Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a clear view of the Anayirangal dam from Suryanelli.
Hindi: सूर्यनेल्ली से अनायिरंगल बाँध का स्पष्ट दृश्य दिखाई देता है।
English: Kargil is a city and a joint capital of the union territory of Ladakh in India.
Hindi: कारगिल भारत में लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश का एक शहर और एक संयुक्त राजधानी है।
English: Kargil is located 204 kilometres to the east of Srinagar in Jammu and Kashmir, and 234 kilometres to the west of Leh.
Hindi: कारगिल जम्मू और कश्मीर में श्रीनगर के पूर्व में 204 किलोमीटर और लेह के पश्चिम में 234 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: It flows eastward through Wayanad district, entering the Mysore district of Karnataka, to join the Kaveri River in the Mysore district of Karnataka
Hindi: ये कर्नाटक के मैसूर जिले में कावेरी नदी में शामिल होने के लिए कर्नाटक के मैसूर जिले में प्रवेश करते हुए वायनाड जिले के माध्यम से पूर्व की ओर बहती है,
English: It is located in the hill side valley of Vellarimala.
Hindi: यह वेल्लारीमाला की पहाड़ी घाटी में स्थित है।
English: Nearby attractions include Kadappanchal bridge and Arippara Waterfalls.
Hindi: आसपास के आकर्षणों में कडप्पांचल पुल और अरिप्पारा झरने शामिल हैं।
English: There are number of trek routes in different categories of difficulty, giving an option for the visitor to choose their route.
Hindi: कठिनाई की विभिन्न स्तरों पर कई पहाड़ी चढ़ाई के मार्ग हैं, जिसे आगंतुक को अपना मार्ग चुनने का विकल्प मिलता है।
English: In July 2010, the first-ever Asian All Asian Athletics Championship was held.
Hindi: जुलाई 2010 में, पहली बार एशियाई अखिल एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप आयोजित की गई थी।
English: Over 1,500 students from schools came to see the event.
Hindi: कार्यक्रम को देखने के लिए पाठशालाओं के 1500 से अधिक छात्र पहुँचे।
English: The opening ceremony of the 2010 Commonwealth Games was held.
Hindi: 2010 राष्ट्रमंडल खेलों का उद्घाटन समारोह आयोजित किया गया था।
English: Security for the ceremony used NSG, CRPF, and Delhi police personnel.
Hindi: समारोह के लिए सुरक्षा में एनएसजी, सीआरपीएफ और दिल्ली पुलिस के जवानों का इस्तेमाल किया गया।
English: Delhi was closed, in the sense that all the malls, shops, offices, and call-centers in Delhi were closed before and during the ceremony.
Hindi: दिल्ली इस मायने में बंद थी कि समारोह से पहले और उसके दौरान दिल्ली में सभी मॉल, दुकानें, कार्यालय और कॉल सेंटर बंद थे।
English: It is the biggest Catholic church in Nagaland and was constructed in 1998.
Hindi: यह नागालैंड का सबसे बड़ा कैथोलिक चर्च है और इसका निर्माण 1998 में किया गया था।
English: Tosa Maidan is the largest pasture in its surrounding areas, 3 miles in length and 1.5 miles in width.
Hindi: तोसा मैदान अपने आसपास के क्षेत्रों में सबसे बड़ा चारागाह है, जिसकी लंबाई 3 मील और चौड़ाई 1.5 मील है।
English: During the summer, the camps of the Gujjar community and shepherds with their grazing sheep in the pastures present a riveting picture.
Hindi: गर्मियों के दौरान, गुर्जर समुदाय के शिविर और चरवाहे चरागाहों में अपनी भेड़ चराने के साथ एक आकर्षक तस्वीर पेश करते हैं।
English: Kabru is a mountain in the Himalayas on the border of eastern Nepal and India.
Hindi: काबरू पूर्वी नेपाल और भारत की सीमा पर हिमालय में एक पर्वत है।
English: It is part of a ridge that extends south from Kangchenjunga and is the southernmost 7,000 metres peak in the world.
Hindi: यह एक रिज का हिस्सा है जो कंचनजंगा से दक्षिण तक फैली हुई है और दुनिया की सबसे दक्षिणी 7,000 मीटर की चोटी है।
English: Kolayat is a town in the Bikaner district of the Indian state of Rajasthan.
