Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These values will represent the performance of the technologies towards each objective.
Hindi: ये मूल्य प्रत्येक उद्देश्य के लिए प्रौद्योगिकियों के प्रदर्शन का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: These values, however, need to be preserved with utmost care and vigilance.
Hindi: परंतु इन मूल्यों की हिफाजत अत्यधिक सावधानी और मुस्तैदी से करने की जरूरत है।
English: These values, which are the very basis of good professional conduct, should guide all aspects of Indian business.
Hindi: अच्छे व्यावसायिक आचरण के आधारभूत इन मूल्यों से भारतीय व्यापार जगत के सभी पहलू संचालित होने चाहिएं।
English: These valves are more accurate at controlling how much of each constituent is added, as compared to the skip or conveyor system, thereby increasing the efficiency of the furnace.
Hindi: मिलाए जाने वाले प्रत्येक घटक के परिमाण को नियंत्रित करने में स्किप या वाहक सिस्टम की तुलना में ये वाल्व अधिक सही साबित होते हैं जिससे फर्नेस की कार्यकुशलता बढ़ जाती है।
English: These vans carry an Ayush Doctor, paramedic and nursing staff along with local medical officer from urban health centres of AMC.
Hindi: इन वैन में एक आयुष चिकित्सक, पैरामेडिक और नर्सिंग स्टाफ के साथ एएमसी के शहरी स्वास्थ्य केन्द्र के स्थानीय चिकित्सा अधिकारी होते हैं।
English: These vans have an Ayush Doctor, paramedic and nursing staff along with local Medical Officer from Urban Health Centre of AMC.
Hindi: इन चिकित्सा वाहनों में अहमदाबाद नगर निगम के शहरी स्वास्थ्य केंद्र के स्थानीय चिकित्सा अधिकारी के साथ आयुष चिकित्सक, चिकित्सा सहायक, और नर्सिंग स्टाफ होते हैं।
English: These vans have been given to eight districts-Amritsar, Gurdaspur, Jalandhar, Ludhiana, Patiala, Ropar, Bathinda and Ferozepur.
Hindi: ये आठ एडीशन हैं- भटिंडा, फिरोजपुर, पटियाला, होशियारपुर-रुपनगर, गुरुदासपुर-पठानकोट, अमृतसर, लुधियाना और जालंधर।
English: These vans have been procured at a cost of Rs.22.83 Cr at Rs.2.54 Cr each through a Global Tender
Hindi: इन वाहनों की वैश्विक निविदा के जरिए खरीद पर 22.83 करोड़ रुपये 2.54 करोड़ रुपये प्रति वाहन की लागत आई।
English: These vans have been procured at a cost of Rs.22.83 Cr at Rs.2.54 Cr each through a Global Tender.
Hindi: इन वाहनों की वैश्विक निविदा के जरिए खरीद पर 22.83 करोड़ रुपये 2.54 करोड़ रुपये प्रति वाहन की लागत आई।
English: These vans have been visiting various areas and providing OPD services for non-COVID essential services and field medical consultations to people all over Ahmedabad City at their doorsteps.
Hindi: ये चिकित्सा वाहन शहर के विभिन्न क्षेत्रों का दौरा कर रहे हैं और अहमदाबाद शहर में सभी लोगों को उनके घरों तक गैर-कोविड बीमारियों के लिए आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं के रूप में ओपीडी सेवाएं और चिकित्सा परामर्श प्रदान कर रहे हैं।
English: These vans will drive through Delhi and NCR region to make people aware about Pradhan Mantri Kaushal Vikash Yojana, National Skill Development Mission and Skill Loan initiative etc.
Hindi: ये वैनें दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में लोगों को प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना, राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन, कौशल ऋण आदि पहलों के बारे में जागरूक बनाएंगी।
English: These vans will operate in Patiala, Ludhiana, Jalandhar and Karnal.
Hindi: निगम की ये बसें चंडीगढ़, जालंधर, लुधियाना और पठानकोट रूट पर चलाई जाएंगी।
English: These variants are known as Cameroon, Senegal, Benin, Bantu, and Saudi-Asian.
Hindi: इन विभिन्न रूपों को कैमरून, सेनेगल, बेनिन, बंटू और सऊदी-एशियाई के रूप में जाना जाता है।
English: These variants were identified by the Intel product codes 80528 and 80531 respectively.
