Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The states represented at the meeting were Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Punjab, Haryana, Assam and Manipur.
Hindi: जिन राज्यों से चर्चा की गई उनमें मध्यप्रदेश, आंध्रप्रदेश, गुजरात, हरियाणा, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु और तेलंगाना शामिल हैं।
English: The states represented at the meeting were UP, MP, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and Nagaland.
Hindi: इस बैठक में उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र और नगालैंड राज्यों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The states requirement is only 200-300 MW and the rest goes to power trading firms.
Hindi: राज्य की आवश्यकता केवल 200-300 मेगावाट है और बाकी की बिजली ट्रेडिंग कंपनियों को बेच दी जाती है जिससे राजस्व में वृद्धि होती है।
English: The states revenue deficit has already touched Rs 1,347 crore in the first four months of the current financial year, compared to Rs 1,111 crore during the corresponding period of last year
Hindi: राज्य का राजस्व घाटा पहले ही चालू वित्त वर्ष के अप्रैल से जुलाई की अवधि में 1,347 करोड़ रुपये पर पहुंच गया है, जो पिछले साल की समान अवधि में 1,111 करोड़ रुपये था।
English: The states road density per head of population is the lowest, at about 40 per cent of the national average
Hindi: राज्य में सड़कों का घनत्व आबादी की प्रति इकाई के हिसाब से सबसे कम है और यह राष्ट्रीय औसत का करीब 40 फीसदी है।
English: The states role in Indias growth is deeply valued.
Hindi: भारत के विकास में राज्य की भूमिका को गहराई से महत्व दिया गया है।
English: The states ruled alone or in alliance by the BJP include Jammu and Kashmir, Haryana, Rajasthan, Gujarat, Bihar, Goa and Maharashtra.
Hindi: जिन राज्यों में भाजपा सत्ता में है,या जहां वह गठबंधन में शामिल है उन राज्यों में जम्मू कश्मीर, हरियाणा, राजस्थान, गुजरात, बिहार, गोवा और महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: The states ruling Congress has already announced incumbent Chief Minister Virbhadra Singh as the next Chief Minister, if the party get majority in the state.
Hindi: वहीं सत्ताधारी पार्टी कांग्रेस ने वर्तमान सीएम वीरभद्र सिंह को अपना मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया है। पार्टी राज्य में दोबारा से बहुमत में आती है तो सिंह सातवीं बार सीएम पद की शपथ लेंगे।
English: The states ruling NPF has announced it will contest in 58 assembly segments.
Hindi: राज्य की सत्तारूढ़ पार्टी एनपीएफ ने घोषणा की थी कि वह 58 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The states security service said in a statement yesterday that the victims, all men, ranged in age from 23 to 57.
Hindi: राज्य की सुरक्षा सेवा ने कल एक बयान में कहा कि मरने वालों में सभी पुरूष थे जिनकी उम्र 23 से 57 वर्ष के बीच थी।
English: The states share in land holdings in the country is 3.8 percent, whereas Bihar's share in the country's population is 8.6 percent
Hindi: देश में खेती की जाने वाली भूमि के रकवे में बिहार का हिस्सा 3.8 प्रतिशत है, जबकि देश की आबादी में बिहार का हिस्सा 8.6 प्रतिशत है
English: The states share in land holdings in the country is 3.8 percent, whereas Bihar's share in the country's population is 8.6 percent.
Hindi: देश में खेती की जाने वाली भूमि के रकवे में बिहार का हिस्सा 3.8 प्रतिशत है, जबकि देश की आबादी में बिहार का हिस्सा 8.6 प्रतिशत है।
English: The states share the data as per regulation
Hindi: राज्य अपना डेटा नियमों के अनुसार साझा करते हैं
English: The states share will become due only in the thirteenth Five Year Plan, i.e. in 2017.
Hindi: राज्यों का भाग मात्र तेरहवीं पंचवर्षीय योजना यानि 2017 से देय होगा।
English: The states should adopt it for the welfare of the nation and its security.
Hindi: देश के कल्याण और उसकी सुरक्षा के लिए राज्यों को इसे अपनाना चाहिए.
