Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As India is undergoing rapid technology changes with 4G LTE expected to be adopted by 85 per cent of the Indian market by 2018, hence, there is a pressing need for Dual-VoLTE smartphones in the budget segment, Anish Kapoor, CEO Infinix India, said in a statement.
Hindi: इन्फिनिक्स इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अनीश कपूर ने एक बयान में कहा, "भारत में तेजी से प्रौद्योगिकी में परिवर्तन हो रहा है और 2018 तक भारतीय बाजार में 85 फीसदी ग्राहकों द्वारा 4जी एलटीई अपनाने की उम्मीद है।
English: As India is unwilling to resume the peace process with Pakistan, we call on the Security Council to fulfill its obligation to secure the implementation of its own resolutions on Jammu and Kashmir.
Hindi: चूंकि भारत, पाकिस्तान के साथ शांति प्रक्रिया बहाल करने का इच्छुक नहीं है, तो हम सुरक्षा परिषद से जम्मू-कश्मीर पर उसके घोषणापत्र को लागू करने के दायित्वों को पूरा करने का अनुरोध करते हैं।
English: As India looks forward to be an attractive business destination, you all have to play a very important role in this eco-system.
Hindi: जैसा कि भारत एक आकर्षक व्यवसायिक स्थल बनने की ओर आशांवित है, आप सबको इस पारिस्थितिकी-तंत्र में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: As India looks to Pakistan for positive action on the Pathankot attack, it should take a hard look at what the Pakistani State has done or not done with regard to Lal Masjid, despite all the evidence against it
Hindi: जब पठानकोट हमले के संबंध में भारत को पाकिस्तान से सराकात्मक कार्रवाई की उम्मीद है तब यह नहीं भूलना चाहिए कि तमाम सबूतों के सामने होने के बावजूद लाल मस्जिद मामले में पाकिस्तान सरकार ने क्या किया था
English: As India looks to recovery efforts, clean energy and mobility systems can make a more resilient India by bolstering manufacturing, enhancing the reliability of electricity, avoiding costly oil imports, and cleaning the air.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह भारत सुधार के लिए उत्सुक है, स्वच्छ ऊर्जा और आवाजाही प्रणाली विनिर्माण को मजबूत करके,बिजली पर निर्भरता बढ़ाने,महंगा तेल आयात से बचने और हवा की सफाई करके अधिक लचीला भारत बना सकती है।
English: As India looks to recovery efforts, clean energy and mobility systems can make a more resilient India by bolstering manufacturing, enhancing the reliability of electricity, avoiding costly oil imports, and cleaning the air. The report states that Indias transport sector can save 1.7 gigatonnes of cumulative carbon dioxide emissions and avoid about 600 million tonnes of oil equivalent in fuel demand by 2030 through shared, electric, and connected passenger mobility and cost-effective, clean, and optimized freight transport.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह भारत सुधार के लिए उत्सुक है, स्वच्छ ऊर्जा और आवाजाही प्रणाली विनिर्माण को मजबूत करके,बिजली पर निर्भरता बढ़ाने,महंगा तेल आयात से बचने और हवा की सफाई करके अधिक लचीला भारत बना सकती है। रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत का परिवहन क्षेत्र 1.7 गीगाटन कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को रोक सकता है और 2030 तक साझा,इलेक्ट्रिक और कनेक्टेड यात्री आवाजाही और किफायती, स्वच्छ और अनुकूलित माल परिवहन के माध्यम से ईंधन की मांग के बराबर 600 मिलियन टन तेल बचा सकता है।
English: As India makes efforts to deepen its diplomatic and economic engagement with its neighbours, Modi said he wanted to see Nepal become a developed nation and was ready to work with that country in all its efforts and offered a HIT mantra Highways, I-Ways and Transways for its development.
Hindi: भारत के अपने पड़ोसियों के साथ राजनयिक एवं आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के प्रयासों के बीच मोदी ने कहा कि वह चाहते हैं कि नेपाल एक विकसित देश बने तथा वह इस देश के हर प्रयास में उसके साथ काम करने को तैयार हैं।
English: As India makes steady progress and assumes a greater role in this contemporary world on the strengths of a modern economy, progressive society, and diverse and vibrant cultural ethos, let us once again, solemnly resolve that we, as a nation, shall remain united to overcome emerging challenges together and forge ahead on our development journey.
