Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of these schemes namely ICDS, NRHM, MDM and MNREGS have been expanded recently to provide for increased coverage and improved services which would further improve the nutrition status.
Hindi: इनमें अनेक योजनाओं जैसे आईसीडीएस, एनआरएचएम, एमडीएम तथा एमएनआरईजीएस का हाल ही में विस्तार किया गया है ताकिइसकी कवरेज बढ़ाई जा सके और उन्नत सेवाएं प्रदान की जा सकें, जिनसे पोषण की स्थितिमें और अधिक सुधार लाया जा सकेगा ।
English: Many of these schools do not allow pupils to leave the school compound except on Sunday, and some do not even permit that.
Hindi: अनेक स्कूल अपने विद्यार्थियों को रविवार को छोड़ और किसी दिन स्कूल बाउन्ड्री से बाहर जाने की अनुमति नहीं देते, और कई तो इसकी भी अनुमति नहीं देते ।
English: Many of these services can be delivered from India to offshore locations, helping large cities manage their facilities optimally, facilitating hospitals in maintaining medical records or providing geospatial information.
Hindi: इनमें से बहुत सी सेवाओं को भारत से अपतटीय स्थानों तक पहुंचाया जा सकता है जिससे विशाल शहरों को अपनी सुविधाओं के पूर्ण प्रबंधन में सहायता मिलेगी,चिकित्सा रिकॉर्डों के रखरखाव में अस्पतालों को मदद मिलेगी अथवा भू-स्थानीय सूचनाएं प्राप्त होंगी।
English: Many of these shareholders have held on to shares in the hope that the companies could get relisted or get acquired by unlisted firms who want to enter the market
Hindi: इनमें से ज्यादातर शेयरधारकों ने इन कंपनियों में इस उम्मीद के साथ अपने शेयरों को बनाए रखा कि वे फिर से सूचीबद्घ होंगी या उन्हें उन गैर-सूचीबद्घ फर्मों द्वारा खरीदा जाएगा जो बाजार में प्रवेश करना चाहती हैं।
English: Many of these singers joined the charkha movement subsequently.
Hindi: इनमें से कई गायक बाद में चरखा आंदोलन में शामिल हो गए।
English: Many of these sizes were only used for making books see bookbinding, and would never have been offered for ordinary stationery purposes.
Hindi: इनमें से कई आकारों का इस्तेमाल केवल किताबें देखें बुक बाइंडिंग बनाने के लिए किया गया था और सामान्य लेखन प्रयोजनों के लिए इनकी पेशकश कभी नहीं की गयी थी।
English: Many of these soldiers were from Bihar.
Hindi: इनमें अधिकतर जवान बिहार रेजिमेंट के थे।
English: Many of these solemn words were discussed threadbare by the learned members on 17th October of 1949
Hindi: 17 अक्टूबर 1949 को इनमें से कई महत्वपूर्ण शब्दों पर प्रबुद्ध सदस्यों द्वारा चर्चा की गई थी
English: Many of these spas offered individual tub baths, vapor baths, douche sprays, needle showers, and pool bathing to their guests.
Hindi: इनमें से कई स्पा अपने मेहमानों के लिए व्यक्तिगत टब स्नान, भाप स्नान, पानी का छिड़काव, निडल स्प्रे और पूल स्नान की पेशकश करते थे।
English: Many of these specials centered around legendary Pokmon or one or more of the main characters that is separate from the main cast during its corresponding series, while the sporadically-made later side story episodes typically air as special episodes.
Hindi: विभिन्न असाधारण और पिकाचु शॉर्ट्स में से कई असाधारण पौराणिक पोकीमॉन हैं या उनके एक या एक से अधिक पात्र हैं जो उन्हें उनकी उत्तरवर्ती सीरीज़ से अलग करते हैं, जबकि समय-समय पर बाद में बनाई गई साइट स्टोरी वाले एपिसोड विशेष रूप से असाधारण एपिसोडों के रूप में प्रसारित किए गए हैं।
English: Many of these start-ups were supported by the Department of Science and Technology under the Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis CAWACH initiative by National Science  Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB
Hindi: इनमें से कई स्टार्ट-अप को राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड एनएसटीईडीबी की सेंटर फॉर ऑग्मेंटिंग वार विथ कोविड-19 हेल्थ क्राइसिस सीएडब्ल्यूएसीएच पहल के तहत विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा समर्थनदिया गया था।
English: Many of these states and jahagirs which were allowed to continue, their existence prolonged because they either helped the British to build up their empire in India or made compromises with the British and bartered away their freedom.
