Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian army too gave a befitting response.
Hindi: भारतीय सेना ने भी माकूल जवाब दिया।
English: The Indian army was building a road and a small bridge near Pangong Lake and Chinese troops raised objections.
Hindi: भारतीय सेना पैंगोंग झील के पास एक सड़क और एक छोटे से पुल का निर्माण कर रही थी जिसपर चीनी सैनिकों ने आपत्ति जताई।
English: The Indian army was the chief instrument for the expansion and consolidation of British power in Africa and Asia.
Hindi: अफ्रीका और एशिया में ब्रितानी सत्ता का संगठन और विस्तार करने का मुख्य साधन भारतीय सेना थी.
English: The Indian army, as well as the civilian authorities, have, to their credit, risen to the occasion each time and set new standards through their heroic operations to save and rehabilitate the affected people.
Hindi: भारतीय सेना तथा सिविल प्राधिकारियों को यह श्रेय जाता है कि वे हर बार मौके पर खरे उतरे हैं तथा उन्होंने प्रभावित लोगों के बचाव तथा पुनर्वास में बहादुरी से कार्य करते हुए नए मापदंड स्थापित किए।
English: The Indian army, they said, also retaliated to attack by the Pakistan.
Hindi: भारतीय सेना ने भी पाकिस्तान को मुंह तोड़ जवाब दिया है।
English: The Indian assisted projects for Internally Displaced Persons in Sri Lanka have made excellent progress.
Hindi: श्रीलंका में आंतरिक तौर पर विस्थापित लोगों के लिए भारत की सहायता वाली परियोजनाओं में शानदार प्रगति हुई है।
English: The Indian athletes were greeted with a roar by the spectators as they entered the stadium.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों की स्टेडियम में प्रवेश होते ही वहां मौजूद प्रशंसकों ने उनका तालियां बजा और इंडिया-इंडिया के नारे लगाकर स्वागत किया।
English: The Indian athletics contingents preparation for the Asian Games was dealt a severe blow after steeplechase runner Naveen Dagar tested positive for banned substance meldonium during the Inter-state Athletics meet in Guwahati.
Hindi: आगामी एशियाई खेलों की तैयारियां कर रहे भारतीय एथलेटिक्स दल को आज तब करारा झटका लगा जब धावक नवीन डागर को गुवाहाटी में अंतर-राज्यीय एथलेटिक्स प्रतियोगिता के दौरान प्रतिबंधित पदार्थ मेलोडोनियम का पॉजिटिव पाया गया।
English: The Indian atmosphere which prevailed in the school made him think better of himself and gave him new self - confidence.
Hindi: स्कूल के भारतीयता से परिपूर्ण वातावरण ने उनमें अपने बारे में बेहतर सोच-विचार और नया आत्मविश्वास जगाया.
English: The Indian attack consisted of 3 Vidyut-class missile boats, 2 anti-submarines and a tanker
Hindi: हिंदुस्तान के इस हमले में 3 विद्युत क्लास मिसाइल बोट, 2 एंटी-सबमरीन और एक टैंकर शामिल था।
English: The Indian authorities are trying to get Mallya extradited to India.
Hindi: माल्या का भारत में प्रत्यर्पण की कोशिश सरकार कर रही है।
English: The Indian authorities recently sought British advice over a plan to remove Sikh extremists from the Golden temple in Amritsar.
Hindi: यह भी कहा गया है कि अमृतसर में स्वर्ण मंदिर से सिख आतंकवादियों को हटाने की योजना पर भारतीय अधिकारियों ने हाल में ब्रिटेन से सुझाव मांगा है।
English: The Indian authorities should immediately drop all charges that violate the right to free expression, and fully investigate the attack inside the court and fairly prosecute those responsible, including any ruling party supporters, Human Rights Watch said.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वाच ने कहा कि भारतीय प्रशासन को तुरंत वे सभी आरोप खत्म कर देने चाहिए जो स्वतंत्र अभिव्यक्ति के अधिकार का उल्लंघन करते हैं और अदालत के भीतर हुए हमले की पूरी जांच करानी चाहिए और साथ ही सत्तारूढ़ पार्टी के किसी भी समर्थक समेत घटना के लिए जिम्मेदार लोगों पर मुकदमा चलाया जाना चाहिए।
English: The Indian authorities suspended Prabhakar and Mongia and the match referee Raman Subba Row docked the team two points for not playing in the spirit of the game.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने प्रभाकर और मोंगिया को निलंबित कर दिया और मैच रेफरी रमन सुब्बा रो ने गेम की भावना में खेल न करने के लिए टीम को दो अंक ढोए।
English: The Indian auto market is one of the fastest growing in the world.
