Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mehriban Aliyeva ne Pashayeva was born in Baku, and is from a family described in leaked US Embassy cables as "the single most powerful family in Azerbaijan."
Hindi: मेहरिबान अलीयेवा नी पाशयेवा का जन्म बाकू में हुआ था, और यह अमेरिकी दूतावास के केबलों में "अजरबैजान में सबसे शक्तिशाली परिवार" के रूप में वर्णित परिवार से है।
English: Mehta added "In a normal individual, the length of the small intestine is approximately 600 cm, of which 200 cm of intestine can be removed for transplantation without any adverse effect on the living donor.
Hindi:  डाक्टर मेहता के अनुसार एक सामान्य आदमी की छोटी आंत की लंबाई करीब 600 सेंटीमीटर होती है जिसमें से 200 सेंटीमीटर आंत प्रत्यारोपण के लिए निकाली जा सकती है जिसका दानदाता पर कोई बुरा असर नहीं पड़ता, जबकि एक ब्रेन डेड दानदाता की पूरी आंत का इस्तेमाल आंत प्रत्यारोपण के लिए किया जा सकता है।
English: Mehta called the villain of the film, Omar Sheikh, the "hannibal" of terrorism who could be planning how to outwit you even while talking to you."
Hindi: मेहता ने फिल्म के खलनायक उमर शेख को , आतंकवाद के "हनीबाल" जो आपसे बात करते हुए भी आपको कैसे बाहर निकलने की योजना बना रहे थे।
English: Mehta contended before the court that the government is taking every measure to protect the medical professionals and healthcare workers, terming them "corona warriors", from the deadly infection.
Hindi: मेहता ने अदालत के समक्ष दलील दी कि सरकार चिकित्सा पेशेवरों और स्वास्थ्यकर्मियों को कोरोना के खिलाफ योद्धा मानते हुए उनकी सुरक्षा के लिए हर उपाय कर रही है।
English: Mehta further told that the film "exposes state-sponsored terrorism and how it manipulates young minds into believing a sordid interpretation of Jihad."
Hindi: ेहता ने कहा कि फिल्म "राज्य प्रायोजित आतंकवाद का खुलासा करती है और यह कैसे युवा दिमाग को जिहाद की गहरी व्याख्या पर विश्वास करने में मदद करती है।
English: Mehta had said, "There is a growing perception that lakhs of illegal immigrants have been included in the NRC list in alleged collusion with local NRC officials in Assam."
Hindi: मेहता ने कहा, 'असम में स्थानीय एनआरसी अधिकारियों के साथ कथित मिलीभगत के कारण लाखों अवैध प्रवासियों को एनआरसी सूची में शामिल किया गया है।
English: Mehta opposed the arguments, saying it was beyond his understanding as to how important the lecture on "Rule of Law in Pakistan" would be and urged that Karti cannot be allowed to travel abroad pending investigation.
Hindi: मेहता ने इस दलील का विरोध किया और कहा कि यह समझ से परे है कि पाकिस्तान में कानून का शासन विषय पर व्याख्यान कैसे महत्वपूर्ण होगा । उन्होंने न्यायालय से अनुरोध किया कि कार्ति को जांच लंबित होने के दौरान विदेश यात्रा की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: Mehta said most of the averments made by the petitioners on restrictions are "incorrect" and he will respond to each and every aspect when he argues in court.
Hindi: मेहता ने कहा कि याचिकाकर्ताओं ने प्रतिबंधों पर जो भी बात कही है, वह ज्यादातर गलत है और अदालत में बहस के दौरान वह हर बात का हर पहलू से जवाब देंगे.
English: Mehta said that "after this, the Governor sent information to the President.
Hindi: मेहता ने आगे कहा, "इसके बाद राज्यपाल ने राष्ट्रपति को सूचना दी।
English: Mehta said that at the time when Dev told him the story, the internet was "really slow".
Hindi: मेहता ने कहा कि उस समय जब देव ने उन्हें कहानी सुनाई, तो इंटरनेट "वास्तव में धीमा" था।
English: Mehta said that each emblem was a contemporary take on "stories from ancient Hindu scriptures, mandalas, mixing modern design elements with characters from the Indus Valley Civilization".