Hindi: इनमें से बहुत सी रियासतें और जागीरें जो बनी रहने दी गई थीं, इसलिए बम्बे साय तक अस्तित्व में रहसकीं क्योंकि उन्होंने या तो भारत में ब्रिटिश साम्राज्य की अभिवृद्ध मं अंग्रेजों की सहायता की थी या अंग्रेजों के साथ समझोता कर लिया था और बदलें में अपनी स्वतनत्रता दे दी थी।
English: Many of these states have refused the money as they have their own state schemes that offer higher sums and have a more universal coverage.
Hindi: इनमें से कई राज्यों ने पैसे न देने से इंकार कर दिया है क्योंकि उनके पास अपनी खुद की राज्य योजनाएं हैं जो उच्च रकम प्रदान करती हैं और अधिक सार्वभौमिक कवरेज करती हैं।
English: Many of these stations broadcast a straight feed during the midnight to dawn period.
Hindi: इनमें से कई स्टेशन आधी रात से भोर की अवधि के दौरान सीधा फ़ीड प्रसारित करते हैं।
English: Many of these storytellers are now unknown.
Hindi: इनमें से कई कहानीकार अब अज्ञात हैं।
English: Many of these students were engaged in part-time jobs.
Hindi: इनमें ज़्यादातर छात्र शामिल थे जो पार्ट टाइम काम करते थे.
English: Many of these substances are included as ingredients in paints, medical tubes, vinyl flooring, soaps, shampoos and other items.
Hindi: इनमें से कई उत्पाद रंग-रोगन, मेडिकल ट्यूब्स, विनायल फ्लोरिंग, साबुन, शैंपू और अन्य चीजों में शामिल होते हैं।
English: Many of these suggestions have been acted upon.
Hindi: इनमें से कई सुझावों को कार्यान्वित किया जा चुका है।
English: Many of these terrorists are those who are wanted in India.
Hindi: इनमें से कई आतंकी भारत में वॉन्टेड हैं।
English: Many of these toxins are normal breakdown products of the digestion of protein.
Hindi: इनमें से कई विषैले पदार्थ प्रोटीन पाचन के सामान्य विखंडन के उत्पाद होते हैं।
English: Many of these trails and bridges, such as the Stone Arch Bridge, were former railroad lines that have now been converted for bicycles and pedestrians.
Hindi: इनमें से कई ट्रेल और पुल, जैसे कि स्टोन आर्क ब्रिड्ज, पहले रेलरोड लाइने थीं जो अब साइकिल और पैदल यात्रियों के लिए परिवर्तित की गई हैं।
English: Many of these training programs, particularly at large corporations, claim to be purely psychological, aimed at improving productivity and morale and loyalty.
Hindi: इनमें से कई प्रशिक्षण कार्यक्रम, विशेष रूप से बड़े निगमों में, विशुद्ध रूप से मनोवैज्ञानिक होने का दावा करते हैं, जिसका उद्देश्य उत्पादकता और मनोबल और वफादारी में सुधार करना है।
English: Many of these trains run on whats popularly known as the migrant corridor which sees on a daily basis mass movement of labourers from states like Assam, West Bengal, Odisha and Bihar to the southern state in search of work.
Hindi: इनमें से कई ट्रेनें प्रवासी गलियारे के रूप में जानी जाने वाली जगह से चलती हैं, जहां काम की तलाश में असम, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और बिहार से दक्षिणी राज्यों में रोजाना भारी संख्या में मजदूरों का जाना देखा जाता है।
English: Many of these transactions were effected through the companys account at Punjab National Bank, the CBI alleged.
Hindi: सीबीआई का कहना है कि उक्त में से कई लेनदेन पंजाब नेशनल बैंक में कंपनी के खाते से किए गए।
English: Many of these tribal enterprises are connected to markets and have received many orders already.
Hindi: इनमें से कई आदिवासी उद्यम बाजार से जुड़े हैं और कई ऑर्डर पहले ही प्राप्त कर चुके हैं।
English: Many of these troops took part in the Indian Mutiny, with the aim of reinstating the Mughal Emperor Bahadur Shah II at Delhi, partly as a result of insensitive treatment by their British officers.
