Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today the world, the mankind is a victim of proxy-warfare, in which terrorism stands as a great challenge to the entire humanity.
Hindi: आज विश्व, आज मानवजात छद्म युद्ध का शिकार है, जिसमें आतंकवाद पूरी मानवता को एक बहुत बड़ी चुनौती दे रहा है।
English: Today the youngsters from ordinary families of Assam, small towns and remote villages throughout the country are now making our country proud.
Hindi: आज असम समेत देश के दूर-दराज के गांव, कस्बों और छोटे शहरों से सामान्य परिवारों से निकले युवा देश का नाम रोशन कर रहे हैं।
English: Today the youth has to take many different exams for getting a government job.
Hindi: आज सरकारी नौकरी के लिए युवाओं को कई अलग-अलग परीक्षाएं देनी होती हैं।
English: Today their souls will be pleased to see how several massive steps have been taken for the women's rights in the country.
Hindi: आज ये देखकर उनकी आत्मा प्रसन्न होगी कि देश में महिला अधिकार के लिए कितना बड़ा कदम उठाया गया है।
English: Today there are 119 students, about 65 of the foreign students, from SAARC countries in our agricultural universities and would continue to with the arrangements for extending.
Hindi: आज वर्तमान में कुल 119 छात्र हमारे कृषि विश्वविद्यालयों में अध्ययन प्राप्त कर रहे हैं जिनमें से 65 प्रतिशत छात्र सार्क देशों के हैं और इस व्यवस्था को बढ़ाने के लिए हम अपने प्रयास जारी रखेंगे।
English: Today there are 14 traveling overseers who serve these countries, where last year more than 50,000 people attended the Memorial of Christs death!
Hindi: आज इन देशों में कुल 14 सफरी ओवरसियर हैं और यहाँ पिछले साल 50,000 से ज़्यादा लोग मसीह की मौत के स्मारक समारोह में हाज़िर हुए थे!
English: Today there are 3-4 policemen in a police station
Hindi: आज की तारीख में एक पुलिस थाने में तीन-चार पुलिस कर्मी ही हैं।
English: Today there are 30 annual dialogue mechanisms between India and ASEAN member states, including a Summit and six other Ministerial level meetings in key sectors, besides Agriculture
Hindi: आज भारत आसियान के सदस्य देशों के बीच 30 वार्षिक संवाद तन्त्र मौजूद है जिनमें कृषि के अलावा अन्य मुख्य क्षेत्रों में एक शिखर सम्मेलन और छ अन्य मंत्री स्तरीय बैठके शामिल है
English: Today there are 30 annual dialogue mechanisms between India and ASEAN member states, including a Summit and six other Ministerial level meetings in key sectors, besides Agriculture.
Hindi: आज भारत आसियान के सदस्य देशों के बीच 30 वार्षिक संवाद तन्त्र मौजूद है जिनमें कृषि के अलावा अन्य मुख्य क्षेत्रों में एक शिखर सम्मेलन और छ अन्य मंत्री स्तरीय बैठके शामिल है।
English: Today there are 593 JNVs in the country in which 2 lakh children are studying, he added.
Hindi: आज देश में 593 जवाहर नवोदय विद्यालय हैं और उनमे दो लाख बच्चे शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं ।
English: Today there are about 10,000 employees covering all fields of medicine.
Hindi: आज यहां दवा उअर चिकित्सा क्षेत्र से संबन्धित लगभग 10,000 से ज्यादा कर्मचारी हैं।
English: Today there are about 13 operational airports in the North East, including major and minor ones
Hindi: आज नॉर्थ ईस्ट में छोटे-बड़े करीब 13 ऑपरेशनल एयरपोर्ट्स हैं
English: Today there are about 13 operational airports in the North East, including major and minor ones.
Hindi: आज नॉर्थ ईस्ट में छोटे-बड़े करीब 13 ऑपरेशनल एयरपोर्ट्स हैं।
English: Today there are about 13 operational airports in the North East.