Hindi: मेहता ने कहा कि प्रत्येक प्रतीक शृंखला की कहानियों के शीर्षक से "प्राचीन हिंदू ग्रंथों की कहानियों को, मंडल को, और सिंधु घाटी सभ्यता के पात्रों को आधुनिक डिजाइन तत्वों के साथ मिलाकर" लिया गया था।
English: Mehta said that the film does not show the backstory of Sheikh and how he became a terrorist "It is an uncomfortable film which will raise uncomfortable questions and answers that we have to compel our establishment to find".
Hindi: मेहता ने कहा कि फिल्म शेख की बैकस्ट्रीरी नहीं दिखाती है और वह आतंकवादी कैसे बनता है "यह एक असहज फिल्म है जो असहज प्रश्नों और उत्तरों को उठाएगी कि हमें अपनी स्थापना को मजबूर करना होगा"।
English: Mehta said trained counsellors of the district mental health programs would be sent to which the bench said, "There are 620 districts in India.
Hindi: इस पर मेहता ने कहा कि जिला मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों से इन प्रशिक्षित काउंसलर को भेजा जायेगा, इस पर पीठ ने कहा, देश में 620 जिले हैं.
English: Mehta said "Documents show that NCP leader Ajit Pawar submitted a letter of support of 54 Nationalist Congress Party NCP MLAs to the Governor with their signatures."
Hindi: ' मेहता ने कहा, 'दस्तावेजों के मुताबिक एनसीपी नेता अजीत पवार ने 54 राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के विधायकों का हस्ताक्षरित समर्थन पत्र राज्यपाल को सौंपा।
English: Mehta stated that his intention behind making Omerta was to explore evil as a "human characteristic".
Hindi: मेहता ने कहा कि ओमेर्टा बनाने के पीछे उनका इरादा बुराई का पता लगाने के लिए "मानव विशेषता" था।
English: Mehta told the apex court that opposition leaders referred to local militants as "sons of the soil".
Hindi: मेहता ने शीर्ष अदालत को बताया कि विपक्ष के नेताओं ने स्थानीय आतंकवादियों को 'माटी की संतान' बताया।
English: Mehta told the court that after questioning Kumar in the case, the CBI team has reached to a conclusion that he was not cooperating, "he gave clean chit to influential persons" and tried to shift the blame to either his senior or junior officers.
Hindi: मेहता ने अदालत को बताया कि मामले में कुमार से पूछताछ के बाद सीबीआई टीम इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि वह सहयोग नहीं कर रहे थे, उन्होंने प्रभावशाली व्यक्तियों को क्लीन चिट दी और दोष अपने वरिष्ठ या कनिष्ठ अधिकारियों पर डालने का प्रयास किया.
English: Mehta told the court that one of the statements said "there will be no shoulder to carry the Tricolour", while referring to the Indian flag after the special status of Kashmir was abrogated.
Hindi: मेहता ने कोर्ट को बताया कि कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के बाद एक बयान में कहा गया, "तिरंगा उठाने वाला एक भी कंधा नहीं बचेगा।
English: Mehta told the court that the top officers of the CBI, "instead of investigating cases, were investigating cases against each other".
Hindi: मेहता ने अदालत से कहा कि सीबीआई के शीर्ष अधिकारी मामलों की जांच करने के बजाय एक दूसरे के खिलाफ मामलों की तफ्तीश कर रहे हैं।
English: Mehta tweeted "Unfortunately twitter has become a haven for hate-mongering cowards like you.
Hindi: मेहता ने ट्वीट किया, "दुर्भाग्य की बात है कि ट्विटर आप जैसे कायरों के लिए नफरत फैलाने का एक अड्डा बन गया है.
English: Mehta's "Earth" was submitted by India as its official entry for the Academy Award for Best Foreign Language Film, and "Water" was Canada's official entry for Academy Award for Best Foreign Language Film.
Hindi: मेहता की 'अर्थ' को भारत द्वारा सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के अकादमी पुरस्कार के लिए आधिकारिक प्रविष्टि के रूप में प्रस्तुत किया गया था और 'वाटर' सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए कनाडा की आधिकारिक प्रविष्टि थी, जबकि 'अर्थ' भारत द्वारा विदेशी भाषा श्रेणी में सबसे पहले ऑस्कर नामांकन पाने वाली फिल्म थी।
English: Mehta, who is representing the Centre, replied, "Yes, we are willing to talk to farmers."
