Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These new SMART Specially Modified Aesthetic Refreshing Travel coaches would cater to emerging needs of our customers and also ensure lower unit cost of operations due to higher carrying capacity.
Hindi: इन नए स्मार्ट स्पेशली मॉडिफाइड इस्थेटिक रीफ्रेशिंग ट्रेवल सवारी डिब्बों से हमारे ग्राहकों की बढ़ती आवश्यकताओं की पूर्ति होगी और उच्चतर वहन क्षमता के कारण परिचालन की यूनिट लागत की कमी भी सुनिश्चित होगी।
English: These new Tantric cults of Buddhism introduced the mantra, mudra and mandala along with six Tantric Abhicharas practices such as Marana, Stambhana, Sammohana, Vidvesan, Uchchatana and Vajikarana.
Hindi: बौद्ध धर्म के इन नए तांत्रिक पंथों में छह तांत्रिक अभिचार प्रथाओं जैसे कि मारना, स्तम्भन, सम्मोहन, विदवेशन, उचेतन और वाजीकरण के साथ मंत्र, मुद्रा और मंडल का परिचय दिया गया।
English: These new additions will address the emerging needs for a safer, economical, and more reliable business transport solutions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन नए वाहनों से एक सुरक्षित, सस्ते और अधिक विश्वसनीय कारोबार परिवहन समाधान की जरूरत को पूरा किया जा सकेगा।
English: These new airplanes, before they even take their first flight, they have more stamps in their passports than Angelina Jolie.
Hindi: ये नए हवाई जहाज, इससे पहले कि वे अपनी पहली उड़ान भरें, उनके पासपोर्ट में अधिक टिकटें हैं एंजेलीना जोली से।
English: These new allegations are in addition to similar charges brought against him on behalf of the Emirates Cricket Board last year during his stint with a T10 league in the UAE.
Hindi: उन पर लगाये नये आरोप पिछले साल अमीरात क्रिकेट बोर्ड द्वारा यूएई में टी10 लीग के दौरान उनके खिलाफ लगाये गये इसी तरह के आरोपों के अतिरिक्त हैं।
English: These new amendments to the Registration Act will ensure greater accuracy in helping identifydetermine beneficiaries through clear titles.
Hindi: पंजीकरण अधिनियम में किए गए इन नये संशोधनों से लाभग्राहताओं की पहचाननिर्धारण स्पष्ट शीर्षकों के माध्यम से में अधिक पारदर्शिता को सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: These new avenues for cooperation will enable us to add strategic depth to our partnership.
Hindi: सहयोग के लिए इन नए रास्तों से हम अपनी भागीदारी में रणनीतिक मजबूती लाने में समर्थ होंगे।
English: These new bridges are located in Ladakh, Arunachal Pradesh, Sikkim, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab and Jammu and Kashmir.
Hindi: ये पुल लद्दाख, अरूणाचल प्रदेश, सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब और जम्मू-कश्मीर में हैं।
English: These new cases were reported in 27 districts of the State.
Hindi: राज्य में सबसे ज्यादा 27 नए मामले उडुपी से सामने आए हैं।
English: These new centres are located in Ahmedabad, Surat, Jaipur, Indore, Hyderabad, Panipat, Gurugram, Mumbai, Bengaluru and New Delhi.
Hindi: अहमदाबाद, बैंगलोर, गुवाहाटी, गुरूग्राम, इम्फाल, नई दिल्ली, थाने, पुणे और सूरत में ये नए जिम खुलेंगी।
English: These new coatings withstood 1000 hours of salt spray corrosion without degradation when compared to conventional wear-resistant coatings like hard chrome used in the automobile industry.
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग में उपयोग किए जाने वाली हार्ड क्रोम घिसाव प्रतिरोधी जैसी पारम्परिक कोटिंग्स की तुलना में बिना गिरावट के ये नई कोटिंग्स साल्ट-स्प्रे होने के 1000 घंटों तक खरी उतरती हैं।
English: These new coins will be made available for public use shortly.
Hindi: ये नये सिक्के जनता के प्रयोग के लिए शीध्र ही उपलब्ध हो जायेंगे ।
English: These new colour editions have been announced just ahead of Christmas, adding to the festive cheer.
