Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India M. Venkaiah Naidu has appealed to people to study, analyze and debate the Draft New Education Policy and not to come to hasty conclusions.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने रविवार को लोगों से नयी शिक्षा नीति के मसौदे का अध्ययन, विश्लेषण और बहस करने तथा जल्दबाजी में किसी नतीजे में ना पहुंचने की अपील की।
English: The Vice President of India M. Venkaiah Naidu said that the teachings and preaching of Mahatma Gandhi were eternally relevant.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि महात्मा गांधी की शिक्षाएं एवं उपदेश हमेशा प्रासंगिक रहेंगे।
English: The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon all political parties to incorporate a code of conduct for people's representatives, including MPs and MLAs, in their ...
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के अध्यक्ष श्री एम. वेंकैया नायडू ने सभी राजनीतिक दलों से आग्रह किया है कि अपने घोषणापत्रों में सांसदों और विधायकों सहित सभी जन प्रतिनिधियों के लिए आचार संहिता को शामिल करें।
English: The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon all political parties to incorporate a code of conduct for people's representatives, including MPs and MLAs, in their election manifestos.
Hindi: उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के अध्यक्ष श्री एम. वेंकैया नायडू ने सभी राजनीतिक दलों से आग्रह किया है कि अपने घोषणापत्रों में सांसदों और विधायकों सहित सभी जन प्रतिनिधियों के लिए आचार संहिता को शामिल करें।
English: The Vice President of India, M Venkaiah Naidu has stressed the need to create and nurture the culture of innovation, in every organization to tap the collective potential teams and employees.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कर्मचारियों की व्यक्तिगत और सामूहिक क्षमता का दोहन करने के लिए हर संस्था में नवाचार की संस्कृति विकसित करने और उसका पोषण करने की जरूरत पर बल दिया है।
English: The Vice President of India, M. Venkaiah Naidu has appealed to people to study, analyze and debate the Draft New Education Policy and not to come to hasty conclusions.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने रविवार को लोगों से नयी शिक्षा नीति के मसौदे का अध्ययन, विश्लेषण और बहस करने तथा जल्दबाजी में किसी नतीजे में ना पहुंचने की अपील की।
English: The Vice President of India, M. Venkaiah Naidu has said that the media has to avoid sensationalism and maintain its credibility while disseminating news.
Hindi: उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा है कि समाचार देते समय मीडिया को सनसनी से बचना चाहिए और अपनी विश्वसनीयता कायम रखनी चाहिए।
English: The Vice President of India, Sh M. Venkaiah Naidu has said that nuclear electricity could significantly reduce Greenhouse Gas Emissions and has the potential to meet increasing energy demand of the country.
Hindi: नई दिल्लीः उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि परमाणु बिजली ग्रीनहाऊस गैसों के उत्सर्जन में व्यापक कमी ला सकती है और उसमें देश में बढ़ती ऊर्जा की मांग को पूरा करने का सामर्थ्य मौजूद है।
English: The Vice President of India, Shri M, Venkaiah Naidu has said that protecting the rich and vibrant culture of India was the duty of every citizen.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम, वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत की समृद्ध और जीवंत संस्कृति की रक्षा करना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu embarked on an a eight-day two-nation visit to Paraguay and Costa Rica, here today, to strengthen bilateral ties with the two Latin American countries.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वैंकेया नायडू ने आज 2 लातिन अमेरिकी देशों के साथ द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ करने के लिए दो देशों पराग्वे एवं कोस्टा रिका के 8 दिनों के दौरे का आरंभ किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the students IIM Rohtak to develop into managerial leaders who can foresee the future trends and shape the world in the best possible way.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने आईआईएम रोहतक के छात्रों को प्रबंधकीय नेताओं के रूप में विकसित होने की सलाह दी है जो भविष्य के रुझान को देख सकते हैं और विश्व को सर्वोत्तम संभव तरीके से आकार दे सकते हैं।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asserted that the dilution of Article 370 would accelerate the process of development in the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh by paving the way for extension of various schemes and legislations, including 73rd and 74th Constitutional Amendments to strengthen the funds and functions of local bodies.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने बल देकर कहा कि धारा 370 हटने से केन्द्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास की प्रक्रिया में तेजी आएगी, जो स्थानीय निकायों के लिए निधि और कार्यों को मजबूती देने के लिए संविधान के 73 वें और 74 वें संशोधनों सहित विभिन्न योजनाओं और कानूनों के विस्तार का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has released the book 'Vivekadeepini' in ten languages.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने दस भाषाओं में 'विवेकादीपिनी' पुस्तक का विमोचन किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Mahakavi Subramania Bharatiyar ignited resurgence in Tamil literature and he drew inspiration from ancient sources of Indian culture.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू का कहना है कि महाकवि सुब्रमण्यम भरतियार ने तमिल साहित्य में पुनरूत्थान की अलख जगाई और भारतीय संस्कृति के प्राचीन स्रोतों से प्रेरणा ग्रहण की।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Mahakavi Subramania Bharatiyar ignited resurgence in Tamil literature and he drew inspiration from ancient sources of Indian culture..
