Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to the failure to understand the reason behind the charges, the customer decided to file the complaint through the financial institution.
Hindi: आरोपों के पीछे के कारण को समझने में विफलता के कारण, ग्राहक ने वित्तीय संस्थान के माध्यम से शिकायत दर्ज करने का फैसला किया।
English: Due to the falling of trees, traffic was also interrupted.
Hindi: पेड़ गिरने से यातायात भी बाधित हो गया।
English: Due to the fast food being consumed by people in India, the amount of curcumin has come down, which is causing the problem of type-2 diabetes.
Hindi: भारत में लोगों द्वारा लिए जा रहे फास्ट फूड की वजह से करक्यूमिन हल्दी को लेने की मात्रा कम हो गई है, जिससे टाइप-2 डायबिटीज की समस्या बढ़ती जा रही है।
English: Due to the fear of further increase in the number of Kovid-19 cases, India is unable to field a team.
Hindi: कोविड-19 मामलों की संख्या में और वृद्धि की आशंका की वजह से भारत एक टीम को मैदान में उतारने में असमर्थ है.
English: Due to the fear of punishment kids often tell lies.
Hindi: सज़ा के डर से अक्सर बच्चे झूठ बोलना शुरू कर देते हैं।
English: Due to the fear of the third wave of corona virus, India has not yet fully resumed international commercial flights, due to which the prices are touching the sky.
Hindi: कोरोना वायरस की तीसरी लहर के डर से भारत ने अभी तक अंतरराष्ट्रीय कमर्शियल फ्लाइट्स को पूरी तरह से शुरू नहीं किया है, जिसकी वजह से कीमतें आसमानों को छू रही हैं।
English: Due to the filling of water in the pits, people are unable to estimate their depth.
Hindi: पानी भरा होने के कारण लोगों को इनकी गहराई पता नहीं चल पाती.
English: Due to the financial constraints the salary hike which was supposed to be received by the employees in July 2020 and January 2021 were also postponed.
Hindi: राज्य की वित्तीय स्थिति बुरी तरह प्रभावित होने से सरकारी कर्मचारियों को जुलाई 2020 और जनवरी 2021 में मिलने वाली वेतनवृद्धि भी स्थगित रखी गई थी।
English: Due to the financial crisis, many students in the state suffered greatly in their studies.
Hindi: आर्थिक तंगी के चलते राज्य के कई छात्र-छात्राओं को पढ़ाई में बहुत नुकसान हुआ।
English: Due to the fire in the forests, there was a serious crisis in many cities including Sydney.
Hindi: जंगलों में आग के कारण सिडनी समेत कई शहरों में गंभीर संकट खड़ा हो गया था.
English: Due to the flexibility at work, 10 percent more women are applying for part time jobs as compared to full time jobs.
Hindi: काम में लचीलेपन के कारण, पूर्णकालिक नौकरियों की तुलना में 10 अधिक महिलाएं अंशकालिक नौकरियों के लिए आवेदन कर रही हैं।
English: Due to the flexibility at work, 10 more women are applying for part-time jobs as compared to full-time jobs.
Hindi: काम में लचीलेपन के कारण, पूर्णकालिक नौकरियों की तुलना में 10 अधिक महिलाएं अंशकालिक नौकरियों के लिए आवेदन कर रही हैं।
English: Due to the flexibility of our constitution, there is not much fear of punishment in the criminal.
Hindi: हमारे संविधान के लचीलेपन के वजह से अपराधी में दण्ड का बहुत अधिक भय नहीं रह गया है।
English: Due to the flexibility of the packing bottle, even curved designs can be created both in the house and on the street.
Hindi: पैकिंग की बोतल की लचीलापन के कारण, यहां तक कि घुमावदार डिजाइन दोनों घर और सड़क पर बनाए जा सकते हैं।
English: Due to the flexible structure of the program, enrollment is on an ongoing basis.
Hindi: कार्यक्रम की लचीली संरचना के कारण, नामांकन निरंतर आधार पर है।
English: Due to the flow of immigrants.
