Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The central government works for poor.
Hindi: केंद्र सरकार गरीबों के खिलाफ काम कर रही है।
English: The central government yesterday granted Rs 200 crore as immediate relief as Prime Minister Narendra Modi rushed minister Mukhtar Abbas Naqvi to Kashmir for an on-the-spot assessment of the situation and coordinate with state authorities with regard to the requirements.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी को स्थिति की समीक्षा करने और आवश्यक सहायता के सिलसिले में राज्य के अधिकारियों के साथ समन्वय स्थापित करने के लिए कश्मीर भेजा है।
English: The central government's Air Quality Early Warning System for Delhi said a significant improvement in air quality is not likely owing to slow wind speed, particularly during night time, and contribution from farm fires.
Hindi: दिल्ली के लिए वायु गुणवत्ता प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली ने बताया कि दिल्ली में वायु गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार की संभावना नहीं है क्योंकि हवा की गति खास तौर पर रात में अनुकूल नहीं है और पराली जलाया जाना भी बढते प्रदूषण का कारक है।
English: The central government's Pradhan Mantri Awas Yojana aims at housing for all by 2022.
Hindi: केंद्र सरकार ने 'वर्ष 2022 तक सबके लिए आवास' का लक्ष्य हासिल करने के लिए मध्यम आय वर्ग
English: The central government's application, to take over the hospital set up for the victims of 1984 Bhopal gas tragedy, had been approved by the Supreme Court
Hindi: न्यायालय ने 1984 के भोपाल गैस त्रासदी के पीड़ितों के लिए बनाए गए अस्पताल का प्रभार लेने की केंद्र सरकार की अर्जी मंजूर कर ली।
English: The central government, I repeat, does not wish to encroach, in any manner, upon the constitutionally guaranteed rights of States or to centralize water management.
Hindi: मैं दोहराना चाहूंगा कि केंद्र सरकार राज्यों को प्रदत्त संवैधानिक अधिकारों का न तो किसी प्रकार से अतिक्रमण करना चाहती है और न ही जल प्रबंधन का केंद्रीयकरण चाहती है।
English: The central government, after considering the views expressed by an Inter Ministerial Committee, concluded that the use of Tricyclazole and Buprofezin involves health hazards to human beings, animals and the environment.
Hindi: समिति द्वारा समीक्षा में पाया गया कि कीटनाशक ट्राइसाक्लाजोल एवं बुपरोफेजिन के इस्तेमाल से मानवों, पशुओं एवं पर्यावरण को नुकसान पहुंच सकता है तथा इसे ध्यान में रखते हुए केंद्र सरकार द्वारा कीटनाशक अधिनियम का प्रयोग करते हुए
English: The central government, from time to time, reviews the blacklist of the Sikh extremists taking into account intelligence inputs and activities of the persons concerned, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि केंद्र सरकार खुफिया जानकारी और संबंधित शख्स की गतिविधियों का संज्ञान लेने के बाद समय-समय पर सिख आतंकियों की कालीसूची की समीक्षा करती है।
English: The central government, in an affidavit, said that at present, 20 states and 2 union territories have either enacted their own anti-beggary legislation or adopted the legislation enacted by the other states.
Hindi: केंद्र सरकार ने एक हलफनामा देकर कहा कि वर्तमान में 20 राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों ने या तो अपने खुद के भिक्षावृति-निरोधक कानून लागू किए हुए हैं या दूसरे राज्यों द्वारा लागू कानूनों को अपनाया है।
English: The central government, in consultation with states, is taking necessary action on the recommendations of the committee, Naqvi said.
