Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to historians, it has been mentioned in the works created by Amir Khusrau when he entered and attacked the mighty Chittorgarh Fort with Alauddin Khilji.
Hindi: इतिहासकारों के अनुसार इसका उल्लेख अमीर खुसरो द्वारा रचित कृतियों में किया गया है जब उसने प्रवेश किया और अलाउद्दीन खिलजी के साथ शक्तिशाली चित्तौड़गढ़ किले पर हमला किया।
English: According to historians, there are seven main Culture Hearths of the world.
Hindi: इतिहासकारों के अनुसार, दुनिया के सात मुख्य संस्कृति स्थल हैं।
English: According to historical data, hunting for whales has existed for more than four thousand years.
Hindi: ऐतिहासिक आंकड़ों के अनुसार, व्हेल के लिए शिकार चार हजार से अधिक वर्षों से अस्तित्व में है।
English: According to historical information, in the old days, people considered the beginning of the year March, and not January 1, as is generally recognized today.
Hindi: ऐतिहासिक जानकारी के मुताबिक, पुराने दिनों में, लोगों ने वर्ष की शुरुआत की शुरुआत की, और 1 जनवरी को नहीं, जैसा कि आम तौर पर आज मान्यता प्राप्त है।
English: According to historical narrations
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसारः
English: According to historical researches
Hindi: ऐतिहासिक अनुसंधानों में
English: According to historical sources and the latest data.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों और नवीनतम आंकड़ों के अनुसार।
English: According to historical sources, China has claimed them since the 14th century, and Japan controlled them from 1895 until World War II.
Hindi: 14वीं शताब्दी से चीन ने उन पर दावा किया है और जापान ने 1895 से द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक उन्हें नियंत्रित किया।
English: According to historical sources.
Hindi: ऐतिहासिक स्रोतों के अनुसार।
English: According to historical writings, Indian scholars were enlightened at the sight of Lord Vishnu and Goddess Lakshmi.
Hindi: ऐतिहासिक लेखन के अनुसार, भारतीय विद्वान भगवान विष्णु और देवी लक्ष्मी की दृष्टि से प्रबुद्ध थे।
English: According to history, Ibrahim Lodi built in 1504 AD the city.
Hindi: इतिहास के अनुसार सिकंदर लोदी ने इस शहर को वर्ष 1504 में बसाया था।
English: According to history, Ibrahim Lodi established the city in 1504.
Hindi: इतिहास के अनुसार सिकंदर लोदी ने इस शहर को वर्ष 1504 में बसाया था।
English: According to history, Ibrahim Lodi had settled this city in 1504.
Hindi: इतिहास के अनुसार सिकंदर लोदी ने इस शहर को वर्ष 1504 में बसाया था।
English: According to history, this art originated in the Ramayana era, When on the occasion of Sita's marriage, her father Raja Janak organized a large number of artists to decorate the entire state with this unique art.
Hindi: इतिहास के अनुसार, इस कला की उत्पत्ति रामायण युग में हुई थी, जब सीता के विवाह के अवसर पर उनके पिता राजा जनक ने इस अनूठी कला से पूरे राज्य को सजाने के लिए बड़ी संख्या में कलाकारों का आयोजन किया था.
English: According to history, yes.
Hindi: इतिहास के आधार पर, तो हाँ।
English: According to history
Hindi: कहानी के अनुसारः
English: According to home ministry statistics, 8,782 cases of Naxal violence were reported during 2009-13 as against 4,969 during 2014-18, a reduction of 43.4 per cent.
Hindi: गृह मंत्रालय के आकंड़ों के मुताबिक 2009-13 के बीच नक्सल हिंसा के करीब 8,782 मामले सामने आए थे जबकि 2014-18 के बीच 4,969 मामले सामने आए, जो इस हिंसा में 43.4 फीसदी की कमी बताते हैं।
English: According to home ministry statistics, a total of 8,782 cases of Naxal violence were reported during 2009-13 as against 4,969 during 2014-18, a reduction of 43.4 per cent.
