Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agricultural mechanization should lead to a sustainable increase in yields and cropping intensity with the objective of meeting the planned rate of growth in agricultural production and maintaining it.
Hindi: कृषि तंत्रीकरण के फलस्वरूप उत्पाद एवं फसल उत्कृष्टता में स्थायी तौर पर वृद्धि होनी चाहिए जिसका लक्ष्य कृषि उत्पादन में वृद्धि की नियोजित दर को प्राप्त करना तथा इसे बनाए रखना है।
English: Agricultural minister Radha Mohan Singh and minister of consumer affairs, food and public distribution Ram Vilas Paswan.
Hindi: खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान और कृषि मंत्री राधामोहन सिंह इसके अलग-अलग सत्रों की अध्यक्षता करेंगें।
English: Agricultural ministry has projected a 1998 - 99 ouput of foodgrains at more than 200 million tonnes.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने १९९८-९९ की खाद्यान्न पैदावार को २०० मिलियन टन से अधिक आँका है।
English: Agricultural operations in India are of seasonal nature.
Hindi: भारत में कार्य मौसमी प्रकृति के होते हैं।
English: Agricultural output skyrocketed, but we didn't just produce more food - every industrial sector exploded in terms of productivity.
Hindi: कृषि उत्पादन में वृद्धि हुई, लेकिन हमने उत्पादकता के संदर्भ में हर औद्योगिक क्षेत्र में विस्फोट नहीं किया - बल्कि हमने अधिक भोजन नहीं बनाया।
English: Agricultural policy describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products.
Hindi: किसी देश की घरेलू कृषि से समबन्धित कानूनों तथा विदेशी कृषि उत्पादों के आयात से सम्बन्धित कानूनों को उसकी कृषि नीति कहते हैं।
English: Agricultural policy formulated
Hindi: कृषि को बने नीति
English: Agricultural practices and Animal Husbandry
Hindi: खेती और पशुपालन
English: Agricultural price policy External website that opens in a new window
Hindi: कृषि मूल्य नीति निर्माण बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Agricultural prices are down globally.
Hindi: दुनिया भर में कृषि कीमतें नीचे हैं।
English: Agricultural problems' solution lies in organic farming
Hindi: जैविक खेती में किसानों की समस्याओं का हल
English: Agricultural produce attached as a growing crop shall not be deemed to have ceased to be under attachment or to require reattachment merely because it has been severed from the soil.
Hindi: उगती फसल के रूप में कुर्क की गर्इ कृषि उपज के बारे में केवल इस कारण कि वह काटकर जमीन से अलग कर ली गर्इ है, यह न समझा जाएगा कि वह कुर्की के अधीन नहीं रह गर्इ है या उसकी पुनः कुर्की करना अपेक्षित है।
English: Agricultural production consisted of rice, peanuts, tobacco, betel nuts and vegetables.
Hindi: कृषि उपज चावल, मूंगफली, तंबाकू, सुपारी और सब्जियों शामिल थे।
English: Agricultural production has again shown definite improvement in 1960-61.
Hindi: 1960-61 में फिर कृषि उत्पादन में निश्चित उन्नति हुई है।
English: Agricultural production has become the pivot of the countrys economy.
Hindi: कृषि उत्पादन देश की अर्थव्यवस्था की धुरी बन गया है।
English: Agricultural production has made up the ground lost last year and foodgrain production is expected to the above 118 million tonnes.
Hindi: कृषि उत्पादनों में पिछले वर्ष में हुई कमी को पूरा कर लिया गया है और उम्मीद हैकि अन्न का उत्पादन 1180 लाख टन से ज्यादा ही होगा।
English: Agricultural production has reached its plateau in Punjab.
Hindi: पंजाब में कृषि उत्पादन की दर पहले ही ऊंचाई पर पहुंच गया था।
English: Agricultural production in India has been consistently growing.
Hindi: दलहन के मामले में भारत के उत्पादन में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: Agricultural production is declining.
