Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new exam dates will be announced soon.
Hindi: इस परीक्षा की नई तारीखों की घोषणा जल्द ही कर दी जाएगी।
English: The new exam dates will be rescheduled.
Hindi: परीक्षा की तारीख नए सिरे से निर्धारित की जाएगी।
English: The new examination cities include Lakhimpur, Nagaon, Begusarai, Gopalganj, Purnia, Rohtas, Bilaspur, Hazaribagh, Jamshedpur, Ludhiana, Ambedkar Nagar, Bijnor, Bulanshahar, Gonda, Mainpuri, Pratapgarh, Shahjahanpur, Sitapur and Udham Singh Nagar.
Hindi: नए परीक्षा केन्द्रों में- लखीमपुर, नागांव, बेगूसराय, गोपालगंज, पूर्णिया, रोहतास, बिलासपुर, हजारीबाग, जमशेदपुर, लुधियाना, अंबेडकरनगर, बिजनौर, बुलंदशहर, गोंडा, मैनपुरी, प्रतापगढ़, शाहजहांपुर, सीतापुर और उधमसिंह नगर शामिल हैं।
English: The new examination date will be announced shortly.
Hindi: इसके आधार पर परीक्षा की नई तिथि जल्द घोषित की जाएगी।
English: The new excise policy also allows 30 percent of the country liquor quota for the liquor manufacturers bottlers to be supplied to the retail licensees.
Hindi: नई आबकारी नीति में शराब निर्माताओंबौटलर्ज द्वारा रिटेल लाईसेंसियों को देशी शराब का 30 प्रतिशत कोटा प्रदान करनेे का प्रावधान है।
English: The new excise policy announced reduction in additional excise duty and MRP on beer, which will bring down its price by Rs 30-35.
Hindi: नई आबकारी नीति में बीयर पर अतिरिक्त उत्पाद शुल्क और एमआरपी में कमी की घोषणा की गई है, जिससे इसकी कीमत 30-35 रुपये कम हो जाएगी।
English: The new excise policy of the Delhi government will also ensure steady growth of government revenues, the statement read.
Hindi: दिल्ली में नई एक्साइज पॉलिसी लागू होने से दिल्ली सरकार के राजस्व में भी बढ़ोतरी होगी।
English: The new executive body of the ABVP was formed thereafter.
Hindi: इसके बाद ही संस्थान की नई कार्यकारिणी का गठन किया गया है।
English: The new executive committee of the Indian Institute of Architects, Chandigarh Punjab chapter, has been elected for the next two years during a ceremony, held at PHD Chamber of Commerce, Chandigarh, on Saturday .
Hindi: शनिवार को इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ आर्किटैक्ट्स चंडीगढ़ पंजाब चैप्टर की नई कार्यकारिणी का गठन हुआ।
English: The new executive council which has a secretary of the Information and Broadcasting IB ministry as chairperson, is responsible for taking decisions related to administration, budget and infrastructure.
Hindi: नई कार्यकारी परिषद जिसमें सूचना एवं प्रसारण आई एंड बी मंत्रालय के अध्यक्ष के रूप में सचिव है, प्रशासन, बजट और आधारभूत संरचना से संबंधित निर्णय लेने के लिए जिम्मेदार है।
English: The new executive order on immigration would include security measures, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि आव्रजन से जुड़े नए शासकीय आदेश में सुरक्षा उपाय शामिल होंगे.
English: The new executive was also constituted at the meeting.
Hindi: बैठक में नई कार्यकारिणी का भी गठन किया गया।
English: The new expedition will join Roscosmos astronaut Alexei Ovchinin and NASA astronauts Nick Hague and Christina Koch on the ISS.
Hindi: कॉस्मोनॉट एलेक्सी ओविचिन और नासा के अंतरिक्ष यात्री क्रिस्टीना कोच और निक हेग ने परिक्रमा प्रयोगशाला में अपना प्रवास जारी रखा है।
English: The new expedition will join Roscosmos astronaut Alexei Ovchinin, and NASA astronauts Nick Hague and Christina Koch on the ISS.
