Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if the government would support a bill in the Congress and an online petition that the US should declare Pakistan a terrorist state, Kirby at his daily press briefing said "I have not seen anything specifically about the such a bill, and obviously we dont."
Hindi: जब किर्बी से पूछा गया कि क्या सरकार कांग्रेस में एक विधेयक और एक ऑनलाइन याचिका का समर्थन करेगी, जो कहती है कि अमेरिका को पाकिस्तान को आतंकी देश घोषित करना चाहिए तो उन्होंने अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, मैंने खासतौर पर ऐसे किसी विधेयक के बारे में कुछ नहीं देखा है और निश्चित तौर पर हम समर्थन नहीं करते।
English: Asked if the growing injury list of the Indian players was because of being overworked, Srinivasan said, "If some one falls down and gets injured that doesn't mean they are overworked", he said.
Hindi: यह पूछने पर कि भारतीय खिलाड़ियों के चोटों की वजह ज्यादा खेलना है, तो श्रीनिवासन ने कहा, 'यदि कोई गिर जाता है और चोटिल हो जाता है तो इसका मतलब ज्यादा खेलना नहीं है।
English: Asked if the incident will taint the Prime Minister's image, he said "The Prime Minister's image cannot be worse than that of the Congress and Congress spokesperson Randeep Surjewala.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या इस घटना से प्रधानमंत्री की छवि पर असर पड़ेगा, उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री की छवि कांग्रेस और कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला जैसी खराब नहीं हो सकती।
English: Asked if the infrastructure provided by the Sports Authority of India here would be good enough for her to prepare for the Olympics, Dipa said, "I think the infrastructure is good here.
Hindi: यह पूछने पर कि ओलंपिक की तैयारी के लिये भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा मुहैया कराया गया बुनियादी ढांचा ठीक था, उसने कहा , मुझे लगता है कि यहां बुनियादी ढांचा अच्छा है।
English: Asked if the initiative will be fruitful for the parents of premature babies, Soha said "I didn't know about the existence of preemie diapers before my association with this brand began.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या समय से पहले शिशुओं के माता-पिता के लिए पहल उपयोगी होगी, सोहा ने कहा "इस ब्रांड के साथ मेरे सहयोग से पहले मुझे प्रीमी डायपर के अस्तित्व के बारे में पता नहीं था। मुझे यह भी पता नहीं था कि वे मौजूद हैं।
English: Asked if the investigation could be handed over to a Central Bureau of Investigation CBI team, Siddaramaiah said, "Have left it to the Director General of Police RK Dutta who will speak to the state Home Minister Ramalinga Reddy and decide."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की किसी टीम को सौंपी जा सकती है, सिद्धारमैया ने कहा, मैने यह पुलिस महानिदेशक आर. के. दत्ता पर छोड़ दिया है।
English: Asked if the issue of Ram temple construction in Ayodhya figured in the talks with Adityanath, she said, "We don't need to talk about Ram temple...we Uma and Yogi are not strangers on this issue... Yogiji's guru Mahant Avaidnath was the leader of the temple movement."
Hindi: '' जब सवाल किया गया कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ मुलाकात के दौरान क्या अयोध्या में राम मंदिर निर्माण पर चर्चा हुई तो उमा ने कहा, राम मंदिर पर हमें बात करने की जरुरत कहां रहती है।
English: Asked if the issue of terrorism will be discussed at the Foreign Ministers' meet of the SCO, Hua said "As for the Foreign Ministers' meeting on terrorism, I believe it is a purpose of the SCO to promote relevant cooperation in the field."
Hindi: एससीओ के विदेश मंत्रियों की बैठक में आतंकवाद का मुद्दा होने के बारे में पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा, "जहां तक आतंकवाद के मसले पर विदेश मंत्रियों की बैठक का सवाल है तो मेरा मानना है एससीओ का मकसद क्षेत्र में प्रासंगिक सहयोग को बढ़ावा देना है.
