Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a senior police officer, Kashish 21, who was pursuing graduation from distance learning, applied for the post of constable in the Delhi Police.He opted for Muzaffarpur in Bihar as his examination centre.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, दूरस्थ शिक्षा से स्नातक कर रहे कशिश 21 ने दिल्ली पुलिस में कांस्टेबल के पद के लिए आवेदन किया था।
English: According to a senior police officer, The caller said you have only an hour to save Adityanath and disconnected the call.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार, 'कॉलर ने कहा कि आदित्यनाथ को बचाने के लिए केवल एक घंटा है और फिर कॉल काट दिया।
English: According to a senior police officer, a case under the POCSO Act and IPC sections has been registered.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, हेड कांस्टेबल के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी और पोस्को की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: According to a senior police officer, a few days back, the toddler's elder sister pushed the accused's younger brother due to which he fell down on the floor, leading to a minor swelling on the head.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने अनुसार कुछ दिन पहले एक शिशु की बड़ी बहन ने आरोपी के छोटे भाई को धक्का दे दिया था जिससे वह जमीन पर गिर गया था और उसके सिर में सूजन आ गई थी.
English: According to a senior police officer, additional staff has been deployed at several points near railway tracks and patrolling has also been increased.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, ट्रेन की पटरियों के पास कई जगहों पर अतिरिक्त कर्मियों को तैनात किया गया है और गश्त भी बढ़ा दी गई है।
English: According to a senior police officer, one person has been taken into custody in Saran for damaging an EVM.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार सारण में ईवीएम को नुकसान पहुंचाने के लिए एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है।
English: According to a senior police officer, the accused said that he has two sons and he always wanted to have a daughter.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, आरोपी ने बताया कि उसके दो बेटे हैं और वह हमेशा से एक बेटी चाहता था.
English: According to a senior police officer, the argument over the contentious Citizenship Amendment Act CAA and the proposed National Register of Citizens NRC began following a social media post by the filmmaker.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार संशोधित नागरिकता कानून सीएए और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी पर बहस फिल्मकार द्वारा सोशल मीडिया पर पोस्ट लिखे जाने के बाद प्रारंभ हुई।
English: According to a senior police officer, the entire house was ransacked, but no valuables were found missing.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पूरे घर में तोड़ फोड़ की गई थी लेकिन कोई भी बहुमूल्य सामान लापता नहीं पाया गया।
English: According to a senior police officer, the girl stated that the entire incident was filmed and she was threatened to not disclose the matter to anyone.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक, लड़की ने बताया कि पूरी घटना का वीडियो बना लिया गया और किसी के समक्ष मामले का खुलासा नहीं करने की धमकी दी।
English: According to a senior police officer, the locals said that they want peace in the area and will cooperate with the police.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार स्थानीय लोगों ने कहा कि वे इलाके में शांति चाहते हैं और वे पुलिस के साथ सहयोग करेंगे.
English: According to a senior police officer, the protest began at around 12 pm
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक प्रदर्शन दोपहर 12 बजे के करीब शुरू हुए थे
English: According to a senior police officer, the village council ordered rape of the sister of Umer Wadda who was accused of raping the teenage sister of Ashfaq of his locality.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार ग्राम पंचायत ने उमर वदा की बहन से बलात्कार का आदेश दिया था जो कि अपने क्षेत्र के निवासी अशफाक की किशोरी बहन से बलात्कार का आरोपी है।
English: According to a senior police official, 20 companies of outside force will be deployed.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक, अर्धसैनिक बलों की 20 कंपनियों को तैनात किया जाएगा।
English: According to a senior police official, Agarwal was held from the adjoining Hapur district by the Bulandshahr police.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि बुलंदशहर पुलिस ने हापुड़ जिले से अग्रवाल को गिरफ्तार किया।
English: According to a senior police official, Mishra allegedly misbehaved with a female student in a hostel room inside the campus.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मिश्रा ने परिसर के अंदर छात्रावास के एक कमरे में छात्रा से कथित रूप से दुर्व्यवहार किया।
English: According to a senior police official, accused Ghonchu was already on the radar of police, but due to the carelessness or political pressure, district police failed to take timely action against him.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार, आरोपी घोंचू पहले से ही पुलिस के रडार पर था, लेकिन लापरवाही या राजनीतिक दबाव के कारण, जिला पुलिस उसके खिलाफ समय पर कार्रवाई करने में विफल रही।
English: According to a senior police official, all the eight bank accounts were frozen this week as part of the probe in the case, as her properties and bank accounts are suspected to have helped the drug cartel.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार मामले की जांच के तहत इन सभी आठ खातों पर इस सप्ताह रोक लगायी गई क्योंकि संदेह है कि उसकी सम्पत्ति और बैंक खातों से मादक पदार्थ गिरोह को मदद मिली।
English: According to a senior police official, drone cameras will monitor the movement of people the holy city.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक, ड्रोन कैमरों से पवित्र शहर के लोगों की गतिविधियों पर नजर रखी जाएगी।
English: According to a senior police official, no complaint has been lodged so far in this regard from any side.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दोनों पक्षों से कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: According to a senior police official, on the...
