Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spread over 1,800 sq km, Jamtara is home to around eight lakh people, most of them rural.
Hindi: 1800 किलोमीटर वर्ग क्षेत्र में फैले जामताड़ा की आबादी 8 लाख है, जो अधिकतर ग्रामीण है.
English: Spread over 100 hectares, our manufacturing facilities cover a shop floor area of over 120,000 square meters 143520 square yards with world class manufacturing and testing facilities.
Hindi: 100 हेक्टेयर में फैले, कंपनी की विनिर्माण सुविधाएं विश्व स्तरीय विनिर्माण और परीक्षण सुविधाओं के साथ 120,000 वर्ग मीटर 143520 वर्ग गज से अधिक के एक शॉप फ्लोर क्षेत्र को कवर करती हैं.
English: Spread over 2.5 square kilometers, Dharavi has a population over 6.5 lakh.
Hindi: आपको बता दें कि 2.5 लाख किलोमीटर क्षेत्र में फैली धारावी की आबादी 6.5 लाख से अधिक है।
English: Spread over 2.5 square kilometres and housing a mix of shanties and micro industrial units, Dharavi is home to almost 6.5 lakh people.
Hindi: 2.5 वर्ग किलोमीटर से अधिक फैला हुआ और झोंपड़ियों और सूक्ष्म औद्योगिक उपकरणों के संयोजन के साथ, धारावी लगभग 6.5 लाख लोगों का निवास स्थान है।
English: Spread over 26 square kilometers, this lake is like heaven on earth.
Hindi: 26 वर्ग किलोमीटर में फैली यह झील पृथ्वी पर ...
English: Spread over 29 sq km, this garden is no less than a paradise for bird lovers.
Hindi: 29 वर्ग कि॰मी॰ में फैला यह उद्यान पक्षी प्रेमियों के लिए किसी स्वर्ग से कम नहीं है।
English: Spread over 43 acres, Medanta also includes a research center and a medical  nursing school.
Hindi: 43 एकड़ में फैले, मेदांता भी एक अनुसंधान केंद्र और एक चिकित्सा और नर्सिंग स्कूल भी शामिल है।
English: Spread over 43 acres, Medanta also includes a research centre and a medical  nursing school.
Hindi: 43 एकड़ में फैले, मेदांता भी एक अनुसंधान केंद्र और एक चिकित्सा और नर्सिंग स्कूल भी शामिल है।
English: Spread over 52 acres in the city's Project Park area, the Botanical Garden attracts about 9 lakh tourists every year.
Hindi: शहर के प्रॉस्पैक्ट पार्क इलाके में स्थित 52 एकड़ तक फैले इस बोटैनिकल गार्डन हर साल करीब 9 लाख टूरिस्ट आते हैं.
English: Spread over 90 countries worldwide
Hindi: दुनिया भर में 90 से अधिक देशों में
English: Spread over a distance of 200 sq km, this park was established by the British administrators in the year 1923.
Hindi: 200 वर्ग कि.मी. में फैले इस उद्यान का निर्माण ब्रिटिश प्रशासन ने 1923 में किया था।
English: Spread over a distance of 200 square kilometres this park was established by the British administrators in the year 1923.
Hindi: 200 वर्ग कि.मी. में फैले इस उद्यान का निर्माण ब्रिटिश प्रशासन ने 1923 में किया था।
English: Spread over a forested hillside to northeast of the city centre, the Museum of Folk Architecture provides the ideal introduction to the much-cherished rural traditions of the Ukrainian southwest.
Hindi: शहर के केंद्र के पूर्वोत्तर में एक जंगली पहाड़ी पर फैले, लोक वास्तुकला संग्रहालय यूक्रेनी दक्षिणपश्चिम की अत्यधिक परिष्कृत ग्रामीण परंपराओं के लिए आदर्श परिचय प्रदान करता है।
English: Spread over a radius of about 585 km, this road is one of the favorite road trips for Mumbaikars.
