Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All MPs to get their COVID test done within 72 hours before the commencement of the SessionCOVID negative report is a must for every Memberto take part in the proceedings of the HouseTesting also mandatory for officials and staff of the ParliamentVarious parliamentary papers to be sent to members in electronic modeDRDO to supply multi-utility kits to all MPs
Hindi: मॉनसून सत्र शुरू होने से 72 घंटे पहले सभी संसद सदस्यों को कोविड जांच करवानी होगी संसद की कार्यवाही में भाग लेने के लिए सभी सदस्यों को कोविड की नेगेटिव रिपोर्ट प्रस्तुत करना जरूरी है संसद के अधिकारियों और कर्मचारियों को भी जांच करना अनिवार्य है सदस्यों को संसदीय कार्यवाही के पेपर इलेक्ट्रोनिक माध्यम से भेजे जाएंगे डीआरडीओ सभी संसद सदस्यों को बहुत उप-उपयोगी कोविड किट उपलब्ध करवाएगा
English: All MPs, MLAs and Corporators and general public should provide necessary information in this regard to respective agencies so that the problem of encroachment can be addressed to.
Hindi: सभी सांसदों, विधायकों और आम जनता को इस संदर्भ में आवश्यक जानकारी उपलब्ध करानी चाहिए ताकि अतिक्रमण की समस्या का भी समाधान निकाला जा सके।
English: All MPs, MLAs and ministers of Aam Aadmi Party will donate one-month salary for the relief work in flood-affected Kerala.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के सभी सांसद, विधायक और मंत्री केरल में बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए एक महीने का वेतन देंगे।
English: All MPs, MLAs and office bearers of the state will also be participated in the Jan Jagran Abhiyan.
Hindi: राज्य के सभी सांसद, विधायक और पार्टी पदाधिकारी जन-जागरण अभियान में शामिल होंगे।
English: All MPs, MLAs, presidents of state units of morchas and prakoshthas and presidents and general secretaries of district units would attend the meeting.
Hindi: इसमें सभी विधायक, जिलाध्यक्ष, पार्टी के प्रदेश पदाधिकारी और मोर्चा-प्रकोष्ठ के अध्यक्ष और महामंत्री शामिल होंगे।
English: All MPs, ministers and legislators will also take part in the rallies.
Hindi: कार्यक्रमों में मंत्री, सांसद, विधायकों सहित सभी जनप्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: All MSME borrower accounts with outstanding credit of up to Rs.25 crore as on 29.2.2020 which were less than or equal to 60 days past due as on that date, i.e., regular, SMA 0 and SMA 1 accounts, and with an annual turnover of up to Rs.100 crore would be eligible for GECL funding under the Scheme.
Hindi: योजना के तहत जीईसीएल फंडिंग के लिए वे सभी एमएसएमई योग्य होंगे जिनका बकाया ऋण 29.02.2020 को 25 करोड़ रुपये तक जो इस तारीख तक पिछले 60 दिनों तक या उससे कम दिनों तक बकाया यानी नियमित एसएमए 0 और एसएमए 1 खातों या जिनका एक करोड़ रुपये का वार्षिक कारोबार हो।
English: All MSME units from the selected clusters
Hindi: चयनित समूहों से सभी एमएसएमई इकाइयों।
English: All MSMEs and Students are being requested to submit their design projects for funding under the scheme.
Hindi: सभी एमएसएमई और छात्रों से अनुरोध किया जा रहा है कि वे इस योजना के तहत फंडिंग के लिए अपने डिजाइन प्रोजेक्ट प्रस्तुत करें।
English: All MSMEs with EM registration.
Hindi: ईएम पंजीकरण के साथ सभी एमएसएमई।
English: All MSMEs.
Hindi: सभी एमएसएमई।
English: All MSMEs. Note The selection of the MSMEs will be done on the basis of proposals received from MSME - Dis, industry associations, state govt and technical institutions.
Hindi: सभी एमएसएमई। नोटः एमएसएमई के चयन एमएसएमई-जिले से प्राप्त प्रस्तावों, उद्योग संघों, राज्य सरकार और तकनीकी संस्थानों के आधार पर किया जाएगा।
English: All Mahamandaleshwars and Khalsas along with their Akharas participated in Shahi Snan.
