Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rahul Gandhi's brother-in-law and businessman Robert Vadra wrote on Facebook "I feel terrible for the poor people, who have no food or place to stay and with the sudden coronavirus lockdown had no healthy shelter and forced to travel back to their villages."
Hindi: वहीं, राहुल गांधी के बहनोई और व्यवसायी रॉबर्ट वाड्रा ने फेसबुक पर लिखा कि वह उन गरीब लोगों के लिए व्यथित महसूस कर रहे हैं जिनके पास रहने के लिए कोई जगह और खाने के लिए भोजन नहीं है और अचानक कोरोनोवायरस लॉकडाउन के कारण कोई आश्रय नहीं है और अपने गांवों में लौटने के लिए मजबूर हैं।
English: Rahul Gandhi's fiction on 'demonetisation helping NPA holders', forgets that the Modi Government legislated and enforced the IBC where the NPA defaulters lost their companies."
Hindi: नोटबंदी से एनपीए धारकों को मदद मिलने की काल्पनिक बातें कर रहे राहुल गांधी भूल जाते हैं कि मोदी सरकार ने ही ऋणशोधन अक्षमता एवं दिवालिया संहिता आईबीसी लागू किया जिसकी वजह से कर्ज न चुकाने वालों को अपनी कंपनियां गंवानी पड़ी।
English: Rahul Gandhi's tweet said, "There is only place for one NGO in India and it's called the RSS.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर तंज कसा, "भारत में सिर्फ़ एक ही एनजीओ की जगह है और वो है आरएसएस.
English: Rahul Gandhi, at a poll rally in Gujarat said , "I would ask Modiji three questions on the Rafale deal.
Hindi: गांधीनगर जिले में यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, मैं मोदी जी से राफेल मुद्दे पर तीन सवाल पूछूंगा.
English: Rahul Gandhi, during an election speech in Madhya Pradesh, called his BJP counterpart Amit Shah a "murder-accused.
Hindi: राहुल गाँधी ने हाल ही में मध्य प्रदेश के जबलपुर में एक चुनावी रैली के दौरान भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को हत्या का आरोपित कहा था।
English: Rahul Gandhi, earlier in a scathing attack, tweeted, "Problem 39 Indians dead. Govt on the mat, caught lying.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, समस्या 39 भारतीयों की मौत. सरकार बैकफुट पर, झूठ बोलते हुए पकड़ी गई।
English: Rahul Gandhi, in his explanation filed in the court earlier, had said that his statement was made in the "heat of political campaigning" and there was not the "slightest intention to insinuate" anything regarding the Supreme Court proceedings in any manner.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने नए हलफनामे में वही दोहराया है जो उन्होंने अपने पहले स्पष्टीकरण में कहा था कि उन्होंने चुनाव प्रचार की सरगर्मी के बीच यह बयान दिया था और किसी भी तरह से शीर्ष अदालत की कार्यवाही के बारे में आक्षेप करने की उनकी रंचमात्र भी मंशा नहीं थी।
English: Rahul Gandhi, said, " The government which can tell people at 8 PM in the night that it is going to demonetise currency within four hours, doesn't know what is in the hearts of people."
Hindi: सबारकांठा में एक रैली के दौरान राहुल गांधी ने कहा कि जो सरकार रात 8 बजे यह बताती है कि 4 घंटे बाद नोट बंद हो जाएंगे उसे यह नहीं पता कि जनता के दिल में क्या है?
English: Rahul Gandhi, who has resigned as the Congress president, called the police action illegal arrest".
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के पद से इस्तीफा देने वाले राहुल गांधी ने पुलिस कार्रवाई को अवैध गिरफ्तारी कहा.
English: Rahul Gandhi, who is also an MP from Kerala's Wayanad, said in a tweet, "Modi should apologise for burning the North-East.
Hindi: केरल के वायनाड से सांसद राहुल ने ट्वीट किया, "पूर्वोत्तर राज्यों को जलाने और भारत की अर्थव्यवस्था को नष्ट करने के लिए मोदी जी को चाहिए कि वह माफी मांगें।
English: Rahul Gandhi, who is not required in north India, is not going to be accepted here and hence he will not win," he said.