Hindi:  केन्द्र की ओर मेहता ने जवाब दिया, हां, हम किसानों से बातचीत के लिये तैयार हैं।
English: Mehta, who replied in the affirmative to the court's query, said, "What prompted that sudden 'dharna' where police official was sitting with the chief minister?
Hindi: मेहता ने अदालत के सवाल का जवाब हां में दिया और कहा, उस अचानक धरने का क्या कारण था जहां पुलिस अधिकारी मुख्यमंत्री के साथ बैठे थे?
English: Melady described Amin's regime as "racist, erratic and unpredictable, brutal, inept, bellicose, irrational, ridiculous, and militaristic".
Hindi: मेलाडी ने अमीन के शासन का वर्णन "जातिवाद, अनिश्चित और अप्रत्याशित, क्रूर, अयोग्य, लड़ाकू, तर्कहीन, भद्दा और सैन्यवाद" के रूप में किया।
English: Melania Trump has surprised the world by visiting child migrants on the US-Mexico border -- but it was her choice of clothing for the trip that stunned the internet a jacket emblazoned with the words "I really don't care, do you?"
Hindi: मेलानिया ट्रंप ने अमेरिका-मैक्सिको सीमा पर बाल प्रवासियों से मुलाकात करके सबको हैरान कर दिया, लेकिन इसमें जो बात इंटरनेट पर छाई रही, वह थी कि मेलानिया की जैकेट पर लिखा था, मुझे तो बिलकुल भी परवाह नहीं है, क्या आपको है?
English: Melania Trump was responding to a tweet by Modi tweet wherein he termed the US President and First Lady's visit to India as a "very special one"
Hindi: मेलानिया, पीएम मोदी की उस ट्वीट का जवाब दे रही थीं जिसमें उन्होंने ट्रंप की भारत यात्रा को काफी स्पेशल बताया था।
English: Melania said, "I support the women, and they need to be heard.
Hindi: मेलानिया ने कहा, मैं उन महिलाओं का समर्थन करती हूं और उन्हें सुना जाना आवश्यक है.
English: Melania, wife of US President Donald Trump, is scheduled to visit the school to watch "happiness classes" and interact with the students.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की पत्नी मेलानिया के खुशहाली पाठ्यक्रम देखने के लिए स्कूल जाने और वहां छात्रों से संवाद करने का कार्यक्रम है।
English: Melanie McDonagh believes that Mother Teresa is in large part "criticized for not being what she never set out to be, for not doing things which she never saw as her job."
Hindi: मेलानी मैकडॉनघ का मानना है कि मदर टेरेसा ने बड़े स्तर पर "उन चीजों के लिए आलोचना की है जो वह कभी भी सेट नहीं करती हैं, उन चीजों को नहीं करने के लिए जो उन्होंने कभी अपनी नौकरी के रूप में नहीं देखी।
English: Melbourne An "excitable character" who wants to win at all times, that's how former Australian coach Darren Lehmann described Virat Kohli and said there was nothing wrong with the Indian captain's on-field conduct.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कोच डैरेन लेहमन ने विराट कोहली का बचाव करते हुए कहा है कि वह हर समय जीत की इच्छा रखने वाला जल्दी उत्तेजित होने वाला खिलाड़ी है जिसके मैदान पर बर्ताव में कोई खराबी नहीं है।
English: Melbourne Australia's limited-overs skipper Aaron Finch has backed all-rounder Glenn Maxwell to make a comeback to the national team soon, saying that a "three-dimensional" cricketer like him can't be kept out for long.
Hindi: मेलबर्न आस्ट्रेलिया के सीमित ओवरों के कप्तान आरोन फिंच ने हरफनमौला ग्लेन मैक्सवेल की राष्ट्रीय टीम में जल्दी वापसी का समर्थन करते हुए कहा है कि उनके जैसे 'त्रिआयामी क्रिकेटर' को लंबे समय तक बाहर नहीं रखा जा सकता।
English: Melbourne Cricket Australia chief executive Kevin Roberts has termed BCCI President Sourav Ganguly's idea for a four-nation 'ODI Super Series' as "innovative" but stopped short of giving any commitment.
