Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Sajid and Sameer hail from Delhi, Ansari is a resident of Deoband in Uttar Pradesh.
Hindi: साजिद और समीर दिल्ली के रहने वाले हैं और अंसारी यूपी के देवबंद का रहना वाला है।
English: While Sakshi was unstoppable on her way to the top podium finish in the 62kg category, U-23 world championships silver medallist, Ravinder clinched the gold in the mens freestyle 61kg.
Hindi: साक्षी ने महिलाओं के 62 किलोग्राम वर्ग में आसानी से पहला स्थान हासिल किया जबकि अंडर-23 विश्व चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता रविंदर ने पुरुष फ्रीस्टाइल के 61 किलोग्राम वर्ग में सोने का तमगा हासिल किया।
English: While Salim, Sameer, Arif, Akaash, Vijay died on the spot, Rahul succumbed to injuries in the hospital.
Hindi: विजय, आकाश, आरिफ, सलीम, समीर और राहुल की मौके पर ही मौत हो गई.
English: While Salman Khan and Jacqueline Fernandez 's chemistry and performance has everyone applauding, a young girl in the video managed to impress everyone with her confidence and endearing smile.
Hindi: इसमें सलमान और जैकलीन फर्नांडिस की केमिस्ट्री फैंस को खूब पसंद आ रही है, लेकिन इस वीडियो में नज़र आई एक लड़की ने अपनी प्यारी मुस्कान और आत्मविश्वास ने सभी का ध्यान अपनी ओर खींचा है।
English: While Salman Khan and Shah Rukh Khan greeted their fans at their respective home, other celebs gave us a glimpse of their festivities on Instagram.
Hindi: सलमान खान, शाहरुख खान जैसे सितारों ने जहां अपने घर से बाहर निकलकर बाहर मौजूद फैन्स को ईद पर बधाई दी, वहीं कंगना रनौत ने भी ईद पर अपने अलग अंदाज़ में फैन्स को विश किया।
English: While Salman Khan has managed to weave magic once again with his character of Chulbul Pandey on the big screen, South superstar Kiccha Sudeep played the antagonist with panache.
Hindi: जहां सलमान खान बड़े पर्दे पर चुलबुल पांडे के अपने किरदार के साथ एक बार फिर से जादू बुनने में कामयाब रहे हैं, वहीं दक्षिण भारतीय सुपरस्टार किच्चा सुदीप ने एक विरोधी की भूमिका को नए स्तर पर पहुंचा दिया है।
English: While Salman Khan looked dapper in his casual denim, t-shirt and a jacket, Katrina looked gorgeous in her yellow saree.
Hindi: इस दौरान कैटरीना ब्लू आउटफिट में बेहद खूबसूरत लग रही थीं और सलमान ब्लैक टी-शर्ट और जैकेट में हमेशा की तरह हैंडसम दिख रहे थे।
English: While Salman Khan, Sonakshi Sinha and Arbaaz Khan reprise their roles from previous films, Kannada actor Sudeep plays the antagonist in Dabangg 3.
Hindi: दबंग 3 में सलमान, सोनाक्षी सिन्हा, अरबाज खान के अलावा कन्नड़ा फिल्मों के सुपरस्टार किच्चा सुदीप नेगिटिव रोल में नजर आ रहे हैं।
English: While Salman and Ahils relationship is certainly not new, it seems like little Ahil is on his way to bond with his another maternal uncle.
Hindi: जहां एक तरफ सलमान और आहिल का रिलेशनशिप नया नहीं है वहीं ऐसा लगता है कि आहिल ने दूसरे मामा सोहेल के साथ भी अपना स्पेशल बॉन्ड बना लिया है।
English: While Salman and his team were ecstatic about the verdict, it is a major setback for Lalit Bora, former DFO of the Rajasthan Forest Department, also the investigating officer in these poaching cases
Hindi: सलमान और उनकी टीम फैसले से खुश दिखे लेकिन यह राजस्थाान वन विभाग के पूर्व जिला वन अधिकारी ललित बोरा के लिए बड़ा झटका है
English: While Salman hosts the Hindi version, Kamal Haasan is the host of the famous Tamil version of the reality television show.
