Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four years later in 2016, a committee headed by Pritam Singh, a management professional, recommended setting up of a bespoke Defence Acquisition Organisation to, among other things, promote indigenisation and self-reliance and bring the entire gamut of procurement activities under one organisation
Hindi: चार साल बाद, साल 2016 में मैनेजमेंट प्रोफेशनल प्रीतम सिंह की अध्यक्षता वाली समिति ने अन्य बातों के साथ रक्षा अधिग्रहण संगठन के स्थापना की सिफारिश की, जिसका उद्देश्य स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता को बढ़ावा तथा खरीदी कार्यों को एक संगठन के दायरे में लाना था
English: Four years later she sent me back to England to live with Father and to attend school.
Hindi: चार साल बाद उन्होंने मुझे पिताजी के साथ रहने और स्कूल जाने के लिए वापस इंग्लैंड भेजा ।
English: Four years later the 1900 Summer Olympics in Paris attracted more than four times as many athletes, including 20 women, who were allowed to officially compete for the first time, in croquet, golf, sailing, and tennis.
Hindi: चार साल बाद पेरिस में 1900 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक ने 20 महिलाओं सहित चार बार कई एथलीटों को आकर्षित किया, जिन्हें क्रॉसकेट, गोल्फ, नौकायन और टेनिस में आधिकारिक तौर पर पहली बार प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति दी गई थी।
English: Four years later the Academy arranged a symposium on power and asked Pandit Jawahar - lal Nehru to preside over the function.
Hindi: चार वर्ष बाद अकादमी ने विद्युत शक्ति पर परिचर्चा आयोजित की और पंडित नेहरू से इस समारोह की अध्यक्षता स्वीकार करने के लिए कहा।
English: Four years later the Witness had to undergo medical treatment at another hospital.
Hindi: चार साल बाद उस साक्षी को एक दूसरे अस्पताल में चिकित्सीय उपचार करवाना पड़ा ।
English: Four years later, Bill Kopp scripted and directed two more Tom and Jerry DTV features for the studio, Tom and Jerry Blast Off to Mars and Tom and Jerry The Fast and the Furry, the latter one based on a story by Barbera.
Hindi: चार साल बाद बिल कॉप ने स्टूडियो के लिए दो अन्य बिल्ली और चूहा विषयक मुख्य धारा की फिल्में टॉम एंड जेरी  ब्लास्ट ऑफ टू मार्स और टॉम एंड जेरी  द फ़ास्ट एंड फ़री की पटकथा लिखी और उन्हें निर्देशित किया, अंतिम फ़िल्म बारबरा द्वारा लिखी कहानी पर आधारित है।
English: Four years later, Brits made her full international debut in a One Day International against India women.
Hindi: बिट्स ने चार साल बाद अंतरराष्ट्रीय कैरियर की शुरुआत एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय में भारत की महिला टीम के खिलाफ की।
English: Four years later, Dev is now extremely short tempered and bitter because of his inability to play soccer and Rhea's successful career makes him feel inferior to her.
Hindi: चार साल बाद, देव अब फुटबॉल न खेलने में असमर्थता के कारण चिड़चिड़ा और द्वेषपूर्ण हो गया है और रिया के सफल करियर को देखकर वह उससे कम महसूस करता है।
English: Four years later, Meena's dad passes away after telling her something that he had hidden.
Hindi: चार साल बाद, मीना के पिता उसे कुछ बताने के बाद गुजर गए।
English: Four years later, Selvam was convicted and awarded a life term
Hindi: चार साल बाद सेलवम को दोषसिद्ध करार दिया गया और आजीवन कारावास की सजा दी गई
English: Four years later, Vijay still cannot forget Shivani and turns down all the marriage proposals brought by his mother.
Hindi: चार साल बाद, विजय अभी भी शिवानी को नहीं भूल सका और बार-बार अपनी माँ द्वारा लाए गए विवाह प्रस्तावों को नामंजूर कर देता है।
English: Four years later, at the London Olympics, India achieved its best haul of six medals.
Hindi: चार साल बाद लंदन ओलिंपिक में भारत ने भारत ने छह पदक जीते।
English: Four years later, he produced and directed his first feature film Judith of Bethulia 1914, one of the earliest to be produced in the US.
