Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Britain's Supreme Court will hear the government appeal next week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में अगले हफ्ते हो सकती है सरकार की अपील पर सुनवाई
English: Britain's The Sunday Times newspaper said that 6-year-old Florence Widdicombe opened the Christmas card featuring a kitten in a Santa hat last week and found the message inside.
Hindi: ब्रिटेन के संडे टाइम्स अखबार के मुताबिक 6 साल की फ्लोरेंस विडिकोंबे ने सैंटा की टोपी पहने बिल्ली के बच्चे वाला कार्ड खोला तो उसके अंदर एक संदेश लिखा हुआ था.
English: Britain's ambassador in Tehran Rob Macaire Photo  Twitter
Hindi: तेहरान में नियुक्त ब्रितानी राजदूत रॉब मैक्एयर फ़ाइल फ़ोटो
English: Britain's ambassador leaves Iran after brief detention
Hindi: ईरान में ब्रिटेन के राजदूत गिरफ्तार, कुछ देर बाद छोड़ा
English: Britain's exit from the European Union.
Hindi: यूरोपीय यूनियन से ब्रिटेन के बाहर होने का खतरा.
English: Britain's first pregnant man gives birth to girl!
Hindi: ब्रिटेन में पहली बार एक पुरुष ने दिया बेटी को जन्म!
English: Britain's first turban-wearing MP Tanmanjeet Singh Dhesi and Preet Kaur Gill said the UK government would be accused of a cover up if the alleged revelations in the new documents, released by the UK's National Archives, are not taken note of.
Hindi: ब्रिटेन के पहले सिख सांसद तनमनजीत सिंह धेसी और प्रीत कौर गिल ने कहा कि अगर ब्रिटेन सरकार देश की नेशनल आर्काइव द्वारा जारी नए दस्तावेजों पर ध्यान नहीं देती है तो वह इस मुद्दे पर पर्दा डालने की आरोपी होगी. इस दस्तावेज में ब्लूस्टार में ब्रिटेन सरकार की कथित रूप में भूमिका होने की बात की जानकारी दी गई है.
English: Britain's former Prime Minister David Cameron File Photo  AP
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री डेविड कैमरन  रॉयटर्स फाइल फोटो
English: Britain's health service hit by cyber attack
Hindi: ब्रिटेन में साइबर हमले के बाद हेल्थ सर्विस बुरी तरह प्रभावित
English: Britain's largest state-owned bank, Royal Bank of Scotland NV RBS is winding up operations in India.
Hindi: ब्रिटेन के सबसे बड़े सरकारी बैंक रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड आरबीएस ने भारत में अपना बैंकिंग कारोबार बंद करने का निर्णय लिया है लेकिन देश में वह अपना बैक ऑफिस बरकरार रखेगा।
English: Britain's largest steelmaker Tata Steel is likely to cut 720 jobs at one of its UK plants after talks to save redundancies failed.
Hindi: ब्रिटेन की सबसे बड़ी इस्पात निर्माता, टाटा स्टील अपने ब्रिटेन के एक प्लांट से 720 कर्मचारियों की छंटनी कर सकती है क्योंकि कर्मचारियों को बनाए रखने संबंधी वार्ता विफल हो गई है।
English: Britain's new Prime Minister Boris Johnson speaks in the House of Commons in London.
Hindi: लंदन में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जानसन संसद में अपनी बात रखते हुए।
English: Britain's new parliament votes on Brexit deal
Hindi: ब्रिटेन की संसद में ब्रेक्जिट पर फिर होगा मतदान
English: Britain's newly-elected parliament has given its initial backing to Prime Minister Boris Johnson's Brexit divorce deal with the European Union.
Hindi: ब्रिटेन की नवनिर्वाचित संसद ने प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के ब्रेग्जिट से अलग होने के यूरोपीय संघ के साथ समझौते की प्रारंम्भिक अनुमति दे दी है।
English: Britain's nuclear stations, airports on terror alert
Hindi: ब्रिटेन के परमाणु स्टेशन, एयरपोर्ट्स पर आतंकी हमले का खतरा, अलर्ट
English: Britain's opposition Labour Party backs for new EU Brexit referendum
Hindi: ब्रेक्जिट को लेकर ब्रिटेन में एक और जनमत संग्रह कराया जाए  विपक्षी लेबर पार्टी
English: Britain's opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn File Photo  AP
Hindi: ब्रिटेन की विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन  फोटो  एएफपी
English: Britain's opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn speaks during a rally.
