Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: True to the original game, you play with just two buttons, using speed and precision to keep control in a whirlwind of frantic battles.
Hindi: मूल खेल के लिए सही रहते हुए, आप केवल दो बटन के साथ खेलते हैं, गति और सटीकता का उपयोग करते हुए उन्मादी लड़ाई के बवंडर में नियंत्रण बनाए रखते हैं।
English: True to the region's Spanish roots, paella is a favorite and is often made with fresh seafood.
Hindi: क्षेत्र की स्पेनिश जड़ों के लिए सच है, पेला एक पसंदीदा है, और इसे अक्सर ताजा समुद्री भोजन के साथ तैयार किया जाता है।
English: True to the work of modern mythologist Joseph Campbell, the hero's journey motif, and the previous Star Wars films, this installment depicts new heroes and old heroes expressing bravery, compassion, integrity, perseverance, and hope as they transform themselves and battle the dark side.
Hindi: आधुनिक पौराणिक कथाविद् जोसेफ कैम्पबेल, नायक की यात्रा की आकृति और पिछले स्टार वार्स फिल्मों के काम के लिए ये कर्तव्यों में, ये किस्त नए नायकों और पुराने नायकों को बहादुरी, करुणा, ईमानदारी, दृढ़ता और अभिव्यक्ति व्यक्त करते हुए दिखाते हैं क्योंकि वे खुद को बदलते हैं और अंधेरे पक्ष से लड़ते हैं ।
English: True transparency in government
Hindi: सरकार में जबरदस्त पारदर्शिता
English: True vitamin A is only found in animal foods.
Hindi: शुद्ध विटामिन ए केवल पशु उत्पादों में पाया जा सकता है।
English: True vulnerability isn't doubting yourself; it's having the confidence to ask the hard questions and the humility to act on the answers.
Hindi: सच्ची भेद्यता अपने आप पर संदेह नहीं कर रही है; यह कठिन सवाल पूछने और जवाबों पर कार्य करने की विनम्रता का आत्मविश्वास है।
English: True wealth isn't what we keep but what we give away.
Hindi: सच्चा धन वह नहीं है जो हमारे पास है, बल्कि हम जो देते हैं
English: True what you have said.
Hindi: सच है जो आपने कहा ।
English: True wisdom comes to all of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.
Hindi: सही अक्ल हम में से हर एक को आती है, जब हमें अहसास होता है कि हम जीवन को, खुद को और अपने आसपास की दुनिया को कितना कम समझते हैं.
English: True wisdom comes to each of us when we realise how little we understand about life, ourselves, and the world around us.
Hindi: सही अक्ल हम में से हर एक को आती है, जब हमें अहसास होता है कि हम जीवन को, खुद को और अपने आसपास की दुनिया को कितना कम समझते हैं.
English: True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves and the world around us.
Hindi: सही अक्ल हम में से हर एक को आती है, जब हमें अहसास होता है कि हम जीवन को, खुद को और अपने आसपास की दुनिया को कितना कम समझते हैं.
English: True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us
Hindi: सही अक्ल हम में से हर एक को आती है, जब हमें अहसास होता है कि हम जीवन को, खुद को और अपने आसपास की दुनिया को कितना कम समझते हैं.
English: True with the German Gauleiter in the cities.
Hindi: शहरों में जर्मन गॉलिएटर्स के साथ सही है।
English: True witness.
Hindi: असली गवाह ।
English: True words are not always beautiful.
Hindi: और सच्चे शब्द हमेशा सुंदर नहीं होते हैं।
English: True words aren't always pretty.
Hindi: और सच्चे शब्द हमेशा सुंदर नहीं होते हैं।
English: True yams can't have any cold temps for their entire growing season, which can be as long as 11 months, though some are ready for harvest after 5 months.
Hindi: सच्चे यामों को उनके पूरे बढ़ते मौसम के लिए कोई भी ठंडा मंदिर नहीं हो सकता है, जो 11 महीने तक लंबा हो सकता है, हालांकि कुछ 5 महीने बाद फसल के लिए तैयार होते हैं।
English: True, 35 years, and still going strong!
Hindi: 35 साल - और अभी भी मजबूत हो रहा है!
English: True, Boeing shares were up 1.6 in December on top of a 46 gain in November, but they are still down 34 on the year and down 52 from their all-time high of 446.01 in early 2019.
