Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the students of the Royal University of Bhutan here, Modi asked them to work hard and take the Himalayan nation to great heights.
Hindi: भूटान के रॉयल विश्वविद्यालय' में छात्रों को संबोधित करते हुए मोदी ने उनसे लगन से काम करने और हिमालयी देश को ऊंचाइयों पर ले जाने को कहा.
English: Addressing the students of the Royal University of Bhutan here, Modi...
Hindi: मोदी ने रॉयल यूनिवर्सिटी ऑफ भूटान के छात्रों को संबोधित करते हुए कहा ...
English: Addressing the students of the Royal University of Bhutan in Thimphu, Modi asked them to work hard and take the Himalayan nation to great heights.
Hindi: भूटान के रॉयल विश्वविद्यालय' में छात्रों को संबोधित करते हुए मोदी ने उनसे लगन से काम करने और हिमालयी देश को ऊंचाइयों पर ले जाने को कहा.
English: Addressing the students of the Royal University of Bhutan, Modi asked them to work hard and take the Himalayan nation to great heights.
Hindi: भूटान के रॉयल विश्वविद्यालय' में छात्रों को संबोधित करते हुए मोदी ने उनसे लगन से काम करने और हिमालयी देश को ऊंचाइयों पर ले जाने को कहा.
English: Addressing the students on the occasion, Dr. Kaushal said the course is aimed at enhancing the knowledge and skills of trainees on production, processing, marketing and enrichment of multiple products.
Hindi: डॉ. कौशल ने कहा कि पाठ्यक्रम का उद्देश्य प्रशिक्षुओं के ज्ञान और कौशल को उत्पादन, प्रसंस्करण, विपणन और कई उत्पादों के संवर्धन पर बढ़ाना है।
English: Addressing the summit, Mr Sharma said 'This is our collective moment in history, this is our chance to forge a cleaner, healthier, more prosperous world.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधियों को जानकारी देते हुए कहा, "यह इतिहास में हमारा सामूहिक क्षण है, यह हमारे लिये एक ज़्यादा स्वच्छ, ज़्यादा स्वस्थ और ज़्यादा समृद्ध विश्व को आकार देने का अवसर है.
English: Addressing the summit, US President Joe Biden additionally expressed issues over the presence of armed teams similar to ISIS-Okay or so-called Daesh group in Afghanistan.
Hindi: शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने अफगानिस्तान में आईएसआईएस-के या तथाकथित दाएश समूह जैसे सशस्त्र समूहों की उपस्थिति पर भी चिंता व्यक्त की।
English: Addressing the summit, US President Joe Biden also expressed concerns over the presence of armed groups such as ISIS-K or so-called Daesh group in Afghanistan.
Hindi: शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने अफगानिस्तान में आईएसआईएस-के या तथाकथित दाएश समूह जैसे सशस्त्र समूहों की उपस्थिति पर भी चिंता व्यक्त की।
English: Addressing the summit, the Indian Prime Minister said that nations which provided encouragement, support and financial help terrorism needed to be called...
Hindi: शिखर सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने आतंकवाद को बढ़ावा, सहयोग और आर्थिक मदद देने वाले देशों...
English: Addressing the trainee officials Birla said that the CRPF is deployed in some of the most challenging operational environments such as Jammu and Kashmir, North East and Left Wing Extremism affected states.
Hindi: ट्रेनिंग अधिकारियों को संबोधित करते हुए बिड़ला ने कहा कि सीआरपीएफ जम्मू और कश्मीर, उत्तर पूर्व और वामपंथी चरमपंथ प्रभावित राज्यों जैसे कुछ सबसे चुनौतीपूर्ण परिचालन वातावरण में तैनात है।
English: Addressing the unit, Khattar had asked them to form volunteer groups of 700-1000 farmers at different places of the state.
Hindi: यहां इकाई को संबोधित करते हुए खट्टर ने उन्हें राज्य के विभिन्न स्थानों पर 700-1000 किसानों के स्वयंसेवी समूह बनाने के लिए कहा।
English: Addressing the university, he stated
Hindi: उन्होंने यूनिवर्सिटी का पक्ष रखते हुए कहा,
English: Addressing the unsafe injection practices is an important public health agenda, especially in low and middle income countries.
