Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even if your business manages to buy the sophisticated IT tools which we've mentioned above, then it'll cost you hundreds and thousands of dollars to update them regularly.
Hindi: यहां तक कि यदि आपका व्यवसाय परिष्कृत आईटी उपकरण जिसे हमने ऊपर वर्णित किया है खरीदने का प्रबंधन किया है, तो यह आपको नियमित रूप से अपडेट करने के लिए आपको सैकड़ों और हजारों डॉलर खर्च करेगा।
English: Even if your chances of having an accident are remote, some clients, particularly large corporate clients in real estate, education, law enforcement, or oil and gas, require any drone pilots they hire to have drone insurance.
Hindi: भले ही दुर्घटना होने की संभावना दूरस्थ हो, कुछ क्लाइंट, विशेष रूप से रियल एस्टेट, शिक्षा, कानून प्रवर्तन, या तेल और गैस में बड़े कॉर्पोरेट ग्राहक, किसी भी ड्रोन पायलट की आवश्यकता होती है जिसे वे ड्रोन बीमा के लिए किराए पर लेते हैं।
English: Even if your child will be using the computer for less than an hour a day, ensure that your child has a comfortable, child-sized chair to use.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if your child will be using the computer for much less than an hour a day, ensure that your youngster has a comfortable, child-sized chair to make use of.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if your child will be using the computer system for much less than an hour a day, make certain that your child has a comfortable, child-sized chair to use.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if your child will certainly be making use of the computer system for less than an hour a day, make sure that your kid has a comfortable, child-sized chair to utilize.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if your child will not be taking their medications during the school day, it still makes sense for the school nurse or another responsible official to be familiar with all of your child's health needs.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा स्कूल के दिनों में अपनी दवाएं नहीं ले रहा है, तब भी यह समझ में आता है स्कूल की नर्स या आपके बच्चे की सभी स्वास्थ्य आवश्यकताओं से परिचित होने के लिए एक अन्य जिम्मेदार अधिकारी।
English: Even if your city provides good water, it has to travel a long way through old pipes on the way to your house.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका शहर अच्छा पानी प्रदान करता भी है, तो भी उसे अपने घर के रास्ते पर पुराने पाइपों के माध्यम से लंबा सफर तय करना पड़ता है।
English: Even if your company manages to purchase the complex IT tools which we have mentioned previously, then it is going to cost you tens of thousands and thousands of dollars to upgrade them frequently.
Hindi: यहां तक कि यदि आपका व्यवसाय परिष्कृत आईटी उपकरण जिसे हमने ऊपर वर्णित किया है खरीदने का प्रबंधन किया है, तो यह आपको नियमित रूप से अपडेट करने के लिए आपको सैकड़ों और हजारों डॉलर खर्च करेगा।
English: Even if your date isn't perhaps the lady you'd pictured, don't make a scene about it.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी तारीख शायद उस महिला की नहीं है जिसे आपने चित्रित किया है, तो इसके बारे में एक दृश्य न बनाएं।
English: Even if your days are good in general, having them around can be helpful in dealing with difficult or extremely challenging days.
Hindi: भले ही आपके दिन सामान्य रूप से अच्छे हों, लेकिन उनके आस-पास होना मुश्किल या बेहद चुनौतीपूर्ण दिनों से निपटने में मददगार हो सकता है।
English: Even if your does have an odor, there are other ways to handle the funk and stay on schedule for bathing.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके पास गंध है, तो दुर्गंध को संभालने और स्नान के लिए समय पर रहने के अन्य तरीके हैं।
English: Even if your dog has been raised with other dogs, and is relaxed in their company, he is still very likely to react to a perceived threat from another dog.
Hindi: यहां तक कि यदि आपका कुत्ता अन्य कुत्तों के साथ उठाया गया है, और उनकी कंपनी में आराम किया गया है, फिर भी वह एक और कुत्ते से कथित खतरे पर प्रतिक्रिया करने की संभावना है।
English: Even if your dog manages to safely swallow every bite, there's a good chance the food won't stay in their stomachs.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका कुत्ता हर काटने को सुरक्षित रूप से निगल लेता है, तो भी एक अच्छा मौका है कि भोजन उनके पेट में नहीं रहेगा।
English: Even if your estimate is off, just being able to foresee the end of the adjustment curve suggests that this is possible and likely.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके अनुमान बंद है, बस समायोजन वक्र के अंत की उम्मीद करने में सक्षम होने से पता चलता है कि यह संभव है और संभावित ।
English: Even if your friend does not want to receive a return on their money, it is important for you to pay interest on what you receive or the IRS may see the money as a gift and tax you for it.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका दोस्त अपने पैसे पर रिटर्न प्राप्त नहीं करना चाहता है, तो भी आपके लिए यह महत्वपूर्ण है कि आप जो प्राप्त करते हैं उस पर ब्याज दें या आईआरएस आपको उपहार के रूप में पैसा देख सकता है और इसके लिए आपको कर देगा।
English: Even if your friends aren't the type to travel, you might be surprised by who knows whom and where.
