Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bandana-wearing, javelin-wielding 23-year-old was only a few throws away from engraving his name in India's history.
Hindi: बंदना पहने, भाला चलाने वाला 23 वर्षीय, भारत के इतिहास में अपना नाम दर्ज कराने से कुछ ही दूर था।
English: The bandh announced for today, has garnered support from more than 500 farmer organizations, 15 trade unions, political parties, six state governments and varied sections of society.
Hindi: भारत बंद को 500 से अधिक किसान संगठनों, 15 ट्रेड यूनियनों, राजनीतिक दलों, छह राज्य सरकारों और समाज के विभिन्न वर्गों का समर्थन मिला।
English: The bandh has garnered support from more than 500 farmer organisations, 15 trade unions, political parties, six state governments and varied sections of society.
Hindi: भारत बंद को 500 से अधिक किसान संगठनों, 15 ट्रेड यूनियनों, राजनीतिक दलों, छह राज्य सरकारों और समाज के विभिन्न वर्गों का समर्थन मिला।
English: The bandh has garnered support from more than 500 farmer organizations, 15 trade unions, political parties, six state governments and varied sections of society.
Hindi: भारत बंद को 500 से अधिक किसान संगठनों, 15 ट्रेड यूनियनों, राजनीतिक दलों, छह राज्य सरकारों और समाज के विभिन्न वर्गों का समर्थन मिला।
English: The bandh has got the support of over 500 farmer organisations, 15 trade unions, political parties, six state governments and various sections of the society.
Hindi: भारत बंद को 500 से अधिक किसान संगठनों, 15 ट्रेड यूनियनों, राजनीतिक दलों, छह राज्य सरकारों और समाज के विभिन्न वर्गों का समर्थन मिला।
English: The bandh is being observed from 6am to 4pm during which all government and private offices, educational and other institutions, shops, industries and commercial establishments will be closed throughout the country.
Hindi: बंद सुबह छह बजे से शाम चार बजे तक होगा, जिसके दौरान पूरे देश में सभी सरकारी और निजी कार्यालय, शैक्षणिक और अन्य संस्थान, दुकानें, उद्योग और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान के साथ-साथ सार्वजनिक कार्यक्रम बंद रहेंगे।
English: The bandh will be held from 6 AM to 4 PM during which all government and private offices, educational and other institutions, shops, industries and commercial establishments as well as public events and functions will be closed throughout the country.
Hindi: बंद सुबह छह बजे से शाम चार बजे तक होगा, जिसके दौरान पूरे देश में सभी सरकारी और निजी कार्यालय, शैक्षणिक और अन्य संस्थान, दुकानें, उद्योग और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान के साथ-साथ सार्वजनिक कार्यक्रम बंद रहेंगे।
English: The bandh will be held from 6 am to 4 pm during which all government and private offices, educational and other institutions, shops, industries and commercial establishments as well as public events and functions would be closed throughout the country, it had said.
Hindi: बंद सुबह छह बजे से शाम चार बजे तक होगा, जिसके दौरान पूरे देश में सभी सरकारी और निजी कार्यालय, शैक्षणिक और अन्य संस्थान, दुकानें, उद्योग और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान के साथ-साथ सार्वजनिक कार्यक्रम बंद रहेंगे।
English: The bandh will be held from 6am to 4pm, during which all government and private offices, educational and other institutions, shops, industries, commercial establishments, public events and functions will be closed across the country.
Hindi: बंद सुबह छह बजे से शाम चार बजे तक होगा, जिसके दौरान पूरे देश में सभी सरकारी और निजी कार्यालय, शैक्षणिक और अन्य संस्थान, दुकानें, उद्योग और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान के साथ-साथ सार्वजनिक कार्यक्रम बंद रहेंगे।
English: The bandh will be held from six in the morning to four in the evening during which all government and private offices, educational and other institutions, shops, industries, and commercial establishments as well as public events and functions will be closed throughout the country.
