Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Scientific studies have proved that the birds dont actually commit suicide but are killed
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययनों ने यह सिद्ध कर दिया कि वास्तव में पक्षि आत्महत्या नहीं कर रहे थे, बल्कि उनकी हत्या की जा रही थी।
English: Scientific studies have shown a link between the Arctic region and the monsoon.
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययनों में पाया गया है कि आर्कटिक क्षेत्र का मानसून के साथ संबंध है।
English: Scientific studies on female amphibians and non-human mammals generally show no adverse effect from short space missions.
Hindi: मादा उभयचरों और गैर-मानव स्तनधारियों पर वैज्ञानिक अध्ययन आम तौर पर लघु अंतरिक्ष अभियानों से कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं दिखाते हैं।
English: Scientific studies on malaria made their first significant advance in 1880, when Charles Louis Alphonse Laverana French army doctor working in the military hospital of Constantine in Algeriaobserved parasites inside the red blood cells of infected people for the first time.
Hindi: मलेरिया पर पहले पहल गंभीर वैज्ञानिक अध्ययन १८८० मे हुआ था जब एक फ़्रांसीसी सैन्य चिकित्सक चार्ल्स लुई अल्फोंस लैवेरन ने अल्जीरिया में काम करते हुए पहली बार लाल रक्त कोशिका के अन्दर परजीवी को देखा था।
English: Scientific studies suggest that singing can have positive effects on people's health.
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययनों से ज्ञात हुआ है कि गायन का लोगों के स्वास्थ्य पर सकारात्मक असर हो सकता है।
English: Scientific system should be evolved for road safety.
Hindi: सड़क सुरक्षा के लिए वैज्ञानिक व्यवस्था विकसित की जाए।
English: Scientific temper and analytical rigour have to be cultivated, and plurality in academic approach and autonomy of mind encouraged.
Hindi: वैज्ञानिक प्रवृत्ति तथा विश्लेषणात्मक दृढ़ता पैदा करनी होगी तथा शैक्षिक नज़रिए में बहुलवाद और मन की स्वतंत्रता को प्रोत्साहित करना होगा।
English: Scientific temperament and research will provide foundation stone for a New India Dr Ramesh Pokhriyal
Hindi: वैज्ञानिक स्वभाव और शोध नए भारत के लिए आधारशिला प्रदान करेंगे - डॉ रमेश पोखरियाल
English: Scientific temperament cannot happen unless we improve the delivery of education at all levels.
Hindi: वैज्ञानिक प्रवृत्ति तब तक जाग्रत नहीं हो सकती जब तक हम सभी स्तरों पर शिक्षा की उपलब्धता नहीं सुधारेंगे।
English: Scientific understanding of the process of extinction is insufficient to accurately make predictions about the impact of deforestation on biodiversity.
Hindi: विलुप्त होने की प्रक्रिया की वैज्ञानिक समझ, जैव विविधता पर वनोन्मूलन के प्रभावों को समझने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Scientific validity
Hindi: वैज्ञानिक महत्व
English: Scientific view
Hindi: वैज्ञानिक नजरिया
English: Scientific visualization
Hindi: वैज्ञानिक दृश्यीकरण
English: Scientific visualization requires enormous computing resources, and the supercomputer centers and national laboratories throughout the world are always at the forefront of such activity.
Hindi: वैज्ञानिक दृश्यीकरण हेतु प्रचुर कंप्यूटिंग संसाधनों की आवश्यकता होती है और इस तरह की गतिविधियों में दुनिया भर के सुपर कंप्यूटर केन्द्र और राष्ट्रीय प्रयोगशालाएं सबसे आगे रहती हैं।
English: Scientific words in Hindi have not evolved much because no good books in science and technology have been written in Hindi in India That matters a lot too.
Hindi: हिंदी में वैज्ञानिक शब्दावली का ढंग से विकास नहीं हो पाया है क्योंकि भारत में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की अच्छी किताबें हिंदी में नहीं लिखी गई हैं यह बात बहुत मायने रखती है.
