Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only some countries have it.
Hindi: कुछ ही प्रदेश हैं।
English: Only some criminals were involved in this.
Hindi: सिर्फ कुछ अपराधी इसमें शामिल थे।
English: Only some do.
Hindi: कुछ ही लोग करते हैं।
English: Only some documents allow full-text open access.
Hindi: केवल कुछ दस्तावेजों के पूर्ण-पाठ को खुला उपयोग करने की अनुमति हैं।
English: Only some of its portion was left.
Hindi: बस इसके कुछ टुकड़े ही बचे हुए हैं।
English: Only some of the players who were playing for these departments on a regular basis have been offered places in the current domestic teams, said Singh.
Hindi: केवल कुछ खिलाड़ी जो नियमित आधार पर इन विभागों के लिए खेल रहे थे, उन्हें मौजूदा घरेलू टीमों में स्थानों की पेशकश की गई है, "सिंह ने कहा।
English: Only some of them survived.
Hindi: उनमें से महज कुछ ही बची हुई हैं।
English: Only some old books got burnt in the incident.
Hindi: इस घटना में सिर्फ कुछ पुरानी किताबें जली हैं।
English: Only some portions of it remains.
Hindi: केवल कुछ अंश ही प्राप्य हैं।
English: Only some procedural formalities remain before India becomes member of MTCR .
Hindi: भारत के एमटीसीआर का सदस्य बनने से पहले ही कुछ प्रक्रियात्मक औपचारिकताएं रह गई हैं.
English: Only some species of Anopheles transmit malaria.
Hindi: एनोफ्लीस की कुछ प्रजातियां ही मलेरिया फैलाती हैं.
English: Only someone on the voters list can participate in the election.
Hindi: मतदाता सूची में शामिल व्यक्ति ही कर सकता है मताधिकार का प्रयोग
English: Only someone who experiences it knows about it.
Hindi: जो इससे गुजरता है, सिर्फ वही जानता है।
English: Only someone who took birth in a poor family can think of starting such a scheme.
Hindi: गरीब परिवार में जन्म लेने वाले व्यक्ति ही ऐसी योजना शुरू करने की सोच सकते हैं।
English: Only someone with a heart full of love, with a truly mild and humble disposition, could have used the tongue in that way at such a difficult time. Matthew 11 29. John 13 1.
Hindi: केवल ऐसा एक व्यक्ति जिसका हृदय प्रेम से भरा हुआ हो, जिसकी मनोवृत्ति सचमुच मृदुल और नम्र हो, ऐसे कठिन समय में ज़ुबान को इस तरीक़े से इस्तेमाल कर सका होगा ।  मत्ती ११ २९. यूहन्ना १३ १.
English: Only son.
Hindi: बस बेटा .
English: Only sons of the soil should govern the state and we will be opposing him, Naam Tamizhar party chief Seeman said.
Hindi: नाम तामीझार पार्टी के प्रमुख सीमान ने कहा, केवल धरतीपुत्र को राज्य में शासन करना चाहिए और हम उनका विरोध करेंगे।
English: Only speak displayed text
Hindi: केवल प्रदर्शित पाठ बोलें
English: Only spiritual discernment, developed by a study of Gods Word with the help of publications provided through the faithful and discreet slave, will help us to pursue a proper course in life.
Hindi: केवल आध्यात्मिक समझ, जो विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के माध्यम से प्रदान किए गए प्रकाशनों की सहायता से परमेश्वर के वचन के अध्ययन से विकसित होती है, जीवन में एक सही मार्ग का पीछा करने में हमारी मदद करेगा ।
English: Only spiritual knowledge can ensure true peace, unity, harmony, and stability in the world.
Hindi: केवल आध्यात्मिक ज्ञान ही विश्व में सच्ची शांति, एकता, सद्भाव और स्थिरता सुनिश्चित कर सकता है
English: Only spoke 'historic truth Kamal Hassan on India's first terrorist was Hindu remark
Hindi: हिन्दू आतंकवाद बयान पर बोले कमल हासन - जो ऐतिहासिक सच था, बस वही कहा
English: Only staff and students could enter after showing their identity cards.
Hindi: छात्रों तथा कर्मचारियों को पहचान पत्र दिखाने के बाद ही अंदर जाने दिया गया।
English: Only staffs on duty can stay in the inspection house.
