Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spread awareness about the investment opportunities in biotechnology, genomics, bioinformatics, biofuels, contract research, etc., to the entrepreneurial community.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी, जीनोमिकी, जैव सूचना विज्ञान, जैव ईंधन, संविदा अनुसंधान आदि पर उद्यमशील समूदाय को निवेश के अवसरों के बारे में जानकारी देना।
English: Spread awareness against crime
Hindi: अपराध के खिलाफ जागे जनचेतना
English: Spread awareness among the people.
Hindi: लोगों में जागरुकता फैलाएंगे।
English: Spread cooked vegetables.
Hindi: कटी हुई सब्जियों को उबाल लें।
English: Spread happiness.
Hindi: खुशियां फैलाएं.
English: Spread it on a greased plate.
Hindi: घी लगे थाली में इसे फैला लें।
English: Spread it on the hot pan.
Hindi: इसे गर्म तवे पर डाल दें।
English: Spread it thoroughly and then let it dry.
Hindi: इसे अच्छी तरह सूख जाने दें, फिर रगड़ कर उतार डालें।
English: Spread lies  propaganda but truth will come out someday.
Hindi: झूठ और प्रोपेगंडा फैलाते रहिए, पर सच एक दिन बाहर ही आ जाता है।
English: Spread love
Hindi: प्यार को फैलाओ.
English: Spread love and be chill .
Hindi: प्यार फैलाओ और शांत रहो।
English: Spread love everywhere
Hindi: हर तरफ़ प्यार को फैलाना होगा
English: Spread love everywhere you go.
Hindi: जहां भी जाओ प्यार फैलाओ।
English: Spread love no hate.
Hindi: प्यार फैलाओ लड़ाई नहीं।
English: Spread of COVID-19 gradually decreasing in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में कोविड-19 के फैलाव में कमी
English: Spread of COVID-19 in India
Hindi: भारत में कोविड-19 का प्रसार
English: Spread of Encephalitis and Brain Fever in various parts of the country, particularly in Uttar Pradesh, West Bengal and Bihar, were discussed in Lok Sabha.
Hindi: दिमागी बुखार और इंसेफ्लाइटिस का देशभर में, खासकर उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार में प्रसार।
English: Spread of Heartworm of dog can be controlled by maintining clean environment.
Hindi: श्वान-ह्दकृमि के प्रसार को स्वच्छ वातावरण बनाए रखकर नियंत्रित किया जा सकता है
English: Spread of Infection
Hindi: फ़ैल रहा है इन्फेक्शन
English: Spread of agro-met services has grown rapidly in the last two years and now covers 550 districts.
Hindi: पिछले दो वर्षों में इस सेवा के तेज़ी से विस्तार हुआ है और अब ये 550 ज़िलों में पहुंच गई है।
English: Spread of swine flu raises alarm in Telangana
Hindi: तेलंगाना में बढ़ रहा है स्वाइन फ्लू का प्रकोप
English: Spread of violence
Hindi: फैलती हिंसा
English: Spread oil around it.
Hindi: चारों तरफ तेल की धधक।
English: Spread on a portion of 56 acres of Maulana Azad University campus, Atique is developing a cow research Centre under the department of agriculture in his university.
Hindi: मौलाना आजाद यूनिवर्सिटी परिसर के एक हिस्से में 56 एकड़ जमीन पर स्थित इस गोशाला के साथ-साथ हाजी अतीक यहां एक गाय शोध केंद्र भी विकसित करना चाहते हैं।
English: Spread only happiness!
Hindi: खुशियां ही खुशियां बरसाए!
English: Spread only love.
Hindi: बस प्रेम बांटो।
English: Spread out!
Hindi: फैल जाओ !
English: Spread over 11 acres at Chanakyapuri Diplomatic Enclave, National Rail Museum recreates nostalgia and romance of railways.