Hindi: बंद सुबह छह बजे से शाम चार बजे तक होगा, जिसके दौरान पूरे देश में सभी सरकारी और निजी कार्यालय, शैक्षणिक और अन्य संस्थान, दुकानें, उद्योग और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान के साथ-साथ सार्वजनिक कार्यक्रम बंद रहेंगे।
English: The bands of the Army, Air Force, Navy, State Police and Central Armed Police Force performed greater than two dozen tunes.
Hindi: थलसेना, वायुसेना, नौसेना, राज्य पुलिस और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के बैंडों ने दो दर्जन से अधिक धुनें बजाईं।
English: The bandstop filter can also be designed using resistance and capacitors.
Hindi: बैंडस्टॉप फिल्टर को प्रतिरोध और कैपेसिटर का उपयोग करके भी डिजाइन किया जा सकता है।
English: The bandwidth is really not enough.
Hindi: बैंडविड्थ वास्तव में पर्याप्त नहीं है।
English: The bandwidth of the open-loop control system is less.
Hindi: खुली-लूप वाली नियंत्रण प्रणाली का बैंडविड्थ कम होता है।
English: The bandwidth will be 1000 per unit area.
Hindi: 1,000 प्रति यूनिट क्षेत्र की बैंडविड्थ होगी
English: The bandwidth would then be sold to a variety of userscustomers that will include business enterprises, railways, shipping companies, defence establishments, airlines, and telecom companies, thus directly competing with the likes of Airtel and Jio.
Hindi: फिर बैंडविड्थ को विभिन्न प्रकार के उपयोगकर्ताओं  ग्राहकों को बेचा जाएगा जिसमें व्यावसायिक उद्यम, रेलवे, शिपिंग कंपनियां, रक्षा प्रतिष्ठान, एयरलाइंस और दूरसंचार कंपनियां शामिल होंगी, इस प्रकार सीधे एयरटेल और जियो की पसंद के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: The bane of all Muslims.
Hindi: पूरे मुसलमानों की पतरी ।
English: The banjo had a long neck.
Hindi: बंजो की लंबी गर्दन थी
English: The bank  stores are closed.
Hindi: बैंक व दुकानें बंद हैं.
English: The bank account deposits will be cheaper and range from the cost of zero  to 1.49.
Hindi: बैंक खाता जमा बहुत सस्ता है और 0 की लागत से लेकर 1.49 तक हो सकता है।
English: The bank account details of the business are to be provided.
Hindi: व्यवसाय के बैंक खाते का विवरण प्रदान किया जाना है।
English: The bank account details of the mother of the bride
Hindi: दुल्हन की मां के बैंक खाते का विवरण
English: The bank account details should be correct.
Hindi: बैंक खाता संख्या सही होनी चाहिए।
English: The bank account exists.
Hindi: बैंक खाता मौजूद है।
English: The bank account linked to this trading account can be in the name of the proprietorship based on confirmation by the respective bank.
Hindi: इस ट्रेडिंग अकाउंट से जुड़ा बैंक अकाउंट संबंधित बैंक द्वारा पुष्टि के आधार पर प्रोप्रिएटर के नाम पर हो सकता है।
English: The bank account must be in their name
Hindi: उनके नाम से बैंक अकाउंट होना चाहिए
English: The bank account must be opened in the company's name.
Hindi: कम्पनी के नाम से बैंक खाता खुलवाया जाना चाहिए।
English: The bank account must be under the name of the applicant.
Hindi: आवेदक के नाम से बैंक खाता होना चाहिए।
English: The bank account number is wrong.
Hindi: बैंक का खाता नम्बर गलत होना।
English: The bank account number must be authentic.
Hindi: बैंक खाता संख्या सही होनी चाहिए।
English: The bank account number must be entered correctly
Hindi: बैंक खाता संख्या सही तरीके से लिखा होना चाहिए
English: The bank account number must be under the students name.
Hindi: बैंक खाता छात्रा के नाम से होना चाहिए।
English: The bank account number;
Hindi: बैंक खाता संख्या;
English: The bank account should be in the name of the applicant
Hindi: आवेदक के नाम पर बैंक में खाता होना चाहिए
English: The bank account statement of the parents
Hindi: माता-पिता के बैंक अकाउंट का विवरण
English: The bank account was located in Poland.