Hindi: मेलबर्न क्रिकेट आस्ट्रेलिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी केविन रॉबर्ट्स मानते हैं कि बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली का चार देशों के बीच टूर्नामेंट का आइडिया काफी इनोवेटिव है.
English: Melbourne Former Australian captain Michael Clarke feels Virat Kohli's fetish for big hundreds is similar to the iconic Sachin Tendulkar, who was the "hardest to get out" with a technique which "didn't have a weakness".
Hindi: मेलबर्न  पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क का मानना है कि विराट कोहली की बड़े शतक जमाने के प्रति दृढ इच्छा सचिन तेंदुलकर जैसी है, जो अपने जमाने के सबसे संपूर्ण बल्लेबाज थे।
English: Melbourne Former Australian pace spearhead Mitchell Johnson has called India captain Virat Kohli "frustrated" at not being able to score big runs in the ongoing Test series.
Hindi: मेलबर्न ऑस्ट्रेलिया के पूर्व दिग्गज तेज गेंदबाज मिशेल जॉनसन ने कहा है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मौजूदा टेस्ट श्रृंखला में बड़ी पारियां नहीं खेल पाने के कारण भारतीय कप्तान विराट कोहली फ्रस्टेट हो गए हैं।
English: Melbourne Fuming after l Sivaramakrishnan's appointment as a players' representative in ICC, the Australian players' union has called the ICC the "most ineffective governing body in world sport".
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद में खिलाडिय़ों के प्रतिनिधि के रूप में एल शिवरामाकृष्णन की नियुक्ति से खफा आस्ट्रेलियाई खिलाडिय़ों के संघ ने आईसीसी को विश्व खेलों का सबसे अक्षम संचालन संगठन करार दिया है।
English: Melbourne Skipper Virat Kohli rated Jasprit Bumrah as the "best fast bowler in the world" and someone even he would have been "scared to face" on a bouncy Perth wicket.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने जसप्रीत बुमराह को दुनिया का सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाज करार दिया और साथ ही कहा कि पर्थ के उछाल भरे विकेट पर वह भी उसका सामना करते हुए डरते।
English: Melbourne Wicket-keeping great Ian Healy says he is "losing respect" for Indian captain Virat Kohli for his constant sledging of the Australians in the ongoing second cricket Test but other former Aussie players see it differently.
Hindi: मेलबर्न-दिग्गज विकेटकीपर इयान हीली ने कहा है कि दूसरे क्रिकेट टेस्ट में ऑस्ट्रेलियाई खिलाडि़यों के खिलाफ लगातार छींटाकशी के कारण उन्होंने भारतीय कप्तान विराट कोहली के लिए सम्मान खो दिया है, लेकिन ऑस्ट्रेलिया के एक अन्य पूर्व क्त्रिकेटर साइमन कैटिच ने इसे अधिक तवज्जो नहीं दी।
English: Melissa Ruggieri of the Richmond Times-Dispatch reported "She's also marked for being the best-selling teenage artist.
Hindi: रिचमंड टाइम्स-डिस्पैच के मेलिसा रजिएरी ने खबर दी कि "उसे सर्वश्रेष्ठ-विक्रय वाली किशोरी कलाकार के लिए भी चिह्नित किया गया है।
English: Melniker and Uslan claimed to be "the victims of a sinister campaign of fraud and coercion that has cheated them out of continuing involvement in the production of Batman and its sequels.
Hindi: उसलान और मेलनिकर ने दावा किया कि ""बैटमैन" और उसके सिक्वेल के प्रोडक्शन से लगातार उन्हें शामिल न करके धोखाधड़ी और जबर्दस्ती अभियान के वे पीड़ित हैं।
English: Melody Maker's Roy Hollingworth described side one as "utterly confused ... and difficult to follow", but praised side two, writing "The songs, the sounds ... and the rhythms were solid ... the saxophone hit the air, the band rocked and rolled".