Hindi: इन नए कलर एडिशन की घोषणा क्रिशमस से पहले की गई है, ताकि त्योहारों की खुशी को और बढ़ाया जा सके।
English: These new companies were founded between 2009 and 2019.
Hindi: इन नयी कंपनियों की स्थापना 2009 से 2019 के दौरान हुई है।
English: These new courses include MA in Hindi, MA in Gandhi and Peace Studies, BA in Tourism Studies, certificate course in Arabic, certificate in Information Technology, a certificate program in Library and Information Science.
Hindi: डिजिटल स्पेस में इग्नू द्वारा नए प्रसाद में हिंदी में एमए, गांधी और शांति अध्ययन में एमए, पर्यटन अध्ययन में बीए, अरबी में सर्टिफिकेट कोर्स, सूचना प्रौद्योगिकी में एक प्रमाण पत्र, लाइब्रेरी और सूचना विज्ञान में एक प्रमाण पत्र कार्यक्रम शामिल हैं।
English: These new developments for senior citizens are meant to get them on the path to a better, peaceful and financially sound life.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए इन नई गतिविधियों का प्रयोजन उन्हें बेहतर, शान्तिमय और वित्तीय दृष्टि से सुदृढ़ जीवन प्रदान करना है।
English: These new empirical relationships could help overcome this challenge.
Hindi: ये नए प्रयोगसिद्ध संबंध इस चुनौती को पार करने में मदद कर सकते हैं।
English: These new entrepreneurs are truly the children of economic liberalisation of the 1990s and have been an important factor behind Indias fast growth in recent times.
Hindi: यह नई उद्यमशीलता सचमुच 1990 के दषक के आर्थिक उदारीकरण का शिशु है तथा हाल के दौर में भारत की तेज आर्थिक वृध्दि का महत्वपूर्ण कारक रहा है।
English: These new facilities will go a long way in increasing artisans productivity and their income
Hindi: ये नई सुविधाएं कारीगरों की उत्पादकता तथा उनकी आय बढ़ाने में दीर्घकालिक रूप से सहायक होंगी
English: These new farm laws have been introduced to increase the income of crores of farmers, especially small farmers of the country, and it has been welcomed by the farmers across the country.
Hindi: ये कृषि कानून भी करोड़ किसानों, खासतौर से देश के छोटे किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिए लागू किए गए और देशभर के किसानों ने इन कानूनों का समर्थन किया है।
English: These new features will begin rolling out on Google Allo on Android and iOS and they will be available to all users over the coming few days.
Hindi: गूगल ने कहा है कि आने वाले एक या दो दिनों में एंड्रॉइड और आईओएस पर शुरू होने वाले ये नए फीचर सभी उपयोगकतार्ओं के लिए उपलब्ध होंगे. नए उपयोगकर्ताओं को स्वत ये नए फीचर मिल जाएंगे जबकि पुराने उपयोगकर्ताओं को अपना एलो ऐप अपडेट करना होगा.
English: These new figures will be reflected in the official data of the Ministry of Health and Family Welfare on Friday.
Hindi: ये नए आंकड़े शुक्रवार को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के आधिकारिक आंकड़ों में दिखाई देंगे।
English: These new forms i.e. Form-19 UAN, Form-10-C UAN, and Form-31 UAN will benefit a large of employees who have provided their Aadhaar Number and Bank Account Number attested through Digital Signature.
Hindi: इन नये फॉर्मों यानी फॉर्म-19 यूएएन, फॉर्म-10-सी यूएएन और फॉर्म-31 यूएएन से वे सभी कर्मचारी बड़ी संख्या में लाभान्वित होंगे, जिन्होंने अपनी आधार संख्या और बैंक खाता संख्या मुहैया कर दी है और जिनका सत्यापन डिजिटल हस्ताक्षर के जरिए हो गया है।
English: These new fragrances have been well-accepted by the consumers.
Hindi: ये नए फ्रेगरेंस उपभोक्ताओं द्वारा काफी पसंद किए गए हैं।
English: These new heavens are not new physical heavens.
Hindi: यह  नया आकाश  नया भौतिक आकाश नहीं ।
English: These new houses symbolize your dreams
Hindi: ये नए घर आपके अपने सपनों के प्रतीक तो है ही
English: These new houses symbolize your dreams.
