Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ramnath Kovind in his tweet sent the heartiest greetings to all countrymen on the auspicious occasion of Vasant Panchami and Saraswati Puja.
Hindi: वसंत पंचमी और सरस्वती पूजा के शुभ अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सभी देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं दी.
English: President Ramnath Kovind inaugurated and laid the foundation stone of various developmental projects in Diu on the second day of his four day visit to this union territory yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कल केंद्रशासित प्रदेश दियू की चार दिन की यात्रा के दूसरे दिन कई विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया और कई परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: President Ramnath Kovind inaugurates Conference of Governors on Role of National Education Policy 2020 in Transforming Higher Education
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उच्च शिक्षा को पूरी तरह से बदलने में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 की भूमिका पर राज्यपालों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: President Ramnath Kovind is in the Czech Republic, on the final leg of his three nation tour of Europe.
Hindi: यूरोप के तीन देशों की यात्रा के अंतिम चरण में राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द चेक गणराज्य पहुंच गए हैं.
English: President Ramnath Kovind is on a three-day visit to Ranchi with his wife Savita
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद पत्नी सविता के साथ तीन देशों की यात्रा पर .
English: President Ramnath Kovind nominated Mohapatra along with three others, Odishi dance exponent Sonal Mansingh, farmer leader Ram Shakal and author and columnist Rakesh Sinha to the Upper House of Parliament.
Hindi: मूर्तिकार रघुनाथ महापात्रा के साथ ही किसान नेता राम सकल, लेखक और स्तंभकार राकेश सिन्हा और शास्त्रीय नर्तक सोनल मानसिंह को राष्ट्रपति ने राज्यसभा के लिए मनोनीत किया है. राज्यसभा की यह सीटें क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर, फिल्म एक्ट्रेस रेखा, अनु आगा और के पारासन का कार्यकाल समाप्त होने पर खाली हुई थीं.
English: President Ramnath Kovind offered prayers at the Hill Temple of Lord Venkateswara in Tirumala, Andhra Pradesh this morning.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज सुबह आंध्र प्रदेश के तिरूमाला स्थित भगवान वेंकटेश्वर मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: President Ramnath Kovind on Thursday addressed the joint sitting of Lok Sabha and Rajya Sabha in the Central Hall of Parliament.
Hindi: संसद के केन्द्रीय कक्ष में आज राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद दोनों सदनों की संयुक्त बैठक को संबोधित करेंगे।
English: President Ramnath Kovind on Tuesday addressed the national assembly of Benin.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गांबिया की नेशनल असेंबली को किया संबोधित।
English: President Ramnath Kovind paid tributes to Babasaheb at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में बाबा साहेब के चित्र पर श्रद्धासुमन अर्पित किये।
English: President Ramnath Kovind said that education is not only the source to acquire knowledge and job but it should make the student self-reliant and enterprising.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि शिक्षा केवल ज्ञानार्जन और नौकरी पाने का साधन मात्र नहीं है, इससे विद्यार्थी आत्म-निर्भर और उद्यमी बने।
English: President Ramnath Kovind said that universities can play a vital role in nation-building.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में विश्वविद्यालयों की भूमिका अहम राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद
English: President Ramnath Kovind salutes the Armed Forces
Hindi: सैन्य जवानों से सलामी लेते राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद.
English: President Ramnath Kovind says in the last four and a half years, Government infuses new hope and confidence among the people. addresses joint sitting of both the houses of the Parliament on first day of the Budget session.
Hindi: संसद के बजट सत्र की हुई शुरुआत, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दोनों सदनों के संयुक्त सत्र को किया संबोधित, कहा पिछले साढे साल साल में सरकार ने लोगों को दी नई आशा और देश का बढ़ाया सम्मान, सरकार ने नया भारत बनाने का लिया है संकल्प, कल पेश होगा अंतरिम बजट.
English: President Ramnath Kovind signed warrants of appointment of Justice Gogoi following which a notification announcing his appointment was issued.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जस्टिस गोगोई की नियुक्ति संबंधी वारंट पर हस्ताक्षर किया, जिसके बाद उनकी नियुक्ति की अधिसूचना जारी की गई.