English: Asked if the knowledge helped him to understand the story better, Mohit told here "Yes, it is true that I am well aware of the situation there in Kashmir... therefore, people's mind...
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनके ज्ञान ने इस कहानी को बेहतर ढंग से समझने में उनकी मदद की तो इस पर मोहित ने आईएएनएस को बताया, "हां, ये सच है कि मैं कश्मीर की परिस्थितियों से अच्छी तरह से वाकिफ हूं।
English: Asked if the lander can withstand the severe cold conditions on the moon during night-time, the official said "Not only cold, impact shock is something one has to worry about. the lander has come down at a high speed".
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या चंद्रमा पर रात के समय अत्यधिक ठंड में लैंडर दुरुस्त स्थिति में रह सकता है, अधिकारी ने कहा, सिर्फ ठंड ही नहीं, बल्कि झटके से हुआ असर भी चिंता की बात है क्योंकि लैंडर तेज गति से चंद्रमा की सतह पर गिरा होगा।
English: Asked if the leader of Congress in Lok Sabha was discussed at the meeting, Chaudhary said, "No, Leader of Congress was not discussed."
Hindi: बैठक में लोकसभा में कांग्रेस के नेता पर चर्चा के प्रश्न पर चौधरी ने कहा, "लोकसभा में कांग्रेस के नेता के विषय पर चर्चा नहीं हुई।
English: Asked if the move could create a 'Rahul wave' in the south, Tharoor said, "In Kerala, it has had an invigorating effect among our workers particularly those working on the ground and we are already seeing a ripple effect of this 'wave' spreading across neighbouring Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi:  यह पूछे जाने पर क्या इस कदम से दक्षिण में राहुल लहर पैदा हो सकती है, थरूर ने कहा, इसने केरल में खासकर जमीनी स्तर पर काम करने वाले पार्टी कार्यकर्ताओं में नया जोश भरा है और निकटवर्ती कर्नाटक एवं तमिलनाडु में भी यह लहर फैल रही है।
English: Asked if the move will affect usual movement of vehicles between Andhra Pradesh and Tamil Nadu, he said, "the normal traffic is not affected and the main border with Andhra Pradesh on the Chittoor Road is open as usual and that check post has all infrastructure to screen people."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इससे आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के बीच वाहनों की सामान्य आवाजाही प्रभावित होगी, उन्होंने कहा, सामान्य यातायात प्रभावित नहीं होगा और आंध्र प्रदेश चित्तूर रोड पर मुख्य सीमा हमेशा की तरह खुली है साथ ही उस चौकी पर लोगों की जांच की सारी व्यवस्था की गई है।
English: Asked if the new schedule for his debut US fight has been decided, the Haryana pugilist said, "It will only be known once my injury heals.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या अमेरिका में उनके पदार्पण मुकाबले का नया कार्यक्रम तय कर लिया गया है, हरियाणा के इस मुक्केबाज ने कहा, मेरी चोट ठीक होने के बाद ही इसका पता चलेगा।
English: Asked if the next Dalai Lama could be a woman, he said, That might also happen."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या अगला दलाई लामा कोई महिला हो सकती है तो उन्होंने कहा, यह भी हो सकता है।
English: Asked if the offer to move the production line from Fort Worth to India is conditional to Indian Air Force IAF picking up the aircraft for its fleet, Abhay Paranjape, national executive, India said, Yes".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इन विमानों का कारखाना फोर्ट वर्थ अमेरिका से भारत स्थानांतरित करने के लिए यह शर्त होगी कि भारतीय वायुसेना अपने बेड़े के लिए इन विमानों को चुने, तो इसके जवाब में भारत में कंपनी के कार्यकारी अभय परांजपे ने कहा, हां।
English: Asked if the on-going trade war by the US will be discussed between Modi and Xi, Hua said "They will exchange views on the international landscape, BRICS cooperation and other issues of mutual interest.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या मोदी और शी की बैठक में अमेरिका के साथ मौजूदा व्यापार युद्ध पर चर्चा होगी, प्रवक्ता ने कहा, वे अंतरराष्ट्रीय मुद्दों, ब्रिक्स सहयोग तथा द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Asked if the opposition will field a candidate against him, Kovind said "I think I will have the support and blessings of every citizen of India."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या विपक्ष उनके खिलाफ उम्मीदवार खड़ा करेगा, कोविंद ने कहा, मुझे लगता है कि मुझे भारत के हर नागरिक का समर्थन व आशीर्वाद मिलेगा।
English: Asked if the party has urged Advani to contest from the Gandhinagar seat, Chopra said, "Neither has the party approached him nor has he approached the party so far."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी ने आडवाणी से गांधीनगर सीट से चुनाव लड़ने का अनुरोध किया है, चोपड़ा ने कहा, अभी तक न तो पार्टी ने उनसे संपर्क किया है और न ही उन्होंने पार्टी से संपर्क किया है।
English: Asked if the party would join the Modi cabinet, a JDU leader said such a decision would be "natural".