Hindi: करीब 585 किलोमीटर के दायरे में फैली यह सड़क मुंबईकरों के लिए पसंदीदा रोड ट्रिप में से एक है।
English: Spread over a separation of 200 sq km, this park was built up by the British chairmen in the year 1923.
Hindi: 200 वर्ग कि.मी. में फैले इस उद्यान का निर्माण ब्रिटिश प्रशासन ने 1923 में किया था।
English: Spread over a stretch of 13 kilometres, Marina is the longest urban beach in India and second longest in the world.
Hindi: 13 किलोमीटर तक फैला हुआ मरीना बीच देश का सबसे लंबा प्राकृतिक शहरी समुद्र तट और दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा समुद्र तट है।
English: Spread over an expanse of 5 hectare, it is divided into two parts.
Hindi: 5 हेक्टेयर के विस्तार में फैले इसे दो भागों में बांटा गया है।
English: Spread over more than 1,300 hectares of land, the completed first phase of the airport will have a capacity to serve around 1.2 crore passengers a year and work on it is scheduled to be completed by 2024.
Hindi: 1300 हेक्टेयर से अधिक भूमि में फैले, हवाई अड्डे के पहले चरण में एक वर्ष में लगभग 1.2 करोड़ यात्रियों की सेवा करने की क्षमता होगी और इस पर काम 2024 तक पूरा होने वाला है।
English: Spread over more than 1,300 hectares, the completed first phase of the airport will have a capacity to serve around 1.2 crore passengers a year and work on it is scheduled to be completed by 2024.
Hindi: 1300 हेक्टेयर से अधिक भूमि में फैले, हवाई अड्डे के पहले चरण में एक वर्ष में लगभग 1.2 करोड़ यात्रियों की सेवा करने की क्षमता होगी और इस पर काम 2024 तक पूरा होने वाला है।
English: Spread over more than 1300 hectares of land, the completed first phase of the airport will have a capacity to serve around 1.2 crore passengers a year and work on it is scheduled to be completed by 2024.
Hindi: 1300 हेक्टेयर से अधिक भूमि में फैले, हवाई अड्डे के पहले चरण में एक वर्ष में लगभग 1.2 करोड़ यात्रियों की सेवा करने की क्षमता होगी और इस पर काम 2024 तक पूरा होने वाला है।
English: Spread over more than 1300 hectares of land, the completed first phase of the airport will have a capacity to serve around 1.2 crore passengers a year, and work on it is scheduled to be completed by 2024.
Hindi: 1300 हेक्टेयर से अधिक भूमि में फैले, हवाई अड्डे के पहले चरण में एक वर्ष में लगभग 1.2 करोड़ यात्रियों की सेवा करने की क्षमता होगी और इस पर काम 2024 तक पूरा होने वाला है।
English: Spread over the cookie crumb crust.
Hindi: कुकी क्रस्ट पर फैलाओ।
English: Spread over the cookie crust.
Hindi: कुकी क्रस्ट पर फैलाओ।
English: Spread over the tart, then sprinkle with the pistachios.
Hindi: टार्ट पर फैलाओ, फिर पिस्ता के साथ छिड़कें.
English: Spread rice on top of fish and put it into the refrigerator for 20 minutes.
Hindi: मछली के ऊपर चावल फैलाएं और इसे 20 मिनटों के लिए रेफ्रिजरेटर में रख दें।
English: Spread sauce on one side of each piece of bread.
Hindi: रोटी के प्रत्येक टुकड़े के एक तरफ मक्खन फैलाओ।
English: Spread seasoned rice on top of fish and put into the refrigerator for 20 minutes.
Hindi: मछली के ऊपर चावल फैलाएं और इसे 20 मिनटों के लिए रेफ्रिजरेटर में रख दें।
English: Spread starting from the center of the face.
Hindi: चेहरे के केंद्र से शुरू फैला दें।
English: Spread starting from the centre of the face.
