Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People there are buying drinking water.
Hindi: वहां के लोग पानी को तरस रहे हैं.
English: People there are just like us.
Hindi: वहां के लोग हमारे जैसे ही हैं।
English: People there are paying up to 75,000 euros for an average-sized horn, according to a recent Wildlife Trust of India report.
Hindi: भारत के वन्य जीव विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार एक औसत लम्बाई की सींघ के लिए लोग वहां 75,000 यूरो तक की कीमत चुकाने के लिए तैयार हैं.
English: People there do not have access to 4G facility.
Hindi: वहां के लोग 4जी नेटवर्क का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: People there had never seen anything like this.
Hindi: वहां के लोगों ने झोलम का ऐसा रूप पहले कभी नहीं देखा था।
English: People there know everything.
Hindi: वहां के लोग उनके बारे में सबकुछ जानते हैं.
English: People there lack basic facility like education.
Hindi: वहां के लोगों में शिक्षा जैसी बुनियादी सुविधा का अभाव है.
English: People there live a simple life.
Hindi: लोग सामान्य जिंदगी जी रहे हैं।
English: People there seemed very satisfied.
Hindi: जिससे वहां के लोग खूब खुश नजर आएं.
English: People there take pride in keeping everything neat and clean.
Hindi: वहां के लोग साफ-सफाई और स्वच्छता रखने में गर्व महसूस करते हैं।
English: People there then demanded for a machine to bring out the garbage from the sand and a tractor to dump the waste away from the beach, which I provided to them.
Hindi: इस तरह लोगों ने जमीन से कूड़ा निकालने के लिए मशीन की मांग की और समुद्र तटों से कूड़ा हटाने के लएि ट्रैक्टर की मांग की, जो मैंने उन्हें उपलब्ध कराए।
English: People there wanted the region to be a Union Territory.
Hindi: वहां के लोग चाहते थे कि यह क्षेत्र केंद्र शासित प्रदेश हो.
English: People there watch films at night and sometimes watch two Indian films at night
Hindi: वहां लोग रात में फिल्में देखते हैं और कभी-कभी एक रात में दो फिल्में देखते हैं
English: People there watch films at night and sometimes watch two Indian films at night.
Hindi: वहां लोग रात में फिल्में देखते हैं और कभी-कभी एक रात में दो फिल्में देखते हैं।
English: People there were been shot at.
Hindi: वहां मौजूद लोगों ने उसकी पिटाई कर दी।
English: People there will be greatly influenced by your behavior.
Hindi: वहां लोग आपके व्यवहार से काफी प्रभावित होंगे।
English: People therefore wish to bring back BJP government in the State.
Hindi: जिसके जरिए जनता से प्रदेश में फिर से भाजपा सरकार बनाने की अपील की।
English: People think - is this place in our country?
Hindi: लोग सोचते हैं - क्या यह जगह हमारे देश में है?
English: People think I like it but I dont.
Hindi: लोग इन्हें पसंद करते हैं लेकिन ये मेरी पसंद नहीं।
English: People think Ive been married five times.
Hindi: लोग सोचते हैं कि मैंने पांच बार की है।
English: People think about many things all the time.
Hindi: ज़्यादातर लोग हर समय कुछ ना कुछ सोचते रहते हैं.
English: People think differently on the assembly and Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा और विधानसभा चुनाव को लेकर लोग अलग तरह से सोचते हैं।
English: People think he is only an actor.
Hindi: लोगों को लगता है कि वह सिर्फ एक अभिनेता हैं।
English: People think it is easy to jot down 14-15 players in order to form a squad but its nothing like that because there is a lot of pressure.
Hindi: इंजमाम ने कहा, लोग सोचते हैं कि 14-15 खिलाड़ियों को चुनना आसान होता है लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं है क्योंकि बहुत दबाव रहता है।
English: People think it is the government keeping the files.
Hindi: लोगों को लगता है कि सरकार फाइलों को रख लेती है.
English: People think it is, but it isnt.
Hindi: लोग सोचते होंगे कि वह घमंडी हैं, पर ऐसा नहीं है।
English: People think its very easy for us.
Hindi: लोगों को लगता है कि यह हमारे लिए बहुत आसान है।
English: People think nothing can go wrong.
