Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chapters on Rashtrapati Nilayam are titled "The Supreme Commanders Southern Retreat Bolarum, "Of Presidents, Residents and their Residence The Story of the Rashtrapati Nilayam and "The Southern Sojourn.
Hindi: राष्ट्रपति निलायम पर अध्यायों के शीर्षक हैं द सुप्रीम कमांडर्स सर्दन रिट्रीटः बोलारम, ऑफ प्रेजिडेंट्स एंड दियर रेजिडेंट्सः राष्ट्रपति निलायम की कहानी और द सदर्न सजर्न।
English: The character may be entirely fictional or based on a real-life person, in which case the distinction of a "fictional" versus "real" character may be made.
Hindi: पात्र पूरी तरह कपोलकल्पित हो सकता है या वास्तविक जीवन के किसी व्यक्ति पर आधारित हो सकता है, जिस मामले में "कपोलकल्पित" बनाम "वास्तविक" पात्र का भेद किया जा सकता हैं।
English: The character of the two countries is built on the shares values of 'Liberty, Equality and Fraternity," he said.
Hindi: दोनों देशों के चरित्र का निर्माण 'लिबर्टी, इक्वलिटी और फ्रेटरनिटी' के साझा मूल्यों से हुआ है.
English: The character was also influenced by the villain "El Indio" played by Gian Maria Volont of Sergio Leone's For a Few Dollars More 1965.
Hindi: यह चरित्र सेर्गियो लियोन के फॉर ए फ्यू डॉलर्स मोर १९६५ के खलनायक "एल इंडियो" गिया मारिया वॉलोंटे द्वारा अभिनीत से भी प्रभावित था।
English: The character was designed by Unity Technologies Japan designer "ntny" as an open-source heroine character.
Hindi: इस पात्र को यूनिटी टेक्नोलॉजीज जापान के डिज़ाइनर "एनटीएनई" ने एक ओपन-सोर्स हीरोइन के चरित्र के रूप में डिज़ाइन किया था।
English: The character was not originally a "daywalker" but a human being immune to being turned into a vampire.
Hindi: चरित्र मूल रूप से एक "दिवाकर" नहीं था, लेकिन एक इंसान को एक पिशाच में बदल दिया जा रहा था।
English: The character, Fillmore, is an anti-establishment hippie VW Microbus with a psychedelic paint job and the license plate "51237" Carlin's birthday.
Hindi: वह चरित्र फिलमोर, जिसे हिप्पी-संस्कृति के विरोधी के तौर पर प्रस्तुत किया गया है, एक मनोविकृतिकारी पेंट जॉब युक्त वीडब्ल्यू माइक्रोबस है जिसके सामने के लाइसेंस प्लेट पर "51237" अंकित है, जो कार्लिन के जन्मदिन है।
English: The characters' startup "Pied Piper" participates on a startup battle at TechCrunch Disrupt.
Hindi: पात्रों का स्टार्टअप "पाइड पाइपर" टेकक्रंच डिसचार्ज में एक स्टार्टअप लड़ाई में भाग लेता है।
English: The charge has been rejected by the BJP and Jay Shah, who has termed the report as "false, derogatory and defamatory".
Hindi: भाजपा और जय शाह ने मीडिया रिपोर्ट को खारिज करते हुए कहा है कि यह रिपोर्ट फर्जी, दुर्भावनापूर्ण और अपमानजनक है.
English: The charges for cheques and Direct Debits which are refused or "bounced" due to insufficient funds are usually the same as or slightly less than the general overdraft fees, and can be charged on top of them.
Hindi: चेक और प्रत्यक्ष डेबिट जो अपर्याप्त कोष के कारण नामंजूर या "बाउंस" हो गए हैं, के शुल्क के रूप में आमतौर पर उतना ही या सामान्य ओवरड्राफ्ट शुल्क से थोड़ा कम और उस से ऊपर शुल्क लगाया जा सकता है।
English: The charges have not been levelled by me alone but by the youth of India who feel cheated as you had promised them jobs," an aggressive Rahul said.
Hindi: उन्होंने कहा, आरोप अकेले मेरे द्वारा नहीं बल्कि भारत के युवाओं द्वारा लगाये गए हैं जो अपने को ठगा हुआ महसूस करते हैं क्योंकि आपने उन्हें नौकरियों का वादा किया था।
English: The charges would "need to remain sealed until Assange is arrested," Dwyer wrote.