Hindi: पुलिस विभाग में उच्च पदस्थ सूत्रों के अनुसार तटीय
English: According to a senior police official, police teams have started checking of vehicles along the Delhi-Haryana border in order to prevent the transportation of illicit liquor during dry days in the poll-bound State.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि शुष्क दिवसों के दौरान शराब के अवैध परिवहन को रोकने के लिए दिल्ली हरियाणा सीमा पर वाहनों की जांच शुरू हो चुकी है।
English: According to a senior police official, preliminary investigation by the SIT suggested irregularities in the results of the toppers in the Science and Arts examinations.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार, एसआईटी की शुरुआती जांच में विज्ञान एवं कला की परीक्षा में टॉप करने वालों के परिणामों में गड़बड़ियों का पता चला है।
English: According to a senior police official, the ASI was caught red handed while accepting bribe of Rs 20,000 from the complainant.
Hindi: सीबीआई के एक अधिकारी ने कहा कि उसे एक शिकायतकर्ता से 20,000 रुपये घूस के रूप में स्वीकार करते रंगे हाथों पकड़ा गया।
English: According to a senior police official, the boys passed some lewd comments and made indecent gestures at the businessmans 24-year-old daughter, when they were returning home on a two-wheeler from a hospital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुछ लड़कों ने व्यापारी की 24 वर्षीय बेटी को लेकर उस समय अभद्र टिप्पणी की जब वे लोग मोटरसाइकिल से अस्पताल से अपने घर लौट रहे थे।
English: According to a senior police official, the deceased has been identified as Mahender.
Hindi: सीनियर पुलिस अफसर के मुताबिक मृतक की पहचान शाहीन के तौर पर हुई है।
English: According to a senior police official, the deceased has been identified as Rahul, a resident of Najafgarh.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मृतक की पहचान नजफगढ़ निवासी राहुल के तौर पर हुई है।
English: According to a senior police official, the...
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक एक धमाका थाना प्रमुख के
English: According to a senior police official, two persons are suspected to have suffered fractures.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक दो लोगों की हड्डियां टूटने की आशंका है।
English: According to a senior police official,...
Hindi: एक उच्च पुलिस अधिकारी के मुताबिक
English: According to a senior railway official, the incident happened some 340 metres from an interlocked level crossing of the railways.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, यह घटना रेलवे के इंटरलॉक लेवल क्रॉसिंग से लगभग 340 मीटर की दूरी पर हुई।
English: According to a senior railway official, the move to discard the age-old practice of a separate Rail Budget is part of the Modi governments reform agenda.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार अलग से रेल बजट के लगभग एक सदी पुराने चलन को खत्म करने का कदम मोदी सरकार के सुधार का एजेंडा है।
English: According to a senior railway official, those who have purchased tickets earlier at pre-revised rates, will have to pay the differences either at booking offices or in trains.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार जिन्होंने किराए में बढ़ोतरी की घोषणा से पहले ही टिकट खरीद लिए थे उन्हें किराए के अंतर को बुकिंग आफिस या ट्रेनों में चुकाना पड़ेगा।
English: According to a senior scientist of the country's apex health research body, determining whether or not the SARS-CoV2 strain has changed form will help in ensuring the effectiveness of a potential vaccine.
Hindi: देश की शीर्ष स्वास्थ्य अनुसंधान संस्था के एक वरिष्ठ वैज्ञानिक के मुताबिक सार्स-कोवी2 स्ट्रेनमें बदलाव हुआ है या नहीं, इसका पता चलने पर किसी संभावित टीके के प्रभावी होने को सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: According to a senior tax official, the tax investigation appraisal report on Modi and Choksi was not shared with other agencies because there was no protocol for sharing such reports with other agencies at that time.
