Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said Indian Railways is not only a medium to connect distances, but it is also becoming an important medium to connect the country's culture, country's tourism and pilgrimage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय रेल सिर्फ दूरियों को कनेक्ट करने का माध्यम नहीं है, बल्कि ये देश की संस्कृति, देश के पर्यटन और तीर्थाटन को कनेक्ट करने का भी अहम माध्यम बन रही है।
English: The Prime Minister said Jammu, Kashmir and Ladakh has the potential to become the biggest tourist destination of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा "जम्मू-कश्मीर और लद्दाख़ में दुनिया का सबसे बड़ा टूरिस्ट हब बनने की क्षमता है.
English: The Prime Minister said Kashmir has the freedom which is felt by Indians everywhere and asserted that the Mehbooba Mufti government and the Centre are working together to solve the state's difficulties but some people, who are unable to digest it, are clinging onto the path to destruction.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर को वही स्वतंत्रता प्राप्त है जो हर जगह भारतीय महसूस करते हैं और महबूबा मुफ्ती सरकार एवं केंद्र राज्य की कठिनाइयों का हल करने के लिए मिलकर काम कर रही है लेकिन कुछ लोगों को यह हजम नहीं हो रहा और वे विध्वंस के रास्ते पर हैं।
English: The Prime Minister said Mahatma Gandhi had tried to prepare the nation for the duties, even while fighting for the rights in the freedom movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी ने आजादी के आंदोलन में आधिकारों को लिए लड़ते हुए भी, कर्तव्यों के लिए तैयार करने की कोशिश की थी।
English: The Prime Minister said Pakistan is hoping to attract investments in different sectors including agriculture, minerals and information technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान कृषि, खनिज और सूचना प्रौद्योगिकी सहित विभिन्न क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करने की उम्मीद कर रहा है.
English: The Prime Minister said UPI has made India the world's leading country in terms of digital transactions in a very short span of time.
Hindi: इसके अलावा, प्रधानमंत्री ने कहा कि यूपीआई ने बहुत कम समय में भारत को डिजिटल लेनदेन के मामले में दुनिया का अग्रणी देश बना दिया है।
English: The Prime Minister said a nation's progress and its human development are linked to science and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश की प्रगति और मानव विकास विज्ञान और टेक्नोलॉजी से संबंद्ध है.
English: The Prime Minister said after 40 years of conflict, this inclusivity will ensure peace and a stable Afghanistan, which is in the interest not only of Afghanistan but the region as well.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि 40 वर्ष के संघर्ष के बाद, यह समावेशिता शांति और एक स्थिर अफगानिस्तान सुनिश्चित करेगी, जो न केवल अफगानिस्तान बल्कि क्षेत्र के भी हित में है।
English: The Prime Minister said all the sisters are being provided with facilities like house, toilet, electricity, water and gas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी बहनों को घर, शौचालय, बिजली, पानी और गैस जैसी सुविधाएं मुहैया कराई जा रही हैं।
English: The Prime Minister said along with our ancient farming traditions, marching towards the future is equally important.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी प्राचीन कृषि परंपराओं के साथ-साथ भविष्य की ओर बढ़ना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister said although the bilateral trade between India and Turkey has gone up to 6.4 billion in 2016 from 2.8 billion in 2008, it is still far behind the real potential.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और तुर्की के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2008 के 2.8 अरब डालर से बढ़कर 2016 में 6.4 अरब डालर तक जरूर पहुंच गया है, लेकिन यह अभी भी संभावनाओं से काफी कम है।
English: The Prime Minister said an order book of more than Rs 65,000 crore reflects the increasing confidence of the country in these companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि 65,000 करोड़ रुपये से अधिक की ऑर्डर बुक इन कंपनियों में देश के बढ़ते विश्वास को दर्शाती है।
English: The Prime Minister said by connecting farmers with technology, we have made it easier for them to get help from banks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों को तकनीक से जोड़कर हमने उनके लिए बैंकों से मदद लेना आसान बना दिया है।
English: The Prime Minister said during the last five years, Haryana has got the benefit of double engine of BJP's Centre and State Government.