Hindi: लोग भी यह सोचते हैं कि कुछ नहीं बदल सकता.
English: People think so.
Hindi: लोगों को यही लगता है।
English: People think that by drinking alcohol
Hindi: लोगों का अनुमान है कि शराब पीने
English: People think that government job means no work, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की यह सोच है कि सरकारी नौकरी, मतलब कोई काम नहीं।
English: People think that leprosy spreads in some families only. It can be contacted by mere touch.
Hindi: लोग मानते हैं कि कुष्ठरोग केवल कुछ ही परिवारों में फैलता है। यह केवल स्पर्शमात्र से हो जाता है।
English: People think that maybe I carry these regrets, but no.
Hindi: लोगों का मानना है कि शायद मुझे इस बात पछतावा है लेकिन, नहीं।
English: People think that taking a photo will help them remember something better, but it's actually quite the contrary.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं का कहना है, लोगों का मानना है कि तस्वीरें लेने से उन्हें किसी चीज को बेहतर तरीके से याद रखने में मदद मिलती है, लेकिन होता ठीक इसके उलट है।
English: People think that women should undergo everything, said Nozer Sheriar, deputy secretary general of the Federation of Obstetric and Gynaecological Societies of India FOGSI.
Hindi: फेडरेशन ऑफ ऑबस्ट्रेटिक एंड गायनोलॉजिकल सोसाइटीज ऑफ इंडिया एफओजीएसआई की उप महासचिव नोजर शेरिआर का कहना है, लोगों को लगता है कि सबकुछ महिलाओं को ही झेलना चाहिए।
English: People think these are the Pandavas.
Hindi: लोग कहते हैं ये पांडवों के हैं.
English: People think they are being funny, but it can effect people in different ways.
Hindi: मुझे लगता है कि लोग सोचते हैं कि यह मजाक है लेकिन इसका असर दूसरी तरह से भी हो सकता है।
English: People think this is weakness.
Hindi: लोग सोचते हैं कि यह कमजोरी है.
English: People think you're pulling the King's strings.
Hindi: लोगों को लगता है कि आप राजा के तार खींच रहे।
English: People think...
Hindi: लोगों का मानना है कि
English: People thoroughly clean their houses, wear new dresses.
Hindi: लोग अपने घरों का कोना-कोना साफ़ करते हैं नये कपड़े पहनते हैं।
English: People thought I am showing off my VIP status but I was travelling as a normal passenger.
Hindi: लोगों को लगा कि मैं अपने वीआईपी स्टेटस का दिखावा कर रही हूं लेकिन मैं एक आम यात्री की तरह यात्रा कर रही थी।
English: People thought I was crazy, he says.
Hindi:  उन्होंने कहा,लोग मुझे पागल समझते हैं।
English: People thought I was depressed.
Hindi: लोगों को लगता था कि मैं डिप्रेस्ड हूं.
English: People thought I was joking.
Hindi: लोगों को लगा कि मैं मजाक कर रही हूं।
English: People thought it was kind of a crazy point of view.
Hindi: लोगों ने सोचा था कि यह झक्की राय थी।
English: People thought it was my hand, part of my body, but they need to understand it was poisonous and I had to take it out.
Hindi: लोगों ने सोचा कि यह मेरा हाथ है, मेरे शरीर का हिस्सा है, लेकिन उन्हें यह समझने की जरूरत है कि यह जहरीला था और मुझे इसे बाहर निकालना पड़ा।
English: People thought it was part of the act.
Hindi: लोगों को लगा कि यह उनके अभिनय का हिस्सा है।
English: People thought it would never be a reality.
Hindi: लोगों को लगता था कि यह कभी हकीकत नहीं होगा.
English: People thought that I wouldn't, but I did.
Hindi: लोगों को लगा कि मैं ऐसा नहीं कर सकूंगी, लेकिन मैंने कर दिखाया.
English: People thought that a government job meant one would not have to do any work, Parrikar said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि लोगों की यह सोच है कि सरकारी नौकरी, मतलब कोई काम नहीं.
English: People thought that it contained a bomb.
Hindi: लोगों को लगाा कि बम का बलास्ट हुआ हो।
English: People thought that like the underground vaults at the Sri Padmanabha Swamy Temple in Thiruvananthapuram in 2012, a huge haul of gold would be exposed.