Hindi: एक वरिष्ठ टैक्स अधिकारी ने बताया कि मोदी और चोकसी के ऊपर तैयार की गई रिपोर्ट को अन्य एजेंसियों के साथ इसलिए साझा नहीं किया जा सका क्योंकि उस समय ऐसी रिपोर्ट को साझा करने का कोई नियम नहीं था.
English: According to a separate statement from the emergencies ministry, the helicopter was carrying 18 people, including five crew.
Hindi: आपात मामलों के मंत्रालय की ओर से जारी एक अन्य बयान के अनुसार हेलीकॉप्टर में चालक दल के पांच सदस्यों सहित 18 लोग सवार थे।
English: According to a settlement reached between the Sikh community and the Srinagar district administration, a new gurudwara will be built at an alternative site nearby.
Hindi: सिख समुदाय और श्रीनगर जिला प्रशासन के बीच हुए एक समझौते के अनुसार नया गुरुद्वारा पास में एक वैकल्पिक स्थल पर बनाया जाएगा.
English: According to a shipping ministry statement, one horsepower can move 150kg on roads, 500kg on rail and as much as 4,000kg on waterways.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अश्वशक्ति एचपी के आधार पर सड़क मार्ग के जरिये 150 किलोग्राम, रेल से 500 किलोग्राम व जलमार्ग से 4,000 किलोग्राम का परिवहन किया जा सकता है।
English: According to a source at Bytedance, the company held a town hall on Wednesday where it communicated about the closure of India business
Hindi: बाइटडांस के एक सूत्र के अनुसार, कंपनी ने बुधवार को एक टाउनहाल सभा आयोजित किया, जिसमें भारत में कारोबार बंद करने की सूचना दी गई
English: According to a source close to DNA, Ranbir and Neetu were in London to meet a girl for Ranbirs marriage.
Hindi: डीएनए के साथ हुई बातचीत में एक सूत्र ने बताया- रणबीर की शादी के लिए नीतू और एक्टर लंदन पहुंचे हुए हैं।
English: According to a source close to Ramesh, he's been in a relationship with Navalakshmi, a popular city-based RJ, for a while.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि अभिनेता पिछले कुछ समय से लोकप्रिय आरजे रमेश तिलक नवलक्ष्मी के साथ रिश्ते में हैं।
English: According to a source close to the actor, Randeep, who lives in Versova area, has been quite active with Afraz.
Hindi: अभिनेता के एक करीबी सूत्र के अनुसार, वर्सोवा इलाके में रहने वाले रणदीप अफराज के साथ काफी सक्रिय रहे हैं।
English: According to a source close to the actor, the accident took place last night when she was performing a scene at the Mehrangarh fort, where she had to jump off from a 40-feet-high wall with her adopted child in the film, who is tied to her back on a horse.
Hindi: अभिनेत्री से जुड़े सूत्रों ने बताया कि यह दुर्घटना बीती रात हुई। वह जोधपुर के मेहरानगढ़ के किले में फिल्म की शूटिंग कर रही हैं। वह एक ऐसा दृश्य फिल्मा रही थीं, जिसमें उनको 40 फुट की दीवार से कूदना था और घोड़े पर एक बच्चा भी उनकी पीठ पर बंधा हुआ था।
English: According to a source close to the actress, Kriti was in Delhi for a shoot.
Hindi: अभिनेत्री के एक करीबी सूत्र के मुताबिक, कृति दिल्ली में शूट के लिए गईं थीं।
English: According to a source close to the cricketer, the eventual decision was taken in the last three days with BCCI president N Srinivasan being informed only last night.
Hindi: तेंदुलकर के नजदीकी सूत्र ने बताया कि पिछले तीन दिनों मे इस बारे में फैसला लिया गया था जिसके बाद कल रात बीसीसीआई के अध्यक्ष एन श्रीनिवासन को सूचना दी गई।
English: According to a source close to the development, the sequence has Tiger taking on 40-45 goons in a car junkyard.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस सीक्वेंस में टाइगर को एक कार कबाड़खाने में 40-45 गुंडों को ले जाना है.
English: According to a source close to the development, this film is about a couple who learns that one of them has an incurable disease and very little time to live.
Hindi: विकास के करीबी एक सूत्र के अनुसार, यह फिल्म एक ऐसे दंपति के बारे में है, जिसको यह पता चलता है कि उनमें से एक को लाइलाज बीमारी है और जीने के लिए बहुत कम समय है.
