Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This is a blot on all legislators including men."
Hindi: """ये सभी सांसदों पर एक धब्बा है, जिनमें पुरुष भी शामिल हैं."
English: """This is a breach of students' constitutional rights."
Hindi: यह छात्रों के संवैधानिक अधिकारों का हनन है।
English: """This is a breach of the Official Secrets Act,"" he charged."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये ऑफिसियल सीक्रेट्स एक्ट का उल्लंघन है।
English: """This is a budget for 130 crore Indians, rich or poor, for entrepreneurs, for the industry, promoting new work and opportunities,"" said Railway Minister Piyush Goyal."
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, यह 130 करोड़ भारतीयों अमीर या गरीब, उद्यमियों, उद्योग, नए काम और अवसरों को बढ़ावा देने वाला बजट है.
English: """This is a case from Kanpur where such a big incident had taken place a few days ago."
Hindi: प्रियंका ने कहा, "यह वही कानपुर है, जहां कुछ दिनों पहले एक बहुत बड़ी घटना घटी थी।
English: """This is a case of monumental loss and a shame to the nation,"" Mehta said."
Hindi: मेहता ने कहा, यह भारी नुकसान का मामला है ओर देश के लिए शर्म का विषय है.
English: """This is a celebration, not a protest,"" Ali Selmi said."
Hindi: ' अली सेल्मी ने कहा, 'यह जश्न है विरोध नहीं।
English: """This is a challenge which will have to be met by state authorities by strict enforcement of environmental norms and rules and regulations governing pollution."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, " यह एक चुनौती है, जिसे राज्य के अधिकारी पर्यावरणीय मानदंडों और प्रदूषण को नियंत्रित करने वाले नियमों को सख्ती से लागू करके पूरा करेंगे।
English: """This is a clear demonstration of our ability to conduct seamless operations with all our allies,"" US Air Force spokesman Major Ryan Simpson said in a statement."
Hindi: अमेरिकी वायु सेना के प्रवक्ता मेजर रयान सिम्पसन ने एक बयान जारी कर कहा, यह हमारे सभी सहयोगियों के साथ हमारी क्षमताओं का एक स्पष्ट प्रदर्शन है।
English: """This is a clear incident that exposed where the police force under Chief Minister Pinarayi Vijayan has reached in the state"", Rajasekharan said."
Hindi: राजाशेखरन ने कहा, यह स्पष्ट घटना है जो यह दिखाती है कि मुख्यमंत्री पिन्नाराई विजयन के तहत पुलिस बल राज्य में कहां तक पहुंच गया है.
English: """This is a clear message and it is the time for us to introspect,"" Raut told reporters in Parliament Complex."
Hindi: संसद भवन परिसर में राउत ने संवाददाताओं से कहा, यह स्पष्ट संदेश है और यह हमारे लिए आत्मावलोकन करने का समय है।
English: """This is a clear policy of the NRAI but sometimes people try to act smart."
Hindi:  उन्होंने कहा ,एनआरएआई की स्पष्ट नीति है लेकिन कई बार लोग चालाक बनने की कोशिश करते हैं।
English: """This is a clear sign that a large part of Thuringia says This can't go on,"""" he told public broadcaster ARD."""
Hindi: """सरकारी टीवी एआरडी से बातचीत में उन्होंने कहा, """"यह साफ संकेत है कि थुरिंजिया के बड़े हिस्से ने कह दिया है ऐसे तो नहीं चल सकता."""
English: """This is a clear violation of Security Council resolutions and shows complete disregard for the united view of the international community,"" Guterres said in a statement."
Hindi: गुतारेस ने बयान में कहा, यह सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का स्पष्ट उल्लंघन और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साझा विचार के प्रति पूरी तरह उपेक्षा दर्शाता है।
English: """This is a combination of psychological warfare, cyber operations, military mobility, public diplomacy and instilling fear,"" semi-official news agency ISNA quoted Hossein Salami as saying."
Hindi: ईरानी सैन्य अधिकारी हुसैन सलामी के मुताबिक, इस समय मनोवैज्ञानिक युद्ध, साइबर अभियान, सैन्य हलचल, सार्वजनिक कूटनीति और डर पैदा करने जैसी मिश्रित परिस्थिति है.
