Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only a few large urban areas such as Christchurch, New Zealand have access to sufficiently pure water of sufficient volume that no treatment of the raw water is required.
Hindi: कुछ बड़े शहरी क्षेत्रों जैसे क्राइस्टचर्च, न्यूजीलैंड को पर्याप्त मात्रा में पर्याप्त रूप से शुद्ध पानी उपलब्ध है जहां अपरिष्कृत पानी को उपचारित करने की कोई आवश्यकता नहीं होती है।
English: Only a few materials are required to make these products.
Hindi: इन्हें बनाने के लिए केवल कुछ बुनियादी सामग्रियों की आवश्यकता होती है।
English: Only a few members of the group could not reach the summit.
Hindi: समूह के कुछ ही सदस्य चोटी तक पहुँच नहीं पाये।
English: Only a few men met criteria for the AHA low-carbohydrate diet, so this group was excluded from the analysis.
Hindi: शोध में शामिल केवल कुछ पुरुषों ने एएचए मानदंडों के साथ कम कार्बोहाइड्रेट आहार लिया, इसलिए इस समूह को विश्लेषण से बाहर रखा गया.
English: Only a few ministers and government officials were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में कुछ ही मंत्री और अधिकारी शामिल हुए थे।
English: Only a few misguided elements are opposing it.
Hindi: बस कुछ असमाजिक तत्व इसके विरोध में हैं।
English: Only a few months ago, we had issued several such appeals in many Marathi papers
Hindi: अभी कुछ ही महीने पहले हमने कई मराठी अखबारों में ऐसी अपील जारी की थी
English: Only a few months ago, we had issued several such appeals in many Marathi papers.
Hindi: अभी कुछ ही महीने पहले हमने कई मराठी अखबारों में ऐसी अपील जारी की थी.
English: Only a few months are left for the Tokyo Olympics to start and wrestlers need to work very hard for that.
Hindi: टोक्यो ओल्म्पिक शुरू होने में कुछ ही समय का वक्त बचा है और खिलाड़ियों को कड़ी मेहनत करने की जरूरत है।
English: Only a few months are left for the assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कुछ ही महीने बचे हैं।
English: Only a few months are left for the elections.
Hindi: चुनाव होने में मात्र कुछ महीने शेष बचे हैं।
English: Only a few of such books collected by Asutosh can be mentioned here.
Hindi: आशुतोष द्वारा जुटाई गई ऐसी कुछ ही पुस्तकों का यहां उल्लेख किया जा सकता है।
English: Only a few of them had an annual revenue of more than Rupees six lakhs.
Hindi: इनमें कुछेक ही थे जिनका वार्षिक राजस्व छह लाख रुपये से अधिक होता था।
English: Only a few of these missionaries were brought into India by invaders.
Hindi: इनमें से केवल कुछ धर्मप्रचारकों को आक्रमणकारी भारत लाये थे।
English: Only a few parents would ignore such messages
Hindi: कुछ ही माता-पिता ऐसे संदेशों को नजरअंदाज करेंगे।
English: Only a few people are against it.
Hindi: सिर्फ कुछ लोग इसके विरोध में हैं.
English: Only a few people can master it.
Hindi: कुछ लोग ही इसका वहन कर सकते हैं।
English: Only a few people know this.
Hindi: यह बात बस चंद ही लोगों को पता है.
English: Only a few people listened to him.
Hindi: उसकी बात कुछ ही लोगों ने सुनी।
English: Only a few persons from the family were allowed to participate in the funeral.
Hindi: परिवार के कुछ सदस्य ही अंतिम विदाई में शामिल हो सके।
English: Only a few police vehicles and those associated with emergency services were seen on the roads.
Hindi: केवल कुछ पुलिस वाहन और आपातकालीन सेवाओं से जुड़े वाहन ही सड़कों पर दिख रहे थे।
English: Only a few political firms parties compete.
Hindi: बहुत ही कम राजनीतिक कंपनियों पार्टियों में ही स्पर्धा होती है.
English: Only a few rationalists have protested.
Hindi: केवल कुछ तर्कवादी लोगों ने ही विरोध जाहिर किया है.