Hindi: जहां सलमान इस शो के हिंदी वर्जन के होस्ट हैं, वहीं कमल हासन इसके तमिल वर्जन के होस्ट कर रहे हैं।
English: While Salman looks dapper in a black suit, Katrina, in a baby pink off-the-shoulder dress, looks like a fairytale princess.
Hindi:  तस्वीर में सलमान काले रंग का सूट पहने हुए हैं जबकि कैटरीना राजकुमारियों जैसी गुलाबी रंग की पोशाक में है.
English: While Salman was convicted under the Wildlife Protection Act, his fellow actors Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Tabu and Neelam, charged for incitement, have been acquitted by the court.
Hindi: सलमान के साथ आरोपी रहे सैफ अली खान, तब्बू, नीलम और सोनाली बेंद्रे को कोर्ट ने बरी कर दिया। कोर्ट ने सलमान को वन्य जीव संरक्षण अधिनियम के तहत दोषी करार दिया। कोर्ट ने उन्हें आदतन अपराधी भी ठहराया। सजा का ऐलान होते ही उन्हें जोधपुर सेंट्रल जेल ले जाया गया।
English: While Salman was convicted, Saif Ali Khan, Tabu, Neelam and Sonali Bendre were acquitted.
Hindi: जबकि सैफ़ अली खान, सोनाली बेंद्रे, नीलम और तब्बू को बरी कर दिया गया था।
English: While Salman was hosting the show, he held Ahil and took him on the stage.
Hindi: शो के दौरान सलमान, अहिल को अपनी गोद में स्टेज पर लेकर आए थे.
English: While Salman will release the Hindi motion poster, Mohanlal and Kamal Haasan will unveil the Malayalam, Tamil and Telugu posters, respectively.
Hindi: वहीं मोहनलाल का तमिल और कमल हासन तेलगु भाषाओं में 'दरबार' का मोशन पोस्टर रिलीज होगा।
English: While Salman's 'Sultan' was about a fictional wrestling champion from Haryana, whose successful career creates a rift in his personal life, Aamir's 'Dangal' chronicled the story of a real life wrestler Mahavir Singh Phogat.
Hindi: सलमान की सुल्तान जहां हरियाणा के एक पहलवान की काल्पनिक कहानी थी वहीं आमिर की दंगल पहलवान महावीर सिंह फोगट के वास्तविक जीवन पर आधारित है।
English: While Salman's dhamakedaar performance is much awaited, Pad Man actor Akshay Kumar will be gracing the grand finale of Bigg Boss 11 to announce the winner and promote his upcoming release.
Hindi: इंतजार कीजिए जब सलमान खान के साथ अक्षय कुमार जोकि अपनी आने वाली फिल्म पैडमैन का प्रमोशन बिग बॉस के मंच पर करने वाले हैं वो करेंगे बिग बॉस 11 के विनर का ऐलान.
English: While Salvatore Sirigu deputised for the injured Gianluigi Buffon in goal for Italy, Hodgson sprang something of a surprise by fielding Sterling as a number 10, which obliged Wayne Rooney to play on the left.
Hindi: इटली ने चोटिल गोलकीपर जियानलुईगी बुफोन की जगह सालवाटोर स्रिगु को उतारा, लेकिन हाजसन ने स्टर्लिंग को 10वें नंबर पर उतारकर सभी को हैरान कर दिया जिससे वेन रूनी को बायीं ओर खेलना पड़ा।
English: While Salwinder and Gopal escaped unhurt from the carjacking, the terrorists had driven Verma till Akalgarh, 500m from the airbase, and tried to kill him.
