Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Fatigue and niggles could curtail India captain Virat Kohli's much-hyped county stint to just a couple of first-class matches for Surrey after a hospital visit by him raised injury concerns.
Hindi: नई दिल्ली थकान और चोट के कारण भारतीय कप्तान विराट कोहली सर्रे के लिये काउंटी सत्र में कुछ ही मैच खेल सकेंगे। कोहली के अस्पताल में नजर आने से उनकी चोट को लेकर आशंकायें जताई जा रही थी। कोहली चेक अप के लिये मुंबई के एक अस्पताल गए थे जिसके बाद खबरें आई थी कि उन्हें स्लिप डिस्क हो गया है और वह भारतीय टीम के इंग्लैंड दौरे से पहले सर्रे के लिये काउंटी क्रिकेट नहीं खेल सकेंगे।
English: New Delhi Fatima Nafees, mother of Najeeb Ahmed a Jawaharlal Nehru University student who has been missing since October 2016 has filed a defamation case against certain media houses for portraying her son to be an ISIS sympathiser
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्र नजीब अहमद की मां फातिमा नफीस ने कुछ मीडिया संस्थानों के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज किया है
English: New Delhi Fear of deportation in the middle of a global crisis, unpaid loans, rising risk of COVID-19 infection, dropping out a semester and the possibility of never being able to return to campus are among the concerns of Indian students in the US after announcement of the new visa regulations.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका में नए वीजा नियमों की घोषणा के बाद भारतीय छात्रों को वैश्विक संकट के बीच निर्वासित होने, कर्ज चुकाने, कोविड-19 की चपेट में आने, सेमेस्टर की पढ़ाई छूटने और कॉलेज दोबारा नहीं जा पाने का डर सता रहा है।
English: New Delhi Fear of police excesses is the lowest in Himachal Pradesh and highest in border Punjab, a study has found.
Hindi: नई दिल्ली एक अध्ययन में पाया गया है कि हिमाचल प्रदेश में पुलिस की ज्यादतियां सबसे कम हैं और पंजाब सीमा पर सबसे ज्यादा हैं।
English: New Delhi Fed up with Darren Lehmanns constant sledging during a tour of Australia, Harbhajan Singh once asked the current Australian head coach whether he was pregnant or not while pointing to his huge stomach, the veteran off-spinner has recalled.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया के दौरे के दौरान डेरेन लीमैन के लगातार छींटाकशी करने से आजिज आकर हरभजन सिंह ने ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के इस मौजूदा मुख्य कोच के बड़े पेट की ओर इशारा करके पूछा था कि क्या वह गर्भवती हैं.
English: New Delhi Festive season is round the corner.
Hindi: नई दिल्ली  फेस्टिव सीजन नजदीक आ रहा है.
English: New Delhi Few passengers travelling onboard an IndiGo flight were offloaded at Delhi's IGI Airport after one of them tried to open the aircraft's door.
Hindi: नई दिल्ली इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट आईजीआई पर जेट एयरवेज का कैटरिंग दरवाजा बंद करते हुए विमान की एक एयरहोस्टेस वीमान से नीचे रनवे पर जा गिरी।
English: New Delhi Fielded by the CPIM from Jamuria assembly seat, Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU president Aishe Ghosh said she will have Jawaharlal Nehru University JNU in her heart and mind as she tests the politics she has practised so far in the coal fields of West Bengal
Hindi: नई दिल्ली माकपा के टिकट पर पश्चिम बंगाल की जमुरिया सीट से विधानसभा चुनाव मैदान में उतरीं जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय की छात्रसंघ अध्यक्ष ओईशी घोष का कहना है कि जेएनयू उनके दिल और दिमाग में बसा रहेगा
English: New Delhi Fifteen new castes have been included in the central list of Other Backward Classes OBCs with the government issuing notification in this regard.
