Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, MLA and Warehousing Corporation Chairman Raj Kumar Verka castigated the Centre for stopping the Post Matric SC scholarships and thanked the Chief Minister for starting a new state scheme to compensate the students for the loss
Hindi: इससे पहले विधायक और भंडारण निगम के चेयरमैन राज कुमार वेरका ने पोस्ट मैट्रिक एस. सी. स्कॉलरशिप बंद करने के लिए केंद्र सरकार की कड़ी आलोचना की और मुख्यमंत्री का धन्यवाद किया जिन्होंने इस नुकसान की भरपाई के लिए विद्यार्थियों के लिए नयी प्रांतीय स्कीम शुरू की है।
English: Earlier, MP Azam Khan was declared land mafia following a series of cases registered against him in connection with the grabbing of government and agricultural land owned by poor farmers.
Hindi: सपा सांसद आजम खान के खिलाफ सरकारी और किसानों की कृषि योग्य भूमि हथियाने के सिलसिले में लगातार मामले दर्ज किए जाने के बाद उनको भूमाफिया घोषित कर दिया गया है।
English: Earlier, MS Dhoni had backed out of the West Indies tour.
Hindi: इससे पहले वेस्ट इंडीज़ के पूरे दौरे में धोनी टीम से बाहर रहे.
English: Earlier, MSK Prasad, chief selector of the Board of Control for Cricket in India BCCI, acknowledged that KL Rahuls form in the Tests is a cause of concern for the team and the board might have Rohit to open the innings in the five-day format as well.
Hindi: इससे पहले बीसीसीआई की पांच सदस्यीय चयन समिति के अध्यक्ष एम. एस. के प्रसाद ने कहा था कि टेस्ट में सलामी बल्लेबाज लोकेश राहुल की फॉर्म चिंता का विषय है और चयन समिति टेस्ट में रोहित को सलामी बल्लेबाज के तौर पर आजमा सकती है।
English: Earlier, MSP used to be declared but paddy was not procured in Uttar Pradesh
Hindi: पहले उत्तर प्रदेश में एमएसपी घोषित होता था लेकिन धान की खरीदी नहीं होती थी
English: Earlier, MSP used to be declared but paddy was not procured in Uttar Pradesh.
Hindi: पहले उत्तर प्रदेश में एमएसपी घोषित होता था लेकिन धान की खरीदी नहीं होती थी।
English: Earlier, Maanyata Dutts Baba also was screened at the Golden Globes in the foreign-language category and received praises from around the world.
Hindi: इससे पहले, मान्यता दत्त की बाबा को विदेशी भाषा की श्रेणी में गोल्डन ग्लोब्स में प्रदर्शित किया गया था और उन्हें दुनिया भर से प्रशंसा मिली थी।
English: Earlier, Macron had revealed that Col. Beltrame suffered serious injuries and was fighting for his life in hospital.
Hindi:  इससे पहले मैक्रों ने ये जानकारी दी थी कि लेफ्टिनेंट-कर्नल बेल्ट्राम गंभीर रूप से घायल हुए हैं और अस्पताल में जिंदगी की लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Earlier, Madhu Mahajan was also appointed as Special Expenditure Observer for Tamil Nadu and Karnataka during Lok Sabha Election, 2019 and Maharashtra Assembly Election, 2019.
Hindi: इससे पहले सुश्री मधु महाजन को 2019 के लोकसभा चुनावों में कर्नाटक और तमिलनाडु में विशेष व्यय पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया था।
English: Earlier, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan held the film had distorted facts about Rajput queen Padmavati and would not be allowed to be released in his state, even if it gets a censor board certification.
Hindi: इससे पहले, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा था कि फिल्म में राजपूत रानी पद्मावती के बारे में तथ्यों के साथ छेड़छाड़ की गई है, इसलिए राज्य में इस फिल्म को रिलीज करने की इजाजत नहीं दी जाएगी, भले ही इसे सेंसर बोर्ड पास कर दे।
English: Earlier, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that hockey great Dhyanchand too should be given Bharat Ratna.
Hindi: इधर मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने मांग की है कि सचिन के पहले हाकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद को भारत-रत्न दिया जाए।
English: Earlier, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said the film will not be allowed to release in the state unless the objectionable scenes are removed.