Hindi: आम तौर पर प्रेस उत्साही था. "मेलोडी मेकर्स" रॉय होलिंगवोर्थ ने साइड एक को वर्णित किया" . यह खुद से ही इतना ज़्यादा भ्रमित था कि अनुगमन करना मुश्किल था" लेकिन साइड दो की प्रशंसा करते हुए लिखा "गाने, ध्वनि, लय, ठोस और दमदार थे, सैक्सोफोन हवा में बिखरा हुआ था, बैंड ने रॉक एंड रोल किया और फिर बहते हुए रात में दूर फिसल गया।
English: Melody Queen Lata Mangeshkar paid an emotional tribute to the legend by posting a picture of him and wrote, "I have just received the sad news that the great classical singer Ustad Ghulam Mustafa Khan Sahab is no more in this world.
Hindi: ट्विटर पर उनकी एक इमेज शेयर करते हुए लता मंगेशकर ने लिखा, 'मुझे अभी अभी ये दुखद खबर मिली है कि महान शाष्त्रीय संगीत गायक उस्ताद गुलाम मुस्तफा खान साहेब इस दुनिया में नहीं रहे.
English: Melody queen Lata Mangeshkar tweeted "I am extremely sad about Shashi Kapoor's demise.
Hindi: लता मंगेशकर ने कहा, "शशि कपूर के निधन से मैं अत्यंत दुखी हूं।
English: Melvin Whinfield "Peerless Mel" Sheppard September 5, 1883 January 4, 1942 was an American athlete, member of the Irish American Athletic Club and winner of four gold medals at the 1908 Summer Olympics and 1912 Summer Olympics.
Hindi: मेल्विन विनफ़ील्ड "पीयरलेस मैल" शेपर्ड सितंबर 5, 1883  जनवरी 4, 1942 एक अमेरिकी एथलीट थे जो आयरिश अमेरिकी एथलेटिक क्लब के सदस्य और 1908 ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक और 1912 ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में चार स्वर्ण पदक विजेता थे।
English: Member Secretary, DSLSA, shall coordinate with DG Prisons in this regard."
Hindi: डीएसएलएसए सदस्य सचिव इस संबंध में महानिदेशक जेल के साथ समन्वय करेंगे।
English: Member States will have to put in place effective, proportionate and dissuasive penalties for not complying with orders to remove online terrorist content," the commission said.
Hindi: आयोग ने कहा, "ऑनलाइन आतंकवादी सामग्री को हटाने के आदेशों का पालन न करने के लिए सदस्य देशों को प्रभावी, आनुपातिक और विचलित दंड लगाएंगे.
English: Member of Black Pistons Super bikers club said, "Black Pistons Super bikers Club is thankful to Honda for organising such an initiative
Hindi: ब्लैक पिस्टन सुपर बाईकर्स क्लब के सदस्य का कहा है, "ब्लैक पिस्टन सुपर बाईकर्स क्लब ऐसी पहल के आयोजन के लिए होंडा का आभारी है।
English: Member of National Commission of Women NCW Nirmala Sawant said, "It is wrong from the part of a minister to make such remarks and compare how such crime can hurt country's economy.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की सदस्य निर्मला सावंत ने कहा, मंत्री का ऐसे बयान देना और यह तुलना करना कि ऐसी घटनाओं से देश को आर्थिक तौर पर कितना नुकसान होता है, बहुत ही गलत है।
English: Member of Parliament Bruce Smith said he had "no desire to see low-class Indians, Chinamen or Japanese...swarming into this country...
Hindi: संसद-सदस्य ब्रुस स्मिथ ने कहा कि उनकी निम्न-वर्ग के भारतीयों, चीनियों या जापानियोंको इस देश में झुण्ड बनाकर घूमता हुआ देखने की कोई इच्छा नहीं थी लेकिन एक अनिवार्यता यह भी थीकि उन देशों के शिक्षित-वर्ग का अनावश्यक विरोध न किया जाए तस्मानिया के एक सदस्य डोनाल्ड कैमरून ने विवाद की एक दुर्लभ टिप्पणी व्यक्त की
English: Member of you tube has a offer to become a partner in group called as""channel type"".which makes you very special.once you sign up on account setting then you are offered a unlimited long video but this offer is no long,at that time members whom are do approach to group those have the unlimited video lathe setting at that time they were have 100 MB limited video in size. now these account limited at 1024 MB1GB.these are as
Hindi: यू ट्यूब . कॉम के सदस्य को चैनल टाइप कहे जाने वाले समूह के हिस्सा बन्ने का प्रस्ताव है जो उनके चैनल को अधिक विशिष्ट बनता है एक बार जब आप निदेशक अकाउंट सेटिंग पर दस्तखत किया तब आप को असीमित विडियो लम्बाई का ऑफर दिया गया पर यह लंबा ऑफर नही है हलाँकि उस समय जिन प्रयोगकर्ताओं ने निदेशक समूह को जों किया उन्हें अभी भी असीमित विडियो लेंथ सेटिंग हैं उस समय उनके पास सिमित १०० एम् बी विडियो साइज़ में था पर अब ये अकाउंट १०२४ एम् बी १ जी बी पर सिमित है इस प्रकार हैं
English: Members expressed their concern over such large scale fraud in the PNB and questioned the recapitalisation process of the state-run banks when they are not well managed and tax payers money is leaking," a member who was present in the meeting said.
