Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With due consideration to theocratic headship and with respect for Christian propriety, elders and others can offer spiritual shelter to members of such families.
Hindi: ईश्वर - शासित प्रधानता पर उचित विचार और मसीही मर्यादा का आदर करते हुए, प्राचीन और दूसरे लोग ऐसे परिवारों के सदस्यों को आध्यात्मिक आश्रय दे सकते हैं ।
English: With due permissions and licenses in place, we are starting home delivery of alcohol in Jharkhand, a company spokesperson said.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि उचित अनुमति और लाइसेंस के साथ, हम झारखंड में शराब की होम डिलिवरी शुरू कर रहे हैं।
English: With due respect I condemn this statement of Mukesh ji!
Hindi: मुकेश जी, उचित सम्मान के साथ मैं आपके इस बयान की निंदा करती हूं।
English: With due respect I humbly state that I do not subscribe to the recommendations made by you with regard to the abolition of death sentence.
Hindi: मैंसादर विनम्रतापूर्वक कहती हूं कि मृत्युदंड कीसमाति केबारेमेंआपकेद्वारा कीगई सिफारिशों का मैंसमर्थननहींकरती हूं।
English: With due respect let me introduce myself to the Twitter family.
Hindi: आदर के साथ मैं ट्विटर परिवार में अपना परिचय दे रही हूं.
English: With due respect to Virat as a great batsman I am sure our upcoming superstar fast bowler Naseem Shah with genuine pace and swing, Virat will be his bunny anytime!
Hindi: """एक महान बल्लेबाज के रूप में विराट के सम्मान के साथ, मुझे यकीन है कि हमारे आगामी सुपरस्टार तेज गेंदबाज नसीम शाह वास्तविक गति और स्विंग के साथ हैं, विराट कभी भी उनके शिकार होंगे!"
English: With due respect to the kind of support and appreciation I received for 'Haider', I wanted to do better roles.
Hindi: मैं 'हैदर' के लिए मिले सम्मान एवं सराहना के बूते बेहतर भूमिकाएं चाहता था।
English: With due respects to the legal process and to the honourable judge, I feel Salman has suffered enough in this case.
Hindi: उन्होंने कहा, कानूनी प्रक्रिया और आदरणीय न्यायाधीश के लिए अपेक्षित सम्मान के साथ मैं कहता हूं कि मुझे लगता है कि सलमान इस मामले में काफी भुगत चुके हैं।
English: With dust mounting machines fitted on mechanical grain cleaners, 90 percent dust will accumulate in it, thereby helping to keep the environment clean.
Hindi: मैकेनिकल ग्रेन क्लीनर्स पर धूल एकत्रित करने वाली मशीनों लगने के साथ 90 प्रतिशत धूल इसमें एकत्रित हो जायेगी, जिससे पर्यावरण को साफ़ सुथरा रखने में मदद मिलेगी।
English: With e-invoice generation, entities with turnover above Rs 50 crore would be saved from the twin activities of filing returns and uploading invoices.
Hindi: ई-इनवॉइस सृजित करने के साथ 50 करोड़ रुपये से अधिक के कारोबार वाली इकाइयों को रिटर्न फाइल करने और इनवॉइस अपलोड करने के दो काम से राहत मिलेगी।
English: With e-payment initiative the Payment Life Cycle has shrunk, thereby improving systemic efficiency.
Hindi: ई-भुगतान की पहल के साथ भुगतान जीवन चक्र सिकुड़ गया है जिससे प्रणालीगत योग्यता में सुधार हुआ है।
English: With each act of violence, we are repeating the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रत्येक हिंसा की घटना के साथ हम महात्मा गांधी की हत्या को दोहरा रहे हैं।
English: With each bunch of fruit weighing close to 55 pounds 25 kg, that adds up to a lot of lifting!
Hindi: फल के हर गुच्छे का भार करीब २५ किलोग्राम होता है सो उन्हें बहुत भार ढोना पड़ता है!
English: With each challenge we grow mentally and emotionally.
Hindi: प्रत्येक चुनौती के साथ हम मानसिक और भावनात्मक रूप से विकसित होते हैं।
English: With each combined street and block adding up to about 260 feet 79 m, there are almost exactly 20 blocks per mile.
