Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A real-time program revealed the module, named after the Russian word for "science," docking with the space station a couple of mins behind set up.
Hindi: एक लाइव प्रसारण ने मॉड्यूल को "विज्ञान" के लिए रूसी शब्द के नाम पर दिखाया, जो निर्धारित समय से कुछ मिनट बाद अंतरिक्ष स्टेशन के साथ डॉकिंग कर रहा था।
English: A reality show with a winner I'm happy to see, extraordinary!"
Hindi: विजेता के साथ एक रियलिटी शो, जिसे देखकर मुझे खुशी हुई, असाधारण!
English: A really strong performance today," Morgan said after the match.
Hindi: आज वास्तव में मजबूत प्रदर्शन, "मॉर्गन ने मैच के बाद कहा।
English: A recent Johns Hopkins report states "So far, evidence suggests that the virus does not survive as well on a soft surface such as fabric as it does on frequently touched hard surfaces like elevator buttons and door handles."
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स मेडिसिन ने कहा, "अब तक, सबूत बताते हैं कि वायरस एक नरम सतह जैसे कपड़े पर जीवित नहीं रहता है क्योंकि यह अक्सर कठोर सतहों को छूता है।
English: A recent KPMG study revealed that 82 of consumers would be "wary" or would "never buy again" from an automaker if they had been hacked.
Hindi: हाल ही में केपीएमजी के एक अध्ययन से पता चला है कि 82 उपभोक्ता "वाहन खरीदने वाले" या "फिर से कभी नहीं खरीदेंगे" अगर वे हैक किए गए थे, तो एक वाहन निर्माता से होगा।
English: A recent article in The New Yorker was headlined "Is America Headed for a New Kind of Civil War?"
Hindi: हाल ही में न्यू यॉर्कर ने एक व्यापक रूप से साझा कहानी प्रकाशित की जिसमें पूछा गया, "क्या अमेरिका एक नए तरह के गृह युद्ध के लिए नेतृत्व कर रहा है?
English: A recent article in The New Yorker was headlined, "Is America Headed for a New Kind of Civil War?"
Hindi: हाल ही में न्यू यॉर्कर ने एक व्यापक रूप से साझा कहानी प्रकाशित की जिसमें पूछा गया, "क्या अमेरिका एक नए तरह के गृह युद्ध के लिए नेतृत्व कर रहा है?
English: A recent article in the New Yorker was headlined "Is America Headed for a New Kind of Civil War?"
Hindi: हाल ही में न्यू यॉर्कर ने एक व्यापक रूप से साझा कहानी प्रकाशित की जिसमें पूछा गया, "क्या अमेरिका एक नए तरह के गृह युद्ध के लिए नेतृत्व कर रहा है?
English: A recent climate survey by the Yale Project on Climate Change Communication and the George Mason University Center for Climate Change Communication had this startling statistic "Most Americans 74 say they only 'rarely' or 'never' discuss global warming with family and friends, a number that has grown substantially since 2008 60."
Hindi: जलवायु परिवर्तन संचार पर येल प्रोजेक्ट और जलवायु परिवर्तन संचार के लिए जॉर्ज मेसन यूनिवर्सिटी सेंटर के एक हालिया जलवायु सर्वेक्षण में यह आश्चर्यजनक आंकड़ा थाः "ज्यादातर अमेरिकियों 74 कहते हैं कि वे केवल 'शायद ही कभी' या 'कभी नहीं' परिवार के साथ ग्लोबल वार्मिंग पर चर्चा करते हैं और दोस्तों, एक संख्या है जो 2008 से काफी बढ़ी है 60 ।
English: A recent experiment in branding found that people were much more willing to use and pay more for the same product described as "recycled water" than "treated wastewater."
Hindi: एक हालिया प्रयोग ब्रांडिंग में यह पाया गया कि लोग "इलाज किए गए अपशिष्ट जल" की तुलना में "पुनर्नवीनीकृत जल" के रूप में वर्णित समान उत्पाद के लिए अधिक उपयोग करने के लिए और अधिक भुगतान करने के इच्छुक थे।
English: A recent op-ed in the Washington Post "Why Can't We Hate Men?" has caused some fairly obvious ructions.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट में हालिया ओप-एड "क्यों हम पुरुषों से नफरत नहीं कर सकते?
