Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to this, they customarily officiate at a great many of its traditional and religious ceremonies.
Hindi: इसके कारण, वे प्रथानुसार उसके कई परंपरागत और धार्मिक अनुष्ठानों में सरकारी तौर पर काम करते हैं।
English: Due to this, thousands of students had been suffering.
Hindi: इससे हजारों छात्रों का नुकसान हुआ।
English: Due to this, traders are incurring heavy losses.
Hindi: इस वजह से व्यापारियों को काफी नुकसान हो रहा है।
English: Due to this, traffic snarls take place in every different road of the city.
Hindi: जिस कारण शहर की विभिन्न सड़कों पर जाम की स्थिति हो जाती है।
English: Due to this, very good returns can be obtained from this investment option.
Hindi: इसके चलते इस निवेश विकल्प से काफी अच्छा रिटर्न प्राप्त किया जा सकता है।
English: Due to this, water comes on the road.
Hindi: इसकी वजह से सड़क पर पानी बह रहा है।
English: Due to this, water has entered into premises of some residential houses.
Hindi: जिसकी वजह से कई इलाकों में घरों के अंदर पानी घुस गया है।
English: Due to this, water is getting wasted every day.
Hindi: इस वजह से रोजाना पानी बर्बाद होता है।
English: Due to this, water supply can be disrupted in the city.
Hindi: इस कारण पूरे शहर में ही पानी की सप्लाई प्रभावित रहेगी।
English: Due to this, water supply to several wards has been affected.
Hindi: इस वजह से कई इलाकों में पानी की सप्लाई प्रभावित हो गई है।
English: Due to this, we are more committed to strengthen our payment platform and aggressively work towards bringing more features to the app.
Hindi: इस वजह से हम अपने पेमेंट प्लेटफॉर्म को मजबूत करने के लिए ज्यादा प्रतिबद्ध हैं और ऐप में ज्यादा फीचर लाने के लिए आक्रामक हो कर काम कर रहे हैं
English: Due to this, we faced many issues.
Hindi: इसके चलते हमने बहुत परेशानियां झेली।
English: Due to this, women devotees are facing more problems.
Hindi: इसके कारण से महिला भक्तों को विशेष परेशानी हो रही है.
English: Due to this,...
Hindi: इसके चलते इन
English: Due to this,Mumbai was ahead of Kolkata in population.
Hindi: इससे मुंबई ने कलकत्ता को जनसंख्या में पछाड़ दिया व प्रथम स्थान लिया।
English: Due to this,the area has suffered unrest for quite some time.
Hindi: इससे क्षेत्र में काफी देर तक अफरा-तफरी माहौल रहा।
English: Due to this,vehicles are parked on either side of the road.
Hindi: जिस कारण मार्ग के दोनों ओर वाहनों की कतारें लग गई हैं।
English: Due to this.
Hindi: इसकी बदौलत द.
English: Due to thism the problem of constipation can also occur.
Hindi: जिसके कारण कब्ज की समस्या भी हो सकती है।
English: Due to thousands of years of cultural tradition, our life has been associated with many heroic mythological stories and this heritage has given us a strong cultural history. Our country has also made festivals a way of constant rejuvenation of culture, education and collective social life.
Hindi: हजारों साल की सांस्कृतिक परम्परा के कारण अनेक वीर पौराणिक गाथाओं से जुड़ा हुआ ये जीवन, इतिहास की धरोहर को मजबूत करने वाली सांस्कृतिक विरासत- इन सबके चलते हमारे देश ने उत्सवों को भी संस्कार का, शिक्षा का और सामूहिक जीवन का एक निरन्तर प्रशिक्षण करने का काम किया है।
English: Due to thunderstorms, two people each lost their lives in West Champaran, Kishanganj, Jamui, Jahanabad, Purnia, Supaul, Buxar, Kaimur while one death each was reported in Samastipur, Shivhar, Saran, Sitamarhi and Madhepura.
Hindi: आंधी-तूफान के कारण पश्चिम चंपारण, किशनगंज, जमुई, जहानाबाद, पूर्णिया, सुपौल, बक्सर, कैमूर में दो लोगों की जान चली गई, जबकि समस्तीपुर, शिवहर, सारण, सीतामढ़ी और मधेपुरा में एक-एक मौत हुई है।
English: Due to time constraints arising out of overall duration of the parade, only a limited number of tableaux can be shortlisted for participation in the parade.