Hindi: बैंक खाता पोलैंड में था।
English: The bank accounts for financing more than 30 percent of Germany's foreign trade and is a market leader in financing for SMEs.
Hindi: यह जर्मनी के 30 फीसदी विदेश व्यापार का वित्तीयन करता है और लघु और मध्यम उद्यमों के लिए वित्तीयन में अग्रणी है।
English: The bank accounts have to be the student's name.
Hindi: बैंक खाता छात्रा के नाम से होना चाहिए।
English: The bank accounts have to be the students name.
Hindi: बैंक खाता छात्रा के नाम से होना चाहिए।
English: The bank accounts in which the money was transferred by the victim were searched.
Hindi: पीड़िता ने जिन बैंक खातों में पैसा ट्रांसफर किया था, उनको खंगाला गया।
English: The bank accounts of the accused persons have been frozen.
Hindi: आरोपियों के खातों को सीज कर दिया गया है.
English: The bank accounts of the company are closed.
Hindi: कंपनी के बैंक अकाउंट बंद कर दिए गए हैं।
English: The bank accounts of the company shall be closed down.
Hindi: कंपनी के बैंक अकाउंट बंद कर दिए गए हैं।
English: The bank accounts of the company were blocked.
Hindi: कंपनी के बैंक अकाउंट बंद कर दिए गए हैं।
English: The bank accounts of the three firms that have been attached total Rs 16.20 crore.
Hindi: ' तीन कंपनियों के बैंक खातों को भी जब्त किया गया है जो कुल 16.20 करोड़ रुपये हैं.
English: The bank accounts where you can deposit money are
Hindi: बैंक अकाउंट जिसमे आप राशि डाल सकते हैंः
English: The bank acknowledged their mistake.
Hindi: बैंक ने स्वीकार किया अपनी गलती।
English: The bank act as an agent of its customers.
Hindi: बैंक अपने ग्राहकों के एजेंट के रूप में कार्य करता है।
English: The bank acts as an agent of its customers.
Hindi: बैंक अपने ग्राहकों के एजेंट के रूप में कार्य करता है।
English: The bank acts as an agent.
Hindi: बैंक अभिकर्ता एजेन्ट के रूप में कार्य करते हैं।
English: The bank acts as the business partner of their customers.
Hindi: बैंक अपने ग्राहकों के एजेंट के रूप में कार्य करता है।
English: The bank acts performs a number of secondary functions, also called as non banking functions.
Hindi: बैंक कई माध्यमिक कार्य करता है, जिसे गैर-बैंकिंग कार्य भी कहा जाता है।
English: The bank actually has...
Hindi: दरअसल बैंक अपने...
English: The bank added that all the directors of the ARC, including Chaudhuri, who joined its board in October 2014, have been named in the case.
Hindi: एसबीआई ने कहा कि 2014 में उनके बोर्ड में शामिल हुए चौधरी सहित एआरसी के सभी निदेशकों को मामले में नामित किया गया है।
English: The bank advances loans to the business community and other members of the public.
Hindi: बैंक व्यवसाय समुदाय और जनता के अन्य सदस्यों को ऋण देता है।
English: The bank advances, loan to business community and other members of the public.
Hindi: बैंक व्यवसाय समुदाय और जनता के अन्य सदस्यों को ऋण देता है।
English: The bank aims to contribute to development plans established nationally through projects that are socially, environmentally and economically sustainable.
Hindi: इस बैंक का उद्देश्य सामाजिक, पर्यावरणीय और आर्थिक रूप से टिकाऊ परियोजनाओं के माध्यम से राष्ट्रीय स्तर पर स्थापित विकास योजनाओं में योगदान प्रदान करना है.
English: The bank aims to contribute to the development plans established nationally through projects that are socially, environmentally and economically sustainable.
Hindi: इस बैंक का उद्देश्य सामाजिक, पर्यावरणीय और आर्थिक रूप से टिकाऊ परियोजनाओं के माध्यम से राष्ट्रीय स्तर पर स्थापित विकास योजनाओं में योगदान प्रदान करना है.
English: The bank aims to contribute to the development plans established nationally through socially, environmentally and economically sustainable projects.
