Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, it is a ring of four elements, but with a strange structure. any other example?
Hindi: तो, यह चार तत्वों की एक रिंग है लेकिन एक अजीब संरचना के साथ. कोई अन्य उदाहरण जो आप सोच सकते हैं?
English: So, it is a ring.
Hindi: तो, यह एक रिंग है।
English: So, it is a scientifically proven fact now.
Hindi: तो, यह अब एक वैज्ञानिक रूप से सिद्ध तथ्य है।
English: So, it is a solid electrolyte in this case typically a ceramic material.
Hindi: इसशलए, यह आमतौर पर एक शसरेशमकसामग्री मेंएक ठोस इलेक्रोलाइटहै।
English: So, it is a subset of complex numbers.
Hindi: तो, यह समिश्र संख्याओं का एक उपसमुच्चय है।
English: So, it is a system design methodology using matrix method systematically analyse the transformation of customer need into functional requirement design parameters and process variables here in this approach what he proposed he just used mathematical approach, to analyse the need and convert it into final goal.
Hindi: तो, यह मैट्रिक्स पद्धति का उपयोग करके एक सिस्टम डिज़ाइन पद्धति है व्यवस्थित रूप से ग्राहक की आवश्यकता के परिवर्तन का विश्लेषण कार्यात्मक आवश्यकता डिज़ाइन पैरामीटर और प्रक्रिया चर में इस दृष्टिकोण में कि उसने जो प्रस्तावित किया वह सिर्फ गणितीय दृष्टिकोण का उपयोग किया, आवश्यकता का विश्लेषण करने और इसे अंतिम लक्ष्य में बदलने के लिए।
English: So, it is a true solution cum it is a colloid and it is a emulsion, right.
Hindi: तो, यह एक सही समाधान है सह यह एक कोलाइड है और यह एक पायस है, सही है।
English: So, it is a very authenticate tool for a designing process.
Hindi: तो, यह एक डिज़ाइनिंग प्रक्रिया के लिए एक बहुत ही प्रामाणिक उपकरण है।
English: So, it is a very challenging one by which you can separate this water from the rest.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण है जिसके द्वारा आप इस पानी को बाकी हिस्सों से अलग कर सकते हैं।
English: So, it is a very crucial part of its existence.
Hindi: इसलिए, यह अपने अस्तित्व का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: So, it is a very elaborate map and we see different kinds of crafts of Rajasthan the very famous blue pottery over here we can see.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही विस्तृत नक्शा है और हम राजस्थान के विभिन्न प्रकार के शिल्पों को देखते हैं, यहाँ बहुत प्रसिद्ध नीले मिट्टी के बर्तन हैं जिन्हें हम देख सकते हैं।
English: So, it is a very famous craft and it is practiced in several ages and it still continues this village is there and the families of the craft person still work on this craft.
Hindi: तो, यह एक बहुत प्रसिद्ध शिल्प है और यह कई युगों से प्रचलित है और अभी भी यह गाँव जारी है और शिल्प व्यक्ति के परिवार अभी भी इस शिल्प पर काम करते हैं।
English: So, it is a very fascinating project again.
Hindi: तो, यह फिर से एक बहुत ही आकर्षक परियोजना है।
English: So, it is a very important historical shift that everybody is talking about and India is embracing it and we are also adopting the creative industries and cultural industries and we have a very rich tradition of art and craft and indigenous architectural styles.
Hindi: तो, यह एक बहुत महत्वपूर्ण ऐतिहासिक बदलाव है जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है और भारत इसे अपना रहा है और हम रचनात्मक उद्योगों और सांस्कृतिक उद्योगों को भी अपना रहे हैं और हमारे पास कला और शिल्प और स्वदेशी स्थापत्य शैली की बहुत समृद्ध परंपरा है।
English: So, it is a very important sector for them.
Hindi: इसलिए, यह उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: So, it is a very informative and elaborate book and I highly recommend everybody to go through it.
Hindi: इसलिए, यह एक बहुत ही जानकारीपूर्ण और विस्तृत पुस्तक है और मैं हर किसी को इसे पढ़ने की सलाह देता हूं।
English: So, it is a very interesting phenomenon.
Hindi: तो, यह एक बहुत ही रोचक घटना है।
English: So, it is a very nice project and I appreciate the work done here.
