Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, no passengers were reported injured in the incident.
Hindi: हालांकि इस हादसे में यात्रियों के किसी तरह के नुकसान की खबर नहीं है.
English: However, no payment has been made.
Hindi: हालांकि इसकी कोई फीस नहीं रखी गई है.
English: However, no payment was ever made.
Hindi: हालांकि, कभी भी बकाये का पूरा भुगतान नहीं किया गया।
English: However, no payment was made to the farmers till date.
Hindi: लेकिन गन्ने किसानो का अबतक भुगतान नहीं किया गया.
English: However, no payments had been made so far.
Hindi: हालांकि अभी तक राशि का भुगतान नहीं हुआ है।
English: However, no penal action was taken against the guilty officials.
Hindi: लेकिन एक भी दोषी अधिकारी पर कार्रवाई नहीं की गई.
English: However, no penal interest will be charged.
Hindi: हालांकि कोई जुर्माना नहीं देना होगा.
English: However, no penalties have been imposed yet.
Hindi: हालांकि, अभी सजा का ऐलान नहीं हुआ है.
English: However, no permanent solution has been worked out.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक स्थाई रूप से समाधान नहीं हो पाया है।
English: However, no permission has been received till date.
Hindi: लेकिन, अभी तक किसी को भी लाइसेंस नहीं मिला है।
English: However, no person had been arrested in the case so far, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हालांकि अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: However, no person has been reported to be infected with this virus so far.
Hindi: हालांकि ,अभी तक इस बात का कोई संकेत नहीं मिला है कि आइसक्रीम में मिले वायरस के कारण कोई व्यक्ति संक्रमित हुआ हो।
English: However, no person was arrested in this connection.
Hindi: मामले में अभी किसी को गिरफ्तार नहीं किया जा सका है।
English: However, no person was given more than 250 gram from the counter that was opened by the partys Bhubaneswar district unit.
Hindi: हालांकि, किसी भी व्यक्ति को कांग्रेस की भुवनेश्वर जिला इकाई द्वारा खोले गए काउंटर से 250 ग्राम से अधिक प्याज नहीं दिया गया।
English: However, no petition has been filed so far.
Hindi: हालांकि उनकी ओर से अभी तक कोई आवेदन जमा नहीं किया गया है।
English: However, no place has been finalised yet.
Hindi: हालांकि, अभी जगह फाइनल नहीं हुई है।
English: However, no pleasantries were exchanged between PM Narendra Modi and Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: लेकिन तब भी पीएम मोदी और इमरान खान की कोई बातचीत नहीं हुई.
English: However, no police case has been registered.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई पुलिस केस दर्ज नहीं किया गया है.
English: However, no police case was registered in this connection.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अभी इस मामले में केस दर्ज नहीं किया है।
English: However, no police complaint had been lodged in connection with the incident till last reports came in.
Hindi: हालांकि अंतिम सूचना मिलने तक पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया था।
English: However, no police complaint has been filed in connection with the incident.
Hindi: वैसे पुलिस में इस घटना के संबंध में कोई शिकायत नहीं दर्ज करायी गयी है।
English: However, no police complaint has been filed in this regard yet.
Hindi: हालांकि इस बारे में पुलिस को लिखित शिकायत नहीं दी गई है।
English: However, no police complaint has been filed in this regard, he said.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि इस मामले में शिकायत नहीं मिली है।
English: However, no police complaint has been filed regarding the case.
Hindi: हालांकि इस मामले की कोई शिकायत पुलिस में नहीं की गई है।
English: However, no police complaint has been filed so far, but a committee has been formed to investigate the matter.
Hindi: हालांकि चुनाव आयोग को अभी इस संबंध में कोई शिकायत नहीं मिली है, लेकिन पुलिस मामले की जांच में जुट गई है.
English: However, no police complaint has been lodged in the case yet.
Hindi: हालांकि, मामले की शिकायत पुलिस में नहीं की गई है।
English: However, no police complaint has been lodged in the case.
