Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission has observed that though there is no law to protect the rights of the dead in the country, however, drawing references from the interpretation of the Constitutional mechanism, various court judgements, international covenants and government's guidelines, it has said that it is the duty of state to protect the rights of the deceased and prevent crime over the dead body, and prepare an SOP in consultation with all stakeholders so that the dignity of the dead is maintained.
Hindi: आयोग ने यह भी कहा है, "देश में मृतकों के अधिकारों की रक्षा के लिए कोई कानून नहीं है, हालांकि, संवैधानिक तंत्र, विभिन्न अदालती निर्णयों, अंतरराष्ट्रीय प्रसंविदाओं और सरकारी दिशानिर्देशों की व्याख्या से संदर्भ लेते हुए, यह कहा गया है कि यह सरकार का कर्तव्य है कि मृतकों के अधिकारों की रक्षा... और इस संबंध राज्य और सभी हितधारकों के साथ विमर्श से एक एसओपी तैयार करें, ताकि मृतकों की गरिमा कायम रहे।
English: The Commission has ordered Google to deposit the fine within 60 days.
Hindi: आयोग ने कहा है कि गूगल को जुर्माने की राशि 60 दिनों के भीतर जमा करानी होगी
English: The Commission has organised a press conference at 330 pm to announce the election schedule.
Hindi: आयोग ने चुनावी कार्यक्रम की घोषणा करने के लिए दोपहर साढ़े तीन बजे संवाददाता सम्मेलन बुलाया है.
English: The Commission has presented the outcome of negotiations for the Economic Partnership Agreement with Japan and the trade and investment agreements with Singapore to the Council.
Hindi: आयोग ने जापान के साथ आर्थिक साझेदारी समझौते और सिंगापुर के साथ व्यापार और निवेश समझौतों के लिए वार्ता का नतीजा प्रस्तुत किया है।
English: The Commission has proposed a multi-annual plan for fish stocks in the western Mediterranean Sea.
Hindi: आयोग ने पश्चिमी भूमध्य सागर में मछली के शेयरों के लिए बहु-वार्षिक योजना का प्रस्ताव किया है।
English: The Commission has published its assessment of Member States' draft plans to implement the EU's Energy Union objectives, and in particular the agreed EU 2030 energy and climate targets.
Hindi: आयोग ने यूरोपीय संघ के ऊर्जा संघ के उद्देश्यों और विशेष रूप से सहमत यूरोपीय संघ 2030 ऊर्जा और जलवायु लक्ष्यों को लागू करने के लिए सदस्य राज्यों की मसौदा योजनाओं के अपने मूल्यांकन को प्रकाशित किया है।
English: The Commission has published its assessment of member states' draft plans to implement the EU's Energy Union objectives, and in particular the agreed EU 2030 energy and climate targets.
Hindi: आयोग ने यूरोपीय संघ के ऊर्जा संघ के उद्देश्यों और विशेष रूप से सहमत यूरोपीय संघ 2030 ऊर्जा और जलवायु लक्ष्यों को लागू करने के लिए सदस्य राज्यों की मसौदा योजनाओं के अपने मूल्यांकन को प्रकाशित किया है।
English: The Commission has put forward two possible visions for the future of what is known as the EU's Dublin regulation, which determines where asylum applications should be made.
Hindi: यूरोपीय आयोग यूरोपीय संघ के डबलिन विनियमन, जो जहां शरण आवेदन पत्र बनाया जाना चाहिए निर्धारित करता है के भविष्य के लिए दो संभव सपने 6 अप्रैल को आगे रखा गया है।
English: The Commission has received an official recovery and resilience plan from Poland.
Hindi: आयोग को माल्टा से एक आधिकारिक पुनर्प्राप्ति और लचीलापन योजना प्राप्त हुई है।
English: The Commission has recently launched five new EU missions, a new and innovative way to work together and improve the lives of people in Europe and beyond.
