Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Indians were not allowed to visit the Babe-de-Ber gurdwara which is situated in Sialkot city, about 140 kms from here, The Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार इससे पहले यहां से लगभग 140 किलोमीटर दूर स्थित सियालकोट शहर में स्थित बाबे-दी-बेर गुरुद्वारे में भारतीयों को जाने की अनुमति नहीं दी जाती थी।
English: Earlier, Indias Bajrang Punia had won a silver medal in mens 65 kg freestyle category.
Hindi: इससे पहले पहलवान बजरंग पूनिया ने पुरूषों के फ्री स्टाइल 65 किग्रा वर्ग में स्वर्ण पदक पर कब्जा किया था।
English: Earlier, Indias Hardeep Singh lost to Turkeys Cenk Ildem in the pre-quarterfinal of the mens 98kg Greco-Roman wrestling.
Hindi: ग्रीको रोमन कुश्ती के 98 किलोग्राम भारवर्ग के प्री क्वार्टरफाइनल में भारत के हरदीप सिंह को तुर्की के पहलवान सेंक इल्डेम ने हरा दिया.
English: Earlier, Indias Ravinder Singh clinched gold in the freestyle 60kg category.
Hindi: एक अन्य भारतीय पहलवान रविंदर ने भी पुरुषों की 60 किग्रा फ्रीस्टाइल के कांस्य पदक दौर में प्रवेश किया था.
English: Earlier, Indias national carrier Air India has already evacuated around 640 Indians from Wuhan in two separate flights.
Hindi: एयर इंडिया ने दो अलग-अलग फ्लाइट में वुहान से पहले ही करीब 640 भारतीयों को निकाल लिया था।
English: Earlier, Indias regular opener Shikhar Dhawan was ruled out for the New Zealand limited-over series last month after hurting his left shoulder during a home ODI against Australia.
Hindi: नियमित सलामी बल्लेबाज शिखर धवन को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू वनडे मैच के दौरान बाएं कंधे में चोट लगने के बाद पिछले महीने कीवी दौरे से बाहर कर दिया गया था।
English: Earlier, Indore Mayor Malini Goud and Betul Municipal Chairman Alkesh Arya welcomed the Chief Minister.
Hindi: आरंभ में इंदौर महापौर श्रीमती मालिनी गौड़ और बैतूल नगर पालिका अध्यक्ष श्री अलकेश आर्य ने मुख्यमंत्री का स्वागत किया।
English: Earlier, Initiating the discussion, NK Premachandran of RSP opposed the resolution of President Rule but supported the provisions of the reservation bill that ensure a reservation.
Hindi: इससे पहले चर्चा शुरू करते हुए आर एस पी के एन के प्रेमचन्द्रन ने राज्य में राष्ट्रपति शासन बढ़ाए जाने के प्रस्ताव का विरोध किया, लेकिन आरक्षण से संबंधित विधेयक का समर्थन किया।
English: Earlier, Interim President of Congress Sonia Gandhi and former PM Manmohan Singh paid tributes to Indira Gandhi at Shakti Sthal.
Hindi: वहीं दिल्ली स्थित शक्ति स्थल में कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व पीएम मनमोहन सिंह ने इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan said the state has taken certain actions against the JuD regarding its obligations to the UNSC resolution.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान ने कहा कि राज्य ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्तावों की बाध्यताओं के मुताबिक जमात उद दावा कि खिलाफ कुछ कार्रवाई की है।
English: Earlier, International Finance Corporation, an arm of the World Bank had invested 30 million or Rs 150 crore for a 4.4 per cent stake in June 2009 at Rs 145 a share
Hindi: इससे पहले वर्ल्ड बैंक की एक इकाई, इंटरनैशनल फाइनैंस कॉर्पोरेशन ने जून 2009 में 4.4 फीसदी हिस्सेदारी के लिए 145 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से 150 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: Earlier, Iran fired more than a dozen missiles at two Iraqi bases that house US forces.
Hindi: इससे पहले ईरान ने इराक स्थित अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर दर्जन भर से ज्यादा बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं थी।
English: Earlier, Iran said it would not hand over the recovered black box flight recorders to Boeing or to the US.
Hindi: इससे पहले ईरान ने कहा कि वह बरामद हुआ ब्लैक बॉक्स फ्लाइट रिकॉर्डर बोइंग या अमेरिका को नहीं सौंपेगा.
