Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The humidity also remained high at 93 per cent in the morning, making it difficult for pollutants to disperse.
Hindi: सुबह आद्र्रता का स्तर भी उच्च 93 फीसदी रहा जिससे प्रदूषक तत्वों के बिखराव में कठिनाई आ रही है।
English: The humidity at 8.30 a. m. was recorded at 65 per cent.
Hindi: सुबह साढ़े आठ बजे आद्र्रता का स्तर 65 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: The humidity level at 8.30 am was recorded at 88 per cent.
Hindi: उसके मुताबिक, सुबह साढे 8 बजे नमी का स्तर 88 फीसदी बना हुआ था.
English: The humidity level in Delhi was recorded at 100 per cent.
Hindi: दिल्ली में हवा में नमी का स्तर 100 प्रतिशत दर्ज किया गया.
English: The humidity level oscillated between 97 and 89.
Hindi: आर्द्रता का स्तर 97 और 69 प्रतिशत के बीच रहा।
English: The humidity level ranged from maximum 100 percent to lowest 49 percent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्द्रता का स्तर अधिकतम 100 प्रतिशत से घटकर 49 प्रतिशत हो गया।
English: The humidity level was 92 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि हवा में आर्द्रता का स्तर 92 प्रतिशत रहा।
English: The humidity level was between 97 to 40 per cent.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 40 और 97 प्रतिशत के बीच घटता बढ़ता रहा।
English: The humidity level was recorded at 100.
Hindi: ' हवा में नमी का स्तर 100 फीसदी दर्ज किया गया.
English: The humidity level was recorded at 56 per cent.
Hindi: सुबह साढ़े आठ बजे आर्द्रता का स्तर 56 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: The humidity level was recorded at 57 percent.
Hindi: सुबह में आर्द्रता का स्तर 57 फीसदी तक पहुंच गया था.
English: The humidity level was recorded at 58 per cent.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 58 फीसदी दर्ज किया गया।
English: The humidity level was recorded at 86 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि हवा में आर्द्रता का स्तर 86 प्रतिशत दर्ज किया गया.
English: The humidity level was recorded at 94 per cent at 8.30 am in the morning, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुबह आठ बज कर 30 मिनट पर आर्द्रता का स्तर 94 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: The humidity level was recorded at 94 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा, हवा में 94 प्रतिशत आर्द्रता दर्ज की गई।
English: The humidity level was recorded at 97 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि हवा में आर्द्रता का स्तर 97 प्रतिशत रहा।
English: The humidity level was recorded between 69 per cent and 87 per cent.
Hindi: उमस का स्तर 69 प्रतिशत से 87 फीसदी के बीच रिकार्ड किया गया।
English: The humidity levels also remained between 53 and 94.
Hindi: हवा में नमी का स्तर भी 54 से 89 पर्सेंट तक रहा।
English: The humidity levels hovered between 89 and 55.
Hindi: हवा में नमी का स्तर 55 से 89 पर्सेंट तक हो गया है।
English: The humidity levels increased rapidly across the region after rains.
Hindi: क्षेत्र में बारिश के बाद तापमान में तेजी से गिरावट दर्ज की गई है।
English: The humidity levels oscillated between 40 and 70.
Hindi: नमी का स्तर 40 से 71 पर्सेंट रहा।
English: The humidity levels oscillated between 83 and 100.
Hindi: नमी का स्तर 53 से 81 पर्सेंट तक रहा।
English: The humidity levels were recorded at 80 per cent.
Hindi: आर्द्रता का स्तर 80 फीसदी दर्ज किए जाने का अनुमान है।
English: The humidity oscillated between 98 and 77 per cent.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि शहर में आर्द्रता का स्तर 98 और 77 प्रतिशत रहा.
English: The humidity recorded at 98 per cent in the morning.
Hindi: रात में हुई वर्षा के कारण आर्द्रता का स्तर 98 प्रतिशत तक बढ़ गया।
English: The humidity was recorded at 60.
Hindi: हवा में मैक्सिमम ह्यूमिडिटी 60 पर्सेंट दर्ज हुआ।
English: The humidity was recorded at 75 per cent.
