Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, maybe you use a plastic cup because you're in a hurryyou don't want to be late to a class or to your job, just as Darley and Batson's seminary students didn't want to be late to give their talk.
Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है कि आप प्लास्टिक के कप का उपयोग करें क्योंकि आप जल्दी में हैं - आप कक्षा या अपनी नौकरी के लिए देर नहीं करना चाहते हैं, जैसे डार्ले और बैट्सन के शिक्षालय के छात्र अपना भाषण देने के लिए देर नहीं करना चाहते थे ।
English: For instance, members of the Governing Body of Jehovahs Witnesses merit our prayers, and we can pray that God grant them a spirit of wisdom. Ephesians 1 16, 17.
Hindi: मसलन, यहोवा के गवाहों के शासी वर्ग के सदस्य हमारी प्रार्थनाओं के क़ाबिल हैं, और हम प्रार्थना कर सकते हैं कि परमेश्वर उन्हें  ज्ञान की आत्मा  दे ।  इफिसियों १ १६, १७.
English: For instance, mercury was found in roughly 60 per cent of the hair samples
Hindi: उदाहरण के लिए नमूने के लिए लिए गए बालों में पारे का स्तर करीब 60 फीसदी था।
English: For instance, mining and quarrying, with a weight of 9. 6 per cent, had a growth rate of 4. 5 per cent per year, a little less than the growth rate of the industrial sector as a whole.
Hindi: उदाहरण के लिए, खदान और खनन की 9.6 प्रतिशत के भार सहित, विकास दर 4.5 प्रतिशत वार्षिक विकास दर थी, जो पूरे औद्योगिक क्षेत्र के विकास दर की अपेक्षा कुछ कम ही थी.
English: For instance, more connections to metabolic control largely the glucose-insulin system have been uncovered in recent years.
Hindi: उदाहरण के लिए, हाल के वर्षों में चयापचयी या मेटाबोलिक नियंत्रण मुख्यतः ग्लूकोज़-इंसुलिन तंत्र के कई संबंध खोजे गए हैं।
English: For instance, more than 7200 of the unelectrified villages are located in Left Wing Extremism LWE affected districts and the government has already electrified 5930 of these
Hindi: उदाहरण के तौर पर, 7,200 से अधिक अविद्युतीकृत गांव वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई प्रभावित जिले में स्थित हैं और सरकार ने इनमें से 5930 को पहले ही विद्युतीकृत कर दिया है।
English: For instance, most Chinese Singaporeans can speak English and Mandarin.
Hindi: उदाहरण के लिए, अधिकांश चीनी सिंगापुर अंग्रेजी और मंदारिन बोल सकते हैं।
English: For instance, most biscuits contain maida and trans-fats
Hindi: उदाहरण के लिए ज्यादातर बिस्कुट में मैदा और ट्रांस फैट होता है।
English: For instance, most mechanical inventions, inventions involving mechanical and moving parts, may require drawings.
Hindi: उदाहरण के लिए, अधिकांश यांत्रिक आविष्कारों, यांत्रिक और गतिमान भागों को शामिल करने वाले आविष्कारों को चित्र बनाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: For instance, movement groups played a significant role in the Nandigram-Singur struggle in West Bengal, and many observers believe that this helped TMC to come to power.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, नंदीग्राम-सिंगूर के संघर्ष में विभिन्न आंदोलनकारी समूहों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और अनेक प्रेक्षकों का मानना है कि इससे तृणमूल कांग्रेस को सत्ता हासिल करने में मदद मिली.
English: For instance, movies such as Haider and Highway fit the UTV banner while the Disney line-up would be distinctly different
Hindi: उदाहरण के लिए हैदर और हाईवे जैसी फिल्में यूटीवी बैनर के लिए फिट हैं जबकि डिज्नी की फिल्में बिल्कुल अलग होंगी।
English: For instance, my hair is messy today.
Hindi: उदाहरण के लिए, मेरे बाल आज गन्दा हैं।
English: For instance, no MP opposes a hike in pay or perks and there is complete unanimity on not condoning a reprimand to an MP, says Kashyap.
Hindi: मसलन, कोई भी सांसद वेतन या भत्तएं में वृद्धि का विरोध नहीं करता और किसी सांसद की भर्त्सना न करने के मामले में सब एकमत हैं.
English: For instance, no manslayer with murderous hatred for his victim was allowed to dwell in a refuge city.