Hindi: इन भिन्नताओं की पहचान क्रमशः इंटेल उत्पाद कोड 80528 और 80531 द्वारा की गई थी।
English: These variations are extremely rare.
Hindi: ये बदलाव बेहद दुर्लभ हैं।
English: These variations deserve medical evaluation because they can occasionally signal a disease.
Hindi: ये परिवर्तन चिकित्सा मूल्यांकनों के लायक है क्योंकि इनसे कभी कभी एक रोग का संकेत मिलता है।
English: These varieties are of short duration and most suitable for crop rotation, leading to increase in foodgrains production and improvement in the protein status in Indian diet.
Hindi: ये फसलें कम अवधि में पक जाती हैं तथा फसल क्रम के लिए उपयुक्त हैं, इनसे खाद्यान्न के उत्पादन में वृद्धि हुई है और भारतीय आहार में प्रोटीन का स्तर सुधरा है।
English: These varieties enjoy very high demand in the US, the UK and West Asia
Hindi: इन किस्मों की मांग पश्चिम एशिया के देशों, अमेरिका, ब्रिटेन और खाड़ी देशों में बहुत ज्यादा है।
English: These varieties have been developed by utilizing the local landraces and farmers varieties
Hindi: इन किस्मों को स्थानीय भूमि और किसानों द्वारा विकसित किस्मों   का उपयोग करके विकसित किया गया है
English: These varieties have been developed by utilizing the local landraces and farmers varieties.
Hindi: इन किस्मों को स्थानीय भूमि के प्रकार और किसानों की फसल की किस्मों के उपयोग से किया गया है।
English: These varieties have been released after stringent evaluation for yield, nutritional content and disease resistance.
Hindi: इन किस्मों को पैदावार, पोषण तत्त्व और रोग प्रतिरोधन के कड़े मूल्यांकन के बाद जारी किया गया है।
English: These varieties include the Japanese mint oil derived from Mentha Arvensis, peppermint oil Mentha Piperita, dementholised Japanese mint oil, spear mint oil Mentha Spicata, water mint oil Mentha Aquatic, horsemint oil Mentha Sylvestries, Bergamont oil Mentha Citrate and still others.
Hindi: जिसमें विविध उत्पादों का समावेश है, जो जापानी मिंट तेल मेंथा से प्राप्त, पेपरमिंट तेल मेंथा पिपेरिट, शुद्धिकरण किया हुआ जापानी और मिंट तेल, स्पीयर मिंट तेल मेंथा स्पाइसटा, वाटर मिंट तेल मेंथा एक्वाटिक, हॉर्समिंट तेल मेंथा सिल्विस्ट्रीस, बर्गामोंट तेल मेंथा साइट्रेट और अन्य ढेरों प्रकार हैं।
English: These varieties will hit the market after July
Hindi: यह किस्में जुलाई महीने के बाद बाजार में आएंगी।
English: These various amounts are often related to the content on pages, with content that generally attracts more valuable visitors having a higher PPC than content that attracts less valuable visitors.
Hindi: ये विभिन्न राशियां अक्सर पृष्ठों की सामग्री से संबंधित होती हैं, जहां आम तौर पर अधिक मूल्यवान आगंतुकों को आकर्षित करने वाली सामग्री की सीपीसी कम मूल्यवान आगंतुकों को आकर्षित करने वाली सामग्री की अपेक्षा अधिक होती है।
English: These various conceptions of divinity were not considered contradictory but rather layers in the multiple facets of reality.
Hindi: देवत्व की इन विभिन्न धारणाओं को विरोधी नहीं माना जाता था, बल्कि वास्तविकता के विभिन्न पहलुओं की परतें माना जाता था।
English: These various forces and counterforces contributed to the efflorescence of scientific enquiry and creativity, sometimes referred to as the Bengal Renaissance.
Hindi: इन विभिन्न शक्तियों तथा प्रतिशक्तियों ने वैज्ञानिक जिज्ञासा तथा सर्जनशीलता के प्रस्फुटन में, जिसे कभी-कभी बंगाल का रेनासां कहा जाता है, योगदान दिया।
English: These various schemes of construction, replacement and improvement cost the railways a heavy sum.