Hindi: यह पूछे जाने पर की क्या जदयू मोदी मंत्रीमंडल में शामिल होगा, जदयू के एक नेता ने कहा कि ऐसा फैसला स्वभाविक ही है।
English: Asked if the players were being allowed to mingle, the Board source said "Yes, they have been provided with a team room and are allowed to meet each other inside the hotel."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या खिलाड़ियों को आपस में मिलने की अनुमति है, सूत्र ने कहा, ''हां, उन्हें एक टीम रूम दिया गया है और होटल के भीतर वे एक दूसरे से मिल सकते हैं.
English: Asked if the reports were true, Nawazuddin said "This is the first time, I am hearing about it from you media and there is no truth in it."
Hindi: जब नवाज से इसकी सच्चाई के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "यह पहली बार है, मैं आपसे मीडिया यह सुन रहा हूं और इसमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: Asked if the search exercise, undertaken to detect tax evasion as part of "Operation Clean Money", was completed on all 187 premises, he said "Yes, almost."
Hindi: आपरेशन क्लीन-मनी के तहत 187 ठिकानों पर कर-चोरी से जुडा तलाशी अभियान पूरा होने के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, हां . लगभग।
English: Asked if the three were making crude bombs when the explosion occurred, he said, "That is not yet clear."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जब यह विस्फोट हुआ तब क्या तीनों देसी बम बना रहे थे, उन्होंने कहा, यह अभी स्पष्ट नहीं है।
English: Asked if the two leaders will meet, Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said "During multilateral meetings, arranging bilateral meetings is practice.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या दोनों नेता मिलेंगे, विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, "बहुपक्षीय बैठकों के दौरान द्विपक्षीय बैठकों का आयोजन किया जाता रहा है।
English: Asked if the two should be combined into one world championship, he replied "I think that tennis deserves something like this."
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि इन दोनों टूर्नामेंटों को मिलाकर एक विश्व चैंपियनशिप होनी चाहिए तो उन्होंने कहा, 'मुझे लगता है कि टेनिस कुछ इस तरह का हकदार है।
English: Asked if the visit would be connected to the upcoming Assembly polls in West Bengal, Tikait told reporters, "That is not the case, we will go there in connection with farmers' issues."
Hindi: """ यह पूछे जाने पर कि क्या यात्रा पश्चिम बंगाल के आगामी विधानसभा चुनावों से जुड़ी होगी, टिकैत ने संवाददाताओं से कहा, ""यह मामला नहीं है, हम किसानों के मुद्दों को लेकर वहां जाएंगे।"
English: Asked if there are any Chinese soldiers detained by India, he said "China and India are engaged in a dialogue to resolve the matter on ground through diplomatic and military channels.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या भारत ने किसी चीनी जवान को हिरासत में लिया है, उन्होंने कहा, चीन और भारत राजनयिक एवं सैन्य माध्यमों से मामले को सुलझाने के लिए संवाद कर रहे हैं।
English: Asked if there are more outstation shoots pending, he said "There is no outstation shoot pending, so we didn't have to cancel any outstation shoots.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अधिक आउटस्टेशन शूट बाकी हैं, उन्होंने कहा, "कोई आउटस्टेशन शूट बाकी नहीं है, इसलिए हमें किसी भी आउटस्टेशन शूट को रद्द नहीं करना पड़ा।
English: Asked if there are plans to screen the movie for the inmates, he told reporters, "We would love to show 'Lucknow Central' to them.
