Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In it, he reiterated his commitment to find a way to end the war peacefully and called for the resumption of the interrupted negotiations.
Hindi: उन्होंने युद्ध को शांतिपूर्ण ढंग से समाप्त करने का रास्ता खोजने की प्रतिबद्धता दोहराई और बाधित वार्ताओं को फिर से शुरू करने की अपील की।
English: In it, he said that I told Karan Johar that I do not want to come to his show.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा था कि मैंने करन जौहर से कहा था कि मैं उनके शो में नहीं आना चाहता।
English: In it, he said that fans can ask any question to her and she will answer it truthfully.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा कि फैन्स उनसे कोई भी सवाल पूछ सकते हैं और वह उसका सच्चाई के साथ जवाब देंगी।
English: In it, he set forth his vision of a perfectly governed society.
Hindi: इसमें, उन्होंने पूरी तरह से शासित समाज के अपने दृष्टिकोण को सामने रखा
English: In it, he shows a photograph of a protective helmet of one of the Ukrainian servicemen, who was hit by a bullet.
Hindi: इसमें, वह यूक्रेनी सैनिकों में से एक के सुरक्षात्मक हेलमेट की एक तस्वीर दिखाता है, जो एक गोली से मारा गया था।
English: In it, he talked about quite a lot of random issues that join Indians and likewise a couple of that we impose on one another.
Hindi: इसमें, उन्होंने विभिन्न प्रकार की यादृच्छिक चीजों के बारे में बात की, जो भारतीयों को जोड़ती हैं और कुछ ऐसे भी जो हम एक-दूसरे पर थोपते हैं।
English: In it, he writes this about himself
Hindi: यहाँ वह स्वयं इस बारे में लिखते हैंः
English: In it, he wrote that Pakistan's intelligence agency ISI had tried to bring the 2611 Mumbai attack to Hindu terrorism.
Hindi: उन्होंने अपनी किताब में लिखा है कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई ने 2611 हमले को हिंदू आतंकवाद के उभार का रूप देने की कोशिश की गई थी।
English: In it, he wrote that Pakistan's intelligence agency ISI had tried to make the 2611 attack a cloak of Hindu terrorism.
Hindi: उन्होंने अपनी किताब में लिखा है कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई ने 2611 हमले को हिंदू आतंकवाद के उभार का रूप देने की कोशिश की गई थी।
English: In it, he wrote, '280 words are too short to define any human being.
Hindi: उन्होंने लिखा, "280 शब्द इंसान का उल्लेख करने के लिए बहुत कम हैं।
English: In it, his six-year-old girl, three-year-old son and father-in-law turned away from him forever.
Hindi: इसमें उनकी छह साल की लड़की, तीन साल का बेटा और ससुर हमेशा के लिए उससे दूर हो गए.
English: In it, it claims that chyawanprash is the best and most effective of all herbal tonics available to mankind.
Hindi: यह दावा करता है कि च्यवनप्राश मानव जाति के लिए उपलब्ध सभी हर्बल टॉनिकों में सबसे अच्छा और सबसे प्रभावी है।
English: In it, it claims that chyawanprash is the most effective and most effective of all herbal tonics accessible to mankind.
Hindi: यह दावा करता है कि च्यवनप्राश मानव जाति के लिए उपलब्ध सभी हर्बल टॉनिकों में सबसे अच्छा और सबसे प्रभावी है।
English: In it, it is possible to perform basic commands in it.
Hindi: इसमें, इसमें बुनियादी आदेश करना संभव है।
English: In it, many information related to the child will be asked.
Hindi: उसमें बच्चे से जुड़ी कई जानकारियां मांगी जाएंगी।
English: In it, on the left side, you will find three options, of which the first option is to ring in the device.
Hindi: इसमें बायीं ओर आपको तीन ऑप्शन मिलेंगे जिसमे सबसे पहला ऑप्शन डिवाइस में रिंग करने का है।
English: In it, parents of kids between the ages of 6 and 14 completed the first half of the survey, then passed it off to their children.
Hindi: इस सर्वे के पहले हिस्से में 6 से 14 साल के बच्चों के माता-पिता को रखा गया, जिसके बाद इसे उनके बच्चों को सौंप दिया गया।
English: In it, people had to survive against other people, who are trying to kill you, unlike in the 'DayZ' mod, where Zombies were the only ones out for your blood.