Hindi: ड्वेयर ने लिखा कि आरोपों को असांजे की गिरफ्तारी तक सीलबंद रखने की जरूरत होगी.
English: The chargesheet said Mallya had "formed a complex web structure of his group companies so as to indirectly control their affairs."
Hindi: चार्जशीट में कहा गया है कि माल्या ने अपनी समूह कंपनियों का एक जटिल ढांचा बना रखा था ताकि परोक्ष रूप से उनके मामलों पर नियंत्रण रखा जा सके।
English: The chargesheet, filed in the first week of July, has accused Singh and others of allegedly waging "war against India" with the help of Pakistan-based terrorists and members of the country's high commission in Delhi.
Hindi: इस आरोपपत्र में सिंह और अन्य पर पाकिस्तान स्थित आतंकवादियों और दिल्ली में पाकिस्तान के उच्चायोग के सदस्यों की मदद से भारत के खिलाफ युद्ध छेड़ने का आरोप लगाया गया है।
English: The cheating has hurt Australian cricket from helmet to boot," it said in a commentary calling for Cricket Australia chief James Sutherland to stand down.
Hindi: इसमें क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख जेम्स सदरलैंड से इस्तीफा देने की अपील करते हुए लिखा गया है, इस धोखाधड़ी ने ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट को सिर से लेकर पांव तक झकझोर दिया है.
English: The chief attraction of this Jain Temple is a divine tree named as ""Kalpatru"", famous carvings and dome add further attraction.
Hindi: जैन मंदिर का मुख्य आर्षषण कल्पतरू नामक एक दैवीय वृक्ष है और लोकप्रिय नक्काशियां और गुंबद मंदिर में अतिरिक्त आकर्षण को जोड़ते है।
English: The chief electoral officer of Delhi had sent a notice to the BJP for "airing election-related content" on NaMo TV even after the silence period began, but the party had said they did not violate the model code of conduct.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने चुनाव प्रचार की अवधि खत्म होने के बाद भी नमो टीवी पर चुनाव संबंधित खबरें प्रसारित करने के लिए भाजपा को नोटिस भेजा था लेकिन पार्टी ने कहा कि उन्होंने आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन नहीं किया।
English: The chief electoral officers of states have been directed that those who violate the latest guidelines "should not be allowed" to hold programmes during the period of elections.
Hindi: राज्यों के मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि ताजा दिशा निर्देशों का उल्लंघन करने वालों को चुनाव की अवधि के दौरान कार्यक्रमों के आयोजन की 'अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: The chief executive of NZQA, Bali Haque, said "Level one was absolutely basic and the delivery of unit standards was a developing process.
Hindi: एनज़ेडक्यूए के मुख्य प्रबंधकर्ता, बाली हेक, ने कहा "स्तर एक बिलकुल आधारिक है और इकाई स्तरों की डिलीवरी एक विकसित हो रही प्रक्रिया थी।
English: The chief minister "appreciated" the statement made by hardline separatist leader Syed Ali Geelani who had appealed locals to protect non-local students and calm in the NIT.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मामले में अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी के बयान को भी सराहा, जिन्होंने स्थानीय छात्रों से गैर-स्थानीय छात्रों की हिफाजत करने और एनआईटी में शांति बनाए रखने की अपील की.
English: The chief minister Thackeray can go there anytime".
Hindi: मुख्यमंत्री ठाकरे किसी भी समय वहां जा सकते हैं।
English: The chief minister added, "Owners of many private hospitals are not giving space to corona patients in their hospitals because of their high reach.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, कई निजी अस्पतालों के मालिक अपनी ऊंची पहुंच के दम पर कोरोना रोगियों को अपने अस्पतालों में जगह नहीं दे रहे हैं।
English: The chief minister alleged that the saffron party was "misusing power to take control of the police and all other institutions".
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि भगवा पार्टी पुलिस और अन्य संस्थानों को नियंत्रण में लेने के लिए सत्ता का गलत इस्तेमाल कर रही है।
English: The chief minister alleged the senior apex court judge had proximity to Chandrababu Naidu and that a "former judge of the honourable Supreme Court placed this fact on record."