Hindi: वहीं हवाओं में आर्द्रता 75 प्रतिशत रही।
English: The humidity was recorded at 79 per cent.
Hindi: वहीं 79 फीसदी नमी भी दर्ज की गई।
English: The humidity was recorded at 92 per cent at 8.30 AM
Hindi: यहां सुबह 8.30 बजे आद्र्रता 92 प्रतिशत रही।
English: The humidity was recorded at a high of 94 per cent.
Hindi: मौसम में आद्रता का अधिकतम स्तर 94 फीसद तक मापा गया।
English: The humiliating 138-run defeat against Sri Lanka last night also meant that India will now have to go through the qualifiers to feature in the next edition of the World cup four years later.
Hindi: श्रीलंका से कल मिली 138 रन से हार के मायने हैं कि भारत को अब चार साल बाद होने वाले विश्व कप में खेलने के लिए क्वालीफायर दौर से गुजरना होगा।
English: The humiliating defeat of BJP in the parliamentary elections followed by Maharashtra Assembly elections has created a crisis in the party.
Hindi: मध्यप्रदेश भाजपा में विधानसभा चुनाव में मिली हार के बाद जबर्दस्त घमासान मचा हुआ है।
English: The humiliating loss at the hands of England in the second Test at Adelaide, might have dented Australian cricket team's reputation but it has definitely not deterred the Aussie attitude, believes captain Rickey Ponting.
Hindi: एडिलेड में एशेज सीरीज के दूसरे टेस्ट में मिली करारी शिकस्त से भले ही ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम की साख पर असर पड़ा हो, लेकिन कप्तान रिकी पॉन्टिंग का कहना है कि इससे टीम के खिलाड़ियों के रवैये पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: The humiliating loss to India in the Asian Cup has resulted in Thailand head coach Milovan Rajevac's sacking but the Serb was effusive in his praise for the Stephen Constantine-coached side.
Hindi: भारत के हाथों एशियाई कप में शर्मनाक हार के बाद थाईलैंड ने अपने मुख्य कोच मिलोवान राजेवच को बर्खास्त कर दिया लेकिन इस सर्बियाई ने इससे पहले भारतीय टीम की जमकर तारीफ की।
English: The humiliating prospect of being arrested is reason enough to avoid the vice of stealing.
Hindi: गिरफ़्तार होने की अपमानजनक सम्भावना ही चोरी के दुष्कर्म से दूर रहने का पर्याप्त कारण है ।
English: The humiliation for Pakistan did not stop there.
Hindi: पाकिस्तान की बेइज्जती यहीं नहीं रुकी।
English: The humility that made his characters, Amarendra and Mahendra Baahubali, kings of the people also makes Prabhas the star of the people.
Hindi: यह विनम्रता जिसने परदे पर उनके चरित्रों अमरेंद्र और महेंद्र बाहुबली को लोगों के दिलों का राजा बनाया, उसी खूबी ने प्रभास को जनता का स्टार बना दिया.
English: The humour has changed with time, and its nice to know the youths perspective.
Hindi: वक्त के साथ ह्यूमर भी बदल गया है और यूथ का नजरिया जान कर अच्छा लगता है।
English: The humour played out on Facebook, Twitter, Instagram, YouTube and the relatively new and fast-growing TikTok.
Hindi: हंसी मजाक का यह दौर फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम, यूट्यूब और टिकटॉक पर देखने को मिला.
English: The humus is a solid product which cannot be pumped and needs to be excavated manually using a shovel.
Hindi: धरण एक ठोस उत्पाद है जो पंप नहीं किया जा सकता है और एक फावड़ा का प्रयोग कर मैन्युअल खुदाई करने की जरूरत होती है।
English: The hundred doesn't matter, winning the game does.
Hindi: शतक मायने नहीं रखता, जीत मायने रखती है।
English: The hundred in the first innings of the second Test has helped India consolidate on the solid platform laid by the second wicket pair of Cheteshwar Pujara and Murali Vijay.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और मुरली विजय की शानदार शतकीय पारियों की बदौलत दूसरे टेस्ट मैच में भारत ने ऑस्ट्रेलिया को बैकफुट पर धकेल दिया है।
English: The hundreds of millions of India, weary of their long subjection and poverty and exploitation, shed their fear and, looking the dominating imperialism in the face, demanded freedom.