Hindi: इस बैंक का उद्देश्य सामाजिक, पर्यावरणीय और आर्थिक रूप से टिकाऊ परियोजनाओं के माध्यम से राष्ट्रीय स्तर पर स्थापित विकास योजनाओं में योगदान प्रदान करना है.
English: The bank aims to double the number in next six months.
Hindi: बैंक का लक्ष्य अगले छह महीनों में फास्टैग की संख्या को दोगुनी करना है।
English: The bank aims to open 450 new branches across the country in 2019-20, of which more than 375 have already been opened.
Hindi: बैंक ने 2019-20 में बैंक ने 450 नई शाखाएं खोलने का लक्ष्य रखा है जिसमें से 388 पहले ही खोली जा चुकी हैं।
English: The bank aims to support public or private projects through loans, guarantees, equity participation and other financial instruments.
Hindi:  यह बैंक मुख्य रूप से ऋण, गारंटी, इक्विटी भागीदारी और अन्य वित्तीय साधनों के माध्यम से सार्वजनिक या निजी परियोजनाओं का समर्थन करता है.
English: The bank allows free transactions to its customers at ATMs for 8-10 times in a month.
Hindi: एसबीआई अपने ग्राहकों को एक माह में 8-10 एटीएम ट्रांजैक्शन की सुविधा देता है।
English: The bank also came out of the RBI's Prompt Corrective Action PCA framework during the reported period.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि के दौरान बैंक आईओबी रिजर्व बैंक की त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई पीसीए से भी बाहर आया।
English: The bank also collects money of the bills of exchange.
Hindi: बैंक एक्सचेंज के बिलों का पैसा भी इकट्ठा करता है।
English: The bank also demanded Spelling repay 17,149.09 withdrawn in Sept. 2016.
Hindi: बैंक यह भी चाहता था कि वह सितंबर 2016 में वापस लिए गए  17,149.09 का भुगतान करे।
English: The bank also has a network of 137 branches and ranks among the top 10 cooperative banks across the country.
Hindi: 137 शाखाओं के नेटवर्क के साथ यह देश के शीर्ष 10 सहकारी बैंकों शामिल हैं।
English: The bank also indicated the dramatic fluctuation in Turkish forex markets is divorced from the country's economy.
Hindi: बैंक ने यह भी संकेत दिया कि तुर्की के विदेशी मुद्रा बाजारों में नाटकीय उतार-चढ़ाव देश की अर्थव्यवस्था से अलग है।
English: The bank also informs its customer before this process.
Hindi: बैंक इस प्रक्रिया के पहले अपने ग्राहक को इसकी सूचना भी दे देता है.
English: The bank also launched a new current account.
Hindi: बैंक द्वारा एक नई चालू खाता सुविधा भी शुरू की गई है।
English: The bank also managed to bring down its net non-performing assets to below 1, the lowest level since 2014.
Hindi: बैंक अपनी शुद्ध गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों को 1 से नीचे लाने में भी कामयाब रहा, जो 2014 के बाद का सबसे निचला स्तर है।
English: The bank also offers loans for tenure up to 8 years.
Hindi: बैंक 8 साल तक की अवधि के लिए ऋण भी दे रहा है।
English: The bank also offers prepaid accommodation to help customers pay the full amount or part of it.
Hindi: बैंक ग्राहकों को संपूर्ण बकाया या उसके एक हिस्से का भुगतान करने में मदद करने के लिए पूर्व भुगतान सुविधा भी प्रदान करता है।
English: The bank also offers short term and long term loans as per the individual's financial essentials
Hindi: बैंक व्यक्ति की वित्तीय अनिवार्यताओं के अनुसार अल्पावधि और दीर्घकालिक ऋण भी प्रदान करता है
English: The bank also offers the prepayment facility to help the customers pay off the entire outstanding or a part of it.
Hindi: बैंक ग्राहकों को संपूर्ण बकाया या उसके एक हिस्से का भुगतान करने में मदद करने के लिए पूर्व भुगतान सुविधा भी प्रदान करता है।
English: The bank also offers value added services like loan insurance to protect your personal loan.
