Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms C. L. Gupta Exports Ltd, Moradabad received Top Export Award Trophy for their performance in All Handicrafts category.
Hindi: ''ऑल हैंडीक्राफ्ट्स'' श्रेणी में सबसे बेहतरीन प्रदर्शन के लिए मैसर्स सी. एल. गुप्ता एक्सपोर्ट्स लिमिटेड, मुरादाबाद को सर्वोच्च निर्यात पुरस्कार ट्रॉफी से नवाजा गया।
English: Ms CLSA Singapore Holdings Pte Ltd., Singapore Ms CLSA Limited, Hong Kong
Hindi: मेसर्स सीएलएसए सिंगापुर होल्डिंग प्राइवेट लिमिटेड, सिंगापुरमेसर्स सीएलएसए लिमिटेड हांगकांग
English: Ms CVPPPL, is a joint venture company amongst NHPC, Jammu  Kashmir State Power Development Corporation JKSPDC and PTC with equity shareholding of 49, 49 and 2 respectively.
Hindi: मेसर्स सीवीपीपीपीएल दरअसल एनएचपीसी, जम्मू-कश्मीर राज्य विद्युत विकास निगम जेकेएसपीडीसी और पीटीसी की एक संयुक्त उद्यम कंपनी है जिनकी इक्विटी शेयरभागिता क्रमशः 49,49 एवं 2 प्रतिशत है।
English: Ms Capricorn Ventures Limited has sought approval, for the issuance of shares to the shareholders of Max India pursuant to a demerger of Max India Limited whereby which each shareholder of Max India would be issued shares in the company in the ratio of 51 and Ms Capricorn would become the holding company of Max Specialities Films Ltd.
Hindi: वेंचर्स लिमिटेड ने मैक्स इंडिया के शेयर धारकों के शेयर मैक्स इंडिया लिमिटेड में जारी करने की मंजूरी मांगी है जहां मैक्स इंडिया के प्रत्येक शेयर धारक कंपनी में 5
English: Ms Chaitanya Rural Intermediaton Development Services Private Limited has sought approval for the allotment of 23,39,324 equity shares of Rs. 10each in the capital of the company, allotted as fully paid up in consideration for swap of 23,39,324 equity shares of Rs.10each of Ms CIFCPL.
Hindi: मेसर्स चैतन्य रूरल इंटरमीडिएशन डेवलपमेंट सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड ने कम्पनी की पूंजी में प्रत्येक 10 रुपये मूल्य के 23,39,324 इक्विटी शेयरों के आवंटन की इजाजत मांगी है, जिन्हें मेसर्स सीआईएफसीपीएल के प्रत्येक 10 रुपये मूल्य के 23,39,324 इक्विटी शेयरों की अदला-बदली के एवज में पूर्ण चुकता के रूप में आवंटित किया गया था।
English: Ms Cheetah Communications Private Limited, New Delhi
Hindi: चीता कम्युनिकेशंस प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली
English: Ms Church of South India Trust Association
Hindi: दक्षिण भारत ट्रस्ट एसोसिएशन का मैसर्स चर्च
English: Ms Coca Cola India has supplied ready with 50000 one liter water bottles.
Hindi: मैसर्स कोका कोला इंडिया ने पीने के पानी की एक लीटर की 50,000 बोतलें आपूर्ति के लिए तैयार रखी हैं।
English: Ms Coffee Day Enterprises Ltd did not offer the admitted income in its part.
Hindi: कॉफी डे इंटरप्राइजेज लिमिटेड ने अपनी तरफ से स्वीकृत आय की पेशकश नहीं की.
English: Ms Cordlife Sciences India Private Limited, Kolkata
Hindi: मेसर्स कोर्डलाइफ साइंसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, कोलकाता
English: Ms Coromandel International Limited CIL is also importing about 2.50 lakh to 3.00 lakh MTs urea per annum for manufacturing of complex fertilizers in their plant at VishakhapatnamKakinada.
Hindi: मैसर्स कोरोमंडल इंटरनेशनल लिमिटेड सीआईएल भी विशाखापत्तनमकाकीनाडा स्थित अपने संयंत्र में मिश्रित उर्वरकों के उत्पादन के लिए प्रति वर्ष लगभग 2.50 लाख से 3.00 लाख मी.