Hindi: चाणक्यपुरी डिप्लोमेटिक एन्क्लेव में 11 एकड़ से अधिक क्षेत्र में फैला राष्ट्रीय रेल संग्रहालय रेलवे की पुरानी यादों को ताजा करता है।
English: Spread over 11,800 sq ft, the CoE has a capacity to train 150 trainees per week.
Hindi: 11,800 वर्ग फुट में फैले सीओई में प्रति सप्ताह 150 प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षित करने की क्षमता है.
English: Spread over 12,500 hectares the East Kolkata Wetlands play a very vital role in maintaining the ecological balance in the neighbourhood of Kolkata.
Hindi: 12,500 हेक्टेयर में फैला पूर्वी कोलकाता वेटलैंड कोलकाता के पड़ोस में पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Spread over 12-acres of land, Sadda Pind is a true replica of a village in Punjab.
Hindi: 12 एकड़ में फैला हुआ सड्डा पिंड पंजाब के गांव की असल प्रतिकृति है।
English: Spread over 15 acres of land, the stadium will be constructed in the Biju Patnaik University of Technology campus, Rourkela.
Hindi: इस स्टेडियम का निर्माण राउरकेला के बिजू पटनायक तकनीकी विश्वविद्यालय परिसर में 15 एकड़ भूमि में किया जाएगा।
English: Spread over 18 acres, the factory will manufacture products such as air circuit breakers, switch fuse units, moulded case circuit breakers, low and medium voltage drives and systems, high power rectifiers, static excitation systems and main, and auxiliary traction converters among others
Hindi: 18 एकड़ में फैली इस फैक्टरी में एयर सर्किट बेक्रर्स, स्विच फ्यूज यूनिट्स, मॉल्डेड केस सर्किट बेक्रर्स, लो एंड मीडियम वोल्टेज ड्राइवर्स, हाई पावर रेक्टिफायर्स, स्टैटिक एक्साइटेशन सिस्टम और मेन व ऑक्जिलरी ट्रैक्शन कंवर्टर्स जैसे उत्पादों का निर्मण होगा।
English: Spread over 20 hectares of land.
Hindi: यह 20 एकड़ क्षेत्र में फैला है।
English: Spread over 20.22 acres, Nav Bharat Udyan will be open to the public and is being designed to have an iconic structure and infotainment facilities such as Sphere of Unity, Milestones Walkway, Journey of India, Tech Dome, Amphitheatre, public amenities etc.to showcase Indias rich historical and cultural heritage, scientific achievements, and will symbolize unity in diversity and aspirations of the New India.
Hindi: विशेष रूप से डिज़ाइन किये गये इस उद्यान की प्रतिष्ठित संरचना में मनोरंजन और ज्ञान की सुविधाएं जैसे कि एकता का चक्र, टहलने के लिये रास्ते, भारत की यात्रा, प्रौद्योगिकी गुम्बद, एम्फीथिएटर, सार्वजनिक सुविधाओं आदि का प्रदर्शन करने के लिए डिज़ाइन किया जा रहा है जिससे भारत की समृद्ध ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत, वैज्ञानिक उपलब्धियाँ, और न्यू इंडिया की विविधता और आकांक्षाओं में एकता के प्रतीक प्रदर्शित होंगे
English: Spread over 206 acres and built at a cost of Rs 605.59 crore, the airport is an example of stellar engineering.
Hindi: यह एयरपोर्ट 206 एकड़ में फैला है और इससे बनाने में 605.59 करोड़ रुपये की लागत आई है.
English: Spread over 24,560 sq.ft, this is the largest Construction Equipment facility by Krishna Automobiles and will also be their new head office.