English: The states should also cooperate with railways in running more Shramik special trains available for migrant workers, the ministry added.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्यों से कहा है कि रेल मंत्रालय के साथ मिलकर प्रवासी मजदूरों के लिए अधिक विशेष ट्रेनें चलाई जाएं।
English: The states should have autonomy.
Hindi: राज्यों को होना चाहिए आत्मनिर्भर
English: The states showing improvement on the access to bare necessities, where red in 2012 became yellow or green in 2018 or where yellow in 2012 became green in 2018, are Haryana, Punjab, Uttarakhand, Gujarat, Kerala, Rajasthan, Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, and North East states except for Tripura, Nagaland and Meghalaya.
Hindi: जो राज्य जरुरी आवश्यकताओं की पहुंच में सुधार दिखा रहे हैं, जहां 2012 में लाल, 2018 में पीले याहरेहो जाते हैं या 2012 में पीले 2018 मेंहरेहो रहें हैं उनमे हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड, गुजरात, केरल, राजस्थान, उत्त्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश हैं त्रिपुरा को छोड़कर, छत्तीसगढ़ और उत्तर पूर्व के राज्य शामिल है।
English: The states single day count crossed yesterday with 1038 new cases, of which 785 were through local contact
Hindi: राज्य में एक दिन में कल 1038 नए मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें से 785 स्थानीय संपर्क से थे
English: The states single day count crossed yesterday with 1038 new cases, of which 785 were through local contact.
Hindi: राज्य में एक दिन में कल 1038 नए मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें से 785 स्थानीय संपर्क से थे।
English: The states skewed sex ratio, which has given rise to its peculiar problem of the missing brides and chade, or over-aged bachelors, is a major factor in the growing instances of sexual mob violence against women, says Mishra.
Hindi: मिश्रा का कहना है कि राज्य के विषम लिंग अनुपात, जिसने लापता दुल्हन, या अधिक आयु वर्ग के अविवाहित पुरुषों की अपनी अनोखी समस्या को जन्म दिया है, महिलाओं के खिलाफ यौन हिंसा की बढ़ती घटनाओ में एक प्रमुख कारक है।
English: The states skill development and technical education minister had boarded the train at Bhubaneswar and was on her way to Kantabanji on Friday.
Hindi: राज्य की कौशल विकास एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री भुवनेश्वर में ट्रेन में सवार हुईं और कल कांताबानजी जा रही थीं।
English: The states stakes in those companies would be cut to 51 per cent in some cases.
Hindi: कुछ सरकारी कंपनियों में हिस्सेदारी 51 फीसद से कम होगी।
English: The states suing are Washington, Connecticut, Maryland, New Jersey, New York, Oregon, California, Colorado, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Minnesota, North Carolina, Rhode Island, Vermont, Virginia, Massachusetts, Pennsylvania and the District of Columbia.
Hindi: ट्रंप के खिलाफ जिन राज्यों ने मुकदमा दायर किया है उसमें कैलिफोर्निया, कोलोराडो, कनेक्टिकट, हवाई, इलिनॉइस, मेन, मैरीलैंड, मिशिगन, मिन्नेसोटा, नेवाडा, न्यू जर्सी, न्यू मेक्सिको, न्यूयॉर्क, ऑरेगन, वर्जीनिया शामिल है।
English: The states surveyed are Goa, Meghalaya, Uttarakhand, Tripura, Tamil Nadu, Sikkim, Madhya Pradesh, Karnataka, Haryana, Bihar, and West Bengal.
Hindi: पहले चरण में जिन राज्यों का सर्वेक्षण किया गया है उसमें गोवा, मेघालय, उत्तराखंड, त्रिपुरा, तमिलनाडु, सिक्किम, मध्यप्रदेश, कर्नाटक, हरियाणा, बिहार और पश्चिम बंगाल प्रमुख है।
English: The states tally of positive cases is 7,747, while the death toll is 452.
Hindi: राज्य में अभी तक 7,747 पॉजिटिव मामले सामने आ चुके हैं, जबकि 452 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: The states temple affairs minister Kadakampally Surendran said emphatically that the government will not encourage women to gate crash the temple.
