Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among their demands was a request to shut down Al Jazeera television and scale back ties with Iran.
Hindi: क़तर से अल जज़ीरा न्यूज़ चैनल बंद करने और ईरान से संबंध ख़त्म करने समेत कई मांगें रखीं गईं थीं.
English: Among their major demands, they have asked for 50 devolution of the Divisible Pool, non-tax revenues like spectrum auction, oil and gas royalty to form part of Divisible Pool, increased devolution to manage Tripuras forest cover as 60 of its land is under forest management of its very long international borders with Bangladesh and other issues.
Hindi: उनकी प्रमुख मांगों में विभाज्य पूल, स्पैक्ट्रम नीलामी जैसे गैर कर राजस्वों का 50 प्रतिशत हस्तांतरण, तेल और गैस रॉयल्टी को विभाज्य पूल का हिस्सा बनाने, त्रिपुरा के वन क्षेत्र का प्रबंध करने के लिए अधिक अधिकार दिए जाने की मांग भी शामिल है। त्रिपुरा की 60 प्रतिशत भूमि वन आच्छादित है जो वन प्रबंधन के अधीन हैं।
English: Among their number were Virgin founder, Richard Branson, and Jeff Bezos of the online retailer Amazon.
Hindi: इन लोगों के अलावा लिस्ट में ऑनलाइन रिटेलर अमेजन के संस्थापक जेफ बेजोस, वर्जिन ग्रुंप के संस्थापक रिचर्ड ब्रैंसन, बर्कशर हैथवे के सीईओ वरेन बफे भी शामिल हैं.
English: Among their other major demands is an implementation of the Swaminathan Committee's recommendation.
Hindi: इनमें मुख्य मांग स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू करना है.
English: Among them ...
Hindi: उनमें से
English: Among them 104 have cured so far and two have died.
Hindi: इनमें से चार ठीक हो चुके हैं और दो की मृत्यु हो गई है।
English: Among them 11 were convicted for life imprisonment and one got convicted for three years imprisonment.
Hindi: जिसमें 11 दोषियों को आजीवन कारावास और एक को फाँसी की सजा सुनाई गयी है ।
English: Among them 15 FIRs were registered in various police stations have been connected.
Hindi: शहर के विभिन्न पुलिस थानों में 15 एफआईआर दर्ज किए गए हैं।
English: Among them 158 were given Remdesivir while the remaining 79 received a placebo.
Hindi: इन मरीज़ों में से 158 को रेमडेसिवयर दी गई और बाक़ी के 79 को प्लेसीबो.
English: Among them 18 people have come from Maharashtra by train  5 others were in contact of Positive patients.
Hindi: इनमें से 18 महाराष्ट्र से आए लोग हैं और पांच अन्य पहले से संक्रमित लोगों के सम्पर्क में आए थे।
English: Among them 20 7 Senior Police Officials, 5 State Governments, 1 Judge, and 7 others are of the view that in the said preliminary inquiry, the witness should satisfy the Judge about danger to his or his relations life or their property.
Hindi: इनमें से 20 7 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, 5 राज्य सरकारें 1 न्यायाधीश और 7 अन्य प्रत्यर्थियों का विचार है कि उक्त प्राथमिक जांच में, साक्षी को अपने तथा अपने संबंधियों की जान-माल के खतरेके बारे में न्यायाधीश का समाधान करना चाहिए ।
English: Among them 313 are boys and 227 are girls.
Hindi: उनमें से 313 रहे हैं और 227 कर रहे हैं ।
English: Among them 33 were completely damaged while 97 others were partially damaged.
Hindi: जिसमें 97 लोगों की हत्या कर दी गई जबकि 33 लोग घायल हो गए।
English: Among them 363 are from BSF and Armed Forces
Hindi: इनमें से 363 बीएसएफ और सशस्त्र बलो से जुडे हैं
English: Among them 38 people were killed.
Hindi: इनमें से 38 लोगों की मौत हो गई.
English: Among them 5 are State Governments, 8 are Police Officers, 2 are Judges and 13 are others.