Hindi: जब उनसे संवाददाताओं ने पूछा तो क्या इस फिल्म को कैदियों को दिखाने की योजना है तो उन्होंने , हम उसे लखनउु सेंट्रल दिखाना पसंद करेंगे।
English: Asked if there could be any amendment to the scheme, Goyal said, "There is a possibility of making some change".
Hindi: यह पूछने पर कि क्या योजना में कोई बदलाव होगा तो गोयल ने कहा कि कुछ बदलाव करने की संभावना है।
English: Asked if there is any chance of the film being released in Rajasthan, Madhya Pradesh, Bihar and Gujarat, Kalvi said the "Supreme Court cannot dictate to cinema halls to release the film and depute paramilitary forces outside cinema halls".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राजस्थान, मध्यप्रदेश, बिहार और गुजरात में फिल्म रिलीज होने की कोई उम्मीद है? उन्होंने कहा, "सर्वोच्च न्यायालय सिनेमा घरों पर फिल्म रिलीज करने का दबाव नहीं बना सकता और सिनेमा घर के बाहर अर्धसैनिक बल को तैनात करने का आदेश नहीं दे सकता।"
English: Asked if there is any new filmmaker that he wishes to collaborate with, Milind said "I do not know any of them.
Hindi: मिलिंद से जब पूछा किया कि वह किस फिल्मकार के साथ काम करने की इच्छा रखते हैं, तो उन्होंने कहा, "मैं किसी को भी नहीं जानता.
English: Asked if there is anything else he aspires to do, Anil told IANS over e-mail from London "I aspire to do better, to be better.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उन्हें और कुछ करने की आकांक्षा है तो अनिल ने लंदन से ईमेल के माध्यम से आईएएनएस से कहा, "मैं और बेहतर करना चाहता हूं, बेहतर होना चाहता हूं।
English: Asked if there is pressure on Dhawan to perform, Gavaskar told NDTV "He is constantly under pressure to perform.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या धवन पर प्रदर्शन करने का दबाव है, गावस्कर ने एनडीटीवी से कहा, उस पर प्रदर्शन करने का लगातार दबाव है.
English: Asked if there was a delay on behalf of the Congress, NCP chief Sharad Pawar said, "I will talk to the Congress."
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के मुखिया शरद पवार से जब पत्रकारों ने पूछा कि क्या कांग्रेस की तरफ से देर हो रही है तो उन्होंने कहा, मैं कांग्रेस से बात करूंगा।
English: Asked if there was a possibility of a meeting between Prime Minister Modi and Chinese President Xi Jinping during the G20 Summit in Hamburg in Germany this week, Geng said he has "no information at the moment" about the arrangements for bilateral meetings between Xi and leaders of other countries.
Hindi:  जर्मनी के हैमबर्ग में होनी वाले जी20 सम्मेलन के दौरान राष्ट्रपति शी चिनफिंग और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मिलने की संभावनाओं पर जेंग ने कहा कि फिलहाल उनके पास इसकी कोई सूचना नहीं है कि अन्य देशों के नेताओं के साथ शी की कोई द्विपक्षीय बैठक होनी है या नहीं।
English: Asked if there was a shift in Pakistan strategy vis-a-vis Kashmir where one sees increase in number of home-grown militants, he said, "It is part of the continued strategy of Pakistan of not only infiltrating militants from across the border but also fanning discontent within the Valley by prodviding various support to militant outfits."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कश्मीर को लेकर पाकिस्तान की रणनीति में बदलाव आया है जहां देसी आतंकवादियों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है उन्होंने कहा, यह पाकिस्तान की ही जारी नीति का हिस्सा है जिसके तहत वह सीमापार से आतंकवादियों की घुसपैठ कराने के साथ ही आतंकवादी संगठनों को विभिन्न तरह का समर्थन मुहैया कराकर घाटी में असंतोष को भड़काता है.