English: """This is a concerning development,"""" NCTV said."""
Hindi: """एनसीटीवी ने कहा, """"यह चिंताजनक घटनाक्रम है."""
English: """This is a concrete measure which will fully demonstrate the goodwill, solidarity and friendship of the people and government of India with the Chinese people,"" the Ambassador had tweeted."
Hindi: भारतीय राजदूत ने कहा, यह एक ठोस कदम है जो भारत के लोगों और सरकार की चीन के लोगों के साथ सदभावना, एकजुटता और दोस्ती को पूरी तरह से प्रदर्शित करेगा.
English: """This is a conspiracy of the BJP."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह भाजपा का षडयंत्र है।
English: """This is a continuous process and the law allows me to remove all discrepancies or errors and ensure the publication of an error and foreigner-free final NRC,"" Hajela said."
Hindi: हजेला ने कहा, यह निरंतर प्रक्रिया है और कानून मुझे सभी अनियमितताएं या त्रुटियां हटाने और त्रुटिमुक्त और विदेशी मुक्त अंतिम एनआरसी का प्रकाशन सुनिश्चित करने की अनुमति देता है.
English: """This is a contribution China is making for the development of neighbouring countries, it is a constructive contribution China is making,"" he said."
Hindi: चीन ने कहा, 'चीन पड़ोसी देशों के विकास के लिए यह योगदान दे रहा है, चीन रचनात्मक योगदान दे रहा है।
English: """This is a crime against the people of Mosul and all of Iraq, and is an example of why this brutal organization must be annihilated,"" said Major General Joseph Martin."
Hindi: मेजर जनरल जोसेफ मार्टिन ने कहा, यह मोसुल के लोगों और समस्त इराक के खिलाफ अपराध है और इस बात का उदाहरण है कि इस बर्बर संगठन को क्यों खत्म किया जाना चाहिए।
English: """This is a dangerous tendency which all political parties must realise and react to."
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पोस्ट में कहा, "यह खतरनाक प्रवृत्ति है जिसे सभी राजनीतिक दलों को समझना चाहिए और उस पर अपनी प्रतिक्रिया देनी चाहिए।
English: """This is a decision I never wanted to take but I have decided to follow my heart this time and for the time being I rather not travel,"" Nadal added."
Hindi: नडाल ने कहा, "यह ऐसा फैसला है जिसे मैं लेना नहीं चाहता लेकिन मैंने इस बार अपने दिल की सुनने का फैसला किया है और कुछ समय के लिए मैं यात्रा नहीं करूंगा।
English: """This is a deeply sobering outlook, with the crisis likely to leave long-lasting scars and pose major global challenges,"" World Bank Group Vice President Ceyla Pazarbasioglu said."
Hindi: वल्र्ड बैंक ग्रुप वाइस प्रेसीडेंट सेयला पजरबसियोगलू ने कहा, यह काफी गंभीर आउटलुक है क्योंकि संकट का असर लंबे समय तक रहने वाला है और दुनियाभर के लिए चुनौतियां खड़ी हो गई हैं।
English: """This is a defeat of arrogance and malgovernance and victory of hope."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह घमंड और कुशासन की हार और उम्मीद की जीत है।
English: """This is a democracy and people have their right to freedom of expression, and this applies to films as well,"" a division bench comprising Justices MM Sundresh and M Sundar observed dismissing the plea by advocate A Ashvathaman"
Hindi: न्यायमूर्ति एम एम सुंदरेश एवं न्यायमूर्ति एम सुंदर की खंडपीठ ने वकील ए अश्वथामा की याचिका खारिज करते हुए कहा, ''यह लोकतंत्र है और लोगों के पास अभिव्यक्ति के अधिकार हैं और यह फिल्मों पर भी लागू होता है।
English: """This is a difficult time when education is taking place through online classes, for which such communication lines are vital."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुश्किल क्षण है, जब ऑनलाइन कक्षाओं द्वारा शिक्षा प्रदान की जा रही है, जिसके लिए यह संचार ढांचा बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: """This is a direct assault on the sovereignty of Pakistan and the people of Pakistan expect that the armed forces ... would rise to defend the sovereignty of the country and give a befitting reply,"" the Guardian quoted him as saying"
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पाकिस्तान की संप्रभुता पर सीधा हमला है और पाकिस्तानी जनता उम्मीद करती है कि सुरक्षा बल देश की संप्रभुता को बचाने लिए उठ खड़े हों और ऐसे हमलों का मुंहतोड़ जवाब दें।
English: """This is a directionless budget."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "यह बजट दिशाहीन है।
English: """This is a distressing allegation and the ministry of foreign affairs would like to clarify that the news articles are totally baseless as there is no reason why the flow of water should be stopped at this time,"" the statement read."