Hindi: बीते 5 वर्ष में हरियाणा को भारतीय जनता पार्टी की केंद्र और राज्य सरकार के डबल इंजन का पूरा लाभ मिला है।
English: The Prime Minister said earlier this year India provided vaccine doses to 95 other countries and UN peacekeepers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस साल की शुरुआत में भारत ने 95 अन्य देशों और संयुक्त राष्ट्र शांति रक्षकों को टीके की खुराक उपलब्ध कराई.
English: The Prime Minister said even if a person builds a house, he first worries about the roads, examines the soil, and considers other aspects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, अगर कोई अपना घर बनाता है तो मिट्टी की जांच करता है, अन्य पहलुओं को देखता है.
English: The Prime Minister said experts and many agencies from home and abroad are very positive about India's economy.
Hindi: 8.प्रधानमंत्री ने कहा कि एक्सपर्ट्स और देश-विदेश की कई एजेंसीज भारत की अर्थव्यवस्था को लेकर बहुत सकारात्मक हैं.
English: The Prime Minister said experts and many agencies from home and abroad were positive about India's economy.
Hindi: 8.प्रधानमंत्री ने कहा कि एक्सपर्ट्स और देश-विदेश की कई एजेंसीज भारत की अर्थव्यवस्था को लेकर बहुत सकारात्मक हैं.
English: The Prime Minister said for the people of Pakistan he was a national icon.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा, पाकिस्तान के लोगों के लिए वह एक राष्ट्रीय आइकन थे।
English: The Prime Minister said he cannot remain seated in his car when he sees a lot of people out on the streets to greet and welcome him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब वह सड़कों पर काफी संख्या में लोगों को उनका अभिनंदन और स्वागत करने के लिये खड़े देखते हैं तब वह अपनी कार में बैठे नहीं रह सकते.
English: The Prime Minister said he finds the suggestions of the family members of Netaji to be similar to his own thinking and the view of the Central Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नेताजी के परिवार के सदस्यों के सुझाव उनकी अपनी सोच और केंद्र सरकार के विचार से पूरी तरह मिलते-जुलते हैं.
English: The Prime Minister said he had no doubts about Rajan's patriotism.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें राजन के देशप्रेम पर कोई संदेह नहीं है।"
English: The Prime Minister said he has known Khattar for a long time, but after becoming the Chief Minister, he has outshone himself.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह खट्टर को लंबे समय से जानते हैं, लेकिन मुख्यमंत्री बनने के बाद उन्होंने खुद को मात दी है।
English: The Prime Minister said he is hopeful that the para-athletes will create history at the Games.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि पैरा एथलीट खेलों में इतिहास रचेंगे।
English: The Prime Minister said he learnt a lot from her and spoke about his speech at the United Nations General Assembly in 2014, months after he had assumed the office for the first time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने उनसे बहुत कुछ सीखा था और पहली बार प्रधानमंत्री पद संभालने के बाद 2014 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले भाषण के बारे में उनसे बात की थी.
English: The Prime Minister said he learnt a lot from her and then spoke about his speech at the United Nations General Assembly in 2014, months after he had assumed the office for the first time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने उनसे बहुत कुछ सीखा था और पहली बार प्रधानमंत्री पद संभालने के बाद 2014 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले भाषण के बारे में उनसे बात की थी.
