Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the completion of her interior designing course in London, she came back to India and worked with an architect for a year.
Hindi: लंदन में अपना इंटीरियर डिजाइनिंग कोर्स पूरा करने के बाद, वह भारत वापस आ गईं और एक साल तक एक आर्किटेक्ट के साथ काम किया।
English: After the completion of its digital tenure, the show will move on to Colors TV with the launch of Season 15 of Bigg Boss.
Hindi: डिजिटल एक्सक्लूसिव के पूरा होने के बाद, शो "बिग बॉस" के सीज़न 15 के लॉन्च के साथ इसे कलर्स टीवी पर आगे बढ़ जाएगा।
English: After the completion of online examination, the score of the candidate will be displayed on the Computer Screen.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा के पूरा होने के बाद, उम्मीदवार का स्कोर कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: After the completion of online examination, the score of the candidate will be displayed on the computer screen.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा के पूरा होने के बाद, उम्मीदवार का स्कोर कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: After the completion of phase one, the data center will have 10,000 machine cabinets and an annual revenue of 1.5 billion yuan about 223.5 million U.S. dollars, meeting the data storage needs of key clients in the country and in South Asia.
Hindi: पहले चरण के पूरा होने के बाद चीन, दक्षिण एशिया में प्रमुख ग्राहकों की डेटा भंडारण जरूरतों को पूरा करने के लिए डेटा सेंटर में 10,000 मशीन कैबिनेट और 1.5 बिलियन युआन लगभग 223.5 मिलियन अमरीकी डालर का वार्षिक राजस्व होगा।
English: After the completion of phase one, the data centre will have 10,000 machine cabinets and an annual revenue of 1.5 billion yuan about USD 223.5 million, meeting the data storage needs of key clients in the country and in South Asia.
Hindi: पहले चरण के पूरा होने के बाद चीन, दक्षिण एशिया में प्रमुख ग्राहकों की डेटा भंडारण जरूरतों को पूरा करने के लिए डेटा सेंटर में 10,000 मशीन कैबिनेट और 1.5 बिलियन युआन लगभग 223.5 मिलियन अमरीकी डालर का वार्षिक राजस्व होगा।
English: After the completion of phase one, the data centre will have 10,000 machine cabinets and annual revenue of 1.5 billion yuan about USD 223.5 million, meeting the data storage needs of key clients in the country and in South Asia.
Hindi: पहले चरण के पूरा होने के बाद चीन, दक्षिण एशिया में प्रमुख ग्राहकों की डेटा भंडारण जरूरतों को पूरा करने के लिए डेटा सेंटर में 10,000 मशीन कैबिनेट और 1.5 बिलियन युआन लगभग 223.5 मिलियन अमरीकी डालर का वार्षिक राजस्व होगा।
English: After the completion of raids, the department had said in an official statement that foreign assets worth over Rs 200 crore allegedly linked to Bishnoi and his family have been detected and are being probed by it.
Hindi: छापे के बाद आयकर विभाग ने आधिकारिक बयान में कहा था कि बिश्नोई और उसके परिवार से जुड़ी 200 करोड़ रुपये से अधिक की विदेशी संपत्ति उसकी जांच के दायरे में है।
English: After the completion of school, Angel Rai joined the college for graduation and got a graduate degree.
Hindi: स्कूल की पढ़ाई पूरी होने के बाद एंजल राय ने ग्रेजुएशन के लिए कॉलेज को ज्वाइन किया और ग्रेजुएट डिग्री हासिल की।
English: After the completion of school, he thought what to do next, then he took the degree of Bachelor of Fine Arts, after that he felt that something should be done so that my talent reaches the people, for that he started a youtube channel named sourav joshi arts.
Hindi: स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने सोचा कि आगे क्या करना है, फिर उन्होंने बैचलर ऑफ फाइन आर्ट्स की डिग्री ली, उसके बाद उन्हें लगा कि कुछ ऐसा किया जाए जिससे मेरी प्रतिभा लोगों तक पहुंचे, इसके लिए उन्होंने सौरव नाम का एक यूट्यूब चैनल शुरू किया।
English: After the completion of the 10th round, over 70 of the country's population and 52.73 of the area will be covered under the CGD.