Hindi: आज जब भारत निरंतर प्रगति कर रहा है और आधुनिक अर्थव्यवस्था, प्रगतिशील समाज तथा विविधतापूर्ण एवं जीवंत सांस्कृतिक लोकाचार के गुणों के आधार पर इस समसामयिक विश्व में पहले से अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है, आइए, एक बार फिर हम दृढ़तापूर्वक यह संकल्प करते हैं कि एक राष्ट्र के रूप में हम उभरती हुए चुनौतियों का मिलकर सामना करने और अपनी विकास यात्रा में आगे बढ़ने के लिए संगठित बने रहेंगे।
English: As India marches ahead as one of the fastest growing economies in the world, every citizen should work towards upholding the countrys civilizational values and strengthening its unity and integrity.
Hindi: जैसा कि भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है, ऐसे में प्रत्येक नागरिक को देश के सामाजिक मूल्यों को कायम रखते हुए एकता और अखंडता को सुदृढ़ करना चाहिए
English: As India marches forward into the 21st century.
Hindi: भारत21वीं सदी की ओर अग्रसर है।
English: As India marks 25 years of economic reforms initiated by P V Narasimha Rao, his grandson N V Subhash rued that the Congress has not acknowledged his contribution, but debunked suggestions that the former Prime Minister had a frosty relationship with Sonia Gandhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री पीवी नरसिंह राव द्वारा आर्थिक सुधार शुरू करने के 25 वर्ष पूरा होने के अवसर पर उनके पौत्र एनवी सुभाष ने दुख जताया कि कांग्रेस ने उनके योगदान को पहचान नहीं दी और इन बातों से इनकार किया कि पूर्व प्रधानमंत्री के सोनिया गांधी से संबंध अच्छे नहीं थे।
English: As India moves closer to the US, Pakistan has been accelerating its attempts to build deeper military ties with China.
Hindi: दूसरी ओर भारत की अमेरिका से बढती नजदीकी के बीच चीन पाकिस्तान के साथ अपने रिश्ते और भी मीठे करने में लगा है।
English: As India moves forward in becoming Atmanirbhar, SAIL will participate in producing the strong steel needed to fuel every infrastructural need of the Nation.
Hindi: जैस-जैसे भारत आत्मानिर्भर बनने की दिशा में आगे बढ़ रहा है, सेल राष्ट्र के हर बुनियादी ढांचे की जरूरत को पूरा करने के लिए आवश्यक मजबूत स्टील के उत्पादन में भागीदारी निभाएगा।
English: As India moves towards becoming a USD 5 trillion economy, the countrys aim to install 450 gigawatts GW of renewable energy capacity would be one of the major drivers of its economic growth, said Mr.
Hindi: भारत 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर है, ऐसे में 450 गीगावाट जीडब्ल्यू की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित करने संबंधी भारत का लक्ष्य देश में आर्थिक विकास की गति तेज करने में एक प्रमुख वाहक साबित होगा। उन्होंने कहा कि ग्रीन विंडो के लिए लगभग 20 मिलियन अमेरिकी डॉलर के आवंटन पर विचार किया जा रहा है।
English: As India opened itself, Singapore became India's springboard to the world and gateway to the East.
Hindi: जब भारत ने खुलापन दिखाना शुरू किया तो सिंगापुर भारत के आगे बढ़ने की प्रेरणा और पूर्व के लिए प्रवेश द्वार बन गया।
English: As India opened itself, Singapore became Indias springboard to the world and gateway to the East.
Hindi: जब भारत ने खुलापन दिखाना शुरू किया तो सिंगापुर भारत के आगे बढ़ने की प्रेरणा और पूर्व के लिए प्रवेश द्वार बन गया।
English: As India proceeds towards the goal of becoming a 5 trillion dollar economy, our cities too should become cities of the 21st century.
