Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Popular tourist destinations Shimla and Manali continued to experience more snowfall on the second day on Tuesday, while lower hills across Himachal Pradesh were lashed by rain, bringing the temperature down by several notches.
Hindi: लोकप्रिय पर्यटन स्थलों शिमला और मनाली में दूसरे दिन मंगलवार को भी बर्फबारी हुई, जबकि हिमाचल प्रदेश के निचले इलाकों में बारिश के चलते तापमान में कुछ गिरावट दर्ज की गई है।
English: Popular tourist destinations Shimla, Manali, Dalhousie and Kufri, witnessed overnight snowfall.
Hindi: शिमला, मनाली, डलहौजी और कुफरी समेत हिमाचल प्रदेश के कई मुख्य पर्यटन स्थलों पर रातभर बर्फबारी हुई।
English: Popular tourist destinations include Baden-Baden, Freiburg, Calw the birth town of Hermann Hesse, Gengenbach, Staufen, Schiltach, Haslach and Altensteig.
Hindi: लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में शामिल हैं फ्राईबर्ग, कॉल हरमन हेस का जन्म स्थान, गेंगेनबाक, स्टॉफेन, शिल्टाक, हासलाक, तथा एल्टनस्टीक.
English: Popular tourist resorts like Narkanda, Kufri, Kasauli, Manali, Palampur, Chamba and Dalhousie also experienced hot weather.
Hindi: नरकंडा, कुफरी, कसौली, मनाली, पालमपुर, चम्बा और डलहौजी जैसे लोकप्रिय पर्यटन स्थल में गर्म मौसम का अनुभव किया गया।
English: Popular tourist spot Rohtang Pass in Himachal Pradesh was closed for traffic following heavy snowfall.
Hindi: हिमाचल का मशहूर पर्यटक स्थल रोहतांग भारी बर्फबारी के बाद बंद हो गया है।
English: Popular tribunals, particularly the village courts, survived for a long time and existed even at the time British rule began in India.
Hindi: जनता के अधिकरण, विशेषकर ग्राम-न्यायालय, लंबे समय तक अस्तित्व में रहे और ये भारत में ब्रिटिश राज के प्रारंभ तक विद्यमान थे।
English: Popular variations include kekek in Turkey, Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan, Azerbaijan and northern Iraq. Hareesa in the Arab world and Armenia. Halim in Bangladesh and Pakistan. Khichra in Pakistan and India.
Hindi: तुर्की, ईरान, अजरबैजान और उत्तरी इराक में लोकप्रिय हैं. अरब दुनिया और आर्मेनिया में हरीस. पाकिस्तान और भारत में खिचड़ा . और भारत के तेलंगाना और हैदराबाद में हलीम।
English: Popular varieties like chausa, dashehari, fazli, gulab khas, langra, mallika and amrapali are produced in the state.
Hindi: प्रदेश में पैदा होने वाली आम की मशहूर किस्मों में दशहरी, चैसा, फाजली, गुलाब खस, लंगड़ा, मल्लिक और आम्रपाली प्रमुख हैं।
English: Popular veteran Tamil actor Bala Singh passes away at 67
Hindi: नहीं रहें तमिल इंडस्ट्री के खलनायक बाला सिंह, 67 की उम्र में हुआ निधन
English: Popular wrestler Dilip Singh Great Khali and International shooter Vijay Kumar were also present on the occasion along with a large number of players from the State.
Hindi: इस अवसर पर विख्यात पहलवान दलीप सिंह राणा उर्फ ग्रेट खली तथा अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी विजय कुमार ओलंपिक टॉर्च को लेकर मुख्य खेल स्थल लेकर लाए।
English: Popular written versions of the legend are infamous for inconsistencies and contradictions in names of the kings and dates.
Hindi: किंवदंती के लोकप्रिय लिखित संस्करण विसंगतियों और विरोधाभासों राजाओं और तारीखों के नाम के लिए बदनाम हैं।
English: Popular young actor and Suhasini's brother Junior NTR is also likely to hit the roads in her favour.
Hindi: प्रसिद्ध युवा अभिनेता और सुहासिनी के भाई जूनियर एनटीआर के भी उसके पक्ष में प्रचार करने की संभावना है।
English: Popular, vernacular styles and themes in literature, art, music, and dance are esteemed as expressing the truly unique spirit of the Korean nation.
