Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Hindi: बिटरेट जितना ज्यादा होगा, क्वालिटी उतनी ही अच्छी होगी तथा फ़ाइल बड़ा होगा.
English: The higher the combined market growth and market volume, the greater the market attractiveness is.
Hindi: संयुक्त बाजार की वृद्धि और बाजार की मात्रा जितनी अधिक होगी, बाजार का आकर्षण उतना ही अधिक होगा।
English: The higher the competitive pressure, the greater seems to be the innovation.
Hindi: प्रतिस्पर्धा का जितना ज्यादा दबाव होगा, उतना ही ज्यादा नवाचार होता है।
English: The higher the dose and the longer the drug is taken, the greater the risk of experiencing unpleasant withdrawal symptoms.
Hindi: मात्रा जितनी अधिक और जितने अधिक समय से ली जा रही हो, अप्रिय विदड्राल लक्षण होने का जोखिम भी उतना ही अधिक होता है।
English: The higher the film speed number the greater the film sensitivity to light, whereas with a lower number, the film is less sensitive to light.
Hindi: एक कम आईएसओ संख्या के साथ फिल्म प्रकाश के प्रति संवेदनशील है, जबकि आईएसओ संख्या अधिक से अधिक प्रकाश को फिल्म संवेदनशीलता अधिक है।
English: The higher the level of academic and pastoral status I attained and the greater the exchange of ideas I had, the more distant in mind and heart I became from various dogmas of the Catholic Church, especially those related to the priestly ordination in the context of the Holy Sacrifice of the Mass and the Most Blessed Sacrament of the Eucharist called transubstantiation.
Hindi: जितना ऊँचा विद्वत्तापूर्ण और धर्मगुरु की पदवी का स्तर मैं ने प्राप्त किया और जितना अधिक विचारों का आदान - प्रदान मैं ने किया, उतना ही दिलोदिमाग़ से मैं कैथोलिक गिरजे के विभिन्न सिद्धान्तों से अधिक दूर होता गया, विशेषकर उनसे जो मिस्सा के पवित्र बलिदान  और यूखारिस्त के अति पवित्र परमप्रसाद   जिसे तत्त्वपरिवर्तन कहा जाता है, के संदर्भ में पादरी नियुक्ति से संबंधित थे ।
English: The higher the level of cholesterol in the blood, the higher the risk of heart attack.
Hindi: रक़्त में कोलेस्ट्राल की मात्रा जितनी अधिक होगी, हृदय आघात का खतरा भी उतना ही अधिक होगा.
English: The higher the level the higher the presence of disease-causing pathogen in water.
Hindi: इसका उच्चस्तर पानी में बीमारी पैदा करने वाले रोगाणु की मौजूदगी को बढ़ाता है।
English: The higher the mountain the smaller its mean density.
Hindi: जितना ऊंचा पर्वत होगा उतना ही कम उसका औसत घनत्व होगा।
English: The higher the pressure, the more stress that is present and the more atheroma tend to progress and the heart muscle tends to thicken, enlarge and become weaker over time.
Hindi: दाब जितना उच्च होगा, उतना ही तनाव बढ़ेगा, अधिक ऐथिरोमा विकसित होने की कोशिश करेंगे, हृदय की मांसपेशियां मोटी, बड़ी होने की कोशिश करेंगी और समय के साथ कमजोर हो जाएंगी.
English: The higher the return, the risk is also likely to be higher.
Hindi: जब रिटर्न की दर ज्यादा होती है तो जोखिम भी ज्यादा होने की आशंका रहती है।
English: The higher the temperature, the higher the rates of reactions that is any type.
Hindi: उच्च तापमान, किसी भी प्रकार की प्रतिक्रियाओं की दर जितनी अधिक होगी।
English: The higher the value, the more important the objective is perceived by that stakeholder.
Hindi: मूल्य जितना अधिक होता है, उतने ही महत्वपूर्ण उद्देश्य उस हितधारक द्वारा माना जाता है।
English: The higher toll could not be immediately confirmed, but a police official said on condition of anonymity that at least 25 people had been killed and 70 wounded.
Hindi: यह आंकड़ा कहां तक पहुंच सकता है इसकी तत्काल पुष्टि नहीं की जा सकती लेकिन एक पुलिस अधिकारी ने नाम उजागर न करने की शर्त पर बताया कि कम से कम 25 लोग मारे गए हैं और 70 अन्य घायल हैं।
English: The higher use of Hathayoga depends more intimately on Pranayama.