Hindi: यहां तक कि यदि आपके मित्र यात्रा करने के प्रकार नहीं हैं, तो आप आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि कौन जानता है और कहां है।
English: Even if your home decreases in value, you shouldn't reduce your coverage.
Hindi: यहां तक कि यदि आपका घर मूल्य में घटता है, तो आपको अपना कवरेज कम नहीं करना चाहिए।
English: Even if your house is not next to the sea, it is possible to bring the sea home.
Hindi: अगर आपका घर समुद्र के बगल में नहीं है तो भी समुद्र को घर लाना संभव है।
English: Even if your house looks quite modest, it is not a reason to believe that no one will attempt on him.
Hindi: भले ही आपकी घर काफी मामूली लग रहा है, यह विश्वास करने का कारण नहीं है कि कोई भी उस पर प्रयास नहीं करेगा।
English: Even if your investment is small, you will save a lot of money in trading fees, and have access to better ecosystem.
Hindi: भले ही आपका निवेश छोटा हो, आप ट्रेडिंग शुल्क में बहुत सारा पैसा बचाएंगे, और बेहतर पारिस्थितिकी तंत्र तक आपकी पहुंच होगी।
English: Even if your kid will be making use of the computer system for much less than an hour a day, see to it that your youngster has a comfortable, child-sized chair to make use of.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if your kid will certainly be making use of the computer system for less than an hour a day, ensure that your child has a comfortable, child-sized chair to use.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if your kids are older and don't want to decide what they'll be wearing a week ahead of time, you can still have them pick out what they want to wear the next day before they go to bed.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके बच्चे बड़े हैं और यह तय नहीं करना चाहते हैं कि वे एक सप्ताह पहले क्या पहनेंगे, तब भी आप उन्हें यह चुनने के लिए कह सकते हैं कि वे बिस्तर पर जाने से पहले अगले दिन क्या पहनना चाहते हैं।
English: Even if your little girl is still very little, you want her to have a room she can call her own.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी छोटी लड़की अभी भी बहुत कम है, तो आप चाहते हैं कि उसे एक कमरा मिल जाए जिससे वह खुद को बुला सके।
English: Even if your loved one with bipolar disorder is committed to treatment, there may be times when their symptoms get worse.
Hindi: यहां तक कि अगर द्विध्रुवी विकार के साथ आपका प्रिय व्यक्ति उपचार के लिए प्रतिबद्ध है, तो ऐसे समय हो सकते हैं जब उनके लक्षण खराब हो जाते हैं।
English: Even if your manager was upset about obtaining coffee spilled on him, mistakes occur from time to time.
Hindi: भले ही आपका बॉस उस पर कॉफी गिराए जाने से परेशान हो, लेकिन समय-समय पर गलतियां होती रहती हैं।
English: Even if your mobility becomes limited, you can get involved by volunteering on the phone.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी गतिशीलता सीमित हो जाती है, तो आप फोन पर स्वयं सेवा करके जुड़ सकते हैं।
English: Even if your mobility is limited, with a little creativity, you can find ways to exercise in most cases.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी गतिशीलता सीमित है, थोड़ी रचनात्मकता के साथ, आप ज्यादातर मामलों में व्यायाम करने के तरीके पा सकते हैं।
English: Even if your paper is very thick, you can clearly see the light passing through the paper when you use it.
Hindi: भले ही आपका पेपर बहुत मोटा हो, लेकिन जब आप इसे इस्तेमाल करते हैं तो आप पेपर से गुजरने वाली रोशनी को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।
English: Even if your partner does everything you want, you're likely to resent that it didn't happen sooner
Hindi: यहां तक कि अगर आपका साथी वह सब कुछ करता है जो आप चाहते हैं, तो आपको नाराज होने की संभावना है कि यह जल्दी नहीं हुआः
English: Even if your partner doesn't want to wear a condom, you can still protect yourself.