English: The Prime Minister said he looked forward to participating in the 18th ASEAN-India Summit on Thursday.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह गुरुवार को 18वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए उत्सुक थे।
English: The Prime Minister said he was happy that the two-hour open discussion had brought to the fore the experience of people on the ground and those working in their respective fields.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें इस बात से अत्यंत प्रसन्नता हुई कि दो घंटे की खुली परिचर्चा के दौरान जमीनी स्तर पर कार्य कर रहे लोगों के साथ-साथ अपने-अपने विशिष्ट क्षेत्रों में कार्य कर रही हस्तियों के भी अनुभवों से रूबरू होने का अवसर मिला।
English: The Prime Minister said he was happy that the two-hour open discussion has brought to the forefront the experience of people on the ground and those working in their respective fields.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें इस बात से अत्यंत प्रसन्नता हुई कि दो घंटे की खुली परिचर्चा के दौरान जमीनी स्तर पर कार्य कर रहे लोगों के साथ-साथ अपने-अपने विशिष्ट क्षेत्रों में कार्य कर रही हस्तियों के भी अनुभवों से रूबरू होने का अवसर मिला।
English: The Prime Minister said he will also highlight the need to comprehensively address climate change issues, including equitable distribution of carbon space, support for mitigation and adaptation and resilience-building measures, mobilization of finance, technology transfer and the importance of sustainable lifestyles for green and inclusive growth.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि वह जलवायु परिवर्तन के मुद्दों को व्यापक रूप से संबोधित करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डालेंगे, जिसमें कार्बन स्पेस का समान वितरण, शमन और अनुकूलन के लिए समर्थन और लचीलापन-निर्माण के उपाय, वित्त जुटाना, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और हरित और समावेशी के लिए स्थायी जीवन शैली का महत्व शामिल है।
English: The Prime Minister said he will discuss all the topics related to the agriculture sector.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा सभी मुद्दों पर बात करेंगे
English: The Prime Minister said he would use the deal to stop illegal infiltration into Assam from Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस समझौते से वह असम में बांग्लादेश से हो रही अवैध घुसपैठ पर रोक लगाएंगे.
English: The Prime Minister said his government has already electrified more than 18,000 villages in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार देश में 18,000 से अधिक गांवों तक बिजली पहुंचा चुकी है।
English: The Prime Minister said his government has managed to address the aspirations of the northeast region which were neglected for decades.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा उनकी सरकार ने दशकों से उपेक्षित रहे पूर्वोत्तर क्षेत्र की आशा-आकांक्षाओं को पूरा करने के उपाय किए हैं।
English: The Prime Minister said in 2012-13, 0.94 of all tax returns were scrutinised.
Hindi: पीएम के कहा- "वर्ष 2012-13 में सभी कर रिटर्न में से, 0.94 की जांच थी।
English: The Prime Minister said in India in the last 6-7 years there has been a huge transformation in the urban sector due to technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में पिछले 6-7 वर्षों में शहरी क्षेत्र में बहुत बड़ा परिवर्तन प्रौद्योगिकी से आया है।
English: The Prime Minister said in order to improve healthcare services in India, it is very important that the medical services of the villages should be improved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए बहुत जरूरी है कि गांवों की चिकित्सा सेवाओं में सुधार हो।
English: The Prime Minister said in the 5 years before 2014, only 1900 km of railway lines underwent doubling.