English: Earlier, Irani had also filed a defamation complaint against Nirupam for allegedly defaming her during the same debate on the private news channel and the court had framed charges against him for allegedly using derogatory and indecent language against her.
Hindi: ईरानी ने निरुपम के खिलाफ एक निजी टीवी चैनल पर बहस के दौरान कथित रूप से अपमानजनक और अभद्र भाषा का इस्तेमाल करने का आरोप लगाते हुए मानहानि की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Earlier, Ireland defeated Namibia by 27 runs in the third-place play-off.
Hindi: इससे पहले तीसरे स्थान के लिए खेले गये मैच में आयरलैंड ने नामीबिया को 27 रन से हराया था।
English: Earlier, Ishant Sharma had given India the advantage.
Hindi: वहीं इससे पहले वाले मैच में इशांत शर्मा को ये सुविधा मिली थी.
English: Earlier, Ishant Sharma took his eighth five-wicket haul while R Ashwin 359 and Umesh Yadav 220 shared the other five wickets.
Hindi: इशांत के अलावा रविचंद्रन अश्विन ने 59 रन देकर तीन विकेट और उमेश यादव ने 20 रन देकर दो विकेट लिये।
English: Earlier, Israel PM Benjamin Netanyahu and Sri Lankan PM Ranil Wickremesinghe had also congratulated Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे, नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली और इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने नरेन्द्र मोदी को बधाई दी है।
English: Earlier, Israels Prime Minister Benjamin Netanyahu had talked to Premier Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी ने इसराइली राष्ट्रपति नेतन्याहू से मुलाक़ात की.
English: Earlier, Italy had said that it was working to help Asia Bibi leave Pakistan, amid warning from the womans husband that her life was in danger.
Hindi: इससे पहले, आसिया के पति द्वारा उनकी जान को खतरे की आशंका जताए जाने के बीच इटली ने कहा था कि वह आसिया बीबी को पाकिस्तान से निकालने में मदद करने की कोशिश कर रहा है।
English: Earlier, Iyer showed just why he is considered the next big thing in Indian cricket by scoring 103 off 107 balls.
Hindi: इससे पहले अय्यर ने अपने हुनर की बानगी एक बार फिर पेश करते हुए 107 गेंद में 103 रन बनाये जो वनडे क्रिकेट में उनका पहला शतक है।
English: Earlier, Iyer won the toss and decided to bowl.
Hindi: इससे पहले अय्यर ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, JEE Main was conducted by the Central Board Secondary Education.
Hindi: जेईई मेन का आयोजन सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकंडरी एजुकेशन ने किया था।
English: Earlier, JEE-Advanced was scheduled on May 17 while the JEE-Mains exam should be held from April 5- 11 but due to the outbreak of coronavirus across the country, the exams were postponed by the government of India
Hindi: पहले जेईई-एडवांस परीक्षा का आयोजन 17 मई को होना था, लेकिन देशभर में कोरोना वायरस के प्रकोप के चलते परीक्षा स्थगित कर दी गई थी
English: Earlier, JNU gave 70 per cent weightage to the written test and 30 per cent for the interview, and accorded deprivation points to students from backward classes or remote areas.
Hindi: इससे पहले जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय लिखित परीक्षा को 70 प्रतिशत और साक्षात्कार को 30 फीसदी महत्ता देता था और पिछड़ा वर्ग या दूरदराज के इलाकों से आने वाले छात्रों को वंचित अंक दिए जाते थे।
English: Earlier, JNU registrar Pramod Kumar said in a statement, This is an urgent message for the entire JNU community that there is a law and order situation on the campus.
Hindi: इससे पहले, जेएनयू के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने एक बयान में कहा, पूरे जेएनयू समुदाय के लिए एक जरूरी संदेश है कि परिसर में कानून और व्यवस्था की स्थिति रहे .
English: Earlier, JR Katwal, director of Youth Services and Sports, welcomed the minister and detailed the itinerary of the championship.
Hindi: इससे पूर्व निदेशक युवा सेवाएं एवं खेल विभाग जेआर कटवाल ने मुख्यातिथि का स्वागत किया और प्रदेश सरकार द्वारा अक्षमों के उत्थान हेतु चलाई जा रही योजनाओं की जानकारी दी।
English: Earlier, Jacqueline Fernandez became the first ever Indian celebrity to collaborate with a cosmetic brand which also, launched eyelashes inspired by the beauty, Jacqueline Fernandez.
