Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Major outbreaks have also occurred in southern Europe.

Hindi: दक्षिणी यूरोप में भी प्रमुख प्रकोप हुए हैं।
English: That year, Memphis had an unusually large amount of rain, which led to an increase in the mosquito population.

Hindi: उस वर्ष, मेम्फिस में असामान्य रूप से बड़ी मात्रा में बारिश हुई, जिससे मच्छर की आबादी में वृद्धि हुई।
English: The result was a huge epidemic of yellow fever.

Hindi: परिणाम पीला बुखार की एक बड़ी महामारी थी।
English: Ezekiel Stone Wiggins, known as the Ottawa Prophet, proposed that the cause of a yellow fever epidemic in Jacksonville, Florida, in 1888 was astrological.

Hindi: ईजीकिएल स्टोन विगिन्स, जिन्हें ओटावा पैगंबर के नाम से जाना जाता है, उन्होंने प्रस्तावित किया कि 1888 में जैक्सनविल, फ्लोरिडा में पीला बुखार की महामारी का कारण ज्योतिष सम्बन्धी था।
English: Currently, there are no reports of deaths or serious injuries following the landfall in Mexico.

Hindi: वर्तमान में, मेक्सिको में भूस्खलन के बाद किसी के मरने या गंभीर रूप से घायल होने की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: While the storm is currently moving west through the Caribbean, additional strengthening is forecast within the next 24 hours.

Hindi: जबकि तूफान वर्तमान में कैरेबियन के माध्यम से पश्चिम की ओर बढ़ रहा है, अगले 24 घंटों के भीतर अतिरिक्त वृद्धि का अनुमान है।
English: On the other hand, the growing Indian diaspora implied transnational audiences, patrons and students for the classical form.

Hindi: दूसरी ओर, बढ़ते भारतीय प्रवासियों ने शास्त्रीय रूप के लिए अंतरराष्ट्रीय दर्शकों, संरक्षकों और छात्रों को निहित किया।
English: The Indian musicologist Vishnu Narayan Bhatkhande played a major part in systematising the tradition while also opening it up for the general audience.

Hindi: भारतीय संगीतविद् विष्णु नारायण भातखंडे ने परंपरा को व्यवस्थित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाई और इसे आम लोगों के सामने भी लाया।
English: This led to a radical change as patronage shifted from the hundred of princely courts to the Government of India.

Hindi: इससे एक बड़ा परिवर्तन आया क्योंकि संरक्षण सौ अलग रियासतों को छोड़ भारत सरकार की ज़िम्मेदारी में आया।
English: The latter is seen as a lighter musical form, associated with the Holi spring festival.

Hindi: उसे एक हल्के संगीत रूप के तौर पर देखा जाता है, जो वसंत के उत्सव होली से जुड़ा है।
English: Tillana is a corrupt form of this word.

Hindi: तिलाना इस शब्द का भ्रष्ट रूप है।
English: Traditionally there was little or nothing by way of formal education except in the monasteries.

Hindi: परंपरागत रूप से मठों को छोड़कर औपचारिक शिक्षा यहाँ ना के बराबर थी।
English: Indus river flowing in the Ladakh region is endowed with vast hydropower potential.

Hindi: लद्दाख क्षेत्र में बहने वाली सिंधु नदी विशाल पनबिजली क्षमता से संपन्न है।
English: Among the earliest modern music festivals focusing on Hindustani classical music was the Harballabh Sangeet Sammelan, founded in 1875 in Jallandhar.

Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत से जुड़े सबसे पुराने आधुनिक संगीत समारोहों में हरबल्लभ संगीत सम्मेलन था जिसकी 1875 में जलंधर में शुरुआत हुई थी।
English: He conducted campaigns in the east of the valley to wrest control of the land back from feudatory landlords, who were known as dāmaras, and in 1101 they murdered him.