Hindi: परेड की समग्र अवधि में उत्पन्न समय की कमी के कारण, केवल सीमित संख्या में झांकी को भागीदारी के लिए शॉर्टलिस्ट किया जा सकता है।
English: Due to timely tracing, treatment and reporting, the number of people recovering from the virus is continuously rising and the active cases, as on date, are 41 of the total cases in the country.
Hindi: समय पर कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की पहचान, उपचार और संक्रमित लोगों के सामने आने के कारण इस बीमारी से ठीक होने वाले लोगों की संख्या में लगातार वृद्धि हो रही है और आज तक सक्रिय मामलों की संख्या देश भर में कुल मामलों का 41 है।
English: Due to touch of two members from Trimurti, it assumed to be sacred.
Hindi: त्रिमूर्ति के दो सदस्यों के स्पर्श के कारण यह पवित्र समझा गया।
English: Due to traditional farming and low productivity, they are unable to achieve higher yield despite hard work
Hindi: परंपरागत कृषि एवं निम्न उत्पादकता के कारण ये कड़ी मशक्कत के बावजूद अधिक उपज हासिल नहीं कर पाते हैं
English: Due to traditional farming and low productivity, they are unable to achieve higher yield despite hard work.
Hindi: परंपरागत कृषि एवं निम्न उत्पादकता के कारण ये कड़ी मशक्कत के बावजूद अधिक उपज हासिल नहीं कर पाते हैं।
English: Due to traffic congestion, it can take about 3 to 4 hours to travel between Delhi and Meerut in Uttar Pradesh by road during peak hours
Hindi: ट्रैफिक की भीड़ के कारण, दिन के व्यस्त समय पीक आवर्स के दौरान सड़क मार्ग से दिल्ली और मेरठ के बीच यात्रा करने में लगभग 3 से 4 घंटे का समय लगता है
English: Due to traffic congestion, pilot said, we will be flying to Lucknow.
Hindi: यातायात की भीड़ के कारण पायलट ने कहा, हम लखनऊ के लिए उड़ान भरेंगे''.
English: Due to travel restrictions, this year the Bravery Award and the Utkrisht Seva Samman were conferred upon the recipients by the Principal Additional Director Generals of DRIs Zonal Unit earlier this morning, on behalf of the Finance Minister
Hindi: यात्रा प्रतिबंधों के कारण इस वर्ष के बहादुरी पुरस्कार और उत्कृष्ट सेवा सम्मान को वित्त मंत्री की ओर से आज सुबह डीआरआई की जोनल यूनिट के प्रधान अपर महानिदेशकों द्वारा प्रदान किया गया था
English: Due to trough and wind confluence over central parts of the country, Central India received excess rainfall by 112 above Long Period Average LPA during past week.
Hindi: देश के मध्य भागों में हवा और गर्त के संयोग के कारणमध्य भारत में पिछले सप्ताह के दौरान लंबी अवधि औसत एलपीए की तुलना में 112 प्रतिशत अधिक वर्षा हुई।
English: Due to troughwind discontinuity, isolated to scattered rainthundershowers very likely over central  south peninsular India during next 4-5 days
Hindi: कम दबाववायु की अनिरंतरता के कारण अगले 4-5 दिनों के दौरान मध्य एवं दक्षिणी प्रायद्वीपीय क्षेत्र में पृथक से छिटपुट वर्षागरज के साथ छींटे पड़ने की संभावना है
English: Due to twice security checking of mine and my staff baggage, we got late to reach the last gate.
Hindi: मेरा और मेरे स्टाफ के सामान की दो बार सुरक्षा जांच के कारण, हमें अंतिम गेट तक पहुंचने में देरी हुई।
English: Due to umpire clause in the Right to information Act, people are working more carefully.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम के अधिनिर्णायक खंड के कारण लोग अधिक सावधानीपूर्वक काम करने लगे हैं।
English: Due to unavoidable reasons and disturbed conditions in the State, the Special Package as approved in May 2013 could not be fully implemented
Hindi: राज्य में अपिहार्य कारणों तथा गड़बड़ी की स्थिति के कारण मई, 2013 में स्वीकृत विशेष पैकेज को पूरी तरह लागू नहीं किया जा सका
English: Due to unavoidable reasons and disturbed conditions in the State, the Special Package as approved in May 2013 could not be fully implemented.