Hindi: भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य की ओर अग्रसर है। इसके साथ ही हमारे शहर भी 21वीं सदी के शहर बनने चाहिए।
English: As India progresses further, opportunities open up for women to pursue higher education and careers
Hindi: जैसे-जैसे भारत प्रगति पथ पर निरंतर आगे बढ़ता रहा, लड़कियों के लिए उच्च शिक्षा प्राप्त करने और करियर बनाने के अवसर भी मिलने लगे
English: As India progresses further, opportunities open up for women to pursue higher education and careers.
Hindi: जैसे-जैसे भारत प्रगति पथ पर निरंतर आगे बढ़ता रहा, लड़कियों के लिए उच्च शिक्षा प्राप्त करने और करियर बनाने के अवसर भी मिलने लगे।
English: As India progresses further, opportunities open up for women to pursue higher education and their careers.
Hindi: जैसे-जैसे भारत प्रगति पथ पर निरंतर आगे बढ़ता रहा, लड़कियों के लिए उच्च शिक्षा प्राप्त करने और करियर बनाने के अवसर भी मिलने लगे।
English: As India pursues her goals of food security and the strengthening of our agriculture sector, we look forward to our co-operation in this field including in the production of fertilizers.
Hindi: इस समय जब भारत खाद्य सुरक्षा तथा अपने कृषि सेक्टर को मजबूत बनाने के अपने लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में प्रयासरत है, हम उर्वरकों के उत्पादन सहित इस क्षेत्र में अपने सहयोग के लिए उत्सुक हैं।
English: As India pursues its ambitious renewable energy targets and seeks to transform its energy sector, the sides are collaborating on the deployment and integration of renewable energy and new technologies into the grid. modernizing the power distribution sector. supporting state-level planning for renewable energy. deploying distributed energy technologies, electric vehicles, rooftop solar, and battery storage. redesigning markets, and increasing off-grid energy access
Hindi: जैसा कि भारत अपने महत्वाकांक्षी नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्यों को पाने और अपने ऊर्जा क्षेत्र को बदलने का प्रयास करता रहा है, दोनों पक्ष अक्षय ऊर्जा की तैनाती और एकीकरण तथा ग्रिड में नई प्रौद्योगिकियों के समावेश में सहयोग करने. बिजली वितरण क्षेत्र का आधुनिकीकरण करने. नवीकरणीय ऊर्जा के लिए राज्य-स्तरीय योजना का समर्थन करने. वितरित ऊर्जा प्रौद्योगिकियों, विद्युत वाहनों, छत पर सौर प्रणाली और बैटरी भंडारण. बाजारों को नया स्वरूप देना, और ऑफ-ग्रिड ऊर्जा पहुंच बढ़ाने जैसे कार्यों पर सहयोग कर रहे हैं
English: As India pursues its goals of food security and the strengthening of agriculture sector, it looks forward to co-operation in this field, including in the production of fertilizers.
Hindi: जब भारत खाद्य सुरक्षा तथा अपने कृषि सेक्टर को मजबूत बनाने के अपने लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में प्रयासरत है, हम उर्वरकों के उत्पादन सहित इस क्षेत्र में अपने सहयोग के लिए उत्सुक हैं।
English: As India pursues its primary goal of building a modern India, , focused on peace, prosperity and sustainable development we seek to engage with China in a spirit of equality and friendship.
Hindi: जहां भारत एक आधुनिक भारत निर्माण,शांति पर केंद्रित, खुशहाली और स्थायी विकास के अपने प्राथमिक उद्देश्य की ओर बढ़ रहा है,हम समता और मैत्री की भावना से चीन के साथ जुड़ना चाहते हैं।
English: As India revitalizes its historic links with Central Asia, we look forward to working more closely with Russia in the region.
Hindi: भारत केन्द्रीय एशिया से अपने ऐतिहासिक संबंधों को पुनर्जीवित कर रहा है, इसलिए हम इस क्षेत्र में रूस के साथ और निकटता से काम करना चाहते है।
English: As India steps up its crackdown on suspected black money stashed abroad, Switzerland has issued public notices to former IPL commissioner Lalit Modi and his wife Minal following requests made by Indian authorities about Swiss bank details of the couple.
