Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mubarakan is produced by Sony Pictures Networks Productions and Ashwin Varde and Murad Khetanis Cine1 Studios.
Hindi: 'मुबारकां' का निर्माण सोनी पिक्च से नेटवर्क प्रोडक्शंस और अश्विन वर्दे और मुराद खेतान के सिने 1 स्टूडियोज द्वारा किया गया है।
English: Mubarakan is produced by Sony Pictures Networks Productions with Ashwin Varde and Murad Khetanis Cine1 Studios.
Hindi: मुबारकां का निर्माण सोनी पिक्चर्स नेटवर्क प्रोडक्शंस और अश्विन वर्दे और मुराद खेतान के सिने 1 स्टूडियोज द्वारा किया गया है।
English: Mubarakan is the first time that Anil Kapoor and Arjun Kapoor are aworking together in a film.
Hindi: गौरतलब है कि अर्जुन और अनिल पहली बार इस फिल्म में साथ में नजर आने जा रहे हैं।
English: Mubarakan poster Anil Kapoor with Arjun, Ileana DCruz and Athiya Shetty
Hindi: मुबारकां नया पोस्टर फैमिली सेल्फी लेते दिख रहे अर्जुन कपूर, अथिया शेट्टी, अनिल कपूर और इलियाना डिक्रूज
English: Mubarakan, starring Anil Kapoor, Arjun Kapoor, Ileana DCruz and Athiya Shetty is all set to launch its trailer soon.
Hindi: अर्जून कपूर, अनिल कपूर, अथिया शेट्टी और इलियाना डिक्रूज की आगामी फिल्म मुबारकां का ट्रेलर रिलीज हो गया है. फिल्म में अर्जून कपूर डबल रोल में दिखाई देंगे. अर्जून फिल्म
English: Mubarakan Amitabh Bachchan advised me to never take a break, says Anil Kapoor
Hindi: अमिताभ बच्चन ने दी थी अनिल कपूर को कभी ब्रेक न लेने की सलाह
English: Mubariz managed to defeat this tribe with a lot of difficulty, and annexed some of their land to the Bengal Subah.
Hindi: मुबारिज ने बहुत मुश्किल से इस जनजाति को हराने में कामयाबी हासिल की, और अपनी कुछ जमीन को बंगाल सुबा को सौंप दिया ।
English: Mubarkan Anil Kapoor and Arjun Kapoor have some Punjabi fun on the sets, watch video
Hindi: मुबारकां के सेट पर अनिल और अर्जुन कपूर ने इस तरह से किया पंजाबी फन, देखें वीडियो
English: Mubasheer at hospital
Hindi: हॉस्पिटल में मुशर्रफ
English: Mubashir and Shareef killed a taxi driver in 1998 while Riaz killed a man over a domestic dispute in 1995
Hindi: मुबशिर और शरीफ ने 1998 में एक टैक्सी चालक की हत्या की थी और रियाज ने 1995 में एक घरेलू झगड़े में एक व्यक्ति की हत्या कर दी थी।
English: Mubashir has submitted the report to the Home Department of Punjab province, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मलिक ने पंजाब के गृह विभाग को रिपोर्ट सौंप दी है।
English: Mubbashar said Abbas had a genetic pre-disposition to mental illness because of his family history of mental illness.
Hindi: मुब्बशर ने कहा कि अब्बास की मानसिक बीमारी अनुवांशिक है क्योंकि उसका पारिवारिक इतिहास मानसिक बीमारी का रहा है।
English: Mubeen Masudi IIT-Bombay, Imbesat Ahmad IIT- Kharagpur, Salman Shahid Chemical Engineering, IIT-Kharagpur and Saifi from the Delhi Technical University have come together to form an organisation called RISE.
Hindi: राइज आरआईएसई नाम के संगठन के माध्यम से मुबी मसुदी आईआईटी-बॉम्बे, इंबेसात अहमद आईआईटी-खड़गपुर, सलमान शाहिद आईआईटी-खड़गपुर तथा दिल्ली प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय डीटीयू के सैफी 'कश्मीर के छात्रों तथा अवसरों के बीच पैदा हुई खाई को पाटने के काम में लगे हैं।
English: Much - married King Solomon did not consider marriage the only key to happiness.