Hindi: गृह मंत्रालय के आकंड़ों के मुताबिक 2009-13 के बीच नक्सल हिंसा के करीब 8,782 मामले सामने आए थे जबकि 2014-18 के बीच 4,969 मामले सामने आए, जो इस हिंसा में 43.4 फीसदी की कमी बताते हैं।
English: According to hospital officials, most of those who died were in the age group of 65 to 83.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों के मुताबिक मरने वालों में ज्यादातर की उम्र 65 से 83 के बीच थी।
English: According to hospital sources, the condition of three women is said to be critical.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि तीन महिलाओं की हालत गंभीर है.
English: According to how the disorder develops, it is possible to talk about different types of albinism complete albinism, oculocutaneous albinism, etc.
Hindi: विकार कैसे विकसित होता है, इसके अनुसार विभिन्न प्रकार के ऐल्बिनिज़म के बारे में बात करना संभव हैः पूर्ण ऐल्बिनिज़म, ओकुलोक्यूटेनियस ऐल्बिनिज़म, आदि।
English: According to how you look at it.
Hindi: आप इसे कैसे देखते हैं इसके आधार पर।
English: According to human rights activists, this is not the first time that Nepali authorities have wrongly detained a person named Penpa Tsering.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ताओं के अनुसार, यह पहली बार नहीं है जब नेपाली अधिकारियों ने पेनपा टेरसिंग नामक व्यक्ति को गलत तरीके से हिरासत में लिया है।
English: According to human rights groups, around 40,000 ethnic Tamils were killed in atrocities when government forces conquered the predominantly Tamil north of Sri Lanka.
Hindi: मानवाधिकार संगठनों के हिसाब से जब सरकारी सैन्यबों ने श्रीलंका के तमिल बहुल उत्तरी हिस्से पर कब्जा किया था, तब करीब 40000 तमिल मारे गए थे.
English: According to human rights
Hindi: मानवाधिकार के अनुसार देखेंः
English: According to ibtimes, an NGO - Legal Rights Protection Forum - has reportedly filed a complaint to National Commission for Protection of Child Rights, and demanded action against Swara Bhasker.
Hindi: आईबीटाइम्स के मुताबिक, एक एनजीओ-कानूनी अधिकार संरक्षण फोरम ने कथित तौर पर स्वरा के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग में शिकायत दर्ज कराया है.
English: According to ibtimes, an NGO -- Legal Rights Protection Forum -- has reportedly filed a complaint to National Commission for Protection of Child Rights and demanded action against Swara.
Hindi: आईबीटाइम्स के मुताबिक, एक एनजीओ-कानूनी अधिकार संरक्षण फोरम ने कथित तौर पर स्वरा के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग में शिकायत दर्ज कराया है.
English: According to ibtimes, an NGO by the name of Legal Rights Protection Forum has reportedly filed a complaint to National Commission for Protection of Child Rights and demanded action against Swara.
Hindi: आईबीटाइम्स के मुताबिक, एक एनजीओ-कानूनी अधिकार संरक्षण फोरम ने कथित तौर पर स्वरा के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग में शिकायत दर्ज कराया है.
English: According to ibtimes, an NGO, Legal Rights Protection Forum, has reportedly filed a complaint to National Commission for Protection of Child Rights, and demanded action against Swara.
Hindi: आईबीटाइम्स के मुताबिक, एक एनजीओ- लीगल्स राइट्स प्रोटेक्शन फोरम ने कथित तौर पर स्वरा के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग में शिकायत दर्ज कराया है.
English: According to immigration officials, Ansal was supposed to take an Air India flight for London, but he was detained at the airport and later handed over to the Uttar Pradesh Police.