Hindi: हठयोग का उच्चतर उपयोग तो अधिक घनिष्ट रूप से प्राणायाम पर निर्भर करता है।
English: The higher variants offer up to 8GB RAM and 256GB storage.
Hindi: वहीं रैम के मामले में इसमें 8 जीबी रैम और 256 जीबी तक की मेमोरी वाले टॉप वेरिएंट पेश किए गए हैं।
English: The higher we rise, the lower we fall.
Hindi: वह जितना नीचे आएंगे, हम उतना ही ऊपर उठेंगे।
English: The higher weights apply to people with more muscle and bone, such as many men.
Hindi: अधिक वज़न ऐसे लोगों के लिए लागू होते हैं जिनकी मांसपेशियाँ ज़्यादा और हड्डियाँ भारी होती हैं, जैसे कि कई पुरुषों के लिए ।
English: The higher-capacity discs, according to Sony, would be readable on existing Blu-ray Disc players with a firmware upgrade.
Hindi: सोनी के अनुसार, यह बढ़ी हुई डिस्क, एक फार्मवेयर अद्यतन के साथ वर्तमान व्लू-रे डिस्क प्लेयर्स पर पढी जाने योग्य होगी.
English: The higher-dose ceremony was expected to last four hours with stronger and more vivid hallucinations.
Hindi: उच्च खुराक समारोह मज़बूत और अधिक ज्वलंत मतिभ्रम के साथ चार घंटे तक रहने की उम्मीद थी।
English: The higher-end 3GB RAM and 32GB storage option will sell at Rs 6,999.
Hindi: 3 जीबी रैम और 32 जीबी वाले टॉप वेरिएंट को 6,999 रुपये एमआरपी 8,999 रुपये में बिक्री के लिए उपलब्ध कराया गया है।
English: The higher-end 3GB RAM and 64GB storage model will cost Rs 9,499.
Hindi: नया वेरिएंट 3 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज से लैस है और इस मॉडल की कीमत 8699 रुपये तय की गई है।
English: The higher-end 4GB RAM and 64GB storage variant costs Rs 14,999.
Hindi: 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वाले टॉप वेरिएंट का दाम 7,999 रुपये है।
English: The higher-end 4GB RAM and 64GB version is priced at Rs 14,999.
Hindi: 6 जीबी रैम और 128 जीबी वाले टॉप वेरिएंट की कीमत 22,999 रुपये एमआरपी 24,999 रुपये है।
English: The higher-end 8GB RAM and 256GB storage model is priced at 3,999 yuan Rs 40,500 approx.
Hindi: टॉप वेरिएंट 8 जीबी रैम256 जीबी स्टोरेज से लैस है और इस मॉडल की कीमत 2399 चीनी युआन लगभग 25,400 रुपये है।
English: The higher-end model of OnePlus 6 with 8GB RAM and 128GB storage costs Rs 39,999.
Hindi: टॉप वेरिएंट में 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज है और यह मॉडल 12,499 रुपये के बजाय अब 10,999 रुपये में मिलेगा, इसका मतलब यह वेरिएंट 1,500 रुपये सस्ता हुआ है।
English: The higher-end version with 8GB RAM and 128GB storage is priced at Rs 37,999.
Hindi: 8 जीबी रैम और 128 जीबी वाले टॉप वेरिएंट का दाम 18,999 रुपये है।
English: The higher-spec variant of the Skoda Octavia Onyx is priced at Rs 22 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: स्कोडा ऑक्टाविया ऑनिक्स के ऊंचे वैरिएंट की कीमत 22 लाख रुपयें एक्स शोरूम रखी गयी है।
English: The higher-ups were immediately informed of the incident.
Hindi: इस घटना की जानकारी तत्काल वरिष्ठ अधिकारियों को दी गई।
English: The highest
Hindi: सबसे अधिक
English: The highest 104 number of deaths due to Covid was reported in Delhi on November 12. In the last 16 days, more than 1,200 people have died due to the virus in Delhi, data shows.
Hindi: दिल्ली में 12 नवंबर को संक्रमण से 104 लोगों की मृत्यु हो गयी जो पांच महीने से अधिक समय में संक्रमण से एक दिन में मौत का सर्वाधिक आंकड़ा है।
English: The highest 11,327 voters chose NOTA in Kangra, followed by 8,357 in Shimla, 8,026 in Hamirpur and 5,298 in Mandi, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांगड़ा में 11,327 मतदाताओं ने नोटा का बटन दबाया, वहीं शिमला में 8,357 मतदाताओं, हमीरपुर में 8,026 मतदाताओं और मंडी में 5,298 मतदाताओं ने नोटा का विकल्प चुना.