Hindi: साहित्य, कला, संगीत और नृत्य में लोकप्रिय, स्थानीय शैली और विषयों को कोरियाई राष्ट्र की वास्तव में अद्वितीय भावना व्यक्त करने के रूप में सम्मानित किया जाता है।
English: Popularisation of Indian culture by promoting quality books is the major objective of this Scheme.
Hindi: उत्कृष्ट क़िस्म की पुस्तकों को प्रोत्साहन देकर भारतीय संस्कृति को लोकप्रिय बनाना इस योजना का प्रमुख लक्ष्य है।
English: Popularising Khadi and Empowering Village Industries
Hindi: खादी को लोकप्रिय और ग्रामोद्योग को सशक्त करना
English: Popularising Khadi and Empowering Village Industries Khadi gets separate unique HS code, export to get a boost Khadi has got unique HS code issued by the central government on 4th Nov19 to categorize its products in export.
Hindi: खादी को लोकप्रिय करना और ग्रामीण उद्योगों को सशक्त बनाना खादी को अलग एचएस कोड प्राप्त होता है, बढ़ावा पाने के लिए निर्यात भी खादी को निर्यात में अपने उत्पादों को वर्गीकृत करने के लिए 4 नवंबर को केंद्र सरकार द्वारा जारी एक विशेष एचएस कोड मिला है।
English: Popularity also means a lot of responsibilities.
Hindi: लोकप्रियता का मतलब जिम्मेदारी भी होता है।
English: Popularity and Respect
Hindi: ख्याति और सम्मान
English: Popularity graph of Prime Minister Narendra Modi is soaring continuously.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता का ग्राफ दिनों दिन बढ़ता ही जा रहा है।
English: Popularity has grown to a sufficient extent that the term texting used as a verb meaning the act of mobile phone users sending short messages back and forth has entered the common lexicon.
Hindi: इसकी लोकप्रियता एक पर्याप्त हद तक बढ़ गई है कि शब्द टेक्स्टिंग एक क्रिया की तरह इस्तेमाल किया जाता है, जिसका अर्थ है मोबाइल फोन प्रयोक्ताओं द्वारा लघु संदेशों को भेजने और प्राप्त करने की क्रिया आम शब्दकोशों में शामिल हो गया है।
English: Popularity is not enough for politics Prakash Raj tells actors
Hindi: राजनीति के लिए सिर्फ लोकप्रियता पर्याप्त नहीं  प्रकाश राज
English: Popularity of Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता
English: Popularity of Trump on rise in India but some of his policies not-so-welcome Pew survey
Hindi: सर्वे में खुलासा. भारत में ट्रम्प की लोकप्रियता बढ़ी, लेकिन उनकी कुछ नीतियां लोगों को पसंद नहीं
English: Popularity of e-books on the rise
Hindi: ई-पेपर का क्रेज बढ़ा
English: Popularity on the wane
Hindi: घट रही है लोकप्रियता
English: Popularity up
Hindi: लोकप्रियता बढ़ी
English: Popularization science, relating science to society, promotion of entrepreneurship, National Resources data management and generation of data bases and initiatives targeting empowerment of women through applications of science and technology form important areas of focus for planned interventions by the Department.
Hindi: विकास को लोकप्रिय बनाना, विज्ञान को समाज के साथ जोड़ना, उद्यम शीलता को प्रोत्सावहन, राष्ट्री य संसाधन आंकड़ा प्रबंधन और डेटा बेस का उत्पानदन तथा विभाग द्वारा योजना बद्ध हस्ततक्षेपों के लिए फोकस के महत्व पूर्ण क्षेत्रों से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोगों द्वारा महिलाओं के सशक्ती्करण पर लक्षित पहलों को आगे बढ़ाने का कार्य करता है।
English: Popularizing Science Education Among Women
Hindi: महिलाओं में विज्ञान शिक्षा को लोकप्रिय बनाना
English: Popularly called as Babuji, Jagjivan Ram was a politician from Bihar who was instrumental in founding the All-India Depressed Classes League.
Hindi: बाबूजी के नाम से लोकप्रिय जगजीवन राम बिहार के रहने वाले थे और देश की राजनीति में कद्दावर राजनेता थे. ऑल इंडिया डिप्रेस्ड क्लासेज लीग की स्थापना में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका रही.