Hindi: लगभग 260 फीट 79 मी तक जोड़ी गई प्रत्येक संयुक्त सड़क और ब्लॉक के साथ, प्रत्येक मील पर लगभग ठीक-ठीक 20 ब्लॉक हैं।
English: With each election, the complexities of the electoral process and the election management have been increasing.
Hindi: प्रत्येक चुनाव के साथ निर्वाचन प्रक्रिया तथा चुनाव प्रबंधन की जटिलताएं बढ़ती जा रही हैं।
English: With each film, I want to try something new.
Hindi: प्रत्येक फिल्म के साथ मैं कुछ नया करने की कोशिश करना चाहता हूं।
English: With each forward move, the crowd also surges forward but very quietly.
Hindi: आगे की ओर हर छलाँग के साथ, भीड़ भी आगे आती है  लेकिन बहुत ही चुपचाप ।
English: With each host country, you need to have a perception and historical knowledge, pursue a definite agenda and address a specific set of bilateral issues.
Hindi: प्रत्येक मेजबान देश के साथ, आपको एक दृष्टिकोण और ऐतिहासिक ज्ञान रखना पड़ता है, एक नियत एजेंडे का अनुसरण करना पड़ता है और द्विपक्षीय मसलों के एक विशेष सेट को पूरा करना पड़ता है।
English: With each increase in the price of petrol, this gap widens.
Hindi: पेट्रोल की कीमतों में हर बार इजाफे के साथ यह अंतराल और बढ़ता जाता है।
English: With each meeting with President Putin, we get closer and our relationship grows, Modi said.
Hindi: पुतिन के साथ बैठक के दौरान पीएम मोदी ने कहा कि, लगातार मुलाकात और बातचीत से हमारे संबंध मजबूत होते जा रहे हैं।
English: With each meeting with President Putin, we get closer and our relationship grows.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति पुतिन के साथ हर मुलाक़ात में हम ज़्यादा क़रीब आते हैं और हमारे रिश्ता और ऊंचाईयों तक पहुंच रहे हैं।
English: With each minute, the pain intensified.
Hindi: हर एक मिनट के साथ दर्द बढ़ता जा रहा था।
English: With each new day comes a set of new challenges and responsibilities.
Hindi: प्रतिदिन नई चुनौतियों का सामना और दायित्वों का निर्वहन करना पड़ता है।
English: With each new day, comes a host of twists and turns in Bigg Boss 12.
Hindi: बिग बॉस 12 में आए दिन नए-नए ड्रामे देखने को मिल रहे हैं।
English: With each of his businesses, a percentage of the profits goes to various charities, including the Jackie Chan Charitable Foundation.
Hindi: उसके प्रत्येक व्यवसाय से होने वाले लाभ का एक हिस्सा, जैकी चैन चैरिटेबल फाउंडेशन सहित विभिन्न दान-संस्थानों में जाता है।
English: With each of his films, he is making his place in the hearts of people.
Hindi: अपनी हर फिल्म के साथ वह लोगों के दिलों में अपनी जगह बनाते जा रहे हैं।
English: With each of the sentences from before, there are two parts.
Hindi: पहले से वाक्यों में से प्रत्येक के साथ, वहाँ दो भाग हैं.
English: With each of these views, we can explore the thinking behind the numbers.
Hindi: इन सभी विचारों के साथ, हम संख्याओं के पीछे की सोच का पता लगा सकते हैं।
English: With each passing day her memories get more intense
Hindi: हर दिन के गुजरने के साथ उसकी यादें और गहरी होती जाती हैं।
English: With each passing day her memories get more intense.
Hindi: हर दिन के गुजरने के साथ उसकी यादें और गहरी होती जाती हैं।
English: With each passing day we are running out of time and we need to accelerate our efforts in coordination to promote clean energy and to reduce greenhouse gas emissions.
Hindi: उन्होंने कहा, हर गुजरते दिन के साथ समय घटता जा रहा है और हमें स्वच्छ ऊर्जा को बढ़ावा देने तथा ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन में कमी लाने के लिए आपस में तालमेल बैठाते हुए प्रयासों में तेजी लाने की आवश्यकता है।
English: With each passing day, buzz about Shah Rukh Khan making a cameo in Salman Khans big ticket film is gaining momentum.