Hindi: इनमें से कई सैन्य दलों ने भारतीय विद्रोह में हिस्सा लिया, जिसका उद्देश्य था दिल्ली में मुग़ल सम्राट बहादुर शाह द्वितीय को फिर से उसके सिंहासन पर बैठाना. आंशिक रूप से ऐसा ब्रिटिश अधिकारियों के असंवेदनशील व्यवहार के कारण हुआ था।
English: Many of these tunes were a blend of Indian ragas and Western melodies.
Hindi: इनमें से ज्यादातर धुनों में भारतीय और पश्चिमी संगीत का मिश्रण नज़र आया।
English: Many of these unfortunate exiles, with no country or home to call their own, are known to me, and some I consider it an honour to call my friends.
Hindi: इन देश निष्कासित अभागे लोगों में, जिनका न कोई मुल्क है, न कोई घरबार, जिसे वे अपना कह सकें, बहुत से लोगों को मैं जानता हूं और कुछ को मैं अपना दोस्त कहने का फख्र भी करता हूं.
English: Many of these units bank with BPV.
Hindi: इनमें कई इकाईयां बीपीवी के साथ बैंकिंग करती हैं ।
English: Many of these units have commenced production and started sales of their value-added products.
Hindi: इनमें से कई इकाइयों ने उत्पादन आरंभ कर दिया है और उनके मूल्य वर्द्धित उत्पादों को बेचना आरंभ कर दिया है।
English: Many of these users have expressed happiness and gratitude in various social media platforms.
Hindi: इनमें से कई उपयोगकर्ताओं ने विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर अपनी खुशी और आभार व्यक्त किया है।
English: Many of these valleys in India are named after the river that flows through them.
Hindi: भारत में इन घाटियों में से कई का नाम, उसके माध्यम से बहनें वाली नदी के नाम पर रखा गया है।
English: Many of these videos consisted entirely of self-made content by anti-Scientology protesters. others were quite explicitly extracts from official Church of Scientology footage.
Hindi: इनमें से कई विडियो में पूरी तरह से साइंटोलोजी-विरोधी प्रदर्शनकारियों की स्वनिर्मित सामग्री थी. अन्य आधिकारिक साइंटोलोजी चर्च के फ़ुटेज से मिले नितांत के स्पष्ट निचोड़ थे।
English: Many of these websites reuse content from other websites, such as Wikipedia, to attract visitors.
Hindi: कई वेबसाइटें प्रयोगकर्ताओं को आकर्षित करने के लिए अन्य वेबसाइटों, जैसे विकिपीडिया, की सामग्री का प्रयोग कर लेती हैं।
English: Many of these went on to become notable singers.
Hindi: इनमें से कई उल्लेखनीय गायक बन गए।
English: Many of these were also dying community traditions that are being revived through modernization and publicization.
Hindi: इनमें से कई समुदाय परम्पराएँ भी मर रही थीं, जिन्हें आधुनिकरण और प्रचार के माध्यम से पुनर्जीवित किया जा रहा है।
English: Many of these were also from Burundi.
Hindi: इन में से अनेक लोग बुरूण्डी से भी थे ।
English: Many of these were downloaded up to 5 million.
Hindi: इनमें में से कई एप्स ऐसी भी थी जिन्हें 5 मिलियन तक डाउनलोड किया जा चुका था।
English: Many of these were persecuted.
Hindi: इनमें से अनेकों को सताया गया ।
English: Many of these were reported on in the New York Times.
Hindi: इनमें से कई की न्यूयॉर्क टाइंस मे सूचना दी गई.
English: Many of these were school children.
Hindi: इनमें ज़्यादातर स्कूली बच्चे ही थे.
English: Many of these women did not even have bank accounts
Hindi: इनमें से कई औरतों के बैंक खाते नहीं हैं
English: Many of these workers are women.
Hindi: इन मजदूरों में अधिकतर महिलाएं हैं।
English: Many of these workers have set out on foot to their homes from other states.
Hindi: कई मजदूर दूसरे राज्यों से अपने घर जाने के लिए पैदल ही निकल चुके हैं.
