Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Certain other islands are also open to foreign tourists but for visiting these islands a group consisting of a minimum of six persons is required.
Hindi: कुछ अन्य द्वीप भी विदेशी पर्यटकों के लिए खुले हुए हैं किंतु इन द्वीपों में जाने के लिए कम से कम 6 सदस्यों का दल होना आवश्यक है.
English: Certain other services like repairs and maintenance of some selected items, Annual Maintenance Contract AMC, hotel lodging and other selected services, which are not covered in the earlier section are considered here under the broad head repair  maintenance of selected items, hotel lodging charges, etc .
Hindi: कुछ चुनिंदा मदों की मरम्मत तथा रख-रखाव, वार्षिक रख-रखाव संविदा एएमसी, होटल में ठहरने तथा कुछ अन्य सेवाओं, जिन्हें पहले खंड में शामिल नहीं किया गया है, की विस्तृत जानकारी चुनिंदा मदों की मरम्मत तथा रख-रखाव, होटल में ठहरने का शुल्क आदि शीर्षक के अंतर्गत दी गई है।
English: Certain other specified electronic goods.
Hindi: कुछ अन्य विशिष्ट इलेक्ट्रॉनिक उत्पाद
English: Certain other suggestions were also made by him.
Hindi: उन्होंने इसको अन्य सुझाव भी दिए।
English: Certain other tests may be necessary for special cases.
Hindi: विशेष स्थितियों में कुछ अन्य परीक्षणों की भी जरूरत होती है.
English: Certain other types of studies have also been made.
Hindi: यूं ऐसे ही कुछ अध्ययन और भी हुए हैं।
English: Certain pairs of matrices have a particularly simple relationship.
Hindi: कुछ मैट्रिक्स जोड़ों में बहुत सरल सम्बन्ध है।
English: Certain parties relying on fanatical cadres of extremist groups considered this an opportune moment to weaken the Central Government.
Hindi: कुछ दलों ने, कुछ अतिवादी ग्रुपों के कट्टरपंथी सदस्यों पर निर्भर करते हुए इसे केन्द्र सरकार को कमजोर बनाने का एक अच्छा मौका समझा।
English: Certain parts of the city were waterlogged because of the rain.
Hindi: बारिश के कारण शहर के कई हिस्सों में पानी भर गया है।
English: Certain parts of the project are making slow progress
Hindi: परियोजना के कुछ हिस्सों में धीमी प्रगति हो रही है
English: Certain people, such as his biographer Grosser in 1978, argue that Rudolf Diesel committed suicide.
Hindi: 1978 में उनके जीवनी लेखक ग्रॉसर जैसे कुछ लोगों ने तर्क दिया कि रुडोल्फ डीजल ने आत्महत्या कर ली।
English: Certain percentage of banks assets are required to be maintained as quick assets which are also known as liquid assets.
Hindi: बैंकों के लिए अपनी परिसंपत्तियों का कुछ भाग शीघ्र विक्रेय परिसंपत्तियांआस्तियां जिन्हें तरल परिसंपत्तियों के नाम से भी जाना जाता है, रखना अनिवार्य होता है।
English: Certain persons are threatening the Hindus in Gulf.
Hindi: कुछ लोग गल्फ में हिंदुओं को धमकी दे रहे हैं।
English: Certain persons were proceeded against under the Orissa Maintenance of Public Order Act, 1948, and it appears that, encouraged and financed by some of these ex - Rulers, particularly Kalahandi, they went up to the High Court to test the validity of the Agreement, which lies at the root of subsequent legal proceedings.
Hindi: कुछ व्यक्तियों के विरूद्ध 'उडिसा मैंटेन्स आँफ पब्लिक आँर्डर एक्ट-1948 के अधीन कानूनी कार्रवाई की गई थी, और ऐसा लगता है कि इन भूतपूर्व राजाओं के, खास तौर पर कालाहांडी के राजा के, प्रोत्साहन और आर्थिक सहायता से ये लोग उस करार की कसौटी करने के लिए हाईकोर्ट तक गये हैं, जो आगे की कानूनी कार्रवाई के मूल में हैं।
English: Certain persons who have filed appeals to the Appellate Tribunal entitled to make applications to the Settlement Commission.