Hindi: राज्य में अपिहार्य कारणों तथा गड़बड़ी की स्थिति के कारण मई, 2013 में स्वीकृत विशेष पैकेज को पूरी तरह लागू नहीं किया जा सका।
English: Due to unchecked urbanisation, excessive hazardous waste and domestic sewage in the river, the cleanliness of the Ganges has suffered huge losses
Hindi: अनियंत्रित शहरीकरण, अत्यधिक खतरनाक कचड़ा और घरेलू सीवेज को नदी में डालने के कारण गंगा की निर्मलता और अविरलता को बहुत बड़ा नुकसान हुआ है
English: Due to unchecked urbanisation, excessive hazardous waste and domestic sewage in the river, the cleanliness of the Ganges has suffered huge losses.
Hindi: अनियंत्रित शहरीकरण, अत्यधिक खतरनाक कचड़ा और घरेलू सीवेज को नदी में डालने के कारण गंगा की निर्मलता और अविरलता को बहुत बड़ा नुकसान हुआ है.
English: Due to uncontrolled cost of this product, its prices are going high.
Hindi: इस उत्पाद की अनियंत्रित लागत के कारण इसका मूल्य बहुत अधिक बढ़ गया है।
English: Due to under employed manpower, the work could not be completed in time.
Hindi: अल्पनियोजित मानव शक्ति के कारण यह काम समय पर पूरा नहीं हो सका।
English: Due to under sale the company could not achieve the profit target this year.
Hindi: कटान बिक्री के कारण कंपनी इस वर्ष लाभ का लक्ष्य प्राप्त नहीं कर सकी।
English: Due to under utilisation of capital the company could not produce desired number of products.
Hindi: पूँजी के अल्प प्रयोग के कारण कंपनी वांछित संख्या में उत्पादन नहीं कर सकी।
English: Due to unknown reasons, the programme has been postponed.
Hindi: अपरिहार्य कारणों से यह कार्यक्रम स्थगित कर दिया गया है।
English: Due to unmatched performance of this explosive pair, one of the bowler even starts weeping and the rival team denied to play match further.
Hindi: इस धमाकेदार जोडी के अद्वितीय प्रदर्शन के कारण एक गेंदबाज तो रो ही दिया और विरोधी पक्ष ने मैच आगे खेलने से इंकार कर दिया।
English: Due to unprecedented intense rain during south west monsoon during the last one week, and consequent opening of about 36 dams in state of Kerala, 3 Divisions of Southern Railway were severely affected with heavy flash floods, land slips, boulder falling on track etc from 16.08.2018 as detailed below-
Hindi: पिछले एक सप्ताह से केरल में भारी वर्षा और राज्य के करीब 36 बांधों को खोल दिए जाने के कारण बाढ़, भूस्खलन, पटरियों पर बड़े पत्थर गिरने के कारण दक्षिण रेलवे की तीन डिवीजनों में 16 अगस्त, 2018 से सामान्य सेवा यातायात प्रभावित हुई जिसका विवरण नीचे दिया गया है
English: Due to unprecedented rainfall and inclement weather condition on Manali-Leh axis, the team had faced great challenges enroute but that did not deter their spirit.
Hindi: मनाली-लेह अक्षांश पर अप्रत्याशित वर्षा तथा मौसम की कठोर परिस्थितियों के कारण टीम को मार्ग में बहुत बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ा परन्तु उनके जज्बे में कोई रूकावट नहीं आई।
English: Due to unsatisfactory results of Samadhan Online, CM Helpline and Public Service Guarantee Act launched earlier, Chief Minister Kamal Nath instructed to create such a dialogue programme so that the problems and grievances of the people could be instantly resolved satisfactorily.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने पूर्व में चल रहे समाधान ऑनलाइन, सीएम हेल्पलाइन एवं लोक सेवा गारंटी अधिनियम की समीक्षा करते हुए इनके परिणाम संतोषप्रद न होने पर ऐसा संवाद आधारित कार्यक्रम बनाने के निर्देश दिए थे जिससे लोगों की समस्याओं और शिकायतों का त्वरित संतोषप्रद और सुनिश्चित निराकरण हो सके।
English: Due to unseasonal and heavy rains and flooding, there was damage to crops and feedstock.
