Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Your country is a repository of advanced technology in hydro-electric power and there is tremendous scope for cooperation in this area between our two governments.
Hindi: आपका देश जल-विद्युत में उन्नत प्रौद्योगिकी का प्रमुख केन्द्र है तथा हमारी सरकारों के बीच इस क्षेत्र में बहुत सहयोग की संभावना है।
English: Your country is desolate, your cities are burned with fire your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Hindi: तुम्हारा देश उजड़ा पड़ा है, तुम्हारे नगर भस्म हो गए हैं. तुम्हारे खेतों को परदेशी लोग तुम्हारे देखते ही निगल रहे हैं. वह परदेश्यिों से नाश किए हुए देश के समान उजाड़ है।
English: Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Hindi: तुम्हारा देश उजड़ा पड़ा है, तुम्हारे नगर भस्म हो गए हैं. तुम्हारे खेतों को परदेशी लोग तुम्हारे देखते ही निगल रहे हैं. वह परदेश्यिों से नाश किए हुए देश के समान उजाड़ है।
English: Your country reminds us how beautiful this world is.
Hindi: आपका देश हमें याद कराता है कि दुनिया कितनी खूबसूरत है।
English: Your country rightfully enjoys high authority in the international arena, actively participates in tackling pressing issues of the regional and global agenda, he said in his message.
Hindi:  उन्होंने अपने संदेश में कहा, आपके देश को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उच्च अधिकार प्राप्त हैं, आप क्षेत्रीय और वैश्विक एजेंडे के मुद्दे को निपटाने में सक्रियता से भाग लेते हैं।
English: Your country will be a cold, dark nuclear wasteland.
Hindi: अपने देश ठंड एक , अंधेरे परमाणु बंजर हो जाएगा.
English: Your country, Excellency, through membership of the Association of Caribbean States and CARICOM is in the forefront of regional cooperation and promotion of free trade in your region.
Hindi: महामहिम, आपका देश कैरिबियाई देशों की एसोसिएशन और कैरीकाम की सदस्यता के माध्यम से अपने क्षेत्र में क्षेत्रीय सहयोग और मुक्त व्यापार को बढ़ावा देने में अग्रणी रहा है।
English: Your courage and spunk is so inspiring.
Hindi: तुम्हारा साहस और उत्साह बेहद प्रेरणादायक है।
English: Your courage and steadfastness have won you the Battle title Kargil in Operation Vijay in 1999.
Hindi: आपके साहस और निष्ठा ने 1999 में ऑपरेशन विजय में कारगिल युद्ध जीता।
English: Your courage and valour are inspiring the whole new generation and therefore your valour, your courage and what you have done will continue to inspire our younger generation and our countrymen for a long time to come
Hindi: आपका ये साहस, शौर्य नई पीढ़ी को प्रेरणा दे रहा है और इसलिए आपका ये पराक्रम, आपका ये शौर्य और आपने ने जो किया है वो हमारी युवा पीढ़ी को, हमारे देशवासियों को आने वाले लंबे अर्से तक प्रेरणा देता रहेगा
English: Your courage and valour are inspiring the whole new generation and therefore your valour, your courage and what you have done will continue to inspire our younger generation and our countrymen for a long time to come.
Hindi: आपका ये साहस, शौर्य नई पीढ़ी को प्रेरणा दे रहा है और इसलिए आपका ये पराक्रम, आपका ये शौर्य और आपने ने जो किया है वो हमारी युवा पीढ़ी को, हमारे देशवासियों को आने वाले लंबे अर्से तक प्रेरणा देता रहेगा।
English: Your courage is greater than the heights where you are posted
Hindi: आपका साहस उस ऊंचाई से भी ऊंचा है जहां आप तैनात हैं
English: Your courage is greater than the heights where you are posted.
Hindi: आपका साहस उस ऊंचाई से भी ऊंचा है जहां आप तैनात हैं।
English: Your courage is taller than the elevation where you are positioned.
Hindi: आपका साहस उस ऊंचाई से भी ऊंचा जहां आप तैनात हैं.
English: Your courage, your attitude and your determination were the strength we needed to face this tight final of the championship and fight to the end for this title that belongs to all of Italy.
Hindi: आपका साहस, आपका ष्टिकोण और आपका ढ़ संकल्प ही वह ताकत थी, जिसकी वजह से हमें चैम्पियनशिप के इस कड़े फाइनल का सामना करना पड़ा और इस खिताब के लिए अंत तक लड़ना पड़ा, यह खिताब इटली के सभी लोगों के लिए है।
English: Your cow is ready!
Hindi: आपका जूड़ा तैयार है!
English: Your craft and career are two different things.
Hindi: कैरियर और जॉब दो अलग-अलग बाते हैं।
English: Your creations will be appreciated everywhere.
Hindi: आपकी रचनाओं को हर तरफ तारीफ ही तारीफ मिलेगी।
English: Your creative and thought-provoking ideas will be duly appreciated.
Hindi: आपके स्पष्ट दृष्टिकोण और रचनात्मक विचारों को सराहा जाएगा।
English: Your creativity at work will flourish.
