Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dunant grew up during the period of religious awakening known as the Rveil, and at age 18 he joined the Geneva Society for Alms giving.
Hindi: ड्यूनेंट धार्मिक जागरण की अवधि के दौरान बड़े हुए, जिसे रीवेइल के रूप में जानाधार्मिक जाता है, और १८ साल की उम्र में वह जेनेवा सोसाइटी फॉर अल्म्स में शामिल हो गए।
English: Dunant hoped to meet Napoleon and get permission for a business project.
Hindi: दूनॉँ नैपोलियन से मिलकर व्यापार की एक योजना पर उसकी अनुमति लेने की आशा से गया था।
English: Dunant knew that the neighbouring hospitals were full and that he could expect no help from them.
Hindi: दूनॉँ जानता था कि आस-पास के अस्पताल भरे पड़े हैं और उनसे किसी प्रकार की सहायता की आशा नहीं की जा सकती।
English: Dunant realised that now there was no hope of an audience with the French Emperor.
Hindi: दूनॉँ समझ गया की फ्रांस के राजा से भेंट करने की अब कोई आशा नहीं है।
English: Dunant was fast asleep in an inn in Castiglione de la Pieve, a town in northern Italy.
Hindi: उत्तरी इटली के एक नगर कास्टिलिओने द ला पिएवा की एक सराय में दूनॉँ गहरी नींद सो रहा था।
English: Dunaway and O'Toole earned Golden Raspberry Award nominations for Worst Actress and Worst Actor, respectively.
Hindi: डॉनावे और ओ'टूल ने तो क्रमशः सबसे खराब अभिनेत्री और सबसे खराब अभिनेता के लिए गोल्डन रास्पबेरी पुरस्कार का नामांकन अर्जित किया।
English: Dunbar and Boardman, London will be involved in the project as Vertical Transport Consultant.
Hindi: डनबर और बोऽर्डमैन , लंदन, कार्यक्षेत्र परिवहन सलाहकारवर्टिकल-ट्रान्सपेर्ट कंसल्टेन्ट के रूप में इस परियोजना में शामिल किया जाएगा।
English: Dunbar became a NASA astronaut in August 1981.
Hindi: अगस्त १९८१ में डनबार नासा की अंतरिक्ष यात्री बन गए।
English: Dunbar is a private pilot with over 200 hours in single engine land aircraft, has logged more than 700 hours flying time in T-38 jets as a back-seater, and has over 100 hours as co-pilot in a Cessna Citation jet.
Hindi: डनबर इंजन भूमि विमान में २०० घंटे से अधिक के साथ एक निजी पायलट भी है, जिसने बैक-सीटर के रूप में टी -38 जेट विमानों में ७०० घंटों से अधिक समय की यात्रा की है और सेस्ना उद्धरण जेट में यह सह-पायलट के रूप में १०० घंटे से अधिक भी रह चुकी है।
English: Duncan Fletcher becomes 1st coach with 100 Tests
Hindi: फ्लैचर बने 100 टेस्ट पूरे करने वाले पहले कोच
English: Duncan Fletcher is an outstanding coach.
Hindi: डंकन फ़्लेचर बेहद चालाक कोच हैं।
English: Duncan Fletcher named Team India coach
Hindi: डंकन फ्लेचर टीम इंडिया के कोच पद से हटेंगे
English: Duncan Jones had previously been offered the role of director.
Hindi: डंकन जोन्स को पहले निर्देशक की भूमिका की पेशकश की गई थी।
English: Duncan Walker, managing director of Skyports, a key partner of Volocopter, said the air taxis will not be marketed as a replacement but as another transport option.
Hindi: वोलोकॉप्टर के मुख्य पार्टनर स्काईपोर्ट्स के मैनेजिंग डायरेक्टर डंकन वॉल्कर ने कहा कि एयर टैक्सियों की मार्केटिंग रिप्लेसमेंट नहीं, बल्कि एक अन्य परिवहन विकल्प के रूप में किया जाएगा।
English: Duncan Watts is one of the world experts in analyzing
Hindi: डंकन वाट का विश्लेषण में दुनिया के विशेषज्ञों में से एक है
English: Duncan is expected to arrive next week.