English: President Ramnath Kovind to open new building of Rajasthan high court in Jodhpur today
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह खुश हैं कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद राजस्थान उच्च न्यायालय के नए भवन का उद्घाटन करने जोधपुर आ रहे हैं।
English: President Ramnath Kovind told persons with disabilities that they should not let their physical disabilities dominate their lives.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने निशक्तजनों से कहा है कि अपनी शारीरिक कमजोरी को जिंदगी पर हावी न होने दें।
English: President Ramnath Kovind took to Twitter to greet the prime minister.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट करके श्रद्धांजलि दी.
English: President Ramnath Kovind tweeted Parrikar's passing.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पर्रिकर के निधन पर शोक जताया है।
English: President Ramnath Kovind unveils statue of Mahatma Gandhi at Bern in Switzerland
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने स्विट्ज़रलैंड में किया महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण
English: President Ramnath Kovind will confer the awards in March-April at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद मार्च-अप्रैल में कभी पद्म पुरस्कार विजेताओं को सम्मानित करेंगे.
English: President Ramnath Kovind will embark on a three-nation tour starting Monday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तीन देशों की यात्रा पर सोमवार को रवाना होंगे।
English: President Ramnath Kovind will give away the national sports awards in New Delhi Tuesday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ऑनलाइन समारोह में देश के खिलाड़यों को सालाना राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों से सम्मानित किया.
English: President Ramnath Kovind will pay a three-day visit to Karnataka from next Thursday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अगले सप्ताह गुरुवार से कर्नाटक के तीन दिने के दौरे पर रवाना होंगे।
English: President Ramnath Kovind wishes Karnataka on its foundation day.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने उत्तर प्रदेश के स्थापना दिवस के मौके पर दी शुभकामनाएं
English: President Ramnath Kovind with Prime Minister Narendra Modi  PTI
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के साथ नरेंद्र मोदी  ट्विटर
English: President Ramnath Kovind wrote on Twitter, Birthday greetings to our Prime Minister narendramodi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपने ट्वीट में लिखा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जन्मदिन की हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं।
English: President Ramnath Kovind wrote on classical singers demise, Music legend and unparalleled classical vocalist Pandit Jasrajs passing makes me sad.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद शोक जताते हुए कहा संगीत किंवदंती और अद्वितीय शास्त्रीय गायक पंडित जसराज के निधन से बेहद दुखी हूँ।
English: President Ramnath Kovind yesterday spoke to Congress leader Sharmistha Mukherjee, daughter of Pranab Mukherjee and inquired about his health condition.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने प्रणब की पुत्री शर्मिष्ठा मुखर्जी से बात कर उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: President Ramnath Kovind, Bengal CM Mamata Banerjee and Tata Trusts chairman Ratan N Tata were among the first to condole the death.
Hindi: राष्ट्रपति-प्रधानमंत्री ने जताया दुखराष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, टाटा ट्रस्ट के चेयरमैन रतन टाटा सहित कई दिग्गजों ने उनके निधन पर दुख जताया है।
English: President Ramnath Kovind, PM Narendra Modi and several other leaders have expressed grief over the demise of former Tamil Nadu chief minister of Karunanidhi.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित अन्य नेताओं ने शोक जताया है.
English: President Ramnath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah have saluted the CRPF on Shaurya Diwas today.
Hindi: केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल -सीआरपीएफ के शौर्य दिवस पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह ने उनकी सराहना की है।
English: President Ramnath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit, Chief Minister K Palaniswami and DMK president and Leader of Opposition M K Stalin greeted people.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु, गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने फोन करके बधाई दी।
English: President Ramnath Kovind, meanwhile, has accepted the resignation of Kummanam Rajasekharan as Governor of Mizoram .
Hindi: मिजोरम के राज्यपाल कुम्मनम राजशेखरन ने इस्तीफा दे दिया, और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया है.