Hindi: चेहरे के केंद्र से शुरू फैला दें।
English: Spread the BUTTER on one side of each piece of BREAD.
Hindi: रोटी के प्रत्येक टुकड़े के एक तरफ मक्खन फैलाओ।
English: Spread the Word!.
Hindi: शब्द फैलाओ!
English: Spread the difference between Bid and Ask prices in a quote, measured in pips.
Hindi: फैलता है एक बोली में बोली और पूछो की कीमतों के बीच का अंतर, पिप्स में मापा जाता है।
English: Spread the game in different countries, and take it to the Olympics.
Hindi: खेल को विभिन्न देशों में फैलाएं, और इसे ओलंपिक में ले जाएं।
English: Spread the light every day.
Hindi: हर दिन प्रकाश को फैलाओ.
English: Spread the love and you'll be surprised at how quickly it comes back to you.
Hindi: प्रेम का प्रसार और आप इसे वापस करने के लिए आता है कि कैसे जल्दी पर आश्चर्य होगा।
English: Spread the loveAfter 25 years, love is still in the air for Magic Johnson and his wife, Cookie Johnson.
Hindi: 25 वर्षों के बाद, मैजिक जॉनसन और उनकी पत्नी, कुकी जॉनसन के लिए प्यार
English: Spread the loveBella Hadid and The Weeknd may have called it quits earlier this month, but that didn't stop the duo from keeping it professional and perhaps even a bit flirty when they reunited at the Victoria's Secret Fashion Show in Paris Wednesday.
Hindi: बेला हदीद और द वीकेंड ने इसे इस महीने के शुरू में छोड़ दिया होगा, लेकिन पेरिस में विक्टोरिया के सीक्रेट फैशन शो में दोबारा जुड़ने पर दोनों ने इसे पेशेवर और शायद थोड़ा सा झटका रखने से रोका नहीं.
English: Spread the loveYour bridesmaids will be by your side not only on your wedding day to make sure everything goes smoothly, but also during the entire wedding planning process.
Hindi: आपकी ब्राइडमाइड्स न केवल आपके शादी के दिन होगी, यह सुनिश्चित करने के लिए कि सबकुछ सुचारू रूप से चलता है, लेकिन पूरे शादी की योजना प्रक्रिया के दौरान भी।
English: Spread the lovemorePVR Cinemas, the leaders in Indian film exhibition industry announced the opening of its First Cinema in Jamnagar and the 15th property in ...
Hindi: पीवीआर सिनेमाज, भारतीय फिल्म में अग्रणी प्रदर्शनी उद्योग ने भारत में अपना पहला सिनेमा खोलने की घोषणा की जामनगर और. . .
English: Spread the message of love all over the world!
Hindi: प्रेम का सन्देश संसार में फैलायें ।
English: Spread the message of love and brotherhood.
Hindi: परस्पर प्यार और भाईचारे का सन्देश फैलाएं .
English: Spread the mixture so that it is evenly distributed.
Hindi: अच्छी तरह से मिलाएं ताकि यह समान रूप से वितरित हो।
English: Spread the mortar under the first brick, departing from the front of the erected structure 1-1.5 cm.
Hindi: पहले ईंट के नीचे मोर्टार फैलाएं, 1-1.5 सेमी की खड़ी संरचना के सामने से निकल जाएं।
English: Spread the newspaper out on a flat surface.
Hindi: एक सपाट सतह पर अखबार फैलाएं।
English: Spread the right foot 3 to 5 feet.
Hindi: दाएं पैर को 3 से 5 फीट फैलाएं.
English: Spread the second on the board and iron it with an iron so that the residuals remain on the fabric.
Hindi: दूसरे को बोर्ड पर फैलाएं और इसे लोहे के साथ इस्त्री करें ताकि कपड़े पर अवशिष्ट बने रहें।
English: Spread the spirit of love and sacrifice all around you during this Valentine's Day.
