Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patanjali group has an estimated turnover of around Rs 10,500 crore.
Hindi: पतंजलि समूह का अनुमानित कारोबार लगभग 10,500 करोड़ है।
English: Patanjali had already got support from the financial institutions for the project, Balkrishna claimed.
Hindi: बालकृष्ण ने दावा किया कि पतंजलि ने इस परियोजना के लिए वित्तीय संस्थानों से समर्थन प्राप्त कर लिया था.
English: Patanjali has also been asked to provide details of the sample size, sites and hospitals where the research study was conducted and the Institutional Ethics Committee clearance, the ministry said.
Hindi: पतंजलि से कहा गया है कि वह नमूने का आकार, स्थान, अस्पताल जहां अध्ययन किया गया और आचार समिति की मंजूरी के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराए।
English: Patanjali has also said that the trail of the medicine was conducted on 280 patients and all were recovered.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दवा का परीक्षण 280 रोगियों पर किया गया है और सभी रोगी स्वस्थ हो चुके हैं। .
English: Patanjali has become a Rs 5,000-crore company within a decade.
Hindi: पतंजलि 10 साल से कम समय में 5,000 करोड़ की कंपनी बन गई है।
English: Patanjali has claimed that the controlled clinical trials were jointly conducted by Patanjali Research Institute, Haridwar, and the National Institute of Medical Sciences in Jaipur.
Hindi: पतंजलि ने दावा किया है कि इसका क्लिनिकल ट्रायल संयुक्त रूप से पतंजलि अनुसंधान संस्थान, हरिद्वार और राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान संस्थान, जयपुर द्वारा किया गया था.
English: Patanjali has land both in the SEZ and non-SEZ parts of the Mihan.
Hindi: पंतजलि के पास मिहान के सेज और गैर-सेज दोनों क्षेत्रों में जमीन हैं।
English: Patanjali has plans to enter packaged drinking water, milk and milk products, sanitary napkins, and apparels for women, men and kids.
Hindi: पतंजलि ने महिलाओं, पुरुषों और बच्चों के लिए पैक किए गए पेयजल, दूध और दूध उत्पाद, सैनिटरी नैपकिन और कपड़ों में प्रवेश करने की योजना बनाई है.
English: Patanjali has priced its noodles of 70 gram pack at Rs 15, claiming it to be cheaper from competitors.
Hindi: पतंजलि ने अपने 70 ग्राम नूडल के पैकेट की कीमत 15 रुपए रखी है और दावा किया गया है कि यह नूडल प्रतिस्पर्धियों के मुकाबले सस्ती होगी।
English: Patanjali has printed a representative picture of Coronavirus on 'Coronil' packaging.
Hindi: पतंजलि ने 'कोरोनिल' पैकेजिंग पर कोरोना वायरस का प्रतिनिधि चित्र छापा है।
English: Patanjali hasn't done anything illegal or unlawful.
Hindi: पतंजलि ने कुछ भी अवैध या गैरकानूनी काम नहीं किया है।
English: Patanjali is also in the process of setting up units in Madhya Pradesh, Assam, Maharashtra and Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके अलावा पतंजलि आयुर्वेद मध्य प्रदेश, असम, महाराष्ट्र और जम्मू-कश्मीर में भी इकाइयां स्थापित करने की प्रक्रिया में है।
English: Patanjali is entering the textile manufacturing sector, its founder Yoga guru Ramdev said on Saturday and expressed hope that the groups growth rate will swell to 200 per cent in the next fiscal.
Hindi: पतंजलि समूह के बड़े पैमाने पर वस्त्र निर्माण क्षेत्र में उतरने की घोषणा करते हुए इसके प्रवर्तक योग गुरु रामदेव ने शनिवार 22 अक्टूबर को भरोसा जताया कि अगले वित्तीय वर्ष में इस समूह के कारोबार में 200 प्रतिशत की भारी वृद्धि होगी।
English: Patanjali is in the process of setting up big units in Madhya Pradesh, Assam, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, West Bengal and Karnataka, besides establishing subsidiary units in a number of places, as part of supply chain.
Hindi: पंतजलि मध्य प्रदेश, असम, जम्मू कश्मीर, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल तथा कर्नाटक में बड़ी इकाइयां लगने की प्रक्रिया में है.
English: Patanjali is not a multinational company and there is little information about its financial position.