Hindi: सुलैमान राजा, जिसने अनेक विवाह किए थे, उसने विवाह को आनन्द की एक मात्र कुंजी नहीं माना ।
English: Much Bible literature was placed as a result.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप काफ़ी बाइबल साहित्य वितरित किए गए ।
English: Much ado about...
Hindi: इसके बारे में बहुत सारे
English: Much against Alamelu's wishes, Ganesan went to Delhi.
Hindi: अलामेलु की इच्छाओं के विरुद्ध गणेशन दिल्ली चले गए।
English: Much applause was given to Deol and Mukherjee's performances.
Hindi: देओल और मुखर्जी के प्रदर्शन के लिए बहुत प्रशंसा की गई।
English: Much appreciated during all those years of our growing pains was the support of such brothers as Harry Peloyan, George Haddad, and Carlos Quiles, who formed the Brooklyn Center service committee.
Hindi: हमारी वृद्धि की पीड़ाओं के उन वर्षों के दौरान हैरी पलॉइअन, जॉर्ज हेडैड, और कार्लोस क्वीलस जैसे भाइयों के समर्थन का बहुत मूल्यांकन किया गया ।
English: Much appreciated.
Hindi: खूब सराहा।
English: Much as domestic first-class cricket is the level below international Test match cricket, so List A cricket is the domestic level of one-day cricket below One Day Internationals.
Hindi: जैसे प्रथम श्रेणी क्रिकेट, टेस्ट क्रिकेट से एक स्तर नीचे की घरेलू शृंखला है वैसे ही यह भी एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय से एक स्तर नीचे के खेल हैं।
English: Much as he would have liked to continue as a member of the Town Council also, Badruddin found that he could not do both. He could not attend the meetings of both bodies without neglecting the legal business of his clients.
Hindi: नगर परिषद का भी सदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-य बने रहने की प्रबल इचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा के बावजूद बदरूद्दीन ने पाया कि वह दोनों कार्य नहीं कर सकते थे1 वह अपने मुवकऋ-ऊण्श्छ्ष्-किलों के कानूनी मामलों की उपेक्षा किये बिना दोनों संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थाओं की बैठकों में भाग नहीं ले सकते थे.
English: Much as the BJP and Congress detest each other, they are united in wanting to show the judiciary its place.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस एक दूसरे की चाहे जितनी मुखालफत करें लेकिन न्यायपालिका को उसकी जगह दिखाने के मामले में दोनों एकमत हैं।
English: Much as the blooming of the spring, innovations by students, professionals, common man and local communities can bring smiles on the faces of millions of people.
Hindi: विद्यार्थियों,पेशेवरों,जन-साधारण तथा स्थानीय समुदायों के नवान्वेषण बसंत ऋतु की तरह लाखों लोगों के चेहरों पर मुस्कान ला सकते हैं।
English: Much as the blooming of the spring, the innovations by local communities, students, farmers and others could bring smiles on the faces of millions of our people.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है कि बसंत के फूलों की तरह स्थानीय समुदायों, विद्यार्थियों, किसानों और अन्य लोगों के नवान्वेषण हमारे लाखों लोगों के चेहरे पर मुस्कान ला सकते हैं।
English: Much as with Facebook or LinkedIn, any innovation gets instant consumer response and technologists need to evolve according to feedback.
Hindi: जैसा कि फेसबुक अथवा लिंक्डइन पर होता है, कोई भी नवाचार तत्काल उपभोक्ता की प्रतिक्रिया पाने में कामयाब होता है और प्रौद्योगिकीविदों को उन प्रतिक्रियाओं के अनुरूप उनमें बदलाव लाना होता है।
English: Much attention has been given to preserving the natural characteristics of Hopetoun Falls while allowing ample access for visitors.
Hindi: होपेटौन फॉल्स की प्राकृतिक विशेषताओं को संरक्षित करने के लिए बहुत अधिक ध्यान दिया गया है जबकि आगंतुकों के लिए पर्याप्त पहुंच की अनुमति है।
English: Much awaited show, Bigg Boss has started.
Hindi: लोगों के सबसे चहेते शो बिग बॉस का रंगारंग आगाज हो चुका है।
English: Much before Deepika Padukone became one of the top actors of the country, her father Prakash Padukone too had made the country proud in badminton.