Hindi: लोगों ने सोचा कि 2012 में तिरुवनंतपुरम के श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर के तहखाने से जिस तरह बेशुमार खजाना मिला था, उसी तरह यहां रंगजी मंदिर में भी सोने का भंडार मिलेगा।
English: People thought that some of these images were not made by hands but had fallen from heaven.
Hindi: लोगों का सोचना था कि इनमें से कुछ मूर्तियाँ हाथ से नहीं बनायी गयीं बल्कि सीधे स्वर्ग से गिरी हैं ।
English: People thought that was it.
Hindi: लोग ऐसा सोचते थे।
English: People thought the BJP was implementing NRC and this went against us.
Hindi: लोगों ने सोचा कि बीजेपी ने एनआरसी लागू किया था और यही हमारे खिलाफ गया।
English: People thought they can make a living in the country of their choice, but there they faced atrocities and torture because of communal maliceHindus, Sikhs, Jains and Parsis.
Hindi: लोगों ने सोचा कि वे अपनी पसंद के देश में जीवन यापन कर सकते हैं लेकिन हिंदुओं, सिखों, जैनों और पारसियों को सांप्रदायिक दुर्भावना के चलते अत्याचार और उत्पीड़न झेलना पड़ा।
English: People thought this was strange.
Hindi: लोगों का मानना था कि इसमें कुछ अजीब बात है।
English: People thought what I said was totally appropriate, Trump told reporters.
Hindi: ट्रंप ने कहा, लोग सोचते हैं कि जो भी मैंने कहा था वो पूरी तरह सही था।
English: People thrash young couple for hugging on Kolkata Metro
Hindi: कोलकाता मेट्रो में यात्रा के दौरान गले लगने पर एक युवा जोड़े के साथ मारपीट
English: People thrashed Mothilal and handed him over to police.
Hindi: लोगों ने झपटमार की जमकर ठुकाई की और पुलिस के हवाले कर दिया।
English: People throng Rajaji Hall to pay last respects to Karunanidhi
Hindi: एम करुणानिधि को अंतिम विदाई देने राजाजी हॉल में बड़ी संख्या में पहुंचे लोग
English: People throng banks to exchange notes
Hindi: बैंकों मेंं नोट बदलवाने उमड़े लोग
English: People throng streets to catch sight of PM Modi in Varanasi roadshow
Hindi: पीएम का वाराणसी में रोड शो शुरू, मोदी की एक झलक पाने के लिये सड़कों पर उमड़ा जनसैलाब
English: People thronged Kaleswar Temple at Kangra, Shiva Temples at Baijauri and Bijili Mahadev Temple at Mandi, Mau Nag Temple at Karsog and Triloknath Temple at Sirmaur.
Hindi: शिव मंदिर भरतीपुर, गैबीनाथ महादेव मंदिर, श्रीराम मंदिर मदन महल, काली मंदिर सदर एवं कांच मंदिर जिलहरी घाट में लोगों ने दर्शन पूजन किया।
English: People thronged markets and were busy making purchases.
Hindi: लोगों ने बाजार में पहुंचकर जमकर खरीददारी की।
English: People thronged temples in Amritsar, ludhiana, Patiala, Jalandhar and other places in Punjab and in Ambala, Hisar, Karnal, Panipat and Kurukshetra in Haryana.
Hindi: ' पंजाब के अमृतसर, लुधियाना, पटियाला, जालंधर व अन्य जगहों पर और हरियाणा के अंबाला, हिसार, पानीपत, करनाल और कुरुक्षेत्र के मंदिरों में बड़ी संख्या में श्रद्धालुओं लोगों की भीड़ उमड़ी।
English: People thronged the bathing ghats since early morning.
Hindi: सुबह से ही घाटों पर स्नान के लिए लोगों का रेला लगा हुआ है।
English: People thronged the temple whole day.
Hindi: पूरे दिन घाट पर लोगों का तांता लगा रहा।
English: People thronged to have a glimpse of the Tirthankara.
Hindi: लोगों का जमघट लग गया था तीर्थंकर के दर्शनार्थ।
English: People thronged to hear him.