Hindi: कृष्णा ऑटोमोबाइल्स द्वारा पेश यह सबसे बड़ी कंस्ट्रक्शन इक्विप्मेंट फैसिलिटी 24,560 वर्गफीट में फैली हुई है।
English: Spread over 30 acres campus, has full fledges facilities like studios, IT lab workshops, library, hostels with a capacity for more than 200 students
Hindi: 30 एकड़ क्षेत्र में फैला यह परिसर स्टूडियो, आईटी लैब वर्कशॉप्स, पुस्तकालय, 200 से ज्यादा छात्रों की क्षमता वाले छात्रावासों से संपन्न होगा।
English: Spread over 30 acres campus, has full fledges facilities like studios, IT lab workshops, library, hostels with a capacity for more than 200 students.
Hindi: 30 एकड़ क्षेत्र में फैला यह परिसर स्टूडियो, आईटी लैब वर्कशॉप्स, पुस्तकालय, 200 से ज्यादा छात्रों की क्षमता वाले छात्रावासों से संपन्न होगा।
English: Spread over 30 acres, the project has been registered with the industries department as Swabhimani Audyogik Sahakari MIDC and owners of the land would be shareholders in the cooperative society.
Hindi: शेट्टी ने कहा कि 30 एकड़ में फैली परियोजना को उद्योग विभाग में स्वाभिमानी औद्योगिक सहकारी एमआईडीसी के रूप में पंजीकृत किया गया है और भूमि के मालिक सहकारी समीति के शेयरधारक होंगे।
English: Spread over 307,713 square kms, the state is the third-largest in the area after Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र 307,713 वर्ग किलोमीटर में फैला है और वह क्षेत्रफल की दृष्टि से राजस्थान और मध्यप्रदेश के बाद तीसरा सबसे बड़ा राज्य है।
English: Spread over 43 acres, the new Aerospace Museum would have extensive indoor and outdoor displays including huge aircraft parked and hanging in flying attitude with mural depicting the golden era.
Hindi: 43 एकड़ में फैले नए एयरोस्पेस संग्रहालय के भीतर और बाहर व्यापक प्रदर्शन होंगे।
English: Spread over 5 acre, the Diwan Bungalow is located in Dev Talao area in Vasai West in Maharashtra's Palghar district, part of the Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: पांच एकड़ में फैला यह दीवान बंगला महाराष्ट्र के पालघर ज़िले में वसई के देव तालाव क्षेत्र में है।
English: Spread over 500 acres, the varsity will have 62 departments and manage 13 schools.
Hindi: लगभग 500 एकड़ में बनने वाले इस विश्वविद्यालय में 62 विभाग होंगे तथा 13 स्कूल होंगे।
English: Spread over 5000 sq.meters, this hub will have loading capacity of 300 four wheelers.
Hindi: 5,000 वर्ग मीटर में फैले इस हब की लोडिंग क्षमता 300 चार पहिया वाहनों की है।
English: Spread over 72 acres, it is situated on South Delhi ridges in the backdrop of Adilabad Fort, near the historic Tughlaqabad Fort to its North and Surajkund Lake to its South West.
Hindi: 72 एकड़ में फैला, यह दक्षिण दिल्ली में स्थित है, इसके उत्तर में ऐतिहासिक तुगलकाबाद किला और इसके दक्षिण में सूरजकुंड झील है।
English: Spread over 72,600 hectares of land, the park will have a dedicated hybrid park zone for wind and solar energy storage as well as an exclusive zone for wind park activities.
Hindi: करीब 72,600 हेक्टेयर क्षेत्र में फैले इस पार्क में पवन और सौर ऊर्जा संचय के लिए एक समर्पित हाइब्रिड पार्क क्षेत्र होगा।
English: Spread over 72,600 hectares of land, the park will have a dedicated hybrid park zone for wind and solar energy storage, as well as an exclusive zone for wind park activities.