Hindi: बयान में कहा गया, यह आरोप तकलीफदेह है और विदेश मंत्रालय स्पष्ट करना चाहता है कि समाचार आलेख पूरी तरह से निराधार हैं क्योंकि इस समय जल प्रवाह को रोकने का कोई कारण है ही नहीं।
English: """This is a draconian act and will be a killer blow to the already tax burdened salaried class which pays 30 per cent income tax and 30 per cent taxes in indirect form customs, excise, service tax etc,"" the petition said."
Hindi: आवेदन में कहा गया है, 'यह निर्मम प्रावधान है और यह पहले से कर के बोझ से दबे वेतनभोगियों के लिए बड़ा झटका होगा जो 30 प्रतिशत आयकर देते हैं और 30 प्रतिशत कर सीमाशुल्क, उत्पादशुल्क, सेवा शुल्क आदि के तौर पर भुगतान करते हैं।
English: """This is a false case."
Hindi: 'यह एक झूठा मामला है'।
English: """This is a fantastic achievement by Virat Kohli 's team."
Hindi:  उन्होंने कहा, विराट कोहली की टीम के लिए यह शानदार उपलब्धि है।
English: """This is a fight between the truth of Gujarat and the truth of BJP."
Hindi: राहुल ने कहा, यह गुजरात की सच्चाई और भाजपा की सच्चाई के बीच की लड़ाई है.
English: """This is a fight to gender equality at religious places."
Hindi: तृप्ति ने कहा, "यह धार्मिक स्थलों पर लैंगिक समानता की लड़ाई है।
English: """This is a film about two kids and the refugee crisis they face...,"" Priyanka described the movie."
Hindi: प्रियंका ने फिल्म के बारे में बताया कि यह दो बच्चों और उनके द्वारा शरणार्थी संकट का सामना किए जाने के बारे में है।
English: """This is a fixation by chemical means so that the fur would not come off and so that we could keep it the head unfrozen,"""" Plotnikov said in a televised presentation at the academy."""
Hindi: """प्लोतनिकोव ने कहा, """"ऐसा रासायनिक पदार्थों के जरिए होता है जिससे उसके फर नहीं गिरेंगे और हम सिर को बिना फ्रीज किए रख पाएंगे."""
English: """This is a foolproof idea."
Hindi: """यह हास्यास्पद विचार है।"
English: """This is a genuinely historical event not only for the global energy market but above all for us, for Russia and China,"" said Putin, who watched the launch via video link from the Russian Black Sea resort of Sochi."
Hindi: सोची के रूसी ब्लैक सी रिसॉर्ट से वीडियो लिंक के जरिये लॉन्चिंग को देखने वाले पुतिन ने कहा- यह परियोजना न केवल वैश्विक ऊर्जा बाजार के लिए, बल्कि रूस और चीन के लिए सबसे ऊपर है।
English: """This is a golden opportunity for Pakistan, the Prime Minister Nawaz Sharif needs to step up and build an immediate liaison with the new US administration,"" Musharraf said, adding that Trump is ""not well-versed with political dynamics of the region and is yet to formulate a strategy vis-a-vis South Asia."""