Hindi: उदाहरण के लिए, मारे गए व्यक्ति के प्रति हिंसक बैर रखनेवाले किसी भी हत्या करनेवाले को शरणनगर में रहने नहीं दिया जाता था ।
English: For instance, note what is said at Micah 5 2 - 4.
Hindi: मसलन, ध्यान दीजिए कि मीका 5 2 - 4 में क्या कहा गया है ।
English: For instance, now over 280,000 people have created accounts on barackobama.com
Hindi: बराकओबामाडॉटकॉम पर 280,000 से भी ज्यादा लोग एकाउंट खोल चुके हैं।
English: For instance, of the Rs 220 crore in bonds that were purchased as of March 2018, Rs 210 crore went to the right-wing saffron party
Hindi: उदाहरण के लिए, मार्च 2018 तक खरीदे गए 220 करोड़ रुपये के इलेक्टोरल बॉन्ड में से 210 करोड़ रुपये दक्षिणपंथी भाजपा के पास गए हैं
English: For instance, of the three mutual funds you have from Fidelity, if you look at the top holdings of Fidelity Equity and Fidelity Tax Advantage Fund, four out of the top five holdings are in the same stocks Reliance Industries, HDFC, SBI and ITC
Hindi: मिसाल के लिए, फिडेलिटी के जो तीन म्युचुअल फंड आपके पास हैं, आप फिडेलिटी इक्विटी और फिडेलिटी टैक्स एडवांटेज फंड की टॉप होल्डिंग देखें तो टॉप की पांच होल्डिंग में से चार वही शेयर हैं- रिलायंस इंड
English: For instance, of the total cost of Rs 30 lakh, the bank will release 30-35 per cent in the first stage
Hindi: मिसाल के तौर पर 30 लाख रुपये की कुल राशि के लिए बैंक पहले चरण में करीब 30-35 फीसदी रकम ही देगा।
English: For instance, on February 24, the Sensex fell 500 points, two days after it had closed 623 points up
Hindi: उदाहरण के लिए 24 फरवरी 2011 को सेंसेक्स में 500 अंकों से अधिक की गिरावट दर्ज की गई और इसके 2 दिन बाद ही यह 623 अंक ऊपर बंद हुआ।
English: For instance, on Friday itself, the Infosys stock fell 20 per cent in the first half of the trading session
Hindi: उदाहरण के तौर पर शुक्रवार को कारोबार के पहले सत्र में इन्फोसिस का शेयर तकरीबन 20 फीसदी लुढ़क गया।
English: For instance, on an average, there used to be only around three to five contestants per Lok Sabha seats till as late as sixth Lok Sabha elections in 1977.
Hindi: उदाहरण के लिए वर्ष 1977 के छठे संसदीय चुनाव तक प्रत्येक लोकसभा सीट के लिए औसतन 3 से 5 प्रतिद्वन्दी ही खड़े हुआ करते थे।
English: For instance, on an even date, even-numbered sheds such as 0, 2, 4, 6, 8 will be allowed to function.
Hindi: उदाहरण के लिए ईवन तिथि पर सम संख्या वाले शेड जैसे 0, 2, 4, 6, 8 में कामकाज होगा.
English: For instance, on an investment of Rs 100 crore, Rs 1.8 crore is the solvency requirement, while over Rs 3 crore is kept aside to guard the guarantee
Hindi: मिसाल के तौर पर 100 करोड़ रुपये के निवेश पर 1.8 करोड़ रुपये सॉल्वेंसी की जरूरतों के लिए होते हैं जबकि 3 करोड़ रुपये से ज्यादा रकम को गारंटी के लिए अलग रखा जाता है।
English: For instance, on newer MS Windows computers, the older FAT-type file systems of MS-DOS and old versions of Windows are supported, in addition to the NTFS file system that is the normal file system for recent versions of Windows.
Hindi: उदाहरण के लिए, नए एमएस विंडोज़ संगणकों पर एमएस-डॉस के पुराने एफ़एटी-शैली की संचिका प्रणालियाँ समर्थित हैं और साथ ही ताज़े विंडोज़ संस्करणों की प्रचलित संचिका प्रणाली एनटीएफ़एस भी चलती है।
English: For instance, on one occasion over a year after Jesus baptism, crowds gathered in a house to hear him.