Hindi: इन वार्ताओं में ब्रिटेन में विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन भी हिस्सा लेंगे
English: Britain's queen celebrates 60 years on the throne
Hindi: इंग्लैंड की गद्दी पर महारानी के 60 साल
English: Britain's role in Operation Blue Star
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार में ब्रिटेन की भूमिका पर सवाल
English: Britain's state-owned national railway company British Rail was controversially split-up and privatized in stages between 1993 and 1997.
Hindi: ब्रिटेन सरकार की स्वामित्व वाली नेशनल रेलवे कंपनी ब्रिटिश रेल का विवादित तरीके से बंटवारा कर दिया गया था और 1993 से 1997 के बीच कई चरणों में इसका निजीकरण कर दिया गया था।
English: Britain's state-run National Health Service was affected by the attack.
Hindi: ब्रिटेन की नेशनल हेल्थ सर्विस भी इस हमले से प्रभावित हुई है।
English: Britain's top judge wants ban on veils during criminal trials
Hindi: ब्रिटेन के चीफ जस्टिस फौजदारी मुकदमों के दौरान चाहते हैं बुरके पर बैन
English: Britain's world number 77 Cameron Norrie, who grew up in New Zealand, and several of New Zealand's Davis Cup players are among those taking part.
Hindi: न्यूजीलैंड में पले बढ़े ब्रिटेन के विश्व में 77वें नंबर के खिलाड़ी कैमरन नोरी और न्यूजीलैंड डेविस कप टीम के कई अन्य खिलाड़ी इसमें भाग लेने वाले खिलाड़ियों में शामिल हैं।
English: Britain, Canada, France, Germany, Italy and Japan are the other members.
Hindi: इनमें ब्रिटेन, पुर्तगाल, कनाडा, फ्रांस और जापान भी शामिल हैं.
English: Britain, France and Germany backed the US move.
Hindi: अमरीका के इस क़दम का फ़्रांस और ब्रिटेन ने समर्थन किया है.
English: Britain, France and Germany have warned Iran against any further breaches of the international nuclear deal signed in 2015.
Hindi: ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी ने 2015 के अंतर्राष्ट्रीय परमाणु समझौते का और अधिक उल्लंघन करने पर ईरान को चेतावनी दी है।
English: Britain, France and the US had called for the urgent talks after days of intense diplomatic efforts to salvage a US-Russian ceasefire deal ended in failure at the weekend.
Hindi: सप्ताहांत पर अमेरिकी-रूसी संघर्षविराम संधि को बचाने के लिए किए जा रहे राजनयिक प्रयासों के विफल हो जाने के बाद ब्रिटेन, फ्रांस और अमेरिका ने आपात वार्ताआंे का आह्वान किया था।
English: Britain, France, Israel, Russia and the US voted no, while China, India and Pakistan abstained from voting on that resolution.
Hindi: अमेरिका, रूस, ब्रिटेन, फ्रांस और इजरायल ने इस प्रस्ताव के विरोध में मत डाला था.
English: Britain, France, Israel, Russia and the United States voted no, while China, India and Pakistan abstained.
Hindi: तब ब्रिटेन, फ्रांस , इसराइल, रूस और अमरीका ने परमाणु प्रतिबंध संधि के ख़िलाफ़ वोट किया था जबकि चीन, भारत और पाकिस्तान ने इसमें हिस्सा नहीं लिया था.
English: Britain, France, US present UN draft resolution on Syria chemical attack
Hindi: अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन ने मिलकर सीरिया पर दागी मिसाइल  अमेरिका ने रुस को भी दी चेतावनी
English: Britain, US and Canada accuse Russia of hacking virus vaccine trials for information
Hindi: ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा ने रूस पर वायरस टीके की जानकारी में सेंध लगाने का आरोप लगाया
English: Britain, US express concern
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन ने जताई नाराजगी
English: Britain, a former part of the Roman Empire, began rising to prominence in the late 1700 s.