Hindi: बैंक आपके व्यक्तिगत ऋण की सुरक्षा के लिए ऋण बीमा जैसी मूल्यवर्धित सेवाएं भी प्रदान करता है।
English: The bank also operates two major international financial centers in Hong Kong and Singapore.
Hindi: बैंक के दो प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केन्द्र हांगकांग और सिंगापुर में कार्यरत है।
English: The bank also performs general utility functions and these are as follows-
Hindi: बैंक सामान्य उपयोगिता कार्य भी करता है, जैसेः -
English: The bank also performs general utility functions, such as-
Hindi: बैंक सामान्य उपयोगिता कार्य भी करता है, जैसेः -
English: The bank also reduced its estimates for the financial year 2018-19 to 7.6 percent from the earlier 7.6 percent.
Hindi: बैंक ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए भी अपने वृद्धि के अनुमान को पहले के 7.6 प्रतिशत से कम करके 7.4 प्रतिशत कर दिया.
English: The bank also reduced the base rate by 0.30.
Hindi: बैंक ने बेस रेट में भी 0.30 फीसदी की कटौती की है।
English: The bank also started a mentoring programme with the Association of Businesswomen of Kazakhstan.
Hindi: बैंक ने एसोसिएशन ऑफ बिजनेसवुमेन ऑफ कजाकिस्तान के साथ एक सलाह कार्यक्रम भी शुरू किया।
English: The bank and post office
Hindi: बैंक और पोस्ट ऑफिस की
English: The bank and the regulator
Hindi: बैंक और नियामक
English: The bank announced the appointment of Anita Pai as its chief operating officer and Jasneet Bachal as its chief marketing officer of the bank.
Hindi: यस बैंक ने अपने मुख्य परिचालन अधिकारी के रूप में अनीता पाई और इसके मुख्य विपणन अधिकारी के रूप में जसनीत बाछल की नियुक्ति की घोषणा की।
English: The bank announced the appointment of Anita Pai as its chief operating officer and Jasneet Bachal as its chief marketing officer.
Hindi: यस बैंक ने अपने मुख्य परिचालन अधिकारी के रूप में अनीता पाई और इसके मुख्य विपणन अधिकारी के रूप में जसनीत बाछल की नियुक्ति की घोषणा की।
English: The bank announced this on Twitter on Wednesday, saying the downtime is expected to last 150 minutes.
Hindi: बैंक ने बुधवार को ट्विटर पर इसकी घोषणा करते हुए कहा कि डाउनटाइम 150 मिनट तक रहने की उम्मीद है।
English: The bank announced this on Twitter on Wednesday, saying the downtime is expected to last 180 minutes.
Hindi: बैंक ने बुधवार को ट्विटर पर इसकी घोषणा करते हुए कहा कि डाउनटाइम 180 मिनट तक रहने की उम्मीद है।
English: The bank are going to be closed for five days within the next nine days
Hindi: अगले 9 दिन में पांच दिन बंद रहेंगे बैंक
English: The bank as well!
Hindi: बॅंक के साथ भी!
English: The bank became nationalized on 15 April 1980.
Hindi: १५ अप्रैल १९८० को बैंक का राष्ट्रीयकरण हो गया।
English: The bank began its operations in India in the year 1902 from Kolkata.
Hindi: दरअसल, सिटी बैंक ने 1902 में कोलकाता में भारत में ऑपरेशन शुरू किया था.
English: The bank believes in using technology as a competitive advantage and espouses its adoption.
Hindi: बैंक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ के रूप में प्रौद्योगिकी का उपयोग करने में विश्वास करता है और इसे अपनाने का समर्थन करता है।
English: The bank branch would be made operational within 3 months.
Hindi: तीन महीने में चालू होगी बैंक की शाखा
English: The bank can also ask for some additional documents.
Hindi: बैंक आपसे कुछ और दस्तावेज भी मांग सकता है।
English: The bank can hold the
Hindi: बैंक जब्त कर सकता है
English: The bank card code is used
Hindi: बैंक कार्ड कोड का उपयोग किया जाता हैः
English: The bank card.
Hindi: बैंक कार्ड.