English: Many of these workers have told India TV that they were served tea and meals on time, and buses were deployed to take them to railway stations.
Hindi: इनमें से कई मजदूरों ने इंडिया टीवी को बताया कि उन्हें समय पर चाय और खाना परोसा गया था, और उन्हें रेलवे स्टेशनों तक ले जाने के लिए बसों की व्यवस्था की गई थी।
English: Many of these workers knew about the Aurangabad tragedy but said they would return home on foot rather than starve in cities.
Hindi: इनमें से कई मजदूरों को औरंगाबाद में हुई भीषण दुर्घटना के बारे में पता था, लेकिन उन्होंने कहा कि शहरों में भूखे रहने की बजाय वे पैदल घर जाना चाहेंगे।
English: Many of these writers were against the Sultan 's oppressive regime and were living in exile in Europe.
Hindi: इन लेखकों ने अनेक सुल्तान के दमनकारी शासन के विरुद्ध थे और निर्वासित तौर पर यूरोप में रहते थे।
English: Many of these young chaps were college dropouts.
Hindi: इनमें कई युवा तो कॉलेज के छात्र हैं।
English: Many of those apps have encountered technical problems on Apple and Android phones and havent been widely adopted.
Hindi: इनमें से कई एप को एपल और एंड्रायड पर तकनीकी समस्याओं का सामना करना पड़ा है और उन्हें व्यापक रूप से नहीं अपनाया गया।
English: Many of those arrested have been released but several people remain in custody.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में से कई को रिहा कर दिया गया है लेकिन कई लोग अभी भी हिरासत में हैं।
English: Many of those attending voiced anger that chief executive Carrie Lam and Beijing have ruled out any further concessions despite the landslide election defeat.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल कई लोगों ने मुख्य कार्यकारी कैरी लैम और चुनाव में करारी हार के बावजूद चीन की ओर से रियायत नहीं देने पर नाराजगी व्यक्त की.
English: Many of those clamouring for the immediate hanging of the four convicts forget that it isnt only the prisoners on death row who can file a mercy plea anyone, from family members to foreign nationals to organisations not connected with the matter, can file a petition with the Presidents Secretariat or the MHA on the prisoners behalf.
Hindi: चारों दोषियों को तत्काल फांसी दे दिए जाने की मांग करने वालों में से अनेक इस बात को भूल जाते हैं कि न सिर्फ मृत्युदंड पाया कोई कैदी, बल्कि उसकी तरफ से कोई भी  परिजन से लेकर विदेशी नागरिक और मामले से असंबद्ध संगठन तक  राष्ट्रपति सचिवालय या केंद्रीय गृह मंत्रालय में दया की अर्जी लगा सकता है.
English: Many of those compensated have not received the full Rs 10 lakh.
Hindi: इसमें से ज़्यादातर लोगों को 10 लाख का मुआवजा नहीं मिला है.
English: Many of those detained have been released after being checked by the police.
Hindi: हिरासत में लिए गए कई लोगों को पुलिस की पूछताछ के बाद छोड़ दिया गया है।
English: Many of those detained were minors.
Hindi: हिरासत में लिये गयेलोगों में अधिकतर युवा थे।
English: Many of those first - century Christians had known Jesus personally or had seen him after his resurrection.
Hindi: पहली सदी के कई मसीही, यीशु को निजी तौर पर जानते थे या फिर उसके जी उठने के बाद उसे देखा था ।
English: Many of those flights were canceled before the day began.
Hindi: कई उड़ानों को लैंड होने से पहले ही डाइवर्ट कर दिया गया.
English: Many of those gathered at the gate told The Indian Express that they were affiliated to the ABVP the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, the student body of the RSS, but most did not divulge names.
Hindi: गेट पर मौजूद कई लोगों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि वे एबीवीपी आरएसएस की विद्यार्थी शाखा अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद से जुड़े हैं, लेकिन वे अपना नाम नहीं बताए।
English: Many of those graduates are still busy in their assignments.
Hindi: उनमें से अनेक स्नातक अब भी अपनी कार्य - नियुक्तियों में व्यस्त हैं ।
English: Many of those in attendance were young teenagers and children.
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में युवा व स्कूल के बच्चे मौजूद थे।
English: Many of those issues were also published as books.