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी की केंद्रीय सूची में पंद्रह नयी जातियां शामिल की गयी हैं। केंद्र सरकार ने इस संबंध में अधिसूचना जारी की है ।
English: New Delhi Files of four proposals, seeking the Institute of Eminence IoE tag under the greenfield category, have gone missing from a safe room at the University Grants Commission UGC headquarters in New Delhi.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के दिल्ली स्थित मुख्यालय से ग्रीनफील्ड कैटगरी में उत्कृष्ट संस्थानों आईओई के लिए आए प्रस्तावों की फाइलों में से चार गायब हो गई हैं.
English: New Delhi Film stars Amitabh Bachchan, Alia Bhatt and Ranbir Kapoor have started preparing for the next schedule of their much-anticipated film 'Brahmastra'.
Hindi: मुंबई, बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन ने रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ आगामी फिल्म ब्रह्मास्त्र के अगले शेड्यूल की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: New Delhi Finally, the stage is set for India's biggest cricketing festival Indian Premier League to get going.
Hindi: नई दिल्ली क्रिकेट में सबसे बड़ी घरेलू लीग इंडियन प्रीमियर लीग की शुरुआत हो चुकी है.
English: New Delhi Finance Industry Development Council FIDC, the industry body of NBFCs, has written to the Finance Minister seeking inclusion of all loans given to individuals for purchase of commercial vehicles under the Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS announced as the 'Atmanirbhar Bharat' economic package.
Hindi: एनबीएपसी उद्योग के संगठन फाइनैंस इंडस्ट्री डेवलपमेंट काउंसिल एफआईडीसी ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को पत्र लिखकर मांग की है कि वाणिज्यिक इस्तेमाल के लिए वाहन खरीने वाले व्यक्तिगत लोगों को इमरजेंसी क्रेडिट लाइन गारंटी स्कीम ईसीएलजीएस के तहत पात्र उधारीकर्ता माना जाना चाहिए।
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley has unexpectedly left for the US for a medical check-up relating to his kidney ailment, sources said.
Hindi: नयी दिल्ली वित्त मंत्री अरुण जेटली गुर्दा संबंधी अपनी बीमारी की जांच के लिए अचानक अमेरिका गए हैं।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman has restricted the entry of journalists into her ministrys offices housed in the North Block.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने वित्त मंत्रालय के नॉर्थ ब्लॉक में मीडिया के प्रवेश पर पाबंदी की खबर को खारिज करते हुए स्पष्टीकरण दिया है।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman has said a calibrated and balanced approach to deploying a mix of fiscal, monetary and structural measures by countries can help achieve their growth potential and asked the IMF to evolve a policy framework to assess the vulnerability of fragile economies to capital flows.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि राजकोषीय, मौद्रिक और संरचनात्मक उपायों को शामिल कर नियोजित व संतुलित दृष्टिकोण को अपनाने से विभिन्न देश अपनी आर्थिक विकास की संभावनाओं को प्राप्त कर सकते हैं।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the Indian public sector banks had the worst phase under the combination of former Prime Minister Manmohan Singh and RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: नई दिल्ली  वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने भारतीय आर्थिक नीतियों पर चर्चा करते हुए कहा कि सरकारी बैंकों की सबसे बुरी हालत कांग्रेसी प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पूर्व आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन के कार्यकाल में थी।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech announced new tax slabs and the new optional tax regime for taxpayers.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में अपना दूसरा बजट पेश करने के दौरान कहा कि नयी आयकर व्यवस्था वैकल्पिक है और करदाता चाहे तो छूट और कटौती के साथ पुरानी कर व्यवस्था में रह सकते हैं।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech had proposed new income tax rates which allow taxpayers to pay tax in lower slabs.