Hindi: सच है, नवंबर में 46 लाभ के साथ दिसंबर में बोइंग के शेयर 1.6 ऊपर थे, लेकिन वे अभी भी वर्ष में 34 नीचे हैं और 2019 की शुरुआत में  446.01 के अपने सभी समय के उच्चतर 52 से नीचे हैं।
English: True, I am a fool.
Hindi: सही मैं मूर्ख हूँ।
English: True, I did not learn to read, write.
Hindi: सच है, मैंने पढ़ना, लिखना नहीं सीखा।
English: True, I did not like the work of the operators a little.
Hindi: सच है, मुझे ऑपरेटरों का काम थोड़ा पसंद नहीं था।
English: True, I did not really understand the color decoding of the aura.
Hindi: सच है, मैं वास्तव में आभा का रंग डिकोडिंग नहीं समझ पाया।
English: True, I did write.
Hindi: दरअसल, मैंने लिखा था।
English: True, I forgot to mention Pashinin.
Hindi: सच है, मैं पशिनिन का उल्लेख करना भूल गया।
English: True, I had a rifle discharge from school.
Hindi: सच है, मुझे स्कूल से राइफल डिस्चार्ज हुई थी।
English: True, I heard that the peak of the disease begins in July, and before that time they had already managed to harvest.
Hindi: सच है, मैंने सुना है कि बीमारी का चरम जुलाई में शुरू होता है, और उस समय से पहले वे फसल काटने में कामयाब रहे थे।
English: True, I really do not use some functions, for example.
Hindi: सच है, मैं वास्तव में कुछ कार्यों का उपयोग नहीं करता हूं, उदाहरण के लिए।
English: True, I really puked many times.
Hindi: असल में मैं तो कई बार चोद चुका था।
English: True, I'm not making any money.
Hindi: सच, कोई पैसा नहीं लूँगा।
English: True, I've discovered something new every day here in the city.
Hindi: सच है, मैंने शहर में हर दिन कुछ नया खोज लिया है।
English: True, Jokhar Dudaev introduced martial law on the territory controlled by militants, but he did not do it as the head of the subject of the Russian Federation, but as the president of an independent Ichkeria.
Hindi: सच है, आतंकवादियों द्वारा नियंत्रित क्षेत्र पर, डिज़ोकहर दुदायव ने मार्शल लॉ की शुरुआत की, लेकिन उन्होंने रूसी संघ के प्रमुख के रूप में नहीं बल्कि स्वतंत्र इचकरिया के अध्यक्ष के रूप में किया।
English: True, Prem Sharma takes pride in the fact that he is a resident of the city dubbed cleanest in India in a countrywide rating done by the Ministry of Housing and Urban Development.
Hindi: प्रेम शर्मा इस बात पर गर्व महसूस करते हैं कि वह उस शहर के निवासी हैं, जिसे आवासीय एवं शहरी विकास मंत्रालय द्वारा देशव्यापी सर्वेक्षण में भारत में सबसे साफ-सुथरा शहर में शुमार किया गया।
English: True, Russia cannot be reduced to two capitals and the gap between them.
Hindi: सच है, रूस को दो राजधानियों और उनके बीच की खाई को कम नहीं किया जा सकता है।
English: True, Trotsky paid off, and Sverdlov somehow unexpectedly died.
Hindi: सच है, ट्रॉट्स्की ने भुगतान किया, और स्वेर्दलोव ने किसी तरह अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो गई।
English: True, United Russia still has the opportunity to urgently co-opt Mishustin into the party's leadership, which will give the parliamentary majority a formal connection with the government.
Hindi: यह सच है कि यूनाइटेड रशिया के पास अभी भी पार्टी के नेतृत्व में मिश्राइन को तत्काल चुनने का अवसर है, जो संसदीय बहुमत को सरकार के साथ औपचारिक संबंध देगा।
English: True, a child will not be able to listen to radio or watch TV for hours, but a smartphone is with him for a whole day.
Hindi: सच है, एक बच्चा रेडियो सुनने या घंटों टीवी देखने में सक्षम नहीं होगा, लेकिन एक स्मार्टफोन एक पूरे दिन के लिए उसके साथ है।
English: True, although that depends on the type of format of the videos or how they are served, you would have to fight more if the stream is served using html5 and css.