Hindi: दीपिका के पिता प्रकाश पादुकोण भारत के पहले बैडमिंटन स्टार रहे हैं। लिहाजा शुरू के दिनों में दीपिका का बैडमिंटन की तरफ झुकाव लाजिमी थी। वह राष्ट्रीय स्तर की खिलाड़ी भी रह चुकी हैं।
English: Much before Gujarat, these three states were the experimental laboratory for the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: गुजरात से काफी पहले, ये तीन राज्य राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के लिए प्रयोगात्मक प्रयोगशाला थे.
English: Much before Manmohan Singh ushered in economic reforms in 1991, policymakers and economists within the government and outside began examining the appropriateness of opening up the economy and substituting discretionary policies with a transparent and rule-based policy regime
Hindi: वर्ष 1991 में मनमोहन सिंह द्वारा आर्थिक सुधार की शुरुआत किए जाने से काफी पहले से नीति निर्माता और सरकार के अंदर व बाहर अर्थशास्त्री इस बात की पड़ताल करते रहे हैं कि क्या अर्थव्यवस्था को खोलना उपयुक्त है।
English: Much before Parth Jindal said that JSW Steel was keen on Bhushan Steel, the Sajjan Jindal-controlled company had made an unsolicited offer to lenders to take over around Rs 22,000 crore of its debts
Hindi: भूषण स्टील में जेएसडब्ल्यू स्टील की दिलचस्पी के पार्थ जिंदल के बयान के काफी पहले सज्जन जिंदल के नियंत्रण वाली कंपनी ने लेनदारों के सामने करीब 22,000 करोड़ रुपये के इसके कर्ज के अधिग्रहण के लिए अनापेक्षित पेशकश की थी।
English: Much before her debut release, Sara Ali Khan had admitted on Karan Johars chat show that she had a crush on Kartik Aaryan.
Hindi: बता दें कि, करण जौहर के चैट शो में सारा अली खान ने कार्तिक आर्यन को अपना क्रश बताया था।
English: Much before making an official announcement about his wedding, Ranveer Singh had dodged the question about his relationship with Deepika while talking at News18 Rising India Summit .
Hindi: दीपिका को लेकर पहली बार खुलकर बोले रणवीर सिंह, यकीनन मिलते ही चूम लेंगीरणवीर सिंह हाल ही में न्यूज 18 राइजिंग इंडिया सम्मिट में पहुंचे। इस दौरान रणवीर से दीपिका और उनकी शादी को लेकर सवाल किया गया। रणवीर ने इस सवाल का सीधा जवाब तो नहीं दिया लेकिन दीपिका की उनकी जिंदगी में अहमियत क्या है यह जरूर बताया।
English: Much before she became a successful on-screen actress, Yami has dabbled in a bit of modelling.
Hindi: एक सफल ऑन-स्क्रीन एक्ट्रेस बनने से पहले, यामी ने शुरुआती दौर में मॉडलिंग में भी थोड़ा हाथ आजमाया है। हम्बल .
English: Much before that, Justice Santosh Hegde was appointed as top court judge directly from the Bar.
Hindi: इससे पहले एन संतोष हेगड़े को बार से सीधे सुप्रीम कोर्ट का जज बनाया गया था।
English: Much before the British arrived, the Panchayat system of India was a forum where respected village elders assisted in resolving disputes within the community.
Hindi: अंग्रेजों के आगमन से बहुत पहले, भारत में पंचायत प्रणाली ऐसा मंच हुआ करता था जहां गांव के सम्माननीय बुजुर्ग, समुदाय में होने वाले विवादों को हल करने में सहयोग देते थे।
English: Much before the debate on sustainable development began, Mahatma Gandhi, the Father of our Nation, had said that we should act as trustees and use natural resources wisely.
Hindi: टिकाऊ विकास पर चर्चा शुरू होने के काफी पहले राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने कहा था कि हमें न्यासी के रूप में काम करना चाहिए और प्राकृतिक संसाधनों का तर्कसंगत तरीके से इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Much before the film released superstar Aamir Khan had seen the trailer of the film and decided to support the movie.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले सुपरस्टार आमिर खान ने फिल्म का ट्रेलर देखा था और फिल्म को समर्थन देने का निर्णय लिया था.
English: Much before the horrendous rape case of 16th December 2012 in Delhi, Government had finalized the Criminal Law Amendment Bill, 2012 which was introduced in the Lok Sabha on 4.12.2012.
