Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that Allah forgives your past and future sins, and completes His Favor to you, and guides you on a Straight Path,
Hindi: ताकि अल्लाह तुम्हारे अगले और पिछले गुनाहों को क्षमा कर दे और तुमपर अपनी अनुकम्पा पूर्ण कर दे और तुम्हें सीधे मार्ग पर चलाए,
English: that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do.
Hindi: ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन के बुरे प्रभाव को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे
English: that Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did.
Hindi: ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन के बुरे प्रभाव को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे
English: that Allah may forgive you what is past of your sin and what is to come, and that He may perfect His blessing upon you and guide you on a straight path,
Hindi: ताकि अल्लाह तुम्हारे अगले और पिछले गुनाहों को क्षमा कर दे और तुमपर अपनी अनुकम्पा पूर्ण कर दे और तुम्हें सीधे मार्ग पर चलाए,
English: that Allah may reward the true for their truthfulness, and punish the hypocrites, if He wishes, or accept their repentance. Indeed Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: ताकि इसके परिणामस्वरूप अल्लाह सच्चों को उनकी सच्चाई का बदला दे और कपटाचारियों को चाहे तो यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। निश्चय ही अल्लाह बड़ी क्षमाशील, दयावान है
English: that Allah may reward the true for their truthfulness, and punish the hypocrites, if He wishes, or accept their repentance. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: ताकि इसके परिणामस्वरूप अल्लाह सच्चों को उनकी सच्चाई का बदला दे और कपटाचारियों को चाहे तो यातना दे या उनकी तौबा क़बूल करे। निश्चय ही अल्लाह बड़ी क्षमाशील, दयावान है
English: that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty. Allah provides without measure to whom He will.
Hindi: ताकि अल्लाह उन्हें बदला प्रदान करे। उनके अच्छे से अच्छे कामों का, और अपने उदार अनुग्रह से उन्हें और अधिक प्रदान करें। अल्लाह जिसे चाहता है बेहिसाब देता है
English: that American network and cable news organizations dedicated to news stories,
Hindi: अमरीकी चॅनल और केबल समाचार संगठनों ने ख़बरों को समर्पित करे,
English: that American troops would only be deployed for a year,
Hindi: कि अमेरिकी सैनिकों केवल एक वर्ष के लिए तैनात किये जायेंगे,
English: that Birmingham Children 's Hospital were already running.
Hindi: जो बर्मिंघम बच्चों के अस्पताल में पहले से ही चल रहा था.
English: that Bjorn Rorslett from Norway sent me -
Hindi: जो मुझे नार्वे से ब्जोर्न रोर्सलेट ने भेजी है-
English: that Committee is satisfied that the project or the scheme is not being carried on in accordance with all or any of the conditions subject to which approval was granted. or
Hindi: उस समिति का यह समाधान हो जाता है कि परियोजना या स्कीम ऐसी सभी या किन्हीं शर्तों के अनुसार, जिनके अधीन अनुमोदन किया गया था, नहीं चलार्इ जा रही है. या
English: that Congress do something.
Hindi: कि काँग्रेस कुछ करे।
English: that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, 'You are my Son. Today I have become your father.'
Hindi: कि परमेश्वर ने यीशु को जिलाकर, वही प्रतिज्ञा हमारी सन्तान के लिये पूरी की, जैसा दूसरे भजन में भी लिखा है, कि तू मेरा पुत्रा है. आज मैं ही ने तुझे जन्माया है।
English: that God may forgive thee thy former and thy latter sins, and complete His blessing upon thee, and guide thee on a straight path,
Hindi: ताकि अल्लाह तुम्हारे अगले और पिछले गुनाहों को क्षमा कर दे और तुमपर अपनी अनुकम्पा पूर्ण कर दे और तुम्हें सीधे मार्ग पर चलाए,
English: that God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty. and God provides whomsoever He will, without reckoning.