Hindi: अक्षय ऊर्जा पार्क 72,600 हेक्टेयर में फैला होगा, और इसमें पवन और सौर ऊर्जा भंडारण के लिए समर्पित जोन और साथ ही सोलर एनर्जी स्टोरेज और वाइंड पार्क गतिविधि के लिए एक विशेष जोन होगा।
English: Spread over Four states Rajasthan, Gujarat, West Bengal and Bihar, the offer has 12 toll plazas across Four Highways
Hindi: यह प्रस्ताव चार राज्यों - राजस्थान, गुजरात, पश्चिम बंगाल और बिहार के 4 राजमार्गों पर मौजूद 12 टोल प्लाजा के लिए है
English: Spread over a distance of 200 sq km, this park was established by the British administrators in the year 1923
Hindi: 200 वर्ग किमी में फैले इस पार्क का निर्माण ब्रिटिश प्रशासन ने 1923 में किया था।
English: Spread over about 600 hectares, laharpur ecological park is being developed as City Forest.
Hindi: तकरीबन 600 हेक्टेयर क्षेत्र में फैला लहारपुर ईकोलॉजिकल पार्क सिटी फॉरेस्ट के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Spread over an area 240 feet long and 145 feet wide, it will be 141 feet in height.
Hindi: मंदिर 240 फीट लंबे और 145 फीट चौड़े क्षेत्र में फैला होगा, यह 141 फीट ऊंचाई का होगा।
English: Spread over an area of 1.2 million sq ft, this research park was established with the aim of bringing industry and academia to burgeon start ups together.
Hindi: 12 लाख वर्ग फीट में फैले इस रिसर्च पार्क की स्थापना उद्योग और शिक्षा जगत को साथ लाने के मकसद से की गई थी, ताकि दोनों मिलकर स्टार्ट अप विकसित कर सकें।
English: Spread over an area of 115180 sqft, the terminal building will have three aerobridges, advanced baggage screening system, modern food court in the landscape area and well-planned car parking for more than 250 cars and buses
Hindi: 115180 वर्गफुट क्षेत्र में फैले, टर्मिनल भवन में तीन एयरोब्रिज, सामान स्क्रीनिंग की आधुनिक प्रणाली, प्राकृतिक दृश्य के बीच आधुनिक फूड कोर्ट और 250 से अधिक कारों और बसों के लिए सुनियोजित कार पार्किंग होगी
English: Spread over an area of 141 sq. kms this picturesque Dachigam valley is bliss on earth, full of natural beauty with its surrounding mountainside, contains the rare Kashmir stag Hangul.
Hindi: दाचिगम घाटी में 141 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्रफल में फैला यह क्षेत्र पृथ्वी पर स्वर्ग के समान है जो प्राकृतिक सुंदरता से भरपूर है। यहां आस पास के पहाडियां कश्मीर की दुर्लभ स्टेग हंगुल से भरी पड़ी है।
English: Spread over an area of 25 acres, this complex is built in line with India's glorious past
Hindi: 25 एकड़ में फैला ये परिसर भारत के गौरवशाली अतीत के अनुकूल है
English: Spread over an area of 27 acres on the banks of the river Hooghly, SSB Kolkata has the capacity to screen approximately 5000 officer-candidates annually
Hindi: हुगली नदी के किनारे 27 एकड़ क्षेत्र में फैले एसएसबी कोलकाता में हर वर्ष लगभग 5000 अधिकारी-अभ्यर्थियों को समुचित ढंग से परखने की क्षमता है
English: Spread over an area of 27 acres on the banks of the river Hooghly, SSB Kolkata has the capacity to screen approximately 5000 officer-candidates annually.
Hindi: हुगली नदी के किनारे 27 एकड़ क्षेत्र में फैले एसएसबी कोलकाता में हर वर्ष लगभग 5000 अधिकारी-अभ्यर्थियों को समुचित ढंग से परखने की क्षमता है।
English: Spread over an area of 314 sq metres and with a height of 22 metres, the facility will be able to house 112 cars.