Hindi: ये नए घर आपके अपने सपनों के प्रतीक तो है ही।
English: These new houses were built as per specific suggestions and requirements of each house owner
Hindi: इन नये मकानों का निर्माण प्रत्येक घर के मालिक की सलाह और आवश्यकता के अनुसार किया गया है
English: These new houses were built as per specific suggestions and requirements of each house owner.
Hindi: इन नये मकानों का निर्माण प्रत्येक घर के मालिक की सलाह और आवश्यकता के अनुसार किया गया है।
English: These new ideas helped Indians not only to take a critical look at their own society, economy and government, but also to understand the true nature of British imperialism in India.
Hindi: इन नये विचारों से न केवल भारतवासियों को अपनी अर्थव्यवस्था, सरकार और समाज के गुण-दोष पर विवेचक दृष्टि से विचार करने बल्कि भारत में ब्रितानी साम्राज्यवाद की वास्तविक प्रकृति को समझने में भी मदद मिली.
English: These new impulses resulted in India rediscovering its culture in a manner and scale not previously seen.
Hindi: इन नए रुझानों के परिणामस्वरूप भारत द्वारा अपनी संस्कृति का इस तरह और इस पैमाने पर पुनः प्रस्तुतीकरण किया गया जैसा पहले कभी नहीं देखा गया।।
English: These new lines will be programmed as per the availability of resources.
Hindi: संसाधनों की उपलब्धता के अनुसार इन नई लाइनों को शुरू करने का कार्यक्रम बनाया जाएगा।
English: These new locomotives will not only bring down the operating cost for the railways, but significantly cut down greenhouse gas emissions as well, the company said in a statement.
Hindi: ये नए लोकोमोटिव न केवल रेलवे के लिए परिचालन लागत में कमी लाएंगे बल्कि इससे ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन में भी कमी लाई जा सकेगी.
English: These new machines and protocols are designed to ensure compliance of social distancing norms and minimizing human contact at the airport.
Hindi: ये नई मशीनें और प्रोटोकॉल सामाजिक दूरी के मानदंडों के अनुपालन और हवाईअड्डे पर मानव संपर्क को कम करने के लिए डिजाइन किए गए हैं।
English: These new measures helped in reducing the pesticide sprays from 9 to 4 during first year and from 4 to 1 spray during second year.
Hindi: इन नई प्रथाओं ने पहले वर्ष में कीटनाशकों के छिड़काव को 9 से घटाकर 4 तथा दूसरे वर्ष के दौरान 4 से घटाकर 1 करने में मदद की।
English: These new measures would completely eliminate the need of sending the paper acknowledgement, called ITR-V, through post to the I-T Central Processing Centre CPC based in Bengaluru.
Hindi: इन नए उपायों से कनॉलेजमेंट डॉक्युमेंट यानी आईटीआर-वी को आयकर विभाग के बेंगलुरु के सेंट्रल प्रोसेसिंग सेंटर सीपीसी के पास भेजने की जरूरत पूरी तरह खत्म हो जाएगी।
English: These new methods will help subscribers to get their mobile number linked to Aadhaar without visiting the stores of the telcos
Hindi: इन नए तरीकों से उपभोक्ताओं को दूरसंचार कंपनियों के स्टोर्स पर जाए बगैर आधार कार्ड को अपने मोबाइल नम्बर से जोड़ने में मदद मिलेगी
English: These new methods will help subscribers to get their mobile number linked to Aadhaar without visiting the stores of the telcos.
Hindi: इन नए तरीकों से उपभोक्ताओं को दूरसंचार कंपनियों के स्टोर्स पर जाए बगैर आधार कार्ड को अपने मोबाइल नम्बर से जोड़ने में मदद मिलेगी।
English: These new missionaries are now joining them in further expanding the Kingdom witness to the ends of the earth. Acts 1 8.
Hindi: ये नए मिशनरी अब राज्य गवाही को पृथ्वी की छोर तक और भी विस्तारित करने में उनके साथ जुड़ रहे हैं ।  प्रेरितों १ ८.
