Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And Allah hath given you, of that which He hath created, shelter from the sun. and hath given you places of refuge in the mountains, and hath given you coats to ward off the heat from you, and coats of armour to save you from your own foolhardiness. Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender unto Him.
Hindi: और ख़ुदा ही ने तुम्हारे आराम के लिए अपनी पैदा की हुईचीज़ों के साए बनाए और उसी ने तुम्हारे छिपने बैठने के वास्ते पहाड़ों में घरौन्दे ग़ार वग़ैरह बनाए और उसी ने तुम्हारे लिए कपड़े बनाए जो तुम्हें सर्दी गर्मी से महफूज़ रखें और लोहे के कुर्ते जो तुम्हें हाथियों की ज़द मार से बचा लंग़ यूँ ख़ुदा अपनी नेअमत तुम पर पूरी करता है
English: And Allah hath made the earth Unto you an expanse.
Hindi: """और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया,"
English: And Allah hath made the earth a wide expanse for you
Hindi: """और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया,"
English: And Allah hath sent down from the heaven water, then he reviveth the earth thereby after the death thereof. verily therein is a sign for a people who hearken.
Hindi: और अल्लाह ही ने आकाश से पानी बरसाया। फिर उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवित किया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो सुनते है
English: And Allah illustrates an example of the Muslims the wife of Firaun. when she prayed, My Lord! Build a house for me near You, in Paradise, and deliver me from Firaun and his works, and rescue me from the unjust people.
Hindi: और ईमान लानेवालों के लिए अल्लाह ने फ़िरऔन की स्त्री की मिसाल पेश की है, जबकि उसने कहा, "ऐ मेरे रब! तू मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना और मुझे फ़िरऔन और उसके कर्म से छुटकारा दे, और छुटकारा दे मुझे ज़ालिम लोगों से।"
English: And Allah indeed wants to turn graciously towards you. but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.
Hindi: और अल्लाह चाहता है कि जो तुमपर दयादृष्टि करे, किन्तु जो लोग अपनी तुच्छ इच्छाओं का पालन करते है, वे चाहते है कि तुम राह से हटकर बहुत दूर जा पड़ो
English: And Allah is Ever-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान
English: And Allah is Hearing and Knowing.
Hindi: और अल्लाह सुनना और जानना है।
English: And Allah is Knower of your enemies. Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper.
Hindi: अल्लाह तुम्हारे शत्रुओं को भली-भाँति जानता है। अल्लाह एक संरक्षक के रूप में काफ़ी है और अल्लाह एक सहायक के रूप में भी काफ़ी है
English: And Allah is knower of all things.
Hindi: अल्लाह तो हर चीज़ जानता है।
English: And Allah is most knowing of your enemies. and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.
Hindi: अल्लाह तुम्हारे शत्रुओं को भली-भाँति जानता है। अल्लाह एक संरक्षक के रूप में काफ़ी है और अल्लाह एक सहायक के रूप में भी काफ़ी है
English: And Allah is not one to chastise them whilst thou art in their midst, nor was Allah going to chastise them while they were asking forgiveness.
Hindi: और अल्लाह ऐसा नहीं कि तुम उनके बीच उपस्थित हो और वह उन्हें यातना देने लग जाए, और न अल्लाह ऐसा है कि वे क्षमा-याचना कर रहे हो और वह उन्हें यातना से ग्रस्त कर दे
English: And Allah judges with the truth. and those whom they call upon besides Him cannot judge aught. surely Allah is the Hearing, the Seeing.
Hindi: अल्लाह ठीक-ठीक फ़ैसला कर देगा। रहे वे लोग जिन्हें वे अल्लाह को छोड़कर पुकारते हैं, वे किसी चीज़ का भी फ़ैसला करनेवाले नहीं। निस्संदेह अल्लाह ही है जो सुनता, देखता है
English: And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah! He is the All - Hearer, the All - Seer.
Hindi: अल्लाह ठीक-ठीक फ़ैसला कर देगा। रहे वे लोग जिन्हें वे अल्लाह को छोड़कर पुकारते हैं, वे किसी चीज़ का भी फ़ैसला करनेवाले नहीं। निस्संदेह अल्लाह ही है जो सुनता, देखता है
English: And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah! He is the All-Hearer, the All-Seer.
Hindi: अल्लाह ठीक-ठीक फ़ैसला कर देगा। रहे वे लोग जिन्हें वे अल्लाह को छोड़कर पुकारते हैं, वे किसी चीज़ का भी फ़ैसला करनेवाले नहीं। निस्संदेह अल्लाह ही है जो सुनता, देखता है
English: And Allah knoweth all that ye do.
