Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rainfall data of the month of July for last 46 years is given below
Hindi: पिछले 46 वर्षों में जुलाई महीने में हुई वर्षा के आंकड़े नीचे दिए जा रहे हैं
English: The rainfall deficiency is more in parts of Madhya Pradesh, Kerala, Maharashtra, Karnataka and western Uttar Pradesh, it said.
Hindi: विभाग के मुताबिक बारिश का यह अभाव मध्य प्रदेश, केरल, महाराष्ट्र, कर्नाटक और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हिस्सों में ज्यादा है।
English: The rainfall deficit in Central Maharashtra was 36 per cent, Konkan and Goa 33 per cent, eastern UP 34 pc, Punjab 31 pc, Kerala 30 pc, western UP 29 pc, coastal Karnataka 26, Haryana, Chandigarh, Delhi 25 pc, Telangana 22 pc, and Rayalseema region of Andhra Pradesh 21 per cent.
Hindi: मध्य महाराष्ट्र में 36 प्रतिशत, कोंकण और गोवा में 33 फीसदी, पूर्वी उत्तर प्रदेश में 34 फीसदी, पंजाब में 31 प्रतिशत, केरल में 30 फीसदी, पश्चिमी उत्तर प्रदेश में 29 फीसदी, तटीय कर्नाटक में 26 फीसदी, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली में 25 प्रतिशत, तेलंगाना में 22 प्रतिशत और आंध्र प्रदेश के रायलसीमा में 21 फीसदी कम बारिश हुई है।
English: The rainfall deficit is high in western and eastern India.
Hindi: कम बारिश का सबसे ज्यादा खतरा पश्चिमी और उत्तरी भारत मे है.
English: The rainfall during August till date has been close to normal due to formation of low pressure area over the Bay of Bengal and their west-northwestward movement inland.
Hindi: उन्होंने बताया कि बंगाल की खाड़ी पर कम दबाव के क्षेत्र का निर्माण होने तथा इसके पश्चिम-पश्चिमोत्तर दिशा में अंतर्देशीय संचलन के कारण अगस्त में आज दिवस तक लगभग सामान्य वर्षा हुई है।
English: The rainfall during August is likely to be 90 9 of LPA as was forecasted in June.
Hindi: अगस्त के दौरान बारिश के एलपीए के 90 प्रतिशत 9 प्रतिशत ज्यादा या कम होने के आसार हैं जैसी कि जून में भविष्यवाणी की गई थी।
English: The rainfall during August is likely to be 90 9  as was forecast in June.
Hindi: अगस्त के दौरान बारिश के 90 प्रतिशत होने की संभावना है, जिसमें 9 प्रतिशत की कमोबेशी हो सकती है।
English: The rainfall during North-East monsoon is relatively higher and is beneficial to the district at large because of the heavy rainfall and the Western ghats feeding the river Cauvery.
Hindi: उत्तर-पूर्वी मानसून के दौरान बारिश अपेक्षाकृत अधिक होती है और भारी बारिश और पश्चिमी घाटों के कारण कावेरी नदी को खिलाने के लिए जिले में फायदेमंद है।
English: The rainfall during this period accounts for about 70-90  of the total annual rainfall over India
Hindi: इस अवधि के दौरान होने वाली वर्षा, भारत भर में होने वाली कुल वर्षा का लगभग 70 -90 प्रतिशत होती है
English: The rainfall experienced this time is proving most beneficial to the farmers.
Hindi: इन दिनों पड़ने वाली बारिश किसानों के लिए सबसे अधिक फायदेमंद साबित हो रही है।
English: The rainfall for the country as a whole during monsoon season from 1st June till 10th August, 2014 has been deficient by -18.
Hindi: देश में मानसून के मौसम में एक जून से दस अगस्त 2014 तक वर्षा में 18 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: The rainfall further led to drop in temperature across the region.
Hindi: ओलावृष्टि से इलाके में ठंड भी बढ़ गई।
English: The rainfall has affected road and rail traffic.
Hindi: बारिश के चलते सड़क और रेल परिवहन प्रभावित हुआ है।
English: The rainfall has also brought down temperature of various cities in the state.
Hindi: बारिश के कारण राज्य के विभिन्न हिस्सों में तापमान में भी भारी गिरावट आई है.
