Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Harbhajan Singh, IASUP83, Joint Secretary, Department of Heavy Industry, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, as Director General, National Productivity Council under the Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry, in the pay of Additional Secretary.
Hindi: भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्रालय के भारी उद्योग विभाग में संयुक्त सचिव श्री हरभजन सिंह आईएएस यूपी 83 को वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग के तहत राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद का महानिदेशक अवर सचिव के वेतनमान में नियुक्त किया गया है।
English: Shri Hardas L. N., the Chairperson of the reception committee made an opening speech.
Hindi: स्वागताध्यक्ष श्री एल. एन. हरदास ने सर्वप्रथम भाषण दिया।
English: Shri Hardeep Batra, Additional Commissioner, World Customs Organisation Cell, CBIC, New Delhi.
Hindi: श्री हरदीप बत्रा, अतिरिक्त आयुक्त, विश्व सीमा शुल्क संगठन सेल, सीबीआईसी, नई दिल्ली.
English: Shri Hardeep Kumar spoke about Haryana Right to Services Act, 2014, saying that 370 services under 27 deptts have been notified under the Act
Hindi: श्री हरदीप कुमार ने हरियाणा सेवा अधिकार अधिनियम, 2014 की चर्चा करते हुए कहा कि अधिनियम के तहत 27 विभागों के अंतर्गत 370 सेवाओं को अधिसूचित किया गया है
English: Shri Hardeep Kumar spoke about Haryana Right to Services Act, 2014, saying that 370 services under 27 deptts have been notified under the Act.
Hindi: श्री हरदीप कुमार ने हरियाणा सेवा अधिकार अधिनियम, 2014 की चर्चा करते हुए कहा कि अधिनियम के तहत 27 विभागों के अंतर्गत 370 सेवाओं को अधिसूचित किया गया है।
English: Shri Hardeep Puri Appeals to Youth to Make Swachh Bharat abhiyan a Jan Andolan
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने युवाओं से स्वच्छ भारत अभियान को जन आंदोलन बनाने की अपील की
English: Shri Hardeep Puri Calls for Self-Regulation for Industry  Society to Bring About Behavioural Change
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने व्यवहार में बदलाव लाने के लिए उद्योग और समाज में स्व-नियमन की जरूरत बताई
English: Shri Hardeep Puri further pointed out that in the management approach of the present central government, the principle of co-operative federalism has been enshrined
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने यह भी बताया कि वर्तमान केंद्र सरकार के प्रबंधन दृष्टिकोण में सहकारी संघवाद का सिद्धांत प्रतिष्ठापित किया गया है
English: Shri Hardeep Puri further pointed out that in the management approach of the present central government, the principle of co-operative federalism has been enshrined.
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने यह भी बताया कि वर्तमान केंद्र सरकार के प्रबंधन दृष्टिकोण में सहकारी संघवाद का सिद्धांत प्रतिष्ठापित किया गया है।
English: Shri Hardeep Puri releases Schedule of Rates 2018 for new technologies and First Q R Code of CPWD.
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने नई प्रौद्योगिकियों के लिए दरों की सूची 2018 और सीपीडब्ल्यूडी का पहला क्यू आर कोड जारी किया
English: Shri Hardeep Puri said that the behavior change had many aspects like gender empowerment, dignity of girl child, and green and clean cities envisioned under the Swachh Bharat Mission
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने कहा कि लोगों के नजरिये में बदलाव के कई पहलू हैं जैसे कि महिलाओं का सशक्तिकरण, बालिकाओं की गरिमा और हरित एवं स्वच्छ शहर, जिनकी परिकल्पना स्वच्छ भारत मिशन के तहत की गई है
English: Shri Hardeep Puri said that the behavior change had many aspects like gender empowerment, dignity of girl child, and green and clean cities envisioned under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने कहा कि लोगों के नजरिये में बदलाव के कई पहलू हैं जैसे कि महिलाओं का सशक्तिकरण, बालिकाओं की गरिमा और हरित एवं स्वच्छ शहर, जिनकी परिकल्पना स्वच्छ भारत मिशन के तहत की गई है।
English: Shri Hardeep Puri said that under the Smart City initiatives, the NDMC had achieved many milestones by commissioning various projects like Wi-Fi, Smart Poles, Solar Tree and Ideation Centre at Connaught Place.