Hindi: उन्होंने सलविंदर और गोपाल को आतंकियों ने छोड़ दिया था, जबकि वर्मा को वे एयरबेस से सिर्फ 500 मीटर दूर अकालगढ़ तक ले गए थे जहां उन्होंने उसे मारने की कोशिश की।
English: While Sam Curran and Mohammed Shami were brilliant against the Delhi, they looked completely off colour against Chennai.
Hindi: सैम कुरेन और मोहम्मद शमी ने दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन किया था, लेकिन चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ टीम का प्रदर्शन निराशाजनक रहा था.
English: While Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP have left the campaigning to its second-rung leaders, Congress has engaged senior leaders Ghulam Nabi Azad and Raj Babbar to address poll meetings in select pockets of the state.
Hindi: सपा और बसपा ने चुनाव प्रचार की कमान अपने दूसरे रैंक के नेताओं के हाथ में थमा रखी है, कांग्रेस ने वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और राज बब्बर तथा सांसद प्रमोद तिवारी को प्रचार में संलग्न किया है।
English: While Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav has 86 per cent attendance, JDU president Sharad Yadav has 83 per cent attendance
Hindi: इनमें जनता दल यूनाइटेड के शरद यादव की उपस्थिति 83 प्रतिशित, समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह की 86, राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख लालू यादव की 79 और सीपीएम के बासुदेव आचार्य की 90 प्रतिशत उपस्थिति रही है।
English: While Samant Kumar Goel will be new Secretary of external intelligence agency Research and Analysis Wing RAW, Arvind Jain has been appointed as next Director of the Intelligence Bureau.
Hindi: अरविंद कुमार को इंटेलिजेंस ब्यूरो का प्रमुख बनाया गया तो सामंत गोयल रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के अगले प्रमुख होंगे.
English: While Samanta was elected from Kandhamal Lok Sabha seat, Deb and Patnaik were elected from Aul and Khandapada Assembly segments.
Hindi: देब और पटनायक विधानसभा के लिए चुने गए हैं जबकि सामंत कंधमाल निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा के लिए चुने गए हैं।
English: While Samantha plays a key role, Dulquer will reprise veteran actor Gemini Ganesan, who was married to Savitri.
Hindi: समांथा जहां महत्वपूर्ण भूमिका में हैं, वहीं दुलकुएर दिग्गज अभिनेता जेमिनी गणेशन का किरदार निभाएंगे, जिन्होंने गणेशन सावित्री से शादी की थी।
English: While Samar Tikadar and Khokhan Sikder hailed from West Bengal, Santosh Kumar Singh, Bidya Bhushan Tiwari, Adalat Singh, Sunil Kumar Kushwaha, Dharamendra Kumar and Raju Kumar Yadav were from Bihar.
Hindi: पश्चिम बंगाल से समर तिकदर और खोखन सिकदर थे, तो बिहार के नागरिकों के नाम संतोष कुमार सिंह, विद्या भूषण तिवारी, अदालत सिंह, सुनील कुमार कुशवाह, धर्मेद्र कुमार और राजू कुमार यादव हैं.
English: While Sambhaji Brigade lodged a complaint with the Pune Police, the Maratha Kranti Morcha has threatened to drag the MNS to court on the issue.
Hindi: संभाजी ब्रिगेड ने पुणे पुलिस में शिकायत दर्ज कराई, जबकि मराठा क्रांति मोर्चा ने मनसे को कोर्ट में खींचने की धमकी दी।
English: While Samsung hasnt officially revealed the launch date of the Galaxy Fold in India, the smartphone could reportedly be launched in May.
Hindi: सैमसंग का फोल्डेबल फोन भारत में कब लॉन्च होगा, इसे लेकर कोई ऑफिशल डेट नहीं बताई गई है, लेकिन इसके मई में लॉन्च होनी के कयास लगाए जा रहे हैं।
English: While Sandeep Sharma, T Natarajan and Khaleel Ahmed have shared the pace workload quite effectively, Afghanistan leg-spinner Rashid Khan has impeccably led the entire bowling attack with his vast experience.
