Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added "Elections were in full swing here and Rahul Gandhi was having a picnic at Priyanka ji's house in Shimla.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां चुनाव अपने पूरे ज़ोर पर था लेकिन राहुल गांधी शिमला में प्रियंका गांधी के घर पर पिकनिक मना रहे थे.
English: He added "Sinn Fein will sign up to the PSNI being the only force of law and order and Ian Paisley, or a colleague, will share the joint office of first and deputy first minister with Martin McGuinness in a mandatory coalition."
Hindi: उन्होंने कहा कि "सिन फेइन कानून और व्यवस्था की एकमात्र ताकत होने के नाते पीएसएनआई को साइन अप करेंगे और इयान पैस्ले, या एक सहयोगी, एक अनिवार्य याचिका में मार्टिन मैकगिनेंस के साथ पहले और पहले डिप्टी मंत्री के संयुक्त कार्यालय को साझा करेंगे।"
English: He added Nilekani will look at all the issues, consult with the stakeholders and bring everything to conclusion".
Hindi: उन्होंने कहा कि निलेकणि सभी मुद्दों को देखेंगे, संबंधित पक्षों के साथ विचार-विमर्श करेंगे और हर चीज को निष्कर्ष पर पहुचाएंगे।
English: He added by saying that India responded to "Pakistan's lies and distorted statements" using the right to reply.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने 'पाकिस्तान के इस झूठ और तथ्यात्मक रूप से गलत बयान' पर जवाब देने के अधिकार के तहत अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: He added he will ""do whatever he can because they are at very serious odds right now and hopefully that will get better"".
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अभी जो कुछ भी कर सकते हैं वह करेंगे क्योंकि वे अभी बहुत गंभीर बाधाओं पर हैं और उम्मीद है कि सब बेहतर होगा।
English: He added that "173,000 Iraqi security forces" are in place in the country, but along with work on the country's infrastructure, much remains to be done with the training and equipping of their security forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि "173,000 इराकी सुरक्षा बल" देश में हैं, लेकिन देश के बुनियादी ढांचे पर काम करने के साथ-साथ, उनके सुरक्षा बलों के प्रशिक्षण और लैस करने के लिए बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: He added that "Soundgarden ... want something different from standard heavy metal."
Hindi: उन्होनें बताया कि "साउंडगार्डन... सामान्य हैवी मेटल से कुछ अलग चाहता है।
English: He added that "Soundgarden ... wants something different from standard heavy metal."
Hindi: उन्होनें बताया कि "साउंडगार्डन . सामान्य हैवी मेटल से कुछ अलग चाहता है।
English: He added that "You should know that if you try to destabilise the Karnataka government, not just swine flu, you will get vomiting and dysentery also."
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि अगर वह कर्नाटक की सरकार को गिराने की कोशिश करेंगे तो वह यह जान जाएं कि उनको सिर्फ स्वाइन फ्लू नहीं बल्कि उल्टी और लूज मोशन भी होगा.
English: He added that "a good portion of the Rs 300 crore sanctioned by his Ministry for the three Municipal Corporations of Delhi would be spent on procuring mechanised sewer cleaners".
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय द्वारा दिल्ली के तीन निगमों को स्वीकृत की गई 300 करोड़ रूपये की राशि का एक बड़ा हिस्सा मशीनों द्वारा सीवर सफाई के कार्य में खर्च किया जाएगा।
English: He added that "if anyone can truly understand the aspirations of 130 crore Ind, then he is none other than Prime Minister Narendra Modi".
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अगर कोई भी सही मायने में 130 करोड़ भारतीयों की इच्छाओं को समझ सकता है तो वह केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही हैं।
English: He added that "it is rather like a detective coming on a murder after the scene... the detective hasn't actually seen the murder take place, of course.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""यह दृश्य के बाद हत्या पर आने वाले एक जासूस की तरह है . जासूस ने वास्तव में हत्या की जगह नहीं देखी है, लेकिन आप जो देख रहे हैं वह एक बड़े सुराग है ."
English: He added that "targeting innocent civil by Indian Army is an attempt to justify their false claims of targeting alleged camps".