English: A recent policy brief put together by Carl Bildt and Mark Leonard has the title "From plaything to player How Europe can stand up for itself in the next five years."
Hindi: कार्ल बिल्ड्ट और मार्क लियोनार्ड द्वारा हाल ही में रखी गई एक संक्षिप्त नीति का शीर्षक हैः "प्लेथिंग से खिलाड़ीः यूरोप अगले पांच वर्षों में अपने लिए कैसे खड़ा हो सकता है।
English: A recent report by the Food and Agriculture Organization FAO estimates that "The State of Food Security and Nutrition in the World 2021" estimates that 81.1 million people will face starvation in 2020.
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ की ताजा रिपोर्ट "द स्टेट ऑफ फूड सिक्युरिटी एंड न्यूट्रिशन इन द वर्ल्ड 2021" में अनुमान लगाया गया है कि दुनियाभर में 81.1 करोड़ लोग 2020 में भुखमरी से जूझ रहे थे.
English: A recent report by the Justice Ministry says that transactions in Israel's Diamond Exchange are often the subject of widespread speculation, as they are typically carried out through a simple "shake of a hand" and minimal documentation.
Hindi: इज़राइल के न्याय मंत्रालय की एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि एक्सचेंज में वर्तमान लेनदेन अक्सर "गुमनाम रूप से किया जाता है, एक हाथ और न्यूनतम प्रलेखन के साथ।
English: A recent review of the biomedical research literature found that "evidence of an inverse association between cruciferous vegetable intake and breast or prostate cancer in humans is limited and inconsistent" and "larger randomized controlled trials are needed" to determine if supplemental indole-3-carbinol has health benefits. wikipedia.org
Hindi: जैव चिकित्सा अनुसंधान साहित्य की हालिया समीक्षा में पाया गया कि "मनुष्यों में क्रूसिफेरस सब्जी के सेवन और स्तन या प्रोस्टेट कैंसर के बीच एक उलटा संबंध का प्रमाण सीमित और असंगत है" और "बड़े यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों की आवश्यकता है" यह निर्धारित करने के लिए कि क्या पूरक इंडोल-3-कारबिनोल है स्वास्थ्य लाभ है।
English: A recent review of the biomedical research literature found that "evidence of an inverse association between cruciferous vegetable intake and breast or prostate cancer in humans is limited and inconsistent" and "larger randomized controlled trials are needed" to determine if supplemental indole-3-carbinol has health benefits.
Hindi: जैव चिकित्सा अनुसंधान साहित्य की हालिया समीक्षा में पाया गया कि "मनुष्यों में क्रूसिफेरस सब्जी के सेवन और स्तन या प्रोस्टेट कैंसर के बीच एक उलटा संबंध का प्रमाण सीमित और असंगत है" और "बड़े यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों की आवश्यकता है" यह निर्धारित करने के लिए कि क्या पूरक इंडोल-3-कारबिनोल है स्वास्थ्य लाभ है।
English: A recent review of the biomedical research literature found that "evidence of an inverse association between cruciferous vegetable intake and breast or prostate cancer in humans is limited and inconsistent" and "larger randomized controlled trials are needed" to determine if supplemental indole-3-carbinol has health...
Hindi: जैव चिकित्सा अनुसंधान साहित्य की हालिया समीक्षा में पाया गया कि "मनुष्यों में क्रूसिफेरस सब्जी के सेवन और स्तन या प्रोस्टेट कैंसर के बीच एक उलटा संबंध का प्रमाण सीमित और असंगत है" और "बड़े यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों की आवश्यकता है" यह निर्धारित करने के लिए कि क्या पूरक इंडोल-3-कारबिनोल है स्वास्थ्य लाभ है।
English: A recent review of the biomedical research literature found that, "evidence of an inverse association between cruciferous vegetable intake and breast or prostate cancer in humans is limited and inconsistent" and "larger randomized controlled trials are needed" to determine if supplemental indole-3-carbinol has health benefits1.