Hindi: डंकन युद्धपोत के अगले हफ़्ते पहुंचने की संभावना है।
English: Duncan's sons Malcolm and Donalbain flee to England and Ireland, respectively, fearing that whoever killed Duncan desires their demise as well.
Hindi: अपने जीवन के भय से डंकन के बेटों में से मैल्कम, इंग्लैंड और डोनलबैन आयरलैंड भाग जाते हैं।
English: Dundee United Football Club is a Scottish professional football club based in the city of Dundee.
Hindi: डंडी यूनाइटेड फुटबॉल क्लब डंडी शहर में स्थित है, जो स्कॉटलैंड के एक पेशेवर फुटबॉल क्लब है।
English: Dunder Mifflin had two websites, and the cast members maintain blogs both as themselves and in character.
Hindi: डण्डर मिफ्लिन की दो वेबसाइटें हैं और कलाकार-दल के सदस्यों ने स्वयं और पात्र, दोनों के रूप में ब्लॉग का रखरखाव करते हैं।
English: Dunder Mifflin had two websites, and the cast members maintained blogs both as themselves and in character.
Hindi: डण्डर मिफ्लिन की दो वेबसाइटें हैं और कलाकार-दल के सदस्यों ने स्वयं और पात्र, दोनों के रूप में ब्लॉग का रखरखाव करते हैं।
English: Dundlod is a small town located in the centre of the Shekhawati region in Jhunjhunu district of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के झुंझुनू जिले के शेखावाटी प्रांत के मध्य में स्थित दुन्द्लोद एक छोटा सा शहर है।
English: Dundubi comes up with a plan to kill Bali and Sugriva.
Hindi: दुंदुभि बाली और सुग्रीव को मारने की योजना के साथ आता है।
English: Dune novel
Hindi: ड्यून उपन्यास
English: Dunedin New Zealand, February 26
Hindi: डुनेडिन, 25 फरवरी भाषा
English: Dunedin Railway Station, located east of the Octagon, is the city's main railway station.
Hindi: ओक्टागन के पूर्व में स्थित डुनेडिन रेलवे स्टेशन शहर का मुख्य रेलवे स्टेशन है।
English: Dunedin and the region industrialised and consolidated and the Main South Line connected the city with Christchurch in 1878 and Invercargill in 1879.
Hindi: डुनेडिन और औद्योगिक एवं समेकित क्षेत्र और मेन साउथ लाइन ने शहर को 1878 में क्राइस्टचर्च से और 1879 में इन्वरकारगिल से जोड़ दिया।
English: Dunedin has a substantial public art gallery, the Dunedin Public Art Gallery, in the Octagon.
Hindi: डुनेडिन के ओक्टागन में डुनेडिन पब्लिक आर्ट गैलरी नामक एक बहुमंजिला आर्ट गैलरी है।
English: Dunedin has four public swimming pools Moana Pool, Port Chalmers Pool, Mosgiel and St Clair Salt Water Pool.
Hindi: डुनेडिन में चार सार्वजनिक स्विमिंग पूल हैं मोआना पूल, पोर्ट चाल्मर्स पूल, मॉसगिल और सेंट क्लेयर साल्ट वाटर पूल.
English: Dunedin has relatively low rainfall in comparison to many of New Zealand's cities, with only some 750 millimetres 30 in recorded per year.
Hindi: न्यूजीलैंड के कई शहरों की तुलना में डुनेडिन में अपेक्षाकृत कम बारिश होती है जहां हर साल केवल लगभग 750 मिलीमीटर 30 इंच बारिश दर्ज की गई है।
English: Dunedin is also a centre for ecotourism.
Hindi: डुनेडिन पर्यावरणीय पर्यटन का भी एक केन्द्र है।
English: Dunedin is home to Baldwin Street, which, according to the Guinness Book of Records, is the steepest street in the world.