Hindi: इसके जरिए नासा के निक हेग और क्रिस्टिना कोच और रॉसकॉसमोस से जुड़े अलेक्सेइ ओवचीनिन अंतरराष्ट्रीय स्पेस स्टेशन पहुंचे।
English: The new expense Rs 2,450
Hindi: नई लागत 2,450 रुपये होगी।
English: The new experimental philosophy fired the imagination of many brilliant men who vowed We will trust only the perpetually repeated observations of our own eyes and the careful weighings of our scales. we will listen to the answers experiments give us and to none others.
Hindi: नये प्रायोगिक दर्शन ने अनेक प्रतिभाशाली पुरूषों की कल्पनाशीलता को प्रज्वलित किया, जिन्होंने यह व्रत लियाः हम केवल अपनी स्वयं की आंखों से बार-बार देखे जाने वाले प्रेक्षणों और अपनी तुलाओं से सावधानीपूर्वक लिये जाने वाले तौल पर ही भरोसा करेंगे. हम केवल प्रयोगों से प्राप्त उत्तरों पर ही भरोसा करेंगे, किसी अन्य पर नहीं।
English: The new expose reveals that the Chinese government had donated Rs 10 lakh to the Rajiv Gandhi Foundation in 2006 to give financial assistance to its charities.
Hindi: नए खुलासे से पता चलता है कि चीनी सरकार ने साल 2006 में राजीव गांधी फाउंडेशन को वित्तीय सहायता के लिए 10 लाख रुपये दान दिए थे
English: The new face of the Indian team
Hindi: टीम इंडिया में नेगी नया चेहरा
English: The new faces being mentioned for possible induction are first timers in Parliament Meenakshi Natarajan, Manish Tiwari, Manicka Tagore.
Hindi: मंत्रिपरिषद में जिन नए चेहरों को शामिल किए जाने की संभावना जताई जा रही है उनमें मीनाक्षी नटराजन, मनीष तिवारी और मणिका टैगोर के नाम प्रमुख हैं।
English: The new faces in the Congress list are ex-Mayor Satbir Singh, who will contest from Mehrauli, and Sachin Bidhuri from Tughlakabad.
Hindi: कांग्रेस सूची में नये चेहरों के रूप में पूर्व मेयर सतबीर सिंह जो महरौली से और सचिन बिधूड़ी तुगलकाबाद से चुनाव लड़ेंगे।
English: The new faces in the Congress' first list are ex-Mayor Satbir Singh, who will contest from Mehrauli, and Sachin Bidhuri from Tughlakabad.
Hindi: कांग्रेस सूची में नये चेहरों के रूप में पूर्व मेयर सतबीर सिंह जो महरौली से और सचिन बिधूड़ी तुगलकाबाद से चुनाव लड़ेंगे।
English: The new faces include BJP MPs Ashwini Kumar Choubey Bihar, Virendra Kumar Madhya Pradesh and Shiv Pratap Shukla Uttar Pradesh.
Hindi: अन्य नये चेहरों में भाजपा सांसद अश्विनी कुमार चौबे बिहार, वीरेंद्र कुमार मध्यप्रदेश, शिव प्रताप शुक्ला उत्तरप्रदेश, अनंत कुमार हेगड़े कर्नाटक और गजेंद्र सिंह शेखावत राजस्थान हैं।
English: The new faces include corporator Sheetal Mhatre, who is also the Mumbai Mahila Congress chief from Dahisar, Maharashtra Womens' Commission head Sushiben Shah from Malabar Hill among others.
Hindi: कांग्रेस के नये चेहरों में मुम्बई महिला कांग्रेस की प्रमुख शीतल महात्रे दहिसर और महाराष्ट्र महिला आयोग की प्रमुख शशिबेन शाह मालाबार हिल आदि शामिल हैं।
English: The new facial biometric technology is a marked improvement over the two finger or iris based bio-metric data.