Hindi: आव्रजन अधिकारियों के अनुसार, अंसल लंदन के लिए एयर इंडिया की एक उड़ान पकड़ने वाले थे, लेकिन हवाईअड्डे पर उन्हें हिरासत में ले लिया गया और बाद में उत्तर प्रदेश पुलिस को सौंप दिया गया।
English: According to income tax laws, there are no legal restrictions vis--vis claiming HRA benefits and home loan benefits at the same time.
Hindi: इनकम टैक्स कानूनों के मुताबिक एक ही समय पर एचआरए और होम लोन में लाभ का दावा करने पर कोई कानूनी प्रतिबंध नहीं है।
English: According to incoming messages, one visitor to the bank and four employees were held hostage.
Hindi: आने वाले संदेशों के अनुसार, बैंक में एक आगंतुक और चार कर्मचारियों को बंधक बना लिया गया था।
English: According to independent human rights groups, they have provided extensive input to a US law firm that Facebook commissioned in mid-2020 to undertake the report.
Hindi: स्वतंत्र मानवाधिकार समूहों के अनुसार, उन्होंने एक अमेरिकी कानूनी फर्म को व्यापक इनपुट प्रदान किया है जिसे फेसबुक ने रिपोर्ट करने के लिए 2020 के मध्य में कमीशन किया था।
English: According to independent human rights organisations, they have provided extensive input to a US law firm that Facebook commissioned to conduct the report in mid-2020.
Hindi: स्वतंत्र मानवाधिकार समूहों के अनुसार, उन्होंने एक अमेरिकी कानूनी फर्म को व्यापक इनपुट प्रदान किया है जिसे फेसबुक ने रिपोर्ट करने के लिए 2020 के मध्य में कमीशन किया था।
English: According to indignation, he found time
Hindi: आक्रोश के अनुसार, उन्होंने समय पाया
English: According to industry analysts,
Hindi: उद्योग विश्लेषकों के अनुसार,
English: According to industry body Nasscom, there are over 900 start-ups in the fintech space in India and about half of these are either in the payments or lending space.
Hindi: नेशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर एंड सर्विसेस कंपनीस एनएएसएससीओएम के अनुसार, भारत में फिनटेक स्पेस में 900 से अधिक स्टार्ट-अप हैं और इनमें से लगभग आधे भुगतान या उधार स्पेस में हैं.
English: According to industry data, when measured in terms of Total Locked Value, or TVL, the DeFi market is now worth over 170 billion.
Hindi: उद्योग के आंकड़ों के अनुसार, जब कुल मूल्य लॉक या टीवीएल के संदर्भ में मापा जाता है, तो डेफी बाजार वर्तमान में  170 बिलियन से अधिक का है।
English: According to industry estimates, an average Indian consumes approximately 11 kg of plastic products in various forms every year.
Hindi: भारत मेंः औसत भारतीय प्रत्येक वर्ष विभिन्न रूपों में लगभग 11 किलो प्लास्टिक उत्पादों की खपत करता है।
English: According to industry estimates, in India, despite the government's threats to impose a ban, the transaction volume is increasing, and there are currently 8 million investors holding 100 billion rupees 1.4 billion in cryptocurrency investments.
Hindi: उद्योग के अनुमानों के अनुसार, भारत में प्रतिबंध के खतरे के बावजूद, लेन-देन की मात्रा में कमी आई है और 8 मिलियन निवेशक क्रिप्टो-निवेशों में 10,000 करोड़ रुपये का निवेश करते हैं।
English: According to industry estimates, the rise in exports was mainly due to greater demand and adequate financial backing by the government.
Hindi: व्यापार अनुमानों को ध्यान में रखते हुए, निर्यात में वृद्धि मुख्य रूप से बड़ी मांग और संघीय सरकार द्वारा पर्याप्त मौद्रिक समर्थन के परिणामस्वरूप हुई थी।
English: According to industry estimates, there are about 17 lakh medium and heavy commercial vehicles, which are more than 15- year-old and plying without a valid fitness certificate.
