Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Gulf region, India has been in touch with the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar, and Iran over the unfolding developments in Afghanistan.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में, भारत अफगानिस्तान में हो रहे घटनाक्रम को लेकर संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, कतर और ईरान के संपर्क में रहा है।
English: In the Gulf region, India is in touch with the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar and Iran on developments in Afghanistan.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में, भारत अफगानिस्तान में हो रहे घटनाक्रम को लेकर संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, कतर और ईरान के संपर्क में रहा है।
English: In the Guruvani, it has been stated
Hindi: गुरुवाणी में कहा गया हैः
English: In the HOME screen, select Settings.
Hindi: होम स्क्रीन से, सेटिंग्स।
English: In the Hairpin bends of the road that brings to Nago are the so-called Giant's pot Italian Marmitte dei Giganti representing the evidence of erosive phenomena from the glacial era, which occurred when a wide glacier covered the territories.
Hindi: नागो को लाने वाली सड़क के हेयरपिन मोड़ में तथाकथित जायंट्स पॉट इतालवीः मार्मिट देई गिगांती हैं, जो हिमनद युग से क्षरणकारी घटनाओं के साक्ष्य का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो तब हुआ जब एक विस्तृत ग्लेशियर ने प्रदेशों को कवर किया।
English: In the Hall of the Mountain King Live
Hindi: माउंटेन किंग के हॉल में लाइव
English: In the Hand of the Master
Hindi: मास्टर के हाथों में
English: In the Hands of Congress
Hindi: कांग्रेस के हाथों में
English: In the Hands of the King
Hindi: राजा के हाथों में
English: In the Harry Potter world!
Hindi: हैरी पॉटर की दुनिया !
English: In the Haydarpasa Station, the fire's 4. year
Hindi: हैदरपसा स्टेशन में, आग 4। साल
English: In the Headers, set the following
Hindi: हेडर में , निम्न सेट करेंः
English: In the Heart of Delhi
Hindi: दिल्ली के दिल में
English: In the Heart of Europe
Hindi: यूरोप के दिल में
English: In the Heart of Germany
Hindi: जर्मनी के दिल में
English: In the Heart of Lucerne City
Hindi: ल्यूसर्न शहर के दिल मेंः
English: In the Heart of Tirana
Hindi: तिराना के दिल में
English: In the Heart of incredible India
Hindi: अतुलनीय भारत के हृदय
English: In the Heart of my Country
Hindi: मेरे देश के दिल में
English: In the Heart of the People
Hindi: जनता के हृदय में
English: In the Heart of the Sea 2015
Hindi: समुद्र के दिल में 2015
English: In the Heart of the sea 2015
Hindi: समुद्र के दिल में 2015
English: In the Heart or in the Mind
Hindi: दिल में रख या दिमाग में
English: In the Heat of anger
Hindi: क्रोध की गर्मी में
English: In the Heaven's Throughout the day
Hindi: दिन भर आसमान में
English: In the Hebrew Language
Hindi: हिब्रू भाषा में
English: In the Hebrew book of Numbers chapter 12, verse 1, c.
Hindi: संख्या की हिब्रू पुस्तक अध्याय 12, पद 1, सी।
English: In the Hebrew language
Hindi: हिब्रू भाषा में
English: In the High Court of Bombay at Goa
Hindi: गोवा में बॉम्बे का उच्च न्यायालय
English: In the High Court of Bombay at Nagpur
Hindi: नागपुर में स्थित उच्च न्यायालय मुम्बई
English: In the High Court of Gujarat at Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में गुजरात का उच्च न्यायालय
English: In the High Court of Karnataka at Bangalore
Hindi: बैंगलोर में कर्नाटक का उच्च न्यायालय
English: In the High Court of Karnataka at Dharwad
Hindi: धारवाड़ में कर्नाटक का उच्च न्यायालय
English: In the High Court, Aryan's lawyer and former Attorney General Mukul Rohatgi requested to see the arrest memo again.
Hindi: कोर्ट में आर्यन के वकील और पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने अरेस्ट मेमो दोबारा देखने की गुजारिश की।
English: In the High Courts
Hindi: उच्च न्यायालयों में
English: In the High Standard Railway project within the scope of the conventional line envisaged for day and night cargo transportation, high speed train wagon can be operated as well as normal passenger wagon.