Hindi: कुछ दिन पहले, जैकलिन फर्नांडीज कॉस्मेटिक ब्रांड के साथ सहयोग करने वाली पहली भारतीय सेलिब्रिटी बन गईं, जिन्होंने जैकलीन फर्नांडीज से प्रेरित ऑयलैशेश भी लॉन्च किये है।
English: Earlier, Jadhav and Pandey joined hands when India were in a spot of bother at 82 for four after being sent into bat, but the duo played maturely to resurrect the innings.
Hindi: इससे पहले एक समय पर भारत के 4 विकेट 82 रन पर गिर गए थे लेकिन जाधव और पांडे ने मिलकर पारी को संभाला ।
English: Earlier, Jadhav was sentenced to death by a Pakistan military court.
Hindi: इससे पहले जाधव को पाक की सैन्य कोर्ट ने फांसी की सजा सुनाई थी।
English: Earlier, Jagan Mohan Reddy had alleged that Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu was responsible for the death of his uncle, YS Vivekananda Reddy.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने कहा कि कोडेला शिवा प्रसाद राव की आत्महत्या के लिए मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी जिम्मेदार हैं.
English: Earlier, Jagan Mohan Reddy met Prime Minister Modi in New Delhi days before his swearing-in.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने इससे पहले दिल्ली जाकर पीएम मोदी को खुद के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का न्यौता दिया था।
English: Earlier, Jagan's mother and YSR Congress MlA Vijayamma wept after seeing him in the court hall even as Jagan was seen consoling her.
Hindi: इससे पहले जगन की मां और वाईएसआर कांग्रेस की विधायक विजयम्मा उसे देखकर अदालत कक्ष में रो पड़ीं।
English: Earlier, Jagtar Singh Tara told the court that he does not regret killing Beant Singh, he also said that 'I have been fighting the battle of Sikhs' freedom against the govt and will continue to do so'
Hindi: जगतार सिंह तारा ने अदालत से कहा कि उसे पूर्व सीएम बेअंत सिंह की हत्या करने का कोई अफसोस नहीं हैं, उन्होंने यह भी कहा था कि, 'मैं सरकार के खिलाफ सिखों की स्वतंत्रता की लड़ाई लड़ रहा हूं और ऐसा करना जारी रखूंगा।
English: Earlier, Jaishankar met Chinese Vice-President Wang Qishan.
Hindi: इससे पहले जयशंकर उपराष्ट्रपति वांग किशान से उनके आवास पर मिले थे।
English: Earlier, Jaishankar paid tributes to the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman at the Bangabandhu Memorial Museum at Dhanmondi.
Hindi: इससे पहले जयशंकर ने बंगबंधु स्मारक संग्रहालय में बांग्लादेश के संस्थापक शेख मुजीबुर्रहमान को श्रद्धांजलि अर्पित की .
English: Earlier, Jaitley addressed investors at a roundtable on India's reforms  economic outlook organized by the US-India Business Council, industry chamber CII and US stock exchange Nasdaq.
Hindi: इससे पहले जेटली ने अमेरिका-भारत व्यापार परिषद यूएसआईबीसी, उद्योग मंडल सीआईआई तथा अमेरिकी शेयर बाजार कंपनी नैसदक द्वारा भारत के सुधार एवं आर्थिक परिदृश्य विषय पर आयोजित गोलमेज चर्चा को संबोधित किया।
English: Earlier, Jaitley had filed a criminal defamation complaint against Kejriwal and five other AAP leaders for allegedly defaming him in the Patiala House Court, while a civil defamation case was filed in the Delhi High Court.
Hindi: इससे पहले जेटली ने कहा कि वे आप के इन नेताओं के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट में मानहानि का दीवानी मुकदमा तथा पटियाला हाउस कोर्ट में मानहानि का आपराधिक मुकदमा दायर कर रहे हैं.
English: Earlier, Jaitley responded to a question on the biggest challenges for the GST during a conversation with Dan Schulman, president and CEO of Paypal and Chandrajit Banerjee of the CII.