Hindi: नई दिल्ली  वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस बजट भाषण में घोषणा किया है कि जिन महिलाओं के पास जनधन खाता है उन्हें ओवर ड्रॉफ्ट की सुविधा दी जाएगी।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech proposed a new tax regime.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट में एक नए टैक्स स्लैब का ऐलान किया।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman is presenting the Modi 2.0 governments first Budget today
Hindi: नई दिल्लीः वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण शुक्रवार को नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का पहला पूर्ण बजट पेश कर रही हैं
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday introduced Indias first ever dual income-tax system by announcing the introduction of a new optional scheme in which taxpayers can opt for reduced rates if they give up most deductions and exemptions
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को करदाताओं को राहत देते हुए कर कानूनों को सरल बनाने के लिए नयी वैकल्पिक व्यक्तिगत आयकर व्यवस्था पेश की
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman said during the budget presentation that India can become hub for higher education.
Hindi: बजट पेश कर रही वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारत को उच्च शिक्षा का हब बनाया जाएगा।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman should focus on education, hygiene, woman safety, nutrition of infants in the forthcoming budget, suggested social sector experts in their pre-budget meeting.
Hindi: सामाजिक क्षेत्र से जुड़े विशेषज्ञों ने बजट पूर्व बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को आगामी बजट में शिक्षा, स्वच्छता, महिला सुरक्षा और बच्चों के पोषण पर ध्यान देने का सुझाव दिया है।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman speaking in Lok Sabha
Hindi: नई दिल्ली  देश में आर्थिक सुस्ती को लेकर केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संसद में बयान दिया है।
English: New Delhi Finance Minister Nirmala Sitharaman with Budget documents at Parliament
Hindi: नई दिल्ली  वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण बजट के दौरान लाल कपड़े से बने बैग में बजट दस्तावेज रखने को लेकर सुर्ख़ियों में रहीं।
English: New Delhi Finance minister Nirmala Sitharaman presented her Budget 2021 speech on Monday
Hindi: वीडियो वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने साल 2021-22 के बजट की घोषणा कर दी है
English: New Delhi Finance minister Nirmala Sitharaman today presented the Narendra Modi governments Budget for 2020-21
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण संसद में वित्त वर्ष 2020-21 के लिए बजट पेश किया
English: New Delhi Finance ministry will soon issue a draft cabinet note on listing of public sector general insurance companies in line with the announcement made in the Budget.
Hindi: वित्त मंत्रालय बजट में की गई घोषणाओं के अनुरूप जल्दी ही सार्वजनिक क्षेत्र की साधारण बीमा कंपनियों को सूचीबद्ध करने के संबंध में मंत्रिमंडल नोट का मसौदा जारी करेगा।
English: New Delhi Financial services firm ECL Finance Ltd has invoked shares worth over 130 crore in Vijay Mallya-led United Breweries Ltd UBL pledged by two different promoter entities.
Hindi: वित्तीय सेवा फर्म ईसीएल फाइनैंस ने विजय माल्या की अगुआई वाली यूनाइटेड ब्रुअरीज लिमिटेड यूबीएल में 130 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर भुना लिए हैं।
English: New Delhi First Pasteurized Human Milk Bank, Amaara is launched in Delhi-NCR by Fortis La Femme in collaboration with the Breast Milk Foundation.
Hindi: अमारा नाम के ह्यूमन मिल्क बैंक ने ब्रेस्ट मिल्क फाउंडेशन के साथ मिलकर दिल्ली-एनसीआर में इसकी सेवाएं शुरू की हैं.
English: New Delhi Five Air India pilots have tested positive for coronavirus.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस के चपेट में एयर इंडिया के पांच पायलट आ गए है।
English: New Delhi Five lakh railway employees comprising front office staff, train ticket examiners TTEs, guards, drivers and catering personnel will soon don new uniforms created by fashion designer Ritu Beri, woven around the theme of Indian culture.
Hindi: रेलवे के पांच लाख कर्मचारी जल्दी फैशन डिजाइनर रितु बेरी द्वारा डिजाइन की गई वर्दी पहने नजर आएंगे. इस वर्दी को भारतीय संस्कृति की थीम पर तैयार किया गया है.
English: New Delhi Five men associated with a company called Business World in Rawalpindi, Pakistan, were indicted in a federal court in the US for conspiracy to smuggle US origin goods to Pakistan to aid the countrys nuclear programme.
