Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Charan Singh was taught Sanskrit, Braj, prosody, Sikh texts and Ayurveda.
Hindi: चरनसिंह को संस्कृत, ब्रज, पिंगल सिक्ख ग्रन्थ एवं आयुर्वेद का ज्ञान दिया गया।
English: Charan Singh went on to note that this failure had forced people to conclude that we in the government are a pack of impotent people who cannot govern the country.
Hindi:  चरण सिंह का कहना था कि इस असफलता ने लोगों को यह निष्कर्ष निकालने पर विवश कर दिया है कि सरकार में बैठे हम लोग ऐसे नाकारा लोग हैं जो देश का प्रशासन नहीं चला सकते।
English: Charan Singh, Nodal Officer said, To tackle this issue door-to-door awareness campaign and active volunteer participation is necessary and there is need to take on board NGOs too for the purpose.
Hindi: नोडल अधिकारी चरण सिंह ने कहा, इस मुद्दे से निपटने के लिए घर घर जाकर जांच करने का अभियान चलाया जा रहा है और सक्रिय स्वयंसेवकों की भागीदारी जरूरी है और एनजीओ को भी साथ लेने की जरूरत है।
English: Charan comes in dual roles in this film.
Hindi: फिल्म में करण का डबल रोल है.
English: Charan for Playwriting, Tripurari Sharma and Waman Kendre for Direction, Parvesh Sethi, Nirmal Rishi and Purisai Kannappa Sambandan for Acting, Murari Roychoudhury for Theatre Music and Ghulam Rasool Bhagat for Major Traditions of Theatre Bhand
Hindi: इनमें पटकथा के लिए अर्जुन देव चरण, निर्देशन के लिए त्रिपुरारी शर्मा एवं वमन केन्द्रे, अभिनय के लिए परवेश सेठी, निर्मल ऋषि और पुरीसाई कन्नपा समबन्दन, थियेटर संगीत के लिए मुरारी राय चौधरी और भंडपाथेर के क्षेत्र की बड़ी हस्ती गुलाम रसूल भगत शामिल हैं।
English: Charan runs his business management consulting company under the name Charan Associates in Dallas, TX.
Hindi: चरण डालास टेक्सास में स्थित चरण एसोसिएट्स के नाम से अपनी व्यापार प्रबंधन संबंधी सलाहकार कंपनी चलाते हैं।
English: Charan sits on the board for Austin Industries, SSA  Company formerly Six Sigma Academy, and TE Connectivity.
Hindi: चरण ऑस्टिन उद्योग, एसएसए एवं कंपनी पूर्व में सिक्स सिग्मा कंपनी तथा टाइको इलेक्ट्रॉनिक्स के बोर्ड के सदस्य हैं।
English: Charan will be seen in the role of 'Siddha' in the movie.
Hindi: फिल्म में राम चरण 'सिद्धा' का करिदार निभाते नजर आएंगे.
English: Charandeep was selected to play the brother of the film's chief villain.
Hindi: चरनदीप को फिल्म के मुख्य खलनायक के भाई के रोल खेलने के लिए चुना गया था।
English: Charanjeet Singh died on the spot while Sanjeev Kumar was hospitalised in a critical condition.
Hindi: चरणजीत सिंह की मौत मौके पर ही हो गई, जबकि संजीव की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: Charanjit Kumar is a former Indian hockey player.
Hindi: चरणजीत कुमार एक पूर्व भारतीय हॉकी खिलाड़ी हैं।
English: Charanjit Singh Channi is an Indian National Congress politician from Punjab.
Hindi: चरणजीत सिंह चन्नी भारत के पंजाब राज्य की चमकौर साहिब सीट से कांग्रेस के विधायक हैं।
English: Charanjit Singh Channi, Chairman CT Group of Institutions congratulated students on the occasion.
