Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramesh used Fedex overnight delivery to expedite his application for the new passport.
Hindi: रमेश ने अपने नये पासपोर्ट की अर्जी को शीघ्र निबटाने के लिए फैडेक्स की रातोंरात पहुँचानें वाली सुविधा काम में ली।
English: Ramesh v Deo Mehar Bibi 1936 40 CWN 1019 RC Mitter J., noted in Shyan Ray v Harnain D2, AIR 1984 Ori 67, 70 para 12.
Hindi: 27, रमेश बनाम दिया मेहर दीवी 1936 40 सी० डब्ल्यू० एन० 1019 न्या० आर० सी०मित्तर, श्याम राय बनाम हरनाम डे, ए० आई० आर० 1984 उड़ीसा 67, 70,परा' 12मेंनोट किया गया ।
English: Ramesh was a graduate from the Amrita Institute of Medical Sciences in Kochi.
Hindi:  राकेश ने कोच्चि के अमृता इंस्टीट्यूट आॅफ मेडिकल साइंसेज से डॉक्टरी की पढ़ाई की है।
English: Ramesh was a medical graduate from the Amrita Institute of Medical Sciences in Kochi.
Hindi:  राकेश ने कोच्चि के अमृता इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज से डॉक्टरी की पढ़ाई की थी।
English: Ramesh was arrested after police registered a case under section 302 murder of the Indian Penal Code IPC on the complaint of Manish Kumar.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आई पी सी की धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज करते हुए रमेश को गिरफ्तार कर लिया.
English: Ramesh was declared dead by the doctors.
Hindi: चिकित्सकों ने रमेश को मृत घोषित कर दिया।
English: Ramesh was employed on a pay of appointment Rs. 10, 000 in the company.
Hindi: रमेश को 10,000 रुपये के नियुक्ति वेतन पर कंपनी में लिया गया था।
English: Ramesh was found hanging from a tree near the Sports Authority of India grounds in the morning, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुबह भारतीय खेल प्राधिकरण के मैदान के निकट एक पेड़ से रमेश का शव लटकता हुआ पाया गया.
English: Ramesh was not present at home when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय हेमा घर पर नहीं थी।
English: Ramesh was not wearing helmet.
Hindi: राकेश ने हेलमेट नहीं लगा रखा था।
English: Ramesh was offered a higher salary by another company, but he decided to be steadfast to the company that looked after him when he needed their help.
Hindi: रमेश को दूसरी कंपनी द्वारा उच्च वेतन की पेशकश की थी, पर उसने उसी कंपनी के प्रति वफ़ादार रहने का फैसला किया जिसने उसका मुसीबत के समय ध्यान रखा।
English: Ramesh was shot in 2008, when he was a JD U MLA from this constituency.
Hindi: रमेश मुंडा साल 2008 में जब जदयू की तरफ से विधायक थे, तब उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: Ramesh was supported by Samajwadi Party leader Ramgopal Yadav.
Hindi: पार्टी के सभी नेता रामगोपाल यादव के साथ खड़े हो गए.
English: Ramesh was the SP's Noida unit chief, while Kallu was the party's Noida Yuvjan Sabha president.
Hindi: रमेश, सपा की नोएडा इकाई के अध्यक्ष थे जबकि कल्लू सपा युवजन सभा के नोएडा अध्यक्ष थे।
English: Ramesh was the groom.
Hindi: एक चपरासी था रमेश।
English: Ramesh was then arrested and sent to jail.
Hindi: छानबीन करने के बाद रमेश को गिरफ्तार कर लिया गया और उसे जेल भेज दिया गया।
English: Ramesh was very wealthy but when his company closed down he became a pauper.
Hindi: रमेश बहुत धनवान था लेकिन जब उसकी कंपनी बंद हो गई, वह अकिंचन हो गया।
English: Ramesh will meet both with HD DeveGowda and son HD Kumaraswamy.
Hindi: एचडी देवे गौड़ा के बेटे कुमारस्वामी और रेवन्ना अपने पिता का साथ देते आ रहे हैं।
English: Ramesh's case was brought up during a public hearing organised on Thursday in Jaipur.
Hindi: ' रमेश के साथ हुई बदसलूकी का मामला गुरुवार को जयपुर में आयोजित जन सुनवाई के दौरान सामने आया।
English: Ramesh's comment was later backed by Congress leaders Abhishek Singhvi and Shashi Tharoor.