Hindi: हाई स्टैंडर्ड रेलवे परियोजना में दिन और रात के कार्गो परिवहन के लिए परम्परागत लाइन के दायरे में, हाई स्पीड ट्रेन वैगन और साथ ही सामान्य यात्री वैगन को संचालित किया जा सकता है।
English: In the Hills of the Morvan
Hindi: मोरनी की पहाड़ियों में
English: In the Himalayan region,
Hindi: हिमालय क्षेत्र में,
English: In the Himalayan states of Himachal Pradesh, Uttarakhand, Manipur, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura, cases have increased 15 to 20 times since 2013.
Hindi: -हिमालय के राज्यों जैसे हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, मणीपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, सिक्किम नगालैंड में यह डेंगू के मामले 2013 से लेकर अब तक 15-20 गुना बढ़े हैं.
English: In the Himalayas, descending to 10,000 feet is suicide.
Hindi: हिमालय में, 10,000 फीट तक उतरना आत्महत्या
English: In the Himalayas, other researchers and scientists who are working on glaciers and water systems have confirmed the expansion of vegetation.
Hindi: हिमालय में ग्लेशियरों और जल प्रणालियों पर काम करने वाले अन्य शोधकर्ताओं और वैज्ञानिकों ने वनस्पति के विस्तार की पुष्टि की है।
English: In the Hindi Language 25 words per minute
Hindi: हिंदी 25 शब्द प्रति मिनट
English: In the Hindi dubbed version of movie, .
Hindi: फिल्म के हिंदी संस्करण में ब...
English: In the Hindi film industry, Ajay Devgn has said he will produce the Hindi remake of Telugu hit Naandhi while Kartik Aaryan himself has signed for a film titled Captain India with Ronnie Screwvala and a musical love story to be produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: हिंदी फिल्म उद्योग में, अजय देवगन ने कहा है कि वह तेलुगु हिट की हिंदी रीमेक का निर्माण करेंगे नंदी जबकि कार्तिक आर्यन ने एक फिल्म साइन की है जिसका शीर्षक है कप्तान भारत रोनी स्क्रूवाला के साथ और साजिद नाडियाडवाला द्वारा निर्मित एक संगीतमय प्रेम कहानी।
English: In the Hindi version
Hindi: हिंदी में संस्करण
English: In the Hindi version of the film Shah Rukh has lent his voice to Mufasa, whereas Aryan has dubbed for Simba.
Hindi: फिल्म के हिंदी संस्करण के लिए शाहरुख खान ने मुफासा के लिए अपनी आवाज दी है, वहीं उनके बेटे आर्यन ने सिम्बा के लिए आवाज दी है.
English: In the Hindu Pantheon,...
Hindi: हिंदू पंचाग में...
English: In the Hindu culture, there is a prayer
Hindi: वैदिक संस्कृति में प्रार्थना हैः
English: In the Hindu newspaper
Hindi: हिंदी के अखबार में
English: In the Hindu religion, People look up Rudraksha with a great amount.
Hindi: हिंदू धर्म में,लोग बड़ी मात्रा में रुद्राक्ष देखते हैं।
English: In the Hindu religion, both calves and cows are revered.
Hindi: हिन्दू धर्म में बछड़े और गायों दोनों की पूजा की जाती है।
English: In the Hindu societies people who worked in ignominious, polluting and unclean occupations were seen as polluting peoples and were therefore considered as untouchables.
Hindi: भारतीय समाज में, जिन लोगों ने अज्ञानतावश, प्रदूषणकारी और अशुद्ध व्यवसायों में काम किया था, उन्हें प्रदूषणकारी लोगों के रूप में देखा गया था और इसलिए उन्हें माना जाता था
English: In the History Today, 17 February 1923 Izmir Economic Congress decided to start railway construction activities within the program.
Hindi: आज, 17 फरवरी 1923 इज़मिर इकोनॉमी कांग्रेस में, कार्यक्रम के भीतर रेलवे निर्माण गतिविधियों को शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: In the History Today, May 9, 1883 Conference of the Four Ottoman State, Austria, Serbia, Bulgaria, it was decided to lay the connection lines within the borders of each country.