Hindi: निरीक्षण गृह में केवल ड्यूटी पर आने वाले कर्मचारी ही ठहर सकते हैं।
English: Only standalone exclusive eye centres, ENT centres, dialysis centres, maternity homes and IVF centres are presently exempted, the order said.
Hindi: आदेश के मुताबिक, केवल विशेष तौर पर आंख, कान एवं गले का इलाज करने वाले केंद्रों, डायलिसिस केंद्रों, प्रसव गृहों और आईवीएफ केंद्रों को इससे छूट दी गई है.
English: Only standalone shops are being opened in the city.
Hindi: शहर में केवल स्टैंडअलोन दुकानें खोली जा रही हैं।
English: Only start screen saver
Hindi: सिर्फ स्क्रीन सेवर प्रारंभ करें
English: Only state-run Hindustan Aeronautics Ltd had made planes under license, while some private players were starting from scratch, having never built even an aircraft component.
Hindi: केवल सरकारी कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ही लाइसेंस के तहत विमान बनाती है और निजी कंपनियां तो अभी पुर्जे भी नहीं बना पाती हैं।
English: Only state-run buses will be allowed to ply on the roads.
Hindi: अर्न्तराज्जीय रूटों पर सिर्फ सरकारी बसें ही चलाई जाएं।
English: Only statements were issued.
Hindi: बस बयान जारी होते रहे।
English: Only states like Assam, Bihar, Orissa and Uttar Pradesh seen increase in road accident fatalities between 2-8  during this period.
Hindi: केवल असम, बिहार, ओडिशा और उत्तर प्रदेश में सड़क दुर्घटनाओं में मरने वालों की संख्या में इस अवधि के दौरान 2-8 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Only states like Assam, Bihar, Orissa and Uttar Pradesh seen increase in road accident fatalities between 2-8 during this period.
Hindi: केवल असम, बिहार, ओडिशा और उत्तर प्रदेश में सड़क दुर्घटनाओं में मरने वालों की संख्या में इस अवधि के दौरान 2-8 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Only stranded vehicles will be cleared today Saturday and no traffic from either Jammu or Srinagar will be permitted.
Hindi: अधिकारी ने कहा, आज शनिवार केवल फंसे हुए वाहनों को ही निकाला जाएगा और जम्मू या श्रीनगर कहीं से भी यातायात बहाल नहीं किया जाएगा।
English: Only strength respects strength.
Hindi: ताकत सिर्फ ताकत का ही सम्मान करती है।
English: Only students belonging to SCs and OBCs having total annual family income upto Rs. 3.00 lakh are eligible under the Scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत केवल वही छात्र पात्र हैं, जो अनुसूचित जातियों और अन्य पिछड़ा वर्ग से संबंधित हैं और जिनके परिवार की वार्षिक आय तीन लाख रूपए तक है।
English: Only students of Classes 9 to 12 are permitted to attend school on voluntary basis.
Hindi: अभी सिर्फ 9वीं से 12वीं कक्षा तक के छात्रों को स्कूल जाने की अनुमति दी गई है।
English: Only students with valid identification card are being allowed inside the campus.
Hindi: परिसर में वैध परिचय पत्र के साथ छात्रों को ही प्रवेश की अनुमति दी जा रही है.
English: Only sub-Section 2A of Section 43A remained in effect.
Hindi: अभी केवल 43ए की उप-धारा 2ए ही प्रभावी है।
English: Only success matters.
Hindi: केवल जीत ही मायने रखती है.
English: Only such Urban Development Authority will be included in the category where there is no statutory urban local body e.g
Hindi: केवल ऐसे शहरी विकास प्राधिकरण इस श्रेणी में शामिल होंगे जहां कोई वैधानिक शहरी निकाय नहीं है
English: Only such a body can properly assess and judge the competence, knowledge and experience of the individuals for such posts, it added.
Hindi: यूनियन ने कहा कि सिर्फ इस तरह का निकाय ही ऐसे पद के लिए किसी व्यक्ति की क्षमता, ज्ञान और अनुभव का उचित तरीके से आकलन कर सकता है.
English: Only such establishments that have in each month of the quarter achieved the criteria for qualification can avail the incentive of 5 or 10 by way of refund at the end of every quarter starting from quarter ending March, 2016.