English: Asked if there was any assurance from the Prime Minister on Rs 3,000 crore as immediate relief, Yediyurappa merely said "According to an estimate lossis over Rs 40,000 crore."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि तत्काल राहत के तौर पर 3,000 करोड़ रुपये जारी करने को लेकर प्रधानमंत्री ने क्या कोई आश्वासन दिया, येदियुरप्पा ने कहा, एक आकलन के अनुसार नुकसान 40,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का है।
English: Asked if there was any discussion on Article 370, she said "When the GST Goods and Services Tax was passed, the President reaffirmed that Article 370 will be taken in account.Article 370 is linked to the sentiments of people of Kashmir.
Hindi: """यह पूछे जाने पर कि क्या बैठक में अनुच्छेद 370 पर भी कोई चर्चा हुई, महबूबा ने कहा, ""जब जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर पारित हुआ, तब राष्ट्रपति ने इस बात की पुष्टि की कि अनुच्छेद 370 का ध्यान रखा जाएगा अनुच्छेद 370 कश्मीर के लोगों की भावनाओं से जुड़ा है।"
English: Asked if there was any possibility of a Doklam-like standoff with China in any other part of the Line of Actual Control LAC, Rawat said, We have to remain prepared".
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के किसी अन्य हिस्से में चीन के साथ डोकलाम जैसे किसी गतरोध की आशंका है तो रावत ने कहा, हमें तैयार रहना होगा।
English: Asked if there was only one Sehwag as well, he said, "Yes, because of my mindset and the impact I had on the team but there was only one Tendulkar."
Hindi: इस धाकड़ बल्लेबाज से पूछा गया कि क्या वहां सहवाग भी केवल एक ही था, उन्होंने कहा, हां, क्योंकि मेरी मानसिकता और टीम पर मेरे प्रभाव के कारण लेकिन वहां केवल एक ही तेंदुलकर था।
English: Asked if there was too much dependency on him, Kohli said, "I don't think so.
Hindi:  कोहली से पूछा गया क्या टीम उन पर बहुत अधिक निर्भर हो गयी है, उन्होंने कहा, मैं ऐसा नहीं मानता।
English: Asked if there were any similar plans for the 4,096-km long India-Bangladesh border, the DG replied "it is a question of priority".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या 4,096 किलोमीटर लंबी भारत-बांग्लादेश सीमा के लिए भी कोई योजना है, महानिदेशक ने जवाब दिया, "यह प्राथमिकता का सवाल है.
English: Asked if there would be any further revision of rates, Jaitley said the fitment committee and the GST Council have gone into the depth of all the cases and whatever rates have been decided are based on "informed reasons" and "detailed discussions".
Hindi: यह पूछने पर कि क्या फिर से दरों में संशोधन होगा, जेटली ने कहा कि फिटमेंट कमेटी और जीएसटी परिषद ने गहराई से सभी मामलों का अध्ययन किया है और व्यापक चर्चा के बाद दरें निर्धारित की गई हैं।
English: Asked if they are equipped to handle reverse swing on tracks that won't offer much pace, Dhawan answered"We are going to get slow wickets there in West Indies.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वे धीमे विकेटों पर रिवर्स स्विंग से निपटने में सक्षम हैं, धवन ने कहा, हमें वहां धीमे विकेट मिलेंगे.
English: Asked if they are looking at Dhoni on a series by series basis, Prasad said "We are grooming some wicketkeepers during India A tours.