Hindi: इस वैलेंटाइन डे के दौरान अपने चारों ओर प्यार की भावना फैलाएं और बलिदान करें।
English: Spread the spirit of love and sacrifice all around you during this valentine's day.
Hindi: इस वैलेंटाइन डे के दौरान अपने चारों ओर प्यार की भावना फैलाएं और बलिदान करें।
English: Spread the surface with marinara sauce, then sprinkle generously with Parmesan.
Hindi: मारिनारा सॉस के साथ सतह फैलाएं, फिर परमेसन के साथ उदारतापूर्वक छिड़कें।
English: Spread the virus in 2019
Hindi: '2019 में फैल गया था वायरस'
English: Spread the word not the disease.
Hindi: शब्द फैलाओ बीमारी नहीं
English: Spread the word - it's a science-backed message that can change your future - and make your life happier.
Hindi: शब्द फैलाएं- यह विज्ञान-समर्थित संदेश है जो आपके भविष्य को बदल सकता है-और अपने जीवन को खुश कर सकता है।
English: Spread the word Don't trust your cab driver.
Hindi: शब्द फैलाओः अपनी टैक्सी ड्राइवर पर भरोसा नहीं.
English: Spread their wings and fly away
Hindi: इसके पंख फड़फड़ाओ और उड़ जाओ
English: Spread them out as far as possible.
Hindi: उन्हें यथासंभव फैलाएं।
English: Spread this information via social media or email.
Hindi: सोशल मीडिया या ईमेल पर इस समाचार को साझा करें
English: Spread wide and long to create space on and off the ball.
Hindi: गेंद के ऊपर और बाहर जगह बनाने के लिए चौड़ा और लंबा फैलाएं।
English: Spread your fingers out as wide as possible.
Hindi: अपनी बाहों को यथासंभव फैलाएं।
English: Spread your food out throughout the day.
Hindi: दिन भर अपने भोजन का प्रसार करें
English: Spread your food throughout the day.
Hindi: दिन भर अपने भोजन का प्रसार करें
English: Spread your hands on both the sides.
Hindi: हाथों को दोनों तरफ फैलाएं।
English: Spread your wings and fly -
Hindi: अपने पंख फैलाइए और उडान भरिए
English: Spread your wings and fly....
Hindi: अपने पंख फैलाओ और उड़ान भरो ...।
English: Spread your wings and you will fly...
Hindi: अपने पंख फैलाओ और उड़ान भरो ...।
English: Spread Difference between the buy and sell price when opening a new position.
Hindi: फैलाएंः नई स्थिति खोलते समय खरीद और बिक्री मूल्य के बीच अंतर।
English: Spreading Islam, he wanted to acquire the title of 'Gazi'.
Hindi: """ इस्लाम का प्रसार करते हुए, वह 'गाजी' की उपाधि प्राप्त करना चाहता था।"
English: Spreading Peace, growth, and development throughout the world.
Hindi: वृद्धि, विकास और शांति को पूरे विश्व भर में फैलाना।
English: Spreading Registrants' Personal Data beyond the consent of the Registrant either willingly, by accident or even by being hacked is a criminal act.
Hindi: कुलसचिव की व्यक्तिगत डेटा को कुलसचिव की सहमति से फैलाना या तो स्वेच्छा से, दुर्घटना से या यहां तक कि हैक होने से एक आपराधिक कार्य है।
English: Spreading awareness among people about the need for conservation.
Hindi: संरक्षण की आवश्यकता के बारे में लोगों में जागरूकता फैलाना।
English: Spreading awareness of Legal Rights of Women.
Hindi: महिलाओं को कानूनी अधिकारों के प्रति जागरूक करना.
English: Spreading awareness through various means.
Hindi: विभिन्न माध्यमों से जागरूकता फैलाना।
English: Spreading hate is not free speech.
Hindi: नफरत फैलाना अभिव्यक्ति की आजादी नहीं हैं।
English: Spreading my wings like a bird.
