Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the long-pending prestigious Srinagar Ring Road project would be completed by end of 2023.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि लंबे समय से लंबित प्रतिष्ठित श्रीनगर रिंग रोड परियोजना 2023 के अंत तक पूरी हो जाएगी।
English: He said the long-term ...
Hindi: उन्होंने कहा कि दीर्घकालिक...
English: He said the low-interest rate regime will continue to support the economic activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि निम्न ब्याज दर वाली व्यवस्था आर्थिक गतिविधियों का समर्थन करना जारी रखेगी।
English: He said the lower rate is aimed at helping small businesses, not the wealthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि निचली दरों का मकसद छोटी कंपनियों की मदद करना है, अमीरों की नहीं.
English: He said the man approached police with the knife and so they shot and killed him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह व्यक्ति चाकू लेकर पुलिस के पास पहुंचा और इसलिए उन्होंने उसकी गोली मारकर हत्या कर दी।
English: He said the man has not returned.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अभी आदमी लौटा नहीं.
English: He said the market finally closed on a positive note with strong support from public sector banks and consumer durables companies.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और टिकाऊ उपभोक्ता सामान कंपनियों के शेयरों को मिले जबर्दस्त समर्थन से बाजार अंततः सकारात्मक रुख के साथ बंद हुआ.
English: He said the market.
Hindi: वह बोली कि बाजार से।
English: He said the masks would continue to be mandatory for interstate travel and in federal buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराज्यीय यात्राओं और संघीय भवनों में मास्क की अनिवार्यता जारी रहेगी.
English: He said the matter should be investigated by a Supreme Court judge to ascertain its reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी असलियत का पता लगाने के लिए मामले की जांच सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश द्वारा की जानी चाहिए।
English: He said the matter should have ended there.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला वहीं खत्म हो जाना चाहिए था।
English: He said the matter would be discussed at the level of the Lok Sabha committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुद्दा लोकसभा के शून्यकाल में उठाया जाएगा.
English: He said the measures like banning the entry of trucks, except few exceptions, complete closure of all public and private educational institutions, and closure of six thermal power plants in the 300 km radius of the national capital are still in force.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ अपवादों को छोड़कर ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने, सभी सरकारी और निजी शैक्षिक संस्थानों को पूरी तरह बंद करने और राष्ट्रीय राजधानी के 300 किलोमीटर के दायरे में छह थर्मल ऊर्जा संयंत्रों को बंद करने जैसे उपाय अब भी लागू हैं।
English: He said the mediation process can't solve the focal issue and it can only help in deciding compensation packages to the parties in the ongoing title case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यस्थता प्रक्रिया केंद्रीय मुद्दे को हल नहीं कर सकती और यह केवल चल रहे शीर्षक मामले में पक्षों को मुआवजा पैकेज तय करने में मदद कर सकती है।
English: He said the meeting of the AIADMK legislators was held at the Golden Bay Resort near here on Tuesday around 10.45 a.m.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंगलवार सुबह 10.45 बजे के आसपास गोल्डन बे रिसॉर्ट में एआईएडीएमके के विधायकों की बैठक हुई।
English: He said the meeting went on for about four hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बैठक करीब चार घंटे चली.
English: He said the men and women of this village are Taliban supporters.
Hindi: उन्होंने कहा, इस गांव के पुरुष और महिलाएं तालिबान समर्थक हैं.
English: He said the message to the world is for the international community to come together to combat the pandemic and build a resilient system that will drive global recovery.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के लिए संदेश है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय महामारी का मुकाबला करने के लिए एक साथ आए और एक ऐसी लचीली प्रणाली का निर्माण करें जो वैश्विक सुधार को गति दे।
English: He said the message to the world is that the international community should come together to combat the pandemic and build a resilient system that drives global recovery.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया के लिए संदेश है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय महामारी का मुकाबला करने के लिए एक साथ आए और एक ऐसी लचीली प्रणाली का निर्माण करें जो वैश्विक सुधार को गति दे।
English: He said the most important goal in any reopening would be to ensure the health system was not overrun.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी फिर से खोलने में सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य यह सुनिश्चित करना होगा कि स्वास्थ्य प्रणाली को दरकिनार न किया जाए।
English: He said the move will usher in a new era in State's health sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह कदम राज्य के स्वास्थ्य क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करेगा.