Hindi: ब्रिटेन, जो कि पहले रोमी साम्राज्य का हिस्सा था, अठारहवीं सदी के खत्म होते - होते एक ताकतवर देश के तौर पर उभरने लगा ।
English: Britain, he said, congratulates the successful candidates, including Judge Bhandari of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन भारत के जज भंडारी सहित सभी सफल प्रत्याशियों को बधाई देता है।
English: Britain, home to Europe's biggest financial sector, had insisted that a pan-European body should not interfere with member states' fiscal sovereignty.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े वित्तीय केंद्र वाले देश ब्रिटेन ने जोर दिया है कि यूरोपीय एजेंसियों को सदस्य देशों की वित्तीय संप्रभुता में दखल देने का अधिकार नहीं होना चाहिए.
English: Britain, the United States and Canada say Russia is trying to steal information from researchers seeking a COVID-19 vaccine.
Hindi: ब्रिटेन, अमेरिका और कनाडा ने आरोप लगाया है कि रूस कोविड-19 का टीका विकसित करने में जुटे अनुसंधानकर्ताओं से इस बारे में सूचना चोरी करने का प्रयास कर रहा है।
English: Britain-based human rights agencies place the population as high as 70 million.
Hindi: ब्रिटेन स्थित मानवाधिकार एजेंसियां जनसंख्या को 70 मिलियन के रूप में उच्च स्थान पर रखती हैं।
English: Britain A rape, beating or stabbing occurs in a home somewhere across Britain every six seconds.
Hindi: ब्रिटेन ब्रिटेन में, किसी - ना - किसी घर में हर छः सेकेंड में बलात्कार, मारपीट या छुरे से प्रहार करने की घटना घटती है ।
English: Britain According to predictions, 4 out of 10 marriages will end in divorce.
Hindi: ब्रिटेन अनुमान लगाया जा रहा है कि 10 में से 4 शादियों का अंजाम तलाक होगा ।
English: Britains Andy Murray beats Roger Federer 6-2, 6-1, 6-4 in gold medal match.
Hindi: ब्रिटेन के एंडी मर्रे ने रोजर फेडरर को 6-2, 6-1, 6-4 से हराकर ओलंपिक पुरूष एकल स्पर्धा का स्वर्ण जीत लिया।
English: Britains Anthony Joshua delivered a devastating technical knockout in the seventh round to defeat Russian Alexander Povetkin at Wembley Stadium on Saturday and retain his WBA, IBF, WBO and IBO world heavyweight championship belts.
Hindi: ब्रिटेन के पेशेवर मुक्केबाज एंथोनी जोशुआ ने वेम्बले स्टेडियम में शनिवार को सातवें दौर में रूस के एलेक्जेंडर पोवेतकिन पर नाकआउट जीत से अपना डब्ल्यूबीए, आईबीएफ, डब्ल्यूबीओ और आईबीओ विश्व हैवीवेट चैम्पियनशिप खिताब बरकरार रखा।
English: Britains Chris Froome wins Tour de France
Hindi: टूर दे फ्रांस के विजेता ब्रिटेन के क्रिस फ्रूमे, हुए कार दुर्घटना के शिकार
English: Britains Crown Prosecution Service CPS presented the case in court on behalf of the Indian authorities.
Hindi: ब्रिटेन क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस सीपीएस ने इस मामले में भारतीय अधिकारियों की ओर से पैरवी की।
English: Britains Crown Prosecution Service presented the case in court on behalf of the Indian authorities.
Hindi: भारत की तरफ से अदालत में ब्रिटेन क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस ने पक्ष रखा।
English: Britains Department of Work and Pensions has also granted the businessman a National Insurance number, The Telegraph reported quoting unidentified government officials.
Hindi: ब्रिटेन के कार्य विभाग और पेंशन ने व्यवसायी को एक राष्ट्रीय बीमा संख्या भी दी है, द टेलीग्राफ ने अज्ञात सरकारी अधिकारियों के हवाले से इस बात का खुलासा किया है.
English: Britains Deputy Prime Minister and Leader of the Liberal Democrats Nick Clegg reportedly said the phone-hacking allegations against News of the World, a newspaper owned by Rupert Murdoch, have led to a major crisis in public confidence in yet another pillar of the establishment
Hindi: ब्रिटेन के उपप्रधानमंत्री और लिबरल डेमोक्रेट्स नेता निक क्लेग के हवाले से कहा गया है कि रुपर्ट मर्डोक की कंपनी के समाचार पत्र 'न्यूज ऑफ द वल्र्ड पर फोन हैकिंग के आरोप एक 'तंत्र के एक अन्य स्तंभ में जनता के घटते भरोसे का बड़ा संकट है।
English: Britains Dina Asher-Smith took silver with a time of 10.83s while Ivory Coasts Marie-Josee Ta Lou claimed bronze in 10.90s.
