Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this lecture, I'm going to teach you about an important resource from the internet that you'll want to know about when you do your research papers.
Hindi: इस व्याख्यान में, मैं आपको सिखाने जा रही हूं एक महत्वपूर्ण संसाधन के बारे में इंटरनेट से जिस के बारे में आप जानना चाहेंगे जब आप अपने शोध पत्र करेंगे.
English: In this lecture, I'm gonna show you how to create a works cited page.
Hindi: इस व्याख्यान में, मैं आपको दिखाऊँगी कैसे बनाना है एक वर्क्स साईटिड पेज  उद्धृत पृष्ठ.
English: In this lecture, we are going to look at technologies for on-site blackwater and greywater management, including the septic tank and the biogas reactor.
Hindi: इस व्याख्यान में, हम साइट पर ब्लैकवॉटर के लिए प्रौद्योगिकियों को देखने जा रहे हैं ग्रे वाटर प्रबंधन, सेप्टिक टैंक और बायोगैस रिएक्टर समेत ।
English: In this legend, whenever a body gets cremated at the Manikarnika Ghat, Lord Shiva asks the soul whether it has seen the earrings.
Hindi: इस कथा में, जब भी मणिकर्णिका घाट पर किसी शव का अंतिम संस्कार किया जाता है, भगवान शिव आत्मा से पूछते हैं कि क्या उसने बालियां देखी हैं।
English: In this lesson we'll talk about how to write with statistics.
Hindi: इस पाठ में हम बात करेंगे, आंकड़ों के साथ लिखने के बारे में.
English: In this lesson you're going to learn about documented essays.
Hindi: इस पाठ में आप दस्तावेजित निबंध के बारे में जानने जा रहे हैं.
English: In this lesson, you're going to learn how to write a synthesis essay.
Hindi: इस पाठ में आप सिन्थिसस निबंध के बारे में जानेंगे.
English: In this letter Paul clearly explains how each of us can gain true, lasting glorious freedom.
Hindi: इस पत्री में पौलुस बहुत अच्छी तरह समझाता है कि हर कोई सच्ची और हमेशा कायम रहनेवाली  महिमामय स्वतंत्रता  कैसे पा सकता है ।
English: In this letter Paul highlights the fact that righteousness is imputed as a result of Gods undeserved kindness and through faith in Jesus Christ.
Hindi: इस पत्री में पौलुस ने यह तथ्य विशिष्ट किया कि परमेश्वर के अपात्र अनुग्रह के परिणामस्वरूप और यीशु मसीह में विश्वास के ज़रिए धार्मिकता दी जाती है ।
English: In this letter, Modi has urged Devoleena to spread the message of cleanliness in the country by joining with the Swachh Bharat Abhiyan of the government.
Hindi: इस खत के माध्यम से पीएम ने देवोलीना से कहा कि सरकार के स्वच्छता ही सेवा नामक स्वच्छ भारत अभियान से जुड़कर देश में स्वच्छता का संदेश फैलाएं।
English: In this letter, he said
Hindi: उन्होंने इस लेटर में कहा,
English: In this letter, she urges Modi to lead India's fight against climate change by serving only delicious vegan wholly plant-derived food at all government meetings and functions.
Hindi: अपने पत्र में उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी से आग्रह किया कि सरकारी बैठकों और कार्यो में केवल स्वादिष्ट शाकाहारी भोजन परोसकर वह जलवायु परिवर्तन के खिलाफ भारत की लड़ाई का नेतृत्व करें.
English: In this letter, the Law Commission has urged all the State Associations to give their suggestions as soon as possible, so that the Commission will soon be able to prepare its report on this matter.
Hindi:  इस पत्र में विधि आयोग ने सभी राज्य संघों से जल्द ही अपने सुझाव देने के लिए कहा है ताकि आयोग जल्द ही इस मामले पर अपनी रिपोर्ट तैयार कर सके.
English: In this letter. Jawaharlal Nehru refers to his seven terms in prison.
Hindi: इस पत्र में जवाहरलाल नेहरू ने अपने बारे में सात बार जेल जाने का उल्लेख किया है.
English: In this lies hope for the future.
Hindi: इसी में भविष्य की उम्मीद छुपी हुई है।
English: In this lies the circumstances of people before you.