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीश की चंद्रबाबू नायडू से नजदीकी है और माननीय उच्चतम न्यायालय के एक पूर्व न्यायाधीश इस तथ्य को सामने लाए हैं।
English: The chief minister also accused Delhi's lieutenant Governor Najeeb Jung of "shielding" Girri and Tanwar on behalf of the BJP-led central government.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग पर भी भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार की ओर से गिरी और तंवर को बचाने का आरोप लगाया।
English: The chief minister also accused the Centre of "failing" to give justice to Odisha over Mahanadi river water row with Chhattisgarh and said the state had to move the court because of BJP-led government's "apathy".
Hindi: मुख्यमंत्री ने छत्तीसगढ़ के साथ महानदी जल विवाद को लेकर केंद्र पर ओडिशा के साथ न्याय करने में विफल रहने का भी आरोप लगाया और कहा कि बीजेपी की अगुवाई वाली सरकार की उदासीनता के कारण राज्य अदालत भी गई थी.
English: The chief minister also appealed to Shah to take care of the country and "control" BJP cadres.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने शाह से देश का ध्यान रखने और भाजपा कार्यकर्ताओं को नियंत्रित करने की भी अपील की।
English: The chief minister also asked Pakistan Prime Minister Imran Khan to "reign in his army".
Hindi: मुख्यमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को पाकिस्तानी सेना पर लगाम लगाने के लिये कहा.
English: The chief minister also called the BJP a "garbage of lies" and the "biggest curse of the nation".
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा झूठ का पुलिंदा और राष्ट्र का सबसे बड़ा अभिशाप है।
English: The chief minister also gave necessary instructions to the state's Transport department in this regard," Vij said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस संबंध में राज्य के परिवहन विभाग को जरूरी निर्देश दे दिए हैं।
English: The chief minister also rejected media reports on the issue as "speculation".
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मुद्दे पर मीडिया रिपोर्टों को "अटकलबाजी" कहकर खारिज कर दिया था।
English: The chief minister also said in his tweet that he has spoken to Dr Gupta's wife and "offered my condolences and support".
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने ट्वीट में यह भी कहा कि उन्होंने डॉक्टर गुप्ता की पत्नी से बातचीत करके संवेदना प्रकट की है और सहायता की पेशकश की है।
English: The chief minister also said that she would not "tolerate" if a citizen is wrongfully tagged a foreigner here.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि अगर एक नागरिक को यहां गलत तरीके से विदेशी बताया जाता है तो वह उसे बर्दाश्त नहीं करेंगी।
English: The chief minister also took a strong exception to Rashid's remark that "the Corridor would hurt India forever, which would forever remember the wound inflicted on it by Gen Bajwa with the Kartarpur Corridor."
Hindi: मुख्यमंत्री ने राशिद की टिप्पणी का भी सख्त नोटिस लिया कि यह गलियारा भारत को ठेस पहुंचाएगा और करतारपुर गलियारे के द्वारा जनरल बाजवा द्वारा दिया ज़ख्म हमेशा चुभता रहेगा।
English: The chief minister claimed that Trinamool Congress is the only party which has the "guts" to fight BJP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दावा किया कि तृणमूल कांग्रेस एकमात्र पार्टी है जिसमें भाजपा से मुकाबला करने का माद्दा है।
English: The chief minister described Maharashtra Navnirman Sena chief Raj Thackeray as "a frustrated politician" and said that the Congress-NCP alliance was manipulating him.
Hindi: मुख्यमंत्री फडणवीस ने महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना चीफ राज ठाकरे को 'फ्रस्ट्रेटेड पॉलिटिशियन' बताया और कहा कि कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन उन्हें 'मैन्यूपुलेट' कर रही है।
English: The chief minister had earlier announced that the 'puja' would start at the Kedarnath shrine in the ongoing holy month of "Saawan"
Hindi: पूर्व में मुख्यमंत्री ने घोषणा की थी कि केदारनाथ मंदिर में 'पूजा' वर्तमान में चल रहे सावन महीने में शुरू होगी।
English: The chief minister had earlier in the day said "Law is above all and the guilty will not be spared.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कानून सबसे ऊपर है और दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा.