Hindi: प्रवासियों के प्रवाह के कारण।
English: Due to the following scheme
Hindi: निम्नलिखित योजना के कारणः
English: Due to the food
Hindi: खानपान की वजह से
English: Due to the force of his
Hindi: उसके बल के कारण
English: Due to the forceful seizure of land and the merger with the Angles, they became a community of Anglo-Saxons, which became politically and linguistically dominant in England.
Hindi: भूमि के जबरन जब्ती और एंगल्स के साथ विलय के परिणामस्वरूप, वे बदल गए एंग्लो-सैक्सन समुदाययह राजनीतिक और भाषाई रूप से प्रभावी हो गया है इंग्लैंड में।
English: Due to the formulation or modification of related laws, regulations, and policies of various countries, digital asset transactions may be suspended or prohibited in specific countries at any time.
Hindi: विभिन्न देशों के संबंधित कानूनों, विनियमों और नीतियों के निर्माण या संशोधन के कारण, किसी भी समय विशिष्ट देशों में डिजीटल असेट लेनदेन को निलंबित या प्रतिबंधित किया जा सकता है।
English: Due to the free movement of electrons through them, conducting materials allow easy charge transfer.
Hindi: उनके माध्यम से इलेक्ट्रॉनों की मुक्त आवाजाही के कारण सामग्री का संचालन आसान चार्ज हस्तांतरण की अनुमति देता है।
English: Due to the full cooperation of colleagues and the seniors, the work in the office will take a good speed-momentum.
Hindi: सहकर्मियों और वरिष्ठों के पूरे सहयोग के चलते ऑफिस में काम तेज रफ्तार पकड़ लेगा।
English: Due to the full removal, there will be no hormonal action, estrous cycle heat cycle or uterine tumors.
Hindi: पूर्ण हटाने के कारण, कोई हार्मोनल क्रिया, एस्ट्रस चक्र गर्मी चक्र या गर्भाशय ट्यूमर नहीं होगा।
English: Due to the functionality and variety of design solutions, the sofa is often chosen for the bedroom instead of a bed.
Hindi: कार्यक्षमता और डिजाइन समाधान की विविधता के कारण, सोफे को अक्सर बिस्तर के बजाय बेडरूम के लिए चुना जाता है।
English: Due to the furniture profile, the user may not notice that the door of household appliances has remained unclosed.
Hindi: फ़र्नीचर प्रोफ़ाइल के कारण, उपयोगकर्ता यह ध्यान नहीं दे सकता है कि घरेलू उपकरणों का द्वार अस्पष्ट बना हुआ है।
English: Due to the general prevalence of on-air TV, the advertising placed on it helps to reach the widest range of consumers.
Hindi: ऑन-एयर टीवी के सामान्य प्रसार के कारण, इस पर रखा गया विज्ञापन उपभोक्ताओं की विस्तृत श्रृंखला तक पहुंचने में मदद करता है।
English: Due to the geographic location it is more moist and summer drought resistant plants are grown at this point.
Hindi: इसकी भौगोलिक स्थिति के कारण, इस बिंदु पर अधिक आर्द्र और गर्मियों में सूखा प्रतिरोधी पौधे उगाए जाते हैं।
English: Due to the glass surface, such a product can visually expand the space, which is important for small rooms, for example, for a nursery or an office, which are often of quite modest size.
Hindi: कांच की सतह के कारण, ऐसा उत्पाद नेत्रहीन रूप से अंतरिक्ष का विस्तार कर सकता है, जो छोटे कमरों के लिए महत्वपूर्ण है, उदाहरण के लिए, नर्सरी या कार्यालय के लिए, जो अक्सर काफी मामूली आकार के होते हैं।
English: Due to the global economic recession,
Hindi: विश्व में आर्थिक मंदी के कारण-
English: Due to the global economy shift that we're experiencing in 2021, you might even be able to secure deals you wouldn't normally have been able to.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में बदलाव के कारण जो हम 2021 में अनुभव कर रहे हैं, आप उन सौदों को सुरक्षित करने में भी सक्षम हो सकते हैं जो आप सामान्य रूप से नहीं कर पाएंगे।
English: Due to the global pandemic, developers had to work from home, which is a challenge in itself.
Hindi: वैश्विक महामारी के कारण, डेवलपर्स को घर से काम करना पड़ा, जो अपने आप में एक चुनौती है।
English: Due to the global warming and climate change...