Hindi: लेग स्पिनर राशिद खान और यार्कर विशेषज्ञ टी नटराजन ने हालांकि उसकी तरफ से अच्छी गेंदबाजी की है, लेकिन संदीप शर्मा, खलील अहमद और युवा अभिषेक शर्मा उसकी गेंदबाजी इकाई की कमजोर कड़ी साबित हुए हैं।
English: While Sandeep had received grievous injuries, his mother, sister, grandmother and driver died on the spot and his father succumbed to injuries in the hospital.
Hindi: घटना में संदीप को काफी चोटें आई थी, वहीं मां, बहन औ ड्राइवर की मौत घटना स्थल पर ही हो गई थी।
English: While Sandeep, alias Kala, and Jasmer, alias Popa, are in judicial custody, Krishan Gatha and his other accomplice were on parole, but now they are absconding.
Hindi: इस समय संदीप और जसमेर न्यायिक हिरासत में हैं, जबकि कृष्ण गाठा और उसके अन्य साथी पैरोल पर जेल से बाहर आकर फरार हो गए।
English: While Sangai Mahotsav will be organised in Imphal Manipur, Hornbill festival will be organized in Kohima Nagaland under Ek Bharat-Shresth Bharat scheme.
Hindi: भोपाल दुर्गेश रायकवार एक भारत-श्रेष्ठ भारत की अभिनव योजना के अंतर्गत इंफाल मणिपुर में संगाई महोत्सव और कोहिमा नागालैंड में हार्नबिल फेस्टिवल का आयोजन किया जाएगा।
English: While Sania is in Hyderabad with their son Izhaan Mirza-Malik and her parents, Shoaib is with her mother in Pakistan.
Hindi: सानिया मिर्जा अपने बेट के इजहान के साथ हैदराबाद में हैं और शोएब मलिक पाकिस्तान के सियालकोट में
English: While Sania plays on the forehand court, Bopanna is a backhand court player.
Hindi: सानिया जहां फोरहैंड कोर्ट पर खेलती हैं, वहीं दूसरी ओर बोपन्ना बैकहैंड कोर्ट के खिलाड़ी हैं।
English: While Sania was in Hyderabad with son Izhaan and her parents, Shoaib was in Sialkot with his mother.
Hindi: शोएब हालांकि अपने माता-पिता के साथ सियालकोट पाकिस्तान में थे, जबकि उनका बेटा इजहान सानिया के साथ था।
English: While Sanjana, who will be making her big screen acting debut with the film, has not yet spoken on the matter, Sushant shared his side of the story with screenshots of a conversation between him and Sanjana.
Hindi: संजना ने इस मामले पर अभी कुछ नहीं कहा है, जबकि सुशांत ने आपस में हुई बातचीत के स्क्रीनशॉट को साझा कर अपना पक्ष रखा है।
English: While Sanjay Dutt will be playing the antagonist in the film as Ahmad Shah Abdali.
Hindi: साथ ही संजय दत्त इस फिल्म में अफगानी शासक अहमद शाह अब्दाली का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: While Sanjay Dutt will be seen in the role of Ahmad Shah Abdali.
Hindi: जबकि संजय दत्त अहमद खान अब्दाली भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: While Sanjay Dutt's life has, time and again made headlines, a lot of unbelievable aspects of the actor's have remain unsaid.
Hindi: संजय दत्त का जीवन समय-समय पर सुर्खियों बटोर चुका है, लेकिन फिर भी अभिनेता के जीवन से जुड़े कई अविश्वसनीय पहलू अभी भी अनकहे है।
English: While Sanjay Dutt's life, time and again made headlines, a lot of unbelievable aspects of the actor's life yet remain untold.
Hindi: संजय दत्त का जीवन समय-समय पर सुर्खियों बटोर चुका है, लेकिन फिर भी अभिनेता के जीवन से जुड़े कई अविश्वसनीय पहलू अभी भी अनकहे हैं. राजकुमार हिरानी की संजू में अभिनेता के जीवन से जुड़े अनजान किस्से जैसे कि ड्रग्स, औरतें, माता-पिता और दोस्तों के साथ संबंध और आंतरिक संघर्ष को दर्शकों के सामने पेश किया जाएगा. 'संजू' में संजय दत्त के युवा दिनों से लेकर जेल से रिहा होने तक के दिनों तक को दिखाया जाएगा.