Hindi: थरूर ने कांग्रेस नेता जयराम रमेश, अभिषेक मनु सिंघवी का समर्थन करते हुए यह बयान दिया था।
English: Ramesh's mother does domestic chores to feed her family.
Hindi: रमेश मजदूरी कर अपने परिवार का भरण पोषण करता है.
English: Ramesh, Chandar and Sudha go to Radha for assistance, but Avtaar disagrees.
Hindi: रमेश, चंदर और सुधा सहायता के लिए राधा के पास जाते हैं, लेकिन अवतार नहीं मानता है।
English: Ramesh, Director General, Indian Meteorological Department, Ms. Bharati, Joint Secretary Trans. and other Senior Officials of Ministry of Power.
Hindi: रमेश, संयुक्त सचिव ट्रांसमिशन सुश्री भारती और ऊर्जा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे ।
English: Ramesh, MLA, Telangana Legislative Assembly. Smt.Kavitha Kalvakuntla, President of Telangana Jagrithi. Sri Vikram Petluru, Chairman SATC and Sri Ganesh Totempudi, Germany-based scientist were among those who participated in the virtual event.
Hindi: इस वर्चुअल समारोह में भाग लेने वालों में तेलंगाना विधान सभा के विधायक डॉ. सी. एच. रमेश, तेलंगाना जागृति की अध्यक्ष श्रीमती कविता कालवकुंतला, एसएटीसी के अध्यक्ष श्री विक्रम पेटलुरू और जर्मनी आधारित वैज्ञानिक श्री गणेश टोटेमपुडी शामिल थे।
English: Ramesh, Rahul and Sanjay got the first three positions, respectively, in the 400-m race in the mens section, while Pooja, Manisha and Suman bagged the first three positions, respectively, in the womens section.
Hindi: 400 मीटर रेस में रामनिवास ने पहला, राजेंद्र ने दूसरा तथा संजू ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Ramesh, Superintendent of Police, Uttara Kannada.
Hindi: रमेश उत्तर प्रदेश पुलिस का निगरानी बदमाश है।
English: Ramesh, TG Venkatesh, and Garikapati Mohan Rao - have joined the BJP.
Hindi: बीजेपी में शामिल होने वाले सांसदों में सीएम रमेश, टीजी वेंटकेश, जी मोहन राव और .
English: Ramesh, a Chennai-based coach, counts young prodigy R Praggnanandhaa, his sister Vaishali, national champion Aravindh Chithambaram and Karthikeyan Murali among his wards.
Hindi: चेन्नई के रमेश युवा प्रतिभाशाली खिलाड़ी आर प्राग्गाननंधा, उनकी बहन वैशाली, राष्ट्रीय चैंपियन अरविंद चितम्बरम और कार्तिकेयन मुरली को कोचिंग देते है।
English: Ramesh, a former Commonwealth Chess champion, said he found it difficult to continue as the selection panel head due to the constant interference in team selection issues and confusion created by federation officials.
Hindi: पूर्व राष्ट्रमंडल शतरंज चैंपियन रमेश ने कहा था कि टीम के चयन मुद्दों पर लगातार हस्तक्षेप और महासंघ के अधिकारियों द्वारा भ्रम पैदा किये जाने के कारण चयन पैनल के प्रमुख पद पर रहना मुश्किल है।
English: Ramesh, a former Union Cabinet minister, claimed that BJP was spreading misinformation that Congress and other parties have called for a 'Bharat bandh'.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री रमेश ने दावा किया कि भाजपा यह गलत जानकारी फैला रही है कि कांग्रेस और अन्य दलों ने भारत बंद का आह्वान किया है।
English: Ramesh, a former Union Cabinet minister, claimed that BJP was spreading misinformation that Congress and other parties have called for a Bharat bandh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री रमेश ने दावा किया कि भाजपा यह गलत जानकारी फैला रही है कि कांग्रेस और अन्य दलों ने भारत बंद का आह्वान किया है।
English: Ramesh, a labourer in Toomda village near Bhopal, cant believe his luck
Hindi: भोपाल के नजदीक तूमडा गांव के मजदूर रमेश को अपनी किस्मत पर भरोसा ही नहीं हो रहा है।
English: Ramesh, however, insisted that there has been a very significant change in their attire.
Hindi: हालांकि रमेश ने कहा कि वर्दी में बहुत ही महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है.