Hindi: केंद्र सरकार इस समिति की सिफारिशों पर राज्य सरकारों से परामर्श कर आवश्यक कदम उठा रही है।
English: The central government, in pursuance of section 435 of the Code of Criminal Procedure, 1973, does not concur to the proposal of the government of Tamil Nadu contained in its communication letter dated March 2, 2016 for grant of further remission of sentence to these seven convicts, Ministry of Home Affairs MHA Joint Secretary V B Dubey said, while responding to a 2016 letter by the Tamil Nadu government, seeking the Centres concurrence on releasing the seven convicts.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव वी बी दुबे ने न्यायालय में दाखिल अपने हलफनामे में कहा है, केन्द्र सरकार, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 435 का पालन करते हुये तमिलनाडु सरकार के दो मार्च, 2016 के पत्र में इन सात दोषियों की सजा और माफ करने के प्रस्ताव से सहमत नहीं है।
English: The central government, of course, is led by the BJP.
Hindi: बेशक भारतीय जनता पार्टी अपने दम पर केंद्र की सरकार चला रही है।
English: The central government, on the orders of Supreme Court, last month constituted a trust called Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust for Ram Temple.
Hindi: अदालती आदेश के मद्देनजर ही केंद्र सरकार ने राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट का गठन किया था।
English: The central government, other states and government organisations have a department under the Ministry of Law, popularly known as the Central Agency, in the Supreme Court where several qualified advocates are fully employed and associated to initiate, prosecute, or defend proceedings for and against the central government and its agencies and states.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में विधि मंत्रालय के अधीन केंद्र सरकार, अन्य राज़्यों तथा सरकारी संगठनों का एक विभाग है जिसे आमतौर पर केंद्रीय अभिकरण कहते हैं जिसमें कई अर्हता प्राप्त अधिवक़्ता भारत सरकार और उसके अभिकरणों तथा राज़्यों की ओर से या उनके विरुद्ध कार्रवाइयों का सूत्रपात करने, संचालन करने या प्रतिरक्षा करने के काम से पूरे समय के लिए नियुक़्त और संबद्ध रहते हैं.
English: The central government, represented by advocate Farman Ali Magray, opposed the plea saying there was nothing wrong with the circular.
Hindi: केन्द्र सरकार की ओर से अधिवक्ता फरमान अली मागरे ने याचिका का विरोध किया और कहा कि इस सर्कुलर मे कुछ भी गलत नहीं है।
English: The central government, the CBI and the NIA too have been asked to submit their responses.
Hindi: सीबीआइ और केंद्र सरकार भी जवाब दाखिल कर चुकी है।
English: The central government, the state government, the local bodies, all are associated with theresponsibilityof the education system
Hindi: शिक्षा व्यवस्था की जिम्मेदारी  से केंद्र सरकार, राज्य सरकार, स्थानीय निकाय, सभी जुड़े होते हैं
English: The central government, under the leadership of Narendra Modi , has taken a lot of initiatives for the welfare of minorities.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The central government-run Kendriya Vidyalaya Sanghatan recently communicated to the state government that it is unable to teach Kannada in its 50 schools because of lack of faculty and students for the language.
Hindi: उन्होंने कहा है कि केंद्रीय विद्यालय संगठन ने राज्य को सूचित किया कि संकाय और छात्रों की कमी के कारण वह अपने 50 स्कूलों में कन्नड़ पढ़ाने में असमर्थ है।
English: The central governments Ek Bharat Shresth Bharat programme aims to establish cultural exchanges between people of different regions to further human bonding and a common approach to nation building.
Hindi: केंद्र सरकार के एक भारत श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम का उद्देश्य विभिन्न क्षेत्रों के लोगों के बीच आपसी समझ और राष्ट्र निर्माण की समान सोच को आगे बढ़ाने के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान करना है।
English: The central governments notification giving Lt Governor Najeeb Jung the final say in posting and transfer of Delhi government bureaucrats is illegal and unconstitutional, former solicitor general Gopal Subramanium has said.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व महाधिवक्ता गोपाल सुब्रह्मण्यम ने दिल्ली सरकार के नौकरशाहों की नियुक्ति और तबादले पर उपराज्यपाल नजीब जंग के अधिकारों को लेकर जारी की गई केंद्र सरकार की अधिसूचना को गैरकानूनी और असंवैधानिक करार दिया है।
English: The central governments plan for strategic stake sale of Bharat Petroleum Corporation BPCL to private entities could mean a legal tussle with the Left government in Kerala over a clause on land lease related to the companys Kochi refinery.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन बीपीसीएल की हिस्सेदारी निजी कंपनियों को बेचने की योजना केंद्र व केरल की वाम दलों की सरकार के बीच कानूनी पचड़े में फंस सकती है।
English: The central govt employees have been long demanding the minimum salary hike from 18,000 to Rs 26,000.