Hindi: गफूर ने आरोप लगाया, "भारतीय सेना द्वारा निर्दोष नागरिकों को निशाना बनाना कथित शिविरों को निशाना बनाने के उनके झूठे दावों को सही ठहराने का एक प्रयास है।
English: He added that "the failing New York Times and the Amazon Washington Post do nothing but write bad stories even on very positive achievements."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने आरोप लगाया कि विफल न्यूयॉर्क टाइम्स और अमेजॉन वाशिंगटन पोस्ट बेहद सकारात्मक उपलब्धियों पर भी बुरी खबरें लिखते हैं और वे कभी नहीं बदलेंगे.
English: He added that "the move indicated that the UK follows the hostile policies of the US, which is unacceptable for the Iranian nation and government".
Hindi: उन्होंने कहा, "ये क़दम इशारा करते हैं कि ब्रिटेन अमरीका की दुश्मनी की बुनियाद पर क़ायम नीतियों की पैरवी करता है जो कि ईरानी जनता और सरकार को मंज़ूर नहीं है.
English: He added that "webcasting arrangements have been made in 1,662 polling booths".
Hindi: """ उन्होंने बताया कि 1,662 मतदान केंद्रों से वेबकास्टिंग की व्यवस्था की गई है।"
English: He added that America should think of an exit strategy "instead of continuing the war".
Hindi: उसने कहा कि अमेरिका को युद्ध जारी रखने के बजाय अफगानिस्तान से निकलने की रणनीति के बारे में सोचना चाहिए.
English: He added that Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir was a temporary provision in the Constitution but due to "some families", it was considered as permanent.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद-370 के कारण जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा मिला हुआ था, जो संविधान में एक अस्थायी प्रावधान था, किन्तु कुछ परिवारों के चलते इसे स्थायी माना जाता था।
English: He added that China and Pakistan were on the same page against India's "aggressive" stance regarding Kashmir and they together call for peace and stability in the region.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कश्मीर में भारत की 'आक्रामकता'' के खिलाफ पाकिस्तान और चीन एक साथ हैं और दोनों देश क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता का आह्वान करते हैं।
English: He added that Corus have to achieve "long-term sustainable competitiveness in a global and over-supplied steel market".
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरस को "वैश्विक और अधिक आपूर्ति वाले इस्पात बाज़ार में दीर्घकालिक टिकाऊ प्रतिस्पर्धा" हासिल करनी है।
English: He added that Gray had "stayed at the hotel before and was remembered as being a quiet and respectful guest."
Hindi: उन्होंने यह जोड़ा कि ग्रे "होटल में पहले भी ठहर चुके हैं तथा उन्हें शान्त एवं सम्मानजनक मेहमान के रूप में याद किया जाता है।"
English: He added that India was committed to Africa's development and this commitment was reflected in "continued high-level political engagement" including the three India-Africa Summits.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, अफ्रीका के विकास को लेकर प्रतिबद्ध है और यह प्रतिबद्धता तीन भारत-अफ्रीका शिखर सम्मेलनों सहित 'उच्च स्तरीय राजनीतिक सहभागिता' से झलकती है।
English: He added that Lord Ram "resides in our hearts and we all need to be active and move ahead to realize our goals".
Hindi: उन्होंने कहा था कि राम हमारे हृदय में बसते हैं और हमें सक्रिय होने व अपने लक्ष्य को हकीकत में बदलने के लिए आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: He added that Marvel was "creatively and emotionally" committed to making a Black Widow film eventually.
Hindi: हालाँकि उन्होंने यह भी कहा कि मार्वल "रचनात्मक और भावनात्मक रूप से" ब्लैक विडो फिल्म बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that Pawar once "made and broke parties".
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार पवार साहब ने भी "पार्टी तोड़ी और बनाई" थी।
English: He added that Pompeo and others "will be going over to Saudi Arabia at some point" to discuss the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोंपियो व अन्य लोग इस मुद्दे पर चर्चा के लिए किसी समय सऊदी अरब जाएंगे।
English: He added that Prime Minister Narendra Modi had created "transparent systems through legislative and institutional changes, which have given this country a scam-free governance."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विधायी और संस्थानिक बदलाव के जरिये पारदर्शी प्रणाली का निर्माण किया है, जिसने देश को घोटाला मुक्त शासन दिया.
English: He added that Russia has "the right" to do this according to the World Trade Organisation WTO rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के नियमानुसार रूस को यह करने का पूरा अधिकार है।
English: He added that countries like Nepal and Bhutan "have to be inclined towards India because of geography."