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू का कहना है कि महाकवि सुब्रमण्यम भरतियार ने तमिल साहित्य में पुनरूत्थान की अलख जगाई और भारतीय संस्कृति के प्राचीन स्रोतों से प्रेरणा ग्रहण की।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Centre and States should concentrate on providing quality public health facilities.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि केंद्र और राज्यों को गुणवत्तापूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the media has to avoid sensationalism and maintain its credibility while disseminating news.
Hindi: उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा है कि समाचार देते समय मीडिया को सनसनी से बचना चाहिए और अपनी विश्वसनीयता कायम रखनी चाहिए।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has stressed the need to create and nurture the culture of innovation in every organization to tap the individual and collective potential of employees.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कर्मचारियों की व्यक्तिगत और सामूहिक क्षमता का दोहन करने के लिए हर संस्था में नवाचार की संस्कृति विकसित करने और उसका पोषण करने की जरूरत पर बल दिया है।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today lauded the performance of our sportspersons at Tokyo Olympics and called for doubling the medal count in the Paris Olympics in 2024.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज टोक्यो ओलंपिक्स में हमारे खिलाड़ियों के प्रदर्शन की सराहना की और उन्होंने 2024 के पेरिस ओलंपिक्स में भारत की पदकों की संख्या दोगुनी करने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu visited the Republic of Paraguay from 5-7 March 2019 and the Republic of Costa Rica from 7-9 March 2019.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 5-7 मार्च 2019 से पैराग्वे और 7-9 मार्च 2019 तक कोस्टा रिका गणराज्य का दौरा करेंगे।
English: The Vice President of India...
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति...
English: The Vice President of India Venkaiah Naidu is the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपतिः वेंकैया नायडू राज्यसभा के पदेन सभापति हैं.
English: The Vice President of Sales
Hindi: बिक्री के उपाध्यक्ष
English: The Vice President of the Republic of Sierra Leone, Dr. Mohamed Juldh Jalloh is also seen.
Hindi: सियरा लियोन के गणराज्य के उपराष्ट्रपति डॉ मोहम्मद जुलाद जलोह को भी देखा गया।
English: The Vice President of the US, Kamala Harris, can also be of Indian origin.
Hindi: अमेरिकी उप राष्ट्रपति कमला हैरिस भी भारतीय मूल की हैं
English: The Vice President praised the SRM group in collaborating with the Government on clinical trials with respect to COVID-19, as also helping in affordable and necessary health care facilities to the population affected by the pandemic.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एसआरएम ग्रुप की सराहना की कि उसने कोविड-19 के सम्बंध में क्लिनिकल परीक्षण में सरकार का सहयोग किया तथा महामारी से पीड़ित आबादी को सस्ती आवश्यक स्वास्थ्य सुविधायें प्रदान करने में मदद की।
English: The Vice President said that Hampi and the Tungabhadra Dam should be high on the list of places of visit by students of schools and colleges.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हम्पी और तुंगभद्रा बांध को स्कूलों और कॉलेजों के छात्रों के दर्शनीय स्थलों की सूची में सबसे ऊपर होना चाहिए।
English: The Vice President said that Indian culture is pluralistic and unity in diversity is its fundamental characteristic.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय संस्कृति बहुलवादी है और विविधता में एकता इसका मूल चरित्र है।
English: The Vice President said that apart from imparting quality education, our teachers must also inculcate in students the ability to face difficult situations with courage and equanimity.
