Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party will work on the two issues at the appropriate time, the Union Science and Technology Minister said at the sidelines of Vikas Parv programme here.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौाद्योगिकी मंत्री ने यहां विकास पर्व कार्यक्रम से इतर कहा, पार्टी उचित समय पर इन दो मुद्दों पर काम करेगी।
English: The party will work to achieve the target of 65 plus seats as an alliance partner of BJP.
Hindi: भाजपा अपने सहयोगी दलों के साथ 65 प्लस सीटों के लक्ष्य को पार करके रहेगी।
English: The party will work with an aim to contest election on all 200 Assembly seats under the leadership of Ghanshyam Tiwari, founder and president of the party Akhilesh Tiwari said.
Hindi: अखिलेश तिवाड़ी ने बताया कि पार्टी का लक्ष्य संस्थापक और अध्यक्ष घनश्याम तिवाड़ी के नेतृत्व में विधानसभा की सभी 200 सीटों पर चुनाव लड़ने का है।
English: The party wins 2 of seats in the Lok Sabha 11 seats from at least 3 different States.
Hindi: उस राजनीतिक दल को तीन अलग-अलग राज्यों की लोकसभा 11 सीटों की 2 प्रतिशत सीटें प्राप्त हुई हों।
English: The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister.
Hindi: जो पार्टी संसद में बहुमत में होती है सरकार गठन करती है और उसके नेता प्रधानमंत्री बनते है।
English: The party with the longest ruling period always considered itself greater than every law, judiciary, institution and even the country
Hindi: साथियो, देश पर सबसे ज्यादा समय शासन करने वाली पार्टी ने हमेशा ही खुद को हर कानून, न्यायपालिका, संस्था, और यहां तक कि देश से भी अपने-आपको ऊपर माना है
English: The party with the most number of votes in a constituency sends all its members who contested that district to parliament.
Hindi: जिस पार्टी को सबसे ज्यादा मत मिलते हैं, वही पार्टी प्रांत से निर्वाचक मंडली में पूरे के पूरे सदस्य भेजती है।
English: The party won 10 seats.
Hindi: पार्टी ने 10 सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: The party won 12.
Hindi: इनमें से पार्टी को 12 पर जीत हासिल हुई.
English: The party won 121 seats in the 224-member Assembly.
Hindi: जबकि, 224 में से कांग्रेस 121 सीटें पाकर पूरा बहुमत हासिल करने में सफल रही।
English: The party won 126 of 272 directly elected seats in the lower house of parliament.
Hindi: पार्टी ने संसद के निचले सदन में 272 प्रत्यक्ष निर्वाचित सीटों में से 126 सीटें जीती थीं।
English: The party won 16 assembly constituencies in that election.
Hindi: इन चुनाव में वामदलों ने 16 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The party won 18 blocks out of 137 in Kashmir Valley.
Hindi: पार्टी ने कश्मीर घाटी में 137 में से 18 ब्लॉक जीते हैं.
English: The party won 18 out of the 294 seats.
Hindi: जब नतीजे आए तो इस पार्टी को 294 में से मात्र 18 सीटें मिलीं.
English: The party won 19 seats in the recently held Assembly elections.
Hindi: हाल में ही हुए राज्य विधानसभा चुनाव में उनकी पार्टी ने 19 सीटें जीती हैं.
English: The party won 22 Lok Sabha seats.
Hindi: पार्टी 22 सीटों पर सिमट गई.
English: The party won 24 seats in Mewar in the assembly elections.
Hindi: मणिपुर चुनाव में कांग्रेस को 24 सीटों पर सफलता मिली थी।
English: The party won 303 seats.
Hindi: पार्टी को अकेले दम पर 303 सीटों पर जीत मिली।
English: The party won 365 of the 650 seats in the House of Commons. Labour won 203..
Hindi: 650 में से 365 सीटों पर कंजर्वेटिव पार्टी ने जीत दर्ज की है, जबकि लेबर पार्टी 203 सीटों पर सिमट गई है.