English: President Ramnath Kovind The abrogation of Article 370 and Article 35A of the Constitution through two-thirds majority by both the Houses of Parliament is not only historic but it has also paved the way for equal development of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा दो तिहाई बहुमत से संविधान के अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए को हटाया जाना, न सिर्फ ऐतिहासिक है बल्कि इससे जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के समान विकास का भी मार्ग प्रशस्त हुआ है  राष्ट्रपति कोविन्द
English: President RamnathKovind and Prime Minister NarendraModi mourned his death.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जताया दुख
English: President Ratsiraka of Madagascar made a personal pledge to ensure child rights are realized in the country and to protect children from discriminatory treatment.
Hindi:  मैडागास्कर के राष्ट्रपति रात्सिराका ने व्यक्तिगत रूप में शपथ जी कि देश में बच्चों को उनके अधिकार दिलाए जाएंगे और बच्चों को भेदभावपूर्ण व्यवहार से बचा कर रखा जाएगा।
English: President Ratu Josefa Iloilo abrogated the country's constitution earlier today in response to a Court of Appeal decision declaring the removal of Prime Minister Laisenia Qarase and the appointment of military strongman Voreqe Bainimarama as interim Prime Minister unlawful.
Hindi: राष्ट्रपति रत्तु जोसेफ़ा इलोइलो ने प्रधानमंत्री लासेनिया क़ारासे को हटाने और सैन्य दबंग वोरके बैनीमारामा की नियुक्ति को गैरकानूनी घोषित करते हुए कोर्ट ऑफ़ अपील के फ़ैसले के जवाब में आज तड़के देश के संविधान को रद्द कर दिया।
English: President Raul Castro, Fidels 85-year-old younger brother, made the announcement of Fidels death on state television around midnight Friday.
Hindi:  फिदेल के छोटे भाई और क्यूबा के राष्ट्रपति राउल कास्त्रो 85 ने शुक्रवार करीब आधी रात को सरकारी टेलीविजन पर फिदेल के निधन की घोषणा की थी।
English: President Re-allocates Portfolios of Ministers, Rashtrapati Bhavan  31.07.2012
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा मंत्रियों के पदों का पुनः आबंटन, राष्ट्रपति भवन  31.07.2012
English: President Receives First Copy of Book hashiye Se Mukhyadhara Tak, Rashtrapati Bhavan  28.03.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने हाशिये से मुख्य धारा तक पुस्तक की प्रथम प्रति प्राप्त की, राष्ट्रपति भवन  28.03.2014
English: President Recep Tayyip Erdogan has vowed to eradicate businesses, charities and schools linked to Gulen, calling them terror organisations and nests of terror.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने गुलेन से संबंधित व्यवसायों, दान संस्थाओं और स्कूलों को बंद करने की मांग की थी और उन्हें आतंकी संगठन बताया था।
English: President Recep Tayyip Erdogan pointed the finger at Kurdish militants for that attack.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयीप एरदोगन ने हमले के लिए कुर्द उग्रवादियों पर निशाना साधा है।
English: President Recep Tayyip Erdogan said all steps were being taken to aid people affected by the quake, which caused widespread fear.
Hindi: राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन ने कहा कि भूकंप से प्रभावित लोगों की मदद के लिए सभी कदम उठाए जा रहे हैं.
English: President Recep Tayyip Erdogan said he wanted to introduce constitutional changes to bring the Turkish spy agency and military chief of staff directly under his control after the failed coup.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचप तैयप अर्दोआन ने कहा है कि तख्तापलट की नाकाम कोशिश के बाद वह देश की खुफिया एजेंसी तथा सेना प्रमुख को सीधे अपने नियंत्रण में लाने के लिए संवैधानिक बदलाव चाहते हैं।
English: President Recep Tayyip Erdogan, condemned the attack, saying Those who cannot overcome Turkey and try to provoke people by abusing ethnic and sectarian sensitiveness will not prevail.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने हमले की निंदा करते हुए कहा, वे लोग कभी कामयाब नहीं होंगे जो तुर्की पर काबू नहीं पा रहे हैं और इस वजह से जातीय एवं सांप्रदायिक कोशिशों के सहारे लोगों को भड़काने की कोशिश कर रहे हैं।
English: President Recep Tayyip Erdogan, speaking live on national television in front of Istanbuls city hall, said the attacker was aged between 12 and 14.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तैयप एरदोगन ने इस्तांबुल के सिटी हॉल के सामने राष्ट्रीय टीवी पर कहा कि हमलावर की उम्र 12 से 14 साल के बीच थी।
English: President Reema Adesara, vice -president Chandni Mehta, IPP Nisha Gadia, Neeta Agarwal along with other members Kavita Makhani, Sonal Khara,Neha Musaddi were also present for the cause.