Hindi: ताकि अल्लाह उन्हें बदला प्रदान करे। उनके अच्छे से अच्छे कामों का, और अपने उदार अनुग्रह से उन्हें और अधिक प्रदान करें। अल्लाह जिसे चाहता है बेहिसाब देता है
English: that Guido Westerwelle, the German foreign minister,
Hindi: कि गुइदो वेस्तेर्वेल्ले, जर्मन विदेश मंत्री
English: that Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah. and I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
Hindi: तब हनानी नाम मेरा एक भाई और यहूदा से आए हुए कई एक पुरूष आए. तब मैं ने उन से उन बचे हुए यहूदियों के विषय जो बन्धुआई से छूट गए थे, और यरूशलेम के विष्य में पूछा।
English: that I 'd like to share with you all today.
Hindi: जोकि मैं आज आप सबको बताना चाहूंगी।
English: that I 'm Carlos Salinas de Gortari' s son
Hindi: कि मैं कार्लोस सेलिनास दे गोर्तरी का पुत्र
English: that I 'm giving for the very first time, so -
Hindi: जो कि मैं पहली बार दे रहा हूँ, इसलिए-
English: that I 'm going to tell you about.
Hindi: जिसके बारे में मैं आपको बताने वाला हूँ।
English: that I 've engineered in the lab.
Hindi: जिसे मैंने प्रयोगशाला में बनाया है.
English: that I am.
Hindi: कि मैं हूं साथ।
English: that I built in my bedroom,
Hindi: जो कि मैं अपने शयन कक्ष में बनायी,
English: that I can only try to approach this notion of being compassionate,
Hindi: कि मैं सिर्फ कोशिश कर सकती हूँ करुणामय होने की धारणा के पहल की,
English: that I described to you earlier.
Hindi: जिनके बारे में मैंने पहले बताया था।
English: that I develop robots that are characters,
Hindi: कि मैं ऐसे रोबोट बनाता हूँ जो कि चरित्र है,
English: that I didn 't learn to sit like this
Hindi: कि मैं ऐसे बैठना इसलिए नहीं सीखा
English: that I don 't want to show up looking like a scientist.
Hindi: कि मैं किसी वैज्ञानिक की तरह नहीं दिखना चाहता।
English: that I feel, but you just don't feel pain.
Hindi: जो मैं महसूस करता हूँ, लेकिन आपको दर्द महसूस नहीं होता है।
English: that I found my place in the society.
Hindi: कि मैं समाज में अपना एक स्थान पा सकूँ।
English: that I got from my dad of DNA in this structure
Hindi: श्रृंखला है कि मैं इस संरचना में डीएनए के अपने पिता से मिला है, हम
English: that I had put aside.
Hindi: जिसे मैंने ठुकरा दिया।
English: that I have a bachelor 's in social work, a master' s in social work,
Hindi: कि मेरे पास समाज सेवा में स्नातक, और समाज सेवा में स्नातकोत्तर की डिग्री है,
English: that I have lost for so many years.
Hindi: मैंने इतने वर्षो में खो दी थी।
English: that I have over there.
Hindi: जो वहाँ मेरे पास है।
English: that I have tested
Hindi: जिनका मैंने परिक्षण किया है
English: that I haven 't confronted already?
Hindi: जो मैनें अब तक न झेला होगा?
English: that I immediately ran home to my mother and chastised her
Hindi: कि मैं सीधे भाग कर अपनी माँ के पास गयी और उनसे झगडा किया
English: that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints.
Hindi: कि मैं यहूदिया के अविश्वासियों से बचा रहूं, और मेरी वह सेवा जो यरूशलेम के लिये है, पवित्रा लोगों को भाए।
English: that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
Hindi: कि मैं तेरे चुने हुओं का कल्याण देखूं, और तेरी प्रजा के आनन्द में आनन्दित हो जाऊं. और तेरे निज भाग के संग बड़ाई करने पाऊं।।
English: that I might like.
Hindi: जो मैं पसंद करता हूँ.
English: that I never expected I would ever have.
Hindi: जो मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि हो पायेगा.