Hindi: डुनेडिन बाल्डविन स्ट्रीट का घर है जो गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के अनुसार दुनिया की सबसे खड़ी सड़क है।
English: Dunedin is home to many choirs.
Hindi: डुनेडिन कई गायक मंडलियों का घर है।
English: Dunedin is the northeastern terminus of the Southern Scenic Route, a tourist highway connecting Dunedin to Te Anau via The Catlins, Invercargill and Fiordland.
Hindi: डुनेडिन द कैटलिनस, इन्वरकारगिल और फियोर्डलैंड के माध्यम से ते अनाऊ से डुनेडिन को जोड़ने वाले पर्यटन राजमार्ग साउदर्न सीनिक रूट का उत्तर पूर्वी टर्मिनस है।
English: Dunedin is twinned with several cities throughout the world.
Hindi: डुनेडिन दुनिया भर में कई शहरों के साथ जुड़वां रूप से जुड़ा हुआ है।
English: Dunedin lends its name to the Dunedin sound, a form of indie rock music which was created in the city in the 1980s.
Hindi: डुनेडिन नाम की उत्पत्ति डुनेडिन साउंड से हुई है जो 1980 के दशक में शहर में निर्मित एक तरह का इंडी रॉक संगीत है।
English: Dunford hoped that a multilateral approach might help in bringing changes in Pakistans behaviour.
Hindi: डनफोर्ड ने आशा जताई है कि शायद बहुपक्षीय रूख से पाकिस्तान के व्यवहार में कुछ बदलाव आए.
English: Dung contains 84 hosatile organic matter, 9. 2 fat, 16 ash, 9. 2 proteins, cipids, amino acids, ammonia, sugar, hydrocarbons, wax, starch as well as water and various types of bacteria.
Hindi: गोबर में 84 प्रतिशत होसाटाईल जैनिक पदार्थ , 9.2 प्रतिशत वसा, 16 प्रतिशत राख, 9.2 प्रोटीन, सिपीड्स् , अमीनो अम्ल, अमोनिया, शर्करा, हायड्रोकार्बन, मोम, मंड और साथ में पानी तथा विभन्न प्रकार के विषाणु होते हैं।
English: Dunga will be back with his former teammates Roberto Carlos, Bebeto, Mario da Silva, Zinho, Juninho Paulista and Zetti among others leading Brazilian Masters against a star-studded Sports Minister Legends in an exhibition-cum-charity match here on December 8.
Hindi: डुंगा अपने पूर्व साथियों रोबर्टो कार्लोस, बबेटो, मारियो डा सिल्वा, जिन्हो, जूनिन्हो पालिस्टा और जेटी के अलावा ब्राजील के अन्य फुटबाल खिलाडिय़ों के साथ यहां आएंगे और आठ दिसंबर को सितारों से सजी खेल मंत्री लीजेंड्स के खिलाफ प्रदर्शनी सह चैरिटी मैच खेलेंगे।
English: Dunga, 46, who skippered Brazil to the 1994 World Cup, had been national team coach since 2006
Hindi: 46 वर्षीय डूंगा 1994 में विश्व खिताब जीतने वाली ब्राजीली टीम के कप्तान थे।
English: Dungar College, Bikaner is conducting the admissions through Rajasthan PTET 2020 exam.
Hindi: राजस्थान पीटीईटी 2020 का आयोजन इस बार भी गवर्मेंट डूंगर कॉलेज बीकानेर द्वारा किया जाएगा।
English: Dungar and other members of right-wing outfits banded together at the Kankerkheda police station, demanding action, on Tuesday.
Hindi: डूंगर और दक्षिणपंथी संगठनों के अन्य सदस्यों ने मंगलवार को कार्रवाई की मांग करते हुए कंकरखेड़ा पुलिस स्टेशन में शिकायत की।
English: Dungarpur District is a district of the state of Rajasthan in western India.
Hindi: डूंगरपुर ज़िला भारत के राजस्थान राज्य का एक ज़िला है।
English: Dungarpur District lies in southern Rajasthan on the border with Gujarat.