Hindi: द कॉममिशन ने पांच नए यूरोपीय संघ मिशन शुरू किए हैं, जो एक साथ काम करने और यूरोप और उसके बाहर लोगों के जीवन को बेहतर बनाने का एक नया और अभिनव तरीका है।
English: The Commission has released the tentative examination schedule for the current year as well as for the forthcoming one.
Hindi: आयोग ने वर्तमान वर्ष के साथ-साथ अगले वर्ष के लिए भी अनंतिम परीक्षा कार्यक्रम जारी कर दिया है.
English: The Commission has said that it is a well- accepted legal position that the right to life, fair treatment and dignity, derived from the Article 21 of the Constitution of India, extends not only to the living persons but also to their dead bodies.
Hindi: आयोग ने कहा है, "यह बखूबी स्वीकृत कानूनी स्थिति है कि संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत प्रदत्त जीवन, उचित व्यवहार और गरिमा का अधिकार न केवल जीवित व्यक्तियों के लिए है बल्कि शवों को भी दिया गया है।
English: The Commission has said that it is a well-accepted legal position that the right to life, fair treatment and dignity, derived from the Article 21 of the Constitution, extends not only to the living persons but also to their dead bodies.
Hindi: आयोग ने कहा है, "यह बखूबी स्वीकृत कानूनी स्थिति है कि संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत प्रदत्त जीवन, उचित व्यवहार और गरिमा का अधिकार न केवल जीवित व्यक्तियों के लिए है बल्कि शवों को भी दिया गया है।
English: The Commission has set up a tool to make it easier for individuals to alert it about anti-competitive behaviour while maintaining their anonymity.
Hindi: आयोग ने एक उपकरण की स्थापना की है ताकि व्यक्तियों को अपनी गुमनामी बनाए रखते हुए प्रतिस्पर्धा-विरोधी व्यवहार के बारे में सचेत करना आसान हो सके।
English: The Commission has set up a tool to make it easier for individuals to alert it about anti-competitive conduct while maintaining their anonymity.
Hindi: आयोग ने एक उपकरण की स्थापना की है ताकि व्यक्तियों को अपनी गुमनामी बनाए रखते हुए प्रतिस्पर्धा-विरोधी व्यवहार के बारे में सचेत करना आसान हो सके।
English: The Commission has set up by a tool to make it easier for individuals to alert about anti-competitive behaviour while maintaining their anonymity.
Hindi: आयोग ने एक उपकरण की स्थापना की है ताकि व्यक्तियों को अपनी गुमनामी बनाए रखते हुए प्रतिस्पर्धा-विरोधी व्यवहार के बारे में सचेत करना आसान हो सके।
English: The Commission has set up by a tool to make it easier for individuals to alert it about anti-competitive behaviour while maintaining their anonymity.
Hindi: आयोग ने एक उपकरण की स्थापना की है ताकि व्यक्तियों को अपनी गुमनामी बनाए रखते हुए प्रतिस्पर्धा-विरोधी व्यवहार के बारे में सचेत करना आसान हो सके।
English: The Commission has stated that these were reserves EVMs and VVPATs, which have now been withdrawn from the election process.
Hindi: आयोग के अनुसार यह ईवीएम एवं वीवीपैट रिजर्व थे और उन्हें अब चुनाव प्रकिया से हटा दिया गया है।
English: The Commission has submitted its report to the Government its December, 2010
Hindi: इस कमेटी ने दिसंबर 2010 में अपनी रिपोर्ट सरकार
English: The Commission has taken a decision to support these vaccine based on a sound scientific assessment, the technology used, and its production capacity in Europe to supply the whole of the EU.
Hindi: आयोग ने एक ठोस वैज्ञानिक मूल्यांकन, इस्तेमाल की गई तकनीक, वैक्सीन विकास में कंपनी के अनुभव और पूरे यूरोपीय संघ को आपूर्ति करने के लिए इसकी उत्पादन क्षमता के आधार पर इस टीके का समर्थन करने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has taken a decision to support this vaccine based on a sound scientific assessment, the technology used, the companies' experience in vaccine development and their production capacity to supply the whole of the EU
Hindi: आयोग ने एक ठोस वैज्ञानिक मूल्यांकन, इस्तेमाल की गई तकनीक, वैक्सीन विकास में कंपनी के अनुभव और पूरे यूरोपीय संघ को आपूर्ति करने के लिए इसकी उत्पादन क्षमता के आधार पर इस टीके का समर्थन करने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has taken a decision to support this vaccine based on a sound scientific assessment, the technology used, the companies' experience in vaccine development and their production capacity to supply the whole of the EU.