Hindi: दिल्ली में 16 दिसम्बर, 2012 को भयंकर बलात्कार के मामले से काफी पहले सरकार ने दंड विधि संशोधन विधेयक, 2012 को अंतिम रूप प्रदान कर दिया था जिसे 4.12.2012 को लोक सभा में प्रस्तुत किया गया।
English: Much before the rains, people immersed themselves in the task of cleaning out the accumulated filthy water, garbage and morass.
Hindi: बारिश से पहले ही वे लोग इन बावडिय़ों में जमे हुए गंदे पानी, कूड़े और कीचड़ को साफ करने में जुट गए।
English: Much before the theory of continental drift was formally advanced, some geologists of the Southern Hemisphere in the late 19th century accounted for the parallel formations found in the continents of this hemisphere by joining them together.
Hindi: 134भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान महाद्वीपीय विस्थापन के सिद्धांत के प्रकाश में आने के काफी पहले दक्षिणी गोलार्द्ध के कुछ भूवैज्ञानिकों ने 19वीं शताब्दी के अतं में इस गोलार्द्ध के महाद्धीपों मे समांतर संघटन पाए तथा उनको एक साथ रखा।
English: Much before the western media came to spot the princeling phenomenon, he had coined the code name HCC High Cadres Children in his very first novel, Death of a Red Heroine.
Hindi: पश्चिमी मीडिया के सामान्य राजकुमार की घटना को उजागर करने से बहुत पहले ही उन्होंने अपने पहले उपन्यास डेथ ऑफ ए रेड हेरोइन में एक कोड नाम एचसीसी 'हाई काडर्स चिल्ड्रन प्रचलित कर दिया था।
English: Much before things took an unexpected turn at Singur in West Bengal, Modi had first suggested Ratan Tata during the Vibrant Gujarat Summit in January 2007 to move out of Singur and shift to Gujarat
Hindi: पश्चिम बंगाल के सिंगुर में स्थिति ने काफी पहले तब एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया था जब मोदी ने जनवरी, 2007 में वाइब्रेंट गुजरात समिट के दौरान पहली बार रतन टाटा को सिंगुर छोड़ कर गुजरात आने का सुझाव दिया था।
English: Much before this fifth taste, described as meaty or brothy, was recognised by the Western world as essential to gastronomy, the Punjabi palate had zeroed in on the tomato naturally rich in glutamates, which contributes to the sense of umami.
Hindi: पश्चिमी दुनिया द्वारा इस पांचवें स्वाद की पहचान पाक-कला के लिए अनिवार्य मीट जैसे स्वाद के तौर पर किए जाने से काफ़ी पहले, पंजाबी ज़ायके में टमाटर को सम्मानित आसन दे दिया गया था. टमाटर में प्राकृतिक तौर पर ग्लूटामेट पाया जाता है, जो उमामी स्वाद में योगदान देता है
English: Much before this, in 1991, the then BJP government of Uttar Pradesh, led by Kalyan Singh, had also acquired 2.77 acres of land near the Babri Masjid, with the stated aim of creating public amenities
Hindi: इसके पूर्व 1991 में भारतीय जनता पार्टी की कल्याण सिंह सरकार द्वारा 2.77 एकड़ जमीन अधिग्रहण किए जाने के बाद बाबरी मस्जिद के सामने समतलीकरण के नाम पर सुमित्रा भवन, साक्षी गोपाल आंशिक संकटमोचन और राम जानकी मंदिर सहित कई छोटे-बड़े मंदिर ध्वस्त किए गए थे
English: Much before.
Hindi:  बहुत पहले ।
English: Much better
Hindi: बड़ा ही बेहतर
English: Much better than earlier.
Hindi: पहले से काफी बेहतर.
English: Much better than the previous day.
Hindi: दिन पहले से ज्यादा बेहतर होगा।
English: Much better to do ones own work even if you have to do it imperfectly than it is to do somebody elses work perfectly.
Hindi: किसी और का काम पूर्णता से करने से कहीं अच्छा है कि अपना काम करें, भले ही उसे अपूर्णता से करना पड़े.
English: Much brouhaha was created following the remarks on Article 370 by Minister of State in the Prime Ministers Office Jitendra Singh, soon after the Narendra Modi Government assumed office at the Centre.
Hindi: इस हफ्ते केंद्र में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए की नई सरकार बनने के बाद पीएमओ में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह के बयान के बाद अनुच्छेद 370 पर बहस जारी है।
English: Much can be debated about this.