Hindi: बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि से फसलों में बहुत नुकसान हुआ।
English: Due to unseasonal rains, farmers in several parts of the state have suffered damages and huge losses.
Hindi: राज्य में बेमौसम बारिश से किसानों को भारी नुकसान उठाना पड़ा है, अनेक किसान परेशान है।
English: Due to unseasonal rains, some of the wheat stocks in these states were affected.
Hindi: बेमौसम बारिश की वजह से इन राज्यों में गेहूं के कुछ स्टॉक प्रभावित हुए थे।
English: Due to untimely rain, crops of thousands of farmers in several districts of western and southern Maharashtra have been destroyed.
Hindi: बेमौसम बरसात और ओले पड़ने से महाराष्ट्र के कई जिलों में किसानो की फसले बर्बाद हो गई।
English: Due to untimely rain, the farmers crops were severely damaged.
Hindi: बेवक्त बारिश की वजह से किसानों की फसलों को नुकसान पहुँचा है।
English: Due to untimely rains the entire crop was damaged.
Hindi: अकाल बारिश के कारण पूरी फसल बर्बाद हो गई।
English: Due to updated forecasts, it has also removed the waning for the province of Sancti Spiritus.
Hindi: अद्यतन पूर्वानुमान के कारण, सैंक्टी स्पिरिटस प्रांत के लिए इसकी प्रचंडता कमी आने के संकेत को भी हटा लिया है।
English: Due to upswing in economy opportunities of employment have increased.
Hindi: अर्थ व्यवस्था में तेजी के कारण रोजगार के अवसर बढ़े हैं।
English: Due to variations in annual rainfall, local farmers cannot depend on seasonal rain for irrigation and have to instead unlined perennial wells for irrigation.
Hindi: वार्षिक वर्षा में बदलाव के कारण, स्थानीय किसान सिंचाई के लिए मौसमी बारिश पर निर्भर नहीं कर सकते हैं और इसके बजाय सिंचाई के लिए बारहमासी कुओं को अनारित करना पड़ता है।
English: Due to various constraints like delay in land acquisition, erection of fending within 150 yards of international border, statutory clearances under Wild Life and Forest Act, public protest and factors like inundation of water in alignment of fencing in Gujarat, the project works have been affected.
Hindi: भूमि अधिग्रहण में विलम्ब, अंतर्राष्ट्रीय सीमा के 150 गज के अंदर बाड़ का निर्माण करने, वन्य जीव और वन अधिनियम के तहत सांविधिक स्वीकृति, जन विरोध जैसी विभिन्न रूकावटों और गुजरात में बाड़ निर्माण के क्षेत्र में पानी भर जाने के कारण परियोजना कार्य प्रभावित हुआ है।
English: Due to various constraints such as very poor seed yield, limited availability of wasteland, high plantation maintenance cost etc. the project became unviable and Jatropha plantation activities were discontinued.
Hindi: विभिन्न बाधाओं जैसे बीज की बहुत कम उपज, बंजर भूमिक की सीमित उपलब्धता, प्लांटेशन के रखरखाव की ऊंची कीमत आदि के चलते यह परियोजना अव्यवहारिक हो गई और जटरोफा प्लांटेशन की गतिविधियों को रोक दिया गया।
English: Due to various constraints such as very poor seed yield, limited availability of wasteland, high plantation maintenance cost etc.the project became unviable and Jatropha plantation activities were discontinued
Hindi: विभिन्न बाधाओं जैसे बीज की बहुत कम उपज, बंजर भूमिक की सीमित उपलब्धता, प्लांटेशन के रखरखाव की ऊंची कीमत आदि के चलते यह परियोजना अव्यवहारिक हो गई और जटरोफा प्लांटेशन की गतिविधियों को रोक दिया गया।
English: Due to various efforts of the Government, coconut production, productivity and value addition in this sector has significantly increased.