Hindi: कृषि उत्पादन कम है.
English: Agricultural production is expected to grow by 9 per cent as against a decline of 4 per cent in the previous year.
Hindi: इस वर्ष कृषि उत्पादन में 9 प्रतिशत वृद्धि की आशा है, जबकि पिछले वर्ष कृषि उत्पादन में 4 प्रतिशत की कमी हुई थी ।
English: Agricultural production systems are controlled by the environmental conditions and farm management
Hindi: कृषि उत्पादन प्रणालियों को पर्यावरणीय परिस्थितियों और खेती प्रबंधन द्वारा नियंत्रित किया जाता है
English: Agricultural production systems are controlled by the environmental conditions and farm management.
Hindi: कृषि उत्पादन प्रणालियों को पर्यावरणीय परिस्थितियों और खेती प्रबंधन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Agricultural productivity and wages are down.
Hindi: पशुधन व कृषि उत्पादन में कमी रहे।
English: Agricultural productivity has a direct correlation with farm power availability.
Hindi: कृषि उत्पादकता का कृषि विद्युत उपलब्धता से सीधा सह-संबंध है।
English: Agricultural productivity in India is extremely low.
Hindi: भारत में बांस की उत्पादकता काफी कम है।
English: Agricultural productivity is being enhanced.
Hindi: कृषि उत्पादकता में निरन्तर वृध्दि हो रही है।
English: Agricultural productivity is being impacted as well.
Hindi: वहीं खेती संबंधी कार्य भी प्रभावित हो रहे हैं।
English: Agricultural products
Hindi: कृषि एवं बागबानी उत्पादों
English: Agricultural products already occupy over 45 of our bilateral trade.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय व्यापार में 45 प्रतिशत हिस्सा कृषि उत्पादों का है।
English: Agricultural products have to go through quality control and pre - shipment inspections before export.
Hindi: कृषि उत्पादों का गुणवत्ता नियंत्रण और नौभरण पूर्व निरीक्षण निर्यात के पहले किया जाना है।
English: Agricultural reform domestic issue of India Leader of UK Parliament
Hindi: कृषि सुधार भारत का घरेलू मुद्दा हैब्रिटेन के हाउस ऑफ कॉमंस के नेता ने कहा अगला लेख
English: Agricultural reforms should ensure easier access to inputs like seeds, technology, power, finance and insurance.
Hindi: कृषि सुधारों में यह तय किया जाना चाहिए कि बीज, प्रौद्योगिकी, बिजली, वित्त और बीमा वगैरह आसानी से उपलब्ध हो सके.
English: Agricultural rent is very low in India for small holdings.
Hindi: छोटी जोतों के लिए भारत में लगान की राशि बहुत कम है।
English: Agricultural researchers in pursuit of professional excellence should not deviate from farmer priorities, which is the very survival and progress of our country.
Hindi: कृषि अनुसंधानकर्ताओं को व्यावसायिक उत्कृष्टता की खोज में किसानों की प्राथमिकताओं, जो हमारे देश के अस्तित्व एवं प्रगति का आधार हैं, से नहीं भटकना चाहिए।
English: Agricultural runoff and wind blown debris are prime examples.
Hindi: कृषि अपवाह और वायु प्रवाह से पैदा हुआ कचरा इसके मुख्य उदाहरण हैं।
English: Agricultural science
Hindi: कृषि विज्ञान
English: Agricultural science portal has been created to provide information about the activities of all the agricultural science centers.
Hindi: सभी कृषि विज्ञान केन्द्रों की गतिविधियों की जानकारी हेतु कृषि विज्ञान पोर्टल बनाये गये है।
English: Agricultural scientists
Hindi: कृषि विशेषज्ञों ने
English: Agricultural scientists and professionals from many countries representing several international organisations are attending it.
Hindi: सम्मेलन में कई देशों के कृषि विज्ञानी और प्रोफेशनल हिस्सा ले रहे हैं।
English: Agricultural scientists study farm crops and animals, in an effort to improve both production methods and food quality.