Hindi: उसने घाटी के पूर्व के सामंती जमींदारों, जिन्हें डामर के नाम से जाना जाता था, उनकी ज़मीनों पर हक जमाने के लिए अभियान चलाया और 1101 में उन्होंने उसकी हत्या कर दी।
English: It was only Khusrau’s genius that could arrange these words in such a way to yield some meaning.

Hindi: यह केवल खुसरो की प्रतिभा थी जो इन शब्दों को इस तरह उपयोग कर पाई जिससे इनका कुछ अर्थ निकल आए।
English: It is one of the core forms of classical music found all over the Indian subcontinent.

Hindi: यह पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में पाए जाने वाले शास्त्रीय संगीत के मुख्य रूपों में से एक है।
English: The victory at Panipat was the high point of Ahmad Shah's and Afghan power.

Hindi: पानीपत की जीत अहमद शाह और अफगान शक्ति का सुनहरा चरण थी।
English: In khyal, ragas are extensively ornamented, and the style calls for more technical virtuosity than intellectual rigour.

Hindi: ख्याल में, रागों को बड़े पैमाने पर अलंकृत किया जाता है, और शैली बौद्धिक दक्षता से ज़्यादा तकनीकी गुणों पर ध्यान केंद्रित करती है।
English: Thenkaraikottai is a ruined castle dedicated to lord Vishnu.

Hindi: थेनकराइकोट्टाई भगवान विष्णु को समर्पित एक खंडहर महल है।
English: An idol is shown being prepared for the ten-day Ganesh Chaturthi festival.

Hindi: दस दिवसीय गणेश चतुर्थी उत्सव के लिए एक मूर्ति तैयार करते हुए दिखाया गया है।
English: A stage at the celebration collapsed, causing panic among the audience.

Hindi: आयोजन का मंच ढह गया जिससे लोगों में दहशत फैल गई।
English: The City of Toronto opens public cooling stations at the East York Civic Centre, Etobicoke Civic Centre, North York Civic Centre and Metro Hall.

Hindi: टोरोंटो शहर ने ईस्ट यॉर्क नागरिक केंद्र, एटोबिकोक नागरिक केंद्र, नॉर्थ यॉर्क नागरिक केंद्र और मेट्रो हॉल में सार्वजनिक शीतलन केंद्र खोले हैं।
English: Kites were also used for anti aircraft target practice.

Hindi: पतंगों का उपयोग विमान भेदी लक्ष्य अभ्यास के लिए भी किया गया था।
English: This method was used for the reception station of the first transatlantic transmission by Marconi.

Hindi: इस पद्धति का उपयोग मार्कोनी द्वारा पहले अटलांटिक पार प्रसारण के अभिग्रहण केंद्र के लिए किया गया था।
English: In September 2021, Sharib Hashmi was cast for another supporting role.

Hindi: सितंबर 2021 में, शारिब हाशमी का एक और सहायक भूमिका के लिए चयन किया गया।
English: The fort is now dilapidated and the conservation drive was started in 2010 by the State Archeological Department.

Hindi: किला अब जीर्ण-शीर्ण हो चुका है और राज्य पुरातत्व विभाग द्वारा 2010 में संरक्षण अभियान शुरू किया गया था।
English: Some publications that cover Jammu and Kashmir as a whole provide some coverage of Ladakh.

Hindi: कुछ प्रकाशन जो जम्मू और कश्मीर की ख़बरें देते हैं, लद्दाख के बारे में भी कुछ खबरें देते हैं।
English: Read How to stay peaceful when mall shopping for more tips if you're mall shopping.

Hindi: यदि आप मॉल में खरीदारी कर रहे हैं तो अधिक युक्तियों के लिए मॉल में खरीदारी करते समय शांतिपूर्ण कैसे रहें पढ़ें।
English: Go through your wallet and any other card stashes to see if you have any gift cards you can use.