Hindi: असुरक्षित इंजेक्शन प्रथाओं को संबोधित करना एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंडा है, खासकर कम और मध्यम आय वाले देशों में।
English: Addressing the virtual inauguration, organised by the Ministry of Information and Broadcasting, Govt of India, jointly with FICCI, the minister said this is the second year when the pavilions are virtually organised but the business is real including the creativity, talent, technology and India offers the best of these.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा फिक्की के साथ संयुक्त रूप से आयोजित आभासी उद्घाटन को संबोधित करते हुए, मंत्री ने कहा कि यह दूसरा वर्ष है जब मंडप वस्तुतः व्यवस्थित होते हैं, लेकिन रचनात्मकता, प्रतिभा, प्रौद्योगिकी और भारत सहित व्यवसाय वास्तविक है।
English: Addressing the world leaders during the 3rd session of G20 Summit, PM Narendra Modi spoke about robust international trade and investment opportunities.
Hindi: जी20 शिखर सम्मेलन के तीसरे सत्र के दौरान वैश्विक नेताओं को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मजबूत अंतरराष्ट्रीय व्यापार और निवेश संभावनाओं पर बात की।
English: Addressing them early can minimize the harms done to the mother or the baby.
Hindi: उन्हें जल्दी संबोधित करने से माँ या बच्चे को होने वाले नुकसान को कम किया जा सकता है।
English: Addressing these challenges -
Hindi: इन चुनौतियों का किया सामना-
English: Addressing these comments in an interview with a leading daily, Jackie said that just because Tiger is his son, one cannot expect him to have been born with a beard.
Hindi: एक प्रमुख दैनिक के साथ एक साक्षात्कार में इन टिप्पणियों को संबोधित करते हुए, जैकी ने कहा कि सिर्फ इसलिए कि टाइगर उनके बेटे हैं, इसलिए लोग दाढ़ी के साथ उनके पैदा होने की उम्मीद नहीं कर सकता।
English: Addressing this Rochelle explained in the comments section of the pictures she posted on Instagram, why she chooses not to include her children's faces on her own social media.
Hindi: इस रोशेल को संबोधित करते हुए उन्होंने इंस्टाग्राम पर पोस्ट की गई तस्वीरों के कमेंट सेक्शन में बताया कि वह अपने बच्चों के चेहरों को अपने सोशल मीडिया पर क्यों नहीं शामिल करना चाहती हैं।
English: Addressing this, the Chief Medical Officer of Firozabad, Dr. Dinesh Kumar Premi says that the whole system is being looked into, and it will be fixed soon.
Hindi: इस पर फिरोजाबाद के मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. दिनेश कुमार प्रेमी कहते हैं कि पूरी व्यवस्था देखी जा रही है और ये जल्द ठीक हो जाएगा.
English: Addressing thousands of protesters on Thursday night, Rehman said the government negotiators should not come for talks if the prime minister's resignation is off the table.
Hindi: हजारों समर्थकों को बृहस्पतिवार संबोधित करते हुए रहमान ने कहा कि सरकार के वार्ताकार प्रधानमंत्री का इस्तीफा लिए बिना बातचीत के लिए आगे नहीं आएं।
English: Addressing thousands of protesters on Thursday night, Rehman said the government negotiators should not come for talks if the prime minister's resignation was off the table.
Hindi: हजारों समर्थकों को बृहस्पतिवार संबोधित करते हुए रहमान ने कहा कि सरकार के वार्ताकार प्रधानमंत्री का इस्तीफा लिए बिना बातचीत के लिए आगे नहीं आएं।
English: Addressing thousands of supporters on Thursday, Rehman said that the government negotiators should not come forward for talks without taking the Prime Minister's resignation.
Hindi: हजारों समर्थकों को बृहस्पतिवार संबोधित करते हुए रहमान ने कहा कि सरकार के वार्ताकार प्रधानमंत्री का इस्तीफा लिए बिना बातचीत के लिए आगे नहीं आएं.
English: Addressing tobacco use through organizational change a case study of an addiction treatment organization.