Hindi: आयोग ने एक ठोस वैज्ञानिक मूल्यांकन, इस्तेमाल की गई तकनीक, वैक्सीन विकास में कंपनी के अनुभव और पूरे यूरोपीय संघ को आपूर्ति करने के लिए इसकी उत्पादन क्षमता के आधार पर इस टीके का समर्थन करने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has taken cognisance of a complaint it received that a 15-year-old boy unable to bear the torture of being sent to a jail as an adult on charges of drug possession, committed suicide when released on bail after three months in Etah, Uttar Pradesh on September 21.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, भारत ने एक समाचार क्लिपिंग के साथ एक शिकायत का संज्ञान लिया है कि एक 15 वर्षीय नाबालिग लड़का, नशीली दवा रखने के आरोप में एक वयस्क के रूप में जेल भेजे जाने की यातना को सहन करने में अक्षम रहा और 21 सितंबर, 2021 को उत्तर प्रदेश के एटा में तीन महीने बाद जमानत पर रिहा होने पर आत्महत्या कर ली।
English: The Commission has the discretion to fix merit marks in any or all subjects in the examination.
Hindi: आयोग के पास परीक्षा में किसी भी या सभी विषयों में अर्हक अंक निर्धारित करने का विवेकाधिकार है।
English: The Commission has the discretion to fix qualifying marks in any or all of the subjects under consideration.
Hindi: आयोग को परीक्षा में किसी भी या सभी विषयों में योग्यता अंक तय करने का विवेक है।
English: The Commission has the discretion to fix qualifying marks in any or all the subjects of the examination.
Hindi: आयोग को परीक्षा में किसी भी या सभी विषयों में योग्यता अंक तय करने का विवेक है।
English: The Commission has therefore invited Italy and Spain to adapt their legislation in order to ensure that ports, as from January 1, 2020, will pay corporate tax in the same way as other companies in Italy and Spain, respectively.
Hindi: आयोग ने इसलिए इटली और स्पेन को आमंत्रित किया है कि वे अपने कानूनों को अनुकूलित करने के लिए सुनिश्चित करें कि 1 जनवरी 2020 से, क्रमशः, इटली और स्पेन में अन्य कंपनियों की तरह कॉर्पोरेट टैक्स का भुगतान करेंगे।
English: The Commission has tried to eliminate the political rhetoric that started in the state by removing the controversial questions.
Hindi: आयोग ने विवादित प्रश्नों को हटाकर राज्य में शुरू हुई सियासी बयानबाजी को खत्म करने की कोशिश की है.
English: The Commission has uploaded the e-admit cards on its website.
Hindi: कमीशन ने इसके लिए ई-एडमिट कार्ड अपनी वेबसाइट पर जारी कर दिए हैं.
English: The Commission has, therefore, been advising all organizations departments to identify and implement effective preventive measures to fight corruption and to enhance transparency and accountability in their functioning.
Hindi: अतः आयोग द्वारा सभी संगठनों विभागों को भ्रष्टाचार से लड़ने हेतु प्रभावी निवारक उपायों की पहचान करने और उन्हें लागू करने तथा उनके कामकाज में पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने हेतु कहा गया है.
English: The Commission has, therefore, been advising all organizationsdepartments to identify and implement effective preventive measures to fight corruption and to enhance transparency and accountability in their functioning.
Hindi: अतः आयोग द्वारा सभी संगठनों विभागों को भ्रष्टाचार से लड़ने हेतु प्रभावी निवारक उपायों की पहचान करने और उन्हें लागू करने तथा उनके कामकाज में पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने हेतु कहा गया है.