Hindi: राहुल की उत्तर भारत को कोई आवश्यकता नहीं है और उन्हें यहां भी कोई स्वीकार नहीं करेगा, इसलिए वे नहीं जीतेंगे।
English: Rahul Gandhi "I respect the mandate of the people and congratulate Narendra Modi for his victory.
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी को जीत की बधाई देता हूं राहुल गांधी
English: Rahul Gandhis sister and Congress leader Priyanka Gandhi Vadra also attacked the government over the transfer of the judge, saying the Centres attempts to "muzzle justice" and break peoples faith in an upright judiciary are deplorable.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने भी जस्टिस मुरलीधर के तबादले पर सवाल खड़े करते हुए आरोप लगाया कि सरकार ने न्याय अवरुद्ध करने का प्रयास किया है.
English: Rahul Johri, Chief Executive Officer of the BCCI, was quoted by the release as saying "On the behalf of every Indian cricket fan and the BCCI, I would like to thank MS Dhoni for his outstanding contribution as the captain of the Indian team across all formats
Hindi: राहुल जौहरी ने कहा, "हर भारतीय क्रिकेट प्रशंसक और बीसीसीआई की तरफ से मैं एमएस धोनी को बतौर कप्तान क्रिकेट के हर फॉर्मैट में उनके अभूतपूर्व योगदान के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं
English: Rahul Raj Singh who has alleged sexual harassment by writer Mushtaq Sheikh says actress Tanushree Dutta, who spoke about her harassment, gave him the courage to address his "demon"
Hindi: अभिनेता राहुल राज सिंह ने लेखक मुश्ताक शेख पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है। उन्होंने कहा कि अभिनेत्री तनुश्री दत्ता ने उन्हें इस ''राक्षस'' से लड़ने का साहस प्रदान किया है।
English: Rahul Raj's lawyer said "I withdrew from the case on humanitarian grounds.
Hindi: राहुल के वकील नीरज गुप्ता ने कहा, मैं मानवीय आधार पर मामले से अलग हुआ हूं।
English: Rahul Sinha, a national secretary of the BJP, termed the people, who have congregated at Park Circus ground in the city and at Shaheen Bagh in Delhi to protest the CAA, NRC and the proposed NPR, as "Bangladeshi Muslims".
Hindi: ' भाजपा के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा ने यहां पार्क सर्कस ग्राउंड और दिल्ली के शाहीन बाग में सीएए, एनआसी और प्रस्तावित एनपीआर के विरोध में जुटे लोगों को बांग्लादेशी मुसलमान' करार दिया.
English: Rahul Songara, a local youth associated with the campaign, said, "We want Lalu to be the sarpanch.
Hindi: इस मुहिम से जुड़े युवा राहुल सोनगरा ने कहा, "हम चाहते हैं कि लालू हमारे गांव का सरपंच बने।
English: Rahul also took a jibe at Modi over "acche din" and GST.
Hindi: """ राहुल ने नोटबंदी और जीएसटी को लेकर भी मोदी सरकार पर हमला किया।"
English: Rahul blamed the BJP for the attack and said, "In yesterday's incident, BJP workers threw a stone at me which hit my personal security officer PSO.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, कल की घटना में इतना बड़ा पत्थर बीजेपी के कार्यकर्ता ने मेरी ओर मारा, मेरे पीएसओ को लगा।
English: Rahul gave a funny reply saying "I am 999 runs ahead of you."
Hindi: ' राहुल ने जवाब देते हुए कहा, 'मैं आपसे 999 रन आगे हूं.
English: Rahul had recently said he was "absolutely ready" to take up an executive responsibility if the party asked him to do so.
Hindi: राहुल ने हाल ही में कहा था कि अगर पार्टी उनसे कहती है तो वह कार्यकारी जिम्मेदारी संभालने के लिये पूरी तरह तैयार हैं।
English: Rahul had shared the video of the interview on Twitter and said, "People also think that the Government has made their dreams and hopes a victim of its greed."
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, सही फरमाया, जनता भी यही सोचती है कि सरकार ने लोगों के सपनों और उनके भरोसे को अपने लोभ का शिकार बनाया है।
English: Rahul hit out at Modi Government alleging that it ''actively" participated in corruption by allowing bank-loan defaulters Vijay Mallya and Nirav Modi to escape the country.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार ने बैंकों के लोन डिफॉल्टर विजय माल्या और नीरव मोदी को देश से बाहर जाने की अनुमति देकर भ्रष्टाचार में सक्रिय भागीदारी की है.
