Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than Rs36,659 crore has been transferred by using Direct Benefit Transfer DBT through Public Financial Management System PFMS inthe Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown by the Controller General of Accounts CGA office ,Department of Expenditure,Ministry of Finance
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के लेखा महानियंत्रक सीजीए कार्यालय द्वारा कोविड-2019 लॉकडाउन के दौरान 16.01 करोड़ लाभार्थियों के बैंक खातों में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस के माध्यम से प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी का उपयोग करके 36,659 करोड़ रुपये से भी अधिक की राशि हस्तांतरित की गई है।
English: More than Rs5,000 crore of this is debt.
Hindi: 5,000 करोड़ रुपए से ज्यादा कर्ज बकाया
English: More than Rupees 3.6 lakh crore, or 50 billion dollars of benefits from government have reached the people directly.
Hindi: 6 लाख करोड़ से अधिक या 50 बिलियन डॉलर के सरकारी लाभ लोगों तक सीधे पहंच रहे हैं।
English: More than US6 billion Malaysian investments also come in the form of telecommunications, healthcare, banking and construction projects.
Hindi:  6 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक का मलेशियाई निवेश दूरसंचार, स्वास्थ्य सेवा, बैंकिंग और निर्माण परियोजनाओं के रूप में भी आता है।
English: More than Valmiki 's epic on Rama in Sanskrit, the legend has been diffused to large sections of Indians through classics on the theme in Indian languages by poets like Tulsrdas Awadhi  Hindi, Kamban Tamil, Ponna Kannada, and many others in their respective languages.
Hindi: संस्कृत में वाल्मीकि की रामायण स अधिक जिन गौरवग्रंथों के जरिये भारतीयों के एक बड़े वर्ग में रामकथा रच-बस गयी है वे भारतीय भाषायों में तुलसीदास अवधीहिंदी, कम्बन तमिल, पोन्ना कनड़, आदि कवियों द्वारा उनकी अपनी-अपनी भाषाओं में लिखे गये हैं।
English: More than a billion patients worldwide are demanding safe and effective medicines for their healthcare
Hindi: दुनिया भर के दस खरब से अधिक रोगियों की स्वास्थ्य देखभाल के लिए सुरक्षित और प्रभावी औषधियों की मांग है
English: More than a billion people in India have enrolled in Aadhaar, the world's largest biometric ID system.
Hindi: भारत में एक अरब से अधिक लोगों ने आधार के लिए अपना पंजीकरण कराया है. यह दुनिया की सबसे बड़ी बायोमेट्रिक आईडी प्रणाली है
English: More than a billion people live in India.
Hindi: वहां एक लाख से ज्यादा भारतीय रहते हैं।
English: More than a billion people live in the country.
Hindi: यहां एक अरब से ज्यादा लोग रहते हैं।
English: More than a century ago a great injustice took place, he said.
Hindi: एक सदी से ज्यादा अरसा पहले एक बड़ा अन्याय हुआ था।
English: More than a century ago in 1909 he differentiated between human wants and human greed.
Hindi: उन्होंने एक सदी से भी अधिक समय पहले, सन् 1909 में मनुष्य की आवश्यकता और उसके लालच के बीच अंतर स्पष्ट किया था।
English: More than a century ago,two Indians met in London.
Hindi: लगभग एक शताब्दी पूर्व लंदन में दो भारतीयों की मुलाक़ात हुई.
English: More than a century before Daniels time, Jehovah revealed through the prophet Isaiah details about the world power that would conquer Babylon.
Hindi: दानिय्येल के ज़माने से 100 से भी ज़्यादा साल पहले, यहोवा ने यशायाह नबी के ज़रिए खुलासा किया कि बैबिलोन पर कौन - सी विश्व शक्ति जीत हासिल करेगी ।
English: More than a century later, a greater spirit of determination, enthusiasm, and devotion is manifested by over 113,000 devoted Kingdom proclaimers across Canada.
Hindi: एक सदी से ज़्यादा समय बाद, पूरे कनाडा में उनसे भी मज़बूत इरादा, जोश, और भक्ति - भावना १,१३,००० समर्पित राज्य उद्घोषक दिखाते हैं ।
English: More than a century later, a rebellion against God erupted in the city of Babel.