Hindi: इसमें तुमसे पूर्व गुज़रे हुए लोगों के हालात हैं।
English: In this lies the significance of the book.
Hindi: यही इस पुस्तक की सार्थकता भी है।
English: In this lies the treasure of spirituality, philosophy, knowledge, science and literature.
Hindi: इसमें अध्यात्म दर्शन ज्ञान-विज्ञान और साहित्य का खजाना है।
English: In this light the point of Proverbs 30 18, 19 is not about scientific or mechanical things in creation.
Hindi: इस दृष्टि से, नीतिवचन ३० १८, १९ का संकेत सृष्टि की वैज्ञानिक या यांत्रिक चीज़ों की ओर नहीं है ।
English: In this light, India's team selection will come into focus in Port Elizabeth.
Hindi: इसे देखते हुए पोर्ट एलिजाबेथ में भारतीय टीम का चयन काफी अहम रहेगा।
English: In this light, Macbeth is punished for his violation of the moral order by being removed from the cycles of nature which are figured as female. nature itself as embodied in the movement of Birnam Wood is part of the restoration of moral order.
Hindi: इस आलोक में मैकबेथ को उसके द्वारा नैतिक व्यवस्था के अतिक्रमण के लिए प्रकृति के चक्र से हटाकर दण्डित किया जाता है जिसे महिला के रूप में दर्शाया गया है. प्रकृति स्वयं जैसा की बिर्नम वुड की गतिविधि में सन्निहित है नैतिक व्यवस्था की बहाली का हिस्सा है।
English: In this light, banks can use Non-Governmental Organisations, Self Help Groups, Micro Finance Institutions, Post Offices and other Civil Society Organisation as intermediaries in providing financial and banking services.
Hindi: इस आलोक में, बैंक वित्तीय एवं बैंकिंग सेवाएं प्रदान करने के लिए गैर-सरकारी संगठनों, स्व-सहायता समूहों, सूक्ष्म वित्त संस्थाओं, डाकघरों एवं अन्य सिविल सोसाइटी संगठन को मध्यवर्तियों के रूप में उपयोग कर सकते हैं।
English: In this light, he also highlighted that zero budget farming should be promoted and propagated among farmers highlighting their tangible and intangible benefits.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने यह भी कहा कि शून्य बजट खेती के मूर्त और अमूर्त लाभों को उजागर करते हुए उसे किसानों के बीच प्रचारित और प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: In this light, not only should Kejriwal have been invited, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar should have graced the occasion, too, for his state has a substantial interest in the matter.
Hindi: इस लिहाज से, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को भी इस मौके पर होना चाहिए था।
English: In this light, the Commission further directed that the poll in the constituency shall now be taken on 28th May, 2018 Monday and counting of the votes of this Constituency will take place on 31st May, 2018 Thursday.
Hindi: इस संदर्भ में आयोग ने आगे निर्देश दिया है कि इस विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में मतदान अब 28 मई, 2018 सोमवार को होगा और इस निर्वाचन क्षेत्र के वोटों की गिनती 31 मई, 2018 गुरुवार को की जाएगी।
English: In this light, what explains the recent buying of MCX's shares by some of the prominent investors, including Jhunjhunwala?
Hindi: इस संदर्भ में झुनझुनवाला समेत कुछ प्रमुख निवेशकों द्वारा एमसीएक्स के शेयरों की ताजा खरीदारी का क्या मतलब है?
English: In this list even the Muslims are included.
Hindi: इसमें मुस्लिम भी शामिल हैं।
English: In this list of star campaigners, 30 leaders including Manmohan Singh, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra, Mirakumar and Shatrughan Sinha have got a place.
Hindi: इन स्टार प्रचारकों की सूची में मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी, मीराकुमार, शत्रुघ्न सिन्हा, प्रियंका गांधी और राहुल गांधी समेत 30 नेताओं को जगह मिली है।
English: In this list you find the error s that resulted from running your code. Good luck!
Hindi: इस सूची में आपको वो त्रुटियाँ मिलेंगी जो आपके लोगो कोड को चलाए जाने के परिणाम स्वरूप हुए हैं. शुभ कामनाएँ!
English: In this list you find the errors that resulted from running your code. Good luck!