Hindi: मुशर्रफ ने कहा, पाकिस्तान के लिए यह स्वर्णिम मौका है, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को तत्काल कदम उठाने एवं नये अमेरिकी प्रशासन के साथ तत्काल संपर्क कायम करने की जरूरत है।
English: """This is a good commercial opportunity for the bank to increase the loan portfolio as NBFC assets are available at attractive rates,"" SBI Managing Director P K Gupta told PTI."
Hindi: एसबीआई के प्रबंध निदेशक पी के गुप्ता ने कहा कि यह बैंक के लिए अपने ऋण पोर्टफोलियो को बढ़ाने का अच्छा वाणिज्यिक अवसर है।
English: """This is a good competitive scenario and good configuration for India to have,"" she told reporters here."
Hindi: सुंदरराजन ने यहां संवाददाताओं से कहा, यह प्रतिस्पर्धी का अच्छा माहौल तैयार हुआ है और यह भारत के लिये अच्छा है।
English: """This is a good message, that despite political differences, everybody should unite for the country's progress,"" Pawar said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक अच्छा संदेश है कि राजनीति मतभेदों के बावजूद हर किसी को देश की प्रगति के लिये एकजुट होना चाहिए।
English: """This is a good team but Virat needs to bring back the wrist spinners into this format,"" Ganguly wrote in his column for Times of India."
Hindi: गांगुली ने टाइम्स ऑफ इंडिया में लिखा, "यह अच्छी टीम है लेकिन विराट को इन प्रारूप में कलाई के स्पिनरों को वापस लाना चाहिए.
English: """This is a government programme and not a political programme."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सरकार का कार्यक्रम है न कि राजनीतिक कार्यक्रम।
English: """This is a great joy and pride for Tunisia, but also a hope for the Arab world,"""" UGTT chief Hussien Abassi told the Reuters news agency."""
Hindi: """यूजीटीटी के प्रमुख हुसैन अब्बासी ने कहा, """"यह ट्यूनीशिया के लिए बहुत खुशी और सम्मान की बात है, लेकिन अरब दुनिया के लिए उम्मीद भी है."""
English: """This is a great tragedy,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि """"यह बहुत ही दुखद घटना है""""."""
English: """This is a great victory for those who have campaigned to ensure that European innovation and competitiveness is protected from monopolisation of software functionalities and business methods."""
Hindi: """यह उन लोगों के लिए शानदार जीत है जिन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए अभियान चलाया कि यूरोपीय नवाचार और प्रतिस्पर्धा को सॉफ़्टवेयर फंक्शनलिटी और व्यापार विधियों के एकाधिकार से सुरक्षित किया जाए।"""
English: """This is a group of MPs who are diverse and will certainly make effective contributions to Parliamentary proceedings,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह ऐसे सांसदों का समूह है, जो विविध क्षेत्रों से हैं और निश्चित ही संसदीय कार्यवाही में प्रभावी योगदान देंगे।
English: """This is a heartbreaking moment for all of us at IndiGo and in this time of sorrow we stand with his family and request that we respect the privacy of our employee and his family,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार, इंडिगो में हम सभी के लिए यह हृदय विदारक क्षण है और दुख की इस घड़ी में हम उनके परिवार के साथ खड़े हैं तथा अनुरोध करते हैं कि हमारे सहयोगी और उनके परिवार की निजता का सम्मान किया जाए।
English: """This is a historic agreement."
Hindi: उन्होंने कहा, यह ऐतिहासिक समझौता है.
English: """This is a historic and landmark day for the Indian Armed forces, which reflects the depth of strategic partnership between India and France."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह भारतीय सशस्त्र बलों के लिए ऐतिहासिक दिन है, जो भारत और फ्रांस के बीच रणनीतिक साझेदारी की गहराई को प्रदर्शित करता है।
English: """This is a historic day for India and Assam."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह भारत और असम के लिए ऐतिसाहिक दिन है।
English: """This is a historic decision which was taken in view of the land crunch in the country,"""" Javadekar said at the foundation stone laying ceremony of the new building of Kendriya Vidyalaya in Shahdara today."""