Hindi: पतंजली एक बहुराष्ट्रीय कंपनी नहीं है और इसकी वित्तीय स्थिति के बारे में भी बहुत ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: Patanjali is presently investing in mega food park projects, including those in Nagpur Maharashtra and Tezpur Assam.
Hindi: पतंजलि वर्तमान में नागपुर मध्य प्रदेश और तेजपुर असम समेत मेगा फूड पार्क परियोजनाओं में निवेश कर रही है.
English: Patanjali is presently investing in various mega food park projects, including in Nagpur Maharashtra and Tezpur Assam
Hindi: पतंजलि वर्तमान में नागपुर मध्य प्रदेश और तेजपुर असम समेत मेगा फूड पार्क परियोजनाओं में निवेश कर रही है
English: Patanjali launches 'Coronil' medicine to cure Covid-19 disease
Hindi: कोविड-19 के इलाज के लिए पतंजलि ने उतारी कोरोनिल, जानिए क्या है दवा की कीमत
English: Patanjali launches Coronil, first ayurvedic medicine for coronavirus
Hindi: पतंजलि ने लॉन्च की आयुर्वेदिक दवाई कोरोनिल, कोरोना की पहली एविडेंस बेस्ड औषधि होने का दावा
English: Patanjali moves Madras HC to vacate injunction on Coronil a Chennai-based industrial equipment cleaning firm has filed a civil suit for alleged trademark infringement.
Hindi: पतंजलि ने कोरोनिल का इंजेक्शन निकालने के लिए मद्रास उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है। चेन्नई स्थित औद्योगिक उपकरण क्लीनिंग फर्म ने कथित ट्रेडमार्क उल्लंघन के लिए एक सिविल मामला दायर किया है।
English: Patanjali objects to Adanis eligibility to bid for Ruchi Soya
Hindi: पतंजलि ने रुचि सोया के लिए अडानी की बोली पर जताई आपत्ति
English: Patanjali plans to invest around Rs100 crore in solar equipment manufacturing and its factory in Greater Noida is expected to be fully operational within the next couple of months.
Hindi: पतंजलि की योजना सोलर उपकरणों के उत्पादन में 100 करोड़ रुपये निवेश करने की है और ग्रेटर नोएडा में इसकी फैक्ट्री अगले कुछ महीनों के भीतर पूर्ण रूप से काम करना शुरू कर सकती है।
English: Patanjali products in Himachal fair price shops soon
Hindi: हिमाचल के भी उचित मूल्य की दुकानों में भी बिकेंगे पतंजलि उत्पाद
English: Patanjali says it has 3,500 distributors that supply some 47,000 retail counters across India.
Hindi: पतंजलि का कहना है कि उसके 3,500 वितरक हैं जो पूरे भारत में कुछ 47,000 रिटेल काउंटरों की आपूर्ति करते हैं।
English: Patanjali says the overuse of chemical fertilisers and pesticides has resulted in toxic elements entering our food and water.
Hindi: पतंजलि का कहना है कि उर्वरकों और कीटनाशकों के उपयोग से भोजन और पानी में विषैले तत्व प्रवेश कर गए हैं.
English: Patanjali sells its products through 15,000 franchise stores pan India of which 5,000 are big stores and rest are in shop-in-shop concept.
Hindi: उन्होंने कहा कि पतंजलि भारत में 15,000 फ्रैंचाइजी स्टोर के जरिए अपने उत्पाद बेच रही है जिसमें 5,000 बड़े स्टोर हैं।
English: Patanjali to invest Rs 500 cr to set up food processing unit in Dhar
Hindi: पतंजलि मध्य प्रदेश में करेगी 500 करोड़ रुपए का निवेश, लगाएगी खाद्य प्रसंस्करण इकाई
English: Patanjali to invest Rs5,000 crore
Hindi: पतंजलि की 5,000 करोड़ रुपये निवेश की योजना
English: Patanjali to make Rs500 crore investment in Madhya Pradesh
Hindi: पतंजलि मध्य प्रदेश में करेगी 500 करोड़ रपये का निवेश
English: Patanjali to set up Rs 634 crore mega food park in Vizianagaram
Hindi: विजयनगरम में 634 करोड़ का मेगा फूड पार्क स्थापित करेगी पतंजलि
English: Patanjali will also continue to have Bollywood actress Madhuri Dixit as the brand ambassador for Ruchi Soya''s Mahakosh range of products.