Hindi: क्रिकेट टूर्नामेंट आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललिल मोदी और उनकी पत्नी मीनल के स्विस बैंक खातों की जानकारी के बारे में भारतीय अधिकारियों के अनुरोध पर स्विट्जरलैंड ने दोनों के नाम सार्वजनिक सूचना जारी की है।
English: As India surges forward with its digital transformation, large and small organizations both public and private are waking up to the power of cloud computing, data analytics and intelligence.
Hindi: भारत अपने डिजिटल परिवर्तन के साथ आगे बढ़ रहा है, पब्लिक एवं प्राईवेट, बड़े व छोटे संस्थान क्लाउड कंप्यूटिंग, डेटा एनालिटिक्स एवं इंटेलिजेंस की शक्ति को पहचान रहे हैं।
English: As India urbanises, it will face severe challenges.
Hindi: भारत का जैसे-जैसे शहरीकरण होगा, इसे गंभीर चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा.
English: As India urbanizes, increased electrification will imply demand shift from traditional fuels to more energy efficient electricity in residential and commercial sectors.
Hindi: भारत में शहरी आबादी के बढ़़ने के कारण रिहायशी और व्यावसायिक क्षेत्रों में परम्परागत ईंधन की मांग के स्थान पर अधिक ऊर्जा प्रभावोत्पादक विद्युत की मांग बढ़ जाएगी।
English: As India waits for the Supreme Court ruling on the decades-long Ayodhya dispute, the drumrolls have started.
Hindi: भारत दशकों से चले आ रहे अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार कर रहा है, और इसको लेकर बयानबाज़ी शुरू भी हो चुकी है.
English: As India won its first-ever gold medal at the Chess Olympiad, Prime Minister Narendra Modi congratulated the Indian contingent on their success.
Hindi: वहीं भारतीय टीम के पहली बार चेस ओलंपियाड जीतने पर देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी अपनी खुशी जाहिर की और खिलाड़ियों को बधाई दी।
English: As India works to acquire new defence capabilities, President Trump reaffirmed Indias status as a Major Defense Partner affording it the highest consideration for procurement and technology transfer purposes.
Hindi: भारत नई रक्षा क्षमताओं को हासिल करने के लिए प्रयासरत है, अत इसे ध्यान में रखते हुए राष्ट्रपति ट्रंप ने एक प्रमुख रक्षा साझेदार के रूप में भारत के दर्जे की फिर से पुष्टि की जिसके तहत खरीद एवं प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए इसे सर्वाधिक तरजीह देने पर विचार किया जाएगा।
English: As India's economy expanded due to globalization and investment from overseas companies, the expectations of the Hindu population were not matched by the opportunities.
Hindi: जैसा कि विदेशी कंपनियों से वैश्वीकरण और निवेश के कारण भारत की अर्थव्यवस्था का विस्तार हुआ, हिंदू आबादी की उम्मीदों के अवसरों से मेल नहीं खाया गया।
English: As India's economy grows, more opportunities will be available for our youth to show their mettle.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था के विकास के साथ हमारे युवाओं को अपनी प्रतिभा प्रदर्शित करने के और अधिक अवसर प्राप्त होंगे।
English: As India's first Education Minister, he was convinced that education is the tool of social transformation.
Hindi: भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री के रूप में उनका विश्वास था कि शिक्षा सामाजिक परिवर्तन का साधन है।
English: As India's global role is changing, we need to keep our infrastructure at the same pace to increase its economic and strategic potential.
Hindi: जैसे-जैसे भारत की वैश्विक भूमिका बदल रही है, हमें उसी तेज़ी से, उसी रफ्तार से अपने इंफ्रास्ट्रक्चर को, अपने आर्थिक और सामरिक सामर्थ्य को भी बढ़ाना है।
English: As India's mobility and pandemic trends aligned and improved concomitantly, indicators like E-way bills, rail freight, GST collections and power consumption not only reached pre-pandemic levels but also surpassed previous year levels.