Hindi: इसको लेकर लंबी बहसें हो सकती हैं।
English: Much can be done through laws but the laws will not be effective unless there is a change in society.
Hindi: कानूनों के जरिए काफी कुछ किया जा सकता है लेकिन जब तक समाज में बदलाव नहीं आएगा तब तक कानून प्रभावोत्पादक नहीं होंगे।
English: Much can be read into Beckett's inclusion of the story of the two thieves from Luke 233943 and the ensuing discussion of repentance.
Hindi: बेकेट की ल्यूक 233943 की दो चोरों की कहानी के समावेश में बहुत कुछ पढ़ने को मिल सकता है और उसके बाद पछतावे पर चर्चा की जा सकती है।
English: Much can be said about the needs for changing education.
Hindi: शिक्षा में परिवर्तन की जरूरत के बारे में बहुत कुछ कहा जा सकता है।
English: Much can be said on both sides of the Trai recommendation asking the older telcos like Bharti,Vodafone, BSNL and MTNL to pay for the extra spectrum they have over 6.2 MHz
Hindi: ट्राई की उन सिफारिशों के पक्ष-विपक्ष में काफी कुछ कहा जा सकता है, जिसमें कहा गया कि पुरानी दूरसंचार कंपनियों भारती, वोडाफोन, बीएसएनएल और एमटीएनएल के पास 6.2 मेगाहट्र्ज से जितना ज्यादा अतिरिक्त स्पेक्ट्रम है उसका वे भुगतान करें।
English: Much caution is needed.
Hindi: बेहद सावधानी बरतनी पड़ती है।
English: Much changed after that.
Hindi: इसके बाद काफी फर्क पड़ा था।
English: Much composting is done on a household scale, but municipal green-waste collection programs also exist.
Hindi: सड़ाकर खाद बनाने का काम अधिकतर घरेलू पैमाने पर ही होता है, लेकिन इसके साथ ही साथ नगरपालिका द्वारा भी हरे अपशिष्ट के एकत्रीकरण का कार्यक्रम भी मौजूद है।
English: Much controversy surrounded his death.
Hindi: उनकी मृत्यु से घिरे हुए कई विवाद हैं।
English: Much controversy was caused by the suggestion it may be used, since international regulations limit the use of materials intended for safety investigations as evidence to prove liability in criminal or civil cases.
Hindi: इसे इस्तेमाल किया जा सकता है इस सुझाव से बहुत विवाद पैदा हुआ था क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय अधिनियम आपराधिक या नागरिक मामलों में दायित्व सिद्ध करने के लिए सुरक्षा जांचों के लिए अभीष्ट सामग्रियों को सबूत के तौर पर इस्तेमाल करने पर रोक लगाते हैं।
English: Much damage has already been done.
Hindi: पहले ही काफी नुकसान हो चुका है.
English: Much data were collected during the ten measurement flights and some by the five seeder aircrafts.
Hindi: दस मापन उड़ाने के दरम्यान बहुत से उपात्त लिये गये, कुछ उपात्त पांच बीजन वायुयानों द्वारा भी लिये गये।
English: Much delay has already been caused.
Hindi: पहले भी काफी विलंब हो गया है।
English: Much depends on how the Modi government reacts going ahead and whether opposition parties join hands.
Hindi: बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि मोदी सरकार आगे बढ़ने पर क्या प्रतिक्रिया देती है और क्या विपक्षी दल हाथ मिलाते हैं.
English: Much depends on local economic, political and social factors.
Hindi: यह संस्थान के सामाजिक, राजनैतिक व आर्थिक कारकों पर निर्भर होता है।
English: Much depends on the answer to this question.
Hindi: इस प्रश्न के जवाब में काफी कुछ निर्भर करता है.
English: Much depends on this selection.
Hindi: इस चुनाव पर बहुत कुछ निर्भर करता है।
English: Much depends upon the circumstances of the particular case and a jury should not be invited to take into account the failure of the accused to give evidence unless that failure is clearly capable of assisting them in the evaluation of the evidence before them.
Hindi: बहुत कुछ प्रत्येक मामले की परिस्थितियों पर निर्भर करता हैऔरतबतकजूरीको अभियुक्तद्वारा गवाही देनेमें असफलता पर ध्यानदेनेके लिए आमंत्रित नहीं किया जाना चाहिएजब तक किऐसी असफलता जूरी के समक्ष साक्ष्य का मूल्यांकन करने मेंउसे सहायता देनेमेंस्पष्ट रूपसेउपयोगीनहो।
English: Much depends upon the circumstances.