Hindi: उपाध्यक्ष ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के अलावा, शिक्षकों को छात्रों में साहस और समभाव के साथ कठिन परिस्थितियों का सामना करने की क्षमता भी विकसित करनी चाहिए।
English: The Vice President said that he had always emphasised the importance of research and development in all spheres of national development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने हमेशा राष्ट्रीय विकास के सभी क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास के महत्व पर जोर दिया है।
English: The Vice President said that new India can only be built with new ideas and new ways of making them real through effective implementation.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि नए भारत का सपना केवल नवीन विचारों तथा उन्हें वास्तविकता में बदलने के लिये नए तरीकों के प्रभावी कार्यान्वयन के माध्यम से ही पूरा किया जा सकता है।
English: The Vice President said that the empowerment of women is essential for accelerated National progress.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि त्वरित राष्ट्रीय प्रगति के लिए महिलाओं का सशक्तिकरण आवश्यक है।
English: The Vice President said that the empowerment of women is essential for accelerated national progress.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि त्वरित राष्ट्रीय प्रगति के लिए महिलाओं का सशक्तिकरण आवश्यक है।
English: The Vice President said the government had taken up initiatives like Stand-up India, Start-up India, Digital India, Incubation, and Innovation for the benefit of unemployed youths.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरकार देश के बेरोजगार युवाओं के लिए स्टैंड-अप इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया, डिजिटल इंडिया, इनक्यूबेशन, इनोवेशन जैसे कई कदम उठा रही है।
English: The Vice President said the notion of Dharma-Dhamma, in its multiple manifestations, including truth and non-violence, peace and harmony, humaneness and spiritual linkages and universal fraternity and peaceful co-existence, served as a moral compass that guided people in the Indian subcontinent through the ages.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि धर्म-धम्म की धारणा सत्य और अहिंसा, शांति और सद्भाव, मानवता और आध्यात्मिक संबंध और सार्वभौमिक बंधुत्व व शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व सहित अपनी कई अभिव्यक्तियों में एक नैतिक स्रोत के रूप में कार्य करती है जिसने सदियों से भारतीय उपमहाद्वीप के लोगों का इस दिशा में मार्गदर्शन किया है।
English: The Vice President said, 'Since independence, the Supreme Court and the High Court have given many decisions that have far-reaching effects on socio-economic goals.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, "स्वतंत्रता के बाद से उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय ने ऐसे कई फैसले दिए जिनका सामाजिक-आर्थिक लक्ष्यों पर दूरगामी असर हुआ।
English: The Vice President should not hold any other office of profit.
Hindi: राष्ट्रपति को लाभ का कोई अन्य कार्यालय नहीं रखना चाहिए।
English: The Vice President stressed the importance of better roads and connectivity in the northeastern region to the overall development of the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने समग्र विकास के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र में बेहतर सड़क संपर्क के महत्व पर जोर दिया
English: The Vice President thanked the people and the Government of Paraguay for their hospitality and warmth during his visit.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अपनी यात्रा के दौरान आतिथ्य के लिए, पैराग्वे के लोगों और सरकार का धन्यवाद किया ।
English: The Vice President today visited the Forest Research Centre for Coastal Ecosystem FRCCE in Visakhapatnam and inaugurated the institute's Marine Interpretation Unit created to disseminate knowledge on the marine environment and to work with coastal communities.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज विशाखापत्तनम में तटीय पारिस्थितिकी तंत्र के लिए वन अनुसंधान केंद्र एफआरसीसीई का दौरा किया और समुद्री पर्यावरण पर ज्ञान के प्रसार और तटीय समुदायों के साथ काम करने के लिए बनाई गई संस्थान की समुद्री व्याख्या इकाई का उद्घाटन किया।
English: The Vice President who arrived here from Bengaluru today was briefed on various aspects of the Tungabhadra multipurpose project.