Hindi: एक शताब्दी से भी ज़्यादा समय बाद, बाबुल शहर में परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह भड़का ।
English: More than a crore copies were sold.
Hindi: जिसकी एक करोड़ से ज्यादा कॉपियां बिक चुकी है।
English: More than a days play was lost for rain before the match got underway
Hindi: मैच के शुरू होने से पहले एक दिन से ज्यादा का खेल बारिश की भेंट चढ़ गया
English: More than a decade earlier, the UNDPs Human Development Report for 1994 shed useful light on the concept of human security and predicted that the idea would revolutionize society in the 21st century.
Hindi: एक दशक से भी अधिक समय पूर्व, यूएनडीपी की 1994 की मानव विकास रिपोर्ट ने मानव सुरक्षा की अवधारणा पर उपयोगी प्रकाश डाला था और भविष्यवाणी की थी कि यह अवधारणा 21वीं शताब्दी में समाज में क्रांति ला देगी।
English: More than a decade later, Adventist preacher James White who had married Ellen Harmon coined a phrase to describe the nature of Christs work since October 1844.
Hindi: एक दशक से भी अधिक समय बाद, ऎडवॆंटिस्ट प्रचारक जेम्स वाइट ने जिसने ऎलन हारमन से विवाह कर लिया था अक्तूबर १८४४ से मसीह के कार्य के प्रकार का वर्णन करने के लिए एक अभिव्यक्ति रची ।
English: More than a decade later, in 2008 there were 2717 ex-patients in 13 national sanatoria and two private hospitals.
Hindi: 2008 तक प्राप्ति जानकारी के अनुसार अभी भी 13 राष्ट्रीय आरोग्य-निवासों और 2 निजी चिकित्सालयों में 2717 पूर्व-मरीज रह रहे हैं।
English: More than a decade of research has shown that small and affordable measures can significantly reduce the health risks that women face when they become pregnant.
Hindi: पिछले एक दशक से भी अधिक समय में किए गए अनुसंधान से पता चला है कि कई छोटे और किफायती उपायों के बल पर स्वास्थ्य से जुड़े उन जोखिमों में काफी कमी लाई जा सकती है जिन जोखिमों का महिलाएं गर्भवती होने के बाद सामना करती हैं।
English: More than a dozen NRIs had applied for party tickets, some even offering to relinquish their foreign citizenships.
Hindi: ऐसे एक दर्जन से ज्यादा लगों ने किसी-न-किसी पार्टी का टिकट पाने के लिए आवेदन किया था. कुछ ने तो विदेशी नागरिकता छोड़ेने तक की पेशकश की.
English: More than a dozen activists have been charged under the countrys anti-terrorism law
Hindi: देश के कठोर आतंकवाद विरोधी कानून के तहत एक दर्जन से अधिक कार्यकर्ताओं पर आरोप लगाए गए हैं
English: More than a dozen cases are registered against the accused in various police stations.
Hindi: आरोपी के खिलाफ कई थानों में एक दर्जन से अधिक केस दर्ज हैं।
English: More than a dozen empty buses and several ambulances moved towards a staging area in the south of the city where evacuees were expected to arrive and board the vehicles, an AFP correspondent said.
Hindi: एएफपी के एक संवाददाता के मुताबिक दर्जन भर से अधिक खाली बसें और कई एंबुलेंसे शहर के दक्षिणी हिस्से की ओर गई हैं जहां लोगों के आने और वाहन में सवार होने की उम्मीद है।
English: More than a dozen hazardous material alerts have been issued on the VicEmergency website.
Hindi: विकइमर्जेन्सी वेबसाइट पर खतरनाक सामग्री के दर्जनों अलर्ट जारी किए गए हैं।
English: More than a dozen houses were reported to have collapsed in the hill areas of the Kumaon division but no loss of life was reported.