Hindi: केवल वैसे प्रतिष्ठान जिसने किसी भी तिमाही के हर महीने में पात्रता के लिए आवश्यक पैमानों को हासिल कर लिया है, वे ही प्रत्येक तिमाही के आखिर में रिफंड के जरिए 5 फीसदी या 10 फीसदी का प्रोत्साहन हासिल कर सकते हैं।
English: Only supporters of the AfD 69 percent and Left party 59 percent were slightly less enthusiastic.
Hindi: एएफडी और लेफ्ट पार्टी के 69 और 59 प्रतिशत लोगों ने थोड़ा कम उत्साह दिखाया.
English: Only swashbuckling West Indian opener Chris Gayle has found favour with KKR's owners, according to informed sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार केवल वेस्टइंडीज के क्रिस गेल को ही केकेआर के मालिकों का समर्थन मिला।
English: Only take medication prescribed by your doctor.
Hindi: उन्हें अपने डॉक्टर द्वारा दी गई दवाई ही लेनी चाहिए।
English: Only takeaways will be permitted in hotels and restaurants.
Hindi: होटल और रेस्टोरेंट्स सिर्फ टेक अवे ऑर्डर ले सकेंगे.
English: Only talent matters here.
Hindi: बस प्रतिभा ही मायने रखती है।
English: Only talents are allowed to be part of the show.
Hindi: सिर्फ प्रतिभाओं को शो का हिस्सा बनने की अनुमति है।
English: Only talks can resolve this issue.
Hindi: केवल बातचीत ही इस मुद्दे को हल कर सकती है।
English: Only team-work will bring success.
Hindi: टीम वर्क ही सफलता दिला सकती है।
English: Only tear gas shells were used.
Hindi: सिर्फ आंसू गैस के गोले का ही इस्तेमाल किया गया।
English: Only tears, no state honours for Ramakant Achrekar
Hindi: रमाकांत आचरेकर के लिए सिर्फ आंसू, कोई राजकीय सम्मान नहीं
English: Only ten other countries in the world have nearly as much as or larger seacoast than India.
Hindi: विश्व में दस और ऐसे देश हैं, जिनका तट भारत जितना विशाल है या उससे अधिक है।
English: Only ten players have achieved this feat of smashing back-to-back three consecutive centuries in ODI.
Hindi: केवल दस खिलाड़ियों ने एकदिवसीय मैचों में लगातार तीन शतक बनाने की इस उपलब्धि को हासिल किया है।
English: Only ten to 100 virus particles are needed to cause infection.
Hindi: वायरस अत्यधिक संक्रामक होते हैं. संक्रमण के कारण केवल 10 से 100 वायरस कणों की आवश्यकता होती है।
English: Only tenders are invited at the state level for procurement of medicines.
Hindi: औषधियों के उपार्जन के लिये राज्य-स्तर पर सिर्फ निविदाएँ आमंत्रित की जाती हैं।
English: Only that matters.
Hindi: यह सिर्फ अहम है।
English: Only that people have to be careful.
Hindi: इससे बस लोगों को सतर्क रहने की ज़रूरत है.
English: Only that person can make a vibrant India and an economic power in the world.
Hindi: केवल ऐसा व्यक्ति ही देश को वाइब्रेंट इंडिया और विश्व में एक आर्थिक ताकत बना सकता है।
English: Only that they offered me.
Hindi: बस वे मुझे ही डपट दिए.
English: Only that this person --
Hindi: वह आदमी बस
English: Only that?
Hindi: सिर्फ़ यही है?
English: Only the 6 states- Chhattisgarh, Gujarat, Karnataka, Odisha, Rajasthan and Uttarakhand- got any assistance from the Centre, indicating that the States need to do lot more.
Hindi: उन्होंने बताया, केवल छह राज्यों छत्तीसगढ़, गुजरात, कर्नाटक, ओडिशा, राजस्थान और उत्तराखंड को केंद्र सरकार से मदद मिली, जिससे संकेत मिलता है कि राज्यों को इस दिशा में और मेहनत करने की जरूरत है।
English: Only the AAP is truly a party of the aam aadmi common people where anyone can join and work towards development of the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल आप ही आम आदमी की सच्ची पार्टी है, जहां कोई भी जुड़ सकता है और क्षेत्र के विकास की दिशा में काम कर सकती है।
English: Only the BJP and the INLD have declared their nominees.
Hindi: भाजपा और सत्ताधारी कांग्रेस ने ही अपने उम्मीदवारों के नाम घोषित किए हैं।
English: Only the BJP can bring about development in the state.