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के कारण, . . .
English: Due to the glueless production process, the hollow fiber does not contain toxic or irritating substances and therefore is as close as possible to natural materials in terms of safety.
Hindi: गोंद मुक्त विनिर्माण प्रक्रिया के कारण, होलोफाइबर में विषाक्त या परेशान करने वाले पदार्थ नहीं होते हैं और इसलिए सुरक्षा के लिए प्राकृतिक सामग्रियों के जितना संभव हो उतना करीब है।
English: Due to the go
Hindi: जाने के कारण
English: Due to the graduate's qualification, his or her chances of finding a top level management job are much .
Hindi: स्नातक की योग्यता के कारण, विभिन्न कंपनियों पर शीर्ष स्तर की प्रबंधन नौकरी पाने की उसकी संभावना बहुत अधिक है।
English: Due to the greater number of automotive vehicles tour will be informative, and you will discover many new things.
Hindi: मोटर वाहन प्रौद्योगिकी दौरे की अधिक मात्रा के कारण जानकारीपूर्ण होगा, और आप कई नई चीजों की खोज करेंगे।
English: Due to the growing economy, a golden opportunity for a professional career and high scoring, the tendency of students to take this subject in high school or later has increased.
Hindi: बढ़ती अर्थव्यवस्था,प्रोफेशनल करियर का सुनहरा अवसर तथा उच्च स्कोरिंग की वजह से हाई स्कूल या उसके बाद इस सब्जेक्ट को लेने की प्रवृति स्टूडेंट्स में बढ़ी है.
English: Due to the growing interest in digital assets, crypto ETFs have also launched in Canada and Europe this year.
Hindi: डिजिटल संपत्ति में बढ़ती दिलचस्पी के बीच क्रिप्टो ईटीएफ ने इस साल कनाडा और यूरोप में लॉन्च किया है।
English: Due to the growing oppression of Jews in Germany, his family had to leave the country in 1938.
Hindi: जर्मनी में यहूदियों संग उत्पीड़न के चलते उन्हें परिवार संग 1939 में अपना देश छोड़ना पड़ा था।
English: Due to the growing risk of the spread of the coronavirus, while malls and cinema halls have been shut in 11 districts of Uttar Pradesh till March 31, all kinds of shooting has been halted in Mumbai from March 19 to 31.
Hindi: कोरोना के बढ़ते खतरे को देखते हुए यूपी के 11 जिलों में मॉल और सिनेमाघर 31 मार्च तक बंद. . . मुंबई में भी 19 से 31 मार्च तक सभी तरह की शूटिंग बंद.
English: Due to the growth of the eCommerce in India, the demand for responsible courier service has grown exponentially.
Hindi: भारत में ईकामर्स के विकास के कारण, जिम्मेदार कूरियर सेवा की मांग तेजी से बढ़ी है।
English: Due to the guarantee given to the operating company on the Osmangazi Bridge, the pocket of the passer-by is burned.
Hindi: ओस्मांगज़ी ब्रिज पर ऑपरेटिंग कंपनी को दी गई गारंटी के कारण, राहगीर की जेब जल जाती है।
English: Due to the harmony, touching fragility, balanced color scheme, subtlety and elegance of composition, the picture is considered a true masterpiece of German painting.
Hindi: सामंजस्य के कारण, कोमलता, संतुलित रंग, सूक्ष्मता और रचना की सुंदरता को छूते हुए, पेंटिंग को जर्मन चित्रकला की एक वास्तविक कृति माना जाता है।
English: Due to the heat softens the material and can be brought into the appropriate shape.
Hindi: गर्मी के कारण सामग्री नरम हो जाती है और इसे उचित आकार में लाया जा सकता है।
English: Due to the heavy floods in India, the Charter was activated on July 17 by NRSC.
Hindi: भारत में भारी बाढ़ के कारण, एन आर एस सी द्वारा चार्टर को 17 जुलाई को सक्रिय किया गया था।
English: Due to the heavy floods in India, the charter was activated on July 17 by NRSC.
Hindi: भारत में भारी बाढ़ के कारण, एन आर एस सी द्वारा चार्टर को 17 जुलाई को सक्रिय किया गया था।
English: Due to the heavy rainfall tree fell.