English: These new patients are from Bilaspur 2 of them,Durg, Mahasamund and Jagdalpur
Hindi: ये नए मरीज बिलासपुर 2, दुर्ग, महासमुंद और जगदलपुर से हैं
English: These new patients are from Bilaspur 2 of them,Durg, Mahasamund and Jagdalpur.
Hindi: ये नए मरीज बिलासपुर 2, दुर्ग, महासमुंद और जगदलपुर से हैं।
English: These new patients are mostly 42 of them from Mangor Hill area in Vasco, while 5 patients have a travel history to Corona affected places.
Hindi: इन नए मरीजों में से ज्यादातर इनमें से 42 वास्को में मैंगोर हिल एरिया से हैं, जबकि 5 मरीज कोरोना प्रभावित स्थानों पर घूमकर लौटे थे।
English: These new privacy settings have begun rolling out and would be available worldwide in the coming weeks on the latest version of WhatsApp.
Hindi: ये नई प्राइवेसी सेटिंग्स लागू की जा रही हैं और आगामी सप्ताहों में व्हाट्सएप के नवीनतम वर्जन में लागू हो जाएंगी।
English: These new products include the companys flagship Airbuds, Bluetooth headsets and a Digital Voice Recorder, among others.
Hindi: इन नए उत्पादों में कंपनी के फ्लैगशिप एयरबड्स, ब्लूटूथ हैडसेट और एक डिजिटल वॉइस रिकॉर्डर आदि शामिल है।
English: These new programmes being offered at JGU will complement our existing repertoire of programmes in law, business, social sciences, politics, international relations, liberal arts, architecture, communication, commerce and environment studies.
Hindi: जेजीयू में पेश किए जा रहे ये नए कार्यक्रम कानून, व्यवसाय, सामाजिक विज्ञान, राजनीति, अंतरराष्ट्रीय संबंधों, लिबरल आर्ट्स, वास्तुकला, संचार, वाणिज्य और पर्यावरण अध्ययन में मौजूदा कार्यक्रमों की सूची को पूरा करेंगे।
English: These new projects will include housing, safe drinking water, access to clean and affordable energy, healthcare for all, world-class educational institutes, modern railway stations, airports, bus terminals, metro and railway transportation, logistics and warehousing, irrigation projects, etc.
Hindi: इन नई परियोजनाओं में आवास, साफ पेयजल, स्वच्छ एवं सस्ती ऊर्जा, सभी के लिए स्वास्थ्य सुविधाएं, विश्व स्तरीय शिक्षण संस्थान, आधुनिक रेलवे स्टेशन, हवाई अड्डे, बस टर्मिनल, मेट्रो और रेलवे परिवहन, लॉजिस्टिक्स एवं वेयरहाउसिंग, सिंचाई परियोजनाएं आदि शामिल हैं।
English: These new provisions will be effective by 22nd December, 2015.
Hindi: यह नये प्रावधान 22 दिसम्बर, 2015 से प्रभावी होंगे।
English: These new provisions will come into effect from 12th November, 2015.
Hindi: ये नये प्रावधान 12 नवम्बर, 2015 से प्रभावी होंगे।
English: These new rates will come into effect from today Monday onwards.
Hindi: नई दरें आज रविवार से लागू हो गई हैं।
English: These new residential estates have larger and higher-standard apartments and are served with better amenities.
Hindi: इन नए आवासीय एस्टेटों में बड़े और उच्च-स्तरीय अपार्टमेन्ट बनाए गए थे और इनमें बेहतर सुविधाएं मौजूद थीं।
English: These new routes will not only reduce the distance from the capital but also promote tourism, trade and business and employment opportunities.
Hindi: आने-जाने के इन नए साधनों से न सिर्फ राजधानी से दूरी घटेगी लेकिन पर्यटन बढ़ेगा, उद्योग धंधे लगेगे और साथ ही साथ रोजगार के नए अवसर भी तैयार होंगे।
English: These new rules have come into effect from today, that is February 1.
Hindi: यह नए नियम 1 फरवरी से लागू होंगे।
English: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like Peer - to - Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near - zero cost.
Hindi: यह नए नियम जामेंडो को नए शक्तिशाली माध्यम के डिजिटल डीस्त्रिब्युशुन का उपयोग करने में सक्षम बनाता हैं जैसे सहकर्मी से सहकर्मी नेटवर्क जैसे बिट तोर्रेंट या ईम्युल ताकि कानूनी ढंग से एल्बम को लागत शून्य खर्च में बाँट सके!