Hindi: जैसे-जैसे भारत की गतिशीलता और महामारी के रुझान में सुधार हुआ है और, ई-वे बिल, रेल भाड़ा, जीएसटी संग्रह और बिजली की खपत जैसे संकेतक न केवल महामारी के स्तर तक पहुंच गए, बल्कि पिछले वर्ष के स्तरों से भी आगे निकल गए।
English: As India's purchasing power and geopolitical influence increases, Pakistan risks increasing global isolation when it comes to purchase of high-tech defence items, an American think-tank has said.
Hindi: एक अमेरिकी थिंक टैंक ने कहा है कि भारत की खरीदने की क्षमता एवं भूराजनैतिक प्रभाव बढ़ रहा है, ऐसे में हाई टेक रक्षा सामग्री की खरीदारी के संबंध में पाकिस्तान पर विश्व में अलग थलग पड़ने का खतरा मंडरा रहा है।
English: As India-Vietnam relations prosper, India-ASEAN relations will also deepen.
Hindi: भारत-वियतनाम के रिश्ते जैसे-जैसे समृद्ध हो रहे हैं, भारत-आसियान के रिश्ते भी वैसे ही प्रगाढ हो रहे हैं।
English: As Indias Gross Domestic Product grows, its emissions will increase in absolute terms but the growth rate of emissions will moderate as reflected in declining emissions intensity of Gross Domestic Product.
Hindi: जैसे-जैसे भारत का सकल घरेलू उत्पाद बढ़ता है, वैसे-वैसे ही उत्सर्जन में वृद्धि सुनिश्चित रूप से होती है, परन्तु उत्सर्जन की वृद्धि दर सामान्य रहेगी, जैसा कि सकल घरेलू उत्पाद की उत्सर्जन मात्रा में कमी में दर्शाया गया है।
English: As Indian Foreign Minister S Jaishankar has noted , We have many relationships they have a history.
Hindi: जयशंकर ने कहा, 'हमारे कई देशों से संबंध हैं . जिनका एक इतिहास है।
English: As Indian Ocean countries, our maritime security is interlinked, he added
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हिंद महासागर के तटीय देशों के रूप में, हमारी समुद्री सुरक्षा आपस में जुड़ी हुई है।"""""""
English: As Indian Ocean countries, our maritime security is interlinked, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हिंद महासागर के तटीय देशों के रूप में, हमारी समुद्री सुरक्षा आपस में जुड़ी हुई है।
English: As Indian Railways has started 15 pairs of AC Special trains on 12th May,2020 and announced 100 pairs of additional trains w.e.f 01 June 2020, complaints had started to pour in regarding touts of e-tickets using multiple personal Ids and cornering reserved berths in these special trains
Hindi: भारतीय रेलवे ने जैसे ही 12 मई, 2020 को 15 एसी स्पेशल ट्रेनों की आवाजाही शुरू की और 01 जून 2020 से 100 जोड़ी अतिरिक्त ट्रेनें चलाने की घोषणा की है, ई-टिकटों की दलाली के संबंध में शिकायतें मिलनी शुरू हो गई हैं जिसमें अनेक व्यक्तिगत आईडी का उपयोग किया जा रहा है और इन स्पेशल ट्रेनों में आरक्षित बर्थों पर अधिकार जमाया जा रहा है
English: As Indian Railways is set to embark on ambitious projects such as High Speed Trains popularly known as bullet train, massive infrastructure modernisation, Dedicated Freight Corridors DFCs, highest focus on safety etc., Indian Railways will require high level of proficiency and skills
Hindi: भारतीय रेल उच्च गति की ट्रेनें बुलेट ट्रेन, व्यापक अवसंरचना आधुनिकीकरण, डेडीकेटिड फ्रेट कोरिडोर, सुरक्षा पर फोकस जैसी महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को पूरा करने की दिशा में चलने के लिए तैयार है
English: As Indian Railways is set to embark on ambitious projects such as High Speed Trains popularly known as bullet train, massive infrastructure modernisation, Dedicated Freight Corridors DFCs, highest focus on safety etc., Indian Railways will require high level of proficiency and skills.
Hindi: भारतीय रेल उच्च गति की ट्रेनें बुलेट ट्रेन, व्यापक अवसंरचना आधुनिकीकरण, डेडीकेटिड फ्रेट कोरिडोर, सुरक्षा पर फोकस जैसी महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को पूरा करने की दिशा में चलने के लिए तैयार है।
English: As Indian captain, I was not supposed to act in that manner.