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने कहा कि स्मार्ट सिटी से जुड़ी पहलों के तहत एनडीएमसी ने कनॉट प्लेस में वाई-फाई, स्मार्ट पोल, सोलर ट्री और विचार केन्द्र जैसी विभिन्न परियोजनाओं को पूरा करके अनेक उपलब्धियां हासिल की हैं
English: Shri Hardeep Puri was speaking at a function for release of a booklet on Schedule of Rates SOR 2018 for new technologies and First Q R Code of CPWD here today
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने नई प्रौद्योगिकियों के लिए दरों की सूची 2018 और सीपीडब्ल्यूडी का पहला क्यू आर कोड जारी किया
English: Shri Hardeep Puri was speaking at a function for release of a booklet on Schedule of Rates SOR 2018 for new technologies and First R Code of CPWD here today.
Hindi: श्री हरदीप पुरी आज यहां नई प्रौदयोगिकियों के लिए दरों की सूची एसओआर 2018 पर एक पुस्तिका और सीपीडब्ल्यूडी का पहला पीआर कोड जारी करने के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Hardeep Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs has informed that till December 2017 a total of 2,45,348 beneficiaries have been assisted under DAY-NULM for setting up individual group micro enterprises. He was chairing the fourth meeting of the Governing Council of Deendayal Antyodaya Yojana National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM here today. Shri Durga Shankar Mishra, Secretary and Shri Sanjay Kumar, Joint Secretary along with representatives from Central Ministries and State Governments were also present.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी ने यह जानकारी दी है कि दिसंबर, 2017 तक व्यक्तिगतसमूह सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना के लिए डीएवाई-एनयूएलएम के तहत कुल मिलाकर 2,45,348 लाभार्थियों को सहायता प्रदान की गई है
English: Shri Hardeep Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs has urged HUDCO to expand its activities and cover a large number of stakeholders under its lending operations by taking up innovative projects to accelerate the pace of investment in housing  urban infrastructure realizing the much-desired PSU PragatiSewaUrja status, as envisioned by the Honble Prime Minister.He also suggested that HUDCO may focus on the needs of aspirational districts thus helping in the balanced development across the country
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी ने हुडको से अपनी गतिविधियां बढ़ाने और आवास एवं शहरी अवसंरचना में निवेश की गति बढ़ाने के लिए प्रगतिशील परियोजनाओं के जरिए अपनी ऋण प्रक्रिया के तहत हिस्सेदारों की संख्या बढ़ाने का आग्रह किया ताकि पीएसयू की बहुवांछित प्रगति सेवा ऊर्जा का दर्जा प्राप्त हो सके जैसा कि माननीय प्रधानमंत्री ने कल्पना की है
English: Shri Hardeep Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairshas stated that while Swachh Survekshan 2019 will focus on sustainability and encourage large scale citizen participation and ensure progress towards garbage free and open defecation free cities, the Ease of Living Index will encourage cities to move towards an outcome-based approach to Urban planning Management
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप पुरी ने कहा है कि स्वच्छ सर्वेक्षण 2019 के जरिए जहां सतत विकास के साथ ही व्यापक स्तर पर जनभागीदारी को प्रोत्साहित करने और कचरा तथा खुले में शौच से मुक्त शहरों की दिशा में प्रगति  सुनिश्चित की जाएगी वहीं दूसरी ओर जीवन सुगमता सूचकांक के माध्यम से शहरी नियोजन और प्रबंधन को प्रभावी बनाने का काम किया जाएगा
English: Shri Hardeep Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairswill inaugurate the First Apex Conference for the CEOs of Smart Cities in Bhopal tomorrow i.e 8th May 2018
Hindi: आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी कल अर्थात 08 मई, 2018 को भोपाल में स्मार्ट सिटीज के सीईओ के पहले बड़े सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Hardeep Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs has called upon the Industry and the society to self-regulate to bring about behavioural change for a greener and sustainable growth
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने हरित और सतत् विकास हेतु व्यवहार में बदलाव लाने के लिए उद्योग और समाज में स्व-नियमन लागू करने पर जोर दिया है