Hindi: सीटी गु्रप संस्था के चेयरमैन चरणजीत सिंह चन्नी ने विद्यार्थियों की इस उपलब्धि की प्रशंसा की।
English: Charanjit Singh Channi, Chairman, CT Educational Institutions, and Parminder Kaur Channi, Co-Chairperson, CT Educational Institutions, were the chief guests.
Hindi: मुख्य मेहमानों के साथ सीटी ग्रुप ऑफ इंस्टीटच्यूट के चेयरमैन सरदार चरणजीत सिंह चन्नी, मैनेजिंग डायरेक्टर मनबीर सिंह, को-चेयरमैन पर्सन परमिंदर कौर, वाइस चेयरमैन हरप्रीत सिंह तथा ग्रुप डायरेक्टर डा.
English: Charanjit Singh Channi, Technical Education and Industrial Training Minister, announced today that training at the Industrial Training Centre ITI, established by Punjab Government in Malaudh, will begin from this session.
Hindi: पंजाब के तकनीकी शिक्षा, औद्योगिक प्रशिक्षण और रोजग़ार सृजन, पर्यटन एवं सांस्कृतिक संबंधी विभाग के कैबिनेट मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने कस्बा मलौद में पंजाब सरकार द्वारा बनाई औद्योगिक प्रशिक्षण संस्था आईटीआई को इसी सैशन से शुरू करने का ऐलान किया है।
English: Charanjit Singh Channi Technical education and industrial training, employment generation, science and technology
Hindi: चरणजीत सिंह चन्नी  तकनीकी शिक्षा, औद्योगिक प्रशिक्षण व रोजगार जेनरेशन।
English: Charanjit Singh had lost the last Lok Sabha election to Sukhdev Singh Libra, who had left the Dal to join the Congress.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चरणजीत सिंह पिछला लोकसभा चुनाव सुखदेव सिंह लिबरा से हार गये थे, जिन्होंने कांग्रेस में जाने के लिए दल छोड़ दिया था।
English: Charanjit was chargesheeted under Rule 16.24 of the Punjab Police Rules for having misbehaved under the influence of liquor on duty, on a complaint of a truck driver.
Hindi: चरणजीत को ट्रक ड्राइवर की शिकायत पर पंजाब पुलिस नियमों के नियम 16.24 के तहत चार्जशीट किया गया था।
English: Charanjiv Singh, Chairman of the Chandigarh Beopar Mandal, opposed this extra burden on the electricity consumers.
Hindi: चंडीगढ़ व्यापार मंडल के अध्यक्ष चरंजीव सिंह ने बिजली उपभोक्ताओं पर अतिरिक्त बोझ डालने का विरोध किया है।
English: Charanjiv Singh, a nominated councillor, wore a black suit while Shakti Prakash Devshali took the oath in a white kurta-payjama with a jacket of purple color.
Hindi: मनोनीत पार्षद चिरंजीव सिंह ने ब्लैक सूट पहनकर शपथ ली तो शक्ति प्रकाश देवशाली ने पर्पल कलर की जैकेट कुर्ते-पजामें के ऊपर धारण की दलीप शर्मा व्हाईट कुर्ता-पजामा पर नीली जैकेट पहने थे।
English: Charanjiv Singh, chairman of the CBM, said the proposal to ban plastic stationery products for office and education was totally unjustified in the draft as these were not single-use items.
Hindi: सीबीएम के चेयरमैन चरनजीव सिंह कार्यालय और शिक्षा संस्थानों में प्रयोग होने वाली प्लास्टिक की स्टेशनरी पर प्रस्तावित प्रतिबंध पूर्णरूप से न्यायसंगत नहीं है क्योंकि ये सिंगल यूज प्लास्टिक की श्रेणी में नहीं आता।
English: Charanjiv Singh, chairman of the Chandigarh Beopar Mandal, said the permission should be continued as the traders were already facing space crunch in the city.
Hindi: चंडीगढ़ व्यापार मंडल के अध्यक्ष चरंजीव सिंह ने कहा कि अनुमति जारी रहनी चाहिए क्योंकि शहर में व्यापािरयों को पहले ही जगह की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Charanjiv got 294 votes, whereas Ravi Kansal got only 85 votes.