Hindi: सच है, हालांकि यह वीडियो के स्वरूप के प्रकार पर निर्भर करता है या कैसे वे सेवा प्रदान करते हैं, यदि अधिक से अधिक लड़ने के लिए आवश्यक हो तो स्ट्रीम एचटीएमएलएक्सएएनएक्सएक्सएक्स और सीएसएस द्वारा परोसा जाता है।
English: True, an analogy with GLONASS suggests itself.
Hindi: सच है, ग्लोनास के साथ एक समानता का सुझाव है।
English: True, and not only with the Russian Federation.
Hindi: सच है, और न केवल रूसी संघ के साथ।
English: True, and this is canon.
Hindi: सच्चा है, और है ये कंचन॥
English: True, another thing turned out, namely that the Mongols had a lot of precious metals.
Hindi: सच है, यह कुछ और निकला, अर्थात् मंगोलों के पास बहुत सी कीमती धातुएँ थीं।
English: True, as in many other situations, the disadvantages will be relative - those who want to work in this area are unlikely to consider them as such.
Hindi: सच है, जैसा कि कई अन्य स्थितियों में, नुकसान रिश्तेदार होंगे - जो लोग इस क्षेत्र में काम करना चाहते हैं, उन्हें इस तरह से विचार करने की संभावना नहीं है।
English: True, at a very high price.
Hindi: सच है, एक उच्च कीमत पर।
English: True, at his own expense so far
Hindi: सच है, अब तक के अपने खर्च पर
English: True, at that time
Hindi: सचमुच, उस समय
English: True, because it doesn't work.
Hindi: यह सही है, क्योंकि यह काम नहीं करता है।
English: True, but all the female characters I've played as have ridiculously wide hips and tight pants that the male characters don't have at all.
Hindi: यह सच है, लेकिन मैंने जितने भी महिला किरदार निभाए हैं, उनमें हास्यास्पद रूप से चौड़े कूल्हों और तंग पैंट हैं जो पुरुष पात्रों के पास बिल्कुल नहीं हैं।
English: True, but how to do this?
Hindi: यह सही है, लेकिन यह कैसे करना है?
English: True, but if they all do it?
Hindi: हाँ, लेकिन वे सब ले अगर ?
English: True, but in deep.
Hindi: वैसे, लेकिन गहरे में।
English: True, but it is so damnably slow.
Hindi: सच है, लेकिन यह है अविश्वसनीय रूप से धीमी गति से।
English: True, but it is still useful.
Hindi: सच है, लेकिन यह अभी भी उपयोगी है।
English: True, but it mostly is.
Hindi: हैं, पर अधिकतर यही होता है.
English: True, but it's still useful.
Hindi: सच है, लेकिन यह अभी भी उपयोगी है।
English: True, but more advanced.
Hindi: सच है, लेकिन अधिक उन्नत।
English: True, but slow.
Hindi: सच है, लेकिन धीरे-धीरे।
English: True, but slowly.
Hindi: सच है, लेकिन धीरे-धीरे।
English: True, but there is one
Hindi: सच है, लेकिन एक है
English: True, but there's another connection, too.
Hindi: बिलकुल ठीक, पर एक और सम्बन्ध हैं
English: True, but this is one
Hindi: सच है, लेकिन एक है
English: True, but very difficult.
Hindi: बिल्कुल सही, लेकिन बहुत मुश्किल।
English: True, but what did we get?
Hindi: ठीक है, ठीक है, लेकिन हमने क्या हासिल किया?
English: True, certain infection will help stimulate our immune system so preventing us becoming ill by the same infection again, but this is not always the case e.g. food poisoning.
Hindi: सच है, कुछ संक्रमण हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली को जगाने में मदद करते हैं जो हमें उसी संक्रमण से फिर से बीमार पड़ने से बचाते हैं, लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता है उदाहरण के लिए खाद्य विषाक्तता ।
English: True, everything that I wrote above refers to 2 factories, both are military-industrial complex.
Hindi: सच है, मैंने जो कुछ भी ऊपर लिखा था वह 2 कारखानों को संदर्भित करता है, दोनों सैन्य-औद्योगिक परिसर हैं।
English: True, everything that glitters isn't gold.