English: that I picked up while I was walking on the path
Hindi: जो मैनें ऐसे ही रास्ते पर चलते हुए उठा लिया था
English: that I predict that a lot of people alive today are going to live to 1, 000 or more,
Hindi: कि मैं यह भविश्यवाणी करता हूं कि आज जीवित बहुत से लॊग १, ००० साल या अधिक जियेंगे,
English: that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
Hindi: कि मैं अन्याजातियों के लिये मसीह यीशु का सेवक होकर परमेश्वर के सुसमाचार की सेवा याजक की नाई करूं. जिस से अन्यजातियों का मानों चढ़ाया जाना, पवित्रा आत्मा से पवित्रा बनकर ग्रहण किया जाए।
English: that I should really seriously consider getting some protection.
Hindi: कि मुझे गंभीरता से कुछ संरक्षण प्राप्त करने पर विचार करना चाहिए।
English: that I suspect many of the people in this room have seen
Hindi: कि मुझे संदेह है इस कमरे में लोगों की कई देखा हैः
English: that I think are so important for us today,
Hindi: जो मुझे लगता है हमारे लिये आज जाननी ज़रूरी हैं,
English: that I thought I was writing an incredibly nerdy book
Hindi: कि मैंने सोचा था कि मैं एक अविश्वसनीय अध्ययनशील किताब लिख रही हूँ
English: that I want to try and serve that unity,
Hindi: कि मैं कोशिश करना चाहती हूँ और सेवा करना चाहती हूँ उस एकता की,
English: that I wasn 't suppose to do them, and they get me to do things that I' m not suppose to do.
Hindi: कि मैं उन्हें करने के लिए लगता है नहीं था, और वे मुझे करने के लिए चीजें हैं जो मैं कर रहा हूँ नहीं लगता करने के लिए जाओ।
English: that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
Hindi: कि मैं अश्शूर को अपने ही देश में तोड़ दूंगा, और अपने पहाड़ों पर उसे कुचल डालूंगा. तब उसका जूआ उनकी गर्दनों पर से और उसका बोझ उनके कंधों पर से उतर जाएगा।
English: that I wore the entire week.
Hindi: जो मैंने पुरे हफ्ते पहनी
English: that I would want to say thank you to someone,
Hindi: कि मैं किसी को धन्यवाद कहना चाहती थी,
English: that India has appropriate policies and strategies for effective, secure and context-sensitive exploitation of the latest technologies for economic growth and sustainable development of Indian Industry, in all sectors.
Hindi: कि भारत के पास आर्थिक विकास और सभी क्षेत्रों में भारतीय उद्योग के सतत विकास के लिए नवीनतम तकनीकों के प्रभावी, सुरक्षित और संदर्भ के हिसाब से उपयोग के लिए आवश्यक नीतियां और रणनीतियां हों।
English: that India is going through a demographic dividend.
Hindi: कि भारत एक जनसांख्यिकीय लाभांश के माध्यम से जा रहा है.
English: that Iranian women have found a new voice,
Hindi: कि ईरानी औरतों ने एक नयी आवाज़ पायी है,
English: that Ive never been able to come up with a good translation
Hindi: जिनका मैं कभी भी अच्छा अनुवाद नहीं कर पायापाई
English: that Jay Matthews, a news reporter, wrote - called, Work Hard, Be Nice.
Hindi: जे मैथ्यूज़, एक समाचार पत्रकार, ने लिखी है-वर्क हार्ड, बी नाइस।
English: that Jobs understood there was an opportunity to strike strategic alliances
Hindi: कि नौकरियों वहाँ समझा रणनीतिक गठजोड़ को हड़ताल का अवसर था
English: that Obama had never shut them down.
Hindi: कि ओबामा नें उन्हें कभी बंद नहीं किया.
English: that Section 2 5 supra includes only those educational institutions in the definition of Commercial Establishment which are run for private gain.
Hindi: कि ऊपर धारा २ ५ वाणिज्यिक स्थापन की परिभाषा में केवल उन शैक्षिक संस्थानों को शामिल करती है जो निजी लाभ के लिए चलाए जा रहे हैं.