Hindi: अपने बटुए और किसी अन्य जमा किए कार्डों की जाँच करें कि क्या आपके पास कोई उपहार कार्ड है जिसका आप उपयोग कर सकते हैं।
English: Is it really a good deal, or is somebody trying to upsell you or persuade you to buy something you don't need?

Hindi: क्या यह वास्तव में एक अच्छा सौदा है, या कोई आपको बस सामान बेचने की कोशिश कर रहा है, या आपको कुछ ऐसा खरीदने के लिए राजी कर रहा है जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है?
English: On May 15, 2017, three cases of Zika virus infection in India were reported in the state of Gujarat.

Hindi: 15 मई, 2017 को गुजरात राज्य में भारत में जीका वायरस संक्रमण के तीन मामले सामने आए।
English: The songs are composed by Veer Samarth and Meet Bros.

Hindi: वीर समर्थ और मीत भाइयों ने गाने लिखे हैं।
English: Gamaka encompasses controlled shaking, articulating, sliding, glottal stops and other vocal or instrumental manipulation.

Hindi: गमक में, नियंत्रित कंपन, जोड़-तोड़, ढलाव, श्वाशरंजना और अन्य मुखर या वाद्य खेल शामिल हैं।
English: Music also finds mention in Buddhist and Jain texts from the earliest periods of the common era.

Hindi: संगीत का उल्लेख बौद्ध और जैन ग्रंथों में भी सामान्य युग के प्रारंभिक काल से मिलता है।
English: The Holstein breeds found their way into India as a result of Operation Flood of the late 1960s through cross-breeding to increase the low milk yield of native breeds.

Hindi: 1960 के दशक के उत्तरार्ध में ऑपरेशन फ्लड के परिणामस्वरूप देशी नस्लों की कम दूध उपज बढ़ाने के लिए क्रॉस-ब्रीडिंग के माध्यम से होल्स्टीन नस्लों ने भारत में अपना रास्ता खोज लिया।
English: Fatty and sugary foods will cause you to feel a temporary high and then a big crash, which will spoil your shopping experience.

Hindi: वसायुक्त और मीठे खाद्य पदार्थ आपको कुछ देर तक चुस्त और फिर थका हुआ महसूस कराएँगे, जिससे आपकी खरीदारी का अनुभव खराब होगा।
English: The film will mark the director's first Bollywood film as a director.

Hindi: एक निर्देशक के रूप में यह फ़िल्म निर्देशक की पहली बॉलीवुड फ़िल्म होगी।
English: However, since the Chinese Government closed the borders between Tibet Autonomous Region and Ladakh, this international trade has completely dried up.

Hindi: हालाँकि, जब से चीनी सरकार ने तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र और लद्दाख के बीच की सीमाओं को बंद किया है, ये अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पूरी तरह से सूख गया है।
English: The Hemis High Altitude National Park in central Ladakh is an especially good habitat for this predator as it has abundant prey populations.

Hindi: मध्य लद्दाख में हेमिस हाई एल्टीट्यूड नेशनल पार्क इन शिकारी पशुओं के लिए विशेष रूप से अच्छा स्थान है क्योंकि इनमें अधिक मात्रा में शिकार आबादी है।
English: The Bishnupur gharana features Manilal Nag, Mita Nag, and Madhuvanti Pal, among others.

Hindi: बिष्णुपुर घराने में कई अन्य में मणिलाल नाग, मींच नाग और मधुवंती पाल शामिल हैं।
English: Hurricane Felix made landfall in Nicaragua on Tuesday.

Hindi: तूफान फेलिक्स ने मंगलवार को निकारागुआ में दस्तक दी।
English: The world record for the largest kite flown for at least 20 minutes is "The Flag of Kuwait".