Hindi: लोग उसे सुनने के लिए कान लगाए खड़े हो जाते।
English: People thronged to watch the snake.
Hindi: सांप को देखने के लिए लोगों की भीड़ लग गई।
English: People throw flowers
Hindi: लोगों ने किए फूल अर्पित
English: People throw garbage in the open and in vacant land.
Hindi: लोग कूड़ा खाली प्लॉटों में फेंकते हैं।
English: People throw it wherever they find space.
Hindi: लोग जहां पाते हैं, कूड़ा डाल देते हैं।
English: People throw the garbage from their houses into the adjoining lane.
Hindi: लोग अपने घरों का कूड़ा-कर्कट गलियों के इर्द गिर्द फैंकते हैं।
English: People throw waste food and bread in the lake to feed ducks.
Hindi: लोग बतखो और पक्षीयो को खिलाने के लिए झील में बेकार भोजन और ब्रेड फेंकते हैं।
English: People throw waste on the roads.
Hindi: लोग रास्ते में ही कूड़ा फेंक देते हैं।
English: People tied him and beat him up with rods.
Hindi: लोगों ने उसे पकड़कर खंभे से फंसाकर लाठी से पीटा।
English: People to observe Ramadan staying inside their home Shri Naqvi said all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations and the Muslim community have jointly decided to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan, which will be started from 24th April, staying inside their home.
Hindi: रमजान के पवित्र महीने में लोगों में घरों पर ही इबादत करने की सहमति श्री नकवी ने कहा कि देश के सभी मुस्लिम धर्म गुरुओं, इमामों, धार्मिक-सामाजिक संगठनों एवं भारतीय मुस्लिम समाज ने संयुक्त रूप से 24 अप्रैल से शुरू हो रहे रमजान के पवित्र महीने में घरों पर ही रह कर इबादत, इफ्तार एवं अन्य धार्मिक कर्त्तव्यों को पूरा करने का निर्णय लिया है।
English: People to people contacts have begun to expand, opening the way towards making regional co-operation into a peopled movement.
Hindi: लोगों के बीच संपर्क सूत्रों का विस्तार आरम्भ हो गया जिससे क्षेत्रीय सहयोग को एक जन आन्दोलन बनाने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: People to people exchanges have provided a very strong foundation to India-Afghanistan relations.
Hindi: जनता के आपसी आदान-प्रदान ने भारत-अफगानिस्तान संबंधों को बहुत मजबूत बुनियाद दी है।
English: People to people ties were the foundation of the bilateral relationship, Modi said.
Hindi: लोगों के बीच संपर्क है दोनों देशों के मजबूत संबंधों का आधार-पीएम मोदी
English: People today are divided by racial, national, and ethnic barriers.
Hindi: आज जातीय, राष्ट्रीय और नृजातीय बाधाएँ लोगों को अलग करती हैं ।
English: People today are more than willing to make that extra effort to make sure their children get ever more adequate education.
Hindi: लोग आज थोड़ी अधिक मेहनत करने को तैयार हैं ताकि उनके बच्चों को अधिक उचित शिक्षा मिलती रहे।
English: People today have comparative yardsticks to assess their situation, the performance of their governments and societies, and to see what alternatives exist, or can be fashioned.
Hindi: लोगों के पास अपनी स्थिति का आकलन करने, अपनी सरकारों और समाज के कामकाज और विकल्पों पर नजर रखने के लिए तुलनात्मक पैमाना है।
English: People told him he was crazy.
Hindi: लोगों ने उसे आवारा बताया है।
English: People told him that no crops can be grown in such a soil.
Hindi: लोगों ने उन्हें कहा कि ऐसी मिट्टी में कोई भी फसल पैदा नहीं हो सकती।
English: People told us that if we take our son to the hospital, police will lodge cases against other members of the family for rioting, a shaken Shareef said.
Hindi: शरीफ ने आगे बताया, लोगों ने हमसे कहा कि अगर हम अपने बेटे को हॉस्पिटल लेकर गए तो पुलिस हिंसा के मामले में परिवार के अन्य लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लेगी।
English: People told us that the dialogue process should be started.
Hindi: उन्होंने कहा, लोग हमसे कहते हैं कि वार्ता प्रक्रिया शुरू होनी चाहिए.
English: People too are getting conscious in this direction.