Hindi: निर्माण, बदलाव और सुधार की इन विभिन्न योजनाओं पर रेलवे को काफी धनराशि लगानी पड़ी.
English: These various sources of income include salary, pension, capital gains, sale of financial investments, interest income, other incomes and so on.
Hindi: आय के विभिन्न स्रोतों में वेतन, पेंशन, ब्याज आय, फैमिली पेंशन, किसी दूसरे स्रोत से आय की प्राप्ति या नुकसान, निवेश या जायदाद बेचने पर पूंजी प्राप्ति या नुकसान आदि शामिल होते हैं।
English: These various steps were referred to in order that the procedure did not contravene the principle of access to justice ' contained in Art 6 of the Convention.
Hindi: इन विभिन्न उपायों का निर्देश इसलिए किया गया था जिससे कि प्रक्रिया कन्वेंशन में अनुच्छेद 6 में अन्तर्विष्ट न्याय के लिए पहुंच के सिद्धान्त का उल्लंघन कर न सके ।
English: These vary as per the state a candidate has applied from.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करेगा कि उम्मीदवार ने किस राज्य के लिए आवेदन किया है.
English: These vary depending on the investor.
Hindi: ये निवेशक के अनुसार होते हैं.
English: These vary depending on your insurance company's policies.
Hindi: ये आपकी बीमा कंपनी की नीतियों के आधार पर अलग-अलग होते हैं।
English: These vary on several process conditions Retention times for instance are around one second for fast pyrolysis and can last several days for slow pyrolysis.
Hindi: ये कई प्रक्रिया स्थितियों पर भिन्न होते हैं उदाहरण के लिए अवधारण समय तेज़ पाइरोलिसिस के लिए एक सेकंड के आसपास होता है और धीमी पाइरोलिसिस के लिए कई दिनों तक रह सकता है।
English: These varying moods were expressed in widely differing poems which were later sorted out and published in different volumes.
Hindi: इन अलग अलग भावदशाओं में लिखी कविताएं बाद में अलग की गऋं और विभिऋ ऋतियों और संकलनों में प्रकाशित हुइ-ं.
English: These vectors will be assigned to individual users and are called the code, chip code, or chipping code.
Hindi: ये वैकटर्स व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं को दिए जायेंगे, ओर ये "कोड", "चिपिंग कोड", या "चिप कोड" कहलाते हैं।
English: These vegetables have to be preserved.
Hindi: इन सब्जियों को परिरक्षित करना है।
English: These vegetarian or mock meat products are similar in taste to the original and are created inside labs as an environment-friendly healthy alternative.
Hindi: ये शाकाहारी या नकली मांस उत्पाद असल मीट और अंडे के स्वाद के समान हैं और लैब के अंदर पर्यावरण के अनुकूल तरीकों से बनाए गए हैं।
English: These vehicles
Hindi: इन गाडि़यों
English: These vehicles are automatic and fully air-conditioned with zero emission.
Hindi: ये वाहन ऑटोमैटिक हैं और शून्य उत्सर्जन के साथ पूरी तरह से वातानुकूलित हैं।
English: These vehicles are built at the alliances joint manufacturing facility in Chennai.
Hindi: ये वाहन चेन्नई संयंत्र में बनाए जाते हैं।
English: These vehicles can transition between land and water modes in about five seconds.
Hindi: वाहनों के बारे में पाँच सेकंड में भूमि और जल मोड के बीच परिवर्तन कर सकते हैं।
English: These vehicles could help the companies meet stricter future fuel-economy standards.
Hindi: ये वाहन भविष्य में कम ईंधन खपत मानकों को पूरा करने में मददगार हो सकते हैं।
English: These vehicles do not have proper documentation.
Hindi: इन वाहनों के दस्तावेज भी ठीक से उपलब्ध नहीं हैै।
English: These vehicles guzzle a lot of fuel
Hindi: इन गाडिय़ों में काफी ईंधन खर्च होता है।
English: These vehicles have been replaced with old vehicles.
Hindi: ये वाहन पुराने वाहनों से रिप्लेस परिवर्तित किये गए हैं।
English: These vehicles have been seized under the provisions of PMLA, the release said.
Hindi: एजेंसी ने पीएमएलए के तहत इन वाहनों को जब्त किया था।
English: These vehicles have been supplied by the Tata motors.