English: Rahul hit out at PM Modi's Gujarat model of development, calling it "good propaganda and able marketing", but which is "hollow from within."
Hindi: राहुल ने मोदी के विकास के गुजरात मॉडल पर निशाना साधते हुए कहा कि यह अच्छा प्रचार है लेकिन अंदर से खोखला है.
English: Rahul in a tweet earlier in the day had said, "Dr Jaitley, the economy is in the ICU because of note ban and GST".
Hindi: राहुल ने ट्वीट किया, डॉ. जेटली, नोटबंदी और जीएसटी से अर्थव्यवस्था अाईसीयू में है।
English: Rahul in his speech at Shahdol said, "Narendra Modi has made a new law for tribals, in which there is a line that says tribals can be shot at."
Hindi: राहुल ने शहडोल की रैली में कहा था- 'नरेंद्र मोदी ने एक नया कानून बनाया है जिसमें एक लाइन है कि आदिवासियों को गोली मारी जा सकती है.
English: Rahul indulging in "shallow minded politics", ready for "robust debate" in Parliament on China Amit Shah
Hindi: राहुल "उथली दिमाग की राजनीति" में लिप्त हैं, संसद में चीन मुद्दे पर "बहस" के लिए तैयार  अमित शाह
English: Rahul is at the right age to lead India," Pitroda said.
Hindi: राहुल भारत का नेतृत्व करने की सही उम्र में हैं.
English: Rahul is currently shooting for the film "Night and Fog", an autobiography of director Tanvir Ahmed.
Hindi: राहुल फिलहाल नाइट एंड फॉग की शूटिंग कर रहे हैं जो निर्देशक तनवीर अहमद की आत्मकथा है।
English: Rahul is reported to have said that "Nirav Modi, Lalit Modi and Narendra Modi...how come they all have Modi as common surname?
Hindi: राहुल गांधी ने मोदी पर हमला बोलते हुए कहा कि नीरव मोदी, ललित मोदी और नरेंद्र मोदी तीनों के नाम में मोदी लगा हुआ है।
English: Rahul ji has his own thoughts about Savarkar."
Hindi: भुजबल ने कहा, 'राहुल जी के सावरकर के प्रति अपने विचार हैं।
English: Rahul later tweeted "A delegation of Congress leaders presented the NHRC with evidence of atrocities against citizens of Uttar Pradesh by the state government, which has gone to war against its own people.
Hindi: राहुल ने कहा 'कांग्रेस नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने उत्तरप्रदेश के नागरिकों के खिलाफ प्रदेश सरकार के अत्याचारों का सबूत एनएचआरसी को सौंपा।
English: Rahul replied "I love him.
Hindi: राहुल ने कहा 'मैं उन्हें बहुत प्यार करता हूं।
English: Rahul said "Whenever Modi ji is afraid... he launches personal attack on a person.
Hindi: राहुल ने कहा, जब भी मोदी डरते हैं, मैं आपको उनकी प्रवृत्ति के बारे में बताता हूं, वह व्यक्ति पर व्यक्तिगत हमले करते हैं।
English: Rahul said he was "extremely delighted to win" and congratulated Ronan and the other contestants, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी के अनुसार राहुल ने कहा कि वह इस जीत से बहुत खुश हैं और वह रोनान और अन्य प्रतिभागियों को भी शुभकामनाएं देते हैं।
English: Rahul said in a tweet, "Will be travelling to meet my grandmother  family for a few days.
Hindi: राहुल ने इसके बारे में ट्वीट करके जानकारी दी, उन्होंने लिखा, 'अपनी नानी और अन्य परिवार के लोगों से मिलने के लिए कुछ दिनों के लिए यात्रा पर रहूंगा।
English: Rahul said of Aayush, "He is a disciplined actor with tremendous potential.
Hindi: राहुल ने आयुष के बारे में कहा, "वह एक अनुशासित अभिनेता है जिसमें अपार क्षमता है।
English: Rahul said that he joined politics to ensure welfare for the poor and the weaker sections of the society and not to benefit some businessmen as he attacked Modi, alleging that the PM was working only to benefit his "industrial friends".