Hindi: इसमें, लोगों को अन्य लोगों के खिलाफ जीवित रहना था, जो आपको मारने की कोशिश कर रहे हैं, 'डेज़' मोड के विपरीत, जहां आपके खून के लिए केवल लाश ही बाहर थी।
English: In it, security forces personnel marched with weapons.
Hindi: इसमें सुरक्षाबलों के जवानों ने हथियारों के साथ कदमताल की।
English: In it, she is saying that this is her tutorial on washing dishes.
Hindi: उसमें वो कह रही हैं कि ये उनका बर्तन धोने का ट्यूटोरियल है.
English: In it, she noted that the year-over-year inflation wobbled between highs and lows, thereby appearing transitory the first chart below.
Hindi: इसमें, उसने यह ध्यान रखा कि साल-दर-साल मुद्रास्फीति कम और उच्च के बीच झूलती रही, इसलिए अस्थायी नीचे सूचीबद्ध पहला चार्ट दिखाई दे रही थी।
English: In it, she noted that while the year-over-year inflation wobbled between highs and lows, thereby appearing transitory the first chart below.
Hindi: इसमें, उसने यह ध्यान रखा कि साल-दर-साल मुद्रास्फीति कम और उच्च के बीच झूलती रही, इसलिए अस्थायी नीचे सूचीबद्ध पहला चार्ट दिखाई दे रही थी।
English: In it, she provides tips for living a greener lifestyle and decreasing one's carbon footprint.
Hindi: इसमें, वह एक हरित जीवन शैली जीने और अपने कार्बन पदचिह्न को कम करने के लिए सुझाव देती है।
English: In it, she revealed the terrible trauma that led her to eat so much that she ended up weighing 577 pounds.
Hindi: इसमें, उसने भयानक आघात का खुलासा किया जिससे उसे इतना खाया गया कि वह 577 पाउंड वजन कर रही थी।
English: In it, students will explore the deep connection between these disciplines and contemplative develop tools that will enable them to create a broad community, corporate or private practicum applied to clinical areas, social work, education, focused on children and early childhood.
Hindi: इसमें, छात्र इन विषयों के बीच मौजूद गहरे संबंध का पता लगाएंगे और चिंतनशील उपकरण विकसित करेंगे जो उन्हें नैदानिक क्षेत्रों, सामाजिक कार्य, शिक्षा, समुदाय, व्यवसाय या निजी पर लागू एक व्यापक अभ्यास बनाने की अनुमति देगा, जो 12 वर्ष से कम उम्र के युवाओं और वयस्कों पर केंद्रित है।
English: In it, students will explore the deep connection between these disciplines and develop contemplative tools that will allow them to create a large private practicum applied to clinical areas, social work, education, community, business or aimed at young people aged 12 years and adults .
Hindi: इसमें, छात्र इन विषयों के बीच मौजूद गहरे संबंध का पता लगाएंगे और चिंतनशील उपकरण विकसित करेंगे जो उन्हें नैदानिक क्षेत्रों, सामाजिक कार्य, शिक्षा, समुदाय, व्यवसाय या निजी पर लागू एक व्यापक अभ्यास बनाने की अनुमति देगा, जो 12 वर्ष से कम उम्र के युवाओं और वयस्कों पर केंद्रित है।
English: In it, students will explore the deep connection that exists between these disciplines and develop contemplative tools that will allow them to create a broad practicum applied to clinical areas, social work, education, community, business or private focused on young people from 12 years and adults .
Hindi: इसमें, छात्र इन विषयों के बीच मौजूद गहरे संबंध का पता लगाएंगे और चिंतनशील उपकरण विकसित करेंगे जो उन्हें नैदानिक क्षेत्रों, सामाजिक कार्य, शिक्षा, समुदाय, व्यवसाय या निजी पर लागू एक व्यापक अभ्यास बनाने की अनुमति देगा, जो 12 वर्ष से कम उम्र के युवाओं और वयस्कों पर केंद्रित है।
English: In it, thanks to the abundance of convenient shelves and hangers, you can place all your belongings from your favorite dresses, to things that you are not planning to wear in the near future.