English: Ms DB Engineering  Consulting GmbH in consortium with Ms Louis Berger SAS and Ms Geodata Engineering S.p.A has been appointed as General Consultant GC for Indore Metro Rail Project.
Hindi: मैसर्स डीबी इंजीनियरिंग एंड कंसल्टिंग जीएमबीएच को मैसर्स लुइ बर्जर एसएएस और मैसर्स जियोडाटा इंजीनियरिंग के साथ इंदौर मेट्रो रेल परियोजना के जनरल कंसल्टेंट के तौर पर नियुक्त किया गया है।
English: Ms DLF Limitless Developers Pvt. Ltd.
Hindi: मैसर्स डीएलएफ लिमिटलेस डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Daewoo International India Pvt. Ltd., New Delhi
Hindi: मेसर्स दाएवू इंटरनेशनल इंडिया लिमिटेड, नई दिल्ली
English: Ms Daily Food Products
Hindi: मैसर्स डेली फूड प्रोडक्ट्स
English: Ms Damro Exports Private Limited, Sri Lanka
Hindi: मेसर्स डैमरो एक्सपोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड, श्रीलंका
English: Ms Das Entertainment  Das Communication Network
Hindi: दास इंटरटेनमेंट एंड दास कम्यूनिकेशन नेटवर्क
English: Ms Dassault Aviation of France, the Original Equipment Manufacturer OEM of Rafale aircraft, emerged as L-1 bidder for procurement of Medium Multi Role Combat Aircraft MMRCA based on its quotation.
Hindi: रॉफेल विमानों के मूल उपकरण विनिर्माता ओईएम फ्रांस की कंपनी मैसर्स डस्सोल्ट एविएशन अपनी संविदा दर के आधार पर मध्यम बहु कार्य लड़ाकू विमान एमएमआरसीए की खरीद के लिए एल-1 बोलीदाता के रूप में सामने आई है।
English: Ms Dorma India Pvt Ltd
Hindi: मेसर्स डोरमा इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Egon Software Pvt. Ltd., Pune
Hindi: मैसर्स इगोन सॉफ्टवेयर प्राइवेट लिमिटेड, पुणे
English: Ms Era Infra Engineering Ltd
Hindi: मैसर्स एरा इंफ्रा इंजीनियरिंग लि
English: Ms Era Infra Engineering Ltd.
Hindi: मैसर्स एरा इंफ्रा इंजीनियरिंग लि।
English: Ms Euronet Services India Pvt. Ltd.
Hindi: मैसर्स यूरोनेट सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Express Projects Pvt
Hindi: मेसर्स एक्सप्रेस प्रोजेक्ट्स प्रा
English: Ms Fischer Measurement Technologies India Pvt. Ltd., Maharashtra
Hindi: मेसर्स फिशेर मेजरमेंट टेक्नोलॉजीज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, महाराष्ट्र
English: Ms Flash Forge Fluid Control Pvt. Ltd., Maharashtra
Hindi: मेसर्स फ्लैश फोर्ज फ्लुइड कंट्रोल प्राइवेट लिमिटेड, महाराष्ट्र
English: Ms Flemingo International BVI Limited
Hindi: मेसर्स फ्लेमिंगो इंटरनेशनल बीवीआई लिमिटेड
English: Ms GAIL India Limited has planned to lay a gas pipeline from Jagdishpur to Haldia.
Hindi: गेल इंडिया लिमिटेड ने जगदीशपुर से हल्दिया के लिए एक गैस पाइपलाइन बिछाने की योजना बनाई है।
English: Ms GMR Airports Holding Limited to receive further Foreign Direct Investment
Hindi: मैसर्स जीएमआर एयरपोर्ट्स होल्डिंग लिमिटेड को और विदेशी प्रत्यक्ष निवेश प्राप्त होगा
English: Ms GMR Highways Limited
Hindi: मेसर्स जीएमआर हाईवे लिमिटेड
English: Ms GPX India Private Limited, Maharashtra
Hindi: मेसर्स जीपीएक्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, महाराष्ट्र
English: Ms Gajraj Commercial Pvt. Ltd., West Bengal
Hindi: मैसर्स गजराज कमर्शियल प्राइवेट लिमिटेड , पश्चिम बंगाल
English: Ms Gilead had applied to the Indian Drug Regulatory Agency, namely CDSCO, for import and marketing of Remdesivir on 29th May, 2020
Hindi: रेमडेसिवीर के आयात और विपणन के लिए मैसर्स गिलीड ने 29 मई, 2020 को भारतीय औषधिविनियामकएजेंसीअर्थात् सीडीएससीओ को आवेदन किया था
English: Ms Glenmark Pharmaceuticals Limited,
Hindi: मेसर्स ग्लेनमार्क फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड
English: Ms Google have selected few international Companies as their technical partner like Ms.