English: Ramesh, however, said We dont know what proportion of the oil comes from GM soya.
Hindi: लेकिन रमेश ने कहा, 'हमें नहीं पता कि जीएम सोया से बनने वाले तेल का अनुपात कितना है।
English: Ramesh, in the report, stated that it is a good model that can be followed from time to time to get members of the Rajya Sabha to deliberate on pressing social issues.
Hindi: रिपोर्ट में रमेश ने कहा कि यह एक अच्छा मॉडल है, जिसे समय-समय पर सामाजिक मुद्दों पर विचार करने के लिए किया जा सकता है।
English: Ramesh, posted at the PAC, Sonebhadra, has been made the SP of Fatehpur.
Hindi: सोनभद्र पीएसी में तैनात रमेश को फतेहपुर का कप्तान बनाया गया है.
English: Ramesh, while talking in Beijing about the India-China warmth developed during the Copenhagen Summit on Climate Change, had suggested that the Home Ministry needed to be much more relaxed in its approach to Chinese investments in India.
Hindi: रमेश ने कोपनहेगन शिखर सम्मेलन में जलवायु परिवर्तन पर भारत और चीन के बीच विकसित उत्साह के बारे में बात करते हुए सलाह दी थी कि गृह मंत्रालयभारतीय को भारत में चीनी निवेश के प्रति अधिक उदार नजरिया अपनाना चाहिए।
English: Ramesh, who was driving the bike, survived the accident but could not overcome the shock of his friends death.
Hindi: मोटरसाइकिल चला रहे के. रमेश दुर्घटना में बच गया, लेकिन वह मित्र की मौत का सदमा बर्दाश्त नहीं कर सका।
English: Rameshchandra Singh Moirangthem, Bhanu Pratap Singh, Rajinder Singh, and Arunpama Devi Keisham won bronze medals in different categories as well.
Hindi: रमेशचंद्र सिंह मोइरगात्थम, भानू प्रताप सिंह, राजिंदर सिंह और अरुणपमा देवी कीशम ने अलग-अलग कैटेगरी में ब्रॉन्ज मेडल जीता।
English: Rameshs father late Ch Rajeshwar Rao was a veteran Communist leader and five-time-MLA who later defected to the Telugu Desam Party.
Hindi: रमेश के पिता सी राजेश्वर राव वरिष्ठ कम्युनिस्ट नेता थे और पांच बार विधायक रहे थे. राजेश्वर राव बाद में तेलुगु देशम पार्टी में शामिल हो गये थे. रमेश तेलंगाना के राजन्ना सिलिकिला जिले की वेमुलवाड़ा सीट से विधायक हैं.
English: Rameshs father, the late Ch Rajeshwar Rao, was a veteran Communist leader and five-time-MLA.
Hindi: रमेश के पिता सी राजेश्वर राव वरिष्ठ कम्युनिस्ट नेता थे और पांच बार विधायक रहे थे।
English: Rameshs name came up during the tussle in the CBI between then Director Alok Verma and Special Director Rakesh Asthana, and there has been an Income Tax investigation regarding a company said to be linked to him.
Hindi: तत्कालीन सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के बीच में हुई तकरार के दौरान रमेश का नाम सामने आया था और रमेश से जुड़ी एक कंपनी को लेकर इनकम टैक्स द्वारा जांच की जा रही है.
English: Rameshs problem seems to be worse
Hindi: रमेश की समस्या कहीं ज्यादा विकट नजर आती है।
English: Rameshwar Dhariwal, Chief General Manager, IBBI mentioned that while the law is new, there has been considerable learning over the last two years of its implementation and the law is getting settled with judicial pronouncements.
Hindi: आईबीबीआई के मुख्य महाप्रबंधक श्री रामेश्वर धारीवाल ने अपने प्रजेटेंशन में बताया कि यद्यपि यह कानून नया है लेकिन पिछले दो साल में इसे लागू करते हुए अनेक सीख मिली है।
English: Rameshwar Oraon is a retired Indian Police Service officer.
Hindi: रामेश्वर रिटायर पुलिसकर्मी हैं।
English: Rameshwar Oraon, the President of Congress' Jharkhand unit, and senior JMM leader Stephen Marandi, a former Deputy Chief Minister, are also likely to take oath along with Hemant Soren, sources said.