Hindi: सच्ची, वह सब जो चमकता है, सोना नहीं होता।
English: True, exclusive design does not always indicate the quality of the goods.
Hindi: सच है, अनन्य डिजाइन हमेशा माल की गुणवत्ता का संकेत नहीं देता है।
English: True, falling in love is easy, but staying in love always needs a bit of work.
Hindi: सच है, प्यार में पड़ना आसान है, लेकिन प्यार में रहने के लिए हमेशा थोड़ा काम करना पड़ता है।
English: True, falling in love is simple, but staying in love always needs a little bit of work.
Hindi: सच है, प्यार में पड़ना आसान है, लेकिन प्यार में रहने के लिए हमेशा थोड़ा काम करना पड़ता है।
English: True, for one capsule will have to pay about 40 rubles, which is not so cheap.
Hindi: सच है, एक कैप्सूल के लिए लगभग 40 रूबल का भुगतान करना होगा, जो इतना सस्ता नहीं है।
English: True, given the rumors about the recent mopping-up of the gold fund of Ukraine, they can give money.
Hindi: यह सच है, यूक्रेन के गोल्ड फंड की हाल ही में खरीदारी के बारे में अफवाहों को देखते हुए, वे पैसे दे सकते हैं।
English: True, he did not name the amount planned to receive from Australia, referring to the fact that not all costs have been calculated yet.
Hindi: सच है, उन्होंने ऑस्ट्रेलिया से प्राप्त करने की योजना बनाई राशि का नाम नहीं दिया, इस तथ्य का जिक्र करते हुए कि अभी तक सभी लागतों की गणना नहीं की गई है।
English: True, he is no longer there.
Hindi: सच है, वह अब वहाँ नहीं है।
English: True, he made a reservation that he was so convincingly asked by people whom you know well - they are, after all, your tribe and, on the suspicion of French economists, researchers, control up to 70 of the world economy!
Hindi: सच है, उसने एक आरक्षण किया कि वह लोगों द्वारा इतनी अच्छी तरह से पूछा गया था जिसे आप अच्छी तरह से जानते हैं - आखिरकार, वे फ्रेंच अर्थशास्त्री और शोधकर्ताओं के संदेह के अनुसार, विश्व अर्थव्यवस्था का 70 तक नियंत्रण करते हैं!
English: True, he still does not know how hard and long his efforts will be.
Hindi: सच है, वह अभी भी नहीं जानता कि उसके प्रयास कितने कठिन और लंबे होंगे।
English: True, he was injured.
Hindi: सच है, वह घायल हो गया था।
English: True, he was more interested in the production of materials for construction, but he had to quickly abandon this idea.
Hindi: सच है, वह निर्माण के लिए सामग्रियों के उत्पादन में अधिक रुचि रखते थे, लेकिन उन्हें इस विचार को जल्दी से छोड़ना पड़ा।
English: True, he was more interested in the production of materials for the construction site, but he had to quickly abandon this idea.
Hindi: सच है, वह निर्माण के लिए सामग्रियों के उत्पादन में अधिक रुचि रखते थे, लेकिन उन्हें इस विचार को जल्दी से छोड़ना पड़ा।
English: True, he wasn't getting any younger, but he wasn't that old either!
Hindi: सच है, वह कोई छोटा नहीं हो रहा था, लेकिन वह उतना बूढ़ा भी नहीं था!
English: True, he will live.
Hindi: सच है, वह जीवित रहेगा।
English: True, i'm a little older.
Hindi: वाकई थोड़ा-थोड़ा पुराना हुआ हूं मैं।
English: True, if he decides to fly in Ukrainian helicopters, he may not land.
Hindi: सच है, अगर वह यूक्रेनी हेलीकॉप्टर में उड़ान भरने का फैसला करता है, तो वह उतर नहीं सकता है।
English: True, immediately after watering the flower is restored.
Hindi: सच है, फूल को पानी पिलाने के तुरंत बाद।
English: True, in 1874 he went to Arzhantey in the summer, where he wrote with Monet and even depicted him at work.
Hindi: यह सच है, 1874 में वह गर्मियों में अरज़नेटी गए, जहां उन्होंने मोनेट के साथ लिखा और यहां तक कि उन्हें काम पर भी चित्रित किया।
English: True, in any case, it indicates any restrictions.