Hindi: चरणजीव सिह को ं 294 वोट पड़े जबकि रवि प्रकाश कांसल को 85 वोट पड़े।
English: Charanpreet Singh Lall made headlines across the world for wearing the turban during the Trooping the Colour in June.
Hindi: जून महीने में ट्रूपिंग द कलर के दौरान पगड़ी पहनने के कारण चरणप्रीत सिंह लाल पूरी दुनिया में सुर्खियों में रहे थे।
English: Charans used to enjoy consumption of opium and drinking of liquor, practices which are also popular among the Rajputs of this region.
Hindi: चारण अफीम की खपत और शराब पीने का आनंद लेते थे, जो इस क्षेत्र के राजपूतों में भी प्रचलित हैं।
English: Charas worth 35 lakh seized
Hindi: 35 लाख रुपए कीमत का चरस जब्त
English: Charaxes and Eriboea are the fastest - flying butterflies.
Hindi: चैरेक़्सेज और एरिओबीया सबसे तेज उड़ने वाली तितलियां हैं.
English: Charaxes polyxena is the tawny - rajah of South India, Sri Lanka and it also occurs on the Himalaya, from Kumaon to Assam and reappears in Burma.
Hindi: चैरेक़्सेज पॉलिक़्जेना दक्षिण भारत और श्रीलंका का पिंगल राजा है और यह हिमालय क्षेत्र में कुमाऊं से असम तक पाया जाता है तथा बर्मा में भी देखने को मिलता है.
English: Charbhuja Temple, Garhbor Rajsamand Charbhuja is a historical and ancient Hindu temple located in Garhbor village of Kumbhalgarh tehsil of Rajsamand district in the state of Rajasthan, India.
Hindi: चारभुजा मन्दिर, गढबोर राजसमंद   चारभुजा एक ऐतिहासिक एवं प्राचीन हिन्दू मन्दिर है जो भारत के राजस्थान राज्य में राजसमंद ज़िले की कुम्भलगढ़ तहसील के गढब़ोर गांव में स्थित है।
English: Charbhujananath has five darshans throughout the day.
Hindi: चारभुजानाथ में दिनभर में पांच दर्शन होते हैं।
English: Charcoal is mainly used as fuel for cooking or industrial processes, as it has a high heating value of 31 to 33 megajoules per kilogram, much higher than the others.
Hindi: चारकोल को मुख्य रूप से खाना पकाने या औद्योगिक प्रक्रियाओं के लिए ईंधन के रूप में उपयोग किया जाता है, क्योंकि इसमें प्रति किलोग्राम 31 से 33 मेगाजुल का उच्च ताप मूल्य होता है, जो दूसरों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: Chardham Yatra begins with opening of Yamunotri, Gangotri portals
Hindi: शुरू हुई चारधाम यात्रा, खुले गंगोत्री और यमुनोत्री धाम के कपाट
English: Charg daffaires Gaurav Ahluwalia unfurled the National Flag and read out the presidents message on the occasion.
Hindi: चार्जे डेफेयरस गौरव अहलूवालिया ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और राष्ट्रपति के संदेश को पढ़ा।
English: Charge Controller cum inverter 20 - 35 kHz
Hindi: इनवर्टर 20-35 किलोहर्ट्ज के साथ चार्ज कंट्रोलर
English: Charge Man
Hindi: चार्ज मैन
English: Charge Ratio and Equivalent Asset Fee under NPS
Hindi: एनपीएस के तहत शुल्क अनुपात और समतुल्य संपत्ति शुल्क
English: Charge Ratio measures the impact that any type of administrative charge can have on the final balance after 25 or 40 years of an individual retirement account compared to the hypothetical balance that could be obtained if no administrative fees were charged at all.