Hindi: पतंजलि बॉलीवुड अभिनेत्री माधुरी दीक्षित को रुचि सोया के महाकोश ब्रांड के उत्पादों का ब्रांड एंबेस्डर बनाए रखेगी।
English: Patanjali will make everything from underwear to ethnic and sportswear soon he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पतंजलि अंडरवियर से लेकर एथनिक और स्पोर्ट वियर तक सबकुछ बनाएगी।
English: Patanjali will soon get into garment and textile market and break the stronghold of foreign manufacturers, Baba Ramdev said during the inauguration of Patanjali Gramodhyog in Alwar.
Hindi: राजस्थान के अलवर में पतंजलि ग्रामोद्योग का उद्घाटन करने के दौरान बाबा रामदेव ने कहा कि पतंजलि जल्द ही गारमेंट और टेक्सटाइल बाजार में प्रवेश करेगी तथा विदेशी निर्माताओं की मजबूत पकड़ को तोड़कर रख देगी।
English: Patanjali would supply cow milk in the markets of Delhi NCR, Rajasthan, Mumbai and Pune areas of Maharashtra with a network of around 56,000 retailers, dispensing around four lakh litres milk on daily basis.
Hindi: यह दूध 56,000 रिटेलर्स के माध्यम से दिल्ली-एनसीआर, राजस्थान, मुंबई और पुणे में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Patanjali's Coronil sale banned in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोनिल की बिक्री पर रोक
English: Patanjali's spokesperson SK Tijarawala tweeted, Now Bharat will speak.
Hindi: इस ऐप को लॉन्च करते समय पतंजलि के प्रवक्ता एस. के. तिजारावाला ने ट्वीट किया, 'अब भारत बोलेगा.
English: Patanjali, Ramdevs highly visible consumer goods company, suddenly withdrew its advertisements from the channel around July 15, a person with direct knowledge of the affair told The Wire
Hindi: चैनल के विज्ञापनों की जानकारी रखने वाले एक व्यक्ति ने द वायर को बताया कि 15 जुलाई के आस-पास रामदेव की कंपनी पतंजलि ने अचानक चैनल से अपने विज्ञापन हटा लिए
English: Patanjali, known for its best-selling products such as cows ghee and ayurvedic toothpaste Dant Kanti, has drawn up an ambitious strategy to disrupt Indias packaged rice market, which is currently dominated by brands such as India Gate, Kohinoor, Best Basmati and Daawat.
Hindi: गाय के घी और दंत कांति टुथपेस्ट जैसे बेस्ट-सेलिंग प्रॉडक्ट्स से मशहूर हुई पतंजलि की निगाहें देश के पैकेज्ड राइस मार्केट पर जा टिकी हैं जहां अभी इंडिया गेट, कोहिनूर, बेस्ट बासमती और दावत जैसे ब्रैंड्स का दबदबा है।
English: Patanjali, which acquired Ruchi Soya in an Corporate Insolvency Resolution for around 4,500 crore, is also looking to expand its product line.
Hindi: रुचि सोया को एक कॉरपोरेट इन्सॉल्वेंसी रेजोल्यूशन में करीब 4,500 करोड़ में खरीदने वाली पतंजलि इसकी प्रोडक्ट लाइन के विस्तार के लिए भी देख रही है।
English: Patanjali, which is said to have more than 5,300 stores across India, will allow all purchases above Rs 50 to be made digitally.
Hindi: पतंजलि के पूरे देश में 5,300 से ज्यादा स्टोर हैं और 50 रुपये से ज्यादा की खरीददारी पर डिजिटल पेमेंट करना होगा।
English: Patanjali, which is slowly capturing bigger share in market by introducing array of products at a lower price, will also divert 100 per cent of its profits towards social service, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पतंजलि कम कीमत में अनेक उत्पादों की पेशकश के साथ अपनी बाजार भागीदारी धीरे-धीरे बढ़ा रही है और वह अपने 100 फीसदी लाभ को सामाजिक सेवा में लगाएगी।
English: Patanjalis Divya Amla Juice and Shivlingi Beej were among the products that failed to meet the quality standards.
Hindi: पतंजलि के दिव्या अमला रस और शिवलिंगी बीज उन उत्पादों में शामिल रहे जो गुणवत्ता मानकों को पूरा करने में नाकाम रहे.