Hindi: कुमाऊं प्रभाग के पहाड़ी क्षेत्रों में दर्जनभर से अधिक घर ढह गए हैं, लेकिन किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: More than a dozen incidents have occurred on the navy's ships and submarines during maintenance, at sea, and while landing, in which 30 sailors have lost their lives
Hindi: रोज़मर्रा के रख-रखाव के दौरान नौसेना के जहाज़ों और पनडुब्बियों के साथ ऐसे दर्जनों हादसे हुए हैं, जिनमें अभी तक 30 नाविकों की जान जा चुकी है
English: More than a dozen jute mills have closed down across the state rendering thousands jobless.
Hindi: राज्य में दर्जनभर से अधिक जूट कारखाने बंद हो गए हैं, जिससे हजारों लोग बेरोजगार हो गए हैं।
English: More than a dozen new ministers are expected to take oath during the ceremony.
Hindi: समारोह के दौरान एक दर्जन से अधिक नये मंत्रियों के शपथ ग्रहण करने की संभावना है।
English: More than a dozen opposition parties joined hands to call for a united fight against the BJP.
Hindi: एक दर्जन से ज्यादा विपक्षी पार्टियों ने बृहस्पतिवार को एक मंच पर आकर भाजपा के खिलाफ एकजुट होकर लड़ने का आह्वान किया।
English: More than a dozen people have received injuries in the police action.
Hindi: पुलिस की इस कार्रवाई में एक दर्जन से अधिक लोगों को चोट आई है।
English: More than a dozen people were injured as a gas cylinder exploded in a residential building in Mumbais Lalbaug area this morning.
Hindi: मुंबई के लालबाग इलाके में आज सुबह एक आवासीय इमारत में गैस सिलेंडर फटने के कारण 12 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: More than a dozen people were injured in Tateyama, while 10 more were hurt in Chiba, according to the Kyodo news agency.
Hindi: क्योडो न्यूज एजेंसी के अनुसार, तातेयामा में दर्जन भर से ज्यादा लोग घायल हो गए, वहीं शीबा में 10 लोग घायल हो गए।
English: More than a dozen people were injured.
Hindi: दर्जन भर से अधिक लोग घायल हैं।
English: More than a dozen people, including Rheas brother Showik Chakraborty have been arrested in the case so far.
Hindi: इस मामले में अब तक रिया के भाई शोविक चक्रवर्ती समेत करीब एक दर्जन से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: More than a dozen persons have been detained for questioning.
Hindi: एक दर्जन से अधिक व्यक्तियों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: More than a dozen persons were arrested.
Hindi: आधा दर्जन से अधिक लोग हिरासत में लिए गए थे.
English: More than a dozen petitions challenging the legality of Act have already been filed in the apex court.
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में दो दर्जन से ज्यादा याचिकाएं दायर की गई हैं।
English: More than a dozen petitions have been already filed in the apex court in connection with Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को लेकर सुप्रीम कोर्ट में कई याचिकाएं दी गई हैं
English: More than a dozen police personnel were hurt in the clash.
Hindi: उपद्रवियों से झड़प में एक दर्जन से ज्यादा पुलिसकर्मी घायल हुए।
English: More than a dozen senior leaders quit the party in 2018, accusing the Badals of misusing power.
Hindi: बादल के सत्ता में दुरुपयोग का आरोप लगाते हुए एक दर्जन से अधिक वरिष्ठ नेताओं ने 2018 में पार्टी छोड़ दी थी।
English: More than a dozen serious cases are registered against them.
Hindi: उसके खिलाफ एक दर्जन गंभीर मुकदमे दर्ज हैं।
English: More than a dozen teams from across the region took part.
Hindi: जहां पर क्षेत्र की एक दर्जन से ज्यादा टीमों ने भाग लिया।
English: More than a dozen vehicles were seized.
Hindi: एक हजार से ज्यादा वाहन जब्त किए गए।
English: More than a dozen women have previously made sexual misconduct allegations against Trump, which he has denied.