Hindi: राज्य में मंदिर से जुड़े मंत्री काडाकंपाली सुरेंद्रन ने कहा कि सरकार महिलाओं को गेट तोड़कर मंदिर में घुसने के लिए प्रोत्साहित नहीं करेगी।
English: The states that are being closely watched by the Centre include Gujarat, Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu and Karnataka-states which are known to be more business friendly than the rest
Hindi: जिन राज्यों पर करीब से नजर रखी जा रही है, उनमें गुजरात, महाराष्ट्र, दिल्ली, तमिलनाडु और कर्नाटक आदि शामिल हैं जिनको दूसरे राज्यों की तुलना में कारोबार के लिए ज्यादा अनुकूल माना जाता है।
English: The states that demonstrated the protest were Kerala, West Bengal, and Meghalaya.
Hindi: केरल, मेघायल, पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों ने खुलकर इस नोटिफिकेशन का विरोध किया था।
English: The states that have agreed to give their share include Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Odisha, Kerala and Karnataka, added the sources.
Hindi: जिन राज्यों ने अपना हिस्सा देने पर सहमति जताई है, उनमें मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, ओडिशा, केरल और कर्नाटक शामिल हैं.
English: The states that have done satisfactory work under the project are Andhra Pradesh, Gujarat SW, Himachal Pradesh, Kerala, Maharashtra Rajasthan, Telangana and West Bengal SW. SW stands for surface water department and GW for groundwater department.
Hindi: जिन राज्यों ने परियोजना के तहत संतोषजनक काम किया है, वे हैं आंध्र प्रदेश, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, केरल, महाराष्ट्र राजस्थान, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल।
English: The states that received maximum applications were Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka and Kerala.
Hindi: सबसे ज्यादा शिकायतें राजस्थान, बिहार, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और कर्नाटक से सामने आईं.
English: The states that received the ventilators include Maharashtra 275, Delhi 275, Gujarat 175, Bihar 100, Karnataka 90, Rajasthan 75.
Hindi: सबसे ज्यादा 275 वेंटिलेटर महाराष्ट्र को, 275 दिल्ली को, 175 गुजरात को, 100 बिहार को, 90 कर्नाटक को और 75 राजस्थान को दिए गए हैं।
English: The states that sued are Massachusetts, California, Delaware, Iowa, Illinois, Maryland, Minnesota, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, Virginia and Washington.
Hindi: जिन राज्यों ने मुकदमा दायर किया है उनमें मैसाच्युसेट्स , कैलिफोर्निया , डेलावेयर , आयोवा , इलिनोइस , मैरीलैंड , मिनेसोटा , न्यू जर्सी , न्यू मैक्सिको , न्यूयॉर्क , नॉर्थ कैरोलीना , ओरेगोन , पेन्सिलवेनिया , रोड आइलैंड , वरमॉण्ट , वर्जीनिया और वाशिंगटन शामिल हैं।
English: The states that will be covered by the route include Haryana, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.
Hindi: यह कॉरिडोर हरियाणा, उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड से होकर गुजरेगा.
English: The states that would benefit are Madhya Pradesh, Chhattisgarh, West Bengal, Odisha, Uttar Pradesh, Haryana, Chandigarh, Delhi, Punjab and Rajasthan.
Hindi: इस सुविधा का लाभ बिहार, दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, राजस्थान, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल के यूजर्स को मिलेगा।
English: The states that would benefit include Rajasthan and Punjab, both having international border with Pakistan, and West Bengal and Assam, which share border with Bangladesh.
Hindi: इससे पाकिस्तान की सीमा से लगे राजस्थान और पंजाब तथा बांग्लादेश की सीमा से लगे पश्चिम बंगाल और असम जैसे राज्यों को फायदा होगा।
English: The states too can contribute to policy formulation, he had added.