Hindi: जेटली ने यहां भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के चंद्रजीत बनर्जी और पेपाल के सीईओ एवं अध्यक्ष डान शिल्मैन के साथ बातचीत में जीएसटी के समक्ष सर्वाधिक बड़ी चुनौतियों से जुड़े एक सवाल के जवाब में यह बात कही।
English: Earlier, Jaitleys son-in-law said that his law firm had returned the retainership amount as soon as it found out that they company was involved in a scam, reported PTI.
Hindi: जेटली के दामाद ने हालांकि पहले एक बयान जारी कर कहा था कि जैसे ही उनकी लॉ फर्म को कंपनी के घोटाले में संलिप्त होने का पता चला उन्होंने उसी वक्त रिटेनरशिप की रकम लौटा दी थी।
English: Earlier, Jammu and Kashmir Chief Electoral Officer CEO Shailendra Kumar had a meeting with political parties in Jammu to hear their concerns yesterday.
Hindi: इससे पहले, जम्मू-कश्मीर के मुख्य निर्वाचन अधिकारी शैलेंद्र कुमार ने कल जम्मू में राजनीतिक दलों के साथ बैठक की और उनकी चिंताओं को सुना।
English: Earlier, Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti said investigations are on the fast track, adding that the justice will be delivered soon in the case.
Hindi: चौतरफा विरोध के बीच जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने मामले की फास्ट ट्रैक जांच और न्याय का आश्वासन दिया है।
English: Earlier, Jammu and Kashmir Police had said the Eid prayers concluded peacefully in the Valley.
Hindi: इससे पहले जम्मू-कश्मीर पुलिस ने कहा था कि घाटी में ईद की नमाज शांतिपूर्ण संपन्न हो गई।
English: Earlier, Jammu and Kashmir's Director General of Police DGP Dilbag Singh said that nine Hizbul Mujahideen HM terrorists were killed in encounter in Shopian
Hindi: बीते दिनों हुई शोपियां मुठभेड़ को लेकर जम्मू-कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह ने कहा था कि, हाल के अभियानों में हिजबुल मुजाहिदीन के 9 आतंकवादी मारे गए हैं
English: Earlier, Jammu and Kashmirs former Chief minister Omar Abdullah criticised those who made fun of Saif and Kareena for naming their newly-born son Taimur.
Hindi:  इससे पहले, जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अबदुल्ला ने भी सैफ और करीना का पक्ष लेते हुए उनके बेटे के नाम पर बयान देने वालों की आलोचना की थी।
English: Earlier, Japan beat hosts New Zealand 4-1 in a shootout to win the bronze medal after holding the Black Sticks 1-1 in the regulation time.
Hindi: इससे पहले दिन में जापान ने शूटआउट में मेजबान न्यूजीलैंड को 4-1 से हराकर कांस्य पदक जीता था।
English: Earlier, Japan's World Cup squad, Liverpool manager Jurgen Klopp and Croatia's football federation were among those to send messages of support during the boys' ordeal.
Hindi: इससे पहले जापान विश्व कप टीम , लिवरपूल के कोच जर्गेन क्लॉप और क्रोएशिया फुटबाल महासंघ ने भी बच्चों की मदद की पेशकश की थी।
English: Earlier, Jarwal and Ajay Dutt, AAP MLAs from Deoli and Ambedkar Nagar respectively, had claimed the bureaucrat made casteist remarks.
Hindi: इससे पहले, देवली के विधायक जरवाल और अंबेडनगर के आप विधायक अजय दत्त ने दावा किया कि नौकरशाह ने जातिसूचक टिप्पणियां कीं.
English: Earlier, Jason Roy and Jonny Bairstow gave England a solid start as the duo stitched a 160-run partnership.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड को जेसन रॉय और जॉनी बेयरस्टो ने बेहतरीन शुरुआत दी, दोनों ने पहले विकेट के लिए 160 रन जोड़े.
English: Earlier, Jayant Chaudhary, through a tweet, had also offered 50 tickets of the film for free to those reaching out to him on first come first serve basis.
Hindi: इससे पहले जयंत ने ट्वीट के माध्यम से फिल्म के 50 निशुल्क टिकटों को पहले आओ, पहले पाओ की तर्ज पर पेशकश की थी।
English: Earlier, Jeet Banerjee, director of Gameplan Sports, the official sponsors and branding partner of the Grand Chess Tour confirmed the same.
