Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MODERATOR Candidate B, for five years, you perpetuated a false claim that the nation's first black president was not a natural-born citizen.
Hindi: मॉडरेटरः उम्मीदवार बी, पांच सालों के लिए, आपने एक झूठा दावा बना लिया है कि देश का पहला ब्लैक अध्यक्ष एक प्राकृतिक जनित नागरिक नहीं था।
English: MODERATOR Candidate B, you can respond and we're going to move on to the next segment.
Hindi: मॉडरेटरः उम्मीदवार बी, आप जवाब दे सकते हैं और हम अगले सेगमेंट पर आगे बढ़ने जा रहे हैं
English: MODERATOR Let me get you to pause right there, because we're going to move into -- we're going to move into the next segment.
Hindi: मॉडरेटरः मैं आपको वहां रुके जाने के लिए कहता हूं, क्योंकि हम आगे बढ़ने जा रहे हैं - हम अगले सेगमेंट में जाने के लिए जा रहे हैं।
English: MODERATOR Please just take 30 seconds and then we're going to go on.
Hindi: मॉडरेटरः कृपया केवल 30 सेकंड लें और फिर हम आगे बढ़ेंगे।
English: MODERATOR The argument is that it's a form of racial profiling.
Hindi: मॉडरेटरः तर्क यह है कि यह नस्लीय रूपरेखा का एक रूप है।
English: MODERATOR We have to move on to the final question.
Hindi: मॉडरेटरः हमें अंतिम प्रश्न पर आगे बढ़ना होगा।
English: MODERATOR We need to move on.
Hindi: मॉडरेटरः हमें आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: MODERATOR We'll get started with questions.
Hindi: समन्वयकः अब हम सवाल लेना शुरू करेंगे।
English: MODERATOR We'll have to move on to the last question now.
Hindi: मॉडरेटरः हमें अंतिम प्रश्न पर आगे बढ़ना होगा।
English: MODERATOR We'll let you respond and we'll move on to the next segment.
Hindi: मॉडरेटरः हम आपको जवाब देंगे और हम अगले सेगमेंट पर जाएंगे।
English: MODULE - A Principles and Laws of co-operative Banking Law and rules relating to Co-op Banks
Hindi: सहकारी बैंकिंग मॉड्यूल एः सहकारी बैंकिंग के सिद्धांत और कानून सहकारी बैंकों से संबंधित कानून और नियम
English: MOGADISHU, Somalia AP - A large explosion outside a school in the Somali capital on Thursday killed at least eight people, including students, witnesses said.
Hindi: मोगादिशु सोमालिया की राजधानी मोगादिशु में बृहस्पतिवार को एक स्कूल के बाहर भीषण विस्फोट हुआ, जिसमें छात्रों सहित कम से आठ लोगों की मौत हो गई.
English: MOGADISHU, Somalia AP -- A large explosion outside a school in Somalia's capital on Thursday killed at least eight people, including students, witnesses said.
Hindi: मोगादिशु सोमालिया की राजधानी मोगादिशु में बृहस्पतिवार को एक स्कूल के बाहर भीषण विस्फोट हुआ, जिसमें छात्रों सहित कम से आठ लोगों की मौत हो गई.
English: MOGADISHU, Somalia - A large explosion outside a school in Somalia's capital on Thursday killed at least eight people, including students, witnesses said.
Hindi: मोगादिशु सोमालिया की राजधानी मोगादिशु में बृहस्पतिवार को एक स्कूल के बाहर भीषण विस्फोट हुआ, जिसमें छात्रों सहित कम से आठ लोगों की मौत हो गई.
English: MOHAMMAD OMRAN I've never heard of that name, no.
Hindi: मोहम्मदः मैंने अभी तक वहां का नाम नहीं सुना है।
English: MOIL is the largest producer of manganese ore in the country and operates eleven mines in the State of Maharashtra and Madhya Pradesh.