Hindi: इस भवन का क्षेत्र 314 वर्ग मीटर होगा और इसकी ऊंचाई 22 मीटर की होगी जिसमें 112 कारों को पार्क करने की सुविधा होगी।
English: Spread over an area of 8, 325 sq km in the Bay of Bengal, these island territories have been known for exotic turtles and virgin tropical forests.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में 8,325 वर्ग किमी में फैल यह द्वीप समूह विशेष किस्म के कछुओं और घने वनों के लिए प्रसिद्ध रहा है.
English: Spread over an area of 9,600 hectares, Chandra Prabha Wildlife Sanctuary is situated on the hillocks of Vijaygarh and Naugarh in the Vindhya Range in Chandauli in Uttar Pradesh
Hindi: चंद्र प्रभा वन्यजीव अभयारण्य, उत्तर प्रदेश के चंदौली में विंध्य वन रेंज में विजयगढ़ और नौगढ़ नामक दो पहाडियों पर 9,600 हेक्टेयर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Spread over an area of approximately 40 acres, National War Memorial comprises four concentric circles, namely the Amar Chakra, Veerta Chakra, Tyag Chakra and the Rakshak Chakra with names of 25,942 soldiers inscribed in golden letters on granite tablets.
Hindi: तकरीबन 40 एकड़ क्षेत्र में फैले राष्ट्रीय युद्ध स्मारक में चार चक्र 'अमर चक्र', 'वीरता चक्र', 'त्याग चक्र' और 'रक्षक चक्र' हैं जिन पर ग्रेनाइट के पत्थरों पर स्वर्ण अक्षरों से 25,942 जवानों के नाम लिखे हैं.
English: Spread over an area of approximately 40 acres, the memorial comprises four concentric circles, namely the Amar Chakra, the Veerta Chakra, the Tyag Chakra and the Rakshak Chakra with names of 25,942 soldiers inscribed in golden letters on granite tablets.
Hindi: 40 एकड़ के क्षेत्र में फैले इस स्मारक में चार चक्र हैं- अमर चक्र, वीरता चक्र, त्याग चक्र, और रक्षक चक्र और इसमें ग्रेनाइट पर स्वर्ण अक्षरों में 25,942 शहीद सैनिकों के नाम अंकित हैं।
English: Spread over an area of around 25 hectares, the park is three times larger and much older than the Yellowstone National Park of USA
Hindi: यह पार्क 25 हेक्टेयर के क्षेत्रफल में फैला हुआ है, यह पार्क यूएसए के येलो स्टोन नेशनल पार्क से काफी पुराना और लगभग तीन गुना बड़ा है।
English: Spread over an operational area of 6,000 square metres, the facility is equipped with 10 ULD build-up workstations and as many as172 ULD storage positions.
Hindi: 6,000 वर्ग मीटर के परिचालन क्षेत्र में फैला यह सुविधा केंद्र 10 यूएलडी कार्यस्थलों और 172 यूएलडी स्टोरेज स्थलों से सुसज्जित है।
English: Spread over four districts, Anantnag LS constituency comprises of 16 assembly seats.
Hindi: अनंतनाग संसदीय क्षेत्र में 16 विधानसभा क्षेत्र आते हैं.
English: Spread over three technical sessions, the seminar brings together an array of speakers from the Industry, academia and the policy makers.
Hindi: इस विचारगोष्ठी के तीन तकनीकी सत्र होंगे, जिसमें उद्योगजगत, शिक्षाजगत और नीति निर्माताओं के समूहों से अनेक वक्ता अपनी बात कहेंगे।
English: Spread the batter evenly in the pan.
Hindi: बैटर को पैन में अच्छे से एक बराबर फैला लें.
English: Spread the first layer of the soil into the pot and spread the grain seeds.
Hindi: मिट्टी की पहली परत बर्तन में फैलाएं और अनाज के बीज फैलाएं.
English: Spread the homogenised mass uniformly in aluminium trays in a thin layer of 1 - 2 mm thickness and cook in steam for 3 - 5 mins.