Hindi: हर बीतते दिन के साथ शाहरुख खान का सलमान खान की फिल्म में कैमियो करने की खबरें जोर पकड़ रही हैं।
English: With each passing day, director Hansal Mehta seems to unravel many layers from his film Omerta.
Hindi: हर गुजरते दिन के साथ निर्देशक हंसल मेहता अपनी फिल्म ओमर्टा की नई परतों को सामने ला रहे हैं.
English: With each passing day, it becomes more urgent that we keep Jehovah at our right hand.
Hindi: हर दिन के गुज़रते, यह और भी ज़रूरी हो जाता है कि हम यहोवा को अपने दाएँ हाथ रखें ।
English: With each passing day, more and more details about the Katrina Kaif-Ranbir Kapoor split keep surfacing.
Hindi: जैसे-जैसे दिन बीतता जा रहा है वैसे-वैसे रणबीर कपूर और कटरीना के अलग होने की खबरों में कुछ न कुछ नया जुड़ता ही जा रहा है।
English: With each passing day, the case of Sushant Singh Rajput 's suicide is taking a new shape.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या दिन पर दिन एक मिस्ट्री बनती जा रही है.
English: With each passing day, the equations in the Bigg Boss house among the contestants are changing.
Hindi: बिग बॉस के घर में हर एक दिन कंटेस्टेंट्स के बीच के रिश्ते बदल जाते हैं.
English: With each passing day, the government is digging itself deeper into this hole.
Hindi: प्रत्येक गुज़रने वाले दिन के साथ, सरकार इस गड्ढ़े में और ज़्यादा गहरे घुसती जा रही है .
English: With each passing day, the law and order situation is going from bad to worse, AAP spokesperson Raghav Chadda said, according to The Hindu.
Hindi: आप प्रवक्ता राघव चड्ढा ने कहा,  हर दिन गुजरने के साथ ही दिल्ली की कानून व्यवस्था बद से बदतर होती जा रही है.
English: With each passing day, the movie is setting new records.
Hindi: फिल्म हर दिन के साथ ही नए-नए रिकॉर्ड बना रही है।
English: With each passing day, the prices of petrol and diesel are touching new heights in the country.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में रोजाना नई ऊंचाई छूने का सिलसिला बना हुआ है।
English: With each passing day, the unease between Maharashtra allies BJP and Shiv Sena is growing.
Hindi: शिवसेना और भाजपा के बीच दरार दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है।
English: With each passing day, their hopes diminish.
Hindi: दिन पर दिन उनकी उम्मीद टूटती जा रही है.
English: With each passing decade, the Delhi High Court has been served by Judges who have provided intellectual depth, vigour and vitality necessary to create a world-class institution.
Hindi: प्रत्येक गुजरते दशक में, दिल्ली उच्च न्यायालय में ऐसे न्यायधीशों ने कार्य किया है जिन्होंने एक विश्वस्तरीय संस्था के सृजन के लिए जरूरी बौद्धिक गहनता, ऊर्जा और शक्ति प्रदान की।
English: With each passing second, I'm doing more work on it than the previous second.
Hindi: हर गुजरते दूसरे के साथ, मैं और अधिक कर रहा हूँ पिछले दूसरे से उस पर काम करते हैं.
English: With each passing, the number of covid-19 infected people in India are increasing.
Hindi: भारत में कोविड-19 से संक्रमित रोगियों की लगातार बढ़ रही संख्या के मद्देनजर
English: With each quiet inspiration he draws in 500 cc of air of which only 300 to 350 cc reach the alveolar sacs, because at least 150 cc remain in the respiratory tract the nose, the pharynx, the windpipe and the bronchi.
Hindi: प्रत्येक शांत प्रश्वसन में वह 500 घसें वायु अंदर खींचाता है जिसमें से केवल 300 से लेकर 350 घसें. वायु ही वायु कोशों तक पहुंचती है क्योंकि कम से कम 150 घसें तो श्वसन-पथ नाक, ग्रसनी, श्वासनली और श्वसनी में ही रह जाती है।
English: With each resident having an access to the Wi - Fi network now, they will be conveniently disposed to seek information and database and virtually connect with the world outside.