Hindi: 10वें राउंड के पूरा होने के बाद देश की 70 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या और 52.73 प्रतिशत से अधिक क्षेत्र सीजीडी के तहत आ जायेगा।
English: After the completion of the 12...
Hindi: 12वीं पूरा होने के बाद...
English: After the completion of the U.S. troop pullout on Monday, videos and photos showed Taliban fighters at Hamid Karzai International Airport in Kabul inspecting a haul of aircraft, including Chinook helicopters and a C-130 heavy-lift cargo plane.
Hindi: सोमवार को अमेरिकी सैन्य टुकड़ी के पूरा होने के बाद, वीडियो और तस्वीरों में तालिबान लड़ाके काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर चिनूक हेलीकॉप्टरों और एक सी-१३० भारी-भरकम मालवाहक विमान सहित विमान का निरीक्षण करते हुए दिखाई दिए।
English: After the completion of the arguments, the magistrate sent all the 8 accused including Aryan to judicial custody.
Hindi: कोर्ट में सुनवाई पूरी होने के बाद आर्यन समेत सभी 8 आरोपियों को कोर्ट में न्यायिक हिरासत में भेजने. . .
English: After the completion of the building
Hindi: इमारत के पूरा होने पर
English: After the completion of the bypass construction work, the people of Chhabra, Manoharthana, Baran-Atru, and Peepalda assembly constituencies and many villages along the border of Madhya Pradesh state will be able to travel conveniently.
Hindi: बाइपास निर्माण कार्य पूरे हो जाने के बाद छबड़ा, मनोहरथाना, बारां-अटरू एवं पीपल्दा विधानसभा क्षेत्रों और मध्य प्रदेश राज्य की सीमा से सटे कई गांवों के लोगों को आवागमन में सुविधा होगी।
English: After the completion of the construc-
Hindi: भवन निर्माण के बाद -
English: After the completion of the course, and Employment
Hindi: कोर्स पूरा होने के बाद, और रोजगार पाने के बाद
English: After the completion of the course, you will face no complications in your bedroom life.
Hindi: पाठ्यक्रम की समाप्ति के बाद, आप अपने कमरे के जीवन में किसी भी जटिलता का सामना नहीं करेंगे।
English: After the completion of the download a check mark will appear.
Hindi: पैक डाउनलोड करने के बाद, एक चेक मार्क दिखाई देगा.
English: After the completion of the download open the zip file.
Hindi: ज़िप फ़ाइल को खोलने डाउनलोड पूरा होने के एक बार.
English: After the completion of the download process, a notification will occur.
Hindi: एक बार डाउनलोड समाप्त होने के बाद, एक अधिसूचना होगी।
English: After the completion of the download,
Hindi: डाउनलोड समाप्त होने के बाद,
English: After the completion of the general part of the conversation, it is necessary to summarize.
Hindi: बातचीत के सामान्य भाग के पूरा होने के बाद, संक्षेप में प्रस्तुत करना आवश्यक है।
English: After the completion of the legal process, the Firm will be invited to the contract.
Hindi: कानूनी प्रक्रिया पूरी होने पर, फर्म को अनुबंध के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: After the completion of the legal process, the firm will be invited for the contract.
Hindi: कानूनी प्रक्रिया पूरी होने पर, फर्म को अनुबंध के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: After the completion of the limited-overs series against England at home earlier this year, Kohli had said he was thinking of opening the batting.
Hindi: इस साल की शुरुआत में इंग्लैंड के खिलाफ सीमित ओवरों की सीरीज खत्म होने के बाद कोहली ने कहा था कि वह बल्लेबाजी की शुरुआत करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: After the completion of the limited-overs series against England at home earlier this year, Kohli said he was thinking of opening the batting.