Hindi: भारतीय ऑटोमोबाइल बाजार दुनिया के सबसे तेज बढ़ते बाजारों में शुमार है.
English: The Indian auto-component industry has witnessed significant growth in the last decade.
Hindi: भारतीय ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री ने पिछले दशक में बेहतरीन तेजी दिखाई है.
English: The Indian automobile and tractor sectors suffered a revenue loss of Rs 8,000 crore in November and December due to demonetisation, according to Mahindra  Mahindra Managing Director Pawan Goenka.
Hindi: मह्रिंदा एंड मह्रिंदा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका के अनुसार नोटबंदी के कारण नवंबर व दिसंबर महीने में भारतीय वाहन व ट्रैक्टर खंडों को 8000 करोड़ रुपए का कारोबारी नुकसान हुआ हालांकि सुधार अपेक्षा से कहीं तेज हुआ है और महीने के आखिर तक हालात सामान्य हो जाएंगे।
English: The Indian automobile industry comprises mainly of companies making two-wheelers, passenger cars and commercial vehicles
Hindi: भारतीय वाहन उद्योग में खासतौर पर दुपहिया वाहन, कार और व्यावसायिक वाहन शामिल होता है।
English: The Indian automobile industry is expected to post robust annual growth rates of about 10-12 per cent
Hindi: भारतीय वाहन उद्योग में लगभग 10 से 12 फीसदी की शानदार वृद्धि दर्ज होने की उम्मीद है।
English: The Indian automobile industry is moving towards globalisation in emission norms and safety standards.
Hindi: उत्सर्जन नियमों और सुरक्षा मानकों के मामले में भारतीय वाहन उद्योग वैश्विक मानक की तरफ बढ़ रहा है।
English: The Indian automobile industry was looking forward to an announcement by the Union government on the second phase of the scheme, wherein the proposed outlay of 5,500 crore is almost eight times more than the 700 crore sanctioned in the first phase.
Hindi: भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग योजना के दूसरे चरण में केंद्र सरकार द्वारा एक घोषणा की उम्मीद कर रहा है, जिसमें पहले चरण में स्वीकृत 700 करोड़ रुपये की तुलना में 5,500 करोड़ का प्रस्तावित राशि लगभग आठ गुना अधिक है.
English: The Indian automobile manufacturer has provided its Centuro Rockstar with a 107cc air-cooled MicroChip-ignited 5 curve engineMCi-5
Hindi: भारतीय वाहन निर्माता कंपनी ने सेंचूरो रॉकस्टार में 107 सीसी का एयर-कूल्ड माइक्रोचिप-इग्नाइटेड 5 कर्व इंजन एमसीआई-5 लगाया है।
English: The Indian automobile sector is going through a churn.
Hindi: भारत का ऑटोमोबाइल सेक्टर मंदी की चपेट में है।
English: The Indian automobile sector is going through a major crisis at the moment.
Hindi: भारतीय ऑटो उद्योग इस समय मंदी के दौर से गुजर रहा है।
English: The Indian automotive industry has already attained a turnover of Rs. 1, 65, 000 crore 34 billion USD and has provided direct and indirect employment to 1. 31 crore people in the country.
Hindi: भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग ने पहले ही 1,65,000 की आय 34 बिलियन अमरीकी डॉलर हासिल कर लिया है और इसने 1.31 करोड़ लोगों को देश में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार प्रदान किया है।
English: The Indian automotive industry has kept pace with these changes and in recent years has undergone a number of changes in the domain of passenger safety, emission control and connected technology
Hindi: भारतीय मोटर वाहन उद्योग ने इन बदलावों के साथ तालमेल बनाए रखा है और हाल के वर्षों में यात्री सुरक्षा, उत्सर्जन नियंत्रण और इनसे जुड़ी प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कई बदलाव हुए हैं
English: The Indian automotive industry has made rapid strides since delicensing and opening up of the sector in 1991.