English: These new rules will create a favourable environment for employees to work from home and work from anywhere.
Hindi: नए नियमों से सेवा प्रदाताओं के लिए घर से काम और कहीं से भी काम के लिए अनुकूल माहौल बनेगा।
English: These new sensors allow applications to easily track steps when the user is walking, running, or climbing stairs.
Hindi: ये नये सेंसर अप्लिकेशनस को आसानी से कदम ट्रैक करने की अनुमति देती है, जब फोन का उपयोगकर्ता चल रहा हो, भाग रहा हो, या सीढ़ी चढ़ रहा हो।
English: These new service stations, in line with international standards, will offer Indian customers Totals full lineup of fuels, lubricants, as well as a broad range of other products and services, the statement said.
Hindi: यह नए सर्विस स्टेशन जो अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप होंगे, भारतीय ग्राहकों को टोटल के ईंधन, लुब्रीकेंट्स की संपूर्ण रेंज के साथ ही साथ अन्य उत्पादों और सेवाओं की पेशकश करेंगे।
English: These new sources of demand generation will have to be found within the region.
Hindi: मांग में वृद्घि करने के ये नए स्त्रोत इस क्षेत्र में ही तलाश करने होंगे।
English: These new tools and platforms will have a massive impact on organisational structures, delivery models and business processes, where innovation will be critical.
Hindi: नए साधनों और माध्यमों का संगठनात्मक ढांचे, सुपुर्दगी मॉडलों और कारोबार प्रक्रियाओं पर गहरा प्रभाव पड़ेगा, जिनके लिए नवान्वेषण अत्यावश्यक होगा।
English: These new tools will help IMD to disseminate forecasts and warnings on time and more effectively to the users and the new website and mobile Apps will be ready for launch by June 2019.
Hindi: ये नए उपकरण भारतीय मौसम विभाग को समय पर पूर्वानुमान और चेतावनियों को प्रसारित करने में मदद करेंगे। साथ ही मोबाइल यूजर्स के लिए और अधिक प्रभावी ढंग से और नई वेबसाइट और मोबाइल ऐप जून 2019 तक लॉन्च के लिए तैयार होंगे।
English: These new trains are in addition to the existing 230 special trains being run by the railways.
Hindi: ये ट्रेनें पहले से चलाई जा रही 230 स्पेशल ट्रेनों के अलावा हैं।
English: These new trains of Delhi Metro have undergone significant technological as well as eco-friendly upgrades and many additional features have been added to increase passenger comfort.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की इन नयी ट्रेनों में महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी और पर्यावरण अनुकूल उन्नयन को शामिल किया गया है.
English: These new updates would provide a multitude of choices for the users.
Hindi: इस नए अपडेट में यूजर्स को कई नए इमोजीज उपलब्ध कराए जाएंगे.
English: These new vehicles are expected to be launched in the span of two years
Hindi: यह नयी गाड़ियां दो साल के अंदर लांच होंगी।
English: These new vessels will be based at INS Varsha.
Hindi: ये नए जहाज आईएनएस वर्षा पर आधारित होंगे।
English: These new ways of producing energy on a small scale can be employed in household environments to support decentralisation of energy sources, according to the research published in the journal ACS Applied Nanomaterials.
Hindi: एसीएस एप्लाइड नैनोमैटेरियल्स पत्रिका में प्रकाशित शोध के अनुसार छोटे स्तर पर ऊर्जा उत्पादित करने के इन नए तरीकों को घरेलू वातावरण में नियोजित करके ऊर्जा स्रोतों का विकेंद्रीकरण किया जा सकता है.
English: These new ways of thinking are what we need to address many of Indias persisting and upcoming challenges
Hindi: सोचने के ये नए तरीके हैं जिनके लिए हमें भारत की विविध मौजूदा और आगामी चुनौतियों से निपटने की आवश्यकता है
English: These new ways of thinking are what we need to address many of Indias persisting and upcoming challenges.