Hindi: बैठक में उपाध्यक्ष मोहन सिंह , दिनेश कुमार , पुष्पींदर कौर अकलिया, अनीता रानी जलाल, अमरजीत नरूआना , राजिन्द्र कौर ढपाली , तेजा ङ्क्षसह कोटड़ा , जगजीत बठिंडा व अन्य सदस्यों ने भाग लिया।
English: President Rivlin accepted my invitation and confirmed his intention to do so at an early date.
Hindi: राष्ट्रपति रिवलिन ने मेरा आमंत्रण स्वीकार किया तथा शीघ्र आने के अपने इरादे की पुष्टि की।
English: President Rivlin and I deeply value our strong and growing partnership to secure our societies.
Hindi: राष्ट्रपति रीवलीन और मैं अपने समाज को सुरक्षित करने के लिए हमारे मजबूत और बढ़ती साझेदारी मूल्य को लेकर दृढ़ हैं।
English: President Rivlin is on his first ever visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति रीवलीन अपनी पहली यात्रा पर भारत आए हुए हैं।
English: President Rivlin, Prime Minister Benjamin Netanyahu and I will also take this opportunity to discuss the many global challenges that our two countries face today - including the growing menace of terrorism and extremism, our common concerns about climate change and the urgent need for reform of global governance architecture.
Hindi: राष्ट्रपति रिवलिन,प्रधानमंत्री, बेंजामिन नेतान्याहू और मैं इस अवसर पर अनेक वैश्विक चुनौतियों पर भी चर्चा करेंगे जो वर्तमान में हम दोनों देशों के समक्ष हैं जिनमें आतंकवाद और उग्रवाद का बढ़ता खतरा,जलवायु परिवर्तन के संबंध में हमारी समान चिंता और वैश्विक शासन ढांचे में सुधार की तत्काल आवश्यकता शामिल हैं।
English: President Robert Mugabe with his wife Grace Mugabe.
Hindi: रॉबर्ट मुगाबे अपनी पत्नी ग्रेस के साथ
English: President Rodrigo Duterte said he would visit the storm- hit region.
Hindi: राष्ट्रपति रोड्रिगो डुतेर्ते ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया।
English: President Ronald Reagan pardoned Felt and the conviction was subsequently expunged from the record.
Hindi: राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने फेल्ट को माफ़ कर दिया और इस बाद में अपराध को रिकॉर्ड से निकाल दिया गया था।
English: President Rouhani lauded the vision of the Prime Minister for translating CPEC into reality and expressed his desire to be part of the CPEC, a statement by Sharifs office said.
Hindi: शरीफ के कार्यालय ने एक बयान में कहा, राष्ट्रपति रोहानी ने सीपीईसी को हकीकत में बदलने के लिए प्रधानमंत्री की सराहना की और इस परियोजना से जुड़ने की इच्छा जताई।
English: President Rouhani will also meet President Ram Nath Kovind.
Hindi: माक्री राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से भी मुलाकात करेंगे।
English: President Rule approved only by Rajya Sabha It happened only twice in respect of extension of President Rule in Tamilnadu and Nagaland in 1977 and in case of Haryana in 1991 when Lok Sabha was dissolved.
Hindi: केवल राज्य सभा द्वारा राष्ट्रपति शासन को मंजूरी  तमिलनाडु और नगालैंड में 1977 में और 1991 में हरियाणा में राष्ट्रपति शासन की अवधि बढ़ाने के संबंध में केवल दो बार ऐसा हुआ, जब लोक सभा भंग थी।
English: President Salva Kiir accused ex-vice-president Riek Machar of staging the coup.
Hindi: राष्ट्रपति कीर ने उसे तख्तापलट का प्रयास कहा तथा अपदस्थ पूर्व उप-राष्ट्रपति रीक मचार को इस हमले के पीछे जिम्मेदार ठहराया।
English: President Sarvepalli Radhakrishnan refused to accept the Prime Minister Shastri's recommendation that their resignations be accepted.