Hindi: उन्होंने कहा,नेपाल और भूटान जैसे देशों को भूगोल की वजह से भारत की ओर झुकाव रखना होगा।
English: He added that everyone is well aware "who can instigate riots in India".
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "सभी जानते हैं कि भारत में कौन दंगे भड़काता है।
English: He added that for simultaneous polls to Lok Sabha and state assemblies to happen, the Constitution of India will have to be "mutilated and rewritten completely".
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा और राज्य विधानसभा के चुनाव एक साथ कराने के लिए 'भारतीय संविधान को विकृत कर पूरी तरीके से फिर से लिखा जाएगा।
English: He added that he expects the Shiv Sena-led Maharashtra Government to "fully cooperate in the efforts made for the benefit of migrant labourers".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वह शिवसेना की अगुवाई वाली महाराष्ट्र सरकार से प्रवासी मजदूरों के लाभ के लिए किए जा रहे प्रयासों में पूरी तरह से सहयोग करने की उम्मीद करते हैं।"
English: He added that he picked "Commando 3 because he felt the role was suitable for him.
Hindi: गुलशन ने आगे कहा कि उन्होंने 'कमांडो 3' का चुनाव इस वजह से किया, क्योंकि उन्हें लगा कि उनके लिए यह किरदार उपयुक्त है।
English: He added that he wants to "continue my studies after retiring from football."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह फुटबॉल से रिटायर होने के बाद अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहते हैं।
English: He added that he won't contest the election in Varanasi if his candidature "strengthened" Prime Minister Narendra Modi in any way.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि उनकी उम्मीदवारी से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी किसी भी तरह मजबूत होते हैं तो वह चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: He added that he would visit Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad and Turkish President Tayyip Erdogan "to learn from them and make Pakistan a great nation again".
Hindi: उन्होने कहा कि वह मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद तथा तुर्की के राष्ट्रपति तायिप एर्दोआन से मिल कर  उनसे सीखेंगे और पाकिस्तान को फिर से एक महान देश बनायेंगे ।
English: He added that his "mother's father helped his parents, but his family were still very poor."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उनके ""नाना ने उनके माता-पिता की मदद की, लेकिन उनका परिवार अभी भी बहुत गरीब था।"
English: He added that his "mother's father helped parents, but were still very poor."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उनके ""नाना ने उनके माता-पिता की मदद की, लेकिन उनका परिवार अभी भी बहुत गरीब था।"
English: He added that however, if someone deliberately opposed the singing of the national song, written by Bankim Chandra Chattopadhyay, it was in bad taste" and not in the interest of the country".
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई जानबूझकर बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय द्वारा लिखित राष्ट्र गीत का विरोध करता है तो यह सही नहीं है' और देश के हित में नहीं है।
English: He added that if people have to construct the temple on their own, it would mean "they either do not respect the judiciary or Parliament".
Hindi: ' आगे उन्होंने कहा कि अगर लोगों को खुद से मंदिर बनाना है तो इसका मतलब होगा कि वे या तो न्यायपालिका या संसद का सम्मान नहीं करते.
English: He added that in a fair market place model in a turnover of 10 billion dollars, if a company is incurring a loss of billion dollars, it "certainly raises questions, where the loss came from".
Hindi: उन्होंने कहा कि एक निष्पक्ष बाजार मॉडल में कारोबार 10 अरब डॉलर का है और अगर कंपनी को अरबों डॉलर का नुकसान हो रहा है, निश्चित रूप से यह सवाल पैदा करता है कि नुकसान कहां से आता है.
English: He added that in the post-COVID era, the world will shift from "multilateralism to bilateralism", and revival of the Indian economy will be faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड संकट के बाद के युग में दुनिया बहुपक्षीयवाद से द्विपक्षीयवाद में बदल जाएगी और भारतीय अर्थव्यवस्था बहुत तेजी से वापसी करेगी।
English: He added that it was "unfortunate" that the Kejriwal government did not allow implementation of the Ayushman Bharat scheme in Delhi fearing Modi will gain popularity.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि केजरीवाल सरकार ने मोदी की लोकप्रियता बढ़ने के डर से दिल्ली में आयुष्मान भारत योजना को लागू नहीं करने दी।
English: He added that since "the terrorists had some items with Pakistani markings, I have spoken to Pakistan DGMO and conveyed our serious concern on the same".