Hindi: नई फेशियल बायोमैट्रिक तकनीक दो अंगुली या आंख की पुतली आधारित बायोमैट्रिक डेटा से बेहतर है।
English: The new facilities provided by Indian Railways include LED lights, air-conditioned waiting lounge and stainless steel benches.
Hindi: भारतीय रेलवे द्वारा दी गई नई सुविधाओं में एलईडी लाइट्स, एक वातानुकूलित वेटिंग लाउंज और स्टेनलेस स्टील बेंच शामिल हैं.
English: The new facility at Chennai is designed as a makeshift hospital solution for the patient to provide primary health facility with safety, security and a comfortable living environmentIt is a foldable and framed steel structure, such that a single person can carry a couple of frames on his shoulder and assemble these at any site without much loss of time Dr.Harsh Vardhan
Hindi: चेन्नई में नए अस्पताल की स्थापना अस्थायी समाधान के रूप में की गई ताकि रोगियों को सुरक्षित और संरक्षित वातावरण में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं प्रदान की जा सकेंयह एक फोल्डेबल और स्टील फ्रेम ढांचा है, जिसके कई फ्रेम किसी भी अकेले व्यक्ति द्वारा कंधे पर एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाये जा सकते हैं और बिना अधिक समय गंवाए उन्हें नए स्थान पर फिर से जोड़ा जा सकता है  डॉ. हर्षवर्धन
English: The new facility has 100 beds.
Hindi: नए भवन में 100 बिस्तरों का प्रावधान होगा।
English: The new facility included an elementary school where teachers-in-training could practice their teaching technique on children.
Hindi: इस नई सुविधा में एक प्राथमिक विद्यालय भी शामिल था जिसमें प्रशिक्षण के लिए आये हुए अध्यापक अपने अध्यापन की तकनीक का बच्चों पर अभ्यास कर सकते थे।
English: The new facility is in accordance with the Rail Budget announcements and also in conformity with the governments Digital India initiative.
Hindi: नई सुविधा रेल बजट में की गयी घोषणा और सरकार के डिजिटल इंडिया अभियान के अनुरूप है।
English: The new facility is in addition to the existing one on the EPFO website.
Hindi: नई सुविधा ईपीएफओ वेबसाइट पर उपलब्ध मौजूद सुविधा के अलावा है.
English: The new facility is particularly useful for taxpayers who do not want to do any other activity on the income tax department website besides e-filing ITR.
Hindi: नई सुविधा उन करदाताओं के लिए विशेष रूप से उपयोगी है जो आयकर विभाग की वेबसाइट पर ई-फाइलिंग आईटीआर के अलावा कोई अन्य गतिविधि नहीं करना चाहते हैं।
English: The new facility was inaugurated by Mr. Eberhard Kern, Managing Director and CEO, Mercedes-Benz India and Mr. Sanjay Thakker, Chairman and Managing Director, Benchmark Cars Rajkot
Hindi: इस पये शोरूम का शुभारम्भ मर्सडीज बेंज इंडिया के सीईओ इबरहार्ड कर्न ने किया, इसके दौरान बेंचमार्क्स कार्स राजकोट के प्रबंध निदेशक और चेयरमैन संजय ठक्कर भी मौजूद थें।
English: The new facility will help the taxpayer to get rid of the hassle of filling up the application form and submitting it to the tax department.
Hindi: नई सुविधा से करदाताओं को आवेदन फॉर्म भरने और उसे कर विभाग में जमा कराने से छुटकारा मिलेगा।
English: The new facility would act as a resource center for ITITeS exporting units by offering infrastructural facilities like ready to use state of the art incubation facilities, High Speed Data Communication HSDC with uninterrupted data connectivity and other amenities as required for development and export of Software  services.
