Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once an internet company hosting content uploaded by users like Facebook or YouTube that offers their services in the EU has received a removal order from the competent national authority, they will have one hour to remove it or disable access to it in all EU member states.
Hindi: एक बार एक इंटरनेट कंपनी जो उपयोगकर्ताओं द्वारा अपलोड की गई सामग्री जैसे कि फेसबुक या यूट्यूब को होस्ट करती है, जो यूरोपीय संघ में अपनी सेवाएं प्रदान करती है, सक्षम राष्ट्रीय प्राधिकरण से निष्कासन आदेश प्राप्त कर चुकी है, उनके पास ऐसा करने के लिए एक घंटे का समय होगा।
English: Once an old hotel next to Mile High Stadium, Turntable Studios is providing micro-apartments in one of Denver's most iconic structures.
Hindi: एक बार मिइल हाई स्टेडियम के बगल में एक पुराना होटल, टर्नटेबल स्टूडियो डेनवर के सबसे प्रतिष्ठित संरचनाओं में से एक में माइक्रो-अपार्टमेंट प्रदान कर रहा है।
English: Once an old man rumored about a young man in his neighbourhood that he is a thief.
Hindi: एक बार एक बूढ़े आदमी ने अफवाह फैलाई कि उसके पड़ोस में रहने वाला नौजवान चोर है।
English: Once an opportunity is lost.
Hindi: अगर एक बार अवसर से चूक जाते है ।
English: Once an ordinary water carrier named Nizam Sikka saved the life of the Great Mughal Emperor Humayun.
Hindi: निजाम सिक्का, जो कि एक साधारण पानी लाने-ले जाने वाला व्यक्ति था, ने एक बार मुग़ल सम्राट हुमायूं की जान बचाई थी।
English: Once and Again 3
Hindi: फ़िर एक बार 3
English: Once and Then by Morris Gleitzman
Hindi: एक बार मॉरिस ग्लीट्ज़मैन द्वारा
English: Once and for all ', ah-ah-ah
Hindi: एक बार और सभी के लिए, आह, आह-आह
English: Once and for all free
Hindi: सभी एक बार और फिर मुक्त
English: Once and for all, ah, ah-ah
Hindi: एक बार और सभी के लिए, आह, आह-आह
English: Once and for all, ah-ah-ah
Hindi: एक बार और सभी के लिए, आह, आह-आह
English: Once and for all, understand how to locate your daily caloric intake AND your energy expenditure numbers.
Hindi: एकः एक बार और सभी के लिए, अपने दैनिक कैलोरी खपत और अपनी ऊर्जा व्यय संख्या का पता लगाना सीखें।
English: Once and only once!
Hindi: एक बार, सिर्फ एक बार!
English: Once anger is acknowledged in all its forms hidden and overt and anger management tools are in place, you are ready to walk away.
Hindi: एक बार गुस्से को अपने सभी रूपों छिपी और उल्टा में स्वीकार किया जाता है और गुस्सा प्रबंधन टूल जगह में हैं, आप दूर चलने के लिए तैयार हैं।
English: Once applied there is no need to reapply as it can stay up to 12 hours.
Hindi: इसे एक बार लगाने के बाद कैसा भी फ्लो हो 12 घंटे तक इसे बदलने की जरूरत नहीं पड़ती।
English: Once applied, it does not BUDGE.
Hindi: एक बार आवेदन करने के बाद, यह धब्बा नहीं करता है।
English: Once applied, it does not budge.
Hindi: एक बार आवेदन करने के बाद, यह धब्बा नहीं करता है।
English: Once applied, it does not shrink.
Hindi: एक बार आवेदन करने के बाद, यह धब्बा नहीं करता है।
English: Once applied, it goes on for over 12 hours.
Hindi: एक बार लागू होने पर, यह 12 घंटे से अधिक समय तक चल रहा है।
English: Once applied, you will get The value of rural land
Hindi: एक बार लागू, आप मिल ग्रामीण भूमि के मूल्य
English: Once approval is done, then the amount incurred on the treatment will be returned to you within a set period of time.
Hindi: एक बार अनुमोदन हो जाने के बाद, उपचार पर होने वाली राशि एक निर्धारित अवधि के भीतर आपको वापस कर दी जाएगी।
English: Once approved articlessessions will be moved from this area to their specific sections and categories on the site.