English: Patanjalis Rs1,600 crore food park coming up in Uttar Pradesh
Hindi: पतंजलि की उत्तर प्रदेश में 1,600 करोड़ रुपए के फूड पार्क की योजना, उत्पादन बढ़ाने पर जोर
English: Patanjalis spokesperson SK Tijarawala tweeted, Now Bharat will speak.
Hindi: पतंजलि के प्रवक्ता एस के तिजारावाला ने ट्वीट किया है की- ''अब भारत बोलेगा।
English: Patar said people routinely complained against bawdy numbers being played in public and private buses.
Hindi: पातर ने कहा कि लोगों ने अक्सर निजी और सरकारी बसों में गंदे गीतों के चलाए जाने की शिकायत की है।
English: Pataudi MLA Satya Prakash Jarawta said that it is a matter of pride for that a State- Level Bal Mahotsav is being organized at Gurugram district.
Hindi: इस अवसर पर पटौदी के विधायक सत्यप्रकाश जरावता ने अपने विचार रखते हुए कहा कि यह हमारे लिए गर्व की बात है कि राज्य स्तरीय बाल महोत्सव का आयोजन गुरुग्राम जिला की पावन धरा पर किया जा रहा है।
English: Pataudi Road is included as the new growth corridors in Gurugram.
Hindi: पटौदी रोड गुड़गांव में नए विकास गलियारों के रूप में शामिल है।
English: Pataudi Road is proposed to be widened to 135 meters.
Hindi: पटौदी रोड को 135 मीटर चौड़ा करने का प्रस्ताव है।
English: Pataudi ex-MLAs son goes missing, abduction alleged
Hindi: पूर्व विधायक का बेटे लापता, अपहरण का शक
English: Pataudi had four and Mankad three.
Hindi: पटौदी चार और मांकड़ तीन थी।
English: Pataudi palace
Hindi: पटौदी का महल
English: Pataudi was playing for Hyderabad in the Ranji Trophy.
Hindi: पटौदी हैदराबाद के लिये रणजी ट्राफी खेल रहे थे।
English: Pataudi was the seat of Pataudi State which was ruled by the Nawabs of Pataudi.
Hindi: पटौदी पटौदी राज्य की सीट थी जिस पर पटौदी के नवाबों का शासन था।
English: Pataudi's father introduced him to the richness and beauty of Indian classical music and at his behest, he learnt to play the flute, the harmonium and the tabla.
Hindi: पटौदी को उनके पिता ने भारतीय शास्त्रीय संगीत से अवगत कराया और उनके जोर देने पर ही उन्होंने बांसुरी, हारमोनियम और तबला बजाना सीखा।
English: Pataudi's wife and Bollywood actor Sharmila Tagore along with daughter Soha Ali Khan made their presence felt at the do.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस शर्मिला टैगोर ने अपनी बेटी व अभिनेत्री सोहा अली खान के साथ रैंप वॉक किया।
English: Pataudi No.
Hindi: कांति सरवाया नहीं.
English: Patch cords can complete the electrical circuit in plugboard.
Hindi: प्लगबोर्ड में, पैच कॉर्ड, इलेक्ट्रिक सर्किट को पूर्ण कर सकते हैं।
English: Patch refers to a small dressing or covering to protect a wound or sore.
Hindi: चित्ती द्वारा एक छोटा सा ड्रेसिंग अथवा घाव या शोथ की सुरक्षा के लिए आवरण का बोध होता है।
English: Patch tests are not the same as skin prick tests.
Hindi: पैच-टेस्ट स्किन प्रिक टेस्ट के समान नहीं होता।
English: Patch to sort items in option listboxes
Hindi: विकल्प लिस्टबक्सों में वस्तुओं को छांटने हेतु पैच
English: Patch type has to be 0 or 1
Hindi: पैच क़िस्म 0 या 1 होना चाहिए
English: Patch-clamping verified that ionic channels have discrete states of conductance, such as open, closed and inactivated.
Hindi: पैच-क्लेम्पिंग ने पुष्टि की कि आयनिक चैनल में असतात प्रवाहकत्त्व होता है जैसे खुलना, बंद होना और निष्क्रिय.
English: Patching up noses and other small missing fractions of our features with skins from foreign limbs is allowed in modern surgery. but to build up a whole man by piecing together foreign fragments is beyond the resources of science, not only for the present time, but let us fervently hope for all time to come.