Hindi: इसमें, सुविधाजनक अलमारियों और हैंगर की प्रचुरता के लिए धन्यवाद, आप अपने पसंदीदा कपड़े से अपने सभी सामानों को उन चीजों में रख सकते हैं, जिन्हें आप निकट भविष्य में पहनने की योजना नहीं बना रहे हैं।
English: In it, the Americans managed to win a decisive victory, destroying the enemy squadron with minimal losses.
Hindi: इसमें, अमेरिकियों ने एक निर्णायक जीत हासिल करने में कामयाबी हासिल की, दुश्मन के स्क्वाड्रन को कम से कम नुकसान के साथ नष्ट कर दिया।
English: In it, the SP President strongly surrounded the Yogi government regarding the Lakhimpur Kheri incident and said that the anti-farmer government has to be uprooted from the state.
Hindi: उसमें सपा अध्यक्ष ने योगी सरकार को लखीमपुर खीरी कांड को लेकर जबरदस्त घेरा और कहा किसान विरोधी सरकार को प्रदेश से उखाड़ फेंकना है।
English: In it, the artist shows us the value of the victory of the Russian army over the enemy in the Russian-Turkish war in the mountains of Bulgaria.
Hindi: इसमें, कलाकार ने हमें दिखाया कि बुल्गारिया की पहाड़ियों में रूसी-तुर्की युद्ध में दुश्मन पर रूसी सेना की जीत का मूल्य.
English: In it, the author follows the Italian compositional scheme.
Hindi: इसमें, लेखक इतालवी संरचना योजना का अनुसरण करता है।
English: In it, the author whimsically indulges in Pythagorean numerology to demonstrate that the number five and the related Quincunx pattern can be found throughout the arts, in design, and in nature - particularly botany.
Hindi: अपने पूरे पृष्ठों में, लेखक यह प्रदर्शित करने का प्रयास करता है कि संख्या पांच और संबंधित क्विनकुंक्स पैटर्न कला में, डिजाइन में और प्रकृति में - विशेष रूप से वनस्पति विज्ञान में पाया जा सकता है।
English: In it, the authors point out that the last five years have not been kind to the European Union's foreign policy.
Hindi: इसमें, लेखक बताते हैं कि पिछले पांच साल यूरोपीय संघ की विदेश नीति की तरह नहीं रहे हैं।
English: In it, the couple dance their hearts out with their loved ones before they eventually exchange garlands on stage in front of the wedding guests.
Hindi: इसमें, जोड़े अपने प्रियजनों के साथ दिल खोलकर नृत्य करते हैं, इससे पहले कि वे अंततः शादी के मेहमानों के सामने मंच पर मालाओं का आदान-प्रदान करते हैं।
English: In it, the creator of the masterpiece will talk about what happened at the end, or in the epilogue, as well as tell you what awaits the hero next.
Hindi: इसमें, उत्कृष्ट कृति के निर्माता अंत में क्या हुआ, या उपन्यास में बात करेंगे, और यह भी बताएंगे कि अगले नायक का क्या इंतजार है।
English: In it, the creator of the masterpiece will talk about what happened in the end, or in the epilogue, and also tell what awaits the hero next.
Hindi: इसमें, उत्कृष्ट कृति के निर्माता अंत में क्या हुआ, या उपन्यास में बात करेंगे, और यह भी बताएंगे कि अगले नायक का क्या इंतजार है।
English: In it, the economy was expected to decline by 6.0 percent in the current quarter and by 0.3 percent in the next quarter.
Hindi: उसमें चालू तिमाही में अर्थव्यवस्था में 6.0 फ़ीसदी और अगली तिमाही में 0.3 प्रतिशत की कमी आने का अनुमान था.
English: In it, the elements of the genre picture are evident, indicating a certain ethnographic curiosity of the artist.
Hindi: एक शैली चित्र के तत्व इसमें स्पष्ट हैं, कलाकार की एक निश्चित नृवंशविज्ञान जिज्ञासा की गवाही देते हैं।
English: In it, the flower will spend all its strength on the growth and development of the roots and you can forget about flowering.
Hindi: इसमें, फूल अपनी सारी ताकत जड़ों की वृद्धि और विकास पर खर्च करेगा और आप फूल के बारे में भूल सकते हैं।
English: In it, the guys will find absolutely everything - a bottle opener, scissors, a ruler, a screwdriver, and so on.