Hindi: बैठक में मौजूद एक सदस्य ने कहा, सदस्यों ने पीएनबी में हुए बड़े घोटाले पर चिंता जताई और सरकारी बैंकों के पुनर्पूंजीकरण की प्रक्रिया पर सवाल उठाए।
English: Members in both lok Sabha and Rajya have expressed "outrage" over the release of the separatist leader, calling the development as "anti-national" and dangerous to the country's integrity.
Hindi:  लोकसभा और राज्यसभा दोनों ही सदनों के सदस्यों ने अलगाववादी नेता की रिहाई पर आक्रोश जताते हुए इसे राष्ट्र-विरोधी और देश की अखंडता के लिए खतरा बताया।
English: Members of Congress, BJD, AIADMK and CPI-M slammed the government for "bypassing" Parliamentary Standing Committees by refusing to refer several bills to it.
Hindi: कांग्रेस, बीजू जनता दल, अन्नाद्रमुक और माकपा के सदस्यों ने इस विधेयक के साथ ही कई अन्य विधेयकों को संसद की स्थायी समितियों में नहीं भेजने के लिए सरकार की आलोचना की और कहा कि सरकार संसद की स्थायी समितियों को नजरअंदाज कर रही है।
English: Members of Gujjar community sitting on railway track in Maksudanpura of Sawai Madhopur in protest as part of reservation movement say "We have good CMa good PM.
Hindi: गुर्जर आंदोलन सवाई माधोपुर के मकसुदनपुरा में रेलवे ट्रैक पर बैठे गुर्जर समुदाय के सदस्य ने कहा कि हमारे पास अच्छे सीएम और पीएम हैं.
English: Members of Sikh rights groups and North American Gurudwara committees urged the United Nations to support the "Punjab Independence Referendum" for a separate Sikh homeland of Khalistan.
Hindi: सिख अधिकार समूहों और उत्तर अमेरिकी गुरुद्वारा समितियों ने संयुक्त राष्ट्र से अपील की कि वह सिखों के अलग देश खालिस्तान के लिए पंजाब मुक्ति जनमत संग्रह को समर्थन दे।
English: Members of the EU delegation in Kabul were in their "safe room" and there were no casualties, an official said.
Hindi:  एक अधिकारी ने बताया कि काबुल में यूरोपीय संघ प्रतिनिधि मंडल के सदस्य सुरक्षित कमरे में मौजूद थे और किसी के भी हताहत होने की बात सामने नहीं आई है।
English: Members of the LGBT community also hit the streets, voicing opposition against the CAA and NRC at the Jantar Mantar and expressed concern that a countrywide National Register of Citizens will lead to "exclusion" of most of them.
Hindi:  एलजीबीटी समुदाय के सदस्य भी सड़कों पर उतरे और जंतर मंतर पर सीएए एवं एनआरसी के खिलाफ अपनी आवाज उठाते हुए यह चिंता जताई कि देशभर में राष्ट्रीय नागरिक पंजी के लागू होने से उनमें से अधिकतर लोग बाहर हो जाएंगे।
English: Members of the Question and Reference Committee said that they would also initiate "forgery proceedings" against Prakash for misinforming the court.