English: Only a few religious customs which our ancestors had followed in the Kashmir Valley remained one being the puja of Sharika Devi during Devi ke Din when mutton eating was the norm
Hindi: केवल कुछ ही ऐसे धार्मिक रीतिरिवाज ऐसे बचे हुए थे जो कि कश्मीर घाटी में हमारे पूर्वज करते थे, उन्हीं में से एक था देवी के दिन को शरीका देवी की पूजा जिसके अंतर्गत मीट का खाया जाना इसका भाग होता था
English: Only a few stars from Bollywood, however, have come out in support of farmers, including Diljit Dosanjh, Taapsee Pannu, Richa Chadha, Sonu Sood, filmmaker Hansal Mehta, Mohammed Zeeshan Ayyub, Divya Dutta and Neha Sharma.
Hindi: बॉलीवुड से सिर्फ़ कुछ ही लोग किसानों के समर्थन में आए थे जिनमें दिलजीत दोसांझ, तापसी पन्नू, ऋचा चड्ढा, सोनू सूद, फिल्मकार हंसल मेहता, मोहम्मद जीशान आयूब, दिव्या दत्ता और नेहा शर्मा शामिल हैं।
English: Only a few strands of wire separate animals from the human population.
Hindi: सिर्फ कुछ महीन तारों से जानवरों को इंसानों की बस्ती से अलग किया गया है ।
English: Only a few thousand systems using the original Merced Itanium processor were sold, due to relatively poor performance, high cost and limited software availability.
Hindi: अपेक्षाकृत खराब प्रदर्शन, उच्च लागत और सीमित सॉफ्टवेयर उपलब्धता के कारण, मूल मर्सिड आइटेनीयम प्रोसेसर का उपयोग करके केवल कुछ हज़ार सिस्टम बेचे गए थे।
English: Only a few walls have been built
Hindi: केवल कुछ दीवारों का निर्माण किया गया है।
English: Only a few weeks after we arrived in Benin, Babette noticed a lump in her breast.
Hindi: बॆनिन में पहुँचने के मात्र कुछ सप्ताह बाद, बाबॆट ने अपने स्तन में एक पिंडक देखा ।
English: Only a few weeks ago they built a satellite, named Aryabhata which was sent into space with the help of the Soviet Union.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले उन्होंने एक भू उपग्रह आर्यभट्ट का निर्माण किया जिसे सोवियत संघ की सहायता से अंतरिक्ष में भेजा गया।
English: Only a few weeks ago, for the first time since independence, the Zilla Parishad elections in Jammu and Kashmir have concluded successfully.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले ही, आजादी के बाद पहली बार, जम्मू कश्मीर में जिला परिषद के चुनाव सफलता के साथ संपन्न हुए हैं।
English: Only a few weeks ago, the Government has launched a programme for opening more than 400 Eklavya Model Residential Schools in the country.
Hindi: सरकार द्वारा कुछ सप्ताह पहले ही, देश में 400 से ज्यादा एकलव्य मॉडल रेज़िडेंशियल स्कूल खोलने का अभियान शुरू किया गया है।
English: Only a few weeks later, on January 30, 2005, I suffered the most crushing blow of my whole life.
Hindi: फिर कुछ हफ्तों बाद, जनवरी 30,2005 को मेरे साथ ज़िंदगी का सबसे दर्दनाक हादसा हुआ ।
English: Only a few weeks left for the show to come to an end.
Hindi: शो को खत्म होने में भी कुछ ही हफ्ते बचे हैं।
English: Only a few women, children and elderly people remain.
Hindi: घर में केवल महिलाएं, बच्चे व बुजुर्ग ही बचे है।
English: Only a few words.
Hindi: केवल कुछ शब्द ही कह पाए।
English: Only a few years ago, Albania was still looked upon as the only truly atheist Communist country.
Hindi: कुछ ही साल पहले तक अल्बानिया को एकमात्र सचमुच नास्तिक साम्यवादी देश माना जाता था ।
English: Only a few years later, the book had been made as a film, partly with the support of government funding.
Hindi: फिर भी इसके कुछ वर्षों बाद, इस पुस्तक को, आंशिक रूप से सरकार से प्राप्त आर्थिक सहायता के साथ, एक फिल्म के रूप में निर्मित किया गया था।
English: Only a few.
Hindi: थोड़े-थोड़े तो हैं ही।
English: Only a film can give you a sense of relief, poetic justice and gratification, which our justice system cannot.