English: The rainfall has also forced the closure of the Srinagar-Jammu national highway due to landslides at some places, an official of the Traffic Department said.
Hindi: यातायात पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दिगडोल समेत अन्य स्थानों पर भूस्खलन के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को सुबह से बंद कर दिया गया है।
English: The rainfall has been below normal in all regions, except east and northeast India, over the past one week.
Hindi: पिछले एक हफ्ते के दौरान पूर्वी तथा पूर्वोत्तर भारत को छोड़कर शेष सभी भागों में सामान्य से कम वर्षा हुई है।
English: The rainfall has caused the play to stop.
Hindi: बारिश ने खेल रोक दिया है।
English: The rainfall has decreased.
Hindi: वर्षा में कमी हुई है।
English: The rainfall has led to water accumulation in the town.
Hindi: शहर के इलाके में ज्यादा बारिश होने से जमा हुआ पानी।
English: The rainfall here averages mm.
Hindi: यहाँ की औसत वार्षिक वर्षा है।
English: The rainfall here was 104 per cent of the LPA, while in the South Peninsula, it was 108 per cent of the LPA
Hindi: यहां 104 फीसदी एलपीए दर्ज किया गया है, जबकि दक्षिण प्रायद्वीप की बात करें तो यहां 108 फीसदी एलपीए देखने को मिला है।
English: The rainfall here was 104 per cent of the LPA, while in the South Peninsula, it was 108 per cent of the LPA.
Hindi: उत्तरपश्चिम उप संभाग में वर्षा एलपीए की 104 फीसदी रही और दक्षिण में यह एलपीए की 108 फीसदी रही।
English: The rainfall in Bihar, especially in Patna, took the face of the floods.
Hindi: बिहार खासकर पटना में बाढ़ ने लोगों को चिंतिंत किया हुआ है.
English: The rainfall in Jhalawar, Pali, Chittorgarh districts of Rajasthan may also see increase in water levels of many of the tributaries of Chambal.
Hindi: राजस्थान के झालावाड़, पाली, चित्तौड़गढ़ जिलों में वर्षा के कारण चम्बल की बहुत सी सहायक नदियों में जलस्तर बढ़ सकता है।
English: The rainfall in June last year was 5 below normal.
Hindi: जून के महीने में बारिश औसत से तैंतीस फीसद कम हुई थी।
English: The rainfall in Saurashtra was recorded at 746 mm, which is about 13 percent more than its Long Period Average LPA of 663 mm.
Hindi: वहीं सौराष्ट्र में बारिश 746 मिमी पर दर्ज की गई, जो इस क्षेत्र के 663 मिमी एलपीए की तुलना में लगभग 13 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The rainfall in different parts of Mumbai led to waterlogging, flooding, and traffic congestion.
Hindi: मुंबई में कई इलाकों में भारी बारिश के बाद जलभराव, विजिबिलिटी कम और ट्रैफिक जाम की स्थिति पैदा हो गई।
English: The rainfall inhibition and the dissipation of cloud cover are most accentuated over the eastern section of the Sahara rather than the western.
Hindi: बारिश निषेध और बादल कवर के अपव्यय को पश्चिमी की बजाय सहारा के पूर्वी भाग में अधिक जोर दिया गया है।
English: The rainfall insurance scheme so far covered only deficit blossom  backing showers and heavy rains during the monsoon period.
Hindi: वर्षण बीमा योजना द्वारा अबतक केवल मॉनसून अवधि में हानि हुई कलीबैकिंग शॉवर्स तथा भारी वर्षा को कवर किया गया था।
English: The rainfall is 36 per cent deficient in northwest India, 15 per cent deficient in central India, 24 per cent deficient in south India, including Maharashtra, and 20 per cent deficient in the Northeast
Hindi: उत्तर पश्चिम भारत में 36 फीसदी कम, मध्य भारत में 15 फीसदी कम, महाराष्ट्र समेत दक्षिण भारत में 24 फीसदी कम और उत्तर पूर्व में 20 फीसदी कम बारिश हुई है।
English: The rainfall is likely to continue in Delhi and its adjoining areas.
Hindi: दिल्ली और उसके आसपास के इलााकों में रुक-रुककर बारिश जारी है।
English: The rainfall is likely to decrease from July 30, 2017
Hindi: 30 जुलाई, 2017 से वर्षा में कमी आने की संभावना है
English: The rainfall is likely to decrease from July 30, 2017.