Hindi: इनमें से पांच राज्य सरकारें, आठ पुलिस अधिकारी, दो न्यायाधीश तथा तेरह अन्य व्यक्ति हैं ।
English: Among them 5 responses are from State Governments, 3 are from Judges, 5 are from senior Police Officers and remaining 9 are others.
Hindi: इनमें से 5 प्रत्यर्थी राज्य सरकारों से, 3 न्यायाधीशों से, 5 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और शेष 9 अन्य हैं ।
English: Among them 560 are fully aided by the state government.
Hindi: इनमें से 560 मदरसे ऐसे हैं जो पूरी तरह से सरकार से मिले वित्तीय सहायता पर चलते हैं।
English: Among them 6 responses are from the State Governments, 9 are from the Police Officers, 3 are from the Judges and 11 are from others.
Hindi: इनमें से 6 प्रत्यर्थी राज्य सरकारों से, 9 पुलिस अधिकारी, 3 न्यायाधीश और 11 अन्यहैं।
English: Among them Air India has only 11,500 employees.
Hindi: इनमें एयर इंडिया के 11 हजार 500 कर्मचारी हैं।
English: Among them Ambedkar had made a huge contribution.
Hindi: उनमें आंबेडकर ने बडा योगदान दिया।
English: Among them Australia is the top ranked and New Zealand is the second placed.
Hindi: पहले स्थान पर ऑस्ट्रेलिया और दूसरे स्थान पर न्यूजीलैंड है।
English: Among them Educational officers the names of Ellis, Moore and Fulton deserve special mention.
Hindi: उन शिक्षा अधिकारियों में एलिस मूर तथा फ्लटन के नाम विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं।
English: Among them Salafi and deobandi is most important.
Hindi: इन में से सलाफी और दियोबंदी मुख्य हैं।
English: Among them about 1,800-2,000 have pledged allegiance to the ISIS.
Hindi: इनमें से 1,800-2,000 लड़ाकों की आइएसआइएस के प्रति निष्ठा है।
English: Among them are America, Europe and Canada.
Hindi: उनमें भी अधिकतर अमेरिका, कनाडा और यूरोप में हैं।
English: Among them are Arun Jaitley, Venkaiah Naidu and Ananth Kumar.
Hindi: इनमें वेंकैया नायडू, अरुण जेटली, अनंत कुमार और रविशंकर प्रसाद प्रमुख हैं.
English: Among them are Babasaheb Ambedkar and Dr Manmohan Singh.
Hindi: इनमें डाक्टर मोहम्मद शाहीन बाबा भी शामिल है।
English: Among them are Bharti College, Lady Shri Ram College, Kirorimal College, Maitreyi College and Daulat Ram.
Hindi: उनमें से कुछ, भारती कॉलेज', लेडी श्री राम कॉलेज', किरोड़ीमल कॉलेज', मैत्रेयी कॉलेज' और दौलत राम' हैं।
English: Among them are Bollywood actors Sonam Kapoor, Farhan Akhtar, Shruti Haasan and Vidya Balan, and cricketer Yuvraj Singh.
Hindi: इनमें बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर, गौरी खान और श्वेता बच्चन नंदन भी शामिल रहीं.
English: Among them are China, Jersey, Russia, Saudi Arabia, Australia, Panama, Italy, Cyprus, UAE, Netherlands, Japan and Guernsey.
Hindi: इनमें चीन, जर्सी, रूस, सऊदी अरब, ऑस्ट्रेलिया, पनामा, इटली, साइप्रस, यूएई, नीदरलैंड, जापान और गर्न्जी शामिल हैं।
English: Among them are Dabangg, Dabangg 2, Ready, Kick, Jai Ho and Bodyguard.
Hindi: इनमें किक, जय हो, दबंग 2, एक था टाइगर, दबंग, रेड्डी और बॉडी गार्ड शामिल है.
English: Among them are Gambhir Singh, Subham, Aankaj Negi, Surya Prakash, Devendra, Santosh, Suresh Shah and Ramnath.