Hindi: बारिश की वजह से पेड़ गिर गया।
English: Due to the heavy troubles in metro transportation in New York, problems in public transportation in the city will be solved by rail system.
Hindi: न्यूयॉर्क में मेट्रो परिवहन में भारी परेशानियों के कारण, शहर में सार्वजनिक परिवहन में समस्याओं को रेल प्रणाली द्वारा हल किया जाएगा।
English: Due to the height of this model, bar lacing will work best as it gives a more simple, pared-back finish - cross lacing is a little fussy in this instance.
Hindi: इस मॉडल की ऊंचाई के कारण, बार लेसिंग सबसे अच्छा काम करेगी क्योंकि यह अधिक सरल, पारे-बैक फिनिश देता है - इस उदाहरण में क्रॉस लेसिंग थोड़ा उधम मचाता है।
English: Due to the help of some unknown person, your mind will be happy throughout the day.
Hindi: किसी अनजान से सहायता मिलने की वजह से आपका मन पूरे दिन खुश रहेगा।
English: Due to the hidden lighting, the ceiling resembles an amoeba floating in the air.
Hindi: छिपी हुई रोशनी के कारण, छत हवा में तैरता हुआ अमीबा जैसा दिखता है।
English: Due to the high air flow
Hindi: उच्च वायु वेग के कारण
English: Due to the high concentration of essential oils, aromatherapy tends to dilute them with other substances to avoid irritations or burns.
Hindi: आवश्यक तेलों की उच्च सांद्रता के कारण, अरोमाथेरेपी आमतौर पर जलन या जलन से बचने के लिए अन्य पदार्थों में पतला होता है।
English: Due to the high content of antioxidants in white pepper, it is a wonderful remedy for fine lines, wrinkles, and dark spots, which are some of the prominent signs of aging.
Hindi: सफेद मिर्च में एंटीऑक्सिडेंट की उच्च सामग्री के कारण, यह महीन रेखाओं, झुर्रियों और काले धब्बों के लिए एक अद्भुत उपाय है, जो उम्र बढ़ने के कुछ प्रमुख लक्षण हैं।
English: Due to the high content of calcium and phosphorus, beets can increase the formation of kidney stones.
Hindi: कैल्शियम और फास्फोरस की उच्च सामग्री के कारण, बीट गुर्दे की पथरी के गठन को बढ़ा सकते हैं।
English: Due to the high content of cholesterol and sodium, it is forbidden to feed the dogs with lobsters lobsters.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल और सोडियम की उच्च सामग्री के कारण, कुत्तों को लॉबस्टर झींगा मछलियों के साथ खिलाना मना है।
English: Due to the high content of iodine, mountain ash black is recommended for people who suffer from diffuse toxic goiter.
Hindi: आयोडीन की उच्च सामग्री के कारण, माउंट ऐश ब्लैक को उन लोगों के लिए अनुशंसित किया जाता है जो विषैले गोइटर से फैलते हैं।
English: Due to the high demand
Hindi: अत्यधिक माँग के कारणः
English: Due to the high density of the material, the printing process on it is rather complicated.
Hindi: सामग्री की उच्च घनत्व के कारण, उस पर मुद्रण प्रक्रिया काफी जटिल है।
English: Due to the high fiber content 65 of the daily requirement is concentrated in 100 grams, a feeling of fullness comes faster.
Hindi: उच्च फाइबर सामग्री दैनिक आवश्यकता का 65 100 ग्राम में केंद्रित है के कारण, परिपूर्णता की भावना तेजी से आती है।
English: Due to the high iodine content, mountain ash black is recommended for people who suffer from diffuse toxic goiter.
Hindi: आयोडीन की उच्च सामग्री के कारण, माउंट ऐश ब्लैक को उन लोगों के लिए अनुशंसित किया जाता है जो विषैले गोइटर से फैलते हैं।
English: Due to the high levels of stress
Hindi: तनाव के उच्च स्तर के कारण
English: Due to the high number of questions in the objective type papers, all the major conceptstopics are likely to be covered in a few questions by combining the concepts of different subjects in a single question.