English: The Commission have the discretion to fix qualifying marks in any or all the subjects of the examination.
Hindi: आयोग को परीक्षा में किसी भी या सभी विषयों में योग्यता अंक तय करने का विवेक है।
English: The Commission having re-assessed the situation in the State of Andhra Pradesh and Telangana after taking into consideration all relevant facts, has now decided to conduct above-mentioned biennial elections to the Andhra Pradesh and Telangana Legislative Councils by members of respective Legislative Assembly in accordance with the following programme -
Hindi: 3. आयोग ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्य में स्थिति का पुनःआकलन करके और सभी प्रासंगिक तथ्यों को ध्यान में रखने के बाद, अब आंध्र प्रदेश और तेलंगाना विधान परिषदों के संबंधित विधान सभा सदस्यों द्वारा उपर्युक्त द्विवार्षिक निर्वाचनों को निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार आयोजित करने का निर्णय लिया हैः-
English: The Commission headed by Justice G. Rohini retd commenced functioning in October 2017 and has since interacted with all the statesUTs which have subcategorized OBCs, and the State Backward Classes Commissions.
Hindi: न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्रीमती जी. रोहिणी की अध्यक्षता में आयोग ने 11 अक्टूबर, 2017 को कामकाज शुरू किया था और तब से उन सभी राज्यों संघ शासित प्रदेशों के साथ बातचीत की है, जिनके पास उपवर्गीकृत ओ.बी.सी. और राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग हैं।
English: The Commission in a press release Saturday morning had notified the timing of the Press Conference called for the announcement of the poll schedule at 12.30 pm.
Hindi: आयोग ने शनिवार की सुबह एक प्रेस विज्ञप्ति में 12.30 बजे मतदान कार्यक्रम की घोषणा के लिए बुलाए गए प्रेस कॉन्फ्रेंस के समय की सूचना दी थी.
English: The Commission in a press release on Saturday morning had notified the timing of the press conference called for the announcement of the poll schedule at 12.30 pm.
Hindi: आयोग ने शनिवार की सुबह एक प्रेस विज्ञप्ति में 12.30 बजे मतदान कार्यक्रम की घोषणा के लिए बुलाए गए प्रेस कॉन्फ्रेंस के समय की सूचना दी थी.
English: The Commission investigated the bombing of Air India Kanishka Flight 182 on 23 June 1985, which killed all 329 people on board.
Hindi: आयोग ने 23 जून 1985 को एयर इंडिया कनिष्क उड़ान 182 की बमबारी की जांच की थी, जिसमें सभी 329 लोग मारे गए थे।
English: The Commission invited the European Parliament and the EU Council to support the implementation of the strategy and will publish comprehensive implementation reports in 2024 and 2029.
Hindi: आयोग ने रणनीति के कार्यान्वयन का समर्थन करने के लिए यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ परिषद को आमंत्रित किया और 2024 और 2029 में व्यापक कार्यान्वयन रिपोर्ट प्रकाशित करेगा।
English: The Commission is 4.3, but not less than 60 rubles.
Hindi: कमीशन 4.3, लेकिन 60 रूबल से कम नहीं।
English: The Commission is a multi-member body.
Hindi: आयोग एक बहु-सदस्यीय संस्था है
English: The Commission is aiming to present a new, more ambitious circular economy package late in 2015, to transform Europe into a more competitive resource-efficient economy, addressing a range of economic sectors in addition to waste.
Hindi: आयोग 2015 में देर से एक नई, अधिक महत्वाकांक्षी परिपत्र अर्थव्यवस्था पैकेज पेश करने का लक्ष्य बना रहा है, जो यूरोप को अधिक प्रतिस्पर्धी संसाधन-कुशल अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए, अपशिष्ट के अलावा आर्थिक क्षेत्रों की एक श्रृंखला को संबोधित करता है।
English: The Commission is aiming to present a new, more ambitious circular economy strategy late in 2015, to transform Europe into a more competitive resource-efficient economy, addressing a range of economic sectors, including waste.