Hindi: इस सूची में आपको वो त्रुटियाँ मिलेंगी जो आपके लोगो कोड को चलाए जाने के परिणाम स्वरूप हुए हैं. शुभ कामनाएँ!
English: In this list, DP Yadavs name is not included.
Hindi: इस सूची में शिवपाल यादव का नाम नहीं है.
English: In this list, Sara Ali Khan is at number six, while Adnan Sami is at number five.
Hindi: जहां अक्षय ने सातवें नंबर पर जगह बनाई, तो वहीं सलमान खान इस लिस्ट में नौवें नंबर पर हैं।
English: In this list, equivalent examinations conducted by Punjabi University, Patiala, are mentioned.
Hindi: इस सूची में, समतुल्य पंजाबी विश्वविद्यालय, पटियाला द्वारा आयोजित परीक्षाएं उल्लेखित की गयी हैं
English: In this list, only Virat Kohli , Sourav Ganguly , and Tendulkar are ahead of him.
Hindi: इस सूची में उनसे पहले सचिन तेंडुलकर , सौरभ गांगुली और राहुल द्रविड़ शामिल हैं।
English: In this list, the courses are ordered by number of active learners.
Hindi: इस सूची में, सक्रिय शिक्षार्थियों की संख्या के आधार पर पाठ्यक्रम का आदेश दिया गया है।
English: In this list, two former Congressmen who had jumped ship from the BJP, have been named as candidates by the Congress while three people with a BSP background have also been fielded by the party.
Hindi: इस सूची में दो पूर्व कांग्रेसी जो भाजपा से होते हुए वापस आए हैं, उन्हें उम्मीदवार बनाया गया है, तो वहीं तीन बसपा की पृष्ठभूमि वाले लोगों को मैदान में उतारने का फैसला हुआ है।
English: In this list, you will see only those options for which you are eligible.
Hindi: इस लिस्ट में आपको वे ही विकल्प दिखाई देंगे, जिनके आप पात्र हैं।
English: In this listing, zero degrees is upwards right in fromt of the stomach, 90 degrees is horizontal and pointing forwards, whereas 180 degrees is right downwards pointing towards the feet.
Hindi: इस तालिका में शून्य डिग्री से सीधे ऊपर की ओर है पेट के ठीक सामने 90 डिग्री क्षैतिज है और सीधे आगे की ओर इंगित है जबकि 180 डिग्री से सीधे नीचे पैरों की ओर इशारा किया जाएगा।
English: In this lofty position, Jesus gives attention to the secondary reason for his coming to earth, namely, to reconcile repentant human sinners with God. Hebrews 4 14 - 16.
Hindi: इस ऊँचे पद से, यीशु पृथ्वी पर अपने आने के दूसरे कारण पर ध्यान देता है, जो कि, पश्चातापी मानवी पापियों का परमेश्वर से पुनर्मिलन कराना है ।  इब्रानियों ४ १४ - १६.
English: In this long and glorious journey it has carved out a special place for itself in providing quality civic amenities.
Hindi: अपनी लम्बी और उत्कृष्ट यात्रा में इसने बेहतरीन नागरिक सुविधाएं प्रदान करने में विशेष स्थान हासिल किया है।
English: In this look, Deepika Padukone is seen wearing a pink choli with yellow lehenga and peach dupatta.
Hindi: दीपिका पादुकोण इस वीडियों में पिंक कलर का क्रॉप टॉप के साथ पीच कलर की पैंट और येलो कलर की डेनिम पहने हुए नजर आ रही हैं।
English: In this look, Deepika is carrying a traditional Indian look with red lehenga and green choli.
Hindi: इस तस्वीर में दीपिका लाल रंग की हैवी ट्रेडिशनल साड़ी पहनी हुई हैं।
English: In this lunar eclipse will not be visible in India due to this reason its Sutak period will not be considered.
Hindi: यह ग्रहण भारत में नहीं दिखाई देगा, इसलिए ग्रहण से संबंधित सूतक पातक भी नहीं माना जाएगा।
English: In this magazine we have often presented good reasons for accepting this claim, and many thinking people have.