Hindi: एक फिल्म ही आपको राहत, कुदरती इंसाफ और संतुष्टी का एहससास दे सकती है जो हमारे न्यायतंत्र से नहीं मिल सकता.
English: Only a focussed and a purpose oriented Government could have achieved this.
Hindi: केवल लक्ष्य एवं उद्देश्य उन्मुख सरकार ही इसे हासिल कर सकती है।
English: Only a fool will do that.
Hindi: कोई मूर्ख ही ऐसा करेगा।
English: Only a fool will say that Prime Minister Narendra Modi can be defeated single-handedly, he said.
Hindi: कोई मूर्ख ही यह कहेगा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अकेले हराया जा सकता है.
English: Only a formal declaration is left to be made.
Hindi: केवल औपचारिक घोषणा बाकी है।
English: Only a fortnight before his death, Hira Singh was raised to the rank of Maharaja of Nabha.
Hindi: अपनी मृत्यु के एक पखवाड़े पहले ही हीरा सिंह को नाभा के महाराजा के पद पर आसीन किया गया था।
English: Only a genuine call will persuade Rahul
Hindi: केवल एक वास्तविक कॉल राहुल को राजी करेगी
English: Only a good performance is going to help you overcome this disappointment.
Hindi: सिर्फ अच्छा प्रदर्शन ही आपको इससे बाहर निकलने में मदद कर सकता है।
English: Only a good reader can become a good writer.
Hindi: एक अच्छा पाठक ही एक अच्छा लेखक बन सकता है।
English: Only a government under PM Modi can do so.
Hindi: सिर्फ मोदीजी की सरकार ही इसे समझ सकती है
English: Only a great civilisation could have developed such a language.
Hindi: ऐसी भाषा का विकास एक महान सभ्यता में ही संभव होता है।
English: Only a half of the four - and - a - half lakh tons of molasses produced every year was used for the manufacture of power alcohol, the other half mostly being allowed to go waste.
Hindi: साढ़े चार लाख टन के लगभग प्रतिवर्ष निकालने वाले सीरे में से केवल आधे का उपयोग अल्कोहल के बनाने में होता था जबकि शेष आधा अधिकांशत व्यर्थ हो जाता था.
English: Only a handful of countries in the world, like Pakistan, Bangladesh, Malaysia, Singapore and India have persisted with this law.
Hindi: पाकिस्तान, बंगलादेश, मलेशिया, सिंगापुर और भारत जैसे विश्व के कुछ थोड़े से देश ही इस विधि परडटेहुए हैं।
English: Only a handful of houses in the village have toilets.
Hindi: गांव के महज कुछ घरों में शौचालय है.
English: Only a handful of large companies like Panasonic have jumped at the opportunities offered and tried to catch up to the already established Chinese and Korean competitors.
Hindi: पैनासोनिक जैसी मुट्ठी भर कुछ बेहद बड़ी कंपनियों ने ही मौके का फायदा उठा कर वहां पहले से मौजूद चीनी और कोरियाई कंपनियों को चुनौती देना शुरू किया है.
English: Only a handful of party leaders, MLAs and MPs stood by Mulayam and Shivpal.
Hindi: सिर्फ मुट्ठी भर पार्टी विधायकों और सांसदों ने मुलायम और शिवपाल का साथ दिया.
English: Only a handful of people are involved in fomenting trouble and there is a need to isolate and expose them, he said while interacting with the members of various social and religious organisations.
Hindi: उन्होंने विभिन्न सामाजिक और धार्मिक संगठनों के सदस्यों के साथ बात करते हुए कहा कि संकट पैदा करने में सिर्फ मुट्ठी भर लोग शामिल हैं और उन्हें अलग-थलग करने तथा बेनकाब करने की जरूरत है।
English: Only a handful of people in history have ever gone to the moon, and Neil Armstrong was first.
Hindi: इतिहास में बहुत थोड़े से लोग चांद पर गए हैं और नील आर्मस्ट्रॉन्ग उनमें से पहले थे।
English: Only a handful of people sacrificed, and the songs were also sung only for few people.
Hindi: मुट्ठीभर लोगों ने ही बलिदान दिए, और गीत भी कुछ ही लोगों के गाए गए।
English: Only a handful of those present that evening knew the worth of what they had seen.