Hindi: शाही स्नान में अखाड़ों के सभी महामण्डलेश्वर एवं खालसों ने शामिल होकर अपने अखाड़ों के साथ स्नान किया।
English: All Maharashtra citizens will get free health cover Health Minister
Hindi: महाराष्ट्र में सभी नागरिकों को निशुल्क मिलेगा स्वास्थ्य बीमा, सरकारी व अर्द्ध-सरकारी कर्मचारियों को भी मिलेगा लाभ
English: All Major Ports and Public Sector Undertakings under Ministry of Shipping have decided to contribute Rs.52 Crore as CSR fund to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund which has been created to provide relief to Coronavirus  COVID-19 pandemic affected people.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सभी बड़े बंदरगाहों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों ने आपात स्थिति के लिए बने प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स कोष में 52 करोड़ रुपये का अंशदान करने का फैसला किया है, जिसे कोरोना वायरस कोविड 19 महामारी से प्रभावित लोगों को राहत उपलब्ध कराने के लिए बनाया गया है।
English: All Malays are necessarily Muslims because the definition of a Malay in the Malaysian constitution requires Malays to profess the religion of Islam.
Hindi: देश की बहुसंख्यक समुदाय के रूप में सभी मलय मुस्लिम हैं, क्योंकि मलेशियाई कानून के तहत मलय होने के लिए मुस्लिम होना जरूर है।
English: All Manage components incorporate databases and access authorization systems.
Hindi: प्रबंधन के सभी घटक डेटाबेसों को शामिल करते हैं और प्रमाणन प्रणालियों तक पहुँच बनाते हैं।
English: All Manuals, Codes and other Procedural literature relating to Central Government Offices are required to be prepared both in Hindi and English.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के कार्यालय से संबंधित सभी हस्तपुस्तिकाएं, संहिताएं और अन्य प्रक्रियागत साहित्य हिन्दी और अंग्रेजी दोनों में तैयार किया जाएगा।
English: All Master Cards and Visa Cards are accepted.
Hindi: सभी मास्टर कार्ड एवं वीसा कार्ड स्वीकार किये जाते हैं।
English: All Matters relating to internal security.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा से संबंधित सभी मामले
English: All Measures to Make Steel Manufacturing Sector Competitive- Piyush Goyal
Hindi: इस्पात निर्माण क्षेत्र को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए सभी उपाय  पीयूष गोयल
English: All Media platforms including TV, Radio, Print, Digital and off Air have played a crucial role in the success of the newer leagues.
Hindi: नई लीगों की सफलता के पीछे टीवी, रेडियो, प्रिंट और डिजिटल माध्यमों जैसे मीडिया मंचों ने महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: All Mega Cities  expressways connected to these Mega Cities to be taken up for coverage in first phase, other big cities to be taken up in second phase
Hindi: सभी मेगा सिटी और इनसे जुड़े एक्सप्रेसवे को प्रथम चरण में कवर किया जायेगा, अन्य बड़े शहरों को दूसरे चरण में इसके दायरे में लाया जाएगा
English: All Member States have developed a national multisectoral action plan to address AMR.
Hindi: सभी देशों ने ग़ैर-संचारी बीमारियों का मुक़ाबला करने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर बहुपक्षीय कार्ययोजनाएँ तैयार की हैं.
English: All Members and MPs have been requested to attend the meeting.
Hindi: बैठक में मंत्रीपरिषद के सदस्य और सभी विधायक बुलाए गए हैं।
English: All Members of the Executive Committee will be informed and would be encouraged to participate personally in the video conference.
Hindi: कार्यकारी समिति के सभी सदस्यों को सूचित किया जाएगा और वीडियो कॉन्फ्रेंस में व्यक्तिगत रूप से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: All Metro parking lots will also remain closed till 2 PM.
Hindi: मेट्रो के सभी पार्किंग भी दिन में 2 बजे तक बंद रहेंगे।
English: All Metro services in the Swedish capital city have been shut following the incident, Radio Sweden reported.