Hindi: """शुल्क अनुपात"" व्यक्तिगत सेवानिवृत्ति खाते की अंतिम शेष राशि 25 या 40 वर्षों के बाद पर किसी भी प्रकार के प्रशासकीय शुल्क के प्रभाव की तुलना में उसकी प्रशासकीय शुल्क के अभाव में प्राप्त किये जाने वाले काल्पनिक शेष राशि को मापता है।"
English: Charge Shashi Tharoor with murder in Pushkar case Delhi Police to court
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस में दिल्ली पुलिस ने कोर्ट से साफ शब्दों में कहा कि शशि थरूर के खिलाफ खुदकुशी के लिए उकसाने का आरोप तय होना
English: Charge account Charge account shall be crop loan Cash Credit  CC account with card issuing Branch.
Hindi: चार्ज खाता कार्ड जारीकर्ता शाखा में रखा गया फसल ऋण नकद उधारसीसी खाता चार्ज खाता होगा।
English: Charge accuracy
Hindi: सटीकता चार्ज करें
English: Charge against Trump
Hindi: ट्रंप के खिलाफ महाभियोग
English: Charge against police
Hindi: पुलिस पर मढ़ा आरोप
English: Charge back formalities were completed yesterday.
Hindi: प्रभार वापसी की औपचारिकताएं कल पूरी कर ली गई।
English: Charge bank account details must be Bank Of Maharashtra account for recovery of demat charges.
Hindi: डी मैट प्रभारों की वसूली हेतु सशुल्क बैंक खाते का ब्यौरा बैंक ऑफ महाराष्ट्र का खाता होना चाहिए
English: Charge controller
Hindi: चार्ज नियंत्रक
English: Charge d'Affaires at the Embassy of Nepal in Australia, Mr Shankar Bairagi, will accompany Mr Acharya in the ceremony, according to the Ministry of Foreign Affairs
Hindi: मंत्रालय की ओर से बताया गया कि कल आकलैंड में होने वाले अंतिम संस्कार में आस्ट्रेलिया में नेपाली दूतावास के प्रभारी शंकर बैरागी भी श्री आचार्य के साथ मौजूद रहेंगे
English: Charge d'affaires of the Indian Embassy Taranjit Singh Sandhu conveyed the greetings of Prime Minister Manmohan Singh on the occasion of Gurpurb.
Hindi: वहां उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए भारतीय दूतावास के प्रभारी तरणजीत सिंह संधू ने गुरु पर्व के अवसर पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की शुभकामना संदेश को सुनाया।
English: Charge dAffaires of Indian Embassy Dr. Ajay Kumar read out Prime Minister Narendra Modis message on Hindi Diwas.
Hindi: भारत के प्रभारी राजदूत अजय कुमार ने हिंदी दिवस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का संदेश पढ़कर सुनाया।
English: Charge framed against Shahabuddin, 7 others in scribes murder case
Hindi: पत्रकार हत्या मामले में शहाबुद्दीन सहित 7 के खिलाफ आरोप दर्ज
English: Charge framed against former Bihar CM Jitan Ram Manjhi
Hindi: बिहार के पूर्व सीएम जीतनराम मांझी के खिलाफ आरोप तय
English: Charge history
Hindi: इतिहास चार्ज करें
English: Charge house tax
Hindi: ऐसे जमा करें हाउस टैक्स
English: Charge of commodities transaction taxOn and from the 1st day of April, 2018, there shall be charged a commodities transaction tax in respect of taxable commodities transaction specified in column 2 of the Table below, at the rate specified in the corresponding entry in column 3 of the said Table, on the value of such transaction and such tax shall be payable by the purchaser or the seller, as the case may be, as specified in the corresponding entry in column 4 of the said Table
Hindi: वस्तु संव्यवहार कर का प्रभार1 अप्रैल, 2018 से ही, नीचे दी गर्इ सारणी के स्तंभ 2 में विनिर्दिष्ट कराधेय वस्तु संव्यवहार के संबंध में, उक्त सारणी के स्तंभ 3 में की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट दर पर, ऐसे संव्यवहार के मूल्य पर वस्तु संव्यवहार कर प्रभारित किया जाएगा और ऐसा कर, यथास्थिति, क्रेता या विक्रेता द्वारा संदेय होगा, जैसा कि उक्त सारणी के स्तंभ 4 में की तत्स्थानी प्रविष्टि में विनिर्दिष्ट है
English: Charge of every media centre will be entrusted to a responsible and competent officer.