Hindi: हालांकि मामले में कोई पुलिस शिकायत नहीं दी गई है।
English: However, no police complaint has been lodged in this regard so far.
Hindi: हालांकि, इस बारे में पुलिस को किसी तरह की कोई शिकायत नहीं हुई है.
English: However, no police complaint was filed by either of the party.
Hindi: साथ ही किसी भी पक्ष ने इसे लेकर पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं करवाई है।
English: However, no police complaint was filed in the matter.
Hindi: हालांकि मामले की शिकायत पुलिस को नहीं दी गई थी।
English: However, no police complaint was filed in this connection till yet.
Hindi: हालांकि इस बारे में अभी तक पुलिस में कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है।
English: However, no police complaint was filed.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस ने शिकायत नहीं दर्ज की।
English: However, no police complaint was lodged in this connection.
Hindi:  हालांकि, पुलिस ने बताया कि इस सिलसिले में किसी तरह की शिकायत नहीं दर्ज कराई गई है।
English: However, no police officer confirmed the news.
Hindi: हालांकि पुलिस का कोई अधिकारी इस मैसेज की पुष्टि नहीं कर रहा है।
English: However, no police official confirmed this.
Hindi: हालांकि किसी भी पुलिस अधिकारी ने इसकी पुष्टि नहीं की.
English: However, no police official was available to comment on the matter.
Hindi: लेकिन इस बारे में स्पष्टीकरण के लिए कोई भी पुलिस अधिकारी उपलब्ध नहीं था.
English: However, no police officials were present there at that time.
Hindi: जिस वक्त पुलिस प्रशासन के अधिकारी वहां पर मौजूद नहीं थे।
English: However, no police or district officials had reached the spot till the last report came in.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक पुलिस एवं जिला प्रशासन की ओर से कोई अधिकारी मौके पर नहीं पहुंचा था।
English: However, no police personnel have been punished for any of these deaths in this time.
Hindi: हालांकि इस दौरान किसी भी पुलिसकर्मी को इन मौतों के लिए सजा नहीं हुई थी.
English: However, no police personnel was injured.
Hindi: लेकिन पर्मानेंट कर्मचारियों को कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, no police protection has been given to them.
Hindi: हालांकि पुलिस ने उनको सुरक्षा नहीं दी।
English: However, no policeman was injured in the encounter.
Hindi: हालांकि, मुठभेड़ में पुलिस पार्टी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा.
English: However, no policeman was injured.
Hindi: लेकिन, एक भी गोली पुलिसवालों को नहीं लगी।
English: However, no policemen were injured in the incident.
Hindi: हालांकि इस हमले में पुलिसकर्मी को ज्यादा चौटे नहीं आई हैं.
English: However, no policy decision has been taken yet.
Hindi: लेकिन अभी कोई पॉलिसी नहीं बनी है.
English: However, no political party has taken it seriously.
Hindi: हालांकि, किसी राजनीतिक दल ने उन सुझावों को गंभीरता से नहीं लिया.
English: However, no positive coronavirus case has been reported from Karnataka yet.
Hindi: हालांकि लखनऊ में अभी तक कोरोना वायरस का कोई भी पॉजिटिव केस सामने नहीं आया है।
English: However, no positive response has been received from the Indian side.
Hindi: हालांकि, भारत की ओर से इस बारे में कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली है.
English: However, no positive response has come from the authorities so far.
Hindi: हालाँकि अभी तक राजद की तरफ से कोई अधिकारिक प्रतिक्रिया नही आई है.
English: However, no possible reasons for the fire have been ascertained as yet.
Hindi: साथ ही आग के कारणों को लेकर अभी तक कोई सही तथ्य सामने नहीं आ सके हैं।
English: However, no price hike is being taken in the Bulk Vended Milk BVM popularly known as Token Milk, a statement from Mother Dairy said.