Hindi: कुछ व्यक्तियों का जिन्होंने अपील अधिकरण में अपील की है, समझौता आयोग के पास आवेदन करने का हकदार होना
English: Certain philosophers wanted to carry on controversial conversation with him, and they said What is it this chatterer would like to tell?
Hindi: कुछेक तत्वज्ञानी उसके साथ विवादात्मक वार्तालाप करना चाहते थे, और उन्होंने कहा यह बकवादी क्या कहना चाहता है?
English: Certain photos of late actor Sushant Singh Rajput in 'a bad taste' were circulated on various social media platforms.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को सोशल मीडिया पर एक तस्वीर को लेकर जमकर ट्रोल किया गया.
English: Certain political groups and shadowy organisations have arrogated to themselves the right to be the sole custodians of nationalism.
Hindi: कुछ राजनीतिक समूह और उनके छद्म संगठन स्वयं को राष्ट्रवाद का एकमात्र संरक्षक बनने का अभिमान जता रहे हैं।
English: Certain political leaders, however, had termed the encounter as fake.
Hindi: हालांकि कुछ नेताओं ने इस मुठभेड़ को फर्जी बताया था।
English: Certain political parties and social organisations had been urging the Centre to take immediate steps to deport Rohingya Muslims and Bangladeshis from the country
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों और सामाजिक संगठनों ने केंद्र सरकार से अनुरोध किया है कि वे रोहिंग्या और बांग्लादेशियों को तुरंत उनके देश वापस भेजने की दिशा में कदम उठाएं
English: Certain portions could be deleted.
Hindi: कुछ दृश्यों को हटाया जा सकता है।
English: Certain positive outcomes had emerged from the research.
Hindi: शोध में सकारात्मक नतीजे सामने आ रहे हैं।
English: Certain powers of the civil Court were also proposed to be given to the Judicial Authority.
Hindi: न्यायिक प्राधिकरण को सिविल न्यायालय की कतिपय शक्तियां देने का भी प्रस्ताव किया गया था।
English: Certain practices are continuing in our lives since those days, like that of cleaning and washing every day, having satwik food, etc.
Hindi: हमारे जीवन में उन दिनों से कुछ प्रथाएं चली आ रही हैं, जैसे कि प्रत्येक दिन साफ-सफाई और धुलाई, सत्विक भोजन आदि।
English: Certain precautions to be taken before granting permission are suggested.
Hindi: यह सुझाव दिया गया कि अनुज्ञा देने के पहले कतिपय पूर्वावधानियां बरती जानी चाहिए ।
English: Certain premier industries in the field of aeronautics, communications and engineering have now set up their own specialised departments to deal with space hardware.
Hindi: विमाननिर्माण, संचार और इंजीनियरिंग से जुडी अनेक बडी कंपनियों ने अंतरिक्ष हार्डवेयर के बारे में विशेष विभाग बनाए हैं।
English: Certain principles of policy to be followed by the State - The State shall, in particular, direct its policy towards securing
Hindi: राज्य द्वारा अनुसरणीय कुछ नीति तत्त्व-राज्य अपनी नीति का, विशिष्टतया, इस प्रकार संचालन करेगा कि सुनिश्चित रूप से-
English: Certain principles or policy to be followed by the State.-The State shall, inin particularparticular,, direct its policy towards securing
Hindi: राज्य द्वारा अनुसरणीय कुछ नीति तत्व-राज्य अपनी नीति का, विशिष्टतया, इस प्रकार संचालन करेगा कि सुनिश्चित रूप
English: Certain private companies sell 12 kg cylinders for domestic use.
Hindi: कुछ निजी कंपनियां घरेलू प्रयोग के लिए 12 किलोग्राम के सिलिंडर बेचती हैं।
English: Certain private lenders, including ICICI Bank and Axis Bank, were too in the news for wrong reasons.
Hindi: निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक और एक्सिस बैंक भी गलत वजहों से चर्चा में हैं।
English: Certain privileges granted to scheduled banks are not made available to a non - scheduled bank.