Hindi: आयोग 2015 में देर से एक नई, अधिक महत्वाकांक्षी परिपत्र अर्थव्यवस्था पैकेज पेश करने का लक्ष्य बना रहा है, जो यूरोप को अधिक प्रतिस्पर्धी संसाधन-कुशल अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए, अपशिष्ट के अलावा आर्थिक क्षेत्रों की एक श्रृंखला को संबोधित करता है।
English: The Commission is aiming to redress the balance in 2015 with an ambitious circular economy package - to transform Europe into a more competitive resource-efficient economy, and address a range of economic sectors in addition to waste.
Hindi: आयोग 2015 में देर से एक नई, अधिक महत्वाकांक्षी परिपत्र अर्थव्यवस्था पैकेज पेश करने का लक्ष्य बना रहा है, जो यूरोप को अधिक प्रतिस्पर्धी संसाधन-कुशल अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए, अपशिष्ट के अलावा आर्थिक क्षेत्रों की एक श्रृंखला को संबोधित करता है।
English: The Commission is allocating an additional  7.2 million to strengthen its response to the Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo DRC which is not yet under control.
Hindi: आयोग डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो डीआरसी में इबोला प्रकोप के प्रति अपनी प्रतिक्रिया को मजबूत करने के लिए एक अतिरिक्त  7.2 मिलियन आवंटित कर रहा है जो अभी तक नियंत्रण में नहीं है।
English: The Commission is allocating an additional  7.2 million to strengthen its response to the Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo, which is not yet under control.
Hindi: आयोग डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो डीआरसी में इबोला प्रकोप के प्रति अपनी प्रतिक्रिया को मजबूत करने के लिए एक अतिरिक्त  7.2 मिलियन आवंटित कर रहा है जो अभी तक नियंत्रण में नहीं है।
English: The Commission is also, it seems, a bit worried about Amendment 153.
Hindi: आयोग यह भी लगता है, संशोधन 153 के बारे में थोड़ा चिंतित है।
English: The Commission is chaired by Angela Ruggiero and comprises nine Vice-Presidents and 10 other members.
Hindi: ' आपको जानकारी दे चले कि इस आयोग की चीफ एंजेला रूगियेरो हैं जिसमे कि 9 उपाध्यक्ष और 10 अन्य सदस्य है.
English: The Commission is chaired by Angela Ruggiero and comprises nine vice presidents and 10 other members.
Hindi: ' आपको जानकारी दे चले कि इस आयोग की चीफ एंजेला रूगियेरो हैं जिसमे कि 9 उपाध्यक्ष और 10 अन्य सदस्य है.
English: The Commission is co-financing the delivery of more than 25 tonnes of personal protective equipment to China after the EU Civil Protection Mechanism was activated.
Hindi: यूरोपीय संघ के नागरिक सुरक्षा तंत्र के सक्रिय होने के बाद आयोग चीन को 25 टन से अधिक व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों की डिलीवरी का सह-वित्तपोषण कर रहा है।
English: The Commission is collaborating with Central and State universities for organizing sessions on Personal Capacity Building, Professional Career Skills and Digital Literacy and effective use of social media to prep women students for entering the job market.
Hindi: आयोग केंद्रीय और राज्य विश्वविद्यालयों के साथ व्यक्तिगत क्षमता निर्माण, व्यावसायिक करियर कौशल और डिजिटल साक्षरता और सोशल मीडिया के प्रभावी उपयोग पर सत्र आयोजित करने के लिए सहयोग कर रहा है ताकि छात्राओं को नौकरियों में प्रवेश के लिए तैयार किया जा सके।
English: The Commission is collaborating with Central and State universities for organizing sessions on Personal Capacity Building, Professional Career Skills and Digital Literacy and effective use of social media to prepare women students for entering the job market.