Hindi: 'कुवैत का झंडा' सबसे बड़ी पतंग जो कम से कम 20 मिनट तक उड़ाई गई हो इसका विश्व रिकॉर्ड रखती है।
English: It is located about 60 kilometres (37 mi) from the district headquarters Nalgonda, 104 kilometres (65 mi) from the state capital Hyderabad

Hindi: यह ज़िला मुख्यालय नल्लगोंडा से लगभग 60 किलोमीटर (37 मील), राज्य की राजधानी हैदराबाद से 104 किलोमीटर (65 मील) दूर स्थित है।
English: In 2017, there were 23 deaths in addition to about 2,500 human injuries and several instances of injury to the bulls.

Hindi: 2017 में, लगभग 2,500 मानव चोटों और बैलों को चोट लगने के कई उदाहरणों के अलावा 23 मौतें हुईं।
English: This delta kite has a keel instead of a bridle.

Hindi: इस डेल्टा पतंग में एक लगाम की जगह एक पेंदा होता है।
English: Easter Monday, a public holiday, was the great kite-flying day on the sea wall in Georgetown and on open lands in villages.

Hindi: जॉर्जटाउन में समुद्री तट की दीवार पर और गाँवों की खुली ज़मीनों पर ईस्टर सोमवार, जो एक सार्वजनिक अवकाश था, पतंगबाज़ी के लिए बहुत अच्छा अवसर था।
English: It is during this month that most people, especially the young ones would fly kites.

Hindi: इस महीने के दौरान अधिकतर लोग, खासकर युवा पतंग उड़ाते थे।
English: His kites had specific markings directing his fleet to perform various orders.

Hindi: उनकी पतंगों में विशिष्ट चिह्न लगाए जाते थे जिन के द्वारा वे अपने बेड़े तक अपने आदेश पहुंचाते थे जो वे पूरा करते थे।
English: At the time of the deal, his mind changes, and he decides to give up his dream of acting, as it was only a delusion.

Hindi: सौदे के समय, उसका मन बदल जाता है, और वह अभिनय के अपने सपने को छोड़ने का फैसला करता है क्योंकि यह केवल एक भ्रम था।
English: It was released on Sony LIV on 26 June 2020.

Hindi: इसे सोनी लिव पर 26 जून 2020 को प्रदर्शित किया गया था।
English: And anybody who brings him funds will be a hero.

Hindi: और जो कोई भी उसे धन प्रदान करेगा वह मुख्य भूमिका निभाएगा।
English: Persis is making a coffee table book on the Irani cafes of Bombay.

Hindi: पर्सिस बॉम्बे के ईरानी कैफे पर कॉफी टेबल बुक बना रही है।
English: She spends time with Rumi, and falls in love with him and asks him to take her virginity.

Hindi: वह रूमी के साथ समय बिताती है और उससे प्यार करने लगती है और उसके साथ यौन सम्बन्ध बनाने का प्रस्ताव रख अपना कौमार्य खोना चाहती है।
English: There he develops a passion for becoming an actor.

Hindi: वहाँ उन में अभिनेता बनने का जुनून पैदा होता है।
English: It won the Best Screenplay and Best Director Award at the Asian Film Festival Barcelona.

Hindi: इसने एशियन फिल्म उत्सव बार्सिलोना में सर्वश्रेष्ठ पटकथा और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता।
English: In 1063, she forced Ananta to abdicate in favour of their son, Kalaśa.

Hindi: 1063 में, उन्होंने अनंत को उनके पुत्र कलश के पक्ष में गद्दी त्याग करने के लिए विवश किया।
English: The Lohara kingdom probably extended into neighbouring valleys.

Hindi: लोहार राजत्व संभवतः पड़ोसी घाटियों में फैला हुआ था।
English: It stars Manisha Koirala, Javed Jaffrey, Nikita Dutta, Prit Kamani and debutant Shirley Setia.

Hindi: इसमें मनीषा कोइराला, जावेद जाफरी, निकिता दत्ता, प्रीत कमानी और नवोदित शर्ली सेतिया हैं।
English: Even as Honey and Monika reunite, he goes home and breaks down in Deepti's arms, apologising for his past insensitivity.