Hindi: 30 जुलाई, 2017 से वर्षा में कमी आने की संभावना है।
English: The rainfall led to drop in the temperatures across the region.
Hindi: पूरे जिला में बरसात के कारण तापमान मंे गिरावट आई है।
English: The rainfall overnight had resulted in the rise in water level in Jhelum but there was no immediate threat of floods, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल बारिश के चलते झेलम के जलस्तर में थोड़ी वृद्धि हुई थी, लेकिन तत्काल बाढ़ का कोई खतरा नहीं है।
English: The rainfall received in the season has been 14  higher compared to last year during the corresponding period which has been conducive for the sowing of summer crops
Hindi: मौसम में हुई वर्षा पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 14 प्रतिशत अधिक रही, जो गर्मियों की फसलों की बुवाई के लिए अनुकूल रही है
English: The rainfall received in the season has been 14 higher compared to last year during the corresponding period which has been conducive for the sowing of summer crops.
Hindi: मौसम में हुई वर्षा पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 14 प्रतिशत अधिक रही, जो गर्मियों की फसलों की बुवाई के लिए अनुकूल रही है।
English: The rainfall recorded by the automatic weather stations between August 27 at 8 am and August 28 at 8 am was 102 mm.
Hindi: क्षेत्रीय मौसम विभाग द्वारा 27 अगस्त सुबह आठ बजे से 28 अगस्त सुबह आठ बजे तक 102 मिलीमीटर बारिश रिकॉर्ड की गयी।
English: The rainfall recorded in the region was more than 200 mm in the last couple of days.
Hindi: बीते तीन दिन के दौरान यहां करीब 200 मिलीमीटर बारिश दर्ज की जा चुकी है.
English: The rainfall recorded was 28.8 millimetres.
Hindi: आज 28 दशमलव आठ मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: The rainfall recorded was 7 mm.
Hindi: 7 मिमी बारिश दर्ज की गई।
English: The rainfall statistics are given in the following table
Hindi: वर्षा के आंकड़ों का विवरण निम्न तालिका में दिया जा रहा है
English: The rainfall that started at about 9.30 am in the morning, continued till late afternoon at about 4 pm.
Hindi: सुबह नौ बजे शुरू हुई बारिश दोपहर बाद तक जारी रही।
English: The rainfall that the state has received so far is about 22 per cent less than the normal rains, Deputy Director in the state's directorate of agriculture RK Chandravanshi said
Hindi: राज्य के कृषि निदेशालय के डिप्टी निदेशक आर के चंद्रवंशी ने बताया कि समान्य की तुलना में राज्य में अभी तक 22 फीसदी कम बारिश हुई है।
English: The rainfall this year is below average.
Hindi: इस वर्ष वर्षा औसत से कम रही है।
English: The rainfall varies from the dry Oaxaca and north Yucatn to the humid southern Pacific and Caribbean lowlands.
Hindi: वर्षा का स्तर शुष्क ओक्साका और नॉर्थ युकाटन से लेकर उमस भरे दक्षिणी प्रशांत महासागर और कैरेबियाई निचले प्रदेशों तक परिवर्तित होता रहता है।
English: The rainfall was 6 per cent more than average.
Hindi: 6 हिस्से में सामान्य से ज्यादा वर्षा हुई।
English: The rainfall was recorded at 4 cm.
Hindi: बगहा में 4 सेंटीमीटर की बारिश दर्ज की गई है।
English: The rainfall was recorded at 46 mm in Sonepat and 41 mm in Kharkhoda.
Hindi: सोनीपत ब्लाक में जहां 46 एमएम बरसात हुई, वहीं खरखौदा व राई ब्लाक में 41 एमएम बरसात ने किसानों को खुश कर दिया।
English: The rainfall was widespread in the state.
Hindi: राज्य के मैदानी इलाकों में बारिश जमकर हुई।
English: The rainfallover country as a whole was 118, 90, 127 and 104 of LPA during June, July, August andSeptember respectively Fig 2.