Hindi: हिंदुस्तान के करोड़ों लोगों ने अपने दिल से डर को निकाल फैंका. ये लोग सदियों की अपनी गुलामी, गरीबी औ शोषण से तंग आ चुके थे. इन्होंने साम्राज़्यवाद को चुनौती देकर आजादी की मांग की.
English: The hung verdict had led to another assembly election in a few months in which Kumar led the NDA to victory in the state for the first time, defeating Lalu Prasad's RJD.
Hindi: खंडित जनादेश के कारण अगले कुछ महीनों में फिर से विधानसभा चुनाव हुए थे जिसमें कुमार ने राजग का नेतृत्व करते हुए राजद के लालू प्रसाद को हराकर पहली बार राज्य में गठबंधन को जीत दिलाई थी।
English: The hunger and passion hasn't diminished at all.
Hindi: जोश और जज्बा जरा भी कम नहीं हुआ है।
English: The hunger for spiritual food in Eastern Europe and Africa is also being assuaged.
Hindi: पूर्वी यूरोप और अफ्रीका में भी आध्यात्मिक भोजन की भूख को मिटाया जा रहा है ।
English: The hunger for spiritual food is great in these places.
Hindi: इन स्थानों में आध्यात्मिक भोजन के लिए भूख बड़ी तेज़ है ।
English: The hunger has never been stronger than this and that actually kept me going throughout the season.
Hindi: ये भूख इससे पहले कभी भी इतनी ज्यादा नहीं थी और इसी ने इस पूरे सीजन मुझे अच्छा करने के लिए प्रेरित किया।
English: The hunger is there.
Hindi: वहां भुखमरी है.
English: The hunger protest is being held at all the district headquarters in Tamil Nadu, Puducherry and Karaikal.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन तमिलनाडु, पुडुचेरी और करइकल के सभी जिला मुख्यालयों पर हो रहा है।
English: The hunger strike continued for the second day on Sunday.
Hindi: कर्फ्यू दूसरे दिन शनिवार को भी जारी रहा।
English: The hunger strike is entering its sixth day.
Hindi: क्रमिक अनशन छठे दिन में प्रवेश कर चुका है।
English: The hunger strike was supported by the JNU Students Union and the JNU Teachers Association.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ और टीचर एसोसिएशन ने
English: The hunger strike will continue till the time the state government does not withdraw the hike in electricity rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सरकार बिजली की बढ़ी हुई दरों को वापस नहीं लेती भूख हड़ताल जारी रहेगी।
English: The hungry are most numerous in Asia, but expanding fastest in Africa.
Hindi: एशिया में भूखों की संख्या सबसे ज्यादा है लेकिन यह अफ्रीका में भी तेजी से बढ़ रही है।
English: The hunt for HSBC clients took The Indian Express from Golf Links to Vasant Kunj and Gautam Nagar, all in the capital.
Hindi: एचएसबीसी के खाताधारकों की तलाश इंडियन एक्सप्रेस को राष्ट्रीय राजधानी के गोल्फ लिंक, वसंत कुंज और गौतम नगर इलाके तक ले गई।
English: The hunt for the other two accused is also on, he added, expressing confidence that they will land in police net soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो अन्य आरोपियों की भी तलाश की जा रही है। उन्हें पूरा विश्वास है कि वे भी जल्द ही पुलिस की गिरफ्त में होंगे।
English: The hunt for the thieves is underway.
Hindi: चोरों की सरगर्मी से तलाश जारी है।
English: The hunt is going on to arrest others accused in the case.
Hindi: मामले में अन्य लोगों की गिरफ्तारी के लिए छापामारी जारी है।
English: The hunt is on for the arrest of Beera Singh and his sons, Vardip, Arshdip and Sukh, and his relatives, Happy, Govinda and Manny, besides five unidentified men.