English: While Sanjay keeps sharing memories of his father on social media, it is this bond that finds focus in Rajkumar Hirani's Sanju , which features Ranbir essay the title role and Paresh Rawal as Sunil Dutt.
Hindi: जहां संजय दत्त सोशल मीडिया पर अपने पिता की यादें साझा करते जा रहे हैं, इससे सबका ध्यान राजकुमार हिरानी की फिल्म 'संजू' पर जा रहा है। फिल्म में संजय दत्त का किरदार रणबीर कपूर और उनके पिता सुनील दत्त का किरदार वरिष्ठ अभिनेता परेश रावल निभा रहे हैं।
English: While Sanjay plays the father, Aditi Rao Hydari will be playing the role of his daughter.
Hindi: इसमें अदिती राव हैदरी संजय की बेटी का किरदार निभाते हुए नजर आएंगी।
English: While Sanjita bagged the gold with a total effort of 195kg 85kg in snatch and 110kg in clean  jerk, Mirabai lifted a total of 189kg 85kg in snatch and 104kg in clean  jerk.
Hindi: संजीता ने कुल 195 किग्रा वजन स्नैच में 85 किग्रा और क्लीन एंड जर्क में 110 किग्रा उठाकर मीराबाई ने कुल 189 किग्रा स्नैच में 85 किग्रा और क्लीन एंड जर्क में 104 किग्रा वजन उठाकर स्वर्ण जीता।
English: While Sanjiv Bhatts wife has been allowed to go to meet him as she is a family member, we have detained the others, he said.
Hindi: परिवार का सदस्य होने के चलते संजीव भट्ट की पत्नी को उनसे मिलने की इजाजत है, लेकिन अन्य लोगों को हमने हिरासत में लिया।
English: While Sanjiv died on the spot, Karan had been admitted to the ICU at the Safdarjung Hospital here, where his condition was stated to be serious, the police said.
Hindi: श्रीनगर के अस्पताल में इलाज के दौरान चरणजीत की मौत हो गई, जबकि संजीव को गंभीर हालत में आईसीयू में शिफ्ट किया गया।
English: While Sanju Samson replaces Dhawan for the five-game T20I series, Prithvi Shaw has been called up for the ODIs.
Hindi: संजू सैमसन ने पांच मैचों की टी 20 सीरीज़ के लिए धवन की जगह ली, जबकि पृथ्वी शॉ को वनडे के लिए बुलाया गया है।
English: While Sanju will reprise his role, he stated that he has reached out to Tiger Shroff for a pivotal part in the film.
Hindi: जहां संजू उनकी भूमिका निभाएंगे, उन्होंने कहा कि वह फिल्म में इस महत्वपूर्ण भूमिका के लिए टाइगर श्रॉफ से मिले हैं।
English: While Sankara Acharyar was ill - treated by Keralites andThunchath Acharyar received his due exalted position centuries after his demise, nobody in India in the last few centuries had received the brilliant, long - standing, broad - based, unparalleled respect from everyone in the land as Sree Narayana Guru did, even while he was alive.
Hindi: शंकराचार्य को केरलवासियों से दुव्यर्वहार मिला और थुनचताचार्य को उनकी मृत्यु के बाद सम्मान मिला किन्तु श्री नारायण गुरू को उनके जीवनकाल में ही सभी वर्गों से इतना दीर्घकाकलीन, शानदार तथा अद्वितीय सम्मान मिला जिसकी मिसाल हिन्दुस्तान में शताब्दियों से नहीं मिलती।
English: While Sankaramma died on the spot, Ramesh suffered grievous injuries.