English: The chief minister had said, "No one has the right to take the law into own hands whether it is Sanjay Leela Bhansali or anyone else.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भंसाली हों या कोई और किसी को भी कानून अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: The chief minister had said "Our minister OP Dhankar Haryana agriculture minister had once said that we used to bring 'bahu daughter-in-law from Bihar to Haryana in marriage.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे मंत्री ओपी धनखड़ हरियाणा के कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ कहते थे कि वह बिहार से बहू लाएंगे.
English: The chief minister has also asked the authorities to ensure "zero casualty" and keep the cyclone shelters ready for housing the people during disaster.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों से यह भी कहा कि यह सुनिश्चित किया जाए कि कोई भी हताहत ना हो और आपदा के दौरान लोगों के रहने के लिए चक्रवात शरणार्थी शिविरों को तैयार रखने के लिए कहा है।
English: The chief minister has contended in his plea that the raids on his private residence and other premises were conducted with "malafide intentions and political vendetta" by the central investigating agency.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सुनवाई के दौरान दलील दी कि उनके निजी आवास और अन्य परिसरों पर छापेमारी केन्द्रीय जांच एजेंसी द्वारा द्वेषपूर्ण मंशा और राजनीतिक दुश्मनी के कारण की गई।
English: The chief minister however recently told a Congress legislature Party meeting in Himachal Pradesh that he would not continue to be "humiliated" and go to the hustings "under" anyone's charge.
Hindi: बहरहाल, मुख्यमंत्री वीरभद्र ने हिमाचल प्रदेश में हाल में हुई कांग्रेस विधायक दल की एक बैठक में कहा कि वह अपमानित नहीं होते रहेंगे और किसी के मातहत चुनाव में नहीं जाएंगे।
English: The chief minister immediately consulted his party colleagues and conveyed to the prime minister the TRS's "willingness and his willingness" to support the NDA candidate.
Hindi: मुख्यमंत्री ने तुरंत अपनी पार्टी के मंत्र्ाियों से इस पर चर्चा की और प्रधानमंत्री को राजग उम्मीदवार का समर्थन करने की टीआरएस की इच्छा के बारे में बताया।
English: The chief minister later told reporters that the Aam Aadmi Party AAP government was investing" in the children for the countrys future".
Hindi: मुख्यमंत्री ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि आम आदमी पार्टी सरकार ''देश के भविष्य के लिए'' बच्चों में ''निवेश कर रही है''।
English: The chief minister said "secular forces" would continue to defend the state which will always follow a distinctive culture.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि धर्मनिरपेक्ष शक्तियां राज्य का बचाव करती रहेंगी जो कि हमेशा ही एक विशिष्ट संस्कृति का पालन करता रहेगा।
English: The chief minister said Sidhu's "yari and jhappi" friendship and hugs with the Pakistani army chief would not be tolerated, especially by Army personnel, who were being killed by the ISI-backed terrorists.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिद्धू की पाकिस्तान के सेना प्रमुख से यारी और झप्पी को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और खासकर सेना इसे बर्दाश्त नहीं करेगी जिसे आईएसआई समर्थक आतंकवादी निशाना बनाते हैं।
English: The chief minister said all states are "bound to implement both NRC and CAA, and "Gujarat will definitely implement them".
Hindi: मुख्यमंत्री रूपाणी ने कहा कि राज्य एनआरसी और सीएए दोनों को लागू करने के लिये बाध्य हैं और गुजरात निश्चित रूप से इन्हें लागू करेगा.
English: The chief minister said although the territorial government was reeling under fiscal crisis, the role played by the government staff in taking benefits of various welfare schemes to the people "is laudable."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हालांकि क्षेत्रीय सरकार राजकोषीय संकट में आ रही है, लेकिन सरकारी कर्मचारियों ने "प्रशंसनीय" भूमिका के लाभ के लिए लोगों की विभिन्न कल्याणकारी योजनाएं निभाईं।
English: The chief minister said despite the Union home minister giving a point of clarification in the Parliament that the Act will not be implemented in Sikkim till it is ratified by the state Assembly, opposition parties in the state were "misguiding" people over the issue.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने कहा कि गृह मंत्री ने इस बाबत संसद में स्पष्टीकरण दिया था कि जब तक सिक्किम विधानसभा इस कानून को अनुमोदित नहीं करती यह राज्य में लागू नहीं होगा, फिर भी राज्य में विपक्षी दल लोगों को इस मुद्दे पर गुमराह कर रहे हैं.