Hindi: मेसर्स गूगल ने अपने तकनीकी साझेदार के तौर पर कुछ अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों को चुना है।
English: Ms HDFC Standard Life Insurance Co. Ltd
Hindi: मेसर्स एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड
English: Ms HLL Lifecare Limited is the designated single-window procurement agency for the hospitals and healthcare organisations under the Ministry of Health  Family Welfare, Government of India
Hindi: मैसर्स एचएलएल लाइफकेयर लिमिटेड भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत अस्पतालों और स्वास्थ्य संगठनों के लिए नामित एकल-खिड़की खरीद एजेंसी है।
English: Ms HLL Lifecare Limited is the designated single-window procurement agency for the hospitals and healthcare organisations under the Ministry of Health  Family Welfare, Government of India.
Hindi: मेसर्स एचएलएल लाइफकेयर लिमिटेड भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत अस्पतालों एवं स्वास्थ्य संगठनों के लिए नामांकित सिंगल-विंडो खरीद एजेंसी है।
English: Ms HSMC Technologies India Pvt. Ltd. with ST Microelectronics and Silterra Malaysia Sdn. Bhd. as partners
Hindi: मैसर्स एचएसएमसी टेक्नोलॉजिज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड  एसटी माइक्रो इलेक्ट्रोनिक्स एवं सिलतिरा मलेशिया एसडीएन.
English: Ms Hanon Systems, South Korea, has sought approval for the purchase of 10,000 equity shares held by the shareholders Ms Allied Electronics and Automotive Systems Private Limited, Tamil Nadu
Hindi: मेसर्स हैनन सिस्टम्स, दक्षिण कोरिया ने शेयरधारक मेसर्स एलाइड इलेक्ट्रॉनिक्स एंड ऑटोमोटिव सिस्टम्स प्राइवेट लिमिटेड, तमिलनाडु के पास मौजूद 10,000 इक्विटी शेयरों को खरीदने की मंजूरी मांगी है
English: Ms Harkness Screens India Pvt. Ltd., Bangalore
Hindi: मैसर्स हार्कनेस स्क्रीन्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, बंगलौर
English: Ms Hathway Cable and Datacom Limited
Hindi: हैथवे केबल और डाटाकॉम लिमिटेड
English: Ms Hay House Publishers India Pvt. Ltd.
Hindi: मैसर्स हे हाउस पबलिशर्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Hospira Inc., USA, Ms Hospira Pte Ltd., Singapore, and Ms Hospira Healthcare India Pvt. Ltd.
Hindi: मैसर्स हॉसपिरा इंक, यूएसए, मैसर्स हॉसपिरा पीटीई लिमिटेड, सिंगापुर एवं मैसर्स हॉसपिरा हेल्थकेयर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Hubert Burda Media India Pvt. Ltd
Hindi: ह्यूबर्ट बुर्दा मीडिया इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms IGL, Delhi Pollution Control Committee and Government of NCT of Delhi were also asked to work in close coordination with the industrial units so as to target completion of infrastructure works and complete switch over to PNG, by all the identified industrial units in Delhi, by 31st January, 2021
Hindi: मेसर्स आईजीएल, दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार से औद्योगिक इकाइयों के साथ मिलकर काम करने के लिए कहा गया ताकि बुनियादी ढांचा कार्यों को पूरा करने का लक्ष्य पूरा किया जा सके जिससे दिल्ली में सभी पहचान की गई औद्योगिक इकाइयां 31 जनवरी, 2021 तक दूसरे ईंधन के बजाय पूरी तरह पीएनजी का उपयोग करने लगें
English: Ms IHT Publishing India Pvt. Ltd., New Delhi
Hindi: मेसर्स आईएचटी पाब्लिशिंग इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली
English: Ms IL and FS Rail Limited would implement the project under the public private partnership PPP model and the entire cost of the project would be borne by Ms IL and FS Rail Limited.