Hindi: अनुसूचित बैंकों को प्रदान की गई कुछ सुविधाएं गैर-अनुसूचित बैंकों को उपलब्ध नहीं होती है।
English: Certain proactive measures need to be initiated to ensure the wellbeing of the tribals and their economy by providing them safety and ensuring their livelihoods.
Hindi: जनजाति- संग्राहकों और उनकी अर्थव्यवस्था को सुरक्षा प्रदान करने और उनकी आजीविका सुनिश्चित करने के लिए कुछ सक्रिय उपायों को शुरू करने की आवश्यकता है।
English: Certain products may sell more in certain months.
Hindi: कुछेक उत्पाद किन्हीं विशेष महीनों में ज्यादा बिक सकते हैं।
English: Certain proportion of development projects will be located in minority concentration areas and, wherever possible, 15 per cent of targets and outlays under various schemes would be earmarked for the minorities.
Hindi: निर्दिष्ट अनुपात में विकास परियोजनाएं अल्पसंख्यक बहुल इलाकों में स्थित होंगी और जहां संभव होगा, विभिन्न स्कीमों के तहत उद्देश्यों और परिव्ययों का 15 प्रतिशत अल्पसंख्यकों के लिए विनिर्दिष्ट होगा।
English: Certain provisions not to apply to Jammu and Kashmir-
Hindi: कतिपय उपबन्धों का जम्मू-कश्मीर को लागू न होना-
English: Certain provisions of Act 49 of 1988 to apply Save as otherwise provided under this Act, the provisions of the Prevention of Corruption Act, 1988 and the rules made thereunder, including those relating to appointment of Special Judges under Chapter II and investigation into the cases and inspection of bankers books under Chapter IV of that Act, shall, so far as may be, apply in relation to the offence under this Act as they apply in relation to the offence under the Prevention of Corruption Act, 1988.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन यथा उपबंधि के सिवाए भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1988 और इसके अधीन बनाए गए नियमों जिसके अंतर्गत अध्याय 2 के अधीन विशे न्यायाधीशों की नियुक्ति और उस अधिनियम के अध्याय 4 के अधीन बैंकर के बही के निरीक्षण और मामलों के अन्वे-ण से संबंधित उपबंध है, के उपबंध यथावश्यक इस अधिनियम के अधीन अपराध के संबंध में लागू होंगे जैसे वे टाचार भ्र-निवारण अधिनियम, 1988 के अधीन अपराध के संबंध में लागू होते हैं
English: Certain provisions of the Act namely those which dealt with extortionate credit bargains, however, apply to all credit agreements where the debtor is an individual regardless of the amount of the credit advances.
Hindi: न अवक्रय अधिनियम के कतिपय अर्थात्ऋणलेने वाले संव्यवहारों से संबंधित, ऋण संबंधीउन सभी करारों पर उपबन्ध होते हैं जहां ऋणी कोई व्यक्ति है चाहेऋणकी राशिकोईभीहो।
English: Certain provisions of the Amendment Act have been enforced w.e.f 30.08.2019.
Hindi: संशोधन अधिनियम के कुछ प्रावधान 30.08.2019 से लागू किए गए हैं।
English: Certain provisions of the Code of Civil Procedure, 1908 not to apply For avoidance of doubt, it is hereby clarified that Order XIII Rule 1, Order VII Rule 14 and Order VIII Rule 1A the Code of Civil Procedure, 1908 shall not apply to suits or applications before the Commercial Divisions of High Court or Commercial Courts.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के कतिपय उपबंधों का लागू न होना संदेहको दूर करने के लिए, यह स्प -ट किया जाता है कि सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के आदेश 13 नियम 1, आदेश 7 नियम 14 और आदेश 8 नियम 1क उच्च न्यायालय के वाणिज्यिक प्रभागों या वाणिज्यिक न्यायालयों के समक्ष वादों या आवेदनों को लागू नहीं होंगे
English: Certain qualifications apply particularly to elders and deal largely with their work as shepherds and teachers.
Hindi: कुछ योग्यताएँ विशेषकर प्राचीनों पर लागू होती हैं, और चरवाहों और शिक्षकों के रूप में उनके कार्य से ज़्यादा संबंधित है ।
English: Certain qualitative achievements must also be noted.