English: The highest 26 persons were arrested from the Cachar district, followed by 16 in Goalpara and 13 in Sivasagar during the last 11 days, another report by the Election Department said
Hindi: पिछले 11 दिनों में सबसे ज्यादा 26 लोग कछार जिले से गिरफ्तार किए गए हैं, जबकि गोआलपाड़ा से 16 और शिवसागर जिले से 13 लोगों को गिरफ्तार किया गया है
English: The highest 630 cases have been reported in Jaipur while 517 cases have been reported in Jodhpur
Hindi: जयपुर में सबसे ज्यादा 630 मामले सामने आए हैं जबकि जोधपुर में 517 मामले मिले हैं
English: The highest 630 cases have been reported in Jaipur while 517 cases have been reported in Jodhpur.
Hindi: सबसे अधिक 630 मामले जयपुर में मिले हैं।
English: The highest FD rate offered by some small finance banks is nearly 200-300 bps higher than the highest FD card rates offered by most PSUs and private sector banks.
Hindi: कुछ छोटे वित्त बैंकों की ओर से दी जाने वाली उच्चतम एफडी दर, अधिकांश सार्वजनिक उपक्रमों व निजी क्षेत्र के बैंकों द्वारा दी जाने वाली उच्चतम एफडी कार्ड दरों से लगभग 200-300 बीपीएस अधिक है।
English: The highest NAV guaranteed products give consumers a guaranteed return based on the highest NAV that the policy has achieved during the entire term of the insurance plan.
Hindi: उच्चतम एनएवी की गारंटी वाली योजनाओं के तहत ग्राहकों को बीमा योजना की समस्त अवधि के दौरान उच्चतम एनएवी के अनुसार प्रतिफल दिया जाता है।
English: The highest NOTA count was for the post of secretary where 5,616 voters clicked this option, taking the share to 12.6.
Hindi: नोटा विकल्प को सबसे अधिक सचिव पद के मतदान में चुना गया जिसमें 5,616 मत नोटा में डाले गए जो कुल मतदान का 12.6 प्रतिशत रहा।
English: The highest R numbers are in the south in Karnataka 1.66, Telangana 1.65 and Andhra Pradesh 1.32.
Hindi: भारत में ट्रांसमिशन रेट सबसे अधिक कर्नाटक 1.66 तेलंगाना 1.65 और आंध्र प्रदेश 1.32 में है।
English: The highest Sachin Tendulkar reached was 898 points.
Hindi: 898 अंकों तक पहुंचे थे सचिन
English: The highest United Nations Environment Award Champions of the Earth was conferred upon India, says Prime Minister Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को संयुक्त राष्ट्र यूएन का सर्वोच्च पर्यावरण पुरस्कार 'चैंपियंस ऑफ द अर्थ' अवॉर्ड प्रदान किया गया। प्रवासी भारतीय केंद्र में उन्हें...
English: The highest United Nations Environment award, Champions of the Earth' was also conferred upon India, PM Modi said in his address.
Hindi: प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी संयुक्त राष्ट्र के सर्वोच्च पर्यावरण सम्मान चैंपियंस ऑफ अर्थ द अवार्ड से भी सम्मानित किए जा चुके हैं.
English: The highest achievement in construction of new lines in one year has been 357 kilometres in the year 2008-09.
Hindi: एक वर्ष में नयी लाइनों के निर्माण की सर्वाधिक उपलब्धि वर्ष 2008-09 में 357 किलोमीटर रही है।
English: The highest allocation 12.71 per cent is in Reliance Diversified Power Sector
Hindi: सबसे ज्यादा आवंटन रिलायंस डाइवर्सिफाइड सेक्टर 12.71 फीसदी में है।
English: The highest amount of Rs. 6959.90 lakhs has been sanctioned to Puzhal, Surapattu, Puthagaram, and Kathirvedu.
Hindi: पुझल, सुरापट्टु, पुथागरम और काठिरबेदु, के लिए अधिकतम राशि 6959.90 लाख रुपये पारित की गई है।
English: The highest amount of gross NPAs was for countrys largest lender State Bank of India SBI at Rs2,01,560 crore.