Hindi: जावड़ेकर ने शाहदरा में केंद्रीय विद्यालय की नई इमारत की आधारशिला रखने के कार्यक्रम में कहा,यह एक ऐतिहासिक निर्णय है जो देश में भूमि की कमी को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: """This is a historic moment,"" Schumer said."
Hindi: शर्मा ने कहा, यह एक ऐतिहासिक क्षण है ।
English: """This is a historic opportunity for the students of JGU to pursue this programme at a world-class business school."
Hindi: उन्होंने कहा, "जेजीयू के छात्रों के लिए एक विश्वस्तरीय बिजनेस स्कूल में इस कार्यक्रम को आगे बढ़ाने का एक ऐतिहासिक अवसर है।
English: """This is a historic victory for the BJP... We are only three seats less than the Shiv Sena..."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भाजपा की ऐतिहासिक जीत है हमारे पास शिवसेना से केवल तीन सीटें कम हैं.
English: """This is a historic victory."
Hindi: उन्होंने कहा, यह ऐतिहासिक जीत है।
English: """This is a historic-step in unlocking the vastly regulated agricultural markets in the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह देश में व्यापक रूप से विनियमित कृषि बाजारों को खोलने का एक ऐतिहासिक कदम है।
English: """This is a historical, transformational, and proud moment for all women,"" she wrote on Twitter."
Hindi: उन्होंने अपने पोस्ट में लिखा, ''यह सभी महिलाओं के लिए एक एतिहासिक, परिवर्तनकारी और गर्व का पल है.
English: """This is a huge boost for Indian boxing,"" Jay Kowli, Secretary General of the BFI, said."
Hindi: बीएफआई के महासचिव जय कोवली ने कहा, "यह भारतीय मुक्केबाजी के लिए काफी अच्छा अवसर है।
English: """This is a huge challenge for us."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह हमारे लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: """This is a huge honour."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक बड़ा सम्मान है.
English: """This is a huge opportunity for me to contribute to the franchise's ambitions of lifting the coveted IPL trophy."
Hindi: यह मेरे लिए आईपीएल ट्रॉफी उठाने की महत्वाकांक्षाओं में योगदान करने का एक बड़ा अवसर है।
English: """This is a huge, huge thing for this movie,"" said Mendes as he accepted the honour of Best Motion Picture - Drama."
Hindi: मेंडेस ने अवार्ड लेने के दौरान कहा, "यह चीज फिल्म के लिए बहुत, बहुत, बहुत बड़ी चीज है।
English: """This is a hugely important clinical trial that will provide us with more vital evidence on the safety of these vaccines when used in different ways,"" Nadhim Zahawi, the Minister for Covid-19 Vaccine Deployment in the UK, said in a statement."
Hindi: ब्रिटेन में कोविड-19 वैक्सीन डिप्लॉयमेंट मिनिस्टर नादिम जहावी ने कहा, "यह एक बहुत ही अहम क्लीनिक ट्रायल है, जो हमें इन वैक्सीनों के अलग-अलग तरीकों से इस्तेमाल करने को लेकर सुरक्षा संबंधी महत्वपूर्ण सबूत देंगे।
English: """This is a hugely important clinical trial that will provide us with more vital evidence on the safety of these vaccines when used in different ways,"" said Nadhim Zahawi, Minister for COVID-19 Vaccine Deployment."
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम से संबंधित मंत्री नदीम जहावी ने कहा कि यह बहुत ही महत्वपूर्ण परीक्षण है, जो अलग-अलग तरीके से इस्तेमाल पर इन टीकों की सुरक्षा को लेकर व्यापक साक्ष्य उपलब्ध कराएगा।
English: """This is a human being totally disconnected from humanity and reality."""
Hindi: """यह एक इंसान है जिसे पूरी तरह से मानवता और वास्तविकता से काट दिया गया है।"""
English: """This is a joyous day for BJP and me personally."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह भाजपा और मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से खुशी का दिन है।
English: """This is a key appointment to the ICC board and adding another independent director -- particularly a female -- is an important step forward in improving our governance,"" ICC Chairman Shashank Manohar said in a statement."