Hindi: इसमें से ज्यादातर कारों की आपूर्ति टाटा मोटर्स ने की।
English: These vehicles have been tested at 52 degree Celsius temperature in Rajasthans desert region.
Hindi: इस वीइकल को राजस्थान के रेगिस्तानी इलाके में 52 डिग्री सेल्सियस तापमान में टेस्ट किया जा चुका है।
English: These vehicles include two wheelers, cars, buses, tempos and trucks.
Hindi: इनमें दोपहिया, कार, बस व ट्रक सभी शामिल हैं।
English: These vehicles include two-wheelers, four-wheelers and heavy vehicles.
Hindi: इन वाहनों में गाडियां, ट्रक व दोपहिया वाहन शामिल हैं।
English: These vehicles need to be transported to the far flung areas of the country.
Hindi: इन वाहनों को देश के सुदूर क्षेत्र में पहुंचाए जाने की जरूरत है।
English: These vehicles range from SUVs to premium motorcycles.
Hindi: इन वाहनों में सामान्य वाहन से लेकर प्रीमियम श्रेणी के स्पोट्र्स वाहन शामिल हैं।
English: These vehicles suffered damage.
Hindi: इससे वाहनों को नुकसान पहुंचा है।
English: These vehicles take a short cut through Delhi and add to the foulness of air in a big way.
Hindi: ये वाहन दिल्ली के रास्ते शॉर्टकट लेते हैं और यहां की हवा में एक बड़ी मात्रा में जहर घोलते हैं.
English: These vehicles were coming from Punjab.
Hindi: ये सभी वाहन पुणे की तरफ से आ रहे थे.
English: These vehicles were fitted with stickers of the Chhattisgarh State Power Company, which created the confusion that liquor is being smuggled into the electricity department's vehicles.
Hindi: इन वाहनों में छत्तीसगढ़ स्टेट पॉवर कंपनी के स्टीकर लगे हुये थे जिससे यह भ्रम की स्थिति निर्मित हुई है कि बिजली विभाग की गाडिय़ों में शराब की तस्करी की जा रही है।
English: These vehicles were manufactured at the companys Chennai plant between February 2004 and September 2014, it added.
Hindi: इन व्हीकल का कंपनी के चेन्नई प्लांट में फरवरी 2004 से सितंबर 2014 के बीच निर्माण किया गया था।
English: These vehicles were on the way to Kupwara from Tangdhar.
Hindi: ये वाहन तंगधार से कुपवाड़ा जा रहे थे।
English: These vehicles will be available across all the 13 districts of the state.
Hindi: प्रदेश के 13 शहरों में ये बसें दौड़ेंगी।
English: These vehicles will be diverted to other roads.
Hindi: इन वाहनों को अन्य मार्गों पर मोड़ दिया जायेगा।
English: These vehicles will visit all 70 Assembly constituencies in Delhi.
Hindi: ये रथ दिल्ली की सभी 70 विधानसभा क्षेत्रों में जायेंगे और जनता से पार्टी को सर्मथन देने का संदेश देंगे।
English: These vehicles would be connected with Centralised Police Control Room, he added.
Hindi: इन्हें केंद्रीय यातायात पुलिस नियंत्रण कक्ष से जोड़ा जाएगा।
English: These vehicles would largely use petrol.
Hindi: ये वाहन ज्यादातर पेट्रोल का उपयोग करते हैं।
English: These vehicles would maintain a uniform speed, safety permitting, that matches the average speed of the overall flow, preventing traffic waves from forming.
Hindi: ऐसे वाहन एक समान गति, सुरक्षा की अनुमति, बनाए रखेंगे, जो समग्र प्रवाह की औसत गति से मेल खाता है, ट्रैफिक तरंगों को बनने से रोकने में।
English: These vehicles, purchased from the State Disaster Relief Fund SDRF, will be useful in locust control as well as disaster relief.
Hindi: राज्य आपदा राहत कोष एसडीआरएफ से खरीदे जाने वाले ये वाहन आपदा राहत के साथ ही टिड्डी नियंत्रण में भी उपयोगी होंगे।
English: These ventilators will be provided to government run COVID hospitals in all StatesUTs,for better treatment of the critical COVID-19 cases.