Hindi: इससे पहले भी दर्जनों महिलाएं ट्रंप पर यौन शोषण के आरोप लगा चुकी हैं, जिन्हें ट्रंप ने खारिज कर दिया था।
English: More than a feet of snow has accumulated in the area and covered the yatra track and pilgrim sheds, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, एक फीट से अधिक बर्फ क्षेत्र में जमा हो गई है जिसने यात्रा ट्रैक और तीर्थ स्थलों को ढंक दिया है।
English: More than a fortnight after the spot-fixing scandal broke out in the IPL,Ashrafuls suspension is the latest case of corruption in cricket which has seen a number of cricketers being arrested in recent times.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में स्पाट फिक्सिंग के खुलासे के एक पखवाड़े बाद अशरफुल का निलंबन क्रिकेट में भ्रष्टाचार का नया मामला है जिसके कारण हाल में कई क्रिकेटरों की गिरफ्तारी हुई।
English: More than a hundred brothers and sisters from abroad ranging in age from 19 to 79 have served where the need is greater in Micronesia.
Hindi: विदेश से 100 से भी ज़्यादा भाई - बहनों ने जिनकी उम्र 19 से 79 के बीच है माइक्रोनेशिया में आकर सेवा की है, क्योंकि यहाँ प्रचारकों की ज़रूरत ज़्यादा थी ।
English: More than a hundred eminent representatives of the hill people and a large contingent of scholars, social workers, administrators and intellectuals from the plains attended the seminar.
Hindi: इसमें सौ से अधिक पहाड़ों के सम्मानित प्रतिनिधियों और अन्य विद्वानों, समाजसेवकों, प्रशिक्षकों तथा बुद्धिजीवियों ने भाग लिया।
English: More than a hundred men volunteered for the job.
Hindi: सौ से अधिक आदमियों ने काम के लिए स्वेच्छा दी.
English: More than a hundred of youths from across the district participated.
Hindi: इसमें जिला से आए करीब एक सौ युवक-युवतियों ने भाग लिया।
English: More than a hundred other top ISIS officials have been eliminated, and tens of thousands of ISIS fighters are gone.
Hindi: उन्होंने कहा, आईएस के सौ से ज्यादा अन्य शीर्ष अधिकारियों का खात्मा किया गया और हजारों आईएस लड़ाकों को खदेड़ दिया।
English: More than a hundred people died.
Hindi: ौ लोगों से ज्यादा की मृत्यु हुई।
English: More than a hundred people have been arrested in the area over the last few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों में 100 से ज्यादा लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: More than a hundred traders and industrialists from India, China and Singapore, among other countries, have been participating in the two-day programme.
Hindi: नेपाल, भारत, चीन और सिंगापुर के अन्य देशों के बीच सैकड़ों व्यापारियों ने दो दिवसीय कार्यक्रम में भाग लिया है।
English: More than a hundred trains are expected to run daily for next few weeks to facilitate faster movement of stranded workers to their native places, it added.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों तक प्रतिदिन सौ से भी अधिक ट्रेनों के चलने की उम्मीद है, ताकि फंसे हुए श्रमिकों को उनके मूल निवास स्थानों तक जल्दसे-जल्द पहुंचाया जा सके।
English: More than a hundred trains are expected to run daily for next few weeks to facilitate faster movement of stranded workers to their native places.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों तक प्रतिदिन सौ से भी अधिक ट्रेनों के चलने की उम्मीद है, ताकि फंसे हुए श्रमिकों को उनके मूल निवास स्थानों तक जल्दसे-जल्द पहुंचाया जा सके।
English: More than a hundred years after his death, Isaiah was shown to be Jehovahs true messenger!
Hindi: यशायाह की मृत्यु के सौ साल से भी ज़्यादा समय बाद, उसकी पहचान यहोवा के सच्चे संदेशवाहक के रूप में करायी गयी!
English: More than a hundred years ago the Scottish physicist James Clerk Maxwell established an important facthat light is an electromagnetic wave.
Hindi: सौ साल से भी पहले स्काटलैंड के भौतिकविज्ञानी जेम्स क्लर्क मैक्सवैल ने महत्वपूर्ण तथ्य की स्थापना की थी कि प्रकाश एक विद्युत-चुंबकीय तरंग है।
English: More than a hundred years later, the Asiatic Society was established in Calcutta by Sir William Jones.
Hindi: इसके सौ साल के बाद सर विलियम जोन्स ने कलकत्ता में एशियाटिक सोसाइटी की स्थापना की।
English: More than a kilometre long queue was seen outside a liquor shop at Desh Bandhu Gupta Road in the area.