Hindi: कुछ गुणात्मक उपलब्धियों पर भी ध्यान देना आवश्यक है.
English: Certain quantity of dry powder is taken and some that proportion of water is added and mixed so, this is called the reconstitution of milk.
Hindi: कुछ मात्रा में सूखा पाउडर लिया जाता है और कुछ में पानी का अनुपात जोड़ा जाता है और इसे मिलाया जाता है, इसे दूध का पुनर्गठन कहा जाता है।
English: Certain quarters in the media in recent days have highlighted the expenses incurred on the State visits of the President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil to some of the countries abroad.
Hindi: मीडिया के कुछ वर्गों ने हाल के दिनों में भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील की विदेशी यात्राओं पर हुए व्यय को रेखांकित किया गया है।
English: Certain questions come to my mind.
Hindi: कुछ स्वाभाविक से सवाल मन में आ रहे हैं.
English: Certain recent developments in Japan encourage a more expanded relationship between India and Japan
Hindi: जापान में हाल में ही हुए कुछ घटनाक्रम भारत और जापान के बीच और अधिक गहरे संबंध को प्रोत्साहित करते हैं
English: Certain recommendations of the Empowered Committee were incorporated in the draft Constitution 115th Amendment Bill.
Hindi: अधिकार प्राप्त समिति की कुछ सिफारिशें प्रारूप संविधान 115वां संशोधन विधेयक में शामिल की गई।
English: Certain recurrence relations can be written as difference equations by replacing iteration notation with finite differences.
Hindi: पुनरावृत्ति सम्बंधों को परिमित अन्तर के साथ पुनरावृत्ति निरूपण के स्थानान्तरण द्वारा अन्तर समीकरणों के रूप में लिखा जा सकता है।
English: Certain regions that are not widely considered countries such as the European Union and Hong Kong also show up in the list if they are distinct jurisdiction areas or economic entities.
Hindi: कुछ क्षेत्र जिन्हें व्यापक रूप से देश में नहीं माना जाता है, जैसे कि यूरोपीय संघ और हांगकांग, वे भी सूची इस में दिखते हैं, इसलिए कि वे विशिष्ट क्षेत्राधिकार वाले क्षेत्र या आर्थिक सत्ता हैं।
English: Certain relaxations have been provided in the new tenders issued such as size range of Onions have been expanded to 40mm-80mm, Consortium bidding has been allowed, exporters can offer shipment in multiple lots.
Hindi: जारी की गई नई निविदाओं में कुछ ढील दी गई हैं। उदाहरण के लिए प्याज के आकार की रेंज को बढ़ाकर 40 एमएम-80 एमएम कर दिया गया है। इसी तरह कंसोर्टियम यानी समूह के जरिए बोली लगाने की अनुमति दी गई है।
English: Certain reports have appeared in a section of the media that some SPOs have resigned in Jammu and Kashmir.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों ने कहा है कि मीडिया में आई कुछ रिपोर्टों में कहा गया है कि जम्मू कश्मीर में कुछ एसपीओ ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Certain reports have appeared in the media that the Honble Delhi High Court has issued a contempt of Court against the Chief of Army Staff and Defence Secretary, on the Delhi High Court Order, in respect of Granting Permanent Commission to Women Officers.
Hindi: कुछ समाचार पत्रों में यह खबर छपी है कि दिल्ली उच्च न्यायालय ने थल सेना प्रमुख और रक्षा सचिव को महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने के बारे में दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर न्यायालय की अवमानना का आदेश जारी किया है।
English: Certain reports have appeared on a website alleging involvement of Kochhar and her family members in a loan provided to Videocon group on quid pro quo basis.
Hindi: एक वेबसाइट पर कुछ खबरों में वीडियोकॉन समूह को कर्ज देने में कोचर और उनके परिवार के सदस्यों की भूमिका बताई गई है।
English: Certain reports relating to recommendations recently made by the Collegium regarding transfer of Chief JusticesJudges of the High Courts have appeared in the media.