Hindi: इसलिए, यह एक बहुत अच्छी परियोजना है और मैं यहां किए गए काम की सराहना करती हूं।
English: So, it is a very significant contribution, it has lot of details, and it is a very good resource for us to fall back upon.
Hindi: इसलिए, यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण योगदान है, इसमें बहुत सारे विवरण हैं, और यह हमारे लिए एक बहुत अच्छा संसाधन है कि हम वापस आ जाएं।
English: So, it is a way of looking into what is the in space functional relationship or functional line of requirements with respect to each other which will give you an idea of what component to be placed near to what component.
Hindi: इसलिए, यह देखने का एक तरीका है कि अंतरिक्ष कार्यात्मक संबंध या आवश्यकताओं की कार्यात्मक रेखा में एक दूसरे के संबंध में क्या है जो आपको एक विचार देगा कि किस घटक को किस घटक के पास रखा जाना चाहिए।
English: So, it is a well documented kind of a design process you know you have key parameter identification tools, which are there through which you could access any particular portion measure it measure the efficacy and compare it with definitions.
Hindi: तो, यह एक अच्छी तरह से प्रलेखित डिज़ाइन प्रक्रिया है जिसे आप जानते हैं कि आपके पास प्रमुख पैरामीटर पहचान उपकरण हैं, जो वहां हैं जिसके माध्यम से आप किसी भी विशेष भाग को एक्सेस कर सकते हैं, जो इसे प्रभावकारिता को मापता है और परिभाषाओं के साथ तुलना करता है।
English: So, it is about all the engineering design info which is available in terms of existing intellectual property and trying to see if we are by any chance crossing domains with any of those which are already laid out and then finally, you generate concepts that can satisfy a problem statement which you have sort of identified in the step one here.
Hindi: तो, यह सभी इंजीनियरिंग डिज़ाइन जानकारी के बारे में है जो मौजूदा बौद्धिक संपदा के संदर्भ में उपलब्ध है और यह देखने की कोशिश कर रहा है कि क्या हम किसी भी तरह से उन डोमेन के साथ डोमेन को पार कर रहे हैं जो पहले से ही निर्धारित हैं और फिर अंत में, आप उन अवधारणाओं को उत्पन्न करते हैं जो संतुष्ट कर सकते हैं एक समस्या कथन जो आपने यहाँ चरण एक में पहचाना है।
English: So, it is absolutely and matching this proof sheet they should have, ok.
Hindi: तो, यह बिलकुल मेल्टिस प्रूफ शीट है, जो उनके पास होनी चाहिए, ठीक है।
English: So, it is accelerating.
Hindi: लिहाजा, इसमें तेजी आ रही है।
English: So, it is acid soluble proteins.
Hindi: तो, यह एसिड घुलनशील प्रोटीन है।
English: So, it is actually a stepped process with each step meaningfully contributing something towards the design of the product where a lot of idea, generations, refinement analysis, detailed product layout or specification layout and then finally, manufacturing implementation is carried out before proceeding on this just like to share that.
Hindi: इसलिए, यह वास्तव में प्रत्येक कदम के साथ एक चरणबद्ध प्रक्रिया है, जो सार्थक रूप से उत्पाद के डिज़ाइन की दिशा में कुछ योगदान देता है जहां बहुत सारे विचार, पीढ़ियों, शोधन विश्लेषण, विस्तृत उत्पाद ले-आउट या विनिर्देश ले-आउट और फिर अंत में, विनिर्माण कार्यान्वयन इस पर आगे बढ़ने से पहले किया जाता है।
English: So, it is actually a two step process, we can take water and you can generate 4 H plus ions, which is basically a proton because once you remove the electron its a proton and of course, you will correspondingly also release 4 electrons and you create oxygen ok.
Hindi: इसललए, यह िास्ति मेंएक िो किम प्रकिया है, हम पानी लेसकतेहैंऔर आप 4 एच प्लस आयन उत्पन्न कर सकतेहैं, र्ो मलू रूप सेएक प्रोटॉन है, क्योंकक एक िार र्ि आप इलेक्रॉनको हटा िेतेहैं।
English: So, it is actually performing more than one function, similarly if I looked at the lower half the lower also performs all these three functions as has been illustrated.