Hindi: हालांकि, मदर डेयरी पर मिलने वाले टोकन मिल्क यानी बल्क वेंडेड मिल्क बीवीएम के दाम कंपनी ने नहीं बढ़ाए हैं।
English: However, no probe has been conducted so far.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक जांच नहीं हो सकी है।
English: However, no problem is unsolvable.
Hindi: बावजूद इसके समस्या का कोई भी समाधान नहीं हो पा रहा है।
English: However, no progress had been made.
Hindi: हालांकि इसमें प्रगति नहीं हो पाई।
English: However, no progress has been made in this regard so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई तरक्की नहीं हो पाई है.
English: However, no progress has been made in this regard.
Hindi: हालांकि अभी इस मामले पर कोई खास प्रगति नहीं हुई है।
English: However, no progress has been seen so far.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक आगामी कोई भी प्रगति नहीं हो सकी है।
English: However, no proof has been given in support of this.
Hindi: हालाँकि, इसकी पुष्टि में कोई तथ्य पेश नहीं किया गया था।
English: However, no proof is provided to support this allegation.
Hindi: हालांकि, इस आरोप को साबित करने के लिए कोई पुख्ता सबूत नहीं है.
English: However, no proper solution has been devised yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई समुचित हल नहीं निकाल पाए हैं।
English: However, no proposal has been finalized by Government.
Hindi: हालांकि किसी प्रस्ताव को सरकार ने अंतिम रूप नहीं दिया है।
English: However, no proposal has yet been submitted.
Hindi: लेकिन अभी तक इसका कोई प्रावधान पेश नहीं किया गया है।
English: However, no protest, rally or demonstration will be allowed during the curfew relaxation period, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कर्फ्यू में दी गई ढील की अवधि में किसी प्रदर्शन, रैली या धरने की इजाजत नहीं होगी।
English: However, no public statement was made on the issue.
Hindi: हालांकि, इस पर माल्या का कोई सार्वजनिक बयान नहीं आया था।
English: However, no published studies on the effectiveness of lactic acid in preventing pregnancy appear to have been done since 1936.
Hindi: हालांकि, १९३६ के बाद, लैक्टिक एसिड के गर्भ रोकने में प्रभाव पर कोई अध्ययन प्रकाशित प्रकट नहीं किया गया है।
English: However, no punitive action was taken against offenders.
Hindi: लेकिन अपराधियों को दंडित करने के लिए कोई कार्रवाई नहीं की गई.
English: However, no rain is expected.
Hindi: हालांकि तेज बारिश की संभावना नहीं है।
English: However, no rain was received after that till evening.
Hindi: हालांकि रात तक बारिश नहीं हुई।
English: However, no rain was recorded in the city.
Hindi: जबकि शहर में बारिश नहीं हुई।
English: However, no rain was reported.
Hindi: हालांकि बारिश नहीं हुई।
English: However, no rain-related casualties were reported in the district, it was stated.
Hindi: बहरहाल जिले में बारिश से संबंधित घटना में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: However, no rainfall was recorded during the day.
Hindi: हालांकि दिन के समय बारिश दर्ज नहीं की गई।
English: However, no ransom call has so far been received.
Hindi: हालांकि अभी तक फिरौती के लिए किसी भी तरह की कॉल नहीं आई है।
English: However, no rate hike has been proposed for superbikes exceeding 350 cc.
Hindi: हालांकि सुपरबाइकों 350 सीसी से अधिक के लिए दरों में कोई बढ़ोतरी नहीं करने का प्रस्ताव है।
English: However, no reason has been communicated by the government yet on cancellation of these trains.
Hindi: हालाकि सरकार द्वारा अभी तक इन ट्रेनों को रद्द करने का कोई कारण नहीं बताया गया है।
English: However, no reason has been given by the department in this connection.
Hindi: हालांकि अभी तक विभाग की तरफ से इसका कोई कारण स्पष्ट नहीं किया गया है।
English: However, no reason has been given for the alleged suicide.
Hindi: हालांकि खुदकुशी की कोई वजह सामने नहीं आई।
English: However, no reason was assigned for the cancellation.