Hindi: इससे पहले मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राज्य में इसकी रिलीजिंग से इनकार कर दिया है।
English: Earlier, Madhya Pradesh was sanctioned additional capital projects of 660 crore rupees as an incentive for undertaking reforms in three out of four stipulated areas.
Hindi: इससे पहले, मध्य प्रदेश को चार निर्धारित क्षेत्रों में से तीन में सुधारों के लिए प्रोत्साहन के रूप में छह सौ 60 करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी परियोजनाओं को मंजूरी दी गई थी।
English: Earlier, Mahara had denied the allegations by the woman.
Hindi: इससे पहले महरा ने महिला के आरोपों से इनकार किया था.
English: Earlier, Mahara had denied the allegations.
Hindi: इससे पहले महरा ने महिला के आरोपों से इनकार किया था।
English: Earlier, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis advised people to stay back home unless there is an emergency.
Hindi: सीएम देवेंद्र फड़नवीस ने लोगों को सलाह दी है कि जब तक कोई आपात स्थिति न हो, घर से नहीं निकलें।
English: Earlier, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis directed the BMC Commissioner to conduct an in-depth enquiry into the tragedy.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने बीएमसी कमिश्नर को इस मामले की गहन जांच करने के निर्देश दिए हैं।
English: Earlier, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray sought more time from the Civil Aviation Ministry for restarting the operations at the Mumbai international airport.
Hindi: देश में घरेलू उड़ान शुरू होने से पहले महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्वव ठाकरे ने मुंबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सेवा शुरू करने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय से कुछ और समय की मांग की है।
English: Earlier, Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh had said Mumbai Police are capable of handling the matter and that there was no need for a CBI probe into the case.
Hindi: इस बीच बता दें कि महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख पहले ही कह चुके हैं कि सुशांत के मामले में सीबीआई जांच की जरूरत नहीं है क्योंकि मुंबई पुलिस ऐसे मामलों की जांच करने में सक्षम है।
English: Earlier, Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh had said that Mumbai Police are investigating the case and it will not be transferred to the CBI.
Hindi: गृहमंत्री अनिल देशमुख ने कहा है कि मामले की जांच मुंबई पुलिस ही करेगी और इसे सीबीआई को नहीं सौंपा जाएगा।
English: Earlier, Maharashtra and Punjab governments waived farm loans.
Hindi: महाराष्ट्र से पहले पंजाब और उत्तर प्रदेश की सरकारों ने भी कर्ज माफी का ऐलान किया था।
English: Earlier, Maharashtra health minister Rajesh Tope had said home quarantined persons should avoid public transport and travel only in private vehicles.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने कहा था कि ऐसे लोगों को सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए और केवल निजी वाहनों से ही सफर करना चाहिए।
English: Earlier, Maharashtra ministers Ashok Chavan and Aslam Shaikh of the Congress, Jitendra Awhad, Dhananjay Munde and Sanjay Bansode of the NCP and Abdul Sattar of the Shiv Sena had tested positive for the disease and recovered from it.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के मंत्री अशोक चव्हाण, कांग्रेस नेता असलम शेख, जितेंद्र अह्वाड, धनंजय मुंडे, राकांपा के संजय बंसोद और शिवसेना के अब्दुल सत्तार संक्रमित पाए गए और इलाज के बाद ठीक हो चुके हैं।
English: Earlier, Maharashtra unit chief Ashok Chavan, Odisha PCC chief Niranajan Patnaik and UP unit chief Raj Babbar had offered to resign.
Hindi: यूपी कांग्रेस चीफ राज बब्बर, ओडिशा कांग्रेस अध्यक्ष निरंजन पटनायक और महाराष्ट्र कांग्रेस चीफ अशोक चव्हाण भी इस्तीफे की पेशकश कर चुके हैं।
English: Earlier, Maheshwari also led the Indian team to the silver medal along with compatriots Rashmmi Rathore and Saniya Sheikh.
Hindi: यही नहीं महेश्वरी ने रश्मि राठौड़ और सानिया शेख के साथ मिलकर देश को टीम स्पर्धा का रजत पदक दिलाया।
English: Earlier, Mahindra had announced its collaboration with Uber to explore the deployment of electric vehicles EVs on its platform in several cities across the country.