Hindi: गौरीपुर उपजिला बांग्लादेश के उत्तरी सीमा से सटे, मयमनसिंह विभाग के जमालपुर जिले में स्थित है।
English: Dungarpur State was a princely state during the British Raj.
Hindi: डूंगरपुर राज्य भारत में ब्रितानी शासन के समय एक एक देशी रियासत था।
English: Dungarpur did not stop at that.
Hindi: गंडापुर यहीं नहीं रुके.
English: Dungarpur district
Hindi: डूँगरपुर जिला
English: Dungarpur has reported 64 of the new cases as on today.
Hindi: आज डूंगरपुर में 64 नए मामले दर्ज किए गए।
English: Dunham has been a longtime supporter of LGBTQ causes.
Hindi: डनहम लंबे समय से एलजीबीटीक्यू समुदाय के हितों की समर्थक रही हैं।
English: Dunhuang was a major centre of Buddhism in the Middle Ages.
Hindi: दोंग दुओंग, बौद्ध धर्म का प्रमुख केंद्र था।
English: Duniya TV reported that Gen Sharif has asked the Prime Minister to resign for a temporary three-month period as demanded by protesters to let an independent commission probe alleged rigging in last year's general election.
Hindi: दुनिया टीवी की खबर के अनुसार जनरल शरीफ ने प्रधानमंत्री को तीन माह की अस्थायी अवधि के लिए इस्तीफा देने को कहा, जैसी कि प्रदर्शनकारियों की मांग रही है ताकि पिछले आम चुनाव में कथित धांधली की स्वतंत्र आयोग द्वारा जांच कराई जा सके।
English: Duniya TV reported that Gen Sharif has asked the Prime Minister to resign for a temporary three-month period as demanded by protesters to let an independent commission probe alleged rigging in last years general election.
Hindi: दुनिया टीवी की खबर के अनुसार जनरल शरीफ ने प्रधानमंत्री को तीन माह की अस्थायी अवधि के लिए इस्तीफा देने को कहा, जैसी कि प्रदर्शनकारियों की मांग रही है ताकि पिछले आम चुनाव में कथित धांधली की स्वतंत्र आयोग द्वारा जांच कराई जा सके।
English: Dunk Ball is a variation of the game of basketball, played on basketball hoops with lowered under basketball regulation 10 feet rims.
Hindi: डंक हूप्स उर्फ़ डंक बॉल बास्केटबॉल के खेल का एक भिन्न रूप है, जो अपेक्षाकृत कम ऊंचाई बास्केटबॉल के नियम के अंतर्गत 10 फ़ुट के रिम के साथ बास्केटबॉल के हूप्स पर खेला जाता है।
English: Dunk in to find out!
Hindi: पता लगाने के लिए खोदना आओ!
English: Dunlop India Ltd.
Hindi: डनलप इंडिया लि।
English: Dunlop India Ltd.  others10
Hindi: डनलप इंडिया लिमिटेड और अन्य 10
English: Dunlop in West Bengal, Bosch in Karnataka, GM in Gujarat and Moser Baer in Noida in UP have all had labour issues.
Hindi: पश्चिम बंगाल में डनलप, कर्नाटक में बॉश, गुजरात में जनरल मोटर्स और उत्तर प्रदेश के नोएडा में मोजर बेयर आदि तमाम कंपनियों में श्रमिकों से जुड़ी समस्या देखने को मिली।
English: Dunlop patented his new tire in 1888 and started his own company.
Hindi: सन् 1888 में, डनलप ने अपना नया टायर बनाने के लिए पेटेंट हासिल किया और अपनी एक कंपनी खोली ।
English: Dunno where it disappeared.
Hindi: पता नहीं कहां गायब हो गया।
English: Dunst's father is German, originally from Hamburg, and her American mother is of German and Swedish descent.
Hindi: डंस्ट के पिता जर्मन है जों हैम्बर्ग शहर से है और माँ स्वीडिश है जों न्यू जर्सी में पैदा हुई थी।
English: Dunst's father is German, originally from Hamburg, and her mother was born in New Jersey, of German and Swedish descent.