Hindi: सरकारी कर्मचारी लंबे समय से न्यूनतम मासिक सैलरी को 18,000 रुपये से बढ़ाकर 26,000 रुपये तक करने की मांग कर रहे हैं.
English: The central govt has sacked another batch of 22 senior govt officials over charges of corruption.
Hindi: केंद्र सरकार ने भ्रष्टाचार के आरोपित 22 और कर अधिकारियों को बर्खास्त किया
English: The central govt he said is working at an equal pace for development in all 3 regions of J and K and work is on at full swing in all central govt projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर के तीनों भागों में बराबर विकास कर रही है और तमाम परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: The central hall of the Imambara is almost 50 meters in length and 16 - meter wide.
Hindi: इमामबाड़े का केन्द्रीय कक्ष लगभग 50 मीटर लंबा और 16 मीटर चौड़ा है।
English: The central hall of the school is watched over by framed portraits of RSS chief Mohan Bhagwat, Swami Vivekananda, Subhash Chandra Bose, Maharana Pratap and Lakshmibai, the Rani of Jhansi.
Hindi: इस स्कूल के केंद्रीय कक्ष में संघ प्रमुख मोहन भागवत, स्वामी विवेकानंद , सुभाषचंद्र बोस, महाराणा प्रताप, झांसी की रानी लक्ष्मीबाई के चित्र लगे हैं।
English: The central help came after Bihar Chief Minsiter Nitish Kumar sought help of the Army and Air Force as the flood situation worsened in the state.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने पटना में बाढ़ से बिगड़े हालात को देखते हुए वायुसेना से मदद मांगी है.
English: The central high pressures are essential for maintaining a star 's equilibrium, for a star' s natural tendency is to contract under its own gravity.
Hindi: तारे का संतुलन बनाए रखने के लिए केंद्रीय उच्च दबाव का होना आवश्यक है, क्योंकि तारों में अपने ही गुरुत्वाकर्षण के कारण सिकुड़ने की स्वाभाविक प्रवृत्ति होती है।
English: The central human figure in the Maasai religious system is the laibon whose roles include shamanistic healing, divination and prophecy, and ensuring success in war or adequate rainfall.
Hindi: मसाई धार्मिक प्रणाली में केंद्रीय मानव आकृति लैबोन है जिसकी भूमिकाओं में शामिल हैं ओझा चिकित्सा, अटकल और भविष्यवाणी, और युद्ध में सफलता सुनिश्चित करना या पर्याप्त बारिश करवाना।
English: The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel.
Hindi: ग्रेट लीप के पीछे केंद्रीय विचार यह था कि चीन के कृषि और औद्योगिक क्षेत्रों का तेज विकास समानांतर रूप से होना चाहिए।
English: The central idea of Shri Moreys work revolves around the body, urban space and the connection between both.
Hindi: श्री मोरे के कार्य का केन्द्रीय विचार शरीर, शहरी धरातल तथा इन दोनों के बीच रिश्ता है।
English: The central idea of the Congress party is the truth.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी का मुख्य विचार सत्य है.
English: The central institutions of higher learning are currently dependent on Government budgetary support totally as they impart education with minimal fees
Hindi: उच्च शिक्षा के केंद्रीय संस्थान अभी सरकारी बजट पर निर्भर हैं, क्योंकि ये संस्थान  न्यूनतम शुल्क पर शिक्षा प्रदान करते हैं
English: The central institutions of higher learning are currently dependent on Government budgetary support totally as they impart education with minimal fees.