Hindi: इसलिए, यह वास्तव में एक से अधिक कार्य कर रहा है, इसी तरह अगर मैं निचले आधे को देखता हूं तो निचले हिस्से में भी इन तीनों कार्यों का प्रदर्शन होता है जैसा कि सचित्र किया गया है।
English: So, it is advisable that you should avoid applying such things in front of the home window.
Hindi: इसलिए घर की खिड़की के सामने इस तरह की चीजों को लगाने से अवॉयड करना चाहिए।
English: So, it is advisable to drink lots of water.
Hindi: इसलिए ज्यादा से ज्यादा मात्रा में पानी पीना चाहिए।
English: So, it is advised that you consume at the least one roti every day.
Hindi: इसलिए रोजाना कम से कम एक कटोरी दाल जरूर खानी चाहिए।
English: So, it is aerobic, but anaerobic organisms anaerobic bacteria is also there yeast is also there.
Hindi: तो, यह एरोबिक है, लेकिन अवायवीय जीव अवायवीय बैक्टीरिया भी है खमीर भी है।
English: So, it is again a very fine layer and it helps protect the object and material from varied things, now again this is also understanding the material it is properties and trying to see what maximises it is use and which is the best way to do it.
Hindi: तो, यह फिर से एक बहुत ही महीन परत है और यह वस्तु और सामग्री को विभिन्न चीजों से बचाने में मदद करता है, अब फिर से यह उस सामग्री को भी समझ रहा है जो यह गुण है और यह देखने की कोशिश कर रहा है कि इसका अधिकतम उपयोग क्या है और इसे करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है ।
English: So, it is again a very rich resource hub.
Hindi: तो, यह फिर से एक बहुत समृद्ध संसाधन केंद्र है।
English: So, it is again it is invented as circle by a circle, then unspent for bar.
Hindi: तो, यह फिर से यह एक सर्कल द्वारा सर्कल के रूप में आविष्कार किया जाता है, फिर बार के लिए अनुपयुक्त है।
English: So, it is all about the product.
Hindi: तो, यह सब उत्पाद के बारे में है।
English: So, it is all like that the milk which are towards the pipe side they will be heated more than the interior.
Hindi: तो, यह सब ऐसा है कि जो दूध पाइप की तरफ होता है, वे इंटीरियर की तुलना में अधिक गर्म हो जाएगा।
English: So, it is all possible.
Hindi: तो, यह सब संभव है।
English: So, it is all the more important that we start documenting and disseminating them.
Hindi: इसलिए, यह अधिक महत्वपूर्ण है कि हम उनका दस्तावेजीकरण और प्रसार करना शुरू करें।
English: So, it is also hydroscopic it can absorb from ambient moisture and that you have to take care that is why you will see that I do not know how many times you have seen that whenever this bottles or this the containers from where this dried power milk is taken the then either mummy or seniors do tell put the lid closed.
Hindi: तो, यह भी हाइड्रोस्कोपिक है यह परिवेश की नमी से अवशोषित हो सकता है और आपको ध्यान रखना होगा कि आप क्यों देखेंगे, कि मैं नहीं जानता, आपने कितनी बार देखा है कि जब भी यह बोतल या यह कंटेनर जहां से यह सूखे शक्ति दूध लिया जाता है, फिर या तो मम्मी या सीनियर्स बताते हैं, ढक्कन बंद कर दें।
English: So, it is also of interest I mean and I have explained to you what are all the requirements we have we have for each of these parts we also discussed them in some of our theory classes this was in an class where I wanted to show you the actual physical hardware and how it all comes apart and how it all comes together.
Hindi: इसललए, यह भी ब्यार् का मतलब हैऔर मैंनेआपको समझाया हैफक हमारेपास इन भागों मेंसेप्रत्येकके ललए हमारेपास क्या आिचयकताएंहैं, हमनेउन कुछ लसद्धांतिगों मेंभी उन पर ििााकी, र्हांयह एक िगा मेंथा र्हांमैंआपको ददखाना िाहता था िास्तविक भौनतक हार्ािेयरऔर यह सब कै सेअलग आता हैऔर यह सब एक साथ कै सेआता है।
English: So, it is always advisable to have a larger data set.