Hindi: वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्नपत्रों में प्रश्नों की संख्या अधिक होने के कारण, सभी प्रमुख अवधारणाओंविषयों को कुछ प्रश्नों में एक ही प्रश्न में विभिन्न विषयों की अवधारणाओं को मिलाकर कवर किए जाने की संभावना है।
English: Due to the high pendency of cases in the courts, it takes too long for justice to be delivered.
Hindi: अदालतों में लंबित मामले अधिक होने के कारण न्याय मिलने में बहुत अधिक समय लगता है।
English: Due to the high porosity of the material, ordinary cement mortar is not suitable here, and special glue is a worthy alternative to it.
Hindi: सामग्री की उच्च छिद्र के कारण, साधारण सीमेंट मोर्टार यहां उपयुक्त नहीं है, और विशेष गोंद इसके लिए एक योग्य विकल्प है।
English: Due to the high risks, there can be huge losses too.
Hindi: उच्च जोखिमों के कारण, भारी नुकसान भी हो सकता है।
English: Due to the high speed of the internet and cheap data, users have started spending more time on the Internet and in front of the screen.
Hindi: दुनियाभर में इंटरनेट की तेज स्पीड और डेटा के सस्ते होने से यूजर्स इंटरनेट पर और स्क्रीन के सामने ज्यादा वक्त बिताने लगे हैं।
English: Due to the high storage capacity of organic matter, it is more convenient to send such goods to distant markets.
Hindi: 19। कार्बनिक पदार्थों की उच्च भंडारण क्षमता के कारण, ऐसे सामान को दूर के बाजारों में भेजना अधिक सुविधाजनक है।
English: Due to the high temperature, there was a storm like atmosphere in a few hours.
Hindi: तापमान ज्यादा होने की वजह से कुछ ही घंटों में तूफान जैसा माहौल बन गया.
English: Due to the higher density
Hindi: अधिक घनत्व के कारण
English: Due to the higher elevation.
Hindi: अधिक उँचाई होने के कारण।
English: Due to the higher gold prices in India, there may be a likelihood of lower-than-expected gold sales on Dhanteras 2019.
Hindi: भारत में सोने की ऊंची कीमतों के कारण, धनतेरस 2019 पर सोने की अपेक्षा कम बिक्री की संभावना हो सकती है।
English: Due to the historic significance
Hindi: ऐतिहासिक महत्व के कारण
English: Due to the historical significance to
Hindi: ऐतिहासिक महत्व के कारण -
English: Due to the historical significance, the Greek hosts wanted to win the marathon above all else.
Hindi: अपने ऐतिहासिक महत्व के कारण, ग्रीक मेजबान सबसे ऊपर मैराथन जीतना चाहते थे।
English: Due to the holistic nature of homeopathic treatment and administration of natural products tailored according to the totality of symptoms, these remedies are free from side effects and are safe for people of any age, including infants and pregnant women.
Hindi: हर प्रकार लक्षणों के अनुरूप प्राकृतिक उत्पादों से बने होम्योपैथिक उपचार और संपूर्ण स्वास्थ्य को ध्यान में रख कर उपयोग करने के कारण, ये दुष्प्रभावों से मुक्त हैं तथा शिशुओं एवं गर्भवती महिलाओं सहित किसी भी उम्र के लोगों के लिए सुरक्षित हैं।
English: Due to the hollow core structure and thermal resistance of the pvc wall panel, it can reduce energy consumption in the home in winter and summer.
Hindi: पीवीसी दीवार पैनल के खोखले कोर संरचना और थर्मल प्रतिरोध के कारण, यह सर्दियों और गर्मियों में घर में ऊर्जा खपत को कम कर सकता है।
English: Due to the hormonal outbreak during pregnancy, the skin, the future mother's hair looks great, and after birth, the hair follicles do not nourish the bulbs, which leads to rapid hair loss.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान हार्मोनल प्रकोप के कारण, त्वचा, भविष्य की मां के बाल बहुत अच्छे लगते हैं, और जन्म के बाद, बालों के रोम बल्बों को पोषण नहीं देते हैं, जिससे बाल तेजी से झड़ने लगते हैं।
English: Due to the huge amount of phytoncids that form in it, onions are considered a No. 1 remedy in the fight against many infections and pathogens.