English: The party won 37 seats.
Hindi: जनता दल सेक्युलर को 37 सीटें प्राप्त हुईं।
English: The party won 44 seats in the 68-member assembly.
Hindi: पार्टी ने 68 सदस्यीय विधानसभा में 44 सीटें जीती हैं.
English: The party won 52 seats in the Lok Sabha election.
Hindi: इस पार्टी ने उप्र चुनाव में 52 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए।
English: The party won 62 out of the 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा ने उत्तर प्रदेश में 80 लोकसभा सीटों में से 62 पर जीत दर्ज की।
English: The party won 62 out of the total 70 seats in the Delhi Assembly.
Hindi: दिल्ली की 70 सदस्यीय विधासभा में पार्टी के 62 विधायक जीते हैं।
English: The party won 67 of 70 seats.
Hindi: पार्टी को 70 में से 67 सीटों पर कामयाबी मिली थी।
English: The party won 67 of the 70 seats in the Delhi assembly.
Hindi: पार्टी ने दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों में 67 पर जीत हासिल की.
English: The party won 67 out of the 70 seats.
Hindi: पार्टी ने सूबे की 70 सीटों में से 67 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The party won 77 seats in the 117-member assembly.
Hindi: पार्टी ने 117 सदस्यीय विधानसभा में 77 सीटों पर फतह हासिल की थी.
English: The party won 8 seats as against 62 by the AAP
Hindi: आप को 62, भाजपा को 8 सीटें मिलीं
English: The party won 99 seats in Gujarat and 44 in Himachal Pradesh.
Hindi: भाजपा ने गुजरात में 99 और हिमाचल प्रदेश में 44 सीटें जीतकर सरकार बनाने के लिए जरूरी बहुमत पा लिया है.
English: The party won Ambedkar Nagar, Bijnor, Nagina, Amroha, Lalganj and Machhlishahar, Saharanpur, Shrawasti, Ghosi, Ghazipur and Jaunpur Lok Sabha seats.
Hindi: इस चुनाव में बहुजन समाज पार्टी ने यूपी की सहारनपुर, बिजनौर, नगीना, अमरोहा, जौनपुर, अंबेडकर नगर, लालगंज, श्रावस्ती, गोसी और गाजीपुर सीट पर जीत दर्ज की।
English: The party won a staggering 67 of the 70 seats, leaving the BJP with just three seats.
Hindi: पार्टी 70 में 67 सीटें जीतने में कामयाब रही थी जबकि बीजेपी को सिर्फ तीन सीटें मिली थीं.
English: The party won all 25 parliamentary seats in the elections.
Hindi: पार्टी राज्य की सभी 25 सीटों पर चुनाव हार गई.
English: The party won as many as 644 gram panchayat seats in the 2018 rural polls and has mass support.
Hindi: पार्टी ने 644 ग्राम पंचायत सीटें जीती थीं और लोगों का भारी समर्थन भी मिल रहा है।
English: The party won assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh on Tuesday.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनावों के लिए मंगलवार को आए नतीजों में बीजेपी को छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश में जोरदार झटका लगा है।
English: The party won eight seats from the BJP and three from the RJD.
Hindi: भाजपा ने आठ और समाजवादी पार्टी ने तीन सीट पर जीत दर्ज की।
English: The party won four seats in the elections.
Hindi: पार्टी को चार सीटों पर जीत हासिल हुई है।
English: The party won here in 2003, and then lost it in 2008 and in 2013
Hindi: 2003 में जीती यह सीट भाजपा 2008 और 2013 में हार गई
English: The party won in 41 out of the 60 Assembly constituencies.
Hindi: 60 सीटों में से 41 सीटों पर पार्टी ने कब्जा किया।
English: The party won in all 7 Lok Sabha seats.
Hindi: पार्टी को सभी 7 सीटों पर हार मिली।
English: The party won in both the Gujarat and Himachal Pradesh assembly elections.