Hindi: सोचने के ये नए तरीके हैं जिनके लिए हमें भारत की विविध मौजूदा और आगामी चुनौतियों से निपटने की आवश्यकता है।
English: These new workers placed major stress on China's food-rationing system, which led to increased and unsustainable demands on rural food production.
Hindi: इन नए श्रमिकों ने चीन के खाद्य-राशन प्रणाली पर प्रमुख तनाव बनाया, जिसके कारण ग्रामीण खाद्य उत्पादन की माँग अनियंत्रित रूप से बढ़ गईं।
English: These new, unexplored tourism areas will open a door to coastal communities of the maritime states where they will find many new and diverse job opportunities
Hindi: ये नए और अछूते पर्यटन क्षेत्र समुद्र से सटे राज्यों के तटीय इलाकों में रहने वाले समुदायों के लिए नए रास्ते खोलेंगे, जहां उन्हें कई नए और अलग तरह के रोजगार के अवसर मिलेंगे
English: These new, unexplored tourism areas will open a door to coastal communities of the maritime states where they will find many new and diverse job opportunities.
Hindi: ये नए और अछूते पर्यटन क्षेत्र समुद्र से सटे राज्यों के तटीय इलाकों में रहने वाले समुदायों के लिए नए रास्ते खोलेंगे, जहां उन्हें कई नए और अलग तरह के रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: These new-age innovations not only gave emerging startups a unique platform to deliver seamless shopping experiences but also provided brick and mortar stores with a level-playing field to begin their online journeys without leaving their offline legacies.
Hindi: नए जमाने के इन नवाचारों ने न केवल उभरते हुए स्टार्टअप्स को सहज खरीदारी का अनुभव देने के लिए एक अनूठा मंच दिया, बल्कि बराबर अवसरों वाले ऑफलाइन स्टोर भी प्रदान किए, जिससे उन्हें अपनी ऑफलाइन विरासत को छोड़े बिना ऑनलाइन यात्रा शुरू करने की सुविधा मिली।
English: These newer concerns are among the many factors causing researchers to investigate new methods of computing such as the quantum computer, as well as to expand the usage of parallelism and other methods that extend the usefulness of the classical von Neumann model.
Hindi: इन नए चिंताओं शोधकर्ताओं जैसे क्वांटम कंप्यूटर के रूप में कंप्यूटिंग के नए तरीकों , साथ ही समानता और अन्य तरीकों कि शास्त्रीय वॉन नुमन्न् मॉडल की उपयोगिता का विस्तार के उपयोग का विस्तार करने की जांच करने के लिए कारण कई कारकों में से एक हैं।
English: These newly created posts would be filled within three years to boost medical education and research.
Hindi: इन नवसृजित पदों को अगले तीन वर्षों के भीतर भरा जाएगा ताकि मेडिकल शिक्षा और शोध को बढ़ावा दिया जा सके।
English: These newly interested ones, in turn, have the opportunity of dedicating their lives to Jehovah and joining the ranks of his baptized Witnesses.
Hindi: क्रमशः, इन नए दिलचस्पी दिखानेवालों के पास यहोवा को अपना जीवन समर्पण करने और बपतिस्मा प्राप्त गवाहों के वर्ग में शामिल होने का सुअवसर है ।
English: These newly produced particles infect other cells.
Hindi: फिर पैदा हुए ये नए - नए कण, दूसरी कोशिकाओं को संक्रमित करने चल देते हैं ।
English: These newly selected schools will be contacted soon with all details regarding the formalities they have to complete to receive the grant and establish the Atal Tinkering Lab on their premises.
Hindi: इन नव चयनित स्कूलों से उन सभी औपचारिकताओं के संबंध में शीघ्र ही संपर्क स्थापित किया जाएगा जो उन्हें अनुदान प्राप्त करने और अपने-अपने परिसरों में अटल टिंकरिंग लैब की स्थापना करने के लिए पूरी करनी हैं।
English: These news articles highlight some of the unique and novel research work done in Indian research laboratories, academic institutions and universities, which also will be another landmark in science communication and popularizing domain
Hindi: इन नए लेखों में भारतीय अनुसंधान प्रयोगशाला, शैक्षणिक संस्थानों और विश्वविद्यालयों में किए गए कुछ अनोखे और अनूठे अनुसंधान कार्यों को उजागर किया गया है, जो विज्ञान की जानकारी और उसे लोकप्रिय बनाने में एक अन्य युगांतरकारी घटना है
English: These news articles highlight some of the unique and novel research work done in Indian research laboratories, academic institutions and universities, which also will be another landmark in science communication and popularizing domain.