Hindi: आज इतिहास में 9 मई 1883 चौथे सम्मेलन ओटोमन स्टेट, ऑस्ट्रिया, सर्बिया, बुल्गारिया में प्रत्येक देश की सीमाओं के भीतर कनेक्शन लाइनें बिछाने का निर्णय लिया गया था।
English: In the History Today, the Station Hotel was opened in the Steering Building at Ankara Station on March 21, 1925.
Hindi: आज इतिहास मेंः 21 मार्च स्टेशन होटल अंकारा स्टेशन में 1925 स्टीयरिंग स्टेशन में खोला गया है।
English: In the History books.
Hindi: इतिहास पुस्तकों में।
English: In the History of Panam
Hindi: के इतिहास पनामा
English: In the Hofburg Palace, from where the Habsburg empire ruled, visitors can immerse themselves in the fascinating day-to-day life of the imperial family.
Hindi: हॉफबर्ग पैलेस में, जहां हैब्सबर्ग साम्राज्य का शासन था, आगंतुक शाही परिवार के आकर्षक दैनिक जीवन में खुद को विसर्जित कर सकते हैं।
English: In the Hollywood hills, the party never stops
Hindi: हॉलीवुड की पहाड़ियों में, पार्टी कभी नहीं रुकती
English: In the Holy Qur'an, Allah swt says
Hindi: पवित्र कुरान मे अल्लाह ईश्वर कहता हैं-
English: In the Home screen, select Settings.
Hindi: होम स्क्रीन से, सेटिंग्स।
English: In the Honduran setting, I showed that the specific monuments that eventually rose to 20 meters tall started as more modest raised platforms, and argued that these were probably important sites of public ceremonies, which were means through which a small group of people gained prestige, consolidated power, and laid the groundwork to begin to assert some degree of control over others.
Hindi: होन्डुरान की सेटिंग में, मैंने दिखाया कि विशिष्ट स्मारकों, जो अंततः 20 मीटर लंबा हो गए हैं और अधिक मामूली उठाए गए प्लेटफार्मों के रूप में शुरू हुए, और तर्क दिया कि ये शायद सार्वजनिक समारोहों की महत्वपूर्ण जगह थी, जिसका मतलब था कि लोगों के एक छोटे समूह ने प्रतिष्ठा प्राप्त की, समेकित शक्ति, और दूसरों के ऊपर कुछ हद तक नियंत्रण का दावा करने के लिए शुरू करने के लिए नींव रखी।
English: In the Hong Kong study
Hindi: हांगकांग में अध्ययन
English: In the Hong Kong.
Hindi: हांगकांग में ।
English: In the Hospital
Hindi: अस्पताल मेंः
English: In the Hotel you will find the following services
Hindi: एक बार होटल में आपको नीचे उपयुक्त सेवाएं मिलेंगीः
English: In the House itself, he announced a boycott of the meeting of opposition parties convened on 13 January by Congress President Sonia Gandhi against violence on university campuses and the CAA.
Hindi: सदन में ही उन्होंने विश्वविद्यालय परिसरों में हिंसा और सीएए के खिलाफ कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा 13 जनवरी को बुलाई गई विपक्षी दलों की बैठक के बहिष्कार की घोषणा कर दी थी।
English: In the House of Books
Hindi: किताबों के घर में
English: In the House of Commons, Conservative MP Bob Blackman has presented two early day motions denouncing the violence.
Hindi: कंजर्वेटिव सांसद बॉब ब्लैकमैन ने हिंसा की निंदा करते हुए हाउस ऑफ कॉमन्स में दो शुरुआती प्रस्ताव पेश किए।
English: In the House of Faith
Hindi: विश्वास के घर में
English: In the House of Snow
Hindi: बर्फ के घर में
English: In the House or on the road?
Hindi: कमरे में या सड़क पर?
English: In the House today,
Hindi: आज उस घर में,
English: In the House, the Jammu and Kashmir State Reorganization Bill has passed from the Rajya Sabha.
Hindi: सदन में जम्मू-कश्मीर राज्य पुनर्गठन विधेयक राज्यसभा से पास हो गया है.
English: In the House, the then Union Minister Kapil Sibal said that it is necessary for the farmers to get a fair price for their crop.