Hindi: नई फैसिलिटी इस्तेमाल के लिए तैयार अत्याधुनिक इन्क्यूबेशन फैसिलिटीज, हाई स्पीड डाटा कम्युनिकेशन के साथ निर्बाध डाटा कनेक्टिविटी और सॉफ्टवेयर एवं सेवाओं के विकास और निर्यात के लिए आवश्यक अन्य सुविधाओं जैसी ढांचागत सुविधाएं उपलब्ध कराने के जरिए आईटीआईटीइएस के लिए रिसॉर्स सेंटर के रूप में काम करेगी।
English: The new facility would be operational within 18 months and stimulate to create direct and indirect employment opportunities for the IT educated masses of this region.
Hindi: नई फैसिलिटी 18 महीनों में काम करने लगेगी तथा इस क्षेत्र में आईटी शिक्षित जनता के लिए प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर पैदा करेगी।
English: The new facility would have an installed capacity to produce 50,000 engine and tractors annually.
Hindi: एमवाईवाईटीसीएल के नए संयंत्र की क्षमता सालाना 50,000 ट्रैक्टरों के निर्माण की होगी।
English: The new facility, which is spread over 35 acres, is being called the worlds largest mobile factory.
Hindi: 35 एकड़ में फैली ये उद्घाटन फैक्ट्री विश्व की सबसे बड़ी मोबाइल फैक्ट्री बताई जा रही है।
English: The new factory was built on foreign collaboration.
Hindi: विदेशी सहयोग से नया कारखाना बना था।
English: The new faculty will train the youngsters in host of technical institutions for the next 3-years.
Hindi: नई फैकल्टी अगले तीन वर्षों के लिए इन संस्थानों में युवाओं को प्रशिक्षित करेगी।
English: The new fare?
Hindi: नए कर ही उपाय?
English: The new fares will come into effect immediately.
Hindi: नए शुल्क तुरंत प्रभावी हो गए हैं।
English: The new fares, available exclusively on Merus mobile app, come with no surge price, no ride time charge, no base fare and no night time charge, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि नया किराया, विशेष रूप से मेरू के मोबाइल एप पर उपलब्ध है, जिसमें कोई बढ़ा मूल्य, कोई सवारी समय का शुल्क, कोई आधार किराया और कोई रात्रि शुल्क नहीं है।
English: The new favourite of the Prime Minister appears to be Piyush Goyal.
Hindi: प्रधान मंत्री के नए पसंदीदा पीयूष गोयल लगते हैं।
English: The new feature allows for easy search for YouTube content on TV and supports both iOS and Android devices.
Hindi: यूट्यूब का यह नया फीचर टीवी पर कंटेंट ढूंढना व सरल बनाएगा, साथ ही यह एंड्रॉयड व आईओएस दोनों प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होगा.
English: The new feature by YouTube is already for both Android and iOS users and it will be rolled out gradually for all users soon.
Hindi: यूट्यूब द्वारा नया फीचर एंड्रॉएड और आईओएस यूजर्स दोनों के लिए उपलब्ध है और इसे जल्द ही अन्य सभी यूजर्स के लिए भी धीरे-धीरे शुरू कर दिया जाएगा.
English: The new feature has already been rolled out to Uber apps in India.
Hindi: उबेर के इस नए फीचर को इंडिया में भी रोलआउट कर दिया गया है.
English: The new feature has been added in the 'Group Settings' section where the admin can see the option of Send Messages where heshe can allow either Only Admin or All Group Members to send messages.
Hindi: ये नया ऑप्शन ग्रुप सेटिंग मेन्यू में 'सेंड मैसेज' के नाम से दिया गया है. इस फीचर से एडमिन तय कर सकते हैं कि सारे मेंबर्स मैसेज भेज पाएंगे या केवल एडमिन ग्रुप में मैसेज भेजेगा. यानी सीधे शब्दों में इस फीचर को एक्टिव करने से केवल ग्रुप एडमिन ही ग्रुप में मैसेज भेज पाएगा और बाकी किसी को भी मैसेज करने की आजादी नहीं होगी.