Hindi: आज बेंगलुरु से यहां पहुंचे उपराष्ट्रपति को तुंगभद्रा बहुउद्देशीय परियोजना के विभिन्न पहलुओं की जानकारी भी दी गई।
English: The Vice President who arrived here from Bengaluru today, was briefed on various aspects of the Tungabhadra multipurpose project.
Hindi: आज बेंगलुरु से यहां पहुंचे उपराष्ट्रपति को तुंगभद्रा बहुउद्देशीय परियोजना के विभिन्न पहलुओं की जानकारी भी दी गई।
English: The Vice President will also call on President of Costa Rica, Carlos Alvarado Quesada and also participate in high level delegation talks with him.
Hindi: बाद में, उपराष्ट्रपति अपने मेजबान कोस्टा रिका गणराज्य के राष्ट्रपति श्री कार्लोस अल्वाराडो क्वेसाडा से मिलेंगे और उनके साथ उच्च स्तरीय शिष्ट मंडल वार्ता में भी भाग लेंगे।
English: The Vice President will be accompanied by a high-level delegation including Minister of State for Tourism, KJ Alphons, Members of Parliament and senior government officials.
Hindi: उपराष्ट्रपति के साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी होगा जिसमें पर्यटन राज्य मंत्री श्री के.जे. अल्फोंस, संसद सदस्य और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी होंगे।
English: The Vice President will call on President of Costa Rica, Carlos Alvarado Quesada and also participate in high level delegation talks with him.
Hindi: बाद में, उपराष्ट्रपति अपने मेजबान कोस्टा रिका गणराज्य के राष्ट्रपति श्री कार्लोस अल्वाराडो क्वेसाडा से मिलेंगे और उनके साथ उच्च स्तरीय शिष्ट मंडल वार्ता में भी भाग लेंगे।
English: The Vice President will reach Sierra Leone on 12 October 2019 in the second leg of his visit.
Hindi: उपराष्ट्रपति अपनी यात्रा के दूसरे चरण में 12 अक्टूबर 2019 को सियेरा लियोन पहुंचेंगे.
English: The Vice President will speak more about this in a moment, but it bears repeating millions of people of all faiths are suffering every day.
Hindi: उप राष्ट्रपति थोड़ी देर में इसके बारे में और अधिक बोलेंगे, लेकिन इसमें यह दोहराव शामिल हैः सभी आस्थाओं के लाखों लोग रोज़ाना पीड़ित हो रहे हैं।
English: The Vice President will take part in the State Level Convention of Women Self-Help Groups being held at Jamboori Maidan from 1.30 p.m. to 3.00 p.m.
Hindi: उप राष्ट्रपति जम्बूरी मैदान में दोपहर 1.30 बजे से अपरान्ह 3.00 बजे तक महिला स्व-सहायता समूहों के राज्य-स्तरीय सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: The Vice President's Ceremonial Office, where Modi and Harris will meet, is in the Eisenhower Executive Office Building EEOB, which is located next to the West Wing on the White House premises, according to the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार, उपराष्ट्रपति का औपचारिक कार्यालय, जहां मोदी और हैरिस मिलेंगे, आइजनहावर कार्यकारी कार्यालय भवन ईईओबी में है, जो व्हाइट हाउस परिसर में वेस्ट विंग के बगल में स्थित है।
English: The Vice President's Ceremonial Office, where Modi and Harris will meet, is in the Eisenhower Executive Office Building EEOB, which is located next to the West Wing on the White House premises, according to the White House.  READ MORE
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार, उपराष्ट्रपति का औपचारिक कार्यालय, जहां मोदी और हैरिस मिलेंगे, आइजनहावर कार्यकारी कार्यालय भवन ईईओबी में है, जो व्हाइट हाउस परिसर में वेस्ट विंग के बगल में स्थित है।
English: The Vice President's Enclave and the new Parliament House will be the first buildings to be completed under the Modi government's ambitious Central Vista redevelopment plan.