Hindi: पीएम ने कहा कि नीति बनाने में राज्य भी अपना योगदान दे सकते हैं।
English: The states too will have to cooperate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के साथ भी सहयोग बढ़ाया जाए।
English: The states total virus count now stands at 1,73,804 while its total toll is at 3,724 with five deaths reported on the day
Hindi: राज्य में इस समय कुल कोरोना वायरस केस 1,73,804 हैं जबकि 5 और मौतों के साथ मृतकों की कुल संख्या 3724 पहुंच गई है
English: The states two Cabinet Ministers Manpreet Singh Badal Finance and Rana Gurjeet Singh Irrigation and Power Minister would also be the part of delegation other than the Chief Ministers senior advisor lt Gen Retd Tejinder Singh Shergill, Media Advisor Raveen Thukral and Chief Principal Secretary Suresh Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ जाने वाले प्रतिनिधिमंडल में राज्य के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, सिंचाई एवं ऊर्जा मंत्री राणा गुरजीत सिंह, मुख्यमंत्री के वरिष्ठ सलाहकार जनरल सेवानिवृतत्त तेजिंदर सिंह शेरगिल, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल और मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव सुरेश कुमार शामिल होंगे।
English: The states two main parties the National Conference NC and the Peoples Democratic Party PDP have boycotted the elections which has turned the electoral battle into a direct contest between the Congress and the BJP.
Hindi: राज्य की दो मुख्य पार्टियों नेशनल कांफ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी ने चुनावों का बहिष्कार किया था, जिससे भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधी टक्कर है।
English: The states urban development minister is BJP leader Suresh Sharma.
Hindi: नगर विकास मंत्री सुरेश शर्मा भाजपा के ही हैं।
English: The states view will be conveyed to the Centre in writing.
Hindi: राज्य का दृष्टिकोण लिखित रूप में केंद्र को दिया जाएगा।
English: The states voters have never given a majority in an assembly of 81 members to any party since its creation.
Hindi: राज्य के मतदाताओं ने इसके निर्माण के बाद से किसी भी पार्टी को 81 सदस्यों की विधानसभा में कभी भी बहुमत नहीं दिया।
English: The states welcomed the policy to register all the Child Care Institutions and linking them to CARA.
Hindi: राज्यों ने सभी शिशु देखभाल संस्थानों को पंजीकृत करने तथा उन्हें कारा से जोड़ने की नीति का स्वागत किया।
English: The states were Bihar, Odisha, West Bengal, Assam, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Karnataka and Jharkhand.
Hindi: उत्तरप्रदेश, हरियाणा, ओडिशा, आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु, केरल, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, तेलंगाना, महाराष्ट्र से थी।
English: The states were advised to start the process of accreditation immediately, if not already done so.
Hindi: राज्यों को सलाह दी गई थी कि वे पहले से ही ऐसा न होने पर मान्यता की प्रक्रिया तुरंत शुरू कर दें।
English: The states were again informed about the various exemptions which are as follows Agencies engaged in procurement of agriculture products, including MSP operations Farming operations by farmers and farm workers in the field Mandis operated by the Agriculture Produce Market Committee or as notified by the State Government Shops for Seeds, Fertilisers and Pesticides Manufacturing and packaging units of Seeds, Fertilisers and Pesticides Custom Hiring Centres CHC related to farm machinery Cold storage and warehousing services Manufacturing units of packaging material for food items Transportation for essential goods Shops of agriculture machinery, its spare parts including its supply chain and repairs.
Hindi: राज्यों को पुन विभिन्न छूटों के बारे में जानकारी दी गई, जो निम्नलिखित हैं एमएसपी परिचालनों सहित कृषि उत्पादों की खरीद से जुड़ी एजेंसियां खेत में किसानों और खेतहर श्रमिकों द्वारा खेती संचालन कृषि उत्पादन बाजार समिति अथवा राज्य सरकार द्वारा अधिसूचित के द्वारा मंडियों का संचालन बीज, उर्वरक और कीटनाशकों के लिए दुकानें बीज, उर्वरक और कीटनाशकों का विनिर्माण और पैकेजिंग इकाइया कृषि मशीनरी से संबंधित कस्टम हायरिंग सेंटर सीएचसी कोल्ड स्टोरेज और वेयरहाउसिंग सेवाएं खाद्य पदार्थों के लिए पैकेजिंग सामग्री की विनिर्माण इकाइया आवश्यक वस्तुओं के लिए परिवहन कृषि मशीनरी की दुकानें, इनके स्पेयर पार्ट्स आपूर्ति श्रृंखला सहित और मरम्मत।
English: The states were also advised to co-ordinate with the respective Airport Health Offices APHOs and surveillance officials in their state in order to ensure adherence to the SOPs.