English: The new feature integrates with Unified Payments Interface UPI.
Hindi: यह फीचर यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई से जुड़ा होगा।
English: The new feature is available in English along with eight other languages in India -- Hindi, Bengali, Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Marathi, and Gujarati, it added.
Hindi: यह नई सुविधा भारत में अंग्रेजी और आठ अन्य भाषाओं में उपलब्ध है - हिंदी, बंगाली, तेलुगु, तमिल, मलयालम, कन्नड़, मराठी और गुजराती।
English: The new feature is available in the latest update of WhatsApp.
Hindi: यह फीचर व्हाट्सएप के लेटेस्ट अपडेटेड वर्जन पर उपलब्ध हो चुका है.
English: The new feature is available on iPhone and Android phones.
Hindi: यह नया फीचर आईफोन और एंड्रायड फोन के लिए उपलब्ध है।
English: The new feature is released on Android Beta version 2.17.263, which was released last week.
Hindi: नए फीचर को एंड्रॉयड बीटा वर्ज़न 2.17.263 पर जारी किया गया है जिसे पिछले हफ्ते ही रिलीज किया गया था।
English: The new feature of online bus booking will allow the customers to view a variety of buses and choose the appropriate bus for travel considering route, amenities, reviews, ratings and bus images available.
Hindi: ऑनलाइन बस बुकिंग की इस नई सुविधा में ग्राहकों विभिन्न प्रकार की बसों को देखने और रूट, सुविधाओं, रिव्यू, रेटिंगों और बस की फोटो के आधार बस का सिलेक्शन कर सकते हैं.
English: The new feature that distinguishes Desktop 2 from Desktop is the addition of Sidebar, a panel that displays personalized information, which can be placed on either side of the Windows desktop and can display real-time news, e-mail, photos, stocks, and weather, among others.
Hindi: डेस्कटॉप 2 को डेस्कटॉप से अलग करने वाली विशेषता साइडबार का जुड़ना है, जो कि एक ऐसा पैनल है, जो वैयक्तिकृत जानकारी को प्रदर्शित करता है, जिसे विंडोज डेस्कटॉप के दोनों ओर रखा जा सकता है और जो वास्तविक-समय के समाचार, ई-मेल, छाया चित्र, स्टॉक, तथा मौसम आदि को प्रदर्शित करता है।
English: The new feature was first spotted in WhatsApp beta for Android 2.17.163 version.
Hindi: हाल ही में इस लेटेस्ट फीचर को वॉट्सएप के एंड्रॉयड बीटा वर्जन 2.17.163 पर देखा गया है।
English: The new feature will automatically turn audio in videos to live captions.
Hindi: नया फीचर लाइव कैप्शन में अपने आप ही ऑडियो को वीडियो में कनवर्ट कर देगा।
English: The new feature will be available on Android and mobile web.
Hindi: यह सेवा एंड्रॉयड और इसकी मोबाइल बेवसाइट पर उपलब्ध होगी।
English: The new feature will be available on both the web and mobile version of the IRCTC e-ticket booking platform.
Hindi: नया फीचर आईआरसीटीसी के ई-टिकट बुकिंग प्लेटफॉर्म के वेब तथा मोबाइल दोनों ही वर्जन पर उपलब्ध होगा।
English: The new feature will be available to users by updating to the latest version of Chrome on Android in Google Play.
Hindi: गूगल प्ले स्टोर में एंड्रॉयड पर क्रोम का नवीनतम वर्जन अपडेट करने वाले यूजर के लिए यह नया फीचर उपलब्ध होगा.
English: The new feature will be rolled out over the next few weeks.
Hindi: अगले कुछ हफ्ते में लॉन्च हो जाएगी ये फैसिलिटी
English: The new feature will roll out in five Indian languages including Hindi, Bangla, Marathi, Tamil, and Telugu.