Hindi: अब प्रत्येक आवासी की पहुंच वाईफाई नेटवर्क तक होने से उन्हें सूचना और आंकड़े हासिल करने में आसानी होगी तथा वे वास्तव में बाहरी दुनिया से जुड़ जाएंगे।
English: With each resident having an access to the Wi-Fi network now, they will be conveniently disposed to seek information and database and virtually connect with the world outside.
Hindi: अब प्रत्येक आवासी की पहुंच वाईफाई नेटवर्क तक होने से उन्हें सूचना और आंकड़े हासिल करने में आसानी होगी तथा वे वास्तव में बाहरी दुनिया से जुड़ जाएंगे।
English: With each season, I have learned something new about acting.
Hindi: प्रत्येक सीजन में मैंने अभिनय को लेकर बहुत कुछ नया सीखा है।
English: With each single coming out, the fans of Yo Yo Honey Singh surely get super excited as every musical outing by the rapper promises a great dose of entertainment, fun and groove where the track captures the youth with its spirit!
Hindi: हर सिंगल रिलीज़ के साथ, यो यो हनी सिंह के प्रशंसको का उत्साह निश्चित रूप से अपने चरम पर हैं क्योंकि रैपर का हर गाना मनोरंजन और मस्ती से भरपूर होता है, जो हर बार युवाओं के बीच एक खास जगह बना लेता है!
English: With each slap, the round of dough is rotated.
Hindi: प्रत्येक थप्पड़ के साथ, आटे को गोल घुमाया जाता है।
English: With each wave of new technology, many new opportunities arise.
Hindi: प्रत्येक नई प्रौद्योगिकी अनेक नये अवसर पैदा करती है।
English: With each year and with each election, our people have grown in political maturity and their faith in the parliamentary system has deepened.
Hindi: प्रत्येक वर्ष और प्रत्येक चुनाव के बाद हमारी जनता की राजनैतिक परिपक्वता बढ़ती गई है और संसदीय प्रणाली में उसका विश्वास और ज्यादा गहरा हुआ है।
English: With early and efficient containment measures undertaken jointly by the Ministry of Health Family Welfare and Government of Kerala, the outbreak is unlikely to spread.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय तथा केरल सरकार द्वारा संयुक्त रूप से बहुत जल्द और तेजी से इसे रोकने के उपाय कर लेने के साथ ही इस बीमारी के और अधिक फैलने की संभावना नहीं है।
English: With early treatment, rapid recovery from the acute symptoms can be expected, and the risk of coronary artery aneurysms is greatly reduced.
Hindi: प्रारंभिक उपचार के साथ, गंभीर लक्षणों से तेज़ी से वसूली की उम्मीद की जा सकती है, और कोरोनरी धमनी एन्यूरीज़्म का खतरा बहुत कम हो जाता है।
English: With earnest prayer and the help of Gods Word and spirit, we can overcome such flaws and more fully clothe ourselves with the new personality.
Hindi: गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करने और परमेश्वर के वचन और आत्मा की मदद लेने से हम ऐसी खामियों पर काबू पा सकेंगे और पहले से बढ़कर  नए मनुष्यत्व को पहिन  सकेंगे ।
English: With earnings of Rs 28,032.80 crore, the railways made a significant recovery in the third quarter, the RTI reply has revealed.
Hindi: तीसरी तिमाही में माल भाड़े से कमाई में सुधार हुआ और रेलवे ने 28,032.80 करोड़ रुपये कमाए।
English: With earnings of over Rs 100 crore, the film was a box-office hit.
Hindi: दर्शकों को ये फिल्म काफी पसंद आई जिसने बॉक्सऑफिस पर 100 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की.
English: With ease in the lockdown restrictions, Tahira started doing cycling outside her home.
Hindi: लॉकडाउन प्रतिबंध में मिली ढील के साथ ताहिरा ने अपने घर के बाहर साइकिल चलाना शुरू कर दिया।
English: With easy availability of loans and repayment processes, people do not hesitate in borrowing.
Hindi: लोन की आसान उपलब्धता और रिपेमेंट प्रोसेस की वजह से उधार लेते वक्त लोग हिचकिचाते नहीं है।
English: With economic boom and the spread of democratic consciousness, the failure of these leaders to expand their caste groups and build a new coalition proved disastrous for them.
Hindi: आर्थिक उछाल और लोकतांत्रिक चेतना के फैलाव के साथ ये नेता अपनी जाति का विस्तार करने में असफल रहे है और एक नया गठबंधन उनके लिए विनाशकारी साबित हुआ.