Hindi: आईसीसी के अध्यक्ष शशांक मनोहर ने एक बयान में कहा, यह आईसीसी बोर्ड में एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियुक्ति है और एक स्वतंत्र निदेशक, विशेष रूप से महिला को जोडऩा हमारे शासन में सुधार के लिए महत्वपूर्ण कदम है।
English: """This is a known fact that Pakistan Army is the creator of Al-Qaeda, Taliban, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad and hundreds of other jihadi outfits where thousands of religious fanatics and terrorists are being trained as strategic assets of ISI,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक ज्ञात तथ्य है कि पाकिस्तान सेना अल-कायदा, तालिबान, लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और सैकड़ों अन्य जिहादी संगठनों की निर्माता है, जहां हजारों धार्मिक कट्टरपंथी और आतंकवादी आईएसआई की रणनीतिक संपत्ति के रूप में प्रशिक्षित किए जा रहे हैं।
English: """This is a large, complex and fast-moving investigation which continues to develop,"""" police said in a statement."""
Hindi: """पुलिस ने बताया, """"यह बड़ी, तेजी से की जा रही जटिल जांच हैं जिसमें अभी और नए तथ्य सामने आएंगे."""
English: """This is a look at how search has evolved."""
Hindi: """यह एक झलक है कि कैसे खोज का विकास हुआ."""
English: """This is a loss for the whole planet,"" said Russian cosmonaut Oleg Kononenko."
Hindi: रूसी अंतरिक्ष यात्री ओलेग कोनोनेंको ने लियोनोव के निधन को 'पूरे ग्रह के लिए क्षति' बताया है.
English: """This is a magnificent Indian team which can find a way to win even if they are playing on the snow in Iceland or sand in the Sahara Desert,"" Gavaskar was quoted as saying by AFP."
Hindi: गावस्कर ने कहा, 'यह एक शानदार भारतीय टीम है, जो भले ही आइसलैंड में बर्फ में खेले या सहारा रेगिस्तान में रेत में खेले जीतने का रास्ता तलाश ही लेती है।
English: """This is a major initiative in the government's 'Digital India' programme,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम में बड़ी पहल है.
English: """This is a major progress, not just for the Sikh-American community but for our nation's military"
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह न सिर्फ सिख अमेरिकी समुदाय के लिए, बल्कि हमारे देश की सेना के लिए एक बड़ी प्रगति है।
English: """This is a major progress, not just for the Sikh-American community but for our nations military."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह न सिर्फ सिख अमेरिकी समुदाय के लिए, बल्कि हमारे देश की सेना के लिए एक बड़ी प्रगति है।
English: """This is a major step forward for India and Pakistan to obtain official SCO membership,"" Chinese Foreign Ministry spokesperson, Hua Chunying said."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि आधिकारिक एससीओ सदस्यता हासिल करना भारत और पाकिस्तान के लिए एक बड़ा कदम होगा।
English: """This is a man management issue which needs to be resolved in different ways, including counselling, quick redressal mechanism and more tribunals to hear the cases,"" he said."
Hindi: रक्षा मंत्री के मुताबिक, यह मानव प्रबंधन का मुद्दा है जिसे विभिन्न तरीके से सुलझाने की आवश्यकता है जिसमें काउंसिलिंग, त्वरित समाधान प्रक्रिया और मामलों की सुनवाई के लिए ज्यादा न्यायाधिकरण बनाना शामिल है।
English: """This is a man who is moving us into our future,"" Giuliani said."
Hindi: """यह एक ऐसा आदमी है जो हमें हमारे भविष्य में ले जा रहा है,"" गिउलिआनी ने कहा।"
English: """This is a massive assault on the rights of the people of Jammu and Kashmir and Ladakh and grossly unconstitutional,"""" spokesman of the PAGD and head of the political party Jammu and Kashmir People's Conference Sajad Lone told Indian media."""
Hindi: """गठबंधन के प्रवक्ता सज्जाद लोन ने कहा, """"ये जम्मू और कश्मीर के लोगों के अधिकारों पर एक बहुत बड़ा हमला है और पूर्ण रूप से असंवैधानिक है."""
English: """This is a massive crime against human rights,"""" Ruth Jttner of Amnesty International told DW."""