English: Scientifically designed and tailor-made Integrated Farming Systems IFS is being promoted to achieve the vision of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi of Doubling Farmers Income by 2022
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के दृष्टिकोण को सफल बनाने हेतु वैज्ञानिक ढंग से निरूपित एवं यथानुकूल समेकित कृषि प्रणाली आईएफएस को प्रोत्साहन दिया रहा है
English: Scientifically designed, tailor-made Integrated Farming Systems being promoted to achieve Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Doubling Farmers Income by 2022 Agriculture Minister
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के दृष्टिकोण को सफल बनाने हेतु वैज्ञानिक ढंग से निरूपित एवं यथानुकूल समेकित कृषि प्रणाली को प्रोत्साहनः कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह
English: Scientifically it is believed that the blood donated willingly is comparatively safe and it is considered that it does not carries the above mentioned diseases, that is why we promote blood donation.
Hindi: वैज्ञानिक रूप से, यह माना जाता है कि स्वेच्छा से दिया गया रक्त तुलनात्मक रूप से सुरक्षित है और यह माना जाता है कि यह उपर्युक्त रोगों को नहीं ले जाता है, इसीलिए हम रक्तदान को बढ़ावा देते हैं।
English: Scientifically proven nicotine replacement therapies, without the risks associated with e-cigarettes, exist in the form of gums, lozenges and patches for those willing to quit tobacco use.
Hindi: ई-सिगरेटों से जुड़े जोखिमों के बिना, वैज्ञानिक तौर पर प्रमाणित निकोटिन के लिए प्रतिस्थापन थेरेपियां, तंबाकू का इस्तेमाल छोड़ने के इच्छुक लोगों के लिए च्विंगमों, खट्टी-मीठी गोलियां और पैचों के रूप में उपलब्ध हैं।
English: Scientifically, colour therapy is a proven cure for many diseases.
Hindi: विज्ञान के अनुसार कलर थैरेपी से कई तरह की बीमारियां दूर होती है।
English: Scientifically, it is a follow on mission to confirm data from Chandrayaan-1.
Hindi: वैज्ञानिक रूप से यह चंद्रयान -1 के डेटा की पुष्टि करने का मिशन है।
English: Scientifically, this is very untrue.
Hindi: यह वैज्ञानिक दृष्टि से बिलकुल बेतुका है।
English: Scientist Anand Kumar and researcher Ganesh Raghunathan of Nature Conservation Foundation NCF have found an innovative way to deal with human-elephant conflict in Valparai, Tamil Nadu, India.
Hindi: प्रकृति संरक्षण प्रतिष्ठान एनएफसी के वैज्ञानिक आनंद कुमार और शोधकर्ता गणेश रघुनंदन ने तमिलनाडु के वालपाराई में हाथियों और इंसान के बीच होने वाले इस संघर्ष से बचाव का नया तरीका निकाला है।
English: Scientist B Documents, Central Forensic Science Laboratory, Directorate of Forensic Science Services, Ministry of Home Affairs 6 Posts
Hindi: वैज्ञानिक बी'दस्तावेज, केंद्रीय फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला, फोरेंसिक विज्ञान सेवा निदेशालय, गृह मंत्रालय में 6 पद
English: Scientist B The aspirant should be holding a masters degree in chemistryAIC by examinationbiochemistry forensic science with chemistry as one of the subjects at bachelor of science level from a recognised university.
Hindi: साइंटिस्ट 'बी' टोक्सिकोलोजी उम्मीदवार को एक मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से साइंस ग्रेजुएट होने के साथ केमिस्ट्री एआईसी बायोकैमिस्ट्री  फार्माकोलॉजी  फार्मेसी  फोरेंसिक साइंस में मास्टर डिग्री होनी चाहिए.
English: Scientist Bhargava to return his Padma award
Hindi: वैज्ञानिक भार्गव लौटाएंगे पद्मभूषण
English: Scientist Dr Roel van Klink said this indicated a decline of 50 over 75 years.
Hindi: वैज्ञानिक रोएल फआन क्लिंक के मुताबिक इससे संकेत मिलता है कि इन कीटों की संख्या 75 साल में 50 प्रतिशत कम हो गई है.
English: Scientist Leo Poon, who first decoded the virus, thinks it likely started in an mal and spread to humans.