English: that Uganda today is where South Korea was 1960. If I split Uganda,
Hindi: आज युगांडा जहाँ है दक्षिण कोरिया वहाँ 1960 में ही पहुँच चुका था। अगर मैं युगांडा को छोड़ दूँ,
English: that We may bring forth thereby grain and plants,
Hindi: ताकि हम उसके द्वारा अनाज और वनस्पति उत्पादित करें
English: that We might try them therein. And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord, He will thrust him into chastisement rigorous.
Hindi: ताकि हम उसमें उनकी परीक्षा करें। और जो कोई अपने रब की याद से कतराएगा, तो वह उसे कठोर यातना में डाल देगा
English: that a child could be saved every 22 seconds
Hindi: हर 22 सेकण्ड में एक बच्चे को बचाया जा सकता है,
English: that a group could have.
Hindi: कि एक समूह हो सकता है.
English: that a is yellow and b is yellow at the same time.
Hindi: कि एक पीला है और बी एक ही समय में पीला है।
English: that a kid wanted to get published,
Hindi: कि एक बच्ची प्रकाशन चाहती है,
English: that a lot of people might say
Hindi: जो कि कई लोग कहना चाहेंगे
English: that a pre Constitutional law made by a competent authority, though it has lost its legislative competence under the Constitution, shall continue in force, provided the law does not contravene the other provisions of the Constitution.
Hindi: """किसी सक्षम प्राधिकारी द्वारा, भले ही उसकी विधायी सक्षमता संविधान के अंतर्गत समाप्त क्यों नहोगईहो, बनाई गई संविधान-पूर्व विधि, प्रवृत्त रहेगी, परन्तुयहतबजब ऐसी विधि संविधान के अन्य उपबंधों के विरुद्ध नहीं हो। """""
English: that a situation has arisen in which the administration of the National Capital Territory cannot be carried on in accordance with the provisions of article 239AA or of any law made in pursuance of that article. or
Hindi: क ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है जिसमें राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र का प्रशासन अनुच्छेद 239कक या या उस अनुच्छेद के अनुसरण में बनाई गई किसी विधि के उपबंधों के अनुसार नहीं चलाया जा सकता है. या
English: that a universal morality would require
Hindi: कि एक सार्वलौकिक नैतिकता को आवश्यकता होगी
English: that a woman has been elected head of Student Government
Hindi: कि किसी नारी को एक छात्र शासन के प्रधान के रूप में चुना गया हो
English: that account for the vast majority of those deaths
Hindi: जो इनमें से अधिकांश मौतों का कारण हैंः
English: that account which show only one specific transaction
Hindi: ऐसा खाता जो केवल एक लेनदेन दिखाए
English: that actively use social networking sites.
Hindi: जो सक्रिय रूप से सामाजिक नेटवर्किंग साइटों का उपयोग करेंगे.
English: that acts as a digital eye.
Hindi: जो एक डिजिट्ल आँख का काम करता है।
English: that actually acts as a motion - sensing device
Hindi: जो वास्तव में एक चाल संवेदक यंत्र का कार्य करता था
English: that actually gets you users or sales or whatever
Hindi: कि वास्तव में आप उपयोगकर्ताओं या बिक्री या जो कुछ भी हो जाता है
English: that actually helps bring in the other things.
Hindi: कि वास्तव में मदद करता है अन्य बातों में ले आओ।
English: that actually is a combination of technical and market insights
Hindi: कि वास्तव में तकनीकी का एक संयोजन है और बाजार इनसाइट्स
English: that actually raise the density of the entire city.
Hindi: जो पूरे शहर की सघनता को ऊंचा उठा देते हैं.
English: that actually we know how to fix this problem.
Hindi: इस बात पर, कि हम इस समस्या का समाधान वास्तव में अब ही जानते हैं.
English: that added in, but a pretty good job in
Hindi: लेकिन में एक बहुत अच्छा काम में, जोड़े गए
English: that affect our risk decisions.
Hindi: जो हमारे खतरों से जुड़े निर्णयों पर प्रभाव डालते हैं।
English: that all U. S. troops will be removed from the Middle East.