Hindi: स्वीकृत होने के बाद लेखसत्रों को इस क्षेत्र से साइट पर उनके विशिष्ट अनुभागों और श्रेणियों में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: Once approved the transaction will complete.
Hindi: एक बार अधिकृत होने के बाद, लेनदेन पूरा हो जाएगा
English: Once approved we'll match the rate and give you an additional 25 discount.
Hindi: पुष्टि हो जाने पर, हम कम दर का मिलान करेंगे और उस दर पर अतिरिक्त 25 छूट देंगे।
English: Once approved you can be funded as fast as the next day.
Hindi: जब अनुमोदित हो, तो आप अगले दिन जैसे ही वित्त पोषित कर सकते हैं।
English: Once approved, as you add new products, they should automatically appear within 20 minutes or so.
Hindi: एक बार अनुमोदित होने के बाद, जैसे ही आप नए उत्पाद जोड़ते हैं, उन्हें स्वचालित रूप से 20 मिनट या उसके भीतर प्रदर्शित होना चाहिए।
English: Once approved, as you add new products, they will automatically appear within 20 minutes or so.
Hindi: एक बार अनुमोदित होने के बाद, जैसे ही आप नए उत्पाद जोड़ते हैं, उन्हें स्वचालित रूप से 20 मिनट या उसके भीतर प्रदर्शित होना चाहिए।
English: Once approved, it will appear on the listing.
Hindi: दिए जाने पर वह सूची में प्रकट होगा।
English: Once approved, money is disbursed in 48 working hours.
Hindi: क्रेडी द्वारा ऋण स्वीकृत होने के बाद, धन 48 कार्य घंटों में वितरित किया जाता है।
English: Once approved, the PF amount will be credited to the subscriber's account within 10 days.
Hindi: मंजूरी मिलते ही, 10 दिनों के भीतर पीएफ राशि ग्राहक के खाते में जमा कर दी जाएगी।
English: Once approved, the company plans to send a letter to health care providers explaining the dose difference for the third injection, said Dr. Jacqueline Miller, the company's director of infection research, during a presentation Thursday.
Hindi: अनुमोदन पर, कंपनी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं को तीसरे शॉट के लिए खुराक में अंतर बताते हुए एक पत्र भेजने की योजना बना रही है, कंपनी के संक्रामक रोग अनुसंधान के प्रमुख डॉ जैकलिन मिलर ने गुरुवार को एक प्रस्तुति के दौरान कहा।
English: Once approved, the customers can withdraw amounts as low as Rs.
Hindi: एक बार स्वीकृत होने के बाद, ग्राहक रुपये जितनी कम राशि निकाल सकते हैं।
English: Once approved, the real estate project becomes available for qualifying investments from applicants for citizenship by investment.
Hindi: एक बार अनुमोदित होने के बाद, अचल संपत्ति परियोजना निवेश द्वारा नागरिकता के लिए आवेदकों से निवेश अर्हता प्राप्त करने के लिए उपलब्ध हो जाती है।
English: Once approved, you can get your funds directly in your account within the same day.
Hindi: मंजूरी मिलने के बाद आप उसी दिन सीधे अपने खाते में धन प्राप्त कर सकते हैं।
English: Once approved, you can quickly turn them into invoices.
Hindi: एक बार स्वीकृत होने के बाद, आप उन्हें जल्दी से चालान में बदल सकते हैं।
English: Once approved, you can take an additional loan without any additional documents.
Hindi: - एक बार अनुमोदित होने के बाद, आप बिना किसी अतिरिक्त दस्तावेज के अतिरिक्त ऋण ले सकते हैं।
English: Once approved, you'll get your card in seven to 10 business days.
Hindi: एक बार स्वीकृत होने के बाद, आपको सात से 10 व्यावसायिक दिनों में अपना कार्ड मिलेगा।
English: Once approved, you'll get your card within seven to 10 business days.
Hindi: एक बार स्वीकृत होने के बाद, आपको सात से 10 व्यावसायिक दिनों में अपना कार्ड मिलेगा।
English: Once approved, you'll receive the funds you need to run your business in a few days.