Hindi: कृषि वैज्ञानिक खेती,फसलों तथा पशुओं पर अध्ययन करते हैं तथा उनकी मात्रा तथा गुणवत्ता में सुधार के लिए मार्ग तैयार करते हैं।
English: Agricultural sector
Hindi: कृषि क्षेत्र
English: Agricultural sector remains the foundation of the Indian economy and with a forecast of a normal monsoon, should support the rebooting of the Indian Economy.
Hindi: कृषि क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था की नींव बना हुआ है और सामान्य मॉनसून के पूर्वानुमान के साथभारतीय अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने में इसे मदद करना चाहिए।
English: Agricultural statistics are available only for the 20th Century and here the picture was quite dismal.
Hindi: कृषि संबंधी आंकड़े केवल 20वीं शताब्दी के ही उपलब्ध हैं और यहां पर तस्वीर बहुत निराशाजनक है।
English: Agricultural statistics help formulating effective policy for agriculture sector.
Hindi: कृषि संबंधी आंकड़े कृषि क्षेत्र के लिए प्रभावी नीति निर्धारित करने में सहायक होते हैं।
English: Agricultural statistics is important in realizing Governments agricultural-centric schemes Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: सरकार की कृषि-केंद्रित योजनाओं को साकार करने में कृषि के आंकड़े महत्वपूर्ण है श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Agricultural training centre and farmer study tours
Hindi: कृषि प्रशिक्षण केन्द्र और किसान अध्ययन दौरे
English: Agricultural trends are changing everyday with the development of new techniques.
Hindi: नई तकनीकों के विकास के साथ कृषि प्रवृत्तियों में प्रतिदिन परिवर्तन हो रहा है।
English: Agricultural universities and agricultural institutions have made significant contributions in agricultural production.
Hindi: कृषि उत्पादन वृद्धि में कृषि विष्वविद्यालयों एवं कृषि प्रसार संस्थाओं का विषेष योगदान रहा है।
English: Agricultural universities are providing new leadership to our rural areas.
Hindi: कृषि विश्वविद्यालय हमारे ग्रामीण क्षेत्रों को नया नेतृत्व प्रदान कर रहे हैं।
English: Agricultural universities have to play an important role in imparting quality education to students, making them professionally competent and socially sensitive.
Hindi: कृषि विश्वविद्यालयों को विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने, उनको पेशेवर रूप से सक्षम तथा सामाजिक रूप से संवेदनशील बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: Agricultural vehicles, including tractor, harvestor, tiller, etc.
Hindi: कृषि उपकरण जैसे ट्रैक्टर, ट्रॉली, चारा काटने की मशीन।
English: Agricultural workers and construction workers have also been affected by the pandemic.
Hindi: कृषि श्रमिक और निर्माण श्रमिक भी इस महामारी से प्रभावित हुए हैं।
English: Agriculturalists between 18 and 40 years of age can register themselves under the scheme.
Hindi: योजना से 18 से 40 साल की उम्र का कारोबारी जुड़ सकता है.
English: Agriculturalists have benefited from the banking revolution as well.
Hindi: कृषकों को भी बैंकिंग क्रांति से लाभ हुआ है।
English: Agriculture  Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh has directed the Ministry to constitute a Central Team comprising of officers of the Ministry and a representative of ICAR-Central Rice Research Institute, Cuttack.