English: He said the move will usher in a new era in state's health sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह कदम राज्य के स्वास्थ्य क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करेगा.
English: He said the move will usher in a new era in the state's health sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह कदम राज्य के स्वास्थ्य क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करेगा.
English: He said the movement has now become a revolution.
Hindi: उनका कहना था कि आंदोलन अब क्रांति बनेगा।
English: He said the movement of nomadic Gaddi and Gujjars and their herds should not be restricted and all preventive measures should be taken for their safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि घुमंतू गद्दी,गुर्जरों और उनके झुंडों को प्रतिबंधित नहीं किया जाना चाहिए और उनकी सुरक्षा के लिए सभी निवारक उपाय किए जाएं।
English: He said the movie, the first memoir of his son, is a real tribute to a Kargil hero.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बेटे का पहला संस्मरण फिल्म कारगिल के एक नायक को सच्ची श्रद्धांजलि है.
English: He said the names of people he had revealed at a press conference in November 2012 claiming that they had black money abroad were there in Monday's edition of The Indian Express.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि नवंबर 2012 में एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने जिन लोगों का काला धन विदेशों में जमा होने का खुलासा किया था, उनके नाम अब अंग्रेजी समाचार-पत्र 'द इंडियन एक्सप्रेस' के सोमवार के अंक में प्रकाशित हुए हैं.
English: He said the nation has to move forward with the mantra of Make for the World along with Make-in-India.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्र को मेक-इन-इंडिया के साथ मेक फॉर द वर्ल्ड के मंत्र के साथ आगे बढ़ना है।
English: He said the nation is made of people and not plots of land.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र का निर्माण लोगों से होता है न कि जमीन के टुकड़े से।
English: He said the nation is today passing through a period of transformation.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश आज बदलाव के दौर से गुजर रहा है।
English: He said the national capital has gas-powered electric power plants, but the Centre has stopped giving gas to the city at a controlled rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी के पास गैस द्वारा संचालित बिजली संयंत्र हैं लेकिन केंद्र ने नियंत्रित दर पर शहर को गैस देना बंद कर दिया है।
English: He said the national election of the party would be held in December.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी का राष्ट्रीय चुनाव दिसम्बर में होगा।
English: He said the nations should also ensure that humanitarian aid reaches Afghanistan in an unhindered manner.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि हमें मिलकर यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मानवीय सहायता अफगानिस्तान तक निर्बाध रूप से पहुंचे.
English: He said the need of the hour was for all of us to work together for the development of India and the empowerment of every Indian, especially the poor, downtrodden and marginalised.
Hindi: मोदी ने अपील की कि समय की आवश्यकता है कि हम सभी भारत के विकास और प्रत्येक भारतीय, विशेषकर गरीब, दलित और हाशिए पर रहे लोगों के सशक्तिकरण के लिए मिलकर काम करें।
English: He said the new airport will be the logistics gateway of northern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा उत्तरी भारत का लॉजिस्टिक गेटवे बनेगा।
English: He said the new cases were soaring not only in the Tokyo area but across the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि नए मामले न केवल टोक्यो क्षेत्र में बल्कि पूरे देश में बढ़ रहे हैं।"
English: He said the new laws, passed in the Parliament in September, will benefit the farmers.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि सितंबर में संसद द्वारा पारित नए कृषि कानून किसानों के हित में हैं।
English: He said the new mission for the party is to be in power in all the eight Northeastern States.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी का नया मिशन पूर्वोत्तर के सभी आठों राज्यों में सत्ता में आना है।
English: He said the new mission for the party is to be in power in all the eight north-eastern states.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी का नया मिशन पूर्वोत्तर के सभी आठों राज्यों में सत्ता में आना है।