Hindi: और अल्लाह वह सब कुछ देखता है जो तुम करते हो
English: And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: And Allah knows what you conceal and what you declare.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: And Allah knows what you conceal and what you disclose.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: And Allah knows what you conceal and what you do openly.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: And Allah knows what you conceal and what you reveal.
Hindi: और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ प्रकट करते हो
English: And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.
Hindi: अल्लाह तो आयतों को तुम्हारे लिए खोल-खोलकर बयान करता है। अल्लाह तो सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: And Allah most assuredly helped you at Badr when you were humiliated. Therefore, fear Allah, in order that you will give thanks to Him.
Hindi: और बद्र में अल्लाह तुम्हारी सहायता कर भी चुका था, जबकि तुम बहुत कमज़ोर हालत में थे। अतः अल्लाह ही का डर रखो, ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: And Allah only gave it as a good news and that your hearts might be at ease thereby. and victory is only from Allah. surely Allah is Mighty, Wise.
Hindi: अल्लाह ने यह केवल इसलिए किया कि यह एक शुभ-सूचना हो और ताकि इससे तुम्हारे हृदय संतुष्ट हो जाएँ। सहायता अल्लाह ही के यहाँ से होती है। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And Allah says in the Quran, Believers!
Hindi: कुरआन में अल्लाह ने कहा है, ऐ ईमान वालो!
English: And Allah sends down rain from the skies, and gives therewith life to the earth after its death verily in this is a Sign for those who listen.
Hindi: और अल्लाह ही ने आकाश से पानी बरसाया। फिर उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवित किया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो सुनते है
English: And Allah sends down water rain from the sky, then He revives the earth therewith after its death. Verily, in this is a sign clear proof for people who listen obey Allah.
Hindi: और अल्लाह ही ने आकाश से पानी बरसाया। फिर उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवित किया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो सुनते है
English: And Allah sent down water from the sky and with it revived the earth after its death. indeed in this is a sign for people who keep ears .  That listen to the truth.
Hindi: और अल्लाह ही ने आकाश से पानी बरसाया। फिर उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवित किया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो सुनते है
English: And Allah sent down water from the sky and with it revived the earth after its death. indeed in this is a sign for people who keep ears.  That listen to the truth.
Hindi: और अल्लाह ही ने आकाश से पानी बरसाया। फिर उसके द्वारा धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवित किया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए बड़ी निशानी है जो सुनते है
English: And Allah sets forth an example to those who believe the wife of Firon when she said My Lord! build for me a house with Thee in the garden and deliver me from Firon and his doing, and deliver me from the unjust people
Hindi: और ईमान लानेवालों के लिए अल्लाह ने फ़िरऔन की स्त्री की मिसाल पेश की है, जबकि उसने कहा, "ऐ मेरे रब! तू मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना और मुझे फ़िरऔन और उसके कर्म से छुटकारा दे, और छुटकारा दे मुझे ज़ालिम लोगों से।"
English: And Allah turned back the unbelievers in their rage. they did not obtain any advantage, and Allah sufficed the believers in fighting. and Allah is Strong, Mighty.
Hindi: अल्लाह ने इनकार करनेवालों को उनके अपने क्रोध के साथ फेर दिया। वे कोई भलाई प्राप्त न कर सके। अल्लाह ने मोमिनों को युद्ध करने से बचा लिया। अल्लाह तो है ही बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली
English: And Allah well knows what they conceal in their hearts.
Hindi: और जो बातें ये लोग अपने दिलों में छिपाते हैं ख़ुदा उसे ख़ूब जानता है
English: And Allah will never lead a people astray after He has guided them until He makes clear to them as to what they should avoid. Verily, Allah is the All - Knower of everything.
Hindi: अल्लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ्रष्ट ठहराए, जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो, जब तक कि उन्हें साफ़-साफ़ वे बातें बता न दे, जिनसे उन्हें बचना है। निस्संदेह अल्लाह हर चीज़ को भली-भाँति जानता है
English: And Allah will never lead a people astray after He has guided them until He makes clear to them as to what they should avoid. Verily, Allah is the All-Knower of everything.
Hindi: अल्लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ्रष्ट ठहराए, जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो, जब तक कि उन्हें साफ़-साफ़ वे बातें बता न दे, जिनसे उन्हें बचना है। निस्संदेह अल्लाह हर चीज़ को भली-भाँति जानता है
English: And Allah will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify tazkiah them.
Hindi: और अल्लाह उन्हें पुनरुत्थान के दिन नहीं बोलेगा, और न ही उन्हें ताज़ियाह शुद्ध करेगा।
English: And Allah will surely help one who helps Him.