Hindi: राज्यों को एसओपी का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए अपने-अपने हवाई अड्डा स्वास्थ्य कार्यालयों एपीएचओ तथा अपने राज्यों के निगरानी अधिकारियों के साथ समन्वय करने की भी सलाह दी गई
English: The states were apprised regarding the steps to be taken in the next phase that is ODF Plus to keep the sanitation momentum going.
Hindi: राज्यों को अगले चरण में उठाए जाने वाले कदमों जैसे कि ओडीएफ प्लस से अवगत कराया गया, ताकि स्वच्छता की गति को निरंतर बनाए रखा जा सके।
English: The states were helped in every way so that they could speed up the Swachh Bharat Abhiyan in their own way and fulfil the resolutions related to it.
Hindi: राज्यों को हर तरीके से मदद दी गई कि वो अपने स्तर पर, अपने तरीके से स्वच्छ भारत अभियान को गति दें, उससे जुड़े संकल्प पूरे करें।
English: The states were reminded that in addition to the COVID-19 care, non-COVID-19 health services were equally important and should not be neglected, the statement said.
Hindi: राज्यों को याद दिलाया गया कि कोविड-19 देखभाल के अलावा, गैर-कोविड-19 स्वास्थ्य सेवाएं भी समान रूप से महत्वपूर्ण हैं और इनकी अनदेखी नहीं की जानी चाहिए।
English: The states were requested to designate Nodal Agencies  Nodal Officers for the purpose, and also set up State Level Monitoring Committees.
Hindi: राज्यों से इस उद्देश्य के लिए नोडल एजेन्सियों तथा नोडल अधिकारियों को मनोनीत करने तथा राज्य स्तर निगरानी समितियों का गठन करने का भी आग्रह किया गया
English: The states where Trump has won are South Dakota, Utah, Missouri, Louisiana, Nebraska, North Dakota, Arkansas, Alabama, Mississippi, Oklahoma, Tennessee, Kentucky, West Virginia, and Indiana.
Hindi: ट्रंप ने साउथ डकोटा, यूटा, मिसौरी, लुइसियाना, नेब्रास्का, नॉर्थ डकोटा, अरकांसस, अलबामा, मिसिसिपी, टेनेसी, केंटकी, वेस्ट वर्जीनिया और इंडियाना जीता है।
English: The states where bypolls were held are Uttar Pradesh 11, Gujarat 6, Bihar 1 Lok Sabha and 5 assembly seats, Assam 4, Himachal Pradesh 2, Tamil Nadu 2, Punjab 4, Kerala 5, Sikkim 3, Rajasthan 2, Arunachal Pradesh 1, Madhya Pradesh 1, Odisha 1, Chhattisgarh 1, Puducherry 1, Meghalaya 1 and Telangana 1
Hindi: उपचुनाव में उत्तर प्रदेश की 11, गुजरात की 6, बिहार की 6, असम की 4, हिमाचल प्रदेश की 2, तमिलनाडु की 2, पंजाब की 4 सिक्किम की 3, केरल की 5, राजस्थान की 2, अरुणाचल प्रदेश की 1, मध्य प्रदेश की 1, छत्तीसगढ़ की 1, पुदुचेरी, मेघालय की 1 और तेलंगाना की 1 विधानसभा सीटों पर सोमवार को मतदान हुआ था
English: The states where forest and tree cover had increased the most are Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Odisha and Telangana, the report said.
Hindi: वनों के लिहाज से आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, ओड़ीशा और तेलंगाना में सबसे ज्यादा वृद्धि हुई.
English: The states where the central teams have been sent are in Maharashtra, Delhi, Telangana, Tamil Nadu, Rajasthan, Assam, Haryana, Gujarat, Karnataka, Uttarakhand, Madhya Pradesh, West Bengal, Delhi, Bihar, Uttar Pradesh, and Odisha.
