Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raisen district collector Umashankar Bhargav also got injured in the rescue operation.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन के दौरान रायसेन कलेक्टर उमाशंकर भार्गव भी घायल हो गए.
English: Raisen district comes at second place with 80 places followed by Mandsaur district with 78 places.
Hindi: दूसरे स्थान पर रायसेन जिला है, जहाँ 80 गिद्ध स्थल और मंदसौर जिले में 78 आवास स्थल चिन्हित किये गये हैं।
English: Raisen is a town and a municipality in Raisen district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: रायसेन, मध्य प्रदेश के रायसेन जिले का मुख्यालय तथा एक नगर है।
English: Raisen, Shajapur and Sehore Districts
Hindi: रायसेन, शाजापुर और सीहोर जिले
English: Raises blood pressure and pulse rate
Hindi: बढ़ जाती है हार्ट बीट और ब्लड प्रेशर
English: Raises good cholesterol HDL and reduces LDL or bad cholesterol.
Hindi: लहसुन में एलडीएल कोलेस्ट्रॉल खराब कम करने और एचडीएल अच्छे कोलेस्ट्रॉल को बढ़ाने का गुण पाया जाता है।
English: Raisin are also part of dried fruits.
Hindi: मखाने भी ड्राई फ्रूट का ही एक हिस्सा होते हैं.
English: Raisin 30 gm
Hindi: काजू - 30 ग्राम
English: Raising 'Azadi' slogans will amount to sedition Yogi Adityanath's warning to CAA protesters
Hindi: योगी आदित्यनाथ की सीएए प्रदर्शनकारियों को चेतावनी, 'आज़ादी' के नारे लगाना देशद्रोह माना जाएगा
English: Raising Children in Gods Discipline
Hindi: परमेश्वर का अनुशासन देते हुए बच्चों की परवरिश
English: Raising Children in a Foreign Land The Challenges and the Rewards
Hindi: विदेश में बच्चों की परवरिश  चुनौतियाँ और आशीषें
English: Raising Kashmir issue while addressing the UN General Assembly UNGA, Sharif termed its non-resolution as a failure of the world body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने संबोधन में कश्मीर मुद्दा उठाते हुए शरीफ ने इसका हल न होने को वैश्विक संस्था की नाकामी बताया।
English: Raising Limit of Ways and Means Advances of states and UTs Ways and Means Advances WMAs Limit of states and union territories has been increased by 60 over and above the limit as on March 31, 2020, in order to provide greater comfort to states for undertaking COVID-19 containment and mitigation efforts, and also to help them plan their market borrowing programmes better.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के अर्थोपाय अग्रिम की सीमा में वृद्धि राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के अर्थोपाय अग्रिम डब्ल्यूएमए की सीमा में 60 की वृद्धि की गई है जो 31 मार्च, 2020 की निर्दिष्ट सीमा के अलावा है। इसका उद्देश्य कोविड-19 को नियंत्रण में रखने एवं इसमें कमी लाने के प्रयासों के लिए राज्यों को अधिक से अधिक सहूलियत प्रदान करना और उनके बाजार उधारी कार्यक्रमों की योजना बेहतर ढंग से बनाने में उनकी मदद करना है।
English: Raising Modis marriage issue, Congress State unit spokesperson KK Mishra said, Modi in his earlier affidavits filed for Assembly elections had put a tick mark on unmarried option against marital status.
Hindi: ' मोदी की शादी के मुद्दे को उठाते हुए कांग्रेस की प्रदेश इकाई के प्रवक्ता केके मिश्रा ने कहा, 'मोदी ने विधानसभा चुनावों के लिए अपने पिछले हलफनामों में वैवाहिक स्थिति के कॉलम में अविवाहित टिक किया था।
English: Raising Nagaland to the ranks of leading states in the country is a goal which can be achieved if there is vision, leadership and hard work.
Hindi: नागालैंड को देश के अग्रणी राज्यों के बीच पहुंचाना एक ऐसा लक्ष्य है जिसे दूरदृष्टि, नेतृत्व और परिश्रम से हासिल किया जा सकता है।
English: Raising Quality of Technical Education
Hindi: तकनीकी शिक्षा की गुणवत्ता में और सुधार
English: Raising Rates
Hindi: दरों में बढ़ोतरी
English: Raising Seven Sons Thanks for the experience of Bert and Margaret Dickman as told in the January 8, 1999, issue.