English: The bank ceased to carry on banking business with effect from the close of business on 13 August 2021.
Hindi: बैंक ने 13 अगस्त 2021 को कारोबार की समाप्ति से बैंकिंग कारोबार करना बंद कर दिया।
English: The bank charged...
Hindi: बैंक पर आरोप...
English: The bank charges Rs 100 to 200 for this.
Hindi: इसके लिए बैंक 100-200 रुपए चार्ज लेता है।
English: The bank charges the customer a small amount for these services.
Hindi: बैंक ने इस सर्विस के लिए ग्राहकों पर मामूली चार्ज लगाया है.
English: The bank checks the purity of the gold.
Hindi: बैंक सोने की शुद्धता की जांच करता है।
English: The bank claimed that the court does not appear to have been briefed correctly on the sequence of events.
Hindi: बैंक ने दावा किया कि ऐसा लगता है कि अदालत को घटनाओं के क्रम पर सही ढंग से जानकारी नहीं दी गई है।
English: The bank claims that it is among those which are charging the lowest in the industry.
Hindi: बैंक का दावा है कि यह इंडस्ट्री में सबसे कम दर में से है।
English: The bank claims that its MCLR rates are currently the lowest in the country.
Hindi: बैंक का दावा है कि मौजूदा समय में उनकी एमसीएलआर दरें देश में सबसे कम हैं।
English: The bank claims that this is the lowest rates offered in the industry.
Hindi: बैंक का दावा है कि यह इंडस्ट्री में सबसे कम दर में से है।
English: The bank clerk admit card acts as proof that the candidate has filled the application form and is eligible to appear for the examination.
Hindi: बैंक क्लर्क एडमिट कार्ड इस बात के प्रमाण के रूप में कार्य करता है कि उम्मीदवार ने आवेदन पत्र भर दिया है और परीक्षा के लिए उपस्थित होने के योग्य है।
English: The bank clerk result is declared after each stage of the exam and after every stage, a certain number of candidates are shortlisted who qualify for the next level of the bank clerk exam.
Hindi: बैंक क्लर्क परिणाम परीक्षा के प्रत्येक चरण के बाद और प्रत्येक चरण के बाद घोषित किया जाता है, एक निश्चित संख्या में उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट किया जाता है जो बैंक क्लर्क परीक्षा के अगले स्तर के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: The bank collects all transactions to the nearest dollar and establishes the money in a savings account.
Hindi: बैंक प्रत्येक लेनदेन को निकटतम डॉलर तक ले जाता है, और धन को बचत खाते में सेट करता है।
English: The bank collects deposits from the public.
Hindi: बैंक जनता से जमा राशि एकत्र करता है।
English: The bank collects the money of the cheques through clearing section of its customers.
Hindi: बैंक अपने ग्राहकों के समाशोधन अनुभाग के माध्यम से चेक का पैसा एकत्र करता है।
English: The bank commenced its operations from 1 October 2015 becoming the 91st scheduled commercial bank in India.
Hindi: बैंक ने 1 अक्टूबर 2015 से अपना परिचालन शुरू किया, जो अब भारत में 91 वां वाणिज्यिक बैंक बन गया।
English: The bank could charge you between Rs 100 to 200 for this service.
Hindi: बैंक आपसे 100-200 रुपये के बीच शुल्क ले सकता है।
English: The bank currently has 103 members, including 16 prospective members from around the world.
Hindi: बैंक में वर्तमान में 103 सदस्य हैं, जिनमें दुनिया भर के 16 संभावित सदस्य शामिल हैं ।
English: The bank currently has over 200,000 employees.
Hindi: - आज बैंक के पास 21 हजार से अधिक कर्मचारी हैं.
English: The bank currently offers home loans at an interest rate of 7.10 to 7.90 percent per annum.
Hindi: बैंक फिलहाल 7.10 से 7.90 फीसदी सालाना की ब्याज दर पर होम लोन ऑफर कर रहा है।
English: The bank customers are to note that if they have any pending work, they need to take care of it before March 27.
Hindi: बैंक ग्राहकों को ध्यान देना है कि यदि उनके पास कोई काम लंबित है, तो उन्हें 27 मार्च से पहले इसकी देखभाल करने की आवश्यकता है।
English: The bank customers will get discounts up to 20 on shopping from these stores.