English: The chief minister said he would not call Fadnavis an Opposition leader", but a responsible leader".
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह फड़नवीस को नेता प्रतिपक्ष कहकर नहीं बल्कि वह एक जिम्मेदार नेता कह कर बुलाएंगे।
English: The chief minister said that "alert voters have rejected opportunistic and casteist politics of the mahagathbandhan".
Hindi: '' मुख्यमंत्री ने कहा, ''सतर्क मतदाताओं ने महागठबंधन की अवसरवादी और जातिवादी राजनीति को खारिज कर दिया है।
English: The chief minister said that the district administration has been instructed to make ration cards of every eligible person as well as provide them ration as per standard immediately. "
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिला प्रशासन को निर्देश है कि हर पात्र का राशन कार्ड बनवाने के साथ ही उनको मानक के अनुसार तुरंत राशन भी मुहैया कराएं।
English: The chief minister said the situation has become "alarming", adding that he is writing to Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्थिति चिंताजनक बनी हुई है और वह इस संबंध में केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह को लिख रहे हैं।
English: The chief minister said things would be different under the "decisive leadership" of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्णायक नेतृत्व' के तहत चीजें अलग तरीके से हुईं।
English: The chief minister said though nothing has happened in Bengal, the BJP was making "too much of a fuss" in the state.
Hindi: """ मुख्यमंत्री ने कहा, ""हालांकि बंगाल में ऐसा कुछ नहीं हुआ है, फिर भी भाजपा राज्य में उपद्रव कर रही है।"
English: The chief minister said, "I told all the parties that its a tough time for Delhi people due to rising coronavirus cases and there should be no politics at such a time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मैंने सभी दलों से कहा कि कोरोना वायरस के बढते मामलों के कारण दिल्ली के लोगों के लिए यह कठिन समय है और ऐसे समय में राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: The chief minister said, "We are fully alert" and keeping a close watch on the situation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, हम पूरी तरह अलर्ट हैं और स्थिति पर करीबी नजर रख रहे हैं.
English: The chief minister said "We also appeal to the central government and Modi to allow us to cancel the costly agreements reached earlier with private companies."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'मैं केंद्र सरकार और मोदी से आग्रह करता हूं कि वे हमें निजी कंपनियों से किए गए समझौते रद्द करने की अनुमति दें।
English: The chief minister should clarify on this," Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी काे स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: The chief minister warned of strict action against those vandalising statues of leaders and described as "condemnable" the recent incidents of desecration of Periyar statues in Vellore and Pudukottai districts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नेताओं की मूर्तियों को तोड़ने के खिलाफ सख्त कार्रवाई की चेतावनी दी और वेल्लोर और पुदुकोट्टई जिलों में पेरियार की मूर्तियों के अपवित्र होने की हालिया घटनाओं को "निंदा" के रूप में वर्णन किया।
English: The chief minister was addressing a workshop "Andhra Pradesh The Emerging Hub of Indian Media", organised by the Centre for Strategy and leadership here.
Hindi: नायडू दिल्ली में सेंटर फॉर स्ट्रेटजी एंड लीडरशिप द्वारा अयोजित एक कार्यशाला 'आंध्र प्रदेश  इमर्जिग हब ऑफ इंडियन मीडिया' को संबोधित कर रहे थे।
English: The chief minister was reacting to Rahul's remarks that he wants to present in the Lok Sabha detailed information about "personal corruption" by Modi but is not being allowed to do so by the PM.
Hindi: केजरीवाल, राहुल की उस टिप्पणी पर बोल रहे थे जिसमें उन्होने कहा था कि वे लोकसभा में मोदी के व्यक्तिगत भ्रष्टाचार के बारे में विस्तृत सूचना प्रस्तुत करना चाहते हैं, लेकिन प्रधानमंत्री उन्हें ऐसा नहीं करने दे रहे हैं.
English: The chief minister will be from the BJP and deputy chief minister will be from the JJP," Shah told reporters
Hindi: शाह ने कहा कि, हरियाणा का मुख्यमंत्री बीजेपी का होगा और उपमुख्यमंत्री जेजेपी का होगा।
English: The chief minister wrote a letter to the Chief Justice of India CJI, S A Bobde, in an unprecedented move alleging that the Andhra Pradesh High Court was being used to "destabilise and topple my democratically elected government."