Hindi: """एमनेस्टी इंटरनेशनल की रूथ यूट्नर ने डॉयचे वेले से बातचीत में इसे मानवाधिकारों के खिलाफ एक बहुत बड़ा अपराध बताया है, """"इस तरह कोड़े मारे जाना एक क्रूर प्रताड़ना है."""
English: """This is a massive feat and we are very excited by this number,"" said Sanujeet Bhujabal, Marketing Director, Sony music India."
Hindi: सोनी म्यूजिक इंडिया के मार्केटिंग निदेशक सानुजीत भुजबल ने कहा, "इससे पहले ऐसा कभी नहीं सुना और हम खुश हैं कि हम यह उपलिब्ध हासिल कर सके.
English: """This is a matter of urgent global concern that implicates international peace and security, and warrants the immediate attention of the UN Security Council,"" the US Mission said."
Hindi: अमेरिका मिशन ने कहा, यह वैश्विक चिंता का विषय है जो अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा को खतरा पहुंचाता है और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को इस मामले पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: """This is a mayor-level conference and a Bengal minister is going to participate in it,"" Javadekar said at a press meet on cabinet announcements."
Hindi: प्रकाश जवाड़ेकर ने कहा, 'ये मेयर लेवल का कॉन्फ्रेंस है और बंगाल के मंत्री इसमें भाग लेने जा रहे हैं.
English: """This is a model being attempted first time ever in our financial system and perhaps anywhere in the world."
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह एक ऐसा मॉडल है जिसे हमारी वित्तीय प्रणाली में तथा संभवत पूरी दुनिया में पहली बार अमल में लाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: """This is a molecule that's involved in the processing of social signals,"" said Catherine Dulac, professor at Harvard."
Hindi: हार्वर्ड से संबद्ध प्रोफेसर कैथरीन दुलाक ने कहा, ''यह ऐसा अणु है जो सामाजिक संकेतों को समझने में शामिल होता है.
English: """This is a move with ulterior motive trying to play into the hands of Pakistan."
Hindi:  उन्होंने कहा, गुप्त मकसद से उठाया गया यह कदम पाकिस्तान के हाथों में खेलने की कोशिश है.
English: """This is a new Pakistan and we are determined to demonstrate to our people that the State is capable of protecting them,"" Khan said."
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा कि यह एक नया पाकिस्तान है और हम अपने लोगों को यह दिखाने के लिए दृढ़ हैं कि हम उनकी रक्षा करने में सक्षम हैं.
English: """This is a new chapter in our shared history, heritage and cooperation."
Hindi: यह हमारे साझा इतिहास, विरासत और सहयोग में एक नया अध्याय है।
English: """This is a new dawn in the history of India Aviation of operating an airline through Employee Initiative programme where every single employee of Jet Airways will become an owner of the airline."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह भारत के इतिहास में एक नई सुबह है, जिसमें एंप्लॉयी इनिशिएटिव प्रोग्राम के माध्यम से एयरलाइन का संचालन किया जा रहा है, जहां जेट एयरवेज का हर एक कर्मचारी एयरलाइन का मालिक बन जाएगा।
English: """This is a new form of activity by China,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह चीन की और से की गई एक नई तरह की गतिविधि है।
English: """This is a new low in Indian politics."
Hindi: यह भारतीय राजनीति में एक नया निम्न स्तर है।
English: """This is a part of the business, when demand soars, more contract workers are hired and reduced in case of low demand,"" he said while speaking to some leading private TV channels."
Hindi: भार्गव ने कुछ निजी टीवी चैनलों से बातचीत में कहा, " यह कारोबार का हिस्सा है, जब मांग बढ़ती है तो अनुबंध पर ज्यादा कर्मचारियों की भर्ती की जाती है और जब मांग घटती है तो उनकी संख्या कम की जाती है।
English: """This is a perfect project for my big debut in Bollywood."
Hindi: बेल्लमकोंडा ने कहा, "यह बॉलीवुड में मेरे बड़े डेब्यू के लिए एक परफेक्ट प्रोजेक्ट है।