Hindi: बयान में कहा गया है कि उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों  न्यायाधीशों के स्थानांतरण के संबंध में कॉलेजियम द्वारा हाल ही में की गई सिफारिशों से संबंधित कुछ रिपोर्ट मीडिया में दिखाई दी हैं।
English: Certain representations have been received stating that the auto populated GSTR 9 for the year 2018-19 Tables 4, 5, 6 and 7 also includes the data for FY 2017-18
Hindi: इस क्रम में कुछ प्रस्तुतीकरण हासिल हुए हैं, जिनमें कहा गया है कि वर्ष 2018-19 तालिका 4, 5, 6 और 7 के लिए स्वतः भरे हुए जीएसटीआर 9 में वित्त वर्ष 2017-18 का डेटा भी शामिल है
English: Certain representations were received and the same have been adverted to at paragraph 15 of the Report.
Hindi: कतिपय अभ्यावेदन प्राप्त हुए और रिपोर्टके पैरा 15 में इनका उल्लेख किया गया है ।
English: Certain restrictions have been placed on textile mills in regard to export, which has been strictly limited, and stress has been laid on the manufacture of dhotis and saris which have been specially in short supply.
Hindi: निर्यात के संबंध में कपड़ा मिलों पर कुछ पाबंदियां लगाई गई हैं जिसे दृढ़तापूर्वक सीमित किया गया है और धोती एवं साड़ी के उत्पादन पर बल दिया गया है जिनकी विशेषरूप से कमी है।
English: Certain ribbon and dynamic microphones are exceptions, due to the designers' assumption of a certain load impedance being part of the internal electro-acoustical damping circuit of the microphone.
Hindi: कुछ रिबन और गतिज माइक्रोफोन इसका अपवाद होते हैं, क्योंकि उनके डिज़ाइनरों का मानना है कि एक विशिष्ट भार प्रतिबाधा माइक्रोफोन की आंतरिक विद्युत-ध्वनिक अवमन्दन परिपथ का ही भाग होती है।
English: Certain rights, including the right to life, the prohibition against torture and other ill-treatment, and the right not to be arbitrarily detained continue to apply in all circumstances, said the UN human rights offices press communique
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय की प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया, जीवन के अधिकार, अत्याचार के खिलाफ निषेध और अन्य दुर्व्यवहार के खिलाफ और मनमाने ढंग से हिरासत में नहीं लिए जाने सहित सभी अधिकार लागू रहेंगे
English: Certain ripened soft cheeses such as the camembert, brie, and the blue - veined varieties may contain high levels of listeria.
Hindi: कैमेवीयर, ब्री और ब्लु-वेइन्ड जैसे कुछ परिपक्व हुए एवं नरम पनीरों में लिस्टिरिया की अधिक मात्रा हो सकती है।
English: Certain roads will remain closed for traffic.
Hindi: इस दौरान कुछ रास्तों को ट्रैफिक के लिए बंद किया जाएगा।
English: Certain sacrifices are fundamental for all true Christians and are essential to our cultivating and maintaining a good relationship with Jehovah.
Hindi: कुछ तरह के बलिदान सभी सच्चे मसीहियों के लिए बेहद ज़रूरी हैं, ताकि वे यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता बना सकें और उसे कायम रख सकें ।
English: Certain safeguards are also recommended to curb the misuse of the facility of assignment.
Hindi: समनुदेशन की सुविधाका दुरूपयोग रोकने के लिए कतिपय सुरक्षोपायों की सिफारिश कीगईहै ।
English: Certain safeguards have been suggested to dispel the apprehension that the wife will be coerced to enter into a compromise.
Hindi: इस आशंका को, कि पत्नी को समझौता करने के लिए उत्पीड़ित किया जाएगा, दूर करने के लिए कतिपय सुरक्षोपाय सुझाए गए हैं।
English: Certain sausages also contain ingredients such as cheese and apple, or types of vegetable.
Hindi: कुछ सॉसेज में पनीर और सेब. या सब्जी के विभिन्न प्रकार शामिल होते हैं।
English: Certain scenes from the book were cut from the film, such as a biology room scene where Bella's class does blood typing.
