Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For students appearing for class 9, the paper will have 400 marks and will consist of 150 questions.
Hindi: कक्षा 9 के लिए उपस्थित होने वाले छात्रों के लिए, पेपर में 400 अंक होंगे और इसमें 150 प्रश्न होंगे.
English: For students attaining rank 1 to 25,000 the choice filling process will begin from July 17 and conclude on July 19.
Hindi: बोर्ड के मुताबिक 1 से 25,000 रैंक प्राप्त करने वाले छात्रों के लिए चुनाव भरने की प्रक्रिया 17 जुलाई से शुरू होगी और 19 जुलाई को समाप्त होगी।
English: For students hoping to seek admission to IITs Indian Institute of Technology, this will be a golden opportunity.
Hindi: आईआईटी में दाखिला रखने की इच्छा रखने वाले छात्रों के लिए यह एक सुनहरा अवसर होगा।
English: For students in Acharya level or MA and Shashtri or BA programmes, the competitions will include story-telling in the traditional language, Sanskrit song competitions and Sanksrit poem recitation.
Hindi: इन कार्यक्रमों में आचार्य स्तर यानि एमए और शास्त्री स्तर यानि बीए के छात्रों के लिए कहानियां का वाचन, गीत स्पर्धा और कविता पाठ संस्कृत में किया जाना है।
English: For students in non-Hindi speaking states, it mandated lessons in Hindi, English and the regional language.
Hindi: जबकि गैर-हिंदी भाषी राज्यों में इसके तहत छात्रों को हिंदी, अंग्रेजी और क्षेत्रीय भाषा की शिक्षा दिए जाने का प्रावधान है.
English: For students looking for quality education in some of the best institutions of the country, Dr Jitendra Singh said, the DoNER Ministry has taken upon itself the responsibility of enabling the youngsters from Northeast to achieve highest form of academic qualification as per their potential.
Hindi: देश के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों में गुणवत्ता शिक्षा प्राप्त करने के लिए जाने वाले छात्रों के संबंध में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय पूर्वोत्तर के युवाओं को उनकी क्षमता के अनुसार उच्चतम अकादमिक शिक्षा में समर्थ बनाने के लिए स्वयं दायित्व ले चुका है।
English: For students of classes 6 to 8, it was suggested to conduct classes once or twice a week or to conduct classes for three days in a week
Hindi: वहीं कक्षा 6 से 8 तक के छात्रों को सप्ताह में एक या दो दिन पढ़ाने का सुझाव आया
English: For students of classes between eleventh and twelfth, there is essay writing as well as space quiz competition in both Hindi and English languages.
Hindi: ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए हिंदी और अंग्रेज़ी में निबंध के साथ अंतरिक्ष ज्ञान प्रतियोगिता भी कराई जाएगी।
English: For students who are committed to studying medicine, passionate about serving their communities, and envision themselves responding to health care needs locally and globally, AUA is an ideal choice.
Hindi: उन छात्रों के लिए जो चिकित्सा का अध्ययन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, उनके समुदायों की सेवा करने के लिए प्रखर, और स्वयं स्वास्थ्य देखभाल के लिए स्थानीय और वैश्विक रूप से जवाब देने की कल्पना करते हैं, एयूए एक आदर्श विकल्प है।
English: For students who cannot afford private tuitions, the teachers spend extra hours taking special classes.
Hindi: जो छात्र निजी ट्यूशन के लिए पैसा नहीं दे सकते उनके लिए शिक्षक विशेष रूप से अतिरिक्त कक्षाएं लेते हैं.
English: For students who have appeared for only three subjects, the average of the marks obtained in the best two subjects were awarded for those subjects whose exams could not be taken.
Hindi: जो स्टूडेंट्स सिर्फ तीन एग्जाम दे पाए हैं, उन तीन में से बेस्ट दो सब्जेक्ट में मिले मार्क्स का ऐवरेज उन्हें उन सब्जेक्ट में दिया गया, जो कैंसल हो गए हैं।
English: For students who have appeared in exams in more than three subjects, average of the marks obtained in the best three performing subjects will be awarded in the subjects whose examinations have not been conducted.
Hindi: जिन स्टूडेंट्स ने तीन से ज्यादा एग्जाम दिए हैं, उनमें से तीन बेस्ट परफॉर्मेंस वाले सब्जेक्ट के मार्क्स का ऐवरेज उन सब्जेक्ट में दिया जाएगा, जो एग्जाम नहीं हो पाए हैं।
English: For students who have appeared in more than three subjects will be awarded the average of the scores from their three best performing subjects for the remaining papers.