Hindi: इस साल की शुरुआत में इंग्लैंड के खिलाफ लिमिटेड ओवरों की सीरीज खत्म होने के बाद कोहली ने कहा था कि वह बल्लेबाजी की शुरुआत करने के बारे में सोच रहे हैं.
English: After the completion of the login process, you will be directed to the user dashboard.
Hindi: लॉगिन प्रक्रिया पूरी होने के बाद, आपको उपयोगकर्ता डैशबोर्ड पर निर्देशित किया जाएगा।
English: After the completion of the match and before the presentation started, Novak Djokovic ran to the other side of the court and gifted a girl fan his racquet.
Hindi: मैच खत्म होने के बाद और प्रेजेंटेशन शुरू होने से पहले नोवाक जोकोविच कोर्ट के दूसरी तरफ दौड़े और एक गर्ल फैन को अपना रैकेट गिफ्ट किया.
English: After the completion of the online examination, the score of the candidate will be displayed on the Computer Screen.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा के पूरा होने के बाद, उम्मीदवार का स्कोर कंप्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: After the completion of the operation, an SMS notification will be sent to the subscriber's number, with information about joining the loyalty program.
Hindi: ऑपरेशन के पूरा होने के बाद, एक एसएमएस अधिसूचना ग्राहक के नंबर पर भेजी जाएगी, जिसमें वफादारी कार्यक्रम में शामिल होने की जानकारी होगी।
English: After the completion of the original series the brand new series has arrived after decades and it will revolve around the children of the characters in the original series.
Hindi: मूल श्रृंखला के पूरा होने के बाद दशकों के बाद एकदम नई श्रृंखला आ गई है और यह मूल श्रृंखला में पात्रों के बच्चों के इर्द-गिर्द घूमेगी।
English: After the completion of the policy term, you will start receiving Income Benefit payouts at the end of each year during the Payment Period which are fully guaranteed.
Hindi: पॉलिसी की अवधि पूरी होने के बाद, आपको भुगतान की अवधि के दौरान प्रत्येक वर्ष के अंत में आय लाभ भुगतान प्राप्त करना शुरू हो जाएगा जो पूरी तरह से गारंटीकृत हैं।
English: After the completion of the policy term, you will start receiving Income Benefit payouts at the end of each year during the Payment Period which is fully assured.
Hindi: पॉलिसी की अवधि पूरी होने के बाद, आपको भुगतान की अवधि के दौरान प्रत्येक वर्ष के अंत में आय लाभ भुगतान प्राप्त करना शुरू हो जाएगा जो पूरी तरह से गारंटीकृत हैं।
English: After the completion of the policy term, you will start receiving income benefit payouts at the end of each year during the payment period which are fully guaranteed.
Hindi: पॉलिसी की अवधि पूरी होने के बाद, आपको भुगतान की अवधि के दौरान प्रत्येक वर्ष के अंत में आय लाभ भुगतान प्राप्त करना शुरू हो जाएगा जो पूरी तरह से गारंटीकृत हैं।
English: After the completion of the procedure, the claim amount will be transferred through NEFT.
Hindi: प्रक्रिया पूरी होने के बाद, दावा राशि एनईएफटी के माध्यम से स्थानांतरित की जाएगी।
English: After the completion of the process, PPF account number will be displayed on net banking portal.
Hindi: 7. प्रोसेस पूरा होने के बाद पीपीएफ अकाउंट नंबर नेट बैंकिंग पोर्टल पर दिख जाएगी।
English: After the completion of the process, the Aadhaar copy will be sent to your residential address.
Hindi: सत्यापन प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद आपका आधार कार्ड घर के पते पर भेज दिया जाएगा।
English: After the completion of the project, former mayor Midali stated that the inspiration behind the project was derived from the desire to allow people to socialize and have fun in the winters too.
Hindi: परियोजना के पूरा होने के बाद, पूर्व महापौर मिडाली ने कहा कि परियोजना के पीछे प्रेरणा लोगों को सामाजिककरण करने और सर्दियों में भी मज़े करने की इच्छा से ली गई थी।
English: After the completion of the registration process for examination, university uploads the hall tickets on its online portal.