Hindi: मैसर्ज आईएल तथा एफएस रेल लिमिटेड इस परियोजना को सार्वजनिक निजी भागीदारी विधि के तहत क्रियान्वित करेगा और परियोजना की समस्त लागत मैसर्ज आईएल तथा एफएस रेल लिमिटेड द्वारा वहन की जाएगी।
English: Ms ILFS Securities Services Ltd
Hindi: मैसर्स आईएल एण्ड एफएस सिक्यूरिटिज सर्विसेज लिमिटेड
English: Ms IOCL, post upgradation of the refinery units, initiated limited supply of the product to Indian Navy platforms following which rigorous machinery performance checks and acceptance trials were carried out.
Hindi: रिफाइनरी यूनिटों के उन्नयन के बाद मेसर्स आईओसीएल ने भारतीय नौसेना के प्लेटफार्मों के लिए उत्पाद की सीमित आपूर्ति शुरू की, जिसके बाद मशीनी निष्पादन की जांच एवं स्वीकार्यता परीक्षण किए गए।
English: Ms IRB Infrastructure Developers Limited
Hindi: मैसर्स आईआरबी इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपर्स लिमिटेड
English: Ms ITI Limited will be able to fulfil SEBIs Minimum Public Shareholding requirement and improve its working capital.
Hindi: मैसर्स आईटीआई लिमिटेड सेबी की न्यूनतम सार्वजनिक हिस्सेदारी जरूरत को पूरा कर सकेगी और अपनी कार्यशील पूंजी में सुधार ला सकेगी।
English: Ms ITI Limited will be allowed to meet SEBI's requirement of minimum 25 public shareholding by August 2017.
Hindi: ख मेसर्स आईटीआई लिमिटेड को अगस्त, 2017 तक सेबी की न्यूनतम 25 प्रतिशत सार्वजनिक शेयरधारिता संबंधी आवश्यकता पूरी करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Ms ITI Limited will be allowed to transfer the requisite number of shares from President of India to SNIF as and when Capital grant is released in the form of equity infusion to Ms ITI Limited as part of revival plan approved by Cabinet in Feb, 2014 to meet for SEBI's minimum 10 Public Shareholding requirement.
Hindi: क मेसर्स आईटीआई लिमिटेड को शेयरों की अपेक्षित संख्या को भारत के राष्ट्रपति से लेकर एसएनआईएफ को हस्तांतरित करने की इजाजत तब दी जाएगी जब सेबी की न्यूनतम 10 प्रतिशत सार्वजनिक शेयरधारिता संबंधी आवश्यकता पूरी करने के लिए कैबिनेट द्वारा फरवरी, 2014 में मंजूर पुनरुद्धार योजना के एक हिस्से के रूप में पूंजीगत अनुदान को इक्विटी पूंजी के तौर पर मेसर्स आईटीआई लिमिटेड को जारी किया जाएगा।
English: Ms ITI Ltd., a Public Sector Undertaking under the Ministry of Communications  IT, Department of Telecommunications DoT has incurred accumulated losses to the tune of Rs. 5,166 crore as on 31.03.2015.
Hindi: संचार एवं आईटी मंत्रालय, दूरसंचार विभाग डॉट के अधीनस्थ एक सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम मेसर्स आईटीआई लिमिटेड को 31 मार्च, 2015 तक कुल मिलाकर 5,166 करोड़ रुपये का संचित घाटा हुआ है।
English: Ms Indian Energy Exchange Limited, Mumbai
Hindi: मेसर्स इंडियन एनर्जी एक्सचेंज लिमिटेड, मुंबई
English: Ms Indian Oil Corporation Limited Vs
Hindi: मैसर्स इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड बनाम
English: Ms Indian Railway Catering and Tourism Corporation Ltd
Hindi: मेसर्स इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन लि
English: Ms Indian Railway Catering and Tourism Corporation Ltd.
