Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The comment from a minister on Wednesday regarding the report of the committee reflects the irresponsible nature of Sonowal, who has not even read the suggestions, the AASU leaders claimed
Hindi: आसू नेताओं ने दावा किया, कमेटी की रिपोर्ट के बारे में बुधवार को एक मंत्री की टिप्पणी सोनोवाल के गैर जिम्मेदाराना स्वभाव को दर्शाती है, जिन्होंने सुझावों को पढ़ा भी नहीं है
English: The comment from the PCB chairman comes at a time when protests are being held in India over the Citizenship Amendment Act.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष की टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब भारत में नागरिकता संशोधन अधिनियम को लेकर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: The comment got the attention of India all-rounder Hardik Pandya.
Hindi: इस कमेंट पर में भारत के ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या का ध्यान गया।
English: The comment has received over 10,584 likes.
Hindi: उनके कमेंट पर 10,584 लाइक्स मिले हैं।
English: The comment made by the BJPs Chief Minister is not only cheap and objectionable, it also shows the anti-women character of the BJP, the party tweeted.
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट कर कहा कि बीजेपी के मुख्यमंत्री द्वारा दिया गया बयान न केवल अशोभनीय और निम्नस्तरीय है, बल्कि ये भाजपा के महिला विरोधी चरित्र को भी दर्शाता है.
English: The comment received over 22,000 likes from across the world and Twitter users from the USA appreciating the teenager for her reply to the US president.
Hindi: सरमाह के इस कमेंट को दुनिया भर से 22,000 लाइक मिले हैं और अमेरिका से ट्विटर यूजरों ने अमेरिकी राष्ट्रपति को दिए गए किशोरी के इस जवाब की सराहना की है.
English: The comment received over 22,000 likes from across the world.
Hindi:  आस्था के इस कमेंट को दुनियाभर से 22,000 लाइक मिले हैं।
English: The comment reportedly made by Shri Gandhi through the media is baseless, devoid of fact and unfortunate, coming from an SPG protectee.
Hindi: मीडिया के माध्यम से एसपीजी सुरक्षा प्राप्त श्री गांधी द्वारा की गई टिप्पणी आधारहीन, तथ्यहीन और दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: The comment was an obvious reference to Prime Minister Narendra Modi, absconding bank scam accused Nirav Modi and former Indian Premier League commissioner Lalit Modi.
Hindi: राहुल का इशारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बैंक धोखाधड़ी आरोपी नीरव मोदी और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी की ओर था।
English: The comment was clearly racist, said Ebba Kalondo, spokeswoman for AU chief Moussa Faki.
Hindi: अफ्रीकी संघ के प्रमुख मूसा फाकी की प्रवक्ता एब्बा कलोंडो ने कहा कि यह टिप्पणी साफ तौर पर नस्ली है।
English: The comment was later criticised by union external affairs minister Sushma Swaraj, who tweeted Shri Naresh Agarwal has joined Bhartiya Janata Party.
Hindi: इसके ठीक बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वाराज ने ट्वीट कर नरेश अग्रवाल के बयान का विरोध करते हुए लिखा कि 'श्री नरेश अग्रवाल भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: The comment was later expunged from the record of proceedings of the House.
Hindi: वहीं बाद में सदन की कार्यवाही से उस टिप्पणी को हटा दिया गया.
English: The comment was seemingly a reference to Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah.
Hindi: शत्रुघ्न का इशारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की तरफ था.
English: The comment, which made headlines in the cricket world, was viewed as Cummins bravely laying down a challenge to Kohli.
Hindi: विश्व क्रिकेट में कमिंस के इस बयान को कोहली के लिए चुनौती के रूप में देखा गया था.
English: The commentary further said that US justifies such activities under the garb of democracy, freedom, human rights and other values.
Hindi: आलेख में कहा गया कि अमेरिका लोकतंत्र, स्वतंत्रता, मानवाधिकार और अन्य मूल्यों जैसे शब्दों की आड़ में ऐसी गतिविधियों को सही ठहराता है।
English: The commentary referred to remarks by the US secretary of state nominee Rex Tillerson that the US should stop China's access to artificial islands it has built in disputed areas of the South China Sea.