Hindi: डंस्ट के पिता जर्मन है जों हैम्बर्ग शहर से है और माँ स्वीडिश है जों न्यू जर्सी में पैदा हुई थी।
English: Dunstan remained Edgar's advisor throughout his reign.
Hindi: डंस्टन एडगर के पूरे शासनकाल में उसके प्रमुख सलाहकार रहे।
English: Dunu Roy Director, Hazard Centre
Hindi: दुनू राय, निदेशक, हेजार्ड सेंटर
English: Dunwoody lost the by-election and the Conservative candidate, Edward Timpson, became her mother's successor.
Hindi: डनवुड उपचुनाव जीतने में नाकाम रहे और कंजरवेटिव उम्मीदवार एडवर्ड टिमप्सन अपनी मां के उत्तराधिकारी बने।
English: Dunwoody was born in Fulham, London, where her father was Labour parliamentary agent.
Hindi: डनवुड का जन्म लंदन के फुलहम में हुआ था, जहां उनके पिता लेबर पार्लियामेंट्री एजेंट थे।
English: Dunya News had run a news in which it claimed that 158 Indian soldiers had been killed in a rocket strike by China.
Hindi: पाकिस्तान के न्यूज चैनल दुनिया न्यूज ने अपनी एक रिपोर्ट में दिखाया कि चीन की ओर से किए रॉकेट अटैक में 158 भारतीय सैनिकों की मौत हो गई।
English: Dunya News reported that the PIDE official invitation issued showed Manmohan Singh printed in place of Mamnoon Hussain, thus declaring the former Indian premier as president of Pakistan.
Hindi: अखबार दुनिया न्यूज के अनुसार संस्थान के सरकारी निमंत्रण पत्र में मामनून हुसैन के स्थान पर मनमोहन सिंह का नाम प्रिंट हो गया और इस तरह उसने पूर्व भारतीय प्रधानमंत्री को पाकिस्तान का राष्ट्रपति बता डाला।
English: Dunya TV also provided an undertaking that it would not reiterate these false accusations.
Hindi: दुनिया टीवी ने इन झूठे आरोपों को नहीं दोहराने का भरोसा भी दिया है।
English: Duo Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa had won India a bronze medal in the women's doubles competition in 2011 after a gap of 28 years.
Hindi: इससे पहले 2011 में ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा ने महिला युगल में पदक जीतकर भारत को विश्व चैंपियनशिप में 28 साल बाद पहला पदक दिलाया था।
English: Duo allows users to connect using their phone number without a separate usernameaccount.
Hindi: डुओ यूजर्स को एक अलग नामखाते के बिना उनके फोन नंबर का उपयोग कर कनेक्ट करने के लिए अनुमति देता है।
English: Duo has been built to be fast and reliable, so that video calls connect quickly and work well even on slower networks.
Hindi: डुओ को तेज और विश्वसनीय होने के लिए बनाया गया है ताकि वीडियो कॉल जल्दी से कनेक्ट हो जाए और धीमी नेटवर्क पर भी अच्छी तरह से काम करते रहे।
English: Duo, which competes with video calling platform Skype, was launched last month.
Hindi: पिछले महीने पेश डूओ वीडियो कॉलिंग प्लेटफार्म स्काइप से प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: Duotylenchus have ventral body, fine annules, lateral field with single ridge.
Hindi: डुवोटाइलेंकस एकल रिज के साथ उदरीय शरीर, महीन एन्युल्स, पार्श्व क्षेत्र होते हैं।
English: Duping case against four
Hindi: चार के खिलाफ मुकदमा
English: Dupleix's ambition clashed with British interests in India and a period of military skirmishes and political intrigues began and continued even in rare periods when France and Great Britain were officially at peace.