Hindi: समग्र रूप से भारत के ऊपर वर्षा जून, जुलाई, अगस्त एवं सितंबर के दौरान एलपीए का क्रमशः 118 प्रतिशत, 90 प्रतिशत, 127 प्रतिशत एवं 104 प्रतिशत रही
English: The rainforest contains several species that can pose a hazard.
Hindi: वर्षावन एक खतरा पैदा कर सकते हैं कि कई प्रजातियों में शामिल है।
English: The rainforests, villages, etc, in Malaysia are quite unique and unexplored, while in Kenya, the Masai tribes are renowned for their distinctive culture, traditions and dressing.
Hindi: मलेशिया में वर्षा वन, गांवों आदि काफी अलग हैं जबकि केन्या में मसई जनजाति अपनी विशिष्ट संस्कृति, परंपराओं और पहनावे के लिए प्रसिद्घ है।
English: The raining queen
Hindi: छमका रही है पावस रानी
English: The rains affected the crops adversely.
Hindi: वर्षा ने फसल पर प्रतिकूल प्रभाव डाला।
English: The rains aggravated the situation.
Hindi: बारिश होने से हालात बिगड़ गए।
English: The rains also brought down the maximum temperatures across the state.
Hindi: वही बारिश से प्रदेश में न्यूनतम तापमान भी लुढ़का है।
English: The rains also caused a lot of damage to the rabi crop.
Hindi: बारिश से रबी फसलों को भी काफी नुकसान हुआ।
English: The rains also caused numerous dams located along at least 21 rivers in the country to collapse, according to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
Hindi: लैंड, इंफ्रास्ट्रक्चर, ट्रांसपोर्ट एंड टूरिज्म मंत्रालय के अनुसार, मूसलाधार बारिश के कारण देशभर में कम से कम 21 नदियों के किनारे स्थित कई बांध टूट गए।
English: The rains also disturbed the flight schedules at Delhis Indira Gandhi International Airport.
Hindi: मौसम खराब होने की वजह से दिल्ली के इंदिरागांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर विमानों परिचालन भी हुआ।
English: The rains also filled up 91 reservoirs across the country and data from the Central Water Commission showed that till July 30, the reservoirs had 70.70 billion cubic metres of water, which was 102 per cent of the last year's level during the same time and 108 per cent of the average level of the last 10 years
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के आंकड़ों से पता चलता है कि 30 जुलाई तक इन जलाशयों में 70.70 अरब घन मीटर पानी थी, जो पिछले साल के इस समय के स्तर का 102 फीसदी और पिछले 10 वर्षों के औसत स्तर का 108 फीसदी है।
English: The rains also led to waterlogging in the low-lying areas of the city.
Hindi: वहीं बारिश के कारण शहर के निचले स्थानों पर जलभराव की स्थिति बन गई।
English: The rains and darkness made the rescue efforts difficult.
Hindi: अंधेरा होने के कारण राहत और बचाव कार्यों में मुश्किल आई है।
English: The rains and floods have damaged crops on 24 lakh hectares of land, affecting 22 lakh farmers.
Hindi: 24 लाख हेक्टेयर में बोई गई फसलों को नुकसान पहुंचा है और 22 लाख किसान प्रभावित हुए हैं।
English: The rains and floods in Uttarakhand resulted in large scale devastation and severely tested the efficacy of our disaster response mechanisms.
Hindi: उत्तराखंड में बारिश और बाढ़ ने बड़े पैमाने पर तबाही मचाई और आपदा से निपटने के हमारे तौर तरीकों की ताकत को परखा।
English: The rains and heavy winds caused massive damage to crops and infrastructure in Odisha too.
Hindi: चक्रवाती तूफान से ओडिशा में ग्रीष्मकालीन फसलों और बागानों को भी भारी नुकसान पहुंचा है।
English: The rains and high-velocity winds too caused massive damage to standing crops, plantations and infrastructure in Odisha.
Hindi: वर्षा और तेज हवाओं ने ओडिशा में फसलों, पेड़-पौधों और बुनियादी ढांचे को नुकसान पहुंचाया है।
English: The rains and the intermittent snow have also made the Jammu Srinagar highway slippery at many places.
Hindi: बारिश और रुक-रुक कर हुई बर्फबारी ने जम्मू-श्रीनगर हाईवे को कई जगहों पर फिसलन भरा बना दिया है।
English: The rains and the resultant floods have destroyed tens of thousands of homes.