Hindi: राहुल ने कहा कि वह समाज के गरीबों और कमजोर तबकों का कल्याण सुनिश्चित करने के लिए राजनीति में आए, न कि किसी व्यवसायी को लाभ पहुंचाने के लिए । इस दौरान उन्होंने मोदी पर हमला बोला और कहा कि वह अपने उद्योगपति मित्रों को लाभ पहुंचा रहे हैं ।
English: Rahul said the best part of this journey is that the story has remained "exactly the same, like it was first narrated to me, unlike other shows.
Hindi: राहुल ने कहा, "इस यात्रा का सबसे अच्छा हिस्सा यह है कि कहानी बिल्कुल वैसी ही बनी है, जैसी यह पहली बार मुझे सुनाई गई थी।
English: Rahul said the government at the Centre thought it could stop him from asking questions "about them" by adopting such "vendetta politics," but "that is not going to happen."
Hindi: राहुल ने कहा कि केंद्र की सरकार ने सोचा कि इस तरह बदले की राजनीति कर वह उन्हें सवाल पूछने से रोकेगी लेकिन ऐसा नहीं होने जा रहा है।
English: Rahul said the party had effectively "ironed out" tensions among the leaders within the party in various states ahead of the elections.
Hindi: राहुल ने यह भी कहा कि पार्टी ने चुनावों से पहले विभिन्न राज्यों में पार्टी के अंदर नेताओं के बीच तनाव को प्रभावी तरीके से दूर किया.
English: Rahul said, "So, it is necessary all of us together, be from any religion, caste or creed, we all should again stand up so that we can build a Punjab, which was known for its spirit of giving, a path as shown Guru Nanak Dev and Guru Gobind Singh."
Hindi: राहुल ने कहा, इसलिए जरूरी है कि हम सब, चाहे किसी धर्म, जाति या पंथ के हों, हमें फिर से मिलकर खड़ा होना चाहिए ताकि हम ऐसा पंजाब बना सकें जिसे अपनी देने की भावना के लिए जाना जाता है।
English: Rahul said, "We work hard.
Hindi: राहुल ने कहा, "हम कठिन मेहनत करते हैं।
English: Rahul said, All women, particularly tribals, dalits and those belonging to the backward categories, should get free education to ensure they are truly empowered,"
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, आदिवासी, दलित और पिछड़े तबकों सहित सभी महिलाओं को निशुल्क शिक्षा मिलनी चाहिए ताकि उनका सही मायने में सशक्तिकरण हो सके।
English: Rahul said "Again, Virat".
Hindi: राहुल ने फिर कहा एक बार और।
English: Rahul targeted Modi over "corruption" in the Rafael deal.
Hindi: राहुल राफेल सौदे में कथित भ्रष्टाचार को लेकर चौकीदार चोर है नारे के जरिए मोदी पर निशाना साधते रहे हैं।
English: Rahul told in the post-match conference, "I watched the videos of players like AB de Villiers, Steve Smith and Kane Williamson.
Hindi: राहुल ने मैच के बाद अपने मध्यक्रम में इस शानदार प्रदर्शन के लिये कई दिग्गज बल्लेबाज़ों को श्रेय देते हुये कहा, मैंने मध्यक्रम में बल्लेबाजी के लिये स्टीवन स्मिथ, केन विलियम्सन और ए बी डीविलियर्स के वीडियो देखे थे जिससे मुझे पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी करने मे काफी मदद मिली।
English: Rahul wants a balance of younger people and senior leaders to revitalise the party and this is not an easy task."
Hindi: राहुल पार्टी को पुनर्जीवित करने के लिए वरिष्ठ और युवा नेताओं के बीच संतुलन बनाना चाहते हैं, और यह कोई आसान काम नहीं है.
English: Rahul, in a tweet in Hindi, said, "On one hand, the Railways is charging ticket fares from the trapped labourers in other states, while on the other hand, it is giving Rs 151 crore to the PM-CARES Fund.
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर लिखा कि एक तरफ रेलवे दूसरे राज्यों में फँसे मजदूरों से टिकट का भाड़ा वसूल रही है वहीं दूसरी तरफ रेल मंत्रालय पीएम केयर फंड में 151 करोड़ रुपए का चंदा दे रहा है।
English: Rahul, while quoting the Congress president said, "Indira Gandhi disregarded distinctions of rank, caste and creed.