Hindi: यहाँ तक कि जब हनी और मोनिका फिर से मिलते हैं, तो वह घर जाता है और अपनी पहले दिखाई गई असंवेदनशीलता के लिए माफी मांगते हुए दीप्ति की बाहों में रो देता है।
English: That night, amidst heavy rains, Monika knocks on Deepti's door in desperation: she has gone into premature labour and Honey is nowhere to be found.

Hindi: उस रात, भारी बारिश में, मोनिका हताशा से दीप्ति का दरवाजा खटखटाती है: समय से पहले उसकी प्रसव पीड़ा शुरू होती है और हनी को वह कहीं ढूंढ नहीं पाती।
English: Deepti learns that Monika had suffered two miscarriages, making her sympathize, and the women bond.

Hindi: दीप्ति को पता चलता है कि मोनिका को दो बार गर्भपात का सामना करना पड़ा था, जिससे उसे सहानुभूति होती है और दोनों मित्र बन जाते हैं।
English: For judiciary, the union territory corresponds to the Kerala High Court at Kochi along with a system of lower courts.

Hindi: न्यायपालिका के लिए, केंद्र शासित प्रदेश निचली अदालतों की एक प्रणाली के साथ कोच्चि में केरल उच्च न्यायालय से पत्र-व्यवहार करता है।
English: In Minicoy and Agatti the Sub Division is under a Deputy Collector while in the remaining eight islands developmental activities are coordinated by Sub Divisional Officers.

Hindi: मिनिकॉय और अगत्ती में उप-मंडल एक उप-कलेक्टर के अधीन है जबकि शेष आठ द्वीपों में विकास गतिविधियों का समन्वय उप-मंडल अधिकारियों द्वारा किया जाता है।
English: Vegetation is extremely sparse in Ladakh except along streambeds and wetlands, on high slopes, and in irrigated places.

Hindi: लद्दाख में जलधाराओं और आर्द्रभूमियों, ऊँची ढलानों और सिंचित स्थानों को छोड़कर वनस्पति अत्यंत कम फैली हुई है।
English: During the Japanese invasions of Korea from 1592 to 1598, Admiral Yi commanded his navy using kites.

Hindi: 1592 से 1598 तक कोरिया पर जापानी आक्रमणों के दौरान, नौसेना अध्यक्ष यी ने पतंगों के उपयोग से अपनी नौसेना का निर्देशन किया।
English: Tribhuvanapida's son, Ajitapida was nominated by Utpala immediately after Cippatajayapida's death.

Hindi: त्रिभुवनपीड के पुत्र, अजीतपीड को चिप्पतजयपीड की मृत्यु के तुरंत बाद उत्पल द्वारा नामांकित किया गया था।
English: A study showed that being polite when asking to cut in line resulted in the person saying yes roughly 60% of the time.

Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि कतार तोड़ कर बीच में घुसने की अनुमति लेते समय विनम्रता से पेश आने से लगभग 60% लोग मान जाते हैं।
English: The animal prefers open and rolling terrain as it runs, unlike wild goats that climb into cliffs, to escape from predators.

Hindi: जंगली बकरियों के विपरीत, जो चट्टानों पर चढ़ते हैं, यह जानवर शिकारियों से बचने के लिए खुले और फैले हुए मैदानी  इलाकों में भाग निकलना पसंद करता है।
English: You should be able to customize and organize the results by brand, size, and price.

Hindi: आप ब्रांड, मात्रा और कीमत के आधार पर परिणामों को संगठित कर सकें और छाँट सकें।
English: Goundu, a very rare yaws-caused deformity around the nose.

Hindi: गौंडू, नाक के चारों ओर एक बहुत ही दुर्लभ यॉज के कारण हुई विकृति है।
English: In Colombia, kites can be seen flown in parks and recreation areas during August which is called as windy.