Hindi: उस शाम उपस्थित लोगों में से मात्र कुछ लोग ही, जो उन्होंने देखा था, उसका महत्व समझ पाये थे।
English: Only a handful of universities in Pakistan offers aeronautical engineering degrees and there are yet fewer institutes committed to scientific research and development, according to a report by The Express Tribune.
Hindi: दि एक्सप्रेस ट्रिब्यून की एक रिपोर्ट के मुताबिक पाकिस्तान में एयरोनॉटिकल इंजीनियरिंग की डिग्री देने वाले गिने-चुने विश्वविद्यालय ही हैं और वैज्ञानिक रिसर्च और विकास को प्रतिबद्ध संस्थान इससे भी कम हैं।
English: Only a healthy body can house a healthy mind.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर में ही एक सुन्दर मन हो सकता है।
English: Only a healthy nation can be a wealthy nation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल एक स्वस्थ राष्ट्र ही सम्पन्न राष्ट्र बन सकता है।
English: Only a healthy nation can be a wealthy nation.
Hindi: एक स्वस्थ्य राष्ट्र ही समृद्ध राष्ट्र हो सकता है।
English: Only a heartless government will stand by and do nothing.
Hindi: केवल एक निष्ठुर सरकार ही खड़े होकर देखने के अलावा कुछ नहीं करेगी।
English: Only a highly trained and highly motivated police force can rise to the formidable internal security challenges that face the country.
Hindi: आज देश जिस प्रकार की गंभीर आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों का सामना कर रहा है उनसे सिर्फ एक उच्च प्रशिक्षित एवं उच्च प्रेरित पुलिस बल ही निपट सकती है।
English: Only a jeep track existed only till Bomdilla located some 160 kms north of Tezpur in Assam, further north the journey was on foot and the mountains tracks were unsuitable for load carrying soldiers.
Hindi: असम के तेजपुर से 160 किलोमीटर उत्तर में बोमडिला तक ही मात्र एक जीप का रास्ता था  आगे का पूरा सफर पैदल तय करना होता था और पहाड़ी पगडंडियां सामान उठाये सैनिकों के लिए एकदम अनुपयुक्त थीं।
English: Only a large-hearted statesman like Narendra Modi had the sagacity to praise his state leaderships despite poll reverses.
Hindi: केवल नरेंद्र मोदी जैसे बड़े दिल वाले राजनेता ही चुनावी उलटफेर के बावजूद अपने राज्य के नेतृत्व की प्रशंसा कर सकते हैं।
English: Only a letter of recommendation by Pak Foreign Affairs Advisor Sartaj Aziz will enable a Pak national to get a medical visa for India.
Hindi: वहीं हाल ही में यह तय किया गया था कि पाकिस्तान के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के सिफारिशी पत्र पर ही किसी पाकिस्तानी नागरिक को भारत आने के लिए मेडिकल वीजा मिलेगा।
English: Only a letter of recommendation by Pakistan Foreign Affairs Advisor Sartaj Aziz will enable a Pakistani national to get a medical visa for India, the External Affairs Ministry had said recently, a condition reflective of the strained ties between the two neighbours.
Hindi: दोनों देशों के बीच तनावपूर्ण स्थिति को देखते हुए भारतीय विदेश मंत्रालय ने पिछले दिनों कहा था कि केवल पाकिस्तान के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज द्वारा जारी सिफारिश पत्र ही पाकिस्तानी नागरिक को भारत में मेडिकल वीजा दिलाने में सक्षम बनाएगा।
English: Only a limited number of copies were printed and the types' distributed 'immediately afterwards.
Hindi: सीमित संख्या ही प्रतियां छापी जाती थीं और इसके तुरंत बाद प्रेस छापे की टाइपों को अन्य कार्यों में बांट देता था।
English: Only a limited number of devotees will be allowed inside the temple.
Hindi: सीमित संख्या में श्रद्धालुओं को मंदिर में जाने दिया जाए.
English: Only a limited number of people are allowed entry.
Hindi: फिलहाल सीमित संख्या में ही लोगों को प्रवेश दिया जाएगा।
English: Only a little has to be done today or tomorrow.
Hindi: आज या कल अब थोड़ी ही प्रयास करना है।
English: Only a little.