English: Shri Hardeep Puri,Minister of State IC for Housing  Urban Affairs and Dr Harsh Vardhan, Minister of Environment, Forest and Climate Change were among the dignitaries present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अन्य लोगों के अतिरिक्त आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी और पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन उपस्थित थे।
English: Shri Hardeep S Puri Launches CLSS Awas Portal CLAP
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने सीएलएसएस आवास पोर्टल सीएलएपी की शुरूआत की
English: Shri Hardeep S Puri said that the Amul co-operative success has shown that despite the fragmented small scale producer system that might be present in a sector, people can come together to create a raging success story
Hindi: श्री हरदीप एस पुरी ने कहा कि अमूल को-ऑपरेटिव सफलता ने दिखाया है कि अलग-अलग छोटे पैमाने पर उत्पादन की प्रणाली जो किसी भी क्षेत्र में मौजूद हो सकती है, के बावजूद लोग साथ मिलकर सफलता की कहानी लिख सकते हैं
English: Shri Hardeep S Puri, Honble Minister of State IC for Housing  Urban Affairs will be launching Swachh Survekshan 2020 League at the Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA, New Delhi on 6 June, 2019
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के माननीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी 6 जून, 2019 को नई दिल्ली में आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 लीग का शुभारंभ करेंगे
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of Housing and Urban Affairshas said that one of the principal objectives of RERA is to help restore the trust between a buyer and the seller and this trust can only be restored by the true and effective implementation of RERA.This would not only help ease the burden of inventory pile-up in the sector, but also provide the necessary financial cushion to the developers to complete pending projects,he said
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप एस पुरी ने कहा कि रेरा के प्रमुख उद्देश्यों में से एक खरीदार और विक्रेता के बीच विश्वास बहाल करने में मदद करना है और यह विश्वास केवल रेरा के सही और प्रभावी कार्यान्वयन द्वारा ही बहाल किया जा सकता है
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs has informed that most of the States have formulated and notified their respective rules and schemes under the Street Vendors Act. The compliance index prepared by the Centre for Civil Society ranks different states on implementation of various parameters of the Act
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी ने यह जानकारी दी है कि ज्यादातर राज्यों ने स्ट्रीट वेंडर्स अधिनियम के तहत अपने-अपने संबंधित नियमों और योजनाओं को तैयार करने के साथ-साथ उन्हें अधिसूचित भी कर दिया है
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs has stated that in the Swachh Survekshan 2020SS 2020 league, parameters pertaining to Wastewater treatment reuse and fecal sludge management have been given special focus. Launching the SS 2020 League here today , he said that there will be a quarterly cleanliness assessment of cities and towns in India. This will be integrated with Swachh Survekshan 2020, the 5th edition of the annual cleanliness survey of urban India to be conducted from January February 2020 by Ministry of Housing  Urban Affairs under the aegis of Swachh Bharat Mission- Urban SBM-U
Hindi: आवास तथा शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस.पुरी ने कहा है कि स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 एसएस 2020 लीग में गंदे पानी की सफाई तथा पुन उपयोग और मल गाद प्रबंधन से संबंधित मानकों पर विशेष फोकस दिया गया है।
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs has stated that the land pooling is a new paradigm for the urban development of Delhi, wherein the private sector will play an active role in assembling land and developing physical and social infrastructure
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी ने कहा है कि लैंड पूलिंग दिल्ली के शहरी विकास के लिए एक नया प्रतिमान है, जिसमें निजी क्षेत्र भूमि को एकत्रित करने और भौतिक एवं सामाजिक बुनियादी ढांचे के विकास में सक्रिय भूमिका निभाएगा
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs has stated that the land pooling policy based on public private partnership in land assembly in urban development represents a paradigmatic shift, wherein land is being pooled and is to be developed by private landowners
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि शहरी विकास में सार्वजनिक निजी भागीदारी पर आधारित लैंड पूलिंग नीति एक नए प्रतिमान का प्रतिनिधित्व करती है