Hindi: घटना के बाद राजधानी में सभी रेल सेवाओं को रोक दिया गया।
English: All Metros asked to speed up appointment of Independent Directors and promote efficiency Views of respective States to be taken on a Regulator for Metros Centre lauds Lucknow Metro progress
Hindi: सभी मेट्रो से स्वतंत्र निदेशकों नियुक्ति में तेजी लाने और क्षमता बढ़ाने को कहा गया सभी मेट्रो के लिए समान नियामक बनाने पर संबद्ध राज्यों की राय ली जाएगी केन्द्र ने लखनऊ मेट्रो की प्रगति की प्रशंसा की
English: All Mind can do is to piece together the fragments or deduce a unity. truth of Mind is only a half - truth or a portion of a puzzle.
Hindi: मन तो केवल टुकड़ों का जोड़ सकता है अथवा एकता का अनुमानमात्र कर सकता है. मन का सत्य या तो केवल एक अर्द्ध-सत्य होता है या पहेली का एक अंश।
English: All Ministers and senior administrative officers were present in the conference.
Hindi: कांफ्रेंस में सभी मंत्रीगण और वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी उपस्थित थे।
English: All Ministers briefed CM about the on ground situation and submitted their observations  suggestions.
Hindi: सभी मंत्रियों ने जमीनी स्थिति के बारे में सीएम को जानकारी दी और अपने अवलोकन और सुझाव प्रस्तुत किए है।
English: All Ministers in the state government have also been apprised of the circular.
Hindi: राज्य सरकार के सभी मंत्रियों को भी इस फरमान से अवगत कराया गया है।
English: All Ministers of the Punjab Government, presidents of the state units of all the major political parties Congress, SAD, BJP and AAP, some MPs and MLAs, besides the President SGPC are members of the Committee, which will oversee and monitor arrangements to prepare and execute the schedule of celebrations, events and activities to be undertaken to mark the important occasion
Hindi: पंजाब सरकार के सभी मंत्री, सभी प्रमुख पार्टियां कांग्रेस, शिरोमणि अकाली दल, भारतीय जनता पार्टी और आम आदमी पार्टी के राज्य प्रधान, कुछ संसद सदस्यों और विधायकों के अलावा शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के प्रधान इस समिति के मैंबर बनाए गए हैं जो इस ऐतिहासिक समारोह के सभी प्रबंधों पर निगरानी करेंगे और इन समारोहों की तैयारी और समय -सारणी बनाने का कार्य निभाएगे।
English: All Ministers will review works every month under Narmada Seva Mission in department concerned.
Hindi: सभी मंत्री अपने-अपने विभाग में नर्मदा सेवा मिशन के तहत हर माह क्रियान्वित कार्यों की समीक्षा करें।
English: All Ministers, Chief Parliamentary Secretaries, MlAs, Chairmen and Vice-Chairmen of various Boards and Corporation, both senior Civil and Police officers and people from all over the State were present on the occasion.
Hindi: प्रदेश मंत्रिमंडल के सदस्यों, विधायकों, विभिन्न बोर्डों और निगमों के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष, वरिष्ठ प्रशासनिक एवं पुलिस अधिकारियों और प्रदेश के विभिन्न हिस्सों से आए हजारों
English: All Ministers, Legislators, senior leaders, contesting candidates, office-bearers from the entire state, District Presidents and General Secretaries of the party attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश संसदीय बोर्ड, प्रदेश के सभी उपाध्यक्ष, सांसद, पूर्व सांसद, पार्टी के सभी प्रवक्ता समेत कई नेता मौजूद रहे।
English: All Ministries and Departments in the Government of India have been asked to prepare a specific measurable and outcome oriented 5-year Vision Document with annual sub-plans, timelines and mile stones
Hindi: भारत सरकार के सभी मंत्रालयों और विभागों से वार्षिक उप-योजनाओं, समय सीमा तथा उपलब्धियों के साथ परिणाममूलक पांच वर्षीय विजन दस्तावेज तैयार करने को कहा गया है।
English: All Ministries and Departments in the Government of India have been asked to prepare a specific measurable and outcome oriented 5-year Vision Document with annual sub-plans, timelines and mile stones.