Hindi: वैध फिटनेस प्रमाण-पत्र के बिना लगभग 17 लाख मध्यम और भारी कॉमर्शियल वाहन है जो 15 वर्ष से अधिक पुराने हैं.
English: According to industry insiders, these steps might take anywhere up to 2-6 months to fulfil.
Hindi: उद्योग के अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, इन कदमों को पूरा होने में 2-6 महीने तक का समय लग सकता है।
English: According to industry professionals,
Hindi: व्यापार विशेषज्ञों के अनुसार,
English: According to industry reports, India was placed at 37th place worldwide with respect to most dangers associated to surfing the web.
Hindi: उद्योग जगत की रिपोर्टों के अनुसार, वेब सर्फिंग से जुड़े बड़े खतरों के मामले में भारत को दुनिया भर में 37वें स्थान पर रखा गया था।
English: According to industry reports, the Indian radiology market is estimated at a size of around Rs 45,000 crore.
Hindi: उद्योग की रिपोर्ट के अनुसार भारतीय रेडियोलॉजी बाजार लगभग 45,000 करोड़ रुपये के आकार का है।
English: According to industry research, 90 percent of new internet users in the country are native language speakers.
Hindi: उद्योग से जुड़ा एक अध्ययन बताता है कि भारत में इंटरनेट का इस्तेमाल करने वाले 90 फीसदी नए यूजर मातृभाषा का इस्तेमाल करते हैं.
English: According to industry sources, the device is expected to feature a bright display along with a large battery.
Hindi: उद्योग के सूत्रों के मुताबिक, इस डिवाइस में बड़ी बैटरी के साथ ही चमकदार डिस्प्ले होगा।
English: According to industry watchers and analysts, what is happening in both the sectors is the worst-case scenario disrupting supply chains across the world.
Hindi: उद्योग पर नजर रखने वालों और विश्लेषकों का कहना है कि दोनों क्षेत्रों में जो हो रहा है वह एक आदर्श तूफान है जो विश्व स्तर पर आपूर्ति श्रृंखलाओं को बाधित कर रहा है।
English: According to info launched by the European Space Agency, the extent of air pollution in your complete world has fallen because of the corona virus.
Hindi: यूरोपियन स्पेस एजेंसी द्वारा जारी जानकारी के मुताबिक, कोरोना वायरस के चलते पूरी दुनिया में प्रदूषण का स्तर काफी गिर गया है।
English: According to information accessed from the ministry of railways, the national carrier has an overall shortage of 2.17 lakh employees.
Hindi: रेलवे मंत्रालय की सूचना के अनुसार रेलवे में 2.17 लाख कर्मचारियों की कमी है।
English: According to information acquired, the boat was carrying 13 refugees.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार नाव में 13 मछुआरे सवार थे.
English: According to information appearing on the website
Hindi: वेबसाइट पर मिली जानकारी के मुताबिकः
English: According to information available in New Delhi, the Indonesia-based NGO name withheld has been making attempts to send Rs 25 lakh to the
Hindi: नई दिल्ली में उपलब्ध जानकारी के अनुसार, इंडोनेशिया स्थित एनजीओ नाम वापस लिया गया 25 लाख रुपये भेजने का प्रयास कर रहा है
English: According to information available on Atul's Twitter handle, he is a BJP worker.
Hindi: अतुल के ट्विटर हैंडल पर मौजूद जानकारी के अनुसार वह बीजेपी कार्यकर्ता हैं.
English: According to information available on its website, the top five beneficiaries are Bangladesh 14.9, Pakistan 8.9, Egypt 8.8, Turkey 8.3 and Morocco 5.
Hindi: जिसके शीर्ष पांच लाभार्थियों बांग्लादेश 14.9, पाकिस्तान 8.9, मिस्र 8.8, तुर्की 8.3 और मोरक्को 5 हैं।
English: According to information available on the RCom's website, the company owed financial creditors 49,193.46 crore at the time of being taken to bankruptcy court in May last year.