Hindi: जैव चिकित्सा अनुसंधान साहित्य की हालिया समीक्षा में पाया गया कि "मनुष्यों में क्रूसिफेरस सब्जी के सेवन और स्तन या प्रोस्टेट कैंसर के बीच एक उलटा संबंध का प्रमाण सीमित और असंगत है" और "बड़े यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षणों की आवश्यकता है" यह निर्धारित करने के लिए कि क्या पूरक इंडोल-3-कारबिनोल है स्वास्थ्य लाभ है।
English: A recent study HT Chuck Jones shows "that the median pay for top executives at 200 big companies last year was 10.8 million.
Hindi: जून में, न्यू यॉर्क टाइम्स द्वारा नियुक्त एक अध्ययन के अनुसारः "पिछले साल 200 बड़ी कंपनियों में शीर्ष अधिकारियों के लिए औसत भुगतान  10.8 मिलियन था।
English: A recent study of the "mix and match" approach funded by the U.S. National Institutes of Health found no safety concerns using different vaccines as a booster.
Hindi: का एक हालिया अध्ययन "मिक्स एंड मैच" दृष्टिकोण यूएस नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ द्वारा वित्त पोषित विभिन्न टीकों को बूस्टर के रूप में उपयोग करने से कोई सुरक्षा चिंता नहीं मिली।
English: A recent study of the "mix and match" approach funded by the US National Institutes of Health found no safety concerns using different vaccines as a booster.
Hindi: का एक हालिया अध्ययन "मिक्स एंड मैच" दृष्टिकोण यूएस नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ द्वारा वित्त पोषित विभिन्न टीकों को बूस्टर के रूप में उपयोग करने से कोई सुरक्षा चिंता नहीं मिली।
English: A recent video by Inspired by Iceland pushes support against experiencing existence thru the "metaverse," as described by Mark Zuckerberg in some unspecified time in the future of Facebook's rebranding to Meta on Thursday, Oct. 28, 2021.
Hindi: इंस्पायर्ड बाय आइसलैंड का एक नया वीडियो "मेटावर्स" के माध्यम से जीवन का अनुभव करने के खिलाफ पीछे धकेलता है, जैसा कि मार्क जुकरबर्ग द्वारा गुरुवार, 28 अक्टूबर, 2021 को मेटा में फेसबुक की रीब्रांडिंग के दौरान वर्णित किया गया था।
English: A recognition of finality and ending e.g., "singing one's swan song".
Hindi: अंतिमता और समाप्ति की मान्यता जैसे, 'एक का हंस गाना' ।
English: A recognized masterpiece of the unrecognized avant-garde artist, this picture clearly represents the basic principle of non-objective art the destruction of the "background-figure" dilemma and the dissolution of the linear contour.
Hindi: एक गैर-मान्यता प्राप्त अवांट-गार्ड कलाकार की एक उत्कृष्ट कृति, यह तस्वीर स्पष्ट रूप से गैर-उद्देश्य कला के मूल सिद्धांत का प्रतिनिधित्व करती है - दुविधा का विनाश "पृष्ठभूमि का आंकड़ा" और रैखिक समोच्च को
English: A recommended wording format is "At the completion of this activity, participants should be able to..." This phrase is followed by a specific performance verb and the desired learning outcome.
Hindi: एक अनुशंसित शब्द प्रारूप हैः "इस क्रिया के पूरा होने पर प्रतिभागियों को यह करने में सक्षम होना चाहिए कि..." यह वाक्यांश किसी विशिष्ट प्रदर्शन क्रिया और अपेक्षित परिणाम के बाद आएगा।
English: A reconciliation is in the attached schedule "Reconciliation of As Reported to Pro Forma Adjusted Operating Results."
Hindi: एक सामंजस्य संलग्न कार्यक्रम में है "प्रो फॉर्म एडजस्टेड ऑपरेटिंग रिजल्ट्स के रूप में रिपोर्टेड ऑफ अस रिपोर्टेड"।
English: A record of time you spent awake and what you did "stayed in bed with eyes closed," for example, or "got up, had a glass of milk, and meditated"
Hindi: आपके द्वारा जगाया गया समय और आपने क्या किया "उठो, एक गिलास दूध था, और ध्यान दिया" उदाहरण के लिए
English: A record of time you spent awake and what you did "stayed in bed with eyes closed," for example, or "got up, had a glass of milk, and meditated."