Hindi: उच्च शिक्षा के केंद्रीय संस्थान अभी सरकारी बजट पर निर्भर हैं, क्योंकि ये संस्थान न्यूनतम शुल्क पर शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: The central interest of the movement in India was a religious one.
Hindi: भारत में इस आन्दोलन का मुख्य उद्देश्य धार्मिक ही था।
English: The central investigation agency demanded police custody for CBI Dy SP Devendra Kumar.
Hindi: कोर्ट में केंद्रीय जांच एजेंसी ने सीबीआई के डीएसपी देवेंद्र कुमार के लिए पुलिस हिरासत की मांग की थी।
English: The central issue in the novel is essentially human.
Hindi: उपन्यास की केन्द्रीय समस्या मानवीय है।
English: The central issue of the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute has been referred to the Supreme Court under article 143 of the Constitution.
Hindi: राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद विवाद के मुख्य मुद्देको संविधान के अनुच्छेद 143 के अधीन उच्चतम न्यायालय को भेजा जा चुका है।
English: The central issue, therefore, that was before the two judge Bench of the Supreme Court in Bhatia International Vs. Interbulk Trading SA, 2002 4 SCC 105, and before the five-judge Bench in Bharat Aluminum and Co. vs.
Hindi: """ अतः, भाटिया इंटरनेशनल बनाम इंटरबल्क ट्रेडिंग, एस. ए. 2002 4 एस. सी. सी. 105 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के दो न्यायाधीशों की न्यायपीठ के समक्ष और भारत एल्यूमीनियम कं. बनाम कैसर एल्यूमीनियम और कं. 2012 9 एस. सी. सी. 552 इसके पश्चात बाल्को वाले मामले में पांच न्यायाधीश की न्यायपीठ के समक्ष मुख्य मुद्दा यह था कि क्या भारतीय कानून से केवल"" शब्द के अपवर्जन का यह निहितार्थ होगा कि अधिनियम का भाग 1 ऐसी कुछ स्थितियों में भी लागू होगा जहां माध्यस्थम् भारत से बाहर संचालित किया गया था ।"""
English: The central jail in Mumbai, Maharashtra, has the maximum occupancy rate at 332 per cent, whereas Tihar Jail in Delhi 243 per cent.
Hindi: मुंबई, महाराष्ट्र में केंद्रीय जेल में कैदियों की अधिग्रहण दर सबसे अधिक 332 प्रतिशत है जबकि दिल्ली के तिहाड़ जेल में 243 प्रतिशत है।
English: The central leaders are not in favour of either Munda or Singh getting the post.
Hindi: केंद्रीय नेता मुंडा या सिंह को पद देने के पक्ष में नहीं हैं।
English: The central leaders will decide.
Hindi: केंद्रीय नेतृत्व इसका निर्णय करेगा।
English: The central leadership cannot provide any monetary support to this operation of the state unit and the entire cost will have to be borne by the state unit, said an MLA.
Hindi: एक विधायक ने कहा, 'केंद्रीय नेतृत्व राज्य इकाई के इस कार्य के लिए मौद्रिक सहायता नहीं प्रदान कर सकता है और इसका पूरा खर्च स्टेट यूनिट को ही वहन करना होगा।
English: The central leadership has approved formation of government under the leadership of Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने कहा, 'केंद्रीय आलाकमान ने देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में सरकार बनाने को हरी झंडी दे दी है।
English: The central leadership has taken strict cognizance of the issue, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय नेतृत्व ने इस मामले में कड़ाई से संज्ञान लिया है।
English: The central leadership is also being kept in the loop.
Hindi: केन्द्रीय नेतृत्व भी सांसत में है.
English: The central leadership of the BJP is responsible for this state of affairs.