Hindi: चार साल बाद उन्होंने अपनी पहली फीचर फिल्म जुडीथ ऑफ बेथुलिया 1914 का निर्माण किया।
English: Four years later, in 1954 the British doctors study, a study of some 40 thousand doctors over 20 years, confirmed the suggestion, based on which the government issued advice that smoking and lung cancer rates were related.
Hindi: चार साल बाद 1954 में ब्रिटिश डॉक्टरों के अध्ययन में, जिसे 20 वर्षों तक लगभग 40 हजार डॉक्टरों ने किया था, इस सुझाव की पुष्टि की, जिसके आधार पर सरकार ने सलाह जारी की कि धूम्रपान और फेफड़े के कैंसर की दर का आपसी संबंध है।
English: Four years later, in 2016, the companys sponsorship of the Jaipur Literature Festivals edition in London sparked calls for a boycott campaign
Hindi: चार साल बाद 2016 में जब कंपनी लंदन में जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल का आयोजन कर रही थी उसे विरोध का सामना करना पड़ा था
English: Four years later, in the 2004 Athens Games, Kunjurani Devi came close to winning a medal she finished fourth.
Hindi: 4 वर्ष बाद 2004 के एथेंस ओलंपिक में भारत की कुंजरानी देवी चौथे स्थान पर रहते हुए पदक से चूक गयीं।
English: Four years later, the Baranagar Jute Mills came into existence, to which goes the credit of introducing powerlooms for the first time in India.
Hindi: चार वर्ष बाद, बारानगर जूट मिल अस्तित्व में आयी जिसको भारत में पहली बार बिजली चालित करघे लगाने का श्रेय जाता है.
English: Four years later, the reality is very different
Hindi: चार साल बाद हकीकत काफी अलग है
English: Four years of Modi rule later, sadly, India today looks more like a train that is being driven to disaster by an autocratic, incompetent and arrogant driver who does not care what happens to the passengers he is responsible for, Gandhi said.
Hindi: दुख की बात है कि मोदी के चार साल के कार्यकाल में भारत एक ऐसी रेलगाड़ी नजर आता है जिसे एक निरंकुश, अक्षम और अहंकारी चालक विध्वंस के रास्ते पर ले जा रहा है और जिसे इस बात की जरा भी परवाह नहीं है कि उन यात्रियों के साथ क्या होगा जिनकी जिम्मेदारी उनके ऊपर है।
English: Four young girls were killed and six more people injured when a brick wall collapsed on top of them in Zambia.
Hindi: ज़ाम्बिया में चार युवा लड़कियों पर ईंट की एक दीवार गिरने से उनकी की मौत हो गई और छः अन्य लोग घायल हो गए।
English: Four young girls were killed.
Hindi: चारों लड़कियों की मौत हो गई।
English: Four young men were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में चार युवक घायल हो गए है।
English: Four youngsters sponsored by the Department of Youth from India are also participating forming the part of strong Indian presence at the Forum.
Hindi: इसमें भारत के युवा विभाग की मदद से चार युवा भी भाग लेकर भारत की मजबूत स्थिति दर्ज करा रहे है।
English: Four youth accused in a case of murder have been arrested by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक युवक की हत्या के मामले में आरोपी तीन ईनामी बदमाशों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Four youth accused in a case of murder nabbed by Delhi Police
Hindi: दिल्ली में मामूली बात पर एक और हत्या, चारों नाबालिग आरोपी गिरफ्तार
English: Four youth have been taken into custody for interrogation.
Hindi: पूछताछ के लिए चार युवक हिरासत में
English: Four youth were killed due to police firing in Assam alone.
Hindi: पुलिस की गोलियों से अकेले असम में चार युवा मारे गए.
English: Four youth with eye injury were shifted to Srinagar hospital for treatment.
Hindi: चारों घायल जवानों को इलाज के लिए श्रीनगर अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Four youths arrested in attempt-to-murder case. juvenile among accused
Hindi: युवक की हत्या मामले में चारों आरोपी गिरफ्तार, आरोपियों ने की थी ताबड़तोड़ फायरिंग
English: Four youths came there on two bikes.
Hindi: इसी बीच दो बाइकों से चार युवक वहां पहुंचे।
English: Four youths died, while four others were injured.