Hindi: मिसाल के लिए, एक मौके पर, यीशु के बपतिस्मे के एक साल बाद, लोगों की भीड़ एक घर में जमा हो गयी ताकि वे यीशु की बातें सुन सकें ।
English: For instance, on the night of December 25, around 120 rally participants vandalised Deep Darshan High School
Hindi: उदाहरण के लिए 25 दिसंबर को रैली में शामिल होने वाले करीब 120 लोगों ने दीप दर्शन स्कूल में तोड़-फोड़ की
English: For instance, on the scrapping of Article 370 from Jammu  Kashmir, Pilot said, the Modi government was well within its moral rights to take such a move as it had promised it in its election manifesto, and people voted for the government based on it.
Hindi: मिसाल के तौर पर जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाने पर पायलट ने कहा, मोदी सरकार ने नैतिक मूल्यों के आधार पर कदम उठाया, क्योंकि भाजपा ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में यह वादा किया था और लोगों ने उसके आधार पर सरकार को वोट दिया था.
English: For instance, once he became a judge of the High Court, he would no longer be able to take part in many forms of political activities.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बार उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय का जज बनने के बाद वह कऋ तरह के राजनीतिक कार्यकलापों में हिस्सा नहीं ले सकते थे.
English: For instance, once their Buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बार उनके बौद्ध मकान - मालिक ने उन पर जादू करने के द्वारा उन्हें अपनी ज़मीन से निकालने की कोशिश की ।
English: For instance, once when I was taking the children for a walk, I met Josef Rehwald and Gottfried Mehlhorn, two prisoners with purple triangles, with whom I was able to exchange some words of encouragement.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब मैं बच्चों को घुमाने ले जा रही थी, मेरी मुलाक़ात योज़ेफ़ रेवाल्ड और गॉटफ्रीट मेलहॉर्न से हुई, जो कि बैंजनी तिकोनवाले दो क़ैदी थे, जिनके साथ मैं कुछ प्रोत्साहक बातचीत कर सकी ।
English: For instance, one Abu Bakkar belonged to caste Mahra from Bahawalpur while Shabir Hussain was a recruit from the Jatt Vains community of Multan.
Hindi: अबु बकर नाम का शख्स बहावलपुर माहरा जाति का था और शाबिर हुसैन मुल्तान के जाट समुदाय से था।
English: For instance, one Christian woman greatly bemoaned the fact that after an upbuilding meeting, she could not go home and discuss spiritual things with her unbelieving mate.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक मसीही स्त्री को इस बात का बहुत दुःख होता है कि एक जोश दिलानेवाली सभा के बाद मैं घर लौटकर अपने अविश्वासी पति के साथ आध्यात्मिक बातों पर चर्चा नहीं कर सकती ।
English: For instance, one Witness wrote All went along well until the announcement came of all taking part in house - to - house witnessing with literature and particularly the Sunday house - to - house work this in 1927.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक गवाह ने लिखा सब कुछ अच्छा चल रहा था, उस समय तक  १९२७ में  जब यह घोषणा की गयी कि हर एक को घर घर के प्रचार कार्य में, साहित्य के साथ और ख़ास तौर से रविवार के घर घर के कार्य में हिस्सा लेना था ।
English: For instance, one advertisement for a property in Kandivali on the outskirts of Mumbai says the floor price is Rs 25 lakh for a 1,000 sq ft property
Hindi: उदाहरण के लिए मुंबई के बाहरी इलाके कांदिवली में एक संपत्ति का विज्ञापन कहता है कि 1,000 वर्ग फुट संपत्ति की फ्लोर प्राइस या न्यूनतम कीमत 25 लाख रुपये है जबकि कांदिवली में 1,000 वर्ग फुट के फ्लैट की कीमत करीब एक करोड़ रुपये या इससे अधिक ही है।
English: For instance, one astronomer wrote Was it God who stepped in and so providentially crafted the cosmos for our benefit?...
Hindi: एक खगोल - वैज्ञानिक की मिसाल लीजिए, जिसने लिखा क्या परमेश्वर ने आकर इस विश्व की ऐसी बढ़िया रचना की जिससे हमारा फायदा हो?...
English: For instance, one boss fired an employee for serving him a Coke that was flat and another sacked a lowly-placed subordinate because he the subordinate didnt recognise him!