Hindi: भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग 1991 से डीलाइसेंसिंग और क्षेत्रक के खुलने से तेजी से वृद्धि की है।
English: The Indian aviation industry is facing turbulence.
Hindi: भारतीय विमानन उद्योग की उड़न जारी।
English: The Indian badminton ace became the first Indian woman shuttler to win a silver medal at the Olympics.
Hindi: बता दें कि भारतीय बैडमिंटन के इतिहास में वर्ल्ड बैडमिंटन चैम्पियनशिप में गोल्ड मेडल हासिल करने वाली पहली भारतीय महिला बनी।
English: The Indian badminton outfit entered the semi-finals of the mixed team event.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के सेमीफाइनल में पहुंची भारतीय बैडमिंटन मिश्रित टीम
English: The Indian badminton team is among the strongest medal contenders at the Games.
Hindi: कामनवेल्थ गेम्स में हिस्सा ले रही टीमों में भारतीय बैडमिंटन टीम सबसे दमदार मानी जा रही है।
English: The Indian badminton team launched its campaign with a dominating 5-0 win over minnows Ghana in a Group B match of the mixed team event at the 20th edition of the multi-sport event on Thursday.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन टीम ने 20वें राष्ट्रमंडल खेलों की मिश्रित टीम स्पर्धा में ग्रुप बी के मैच में घाना को 5-0 से हराया।
English: The Indian badminton team, led by Saina Nehwal and K Srikanth, will face three-time champions Korea in a must-win clash of Group 1D in the prestigious Sudirman Cup here tomorrow.
Hindi: साइना नेहवाल और के श्रीकांत की अगुआई में भारत की बैडमिंटन टीम सोमवार को यहां ग्रुप एक डी में मलेशिया में खिलाफ प्रतिष्ठित सुदिरमन कप में अपने अभियान की शुरुआत करेगी।
English: The Indian bands used only western tunes before independence but later on these bands developed many patriotic tunes based on Indian themes.
Hindi: भारतीय बैंड यन्त्रों में आजादी से पूर्व पश्चिमी धुन बजाई जाती रही है लेकिन उसके बाद भारत में देशभक्ति से जुड़े विषयों पर धुनें बनने लगी।
English: The Indian bank branches which had credited money to Nostro accounts of PNB on receiving LoUs or FLCs, which were then withdrawn by Gitanjali group companies as buyers' credit, include State Bank of India Mauritius. State Bank of India Frankfurt. Bank of India Antwerp. Canara Bank Bahrain. Axis Bank Hong Kong. Allahabad Bank Hong Kong. Union Bank of India Hong Kong. and Uco Bank Hong Kong.
Hindi: गीतांजलि समूह की कंपनियों की ओर से एलओयू और एफएलसी प्राप्त करने पर जिन भारतीय बैंकों की शाखाओं ने धन पीएनबी के विदेशी मुद्रा खातों में क्रेडिट कर दिया, जिसकी निकासी कंपनियों ने क्रेता साख के तहत की, उनमें भारतीय स्टेट बैंक की मॉरीशस और फ्रैंकफर्ट स्थित शाखाएं, बैंक ऑफ इंडिया की एंटवर्प स्थित शाखा, केनरा बैंक की बहरीन स्थित शाखा, एक्सिस बैंक की हांगकांग स्थित शाखा, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की हांगकांग स्थित शाखा और यूको बैंक की हांगकांग स्थित शाखा शामिल हैं।
English: The Indian banking sector has seen some rise in bad loans.
Hindi: भारतीय बैंकिंग क्षेत्र में डूबंत ऋण में कुछ बढ़ोत्तरी हुई है।
English: The Indian banking sector is in deep trouble.
Hindi: भारतीय बैंकिंग सेक्टर अपने सबसे बुरे दौर से गुजर रहा है.
English: The Indian banking system is saddled with over Rs 10 lakh crore in NPAs.
Hindi: भारतीय बैंकिंग प्रणाली का फंसे हुए बड़े कर्जो का आंकड़ा 10 लाख करोड़ रुपये को पार कर गया है.
English: The Indian banking system is sound and safe.