Hindi: सबसे अधिक एनपीए भारतीय स्टेट बैंक का 2,01,560 करोड़ रुपये था.
English: The highest amount of gross NPAs was for the countrys largest lender, the State Bank of India, at Rs 2,01,560 crore.
Hindi: सबसे अधिक एनपीए सार्वजनिक क्षेत्र के भारतीय स्टेट बैंक का 2,01,560 करोड़ रुपए था।
English: The highest amount of rainfall recorded in a single day is 178 mm 7.0 in on 30 November 2010.
Hindi: 30 नवंबर 2010 को एक दिन में सबसे ज्यादा बारिश 178 मिमी 7.0 इंच दर्ज की गई थी।
English: The highest amount of seizures worth over Rs 5.72 crore took place during the 24 hours, starting at 9 am on Sunday, an official told PTI
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सबसे ज्यादा 5.72 करोड़ रुपये कीमत की जब्ती रविवार सुबह नौ बजे के बाद 24 घंटों के भीतर हुई है
English: The highest and lowest temperatures ever recorded in the city are 40.5 C 104.9 F and 2.7 C 27.1 F, respectively.
Hindi: शहर में दर्ज उच्चतम और निम्नतम तापमान क्रमश 40.5 डिग्री सेल्सियस 104.9 डिग्री फारेनहाइट और -2.7 डिग्री सेल्सियस 27.1 डिग्री फारेनहाइट है।
English: The highest and most prestigious award in the 16th MIFF, the Best Film of the Festival carries a cash prize of 10 Lakh and a Golden Conch while other awards carry cash awards varying from five to one lakh along with trophy and certificate.
Hindi: 16वें एमआईएफएफ में महोत्सव की सर्वश्रेष्ठ फिल्म को गोल्डन कोंच के साथ 10 लाख रुपये की नकद धनराशि दी जाती हैं। अन्य पुरस्कारों के अन्तर्गत 1 लाख रुपये से लेकर 5 रुपये नकद, ट्रॉफी और प्रमाणपत्र दिये जाते हैं।
English: The highest at US 53 billion is with China.
Hindi: इसमें चीन 53 अरब डॉलर के साथ उल्लेखनीय है।
English: The highest attainable speed is 85kmph.
Hindi: इसकी टॉप स्पीड है 85 किमीघंटा.
English: The highest authorities knew that Chandu Menon was an extraordinarily efficient and talented officer.
Hindi: सभी उच्चाधिकारीगण जानते थे कि चन्दु मेनन एक विलक्षण प्रतिभा वाले और कुशल अधिकारी थे।
English: The highest average for death claims was in Kerala, at Rs 12,13,671 and lowest in Bihar at Rs 614,306.
Hindi: मृत्यु दावों के लिए उच्चतम औसत केरल में 12,13,671 रुपये और निम्नतम बिहार में 614,306 रुपये रहा।
English: The highest award can go up to Rs one lakh.
Hindi: इसमें अधिकतम पुरस्कार राशि दो लाख रुपए तक दी जाएगी।
English: The highest award in India is the Bharat Ratna.
Hindi: सबसे बड़ा सम्मान भारत रत्न है।
English: The highest base price of Rs. 2.5 lakhs was reserved for an acrylic painting with a tri-colour background of Prime Minister with Mahatma Gandhi, which has received a final bid of Rs. 25 lakhs.
Hindi: तिरंगे की पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री और महात्मा गांधी की एक्रेलिक पेंटिंग का अधिकतम आधार मूल्य ढाई लाख रूपये था जिसके लिए 25 लाख रूपये की अंतिम बोली लगी।
English: The highest bid at the auction was received for the paid parking lot at Sahib Singh parking lot, Sector 17. The parking lot was auctioned for Rs 68.10 lakh against the reserve price of Rs 47.93 lakh.
Hindi: निगम की संयुक्त आयुक्त सरिता मलिक की अध्यक्षता में की इस नीलामी से निगम में सेक्टर-17 की साहिब सिंह पार्किंग सबसे ज्यादा 68.10 लाख रुपए में नीलाम हुई, जबकि इसकी आरक्षित कीमत 47.93 लाख रुपए थी।
English: The highest bid of
Hindi: सबसे अधिक बोली
English: The highest bid price in Mumbai reached Rs 1,986.69 crore, over six times the base price of Rs 320 crore
Hindi: मुंबई में सर्वाधिक बोली की राशि 320 करोड़ रुपये के आधार मूल्य से 6 गुना ज्यादा बढ़कर 1,986.69 करोड़ रुपये तक पहुंच गई।
English: The highest bridge will be 65-metre high.