Hindi: उड़ गए मेरे पंख पखेरू जैसे कोई बाज़।
English: Spreading of Buddhism in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में बौद्ध धर्म का प्रसार
English: Spreading pollution due to increasing numbers of vehicles.
Hindi: वाहनों की बढ़ती संख्या के कारण फैलता प्रदूषण।
English: Spreading rapidly in Japan...
Hindi: जापान में तेज...
English: Spreading the arm support to the sides of the shoulders, you can complicate the load.
Hindi: कंधे के किनारों को हाथ का समर्थन फैलाते हुए, आप लोड को जटिल कर सकते हैं।
English: Spreading the thoughts and idealism of Matua culture all over India for the last 20 years.
Hindi: पिछले 20 वर्षों से पूरे भारत में मटुआ संस्कृति के विचारों और आदर्शवाद को फैलाना।
English: Spreading the word about your restaurant takes time and effort, but after reading this guide, you should have the information you need to get started!
Hindi: अपने रेस्तरां के बारे में शब्द फैलाने में समय और प्रयास लगता है, लेकिन इस गाइड को पढ़ने के बाद, आपके पास वह जानकारी होनी चाहिए जिसकी आपको शुरुआत करनी चाहिए!
English: Spreading to other parts of your body.
Hindi: आपके शरीर के अन्य भागों में फैलता है
English: Spreads are different for different types of accounts.
Hindi: स्प्रेड विभिन्न प्रकार के खातों के लिए अलग-अलग हैं।
English: Spreads are priced as a unit or as pairs in future exchanges to ensure the simultaneous buying and selling of a security.
Hindi: स्प्रेड्स एक इकाई के रूप या भविष्य एक्सचेंजों में जोड़े एक साथ खरीदने और एक सुरक्षा की बिक्री सुनिश्चित करने के लिए के रूप में रखे गए हैं।
English: Spreads can also get larger depending on market conditions.
Hindi: बाजार की स्थितियों के आधार पर स्प्रेड्स भी बड़े हो सकते हैं.
English: Spreads from as little as 0.1 Pips.
Hindi: कम 0.0 पिप्स से फैलता है।
English: Spreads from person to person
Hindi: व्यक्ति से व्यक्ति में फैले
English: Spreads in All the Provinces.
Hindi: सारे प्रान्तों में बहती है.
English: Spreadsheets can't be handled by your phone!
Hindi: स्प्रेडशीट्स पर आप फ़ोन द्वारा काम नहीं सकते हैं!
English: Sprightly despite the fact that he's...
Hindi: स्पैक्टली इस तथ्य के बावजूद कि वह है . . .
English: Sprightly Mother's Day- you're a gift from above!
Hindi: हैप्पी मदर्स डे-आप ऊपर से एक उपहार हैं!
English: Spriha further shares that within a few months of starting college, she was certain that she did not want to pursue metallurgy.
Hindi: स्प्रिहा आगे बताती हैं कि कॉलेज शुरू करने के कुछ महीनों के भीतर ही उन्हें यकीन हो गया था कि वह मेटलर्जी नहीं करना चाहतीं।
English: Spriluna is known as one of the superfoods and future food due to its excellent medicinal properties.
Hindi: स्पिरुलिना अपने बेहतरीन औषधीय गुणों के कारण सुपरफूड और भविष्य के भोजन में से एक के रूप में जाना जाता है।
English: Spring  Summer Package Includes
Hindi: शरद ऋतु और सर्दियों पैकेज में शामिल हैंः
English: Spring Toilet of Venus by Francesco Albani Pupil of the Bologna Academy, in which much attention was paid to the revival of the ancient heritage, Albani often turned to mythological subjects.