Hindi: भारत सरकार के सभी मंत्रालयों और विभागों से वार्षिक उप-योजनाओं, समय सीमा तथा उपलब्धियों के साथ परिणाममूलक पांच वर्षीय विजन दस्तावेज तैयार करने को कहा गया है।
English: All Ministries of the Central Government, Public Sector Undertakings, State Governments as well as regulators should identify international best practices, consult their stakeholders and align their regulations and processes with international best practices.
Hindi: केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयों, सार्वजनिक उपक्रमों, राज्य सरकारों के साथ-साथ नियामकों को सर्वोत्तम अंतरराष्ट्रीय प्रथाओं की पहचान करनी चाहिए, उनके हितधारकों से परामर्श करना चाहिए और अपने कानूनों एवं प्रक्रियाओं को सर्वोत्तम अंतरराष्ट्रीय प्रथाओं के अनुरूप ढ़ालना चाहिए।
English: All Ministries, Departments of the Government of India and all State Governments have to strive to make mechanisms more transparent and corruption free, said the Commerce Minister.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि इसके लिए सभी मंत्रालयों, भारत सरकार के विभागों और सभी राज्य सरकारों को अपनी व्यवस्थाओं को अधिक पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त बनाने का प्रयास करना होगा।
English: All Ministries, during the course of this year, would be issuing quality standard orders, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे साल के दौरान सभी मंत्रालय गुणवत्ता मानक संबंधी आदेश जारी करेंगे।
English: All Ministries, during the course of this year, would be issuing quality standard orders, she added.It is the vision of the Prime Minister that each District should develop as an export hub.
Hindi: इस वर्ष के दौरान सभी मंत्रालय गुणवत्ता मानक आदेश जारी करेंगे। उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री का यह विजन है कि प्रत्येक जिले को एक निर्यात हब के रूप में विकसित किया जाए।
English: All Ministries, during the course of this year, would be issuing quality standard orders.
Hindi: इस साल के दौरान सभी मंत्रालय गुणवत्ता मानक आदेश जारी करेंगे।
English: All Ministries Departments have been advised the following
Hindi: सभी मंत्रालयों  विभागों को निम्नलिखित सलाह दी गई है
English: All Ministries Departments were again advised to strictly comply with the instructions contained in the OMs dated 6.11.2006 as modified by OM dated 03.05.2012.
Hindi: सभी मंत्रालयोंविभागों को एक बार फिर से सुझाव दिए गए कि वे ओएम, 06 नवंबर 2006, जो ओएम 03 मई, 2011 द्वारा संशोधित है, का सख्ती से अनुपालन करें।
English: All MinistriesDepartments are requested to encourage their employees to make use of Debit Cards for personal related transactions instead of cash.
Hindi: सभी मंत्रालयोंविभागों से यह अनुरोध किया गया है कि वे कर्मचारियों को अपने व्यक्तिगत लेनदेन के लिए नकदी की बजाय डेबिट कार्ड का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: All MinistriesDepartments have been directed to fill up all the vacant posts in these categories by March 31, 2012.
Hindi: सभी मंत्रालयों, विभागों को इन रिक्त पदों को 31 मार्च, 2012 तक भरने के निर्देश दे दिये गये हैं।
English: All MinistriesDepartments of the Government of India and all the State GovernmentsAdministrators of all the Union Territories have been requested to organize appropriate programmes on the occasion in a befitting manner, including the Pledge-taking Ceremony, Run for Unity involving people from all sections of society, March-Past in the evening by the Police, the Central Armed Police Forces and other organizations like the National Cadet Corps NCC, National Service Scheme NSS, Scouts and Guides, Home Guards etc.
Hindi: भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों और सभी राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रदेशों के प्रशासकों से इस अवसर पर शपथ ग्रहण समारोह, समाज के सभी वर्गों के लोगों को शामिल करते हुए एकता के लिए दौड़, संध्या में पुलिस, केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों और अन्य संगठनों जैसे राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी, राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस, स्काउट एवं गाइड और होम गार्ड द्वारा मार्च पास्ट आदि सहित उचित तरीकों से उपयुक्त कार्यक्रमों का आयोजन करने का अनुरोध किया गया है।
English: All Mobile services linked to this installation except for Andaman  Nicobar Islands and data services for West Bengal were promptly restored
Hindi: इससे जुड़ी अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और पश्चिम बंगाल के लिए डेटा सेवाओं को छोड़कर सभी मोबाइल सेवाओं को तुरंत बहाल कर दिया गया था
English: All Modifiers
Hindi: सभी परिवर्धक
English: All Muslim religious leaders, organisations, community to offer prayers during Ramzan inside their homes Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा-सभी मुस्लिम धार्मिक नेताओं, संगठनों और समुदाय ने रमजान के दौरान घर पर ही नमाज अदा करने का फैसला किया
English: All Muslim sects endorse individual rosaries as a method of meditation, the goal of which is to obtain a feeling of peace, separation from worldly values dunya, and, in general, strengthen Iman faith.