Hindi: आपके द्वारा जगाया गया समय और आपने क्या किया "उठो, एक गिलास दूध था, और ध्यान दिया" उदाहरण के लिए
English: A recording of Raisi and his boss meeting Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri leaked in 2016, with the Grand Ayatollah calling the executions "the biggest crime in the history of the Islamic Republic."
Hindi: रईसी और उनके बॉस की बैठक का एक टेप प्रमुख ग्रैंड अयातुल्ला हुसैन अली मोंटेज़ेरी से 2016 में लीक हो गया, जिसमें मोंटेज़ेरी ने फांसी को "इस्लामिक गणराज्य के इतिहास में सबसे बड़ा अपराध" बताया।
English: A red line stretched across the bottom of their screens, and the text below it stated "Attention contacting Destiny 2 servers."
Hindi: उनकी स्क्रीन के नीचे एक लाल रेखा फैली हुई थी, और नीचे दिए गए पाठ में कहा गया थाः "ध्यान देंः डेस्टिनी 2 सर्वर से संपर्क करना।
English: A reducing agent also called a reductant or reducer is an element such as calcium or compound that loses or "donates" an electron to another chemical species in a redox chemical reaction.
Hindi: कम करने वाला एजेंट जिसे रिडक्टेंट या रेड्यूसर भी कहा जाता है एक तत्व या यौगिक है जो एक रेडॉक्स रासायनिक प्रतिक्रिया में एक इलेक्ट्रॉन प्राप्तकर्ता ऑक्सीकरण एजेंट को एक इलेक्ट्रॉन खो देता है या "दान" करता है।
English: A reducing agent also called a reductant or reducer is an element or compound that loses or "donates" an electron to an electron recipient oxidizing agent in a redox chemical reaction.
Hindi: कम करने वाला एजेंट जिसे रिडक्टेंट या रेड्यूसर भी कहा जाता है एक तत्व या यौगिक है जो एक रेडॉक्स रासायनिक प्रतिक्रिया में एक इलेक्ट्रॉन प्राप्तकर्ता ऑक्सीकरण एजेंट को एक इलेक्ट्रॉन खो देता है या "दान" करता है।
English: A reducing agent also called a reductant or reducer is an element or compound that loses or "donates" electrons to another chemical species in a redox chemical reaction.
Hindi: कम करने वाला एजेंट जिसे रिडक्टेंट या रेड्यूसर भी कहा जाता है एक तत्व या यौगिक है जो एक रेडॉक्स रासायनिक प्रतिक्रिया में एक इलेक्ट्रॉन प्राप्तकर्ता ऑक्सीकरण एजेंट को एक इलेक्ट्रॉन खो देता है या "दान" करता है।
English: A referendum in which "sentenced" Poroshenko and the European Union
Hindi: जनमत संग्रह, जो "सजा सुनाई" पोरोशेंको और यूरोपीय संघ
English: A referendum on whether "Chinese Taipei" should be changed was held in 2018, sparking warnings from both the IOC and Beijing.
Hindi: साल 2018 में "चीनी ताइपे" को बदला जाना चाहिए या नहीं, इस पर एक जनमत संग्रह हुआ था, जिससे आईओसी और बीजिंग दोनों ने चेतावनी दी थी।
English: A referendum on whether "Chinese Taipei" should be changed was held in 2018, sparking warnings from both the IOC and Beijing."
Hindi: साल 2018 में "चीनी ताइपे" को बदला जाना चाहिए या नहीं, इस पर एक जनमत संग्रह हुआ था, जिससे आईओसी और बीजिंग दोनों ने चेतावनी दी थी।
English: A reflex klystron is often called "Sutton Tube" after the name of scientist Robert Sutton, one of the Reflex klystron inventors.
Hindi: रिफ्लेक्स क्लेस्ट्रॉन आविष्कारकों में से एक, वैज्ञानिक रॉबर्ट सटन के नाम के बाद एक रिफ्लेक्स क्लेस्ट्रॉन को अक्सर "सुटन ट्यूब" कहा जाता है।
English: A refugee stream like that of 2015 "must not be repeated."
Hindi: शरणार्थी संकटः "2015 के दृश्यों को दोहराया नहीं जाना चाहिए"
English: A related secondary meaning of the term is any automated music stream - the usual format of cable-only "stations."