Hindi: रावलपिंडी की एक कंपनी 'बिजनेस वर्ल्ड' से जुड़े पांच पाकिस्तानियों पर अमेरिका में आरोप लगा है कि उन्होंने पाकिस्तान के न्यूक्लियर और मिसाइल प्रोग्राम के लिए अमेरिकी तकनीक की स्मगलिंग की है.
English: New Delhi Five men convicted of abducting, robbing and raping a 52-year-old Danish woman here in 2014 were sentenced to life imprisonment till death by a trial court on Friday .
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की तीस हजारी अदालत ने 2014 में डेनमार्क की 52 वर्षीय महिला से गैंगरेप, लूटपाट करने के मामले में पांच लोगों को दोषी ठहराया है।
English: New Delhi Five officers of Indian Police Service IPS working in the CBI have been promoted to the Deputy Inspector General level.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई में पांच आईपीएस भारतीय पुलिस सेवा अफ़सरों को संयुक्त निदेशक के तौर पर नियुक्ति दी है.
English: New Delhi Five passengers onboard an IndiGo coach at the airport here sustained minor injuries after a window shattered, allegedly due to a jet blast from a SpiceJet plane approaching a parking bay.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर पार्किंग-बे में आ रहे स्पाइस जेट के एक विमान से 'जेट ब्लास्ट' होने से कथित तौर पर इंडिगो के एक बस की खिड़की का कांच टूट गया जिससे 5 यात्री घायल हो गये।
English: New Delhi Five people were injured when an escalator at the Kashmere Gate Metro station suddenly stopped during the peak hours, leading passengers to tumble down on top of each other.
Hindi: नई दिल्ली राजधानी में कश्मीरी गेट मेट्रो स्टेशन पर एस्कलेटर के अचानक रुकने से हुए हादसे में 5 लोग घायल हो गए।
English: New Delhi Five sanitation workers died allegedly after inhaling toxic fumes while cleaning a sewer near DLF flats in Moti Nagar area.
Hindi: ग्राउंड रिपोर्ट पश्चिम दिल्ली के मोती नगर इलाके में स्थित डीएलएफ कॉम्प्लेक्स में सीवेज टैंक साफ करते समय दम घुटने की वजह से पांच लोगों की मौत हो गई थी. मृतकों के परिजनों का आरोप है कि हाउसकीपिंग के लिए रखे गए कर्मचारियों को टैंकों की सफाई के लिए मजबूर किया गया था.
English: New Delhi Five-member Pakistan Joint Investigation Team has applied for visa to come to India so that it can start probing Pathankot terror attack.
Hindi: पठानकोट आंतकवादी हमले में जांच के लिए भारत आने के वास्ते एक पांच सदस्यीय पाकिस्तानी संयुक्त जांच ...
English: New Delhi Five-time Olympic gold medallist gymnast Nadia Comaneci of Romania has praised two schoolchildren, who have hogged the limelight after a video of them performing tough gymnastics moves on the street went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायलर हो रहे दो भारतीय बच्चों के जिम्नास्टिक करतब की ओलंपिक चैंपियन नादिया कोमानिची ने की तारीफ़।
English: New Delhi Five-time world boxing champion MC Mary Kom has posted a video of her playing a friendly boxing match with Union Sports Minister and Olympic bronze medalist in shooting Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: नई दिल्लीः विश्व चैंपियन और ओलंपिक पदक विजेता एमसी मैरीकॉम ने खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ के साथ मुक्केबाजी करते हुए एक वीडियो अपने ट्वीटर हैंडल पर शेयर किया है.....
English: New Delhi Five-time world champion MC Mary Kom feels that she has proved herself yet again, after clinching her fifth gold medal in the Asian Women's Boxing Championship in the 48kg category.