Hindi: एक बार अनुमोदित होने के बाद, आपको कुछ दिनों में अपने व्यवसाय को चलाने के लिए आवश्यक धन प्राप्त होगा।
English: Once arrested you never know when you will be allowed to go back home.
Hindi: एक बार तुम गिरफ्तार हो गए तो कुछ पता नहीं कब लौटोगे.
English: Once as much as necessary, then what is the question.
Hindi: एक बार जितना जरूरी हो, फिर सवाल क्या है।
English: Once assimilated by the human body, lutein can be detected in brain tissue as well as in the eyes' retinas, which makes the appraisal of lutein levels more convenient, as non-invasive measurements can be taken.
Hindi: एक बार मानव शरीर द्वारा आत्मसात करने के बाद, ल्यूटिन को मस्तिष्क के ऊतकों के साथ-साथ आंखों के रेटिना में भी पता लगाया जा सकता है, जिससे ल्यूटिन के स्तर का मूल्यांकन अधिक सुविधाजनक हो जाता है, क्योंकि गैर-आक्रामक माप लिया जा सकता है।
English: Once at 605 AM
Hindi: एक बार 605 बजे
English: Once at Varanasi, as Swamiji was coming out of the temple of Mother Durga, he was surrounded by a large number of chattering monkeys.
Hindi: एक बार वाराणसी में, स्वामी विवेकानंदजी माँ दुर्गा जी के मंदिर से निकल रहे थे, जब वहाँ मौजूद कई बंदरों ने उन्हें घेर लिया।
English: Once at a time it is not necessary ...
Hindi: एक बार जरूरी नहीं है . . .
English: Once at my home and once at her home.
Hindi: कभी उसके घर पर और कभी मेरे घर पर.
English: Once at the hotel.
Hindi: एक बार होटल में
English: Once authorized, when you add new items, they should automatically appear within 20 minutes or so.
Hindi: एक बार अनुमोदित होने के बाद, जैसे ही आप नए उत्पाद जोड़ते हैं, उन्हें स्वचालित रूप से 20 मिनट या उसके भीतर प्रदर्शित होना चाहिए।
English: Once awake, the person should aim to remain awake for a while before going back to sleep.
Hindi: एक बार जागने के बाद, व्यक्ति को बिस्तर पर वापस जाने से पहले थोड़ी देर के लिए जागने का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: Once awake, the person should aim to remain awake for a while, before going back to bed.
Hindi: एक बार जागने के बाद, व्यक्ति को बिस्तर पर वापस जाने से पहले थोड़ी देर के लिए जागने का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: Once back in Shanghai, the best way to get to Beijing is on a high-speed train, which takes around 5 hours.
Hindi: एक बार वापस शंघाई में, बीजिंग जाने का सबसे अच्छा तरीका एक हाई-स्पीड ट्रेन है, जिसमें लगभग 5 घंटे लगते हैं।
English: Once baked, the tart should be allowed to cool to room temperature for about 30 minutes.
Hindi: एक बार बेक होने के बाद, टार्ट को लगभग 30 मिनट के लिए कमरे के तापमान पर ठंडा होने देना चाहिए।
English: Once beaten, you can consume.
Hindi: एक बार पीटा, आप उपभोग कर सकते हैं।
English: Once before I die,
Hindi: मरने से पहले हो एक बार,
English: Once being released from the hospital, she ...
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज होने के बाद ...
English: Once believed that you were mine
Hindi: कभी लगता था कि तुम मेरे
English: Once believed to be a subspecies of the common ostrich, Struthio molybdophanes was confirmed as a separate species in 2014.
Hindi: एक बार आम शुतुरमुर्ग की उप-प्रजाति माना जाता था, स्ट्रूथियो मोलिब्डोफेन्स 2014 में एक अलग प्रजाति के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: Once between July 1st to December 31st, 2021;
Hindi: 1 जुलाई से 31 दिसंबर, 2021 के बीच एक बार;
English: Once booked, their interest rates would remain the same throughout their tenure irrespective of any changes in their rates in the interim.
Hindi: एक बार होने के बाद, अंतरिम में उनकी दरों में किसी भी बदलाव के बावजूद उनकी ब्याज दरें अपने कार्यकाल में समान रहेंगी.