Hindi: समान रूप से मिश्रित सामग्रियों को एक-समान रूप से किसी एल्युमिनियम ट्रे में 1-2 मिली मीटर की मोटाई वाली पतली परत में फैलाएं और 3-5 मिनट तक भाप में पकाएँ।
English: Spread the joy by sharing leftover food Diwali as a festival is known for its happiness and joy, people who can afford new clothes and great cuisines can help the environment a bit by minimising food wastage and sharing the sweets and foods with poor children and families.
Hindi: दिवाली खुशियों और उल्लास का त्योहार है. जो लोग नए कपड़ों और मिठाईयों का खर्च वहन कर सकते हैं, वह फूड वेस्टेज को कम करने में मदद कर पर्यावरण संरक्षण में योगदान दे सकते हैं और गरीब बच्चों व परिवारों को मिठाईयां व कपड़े बांट सकते हैं. यह न सिर्फ आपकी दिवाली को खास बना देगा बल्कि आसपास के माहौल को भी खुशनुमा बना देगा.
English: Spread the mashed avocado on two slices of toasted barley bread or any multigrain bread.
Hindi: टोस्टेड जौ ब्रेड या किसी मल्टीग्रेन ब्रेड के दो स्लाइस पर मैश्ड एवोकाडो फैलाएं.
English: Spread the message of development in J-K, do visit villages PM Modi tells union ministers
Hindi: पीएम मोदी ने मंत्रियों से कहा, कश्मीर में विकास का संदेश फैलाएं और गांवों का दौरा करें
English: Spread the noodles in the pan and let it cook on a low flame.
Hindi: कढ़ाही में पकौड़े तलने के लिए डाल दीजिए और धीमी आंच पर सेंकिएं।
English: Spread the seeds on a sheet or sack. pour the jaggery syrup over the seeds and dust the bioagents.
Hindi: बीजों को एक चादर या बोरे पर फैलाएं. गुड़ का घोल बीजों के ऊपर डालें तथा बायो-एजेंट्स छिड़कें।
English: Spread the virus.
Hindi: वायरस को फैलाइए।
English: Spread the wings
Hindi: बाहें फैलाए।
English: Spread these tips to your friends too.
Hindi: यह नुस्खे अपने मित्रों को भी बताएं।
English: Spread within an area of 86. 65 sq km and sixty kilometres from Panjim is Cotigao wildlife sanctuary.
Hindi: पंजीम से 60 किलोमीटर की दूरी पर फैला कोटीगाओ वन्य जीवन अभयारण्य लगभग 86.65 वर्ग किलो मीटर में फैला हुआ है।
English: Spread your fragrance and judge yourself not by your accomplishments, but by the happiness of the people around you.
Hindi: अपनी कीर्ति फैलाइए और स्वयं को अपनी उपलब्धियों से नहीं बल्कि अपने आस-पास के लोगों की खुशहाली से परखिए।
English: Spread your legs.
Hindi: अपने पैर फैलाओ. फैलाओ!
English: Spread-spectrum watermarks are known to be modestly robust, but also to have a low information capacity due to host interference.
Hindi: स्प्रेड-स्पेक्ट्रम वॉटरमार्क साधारणतः मज़बूत के रूप में जाने जाते हैं, लेकिन पोषक हस्तक्षेप के कारण इनमें न्यून सूचना क्षमता भी होती है।
English: Spread The fifth right of the Quran is that the knowledge should be spread to other people.
Hindi: प्रसार क़ुरआन का पांचवां हक़ यह है कि उसे दूसरे लोगों तक पहुंचाया जाए।
English: Spreading Bible Truth in Portugal
Hindi: पुर्तगाल में बाइबल सच्चाई फैलाना
English: Spreading Business
Hindi: फैलता कारोबार
English: Spreading awareness about FT risks.