Hindi: गुजरात और हिमाचल के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस की जीत का दावा किया है।
English: The party won in three seats of Srinagar, Anantnag and Baramulla.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस ने श्रीनगर, अनंतनाग और बारामूला सीटों पर जीत हासिल की।
English: The party won just one seat in the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पार्टी को एक सीट पर जीत मिली थी।
English: The party won only 11 assembly seats as against 57 of the BJP.
Hindi: इस चुनाव में बीजेपी को 57 सीटें आईं वहीं कांग्रेस के खाते में महज 11 सीटें ही आई।
English: The party won only 24 assembly seats and three Lok Sabha seats.
Hindi: संभाग में 24 सीटों में से केवल तीन सीटों पर पार्टी ने जीत दर्ज की थी।
English: The party won only 52 Lok Sabha seats and its governments in Madhya Pradesh and Rajasthan face an uncertain future.
Hindi: पार्टी को लोकसभा चुनावों में महज 52 सीटों पर जीत हासिल हुई और मध्य प्रदेश, राजस्थान एवं कर्नाटक में उसकी सरकारों पर अनिश्चितता के बादल मंडरा रहे हैं.
English: The party won only one seat in the state where it had an alliance with the JMM, RJD and other parties.
Hindi: पार्टी राज्य में मात्र एक सीट जीत पाई है, जहां इसने झामुमो, राजद और अन्य दलों के साथ गठबंधन किया था.
English: The party won only one seat.
Hindi: पार्टी एक सीट ही जीत पाई है.
English: The party won only three Assembly seats.
Hindi: पार्टी को विधानसभा चुनाव में सिर्फ तीन सीटों पर ही जीत मिली थी।
English: The party won only two out of 42 parliamentary seats in the state.
Hindi: पिछले चुनावों में पार्टी को 42 में से केवल दो सीटों पर जीत मिली थी।
English: The party won three seats.
Hindi: इसमें से पार्टी को तीन सीटों पर जीत मिली थी।
English: The party worker, who is yet to be identified, suddenly climbed up to the stage and slapped Banerjee, President of the Trinamool Youth Congress, when he was addressing the rally, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि पार्टी कार्यकर्ता की अभी तक पहचान नहीं हुई है। वह अचानक मंच पर चढ़ गया और तृणमूल युवक कांग्रेस के अध्यक्ष अभिषेक को उस समय तमाचा जड़ दिया जब वह रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: The party workers also raised slogans against Sonia Gandhi and Manmohan Singh.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ताओं ने सोनिया गांधी व प्रधानमंत्री के खिलाफ भी जमकर नारेबाजी की।
English: The party workers also raised slogans against UPA chairperson Sonia Gandhi and the Centre government.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ताओं ने सोनिया गांधी व प्रधानमंत्री के खिलाफ भी जमकर नारेबाजी की।
English: The party workers are also mounting pressure on the ministers for it.
Hindi: पार्टी की ओर से मंत्रियों पर दबाव भी है।
English: The party workers are holding a protest in Patna.
Hindi: पटना में कार्यकर्ताओं ने किया विरोध
English: The party workers are soul of the party.
Hindi: कार्यकर्ता ही पार्टी की रीड़ होते है।
English: The party workers are unitedly campaigning.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ता एकजुट होकर काम कर रहे हैं।
English: The party workers burnt effigies of the minister and raised slogans against the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने केंद्रीय मंत्री के पुतले जलाते हुए नारेबाजी की।
English: The party workers carried posters of PM Narendra Modi and Party President Amit Shah and shouted slogans in their praise.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह व उनके बेटे के पुतले भी फूंके।
English: The party workers celebrate.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ता जश्न मना रहे हैं।
English: The party workers gathered at Ranipur turning and raised slogans against the Congress government.
Hindi: रायपुर में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने सड़कों पर उतर कर सरकार के खिलाफ नारेबाजी की.
English: The party workers had a meeting.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं की डाढा में बैठक की।
English: The party workers had made a cake of 70 kg laddu to celebrate the occasion.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने इस अवसर को मनाने के लिए 70 किलो लड्डू का केक बनाया था.