Hindi: इनमें धर्मबीर सिंह, नरेश शास्त्री, सुभाष लाम्बा, जीवन सिंह, राजेंद्र बाटू, इंद्र सिंह बधाना, सबिता, कुलवंत मलिक, शीलकराम मलिक, सतीश सेठी, सुरेश उचाना, आरसी जग्गा, सुरेंद्र गौतम व राजकुमार शामिल हैं।
English: Among them are Gurdaspur MP Sunil Jakhar, Amritsar MP Gurjit Singh Aujla, Jalandhar MP Chaudhary Santokh Singh, and Ludhiana MP Ravneet Singh Bittu.
Hindi: पंजाब में गुरदासपुर से सुनील जाखड़, अमृतसर से गुरजीत सिंह ओजला, लुधियाना से रवनीत सिंह बिट्टू और जालंधर से संतोष सिंह चौधरी को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Among them are John Abraham and Anil Kapoor.
Hindi: इनमें करण जौहर और अनिल कपूर का नाम भी शामिल है.
English: Among them are Kamala Nehru College, Gargi College, Lady Shri Ram College, Daulat Ram College, Jesus and Mary College.
Hindi: जिनमें लेडी श्रीराम, मिरांडा हाउस, किरोड़ीमल कॉलेज, दौलतराम कॉलेज और रामजस कॉलेज जैसे प्रतिष्ठित कॉलेज शामिल हैं।
English: Among them are Kerala, Goa, Punjab, Jharkhand and Uttarakhand.
Hindi: इनके अलावा पंजाब, उत्तर प्रदेश, जयपुर, बेंगलुरू, गोवा और कोलकाता भी इनके राडार पर हैं।
English: Among them are Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and the deputy leader of the party in the Upper House, Anand Sharma.
Hindi: इस समूह में राज्यसभा में विपक्ष के नेता हैं ग़ुलाम नबी आज़ाद, राज्यसभा में पार्टी के उपनेता आनंद शर्मा शामिल हैं.
English: Among them are Manoj Dhangar, Dinesh Pundir, Babar Khan from laksar, Purushottam Sharma, Anil Choudhary, Gaurav Chauhan, Sachin Choudhary and Tanveer Qureshi.
Hindi: इनमें पंडित सिंह धुर्वे बिछिया, चन्द्रशेखर देशमुख मुल्ताई, वीर सिंह पंवार कुरवाई, जसवंत सिंह हाड़ा शुजालपुर और मुकेश पाण्ड्या बड़नगर शामिल हैं.
English: Among them are Md Michaiel Ansari, Prakash Sharma, Aditya Singh, David John Nag and Sajjad Ansari.
Hindi: इनमें मीर सिंह यादव, अजय चौधरी, चौधरी संतोख सिंह व एनडी दीक्षित शामिल हैं।
English: Among them are Mudra loans, National SC  ST hubs, Venture Capital Fund for Scheduled Castes and Vanbandhu Kalyan Yojana for Tribals.
Hindi: इन मुद्रा बैंक लोन ,राष्ट्रीय एससी  एसटी हब ,अनुसूचित जातियों के लिए वेंचर कैपिटल फंड की एक वेबसाइट और वनबंधु कल्याण योजना जैसे कदम शामिल हैं ।
English: Among them are Muralitharan 58 Tests, Richard Hadlee, Malcolm Marshall and Dale Steyn 61 Tests each.
Hindi: श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन 58 टेस्ट, रिचर्ड हैडली, मैल्कम मार्शल और डेल स्टेन 61 टेस्ट इनमें शामिल है।
English: Among them are Padma Shri and Arjuna awardee wrestler Kartar Singh, Arjuna awardee basketball player Sajjan Singh Cheema and Arjuna awardee hockey player Rajbir Kaur
Hindi: इन खिलाड़ियों में पद्मश्री और अर्जुन अवॉर्ड विजेता पहलवान करतार सिंह, अर्जुन अवॉर्ड से सम्मानित खिलाड़ी सज्जन सिंह चीमा और अर्जुन अवॉर्ड से ही सम्मानित हॉकी खिलाड़ी राजबीर कौर शामिल हैं
English: Among them are Padma Shri and Arjuna awardee wrestler Kartar Singh, Arjuna awardee basketball player Sajjan Singh Cheema and Arjuna awardee hockey player Rajbir Kaur.