Hindi: इस दिशा में लोग भी जागरूक हो रहे हैं।
English: People too have gathered in numbers.
Hindi: आनन-फानन में लोग भी एकत्रित हो गए।
English: People too have to become alert and conscious.
Hindi: यहां लोगों को भी सचेत और सतर्क रहने की जरूरत है।
English: People too realise this now.
Hindi: जनता इसे समझ गई है।
English: People too should realise what they are up to.
Hindi: जनता को भी पता चलना चाहिए कि असलियत क्या है।
English: People too, and beasts and cattle have their different colors. But it is only those amongst His worshippers that fear Allah who have knowledge. Indeed, Allah is the Almighty and the Forgiving.
Hindi: और मनुष्यों और जानवरों और चौपायों के रंग भी इसी प्रकार भिन्न हैं। अल्लाह से डरते तो उसके वही बन्दे हैं, जो बाख़बर है। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, क्षमाशील है
English: People took delivery of vehicles
Hindi: लोगों ने वाहनों को किया इग्नोर
English: People took it too seriously.
Hindi: लोगों ने इसे बहुत गंभीरता से लिया.
English: People took it up nonetheless.
Hindi: इसके बाद भी लोगों ने इसे हल्के में लिया।
English: People took money from the BJP and the Congress, but voted for us.
Hindi: लोगों ने भाजपा और कांग्रेस से पैसा लिया लेकिन वोट आम आदमी पार्टी को दे दिया।
English: People took one tweet of mine where I mentioned gundagardi and ignored other tweets where I also talked about temples and gurudwaras, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों ने मेरे एक ट्वीट को हाथों-हाथ ले लिया जिसमें मैंने गुंडागर्दी का जिक्र किया था, उसमें मैंने मंदिरों और गुरूद्वारों का भी जिक्र किया था।
English: People took part in the run very enthusiastically.
Hindi: लोगों ने पूरे उत्साह से बंद में भाग लिया।
English: People took refuge in the bunkers.
Hindi: लोगों को बंकरों में शरण लेनी पड़ी।
English: People took sips of water from the sea.
Hindi: लोगों ने समुद्र से पानी की घूँटभरी थी।
English: People took to Twitter to share their experiences.
Hindi: अपना अनुभव साझा करने के लिए लोगों ने ट्विटर का सहारा लिया।
English: People took to roads, demanding arrest of the accused and seeking justice.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने की मांग को लेकर लोग सड़कों पर उतर आए थे।
English: People took to streets and pelted stones.
Hindi: लोग लाठियां और पत्थर लेकर सड़कों पर उतर आए।
English: People took to streets and protested against this incident.
Hindi: इस घटना के विरोध में लोग सड़कों पर उतर आए और धरना प्रदर्शन किए।
English: People took to streets and staged massive protest against the forces personnel.
Hindi: लोग सड़कों पर उतर आए और पुलिस प्रशासन के खिलाफ प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: People took to streets to protest against the forces action.
Hindi: सुरक्षाबलों की कार्रवाई के खिलाफ लोग सड़कों पर उतर आए।
English: People took to the streets
Hindi: लोगों ने सड़क के लिए
English: People took to the streets in Ahmedabad, Vadodara and Surat cities and set fire to the Chinese flag and photos of the neighbouring countrys President Xi Jinping.
Hindi: अमहदाबाद, वडोदरा और सूरत में लोगों ने विरोध प्रदर्शन करते हुए चीन का झंडा और राष्ट्रपति शी चिनफिंग की तस्वीरें जलाईं।
English: People took to the streets in protest.
Hindi: इसके विरोध में लोग सड़कों पर उतर आए।
English: People took to the streets,damaged public property and set a police vehicle on fire.
Hindi: लोगों ने इसके लिए हिंसा का सहारा लेते हुए सड़क से गुजर रहे वाहनों में जमकर तोड़फोड़ की और सार्वजनिक संपत्तियों को भी खूब नुकसान पहुंचाया।
English: People took turns to tend to the fire.
Hindi: आनन-फानन में लोग आग बुझाने के लिए जुट गए।
English: People trading stock will prefer to trade on the most popular exchange since this gives the largest number of potential counter parties buyers for a seller, sellers for a buyer and probably the best price.