Hindi: भारतीय बैंकिंग सिस्टम सुरक्षित और मजबूत है।
English: The Indian baseless allegations and twists, that come 24 hours later, about the visit of the wife and mother of Commander Jadhav, a convicted terrorist and spy, who has confessed to his crimes, are categorically rejected, said the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, अपना गुनाह कबूल करने वाले दोषी आतंकवादी और जासूस कमांडर जाधव, की पत्नी एवं मां की यात्रा के बारे में 24 घंटे बाद भारत की तरफ से लगाए गए बेबुनियाद आरोपों और तोड़े मरोड़े गए तथ्यों को सिरे से खारिज किया जाता है।
English: The Indian basket of crude has averaged 64.70 a barrel in the month so far, down 6.4 per cent from the June average of 69.12
Hindi: भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की औसत कीमत इस माह के दौरान 64.70 डॉलर प्रति बैरल रही, जो जून में 69.12 डॉलर प्रति बैरल के औसत से 6.4 प्रतिशत कम है।
English: The Indian basket of crude oil has already crossed the 40 a barrel mark, after going down to 35.83 a barrel last month
Hindi: कच्चे तेल का भारतीय बास्केट 40 डॉलर प्रति बैरल को पार कर चुका है, जो पिछले महीने 35.83 डॉलर प्रति बैरल तक नीचे आया था।
English: The Indian basket of crude oil has averaged 92.85 per barrel in January so far, up 3.4 per cent from an already high December average of 89.78
Hindi: जनवरी में भारतीय क्रूड बास्केट की कीमत औसतन 92.85 डॉलर प्रति बैरल रही है, जो दिसंबर के औसत 89.78 डॉलर से 3.41 फीसदी ज्यादा है।
English: The Indian basket of crude oil has averaged around 118 a barrel so far in April, up 6.57 per cent from an already high base of 110.72 per barrel in March
Hindi: भारतीय क्रूड बास्केट की कीमत अप्रैल में अब तक औसतन 118 डॉलर प्रति बैरल रही है, जो मार्च के 110.72 डॉलर से 6.57 फीसदी ज्यादा है।
English: The Indian basket of crude oil has averaged around 88.60 per barrel in December, up by over 5 per cent from the November average of 84.26
Hindi: कच्चे तेल के इंडियन बास्केट का दिसंबर में औसत मूल्य 90 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया है, जो नवंबर के 84.26 डॉलर से 6.55 फीसदी ज्यादा है।
English: The Indian basket of crude oil has averaged around 99.37 per barrel so far in February, up 5.85 per cent from the January average of 93.87
Hindi: भारत में फरवरी में अब तक कच्चे तेलों की औसत कीमत 99.85 बैरल प्रति डॉलर रही है, जो जनवरी के 93.87 डॉलर प्रति बैरल से 6 फीसदी अधिक है।
English: The Indian basket of crude oil has so far averaged 98.59 per barrel in February, five per cent more than the January average of 93.87
Hindi: फरवरी में भारतीय क्रूड बास्केट औसतन 98.59 डॉलर प्रति बैरल रहा, जो जनवरी के औसतन 93.87 डॉलर प्रति बैरल से 5 फीसदी ज्यादा है।
English: The Indian basket of crude oil prices has fallen to 56.01 a barrel, its lowest in three months, due to continued concerns over the Greek debt crisis and Chinas accelerating stock market plunge
Hindi: ग्रीस के ऋण संकट की चिंताएं बरकरार रहने और चीन के शेयर बाजारों में बढ़ती गिरावट से भारत के कच्चे तेल की बास्केट की कीमत गिरकर 56.01 डॉलर प्रति बैरल पर आ गई है, जो पिछले तीन महीनों में सबसे कम है।
English: The Indian basket that gives Brent a weight of 35 per cent has already fallen by more than 10 to around 103 a barrel since April, when it had touched a high of 122
Hindi: भारतीय क्रूड बास्केट में ब्रेंट का भारांक 35 फीसदी का है और यह पहले ही अप्रैल से अब तक 10 डॉलर से ज्यादा गिरकर 103 डॉलर प्रति बैरल पर आ गया है, जब इसकी कीमतें 122 डॉलर की ऊंचाई पर पहुंच गई थी।
English: The Indian batsman began their run-chase on a dawdling note, scoring just 28 of their first 10 overs.
Hindi: भारत ने पहले पावरप्ले यानी शुरुआत के 10 ओवर में महज 28 रन बनाए हैं.