Hindi: और अल्लाह निश्चित रूप से उन लोगों का समर्थन करेगा जो उसका समर्थन करते हैं।
English: And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.
Hindi: और अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा जो ईमान लाए, और वह कपटाचारियों को भी मालूम करके रहेगा
English: And Allah would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allah is Knowing of all things.
Hindi: अल्लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ्रष्ट ठहराए, जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो, जब तक कि उन्हें साफ़-साफ़ वे बातें बता न दे, जिनसे उन्हें बचना है। निस्संदेह अल्लाह हर चीज़ को भली-भाँति जानता है
English: And Allah's are the best names, therefore call on Him thereby, and leave alone those who violate the sanctity of His names. they shall be recompensed for what they did.
Hindi: अच्छे नाम अल्लाह ही के है। तो तुम उन्हीं के द्वारा उसे पुकारो और उन लोगों को छोड़ो जो उसके नामों के सम्बन्ध में कुटिलता ग्रहण करते है। जो कुछ वे करते है, उसका बदला वे पाकर रहेंगे
English: And Allah's is the East and the West, therefore, whither you turn, thither is Allah's purpose. surely Allah is Ample-giving, Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: And Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. And Allah is ever Forgiving, Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And Allah's is the Unseen of the heavens and the earth, and unto Him the whole affair shall be brought back. So worship Him thou and rely on Him. and thy Lord is not negligent of that which ye work.
Hindi: और सारे आसमान व ज़मीन की पोशीदा बातों का इल्म ख़ास ख़ुदा ही को है और उसी की तरफ हर काम हिर फिर कर लौटता है तुम उसी की इबादत करो और उसी पर भरोसा रखो और जो कुछ तुम लोग करते हो उससे ख़ुदा बेख़बर नहीं
English: And Allah's is the dominion of the heavens and the earth, and unto Allah is the return.
Hindi: अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
English: And Allah's is the dominion of the heavens and the earth. He forgivEth whomsoever He Will and tormenteth whomsoever he will. and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.
Hindi: अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
English: And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth. and on the day when the hour shall come to pass, on that day shall they perish who say false things.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही अल्लाह ही की है। और जिस दिन वह घड़ी घटित होगी उस दिन झूठवाले घाटे में होंगे
English: And Allah's is the kingdom. of the heavens and the earth. He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And Allah's is what is in the heavens and what is in the earth, that He may reward those who do evil according to what they do, and that He may reward those who do good with goodness.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे.
English: And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, that He may recompense those who do evil for that which they worked and reward those who do good with good.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे.
English: And Allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and of everything Allah is ever an Encompasser.
Hindi: जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है
English: And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
Hindi: अमासा तो सड़क के मध्य अपने लोहू में लोट रहा था। तो जब उस मनुष्य ने देखा कि सब लोग खड़े हो गए हैं, तब अमासा को सड़क पर से मैदान में उठा ले गया, और जब देखा कि जितने उसके पास आते हैं वे खड़े हो जाते हैं, तब उस ने उसके ऊपर एक कपड़ा डाल दिया।
English: And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
Hindi: अमस्याह ने परमेश्वर के भक्त से पूछा, फिर जो सौ किक्कार चान्दी मैं इस्राएली दल को दे चुका हूँ, उसके विषय क्या करूं? परमेश्वर के भक्त ने उत्तर दिया, यहोवा तुझे इस से भी बहुत अधिक दे सकता है।
English: And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
Hindi: यहोआहाज के पुत्रा इस्राएल के राजा यहोआश के मरने के बाद योआश का पुत्रा यहूदा का राजा अमस्याह पन्द्रह वर्ष जीवित रहा।
English: And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
Hindi: यहोआहाज के पुत्रा इस्राएल के राजा योआश के मरने के बाद योआश का पुत्रा यहूदा का राजा अमस्याह पन्द्रह वर्ष तक जीवित रहा।
English: And Ambedkars brilliant explanation for dismissing such demands.
Hindi: ऐसी मांगों को खारिज करने के लिए अम्बेडकर का शानदार स्पष्टीकरण भी हो सकता है।
English: And America?
Hindi: और अमेरिका?
English: And American converts who fought the Soviets in Afghanistan during the 1980s imbibed a vision of destroying both superpowers. One such jihadist explained in 1989 It is the duty of all Muslims to complete the march of jihad until we reach America and liberate her. And I will be a guide for them.