Hindi: इसके लिए केन्द्र की भाजपा सरकार जिम्मेदार है।
English: The central leadership of the party needs to remove CM Vasundhara Raje or the BJP will be wiped out from Rajasthan, Tiwari said.
Hindi: केंद्रीय नेतृत्व को वसुंधरा राजे को हटाना होगा नहीं तो राजस्थान से भाजपा का सफाया हो जाएगा।
English: The central leadership removed Anandiben Patel in Gujarat after getting negative feedback, why cant they do it in MP?
Hindi: एक वरिष्ठ पार्टी नेता के कहा, केन्द्रीय नेतृत्व ने गुजरात में नकारात्मक प्रतिक्रिया के बाद आनंदीबेन पटेल को हटा दिया, तो मध्य प्रदेश में वे ऐसा क्यों नहीं कर सकते ?
English: The central leadership, however, has not yet taken any decision on the formation of the government.
Hindi: केंद्रीय नेतृत्व ने अभी तक राज्य में सरकार गठन को लेकर कोई निर्णय नहीं लिया है.
English: The central library is named Hakim Mohammed Said Central Library, after the younger brother of the founder.
Hindi: केंद्रीय पुस्तकालय का नाम संस्थापक के छोटे भाई का नाम 'हाकिम मोहम्मद सैद सेंट्रल लाइब्रेरी' रखा गया है।
English: The central library of Tribhuvan University in Kathmandu and the National Library in Patan in Lalitpur will also be reconstructed as part of the project.
Hindi: काठमांडू स्थित त्रिभुवन विश्वविद्यालय की सेंट्रल लाइब्रेरी और ललितपुर के पाटन स्थित नेशनल लाइब्रेरी का भी इस परियोजना के तहत पुनर्निर्माण किया जाएगा।
English: The central linga is the normal Chalukyan - type sivalinga. the one in the southern cella is a linga shaft surmounted by a solar disc representing Surya or the sun - god, with an inscription below the disc specifically mentioning it as a Surya form.
Hindi: केंद्रीय लिंग सामान्य चालुक्य प्रकार का शिवलिंग है. दक्षिणी गर्भगृह में एक लिंग दंड के ऊपर सूर्यचक्र है, जो सूर्य का प्रतीक है और नीचे शिलालेख में इसके सूर्य रूपाकार होने का विशेष उललेख है।
English: The central lowlands extend into Vietnam to the south-east.
Hindi: केंद्रीय निचली भूमि जो की दक्षिण-पूर्व में वियतनाम तक फेली हुई है।
English: The central message of Saint Shri Ramanujacharyas life was inclusive society, religion and philosophy.
Hindi: संत श्री रामानुचमचार्य के जीवन का केंद्रीय संदेश था समावेशी समाज, दर्शन और धर्म था।
English: The central message of this festival, the victory of good over evil is timeless and ever relevant, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस त्योहार का मुख्य संदेश बुराई पर अच्छाई की जीत है जो हमेशा प्रासंगिक है।
English: The central message to the people was this Only under Prime Minister Narendra Modis leadership, India could give a befitting response to Pakistan in the wake of the Pulwama terror attack.
Hindi: जनता को दिया जा रहा बुनियादी संदेश ये था सिर्फ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत पुलवामा आतंकी हमले के मद्देनज़र पाकिस्तान को करारा जवाब दे सकता है.
English: The central midfielder, who will now partner Brazilian - Emerson, has signed a 5 year contract at the Stadio Delle Alpi.