Hindi: उदाहरण के लिए एक बॉस ने एक कर्मचारी को इसलिए नौकरी से निकाल दिया क्योंकि उसने बॉस को फ्लैट कोक परोस दिया था, जबकि एक अन्य ने अपने अधीनस्थ कर्मचारी को इसलिए काम से निकाल दिया क्योंकि वह उसे पहचान नहीं पाया था!
English: For instance, one faithful sister reports When my uncle died suddenly, my mother, a staunch member of the United Church of Zambia, became perplexed.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक वफ़ादार बहन रिपोर्ट करती है जब मेरे मामा की मृत्यु अचानक हुई, तो मेरी माँ जो युनाइटेड चर्च ऑफ ज़ाम्बिया की एक कट्टर सदस्या थीं, उलझन में पड़ गयीं ।
English: For instance, one group of older people ranging from 72 to 98 years of age found that they could walk faster and climb stairs more easily after doing some weight - lifting exercises for just ten weeks. And no wonder!
Hindi: उदाहरण के लिए, ७२ - ९८ साल की उम्रवाले बूढ़ों के एक ग्रुप में देखा गया कि सिर्फ दस हफ्ते तक वेटलिफ्टिंग की हलकी कसरत करने के बाद वे ज़्यादा तेज़ी - से चल पा रहे थे और ज़्यादा आसानी - से सीढ़ियाँ चढ़ पा रहे थे ।
English: For instance, one line of reasoning has been that a generation can be 70 or 80 years, made up of people old enough to grasp the significance of the first world war and other developments. thus we can calculate more or less how near the end is.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक दलील यह दी गयी है कि एक पीढ़ी ७० या ८० साल की हो सकती है, जिसके लोग इतनी उम्र के हैं कि वे प्रथम विश्व युद्ध और अन्य घटनाओं के महत्त्व को समझ पाएँ. इस तरह हम कुछ हद तक अनुमान लगा सकते हैं कि अंत कितना निकट है ।
English: For instance, one of the Boston Marathon bombers was already a target of the FBI.
Hindi: उदाहरण के लिए, बोस्टन मैराथन में से एक के लिए हमलावरों को पहले से ही एफबीआई का लक्ष्य था।
English: For instance, one type is associated with Hermansky - Pudlak syndrome HPS.
Hindi: इनमें से एक है,  हरमॉनस्की - पूडलॉक सिंड्रोम  एच.
English: For instance, one young boy wrote his father this nasty letter If you wont take me to Alexandria I wont write you a letter, or speak to you, or say goodbye to you, and if you go to Alexandria I wont hold your hand or ever greet you again.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक छोटे लड़के ने अपने पिता को यह अपमानजनक चिट्ठी लिखी यदि आप मुझे सिकंदरिया नहीं ले गए तो मैं आपको एक - भी चिट्ठी नहीं लिखूँगा, ना ही आपसे बात करूँगा, न अलविदा कहूँगा, और यदि आप अकेले सिकंदरिया जाओगे तो मैं कभी - भी आपका हाथ नहीं पकड़ूँगा, न ही कभी आपको नमस्ते करूँगा । यदि आप मुझे नहीं ले जाएँगे तो यही होगा...
English: For instance, only 12 medical colleges came up in the state between 1947 and 2017. But between 2016-17 and 2019-20, 29 government medical colleges are being developed.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1947 और 2017 के बीच केवल 12 मेडिकल कॉलेज राज्य में खुले।
English: For instance, only 19 per cent of Google's technology jobs are held by women.
Hindi: कंपनी के टेक संबंधी पदों पर केवल 19 फीसद महिलाएं नियुक्त हैं।
English: For instance, only 400 people will be allowed to attend if the venue area is 600sq m 6001.5  400 or if the parking capacity for 100 cars 100x4  800.
Hindi: उदाहरण के लिए अगर किसी शादी वेन्यू का एरिया 600 स्क्वायर मीटर 6001.5  400 है तो वहां 400 लोगों की अनुमति मिलेगी।
English: For instance, only about 34 of the respondents in Mumbai could tell who Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru were.
Hindi: मुंबई में सिर्फ 34 लोग यह बता पाए कि भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरु कौन थे।
English: For instance, only recently the extra characters were encoded to represent the so-called open tanwn.