Hindi: दिल्ली के देशबंधु गुप्ता मार्ग पर शराब की दुकान के बाहर दिखी एक किलोमीटर लंबी कतार।
English: More than a lakh have taken shelter in refugee camps.
Hindi: एक लाख से भी अधिक लोग शरणार्थी शिविरों में शरण लिए हुए हैं।
English: More than a lakh of people congregate every day.
Hindi: प्रतिदिन एक लाख से अधिक आदमी जमा होते हैं।
English: More than a lakh people have been affected by floods in six districts of the state.
Hindi: राज्य के सात जिलों में करीब दो लाख लोग बाढ़ की चपेट में हैं।
English: More than a lakh students were to appear in the test for admission to various medical colleges in the state.
Hindi: कई मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश पाने के इच्छुक करीब एक लाख से अधिक छात्र इस परीक्षा में बैठने वाले थे।
English: More than a lakh vehicles pass through the junction.
Hindi: इसमें करीब एक लाख से ज्यादा भारी वाहन गुजरते हैं।
English: More than a million Indian British subjects died mainly due to famine that could have been avoided if the British had redistributed food, and their failure to do so helped convince Indians that the so-called superior civilization of the British was a sham.
Hindi: लाख से अधिक भारतीय ब्रिटिश विषयो की मोत हुई मुख्य रूप से अकाल की वजह से है कि टाला जा सकता था ब्रिटिश खाद्य पुनः वितरित किया था, और ऐसा करने के लिए उनकी असफलता इतना समझाने में मदद की भारतीयों कि तथाकथित बेहतर सभ्यता अंग्रेजों की एक दिखावा था ।
English: More than a million Iranians live in the United States.
Hindi: अमेरिका में ईरानी मूल के दस लाख से ज्यादा लोग रहते हैं।
English: More than a million Rohingyas have taken refuge in Bangladesh's Cox's Bazar district since communal violence and a military crackdown forced them to flee Myanmar.
Hindi: म्यांमार में सांप्रदायिक हिंसा के बाद एक लाख से अधिक रोहिंग्या लोग देश छोड़ कर भागने पर मजबूर हुए और उन्होंने बांग्लादेश के कॉक्स बाजार जिले में जा कर शरण ली.
English: More than a million Vietnamese died, mainly due to famine.
Hindi: एक लाख से अधिक वियतनामी मुख्य रूप से की वजह से अकाल मृत्यु हो गई ।
English: More than a million devotees thronged the pilgrim city of Haridwar on Kartik Poornima to take a holy dip in the Ganga.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा पर गंगा स्नान करने के लिए हरिद्वार में उमड़ा श्रद्धालुओं का जनसैलाब उमड़ पड़ा है।
English: More than a million people are being tested on a daily basis.
Hindi: दैनिक आधार पर एक मिलियन से अधिक लोगों की जांच की जा रही है।
English: More than a million people men, women, and children belonging to six tribes of Israel stand in front of Mount Gerizim.
Hindi: दस लाख से अधिक लोग  पुरुष, स्त्रियाँ, और बच्चे  जो इस्राएल के छः गोत्रों से थे गिरिज्जीम पर्वत के सामने खड़े हैं ।
English: More than a million people saw it.
Hindi: इसे एक लाख से अधिक लोगों ने देखा है।
English: More than a million people were displaced by the floods.
Hindi: बाढ़ के कारण एक लाख से ज्यादा लोग विस्थापित हुए हैं।
English: More than a million refugees reached Germany in 2015 alone.
Hindi: साल 2015 में केवल जर्मनी में ही 10 लाख से अधिक शरणार्थी पहुंचे.
English: More than a million soldiers, most of them young men, perished in that battle!
Hindi: दस लाख से ज़्यादा सैनिक, जिन में के अधिकांश नौजवान थे, उस युद्ध में मारे गए!
English: More than a million students study in Kendirya Vidyalaya.
Hindi: कन्या स्कूल में एक हजार से अधिक छात्राएं पढ़ती हैं।
English: More than a million toilets have been constructed across the state.
Hindi: देशभर में नौ करोड़ से ज्यादा शौचालय बनाये गये हैं।
English: More than a million yearly deaths in India can be attributed to air pollution.