Hindi: इसमें, लोगों को पूरी तरह से सब कुछ मिलेगा - एक बोतल खोलने वाला, कैंची, एक शासक, एक पेचकश, और इसी तरह।
English: In it, the mirror is necessary not only for practical purposes, but also fit as a decorative interior object.
Hindi: इसमें, दर्पण न केवल व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए आवश्यक है, बल्कि एक सजावटी आंतरिक वस्तु के रूप में भी फिट है।
English: In it, the narrator, a realtor, said this
Hindi: इसमें, कथाकार, एक रियाल्टार, ने यह कहाः
English: In it, the passport will display personal information and about the places they have travelled to.
Hindi: इसमें पासपोर्ट व्यक्तिगत जानकारी और उन स्थानों के बारे में प्रदर्शित करेगा जहां उन्होंने यात्रा की है।
English: In it, the prince would rule the territory, but the British would be in charge of defense and foreign relations.
Hindi: इसमें, राजकुमार क्षेत्र पर शासन करेगा, लेकिन ब्रिटिश रक्षा और विदेशी संबंधों के प्रभारी होंगे।
English: In it, the security personnel immediately approached them to handle the situation and asked them not to raise slogans or go outside the grounds.
Hindi: ऐसे में सुरक्षा कर्मी तुरंत स्थिति को संभालने उनके पास पहुंचे और उन्हें नारे न लगाने या मैदान के बाहर जाने के लिए कहा।
English: In it, the study is carried out through the anterior abdominal wall.
Hindi: इस मामले में, अध्ययन पूर्वकाल पेट की दीवार के माध्यम से आयोजित किया जाता है।
English: In it, the therapist must understand the other, becoming the mirror of his client.
Hindi: इसमें, चिकित्सक को अपने ग्राहक का दर्पण बनने के लिए दूसरे को समझना चाहिए।
English: In it, there's respect for tradition but also a constant quest to look beyond.
Hindi: इसमें, परंपरा के प्रति सम्मान भी है लेकिन उससे परे जाकर देखने की उत्कंठा के साथ एक निरंतर खोज भी.
English: In it, they found that women who eat chutney made of onion and garlic more than once per day are 67 less likely to get breast cancer.
Hindi: इसमें उन्होंने पाया कि जो महिलाएं प्रतिदिन एक से अधिक बार प्याज और लहसुन से बनी चटनी खाती हैं, उनमें स्तन कैंसर होने की संभावना 67 फीसदी कम होती है।
English: In it, too,
Hindi: उसके अंदर भी,
English: In it, was added a modality to the game in which it is possible to set up its own national team and face challenges against players from all over the globe.
Hindi: इसमें, खेल के लिए एक समानता जोड़ी गई जिसमें अपनी राष्ट्रीय टीम स्थापित करना और दुनिया भर के खिलाड़ियों के खिलाफ चुनौतियों का सामना करना संभव है।
English: In it, we are
Hindi: हैं, हम इसमें
English: In it, we share the 5 key things you need to know to create a more meaningful life!
Hindi: इसमें, हम उन 5 प्रमुख बातों को साझा करते हैं जो आपको अधिक सार्थक जीवन बनाने के लिए जानने की आवश्यकता है!
English: In it, we share the 5 key things you need to know to create a more meaningful life!Check out my website.
Hindi: इसमें, हम उन 5 प्रमुख बातों को साझा करते हैं जो आपको अधिक सार्थक जीवन बनाने के लिए जानने की आवश्यकता है!
English: In it, we tried to collect all the best gift options for the new guy for February 14th.
Hindi: इसमें, हमने 14 फरवरी के लिए नए लड़के के लिए सभी सबसे अच्छे उपहार विकल्पों को इकट्ठा करने की कोशिश की।
English: In it, we've also included our best strategies to
Hindi: इसमें, हमने अपनी सर्वोत्तम रणनीतियों को शामिल किया हैः
English: In it, you can not only find out how many points have accumulated on the account, but also profitably spend them.
Hindi: इसमें, आप न केवल यह पता लगा सकते हैं कि खाते पर कितने अंक जमा हुए हैं, बल्कि उन्हें लाभकारी रूप से खर्च करना है।
English: In it, you can play with your team online or offline, and you'll still get great prizes at the end of each week.