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs, Mr.Tadahiko Ito , State Minister, Ministry of the Environment Japan. Ms.Birgitte Bryld, Senior Economic Affairs Officer, Division for Sustainable Development, UN DESA. Smt.Maya Singh, Minister for Urban Development, Govt.of Madhya Pradesh and Sh
Hindi: इस अवसर पर आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री श्री हरदीप एस. पुरी, जापान की पर्यावरण मंत्री श्री तादाहीको इतो, यूएन डीईएसए के स्थायी विकास प्रभाग में आर्थिक मामलों की वरिष्ठ अधिकारी सुश्री ब्रिगिती ब्रिल्द. मध्य प्रदेश की शहरी विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह और आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र भी मौजूद थे।
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs has stated that more than 664 kms of Metro Rail projects in 15 cities are presently under various stages of implementation, while more than 515 kms of Metro Line are already operational in India
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी ने कहा है कि 15 शहरों में 664 किलोमीटर से भी अधिक लंबी मेट्रो रेल परियोजनाओं का काम फिलहाल प्रगति पर है, जबकि भारत में 515 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी मेट्रो लाइनें चालू हो चुकी हैं
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs launched the official trailer, music and poster of Bollywood film Halkaa under the aegis of the Swachh Bharat Mission Urban, in partnership with the New Delhi Municipal Council, here today
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस पुरी ने आज यहां नई दिल्ली नगर पालिका परिषद के सहयोग से स्वच्छ भारत मिशन शहरी के तत्वाधान में बनी बालीवुड फिल्म हल्का का आधिकारिक ट्रेलर, संगीत और पोस्टर लांच किया
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs today launched angikaar a campaign for change managementand e-Course on Vulnerability Atlas of India here today.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज परिवर्तित प्रबंधन के लिए एक अभियान 'अंगीकार' और भारत की अतिसंवेदनशीलता एटलस यानी वल्नरबिलिटी एटलस ऑफ इंडिया पर ई-कोर्स की शुरुआत की।
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs, has stated that as cities begin to implement smart solutions, data becomes a significant asset and enabler for data driven Governance, leading to urban transformation
Hindi: आवासन और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री हरदीप एस पुरी ने कहा है कि शहरों के डेटा स्मार्ट समाधानों को लागू करने की प्रक्रिया के शुभारंभ के साथ ही शहरी परिवर्तन की दिशा में डेटा एक महत्वपूर्ण परिसंपत्ति और डेटा संचालित शासन में सक्षम हो जाता है
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC, Housing  Urban Affairs will launch the Swachh Survekshan 2019 on 10th August 2018 in New Delhi
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस पुरी नई दिल्ली में 10 अगस्त, 2018 को स्वच्छ सर्वेक्षण 2019 को लांच करेंगे
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC, Ministry of Housing and Urban Affairs, today inaugurated and dedicated to people of Delhi a skywalk and FOB at the junction of Sikandra Road, Mathura Road, Tilak Marg and Bahadur Shah Zafar Marg at W point near Hans Bhavan
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार  श्री हरदीप एस.पुरी ने आज हंस भवन के नजदीक डब्ल्यू पॉइंट पर सिकंदरा रोड, मथुरा रोड, तिलक मार्ग और बहादुर शाह जफर मार्ग के जंक्शन पर एक स्काईवॉक और फुट ओवर ब्रिज एफओबी का उद्घाटन किया और इसे दिल्लीवासियों को समर्पित किया
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of StateIC for Housing  Urban Affairs has informed that out of a validated demand of 1.12 Cr houses in urban areas, 1 Cr houses have already been sanctioned
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी कार्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस पुरी ने बताया कि शहरी क्षेत्रों में 1.12 करोड़ घरों की वैध मांग में से 1 करोड़ मकान पहले ही स्वीकृत हो चुके हैं
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of StateIC for Housing  Urban Affairs has said that The National Urban Livelihoods Mission NULM, which seeks to reduce poverty and vulnerability of the urban poor through access to gainful self-employment and skilled wage employment opportunities, has expanded its ambit to cover some additional sectors in the informal economy