Hindi: सच है, किसी भी मामले में, यह किसी भी प्रतिबंध को इंगित करता है।
English: True, in fact, but not acceptable.
Hindi: सच है, वास्तव में, लेकिन स्वीकार्य नहीं है।
English: True, in order to make it, it will take much more manpower and resources than for an ordinary roller coaster, but the result will justify all costs.
Hindi: सच है, इसे बनाने के लिए, यह एक सामान्य रोलर कोस्टर की तुलना में बहुत अधिक जनशक्ति और संसाधन लेगा, लेकिन परिणाम सभी लागतों को सही ठहराएगा।
English: True, in the store you will stand on the floor, so it makes sense to take Sticks 10-15 centimeters longer, especially since they can always be shortened.
Hindi: हालांकि, स्टोर में आप फर्श पर खड़े होंगे, इसलिए इसे लेना समझ में आता है छड़ी 10-15 सेंटीमीटर अधिक, खासकर जब से वे हमेशा छोटा हो सकते हैं।
English: True, in this case it is necessary to take care of its inhabitants, but such a decision will never get bored and will always please the eye.
Hindi: सच है, इस मामले में इसके निवासियों की देखभाल करना आवश्यक है, लेकिन ऐसा निर्णय कभी भी ऊब नहीं होगा और हमेशा आंख को प्रसन्न करेगा।
English: True, in this case, for example, E.I. Fedosov.
Hindi: सच है, इस मामले में, उदाहरण के लिए, ई.आई. फेडोसोव।
English: True, in this case, it will no longer be so abundant.
Hindi: सच है, इस मामले में यह अब इतना प्रचुर नहीं होगा।
English: True, infants do not respond to cartoon characters, but older children are delighted.
Hindi: सच है, शिशु कार्टून चरित्रों का जवाब नहीं देते हैं, लेकिन बड़े बच्चे प्रसन्न होते हैं।
English: True, it all depends on the local climate the main thing is that the night frosts no longer appear.
Hindi: सच है, यह सब स्थानीय जलवायु पर निर्भर करता हैः मुख्य बात यह है कि रात के ठंढ अब दिखाई नहीं देते हैं।
English: True, it did not reach the set target, the low of August 1, 1.1025, having found the local bottom at the level of 1.1065.
Hindi: सही, यह 1.1065 के स्तर पर स्थानीय तली को पाकर निर्धारित लक्ष्य, 1 अगस्त की निम्नता, 1.1025 तक नहीं पहुँचा।
English: True, it does tend to fall around the same time of year as Christmas, so menorahs are a common sight when we're seeing Christmas trees.
Hindi: यह सच है, यह क्रिसमस के रूप में साल के एक ही समय के आसपास गिर जाते हैं, इसलिए जब हम क्रिसमस के पेड़ देख रहे हैं तो मेनोराह्स एक आम दृश्य है।
English: True, it is a double order - Turkish-American.
Hindi: सच है, यह एक दोहरे क्रम का है - तुर्की-अमेरिकी।
English: True, it is good to marry.
Hindi: सही बात, विवाह से बियाह ही अच्छा।
English: True, it is more for singers and rappers, but is it not an option?
Hindi: सच है, यह गायकों और रैपर्स के लिए अधिक है, लेकिन क्या यह एक विकल्प नहीं है?
English: True, it is only in the first year.
Hindi: सच है, केवल पहले वर्ष में।
English: True, it is quite difficult to track these things.
Hindi: सच है, इन चीजों को ट्रैक करना काफी मुश्किल है।
English: True, it is unlikely that Poland, Ukraine and the Baltic States will draw the right conclusions from this.
Hindi: सच है, यह संभावना नहीं है कि पोलैंड, यूक्रेन और बाल्टिक राज्य इससे सही निष्कर्ष निकालेंगे।
English: True, it works with a computer via USB cable.
Hindi: हालांकि, यह काम करता है एक कंप्यूटर के साथ एक यूएसबी केबल के माध्यम से ।
English: True, its use, it seems to me, causes some irritation in the opponent for example, pompous in many is associated with negative nouns - blockhead, etc..
Hindi: सच है, इसका उपयोग, यह मुझे लगता है, प्रतिद्वंद्वी में कुछ जलन का कारण बनता है उदाहरण के लिए, कई में धूमधाम नकारात्मक संज्ञाओं के साथ जुड़ा हुआ है - एक ब्लॉकहेड, आदि ।
English: True, low-income citizens fall under negative income, they are paid extra by the state.