Hindi: चूंकि आतंकवादियों से प्राप्त वस्तुओं में पाकिस्तान की मुहर लगी थी, मैंने पाकिस्तान के डीजीएमओ से बात की है और इस विषय पर अपनी गंभीर चिंताओं से उन्हें वाकिफ कराया।
English: He added that the "Unlock 2" orders passed by the Union Ministry of Home Affairs were adopted in Chandigarh.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा लागू ""अनलॉक 2"" के आदेश चंडीगढ़ में लागू किए गए हैं।"
English: He added that the CAA would not affect the country's poor, and accused Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra of "misleading" the people.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि सीएए देश के किसी गरीब को प्रभावित नहीं करेगा और कांग्रेस की महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा लोगों को गुमराह कर रही हैं।
English: He added that the CBI would also seek the custody of those arrested by the Karnataka SIT in the Lankesh murder case as some of them were "linked" to the Dabholkar case and connected to Andure.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सीबीआई लंकेश हत्याकांड मामले में कर्नाटक एसआईटी द्वारा गिरफ्तार लोगों की भी हिरासत मांगेगी क्योंकि उनमें से कुछ के दाभोलकर मामले से संबंध हैं और वे आंदुरे से जुड़े हैं.
English: He added that the Labour Party had "lost the moral authority to govern Scotland."
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा कि लेबर पार्टी "स्कॉटलैंड पर शासन करने का नैतिक अधिकार गंवा चुकी है।"
English: He added that the Ministry of Minority Affairs is working with commitment to welfare of Minorities through "3E - Education, Employment, Empowerment".
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय 3-ई के माध्यम से अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए कार्य कर रहा है। ये 3 ई हैं- शिक्षा एडुकेशन, रोजगार एम्पलायमेंट और सशक्तिकरण एमपावरमेंट।
English: He added that the UN chief "encourages both countries to build on recent high-level exchanges to address all outstanding issues through dialogue."
Hindi:  उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र प्रमुख दोनों देशों को हालिया उच्च स्तरीय बातचीत को आगे बढ़ाते हुए सभी लंबित मुद्दों को वार्ता के जरिए सुलझाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: He added that the campaign "won't duck the tough issueswe will lead" and went after the record of President Barack Obama, arguing that his policies "didn't make things better."
Hindi: उन्होंने जोड़ा कि अभियान "मुश्किल मुद्दों से भागेगा नहीं-हम नेतृत्व करेंगे" और फिर राष्ट्रपति बराक ओबामा के रिकॉर्ड की आलोचना की, दलील दी कि उनकी नीतियों ने "हालात में सुधार नहीं किया।"
English: He added that the court was of the opinion that "irreparable damage" could be caused if persons not entitled to do so sit as prime minister and cabinet ministers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत का मत था कि प्रधानमंत्री और कैबिनेट मंत्री के पद पर काबिज व्यक्ति अगर ऐसा करने के अधिकारी नहीं हैं तो अपूरणीय क्षति हो सकती है।
English: He added that the government remains fully committed towards ensuring the safety of "our sisters and brothers overseas".
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार विदेश में हमारे भाई- बहनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिये पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He added that the people of Gujarat are smart and will never fall prey to such "deception".
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के लोग समझदार हैं और वे ऐसे धोखे का शिकार नहीं होंगे।
English: He added that the revival of monsoon towards north was a great indicator that Delhi will receive on-time monsoon rains beginning "this week".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि मॉनसून का उत्तर की तरफ बढ़ना एक अच्छा संकेत है, जिससे दिल्ली में मॉनसून अपने निर्धारित समय पर इस सप्ताह पहुंचेगा."
English: He added that the statement proved the current Afghan government "is a US puppet".
Hindi:  उसने कहा कि बयान ने साबित कर दिया है कि मौजूदा अफगान सरकार अमेरिका के हाथ की कठपुतली है.
English: He added that the three men put on the flight were from the Afghan capital of Kabul, "where there is no risk for them", and would be given monetary assistance to help them settle back into Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि उड़ान में शामिल तीन लोग काबुल की अफगान राजधानी "जहां उनके लिए कोई खतरा नहीं है" से थे और उन्हें अफगानिस्तान में वापस बसने में मदद के लिए मौद्रिक सहायता दी जाएगी।
English: He added that theatres gives courage to actor to act in front of camera "It gives you courage to act, because when you can act in front of a live audience, you can do anything in front of the camera.