Hindi: परीक्षा के लिए पंजीकरण प्रक्रिया पूरी होने के बाद, विश्वविद्यालय अपने ऑनलाइन पोर्टल पर हॉल टिकट अपलोड करता है।
English: After the completion of the registration process for the exam, the university uploads the hall ticket on its online portal.
Hindi: परीक्षा के लिए पंजीकरण प्रक्रिया पूरी होने के बाद, विश्वविद्यालय अपने ऑनलाइन पोर्टल पर हॉल टिकट अपलोड करता है।
English: After the completion of the scanning, restart the PC.
Hindi: स्कैन पूरा होने के बाद, अपने पीसी को पुनरारंभ करें।
English: After the completion of the tenure of the membership, the customer can also choose to extend, upgrade or purchase the car at market price.
Hindi: सदस्यता के कार्यकाल के पूरा होने के बाद, ग्राहक वाहन के विस्तार, उन्नयन या बाजार मूल्य पर कार खरीदने का विकल्प चुन सकता है।
English: After the completion of their training, they are commissioned as DSSC officers.
Hindi: परिवीक्षाधीन प्रशिक्षण पूरा करने के बाद उन्हें डीएसपी के रूप में तैनात किया जाता है।
English: After the completion of this course, you can get the job opportunity in
Hindi: इस कोर्स को पूरा करने के बाद, आपको इसमें नौकरी का अवसर मिल सकता हैः
English: After the completion of this degree, the students can practice as a Pharmacist and can work in a range of Government and Private industries related to the prescription, manufacturing  provision of medicines.
Hindi: इस डिग्री को पूरा करने के बाद छात्र फार्मासिस्ट के तौर पर प्रैक्टिस कर सकते हैं और दवाओं के नुस्खे, निर्माण और प्रावधान से संबंधित कई उद्योगों में काम कर सकते हैं।
English: After the completion of this degree, you can practice as a Pharmacist and can work in a range of industries related to the prescription, manufacture  provision of medicines.
Hindi: इस डिग्री को पूरा करने के बाद छात्र फार्मासिस्ट के तौर पर प्रैक्टिस कर सकते हैं और दवाओं के नुस्खे, निर्माण और प्रावधान से संबंधित कई उद्योगों में काम कर सकते हैं।
English: After the completion of this film which is being directed by Koratala Siva, Chiranjeevi will be moving to his next project.
Hindi: कोरलाटा शिवा द्वारा निर्देशित की जा रही इस फिल्म के पूरा होने के बाद, चिरंजीवी अपने अगले प्रोजेक्ट में जाने वाले हैं।
English: After the completion of this phase of
Hindi: उस चरण को पूरा करने के बाद
English: After the completion of this plan, the distance of 2.3 km will now be covered in just 7.5 minutes.
Hindi: इस रोपवे में 2.3 किलोमीटर की दूरी केवल 7.5 मिनट में कवर की जाएगी.
English: After the completion of this process,
Hindi: इस प्रक्रिया को पूरा करने के बाद,
English: After the completion of this program, the students are awarded the degree of Doctor of Medicine MD.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को भौतिक चिकित्सा डीपीटी की डिग्री प्राप्त होगी।
English: After the completion of this work, distribution of 29479.65 MT of wheat and rice has also been started under the second phase.
Hindi: यह कार्य सम्पन्न होने के बाद दूसरे चरण में 29479.65 मेट्रिक टन गेहूँ, चावल के वितरण की कार्यवाही भी प्रारंभ कर दी गई है.
English: After the completion of three phases, Metro services will become the lifeline of the city, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन चरण पूरे होने के बाद मेट्रो सेवाएं शहर की जीवन रेखा बन जाएंगी।
English: After the completion, Submit it.
Hindi: भरने के बाद, सबमिट कर दीजिये।
English: After the completion, the product does not have to be returned.