Hindi: इनमें एक युवक की मौत हो गई और चार व्यक्ति घायल हो गए।
English: Four youths have been arrested for allegedly kidnapping two youths from the road separating Sector 14 and 15 on Wednesday night and extracting a ransom of Rs 2 lakh.
Hindi: बुधवार रात को सेक्टर 1415 से अपनी कार में गुजर रहे दो युवकों को इन आरोपियों ने अगवा कर उनसे 2 लाख की फिरौती मांगी।
English: Four youths rape minor girl, videograph incident
Hindi: चार युवकों ने वायरल किया किशोरी से सामूहिक दुष्कर्म का विडियो
English: Four youths rounded up, drugs seized
Hindi: ड्रग्स लेते पकड़े चार युवक
English: Four youths staying on rent in Bharatamma's house had recently returned from Delhi to Hyderabad by Sampark Kranti Express.
Hindi: भारतम्मा के घर में किराए पर रह रहे चार युवक हाल ही में दिल्ली से हैदराबाद लौट आए थे।
English: Four youths sustained injuries.
Hindi: चार जवान जख्मी हुए हैं।
English: Four youths were also arrested in that connection.
Hindi: मामले में चारों युवकों को भी गिरफ्तार किया है।
English: Four youths were there.
Hindi: वहां तब चार युवक खड़े थे।
English: Four zones in the country, viz., North, East, West, and South, can be made where the appeals from various Benches may be filed.
Hindi: देशके चार जोन अर्थात् उत्तर, पूर्व, पश्चिम और दक्षिण बनाए जा सकते हैं जहां विभिन्न न्यायपीठों में अपीलें फाइल की जा सकें ।
English: Four, as large and growing consumers of energy, we should intensify cooperation on the shared challenges of energy security, including joint development of renewable energy resources, as well as working jointly with third countries.
Hindi: चार, ऊर्जा की बड़ी मांग और उपभोक्ताओं की बढ़ती संख्या के रूप में, हमें संयुक्त अक्षय ऊर्जा संसाधनों के विकास के साथ ही अन्य देशों के साथ संयुक्त रूप से काम करने सहित ऊर्जा सुरक्षा की साझा चुनौतियों पर सहयोग को तेज करना चाहिए।
English: Four, except for Raman Singh and Brijmohan Agrawal, all BJP ministers lost the elections.
Hindi: सिर्फ रमन सिंह, बृजमोहन अग्रवाल को छोड़ दें तो कोई भी मंत्री इस चौथी विधानसभा में शामिल नहीं हो सका।
English: Four, including a woman, killed
Hindi: महिला सहित चार लोगों की हत्या
English: Four, including the gunman who had facial wounds unrelated to the shooting, are being treated for injuries after the incident.
Hindi: गनमैन समेत चार लोग, जिनके चेहरे पर गोली लगने के घाव, शूटिंग से असंबद्ध थे, का इलाज घटना के बाद इंजरीज के लिए किया जा रहा है।
English: Four, including two minor boys, were killed in the fire.
Hindi: इसमें दो बच्चों समेत चार लाेगों की दम घुटने से मौत हो गई।
English: Four, including world champion Vincent Hancock of the USA, shot a perfect 50 while 12 others missed one bird each.
Hindi: विश्व चैंपियन अमेरिका के विन्सेंट हेनकोक सहित चार निशानेबाजों ने परफेक्ट 50 का स्कोर बनाया जबकि 12 निशानेबाजों ने 49 सही निशाने लगाए।
English: Four, the delay is not at the behest of the Govt but because of the Apex Court asking the Govt to serve the notices to remaining petitioners so that they can also be heard.
Hindi: चौथा, सरकार के आदेश पर देरी नहीं की जा रही है बल्कि उच्चतम न्यायालय के कारण देरी हो रही है जिसने सरकार से शेष याचिकाकर्ताओं को नोटिस जारी करने को कहा है ताकि उनका पक्ष भी सुना जा सके।
English: Four, the deployment of paramilitary forces of the Central Reserve Police Force CRPF and the Border Security Force BSF announced by the government were nowhere to be seen .
Hindi: चार, सरकार द्वारा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अर्धसैनिक बलों की तैनाती की घोषणा के बावजूद वे कहीं मौजूद नहीं थे.
English: Four, the single - most important developmental problem facing India is the ever - increasing population.