Hindi: दुप्लेइक्ष की महत्वाकांक्षा के कारण भारत में फ्रांसीसी का ब्रिटिश के साथ टकराव और सैन्य झड़पों और राजनीतिक षड्यंत्रों की अवधि शुरू की, फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन के बीच शांति के समय भी यह शत्रुता जारी रही।
English: Duplex Two - Sided
Hindi: डुप्ले दो तरफा
English: Duplex Two-Sided
Hindi: डुप्ले दो तरफा
English: Duplex - Long Edge
Hindi: डुप्ले-लंबा किनारा
English: Duplex Option - Option
Hindi: डुप्ले विकल्प - विकल्प
English: Duplex Unit for 2 - Sided Printing
Hindi: डुप्ले यूनिट 2 तरफ़ा छापने के लिए
English: Duplex Unit for 2-Sided Printing
Hindi: डुप्ले यूनिट 2 तरफ़ा छापने के लिए
English: Duplex is the process of transmitting data in two directions. There are three modes of transmission - simplex, half - duplex and full - duplex.
Hindi: द्वैध दो दिशाओं में डेटा संप्रेषित करने की प्रक्रिया है। इसमें प्रसारण के तीन मोड है-सिंप्लेक्स, आर्ध-द्वैध और पूर्ण द्वैध।
English: Duplexer - Option
Hindi: डुप्लेक्सर - विकल्प
English: Duplicate Audio CD...
Hindi: ऑडियो सीडी की नकली करो...
English: Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout.
Hindi: मौजूदा खाका का नकल बनाएँ वर्तमान खाका का एक प्रतिलिपि बनाता है.
English: Duplicate Identity Card  Rs. 100  -
Hindi: डुप्लीकेट पहचान पत्र  रु. 100-
English: Duplicate Migration Certificate  Rs. 200  -
Hindi: डुप्लिकेट माइग्रेशन सर्टिफिकेट  रु. 200-
English: Duplicate Passport 60 pages in lieu of lost, damaged or stolen passport Rs. 3000  -
Hindi: पासपोर्ट खो जाने, क्षतिग्रस्त होने या चोरी हो जानेपर डुप्लीकेट पासपोर्ट 36 पृष्ठ जारी कराने हेतु 2500 रुपये
English: Duplicate Passport Issuance Lost  Damaged
Hindi: डुप्लीकेट पासपोर्ट जारी करना गुमखराब
English: Duplicate Photos  Videos Not Imported
Hindi: नक़ली तस्वीरवीडियो का आयात नहींः
English: Duplicate PhotosVideos Not Imported
Hindi: नक़ली तस्वीरवीडियो का आयात नहीं
English: Duplicate Printer
Hindi: डुप्लीकेट प्रिंटर
English: Duplicate Receipt External website that opens in a new window
Hindi: रसीद की अनुलिपि बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Duplicate Scrabble is a popular variant in French speaking countries.
Hindi: फ्रेंच भाषी देशों में डुप्लिकेट स्क्रैबल एक लोकप्रिय प्रकार है।
English: Duplicate books are required for the individual four camps to prevent covert use of books to communicate between camps.
Hindi: शिविरों के बीच संवाद करने के लिए पुस्तकों के गुप्त उपयोग को रोकने के लिए व्यक्तिगत चार शिविरों के लिए डुप्लीकेट पुस्तकों की आवश्यकता होती है।
English: Duplicate codes found, these entries won 't be updated
Hindi: नकल कोड पाया, इन प्रविष्टियों को अद्यतन नहीं किया जाएगा
English: Duplicate copy of the Certificate  Rs. 200  -
Hindi: डुप्लीकेट सर्टिफिकेट  रुपये की प्रतिलिपि. 200-
English: Duplicate copy of the G. P. Registration Application Form submitted by the Micro  Small Enterprise will be forwarded to the concerned MSME - DI RITES  CDC along with copies of required documents and requisite Draft  Pay Order of inspection charges in favor of concerned Inspection Agency requesting for carrying out the Technical Inspection of Micro  Small Enterprise and forward their recommendations in this regard.