Hindi: हेमंत सोरेन के साथ कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष रामेश्वर उरांव और झामुमो के वरिष्ठ नेता और पूर्व उपमुख्यमंत्री स्टीफन मरांडी के भी शपथ लेने की संभावना है।
English: Rameshwar Prasad Hindi  is an Indian politician, belonging to the Communist Party of India Marxist-Leninist Liberation.
Hindi: रामेश्वर प्रसाद एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं, जिनका संबंध भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी-लेनिनवादी मुक्ति से है।
English: Rameshwar Prasad Goyal47, held that conduct of Shri Goyal, AOR, lending his signature for petty amount without appearing in court had been reprehensible and not worth pardoning, and he was censured.
Hindi: 2 रामेश्वर प्रसाद गोयल वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने एक अपूर्व कदम उठाते हुए यह अभिनिर्धारित किया कि श्री गोयल, एओआर का तुच्छ रकम के लिए न्यायालय में उपसजात हुए बिना अपने हस्ताक्षर ऋणद करने का आचरण निदंनीय था और क्षमा योग्य नहीं है, और उसकी परिनिंदा की गई न्यायालय ने उसे एक वर्ग की परिवीक्षा पर रखा
English: Rameshwar Prasad Resident of Village  P.S. Nawanagar
Hindi: रामेश्वर प्रसाद गाँव और पीएस नवनगर के निवासी
English: Rameshwar Prasad hails from a Nonia family and is the son of a brick-kiln worker.
Hindi: रामेश्वर प्रसाद एक नोनिया परिवार से हैं और वे ईंट-भट्टे के मजदूर के बेटे हैं।
English: Rameshwar Sharma had appealed for justice on Facebook for the slain Bajrang Dal member Rinku Sharma.
Hindi: रामेश्वर शर्मा ने दिल्ली में बजरंग दल के कार्यकर्ता रिंकू शर्मा को इंसाफ दिलाने की मुहिम का एक पोस्ट सोशल मीडिया में किया था.
English: Rameshwar Sharma is currently serving as the Madhya Pradesh Vidhan Sabha pro tem Speaker.
Hindi: फिलहाल विधानसभा में प्रोटेम स्पीकर रामेश्वर शर्मा हैं.
English: Rameshwar Sharma, Additional Director, Ayurveda, has been given additional charge of Additional Director, Social Justice and Empowerment.
Hindi: रामेश्वर शर्मा को समाज कल्याण विभाग में अतिरिक्त निदेशक लगाया गया है।
English: Rameshwar Sharma, Madhya Pradesh Assembly Protem Speaker and BJP leader
Hindi: एमपी में बीजेपी के कद्दावर नेता और विधानसभा के प्रोटेम स्पीकर रामेश्वर शर्मा ने उन्हें रामायण की प्रति भेजी है।
English: Rameshwar Sharma, is the second time MLA from Huzur seat of Bhopal district and is considered close to the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: शर्मा भोपाल के हुजूर क्षेत्र से दूसरी बार विधायक बने हैं और सीएम शिवराज सिंह चौहान के करीबी माने जाते हैं।
English: Rameshwar Singh  Another Vs
Hindi: रामेश्वर सिंह और एक और बनाम
English: Rameshwar Singh, a grocery shop owner at the main market, said, I wanted to vote against the BJP government this time.
Hindi: राजनांदगांव के मेन बाजार में किराना दुकान चलाने वाले रामेश्वर सिंह कहते हैं, मैं इस बार भाजपा सरकार के खिलाफ वोट करना चाह रहा था मगर शुक्ला बाहरी हैं और वो जीत नहीं सकती हैं।
English: Rameshwar Teli is member of Bharatiya Janata Party and Member of Parliament, Lok Sabha from Dibrugarh Lok Sabha constituency.
Hindi: रामेश्वर तेली भारतीय जनता पार्टी के सदस्य और संसद सदस्य, डिब्रूगढ़ लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा सदस्य हैं।
English: Rameshwar Thakur takes oath as Madhya Pradesh Governor
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल के रूप में रामेश्वर ठाुकर ने ली शपथ
English: Rameshwar Yadav, D. G. Infantry and Lt.
Hindi: जनरल रामेश्वर यादव, डी. जी. इन्फैन्ट्री और लेफ्टि.
English: Rameshwar and Rameshwar
Hindi: रामेश्वर और रामेश्वर
English: Rameshwar had alleged that the Anita had murdered his brother in connivance with Dharmabir.