Hindi: इसलिए, बड़ा डेटा सेट रखना हमेशा उचित होता है।
English: So, it is always at the 4th point, where some peak is happening.
Hindi: तो, यह हमेशा 4 वें बिंदु पर होता है, जहां शिखर पर कुछ हो रहा है।
English: So, it is always there for important that the seals be fully airtight, right.
Hindi: इसलिए, यह हमेशा महत्वपूर्ण है कि सील पूरी तरह से वायुरोधी हो, ठीक है।
English: So, it is an exciting time for me.
Hindi: तो मेरे लिए यह बहुत ही उत्साहित करने वाला क्षण है।
English: So, it is an income, it is a gain, it is expense and this is a loss.
Hindi: तो, यह एक आय है,यह लाभ है, यह यय हैऔर यह एक नकसानु है।
English: So, it is an inverse of this value this time or it is basically an inverse of what you are seeing here with respect to the 1 hour of usage ok.
Hindi: इसललए, यह इस समय के मल्यू सेव्यत्िमु हैया यह मलू रूप सेइसके विपरीत हैर्ो आप उपयोग के 1 घंटेके संबंधमेंयहांदेखरहेहैं।
English: So, it is an uncoupled, but still it is a redundant design.
Hindi: तो, यह एक अनकपल्ड है, लेकिन फिर भी यह एक बेमानी डिज़ाइन है।
English: So, it is and you can convert in atmosphere and in Pascal.
Hindi: तो, यह है और आप वायुमंडल में और पास्कल में परिवर्तित कर सकते हैं।
English: So, it is another information that can easily be brought in which could help in understanding even the other factors that contribute to the disease.
Hindi: तो, यह एक और जानकारी है जिसे आसानी से लाया जा सकता है जिसमें बीमारी में योगदान देने वाले अन्य कारकों को समझने में मदद मिल सकती है।
English: So, it is appear as a solid phase and now on the other hand if glass transform from liquid then definitely liquid if we cool it down then viscosity keep on increase. so in this region.
Hindi: तो, यह एक ठोस फेज के रूप में दिखाई देता है और अब दूसरी तरफ अगर ग्लास लिक्विड से बदलता है, तो निश्चित रूप से लिक्विड अगर हम इसे ठंडा करते हैं तो विस्कोसिटी बढ़ती रहती है. इस क्षेत्र में ऐसा है।
English: So, it is appropriate that we celebrate his birthday week as 'Seva Saptah'.
Hindi: इसलिए यह उचित है कि हम उनके जन्मदिन के सप्ताह को सेवा सप्त के रूप में मनाएं.
English: So, it is appropriate that we celebrate his birthday week as 'seva saptah'.
Hindi: इसलिए यह उचित है कि हम उनके जन्मदिन के सप्ताह को 'सेवा सप्त' के रूप में मनाएं।
English: So, it is as large as around 0.4 micrometre right.
Hindi: तो, यह लगभग 0.4 माइक्रोमीटर के जितना बड़ा है।
English: So, it is at the very basic level of operation.
Hindi: तो, यह ऑपरेशन के बहुत बुनियादी स्तर पर है।
English: So, it is basically a tradeoff between cost and efficiency okay and with the idea being that you would like to minimize recombination you will never eliminate it, but you would simply want to minimize it okay.
Hindi: इसभलए, यह मलतःू लागत और दक्षता के बीच एक ननयंत्रणहै, और यह विचार हैकक आप पनसंयोर्नु को कम करना चाहतेहैं, आप इसेकभी खत्म नहींकरेंगे,लेककनआप इसेठीक सेकम करना चाहतेहैं।
English: So, it is basically dE by dt, power is equal to P it is equal to dE by dt it is energy in unit time right.
Hindi: तो, यह मलतःू डीटी द्िारा डीईसी है, िर्क्त पी के बराबर होती है, डीटी द्िारा डीई के बराबर यह इकाई समय मेंसही है।
English: So, it is become basically 2 very similar way like a tetrahedron.
Hindi: तो, यह मूल रूप से एक टेट्राहेड्रोन की तरह 2 बहुत ही समान हो गया है।
English: So, it is becoming more and more negative here.
Hindi: तो, यह अगधक सेअगधक नकारात्मक हो रहा हैयहााँ।
English: So, it is better for
Hindi: लिहाजा, बेहतर
English: So, it is better in the long-run.