Hindi: भारतीय कप्तान होने के नाते मुझे उस तरह का व्यवहार नहीं करना चाहिए था.
English: As Indian cricket administration prepares to step in, gingerly as it were, into the 21st century and embraces modern governance and management methods - with the CoA and the Supreme Court playing the role of catalysts - there will be doubts and confusion
Hindi: जैसे ही भारतीय क्रिकेट प्रशासन, सीओए और बतौर उत्प्रेरक सुप्रीम कोर्ट के साथ, 21वीं सदी में कदम रखता है, सावधानी से जैसे कि वे थे, और प्रशासन और प्रबंधन के आधुनिक तरीके अपनाता है, तो आशंकाएं और भ्रांतियां रहेंगी
English: As Indian domestic cricket circuit tries to reinvent itself, the legendary Sachin Tendulkar suggested that every Ranji Trophy game should be played on two different pitches to prepare a better Test team for overseas assignments.
Hindi: भारत का घरेलू क्रिकेट सर्किट जब बदलाव लाने का प्रयास कर रहा है तब महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने शनिवार 3 दिसंबर को सुझाव दिया कि रणजी ट्रॉफी का प्रत्येक मैच दो अलग अलग पिचों पर खेला जाना चाहिए जिससे कि विदेशी दौरों के लिए बेहतर टेस्ट टीम तैयार की जा सके।
English: As Indian government has brought back many Indians from Iran, I am hoping father comes back too, Rajan told The Indian Express.
Hindi: अंग्रेजी अखबार इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए पूर्व क्रिकेटर ने कहा,'जैसा कि भारत सरकार ईरान में फंसे अनेक लोगों को भारत ला रही है, मैं उम्मीद करता हूं कि मेरे पिता भी जल्दी वापस लौटेंगे।
English: As Indian industry enhances its investment and job creation in the US, we expect an interaction of President Trump with leading Indian companies operating in the US, Confederation of Indian Industry CII Director General Chandrajit Banerjee said.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजित बनर्जी ने कहा, 'भारतीय उद्योग ने अमेरिका में अपना निवेश और रोजगार सृजन बढ़ाया है, ऐसे में हमें अमेरिका में काम कर रही प्रमुख भारतीय कंपनियों के साथ राष्ट्रपति ट्रंप के संवाद की उम्मीद है।
English: As Indian news channels violate the ethics of journalism, we have decided not to broadcast them except the Doordarshan, following the consultations among the service providers, Dhruba Sharma, vice0chairman of Mega Max TV, the largest independent cable television service provider in Nepal, announced, as reported by Republica
Hindi: रिपब्लिका की रिपोर्ट के मुताबिक नेपाल के सबसे बड़े केबल सर्विस प्रोवाइडर मेगा मैक्स टीवी के वाइस चेयरमैन ध्रुबा शर्मा ने कहा, चूंकि भारतीय न्यूज चैनल पत्रकारिता मूल्यों का उल्लंघन कर रहे हैं, इसलिए हमने सर्विस प्रोवाइडर्स के साथ विचार-विमर्श कर फैसला किया है कि दूरदर्शन को छोड़ किसी अन्य न्यूज चैनल का प्रसारण नहीं करेंगे
English: As Indian troops retaliated with force to the Pakistani shelling, for the first time since the 2013 ceasefire, artillery fire was seen in the Uri sector.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने पाकिस्तानी गोलाबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया, 2013 के बाद से पहली बार उड़ी सेक्टर में तोपों निकलती आग देखी गई।
English: As Indians we all as well as India's well-wishers are proud of it. This will inspire the entire world.
Hindi: भारतीय होने के नाते हम सभी को, भारत के शुभचिंतकों को तो इस पर गर्व है ही, पूरे विश्व को भी ये प्रेरित करने वाला है।
English: As Indians we are usually polite and courteous on such occasions even if we are not entirely happy with how your government has performed.