Hindi: मुख्यमंत्री ने भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई एस. ए. बोबडे को पत्र लिखकर आरोप लगाया कि आंध्रप्रदेश उच्च न्यायालय का इस्तेमाल मेरी लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकार को अस्थिर एवं अपदस्थ करने में किया जा रहा है।
English: The chief minister, as per the government's statement, insisted on facilitating the "return and rehabilitation of the Kashmiri youth who had crossed the LoC for arms training and are now eager to return and live a normal life"
Hindi: सरकार के बयान के अनुसार, मुख्यमंत्री ने उन कश्मीरी युवाओं के पुनर्वास को सुविधाजनक एवं आसान बनाने पर जाेर दिया "जो हथियारबंद प्रशिक्षण के लिए नियंत्रण रेखा के पार चले गए थे और अब वे वापस लौटकर सामान्य जीवन जीना चाहते हैं
English: The chief of Wazirganj development block's Nagwa Panchayat, Mishra told IANS "Forest are drastically being damaged in the name of development and road extension.
Hindi: वजीरगंज विकास खंड की नगवा ग्राम पंचायत के प्रधान परागदत्त मिश्र ने आईएएनएस को बताया कि विकास और सड़क विस्तार के नाम पर हर जगह पेड़-पौधों को नुकसान पहुंचाया जा रहा है.
English: The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, "Don't write, 'The King of the Jews,' but, 'he said, I am King of the Jews.'"
Hindi: तब यहूदियों के महायाजकों ने पीलातुस से कहा, यहूदियों का राजा मत लिख परन्तु यह कि "उस ने कहा, मैं यहूदियों का राजा हूं"।
English: The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs.
Hindi: इस पर महायाजकों और फरीसियों ने मुख्य सभा के लोगों को इकट्ठा करके कहा, हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है।
English: The chief secretary in its affidavit had said, "There are 343 flats in the four multi-storeyed apartment buildings covering an area of 68,028.71 square metre.
Hindi: मुख्य सचिव ने इन अपार्टमेन्ट के फ्लैटों का विवरण देते हुये हलफनामे में कहा कि 68,028.71 वर्ग मीटर क्षेत्र में चार बहुमंजिला इमारतों में 343 फ्लैट हैं।
English: The chief spokesperson of the BJP Telangana unit, K. Krishna Saagar Rao, in a press release stated, "Jitendra Awhad's insulting remarks on funeral practices of Hindus is extremely derogatory  disrespectful to Hindus across the nation.
Hindi: इस बयान को लेकर भाजपा तेलंगाना इकाई के मुख्य प्रवक्ता के. कृष्ण सागर राव ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "हिंदुओं के अंतिम संस्कार पर जितेंद्र अवध की अपमानजनक टिप्पणी पूरे देश में हिंदुओं के लिए अपमानजनक और अनुचित है।
English: The chiefs among the people who were arrogant towards the weaker ones among them who believed, asked "Do you really know that Saleh has been sent by his Lord?" They said "Indeed we believe in the message he has brought."
Hindi: उसकी क़ौम के सरदार, जो बड़े बने हुए थे, उन कमज़ोर लोगों से, जो उनमें ईमान लाए थे, कहने लगे, "क्या तुम जानते हो कि सालेह अपने रब का भेजा हुआ पैग़म्बर है?" उन्होंने कहा, "निस्संदेह जिस चीज़ के साथ वह भेजा गया है, हम उसपर ईमान रखते है।"
English: The chiefs of Fir 'aun' s Pharaoh people said "Will you leave Musa Moses and his people to spread mischief in the land, and to abandon you and your gods?" He said "We will kill their sons, and let live their women, and we have indeed irresistible power over them."
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: The chiefs of Fir'aun's Pharaoh people said "Will you leave Musa Moses and his people to spread mischief in the land, and to abandon you and your gods?" He said "We will kill their sons, and let live their women, and we have indeed irresistible power over them."
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: The chiefs of Pharaoh 's people said, "Will you allow Moses and his people to spread corruption in the land, and to forsake you and your gods?" He replied, "We shall kill their male children and spare only the females. We have complete power over them."
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: The chiefs of Pharaoh's people said, "Will you allow Moses and his people to spread corruption in the land, and to forsake you and your gods?" He replied, "We shall kill their male children and spare only the females. We have complete power over them."
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"