English: The party workers have been asked to visit every village in their area and have tea at at least 20 houses there, a senior BJP leader told PTI-Bhasha.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा गया है कि वे अपने क्षेत्र के प्रत्येक गांव में जाएं और कम से कम 20 घरों में जाकर चाय पिएं।
English: The party workers inside and outside the All India Congress Committee headquarters were ecstatic, sensing victory in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय के भीतर और बाहर पार्टी कार्यकर्ता उत्साहित थे और उन्हें छत्तीसगढ, मध्य प्रदेश और राजस्थान में जीत नजर आ रही थी।
English: The party workers maintain that if the SP had failed to honour them, then the party could have fought independently.
Hindi: कार्यकर्ता कह रहे हैं कि सपा में सम्मान नहीं मिल रहा था तो पार्टी स्वतंत्र रूप से भी लड़ सकती थी.
English: The party workers pelted stones, sticks and bottles at the police and the police also used lathi charge, grenade and tear gas against the protestors.
Hindi: अचानक हुए इस हमले से प्रदर्शनकारियों ने भी पुलिस पर ईंटों से हमला कर दिया, जिस पर पुलिस को आंसू गैस, पानी की बौछार तथा फायरिंग का सहारा लेना पड़ा।
English: The party workers raised slogans against Prime Minister Manmohan Singh and UPA chairperson Sonia Gandhi and demanded their resignation.
Hindi: सपा कार्यकर्ताओं ने बढ़ती महंगाई के विरोध में आनंद भवन पर पीएम मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी का पुतला फूंका।
English: The party workers raised slogans against the district administration.
Hindi: जिला अध्यक्ष के खिलाफ कार्यकर्ताओं ने जमकर नारेबाजी की.
English: The party workers raised slogans against the hike in the power tariff charges.
Hindi: बिजली की दरों में बढ़ोतरी को लेकर पार्टी के कार्यकर्ताओं ने विरोध जताया है.
English: The party workers reached near Prabhu by posing as the supporters of BJP, taking police by surprise.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ता भाजपा समर्थक बनकर पुलिस को चकमा देते हुए प्रभु के पास पहुंच गए.
English: The party workers said senior leaders of the BJP should not have forged an alliance with the Sena...Give us a chance again, we will contest again and win this time, said Rawal, who is considered close to Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: रावल ने कहा, 'पार्टी कार्यकर्ताओं ने कहा कि भाजपा के वरिष्ठ नेताओं को गठबंधन सेना के साथ नहीं करना चाहिए . हमें फिर से मौका दें, हम फिर से चुनाव लड़ेंगे और इस बार जीतेंगे।
English: The party workers welcomed the announcement with Abki Baari Manoj Tiwari This time it will be Manoj Tiwari and Jai Shri Ram slogans.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने अबकी बार मनोज तिवारी और जय श्री राम के नारों के साथ पुरी की घोषणा का स्वागत किया।
English: The party workers will block all the entrances of the venue so that no one can attend the function, Lolienkar said, adding that the protest will be peaceful.
Hindi: लोलाइनकर ने कहा, पार्टी के कार्यकर्ता आयोजन स्थल के प्रवेश द्वारों को अवरुद्ध करेंगे ताकि कोई इस समारोह में शामिल न हो पाए।
English: The party workers will receive voters' feedback and inputs for the prospective candidates and the agenda to be set on local issues.
Hindi: पार्टी के कार्यकर्ता भावी उम्मीदवारों के लिए मतदाताओं की प्रतिक्रिया और इनपुट जुटाएंगे और एजेंडा स्थानीय मुद्दों पर निर्धारित होगा।
English: The party workers worked hard in carrying out the message of partys policies, programmes, manifesto and principles under the leadership of AICC chief Rahul Gandhi, he said.