Hindi: इस पत्रिका में हमने अकसर इस दावे को स्वीकार करने के अच्छे कारण प्रस्तुत किए हैं और अनेक विचारशील लोगों ने इस दावे को स्वीकार किया है ।
English: In this major incident, one youth died and another one is critically injured.
Hindi: इस घटना में एक युवक की मौत हो गई और अन्य एक युवक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In this manner Yudhishthir was again defeated in the gamble and he went to the forest with his brothers.
Hindi: इस प्रकार पुन जूए में परास्त होकर युधिष्ठिर अपने भाइयों सहित वन में चले गये।
English: In this manner an additional amount of Rs 371.50 crore has been paid to the farmers on purchase of moong.
Hindi: इसी प्रकार, समर्थन मूल्य पर मूंग क्रय कर कृषकों को 371.50 करोड़ रुपये अतिरिक्त राशि उपलब्ध कराई गई है।
English: In this manner months passed.
Hindi: इस तरह महीनों बीत गये.
English: In this manner they are reported to have duped several people.
Hindi: बताया जा रहा है कि इन लोगों ने इस तरह कई लोगों से धोखाधड़ी की है.
English: In this manner they contribute to the salvation of millions. 1 Timothy 4 16.
Hindi: इस तरह वे लाखों के उद्धार में योगदान देते हैं ।  १ तीमुथियुस ४ १६.
English: In this manner we can save ourselves from diseases.
Hindi: इस प्रकार हम स्वयं को रोगों से बचा सकते हैं।
English: In this manner, 300 master trainers in English will be trained in EFLU, Hyderabad over a period of 3 years.
Hindi: इस तरीके से अंग्रेजी में 300 मास्टर प्रशिक्षकों को ईएफएलयू, हैदराबाद तीन वर्षों की अवधि के भीतर प्रशिक्षित किया जा सकता है।
English: In this manner, a direct statutory appeal to the Supreme Court is provided against half the number of orders passed by the Tribunal under both the enactments and these matters appear to be more significant having regard to the stakes involved therein both for the Revenue as well as the assessees.
Hindi: इस प्रकार दोनों अधिनियमितियों के अधीन अधिकरण द्वारा पारित आदेशोंमेंसे आधे आदेशों के विरुद्ध सीधे उच्चतम न्यायालय में अपील करने क प्रावधान है और ये मामले राजस्व तथा निर्धारितियों के हितों के अन्तर्गत होनेसे अधिक महत्वपूर्ण प्रतीत होते हैं।
English: In this manner, a sum of Rs.40.98 Crores has been paid to the Central Government Exchequer for 2016-17
Hindi: इस तरह 2016-17 के लिए केन्द्र सरकार राजकोष में निगम ने 40.98 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।   एनएससी अध्यक्ष ने केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह को लाभांश चैक प्रस्तुत किया
English: In this manner, a sum of Rs.40.98 Crores has been paid to the Central Government Exchequer for 2016-17.
Hindi: इस तरह 2016-17 के लिए केन्द्र सरकार राजकोष में निगम ने 40.98 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: In this manner, accepting the social media challenge, PM Modi not just named the city, he also gave the source of the image.
Hindi: इस प्रकार प्रधानमंत्री मोदी ने सोशल मीडिया पर चैलेंज स्वीकार करते हुए न केवल शहर का नाम बताया, बल्कि तस्वीर के सोर्स के बारे में भी जानकारी दी।
English: In this manner, all the manuscripts were compared and textual variations noted.
Hindi: इस प्रकार सभी प्रतियों की तुलना हो गई एवं पाठ भिन्नता अंकित कर दी गई।
English: In this manner, an aggrieved party will not have a right of recourse to the writ jurisdiction under Article 226227 of the High Court against the decision of CAT inasmuch as it is settled law that where adequate remedy of appeal is there, one cannot have recourse to the writ jurisdiction see AIR 1996 SC 1209. AIR 1997 SC 2189.
Hindi: इस तरह, व्यथित पक्षकार को केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण के विनिश्चय के विरुद्ध उच्च न्यायालय की अनुच्छेद 226227 के अधीन रिट अधिकारिता का अवलंब लेने का अधिकार नहीं होगा क्योंकि यह स्थिर विधि है कि जहां अपील करने का पर्याप्त उपचार हो वहां कोई व्यक्ति रिट अधिकारित का अवलंब नहीं ले सकता है ए. आई. आर. 1996 एस. सी. 1209. ए. आई. आर. 1997 एस. सी. 2189 वाल मामले देखिए ।
English: In this manner, as on 3. 5. 1990, the market value would be Rs. 1, 06, 560  -.