Hindi: 2014 के पहले के 5 सालों में सिर्फ 1900 किलोमीटर रेल लाइनों का दोहरीकरण हुआ था।
English: The Prime Minister said in the House
Hindi: मुख्यमंत्री ने सदन में कहा
English: The Prime Minister said in the new National Education Policy, the option of teaching professional courses in the local language has also been given.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति में प्रोफेशनल कोर्सेस की पढ़ाई स्थानीय भाषा में कराए जाने का विकल्प भी दिया गया है।
English: The Prime Minister said in the past 60 days, the experience of his government was that there were many people who wanted to contribute towards nation-building and devote their time and energy, an official statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 60 दिनों में उनकी सरकार का अनभुव यह रहा कि कई लोग राष्ट्र-निर्माण में योगदान करना चाहते हैं और समय एवं ऊर्जा लगाना चाहते हैं।
English: The Prime Minister said in the past few years, in the country's banking sector reforms ranging from inclusion in the financial sector to technological integration have been carried out.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के बैंकिंग सेक्टर में बीते चंद सालों के दौरान वित्तीय सेक्टर में समावेश से लेकर तकनीकी एकीकरण और दूसरे सुधार किये गये हैं।
English: The Prime Minister said in the past few years, in the countrys banking sector reforms ranging from inclusion in the financial sector to technological integration have been carried out.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के बैंकिंग सेक्टर में बीते चंद सालों के दौरान वित्तीय सेक्टर में समावेश से लेकर तकनीकी एकीकरण और दूसरे सुधार किये गये हैं।
English: The Prime Minister said in this great campaign to improve the condition of the farmers, three agricultural laws were brought in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों की दशा सुधारने के इस महान अभियान में देश में तीन कृषि कानून लाए गए।
English: The Prime Minister said it is important that medical colleges or even super-speciality hospitals should spread their network rapidly to every nook and corner of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि मेडिकल कॉलेज या यहां तक कि सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल देश के कोने-कोने में अपना नेटवर्क तेजी से फैलाएं।
English: The Prime Minister said it was important that medical colleges or even super-speciality hospitals should spread their network rapidly to every nook and corner of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि मेडिकल कॉलेज या यहां तक कि सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल देश के कोने-कोने में अपना नेटवर्क तेजी से फैलाएं।
English: The Prime Minister said leadership skills are important, and the onus lies on senior officers to inculcate these skills among police personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नेतृत्व क्षमता महत्वपूर्ण है और इसका दायित्व वरिष्ठ अधिकारियों पर है कि वे पुलिस कार्मिकों में इन दक्षताओं को आत्मसात करायें।
English: The Prime Minister said less than 50 per cent of households in Assam had access to electricity five years ago and today it has now gone up to nearly 100 per cent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पांच साल पहले तक असम के 50 प्रतिशत से भी कम घरों तक बिजली पहुंची थी, जो अब करीब 100 प्रतिशत तक पहुंच चुकी है।
English: The Prime Minister said many people were comparing India's vaccination programme with that of other countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज कई लोग भारत के वैक्सीनेशन प्रोग्राम की तुलना दुनिया के दूसरे देशों से कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said now Kashmir has moved on a new path of development, leaving behind the obstacles that were coming in the development of Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कश्मीर के विकास में जो बाधायें आ रही थीं, उन्हें पीछे छोड़कर अब कश्मीर विकास के नए मार्ग पर बढ़ चुका है।
English: The Prime Minister said now the Government does not wait for the citizens to come to it with their problems and then take any action.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज सरकार इस बात का इंतजार नहीं करती कि नागरिक उसके पास अपनी समस्याएं लेकर आयेंगे, तब कोई कदम उठायेंगे।
English: The Prime Minister said now the country is moving towards fulfilling the dream of a better life, from the fulfillment of basic amenities.
Hindi: पीएम ने कहा अब देश मूल सुविधाओं की पूर्ति से, बेहतर जीवन के सपने को पूरा करने की तरफ बढ़ रहा है।
English: The Prime Minister said now the country is moving towards fulfilling the dream of a better life, from the fulfilment of basic amenities.
Hindi: पीएम ने कहा अब देश मूल सुविधाओं की पूर्ति से, बेहतर जीवन के सपने को पूरा करने की तरफ बढ़ रहा है।
English: The Prime Minister said now the government does not wait for the citizens to come to it with their problems and then take action.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज सरकार इस बात का इंतजार नहीं करती कि नागरिक उसके पास अपनी समस्याएं लेकर आयेंगे, तब कोई कदम उठायेंगे।
English: The Prime Minister said now the government does not wait for the citizens to come to it with their problems and then take any action.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज सरकार इस बात का इंतजार नहीं करती कि नागरिक उसके पास अपनी समस्याएं लेकर आयेंगे, तब कोई कदम उठायेंगे।
English: The Prime Minister said of the seven recommendations the committee made, five have been implemented while the other two will be done soon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समिति ने सात सिफारिशें की थीं जिनमें पांच को स्वीकार कर लिया गया है जबकि बाकी दो सिफारिशों को भी जल्द ही लागू कर दिया जाएगा।
English: The Prime Minister said on the sidelines of the G20 Summit he will also meet with leaders of other partner countries and review the progress in India's bilateral relations with them.