Hindi: केन्द्रीय कृषि तथा किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिहं ने मंत्रालय के अधिकारियों तथा आईसीएआर-केन्द्रीय चावल अनुसंधान संस्थान कटक के प्रतिनिधियों का एक केन्द्रीय दल गठित करने का निर्देश दिया है।
English: Agriculture  Farmers Welfare Minister also said that based on the representations, this department also made a reference to the Competition Commission of India for investigation of dominance of MMBL and abuse of monopoly in Bt cotton technology so as to ensure competition in the market.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि कि उनके विभाग ने बीटी कॉटन टेक्नोलॉजी पर एकाधिकार के दुरुपयोग और एमएमबीएल के प्रभुत्व के बारे में भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग की ओर से जांच का भी संदर्भ दिया है ताकि में बाजार में सही प्रतिस्पर्धा हो।
English: Agriculture  Farmers Welfare Minister asked the other States to expedite on their performance so as to complete the target as per time scheduled.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने अन्य राज्यों से उनके निष्पादन को शीघ्र निपटाने को कहा है ताकि समय अनुसूची के अनुसार लक्ष्य को पूरा किया जा सके।
English: Agriculture  Farmers Welfare Minister said on this occasion that there is requirement to make an expeditious development of bamboo sector in India which is impossible without formulating appropriate strategies.
Hindi: कृषि एवं कल्याण मंत्री ने इस मौके पर कहा कि भारत में बांस क्षेत्र का तेजी से विकास करने की आवश्यकता है जो उचित कार्यनीतियों के बिना संभव नहीं है।
English: Agriculture  Farmers Welfare Minister said that government is looking out the possibilities of industrial production and its utilization related to Bamboo sector.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि सरकार औद्योगिक उत्पादन और बांस क्षेत्र से संबंधित उपयोगिता की संभावना तलाश रही है।
English: Agriculture  Farmers' Welfare Minister Radha Mohan Singh said that Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries has initiated a number of schemes with the objective of doubling the dairy farmers income by 2022.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि किसानों की आय 2022 तक दोगुना करने की दिशा में केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय गंभीरता से काम कर रहा है।
English: Agriculture  Food Management 255
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 255
English: Agriculture  Food Management 237
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 243
English: Agriculture  Food Management 239
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 269
English: Agriculture  Food Management 243
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 241
English: Agriculture  Food Management 245
Hindi: कृषि औरखाद्य प्रबंधन 245
English: Agriculture  Food Management 247
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 247
English: Agriculture  Food Management 251
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 251
English: Agriculture  Food Management 253
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 253
English: Agriculture  Food Management 257
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 257
English: Agriculture  Food Management 259
Hindi: कृषि और खाद्य प्रबंधन 259
English: Agriculture  Food Processing Industries Minister, Shri Sharad Pawar today called for strengthening international research institutions and sharing knowledge so as to realise higher yield potential of different crops.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने विभिन्न फसलों की अधिक उपज के लिए सूचना साझेदारी बढ़ाने के वास्ते अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान संस्थानों को मजबूत बनाने का आह्वान किया है।
English: Agriculture  Process Food Products Vs
Hindi: कृषि और प्रक्रिया खाद्य उत्पाद बनाम
English: Agriculture  Sugarcane Development
Hindi: चीनी उद्योग एवं गन्ना विकास
English: Agriculture  allied activities
Hindi: कृषि और संबंधित गतिविधियां
English: Agriculture  allied services
Hindi: कृषि एवं संबद्ध सेवाएं
English: Agriculture  Agro Processing
Hindi: कृषिकृषि प्रसंसाधन
English: Agriculture Attaches from Different Countries Meet Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh, Discuss Bilateral Relations in the Area of Agriculture
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने विभिन्न देशों के कृषि से संबंद्ध राजनयिकों से मुलाकात की कृषि के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों पर विचार-विमर्श किया
English: Agriculture Bills are in interests of farmers Nitish Kumar
Hindi: किसानों के हित में है केंद्र सरकार द्वारा कृषि से संबंधित लाए गए तीन नए एक्ट  नीतीश कुमार
English: Agriculture Co - operatives
Hindi: कृषि सहकारिता
English: Agriculture College
Hindi: कृषि महाविद्यालय
English: Agriculture Commissioner Gene Hugoson verified production levels in the August 29 edition of the Minnesota State Register, meaning that the law will become effective following a month-long notification period.