Hindi: संगठनात्मक परिवर्तन के माध्यम से तंबाकू के उपयोग को संबोधित करनाः एक व्यसन उपचार संगठन का केस स्टडी।
English: Addressing world leaders at the high-level General Assembly session last month, Modi had said India was engaged in developing and manufacturing vaccination despite limited resources.
Hindi: पिछले महीने उच्च स्तरीय महासभा सत्र में विश्व नेताओं को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा था कि भारत सीमित संसाधनों के बावजूद टीकाकरण विकास और निर्माण में लगा हुआ है।
English: Adds 1000 to your wallet.
Hindi: अपने बटुए में  1000 जोड़ता है।
English: Adds a lead to a list.
Hindi: एक सूची में एक लीड जोड़ता है।
English: Adds a list of handles points which can be used to deform the object being edited.
Hindi: हैंडल अंक की एक सूची जोड़ें जिसका उपयोग संपादित किए जा रहे ऑब्जेक्ट को विकृत करने के लिए किया जा सकता है।
English: Adds a low pass filter to the Audio Bus.
Hindi: ऑडियो बस में एक कम पास फ़िल्टर जोड़ता है।
English: Adds a low-pass filter to the Audio bus.
Hindi: ऑडियो बस में एक कम पास फ़िल्टर जोड़ता है।
English: Adds a minimum and maximum value to the video rating field.
Hindi: वीडियो रेटिंग फ़ील्ड में न्यूनतम और अधिकतम मान जोड़ता है।
English: Adds a new story a comment is a story.
Hindi: एक नई कहानी जोड़ता है एक टिप्पणी एक कहानी है
English: Adds a note to a deal.
Hindi: एक सौदे के लिए एक नोट जोड़ता है।
English: Adds a number of minutes to a date
Hindi: तिथि में मिनट जोड़ें
English: Adds a splash of colour and fun to your bedroom.
Hindi: अपने शयनकक्ष में कुछ रंग और मज़ा जोड़ें।
English: Adds a totally new dimension to the music.
Hindi: संगीत पर एक पूरी तरह से नया खंड जोड़ा गया है।
English: Adds a user to an existing team
Hindi: एक समूह में एक मौजूदा उपयोगकर्ता जोड़ें
English: Adds an element of surprise
Hindi: आश्चर्य का एक तत्व जोड़ें
English: Adds an element to the beginning of an array.
Hindi: सरणी की शुरुआत में एक तत्व जोड़ें।
English: Adds an element to the beginning of the array.
Hindi: सरणी की शुरुआत में एक तत्व जोड़ें।
English: Adds an element to the end of an array
Hindi: एक सरणी के अंत में एक तत्व जोड़ना
English: Adds an extra layer of security for your infrastructure.
Hindi: अपने बुनियादी ढांचे में सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत जोड़ें
English: Adds color to the garden.
Hindi: बगीचे में रंग भर दो.
English: Adds dark green shadows and light green flashes to show the direction of the light source.
Hindi: प्रकाश स्रोत की दिशा दिखाने के लिए गहरे हरे रंग की छाया और हल्के हरे रंग की चमक जोड़ें।
English: Adds he is glad he could contribute to his team's success.
Hindi: आगे कहते हैं कि उन्हें खुशी है कि वह अपनी टीम की सफलता में योगदान दे सके।
English: Adds one element to the beginning of an array.
Hindi: सरणी की शुरुआत में एक तत्व जोड़ें।
English: Adds one element to the beginning of the array.
Hindi: सरणी की शुरुआत में एक तत्व जोड़ें।
English: Adds or subtracts two numbers.
Hindi: 2 अंकों की संख्याएँ जोड़ें या घटाएँ।
English: Adds participants to the group.
Hindi: समूह में सदस्यों को जोड़ें।
English: Adds support for external graphics processors eGPU.
Hindi: बाहरी ग्राफिक्स प्रोसेसर ईजीपीयू के लिए समर्थन जोड़ता है
English: Adds support for uploading multiple files at a time.
Hindi: एक ही समय में एकाधिक फ़ाइलों को अपलोड का समर्थन।
English: Adds that playing in the final and semi-finals in the Indian T20 League, before coming into the T20 World Cup, has put him on the right track.