Hindi: इस तरीके से, ०३. ०५. १९९० पर, बाजार में इसका मूल्य रु १, ०६, ५६०- होगा.
English: In this manner, fellow artist and friend Elizabeth Jane Gardner met and married famed academic painter William-Adolphe Bouguereau.
Hindi: इस तरीके से, उनकी साथी कलाकार और मित्र एलिजाबेथ जेन गार्डनर, प्रसिद्ध शैक्षणिक चित्रकार विलियम-अदोल्फे बौगुएरेऔ से मिली और उनसे शादी की।
English: In this manner, funds of Rs 120 crore were deposited in these accounts and then transferred through RTGSNEFT to different shell companies and finally out of India to Hong Kong-based companies on the strength of forged bills of entry, it said.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ कि करीब 120 करोड़ रुपए इसी तरह लोगों के खातों से आरटीजीएस और एनईएफटी के जरिए फर्जी कंपनियों के खाते में भेजे गए और फर्जी बिल ऑफ एंट्री के जरिए यह रकम हांगकांग में स्थित कंपनियों के खातों में भेज दी गई।
English: In this manner, he played an important role in buying time for Indian Sikh Regiment troops who landed in Srinagar once the accession was accepted.
Hindi: इस तरीके से, उन्होंने भारतीय सिख रेजिमेंट के सैनिकों के लिए समय खरीदने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो एक बार परिग्रहण स्वीकार किए जाने के बाद श्रीनगर में उतरे थे।
English: In this manner, it can be applied to power generators and transport using diesel engines.
Hindi: इस तरह विद्युत जेनरेटर एवं डीजल इंजिन का इस्तेमाल करने वाले परिवहनों में इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In this manner, lakhs of people are
Hindi: इससे लाखों की संख्या में ऐसे लोगों को वा
English: In this manner, one can help the society too.
Hindi: इस तरीके से मैं समाज में मदद कर सकता हूं।
English: In this manner, reportedly, many of the awards of compensation that have been made in the last 20 years departed in some manner or the other from the criteria proposed by the Guidelines.
Hindi: इस तरह, कथित तौर पर, पिछले 20 वर्षों में किए गए क्षतिपूर्ति के कई भुगतान दिशानिर्देशों द्वारा प्रस्तावित मानदंडों के कारण किसी अन्य तरीके से या दूसरे तरीके से निपटाए गए ।
English: In this manner, the first 20 cities have been selected.
Hindi: इनमें से टॉप 20 शहरों को चुना गया।
English: In this manner, the matter may be left to the good sense of the Judge who can, after consulting counsel, fix the time beforehand, keeping in mind the nature of the case and the issues to be argued.
Hindi: इस तरह यह विषय, न्यायाधीश की सद्भावना पर छोड़ दिया जासकता हैजो काउन्सेल सेपरामर्श करके मामलेकी प्रकृति और तर्क किए जाने वाले विवाद्यकोंको ध्यान मेंरखते हुएपहलेहो समय निश्चित कर सकता है ।
English: In this manner, the patter may be left to the good sense of the Judge who can, after consulting counsel, fix the time beforehand, keeping in mind the nature of the case and the issues to be argued.
Hindi: इस तरह यह विषय, न्यायाधीश की सद्भावना पर छोड़ दिया जासकता हैजो काउन्सेल सेपरामर्श करके मामलेकी प्रकृति और तर्क किए जाने वाले विवाद्यकोंको ध्यान मेंरखते हुएपहलेहो समय निश्चित कर सकता है ।
English: In this manner, value of the land was fixed by the valuer at Rs. 9, 36, 460  - and construction costs at Rs. 6, 23, 820  -, thereby fixing fair market value of the property at Rs. 15, 60, 288  -.
Hindi: इस तरीके से, मूल्यांकक द्वारा भूमि का मूल्य रु. ९, ३६, ४६०- पर और निर्माण लागत रु. ६, २३, ८२०- पर तय की गई, जिसके कारण संपत्ति का उचित बाजार मूल्य रु. १५, ६०, २८८- पर तय किया गया.