Hindi: मीडिया सेन्टर का प्रभार एक जिम्मेदार और सक्षम अफसर को सौंपा जाएगा।
English: Charge of tax where share of beneficiaries unknown.
Hindi: जहां हिताधिकारियों का अंश अज्ञात हो वहां कर का प्रभारण
English: Charge of tax where shares of members in association of persons or body of individuals unknown, etc.
Hindi: जहां व्यक्ति संगम या व्यष्टि निकाय के सदस्यों के अंश अज्ञात हैं वहां कर प्रभारित किया जाना आदि
English: Charge on assets of the loanee has been registered with the registrar of properties.
Hindi: ऋणी की संपत्तियों पर ऋण भार का पंजीयन संपदा पंजीयक के यहाँ करा लिया गया है।
English: Charge on available assets of the beneficiary unit and assets created out of SIDBI assistance
Hindi: लाभग्राही इकाई की उपलब्ध आस्तियों और सिडबी की सहायता से सृजित आस्तियों पर प्रभार।
English: Charge on land as per Agricultural Credit Act or Equitable mortgage or Legal Mortgage of land CHA - 4.
Hindi: कृषि-ऋण अधिनियम अनुसार भूमि पर अध्यारोप या समान बंधक या जमीन के कानूनी बंधक चा-4
English: Charge on land under Agricultural Credit Act  mortgage of land  collateral security or third party guarantee of adequate worth, if necessary.
Hindi: यदि आवश्यक है तो जमीन कृषि ऋण अधिनियम के तहतगिरवी भूमिजमानत सुरक्षा या पर्याप्त कीमत की तीसरे पक्ष की गारंटी की बंधक पर प्रभार लिया जाये।
English: Charge parity between hospitals, nursing homes not possible Delhi High Court
Hindi: निजी नर्सिंग होम, अस्पतालों के शुल्कों में नहीं हो सकती एकरूपता  दिल्ली हाई कोर्ट
English: Charge profile
Hindi: प्रोफाइल चार्ज करें
English: Charge rate
Hindi: चार्ज दर
English: Charge sheet against both accused has been filed in the court.
Hindi: दोनों आरोपियों की खिलाफ न्यायालय में चालान पेश किया गया।
English: Charge sheet filed against 13 in Kamlesh Tiwari murder case
Hindi: कमलेश तिवारी हत्याकांड में 13 आरोपियों के खिलाफ पुलिस ने दाखिल की चार्जशीट
English: Charge sheet filed against 36 in Bikru massacre
Hindi: बिकरू हत्याकांड में 36 के खिलाफ चार्जशीट दायर
English: Charge sheet filed against 6 accused
Hindi: 6 आरोपितों पर दर्ज हुआ मुकदमा
English: Charge sheet filed against Badaun priest in rape, murder case
Hindi: बदायूं  दुष्कर्म, हत्या मामले में पुजारी के खिलाफ दायर की गई चार्जशीट
English: Charge sheet filed against Kanhaiya Kumar, others in JNU sedition case
Hindi: जेएनयू राजद्रोह मामलाः अदालत ने कन्हैया कुमार व अन्य के खिलाफ दायर आरोप पत्र का लिया संज्ञान
English: Charge sheet filed against Salman
Hindi: सलमान के खिलाफ दर्ज कराया केस
English: Charge sheet filed against Sharjeel Imam in sedition case
Hindi: शरजील इमाम के खिलाफ चार्जशीट दायर
English: Charge sheet filed against cricketer Mohammed Shami for dowry, sexual harassment of wife
Hindi: गेंदबाज मोहम्मद शमी के खिलाफ दहेज और यौन उत्पीड़न के मामले में चार्जशीट दाखिल
English: Charge sheet filed against pop singer Remo Fernandes
Hindi: मशहूर पॉप सिंगर रेमो फर्नाडिज के खिलाफ दाखिल हुई चार्जशीट
English: Charge sheet filed in Pune case, trial commenced, all but one accused absconding.