Hindi: सरकार के विभिन्न प्रयासों से नारियल का उत्पादन, उत्पादकता और इस क्षेत्र के मूल्य संबर्ध्दन में महत्वपूर्ण रूप से वृध्दि हुई है।
English: Due to various initiatives resulting in enhanced purchase of US goods like oil and natural gas and coal the US trade deficit with India has substantially reduced in calendar years 2017 and 2018
Hindi: अमरीका से तेल और प्राकृतिक गैस तथा कोयला जैसे सामानों की खरीद बढ़ने से भारत के साथ अमरीकी व्यापार घाटे में वर्ष 2017 और 2018 में काफी कमी हुई है
English: Due to various initiatives resulting in enhanced purchase of US goods like oil and natural gas and coal the US trade deficit with India has substantially reduced in calendar years 2017 and 2018.
Hindi: अमरीका से तेल और प्राकृतिक गैस तथा कोयला जैसे सामानों की खरीद बढ़ने से भारत के साथ अमरीकी व्यापार घाटे में वर्ष 2017 और 2018 में काफी कमी हुई है।
English: Due to various initiatives taken by the Ministry of Labour  Employment, there has been significant drop in the number of child labour from an estimated 90.75 lakh during 2004-05 to 49.85 lakh in 2009-10 as revealed in the recent fourth round of NSSO Survey.
Hindi: श्रम और रोज़गार मंत्रालय के विभिन्न प्रयासों के कारण हाल ही में एक सर्वेक्षण के अनुसार बाल मज़दूरी छोड़ने वाले बच्चों की संख्या 2004-05 में 90.75 लाख अनुमानित से 2009-10 में 49.85 लाख हो गई।
English: Due to various initiatives, Khadi sale has gone up by four times hence paving way for the creation of more jobs.
Hindi: विभिन्न पहल के कारण खादी की बिक्री चार गुना बढ़ गई है जिससे नौकरियों के सृजन का रास्ता साफ हुआ.
English: Due to various policy measures taken by the Government in recent past, research and development R  D activities in this sector has not only increased quantitatively but also qualitatively.
Hindi: विगत हाल में सरकार द्वारा किए गए नीतिगत उपायों के कारण इस क्षेत्रक में अनुसंधान और विकास के क्रियाकलाप न केवल प्रमात्रात्मक रूप से बढ़ा है अपितु गुणात्मक रूप से भी बढ़ा है।
English: Due to various reasons and the disturbed conditions in the State, the Special Package as approved in May 2013, and subsequently extended by a year to up to 2018-19, could not be fully implemented
Hindi: विभिन्न कारणों और राज्य की अशांत स्थिति के कारण विशेष पैकेज मई 2013 में मंजूर किया गया था जिसे बाद में एक साल बढ़ाकर 2018-19 तक कर दिया गया था लेकिन इसे पूरी तरह लागू नहीं किया जा सका
English: Due to various reasons like drought, lack of agriculture, lack of employment option, land acquisition in the name of development, displacement, harassment of Dalit class, lack of basic amenities like medical facilities, scarcity of water etc, people migrate from villages to cities.
Hindi: सूखा, खेती में हानि, रोजगार के विकल्प का ना होना, विकास के नाम पर जमीन का अधिगृहण, विस्थापन, दलित वर्ग का उत्पीड़न, चिकित्सा, पानी इत्यादि मूलभूत सुविधाओं का अभाव जैसे विभिन्न कारणों के चलते गाँव से लोग शहर की ओर पलायन करने को मजबूर हो जाते हैं।
English: Due to various restrictions in Uttarakhand and Maharashtra due to Kovid-19, the number of trains for these states was very limited.
Hindi: कोविड-19 के चलते उत्तराखंड और महाराष्ट्र में कई तरह की पाबंदियों के चलते इन राज्यों के लिए ट्रेनों की संख्या बहुत सीमित थी.
English: Due to various tax incentives and other initiatives of the Government of India in last 3-4 years, investment in Renewable Energy Sector has increased manifold.Recommends among others creation of Payment Security Fund to deal with the delays in DISCOM payments. PPP, Inventing Storage Technologies and Capacity Development etc.would be critical for success of investments in the Sector.