Hindi: इससे पहले, ग्रैंड शंतरज टूर के आधिकारिक प्रायोजक गेमप्लान स्पोर्ट्स के निदेशक जीत बनर्जी ने इस बात की पुष्टि की।
English: Earlier, Jeev Milkha Singh also shot a final round 73 to finished at 10-over 290 in tied 69th place.
Hindi: एक अन्य भारतीय जीव मिल्खा सिंह अंतिम दौर में 73 के स्कोर के साथ 10 ओवर 290 के कुल स्कोर से संयुक्त 69वें स्थान पर रहे।
English: Earlier, Jemimah added 63 runs with in-form opener Smriti Mandhana 36 off 27 for the second wicket, laying the foundation for a good total.
Hindi: इससे पहले जेमिमा और स्मृति मंधाना 27 गेंद में 36 ने दूसरे विकेट के लिये 63 रन जोड़े।
English: Earlier, Jenil used a mobile torchlight during his exams, but later he switched to LED torchlight, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले जेनिल परीक्षा के दौरान मोबाइल फोन की टॉर्च लाइट का इस्तेमाल करता था लेकिन बाद में वह एलईडी टॉर्च का इस्तेमाल करने लगा।
English: Earlier, Jesus had cautioned his disciples that they were to be no part of the world.
Hindi: इससे पहले, यीशु ने अपने शिष्यों को सतर्क किया था कि उन्हें संसार का भाग नहीं होना था ।
English: Earlier, Jesus had warned his disciples against stumbling one of these little ones who put faith in him.
Hindi: इससे पहले, यीशु ने अपने चेलों को आगाह किया था कि वे इन छोटों में से जो उस पर विश्वास करते हैं  ठोकर न खिलाएँ ।
English: Earlier, Jharkhand defeated Chandigarh 2-1 to claim the third position.
Hindi: इससे पहले झारखंड ने चंडीगढ़ को 2-1 से हराकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Earlier, Jodie Comer won the Lead Actress in a Drama Series for 'Killing Eve' whereas Billy Porter won the Lead Actor in a Drama Series for 'Pose'.
Hindi: ड्रामा सीरीज श्रेणी में 'पोज' के मुख्य अभिनेता बिली पॉर्टर ने बेस्ट एक्टर और 'किलिंग आई' के लिए जोडी कोमर ने बेस्ट एक्ट्रेस का अवार्ड अपने नाम किया।
English: Earlier, John Abraham, Hrithik Roshan and Aamir Khan had played the lead antagonist in the first three Dhoom films.
Hindi: धूम सीरीज की पिछली तीन फिल्मों में इस किरदार को जॉन अब्राहम, ऋतिक रोशन और आमिर खान ने निभाया हैं.
English: Earlier, John Abraham, Hrithik Roshan and Aamir Khan played the antagonists in the first three films in the Dhoom franchise, respectively.
Hindi: फिल्म धूम के पिछले तीन पार्ट में जॉन अब्राहम, ऋतिक रोशन और आमिर खान दिखे हैं।
English: Earlier, John Abraham, Hrithik Roshan and Aamir Khan played the main antagonists in Dhoom, Dhoom 2 and Dhoom 3, respectively.
Hindi: पहले जॉन अब्राहम, फिर धूम 2 में ऋतिक रोशन और धूम 3 में सुपरस्टार आमिर खान नज़र आए थे.
English: Earlier, Joint Action Committee chairman Ashwani Sekhri said that nearly 1600 colleges were under JAC with an enrollment of over 10 lakh students, besides having workforce of over 2000 employees
Hindi: इससे पहले ज्वाइंट एक्शन कमेटी के चेयरमैन अश्वनी सेखड़ी ने बताया कि इस कमेटी के अधीन लगभग 1600 कॉलेजों के 10 लाख से अधिक विद्यार्थी डैपो वालंटियर के तौर पर रजिस्टर हो चुके हैं और इसके इलावा 2000 मुलाज़ीम हैं।
English: Earlier, Joint Commissioner of Police, Crime Branch, Alok Kumar said that post-mortem of all the 11 bodies have been completed, and initial reports suggested suicide.
Hindi: ज्वाइंट सीपी क्राइम ब्रांच आलोक कुमार ने बताया है कि सभी 11 शवों के पोस्टमार्टम हो चुके हैं।
English: Earlier, Jolie reportedly had the tattoo of her ex husband Billy Bob Thornton's name removed.