English: Once both are downloaded, you can continue with the following steps
Hindi: एक बार दोनों डाउनलोड हो जाने के बाद, आप निम्न चरणों के साथ जारी रख सकते हैंः
English: Once both of those are connected you're good to go.
Hindi: इन दोनों को जोड़ने के बाद, आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once brain cells have died, they do not re-grow.
Hindi: यदि एक बार मस्तिष्क की कोशिकाएं मर जाती हैं, तो वे पुनः उत्पन्न नहीं होती हैं।
English: Once broken down in this way, peptides can have very different properties from the original proteins.
Hindi: एक बार इस तरह से टूट जाने के बाद, पेप्टाइड्स में मूल प्रोटीन से बहुत अलग गुण हो सकते हैं।
English: Once built they'll stick around for a few weeks, before I tear them down and they get absorbed into a giant plastic bin of loose pieces.
Hindi: एक बार बनने के बाद वे कुछ हफ्तों के लिए चिपक जाएंगे, इससे पहले कि मैं उन्हें फाड़ूं और वे ढीले टुकड़ों के विशाल प्लास्टिक बिन में समा जाएं।
English: Once built, the pipelines could move the maximum amount as 6.5 million barrels of oil per day or about 40 percent of the quantity currently shipped through the Strait.
Hindi: यदि बनाया गया है, तो पाइपलाइन प्रति दिन 6.5 मिलियन बैरल तेल या वर्तमान में स्ट्रेट के माध्यम से भेजे गए राशि के लगभग 40 प्रतिशत के रूप में आगे बढ़ सकती है।
English: Once built, the plant will be turned over to Rocky Mountain Power, a division of Berkshire Hathaway Energy's PacifiCorp, to operate.
Hindi: एक बार बन जाने के बाद, संयंत्र को रॉकी माउंटेन पावर को सौंप दिया जाएगा, जो कि का एक प्रभाग है बर्कशायर हैथवे एनर्जी की पैसिफिकॉर्प, संचालित करने के लिए।
English: Once built, the plant will provide a baseload of 345 MW, with the potential to increase its capacity to 500 MW.
Hindi: एक बार बनने के बाद, संयंत्र 345 मेगावाट का बेसलोड प्रदान करेगा, जिसमें इसकी क्षमता 500 मेगावाट तक बढ़ाने की क्षमता होगी।
English: Once built, the plant will provide a baseload of 345 megawatts, with the ability to expand its capacity to 500 megawatts.
Hindi: एक बार बनने के बाद, संयंत्र 345 मेगावाट का बेसलोड प्रदान करेगा, जिसमें इसकी क्षमता 500 मेगावाट तक बढ़ाने की क्षमता होगी।
English: Once built, the plant will provide a baseload of 345 megawatts, with the potential to expand its capacity to 500 megawatts.
Hindi: एक बार बनने के बाद, संयंत्र 345 मेगावाट का बेसलोड प्रदान करेगा, जिसमें इसकी क्षमता 500 मेगावाट तक बढ़ाने की क्षमता होगी।
English: Once built, they can stand for decades.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, बकाइन दशकों तक रह सकते हैं।
English: Once business leaders realize that internal risk is not just a cyber security issue, but it is closely linked to an organization's culture and has a significant impact on business, they will be in a better position to innovate, outperform and outsmart their competitors today.
Hindi: एक बार व्यापार जगत के नेता उस अंदरूनी जोखिम को समझें यह केवल साइबर सुरक्षा का मुद्दा नहीं है, बल्कि यह एक संगठन की संस्कृति के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है और व्यवसाय पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालता है, वे अपने प्रतिस्पर्धियों को बेहतर बनाने, बेहतर प्रदर्शन करने और उन्हें मात देने की बेहतर स्थिति में होंगे।
English: Once business leaders understand that insider risk is not just a cybersecurity issue, but one that is intimately intertwined with an organization's culture and has a significant impact on the business, they will be in a better position to out-innovate, outperform, and outsmart their competitors.