Hindi: एफटी जोखिमों के बारे में जागरूकता फैलाना
English: Spreading awareness about Indigenous Games like Shooting Ball, Sqay, Mallakhamb, Tug of War, Kalarippayttu, kho-kho through physical and digital medium.
Hindi: शूटिंग बॉल, सकाय, मल्लखंब, टग ऑफ वार, कलारीपयट्टू, खो-खो जैसे शारीरिक और स्वदेशी खेलों के बारे में डिजिटल माध्यमों से जागरूकता फैलाना
English: Spreading awareness about this illness is important.
Hindi: इस रोग के बारे में जागरुकता फैलाने की आवश्यकता है।
English: Spreading awareness in regard to their participation in the upcoming elections, the Prime Minister appealed to cricketers such as Mahendra Singh Dhoni, Virat Kohli, Rohit Sharma along with former cricketers like Sachin Tendulkar, Anil Kumble, Virender Sehwag, and VVS Laxman to be an inspiration for the public by utilizing their right to vote.
Hindi: मोदी ने हाल ही में महेंद्र सिंह धोनी, विराट कोहली, रोहित शर्मा जैसे वर्तमान क्रिकेटरों और सचिन तेंदुलकर, अनिल कुंबले, वीरेंद्र सहवाग और वीवीएस लक्ष्मण जैसे पूर्व दिग्गज क्रिकेटरों को टैग करते हुए ट्वीट कर मतदाताओं को जागरूक करने की अपील की है।
English: Spreading awareness on seasonal diseases
Hindi: मौसमी बीमारियों के बारें में आमजन का जागरुक करे
English: Spreading awareness to reducing Disaster Risk
Hindi: आपदा जोखिम को कम करने के लिए जागरूकता फैलाना
English: Spreading between people
Hindi: लोगों में फैली
English: Spreading decline reduces fruit yield.
Hindi: विस्तारी ह्रास से फल उत्पादन कम होता है।
English: Spreading fake news?
Hindi: फैलाई जा रही थीं फर्जी खबरें?
English: Spreading fear among the People
Hindi: लोगों में फैल रहा खौफ
English: Spreading fear among the people
Hindi: लोगों में फैला है डर
English: Spreading from Kanyakumari in the South to Baramulla in the North, Dibrugarh in the East to Okha in the West, this great monolith indeed touches almost the entire length and breadth of this great nation and thereby the lives of almost all the citizens of this nation
Hindi: दक्षिण में कन्याकुमारी से लेकर उत्तर में बारामूला, पूर्व में डिब्रूगढ़ से लेकर पश्चिम में ओखा तक फैला नेटवर्क इस महान देश की समूची लंबाई चौड़ाई और इस देश के लगभग सभी नागरिकों के जीवन से जुड़ा है
English: Spreading from Kanyakumari in the South to Baramulla in the North, Dibrugarh in the East to Okha in the West, this great monolith indeed touches almost the entire length and breadth of this great nation and thereby the lives of almost all the citizens of this nation.
Hindi: दक्षिण में कन्याकुमारी से लेकर उत्तर में बारामूला, पूर्व में डिब्रूगढ़ से लेकर पश्चिम में ओखा तक फैला नेटवर्क इस महान देश की समूची लंबाई चौड़ाई और इस देश के लगभग सभी नागरिकों के जीवन से जुड़ा है।
English: Spreading hate
Hindi: नफरत फैला रहे तोगडि़या
English: Spreading message of unity and harmony
Hindi: एकता और अखंडता का दिया संदेश
English: Spreading of an species in a geographical area.
Hindi: किसी भौगोलिक क्षेत्र में एक प्रजातियों में फैलना।
English: Spreading of mono - molecular layers of surfactants described earlier can also assist in changing the air - sea interface.