Hindi: तूफान और भारी बारिश के कारण हजारों घरों में पानी भर गया है।
English: The rains and widespread landslides have affected about 50 houses in the district.
Hindi: जिले में बारिश और कई स्थानों पर भूस्खलन से करीब 50 मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं.
English: The rains are a result of a trough running from north Punjab to northwest Bay of Bengal across Haryana, south Uttar Pradesh, Jharkhand and north coastal Odisha
Hindi: द्रोणिका उत्तर पश्चिम राजस्थान से उत्तर पश्चिम बंगाल की खाड़ी तक है, जो दक्षिण उत्तर प्रदेश, दक्षिण बिहार, झारखण्ड और उत्तर ओडिशा से गुजर रही है।
English: The rains are a result of a trough running from north Punjab to northwest Bay of Bengal across Haryana, south Uttar Pradesh, Jharkhand and north coastal Odisha.
Hindi: मानसून की अक्षीय रेखा हरियाणा से उत्तरी तटीय ओडिशा तक उत्तरी उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड से होकर गुजर रही है। एक चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र दक्षिण बांग्लादेश पर जारी है।
English: The rains are about to begin.
Hindi: बरसात शुरू होने वाली है।
English: The rains are expected t continue over the coming week.
Hindi: माना जा रहा है कि अगले हफ्ते बारिश का ये दौर जारी रहेगा।
English: The rains are likely to be accompanied by thunderstorm.
Hindi: गरज के साथ-साथ आंधी आने की संभावना है।
English: The rains are likely to continue through the weekend, the weather bureau said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार सप्ताह के अंत तक बूंदाबांदी के आसार बन सकते है।
English: The rains are, however, considered good for the rabi crop.
Hindi: हालांकि गेहंू की फसल के लिए यह बारिश अच्छी मानी जा रही है।
English: The rains brought cheer to residents who were facing a shortage of water in the city over the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से गर्मी झेल रहे शहर के लोगों के लिए यह बारिश राहत लेकर आयी है।
English: The rains brought down the maximum temperature substantially.
Hindi: बारिश से अधिकतम तापमान में भारी गिरावट आंकी गई है।
English: The rains brought the mercury down to 35 degrees Celsius, the weatherman said.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि बारिश से तापमान 35 डिग्री तक आ गया।
English: The rains came
Hindi: बारिश आ गई।
English: The rains came.
Hindi: बरसात आ गयी है.
English: The rains caused severe waterlogging and massive traffic disruptions in several low-lying areas.
Hindi: भारी बारिश के कारण निचले इलाकों में कई जगहों पर पानी भर गया और यातायात प्रभावित हुआ।
English: The rains caused water logging and traffic snarls at many places of the city.
Hindi: इस वर्षा के कारण शहर के विभिन्न इलाकों मेंं पानी जमा हो गया और यातायात में समस्याएं हुईं।
English: The rains caused water-logging in almost all low-lying areas of Mumbai and its suburbs including Kurla, Chembur, Tilak Nagar, Andheri, Parel, Lower Parel, Thane, Navi Mumbai and Dombivili.
Hindi: मुंबई और कुर्ला, चेंबूर, तिलक नगर, अंधेरी, परेल, लोअर परेल, ठाणो, नवी मुंबई और डोंबिवली सहित उसके उपनगरों के निचले इलाके में जलजमाव की खबर है.
English: The rains continued for two hours, leaving roads flooded.
Hindi: दो घंटे तक जाम लगा रहा, जिससे यातायात जाम हो गया।
English: The rains continued intermittently through the day.
Hindi: दिन भर रुक-रुक कर बारिश होती रही।
English: The rains could also lead to disruption in electricity and water supply, local traffic and road transport.
Hindi: बारिश के कारण बिजली और पानी की सेवाएं, स्थानीय यातायात आदि भी प्रभावित हो सकता है.
English: The rains eased by late morning and were expected to end by midday, Chenard said.
Hindi: चेनार्ड ने कहा कि बारिश देर सुबह तक कम हुई और दोपहर तक इसके खत्म होने की उम्मीद थी।
English: The rains flooded several areas of Bengaluru following heavy rainfall.
Hindi: बेंगलुरु में भारी बारिश की वजह से जगह-जगह पानी भर गया.