Hindi: रामेश्वर ने आरोप लगाया था कि अनिता और धर्मबीर ने मिलकर उसके भाई की हत्या की है।
English: Rameshwar is a resident of Shivpuri district in Madhya Pradesh.
Hindi: रामेश्वर मध्य प्रदेश के शिवपुरी जिले के निवासी हैं।
English: Rameshwar is arrested and before being led away in handcuffs, he asks Amay about the identity of his informer.
Hindi: रामेश्वर को गिरफ्तार कर लिया जाता है और जेल जाने से पहले वह अमय से उसके मुखबिर की पहचान के बारे में पूछता है।
English: Rameshwara Temple is one of the most renowned temples of Kollam and is situated about 10 km away from the city centre
Hindi: रामेश्वरा मंदिर, कोल्लम के सबसे प्रसिद्ध मंदिरों में से एक है और शहर के केंद्र से 10 किमी
English: Rameshwaram Ghat, 50 kilometres away from Sawai Madhopur, lies at the confluence of two rivers, Chambal and Banas
Hindi: रामेश्वरम घाट, सवाई माधोपुर से 50 किलोमीटर दूर दो नदियों चंबल और बनास के संगम पर स्थित है।
English: Rameshwaram Temple
Hindi: रामेश्वरम का मंदिर
English: Rameshwaram and Dhanushkodi are major pilgrimage and tourist destinations in Tamil Nadu
Hindi: रामेश्वरम और धनुषकोडी तमिलनाडु के प्रमुख तीर्थ और पर्यटन स्थल हैं।
English: Rameshwaram is a home Ramanathaswamy Shiva Temple in Tamil Nadu and is revered as the southernmost of the twelve Jyotirlinga shrines of India.
Hindi: दक्षिण भारत में तमिलनाडु राज्य के रामनाथपुरम जिले में स्थित रामेश्वरम् मंदिर भगवान शिव के बारह ज्योतिर्लिंग में एक है।
English: Rameshwarlal Meghwal, addition superintendent of police in Barmer, said that during the initial investigation the police found that Bheel was in love with a girl and it might be the cause behind the incident.
Hindi: बाड़मेर में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक रामेश्वरलाल मेघवाल ने बताया कि जांच में सामने आ रहे तथ्य घटना के पीछे प्रेम प्रंसग की तरफ इशारा कर रहे हैं।
English: Rameshwars land is also associated with Lord Ramchandra ji.
Hindi: रामेश्वरम की धरती प्रभु रामचंद्र जी के साथ भी जुड़ी हई है।
English: Rameswar Chauhan, Chairman, HARCOFED, Haryana, was the chief guest.
Hindi: हरकोफेड के चेयरमैन रामेश्वर चौहान ने बतौर मुख्य अतिथि भाग लिया।
English: Rameswar Goel, president of Delhi Coir Dealers Association, was elected vice-chairman of the board
Hindi: दिल्ली कॉयर डीलर एसोसिएशन के अध्यक्ष रामेश्वर गोयल को बोर्ड का वाइस चेयरमैन चुना गया।
English: Rameswar Teli - Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: रामेश्वर तेली-फूड प्रोसेसिंग मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Rameswar Teli of the BJP is the sitting Lok Sabha MP from Dibrugarh.
Hindi: असम की डिब्रूगढ़ लोकसभा सीट से भाजपा नेता रामेश्वर तेली सांसद हैं।
English: Rameswar Teli, MoS, FPI said that the State Government of Mizoram has extended great cooperation in the setting up of this MFP.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली कहा कि मिजोरम की राज्य सरकार ने इस एमएफपी की स्थापना में बहुत सहयोग किया है।
English: Rameswar Teli, MoS, MoFPI was also present in the video conference with the promoters of completed Integrated Cold Chain Projects supported by the Ministry of Food Processing Industries in the States of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Rajasthan
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग में, श्री रामेश्वर तेली, राज्यमंत्री, एमओएफपीआई हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर और राजस्थान राज्यों में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा समर्थित एकीकृत कोल्ड चेन परियोजनाओं के प्रवर्तकों के साथ मौजूद थे
English: Rameswar Theli is the Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: रामेश्वर तेली को फूड प्रोसेसिंग मंत्रालय में राज्य मंत्री बनाया गया है.