Hindi: सभी मुस्लिम संप्रदाय ध्यान की एक विधि के रूप में व्यक्तिगत मालाओं का समर्थन करते हैं, जिसका लक्ष्य शांति की भावना प्राप्त करना है, सांसारिक मूल्यों दुआ से अलग होना, और, सामान्य रूप से, ईमान विश्वास को मजबूत करना है।
English: All Muslims are not bad.
Hindi: हर मुसलमान बुरा नहीं होता है।
English: All Muslims are not terrorists.
Hindi: सभी मुस्लिम हिंसक नहीं होते।
English: All Muslims look for guidance to the Quran and believe in the prophetic mission of Muhammad, but disagreements on other matters have led to appearance of different religious schools and branches within Islam.
Hindi: सभी मुसलमान कुरान के मार्गदर्शन की तलाश करते हैं और हजरत मुहम्मद सहाब की बातो में विश्वास करते हैं, लेकिन अन्य मामलों पर असहमति ने इस्लाम के भीतर विभिन्न धार्मिक स्कूलों और शाखाओं का प्रदर्शन किया है।
English: All Muslims look for guidance to the Quran and believe in the prophetic mission of Muhammad, but disagreements on other matters have led to the appearance of different religious schools of thought and sects within Islam.
Hindi: सभी मुसलमान कुरान के मार्गदर्शन की तलाश करते हैं और हजरत मुहम्मद सहाब की बातो में विश्वास करते हैं, लेकिन अन्य मामलों पर असहमति ने इस्लाम के भीतर विभिन्न धार्मिक स्कूलों और शाखाओं का प्रदर्शन किया है।
English: All Muslims not terrorists Uma
Hindi: सभी रोहिंग्या मुसलमान आतंकवादी नहीं  ममता
English: All Muslims of India are not terrorists but all terrorists caught are Muslims.
Hindi: जिहादी आतंकवाद निर्माण करनेवाले मुसलमान होते हे. सब मुसलमान जिहादी आतंकवादी नहीं है. लेकिन जो जिहादी आतंकवादी है, वे सब मुसलमान मतलब इस्लाम को माननेवाले है.
English: All Muslims of the world observe fast throughout the month.
Hindi: दुनियाभर के मुसलमान इस महीने में रोजा रखते हैं.
English: All Muslims should maintain peace.
Hindi: सभी को शांति बनाए रखनी चाहिए।
English: All Muslims should ponder over this question.
Hindi: इस बारे में देश के प्रत्येक मुसलमान को ठण्डे दिमाग से सोचना चाहिए.
English: All Muslims, accepts legality of all prophets which was sent by God, and they believe Muhammad Sahib as a last Gods last prophet.
Hindi: सभी मुसलमान ईश्वर द्वारा भेजे गये सभी नबियों की वैधता स्वीकार करते हैं और मुसलमान मुहम्मद साहब को ईशवर का अन्तिम नबी मानते हैं।
English: All Must Render an Account to God
Hindi: सभी का परमेश्वर को लेखा देना अवश्य है
English: All NABARD Domain users can log in and enter their IT service requests through this system.
Hindi: नाबार्ड के सभी डोमेन उपयोगकर्ता लॉग इन कर सकते है और इस प्रणाली के माध्यम से अपने आईटी सेवा अनुरोधों को दर्ज कर सकते हैं.
English: All NCP MLAs have come back.
Hindi: एनसीपी के सभी विधायक वापस लौट आए हैं।
English: All NGOs and MFIs can contact SIDBI, all MSMEs can contact the NGOs and MFIs.