Hindi: आलेख में अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन के इस बयान का भी हवाला दिया गया कि अमेरिका को दक्षिण चीन सागर के विवादित क्षेत्रों में बनाए गए कृत्रिम द्वीपों तक चीन की पहुंच रोकनी चाहिए।
English: The commentary said Pyongyangs fourth nuclear test was a great event that provided North Korea with a deterrent powerful enough to secure its borders against all hostile forces, including the United States.
Hindi: टिप्पणी में कहा गया है कि प्योंगयांग द्वारा किया गया चौथा परमाणु परीक्षण बड़ी घटना है जो उत्तर कोरिया को अमेरिका सहित अन्य सभी दुश्मन देशों से अपनी सीमाओं की सुरक्षा करने के लिए निवारक शक्ति प्रदान करता है।
English: The commentary says the debates are between the Theravada and other schools, which it identifies in each case.
Hindi: टिप्पणी में कहा गया है कि बहस थेरावाड़ा और अन्य स्कूलों के बीच हैं, जो यह प्रत्येक मामले में पहचानती है।
English: The commentary will be held in English and Hindi.
Hindi: कॉमेंट्री हिंदी और अंग्रेजी में होगी।
English: The commentary written by an official at the national defence mobilisation department in the Central Military Commission, China's overall military high command, said the US call for rebalancing of its strategy in Asia, military deployments in the East and South China Seas and the setting up of a missile defence system in South Korea were hot spots getting closer to ignition.
Hindi: चीन के केंद्रीय सैन्य आयोग के राष्ट्रीय रक्षा संचालन विभाग के एक अधिकारी की ओर से लिखे आलेख में कहा गया कि अमेरिका एशिया में अपनी रणनीति को फिर से संतुलित करने, पूर्वी एवं दक्षिण चीन सागरों में सैन्य तैनाती और दक्षिण कोरिया में एक मिसाइल रक्षा प्रणाली स्थापित करने की बातें कर रहा है,
English: The commentators also had a laugh over the issue.
Hindi: इस पर कमेंटेटर भी हंस दिए।
English: The commentators have given the process of word formation and explained the difficult and obscure passages.
Hindi: टीकाकारों ने शब्द-निर्माण की प्रक्रिया समझायी है और कठिन तथा अस्पष्ट परिच्छेदों की व्याख्या की है।
English: The commentators said he was trying to lift his team.
Hindi: कमेंट्री करने वाले बोल रहे थेवह अपनी टीम को स्पिरिट को उठाने की कोशिश कर रहे थे।
English: The commentators' box at Holkar Stadium, Indore has been named Sushil Doshi Commentators' Box in his honor.
Hindi: इंदौर के होलकर क्रिकेट स्टेडियम के कमेंटरी बॉक्स का नाम सुशील दोषी के नाम पर रखा गया है।
English: The comments  counter comments may be sent, preferably in electronic form to Mr Wasi Ahmad, Advisor BCS, Telecom Regulatory Authority of India, Mahanagar Doorsanchar Bhawan, Jawahar Lal Nehru Marg, New Delhi 110 002, on the e-mail address advbcstrai.gov.in  traicableyahoo.co.in.
Hindi: टिप्पणियां और प्रति-टिप्पणियां उपरोक्त तारीखों तक इलेक्टॉनिक रूप में श्री वसी अहमद, सलाहकार बी एंड सीएस, भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण, महानगर दूरसंचार भवन, जवाहर लाल नेहरू मार्ग, नई दिल्ली-110002 पर भेजी जा सकती हैं।
English: The comments and suggestion on the draft guidance were to be sent by 2nd January, 2016.
Hindi: मसौदा मार्गदर्शक सिद्धांतों पर टिप्पणी और सुझाव 2 जनवरी, 2016 तक भेजे जाने थे।
English: The comments are compiled and technically examined by CPCB and change, if any, incorporated.