Hindi: कि मध्यपूर्व से सारे अमरीकी सैनिक हटा लिए जाएंगे।
English: that all makes sense.
Hindi: यह सब समझ आता है.
English: that all must obey.
Hindi: जिसका सब पालन करे.
English: that all the community would get.
Hindi: जो सारे समुदाय को मिलतीं.
English: that all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else.
Hindi: और इस से पृथ्वी की सब जातियां यह जान लें, कि यहोवा ही परमेश्वर है. और कोई दूसरा नहीं।
English: that all yellow flowers have this property -
Hindi: कि सभी पीले फूल ऐसे होते हैं-
English: that allowed the robots to make more realistic facial expressions
Hindi: जो रोबोट को ज्यादा वास्तविक चेहरे के भावो को बनाने में सक्षम करता है
English: that allowed them to learn for themselves.
Hindi: जो कि उन्हें खुद सीखने का मौका देता था।
English: that allows for you to get to market faster.
Hindi: कि आप के लिए तेजी से बाजार के लिए प्राप्त करने के लिए अनुमति देता है।
English: that allows us to do this.
Hindi: जो हमें यह करने देता है.
English: that also had a system like this,
Hindi: जहाँ ऐसा ही सिस्टम था,
English: that although our capabilities and technology
Hindi: यद्यपि हमारी क्षमता और तकनीक
English: that always makes way for music. Laughter
Hindi: जो हमेशा संगीत के लिए रास्ता बनाता है। हँसी
English: that answers an important question
Hindi: जो कि एक महत्वपूर्ण सवाल का जवाब देता हैं कि
English: that any amendment by the States which dispenses with the safeguards of interview for appointments from the cadre or which dispenses with consultation with the Sessions Judge in the matter of selecting efficient persons from the Bar on contract basis will amount to arbitrary exercise of power, and will be violative of Art. 14 of the Constitution of India.
Hindi: राज्यों द्वारा कोई ऐसा संशोधन जो काडर से नियुक्तियों के लिए साक्षात्कार के रक्षोपायों से अभिमुक्ति प्रदान करता है या जो संविदा के आधार पर बार से दक्ष व्यक्तियों का चयन करने के मामले में सेशन न्यायाधीश से परामर्श करने से अभिमुक्ति प्रदान करता है, शक्ति के मनमाने प्रयोग के बराबर होगा और भारत के संविधान के अनुच्छेद 14 का अतिक्रमण करेगा ।
English: that any such person as is referred to in clause a of sub-section 1 of section 209A has not sent the statement referred to in that clause or the estimate in lieu of such statement referred to in sub-section 2 of that section. or
Hindi: क ऐसे किसी व्यक्ति ने, जो धारा 209क की उपधारा 1 के खंड क में निर्दिष्ट है उस खंड में निर्दिष्ट कथन या उस धारा की उपधारा 2 में निर्दिष्ट ऐसे कथन के बदले में प्राक्कलन नहीं भेजा है. या
English: that any such person as is referred to in clause b of sub-section 1 of section 209A has not sent the estimate referred to in that clause, simple interest at the rate of fifteen per cent per annum from the 1st day of April next following the financial year in which the advance tax was payable in accordance with the said sub-section 1 or sub-section 2 up to the date of the regular assessment shall be payable by the assessee upon the amount equal to the assessed tax as defined in sub-section 5 of section 215.
Hindi: ख किसी ऐसे व्यक्ति ने, जो धारा 209क की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट है उस खंड में निर्दिष्ट प्राक्कलन नहीं भेजा है, वहां उस वित्तीय वर्ष के ठीक आगामी अप्रैल के प्रथम दिन से जिसमें उक्त उपधारा 1 या उपधारा 2 के अनुसार अग्रिम कर संदेय था, नियमित निर्धारण की तारीख तक पंद्रह प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से साधारण ब्याज निर्धारिती द्वारा उतनी रकम पर संदेय होगा जितनी धारा 215 की उपधारा 5 में यथापरिभाषित निर्धारित कर के बराबर है.
English: that appeared on Google News' front page.