Hindi: इससे पहले भी अपने पूर्व पति बिली बॉब थर्टन के साथ अलगाव के बाद जॉली ने उनका नाम इसी तरह से मिटा दिया था।
English: Earlier, Jonathan Merlo made a solid 76 before the Indias left-arm spin duo of Shiva Singh and Anukul Roy sprung into action, limiting Australia to 216.
Hindi: इससे पहले जोनाथन मेरलो के 76 रन के बावजूद ऑस्ट्रेलियाई टीम भारतीय स्पिनरों शिवा सिंह और अनुकूल रॉय का सामना नहीं कर सकी और 216 रन पर आउट हो गई.
English: Earlier, Justice Krishna Murari commended the Sarin Memorial Legal Aid Foundation and Leiden University for preparing the Indian youth in international aviation laws.
Hindi: इससे पहले जस्टिस कृष्ण मुरारी ने सरीन मेमोरियल लीगल एड फाउंडेशन एवं लेइडेन यूनिवर्सिटी की भारतीय युवाओं को अंतर्राष्ट्रीय एविएशन लॉ के लिए तैयार कराने के लिए प्रशंसा की।
English: Earlier, Justice Yadav had faced charges of corruption following delivery of Rs 15 lakh in cash at the doorstep of another Judge of the Punjab and Haryana High Court on August 13, 2008. The suitcase containing the cash had been sent to Justice Nirmaljit Kaur, who had lodged a police complaint after receiving the money.
Hindi: उल्लेखनीय है कि न्यायमूर्ति यादव पर भ्रष्टाचार के आरोप तब लगे थे जब 13 अगस्त, 2008 को पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट की एक अन्य न्यायाधीश के घर कोई 15 लाख रुपये दे आया था।
English: Earlier, Justices Karnan had appeared before the apex court and sought restoration of his judicial and administrative powers.
Hindi: इससे पहले जस्टिस करनन सर्वोच्च न्यायालय के सामने पेश हुए थे और अपने न्यायिक और प्रशासनिक अधिकारों से रोक हटाने की मांग की थी.
English: Earlier, K.R.
Hindi: इससे पहले, कर्नाटक की तरफ से बीआर.
English: Earlier, KCSC-C won the toss and decided to bat first.
Hindi: इस मैच में सीएसके ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का निर्णय लिया।
English: Earlier, KKR captain Eoin Morgan won the toss and opted to bat first.
Hindi: केकेआर के कप्तान इयोन मोर्गन ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का निर्णय लिया।
English: Earlier, KKR won the toss and elected to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर केकेआर ने पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, KR Narayanan did not live long after leaving the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उनसे पहले के. आर. नारायणन राष्ट्रपति भवन से जाने के बाद ज्यादा देर तक जीवित नहीं रहे।
English: Earlier, KT Irfan and Rakesh Babu were thrown out of the Commonwealth Games for violating the events No Syringe policy.
Hindi: इससे पहले केटी इरफान और राकेश बाबू को राष्ट्रमंडल खेलों में नो सीरिंज  नीति का उल्लंघन करने के कारण बाहर कर दिया गया था।
English: Earlier, KVIC entered into agreements with Indian Railways, Health Ministry, Indian Postal department, Air India and other government agencies for supplying Khadi products including bedsheets and uniforms
Hindi: इससे पहले केवीआईसी ने चादरों और वर्दियों सहित खादी उत्पाद आपूर्ति के लिए भारतीय रेल, स्वास्थ्य मंत्रालय, भारतीय डाक विभाग, एयर इंडिया तथा अन्य सरकारी एजेंसियों से समझौता किया
English: Earlier, KVIC had successfully launched its first-ever Khadi wrist watch in association with Titan which has been a trend-setter.
Hindi: इससे पहले, केवीआईसी ने टाइटन के साथ मिलकर अपनी पहली खादी कलाई घड़ी सफलतापूर्वक लॉन्च की थी, जोकि एक ट्रेंड सेटर रही है।
English: Earlier, Kabir's wife Anindita Das Kabir had joined the ruling formation in Bengal.
Hindi: इससे पहले, कबीर की पत्नी अनिंदिता दास कबीर बंगाल में सत्तारूढ़ गठन में शामिल हो गई थीं।
English: Earlier, Kairana MLA Nahid Hasan had allegedly appealed to the people of the Muslim community in his area to boycott shops owned by BJP members or supporters.