Hindi: सभी गैर सरकारी संगठनों और एमएफआई सभी एमएसएमई गैर सरकारी संगठनों और एमएफआई संपर्क कर सकते हैं, सिडबी संपर्क कर सकते हैं।
English: All NGOs are required to submit their annual audited accounts where expenditure details are given.
Hindi: सभी गैर-सरकारी संगठनों को अपने व्यय विवरणों सहित वार्षिक लेखा-परीक्षा किए गए खातों को सौंपने की आवश्यकता होती है।
English: All NGOs registered with Ministry have been released funds for 2019-20 and grievances, if any, are being resolved online through NGO portal.
Hindi: मंत्रालय के साथ पंजीकृत सभी गैर सरकारी संगठनों को 2019-20 के लिए धनराशि जारी की गई है और अगर कोई भी शिकायत हो तो एनजीओ पोर्टल के माध्यम से उनका ऑनलाइन समाधान किया जा रहा है।
English: All NH projects with a civil construction cost above Rs.1000 crore shall be appraised by PPPACEFCPIB headed by Secretary, Department of Economic AffairsExpenditure and approved by CCEA.
Hindi: 1,000 करोड़ रूपये के ऊपर की सिविल निर्माण लागत वाली सभी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का मूल्यांकन आर्थिक मामलोंव्यय विभाग के सचिव के नेतृत्व में पीपीपीएसीईएफसीपीआईबी द्वारा किया जाएगा और इसकी मंजूरी मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति देगी।
English: All NH projects with a civil construction cost of up to Rs.1000 crore shall be appraised by SFCEFCPIB headed by secretary, Road Transport and Highways and approved by Minister, Road Transport and Highways.
Hindi: 1,000 करोड़ रूपये के ऊपर की सिविल निर्माण लागत वाली सभी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का मूल्यांकन सड़क परिवहन एवं राजमार्ग सचिव के नेतृत्व में पीपीपीएसीईएफसीपीआईबी द्वारा किया जाएगा और इसकी मंजूरी सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री द्वारा दी जाएगी।
English: All NOC's have to get back to IOC this week on their preparations and the health of Athletes in their respective countries.
Hindi: सभी एनओसी इस सप्ताह के अंत में उनकी तैयारी और उनके देशों में खिलाड़ियों के स्वास्थ को लेकर आईओसी से बात करेंगी।
English: All NPA accounts sub-standard, doubtful and loss category would be allocated to detective agencies for gathering information required by the bank.
Hindi: सभी एनपीए खाते उप-मानक, संदिग्ध और हानि श्रेणी बैंक द्वारा आवश्यक जानकारी इकट्ठा करने के लिए जासूसी एजेंसियों को आवंटित की जाएगी।
English: All NRIs can have three types of bank accounts in India, namely Non-resident Ordinary NRO account, Non-resident External NRE account and Foreign Currency Non Resident FCNR account.
Hindi: निवासी भारतीय और एनआरआई प्रवासी भारतीय, एनआरई नॉन-रेजिडेंट एक्सटर्नल और एनआरओ नॉन-रेजिडेंट ऑर्डिनरी भारत में एफडी खाते खोल सकते हैं।
English: All NSFs are under one government anti-doping agency and that is NADA.
Hindi: सभी राष्ट्रीय खेल महासंघ एक सरकारी डोपिंग रोधी एजेंसी के अंतर्गत हैं और वह नाडा है।
English: All NTPC stations achieved Plant Availability of or above 83.
Hindi: एनटीपीसी के सभी संयंत्रों ने 83 प्रतिशत या उससे अधिक की संयंत्र उपलब्धता अर्जित की।
English: All National Olympic Committees NOCs participated in the Athens Games, as was the case in 1996.
Hindi: सभी राष्ट्रीय ओलंपिक समितियों एनओसी ने एथेंस खेलों में भाग लिया था, जैसा कि 1996 में मामला था।
English: All National Olympic Committees currently 205 worldwide are constituents of the International Olympic Committee.
Hindi: वर्तमान समय में विश्व की कुल 205 राष्ट्रीय ओलम्पिक समितिया एनओसी इसकी सदस्य हैं।
English: All National Programmes relating to control and eradication of communicable diseases.