Hindi: सदन में तत्कालीन केंद्रीय मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा था कि किसानों को उसकी फसल का उचित मूल्य मिलना जरूरी है।
English: In the How To Use This Book
Hindi: कैसे इस पुस्तक का उपयोग करने के लिए
English: In the Hudson Bay
Hindi: हडसन की खाड़ी में
English: In the Hudson's Bay
Hindi: हडसन की खाड़ी में
English: In the Human Language
Hindi: मानवीय भाषा में
English: In the Hunter Commission report, special emphasis was laid on the development of
Hindi: हंटर कमीशन की रिपोर्ट में विकास पर विशेष जोर दिया गया था-
English: In the Hyderabad demonstration, users were able to download a full length movie in a matter of seconds on a 5G phone.
Hindi: विशेष रूप से, हैदराबाद में, उपयोगकर्ता 5जी फोन पर सेकंड के एक मामले में एक पूरी लंबाई की फिल्म डाउनलोड करने में सक्षम थे।
English: In the ICC T20 World Cup 2021, the teams of England and New Zealand were face to face in the first semi-final match on Wednesday.
Hindi: आईसीसी टी20 विश्व कप 2021 में बुधवार को पहले सेमीफाइनल मुकाबले में इंग्लैंड और न्यूजीलैंड की टीमें आमने-सामने थीं.
English: In the ICC World Cup 2020, India and Pakistan are in different groups.
Hindi: आईसीसी विश्व कप 2020 में भारत और पाकिस्तान की टीम अलग- अलग ग्रुप में है।
English: In the ICC World Test Championship, India stand on top with 360 points, way ahead of Australia 216, Sri Lanka 80, New Zealand 60 and England 56.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में, भारत 360 अंकों के साथ शीर्ष पर है, ऑस्ट्रेलिया 216, श्रीलंका 80, न्यूजीलैंड 60 और इंग्लैंड 56 अंकों के साथ इसके पीछे है।
English: In the ICC World Test Championship, India stands on top with 360 points, way ahead of Australia 216, Sri Lanka 80, New Zealand 60 and England 56.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में, भारत 360 अंकों के साथ शीर्ष पर है, ऑस्ट्रेलिया 216, श्रीलंका 80, न्यूजीलैंड 60 और इंग्लैंड 56 अंकों के साथ इसके पीछे है।
English: In the ICC annual awards, Kohli won the Best Cricketer of the Year award in Tests, ODIs and all formats.
Hindi: आईसीसी वार्षिक पुरस्कारों में कोहली ने टेस्ट, एकदिवसीय और सभी प्रारूपों में वर्ष के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर का पुरस्कार जीता.
English: In the ICC meeting held on Thursday, the decision on this tournament to be held in Australia was deferred till 10 June.
Hindi: आईसीसी की बैठक में ऑस्ट्रेलिया मे होने वाले इस टूर्नामेंट पर फैसला 10 जून तक टाल दिया गया।
English: In the ICC notification issued in June 2021, it was said that soon the third wave of Kovid could come in India.
Hindi: इससे पहले जून 2021 में आईसीसी की अधिसूचना में कहा गया था कि भारत में कोविड की तीसरी लहर आ सकती है.
English: In the ID process, you have two options.
Hindi: आईडी प्रक्रिया में, आपके पास दो विकल्प हैं।
English: In the IIS manager select your web application.
Hindi: आईआईएस प्रबंधक आवेदन पर, अपनी वेबसाइट का चयन करें।
English: In the INX Media Case I have not been accused of any offense.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में मुझ पर किसी भी अपराध का कोई आरोप नहीं है.
English: In the INX Media case, I have not been accused of any offence.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में मुझ पर किसी भी अपराध का कोई आरोप नहीं है.
English: In the INX media case I have not been accused of any offence.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में मुझ पर किसी भी अपराध का कोई आरोप नहीं है.
English: In the IPL 2021 season, Russell has scored 183 runs in 10 matches and has taken 11 wickets.
Hindi: आईपीएल 2021 के सीजन में रसेल ने 10 मैचों में 183 रन बनाए हैं और 11 विकेट झटके हैं।
English: In the IPL debut for Sunrisers Hyderabad, his speed in 11 out of 24 balls was more than 145 kms.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के लिए आईपीएल के डेब्यू मैच में उनकी 24 में से 11 गेंदों की रफ्तार 145 किलोमीटर से अधिक थी।
English: In the IPL history so far, both teams have played 19 games against each other.