Hindi: शब्द का एक संबंधित माध्यमिक अर्थ किसी भी स्वचालित संगीत स्ट्रीम है - केबल-केवल "स्टेशनों" का सामान्य प्रारूप।
English: A relationship doesn't need any promises, terms or conditions, it just need two wonderful people..."one who can trust"  "one who can understand"
Hindi: """अच्छे रिश्तों को वादे और शर्तों की जरुरत नहीं होती, बस दो खूबसूरत लोग चाहिए, एक निभा सके और दूसरा उसे समझ सके।"
English: A relationship with the one we thought was "the one" suddenly ends or becomes the one thing we can't get right.
Hindi: हमने जो सोचा था उसके साथ एक रिश्ता "एक" अचानक समाप्त होता है या एक चीज है जिसे हम सही नहीं प्राप्त कर सकते हैं।
English: A relative who organised the 'vessel' trip said, "Some areas near the temple were almost submerged but we managed to bring both the bride and the groom on time."
Hindi: 'पोत' यात्रा का आयोजन करने वाले एक रिश्तेदार ने कहा, 'मंदिर के पास के कुछ इलाके लगभग जलमग्न हो गए थे लेकिन हम दूल्हा और दुल्हन दोनों को समय पर लाने में कामयाब रहे।
English: A release from the Minister's office said Medtronic Executive Chairman and Chairman of the Board Omar Ishrak, making the announcement, said the investment is a "testament to our commitment to the region and we are proud to be collaborating with the government of Telangana on this major investment in the country."
Hindi: मेडट्रॉनिक में एक्जीक्यूटिव चेयरमैन और बोर्ड के चेयरमैन उमर इशराक ने घोषणा करते हुए कहा कि भारत में मेडट्रॉनिक का निवेश इस क्षेत्र के लिए हमारी प्रतिबद्धता का एक सुबूत है और हमें देश में इस बड़े निवेश पर तेलंगाना सरकार के साथ सहयोग करने पर गर्व है.
English: A release issued by the state government here on Wednesday said according to the Central Pollution Control Board CPCB, Fatehabad, located outside the NCR, has recorded air quality in the "severe" category this month.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से बुधवार को यहां जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के अनुसार, एनसीआर के बाहर स्थित फतेहाबाद ने इस महीने में "गंभीर" श्रेणी में हवा की गुणवत्ता दर्ज की है।
English: A release issued by the student organisation, AISA stated that the "alleged crime" of the students was "to write letters to Prime Minister Narendra Modi on the present situation in the country."
Hindi: छात्र संगठन द्वारा जारी एक विज्ञप्ति, कहा कि छात्रों का "कथित अपराध" देश में वर्तमान स्थिति पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखने के लिए था.
English: A reliable source in the board said, "Sharjeel will not only meet with the players but also share his experience with them and lecture them on why players need to adhere to the Anti-Corruption code clauses."
Hindi: बोर्ड के एक विश्वसनीय सूत्र ने कहा, "शारजील सिर्फ खिलाड़ियों से मुलाकात ही नहीं करेंगे बल्कि उनके साथ अपना अनुभव भी साझा करेंगे और उन्हें व्याख्यान देंगे कि क्यों खिलाड़ियों को भ्रष्टाचार रोधी संहिता के नियमों को मानने की जरूरत है।
English: A reminder of how it works There are head-to-head match-ups between two movies in a "bracket" set-up, similar to a sports tournament such as March Madness.
Hindi: प्रतियोगिता कैसे काम करती है इसका एक अनुस्मारकः एक खेल टूर्नामेंट जैसे मार्च पागलपन के समान एक ब्रैकेट सेट-अप में दो फिल्मों के बीच आमने-सामने मैच-अप होते हैं।
English: A reminder "The greatest prize for life's labors isn't in material possessions or impressive accomplishments but in the progress of personal character.
Hindi: एक अनुस्मारकः 'जीवन के मजदूरों के लिए सबसे बड़ा पुरस्कार भौतिक संपत्ति या प्रभावशाली उपलब्धियों में नहीं बल्कि व्यक्तिगत चरित्र की प्रगति में है।
English: A reminder "the greatest prize for life's labors isn't in material possessions or impressive accomplishments but in the progress of personal character.