Hindi: आरकॉम की वेबसाइट पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार, पिछले साल मई में दिवालिया अदालत में ले जाए जाने के समय कंपनी पर 49,000 करोड़ रुपये का वित्तीय कर्ज बकाया था।
English: According to information available on this deal on the Bombay Stock Exchange, the Custodian of Enemy Property for India has sold more than 4.43 crore shares of the company at a rate of Rs 258.90 per share.
Hindi: बीएसई पर सौदे के बारे में उपलब्ध जानकारी के अनुसार, कस्टडियन ऑफ एनेमी प्रॉपर्टी फॉर इंडिया ने कंपनी के 4.43 करोड़ से अधिक शेयरों को 258.90 रुपये प्रति शेयर की दर से बेचा है।
English: According to information available with the security agencies, 300 terrorists are currently active in the Valley.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के पास मौजूद सूचना के मुताबिक, घाटी में फिलहाल 300 आतंकी सक्रिय हैं।
English: According to information collected by the AA correspondent's data from the General Directorate of Highways, in August the bridge and motorways 37 million 369 thousand 802 vehicles used.
Hindi: हाईवे डेटा के एए संवाददाता सामान्य निदेशालय से मिली जानकारी के अनुसार, अगस्त पुलों और राजमार्गों में 37 मिलियन 369 हजार 802 वाहनों का उपयोग किया गया है।
English: According to information company ANI, a Mumbai court docket has sent actor Armaan Kohli to judicial custody for 14 days.
Hindi: मुंबई की एक अदालत ने अभिनेता अरमान कोहली को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है.
English: According to information contained in it, as many as, 1,336 and 1,342 vacancies are advertised for skilled and unskilled manpower, respectively.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, कुशल और अकुशल जनशक्ति के लिए क्रमशः 1,336 और 1,342 रिक्तियां जारी की गई हैं।
English: According to information from Coinbase, it was down 3.73 percent on June 10th.
Hindi: कॉइनबेस के अनुसार, यह 10 जून को 3.73 गिर गया।
English: According to information from E-News, Taylor first exited the apartment and then about 45 minutes later Gigi had also come out of her apartment.
Hindi: इ न्यूज से मिली जानकारी के मुताबिक, सबसे पहले टेलर अपार्टमेंट से बाहर निकले और फिर करीब 45 मिनट बाद गीगी भी अपने अपार्टमेंट से बाहर आईं थी.
English: According to information from Emirates officials and Tim Clark, CEO of the company, we understand that Emirates can be moved to Al Maktoum Airport at the best possible time for the years 2026-2027.
Hindi: कंपनी के सीईओ एमिरेट्स अधिकारियों और टिम क्लार्क से मिली जानकारी के अनुसार, हम समझते हैं कि एमिरेट्स को 2026-2027 के लिए सबसे अच्छे समय पर अल मकतूम एयरपोर्ट ले जाया जा सकता है।
English: According to information from Paul regarding the laptop, it took him seven days to prepare the laptop and cost 85, or about Rs 6,000.
Hindi: पॉल के मुताबिक इस लैपटॉप को तैयार करने में उन्हें सात दिनों का वक्त लगा है और 85 डॉलर यानी करीब 6 हजार रुपये का खर्च आया है।
English: According to information from Sevastopol, the entire brigade of missile boats in Middle-earth.
Hindi: सेवस्तोपोल से मिली जानकारी के अनुसार, भूमध्य सागर में मिसाइल नौकाओं का पूरा दल
English: According to information from Sevastopol, the entire crew of missile boats in the Mediterranean
Hindi: सेवस्तोपोल से मिली जानकारी के अनुसार, भूमध्य सागर में मिसाइल नौकाओं का पूरा दल
English: According to information from Tesla's website, Tesla Tequila will be available only in a few states of America.