Hindi: चौथे, भारत के सामने विकास की सबसे बड़ी एकमात्र समस्या लगातार बढ़ती जनसंख्या की है।
English: Four, we also seek a more integrated and cooperative future in the region that enhances the prospects for sustainable development for all.
Hindi: चौथी, हम क्षेत्र में ज्यादा एकीकृत और सहयोगपूर्ण भविष्य चाहते हैं जो सभी के लिए निरंतर विकास की सम्भावनाओं में वृद्धि करे।
English: Four, we simply cannot neglect, as we have done so far, promotion of Research and Development in industry.
Hindi: 4 हम अब तक उद्योगों में अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देने के काम की जिस तरह उपेक्षा करते आए हैं, वैसा आगे नहीं कर सकते।
English: Four, we will harness Indias experience with digital revolution to support Africas development improve delivery of public services extend education and health spread digital literacy expand financial inclusion and mainstream the marginalised.
Hindi: चार, हम अफ्रीका के विकास को समर्थन देने के लिए, सेवा देने में सुधार के लिए, शिक्षा और स्वास्थ के सुधार के लिए, डिजिटल साक्षरता विस्तार के लिए, वित्तीय समावेश के विस्तार के लिए और वंचित लोगों को मुख्य धारा में लाने के लिए डिजिटल क्रांति के भारत के अनुभवों का दोहन करेंगे।
English: Four, we will harness Indias experience with digital revolution to support Africas development. improve delivery of public services. extend education and health. spread digital literacy. expand financial inclusion. and mainstream the marginalised.
Hindi: चार, हम अफ्रीका के विकास को समर्थन देने के लिए, सेवा देने में सुधार के लिए, शिक्षा और स्वास्थ के सुधार के लिए, डिजिटल साक्षरता विस्तार के लिए, वित्तीय समावेश के विस्तार के लिए और वंचित लोगों को मुख्य धारा में लाने के लिए डिजिटल क्रांति के भारत के अनुभवों का दोहन करेंगे
English: Four-Kilometre walk for Peace and Tolerance by people of different nationalities will mark the Gandhi Jayanti celebrations in Dubai.
Hindi: दुबई में गांधी जयंती समारोहों के दौरान विभिन्न देशों के लोग चार किलोमीटर की शांति और सहिष्णुता पदयात्रा में भाग लेंगे।
English: Four-Year Achievements  Initiatives of the Ministry of Statistics and Programme Implementation
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की चार वर्षकी उपलब्धियां और पहल
English: Four-day Chhath festival begins
Hindi: चार दिनों का छठ पर्व शुरू हो चुका है
English: Four-day Indian Army Commanders Conference begins today in Delhi
Hindi: दिल्ली में शुरू हुई चार दिन की कमांडर कॉन्फ्रेंस
English: Four-day Test is nonsense Ravi Shastri
Hindi: बकवास है चार दिनी टेस्ट मैच  शास्त्री
English: Four-day Tests arent new.
Hindi: चार दिन का टेस्ट नया नहीं है।
English: Four-day break for Parliament
Hindi: संसद में रहेगा चार दिन का अवकाश
English: Four-day long Chhath Puja celebrations conclude with oblation to rising sun
Hindi: उगते सूर्य को अर्घ्य अर्पण के साथ ही चार दिन का छठ पर्व सम्पन्न
English: Four-day long India International Science Festival IISF-2018 begins tomorrow
Hindi: चार दिवसीय भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ-2018 कल से शुरू
English: Four-day match
Hindi: चार दिवसीय मैच
English: Four-day police custody for accused
Hindi: चार के दिन के रिमांड पर आरोपी
English: Four-five years ago, only 2 houses in Bihar had water supply connections
Hindi: 4-5 साल पहले बिहार में सिर्फ 2 प्रतिशत घर पीने के साफ पानी की सप्लाई से जुड़े थे
English: Four-judges press conference
Hindi: चार जजों ने की प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Four-kg LPG cylinder launched in 4 districts on pilot basis, RIL said in an investor presentation on second-quarter earnings.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने दूसरी तिमाही के नतीजों की घोषणा के समय निवेशकों के समक्ष प्रस्तुतीकरण में कहा, चार किलोग्राम का एलपीजी सिलेंडर पायलट आधार पर चार जिलों में पेश किया गया है।
English: Four-laning works on Srinagar-Baramulla-Uri scheduled for completion by Jul 2016 has been delayed.