Hindi: एग्रीकल्चर कमिश्नर जीन ह्यूगोसन ने मिनिसोटा स्टेट रजिस्टर के 29 अगस्त के संस्करण में उत्पादन स्तरों की पुष्टि की, जिसका अर्थ है कि एक महीने की अधिसूचना अवधि के बाद कानून प्रभावी हो जाएगा।
English: Agriculture Commissioner, Dr Gurbachan Singh, presented strategies to deal with different monsoon scenarios.
Hindi: कृषि आयुक्त डॉ. गुरबचन सिंह ने विभिन्न मानसून सत्रों की रणनीति प्रस्तुत की।
English: Agriculture Cooperative and
Hindi: कृषि सहकारी और
English: Agriculture Coordination Committee under the Chairmanship of the Prime Minister would oversee and coordinate the integrated implementation of the National Policy for Farmers.
Hindi: कृषि समन्वयन समिति प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति के एकीकृत क्रियान्वयन का समन्वय और समीक्षा करेगी।
English: Agriculture Credit
Hindi: कृषि कर्ज की बंदरबांट
English: Agriculture Credit External website that opens in a new window
Hindi: कृषि ऋण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Agriculture Department
Hindi: कृषि विभाग
English: Agriculture Department Additional Chief Secretary Ajay Singh, Secretary to Chief Minister Subodh Kumar Singh, Joint Secretary Rajat Kumar and other officers were also present.
Hindi: बैठक में कृषि विभाग के आयुक्त डॉ. ओमप्रकाश, उद्यानिकी विभाग के निदेशक वी सरवन कुमार, कृषि विभाग के संयुक्त शासन सचिव एसपी सिंह सहित अन्य विभागीय उच्च अधिकारी उपस्थित थे।
English: Agriculture Department grapples with weedicide
Hindi: खेतों की अम्लीयता दूर करने में जुटा कृषि विभाग
English: Agriculture Department has established 1518 biogas plants.
Hindi: कृषि विभाग द्वारा 1518 बायोगैस संयंत्रों की स्थापना की गई है।
English: Agriculture Department of Punjab is useless High Court
Hindi: पंजाब कृषि विभाग को हाईकोर्ट की फटकार
English: Agriculture Department took up various land development activities with the enactment in 1942 and subsequent enforcement of Land Development Act in 1943.
Hindi: 1942 में कानून बनाने और फिर 1943 में भूमि विकास अधिनियम के लागू हो जाने से कृषि विभाग ने भूमि विकास की अनेक गतिविधियां शुरू कीं।
English: Agriculture Department...
Hindi: कृषि विभाग के
English: Agriculture Departments budget has increased by 26 per cent.
Hindi: कृषि बजट में 26 प्रतिशत की वृद्धि
English: Agriculture Dept warns farmers
Hindi: कृषि विभाग ने किसानों को पीले रतुए से चेताया
English: Agriculture Dept.
Hindi: कृषि विभाग के डा.
English: Agriculture Development Schemes
Hindi: कृषि विकास योजनाएं
English: Agriculture Economy through Cows is highly scientific too
Hindi: गायों के माध्यम से कृषि अर्थव्यवस्था बहुत अधिक वैज्ञानिक भी है
English: Agriculture Engineering
Hindi: कृषि अभियांत्रिकी इंजी.
English: Agriculture Expert Punjab Singh said- Take problem of Madhya Pradesh as a challenge.
Hindi: कृषि विशेषज्ञ डॉ. पंजाब सिंह  मध्यप्रदेश की समस्या को चुनौती के रूप में लें।
English: Agriculture Expert Ramesh Chand appointed as new full time member of NITI Aayog
Hindi: कृषि विशेषज्ञ रमेश चन्द नीति आयोग के नए पूर्णकालिक सदस्य नियुक्त
English: Agriculture Experts and Ministers suggested remedies for providing reasonable rates to the farmers in the meeting.