Hindi: जबकि जिन छात्रों ने तीन से ज्यादा पेपर दिए हैं, बचे हुए पेपर के लिए उनका रिजल्ट सर्वश्रेष्ठ तीन विषयों के औसत नंबर के हिसाब से दिया जाएगा.
English: For students who have appeared in the examinations in more than 3 subjects, the average of the marks obtained in best three performing subjects have been awarded in the subjects whose examinations have not been conducted.
Hindi: 3 से अधिक विषयों की परीक्षा में बैठने वाले छात्रों के लिए, तीन सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन वाले विषयों में प्राप्त अंकों के औसत के आधार पर परीक्षाएं न होने वाले विषयों के लिए अंक प्रदान किये गए हैं।
English: For students who have appeared in the examinations in only 3 subjects, the average of the marks obtained in the best two performing subjects have been awarded in the subjects whose examinations have not been conducted.
Hindi: केवल 3 विषयों की परीक्षा में बैठने वाले छात्रों के लिए,दो सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन वाले विषयों में औसत के आधार पर परीक्षाएं न होने वाले विषयों के लिए अंक प्रदान किये गए हैं।
English: For students who will appear for class 6 exam, the paper will consist of 125 questions and will carry 300 marks.
Hindi: कक्षा 6 की परीक्षा में बैठने वाले छात्रों के लिए, पेपर में 125 प्रश्न होंगे और 300 अंक होंगे.
English: For students, a subsidy of Rs 300 per month will be given through direct benefit transfer.
Hindi: छात्रों के लिए, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के माध्यम से प्रतिमाह 300 रुपये की सब्सिडी दी जाएगी।
English: For students, success is almost assured.
Hindi: छात्रों के लिए सफलता सुनिश्चित है।
English: For students, the result link will be activated at 3 pm.
Hindi: छात्रों के लिए रिजल्ट लिंक दोपहर 3 बजे एक्टिव हो जाएगा।
English: For students, the week looks favourable.
Hindi: छात्रों के लिए सप्ताह सकारात्मक बना हुआ है।
English: For students, this month is likely to be tricky.
Hindi: विद्यार्थियों को लिये यह माह मिलाजुला रहेगा.
English: For students, this week could be a little taxing.
Hindi: छात्रों के लिए सप्ताह थोड़ा कठिन रह सकता है।
English: For studying after that, he went to Kirorimal College under Delhi University where he obtained a science graduate degree.
Hindi: उन्होंने बाद अध्ययन करने के लिए ये दिल्ली विश्वविद्यालय के किरोड़ीमल कॉलेज चले गए जहां इन्होंने विज्ञान स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: For stuffing
Hindi: भरावन के लिए-
English: For sub-section 1 of section 34, the following sub-section shall be substituted namely
Hindi: """धारा 34 को उपधारा 1 के स्थान पर निम्नलिखित उपधारा प्रतिस्थापित की जाएगी, अतिः "" किसी प्राध्यस्थम पंचाट के विरुद्ध न्यायालय का अबलाबन"""
English: For sub-section 3, substitute the following
Hindi: उपधारा 3 के स्थान पर निम्नलिखित रखें
English: For subadult bears, which are independent of their mother but have not yet gained enough experience and body size to successfully hunt seals, scavenging the carcasses from other bears' kills is an important source of nutrition.
Hindi: अर्ध-वयस्क भालू, जो अपनी मां से तो स्वतंत्र हो गए हैं लेकिन सील का सफलतापूर्वक शिकार करने के लिए पर्याप्त अनुभव और शरीर का आकार प्राप्त नहीं किया है, उनके लिए अन्य भालुओं के शिकार से छूटे हुए शव पोषण का एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: For subjects having different exams for practical and theory, students will have to pass both sections separately.
Hindi: स्टूडेंट्स को प्रक्टिकल और थ्योरी में अलग-अलग परीक्षा देने वाले विषयों के लिए छात्रों को दोनों में अलग-अलग पास होना होता है।
English: For subjects having different papers for practical and theory, students will have to pass both sections separately.
Hindi: व्यावहारिक और सिद्धांत के लिए अलग-अलग परीक्षा देने वाले विषयों के लिए, छात्रों को दोनों खंडों को अलग-अलग पास करना होगा।
English: For subjects involving Practicals you have to appear in both Theory and practicals for improvement in the performance.