Hindi: उदाहरण के लिए, हाल ही में अतिरिक्त पात्रों को तथाकथित खुले तनवीनों का प्रतिनिधित्व करने के लिए एन्कोड किया गया था।
English: For instance, only three of Barmers 14 tehsils were surveyed
Hindi: उदाहरण के तौर पर बाड़मेर की 14 तहसीलों में से केवल तीन का सर्वेक्षण किया गया था
English: For instance, only three of Barmers 14 tehsils were surveyed.
Hindi: उदाहरण के तौर पर बाड़मेर की 14 तहसीलों में से केवल तीन का सर्वेक्षण किया गया था.
English: For instance, our population is rising at a tremendous rate and the people of all classes are demanding, more of everything.
Hindi: उदाहरण के लिए हमारी आबादी बहुत तेज गति से बढ़ रही है और हरेक वर्ग के लोग हर चीज की ज्यादा मात्रा में मांग कर रहे हैं।
English: For instance, over concerns about Iran's nuclear programme, Bahrain's Crown Prince requested India to play an active role in resolving the crisis.
Hindi: उदाहरण के लिए, ईरान के परमाणु कार्यक्रम के बारे में चिंताओं को लेकर बहरीन के क्राउन प्रिंस ने भारत से संकट के समाधान में सक्रिय भूमिका निभाने का अनुरोध किया।
English: For instance, over the last couple of years, Lakshmi Venus cousins Arathi Krishna and Arundathi Krishna, daughters of Suresh Krishna, chairman and managing director of Sundram Fasteners, have joined the company as executive director and additional director respectively
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुंदरम फास्टनर के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सुरेश कृष्णा की पुत्री और लक्ष्मी वेणु की चचेरी बहन आरती कृष्णा और अरुंधती कृष्णा को पहले ही कंपनी में क्रमश कार्यकारी निदेशक और अतिरिक्त निदेशक के तौर पर शामिल किया जा चुका है।
English: For instance, overseers were to be irreprehensible, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, and exemplary as family heads.
Hindi: उदाहरण के लिए अध्यक्षों को निर्दोष, संयमी, समझदार, सभ्य, अतिथि सत्कार करनेवाला, शिक्षा देनेवाला और परिवार के मुखियापन में आदर्श होना था ।
English: For instance, parents need to make good decisions for their minor children.
Hindi: मिसाल के लिए, माँ - बाप को अपने नाबालिग बच्चों के लिए फैसले करने होते हैं ।
English: For instance, particularly in the feminist and womens movement, whenever the issue of gendered segregation comes up, several in the movement have advocated for segregated spaces as a measure for ensuring safety
Hindi: उदाहरण के लिए, खासतौर पर स्त्रीवादी तथा स्त्री आंदोलन में जब भी जेंडरीकृत पृथक्करण का मसला सामने आता है, आंदोलन के कई लोगों ने सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पृथकीकृत स्थान की पैरोकारी की है
English: For instance, people can stay in Meerut or Panipat and easily travel to Delhi for work every day.
Hindi: मिसाल के तौर पर लोग मेरठ या पानीपत में रह सकते हैं और आसानी से हर दिन काम के लिए दिल्ली जा सकते हैं, इसलिए यह शहर के साथ-साथ यात्रियों के लिए भी फायदे की स्थिति है।
English: For instance, people who dealt with cattle had a way by which they could earmark the cattle so that if the cattle got lost, they could identify that as the owners and claim it back.
Hindi: उदाहरण के लिए, मवेशियों का सौदा करने वाले लोगों के पास एक ऐसा तरीका था जिससे वे मवेशियों को चिन्हित कर सकते थे ताकि यदि मवेशी गुम हो जाए, तो वे मालिक के रूप में उनकी पहचान कर सकें और उन पर वापस दावा कर सकें।
English: For instance, players like India Cements, Lafarge, Binani Cement, JK Cement and Jaypee Cement are trying to shed their regional player image
Hindi: उदाहरण के लिए इंडिया सीमेंट्स, लाफार्ज, बिनानी सीमेंट, जेके सीमेंट और जेपी सीमेंट जैसी कंपनियां क्षेत्रीय कंपनी के अपने दर्जे से मुक्त होने की कोशिश कर रही हैं।
English: For instance, poker is considered to be a game of skill because more skilful players will always win over the less skilled or novice players.
Hindi: उदाहरण के लिए, पोकर को कौशल का खेल समझा जाता है क्योंकि अधिक कुशल खिलाड़ी हमेशा कम कुशल या नये खिलाड़ियों के मुकाबले विजयी होते हैं।
English: For instance, popular numbers could come for a premium of Rs 25, while not-so-popular songs from the same album could be sold at Rs 2-5.