English: Popularly described as the Olympics of Geosciences, the IGCs are a prestigious global geoscientific events held once in four years and participated by around 5000-6000 geoscientists from all across the world.
Hindi: यह प्रतिष्ठित वैश्विक भूवैज्ञानिक सम्मेलन चार वर्षों में एक बार आयोजित किया जाता है। पूरी दुनिया के 5000-6000 भूवैज्ञानिक इस सम्मेलन में भाग लेते हैं।
English: Popularly elected ministers were injected into the British administration of India but foreign rule was to continue.
Hindi: जनमत से निर्वाचित मंत्रियों को ब्रितानी प्रशासन में शामिल कर लिया था लेकिन विदेशी हुकूमत को चलते रहना था।
English: Popularly known as 'Aban Thakur', his books Rajkahini, Budo Angla, Nalak, and Khirer Putul were landmarks in Bengali language children's literature and art.
Hindi: वे अबन ठाकुर के नाम से प्रसिद्ध थे और उनकी पुस्तकें जैसे राजकहानी, बूड़ो अंगला, नलक, खिरेर पुतुल बांग्ला बाल-साहित्य में महत्त्वपूर्ण स्थान रखती हैं।
English: Popularly known as 'Pinarayi', he pipped his bitter rival V S Achuthanandan to become the cheif minister notwithstanding the spirited campaign by the 93-year-old leader to ensure the Left's victory in the Assembly elections in Kerala.
Hindi: पिनराई के नाम से लोकप्रिय विजयन ने केरल विधानसभा में वाम की जीत सुनिश्चित करने के लिए 93 वर्षीय नेता वी एस अच्युतानंदन द्वारा जोशपूर्ण प्रचार किए जाने के बाद भी मुख्यमंत्री पद की दौड़ में उन्हें पीछे छोड़ दिया।
English: Popularly known as 'Tiger of Hulkoti', Patil got widespread accolades for enthusiastically involving himself with the expansion of Irrigation across the state and spearheading the attempt for 'Cloud Seeding' while being the Minister for Water Resources of Karnataka.
Hindi: हुलकोटी के 'टाइगर' के नाम से लोकप्रिय पाटिल को राज्य में सिंचाई के विस्तार और कर्नाटक के जल संसाधन मंत्री के पद पर रहने के दौरान क्लाउड सीडिंग की अगुवाई करने का श्रेय जाता है।
English: Popularly known as ANR, Akkineni Nageswara Rao is a remarkable actor and a producer in the Telugu movie industry.
Hindi: एएनआर के नाम से लोकप्रिय अक्कीनेनी नागेश्वर राव का तेलगू सिनेमा उद्योग में बहुत बड़ा नाम है।
English: Popularly known as Ammaand Puratchi Thalaivi, Ms. Jayalalithaa was a talented film star as well as avisionary leader and administrator who distinguished herself through her political acumen and people friendly programs.
Hindi: अम्मा और पुरुत्ची थैलेवी के रूप में लोकप्रिय सुश्री जयललिता एक प्रतिभावान फिल्म तारिका तथा एक दूरदर्शी नेता और प्रशासक थीं जिन्होंने अपने राजनीतिक कौशल और जनसहायक कार्यक्रमों के माध्यम से अपना विशेष स्थान बनाया।
English: Popularly known as Ashalata, the Goa-born actress had reportedly contracted COVID-19 during the shootings of a teleserial.
Hindi: आशालता के नाम से मशहूर गोवा में पैदा हुई अभिनेत्री को कोविड-19 का संक्रमण एक टेलीसेरियल की शूटिंग के दौरान हुआ था।
English: Popularly known as Babasaheb Ambedkar, he was a jurist, economist, politician and social reformer.
Hindi: बाबा साहब के नाम से लोकप्रिय अंबेडकर अर्थशास्त्री,राजनीतिज्ञ और समाजसुधारक थे।
English: Popularly known as Chacha Nehru, Pandit Jawaharlal Nehru was one of the pioneers of modern India and played a distinct role in Indian politics.
Hindi: ?पंडित जवाहरलाल नेहरु जिन्हें बच्चे चाचा नेहरू के नाम से जानते हैं जिन्हें आधुनिक भारत का शिल्पकार कहा जाता था पंडित जवाहरलाल नेहरु जो देश के प्रथम प्रधानमंत्री बने थे और स्वतंत्रता संग्राम के समय से भारतीय राजनीति के प्रमुख नेता थे
English: Popularly known as Desi Girl, Priyanka has not only been a huge success in Bollywood but has also made a name for herself in Hollywood.