Hindi: आज पूर्वोत्तर क्षेत्र में लगभग 13 ऐसे हवई अड्डे हैं जो पूरी तरह से काम कर रहे हैं।
English: Today there are about 900 universities and higher educational institutions and also about 40,000 colleges in the country
Hindi: साथियों, आज हमारे देश के करीब-करीब 900 विश्वविद्यालय और उच्च शिक्षण संस्थान साथ ही देश में लगभग 40 हजार कॉलेज हैं
English: Today there are around 125 colleges and 15,500 schools, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज राज्य में लगभग 125 कॉलेज तथा 15,500 पाठशालाएं छात्र-छात्राओं की शिक्षा आवश्यकताओं को पूरा कर रहे हैं।
English: Today there are four important factors of India's growth story which are difficult to find in the world together.
Hindi: आज भारत की ग्रोथ स्टोरी के चार अहम फैक्टर हैं जो एक साथ, दुनिया में मिलने मुश्किल हैं।
English: Today there are hula masters who reproduce the old dances and those who create new ones.
Hindi: आज ऐसे हूला गुरू हैं जो पुराने नृत्यों को दुबारा उत्पन्न करते हैं और दूसरे नए नृत्यों की रचना करते हैं ।
English: Today there are lot of Co operative Banks in every State.
Hindi: आजकल हर राज्य में कई सहकारी बैंक मौजूद हैं।
English: Today there are many contemporary ballet companies and choreographers.
Hindi: आज कई समकालीन बैले कंपनियां और कोरियोग्राफर मौजूद हैं।
English: Today there are many faithful Christians who are suffering calamities.
Hindi: आज कई वफ़ादार मसीही हैं जो विपत्तियों का सामना कर रहे हैं ।
English: Today there are millions who have demonstrated their humility by abandoning false religion and by gladly sharing in the house - to - house preaching work of Jehovahs Witnesses.
Hindi: आज ऐसे लाखों लोग हैं जिन्होंने झूठे धर्म को त्यागकर और यहोवा के गवाहों के घर - घर के प्रचार कार्य में हिस्सा लेकर अपनी विनम्रता दर्शायी है ।
English: Today there are more contacts between members of opposing blocs, some limited agreements in economic and technological co - operation and resolution of some political conflicts.
Hindi: आज विरोधी गुटों के बीच अधिक सम्पर्क हैं, उनमें आर्थिक और तकनीकी सहयोग सम्बंधी सीमित समझौते भी हुए हैं और कुछ राजनैतिक विवादों का भी समाधान हुआ है।
English: Today there are more than 15 medical colleges in Bihar, and many of which have been built only in the last few years
Hindi: आज बिहार में 15 से ज्यादा मेडिकल कॉलेज हैं, जिसमें से अनेक बीते कुछ वर्षों में ही बनाए गए हैं
English: Today there are more than 50 State Agriculture Universities and institutions and one Central Agricultural University imparting higher agricultural education.
Hindi: आज उच्च कृषि शिक्षा प्रदान करने वाले 50 राज्य कृषि विश्वविद्यालय और संस्थान तथा एक केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय देश में हैं।
English: Today there are more than three lakh common service centers in India
Hindi: आज भारत में 3 लाख से ज्यादा कॉमन सर्विस सेंटर काम कर रहे हैं
English: Today there are more than three lakh common service centers in India.
Hindi: आज भारत में 3 लाख से ज्यादा कॉमन सर्विस सेंटर काम कर रहे हैं।
English: Today there are over 667 affiliated colleges and institutions it oversees and over 6. 5 lakh students on its rolls.
Hindi: आज इसके अंतर्गत 667 से ज्यादा सम्बद्ध कॉलेज और संस्थान हैं जिनमें 6.5 लाख से ज्यादा विद्यार्थी हैं।
English: Today there are over 667 affiliated colleges and institutions it oversees and over 6.5 lakh students on its rolls.
Hindi: आज इसके अंतर्गत 667 से ज्यादा सम्बद्ध कॉलेज और संस्थान हैं जिनमें 6.5 लाख से ज्यादा विद्यार्थी हैं।
English: Today there are perhaps not more than three or four who can play ragas or even simple tunes on this instrument. but there are quite a number of Hindustani vocalists who strum it along with their singing to give a rich tonal background.