Hindi: एक अनुस्मारकः 'जीवन के मजदूरों के लिए सबसे बड़ा पुरस्कार भौतिक संपत्ति या प्रभावशाली उपलब्धियों में नहीं बल्कि व्यक्तिगत चरित्र की प्रगति में है।
English: A rep for Gooding denied that incident at the time, saying, "Anyone who knows Cuba knows this is not true."
Hindi: गुडिंग के लिए एक प्रतिनिधि ने उस समय उस घटना से इनकार करते हुए कहा, 'जो कोई भी क्यूबा को जानता है वह यह सच नहीं है।
English: A rep for Travis tells us, "Over the last week, Travis Scott and his team have been actively exploring routes of connection with each and every family affected by the tragedy through the appropriate liaisons.
Hindi: बयान में कहा गया है, "पिछले हफ्ते से, ट्रैविस स्कॉट और उनकी टीम उचित संपर्क के माध्यम से त्रासदी से प्रभावित प्रत्येक परिवार के साथ संपर्क के मार्गों की सक्रिय रूप से खोज कर रही है।
English: A report by Chinese journalists says that in 2019 the training of pilots in the PLA air force was so intense and tight on schedule that the plot hero Officer Wu Hui "could spend only 12 days with his family - with his wife and child."
Hindi: चीनी पत्रकारों की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि 2019 में पीएलए वायु सेना में पायलटों का प्रशिक्षण निर्धारित समय पर इतना तीव्र और कड़ा था कि कथानक के नायक अधिकारी वू हुई "अपने परिवार के साथ केवल 12 दिन ही बिता सके - अपनी पत्नी और बच्चे के साथ।
English: A report by the World Bank's education team said, "To promote the restoration of education, where possible, teachers should be given priority to immunization but also recognize that even without vaccination through adequate protection measures There are ways to safely reopen schools."
Hindi: विश्व बैंक की शिक्षा टीम की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि "शिक्षा की बहाली को बढ़ावा देने के लिए, शिक्षकों को यथासंभव टीकाकरण में प्राथमिकता दी जानी चाहिए, जबकि पर्याप्त सुरक्षा उपायों के बिना सुरक्षित टीकाकरण को फिर से शुरू करने के तरीके हैं।
English: A report by the official Korean Central News Agency KCNA said the tests had a "perfect result," which helped "cement bigger confidence in this weapon system."
Hindi: आधिकारिक कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी की एक खबर के मुताबिक, परीक्षण के "सही परिणाम" रहे जिससे "इस हथियार प्रणाली में बड़ा विश्वास कायम" करने में मदद मिली.
English: A report by the official Korean Central News Agency said the tests had a "perfect result," which helped "cement bigger confidence in this weapon system." - AFP
Hindi: आधिकारिक कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी की एक खबर के मुताबिक, परीक्षण के "सही परिणाम" रहे जिससे "इस हथियार प्रणाली में बड़ा विश्वास कायम" करने में मदद मिली.
English: A report by the official Korean Central News Agency said the tests had a "perfect result," which helped "cement bigger confidence in this weapon system."
Hindi: आधिकारिक कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी की एक खबर के मुताबिक, परीक्षण के "सही परिणाम" रहे जिससे "इस हथियार प्रणाली में बड़ा विश्वास कायम" करने में मदद मिली.
English: A report for the Home Office which collected evidence from dozens of sex workers said "many" reported or feared physical or sexual violence at work, but those who had suffered attacks were often reluctant to report them to police.
Hindi: करीब दर्जनों सेक्स वर्करों से सबूत इकट्ठा करने के बाद गृह मंत्रालय के लिए बनाई गई एक रिपोर्ट में कहा गया है कि "बहुत सी" औरतों ने काम के दौरान शारीरिक या फिर यौन हिंसा झेली है लेकिन ये लोग अकसर पुलिस में शिकायत करने की हिम्मत नहीं जुटा पातीं.
English: A report found Rafiq was a victim of "racial harassment and bullying" but the club refused to take action against anyone.
Hindi: एक रिपोर्ट में पाया गया कि रफीक "नस्लीय उत्पीड़न और बदमाशी" का शिकार था, लेकिन क्लब ने किसी के खिलाफ कार्रवाई करने से इनकार कर दिया।
English: A report from the Press Trust of India news agency quoted Netflix vice-president content delivery Ken Florance saying, "Given the crisis, we have developed a way to reduce Netflix's traffic on telecommunications networks by 25 while maintaining the quality of our service.