Hindi: वैज्ञानिक लियो पून, जिन्होंने पहले वायरस को डिकोड किया था, उन्हें लगता है कि यह संभवतः एक जानवर में शुरू हुआ और मनुष्यों में फैल गया।
English: Scientist Madeline Lancaster says there was excitement as the organoids kept growing.
Hindi: वैज्ञानिक मैडलिन लांकास्टर का कहना है कि ऊतकों के लगातार बढ़ने से भारी उत्साह है.
English: Scientist Prof.C N R Rao calls upon youngsters to take pride in pursuing science
Hindi: जाने-माने वैज्ञानिक प्रो0 सी एन आर राव ने बच्चों से विज्ञान का अध्ययन करने में गर्व महसूस करने को कहा
English: Scientist Sandip Chakraborty said such comments only hurt the scientific progress in India at the global forum.
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के मुताबिक, वैज्ञानिक संदीप चक्रवर्ती ने कहा है कि इस तरह के बयानों से वैश्विक मंच पर भारत की वैज्ञानिक प्रगति की गरिमा को ठेस पहुंचती है.
English: Scientist Stephen Hawking
Hindi: खुले मन के वैज्ञानिक स्टीफन हॉकिंग
English: Scientist Stephen Wainwright says that biomimetics will engulf molecular biology and replace it as the most challenging and important biological science of the 21st Century.
Hindi: स्टीवन वेनराइट एक वैज्ञानिक है, वह कहता है कि आणविक जीवविज्ञान की जगह बायोमिमेटिक्स इक्कीसवीं सदी का सबसे अहम और चुनौतीपूर्ण विज्ञान बन जाएगा ।
English: Scientist T.
Hindi: वैज्ञानिक टी.
English: Scientist and columnist Anand Ranganathan has extensively documented such bias in mainstream medias reportage of hate crimes.
Hindi: वैज्ञानिक और स्तंभकार आनंद रंगनाथन ने मुख्यधारा के मीडिया द्वारा घृणा आधारित अपराधों की रिपोर्टिंग में इस तरह के पूर्वाग्रह पर विस्तृत अध्ययन प्रस्तुत किया है.
English: Scientist and president of the firm Dr Anil Jain said It was a proud moment for us as we have contributed to such a prestigious project.
Hindi: फर्म के अध्यक्ष एवं वैज्ञानिक डॉ. अनिल जैन ने ट्रिब्यून को बताया कि देश के लिए ऐसे शानदार प्रोजेक्ट में योगदान देकर वे गर्व का अनुभव कर रहे हैं।
English: Scientist at IISc. Bangalore revealed that the stabilizing contacts in the folded conformations of glycodelins are different.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान बेंगलुरू के वैज्ञानिकों ने बताया कि ग्लाइकाडेलिन्स के वलित समनुरूपण में स्थिरीकारक संपर्क भिन्न-भिन्न होते है,
English: Scientist have said that in Uttar Prades and Bihar there are 111 fishes available.
Hindi: वैज्ञानिकों द्वारा उत्तर प्रदेश व बिहार में १११ मत्स्य प्रजातियों की उपलब्धता बतायी गयी है।
English: Scientist honoured
Hindi: शोधकर्ता वैज्ञानिक सम्मानित
English: Scientist names newly discovered spider species after Sachin Tendulkar
Hindi: वैज्ञानिक ने सचिन तेंदुलकर के नाम पर रखा मकड़ी की नई प्रजाति का नाम
English: Scientist of meteorological and agriculture department located at the Chaudhary Charan Singh Haryana Agriculture University CCSHAU said western disturbances are the main reason behind the change in weather.
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विवि हिसार के कृषि मौसम विज्ञान विभाग अध्यक्ष डॉ एमएल खीचड़ का कहना है कि मौसम में यह बदलाव पश्चिमी विक्षोभ के प्रभाव से आया है.
English: Scientist who popularized term global warming dies
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग शब्द को प्रचलित करने वाले वैज्ञानिक का निधन
English: Scientist, Dept.
Hindi: विभाग के वैज्ञानिक डा.
English: Scientist, Retd., Haryana Agricultural University
Hindi: हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय के मौसम कृषि वैज्ञानिक डा.