Hindi: आयोग केंद्रीय और राज्य विश्वविद्यालयों के साथ व्यक्तिगत क्षमता निर्माण, व्यावसायिक करियर कौशल और डिजिटल साक्षरता और सोशल मीडिया के प्रभावी उपयोग पर सत्र आयोजित करने के लिए सहयोग कर रहा है ताकि छात्राओं को नौकरियों में प्रवेश के लिए तैयार किया जा सके।
English: The Commission is directed by a Chairman who is aided by two Members and a Secretary-cum-Controller of Examinations.
Hindi: आयोग का अध्यक्ष एक अध्यक्ष होता है जिसकी सहायता के लिए दो सदस्य और एक सचिव-सह-परीक्षा नियंत्रक होता है।
English: The Commission is expected to submit report by 31st December.
Hindi: इस समिति को 31 दिसंबर तक रिपोर्ट सौंपनी है।
English: The Commission is in discussion with the UN and its specialized agencies on how to prevent a humanitarian crisis from unfolding and to ensure that migrants can be safely returned to their country of origin, with the support of their national authorities.
Hindi: आयोग संयुक्त राष्ट्र और इसकी विशेष एजेंसियों के साथ चर्चा कर रहा है कि कैसे मानवीय संकट को सामने आने से रोका जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि प्रवासियों को उनके राष्ट्रीय अधिकारियों के समर्थन से उनके मूल देश में सुरक्षित रूप से वापस लाया जा सके।
English: The Commission is keen to emphasize that there will be no ban of any country or any commodity.
Hindi: आयोग इस बात पर जोर देना चाहता है कि किसी भी देश या किसी वस्तु पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: The Commission is likely to make recommendations for the benefit of such marginalized communities in the Central List of OBCs.
Hindi: आयोग के द्वारा ओ.बी.सी. की केंद्रीय सूची में ऐसे सीमांत समुदायों के लाभ के लिए सिफारिशें करने की संभावना है।
English: The Commission is looking at the possibility of mandating the nomination of a minority member in these movie screening committees in each region, the official further stated.
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा कि आयोग प्रत्येक क्षेत्र में इन फिल्म स्क्रीनिंग समितियों में अल्पसंख्यक सदस्य के नामांकन को अनिवार्य करने की संभावना देख रहा है।
English: The Commission is mainly an advisory body and has no adjudicatory functions.
Hindi: आयोग मुख्य रूप से एक सलाहकारी निकाय है और इसके पास कोई न्यायिक अधिकार नहीं हैं।
English: The Commission is making every effort and action to conduct a fair election.
Hindi: निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए आयोग हर संभव प्रयास और कार्रवाई कर रहा है।
English: The Commission is now accepting applicati...
Hindi: आयोग ने अब आवेदन...
English: The Commission is now inviting Italy and Spain to adapt their legislation in order to ensure that ports, as from 1 January 2020, will pay corporate tax in the same way as other companies in Italy and Spain, respectively.
Hindi: आयोग ने इसलिए इटली और स्पेन को आमंत्रित किया है कि वे अपने कानूनों को अनुकूलित करने के लिए सुनिश्चित करें कि 1 जनवरी 2020 से, क्रमशः, इटली और स्पेन में अन्य कंपनियों की तरह कॉर्पोरेट टैक्स का भुगतान करेंगे।
English: The Commission is preparing an investment package for the summit itself.
Hindi: शिखर सम्मेलन के लिए, आयोग संभव बनाने के लिए एक निवेश पैकेज तैयार कर रहा है।
English: The Commission is probing the allegations of corruption of Rs 100 crore levelled by Singh against former Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh in a letter in April that sparked an uproar and led to the latter's resignation.
Hindi: आयोग अप्रैल में एक पत्र में सिंह द्वारा महाराष्ट्र के पूर्व गृहमंत्री अनिल देशमुख के खिलाफ लगाए गए 100 करोड़ रुपये के भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच कर रहा है, जिससे हंगामा हुआ और बाद में इस्तीफा दे दिया।
English: The Commission is proposing to strengthen the Youth Guarantee, launched at the height of the youth employment crisis in 2013, which aims to ensure that young people under the age of 25 get a good quality job offer, further education, an apprenticeship or a traineeship within four months of losing their job or leaving formal education.