Hindi: प्रैक्टिकल आप दोनों और प्रदर्शन में सुधार के लिए थ्योरी और प्रैक्टिकल में दिखाई है को शामिल विषयों के लिए.
English: For subscribers who are yet to seed Aadhaar and Bank details with their UAN, a new Composite Claim Form Non-Aadhar replaces the existing Forms No.19, 10C  31
Hindi: जिस व्यक्ति के पास आधार और उनके यूएएन बैंक की विस्तृत जानकारी नहीं है, उनके लिए मौजूदा फॉर्म संख्या 19, 10सी और 31 के स्थान पर नया समग्र दावा फॉर्म गैर आधार है।
English: For subsequent offences, a jail term of up to three years or a fine of Rs 5 lakh, or both according to the ordinance.
Hindi: जबकि बार-बार अपराध करने पर 5 लाख का जुर्माना या 3 साल की कैद अथवा दोनों का प्रावधान रखा गया है.
English: For subsequent offences, there will be a jail term of up to three years or a fine of five lakh rupees or both.
Hindi: अपराध को दोहराने पर तीन साल की जेल और पांच लाख रूपये का जुर्माना या दोनों हो सकता है।
English: For success, cooperation of everyone is essential.
Hindi: इसे सफल बनाने के लिए सबकी सहभागिता की जरुरत है।
English: For success, we all have to work very hard.
Hindi: सफल बनने के लिए सभी को मेहनत करनी पड़ती है।
English: For success, we have to work very hard.
Hindi: सफलता पाना है तो कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: For successful administration of a treatment four things are essential. These are
Hindi: उपचार के सफल संचालन के लिए चार चीजें आवश्यक हैं। ये हैंः
English: For successful conduct of the programme, help of Patanjali Yog Peeth, Devsanskriti University, Art of living, Parmarth Niketan, Brahmakumaris, other organisations and institutes is being sought.
Hindi: कार्यक्रम के सफल आयोजन के लिए पतंजलि योगपीठ, देवसंस्कृति विश्वविद्यालय, आर्ट ऑफ लिविंग, परमार्थ निकेतन, ब्रह्म कुमारी, आदि संगठनों और संस्थाओं का भी सहयोग लिया जा रहा है।
English: For successful development, resources need to shift from low productivity to high productivity sectors
Hindi: सफल विकास के लिए संसाधनों को कम उत्पादकता वाले क्षेत्रों से उच्च उत्पादकता वाले क्षेत्रों में परिवर्तित किए जाने की आवश्यकता होती है
English: For successful implementation of any work plan a strong economic structure is a prime requirement.
Hindi: किसी कार्य योजना को सफलता पूर्वक चलाने के लिए एक मजबूत आर्थिक विन्यास एक प्राथमिक आवश्यकता होती है।
English: For successful implementation of the National Rail Plan ,the Railways will be looking to engage with Private Sector, PSUs,State Governments and Original Equipment ManufacturersOEMIndustries.
Hindi: राष्ट्रीय रेल योजना के सफल कार्यान्वयन के लिए, भारतीय रेल निजी क्षेत्र, सार्वजनिक उपक्रमों, राज्य सरकारों और मूल उपकरण विनिर्माताओं ओईएम  उद्योगों के साथ काम करने की संभावना की तलाश करेगी।
English: For successful implementation of these initiatives, wise leadership and gentle influence of Governors is essential.
Hindi: इन पहलों के सफलतापूर्वक क्रियान्वयन के लिए राज्यपालों के बौद्धिकतापूर्ण नेतृत्व तथा उनका सौम्य प्रभाव जरूरी है।
English: For such LLPs, the designated partner resident in India, as defined under the Explanation to Section 71 of the LLP Act, 2008, would also have to satisfy the definition of person resident in India, as prescribed under Section 2
Hindi: 8 इस प्रकार की एलएलपी के लिए नामित भागीदार  भारत में आवास, जैसा कि सीमित दायित्व भागीदारी अधिनियम के खंड 7 1 में स्पष्टीकरण में परिभाषित किया गया है, को  भारत में व्यक्ति आवास, की परिभाषा को भी पूरा करना होगा, जैसा कि विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 के खंड 2 5 1 में निर्धारित किया गया है।
English: For such a Plan to materialize, you need political will and support on behalf of the political leaders and senior decision-makers.