Hindi: सात बेटों की परवरिश करना फरवरी ८, १९९९ के अंक में दिए गए बर्ट और मार्गरॆट डिकमन के अनुभव के लिए धन्यवाद ।
English: Raising a Family After about 18 months in Barbados, I needed surgery and had to return to the United States.
Hindi: बारबेडॆस में 18 महीने बिताने के बाद, मुझे ऑपरेशन कराने की ज़रूरत पड़ी जिसकी वजह से मुझे अमरीका लौटना पड़ा ।
English: Raising a baby is no easy task.
Hindi: बच्चे को जन्म देना कोई आसान काम नहीं है।
English: Raising a child is no childs play.
Hindi: बच्चा पैदा करना कोई हंसी खेल नहीं है.
English: Raising a child is such a huge responsibility.
Hindi: एक बच्चे की जिम्मेवारी ही बड़ी होती है।
English: Raising a child isnt easy.
Hindi: बच्चों की परवरिश आसान काम नहीं हैं।
English: Raising a child with Down syndrome is more work for parents than raising an unaffected child.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाला बच्चा उठाना एक अप्रभावित बच्चे को बढ़ाने से माता-पिता के लिए अधिक काम है।
English: Raising a concern about non-implementation of core central government schemes in Delhi like Ayushman Bharat, PM-Awas and PM-Kisan Samman, Prime Minister Modi said that the people in other states are already utilizing benefits of such social schemes.
Hindi: आयुष्मान भारत, प्रधानमंत्री आवास और प्रधानमंत्री किसान सम्मान जैसी केंद्र की महत्वपूर्ण योजनाओं को दिल्ली में लागू न किए जाने पर चिंता जताते हुए उन्होंने कहा कि अन्य राज्यों के लोग इन योजनाओं का लाभ उठा रहे हैं।
English: Raising a kid is no childs play.
Hindi: पुश-अप्स करना कोई बच्चों का खेल नहीं है।
English: Raising a new generation
Hindi: नयी पीढ़ी को तराशें
English: Raising a question as to whether fidayeens, who are willing to die and willing to kill, should be dealt with through Satyagraha, Jaitley said that a terrorist who refuses to surrender and refuses a ceasefire offer has to be dealt with as anybody taking law in his own hand.
Hindi: जेटली ने सवाल उठाया कि मरने और मारने को तैयार फिदायीन के साथ क्या  सत्याग्रह  के रास्ते से निपटना चाहिए , फिर कहा कि  एक आतंकी जो आत्मसमर्पण करने से इनकार करता है और संघर्षविराम के प्रस्ताव से भी इनकार करता है उसके साथ उसी तरह से निपटा जाना चाहिए जिस तरह कानून को अपने हाथों में लेने वाले किसी भी व्यक्ति से निपटा जाता है। यह बल प्रयोग की बात नहीं है , यह कानून के शासन की बात है।
English: Raising a supplementary question, Ranikhet MLA, Karan Mahra sought to know about the medical check-up of the simians before they are released in deep forests.
Hindi: एक पूरक प्रश्न उठाते हुए, रानीखेत के विधायक, करण माहरा ने गहरे जंगलों में छोड़े जाने से पहले सिमी के चिकित्सा जांच के बारे में जानने की मांग की।
English: Raising agricultural production is indeed critical for India at this juncture because world prices of foodgrains are rising.
Hindi: देश में खाद्य वस्तुओं की कीमतों इस समय जिस ऊंचाई पर चल रही हैं, उसके मद्देनजर कृषि उत्पादन काफी महत्वपूर्ण है।
English: Raising and processing of plantation crops i. e. tea, oranges and cardamom.
Hindi: पौधरोपण फसलों को उगाना और प्रसंस्करण जैसे चाय, संतरे और इलायची
English: Raising and strengthening in km 372.900 to km 376.240 and in km 382.540 to km 385.190 on Abohar-Usmankheda road section of NH-15 New NH-62
Hindi: रारा-15 नया रारा-62 के अबोहर-उस्मानखेड़ा रोड खंड के किमी 372.900 से किमी 376.240 और किमी 382.540 से किमी 385.190 में सतह को ऊपर उठाना और सुदृढ़ीकरण
English: Raising animals for food requires huge amounts of land, food and water.