Hindi: मॉयल देश में मैंगनीज अयस्क का सबसे बड़ा उत्पादक है और महाराष्ट्र तथा मध्य प्रदेश राज्य में ग्यारह खदानों का संचालन करता है ।
English: MOIL, under the Ministry of Steel, is the largest producer of manganese ore in the country and operates 11 mines in the states of Maharashtra and Madhya Pradesh.
Hindi: मॉयल देश में मैंगनीज अयस्क का सबसे बड़ा उत्पादक है और महाराष्ट्र तथा मध्य प्रदेश राज्य में ग्यारह खदानों का संचालन करता है ।
English: MOL Group announced its financial results for 2017.
Hindi: एमओएल ग्रुप ने 2017 के लिए अपने वित्तीय परिणामों की घोषणा की।
English: MOL Group has reported its financial results for the first quarter 2017.
Hindi: एमओएल ग्रुप ने 2017 के लिए अपने वित्तीय परिणामों की घोषणा की।
English: MOL continued to generate a massive amount of free cash flow establishing a strong financial framework to cover its ambitious transformational projects.
Hindi: एमओएल ने अपनी महत्वाकांक्षी परिवर्तनकारी परियोजनाओं को कवर करने के लिए एक मजबूत वित्तीय ढांचा स्थापित करने के लिए एक विशाल मात्रा में मुक्त नकदी प्रवाह पैदा करना जारी रखा।
English: MOL continues to work assiduously in its contribution for stable LNG transportation from the Yamal LNG plant, accumulating a deeper knowledge and understanding of vessel operations using the Northern Sea Route to facilitate new Arctic projects in the future.
Hindi: एमओएल यमल एलएनजी संयंत्र से स्थिर एलएनजी परिवहन के लिए योगदान देने के साथ-साथ भविष्य में उत्तरी सागर मार्ग परियोजनाओं में कंपनी की सहायता के लिए आर्कटिक क्षेत्र में पोत संचालन के गहन ज्ञान और समझ को जमा करने के लिए दृढ़ता से काम करना जारी रखता है।
English: MOL continues to work assiduously to contribute for stable LNG transportation from the Yamal LNG plant, as well as accumulating a deeper knowledge and understanding of vessel operation in the Arctic region to aid the company in future Northern Sea Route projects.
Hindi: एमओएल यमल एलएनजी संयंत्र से स्थिर एलएनजी परिवहन के लिए योगदान देने के साथ-साथ भविष्य में उत्तरी सागर मार्ग परियोजनाओं में कंपनी की सहायता के लिए आर्कटिक क्षेत्र में पोत संचालन के गहन ज्ञान और समझ को जमा करने के लिए दृढ़ता से काम करना जारी रखता है।
English: MOL is developing the technology for LNG-fueled vessels and establishing safe operation through development, construction, and operation these new ferries, and promoting the wider use of LNG fuel Note 5.
Hindi: एमओएल एलएनजी-ईंधन वाले जहाजों के लिए प्रौद्योगिकी विकसित कर रहा है और इन नए घाटों के विकास, निर्माण और संचालन के माध्यम से सुरक्षित संचालन स्थापित कर रहा है और एलएनजी ईंधन के व्यापक उपयोग को बढ़ावा दे रहा है।
English: MOM unseen, downstairs What are you doing in there?
Hindi: माँ बेटे से- नालायक तू वहाँ क्या कर रहा है
English: MOM - the first word of the child.
Hindi: शिशु वाणी का प्रथम शब्द मां।
English: MOM husband and wife make love in the morning 1218
Hindi: माँ पति और पत्नी सुबह में प्यार करना 1218
English: MOM is busy in the kitchen.
Hindi: माँ रसोई में व्यस्त है
English: MOM is that you?
Hindi: माँ कि आप है?
English: MOM will release on July 7.
Hindi: 'मॉम' सात जुलाई को रिलीज होगी।
English: MOM, I need you.