Hindi: इस तरह की योजना को अमल में लाने के लिए, आपको राजनीतिक नेताओं और वरिष्ठ निर्णयकर्ताओं की ओर से राजनीतिक इच्छाशक्ति और समर्थन की आवश्यकता है।
English: For such a high priest was fitting for us holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens.
Hindi: सो ऐसा ही महायाजक हमारे योग्य था, जो पवित्रा, और निष्कपट और निर्मल, और पापियों से अलग, और स्वर्ग से भी ऊंचा किया हुआ हो।
English: For such a reduced alphabet, the full 12-bit codes yielded poor compression unless the image was large, so the idea of a variable-width code was introduced codes typically start one bit wider than the symbols being encoded, and as each code size is used up, the code width increases by 1 bit, up to some prescribed maximum typically 12 bits.
Hindi: इस तरह की घटी हुई वर्णमाला के लिए, पूर्ण 12-बिट कोड खराब संपीड़न उत्पन्न करता है जब तक कि छवि बड़ी नहीं थी, इसलिए एक चर-चौड़ाई कोड का विचार पेश किया गया था कोड आम तौर पर प्रतीकों के एन्कोड किए जाने से एक बिट व्यापक होते हैं, और प्रत्येक कोड आकार के रूप में उपयोग किया जाता है, कोड की चौड़ाई 1 बिट बढ़ जाती है, कुछ निर्धारित अधिकतम आमतौर पर 12 बिट तक।
English: For such activities, the accused was receiving funds from the Islamic Research Foundation as well as other unknown sources.
Hindi: आरोपी को इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन तथा अन्य अज्ञात स्रोतों से इस तरह के काम के लिए पैसे मिलते थे।
English: For such an eventuality, the Commission recommends
Hindi: तदनुसार आयोग की सिफारिश है
English: For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens.
Hindi: सो ऐसा ही महायाजक हमारे योग्य था, जो पवित्रा, और निष्कपट और निर्मल, और पापियों से अलग, और स्वर्ग से भी ऊंचा किया हुआ हो।
English: For such an inquiry committee to be constituted under the Act, at least 100 members of the Lok Sabha or 50 members of the Rajya Sabha must give a notice to the Speaker or the Chairman seeking a motion to present the address to the President.
Hindi: उच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश को हटाने की प्रक्रिया शुरू करने के लिये प्रस्ताव लोकसभा के कम से कम 100 सदस्यों या राज्यसभा के 50 सदस्यों द्वारा पेश किया जाना चाहिये. अगर प्रस्ताव को लोकसभा अध्यक्ष या राज्यसभा के सभापति स्वीकार कर लेते हैं तो वे एक जांच समिति का गठन करते हैं.
English: For such an unprecedented decision that strengthens social harmony, I thank PM Narendra Modi.
Hindi: सामाजिक सौहार्द को मजबूत करने वाले ऐसे अभूतपूर्व निर्णय के लिए मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अनेक अनेक बधाई देता हूँ।
English: For such cases, automation of the system through the ability to pay fines online or at a designated counter in the Court complex, can significantly free up valuable Court time.
Hindi: ऐसे मामलों के लिए, आनलाइन जुर्माना देने की समर्थता के द्वारा प्रणाली के स्वतःचलन या न्यायालय परिसर में अभिहित काउंटर पर जुर्माना अदा करने की व्यवस्था से न्यायालय का काफी महत्वपूर्ण समय बच सकता है ।
English: For such cases, different PPP contracts can be applied, ranging from a service contract which only entails minimum delegation of responsibilities to the private operator to a concession contract, where the private operator is in charge of investing in new assets, as well as operating and maintaining them during a contractual period of time, before transferring them back to the public sector.
Hindi: इस तरह के मामलों के लिए, अलग पीपीपी अनुबंधों के लिए लागू किया जा सकता है, एक सेवा अनुबंध से लेकर जो केवल जिम्मेदारियों की न्यूनतम जरूरत पर जोर देता एक रियायत अनुबंध करने के लिए निजी ऑपरेटर के लिए, जहां निजी ऑपरेटर नई परिसंपत्तियों में निवेश के प्रभार है, के रूप में अच्छी तरह से संचालन और उन्हें बनाए रखने के रूप में समय की एक अनुबंध की अवधि के दौरान, सार्वजनिक क्षेत्र के लिए उन्हें वापस स्थानांतरित करने से पहले।
English: For such complex systems, the technical requirements keep evolving during the development cycle
Hindi: ऐसी जटिल प्रणालियों के लिए तकनीकी आवश्यकताएं विकास चक्र के दौरान विकसित होती रहती हैं
English: For such complex systems, the technical requirements keep evolving during the development cycle.