Hindi: केवल थोड़ा सा।
English: Only a male member of the family, Kalipada Chowdhury, survived the fire and has been admitted to a hospital, police said.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस की टीन ने कहा कि परिवार का एकमात्र पुरुष सदस्य कालीपद चौधरी आग से बच पाए है जिनका अस्पताल में इजाल किया जा रहा है।
English: Only a man like Asutosh could have enlisted such help.
Hindi: आशुतोष जैसा व्यक्ति ही इतनी सहायता प्राप्त कर सकता था।
English: Only a man who hasnt ever held a proper job and is totally jobless can peddle such fake news!
Hindi: केवल जिस व्यक्ति के पास कभी कोई काम नहीं हो और पूरी तरह बेरोजगार हो, वही ऐसी फर्जी खबरें फैला सकता है।
English: Only a married man can understand d urgency of going home early.
Hindi: एक शादीशुदा आदमी ही घर जल्दी जाने की अहमियत को समझ सकता है।
English: Only a massive defeat by England could deny them but that is precisely what they suffered.
Hindi: केवल इंग्लैंड द्वारा भारी हार से उन्हें इनकार किया जा सकता था लेकिन यह वही है जो उन्हें भुगतना पड़ा।
English: Only a mentally sick person can do so.
Hindi: कोई दिमागी रूप से बीमार व्यक्ति ही ऐसा कर सकता है.
English: Only a mere 32 lakh people declare taxable income above Rs 10 lakh.
Hindi: बहरहाल महज 32 लाख करदाताओं ने ही 10 लाख रुपये सालाना से अधिक आय घोषित की।
English: Only a minority of people with back pain most estimates are 1 - 10 require surgery.
Hindi: पीठ दर्द के रोगियों में केवल एक अल्पसंख्यक वर्ग को अधिकांश का अनुमान 1 - 10 है सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: Only a minority today have respect like that for Gods Word.
Hindi: आज केवल एक अल्पसंख्या ही परमेश्वर के वचन के प्रति उस तरह का आदर करती है ।
English: Only a minuscule portion of its formidable space and services are used by its current resident, the President.
Hindi: इसके विशाल क्षेत्र और सेवाओं के केवल एक छोटे-से हिस्से का ही उपयोग इसके मौजूदा निवासी यानी राष्ट्रपति द्वारा किया जाता है.
English: Only a monster can do this.
Hindi: ऐसा केवल राक्षस ही कर सकता है।
English: Only a month ago, the finance minister had made a grandiose announcement of spending Rs 102 lakh crore on infrastructure projects over the next five years with the Centre, States and private sector contributing in the ratio of 39, 39 and 22 respectively
Hindi: सिर्फ एक महीने पहले, वित्त मंत्री ने अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं पर 102 लाख करोड़ रुपये खर्च करने का बड़ा ऐलान किया था, जिसमें केंद्र, राज्यों और निजी सेक्टर का क्रमशः 39, 39 और 22 योगदान होगा
English: Only a multi-stakeholder and multi-pronged approach can address such calamities
Hindi: ऐसी त्रासदियों से केवल बहुहितधारक और बहुपक्षीय दृष्टिकोण से निपटा जा कसता है
English: Only a multi-stakeholder and multi-pronged approach can address such calamities.
Hindi: ऐसी त्रासदियों से केवल बहुहितधारक और बहुपक्षीय दृष्टिकोण से निपटा जा कसता है।
English: Only a nation that respects and empowers its women can become a global power.
Hindi: केवल ऐसा ही देश वैश्विक शक्ति बन सकता है जो अपनी महिलाओं का सम्मान करे तथा उन्हें सशक्त बनाए।
English: Only a new political alternative can throw BJP out.
Hindi: नया राजनैतिक विकल्प ही भाजपा को उखाड़ कर फेंक सकता है।
English: Only a non - violent society can ensure the participation of all sections of the people, especially the marginalised and the dispossessed in our democratic process.
Hindi: एक अहिंसक समाज ही सभी वर्गों के लोगों, विशेषकर हमारी लोकतांत्रिक प्रक्रिया के उपेक्षित और अभावग्रस्त लोगों की भागीदारी सुनिश्चित कर सकता है।
English: Only a non-violent society can ensure the participation of all sections of people in the democratic process, especially the marginalized and the dispossessed.