Hindi: ये वेंटिलेटर्स कोविड-19 के गंभीर रोगियों के उपचार के लिए समस्त राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में सरकार द्वारा संचालित किए जा रहे कोविड अस्पतालों को प्रदान किए जाएंगे।
English: These ventilators will be provided to government-run COVID hospitals in all states and Union Territories for better treatment of critical COVID-19 cases.
Hindi: ये वेंटिलेटर्स कोविड-19 के गंभीर रोगियों के उपचार के लिए समस्त राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में सरकार द्वारा संचालित किए जा रहे कोविड अस्पतालों को प्रदान किए जाएंगे।
English: These ventures will require access, funding, validation, scaling-up, and support
Hindi: इन उपक्रमों को पहुंच, वित्त पोषण, सत्यापन, संवर्धन और सहायता की आवश्यकता होगी
English: These ventures will require access, funding, validation, scaling-up, and support.
Hindi: इन उपक्रमों को पहुंच, वित्त पोषण, सत्यापन, संवर्धन और सहायता की आवश्यकता होगी।
English: These venue assignments were announced in September 2015 when plans for the tournament were revised by Japan's organizing committee and accepted by World Rugby.
Hindi: ये स्थल असाइनमेंट सितंबर 2015 में घोषित किए गए थे जब टूर्नामेंट की योजना जापान की आयोजन समिति द्वारा संशोधित की गई थी और वर्ल्ड रग्बी द्वारा स्वीकार की गई थी।
English: These verses are chiefly derived from the eighth and the ninth Mandalas of the Rigveda.
Hindi: ये छन्द मुख्य रूप से ऋग्वेद के आठवें और नौवें मण्डल से लिए गए हैं।
English: These verses describe fully the life of the people who are the ancestors of the modern Telugu - speaking people.
Hindi: इन कविताओं में आधुनिक तेलुगु भाषी लोगों के पूर्वजों के जीवन का सम्पूर्ण वर्णन है।
English: These verses have been compiled by his grand son and noted lyricist Shri Javed Akhtar, Member of Parliament Rajya Sabha.
Hindi: इन रचनाओं का संकलन उनके पोते तथा मशहूर संगीतकार श्री जावेद अख्तर, संसद सदस्य राज्यसभा ने किया है।
English: These verses mean that
Hindi: उक्त श्लोकों का अर्थ है कि-
English: These versions are priced at Rs 48,999, Rs 52,999 and Rs 57,999, respectively.
Hindi: इन तीनों वेरियंट्स की कीमत क्रमश 48,999 रुपये, 52,999 रुपये और 57,999 है।
English: These vertical apertures guide the inflowing air around the wheel arches, where it creates a curtain of air over the wheels before making a controlled escape through the air breathers in the side panels
Hindi: ये एपर्चर पहिया मेहराब के चारों ओर बढ़ते हुए हवा को निर्देशित करते हैं, जहां यह पक्ष के पैनल में हवा के ब्रीधारों के माध्यम से नियंत्रित भागने से पहले पहियों पर हवा का पर्दा बनाता है।
English: These very formal rooms are used only for ceremonial and official entertaining but are open to the public every summer.
Hindi: इन अत्यंत औपचारिक कमरों को केवल समारोहों और आधिकारिक मनोरंजनों के लिये इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन प्रत्येक गर्मियों मे जनता के लिये खोल दिया जाता है।
English: These very traits also helped him to remain faithful to God to the end of his life.
Hindi: इन्हीं बातों ने उसे मरते दम तक परमेश्वर का वफादार बने रहने में भी मदद दी ।
English: These very values are in the centre of building a New India.
Hindi: यही सारे मूल्य नए भारत के निर्माण के मूल में हैं।
English: These very young children may also attend other specialized afternoon schools, taking lessons in art, piano or violin, taekwondo, ballet, soccer or mathematics.
Hindi: ये बहुत छोटी उम्र के बच्चे दोपहर में अन्य विशेष स्कूलों में भी जाते हैं, जहां कला, पिआनो या वोयलिन, टाईकवोन्डो करांटे, बेलट, सोकर फुटबॉल या गणित सीखते हैं।
English: These vessels are light and bowl-shaped made of bamboo and reeds
Hindi: बाँस व ईख से बने ये जलपोत हल्के व कटोरे के आकार के होते हैं।
English: These vessels are typically 150250-foot 5080 m coastal freighters that carry an average cocaine load of approximately 2.5 tonnes.