Hindi: बीरा सिंह और उसके बेटों वरदीप, अर्शदीप और सुख सहित उसके रिश्तेदारों, हैप्पी, गोविंदा और मैनी के अलावा पांच अज्ञात लोगों की गिरफ्तारी के लिए खोजबीन जारी है.
English: The hunt is on for the new India coach with incumbent Ravi Shastris tenure coming to an end with the conclusion of the tour of the West Indies.
Hindi: भारतीय टीम के लिए नये कोच की खोज जारी है क्योंकि वेस्टइंडीज दौर के बाद मौजूदा कोच रवि शास्त्री का कार्यकाल पूरा हो जाएगा।
English: The hunt started a few months ago after zeroing in on potential actors from Bihar, Varanasi, Bhopal, Mumbai and Delhi.
Hindi: बिहार, वाराणसी, भोपाल, मुंबई और दिल्ली के संभावित कलाकारों को चुनने के कुछ महीने पहले ही इसकी शुरुआत की थी।
English: The hunt to nab the third assailant Sachin Yadav is still on, Kumar said.
Hindi: तीसरे हमलावर सचिन यादव को पकड़ने की कोशिश जारी है।
English: The hunter 's daughter suddenly became Lakshmi, mother of Pundarika.
Hindi: शिकारी की बेटी अचानक पुंडरीक की माता लक्ष्मी बन गई।
English: The hunter had been there some weeks earlier, but at that time there was no sign of any forest animal coming down to this pool to take water.
Hindi: बहेलिया कुछ हफ़्ते पहले भी उधर आया था, लेकिन उसने उस समय ऐसे कोई निशान नहीं देखे थे जिससे जान पड़ता 17 कि कोई जंगली जानवर इस तलैया में पानी पीने के लिए आता है।
English: The hunter resolved to end his life.
Hindi: शिकारी ने अपने प्राण दे देने का निश्चय कर लिया।
English: The hunter youth led the way.
Hindi: नौजवान शिकारी ने मार्ग-दर्शन किया।
English: The hunters also capture Shankara, while Meera captures all this.
Hindi: शिकारी शंकारा को भी पकड़ लेते हैं, जबकि मीरा यह सब कैप्चर करती है।
English: The hunters had been allocated certain hunting areas in two provinces - Balochistan and Punjab, a Pakistan daily reported.
Hindi: डॉन अखबार ने खबर दी कि शिकारियों को दो प्रांतों - बलूचिस्तान और पंजाब में कुछ शिकार वाले क्षेत्र आवंटित किए गए हैं।
English: The hunting bow is an ancient and familiar tool and many harps are believed to have really evolved out of this.
Hindi: शिकार का धनुष एक प्राचीन तथा सुपरिचित औजार रहा है अत अनेक विद्वानों का विश्वास है कि कई प्रकार की वीणा उस धनुष से ही विकसित हुई हैं.
English: The hunting of the tortoises was responsible for greatly diminishing, and in some cases eliminating, certain species.
Hindi: कछुओं का शिकार इनकी संख्या कम करने और कुछ मामलों में तो कुछ प्रजातियों को नष्ट करने के लिए जिम्मेदार था।
English: The hunting technique of different species varies according to the nature and size of the prey and local conditions.
Hindi: विभिन्न जातियों की शिकार करने की तकनीक शिकार के आकार और स्थानीय परिस्थितियों पर निर्भर करती है.
English: The hurdles in the way are many, the cost being the topmost among them
Hindi: रास्ते में कई बाधाएं हैं, उनमें खर्च सबसे ऊपर है
English: The hurricane battered several islands, including Barbuda, St. Martin and the British Virgin Islands.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक तूफान ने बरबूडा, सेंट मार्टिन और ब्रिटिश वर्जिन द्वीपों सहित कई द्वीपों पर दस्तक दी।
English: The hurricane destroyed hundreds of thousands of homes, brought down electricity and drinking water systems, and communications networks.
Hindi: इससे हजारों मकान क्षतिग्रस्त हो गए और बिजली और संचार व्यवस्था भी ठप हो गई.
English: The hurricane is about 804 kilometers southeast of Honolulu.