Hindi: पुस्तक के कुछ दृश्य फ़िल्म से काट दिए गए, जैसे जीव-विज्ञान कक्ष का एक दृश्य, जहां बेला की कक्षा रक्त से टाइप करती है।
English: Certain scholars even claim that Jesus disciples fabricated the resurrection to keep their movement from collapsing.
Hindi: कुछ विद्वान तो यहाँ तक दावा करते हैं कि यीशु के चेलों ने अपने आंदोलन को समाप्त होने से बचाने के लिए पुनरुत्थान की बात गढ़ ली थी ।
English: Certain section of media is attempting to generate motivated controversy on the NFFUNFU for Armed Forces while the case is still subjudice in the Apex Court
Hindi: मीडिया का एक वर्ग सशस्त्र सेना के लिए एनएफएफयूएनएफयू पर जानबूझ कर विवाद पैदा करने का प्रयास कर रहा है जबकि यह मामला अभी भी सर्वोच्च न्यायालय में विचाराधीन है
English: Certain sections of media have carried headlines which indicate that the Government has withdrawn the power of NPPA to fix revise prices under para 19 of DPCO, 2013.
Hindi: कुछ अख़बारों में छपी खबरों से यह संकेत मिलता है कि सरकार ने डीपीसीओ, 2013 के पैरा 19 के तहत कीमतें तयसंशोधित करने संबंधी एनपीपीए के अधिकार वापस ले लिए हैं।
English: Certain sections of the CPEC have raised concern on the Indian side.
Hindi: सीपीईसी के कुछ वर्गों ने भारतीय पक्ष की ओर से चिंताएं व्यक्त की हैं।
English: Certain sections of the N. W. and G. I. P. railways were electrified.
Hindi: एन. डब्लू. और जी. आई. पी. रेलवे के कुछ भागों में रेलते का विद्युतीकरण हो गया था.
English: Certain sections of the film were shot in Rajasthan.
Hindi: फिल्म की शूटिंग राजस्थान के कुछ हिस्सों में की गई है।
English: Certain select patient groups show a higher rate of notable withdrawal symptoms, up to 100.
Hindi: कुछ चुने हुए रोगी समूहों में 100 तक ध्यान देने योग्य विदड्राल लक्षण होते हैं।
English: Certain selection methods rate the fitness of each solution and preferentially select the best solutions.
Hindi: विशिष्ट चयन विधियां प्रत्येक समाधान कि फिटनेस को निर्धारित करती हैं और सर्वोत्तम समाधान के चुनाव को प्राथमिकता देती हैं।
English: Certain serving personnel and ex - servicemen are entitled to various concessions External website that opens in a new window in sports and adventurous activities, education and travel.
Hindi: कुछ सेवारत कर्मी और पूर्व सैनिक खेल और साहसिक गतिविधियों, शिक्षा और यात्रा में विभिन्न रियायतों बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के हकदार हैं।
English: Certain set norms are followed  adopted in credit rating system.
Hindi: ऋण पात्रता-मूल्यांकननिर्धारण-प्रणाली के अन्तर्गत कतिपय निर्धारित मानदन्ड अपनाएं जाते हैं।
English: Certain share of devolution should be earmarked for hilly states.
Hindi: विभाजन का कुछ हिस्सा पहाड़ी राज्यों के लिए निर्धारित किया जाना चाहिए।
English: Certain signs suggest economic growth is stabilizing and even picking up.
Hindi: कुछ संकेतों से आर्थिक विकास स्थिर होने और गति पकड़ने का पता चलता है।
English: Certain social and cultural issues responsible for these attacks have been refusals of a relationship or marriage proposal, failures of a girl to bring a dowry to her husband, marital disputes, family disputes, political rivalries, land disputes and the accidental presence of the victims at the scene.
Hindi: """इन आक्रमणों के लिए उत्तरदायी कतिपय सामाजिक और सांस्कृतिक मुद्दे ""किसी संबंध या विवाह प्रस्ताव से इनकार, किसी लड़की द्वारा अपने पति केलिएदहेज लानेमें असफलता, विवाह संबंधी विवाद, कुटुम्ब संबंधी विवाद, राजनीतिक शत्रुताएं, भूमि विवाद और दृश्य पर पीड़ितों की आकस्मिक उपस्थिति रहे हैं ।"""
English: Certain special conditions are attached to the loan granted on subsidized rate.