English: Rameswaram TN, February 8
Hindi: रामेश्वरम तमिलनाडु, 21 फरवरी एजेंसी
English: Rameswaram TN, July 27
Hindi: रामेश्वरम, 27 जुलाई एजेंसी
English: Rameswaram TN, November 2
Hindi: रामेश्वरम, 1 नवंबर एजेंसी
English: Rameswaram is around 600 km from Chennai.
Hindi: रामेश्वरम चेन्नई से करीब 600 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Rameswaram is the birthplace of Indias former president Dr. APJ Abdul Kalam.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की जन्मस्थली रहा रामेश्र्वरम हाल के वर्षों में आधुनिक भारत का तीर्थस्थल बनकर उभरा है।
English: Rameswaram located in the South is in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: वेदान्त ज्ञानमठ भारत के दक्षिण में रामेश्वरम में स्थित है।
English: Rameswaram town in Tamil Naidu has been included in Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformatin AMRUT for providing basic urban infrastructure.
Hindi: तमिलनाडु के रामेश्वरम शहर को बुनियादी शहरी ढांचा उपलब्ध कराने के लिए पुनरुद्धार और शहरी रूपान्तरण अमृत के लिए अटल मिशन में शामिल किया गया है।
English: Rameswaram Over 2,400 fishermen, who put out to sea from here in 600 mechanised boats, were allegedly stopped in mid-sea off this coastal town by the Sri Lankan navy on Sunday and asked to return.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने आज सुबह रामेश्वरम के पास समुद्र के बीच में 2,400 से ज्यादा मछुआरों को कथित तौर पर रोक लिया और उनसे वापस जाने को कहा।
English: Rameswaram Twelve Indian fishermen were arrested by the Sri Lankan Navy for allegedly fishing in their territorial waters.
Hindi: रामेश्वरम  श्रीलंका नौसेना ने उनके जलक्षेत्र में मछली पकड़ने के आरोप में दस भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार कर उनकी दो नौकाओं को जब्त कर लिया है।
English: Ramezani's work in this area has been praised by her bosses at JPMorgan.
Hindi: जेपी मॉर्गन में इस क्षेत्र में रमीजानी के काम की उनके मालिकों ने प्रशंसा की है।
English: Ramganga West River originates from Dudhatoli or Doodhatoli ranges The Ramganga River originates in the southern slopes of Dudhatoli Hill in chamoli district of the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: रामगंगा नदी का उद्गम उत्तराखण्ड के राज्य के पौड़ी गढ़वाल जिले में दूधातोली पहाड़ी की दक्षिणी ढलानों में होता है।
English: Ramganga begins from the south of main Himalayas near Nainital, flows through Bijnour district and joins river Ganges near Kannouj.
Hindi: रामगंगा मुख्य हिमालय के दक्षिणी भाग नैनीताल के निकट से निकलकर बिजनौर जिले से बहती हुई कन्नौज के पास गंगा में मिलती है।
English: Ramganga begins from the south of main Himalayas near Nainital,flows through Bijnour district and joins river Ganges near Kannouj.
Hindi: रामगंगा मुख्य हिमालय के दक्षिणी भाग नैनीताल के निकट से निकलकर बिजनौर जिले से बहती हुई कन्नौज के पास गंगा में मिलती है।
English: Ramganga is a tributary of the river Ganga, originating in Uttarakhand state, India.
Hindi: नामिक हिमनद भारत के उत्तराखण्ड राज्य के पिथौरागढ़ जनपद में स्थित एक हिमनद है, जो पूर्वी रामगंगा का स्रोत है।
English: Ramganga is the largest tributary of Sarju.