Hindi: एक अहिंसक समाज ही लोकतांत्रिक प्रक्रिया में लोगों के सभी वर्गों, विशेषकर पिछड़ों और वंचितों की भागीदारी सुनिश्चित कर सकता है.
English: Only a non-violent society can ensure the participation of all sections of the people, especially the marginalised and the dispossessed in our democratic process.
Hindi: एक अहिंसक समाज ही सभी वर्गों के लोगों, विशेषकर हमारी लोकतांत्रिक प्रक्रिया के उपेक्षित और अभावग्रस्त लोगों की भागीदारी सुनिश्चित कर सकता है।
English: Only a non-violent society can ensure the participation of all sections of the people, especially the marginalised and the dispossessed in the democratic process, he said.
Hindi: सिर्फ एक अहिंसक समाज ही सभी वर्गों के लोगों खासकर वंचित और अलग-थलग किए गए लोगों की लोकतांत्रिक प्रक्रिया में भागीदारी सुनिश्त कर सकता है.
English: Only a non-violent society can ensure the participation of all sections of the people, especially the marginalised and the dispossessed in the democratic process, said Mukherjee.
Hindi: एक अहिंसक समाज ही लोकतांत्रिक प्रक्रिया में लोगों के सभी वर्गों, विशेषकर पिछड़ों और वंचितों की भागीदारी सुनिश्चित कर सकता है।
English: Only a non-violent society can ensure the participation of all sections of the people, especially the marginalised and the dispossessed in the democratic process.
Hindi: एक अहिंसक समाज ही लोकतांत्रिक प्रक्रिया में सभी वर्गों, विशेषकर पिछड़ों और वंचितों की भागीदारी सुनिश्चित कर सकता है।
English: Only a non-violent society can ensure the participation of all sections of the people, especially the marginalised and the dispossessed, in our democratic process.
Hindi: केवल एक अहिंसक समाज ही हमारी लोकतांत्रिक प्रक्रिया में खासकर वंचित लोगों समेत सभी वर्गों के लोगों की भागीदारी सुनिश्चित कर सकता है.
English: Only a non-violent society can ensure the participation of all sections of the people, especially the marginalized and the dispossessed in the democratic process.
Hindi: एक अहिंसक समाज ही लोकतांत्रिक प्रक्रिया में लोगों के सभी वर्गों विशेषकर पिछड़ों और वंचितों की भागीदारी सुनिश्चित कर सकता है।
English: Only a part of the additional investment can come from the new sources like asset monetisation and user charges.
Hindi: अतिरिक्त निवेश का केवल एक भाग ही एसेट मोनेटाइजेशन और यूजर चार्जेज जैसे नए स्रोतों से हासिल हो सकता है.
English: Only a perfect human the equivalent of Adam could balance the scales of justice
Hindi: आदम के जैसा एक सिद्ध मनुष्य ही इंसाफ का तराज़ू बराबर कर सकता है
English: Only a person who saw Truth as God could speak of Life itself as a message.
Hindi: जिस व्यक्ति ने सत्य को ईश्वर के रूप में देखा हो केवल वही जीवन का, एक संदेश के रूप में उल्लेख कर सकता है।
English: Only a player knows how much fuel is left in the tank and how much of his match-winning ability is intact, he concluded.
Hindi: सिर्फ एक खिलाड़ी ही जानता है कि उसके टैंक में कितना फ्यूल बाकी है और उसकी मैच विजयी क्षमता कितनी सार्थक बैठती है।
English: Only a practicing chartered accountant can be appointed an auditor of a company.
Hindi: केवल इस व्य वसाय से जुड़े सनदी लेखाकार को ही कम्प नी का लेखापरीक्षक नियुक्तन किया जा सकता है।
English: Only a real-life hero can do that.
Hindi: ऐसा सिर्फ रियल लाइफ हीरो ही कर सकते हैं।
English: Only a recipient who knows the technique used can recover the message and then decrypt it.
Hindi: केवल वही प्राप्तकर्ता जो तकनीक जानता है, संदेश पा सकता है और फिर उसे डीक्रिप्ट कर सकता है।
English: Only a redacted portion of the report was placed before Parliament, and is in public domain.