English: With economic development, demand for processed products will increase.
Hindi: आर्थिक विकास के साथ, तैयार उत्पादों की मांग में वृद्धि होगी.
English: With economic reforms, the EXIM policy of the country has aimed at liberalising the foreign trade through a continuous process of removing restrictions on imports, providing an export friendly environment and simplifying the trade procedures.
Hindi: आर्थिक सुधारों के साथ देश की एक्सिम नीति ने आयातों पर प्रतिबंध हटाने, निर्यात अनुकूल परिवेश प्रदान करने एवं व्याुपार की प्रक्रियाओं को सरल बनाने की प्रक्रिया जारी रखने के माध्यनम से विदेशी कारोबार के उदारीकरण पर लक्ष्यय केन्द्रित किया है।
English: With education and training, they can become skilled and, thus, capable of finding their livelihoods, starting their own businesses.
Hindi: शिक्षा और प्रशिक्षण देते हुए कुशल बनाकर, उन्हें रोजगार अथवा खुद का व्यवसाय शुरू करने के योग्य बनाया जा सकता है।
English: With education, for instance, the autonomy of the Communities neither includes decisions about the compulsory aspect nor allows for setting minimum requirements for awarding qualifications, which remain federal matters.
Hindi: उदाहरण के लिए, शिक्षा के मामले में समुदायों की स्वायत्तता में ना तो अनिवार्य पहलू के बारे में निर्णय शामिल है और ना ही योग्यता बांटने के लिए न्यूनतम अर्हता को स्थापित करने की अनुमति है, जो संघीय मामला ही है।
English: With education, sports is equally important.
Hindi: शिक्षा के साथ-साथ खेलों का अपना महत्त्व होता है।
English: With educational standards that fall short of international benchmarks, India would be grievously handicapped in this competitive world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानकों से नीचे शैक्षिक स्तर होने से भारत इस प्रतिस्पर्द्धी विश्व में बुरी तरह पिछड़ जाएगा।
English: With effect from 01. 04. 2011 the benchmark cost for photovoltaic will be revised to Rs. 270 per Wp with battery and Rs. 190 per Wp without battery bank respectively as indicated in para 5. 3 of the Administrative approval - 5  23  2009 - 10  P  C dated 08. 07. 2010.
Hindi: 04. 2011 से प्रभावी, फ़ोटोवोल्टिक की मानक कीमत क्रमशः रु. 270 प्रति बैटरी सहित और रु. 190 प्रति भंडारण बैटरी बैंक के बगैर संशोधित की जाएगी दिनांक 08.07.2010 के प्रशासनिक अनुमोदन-5232009-10 के पैरा 5.3 पैरा के अनुसार।
English: With effect from 01.04.2012, the above mentioned scheme had been subsumed with the Centrally Sponsored Scheme National Mission on Food Processing NMFP and was implemented through StateUT Governments since then.
Hindi: 01 अप्रैल, 2012 से ऊपर योजना को केंद्र द्वारा प्रायोजित योजना-खाद्य प्रसंस्करण पर राष्ट्रीय मिशन एनएमएफपी में सम्मिलित कर दिया गया और उसके बाद से इसे राज्यसंघशासित प्रदेश सरकारों के माध्यम से लागू किया गया।
English: With effect from 01.07.2017, the Government has imposed 10 basic customs duty BCD on
Hindi: 1 जुलाई, 2017 से सरकार ने निम्नलिखित उत्पादों पर 10 फीसदी मूल सीमा शुल्क बीसीडी लगाया हैः
English: With effect from 1 January 1973 the erstwhile 107 Indian and foreign insurers, operating in the country prior to nationalisation, were grouped into four operating companies, namely, i National Insurance Company Limited ii New India Assurance Company Limited. iii Oriental Insurance Company Limited. and iv United India Insurance Company Limited.
Hindi: पहली जनवरी 1973 से काम कर रही 107 भारतीय और विदेशी कंपनियों को देश की चार प्रमुख कंपनियों में बांट दिया गया 1 नेशनल इंश्योरेंसकंपनी लिमिटेड, 2 न्यू इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, 3 ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, और 4 यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड।
English: With effect from 1 November 1999, the maximum compensation under the Scheme has been revised from Rs three lakh to Rs five lakh.