Hindi: जो गूगल समाचार के मुख्य प्रुष्ट पर थी.
English: that are an important source
Hindi: जो कि एक महत्वपूर्ण स्रोत है
English: that are at the moment dormant inside us.
Hindi: जो इस समय हमारे अंदर सोई पड़ी हैं.
English: that are available.
Hindi: वे उपलब्ध हो जाते हैं।
English: that are based on problems like factoring that are in NP could be cracked.
Hindi: कि पर आधारित कर रहे हैं समस्या फैक्टरिंग की तरह है कि में एन पी रहे हैं टूट किया जा सकता है।
English: that are being put out on the Internet.
Hindi: कि इंटरनेट पर रखा जा रहा है कर रहे हैं।
English: that are being sent from one place to the other - we don 't know.
Hindi: जो एक स्थान से दूसरे करने के लिए भेजा जा रहा था-हम नहीं जानते।
English: that are building schools across the country.
Hindi: जो कि पूरे देश में स्कूल बना रहे हैं।
English: that are closely related to us, the stage is the
Hindi: कि निकट से संबंधित हैं हमें करने के लिए, मंच है
English: that are commonly associated with our skin
Hindi: जो कि सामान्यतः हमारी त्वचा के साथ जुड़े रहते हैं
English: that are commonly associated with plant leaves and with dirt.
Hindi: जो सामान्यतः पत्तों और गंदगी के साथ जुड़े रहते हैं.
English: that are created by its star
Hindi: जो इसके तारे द्वारा निर्मित होती है
English: that are even somewhat like the cities
Hindi: जो लगभग कुछ हद तक उन शहरों जैसे हैं
English: that are extremely controlled environments,
Hindi: जिनका वातावरण अत्यंत नियंत्रित होता है,
English: that are found within the Indus Valley.
Hindi: जो सिंधु घाटी में पाए गऐ हैं।
English: that are full of understanding.
Hindi: जो समझ से भरा हुआ हैं।
English: that are giving you your genetic profiles,
Hindi: जो आपको आपकी आनुवंशिक रूपरेखा दे रहे हैं,
English: that are greater than or equal to 21.
Hindi: जो की 21 के बराबर है या उससे बड़ा
English: that are important for a good over-all health and well-being.
Hindi: जो सभी अच्छी स्वास्थ्य के लिए जरूरी है।
English: that are in the 0. 1, maybe even up to the 0. 8 range
Hindi: कि 0.1 में, शायद भी 0.8 श्रेणी पर निर्भर हैं
English: that are inside the boxes, but that 's okay.
Hindi: कि बक्से के अंदर हैं, लेकिन है कि ठीक है।
English: that are making millions out of their attacks.
Hindi: जो लाखों बना रहे हैं उनके हमलों से.
English: that are more than 2 steps away from Kevin Bacon.
Hindi: कि अधिक से अधिक 2 कदम केविन बेकन से दूर कर रहे हैं।
English: that are neighbors of the node v.
Hindi: कि नोड वी के पड़ोसी हैं।
English: that are new in my work.
Hindi: जो मेरे काम में नए हैं।
English: that are not going to learn to talk, and they 're not going to be working
Hindi: जो कि कभी बोलना नही सीखेंगे और कभी काम नही कर पाएँगे
English: that are passed down from generation to generation.
Hindi: जो पीढ़ी दर पीढ़ी चलते आ रहे हैं.
English: that are perfectly reasonable,
Hindi: जो कि पूरी तरह से उचित है,
English: that are reaching people all across the country.
Hindi: जो कि पूरे देश के लोगों तक पहुँच रहे हैं।
English: that are the relevant questions for our times.
Hindi: ये हमारे समय के कुछ जरूरी प्रश्न हैं।
English: that are the result of this.
Hindi: जो इसी का परिणाम है.
English: that are used.
Hindi: इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: that are very very easy to use
Hindi: कि बहुत बहुत आसानी से उपयोग कर रहे हैं
English: that are very, very tiny.
Hindi: जो बहुत बहुत छोटी हैं।
English: that are well over 700 km.