Hindi: कहते हैं कि टी20 विश्व कप में आने से पहले इंडियन टी20 लीग में फाइनल और सेमीफाइनल में खेलने ने उन्हें सही रास्ते पर ला दिया है
English: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
Hindi: स्टैकिंग अनुक्रम के निम्नतम स्थल पर रखे वस्तु के क्षेत्र से चयनित वस्तुओं के क्षेत्र को जोड़ता है.
English: Adds to the beauty of your house
Hindi: यूं बढ़ाएं अपने घर की सुंदरता
English: Adds to the energy.
Hindi: ऊर्जा जोड़ता है।
English: Adds to the history.
Hindi: इतिहास में जोड़ें।
English: Adds to the volume of my hair.
Hindi: यह मेरे बालों को मात्रा जोड़ता है।
English: Adds to them.
Hindi: उन्हें जोड़ें।
English: Addverb Technologies has established a global footprint by acquiring customers in Europe, South-East Asia and Australia, and established 100 per cent subsidiary companies in Singapore, Australia and The Netherlands.
Hindi: एडवर्ब ने यूरोप, दक्षिण-पूर्व एषिया और आस्ट्रेलिया में ग्राहक जोड़कर अपनी वैष्विक उपस्थिति बनाई है और सिंगापुर, आस्ट्रेलिया एवं नीदरलैंड में 100 प्रतिशत स्वामित्व वाली सहायक इकाइयां स्थापित की हैं।
English: Ade doesn't know yet.
Hindi: ऐडी का तो पता ही नहीं है।
English: Ade has moved on.
Hindi: ऐडा आगे बढ़ी।
English: Adecco - for jobs in a variety of areas
Hindi: एडेको - विभिन्न क्षेत्रों में नौकरियों के लिए
English: Adeeb had recently been freed from a 33-year jail sentence over corruption and terrorism related to an alleged assassination attempt on former president Yameen Abdul Gayoom.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति यामीन अब्दुल गयूम पर कथित हत्या के प्रयास से संबंधित भ्रष्टाचार और आतंकवाद के मामले में उन्हें हाल ही में 33 साल की जेल की सजा से मुक्त किया गया था।
English: Adeeb was convicted by a Maldivian court in a plot to assassinate former President Abdulla Yameen and several other cases, but the country's Supreme Court had quashed the sentence and ordered a fresh trial.
Hindi: अदीब को मालदीव की एक अदालत ने पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन की हत्या की साजिश रचने के लिए दोषी ठहराया था, लेकिन देश के सुप्रीम कोर्ट ने इस सजा को रद्द कर दिया और नए सिरे से मुकदमा चलाने का आदेश दिया है।
English: Adeeb was detained after his tugboat was intercepted by the Coast Guard near the coast of Thoothukudi on Thursday while he was reportedly trying to enter India illegally as a crew member of a tug boat.
Hindi: अदीब को गुरुवार को तूतीकोरिन तट के पास उस समय हिरासत में ले लिया गया था, जब वह कथित तौर पर एक नौका के चालक दल के सदस्य के रूप में अवैध रूप से भारत में प्रवेश करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Adeeb, was convicted by a Maldivian court in a plot to assassinate former President Abdulla Yameen, but the country's Supreme Court had quashed the sentence and ordered a fresh trial.
Hindi: अदीब को मालदीव की एक अदालत ने पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन की हत्या की साजिश रचने के लिए दोषी ठहराया था, लेकिन देश के सुप्रीम कोर्ट ने इस सजा को रद्द कर दिया और नए सिरे से मुकदमा चलाने का आदेश दिया है।
English: Adelaide Capital City of South Australia
Hindi: एडिलेड दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया का एक शहर
English: Adelaide a city in Australia
Hindi: एडिलेड दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया का एक शहर
English: Adelaide Lancaster, co-founder of In Good Company Workplaces, a women entrepreneurs' community I belong to, moderated the panel, which was co-sponsored by the New York Women Social Entrepreneurs.
Hindi: एडीलेड लैनकास्टर, इन गुड कंपनी कार्यस्थलों में सह-संस्थापक, एक महिला उद्यमियों का समुदाय मैं संबंधित है, जो पैनल को संचालित करता है, जो न्यू यॉर्क महिला सामाजिक उद्यमियों द्वारा सह-प्रायोजित था।
English: Adelaide October 17 and 18.