Hindi: पहली नवंबर 1999 से इस योजना के तहत मुवावजे की राशि तीन लाख रुपये से बढ़ाकर पांच लाख रुपये कर दी गई है।
English: With effect from 1st April, 2018
Hindi: यह 1जनवरी, 2018 से प्रभावी होगी
English: With effect from 1st July, 2005, however, Government revised the price of gas under APM due to which cost of production by RCF went up.
Hindi: हालांकि सरकार ने 01जुलाई, 2005 को एपीएम के अंतर्गत गैस की कीमत संशोधित की जिससे आरसीएफ द्वारा इन ग्रेडों के उत्पादन की लागत बढ गयी।
English: With effect from 1st March, 2017, non-subsidized price of LPG cylinder has increased by Rs.86
Hindi: 01 मार्च, 2017 से एलपीजी सिलेंडर के गैर रियायती मूल्यों में 86 रूपये की बढ़ोत्तरी की गई है
English: With effect from 1st October 2016, the MIP on the import of granite slabs is being reduced to US Dollars 50 per Sq.
Hindi: 01 अक्टूबर, 2016 से ग्रेनाइट स्लैब्स के आयात पर एमआईपी कम करके 50 अमेरिकी डॉलर प्रति वर्ग मीटर किया जा रहा है ताकि एमआईपी संबंधित विसंगतियां दूर की जा सके।
English: With effect from 1st October 2016, the MIP on the import of marble slabs is being reduced to US Dollars 40 per Sq.
Hindi: 01 अक्टूबर, 2016 से मार्बल स्लैब्स के आयात पर एमआईपी कम करके 40 अमेरिकी डॉलर प्रति वर्ग मीटर किया जा रहा है ताकि एमआईपी संबंधित विसंगतियां दूर की जा सके।
English: With effect from 1st September 2020, the rate as indicated in column 2 of the Table above shall apply.
Hindi: जबकि 1 सितंबर 2020 से उपरोक्त तालिका के कॉलम 2 में दी गई पिछली दरें लागू होंगी।
English: With effect from 20112019, receipt of fees through demand drafts has been completely stopped and fees is being received through Non Tax Receipt Portal Bharat Kosh
Hindi: 11.2019 से डिमांड ड्राफ्टों के जरिए शुल्कों की प्राप्ति पूर्ण रूप से रोक दी गई है तथा शुल्कों को नॉन टैक्स रिसिट पोर्टल भारत कोष द्वारा प्राप्त किया जाएगा
English: With effect from 2010-11, the pattern of release of funds to autonomous organizations has been amended and now the funds are released in two installments of 75 and 25 each.
Hindi: 2010-11 से स्वायत्त संगठनों के लिए जारी की जाने वाली धनराशि के तरीकों में बदलाव किया गया है और अब निधि को 75 प्रतिशत और 25 प्रतिशत प्रत्येक की दो किश्तों में जारी किया जाएगा।
English: With effect from 2019, B.Tech.M.Tech students from any recognised Indian institution will be offered direct admission in PhD programme in the IITsIISc
Hindi: वर्ष 2019 प्रभावी होने के साथ ही किसी भी मान्यता प्राप्त भारतीय संस्थान से बीटेकएमटेक छात्रों को आईआईटी आईआईएससी में पीएचडी कार्यक्रम के लिए सीधा प्रवेश दिया जाएगा
English: With effect from 23 December, Tata Motors, Tata Motors with differential voting right DVR, Yes Bank and Vedanta will be dropped from the BSE's benchmark index- Sensex.
Hindi: जी हां टाटा मोटर्स, डिफरेंशियल वोटिंग राइट डीवीआर के साथ टाटा मोटर्स, यस बैंक और वेदांता 23 दिसंबर से बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के बेंचमार्क सेंसेक्स से बाहर निकल जाएंगे।
English: With effect from April 01, 2013, a maximum wage of Rs 214 has been fixed for Haryana and a minimum of Rs 135 for North Eastern States.
Hindi: 1 अप्रैल, 2013 से हरियाण के लिए न्यूनतम मजदूरी 214 रूपये और पूर्वोत्तर राज्यों के लिए 135 रूपये निर्धारित की गई है।
English: With effect from BE 2015-16, following the acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission FFC by Government of India, the devolution to States has increased from 32 to 42 of the net Union Tax Receipts.