Hindi: मां मुझे तेरी जरूरत है।
English: MOM, You are my sunshine!
Hindi: माँ तू मेरा सूरज है!
English: MOM, are you crying?
Hindi: मम्मी , रो रही हो क्या ?
English: MOM, can I have some water?
Hindi: - माँ, पानी ला दूँ ?
English: MOM, come play with me!
Hindi: आओ माँ, मेरे संग खेलो !
English: MOM, is that you?
Hindi: माँ कि आप है?
English: MOM... how was I born?
Hindi: बच्चा- मम्मी, मैं कैसे पैदा हुआ?
English: MOM Did you have something to eat?
Hindi: मां- तुम्हारे पास खाने को कुछ था?
English: MOM Did you hear me?
Hindi: ममीः ऐकला का ?
English: MOM Give me two reasons why you don't want to go to school.
Hindi: मांः कोई दो कारण बताओ कि तू स्कूल क्यों नी जानो चाये।
English: MOM No, why do you ask?
Hindi: पापाः नहीं, क्यों पूछ रहे हो?
English: MOM No, you need help.
Hindi: माँः क्या आपको मदद की ज़रूरत है?
English: MOM Oh God, what did you do now?
Hindi: सहेली ओह माई गॉड, अब तुम क्या करोगी?
English: MOM What are you thinking about?
Hindi: मम्मीःक्या सोच रहा है
English: MONDAY, Dec. 21, 2015 HealthDay News -- Gay and bisexual men who have abstained from sex for one year will now be allowed to donate blood in the United States.
Hindi: सोमवार, 21 दिसंबर 2015- समलैंगिक और उभयलिंगी पुरुषों, जिन्होंने एक साल से सेक्स से अलग रहने के लिए, अब संयुक्त राज्य अमेरिका में रक्त दान करने की अनुमति दी जाएगी।
English: MONDAY, Dec. 21, 2015 - Gay and bisexual men who have abstained from sex for one year will now be allowed to donate blood in the United States.
Hindi: सोमवार, 21 दिसंबर 2015- समलैंगिक और उभयलिंगी पुरुषों, जिन्होंने एक साल से सेक्स से अलग रहने के लिए, अब संयुक्त राज्य अमेरिका में रक्त दान करने की अनुमति दी जाएगी।
English: MONDAY, Dec. 21, 2015 -- Gay and bisexual men who have abstained from sex for one year will now be allowed to donate blood in the United States.
Hindi: सोमवार, 21 दिसंबर 2015- समलैंगिक और उभयलिंगी पुरुषों, जिन्होंने एक साल से सेक्स से अलग रहने के लिए, अब संयुक्त राज्य अमेरिका में रक्त दान करने की अनुमति दी जाएगी।
English: MONEY - The People's Bank of Blockchain
Hindi: पैसा - पीपुल्स बैंक ऑफ ब्लॉकचेन
English: MONEY BACK GUARANTEE - Our goal is to provide our customers with the highest level of quality.
Hindi: पैसा वापस गारंटी - हमारा लक्ष्य गुणवत्ता के उच्चतम स्तर के साथ हमारे ग्राहकों को प्रदान करना है।
English: MONEY can buy paintings, but not the artistry;
Hindi: पैसे से कलाकार ख़रीदे जा सकते है, पर उनकी कलाकारी नहीं,
English: MONEY is NOT everything....
Hindi: पैसा ही सब कुछ नहीं-
English: MONEY is a powerful motivator.
Hindi: पैसा एक शक्तिशाली प्रेरक है।
English: MONEY Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act is what?
Hindi: डोड-फ्रैंक वॉल स्ट्रीट सुधार और उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम क्या है?
English: MONG There are three major problems.
Hindi: एमजीः तीन बड़ी चुनौतियां थीं।
English: MONOLITH is still not enough.