Hindi: इससे पहले महिंद्रा ने उबर के साथ करार करने की घोषणा की थी ताकि देश के कई शहरों में उसके प्लेटफॉर्म पर इलेक्ट्रिक वाहनों की तैनाती के लिए संभावनाएं तलाशी जा सके।
English: Earlier, Maj Gen Elizabeth John, Principal Matron of Army Hospital RR welcomed the dignitaries, hospital staff and others.
Hindi: इसके पूर्व सैन्य अस्पताल आएंडआर की प्रिंसिपल और मैट्रन मेजर एलिजाबेथ ने गण मान्य अतिथियों और अस्पताल कर्मचारियों का स्वागत किया।
English: Earlier, Malaika Arora shared a glimpse of her yoga session with her pet dog - Casper.
Hindi: इससे पहले मलाइका अरोड़ा ने अपने डॉगी कैस्पर के साथ अपने योगा सत्र की एक तस्वीर शेयर की थी।
English: Earlier, Malik lamented that the biggest problem in Jammu and Kashmir is of corruption.
Hindi: पहले भी वो भ्रष्टाचार को जम्मू कश्मीर की सबसे बड़ी समस्या बता चुके हैं.
English: Earlier, Malla's family had requested the abductors to release him in a video message put out by his daughter.
Hindi: इससे पहले मल्ला के परिवार ने अपहर्ताओं से वीडियो संदेश के जरिए उसे छोड़ देने की अपील की थी।
English: Earlier, Mallya re-posted a tweet of the Congress chief, who attacked the Modi government over its black money claims and promises.
Hindi: इससे पहले हजारों करोड़ रुपये बैंक ऋण लेकर फरार हुए माल्या ने कांग्रेस प्रमुख के एक ट्वीट को रीट्वीट किया जिन्होंने काले धन पर मोदी सरकार के दावे और वादे की आलोचना की थी।
English: Earlier, Mallya said the allegations of money laundering and stealing money against him are completely false.
Hindi: इससे पहले, माल्या ने कहा कि उनके खिलाफ मनी लांड्रिंग और पैसा चुराने के आरोप पूरी तरह गलत हैं।
English: Earlier, Mallya was back in court for the hearing during which the Central Bureau of Investigation CBI got a boost as the judge confirmed that the bulk of the evidence submitted by the Indian authorities will be admissible.
Hindi: इससे पहले, माल्या सुनवाई के सिलसिले में अदालत आए थे जिस दौरान सीबीआई को उस वक्त बड़ी कामयाबी मिली जब न्यायाधीश ने पुष्टि की कि भारतीय अधिकारियों की ओर से सौंपे गए बहुत सारे साक्ष्य स्वीकार किए जाएंगे.
English: Earlier, Manchester United and Serbian footballer NemanjaMatic also launched a passionate defense of compatriot Djokovic.
Hindi: इससे पहले, मैनचेस्टर युनाइटेड और सर्बियाई फुटबालर नेमांजा मेटिच ने भी हमवतन जोकोविच का बचाव किया।
English: Earlier, Mandhana and Mithali took the English bowlers to task as they stitched a 129-run stand for the first wicket.
Hindi: इससे पहले मंधाना और मिताली ने इंग्लैंड की गेंदबाजों को आसानी से खेलते हुए पहले विकेट के लिये 129 रन की शानदार साझेदारी निभायी.
English: Earlier, Mangaluru police Commissioner P S Harsha said Rao had prepared in advance a definite plan before planting the IED in the airport premises.
Hindi: इससे पहले मंगलुरु के पुलिस आयुक्त पीएस हर्ष ने कहा था कि हवाई अड्डा परिसर में बम रखने से पहले राव ने योजना बनाई थी।
English: Earlier, Manika Batra and Pooja Sahasrabudhe were crowned champions of the women's doubles by defeating Mouma Das and K Shamini, also in straight games, 11-7, 13-11, 11-5.