Hindi: हालांकि, बर्खास्तगी के कोई कारण नहीं बताए गए हैं.
English: However, no reason was given for the sudden deployment of over 280 companies 28,000 troops late in the evening, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस तरह अचानक 280 से अधिक कंपनियों 28,000 सुरक्षा कर्मियों को देर शाम तैनात किये जाने का कोई कारण नहीं दिया गया है।
English: However, no reasons were given for the ban.
Hindi: हालांकि प्रतिबंध की वजह सामने नहीं आई हैं.
English: However, no reasons were given for this action.
Hindi: हालांकि ऐसा किये जाने की कोई वाजिब वजह थी नहीं.
English: However, no reasons were given in court as to why both of them were withdrawing their statements against DDCA.
Hindi: हालांकि कोर्ट में इसका कोई कारण नहीं बताया गया कि दोनों डीडीसीए के खिलाफ अपने बयान को वापस क्यों ले रहे हैं.
English: However, no records were found there.
Hindi: लेकिन वहां पर रिकॉर्ड नहीं मिला।
English: However, no recovery shall be made for the excess pay drawn from 01.01,1997onwards considering the difficulties in effecting recovery and also considering thatsuch a recovery may de-motivate the staff.
Hindi: हालांकि, वसूली संबंधी कठिनाइयों और ऐसी वसूली से कर्मचारियों के हतोत्साहित होने के बारे में ध्यान रखते हुए 01.01.1997 से प्राप्त किए गए अतिरिक्त वेतन की वसूली नहीं की जाएगी।
English: However, no refund of the premium will be given in case of cancellation of the ticket.
Hindi: हालांकि टिकट कैंसिल होने की स्थिति में इस प्रीमियम का कोई रिफंड नहीं दिया जाएगा।
English: However, no refund of the premium will be issued if the ticket is cancelled.
Hindi: हालांकि टिकट रद्द होने पर प्रीमियम का रिफंड नहीं किया जाएगा.
English: However, no relevant genes have been identified.
Hindi: हालांकि, कोई प्रासंगिक जीन की पहचान नहीं की गई है।
English: However, no reliable methods exist yet for the quantification and characterization of faecal sludge on a city wide scale.
Hindi: हालांकि, शहर के व्यापक पैमाने पर मल कीचड़ की मात्रा का ठहराव और लक्षण वर्णन के लिए अभी तक कोई विश्वसनीय तरीके मौजूद नहीं हैं।
English: However, no relief camp has been opened up in the district.
Hindi: हालांकि इस जिले में अभी तक राहत शिविर नहीं बनाए गए हैं।
English: However, no repairs were carried out.
Hindi: बावजूद इसके मरम्मत नहीं कराई गई है।
English: However, no reply came through.
Hindi: हालांकि एक बार भी वहां से कोई भी जवाब नहीं आया.
English: However, no reply had been filed in the court by the authorities.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद शासन ने हाईकोर्ट में जवाब पेश नहीं किया।
English: However, no reply was given to the query which sought to know the reasons behind the IIT students' suicides.
Hindi: बहरहाल, आईआईटी विद्यार्थियों की आत्महत्या के कारणों के बारे में आरटीआई के तहत पूछे गये सवाल का कोई जवाब नहीं दिया गया.
English: However, no report had been presented so far.
Hindi: हालांकि अबतक रिपोर्ट नहीं आई है।
English: However, no report has been submitted, so far.
Hindi: अभी तक हालांकि उसकी जांच रिपोर्ट नहीं आई है।
English: However, no report was submitted.
Hindi: हालांकि कोई रिपोर्ट दर्ज नहीं हुई है।
English: However, no reports of any casualty have been received.
Hindi: बहरहाल कहीं से भी किसी प्रकार के जान माल के नुकसान का समाचार प्राप्त नहीं हुआ है।
English: However, no representative from the Indian High Commission in Islamabad has been invited for the event, The Indian Express has learnt.