Hindi: हादसे में श्याम की मौके पर ही मौत हो गई जबकि राकेश गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: While Sant Kabir Nagar goes to poll in sixth phase, polling in Maharajganj and Bansgaon would be held in the last phase.
Hindi: संत कबीरनगर में चुनाव छटवें चरण में होने जा रहा है जबकि महाराजगंज और बांसगांव में वोटिंग अंतिम चरण में होगी।
English: While Santha's father was a south Indian Saraswat Brahmin from Canara whose mother-tongue was Konkani, her mother was a Kashmiri Brahmin from the far north of India, who had however grown up in Hubli, not very far from Canara.
Hindi: जबकि संता के पिता कैनरा के एक दक्षिण भारतीय सारस्वत ब्राह्मण थे, जिनकी मातृ-भाषा कोंकणी थी , उनकी माँ भारत के सुदूर उत्तर से एक कश्मीरी ब्राह्मण थीं, जो हालाँकि हुबली में पली- बढ़ी थीं, जो कैनरा से बहुत दूर नहीं थी।
English: While Santoshananda and Sudevananda were awarded 10 years rigorous imprisonment RI each, Dwivedi was sentenced to four years RI by the trial court in the attempt to murder case.
Hindi: निचली अदालत ने हत्या के प्रयास के मामले में संतोषानंद और सुदेवानंद को 10 -10 साल जबकि द्विवेदी को चार साल के सश्रम कारावास की सजा सुनाई थी।
English: While Santoso was still in elementary school, her father sent her to Batavia modern day Jakarta to live with a Dutch family at Willemslaan Elementary School. while in Batavia she completed her middle schooling at Koning Willem III Middle School.
Hindi: जब सैंटोसो प्राथमिक विद्यालय में था, तब उसके पिता ने उसे बटाविया आधुनिक दिन जकार्ता में भेजा, जो कि विल्म्सलैन एलिमेंटरी स्कूल में एक डच परिवार के साथ रहती थी. बटाविया में रहते हुए उन्होंने कोनिंग विलेम मिडिल स्कूल में अपनी मिडिल की पढ़ाई पूरी की।
English: While Sanyogita was an incredibly beautiful person, she was also a strong, confident girl.
Hindi: जबकि संयोगिता एक अविश्वसनीय रूप से सुंदर व्यक्ति थी, वह एक मजबूत, आत्मविश्वास वाली लड़की भी थी.
English: While Sara looked stunning in a white salwar kameez and a pink dupatta, Kartik wore a grey sweatshirt with jeans.
Hindi: सारा ने यलो एंड रेड सलवार सूट पहना हुआ था तो वहीं कार्तिक ब्लैक एंड वाइट शर्ट पैंट में दिखे।
English: While Sara looks pretty in a white salwar suit.
Hindi: सारा व्हाइट कलर के गाउन में बेहद सुंदर लग रही हैं।
English: While Sarabjit was alive, a Pakistani human rights activist Ansar Burney had made repeated attempts to get him justice but the Pakistan government, under pressure from the Army and hardline Islamist groups, refused to budge.
Hindi: सरबजीत जब जीवित थे तब पाकिस्तान के मानवाधिकार कार्यकर्ता अंसार बर्नी ने उन्हें इंसाफ दिलाने की पूरी कोशिश की, लेकिन सेना और कट्टरपंथी इस्लामी गुट के दबाव में पाकिस्तान सरकार ने उनकी आवाज को नजरंदाज कर दिया.
English: While Saradha sunk about Rs 2,500 crore, Rose Valley involved about Rs 17,000 crore, or six times the amount of Saradha.
Hindi: हालांकि, सारदा के बारे में 2,500 करोड़ रुपये की कमी हुई, रोज़ घाटी में 17,000 करोड़ रुपये शामिल थे, या शारदा की छह गुना ज्यादा थी।
English: While Sardar Patel united India,Congress pitted brother against brother and created states on linguistic basis, he said.