Hindi: इससे पहले महिला डबल्स में मनिका बत्रा और पूजा सहस्राबुद्धे मौमा दास और के शामिनी को सीधे सेटों में 11-7, 13-11, 11-5 से हराकर चैम्पियन बनी।
English: Earlier, Manju Rani 48kg failed to beat Thailands former World Championships bronze medallist Chuthamat Raksat and had to be content with bronze.
Hindi: इससे पहले स्ट्रांजा कप की रजत पदकधारी मंजू रानी 48 किग्रा थाईलैंड की पूर्व विश्व चैम्पियनशिप कांस्य पदकधारी चुटामाट रकसत की चुनौती नहीं पार सकीं जिससे उन्हें कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Earlier, Manju Verma had to resign as social welfare minister following allegations about links of her husband Chandeshwar Verma with Thakur.
Hindi: इस केस में पहले ही मंजू वर्मा पर आरोपों की बरसात हो चुकी है जिसके कारण उनको समाज कल्याण मंत्री के पद से इस्तीफा देना पड़ा था। इस कांड में मंजू वर्मा के पति चंद्रेश्वर वर्मा की भूमिका को लेकर लगातार सवाल उठ रहे थे। हालांकि इस्तीफे के बाद उन्होंने कहा था कि जल्द ही सीबीआई जांच के बाद दूध का दूध और पानी का पानी हो जाएगा। बता दें कि आरोपी ब्रजेश ठाकुर ने कहा था कि मंजू वर्मा के पति से उसके व्यवहारिक संबंध रहे हैं।
English: Earlier, Manmohan Singh and R N Malhotra, both of whom went on to become Reserve Bank of India governors, made their impact on the Budget as economic affairs secretaries, since other secretaries senior to them became finance secretary
Hindi: यहां तक कि शुरुआती दिनों में मनमोहन सिंह और आर. एन. मल्होत्रा दोनों ही आगे चलकर भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर बने ने आर्थिक मामलों के सचिव के रूप में बजट पर अपना असर छोड़ा।
English: Earlier, Manohar Joshi and Narayan Rane have served on the post.
Hindi: इससे पहले मनोहर जोशी और नारायण राणे मुख्यमंत्री पद संभाल चुके हैं।
English: Earlier, Mansher Singh had won the men's trap individual gold while Manavjit Singh Sandhu won the silver.
Hindi: जबकि, पुरुषों की ट्रैप पेयर्स स्पर्धा में भारतीय निशानेबाज मानवजीत संधू और मनशेर सिंह ने रजत पदक हासिल किया।
English: Earlier, Masood Azhar was associated with Harkat-ul-Ansar.
Hindi: इससे पहले मसूद अज़हर हरक़त उल अंसार का हिस्सा था.
English: Earlier, Mattis held wide-ranging talks with Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इससे पहले जैम्स मैटिस और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन के बीच द्विपक्षीय वार्ता हुई है।
English: Earlier, Mayank, was involved in a record-breaking 317-run opening partnership with Rohit Sharma.
Hindi: इससे पहले मयंक ने इस मुकाबले में रोहित शर्मा के साथ मिलकर पहले विकेट के लिए रिकॉर्ड 317 रनों की ओपनिंग साझेदारी की.
English: Earlier, Mayawati, addressing the press in Delhi before heading to Saharanpur, had said she had not visited the violence affected village, for she wanted the situation to normalise
Hindi: सहारनपुर के लिए रवाना होने से पहले दिल्ली में पत्रकारों को संबोधित करते हुए मायावती ने कहा कि उन्होंने अब तक हिंसाग्रस्त इलाके का दौरा इसलिए नहीं किया था, क्योंकि वे हालात सामान्य होने देना चाहती थीं
English: Earlier, Mayor of Houston Sylvester Turner presented the 'Key to Houston' to Prime Minister Narendra Modi as a mark of respect, solidarity and long standing India-Houston relationship.