Hindi: उन्होंने लिखा है, कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने राहुल गांधी के नेतृत्व में एकजुट हो कांग्रेस की नीतियों, कार्यक्रमों, सिद्धान्तों, घोषणापत्र के आधार पर जन-जन तक पहुंचने के लिए कठोर परिश्रम किया।
English: The party workers, legislators and the ministers have been asked to widely circulate and publicise the government schemes which have benefited lakhs of people in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सांसदों, विधायकों एवं पार्टी पदाधिकारियों और कार्यकर्ताओं से अपील की कि वे सरकार की योजनाओं एवं उपलब्धियों को जनता तक पहुंचाएं।
English: The party works for the rights of the Adivasi peoples.
Hindi: पार्टी आदिवासी लोगों के अधिकारों के लिए काम करती है।
English: The party workshop was inaugurated by BJP national president Amit Shah in the NDMC auditorium.
Hindi: एनडीएमसी कन्वेंशन सेंटर में आयोजित इस बैठक की शुरुआत पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने की.
English: The party would capture power from its present position of 45 seats in Lok Sabha.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, पार्टी लोकसभा में मौजूदा समय की 45 सीटों से आगे बढ़कर सत्ता हासिल करेगी।
English: The party would contest all 90 seats, he said.
Hindi: पार्टी सभी 90 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The party would contest the Lok Sabha election in Punjab, Haryana, Delhi, Goa and Chandigarh with all its might, he said.
Hindi: सिंह ने कहा कि पार्टी दिल्ली, हरियाणा, पंजाब और गोवा में पूरी ताकत से चुनाव लड़ेगी।
English: The party would contest the elections alone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी अकेले चुनाव लड़ेगी।
English: The party would decide how to mark its opposition to such views, Stalin added.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि पार्टी यह तय करेगी कि इस तरह के विचारों का किस तरह विरोध किया जाए।
English: The party would focus on both national and State issues during the elections, the leader said over the phone.
Hindi: उन्होंने फोन पर बताया कि पार्टी चुनाव के दौरान राष्ट्रीय एवं राज्य स्तर के मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करेगी.
English: The party would get registered soon, Haasan told reporters after the meeting.
Hindi: हासन ने इस मुलाकात के बाद कहा कि उन्हें अपनी पार्टी के जल्द पंजीकृत हो जाने की उम्मीद है.
English: The party would have 400 seats in the Lok Sabha, he claimed.
Hindi: पार्टी का दावा है कि वह लोकसभा चुनाव में 400 उम्मीदवारों को मैदान में उतारेगी.
English: The party would have done the same to Manmohan.
Hindi: पार्टी ने मनमोहन के साथ भी यही किया होता.
English: The party would like to place on record that no such deal has been offered nor would any deal ever be acceptable, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया,  पार्टी रिकॉर्ड पर कहना चाहती है कि न तो ऐसे समझौते का प्रस्ताव किया गया है और न ही यह स्वीकार होगा।
English: The party would soon release the details of the programme of the central leaders of the party who would campaign in support of Congress candidate Anju Lunthi.
Hindi: पार्टी जल्द ही पार्टी के केंद्रीय नेताओं के कार्यक्रम का विवरण जारी करेगी, जो कांग्रेस उम्मीदवार अंजू लुंठी के समर्थन में प्रचार करेंगे।
English: The party would soon submit a memorandum to the Governor in this regard.
Hindi: इस बारे में जल्द ही राज्यपाल को भी पार्टी की ओर से ज्ञापन दिया जायेगा।
English: The party would take an appropriate action in this connection.
Hindi: पार्टी इस संबंध में कठोर कार्रवाई करेगी।
English: The party would take cognisance of the matter and question Tiwari about the circumstances in which he made the remarks, he added.
Hindi: पार्टी इस मामले का संज्ञान लेगी और तिवारी से पूछेगी कि उन्होंने किन परिस्थितियों में ऐसी टिप्पणी की.
English: The party would win all 10 seats in the state, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में पार्टी सभी 10 सीटें जीतेगी।
English: The party yesterday said it would get 34-38 seats.