Hindi: दूषित हवा से भारत में सालाना छह लाख से भी ज्यादा मौतें होती हैं.
English: More than a month after Prime Minister Narendra Modi banned the use of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes for transactions, there is not sufficient cash to replace the withdrawn notes.
Hindi: ' पीएम मोदी द्वारा नोटबंदी की घोषणा के एक माह बाद भी वापस लिए गए 500 और 1000 रुपये के नोटों की भरपाई करने के लिए पर्याप्त कैश नहीं है।
English: More than a month after petitioner in the writ petition against retired IAS officer Suresh Kumar was given time to file an affidavit on powers and functions discharged by the ex-bureaucrat as Chief Principal Secretary to the Punjab Chief Minister, today he claimed that documents sought under the Right to Information Act were not supplied to him.
Hindi: रिटायर्ड आईएएस अफसर सुरेश कुमार के खिलाफ याचिका दायर होने के एक माह से अधिक समय के बाद उन्हें उनके पंजाब के सीएम के पूर्व प्रधान सचिव के रूप में जारी किये गये अधिकारों को लेकर हलफनामा दायर करने का समय दिया गया है।
English: More than a month after the Haryana Urban Development Authority HUDA transferred Sectors 20, 21, 25 and 26 to the Panchkula Municipal Corporation, cleanliness has become a major issue.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडा द्वारा नगर के 20,21, 25 और 26 सेक्टर नगर निगम को सौंपे अभी एक महीने से थोड़ा ज्यादा ही वक्त बीता है लेकिन इन सेक्टरों में सफाई व्यवस्था बुरी तरह चरमरा गई है।
English: More than a month after the names of advocates Manjari Nehru Kaul, Harsimran Singh Sethi, Arun Kumar Monga and Manoj Bajaj were cleared by the Supreme Court collegium for elevation, the Punjab and Haryana High Court Chief Justice, Justice Krishna Murari, today administered oath to them as Additional Judges.
Hindi: हाईकोर्ट परिसर में आयोजित एक सादे शपथ ग्रहण समारोह में सुश्री मंजरी नेहरू कौल, हरसिमरन सिंह सेठी, अरुण मोंगा और मनोज बजाज ने कोर्ट के अतिरिक्त जज के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: More than a month ago, he took it upon himself to respond to Pakistani army chief General Bajwas formulations before the Pakistani parliament.
Hindi: एक महीने पहले, पाकिस्तानी संसद के समक्ष पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल बाजवा के फार्मूलेशन का जवाब देने के लिए उन्होंने खुद मोर्चा संभाला।
English: More than a month and a half after the Capitol Complex was declared a world heritage site by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation UNESCO, the Chandigarh Administration can now officially use the logo of the international body.
Hindi: युनाइटेड नेशन्स एजुकेशनल, साइंटिफिक एंड कल्चरल आर्गेनाइजेशन युनेस्को द्वारा कैपिटल कॉम्पलेक्स को विश्व धरोहर घोषित किये जाने के डेढ़ महीने बाद अब चंडीगढ़ प्रशासन अधिकृत तौर पर अंतर्राष्ट्रीय संस्था का लोगो प्रयोग कर सकेगा।
English: More than a months time
Hindi: माह से ज्यादा का वक्त
English: More than a movie star she is a powerful symbol of girl power, who is a representation of the empowered modern day woman.
Hindi: फिल्म स्टार से ज्यादा वह महिला शक्ति की ताकतवर प्रतीक हैं, जो सशक्त आधुनिक महिला का प्रतिनिधित्व करती हैं.
English: More than a religion, this is a way of life.
Hindi: ये तो धर्म से ज़्यादा एक जीवन का मार्ग है।
English: More than a third died in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: मरने वालों की सबसे ज्यादा संख्या तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में है.
English: More than a third of all the aluminum, as well as of all the steel currently produced globally, originates from old traded and new scrap.
Hindi: एक तिहाई से अधिक एल्यूमीनियम, साथ ही वर्तमान में विश्व स्तर पर उत्पादित सभी स्टील, पुराने व्यापार और नए नए स्क्रैप से उत्पन्न होते हैं।
English: More than a third of our people live below the poverty line.
