Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Together we will work for justice in our systems, freedom from violence, dignity in our lives - and ultimately, peace in our communities.
Hindi: हम एक साथ अपने सिस्टम में न्याय, हिंसा से मुक्ति, अपने जीवन में गरिमा - और आखिरकार, हमारे समुदायों में शांति के लिए काम करेंगे।
English: Together we will work toward new heights.
Hindi: हम इसे नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए एकसाथ काम करेंगे ।
English: Together we will write history.
Hindi: साथ मिलकर हम इतिहास लिखेंगे
English: Together we'd be one
Hindi: हम दोनो एक होंगे
English: Together we'll be able to beat all the hardships
Hindi: हम दोनों मिल कर हर मुश्किल को हराएंगे
English: Together we'll be one
Hindi: हम दोनो एक होंगे
English: Together we'll be respected
Hindi: मिलकर हम सम्मान करें
English: Together we'll be successful!
Hindi: हम एक साथ सफल होंगे!
English: Together we'll be, we'll never part
Hindi: की मिल कर, कभी हम न होंगे जुदा
English: Together we'll break
Hindi: हम मिलकर तोड़ेंगे
English: Together we'll build a bridge
Hindi: हम सब मिलकर एक पुल बनाएं
English: Together we'll build our home
Hindi: हम दोनों मिलकर गृहस्थी बसाएंगे
English: Together we'll change
Hindi: बदल देंगे हम मिलके
English: Together we'll create a world.
Hindi: एक साथ हम एक ऐसी दुनिया का निर्माण होगा.
English: Together we'll create.
Hindi: मिलकर हम बनाएंगे।
English: Together we'll fight,
Hindi: मिल कर लड़ेंगें हम,
English: Together we'll find another,
Hindi: दूसरी ढूंढ लेंगे हम,
English: Together we'll find the right way to go
Hindi: ढूंढ लेंगे सही रास्ता हम सब मिल के
English: Together we'll find,
Hindi: साथ मिलकर ढूँढ लेंगे हम,
English: Together we'll finish
Hindi: पूर्ण करेंगे मिलजुल कर हम
English: Together we'll get through
Hindi: हम सब मिलकर पार करेंगे
English: Together we'll get!
Hindi: हम एक साथ मिल सकेंगे!
English: Together we'll keep them away
Hindi: हम मिलकर उन्हें बचाएं
English: Together we'll make a promise
Hindi: मिलकर ले हम एक प्रतिज्ञा
English: Together we'll make history
Hindi: मिलकर इतिहास बनायेगे
English: Together we'll move mountains!
Hindi: एक साथ हम पहाड़ों को मोड़ देंगे!
English: Together we'll rise
Hindi: हम बढ़ेंगे साथ-साथ
English: Together we'll save the world
Hindi: हम सब मिलकर धरती बचाएंगे
English: Together we'll show
Hindi: हम एक होकर दिखाएंगे
English: Together we'll take on this life
Hindi: मिलकर सभी गुज़ारें हम यह ज़िंदगी
English: Together we'll turn down the fire
Hindi: गर मिलकर अलाव हम जलायेंगे
English: Together we'll walk, hand in hand
Hindi: साथ हमको चलना हैं, हाथ लेके हाथों में
English: Together we'll win the fight!
Hindi: एक साथ लड़ हम युद्ध जीतेंगे!
English: Together we're a family,
Hindi: हम सब एक परिवार,
English: Together we're a team.
Hindi: एक साथ, हम एक टीम हैं
English: Together we're better!
Hindi: साथ में हम बेहतर हैं!
English: Together we're both still alive,
Hindi: हम दोनों जी तो रहे है,
English: Together we're going to create your life.
Hindi: हम तुम मिल कर जिंदगी को जिंदगी बनाएंगे।
English: Together we're going to win!
Hindi: मिलकर हम जीतेंगे!
English: Together we're gonna sing, yeah
Hindi: साथ में हम गा रहे हैं, हाँ
English: Together we're gonna win
Hindi: हम मिलकर जीतेंगे
English: Together we're home
Hindi: हम साथ में घर हैं
English: Together we're so much more
Hindi: साथ में, हम अधिक हैं
English: Together we're struggling
Hindi: मिलकर हम लड़ रहे हैं
English: Together we're winning
Hindi: हम साथ-साथ जीते हुए
English: Together we're
Hindi: हम साथ-साथ हैंः
English: Together we've become a powerful force
Hindi: मिलकर हम बनगे बड़ी शक्ति
English: Together we've been through
Hindi: मिलकर हमने पार किया
English: Together we've grown,
Hindi: एक साथ हम बड़े हो गए हैं,
English: Together will be easier for both.