Hindi: वसंत शुक्र का शौचालय - फ्रांसेस्को अल्बानी बोलोग्ना अकादमी का एक शिष्य, जिसमें प्राचीन धरोहरों के पुनरुद्धार पर बहुत ध्यान दिया गया था, अल्बानी अक्सर पौराणिक विषयों की ओर मुड़ते थे।
English: Spring - one semester-long program at Sotheby's Institute of Art or four courses at Georgetown University - 12 credits
Hindi: स्प्रिंग - जॉर्जियाटाउन विश्वविद्यालय में सोथबी इंस्टीट्यूट ऑफ आर्ट या चार पाठ्यक्रमों में सेमेस्टर-लंबा कार्यक्रम - 12 श्रेय
English: Spring 2015 - For the Love of Reading
Hindi: अवकाश पढ़ता है 2015 - ग्रीष्मकालीन पुस्तकें पढ़ने के लिए
English: Spring Break at a suburban camp in Prague for children aged up to 6 16 years.
Hindi: 6 16 साल तक के आयु वर्ग के बच्चों के लिए प्राग में एक उपनगरीय शिविर में स्प्रिंग ब्रेक।
English: Spring Equinox 2018 Why does the date of the first day of Spring change?
Hindi: वसंत 2018 वसंत की शुरुआत के लिए तारीख क्यों बदल गई है?
English: Spring Festival Chinese New year
Hindi: स्प्रिंग फेस्टिवल नया चीनी साल
English: Spring Festival Chinese new year
Hindi: स्प्रिंग फेस्टिवल नया चीनी साल
English: Spring Festival celebrated at Siliguri Women's College
Hindi: सिलीगुड़ी के महिला महाविद्यालय में मनाया गया बसंत उत्सव
English: Spring Festival holidays usually in early February.
Hindi: वसंत महोत्सव की छुट्टियांः आमतौर पर फरवरी की शुरुआत में।
English: Spring Flowers There is no season with more flowers in the garden.
Hindi: वसंत के फूलः बगीचे में अधिक फूलों के साथ कोई मौसम नहीं है।
English: Spring Mill This area takes its name from the springs which create a small stream that leads to the Schuylkill.
Hindi: स्प्रिंग मिलः यह क्षेत्र उन झरनों से अपना नाम लेता है जो एक छोटी सी धारा बनाते हैं जो शूयलकिल की ओर जाती है।
English: Spring Roll is a Chinese dish.
Hindi: स्प्रिंग रोल एक चाइनीज डिश है.
English: Spring Rolls or spring rolls the Asian delicacies that mark the beginning of the lunar new year
Hindi: स्प्रिंग रोल्स या स्प्रिंग रोलः एशियाई व्यंजनों जो चंद्र वर्ष की शुरुआत को चिह्नित करते हैं
English: Spring Semester - late January through early-May 16 weeks
Hindi: स्प्रिंग सेमेस्टर मई के माध्यम से मध्य जनवरी 16 सप्ताह
English: Spring Semester 2021 Frequently Asked Questions and Answers
Hindi: आरईईटी 2021 अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न और उत्तर
English: Spring Sun on white background.
Hindi: सफेद पृष्ठभूमि पर सूर्य की किरणें।
English: Spring Valley Folic Acid is economical and effective.
Hindi: स्प्रिंग वैली फोलिक एसिड सस्ती और प्रभावी है।
English: Spring allows you to do two things
Hindi: स्प्रिंग आपको दो चीजों को करने की अनुमति देता हैः
English: Spring and Autumn of Lotus Pond, 1996, oil on canvas
Hindi: स्प्रिंग एंड लोटस पॉन्ड, 1996 का कैनवास पर तेल
English: Spring and summer is the time for picnics and long walks, but when the leaves turn golden and red in the fall it's just as beautiful!
Hindi: वसंत और गर्मी पिकनिक और लंबी सैर का समय है, लेकिन जब पतझड़ में पत्ते सुनहरे और लाल हो जाते हैं तो यह उतना ही सुंदर होता है।
English: Spring and summer of 2021 have been difficult for Binance on the regulatory front, with multiple countries taking action against it or reportedly investigating its operations from various compliance perspectives.