Hindi: जबकि खबरों के अनुसार इस्लामाबाद में मौजूद इंडियन हाई कमीशन के किसी भी प्रतिनिधि को आयोजन में आमंत्रित नहीं किया गया है।
English: However, no representative of the government of India was present.
Hindi: जबकि, भारत सरकार की ओर से कोई प्रतिनिधि उपस्थित नहीं हुआ।
English: However, no response from the Odisha Government has been received yet, he said.
Hindi: हालांकि, उनका कहना है कि उन्हें मोदी सरकार से कोई जवाब नहीं मिला।
English: However, no response from the Pakistan Foreign Office has come as yet.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान में विदेश मंत्रालय की वेबसाइट अभी तक नहीं खुल पाई है।
English: However, no response had been received so far.
Hindi: हालांकि वहां से अभी कोई जवाब नहीं आया है।
English: However, no response has been communicated yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक उनकी ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं जाहिर की गई है।
English: However, no response has been received from the Government of Pakistan in this regard.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान सरकार की तरफ से अभी तक कोई जवाब नहीं आया है।
English: However, no response to the letter has been given by the JNU administration yet.
Hindi: हालांकि, सूत्र के मुताबिक जेएनयू प्रशासन ने इसे लेकर अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: However, no response was filed by the SP as yet.
Hindi: हालांकि अभी सपा से इसपर कोई ठोस प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: However, no response was received.
Hindi: लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
English: However, no result has been yielded yet.
Hindi: हालांकि अभी कोई नतीजा नहीं निकला है।
English: However, no retest was held for the Class 10 Maths paper.
Hindi: हालांकि 10वीं के गणित के एग्जाम को दोबारा नहीं लिया गया है.
English: However, no schedule for admissions in these schools has been announced as yet and the parents who visited there were sent back.
Hindi: हालांकि, इन स्कूलों में अभी दाखिलों का कोई कार्यक्रम घोषित नहीं किया गया है और वहां पहुंचे अभिभावकों को वापस कर दिया गया ।
English: However, no scientific evidence has been found to support these claims.
Hindi: तथापि, इन दावों के समर्थन में मुख्यधारा के वैज्ञानिक अनुसंधान ने कोई मज़बूत सबूत नहीं दिखाए हैं।
English: However, no senior leader took part in the demonstration.
Hindi: हालांकि, इस पदयात्रा में किसी भी पार्टी के बड़े नेता शामिल नहीं हुए।
English: However, no senior police officer is confirming this.
Hindi: हालांकि सेना के आला अधिकारियों ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: However, no separate courts of Special Judges have been created.
Hindi: तथापि, विशेष न्यायाधीशों के पृथक्, न्यायालयों का सृजन नहीं किया गयाहै।
English: However, no separate data corresponding to complaints regarding frequent disconnections of ongoing calls leading to inflated bills is maintained.
Hindi: तथापि, चालू कॉलों के बार-बार बाधित होने, जिससे बढ़े हुए बिल प्राप्त होते हैं, संबंधी शिकायतों के संबंध में कोई डाटा नहीं रखा जाता।
English: However, no separate database is maintained regarding trainees belonging to weaker sections.
Hindi: कमजोर वर्गों के प्रशिक्षणार्थियों के बारे में कोई पृथक डाटाबेस नहीं रखा गया है ।
English: However, no serious case has emerged in Gujarat so far.
Hindi: हालांकि, गुजरात में अभी तक कोरोना वायरस को कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: However, no serious complaint was reported.
Hindi: हालांकि इस पर किसी तरह की गंभीर सुनवाई नहीं हुई।
English: However, no serious damage was caused.
Hindi: हालांकि इससे कोई गंभीर क्षति नहीं पहुंची.
English: However, no serious effort has been made in this direction.
Hindi: लेकिन इस संदर्भ में कोई ठोस कदम अभी तक नही उठाये गये।
English: However, no serious injuries were reported.