Hindi: अन्यान्य छोटे-मोटे अंगों की विदेशी अवयवों की त्वचा लगाकर जोड़ना आधुनिक शल्य विज्ञान में स्वीकृत है. लेकिन विदेशी टुकड़ों को जोड़कर एक संपूर्ण मनुष्य का निर्माण विज्ञान के बूते के बाहर है. और वर्तमान समय में ही नहीं, भविष्य के लिए भी यह एक प्रत्याशा भर ही होगी.
English: Patekar also said NCP chief Sharad Pawar was always his hero.
Hindi: पाटेकर ने यह भी कहा कि एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार हमेशा एक हीरो रहे हैं।
English: Patekar denied all the allegations.
Hindi: नाना पाटेकर ने सभी आरोपों से इनकार किया।
English: Patekar denied the allegations.
Hindi: पाटेकर ने इन आरोपों को खारिज किया है.
English: Patekar has denied the allegations of sexual harassment.
Hindi:  पाटेकर ने यौन उत्पीड़न के आरोपों से इनकार किया है.
English: Patekar's lawyer Aniket Nikam, told ANI, All allegations against him Nana Patekar are false and far from the truth.
Hindi: तनुश्री दत्ता के कथित यौन शोषण मामले में राज्य महिला आयोग द्वारा नाना पाटेकर को जारी नोटिस पर उनके वकील अनिकेत निकम ने कहा कि नाना के खिलाफ लगाए गए सभी आरोप झूठे हैं और सच से कोसों दूर हैं.
English: Patekar, who was in Bihar to take part in a cultural function of the CRPF at Mokamah in Patna district, met the late actor's father, KK Singh, at their Rajiv Nagar home and paid floral tributes at the deceased's portrait.
Hindi: पटना के मोकामा में सीआरपीएफ के एक सांस्कृतिक समारोह में हिस्सा लेने बिहार आए पाटेकर ने दिवंगत अभिनेता के पिता के के सिंह से पटना के राजीव नगर मुहल्ला स्थित आवास पर मुलाकात की और अभिनेता के चित्र पर पुष्प अर्पित किए।
English: Patekars lawyer had sent a legal notice to Dutta demanding apology.
Hindi: पाटेकर के वकील ने दत्ता से माफी मांगने को कहते हुए कानूनी नोटिस भेजा है.
English: Patel 1875-1950 was also the country's first Union Home Minister and like Shah and Modi, hailed from Gujarat.
Hindi: पटेल 1875-1950 देश के पहले केंद्रीय गृहमंत्री भी थे और शाह और मोदी की तरह, गुजरात राज्य से थे।
English: Patel Engineering
Hindi: पटेल इंजीनियरिंग
English: Patel Engineering Limiteds
Hindi: पटेल इंजीनियरिंग लिमिटेड
English: Patel Engineering Ltd. Union
Hindi: पटेल इंजीनियरिंग लि। संघ
English: Patel Engineering is an integrated construction company specializing in hydro-power generation, irrigation and urban infrastructure projects.
Hindi: पटेल इंजीनियरिंग पनबिजली संयंत्रों, सिंचाई, बांध और शहरों में बुनियादी सुविधाओं के निर्माण के क्षेत्र में सक्रिय है।
English: Patel House.
Hindi: पटेल हाउस ने
English: Patel Ki Punjabi Shaadi teaser Paresh Rawal, Rishi Kapoor present a unique marriage in the most comic way
Hindi: पटेल की पंजाबी शादी का टीजर कॉमिक अंदाज में एक यूनिक शादी दिखाएंगे परेश रावल और ऋषि कपूर
English: Patel Nagar and Bawana witnessed less than 60 turnout.
Hindi: पटेल नगर और बवाना में 60 से कम वोट पड़े हैं।
English: Patel Nagar assembly constituency is a part of the Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: पटेल नगर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Patel Nagar railway station is a railway station in Patel Nagar which is a residential and commercial neighborhood of West Delhi area of Delhi.
Hindi: पटेल नगर पश्चिम मध्य दिल्ली का आवासीय एवं औद्योगिक क्षेत्र है।
English: Patel Parcel Movers
Hindi: पटेल पार्सल मूवर्स
English: Patel accounted for the wickets of Ben Stokes, Jonny Bairstow, Zak Crawley, Ben Foakes, Jofra Archer and Stuart Broad.