Hindi: इसमें बनाई गई फाइटोसाइड्स की बड़ी संख्या के कारण, प्याज को कई संक्रमण और रोगजनकों के खिलाफ लड़ाई में नंबर 1 एजेंट माना जाता है।
English: Due to the huge data, database systems do not provide good results and do not run efficiently.
Hindi: बड़े डेटा के कारण, डेटाबेस सिस्टम अच्छे परिणाम नहीं देते हैं और अच्छे से नहीं चलते है।
English: Due to the huge disparity of the climatic conditions and landforms, India has a rich biodiversity.
Hindi: जलवायु तथा उच्चावचन की भिन्नताओं के कारण भारत में प्राकृतिक वनस्पति की बहुत विविधता मिलती हैं।
English: Due to the huge drop in sales, the jobs of about 3.5 lakh people have been lost in the auto sector since April.
Hindi: दरअसल बिक्री में भारी गिरावट की वजह से अप्रैल माह से अब तक ऑटो सेक्टर में करीब 3.5 लाख लोगों की नौकरियां जा चुकी हैं.
English: Due to the huge inflow of water from Madhya Pradesh, the dam's water storage touched the height of 131.5 meters during midnight, following which, 26 gates were opened in the morning in the presence of Rupani and Patel, the state government said in a release.
Hindi: गुजरात सरकार ने एक बयान में कहा कि मध्यप्रदेश से प्रचुर पानी आने के कारण बांध में जलभंडार आधी रात को 131.5 मीटर तक पहुंच गया जिसके बाद रूपाणी एवं पटेल की उपस्थिति में सुबह को 26 गेट खोल दिये गये।
English: Due to the huge variety of complaints and signs, the IRR in children is diagnosed by excluding the presence of other organic pathologies and infectious diseases that occur with similar symptoms.
Hindi: विभिन्न प्रकार की शिकायतों और संकेतों के कारण, बच्चों में आईआरआर का निदान अन्य कार्बनिक विकृति और संक्रामक रोगों की उपस्थिति को छोड़कर किया जाता है जो समान लक्षणों के साथ होते हैं।
English: Due to the huge variety of compositions, glue has found wide application in all areas of construction and repair and installation work.
Hindi: रचनाओं की विशाल विविधता के कारण, गोंद ने निर्माण और मरम्मत और स्थापना कार्य के सभी क्षेत्रों में व्यापक आवेदन पाया है।
English: Due to the hugely spread...
Hindi: इसके अत्यधिक फैलाव के कारण...
English: Due to the humid climate prevailing in this region, the tree does not rot in moisture, and is also unusually resistant to pests and harmful microorganisms.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रचलित आर्द्र जलवायु के कारण, वृक्ष नमी में नहीं सड़ता है, और कीटों और हानिकारक सूक्ष्मजीवों के लिए असामान्य रूप से प्रतिरोधी है।
English: Due to the identifica
Hindi: क्योंकि पहचान
English: Due to the illness, he was kept in his home for two years and then was placed on life support for one month.
Hindi: बीमारी के चलते वह पिछले दो साल से अपने घर में कैद थे और पिछले एक महीने से उन्हें लाइफ सपोर्ट पर रखा गया था।
English: Due to the impact of globalization and the significance of the technology expansion, it became imperative to prepare students for pulp and paper technology. ... 
Hindi: वैश्वीकरण और प्रौद्योगिकी के विस्तार के महत्व के प्रभाव के कारण, यह पल्प और पेपर प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में छात्रों को तैयार करने के लिए जरूरी हो गया . . .
English: Due to the impact of the new crown epidemic in 2020, most industries have experienced a period of outage, and various economic activities have temporarily come to a standstill.
Hindi: 2020 में ताज की नई महामारी के प्रभाव के कारण, अधिकांश उद्योगों ने आउटेज की अवधि का अनुभव किया है, और विभिन्न आर्थिक गतिविधियां अस्थायी रूप से ठप हो गई हैं।
English: Due to the imperfection of this revision of the interface, users have to twist in different ways.