Hindi: भाजपा ही देश और प्रदेश की उन्नति कर सकती है।
English: Only the BJP can bring development in the State.
Hindi: देश में विकास तो सिर्फ भाजपा ही कर सकती है।
English: Only the BJP can fight the MIMIJ he said.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सिर्फ बीजेपी के पास ही एमआईएम से निपटने का माद्दा है.
English: Only the BJP can meet the expectations of the people.
Hindi: भाजपा एकमात्र ऐसी पार्टी है जो लोगों की आकांक्षाओं को पूरा कर सकती है।
English: Only the BJP can protect it.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि इससे केवल बीजेपी ही बचा सकती है.
English: Only the BJP can protect these.
Hindi: केवल भाजपा ही इनसे बचा सकती है।
English: Only the BJP can.
Hindi: जो भाजपा ही कर सकती है।
English: Only the BJP could work for the people.
Hindi: बीजेपी अगर जनता के लिए काम करेगी।
English: Only the BJP government can stop infiltration - under Narendra Modi's leadership.
Hindi: घुसपैठियों को सिर्फ नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में बनने वाली भाजपा सरकार ही रोक सकती है।
English: Only the BJP government has taken families having annual income of 5 lakh out of the income tax bracket.
Hindi: ये भाजपा की ही सरकार है जिसने 5 लाख तक की आय को टैक्स से मुक्त कर दिया है।
English: Only the BJP has this capacity.
Hindi: सिर्फ बीजेपी के पास यह क्षमता है।
English: Only the BJP is capable of providing a strong and decisive government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल भाजपा ही स्वच्छ शासन देने में सक्षम है।
English: Only the BJP is talking of development.
Hindi: भाजपा सिर्फ विकास का ढिंढोरा पिटती है।
English: Only the BJP will benefit from division of votes.
Hindi:  उन्होंने कहा,  वोटों के बंटवारे से केवल भाजपा को फायदा होगा।
English: Only the Bahujan Samaj Party BSP has declared its candidates for the six seats.
Hindi: केवल बसपा अपने उम्मीदवारों की घोषणा कर चुकी है.
English: Only the Bible answers such questions as What is the meaning of life?
Hindi: केवल बाइबल ऐसे सवालों के जवाब देती है जैसे जीवन का अर्थ क्या है?
English: Only the Bible can tell us about Gods purposes toward man and the earth
Hindi: मनुष्य और पृथ्वी की ओर परमेश्वर के उद्देश्यों के बारे में केवल बाइबल ही हमें बता सकती है
English: Only the Bible gives reliable insight into the future.
Hindi: सिर्फ बाइबल ही भविष्य के बारे में भरोसेमंद समझ देती है ।
English: Only the Brahmans are exempt from all these taxes.
Hindi: केवल ब्राह्मण ही ऐसे हैं जो इन सभी करों से मुक्त हैं।
English: Only the Brahmosamajis had managed to legally adopt monogamy under a special law enacted for them in the erstwhile Bengal province in 1872.
Hindi: केवल ब्रह्मसमाजियों ने पूर्ववर्ती बंगाल प्रांत में 1872 में उनके लिए अधिनियमित एक विशेष विधि के अधीन एक विवाह को वैध रूप से स्वीकार करने की व्यवस्था कर ली थी ।
English: Only the British Empire will hold the power of the sea.
Hindi: केवल ब्रिटिश साम्राज्य समुद्र की शक्ति को नियंत्रित करेगा
English: Only the Building and Other Construction Workers Act, 1996. Workmen Compensation Act, 1923. Bonded Labour System Abolition Act, 1976. and Section 5 of the Payment of Wages Act, 1936 the right to receive timely wages, will apply in the state, according to the statement
Hindi: सिर्फ कुछ श्रम कानून लागू होते रहेंगे, जिसमें भवन और अन्य निर्माण श्रमिक अधिनियम, 1996. कामगार क्षतिपूर्ति अधिनियम, 1923. बंधुआ श्रम प्रणाली उन्मूलन अधिनियम, 1976. और मजदूरी भुगतान अधिनियम, 1936 की धारा 5 समय पर मजदूरी प्राप्त करने का अधिकार शामिल है
English: Only the Central government or any of its agencies has the right
Hindi: ऐसा करने का अधिकार सिर्फ केंद्र सरकार या उसकी किसी एजेंसी को होता है
English: Only the Congress can fight against Narendra Modi and the RSS.