Hindi: मेघालय, तेलंगाना, तमिलनाडु, राजस्थान, असम, हरियाणा, गुजरात, कर्नाटक, उत्तराखंड, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल, दिल्ली, बिहार, उत्तर प्रदेश और ओडिसा में ये केंद्रीय दल तैनात किए गए हैं।
English: The states where these teams have been sent are Bihar, Rajasthan, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: एैसी दस टीम बनाकर नौ राज्यों में भेजा गया है जिसमें बिहार, राजस्थान, गुजरात, कर्नाटका, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्रा, तमिलनाडु, तेलंगाना और यूपी स्टेट हैं।
English: The states where trouble broke out are ruled by BJP
Hindi: जिन राज्यों में समस्या आ रही है वहां भाजपा का शासन है
English: The states where trouble broke out are ruled by BJP.
Hindi: जिन राज्यों में समस्या आ रही है वहां भाजपा का शासन है.
English: The states where worrying trends continue are Uttar Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal and Karnataka, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि जिन राज्यों में चिंताजनक रूझान है उनमें उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और कर्नाटक शामिल हैं।
English: The states which are already party to the case are Maharashtra, Gujarat, Rajasthan and Union Territory Delhi.
Hindi: मामले में जो राज्य पहले से पक्षकार हैं उनमें महाराष्ट्र, गुजरात, राजस्थान और दिल्ली शामिल हैं।
English: The states which do not submit their borrowing options before the due GST Council meeting on October 5, 2020, will have to wait till June 2022 to get their compensation dues, subject to the condition that the GST Council extends the cess collection period beyond 2022, the sources said
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जो राज्य निर्धारित तारीख पांच अक्टूबर, 2020 तक कर्ज विकल्प के बारे में परिषद को सूचना नहीं देंगे, उन्हें क्षतिपूर्ति बकाया प्राप्त करने के लिए जून 2022 तक इंतजार करना होगा
English: The states which doesn't have Bharatiya Janata Party government, such as Karnataka, Kerala, West Bengal, Odisha, will also see BJP governance in the coming days, said Adityanath.
Hindi: इसके अलावा योगी आदित्यनाथ ने कहा कि जिन राज्यों कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और ओडिशा में भारतीय जनता पार्टी की सरकार नहीं है, वहां आने वाले दिनों भाजपा का शासन होगा।
English: The states which fared poorly in the NSSO study include Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Tamil Nadu, Karnataka and Jammu and Kashmir.
Hindi: एनएसएसओ के अध्ययन में जिन राज्यों ने खराब प्रदर्शन किया है उसमें छत्तीसगढ़, ओडि़शा, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, तमिलनाडु, कर्नाटक और जम्मू कश्मीर शामिल हैं।
English: The states which figured lower in the ranking were Goa, Maharashtra and Punjab.
Hindi: निचला स्थान पाने वाले राज्यों में गोवा, महाराष्ट्र और पंजाब का स्थान है।
English: The states which had lower inequality in 2004 also experienced low inequality in 2011 as well and vice versa.
Hindi: जिन राज्यों में 2004 में असमानता कम थी, उन्होंने 2011 में भी कम असमानता का अनुभव किया और जिनमें असमानता अधिक थी उनमें असमानता अधिक रही।
English: The states which have been opposing the NPR include Kerala, West Bengal, Punjab, Rajasthan, Chhattisgarh and Bihar
Hindi: एनपीआर का विरोध करने वाले राज्यों में केरल, पश्चिम बंगाल, पंजाब, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और बिहार शामिल हैं
English: The states which have been opposing the NPR include Kerala, West Bengal, Punjab, Rajasthan, Chhattisgarh and Bihar.
Hindi: एनपीआर का विरोध करने वाले राज्यों में केरल, पश्चिम बंगाल, पंजाब, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और बिहार शामिल हैं.
English: The states which have crossed 200-mark for coronavirus positive cases also include Telangana 504, Gujarat 432, Andhra Pradesh 381 and Kerala 364.While 207 people were detected positive for coronavirus in Jammu and Kashmir, 19 cases were confirmed from Chandigarh and 15 from Ladakh.
Hindi: जिन राज्यों में कोरोना वायरस के कुल मामलों की संख्या 200 को पार कर गई है उनमें मध्य प्रदेश 532, तेलंगाना 504, गुजरात 432, आंध्र प्रदेश 381 और केरल 364 शामिल हैं।
English: The states which went to vote were Bihar, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Punjab, Uttar Pradesh, West Bengal and Jharkhand.