Hindi: एक बार व्यापार जगत के नेता उस अंदरूनी जोखिम को समझें यह केवल साइबर सुरक्षा का मुद्दा नहीं है, बल्कि यह एक संगठन की संस्कृति के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है और व्यवसाय पर महत्वपूर्ण प्रभाव डालता है, वे अपने प्रतिस्पर्धियों को बेहतर बनाने, बेहतर प्रदर्शन करने और उन्हें मात देने की बेहतर स्थिति में होंगे।
English: Once by the media who were invited for a press conference recently and before that when choreographer and director Farah Khan arrived on the reality show.
Hindi: एक बार मीडिया द्वारा जिन्हें हाल ही में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के लिए आमंत्रित किया गया था और उससे पहले जब कोरियोग्राफर और निर्देशक फराह खान रियलिटी शो में पहुंचीं।
English: Once calibrated, you can see the light at the end of the tunnel.
Hindi: एक बार कैलिब्रेट करने के बाद, आप सुरंग के अंत में प्रकाश देख सकते हैं।
English: Once can select up to a maximum of 18 months.
Hindi: आप अधिकतम 18 महीने तक चुन सकते हैं।
English: Once candidates get to me, technically we know they can do the job.
Hindi: एक बार उम्मीदवार मेरे पास पहुंच जाते हैं, तो तकनीकी रूप से हम जानते हैं कि वे काम कर सकते हैं।
English: Once categorized, all enabling technologies including fuels need to be assessed for maturity readiness for market and carbon-reducing potential in the short, medium and longer terms.
Hindi: एक बार वर्गीकृत किए जाने के बाद, सभी सक्षम तकनीकों ईंधन सहित को परिपक्वता बाजार के लिए तत्परता और कार्बन-कम करने की क्षमता का आकलन छोटे, मध्यम और लंबे समय तक करने की आवश्यकता है।
English: Once challenges are surmounted, the world and world of business may be altered forever.
Hindi: एक बार चुनौतियों का सामना कर लेने के बाद, दुनिया और व्यापार की दुनिया को हमेशा के लिए बदल दिया जा सकता है।
English: Once charged with the charging case, you can use it for 30 hours.
Hindi: चार्जिंग केस के साथ एक बार चार्ज करने पर आप इसे 30 घंटे तक इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Once charged, it can last up to 14 hours.
Hindi: एक बार चार्ज करने पर यह 14 घंटे तक चल सकता है।
English: Once charged, it can work for around 5 hours.
Hindi: एक बार चार्ज होने पर ये 5 घंटों तक काम करेंगे।
English: Once charged, it is claimed to give playback up to 30 hours.
Hindi: एक बार चार्ज करने पर 30 घंटे तक प्लेबैक देने का दावा है।
English: Once chosen, that particular Realm will become available to the player.
Hindi: एक बार चुने जाने के बाद, वह विशेष क्षेत्र खिलाड़ी के लिए उपलब्ध हो जाएगा।
English: Once clicked on these accounts, the users are taken to porn sites, asking for personal information, including email address, age, location and credit card number.
Hindi: इन अकाउंट्स पर एक क्लिक करते ही यह यूजर्स को पॉर्न साइट पर ले जाते हैं, जहां वह उससे व्यक्तिगत जानकारी मांगते हैं, जिसमें ईमेल, आयु, स्थान और क्रेडिट कार्ड नंबर शामिल हैं।
English: Once closer to the Italian island of Lampedusa, the Italian coastguard vessel Diciotti picked it up.
Hindi: एक बार लैम्पेडुसा के इतालवी द्वीप के करीब, इतालवी तटरक्षक पोत डिस्कोटी ने उसे उठाया।
English: Once combined pictures with ...
Hindi: 2। एक बार संयुक्त चित्रों के साथ ...
English: Once coming up with the list is easy for you, you can move on to the next step.
Hindi: एक बार सूची में आने के बाद आपके लिए आसान है, तो आप अगले चरण पर जा सकते हैं।
English: Once commissioned, it permanently oscillates safely up to 21,000 times per minute, continuously adjustable at all times to adapt it to the material and the corresponding application.
Hindi: एक बार चालू करने के बाद, यह स्थायी रूप से और विश्वसनीय रूप से प्रति मिनट 21.000 बार तक दोलन करता है - संबंधित सामग्री और अनुप्रयोग के लिए इष्टतम समायोजन के लिए किसी भी समय लगातार समायोज्य।
English: Once compiled, the book can then be printed and bound or downloaded as a PDF document, making a truly unique gift or personalized must-have reference for every home cook.