Hindi: कोलायत भारत के राजस्थान राज्य के बीकानेर जिले का एक कस्बा है।
English: It is also the headquarters of the eponymous tehsil.
Hindi: यह उसी नाम की तहसील का मुख्यालय भी है।
English: Nalbana Bird Sanctuary or Nalbana Island is the core area of the Ramsar designated wetlands of Chilika Lake.
Hindi: नलबाना पक्षी अभयारण्य या नलबाना द्वीप चिल्का झील के रामसर नामित आर्द्रभूमि का मुख्य क्षेत्र है।
English: It was declared a bird sanctuary under the Wildlife Protection Act in 1972.
Hindi: 1972 में वन्यजीव संरक्षण अधिनियम के तहत इसे पक्षी अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: The island disappears during monsoon season due to inundation only to emerge again in post-monsoon.
Hindi: सावन के मौसम के दौरान द्वीप सैलाब के कारण गायब हो जाता है, और सावन के बाद ही फिर से उभरता है।
English: The playing field was relaid North to South and the new fans gallery was constructed.
Hindi: खेल का मैदान उत्तर से दक्षिण तक फिर से बनाया गया था और नई प्रशंसक दीर्घा का निर्माण किया गया था।
English: The people receive no benefit from the Panchayat, and prefer to rely on the Forest Department.
Hindi: लोगों को पंचायत से कोई लाभ नहीं मिलता और वे वन विभाग पर निर्भर रहना पसंद करते हैं।
English: The ration items are sent to an agent on the Amaravaathi-Munnar Road where the people go to collect them.
Hindi: राशन का सामान अमरावती-मुन्नार रोड पर एक एजेंट के पास भेजा जाता है जहां लोग उसे लेने जाते हैं।
English: This Monastery was established around the early 1700 AD.
Hindi: इस मठ की स्थापना लगभग 1700 ए.डी में हुई थी।
English: Gumpha Dance or the Buddhist Mask dance is also held here annually.
Hindi: गुम्फा नृत्य या बौद्ध मुखौटा नृत्य भी यहाँ प्रतिवर्ष आयोजित किया जाता है।
English: Kurseong Station is a part of Darjeeling Himalayan Railway and comes under Katihar Division of Northeast Frontier Railway.
Hindi: कर्सियॉंग स्टेशन दार्जिलिंग हिमालयन रेलवे का एक हिस्सा है और पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के कटिहार डिवीजन के अंतर्गत आता है।
English: About 40% of the total population of Rajasthan lives in the Thar Desert.
Hindi: राजस्थान की लगभग 40% आबादी थार रेगिस्तान में रहती है।
English: The main occupations of the inhabitants are agriculture and animal husbandry.
Hindi: निवासियों का मुख्य व्यवसाय कृषि और पशुपालन है।
English: Nandankanan Zoological Park is a 437-hectare (1,080-acre) zoo and botanical garden in Bhubaneswar, Odisha, India.
Hindi: नंदनकानन प्राणी उद्यान भारत के ओडिशा के भुवनेश्वर में एक 437-हेक्टेयर (1,080-एकड़) में फैला चिड़ियाघर और वनस्पति उद्यान है।
English: Established in 1960, it was opened to the public in 1979 and became the first zoo in India to join the World Association of Zoos and Aquariums in 2009.
Hindi: 1960 में स्थापित, इसे 1979 में जनता के लिए खोल दिया गया था और 2009 में वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ़ ज़ू एंड एक्वेरियम में शामिल होने वाला भारत का पहला चिड़ियाघर बन गया।
English: According to the 2011 census there are 2 million people living in Nagaland.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार नागालैंड में 20 लाख लोग रहते हैं।
English: The Naga people number around 1.8 million in the state, constituting over 90% of the population.
Hindi: राज्य में नागा लोगों की संख्या लगभग 18 लाख है, जो 90% से अधिक आबादी का गठन करती है।
English: There are rigorous rituals to be followed by the maker of the ring and the person who is wearing them.
Hindi: अंगूठी बनाने वाले और उसे पहनने वाले को कठिन रस्मों का पालन करना होता है।
English: As of the 2011 India census, Manendragarh had a population of 30,748.
Hindi: 2011 की भारत की जनगणना के अनुसार, मनेंद्रगढ़ की जनसंख्या 30,748 थी।
English: The handloom industry is one of the most ancient cottage industries in Salem district of Tamil Nadu, India.