Hindi: एक साथ दोनों के लिए आसान हो जाएगा।
English: Together will only be available in the United States at first, but it's eventually expected to replace Care Hub completely.
Hindi: एक साथ पहले केवल संयुक्त राज्य में उपलब्ध होगा, लेकिन अंततः केयर हब को पूरी तरह से बदलने की उम्मीद है।
English: Together with  1.
Hindi:  1 के साथ।
English: Together with 30 other students.
Hindi: उसके साथ 30 छात्र और भी थे।
English: Together with America's dairy farmers, we want to celebrate all your accomplishments with half a million FREE pizzas.
Hindi: अमेरिका के डेयरी किसानों के साथ, हम आपकी सभी उपलब्धियों को आधा मिलियन फ्री पिज्जा के साथ मनाना चाहते हैं।
English: Together with Axar Patel, he stopped the run flow in the middle overs.
Hindi: अक्षर पटेल के साथ मिलकर उन्होंने बीच के ओवरों में रन प्रवाह रोका था।
English: Together with COP26 on climate, it should lay the foundations for a permanent peace agreement.
Hindi: जलवायु पर कॉप26 के साथ, इससे एक स्थाई शान्ति समझौते की नींव तैयार होनी चाहिये.
English: Together with Chandrasekhar Azad and other members of the party, he fought the powerful British Government with unprecedented courage for the country's independence.
Hindi: चन्द्रशेखर आजाद व पार्टी के अन्य सदस्यों के साथ मिलकर इन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए अभूतपूर्व साहस के साथ शक्तिशाली ब्रिटिश सरकार का मुक़ाबला किया।
English: Together with Chandrashekhar Azad and other freedom fighters, he fought the mighty British government with unprecedented courage for the independence of the country.
Hindi: चन्द्रशेखर आजाद व पार्टी के अन्य सदस्यों के साथ मिलकर इन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए अभूतपूर्व साहस के साथ शक्तिशाली ब्रिटिश सरकार का मुक़ाबला किया।
English: Together with Chandrashekhar Azad and other members of the party, he fought the powerful British government with unprecedented courage for the independence of India.
Hindi: चन्द्रशेखर आजाद व पार्टी के अन्य सदस्यों के साथ मिलकर इन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए अभूतपूर्व साहस के साथ शक्तिशाली ब्रिटिश सरकार का मुक़ाबला किया।
English: Together with DNA, RNA comprises the nucleic acids, which, along with proteins,
Hindi: डीएनए के साथ, आरएनए में न्यूक्लिक एसिड होता है, जो प्रोटीन के साथ होता है,
English: Together with Daniel, the king went to Bel's temple.
Hindi: और राजा बेल के मंदिर में डैनियल साथ चला गया.
English: Together with Donald Glover who's killing it over in Atlanta, Lena Dunham who is technically unemployed right now, and Louis CK who, at the peak of his success, has gone into self-imposed TV exile, Aziz is one of the most unique voices in television right now, semi-autobiographical, self-deprecating, naked and curious.
Hindi: साथ में डोनाल्ड ग्लोवर जो अटलांटा में इसे मार रहा है, लीना डनहम जो अभी तकनीकी रूप से बेरोजगार हैं, और लुई सीके जो अपनी सफलता के चरम पर हैं, टीवी पर निर्वासित हो गए हैं, अज़ीज़ एक हैं टेलीविज़न में अभी सबसे अनोखी आवाज़ें हैं, अर्ध-आत्मकथात्मक, आत्म-चित्रण, नग्न और जिज्ञासु।
English: Together with Fuke, most of his servants and proxies went to prisons of lesser degree of importance.
Hindi: फ़्यूक के साथ, उनके अधिकांश नौकर और परदेसी कम महत्व के जेलों में गए।
English: Together with Garibaldi he was instrumental in bringing about the unification of Italy.