Hindi: आईपीएल में दोनों ने अब तक एक दूसरे के खिलाफ 19 मैच खेले हैं.
English: In the IPL, I have been on a hat-trick almost, this was my sixth time on a hat-trick, and this is the first time I have got it.
Hindi: आईपीएल में, मैं लगभग हैट्रिक पर रहा हूं, यह हैट पर मेरा छठा मौका था- चाल और यह पहली बार है जब मुझे यह मिला है।
English: In the IPL, I have been on a hat-trick almost, this was my sixth time on hat-trick and this is the first time I have got it.
Hindi: आईपीएल में, मैं लगभग हैट्रिक पर रहा हूं, यह हैट पर मेरा छठा मौका था- चाल और यह पहली बार है जब मुझे यह मिला है।
English: In the IPL, I have been on a hattrick almost, this was my sixth time on hattrick and this is the first time I have got it.
Hindi: आईपीएल में, मैं लगभग हैट्रिक पर रहा हूं, यह हैट पर मेरा छठा मौका था- चाल और यह पहली बार है जब मुझे यह मिला है।
English: In the IPL, I've been on a hat-trick virtually, this was my sixth time on hat-trick and that is the first time I've received it.
Hindi: आईपीएल में, मैं लगभग हैट्रिक पर रहा हूं, यह हैट पर मेरा छठा मौका था- चाल और यह पहली बार है जब मुझे यह मिला है।
English: In the IPL, Jadeja has 1,927 runs and 108 wickets from 108 matches.
Hindi: आईपीएल में रविंद्र जडेजा के नाम 1,927 रन और 108 विकेट हैं.
English: In the IPL, Shamsi has taken three wickets in four matches for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: आईपीएल में शम्सी ने रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर की ओर से चार मैचों में तीन विकेट चटकाए हैं।
English: In the IPL, he has worked with Delhi Capitals and has also been associated with the Indian women's team in the past.
Hindi: आईपीएल में उन्होंने दिल्ली कैपिटल्स के साथ काम किया है और अतीत में भारतीय महिला टीम से भी जुड़े रहे हैं.
English: In the IPL, he has worked with Delhi Capitals and has also been associated with the first Indian women's team.
Hindi: आईपीएल में उन्होंने दिल्ली कैपिटल्स के साथ काम किया है और अतीत में भारतीय महिला टीम से भी जुड़े रहे हैं.
English: In the IPL, he has worked with Delhi Capitals and in the past also has worked with the Indian women's team.
Hindi: आईपीएल में उन्होंने दिल्ली कैपिटल्स के साथ काम किया है और अतीत में भारतीय महिला टीम से भी जुड़े रहे हैं.
English: In the IPL, he played for Delhi Daredevils, Rajasthan Rajasthan Royals and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: आईपीएल में वो दिल्ली डेयरडेविल्स, राजस्थान राजस्थान रॉयल्स और सनराइजर्स हैदराबाद की तरफ से खेले थे।
English: In the IPL, he played for Pune Warriors India in two editions.
Hindi: आईपीएल में वह पुणे वॉरियर्स इंडिया के लिए खेल चुके हैं.
English: In the IPL, the guys have been playing a lot of T20 cricket, and everyone is doing well, which is good for the squad.
Hindi: दोस्तों आईपीएल में बहुत सारे टी 20 क्रिकेट खेल रहे हैं और हर कोई अच्छा खेल रहा है और यह टीम के लिए सकारात्मक बात है।
English: In the IPL, the pitch at Dubai has been batter-friendly and this is expected to be the same in this clash between India vs Pakistan.
Hindi: आईपीएल में दुबई की पिच बल्लेबाजों के अनुकूल रही है और भारत बनाम पाकिस्तान के बीच इस मुकाबले में भी ऐसा ही होने की उम्मीद है।
English: In the IPO, 5.5 lakh shares will be reserved for the employees of the company.
Hindi: कर्मचारियों के लिए आईपीओ में आरक्षित रहेंगे 5.5 लाख शेयर
English: In the IT city, Bengaluru, property owners are liable to pay property tax to Bengaluru Mahanagara Palike BBMP every year.