Hindi: श्रीनगर-बारामूला-उड़ी पर चार लेन सड़क निर्माण का कार्य जुलाई, 2016 में पूरा होना था, जिसमें देरी हो चुकी है।
English: Four-member team sent there is scheduled to return Wednesday morning and is in train currently.
Hindi: वहां भेजी गई चार सदस्यीय टीम बुधवार सुबह लौटेगी और अभी वह ट्रेन में है।
English: Four-month deadline
Hindi: चार महीने का टारगेट
English: Four-month-old Mohammad Jahan was taken to the protest site at Shaheen Bagh by his parents almost every day.
Hindi: चार महीने के मोहम्मद जहां को उसकी मां रोज शाहीन बाग में चल रहे धरने में लेकर जाती थीं.
English: Four-storey building collapses in Ahmedabad. 1 dead, 5 injured
Hindi: अहमदाबाद मे 4 मंजिला इमारत गिरी, 3 को सुरक्षित निकाला गया, 5 के दबे होने की आशंका
English: Four-storey building collapses in Gurugram, six dead
Hindi: गुरुग्राम निर्माणाधीन बिल्डिंग गिरने से 6 लोगों की मौत, कई घायल
English: Four-storey building collapses in Karol Bagh
Hindi: करोलबाग में चार मंजिला इमारत गिरी
English: Four-storey building razed
Hindi: चार कमरों का मकान ध्वस्त
English: Four-stroke engines can be standard air-cooled industrial based engines, sometimes with small modifications, developing from about 5 to 20 hp.
Hindi: 4 स्ट्रोक इंजन मानक एयर कूल्ड औद्योगिक आधारित इंजन हो सकते हैं, जो कभी - कभी छोटे संशोधनों के साथ 5 से 20 अश्वशक्ति के विकसित हो सकते हैं।
English: Four-time and defending champions Mumbai Indians will host arch-rivals and three-time champions Chennai Super Kings in the curtain-raiser.
Hindi: उद्धाटन मुकाबले में मौजूदा चैम्पियन मुम्बई इंडियंस और दो बार के चैम्पियन चेन्नई सुपर किंग्स आमने-सामने होंगी।
English: Four-time Asian medallist Thapa outpunched Kazakhstan's national champion and Asian bronze-winner Sanatali Toltayev 5-0 to claim the top honours in 63 kilogram category.
Hindi: चार बार के एशियाई खेल पदक विजेता शिव ने 63 किलोग्राम भार वर्ग में कज़ाखिस्तान के राष्ट्रीय चैम्पियन और एशियन कांस्य पदक विजेता सानटाली टोलकायेव को 5-0 से हराया।
English: Four-time BJP MLA from UP's Bangermau, Kuldeep Singh Sengar, is an accused in the rape case.
Hindi: भाजपा के टिकट पर चार बार विधायक रह चुके कुलदीप सेंगर को अपहरण और बलात्कार का दोषी पाया गया है.
English: Four-time Congress MLA Nana Patole was elected unopposed as the speaker after BJP withdrew candidate its candidate.
Hindi: भाजपा द्वारा अपने प्रत्याशी का नाम वापस ले लेने के बाद कांग्रेस के नाना पटोले विधानसभा के निर्विरोध अध्यक्ष स्पीकर चुन लिए गए।
English: Four-time Congress MLA Parlad Singh Sawhney joined the Aam Aadmi Party on Sunday in the presence of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: कांग्रेस से चार बार विधायक रहे प्रह्लाद सिंह साहनी रविवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की मौजूदगी में आम आदमी पार्टी में शामिल हो गये।
English: Four-time Congress MLA from Konta Kavasi Lakhma is in the fray against BJP's Dhaniram Barse and they had a tough electoral battle last time.
Hindi: कोंटा से चार बार के विधायक कवासी लखमा का मुकाबला भाजपा के धनीराम बारसे से है। पिछले चुनाव में दोनों के बीच कांटे का मुकाबला था। इस बार यहां से सीपीआइ के मनीष कुंजाम ने मुकाबले को त्रिकोणीय बना दिया है। बस्तर की कोंटा एकमात्र सीट है, जहां कांग्रेस को कभी हार का सामना नहीं करना पड़ा।
English: Four-time Formula One world champion Sebastian Vettel will drive for Racing Point from next season.