Hindi: आजकल इस वाद्य पर राग या सरल धुन बजाने वाले तीन-चार ही कलाकार होंगे लेकिन ऐसे बहुत से हिंदुस्तानी गायक हैं, जो अपने तत-वाद्य गायन का प्रभाव बढ़ाने के लिए इस वाद्य का प्रयोग करते हैं।
English: Today there are perhaps only 12,000 that survive in 26 countries, mostly in Africa.
Hindi: आज शायद केवल १२,००० हैं जो २६ देशों में बचे हुए हैं और वह भी अधिकतर अफ्रीका में हैं ।
English: Today there are plenty of opportunities and I hope youngsters make use of them and pursue a hobby or an activity of their interest with proper zeal, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आज तरह-तरह के अवसर उपलब्ध हैं और मैं उम्मीद करता हूं कि युवा इनका सही ढंग से इस्तेमाल करेंगे और पूरे जोश के साथ अपने शौक अथवा अपनी रुचि के कार्य को पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: Today there are plenty of opportunities and I hope youngsters make use of them and pursue a hobby or an activity of their interest with proper zeal, he said. However he also cautioned the parents not to make the extra-curricular interests of their children a fashion statement or a calling card.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आज तरह-तरह के अवसर उपलब्ध हैं और मैं उम्मीद करता हूं कि युवा इनका सही ढंग से इस्तेमाल करेंगे और पूरे जोश के साथ अपने शौक अथवा अपनी रुचि के कार्य को पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे। हालांकि, उन्होंने अभिभावकों को आगाह करते हुए कहा कि वे अपने बच्चों की पाठ्येतर गतिविधियों को फैशन स्टेटमेंट अथवा विशिष्टता न बनने दें।
English: Today there are roughly around 51 statutes passed by Parliament dealing with industrial labour Appendix II.
Hindi: आज औद्योगिक श्रम के विषय में संसद् द्वारा पारित लगभग 51 कानून हैं परिशिष्ट और अपीली तन्त्र के स्थापना का उपबन्ध है । इन कानूनों के अधीन कार्यरत विभिन्न प्राधिकारियों को 8. श्रम पर राष्ट्रीय आयोग की रिपोर्ट, पृ० 56, पैरा
English: Today there are some 250 congregations and well over 20,000 Kingdom publishers.
Hindi: आज यहाँ करीब 250 कलीसियाएँ हैं और 20,000 से भी अधिक राज्य के प्रचारक हैं ।
English: Today there are some good open source implementations of MapReduce, so there are many users in open source system called Hadoop and using either your own implementation or using someone else's open source implementation, you can use these ideas to parallelize learning algorithms and get them to run on much larger data sets than is possible using just a single machine. Hello. My name is Helen Nam.
Hindi: आजकल कुछ अच्छे ओपन सोर्स इम्प्लमेंटेशन उपलब्ध हैं मैप रिड़ूस के, तो बहुत से यूज़र्ज़ हैं ओपन सोर्स सिस्टम में जिसे कहते हैं हडूप और इस्तेमाल करके आपकी अपनी इम्प्लमेंटेशन या इस्तेमाल करके किसी और की ओपन सोर्स इम्प्लमेंटेशन, आप कर सकते हैं इस्तेमाल इन आइडियास को समानांतर करने के लिए लर्निंग अल्गोरिद्म्स को और कर सकते हैं रन उन्हें एक काफ़ी बड़े डेटा सेट्स पर जो है सम्भव एक अकेले कम्प्यूटर के इस्तेमाल से.
English: Today there are three events
Hindi: आज यहां तीन कार्यक्रम हुए हैं
English: Today there are total number of 249 operating CPSEs with turnover of more than Rs.25 lakh crores with annual net profit of approximately Rs.1.75 lakh crores. they pay around 3.62 lakh cr.in the form of dividend, interest, taxes and GST and also the Corporate Social Responsibility expenditure by them is approximately Rs.3500 crores annually., informed the Minister.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया,आज सालाना लगभग 1.75 लाख करोड़ रुपये सकल लाभ और 25 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा टर्नओवर वाली कुल 249 सीपीएसई परिचालन में हैं, वे लगभग लाभांश, ब्याज, कर और जीएसटी के रूप में लगभग 3.62 लाख करोड़ रुपये का भुगतान करती हैं
English: Today there are well over 260,000 Witnesses in the former republics of the Soviet Union, more than 100,000 in Russia alone!