Hindi: हथकरघा उद्योग भारत में तमिलनाडु राज्य के सेलम जिले में सबसे प्राचीन कुटीर उद्योगों में से एक है।
English: It is a seasonal river and flows only in the rainy season and is dry for much of the year.
Hindi: यह एक मौसमी नदी है और केवल बरसात के मौसम में बहती है और वर्ष के अधिकांश समय सूखी रहती है।
English: There were many ancient cities established in Eastern India.
Hindi: पूर्वी भारत में अनेक प्राचीन नगर स्थापित किए गए थे।
English: However, Abkhaz shares the Nart sagas, a series of tales about mythical heroes with other Caucasian peoples.
Hindi: हालांकि, अबखज़ अन्य गोरे रंग के लोगों के साथ पौराणिक नायकों के बारे में कहानियों की एक श्रृंखला, नार्ट कथाओं को साझा करता है।
English: The Abkhaz alphabet was created in the 19th century.
Hindi: अबखाज़ वर्णमाला 19 वीं शताब्दी में बनाई गई थी।
English: Due to the Western Ghats, the valley receives less rainfall.
Hindi: पश्चिमी घाट के कारण घाटी में कम वर्षा होती है।
English: Niranam is historically known as an ancient inland port at the confluence of Manimala River and Pamba River.
Hindi: निरानाम ऐतिहासिक रूप से मणिमाला नदी और पंबा नदी के संगम पर एक प्राचीन अंतर्देशीय बंदरगाह के रूप में जाना जाता है।
English: The best time to start the trek is early morning, after the breakfast from the valley and finishing by evening.
Hindi: ट्रेक शुरू करने का सबसे अच्छा समय बहुत सवेरे होता है, घाटी से नाश्ते के बाद निकलें और शाम तक खत्म हो कर लें।
English: In Manendragarh, 13% of the population is under 6 years of age.
Hindi: मनेंद्रगढ़ में 13% आबादी 6 साल से कम उम्र की है।
English: It is an important tributary of the Krishna river.
Hindi: यह कृष्णा नदी की एक महत्वपूर्ण सहायक नदी है।
English: The name is derived from the word Muniwar.
Hindi: यह नाम मुनिवर शब्द से बना है।
English: It was called the land of saints and monks.
Hindi: इसे साधु-संतों की भूमि कहा जाता था।
English: The Hindu god Parshuram was said to have meditated there for a long time.
Hindi: कहा जाता है कि हिंदू भगवान परशुराम ने वहाँ लंबे समय तक ध्यान किया था।
English: The only major primate fossils have been from the nearby region of Myanmar.
Hindi: एकमात्र प्रमुख नरवानर जीवाश्म म्यांमार के नज़दीकी क्षेत्र से रहे हैं।
English: It is one of the oldest dams in the country.
Hindi: यह देश के सबसे पुराने बांधों में से एक है।
English: As a finishing touch, oil is applied to the finished product to deepen the matte coating.
Hindi: अंतिम रूप के तौर पर, मैट परत को गहरा करने के लिए तैयार उत्पाद पर तेल लगाया जाता है।
English: The finished product appears black with brilliant silver inlay.
Hindi: तैयार उत्पाद शानदार चाँदी की नक्काशी के साथ काला दिखाई देता है।
English: As of the 2011 Census of India, Namchi has a population of 12194.
Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के अनुसार, नामची की जनसंख्या 12194 है।
English: Males constitute 52% of the population and females 48%.
Hindi: पुरुष जनसंख्या का 52% और महिलाएँ 48% हैं।
English: Kalpetta was still a Village Panchayath when it became district headquarters and it attained Municipality status on 1 April 1990.
Hindi: कलपेट्टा तब भी एक ग्राम पंचायत था जब यह जिला मुख्यालय बन गया और इसे 1 अप्रैल 1990 को नगर पालिका का दर्जा प्राप्त हुआ।
English: Cherong and Tangchhenmu villages belong to the Geela clan of Thembang.
Hindi: चेरोंग और तांगछेनमु गाँव थेम्बांग के गीला कबीले के हैं।
English: Their roots are from the Merak of Bhutan, who were nomadic people grazing their yak, which was their main occupation.
Hindi: उनकी जड़ें भूटान के मराक से हैं, जो अपनी याक चराने वाले बंजारे लोग थे, जो उनका मुख्य व्यवसाय था।
English: A Private Developer Essel was selected for the development of Gorewada Zoo on PPP.