Hindi: अक्षर पटेल ने जैक क्रॉली के साथ जॉनी बेयरस्टो, बेन स्टोक्स, बेन फोक्स, जोफ्रा आर्चर और स्टूअर्ट ब्रॉड को पवेलियन का रास्ता दिखाया।
English: Patel accused the BJP of orchestrating the attack on him.
Hindi: हार्दिक पटेल ने आरोप लगाया है कि यह हमला भाजपा ने उन पर कराया है।
English: Patel added that recently, South Delhi BJP MP Ramesh Bidhuri, also present at the occasion, had requested his Ministry to start e-rickshaw services between Qutub Minar and the temple for visitors, and that his ministry will consider the proposal.
Hindi: पटेल ने कहा कि हाल ही में दक्षिण दिल्ली से भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी ने उनसे आग्रह किया कि मंत्रालय कुतुब मीनार और मंदिर के बीच ई-रिक्शा सेवा शुरू करे ताकि आगंतुकों को सुविधा हो सके.
English: Patel added that there would be no need for protests if the government provided employment to two crore people and implemented the recommendations of the Swaminathan Commission for farmers.
Hindi: पटेल ने कहा कि यदि सरकार दो करोड़ लोगों को रोजगार दे देती है और स्वामीनाथन कमीशन की अनुशंसाओं को लागू कर देती हैं तो वह विरोध नहीं करेंगे।
English: Patel agitation Omar questions Gujarat model of development
Hindi: पटेल आंदोलन उमर ने विकास के गुजरात मॉडल पर उठाए सवाल
English: Patel along with his friends Pawan Kumar and Anurag Sharma allegedly formed a gang, stole a bike and snatched mobile phones and purses from citizens.
Hindi: पटेल अपने दो अन्य साथियों, अनुराग शर्मा और पवन कुमार के साथ मिलकर एक गैंग बनाकर लोगों की बाइक, पर्स और फोन छीनने लगा।
English: Patel along with his supporters was also taken into preventive custody.
Hindi: पटेल को भी उनके समर्थकों सहित एहतियातन हिरासत में ले लिया गया।
English: Patel also criticised Prime Minister for his comments in Parliament against the opposition.
Hindi: पटेल ने प्रधानमंत्री की उनके द्वारा संसद में विपक्षी दलों पर की गई टिप्पणी को लेकर भी आलोचना की.
English: Patel also demanded Rs 32 crore for his release.
Hindi: पटेल ने उनकी रिहाई के लिए 32 करोड़ रुपए भी मांगे थे.
English: Patel also distributed fruits and gifts to the children.
Hindi: श्रीमती पटेल ने बच्चों को फल वितरित किये।
English: Patel also drew attention of the women on child marriages and its problems on the occasion.
Hindi: श्रीमती पटेल ने बाल विवाह और उससे होने वाली समस्याओं से भी उपस्थित महिलाओं को आगाह किया।
English: Patel also drew the BBC director generals attention to the introductory part of the programme which had Kapoor stating that Indias dreamed itself a dream with a mass murderer as its main character.
Hindi: प्रीति पटेल ने बीबीसी महानिदेशक का ध्यान कार्यक्रम के परिचयात्मक हिस्से की तरफ भी दिलाया जिसमें कहा गया कि भारत ने अपने सपनों को एक जनसंहार करने वाले को मुख्य चरित्र के रूप में चुनकर उसके सपने में एकाकार कर लिया।
English: Patel also hit out at the saffron party for forcing Congress MLAs to shift their base to Bengaluru.
Hindi: कांग्रेस विधायकों को बेंगलुरू जाने के लिए मजबूर करने को लेकर भी पटेल ने भाजपा पर प्रहार किया।
English: Patel also informed that spinner Amit Mishra was ruled out due to a back injury.
Hindi: पटेल ने बताया कि स्पिनर अमित मिश्रा पीठ की चोट के कारण टीम में जगह बनाने की दौड़ से बाहर हो गए.
English: Patel also met members of the Muslim community in Godhra.
Hindi: उन्होंने गोधरा में मुस्लिम समुदाय के लोगों से भी मुलाकात की।
English: Patel also met them.
Hindi: वहीं उसकी मुलाकात पटेल से हुई थी।
English: Patel also posted a photograph of Modi with her mother.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पटेल ने मोदी का उनकी मां के साथ एक फोटो भी पोस्ट किया।
English: Patel also said that he knew he was fighting for the second wicket-keeper slot, but was disappointed after not being picked in the squad.