Hindi: कोलंबिया में, अगस्त के दौरान उद्यानों और मनोरंजन क्षेत्रों में पतंगों को उड़ाते देखा जा सकता है जिसे हवादार कहा जाता है।
English: The Karakoram Range forms a great watershed that separates China from the Indian subcontinent and is sometimes called the "Third Pole."

Hindi: काराकोरम रेंज चीन को भारतीय उपमहाद्वीप से अलग करते हुए एक महान विभाजन खड़ा करता है जिसे कभी-कभी "तीसरा ध्रुव" कहा जाता है।
English: Thus, between Leh and eastern Central Asia, there is a triple barrier – the Ladakh Range, Karakoram Range, and Kunlun.

Hindi: इस प्रकार, लेह और पूर्वी मध्य एशिया के बीच तीन बाधाएँ हैं - लद्दाख पर्वत श्रृंखला, काराकोरम पर्वत श्रृंखला और कुनलुन।
English: In addition, some 10,000 women and children were taken slaves, according to a representative of the Dutch East India Company in Delhi.

Hindi: इनके अलावा, दिल्ली में डच ईस्ट इंडिया कंपनी के एक प्रतिनिधि के अनुसार, लगभग 10,000 महिलाओं और बच्चों को गुलाम बना लिया गया था।
English: Pakistani raiders from Gilgit had reached Ladakh and military operations were initiated to evict them.

Hindi: गिलगित से पाकिस्तानी हमलावर लद्दाख पहुँचे थे और उन्हें हटाने के लिए सैन्य अभियान शुरू किया गया था।
English: Nader sent his son, Reza to Iran on 3 November.

Hindi: नादेर ने अपने बेटे रेज़ा को 3 नवंबर को ईरान भेजा।
English: The imperial court administration was corrupt and weak.

Hindi: शाही दरबार प्रशासन भ्रष्ट और कमजोर था।
English: The region experiences heavy snowfall; the Pensi-la is open only between June and mid-October.

Hindi: इस क्षेत्र में भारी हिमपात होता है; पेन्सी-ला केवल जून और मध्य अक्टूबर के बीच खुला रहता है।
English: In the late 1980s, a much larger mass agitation was launched to press their demand for union territory status.

Hindi: 1980 के दशक के अंत में, केंद्र शासित प्रदेश का दर्जा देने की उनकी माँग को दबाने के लिए एक बहुत बड़ा जन आंदोलन शुरू किया गया।
English: Most modern historians accept the Swati origins of Shah Mir.

Hindi: अधिकांश आधुनिक इतिहासकार स्वीकार करते हैं कि शाह मीर स्वाति वंश के थे।
English: Dras, Kargil and Leh were liberated and Ladakh was cleared of the infiltrators.

Hindi: द्रास, कारगिल और लेह को आज़ाद कराया गया और लद्दाख को घुसपैठियों से मुक्त कराया गया।
English: To avert such a possibility, he had her married to Durlabhavardhana, who was from a low caste.

Hindi: ऐसी संभावना को टालने के लिए, उसने उसका विवाह दुर्लभवर्धन से कर दिया, जो एक नीची जाति से था।
English: Last year, 28 named storms developed into 15 hurricanes, of which seven were major.

Hindi: पिछले साल, 28 नामित तूफानों में से 15 प्रभंजनों में परिवर्तित हुए, जिनमें से सात बहुत प्रबल थे।
English: He insisted on concluding a pact with Sambhaji.

Hindi: उन्होंने संभाजी के साथ एक समझौता करने पर बल दिया।
English: In 720, Xuanzong sent an envoy to bestow upon him, the title 'King of Kashmir'.

Hindi: 720 में, जुआनज़ोंग ने उसे 'कश्मीर के राजा' की उपाधि देने के लिए एक दूत भेजा।
English: Recent rainfall could signal the end of the worst drought on record for the state of Texas, according to media sources.