Hindi: उनमें पद्मश्री और अर्जुन पुरस्कृत पहलवान करतार सिंह, अर्जुन पुरस्कृत बास्केटबॉल खिलाड़ी साजन सिंह चीमा और अर्जुन पुरस्कार प्राप्त हॉकी खिलाड़ी राजबीर कौर शामिल हैं।
English: Among them are Pankaj Chaturvedi, head and neck cancer surgeon at Tata Memorial Hospital in Mumbai, Ashwini Kumar Rai, former food safety commissioner of Madhya Pradesh, Keshav Desiraju, special secretary of health in the Union ministry of health and family welfare, Amal Pushp, director of the National Tobacco Control Programme, Voluntary Health Association of India VHAI, a non-profit society, and Public Health Foundation of India PHFI, a public-private initiative
Hindi: इनमें मुंबई के टाटा मेमोरियल हॉस्पीटल के सिर एवं गले के कैंसर चिकित्सक पंकज चतुर्वेदी, अश्विनी कुमार राय, मध्य प्रदेश के पूर्व खाद्य सुरक्षा आयुक्त केशव देसीराजु, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के विशेष स्वास्थ्य सचिव, अमल पुष्प, राष्ट्रीय तंबाकू नियंत्रण कार्यक्रम के निदेशक, वॉलंटरी हेल्थ एसोसिएशन ऑफ इंडिया वीएचएआई, गैर मुनाफाकारी संस्था और निजी-सार्वजनिक पहल वाली संस्था, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया पीएचएफआई का नाम शामिल है।
English: Among them are Rezwana Choudhari Bannya, Aditi Mohsin, Lily Islam, Lina Taposhi, Sharmila Banerjee, and Nisar Hossain
Hindi: इनमें रिजवाना चौधरी बन्न्या, अदिति मोहसिन, लिली इस्लाम, लीना तपोशी, शर्मीला बनर्जी, और निस्सार हुसैन जैसी हस्तियाँ शामिल हैं ।
English: Among them are Rezwana Choudhari Bannya, Aditi Mohsin, Lily Islam, Lina Taposhi, Sharmila Banerjee, and Nisar Hossain.
Hindi: इनमें रिजवाना चौधरी बन्न्या, अदिति मोहसिन, लिली इस्लाम, लीना तपोशी, शर्मीला बनर्जी, और निस्सार हुसैन जैसी हस्तिया शामिल हैं ।
English: Among them are Sajjan Kumar, Balwan Khokhar, Mahendra Yadav, Krishan Khokhar.
Hindi: इनमें सज्जन कुमार, बलवान खोखर, महेंद्र यादव, कृष्ण खोखर आरोपी हैं।
English: Among them are Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor, Deepika Padukone, and Rakul Preet Singh.
Hindi: इनमें दीपिका पादुकोण, सारा अली खान, श्रद्धा कपूर, रकुल प्रीत सिंह और सिमोन खंबाटा शामिल हैं।
English: Among them are Sonu Nigam, Mohammed Aziz and Udit Narayan - Though most of them now have their own identity.
Hindi: इनमें सोनू निगम  44. मुहम्मद अज़ीज़ तथा उदित नारायण का नाम उल्लेखनीय है-यद्यपि इनमें से कइयों की अब अपनी अलग पहचान है।
English: Among them are UBICS Inc, a provider of integrated IT and BPO services and an affiliate of the liquor-to-airline UB Group, HCL Infosystems, SEED Infotech, Pune, and Global Talent Track GTT, Pune, a vocational education firm, to name a few
Hindi: इनमें यूबी समूह की संबध्द एकीकृत आईटी और बीपीओ सेवाएं मुहैया कराने वाली यूबीआईसीएस इंक, एचसीएल इन्फोसिस्टम्स, पुणे की सीड इन्फोटेक, पुणे की ग्लोबल टैलेंट ट्रैक जीटीटी शामिल हैं।
English: Among them are Union Minister Sadananda gowda from bangaluru North, former PM Deve Gowda from Tumkur and Nikhil KUmaraswamy from Mandya.Interestingly even though the JDS has been given the Tumkur seat, Congress MP sp mudahanumegowda has gone ahead to file his nomination in defiance.