Hindi: देसी गर्ल प्रियंका चोपड़ा ने ना केवल बॉलीवुड में बल्कि हॉलीवुड में भी अपनी सफलता के झंडे गाड़े हैं।
English: Popularly known as KTR, Rama Rao appears set to retain the Sircilla seat.
Hindi: केटीआर के रूप में लोकप्रिय रामा राव सिर्सिल्ला सीट से जीत की ओर बढ़ते मालूम पड़ रहे हैं।
English: Popularly known as KTR, he addressed meetings of party leaders and workers in seven constituencies.
Hindi: केटीआर नाम से प्रसिद्ध राव ने सात निर्वाचन क्षेत्रों में पार्टी नेताओं व कार्यकर्ताओं की बैठकों को संबोधित किया।
English: Popularly known as Mandir Shri Dei Ji Sahiba, this temple has a separate significant part called the Kirpal Dass Gurudwara
Hindi: श्री देई जी साहिबा मंदिर ' के रूप में लोकप्रिय, इस मंदिर में एक अलग महत्वपूर्ण हिस्सा किरपाल दास गुरुद्वारा नाम से जाना जाता है।
English: Popularly known as Pandu-lena or Pandavas Caves, the group of 24 cave excavation is located on the north face of a hill called Trirasmi in ancient times 8 km southwest of Nasik town ancient city of Nasika or Nasikya which figures in many of the donor inscriptions of west Indian caves.
Hindi: पांडुलेणा या पांडवों की गुफाओं के नाम से लोकप्रिय 24 गुफाओं के उत्खनन का यह समूह प्राचीन काल में त्रिरश्मी के नाम से जानी जाने वाली पहाड़ी के उत्तर की ओर नासिक शहर नासिक या नासिक्य नाम का प्रचीन नगर, जिसका उल्लेख पश्चिमी भारत की गुफाओं के अनेक संदाता अभिलेखों में मिलता है के 8 कि॰मी. दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: Popularly known as Ramachandran Master, the Congress leader had represented the party as an MLA six times - three times from Kalpetta and thrice from Sultan Bathery Assembly constituency.
Hindi: रामचंद्रन मास्टर के नाम से मशहूर कांग्रेस नेता तीन बार कलपट्टा और तीन बार सुल्तान बत्तेरी से विधायक रहे।
English: Popularly known as Sadhguru, Jaggi Vasudev is an Indian yogi, mystic and New York Times bestselling author.
Hindi: जग्गी वासुदेव, जिन्हें सामान्यतः सद्गुरु के रूप में जाना जाता है, वह एक भारतीय योगी, रहस्यवादी, पद्म विभूषण पुरस्कार और न्यू यॉर्क टाइम्स के बेस्टसेलिंग लेखक हैं।
English: Popularly known as the ''Metro Man,'' Mr Sreedharan wrote to PM Modi asking him not to agree to Delhi government's proposal.
Hindi: मेट्रो मैन के नाम से विख्यात श्रीधरन ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर केजरीवाल सरकार के प्रस्ताव पर नाखुशी जतायी है।
English: Popularly known as the Pink City, Jaipur is a famous tourist destination known for its vibrant culture, history and architectural marvels.
Hindi: पिंक सिटी के नाम से मशहूर जयपुर अपनी जीवंत संस्कृति, इतिहास और वास्तुकला की आश्चर्यजनक विरासतों की वजह से अंतराष्ट्रीय स्तर पर पर्यटकों के बीच काफी लोकप्रिय है.
English: Popularly known as...
Hindi: के नाम से मशहूर हुआ
English: Popularly known for his singing and acting skills, Farhan is also a director, screenwriter and producer.
Hindi: फराह खान मशहूर डायरेक्टर होने के साथ-साथ कोरियोग्राफर और निर्माता भी हैं।
English: Popularly, the faith of a project rests with others like the director, writer etc but it seems true that if a project has Tiger who has proven his mettle not just with action but non-action genres as well, will lead the project to have a rocket opening.