Hindi: मोनोलिथ अभी भी पर्याप्त नहीं है।
English: MONROVIA Reuters - ArcelorMittal signed an agreement on Friday to stay for at least 25 more years in Liberia, where it will at least triple its iron ore production and invest an additional 800 million, the company's executive chairman and Liberia's president said.
Hindi: मोनरोवियाः आर्सेलर मित्तल ने लाइबेरिया में कम से कम 25 साल और रहने के लिए शुक्रवार को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जहां यह कम से कम अपने लौह अयस्क उत्पादन को तीन गुना करेगा और अतिरिक्त  800 मिलियन का निवेश करेगा, कंपनी के कार्यकारी अध्यक्ष और लाइबेरिया के अध्यक्ष ने कहा।
English: MONROVIA - ArcelorMittal signed an agreement on Friday to stay for at least 25 more years in Liberia, where it will at least triple its iron ore production and invest an additional 800 million, the company's executive chairman and Liberia's president said.
Hindi: मोनरोवियाः आर्सेलर मित्तल ने लाइबेरिया में कम से कम 25 साल और रहने के लिए शुक्रवार को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जहां यह कम से कम अपने लौह अयस्क उत्पादन को तीन गुना करेगा और अतिरिक्त  800 मिलियन का निवेश करेगा, कंपनी के कार्यकारी अध्यक्ष और लाइबेरिया के अध्यक्ष ने कहा।
English: MONROVIA, LIBERIA - BAM International, a Dutch construction company, was awarded a contract by APM Terminals to operate a 25-year concession at the Port of Monrovia by the Liberian Government.
Hindi: बीएएम इंटरनेशनल, एक डच निर्माण कंपनी, को एपीएम टर्मिनलों द्वारा लाइबेरिया सरकार द्वारा मोनरोविया बंदरगाह पर 25 साल की रियायत संचालित करने के लिए एक अनुबंध से सम्मानित किया गया था।
English: MONROVIA ArcelorMittal signed an agreement on Friday to stay for at least 25 more years in Liberia, where it will at least triple its iron ore production and invest an additional 800 million, the company's executive chairman and Liberia's president said.
Hindi: मोनरोवियाः आर्सेलर मित्तल ने लाइबेरिया में कम से कम 25 साल और रहने के लिए शुक्रवार को एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जहां यह कम से कम अपने लौह अयस्क उत्पादन को तीन गुना करेगा और अतिरिक्त  800 मिलियन का निवेश करेगा, कंपनी के कार्यकारी अध्यक्ष और लाइबेरिया के अध्यक्ष ने कहा।
English: MONTEREY -- Jumbo squid that can grow up to 7 feet long and weigh more than 110 pounds are invading central California waters and preying on local anchovy, hake and other commercial fish populations, according to a new study.
Hindi: हाल ही में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, जानते हैं कि जंबो स्क्वीड 7 फीट तक लंबा होता है और 110 पाउंड से अधिक वजन का होता है, जो केंद्रीय कैलिफोर्निया जल पर हमला कर रहा है, और स्थानीय एंकोवी और अन्य वाणिज्यिक मछली आबादी पर शिकार कर रहा है।
English: MONTGOMERY AP - The U.S. Department of Justice says conditions in Alabama prisons have not improved since the federal government warned the state of unconstitutional conditions three years ago.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग का कहना है कि अलबामा की जेलों में स्थिति में सुधार नहीं हुआ है क्योंकि संघीय सरकार ने तीन साल पहले राज्य को असंवैधानिक स्थितियों की चेतावनी दी थी।
English: MONTREAL AP - Naomi Osaka has pulled out of a hard-court tune-up to be played in Montreal this month ahead of the U.S. Open.
Hindi: मॉन्ट्रियलः नाओमी ओसाका यूएस ओपन से पहले इस महीने मॉन्ट्रियल में खेले जाने वाले नेशनल बैंक ओपन हार्ड-कोर्ट ट्यूनअप से हट गईं।
English: MOOC is massive open online courses.