Hindi: मंदिर का गुंबद 65 फुट ऊंचा होगा।
English: The highest build-up in open interest has been in 5,300 call options, where we may see positional resistance
Hindi: 5,300 कॉल ऑप्शन के ओपन इंटरेस्ट में सबसे ज्यादा बिल्डअप हुआ जहां बाजार के लिए पोजीशनल प्रतिरोध देखा जा सकता है।
English: The highest car loan ticket sizes came from Bengaluru, at Rs 49.9 lakh, followed by Chennai at Rs 46.8 lakh, and Delhi at Rs 21.8 lakh.
Hindi: बेंगलुरु में सबसे अधिक 49.9 लाख रुपये का कार लोन लिया गया है, जिसके बाद चेन्नै में 46.8 लाख और दिल्ली में 21.8 लाख का कार लोन लिया गया।
English: The highest civilian award in India, the Bharat Ratna, is yet again embroiled in controversy.
Hindi: देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न एक बार फिर सुर्ख़ियों में है.
English: The highest civilian honour for Women in India is conferred to exceptional Women and Institutions, who have been working incessantly towards the cause of Women Empowerment
Hindi: भारत में महिलाओं का यह सर्वोच्च नागरिक सम्मान उन असाधारण महिलाओं और संस्थानों को दिया जाता है जो महिला सशक्तिकरण की दिशा में निरंतर काम करते हैं
English: The highest civilian honour for Women in India is conferred to exceptional Women and Institutions, who have been working incessantly towards the cause of Women Empowerment.
Hindi: भारत में महिलाओं का यह सर्वोच्च नागरिक सम्मान उन असाधारण महिलाओं और संस्थानों को दिया जाता है जो महिला सशक्तिकरण की दिशा में निरंतर काम करते हैं।
English: The highest compensation package here had touched Rs 1.5 crore in the past two years, too.
Hindi: बीते दो वर्षों में यहां सबसे ऊंचा पैकेज 1.5 करोड़ रुपए का रहा।
English: The highest concentration of cranberry-polyphenol juice also showed improvements in systolic blood pressure.
Hindi: पॉलिफिनोल से भरपूर सर्वाधिक गाढ़े रस से प्रकुंचक रक्तचाप में भी सुधार देखा गया।
English: The highest consumption of tobacco is in Mizoram, where 77.8 of men and almost 62 of women consume it.
Hindi: मिजोरम में खूब तंबाकू चबाते हैं लोग उत्तरपूर्वी राज्य मिजोरम में 77.8 फीसदी पुरुष तंबाकू चबाते हैं जबकि 65 प्रतिशत महिलाओं में इसकी लत है।
English: The highest contributor was oil giant Oil and Natural Gas Corporation ONGC, which gave Rs 29.06 crore to the fund from staff salaries
Hindi: इन पीएसयू में से कर्मचारियों के वेतन से सबसे अधिक दान ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉरपोरेशन ओएनजीसी ने 29.06 करोड़ रुपये का किया
English: The highest cost per player in the inaugural season of the league will be Rs 80 lakh
Hindi: लीग के उद्घाटन सत्र में किसी खिलाड़ी के लिए सबसे ऊंची बोली 80 लाख रुपये होगी।
English: The highest court dismissed as ?unconstitutional?
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ठहराया असंवैधानिक
English: The highest court was hearing the plea filed by a group of UPSC IAS exam aspirants seeking an extra attempt in the UPSC Civil Services Exams 2021.
Hindi: कई उम्मीदवारों ने सर्वोच्च न्यायालय में याचिका दायर कर यूपीएससी सिविल सेवा 2021 परीक्षा में अतिरिक्त अटेम्प्ट की मांग की थी।
English: The highest cricket ground of the world is a centre of attraction here.
Hindi: विश्व का सबसे ऊँचा क्रिकेट मैदान यहां पर आकर्षण का केंद्र है।
English: The highest custodians of military morals, the service chiefs, apart from a host of other senior officers, are no exception.
Hindi: विभिन्न रैंकों वाले वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा सैन्य नैतिकता के सर्वोच्च संरक्षक, यानि सशस्त्र सेनाओं के प्रमुख भी इसका अपवाद नहीं हैं.