Hindi: टिप्पणियों को संकलित किया गया है और तकनीकी रूप से सीपीसीबी द्वारा जांच की जाती है और यदि कोई हो, तो इसमें बदलाव किया जाता है।
English: The comments are really really Shameful.
Hindi: कमेंट वास्तव में बेहद शर्मनाक हैं.
English: The comments are seen as a veiled reference to China with which India has a lingering border dispute.
Hindi: उनकी इस टिप्पणी को परोक्ष तौर पर चीन की तरफ इशारे के तौर पर देखा जा रहा है जिसके साथ भारत का लंबे समय से सीमा विवाद है।
English: The comments are uncalled for and irrelevant.
Hindi: टिप्पणियां अनुचित और अप्रासंगिक हैं।
English: The comments are.
Hindi: कमेंट हो रहे हैं।
English: The comments assume significance in the backdrop of a controversial press release issued by the Ministry last month on fake news.
Hindi: पिछले महीने मंत्रालय द्वारा फेक न्यूज पर जारी की गई विवादित प्रेस रिलीज की पृष्ठभूमि में यह टिप्पणियां अधिक महत्व रखती हैं.
English: The comments assume significance in the wake of recent boardroom battle at the Tata group and the controversy surrounding the reported differences between some promoters and the top management at Infosys.
Hindi: नियामक का यह कदम टाटा समूह में हालिया बोर्डरूम विवाद तथा इंफोसिस के शीर्ष प्रबंधन तथा कुछ प्रवर्तकों के बीच मतभेदों की खबरों की दृष्टि से महत्वपूर्ण है।
English: The comments assume significance with China working on a lot of infrastructure projects across the region, including in Nepal and in Pakistan.
Hindi: यह टिप्पणी चीन के साथ नेपाल और पाकिस्तान सहित पूरे क्षेत्र में कई बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर काम करने के महत्व को मानती है.
English: The comments by Bhutan come amid an ongoing face-off between Indian and Chinese troops in the Doklam also known as Donglang area of the Sikkim sector.
Hindi: भूटान की टिप्पणी सिक्किम सेक्टर के डोकलाम या डोंगलांग इलाके में भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच जारी तनातनी के बीच आई है.
English: The comments by Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian came in the backdrop of the continuing standoff between the militaries of India and China at the Line of Actual Control LAC.
Hindi: दोनों देशों की सेनाओं के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर जारी गतिरोध की पृष्ठभूमि में चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजान की यह टिप्पणी आई है.
English: The comments by Gawhar Rizvi, a senior foreign affairs advisor to Hasina, follows a Dhaka Tribune report that claimed a key plotter in the July 1 Gulshan carnage slipped into West Bengal seven months before the attack.
Hindi: हसीना के वरिष्ठ विदेश सलाहकार गवहार रिजवी का यह बयान ढाका ट्रिब्यून की उस रिपोर्ट के बाद आया है, जिसमें दावा किया गया है कि 1 जुलाई को गुलशन कैफे में हुए भीषण आतंकी हमले का मुख्य साजिशकर्ता 7 महीने पहले पश्चिम बंगाल में घुस आया है।
English: The comments by Pakistani High Commissioner to India Abdul Basit came during the country's Independence Day celebrations at its embassy here.
Hindi: पाकिस्तानी दूतावास में देश के स्वतंत्रता दिवस समारोह के आयोजन के मौके पर भारत में पाकिस्तानी उच्चायुक्त अब्दुल बासित ने ये टिप्पणियां की हैं।
English: The comments by Pakistans top Adviser on Foreign Affairs, Sartaj Aziz, came days after Afghan President Ashraf Ghani pressed Islamabad to take military action against the Afghan Taliban leaders who Kabul claims are living in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज की यह टिप्पणी अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी के उस बयान के कुछ दिनों बाद आई है जिसमें उन्होंने पाकिस्तान में रहने वाले अफगान तालिबान नेताओं के खिलाफ सैन्य कार्रवाई करने को कहा था।
English: The comments by Shah and Naidu came a day after RSS chief Mohan Bhagwat strongly defended the current controversial campaign of the Sangh Parivar and dared the opposition to support a law banning religious conversions.