Hindi: इस एक खरीदार के लिए एक विक्रेता के लिए खरीदार, विक्रेता संभावित प्रतिपक्षों की संख्या सबसे अधिक है और शायद सबसे अच्छी कीमत देता है के बाद से शेयर ट्रेडिंग लोग सबसे लोकप्रिय एक्सचेंज पर व्यापार करने के लिए पसंद करेंगे।
English: People transition for a lot of reasons.
Hindi: लोग कई कारणों से परिवर्तन कराते हैं।
English: People trapped in affected areas are being shifted to safe locations and relief material being made available to them, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रभावित क्षेत्रों में फंसे लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा रहा है और उन्हें राहत सामग्री पहुंचायी जा रही है ।
English: People trapped in the building are being rescued using a crane.
Hindi: इमारत में फंसे लोगों को क्रेन के सहारे बाहर निकाला गया।
English: People travel 42 per cent further than in 1975.
Hindi: अब लोग वर्ष 1975 से 42 प्रतिशत अधिक यात्रा करते हैं.
English: People travel thousands of miles to visit museums.
Hindi: संग्रहालयों को देखने के लिए लोग हजारों मील से चलकर आते हैं।
English: People traveling to China henceforth will be quarantined on return.
Hindi: अब से लोगों को चीन से यात्रा कर लौटने पर क्वारंटाइन किया जाएगा।
English: People travelled mostly by public transport.
Hindi: ज्यादातर लोग सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करते हैं।
English: People travelling from Noida to Faridabad via Delhi also use this road.
Hindi: इस रास्ते दिल्ली से दिल्ली और नोएडा की ओर जाने वाले वाहन चालक भी गुजरते हैं।
English: People tried to barge into the armoury of the police station.
Hindi: लोगों ने थाने के शस्त्रागार में घुसने की कोशिश की।
English: People tried to console him.
Hindi: लोग उसे होश में लाने की कोशिश कर रहे थे।
English: People tried to extinguish the fire with sand, soil, and little water they could manage.
Hindi: लोगों ने स्वयं मिट्टी, रेत व पानी डालकर आग पर काबू पाया।
English: People tried to jump onto the boats but they were too many and those sunk.
Hindi: लोगों ने नौकाओं में कूदने का प्रयास किया लेकिन उनकी संख्या बहुत अधिक थी और वे डूब गए।
English: People tried to put off the fire but could not succeed.
Hindi: लोगों ने आग बुझाने का प्रयास किया, लेकिन सफल नहीं हो सके।
English: People tried to run but there was no place to go.
Hindi: आहट पाकर लोग दौड़े लेकिन कहीं सुगबुगाहट नहीं दिखी।
English: People tried to save him but they could not succeed.
Hindi: लोगों ने उसे बचाने की कोशिश की लेकिन संभव नहीं हो सका।
English: People tried to shame me for not knowing English Kangana
Hindi: अंग्रेजी नहीं जानने के कारण लोग मुझे शर्मिन्दा करने का प्रयास करते हैं कंगना
English: People tried to stop him but to no avail.
Hindi: लोगों ने उसे काफी रोकने का प्रयास किया लेकिन वह नहीं मानी।
English: People tried to stop him.
Hindi: लोगों को रोकने का प्रयास किया गया था।
English: People trust Putin and Xi Jinping more than Trump
Hindi: दुनिया के लोगों को ट्रंप के मुकाबले पुतिन पर ज्यादा भरोसा
English: People trust banks to keep their money safe.
Hindi: लोग बैंकों पर भरोसा करके अपनी जमा पूंजी जमा करवाते हैं।
English: People trust him.
Hindi: लोग उसपर भरोसा करते हैं।
English: People trust his word.
Hindi: लोग उनके कथन पर विश्वास करते हैं।
English: People trust judiciary.
Hindi: लोगों का अदालतों से भरोसा उठ रहा है.
English: People trust me.
Hindi: जनता मुझे मानती है।
English: People trust the BJP and its government.
Hindi: इससे लोगों का भाजपा सरकार व पुलिस प्रशासन से विश्वास उठ चुका है।
English: People trust the media.
Hindi: लोगों का मीडिया पर भरोसा है.