English: The highest cut of 75 per cent was imposed on salaries of the Chief Minister, State cabinet, MLCs, MLAs, State Corporation Chairpersons, and Representatives of Local Bodies representatives.
Hindi: मुख्यमंत्री, राज्य मंत्रिमंडल, एमएलसी, विधायकों, राज्य निगम अध्यक्षों और स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों के वेतन पर 75 प्रतिशत की सबसे ज्यादा कटौती की गई थी।
English: The highest cut off marks in the general category 87.50 for Bihar Region.
Hindi: बिहार रीजन में जनरल श्रेणी का कटऑफ 87.50 फीसदी रहा है.
English: The highest cut-off for this year will be 91 for computer science followed by civil engineering at 90.77 and textile engineering at 89.
Hindi: इस साल, सबसे ज्यादा कटऑफ कंप्यूटर साइंस के लिए 91 और उसके बाद सिविल इंजीनियरिंग में 90.77 और टेक्सटाइल इंजीनियरिंग में 89 पर रही।
English: The highest cut-off in the field of Science is off Guru Tegh Bhadur Khalsa College B.Sc Hons Electronics which is 99.66 percent.
Hindi: साइंस में सबसे अधिक कटऑफ 99.66 फीसद श्री गुरुतेग बहादुर खालसा कॉलेज में बीएससी ऑनर्स इलेक्ट्रॉनिक्स में है।
English: The highest day temperature in the district was today recorded at 40C.
Hindi: जिले में दिन का अधिकतम तापमान 42 डिग्री के आसपास बना हुआ था।
English: The highest day temperature of the State was recorded at 43 degree Celsius in Khargone and Hoshangabad.
Hindi: होशंगाबाद व खरगौन जिलों में अधिकतम तापमान 43 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The highest day temperature was recorded at 43.2 degree Celsius.
Hindi: मौसम विभाग से मिली जानकारी के अनुसार अधिकतम तापमान 43.2दर्ज हुआ है।
English: The highest day temperature was recorded at 44 degree Celsius in Khargone, Mandla and Shajapur.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान बिलासपुर और माना में 44 डिग्री रिकॉर्ड किया गया है।
English: The highest day temperature was recorded in Naugoan at 46 degree Celsius.
Hindi: जबकि दिनों अधिकतम तापमान 46 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया था.
English: The highest day temperatures were witnessed around 47 degree Celsius.
Hindi: वहां दिन का तापमान 47 डिग्री के करीब पहुंच गया।
English: The highest death toll was in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में सबसे ज्यादा मौतें
English: The highest death toll was in the state
Hindi: देश के इस राज्य में हुई सबसे ज्यादा मौत
English: The highest death tolls were recorded on the islands of Schouwen-Duiveland and Goeree-Overflakkee.
Hindi: सर्वाधिक मौतें शोऊवेन-दुइवलैंड और गोएरी-ओवरफ्लाक्की में दर्ज की गयीं थी।
English: The highest decision-making body of the party also authorised Naidu to name candidates for council elections from local bodies and MLAs' quota scheduled next month.
Hindi: पार्टी के सर्वोच्च निर्णायक निकाय ने नायडू को विधान परिषद के उम्मीदवारों के नाम तय करने के लिए भी अधिकृत किया। चुनाव अगले महीने होगा। पिछले कुछ महीनों से तेदेपा समर्थकों के बीच लोकेश को मंत्रिमंडल में शामिल किए जाने की चर्चा रही है।
English: The highest decision-making body of the party is its Core Committee.
Hindi: पार्टी का उच्चतम निर्णय लेने वाला निकाय इसकी कोर कमेटी है।
English: The highest decision-making body of the party met at the residence of Sonia Gandhi and was attended by party vice-president Rahul Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस की सर्वोच्च इकाई सीडब्ल्यूसी की बैठक सोनिया गांधी के आवास पर हुई और इसमें पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी तथा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह मौजूद रहे।
English: The highest decline in MMR has been observed in Assam 90 points followed by Uttar PradeshUttarakhand 81 points, Rajasthan 70 points, Madhya PradeshChhattisgarh 66 points, BiharJharkhand 51 points and Orissa 45 points.
Hindi: इसके बाद उत्तर प्रदेश उत्तराखंड में 81 अंकों, राजस्थान में 70 अंकों, मध्य प्रदेशछत्तीसगढ़ में 66 अंकों, बिहारझारखंड में 51 अंकों और ओड़िशा में 45 अंकों की गिरावट देखी गई।
English: The highest decline in unemployment rates is seen among those who have received formal vocationaltechnical training.