Hindi: इनमें से कई नए कंटेंट हिंदी, अंग्रेजी, तमिल और तेलुगू इन चार भाषाओं में उपलब्ध होंगे।
English: The new feature will work on both Andriod and iOS versions of the app.
Hindi: यह फीचर ऐंड्रॉयड और आईओएस, दोनों ऑपरेटिंग सिस्टम के ऐप पर काम करेगा।
English: The new features have been given clearance by the U.S. Food and Drug Administration and are for U.S. customers only.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा नई सुविधाओं को मंजूरी दे दी गई है और यह केवल यूएस ग्राहकों के लिए हैं.
English: The new features include rear parking sensors, speed sensing auto door lock and passenger seatbelt reminder as standard across all the variants
Hindi: नए फीचर्स के तौर पर इकोस्पोर्ट के सभी वेरिएंट में रियर पार्किंग सेंसर, स्पीड सेंसिंग ऑटो डोर लॉक और पैसेंजर सीट-बेल्ट रिमाइंडर के साथ अन्य सुविधाओं को जोड़ा गया था।
English: The new features showed up in the latest beta version of WhatsApp.
Hindi: यह फीचर व्हाट्सएप के नए बीटा अपडेट में देखा गया है।
English: The new features that are available include tabs that allow consumers to target searches to the Web, news, images, music, desktop or Microsoft Encarta.
Hindi: जो नई सुविधाएँ उपलब्ध हैं, उनमें वे टैब शामिल हैं जो उपभोक्ताओं को वेब, समाचार, चित्र, संगीत, डेस्कटॉप या माइक्रोसॉफ्ट एन्कार्टा की खोजों को लक्षित करने की अनुमति देते हैं।
English: The new features will be available in the coming months to everyone in the US on iOS and Android.
Hindi: ये सभी चीज़े आने वाले कुछ महिनों में एंड्रॉयड और आईओएस डिवाइस में देखने को मिलेंगे.
English: The new fee structure provided under Second Schedule of the Rules is applicable from the date of coming into force of the Copyright Rules, 2013 that is 14th March, 2013.
Hindi: शुल्क की नई संरचना नियमों की दूसरी अनुसूची के तहत उपलब्ध कराई गई है जो कॉपीराइट नियम 2013 के लागू होने की तिथि अर्थात 14 मार्च, 2013 से प्रभावी होंगे।
English: The new figures came as Japan airlifted about 200 of its nationals out of the city, and the US evacuated about 240 Americans by air.
Hindi: बता दें कि जापान ने अपने 200 नागरिकों को शहर से एयरलिफ्ट किया और अमेरिका ने लगभग 240 अमेरिकियों को हवाई मार्ग से बाहर निकाल लिया है।
English: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
Hindi: नयी फ़ाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको फिल्टर जमावट को फ़ाइल को दिखाने के लिए संयोजित करना होगा
English: The new file name is empty.
Hindi: नया फ़ाइल नाम खाली है.
English: The new filers added this year are 86.35 lakh
Hindi: इस साल अब तक 86.35 लाख नए करदाता पंजीकृत हुए हैं
English: The new filers added this year are 86.35 lakh.
Hindi: इस वर्ष 86.35 लाख नए करदाता जुड़े हैं।
English: The new film is a joint production venture between Shah Rukh's Red Chillies Entertainment, Karan Johar's Dharma Productions and B R Films.
Hindi: इस फिल्म को शाहरुख़ खान की कंपनी रेड चिलीज़ एंटरटेनमेंट, करण जौहर की धर्मा प्रोडक्शन और बी आर चोपड़ा का बैनर मिल कर बना रहे हैं।
English: The new film is directed by Mudassar Aziz.
Hindi: वहीं, नई वाली फ़िल्म को मुद्दसर अज़ीज ने बनाया है।
English: The new film is directed by Mudassir Aziz and produced by Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Juno Chopra and Abhay Chopra.