Hindi: ब्रिटेन की दिना एशर स्मिथ ने 10.83 सेकेंड के साथ रजत जबकि आइवरी कोस्ट की मेरी जोसे ता लाउ ने 10.90 सेकेंड के समय के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Britains Foreign Office Minister Hugo Swire has asked British High Commissioner to India James Bevan to visit Gujarat and meet Modi to discuss a wide range of issues of mutual interest.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने भारत में अपने दूत जेम्स बेवन से गुजरात जाकर मोदी तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात करने तथा आपसी हित के अनेक मुद्दों पर विचार-विमर्श कर सहयोग के अवसर तलाशने के लिए कहा था।
English: Britains Foreign Secretary Boris Johnson leaves 10 Downing Street in London.
Hindi: लंदन में 10 डाउिनंग स्ट्रीट से बाहर आते ब्रििटश प्रधानमंत्री बोरिस जाॅनसन।
English: Britains Foreign Secretary Boris Johnson who spoke on the occasion, said, I have an Indian mother-in-law, whose name is Deep which means light.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने इस अवसर पर कहा, मेरी सास भारतीय हैं जिनका नाम दीप है और उसका अर्थ रोशनी होता है।
English: Britains Foreign Secretary Boris Johnson.
Hindi: बोरिस जॉन्सन, ब्रिटेन के विदेश मंत्री
English: Britains Foreign Secretary Jeremy Hunt.
Hindi: जेरेमी हंट इस समय ब्रिटेन के विदेश मंत्री हैं.
English: Britains Foreign and Commonwealth Office today said it has sent a Note Verbale to the Indian High Commission yesterday acknowledging Indian governments decision to transfer senior diplomat Anil Verma back to Delhi, noting that Verma and his dependants are required to leave the UK.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश और राष्ट्रमंडल मंत्रालय ने आज कहा कि उसने भारत सरकार के वरिष्ठ राजनयिक अनिल वर्मा को वापस दिल्ली स्थानांतरित करने के फैसले को देखते हुए कल भारतीय उच्चायोग को एक कूटनीतिक संदेश भेजा है।
English: Britains Home Office said it does not provide information on individual cases.
Hindi: ब्रिटेन के गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने इस मामले पर कहा कि वह व्यक्तिगत मामलों पर जानकारी प्रदान नहीं करता है।
English: Britains Home Secretary Sajid Javid.
Hindi: ब्रिटेन के गृह मंत्री साजिद जाविद .
English: Britains House of Common approves Brexit bill
Hindi: ब्रिटेन की संसद ने पारित किया ब्रेग्जिट विधेयक
English: Britains Indian-origin Minister for International Development Priti Patel was also present on the occasion.
Hindi: उनके अलावा भारतीय मूल की ब्रिटिश मंत्री प्रीति पटेल भी एयरपोर्ट पर मौजूद थीं।
English: Britains Information Commissioner has been investigating the use of data analytics to influence politics after consultancy Cambridge Analytica obtained the personal data of 87 million Facebook users from a researcher.
Hindi: ब्रिटेन स्थित पॉलिटिकल कंसल्टिंग फर्म कैम्ब्रिज एनालिटिका द्वारा 87 मिलियन यूजर्स के डेटा के कारण इस्तेमाल फेसबुक को जांच का सामना करना पड़ा था.
English: Britains Jason Kenny won the mens track cycling keirin, taking his gold medal haul to six and equalling Chris Hoys record for the countrys most Olympic titles.
Hindi: ब्रिटेन के जेसन कैनी ने रियो में पुरुषों की ट्रैक साइकिलिंग किरिन स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीत लिया है जिसके साथ ही उन्होंने अपने देश के क्रिस हॉय के 6 ओलंपिक पदकों की बराबरी कर ली है।
English: Britains National Cybersecurity Centre made the announcement, which was coordinated with authorities in the U.S. and Canada.