Hindi: भोजन के लिए पशुओं को बढ़ाने के लिए भारी मात्रा में जमीन, भोजन, ऊर्जा और पानी की आवश्यकता होती है।
English: Raising anti-Pakistan, anti-terrorists slogans, protesters burnt tyres on many roads.
Hindi: पाकिस्तान विरोधी, आतंकवादी विरोधी नारे लगाते हुए प्रदर्शनकारियों ने कई सड़कों पर टायर फूंके।
English: Raising auxiliary capital is permissible with certain conditions.
Hindi: सहायक पूंजी जुटाना कतिपय शर्तों के अधीन स्वीकार्य होता है।
English: Raising banks ' limit for borrowing overnight under the MSF by dipping into their Statutory Liquidity Ratio SLR to 3 per cent of NDTL from 2 per cent, allowing the banking system to avail an additional 1.37 crore of liquidity.
Hindi: बैंकों का वैधानिक नकदी अनुपात एसएलआर को एनडीटीएल के 3 प्रतिशत से कम कर 2 प्रतिशत कर बैंकों द्वारा रातोंरात उधार लेने की सीमा को एमएसएफ के तहत बढ़ाया गया और बैंकिंग प्रणाली को 1.37 करोड़ रुपयों की अतिरिक्त तरलता प्राप्त करने की सुविधा दी।
English: Raising capital remains challenging in the current environment.
Hindi: मौजूदा परिवेश में कोष उगाही चुनौतीपूर्ण बनी हुई है।
English: Raising cattle leads to beef production for export.
Hindi: गाय-बैल पालन से निर्यात के लिए गोमांस उत्पादन को बढ़ावा मिलता है।
English: Raising chickens or selling eggs
Hindi: मुर्गियाँ पालना या अंडे बेचना
English: Raising children has never been completely free from anxiety.
Hindi: बच्चों का पालन - पोषण कभी - भी पूर्ण रूप से चिन्ता के बिना नहीं हुआ है ।
English: Raising children in a stress - filled world presents special challenges to parents.
Hindi: तनाव - भरी दुनिया में बच्चों को बड़ा करना माता - पिताओं के लिए विशेष चुनौतियाँ प्रस्तुत करता है ।
English: Raising children is hard work, but the rewards are priceless
Hindi: बच्चों की परवरिश करना काफी मेहनत का काम है, पर इसका इनाम भी बहुत ही अनमोल है
English: Raising children I want to live in peace and to raise my children in an orderly school, says Jamil Sanduqa. I don 't want to raise my child on throwing stones, or on Hamas.
Hindi: बच्चों को बढ़ाना-जामिल सन्दूका के अनुसार, मैं शान्तिपूर्वक जीवन व्यतीत कर व्यवस्थित विद्यालय में बच्चों को बढ़ाना चाहती हूँ ।  मैं अपने बच्चों को पत्थर फेंकते या हमास पर नहीं बढ़ना चाहती ।
English: Raising concern over the incident, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had promised a thorough investigation in the matter.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने घटना पर चिंता व्यक्त करते हुए वादा किया था कि मामले की गहन जांच की जाएगी।
English: Raising concerns about cost of credit and pick up in economic activity, retail inflation soared to 23-month high of 6.07 per cent in July on higher food prices, while factory output grew at a subdued rate of 2.1 per cent in June.
Hindi: खाद्यान्न कीमतें बढ़ने के कारण जुलाई में खुदरा मुद्रास्फीति बढ़कर 23 माह के उच्च स्तर 6.07 प्रतिशत हो गई जबकि फैक्टरी उत्पादन जून में 2.1 प्रतिशत की साधारण दर से बढ़ पाया।
English: Raising concerns about his son, UP Home guard constable Vinay, being made an accused in the case, Bisara resident Om Mahesh said, We are also saddened by what happened on the night of September 28. A man died.
Hindi:  मामले में आरोपी यूपी होम गार्ड कांस्टेबल विनय के पिता ओम महेश ने कहा, 28 सितम्बर की रात जो कुछ हुआ उससे हम भी दुखी हैं।
English: Raising doubts, Congress and Left parties have sought a judicial probe into the incident.