Hindi: दूर संचार सूत्रों के अनुसार, हालिया बारिश टेक्सस राज्य के आज तक के सबसे खराब सूखे के अंत का संकेत दे सकती है।
English: Kalan Varkey is the only butcher in a small, rural village in Kerala.

Hindi: केरल के एक छोटे से, देहाती गाँव में कलन वर्की एकमात्र कसाई है।
English: The protest is aimed at the revival of the native humped bull, called the zebu.

Hindi: विरोध का उद्देश्य देशी कूबड़ वाले बैल, जिन्हें ज़ेबू कहा जाता है, उनका उपयोग बढ़ाना है।
English: The film's music is composed by Sneha Khanwalkar while lyrics written by Gopal Datt.

Hindi: फिल्म का संगीत स्नेहा खानवलकर ने दिया है और गीत गोपाल दत्त ने लिखे हैं।
English: Underwater kites are now being developed to harvest renewable power from the flow of water.

Hindi: पानी के प्रवाह से अक्षय ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए अब पानी के नीचे चलती पतंगों का विकास किया जा रहा है।
English: The effects of this invasion on politics were:

Hindi: राजनीति पर इन आक्रमण के प्रभाव थे:
English: Sunni Islam (following the Shafi' school) is the predominant faith.

Hindi: सुन्नी इस्लाम (शाफई विचार धारा) यहाँ का प्रमुख धर्म है।
English: The North Atlantic hurricane season runs from June 1 to November 30.

Hindi: उत्तरी अटलांटिक में तूफान का मौसम 1 जून से 30 नवंबर तक चलता है।
English: Later, it was released on 26 March 2021.

Hindi: इसे बाद में 26 मार्च 2021 को रिलीज़ किया गया।
English: It is adapted to rugged areas where it easily climbs when threatened.

Hindi: यह ऊबड़-खाबड़ इलाकों के लिए अनुकूलित है जहाँ यह खतरे में पड़ने पर आसानी से ऊँचाई पर चढ़ जाता है।
English: The music is composed by Vishal–Shekhar, with lyrics by Manoj Muntashir.

Hindi: मनोज मुंतशिर के बोलों के साथ संगीत की रचना विशाल-शेखर ने की है।
English: From Nicaragua, the storm system appears headed towards Guatemala and Honduras.

Hindi: निकारागुआ से तूफान प्रणाली ग्वाटेमाला और होंडुरास की ओर बढ़ती दिखाई देती है।
English: Contemporary terracotta works (typically, faces) have been located.

Hindi: समकालीन टेराकोटा में कृतियाँ (आमतौर पर, चेहरे) पाए गए हैं।
English: In the olden days, Malays in Singapore, kites were used for fishing.

Hindi: पुराने दिनों में, मले लोग सिंगापुर में, मछली पकड़ने के लिए पतंगों का उपयोग करते थे।
English: Extreme heat alerts have been issued in Hamilton and in Toronto.

Hindi: हैमिल्टन और टोरंटो में भीषण गर्मी की चेतावनी जारी की गई है।
English: Areas also affected are along the River Severn, the River Teme, and the River Aire.

Hindi: सेवर्न नदी, टेमे नदी और आयर नदी के पास के क्षेत्र भी प्रभावित हैं।
English: The oldest depiction of a kite is from a mesolithic period cave painting in Muna island, southeast Sulawesi, Indonesia, which has been dated from 9500–9000 years B.C.

Hindi: पतंग का सबसे पुराना चित्रण इंडोनेशिया के दक्षिण-पूर्वी सुलावेसी के मुना द्वीप में एक मध्यपाषाण काल की गुफ़ा पेंटिंग से है, जो 9500-9000 वर्ष ईसा पूर्व की है।
English: In 2017, Angola reported two cases of Zika fever.

Hindi: 2017 में, अंगोला ने जीका बुखार के दो मामले दर्ज किए।
English: Scoring also depends on how many times the gilli was hit in the air in one strike.