Hindi: केंद्रीय मिडफील्डर, जो अब ब्राज़ील - एमर्सन के पार्टनर होंगे, ने स्टैडिओ डेल्ले अल्पी में 5 साल का अनुबंध किया है।
English: The central minister stressed that providing potable water to every rural household is a national priority and the State should make efforts to accomplish the goal in time-bound manner.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने जोर देकर कहा कि प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पीने योग्य पानी उपलब्ध कराना राष्ट्रीय प्राथमिकता है और राज्य को समयबद्ध तरीके से इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: The central minister urged the CM to involve local village community Gram Panchayats and user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सीएम से आग्रह किया कि पेयजल सुरक्षा हासिल करने के लिए जल की दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करने हेतु गावों में जल आपूर्ति प्रणालियों के रख-रखाव, इसकी योजना, कार्यान्वयन, प्रबंधन और संचालन में स्थानीय ग्राम समुदाय  ग्राम पंचायतों और उपयोगकर्ता समूहों को शामिल करें
English: The central motif of Bharti's practice is the ready-made store-bought bindi that untold millions of Indian women apply to their foreheads, every day, in an act closely associated with the institution of marriage.
Hindi: भारती के अभ्यास की केंद्रीय आकृति है विनिर्मित दुकान पर मिलने वाली बिंदी, जो कि लाखों भारतीय महिलाएं अपने माथे पर लगाती हैं, हर दिन, एक कार्य जो निकटता से जुड़ा हुआ है विवाह के संस्थान से.
English: The central motive in these ritual paintings is surrounded by scenes portraying hunting, fishing and farming, festivals and dances, trees and animals.
Hindi: इन अनुष्ठान चित्रों में केंद्रीय आकृति शिकार, मछली पकड़ना और खेती करना, त्योहार और नृत्य, पेड़ और पशुओं को चित्रित करते हुए दृश्यों से घिरी हुई है।
English: The central nave vaulting was completed in 2000 and the main tasks since then have been the construction of the transept vaults and apse.
Hindi: केंद्रीय खड़े निर्माण वॉल्ट को 2000 में पूरा किया गया था और तब से मुख्य कार्य अनुप्रस्थ भाग और महराब वॉल्ट का निर्माण किया गया है।
English: The central nervous system contains the brain, spinal cord and retina.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका प्रणाली में मस्तिष्क, मेरूरज्जा, तथा दृष्टिपटल सम्मिलित है
English: The central nervous system coordinates with the peripheral nervous system to control body behavior.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र शरीर के आचरण के नियंत्रण के लिए परिधीय तंत्रिका तंत्र से सामंजस्य करता है
English: The central objective of the Portal is to preserve and perpetuate his invaluable heritage with proper research and in an authentic manner.
Hindi: इस पोर्टल का मुख्य उद्देश्य, समुचित शोध कार्य के साथ और प्रामाणिक तरीके से उनकी अमूल्य विरासत का संरक्षण करना और इसे कायम रखना है।
English: The central observers would elicit the view of the members and submit a report to the party top brass, Dutt said.
Hindi: दत्त ने कहा कि केंद्रीय पर्यवेक्षक सदस्यों की राय जानेंगे और पार्टी के शीर्ष कमान को एक रिपोर्ट सौंपेंगे.
English: The central octagonal chamber contains the cenotaph, encompassed by octagonal chambers at the diagonals and arched lobbies on the sides.
Hindi: केंद्रीय अष्टकोणीय कक्ष में स्मारक है जिसके आसपास विकर्णो पर अष्टकोणीय कक्ष हैं और पार्श्वों में चापित लाबी है।
English: The central office is located at Kolkata which is the capital of the West Bengal state in India.
Hindi: इसका हेडक्वार्टर कोलकाता पश्चिम बंगाल भारत में हैं।
English: The central office of the Reserve Bank is established at Mumbai and the bank has 22 regional offices, most of which are in State capitals.
Hindi: रिज़र्व बैंक का केंद्रीय कार्यालय मुंबई में स्थाथपित किया गया है और इसके 22 क्षेत्रीय कार्यालय हैं जिनमें से अधिकांश राज्योंक की राजधानियों में स्थित हैं।
English: The central or state government can appoint one or more additional judges for the designated court.
Hindi: केंद्र या राज़्य सरकार अभिहित न्यायालय के लिए एक अथवा अधिक अतिरिक़्त न्यायाधीशों की नियुक्ति कर सकती है.