Hindi: बैठक में उपस्थित कृषि विशेषज्ञों और मंत्रियों ने किसानों को उपज का उचित मिले, इसके लिये सुझाव दिये।
English: Agriculture Extension
Hindi: कृषि विस्तार
English: Agriculture Extension Officers
Hindi: कृषि विस्तार अधिकारी
English: Agriculture Fairs being organised to provide necessary technical  agriculture related information to farmers Shri Radha Mohan SinghUnion Agriculture minister exhorts small  marginal farmers to consider organic farming, which involves low cost and high profit
Hindi: किसानों को आवश्यक तकनीकी एवं कृषि संबंधित जानकारी उपलब्ध कराने के लिए किसान मेलों का आयोजनः राधामोहन सिंहकेंद्रीय कृषि मंत्री की छोटे और सीमांत किसानो से कम लागत और अच्छी आमदनी वाली जैविक खेती पर ध्यान देने की अपील
English: Agriculture GVA growth 1.7
Hindi: एग्रिकल्चर जीवीए ग्रोथ 1.7 की गिरावट
English: Agriculture Growth Rate of 4.1 shows that the government is working seriously for the betterment of the farmers and farming Shri Radha Mohan Singh
Hindi: कृषि विकास दर बढ़कर 4.1 प्रतिशत हो गई है जो दर्शाता है कि सरकार किसानों और खेतीबाड़ी की बेहतरी के लिए कितनी गंभीरता से काम कर रही है श्री राधा मोहन सिंह
English: Agriculture Infrastructure Fund AIF was launched on 9th August, 2020
Hindi: कृषि अवसंरचना कोष एआईएफ को 9 अगस्त, 2020 को पेश किया गया था
English: Agriculture Insurance Company of India Limited
Hindi: भारतीय कृषि बीमा कंपनी लिमिटेड
English: Agriculture Insurance Company of India Limited External website that opens in a new window
Hindi: एग्रीकल्चर इंश्योरेंस कंपनी ऑफ इंडिया लि. बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Agriculture Insurance Company of India Ltd.
Hindi: एग्रीकल्चर इंश्योरेंस कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: Agriculture Insurance Company of India Ltd. AIC is the Implementing Agency.
Hindi: भारतीय कृषि बीमा कंपनी लिमिटेड एआईसी इसकी क्रियान्वयन एजेंसी है।
English: Agriculture Insurance Scheme
Hindi: कृषि बीमा योजना
English: Agriculture Marketing External website that opens in a new window
Hindi: कृषि विपणन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Agriculture Marketing Reforms to provide marketing choices to farmers A Central law will be formulated to provide - adequate choices to the farmer to sell their produce at remunerative price barrier free Inter-State Trade a framework for e-trading of agriculture produce. Agriculture Produce Pricing and uality Assurance The Government will finalise a facilitative legal framework to enable farmers to engage with processors, aggregators, large retailers, exporters etc. in a fair and transparent manner.
Hindi: किसानों को विपणन का विकल्प प्रदान करने के लिए कृषि विपणन सुधार इसको उपलब्ध कराने के लिए एक केंद्रीय कानून तैयार किया जाएगा किसान को लाभकारी मूल्य पर अपनी उपज को बेचने के लिए पर्याप्त विकल्प निर्बाध अंतरराज्यीय व्यापार कृषि उत्पादों की ई-ट्रेडिंग के लिए एक रूपरेखा, 3.कृषि उपज मूल्य निर्धारण और गुणवत्ता का आश्वासन सरकार किसानों को उचित और पारदर्शी तरीके से संसाधकों, समूहकों, बड़े खुदरा विक्रेताओं, निर्यातकों आदि के साथ जुड़ने में सक्षम बनाने के लिए, एक सुविधाजनक कानूनी संरचना को अंतिम रूप देगी।
English: Agriculture Minister
Hindi: कृषि मंत्री
English: Agriculture Minister Arun Kumar Sahoo received the award for the Commendation Achievement in Agriculture from Prime Minister Narendra Modi at Tumakur in Karnataka.