Hindi: एमओओसी का तात्पर्य विशाल ओपन ऑनलाइन कोर्स से है।
English: MOOC means massive open online course.
Hindi: एमओओसी का तात्पर्य विशाल ओपन ऑनलाइन कोर्स से है।
English: MOOC refers to massive open online courses.
Hindi: एमओओसी का तात्पर्य विशाल ओपन ऑनलाइन कोर्स से है।
English: MOOCs and e-learning will open new doors of accessible online education in the context of the new education policy.
Hindi: मूक्स और ई लर्निंग से नई शिक्षा नीति के संदर्भ में सर्वसुलभ ऑनलाइन शिक्षा के नए द्वार खुलेंगे।
English: MOODY's have upgraded the rating of India as positive.
Hindi: मूडी ने भारत की रेटिंग को सकारात्मक के रूप में अपग्रेड किया है।
English: MOON A moon, also known as a natural satellite, is a an object in space that orbits a planet or a minor planet.
Hindi: चांद एक चंद्रमा, जिसे प्राकृतिक उपग्रह भी कहा जाता है, एक ऐसी जगह है जो किसी ग्रह या नाबालिग ग्रह को कक्षा में रखती है।
English: MOON The Moon in Vedic astrology is called Chandra.
Hindi: वैदिक ज्योतिष में चंद्रमा को चंद्रा कहा जाता है।
English: MOORE LIMITED is a high-tech enterprise specialized in professional sales of industrial automation components, and is committed to improving the level of world automation parts supply.
Hindi: मूर ऑटोमेशन सीमित एक उच्च तकनीक उद्यम है औद्योगिक स्वचालन घटकों के पेशेवर बिक्री में विशेष , और विश्व स्वचालन भागों की आपूर्ति के स्तर में सुधार के लिए प्रतिबद्ध है।
English: MOQ 20 pieces for each model.
Hindi: एः प्रत्येक मॉडल के लिए 20 पीसी।
English: MORADABAD A second year student of MDS Master of Dental Surgery in the Teerthanker Mahaveer University TMU here was found hanging from the ceiling fan of her room.
Hindi: मुरादाबाद उत्तर प्रदेश यहां तीर्थकर महावीर विश्वविद्यालय टीएमयू में एमडीएस मास्टर ऑफ डेंटल सर्जरी की द्वितीय वर्ष की छात्रा अपने कमरे के पंखे से लटकी मिली।
English: MORE ABOUT Sex is like money; only too much is enough.
Hindi: सेक्स पैसे की तरह है; केवल बहुत ही पर्याप्त है।
English: MORE ABOUT THIS JOBYOUR IMPACTWe are looking for a highly-motivated individual with a passion for markets who is looking to challenge themselves in a fast paced and dynamic environment.
Hindi: हम बाजारों के लिए जुनून के साथ एक अत्यधिक प्रेरित व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं जो तेज गति और गतिशील वातावरण में खुद को चुनौती देना चाहता है।
English: MORE THAN A MILLION international students are studying at U.S. colleges and universities.
Hindi: वर्तमान में, एक मिलियन से अधिक अंतरराष्ट्रीय छात्र अमेरिकी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पढ़ रहे हैं।
English: MORE THAN what it seems
Hindi: जो दिखता है उससे अधिक
English: MORE for your money.
Hindi: आपके पैसे के लिए और अधिक।
English: MORE of them?
Hindi: इनमें से अधिक?
English: MORE places to eat on a budget
Hindi: बजट पर खाने के लिए और अधिक जगहें
English: MORE than 83,000 Sikh soldiers were killed serving across three continents in World War I.
Hindi: पहले-दूसरे विश्व युद्ध के दौरान शहीद हुए थे 83 हजार से ज्यादा सिख सैनिक
English: MORE than the fear of failure,
Hindi: असफलता के भय से ज्यादा,
English: MORE 10 of the Most Romantic Love Quotes For Him.