Hindi: सरदार पटेल की विरासत से भाजपा को जोड़ते हुए मोदी ने कहा, 'सरदार पटेल ने जहां भारत को एक किया, वहीं कांग्रेस ने भाई को भाई के खिलाफ खड़ा किया और भाषाई आधार पर राज्यों का गठन किया।
English: While Sardar will lead, striker Ramandeep Singh has been named vice-captain of the side.
Hindi: स्टार मिडफील्डर सरदार को टीम की कमान सौंपी गई है, जबकि फॉरवर्ड रमनदीप सिंह टीम के उपकप्तान हैं.
English: While Sartaj 12 and Gurtej 5 died from homicide by sharp force injuries to the neck, their mother Damanjit Kaur Grover 47 died from homicide by blunt force trauma to the head.
Hindi: पुलिस के अनुसार सरताज 12 और गुरतेज पांच की गर्दन पर तेज धार वाले हथियार से किए गए वार से मौत हुई जबकि उनकी मां दमनजीत कौर 47 को सिर पर जोर से प्रहार के कारण चोट आई जिससे उनकी मौत हो गई।
English: While Satan cannot force people to do evil things, he is a master at misleading the entire inhabited earth. Revelation 12 9, 12.
Hindi: शैतान भले ही लोगों को बुरे काम करने के लिए मजबूर नहीं कर सकता, मगर वह  सारे संसार को भरमाने  में उस्ताद है ।  प्रकाशितवाक्य 12 9, 12.
English: While Satan is rarely mentioned in the Hebrew Scriptures, he is fully exposed in the Christian Greek Scriptures so much so that we encounter the name Satan there 36 times and the word Devil, 33 times.
Hindi: जब कि शैतान का उल्लेख इब्रानी शास्त्रों में बिरले ही किया गया है, मसीही यूनानी शास्त्रों में पूर्ण रूप से उसका भण्डाफोड़ किया गया है  इतना तक कि वहाँ हमारी भेंट शैतान नाम से ३६ बार और इब्लीस शब्द से ३३ बार होती है ।
English: While Satish Chandra Mishra has been nominated for a third time for the RS, Ashok Sidharth of Farrukhabad was the Kanpur Zonal Co-ordinator of BSP and is a former MlC.
Hindi: बसपा की ओर से सतीश चंद्र मिश्र को राज्यसभा के लिए तीसरी बार नामित किया गया है. वहीं अशोक सिद्धार्थ के बारे में बताया गया है कि वह बसपा के कानपुर जोन के कोऑर्डिनेटर हैं. सिद्धार्थ बसपा की ओर से उत्तर प्रदेश विधान परिषद के भी सदस्य रहे हैं.
English: While Satish Kumar had to settle with silver medal as he failed to compete in the summit clash due to an injury in the 91kg category.
Hindi: सतीश कुमार ने 91 प्लस भारवर्ग के मुकाबले में आंख में चोट के कारण रिंग में नहीं उतर सके इसलिए उन्हें रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: While Satya Devi has been discharged from hospital, others are still undergoing treatment, said Pathankot Superintendent of Police Prabhjot Singh Virk.
Hindi: पठानकोट के पुलिस अधीक्षक प्रभजोत सिंह विर्क के अनुसार सत्यादेवी को अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी है जबकि अन्य का उपचार चल रहा है।
English: While Saudi Arabia is Indias biggest oil supplier, Iran is a strategic partner of New Delhi.
Hindi: सऊदी अरब, भारत को सबसे बड़ा तेल आपूर्ति करने वाला देश है, जबकि ईरान रणनीतिक साझेदार है।
English: While Saudi Arabia is largely thought of as barren mountains and desert, it was also home to an immense number of archaeological sites that were yet to be identified, recorded and mapped, said David Kennedy, researcher at University of Western Australia.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया में अनुसंधानकर्ता डेविड केनेडी ने बताया कि सऊदी अरब को मुख्य रूप से बंजर पहाड़ों और रेगिस्तान के लिए जाना जाता है, लेकिन इसमें बड़ी संख्या में पुरातात्विक स्थल भी है. इनका अभी पता लगाया जाना है और इन्हें दर्ज किया जाना और नक्शे में दर्शाया जाना बाकी है.