Hindi: आमतौर पर, किसी प्रोजेक्ट पर विश्वास उसके निर्देशक, लेखक आदि जैसे अन्य लोगों के साथ बनता है, लेकिन यह सच है कि यदि किसी प्रोजेक्ट में टाइगर शामिल है, जो न केवल एक्शन बल्कि अपने नॉन-एक्शन शैली के साथ अपनी सूक्ष्मता साबित कर चुके है, तो प्रोजेक्ट की धमाकेदार ओपेनिंग होना स्वाभाविक है।
English: Populated places can be abandoned.
Hindi: जनसंख्या वाले स्थानों का त्याग किया जा सकता है।
English: Population - India's population, as on 1 March 2011 stood at 1,210,193,422 623.7 million males and 586.4 million females.
Hindi: जनसंख्या - 1 मार्च, 2011 की स्थिति के अनुसार भारत की जनसंख्या 1,210,193,422 623.7 मिलियन पुरुष और 586.4 मिलियन महिला की।
English: Population 19,98,603 2011 census.
Hindi: यहां की जनसंख्या 19,98,603 2011 की जनगणना है।
English: Population Below Poverty Line 2011-12 of 29.43 as against national average of 21.92.
Hindi: 2011-12 में गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाली आबादी 29.43 प्रतिशत रही, जबकि राष्ट्रीय औसत 21.92 प्रतिशत है।
English: Population Control, Poverty Alleviation and Environmental Protection are key to development Vice President
Hindi: जनसंख्या नियंत्रण, गरीबी उन्मूलन और पर्यावरण संरक्षण विकास के लिए महत्वपूर्ण  उपराष्ट्रपति
English: Population Day observed
Hindi: जनसंख्या दिवस पर किया जागरूक
English: Population Growth Rate - The average annual exponential growth rate stands at 1.64 per cent during 2001-2011.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि दर - औसत वार्षिक घातांकी वृद्धि दर वर्ष 2001-2011 के दौरान 1.64 प्रतिशत है।
English: Population Kerela is the best performing state in terms of the two indicators- Decadal growth of population 4.9 per cent and sex ratio 1084 and is well ahead of other states.
Hindi: जनसंख्या दो पैमाने- दशक में जनसंख्या वृद्धि 4.9 प्रतिशत और लिंगानुपात 1084 पर केरल का प्रदर्शन सबसे बेहतर है और यह अन्य राज्यों से काफी आगे है।
English: Population Mainland only 1,379,302,771 2015 Hong Kong 7,191,503 2015 Macau 601,969 2015 Total 1,387,096,243 2015.
Hindi: जनसंख्या मुख्यभूमि केवल 1,379,302,771 2015 हांगकांग 7,191,503 2015 मकाऊ 601,969 2015 कुल 1,387,096,243 2015।
English: Population Per Police person PPP - Sanctioned
Hindi: प्रति पुलिसकर्मी जनसंख्या पीपीपी  स्वीकृत
English: Population Services International v. Rajesh Dhiman, W.P.C 34222012.
Hindi: जनसंख्या सेवाएं अंतर्राष्ट्रीय बनाम राजेश धीमन, डब्ल्यूपी सी 34222012 ।
English: Population Shri Jairam Ramesh, Honble Minister for Rural Development and Smt. Selja Kumari, Honble Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation along with Shri Sam Pitroda felicitated the winners.
Hindi: श्री सैम पित्रोदा के साथ ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश एवं आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी शैलजा ने विजेताओं को सम्मानित किया।
English: Population Stability Month launched
Hindi: प्रदेश में जनसंख्या स्थिरता माह शुरू
English: Population above 60 years age is estimated to increase from 100 million in 2011 to 323 million in 2050.
Hindi: 60 साल से ज्यादा आयु के बुजुर्गों की संख्या 2011 में 10 करोड़ से बढ़कर 2050 तक 32 करोड़ 30 लाख होने का अनुमान है।
English: Population across the world is growing with rapid pace.
Hindi: दुनिया के बाकी हिस्सों में जनसंख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: Population ageing has three possible causes migration, longer life expectancy decreased death rate and decreased birth rate.
Hindi: वृद्ध जनसंख्या के तीन संभावित कारण हैं आप्रवास, लंबी जीवन प्रत्याशा मृत्यु दर में कमी और कम जन्म दर.
English: Population ageing is the increase in the number and proportion of older people in society.