Hindi: इन निबंधों में से कई पुस्तक के रूप में प्रकाशित किए गए थे।
English: Many of those kingdoms warred against one another for centuries.
Hindi: सदियों से उनमें से कई राज्य एक - दूसरे के खिलाफ युद्ध करते रहे हैं ।
English: Many of those present were attending a convention for the first time.
Hindi: वहाँ पर उपस्थित बहुत - से लोग पहली बार अधिवेशन में आए थे ।
English: Many of those rescued are women and children.
Hindi: जीवित बचे लोगों में बड़ी संख्या में महिलाएँ व बच्चे हैं.
English: Many of those suggestions were general in nature and most of them were State specific or policy oriented or both.
Hindi: उन सुझावों में से कई प्रकृति में सामान्य थे और उनमें से अधिकांश राज्य विशिष्ट या नीति उन्मुख या दोनों थे।
English: Many of those thousands had spent long years in Soviet prisons and labor camps.
Hindi: इन हाज़िर होनेवालों में हज़ारों भाई सोवियत संघ के जेलों और मज़दूर शिविरों में कई - कई साल कैदी रह चुके थे ।
English: Many of those trapped were college students.
Hindi: पकड़े गये लोगों में अधिकांश कॉलेज के छात्र-छात्राएं हैं.
English: Many of those victims will be businesses, including large corporations.
Hindi: इन पीड़ितों में बड़े निगमों सहित ज्यादातर बिजनेसमेन होंगे।
English: Many of those who come from Eastern Europe are thirsting for the truth, states a branch office of Jehovahs Witnesses in southern Europe.
Hindi: दक्षिणी यूरोप के यहोवा के साक्षियों का एक शाखा दफ्तर रिपोर्ट करता है कि पूर्वी यूरोप से आनेवाले कई लोग सच्चाई जानने के लिए तरस रहे हैं ।
English: Many of those who didn't flee perished.
Hindi: जो लोग भाग नहीं पाए, उनमें से कईयों को ख़त्म कर दिया गया।
English: Many of those who entered the missionary service 40 or 50 years ago are still faithfully serving in the field.
Hindi: जिन लोगों ने 40 या 50 साल पहले मिशनरी सेवा शुरू की थी, उनमें से ज़्यादातर आज भी वफादारी से यह सेवा कर रहे हैं ।
English: Many of those who had got marks in single digits, ended up scoring 65 or even more upon re-evaluation of the marks.
Hindi: उनमें से कई जिन्हें एकल संख्या में अंक मिले थे, पुनर्मूल्यांकन के बाद उन्हें 65 या इससे भी ज्यादा अंक मिले हैं।
English: Many of those who moved to Pakistan had either begun to see their careers starting to decline or were struggling to get their careers going and went in the hope of starting afresh.
Hindi: कई लोग जो पाकिस्तान गए थे, उन्हें अपने कॅरिअर के उतार पर होने का एहसास था या उन्हें अपने कॅरिअर को आगे बढ़ाने के लिए संघर्ष करना पड़ रहा था. वे सब इस उम्मीद में पाकिस्तान गए कि वहां वे नए सिरे से शुरुआत कर पाएंगे.
English: Many of those who raked up the Judge Loya death case were associated against Amit Shah in the Sohrabuddin case.
Hindi: अमित शाह के खिलाफ जज लोया मौत के मामले में शामिल होने वालों में से कई सोहेबुद्दीन मामले से जुड़े थे.
English: Many of those who were hostile to the materialist production idea of art left Russia.
Hindi: उन लोगों में से कई जो कला के भौतिकवादी उत्पादन विचार के प्रति शत्रुतापूर्ण थे उन्होंने रूस छोड़ दिया।
English: Many of tobacco 's victims could die or suffer disability in mid - life, devastating their families and depriving society of their productive contribution.
Hindi: तंबाकू-सेवन के शिकार बहुत से लोग या तो मर जाएंगे या अपने जीवन के मध्य में विकलांग हो जाएंगे जिससे उनके परिवार तबाह हो जाएंगे और समाज को उनके उत्पाद योगदान से वंचित होना पड़ेगा।
English: Many of today 's veteran scholars and educationists were his students or younger colleagues Principal Gurbachan Singh Talib, Prof. Niranjan Singh brother of Master Teja Singh, Dr. Gopal Singh, Pritam Singh Safeer, Pyara Singh Sehrai, G. R. Sethi, Principal S. S. Amole and a few others.