Hindi: अमेरिका के जो धर्मांतरित 1980 में सोवियत संघ के विरुद्ध अफगानिस्तान में लड रहे थे उनका एक विचार था कि वे दोनों महाशक्तियों को नष्ट कर देंगे। ऐसे ही एक जिहादी ने 1989 में इसकी व्याख्या की,  यह सभी मुसलमानों का कर्तव्य है कि जब तक हम अमेरिका पहुँचकर उसे मुक्त नहीं नहीं कर लेते तब तक जिहाद के रास्ते पर चलते रहें
English: And Amit Shah had called Uddhav Thackeray a rat.
Hindi: जबकि अमित शाह ने उद्धव ठाकरे को चूहा करार दिया था.
English: And Amit Sharma has also made a comeback to the panel.
Hindi: अमित शर्मा की भी पैनल में वापसी हुई थी.
English: And Amit is no exception.
Hindi: और इमामी अपवाद नहीं है।
English: And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,
Hindi: और अम्मीनादाब से नहशोन, और नहशोन से सल्मोन
English: And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
Hindi: तब अम्नोन ने तामार से कहा, भोजत को कोठरी में ले आ, कि मैं तेरे हाथ से खाऊं। तो तामार अपनी बनाई हुई पूरियों को उठाकर अपने भाई अम्नोन के पास कोठरी में ले गई।
English: And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar. for she was a virgin. and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
Hindi: और अम्नोन अपनी बहिन तामार के कारण ऐसा विकल हो गया कि बीमार पड़ गया. क्योंकि वह कुमारी थी, और उसके साथ कुछ करना अम्नोन को कठिन जान पड़ता था।
English: And Ananias urged Saul of Tarsus Rise, get baptized and wash your sins away by your calling upon Jesus  name.
Hindi: और हनन्याह ने तरसुस के शाऊल को उकसाया उठ, बपतिस्मा ले, और यीशु का नाम लेकर अपने पापों को धो डाल ।
English: And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
Hindi: और अन्द्रियास, और फिलिप्पुस, और बरतुल्मै, और मत्ती, और थोमा, और हलफई का पुत्रा याकूब. और तद्दी, और शमौन कनानी।
English: And Apologizing if necessary
Hindi: और यदि आवश्यक हो तो माफी मांगेंगे।
English: And Appar 's heart was such a one.
Hindi: और अप्पर का हृदय सुचमुच ऐसा ही था।
English: And Arjun Kapoor has signed his next film.
Hindi: इसके अलावा अर्जुन कपूर ने एक और फिल्म साइन की है.
English: And Arjun Kapoor too looked very dapper here.
Hindi: यहां अर्जुन कपूर भी दिखे.
English: And Arphaxad begat Salah. and Salah begat Eber.
Hindi: और अर्पक्षद् ने शेलह को, और शेलह ने एबेर को जन्म दिया।
English: And Arvind Kejriwal Knew all about this.
Hindi: यह बात अरविन्द केजरीवाल भली भाँति जानते थे।
English: And Arvind Kejriwal is backing the perpetrators of the blast.
Hindi: और, अरविंद केजरीवाल विस्फोट के दोषियों का समर्थन कर रहे हैं।
English: And Arvind Kejriwal is directing his politics towards this new centre.
Hindi: अरविंद केजरीवाल अपनी राजनीति को इसी नई मध्यमार्ग की ओर ले जा रहे हैं.
English: And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power help us, O LORD our God. for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God. let not man prevail against thee.
Hindi: तब आसा ने अपने परमेश्वर यहोवा की यों दोहाई दी, कि हे यहोवा ! जैसे तू सामथ की सहायता कर सकता है, वैसे ही शक्तिहीन की भी. हे हमारे परमेश्वर यहोवा ! हमारी सहायता कर, क्योंकि हमारा भरोसा तुझी पर है और तेरे नाम का भरोसा करके हम इस भीड़ के विरूद्ध आए हैं। हे यहोवा, तू हमारा परमेश्वर है. मनुष्य तुझ पर प्रबल न होने पाएगा।
English: And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God
Hindi: और आसा ने वही किया जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में अच्छा और ठीक था।
English: And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father.
Hindi: और आसा ने अपने मूलपुरूष दाऊद की नाई वही किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था।
English: And Ashwin did exactly that.
Hindi: और अश्विन ने ठीक वैसा ही किया।
English: And Assembly elections are due in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा चुनाव हैं।
English: And Australia then lost to Bangladesh in the plate final amid thumping drums and gleeful celebrations.
Hindi: और ऑस्ट्रेलिया तब ढोल बजाने और उल्लासपूर्ण समारोहों के बीच प्लेट फाइनल में बांग्लादेश से हार गया।
English: And Ayodhya is in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: अयोध्या और उत्तर प्रदेश के राज्य में है.