Hindi: उपराष्ट्रपति का एन्क्लेव और नया संसद भवन मोदी सरकार की महत्वाकांक्षी सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास योजना के तहत पूरा होने वाला पहला भवन होगा।
English: The Vice President's residence is being created.
Hindi: उपराष्ट्रपति का आवास बनाया जा रहा है।
English: The Vice President's vehicle
Hindi: उप राष्ट्रपति की कार
English: The Vice President, M Venkaiah Naidu called upon the industry to work with the Government on implementing various reforms with greater vigour and pave the w...
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने वीरवार को उद्योग जगत से विभिन्न सुधारों को लागू करने के बारे में सरकार के साथ बड़े जोश के साथ काम करने ...
English: The Vice President, M. Venkaiah Naidu addressing the gathering after giving away Magudam Awards constituted by News18 Tamil Nadu, for the best and the brightest from Tamil Nadu in various fields, in Chennai on October 16, 2017.
Hindi: 16 अक्तूबर, 2017 को, चेन्नई में, न्यूज18 तमिलनाडु द्वारा आयोजित तमिलनाडु के विभिन्न क्षेत्रों में सबसे अच्छे और प्रतिभाशाली लोगों को मगुदम पुरस्कार प्रदान करते हुए भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु।
English: The Vice President, M. Venkaiah Naidu at an event to inaugurate the 3rd International Yoga Conference, in New Delhi on October 10, 2017.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने 10 अक्टूबर 2017 को नई दिल्ली में तीसरे अंतरराष्ट्रीय योग सम्मेलन का शुभारंभ किया.
English: The Vice President, M. Venkaiah Naidu on Monday called upon states to promote the setting up of manufacturing plants for solar PV cells and modules to accelerate their production in India.
Hindi: श्री नायडू ने सोमवार को राज्यों का आह्वान किया कि वे सौर प्रकाश वोल्टीय सेल और मॉड्यूल के लिये निर्माण इकाइयों की स्थापना को प्रोत्साहित करें, ताकि देश में उनके उत्पादन में तेजी आये।
English: The Vice President, M. Venkaiah Naidu today called for developing an integrated approach towards rural economy to ensure income security for farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने किसानों के लिए आय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ग्रामीण अर्थव्यवस्था के प्रति एक एकीकृत दृष्टिकोण विकसित करने का आह्वान किया है।
English: The Vice President, M. Venkaiah Naidu today called upon film makers to desist from depicting violence, gross vulgarity and obscenity in films.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने फिल्म निर्माताओं से अपनी फिल्मों में हिंसा, घोर अश्लीलता और निर्लज्जता का चित्रण करने से दूर रहने का आह्वान किया।
English: The Vice President, M. Venkaiah Naidu today expressed happiness over the fact that India is on the verge of releasing its own indigenous COVID vaccine.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत अपने देश में बने कोविड टीके को जारी करने की कगार पर है।
English: The Vice President, M. Venkaiah Naidu today said that healthcare is not just 'absence of illness' and called for taking a holistic view of health that includes physical, mental and spiritual wellbeing and empowers an individual to reach hisher full potential.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि स्वास्थ्य देखभाल केवल 'बीमारी की अनुपस्थिति' नहीं है और इसे लेने का आह्वान किया स्वास्थ्य का एक समग्र दृष्टिकोण जिसमें शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक भलाई शामिल है और एक व्यक्ति को उसकी पूरी क्षमता तक पहुंचने का अधिकार देता है।
English: The Vice President, M. Venkaiah Naidu today stressed the urgent need to bridge the skill gap in the youth to make them competent for the new market demands and to improve the productivity of our workforce.
