Punjab, his father Brigadier retd C K Sood, who was in the EME Corps and also served in Kashmir, told The Indian Express, at their home in Panchkula, Haryana.
Hindi: हरियाणा के पंचकुला में शहीद के घर उनके पिता ब्रिगेडियर रिटायर्ड सीके सूद, जो ईएमई कोर में थे और कश्मीर में भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं, ने बताया कि वो एक महीने की छुट्टी पर घर आने वाले थे और पंजाब के गुरदासपुर में ड्यूटी ज्वाइन करने वाले थे।
English: He was to continue with these surprises.
Hindi: उन्हें इन आश्चर्यों को जारी रखना था।
English: He was to gain much notoriety from his repudiation of traditional religion, and was frequently condemned by religious thinkers for allegedly advocating atheism and materialism.
Hindi: परंपरागत धर्म को अस्वीकार कर देने के कारण उन्हें अत्यधिक कुप्रसिद्धि मिली और अक्सर धार्मिक चिंतकों ने अनीश्वरवाद व भौतिकवाद का समर्थक होने का आरोप लगाकर उनकी निंदा की.
English: He was to get married in February next year.
Hindi: उनकी फरवरी में शादी होनी थी।
English: He was to get married next month.
Hindi: उसकी अगले माह शादी होना है।
English: He was to hand over the chairmanship of the movement to then Indian prime minister Indira Gandhi.
Hindi: उन्हें इस आंदोलन की अध्यक्षता इंदिरा गांधी को सौंपनी थी.
English: He was to inaugurate Trauma centre in BHU and launch the prestigious Integrated Power Development Scheme IPDS of Power Ministry in Varanasi today.
Hindi: प्रधानमंत्री को आज वाराणसी में बीएचयू ने ट्रॉमा सेंटर का उद्घाटन करना था और बिजली मंत्रालय की प्रतिष्ठित 'एकीकृत बिजली विकास योजना' आईपीडीएस का शुभारंभ करना था।
English: He was to join the Highway New Park College and sit for the London matriculation examination before reading law.
Hindi: कानून की पढ़ाई से पहले उन्हें हाइवे न्यू पार्क कालिज में भर्ती होना था और लंदन में मैट्रिक की परीक्षा देनी थी.
English: He was to lead a two-member delegation.
Hindi: वह दो सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे थे।
English: He was to leave by ship from the Mole station in Bombay.
Hindi: उन्हें बंबई के मोल स्टेशन से जहाज पर रवाना होना था।
English: He was to leave for the US from london.
Hindi: वह लंदन से अमेरिका गए थे.
English: He was to lose his mother in his early childhood.
Hindi: उन्होंने अपनी मां को बचपन में खो दिया था।
English: He was to make a speech.
Hindi: वह बोलने ही वाला था।
English: He was to move to Delhi to ready himself for the post.
Hindi: उन्हें इस पद की तैयारी के लिए दिल्ली आना था.
English: He was to operate the London flight from New Delhi, but he failed to clear the pre-flight alcohol test.
Hindi: उन्हें नयी दिल्ली से लंदन की उड़ान लेकर जानी थी लेकिन वह उड़ान पूर्व मद्य परीक्षण में विफल रहे।
English: He was to remain coach until after the 2007 World Cup, and was tipped to replace Duncan Fletcher as the coach of England after his contract with the PCB expired.
Hindi: 2007 के विश्व कप के बाद तक उन्हें कोच बने रहना था और पीसीबी के साथ उनका अनुबंध समाप्त होने के बाद इंग्लैंड के कोच के रूप में डंकन फ़्लेचर को प्रतिस्थापित करके उनका नाम दिया गया था।
English: He was to remain separate from the Canaanites.
Hindi: उसे कनानियों से अलग रहना था ।
English: He was to report himself to Superintendent Godwin at the Head office before 4 p. m.
Hindi: उसमें कहा गया था कि वह सायं 4 बजे से पहले मुख्यालय पर सुपरिंटेंडेंट गॉडविन के समक्ष प्रस्तुत हो।
English: He was to retire at the end of this month.
Hindi: वह महीने के अंत में सेवानिवृत्त होने वाली थीं।
English: He was to return home at the expiration of his visa.
Hindi: अपने वीज़ा की समाप्ति पर उसे घर लौटना था।
English: He was to return soon.
Hindi: वह जल्द ही कांगो लौटने वाला था।
English: He was to return to his home after few days.