Hindi: रामगंगा सरयू की सबसे बड़ी सहायक नदी है।
English: Ramganga originates from Nainital, in southern part of main Himalayas and flowing through Bijnore, meets Ganga near Kannauj
Hindi: रामगंगा मुख्य हिमालय के दक्षिणी भाग नैनीताल के निकट से निकलकर बिजनौर जिले से बहती हुई कन्नौज के पास गंगा में मिलती है।
English: Ramganga originates from Nainital,in southern part of main Himalayas and flowing through Bijnore ,meets Ganga near Kannauj
Hindi: रामगंगा मुख्य हिमालय के दक्षिणी भाग नैनीताल के निकट से निकलकर बिजनौर जिले से बहती हुई कन्नौज के पास गंगा में मिलती है।
English: Ramganga river is one of the perennial rivers flowing in the Corbett National Park
Hindi: रामगंगा नदी में कॉर्बेट नेशनल पार्कसे बहने वाली बारहमासी नदियों में से एक है।
English: Ramgarh Jharkhand A fast-track court in Jharkhand today convicted 11 of the 12 people accused in a cow vigilantism-related murder case
Hindi: रामगढ़ झारखंड की एक अदालत ने शुक्रवार को गोरक्षा से जुड़े एक हत्या के मामले में 11 गो-रक्षकों को दोषी करार दिया है
English: Ramgarh Jharkhand A local BJP leader was among two persons arrested while another person surrendered in court in connection with the lynching of a meat trader in Ramgarh district recently, the police said
Hindi: झारखंड के रामगढ़ जिले में एक मांस कारोबारी की कथित तौर पर पीट पीट कर जान लेने की घटना के सिलसिले में एक स्थानीय भाजपा नेता सहित दो लोगों को गिरफ़्तार किया गया है और एक अन्य व्यक्ति ने अदालत में आत्मसमर्पण कर दिया है
English: Ramgarh Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: रामगढ़ भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Ramgarh Assembly Election Results 2019
Hindi: रामगढ़ विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Ramgarh Assembly constituency is falling under Buxar Lok sabha constituency.
Hindi: रामगढ़ विधानसभा सीट बक्सर के अंतर्गत आती है।
English: Ramgarh Cantonment, usually referred to as Ramgarh Cantt or just Ramgarh is a cantonment town, belonging to the Ramgarh district of the Indian state of Jharkhand.
Hindi: रामनगर ज़िला, जिसे स्थानीय उच्चारण में रामनगरा ज़िला भी कहा जाता है, भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Ramgarh Community Health Centre in charge Dr Hasan Ali Khan had in his statement to the inquiry panel highlighted that the body which was first brought to him was badly bruised and was in much worse condition than the photograph concerned clicked by the eyewitness who called police.
Hindi: रामगढ़ सामुदायिक केंद्र के इंचार्ज डॉ हसन अली खान ने जांच टीम को बताया कि जब उनके पास बॉडी को लाया गया ताे बुरी तरह चोट के निशान थे और उसकी स्थिति प्रत्यक्षदर्शियों द्वारा खींचे गये फोटो के मुकाबले कहीं ज्यादा खराब थी।
English: Ramgarh Constituency Result Congress' Mamata Devi wins by 28718 votes
Hindi: रामगढ़ से कांग्रेस उम्मीदवार ममता देवी 28718 वोट से जीते।
English: Ramgarh Engineering College.
Hindi: लखधीरजी इंजीनियरिंग कॉलेज.
English: Ramgarh MLA Gyan Dev Ahuja made the remarks while commenting on an incident of alleged beating up of cow smugglers in Alwar, Rajasthan.
Hindi: रामगढ़ से विधायक ज्ञान देव आहुजा ने यह बात अलवर में गाय तस्करों की कथित तौर पर पिटाई करने की एक घटना पर टिप्पणी करते हुए कही।
English: Ramgarh Police Station
Hindi: रामगंज थाना
English: Ramgarh Raj was a major Zamindari estate in the era of the British Raj, in the former Indian province of Bihar.
Hindi: रामगढ राज ब्रिटिश राज मे बिहार की सबसे बड़ी जमींदारी थी।
English: Ramgarh Shekhawati town is located in Shekhawati region of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के शेखावाटी के सीकर जिले में स्थित है परमधाम खाटू।
English: Ramgarh Vidhan Sabha seat is one of the seats in Rajasthan Legislative Assembly in India.
Hindi: रामगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: Ramgarh district
Hindi: रामगढ़ जिला
English: Ramgarh is a town located at a distance of 54 km from Sikar
Hindi: रामगढ़, सीकर से 74कि. मी. दूर स्थित एक षहर है।
English: Ramgarh lies at the peak of a high hill
Hindi: रामगढ़, एक ऊंची पहाड़ी की चोटी पर स्थित है।
English: Ramgarh or Ramgarh Shekhawati is a city and a municipality in Ramgarh tehsil of Sikar district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: रामगढ़ भारतीय राज्य राजस्थान के सीकर जिले की एक नगरपालिका है।
English: Ramgarh police has taken the cognizance of the matter in this regard.
Hindi: इस मामले का रामगढ़ पुलिस द्वारा पटाक्षेप कर लिया गया.