Hindi: पीपीपी पर गोरेवाड़ा चिड़ियाघर के विकास के लिए एक निजी डेवलपर एस्सेल का चयन किया गया था।
English: The contract has been terminated by the Government of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा अनुबंध समाप्त कर दिया गया है।
English: Chattbir has India's longest walk-in aviary with a 300m long walk that showcases 32 species of indigenous and exotic birds.
Hindi: छतबीर में 300 मीटर लंबी सैर के साथ भारत की सबसे लंबी प्रत्यक्ष पक्षीशाला है, जिसमें देशी और विदेशी पक्षियों की 32 प्रजातियों को दिखाया गया है।
English: The section is made in five different themes including Terrestrial, Rock & Duck, Woodland, Japanese Trail, and Rainforest.
Hindi: यह खंड टेरेस्ट्रियल, रॉक एंड डक, वुडलैंड, जापानी ट्रेल और रेनफॉरेस्ट सहित पाँच अलग-अलग विषयों में बनाया गया है।
English: The walls of the temple are full of exquisite stone sculptures.
Hindi: मंदिर की दीवारें उत्तम प्रस्तरप्रतिमाओं से भरी हुई हैं।
English: Two small streams, the Jayanti or Jiti and the Gomati join this river near Kolhapur.
Hindi: दो छोटी धाराएँ, जयंती या जीती और गोमती कोल्हापुर के पास इस नदी में मिलती हैं।
English: At Moirang town on the fringe of the Loktak is the Indian National Army Museum which will be of interest to tourists.
Hindi: लोकतक के किनारे मोइरांग शहर में भारतीय राष्ट्रीय सेना संग्रहालय है जो पर्यटकों के लिए रुचिकर होगा।
English: HCA's previous home ground was the Lal Bahadur Shastri Stadium in the Fateh Maidan sports complex at Basheerbagh in central Hyderabad.
Hindi: एच.सी.ए. का पिछला घरेलू मैदान मध्य हैदराबाद के बशीरबाग में फतेह मैदान खेल परिसर में लाल बहादुर शास्त्री स्टेडियम था।
English: The ground belonged to the Sports Authority of Telangana State and HCA had limited operating autonomy over this ground.
Hindi: यह मैदान तेलंगाना राज्य के खेल प्राधिकरण का था और इस मैदान पर एच.सी.ए. के पास सीमित परिचालन स्वायत्तता थी।
English: Rivers can generally be classified as either alluvial, bedrock, or some mix of the two.
Hindi: नदियों को आम तौर पर या तो जलोढ़, चट्टानी तल वाली, या कुछ दोनों के मिश्रण के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The state of Hyderabad was integrated into the Indian Union with Operation Polo in 1948.
Hindi: हैदराबाद राज्य को 1948 में संक्रिया पोलो के साथ भारतीय संघ में एकीकृत किया गया था।
English: The winter season in Nainital commences by mid-November and lasts till mid-March.
Hindi: नैनीताल में सर्दी का मौसम नवंबर के मध्य से शुरू होकर मार्च के मध्य तक रहता है।
English: Occasionally widespread rainfall also occurs due to western disturbance, with snow occurring on peaks higher than 2000m.
Hindi: कभी-कभी पश्चिमी विक्षोभ के कारण भी व्यापक वर्षा होती है, जिसमें 2000 मीटर से अधिक की चोटियों पर हिमपात होता है।
English: Gold embroidery has existed in India since the time of the Rigveda, between 1500 and 1200Â BC.
Hindi: ऋग्वेद के समय से 1500 और 1200 ईसा पूर्व के बीच भारत में सोने की कढ़ाई मौजूद है।
English: An exchange takes place over the substitution line.
Hindi: प्रतिस्थापन रेखा के ऊपर एक विनिमय होता है।
English: Also, their body cords are constructed differently as described above.
Hindi: साथ ही, जैसे ऊपर वर्णित किया गया है, उनके शरीर की डोरियों का निर्माण अलग तरह से किया जाता है।
English: However, they possess all of the other components of a foil fencer's equipment.
Hindi: हालाँकि, उनके पास फ़ॉइल फ़ेंसर के उपकरण के अन्य सभी घटक हैं।
English: This greatly simplifies identification of boats at a distance.
Hindi: यह दूरी पर नावों की पहचान को बहुत आसान करता है।
English: The couple were blessed with twin baby girls on 23 March 2019 named Rudhra and Mithra.