English: He said the new policy has been prepared based on the recommendation of an expert group appointed by the Department of Industrial Policy Promotion DIPP which was again examined and studied in details by a group of secretaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई आईपीआर नीति औद्योगिक नीति संवर्धन विभाग द्वारा नियुक्त एक विशेषज्ञ समूह की सिफारिशों के आधार पर बनाई गई है, जिसे सचिवों के एक समूह ने दोबारा जांचा-परखा है।
English: He said the new round of joint efforts on Afghanistan would serve as an important test given the vast and diverse potential of Afghanistan's neighbors in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान पर संयुक्त प्रयासों का नया दौर इस संबंध में अफगानिस्तान के पड़ोसियों की विशाल और विविध क्षमता को देखते हुए एक महत्वपूर्ण परीक्षा के रूप में काम करेगा।
English: He said the new variant, currently identified as B.1.1.529, has also been found in Botswana and Hong Kong, in travelers from South Africa.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस नए नस्वरूप की पहचान बी.1.1.529 के तौर पर हुई है, जो दक्षिण अफ्रीका से आए यात्रियों में बोत्सवाना और हांगकांग में भी पाया गया है।
English: He said the new variant, currently identified as B.1.1.529, was also found in Botswana and Hong Kong in South African travelers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में बी.1.1.529 के रूप में पहचाना गया, नया संस्करण बोत्सवाना और हांगकांग में दक्षिण अफ्रीका के यात्रियों में भी पाया गया है।
English: He said the new variant, now identified as B.1.1.529, has also been found in South African travelers Botswana and Hong Kong.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में बी.1.1.529 के रूप में पहचाना गया, नया संस्करण बोत्सवाना और हांगकांग में दक्षिण अफ्रीका के यात्रियों में भी पाया गया है।
English: He said the newly-recruited employees should be made to give an undertaking that they would not join any trade union.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कर्मचारियों को शपथपत्र देना होगा कि वो लोग किसी यूनियन में शामिल नहीं होंगे.
English: He said the news circulating on social media was baseless.
Hindi: सोशल मीडिया पर चल रही इन खबरों को उन्होंने बेबुनियाद बताया.
English: He said the news of this kind of explosion stopped coming in the last 5 years.
Hindi: बीते पांच वर्ष में इस तरह के धमाकों की खबर आनी बंद हो गई है.
English: He said the next decade of relations with China would test Australia's democratic values.
Hindi: उन्होंने कहा था कि चीन के साथ संबंधों का अगला दशक ऑस्ट्रेलिया के लोकतांत्रिक मूल्यों का परीक्षण करेगा।
English: He said the next five years will be the time to regain the rightful position of India in the world order.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 5 साल वैश्विक व्यवस्था में भारत के यथोचित स्थान को फिर से हासिल करने का समय होगा।
English: He said the number of countries from where FDI is coming in, and the sectors in which they are being routed have also diversified in the last two years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो साल में जिन देशों से और जिन क्षेत्रों में एफडीआई आया है, उसका विविधीकरण हुआ है.
English: He said the number of firefighting planes had increased from six to 13, including planes from Ukraine, Russia, Azerbaijan and Iran, and that thousands of Turkish personnel as well as tens of helicopters and drones were providing assistance.
Hindi: एर्दोगन ने कहा कि आग से लड़ने वाले विमानों की संख्या छह से बढ़कर 13 हो गई है, जिनमें यूक्रेन, रूस, अजरबैजान और ईरान के विमान शामिल हैं, और हजारों तुर्की कर्मियों और दर्जनों हेलीकॉप्टर और ड्रोन अग्निशमन प्रयासों में मदद कर रहे हैं।
English: He said the number of government schools in the state has increased from just three to more than 3,000 since independence but the quality of education has not seen the desired growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद से राज्य में सरकारी स्कूलों की संख्या सिर्फ तीन से बढ़कर 3,000 से अधिक हो गई है, लेकिन शिक्षा की गुणवत्ता में वांछित वृद्धि नहीं हुई है।
English: He said the objective of demonetisation and implementation of GST was to take money from the poor and give it to the rich.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी और वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी का उद्देश्य गरीबों की जेबों से पैसा निकाल कर अमीरों को देना था।
English: He said the ocean.