Hindi: उन लोगों में सबसे अधिक बेरोजगारी दर है, जिन्होंने औपचारिक व्यावसायिकतकनीक प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: The highest deficiency has been witnessed in Madhya Maharashtra, Marathwada and Vidarbha in Maharashtra, Konkan-Goa, Gujarat, Saurashtra and Kutch, coastal Karnataka, Tamil Nadu, and Puducherry, among others.
Hindi: मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा और विदर्भ, कोंकण-गोवा, गुजरात, सौराष्ट्र और कच्छ, तटीय कर्नाटक, तमिलनाडु तथा पुड्डुचेरी में सबसे कम बारिश हुई है।
English: The highest deficit in the rainfall, 36 per cent, was in the key north-western agricultural belt where over 95 per of farmland is irrigated
Hindi: उत्तर पश्चिम के कृषि क्षेत्र में बारिश में 36 फीसदी कमी दर्ज की गई, जहां की 95 फीसदी से ज्यादा जमीन सिंचित है।
English: The highest degree here is 1, the highest degree here is 2,
Hindi: सर्वोच्च डिग्री यहाँ 1,2 सर्वोच्च डिग्री यहाँ है,
English: The highest denomination note ever printed by the Reserve Bank of India was the 10000 note in 1938 and again in 1954.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा अब तक मुद्रित सबसे अधिक मूल्यवर्ग के नोट 1938 और पुनः 1954 में जारी . 10000 के नोट थे।
English: The highest density of pillars is reached between the villages of Petrovskoye and Tit-Ary.
Hindi: पेत्रोव्स्कॉय और टिट-आर्य के गांवों के बीच स्तंभों का घनत्व उच्चतम है।
English: The highest difference among these 21 states is in Maharashtra 1,220 cases.
Hindi: इन 21 राज्यों में सबसे ज्यादा अंतर महाराष्ट्र में 1,220 मामले हैं।
English: The highest discharge ever from the time the barrage was constructed was 788,200 cusecs on October 5, 1968
Hindi: बैराज बनने के बाद यहां पर अधिकतम डिस्चार्ज 1968 में पांच अक्टूबर को 7,88,200 मापा गया था
English: The highest distance value that is shown in the results
Hindi: उच्चतम दूरी मूल्य है कि परिणाम में दिखाया जाता है
English: The highest divisions of modified production cars may have only a few original stock parts, and may be nearly as fast as late model race cars.
Hindi: संशोधित उत्पादन कारों के उच्चतम प्रभागों में हो सकता है कि सिर्फ कुछ ही मूल स्टॉक भाग हों और करीब करीब हालिया रेसिंग कारों के जितना ही तेज हो सकती है।
English: The highest domestic salary, however, saw a steeper drop falling to Rs 35 lakh from Rs 45 lakh last year
Hindi: हालांकि सर्वाधिक घरेलू वेतन में तेज गिरावट के बाद यह पिछले साल के 45 लाख रुपये से घट कर 35 लाख रुपये रह गया है।
English: The highest donation that Raju Yadav has received is Rs 10,000.
Hindi: राजू यादव का सबसे बड़ा चंदा सिर्फ 10,000 रुपए का है.
English: The highest drop
Hindi: सबसे अधिक उछाल
English: The highest education is that which does not merely give information but makes our life in harmony with all existence.
Hindi: उच्चतम शिक्षा वो है जो हमें सिर्फ जानकारी ही नहीं देती बल्कि हमारे जीवन को समस्त अस्तित्व के साथ सद्भाव में लाती है।
English: The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence.
Hindi: उच्चतम शिक्षा वो है जो हमें सिर्फ जानकारी ही नहीं देती बल्कि हमारे जीवन को समस्त अस्तित्व के साथ सद्भाव में लाती है
English: The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence. - Rabindranath Tagore
Hindi: उच्चतम शिक्षा वह है कि जो हमें महज जानकारी नहीं देती बल्कि हमारे जीवन को सम्पूर्ण अस्तित्व के साथ सद्भाव में लाती है। -रवीन्द्रनाथ टैगोर
English: The highest elevations are covered by ice and bare rock.
Hindi: सबसे ऊँचे उठे स्थल हिम और पत्थरों से ढके हुए हैं।