Hindi: अधिकः 10 सबसे रोमांटिक प्रेम उद्धरण उसके लिए
English: MORE 11 Undeniable Signs He Is In Love With You...
Hindi: अधिकः 11 अपरिवर्तनीय संकेत वह आपके साथ प्यार करता है
English: MORE 15 Indicators He Truly Doesn't Care About You
Hindi: अधिकः 15 संकेत वह वास्तव में आपके बारे में परवाह नहीं करता है
English: MORE 15 Signs He Truly Doesn't Care About You
Hindi: अधिकः 15 संकेत वह वास्तव में आपके बारे में परवाह नहीं करता है
English: MORE Ben Stiller broke the record for the world's longest selfie stick at the Zoolander 2 UK premiere
Hindi: संबंधितः बेन स्टिलर जुलंडर 2 के लंदन प्रीमियर में सबसे लंबे सेल्फी स्टिक के लिए विश्व रिकॉर्ड तोड़ता है
English: MORE Britain's biggest family announce they are expecting their 20th child
Hindi: सबसे बड़ा ब्रिटिश परिवार अपने 20 वें बच्चे के आगमन की घोषणा करता है
English: MORE Does the President Have the Power to Revoke a National Monument?
Hindi: अधिकः क्या राष्ट्रपति के पास राष्ट्रीय स्मारक को रद्द करने की शक्ति है?
English: MORE Exactly How To Know for sure If A Guy Likes You.
Hindi: अधिकः बिल्कुल कैसे पता करने के लिए अगर एक आदमी तुम्हें पसंद करता है
English: MORE Game Of Thrones season 8 episode 3 Who died in the Battle of Winterfell?
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स की मौत का आंकड़ाः सीजन 8, एपिसोड 3 में किसकी मौत हुई?
English: MORE Great British Bake Off contestants - Where are they now?
Hindi: अधिकः महान ब्रिटिश बंद प्रतियोगीः अब वे कहाँ हैं?
English: MORE Great British Bake Off contestants Where are they now?
Hindi: अधिकः महान ब्रिटिश बंद प्रतियोगीः अब वे कहाँ हैं?
English: MORE How to find out if a man likes you
Hindi: अधिकः बिल्कुल कैसे पता करने के लिए अगर एक आदमी तुम्हें पसंद करता है
English: MORE How to find out if somebody likes you
Hindi: अधिकः बिल्कुल कैसे पता करने के लिए अगर एक आदमी तुम्हें पसंद करता है
English: MORE Kevin Spacey ordered to pay 31,000,000 to House of Cards studio for 'egregious breaches of contract'
Hindi: केविन स्पेसी ने अनुबंध भंग के लिए 'हाउस ऑफ कार्ड्स' स्टूडियो को लगभग 31 मिलियन का भुगतान करने का आदेश दिया
English: MORE Martha the mastiff has been crowned the winner of the World's Ugliest Dog contest
Hindi: मार्था ने दुनिया के सबसे कुरूप कुत्ते का खिताब जीता
English: MORE Swiss Businessman is Contributing 1 Billion Towards Protecting 30 of the Planet
Hindi: अधिकः स्विस बिज़नेसमैन  1 बिलियन टूवार्ड्स की रक्षा कर रहा है जो ग्रह के 30 की रक्षा कर रहा है
English: MORE The 20 most exciting TV shows of 2016
Hindi: वीडियोः 2016 के 20 सर्वश्रेष्ठ टीवी शो
English: MORE Who's the most dangerous?
Hindi:  ज्यादा खतरनाक कौन ?
English: MORO There is no doubt about that.
Hindi: मनोरमा इसमें कोई सन्देह नहीं।
English: MOSCOW AP - A 7.5 magnitude earthquake struck in the northern Pacific on Wednesday and a tsunami warning was issued for the closest shores on Russia's far eastern Kuril Islands.