Hindi: बहुत कुछ हालात पर निर्भर है ।
English: Much detailed information is available for this period and the index numbers with 1960 as base give a time series which lends itself to such analysis.
Hindi: इस अवधि की विस्तृत सूचना उपलब्ध है और वर्ष 1960 के आधार से सूचकांक एक समय श्रृंखला प्रदान करते हैं जिससे इस प्रकार का विश्लेषण मिलता है.
English: Much details about the film have not been revealed as yet save for the fact that its co-stars Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: फिल्म का नाम अभी तय नहीं हुआ है, इसमें वह कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा के साथ नजर आएंगे।
English: Much difference is noticed in India in core inflation and general inflation.
Hindi: भारत में मूल मुद्रास्फीति तथा सामान्य मुद्रास्फीति में काफी अंतर पाया जाता है।
English: Much double - crossing followed between Raja Sansar Chand, Maharaja Ranjit Singh and Amar Singh Thapa.
Hindi: फिर राजा संसारचंद, राजा रणजीतसिंह और अमरसिंह थापा के बीच बहुत धोखाधड़ी चली।
English: Much earlier, Gandhi ji had predicted that democracy would be safeguarded if people have a keen sense of independence, self respect and their oneness and should insist upon choosing as their representatives only persons as are good and true
Hindi: काफी पहले गांधी जी ने भविष्यवाणी की थी कि लोकतंत्र को तब सुरक्षित बनाया जा सकेगा यदि जनता में 'स्वतंत्रता, आत्म-सम्मान तथा उनकी एकता की सच्ची भावना हो और वे केवल ऐसे लोगों को अपने प्रतिनिधि चुनने पर ज़ोर दें, जो अच्छे हों और सच्चे हों।'
English: Much earlier, when Jehovah founded the earth, all the sons of God began shouting in applause.
Hindi: बहुत पहले, जब यहोवा ने यह पृथ्वी बनायी थी, परमेश्वर के सब पुत्र जयजयकार  करने लगे ।
English: Much effort has been put into the technical reuse of electronically based teaching materials and, in particular, creating or re-using learning objects.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक-आधारित अध्यापन सामग्रियों के तकनीकी पुनर्प्रयोग और खास तौर पर "शिक्षा-वस्तुओं" के निर्माण या पुनर्प्रयोग के काफी प्रयास किए गए हैं।
English: Much effort has gone into creating an instrument that sounds like the piano but lacks its size and weight.
Hindi: पियानो की तरह ध्वनि करने वाले उपकरण की खोज के काफी प्रयास किए गए लेकिन इसके आकार और वजन का अभाव था।
English: Much effort has gone into verifying the data.
Hindi: डाटा के सत्यापन के लिए खासे प्रयास किए गए हैं।
English: Much effort is required to resurrect our common heritage, not just for old times sake but to build a contemporary partnership.
Hindi: हमारी साझा विरासत को जीवित करने के लिए कड़े प्रयास करने होंगे, केवल पुराने समय के लिए नहीं बल्कि एक समकालीन भागीदारी के लिए भी।
English: Much else has come under Delhi's domain since then
Hindi: उसके बाद से बहुत कुछ दिल्ली के अधीन आ चुका है
English: Much encouragement was derived from the personal experience of the apostle Paul in this regard. 2 Corinthians 12 7 - 10. Philippians 4 11, 13.
Hindi: इस मामले में प्रेरित पौलुस का उदाहरण बताकर काफी हौसला दिया गया था ।  2 कुरिन्थियों 12 7 - 10. फिलिप्पियों 4 11, 13.
English: Much entertainment that is available today clearly violates this inspired counsel.
Hindi: आज उपलब्ध काफ़ी कुछ मनोरंजन इस उत्प्रेरित सलाह का स्पष्ट रूप से उल्लंघन करता है ।
English: Much evidence suggests that for most of the last few centuries, nutritional differences accounted for majority of variation of pubertal timing in different populations, and even among social classes in the same population.