Hindi: उपराष्ट्रपति, एम. वेंकैया नायडू ने आज नए बाजार की मांगों के अनुरूप युवाओं को सक्षम बनाने और हमारे कार्यबल की उत्पादकता में सुधार करने के लिए कौशल अंतर को समाप्त करने की तत्काल आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today called for creating awareness among youngsters on the need to refrain from getting addicted to digital devices like mobile phones.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज मोबाइल फोन जैसे डिजिटल उपकरणों की लत से बचने की आवश्यकता के बारे में युवाओं के बीच जागरूकता पैदा करने का आह्वाहन किया।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today called for providing equal property rights to women and highlighted the importance of fully empowering them for the country to make progress.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने आज महिलाओं को संपत्ति में समान अधिकार प्रदान करने का आह्वान किया और देश की प्रगति के लिए उन्हें पूरी तरह से सशक्त बनाने के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the industry to work with the Government on implementing various reforms with greater vigour and pave the way for sustained economic growth in the coming decade.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज उद्योग जगत से विभिन्न सुधारों को लागू करने के बारे में सरकार के साथ बड़े जोश के साथ काम करने और आने वाले दशक में सतत आर्थिक विकास का मार्ग प्रशस्त करने का आह्वान किया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu at the Eighth Convocation of Gandhi Institute of Technology and Management GITAM, in Hyderabad on November 18, 2017.
Hindi: 18 नवंबर, 2017 को हैदराबाद में गांधी प्रौद्योगिकी और प्रबंधन संस्थान जीआईटीएएम के आठवें दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के माननीय उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडु द्वारा दिया गया भाषण
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu giving away Magudam Awards constituted by News18 Tamil Nadu, for the best and the brightest from Tamil Nadu in various fields, in Chennai on October 16, 2017.The Governor of Tamil.
Hindi: 16 अक्तूबर, 2017 को, चेन्नई में, न्यूज18 तमिलनाडु द्वारा आयोजित तमिलनाडु के विभिन्न क्षेत्रों में सबसे अच्छे और प्रतिभाशाली लोगों को मगुदम पुरस्कार प्रदान करते हुए भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for developing an integrated approach towards rural economy to ensure income security for farmers.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने किसानों के लिए आय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ग्रामीण अर्थव्यवस्था के प्रति एक एकीकृत दृष्टिकोण विकसित करने का आह्वान किया है।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for ending all forms of discrimination against women and urged everyone to work towards creating a safe and conducive environment for them to grow and attain their full potential.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज महिलाओं के खिलाफ सभी प्रकार के भेदभावों को खत्म करने का आह्वान किया और सभी से उनके लिए सुरक्षित व अनुकूल माहौल तैयार करने का अनुरोध किया, जिससे वे आगे बढ़ सकें और अपनी पूरी क्षमता हासिल कर सकें।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the higher education institutions and universities to review and align their existing courses to the emerging global trends or start new courses in tune with the national needs.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने सोमवार को उच्च शिक्षा संस्थानों और विश्वविद्यालयों से अपने मौजूदा पाठ्यक्रमों की समीक्षा करने और उन्हें उभरते वैश्विक रुझानों के साथ संरेखित करने या राष्ट्रीय आवश्यकताओं के अनुरूप नए पाठ्यक्रम शुरू करने का आह्वान किया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the people to fight against divisive forces that seek to divide society on lines of religion, region, language, caste, creed or colour.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों से उन विभाजनकारी ताकतों के खिलाफ लड़ने का आह्वान किया जो धर्म, क्षेत्र, भाषा, जाति, पंथ या रंग के आधार पर समाज को विभाजित करना चाहते हैं।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today emphasized the need to preserve our rich cultural and linguistic heritage and urged everyone to make efforts, individually and collectively, for this.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने हमारी समृद्ध सांस्कृतिक और भाषाई विरासत को संरक्षित करने की आवश्यकता पर बल दिया और सभी से व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से इसके लिए प्रयास करने का आग्रह किया।