English: The rains had also blocked the motorway and caused severe water logging in several parts of the state.
Hindi: भारी बारिश होने की वजह से हाईवे बंद हो गया था और राज्य के कई हिस्सों में गंभीर जल लॉगिंग हो गई थी।
English: The rains had stopped but the ground was still wet.
Hindi: बारिश रूक गई थी, लेकिन मैदान गीला था।
English: The rains had their effect on railway services too.
Hindi: बारिश ने रेलवे की सेवाओं पर भी असर डाला है।
English: The rains had thrown daily life out of gear over the last few days.
Hindi: पिछले दाे दिन से जारी बारिश ने जनजीवन अस्तव्यस्त कर दिया है।
English: The rains have abated.
Hindi: बारिश कम हुई।
English: The rains have affected road and train traffic, healthcare facilities, offices and schools.
Hindi: बाढ़ के चलते रेल यातायात, स्वास्थ्य सेवाएं और स्कूलों का संचालन प्रभावित हो गया है.
English: The rains have also affected transportation systems and power supply.
Hindi: तूफान की वजह से परिवहन और बिजली सेवाएं भी प्रभावित हुई हैं।
English: The rains have been scanty in one district.
Hindi: जिला के एक-दो स्थानों पर ही बारिश हुई है।
English: The rains have caused a flood-like situation in many parts of the state.
Hindi: देश के कई हिस्सों में बारिश के कारण बाढ़ जैसी स्थितियां बन गई हैं।
English: The rains have caused plenty of damage and casualties in many parts of the province.
Hindi: प्रदेश के कई हिस्सों में बारिश और ओलावृष्टि ने जमकर कहर बरसाया।
English: The rains have caused widespread destruction in the districts of Chennai, Cuddalore, Kanchipuram and Thiruvallur in Tamil Nadu.
Hindi: राज्य में बारिश से चेन्नई, कुड्डालोर, कांचीपुरम और तिरुवल्लूर बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: The rains have damaged 2712 houses partially and 318 houses completely.
Hindi: बरसात के कारण दो हजार 712 घरों को आंशिक रूप से और 318 घरों को पूरी तरह से नुकसान पहुंचा है।
English: The rains have delayed the match between India and New Zealand at Trent Bridge, Nottingham.
Hindi: नॉटिंघम के ट्रेंट ब्रिज मैदान पर भारत बनाम न्यूजीलैंड का मुकाबला बारिश की वजह से रद्द हो गया।
English: The rains have finally stopped.
Hindi: दरअसल बारिश रुक गई है।
English: The rains have increased worries of wheat farmers as heavy showers are harmful for ripening wheat crop.
Hindi: वर्षा से किसानों के माथे पर चिंता की लकीर उभर आयी है क्योंकि भारी वर्षा गेहूं की फसल के लिए नुकसानदेह है।
English: The rains have led to increase in the water level in river Jhelum and its tributaries.
Hindi: भारी बारिश के कारण झेलम और उसकी सहायक नदियों के जल स्तर में बढ़ोत्तरी दर्ज की गई.
English: The rains have only just started, so the water shouldn 't be too swift or deep.
Hindi: बरसात अभी शुरू ही हुई है, सो पानी ज्यादा तेज या गहरा नहीं होना चाहिए।
English: The rains have receded.
Hindi: बारिश दगा दे गई है।
English: The rains have stopped but there is waterlogging in many areas, Bihars Additional Secretary of the Disaster Relief Department Amod Kumar Sharan said, according to NDTV.
Hindi: बिहार के आपदा राहत विभाग में अतिरिक्त सचिव अमोद कुमार शरण ने कहा, 'बारिश बंद हो गई है, लेकिन कई इलाकों में जलभराव है.
English: The rains have stopped.
Hindi: बारिश रूक चुकी है.
English: The rains have triggered flash floods in the Ganga, Yamuna and their tributaries at most of the places sweeping away a number of bridges, roads and buildings.
Hindi: भारी बारिश से गंगा और यमुना तथा उनकी सहायक नदियों में बाढ़ ने कई पुल, सड़कें और मकान बह गए।
English: The rains have worsened the situation.
Hindi: बारिश में स्थिति और भी खराब हो जाती है।
English: The rains in Mumbai and adjoining areas since morning are pre-monsoon showers.