English: The central panel comprises a chairperson and 10 other members, including five regional chairpersons who head the respective regional panels.
Hindi: केंद्रीय पैनल में एक अध्यक्ष और 10 अन्य सदस्य शामिल हैं, जिनमें से पांच क्षेत्रीय अध्यक्ष हैं जो संबंधित क्षेत्रीय पैनलों का नेतृत्व करते हैं।
English: The central parity rate of the yuan against the US dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.
Hindi: डॉलर के मुकाबले युआन का केंद्रीय समता मूल्य प्रत्येक कारोबारी दिन अंतर बैंक बाजार खुलने से पहले बाजार के विविध घटकों द्वारा पेश मूल्य के भारित औसत के बराबर होता है।
English: The central parity rate of the yuan against the dollar is based on a weighted average of prices offered by market makers before the opening of the interbank market each business day.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले युआन की केंद्रीय समतूल्यता दर प्रत्येक कारोबारी दिन अंतरबैंकिंग बाजार खुलने से पहले बाजार निर्माताओं द्वारा पेश की गई कीमतों के भारित औसत पर आधारित होती है।
English: The central part of a computer program, from which control may be transferred to various subroutines and to which control is eventually returned. Also known as main program.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम का केंद्रीय हिस्सा, जहाँ से नियंत्रण को विभिन्न उपनेमकों को अंतरित किया जा सकता है, और जहाँ पर पुनः नियंत्रण को वापस लाया जा सकता है. इसे मुख्य प्रोग्रामक्रमादेश भी कहते हैं.
English: The central part of a computer program, from which control may be transferred to various subroutines and to which control is eventually returned. Also known as main routine.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम का केंद्रीय हिस्सा, जहाँ से नियंत्रण को विभिन्न उपनेमकों को अंतरित किया जा सकता है, और जहाँ पर पुनः नियंत्रण को वापस लाया जा सकता है. इसे मुख्य नेमकारुटीन भी कहते हैं.
English: The central part of his argument was acceptable.
Hindi: उसकी बहस का केंद्रीय भाग स्वीकार्य था।
English: The central part of the BMW logo symbolises the rotating blades of an airplane which depicts companys early history of aviation technology.
Hindi: बीएमडब्ल्यू लोगो का बीच का हिस्सा एक हवाई जहाज के घूमने वाले ब्लेड का प्रतीक है जोकि कंपनी के विमानन प्रौद्योगिकी के शुरुआती इतिहास को दर्शाता है।
English: The central part of the days celebrations is the the Swachh Bharat World Toilet Day Contest 2018 among all districts by organizing grassroots activities involving district, block and panchayat level teams, swachhagrahis and swachhata champions.
Hindi: दिन के आयोजनों का मुख्य कार्यक्रम सभी जिलों में स्वच्छ भारत विश्व शौचालय दिवस प्रतियोगिता 2018 का आयोजन है। इसमें जिला, ब्लॉक और पंचायत स्तर की टीमों, स्वच्छताग्राहियों और स्वच्छता चैंपियनों को शामिल करके जमीनी स्तर की गतिविधियों का आयोजन किया जाएगा।
English: The central party headquarters spent Rs 356 crore on media publicity and advertisements.
Hindi: केंद्रीय पार्टी मुख्यालय ने मीडिया पब्लिसिटी और विज्ञापनों पर कुल 356 करोड़ रुपये व्यय किए।
English: The central pathways of metabolism described above, such as glycolysis and the citric acid cycle, are present in all three domains of living things and were present in the last universal common ancestor.
Hindi: उपर्लिखित चयापचय के केंद्रीय पथमार्ग, जैसे ग्लायकालिसिस औऱ सिट्रिक एसिड चक्र, जीवित वस्तुओं के तीनों वर्गों में होते हैं और पिछले विश्व पूर्वज में मौजूद थे।