Hindi: अगर आपका साथी कंडोम नहीं पहनना चाहता है, तब भी आप अपनी सुरक्षा कर सकते हैं।
English: Even if your penis appears to be larger, it's only a temporary boost.
Hindi: भले ही आपका लिंग बड़ा दिखाई दे, यह केवल एक अस्थायी बढ़ावा है।
English: Even if your personal information is deleted, backup or archived data may be retained for legal, tax or regulatory purposes.
Hindi: भले ही हम आपका डेटा हटा दें, यह कानूनी, कर या नियामक उद्देश्यों के लिए बैकअप या अभिलेखीय मीडिया पर बना रह सकता है।
English: Even if your precious laptop has only been out of the box for a few months.
Hindi: भले ही आपका कीमती लैपटॉप कुछ महीनों के लिए ही आउट ऑफ द बॉक्स रहा हो।
English: Even if your pregnancy is not high-threat, this will still be a good time to make a change in health care providers when you're not comfortable along with your current doctor.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी गर्भावस्था उच्च जोखिम वाली नहीं है, तब भी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं में बदलाव करने के लिए यह एक अच्छा समय हो सकता है यदि आप अपने वर्तमान चिकित्सक के साथ सहज नहीं हैं।
English: Even if your pregnancy isn't high risk, this may still be a good time to make a change in health care providers if you're not comfortable with your current doctor.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी गर्भावस्था उच्च जोखिम वाली नहीं है, तब भी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं में बदलाव करने के लिए यह एक अच्छा समय हो सकता है यदि आप अपने वर्तमान चिकित्सक के साथ सहज नहीं हैं।
English: Even if your pregnancy isn't high-risk, this may still be a good time to make a change in health care providers if you're not comfortable with your current doctor.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी गर्भावस्था उच्च जोखिम वाली नहीं है, तब भी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं में बदलाव करने के लिए यह एक अच्छा समय हो सकता है यदि आप अपने वर्तमान चिकित्सक के साथ सहज नहीं हैं।
English: Even if your small business has just five employees or fewer, you need a website, because that's where so many of your potential clients spend much of their...
Hindi: पहला कारण है कि छोटे व्यवसायों को एक वेबसाइट की आवश्यकता होती है, भले ही आपके व्यवसाय में पांच कर्मचारी या उससे कम हो, ऐसा इसलिए है क्योंकि आपके संभावित ग्राहकों में से बहुत सारे समय के लिए हैं।
English: Even if your smartphone runs out of battery, WhatsApp will continue to work on other devices.
Hindi: यदि आपके स्मार्टफोन में बैटरी खत्म हो चुकी है तब भी दूसरे डिवाइस पर वॉट्सऐप काम करता रहेगा.
English: Even if your spasms are not severe, your health care provider can help you modify your exercise program to reduce the risk of spasms occurring in the future.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी ऐंठन गंभीर नहीं है, तो आपका प्रदाता भविष्य में ऐंठन के जोखिम को कम करने के लिए आपके व्यायाम कार्यक्रम को बदलने में आपकी मदद कर सकता है।
English: Even if your spasms are not severe, your provider can help you change your exercise program to reduce the risk of spasms in the future.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी ऐंठन गंभीर नहीं है, तो आपका प्रदाता भविष्य में ऐंठन के जोखिम को कम करने के लिए आपके व्यायाम कार्यक्रम को बदलने में आपकी मदद कर सकता है।
English: Even if your state is re-opening, it's important to follow its social distancing guidelines.
Hindi: यदि आपका राज्य फिर से खुल रहा है, तो भी इसके सामाजिक दिशा-निर्देशों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: Even if your therapist appears great on paper, if the connection doesn't feel right - if you don't trust the person or really feel like they truly care - go with an additional option.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका चिकित्सक कागज पर बहुत अच्छा लगता है, अगर कनेक्शन सही नहीं लगता है-अगर आप उस व्यक्ति पर भरोसा नहीं करते हैं या ऐसा महसूस करते हैं कि वे वास्तव में किसी अन्य विकल्प के साथ जाते हैं।
English: Even if your therapist looks great on paper, if the connection doesn't feel right, if you don't trust the person or feel like they truly care, then go with another choice.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका चिकित्सक कागज पर बहुत अच्छा लगता है, अगर कनेक्शन सही नहीं लगता है-अगर आप उस व्यक्ति पर भरोसा नहीं करते हैं या ऐसा महसूस करते हैं कि वे वास्तव में किसी अन्य विकल्प के साथ जाते हैं।
English: Even if your ultimate plan is to settle down with your dream man in the future, he'll be easier to find and keep if you're giving him great sex.