Hindi: कांग्रेस तथा वाम दलों ने संदेह जताते हुए घटना की न्यायिक जांच कराने की मांग की है।
English: Raising expectations
Hindi: उम्मीदें बढ़ायीं
English: Raising hands.
Hindi: हाथ बढ़ाता।
English: Raising his eyes to heaven, he prayed for them.
Hindi: अपनी आँखें स्वर्ग की ओर उठाकर उसने उनके लिए प्रार्थना की ।
English: Raising hope for a novel treatment for Alzheimer's disease, researchers have found that a plant extract used for centuries in traditional medicine in Nigeria could form the basis of a new drug to treat the progressive brain disorder that impairs memory.
Hindi: लंदन अल्जाइमर बीमारी के इलाज को लेकर वैज्ञानिकों में एक नई उम्मीद जगी है। नाइजीरिया में पारंपरिक दवा के रूप में सदियों से इस्तेमाल में लाया जा रहा एक पौधे का रस अल्जाइमर के इलाज के लिए नई दवा का आधार साबित हो सकता है। पत्रिका फार्मास्यूटिकल बायोलॉजी में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक, कार्पोलोबिया ल्यूटिया पौधे की पत्तियों, तनों व जड़ों से निकाला गया रस मस्तिष्क के रासायनिक संदेशवाहकों की सुरक्षा में मददगार साबित हो सकता है, जो स्मृति तथा सीखने की क्षमता सहित दिमाग के कार्यो में अहम भूमिका निभाता है।
English: Raising import duty on the apples had been an election issue in the recently-concluded Lok Sabha polls.
Hindi: हाल में संपन्न लोकसभा चुनावों के दौरान सेबों पर आयात शुल्क बढ़ाने का विषय राज्य में चुनावी मुद्दों में शामिल था.
English: Raising issue of attack on Congress Vice President Rahul Gandhi, during his visit to flood-hit Gujarat, in the Lok Sabha proved costly for the Congress.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर गुजरात बाढ़ ग्रस्त दौरे के दौरान हुए पत्थर से हमले का मामला संसद में उठा।
English: Raising issue of farmers alleged suicide in Punjab, he said farmers are committing suicide there because they were not able to repay their loans.
Hindi: पंजाब में किसानों की खुदकुशी का मुद्दा उठाते हुए केजरीवाल ने कहा कि वे कर्ज न चुका पाने की वजह से आत्महत्या करने को मजबूर हो रहे हैं।
English: Raising kids is an art.
Hindi: बच्चों को बड़ा करना एक कला है।
English: Raising loan through IRFC will be preferable for the Railways as against taking market loan.
Hindi: बाजार से कर्ज लेने की तुलना में रेलवे आईआरएफसी के माध्यम से कर्ज लेने को प्राथमिकता दे रही है।
English: Raising loans from cooperative banks has been made easier by the government
Hindi: सरकार द्वारा सहकारी बैंकों से ऋण लेना और आसान किया गया है
English: Raising loans from cooperative banks has been made easier by the government.
Hindi: सरकार द्वारा सहकारी बैंकों से ण लेना और आसान किया गया है।
English: Raising money is not a problem for them.
Hindi: उनके लिए पैसे कोई समस्या नहीं है।
English: Raising new funds at this point of time will be difficult for private equity funds.
Hindi: अभी के समय में प्राइवेट इक्विटी फंडों द्वारा नए कोष जुटाना मुश्किल होगा।
English: Raising objections to the Bill, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury said, What was the need to bring an ordinance for this?
Hindi: विधेयक पर आपत्ति उठाते हुए, कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, इसके लिए अध्यादेश लाने की क्या आवश्यकता थी?
English: Raising of Funds for Development of Roads
Hindi: सड़कों के विकास के लिए निधियां जुटाना
English: Raising of Pakistani flags and chanting pro-freedom slogans is nothing new in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पाकिस्तानी ध्वज लहराना और आजादी के समर्थन में नारे लगाना नई बात नहीं है।
English: Raising of investment limit in this sector to Rs 100 crore will give great boost to the industry, which will now get easy finance from banks
Hindi: इस क्षेत्र में निवेश की सीमा को बढ़ाकर 100 करोड़ रुपये करने से उद्योग को काफी बढ़ावा मिलेगा, जिससे अब बैंकों से आसानी से वित्तीय मदद मिल सकेगी
English: Raising of investment limit in this sector to Rs 100 crore will give great boost to the industry, which will now get easy finance from banks.