Hindi: सच है, कम आय वाले नागरिक नकारात्मक आय के अधीन हैं, राज्य उन्हें अतिरिक्त भुगतान करता है।
English: True, many of them are paid - they are marked with the inscription PLUS and are available as part of the subscription.
Hindi: सच है, उनमें से कई का भुगतान किया जाता है - वे शिलालेख प्लस के साथ चिह्नित होते हैं और सदस्यता के हिस्से के रूप में उपलब्ध होते हैं।
English: True, most of the orders in the tape are small tasks, the cost of which is usually low.
Hindi: सच है, टेप में अधिकांश ऑर्डर सटीक छोटे कार्य होते हैं, जिसकी लागत आमतौर पर छोटी होती है।
English: True, most sites can match your deposit up to 500 or more, for example.
Hindi: वाकई में, उदाहरण के लिए, अधिकांश साइट्स आपकी जमा राशि को 500 या अधिक तक मैच कर सकती हैं।
English: True, music has no boundaries.
Hindi: बेशक संगीत को कोई सीमा नहीं होती है
English: True, nothing prevents Russia and the United States from being allies.
Hindi: सच है, रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका को सहयोगी होने से कुछ भी नहीं रोकता है।
English: True, now there is nothing special to admire, there are no longer any horrors.
Hindi: सच है, अब प्रशंसा करने के लिए कुछ खास नहीं है, अब कोई भी भयावह नहीं है।
English: True, of course, the dubious development of labor activity.
Hindi: सच है, बेशक, श्रम गतिविधि का संदिग्ध विकास।
English: True, only in the first year.
Hindi: सच है, केवल पहले वर्ष में।
English: True, people are proud.
Hindi: वास्तव में लोगों पर गर्व है।
English: True, rejoice does not last long - you need to wait just a little more, and all this will be covered with a dense layer of snow, and the river will be frozen with ice.
Hindi: सच है, आनन्दित होने के लिए ज्यादा समय नहीं है - आपको थोड़ा और इंतजार करने की आवश्यकता है, और यह सब बर्फ की घनी परत से ढंका होगा, और नदी बर्फ से ढकी होगी।
English: True, relatively late, but nevertheless ...
Hindi: सच है, अपेक्षाकृत देर से, लेकिन फिर भी ...
English: True, satellite images in the area of the islands do not see ship hulls.
Hindi: सच है, द्वीपों के क्षेत्र में उपग्रह चित्र जहाज के पतवार नहीं देखते हैं।
English: True, she does have a distinct style.
Hindi: सच है, उसकी एक अलग शैली है।
English: True, she will come out anyway.
Hindi: सच है, वह वैसे भी बाहर आ जाएगा।
English: True, solutions of this type - PowerLine or HomePlug - are not so much, and they are less resistant to interference, however, in the case of short distances, this should not have an effect on data transmission.
Hindi: सच है, इस प्रकार के समाधान - पॉवरलाइन या होमप्लग - बहुत अधिक नहीं हैं, और वे हस्तक्षेप के लिए कम प्रतिरोधी हैं, हालांकि, छोटी दूरी के मामले में, यह डेटा ट्रांसमिशन पर प्रभाव नहीं होना चाहिए।
English: True, someone stole it for the first time in my life two weeks before registration, I had to add a year.
Hindi: सच है, किसी ने इसे मेरे जीवन में पहली बार पंजीकरण से दो हफ्ते पहले चुराया था, मुझे एक साल जोड़ना था।
English: True, something like that!
Hindi: बिल्कुल, जैसे कुछ इस तरह!
English: True, such a set can only be found on luxury versions of Skoda.
Hindi: सच है, ऐसा सेट केवल स्कोडा के लक्जरी संस्करणों पर पाया जा सकता है।
English: True, such a set can only be found on the luxury versions of the Skoda.
Hindi: सच है, ऐसा सेट केवल स्कोडा के लक्जरी संस्करणों पर पाया जा सकता है।
English: True, support ceased in July 2010.
Hindi: इसका सपोर्ट जुलाई 2010 में बंद हो गया
English: True, taking into account modern realities.