Hindi: आज सोवियत संघ के भूतपूर्व गणराज्यों में २,६०,००० से काफी ज़्यादा साक्षी हैं और अकेले रूस में ही १,००,००० से ज़्यादा हैं!
English: Today there is a MoU signed for use of RuPay card.
Hindi: रूपे कार्ड के इस्तेमाल के लिए आज एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Today there is a government in the country that listens to people
Hindi: आज देश में ऐसी सरकार है, जो लोगों की बात सुनती है
English: Today there is a government in the country that listens to people.
Hindi: आज देश में ऐसी सरकार है, जो लोगों की बात सुनती है।
English: Today there is a great need for air service in the tourism sector.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र में आज हवाई सेवा की बहुत बड़ी जरूरत है।
English: Today there is a need of alliances in the entire country, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath said.
Hindi:  कमलनाथ ने कहा, आज पूरे देश में गठबंधन की जरूरत है.
English: Today there is a plethora of instant information via twitter messages and other citizen media tools.
Hindi: ट्विटर और अन्य सिटिज़न मीडिया औजारों की बदौलत ढेरों जानकारी आजकल तुरत फुरत साझा कर दी जाती है।
English: Today there is a pro-Hindutva majority government in power, the editorial said.
Hindi: संपादकीय में लिखा है, वर्तमान में हिन्दुत्व समर्थक, बहुमत वाली सरकार है.
English: Today there is a pro-Hindutva majority government in power.
Hindi: वर्तमान में हिन्दुत्व समर्थक, बहुमत वाली सरकार है।
English: Today there is a raging debate
Hindi: आजकल एक ज़ोरदार बहस चल रही है
English: Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.
Hindi: आजकल एक ज़ोरदार बहस चल रही है कि कैसे लोगों को गरीबी से निज़ात दिलाया जाये, कैसे उन में दबी आत्म-शक्ति को प्रवाहित किया जाये।
English: Today there is a rising expectation among the public for greater efficiency in delivery systems.
Hindi: आज जनता के बीच सुपुर्दगी प्रणाली में बेहतर दक्षता की अपेक्षा बढ़ी है।
English: Today there is a work plan for these 20 cities and the work has also been started.
Hindi: और आज जिन 20 शहरों के लिए कोई न कोई काम का खाका बन चुका है। कुछ न कुछ काम आरंभ हो चुका है।
English: Today there is an unprecedented sale of khadi in the country.
Hindi: आज देश में खादी की अभूतपूर्वक बिक्री हो रही है।
English: Today there is greater awareness about women rights and girls education in Kashmir as well as in Ladakh.
Hindi: आज कश्मीर के साथ ही लद्दाख में महिला अधिकारियों और बालिका शिक्षा के प्रति लोगों के बीच काफी जागरूकता है।
English: Today there is immense enthusiasm among the tech  start-up community to create world class Made in India Apps.
Hindi:  मोदी ने कहा कि आज प्रौद्योगिकी और स्टार्ट-अप समुदाय में विश्वस्तरीय भारत निर्मित ऐप बनाने को लेकर अपार उत्साह है।
English: Today there is no deficiency of ideas and suggestions.
Hindi: आज देश में विचारों की, सुझावों की कमी नहीं है।
English: Today there is no shortage of bad news.
Hindi: आज बुरी ख़बरों की कोई कमी नहीं है ।
English: Today there is no such thermal plant which is critical due to availability of coal.
Hindi: आज ऐसा कोई थर्मल प्लांट नहीं है, जो कोयले की उपलब्धता की दृष्टि से क्रिटिकल हो।
English: Today there is such yawning chasm between justice system and the people for whom it is devised that over a period credibility of the system is considerably eroded.
Hindi: इस समय न्याय प्रणाली औरलोगोंकेबीच, जिनके लिए यह बनाई गईथी, इतनी बड़ीदरार हैकिकुछसमयसेइस प्रणाली की विश्वसनीयता बहुत अधिकमात्रा तककम होगईहै।
English: Today there remains alive on earth only a small remnant of those chosen by God for heavenly life.