Hindi: अपने शानदार प्रदर्शन के चलते हुनर के आगे उम्र को बौना साबित कर चुकी स्टार बॉक्सर एमसी मेरीकॉम ने एशियाई बॉक्सिंग में 48 किलो भार वर्ग में पांचवीं बार गोल्ड मेडल अपने नाम कर लिया।
English: New Delhi Five-time world champion MC Mary Kom has resigned as the national observer for Indian boxing after Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore made it clear that active sportspersons will not be considered for the position.
Hindi: पांच बार की वर्ल्ड चैंपियन एमसी मेरी कॉम ने मुक्केबाजी में राष्ट्रीय पर्यवेक्षक के पद से इस्तीफा दे दिया है. खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ के यह स्पष्ट करने के बाद कि कोई भी सक्रिय खिलाड़ी खेलों में राष्ट्रीय पर्यवेक्षक नहीं हो सकता, के बाद मेरी कॉम ने यह पद छोड़ा है. पिछले महीने पांचवां एशियाई चैंपियनशिप स्वर्ण पदक जीतने वाली मेरी कॉम ने कहा,मैंने दस दिन पहले ही खेलमंत्री से बात करने के बाद राष्ट्रीय पर्यवेक्षक के पद से इस्तीफा दे दिया. मैंने यह पद मांगा नहीं था, मुझसे इस पद को ग्रहण करने के लिए कहा गया था.
English: New Delhi Five-time world champion and Olympic bronze-medallist Indian boxer MC Mary Kom has a new admirer in American legend Evander Holyfield, who says he follows her exploits and finds her achievements great.
Hindi: पांच बार की विश्व चैम्पियन और ओलंपिक कांस्य पदक विजेता एम सी मैरी कौम के प्रशंसकों में अमेरिकी महान खिलाड़ी एवेंडर होलीफील्ड का भी नाम जुड़ गया है जिनका कहना है कि वह भारत की इस शानदार खिलाड़ी की सभी प्रतिस्पर्धाओं और उसकी महान उपलब्धियों पर नजर रखते हैं।
English: New Delhi Flags at Rashtrapati Bhavan and Parliament fly at half-mast to condole the demise of Union Minister and LJP leader Ram Vilas Paswan
Hindi: केंद्रीय मंत्री और लोक जनशक्ति पार्टी के नेता रामविलास पासवान के निधन पर शोक व्यक्त करने के लिए राष्ट्रपति भवन और संसद का झंडा आधा झुकाया गया।
English: New Delhi Flamboyant India all-rounder Hardik Pandya, who had recently failed a fitness test, has not been considered for India's tour of New Zealand.
Hindi: नई दिल्ली हाल में फिटनेस टेस्ट में विफल होने वाले हरफनमौला हार्दिक पंड्या के नाम पर न्यूजीलैंड दौरे के लिए चुनी गयी टीम के लिए विचार नहीं किया गया।
English: New Delhi Flamboyant New Zealand all-rounder Chris Cairns has been removed from IPL auction list because of the match-fixing slur against his name during his stint with the rebel Indian Cricket League.
Hindi: न्यू जीलैंड के ऑलराउंडर क्रिस केर्न्स का नाम आईपीएल की नीलामी सूची से हटा दिया गया है क्योंकि बागी इंडियन क्रिकेट लीग आईसीएल में खेलने के दौरान उनका नाम मैच फिक्सिंग से जुड़ा था।
English: New Delhi Flight Lieutenant Shivangi Singh is set to become the first woman fighter pilot of India to fly the Rafale combat aircraft.
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट शिवांगी सिंह राफेल लड़ाकू विमान उड़ाने वाली पहली महिला पायलट होंगी।
English: New Delhi Flight Lt Mohana Singh has become the first woman fighter pilot to fly by day on a Hawk advanced jet aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना की फ्लाइट लेफ्टिनेंट मोहना सिंह दिन में हॉक एडवांस जेट विमान उड़ाने वाली पहली महिला लड़ाकू पायलट बन गई हैं।
English: New Delhi Flight operations at the Indira Gandhi International Airport were affected for the second day on Thursday with four domestic flights diverted to other aerodromes amid low runway visibility due to dense fog.