Hindi: आज के अने वरिष्ठ विद्वान व शिक्षाशास्त्री उनके विद्यार्थी या कनिष्ठ सहयोगी थे-प्रिंसिपल गुरबचन सिंह तालिब, प्रोफेसर निरंजन सिंह, मास्टर तारा सिंह के भाई, डा. गोपाल सिंह, प्रीतम सिंह सफीर, प्यारा सिंह सहराई, जी. आर. सेठी, प्रिंसिपल स. स. अमोल और कुछ अन्य।
English: Many of today's richest countries are in a convenient position.
Hindi: आज के कई सबसे अमीर देश सुविधाजनक स्थिति में हैं।
English: Many of todays parents have themselves grown up in homes where there was little or no natural affection homes sundered by adultery and divorce. homes blighted by coldness and hatred. perhaps even homes where verbal, emotional, physical, or sexual abuse was commonplace.
Hindi: आज के अनेक माता - पिता स्वयं ऐसे घरों में बड़े हुए हैं जहाँ थोड़ा या बिलकुल भी स्वाभाविक स्नेह  नहीं था  घर जो व्यभिचार और तलाक़ के कारण टूटे थे. घर जिन पर भावशून्यता और घृणा का पाला पड़ा था. शायद ऐसे भी घर जहाँ मौखिक, भावात्मक, शारीरिक, या लैंगिक दुर्व्यवहार आम बात थी ।
English: Many of universities have been involved with their counterparts in identifying opportunities for cooperation and are ready to formalize arrangements for systematic cooperation in the future.
Hindi: बहुत से विश्वविद्यालय अपने दूसरे देशों के समकक्षों के साथ सहयोग के अवसर पहचानने में लगे हैं तथा भविष्य में व्यवस्थित सहयोग के लिए व्यवस्था को औपचारिक रूप देने के लिए तैयार हैं।
English: Many of us are angry.
Hindi: हम में से अधिकतर लोगों को गुस्सा आता है।
English: Many of us are at the risk of developing a cardiovascular disorder such as a heart attack or stroke, but haying diabetes increases this risk many times.
Hindi: हममें से अनेक व्यक्तियों को किसी न किसी रक्त संचारी रोग जैसे कि ह्रदयाघात व मस्तिष्काघात का खतरा होता है, और मधुमेह होने पर यह खतरा कई गुणा बढ़ जाता है।
English: Many of us are familiar with the electrocardiogram of the heartbeat.
Hindi: हममें से कई लोग दिल की धड़कन के इलेक्ट्रॉकार्डियोग्राम से वाकिफ हैं।
English: Many of us are fond of online shopping these days.
Hindi: आजकल ज्यादातर लोग ऑनलाइन शॉपिंग करना पसंद करते हैं।
English: Many of us are going through depression.
Hindi: हम में से कई लोग कई बार अवसाद ग्रस्त होते हैं।
English: Many of us are in favor of Jehovahs Witnesses.
Hindi: हम में से बहुत से लोग यहोवा के गवाहों के पक्ष में हैं ।
English: Many of us are not aware about promoting and publicising the products manufactured by small, micro and cottage industries in the country.
Hindi: देश के भीतर लघ उद्योग, छोटै उद्योग और कुटीर उद्योग द्वारा निमिर्त् सामानों को प्रचारित करने के बारे में बहुत से लोगों को पता नहीं है।
English: Many of us are not humble by nature, but trials can help us to develop that necessary quality.
Hindi: हममें से ज़्यादातर लोग स्वभाव से नम्र नहीं होते हैं, मगर परीक्षाएँ हमें यह ज़रूरी गुण पैदा करने में मदद दे सकती हैं ।
English: Many of us are tracking the daily coronavirus infection and death rates.
Hindi: हममें से कई लोग कोरोना वायरस से हर दिन संक्रमण और मौत की दर पर नजर रख रहे हैं.
English: Many of us around this table share common challenges of energy and food security, rapid urbanization, climate change, the empowerment of people through education and skill development.