English: Scientist, engineer, technologists, planners, developers, administrators, policy and decision makers from different States of the country as well as other countries will participate and share their views in the conference
Hindi: सम्मेलन में वैज्ञानिक, इंजीनियर, टेक्नोलॉजिस्ट, योजनाकार, डेवलपर्स, प्रशासक, देश के विभिन्न राज्यों के साथ-साथ अन्य देशों के नीति निर्माता और निर्णयकर्ता भाग लेंगे और अपने विचारों को साझा करेंगे
English: Scientist, engineer, technologists, planners, developers, administrators, policy and decision makers from different States of the country as well as other countries will participate and share their views in the conference.
Hindi: सम्मेलन में वैज्ञानिक, इंजीनियर, टेक्नोलॉजिस्ट, योजनाकार, डेवलपर्स, प्रशासक, देश के विभिन्न राज्यों के साथ-साथ अन्य देशों के नीति निर्माता और निर्णयकर्ता भाग लेंगे और अपने विचारों को साझा करेंगे।
English: Scientist-G Head, AI and Mega Science Divisions
Hindi: वैज्ञानिक  जी, प्रमुख, एआई और वृह्द विज्ञान विभाग
English: ScientistEngineer
Hindi: वैज्ञानिक और इंजीनियर
English: ScientistEngineer- 03
Hindi: इंस्ट्रूमेंशन इंजीनियर- 03
English: Scientists Are Fascinated
Hindi: अचंभित हुए वैज्ञानिक
English: Scientists Declare 'Climate Emergency'
Hindi: जलवायु आपातकाल की घोषणा, वैज्ञानिकों ने दिए ये बड़े सुझाव
English: Scientists Discover Ancient Spiral Galaxy
Hindi: वैज्ञानिकों ने खोज निकाली सबसे पुरानी सर्पिल आकाशगंगा
English: Scientists From Canada, US Get Nobel Prize For Physics
Hindi: भौतिकी का नोबेल अमेरिका, फ्रांस, कनाडा के वैज्ञानिकों को
English: Scientists Have Found the Cleanest Air on Earth, Here's Where It's Located
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिकों को धरती पर मिला दुनिया की सबसे स्वच्छ हवा वाला स्थान
English: Scientists across country congratulate ISRO for successful launch of Chandrayaan-2
Hindi: चंद्रयान-2 का सफल लॉन्चिंग के बाद इसरो चीफ़ ने सभी वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: Scientists across the globe are working on developing solutions for different aspects of the Covid-19 illness.
Hindi: कोविड-19 के इलाज को लेकर दुनिया भर में हो रही रिसर्च में वैज्ञानिक अलग-अलग तरह के दावे कर रहे हैं।
English: Scientists across the world are trying hard to find a possible vaccine for the deadly infection but has failed so far.
Hindi: दुनियाभर के वैज्ञानिक इस जानलेवा वायरस की वैक्सीन के लिए प्रयोग करने में जुटे हैं लेकिन अभी तक इसमें सफलता नहीं मिल पाई है।
English: Scientists across the world are working in this direction.
Hindi: पूरी दुनिया के वैज्ञानिक इस पर कार्यरत हैं।
English: Scientists across world race to create coronavirus vaccine
Hindi: कोरोनावायरस का टीका जल्द से जल्द विकसित करने की कोशिश में जुटे दुनिया के वैज्ञानिक
English: Scientists advice
Hindi: वैज्ञानिकों की सलाह मानी
English: Scientists advice to farmers
Hindi: किसानों को कृषि वैज्ञानिकों की सलाह
English: Scientists advise caution
Hindi: वैज्ञानिकों ने दी चेतावनी
English: Scientists agree that the water of this river contains a virus called bacteriaphase which does not allow other viral and harmful bacteria.
Hindi: वैज्ञानिक मानते हैं कि इस नदी के जल में बैक्टीरियोफेज नामक विषाणु होते हैं जो जीवाणुओं व अन्य हानिकारक सूक्ष्मजीवों को जीवित नहीं रहने देते हैं।
English: Scientists agree with this.
Hindi: इस बात से वैज्ञानिक सहमत होंगे।
English: Scientists already knew that glucose and its break-down products can damage proteins in cells via a reaction called glycation but the specific molecular link between glucose and Alzheimers was not understood.