Hindi: पिछले 3-4 वर्षों में सरकार के विभिन्न कर प्रोत्साहनों और अन्य पहलों के कारण, नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश कई गुना बढ़ा   अन्य बातों के अलावा वितरण कंपनियों के भुगतानों में देरी से निपटने के लिए भुगतान सुरक्षा कोष के गठन की सिफारिश. पीपीपी, भण्डारण टेक्नोलॉजी की रचना और क्षमता विकास क्षेत्र में निवेश की सफलता के लिए महत्वपूर्ण
English: Due to very heavy rainfall during the month of September in upper catchment of the river Ponnaiyar in Karnataka and Andhra Pradesh, the Krishnagiri dam attained its FRL in September 2017 and started releasing water downstream
Hindi: कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में पोन्नाइयार नदी के ऊपरी जलग्रह में सितंबर महीने के दौरान भारी वर्षा के कारण कृष्णागिरी बांध सितंबर 2017 में पूर्ण जलाशय स्तर पर पहुंच गया और उसने नीचे की ओर पानी छोड़ना शुरू कर दिया
English: Due to very heavy rainfall forecast in Mumbai and advance of the southwest monsoon causing tidal waves, there is a likelihood of a few areas of the metropolis being inundated.
Hindi: मुंबई में भीषण बारिश के पूर्वानुमान और दक्षिणपश्चिम मानसून के कारण ज्वारीय लहरों के आगे बढ़ने के साथ महानगर के कुछ इलाकों के जलमग्न होने की आशंका है.
English: Due to war with britain in 1812, which remain equal, american nationalism became strong.
Hindi: १८१२ में ब्रिटेन के साथ हुए युद्ध के कारण जो बरबरी का रहा अमेरिकी राष्ट्रवाद को प्रबलता मिली।
English: Due to war with britain in 1812,which remain equal,american nationalism became strong.
Hindi: १८१२ में ब्रिटेन के साथ हुए युद्ध के कारण जो बरबरी का रहा अमेरिकी राष्ट्रवाद को प्रबलता मिली।
English: Due to warm temperatures, the downhill was moved up an hour from 1100, but temperatures were still above freezing in the starting gate.
Hindi: गर्म तापमान के कारण, डाउनहिल को 1100 बजे तक बढ़ गया था, लेकिन शुरूआती गेट में तापमान अभी भी ऊपर था।
English: Due to warming air temperatures, ice-floe breakup in western Hudson Bay is currently occurring three weeks earlier than it did 30 years ago, reducing the duration of the polar bear feeding season.
Hindi: हवा के गरम तापमान के कारण, पश्चिमी हडसन की खाड़ी में शिला खण्ड का टूटना, 30 साल पहले की तुलना में वर्तमान में तीन हफ्ते पहले घटित हो रहा है, जो ध्रुवीय भालू के शावक पोषण की अवधि को कम कर दे रहा है।
English: Due to waste dumping in Bhanpur garbage dump, over one lakh population in nearby areas were facing health related problems.
Hindi: भानपुर खंती में कचरा डंप होने से होने वाले प्रदूषण से आस-पास की लगभग एक लाख से अधिक आबादी को स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Due to water logging, the people in the city faced extreme difficulties.
Hindi: शहर में जल भराव के चलते लोगों को खासी दिक्कत का सामान करना पड़ा।
English: Due to waterlogging in the Vasai-Virar area, the suburban western railway line has been affected, Fadnavis said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वसई विरार इलाके में जल जमाव के कारण पश्चिम रेलवे में रेल यातायात बाधित हो गया है।
English: Due to waterlogging on rail tracks, signalling system has been affected and at least eight passenger trains have been cancelled and some others are running late in the Ernakulam-Thiruvananthapuram route.
Hindi: रेलवे ट्रेक पर जलभराव के कारण कम से कम आठ यात्री गाड़ियों को रद्द किया गया है और एर्नाकुलम - तिरूवनंतपुरम रेल मार्ग पर कुछ गाड़ियां देरी से चल रही हैं.
English: Due to waterlogging, around 300 people were stuck in their homes in Vasai town of the adjoining Palghar district.
Hindi: जिला सूचना अधिकारी ने बताया कि पालघर जिले के वसई में जलभराव के कारण करीब 300 लोग अपने घरों में फंस गए।
English: Due to waterlogging, traffic snarls were also reported at many places in Delhi.