Hindi: मेसर्स इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन लि।
English: Ms InterCall Asia Pacific Holdings Pvt. Ltd., Singapore
Hindi: मैसर्स इंटरकॉल एशिया पैसिफिक होल्डिंग प्राइवेट लिमिटेड सिंगापुर
English: Ms J.G. Engineers Pvt
Hindi: मैसर्स जेजी इंजीनियर्स प्रा
English: Ms JT International I Pvt. Ltd.
Hindi: जेटी इंटरनेशसनल आई प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Jaiprakash Associates Limited with IBM, USA and Tower Semiconductor Limited, Israel as partners
Hindi: मैसर्स जयप्रकाश एसोसिएट लिमिटेड बीएम, अमेरिका एवम टॉवर सेमीकंडक्टर लिमिटेड, इस्राइल बतौर सहयोगी
English: Ms Kakade British Realties Private Limited, Pune
Hindi: मेसर्स काकड़े ब्रिटिश रियल्टीज प्राइवेट लिमिटेड पुणे
English: Ms Karaikal Airport Private Limited has taken up necessary steps for development of the airport.
Hindi: कराईकल एयरपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड हवाई अड्डे के विकास के लिए इस संबंध में आवश्यक कदम उठा चुका है।
English: Ms Kintetsu World Express India Pvt. Ltd., Karnataka
Hindi: मेसर्स काइनेत्सु वर्ड्स एक्सप्रेस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड कर्नाटक
English: Ms Kora Research Advisors India LLP No.4674
Hindi: मैसर्स कोरा रिसर्च एडवाइजर्स इंडिया एलएलपी संख्या 4674
English: Ms Korea Western Power Co. Ltd., Korea
Hindi: मैसर्स कोरिया वैस्ट्रन पावर कंपनी लिमिटेड, कोरिया
English: Ms Krisons Electronics System Pvt
Hindi: मेसर्स क्रिसन्स इलेक्ट्रॉनिक्स सिस्टम प्रा
English: Ms Kulja Industries Limited
Hindi: मैसर्स कुलजा इंडस्ट्रीज लिमिटेड
English: Ms Kulja Industries Limited Vs
Hindi: मैसर्स कुलजा इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम
English: Ms Kyuden International Corporation, Japan
Hindi: मैसर्स क्येदेन इंटरनेशनल कारपोरेशन , जापान
English: Ms LT Infrastructure Development Projects Limited
Hindi: मेसर्स एल एंड टी इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट्स लिमिटेड
English: Ms LUMPL requested the Supreme Court for modifications in the conditions and sought interim relief.
Hindi: मैसर्स एलयूएमपीएल ने शर्तों में संशोधनों के लिए माननीय उच्चतम न्यायालय से अनुरोध किया और अंतरिम राहत मांगी है।
English: Ms Lafarge Umiam Mining Pvt. Ltd. is procuring limestone from Meghalaya and sending it to the cement plant in Bangladesh through a conveyor belt.
Hindi: मैसर्स लाफार्ज उमियम माइनिंग प्राइवेट लिमिटेड मेघालय से चूने का पत्थर प्राप्त कर रहा है और केन्वेयर बेल्ट के जरिए इसे बंगलादेश में सीमेंट प्लांट को भेज रहा है।
English: Ms Lagardere Services Singapore Pte.
Hindi: मेसर्स लैगार्डेर सर्विसेज सिंगापुर पीटीई.
English: Ms Lalea Trading Ltd., Cyprus
Hindi: लएका ट्रेडिंग लिमिटेड, साइप्रस
English: Ms Laurus Labs Private Limited
Hindi: मेसर्स लॉरुस लैब्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Le Creuset India Trading Pvt. Ltd.
Hindi: ली क्रूसेट इंडिया ट्रेडिंग प्राइवेट लि.
English: Ms M and C Rakindo Hospitality Pvt. Ltd., Coimbatore
Hindi: मेसर्स एम एंड सी रैकिंडो हॉस्पिटैलिटी प्राइवेट लिमिटेड कोयंबटूर
English: Ms M.N DasturCo was appointed as the consultant for preparing the detailed project report in April 1975, and in October 1977 they have submitted the report for 3.4 MTPA of liquid steel.