English: The Indian batsmen had set up the victory, with Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane hitting fine centuries.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे ने शानदार बल्लेबाजी की।
English: The Indian batsmen had struggled to cope with the 'green' track in Pune but adjusted well on a slow strip at Ranchi, where they did not put a foot wrong.
Hindi: पुणे में भारतीय बल्लेबाज़ों को हरियाली पिच पर खेलने में परेशानी हुई थी लेकिन रांची की धीमी पिच पर उन्होंने काफी अच्छी तरह सामंजस्य बैठाया।
English: The Indian batsmen had struggled to cope with the 'green' track in Pune but adjusted well on a slow strip at Ranchi.
Hindi: पुणे में भारतीय बल्लेबाजों को घसियाली' पिच पर खेलने में परेशानी हुई थी, लेकिन रांची की धीमी पिच पर उन्होंने काफी अच्छी तरह सामंजस्य बैठाया।
English: The Indian batsmen have scored big at a high strike rate.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजों ने काफी रफ्तार के साथ गेंद डाली।
English: The Indian batsmen scored 174 runs at the loss of 3 wickets.
Hindi: भारतीय टीम ने 3 विकेट खोकर 174 रन बना लिए हैं.
English: The Indian batsmen showed positive intent in their reply to Australias commanding score of 451 by reaching 120 for 1 on the second day of the third cricket Test here.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों ने शुक्रवार को तीसरे टेस्ट के दूसरे दिन आस्ट्रेलिया के पहली पारी में 451 रन के मजबूत स्कोर के जवाब में दमदार जज्बा दिखाया, जिससे मेजबान टीम ने स्टंप तक एक विकेट गंवाकर 120 रन बना लिये।
English: The Indian batsmen were seen pushing hard at swinging deliveries but Arun defended them.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों को स्विंग लेती गेंदों के खिलाफ जूझते देखा गया लेकिन अरुण ने उनका बचाव किया।
English: The Indian batsmen will have to deal with Australia's newest spin twins Nathan Lyon and O'Keefe while the pace duo of Mitchell Starc and Josh Hazlewood is also expected to ask probing questions.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों को आस्ट्रेलिया की नयी स्पिन जोड़ी नाथन लियोन और ओकीफी से तो निबटना होगा साथ ही तेज गेंदबाजी की जोड़ी मिशेल स्टार्क और जोश हेजलवुड के खिलाफ भी सतर्कता बरतनी होगी जो उनके लिये परेशानी खड़ी कर सकते हैं.
English: The Indian battalions were often segregated, with companies of different tribes, castes or religions.
Hindi: भारतीय बटालियनों को अक्सर टुकड़ों में बाँट दिया जाता था जिनसे विभिन्न जनजातियों, जातियों या धर्मों की कंपनियां बना दी जाती थीं।
English: The Indian batters have performed reasonably well in the first two matches of the series.
Hindi: इस सीरीज के पहले दो मैचों में भारतीय बल्लेबाजों ने शानदार प्रदर्शन किया है।
English: The Indian batting began at its usual high, with Gautam Gambhir and Virender Sehwag carting the bowling around from the first over.
Hindi: भारतीय पारी की शुरुआत वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर ने की.
English: The Indian batting is pretty strong.
Hindi: भारत की बैटिंग खासी मजबूत है।
English: The Indian batting line-up could see a change keeping in mind KL Rahuls patchy form.
Hindi: के एल राहुल के खराब फॉर्म को ध्यान में रकते हुए भारतीय बल्लेबाजी क्रम में भी बदलाव किया जा सकता है.
English: The Indian batting line-up could see some rejigging in light of KL Rahul's patchy form.
Hindi: के एल राहुल के खराब फार्म के मद्देनजर भारतीय बल्लेबाजी क्रम में परिवर्तन हो सकता है ।
English: The Indian batting line-up failed to chase down the humongous total despite Hardik Pandya's brilliant 90 and Shikhar Dhawan's steady 74.