Hindi: भारत सरकार द्वारा 14वें वित्त आयोग एफएफसी की सिफारिशों को स्वीकार कर लेने के बाद बजट अनुमान बीई 2015-16 से राज्यों को हस्तांतरित किए जाने वाला हिस्सा विशुद्ध केंद्रीय कर प्राप्तियों के 32 फीसदी से बढ़ाकर 42 फीसदी कर दिया गया है।
English: With effect from December 3, 2016, old Rs 500 notes cannot be used for purchase of petrol, diesel and gas at the stations operating under authorisation of public sector oil marketing companies and for buying airline tickets at airport counters, a government notification said.
Hindi: सरकारी अधिसूचना में कहा गया है कि तीन दिसंबर 2016 से सरकारी पेट्रोलियम कंपनी के पेट्रोल पंपों पर पेट्रोल, डीजल और गैस आदि खरीदने में पुराने 500 रुपए के नोट स्वीकार नहीं किये जायेंगे।
English: With effect from January 1, 2019, Central Government has enhanced the fellowship of Ph.D students and other research personnel enrolled in any area of science and technology, including Physical and Chemical Sciences, Engineering, Mathematical Sciences, Agricultural Sciences, Life Sciences, Pharmacy etc.
Hindi: केंद्र सरकार ने 1 जनवरी, 2019 से भौतिक और रासायनिक विज्ञान सहित विज्ञान और प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग, गणितीय विज्ञान, कृषि विज्ञान, जीव विज्ञान, फार्मेसी आदि किसी भी क्षेत्र में दाखिला लेने वाले पीएचडी छात्रों और अन्य अनुसंधान कर्मियों की फेलोशिप बढ़ाई है
English: With effect from January 25, 2019, NPS Trust has stopped recovery of administrative charges expenses that it used to charge  0.005 per annum of the Asset Under Management AUM on daily accrual basis to meet its expenditure.
Hindi: एनपीएस न्यास ने अपने व्यय की पूर्ति हेतु दैनिक प्रोद्भूत आधार पर प्रबंधन के अधीन आस्तियों के संबंध में लिए जाने वाले प्रशासनिक शुल्कव्यय की वसूली पर 25 जनवरी, 2019 से रोक लगा दी है। यह शुल्कं  0.005 था।
English: With effect from July 1, linking of PAN and Aadhaar has been made mandatory for filing tax returns.
Hindi: 1 जुलाई से आधार और पैन का लिंक होना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: With effect from November 16, 2009, the furnishing of information under RTI Act in the Reserve Bank of India is done in a decentralised manner with Chief General Managers  Advisers  General Managers in charges of our various Central Office Departments designated as Central Public Information Officers CPIOs and in their absence, the other Chief General Managers  General Managers of the departments would be designated as CPIOs.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक में 16 नवंबर 2009 से सूचना का अधिकार अधिनियम के अंतर्गत सूचना को केंद्रीय कार्यालय के हमारे विभिन्न विभागों के मुख्य महाप्रबंधकोंपरामर्शदाताओंप्रभारी महाप्रबंधकों को केंद्रीय जनसूचना अधिकारियों सीपीआइओ तथा विभागों के अन्य मुख्य महाप्रबंधकोंमहाप्रबंधकों को वैकल्पिक केंद्रीय जनसूचना अधिकारियों के रूप में रखते हुए विकेंद्रीकृत तरीके से प्रदान किया जाएगा।
English: With effect from November 9, 2016, banknotes of Rs 500 and Rs 1,000 were delegalised by the government with the aim to discourage black money hoarders as well as to bring a majority of the unaccounted money into the formal channel of banking.
Hindi: सरकार ने कालाधन पर अंकुश लगाने तथा अघोषित आय को बैंकों में लाने के इरादे से नौ नवंबर 2016 से 500 और 1,000 रुपए के नोटों पर पाबंदी लगाई है।
English: With effect from September 1, 2019, SBI's RLLR stood at 7.65.
Hindi: जानकारी दें कि एसबीआई में आरएलएलआर 7.65 फीसदी है, जो 1 सितंबर 2019 से प्रभाव में आई।