Hindi: हालांकि किसी को गंभीर चोट लगने की खबर नहीं मिली है।
English: However, no serious untoward incident took place.
Hindi: हालांकि कोई बड़ा हादसा नहीं हुआ.
English: However, no ship currently operates on this route.
Hindi: परन्तु इस रास्ते से भी किसी ट्रेन का परिचालन नहीं होता है.
English: However, no shops can be opened in containment areas.
Hindi: हालांकि, कन्टेनमेंट जोन में ऐसी कोई दुकानें नहीं खोली जाएंगी।
English: However, no shot was fired during the melee.
Hindi: हालांकि इस दौरान किसी को गोली नहीं लगी।
English: However, no significant employment generation is envisaged.
Hindi: हालांकि, इसमें किसी महत्वपूर्ण रोजगार सृजन की परिकल्पना नहीं की गई है।
English: However, no significant steps have been taken.
Hindi: बावजूद इसके कोई व्यापक कदम नहीं उठाया गया।
English: However, no signs of the plane have been found so far.
Hindi: हालांकि अभी तक विमान का कोई खबर नहीं मिल पाई है.
English: However, no single party has ever been able to form a government in the state during the last three decades
Hindi: हालांकि ् पिछले तीन दशक में राज्य में कोई एक पार्टी अपने दम पर सरकार नहीं बना पाई है
English: However, no solution came out from it.
Hindi: हालांकि, उससे कोई समाधान नहीं निकला।
English: However, no solution has come up.
Hindi: इसके बावजूद समाधान नहीं किया जा रहा है।
English: However, no solution seems to be in sight.
Hindi: बावजूद कोई हल नहीं निकलता हुआ दिख रहा है।
English: However, no solution was achieved.
Hindi: बावजूद इसके समाधान नहीं किया गया.
English: However, no solution was found.
Hindi: हालांकि इसका कोई हल नहीं निकला.
English: However, no sources were cited.
Hindi: हालांकि इसके लिए स्रोत की जानकारी नहीं दी गई है।
English: However, no special Fast-track Courts exist in most States with high NRI population to settle these matters on priority.
Hindi: तथापि, अनिवासी भारतीय की अधिक जनसंख्या वाले अधिकांश राज्यों में इन मामलों के पूर्विकता से निपटान के लिए कोई विशेष द्रुतगति न्यायालय विद्यमान नहीं हैं यथासंभव शीघ्र ऐसे न्यायालयों के गठन हेतु नए प्रस्ताव पर विचार किया जाए ।
English: However, no specific allegation was raised nor could they prove before any court of law.
Hindi: हालांकि, कोई विशिष्ट आरोप नहीं लगाया गया और न ही किसी अदालत में वे इसे साबित कर पाये।
English: However, no specific allegation was raised nor could they prove it before any court.
Hindi: हालांकि, कोई विशिष्ट आरोप नहीं लगाया गया और न ही किसी अदालत में वे इसे साबित कर पाये।
English: However, no specific data has been provided in this regard
Hindi: हालांकि इस संबंध में कोई स्पष्ट आंकड़ा नहीं दिया गया है
English: However, no specific data has been provided in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध में कोई स्पष्ट आंकड़ा नहीं दिया गया है.
English: However, no specific dates have been mentioned.
Hindi: हालांकि, इसकी खास तारीख नहीं बताई जाती।
English: However, no specific global target date for eradication has yet been agreed to as of May 2010.
Hindi: हालांकि, मई 2010 में वैश्विक स्तर पर इसके पूर्ण उन्मूलन की किसी विशिष्ट तिथि का लक्ष्य तय करने पर अभी तक सहमति नहीं हुई है।
English: However, no specific information is available in this Ministry regarding high level of arsenic and fluoride in water of rivers Ganga and Yamuna.
Hindi: हालांकि गंगा और यमुना नदी में आर्सेनिक और फ्लोराईड के ऊंचे स्तर से संबंधित कोई विशेष जानकारी मंत्रालय के पास नहीं है।
English: However, no specific names have been mentioned so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी का नाम सामने नहीं आया है।
English: However, no specific time frame for completion of works has been stipulated in the Agreement.