Hindi: इसलिए दीर्घावधि में यह अच्छा रहेगा।
English: So, it is better that I come to Delhi.
Hindi: इसलिए, अच्छा यही है कि मैं दिल्ली आऊं।
English: So, it is better to consult a doctor.
Hindi: इसलिए सही समय पर डॉक्टर से संपर्क करना बेहतर होता है.
English: So, it is better to leave it here.
Hindi: इसलिए बेहतर है कि इसे यहीं बंद किया जाए।
English: So, it is breaking the structure of the cell membrane, which is controlling many of the vegetative cells homeostatic mechanism. homeostatic means the condition was where it can grow easily.
Hindi: तो, यह कोशिका झिल्ली की संरचना को तोड़ रहा है, जो कई वनस्पति कोशिकाओं को होमोस्टैटिक तंत्र को नियंत्रित कर रहा है. होमोस्टैटिक का अर्थ है वह स्थिति जहां यह आसानी से बढ़ सकता है।
English: So, it is breathing will be reduced so. that means, you are stretching like this right you are trying to stretch the curve like this right and the moment you are doing that then had this mango you bought it from the market today green maybe by 3-4 days it has become yellow, but if you have kept it like this then it maybe instead of 3-4 days it could be 10, 15 days after it is becoming yellow.
Hindi: तो, यह साँस ले रहा है इसलिए कम हो जाएगा. इसका मतलब है, आप इस की तरह खींच रहे हैं, आप इस की तरह वक्र को फैलाने का प्रयास कर रहे हैं और जिस क्षण आप कर रहे हैं, तब इस आम को आपने बाजार से खरीदा था आज हरा हो सकता है 3-4 दिनों तक यह पीला हो गया है, लेकिन यदि आपने इसे इस तरह रखा है, तो शायद 3-4 दिनों के बजाय यह पीले होने के 15, 15 दिन बाद हो सकता है।
English: So, it is brittle how to be careful with it, it breaks very easily and it is a it conducts oxygen ions.
Hindi: तो, यह भंगरु हैकक इसके साथ सािधान रहना, यह बहुत आसानी सेटूट र्ाता हैऔर यह ऑक्सीर्न आयनों का आयोर्न करता है।
English: So, it is brought to around 40 degree.
Hindi: तो, इसे लगभग 40 डिग्री पर लाया जाता है।
English: So, it is butyric acid is one of this product which comes out from the rancidity and that causes very very off flavor.
Hindi: तो, यह ब्यूटिरिक एसिड इस उत्पाद में से एक है जो कि रुकावट से निकलता है और जो बहुत स्वाद का कारण बनता है।
English: So, it is buyers market right had it been like that the buyer has no other option, buyer has no other option other than accepting that that would have been all to be the different.
Hindi: इसलिए, खरीदारों का बाजार ऐसा था कि खरीदार के पास स्वीकार करने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है, यह सब अलग होना चाहिए था।
English: So, it is by Vinod Kumar.
Hindi: तो, यह वनोद कुमार का है।
English: So, it is called as sex reversal.
Hindi: तो, इसे सेक्स रिवर्सल कहा जाता है।
English: So, it is called competitive inhibition.
Hindi: तो, इसे प्रतिस्पर्धी निषेध कहा जाता है।
English: So, it is called phenylalanine right.
Hindi: तो, इसे फेनिलएलनिन कहा जाता है।
English: So, it is challenging to understand the needs of these craft persons.
Hindi: तो, इन शिल्प व्यक्तियों की आवश्यकताओं को समझना चुनौतीपूर्ण है।
English: So, it is changed quite a bit of concepts by bringing out what you call simply better products and look at what happen this today.
Hindi: तो, यह काफी अवधारणाओं को बदलकर लाया जाता है कि आप बस बेहतर उत्पादों को क्या कहते हैं और आज क्या होता है।
English: So, it is clear that the Indias government used the spyware against us, citizens.
Hindi: तो यह साफ है कि भारत सरकार यह स्पाइवेयर हमारे देश के नागरिकों के खिलाफ इस्तेमाल कर रही है
English: So, it is clear the Modi Government is trying to save these leaders, she alleged.