Hindi: ये पोत आमतौर पर 150-250 फुट 50-80 मीटर के तटीय जहाज होते हैं जो लगभग 2.5 टन का औसत कोकेन भार ले जाते हैं।
English: These vessels are used by the south Bengal frontier of the border force to guard about 350 kms of the riverine border in this area.
Hindi: बीएसएफ का दक्षिण बंगाल फ्रंटियर इन जहाज और नौकाओं का इस्तेमाल इस क्षेत्र में करीब 350 किलोमीटर लंबे नदी क्षेत्र की रक्षा के लिए करता है।
English: These vessels were earlier contracted by a Norwegian Ship-owner.
Hindi: ये जहाज पहले एक नार्वे निवासी जहाज मालिक के अनुबंध में थे ।
English: These vessels will help enhance intra island connectivity.
Hindi: इन जलयानों से द्वीपों के मध्य आपसी सम्पर्क की बेहतरी करने में सहायता मिलेगी।
English: These veterinary doctors are from 1972 batch of Madras Veterinary College.
Hindi: ये पशु चिकित्सक मद्रास पशु चिकित्सा महाविद्यालय के 1972 बैच के हैं।
English: These vibrations can be classified as highly positive, positive or negative.
Hindi: इन स्पंदनों का विभाजन उच्च सकारात्मक, सकारात्मक और नकारात्मक इस प्रकार कर सकते है ।
English: These victories would not have been ours, had the dedicated men of Armoured Corps Centre and School, which makes tankmen from boys, not done their task of training these heroes with utmost dedication and sincerity.
Hindi: यह विजय हमारी नहीं हो पाती यदि आर्मर्ड कार्प्स सेंटर एंड स्कूल के समर्पित व्यक्ति जो लड़कों को टैंक सिपाही बनाते हैं पूर्ण समर्पण और इमानदारी से प्रशिक्षण न देते।
English: These victorious villages established communes reminiscent of Soviet mirs to administer their region.
Hindi: इन विजयी गांवों ने अपने क्षेत्र को प्रशासित करने के लिए सोवियत मिरस की याद दिलाते हुए संवाददाताओं की स्थापना की।
English: These victory points can be captured similarly to strategic points.
Hindi: इसी प्रकार जीत के इन अंकों पर सामरिक अंकों की तरह ही कब्जा किया जा सकता है।
English: These video conferences were conducted in two days, where each selected startup showcased their solution followed by a round of question and answers.
Hindi: ये वीडियो कॉन्फ्रेंस दो दिन आयोजित की गई, जहां प्रत्येक चयनित स्टार्टअप ने अपनी जानकारी का प्रदर्शन किया और उसके बाद प्रश्न और उत्तर का दौर शुरू हुआ।
English: These videos also show that there were at least three rounds of talks between both armies in the month of May to defuse tension.
Hindi: इस वीडियो से यह भी पता चलता है कि तनाव को कम करने के लिए मई के महीने में दोनों सेनाओं के बीच कम से कम तीन दौर की बातचीत हुई थी।
English: These videos are circulating all over social media.
Hindi: इन वीडियो को सोशल मीडिया पर काफी पसंद किया जा रहा है।
English: These videos are continuously posted on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर ये वीडियो लगातार फैल रहा है.
English: These videos are for free and teach you how to play instruments
Hindi: ये वीडियो एकदम मुफ्त हैं और आपको ये वाद्य यंत्र बजाना सिखा सकते हैं।
English: These videos attracted lakhs of views till Thursday evening.
Hindi: उनके विडियो को गुरुवार शाम तक ही लाखों लोगों ने देख लिया।
English: These videos get millions of views on YouTube.
Hindi: उनका ये वीडियो यूट्यूब पर लाखों बार देखा गया है।
English: These videos have been uploaded on the website of the ICSI and also on YouTube so that the professionals and the common people, all, can access them freely and learn about some important aspects of the new Company Law that was enacted recently.
Hindi: आईसीएसआई के बेबसाईट सहित यू-ट्यूब पर भी इन दृश्य सामग्रियों को अपलोड किया गया है ताकि व्यावसायिकों के साथ ही आम लोगों को नये कंपनी कानून के विभिन्न महत्वपूर्ण पहलुओं के बारे में जानकारी मिल सके ।
English: These videos sync Akhilesh Yadavs interviews and speeches with dialogues from films in the original voice of the actors.