Hindi: यहां उपस्थित हम में से बहुत से लोगों के समक्ष ऊर्जा एवं खाद्य सुरक्षा, तीव्र शहरीकरण, जलवायु परिवर्तन, शिक्षा एवं कौशल विकास के जरिए लोगों के सशक्तिकरण जैसी साझा चुनौतियां है।
English: Many of us believe that CAA in conjunction with NPR or NRC will declare many persons as non-citizens and take away citizenship, the former home minister said.
Hindi: हम में से कई लोगों का मानना है कि सीएए एनपीआर या एनआरसी के साथ मिलकर कई व्यक्तियों को 'गैर-नागरिक' घोषित कर देगा और उनकी नागरिकता छीन लेगा।
English: Many of us believe that the ocean is too vast to be polluted by man 's activities.
Hindi: हममें से अनेक ऐसा मानते है कि सागर इतना विशाल है कि मानव की गतिविधियां उसे प्रदूषित नहीं कर सकती हैं।
English: Many of us can recall the dark days of 1990-91 when we had to go around the world begging for aid.
Hindi: हममें से कई लोगों को 1990-91 के वे काले दिन याद होंगे, जब मदद मांगने के लिए हमें दुनियाभर में जाना पड़ता था।
English: Many of us don't even wait for others to do it we're so busy doing it to ourselves.
Hindi: हम में से कई इंतजार भी नहीं करते करने के लिए हम खुद ऐसा करने में बहुत व्यस्त हैं।
English: Many of us had hoped that the position of Indians throughout South Africa would improve after the war.
Hindi: हममें से अनेक लोगोंको यह आशा थी कि बोअर-युद्धके बाद समस्त दक्षिण अफ्रीकामें हिन्दुस्तानियोंकी स्थिति जरूर सुधर जायगी।
English: Many of us have been reasonably successful in regulating or restraining our actions.
Hindi: हम में से अनेक व्यक्ति अपने कार्यों को व्यवस्थित करने या नियंत्रित करने में काफ़ी सफल हुए हैं ।
English: Many of us have been waiting a long time.
Hindi: हम में से अनेक जन काफ़ी समय से इन्तज़ार कर रहे हैं ।
English: Many of us have forgotten our East Bengali roots, but support the club of that name.
Hindi: हम में से कई अपनी ईस्ट बंगाल की जड़ों को भूल गए हैं, लेकिन क्लब को सिर्फ उसके नाम के कारण समर्थन देते हैं।
English: Many of us have historical ties dating back to centuries, be it through mercantile trade or culture.
Hindi: हममें से कई के सदियों पुराने ऐतिहासिक संबंध हैं, फिर चाहे वह समु्द्री व्यापार के माध्यम से हों या फिर संस्कृति के।
English: Many of us have injuries.
Hindi: हम में से कई लोगों को चोट भी लगी है।
English: Many of us have read some of these essays over the months.
Hindi: हम में से कई लोगों ने इनमें से कुछ निबंध पिछले कुछ महीनों में पढ़े हैं।
English: Many of us love the work we do and would like to continue doing it indefinitely.
Hindi: हममें से कई लोगों को अपना काम इतना पसंद है कि हम इसे हमेशा तक करते रहना चाहते हैं ।
English: Many of us loved it.
Hindi: हमें बहुत लोगों को प्यार मिला.
English: Many of us may not know that Babasaheb created two powerful institutions related to water, navigation and power.
Hindi: हम में से बहुत लोगों को यह पता नहीं है कि बाबासाहब ने पानी, नौपरिवहन एवं विद्युत संबंधी दो शक्तिशाली संस्थाओं की रचना की है।
English: Many of us must cope with the pressures of attending school, making a living, and rearing children.
Hindi: हम में से कई हैं जो स्कूल जाने, रोज़ी - रोटी कमाने और बच्चों की परवरिश करने के दबावों से गुज़रते हैं ।
English: Many of us never thought that this was possible until the moment that it happened.
Hindi: हममें से बहुत से लोगों ने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा हो भी सकता है जब तक यह हो नहीं गया।
English: Many of us often ask of others what we are unwilling to do ourselves.
Hindi: हममें से बहुत से लोग दूसरों से ऐसी अपेक्षा करते हैं जैसी हम खुद करने के लिए अनिच्छुक होते हैं।
English: Many of us only discuss but we don't play at all.
Hindi: हममें से ज़्यादातर लोग सिर्फ बात करते हैं लेकिन हम खेलते नहीं हैं.