Hindi: इस तरह, यह साफ है कि मोदी सरकार इन नेताओं को बचाने की कोशिश कर रही है।
English: So, it is clear the government is hiding something and is now feeling impelled to get rid of the RBI chief by initiating action under the never-before-used Section 7 provision
Hindi: इस तरह से यह साफ है कि सरकार कुछ छिपा रही है और अब वह आज तक इस्तेमाल में नहीं लाई गई धारा 7 के प्रावधानों के तहत आरबीआई प्रमुख के खिलाफ कार्रवाई शुरू करके, उन्हें रास्ते से हटाने का मन बना रही है
English: So, it is cold and this is separated and we get way 1.01 kg per minute right.
Hindi: तो, यह ठंडा है और यह अलग हो गया है और हमें 1.01 किलोग्राम प्रति मिनट की दर से रास्ता मिल रहा है।
English: So, it is combination where according to your requirement, according to your for the usability you are utilizing it right.
Hindi: तो, यह संयोजन है जहां आपकी आवश्यकता के अनुसार, प्रयोज्य के लिए आपके अनुसार आप इसे उपयोग कर रहे हैं।
English: So, it is composed of beta lactalbumin around 178 amino acids with an approximately molecular weight of 18 kilo Dalton right.
Hindi: तो, यह लगभग 18 किलो डाल्टन के दाएं आणविक भार के साथ 178 अमीनो एसिड के आसपास बीटा लैक्टाल्बुमिन से बना है।
English: So, it is constituting a dynamic team leadership which is probably going to be the reason for the concurrent engineering approach, but again you know you have to look at where existing you are in terms of your capabilities of the organization and very hard carry forward .
Hindi: तो, यह एक गतिशील चाय बना रहा है नेतृत्व जो संभवतः समवर्ती इंजीनियरिंग दृष्टिकोण का कारण बनने जा रहा है, लेकिन फिर से आपको पता है कि आपको संगठन की अपनी क्षमताओं के संदर्भ में मौजूदा स्थिति पर ध्यान देना होगा और बहुत कठिन परिश्रम करना होगा।
English: So, it is continuously increasing thats what you see the slope is steadily increasing right.
Hindi: इसभलए, यह लगातार बढ़ रहा हैकक आप देखतेहैंकक ढलान लगातार बढ़ रहा है।
English: So, it is desirable that the per unit impedance of the transformers be same on their own base the impedance angle of the 2 transformers also be same. so that the total KVA can be maximized.
Hindi: इसलिए, यह वांछनीय है कि ट्रांसफार्मर की प्रति यूनिट प्रतिबाधा अपने स्वयं के आधार पर समान हो और दूसरे ट्रांसफार्मर के प्रतिबाधा कोण भी समान हों ताकि कुल केवीए को अधिकतम किया जा सके।
English: So, it is difficult for you to do this in the sea this 11 kilometer going down in the sea which is basically a particular kind of you know small submarine kind of a structure which will not collapse under the 1000 atmospheres it is not so easy to do.
Hindi: तो, समद्रु मेंयह 11 ककलोमीटर नीचे र्ा रहेसमद्रु मेंऐसा करना आपके ललए मर्चकलु है, र्ो मलू रूप सेएक विशेषप्रकार का हैर्र्सेआप एक छोटेसेपनडुब्बी की संरचनार्ानतेहैंर्ो 1000 िायमंडलु के नीचेगगर नहींपाएगा, यह इतना आसान नहींहैकर।
English: So, it is difficult to predict whether or not India will see a second wave of infections.
Hindi: ऐसे में यह अनुमान लगाना मुश्किल है कि भारत संक्रमण की दूसरी लहर नजर आएगी या नहीं।
English: So, it is done.
Hindi: तो, यह किया जाता है।
English: So, it is easy for you to refer to which individual you are talking about.
Hindi: इसलिए, आपके लिए यह संदर्भित करना आसान है कि आप किस व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So, it is easy to identify them
Hindi: इसलिए इनकी पहचान करना आसान है
English: So, it is easy to identify them.
Hindi: इसलिए इनकी पहचान करना आसान है.
English: So, it is easy you can identify for this fat protein carbohydrate in milk.
Hindi: तो, यह आसान है कि आप दूध में इस वसा प्रोटीन कार्बोहाइड्रेट के लिए पहचान कर सकते हैं।
English: So, it is either eliminated or nullified or minimized at around 0, that is the just above the freezing point.