Hindi: बेंगलुरु में आवासीय संपत्तियों के मालिक हर साल ब्रुहाट बेंगलुरु महानगर पालकी बीबीएमपी को संपत्ति कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: In the Images area.
Hindi: चित्र क्षेत्र में।
English: In the Incoming Mail Server window, enter the following
Hindi: आवक मेल सर्वर विंडो में, निम्न दर्ज करेंः
English: In the India XI for the Bristol Test, she is one of the six players with prior Test experience.
Hindi: ब्रिस्टल टेस्ट के लिए भारत एकादश में, वह पूर्व टेस्ट अनुभव वाली छह खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: In the India-England Test series, there has been a tussle between the players on a few occasions.
Hindi: भारत-इंग्लैंड टेस्ट सीरीज में कुछ मौकों पर खिलाड़ियों के बीच कहासुनी हुई है
English: In the India-Pakistan T20 match on Sunday, Pakistan defeated India by a huge margin of 10 wickets and some medical students rejoiced in this victory.
Hindi: रविवार को हुए भारत-पाकिस्तान टी20 मैच में पाकिस्तान ने भारत को 10 विकेट के बड़े अंतर से हराया और कुछ मेडिकल छात्रों मे इस जीत. . .
English: In the Indian Armed Forces, race is the principal object of the physical level.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल, दौड़ भौतिक स्तर की प्रमुख वस्तु है।
English: In the Indian Army the Joint Advocate General is a branch that provides legal help to the military, particularly related to military law and court-martials.
Hindi: संयुक्त महाधिवक्ता भारतीय सेना में एक शाखा है जो सेना को कानूनी मदद प्रदान करती है, विशेष रूप से अदालत-मार्शल और सैन्य कानून से संबंधित।
English: In the Indian Constitution, it is mentioned
Hindi: भारतीय संविधान के संदर्भ में कहा जाता है कि यह
English: In the Indian Market
Hindi: भारतीय बाजार म
English: In the Indian Media
Hindi: भारतीय मीडीया पर
English: In the Indian Ocean there is a high pressure area of about 20  south latitudes east of Madagascar.
Hindi: हिन्द महासागर में मेडागास्कर के पूर्व लगभग 20 दक्षिण अक्षांश के पर उच्च दाब वाला क्षेत्र होता है।
English: In the Indian Premier League IPL, the all-rounder scored 2,728 runs from 104 games he played for the Delhi Daredevils and Kings XI Punjab.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में, सलामी बल्लेबाज ने दिल्ली डेयरडेविल्स और किंग्स इलेवन पंजाब के लिए खेले गए 104 मैचों में 2,728 रन बनाए।
English: In the Indian administered Kashmir too, at least 10 people were killed after several avalanches hit the northern part of Kashmir.
Hindi: पड़ोसी भारत में, कश्मीर के उत्तरी हिस्से में कई हिमस्खलन की चपेट में आने से कम से कम 10 लोग मारे गए।
English: In the Indian article, the functions of the Chief Minister have been defined.
Hindi: भारतीय अनुच्छेद में मुख्यमंत्री के कार्यो को परिभाषित किया गया है।
English: In the Indian car market, hatchbacks and SUVs currently dominate the sales charts.
Hindi: भारतीय कार बाजार में, हैचबैक और एसयूवी वर्तमान में बिक्री चार्ट पर हावी हैं.
English: In the Indian constitution, the post of the Vice President has been borrowed from the US constitution.
Hindi: भारतीय संविधान में उपराष्ट्रपति के पद का प्रावधान अमेरिका के संविधान से ग्रहण किया गया है।
English: In the Indian context, literacy can play an important role of empowering, transforming and improving quality of life of individuals as well as society, especially women and those belonging to disadvantaged groups of society.
Hindi: भारतीय संदर्भ में, साक्षरता व्यक्तियों के साथ-साथ समाज, विशेषकर महिलाओं और समाज के वंचित वर्गों को सशक्त बनाने, उनके जीवन को रूपांतरित करने और उसकी गुणवत्ता में सुधार लाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: In the Indian culture, at once, there are used to be 365 celebrations in a year.
Hindi: भारतीय संस्कृति में एक समय ऐसा था, जब एक साल में 365 त्यौहार होते थे।
English: In the Indian culture, at one time, there used to be 365 festivals in a year.