Hindi: हमारे एक-तिहाई से अधिक लोगपास की रेखा के नीचे जीवन निर्वाह कर रहेहैं।
English: More than a third of the private credit markets thus became unavailable as a source of funds.
Hindi: इस प्रकार एक तिहाई से भी अधिक निजी ऋण बाजार निधि के स्रोत के रूप में अनुपलब्ध हो गए।
English: More than a third of the states area is covered by forests.
Hindi: इस प्रदेश का एक तिहाई हिस्सा घने जंगलों से घिरा हुआ है।
English: More than a third of the worlds population lives in areas where dengue is endemic and cases of co-infection with Zika have already been reported.
Hindi: दुनिया की एक-तिहाई से अधिक आबादी उन इलाकों में रहती है, जहां डेंगू होने के साथ जीका से भी संक्रमित होने की खबरें आती रहती हैं।
English: More than a third of this cost could be avoided, if better software testing was performed.
Hindi: यदि बेहतर सॉफ्टवेयर परीक्षण की जाए, तो इस लागत का एक तिहाई हिस्सा बचाया जा सकता है।
English: More than a third of women in Turkey have experienced sexual and physical violence at some point.
Hindi: तुर्की में एक तिहाई से ज्यादा महिलाएं यौन हिंसा और शारीरिक अत्याचार से गुजर चुकी हैं.
English: More than a thousand Amarnath yatries will be accommodated in these transit camps.
Hindi: इन ट्रांजिट कैंपों में एक हजार से अधिक अमरनाथ यात्रियों को रखा जाएगा।
English: More than a thousand Dalit homes were set on fire.
Hindi: दलितों के दो दर्जन घरों को आग के हवाले कर दिया गया.
English: More than a thousand Indian Ulemas, religious scholars and leaders are present here to give assurance to this effect
Hindi: हज़ार से ऊपर की तादाद में भारत के उलेमा, धार्मिक विद्वान और नेता, इस बात का यकीन दिलाने के लिए यहाँ मौजूद हैं
English: More than a thousand Indian Ulemas, religious scholars and leaders are present here to give assurance to this effect.
Hindi: हज़ार से ऊपर की तादाद में भारत के उलेमा, धार्मिक विद्वान और नेता, इस बात का यकीन दिलाने के लिए यहा मौजूद हैं।
English: More than a thousand Kashmiri students have threatened to surrender their degrees and quit Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: अलीगढ़ केंद्रीय विश्वविद्यालय में कश्मीर छात्रों ने धमकी दी है कि विश्वविद्यालय छोड़कर चले जाएंगे.
English: More than a thousand entries were reached for the world-class exhibition, of which 158 paintings have been included in the exhibition of different aspects.
Hindi: विश्व स्तरीय प्रदर्शनी के लिए एक हजार से अधिक प्रविष्टियां पहुंची थी, जिनमें से 158 पेंटिंग्स को एग्जीबिशन में शामिल किया गया है।
English: More than a thousand kilometres away, Prime Minister Narendra Modi mentioned this in an election rally in Gujarat and said, if Congress believes in 'Aurangzeb raaj', so be it.
Hindi: दिल्ली से एक हजार किलोमीटर दूर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मणिशंकर अय्यर की इस टिप्पणी का जिक्र करते हुए गुजरात की चुनावी रैली में कहा, अगर कांग्रेस 'औरंगजेब राज' में विश्वास करती है तो ये उसे मुबारक ।
English: More than a thousand labourers headed to their respective villages in several districts of Uttar Pradesh and Bihar from Delhi, Haryana and other states had already gathered at the mandi
Hindi: यहां दिल्ली, हरियाणा व अन्य प्रांतों से अपने गांव के लिए चले एक हजार से अधिक मजदूर भी एकत्र थे
English: More than a thousand labourers headed to their respective villages in several districts of Uttar Pradesh and Bihar from Delhi, Haryana and other states had already gathered at the mandi.
Hindi: यहां दिल्ली, हरियाणा व अन्य प्रांतों से अपने गांव के लिए चले एक हजार से अधिक मजदूर भी एकत्र थे.