Hindi: तूफान होनोलूलू के 804 किलोमीटर दक्षिणपूर्व में है।
English: The hurricane is moving slowly westwards and may hit areas of the eastern US seaboard.
Hindi: यह तूफान धीरे-धीरे पश्चिम की ओर बढ़ रहा है और अमरीका के पूर्वी तट से टकरा सकता है।
English: The hurricane season caused many pauses in shooting, and Hurricane Wilma damaged many of the accessways and pumps, though no one was hurt nor were any of the ships destroyed.
Hindi: व़िल्मा चक्रवात ने कई पंप व रस्तों को क्षतिग्रस्त कर दिया पर इसमें किसी को हानि नहीं पहुंची और जहाज़ भी साबुत बच गए।
English: The hurricane, which has been upgraded to Category 2 status, hit the island early this morning and has caused widespread damage.
Hindi: तूफान, जिसे श्रेणी 2 की स्थिति में अपग्रेड किया गया है, आज सुबह द्वीप पर टकराया और इससे व्यापक क्षति हुई।
English: The hurry in starting the IIT will affect students
Hindi: आईआईटी की जल्दी शुरुआत का असर छात्रों पर पड़ेगा
English: The hurt was unbearable.
Hindi: ये पीड़ा असहनीय थी.
English: The husband appellant in the Supreme Court had filed a number of documents to prove that the woman was a schizophrenic psychotic patient.
Hindi: पति उच्चतम न्यायालय में अपीलार्थी ने कई दस्तावेज यह साबित करने के लिए फाइल किए थे कि स्त्री पागल, मनोरोग रोगी थी ।
English: The husband Harmanjit and his wife managed to escape the assault, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हाल ही में विवाह करने वाले हरमनजीत और उसकी पत्नी इस हमले से बचने में कामयाब रहे।
English: The husband Israr is working in Gujarat.
Hindi: पति गुजरात में नौकरी करता है।
English: The husband alleged that Deepa had been having an affair with another man and could not take care of their children.
Hindi: पति का आरोप है कि दीपा का किसी दूसरे व्यक्ति के साथ प्रेम प्रसंग था और वह बच्चों का देखभाल नहीं कर सकती थी।
English: The husband and his family members are absconding.
Hindi: फिलहाल दूल्हा और उसके घरवाले फरार हैं।
English: The husband and his sisters have been arrested.
Hindi: पति और नामजद ससुरालियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.
Hindi: पति - पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने - जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे ।
English: The husband and in-laws of the deceased have claimed that it was a case of suicide, while her parents have alleged it to be a murder.
Hindi: मृतका के परिजनों ने पति और ससुरालियों पर दहेज हत्या का आरोप लगाया है जबकि पति पक्ष से आत्महत्या करार दे रहा है।
English: The husband and son of the victim were also injured.
Hindi: इस हमले में पीड़ित का पति और पुत्री भी झुलस गए।
English: The husband and the father-in-law of the deceased have absconded after the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर पति और उसके ससुरालीजन फरार हो गए.
English: The husband and wife had heated arguments many times over the issue.
Hindi: जिसको लेकर पति और ससुरालियों ने कई बार विरोध भी जताया था.
English: The husband and wife will spend good time with each other.
Hindi: पति-पत्नी एक-दूसरे के साथ अच्छा समय बितायेंगे।
English: The husband attacked wife suspecting her illicit relationship.
Hindi: पत्नी पर नाजायज संबंध का आरोप लगा पति ने दिया वारदात को अंजाम.
English: The husband continues his study and is attending some meetings.
Hindi: पति ने अपना अध्ययन जारी रखा है और कुछ सभाओं में उपस्थित होता है ।
English: The husband dances in the style of male Punjabi dances, frequently with arms raised, and the wife dances in the style of female Punjabi dances.
Hindi: पति पुरुष पंजाबी नृत्य की शैली में नृत्य, हथियार अक्सर साथ उठाया, और पत्नी महिला पंजाबी नृत्य की शैली में नाचती है।
English: The husband died while he was being treated in hospital
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान हुई थी प्रेमी की मौत
English: The husband found Alberto hiding behind a sofa and noticed a hole that led into a tunnel beneath his house.