Hindi: इन वीडियो में अखिलेश के इंटरव्यू और भाषणों को फिल्मों के डायलाग से जोड़कर दिखाया गया है.
English: These videos were then rated by independent observers as to how much positive or negative emotion had been displayed in the first three minutes of the couple's discussion.
Hindi: फिर इन वीडियो पर स्वतंत्र पर्यवेक्षकों द्वारा अनुमान लगाया गया कि युगल द्वारा चर्चा के पहले तीन मिनट में कितने सकारात्मक या नकारात्मक भाव प्रदर्शित किया गये थे।
English: These views and suggestions would be looked upon in the Conference tomorrow.
Hindi: इन विचारों और सुझावों पर कल सम्मेलन में गौर किया जाएगा।
English: These views are not unfounded.
Hindi: ये आलोचनाएं निराधार नहीं हैं.
English: These views are personal
Hindi: ये विचार व्यक्तिगत हैं
English: These views are personal.
Hindi: ये विचार व्यक्तिगत हैं।
English: These views are typically used when an object contains some sort of inclined plane.
Hindi: इन विचारों का आम तौर पर तब उपयोग किया जाता है जब किसी वस्तु में किसी प्रकार का झुका हुआ प्लेन शामिल होता है।
English: These views can be contested and have been contested but the fact remains that the position occupied by Khandekar as a writer was entirely due to his preoccupation with the element of goodness in life.
Hindi: इन विचारों में विवाद हो सकता है और हुआ है किन्तु वास्तविकता यह है कि लेखक के रुप में खाण्डेकर द्वारा प्राप्त किया गया स्थान जीवन में सम्पूर्ण सुन्दरता के तत्व से साथ उनके मुख्य सरोकार के कारण था।
English: These views have been expressed before.
Hindi: ये दलीलें पहले भी दी जा चुकी हैं।
English: These views take into account real features of natural languages and interpret them from different metaphysical viewpoints.
Hindi: ये धारणाये कार्यत स्वाभिविक भाषाओ के यथार्थ लक्षणो पर विचार करती है और विभिन्न आध्यात्मिक दृष्टिकोणो से उनकी व्याख्या करती है।
English: These views were expressed by CCC deputy convener Qasim Ali Raza and committee members Mustafa Azizabadi, Manzoor Ahmed and Arshad Hussain.
Hindi: यह बात कोऑर्डिनेशन के उप संयोजक कासिम अली राजा और उसमें शामिल मुस्तफा अजीजबादी, मंजूर अहमद और अरशद हुसैन ने कही।
English: These views were expressed by Dr. Mohan Bhagwat, who was invited by the Vishwa Hindu Parishad and Ashok Singhal Foundation as the executant of the Yagya on the third day of the six-day Chaturveda Swahakaar Mahayagya event organised at the Lakshmi Narayan Temple Birla Temple in New Delhi.
Hindi: उक्त विचार विश्व हिन्दू परिषद् व अशोक सिंघल फाउंडेशन द्वारा लक्ष्मी नारायण मंदिर बिड़ला मंदिर नई दिल्ली में चल रहे में छह दिवसीय चतुर्वेद स्वाहाकार महायज्ञ कार्यक्रम के तीसरे दिन यजमान के नाते आमंत्रित डॉ. मोहन भागवत ने प्रकट किए।
English: These views were expressed by Khushwant Singh through a written text during a seminar at Panjab University today.
Hindi: यह बात आज खुशवंत सिंह ने पंजाब विश्वविद्यालय के इंग्लिश ऑडीटोरियम में आयोजित एक सेमिनार में अपने लिखित भाषण में कहीं।
English: These views were expressed by experts during Kisan Mela organised by Krishi Vigyan Kendra, Solan, and Dr YS Parmar University of Horticulture and Forestry UHF, Nauni.
Hindi: ये विचार कृषि विज्ञान केंद्र, सोलन और डॉ वाईएस परमार वानिकी विश्वविद्यालय, नौणी द्वारा मानपुरा में आयोजित किसान मेले के दौरान विशेषज्ञों ने व्यक्त किए।