Hindi: यहां तक कि अगर आपकी अंतिम योजना भविष्य में अपने सपने के आदमी के साथ बसने की है, तो उसे ढूंढना और रखना आसान होगा, यदि आप उसे महान सेक्स दे रहे हैं.
English: Even if your youngster will be making use of the computer system for less than an hour a day, see to it that your child has a comfortable, child-sized chair to utilize.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if your youngster will certainly be making use of the computer system for less than an hour a day, see to it that your child has a comfortable, child-sized chair to utilize.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if your youngster will certainly be using the computer system for much less than an hour a day, ensure that your youngster has a comfortable, child-sized chair to make use of.
Hindi: यहां तक कि अगर आपका बच्चा दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर रहा है, तो सुनिश्चित करें कि आपके बच्चे के पास आरामदायक, बेबी कुर्सी है।
English: Even if zero-days are being seen more than ever, there is one fact that all the experts agree on they are getting harder and more expensive to pull off.
Hindi: भले ही शून्य-दिनों को पहले से कहीं अधिक देखा जा रहा हो, एक तथ्य यह है कि सभी विशेषज्ञ सहमत हैंः उन्हें खींचना कठिन और अधिक महंगा होता जा रहा है।
English: Even if, in 2004, the five majors ExxonMobil, Chevron, Total, BP and Shell had already broken all records with more than 1 billion dollars in turnover and 150 billion in profits.
Hindi: यहां तक कि अगर, 2004 में, पांच बड़ी कंपनियों एक्सॉनमोबिल, शेवरॉन, कुल, बीपी और शेल ने पहले ही टर्नओवर में  1 बिलियन से अधिक और मुनाफे में 150 बिलियन के साथ सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए थे।
English: Even imaginary worlds can get quite large, and documenting the important details is critical to maintaining the consistency of your story.
Hindi: यहां तक कि काल्पनिक दुनिया भी काफी बड़ी हो सकती है, और महत्वपूर्ण विवरणों का दस्तावेजीकरण आपकी कहानी में निरंतरता बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Even improving their life a little would have a big effect on the global scale.
Hindi: """यहां तक कि उनके जीवन में थोड़ा सुधार करने से वैश्विक स्तर पर एक बड़ा प्रभाव पड़ेगा।"
English: Even in 2000 it didn't exist.
Hindi: और 2000 में, क्या ऐसा नहीं था?
English: Even in 2008, when government expenditure was the highest after 2001, it was only 1.85 per cent.
Hindi: यहां तक कि 2001 के बाद 2008 में सरकारों ने सबसे अधिक खर्च किया, लेकिन तब भी वह अधिकतम 1.85 फीसदी ही था।
English: Even in 2014 India was placed at level 5.
Hindi: साल 2014 में भी भारत नौंवे नंबर पर था
English: Even in 2014, when the country witnessed massive support in favour of BJP, the share of regional parties was not affected much.
Hindi: यहां तक कि 2014 में जब भाजपा को भारी बहुमत मिला, तब भी क्षेत्रीय पार्टियों पर बहुत ज्यादा असर नहीं पढ़ा.
English: Even in 2014, when the country witnessed massive support in favour of the BJP, the share of regional parties was not affected much.
Hindi: यहां तक कि 2014 में जब भाजपा को भारी बहुमत मिला, तब भी क्षेत्रीय पार्टियों पर बहुत ज्यादा असर नहीं पढ़ा.
English: Even in 2017, smaller parties were able to garner around 20 votes across the three regions.
Hindi: 2017 में भी, छोटे दल तीनों क्षेत्रों में लगभग 20 वोट हासिल करने में सक्षम थे।
English: Even in 2017, the population data has not yet been released according to religion.
Hindi: २०१७ में भी हुई है, लेकिन अभी तक धर्म के हिसाब से आबादी का डेटा जारी नहीं किया गया है।
English: Even in 2018, women struggle for gender equality across all industries.
Hindi: 2018 में भी, महिलाएं सभी उद्योगों में लैंगिक समानता के लिए संघर्ष करती हैं।
English: Even in 50, they look like they are 30.