Hindi: इटली के एकीकरण में गैरीबाल्डी का महत्वपूर्ण योगदान था।
English: Together with Google's
Hindi: - गूगल के साथ मिलकर
English: Together with Ikea cabinets, you can move away from the boring design and try something new..
Hindi: आइकिया कैबिनेट के साथ मिलकर, आप ऊब डिजाइन से दूर जा सकते हैं और कुछ नया करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Together with JMM-RJD-Congress, he ran the government for 1 year, 5 months and 15 days.
Hindi: जेएमएम, राजद और कांग्रेस के साथ मिलकर उन्होंने एक साल पांच महीने पंद्रह दिनों तक सरकार चलाई थी।
English: Together with Jerry Lewis, he was a member of the comedy duo Martin and Lewis, and throughout his career made sure people always have smiles on their faces.
Hindi: जेरी लुईस के साथ, वह कॉमेडी जोड़ी के सदस्य थे मार्टिन और लुईस , और अपने पूरे करियर के दौरान लोगों ने हमेशा यह जाना कि उनके चेहरे पर मुस्कान है।
English: Together with Juhi Chawla and Jay Mehta of Mehta Group, he owns a 55 stake in Kolkata Knight Riders, a team in the Indian Premier League.
Hindi: जूही चावला और जय मेहता या मेहता समूह के साथ, वह इंडियन प्रीमियर लीग की एक टीम, कोलकाता नाइट राइडर्स में 55 हिस्सेदारी के मालिक हैं।
English: Together with Kurbo Health's co-founder Thea Runyan, who has a Master's in Public Health and had worked at the Stanford center for 12 years, the team realized the opportunity to bring the research to more people by creating a mobile, data-driven program for kids and families.
Hindi: कुर्बो हेल्थ के साथ सह-संस्थापक थेया रयान, जिनके पास सार्वजनिक स्वास्थ्य में मास्टर हैं और 12 वर्षों के लिए स्टैनफोर्ड केंद्र में काम किया था, टीम को बच्चों और परिवारों के लिए एक मोबाइल, डेटा-संचालित कार्यक्रम बनाकर अधिक लोगों तक अनुसंधान लाने का अवसर मिला।
English: Together with Lukashenko, the union is quite possible.
Hindi: लुकाशेंको के साथ मिलकर संघ काफी संभव है।
English: Together with Mahatma Gandhi, he stood against the British in the freedom struggle.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी के साथ मिलकर आजादी की लड़ाई में अंग्रेजों का विरोध किया।
English: Together with Mark Zuckerberg and Dustin Moskovitz, Sean co-founded Facebook in June 2004.
Hindi: 2004 में मार्क ज़ुकरबर्ग, डस्टिन मॉस्कोविट्ज़ और क्रिस होगेस ने मिलकर फेसबुक को बनाया था।
English: Together with Me2017
Hindi: मेरे साथ रोल करें 2017
English: Together with Microsoft, Ola built a new connected vehicle platform for car manufacturers worldwide in the year 2017.
Hindi: वर्ष 2017 में ओला और माइक्रोसॉफ्ट ने वैश्विक स्तर पर कार विनिर्माताओं के लिए नया संयुक्त वाहन मंच बनाने को हाथ मिलाया था।
English: Together with Robbie, some unimaginable Academy Award nominees and winners have been among the many first presenters introduced the week prior.
Hindi: रॉबी के साथ, कुछ अविश्वसनीय अकादमी पुरस्कार नामांकित और विजेता पहले प्रस्तुतियों में से एक सप्ताह पहले घोषित किए गए थे।
English: Together with Russia, India is developing the BrahMos-2 missile.
Hindi: दोस्तो भारत रूस के साथ मिलकर ब्रह्मोस 2 का निर्माण कर रहा है ।
English: Together with Swarovski, we're celebrating that creativity with a specially-designed backstage lounge and a limited-edition custom cover for one of our latest smartphones during this season's Mercedes-Benz Fashion
Hindi: एक साथ हम इस मौसम मर्सिडीज बेंज फैशन वीक के दौरान हमारे नवीनतम स्मार्टफोन में से एक के लिए एक विशेष रूप से डिजाइन मंच के पीछे लाउंज और एक सीमित संस्करण कस्टम कवर के साथ रचनात्मकता का उत्सव मना रहे हैं कि स्वारोवस्की के साथ
English: Together with United Nations...