Hindi: पटेल ने यह भी बताया कि उन्हें पता था कि वह दूसरे विकेट कीपर स्लॉट के लिए लड़ाई कर रहे थे, लेकिन टीम में नहीं चुने जाने के बाद उन्हें काफी धक्का लगा।
English: Patel also said the RBI has
Hindi: पटेल ने कहा कि आरबीआई
English: Patel also said the RBI has announced an incremental CRR Cash Reserve Ratio of 100 per cent because of the large increase in deposits of banks on account of the return of Rs 1,000 and Rs 500 notes and the decision would be reviewed immediately once the government issues adequate quantum of MSS Market Stablisation Scheme bonds which it has promised to do.
Hindi:  पटेल ने यह भी कहा कि केंद्रीय बैंक ने 1,000 और 500 रुपए के नोट जमा करने से बैंकों की जमा में उल्लेखनी वृद्धि के कारण बढ़ी हुई नकदी पर 100 प्रतिशत सीआरआर नकद आरक्षित अनुपात की भी घोषणा की है।
English: Patel also said there is a need for cooperation among the BRICS nations Brazil, Russia, India, China, South Africa to take forward the climate change agenda.
Hindi: पटेल ने कहा कि जलवायु परिवर्तन एजेंडा आगे बढ़ाने के लिए ब्रिक्स देशों ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका के बीच सहयोग बढ़ाने की जरूरत है।
English: Patel also said, From Rajendra Babu to Indiraji to Dr Manmohan Singh, we have been consistent in opposing note ban.
Hindi: पटेल ने कहा, राजेंद्र बाबू से लेकर इंदिरा जी और डॉ. मनमोहन सिंह तक, हमने लगातार नोटबंदी का विरोध किया गया है।
English: Patel also served as the political secretary to Congress president Sonia Gandhi and was one of the partys top negotiators during the UPA regime.
Hindi: पटेल ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव के रूप में भी काम किया।
English: Patel also stressed on the need for a wholesome diet for the health of the newborn and the mother.
Hindi: पटेल ने नवजात शिशु और मां के स्वास्थ्य के लिए एक अच्छे आहार की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Patel also thanked Prime Minister Narendra Modi for his guidance in the matter.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इस मामले को सही दिशा में ले जाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद भी दिया।
English: Patel and B.S.
Hindi: बीएस पटेल,
English: Patel and C. Harishankar said the court was not entitled to do so.
Hindi: पटेल और सी. हरिशंकर की अध्यक्षता वाली उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने कहा कि अदालत ऐसा करने की हकदार नहीं है।
English: Patel and Dr Vipin Koushal.
Hindi: कुलदीप पटियाल और डा.
English: Patel and Justice C. Hari Shankar said the Supreme Court has held that the right to cast vote was neither a fundamental right nor a common law right and was only provided by a statute
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल और जस्टिस सी. हरिशंकर की पीठ ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट की व्यवस्था है कि मतदान का अधिकार कोई मौलिक अधिकार नहीं है और यह महज कानून द्वारा प्रदत्त है
English: Patel and Justice C. Harishankar also imposed a cost of Rs 10,000 on petitioner Bipin Bihari Singh because there was no substance in the petition.
Hindi: पटेल व न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर की खंडपीठ ने यह कहते हुए याचिकाकर्ता बिपिन बिहारी सिंह पर 10,000 रुपये का जुर्माना भी लगा दिया कि इस याचिका का कोई आधार नहीं है।
English: Patel and Justice C. Harishankar asked the Delhi Police to take necessary action.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश डी एन पटेल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की पीठ ने दिल्ली पुलिस से कहा, कुछ करिये.
English: Patel and Justice C. Harishankar dismissed the plea.
Hindi: पटेल और न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर की अध्यक्षता वाली हाईकोर्ट की एक खंडपीठ ने याचिका खारिज कर दी।
English: Patel and Justice C. Harishankar while disposing of multiple petitions, asked the petitioners to make their representation before the Delhi government.
Hindi: पटेल और न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर की एक पीठ ने विभिन्न याचिकाओं को देखते हुए याचिकाकर्ताओं से दिल्ली सरकार के समक्ष प्रजेंटेशन देने का निर्देश दिया।
English: Patel and Justice C. Harishankar.
Hindi: पटेल और न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर कर रहे थे।