Hindi: वहीं मुंबई और आस पास के इलाक़ों में सुबह से ही बारिश हो रही हैं.
English: The rains in Mumbai was the highest recorded this season.
Hindi: इस सीजन में पावप्ले में मुंबई का यह सबसे बड़ा स्कोर रहा।
English: The rains in Mumbai were the highest recorded this season.
Hindi: मुंबई में इस बार सबसे ज्यादा बारिश रिकॉर्ड की गई है।
English: The rains in this part of the countryside have been above normal.
Hindi: क्षेत्र में इस मर्तबा सामान्य से कम बारिश हुई है।
English: The rains increased humidity levels which oscillated between 97 and 47 per cent.
Hindi: बारिश की वजह से आर्द्रता का स्तर बढ़ गया और यह 97 और 47 प्रतिशत के बीच बना रहा.
English: The rains intensified as the cyclone neared leading to water logging in many areas.
Hindi: चक्रवात के निकट आने के कारण बारिश बढ़ गई जिसके कारण कई क्षेत्रों में जलभराव हो गया।
English: The rains intensified in the state again.
Hindi: प्रदेश में मानसून की तीव्रता फिर बढ़ गई है।
English: The rains lashed all night long.
Hindi: पूरी रात बादल छाए रहे।
English: The rains led to water logging at several places.
Hindi: बारिश ने जगह-जगह जलजमाव किया।
English: The rains over the last week had created havoc in the state.
Hindi: बीते एक सप्ताह से जारी बारिश के चलते राज्य में बाढ़ की भयावह स्थिति बन गई है।
English: The rains over the past week augur well for the kharif crop and have brought cheer to large number of our farmers.
Hindi: पिछले एक हफ्ते से हो रही वर्षा खरीफ फसल के लिए शुभ संकेत है और बड़ी संख्या में हमारे किसानों के लिए खुशियां ले कर आयी है।
English: The rains resulted in water-logging in almost all low-lying areas of Mumbai and its suburbs.
Hindi: बारिश के कारण मुंबई और इसके उपनगरों के निचले इलाकों में पानी भर गया.
English: The rains started early on September 15 morning, but that did not deter the courageous protesting men and women who collected in Anjar town for a rally and public meeting
Hindi: 15 सितंबर को पौ फटते ही बारिश शुरू हो गई लेकिन इसका ज़रा भी असर उन हिम्मती महिलाओं और पुरुषों पर नहीं पड़ा जो अंजड़ शहर में रैली और सभा के लिए इकट्ठा हुए थे
English: The rains triggered flood-like situation, affecting 12 districts, damaging nearly two lakh houses and rendering over a lakh people homeless
Hindi: बारिश से राज्य के 12 जिलों में बाढ़ आ गई है और करीब दो लाख मकान क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: The rains triggered flood-like situation, affecting 12 districts, damaging nearly two lakh houses and rendering over a lakh people homeless.
Hindi: बारिश से राज्य के 12 जिलों में बाढ़ आ गई है और करीब दो लाख मकान क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: The rains were 60-70 per cent below-normal in Rajasthan and Maharashtra, 70 per cent less in western Madhya Pradesh and almost 80-90 per cent lower than normal in the Saurashtra and Kutch areas of Gujarat
Hindi: वहीं पश्चिमी मध्य प्रदेश में 70 प्रतिशत कम और गुजरात के सौराष्ट्र और कच्छ इलाके में सामान्य से करीब 80-90 प्रतिशत कम बारिश हुई है।
English: The rains were incessant.
Hindi: बगैर थमे बारिश होती रही।
English: The rains were increasing, with stronger rains and colder weather ahead.
Hindi: बारिश बढ़ती जा रही थी, और आगे जाकर तीव्र वर्षा और ठण्ड मौसम आने वाला था ।
English: The rains were widespread in Delhi.
Hindi: दिल्ली में झमाझम बारिश हुई।
English: The rainwater also entered the houses.
Hindi: बाढ़ का पानी घरों में भी घुसा.
English: The rainwater entered houses and shops causing huge losses to people.
Hindi: बारिश का पानी लोगों के घरों व दुकानों में प्रवेश कर गया जिसके चलते लोगों को अनेकों दिक्कतों का सामना करना पड़ा।