Hindi: ब्रिटेन के राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा केंद्र ने इस बाबत घोषणा की, जिसने अमेरिका और कनाडा के विभागों के साथ समन्वय स्थापित किया था।
English: Britains National Health Service has kept track of abortions ever since the procedure was legalized in 1967.
Hindi: ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा ने १९६७ में गर्भपात को वैध किए जाने के समय से, इनका रिकार्ड रखा है ।
English: Britains New Scientist magazine thus reported Solvents are once more the drug of the poor, young and dispossessed the street children of Guatemala and inhabitants of reservations in North America, as well as young people in hostels and night shelters in Britain.
Hindi: इसलिए ब्रिटेन की नया वैज्ञानिक अंग्रेज़ी पत्रिका ने रिपोर्ट किया विलायक द्रव्य फिर एक बार ग़रीब, युवा और बेघर लोगों के लिए नशीले पदार्थ बन गए हैं ग्वाटेमाला के बेघर बच्चों और उत्तर अमरीका में बस्तियों के निवासियों, साथ ही ब्रिटेन में होस्टल और सरायों के युवा लोगों के लिए ये नशीले पदार्थ बन गए हैं ।
English: Britains Opposition Labour Party suffered a jolt on Monday as seven anti-Brexit MPs quit the party in protest against its leader Jeremy Corbyns approach to issues, including Brexit and anti-Semitism.
Hindi: ब्रिटेन में विपक्षी लेबर पार्टी को सोमवार को उस समय झटका लगा जब उसके सात सांसदों ने ब्रेग्जिट और यहूदी विरोध सहित विभिन्न मुद्दों पर अपने नेता जेरेमी कॉर्बिन के रुख के विरोध में पार्टी छोड़ दी।
English: Britains Opposition Labour party leader Jeremy Corbyn
Hindi: ब्रिटेन के विपक्षी दल लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन
English: Britains Prince Charles and wife Camilla were among the guests.
Hindi: इसी वक्त ब्रिटेन के शाही घराने का राजकुमार चार्ल्स और उनकी पत्नी कैमिला का आगमन।
English: Britains Prince Charles tests positive for coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस  ब्रिटेन के प्रिंस चार्ल्स टेस्ट पॉजिटिव
English: Britains Prince Charles welcomed PM Modi at an exhibition organised to celebrate Indias role in the history of science and technology.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के इतिहास में भारत की भूमिका का जश्न मनाने के लिए आयोजित एक प्रदर्शनी में ब्रिटेन के युवराज चाल्र्स ने मोदी का स्वागत किया।
English: Britains Prince Harry and Meghan to give up royal titles
Hindi: शाही उपाधि छोड़ेंगे ब्रिटैन के प्रिंस हैरी और मेगन
English: Britains Prince Harry and his wife Meghan have decided to give up their royal titles.
Hindi: ब्रिटेन राजकुमार हैरी और उनकी पत्नी मेगन ने शाही परिवार की पदवी छोड़ने का फैसला किया है.
English: Britains Prince Harry and wife Meghan Markle on Wednesday presented the first glimpse of their baby boy, the seventh in line to the British throne born on Monday.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस हैरी और उनकी पत्नी मेगन मार्केल ने बुधवार को अपने बच्चे की पहली झलक दुनिया को दिखाई और उसका नाम आर्ची रखने की घोषणा की।
English: Britains Prince Philip admitted to hospital
Hindi: ब्रिटेन प्रिंस फिलिप अस्पताल में भर्ती
English: Britains Prince Philip admitted to hospital with infection
Hindi: प्रिंस फिलिप को संक्रमण अस्पताल में भर्ती
English: Britains Prince Philip to retire this week
Hindi: ब्रिटेन इस हफ्ते रिटायर हो जाएंगे महारानी एलिजाबेथ के पति प्रिंस फिलिप
English: Britains Prince William, Kate Arrive In Pak On 5-Day Visit
Hindi: प्रिंस विलियम, केट 5 दिवसीय दौरे पर पाकिस्तान पहुंचे
English: Britains Queen Elizabeth II
Hindi: ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय
English: Britains Queen Elizabeth II has appointed her first black equerry, a senior staff member in charge of assisting the royal household.