Hindi: हितेन के मुताबिक, यह आपको अभिनय करने का साहस प्रदान करती है, क्योंकि जब आप एक लाइव ऑडिएंस के सामने अभिनय कर सकते हैं, तब आप कैमरे के सामने कुछ भी कर सकते हैं।
English: He added that there had been positive dialogue between Pakistan and the US in the past few months but the relationship was given "a negative colour on the public level".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में पाकिस्तान और अमेरिका के बीच सकारात्मक वार्ता हुई है लेकिन आम स्तर पर इस संबंध को नकारात्मक रंग दिया गया है।"
English: He added that they were "considering all legal avenues to challenge this decision".
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस निर्णय को चुनौती देने के लिए सभी कानूनी उपायों पर विचार कर रहे हैं।
English: He added that this was a "sad day" for Scunthorpe.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्कंथोरपे के लिए एक "दुःखद दिन" था।
English: He added that timely elections would be in interests of "good governance and helping Bihar get its due respect on the national stage".
Hindi:  उन्होंने कहा कि समय पर चुनाव होना सुशासन के हित में होगा और यह बिहार को राष्ट्रीय स्तर पर अपना वाजिब सम्मान पाने में मदद करेगा।
English: He added that to place faith in such icons was to give up personal responsibility to "the Reagans, Thatchers, and other 'Watchmen' of the world who supposed to 'rescue' us and perhaps lay waste to the planet in the process".
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि इस तरह के आराध्योंव्यक्तित्वों पर विश्वास करने का अर्थ है व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी को ""रीगन्स, थैचर्स और दुनिया के अन्य 'वॉचमेन' के ऊपर छोड़ देना, जो माना जाता है कि हमें बचाते हैं और शायद इस प्रक्रिया में ग्रह को बर्बाद करते हैं""."
English: He added that while the BJP was fighting for real development, for the Sena, it was all about "its own development".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बीजेपी जहां वास्तविक विकास के लिए लड़ रही है वहीं शिवसेना के लिए बस 'अपना विकास' मायने रखता है।
English: He added that, "We certainly corroborated mentions of the events by detainees themselves," and that "the ICRC considers such reports very seriously, and very carefully, and we document everything."
Hindi: साथ ही उन्होंने जोड़ा कि "हमने कैदियों द्वारा घटनाओं के उल्लेखों की स्वयं पुष्टि की," और "आईसीआरसी ऐसी रिपोर्टों को बहुत गंभीरता और बहुत सावधानी से लेती है और हम हर चीज को लिखित रूप में तैयार करते हैं।
English: He added that, through him, "Westerners might get a glimpse of the East, and Easterners, some understanding of the West.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, उनके माध्यम से "पश्चिमवासियों को पूर्व की झलक मिल सकती है और पूर्व्वासियों को पश्चिम की कुछ समझ हासिल हो सकती है।
English: He added, " The public sentiment among the Indians has changed and this will change the country too, I have faith in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीयों की धारणा में बदलाव आया है और इससे देश भी बदलेगा, मुझे पूरा भरोसा है।
English: He added, "A democracy welded to the ideal of reason and deliberation ensures that minority opinions are not strangulated and ensures that every outcome is not a result merely of numbers but of a shared consensus."
Hindi: उन्होंने कहा कि कारण एवं चर्चा के आदर्शों से जुड़ा लोकतंत्र यह सुनिश्चित करता है कि अल्पसंख्यकों के विचारों का गला नहीं घोंटा जाएगा और यह सुनिश्चित किया जाएगा कि हर नतीजा सिर्फ संख्याबल का परिणाम नहीं होगा, बल्कि एक साझा आमराय होगा।
English: He added, "Among those positive for coronavirus were 19 crew members and two passengers."
Hindi: उन्होंने कहा, जिन लोगों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है उनमें से 19 चालक दल के सदस्य तथा दो यात्री हैं।
English: He added, "And we've been watching that and following it very, very closely."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""और हम इसे देख रहे हैं और इस पर काफी बारीकी से नजर रखे हुए हैं।"
English: He added, "Around 80 Indian students still in Wuhan.
Hindi: उन्होंने बताया कि 80 भारतीय छात्र अभी वुहान में ही हैं।
English: He added, "At BharatBenz, we had made the strategic decision last year to only focus on BS-IV vehicles, and we have worked relentlessly for more than a year to achieve this."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतबेन्ज में, हमने बीएस -4 वाहनों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए पिछले साल रणनीतिक निर्णय लिया था, और हमने इसे प्राप्त करने के लिए एक वर्ष से भी अधिक समय तक काम किया है।
English: He added, "At this stage Chris will not travel to the Pakistan Super League in Dubai.