Hindi: ऋण जो घटी हुयी वित्तीय सहायता प्राप्त दर पर उपलब्ध कराये जाते हैं के साथ कुछ विशेष शर्तें जुडी होती हैं।
English: Certain special drugs called corticosteroids are also helpful in allergy.
Hindi: कोर्टिकोस्टेरायड नामक विशिष्ट औषधियां एलर्जी में बड़ी लाभकारी हैं।
English: Certain special provisions have been made in the Constitution, and the Chief Justice, by virtue of Article 146, has been given the power to appoint the staff of the court, to lay down the conditions of service of the said staff - LRB - without reference to any outside authority except in regard to pension, salary and allowances and leave, where consultation with the President is stipulated - RRB - with a view to avoiding any inconsistency in the pay structure of the staff of Supreme Court and that of the corresponding classes of other government servants.
Hindi: संविधान में कुछ विशेष उपबंध किए गए हैं, और अनुच्छेद 146 के आधार पर, मुख़्य न्यायमूर्ति को यह शक्ति प्रदान की गई है कि वह न्यायालय के कर्मचारी वर्ग की नियुक्ति कर सके और इन कर्मचारियों की सेवा-शर्तें अवधारित कर सके ऐसा करते समय उसे किसी बाहरी प्राधिकारी से पूछने की आवश्यकता नहीं है. पेंशन, वेतन, भत्ते और छुट्टी के बारे में निर्णय करते समय उसे राष्ट्रपति से परामर्श करना होगा पर यह शर्त उस दृष्टि से लगाई गई है कि उच्चतम न्यायालय और अन्य सरकारी कर्मचारियों के अनुरूप वर्गों की वेतन संरचना में असंगति न हो.
English: Certain special provisions have been made in the Constitution, and the Chief Justice, by virtue of Article 146, has been given the power to appoint the staff of the court, to lay down the conditions of service of the said staff without reference to any outside authority except in regard to pension, salary and allowances and leave, where consultation with the President is stipulated with a view to avoiding any inconsistency in the pay structure of the staff of Supreme Court and that of the corresponding classes of other government servants.
Hindi: संविधान में कुछ विशेष उपबंध किए गए हैं, और अनुच्छेद 146 के आधार पर, मुख्य न्यायमूर्ति को यह शक्ति प्रदान की गई है कि वह न्यायालय के कर्मचारी वर्ग की नियुक्ति कर सके और इन कर्मचारियों की सेवा-शर्तें अवधारित कर सके ऐसा करते समय उसे किसी बाहरी प्राधिकारी से पूछने की आवश्यकता नहीं है. पेंशन, वेतन, भत्ते और छुट्टी के बारे में निर्णय करते समय उसे राष्ट्रपति से परामर्श करना होगा पर यह शर्त उस दृष्टि से लगाई गई है कि उच्चतम न्यायालय और अन्य सरकारी कर्मचारियों के अनुरूप वर्गों की वेतन संरचना में असंगति न हो।
English: Certain specialities that reflect a co - relation between agriculture and economic activity.
Hindi: कुछ विशिष्टताएं जो कृषि और आर्थिक कार्यकलापों में सह-सम्बन्ध बताती है।
English: Certain species also live at particular depths.
Hindi: कुछ प्रजातियां एक विशेष गहराई पर ही पाई जाती हैं.
English: Certain specific decision rights are often reserved for shareholders, where their interests could be fundamentally affected.
Hindi: कुछ विशेष निर्णय लेने का अधिकार शेयरधारकों के लिए सुरक्षित होता है जहां उनके हित मौलिक रूप से प्रभावित हो सकते हैं।
English: Certain specified categories of Government securities to be opened fully for non -resident investors also.
Hindi: कुछ विनिर्दिष्ट सरकारी प्रतिभूतियों की श्रेणियों को गैर निवासी निवेशकों के लिए भी पूरी तरह खोला जाएगा।
English: Certain standards prescribed to maintain debt equity ratio.
Hindi: ऋण ईक्विटी बनाए रखने के लिए कुछ निर्धारित मानदंड।