Hindi: आज पृथ्वी पर स्वर्गीय जीवन के लिए परमेश्वर से चुने गए लोगों में से सिर्फ एक छोटा अवशेष ज़िंदा है ।
English: Today there's not a man nor woman in here
Hindi: आज यहां एक आदमी और न ही महिला वहाँ नहीं है
English: Today therefore, East Timor faces many challenges in increasing the literacy rates of their people.
Hindi: इसलिए, पूर्वी तिमोर को अपने लोगों की साक्षरता दर में वृद्धि करने में कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Today these people are also spreading confusion over MSP.
Hindi: आज ये लोग एमएसपी पर भी भ्रम फैला रहे हैं।
English: Today they 're showing a very good film on the BBC.
Hindi: आज वो बीबीसी पर एक बहुत अच्छी फिल्म दिखा रहे हैं।
English: Today they are found in only three places in this country the Andamans and Nicobars, and the mangrove swamps in Orissa and West Bengal.
Hindi: आजकल हमारे देश में ये केवल तीन स्थानों पर पाए जाते हैं, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल के मैंग्रोव दलदलों में।
English: Today they are free.
Hindi: आज वे लोग स्वतंत्र हैं।
English: Today they are national pride.
Hindi: आज वे राष्ट्र का गौरव हैं।
English: Today they are protected in wildlife sanctuaries and national parks in Kerala, Karnataka, Orissa, Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal and Assam.
Hindi: आजकल ये केरल, कर्नाटक, ओडिसा, बिहार, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और असम के वन्य जीव अभयारण्यों और राष्ट्रीय उद्यानों में संरक्षित हैं।
English: Today they are pushing me to go to National Stock Exchange to set up the first fund dedicated to micro rural women entrepreneurs.
Hindi: आज वे मुझे नेशनल स्टॉक एक्सचेंज की ओर धकेल रही हैं ताकि माइक्रो ग्रामीण महिला उद्यमकर्ता की पहली निधि स्थापित की जा सके।
English: Today they are seen as an engine of growth.
Hindi: आज उनको विकास के ग्रोथ इंजन के रूप में देखा जा रहा है।
English: Today they are trying the same technique on other things.
Hindi: आज वे इसी तरीके का इस्तेमाल अन्य बातों को लेकर कर रहे हैं।
English: Today they are very few in the State Legislatures and Parliament but despite their small numbers many women members have performed very well on account of their competence and ability.
Hindi: आज विधान सभाओं और लोक सभा में उनकी संख्या बहुत कम है, लेकिन संख्या कम होते हुए भी अनेक महिला सदस्यों ने अपनी सामथर्य और योग्यता का अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Today they attack more people in more countries than ever before in human history.
Hindi: आज वे इतने ज़्यादा देशों में इतने ज़्यादा लोगों पर हमला करते हैं जितना मानव इतिहास में पहले कभी नहीं हुआ । एच. आई. वी.
English: Today they inspire us as we make the road map for our journey ahead.
Hindi: आज वे हमें हमारी भावी यात्रा की रूपरेखा के निर्माण में हमें प्रेरणा प्रदान करते हैं।
English: Today they number more than four million in more than 66,000 congregations all over the world. Isaiah 43 10 - 12. Acts 2 21.
Hindi: पूरे विश्व में आज वे ६६,००० से अधिक कलीसियाओं में ४० लाख से अधिक हैं ।  यशायाह ४३ १० - १२. प्रेरितों २ २१.
English: Today this 317 year old building serves as an excellent venue for the exhibition of paintings and performance of cultural forms
Hindi: 317 वर्ष पुरानी यह इमारत आज पेंटिंग की प्रदर्शनियों और सांस्कृतिक रूपों के प्रदर्शन के लिए एक उत्कृष्ट स्थान है।
English: Today this Cluster University has been launched
Hindi: आज इस क्लस्टर विश्वविद्यालय का शुभारंभ किया गया है
English: Today this Dr Ambedkar International Centre is a living example of the fact that this government's schemes do not get stuck midway
Hindi: आज ये डॉक्टर अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर इस बात का जीता-जागता उदाहरण है कि इस सरकार में योजनाएं अटकती और भटकती नहीं हैं
English: Today this Dr Ambedkar International Centre is a living example of the fact that this government's schemes do not get stuck midway.