Hindi: प्रसाद से जब पूछा गया कि क्या वह धोनी के प्रदर्शन को सिरीज़ दर सिरीज़ देख रहे है तो उन्होंने कहा,  हम भारत ए के दौरे से कुछ विकेटकीपरों को तैयार कर रहे है।
English: Asked if they were party men or somebody else, he said "They were not from the party... this is a serious matter, a complete breach of security norms."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे पार्टी के लोग थे या कोई और, उन्होंने कहा, वे पार्टी के लोग नहीं थे यह गंभीर मामला है, सुरक्षा नियमों के पालन में पूरी तरह कोताही की गई।
English: Asked if they would try to replace Modi's picture with that of Gandhi, Mishra said "I haven't seen it calender.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या गांधीजी के स्थान पर मोदी की तस्वीर लगाने का प्रयास किया गया है, मिश्रा ने कहा, "मैंने अभी तक कैलेंडर देखा नहीं है।
English: Asked if this access to Headley is going to be one-time affair or whether Indian investigating agencies would be given access multiple times, Jones said "I dont know but the spirit of cooperation and respect for each others position is alive and well and we have taken the first step, we just have to wait and see whether there is any other request beyond this one."
Hindi: ये पूछे जाने पर कि क्या हेडली से पूछताछ की इजाज़त एक ही बार होगी या कई बार उससे सवालात किए जा सकेंगे. जोन्स ने कहा,"मैं नहीं जानता लेकिन सहयोग और एक दूसरे के आदर की भावना हममें है और हमने पहला कदम लिया है. हमें इंतज़ार करना चाहिए और देखते हैं कि दोबारा पूछताछ की मांग होती है या नहीं."
English: Asked if this was the best Indian team of all time on 'ESPNCricinfo', Chappell said, "This Indian side is the best fast bowling contingent I have seen from India and the best fielding side that I have seen from India."
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो पर यह पूछने पर कि क्या यह भारत की सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ टीम है तो चैपल ने कहा, मैंने जो देखा है, उसके हिसाब से यह भारतीय टीम देश का सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजी आक्रमण का दल है जो सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षण करने वाली टीम भी है।
English: Asked if two students have been detained, the official said "when somebody is called in for inquiry, you cannot call it arrest or detention."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या दो छात्रों को हिरासत में लिया गया है, अधिकारी ने कहा जब किसी को पूछताछ के लिए बुलाया जाता है, तो आप इसे गिरफ्तारी या हिरासत नहीं कह सकते।
English: Asked if unity efforts of "disparate" non-BJP, non-NDA parties would work, the former Karnataka Chief Minister said "Sometimes it works because the common enemy is Modi and BJP.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या कई तरह के'' गैर-भाजपा, गैर-राजग दल की एकता का प्रयास कारगर होगा तो उन्होंने ने कहा कि कई बार यह इसलिए काम करता है क्योंकि साझा दुश्मन मोदी और बीजेपी है.
English: Asked if we can expect to see the National Award winning Vidya in any of the films, Siddharth told IANS here "Actually, as a family, we have all decided to keep the professional and the personal separate, and that works very well for us as we can be objective about each other."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उम्मीद की जाए कि इन फिल्मों में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता आपकी पत्नी विद्या भी होंगी, सिद्धार्थ ने आईएएनएस से कहा, दरअसल, एक परिवार के रूप में हमने पेशेवर और व्यक्तिगत काम को अलग रखने का निर्णय लिया है और यह हमारे लिए अच्छा है, क्योंकि इस तरह हम एक दूसरे को अच्छी तरह जान सकते हैं।
English: Asked if working with a debutant director in an experimental genre like horror-comedy is too much risk to take at this point of her career, Shraddha said "I think every film is risky in some way or the other because the audience is changing rapidly and it is difficult to predict what our audience wants to see.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नए निर्देशक के साथ हॉरर-कॉमेडी के साथ प्रयोग करना उनके करियर के लिए जोखिम भरा नहीं है? इस पर श्रद्धा ने कहा, "मुझे लगता है कि हर फिल्म जोखिमभरी हो सकती है या दूसरी वजह से दर्शक तेजी से बदल रहे हैं और भविष्यवाणी करना मुश्किल है कि हमारे दर्शक क्या देखना चाहते हैं।" यहां देखें 'स्त्री' का ट्रेलर।
English: Asked in what areas she feels there is scope for further improvement, Phogat said "no matter how much we do, there is always a scope for improving things.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि किन क्षेत्रों में उन्हें लगता है कि आगे सुधार की गुंजाइश है, फोगट ने कहा "हम कितना भी काम करें, चीजों को बेहतर बनाने की गुंजाइश हमेशा रहती है।
English: Asked is they would have a celebration, Soha replied "We celebrated her first birthday.