Hindi: सूक्ष्म व लघु उद्यम यूनिटों द्वारा प्रस्तुत सरकारी खरीद पंजीकरण के आवेदन पत्र की दूसरी प्रति, जरूरी कागजातों की प्रतियां तथा संबंधित निरीक्षणकर्ता ऐजेंसी के पक्ष में देय निरीक्षण चार्जेज के अपेक्षित ड्राफ्टपे आर्डर, संबंधित एमएसएमई-डीआईराइट्ससीडीसी को भेज दी जाती हैं और उनसे अनुरोध किया जाता है कि वे सूक्ष्म व लघु उद्यम यूनिट का तकनीकी निरीक्षण करें तथा इस संबंध में अपनी सिफारिशें भेजें।
English: Duplicate each selected item
Hindi: प्रत्येक चयनित वस्तु की अनुकृति बनाएँ
English: Duplicate headers received from server
Hindi: सर्वर से डुप्लीकेट शीर्षलेख प्राप्त हुए
English: Duplicate of ' 1'
Hindi: ' 1' की प्रतिलिपि
English: Duplicate of '1 '
Hindi: ' 1' की प्रतिलिपि
English: Duplicate records removed
Hindi: डुप्लीकेट रिकॉर्ड हटाया
English: Duplicate the currently selected layer or mask
Hindi: वर्तमान चयनित परत या मास्क को दोहरता बनाता है
English: Duplicate your video to multiple windows and  or video output modules
Hindi: एकाधिक विंडोज़ के लिए अपने वीडियो की अनुलिपि बनायें औरया वीडियो आउटपुट मॉड्यूल
English: Duplicates are determined by
Hindi: डुप्लिकेट द्वारा निर्धारित कर रहे हैंः
English: Duplicates do not work in politics.
Hindi: पॉलिटिक्स में डुप्लीकेट से काम नहीं चलता।
English: Duplicates of BJP PM candidate Narendra Modi are campaigning for him across the country.
Hindi: पूरे देश में भाजपा की ओर से प्रधानमंत्री पद के दावेदार नरेंद्र मोदी के पक्ष में बयार बह रही है।
English: Duplicating photos
Hindi: प्रतिलिपि तस्वीरें
English: Duplicitous conduct of the officer corps, particularly with respect to integrity, has a cascading effect on the psyche of the subordinates, leading to lack of faith and trust a most dangerous situation in a battle.
Hindi: सैनिक अधिकारियों का, खास कर सत्यनिष्ठा के संबंध में, दोहरा आचरण अधीनस्थों की मनोदशा पर कैस्केडिंग प्रभाव डालता है, जिसके कारण निष्ठा और विश्वास में कमी आती है  जो कि युद्ध के संदर्भ में सर्वाधिक खतरनाक दशा है.
English: Dupont responded that the use was simply a coincidence as it is a commonly used font.
Hindi: डुपोंट ने जवाब दिया कि फ़ॉन्ट का इस्तेमाल महज एक संयोग था क्योंकि इस फॉण्ट का इस्तेमाल आमतौर पर किया जाता है।
English: Dupont was addressing the media along with Mr. Eric Falt, Director of UNESCO and Regional Representative for India neighbouring countries on the sidelines of the 49th International Film Festival of India in Goa today.
Hindi: श्री डुपॉन्ट आज गोवा में आयोजित 49वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के दौरान आज भारत एवं पड़ोसी देशों के लिए क्षेत्रीय प्रतिनिधि और यूनेस्को के निदेशक श्री एरिक फाल्ट के साथ मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: Dupree was just 20 when he was sentenced to 75 years in prison in 1980.
Hindi: डूप्री को जब 1980 में 75 साल के कारावास की सजा सुनाई गई थी तो उस समय वह केवल 20 साल का था।
English: Dupree, South Dakota
Hindi: डुप्री, दक्षिण डकोटा
English: Duqm had previously served as a port for the INS Mumbai.
Hindi: दुक़्म को पहले आईएनएस मुंबई के लिए एक बंदरगाह के रूप में काम में लाया जाता था।
English: Duque told an online news briefing that health officials have intensified the region's containment measures to prevent transmission.
Hindi: ड्यूक ने एक ऑनलाइन समाचार ब्रीफिंग में बताया कि स्वास्थ्य अधिकारियों ने संचरण को रोकने के लिए क्षेत्र के रोकथाम के उपायों को तेज कर दिया है।
English: Durability of a costly item is prime consideration in its purchase.