Hindi: इनका संयुक्त राष्ट्र संघ के साथ सह ...
English: Together with a culture of work there must be a culture of leisure as gratification.
Hindi: काम की संस्कृति के साथ-साथ तृप्ति के रूप में अवकाश की संस्कृति भी होनी चाहिए।
English: Together with a culture of work, there must be a culture of leisure as gratification.
Hindi: काम की संस्कृति के साथ-साथ तृप्ति के रूप में अवकाश की संस्कृति भी होनी चाहिए।
English: Together with a culture of work, there must be a culture of leisure.
Hindi: काम की संस्कृति के साथ-साथ तृप्ति के रूप में अवकाश की संस्कृति भी होनी चाहिए।
English: Together with a provider - our Adult-Gerontology Acute Care Nurse Practitioner student - these students are working to save the life of a patient in cardiac arrest.
Hindi: एक प्रदाता के साथ - हमारे एडल्ट-जेरोन्टोलॉजी एक्यूट केयर नर्स प्रैक्टिशनर छात्र - ये छात्र कार्डियक अरेस्ट में एक मरीज की जान बचाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Together with a responsible and professional approach of employees to work, the client base will not be long in coming.
Hindi: काम करने के लिए कर्मचारियों के एक जिम्मेदार और पेशेवर दृष्टिकोण के साथ, ग्राहक आधार आने में लंबा नहीं होगा।
English: Together with a team of beautiful agents, Kazuki attempts to solve the murders plaguing the city while also working to avoid having any of his friends become victims of the serial killer.
Hindi: सुंदर एजेंटों की एक टीम के साथ, काज़ुकी शहर में होने वाली हत्याओं को हल करने का प्रयास करता है, जबकि अपने किसी भी दोस्त को सीरियल किलर का शिकार होने से बचने के लिए काम करता है।
English: Together with a team of volunteers, the clinic provided over 570 vaccines.
Hindi: स्वयंसेवकों की एक टीम के साथ, क्लिनिक ने 570 से अधिक टीके प्रदान किए।
English: Together with a very low power consumption
Hindi: बहुत कम बिजली की खपत के साथ
English: Together with additional support from EU countries, the overall EU contribution represents almost 50 of all resources received by the Global Fund.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों से अतिरिक्त समर्थन के साथ, समग्र यूरोपीय संघ का योगदान ग्लोबल फंड द्वारा प्राप्त सभी संसाधनों का लगभग 50 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Together with aid from its 15 member states, the EU provides more than 50 percent of all aid going to ACP countries.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों से अतिरिक्त समर्थन के साथ, समग्र यूरोपीय संघ का योगदान ग्लोबल फंड द्वारा प्राप्त सभी संसाधनों का लगभग 50 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Together with all our peoples.
Hindi: हमारे सभी लोगों के साथ मिलकर।
English: Together with all their partners.
Hindi: अपने सभी सहयोगियों के साथ मिलकर।
English: Together with allies, he controlled a majority of 54 deputies.
Hindi: सहयोगियों के साथ मिलकर उन्होंने 54 डिप्टी के बहुमत को नियंत्रित किया।
English: Together with an esteemed list of professional gamers and content creators, Scuf Gaming and Movember will present a series of livestreams aimed at raising awareness about the importance of men's physical and mental health.
Hindi: पेशेवर गेमर्स और कंटेंट क्रिएटर्स की एक सम्मानित सूची के साथ, स्कोफ गेमिंग और मवें शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से लाइवस्ट्रीम की एक श्रृंखला पेश करेंगे।
English: Together with an esteemed list of professional gamers and content creators, Scuf Gaming and Movember will present a slate of livestreams aimed at raising awareness about the importance of men's physical and mental health.
Hindi: पेशेवर गेमर्स और कंटेंट क्रिएटर्स की एक सम्मानित सूची के साथ, स्कोफ गेमिंग और मवें शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से लाइवस्ट्रीम की एक श्रृंखला पेश करेंगे।
English: Together with another founder, Yerkin Tatishev, chairman and founder of Kusto Group, the two businessmen created the Tsinandali Festival, in the belief that music carries the power to unite all human beings, and the Tsinandali Festival Academy enabling a number of exceptional young musicians from all over the world to participate in its inaugural year.