Hindi: 2013 में युवा रोजगार संकट के चरम पर, युवा गारंटी का उद्देश्य 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को रोजगार की एक अच्छी गुणवत्ता वाली पेशकश, निरंतर शिक्षा, एक प्रशिक्षुता या प्रशिक्षु बेरोजगार बनने के चार महीने के भीतर सुनिश्चित करना है या औपचारिक छोड़ देना है।
English: The Commission is ready to help Member States.
Hindi: निपटने में सदस्य देशों की मदद के लिए तैयार है।
English: The Commission is requested to prepare the legislative proposal till 31 march 2019.
Hindi: संसद आयोग से 31 मार्च 2019 द्वारा विधायी प्रस्ताव पेश करने के लिए कहती है।
English: The Commission is required to submit an annual report to the Ministry of Home Affairs about its activities.
Hindi: आयोग को गृह मंत्रालय के सामने अपनी एक वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत करना अनिवार्य है।
English: The Commission is situated at the old Assembly House of Tripura, at Akhaura Road, Agartala.
Hindi: आयोग वर्तमान में त्रिपुरा के पुराने विधानसभा अखौरा रोड, अगरतला में स्थित है।
English: The Commission is taking up with the State Governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh on a daily basis to ensure strict implementation of the action plan and the framework to curb paddy residue burning events.
Hindi: आयोग पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की राज्य सरकारों के साथ दैनिक आधार पर कार्य योजना और धान के अवशेष जलाने की घटनाओं को रोकने के लिए रूपरेखा के सख्त कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रहा है।
English: The Commission is taking up with the state governments of Punjab, Haryana, and Uttar Pradesh daily to ensure strict implementation of the action plan and the framework to curb paddy residue burning events.
Hindi: आयोग पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की राज्य सरकारों के साथ दैनिक आधार पर कार्य योजना और धान के अवशेष जलाने की घटनाओं को रोकने के लिए रूपरेखा के सख्त कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रहा है।
English: The Commission is taking up with the state governments of Punjab, Haryana, and Uttar Pradesh on a daily basis to ensure strict implementation of the action plan and the framework to curb paddy residue burning events.
Hindi: आयोग पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की राज्य सरकारों के साथ दैनिक आधार पर कार्य योजना और धान के अवशेष जलाने की घटनाओं को रोकने के लिए रूपरेखा के सख्त कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रहा है।
English: The Commission is tasked with identifying and recommending members to the IOC Executive Board, before they are put forward to be rubber-stamped by the Session.
Hindi: आयोग को आईओसी कार्यकारी बोर्ड के सदस्यों की पहचान करने और सिफारिश करने का काम सौंपा गया है, इससे पहले कि उन्हें सत्र द्वारा रबर-स्टैम्प किया जाए।
English: The Commission is tasked with submitting its report by December, 2011.
Hindi: समिति को दिसंबर 2012 तक अपनी रिपोर्ट तैयार करनी है.
English: The Commission is therefore working
Hindi: इसलिए आयोग कर रहा है काम
English: The Commission is working overtime to complete the report as its three-year term is coming to an end on August 31.
Hindi: आयोग ने इस रिपोर्ट को पूरा करने के लिए समय से अधिक काम किया, क्योंकि इसका तीन साल का कार्यकाल 31 अगस्त को खत्म हो गया है।
English: The Commission is, at present, located at the old Assembly House of Tripura, at Akhaura Road, Agartala.
Hindi: आयोग वर्तमान में त्रिपुरा के पुराने विधानसभा अखौरा रोड, अगरतला में स्थित है।
English: The Commission issued an opinion in less than 3 out of 265 screened cases.
Hindi: आयोग ने 3 जांच किए गए मामलों में से 265 से भी कम मामलों में एक राय जारी की।
English: The Commission issued its first report on the subject
Hindi: यह कमिटी अपनी पहली रिपोर्ट