Hindi: लंदन चार बार के फार्मूला वन विश्व चैम्पियन ड्राइवर सेबेस्टियन वेटल अगले सत्र से रेसिंग प्वाइंट के लिये रेसिंग करेंगे।
English: Four-time Haryana chief minister Chautala volunteered to surrender as the court was about to order the constitution of a medical board of AIIMS doctors to consider the necessity of keeping Chautala hospitalized.
Hindi: चार बार हरियाणा के मुख्यमंत्री रह चुके चौटाला ने आत्मसर्मपण करने की बात तब कही जब अदालत एम्स के डॉक्टरों का एक मेडिकल बोर्ड गठित करने वाली थी ताकि चौटाला को अस्पताल में रखे जाने की जरूरत पर विचार किया जा सके।
English: Four-time Indian Premier League champions Mumbai Indians have traded leg-spinner Mayank Markande with Delhi Capitals for West Indies all-rounder Sherfane Rutherford.
Hindi: चार बार की इंडियन प्रीमियर लीग चैम्पियन मुंबई इंडियंस ने अदलाबदली करते हुए वेस्टइंडीज के ऑलराउंडर शेरफेन रदरफोर्ड का अपनी टीम में लेकर उनकी जगह लेग स्पिनर मयंक मार्कंडेय को दिल्ली कैपिटल्स को दिया है.
English: Four-time MLA Rana Gurmit Sodhi Guru Har Sahai constituency and three-time legislators Sukhjinder Randhawa Dera Baba Nanak, Gurpreet Kangar Rampura Phul, Sukhbinder Sarkaria Raja Sansi and Balbir Sidhu Mohali are among the other new ministers.
Hindi: रंधावा गुरदासपुर जिले की डेरा बाबा नानक, कांगड़ बठिंडा जिले के रामपुरा फुल, सिद्धू शहीद भगत सिंह नगरमोहाली और सरकारिया राजा सांसी सीट से तीसरी बार विधानसभा में पहुंचे हैं।
English: Four-time MLA and former minister Ramesh Dhwala was sworn in as Pro-tem Speaker of the newly formed Vidhan Sabha by Governor Acharya Devvrat in the presence of Chief Minister Jai Ram Thakur at Raj Bhawan today.
Hindi: शिमला में शनिवार को राजभवन में आयोजित सादे समारोह में भाजपा के वरिष्ठ विधायक एवं पूर्व मंत्री रमेश धवाला को विधानसभा के प्रोटेम स्पीकर के पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाते राज्यपाल आचार्य देवव्रत।
English: Four-time MP Ramakant Yadav joins Samajwadi Party
Hindi: पूर्व सांसद रमाकांत यादव सपा में शामिल
English: Four-time champions Italy couldnt even qualify.
Hindi: इस विश्व कप में चार बार की विजेता इटली क्वालीफाई भी नहीं कर पाई.
English: Four-time ice hockey Olympian Julie Chu was the flag bearer during the closing ceremonies.
Hindi: चार बार आइस हॉकी ओलंपियन जूली चू, समापन समारोहों के दौरान ध्वजवाहक था।
English: Four-time world champion Australia 113 trails India by seven points.
Hindi: चार बार के विश्व चैंपियन आस्ट्रेलिया के 113 अंक हैं।
English: Four-times Commonwealth Games gold medalist Achanta Sharath Kamal will be a part of the mens training group along with Manush Shah, Manav Thakkar, Sudhanshu Grover and Jubin Kumar.
Hindi: चार बार के कॉमनवेल्थ स्वर्ण पदक विजेता अचंता शरत कमल पुरुषों के प्रशिक्षण समूह का हिस्सा होंगे जिसमें मानुष शाह, मानव ठक्कर, सुधांशु ग्रोवर और जुबिन कुमार भी शामिल हैं।
English: Four-track overdubbing technology encouraged this.
Hindi: फोर ट्रैक ओवरडबिंग प्रौद्योगिकी ने इसे प्रोत्साहित किया।
English: Four-wheel braking from a common foot pedal was introduced, as was the use of hydraulically actuated brakes.
Hindi: एक आम फुट पेडल से चार-पहिए वाली ब्रेकिंग के साथ-साथ हाइड्रालिकली एक्चुएटेड ब्रेकों के इस्तेमाल को भी शुरू किया।
English: Four-wheelers can carry two people and a driver while only one person on two-wheelers is allowed.