Hindi: उसने बताया कि सागर से।
English: He said the officer would attempt to cover the distance of 472 km with a total elevation gain of approximately 8,000 metres.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी लगभग 8,000 मीटर की कुल ऊंचाई के साथ 472 किमी की दूरी को कवर करने का प्रयास करेंगे।
English: He said the officers of the Bureau should co-ordinate with educational institutions and make youths aware of drug prohibition in rural and urban areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्यूरो के अधिकारी शिक्षण संस्थाओं से समन्वय स्थापित कर ग्रामीण व शहरी क्षेत्रों में मादक निषेध के लिए युवाओं को जागृत करें।
English: He said the online booking for the trains will start at 4 p.m. on Monday.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ट्रेनों की ऑनलाइन बुकिंग सोमवार को शाम 4 बजे शुरू होगी।
English: He said the online booking forn the trains will start at 4 p.m. on Monday.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ट्रेनों की ऑनलाइन बुकिंग सोमवार को शाम 4 बजे शुरू होगी।
English: He said the only interaction was a brief text message to find out how he was following his loss to Terence Crawford in April 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकमात्र बातचीत एक संक्षिप्त पाठ संदेश था जिससे यह पता लगाया जा सके कि वह किस तरह से अपने नुकसान का पीछा कर रहा था टेरेंस क्रॉफर्ड अप्रैल 2019 में।
English: He said the only long-term cure for overcoming this disaster is large-scale vaccination of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महासंकट से उबरने के लिए एकमात्र दीर्घकालिक उपाय बड़े पैमाने पर लोगों का टीकाकरण है।
English: He said the onus of stopping the communal forces in the country is on the secular people, including the Hindus and Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में सांप्रदायिक ताकतों को रोकने का दायित्व धर्मनिरपेक्ष लोगों पर है, जिनमें हिंदू और मुस्लिम दोनों शामिल हैं।
English: He said the opening of 26,000 new startups can be the dream of any country in the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि 26 हजार नये स्टार्टअप का खुलना दुनिया के किसी भी देश का सपना हो सकता ह
English: He said the opening of the UAE embassy in Bogota, Colombia in March is another step forward to further grow relations between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्च में कोलंबिया के बोगोटा में यूएई दूतावास का उद्घाटन दोनों देशों के बीच संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए एक और कदम है।
English: He said the opening of the corridor is a good step and it will promote tolerance and interfaith harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि गलियारा का उद्घाटन एक अच्छा कदम है और यह सहिष्णुता और आपसी सौहार्द को बढ़ावा देगा.
English: He said the operation had been difficult.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑपरेशन बहुत कठिन था.
English: He said the operation is still in progress in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाके में अभी भी ऑपरेशन जारी है।
English: He said the operation is still on in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाके में अभी भी ऑपरेशन जारी है।
English: He said the opposition party leaders will ask him to put their views before Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी पार्टी के नेता उनसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने अपने विचार रखने को कहेंगे।
English: He said the opposition was lacking in facts and that's the reason it was shying away from a parliamentary discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के पास तथ्य नहीं है और इसी वजह से वे संसद में चर्चा से बच रहे हैं.
English: He said the opposition's allegations that the Modi government was trying to dilute the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act was far from the truth as the Bharatiya Janata Party BJP, after coming to power at the Centre in 2014, worked to strengthen the said Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष का यह आरोप कि मोदी सरकार अनुसूचित जाति एवं जनजाति अत्याचार निवारक अधिनियम को कमजोर करने की कोशिश कर रही है, बिल्कुल सच नहीं है, क्योंकि भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने 2014 में सत्ता में आने के बाद इस अधिनियम को मजबूत किया था।
English: He said the orbiter of Chandrayaan-2 is still functioning and will go on for the next seven years to produce science data.
Hindi: - चंद्रयान 2 का ऑर्बिटर अभी भी काम कर रहा है और वो अगले सात साल तक काम करेगा और विज्ञान से जुड़ा डाटा भेजेगा.