Hindi: शाह, नायडू और सिंघल की इन टिप्पणियों से एक दिन पहले राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत ने संघ परिवार के मौजूदा विवादास्पद अभियान का मजबूती के साथ बचाव किया और विपक्ष को चुनौती दी कि वे धर्मांतरण को प्रतिबंधित करने से जुड़े कानून का समर्थन करें।
English: The comments by Shah come against the backdrop of some poll surveys and political experts projecting a hung assembly in UP given that all the three players the SP-Congress, BSP and BJP have a robust set-up and a loyal social base in the state.
Hindi: शाह की ओर से यह टिप्पणी कुछ चुनावी सर्वेक्षणों और राजनीतिक विशेषज्ञों द्वारा उत्तर प्रदेश में एक त्रिशंकू विधानसभा का अनुमान लगाने की पृष्ठभूमि में आयी है क्योंकि सपा-कांग्रेस, बसपा और भाजपा का राज्य में एक मजबूत ढांचा और निष्ठावान सामाजिक आधार है.
English: The comments by Trump were his first and comes two weeks since his meeting with Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the G7 summit in France on August 26.
Hindi: ट्रम्प ने फ्रांस में 26 अगस्त को जी-7 शिखर सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात करने के करीब दो सप्ताह बाद पहली बार इस मामले पर अपनी राय रखी।
English: The comments by some organisations as reported in some sections of the media on some provisions of the Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Bill, 2016 passed by the Parliament this week were far from the truth and were based on inadequate understanding of the provisions and implications of the original Act of 1986 and the Amendment Bill, 2016.
Hindi: इस सप्ताह संसद द्वारा पारित किए गए बाल श्रम निषेध एवं विनियमन संशोधन विधेयक 2016 के कुछ प्रावधानों के बारे में कुछ संगठनों द्वारा मीडिया में की गई टिप्पणियां सच्चाई से कोसों दूर हैं और मूलभूत बाल श्रम निषेध एवं विनियमन कानून 1986 और संशोधन विधेयक, 2016 के प्रावधानों और प्रभावों की अधूरी समझ पर आधारित हैं।
English: The comments by the Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian came in the backdrop of the continuing standoff between the militaries of India and China at the Line of Actual Control LAC.
Hindi: दोनों देशों की सेनाओं के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर जारी गतिरोध की पृष्ठभूमि में चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजान की यह टिप्पणी आई है।
English: The comments by the foreign ministry spokesman came in the backdrop of the continuing standoff between the militaries of India and China at the Line of Actual Control LAC.
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर भारत और चीन की सेनाओं के बीच चल रहे गतिरोध की पृष्ठभूमि में चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने ये टिप्पणियां कीं।
English: The comments by the minister of state for home came after the Arunachal Pradesh Congress Committee accused the Narendra Modi -led BJP government of trying to convert Arunachal Pradesh into a Hindu state.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश कांग्रेस समिति ने नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार पर अरुणाचल प्रदेश को एक हिंदू राज्य में बदलने की कोशिश करने का आरोप लगाया था जिसके बाद गृह राज्यमंत्री का यह बयान आया था।
English: The comments came after Congress MPs Sanjay Nirupam, PC Chacko and Mahabal Mishra met Moily with a petition requesting an increase in the quota of subsidised LPG cylinders to 12 per household in a year from the current limit of nine.
Hindi: कांग्रेस सांसद संजय निरूपम, पी सी चाको तथा महाबल मिश्र ने इस बारे में मोइली से मुलाकात की और प्रत्एक परिवार को दिए जाने वाले सब्सिडीयुक्त सिलेंडरों की संख्या मौजूदा 9 से बढ़ाकर 12 करने के आग्रह के साथ ज्ञापन दिया।
English: The comments came after some opposition leaders alleged that Modi and the RSS were trying to impose one idea on the country and that the prime minister was unilaterally making all the decisions.