Hindi: आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी ने कहा है कि लाभकारी स्वरोजगार और कुशल वेतन रोजगार अवसर के माध्यम से गरीबी कम करने तथा शहरी गरीब की जोखिम को कम करने के उद्देश्य से बना राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम ने असंगठित अर्थव्यवस्था में कुछ अतिरिक्त क्षेत्रों को शामिल करने के लिए अपना दायरा बढ़ाया है
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of StateIC for Housing  Urban Affairs has stated that Smart City Center project is a unique component of the Smart City Mission which is helping in improved and efficient delivery of public services
Hindi: आवास और शहरी मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी ने कहा कि स्मार्ट सिटी सेंटर परियोजना स्मार्ट सिटी मिशन का महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो सार्वजनिक सेवाओं की बेहतर और कुशल आपूर्ति में सहायक है
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of StateIC for Housing  Urban Affairs has stated that urban areas of 35 states  UTs have become ODF All statesUTs except a few ULBs from West Bengal and in all, 4,320 cities have declared themselves ODF, of which 4,166 cities have been certified through third party verification
Hindi: आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि 35 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के शहरी इलाके खुले में शौच से मुक्त हो चुके हैं पश्चिम बंगाल के कुछ यूएलबी को छोड़कर सभी राज्यसंघ शासित प्रदेश और कुल मिलाकर 4,320 शहर खुद को खुले में शौच मुक्त घोषित कर चुके हैं, जिनमें से 4,166 शहरों को तृतीय पक्ष के सत्यापन के जरिये प्रमाणित किया जा चुका है
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of StateIC for Housing  Urban Affairs has urged the Urban Local Bodies ULBs to effectively manage solid waste by creating a dedicated group of officers and skilled municipal staff, through adequate training, hands on experience and new technologies. Stating that the Government of Indias efforts towards transforming waste to wealth is also reflected in the Waste to Wealth Mission project which has been approved under the recently constituted Prime Ministers Science, Technology and Innovation Advisory CouncilPM-STIAC, Shri Puri stated that the objective of the Mission is to identify, develop and deploy existing and new technologies to treat waste to generate energy, recycle materials and extract resources of value so as to create a clean and green environment
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी ने शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी से अनुरोध किया है कि वे पर्याप्त प्रशिक्षण, व्यावहारिक अनुभव और नई तकनीकों के जरिये अधिकारियों और कुशल नगरपालिका कर्मचारियों का एक समर्पित समूह बनाकर ठोस अपशिष्ट का प्रभावकारी ढंग से निपटान करें
English: Shri Hardeep S Puri, Minister of stateIC for Civil Aviation, in a review meeting of UDAN discussed demands received for connectivity of Bilaspur and Ambikapur in Chhattisgarh and said that the Ministry is committed to connect these airports at the earliest
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री हरदीप एस पुरी स्वतंत्र प्रभार ने उड़ान की एक समीक्षा बैठक में छत्तीसगढ़ में बिलासपुर और अम्बिकापुर के लिए हवाई सेवा की मांग पर विचार-विमर्श किया
English: Shri Hardeep S Puri, MoS IC,Ministry of Housing  Urban Affairs handed over physical possession of first lot of newly constructed 210 Type-II flats in Kidwai Nagar East to the allottees, here today
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज यहां किदवई नगर पूर्व में 210 नवनिर्मित टाईप-2 फ्लैटों को आवंटियों को सौंपा
English: Shri Hardeep S Puri, MoSIC, Ministry of Housing and Urban Affairs has stated that Swachh Survekshan will continue to help us in sustaining the gains made under Swachh Bharat Mission-UrbanSBM-U, while providing a comprehensive roadmap to institutionalize the concept of total Swachhata among all our cities. As the performance of cities rightly show, we are well on our way to creating not just aSwachh clean but a Swasth healthy, Sashakt empowered,Sampann prosperous and Atmanirbhar self-reliant New India!
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी ने कहा है कि स्वच्छ भारत अभियान हमें स्वच्छ भारत मिशन-शहरी के तहत मिलें लाभों को बनाए रखने में आगे भी मदद करता रहेगा और साथ ही यह सभी शहरों में स्वछता की अवधारणा को संस्थागत बनाने के लिए एक व्यापक रोडमैप भी होगा