Hindi: आज ये डॉक्टर अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर इस बात का जीता-जागता उदाहरण है कि इस सरकार में योजनाएं अटकती और भटकती नहीं हैं।
English: Today this Dr Ambedkar International Centre is a living example of the fact that this governments schemes do not get stuck midway.
Hindi: आज ये डॉक्टर अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर इस बात का जीता-जागता उदाहरण है कि इस सरकार में योजनाएं अटकती और भटकती नहीं हैं।
English: Today this Kashi Vishwanath Dham is going to be the center of a new consciousness of Composite Kashi and of social consciousness.
Hindi: आज यह काशी विश्वनाथ धाम अपने आप में समग्र काशी की नवचेतना का केंद्र बनने वाला है, सामाजिक चेतना का केंद्र बनने वाला है।
English: Today this Mission is being implemented with the help of 10 lakh health personnel including 8.5 lakh Asha workers.
Hindi: आज इस मिशन को लागू करने के लिए तकरीबन 10 लाख स्वास्थ्य कर्मियों की सेवाएं ली जा रही हैं, जिनमें साढ़े आठ लाख आशा कार्यकर्ता शामिल हैं।
English: Today this airport has been started for the passengers but the day is not far when fruits and flowers from here will reach the markets of Delhi within hours.
Hindi: और ये जो हवाई अड्डा है, आज तो पैसेंजर के लिए शुरू हो रहा है, लेकिन वो दिन दूर नहीं होगा जब यहां से फल, फूल घंटे भर में दिल्ली के बाजार में पहुंच जाएं, वो दिन दूर नहीं होगा।
English: Today this cheap data is becoming an effective medium of service delivery.
Hindi: यही सस्ता डेटा आज सर्विस डिलिवरी का प्रभावी माध्यम बन रहा है।
English: Today this confidence is well established even in our tribal areas and it reflects a new strength. I can see it
Hindi: हमारे जनजातीय क्षेत्रों में भी आज ये आत्मविश्वास में भलीभांति,उसमें एक नई ताकत आई है और मैं इसे देख रहा हूं
English: Today this demand of yours has also been fulfilled and I congratulate all of you and especially my young friends for the same
Hindi: आज आपकी ये मांग भी पूरी हुई है और इसके लिए भी आप सभी को और विशेषकर मेरे नौजवान साथियों को मैं बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं
English: Today this demand of yours has also been fulfilled and I congratulate all of you and especially my young friends for the same.
Hindi: आज आपकी ये मांग भी पूरी हुई है और इसके लिए भी आप सभी को और विशेषकर मेरे नौजवान साथियों को मैं बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: Today this forest is protecting this village
Hindi: आज ये जंगल इस गाँव की सुरक्षा कर रहा है
English: Today this historic session ends and with this the Constituent Assembly is dissolved according to the resolution passed on 17th November, 1956.
Hindi: आज यह ऐतिहासिक सत्र समाप्त होता है और इसके साथ ही यह संविधान सभा 17 नवंबर, 1956 को पारित किए गए प्रस्ताव के अनुसार भंग की जाती है
English: Today this hospital equipped with modern facilities has also been dedicated to the people. The capacity of the old hospital has doubled.
Hindi: आज आधुनिक सुविधाओं से युक्त इस अस्पताल को भी जनता के लिए समर्पित किया गया है, जो पुराना अस्पताल था उसकी क्षमता अब दोगुनी हो गई है।
English: Today this is ludicrous, for instruments that were never prominent during Tansen 's times - the sitar, the sarangi and so on - could not have a stylistic resemblance to the older music.
Hindi: आज यह असंगत है क्योंकि सितार, सारंगी जैसे वाद्यों का तानसेन के समय में चलन ही नहीं था.
English: Today this is the central issue in Punjab.
Hindi: पंजाब का आज यही अहम मसला है।
English: Today this line has been dedicated to the nation.
Hindi: आज ये लाइन राष्ट्र को समर्पित की गई है।
English: Today this might be dangerous for any children born to such closely related parents.