Hindi: इन नए लेखों में भारतीय अनुसंधान प्रयोगशाला, शैक्षणिक संस्थानों और विश्वविद्यालयों में किए गए कुछ अनोखे और अनूठे अनुसंधान कार्यों को उजागर किया गया है, जो विज्ञान की जानकारी और उसे लोकप्रिय बनाने में एक अन्य युगांतरकारी घटना है।
English: These news production contractors work with Microsoft News, the company's news content arm that operates MSN.com and other properties.
Hindi: एमएसएन डॉट कॉम और अन्य प्रॉपर्टीज के साथ कंपनी की न्यूज कंटेंट शाखा माइक्रोसॉफ्ट न्यूज में यह न्यूज प्रोडक्शन कांट्रेक्टर्स काम करते हैं।
English: These news stories appearing in the media will have an adverse impact on the credibility of the agency.
Hindi: मीडिया में आ रही इन खबरों का जांच एजेंसी की विश्वसनीयता पर प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: These next few months will be important for me and I hope I can prove my mettle ahead of the Olympic Games, Singh said.
Hindi: ये अगले कुछ महीने मेरे लिए महत्वपूर्ण होंगे और मुझे उम्मीद है कि ओलंपिक से पहले मैं खुद को साबित कर सकता हूं।
English: These night shelters are being run by Delhi Urban Slum Improvement Board DUSIB, SashatraSeemaBal and CRPF.
Hindi: इन रैन बसेरों का संचालन दिल्ली शहरी आश्रय सुधार बोर्ड डीयूएसआईबी, सशस्त्र सीमा बल और सीआरपीएफ द्वारा किया जा रहा है।
English: These nine States account for 39 of the total 4,041 mission cities.
Hindi: मिशन के तहत शामिल कुल 4,041 शहरों एवं कस्बों में इन नौ राज्यों की हिस्सेदारी 39 फीसदी है।
English: These nine States, which account for about 48 percent of the total population, 59 percent of Births, 70 percent of Infant Deaths, 75 percent of Under 5 Deaths and 62 percent of Maternal Deaths in the country, are the high focus States in view of their relatively higher fertility and mortality.
Hindi: इन 9 राज्यों में देश की कुल जनसंख्या के 48 प्रतिशत लोग रहते हैं, और यहां जन्म दर देश की 59 प्रतिशत, शिशु मृत्यु दर 70 प्रतिशत, पांच साल से कम उम्र के बच्चों की म़त्यु दर 75 प्रतिशत और देश की 62 प्रतिशत मातृ मृत्यु होती है।
English: These nine cases pertain to big and small irrigation projects in Washim, Yavatmal, Amravati and Buldhana of the Vidarbha region, according to a notification issued by the ACB, Mumbai.
Hindi: एसीबी मुंबई द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, ये नौ मामले विदर्भ क्षेत्र के वाशिम, यवतमाल, अमरावती और बुलढाणा में बड़ी और छोटी सिंचाई परियोजनाओं से संबंधित हैं.
English: These nine commercial satellites include satellites one from Israel, one from Italy, one from Japan and six from the USA.
Hindi: इनमें से अमरीका के छह उपग्रह और इजराइल, इटली तथा जापान का एक-एक उपग्रह शामिल हैं।
English: These nine highwayprojects involve a road length of about 350 kilometers at a cost of Rs 14,258 Crore.
Hindi: जिन 9 राजमार्ग परियोजनाओं का शिलान्यास होना है उनमें 350 किलोमीटर लंबी सड़कों का निर्माण किया जाएगा जिन पर 14,258 करोड़ रुपए की लागत आएगी
English: These nine industries have been identified as the key industries by the City of Gold Coast Council to deliver the city's economic prosperity.
Hindi: शहर को आर्थिक समृद्धि प्रदान करने के लिए गोल्ड कोस्ट शहर परिषद द्वारा यह नौ उद्योग प्रमुख उद्योगों के रूप में पहचाने गए हैं।