Hindi: ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने शाही घराने के कामकाज में सहयोग के लिए वरिष्ठ कर्मचारी के पद पर पहले अश्वेत व्यक्ति की नियुक्ति की है।
English: Britains Queen Elizabeth II has banned drones from flying over her Sandringham estate in an apparent bid to prevent terror attacks and protect the privacy of the royal family.
Hindi: ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने संभवत आतंकी हमलों को रोकने और शाही परिवार की निजता की हिफाजत के लिए अपने सांड्रींघम एस्टेट के ऊपर ड्रोन विमानों की उड़ान को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Britains Queen Elizabeth II, Colombian President Juan Manuel Santos and singers Bono and Madonna are among the 127 internationally known figures linked to offshore tax havens, according to a journalistic investigation published by media outlets.
Hindi: ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय, कोलम्बिया के राष्ट्रपति जुआन मैनुएल सांतोस और गायक बोनो व गायिका मैडोना उन 127 जानी-मानी अंतर्राष्ट्रीय हस्तियों में शामिल हैं, जिनके तार टैक्स हैवन देशों यानी कम कर वाले देशों से जुडे हैं।
English: Britains Secretary of State for Communities and Local Government Sajid Javid MP presented the awards at the annual dinner of the Punjabi society of the British Isles on Thursday night.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री समुदाय और स्थानीय सरकार साजिद जावेद ने ब्रिटिश द्वीप समूह के पंजाबी समाज के वार्षिक रात्रिभोज पर ये पुरस्कार दिए।
English: Britains Secretary of State for Community Welfare Eric Pickles presented the coveted awards to 100-year-old Samitter Singh, 93-year-old Gulzara Singh, 92-year-old Rajinder Singh Dutt and 89-year-old Mukhtiar Singh Rai last night for their patriotism and dedicated service during the World War II.
Hindi: ब्रिटेन के समुदाय एवं स्थानीय सरकार के मंत्री एरिक पिकल्स ने कल रात 100 वर्षीय समित्तर सिंह, 93 वर्षीय गुलजारा सिंह, 92 वर्षीय राजिंदर सिंह दत्त और 89 वर्षीय मुख्तियार सिंह को द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान उनकी देशभक्ति और समर्पित सेवा के लिए सम्मानित किया।
English: Britains Secretary of State for Defence Gavin Williamson.
Hindi: गैविन विलियमसन, ब्रिटेन के रक्षा मंत्री
English: Britains Secretary of State for International Trade, Liam Fox, said the reason India had been excluded from a newly-expanded list of countries from where overseas students can benefit from a more streamlined UK university application process was because the issue of Indian overstayers remained unresolved.
Hindi: ब्रिटेन के अंतरराष्ट्रीय व्यापार मंत्री लियाम फाक्स ने कहा कि भारत को उन देशों की सूची से अलग रखा गया है, जिनके छात्र ब्रिटेन के विश्वविद्यालयों में प्रवेश देने की प्रक्रिया अधिक सहज बनायी गयी है। उन्होंने कहा कि इसका कारण तय सीमा से अधिक समय तक ब्रिटेन में रहने वाले भारतीयों की वापसी के मुद्दे पर सहमति नहीं बन पाना है। इस सूची का विस्तार किया गया है और इसमें इस विस्तारित सूची में चीन , मालदीव , मेक्सिको तथा बहरीन जैसे देश शामिल हैं।
English: Britains Sports Minister Hugh Robertson said that the allegations will be examined but England coach Andy Flower refused to comment.Robertson said, If it happened it is not good behaviour.
Hindi: ब्रिटेन के खेल मंत्री ह्यूज राबर्टसन ने कहा कि आरोपों की जांच की जाएगी लेकिन इंगलैंड के कोच एंडी फ्लावर ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Britains Sports Minister Nigel Adams said that India was an important Commonwealth country and he has written to the Commonwealth Games Federation CGF to try and find a solution to the impasse .
Hindi: ब्रिटेन के खेल मंत्री नाइजेल एडम्स ने कहा कि कॉमनवेल्थ में काफी अहम देश हैं और उन्होंने कॉमनवेल्थ खेल महासंघ सीजीएफ से इस मामले का हल निकालने के लिए लिखा है।
English: Britains UN ambassador, Karen Pierce, said the most important thing is that the body charged with maintaining international peace and security can see for itself the situation on the ground in a very desperate case of alleged human rights violations and abuses and crimes against humanity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में ब्रिटेन की राजदूत केरेन पियर्स ने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए जिम्मेदार संस्था स्वयं मानवता के खिलाफ कथित मानवाधिकार उल्लंघन, दुर्व्यवहार एवं अपराध संबंधी कृत्यों के जमीनी हालात देख पाएगी.