Hindi: टेस्ला की वेबसाइट से मिली जानकारी के मुताबिक, टेस्ला टकीला अमेरिका के कुछ ही राज्यों में ही उपलब्ध होगा.
English: According to information from a reliable source
Hindi: एक विश्वसनीय स्रोत से मिली जानकारी के अनुसारः
English: According to information from the California Department of Public Health
Hindi: कैलिफोर्निया के सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग के अनुसारः
English: According to information given in the Lok Sabha by the Ministry, the Centre released 1,000 crore in March 2016 for the commissioning of community water purification plants and last-mile connectivity of piped water supply schemes to deal with arsenic and fluoride contamination.
Hindi: मंत्रालय द्वारा लोकसभा में दी गई जानकारी के अनुसार, केंद्र ने आर्सेनिक और फ्लोराइड संदूषण से निपटने के लिये सामुदायिक जल शोधन संयंत्रों और पाइपलाइन की अनंतिम आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिये मार्च 2016 में 1,000 करोड़ रुपए जारी किये हैं।
English: According to information obtained event; 19 occurred in the evening on September.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार घटना; 19 सितंबर को शाम को हुआ।
English: According to information obtained from carbon dating, this book was written by hand in the 15th century.
Hindi: कार्बन डेटिंग से पता चलता है कि इस किताब को 15वीं सदी में लिखा गया था।
English: According to information obtained from the event; 19 occurred in the evening on September.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार घटना; 19 सितंबर को शाम को हुआ।
English: According to information obtained from the old stone building in the center of the district and the surrounding areas are completed more...
Hindi: जिले के केंद्र में पुराने पत्थर की इमारत से प्राप्त जानकारी के अनुसार और अधिक ...
English: According to information obtained, the event occurred in the pedestrian crossing Mithatpaa neighborhood Altnordu.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, यह घटना मित्त्पापासिया पड़ोस के अल्तिनॉर्डु के पैदल यात्री क्रॉसिंग में हुई।
English: According to information obtained, the event occurred on Zbeyde Hanim Boulevard.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, यह घटना ज़ुबेदे हनीम बुलेवार्ड पर हुई।
English: According to information obtained, the incident occurred in Cronulla train station in Sydney, Australia more...
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, यह घटना ऑस्ट्रेलिया के सिडनी में क्रोनुल्ला ट्रेन स्टेशन में हुई अधिक ...
English: According to information obtained, the incident occurred in Maltepe yesterday evening at 21.30.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, यह घटना कल शाम माल्टेप 21.30 कतारों में हुई।
English: According to information obtained, the incident occurred in Sydney, Australia Cronulla train station.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, घटना ऑस्ट्रेलिया क्रोनुल्ला ट्रेन स्टेशन सिडनी में हुई।
English: According to information obtained, together with his spouses from Washington to West Virginia, the Republican senators of the train carrying the West more...
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, वाशिंगटन से वेस्ट वर्जीनिया जाने वाले अपने जीवनसाथी के साथ, ट्रेन के रिपब्लिकन सीनेटर पश्चिम को ले जाते हैं अधिक ...
English: According to information obtained, within the scope of the trambus system known as electrically operated bus, more...
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, विद्युतीय रूप से संचालित बस के रूप में ज्ञात ट्रंबस प्रणाली के दायरे में, अधिक ...
English: According to information on the Ministry of Home Affairs' website, Arunachal Pradesh shares 1,126 km of the 3,488 km India shares with China.
Hindi: गृह मंत्रालय की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार, भारत का अरुणाचल प्रदेश अपने 3,488 किमी जमीन में से 1,126 किमी चीन के साथ साझा करता है।
English: According to information on the Ministry of Home Affairs' website, Arunachal Pradeshshares 1,126 km of the 3,488 km India shares with China.