Hindi: उनमें यह आपकी टीम के साथ ऑनलाइन या ऑफलाइन खेलना संभव है और अभी भी प्रत्येक साप्ताहिक दौर के अंत में उत्कृष्ट पुरस्कार प्राप्त करते हैं।
English: In it, you can remove anything shoes, clothes, bed linen and much more.
Hindi: इसमें, आप कुछ भी निकाल सकते हैंः जूते, कपड़े, बिस्तर लिनन और बहुत कुछ।
English: In it, you can see the lively process of drawing shadows and understand whether you need to do this or not.
Hindi: इसमें, आप छाया बनाने की जीवंत प्रक्रिया देख सकते हैं और समझ सकते हैं कि आपको यह करने की आवश्यकता है या नहीं।
English: In it, you must run through a maze to eat all the pills without being captured by a ghost.
Hindi: इसमें, आपको भूत द्वारा पकड़े बिना सभी गोलियां खाने के लिए एक भूलभुलैया से गुजरना होगा।
English: In it, you will get HD quality graphics.
Hindi: इसमें आपको एचडी क्वालिटी के ग्राफिक्स मिलेंगे।
English: In it, you will need to enter the username and password that you use to play League of Legends.
Hindi: इसमें, आपको उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करना होगा जिसका उपयोग आप लीग ऑफ लीजेंड खेलने के लिए करते हैं।
English: In it, you'll find more bolder styles with considerably longer lengths and higher volume.
Hindi: इसमें, आपको अधिक लंबी लंबाई और उच्च मात्रा वाले अधिक बोल्ड शैलियों मिलेंगे।
English: In italy where.
Hindi: इटली में कहां?
English: In its 11th edition, the multinational military Field Training Exercise FTX this year was exclusively designed for the Special Operations Forces SOF in a joint setting to build synergy with other sister services.
Hindi: अपने 11वें संस्करण में, इस वर्ष बहुराष्ट्रीय सैन्य फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास एफटीएक्स को विशेष रूप से विशेष संचालन बलों एसओएफ के लिए अन्य सहयोगी सेवाओं के साथ तालमेल बनाने के लिए एक संयुक्त सेटिंग में डिजाइन किया गया था।
English: In its 14th edition, India declared a fall of 28 steps among 156 countries to be now placed at 140th.
Hindi: इस रिपोर्ट के 14वें संस्करण में ये बताया गया है कि भारत 28 पायदान नीचे खिसकर 156 देशों की सूची में 140वें स्थान पर आ गया है.
English: In its 14th report in 1958, the Law Commission noted that retired Supreme Court judges used to engage in two kinds of work after retirement.
Hindi: वर्ष 1958 में विधि आयोग ने अपनी 14वीं रिपोर्ट में कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश दो प्रकार के कार्यों में संलग्न थेः
English: In its 14th report in 1958, the Law Commission noted that retired Supreme Court judges used to engage in two kinds of work after retirement
Hindi: वर्ष 1958 में विधि आयोग ने अपनी 14वीं रिपोर्ट में कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश दो प्रकार के कार्यों में संलग्न थेः
English: In its 19-year history,
Hindi: अपने 19 वर्षों में,
English: In its 2013 manifesto, BJP promised to cut utility tariffs by 30 if it comes to power.
Hindi: 2013 के अपने घोषणापत्र में, भाजपा ने सत्ता में आने पर बिजली दरों में 30 कटौती करने का वादा किया था।
English: In its 2013 manifesto, the BJP had promised to cut tariff by 30 if it comes to power.
Hindi: 2013 के अपने घोषणापत्र में, भाजपा ने सत्ता में आने पर बिजली दरों में 30 कटौती करने का वादा किया था।
English: In its 2015 election manifesto, the AAP promised to make Wi-Fi freely available in public spaces across Delhi.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने 2015 में अपने चुनावी घोषणापत्र में पूरी दिल्ली में सार्वजनिक स्थानों पर मुफ्त वाईफाई की सुविधा उपलब्ध कराने का वादा किया था।
English: In its 2018 State of Entrepreneurship survey of 2,165 business owners, older entrepreneurs reported having less difficulty starting their companies than younger ones, in a variety of ways.