Hindi: आज इतनी निकट रूप से संबंधी माता - पिता से उत्पन्न बच्चों के लिए यह ख़तरनाक़ हो सकता है ।
English: Today this note can easily fetch you Rs 1,500
Hindi: आज इस नोट को देकर आपको बड़ी आसानी से 1,500 रुपये मिल सकते हैं।
English: Today this number has increased to 169
Hindi: आज इस प्रक्रिया के तहत यह संख्या बढ़कर कुल 169 हो गई है
English: Today this number has increased to 169.
Hindi: आज इस प्रक्रिया के तहत यह संख्या बढ़कर कुल 169 हो गई है।
English: Today this platform is a living example of the same.
Hindi: आज ये मंच इसका जीवंत उदाहरण है
English: Today this project has been completed but at a cost of more than Rs.550 crores.
Hindi: आज ये प्रोजेक्ट साढे पांच सौ करोड़ से ज्यादा खर्च करके पूरा कर दिया गया है।
English: Today this sector is among the fastest growing sectors of the country
Hindi: आज ये देश के सबसे तेज बढ़ते सेक्टर्स में शामिल हो गया है
English: Today this sector is among the fastest growing sectors of the country.
Hindi: आज ये देश के सबसे तेज बढ़ते सेक्टर्स में शामिल हो गया है।
English: Today this servant of yours, and the whole country, is working with the same idea, with this resolve, for your honour and respect.
Hindi: आज आपका ये सेवक, और पूरा देश, इसी सोच के साथ, इसी संकल्प के साथ आपके मान और सम्मान के लिए काम कर रहा है।
English: Today those people who think about the rural life, who have made contributions to rural life, who have mastery over various subjects of rural economy and rural agricultural life, more than 300 such people sat here throughout the day yesterday, they sat in different groups and they deliberated on the development of villages in modern context and these experienced people thoroughly debated the issue throughout the yesterday and an effort has been made to present the essence of that deliberation through a video just a while ago.
Hindi: आज मुझे यहां पर देश के ग्रामीण जीवन के लिए सोचने वाले, ग्रामीण जीवन के लिए योगदान देने वाले, ग्रामीण अर्थकारण का, ग्रमीण कृषि जीवन का ऐसे भिन्न-भिन्न विषयों पर जिनकी महारथ है, ऐसे देश के तीन सौ से ज्यादा लोग कल पूरा दिन बैठे, अलग-अलग गुटों में बैठे, आधुनिक संदर्भ में गांव का विकास कैसे हो, उसका विचार-विमर्श किया और पूरा दिनभर इन अनुभवी लोगों ने जो मंथन किया है। उससे जो अमृत निकला है, आज अभी एक वीडियो के माध्यम से उसे प्रस्तुत करने का भी प्रयास हुआ।
English: Today three deaths one each in Davangere, Bidar and Bengaluru 255 people discharged.
Hindi: आज तीन मौतें दावणगेरे, बीदर और बेंगलुर में 1-1 व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Today three deaths. one each in Davangere, Bidar and Bengaluru 255 people discharged
Hindi: आज तीन मौतें. दावणगेरे, बीदर और बेंगलुर में 1-1 व्यक्ति की मौत हो गई
English: Today three institutions have either been inaugurated or their foundation stones have been laid in Yavatmal today.
Hindi: आज यवतमाल के लिए तीन संस्थानों का लोकार्पण और शिलान्यास किया गया है।
English: Today three vaccines are in testing stages in India.
Hindi: भारत में इस समय तीन वैक्सीन का ट्रायल चल रहा है।
English: Today through the medium of these Awards, we have recognized 35 men and women who have distinguished themselves by their extraordinary services in the field of nursing.
Hindi: आज इन पुरस्कारों के माध्यम से हमने उन 35पुरुषों और महिलाओं को सम्मानित किया है जिन्होंने नर्सिंग के क्षेत्र में अपनी असाधारण सेवाओं के लिए विशिष्टता अर्जित की है।
English: Today time is up.
Hindi: आज समय है।
English: Today total 08 Trains are departing from various cities including New Delhi
Hindi: नई दिल्ली सहित विभिन्न शहरों से आज कुल 08 ट्रेनें रवाना हो रही हैं