Hindi: मिसाल के तौर पर बेहद लोकप्रिय गाने से आप 25 रुपये भी कमा सकते हैं और कम पसंद किए जाने वाले गाने को 2 से 5 रुपये पर बेचना पड़ सकता है।
English: For instance, precious metal company Heraeus posted 12 billion euros in revenue in 2007, with payoffs rising to 26 billion euros last year.
Hindi: कीमती धातु वाली कंपनी हेरोएस ने 2007 में 12 अरब यूरो का कारोबार किया था जबकि पिछले साल उसका टर्नओवर 26 अरब यूरो रहा.
English: For instance, private sector players HDFC, ICICI Bank and Axis Bank are all providing fresh home loans at around 9.25 per cent, floating, to their new consumers
Hindi: उदाहरण के लिए, निजी क्षेत्र के एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक और ऐक्सिस बैंक अपने नए ग्राहकों को 9.25 फीसदी की फ्लोटिंग दरों पर होम लोन उपलब्ध करा रहे हैं।
English: For instance, production and promotion of hydrocarbon - free jute bag could cater to a large domestic market, besides meeting its export demand.
Hindi: उदाहरण के लिए, हाइड्रोकार्बन युक्त थैलों के उत्पादन और प्रोत्साहन से इसकी निर्यात मांग पूरा करने के अलावा विशाल घरेलू बाजार की मांग पूरी की जा सकती है।
English: For instance, production and promotion of hydrocarbon-free jute bag could cater to a large domestic market, besides meeting its export demand.
Hindi: उदाहरण के लिए, हाइड्रोकार्बन युक्त थैलों के उत्पादन और प्रोत्साहन से इसकी निर्यात मांग पूरा करने के अलावा विशाल घरेलू बाजार की मांग पूरी की जा सकती है।
English: For instance, products that come out of our intellect.
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्पाद जो हमारी बुद्धि से निकलते हैं।
English: For instance, property rights can greatly benefit from digital records and mapping.
Hindi: मिसाल के तौर पर संपत्ति के अधिकार को डिजिटल रिकॉर्ड और मैपिंग से फायदा मिल सकता है।
English: For instance, public property is something which is held in common, what we call the commons and private property is something which a person holds for himself individually.
Hindi: उदाहरण के लिए, सार्वजनिक संपत्ति एक ऐसी चीज है जिसे सांझा रखा जाता है, जिसे हम कॉमन्स कहते हैं और निजी संपत्ति एक ऐसी चीज है जिसे व्यक्ति अपने लिए व्यक्तिगत रूप से रखता है।
English: For instance, recently, the French embassy got in touch with SPJIMR for student exchange programme in collaboration with the AIESEC University in France
Hindi: उदाहरण के लिए, हाल में ही फ्रांसीसी दूतावास ने फ्रांस में एआईईएसईसी यूनिवर्सिटी के सहयोग से स्टूडेंट एक्सचेंज प्रोग्राम के लिए एसपीजेआईएमआर से संपर्क किया है।
English: For instance, regarding a capable wife, Gods Word says Her sons have risen up and proceeded to pronounce her happy. her owner rises up, and he praises her. Proverbs 31 10, 28.
Hindi: मिसाल के लिए, एक गुणवंती पत्नी के बारे में परमेश्वर का वचन कहता है उसके पुत्र उठ उठकर उसको धन्य कहते हैं. उसका पति भी उठकर उसकी ऐसी प्रशंसा करता है ।   नीतिवचन 31 10, 28.
English: For instance, relations between West Germany and Sweden are sour because nearly 20 per cent of Sweden 's lakes are affected by acid rain due to the emission of acidic gases from Germany' s Ruhr industrial area.
Hindi: उदाहरण के लिए, पश्चिमी जर्मनी और स्वीडन के रिश्तों में दरार है क्योंकि स्वीडन की लगभग 20 प्रतिशत झीलें जर्मनी के रूहर औद्योगिक क्षेत्र से निकली अम्लीय गैसों से हुई अम्लीय वर्षा से प्रभावित हैं.
English: For instance, research suggests that people are more likely to do something when you get them to imagine doing it or to predict that they'll do it in the future say, voting in an upcoming election.