Hindi: उसकी में 2018 उद्यमिता राज्य 2,165 व्यापार मालिकों के सर्वेक्षण, पुराने उद्यमियों ने विभिन्न तरीकों से युवाओं की तुलना में अपनी कंपनियों को शुरू करने में कम कठिनाई की सूचना दी।
English: In its 2018 State of Entrepreneurship survey of 2,165 business, Kauffman described how older entrepreneurs reported having less difficulty starting their businesses than younger ones, in a variety of ways.
Hindi: उसकी में 2018 उद्यमिता राज्य 2,165 व्यापार मालिकों के सर्वेक्षण, पुराने उद्यमियों ने विभिन्न तरीकों से युवाओं की तुलना में अपनी कंपनियों को शुरू करने में कम कठिनाई की सूचना दी।
English: In its 2018 State of Entrepreneurship survey of 2,165 business, older entrepreneurs reported having less difficulty starting their businesses than younger ones, in a variety of ways.
Hindi: उसकी में 2018 उद्यमिता राज्य 2,165 व्यापार मालिकों के सर्वेक्षण, पुराने उद्यमियों ने विभिन्न तरीकों से युवाओं की तुलना में अपनी कंपनियों को शुरू करने में कम कठिनाई की सूचना दी।
English: In its 2021 Commercial Market Outlook CMO, Boeing predicts that airlines in the Middle East will require 3,000 new airplanes valued at 700 billion and aftermarket services such as maintenance and repair worth 740 billion
Hindi: अपने 2021 कमर्शियल मार्केट आउटलुक सीएमओ में, बोइंग ने भविष्यवाणी की है कि मध्य पूर्व में एयरलाइनों को 3,000 नए हवाई जहाजों की आवश्यकता होगी, जिनकी कीमत 700 बिलियन डॉलर और बाद की सेवाओं जैसे रखरखाव और मरम्मत की कीमत 740 बिलियन डॉलर होगी।
English: In its 20th year ...
Hindi: आपके 20 के दशक में...
English: In its 2D version, it is based on a flat, evenly spaced grid of the simplest possible atoms.
Hindi: अपने 2डी संस्करण में, यह सरल संभव परमाणुओं के एक फ्लैट, समान दूरी वाले ग्रिड पर आधारित है।
English: In its 30 years of existence, sandwich chain Jimmy John's has franchised over 2,500 locations and earned the number 24 spot of coveted fast food popularity.
Hindi: अपने अस्तित्व के 30 वर्षों में, सैंडविच श्रृंखला जिमी जॉन ने 2, 500 से अधिक स्थानों को फ्रैंचाइजी किया है और प्रतिष्ठित फास्ट फूड लोकप्रियता की संख्या 24 स्थान अर्जित किया है।
English: In its 32 year history there has been not one single case of Huawei equipment being involved in a serious cyber security breach.
Hindi: अपने 32 वर्ष के इतिहास में हुआवेई उपकरणों का एक भी मामला गंभीर साइबर सुरक्षा उल्लंघन में शामिल नहीं हुआ है।
English: In its 44-page order, the CCI said the penalty of Rs 52.24 crore comes to nearly 4.48 per cent of the average of the cricket board's relevant turnover during the last three financial years.
Hindi: अपने 44 पेज के आदेश में, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कहा है कि 52.24 करोड़ का जुर्माना पिछले तीन वित्तीय वर्षों में बीसीसीआई के औसत टर्नओवर का लगभग 4.48 प्रतिशत है।
English: In its 44-page order, the Competition Commission of India CCI said the penalty of Rs 52.24 crore comes to nearly 4.48 per cent of the average of the BCCI's relevant turnover during the last three financial years.
Hindi: अपने 44 पेज के आदेश में, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कहा है कि 52.24 करोड़ का जुर्माना पिछले तीन वित्तीय वर्षों में बीसीसीआई के औसत टर्नओवर का लगभग 4.48 प्रतिशत है।
English: In its 44-page order, the Competition Commission of India CCI said the penalty of Rs 52.24 crore comes to nearly 4.48 percent of the average of the BCCI's relevant turnover during the last three financial years.