Hindi: गांधी ने कहा,केवल कांग्रेस ही नरेंद्र मोदी और आरएसएस का मुकाबला कर सकती है।
English: Only the Congress does not realise this.
Hindi: केवल कांग्रेस इस बात को समझ नहीं पा रही है।
English: Only the Congress ideology could take on the BJP and the RSS, he said at a party rally.
Hindi: उन्होंने पार्टी की रैली में कहा कि केवल कांग्रेस की विचारधारा के जरिये भाजपा और आरएसएस से मुकाबला किया जा सकता है।
English: Only the Congress, INLD and Independent councillors were present on the occasion.
Hindi: सिर्फ कांग्रेस, इनेलो व आजाद पार्षदों ने बैठक में अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।
English: Only the Delhi lt Governor can suspend DANICS-cadre officers with permission from the Union Home Ministry.
Hindi: केवल दिल्ली के उपराज्यपाल ही केंद्रीय गृह मंत्रालय की मंजूरी के साथ दानिक्स कैडर के अधिकारियों को निलंबित कर सकते हैं।
English: Only the Dharma Charkha of Emperor Ashoka was adopted in place of the spinning wheel as the emblem on the flag.
Hindi: केवल ध्वज में चलते हुए चरखे के स्थान पर सम्राट अशोक के धर्म चक्र को स्थान दिया गया।
English: Only the Divine Wisdom and Power can do this for us and it will do all if we yield to it in an entire faith and follow and assent to its workings with a constant courage and patience.
Hindi: दिव्य प्रज्ञा और शक्ति ही हमारे लिये यह कार्य कर सकती है और वह ऐसी करेगी ही यदि हम पूर्ण श्रद्धा से उसके चरणों में नतमस्तक होकर दृढ़ साहस तथा धैर्य के साथ उसकी कार्यप्रणालियों को हृदयंगम करें और उन्हें अपनी सहमति दें।
English: Only the Fiat Linea and Avventura received rate increase ranging between Rs 9,000 to Rs 14,000
Hindi: केवल फिएट लाइनिया और एवलवेंटुरा ने 9 000 रुपये से 14,000 रुपये के बीच की दर में वृद्धि हुई है।
English: Only the GST council has the authority to decide on the matter.
Hindi: इस पर फैसला सिर्फ संवैधानिक निकाय जीएसटी परिषद ले सकता है।
English: Only the General's testimony and corroboration at the court-martial saved the guard from a lengthy prison sentence for having fainted while on duty.
Hindi: कोर्ट मार्शल में केवल जनरल की गवाही और पुष्टि ने गार्ड को डयूटी के समय बेहोश हो जाने के जुर्म में लंबी जेल की सज़ा होने से बचा लिया।
English: Only the God of heaven can supply this kind of education, for what man or organization on earth would have the qualifications and the background?
Hindi: केवल स्वर्ग के परमेश्वर ही ऐसा शिक्षण प्रदान कर सकते हैं, क्योंकि पृथ्वी के कौनसे मनुष्य या संघटन के पास ऐसी योग्यताएँ और पृष्ठभूमि हो सकती है?
English: Only the Government has the answer.
Hindi: क्या जवाब देना सिर्फ सरकार का काम है।
English: Only the Gujarat State agreed to admit their candidates in State Engineering Colleges of Gujarat through JEE Main and requested that the JEE Main paper be made available in Gujarati language.
Hindi: सिर्फ गुजरात ही अपने इंजिनियरिंग कॉलेजों में स्टूडेंट्स को जेईईमेन के जरिए दाखिला दिलवाने के लिए तैयार हुआ और उसने साथ में अपील की थी कि प्रश्नपत्र गुजराती भाषा में उपलब्ध होना चाहिए।
English: Only the Gujarat high court, or the Supreme Court, can take that away from him.
Hindi: सिर्फ गुजरात हाईकोर्ट या सुप्रीम कोर्ट ही इस सच को बदल सकते हैं.
English: Only the Himachal Pradesh High Court has its full quota of 11 judges
Hindi: केवल हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय में 11 न्यायाधीशों का पूरा कोटा है।
English: Only the ICC can answer as per their investigations.