Hindi: समाज में बूढ़े लोगों की संख्या तथा अनुपात में वृद्धि को वृद्ध जनसंख्या कहते हैं।
English: Population and Household Profile
Hindi: जनसंख्या और घरेलू प्रोफाइलः सभी राज्य
English: Population and cultural and political complexity increased, especially by the end of the Coles Creek period.
Hindi: जनसंख्या में नाटकीय रूप से वृद्धि हुई. बढ़ती हुई सांस्कृतिक व राजनैतिक जटिलता, विशेषतः कोलेस क्रीक क्रम के अंत के दौरान, के पुख्ता सबूत मौजूद हैं।
English: Population and education
Hindi: आबादी और साक्षरता
English: Population and vehicular traffic are increasing continuously.
Hindi: लोगों और यातायात की आवाजाही अहिस्ता-अहिस्ता बढ़ रही थी।
English: Population as per Census 2001Gram Panchayat
Hindi: ग्राम पंचायत की 2001 की जनगणना के अनुसार जनसंख्या
English: Population as per Census 2011
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार जनसंख्या
English: Population as per Census, 2011
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार जनसंख्या
English: Population based interventional studies on impact of AYUSH based prophylactic interventions The ministry of AYUSH is initiating population based studies to study the impact of Ayurvedic Interventions in prevention of COVID-19 infection in high risk population
Hindi: आयुष आधारित रोगनिरोधी हस्तक्षेप के प्रभाव पर जनसंख्या आधारित पारंपरिक अध्ययन आयुष मंत्रालय उच्च जोखिम वाली आबादी में कोविड-19 संक्रमण की रोकथाम में आयुर्वेदिक हस्तक्षेपों के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए जनसंख्या आधारित अध्ययन शुरू कर रहा है
English: Population based interventional studies on impact of AYUSH based prophylactic interventions The ministry of AYUSH is initiating population based studies to study the impact of Ayurvedic Interventions in prevention of COVID-19 infection in high risk population.
Hindi: आयुष आधारित रोगनिरोधी हस्तक्षेप के प्रभाव पर जनसंख्या आधारित पारंपरिक अध्ययन आयुष मंत्रालय उच्च जोखिम वाली आबादी में कोविड-19 संक्रमण की रोकथाम में आयुर्वेदिक हस्तक्षेपों के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए जनसंख्या आधारित अध्ययन शुरू कर रहा है।
English: Population below 6 years was 16,825.
Hindi: 6 वर्ष से कम की आबादी 16,825 थी।
English: Population control and politics
Hindi: जनसंख्या नियंत्रण और समाज
English: Population control laws are necessary for the development of the country.
Hindi: देश के विकास के लिए जनसंख्या नियंत्रण कानून आवश्यक हैं।
English: Population control measures
Hindi: जनसंख्या पर काबू पाने के उपाय
English: Population data is not available for neighbourhoods.
Hindi: पड़ोस के लिए जनसंख्या डेटा उपलब्ध नहीं है।
English: Population decline steadied and by 1990 Dunedin had re-invented itself as the 'heritage city' with its main streets refurbished in Victorian style and R.A Lawson's Municipal Chambers in the Octagon restored.
Hindi: 1990 तक जनसंख्या का कम होना रूका गया और डुनेडिन को एक 'हेरिटेज सिटी' की मान्यता दी गई जब इसकी मुख्य सड़कों को विक्टोरियन शैली में सजाया गया और ओक्टागन में आर. ए. लॉसन के म्युनिसिपल चैम्बर्स डुनेडिन टाउन हॉल को सुंदरतापूर्वक पुनर्निर्मित किया गया।
English: Population density is 123 per square K. M.
Hindi: जनसंखाय घनत्व प्रति वर्ग कि. मी. १२६ है।
English: Population density is 123 per square K.M.
Hindi: जनसंखाय घनत्व प्रति वर्ग कि.मी. १२६ है।
English: Population density is 402.
Hindi: जनसंख्या घनत्व 402 है।
English: Population density is rounded to the nearest integer.
Hindi: जनसंख्या घनत्व निकटतम पूर्णांक तक राउंडेड ऑफ है।
English: Population density is very low.
Hindi: आबादी बहुत ही विरल है।
English: Population density of Uttar Pradesh is 829, which is way above the national average of 382
Hindi: उत्तर प्रदेश का जनसंख्या घनत्व 829 है, जो 382 की राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: Population density of Uttar Pradesh is 829, which is way above the national average of 382.