Hindi: इसमें केंद्रीय मंत्री सदानंद गौडा बेंगलुरू उत्तर  से, तुमकुर से पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवगौडा और मांडया से निखिल कुमारस्वामी ने नामांकन दाखिल किया।
English: Among them are Vikas Krishnan, 19, who became only the second Indian to win a medal at the World Boxing Championships and Devendro Singh, 18, whose first international event became his ticket to the Olympics.
Hindi: वीरेंद्र के चार साथी तो लंदन में अपनी जगह पक्की करा चुके हैं. इनमें विकास कृष्णन 19 हैं जो विश्व बॉक्सिंग चैंपियनशिप में मेडल जीतने वाले मात्र दूसरे भारतीय हैं. दूसरे देवेंद्र सिंह 18 हैं जिन्होंने अपनी पहली ही अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा में ओलंपिक का टिकट बुक करा लिया.
English: Among them are also sitting MPs.
Hindi: इनमें मनोनीत सदस्य भी शामिल हैं.
English: Among them are analytic psychotherapists and others, who may delve into the patients personal history to try to find reasons for irregular behavior or painful emotions.
Hindi: उनमें विश्लेषिक मनश्चिकित्सक और अन्य होते हैं, जो असाधारण व्यवहार या पीड़ादायी भावों के कारण जानने की कोशिश में शायद मरीज़ के व्यक्तिगत इतिहास का पता लगाएँ ।
English: Among them are five men and two women.
Hindi: इनमें पांच महिलाएं व दो पुरुष शामिल हैं।
English: Among them are four Indian films.
Hindi: इनमें से चार भारतीय हैं.
English: Among them are harnessing the power of Youth, Logistics - a digital pathway, Human Capital in Eurasia, and the Russia India business dialogue.
Hindi: इनमें युवा शक्ति, लॉजिस्टिक्स- एक डिजिटल मार्ग, यूरेशिया में ह्यूमन कैपिटल और रूस भारत के बीच व्यापार संवाद शामिल हैं।
English: Among them are her husband and Congress MP Shashi Tharoor, his official staff members and close friends.
Hindi: सुनंदा के पति और कांग्रेस सांसद शशि थरूर, उनके कार्यालय के कर्मचारी और करीबी मित्रों से भी पूछताछ की गई है।
English: Among them are items believed to be part of Jesus Christ's tunic, pieces of the holy cross, and pieces of the rope with which Jesus was tied on the Cross.
Hindi: उनमें से आइटम ईसा मसीह के अंगरखा, पवित्र क्रॉस के टुकड़े, और रस्सी के टुकड़े जिसके साथ यीशु को क्रॉस पर बांधा गया था, का हिस्सा माना जाता है।
English: Among them are lowering of real interest rates, introducing tax deduction for mortgage interest, freeing up the telecommunications sector, helping fund the National Highways Authority, and deregulating the petroleum industry.
Hindi: इनमें शामिल हैं वास्तविक ब्याज दरों में कमी, ऋण भुगतान पर कर में छूट, दूरसंचार क्षेत्र को स्वतंत्र करना, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के लिए धन मुहैया करवाने में मदद और पेट्रोलियम उद्योग को नियंत्रण मुक्त करना।
English: Among them are migrant labourers, construction workers, truck drivers and the jobless.
Hindi: इनमें तेन्दूपता संग्राहक, भवन निर्माण श्रमिक तथा असंगठित श्रेणी के मजदूर और अन्य श्रमिक शामिल हैं।
English: Among them are ministers Vipul Goyal and Rao Narbir Singh.
Hindi: इनमें कैबिनेट मंत्री विपुल गोयल और राव नरबीर सिंह के नाम भी शामिल हैं।
English: Among them are more than 50 single sisters.
Hindi: उनमें 50 से भी ज़्यादा अविवाहित बहनें हैं ।
English: Among them are murder and loot.