Hindi: इस क्षेत्र में निवेश की सीमा को बढ़ाकर 100 करोड़ रुपये करने से उद्योग को काफी बढ़ावा मिलेगा, जिससे अब बैंकों से आसानी से वित्तीय मदद मिल सकेगी।
English: Raising of investment limit in this sector will give great boost to the industry, which will now get easy finance from banks.
Hindi: उन्होंने कहाकि इस क्षेत्र में निवेश की सीमा बढ़ाने से उद्योग को काफी बढ़ावा मिलेगा, जिससे अब उद्यमों को बैंकों से आसानी से ण प्राप्त होगा।
English: Raising of queries in the EAC meetings, Dated  14-05-2009
Hindi: ईएसी की बैठकों में प्रश्नों को उठाना, दिनांक 14-05-2009
English: Raising of seats
Hindi: सीटों में वृद्धि
English: Raising of speed of trains on existing routes,
Hindi: मौजूदा मार्गों पर रेलगाड़ियों की गति बढ़ाने,
English: Raising of unreasonable issues during serious discussion interrupts the momentum.
Hindi: गम्भीर चर्चा के दौरान असंगत मुद्दे उठाने से क्रमभंग हो जाता है।
English: Raising or painting anti-government slogans at the protest sites cannot be construed as anti-national activity either
Hindi: धरनास्थल पर सरकार विरोधी नारे लगाने या दीवारें पेंट करने को भी राष्ट्रविरोधी गतिविधि नहीं माना जा सकता है
English: Raising own revenue by the third tier of the government is a serious concern for Indias decentralised administrative structure.
Hindi: भारत के विकेन्द्रीत प्रशासनिक ढांचे के लिए सरकार के तीसरे सोपान द्वारा राजस्व उगाही करना चिंता का विषय है।
English: Raising productivity also assumes significance in view of increasing demand for land for industrialization, urbanization, housing and infrastructure.
Hindi: उत्पादकता बढ़ाने का काम इसलिए भी महत्वपूर्ण हो गया है कि औद्योगिकीकरण, शहरीकरण, आवासन और बुनियादी सुविधाओं के लिए भूमि की मांग बढ़ती जा रही है।
English: Raising productivity requires massive investments in RD, irrigation and fertilisers.
Hindi: उत्पादकता बढ़ाने के लिए कृषि शोध एवं विकास आरएंडडी, सिंचाई और उर्वरकों पर बड़ा निवेश करने की जरूरत है।
English: Raising quality
Hindi: गुणवत्ता बढ़ायी जाये
English: Raising question on EVMs, Meena said that the machines were not beyond doubt and tampering with the machines was possible.
Hindi: ईवीएम मशीनों पर सवाल उठाते हुए मीणा ने कहा कि मशीन संदेह से परे नहीं हैं और उनके साथ छेड़छाड़ संभव है.
English: Raising question on countrys Pakistan policy, Mayawati said, BJPs policies on Pakistan are not steady.
Hindi: मायावती ने पाकिस्तान को लेकर केन्द्र सरकार की नीतियों पर एक बार फिर सवाल उठाते हुए कहा, पाकिस्तान को लेकर मोदी सरकार का रवैया अस्थिर लगता है।
English: Raising question over the issue, the Energy Minister said if all this was happening at the behest of Akhilesh Yadav had he not given freedom for loot?
Hindi: इस मुद्दे पर सवाल उठाते हुए, ऊर्जा मंत्री ने कहा कि क्या यह सब अखिलेश यादव के इशारे पर हो रहा था, क्या उन्होंने लूट की आजादी नहीं दी थी?
English: Raising questions about the mindset of Mumbai Police, Salve said, the investigation is not going in a proper manner and asked the top court to look into the matter.