Hindi: अपने 44 पेज के आदेश में, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कहा है कि 52.24 करोड़ का जुर्माना पिछले तीन वित्तीय वर्षों में बीसीसीआई के औसत टर्नओवर का लगभग 4.48 प्रतिशत है।
English: In its 44-page order, the Competition Commission of India CCI said the penalty of Rs 52.24 crore comes to nearly 4.48 of the average of the BCCI's relevant turnover during the last three financial years.
Hindi: अपने 44 पेज के आदेश में, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कहा है कि 52.24 करोड़ का जुर्माना पिछले तीन वित्तीय वर्षों में बीसीसीआई के औसत टर्नओवर का लगभग 4.48 प्रतिशत है।
English: In its 70-year history
Hindi: सत्तर वर्ष के इतिहास में
English: In its Annual Report for 2020-21, the Pune-based company, which sells a range of diesel-powered vehicles in the commercial, passenger and agricultural segment, noted that there was no point in restricting movement of diesel vehicles when they met the country's mandated norms.
Hindi: 2020-21 के लिए अपनी वार्षिक रिपोर्ट में, पुणे स्थित कंपनी, जो वाणिज्यिक, यात्री और कृषि खंड में डीजल से चलने वाले वाहनों की एक श्रृंखला बेचती है, ने उल्लेख किया कि डीजल वाहनों की आवाजाही को प्रतिबंधित करने का कोई मतलब नहीं था, जब वे देश से मिले थे।
English: In its Annual Report for 2020-21, the company, which sells diesel vehicles in the commercial, passenger and agricultural segment, noted that there was no point in restricting movement of diesel vehicles.
Hindi: 2020-21 के लिए अपनी वार्षिक रिपोर्ट में, कंपनी, जो वाणिज्यिक, यात्री और कृषि खंड में डीजल वाहन बेचती है, ने कहा कि डीजल वाहनों की आवाजाही को प्रतिबंधित करने का कोई मतलब नहीं था।
English: In its December 3,
Hindi: 3 दिसम्बर को,
English: In its Fifth Assessment Report in 2013, the Intergovernmental Panel on Climate Change found that the temperature of the Earth increased at a rate of 0.22 Fahrenheit 0.12 Celsius per decade from 1951-2012.
Hindi: अपने में पांचवीं आकलन रिपोर्ट 2013 में, जलवायु परिवर्तन पर अंतरसरकारी पैनल पाया कि 0.22-0.12 से प्रति दशक 1951 फ़ारेनहाइट 2012 सेल्सियस की दर से पृथ्वी के तापमान में वृद्धि हुई।
English: In its Global Economic Outlook, Fitch projected that for 2019-20 and 2020-21 financial years, India's GDP growth will be 7 and 7.1 respectively.
Hindi: फिच ने अपने ग्लोबल इकोनॉमिक आउटलुक में अनुमान लगाया कि वित्तीय वर्ष 2019-20 और 2020-21 के लिए भारत की जी.डी.पी विकास दर क्रमशः 7 और1 रहेगी।
English: In its January 2017 order, the EC had said that if he, in future, repeated such remarks, it would take action against him and his party.
Hindi: आयोग ने जनवरी 2017 के अपने आदेश में कहा था कि अगर भविष्य में उन्होंने इस तरह की कोई टिप्पणी की तो वह उनके तथा उनकी पार्टी के खिलाफ कार्रवाई करेगी।
English: In its July 2021 report, SIGAR said more than 88bn 64bn had been spent on Afghanistan's security.
Hindi: जुलाई 2021 की अपनी रिपोर्ट में, एसआईजीएआर ने कहा कि अफगानिस्तान की सुरक्षा पर 88 अरब डॉलर से अधिक खर्च किए गए हैं।
English: In its July 2021 report, SIGAR said more than 88bn had been spent on Afghanistan's security.
Hindi: जुलाई 2021 की अपनी रिपोर्ट में, एसआईजीएआर ने कहा कि अफगानिस्तान की सुरक्षा पर 88 अरब डॉलर से अधिक खर्च किए गए हैं।
English: In its July 2021 report, SIGAR said that more than 88 billion has been spent on Afghanistan's security.
Hindi: जुलाई 2021 की अपनी रिपोर्ट में, एसआईजीएआर ने कहा कि अफगानिस्तान की सुरक्षा पर 88 अरब डॉलर से अधिक खर्च किए गए हैं।