English: According to a source close to the family, he was trying to park the car when he hit the accelerator instead of the brake and ran over his mother.
Hindi: परिवार के करीबी सूत्र के अनुसार, वह कार को पार्क करने की कोशिश कर रहा था, जब उसने ब्रेक की जगह एक्सीलेटर दबा दिया और कार उसके मां के ऊपर चढ़ गई.
English: According to a source close to the inquiry, another man was seriously wounded in the attack and a woman sustained light injuries.
Hindi: जांच में शामिल एक सूत्र के अनुसार इस हमले में एक अन्य व्यक्ति भी गंभीर रूप से घायल हो गया और एक महिला को हल्की चोट आई.
English: According to a source close to the project, Salman will back the project through his SKF banner.
Hindi: हाल ही में इस प्रोजेक्ट से जुड़े एक सूत्र ने बताया है कि सलमान अपने एसकेएफ बैनर के जरिए इस प्रोजेक्ट से वापसी करने वाले हैं।
English: According to a source familiar with the formation of the committee, on condition of anonymity, said that Justices N.V. Ramana the number three judge in the top court and Indira Banerjee have been handed over the responsibility to look into the allegations.
Hindi: समिति के गठन से परिचित एक सूत्र ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर बताया कि जस्टिस एन. वी. रमन शीर्ष अदालत में नंबर तीन के जज और न्यायाधीश इंदिरा बनर्जी को आरोपों की जांच करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी.
English: According to a source familiar with the poll bodys report to the apex court, it said the officials, who watched the film, were of the opinion that there is a high probability that a particular political party will gain electoral mileage if the film is permitted to be released during the ongoing polls.
Hindi: शीर्ष अदालत को सौंपी गई निर्वाचन आयोग की रिपोर्ट से वाकिफ एक सूत्र ने इस बात की जानकारी दी कि जिन अधिकारियों ने यह फिल्म देखी है, उनका मानना है कि अगर चुनाव के दौरान इस फिल्म को रिलीज किया गया तो एक विशेष राजनीतिक दल को इसका भरपूर लाभ मिलेगा।
English: According to a source from the films team, Ajays co-stars are a mix of real players and lookalikes of popular names like Chuni Goswami, PK Banerjee, Jarnail Singh among others.
Hindi: फिल्म की टीम के एक सूत्र के अनुसार, अजय के कोस्टार्स रियल खिलाड़ी के साथ साथ पॉपुलर नेम चूनी गोस्वामी, पीके बनर्जी, जरनैल सिंह के लुक अलाइक भी हैं.
English: According to a source from the production house, Madhuri shares a great relationship with Super Judge Remo DSouza, so she will soon occupy a seat next to him to judge the Star Plus show for an episode.
Hindi: शो के प्रोडक्शन हाउस से जुड़े एक सूत्र के अनुसार, माधुरी के शो के सुपर जज रेमो डिसूजा के साथ बहुत मधुर संबंध हैं, इसलिए वह जल्द एक कड़ी के लिए बतौर जज शो में नजर आएंगी।
English: According to a source from the unit, he has even asked for a Bollywood-styled romantic song to be incorporated in the screen romance with his co-star Lilette Dubey.
Hindi: यूनिट के एक सूत्र के मुताबिक उन्होंने तो बॉलीवुड स्टाल के रोमांटिक गाने के बारे में भी पूछा ताकि उसे लिलेट दुबे के साथ स्क्रीन पर पेश किया जा सके।
English: According to a source in Ministry of Home Affairs, the government has spent Rs 3,728 crore on the project.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक सूत्र के अनुसार, सरकार ने परियोजना पर 3,728 करोड़ रुपये खर्च किए हैं.
English: According to a source in Tihar, the jail authorities in Meerut have already been contacted and the availability of the hangman has been confirmed.
Hindi: तिहाड़ के एक सूत्र के अनुसार मेरठ में जेल अधिकारियों से पहले ही संपर्क किया गया है और जल्लाद की उपलब्धता की पुष्टि की गई है.
English: According to a source in the BCCI, Justice Retd DK Jain may just hear out the former India captain in person before taking a final decision on the matter.
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों के अनुसार न्यायमूर्ति सेवानिवृत डी के जैन इस मामले में अंतिम फैसला देने से पहले इस पूर्व भारतीय कप्तान का पक्ष सुनना चाहते हैं।
English: According to a source in the Kerala Police, Bestin and Arshid converted Merin to Islam and radicalised her during her stay in Mumbai.