Hindi: एक बार संकलित हो जाने पर, पुस्तक को पीडीएफ दस्तावेज के रूप में मुद्रित और बाध्य या डाउनलोड किया जा सकता है, जिससे वास्तव में अद्वितीय उपहार या व्यक्तिगत घर के पकाने के लिए व्यक्तिगत संदर्भ होना चाहिए।
English: Once complete, crack an egg on top of the mid-cooked treat and carefully place back in the oven for an additional 10 to 12 minutes.
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद, मध्य पके हुए इलाज के शीर्ष पर अंडे को दरकिनार करें और अतिरिक्त 10 से 12 मिनट के लिए ओवन में ध्यान से रखें।
English: Once complete, it will provide year-round connectivity between Srinagar and Leh.
Hindi: इस सुरंग के बन जाने से से श्रीनगर और लेह के बीच पूरे वर्ष भर संपर्क सुविधा मिलेगी।
English: Once complete, the Noida International Airport NIA, located 72 km from Delhi's existing IGI Airport and 40 km each from Noida and the Dadri multi-modal logistics hub, will be the largest in Asia, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एक बार पूरा होने के बाद, नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा एनआईए, जो दिल्ली के मौजूदा आईजीआई हवाई अड्डे से 72 किमी और नोएडा से 40 किमी दूर स्थित है और दादरी मल्टी-मोडल लॉजिस्टिक्स हब एशिया में सबसे बड़ा होगा।
English: Once complete, the airport will host flights to more than 300 destinations and have an annual capacity of 200 million passengers.
Hindi: जब सभी चरण पूरे हो जाएंगे, इस्तांबुल हवाई अड्डा 200 मिलियन यात्रियों की वार्षिक क्षमता के साथ 300 से अधिक गंतव्यों के लिए उड़ानें प्रदान करेगा।
English: Once complete, the half-kilometer-wide dish will explore the origins of the Universe and scour the skies for signs of extraterrestrial intelligence.
Hindi: एक बार पूरा होने पर, आधा किलोमीटर चौड़ी डिश यूनिवर्स की उत्पत्ति का पता लगाएगी और आसमान को अलौकिक बुद्धि के संकेतों के लिए परिमार्जन करेगी।
English: Once complete, the stanbul Airport will offer flights to more than 350 destinations with an annual passenger capacity of up to 200 million.
Hindi: जब सभी चरण पूरे हो जाएंगे, इस्तांबुल हवाई अड्डा 200 मिलियन यात्रियों की वार्षिक क्षमता के साथ 300 से अधिक गंतव्यों के लिए उड़ानें प्रदान करेगा।
English: Once complete, there are two ways to send invoices
Hindi: एक बार पूरा हो जाने पर, चालान भेजने के दो तरीके हैंः
English: Once completed in 2022, the hospital will focus on treating common and chronic diseases in children and adolescents.
Hindi: एक बार फरवरी 2022 में पूरा होने के बाद, अस्पताल बच्चों और किशोरों में आम और पुरानी बीमारियों के इलाज पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Once completed in February 2022, the hospital will focus on treating common and chronic diseases in children and adolescents.
Hindi: एक बार फरवरी 2022 में पूरा होने के बाद, अस्पताल बच्चों और किशोरों में आम और पुरानी बीमारियों के इलाज पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Once completed in June 2022, it will improve irrigation potential of farmers in Jammu  Kashmir and Punjab.
Hindi: इस परियोजना के पूरी हो जाने पर, यह जम्मू-कश्मीर और पंजाब के सीमावर्ती इलाकों में किसानों की सिंचाई क्षमता में बढ़ोतरी करेगी।
English: Once completed with the submission of application form, take the print out of it.
Hindi: एक बार आवेदन पूरा हो जाने के बाद, उसका प्रिंट आउट ले लें।
English: Once completed, long distance trains running through these stations can be watered quickly and the problem of non-availability water can be addressed.
Hindi: एक बार में कार्य सम्पन्न हो जाने पर, इन स्टेशनों से गुजरने वाली लंबी दूरी की ट्रेनों में त्वरित रूप से पानी भरा जा सकेगा एवं पानी की अनुपलब्धता की समस्या दूर हो जाएगी.