English: He said the ordinance would provide for stricter measures, including seven years in jail and dismissal from government service, against those involved in fraud, paper leaks and other irregularities in competitive examinations.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यादेश में प्रतियोगी परीक्षाओं में धोखाधड़ी, पेपर लीक और अन्य अनियमितताओं में शामिल लोगों के खिलाफ सात साल की जेल और सरकारी सेवा से बर्खास्तगी सहित कड़े कदम उठाने का प्रावधान होगा।
English: He said the pandemic is raising its head in the state, but whether it is another wave will be known in eight to 15 days.
Hindi: उन्होंने कहा, "महामारी राज्य में अपना सिर उठा रही है लेकिन क्या ये एक और लहर है, ये हमें 8 से 15 दिनों में पता चलेगा.
English: He said the parameter of the speed limit for vehicles in India is one of the big challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में वाहनों की गति सीमा का पैरामीटर बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: He said the park will be developed as a tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पार्क को पर्यटन के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: He said the participants would discuss issues related to the parliamentary democracy, including the objectives achieved in the past 75 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिभागी पिछले 75 वर्षों में प्राप्त उद्देश्यों सहित संसदीय लोकतंत्र से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: He said the partnership is an example of how by collective effort and through technology, one can work for green growth while preserving the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह साझेदारी इस बात का उदाहरण है कि किस तरह से सामूहिक प्रयास और प्रौद्योगिकी के जरिए पर्यावरण का संरक्षण करते हुए हरित विकास के लिए काम किया जा सकता है।
English: He said the partnership is an example of how, through a collective effort and through technology, one can work for green growth while preserving the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह साझेदारी इस बात का उदाहरण है कि किस तरह से सामूहिक प्रयास और प्रौद्योगिकी के जरिए पर्यावरण का संरक्षण करते हुए हरित विकास के लिए काम किया जा सकता है।
English: He said the party concealed around Rs 35 crore from party workers and the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने पार्टी कार्यकर्ताओं और सरकार से लगभग 36 करोड़ रुपये छुपाए हैं।
English: He said the party concealed around Rs 35 crore from the party workers and the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने पार्टी कार्यकर्ताओं और सरकार से लगभग 36 करोड़ रुपये छुपाए हैं।
English: He said the party had simultaneously made it clear that it was against National Register of Citizens NRC.
Hindi: पार्टी ने यह भी स्पष्ट कर दिया है कि वह राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ है।
English: He said the party is also in conversation with a lot of leaders from other parties who want to join the RLD and work with us, Chaudhary said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी अन्य दलों के कई नेताओं के साथ भी बातचीत कर रही है जो रालोद में शामिल होना चाहते हैं।
English: He said the party senior leadership has not only to talk to the MLAs, but other stalwarts too before finalizing the name.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेतृत्व को नाम को अंतिम रूप देने से पहले न केवल विधायकों बल्कि अन्य दिग्गजों से भी बात करनी है।
English: He said the party's membership is growing.
Hindi: कहा कि पार्टी का जनाधार लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: He said the passage of the law did not confer any legitimacy to the so-called China Pakistan Boundary Agreement of 1963, which India had consistently maintained was illegal and invalid.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके अलावा, इस नए कानून का पारित होना हमारे विचार में 1963 के तथाकथित चीन पाकिस्तान सीमा समझौते को कोई वैधता प्रदान नहीं करता है, जिसे भारत सरकार ने हमेशा से ही एक अवैध और अमान्य समझौता करार दिया है।
English: He said the passengers in the bus belonged to different districts of Bihar.
Hindi: बताया जा रहा है कि बस में सवार सभी लोग बिहार के अलग अलग जगहों के रहने वाले थे।
English: He said the path to a solution to all the problems of Kashmir goes through the repealing of Article 370.
Hindi: कश्मीर की सभी समस्याओं के समाधान का मार्ग अनुच्छेद 370 के निरस्तीकरण के माध्यम से जाता है.
English: He said the patient is recovering well.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि मरीज ठीक हो रहा है।
English: He said the peaceful completion of Rath Yatra was a big thing, for which the credit goes to the people of Kullu.