Hindi: जी20 शिखर सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री ने कहा कि वह अन्य सहयोगी देशों के नेताओं से भी मुलाकात करेंगे और उनके साथ भारत के द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: The Prime Minister said some political parties in our country have always kept their self-interest paramount.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे देश में कुछ राजनीतिक दलों ने हमेशा अपने स्वार्थ को सर्वोपरि रखा है।
English: The Prime Minister said that 2022 will mark the completion of 30 years of our partnership and we will celebrate this important milestone as 'ASEAN-India Friendship Year'.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 में भारत और आसियान की साझेदारी को 30 वर्ष पूरे हो जाएंगे और इस महत्वपूर्ण उपलब्धि को 'आसियान-भारत मित्रता वर्ष' के रूप में मनाया जाएगा।
English: The Prime Minister said that 72.4 per cent of adults in Ireland have been fully vaccinated, while the figure in the UK is 72.1 per cent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयरलैंड में 72.4 प्रतिशत वयस्कों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है, जबकि ब्रिटेन में यह आंकड़ा 72.1 प्रतिशत है।
English: The Prime Minister said that Ayushman Bharat - Digital Mission will now connect the digital health solutions of hospitals across the country with each other and the Mission will not only make the processes of hospitals simplified but also will increase ease of living.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत-डिजिटल मिशन अब देश भर के अस्पतालों के डिजिटल स्वास्थ्य समाधानों को एक-दूसरे से जोड़ेगा और यह मिशन न केवल अस्पतालों की प्रक्रियाओं को सरल बनाएगा बल्कि जीवन की सुगमता को भी बढ़ाएगा।
English: The Prime Minister said that Buddha's message of love and compassion can be of immense benefit to the world today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रेम और करुणा के बुद्ध के संदेश आज विश्व के लिए बहुत अधिक लाभदायक है।
English: The Prime Minister said that Buddhism had further strengthened these bonds of friendship between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बौद्ध धर्म ने दोनों देशों के बीच दोस्ती के इस बंधन को और मजबूत किया है।
English: The Prime Minister said that Central government has decided to repeal the three Farm Laws and procedure for the same has already been set in motion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने का फैसला किया है और इसके लिए प्रक्रिया पहले ही शुरू की जा चुकी है।
English: The Prime Minister said that IIT Madras is a prime example of how a decades-old institution can transform itself to meet the needs and aspirations of the 21st century.
Hindi: आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती हैः पीएम मोदी
English: The Prime Minister said that India and France have been working closely on a wide range of subjects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और फ्रांस विभिन्न विषयों पर मिलकर कार्य करते रहे हैं।
English: The Prime Minister said that India has a large pool of scientists and technologists with a potential to take the industry to greater heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में वैज्ञानिकों और टेक्नोक्रेट्स का एक बड़ा पूल है, जिसमें उद्योग को नई ऊंचाइयों पर ले जाने की क्षमता है।
English: The Prime Minister said that India has a long tradition of handicrafts and Varanasi has played a key role in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में हस्तकला की एक लंबी परम्परा है और वाराणसी ने इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The Prime Minister said that India is setting a goal of reducing its emissions by one billion-tonne by 2030.
Hindi: प्रधान मंत्री ने घोषणा की कि भारत 2030 तक अपने कार्बन उत्सर्जन में 1 बिलियन टन की कमी करेगा।
English: The Prime Minister said that India stands committed to further deepen economic and cultural relations with the US.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अमेरिका के साथ आर्थिक एवं सांस्कृतिक संबंधों को और मजबूत बनाने को लेकर भारत प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister said that India takes pride in the many accomplishments of the women of our nation.