Hindi: केवल आईसीसी ही अपनी जांच के अनुसार जवाब दे सकती है।
English: Only the Indian Constitution and law can control me, and nobody else.
Hindi: केवल भारतीय संविधान और कानून ही मुझे नियंत्रित कर सकता है और कोई नहीं.
English: Only the Indian Muslims are the real Muslims.
Hindi: असली मुसलमान शिया ही होते हैं.
English: Only the Indian citizens booking tickets through the IRCTC website or mobile app will be eligible to buy the insurance cover.
Hindi: इस इंश्योरेंस को सिर्फ आईआरसीटीसी वेबसाइट और मोबाइल ऐप से टिकट बुक कराने वाले भारतीय नागरिक ही ले सकते हैं।
English: Only the Indian female candidates can apply.
Hindi: केवल भारतीय पुरुष उम्मीदवार ही इसके लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: Only the Left could have given us such people honest, frugal, untouched by scandal.
Hindi: केवल वामपंथ ही ऐसे लोग दे सकता था  ईमानदार, किफायती और किसी कांड से अछूते.
English: Only the Left party fielded its own candidate.
Hindi: सिर्फ वामदलों ने अपना अलग उम्मीदवार खड़ा किया था।
English: Only the Left-Congress alliance can prevent the BJP's rise.
Hindi: कांग्रेस और लेफ्ट पार्टी का गठबंधन ही भाजपा का मुकाबला कर सकते हैं.
English: Only the Narendra Modi government can stop that.
Hindi: जो केवल मोदी सरकार ही दे सकती हैं।
English: Only the National Liberal Federation formed by the moderates who had left the Congress in 1918 took active part in the elections and a number of eminent members of the Party were elected to seats in the legislatures.
Hindi: केवल नरमपंथियों द्वारा, जो 1918 में कांग्रेस को छोड़ गए थे, बनाई गई नेशनल लिबरेशन फेडरेशन ने ही निर्वाचनों में सक्रिय रूप से भाग लिया और इस दल के अनेक प्रसिद्ध सदस्य विधानमंडल के लिए निर्वाचन हुए.
English: Only the Navy, Air Force, or the Army doing it alone, as in this case, simply perpetuates the problem.
Hindi: इस मामले में केवल नौसेना, वायुसेना, या थलसेना अकेले ऐसा कर रही है तो साधारणतया समस्या बनी रहती है।
English: Only the Netherlands' European territory is part of the Schengen Area.
Hindi: नीदरलैंड्स का केवल यूरोपीय प्रदेश शेंगेन क्षेत्र का हिस्सा है।
English: Only the PM knows.
Hindi: सिर्फ प्रधानमंत्री को पता है.
English: Only the Ph.D scholars and Gold Medalists will receive their Degrees and Gold Medals in person and the rest of the recipients will be awarded degrees and diplomas virtually.
Hindi: केवल पी. एच. डी. और स्वर्ण पदक प्राप्त करने वाले छात्र ही व्यक्तिगत रूप से डिग्री और पदक के लिए उपस्थित होगें जबकि अन्य छात्रों को आभासी माध्यम से डिग्री और डिप्लोमा प्रदान किए जाएंगे ।
English: Only the Political Parties registered under Section 29A of the Representation of the People Act, 1951 43 of 1951 and which secured not less than one per cent of the votes polled in the last General Election to the House of the People or the Legislative Assembly of the State, shall be eligible to receive the Electoral Bonds
Hindi: केवल वैसे राजनीतिक दल, जो जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 1951 का 43 के अनुच्छेद 29ए के तहत पंजीकृत हों और जिसने पिछले आम लोकसभा चुनावों या राज्य विधानसभा चुनावों में डाले गये कुल मतों के एक प्रतिशत से कम मत प्राप्त नहीं किये हों, चुनावी बांड प्राप्त करने के पात्र होंगे
English: Only the Political Parties registered under Section 29A of the Representation of the People Act, 1951 43 of 1951 and which secured not less than one per cent of the votes polled in the last General Election to the House of the People or the Legislative Assembly of the State, shall be eligible to receive the Electoral Bonds.
Hindi: केवल ऐसे राजनीतिक दल, जो जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 1951 का 43 की धारा 29ए के तहत पंजीकृत हों और जिन्होंने पिछले आम लोकसभा चुनावों या राज्य विधानसभा चुनावों में डाले गये कुल मतों के एक प्रतिशत से कम मत प्राप्त नहीं किये हों, चुनावी बॉण्ड प्राप्त करने के पात्र होंगे।
English: Only the President can take a decision in this regard.