English: Once completed, move on to Step 3.
Hindi: तैयार करने के िलए, चरण 3 की ओर बढ़।
English: Once completed, remove from heat.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, गर्मी से हटा दें।
English: Once completed, the 40 billion project will have an annual LNG capacity estimated at nearly 9 million tonnes.
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद,  40 बिलियन प्रोजेक्ट की वार्षिक एलएनजी क्षमता लगभग 9 मिलियन टन होने का अनुमान लगाएगी।
English: Once completed, the Chinese space station is expected to remain in low Earth orbit at between 400 and 450 kilometres above Earth for 15 years.
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद, चीनी अंतरिक्ष स्टेशन 15 साल तक पृथ्वी से 400 से 450 किलोमीटर ऊपर कम पृथ्वी की कक्षा में बने रहने की उम्मीद है।
English: Once completed, the Chinese space station is likely to stay in low Earth orbit at between 400km and 450km above Earth for 15 years.
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद, चीनी अंतरिक्ष स्टेशन 15 साल तक पृथ्वी से 400 से 450 किलोमीटर ऊपर कम पृथ्वी की कक्षा में बने रहने की उम्मीद है।
English: Once completed, the US40 billion project will have an annual LNG capacity estimated at nearly 9 million t.
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद,  40 बिलियन प्रोजेक्ट की वार्षिक एलएनजी क्षमता लगभग 9 मिलियन टन होने का अनुमान लगाएगी।
English: Once completed, the hub will serve flights to more than 300 destinations with an annual capacity of 200 million passengers.
Hindi: जब सभी चरण पूरे हो जाएंगे, इस्तांबुल हवाई अड्डा 200 मिलियन यात्रियों की वार्षिक क्षमता के साथ 300 से अधिक गंतव्यों के लिए उड़ानें प्रदान करेगा।
English: Once completed, the installation is simple.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, सेटअप सरल है।
English: Once completed, this project will reduce traffic congestion and travel time, while enhancing road safety and operational efficiency of highways.
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद, यह परियोजना सड़क सुरक्षा और राजमार्गों की परिचालन क्षमता को बढ़ाने के साथ-साथ यातायात की भीड़ और यात्रा के समय को कम करेगी।
English: Once completed, you will be responsible for
Hindi: आप समाप्त करने के बाद जिम्मेदार होगाः
English: Once completed, you'll see the following screen
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, आप निम्न स्क्रीन देखेंगेः
English: Once completing this step, you will be conditionally approved.
Hindi: एक बार इस चरण को पूरा करने के बाद, आपको सशर्त मंजूरी दे दी जाएगी।
English: Once configured, this function can capture events that occur during driving, by providing security features, such as collision sequences.
Hindi: एक बार सेटअप करने के बाद, यह सुविधा ड्राइविंग करते समय होने वाली घटनाओं को कैप्चर कर सकती है, जो टकराव फुटेज जैसी सुरक्षा सुविधाएं प्रदान करती है।
English: Once confirmed, the process to convert the same will begin immediately.
Hindi: एक बार पुष्टि हो जाने के बाद, इसे बदलने की प्रक्रिया तुरंत शुरू हो जाएगी।
English: Once connected the phone should be able to go online.
Hindi: एक बार कनेक्ट होने के बाद फोन को ऑनलाइन होने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once connected to a network,
Hindi: एक बार नेटवर्क से कनेक्ट होने के बाद,
English: Once connected to the network,
Hindi: एक बार नेटवर्क से कनेक्ट होने के बाद,
English: Once connected with your credentials on the home page, you will need validate your account, a button is provided on the home page.
Hindi: एक बार होम पेज पर अपनी साख से जुड़े होने के बाद, आपको आवश्यकता होगी अपने खाते को मान्य करें, मुख पृष्ठ पर इस उद्देश्य के लिए एक लिंक दिया गया है ।
English: Once connected, it behaves in much the same way, except that you will be able to chat whether your primary smartphone is online or not.
Hindi: एक बार लिंक हो जाने पर, यह काफी हद तक उसी तरह व्यवहार करता है, सिवाय इसके कि आप चैट करने में सक्षम होंगे, भले ही आपका मुख्य स्मार्टफोन ऑनलाइन हो या नहीं।