Hindi: मंहगी वस्तु की खरीद में टिकाऊपन होना महत्वपूर्ण विचारणीय पक्ष होता है।
English: Durable assets An important objective of Scheme is to create durable assets and strengthen the livelihood resource base of the rural poor.
Hindi: स्थायी संपत्ति  योजना का एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है कि स्थायी संपत्ति का सृज़न करना और ग्रामीण परिवारों के आज़ीविका साधन आधार को मज़बूत बनाना।
English: Durable community assets like road, bridges etc. should only be created from the government grant.
Hindi: सरकारी सहायताअनुदान से केवल टिकाऊ सामुदायिक आस्तियांपरिसंपत्तियां जैसे सडक, पुल इत्यादि ही सृजित की जानी चाहिए।
English: Durable goods e.g., automobiles, heavy machinery, mainframe computers, musical instruments, handguns, water heaters are designed with wear parts that are maintained generally by replacement of parts.
Hindi: टिकाऊ वस्तुएँ जैसे ऑटोमोबाइल, भारी मशीनरी, मेनफ्रेम कंप्यूटर, वाद्य-यंत्र, पिस्तौल, वॉटर हीटर ऐसे घिसने वाले पुर्ज़ों के साथ विनिर्मित किए जाते हैं जिन्हें आम तौर पर नये पुर्ज़ों से बदलना पड़ता है।
English: Durable, engineered, permanent -
Hindi: टिकाऊ, अभियांत्रित, स्थायी-
English: Duragadas, the faithful servant of the Rathor State, rescued Ajit Singh, Jaswant Singh 's infant son, from the Emperor' s prison - fortress of Nurgarh, carried him to Marwar, and placed him on his father 's throne after 25 years' unflagging exertion and wise contrivance.
Hindi: 25 वर्षों के अडिग प्रयास और बद्धिमत्तापूर्ण दांवपेंच के बाद राठौड़ राज्य के स्वामिभक्त सेवक दुर्गादास यशवंत सिंह के किशोर पुत्र अजित सिंह को नूरगढ़ किले की शाही जेल से छुड़ाकर मारवाड़ ले गये और उसे अपने पिता की राजगद्दी पर बिठा दिया।
English: Duragau is a village development committee in Ramechhap District in the Janakpur Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: दुरगाउं नेपाल के जनकपुर अंचल का रामेछाप जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Durai Murugan, however, said that he had not concealed anything.
Hindi: हालांकि दुराई मुरुगन ने कहा था कि उन्होंने कुछ नहीं छुपाया है।
English: Durai Murugans son Kathir Anand is DMKs candidate for the Vellore LS seat.
Hindi: द्रमुक ने दुरईमुरुगन के बेटे डी एम काठिर आनंद को लोकसभा चुनाव में वेल्लोर सीट से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Duraisamy Raja of CPI says, as far as the Left parties are concerned, we will be supporting the no confidence motion.
Hindi: सीपीआई नेता दुराईसामी राजा ने कहा कि जहां तक लेफ्ट पार्टियों का सवाल है, हम अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करते हैं।
English: Duraisamy joined BJP in the presence of Tamil Nadu BJP President L Murugan and senior leader La Ganesan.
Hindi: दुरईसामी ने तमिलनाडु भाजपा के अध्यक्ष एल. मुरुगन और वरिष्ठ नेता ला गणेशन की उपस्थिति में भाजपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: Duranbah Beach is one of the world's best known surfing beaches and is often thought of as being part of Gold Coast City, but is actually just across the New South Wales state border in Tweed Shire.
Hindi: दुरंबा बीच दुनिया के सबसे अच्छे तरंगित समुद्र तटों में से एक है और अक्सर माना जाता है कि यह गोल्ड कोस्ट सिटी का एक हिस्सा है, मगर वास्तव में यह न्यू साउथ वेल्ज़ राज्य बार्डर के ठीक सामने ट्वीड शायर में है।