Hindi: उदाहरण के लिए, शोध से पता चलता है कि लोगों द्वारा कुछ करने की संभावना होती है जब आप उन्हें ऐसा करने की कल्पना करवाते हैं या भविष्यवाणी करते हैं कि वे इसे भविष्य में करेंगे जैसे, आगामी चुनाव में मतदान करना।
English: For instance, residents of Ludwigsburg, Germany, asked, When will the Photo - Drama be shown again?
Hindi: मिसाल के लिए, जर्मनी के लूडविक्सबुर्क शहर के निवासी पूछ रहे थे,  फोटो - ड्रामा  फिर कब दिखाया जाएगा?
English: For instance, retail investors can bid for a maximum of 1,000 shares if the upper end of the band is Rs 200
Hindi: मिसाल के तौर पर खुदरा निवेशकों को अधिकतम 1,000 शेयरों के लिए बोली लगाने की इजाजत है और ऊपरी मूल्य दायरा 200 रुपये है।
English: For instance, scientists at the CSIR-IHBT based in Palampur, HP, have developed hand sanitiser as per the WHO guidelines, but also contains active tea ingredients, natural flavours and alcohol chemicals like parabens, synthetic fragrance, triclosan and phthalates have not been used in the sanitiser.
Hindi: उदाहरण के लिए, हिमाचल प्रदेश के पालमपुर स्थित सीएसआईआर-आईएचबीटी के वैज्ञानिकों ने डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के अनुसार हैंड सैनिटाइजर विकसित किया है, लेकिन इसमें चाय की सामग्री, प्राकृतिक सुगंध और अल्कोहल शामिल किया गया है सैनिटाइजर में पैराबेन्स, ट्राइक्लोसन और थैलेट्स जैसे रसायनों का इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: For instance, scientists at the CSIR-IHBT based in Palampur, HP, have developed hand sanitiser as per the WHO guidelines, but also contains active tea ingredients, natural flavours and alcohol. chemicals like parabens, synthetic fragrance, triclosan and phthalates have not been used in the sanitiser
Hindi: उदाहरण के लिए, हिमाचल प्रदेश के पालमपुर स्थित सीएसआईआर-आईएचबीटी के वैज्ञानिकों ने डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के अनुसार हैंड सैनिटाइजर विकसित किया है, लेकिन इसमें चाय की सामग्री, प्राकृतिक सुगंध और अल्कोहल शामिल किया गया है. सैनिटाइजर में पैराबेन्स, ट्राइक्लोसन और थैलेट्स जैसे रसायनों का इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: For instance, see Amarendra Komalam Vs. Usha Sinha  Anr., 2005 11 SCC 251, For the forgoing reasons, the appeal succeeds.
Hindi: उदाहरणार्थ, अमरेन्द्र कोमलम बनाम उना सिन्हा और एक अन्य 2005 11 एस. सी. सी. 251 वाला मामला देखिए, पूर्वगामी कारणों से, अपील सफल रहती है ।
English: For instance, see Sec. 8 of Act XII of 1886, relating to the cession of Jhansi.
Hindi: उदाहरण के लिए, झांसी के सतांतरण से संबंधित 1886 के अधिनियम 12 की धारा8देंखे ।
English: For instance, several elements in the MIUI 10 build resemble Android Pie features such as the multitasking menu and gesture controls.
Hindi: उदाहरण के लिए, संकेत मिलता है कि मीयूआइ 10 बिल्ड में कई तत्व एंड्रॉइड पी को मल्टीटास्किंग मेनू और जेस्चर कंट्रोल जैसे टेबल पर लाएंगे।
English: For instance, several terms like 'political parties', 'split', 'merger' etc. have not been defined.
Hindi: यथा, राजनीतिक पार्टियां, विभाजन विलय आदि अनेक शब्दों की परिभाषा नहीं की गई है।
English: For instance, she became the Director of the prestigious Runnymede Trust Think Tank, when she was only 28 years old, where she focused her work on racial equality in a multi-ethnic Great Britain.
Hindi: उदाहरण के लिए जब वह केवल 28 साल की थीं तभी प्रतिष्ठित थिंक टैंक रुन्नीमेडे ट्रस्ट की निदेशक बन गईं जहां उन्होंने अपने कामकाज को बहु-सांस्कृतिक ग्रेट ब्रिटेन में नस्लीय समानता पर केंद्रित किया।