Hindi: 50 की होने के बावजूद भी दिखती हैं 30 साल की
English: Even in 90, the question was exactly that.
Hindi: यहां तक कि 90 में भी, सवाल बिल्कुल यही था।
English: Even in Aamer's case, he is a voracious reader and writes well, not very disciplined yet, but he has a nice sense of humour.
Hindi: उन्होंने कहा कि आमेर के मामले में, वह एक पढ़ाकू लड़का है और अच्छी तरह से लिखता भी है, लेकिन अभी तक बहुत अनुशासित नहीं हैं पर उसके पास अच्छा सेंस ऑफ ह्यूमर है।
English: Even in Africa, they don't.
Hindi: अफ्रीका में भी, वे नहीं करते हैं।
English: Even in April 2018, the people linked to this website were arrested.
Hindi: इस वेबसाइट से जुड़े लोगों को अप्रैल 2018 में भी गिरफ्तार किया गया था।
English: Even in August 2008, during the Great Recession, college grads had a mere 2.8 unemployment rate, compared to 5.8 of high school graduates and 9.7 of those without a high school diploma.
Hindi: अगस्त 2008 में भी, ग्रेट मंदी के दौरान, कॉलेज की ग्रेड में 2.8 बेरोजगारी की दर थी, हाई स्कूल स्नातकों की तुलना में 5.8 और उच्च विद्यालय डिप्लोमा के बिना 9.7।
English: Even in Bollywood, they have some dedicated fans.
Hindi: बॉलीवुड में भी उनके कुछ समर्पित प्रशंसक हैं।
English: Even in China, Chinese are learning English.
Hindi: चीन में भी लोग अंग्रेजी सीखने के लिए आगे आ रहे हैं.
English: Even in December 2020, the actor was admitted to Apollo hospital, Hyderabad, as his blood pressure was fluctuating.
Hindi: इससे पहले, दिसंबर 2020 में, स्टार को रक्तचाप में उतार-चढ़ाव और थकावट के कारण हैदराबाद के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Even in England where parliament was strong, the power rested not with the people but with the landed aristocracy.
Hindi: यहां तक कि इंग्लैंड में जहां संसद मजबूत थी, वहां सत्ता लोगों के साथ नहीं बल्कि जमींदारों के साथ थी।
English: Even in France, signs of discontent with the regime were becoming more frequent.
Hindi: यहां तक कि फ्रांस में भी, शासन के प्रति असंतोष के संकेत लगातार मिलते जा रहे थे।
English: Even in Group B, considered the easiest of the tournament, he could not perform at the height of his image.
Hindi: टूर्नामेंट के सबसे आसान माने जा रहे ग्रुप बी में भी वह अपनी छवि के अनुरूप प्रदर्शन नहीं कर सकी।
English: Even in Honduras, this would not have been invented ...
Hindi: होंडुरास में भी, इसका आविष्कार नहीं हुआ होगा ...
English: Even in India Cryptocurrencies has gained prominence ever since the RBI ban was lifted in March 2020.
Hindi: - मार्च 2020 में आरबीआई के प्रतिबंध हटने के बाद से भारत में भी क्रिप्टोकरेंसी को प्रमुखता मिली है।
English: Even in India there is great pressure.
Hindi: भारत पर भी बड़ा दबाव ।
English: Even in India there is no lack of his admirers.
Hindi: भारत में भी उनके चाहने वालों की कमी नहीं है.
English: Even in India, every young footballer wants to bend it like Beckham.
Hindi: भारत में भी प्रत्येक युवा फुटबाल खिलाड़ी बेकहम जैसा बनना चाहता है।
English: Even in India, if we talk about YouTube, a video created by an Indian gets audiences from across the world.
Hindi: यहां तक कि भारत में भी यदि हम यूट्यूब की बात करें, तो किसी भारतीय द्वारा बनाये गये वीडियो को दुनियाभर में दर्शक मिलते हैं.
English: Even in India, people have started investing in cryptocurrencies.
Hindi: भारत में भी अब धीरे-धीरे क्रिप्टोकरेंसी में लोगों ने निवेश करना शुरू कर दिया है।
English: Even in India, there are millions of ...
Hindi: अब भारत में भी लाखों लोग...
English: Even in India, we're going to be playing a lot of matches.