Hindi: इस दंपति को 23 मार्च 2019 को रुद्र और मिथरा नाम की जुड़वाँ बच्चियाँ आशीर्वाद के रूप में मिलीं।
English: It joins with the Narmada River at the village of Chandod.
Hindi: यह चंदोद गाँव में नर्मदा नदी में मिल जाती है।
English: It originates from the forest of Bhavra in Madhya Pradesh and enters Gujarat near Chhota Udepur town.
Hindi: इसकी उत्पत्ति मध्य प्रदेश के भावरा के जंगल से होती है और यह छोटा उदयपुर शहर के पास गुजरात में प्रवेश करती है।
English: They have won a Silver medal at the 2019 Ball Hockey World Championship.
Hindi: उन्होंने 2019 बॉल हॉकी विश्व चैम्पियनशिप में रजत पदक जीता है।
English: The Sultan's army was defeated on 17 December 1398.
Hindi: 17 दिसंबर 1398 को सुल्तान की सेना हार गई थी।
English: Delhi's arts and crafts include, Zardozi, an embroidery done with gold thread, and Meenakari, the art of enamelling.
Hindi: दिल्ली की कला और शिल्प में ज़रदोज़ी, सोने के धागे से की गई कढ़ाई, और मीनाकारी, तामचीनी की कला, शामिल हैं।
English: Kargil Airport is a non-operational airport located 8 kilometres from the town.
Hindi: कारगिल हवाई अड्डा शहर से 8 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक गैर-परिचालन हवाई अड्डा है।
English: The Sultanate suffered significantly from the sacking of Delhi.
Hindi: दिल्ली के लूटपाट से सल्तनत को काफी नुकसान हुआ।
English: The GI tag is an indication which is definite to a geographical territory.
Hindi: जी.आई. टैग एक संकेत है जो एक भौगोलिक क्षेत्र के लिए निश्चित है।
English: It is used for agricultural, natural, and manufactured goods.
Hindi: इसका उपयोग कृषि, प्राकृतिक और निर्मित वस्तुओं के लिए किया जाता है।
English: Laknavaram Lake is a lake located in Govindaraopet mandal in Mulugu district.
Hindi: लकनावरम झील मुलुगु जिले के गोविंदरावपेट मंडल में स्थित एक झील है।
English: The Indian peafowl is a resident breeder in the Thar region.
Hindi: भारतीय मयूर थार क्षेत्र का निवासी अभिजनक है।
English: The peacock is designated as the national bird of India and the provincial bird of Punjab (Pakistan).
Hindi: मोर को भारत के राष्ट्रीय पक्षी और पंजाब (पाकिस्तान) के प्रांतीय पक्षी के रूप में नामित किया गया है।
English: The Orsang River flows through the Chhota Udaipur district and Vadodara district in Gujarat, India.
Hindi: ओरसांग नदी भारत के गुजरात में छोटा उदयपुर जिले और वडोदरा जिले से होकर बहती है।
English: The craft began to experience a resurgence in popularity following India's independence in 1947.
Hindi: 1947 में भारत की स्वतंत्रता के बाद शिल्प की लोकप्रियता में पुनरुत्थान का अनुभव होने लगा।
English: It is situated at a distance of 3 kilometers downstream of Sanaghagara Waterfall.
Hindi: यह सनाघागरा जलप्रपात के मुहाने की ओर 3 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Locals are not involved in fishing, resulting in the vast diversity of fishes in the river.
Hindi: स्थानीय लोग मछली पकड़ने में शामिल नहीं हैं, जिसके परिणामस्वरूप नदी में मछलियों की विशाल विविधता है।
English: Kohima is served by the Dimapur Airport located in Chumoukedimaâ€“Dimapur, 74 kilometers from the city center of Kohima.
Hindi: कोहिमा को शहर के केंद्र से 74 किलोमीटर दूर चुमौकेदिमा-दीमापुर में स्थित दीमापुर हवाई अड्डे द्वारा सेवित किया जाता है।
English: So, all those engaged in construction work stayed in the guest house near Iruttu pallam.
Hindi: इसलिए, निर्माण कार्य में लगे सभी लोग इरुट्टू पल्लम के पास अतिथि गृह में रुके थे।
English: Even today, a visit to the Siruvani dam is not much different.
Hindi: आज भी सिरुवानी बाँध की यात्रा कुछ खास अलग नहीं है।
English: Jigoro Kano for a long time wished to see judo as an Olympic discipline.