Hindi: उत्तर प्रदेश का जनसंख्या घनत्व 829 है, जो 382 की राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: Population differences may occur in older children, if, for example, they have learned that it is appropriate for boys to express emotion or behave differently from girls, or if customs learned by children of one ethnic group are different from those learned in another.
Hindi: बड़े बच्चों में जनसंख्या अंतर मौजूद हो सकता है, उदाहरण के तौर पर यदि उन्होंने यह सीखा है कि बच्चों द्वारा भावना की अभिव्यक्ति करना या लड़कियों की तुलना में अगल तरीके से व्यवहार करना उचित है, या अगर एक जातीय समूह के बच्चों द्वारा सीखे गए रीति-रिवाज किसी दूसरे बच्चे द्वारा सीखे गए रीति-रिवाज से अलग हैं।
English: Population expansion,rapid urbanization and developmental needs have exerted tremendous pressure on Indias water availability.
Hindi: जनसंख्या की वृद्धि, तीव्र शहरीकरण तथा विकासात्मक जरूरतों ने भारत की जल उपलब्धता पर भारी दबाव डाला है।
English: Population expansion,rapid urbanization and developmental needs have exerted tremendous pressure on Indiax80x99s water availability.
Hindi: जनसंख्या की वृद्धि, तीव्र शहरीकरण तथा विकासात्मक जरूरतों ने भारत की जल उपलब्धता पर भारी दबाव डाला है।
English: Population explosion and food demands are always going parallel.
Hindi: जनसंख्या विस्फोट और भोजन की मांग हमेशा साथ-साथ चलते हैं।
English: Population explosion in India can create new problems especially for future generations, Prime Minister Narendra Modi said while addressing the nation on Independence Day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश में जनसंख्या विस्फोट पर चिंता जताते हुए स्वतन्त्रता दिवस के अवसर पर कहा कि यह आने वाली पीढ़ियों के लिए नयी चुनौतियाँ पेश करता है।
English: Population explosion results in shortage of basic needs like water and food.
Hindi: जनसंख्या विस्फोट के कारण उनकी मूल आवश्यताओं में कमी हो जाती है जैसे पानी और भोजन।
English: Population explosion will cause many problems for our future generations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जनसंख्या विस्फोट हमारी आने वाली पीढिय़ों के लिए कई समस्याएं खड़ी करेगा।
English: Population figures are as per census 2011.
Hindi: जनसंख्या संबंधी सभी आंकड़े 2011 की जनगणना केअनुसारहैं।
English: Population for this purpose means the population as ascertained at the 1971 census.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए जनसंख्या से अभिप्रेत है 1971 की जनगणना में निश्चित जनसंख्या.
English: Population genetics studies the distribution of genetic differences within populations and how these distributions change over time.
Hindi: जनसंख्या आनुवंशिकी आबादी के भीतर आनुवंशिक अंतर के वितरण का अध्ययन करती है और समय के साथ ये वितरण कैसे बदलते हैं।
English: Population goes up faster.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या की रफ्तार तेज है।
English: Population group - wise deposits of scheduled commercial banks according to broad ownership category
Hindi: व्यापक स्वामित्व श्रेणी के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की जनसंख्या समूह-वार जमाराशियां
English: Population group - wise deposits of scheduled commercial banks according to type of deposits
Hindi: जमा के स्वरूप के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की जनसंख्या समूह-वार जमाराशियां
English: Population group - wise outstanding credit of scheduled commercial banks according to occupation
Hindi: व्यवसाय के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का जनसंख्या समूह-वार बकाया ऋण
English: Population group - wise outstanding credit of scheduled commercial banks according to place of sanction and utilisation
Hindi: संस्वीकृति के स्थान और उपयोग के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का जनसंख्या समूह-वार ऋण का बकाया
English: Population group - wise outstanding credit of small borrowal accounts of scheduled commercial banks according to occupation
Hindi: व्यवसाय के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के लघु उधार खाते का जनसंख्या समूह-वार बकाया ऋण
English: Population growth
Hindi: जनसंख्या की बढ़ती रफ्तार
English: Population growth can be an asset too.
Hindi: जनसंख्या में वृद्धि एक दौलत भी है।