Hindi: 17 और 18 अक्टूबर को रद।
English: Adelaide Oval will host the contest.
Hindi: एडिलेड ओवल प्रतियोगिता की मेजबानी करेगा।
English: Adelaide Oval will host the match.
Hindi: एडिलेड ओवल प्रतियोगिता की मेजबानी करेगा।
English: Adelaide Strikers won by 18 runs
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकर्स ने जीता 18 रनों से मैच
English: Adelaide Strikers won by 26 runs
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकरों ने 26 रनों से जीता
English: Adelaide Strikers won by 6 wickets with 13 balls remaining
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकर 6 विकेट से जीता 13 गेंदों शेष के साथ
English: Adelaide Strikers won by 8 Wickets
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकरों ने 8 विकेट से जीता
English: Adelaide Strikers won by 8 wickets
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकरों ने 8 विकेट से जीता
English: Adelaide Strikers won the Super-Over
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकर्स ने सुपर ओवर में जीत हासिल की
English: Adelaide Strikers, on the other hand, won seven matches from the 14 they played in the league.
Hindi: दूसरी ओर, एडिलेड स्ट्राइकर्स ने लीग में खेले गए 14 मैचों में से सात मैच जीते।
English: Adelaide based caf owner Pete may be in the running for Becky's heart, having been snapped during filming on a single date with the older sister.
Hindi: एडिलेड आधारित कैफे मालिक पीट बेकी के दिल की दौड़ में हो सकता है, बड़ी बहन के साथ एक ही तारीख पर फिल्मांकन के दौरान तड़क गया।
English: Adelaide consumers are taking part in a University of Adelaide research study to help realise the potential for edible insects as a food industry.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ताओं खाद्य उद्योग के लिए खाने वाले कीड़े की क्षमता का अनुमान लगाने के लिए एडिलेड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक अध्ययन में भाग लेिया है।
English: Adelaide consumers are taking part in a University of Adelaide research study to help realize the potential for edible insects as a food industry.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ताओं खाद्य उद्योग के लिए खाने वाले कीड़े की क्षमता का अनुमान लगाने के लिए एडिलेड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक अध्ययन में भाग लेिया है।
English: Adelaide has hosted day-night Tests in the last three years against New Zealand, South Africa, Pakistan and England and as per their new calendar they are hoping to stage another match under lights against India.
Hindi: एडिलेड ने पिछले तीन सालों में न्यू जीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान और इंग्लैंड के खिलाफ डे-नाइट टेस्ट मैचों की मेजबानी की है और वह भारत के खिलाफ दूधिया रोशनी में एक और मैच खेलने की उम्मीद लगाए हुए है.
English: Adelaide has hosted day-night Tests in the last three years against New Zealand, South Africa, Pakistan and England and they are hoping to stage another match under lights against India.
Hindi: एडिलेड ने पिछले तीन सालों में न्यू जीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान और इंग्लैंड के खिलाफ डे-नाइट टेस्ट मैचों की मेजबानी की है और वह भारत के खिलाफ दूधिया रोशनी में एक और मैच खेलने की उम्मीद लगाए हुए है.
English: Adelaide is known as the City of Churches.
Hindi: एडिलेड को 'चर्चों का शहर' कहा जाता है।
English: Adelaide is known as the city of churches.
Hindi: एडिलेड को 'चर्चों का शहर' कहा जाता है।
English: Adelaide is named 'the city of churches'.
Hindi: एडिलेड को 'चर्चों का शहर' कहा जाता है।
English: Adelaide on January 24.
Hindi: अगरतला 24 जनवरी।
English: Adelaide with her family.
Hindi: अपने परिवार के साथ अडालिया.
English: Adelaide, South Australia - The training programs at Rising Sun Pictures RSP, operated in partnership with the University of South Australia UniSA provide prospective visual effects artists with the essential skills they need to work in industry.
Hindi: एडिलेड, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया- दक्षिण ऑस्ट्रेलिया विश्वविद्यालय यूनिसा के साथ साझेदारी में संचालित राइजिंग सन पिक्चर्स आरएसपी के प्रशिक्षण कार्यक्रम उद्योग में काम करने के लिए आवश्यक कौशल के साथ संभावित दृश्य प्रभाव कलाकार प्रदान करते हैं।
English: Adelaide A baby girl has arrived at the home of Australian women's cricket team's fast bowler Megan Shutt.