Hindi: विपक्ष के कुछ नेताओं द्वारा मोदी और आरएसएस पर देश में एक विचारधारा थोपने और प्रधानमंत्री द्वारा सभी निर्णय अकेले लेने के आरोप लगाने के बाद ये टिप्पणियां सामने आई हैं।
English: The comments came after the Budget was presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: ममता बनर्जी की यह प्रतिक्रिया वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन की तरफ से आर्थिक पैकेज का ब्योरा रखे जाने के बाद आई।
English: The comments came amid continued tension along India-Pakistan border following the attack at an Indian Army camp at Uri in Jammu and Kashmir, killing 19 soldiers.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के उड़ी में एक सैन्य शिविर पर हमले कर 19 जवानों के प्राण लिए जाने से दोनों देशों के बीच बढ़ते तनाव के बीच यह घोषणा की गई।
English: The comments came in connection with the Hyderabad doctor rape and murder case.
Hindi: यह टिप्पणी हैदराबाद के डॉक्टर बलात्कार और हत्या के मामले के संबंध में आई थी।
English: The comments came in the backdrop of Pakistan treating Jadhavs mother and wife in a humiliating manner.
Hindi: जाधव की मां और पत्नी से बदसलूकी पर पाकिस्तान ने दी ये प्रतिक्रिया
English: The comments came in the backdrop of the government's decision to revoke special status to Jammu and Kashmir and split the state into two Union Territories.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को मिले विशेष दर्जे को वापस लेने और इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के केंद्र सरकार के फैसले की पृष्ठभूमि में नौसेना का यह बयान आया है।
English: The comments came on a day when BJP leader and state Finance Minister Sudhir Mungantiwar said that Maharashtra may head for Presidents rule if the new government is not in place by November 7. The tenure of the existing Legislative Assembly ends on November 8.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र सरकार में वित्त मंत्री और बीजेपी नेता सुधीर मुगंटीवार ने कहा है कि अगर 7 नवंबर तक सरकार नहीं बनी तो राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू हो जाएगा।
English: The comments came on the heels of former Pakistan MLA Baldev Singh seeking permanent political asylum in India citing crimes against minorities.
Hindi: पाकिस्तान के एक पूर्व विधायक बलदेव कुमार सिंह ने अल्पसंख्यकों पर अत्याचार का हवाला देते हुए भारत में राजनीतिक शरण मांगी है.
English: The comments can also be faxed to 011-23213036.
Hindi: संबंधित टिप्पणियों को 011-23213036 पर फैक्स भी किया जा सकता है।
English: The comments come after Hurriyat Conference chairman Mirwaiz Umar Farooq called for a tripartite talk between the Kashmiri leadership, New Delhi and Islamabad for resolution of all issues, including Kashmir.
Hindi: महबूबा मुफ्ती हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक के कश्मीरी नेतृत्व, नयी दिल्ली और इस्लामाबाद के बीच कश्मीर मुद्दा समेत सभी मुद्दों के समाधान के लिए त्रिपक्षीय बातचीत की मांग पर प्रतिक्रिया दे रही थीं।
English: The comments come ahead of an expected meeting between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के सुप्रीम लीडर किम जोंग-उन के बीच प्रस्तावित बातचीत पर दुनिया भर की निगाह लगी हुई है. इस मुलाकात से सभी को सकारात्मक नजीते सामने आने की उम्मीद है, लेकिन इससे पहले अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बड़ा बयान दिया है.
English: The comments come ahead of this weeks meeting between Prime Minister Manmohan Singh and his Chinese counterpart Wen Jiabao on the sidelines of East Asia Summit in Hanoi, Vietnam.
Hindi: वियतनाम के हनोई में पूर्वी एशिया सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उनके चीनी समकक्ष वेन जियाबाओ के बीच इस हफ्ते होने वाली बैठक से पहले चीन की ओर से यह टिप्पणी आई है।
English: The comments come as the country's COVID-19 caseload surpassed the one crore mark, though the number of daily cases and daily fatalities have been continuously coming down.