Hindi: मुंबई पुलिस की मानसिकता पर सवाल उठाते हुए साल्वे ने कहा कहा कि जांच सही तरीके से नहीं हो रही है और सर्वोच्च अदालत से इस मामले को देखने की अपील की।
English: Raising questions about the state policy around 'surrendered Maoists' Sori said On the one hand, the government is being overly suspicious about human rights activists and branding them as 'Maoists', and on the other, it is arming and heavily relying on those who were enemies of the state some time back
Hindi: आत्म समर्पण कर चुके माओवादियों संबंधी सरकारी नीति पर सवाल उठाते हुए सोरी ने कहा, एक ओर तो सरकार मानवाधिकार कार्यर्ताओं पर जरूरत से ज्यादा संदेह कर उन्हें माओवादी घोषित कर रही है और दूसरी ओर यह उन्हीं लोगों पर अत्यधिक भरोसा कर रही है, जो कुछ समय पूर्व तक सरकार के दुश्मन माने जाते थे
English: Raising questions of surveillance and alleged violation of user privacy guidelines mandated by the Supreme Court, the government has been seeking call data records CDRs of all mobile subscribers across several pockets of the country for specific days over the past few months.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा मोबाइल यूजर्स की निगरानी और अनिवार्य गोपनीयता दिशानिर्देशों के कथित उल्लंघन का सवाल उठाने के बाद भी सरकार पिछले कुछ महीनों से विशिष्ट दिनों के लिए देश के कई इलाकों में सभी मोबाइल ग्राहकों के कॉल रिकॉर्ड सीडीआर मांग रही है।
English: Raising questions on PM Modi's educational qualification yet again, he said,''If children ask about educational qualification of the PM, what will you tell them?
Hindi: यदि कोई बच्चा पीएम की शैक्षणिक योग्यता के बारे में सवाल करेगा तो आप उसे क्या बताएंगे?
English: Raising questions on freedom of expression, he further said, For the past few days, dissatisfaction is being created among students of cultural and academic institutions, distancing them from education.
Hindi: ' उन्होंने बोलने की आज़ादी को लेकर भी सवाल उठाए और कहा कि पिछले कुछ दिनों से सांस्कृतिक और अकादमिक संस्थानों के छात्रों में असंतोष को बल दिया जा रहा है जिससे छात्र शिक्षा से दूर होते जा रहे हैं।
English: Raising questions on the legality of using Vishwa Vidyalaya University, the court cited the University Grants Commission UGC Act and said that University means an institute established or incorporated by or under a Central act, a provincial act or a State act.
Hindi: न्यायालय ने विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी अधिनियम का हवाला देते हुए 'विश्वविद्यालय' का नाम उपयोग करने की वैधता पर सवाल उठाते हुए कहा कि 'विश्वविद्यालय' का मतलब केंद्रीय अधिनियम, प्रांतीय अधिनियम या राज्य अधिनियम के आदेशानुसार गठित संस्थान से है.
English: Raising questions on the work plan of this scheme, a social activist on the condition of anonymity said, The biggest problem is that the reinforcement agencies at present do not have strong legal backing for action against the peddlers.
Hindi: इस योजना की कार्य योजना पर सवाल उठाते हुए, नाम न छापने की शर्त पर एक सामाजिक कार्यकर्ता ने कहा, सबसे बड़ी समस्या यह है कि वर्तमान में सुदृढीकरण एजेंसियों के पास पेडलर्स के खिलाफ कार्रवाई के लिए मजबूत कानूनी समर्थन नहीं है।
English: Raising questions, he asked, Where is the Modi government?
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि मोदी सरकार ने किससे डीलिंग की।
English: Raising resources is important, but
Hindi: संसाधन जमा करना अहम है, लेकिन
English: Raising serious allegations, the Trump campaign team has also filed legal suits against the process in the States of Pennsylvania, Nevada and Arizona among others.
Hindi: श्री ट्रम्प के प्रचार दल ने गंभीर आरोप लगाते हुए पेन्सिलवेनिया, नेवाडा और अरिजोना सहित कई राज्यों में मुकदमे दायर किए हैं।
English: Raising several questions over the issue, he wondered whether the mega star hosting the event which is expected to be attended by Prime Minister Narendra Modi would not dilute the fight against black money.