Hindi: एक अन्य संस्थापक, यरकिन तातिशेव, कुस्टो ग्रुप के अध्यक्ष और संस्थापक के साथ, दो व्यवसायियों ने त्सिनंदाली महोत्सव का निर्माण किया, इस विश्वास में कि संगीत सभी मनुष्यों को एकजुट करने की शक्ति रखता है, और त्सिनंदाली अकादमी कई असाधारण युवा संगीतकारों को सक्षम करती है।
English: Together with another founder, Yerkin Tatishev, chairman and founder of Kustos Group, the two businessmen created the Tsinandali Festival, in the belief that music carries the power to unite all human beings, and the Tsinandali Festival Academy enabling a number of exceptional young musicians from all over the world to participate in its inaugural year.
Hindi: एक अन्य संस्थापक, यरकिन तातिशेव, कुस्टो ग्रुप के अध्यक्ष और संस्थापक के साथ, दो व्यवसायियों ने त्सिनंदाली महोत्सव का निर्माण किया, इस विश्वास में कि संगीत सभी मनुष्यों को एकजुट करने की शक्ति रखता है, और त्सिनंदाली अकादमी कई असाधारण युवा संगीतकारों को सक्षम करती है।
English: Together with any extremely regulated supply, steadiness could be a difficulty.
Hindi: किसी भी अत्यंत विनियमित आपूर्ति के साथ, स्थिरता में कठिनाई हो सकती है।
English: Together with artworks, please spend time of healing.
Hindi: कलाकृतियों के साथ, कृपया उपचार का समय बिताएं।
English: Together with at this moment, I have to ...
Hindi: इस पल के लिए मैं उस के साथ ...
English: Together with banking pieces of information, and basic leisure amenities such as gym and fitness.
Hindi: साथ में जानकारी के बैंकिंग टुकड़े, और जिम और फिटनेस जैसी बुनियादी आराम सुविधाएं।
English: Together with bile acids and lipoproteins, lipids go from the intestines to their different destinations, serving as well as transport to other nutrients.
Hindi: पित्त एसिड और लिपोप्रोटीन के साथ, लिपिड आंतों से अपने विभिन्न गंतव्यों तक जाते हैं, अन्य पोषक तत्वों के परिवहन के रूप में।
English: Together with calcium, vitamin D also helps protect the elderly from osteoporosis.
Hindi: कैल्शियम के साथ मिलकर विटामिन डी पुराने वयस्कों को ऑस्टियोपोरोसिस से बचाने में भी मदद करता है।
English: Together with cornflowers, you can see a couple of spikelets of wheat - it is unlikely that they were put in a vase on purpose, they probably got into the bouquet through inattention.
Hindi: कॉर्नफ्लॉवर के साथ आप गेहूं के स्पाइकलेट्स के एक जोड़े को देख सकते हैं - वे उद्देश्य पर फूलदान में डाल दिए जाने की संभावना नहीं है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे असावधानी से एक गुच्छा में मिल गए.
English: Together with debt, the deal is valued at C435 million.
Hindi: ऋण सहित, सौदा  435 मिलियन सी पर मूल्यवान है।
English: Together with docetaxel, it forms the drug category of the taxanes.
Hindi: डोकेटेक्सेल के साथ, यह करों की दवा श्रेणी बनाता है।
English: Together with faculty and staff, Dr. Unruh leads the department in achieving their goals.
Hindi: के साथ साथ संकाय एवं कर्मचारी, डॉ. उन्रुह विभाग का नेतृत्व करते हैं प्राप्तउनके में लक्ष्यों.
English: Together with her arrival on the helm of the Louvre, may the Mona Lisa not be the Louvre's most well-known lady?
Hindi: लौवर के शीर्ष पर उसके आगमन के साथ, क्या मोना लिसा अब लौवर की सबसे प्रसिद्ध महिला नहीं रह सकती है?
English: Together with her husband, they became parents in 2016 to a baby boy.
Hindi: दंपति 2016 में एक बेटे के माता-पिता बन चुके हैं।
English: Together with her older sister
Hindi: बड़ी बहन का साथ
English: Together with her passion and strong ability within the sport, she has established herself as the most profitable Indian tennis participant ever as well as one of the highest-paid athletes in India.