Hindi: इससे पहले, ह्यूस्टन के मेयर सिल्वेस्टर टर्नर ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को सम्मान, एकजुटता और लंबे समय से चले आ रहे भारत-ह्यूस्टन संबंध के के लिए 'ह्यूस्टन-की' भी भेंट किया।
English: Earlier, McDowell Holdings had disclosed it provided corporate guarantees and pledged 6.3 million shares to a lender to secure debt. the dues stood at Rs 496 crore
Hindi: इससे पहले मैक्डॉवेल होल्डिंग्स ने खुलासा किया था कि उसने कॉरपोरेट गारंटी दी है और कर्जदाओं के पास 63 लाख शेयर गिरवी रखे गए हैं जनका बकाया बढ़कर 496 करोड़ रुपये हो चुका है।
English: Earlier, McMaster and Doval held detailed discussions on Indo-US relations especially the security aspect of the ties, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इससे पहले मैकमास्टर ने डोवाल के साथ भारत-अमेरिका रिश्तों खासतौर पर रक्षा क्षेत्र में सहयोग पर विस्तार से चर्चा की।
English: Earlier, Medical Education Minister Suresh Khanna had appealed to people of the state to ensure proper social and physical distancing, and wear masks while venturing out.
Hindi: इससे पूर्व प्रदेश के चिकित्सा शिक्षा मंत्री सुरेश खन्ना ने जनता से अपील की कि वह सामाजिक एवं शारीरिक दूरी का भलीभांति पालन करे और घर से बाहर निकलते समय मॉस्क का अवश्य उपयोग करे।
English: Earlier, Medical Education Minister Vishvas Sarang, State Cooperatives Minister Arvind Bhadoriya, Water Resources Minister Tulsiram Silawat, Higher Education Minister Mohan Yadav and Minister of State for Backward Class and Minority Welfare Ramkhelawan Patel had tested Coronavirus positive.
Hindi: इसके अलावा राज्य के स्वास्थ्य शिक्षा मंत्री विश्वास सारंग, सहकारिता मंत्री अरविंद भदौरिया, जल संसाधन मंत्री तुलसीराम सिलावट, उच्च शिक्षा मंत्री मोहन यादव और पिछडी जाति तथा अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री राम खेलावन पटेल भी कोरोना से संक्रमित हो चुके हैं।
English: Earlier, Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma said that he was communicating with the central government on the controversy.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा ने इससे पहले कहा था कि वह इस मामले में केंद्र सरकार से विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: Earlier, Mehak had secured the 51st position in the entrance test of the Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research JIPMER, Puducherry.
Hindi: इससे पहले महक जवाहर लाल नेहरू इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस की प्रवेश पर में भी 51वां रैंक प्राप्त कर चुकी हैं।
English: Earlier, Mehbooba said she failed to understand the outrage over her statement cautioning against any armed confrontation between India and Pakistan.
Hindi: इससे पहले महबूबा ने कहा कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच किसी तरह सशस्त्र युद्ध के खिलाफ चेताने वाले उनके बयान पर पैदा हुई नाराजगी को समझ नहीं पाई।
English: Earlier, Member Rolling Stock Railway Board Shri Ravinder Gupta, Member Engineering Railway Board Shri Aditya Kumar Mittal rushed to the site.
Hindi: इससे पूर्व, रेल बोर्ड के रोलिंग स्टॉक के सदस्य श्री रविन्द्र गुप्ता और अभियांत्रिकी रेल बोर्ड के सदस्य श्री आदित्य कुमार मित्तल भी घटनास्थल के लिए रवाना हो चुके हैं।
English: Earlier, Members from various political parties lauded the efforts of power ministry to provide electricity to rural areas through its flagship programme of Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana.
Hindi: इससे पहले विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के सदस्यों ने राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के ज़रिए ग्रामीण क्षेत्रों को बिज़ली मुहैया कराने के लिए विद्युत मंत्रालय की सराहना की।
English: Earlier, Menendez, who is also a Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee, said that the trade ties between the United States and India were strong and growing rapidly.
Hindi: इससे पहले रोबर्ट मैंडेज़ जो सैनेट विदेश सम्बन्ध समिति के रैंकिंग मैंबर भी हैं, ने कहा कि अमरीका और भारत के बीच व्यापारिक रिश्ते मज़बूत और तेज़ी से बढ़ रहे हैं।
English: Earlier, Michels lawyer Rosemary Patrizi Dos Anjos had said that he was ready to come to India and face investigators provided he gets an assurance he will not be arrested.