Hindi: तो, इसे या तो समाप्त कर दिया जाता है या शून्य कर दिया जाता है या लगभग 0 पर छोटा कर दिया जाता है, जो कि हिमांक के ठीक ऊपर होता है।
English: So, it is essential to ensure employees welfare.
Hindi: इसलिए श्रमिकों का वेलफेयर जरूरी है।
English: So, it is everybody wants that give less, get more.
Hindi: तो, यह है कि हर कोई चाहता है कि कम दे, अधिक प्राप्त करें।
English: So, it is expected that it should have more structures.
Hindi: इसलिए, यह उम्मीद की जाती है कि इसमें अधिक संरचनाएं होनी चाहिए।
English: So, it is expected that the induced voltage in a DC generator will also follow similar pattern.
Hindi: तो, यह उम्मीद है कि डी. सी. जनरेटर में प्रेरित वोल्टेज भी इसी तरह के पैटर्न का पालन करेगा।
English: So, it is extremely challenging for us to make this film and give you the same experience without having that much of funding.
Hindi: इसलिए, यह फिल्म बनाना हमारे लिए बेहद चुनौतीपूर्ण है और आपको बिना अधिक पैसों के वही अनुभव देंगे।
English: So, it is extremely complex and this complexity is also highlighted in these findings.
Hindi: तो, यह बेहद जटिल है और इन निष्कर्षों में इस जटिलता को भी हाइलाइट किया गया है।
English: So, it is extremely satisfying for me to achieve that target.
Hindi: इसलिए, मैं लक्ष्य को पाकर काफी खुश हूं।
English: So, it is for sure for other superalloy if you compare let us say one of the very famous cobalt base super alloy, the strength level is low.
Hindi: इसलिए, यदि हम अन्य सुपरआलॉय की तुलना एक बहुत प्रसिद्ध कोबाल्ट बेस सुपरलाइल से करते हैं, तो ताकत का स्तर कम है।
English: So, it is from that perspective that the patent is constructed.
Hindi: इसलिए, यह उस दृष्टिकोण से पेटेंट का निर्माण किया गया है।
English: So, it is generally actually you can say that it is a factory designing layout designing system, ok.
Hindi: तो, यह आम तौर पर वास्तव में आप कह सकते हैं कि यह एक फैक्टरी डिज़ाइनिंग लेआउट डिज़ाइनिंग सिस्टम है।
English: So, it is generally the first one that you fit.
Hindi: तो, यह आम तौर पर पहले वाला है जिसे आप फिट करते हैं।
English: So, it is going to be challenging for me.
Hindi: इसलिए यह मेरे लिए चुनौतीपूर्ण होगा।
English: So, it is going to face a lot of heat and cold.
Hindi: तो, यह बहुत गमी और ठंडका सामना करनेिाला है।
English: So, it is good because this layer then prevents the rest of protects the rest of the metal.
Hindi: तो, यह अच्छा है क्योंकक यह परत बाकी को रोकता हैबाकी की धात ुको बचाता है।
English: So, it is good to be there before IPL and it is going to be exciting.
Hindi: इसलिए, आईपीएल से पहले होना अच्छा है और यह रोमांचक होने वाला है।
English: So, it is happening.
Hindi: इसलिए, ऐसा हो रहा है।
English: So, it is hard to make a claim.
Hindi: इसलिए, दावा करना कठिन है।
English: So, it is has been here transferred, you take this section here you can think as though it is been transferred here and so on.
Hindi: तो, यह यहााँस्थानांतररतकर ददया गया है, आप यहााँ इस खंडको लेतेहैं, आप सोच सकतेहैंर्ैसेकक इसे यहााँऔर यहांपर स्थानांतररतककया गया है।
English: So, it is heat stable and acid soluble protein heats stable and acid soluble both are there.
Hindi: तो, यह गर्मी स्थिर है और एसिड घुलनशील प्रोटीन स्थिर और एसिड घुलनशील दोनों ही हैं।
English: So, it is how much it is 24,000. it is 24,000 nothing on this side.
Hindi: तो, यह कतना 24,000 है.यह 24,000 हैइस तरफ कुछ नह ।