English: People trust the work by BJP and thats why they vote for the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के काम पर लोगों ने विश्वास किया है तभी लोग पार्टी को वोट दे रहे हैं.
English: People trust us.
Hindi: लोगों को हम पर विश्वास है.
English: People trusted each other.
Hindi: बस लोगों ने एक-दूसरे पर भरोसा कर दिए थे।
English: People trusted him.
Hindi: लोगों ने उन पर भरोसा किया।
English: People trusted the words of Rahul Gandhi jigave us an agenda, we accept it.
Hindi: लोगों ने राहुल गांधी के शब्दों पर भरोसा किया और हमें एजेंडा दिया है, जिसे हम स्वीकार करते हैं।
English: People try it out and then we see what works. Some things don 't work.
Hindi: लोग इसे की कोशिश करो और फिर हम देखते हैं क्या काम करता है। कुछ बातें काम नहीं करते।
English: People try to associate themselves with Tagore.
Hindi: लोग टैगोर के साथ खुद को जोड़ने की कोशिश करते हैं।
English: People try to find joy in numerous ways.
Hindi: लोग अलग-अलग तरीकों से खुशियां ढूंढने की कोशिश करते हैं।
English: People trying to create disturbance must be arrested.
Hindi: जो लोग भी अशांति फैलाने की कोशिश कर रहे हैं उन्हें गिरफ्तार करना चाहिए।
English: People trying to disturb communal harmony and peace should be strictly dealt with.
Hindi: साम्प्रदायिक सदभाव और शांति व्यवस्था बिगाड़ने की कोशिश करने वालों से सख्ती से निपटा जाये।
English: People trying to get technical positions filled found that the list was a good way to reach people with the skills they were looking for.
Hindi: तकनीकी पदों को प्राप्त करने की कोशिश करने वाले लोगों ने पाया कि सूची ऐसे कौशल वाले लोगों तक पहुंचने का अच्छा ज़रिया है, जिनकी उन्हें तलाश है।
English: People turn to advice columnists, psychologists, psychiatrists, even hairdressers and taxi drivers, with their personal problems.
Hindi: लोग अपनी समस्याओं पर सलाह पाने के लिए अखबार के सलाहकारों, मनोवैज्ञानिकों, मनोरोगविज्ञानियों, यहाँ तक कि नाइयों और टैक्सी ड्राइवरों के पास भी जाते हैं ।
English: People turn to religion for solace and spiritual strength to take on the challenges of the real world.
Hindi: असली दुनिया की चुनौतियों से जूझने, शांति और आध्यात्मिक शक्ति के लिए लोग धर्म की ओर रुख करते हैं।
English: People turned angry and beat him.
Hindi: गुस्साए लोगों ने उसे पीटकर अधमरा कर दिया।
English: People turned out at the polling stations in large numbers.
Hindi: मतदान केंद्रों पर लोगो की भीड़ बढी।
English: People turned out in large numbers to cast their votes.
Hindi: लोगों ने बड़ी तादाद में मतदान में बढ़ चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: People turned out in large numbers to participate in these.
Hindi: इसमें भाग लेने के लिए बड़ी संख्या में लोग पहुँचे थे।
English: People turned up in large numbers in the festival.
Hindi: महोत्सव में लोगों की भीड़ नजर आई।
English: People turned up in large numbers outside the airport to welcome the Prime Minister.
Hindi: एयरपोर्ट के बाहर भारी संख्या में लोग पीएम के स्वागत के लिए खड़े थे।
English: People turned up in large numbers to donate blood at
Hindi: काफी संख्या में लोगों ने किया रक्तदान
English: People turned up to the spot in large numbers after hearing the loud sound of the blast.
Hindi: धमाके की आवाज सुनकर मौके पर लोगों की भीड़ जुट गई.
English: People unable to afford a DTH connection are turning to transistor radio sets for news.
Hindi: डीटीएच कनेक्शन का खर्च उठाने में असमर्थ लोग समाचार के लिए ट्रांजिस्टर रेडियो सेट का रुख कर रहे हैं।
English: People under 55 years without alarm symptoms can be treated without investigation.
Hindi: बिना खतरे के संकेत के लक्षणों वाले 55 वर्ष से कम उम्र के व्यक्तियों का उपचार जांच के बिना किया जा सकता है।