Hindi: भारत में भी, हम बहुत सारे मैच खेलने जा रहे हैं।
English: Even in Karnataka, Indira Canteen is on the verge of closure due to lack of sufficient funds.
Hindi: कर्नाटक में भी, इंदिरा कैंटीन पर्याप्त धन की कमी के कारण बंद होने की कगार पर है।
English: Even in Napa Valley, where Cabernet Sauvignon dominates, the Napa Valley Vintners estimate that 90 of the 2017 grape tonnage was harvested before the fires hit.
Hindi: नपा घाटी में भी, जहां कबर्नेट सौविगणों हावी है, नपा वैली विंटर्स अनुमान है कि 2017 के अंगूर टन का 90 आग की चपेट में आने से पहले काटा गया था।
English: Even in Rajputana and Bengal, it was practiced only by the families of rajas, chiefs, big zamindars, and upper castes.
Hindi: यहां तक कि राजपुताना और बंगाल में भी केवल रजवाड़ों, सरदारों, बड़े जमींदारों और ऊंची जातियों के परिवारों द्वारा ही इसका प्रचलन था।
English: Even in Russia it is not like that.
Hindi: रूस में भी, यह एक समान नहीं है।
English: Even in Russia, the attitude towards Israel is improving, as shown by the wave of tourism.
Hindi: रूस में भी, इज़राइल के प्रति दृष्टिकोण में सुधार हो रहा है, जैसा कि पर्यटन की लहर द्वारा दिखाया गया है।
English: Even in Soviet times, and precisely because of supplies to the West, almost the entire industry of the Ukrainian SSR, and this is metallurgy, energy, is tied to GAZ.
Hindi: यहां तक कि सोवियत काल में, और ठीक पश्चिम की आपूर्ति के कारण, यूक्रेनी एसएसआर का लगभग पूरा उद्योग, और यह धातु विज्ञान, ऊर्जा, जीएजेड से बंधा हुआ है।
English: Even in Tamil Nadu this day is celebrated.
Hindi: यहां तक कि मलेशिया में भी इस दिन जश्न होता है।
English: Even in U.S. it is there.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, वह भी वहाँ है।
English: Even in a bricks and mortar casino the slots machines take up a large section of the floor space.
Hindi: यहां तक कि एक ईंट और मोर्टार कैसीनो में स्लॉट मशीन फर्श की जगह के एक बड़े हिस्से को ले जाती हैं।
English: Even in a crowd, we are alone.
Hindi: भीड़ में भी, हम रहे अकेले,
English: Even in a crowded bus station.
Hindi: भीड़ भरी बस में भी।
English: Even in a crowded bus.
Hindi: भीड़ भरी बस में भी।
English: Even in a distant future.
Hindi: दूर के भविष्य में भी।
English: Even in a hostile environment
Hindi: दूषित वातावरण में भी
English: Even in a larger house, having one means that you have an extra bed when visitors come to stay overnight.
Hindi: यहां तक कि एक बड़े घर में, एक होने का मतलब है कि आपके पास एक अतिरिक्त बिस्तर है जब आगंतुक रात भर रहने के लिए आते हैं।
English: Even in a limited room, you can create a cozy environment.
Hindi: यहां तक कि एक छोटे से भंडारण कक्ष में, आप एक आरामदायक वातावरण बना सकते हैं।
English: Even in a noisy environment, the other party can clearly hear your voice.
Hindi: शोर भरे वातावरण में भी, अन्य पार्टी को स्पष्ट रूप से सुना जा सकता है।
English: Even in a one-hour
Hindi: यहाँ तक कि एक घण्टे में
English: Even in a photograph, there's no way.
Hindi: फोटो में ही - कोई रास्ता नहीं।
English: Even in a rental car, far from Alaska, he got caught.
Hindi: यहां तक कि एक किराये की कार में, अलास्का से दूर, वह पकड़ा गया।
English: Even in a room of...
Hindi: यहां तक कि किस कक्ष म...
English: Even in a situation in which
Hindi: परिस्थिति में भी
English: Even in a situation where you're abroad for months like I was, you still know that it's limited.
Hindi: यहां तक कि ऐसी स्थिति में जहां आप महीनों से विदेश में थे जैसे मैं था, फिर भी आप जानते हैं कि यह सीमित है।
English: Even in a small apartment can be equipped with a separate dressing room.
Hindi: यहां तक कि एक छोटे से अपार्टमेंट में एक अलग ड्रेसिंग रूम से सुसज्जित किया जा सकता है।