Hindi: ऐसी जटिल प्रणालियों के लिए तकनीकी आवश्यकताएं विकास चक्र के दौरान विकसित होती रहती हैं।
English: For such custodial rape, the minimum punishment laid down in section 376 2 is rigorous imprisonment up to ten years, which is higher than the minimum punishment of seven years imprisonment prescribed for an ordinary case of rape.
Hindi: अभिरक्षा में ऐसे बलात्संग के लिए धारा 376 2 में अधिकथित न्यूनतम दंडदस वर्षतकका कठोर कारावास है तो बलात्संग के किसी साधारण मामले के लिए विहित सात वर्ष के न्यूनतम कारावास से अधिक है ।
English: For such declaration, the main form will be Form 6
Hindi: घोषणा के लिए मुख्य फॉर्म होगा फॉर्म 6।
English: For such economic activities to prosper, simple framework of rules that encourage investors and promote business activities is a pre-requisite.
Hindi: ऐसी आर्थिक गतिविधियों की वृद्धि के लिए, नियमों का एक ऐसा सरल ढांचा आवश्यक होता है, जो निवेशकों को प्रोत्साहित करे और व्यापारिक गतिविधियों को बढ़ावा दे ।
English: For such energetic young ones I once again repeat the message of Swami Vivekannda- Stand up, get awaken and dont stop till your goal is attained.
Hindi: ऐसे हर ऊर्जावान युवा के लिए मैं स्वामी विवेकानंद जी का संदेश फिर दोहराना चाहूंगा। उठो, जागो और जब तक लक्ष्य की प्राप्ति नहीं होती, रुको मत।
English: For such exemptions, separate guidelines will be prepared.
Hindi: ऐसे दी जाने वाली छूट के लिए अलग से दिशा-निर्देश तैयार किए जाएंगे।
English: For such films and other media, critics distinguish supernatural horror from psychological horror.
Hindi: ऐसी फिल्मों और अन्य मीडिया के लिए, आलोचक अलौकिक हॉरर को मनोवैज्ञानिक डरावनी से अलग करते हैं।
English: For such foreign investments into India, a two tier approval mechanism has been provided -
Hindi: भारत में ऐसे विदेशी निवेश के लिए द्विस्तरीय अनुमोदन तंत्र की व्य वस्था की गई है-
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be 3,096 Rupees Three Thousand Ninety Six only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए स्वर्ण बाड का निर्गम मूल्य 3096 रूपये तीन हजार छियानवे रूपये मात्र होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be 3,133 Rupees Three Thousand One Hundred Thirty Three only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए स्वर्ण बाड का निर्गम मूल्य 3,133 रूपये तीन हजार एक सौ तैंतीस रूपये मात्र होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be 3,966 Rupees Three Thousand Nine Hundred Sixty Six only per gram.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 3, 966 रुपये तीन हजार नौ सौ छयासठ मात्र प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be 5,284 Rupees Five thousand Two hundred eighty four only per gram of gold.
Hindi: इस तरह के निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 5,284 रुपये प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 3,069 per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए सरकारी स्वर्ण बांड की कीमत 3,069 रुपए प्रति ग्राम होगी।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 3,096 per gram of gold, it said.
Hindi: एेसे निवेशकों के लिए स्वर्ण बांड के लिए 3,096 रुपए प्रति ग्राम कीमत का निर्धारण किया गया है।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 3,745 Rupees Three Thousand Seven Hundred Forty Five only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 3,745 रूपये तीन हजार सात सौ पैंतालीस रूपये मात्र प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 3,785 Rupees Three Thousand Seven Hundred Eighty Five only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 3,785 रूपये  तीन हजार सात सौ पच्चासी रूपये मात्र प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 4,210Rupees Four Thousand Twenty only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 4,210 रुपये चार हजार बीस रुपये प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 4,540 Rupees Four thousand Five hundred Forty only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड की कीमत 4,540 रुपये चार हजार पांच सौ चालीस रुपये प्रति ग्राम होगी।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 4,627 Rupees Four thousand Six hundred twenty seven only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड की कीमत 4,627 रुपये चार हजार छह सौ सत्ताईस रुपये प्रति ग्राम होगी।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 4,802 Rupees Four thousand Eight hundred and two only per gram of gold.