Hindi: खेल में अपने जुनून और मजबूत कौशल के साथ, उसने खुद को सबसे सफल भारतीय टेनिस खिलाड़ी के साथ-साथ भारत में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले एथलीटों में से एक के रूप में स्थापित किया है।
English: Together with her sister Anna, Kristoff, Olaf and Sven, they embark on a new journey beyond their homeland of Arendelle in order to discover the origin of Elsa's magical powers and save their kingdom.
Hindi: अपनी बहन अन्ना, क्रिस्टोफ, ओलाफ और स्वेन के साथ मिलकर, वे एल्सा की जादुई शक्तियों की उत्पत्ति की खोज करने और अपने राज्य को बचाने के लिए अपनी मातृभूमि से परे एक नई यात्रा पर निकल पड़े।
English: Together with her sister Anna, Kristoff, Olaf, and Sven, they embark on a new journey beyond their homeland of Arendelle in order to discover the origin of Elsa's magic powers and save their kingdom.
Hindi: अपनी बहन अन्ना, क्रिस्टोफ, ओलाफ और स्वेन के साथ मिलकर, वे एल्सा की जादुई शक्तियों की उत्पत्ति की खोज करने और अपने राज्य को बचाने के लिए अपनी मातृभूमि से परे एक नई यात्रा पर निकल पड़े।
English: Together with her sister Anna, Kristoff, Olaf, and Sven, they embark on a new journey beyond their homeland of Arendelle in order to discover the origin of Elsa's magical powers and save their kingdom.
Hindi: अपनी बहन अन्ना, क्रिस्टोफ, ओलाफ और स्वेन के साथ मिलकर, वे एल्सा की जादुई शक्तियों की उत्पत्ति की खोज करने और अपने राज्य को बचाने के लिए अपनी मातृभूमि से परे एक नई यात्रा पर निकल पड़े।
English: Together with her sister Anna, Kristoff, Olaf, and Sven, they embark on a new journey beyond their homeland of Arendelle in order to discoverthe origin of Elsa's magical powers and save their kingdom.
Hindi: अपनी बहन अन्ना, क्रिस्टोफ, ओलाफ और स्वेन के साथ मिलकर, वे एल्सा की जादुई शक्तियों की उत्पत्ति की खोज करने और अपने राज्य को बचाने के लिए अपनी मातृभूमि से परे एक नई यात्रा पर निकल पड़े।
English: Together with him, he destroyed the national economy.
Hindi: उसके साथ मिलकर, उसने राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को नष्ट कर दिया।
English: Together with him, on May 26, many fighters of the Al-Farouk brigade were killed and wounded, including the field commander Bilal Idris, nicknamed the Second Bin Laden.
Hindi: उसके साथ, अल-फारूक ब्रिगेड के कई आतंकवादी 26 मई को मारे गए और घायल हो गए, जिसमें फील्ड कमांडर बिलाल इदरीस, दूसरे बिन लादेन का नाम भी शामिल था।
English: Together with his brother Vipin Chauhan, Jeetendra has made a distinct identity in the field of male apparel.
Hindi: अपने भाई विपिन चौहान के साथ मिल कर जितेन्द्र ने पुरुष परिधान के क्षेत्र में अपनी एक विशिष्ट पहचान बनाई है।
English: Together with his retinue he was brought to the Doge's Palace - the center of the state life of the republic, where the official meeting took place.
Hindi: अपने रिटिन्यू के साथ, उन्हें डोगे पैलेस में लाया गया था - गणराज्य के राज्य जीवन का केंद्र, जहां आधिकारिक बैठक हुई थी।
English: Together with his second businessman, Kasturbhai Lalbhai, he did many developmental works in the field of education in 1961.
Hindi: अपने दूसरे व्यापारी कस्तूरभाई लालभाई के साथ मिलकर उन्होंने 1961 में शिक्षा के क्षेत्र में विकास के कई काम किये ।
English: Together with his sister Anna, Kristoff, Olaf and Sven, they embark on a journey beyond the limits of their kingdom to discover the origins of Elsa's magical powers.
Hindi: अपनी बहन अन्ना, क्रिस्टोफ, ओलाफ और स्वेन के साथ मिलकर, वे एल्सा की जादुई शक्तियों की उत्पत्ति की खोज करने और अपने राज्य को बचाने के लिए अपनी मातृभूमि से परे एक नई यात्रा पर निकल पड़े।
English: Together with his sister and mother, they watched the heavy messenger bomber roll down in the sky above them, as the Red Army retreated.