Hindi: मध्य प्रदेश के अलावा, बिहार, बंगाल, उत्तर प्रदेश, पंजाब, हिमाचल प्रदेश जैसे राज्यों में भी मतदान हुए।
English: The states which were found eligible for the incentive are Andhra Pradesh, Gujarat, Punjab, Telangana, Tamil Nadu, Odisha, Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttarakhand and Uttar Pradesh, the official said.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया था कि भत्ते के लिए योग्य पाए गए राज्य आंध्र प्रदेश, गुजरात, पंजाब, तेलंगाना, तमिलनाडु, ओडिशा, राजस्थान, मध्यप्रदेश, उत्तराखंड और उत्तरप्रदेश हैं।
English: The states which will be covered are Madhya Pradesh, Maharashtra, Delhi, Karnataka and West Bengal.
Hindi: धरोहर के अंतर्गत मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तेलंगाना, छत्तीसगढ़ राज्यों के लोकनृत्य होंगे।
English: The states which will go to the polls are Bihar 11, Gujarat 26, Jammu and Kashmir 1, Karnataka 11, Madhya Pradesh 16, Maharashtra 10, Sikkim 1, Uttar Pradesh 15, West Bengal 14, Dadra and Nagar Haveli 1, Daman and Diu 1
Hindi: बिहार की 11, गुजरात की 26, जम्मू एवं कश्मीर की एक, कर्नाटक की 11, मध्य प्रदेश की 16, महाराष्ट्र की 10, सिक्किम की एक, उत्तर प्रदेश की 15, पश्चिम बंगाल की 14, दादरा एवं नागर हवेली की एक और दमन दीव की एक सीट के लिए मतदान होगा।
English: The states which will have elections are Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh and Delhi.
Hindi: आगामी चुनाव वाले राज्य हैं- हिमाचल प्रदेश, गुजरात और राजस्थान हैं।
English: The states whose one or more District Plans are yet to get the approval of the Ministry include Arunachal Pradesh, Delhi, Madhya Pradesh, Sikkim, Assam, Jharkhand and Maharashtra.
Hindi: ऐसे राज्य जिनके एक अथवा अधिक जिलों को मंत्रालय की स्वीकृति अभी मिलनी है उनमें अरुणाचल प्रदेश, दिल्ली, मध्य प्रदेश, सिक्किम, असम, झारखंड और महाराष्ट्र शामिल हैं ।
English: The states will benefit from the effort made by NDMA.
Hindi: एनडीएमए की ओर से की जा रही कोशिशों से राज्यों को फायदा होगा।
English: The states will draft their State GST sGST based on the cGST with minor variations.
Hindi: राज्य अपने राज्य जीएसटी एसटीएसटी का मसौदा सीजीएसटी के आधार पर मामूली बदलाव के साथ तैयार करेंगे।
English: The states will draft their own State GST SGST based on the draft model law with minor variations incorporating state-based exemptions.
Hindi: इसके अलावा राज्य भी मॉडल कानून के मसौदे के आधार पर छूटों के मद्देनजर अपने राज्य जीएसटी एसजीएसटी तैयार करेंगे।
English: The states will have to be mindful of this.
Hindi: राज्यों को इस पर ध्यान देना चाहिए.
English: The states will not be able to ensure farmers' interests.
Hindi: राज्य किसानों के हितों को सुनिश्चित नहीं कर सकेंगे?
English: The states with Rs 20 lakh expenditure limit will affect an upward revision to Rs 22 lakh.
Hindi: 20 लाख रुपये खर्च की सीमा वाले राज्यों में 22 लाख रुपये तक की बढ़ोतरी होगी।
English: The states with highest percentage of ministers with serious criminal cases include 9 ministers from Jharkhand, 4 from Delhi, 9 from Telangana, 18 from Maharashtra, 11 from Bihar and 2 from Uttarakhand.
Hindi: जिन राज्यों के मंत्रियों के खिलाफ सबसे अधिक गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं उनमें झारखंड नौ, दिल्ली चार, तेलंगाना नौ, महाराष्ट्र 18, बिहार 11 और उत्तराखंड दो शामिल हैं।