Hindi: यह टिप्पणी ऐसे समय आयी है जब देश में कोविड-19 के मामलों की संख्या एक करोड़ के पार हो गई है, हालांकि प्रतिदिन सामने आने वाले नये मामले और प्रतिदिन होने वाली मौत के मामलों में लगातार कमी आ रही है।
English: The comments don't end there.
Hindi: कमेंट्स आना यहीं बंद नहीं हुए।
English: The comments from Kellyanne Conway deepened a highly unusual push by some Trump allies to stop the president-elect from nominating Romney.
Hindi: केलियेन कानवे की टिप्पणियों ने ट्रंप के सहयोगियों की ओर से नवनिर्वाचित राष्ट्रपति द्वारा रोमनी को नामित करने से रोकने के लिए डाले जा रहे असामान्य दबाव को और गहरा दिया है।
English: The comments from Moodys Analytics, the economic research and analysis division of Moodys Corporation, are the first by any major global institution over the recent political controversies in India.
Hindi: मूडीज कार्पोरेशन की आर्थिक अनुसंधान एवं विश्लेषण शाखा मूडीज ऐनेलिटिक्स भारत के हालिया राजनीतिक विवादों पर टिप्पणी करने वाली पहली प्रमुख वैश्विक संस्था है।
English: The comments from the MIT professor come weeks ahead of the Delhi polls.
Hindi: एमआईटी प्रोफेसर का यह बयान दिल्ली विधानसभा चुनाव से कुछ सप्ताह पहले आया
English: The comments from the regulators chairman Ajay Tyagi come days after Securities and Exchange Board of India Sebi banned Karvy, with immediate effect, for selling client stocks pledged with it through associated entities.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के चेयरमैन अजय त्यागी की यह टिप्पणी ऐसे समय आई है जब नियामक ने कुछ ही दिन पहले स्टॉक ब्रोकिंग फर्म कार्वी के कामकाज करने पर तुरंत प्रभाव से रोक लगाई है।
English: The comments from the women and child development minister on the dubious state of affairs at shelter homes came after 24 girls were rescued from one of these homes in Deoria in Uttar Pradesh amid allegations of their sexual exploitation.
Hindi:  आश्रयगृह स्थलों की बदहाल स्थिति पर महिला एवं बाल विकास मंत्री का यह बयान ऐसे वक्त आया है जब उत्तर प्रदेश के देवरिया में एक आश्रय गृह में यौन उत्पीड़न के आरोप सामने आने के बाद 24 लड़कियों को बचाया गया.
English: The comments had come after a court in the UK asked Indian authorities to submit a video of the Arthur Road Jail cell where they plan to keep Mallya following his extradition.
Hindi: अधिकारी का यह बयान तब आया था जब ब्रिटेन ने भारतीय अधिकारियों से आर्थर रोड जेल का एक वीडियो भेजने को कहा था जहां माल्या को प्रत्यर्पण के बाद रखने की योजना है.
English: The comments had evoked sharp reactions from both BJP and Congress.
Hindi: अय्यर की इस टिप्पणी के बाद कांग्रेस और बीजेपी दोनों की प्रतिक्रिया आई है.
English: The comments have been analysed and will be discussed at this high level forum.
Hindi: इन टिप्पणियों का विश्लेषण किया गया है और इस उच्चस्तरीय फोरम में इन पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The comments have been analysed in the Inter-State Council Secretariat.
Hindi: इन टिप्पणियों का अंतःराज्यीय परिषद सचिवालय में विश्लेषण किया गया है।
English: The comments have been condemned by several other leaders of the ruling BJP, including party president Amit Shah and Union Minister Arun Jaitley.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, अरुण जेटली समेत तमाम बीजेपी नेतृत्व ने इस बयान की कड़ी आलोचना की.
English: The comments kept coming.