Hindi: बृहस्पतिवार को दिल्ली में घने कोहरे की वजह से चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट की एक उड़ान रद्द कर दी गई वहीं अन्य विमानों ने भी बाहरी राज्यों में कोहरे से बिगड़े हालातों के चलते देरी से उड़ान भरी।
English: New Delhi Flipkart Internet, the online marketplace arm of the Walmart-backed company, has received over 3,462-crore fund infusion from Flipkart Marketplace, Singapore, as per regulatory documents.
Hindi: वॉलमार्ट समर्थित कंपनी की ऑनलाइन शाखा फ्लिपकार्ट इंटरनेट को फ्लिपकार्ट मार्केटप्लेस सिंगापुर से 3,462 करोड़ रुपये की पूंजी मिली है।
English: New Delhi Flipkart has been named the top employer followed by Amazon and KPMG India in the second and third place respectively, according to a list compiled by Internet professional network LinkedIn.
Hindi: नई दिल्ली। इंटरेनट पेशेवर नेटवर्क लिंक्डइन की एक सूची के हिसाब से फ्लिपकार्ट भारत में इस समय सबसे आकर्षक नियोक्ता है। इसके बाद आमेजन एवं केपीएमजी इंडिया दूसरे एवं तीसरे स्थान पर हैं। लिंक्डइन इंडिया
English: New Delhi Fog again disrupted operations at the Indira Gandhi International Airport today, affecting the schedule of around 75 domestic and international flights.
Hindi: नयी दिल्ली में भी घने कोहरे की वजह से इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर 30 से अधिक घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों का कार्यक्रम आज प्रभवित हुआ।
English: New Delhi Following a complaint from Citizens for Justice and Peace CJP, the National Broadcasting Standards Authority NBSA has reprimanded television news channel Aaj Tak for broadcasting communally divisive and inflammatory content during its coverage ahead of the Supreme Courts delivery of the verdict on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case
Hindi: नई दिल्ली सिटीजन फॉर जस्टिस एंड पीस सीजेपी की शिकायत के बाद नेशनल ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी एनबीएसए ने सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या फैसले से पहले अपने कवरेज के दौरान सांप्रदायिक रूप से विभाजनकारी और भड़काऊ सामग्री प्रसारित करने के लिए समाचार चैनल आज तक को फटकार लगाई है
English: New Delhi Following a complaint from the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR, the Delhi Police cyber cell and the Raipur Police have lodged two FIRs against Alt News co-founder Mohammed Zubair along with two Twitter users in Delhi and Raipur under sections of the IT Act and the POCSO Act for allegedly harassing and torturing a minor girl on social media
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस की साइबर शाखा और रायपुर पुलिस ने कथित रूप से ट्विटर के जरिये नाबालिग लड़की को धमकाने और प्रताड़ित करने के आरोप में ऑल्ट न्यूज वेबसाइट के सह-संस्थापक मोहम्मद जुबैर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है
English: New Delhi Following allegations of irregularities, the AAP government has finally decided to cancel a job exam conducted by the Delhi Subordinate Services Selection Board DSSSB in 2014. There were 293 posts for which the exam was held.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सबऑर्डिनेट सर्विसेज सिलेक्शन बोर्ड डीएसएसएसबी द्वारा 2014 में आयोजित एक जॉब एग्जाम को आप सरकार ने रद्द करने का फैसला लिया है।
English: New Delhi Following allegations of sexual harassment, Prashant Jha has stepped down as the political editor and bureau chief of the Hindustan Times HT
Hindi: इसके अलावा यौन उत्पीड़न के आरोप लगने के बाद हिंदुस्तान टाइम्स के राजनीतिक संपादक और ब्यूरो चीफ प्रशांत झा ने भी पद से इस्तीफा दे दिया है
English: New Delhi Following her Australian Open Super Series triumph, ace shuttler Saina Nehwal moved up a place to be in seventh position in the latest world rankings while PV Sindhu dropped out of the top 10 after a none-too-impressive outing in the same tournament.