Hindi: कृषि क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने पर मुंगेर के धरहरा प्रखंड के किसान तरुण कुमार विकास को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाथों कृषि कर्मण पुरस्कार से सम्मानित किया है।
English: Agriculture Minister Assures Special Attention to Expanding Agricultural Research and Education Network in the North-East Shri Kiren Rijiju calls on Agriculture Minister, Highlights Focus Areas
Hindi: कृषि मंत्री ने पूर्वोत्तर में कृषि शोध तथा कृषि शिक्षा नेटवर् के विस्तार पर विशेष ध्यान देने का आश्वासन दिया श्री किरण रिजिजू कृषि मंत्री से मिले और फोकस क्षेत्रों पर रोशनी डाली
English: Agriculture Minister Atul Bora, Water Resources Minister Keshav Mahanta and Food and Civil Supplies Minister Phanibhushan Choudhury submitted their resignations to Chief Minister Sarbananda Sonowal at the Janata Bhawan state secretariat here, Bora told reporters after tendering his resignation.
Hindi: बोरा के अलावा जल संसाधन मंत्री केशव महंत और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री फनीभूषण चौधरी ने यहां राज्य सचिवालय में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को अपना इस्तीफा सौंपा।
English: Agriculture Minister Atul Bora, Water Resources Minister Keshav Mahanta and Food and Civil Supplies Minister Phanibhushan Choudhury submitted their resignations to Chief Minister Sarbananda Sonowal at the state secretariat here, Bora told reporters after submitting their resignations
Hindi: कृषि मंत्री अतुल बोरा, जल संसाधन मंत्री केशव महंत और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री फनीभूषण चौधरी ने यहां राज्य सचिवालय में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को अपना इस्तीफा सौंपा
English: Agriculture Minister Bisen was holding discussions with districts' agriculture officers through video-conferencing.
Hindi: कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए मैदानी अफसरों से बात की।
English: Agriculture Minister Bisen was honoured also on the occasion.
Hindi: इस मौक पर कृषि मंत्री श्री बिसेन का सम्मान भी किया गया।
English: Agriculture Minister Brijmohan Agrawal and Panchayat and Rural Development Minister Ajay Chandrakar also participated in the meeting.
Hindi: आयोजन का उद्घाटन स्वास्थ्य मंत्री अजय चंद्राकर, कृषि मंत्री बृजमोहन अग्रवाल करेंगे।
English: Agriculture Minister Brijmohan Agrawal called upon the Kisan Credit Card -holder farmers to contact the Co-Operative societies for short-term loans as soon as possible.
Hindi: कृषि मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल ने किसान क्रेडिट कार्ड धारक किसानों से अल्प कालीन कृषि ऋण लेने के लिए तुरंत सहकारी साख समितियों में सम्पर्क करने का आग्रह किया है।
English: Agriculture Minister Brijmohan Agrawal said that the BJP government in Chhattisgarh was committed for welfare and progress of all sections of society.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कृषि मंत्री बृजमोहन अग्रवाल ने कहा कि भाजपा सरकार देश के गांवों, गरीबों और किसानों के हित . पढ़ें
English: Agriculture Minister Brijmohan Agrawal will preside over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता कृषि मंत्री बृजमोहन अग्रवाल करेंगे।
English: Agriculture Minister Brijmohan Agrawal, MlA Sreechand Sundrani, Chief Secretary Ajay Singh and Finance Department Principal Secretary Amitabh Jain and several senior officials were present.
Hindi: कार्यक्रम में स्वास्थ्य मंत्री श्री अजय चन्द्राकर, कृषि और जल संसाधन मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल, विधायक श्री श्रीचंद सुन्दरानी, मुख्य सचिव श्री अजय सिंह और अन्य संबंधित वरिष्ठ अधिकारी बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Calls for Implementing Cattle Improvement Programmes with Greater Vigour Parliamentary Consultative Committee of Agriculture Ministry Meets
Hindi: कृषि मंत्री ने मवेशी सुधार कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में ज्यादा जोर देने की मांग की कृषि मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक हुई