Hindi: इसका निर्णय सिर्फ राष्ट्रपति ही कर सकते है।
English: Only the President, Prime Minister, Vice-President, Lok Sabha Speaker and the Chief Justice of India are exempt from the restriction.
Hindi: सिर्फ राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया और लोकसभा स्पीकर को लाल बत्ती की छूट दी गई है।
English: Only the RSS is heard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बात सिर्फ आरएसएस की सुनी जाती है.
English: Only the RSS organises the society.
Hindi: केवल आरएसएस ही समाज का संगठन करता है।
English: Only the Ripon College of Calcutta chose to continue the Law classes.
Hindi: केवल कलकत्ता के रिपन कॉलज ने कानून की कक्षाएं जारी रखने का निर्णय लिया।
English: Only the Rs 100 notes saw a decline of 7.5 percent.
Hindi: हालांकि केवल 100 रुपये का ऐसा नोट है जिसकी जालसाजी में 7.5 फीसदी की कमी देखी गई है।
English: Only the SDPI can stop the BJP.
Hindi: केवल सपा ही भाजपा को रोक सकती है।
English: Only the Supreme Court and the CBI can tell.
Hindi: सिर्फ कोर्ट और सीबीआई ही इनका धन्धा मन्दा कर सकती हैं।
English: Only the Supreme Court can give a decision in this regard.
Hindi: इस पर उच्चाधिकारी ही फैसला ले सकते हैं।
English: Only the Transport minister is aware of the source of our export
Hindi: केवल परिवहन मंत्री हमारे निर्यात के स्रोत के बारे में पता है
English: Only the U-48kg category had a final in the women's category in which Likmabam had a tough fight against Pakistan's Humaira Ashiq.
Hindi: महिलाओं के केवल अंडर 48 किलो वर्ग में फाइनल हुआ जिसमें लीक्माबम ने पाकिस्तान की हुमैरा आशिक को कड़े संघर्ष के बाद हरा दिया।
English: Only the UN Secretary Generals Special Representative for DRR and Head of UNISDR may designate a DRR Champion by issuing a letter of designation.
Hindi: सिर्फ डीपीआर के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष प्रतिनिधि और यूएनआईएसडीआर के प्रमुख नामांकन पत्र जारी कर एक डीपीआर को नामित कर सकते हैं।
English: Only the US with 12.7 crore has conducted more tests.
Hindi: भारत से ज्यादा 12.7 करोड़ टेस्ट अब तक सिर्फ अमेरिका में किए गए हैं।
English: Only the US, Brazil and Russia have higher Covid-19 cases than India.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील और रूस के बाद भारत में ही कोविड-19 के सबसे अधिक मामले हैं।
English: Only the US, Russia and China have done that before.
Hindi: इससे पहले केवल चीन, अमेरिका और रूस ही ऐसा कर सके हैं.
English: Only the US, Russia and China have submarine-launched ballistic missiles of 3,500-kilometre range.
Hindi: अभी केवल अमरीका, रूस और चीन के पास ही पनड़ुब्बी से छोडी जाने वाली बैलिस्टिक मिसाइल है जो साढ़े तीन हजार किलोमीटर दूरी तक मार कर सकती है।
English: Only the US, Russia, France and China possess the capability to operate an ICBM.
Hindi: अभी सिर्फ अमरीका, रूस, फ्रांस और चीन के पास ही आईसीबीएम को प्रक्षेपित करने की क्षमता है।
English: Only the US, Russia, the UK, France and China have the technology, at present.
Hindi: इस तरह की मिसाइल अभी तक केवल अमेरिका, रूस, चीन, ब्रिटेन व फ्रांस के पास है।
English: Only the United States abstained because of the view that Hamas was committed to violence.
Hindi: केवल संयुक्त राज्य अमेरिका इस दृष्टिकोण के कारण अलग होगया कि हमास हिंसा के लिए प्रतिबद्ध था।
English: Only the United States and Brazil are above India.
Hindi: भारत से ऊपर सिर्फ अमेरिका और चीन ही हैं।
English: Only the United States and Brazil have more cases than India.
Hindi: वहीं अमेरिका में ब्राजील और भारत की तुलना में अधिक मामले हैं।