Hindi: वैज्ञानिक पहले भी यह जानते थे कि ग्लूकोस और उसके टूटने पर बनने वाले उत्पाद ग्लाइकेशन नामक प्रक्रिया के जरिए कोशिकाओं के प्रोटीनों को नष्ट कर सकते हैं लेकिन ग्लूकोस और अल्जाइमर के बीच के विशिष्ट आणविक संबंध को समझा नहीं जा सका था।
English: Scientists already knew these diamonds acquired their blue hue from the element boron.
Hindi: हालांकि वैज्ञानिकों को पहले से ही पता है कि इन डायमंड का नीला रंग, बोरोन तत्व के कारण होता है.
English: Scientists also believe that magnetic effects played an important role during the contraction.
Hindi: वैज्ञानिकों का यह भी विश्वास है कि सिकुड़न के दौरान चुंबकीय प्रभावों ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभायी।
English: Scientists also calculate that the force of the impact would have launched vaporized rock high above Earths surface, where it would have condensed into small particles known as spherules.
Hindi: वैज्ञानिकों ने यह भी गणना की है कि टक्कर की ताकत ने पृथ्वी की सतह से ऊपर वाष्पीकृत रॉक को लॉन्च किया होगा, जहां यह छोटे कणों में संघनित हो गयी होगी। इन छोटे कड़ों को स्फेयरूल्स भी कहा जाता है।
English: Scientists also expressed the hope that any technical problem will be sorted out by ISRO, and the mission will be launched successfully.
Hindi:  वैज्ञानिकों ने उम्मीद जतायी है कि किसी भी तकनीकी समस्या को इसरो दूर करेगा और इसे सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया जाएगा।
English: Scientists also point out that in laboratory studies, plants are exposed to adequate light this maximizes photosynthesis and enhances their capacity to absorbs toxins.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इस ओर भी ध्यान दिलाया कि प्रयोगशाला अध्ययन के दौरान पौधों को पर्याप्त रोशनी उपलब्ध कराई जाती है, इससे अधिकतम प्रकाश संश्लेषण होता है और विषाक्त पदार्थों को अवशोषित करने की उनकी क्षमता बढ़ाती है।
English: Scientists also spoke about the extra care that needs to be taken in designing the structures on hill slopes and the implications of wrong design or construction practices.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पहाडों की ढलान पर बनने वाली संरचनाओं की डिजायन में अतिरिक्त सावधानी बरते जाने की जरूरत बताते हुए गलत डिजायन या निर्माण के तरीकों के दुष्परिणामों के बारे में भी बताया।
English: Scientists analyse genes by taking a sample of DNA from an organism and sequencing it.
Hindi: वैज्ञानिक, जीव से डीएनए का नमूना लेकर तथा इसे क्रमबद्ध करके जीन का विश्लेषण करते हैं.
English: Scientists and Officers of Central and State Governments Should Work Dedicatedly to Chalk Out Concrete Strategy to Increase Farmers Income Two-Fold- Shri Singh
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकार के वैज्ञानिक एवं अधिकारीगण समर्पित भाव से किसान की आय दो गुना करने के उपायों पर चर्चा कर ठोस रणनीति तैयार करें- श्री सिंह
English: Scientists and doctors continue to study the virus and search for effective medicines and a vaccine.
Hindi: वैज्ञानिकों और डॉक्टरों ने वायरस का अध्ययन करना जारी रखा है और प्रभावी दवाओं और एक वैक्सीन की खोज करने में लगे हुए हैं ।
English: Scientists and engineers worry about the soundness of all the working systems until the vehicle reaches the target planet.
Hindi: यान के लक्ष्य तक पहुंचने तक वैज्ञानिक और इंजीनियर उसकी सभी कार्य-प्रणालियों के ठीक से काम करने के प्रति चिंतित रहते हैं.
English: Scientists and experts from different parts of the country, including New Delhi are coming here.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिल्ली समेत देश के विभिन्न हिस्सों से वैज्ञानिक और विशेषज्ञ यहां पहुंच रहे हैं।
English: Scientists and field staff of the Agriculture Department conduct training camps at the district level at district headquarters during both seasons - Kharif and Rabi.