Hindi: उत्तरी प्रशांत महासागर क्षेत्र में बुधवार को 7.5 तीव्रता का भूकंप का झटका महसूस किया गया और रूस के सुदूर पूर्वी कुरील द्वीप समूह पर करीबी समुद्र तटों के लिए सुनामी की चेतावनी जारी की गई है।
English: MOSCOW AP - A Soyuz space capsule carrying a cosmonaut and two Russian filmmakers has landed after a three-and-a-half-hour trip from the International Space Station.
Hindi: मॉस्कोः एक अंतरिक्ष यात्री और रूस के दो फिल्म निर्माताओं को लेकर आ रहा सोयुज अंतरिक्ष यान अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र से रवाना होने के साढ़े तीन घंटे बाद पृथ्वी पर उतरा।
English: MOSCOW AP - A Soyuz space capsule carrying a cosmonaut and two Russian filmmakers is back on Earth after a 3 12-hour trip from the International Space Station.
Hindi: मॉस्कोः एक अंतरिक्ष यात्री और रूस के दो फिल्म निर्माताओं को लेकर आ रहा सोयुज अंतरिक्ष यान अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र से रवाना होने के साढ़े तीन घंटे बाद पृथ्वी पर उतरा।
English: MOSCOW AP - A forthcoming flight to space by a Japanese billionaire will allow the public to have a closer look at life on board the International Space Station, the president of Space Adventures, a company that organized the flight, said Friday.
Hindi: मास्कोः एक जापानी अरबपति द्वारा अंतरिक्ष के लिए एक आगामी उड़ान, जनता को कक्षा की चौकी पर जीवन को करीब से देखने की अनुमति देगी, अंतरिक्ष एडवेंचर्स के अध्यक्ष, एक कंपनी जिसने उड़ान का आयोजन किया था, ने शुक्रवार को कहा।
English: MOSCOW AP - A forthcoming flight to space by a Japanese billionaire will allow the public to have a closer look at life on board the orbiting outpost, the president of Space Adventures, a company that organized the flight, said Friday.
Hindi: मास्कोः एक जापानी अरबपति द्वारा अंतरिक्ष के लिए एक आगामी उड़ान, जनता को कक्षा की चौकी पर जीवन को करीब से देखने की अनुमति देगी, अंतरिक्ष एडवेंचर्स के अध्यक्ष, एक कंपनी जिसने उड़ान का आयोजन किया था, ने शुक्रवार को कहा।
English: MOSCOW AP - Russian President Vladimir Putin has observed military exercises in coordination with Belarus that have raised concerns in bordering countries.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के समन्वय से आयोजित किए जा रहे सैन्य अभ्यासों का अवलोकन किया है बेलोरूस जिसने सीमावर्ती देशों में चिंता बढ़ा दी है।
English: MOSCOW AP - Russian authorities have arrested an executive of a major cybersecurity company for high treason, a move that has sent shock waves through the Russian business community.
Hindi: मास्को एपी - रूसी अधिकारियों ने उच्च राजद्रोह के आरोप में एक शीर्ष साइबर सुरक्षा कंपनी के एक कार्यकारी को गिरफ्तार किया है, एक ऐसा कदम जिसने रूस के व्यापारिक समुदाय के लिए सदमे की लहरें भेज दी हैं।
English: MOSCOW AP - Russian authorities have arrested an executive of a top cyber-security company on the charges of high treason, a move that has sent shock waves through Russia's business community.
Hindi: मास्को एपी - रूसी अधिकारियों ने उच्च राजद्रोह के आरोप में एक शीर्ष साइबर सुरक्षा कंपनी के एक कार्यकारी को गिरफ्तार किया है, एक ऐसा कदम जिसने रूस के व्यापारिक समुदाय के लिए सदमे की लहरें भेज दी हैं।
English: MOSCOW AP - Russian authorities have arrested an executive of a top cybersecurity company on the charges of high treason, a move that has sent shock waves through Russia's business community.