Hindi: इनमें फिरौती और हत्या के केस भी शामिल हैं।
English: Among them are nearly 4,000 workers of more than 20 manufacturing units on dera land, owners of these units, over 500 distributors of MSG products and workers of malls, cinema hall, hospital, restaurants, hotels, petrol pumps and farms owned by the dera.
Hindi: डेरा के क्षेत्र में 20 से अधिक निर्माण इकाइयों के 4 हजार के करीब वर्कर, इनके मालिक, एमएसजी उत्पादों के 500 से ज्यादा वितरक, सिनेमा हाॅल, अस्पताल, होटल, पेट्रोल पंप, माॅल्स आदि के वर्कर खाली बैठे हैं।
English: Among them are people from every nationality, language, and race.
Hindi: उन के बीच में हर राष्ट्रीयता, भाषा और जाति के लोग हैं ।
English: Among them are politicians, Bollywood actors and businessmen.
Hindi: इनमें कई राजनेताओं बॉलीवुड कलाकारों और कारोबारियों के नाम भी है।
English: Among them are regular hand sanitising when in contact with the ball, no loo or shower breaks while training, minimising time spent in the changing room before and after a game, no use of saliva on ball and no handing over of personal items cap, sunglasses, towels to fellow teammates or the on-field umpires.
Hindi: इनमें गेंद को छूने पर लगातार हाथों की सफाई, अभ्यास के दौरान बाथरूम जाने का कोई ब्रेक नहीं, चेजिंग रूम में कम से कम समय बिताना, गेंद पर लार के इस्तेमाल पर रोक और साथी खिलाड़ियों या अंपायरों से अपना सामान जैसे कैप, सनग्लास या तौलिया साझा नहीं करना शामिल है।
English: Among them are seven women and five men.
Hindi: इनमें सात महिलाएं और पांच पुरुष शामिल हैं।
English: Among them are six candidates from Congress, one from BJP and one from AAP.
Hindi: इसमें आम आदमी पार्टी के छह, कांग्रेस के चार और बीजेपी के तीन उम्मीदवार शामिल हैं।
English: Among them are some Indian companies, most state-owned -- Indian Oil Corporation, ONGC, Petronet LNG and ONGC Videsh.
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन, हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन और ओएनजीसी कुछ बड़े नाम इनमें शामिल हैं।
English: Among them are state-run State Bank of India, Union Bank of India, Central Bank of India, Punjab National Bank, Indian Bank and private sector lender Federal Bank.
Hindi: इनमें बैंक ऑफ बड़ौदा, पंजाब नेशनल बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया जैसे सरकारी बैंक और एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई जैसे प्राइवेट बैंक भी शामिल हैं।
English: Among them are students, research scholars and professionals.
Hindi: इनमें शिक्षाविद, रिसर्च स्कॉलर्स, वैज्ञानिक शामिल हैं।
English: Among them are the Rashtriya Lok Samta Party RLSP, led by former Union minister Upendra Kushwaha. Jitan Ram Manjhis Hindustani Awam Morcha Secular. and the Sharad Yadav-led Loktantrik Janata Dal.
Hindi: इनमें उपेंद्र कुशवाहा की रालोसपा, पूर्व मुख्यमंत्री जीतनराम मांझी की पार्टी 'हम' और शरद यादव की पार्टी लोकतांत्रिक जनता दल शामिल है।
English: Among them are the Sukhoi-30MKI, MIG-29 and Jaguar.
Hindi: इस परेड में सुखोई-30 एमकेआई, मिग-29 और जगुआर जैसे विमान शामिल होंगे।
English: Among them are the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Oman, Kuwait, Bahrain, Malaysia, Libya, Jordan, Yemen, Sudan, Brunei, Afghanistan, Indonesia, Syria, Lebanon, Thailand and Iraq.
Hindi: इसमें मिस्र, ईरान, तुर्की, इराक, सऊदी अरब, यमन, सीरिया, जोर्डन, यूएई, इजरायल, लेबनान, फिलिस्तीन, ओमान, कुवैत, कतर और बहरीन शामिल हैं।
English: Among them are the aged, women and children.
Hindi: इनमें बच्चे, बूढ़े, महिलाएं शामिल हैं।
English: Among them are the auto-rickshaw drivers.