Hindi: पार्टी ने कल कहा कि उसे 34-38 सीटें मिलेंगी।
English: The party's Ajaz Ahmed Khan, a former Congress minister and veteran Gujjar leader, won DDC elections from Thuroo segment of Reasi district by 1578 votes, as per the data of election authority.
Hindi: निर्वाचन आयोग के आंकड़ों के अनुसार पूर्व कांग्रेस नेता एवं वरिष्ठ गुर्जर नेता एजाज अहमद खान जो जम्मू एंड कश्मीर अपनी पार्टी में शामिल हो चुके हैं, उन्होंने रियासी जिले के थूरू से 1578 मतों के अंतर से जीत दर्ज की।
English: The party's Anand Sharma, who heads the parliamentary standing committee on home affairs, and Shashi Tharoor, who heads the parliamentary standing committee on information technology, issued statements that they will take up the issue in their respective committees.
Hindi: पार्टी के नेता आनंद शर्मा, जो गृह मामलों की संसदीय स्थायी समिति के प्रमुख भी हैं, और शशि थरूर, जो सूचना प्रौद्योगिकी पर संसदीय स्थायी समिति के प्रमुख हैं, ने बयान जारी किया कि वे इस मुद्दे को अपनी समितियों में उठाएंगे.
English: The party's Chandigarh unit chief, Jannat Jahan, said she will award a person Rs 50 lakh for removing Singh's tongue, ANI reported.
Hindi: बीएसपी चंडीगढ़ यूनिट की चीफ जन्नत जहां ने दयाशंकर की जीभ काटकर लाने वाले को 50 लाख का इनाम देने की घोषणा तक कर दी है।
English: The party's Delhi convener Ashutosh said said Bhushan is entitled to his views and they have no party endorsement.
Hindi: ' पार्टी के दिल्ली संयोजक आशुतोष ने कहा कि भूषण अपना नजरिया रखने के हकदार हैं लेकिन पार्टी उसका समर्थन नहीं करती।
English: The party's Delhi unit chief Manoj Tiwari said the BJP is going to form the next government in city.
Hindi: पार्टी की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि शहर में अगली सरकार भाजपा बहुमत के साथ बनाएगी।
English: The party's Kerala state Secretariat dismissed Vijayan's contention that the Sabarimala row was never an issue in the campaign.
Hindi: पार्टी के केरल राज्य सचिवालय ने विजयन के इस दावे को खारिज कर दिया कि राज्य के चुनाव में सबरीमाला कभी मुद्दा था ही नहीं।
English: The party's Lok Sabha MPs Jaisingh Thiyagaraj Natterjee Tuticorin, Senguttuvan Vellore and R P Marutharaja Perambalur extended their support to Pannerselvam.
Hindi: पार्टी के लोकसभा सांसदों, जयसिंह त्यागराज नटर्जी तूतिकोरिन, सेंगूट्टूवन वेल्लोर और आर. पी. मरूथाराजा पेरंबलूर ने पनीरसेल्वम को अपना समर्थन दिया है।
English: The party's MPs and MLAs will lead the 'Samajwadi Kisan Ghera' campaign, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "सपा सांसद और विधायक 'समाजवादी किसान घेरा' अभियान का नेतृत्व करेंगे।
English: The party's Polit Bureau which met today in its unanimous decision said the party has decided to expel Somnath Chatterjee from the membership of the party with immediate effect.
Hindi: पार्टी की ओर से जारी एक बेहद छोटे वक्तव्य में कहा गया, पोलित ब्यूरो ने सर्वसम्मति से फैसला किया है कि सोमनाथ चटर्जी को पार्टी की सदस्यता से तत्काल प्रभाव से निष्कासित किया जाए।
English: The party's Prime Ministerial candidate, Sajith Premadasa also tweeted against the investigation on the former Sri Lanka skipper.
Hindi: पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार सजीथ प्रेमदासा ने भी जांच के खिलाफ ट्वीट किया।
English: The party's Punjab president Bhagwant Mann and its co-president Aman Arora had recently resigned from their posts in protest against Kejriwal's apology.