Hindi: चार पहिया वाहन में चालक के अलावा दो यात्री की अनुमति होगी जबकि दुपहिया वाहन पर दो लोग सवारी कर सकते हैं.
English: Four-year institutions in the U.S. that emphasize a liberal arts curriculum are known as liberal arts colleges.
Hindi: अमेरिका में चार वर्षीय संस्थान, जो उदार कला पाठ्यक्रम पर जोर देते हैं, उदार कला कॉलेज के रूप में जाने जाते हैं।
English: Four-year-old Ayman Mohammad Khan aka Aman, who has been raised as a girl, is, in fact, a boy, his karyotyping reports have confirmed.
Hindi: चार वर्षीय अयमान मोहम्मद खान उर्फ अमन की मेडिकल रिपोर्ट से अंततः पुष्टि हो गई वह लड़का है।
English: Four-year-old dies after falling into water barrel
Hindi: गड्ढ़े में डूबनें से चार वर्षीय मासूम की मौत
English: Four-year-old hit by speeding motorcycle dies
Hindi: तेज रफ्तार वाहन की टक्कर से बाइक सवार चार युवकों की मौत
English: Four-year-old raped in Chhattisgarh. accused arrested
Hindi: छत्तीसगढ़ में किशोरी से बलात्कार, पुलिस ने चार आरोपियों को किया गिरफ्तार
English: Four-yr-old girl sexually assaulted
Hindi: चार वर्षीय बालिका से सामूहिक बलात्कार
English: Four... hens... brood... here... henceforth.
Hindi: चार... मुर्गियाँ ... यहाँ ...
English: FourSix laning of Raipur-Bilaspur section of National Highway 30NH-130 in Chhatisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में राष्ट्रीय राजमार्ग - 30 और 130 के रायपुर - बिलासपुर खंड को चार और छह लेन का करना
English: Fourtwo laning with paved shoulders of Madurai Ramanathapuram section on NH 49 in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग-49 पर मदुरई-रामनाथपुरम खंड के किनारे पर खरंजा कार्य सहित उसे चारदो लेनों का बनाना
English: Four we should build viable andsustainable bridges between formal and informal knowledge systems.
Hindi: घ चार  हमें औपचारिक और अनौपचारिक ज्ञान प्रणालियों के बीच व्यवहार्य और स्थिर सेतु का निर्माण करना होगा।
English: FourContracts of Defence India Start-up Challenge under iDEX and four MoUs between industry partners and Defence PSUs were also signed in presence of Raksha Mantri
Hindi: आईडीईएक्स के अंतर्गत डिफेंस इंडिया स्टार्ट-अप चैलेंज के लिए चार अनुबंध किए गए और रक्षा मंत्री की उपस्थिति में उद्योग से जुड़े भागीदारों और रक्षा पीएसयू के बीच चार एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए
English: Fourchu Head
Hindi: फोर्चु हेड
English: Fourier analysis
Hindi: फोरियर विश्लेषण
English: Fourpersons, including two BSF jawans were injured in the explosion.
Hindi: इस गोलीबारी में बीएसएफ के दो जवान समेत पांच घायल हो गए थे।
English: Fours - 12
Hindi: पिस्ते  12
English: Fours suspected persons have been picked up for investigations in this connection.
Hindi: शक के आधार पर चार लोगों को पूछताछ के लिए उठाया गया है।
English: Foursome in the city
Hindi: शहर में चारों
English: Fourteen 14Finance Commissions have been constituted in the past.
Hindi: अभी तक 14 वित्त आयोगों का गठन किया जा चुका है।
English: Fourteen All India Whips Conferences have been organized so far since 1952.
Hindi: वर्ष 1952 से अब तक चौदहवें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का आयोजन किया गया है।
English: Fourteen Goddess Temple External website that opens in a new window
Hindi: चौदह देवियों का मंदिर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Fourteen Indian cities feature in a list of 20 of the worlds most polluted cities.
Hindi: दुनिया के 20 सबसे प्रदूषित शहरो की सूची में चीन के चार शहरों को शामिल किया गया है.
English: Fourteen Lok Sabhas have been constituted so far.
Hindi: अब तक 14 लोक सभाओं का गठन किया जा चुका है।