English: Britains UN ambassador, Matthew Rycroft, expressed hope that if Malaysia has evidence that VX was used in the Feb 13 attack at Kuala Lumpur airport, it will send the evidence to the chemical weapons watchdog and the Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में ब्रिटेन के राजदूत मैथ्यू रीक्रोफ्ट ने कहा कि अगर मलेशिया के पास सबूत हैं कि कुआलालम्पुर हवाईअड्डे पर 13 फरवरी को हुये हमले में वीएक्स का इस्तेमाल किया तो उसे रसायनिक हथियारों के इस्तेमाल पर नजर रखने वाली संस्था और सुरक्षा परिषद को इसके सबूत भेजने चाहिये।
English: Britains White Widow responsible for 400 deaths
Hindi: ब्रिटेन की 'व्हाइट विडो' 400 हत्याओं के लिए जिम्मेदार
English: Britains ambassador to US says Trump admn uniquely dysfunctional Report
Hindi: ब्रिटेन के राजदूत ने ट्रंप प्रशासन को अकुशल' कहा
English: Britains banks, energy and water companies are all said to be on high alert against the threat of a possible Russian cyber-attack amid an escalating diplomatic row between the two countries over the poisoning of a former Russian double agent on British soil.
Hindi: पूर्व रूसी जासूस को ब्रिटेन में जहर दिए जाने के मामले पर दोनों देशों रूस और ब्रिटेन के बीच गहराए कूटनीतिक तनाव के बीच संभावित रूसी साइबर हमले के खतरे के मद्देनजर ब्रिटेन के बैंकों, ऊर्जा और जल कंपनियों को हाई अलर्ट पर रखा गया है. ये जानकारी भाषा के हवाले से मिली है.
English: Britains decision to exit from the European Union EU has weakened the pound against the rupee.
Hindi: ब्रिटेन ने यूई से बाहर निकलने का क्या फैसला सुनाया, उसकी मुद्रा पाउंड को लेकर पैनिक बन गया है।
English: Britains decision to leave the EU has revived controversy over Spains long-standing claim on the territory, against the backdrop of Spanish elections.
Hindi: ईयू छोड़ने के ब्रिटेन के फैसले ने इस क्षेत्र पर स्पेन के लंबे समय से चले आ रहे दावे पर विवाद को फिर से जिंदा कर दिया है, जो कि स्पेनिश चुनावों की पृष्ठभूमि के खिलाफ है।
English: Britains decision to leave the European Union EU.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के निकलने का फ़ैसला
English: Britains defence minister Gavin Williamson is reportedly under fire from within the UK Cabinet for turning down a bilateral meeting with his Indian counterpart Nirmala Sitharaman, according to a media report which she dismissed as a baseless story.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने ब्रिटेन के रक्षा मंत्री गेविन विलियमसन ने उनके साथ द्विपक्षीय बैठक से इंकार की खबर का खंडन किया है। उन्होंने इस ट्वीट करते हुए इस खबर को निराधार बताया है।
English: Britains exit from the European Union would invite a host of problems.
Hindi: यूरोपियन यूनियन से बाहर होने पर ब्रिटेन को अनेक मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा।
English: Britains first woman Sikh MP
Hindi: ब्रिटेन की पहली महिला सिख सांसद को अहम जिम्मेदारी
English: Britains foreign secretary, Dominic Raab, denounced the seizure as a flagrant violation of international law.
Hindi: ब्रिटिश विदेश सचिव डॉमिनिक रैब ने कहा कि यह हमला अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन था।
English: Britains former prime ministers, Mr Tony Blair and Mr Gordon Brown were also not invited to the royal wedding.
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर और गोर्डन ब्राउन को न्यौता नहीं दिया गया था।
English: Britains future king Prince William has Indian heritage, DNA proves
Hindi: ब्रिटेन के भावी राजा विलियम का है भारत से संबंध, डीएनए से साबित हुआ