Hindi: गृह मंत्रालय की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार, भारत का अरुणाचल प्रदेश अपने 3,488 किमी जमीन में से 1,126 किमी चीन के साथ साझा करता है।
English: According to information provided by the Assam State Disaster Management Authority ASDMA, the number of people killed in floods in the state reached 27.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए की ओर से दी गई जानकारी के अनुसार राज्य में बाढ़ से मरने वालों की संख्या 27 तक पहुंच गई.
English: According to information provided by the BJP to the EC on October 31, the party received a total of over Rs 700 crore in donations through cheques and online payments during the financial year 2018-19.
Hindi: भाजपा द्वारा निर्वाचन आयोग को 31 अक्टूबर को दी गयी जानकारी के अनुसार पार्टी को वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान चेक और ऑनलाइन भुगतान के दौरान कुल 700 करोड़ रुपये से अधिक का चंदा मिला.
English: According to information provided by the Islamic Revolutionary Guard Corps, there were 35 strikes on two U.S. military installations.
Hindi: इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, दो अमेरिकी सैन्य प्रतिष्ठानों पर कुल 35 हमले किए गए।
English: According to information provided by the interior officials, this request was not fulfilled and the hacker was caught soon.
Hindi: आंतरिक अधिकारियों द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, यह अनुरोध पूरा नहीं हुआ और हैकर जल्द ही पकड़ा गया।
English: According to information put out by the company,
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान के मुताबिक,
English: According to information received by APA from military sources, the program for the modernization of combat aircraft, whose operation is currently suspended, will be implemented at the Azerbaijan Aircraft Repair Plant.
Hindi: सैन्य सूत्रों से एपीए के अनुसार, लड़ाकू विमानों के आधुनिकीकरण के कार्यक्रम, जो वर्तमान में निलंबित हैं, को अज़रबैजान विमान मरम्मत संयंत्र में लागू किया जाएगा।
English: According to information received from Istanbul Metropolitan Municipality, 16 and 22 are celebrated every year between September and September. more...
Hindi: इस्तांबुल महानगर पालिका से प्राप्त जानकारी के अनुसार, हर साल 16 और 22 अधिक ...
English: According to information received from Istanbul Metropolitan Municipality, 16 and 22 every year more...
Hindi: इस्तांबुल महानगर पालिका से प्राप्त जानकारी के अनुसार, हर साल 16 और 22 अधिक ...
English: According to information received from Pakistan Police, the bomb blast took place inside a mosque in The Pak area of Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार, बलूचिस्तान के कुचलक इलाके में एक मस्जिद के भीतर ये बम ब्लास्ट हुआ है।
English: According to information received from disaster management officials, about 20 people have died due to the earthquake.
Hindi: आपदा प्रबंधन के अधिकारियों से मिली जानकारी के अनुसार भूकंप की वजह से करीब 20 लोगों की मौत हुई है।
English: According to information received from sources, Team India's opener KL Rahul has been ruled out of the Test series due to injury.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार टीम इंडिया के ओपनर केएल राहुल चोट के चलते पहले टेस्ट से बाहर हो गए हैं।
English: According to information received from the bureau, raids were conducted at 169 locations across the country.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो के अनुसार देश भर में 169 स्थानों पर छापे मारे गए।
English: According to information received from the police, at about 515 am today, they received information that two women and a man had jumped down from the eighth floor of Krishna Apara Society in Vaibhav section of Indirapuram in Ghaziabad district.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार आज सुबह करीब 515 बजे उन्हें सूचना मिली कि गाजियाबाद जिले के इंदिरापुरम के वैभव खंड में कृष्णा अपरा सोसाइटी की आठवीं मंजिल से दो महिला और एक पुरुष नीचे कूद गए हैं.
English: According to information received from the sources, Lalu Yadav's health suddenly worsened at 7 pm on Thursday.
Hindi: जानकारी के मुताबिक लालू यादव की तबीयत गुरुवार देर शाम अचानक बिगड़ गई।