Hindi: प्रोडक्ट डिलीवर होने के बाद इसे असेम्ब्ल नहीं करना पड़ता।
English: After the compression of the compressor, the pressure and temperature rise, the circulation to the heat exchanger to heat the water, then throttling set device to buck, evaporator to cool down,cycle again to the compressor.
Hindi: कंप्रेसर के संपीड़न के बाद, दबाव और तापमान में वृद्धि, हीट एक्सचेंजर को पानी को गर्म करने के लिए परिसंचरण, फिर थ्रॉटलिंग सेट डिवाइस को हिरन, बाष्पीकरणकर्ता को ठंडा करने के लिए, फिर से कंप्रेसर पर चक्र करें।
English: After the computer virus has successfully attached to a program, file, or document, the virus will be inactive until a situation causes the computer or device to execute the code.
Hindi: एक बार जब कोई वायरस किसी प्रोग्राम, फ़ाइल या दस्तावेज़ से सफलतापूर्वक जुड़ जाता है, तो वायरस तब तक निष्क्रिय रहेगा जब तक कि परिस्थितियाँ कंप्यूटर या डिवाइस को उसके कोड को निष्पादित करने का कारण नहीं बनती हैं।
English: After the conclusion of Initial D, nothing is known about Mika's  Takumi's relationship, until in the 3rd round of the MFG races.
Hindi: प्रारंभिक डी के निष्कर्ष के बाद, कुछ भी ज्ञात नहीं है मिका की और ताकुमी का रिश्ता, एमएफजी दौड़ के तीसरे दौर तक।
English: After the conclusion of exam, the students are looking the University Effect on various internet portals.
Hindi: परीक्षा के बाद छात्र विभिन्न इंटरनेट साइटों पर परिणाम खोज रहे हैं।
English: After the conclusion of the 'yatra', the BJP will hold a massive rally in Kolkata which is also likely to be addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: """ 'यात्रा' के समापन पर पार्टी की योजना कोलकाता में एक विशाल रैली आयोजित करने की है जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित कर सकते हैं."
English: After the conclusion of the 13th edition of the Indian Premier League IPL 2020, many cricket analysts and pundits are getting vocal regarding the performance of players and the teams in the marquee event.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 के 13वें संस्करण के समापन के बाद, कई क्रिकेट विश्लेषक और पंडित खिलाड़ियों और टीमों के प्रदर्शन के बारे में मुखर हो रहे हैं।
English: After the conclusion of the 13th edition of the Indian Premier League, many cricket experts and analysts are coming forward with their opinions about team and players.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 के 13वें संस्करण के समापन के बाद, कई क्रिकेट विश्लेषक और पंडित खिलाड़ियों और टीमों के प्रदर्शन के बारे में मुखर हो रहे हैं।
English: After the conclusion of the 13th version of the Indian Premier League IPL 2020, many cricket analysts and pundits are getting vocal relating to the efficiency of gamers and the groups within the marquee occasion.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 के 13वें संस्करण के समापन के बाद, कई क्रिकेट विश्लेषक और पंडित खिलाड़ियों और टीमों के प्रदर्शन के बारे में मुखर हो रहे हैं।
English: After the conclusion of the T20 series, both the teams will also play two Tests.
Hindi: टी20 सीरीज के समापन के बाद दोनों टीमें दो टेस्ट भी खेलेंगी।
English: After the conclusion of the T20I series, there's two Tests to be played in Kanpur and Mumbai.
Hindi: टी20 अंतर्राष्ट्रीय श्रंखला के बाद, ब्लैक कैप्स कानपुर और मुंबई में खेले जाने वाले दो टेस्ट में भाग लेंगे।
English: After the conclusion of the Washington Agreement in 1922, England sent for metal or reclassified most of its obsolete dreadnoughts.
Hindi: 1922 में वाशिंगटन समझौते के समापन के बाद, इंग्लैंड ने धातु के लिए भेजा या अपने अधिकांश अप्रचलित ड्रेडनॉट्स को पुनर्वर्गीकृत किया।
English: After the conclusion of the contract, the registration process will follow, in which the user enters all necessary information about the organization or on the individual.