Hindi: """ राहुल ने कांग्रेस अध्यक्ष की ओर से कहा, ""इंदिरा गांधी पद, जाति और संप्रदाय जैसे भेदभाव को नापसंद करती थीं."
English: Rahul, who was campaigning in support of party candidate Jitin Prasad from Dhaurara and Vaishali Ali from Sitapur, promised to stop "money drain to China and assured the people that goods made in Dhaurara and Sitapur will be exported if Congress returns to power.
Hindi: धौरहरा से कांग्रेस प्रत्याशी जितिन प्रसाद और सीतापुर से पार्टी उम्मीदवार वैशाली अली के समर्थन में आयोजित जनसभाओं को संबोधित करते वक्त राहुल ने भारतीय मुद्रा के चीन पलायन पर रोक लगाने का वादा किया.
English: Rahulbhai, if you don't have that much knowledge, what would happen to IndiaIJ" Modi said.
Hindi: राहुलभाई, यदि आपको इतनी सी भी जानकारी नहीं है तो भारत का क्या होगा?
English: Rahulji held discussions with top party leaders on the GST Bill and discussed the partys strategy," Kharge told PTI after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद खड़गे ने बताया, राहुल जी ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक पर पार्टी के शीर्ष नेताओं से विचार-विमर्श किया और पार्टी की रणनीति पर चर्चा की.
English: Rahulji will lead the country, and Priyanka and I are with him," he said.
Hindi: राहुल जी देश चलाएंगे, मैं और प्रियंका उनके साथ हैं.
English: Rahulji will win from there with a huge margin," he said.
Hindi: राहुलजी वहां से भारी मतों के अंतर से जीतेंगे।
English: Rai accused the Congress of "wasting" AAP's time over the tie-up in Delhi, Haryana and Chandigarh.
Hindi: साथ ही, उन्होंने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि उसने दिल्ली, हरियाणा और चंडीगढ़ में गठबंधन को लेकर 'आप' का समय बर्बाद किया.
English: Rai after a meeting with state office bearers at the chief minister's residence here told PTI that "it has been decided that work would be done on three things."
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में मुख्यमंत्री के आवास पर पार्टी के राज्य पदाधिकारियों के साथ बैठक के बाद राय ने कहा,  तीन चीजों पर काम करने का निर्णय लिया गया है।
English: Rai also admitted that in case of Zaheer Khan, they are "struggling" to create a template in which his IPL contract can be balanced with his consultancy role.
Hindi: राय ने यह भी स्वीकार किया कि जहीर खान के मामले में वे रास्ता तलाश करने की कोशिश कर रहे हैं, जिससे उनका आईपीएल अनुबंध उनकी सलाहकार की भूमिका में संतुलित हो सके.
English: Rai also alleged that law and order in Delhi has "crumbled" since Amit Shah became the Home Minister of the country.
Hindi: राय का यह भी कहना था कि अमित शाह जब से देश के गृह मंत्री बने हैं, दिल्ली की कानून व्यवस्था चरमरा गयी है.
English: Rai also said the work on the installation of CCTV cameras in schools will be "expedited" keeping in view the safety of children.
Hindi: राय ने कहा कि निगम स्कूल में बच्चों की सुरक्षा को देखते हुए सीसीटीवी कैमरा लगाने के काम को तेज किया जाएगा.
English: Rai cited "abuse verbal, physical and emotional, infidelity and indignity" on the part of Khan as reasons for ending the relationship.
Hindi: सम्बन्ध विच्छेद के कारण के रूप में राय ने खान के लिए "दुरुपयोग मौखिक, शारीरिक और भावनात्मक, बेवफाई और अपमान के आरोप लगाये।
English: Rai had also alleged that AIIMS MBBS seats were being sold".
Hindi: राय ने आरोप लगाया कि एम्स एमबीबीएस की सीटें बेची गई थीं.
English: Rai replied that "you cannot have the nation being subjugated to the state and the state being a coalition of political parties.
Hindi: जवाब में राय ने कहा, आप राष्ट्र को सरकार के अधीन और सरकार को राजनीतिक दलों के गठबंधन के अधीन नहीं रख सकते।
English: Rai said "politics" will change in Bihar after the CBI raids.