Hindi: रपट का केवल संपादित हिस्सा ही संसद में पेश किया गया और यह सार्वजनिक है.
English: Only a redacted portion of the report was placed before the Parliament and is in public domain.
Hindi: संसद के सामने इस रिपोर्ट के एक संपादित अंश को ही रखा गया था और यह सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध है.
English: Only a redacted portion of the report was placed before the Parliament, and is in public domain
Hindi: संसद के सामने इस रिपोर्ट के एक संपादित अंश को ही रखा गया था और यह सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध है
English: Only a redacted portion of the report was placed before the Parliament, and is in public domain.
Hindi: रिपोर्ट का केवल एक संसोधित हिस्सा संसद के समक्ष रखा गया था, और सार्वजनिक डोमेन में है.
English: Only a redacted version of the report is placed before the Parliament and in public domain. It will be pertinent to quote the following from the Honble Courts judgment dated 14th December 2018 Adequate military strength and capability to discourage and withstand external aggression and to protect the sovereignty and integrity of India, undoubtedly, is a matter of utmost concern of the nation.
Hindi: केवल रिपोर्ट का संशोधित संस्करण संसद के समक्ष और सार्वजनिक रूप से रखा गया है। 14 दिसंबर, 2018 के माननीय न्यायालय के निर्णय को निम्नलिखित रूप में उदृत करना आवश्यक होगा  पर्याप्त सैन्य शक्ति तथा बाह्य आक्रमण को हत्तोसाहित करने और मुकाबला करने की क्षमता तथा भारत की संप्रभुता और अखंडता सुरक्षित रखना निसंदेह देश की सर्वोच्च चिंता का विषय है।
English: Only a reformed life is a happy life.
Hindi: केवल एक सुधरा हुआ जीवन ही खुशीभरा जीवन है।
English: Only a remnant exercised faith and became his followers.
Hindi: मात्र एक शेषवर्ग ने विश्वास किया और उसके अनुयायी बन गए ।
English: Only a security guard accompanied him.
Hindi: उनके साथ सिर्फ एक सुरक्षाकर्मी मौजूद था।
English: Only a select few get to play for the country from amongst thousands of players, so definitely that has to be my proudest moment.
Hindi: हजारों खिलाड़ियों में से देश के लिए खेलने के लिए कुछ चुनिंदा ही मिलते हैं, इसलिए निश्चित रूप से यह मेरा सबसे यादगार पल है।
English: Only a self-reliant farmer can lay the foundation of self-reliant India
Hindi: सिर्फ आत्मनिर्भर किसान ही आत्मनिर्भर भारत की नींव डाल सकता है
English: Only a serious and sustained reform effort can repair the damage done during the Trump era to the perception and reality of basic rights and freedoms in the United States, it said
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, केवल एक गंभीर और निरंतर सुधार का प्रयास ट्रंप युग के दौरान अमेरिका में स्वतंत्रता और बुनियादी अधिकारों को लेकर बनी धारणा व वास्तविकता को हुए नुकसान की भरपाई कर सकता है
English: Only a shell remained.
Hindi: उसमें केवल कंकाल बचा था.
English: Only a single Indian - Virat Kohli - has made the cut to be featured in the Test team of this decade as named by former Australian captain Ricky Ponting.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को दो बार वनडे विश्व कप दिलाने वाले कप्तान दाएं हाथ के दिग्गज बल्लेबाज रिकी पोंटिंग ने इस दशक की अपनी टेस्ट टीम का ऐलान किया है, जिसमें भारत से सिर्फ विराट कोहली को शामिल किया गया है।
English: Only a single bathing festival of Mahashivratri of the six main bathing festivals remains.
Hindi: छह मुख्य स्नान पर्वों में से महाशिवरात्रि का केवल एक स्नान पर्व बचा हुआ है।
English: Only a small fraction of the Moon will come under Earths shadow at maximum eclipse.
Hindi: अधिकतम ग्रहण के दौरान चंद्रमा का केवल एक छोटा अंश ही पृथ्वी की छाया के दायरे में आएगा।
English: Only a small number of patients around 10 have no apparent predisposing risk factors.
Hindi: केवल कुछ ही रोगियों लगभग 10 में कोई स्पष्ट पूर्ववर्ती जोखिम कारक नहीं हैं।