Hindi: इससे पहले क्रिस्टियन मिशेल के वकील रोसमैरी पैट्रिजी डोस अंजोस ने कहा था कि अगर भारत सरकार से उन्हें आश्वासन मिले कि वह उन्हें गिरफ्तार नहीं करेंगे, तो भारत आकर जांचकर्ताओं को सहयोग देने के लिए वो तैयार हैं.
English: Earlier, Minister Mishra inaugurated Kid-zee School on Rajghat road at Datia in the morning.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्रा ने इसके पूर्व पूर्वान्ह में दतिया में राजघाट मार्ग पर किड्-जी स्कूल का शुभारंभ किया।
English: Earlier, Minister for Science and Technology Fawad Chaudhry and Minister for Human Rights Shireen Mazari had also demanded action.
Hindi: इससे पहले, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी और मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी ने भी इस संबंध में कार्रवाई की मांग की।
English: Earlier, Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha reportedly said the legality of the ban needed to be examined.
Hindi:  इससे पहले दिन में नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने कथित रूप से कहा कि रोक की वैधता की जांच पड़ताल करने की जरूरत है।
English: Earlier, Minister of State for Defence Shripad Yesso Naik told the House that during the last financial year, 10 thousand 745 crore rupees worth of defence equipment was exported, registering a multifold increase as compared to previous years.
Hindi: इससे पहले रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद येसो नाइक ने बताया कि पिछले वित्त वर्ष के दौरान 10 हजार 745 करोड़ रुपये की लागत के रक्षा उपकरणों का निर्यात किया गया था, जो पिछले वर्षों की तुलना में कई गुना अधिक है।
English: Earlier, Minister of State for Defence Subhash Bhamre, while addressing the press at the military function, said that Nepal had participated by way of sending observers.
Hindi: इससे पहले रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने सैन्य समारोह में प्रेस को संबोधित करते हुए कहा कि नेपाल ने पर्यवेक्षक भेजकर इसमें भाग लिया है।
English: Earlier, Minister of State for External Affairs, V Muraleedharan had informed that about 100 Indian nurses mostly from Kerala working at Al-Hayat hospital have been tested and none except one nurse was found infected by Coronavirus.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि अल-हयात अस्पताल में काम करने वालीं केरल की करीब 100 भारतीय नर्सों का परीक्षण किया गया है.
English: Earlier, Minister of State for Finance Santosh Kumar Gangwar told IANS that the Rs 200 note, printing of which had begun, would be in circulation soon.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने आईएएनएस से कहा था कि 200 रुपये के नोटों की छपाई शुरू हो गई है और जल्द ही ये प्रचलन में आ जाएंगे।
English: Earlier, Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Singh Thakur slammed Chowdhury for his remarks and asked him to withdraw them.
Hindi: इससे पहले, वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने भी अपनी टिप्पणी के लिए चौधरी की आलोचना की थी।
English: Earlier, Minister of State for IB Rajyavardhan Singh Rathore said the state local administration has right to confiscate the equipment of cable operators allegedly airing unauthorised channels.
Hindi: इससे पहले, दिन में सूचना एवं प्रसारण राज्यमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने कहा था कि जो केबल ऑपरेटर कथित तौर पर अनधिकृत चैनलों का प्रसारण कर रहे हैं उनके उपकरणों को जब्त करने का राज्य के स्थानीय प्रशासन को अधिकार है.
English: Earlier, Minister of State of Railways, Shri Suresh C. Angadi said that Railways are the lifeline of the countrys economy.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने कहा कि भारतीय रेल देश की अर्थव्यवस्था की जीवन रेखा है।
English: Earlier, Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi said that Railways are the lifeline of the countrys economy
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने कहा कि भारतीय रेल देश की अर्थव्यवस्था की जीवन रेखा है
English: Earlier, Minister of Water Resources, Shri Harish Rawat expressed the hope that NIFTEM will bridge the serious shortage of skilled manpower in this sector.
Hindi: इस मौके पर जल संसाधन मंत्री श्री हरीश रावत ने उम्मीद जताई कि एनआईएफटीईएम खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में कुशल कारीगरों की कमी को दूर करेगा।
English: Earlier, Ministers Jitendra Awhad , Ashok Chavan , Dhananjay Munde , Sunil Kedar , Balasaheb Patil , Aslam Shaikh , Abdul Sattar and Vishwajit Kadam had tested positive for COVID-19.