Hindi: भारतीय संस्कृति में एक समय ऐसा था, जब एक साल में 365 त्यौहार होते थे।
English: In the Indian culture, at one time, there were 365 galas in a year.
Hindi: भारतीय संस्कृति में एक समय ऐसा था, जब एक साल में 365 त्यौहार होते थे।
English: In the Indian culture, there was a time when there used to be a festival every day of the year - 365 festivals in a year!
Hindi: भारतीय संस्कृति में एक समय ऐसा था, जब एक साल में 365 त्यौहार होते थे।
English: In the Indian freedom struggle, the names of such heroes are written with golden letters, who started the fight against the British on their own.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में ऐसे वीरों के नाम सुनहरे अक्षरों में लिखे जाते हैं, जिन्होंने अपने दम पर अंग्रेजों के खिलाफ लड़ाई शुरू की।
English: In the Indian history, Delhi had been the capital of many kingdoms and rulers.
Hindi: ऐतिहासिक नगर दिल्ली कई युगों से कई राज्यों और साम्राज्यों की राजधानी रहा है ।
English: In the Indian insurance industry, the life insurance sector enjoys a high market share of around 77.95 whereas the non-life sector has a comparatively smaller market share consisting of 22.05.
Hindi: भारतीय इन्शुरन्स उद्योग में, लाइफ इन्शुरन्स क्षेत्र में 77.95 की उच्च बाजार हिस्सेदारी है जबकि गैर-जीवन क्षेत्र में तुलनात्मक रूप से कम बाजार हिस्सेदारी 22.05 है।
English: In the Indian market
Hindi: भारतीय बाजार म
English: In the Indian market, Toyota will likely offer a 5-speed manual gearbox as well, as cars with manual transmissions are extremely popular in India due to their affordability.
Hindi: भारतीय बाजार में, टोयोटा संभवतः 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स भी पेश करेगी, क्योंकि भारत में मैनुअल ट्रांसमिशन वाली कारें अपनी कैपेबिलिटी के कारण बेहद लोकप्रिय हैं।
English: In the Indian market, the price of pulses has increased continuously and the per capita income has also not increased.
Hindi: भारतीय बाज़ार में दालों के दाम में लगातार बढ़ोतरी हुई है और प्रति व्यक्ति आय भी बढ़ी नहीं है।
English: In the Indian media
Hindi: भारतीय मीडीया पर
English: In the Indian political system.
Hindi: भारतीय राजनीतिक प्रणाली के बारे में
English: In the Indian press
Hindi: भारतीय प्रेस मेंः
English: In the Indian setting, it was more commonly seen in uncontrolled diabetics or people on extensive immunosuppression.
Hindi: भारतीय सेटिंग में, यह आमतौर पर अनियंत्रित मधुमेह रोगियों या व्यापक इम्यूनोसप्रेशन पर लोगों में देखा गया था।
English: In the Indian society people who worked in ignominious, polluting and unclean occupations were seen as polluting peoples and were therefore considered as untouchables.
Hindi: भारतीय समाज में, जिन लोगों ने अज्ञानतावश, प्रदूषणकारी और अशुद्ध व्यवसायों में काम किया था, उन्हें प्रदूषणकारी लोगों के रूप में देखा गया था और इसलिए उन्हें माना जाता था
English: In the Indian society,
Hindi: भारतीय समाजात,
English: In the Indian society, people who work in ignominious, polluting and unclean occupations are seen as polluting people and are therefore considered as untouchables.
Hindi: भारतीय समाज में, जिन लोगों ने अज्ञानतावश, प्रदूषणकारी और अशुद्ध व्यवसायों में काम किया था, उन्हें प्रदूषणकारी लोगों के रूप में देखा गया था और इसलिए उन्हें माना जाता था
English: In the Indian society, people who worked in ignominious, polluting and unclean occupations were seen as polluting peoples and were therefore considered as untouchables.
Hindi: भारतीय समाज में, जिन लोगों ने अज्ञानतावश, प्रदूषणकारी और अशुद्ध व्यवसायों में काम किया था, उन्हें प्रदूषणकारी लोगों के रूप में देखा गया था और इसलिए उन्हें माना जाता था