Hindi: भारत की ओर से हार्दिक पांड्या ने 90 और शिखर धवन ने 74 रन की पारियां खेली, लेकिन वह टीम को जीत नहीं दिला सके।
English: The Indian batting line-up is the best in the world but not untameable if talismanic skipper Virat Kohli is kept in check, feels Australia vice-captain and pacer Josh Hazlewood.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के उपकप्तान और तेज गेंदबाज जोश हेजलवुड का मानना है कि भारतीय बल्लेबाजी क्रम भले ही दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हो लेकिन कप्तान विराट कोहली को काबू रखने से उस पर दबाव बनाया जा सकता है।
English: The Indian batting line-up, which boasts of players like Virat Kohli, Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane, failed in both the innings at the Basin Reserve - a reason which Kohli himself admitted for the reason for their downfall against the Black Caps.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी लाइन-अप, जिसमें विराट कोहली, चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे जैसे खिलाड़ी शामिल हैं, बेसिन रिजर्व में दोनों पारियों में विफल रहे - यह एक ऐसा कारण था जिसे कोहली ने खुद ब्लैक कैप्स के खिलाफ हार को जिम्मेदार माना।
English: The Indian batting line-up, which boasts of players like Virat Kohli, Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane, failed in both the innings at the Basin Reserve.
Hindi: विराट कोहली, चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे से सजी भारतीय बल्लेबाजी लाइनअप बेसिन रिजर्व मैदान पर खेले गए पहले टेस्ट मैच में पूरी तरह से विफल हो गई.
English: The Indian batting looks deep till the ninth spot but they have to continuously rotate strike which could be tough, considering the Indians are playing their first match at Bristol against the fierce Australian bowling attack.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी में गहराई है और नौवें क्रम तक उसके पास बल्लेबाजी करने वाली खिलाड़ी हैं, लेकिन उन्हें स्ट्राइक को रोटेट करते रहना होगा। यह काम इतना आसान नहीं है, क्योंकि ब्रिस्टल में पहली बार खेलते हुए उसका पाला एक खतरनाक गेंदबाजी आक्रमण से पड़ रहा है।
English: The Indian batting looks very formidable.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी क्रम बेहद मजबूत नजर आ रहा है.
English: The Indian batting order looks formidable as it has stars like Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, VVS Laxman and Virender Sehwag, who have all been in fine nick in recent times.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़, वीवीएस लक्ष्मण और वीरेंद्र सहवाग की मौजूदगी में भारतीय बल्लेबाजी मजबूत दिख रही है।
English: The Indian batting was all about Cheteshwar Pujara and Virat Kohli in this Test match.
Hindi: इस मैच में विराट कोहली और चेतेश्वर पुजारा के बल्ले से सेंचुरी निकली थी.
English: The Indian batting would revolve around the likes of Kohli, Rohit Sharma and Shikhar Dhawan.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी कोहली, रोहित शर्मा और शिखर धवन पर निर्भर होगी।
English: The Indian beaches are being developed by the Society for Integrated Coastal Management SICOM, an environment ministrys body working for the management of coastal areas, according to the Blue Flag certification standards.
Hindi: समुद्र तटीय क्षेत्रों के प्रबंधन के क्षेत्र में पर्यावरण मंत्रालय के मातहत कार्यरत संस्था सोसाइटी फॉर इंटीग्रेटिड कोस्टल मैनेजमेंट एसआईसीएम की देखरेख में भारत के समुद्र तटों को ब्लू फ्लैग मानकों के अनुरुप विकसित किया जा रहा है।
English: The Indian beat him twice last year while losing once at the 2014 French Open.
Hindi: यह भारतीय खिलाड़ी पिछले साल दो बार क्रिस्टियन को हरा चुका है जबकि 2014 फ्रेंच ओपन में उन्हें एक बार पराजय मिली।
English: The Indian began his campaign with a straight-game win over Austrias Luka Wraber, before defeating compatriot Kiran George to reach the quarterfinals.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी ने अपने अभियान की शुरुआत ऑस्टिया के लुका व्रेबर के खिलाफ सीधे गेम में जीत के साथ की और फिर हमवतन किरण जॉर्ज को हराकर क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: The Indian benchmarks, the SP BSE Sensex and the CNX Nifty, that lost over one per cent intra-day trade, however, recovered to end nearly 0.5 per cent higher at 28,208 and 8,522, respectively
Hindi: भारतीय बेंचमार्क एसऐंडपी बीएसई सेंसेक्स और सीएनएक्स निफ्टी कारोबार के दौरान हालांकि 1 फीसदी तक टूट गए थे, लेकिन अंत में शुक्रवार के मुकाबले करीब 0.5 फीसदी सुधरकर क्रमश 28,208 और 8,522 के स्तर पर बंद हुए।
English: The Indian bicycle industry is the worlds second largest bicycle industry
Hindi: भारत का साइकिल उद्योग विश्व का दूसरा सबसे बड़ा साइकिल उद्योग है
English: The Indian billionaire banker is the executive vice chairman and managing director of Kotak Mahindra Bank.