Hindi: एडिलेडः ऑस्ट्रेलियाई महिला क्रिकेट टीम की तेज गेंदबाज मेगन शट के घर एक बच्ची का आगमन हुआ है.
English: Adelaide A couple of scores in single digits during the upcoming fourth Test against Australia here and Virender Sehwag's average, for the first time in 26 months and 25 Tests, could fall below 50 per innings.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग यदि आस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे टेस्ट मैच की दोनों पारियों में दोहरे अंक में नहीं पहुंच पाते हैं तो 26 महीनों और 25 टेस्ट मैच में पहली बार उनका औसत 50 रन प्रति पारी से नीचे गिर जाएगा.
English: Adele Exarchopoulos and forthcoming film Carol's producers Christine Vachone and Elizabeth Kushel will deliver a speech on gender equality and the role of women in media.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय फिल्म तारिका सलमा हायक, एडिले एक्जारकोपुलोस और आने वाली फिल्म 'कैरोल' के निर्माता क्रिस्टीन वैकोने एवं एलिजाबेथ कुशेल के साथ ऐश्वर्य लैंगिक समानता और मीडिया में महिलाओं की भूमिका पर भाषण देंगी.
English: Adele and her ex-husband Simon Konecki filed for divorce in September 2019.
Hindi: एडेल और उनके पूर्व पति साइमन कोनकी ने पिछले सितंबर में तलाक के लिए अर्जी दी।
English: Adele announced on Wednesday that her fourth album, titled 30, will be released on Nov. 19, almost six years to the day since she released her last record.
Hindi: एडेल ने बुधवार को घोषणा की कि उसका चौथा एल्बम, जिसका शीर्षक 30 है , 19 नवंबर को जारी किया जाएगा, जिस दिन से उसने अपना आखिरी रिकॉर्ड जारी किया था।
English: Adele described the album as a close friend in an extended metaphor that included cheering-up nights of wine and take-out food, helpful advice and self-care.
Hindi: एडेल ने विस्तारित रूपक में एल्बम को एक करीबी दोस्त के रूप में वर्णित किया जिसमें शराब की उत्साही रातें और भोजन, सहायक सलाह और आत्म-देखभाल शामिल थी।
English: Adele has announced she will be releasing new music in almost six years.
Hindi: एडेल ने घोषणा की है कि वह लगभग छह वर्षों में नया संगीत जारी करेगी।
English: Adele has sold millions of albums around the world and won a slew of awards, including an Oscar and 15 Grammys.
Hindi: एडेल ने दुनिया भर में लाखों एल्बम बेचे हैं और ऑस्कर के साथ-साथ कुल 15 ग्रैमी भी जीते हैं.
English: Adele has sold millions of albums worldwide, won an Oscar and 15 Grammys for her work.
Hindi: एडेल ने दुनिया भर में लाखों एल्बम बेचे हैं और ऑस्कर के साथ-साथ कुल 15 ग्रैमी भी जीते हैं.
English: Adele has won 15 Grammy Awards so far.
Hindi: एडेल अब तक 15 ग्रैमी अवॉर्ड जीत चुकी हैं.
English: Adele is currently the mother of 9-year-old son, Angelo Adkins.
Hindi: एडेल वर्तमान में 9 वर्षीय बेटे एंजेलो एडकिंस की मां हैं।
English: Adele is preparing for the birth of a second child
Hindi: दूसरे बच्चे की तैयारी कर रहीं अडेल
English: Adele revealed that her weight loss wasn't a result of her wanting to look at her boy differently, in fact, it happened while she was dealing with severe anxiety issues.
Hindi: एडेल ने खुलासा किया कि उसका वजन कम होना उसके लड़के को अलग तरह से देखने की इच्छा का परिणाम नहीं था, वास्तव में, यह तब हुआ जब वह गंभीर चिंता के मुद्दों से निपट रही थी।
English: Adele reveals that 30 is coming out on November 19th
Hindi: एडेल ने घोषणा की कि 30 नवंबर 19 को रिलीज होगी
English: Adele said in an interview with Time
Hindi: एडेल ने एक साक्षात्कार में कहा समयः
English: Adele tweets for the first time in a year
Hindi: एडेल ने पहली बार एक साल में ट्वीट्स किए
English: Adele tweets for the first time in a year.