Hindi: नेटफ्लिक्स के वीपी ऑफ कंटेंट डिलिवरी, केन फ्लोरेंस ने तैयार बयान में कहा, "संकट को देखते हुए, हमने दूरसंचार नेटवर्क पर नेटफ्लिक्स के ट्रैफिक को 25 प्रतिशत तक कम करने का एक तरीका विकसित किया है।
English: A report in The Times of India states, "According to railway officials, the decision has been taken as per provisions of the Railway Manual, which says that names of the railway stations should be written in Hindi, English and in the second language of the state."
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया की एक रिपोर्ट बताती है, "रेलवे अधिकारियों के मुताबिक़ ये फ़ैसला रेलवे के मानकों के अनुसार ही लिया गया है जो कहता है कि रेलवे स्टेशन के नाम हिंदी, अंग्रेज़ी और राज्य की दूसरी राजकीय भाषा में लिखा जाना चाहिए.
English: A report of the Committee had declared that "one Member State has suggested that certain attacks can be denied by the Taliban and claimed by ISIL-K, same as the ISIS-KP with it being unclear whether these attacks were purely orchestrated by the Haqqani Network, or were joint ventures making use of ISIL-K operatives."
Hindi: समिति की एक पूर्व रिपोर्ट में कहा गया था कि "एक सदस्य राज्य ने सुझाव दिया है कि तालिबान द्वारा कुछ हमलों से इनकार किया जा सकता है और आईएसआईएल-के द्वारा दावा किया जा सकता है, आईएसआईएस-केपी के समान यह स्पष्ट नहीं है कि क्या ये हमले पूरी तरह से सुनियोजित थे।
English: A report on climate change by the US intelligence agencies has said that Afghanistan, India and Pakistan were among 11 countries that are "highly vulnerable" in terms of their ability to prepare for and respond to environmental and societal crises caused by climate change.
Hindi: एक अमेरिकी खुफिया रिपोर्ट के अनुसार भारत, अफगानिस्तान और पाकिस्तान सहित ये 11 देश जलवायु परिवर्तन के कारण होने वाले पर्यावरणीय और सामाजिक संकटों के लिए तैयार होने और प्रतिक्रिया देने की अपनी क्षमता के मामले में अत्यधिक असुरक्षित हैं.
English: A report published in March 2021 by the US-based Pew Research Center notes, "The number of people who are poor in India with incomes of 2 or less a day is estimated to have increased by 75 million because of the Covid-19 recession."
Hindi: मार्च 2021 अमेरिकी संस्था प्यू रिसर्च सेंटर द्वारा प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार, "कोरोना महामारी के चलते जो आर्थिक मंदी पैदा हुई है उसने भारत में ग़रीबों जिनकी आय प्रतिदिन 2 डॉलर या उससे भी कम है की संख्या में 7.5 करोड़ का इज़ाफ़ा किया है.
English: A report put out earlier this week by the American Academy of Pediatrics said the number of new child cases remained "exceptionally high," with 750,000 added over the past four weeks.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स के अनुसार, पिछले चार हफ्तों में बच्चों में नए कोविड के मामलों की संख्या असाधारण रूप से अधिक है, जिसमें पिछले चार हफ्तों में 750,000 से अधिक बच्चे शामिल हैं।
English: A report said "Their future prospects will be of international concern for the foreseeable future.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "उनकी भविष्य की संभावनाएं भविष्य के भविष्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय चिंता का विषय होंगी।
English: A report to the Senate Armed Services Committee last month warned that the "nuclear shipbuilding industrial base continues to struggle to support the increased demand" from U.S. orders.
Hindi: सीनेट सशस्त्र सेवा समिति को एक रिपोर्ट पिछले महीने चेतावनी दी कि अमेरिकी आदेशों से "परमाणु जहाज निर्माण औद्योगिक आधार बढ़ी हुई मांग का समर्थन करने के लिए संघर्ष करना जारी रखता है"।
English: A reporter asked "Did you kill the president?"
Hindi: रिपोर्टर ने पूछा, "क्या आपने किसी को मारा?