Hindi: इस तरह के निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 4,802 रुपये प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 4,950 Rupees Four thousand Nine hundred Fifty only per gram of gold.
Hindi: इस तरह के निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 4,950 रुपये चार हजार नौ सौ पचास रुपये प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs 5,127 Rupees Five thousand One hundred Twenty Seven only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 5,127 रुपये पांच हजार एक सौ सत्ताइस रुपये मात्र प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बाण्ड का निर्गम मूल्य रु.
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs.3,449 Rupees Three Thousand Four Hundred Forty Nine only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बाँण्ड का निर्गम मूल्य रु. 3,449 रूपये तीन हजार चार सौ उनन्चास रूपये प्रतिग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs4,210Rupees Four Thousand Twenty only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 4,210 रुपये चार हजार बीस रुपये प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be Rs5,001Rupees Five thousand Oneonly per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 5,001 रुपये पांच हजार एक रुपये मात्र प्रति ग्राम होगा
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be 3,146 Rupees Three Thousand One Hundred Forty Six only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बाँण्ड का निर्गम मूल्य रु. 3,146 तीन हजार एक सौ छियालीस रूपये प्रतिग्राम होगा।
English: For such investors the issue price of Gold Bond will be 5,067 Rupees Five thousand Sixty Seven only per gram of gold.
Hindi: इस तरह के निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 5,067 रुपये पांच हजार सड़सठ रुपये प्रति ग्राम होगा
English: For such investors, the effective price under the bond will be Rs 5,067 per gram.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए बांड के तहत प्रभावी भाव 5,067 रुपये प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors, the issue price of Gold Bond will be Ra 5,067 per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए बांड की कीमत 5,067 रुपए प्रति ग्राम होगी।
English: For such investors, the issue price of Gold Bond will be Rs 4,802 per gram of gold.
Hindi: इस तरह के निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 4,802 रुपये प्रति ग्राम होगा।
English: For such investors, the issue price of Gold Bond will be Rs.3,276 Rupees Three Thousand Two Hundred Seventy Six only per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बाँण्ड का निर्गम मूल्य रु .3,276 तीन हजार दो सौ छियत्तर रूपये प्रतिग्राम होगा।
English: For such investors, the issue price of bond will be Rs 4,627 per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड की कीमत 4,627 रुपये चार हजार छह सौ सत्ताईस रुपये प्रति ग्राम होगी।
English: For such investors, the issue price of gold bond will be Rs 4,540 per gram of gold, it said.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बांड की कीमत 4,540 रुपए प्रति ग्राम होगी।
English: For such investors, the issue price will be 3,785 per gram of gold.
Hindi: ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य 3,785 रूपये  तीन हजार सात सौ पच्चासी रूपये मात्र प्रति ग्राम होगा।
English: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.
Hindi: क्योंकि ऐसे लोग झूठे प्रेरित, और छल से काम करनेवाले, और मसीह के प्रेरितों का रूप धरनेवाले हैं।
English: For such models, economists often use two-dimensional graphs instead of functions.
Hindi: इस तरह के मॉडल के लिए, अर्थशास्त्रियों अक्सर बजाय कार्यों की दो-आयामी रेखांकन का उपयोग करें।
English: For such ones, and for many others, their children brought them more distress than joy.
Hindi: ऐसों के लिए, और कई अन्यों के लिए, उनके बच्चों ने खुशी से ज़्यादा उन्हें अधिक वेदनाएँ पहुँचाए हैं ।
English: For such ones, being among Gods people was simply a matter of birth, not of choice.
Hindi: ऐसे लोगों के लिए, परमेश्वर के लोगों में होना मात्र जन्म के कारण था, न कि चुनाव के कारण ।
English: For such people, the State Bank of India SBI has issued an alert.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने यह अलर्ट जारी किया है।
English: For such projects, after offsetting input tax credit, the builder or developer in most cases will not be required to pay GST in cash as the builder would have enough ITC in his books of account to pay the output GST.
Hindi: हालांकि ऐसी परियोजनाओं के बिल्डरों को ज्यादातर मामलों में जीएसटी का भुगतान नहीं करना होगा क्योंकि उनके बुक ऑफ एकाउंट में आउटपुट जीएसटी चुकाने के लिए पर्याप्त मात्रा में इनपुट टैक्स क्रेडिट मौजूद रहेगा