Hindi: कुछ दिनों बाद अकेली ही घर वापस आई थी।
English: He was to take flight 9W 825 Cochin-Mumbai of Jet Airways.
Hindi: वर्गीज को जेट एयरवेज की कोच्चि से मुंबई की उड़ान संख्या 9डब्ल्यू 825 में सवार होना था।
English: He was to write on one stick, For Judah and for the people of Israel who are with him, and on the other one, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel who are with him.
Hindi: एक लकड़ी पर उसे लिखना था, यहूदा के लिए और इसराएल के लोगों के लिए जो उसके साथ हैं  और दूसरी पर, एप्रैम की छड़ी, यूसुफ के लिए और इसराएल के पूरे घराने के लिए जो उसके साथ है ।
English: He was today arrested and produced in a court.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार कर आज उसे अदालत में पेश किया।
English: He was today produced before a local court that sent him in two-day police remand.
Hindi: जिसे आज कोर्ट में पेश किया गया जहां से दो दिन का पुलिस रिमांड मिला है।
English: He was today produced in a court which sent him to judicial custody.
Hindi: आज उसे कोर्ट में पेश कर जेल भी भेज दिया गया है।
English: He was today produced in court and granted bail.
Hindi: उसे आज अदालत में पेश कर रिमांड पर लिया गया है।
English: He was today produced in court, which sent him in judicial custody, she said.
Hindi: उसे आज कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was today produced in the court which remanded him in police custody.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर आज कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उसे जेल भेज दिया गया।
English: He was today released on bail after a court appearance.
Hindi: अदालत में पेश होने के बाद उसे आज जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: He was today remanded to judicial custody by a court.
Hindi: आज अदालत ने उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He was told about it only on the day of the wedding.
Hindi: उनको विवाह की निश्चित तिथि को ही इसकी सूचना दी गयी।
English: He was told by Agriculture Department also about this method last year, but he could not adopt it because of the fear of failure.
Hindi: उन्हें इस पद्धति के बारे में कृषि विभाग द्वारा पिछले वर्ष भी बताया गया था, लेकिन वे असफलता के भय से इसे नहीं अपना सके थे।
English: He was told by his Canadian friends that in a meeting the CEO categorically said that they had to take this action following complaints from several listeners, who objected to his criticism of Modi and the Indian Army
Hindi: उनके कनाडाई मित्रों ने बताया कि एक बैठक में सीईओ ने खास तौर पर कहा कि उनके द्वारा मोदी और भारतीय सेना की आलोचना करने पर श्रोताओं के शिकायती कॉल्स आने के कारण उन्हें यह कार्रवाई करनी पड़ी
English: He was told by his doctor that he had a prostate cancer that needs to be treated surgically.
Hindi: उसके चिकित्सक द्वारा उसे बताया गया कि उसकी प्रोस्टेट ग्रंथि में कैंसर है जिसका शल्यक्रिया द्वारा निदान करने की आवश्यकता है
English: He was told by the farmers of the state that one of the farmers was owning rare precious pearls.
Hindi: उन्हें राज्य के किसानों द्वारा बताया गया था कि किसानों में से एक दुर्लभ कीमती मोती का मालिक था।
English: He was told he had to put in hours of bowling, get Test-match fit.
Hindi: उससे कहा गया कि उसे टेस्ट मैच फ़िट होने के लिए घंटों बॉलिंग करनी पड़ेगी।
English: He was told he was still wait-listed, and was offered alternative arrangements, which he declined.
Hindi: उन्हें बताया गया वे अभी भी प्रतीक्षा सूची में हैं और वैकल्पिक व्यवस्था की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने मना कर दिया।
English: He was told he would make a good basketball player, but he was interested in individual pursuits like tennis and golf, a passion he retains today.
Hindi: उन्हें कहा गया कि वे एक अच्छे बास्केटबॉल खिलाड़ी बन सकते हैं, लेकिन उन्हें टेनिस और गोल्फ जैसी व्यक्तिगत गतिविधियों में रुचि थी, एक रूचि जिसे उन्होंने आज तक बरकरार रखा है।
English: He was told how to construct it and which humans and animals to bring into it for survival through the coming Flood.
Hindi: उसे बता दिया गया कि उसे किस तरह बान्धें, और आनेवाले प्रलय में से बचाव के लिए कौनसे मानवों और जानवरों को उस में ले आएँ ।
English: He was told it was worthless.
Hindi: उसे बेकार तक कह दिया था.
English: He was told she was sick.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो बीमार रहने लगी थी.