Hindi: नई फिल्म का निर्देशन मुदस्सिर अज़ीज कर रहे हैं और इसके निर्माता भूषण कुमार, कृष्ण कुमार, जूनो चोपड़ा और अभय चोपड़ा हैं।
English: The new film stars Akshay in the role of ATS chief Veer Sooryavanshi.
Hindi: फिल्म में अक्षय एटीएस चीफ वीर सूर्यवंशी के रोल में नजर आएंगे।
English: The new film stars Anil Kapoor , Madhuri Dixit, Ajay Devgn, Arshad Warsi, Javed Jaffrey, Riteish Deshmukh and Sanjay Mishra.
Hindi: अजय देवगन, अनिल कपूर, माधुरी दीक्षित, रितेश देशमुख, अरशद वारसी, जावेद जाफरी एक बार फिर दर्शकों के साथ धमाल मचाने आने वाले हैं.
English: The new film stars Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar and Ananya Panday in lead roles.
Hindi: इस नई फिल्म में कार्तिक आर्यन, भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडे मुख्य भूमिका में हैं।
English: The new film stars Varun Dhawan and Sara Ali Khan in roles essayed by Govinda and Karisma Kapoor in the old hit.
Hindi: ऑरीजिनल फिल्म में करिश्मा कपूर और गोविंदा मुख्य भूमिकाओं में थे, जबकि नई फिल्म में वरुण और सारा अली खान नजर आएंगे।
English: The new film will also star Saif Ali Khan and Amrita Singh s daughter Sara Ali Khan.
Hindi: इसमें सुशांत और नवोदित सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान की केमिस्ट्री दिखाई गई है.
English: The new film will be directed and written by Varun Sharma.
Hindi: इस फिल्म के सीक्वल को डायरेक्टर वरुण एस शर्मा बनाने जा रहे हैं.
English: The new film will be produced by Sohail Khan and Reel Life Production Pvt.Limited under the banner of Salman Khan Films.
Hindi: सलमान खान यह फिल्म अपनी कंपनी सलमान खान बीइंग हयूमेन प्रोडक्शन और हिमेश रेशमिया की कंपनी एचआर मुसिक के बैनर तले संयुक्त रूप से बनायेंगे।
English: The new film will be released on Diwali 2021.
Hindi: 2021 दिवाली में आएगी फिल्म
English: The new film will star Tiger Shroff.
Hindi: इस फिल्म में टाइगर श्रॉफ नजर आएंगे।
English: The new film will star Varun Dhawan and Sara Ali Khan in lead roles, and will be directed by David Dhawan.
Hindi: डेविड धवन की इस फिल्म में वरुण धवन और सारा अली खान लीड रोल में नजर आएंगे।
English: The new filters are available in the Boomerang composer located in the Instagram Stories camera.
Hindi: नए फिल्टर्स इंस्टाग्राम स्टोरीज कैमरा में स्थित बूमरैंग कंपोजर में उपलब्ध हैं।
English: The new finance minister will present the budget.
Hindi: अंतरिम बजट पेश करने वाले हैं वित्त मंत्री।
English: The new finance minister, P Chidambaram, has so far said all the right things
Hindi: नये वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने अब तक तो सारी बातें ठीक ही कही हैं।
English: The new finding adds to an earlier finding which indicated that the 7.65 mm gun used to kill Lankesh was also used in practice sessions in the Kineye forest.
Hindi: जांच में यह भी सामने आया कि लंकेश को मारने के लिए इस्तेमाल की गई 7.65 मिमी की बंदूक काइने जंगल में ट्रेनिंग में भी इस्तेमाल की गई थी।
English: The new finding could help in this.