Hindi: पुणे मामले में आरोपपत्र दायर की गई, विचारण शुरू हो गया, एक को छोड़कर सभी आरोपी फरार हैं।
English: Charge sheet filed in Rakesh Asthana bribery case, CBI informs HC
Hindi: घूसखोरी मामले में राकेश अस्थाना को सीबीआई की क्लिनचिट
English: Charge sheet has also been filed in the court against the two.
Hindi: दो आरोप पत्र भी अदालत में दाखिल किए जा चुके हैं।
English: Charge sheet has been filed.
Hindi: चार्जशीट दाखिल कर दी गई है।
English: Charge sheet must be filed within a period ofof 3030 days from the date of registration of the F.I.R. and in case of failure, extension of time shall be sought for from the jurisdiction Magistrate indicating the reasons for the failure.
Hindi: प्रथम इत्तिला रिपोर्ट के दर्जहोने की तारीख से 30 दिनों की अवधि के भीतर आरोपपत्र फाइल किया जाए और असफलता की दशा में असफलता के लिए कारण बताते हुए अधिकारितागत मजिस्ट्रेट से समय के विस्तार की मांग की जाएगी ।
English: Charge sheet soon in sedition case against Kanhaiya Kumar, Umar Khalid Delhi police chief
Hindi: देशद्रोह के मामले में कन्हैया कुमार और उमर खालिद के खिलाफ चार्जशीट जल्द दिल्ली पुलिस
English: Charge sheet to be filed in fast track court
Hindi: फास्ट ट्रैक कोर्ट में चलाया जाए मुकदमा
English: Charge sheets are yet to be filed in many of those cases.
Hindi: इन मामलों में से कई में अभी तक चार्जशीट दाखिल किया जाना बाकी है।
English: Charge sheets filed by the investigative agencies allege that Kumar provided moral and material support to the conspirators, but they dont implicate anyone as senior as Bhagwat.
Hindi: जाँच एजेंसियों द्वारा दाखिल आरोपपत्र बताते हैं कि इन्दे्रश कुमार ने इन साजिशकर्ताओं को नैतिक और भौतिक समर्थन प्रदान किया, मगर वह भागवत जैसे किसी वरिष्ठ को इसमें शामिल नहीं करते हैं।
English: Charge time accuracy profile
Hindi: समय सटीकता प्रोफाइल चार्ज करें
English: Charge time profile
Hindi: समय प्रोफाइल चार्ज करें
English: Charge time
Hindi: चार्ज समयः
English: Charge to be registered with RTO.
Hindi: आरटीओ में प्रभार का पंजीकरण।
English: Charge under Section 498A IPC rests on the testimony of PW1 Bimla, sister of the deceased and the parents of the deceased, namely, PW2 Madan Lal, PW5 Lali.
Hindi: आईपीसी की धारा ४९८अ के तहत आरोप पीडब्लू १ बिमला, मृतक की बहन और मृतक के माता पिता, अर्थात्, पीडब्लू २ मदन लाल, पी डब्लू ५ लाली के साक्ष्य पर टिका हुआ है.
English: Charge which is part of the inclusiveness.
Hindi: प्रभार जो समावेश का अंग हो।
English: Charge-sheets have been filed against all the accused.
Hindi: आरोपितों के खिलाफ चालान पेश हो चुका है।
English: Chargeability to tax also depends upon the residential status of the assessee and the citizenship of a person.