Hindi: राष्ट्रपति सर्ववेली राधाकृष्णन ने प्रधान मंत्री शास्त्री की सिफारिश को स्वीकार करने से इनकार कर दिया कि उनके इस्तीफे स्वीकार किए जाएंगे।
English: President Sebastian Pinera said he and Interior Minister Gonzalo Blumel would fly to Punta Arenas where they would meet up with Espina to monitor a search and rescue mission to locate the missing plane and its passengers.
Hindi: चिली के राष्ट्रपति सेबास्टियान पिनेरा ने कहा कि वह और गृह मंत्री गोंजालो ब्लूमेल पुंटा एरेनास के लिए रवाना होंगे और वहां जाकर रक्षा मंत्री एल्बर्तो एस्पीना से मुलाकात कर तलाशी अभियान की निगरानी करेंगे.
English: President Sh. Ram Nath Kovind hailed the varied interventions taken up by ECI for conduct of free, fair and participative elections.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने स्वतंत्र, निष्पक्ष और सहभागिता भरे चुनाव करवाने के लिए चुनाव आयोग द्वारा उठाए गए विभिन्न दखलों की प्रशंसा की।
English: President Sharad Pawar will address a Press Conference
Hindi: शरद पवार करेंगे प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: President Shavkat Mirziyoyev thanked Prime Minister for the invitation to participate in the Vibrant Gujarat Summit.He informed Prime Minister that Uzbekistan attaches high priority to attracting investments from India and mentioned sectors of IT, education, pharmaceuticals, healthcare, agri-business and tourism as some of the priority areas for Uzbekistans prospective cooperation with India.
Hindi: राष्ट्रपति शावकत मिर्जियोयेव ने वाइब्रेंट गुजरात समिट में आमंत्रित करने के लिए प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया। श्री मिर्जियोयेव ने प्रधानमंत्री को बताया कि उज्बेकिस्तान, भारत से होने वाले निवेश को उच्च प्राथमिकता देता है और उन्होंने भारत के साथ उज्बेकिस्तान के भावी सहयोग से संबंधित प्राथमिकता वाले कुछ क्षेत्रों के रूप में आईटी, शिक्षा, फॉर्मास्युटिकल्स, स्वास्थ्य सेवा, कृषि-व्यापार और पर्यटन जैसे कुछ क्षेत्रों का भी उल्लेख किया।
English: President Shri Pranab Mukherjee Addresses 7th Public Sector Day Function
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने सातवें लोक उद्यम दिवस समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति ने स्कोप उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए
English: President Shri Pranab Mukherjee Inaugurates International Literacy Day Celebrations
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस समारोह का शुभारंभ किया
English: President Shri Pranab Mukherjee confers Indira Gandhi National Service Scheme Awards to 53 institutions and individuals
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 53 संस्थानों एवं व्यक्तियों को इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान किए
English: President Shri Pranab Mukherjee has called for multi-disciplinary approach to water.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने जल के प्रति बहु-विषयक दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया है।
English: President Shri Pranab Mukherjee here today launched the National Mission on Libraries NML, an initiative of the Ministry of Culture to modernise and digitally link public libraries across the country.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज यहां राष्ट्रीय पुस्कालय मिशन एनएमएल की शुरुआत की।
English: President Shri Pranab Mukherjee presented National Tourism Awards for the year 2011-12 here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज वर्ष 2011-12 के लिए राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किये।
English: President Shri Pranab Mukherjee presented the Award to Dr.Mittal for his leadership and contribution to the growth of NBCC on Tuesday
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मंगलवार को आयोजित एक समारोह में एनबीसीसी के विकास में नेतृत्व और योगदान के लिए डॉ. मित्तल को पुरस्कार प्रदान किया।
English: President Shri Pranab Mukherjee received the first set of coins and postal stamps released at the function.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कार्यक्रम में जारी किए गए सिक्कों और डाक टिकटों का प्रथम सेट प्राप्त किया।
English: President Shri Pranab Mukherjee to inaugurate first edition of India Skills -2016
Hindi: """राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी """"भारत कौशल -2016"""" के पहले संस्करण का उद्घाटन करेंगे"""
English: President Shri Pranab Mukherjee to inaugurate the International Convention on World Homoeopathy Day on 9th April, 2016