English: In this market, you get everything you want.
Hindi: इस बाज़ार में ज़रूरत की हरेक चीज़ मिलती है.
English: In this market?
Hindi: बाजार में ?
English: In this marketing year RMS 2018-19, the procurement of wheat has been 355 LMT which is much more than the estimated procurement of 320 LMT, which is a record in past three years
Hindi: रबी विपणन मौसम 2018-19 में 355 लाख टन गेहूं की खरीद की गई है, जो 320 लाख टन की अनुमानित खरीद से काफी अधिक है और यह पिछले 3 वर्षों में एक रिकार्ड है।
English: In this match India had defeated Pakistan and Ravi was the hero of this match.
Hindi: इस मुकाबले में पाकिस्तान ने भारत को हराकर ट्राफी पर कब्जा जमाया था।
English: In this match Pel attempted to lob goalkeeper Ivo Viktor from the half-way line, only narrowly missing the Czechoslovak goal.
Hindi: इस मैच में पेले ने गोलकीपर आइवो विक्टर के ऊपर से बीच की रेखा से बाल को उछालने का दुस्साहसी प्रयत्न किया और चेकोस्लोवाक गोल में गेंद पहुंचते-पहुंचते रह गई।
English: In this match also he has bowled well.
Hindi: उन्होंने भी इस टूर्नामेंट में अच्छी बल्लेबाजी की है।
English: In this match as well, it was Misbah-ul-Haq, captaining the team this time around, who top-scored for Pakistan with 76 off 84.
Hindi: भारत के ख़िलाफ़ मैच में पाकिस्तान के कप्तान मिस्बाह-उल-हक़ ने 84 गेंदों पर अपनी टीम के लिए सबसे ज़्यादा 76 रन बनाए थे।
English: In this match between India and England, the Men in Blue had won the toss and opted to bat first.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच हुए उस मैच में मेन इन ब्लू ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी करने का विकल्प चुना।
English: In this match both the teams performed really well.
Hindi: इस मैच में दोनों ही टीमों ने बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: In this match he hit some aggressive shots and many compared him with Sanath Jayasuriya.
Hindi: इस मैच में उन्होंने कुछ आक्रामक शॉट खेले और बहुत सी उनकी तुलना सनथ जयसूर्या के साथ हुई।
English: In this match player of the match was given to Narinder Kaur.
Hindi: इस मैच में करुण नायर को मैन ऑफ द मैच के पुरस्कार से नवाजा गया।
English: In this match, Dhawan hit 20 fours and 3 sixes.
Hindi: धवन ने अपनी पारी में 20 चौके और 3 छक्के जड़े।
English: In this match, Dinesh Karthik got to feature in Indias Playing XI.
Hindi: इस मैच में भारत की तरफ से दिनेश कार्तिक को प्लेइंग इलेवन में मौका दिया गया।
English: In this match, Englands Somerset batsman Steve Davis scored 7 runs off one ball.
Hindi: इस मैच में इंग्लैंड के समरसेट के बल्लेबाज़ स्टीव डेविस ने एक गेंद पर 7 रन बटौर लिए.
English: In this match, Fred Spofforth took 744 in the game's fourth innings to save the match by preventing England from making their 85-run target.
Hindi: इस मैच फ्रेड स्पोफ़ोर्थ 744 खेल की चौथी पारी में अपने 85 रन के लक्ष्य बनाने से इंग्लैंड को रोकने के द्वारा मैच बचाने के लिए ले लिया।
English: In this match, Kohli won the toss and Dhawan who had a good warm-up, scored 190 runs in 168 balls in the first innings.
Hindi: इस मैच में कोहली ने टास जीता और अच्छा वार्म अप करने वाले धवन ने पहली पारी में 168 गेंद में 190 रन बनाए।
English: In this match, Shreyas Iyer won the toss and chose to bat first.
Hindi: इस मुकाबले में पहले टॉस जीतकर श्रेयस अय्यर ने बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: In this match, he made a match-saving half-century from number seven.