Hindi: वह कोटक महिंद्रा बैंक के मैनेजिंग डायरेक्टर और वायस चेयरमैन हैं।
English: The Indian biotechnology sector is gaining global visibility for emerging business opportunities and holds great promise in meeting the needs of the growing population for innovative medicines, higher productivity in agriculture and value addition including nutritional enhancement and protection of environment.
Hindi: भारतीय जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्रक उभरते व्यापार अवसरों के लिए वैश्विक परिदृश्य में आ रहा है, और नवपरिवर्तनीय दवाइयों, कृषि में अधिक उत्पादकता और पोषक वृद्धि एवं पर्यावरण रक्षा सहित मूल्यवर्धन के लिए बढ़ती जनसंख्या की आवश्यकताओं को पूरा करने की अपार क्षमत रखता है।
English: The Indian board also announced cash awards for all the reserve players, as well as the members of the support staff.
Hindi: भारतीय बोर्ड ने बाहर बैठे खिलाड़ियों और सपोर्ट स्टाफ के सदस्यों के लिए भी इनामी राशि की घोषणा की थी।
English: The Indian board had hand-picked former India leg-spinner Laxman Sivaramakrishnan as their candidate for the players representative on the ICC cricket committee.
Hindi: बीसीसीआई के समर्थन से भारत के पूर्व लेग स्पिनर लक्ष्मण शिवरामाकृष्णन ने आईसीसी क्रिकेट समिति में आज खिलाडिय़ों के प्रतिनिधि के रूप में टिम मे की जगह ली।
English: The Indian board has approached the government to accord permission to Indian teams visit to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने अपनी क्रिकेट टीम को भारत जाने की मंज़ूरी दी
English: The Indian board is strong and has control in the International Cricket Council ICC.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय बोर्ड मजबूत है और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी में उसका नियंत्रण है।
English: The Indian board itself is looking to organise the IPL 13 in September-October which causes a direct clash with the Asia Cup.
Hindi: भारतीय बोर्ड सितंबर-अक्टूबर में आईपीएल 13 का आयोजन करना चाहता है जो एशिया कप के साथ सीधा टकराव का कारण बनता है।
English: The Indian boiler-turbine-generator BTG industry is going through challenging times and BHEL, the countrys largest power equipment manufacturer, has witnessed rising competition, both from local and global players, over recent years
Hindi: भारतीय बॉयलर-टर्बाइन-जेनरेटर बीटीजी उद्योग चुनौतीपूर्ण दौर से गुजर रहा है और देश की सबसे बड़ी विद्युत उपकरण निर्माता बीएचईएल को हाल के वर्षों में स्थानीय एवं वैश्विक कंपनियों दोनों से बढ़ती प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ा है।
English: The Indian border troop personnel have entered the Chinese territory in the Sikkim sector of the India-China borders.
Hindi: भारत के सिक्किम सेक्टर में भारत-चीन सीमा में चीनी सैनिकों ने घुसपैठ की है।
English: The Indian bowler represented the team in 103 Test matches, taking 417 wickets, and 236 ODIs, taking 269 wickets.
Hindi: भारत के इस दिग्गज गेंदबाज ने देश के लिए खेलते हुए 103 टेस्ट मैचों में 417 और 236 वनडे मैचों में 269 विकेट अपने नाम किए हैं.
English: The Indian bowlers adjusted well to take six wickets.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने इससे अच्छा तालमेल बिठाते हुए छह विकेट चटकाये.
English: The Indian bowlers also did a fantastic job.
Hindi: भारतीय गेंदबाज़ों ने भी बेहतरीन प्रदर्शन किया.
English: The Indian bowlers are very successful in these conditions.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाजों ने इन परिस्थितियों में काफी अच्छी गेंदबाजी की।