Hindi: बारिश की वजह से दिल्ली के कई हिस्सों में जाम की स्थिति भी देखने को मिल रही है।
English: Due to weak economic side, there will be some tension in the house.
Hindi: आर्थिक पक्ष कमजोर होने के कारण घर में थोड़ी तनाव की स्थिति बनेगी।
English: Due to weekend Indian Embassy is closed.
Hindi: सप्ताहांत होने के कारण भारतीय दूतावास बंद है।
English: Due to wet conditions, the match could not start on time.
Hindi: मैदान गीला होने की वजह खेल समय पर शुरू नहीं हो सका।
English: Due to which 4 people dead and 10 passengers injured in this accident.
Hindi: इस सड़क हादसे में 4 लोगों की मौत हो गई है और 10 लोग घायल हैं.
English: Due to which 8 people have killed of three families and 7 are critically injured.
Hindi: जिसके कारण 7 लोगों की मौत हो गई और 8 अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Due to which a student was injured.
Hindi: इसके चलते एक छात्र को चोट लग गई।
English: Due to which cancer cells die.
Hindi: जिसके कारण कैंसर की कोशिकाएं मर जाती हैं।
English: Due to which commuters faced great difficulty.
Hindi: जिसके कारण आवाजाही करने वालों को भारी दिक्कत का सामना करना पड़ा।
English: Due to which flight operation were affected.
Hindi: जिसकी वजह से फ्लाइट ऑपरेशन प्रभावित हुआ है.
English: Due to which flights are getting delayed.
Hindi: जिस वजह से उड़ानों की आवाजाही में देरी आ रही है।
English: Due to which he and Durgesh also had some argument.
Hindi: जिसके कारण उनका और दुर्गेश का भी कुछ तर्क था।
English: Due to which he was experiencing anxiety and stress.
Hindi: इससे वह परेशान और तनाव में रहता था।
English: Due to which his car went out of control and fell down the road.
Hindi: जिसके चलते कार अनियंत्रित होकर सड़क से नीचे जा गिरी।
English: Due to which insulin is not produced.
Hindi: जिसके कारण इंसुलिन नहीं बन पाता है।
English: Due to which it can also come home.
Hindi: जिसके कारण वह घर भी आ सकता है।
English: Due to which lots of problems are been faced by them.
Hindi: जिस कारण उन्हें कई समस्याएं झेलनी पड़ रही हैं।
English: Due to which mental dissatisfaction will increase.
Hindi: जिसकी वजह से मानसिक असंतोष बढ़ेगा।
English: Due to which people are faced lot of discomfort.
Hindi: जिसके चलते लोगों को काफी दिक्क्तों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Due to which the child intensifies with concentration.
Hindi: जिससे बच्चा एकाग्र होने के साथ तेज होता है।
English: Due to which the electricity consumption is increasing day by day.
Hindi: जिससे बिजली बिल का बकाया दिन प्रतिदिन बढ़ता जा रहा है।
English: Due to which the examination was postponed.
Hindi: जिसके कारण परीक्षा स्थगित की गई है।
English: Due to which the hunger is increased, at the same time the health of the members of the house is good and the communication of happiness increases.
Hindi: जिससे भूख तो अधिक लगती ही है साथ ही घर के सदस्यों का स्वास्थ्य अच्छा रहता है और उनमें खुशी का संचार बढ़ता है।
English: Due to which the police is on alert.
Hindi: जिसके चलते पुलिस अलर्ट पर है।
English: Due to which the relationship becomes sour.
Hindi: जिससे रिश्ते में कड़वाहट आने लगती है।
English: Due to which their home appliances are getting damaged.
Hindi: जिससे उनका घरेलू सामान खराब हो गया।
English: Due to which there is a hindrance in the traffic.
Hindi: इस कारण यातायात में बाधा पड़ती है।
English: Due to which there is a lot of damage to the environment.
Hindi: जिसके चलते पर्यावरण को भी काफी नुकसान पहुंच रहा है।
English: Due to which there is a lot of problems we are facing.
Hindi: जिसके कारम हमें कई समस्याओं का सामना करना पडता है।
English: Due to which there is increasing bloody conflict between humans and wildlife.
Hindi: जिससे वन्यजीव मानव के बीच संघर्ष की स्थिति बढ़ रही है।