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी 9 अप्रैल, 2016 को विश्व होम्योपैथी दिवस पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का करेंगे शुभारंभ
English: President Shri Pranab Mukherjee today addressed the 7th Public Sector Day and gave away SCOPE Excellence Awards in a function jointly organized by Standing Conference of Public Enterprises SCOPE and Department of Public Enterprises DPE here in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज सातवें लोक उद्यम दिवस को संबोधित किया और सार्वजनिक उपक्रमों की स्थायी समिति स्कोप एवं सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई द्वारा संयुक्त रूप से यहां आयोजित एक समारोह में स्कोप उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Shri Pranab Mukherjee today conferred the Indira Gandhi National Service Scheme Awards for the year 2013-14 to 53 institutions and individuals at a function at Darbar Hall of the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2013-14 के लिए 53 संस्थानों और व्यक्तियों को इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Shri Pranab Mukherjee today conferred the National Youth Award 2011-12 on 27 individuals and one organization at a function held at the historic Darbar Hall of the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: आज राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन के ऐतिहासिक दरबार हॉल में आयोजित एक समारोह में 27 व्यक्तियों और एक संगठन को वर्ष 2011-12 के राष्ट्रीय युवा पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Shri Pranab Mukherjee today expressed concern over poor sanitation conditions in Indian cities and called for immediate remedial measures through effective actions by all stakeholders.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने शहरों में स्वच्छता की खऱाब स्थिति पर चिंता व्यक्त की और इसे दूर करने के लिए सभी अंशधारकों से इस संबंध में तुरंत प्रभावी कदम उठाने की अपील की है।
English: President Shri Pranab Mukherjee voices concern over poor hygiene in urban areas and calls for action Asks about 100 Swachh Bharat Ambassadors to work for success of Mission Shri Venkaiah Naidu lauds role of Ambassadors and asks them to be more pro-active Swachh Bharat Anthem with chorus Dam Damak Dam Dam Damkega India-Cham Chamak Cham Cham Chamkega India unveiled
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने शहरी क्षेत्रों में अस्वच्छता पर चिंता व्यक्त की और अभियान के 100 ब्रांड अम्बेडसरों से स्वच्छ भारत अभियान की सफलता के लिए कार्य करने का आह्वान किया श्री वैंकया नायडू ने स्वच्छ भारत अभियान के अंबेसडरों की भूमिका की सराहना करते हुए उनसे और सक्रिय होने को कहा
English: President Shri Pranab Mukherjee will confer National Communal Harmony Awards here tomorrow for the year 2011 and 2012.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी वर्ष 2011 तथा 2012 का सद्भावना पुरस्कार कल यहां प्रदान करेंगे।
English: President Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the first edition of India Skills Competition on the occasion of World Youth Skills Day on 15th July, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी विश्व युवा कौशल दिवस के अवसर पर 15 जुलाई, 2016 को 'भारत कौशल प्रतियोगिता के पहले संस्करण का उद्घाटन करेंगे।
English: President Shri Ram Nath Kovind Graces the 8th National Voters Day Celebrations held at New Delhi. President felicitates newly registered Voters and Gives away awards on Best Electoral Practices.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने नई दिल्ली में आयोजित 8वें राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में भाग लेकर इसकी शोभा बढ़ाई. राष्ट्रपति ने नव-पंजीकृत मतदाताओं का अभिनंदन किया और सर्वश्रेष्ठ निर्वाचन पद्धतियों पर पुरस्कारों का वितरण किया।
English: President Shri Ram Nath Kovind Presents National Service Scheme Awards 2016-17
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार 2016-17 प्रदान किए
English: President Shri Ram Nath Kovind inaugurates 6th India Water Week 2019
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने छठे भारत जल सप्ताह  2019 का उद्घाटन किया
English: President Shri Ram Nath Kovind to Confer the Digital India Awards 2020 on 30th December
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद 30 दिसंबर को डिजिटल इडिया पुरस्कार 2020 से विजेताओं को सम्मानित करेंगे