Hindi: इससे पहले राज्य के मंत्री जितेंद्र अवध, अशोक चव्हाण, धनंजय मुंडे, सुनील केदार, बालासाहेब पाटिल, असलम शेख, अब्दुल सत्तार और विश्वजीत कदम इस वायरस से संक्रमित पाए गए थे।
English: Earlier, Ministry of Railways has announced one of the worlds largest recruitment processes for 89409 posts in Group C Level I Erstwhile Group D Level II Categories.
Hindi: इससे पहले, रेलवे मंत्रालय ने ग्रुप-सी लेवल-1 और लेवल-2 श्रेणियों के लिए 89,409 पदों के लिए भर्ती प्रक्रिया की घोषणा की, जो दुनिया की सबसे बड़ी भर्ती प्रक्रियाओं में से एक है।
English: Earlier, Mitchell Starc too seemed to hurt his knee while batting in the nets alongside Watson.
Hindi: इससे पहले वाटसन के साथ नेट पर बैटिंग कर रहे मिचेल स्टार्क के भी घुटने में चोट लग गई।
English: Earlier, MoRTH had issued an advisory on the 30th March, 2020 to all States and Union Territories wherein it was advised that the validity of Fitness, Permit all types, Driving License, Registration or any other concerned document whose extension of validity could not or not likely be granted due to lock-down and which had expired since 1st of Feb, 2020 or would expire till 30 June 2020, the same to be treated to be valid till 30th June 2020
Hindi: इससे पहले,मंत्रालय ने 30 मार्च,2020 को सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को एक परामर्श जारी किया था, जिसमें यह सलाह दी गई थी कि फिटनेस,परमिट सभी प्रकार, ड्राइविंग लाइसेंस,पंजीकरण या किसी अन्य संबंधित दस्तावेज जिसकी वैधता का विस्तार लॉकडाउन के कारण नहीं हो सकाया जिसके होने की संभावना नहीं है और जिसकी वैधता 1 फरवरी,2020 से समाप्त हो गई थी या 31 मई, 2020 तक समाप्त हो जाएगी,उसे प्रवर्तन उद्देश्यों के लिए 31 मई, 2020 तक वैध माना जा सकता है और प्रवर्तन अधिकारियों को सलाह दी जाती है कि वे ऐसे दस्तावेजों को 30 जून,2020 तक मान्य समझें
English: Earlier, MoRTH had issued an advisory on the 30th March, 2020 to all States and Union Territories wherein it was advised that the validity of Fitness, Permit all types, Driving License, Registration or any other concerned document whose extension of validity could not or not likely be granted due to lock-down and which had expired since 1st of Feb, 2020 or would expire till 30 June 2020, the same to be treated to be valid till 30th June 2020.
Hindi: इससे पहले,मंत्रालय ने 30 मार्च,2020 को सभी राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को एक परामर्श जारी किया था, जिसमें यह सलाह दी गई थी कि फिटनेस,परमिट सभी प्रकार, ड्राइविंग लाइसेंस,पंजीकरण या किसी अन्य संबंधित दस्तावेज जिसकी वैधता का विस्तार लॉकडाउन के कारण नहीं हो सकाया जिसके होने की संभावना नहीं है और जिसकी वैधता 1 फरवरी,2020 से समाप्त हो गई थी या 31 मई, 2020 तक समाप्त हो जाएगी,उसे प्रवर्तन उद्देश्यों के लिए 31 मई, 2020 तक वैध माना जा सकता है और प्रवर्तन अधिकारियों को सलाह दी जाती है कि वे ऐसे दस्तावेजों को 30 जून,2020 तक मान्य समझें।
English: Earlier, Modi addressed a gathering of vibrant Indian community in Japan and also interacted with some respected names in Japanese venture capitalists.
Hindi: इससे पहले, मोदी ने जापान में भारतीय समुदाय के लोगों की एक सभा को संबोधित किया और जापान के कुछ बड़े पूंजीपतियों से भी मुखातिब हुए।