Hindi: उन्होंने कहा कि "इस स्तर पर, क्रिस दुबई में पाकिस्तान सुपर लीग का दौरा नहीं करेगा।
English: He added, "At this stage, it is important for governments, global health and financial institutions in the public and private sector to come together in ensuring that no one is left behind in the road to recovery.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस स्तर पर, सरकार और सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र में वैश्विक स्वास्थ्य एवं वित्तीय संस्थानों के लिए यह सुनिश्चित करना महत्त्वपूर्ण है कि कोई भी बीमारी से उबरने की राह में पीछे न रह जाए।
English: He added, "BJP-Shiv Sena fought together, we NCP and Congress fought together.
Hindi: साथ उन्होंने यहा भी कहा, भाजपा-शिवसेना एक साथ लड़े, हम राकांपा और कांग्रेस एक साथ लड़े।
English: He added, "BJP-Shiv Sena will form coalition government in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा,  महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन की फिर सरकार बनेगी.
English: He added, "Baba CM says that had there been no Constitution, I would have been grazing buffalo.
Hindi: उन्होंने कहा, "बाबा मुख्यमंत्री कहते हैं कि संविधान न होता तो मैं गाय-भैंस चरा रहा होता।
English: He added, "Bajaj Auto is proud to be the first and only motorcycle company in India, to offer post-GST reduced prices to customers even before the implementation date
Hindi: उन्होंने कहा कि बजाज ऑटो को भारत की पहली और एकमात्र मोटरसाइकिल कंपनी होने पर गर्व है, जो लागू करने की तारीख से पहले ही ग्राहकों को जीएसटी के बाद की कीमतों को कम करने की पेशकश कर रही है।
English: He added, "But the use of drugs in the country is growing which should be stopped and efforts are required to be made by everybody in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा, किन्तु देश में नशे का इस्तेमाल बढ़ रहा है जिसे रोका जाना चाहिए तथा इस संबंध में सभी को प्रयास करने की आवश्यकता है.
English: He added, "But we are determined and are willing to play our full part in ensuring that tragedy of the last 40 years will never happen again."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "किंतु हमने संकल्प कर लिया है और हम यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी पूरी भूमिका निभाने के इच्छुक हैं कि पिछले 40 सालों की दुःखद घटना दोबारा न हो."
English: He added, "Central government saves Rs 15 on every litre of petrol due to fall in crude oil prices
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""केंद्र सरकार कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट से प्रति लीटर पेट्रोल पर 15 रुपये बचा रही है और इसके अलावा वह प्रति लीटर पेट्रोल पर 10 रुपये का अतिरिक्त कर भी लगा रही है।"
English: He added, "China deplores and firmly opposes that.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि चीन इससे असंतुष्ट हैं और मजबूती से विरोध करता है।
English: He added, "Despite all that remains to be done, there is now at least a sense of hope for a shared future."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जो कुछ भी किया जाना बाकी है, उसके बावजूद अब कम से कम साझा भविष्य के लिए आशा की भावना तो है।"
English: He added, "Dogs play an important role in disaster management and rescue missions.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुत्तों की डिजास्टर मैनेजमेंट और रेस्क्यू मिशन में भी बहुत बड़ी भूमिका होती हैं।
English: He added, "Driven by continuous innovation, CB Shine brand alone contributes 55 to Honda's motorcycle sales
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि निरंतर नवाचार से प्रेरित, सीबी शाइन ब्रांड होंडा की मोटरसाइकिल बिक्री में 55 योगदान देता है।
English: He added, "Given Carlos Ghosn's responsibilities as chairman and CEO of Nissan and president of the European Car Manufacturers Association, he should now demonstrate leadership both in Nissan and on behalf of the vehicle industry generally that corresponds to the UN's legitimate expectation that automobile safety should be improved during the Decade of Action."
Hindi: उन्होंने कहा, "कॉर्लोस गोस्न को निसान के चैयरमैन और सीईओ के साथ ही यूरोपियन कार मैनुफेक्चर एसोसिएशन की जिम्मेदारी मिली है, तो अब उन्हें निसान और वाहन उद्योग में अपनी नेतृत्व क्षमता का प्रदर्शन करना चाहिये।