Hindi: कृषि विभाग के वैज्ञानिक और क्षेत्र कर्मचारी खरीफ और रबी दोनों सत्रों के दौरान जिला मुख्यालयों में जिला स्तरीय प्रशिक्षण शिविर का संचालन करते हैं।
English: Scientists and inventors were quick to see that anyone who could find a way of sending more than one message over the same wire would make a fortune.
Hindi: शीघ्र ही वैज्ञानिकों और आविष्कारकों ने देख लिया कि जो व्यक्ति एक ही तार पर एक से अधिक संदेशों को भेजने का तरीका ढूँढ़ लेगा वह मालामाल हो जायेगा।
English: Scientists and medical researchers in the cabin will turn Qantass brand-new Boeing Co. Dreamliner into a high-altitude laboratory.
Hindi: केबिन में वैज्ञानिकों और चिकित्सा शोधकर्ताओं ने क्वांटस के ब्रांड-न्यू बोइंग कंपनी ड्रीमलाइनर को एक उच्च-ऊंचाई वाली प्रयोगशाला में बदल दिया जाएगा।
English: Scientists and meteorologists believe that an increasing concentration of these particulates can change the climate of a country.
Hindi: वैज्ञानिकों और मौसम वैज्ञानिकों का विश्वास है कि इन विविक्तकों के किसी देश में लगातार इकट्ठे होने से उस देश की जलवायु में परिवर्तन हो सकता है।
English: Scientists and officials associated with the project were hopeful of a successful run as the first trial on April 19, 2012 went to plan.
Hindi: इस परियोजना से जुड़े वैज्ञानिक एवं अधिकारी अच्छे प्रदर्शन को लेकर बेहद आशान्वित हैं क्योंकि 19 अप्रैल, 2012 को पहला परीक्षण पूरी तरह सफल रहा था।
English: Scientists and researchers from several countries attended.
Hindi: कई देशों के वैज्ञानिक इसमें शामिल थे.
English: Scientists and researchers may collaborate on studying ocean ecosystem also in the context of the Arctic region.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वैज्ञानिक और अनुसंधानकर्ता आर्कटिक क्षेत्र के संदर्भ में महासागरीय पारितंत्र के अध्ययन के मामले में भी सहयोग कर सकते हैं।
English: Scientists and researchers should think of innovative methods for recycling of water and its further use in irrigation and industries
Hindi: वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को जल के पुनर्चक्रण एवं इसके कृषि और उद्योगों में पुनः प्रयोग के लिए नई तकनीकों को खोजना चाहिए
English: Scientists and researchers should think of innovative methods for recycling of water and its further use in irrigation and industries.
Hindi: वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को जल के पुनर्चक्रण एवं इसके कृषि और उद्योगों में पुनः प्रयोग के लिए नई तकनीकों को खोजना चाहिए।
English: Scientists and students from Wadia Institute of Himalayan Geology WIHG, an autonomous institute under the Department of Science Technology,Govt.of Indiastudied rivers in Ladakh Himalaya, bringing out 35 thousand-year history of river erosion and identified hotspots of erosion and wide valleys that act a buffer zones
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत आने वाले स्वायत्त संस्थान वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी डब्ल्यूआईएचजी के वैज्ञानिकों और छात्रों ने लद्दाख हिमालय में नदियों का अध्ययन किया है और नदी कटाव के 35 हजार साल के इतिहास को सामने लाए हैं और क्षरण एवं चौड़ी घाटियों के उन हॉटस्पॉट की पहचान की जो बफर ज़ोन का कार्य करते हैं
English: Scientists and teachers bagged the second and third places respectively in terms of trustworthiness in professions in India, showed the study by market research firm Ipsos.
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म इप्सोस के एक अध्ययन के अनुसार, वैज्ञानिकों और शिक्षकों ने भारत में भरोसेमंद पेशे के मामले में क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान हासिल किया है.
English: Scientists and technologists have to work with millions of farmers and workers to revive the health of our soil, arrest the decline in water table and restore the ecological balance
Hindi: वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों को हमारी मिट्टी की सेहत सुधारने, जल स्तर की गिरावट को रोकने और पर्यावरण संतुलन को सुधारने के लिए करोड़ों किसानों और श्रमिकों के साथ कार्य करना होगा
English: Scientists and technologists have to work with millions of farmers and workers to revive the health of our soil, arrest the decline in water table and restore the ecological balance.