Hindi: वसंत और 2021 की गर्मियों में भी नियामक मोर्चे पर बिनेंस के लिए वास्तव में कठिन रहा है, कई देशों ने इसके खिलाफ अभिनय किया है या माना जाता है कि विभिन्न अनुरूपता के दृष्टिकोण से इसकी प्रक्रियाओं की खोज कर रहे हैं।
English: Spring at High Park in Toronto.
Hindi: टोरंटो के हाई पार्क में एक पेड़।
English: Spring begins in Ulyanovsk in mid-March, and the first snow and frosts are characteristic for the end of November - early December.
Hindi: वसंत मार्च के मध्य में उल्यानोव्स्क में शुरू होता है, और नवंबर के अंत तक पहली बर्फ और ठंढ विशेषता है - दिसंबर की शुरुआत।
English: Spring begins in the old style.
Hindi: वसंत पुरानी शैली में शुरू होता है।
English: Spring by Claude Monet Despite the fact that the French climate can be considered mild and the winter is relatively mild there, it still bothers with dampness and wetness.
Hindi: वसंत - क्लाउड मोनेट इस तथ्य के बावजूद कि फ्रांसीसी जलवायु को समशीतोष्ण माना जा सकता है और सर्दियों में अपेक्षाकृत हल्का होता है, यह अभी भी नमी और गीलापन के साथ परेशान करता है।
English: Spring cleaning has become somewhat of a trope, but I love ritualizing parts of the year for certain activities, if only because otherwise, I'll never do them.
Hindi: वसंत सफाई कुछ हद तक एक ट्रॉप बन गई है, लेकिन मुझे कुछ गतिविधियों के लिए वर्ष के कुछ हिस्सों में अनुष्ठान करना पसंद है, यदि केवल इसलिए अन्यथा, मैं उन्हें कभी नहीं करूंगा।
English: Spring cleaning might be on your mind, but the change in seasons is also a great opportunity to freshen up your beauty routine.
Hindi: वसंत की सफाई आपके दिमाग में हो सकती है, लेकिन ऋतुओं में बदलाव भी आपके सौंदर्य दिनचर्या को तरोताजा करने का एक शानदार अवसर है।
English: Spring cleaning... so to speak 100
Hindi: वसंत सफाई . . . इतनी बात करने के लिए 100
English: Spring crocus This flower is associated with purging following wrongdoing, which is why it is also known as the 'penitent's rose'.
Hindi: स्प्रिंग क्रोकसः यह फूल गलत कामों के बाद शुद्धिकरण से जुड़ा होता है, यही वजह है कि इसे 'पश्चाताप का गुलाब' भी कहा जाता है।
English: Spring crocus This flower is related to purging following wrongdoing, which is why it is usually referred to as the 'penitent's rose'.
Hindi: स्प्रिंग क्रोकसः यह फूल गलत कामों के बाद शुद्धिकरण से जुड़ा होता है, यही वजह है कि इसे 'पश्चाताप का गुलाब' भी कहा जाता है।
English: Spring crocusSpring crocus This flower is associated with purging following wrongdoing, which is why it is also known as the 'penitent's rose'.
Hindi: स्प्रिंग क्रोकसः यह फूल गलत कामों के बाद शुद्धिकरण से जुड़ा होता है, यही वजह है कि इसे 'पश्चाताप का गुलाब' भी कहा जाता है।
English: Spring devices have a simpler design, therefore they cope with bases of small size and weight.
Hindi: स्प्रिंग उपकरणों में एक सरल डिजाइन होता है, इसलिए वे छोटे आकार और वजन के आधारों का सामना करते हैं।
English: Spring didn't know how to wait
Hindi: वसंत नहीं जानता कि कैसे इंतजार करना है
English: Spring fashion is different from what we require in the rainy season and so on.