Hindi: इससे पहले कैराना से समाजवादी पार्टी सपा के विधायक नाहिद खान ने मुसलमानों से भाजपा समर्थकों की दुकानों का बहिष्कार करने की अपील की थी जिसे लेकर एक प्राथमिकी भी दर्ज की गई.
English: Earlier, Kajol and Ajay Devgn shared childhood pics of their daughter Nysa.
Hindi: काजोल और अजय देवगन ने बेटी न्यासा के साथ अपनी एक पुरानी फोटो शेयर की है।
English: Earlier, Kalki was married to filmmaker Anurag Kashyap.
Hindi: कल्कि की इससे पहले फिल्ममेकरअनुराग कश्यप से शादी हुई थी।
English: Earlier, Kalmadi, was first taken to Deen Dayal Upadhyay Hospital on July 12 after he complained of nausea and dizziness and from where he was referred to Lok Nayak Jai Prakash Hospital to undergo an MRI test of the brain on July 19.
Hindi: कलमाडी द्वारा चक्कर आने की शिकायत के बाद सबसे पहले उन्हें 12 जुलाई को दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier, Kamal Nath had to resign as chief minister following the rebellion by 22 legislators.
Hindi: इससे पहले 22 विधायकों के इस्तीफे के बाद अल्पमत में आने के कारण कमलनाथ ने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिया था।
English: Earlier, Kamal Nath put a ban on the recitation of the national song 'Vande Mataram' in the Secretariat on the first working day of every month.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा था की सचिवालय में प्रतिमाह के पहले दिन वंदे मातरम के गायन को फ़िलहाल रोक दिया गया है.
English: Earlier, Kangana Ranaut also congratulated Karan Johar and said,I heartily congratulate him.
Hindi: इसके बाद कंगना रनौत ने करण जौहर को बधाई भी दी।
English: Earlier, Kangana Ranaut lashed out at Rihanna for her tweets on farmers protest.
Hindi: इससे पहले उन्होंने किसानों के विरोध के बीच कंगना रनौत के ट्वीट पर निशाना साधा था।
English: Earlier, Kanpur Senior Superintendent of Police SSP Preetinder Singh had submitted a report to the district administration, stating that Jaikant Bajpai and his three brothers had illegally amassed wealth and funded criminal activities of slain don Vikas Dubey, following which the District Magistrate ordered attachment of his multi-crore assets.
Hindi: इससे पहले, कानपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी प्रीतिंदर सिंह ने जिला प्रशासन को एक रिपोर्ट सौंपी थी, जिसमें कहा गया था कि जयकांत बाजपेयी और उसके तीन भाइयों ने अवैध रूप से धन कमाया था और विकास दुबे की आपराधिक गतिविधियों की फंडिंग की थी, जिसके बाद जिला मजिस्ट्रेट ने उसकी करोड़ों की संपत्ति की कुर्की का आदेश दिया।
English: Earlier, Kapil Dev also made a history like this, but he scored 24 runs in one over.
Hindi: हालांकि कपिल देव से पहले भी एक ओवर में 24 रन बनाने का कारनामा संदीप पाटिल कर चुके थे।
English: Earlier, Kapil Dev had told ABP News When you reach a certain age, when you cross 30 then it affects your eyesight.
Hindi: कपिल देव ने एबीपी न्यूज से बात करते हुए कहा, 'जब आप एक तय उम्र पर पहुंच जाते हो, जब आप 30 पार कर लेते हो तो आपकी आंखों पर इसका असर होता है।
English: Earlier, Kapil Mishra had delivered a provocative speech
Hindi: इससे पहले कपिल मिश्रा ने भड़काऊ भाषण दिया था
English: Earlier, Kapil Sharma and Sunil Grover reportedly had a big fight during a flight with the team, when an inebriated Kapil allegedly hurled abuses and threw a shoe at Sunil.
Hindi: मालूम हो कि फ्लाइट में साथ सफर कर रहे कपिल शर्मा और उनकी टीम के बीच उस वक्त फूट पड़ गई थी जब कपिल ने शराब पीकर फ्लाइट में सुनील ग्रोवर की ओर जूता उछाला और उन्हें काफी भला बुरा कहा।