Hindi: जूडो को जिगोरो कानो लंबे समय से ओलंपिक अनुशासन के रूप में देखना चाहते थे।
English: The first time judo was seen in the Olympic Games was in an informal demonstration hosted by Kano at the 1932 Games.
Hindi: पहली बार जूडो को ओलंपिक खेलों में देखा गया था, जो 1932 के खेलों में कानो द्वारा आयोजित एक अनौपचारिक प्रदर्शन में था।
English: However, Kano was ambivalent about judo's potential inclusion as an Olympic sport.
Hindi: हालाँकि, कानो एक ओलंपिक खेल के रूप में जूडो के संभावित समावेश के बारे में अस्पष्ट था।
English: In 2011, the inaugural edition of Sepak Takraw's flagship tournament, the ISTAF World Cup, was staged in Kuala Lumpur, Malaysia.
Hindi: 2011 में, मलेशिया के कुआलालंपुर में सेपक टकराव के प्रमुख टूर्नामेंट, आई.एस.टी.ए.एफ. विश्व कप का उद्घाटन संस्करण आयोजित किया गया था।
English: The ISTAF SuperSeries, a new series of elite tournaments was also launched in Bangkok.
Hindi: आई.एस.टी.ए.एफ. सुपरसीरीज, उत्कृष्ट टूर्नामेंटों की एक नई श्रृंखला, भी बैंकॉक में शुरू की गई थी।
English: It was the only ATP tournament held in the country until 2017, after which the tournament moved to Pune.
Hindi: ये 2017 तक देश में आयोजित एकमात्र एटीपी टूर्नामेंट था, जिनके बाद टूर्नामेंट पुणे चला गया।
English: One of the goals of early computer scientists was to create a chess-playing machine.
Hindi: प्रारंभिक कंप्यूटर वैज्ञानिकों के लक्ष्यों में से एक था शतरंज खेलने वाली मशीन बनाना।
English: In 1997, Deep Blue became the first computer to beat the reigning World Champion in a match when it defeated Garry Kasparov.
Hindi: 1997 में, डीप ब्लू एक मैच में मौजूदा विश्व चैंपियन को हराने वाला पहला कंप्यूटर बन गया, जब उसने गैरी कास्परोव को हराया।
English: The Chinese have frequently toured the US and now have coaching and training programs of similar caliber.
Hindi: चीनियों ने अक्सर अमेरिका का दौरा किया है और अब उनके पास समान क्षमता के कोचिंग और प्रशिक्षण कार्यक्रम हैं।
English: Variations of basketball are activities based on the game of basketball, using common basketball skills and equipment.
Hindi: बास्केटबॉल की विविधताएँ बास्केटबॉल के खेल पर आधारित गतिविधियाँ हैं, जिसमें सामान्य बास्केटबॉल कौशल और उपकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: Some variations only have superficial rule changes, while others are distinct games with varying degrees of influence from basketball.
Hindi: कुछ विविधताओं में केवल सतही नियम परिवर्तन होते हैं, जबकि अन्य बास्केटबॉल से अलग-अलग डिग्री के प्रभाव वाले अलग-अलग खेल होते हैं।
English: The history of cycling in India dates back to 1938, and the Cycling Federation of India governs the sport.
Hindi: भारत में साइकिल चलाने का इतिहास 1938 से है, और साइक्लिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया इस खेल को नियंत्रित करता है।
English: Though cycling is unknown as a professional sport in India, it is popular as a common recreational sport and a way to keep fit.
Hindi: हालांकि साइकिल चलाना भारत में एक पेशेवर खेल के रूप में लोकप्रिय नहीं है, यह एक आम मनोरंजक खेल और सेहतमंद रहने के तरीके के रूप में लोकप्रिय है।
English: Pool is a classification of cue sports played on a table with six pockets along the rails, into which balls are deposited.
Hindi: क्यू स्पोर्ट्स के वर्ग में शामिल पूल, मेज़ पर खेले जाने वाला एक खेल है जिस में मेज़ के दायरों पर छह पॉकेट होते हैं जिन में गेंदें जमा की जाती हैं।
English: They have won 5 medals, including 2 Gold at Commonwealth Tenpin Bowling Championships.
Hindi: उन्होंने कॉमनवेल्थ टेनपिन बॉलिंग चैंपियनशिप में 2 स्वर्ण सहित 5 पदक जीते हैं।
English: Substitution of players can be done in any number and at any time during gameplay.