Hindi: राय ने कहा कि सीबीआई के छापों के बाद बिहार में 'राजनीति' बदल जाएगी।
English: Rai says early in the shooting, he had told SRK, "Sir, I need to have fun mauj while making a film", something that the actor remembered throughout.
Hindi: राय ने कहा कि उन्होंने शूटिंग से पहले शाहरूख से कहा था, सर मुझे फिल्म बनाने के वक्त मौज चाहिए होता है.
English: Rai talked about his transition from a director to producer, saying that being associated with a project as a producer would help him become "a complete filmmaker".
Hindi: राय ने एक निर्देशक से निर्माता के परिवर्तन के बारे में कहा, एक निर्माता के रूप में एक परियोजना से जुड़े होने से उन्हें "एक पूर्ण फिल्म निर्माता" बनने में मदद मिलेगी।
English: Rai wrote in the letter, "They officials are not even ready to accept the status quo.
Hindi: राय ने पत्र में आगे लिखा है, "वे अधिकारी वस्तुस्थिति को स्वीकार करने के लिए भी तैयार नहीं हैं।
English: Rai, however, dismissed these claims and said the voters of Varanasi will elect him as he was the only "son of the soil" in the fray.
Hindi: हालांकि राय ने इन दावों को खारिज करते हुए कहा कि वाराणसी के मतदाता उन्हें ही चुनेंगे क्योंकि चुनावी दौड़ में शामिल उम्मीदवारों में से सिर्फ वे ही इस धरती के पुत्र हैं।
English: Rai, in his 13-page report, alleged that information about the incident and FIR filed by the joint squad of forces present a "fictitious account" of the operation to "conceal pre-planned murders of two persons in custody and present it as some brave act of professional achievement".
Hindi: राय ने 13 पन्नों की अपनी रिपोर्ट में आरोप लगाया कि घटना के बारे में सूचना और सुरक्षा बलों के संयुक्त दस्ते ने अभियान की मनगढ़ंत कहानी प्रस्तुत की ताकि हिरासत में रखे गए दो लोगों की पूर्व नियोजित हत्या को छुपाया जा सके और इसे किसी साहसिक कारनामे की पेशेवर उपलब्धि के तौर पर पेश किया जा सके.
English: Rai, who heads Aam Aadmi Party's Delhi unit, said that party candidates for the general elections in Delhi, Punjab and Haryana will be announced "well before" the notification of the polls.
Hindi: आम आदमी पार्टी की दिल्ली इकाई की कमान संभालने वाले गोपाल राय ने कहा कि दिल्ली, पंजाब और हरियाणा में आम चुनावों के लिए पार्टी के उम्मीदवारों की घोषणा चुनाव की अधिसूचना से बहुत पहले कर दी जाएगी.
English: Raigarh got its name from Garh  named "Rai" established by Raja Madan Singh at Munga near river Mahanadi.
Hindi: रायगढ़ राजा मदनसिंह चाॅदा ने महानदी के पार बूनगा के पास "राय " नामक गढ की स्थापना की यही से रायगढ़ की उत्पत्ती हुई।
English: Rail India Technical and Economic Service have been asked to work on the project, which is already under way."
Hindi: रेल इंडिया टेक्निकल एंड इकोनॉमिक सर्विस को इस परियोजना पर काम करने के लिए कहा गया है, जो पहले से ही चल रहा है.
English: Rail Minister Piyush Goyal is in Mumbai taking stock of the situation ensuring all assistance."
Hindi: हालात का जायजा लेने और हरसंभव सहायता सुनिश्चित करने के लिए रेल मंत्री पीयूष गोयल मुंबई में हैं।'
English: Rail and metro project for 300 km have been approved," Nirmala Sitharaman said.
Hindi: 300 किलोमीटर मेट्रो रेल प्रोजेक्ट को मंजूरी दी गई.
English: RailTel Corporation is a "Mini Ratna Category-I" PSU and is one of the largest neutral telecom infrastructure providers in the country owning a pan-India optic fiber network on exclusive Right of Way ROW along railway track.