Hindi: इस मुद्दे पर कई सवाल उठाते हुए उन्होंने आश्चर्य जताया कि क्या महानायक के कार्यक्रम की मेजबानी करने से काले धन के खिलाफ लड़ाई कमजोर नहीं होगी, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित अन्य के भी हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Raising slogan Jai Udyan-Jai Kisan, public representative, social workers, officers, employees and students took part in the cycle rally with enthusiasm.
Hindi: जय उद्यान-जय किसान के नारे के साथ निकली साइकल रैली में जन-प्रतिनिधियों, समाज सेवियों, किसानों, अधिकारियों-कर्मचारियों और विद्यार्थियों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Raising slogans against Congress president Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh, the protesters pulled down posters and banners of Sonia Gandhi put up at the party's office.
Hindi: दिल्ली में छात्रा के साथ हुए गैंगरेप के विरोध में हजकां कार्यकर्ताओं ने कमेटी चौक पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह व यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी का पुतला फूंका।
English: Raising slogans against Narendra Modi government and PDP government, they demanded dismissal of JK government and imposition of Presidents Rule there.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार और पीडीपी सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हुए प्रदर्शनकारियों ने जम्मू कश्मीर सरकार को बर्खास्त करने की मांग करते हुए राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की.
English: Raising slogans against Pakistan, the protesters demanded from Government of India to give a befitting reply to Pakistan over its cowardly and inhuman act.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पाक की हरकतों के लिए भारत सरकार को जिम्मेदर ठहराया और उचित कार्रवाई की मांग की।
English: Raising slogans against Prime Minister Narendra Modi and the Bharatiya Janata Party, the protestors took to streets, staging road blockades and organising rallies.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के खिलाफ नारे लगाते हुए प्रदर्शनकारी सड़कों पर उतरे। इन्होंने सड़कों पर विरोध प्रदर्शन और रैलियों का आयोजन किया।
English: Raising slogans against Prime Minister Narendra Modi and the Centre, they managed to reach the door of the building where office of BJP president Amit Shah, a Z-plus protectee, is located.
Hindi: मोदी सरकार के िखलाफ नारे लगाते हुए ये लोग उस भवन के द्वार तक पहुंच गये जहां जेेड प्लस सुरक्षा प्राप्त पार्टी अध्यक्ष अमित शाह का दफ्तर है।
English: Raising slogans against Ravi Shankar and the university vice-chancellor, Dr Raj Bahadur, the students said that such speakers are not required and welcomed in a medical college and that the V-C was trying to create saffron atmosphere by inviting people who promote RSS-ideology.
Hindi: रविशंकर और यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर डॉ. राज बहादुर के खिलाफ नारेबाजी करते हुए छात्रों का कहना था कि ऐसे वक्ता का यूनिवर्सिटी में स्वागत किए जाने की जरूरत नहीं है।
English: Raising slogans against Roy, ABVP activists called her anti-national, pro-Pakistan and anti-Indian Army, before they were rounded up by police.
Hindi: रॉय के खिलाफ नारेबाजी करते हुए एबीवीपी कार्यकर्ताओं ने उन्हें राष्ट्रविरोधी, पाकिस्तान समर्थक और भारतीय सेना विरोधी करार दिया।
English: Raising slogans against the Bharatiya Janata Party-led government at the Centre, the tribal agitators burnt the effigies of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: छोटूराम चैक पर केंद्र सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हुए प्रदर्षनकारियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का पुतला फूंका।
English: Raising slogans against the Punjab Government, they demanded that the hike should be withdrawn immediately.
Hindi: उन्होंने पंजाब सरकार की कड़े शब्दों में निंदा की व कहा कि बिजली की दरों में की बढ़ोतरी को तुरंत वापस लिया जाए।
English: Raising slogans against the central and state governments, the protesters were demanding unconditional withdrawal of the contentious bill.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के खिलाफ नारे लगाते हुए, प्रदर्शनकारी विवादास्पद बिल को बिना शर्त वापस लेने की मांग कर रहे थे।
English: Raising slogans against the government, the farmers staged protests amid heavy police presence on the Delhi borders.
Hindi: दिल्ली की सीमाओं पर किसानों का विरोध प्रदर्शन जारी है, जिसके तहत दिल्ली पुलिस ने अपना कड़ा पहरा बिठा दिया है।