Hindi: कमेंट्स आते गए।
English: The comments made by Ghosh only reflects the vindictive mindset of BJP leaders, PTI quoted senior Trinamool Congress leader and state minister Partha Chatterjee as saying.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता और मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा, घोष का बयान बीजेपी नेताओं के बदले की भावना को जाहिर करता है।
English: The comments made by Israeli ambassador to India Daniel Carmon assume significance in the wake of last Sundays terror attack in Uri, where the terrorists were believed to have come from Pakistan crossing the Line of Control.
Hindi: भारत में इजरायली राजदूत डेनियल कार्मोन की यह टिप्पणी उरी में हुए आतंकी हमले के मद्देनजर काफी महत्व रखती है। उस हमले में शामिल आतंकवादी संभवत पाकिस्तान से नियंत्रण रेखा पार कर आए थे।
English: The comments made by banker and singer Amruta Fadnavis, the wife of Leader of Opposition Devendra Fadnavis, on Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray had left Shiv Sena infuriated.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उनकी पत्नी अमृता फडणवीस इस गाने को लेकर विवादों में घिर गए हैं। विपक्ष से लेकर सोशल मीडिया तक पर आलोचनाओं का दौर चल रहा है। पेशे से बैंकर और शौकिया सिंगर सीएम की पत्नी अमृता की आवाज और एक्टिंग के साथ एक गाना रिकॉर्ड किया गया है। टी सीरिज के बैनर तले यह गाना नदियों के संरक्षण के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए शूट किया गया है। विवाद की सबसे बड़ी वजह गाने में सीएम देवेंद्र फडणवीस और महाराष्ट्र पुलिस समेत कई अफसरों की मौजूदगी है। इस गाने में देवेंद्र फडणवीस सिंगर सोनू निगम की आवाज पर होंठ हिलाते नजर आ रहे हैं।
English: The comments of Hussain, a member of the commentary panel covering the T20 International between Indian and England, came after Parthiv Patel misjudged Kevin Pietersens catch off Munaf Patels bowling.
Hindi: हुसैन ने यह टिप्पणी तब की थी जब मैनचेस्टर में भारत और इंगलैंड के बीच ट्वेंटी-20 मैच के दौरान मुनाफ पटेल की गेंद पर पार्थिव पटेल केविन पीटरसन की गेंद पर कैच का सही अनुमान नहीं लगा पाए थे।
English: The comments of Shri Bhatia in this regard are uncalled for and baseless.
Hindi: इस बारे में श्री भाटिया की टिप्पणी अनावश्यक और निराधार है।
English: The comments of the Bangladeshi PM came weeks after country's Foreign Minister A K Abdul Momen said that the CAA and the NRC are India's internal issues.
Hindi: हसीना का बयान बांग्लादेश के विदेश मंत्री एके अब्दुल मोमिन के उस बयान के कई सप्ताह बाद आया है, जिसमें उन्होंने कहा था कि सीएए और एनआरसी भारत के आंतरिक मामले हैं, लेकिन अगर इसको लेकर भारत में किसी तरह की अनिश्चितता का माहौल बनता है तो उससे पड़ोसी देशों पर भी असर पड़ेगा।
English: The comments of the UIDAI chief come against the backdrop of a recent report alleging Aadhaar software hack.
Hindi: हाल ही में आधार सॉफ्टवेयर हैक करने की रिपोर्ट के बीच यूआईडीएआई प्रमुख का यह बयान आया है.
English: The comments of the police officer were cryptic. nobody could understand what he said
Hindi: पुलिस अधिकारी की टिप्पणियां गूढ़ थी. कोई भी समझ नहीं सका कि उन्होंने क्या कहा।
English: The comments of the police officer were cryptic. nobody could understand what he said.
Hindi: पुलिस अधिकारी की टिप्पणियां गूढ़ थी. कोई भी समझ नहीं सका कि उन्होंने क्या कहा।
English: The comments on the draft Notification have been received from various organizations and are being examined.
Hindi: विभिन्न संगठनों से प्रारूप अधिसूचना पर टिप्पणियां प्राप्ता हुई हैं तथा उनकी जांच की जा रही है।