Hindi: वसंत ऋतु का फैशन बरसात के मौसम आदि में हमारी आवश्यकता से भिन्न होता है।
English: Spring flowers as part of the interior decor
Hindi: इंटीरियर के हिस्से के रूप में फूल
English: Spring forward The annual madness of daylight saving time.
Hindi: स्प्रिंग फॉरवर्डः डेलाइट सेविंग टाइम की वार्षिक पागलपन
English: Spring has come by Isaac Levitan The great painter Isaac Levitan was very fond of nature, so most of his works are landscapes.
Hindi: वसंत आ गया है - इसहाक लेविटन महान चित्रकार आइजैक लेविटन प्रकृति के बहुत शौकीन थे, इसलिए उनके अधिकांश कार्य परिदृश्य हैं।
English: Spring has come, according to the calendar,
Hindi: वसंत आने को है कैलेंडर के अनुसार,
English: Spring has started to show its colors...
Hindi: सर्दी ने अपना रंग दिखाना शुरू कर दिया ...
English: Spring in our north-west, as a rule, is not hasty, so sowing begins only in early May.
Hindi: हमारे उत्तर-पश्चिम में वसंत, एक नियम के रूप में, जल्दबाजी नहीं है, इसलिए बुवाई मई के शुरू में ही शुरू हो जाती है।
English: Spring in the Alps, 1897
Hindi: आल्प्स में वसंत, 1897
English: Spring in the air in London.
Hindi: लंदन की हवा में बहार।
English: Spring is a season of developer conferences, and tech companies will launch these big releases for the rest of the year.
Hindi: वसंत डेवलपर्स के सम्मेलनों का मौसम है, जब टेक कंपनियां शेष वर्ष के लिए इस बड़ी रिलीज का प्रदर्शन करती हैं।
English: Spring is almost here, and we have a lot to be thankful for!
Hindi: वसंत लगभग आ गया है, और हमारे पास आभारी होने के लिए बहुत कुछ है!
English: Spring is considered a time of love and first heat.
Hindi: वसंत को प्यार और पहली गर्मी का समय माना जाता है।
English: Spring is definitely the best time to go, because the new plants can then grow optimally over the summer.
Hindi: वसंत निश्चित रूप से ऐसा करने का सबसे अच्छा समय है क्योंकि नए पौधे गर्मियों में फिर से बढ़ सकते हैं।
English: Spring is here and that means that we can finally spend more time outdoors!
Hindi: यह अंत में वसंत ऋतु है - और इसका मतलब है कि अधिक समय बाहर बिताया!
English: Spring is officially here on March 20th.
Hindi: वसंत आधिकारिक तौर पर 20 मार्च को यहां है।
English: Spring is on its way, and soon after, summer!
Hindi: वह शरद ऋतु आ गई है, और जल्द ही सर्दियों!
English: Spring is one of the four seasons in Japan.
Hindi: शरद ऋतु जापान में चार मौसमों में से एक है
English: Spring is right around the corner, and with it comes plenty of opportunities for rebirth and renewal.
Hindi: वसंत निकट है, और इसके साथ ही पुनर्जन्म और नवीनीकरण के लिए बहुत सारे अवसर आते हैं।
English: Spring is the awakening of the earth.
Hindi: जाग उठता है पृथ्वी का वसंत ।
English: Spring is the best time to buy Refrigerators
Hindi: रेफ्रिजरेटर खरीदने का सबसे अच्छा समय
English: Spring is the season of developers conferences, when tech companies showcase this big releases for the rest of the year.
Hindi: वसंत डेवलपर्स के सम्मेलनों का मौसम है, जब टेक कंपनियां शेष वर्ष के लिए इस बड़ी रिलीज का प्रदर्शन करती हैं।
English: Spring is the time when the foundation is laid for a good harvest of nutritious berries.
Hindi: वसंत वह समय है जब पौष्टिक जामुन की अच्छी फसल के लिए नींव रखी जाती है।