Hindi: महिला के पति ने आशिक अल्बर्टो को सोफे के पीछे छुपा हुआ पाया और देखा की वहां पर एक सुरंग है, जो उसके घर के बाहर ले जाती है।
English: The husband frequented her house to meet their children.
Hindi: पति अक्सर अपने बच्चों से मिलने के लिए महिला के घर आता था।
English: The husband had complained to Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: उन्होंने इसकी शिकायत गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भी की थी.
English: The husband had filed an original suit for restitution of conjugal rights
Hindi: पति ने संवैधानिक अधिकारों की बहाली के लिए एक मूल वाद दायर किया था
English: The husband had left the country.
Hindi: उसका पति गाँव से बाहर गया हुआ था।
English: The husband had lodged a complaint with the police in this connection.
Hindi: इस पर महिला के पति ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई।
English: The husband had moved the High Court against her complaint.
Hindi: जिसके खिलाफ पति ने हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The husband had moved the court challenging judgment dated January 6, 2011, passed by a Judicial Magistrate directing him to monthly pay Rs 3,000 as maintenance.
Hindi: इस मामले में पति ने 6 जनवरी 2011 को निचली कोर्ट द्वारा पत्नी को हर महीने 3000 रुपये गुजारा भत्ता देने के फैसले को हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The husband has alleged that since the beginning of the marriage, the attitude of the wife was not positive as she declined to consummate the marriage or attend the marriage ceremonies till some time had passed.
Hindi: पति ने आरोप लगाया है कि शादी के बाद शुरू से ही पत्नी का रवैया सकारात्मक नहीं था, क्योंकि वह वैवाहिक संबंध निर्वहन करने से इनकार कर देती थी।
English: The husband has been arrested.
Hindi: पति को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The husband has been in police custody since September.
Hindi: सितंबर से महिला का पति पुलिस की हिरासत में है।
English: The husband humours the sick wife by telling her that he has done so when in fact he gave Rukmini only two rupees, along with a scowl and a threat that he would report her to the station master for harassing the passengers if she did not disappear from his wife 's sight.
Hindi: पति अपनी बीमार पत्नी को यह बताकर उसके साथ छल करता है कि उसके कहे अनुसार पैसे दे दिए हैं, जबकि उसने रुक्मिणी को सिर्फ दो रुपए दिए थे, और वह भी उसे बुरी तरह फटकारते हुए इस धमकी के साथ कि अगर उसने दोबारा बीनू के सामने आने की कोशिश की और मुसाफिरों को तंग करने की हिमाकत की तो वह स्टेशन मास्टर से उसके बारे में शिकायत कर देगा।
English: The husband is a Muslim and the wife is a Hindu.
Hindi: प्रेमी मुस्लिम है तो प्रेमिका हिंदू.
English: The husband is a daily wage labourer and said that he cannot afford to buy eggs everyday for the family.
Hindi: पति दिहाड़ी मजदूर है, उसका कहना है कि वह परिवार के लिए रोज खाने के लिए अंडों का इंतजाम नहीं कर सकता है.
English: The husband is accused of dowry death over his wife's suicide
Hindi: पत्नी की मौत, पति पर दहेज के लिए हत्या का आरोप
English: The husband is an advocate in the Punjab and Haryana High Court .
Hindi: पति हरियाणा और पंजाब हाईकोर्ट में वकील हैं।
English: The husband is not working, she has two more kids.
Hindi: उसका पति काम नहीं कर रहा है, उसके दो और बच्चे हैं।
English: The husband killed his wife.
Hindi: महिला को उसके पति ने ही मार डाला।
English: The husband later approached the Gujarat High Court which stated that the wifes argument is not ground enough under Section 375 which defines rape as there is no provision for marital rape.
Hindi: इसके बाद पति गुजरात हाईकोर्ट पहुंच गए, जहां पत्नी की दलील में धारा 375 के तहत पर्याप्त आधार नहीं माना गया क्योंकि वैवाहिक दुष्कर्म के लिए कोई प्रावधान नहीं है.
English: The husband may have skill as an electrician, a carpenter, or a painter.