Hindi: कर के प्रति प्रभार्यता निर्धारिती की रिहायशी प्रास्थिति तथा व्यक्ति की नागरिकता पर भी निर्भर करती है।
English: Charged Expenditure
Hindi: प्रभारित खर्च
English: Charged Rs 10 lakh for transit
Hindi: ट्रांजिट के लिए 10 लाख रुपये का शुल्क
English: Charged by the 13 seats it won, the party is now trumpeting its impressive showing as an index of the muted public mood in Punjab.
Hindi: अपनी जीती 13 सीटों से खुश होकर पार्टी अपने इस जोरदार प्रदर्शन को पंजाब में जनता के खामोश रुज्हन का सूचकांक बता रही है.
English: Charged for murder
Hindi: हत्या के आरोप में रहा बंद
English: Charged mobility is the way forward.
Hindi: चार्जड मोबिलिटी आगे बढ़ने का रास्ता है।
English: Charged under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, Khan had, however, claimed that he had attempted to buy only one gram of cocaine as against NCB claim that nine grams of cocaine were found on him and Nasir Shaikh who allegedly sold him the drug.
Hindi: खान ने दावा किया कि उन्होंने शेख से केवल एक ग्राम कोकिन खरीदने की कोशिश की थी, जबकि नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो का आरोप था कि खान और शेख के पास से नौ ग्राम प्रतिबंधित पदार्थ पाए गए।
English: Charged with a murder he did not commit, truck driver Frank Webster John Ireland has broken out of jail.
Hindi: ट्रक चालक फ्रैंक वेबस्टर जॉन आयरलैंड जेल से भाग निकलता है, जहाँ वह उस हत्या के आरोप में कैद था, जो उसने की ही नहीं।
English: Charged with corruption in the recruitment of 3,206 junior basic trained teachers in Haryana in 2000, Chautala, his son Ajay Chautala, and 53 others were convicted by a trial court in 2013. The conviction was upheld by the Supreme Court in 2015.
Hindi: ओम प्रकाश चौटाला और उनके बेटे अजय चौटाला को साल 2013 में ट्रायल कोर्ट ने साल 2000 में हरियाणा में हुई 3206 जूनियर बेसिक ट्रेन्ड टीचर भर्ती में घोटाले का दोषी पाया था।
English: Charged with criminal conspiracy
Hindi: आपराधिक साज़िश में आरोप तय
English: Charged with sexually exploiting woman
Hindi: महिला के साथ छेड़खानी करने का लगा आरोप
English: Charger power adapter of CCTV camera IP camera and DVR  NVR
Hindi: सीसीटीवी कैमरा  आईपी कैमरा और डीवीआर  एनवीआर के चार्जर  पॉवर एडॉप्टर
English: Charges  of berths
Hindi: बर्थों का प्रभार
English: Charges against Alok Verma unsubstantiated, Kharge told Modi-led selection panel
Hindi: चयन समिति से खड़गे ने कहा आलोक वर्मा के खिलाफ आरोप निराधार हैं
English: Charges against BJP leaders to be probed
Hindi: प्रदेश भाजपा नेताओं पर लगाया प्रताड़ित करने का आरोप
English: Charges against BJP, Congress
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के आरोप-प्रत्यारोप
English: Charges against Chinmayanand
Hindi: चिन्मयानंद के खिलाफ दर्ज हुआ केस
English: Charges against Goa BJP MLA for rape of teen girl
Hindi: गोवा के कांग्रेस से निकाले गए विधायक पर नाबालिग लड़की से दुष्कर्म का मामला दर्ज
English: Charges against Kashyap in the FIR include rape, wrongful restrain, wrongful confinement and outraging modesty of a woman.
Hindi: एफआईआर में कश्यप के खिलाफ आरोपों में दुष्कर्म, गलत इरादे से रोकने और महिला का अपमान करना शामिल है।
English: Charges against Kiren Rijiju part of Congress spit  run tactics Venkaiah Naidu
Hindi: रिजीजू के खिलाफ आरोप कांग्रेस की थूको और भागो नीति का हिस्सा नायडू
English: Charges against Odisha High Court judges
Hindi: हाईकोर्ट के न्यायाधीशों पर लगा दिये आरोप
English: Charges against Rhea Chakraborty
Hindi: रिया चक्रवर्ती पर आरोप
English: Charges against Telgi, believed to be the kingpin of the scam that was spread over several States, were abated after his death.