Hindi: केरल पुलिस के एक सूत्र के मुताबिक बेस्टिन और अरशद ने मेरीन का जबरन धर्मांतरण करवाया.
English: According to a source in the Pakistan Hockey Federation PHF, FIH will soon be announcing draws for the Tokyo Olympics 2020 qualifiers.
Hindi: एफआईएच जल्द ही टोक्यो ओलंपिक के क्वालीफायर्स के लिए ड्रा घोषित करेगा और पाकिस्तान हॉकी महासंघ पीएचएफ के सूत्र के मुताबिक इसमें भारत-पाकिस्तान का सामना हो सकता है।
English: According to a source in the agency, the property, a villa, was bought by Saeeds alleged financier, the Kashmir-based businessman Zahoor Ahmad Shah Watali.
Hindi: एजेंसी के एक सूत्र के अनुसार संपत्ति विला सईद के कथित फाइनेंसर कश्मीर स्थित व्यवसायी ज़हूर अहमद शाह वटाली के द्वारा खरीदी गई थी.
English: According to a source in the film unit, producer Aditya Chopra wants nothing about the film to be revealed.
Hindi: फिल्म से जुड़े सूत्रों के अनुसार निर्माता आदित्य चोपड़ा इस फिल्म के बारे में ज्यादा पत्ते खोलना नहीं चाहते हैं। वे कम से कम बातें इस फिल्म के बारे में करेंगे ताकि दर्शक खुद सिनेमाघर में आकर यह फिल्म देखें और भव्यता को महसूस करें।
English: According to a source in the hospital, the girl was admitted to the paediatric surgery department and might have to undergo a surgery as she has several injuries in her private parts.
Hindi: अस्पताल से जुड़े सूत्र के अनुसार, बच्ची को बाल चिकित्सा सर्जरी विभाग में भर्ती कराया गया है. वहां उसकी सर्जरी की जा सकती है क्योंकि उसके गुप्तांगों पर कई चोट हैं.
English: According to a source in the party, the meeting was held in Delhi to discuss the upcoming assembly elections in Maharashtra, Jammu and Kashmir, Jharkhand and Haryana.
Hindi: सूत्रों की मानें तो चुनाव आयोग में हरियाणा, महाराष्ट्र, झारखंड के साथ-साथ दिल्ली और जम्मू-कश्मीर के विधानसभा चुनाव एक साथ कराए जाने के लिए मंथन चल रहा है.
English: According to a source in the party, two such meetings have already taken place.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार ऐसी कई बैठकें हो चुकी हैं।
English: According to a source involved in the planning of this movement, the form collected from the farmers will be handed over to the TehsildarDistrict Magistrate at the district level.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक किसानों से इकट्ठा किए गए फॉर्म को जिला स्तर पर तहसीलदारजिलाधिकारी को सौंपा जाएगा।
English: According to a source this plan was unacceptable as Delhi chief minister Arvind Kejriwal-led state-level high powered committee had not approved it.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस प्लान को स्वीकार नहीं किया जा सकता था क्योंकि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली राज्य स्तर की उच्च स्तरीय कमिटी ने इसे अप्रूव नहीं किया था।
English: According to a source who spoke to Wikinews on condition of anonymity, the warehouse contained over US8 million in supplies and chemicals.
Hindi: नाम गुप्त रखने की शर्त के साथ विकीन्यूज़ से बात करने वाले एक स्रोत के अनुसार, गोदाम में 80 लाख अमेरिकी डॉलर से भी अधिक मूल्य के रसद एवं रसायन रखे थे।
English: According to a source within the health ministry, Health Minister Satyendra Jain will soon launch 79 more Mohalla clinics in the next few weeks
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक सूत्र के अनुसार स्वास्थ्य मंत्री सत्येंद्र जैन जल्द ही 79 और मोहल्ला क्लिनिक लॉन्च करेंगे
English: According to a source,
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक,
English: According to a source, Amruta was quite excited when she learned that the Bombay Velvet actor was coming to promote his forthcoming film on the show along with his co-star Anushka Sharma.
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, जब अमृता को जब रणबीर कपूर के अपनी अगली फिल्म 'बांबे वेल्वेट' के प्रचार के लिए सहअभिनेत्री अनुष्का शर्मा के साथ शो में आने का पता चला, तो वह बहुत उत्साहित थीं।
English: According to a source, Aparshakti will essay a quirky role and it is something that will take the audience and his fans by surprise.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, अपारशक्ति 'एक विचित्र भूमिका निभाएंगे और यह कुछ इस तरह की भूमिका है, जिससे दर्शक और उनके प्रशंसक हैरान रह जाएंगे।
English: According to a source, Arthur suggested to the members that Shadab Khan should replace Sarfaraz as captain in the limited-over formats while Babar Azam should be given the reins of the Test side.