Hindi: इनमें एक ऑटो रिक्शा का चालक भी है।
English: Among them are the likes of Kargil war veteran Mohammad Sanaullah, All India United Democratic Front AIUDF MLA Ananta Kumar Malo, and former AIUDF MLA Ataur Rahman Mazarbhuyan
Hindi: एनआरसी की अंतिम सूची में जगह नहीं पाने वालों में करगिल युद्ध में भाग लेने वाले के एक पूर्व सैन्यकर्मी मोहम्मद सनाउल्लाह, एआईयूडीएफ के एक वर्तमान विधायक अनंत कुमार मालो और पूर्व विधायक अताउर रहमान मजरभुइयां के नाम भी शामिल हैं
English: Among them are the relatives of three BJP activists Sishupal Sahish, Trilochan Mahato and Dulal Kumar who were killed and hanged from tress in Bengals Purulia district.
Hindi: दिल्ली जाने वालों में पश्चिम बंगाल के पुरुलिया जिले में हत्या कर फांसी पर लटकाए गए भाजपा के तीन कार्यकर्ताओं -शिशुपाल सहिश, त्रिलोचन महतो और दुलाल सिंह- के रिश्तेदार भी हैं।
English: Among them are three Cabinet ministers and one Speaker.
Hindi: इनमें छह केबिनेट और तीन राज्य मंत्री शामिल हैं।
English: Among them are tiny black mustard seeds. sticks of fragrant, brown cinnamon. green pods of cardamom. brilliant, golden turmeric. pale, gnarled gingerroot. and scarlet - red chilies.
Hindi: उनमें से कुछ हैं, छोटे - छोटे काले सरसों के दाने. ख्प्ताशबूदार, भूरी दालचीनी की लकड़ियाँ. छोटी इलायची. चमकीली, सुनहरी हल्दी. फीके रंग की गाँठदार अदरक. और सिंदूरी लाल - मिर्च ।
English: Among them are top BJP leaders, such as former chief minister Shivraj Singh Chouhan and former ministers Sartaj Singh and Ajay Vishnoi.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी , पूर्व केंद्रीय मंत्री शाहनवाज हुसैन और भाजपा नेता रितुराज सिन्हा का नाम सबसे आगे है।
English: Among them are universal rights, civil societies, independent justice systems, mistakes made by the party in the past.
Hindi: इनमें सामान्य अधिकार, नागरिक समुदाय, स्वतंत्र न्याय तंत्र और पार्टी से पहले हुई गलतियां शामिल हैं.
English: Among them are the Sher, the Shakkar, the Dudhi, the Tawa biggest tributary and the Ganjal.
Hindi: जिनमे शेर, शक्कर, दुधी, तवा सबसे बड़ी सहायक नदी और गंजल साहिल हैं।
English: Among them even Rajnath Singh.
Hindi: इनमें रणजीत सिंह भी शामिल हैं।
English: Among them few of the Delhi Police personnel who were posted there also volunteered for blood donation.
Hindi: रक्तदाताओं में दिल्ली पुलिस के कुछ पुलिसकर्मी भी थे जो शिविर के लिए तैनात किये गए थे।
English: Among them five are male and five are female.
Hindi: इनमें पांच पुरुष व पांच महिलाएं हैं।
English: Among them five-Assam, Manipur, Mizoram, Nagaland and Tripura-are from the North East.
Hindi: इनमें भी पांच- पूर्वोत्तर के मिज़ोरम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, सिक्किम और नगालैंड हैं.
English: Among them have been Shashi Tharoor , Kumarmangalam Birla, N N Vohra, Piyush Pandey, Raghuram Rajan, Naresh Chandra and Pratap Bhanu Mehta.
Hindi: इनमें नाथूराम मिर्धा, परसराम मदेरणा, खेतसिंह राठौड़, पूनमचन्द विश्नोई, रामसिंह विश्नोई, गंगाराम चौधरी, माधोसिंह दीवान प्रमुख थे.
English: Among them have been heads of State and Government, as also individuals and organizations that have championed many humanitarian causes, including those of democracy and development.