Hindi: आस्ट्रेलियाई ओपन सुपर सीरीज खिताबी जीत से शीर्ष भारतीय शटलर साइना नेहवाल आज जारी ताजा विश्व बैडमिंटन रैंकिंग में एक पायदान के सुधार से सातवें स्थान पर पहुंच गई हैं जबकि पी वी सिंधु इसी टूर्नामेंट में लचर प्रदर्शन के कारण शीर्ष 10 से बाहर हो गईं।
English: New Delhi Following her historic victory at the World Championships, star shuttler PV Sindhu said she is very proud to be an Indian and will try to win more medals for the country in the times to come.
Hindi: नयी दिल्ली। भारत को रियो ओलंपिक में सिल्वर मेडल दिलाने वाली बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु ने जीत के बाद कहा कि वो खुद को सातवें आसमान पर महसूस कर रही हैं। सिंधु ने कहा कि उन्हें बहुत अलग सा हसूस हो रहा है। गले में सिल्वर पदक लटकाए सिंधु गौरवांवित हो रही हैं। सिंधु ने कहा कि ये सप्ताह मेरे लिए शानदार रहा है। इसे मैं कभी नहीं भूल पाऊंगी।
English: New Delhi Following is the list of players released by Indian Premier League teams ahead of next month's auction for 2020 season
Hindi: नई दिल्ली इंडियन प्रीमियर लीग की फ्रेंचाइजी द्वारा 2020 सत्र के लिए अगले महीने होने वाली नीलामी से पहले रिलीज किये गये खिलाड़ियों की सूची इस प्रकार है।
English: New Delhi Following is the scorecard of the third day's play between India and Sri Lanka in the third and final Test at the Ferozeshah Kotla here on Monday
Hindi: नई दिल्ली। फिरोजशाह कोटला मैदान पर श्रीलंका के खिलाफ खेले जा रहे तीसरे एवं निर्णायक टेस्ट मैच के पहले दिन शनिवार को भारत के...
English: New Delhi Following massive protest by students, Jawaharlal Nehru University JNU has reportedly rolled back its proposed fee hikes.
Hindi: नयी दिल्ली  छात्रों द्वारा बड़ी तादात में विरोध-प्रदर्शन के बाद आखिरकार जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के प्रशासन ने छात्रावास की बढ़ी फीस में कटौती की है।
English: New Delhi Following the Congress debacle in Delhi Assembly elections, party interim president Sonia Gandhi has launched an exercise to meet leaders for feedback on the dismal showing of the grand old party.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के शर्मनाक प्रदर्शन के बाद पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पार्टी के प्रदर्शन को लेकर नेताओं से मुलाकात करने का कार्यक्रम बनाया है।
English: New Delhi Following the Delhi High Court's order, the Sports Ministry has withdrawn the annual recognition granted to 54 National Sports Federations NSFs.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के निर्देश पर खेल मंत्रालय द्वारा 54 राष्ट्रीय खेल संघों की मान्यता रद्द करने पर भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने अपना पक्षा रखा है।
English: New Delhi Following the abrupt cancellation of their discussion at the online Tata Literature Live festival, activist and linguist Noam Chomsky and journalist Vijay Prashad have issued a statement accusing the organisers of censorship and saying that they wished to have a dialogue about extinction and internationalism, about the darkest part of our human story on the platform in the spirit of open discussion
Hindi: नई दिल्ली जाने-माने लेखक और भाषाविद नॉम चोम्स्की और पत्रकार विजय प्रसाद ने टाटा लिटरेचर लाइव फेस्टिवल में होने वाली उनकी ऑनलाइन चर्चा को अचानक रद्द किए जाने पर खेद व्यक्त किया और जानना चाहा कि क्या यह कदम सेंसरशिप का परिणाम है