Hindi: प्रश्न एवं संदर्भ समिति के सदस्यों ने कहा कि अदालत को गलत सूचना देने को लेकर प्रकाश के खिलाफ धोखाधड़ी की कार्यवाही भी शुरु करेगी।
English: Members of the marketing industry are recommending that "affiliate marketing" be substituted with an alternative name.
Hindi: विपणन उद्योग के सदस्य संस्तुत कर रहे हैं कि "संबद्ध विपणन" को किसी वैकल्पिक नाम से प्रतिस्थापित करना चाहिये।
English: Members were unanimous that such an organization which has been a regular defaulter in terms of payments cannot be continued with," one of the members of the working committee said on condition of anonymity.
Hindi: कार्यकारी समिति के एक सदस्य ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, सदस्य इस बात पर सर्वसम्मत थे कि जो संस्था नियमित तौर पर भुगतान के मामले में डिफाल्टर रहती है उसके साथ संबंध जारी नहीं रखा जा सकता।
English: Members were updated on the progress of the project, and all understood that more detail is needed before any final decisions can be made," the ICC said.
Hindi: सदस्यों को इस परियोजना की प्रगति से अवगत करा दिया गया है और सभी मानते हैं कि कोई भी अंतिम फैसला करने से पहले इसे अधिक विस्तार से समझने की जरूरत है.
English: Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Republic of India regarding the Setting up of the "Gandhi Mandela Centre of Specialisation for Artisan Skills in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में कलाकार कौशल के लिए गांधी मंडेला केंद्र की स्थापना के संबंध में दक्षिण अफ्रीका गणराज्य सरकार और भारत गणराज्य सरकार के बीच समझौता ज्ञापन।
English: Men too are raped, brutalised, harassed and bullied".
Hindi: पुरुष के साथ भी दुष्कर्म, उत्पीड़न, हिंसा होती है।
English: Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides, and contemplate the wonders of creation in the heavens and the earth, With the thought "Our Lord! not for naught Hast Thou created all this! Glory to Thee! Give us salvation from the penalty of the Fire.
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: Mendes explained, "It was to do with the fact that I wanted the movie to go from afternoon to dusk, and then from night into dawn.
Hindi: मेंडेस ने समझाया, "यह इस तथ्य के साथ करना था कि मैं चाहता था कि फिल्म दोपहर से शाम तक चले, और फिर रात से भोर में।
English: Meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis known as "meningococcal meningitis" can be differentiated from meningitis with other causes by a rapidly spreading petechial rash, which may precede other symptoms.
Hindi: नेइसेरिया मेनिन्जाइटाईडिस नामक जीवाणु से होने वाले मेनिन्जाइटिस जिसे मेनिन्गोकॉकल मेनिन्जाइटिस भी कहते हैं को अन्य कारणों से होने वाले मेनिन्जाइटिस से अलग पेटीकियल ददोरों के द्वारा पहचाना जा सकता है, जो अन्य लक्षणों से पहले प्रकट होता है।
English: Menon reiterated that "covert cross-border action" had been undertaken by the previous administration too, but the government of Prime Minister Manmohan Singh decided not to go public with it as these strikes were more focused on outcomes rather than on influencing public opinion.
Hindi: मेनन ने कहा कि 'गुप्त सीमापार गतिविधियां' पिछली सरकारों के कार्यकाल में भी होती आई हैं, लेकिन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सरकार ने इन्हें जनता में उजागर नहीं करने का फैसला किया, क्योंकि ये हमले जनता की राय को प्रभावित करने से कहीं अधिक नतीजों पर केंद्रित थे।
English: Menon said that the relationship between the two countries "will continue to grow because strategic congruence is growing, whether on climate change, China, Indo-Pacific, or maritime security.
Hindi: मेनन ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत होते रहेंगे, क्योंकि जलवायु परिवर्तन, चीन, हिंद प्रशांत और समुद्री सुरक्षा पर रणनीतिक तालमेल बढ़ रहा है.
English: Menon said the dilemma of dealing with Pakistan was that "there was not one Pakistan" as there were "large portions of Pakistani society that was not inimical to India".
Hindi: मेनन ने कहा कि पाकिस्तान से निपटने की दुविधा यह थी कि कोई एक पाकिस्तान नहीं था, क्योंकि वहां पाकिस्तानी समाज के बड़े हिस्से थे, जो भारत के लिए हानिकारक थे।