Hindi: ज्यादातर प्रमाण बताते हैं कि पिछली कुछ सदियों से, ज्यादातर आबादियों और एक ही आबादी में सामाजिक वर्गों के बीच भी, युवावस्था के समय में विभिन्नता का मुख्य कारण पोषण में अंतर है।
English: Much faster poverty reduction has taken place in more backward regions and amongst lower castes and the Muslims ...
Hindi: अधिक पिछड़े इलाकों, पिछड़ी मानी जाने वाली जातियों और मुस्लिमों के बीच गरीबी में तेजी से कमी आई है।
English: Much fewer crackers were burst on Diwali as well.
Hindi: दिवाली पर पटाखे बहुत कम छुटाए गए.
English: Much fewer numbers of developers are coming through the REC route, said Sarkar.
Hindi: सरकार ने कहा, 'बहुत कम डेवलपर आरईसी के रास्ते आ रहे हैं।
English: Much fine amethyst comes from Russia, especially from near Mursinka in the Ekaterinburg district, where it occurs in drusy cavities in granitic rocks.
Hindi: बहुत बढ़िया अमेथिस्ट रूस से आता है, विशेष रूप से एकाटरिनबर्ग जिले के मुरसिंका के पास, जहां वह ग्रेनाइट चट्टानों की क्रिस्टल गुहिकाओं में पाया जाता है।
English: Much fine external marble has been removed over the centuries for example, capitals from some of the pilasters are in the British Museum.
Hindi: बहुत ही उच्चकोटि के बाहरी संगमरमर को सदियों से हटा दिया गया है और उनमें से कुछ भित्ती स्तम्भों के शिखर ब्रिटिश संग्रहालय में हैं।
English: Much further.
Hindi: बहुत-बहुत आगे.
English: Much gold was shipped from here in the early years of Spanish rule.
Hindi: स्पेन के शासन के प्रारंभिक सालों में काफ़ी सोना यहाँ से जहाज़ के द्वारा भेजा जाता था ।
English: Much good can be accomplished if instruction is well - prepared and tailored to the childrens level of understanding.
Hindi: जो शिक्षा बच्चों को दी जानी है उसे अच्छी तरह तैयार करके उनकी समझ के मुताबिक दी जाए तो बहुत कुछ हासिल किया जा सकता है ।
English: Much had gone in the battering they had received during the past 200 years.
Hindi: इसमें से बहुत कुछ तो उन धक्कों में खत्म हो चुका है, जो उन्हें पिछले 200 वर्षों में मिले।
English: Much had happened before too.
Hindi: इससे पहले भी कई घटनाएं हुई हैं।
English: Much had happened since then.
Hindi: इसके बाद काफी कुछ घटित हो चुका था।
English: Much has already been said on this aspect of his novels.
Hindi: उनके उपन्यासों के इस पक्ष पर काफ़ी कुछ कहा जा चुका है।
English: Much has already been written about it.
Hindi: इस पर पहले भी काफी कुछ लिखा जा चुका है.
English: Much has already been written about these issues.
Hindi: इन विषयों पर पहले भी बहुत कुछ लिखा गया है और आगे भी लिखा जाता रहेगा.
English: Much has been accomplished, but theres so much more that still needs to be done.
Hindi: ज्यादातर काम पूरे हो गए हैं, मगर कुछ और काम किए जाने की अभी भी जरूरत है.
English: Much has been argued for and against it.
Hindi: इस के पक्ष और विपक्ष में काफी तर्क दिए गए।
English: Much has been discussed about these conditions.
Hindi: इस परिस्थिति पर कई बार बात हुई थी।
English: Much has been done and much more needs to be done for taking the benefit of development to remote areas.
Hindi: सुदूर क्षेत्रों में विकास का लाभ लेने के लिए बहुत कुछ किया गया है और बहुत कुछ किया जाना चाहिए।
English: Much has been done and much remains to be done in this area.
Hindi: उस क्षेत्र में बहुत काम किया और कर भी रही हैं।
English: Much has been done but much more remains to be done.
Hindi: काफी कुछ हुआ है लेकिन अभी काफी कुछ होना शेष है।
English: Much has been done but that is not enough.
Hindi: काफी कुछ किया जा चुका है परंतु यह काफी नहीं है।
English: Much has been done in this regard.
Hindi: इस दिशा में काफी काम हो चुका है।
English: Much has been done, a lot more remains to be done.
Hindi: बहुत कुछ किया जा चुका है, बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: Much has been done.
Hindi: काफी बनाए जा चुके हैं.