Hindi: इस बर्थडे सेलीब्रेशन के बारे में पूछने पर सोहा ने कहा, "हमने उसके पहले जन्मदिन को मनाया था।
English: Asked on CNN's "State of the Union" whether she had been interviewed by the FBI yet, the former secretary of state replied, "No."
Hindi: सीएनएन के स्टेट ऑफ द यूनियन में जब हिलेरी से पूछा किया क्या एफबीआई ने उनसे अभी तक पूछताछ की है , पूर्व विदेश मंत्री ने उत्तर दिया, 'नहीं।
English: Asked on NBC's "Meet the Press" whether he thought impeachment was good politics for him, Trump replied, "I think I win the election easier."
Hindi: एनबीसी के मीट द प्रेस कार्यव्रच्च्म में यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि महाभियोग उनके लिए राजनीतिक रूप से अच्छा साबित होगा, ट्रंप ने कहा, मुझे लगता है कि मैं आसानी से चुनाव जीत सकता हूं।
English: Asked on the incident, a senior CBSE official in Chennai told PTI that the "NEET unit" has taken care of it.
Hindi: इस घटना के बाबत पूछे जाने पर चेन्नई में मौजूद सीबीएसई के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 'नीट इकाई' ने इस मामले का संज्ञान लिया है.
English: Asked on the possibility of the day-night Test against England or Australia, Choudhary said "Well, as I said, we will take a call on it after the experiment in Duleep Trophy.
Hindi: इंग्लैंड या ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ डे-नाइट टेस्ट के आयोजन की संभावना पर चौधरी ने कहा, जैसा कि मैंने कहा, दलीप ट्रॉफी में प्रयोग के बाद हम इस पर फैसला करेंगे.
English: Asked on the sidelines of an event here if he will fight the next Lok Sabha polls, Sinha, who has turned a critic of the Centre's policies, shot back, "Why are you doubting it?"
Hindi: एक कार्यक्रम के इतर यह पूछे जाने पर कि क्या वह अगला लोकसभा चुनाव लड़ेंगे, सिन्हा ने पलट कर सवाल पूछा, 'आप इस पर संदेह क्यों कर रहे हैं?' सिन्हा हाल के दिनों में केंद्र की नीतियों का कड़ा विरोध करते रहे हैं.
English: Asked specifically about his opinion on Rahul Gandhi's candidature for the Prime Minister's post, the MLA did not give a direct answer and said "yes, yes, we should get two crore jobs and farmers suicides should not happen".
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए राहुल गांधी की उम्मीदवारी पर खास तौर पर उनकी राय पूछे जाने पर विधायक ने सीधा उत्तर न देते हुए कहा, हां, हां हमें दो करोड़ रोजगार मिलना चाहिए और किसानों द्वारा आत्महत्या नहीं की जानी चाहिए.
English: Asked specifically about interest rate cuts from an Indian perspective, Rajan said "I try to shut out market reactions as far as I can.
Hindi: भारत के नजरिये से ब्याज दरों में कटौती के बारे में पूछने पर राजन ने कहा, 'मैं बाजार की प्रतिक्रिया पर ध्यान नहीं देने की पूरी कोशिश करता हूं।