Hindi: अनुबंध के समापन के बाद पंजीकरण प्रक्रिया का पालन करेंगे, जिसमें उपयोगकर्ता संगठन या व्यक्ति के बारे में सभी आवश्यक डेटा दर्ज करता है।
English: After the conduction of these exams, students will enter in higher level studies.
Hindi: ऐसी परीक्षाएं पास करने के बाद छात्र उच्च शिक्षा की ओर अग्रसर होते हैं।
English: After the conference, Apple made the software available to developers, and it's now available in a public beta, which means that users can download the unfinished version of it.
Hindi: सम्मेलन के बाद, ऐप्पल ने सॉफ्टवेयर डेवलपर्स के लिए उपलब्ध कराया, और अब यह एक सार्वजनिक बीटा में उपलब्ध है, जिसका अर्थ है कि उपयोगकर्ता इसके अधूरे संस्करण को डाउनलोड कर सकते हैं।
English: After the confirmation of the mobile phone number, you will be instructed to pay Rs 300  -.
Hindi: एक बार मोबाइल नम्बर सुनिश्चित हो जाने के बाद आपको रु0 300- तीन सौ भुगतान करने का निदेश मिलेगा।
English: After the connection has been set up,
Hindi: कनेक्शन थािपत होने के बाद,
English: After the connection is established,
Hindi: कनेक्शन थािपत होने के बाद,
English: After the connection is established, click Close.
Hindi: कनेक्ट करने के बाद, क्लिक करें बंद करे .
English: After the connection is successful, the phone displays the charging status.
Hindi: कनेक्शन सफल होने के बाद, फोन चार्जिंग स्टेटस प्रदर्शित करता है।
English: After the connection of the lead-out wire connector of the electromagnetic coil is completed, it should be confirmed whether it is firm or not.
Hindi: इलेक्ट्रोमैग्नेटिक कॉइल कनेक्टर के लीड वायर से जुड़े होने के बाद, यह पुष्ट होगा कि यह पुख्ता है या नहीं।
English: After the conquest of England by William I in 1066, the Norman style found there in its Anglo-Norman form dissemination, replacing the architectural styles of...
Hindi: 1066 में विलियम प्रथम द्वारा इंग्लैंड की विजय के बाद, नॉर्मन शैली ने अपने एंग्लो-नोर्मन फॉर्म प्रसार में पाया, पूर्व-रोमनस्क्यू एंग्लो-सैक्सन वास्तुकला की स्थापत्य...
English: After the conquest of Istanbul, it was the first settlement center established outside the city walls.
Hindi: इस्तांबुल की विजय के बाद, यह शहर की दीवारों के बाहर स्थापित पहला निपटान केंद्र था।
English: After the conquest of Punjab, Sindh and Avadh, the frontiers of the company were extended and the military interest of India was transferred to the North.
Hindi: पंजाब,सिंध और अवध की जीत के बाद कम्पनी शासित राज्यों का क्षेत्र बढ़ गया था और भारत में मिलिट्री की प्रभाविता उत्तर भारत में ज्यादा हो गयी थी.
English: After the conquest of Punjab, Sindh, and Avadh, the frontiers of the company were extended and the military interest of India was transferred to the North.
Hindi: पंजाब,सिंध और अवध की जीत के बाद कम्पनी शासित राज्यों का क्षेत्र बढ़ गया था और भारत में मिलिट्री की प्रभाविता उत्तर भारत में ज्यादा हो गयी थी.
English: After the constitution came into power our country India became a republic.
Hindi: संविधान लागू होने के बाद हमारा देश भारत एक गणतंत्र देश बन गया।
English: After the constitution was implemented in India, the development of India also started.
Hindi: भारत मे सविधान लागू होने के बाद से भारत का विकास भी होना चालु हुआ ।
English: After the construction of the dam, the flow of river Giri will increase about 110 per cent which will meet the drinking water needs of Delhi  other basin states up to some extent in lean period.