Hindi: रेलटेल कॉर्पोरेशन एक 'मिनी रत्न प्रथम श्रेणी " सार्वजनिक उपक्रम, देश के सबसे बड़े नूट्रल दूरसंचार इंफ्रास्ट्रक्चर प्रदाताओं में से एक है रेलटेल के पास रेलवे ट्रैक के विशेष अधिकार के साथ अखिल भारत ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क है
English: Railway Board chairman VK Yadav said at the media briefing,"Railways will monitor all the trains that are currently in operation to determine which trains have a long waiting list.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वीके यादव ने कहा था कि भारतीय रेलवे मौजूदा समय में चल रही सभी ट्रेनों की निगरानी करेगा और इस बात का पता लगाएंगे कि किन ट्रेनों में वेटिंग लिस्ट ज्यादा लंबी है।
English: Railway Minister Mallikarjun Kharge described the incident as "tragic and most unfortunate" and ordered an inquiry by the Commissioner of Railway Safety.
Hindi: केंद्रीय मंत्री खडग़े ने इस हादसे को दुखद एवं अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए मामले की रेल सुरक्षा आयुक्त से जांच कराने के आदेश दिए हैं।
English: Railway Minister Piyush Goel said, "this bullet train will be a symbol of brotherhood between people of India and Japan."
Hindi: ये बुलेट ट्रेन जापान और भारत के लोगों के बीच भाईचारे का प्रतीक बन रही है रेल मंत्री, पीयूष गोयल
English: Railway Minister Piyush Goyal also tweeted "Netaji's 'parakram' valour put India on the express route of freedom and development.
Hindi: गोयल ने ट्वीट करते हुए लिखा, "नेताजी के पराक्रम ने भारत को स्वतंत्रता और विकास के एक्सप्रेस मार्ग पर पहुंचा दिया है।
English: Railway Minister Piyush Goyal said on Twitter, "Just landed in Mumbai.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट किया है, अभी मुंबई पहुंचा हूं.
English: Railway Minister Piyush Goyal said on the micro-blogging website, "Deeply anguished at the unfortunate demise of Suresh Angadi ji
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर कहा कि, सुरेश अंगड़ी जी के दुर्भाग्यपूर्ण निधन पर गहरा दुख हुआ।
English: Railway Minister Piyush Goyal took to Twitter to say the resumption of the train service would enhance ease of movement and provide a "big boost" to the tourism sector.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर कहा कि ट्रेन सेवा बहाल होने से आवागमन सुगम होगा और पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा।
English: Railway Minister Sheikh Rashid Ahmad told media that the Cabinet "conditionally" allowed Sharif to go abroad.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री राशिद अहमद ने मीडिया को बताया कि मंत्रिमंडल ने "शर्तों के साथ" शरीफ को विदेश जाने की अनुमति दी है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu said, "Have instructed Chairman Railway Board, Member Traffic to oversee rescue and relief operations."
Hindi: सुरेश प्रभु ने लिखा कि रेलवे बोर्ड के चेयरमैन को राहत एवं बचाव कार्य पर नजर रखने को कहा है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu tweeted, "A dumper hit the locomotive of the Kaifiyat Express, resulting in derailment.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने ट्वीट किया है, कैफियत एक्सप्रेस के लोकोमोटिव से एक डंपर टकरा गया, जिसकी वजह से डिब्बे पटरी से उतर गए.
English: Railway Minister Suresh Prabhu tweeted "Shocked to learn about accident to my colleague and friend manojsinhabjp Wishing him speedy recovery."
Hindi: इस हादसे के बाद रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने ट्वीट किया कि अपने सहकर्मी और मित्र मनोज सिन्हा की दुर्घटना की खबर जानकर स्तब्ध हूं.
English: Railway Ministry spokesperson Anil Saxena told IANS "The railways are working on an application that will predict if the waitlisted ticket can be confirmed or not."
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रवक्ता अनिल सक्सेना ने बताया, "रेलवे एक ऐसे एप पर काम कर रहा है जो यह पता लगाने में मदद करेगा कि वेटिंग टिकट के कन्फर्म होने की कोई संभावना है या नहीं।
English: Railway Ministry spokesperson Smita Vats Sharma in Delhi said "No casualties, no serious injuries.
Hindi: दिल्ली में रेल मंत्रालय की प्रवक्ता स्मिता वत्स शर्मा ने कहा, कोई हताहत नहीं हुआ है, किसी को गंभीर चोटें नहीं आई हैं.