Hindi: भारत हमारे राष्ट्र की महिलाओं की कई उपलब्धियों पर गर्व करता है।
English: The Prime Minister said that India took effective steps at the appropriate time with solidarity and the result of that is that today the country is in a much better position in the fight against Corona.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने एकजुटता के साथ उचित समय पर प्रभावी कदम उठाए और उसी का परिणाम है कि आज कोरोना के खलाफ लड़ाई में देश बहुत बेहतर स्थिति में हैं।
English: The Prime Minister said that India's space sector is a huge medium for the progress of 130 crore countrymen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत का अंतरिक्ष क्षेत्र 130 करोड़ देशवासियों की प्रगति का बहुत बड़ा माध्यम है।
English: The Prime Minister said that Indian Railways is an example of how India is changing, how dreams can come true.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत कैसे बदल रहा है, सपने कैसे सच हो सकते हैं, ये देखना हो तो आज इसका एक उत्तम उदाहरण भारतीय रेलवे भी बन रही है।
English: The Prime Minister said that Kalyan Singh gave voice to billions of people from backward and deprived sections of the society and made many efforts for the empowerment of farmers, youth and women.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि कल्याण सिंह ने पिछली और वंचित वर्ग के लाखों लोगों को आवाज दी और किसानों, युवाओं और महिलाओं के सशक्तिकरण की दिशा में कई प्रयास किए।
English: The Prime Minister said that Noida International Airport will also become a great model from the point of view of connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नोएडा इंटरनेशनल एयरपोर्ट कनेक्टिविटी की दृष्टि से भी एक बेहतरीन मॉडल बनेगा.
English: The Prime Minister said that Pakistan will also facilitate the return of Afghan patients who had gone to India for medical treatment and were stuck there.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तानी पीएम के दफ्तर की ओर से ये भी बताया गया है कि पाकिस्तान ऐसे अफगानी मरीज़ों की वापसी को सुगम बनाएगा, जो इलाज के लिए भारत गए थे और वहीं फंस गए थे.
English: The Prime Minister said that Purvanchal will now become the medical hub of Eastern India.
Hindi: प्रधानमंत्री जी ने कहा कि पूर्वांचल अब पूर्वी भारत का मेडिकल हब बनेगा।
English: The Prime Minister said that UP and Purvanchal have a vast heritage related to faith, spirituality and social life.
Hindi: यूपी और पूर्वांचल में आस्था, अध्यात्म और सामाजिक जीवन से जुड़ी बहुत विस्तृत विरासत है।
English: The Prime Minister said that a medal or lack of it did not matter as she had charted new territory in bringing fencing to the forefront in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पदक या उसके न होने से कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि उन्होंने भवानी भारत में तलवारबाजी को आगे लाने के लिए एक नया क्षेत्र तैयार किया है।
English: The Prime Minister said that a new record was also created in the beginning of 2020 by transferring Rs 12,000 crore to the accounts of six lakh farmers across the country.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 'जनवरी की शुरुआत में, एक साथ 6 करोड़ किसानों के बैंक खातों में 12 हजार करोड़ रुपए की राशि ट्रांसफर करके एक नया रिकॉर्ड भी बनाया गया है।
English: The Prime Minister said that a special fund of Rs 1 lakh crore has been created for modernizing agricultural infrastructure in the country which will now benefit our agricultural markets as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में आधुनिक कृषि इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए जो एक लाख करोड़ रुपए का विशेष फंड बनाया गया है, उसका लाभ अब हमारी कृषि मंडियों को भी मिलेगा।
English: The Prime Minister said that about six years back, those who had some work with Indian Railways used to be seen cursing it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा, "6 साल पहले जो भारतीय रेलवे के साथ कुछ काम करते थे, वे इसे कोसते हुए देखे जाते थे।
English: The Prime Minister said that any initiative on connectivity cannot be a one-way street and that connectivity projects should be consultative, transparent and participatory to ensure mutual trust.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कनेक्टिविटी पर कोई भी पहल एकतरफा नहीं हो सकती है और कनेक्टिविटी परियोजनाएं आपसी विश्वास सुनिश्चित करने के लिए परामर्शी, पारदर्शी और भागीदारी वाली होनी चाहिए।