Hindi: मास्को एपी - रूसी अधिकारियों ने उच्च राजद्रोह के आरोप में एक शीर्ष साइबर सुरक्षा कंपनी के एक कार्यकारी को गिरफ्तार किया है, एक ऐसा कदम जिसने रूस के व्यापारिक समुदाय के लिए सदमे की लहरें भेज दी हैं।
English: MOSCOW Reuters - Armenia's acting prime minister, Nikol Pashinyan, kept power in a parliamentary election that boosted his authority despite being widely blamed for a military defeat last year in the Nagorno-Karabakh enclave, results on Monday showed.
Hindi: आर्मेनिया के कार्यवाहक प्रधान मंत्री, निकोल पशिन्यान चित्र पिछले साल नागोर्नो-कराबाख एन्क्लेव में एक सैन्य हार के लिए व्यापक रूप से दोषी ठहराए जाने के बावजूद संसदीय चुनाव में सत्ता को बनाए रखा, जिसके परिणाम सोमवार 21 जून को दिखाए गए।
English: MOSCOW Reuters - Russia accused Facebook on Monday of violating citizens' rights by blocking some media outlets' content in the latest standoff between the government and a Big Tech.
Hindi: रूस ने सोमवार को फेसबुक पर एक सरकार और बिग टेक के बीच नवीनतम गतिरोध में कुछ मीडिया आउटलेट्स की सामग्री को अवरुद्ध करके नागरिकों के अधिकारों का उल्लंघन करने का आरोप लगाया।
English: MOSCOW Reuters - Russia and Belarus will hold large-scale crossborder military drills next month, Belarus' defence ministry said on Thursday, which Ukraine has described as a threat to its own security and that of NATO.
Hindi: रूस और बेलारूस अगले महीने बड़े पैमाने पर सीमा पार सैन्य अभ्यास करेंगे, बेलारूस के रक्षा मंत्रालय ने गुरुवार को कहा, जिसे यूक्रेन ने अपनी और नाटो की सुरक्षा के. . .
English: MOSCOW Reuters - Russian President Vladimir Putin on Thursday called on Belarusian President Alexander Lukashenko to start a dialogue with his opponents, who swiftly poured cold water on the idea unless Lukashenko freed political prisoners first.
Hindi: और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने गुरुवार को लुकाशेंको से अपने विरोधियों के साथ बातचीत शुरू करने का आह्वान किया - जिन्होंने इस विचार को तेजी से खारिज कर दिया जब तक कि लुकाशेंको ने पहले राजनीतिक कैदियों को मुक्त नहीं किया।
English: MOSCOW Reuters - The Kremlin on Thursday said Russia had nothing to do with the so-called 'Havana Syndrome', a mysterious ailment which has affected about 200 U.S. diplomats, officials and family members overseas.
Hindi: मास्कोः क्रेमलिन ने गुरुवार को कहा कि रूस का तथाकथित हवाना सिंड्रोम से कोई लेना-देना नहीं है, एक रहस्यमय बीमारी जिसने विदेशों में लगभग 200 अमेरिकी राजनयिकों, अधिकारियों और परिवार के सदस्यों को प्रभावित किया है।
English: MOSCOW Reuters -A gas leak in a Siberian coal mine killed at least 52 people on Thursday, Russian news agencies said, including six rescuers who were sent down to try to bring out dozens of men in what was one of Russia's worst mining disasters since Soviet times.
Hindi: मास्कोः साइबेरियाई कोयला खदान में गैस रिसाव से गुरुवार को कम से कम 52 लोगों की मौत हो गई, रूसी समाचार एजेंसियों ने कहा, छह बचाव दल सहित, जिन्हें सोवियत काल के बाद से रूस की सबसे खराब खनन आपदाओं में से एक में दर्जनों पुरुषों को बाहर निकालने की कोशिश करने के लिए भेजा गया था।