Hindi: संचारी रोग के नियंत्रण और उन्नमूलन से सम्बंधित सभी राष्ट्रिय कार्यक्रम
English: All National Sports Federations including Hockey India are required to mobilize additional resources to fund their various activities.
Hindi: हॉकी इंडिया सहित सभी राष्ट्रीय खेल महासंघ विभिन्न गतिविधियों के लिए धनराशि की व्यवस्था करने के लिए अतिरिक्त संसाधन जुटाते है।
English: All Naval ships have been fitted with MARPOL compliant pollution control equipment such as Oily Water Separators OWS and Sewage Treatment Plants STP for treating waste generated onboard
Hindi: जहाज पर उत्पन्न होने वाले कचरों का उपचार करने के लिए, सभी नौसैनिक जहाजों पर मारपोल अनुरूप प्रदूषण नियंत्रण उपकरणों जैसे ऑइल वॉटर सेपरेटर्स ओडब्लूएस और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी लगाया गया है
English: All Naval ships have been fitted with MARPOL compliant pollution control equipment such as Oily Water Separators OWS and Sewage Treatment Plants STP for treating waste generated onboard.
Hindi: जहाज पर उत्पन्न होने वाले कचरों का उपचार करने के लिए, सभी नौसैनिक जहाजों पर मारपोल अनुरूप प्रदूषण नियंत्रण उपकरणों जैसे ऑइल वॉटर सेपरेटर्स ओडब्लूएस और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी लगाया गया है।
English: All Negro, mulatto and Indian slaves within this dominion ... shall be held to be real estate.
Hindi: इस स्वतंत्र-उपनिवेश के सभी नीग्रो, म्युलाटो और इन्डियन गुलामोंके साथ स्थावर संपत्ति के रूप में व्यवहार किया जाएगा.
English: All New Years Eve celebrations in East Java province were cancelled.
Hindi: पूर्वी जावा प्रांत में नव वर्ष के सभी जश्नों को रद्द कर दिया गया।
English: All Nippon Airways launches direct flight from Chennai to Tokyo
Hindi: निप्पोन एएनए की चेन्नई से तोक्यो के लिये सीधी उड़ान शुरू
English: All Nobel Prizes awarded for work from India are somehow linked to the city of Kolkata.
Hindi: भारत में विभिन्न कार्यों के लिए प्रदान किए गए सभी नोबल पुरस्कार किसी न किसी तरह से कोलाकाता शहर से जुड़े हैं।
English: All Nodal Officers of MinistriesDepartments present in the workshop were encouraged to prepare and periodically update their Disaster Management Plan in line with the National Disaster Management Plan NDMP and also to inculcate suitable measures for effective implementing the DM Plan on ground.
Hindi: कार्यशाला में मौजूद मंत्रालयों  विभागों के सभी नोडल अधिकारियों को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन योजना एनडीएमपी के अनुरूप अपनी आपदा प्रबंधन योजना तैयार करने और समय-समय पर अद्यतन करने और साथ ही इस आपदा प्रबंधन योजना को व्यवहारिक स्तर पर लागू करने के लिए उपयुक्त उपायों को शामिल करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: All Nodal offices have to mandatorily transfer the NPS contribution funds to Trustee Bank through electronic mode NEFT RTGS only.
Hindi: सभी नोडल कार्यालयों को एनपीएस अंशदान निधियों को अनिवार्य रूप से इलैक्ट्रोनिक मोड एनईएफटीआरटीजीएस में न्यासी बैंक को अंतरित करना आवश्यक है।
English: All Nokias high-end smartphones used to come on the Symbian operating system.
Hindi: नोकिया के लगभग सभी हाई-एंड स्मार्टफोन सिंबियन ऑपरेटिंग सिस्टम पर आया करते थे।
English: All Non - Whole time Directors including Independent Directors under the provisions of law.
Hindi: सभी गैर कानून के प्रावधानों के तहत स्वतंत्र निदेशकों सहित पूरे समय निदेशकों.
English: All North Eastern States to have e-office Dr.Jitendra Singh
Hindi: सभी पूर्वोत्तर राज्यों में ई-ऑफिस होंगे डॉ. जितेन्द्र सिंह