Hindi: इनमें वे राष्ट्राध्यक्ष और शासनाध्यक्ष, व्यक्ति और संस्थाएं शामिल हैं जिन्होंने लोकतंत्र और विकास समेत मानवता से जुड़े अनेक महत्वपूर्ण मुद्दों के लिए आवाज उठाई।
English: Among them have been numerous filmstars including Amitabh Bachchan.
Hindi: इनमें अमिताभ बच्चन समेत कई स्टार्स शामिल हैं।
English: Among them honesty is not the exception. it is the rule, an essential part of true Christianity.
Hindi: उनके बीच ईमानदारी अपवाद नहीं. नियम है, सच्ची मसीहियत का एक अनिवार्य हिस्सा ।
English: Among them include Congresswoman Tulsi Gabbard, the first Hindu lawmaker in the US Congress.
Hindi: उनके अलावा अमेरिका में पहली हिंदू सांसद तुलसी गबार्ड भी इस दौड़ में रहीं।
English: Among them included the Church of Nossa Senhora de Rosario Milagres at Mangalore, Fr Miranda's Seminary at Monte Mariano, Church of Jesu Marie Jose at Omzoor, Chapel at Bolar, Church of Merces at Ullal, Imaculata Conceico at Mulki, San Jose at Perar, Nossa Senhora dos Remedios at Kirem, Sao Lawrence at Karkal, Rosario at Barkur, Immaculata Conceio at Baidnur.
Hindi: उनमें मंगलौर का नोसा सेनहोरा डी रोजरियो मिलाग्रेस का चर्च, मोन्टे मेरिएनो का एफआर मिरांडा सेमीनरी, ओमज़ूर का जेसु मरिए जोसे चर्च, बोलार का चापेल, उल्लाल का चर्च ऑफ मर्सिस, मुल्की का इमाकुलाटा कॉनसिएसियाओ, पेरार का सन जोसे, किरेम का नोसा सेनहोरा डोस रेमेडिएस, कर्काल का साव लॉरेंस, बार्कुर का रोजारिओ, बैडनुर का इमाकुलाटा कॉन्सेसियाओ शामिल था।
English: Among them is 56-year-old Pirty Sandhu who told the Evening Standard newspaper, We get massive rats crawling over us at night and sometimes foxes jump into the bins and we have to chase them out.
Hindi: इन्हीं में से एक पिरटी संधू 56 ने एक समाचारपत्र को बताया, 'रात को बड़े-बड़े चूहे हमारे ऊपर कूदते-फांदते हैं, कभी-कभी तो गीदड़ भी कूड़ेदानों में छलांग लगा देते हैं, जिन्हें हमें भगाना पड़ता है।
English: Among them is Bollywood Big B Amitabh Bachchan.
Hindi: इनमें महानायक अमिताभ बच्चन इलाबाद के हैं।
English: Among them is Bollywood star Alia Bhatt.
Hindi: इसमें से एक हैं बॉलीवुड की बबली गर्ल आलिया भट्ट।
English: Among them is Delhi Police head constable Ratan Lal.
Hindi: इनमें एक दिल्ली पुलिस के हेड कॉन्स्टेबल रतनलाल भी हैं।
English: Among them is Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: इस संख्या में मुख्यमंत्री खुद और उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल भी शामिल हैं।
English: Among them is Ibrahim, brother of Jaish chief Maulana Masood Azhar.
Hindi: इनमें जैश प्रमुख मौलाना मसूद अजहर का भाई इब्राहिम भी शामिल है।
English: Among them is Inder Ram 65, who worked as a mechanic in east Delhis Shahdara until a few years ago.
Hindi: बौद्ध धर्म अपनाने वालों में इंदर राम 65 भी शामिल हैं जो पूर्वी दिल्ली के शाहदरा स्थित एक यूनिट में मैकेनिक हैं।
English: Among them is Kareena Kapoor Khan who has been spending quality time with husband Saif Ali Khan and son Taimur.
Hindi: बेटे की इसी पसंद को ध्यान में रखते हुए सैफ अली खान और करीना कपूर दोनों ही वक्त निकालते हैं और तैमूर के साथ क्वालिटी टाइम बिताया करते हैं।