Hindi: पहले बताये गये सर्फ़ैस्टैंटों के एकाण्विक परतों को फैलाने से भी वायु-समुद्र अंतरापृष्ठ के परिर्वतन में सहायता मिलेगी।
English: Spreading out the reach to the North-East region of the country, 8 systems with a total Compute Power of 16 PF are being commissioned.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र तक पहुंचाने के लिए, 16 पीएफ की कुल कम्प्यूट पावर वाली 8 प्रणालियों को चालू किया जा रहा है।
English: Spreading outwards from his family, he had an impact on the life and attitudes of all the Muslims of Bombay Presidency.
Hindi: उनके परिवार से बाहर की तरफ फैलता हुआ, बंबई प्रेसिडेंसी के सभी मुसलमानों के जीवन और दृष्टिकोण पर उनका प्रभाव पड़ा.
English: Spreading sensation has become a habit of journalism.
Hindi: पत्रकारिता में सनसनी फैलाने की आदत हो गयी है।
English: Spreading smiles
Hindi: मुस्कुराहट बिखेरें
English: Spreading such misleading information about someone's health shows the mentality of those people.
Hindi: किसी के स्वास्थ्य के बारे में इस तरह की ग़लत सूचना फैलाने से ऐसे लोगों की मानसिकता का पता चलता है।
English: Spreading terror in the name of religion are anti-religious PM Modi
Hindi: धर्म के नाम आतंक फैलाना धार्मिक भावनाओं के विरूद्ध है प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी
English: Spreading the Message
Hindi: मैसेज फॉरवर्ड
English: Spreading the awareness of Green India, over 200 saplings were also distributed at the end of the program to various people.
Hindi: हरित भारत के प्रति जागरुकता पैदा करने के लिए कार्यक्रम के अंत में विभिन्न व्यक्तियों को 200 से अधिक पौधे वितरित किए गए।
English: Spreading the great idea of VasudhaivaKutumbakam all over the world, India has prayed for the welfare of the entire humanity by accepting the hypothesis of SarveBhavantuSukhinah, Survey SantuNiramaya, he added.By contemplating the idea of Integral Human Debate, we have pledged to reach out to the last person in the society.
Hindi: """उन्होंने कहा कि वसुधैव कुटुम्बकम के महान विचार को दुनिया भर में फैलाते हुए, भारत ने """"सर्वतो भवन्तु सुखिनः, सर्वे सन्तु निरामय"""" की परिकल्पना को स्वीकार करते हुए संपूर्ण मानवता के कल्याण के लिए प्रार्थना की है"""
English: Spreading the light
Hindi: रोशनी फैलायें
English: Spreading the message of No plastic use and cleanliness among lakhs of devotees visiting Puja pandals everyday, authorities are trying their best to involve people in the national cleanliness campaign.
Hindi: प्रतिदिन पूजा पंडालों में आने वाले लाखों भक्तों के बीच कोई प्लास्टिक का उपयोग नहीं और स्वच्छता के संदेश को फैलाने के लिए, अधिकारी राष्ट्रीय स्वच्छता अभियान में लोगों को शामिल करने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Spreading the message through art, sand artist Sarvam Patel's creation for Swasthagraha.
Hindi: कला के ज़रिये स्वस्थाग्रह के संदेश का प्रसार करते हुए सैंड आर्टिस्ट सर्वम पटेल.
English: Spreading the smile
Hindi: बिखेरते हैं मुस्कान
English: Spreading the stakes of the private participant over the entire period of concession would ensure continued operations over long-term.
Hindi: सम्पूर्ण रियायत अवधि में निजी भागीदार के हिस्से को फैलाने से दीर्घकालिक रूप में संचालन सुनिश्चित होगा।
English: Spreading the thoughts of Mahatma Gandhi through cinema, ensuring more youngsters are well-acquainted with the ideals of Gandhi Ji.
Hindi: सिनेमा के जरिए महात्मा गांधी के विचारों को फैलाने से यह सुनिश्चित होगा कि अधिक से अधिक युवा गांधी जी के विचारों को जानें।