Hindi: वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों को हमारी मिट्टी की सेहत सुधारने, जल स्तर की गिरावट को रोकने और पर्यावरण संतुलन को सुधारने के लिए करोड़ों किसानों और श्रमिकों के साथ कार्य करना होगा।
English: Scientists and technologists have yet to develop commercially feasible methods of harnessing the energy of the sun, wind and tides, but this work is attracting greater attention and several experiments are under way.
Hindi: वैज्ञानिकों और टेक्नोलाजिस्टों को अभी भी सूर्य, वायु तथा सागर की लहरों से ऊर्जा प्राप्त करने के लाभकर व्यावहारिक उपयोगों की खोज करनी है लेकिन अब इस ओर अधिक ध्यान दिया जा रहा है और कई तरह के प्रयोग चल रहे हैं।
English: Scientists are also planning on using the Hubble Space Telescope and the Chandra X-ray Observatory in an attempt to get more images of the event.
Hindi: वैज्ञानिकों द्वारा हबल स्पेस टेलीस्कोप और चंद्रा एक्स-रे वेधशाला का उपयोग करने की भी योजना है ताकि उक्त घटना की अधिक छवियाँ मिल सकें।
English: Scientists are also trying to recover vanadium from marine animals.
Hindi: वैज्ञानिक समुद्री जीवों से भी वेनेडियम प्राप्त करने का प्रयास कर रहे है।
English: Scientists are always testing hypotheses, calculating probabilities and reporting uncertainties
Hindi: वैज्ञानिक हमेशा परिकल्पना का परीक्षण करते हैं और संभावनाओं की गणना करते हुए अनिश्चितताओं की रिपोर्टिंग करते हैं
English: Scientists are always testing hypotheses, calculating probabilities and reporting uncertainties.
Hindi: वैज्ञानिक हमेशा परिकल्पना का परीक्षण करते हैं और संभावनाओं की गणना करते हुए अनिश्चितताओं की रिपोर्टिंग करते हैं।
English: Scientists are biting
Hindi: वैज्ञानिक लगाते हैं फेरे
English: Scientists are currently studying the possible impact of climate change on ant colonies around the world.
Hindi: वैज्ञानिक दुनिया भर में चीटियों की बांबी पर जलवायु परिवर्तन के असर को जानने में जुटे हैं.
English: Scientists are developing happy space suits that can monitor symptoms of depression in astronauts, and provide real time feedback to improve the atmosphere of the spacecraft as well as boost the occupants mood.
Hindi: वैज्ञानिक ऐसे स्पेस सूट विकसित कर रहे हैं जो अंतरिक्ष यात्रियों में अवसाद के लक्षणों पर नजर रख सकते हैं और अंतरिक्षयान के माहौल को सुधारने के लिए समय के साथ-साथ प्रतिक्रिया देने के अलावा उसमें मौजूद लोगों के मिजाज को भी दुरुस्त करेंगे.
English: Scientists are discovering something new everyday
Hindi: आए दिन वैज्ञानिक कुछ न कुछ नई चीजों की खोज करते रहते हैं।
English: Scientists are divided though on how to tackle the problem.
Hindi: समस्या से निबटने के उपायों में वैज्ञानिकों के अलग मत हैं.
English: Scientists are doing a wonderful job.
Hindi: वैज्ञानिक अपना काम अच्छे से कर रहे हैं।
English: Scientists are eager to learn more about how they are born as cold gas and dust consolidate in these disks surrounding new stars.
Hindi: वैज्ञानिक इस बारे में और जानने का प्रयास कर रहे हैं कि वे नए तारों के आसपास बने इन डिस्क में ठंडी गैस और धूल से कैसे पैदा होते हैं।
English: Scientists are especially excited by the jellyfish and sea anemone fossils, which Prof Gaines describes as unlike anything I have ever seen.
Hindi: जेलीफिश और समुद्री एनीमोन जीवाश्मों से वैज्ञानिक विशेष रूप से उत्साहित हैं। प्रो. गेन्स ने बताया कि यह उनके द्वारा देखी गई सभी चीजों से अलग है।
English: Scientists are examining.
Hindi: वैज्ञानिक खोज रहे हैं.