Hindi: पार्टी की पंजाब इकाई के अध्यक्ष भगवंत मान और सह अध्यक्ष अमन अरोड़ा ने केजरीवाल की माफी के विरोध में अपने पदों से हाल में इस्तीफा दे दिया।
English: The party's Punjab president Bhagwant Mann and its co-president Aman Arora had resigned from their posts in protest against Kejriwal's apology.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के माफीनामे के विरोध में पंजाब में आप अध्यक्ष भगवंत मान और सह-अध्यक्ष अमन अरोड़ा ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: The party's all-India vice-president Mukul Roy, national general secretary Kailash Vijayavargiya and state president Dilip Ghosh were accompanying Mr. Shah.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय, महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और पश्चिम बंगाल भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष भी अमितशाह के साथ थे।
English: The party's central election committee has decided to field the 28-year-old practicing lawyer in the Karnataka High Court, a party official told IANS here.
Hindi: भाजपा के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति ने कर्नाटक उच्च न्यायालय में वकालत कर रहे 28 वर्षीय सूर्या को उम्मीदवार बनाया है।
English: The party's central observer for Chhattisgarh Mallikarjun Kharge, and the AICC in-charge of party affairs in the state, P L Punia, was also present in the meeting.
Hindi: कांग्रेस के केंद्रीय पर्यवेक्षक मल्लिकार्जुन खडग़े और छत्तीसगढ़ के पार्टी प्रभारी पी. एल. पुनिया भी बैठक में उपस्थित थे।
English: The party's central parliamentary board has unanimously authorised Lalu Prasad to select the candidates for Lok Sabha elections and state Assembly bypolls, RJD's national spokesperson and Rajya Sabha member Manoj Jha told reporters.
Hindi: राजद के राष्ट्रीय प्रवक्ता और राज्यसभा सदस्य मनोज झा ने संवाददाताओं को बताया कि पार्टी के कें्रदीय संसदीय बोर्ड ने सर्वसम्मति से लालू प्रसाद को लोकसभा चुनावों और विधानसभा उपचुनावों में उम्मीदवारों के चयन के लिए अधिकृत किया है।
English: The party's chief spokesperson Nawab Malik demanded the government assess the situation and provide compensation to the farmers.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने मांग की कि सरकार स्थिति का आकलन कर किसानों को मुआवजा उपलब्ध कराये।
English: The party's chief spokesperson Randeep Singh Surjewala told reporters that the Indian Negotiating Team INT to finalise the purchase of the fighter aircraft was sidelined and National Security Advisor Ajit Doval finalised the negotiation at the behest of the prime minister's office.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने यह दावा किया कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने भारतीय वार्ता दल को दरकिनार करके राफेल सौदे को अंतिम रूप दिया।
English: The party's chief spokesperson Randeep Surjewala said,
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'वायु सेना के जाबांज रणबांकुरों को नमन।
English: The party's chief whip in Rajya Sabha Bhubaneswar Kalita even resigned from the party and his House membership to protest the Congress's stand on the issue.
Hindi: कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य एवं मुख्य सचेतक भुवनेश्वर कालिता ने भी पार्टी के रुख का विरोध करते हुए सदन की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया.
English: The party's co-in-charge for Assembly elections, Hardeep Singh Puri said the AAP has made a mockery of peoples' trust by fielding Tomar and other party leaders who were facing serious charges.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा के सह प्रभारी हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि आम आदमी पार्टी ने जितेन्द्र सिंह तोमर और गंभीर आरोपों का सामना कर रहे अन्य नेताओं को चुनाव मैदान में उतार कर जनता के विश्वास का मखौल उड़ाया है।
English: The party's comments came in the wake of a recent order of Bombay High Court, banning marquees mandapas in congested localities or high-traffic areas.
Hindi: पार्टी की ओर से यह बयान बंबई उच्च न्यायालय के हाल के उस आदेश के बाद आया है, जिसमें संकरे या अत्यधिक यातायात वाले इलाकों में मंडप अथवा शामियाने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।