Hindi: खेल में खिलाड़ी और खेल के बीच की परस्पर क्रिया के दौरान खिलाड़ियों का प्रतिस्थापन किसी भी संख्या में और किसी भी समय किया जा सकता है।
English: Ashish also won a silver medal in the Men's vault at 2010 Commonwealth Games.
Hindi: आशीष ने 2010 राष्ट्रमंडल खेलों में पुरुषों की कूद में भी रजत पदक जीता था।
English: Volleyball is a team sport in which two teams of six players are separated by a net.
Hindi: वॉलीबॉल एक टीम खेल है जिसमें छह खिलाड़ियों की दो टीमों के बीच एक नेट होता है।
English: The FIBA Women's Basketball World Cup and Women's Olympic Basketball Tournament feature top national teams from continental championships.
Hindi: एफ.आई.बी.ए. महिला बास्केटबॉल विश्व कप और महिला ओलंपिक बास्केटबॉल खेल प्रतियोगिता में महाद्वीपीय प्रतियोगिता के शीर्ष राष्ट्रीय दल शामिल हैं।
English: Member countries included India, Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka, Nepal and Maldives.
Hindi: सदस्य देशों में भारत, बांग्लादेश, पाकिस्तान, श्रीलंका, नेपाल और मालदीव शामिल थे।
English: Making a traditional Wau jala budi kite in Malaysia.
Hindi: मलेशिया में एक पारंपरिक वाऊ जाला बुडी पतंग बनाना।
English: The bamboo frame is covered with plain paper and then decorated with multiple layers of shaped paper and foil.
Hindi: बांस के ढांचे को सादे कागज़ से ढक दिया जाता है और फिर आकार के कागज़ और पन्नी की कई परतों से सजाया जाता है।
English: The game also spread south to Arabia and to India and Tibet.
Hindi: ये खेल दक्षिण में अरब और भारत और तिब्बत में भी फैल गया।
English: Of the many sports played in the Indian state of Tamil Nadu, both traditional as well as foreign sports, kabaddi takes the honour of being the state sport.
Hindi: भारतीय राज्य तमिलनाडु में खेले जाने वाले कई खेलों में से, दोनों पारंपरिक और विदेशी खेल, कबड्डी को राज्य का खेल होने का सम्मान प्राप्त है।
English: Also known as road hockey, this is a dry-land variant of ice and roller hockey played year-round on a hard surface.
Hindi: रोड हॉकी के रूप में भी जाना जाता है, यह बर्फ और रोलर हॉकी का एक शुष्क-भूमि संस्करण है जो एक कठिन सतह पर साल भर खेला जाता है।
English: The same principles of fluid flow apply to liquids, so kites can be used in underwater currents.
Hindi: द्रव प्रवाह के समान सिद्धांत द्रव पदार्थों पर लागू होते हैं, इसलिए पतंगों का उपयोग पानी के नीचे की प्रवाह में किया जा सकता है।
English: Paravanes and otter boards operate underwater on an analogous principle.
Hindi: पैरावेन और ऊद बोर्ड एक समरूप सिद्धांत पर पानी के नीचे काम करते हैं।
English: There are also Youth Bandy World Championships in different age groups for boys and young men and in one age group for girls.
Hindi: लड़कों और युवाओं के लिए अलग-अलग आयु समूहों में और लड़कियों के लिए एक आयु वर्ग में युवा बैंडी विश्व प्रतियोगिता भी हैं।
English: The oldest group is the under 23 championship, Bandy World Championship Y-23.
Hindi: सबसे पुराना ग्रुप अंडर 23 चैंपियनशिप, बैंडी वर्ल्ड चैंपियनशिप Y-23 है।
English: In 2018, in the men's section, the defending champions Territorial Army successfully defended their title by defeating Bengal 12:10 in the final.
Hindi: 2018 में, पुरुष वर्ग में, गत चैंपियन प्रादेशिक सेना ने फाइनल में बंगाल को 12:10 से हराकर अपने खिताब का सफलतापूर्वक बचाव किया।
English: In the women's section, Bengal easily overcame their opponents Uttar Pradesh 15:0 in the final.
Hindi: महिला वर्ग में बंगाल ने फाइनल में अपने विरोधियों उत्तर प्रदेश को 15:0 से आसानी से हरा दिया।