Hindi: बेशक, आधुनिक वास्तविकताओं को ध्यान में रखते हुए।
English: True, that's why I wrote
Hindi: यह सही है, इसीलिए मैंने लिखा है
English: True, the Far East is really not the best place to live, so there are no Chinese there, and will not be, they are actively firing from there.
Hindi: सच है, सुदूर पूर्व वास्तव में रहने के लिए सबसे अच्छी जगह नहीं है, इसलिए वहां कोई चीनी नहीं है, और नहीं होगा, वे वहां से सक्रिय रूप से फायरिंग कर रहे हैं।
English: True, the German invented his dream.
Hindi: सच है, जर्मन ने अपने सपने का आविष्कार किया।
English: True, the Russian Federation, as the legal successor to the treaty, unlike the Soviet period, does not get involved in military confrontation with those from whom it has committed to defend Syria.
Hindi: सच है, रूसी संघ, सोवियत काल के विपरीत संधि के कानूनी उत्तराधिकारी के रूप में, उन लोगों के साथ सैन्य टकराव में शामिल नहीं होता है जिनसे यह सीरिया की रक्षा के लिए बाध्य है।
English: True, the brigades are not enough.
Hindi: सच है, ब्रिगेड पर्याप्त नहीं हैं।
English: True, the commander and driver in the department of management in this version only laughed.
Hindi: सच है, इस संस्करण में प्रबंधन विभाग में कमांडर और ड्राइवर केवल हँसे।
English: True, the doctors came to the conclusion that it is not the fruits themselves that fight the ailments.
Hindi: सच है, डॉक्टर इस नतीजे पर पहुँचे कि यह बीमारी से लड़ने वाले फल खुद नहीं हैं।
English: True, the first time I bought it about 5 years ago, and then used it.
Hindi: सच है, पहली बार मैंने इसे लगभग 5 साल पहले खरीदा था, और फिर इसका इस्तेमाल किया।
English: True, the first work was not distinguished by the expressiveness and depth that are characteristic of the picture presented here.
Hindi: सच है, पहले काम में व्यक्त और गहराई में भिन्नता नहीं थी जो यहां प्रस्तुत चित्र की विशेषता है।
English: True, the grouping with all the signs of an organized criminal group called the Mejlis cannot yet calm down about the fact that it does not gain complete power over the peninsula and continues to assert that only 0,54 of the Crimean Tatars voted.
Hindi: एक संगठित अपराध समूह जिसे मेज्लिस कहा जाता है, अभी भी प्रायद्वीप पर पूरी शक्ति हासिल नहीं कर सकता है, और यह दावा करना जारी रखता है कि क्रीमियन टाटर्स ने केवल 0,54 मतदान किया।
English: True, the individual may have to incur some charges for pre-closing his loan and getting his loan refinanced from another lender, but those charges are likely to be negligible compared to the savings he will be able to get during the remaining tenure of the loan.
Hindi: यह सच है कि उस व्यक्ति को अपना लोन समय से पहले बंद करने और दूसरे उधारदाता से अपना लोन फिर से फाइनेंस करवाने के लिए कुछ खर्च उठाना पड़ सकता है, लेकिन लोन की शेष अवधि के दौरान वह जो बचत करने में सक्षम होगा, उसकी तुलना में इन चार्जों के नगण्य होने की संभावना है।
English: True, the latter managed to get rid of such a legacy, but we just can't.
Hindi: सच है, बाद वाला इस तरह की विरासत से छुटकारा पाने में कामयाब रहा, लेकिन हम अभी नहीं कर सकते।
English: True, the new refrigerant is less effective, but it does not pose a threat to the human body.
Hindi: सच है, नया सर्द कम कुशल है, लेकिन मानव शरीर के लिए खतरा पैदा नहीं करता है।
English: True, the original ones were also fountains of fish heads.
Hindi: सच है, मूल भी मछली के सिर के फव्वारे थे।
English: True, the park was laid in honor of the 900th anniversary of Ryazan
Hindi: सच है, पार्क को रियाज़ान की 900 वीं वर्षगांठ के सम्मान में रखा गया था
English: True, the plane soon after that had to be sold due to financial difficulties.
Hindi: सच है, इसके तुरंत बाद विमान को वित्तीय कठिनाइयों के कारण बेचा जाना था।