Hindi: मेसर्स एम एन दस्तूर एंड कंपनी को विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए अप्रैल 1975 में सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया था और अक्टूबर 1977 में उन्होंने 3.4 मिलियन टन प्रतिवर्ष तरल इस्पात के लिए रिपोर्ट प्रस्तुत की गई।
English: Ms Maharashtra Transmission Communication Infrastructure Limited, Mumbai
Hindi: मैसर्स महाराष्ट्र ट्रांसमिशन कम्यूनिकेशन इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड, मुम्बई
English: Ms Mahindra Comiva and Velti System, India were the technical partners of CRIS for making this project a success.
Hindi: रेल सूचना प्रणाली केन्द्र के साथ इस परियोजना को सफल बनाने हेतु मैसर्स महिन्द्रा कोमिवा तथा वैल्टी सिस्टम इन्डिया भी तकनीकी सहयोगी रहे।
English: Ms Mahindra and Mahindra Limited, Mumbai
Hindi: मेसर्स महिन्द्रा एंड महिन्द्रा लिमिटेड, मुंबई
English: Ms Mahindra and Mahindra Ltd
Hindi: मेसर्स महिन्द्रा एंड महिन्द्रा लिमिटेड
English: Ms Mahle Holding India Pvt. Ltd.
Hindi: मैसर्स महाले होल्डिंग इंडिया प्राइवेट लिमिटेड.
English: Ms Manipal Technologies Ltd., Karnataka
Hindi: मैसर्स मणिपाल टेक्नोलॉजीज लिमिटेड, कर्नाटक
English: Ms Mathletics Private Limited, Kolkata
Hindi: मेसर्स मैथलेटिक्स प्राइवेट लिमिटेड, कोलकाता
English: Ms Megha Engineering  Infrastructures Ltd
Hindi: मेसर्स मेघा इंजीनियरिंग एंड इंफ्रास्ट्रक्चर्स लि.
English: Ms Megha Engineering  Infrastructures Ltd.
Hindi: मेसर्स मेघा इंजीनियरिंग एंड इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड।
English: Ms Menarini Raunaq Pharma Ltd.
Hindi: मेनारिनी रौनक फार्मा लि.
English: Ms Metaffinity Pvt Ltd 4520
Hindi: मैसर्स मेटाफिनिटी प्राइवेट लिमिटेड 4520
English: Ms Microqual Techno Ltd., Mumbai
Hindi: मेसर्स माइक्रोकल टेक्नो लिमिटेड, मुंबई
English: Ms Monsanto Holdings Private Limited, Mumbai
Hindi: मेसर्स मोनसैंटो होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड, मुम्बई
English: Ms Morgan Stanley India Primary Dealer Private Ltd
Hindi: मेसर्स मॉर्गन स्टैनली इंडिया प्राइमरी डीलर प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Mudremane Coffee and Ms Belur Coffee, who are already using New Mangalore Port has assured to divert more cargo through the Port.
Hindi: पहले से ही नये मैंगलोर बंदरगाह का उपयोग करने वाली मुद्रेमाने कॉफी और मैसर्स बेलूर कॉफी कंपनियों ने इस पोर्ट के जरिये और माल ढुलाई करने का आश्वासन दिया है।
English: Ms Multi Screen Media Pvt. Ltd.
Hindi: मैसर्स मल्टी स्क्रीन मीडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms NCRTC, New Delhi shall be responsible for security of RPAS and data collected through RPAS.
Hindi: मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली आरपीएएस एवं आरपीएएस के जरिये संग्रहित डाटा की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: Ms NCRTC, New Delhi shall ensure safety, security and privacy of public, property, operator etc
Hindi: मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली आम लोगों, संपत्ति, ऑपरेटर आदि की हिफाजत, सुरक्षा एवं गोपनीयता सुनिश्चित करेगी
English: Ms NCRTC, New Delhi shall ensure that hazardous material or variable payload are not carried in I using the RPA under any circumstances.
Hindi: मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली सुनिश्चित करेगी कि किसी भी परिस्थिति में आरपीए का उपयोग किए जाने के दौरान नुकसानदायक सामग्री या वैरियेबल पेलोड का उपयोग न किया जाए।
English: Ms NCRTC, New Delhi shall ensure that only trained I experienced bona fide personnel operates the RPAS.