Hindi: इस मैच में उन्होंने सातवें नंबर से अर्धशतक बचाने वाले मैच में जगह बनाई।
English: In this match, his team won by 387 runs
Hindi: इस मैच में उनकी टीम ने 387 रनों से जीत हासिल की थी।
English: In this match, left-arm batsman Davis scored three runs in the off-side shot.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज डेविस ने ऑफ साइड में शॉट मारकर तीन रन दौड़ लिए।
English: In this match, no goal was scored in the first half.
Hindi: इस मैच में पहले हाफ में कोई भी गोल नहीं हो सका।
English: In this match, the British won.
Hindi: यह लड़ाई अंग्रेजों ने जीती थी.
English: In this match, two London fielders were badly injured by a clash of heads.
Hindi: इस मैच में लंदन के दो क्षेत्ररक्षक सिर टकराने से बुरी तरह घायल हुए थे।
English: In this material world we find that everything is temporary.
Hindi: इस भौतिक संसार में हम पाते हैं कि सब कुछ अस्थाई है।
English: In this matter USA can be of great help.
Hindi: अमरीका इस सिलसिले में भारत की अवश्य मदद कर सकता है.
English: In this matter a case has already been registered against officers of Electricity Company.
Hindi: इस मामले में कई बार बिजली निगम के अधिकारियों से शिकायत की जा चुकी है।
English: In this matter also, the court issued notice to the Centre and Delhi government.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले में भी केंद्र और दिल्ली सरकार के साथ दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी किया था।
English: In this matter kindly refer Press Release dated 17th September, 2018.
Hindi: इस बारे में कृपया 17 सितंबर 2018 की प्रेस विज्ञप्ति देखें।
English: In this matter law will take its own course.
Hindi: इस मामले में कानून अपना काम करेगा।
English: In this matter no two states in India are alike.
Hindi: इस मामले में उन देशों में कोई दो राय है ही नहीं।
English: In this matter of humility, as in all other things, Jesus could rightly say I set the pattern for you. John 13 5 - 15. Matthew 20 25. Mark 9 34 - 37.
Hindi: बाकी सभी विषयों के साथ - साथ, नम्रता के मामले में भी यीशु का यह कहना सही था मैं ने तुम्हें नमूना दिखा दिया है ।   यूहन्ना 13 5 - 15. मत्ती 20 25. मरकुस 9 34 - 37.
English: In this matter of immunization, as well as in all other medical matters, Jehovahs Witnesses take that responsibility very seriously. Contributed by a physician.
Hindi: असंक्रमीकरण के इस मामले में, साथ ही सभी अन्य चिकित्सा मामलों में, यहोवा के गवाह उस ज़िम्मेदारी को बहुत गंभीरता से लेते हैं ।  एक चिकित्सक द्वारा योगदान दिया गया.
English: In this matter police had arrested an accused Krishna Gope earlier.
Hindi: इससे पहले पकरीबरावां मामले में पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: In this matter police has yet not made any claim.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अबतक कोई बयान नहीं दिया है.
English: In this matter seven people were tried, five were given varying terms of imprisonment and two were awarded death sentence by the trial court.
Hindi: इस मामले में लोअर कोर्ट में सात लोगों पर मुकदमा चला, जिनमें से पांच को अलग-अलग अवधि के साथ आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी और दो को फांसी की सजा हुई थी।
English: In this matter the government of India will be bound to provide them employment, citizenship and all facilities to live a comfortable life.
Hindi: यह भारत सरकार का कर्तव्य है कि वह उन्हें रोजगार, नागरिकता और अन्य सभी सुविधाएं मुहैया कराए जिससे वे भारत में एक अच्छी जिंदगी जी सकें।
English: In this matter while following the procedure laid down in section 176 of CrPC a magisterial inquiry is underway.
Hindi: इस मामले में सीआरपीसी की धारा 176 में निर्धारित प्रक्रिया का पालन करते हुए एक मजिस्ट्रियल जांच चल रही है.
English: In this matter, Ashok Khemka, IAS officer from Haryana, has put the State Government in the dock.
Hindi: वहीं इसी मामले में राज्य सरकार आईएएस अधिकारी अशोक खेमका को चार्जशीट करने की तैयारी में है।
English: In this matter, Ayurveda can help.
Hindi: वहीं आयुर्वेद भी इसमें मददगार हो सकता है।