English: While Saudi price cuts triggered Thursdays plunge, oil prices have been falling for months under the combined pressure of a revival in Libyan oil production, strength in the US dollar and dismal economic data in Asia and Europe.
Hindi: हालांकि सऊदी अरब द्वारा कीमतों में कटौती किए जाने से गुरुवार को तेल की कीमतें गिरी हैं, लेकिन लीबिया के तेल उत्पादन में सुधार, अमेरिकी डॉलर में मजबूती और एशिया एवं यूरोप में कमजोर आर्थिक आंकड़ों के संयुक्त दबाव से तेल की कीमतें महीनों से गिर रही हैं।
English: While Savarkars grandnephew Ranjeet Savarkar filed a police complaint in Mumbai, the political class and television channels got a new subject for mudslinging and noisy debates.
Hindi: सावरकर के पोते रंजीत सावरकर ने मुंबई में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई, जबकि राजनीतिक वर्ग और टेलीविज़न चैनलों को कीचड़ उछालने और शोरशराबे वाली बहसों के लिए एक नया मुद्दा मिल गया.
English: While Savita made a brilliant save to deny Japan from a penalty corner at the start of the third quarter, Lalremsiami scored a sensational field goal in the 38th minute to extend India's lead to 4-2.
Hindi: लालरेमसियामी ने 38वें मिनट में बेहतरीन मैदानी गोल करके भारत को 4-2 से बढ़त दिला दी जो अंत तक इतना ही रहा, हालांकि जापान ने दो पेनल्टी कार्नर हासिल किये लेकिन सविता उनके सामने डटी रही।
English: While Sayeeda Banu will be the Congress candidate in Kishanganj in Bihar, Rita Chaudhary for Mandawa and Harendra Mirdha will be the party candidate for Khinwsar Assembly constituency in Rajasthan.
Hindi: बिहार की किशनगंज विधानसभा सीट पर पार्टी ने सइदा बानो को अपना उम्मीदवार बनाया है, जबकि राजस्थान की खींवसर विधानसभा सीट पर हरेन्द्र मिर्धा तथा मंडावा सीट पर रीता चौधरी पार्टी की उम्मीदवार होंगी।
English: While Scindia is in charge of 39 seats of western Uttar Pradesh and Terai region, Priyanka holds charge of the 41 districts in eastern UP.
Hindi: प्रियंका गांधी को पूर्वी उत्तर प्रदेश की 41 सीटों की जिम्मेदारी मिली है, जबकि महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया को पश्चिमी उत्तर प्रदेश की 39 सीटों का जिम्मा मिला है.
English: While Scot-Railton had contacted him to warn him about WhatsApp, Rathod says, he had been suspicious for a while about possible snooping attempts made through different channels
Hindi: राठौड़ बताते हैं कि हालांकि स्कॉट-रायल्टन ने उन्हें वॉट्सऐप के बारे में चेताने के लिए संपर्क किया था, लेकिन उन्हें कुछ समय से ऐसा संदेह था कि विभिन्न माध्यमों से जासूसी के प्रयास किये जा रहे थे
English: While Scot-Railton had contacted him to warn him about WhatsApp, Rathod says, he had been suspicious for a while about possible snooping attempts made through different channels.
Hindi: राठौड़ बताते हैं कि हालांकि स्कॉट-रायल्टन ने उन्हें वॉट्सऐप के बारे में चेताने के लिए संपर्क किया था, लेकिन उन्हें कुछ समय से ऐसा संदेह था कि विभिन्न माध्यमों से जासूसी के प्रयास किये जा रहे थे.
English: While Searches have been carried out in 291 cases across the country, 295 cases have been covered by survey action.
Hindi: देश भर में 291 मामलों में खोज की गई है, जबकि 295 मामलों में सर्वेक्षण कार्रवाई की गई है।