Hindi: बैंक ग्राहकों को इन स्टोर्स से खरीदारी करने पर 20 फीसदी तक की छूट मिलेगी.
English: The bank delivers the following services to its customers
Hindi: बैंक अपने ग्राहकों को निम्नलिखित सेवाएं उपलब्ध कराता हैः
English: The bank demanded that according to the insolvency law, this amount should be allowed to be recovered from Anil Ambani as he had given the personal guarantee of this loan.
Hindi: बैंक ने मांग की कि दिवालिया कानून के मुताबिक अनिल अंबानी से यह रकम वसूली की इजाजत दी जाए क्योंकि उन्होंने इस लोन की पर्सनल गारंटी दी है।
English: The bank demanded that according to the insolvency law, this amount should be allowed to be recovered from Anil Ambani as he has given the personal guarantee of this loan.
Hindi: बैंक ने मांग की कि दिवालिया कानून के मुताबिक अनिल अंबानी से यह रकम वसूली की इजाजत दी जाए क्योंकि उन्होंने इस लोन की पर्सनल गारंटी दी है।
English: The bank denied any wrongdoing regarding the loans in a statement and said bank secrecy laws prevented it from discussing the matter.
Hindi: बैंक ने ऋणों पर किसी भी तरह की गड़बड़ी से इनकार किया है और कहा है कि बैंकिंग गोपनीयता कानूनों ने इस मामले पर चर्चा करने से रोक दिया है।
English: The bank deposit service is completely FREE.
Hindi: बँकिंग सेवा पूर्णतः निःशुल्क.
English: The bank details of the member should also be recorded in the UAN.
Hindi: सदस्य का बैंक ब्योरा भी यूएएन में दर्ज होना चाहिए
English: The bank did not have adequate capital and earning prospects.
Hindi: बैंक के पास पूंजी और आय के लिए पर्याप्त संभावनाएं नहीं थीं।
English: The bank did not leave the manager and asked
Hindi: बैँक मेनेजर से रहा नही गया और उसने पुछा
English: The bank did not reveal the interest rates.
Hindi: बैंक ने ब्याज दरों का खुलासा नहीं किया।
English: The bank discount yield would be 3.9, calculated as follows
Hindi: बैंक छूट की उपज 3.9 होगी, जिसकी गणना इस प्रकार हैः
English: The bank does not charge any fees
Hindi: बैंक नहीं लेते कोई फीस
English: The bank does not have adequate capital and earning prospects.
Hindi: बैंक के पास पर्याप्त पूंजी और लाभ की संभावनाएं नहीं हैं।
English: The bank does not have sufficient capital and earning potential.
Hindi: बैंक के पास पर्याप्त पूंजी और लाभ की संभावनाएं नहीं हैं।
English: The bank doesn't need any capital
Hindi: बैंक को नहीं है पूंजी की जरूरत
English: The bank employee cannot give the witness.
Hindi: बैंक कर्मचारी गवाह नहीं दे सकता।
English: The bank employees have already been arrested.
Hindi: बैंक के मालिक पहले ही गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: The bank employs over 25,000 employees as a result of its extensive activities.
Hindi: बैंक अपनी व्यापक गतिविधियों के परिणामस्वरूप 25,000 से अधिक कर्मचारियों को रोजगार देता है।
English: The bank estimates that officially recorded remittances to developing countries will increase by 10.8 to reach US528 billion in 2018.
Hindi: बैंक ने अपने अनुमान में कहा कि विकासशील देशों को आधिकारिक रूप से भेजा गया धन 2018 में 10.8 प्रतिशत बढ़कर 528 अरब डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है.
English: The bank exam preparation takes a lot of effort.
Hindi: बैंक परीक्षा की तैयारी में काफी मेहनत लगती है।
English: The bank expects Brent crude prices to rise to 75 a barrel by December.
Hindi: बैंक को उम्मीद है कि दिसंबर तक ब्रेंट बढ़कर 75 डॉलर प्रति बैरल हो जाएगा।