Hindi: यह रोडशो करीब 700 मी.
English: that are worth exploring.
Hindi: जो कि तलाश के लायक हैं.
English: that area.
Hindi: वह इलाके में
English: that aren 't very common.
Hindi: जो इतने सामान्य नहीं हैं।
English: that around 88 per cent of
Hindi: यह करीब 88 फीसदी किराया
English: that artists shouldn 't say what they' re up to,
Hindi: कि कलाकार को अपनी कला के बारे मे कुछ नही कहना चाहिए,
English: that as I started to do more and harder 30 - day challenges,
Hindi: कि जैसे जैसे मैं 30 दिनों की कठिन चुनौतियों को अपनाने लगा
English: that as of 2005 only 15 percent of the world
Hindi: कि 2005 तक, दुनिया का केवल 15 प्रतिशत
English: that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
Hindi: कि जैसा पाप ने मृत्यु फैलाते हुए राज्य किया, वैसा ही हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा अनुग्रह भी अनन्त जीवन के लिये धर्मी ठहराते हुए राज्य करे।।
English: that assume that media is produced by professionals,
Hindi: जो यह मान के चलता है कि मीडिया का निर्माण पेशेवरों द्वारा होता है,
English: that at 1 and 0.
Hindi: कि 1 और 0 पर।
English: that at some point of time he id not need the premises and could let it out for extra income by way of rent. an 2 that his personal circumstances have altered so drastically that the accommodation at his disposal is insufficient to provide for his needs and, therefore, he must get back the accommodation in possession of the tenant.
Hindi: कि किसी समय उसको परिसर की आवश्यकता नहींथी और किराए के रूप में अतिरिक्त के लिए आय हुईहैं कि उसके ब्ययनाधीन आवास-स्थान उसकी आवश्यकताओं के लिए अपर्याप्त है और इसलिए उसे वह उसे किराए परदे सकता था, और 2 कि उसकी व्यक्तिगत परिस्थितियां इतनी तेजी सेपरिवर्तित किराएदार के कब्जेमें आवास-स्थान वापस मिलना चाहिए।
English: that attracted over 100 000 students.
Hindi: जो 100000 छात्रों को आकर्षित किया।
English: that authoritarian governments
Hindi: सत्तावादी ताकतवर सरकारों
English: that base load is by powering it with gas. We 're building these all over the country,
Hindi: बेस लोड यह गैस के साथ शक्ति है. हम देश भर में इन का निर्माण कर रहे हैं,
English: that became widely used in those systems.
Hindi: जो उन प्रणालियों में प्रयोग होने लगी।
English: that becomes a 20
Hindi: कि वह २० हो जाता है
English: that bees and butterflies and such can come back into our cities?
Hindi: ताकि मधुमक्खियाँ और तितलियाँ आदि हमारे शहरों में वापस आ सकें?
English: that behind most of us who succeed
Hindi: कि हम में से ज्यादातर लोग सफल पीछे
English: that between now and November, it is possible.
Hindi: कि अभी से नवंबर के मध्य ये मुमकिन है।
English: that both BJP president Rajnath Singh and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje had betrayed him, Digvijay said Jaswant was only expressing his sorrow.
Hindi: जब इस बात का जिक्र किया गया कि पूर्व बीजेपी नेता जसवंत सिंह ने कहा है कि बीजेपी अध्यक्ष राजनाथ सिंह और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे दोनों ने ही उन्हें जसवंत धोखा दिया है, इस पर सिंह ने कहा कि जसवंत केवल अपना दुख व्यक्त कर रहे हैं।
English: that bother people
Hindi: लोगों को परेशानी
English: that broadcast diverse African stories all over the world?
Hindi: जो विविध अफ़्रीकी कहानियों को दुनिया भर में प्रसारित करता?
English: that broke the copying function of your devices.
Hindi: जो आपके यंत्रों की कॉपी करने के काबलियत खत्म कर दें।
English: that built something really and truly global.
Hindi: जिसने बनाया वास्तव में कुछ वैश्विक.