Hindi: सूत्र के मुताबिक आर्थर ने समिति के सदस्यों को सुझाव दिया कि शादब खान को सीमित ओवरों के प्रारूप में सरफराज की जगह लेनी चाहिए जबकि बाबर आजम को टेस्ट टीम की कमान सौंपनी चाहिए.
English: According to a source, Arthur suggested to the members that Shahdab Khan should replace Sarfaraz as captain in the limited-overs formats while Babar Azam should be given the reins of the Test side.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आर्थर ने समिति के सदस्यों को सुझाव दिया कि शादब खान को सीमित ओवरों के प्रारूप में सरफराज की जगह लेनी चाहिए जबकि बाबर आजम को टेस्ट टीम की कमान सौंपनी चाहिए।
English: According to a source, Clegg told the officials that the company can provide 'signals' and meta data such as to whom calls were made to and duration of the calls, among others, of lawfully identified users.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि क्लेग ने अधिकारियों से कहा कि कंपनी सिग्नल और मेटा डेटा प्रदान कर सकती है, जो कॉल और अवधि, दूसरों के बीच, वैध रूप से पहचाने गए उपयोगकर्ताओं के लिए किए गए थे।
English: According to a source, Kim alongside her mother Kris Jenner filmed the scene for their family TV show Keeping Up with the Kardashians.
Hindi: वेबासाइट 'एसशोबिज डॉट कॉम' ने सूत्रों के हवाले से बताया कि किम ने पारिवारिक शो 'कीपिंग अप विद कर्दशियंस' में अपनी मां क्रिस जेनर के साथ यह दृश्य फिल्माया।
English: According to a source, Kylie appreciates how Travis gives her the space she needs to run her beauty empire and spend quality time with her friends and family, reports hollywoodlife.com.
Hindi: वेबसाइट हॉलीवुडलाइफ डॉट कॉम के मुताबिक, सूत्र ने बताया कि कायली इस बात से काफी खुश हैं कि ट्रैविस उन्हें अपना ब्यूटी एंपायर चलाने और अपने दोस्तों और परिवार के साथ बेहतरीन समय बिताने की पूरी आजादी देते हैं।
English: According to a source, Lawrence wore a Dior dress for her wedding day, reports people.com.
Hindi: 'पीपल डॉट कॉम' ने एक सूत्र के हवाले से बताया कि लॉरेंस ने अपनी शादी के दिन एक डियोर ड्रेस पहनी।
English: According to a source, Sanjay Leela Bhansali is giving a big launch pad to Poonam Dhillon and Ashok Thakerias son Anmol Thakeria his dream Bollywood debut.
Hindi: फिल्म से जुड़े एक क्लोज सोर्स के मुताबिक, संजय लीला भंसाली पूनम ढिल्लन और अशोक ठाकेरिया के बेटे अनमोल को एक बड़ी लॉन्चिंग देने जा रहे हैं।
English: According to a source, Shah told Fadnavis that negotiations on power-sharing would be limited to posts and portfolios in Maharashtra alone.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शाह ने फडणवीस से कहा कि सत्ता के बंटवारे को लेकर किसी भी तरह का मोलभाव महाराष्ट्र के पदों और मंत्रालयों तक सीमित रहेगा।
English: According to a source, Shahs instruction to the Maharashtra leadership was to let them Thackeray, Pawar and Congress play their game, even as he kept his distance the apparent disinterest even drawing comment.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक महाराष्ट्र के नेताओं को शाह की तरफ से निर्देश था कि उन्हें ठाकरे, पवार, कांग्रेस उनका खेल खेलने दो।
English: According to a source, Sunny has shifted his gym from Mumbai to Gurdaspur so that he stays among the people.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सनी ने अपने जिम को मुंबई से गुरुदासपुर स्थानांतरित करा लिया है, ताकि वह लोगों के बीच में रह सके।
English: According to a source, a meeting is set to be held on the issue.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इसको लेकर बैठक की जाएगी।
English: According to a source, he fell and hurt one of his knees.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक गिरने के कारण उनके एक घुटने में चोट लग गई है।