Hindi: बांध के निर्माण के बाद, गिरि नदी के प्रवाह में लगभग 110 की वृद्धि होगी जो दिल्ली और अन्य बेसिन की पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और कुछ हद तक कुछ हद तक समाप्त हो जाएगा।
English: After the construction of the dam, the flow of river Giri will increase about 110 per cent which will meet the drinking water needs of Delhi and other basin states up to some extent in lean period.
Hindi: बांध के निर्माण के बाद, गिरि नदी के प्रवाह में लगभग 110 की वृद्धि होगी जो दिल्ली और अन्य बेसिन की पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और कुछ हद तक कुछ हद तक समाप्त हो जाएगा।
English: After the construction of the dam, the flow of river Giri will increase about 110 which will meet the drinking water needs of Delhi  other basin states up to some extent in lean period.
Hindi: बांध के निर्माण के बाद, गिरि नदी के प्रवाह में लगभग 110 की वृद्धि होगी जो दिल्ली और अन्य बेसिन की पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और कुछ हद तक कुछ हद तक समाप्त हो जाएगा।
English: After the construction of the dam, the flow of river Giri will increase about 110 which will meet the drinking water needs of Delhi and other basin states up to some extent in lean period.
Hindi: बांध के निर्माण के बाद, गिरि नदी के प्रवाह में लगभग 110 की वृद्धि होगी जो दिल्ली और अन्य बेसिन की पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और कुछ हद तक कुछ हद तक समाप्त हो जाएगा।
English: After the construction of the dam, the flow of river Giri will increase by about 110 per cent which will meet the drinking water needs of Delhi and other basin states up to some extent in the lean period.
Hindi: बांध के निर्माण के बाद, गिरि नदी के प्रवाह में लगभग 110 की वृद्धि होगी जो दिल्ली और अन्य बेसिन की पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और कुछ हद तक कुछ हद तक समाप्त हो जाएगा।
English: After the construction of the proposed dam, the flow of river Giri will increase by about 110 per cent, which will meet the drinking water needs of Delhi and other basin states up to some extent in the lean period.
Hindi: बांध के निर्माण के बाद, गिरि नदी के प्रवाह में लगभग 110 की वृद्धि होगी जो दिल्ली और अन्य बेसिन की पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और कुछ हद तक कुछ हद तक समाप्त हो जाएगा।
English: After the construction of the said dam, the flow of river Giri will increase about 110 which will meet the drinking water needs of Delhi  other basin states up to some extent in lean period.
Hindi: बांध के निर्माण के बाद, गिरि नदी के प्रवाह में लगभग 110 की वृद्धि होगी जो दिल्ली और अन्य बेसिन की पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और कुछ हद तक कुछ हद तक समाप्त हो जाएगा।
English: After the construction of the said dam, the flow of river Giri will increase by about 110 which will meet the drinking water needs of Delhi  other basin states up to some extent in a lean period.
Hindi: बांध के निर्माण के बाद, गिरि नदी के प्रवाह में लगभग 110 की वृद्धि होगी जो दिल्ली और अन्य बेसिन की पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और कुछ हद तक कुछ हद तक समाप्त हो जाएगा।
English: After the construction of this corridor, the distance between Thiruvananthapuram and Kasaragod will be reduced from 12 hours to 4 hours.
Hindi: - इस गलियारे के निर्माण के बाद, तिरुवनंतपुरम और कासरगोड के बीच की दूरी 12 घंटे से घटकर 4 घंटे रह जाएगी।
English: After the consultation of the European Parliament and the Economic and Social Committee, the EC will make the proposal for adoption by the Council.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक और सामाजिक समिति और क्षेत्र की समिति की राय को ध्यान में रखते हुए आयोग के प्रस्ताव पर अब संसद और परिषद द्वारा चर्चा की जाएगी।
English: After the consummation of the 6th part, fans are presently requesting the next seventh part.
Hindi: छठे भाग की समाप्ति के बाद प्रशंसक अब अगले सातवें भाग की माँग कर रहे हैं।