Hindi: मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली सुनिश्चित करेगी कि केवल प्रशिक्षितअनुभवी योग्य कार्मिक ही आरपीएएस का प्रचालन करें।
English: Ms NCRTC, New Delhi shall ensure that the RPAS is in working condition and shall be responsible for any eventualities due to malfunction I disorientation of equipment.
Hindi: मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली सुनिश्चित करेगी कि आरपीएएस कार्यशील स्थिति में हो और वह उपकरण की खराबीभटकाव के कारण किसी आकस्मिक घटना के लिए जिम्मेदार होगी।
English: Ms NCRTC, New Delhi shall have adequate level of insurance to cover any damage to third party resulting from accident I incident occurred during the operation of RPAS.
Hindi: मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली के पास आरपीएएस के प्रचालन के दौरान होने वाली दुर्घटनाघटना से उत्पन्न थर्ड पार्टी डैमेज को कवर करने के लिए बीमा कवर का पर्याप्त स्तर होगा।
English: Ms NCRTC, New Delhi shall indemnify DGCA from any legal cases or any other issues arising due to these operations.
Hindi: मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली इन प्रचालनों से उत्पन्न किसी कानूनी मामले या किसी अन्य मुद्दों के लिए डीजीसीए से क्षतिपूर्ति प्राप्त करेंगे
English: Ms NCRTC, New Delhi shall take necessary permission regarding Aerial Photography, if applicable, from Directorate of Regulations  Information, DGCA.
Hindi: मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली  डीजीसीए के विनियमन एवं सूचना महानिदेशालय से हवाई फोटो, अगर लागू हो, के संबंध में आवश्यक अनुमति लेगी।
English: Ms Natco Pharma Ltd. are required to sell this drug at a price not exceeding Rs. 8880- for a pack of 120 tablets, required for a months treatment which was earlier being sold by Ms Bayer Corporation at Rs. 2,80,428- for one month treatment.
Hindi: से यह अपेक्षा की गई है कि वह एक महीने के इलाज के लिए अपेक्षित इस दवाई के 120 गोलियों के पैक को 8,880- रूपये के मूल्य पर नहीं बेचे जिसे पहले एक महीने के इलाज के लिए मैसर्स बेयर कारपोरेशन द्वारा 2,80,428- रूपये के मूल्य पर बेचा जा रहा था।
English: Ms Nestle India has supplied 10 MT of noodles and 5000 litres of tetra packed milk and 50000 pouches of coffee.
Hindi: मैसर्स नेस्ले इंडिया ने 10 लाख टन नूडल्स, 5,000 लीटर टेट्रा पैक दूध और कॉफी के 50,000 पाउच की आपूर्ति की है।
English: Ms Network 18 Media  Investment Ltd.
Hindi: मेसर्स नेटवर्क 18 मीडिया एंड इन्वेस्टमेंट लिमिटेड
English: Ms News Paper  Publications Ltd.
Hindi: न्यूज पेपर एंड पब्लिकेशन्स लि.
English: Ms Nexus Flight Operation Services LLC, Saudi Arabia
Hindi: मैसर्स नैक्सस फ्लाइट ऑपरेशन सर्विसेस एलएलसी, सउदी अरब
English: Ms Nikit Investments Private Limited, Andhra Pradesh
Hindi: मेसर्स निकित इन्वेस्टमेंट्स प्राइवेट लिमिटेड, आंध्र प्रदेश
English: Ms Nissan Motors has exported about 3 lakhs cars from Ennore Port.
Hindi: एन्नोर बंदरगाह से मेसर्स निसान मोटर्स ने लगभग 3 लाख कारों और टोएटा ने अब तक 42 हजार कारों का निर्यात किया है।
English: Ms Noble Electricals Co. Mohin Industrial Estate, Bombay-16.
Hindi: मै० नोबल इलैक्ट्रीकल कं०, मोहिन 20-6-91 को स्मरण पत्र इंडस्ट्रीयल एस्टेट, मुम्बई-16 ।
English: Ms Northvale Capital Partners Private Limited No.4677
Hindi: मैसर्स नॉर्थवेल कैपिटल पार्टनर्स प्राइवेट लिमिटेड संख्या 4677
English: Ms Outsourcepartners International Private Limited, Bangalore
Hindi: मेसर्स आउटसोर्सपाटनर्स इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड, बैंगलोर
English: Ms PSA Investments Pvt. Ltd. was the highest bidder, which had quoted the highest percentage of revenue share of 35.79.