Hindi: ऐसे मौकों पर भारतीय होने के नाते हम प्राय विनम्र एवं शिष्ट भाव दिखाते हैं, चाहे हम आपकी सरकार की कारगुजारी से पूरी तरह प्रसन्न नहीं हैं।
English: As Indians, we have inherited a legacy of profound reverence towards nature.
Hindi: भारतीयों के रूप में, हमने प्रकृति के प्रति गहरी श्रद्धा विरासत में प्राप्त की है।
English: As Indians, we must of course learn from the past. but we must remain focused on the future.
Hindi: भारतवासियों के रूप में, हमें भूतकाल से सीखना होगा. परंतु हमारा ध्यान भविष्य पर केंद्रित होना चाहिए।
English: As Indias Chief of Air Staff, Air Marshal Arup Raha, has said the reply to what happened at Uri when Indias 19 soldiers were killed by the terrorists is being given and the Uri operation is not yet complete.
Hindi: उड़ी हमले में 19 भारतीय सैनिकों की शहादत के पश्चात भारतीय वायुसेना के प्रमुख आरूप राहा ने बयान दिया कि दोषी आतंकियों को मार गिराया है, लेकिन उड़ी आपरेशन अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: As Indias Deputy Prime Minister and Home Minister,he ably assisted Shri Vajpayee in steering the ship of the nation through difficult waters.
Hindi: भारत के उप-प्रधानमंत्री तथा गृहमंत्री के रूप में देश को संकट की घड़ी में निकालने में इन्होंने श्री वाजपेयी की कुशलतापूर्वक सहायता की।
English: As Indias External and Overseas Affairs Minister, I get the opportunity to meet statesmen and leaders from across the world.
Hindi: भारत की विदेश और प्रवासी भारतीय मामलों की मंत्री होने के नाते कई बार मुझे विश्वभर के राजनीतिज्ञों और नेताओं से मिलने का मौका मिला।
English: As Indias PM, one thing that he could do is be more inclusive.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री के रूप में एक चीज जो वह कर सकते थे, वह अधिक समावेशी माहौल बना सकते थे.
English: As Indias Permanent Representative to the global body in New York, Akbaruddins main task would be to push for Indias bid to gain permanent membership of the UN Security Council as well as to strongly advocate its position on key issues.
Hindi: न्यू यॉर्क में इस वैश्विक निकाय में भारत के स्थायी प्रतिनिधि के रूप में अकबरुद्दीन की मुख्य जिम्मेदारी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता हासिल करने की भारत की कोशिश को आगे बढ़ाना तथा अहम मुद्दों पर मजबूती से उसका पक्ष रखना होगी।
English: As Indias Prime Minister, Foreign Minister, Chairperson of various important Standing Committees of Parliament and Leader of the Opposition, he has been an active participant in shaping Indias post-Independence domestic and foreign policy.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री, विदेश मंत्री, संसद की विभिन्न महत्वपूर्ण स्थायी समितियों के अध्यक्ष और विपक्ष के नेता के रूप में उन्होंने आजादी के बाद भारत की घरेलू और विदेश नीति को आकार देने में एक सक्रिय भूमिका निभाई।
English: As Indias fintech matures, there will be huge opportunity for existing as well as new fintech companies to adapt and grow, says NITI Aayog CEO Amitabh Kant.
Hindi: अमिताभ कान्त ने कहा कि भारतीय फिनटेक बाजार के परिपक्व होने से मौजूदा और नई फिनटेक कंपनियों के लिए काफी अवसर उपलब्ध होंगे।
English: As Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru reminded us, the advancement of the nationimportant though it ismust be viewed as a step to a better world for all of humanity.
Hindi: जैसा कि भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने हमे याद दिलाया, कि राष्ट्र की तरक्की को सारी मानवता के लिए बेहतर विश्व के लिए एक कदम के रूप देखा जाना चाहिए।
English: As Indias first Prime Minister,he used all his power to displace the Gandhian nostrums of economic policy and raced ahead with modernisation.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री के रूप उन्होंने आर्थिक नीतियों के बारे में गांधी के नियमों को दरकिनार अपनी पूरी ताक़त लगा दी थी जिससे आधुनिकता के साथ पूरी रफ्तार के साथ दौ़डा जा सके.