Hindi: इंटरफ़ेस के इस संशोधन की अपूर्णता के कारण, उपयोगकर्ताओं को अलग-अलग तरीकों से बाहर निकलना होगा।
English: Due to the implementation of this scheme employment rate of the state will be increased.
Hindi: योजना के जरिए राज्य में रोजगार दर को बढ़ाया जाएगा।
English: Due to the importance of getting the right fit, try before you ,buy, if possible.
Hindi: सही फिट होने के महत्व के कारण, आप से पहले प्रयास करेंखरीदअगर संभव हो तो।
English: Due to the imposition of tax on consumption, the tax burden on producers was reduced thereby stimulating them to produce more.
Hindi: उपभोग पर कर लगने के कारण, उत्पादकों पर कर का बोझ कम हुआ जिससे वो ज्यादा उत्पादन को प्रेरित हुए।
English: Due to the impressive dimensions of the Provence-style bed, it should be chosen by the owners of a spacious living space.
Hindi: प्रोवेंस-शैली के बिस्तर के प्रभावशाली आयामों के कारण, इसे एक विशाल रहने की जगह के मालिकों द्वारा चुना जाना चाहिए।
English: Due to the improved living conditions and access to better medical facilities, life expectancy is increasing.
Hindi: बेहतर रहने की स्थिति और बेहतर मेडिकल सर्विसेज तक पहुंच के कारण लोगों की जीवन प्रत्याशा बढ़ रही है.
English: Due to the improved living conditions and access to better medical facilities, the life expectancy of people is increasing.
Hindi: बेहतर रहने की स्थिति और बेहतर मेडिकल सर्विसेज तक पहुंच के कारण लोगों की जीवन प्रत्याशा बढ़ रही है.
English: Due to the impulsivity and disorganization that often accompany ADDADHD, you may struggle with erratic sleep, unhealthy eating, or the effects of too little exercise - all issues that can lead to extra stress, bad moods, and feeling out of control of your emotions.
Hindi: एडीएचडी के साथ अक्सर होने वाले आवेग और अव्यवस्था के कारण, आप अनिश्चित नींद, एक अस्वास्थ्यकर आहार, या बहुत कम व्यायाम-सभी मुद्दों के प्रभाव से जूझ सकते हैं जो अतिरिक्त तनाव, बुरे मूड और नियंत्रण से बाहर महसूस कर सकते हैं।
English: Due to the incessant rain
Hindi: लगातार बारिश के कारण
English: Due to the incessant rain water level in Suvarnavathi water reservoir in Chamarajanagar district reached the maximum level after 11 years.
Hindi: चामराजनगर जिले के सुवर्णावती जलाशय में लगातार बारिश होने के कारण जलस्तर 11 साल बाद अधिकतम स्तर पर पहुंच गया है।
English: Due to the inclement weather conditions
Hindi: उपर्युक्त मौसम अनुकूल संबंधी परिस्थितियों के कारणः
English: Due to the increase in androgenic hormones, many women suffer from acne in early pregnancy.
Hindi: बढ़ी हुई एण्ड्रोजन हार्मोन की वजह से, कई महिलाओं को गर्भावस्था के शुरुआती दिनों में मुँहासे का अनुभव होता है।
English: Due to the increase in fuel, materialspare parts, repairmaintenance and personnel expenses, it became necessary to make adjustments in prices.
Hindi: ईंधन, सामग्री  स्पेयर पार्ट्स, मरम्मत  रखरखाव और कर्मियों के खर्च में वृद्धि के कारण कीमतों में समायोजन करना आवश्यक हो गया।
English: Due to the increase in fuel, the meeting which the transportation cooperatives had demanded for a long time raise was postponed.
Hindi: ईंधन में वृद्धि के कारण, परिवहन सहकारी समितियों ने लंबे समय से उठाई जाने वाली बैठक को स्थगित कर दिया था।
English: Due to the increase in passengers, the station's waiting area and stairs were inadequate.
Hindi: यात्रियों की संख्या बढ़ने के कारण स्टेशन का वेटिंग एरिया और सीढ़ियाँ अपर्याप्त थीं।
English: Due to the increase in population, there has been a power crisis in the state.
Hindi: इस जनसंख्या वृद्धि की वजह से राज्य में बिजली संकट भी उत्पन्न हो गया है।