Hindi: पति बिजली - मिस्त्री, बढ़ई, या रंग - साज़ के रूप में शायद निपुण हो ।
English: The husband may lack consideration. the wife may press too hard for her preferences.
Hindi: पति में शायद लिहाज़ की कमी हो. पत्नी शायद अपनी पसन्द पर बहुत ज़्यादा ज़ोर दे ।
English: The husband mentioned willingness to acknowledge mistakes and then apologize.
Hindi: पति ने ग़लती स्वीकार करने और फिर क्षमा माँगने की तत्परता का ज़िक्र किया ।
English: The husband narrowed his eyes as he looked at his wife.
Hindi: पति ने आंखें फैलाकर पत्नी की ओर देखा।
English: The husband of Congress General Secretary Priyanka Gandhi and the brother-in-law of Congress President Rahul Gandhi, Vadra was accorded tight police security and was escorted both inside and outside the temple during his short visit
Hindi: अपनी संक्षिप्त यात्रा के दौरान कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई वाड्रा को मंदिर में आते-जाते समय बेहद कड़ी सुरक्षा प्रदान की गई थी।
English: The husband of Dr Navjot Kaur Sidhu, local MP Navjot Singh Sidhu is garnering support for his wife who is contesting on BJP ticket from East Constituency.
Hindi: भाजपा के अमृतसर से सांसद और क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू अमृतसर पूर्वी से अपनी पत्नी डाक्टर नवजोत कौर के लिये प्रचार में व्यस्त है।
English: The husband of a Baiga tribe woman who died after undergoing tubectomy at a government-organised sterilisation camp in Bilaspur district alleged that health workers put pressure on them and also held out a promise of money for consenting to the operation.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बिलासपुर के एक सरकारी नसबंदी शिविर में नसबंदी के बाद मर गई बैगा जनजाति की एक महिला के पति ने आरोप लगाया है कि स्वास्थ्य कर्मियों ने उन पर दबाव डाला और पैसा भी देने का वादा किया था।
English: The husband of a Dalit village head was allegedly set ablaze by miscreants due to political rivalry.
Hindi: दलित ग्राम प्रधान के पति को राजनीतिक दुश्मनी के कारण बदमाशों ने कथित तौर पर जलाकर मार डाला।
English: The husband of sarpanch Savita Devi and a panch have got threat calls over phone from the fathers of Manish and Nishu Phogat, suspects in the gangrape case.
Hindi: गांव की सरपंच के पति और एक पंच को आरोपी मनीष और निशू फाैगाट के पिताओं की ओर से फोन पर धमकाने का आरोप है।
English: The husband of the deceased and other members of her family were also injured.
Hindi: मृतक की पत्नी व अन्य परिवारजनों का रो-रोकर हाल बुरा हो गया था.
English: The husband of the deceased is absconding.
Hindi: मृतका का पति पति फरार
English: The husband of the deceased is not detained yet.
Hindi: हत्यारे पति की फिलहाल गिरफतारी नहीं हुई है।
English: The husband of the deceased works in a factory in Moti Nagar.
Hindi: मृतका का पति मोती नगर में एक फैक्ट्री में काम करता है.
English: The husband of the prosecutrix, in order to settle scores with the accused, used her as an arrow or pawn and slapped an utterly false criminal case upon the accused, Additional Sessions Judge ASJ Virender Bhat said.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश एएसजे वीरेंद्र भट्ट ने कहा कि शिकायती महिला के पति ने आरोपियों से अपने विवाद के चलते उसका इस्तेमाल तीर की तरह या प्यादे की तरह किया और आरोपियों पर झूठा आपराधिक मामला दर्ज करवाया।
English: The husband of the woman caught him.
Hindi: महिला के पति ने उसे पकड़ लिया।
English: The husband of the woman had also filed a compliant with the police.
Hindi: महिला का पार्टनर भी पुलिस के हत्थे चढ़ गया।
English: The husband of the woman had left and she was very poor.
Hindi: महिला का पति उसे छोड़ चुका है और वह बेहद गरीब है।
English: The husband of the woman has lodged a report with the police.
Hindi: महिला के पति ने उसकी शिकायत पुलिस से कर दी।