English: And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty for the LORD hath blessed his people. and that which is left is this great store.
Hindi: और अजर्याह महायाजक ने जो सादोक के घराने का था, उस से कहा, जब से लोग यहोवा के भवन में उठाई हुई भेंटें लाने लगे हैं, तब से हम लोग पेट भर खाने को पाते हैं, वरन बहुत बचा भी करता है. क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को आशीष दी है, और जो शेष रह गया है, उसी का यह बड़ा ढेर है।
English: And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God.
Hindi: और अजर्याह जो परमेश्वर के भवन का प्रधान और हिलकिरयाह का पुत्रा था, यह पशुल्लाम का पुत्रा, यह सादोक का पुत्रा, यह मरायोत का पुत्रा, यह अहीतूब का पुत्रा था।
English: And Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend
Hindi: और नातान का पुत्रा अजर्याह भणडारियों के ऊपर था, और नातान का पुत्रा जाबूद याजक, और राजा का मित्रा भी था।
English: And Azariahs name means Jehovah Has Helped.
Hindi: और अजर्याह के नाम का मतलब है यहोवा ने मदद की है ।
English: And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
Hindi: और आसेल के छे पुत्रा हुए जिनके ये नाम थे, अर्थात् अज्रीकाम, बोकरू, यिश्माएल, शार्याह, ओबद्याह, और हानान। ये ही सब आसेल के पुत्रा थे।
English: And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan these were the sons of Azel.
Hindi: और आसेल के छे पुत्रा हुए जिनके ये नाम थे, अर्थात् अज्रीकाम, बोकरू, यिश्माएल, शार्याह, ओबद्याह और हतान. आसेल के ये ही पुत्रा हुए।
English: And B, she is a complete bitch.
Hindi: और बी, वह पूरी तरह कुतिया है.
English: And BJP always works with such positivity and do things which are good for the country and society, he added.
Hindi: भाजपा हमेशा सकारात्मकता के साथ काम करती है और वही करती है जो देश और समाज के लिए अच्छा हो.
English: And BJP chief Amit Shah gave these statistics, saying the party crossed the 50 per cent vote share mark in 17 States.
Hindi: भाजपा प्रमुख अमित शाह ने दावा किया कि इन 17 राज्यों में बीजेपी का वोट शेयर 50 फीसदी से अधिक है।
English: And BJP declined to form the government.
Hindi: भाजपा ने सरकार बनाने से इनकार कर दिया है।
English: And BJP is not into politics just for forming government, but for nation building.
Hindi: भाजपा केवल सरकार बनाने के लिए राजनीति नहीं करती बल्कि समाज बनाने और देश बनाने के लिए राजनीति करती है।
English: And BJP president
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष और
English: And BJP won on 14 of them.
Hindi: भाजपा को 14 सीटें मिलीं।
English: And Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead and the name of his city was Pau. and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Hindi: और अकबोर के पुत्रा बाल्हानान के मरने पर, हदर उसके स्थान पर राजा हुआ  और उसकी राजधानी का नाम पाऊ है. और उसकी पत्नी का नाम महेतबेल है, जो मेजाहब की नतिनी और मत्रोद की बेटी थी।
English: And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
Hindi: और उस ने बालात को और सुलैमान के जितने भणडार नगर थे और उसके रथों और सवारों के जितने नगर थे उनको, और जो कुछ सुलैमान ने यरूशलेम, लबानोन और अपने राज्य के सब देश में बनाना चाहा, उन सब को बनाया।
English: And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
Hindi: और इस्राएल के राजा बाशा ने यहूदा पर चढ़ाई की, और रामा को इसलिये दृढ़ किया कि कोई यहूदा के राजा आसा के पास आने जाने न पाए।
English: And Baba Pashupatinath has provided a space to his numerous devotees who hail from far-flung southern India, for centuries and generation after generation like Ganesh and Kartik
Hindi: और बाबा पशुपतिनाथ ने सुदूर दक्षिण भारत के अपने अनंत भक्तों को पीढ़ी-दर-पीढ़़ी सैकड़ों साल से गणेश और कार्तिक की तरह अपने आप इस मंदिर में स्थान दिया है
English: And Baba Pashupatinath has provided a space to his numerous devotees who hail from far-flung southern India, for centuries and generation after generation like Ganesh and Kartik.
Hindi: और बाबा पशुपतिनाथ ने सुदूर दक्षिण भारत के अपने अनंत भक्तों को पीढ़ी-दर-पीढ़़ी सैकड़ों साल से गणेश और कार्तिक की तरह अपने आप इस मंदिर में स्थान दिया है।