Hindi: कई राज्यों तक फैले इस घोटाले के सरगना माने जाने वाले तेलगी के खिलाफ आरोपों को उसकी मौत के बाद हटा लिया गया था।
English: Charges against Thakur under the Maharashtra Control of Organised Crime Act have been dropped as well.
Hindi: पुरोहित के विरुद्ध मकोका महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण कानून के तहत लगाए गए आरोप भी ख़ारिज़ किए जा चुके हैं.
English: Charges against cops over probe into northeast Delhi riots could be motivated Police commissioner
Hindi: दिल्ली हिंसा की जांच को लेकर पुलिस के खिलाफ आरोप दुर्भावना से प्रेरित हो सकते हैं पुलिस आयुक्त
English: Charges against him were later withdrawn.
Hindi: बाद में इन पर से आरोप वापस ले लिये गये।
English: Charges against me are false, baseless, says Vijay Mallya
Hindi: विजय माल्या ने कहा बेगुनाह हूं मैं, धन के दुरुपयोग के आरोपों को बताया आधारहीन
English: Charges against me not even economic offence Chidambaram
Hindi: मेरे खिलाफ आरोप आर्थिक अपराध नहीं, राजनीति बदले की भावना से प्रेरित चिदंबरम
English: Charges against my father outrageous Rahul Mukerjea
Hindi: मेरे पिता के खिलाफ आरोप अपमानजनक राहुल मुखर्जी
English: Charges against the accused
Hindi: आरोप लगाने वालों को खिलाफ केस
English: Charges against the govt
Hindi: सरकार के खिलाफ चार्जशीट
English: Charges and Facilities
Hindi: प्रभार और सुविधाएः
English: Charges and Penalty for non - compliance of mandatory minimum contributions
Hindi: आवश्यक न्यूनतम अंशदान न करने पर जुर्माना एवं शुल्क
English: Charges and police action
Hindi: आंतकी घटनाएँ और पुलिस की कार्रवाई
English: Charges applicable are furnished in Service Charges Schedule available in every branch and also on Bank 's website.
Hindi: प्रत्येक शाखा में और साथ बैंक की वेबसाईट पर उपलब्ध सेवाप्रभार अनुसूची में लागू प्रभार दिए गए हैं।
English: Charges applicable on a ULIP
Hindi: यूलिप पर लागू शुल्क
English: Charges are collected at the time of accepting cash.
Hindi: नकदी स्वीकार करते समय प्रभार वसूल किए जाते हैं।
English: Charges are pending, but the person is a sitting MP or MLA on the date of enactment of this law in such cases, we believe that the administrative burden of expediting more than two thousand trials of sittings MPs and MLAs will be too great.
Hindi: आरोप लंबित है, व्यक्ति इस विधि के अधिनियम की तारीख को आसीन सांसद या विधायक है-ऐसे मामलों में, हम विश्वास करते हैं कि आसीन सांसदों और विधायकों के दो हजार से अधिक विचारणों को शीघ्रता से निपटाने का प्रशासनिक भार काफी अधिक होगा ।
English: Charges are serious, says his lawyer
Hindi: वकील ने कहा गंभीर है आरोप
English: Charges based on volume of transactions and various plans of brokers
Hindi: दलालों के व्यवहारों की मात्रा और विभिन्न प्लान पर आधारित प्रभार
English: Charges dropped against Honeypreet
Hindi: हनीप्रीत के खिलाफ राजद्रोह के आरोप हटाए
English: Charges filed against gangster Chhota Rajan in J Dey murder case
Hindi: जे डे हत्याकांड में छोटा राजन के खिलाफ आरोप तय
English: Charges for bank transfer
Hindi: बैंक हस्तांतरण के लिए शुल्क