Hindi: एडेल ने पहली बार एक साल में ट्वीट्स किए
English: Adele was earlier in the news when she underwent a massive body transformation.
Hindi: एडेल पहले तब चर्चा में थीं जब उन्होंने बड़े पैमाने पर शरीर परिवर्तन किया था।
English: Adele was previously in the news when she underwent a massive body transformation.
Hindi: एडेल पहले तब चर्चा में थीं जब उन्होंने बड़े पैमाने पर शरीर परिवर्तन किया था।
English: Adele's first two albums, 19 and 21, earned her critical pr
Hindi: एडेल के पहले दो एल्बम, 19 और 21, से उन्हें खूब प्रशंसा मिली.
English: Adele's first two albums, 19 and 21, earned her critical praise and a level of.
Hindi: एडेल के पहले दो एल्बम, 19 और 21, से उन्हें खूब प्रशंसा मिली.
English: Adele's new album is released today.
Hindi: इस दिन रिलीज़ होगी एडेल की नई फिल्म
English: Adele's representative said at the time 'Adele and her partner have separated.
Hindi: एडेल के लिए एक प्रतिनिधि ने उस समय कहाः "एडेल और उसका साथी अलग हो गए हैं।
English: Adele's son will join her on tour.
Hindi: मां की यात्रा में शामिल होगा एडेल का बेटा
English: Adele's third album, 25, became the top-selling album of 2015, and broke first week sale records in both the UK and the U.S.
Hindi: उन्होंने अपना तीसरा एल्बम 25 जारी किया था, जो साल का सबसे ज्यादा बिकने वाला एल्बम बन गया और यूके और यूके सहित कई बाजारों में पहले सप्ताह के बिक्री के रिकॉर्ड को तोड़ दिया था।
English: Adele's weight loss wasn't overnight.
Hindi: एडेल का वजन घटाना रातों-रात नहीं था।
English: Adeline But I wouldn't shorten it.
Hindi: एडलाइन लेकिन मैं इसे छोटा नहीं करूंगा।
English: Adeline Virginia Woolf 25 January 1882 - 28 March 1941 was an English writer, considered one of the most important modernist 20th-century authors.
Hindi: एडलिन वर्जीनिया वूल्फ जन्म स्टीफन; 25 जनवरी, 1882 - 28 मार्च, 1941 एक अंग्रेजी लेखक थे, जिन्हें 20 वीं सदी के सबसे महत्वपूर्ण आधुनिकतावादी लेखकों में से एक माना जाता था।
English: Adeline Virginia Woolf ne Stephen; 25 January 1882 28 March 1941 was an English writer who is considered one of the foremost modernists of the twentieth.
Hindi: एडलिन वर्जीनिया वूल्फ जन्म स्टीफन; 25 जनवरी, 1882 - 28 मार्च, 1941 एक अंग्रेजी लेखक थे, जिन्हें 20 वीं सदी के सबसे महत्वपूर्ण आधुनिकतावादी लेखकों में से एक माना जाता था।
English: Adeline was given the name Wu-Mei which means the youngest sister of five.
Hindi: एडलीन को वू-मेई नाम दिया गया था जिसका अर्थ है पांच साल की सबसे छोटी बहन।
English: Adelitas Way is an American rock band from Las Vegas, Nevada.
Hindi: वध लास वेगास, नेवादा से एक अमेरिकी रॉक बैंड है।
English: Adelitas Way is an American rock band out of Las Vegas, Nevada.
Hindi: वध लास वेगास, नेवादा से एक अमेरिकी रॉक बैंड है।
English: Adelson now controls the 56 stake in casino operator Las Vegas Sands that was formerly owned by her husband, Sheldon Adelson, who died at age 87 in January.
Hindi: उनका कैसीनो ऑपरेटर लास वेगास सैंड्स में 56 की हिस्सेदारी है, जो पहले उनके पति शेल्डन एडेलसन के स्वामित्व में था, जिनकी जनवरी में 87 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई थी।