Hindi: स्कोरिंग इस बात पर भी निर्भर होती है कि गिल्ली को कितने बार हवा में मारा गया उड़ाने के बाद।
English: As showers moved across the North Sea towards the east coast of Britain, it fell as snow.

Hindi: जैसे ही बौछारें उत्तरी सागर में ब्रिटेन के पूर्वी तट की ओर बढ़ीं, वे बर्फ के रूप में बरसने लगीं।
English: Furthermore, PETA claims that veterinarians can determine which bulls are healthiest with far more scientific rigour than jallikattu can.

Hindi: इनके अलावा, पेटा का दावा है कि पशु चिकित्सक जल्लीकट्टू की तुलना में कहीं अधिक वैज्ञानिक सटीकता से ये निर्धारित कर सकते हैं कि कौन से बैल स्वस्थ हैं।
English: Recently, Rita has lost intensity since entering cooler waters and facing wind shear from an opposing weather front, and is now a Category 4 storm.

Hindi: हाल ही में, रीटा ने ठंडे पानी के क्षेत्र में प्रवेश करने और सामने से आती ठन्डी हवाओं की वायुराशि से टकराने की वजह से अपनी तीव्रता खो दी है, और अब यह श्रेणी 4 का तूफान है।
English: Houston, Texas lies 50 feet above sea-level on average, but the area is still prone to flooding as the region is very flat and supported by multiple bayous.

Hindi: ह्यूस्टन, टेक्सस समुद्र तल से औसतन 50 फुट की ऊँचाई पर स्थित है, लेकिन फिर भी यह क्षेत्र बाढ़ की चपेट में आने की सम्भावना रखता है क्योंकि यह क्षेत्र बहुत समतल है और कई दलदली क्षेत्रों से घिरा है।
English: Various Balinese kites is on display in front of a store in Ubud, Bali, Indonesia

Hindi: उबूद, बाली, इंडोनेशिया में एक दुकान के सामने विभिन्न बाली की पतंगें प्रदर्शित हैं।
English: Parents who have a new baby prepare a new kite with their baby's name and fly it in the festival.

Hindi: नए नए माता-पिता अपने बच्चे के नाम के साथ एक नई पतंग तैयार करते हैं और उसे त्योहार में उड़ाते हैं।
English: Unlike India, people in Nepal fly kites in August – September period and is more popular in time of Dashain.

Hindi: भारत के विपरीत, नेपाल में लोग अगस्त-सितंबर की अवधि में पतंग उड़ाते हैं और दशईं के समय में अधिक लोकप्रिय है।
English: An international kite festival is held every year before Uttarayan, for three days in Vadodara, Surat and Ahmedabad.

Hindi: वडोदरा, सूरत और अहमदाबाद में तीन दिनों के लिए उत्तरायण से पहले हर साल एक अंतरराष्ट्रीय पतंग उत्सव आयोजित किया जाता है।
English: Kite flying was banned in Punjab, India due to more than one motorcyclist death caused by glass-coated or metal kite strings.

Hindi: भारत में पंजाब में पतंगबाजी पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, क्योंकि कांच-लेपित या धातु की पतंग की डोर से एक से अधिक मोटरसाइकिल सवारों की मौत हो गई थी।
English: Some kite fighters pass their strings through a mixture of ground glass powder and glue, which is legal.

Hindi: कुछ पतंग लड़ाका अपनी डोर को पिसे हुए कांच के चूरे और गोंद के मिश्रण में से निकालते हैं, जो कानूनी है।
English: Although kite flying is a popular ritual for the celebration of spring festival known as Jashn e Baharaan or Basant, kites are flown throughout the year.

Hindi: हालाँकि पतंगबाजी वसंत उत्सव मानाने के लिए एक लोकप्रिय अनुष्ठान है जिसे जश्न-ए-बहारान या बसंत के नाम से जाना जाता है, लेकिन पूरे वर्ष ही पतंग उड़ाई जाती है।