Hindi: हालांकि समझौते में काम पूरा होने की कोई समय-सीमा तय नहीं की गई थी।
English: However, no specific time frame has been fixed for the establishment of new laboratories.
Hindi: हालांकि नई प्रयोगशालाएं स्थापित करने के लिए कोई समय सीमा तय नहीं की गई।
English: However, no specific time-frame has been stipulated for it.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसके बंद होने की कोई निश्चित अवधि नहीं बनाई।
English: However, no state has yet announced any concrete measures against the US or Israel.
Hindi: हालांकि अब तक किसी भी देश ने अमेरिका और इस्राएल के खिलाफ किसी कठोर कदम की घोषणा नहीं की है.
English: However, no statement has yet been made by the government on this.
Hindi: हालांकि, अभी तक सरकार की ओर से इस बात पर किसी तरह का बयान नहीं आया है.
English: However, no statement in this regard has been issued by the state government as of yet.
Hindi: हालाँकि इस तरफ से अभी तक राज्य सरकार की तरफ से कोई बयान सामने नहीं आया है
English: However, no statement was issued by army in this regard.
Hindi: हालांकि सेना की ओर से अभी अधितकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।
English: However, no stay has been granted by the Supreme Court in this regard.
Hindi: हालांकि, इस मामले के लिए सुप्रीम कोर्ट ने तारीफ तय नहीं की है।
English: However, no step has been taken by the government in this direction so far.
Hindi: लेकिन अभी तक सरकार की ओर से इस दिशा में कोई कदम नहीं उठाया है।
English: However, no step has been taken in this direction thus far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस दिशा में कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no step was taken.
Hindi: लेकिन, कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: However, no steps had been taken by the government in this direction yet.
Hindi: हालांकि इस दिशा में सरकार ने कोई कदम अभी नहीं उठाया है.
English: However, no steps had been taken till now.
Hindi: लेकिन अब तक समस्या के समाधान के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no steps had been taken to minimise the woes of the farmers.
Hindi: किसानों की परेशानी कम करने के लिए कोई कदम नहीं उठाए गए।
English: However, no steps have been taken by the Government on this matter.
Hindi: हालांकि सरकार की ओर से मामले में कोई कदम आगे नहीं बढ़ाया गया है।
English: However, no steps have been taken in this regard.
Hindi: उसके बावजूद इस ओर कोई उचित कदम नहीं उठाए गए हैं।
English: However, no steps were taken by the government in this direction.
Hindi: बावजूद इसके सरकार की ओर इस दिशा में कोई पहल नहीं की गई।
English: However, no student was hurt.
Hindi: हालांकि छात्रा को ज्यादा चोट नहीं आई।
English: However, no students were among those arrested.
Hindi: हालांकि गिरफ्तार किए गए लोगों में जामिया का एक भी छात्र शामिल नहीं है.
English: However, no studies support this belief.
Hindi: लेकिन किसी भी रिसर्च में इस बात की पुष्टि नहीं होती है.
English: However, no substantial clue was available, police said.
Hindi: हालांकि, पुलिस को उनके पास कोई सुसाइड नोट नहीं मिला था।
English: However, no such action has been taken till date.
Hindi: हालांकि, अभी तक ऐसा कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no such allegations have been proven as of yet.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी भी जांच एजेंसी ने इन आरोपों को साबित नहीं किया है।
English: However, no such announcement was made after the meeting.
Hindi: हालांकि इस बैठक के बाद कोई बयान नहीं जारी किया गया था।
English: However, no such announcement was made.
Hindi: हालांकि मौके पर ऐसी कोई घोषणा नहीं हुई।
English: However, no such apology was made for his offensive comments about women.
Hindi: लेकिन उन्होंने महिलाओं पर अपनी आपत्तिजनक टिप्पणी के लिए कोई माफी नहीं मांगी।