Hindi: नई खोज इसमें मदद कर सकती है।
English: The new findings resolve the differences between two existing theories about the consequences of ocean acidification during the mass extinction, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, नए निष्कर्ष सामूहिक विनाश की घटना के दौरान समुद्र में अम्लीकरण के परिणामों के बारे में मौजूदा दो सिद्धांतों के बीच के अंतर को स्पष्ट करते हैं।
English: The new findings were published in the journal Human Reproduction.
Hindi: हालिया शोध के नतीजे ह्यूमन रिप्रोडक्शन में प्रकाशित हुआ है।
English: The new fire tenders shall be positioned at Rampur, The Mall, Shimla, Chhota Shimla, Tilak Nagar, Nahan, Paonta Sahib, Mandi, Dharamsala, Baddi and Una.
Hindi: नए अग्निशमन वाहन रामपुर, दि माल शिमला, छोटा शिमला, तिलक नगर एक वाटर टेंडर व एक वाटर बाउजर, नाहन, पांवटा साहिब, मण्डी, धर्मशाला, बद्दी और ऊना में तैनात किए जाएंगे।
English: The new firm is jointly promoted by Cyrus and his elder brother Shapoor.
Hindi: नयी कंपनी को साइरस और उनके बड़े भाई शापोर प्रवर्तित करेंगे।
English: The new fiscal year heralds a new revenue and expenditure target for both union and state governments.
Hindi: नए वित्त वर्ष में केंद्र और राज्य सरकारों दोनों के लिए एक नया राजस्व और खर्च लक्ष्य होता है।
English: The new five- digit numbering system of trains will come into effect from December 20, 2010.
Hindi: 20 दिसम्बर,2010 से रेलवे में 'पांच अंकीय' प्रणाली शुरू
English: The new five-judge bench will be headed by Chief Justice Dipak Misra and would comprise Justice RF Nariman, Justice AM Khanwilkar, Justice DY Chandrachud, and Justice Indu Malhotra
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पांच जजों की बेंच इसपर सुनवाई करेगी, जिसकी अध्यक्षता सीजेआई दीपक मिश्रा करेंगे, जबकि न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन, न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर, न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति इंदु मल्होत्रा भी इसमे शामिल हैं।
English: The new five-judge bench will be headed by Chief Justice Dipak Misra and would comprise Justice RF Nariman, Justice AM Khanwilkar, Justice DY Chandrachud, and Justice Indu Malhotra.
Hindi: पांच जजों की बेंच जोसेफ शाइन की पीआईएल पर सुनवाई कर रही है। इस बेंच में चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस आरएफ नरीमन, जस्टिस एएम खानविलकर, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस इंदू मल्होत्रा शामिल हैं।
English: The new five-year plan of Bhutan began this year and will continue till 2022.
Hindi: भूटान की नयी पंचवर्षीय योजना इस साल शुरू होगी और 2022 तक चलेगी।
English: The new flights also include four new seasonal flights connecting Jaisalmer with Delhi and Ahmedabad.
Hindi: नई उड़ानों में जैसलमेर को दिल्ली और अहमदबाद से जोड़ने वाली चार नई सीजनल उड़ानें भी शामिल हैं.
English: The new flights also include four new seasonal flights connecting Jaisalmer, the Golden City of India, with Delhi and Ahmedabad, the airline said in a release.
Hindi: विमानन कंपनी ने एक विज्ञप्ति में बताया कि नई उड़ानों में जैसलमेर को दिल्ली और अहमदबाद से जोड़ने वाली चार नई मौसमी उड़ानें भी शामिल हैं।
English: The new flights from Mumbai include services to Jaipur, Patna, Bagdogra, Amritsar, Hyderabad, Coimbatore, Kolkata and Mangaluru.
Hindi: इनमें मुंबई से जयपुर, पटना, बागडोगरा, अमृतसर, हैदराबाद, कोयम्बटूर, कोलकाता और मेंगलुरु के लिए तथा दिल्ली से पटना और बेंगलुरु के लिए उड़ानें शुरू की जायेंगी।