Hindi: एमएस पीएसए भारत इंवेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड उच्च बोलीकर्ता था, जिसमें आय की 35.79 प्रतिशत की उच्च बोली लगाई गई थी।
English: Ms Palred Media and Entertainment Pvt. Ltd., Hyderabad
Hindi: मेसर्स पालर्ड मीडिया एण्ड एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड, हैदराबाद
English: Ms Peerless General Finance  Investment Company Limited on Union Bank of India
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया पर मेसर्स पीयरलेस जनरल फाइनेंस एंड इन्वेस्टमेंट कंपनी लिमिटेड
English: Ms Pepisco has supplied 12000 one liter water bottles and arranging transport to supply today.
Hindi: मैसर्स पेप्सिको ने एक लीटर पानी की 12,000 बोतलों की आपूर्ति की है और आज की आपूर्ति के लिए परिवहन की व्यवस्था की है।
English: Ms Perrigo API India Pvt. Ltd., Mumbai
Hindi: मैसर्स पेर्रिगो एपीआई इंडिया प्राइवेट लिमिटेड मुम्बई
English: Ms Pipavav Shipyard Ltd., Gujarat
Hindi: मैसर्स पीपावाव शिपयार्ड लिमिटेड, गुजरात
English: Ms Power Control Appliances and Others Vs
Hindi: एम  एस पावर कंट्रोल उपकरण और अन्य बनाम
English: Ms Powervision Export and Import India Private Limited has sought approval for foreign investment by a Bangladeshi citizen, which is an existing shareholder and director of the company.
Hindi: मेसर्स पावरविजन एक्सपोर्ट एंड इम्पोर्ट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने एक बांग्लादेशी नागरिक द्वारा विदेशी निवेश करने के लिए मंजूरी मांगी है, जो कंपनी का एक मौजूदा शेयरधारक और निदेशक है।
English: Ms Prime Surgical Centers Private Ltd., Pune
Hindi: मैसर्स प्राइम सर्जिकल सेन्टर्स प्राइवेट लिमिटेड, पुणे
English: Ms Prize Petroleum Company Ltd OP and ABG EnergyOP
Hindi: मैसर्स प्राइज पेट्रोलियम कंपनी लिमिटेड ओपी और एबीजी इनर्जीओपी
English: Ms Progressive Construction Limited PCL and Ms M. Venkat Rao MVR JV
Hindi: मैसर्स एम वैंकट राव एमवीआर और मैसर्स प्रोग्रेसिव कंस्ट्रक्शन लि.
English: Ms QX Holdings Ltd. North Yorkshire, UK
Hindi: मेसर्स क्यूएक्स होल्डिंग्स लिमिटेड नॉर्थ यॉर्कशायर, ब्रिटेन
English: Ms Quality Council of India QCI has been appointed as implementing partner for the programme.
Hindi: मैसर्स क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया क्यूसीआई को इस कार्यक्रम के कार्यान्वयन भागीदार के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Ms Quintillion Business Media Private Limited
Hindi: मेसर्स क्विंटिलियन बिजनेस मीडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms R.C.C. Developers Ltd.
Hindi: मैसर्स आरसीसी डेवलपर्स लिमिटेड
English: Ms R.C.C. Developers Ltd. After
Hindi: मैसर्स आरसीसी डेवलपर्स लिमिटेड के बाद
English: Ms Ramboll India Private Limited, Hyderabad
Hindi: मेसर्स रैमबॉल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड हैदराबाद
English: Ms Reflex Industries
Hindi: एम  एस रिफ्लेक्स इंडस्ट्रीज
English: Ms S.K.Traders had availedpassed on fraudulent ITC of Rs.3.47 crore to on invoices without accompanying goods
Hindi: मेसर्स एस.के. ट्रेडर्सने माल के साथ बिना चालान पर 3.47 करोड़की धोखाधड़ी वाली आईटीसी देनेलेने का लाभ उठाया है