Hindi: अपनी बहन और मां के साथ मिलकर, वे ऊपर के आकाश में भारी दूत बम-बम भोले को देख रहे थे, जैसे कि लाल सेना पीछे हट गई।
English: Together with his sisters Ana, Christophe, Olaf and Swain, they embarked on a new journey beyond their homeland to discover the origin of Elsa's magical powers and save her kingdom.
Hindi: अपनी बहन अन्ना, क्रिस्टोफ, ओलाफ और स्वेन के साथ मिलकर, वे एल्सा की जादुई शक्तियों की उत्पत्ति की खोज करने और अपने राज्य को बचाने के लिए अपनी मातृभूमि से परे एक नई यात्रा पर निकल पड़े।
English: Together with his wife Patricia they brought joy to millions of children over the course of 27 years.
Hindi: अपनी पत्नी पेट्रीसिया के साथ, उन्होंने 27 वर्षों के दौरान लाखों बच्चों को प्रसन्न किया।
English: Together with innovative technologies, this makes it possible to guarantee a high level of quality for each product.
Hindi: नवीन प्रौद्योगिकियों के साथ मिलकर, यह प्रत्येक उत्पाद के लिए उच्च स्तर की गुणवत्ता की गारंटी देना संभव बनाता है।
English: Together with issuing notifications, registrations have additionally began with it.
Hindi: नोटिफिकेशन जारी करने के साथ ही इसके साथ रजिस्ट्रेशन भी शुरु हो गए हैं।
English: Together with it, he shared a selfie along with his new co-star.
Hindi: """ इसके साथ ही उन्होंने अपने नए को-स्टार के साथ एक सेल्फी शेयर की।"
English: Together with its dealers, Volkswagen is installing a total of 36,000 charging points throughout Europe by 2025.
Hindi: अपने डीलर्स के साथ मिलकर फॉक्सवैगन 2025 तक पूरे भारत में 36000 चार्जिंग प्वॉइंट्स लगा रही है.
English: Together with its dealers, Volkswagen plans to install a total of 36,000 charging stations throughout Europe by 2025.
Hindi: अपने डीलर्स के साथ मिलकर फॉक्सवैगन 2025 तक पूरे भारत में 36000 चार्जिंग प्वॉइंट्स लगा रही है.
English: Together with its membership, the expectations from the organisation have additionally grown.
Hindi: इसकी सदस्यता के साथ संगठन से उम्मीदें भी बढ़ी हैं।
English: Together with its sulfate ester DHEA-S, it is the most abundant steroid in humans.
Hindi: इसके सल्फेट एस्टर डीएचईएएस के साथ, यह मनुष्यों में सबसे प्रचुर मात्रा में स्टेरॉयड है।
English: Together with kurbo health's co-founder thea runyan, who has a master's in public health and had worked at the stanford center for 12 years, the team realized the opportunity to bring the research to more people by creating a mobile, data-driven program for kids and families.
Hindi: कुर्बो हेल्थ के साथ सह-संस्थापक थेया रयान, जिनके पास सार्वजनिक स्वास्थ्य में मास्टर हैं और 12 वर्षों के लिए स्टैनफोर्ड केंद्र में काम किया था, टीम को बच्चों और परिवारों के लिए एक मोबाइल, डेटा-संचालित कार्यक्रम बनाकर अधिक लोगों तक अनुसंधान लाने का अवसर मिला।
English: Together with little ones!
Hindi: छोटके के साथ ही !
English: Together with many other people.
Hindi: कई अन्य लोगों के साथ के रूप में।
English: Together with me 2017
Hindi: मेरे साथ रोल करें 2017
English: Together with meals and power, the PCE index rose 5, the quickest acquire since November 1990.
Hindi: भोजन और ऊर्जा सहित, पीसीई सूचकांक 5 बढ़ा, जो नवंबर 1990 के बाद सबसे तेज वृद्धि है।
English: Together with medical, nursing and counseling staff, you'll get frequent follow-up and compassionate care before and after pregnancy.
Hindi: चिकित्सा, नर्सिंग और परामर्श स्टाफ के साथ, आपको गर्भावस्था से पहले और बाद में लगातार अनुवर्ती और अनुकंपा देखभाल मिलेगी।