Hindi: उन्होंने कहा कि रथ यात्रा शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुई यह बड़ी बात है, जिसका श्रेय कुल्लू के लोगों को जाता है।
English: He said the people have already rejected dynasty politics in the Lok Sabha elections and it would have been better if the Congress had gone for new leadership by choosing out of the Gandhi family.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने पहले ही लोकसभा चुनावों में वंशवाद की राजनीति को खारिज कर दिया है और यह बेहतर होता कि कांग्रेस गांधी परिवार से बाहर निकलकर नए नेतृत्व के लिए चली जाती।
English: He said the people have taken to the streets against this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके खिलाफ लोग सड़कों पर उतर आए हैं.
English: He said the people of Punjab demand justice for the 2015 police firing at Kotkapura and Behbal Kalan in Faridkot following the desecration of the Guru Granth Sahib during the previous SAD-BJP regime.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पंजाब के लोग पिछले अकाली दल-भाजपा शासन के दौरान गुरु ग्रंथ साहिब के अपमान के बाद फरीदकोट के कोटकपूरा और बहबल कलां में 2015 की पुलिस फायरिंग के लिए न्याय की मांग करते हैं।
English: He said the people of the area
Hindi: उन्होने कहा कि क्षेत्र के लोगों
English: He said the people of the country are eagerly waiting justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के लोग इस मामले में न्याय के इंतजार में हैं.
English: He said the perpetrators of terrorists and their support groups have to pay a heavy price for such activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों और उसके समर्थन समूहों के अपराधियों को इस तरह की गतिविधियों के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ती है।
English: He said the person who died was an adult.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस व्यक्ति की मौत हुई वो वृद्ध है।
English: He said the photograph is terribly offensive.
Hindi: उन्होंने कहा कि तस्वीर भयावह है.
English: He said the photographs of the woman have been circulated to police stations in the neighbouring districts and the states of Rajasthan and Haryana in an attempt to establish her identity through missing person reports.
Hindi: उन्होंने कहा कि लापता व्यक्ति की रिपोर्ट के माध्यम से उसकी पहचान स्थापित करने के प्रयास में पड़ोसी जिलों और राजस्थान और हरियाणा राज्यों के पुलिस थानों में महिला की तस्वीरें प्रसारित की गई हैं।
English: He said the pistol he used for the murder was purchased with only Rs.500.
Hindi: उसने बताया कि जिस पिस्तौल से उसने इस हत्या को अंजाम दिया, उसे महज 500 रुपये में खरीदा था.
English: He said the plaintiffs' attorneys made it clear before the trial that they wanted to use the case to bankrupt him and other defendants.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वादी के वकीलों ने मुकदमे से पहले ही यह स्पष्ट कर दिया था कि वे मुकदमे का उपयोग उन्हें और अन्य प्रतिवादियों को दिवालिया बनाने के लिए करना चाहते हैं।
English: He said the plaintiffs' lawyers had made it clear before the trial that they wanted to use the case to bankrupt him and the other defendants.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वादी के वकीलों ने मुकदमे से पहले ही यह स्पष्ट कर दिया था कि वे मुकदमे का उपयोग उन्हें और अन्य प्रतिवादियों को दिवालिया बनाने के लिए करना चाहते हैं।
English: He said the plaintiffs' lawyers made it clear before the trial that they wanted to use the case to bankrupt him and the other defendants.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वादी के वकीलों ने मुकदमे से पहले ही यह स्पष्ट कर दिया था कि वे मुकदमे का उपयोग उन्हें और अन्य प्रतिवादियों को दिवालिया बनाने के लिए करना चाहते हैं।
English: He said the plan was to have 750 such schools all over the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश में ऐसे 750 विद्यालय खोलने की योजना है।
English: He said the plane was on its way to Boston to watch a baseball game between the Houston Astros and the Red Sox.
Hindi: बताया जा रहा है कि विमान ह्यूस्टन एस्ट्रो और बोस्टन रेड सोक्स के बीच एक प्ले-ऑफ बेसबॉल खेल देखने के लिए प्रशंसकों को ले जाया जा रहा था।