Hindi: कार्यक्षेत्र में आपकी प्रतिभा निखरेगी।
English: Your creativity will flourish.
Hindi: आपकी रचनात्मकता में वृद्धि होगी।
English: Your creativity will impress people.
Hindi: आपकी क्रिएटिविटीसे लोग प्रभावित होंगे।
English: Your credibility has been damaged and you have become a lame duck Prime Minister.
Hindi: आपकी साख को नुकसान पहुंचा है और आप निस्तेज प्रधानमंत्री बन गए हैं।
English: Your credibility will increase.
Hindi: आपका आपसी विश्वास बढ़ेगा.
English: Your credit score drops after a late payment.
Hindi: किस्त का भुगतान देर से करने पर क्रेडिट स्कोर कम हो जाता है।
English: Your credit score, along with your credit history, is mentioned and explained in your credit report, which you can avail for free online.
Hindi: आपकी क्रेडिट रिपोर्ट में आपके क्रेडिट स्कोर के साथ-साथ आपके क्रेडिट इतिहास का भी उल्लेख किया जाता है जिसे आप ऑनलाइन से मुफ्त में प्राप्त कर सकते हैं।
English: Your credit's fine, Mr. Torrance.
Hindi: तुम्हारा क्रेडिट ठीक है, श्री टॉरंस.
English: Your cue light's broken.
Hindi: तुम्हारी क्यु लाइट टूटी हुई है .
English: Your culture must not only be interpreted as your colourful dances and songs, but the Naga culture of sturdiness, honesty, simplicity, reflected in all your deliberations and actions.
Hindi: आपकी संस्कृति को न सिर्फ रंगारंग नृत्य और गीतों के रूप में समझाया जाना चाहिए बल्कि आपके सभी आचार-व्यवहार में झलकती मजबूती, ईमानदारी, सादगी की नगा संस्कृति को भी लोगों को समझाया जाना चाहिए।
English: Your curiosity, and your desire to learn and share, is what made you the fantastic teacher that you have always been.
Hindi: आपकी जिज्ञासा, और सीखने और साझा करने की आपकी इच्छा, जिसने आपको हमेशा शानदार शिक्षक बनाया है।
English: Your curls are ready.
Hindi: आपके छोले तैयार हैं।
English: Your current area of operation could be in any of the Service Sector Businesses listed below
Hindi: आपका वर्तमान परिचालन-क्षेत्र सेवा क्षेत्र का निम्नलिखित में से कोई भी व्यवसाय हो सकता हैः-
English: Your current investments of Rs 17.53 lakh can grow to Rs 34.17 lakh by the time of your retirement, assuming a 10 per cent annual return
Hindi: यह मान कर कि आपको सालाना दस फीसदी का रिटर्न मिल रहा है आपका 17.53 करोड़ का मौजूदा निवेश आपके रिटायरमेंट तक बढ़कर 34.17 लाख रुपए का हो जाएगा।
English: Your current ongoing investments and the total value of your present investments Rs 10.4 lakh will be worth around Rs 20 lakh in two years
Hindi: आपके वर्तमान निवेशों और मौजूदा जारी निवेशों का कुल मूल्य 10.4 लाख रुपये दो वर्षों में करीब 20 लाख रुपये हो जाएगा।
English: Your current password has expired. Please change your password now.
Hindi: मौजूदा कूटशब्द खत्म हो गया. कृपया अपना कूटशब्द बदलें.
English: Your current portfolio holds 24 funds, which add up to a total of more than 350 stocks
Hindi: आपके पोर्टफोलियो में 24 फंड मौजूद हैं, जो कि कुल मिलाकर 350 से ज्यादा शेयरों की संख्या बनाते हैं।
English: Your current portfolio is a combination of a dozen diversified equity funds, three tax saving funds, one balanced fund and two direct stock investments
Hindi: लिहाजा, आपका मौजूदा पोर्टफोलियो एक दर्जन डाइवर्सिफाइड इक्विटी फंडों, तीन टैक्स सेविंग फंडों, एक बैलेन्स्ड फंड और दो डायरेक्ट स्टॉक निवेश का समागम बन गया है।
English: Your customers are our best and most credible ambassadors.
Hindi: हमारे ग्राहक हमारे सर्वोत्तम और सबसे भरोसेमंद राजदूत हैं।
English: Your customers may delay their payments or you may run into some unplanned expenses.
Hindi: मसलन आपके ग्राहक भुगतान में देरी कर सकते हैं या आपको कुछ अनियोजित खर्च करने पड़ सकते हैं.
English: Your dad and I have some work to do.
Hindi: तुम्हारे पापा और मुझको कुछ काम करना है।
English: Your dad used to say
Hindi: तुम्हारे पिताजी कहा करते थे
English: Your dad wanted you to play for India.
Hindi: तुम्हारे पिता चाहते थे कि तुम भारत के लिए खेलो।
English: Your dad was right.
Hindi: तुम्हारे पिताजी सही था.
English: Your dad will be pleased.
Hindi: तुम्हारे पिताजी खुश हो जाएंगे.
English: Your dad will really love him.
Hindi: तुम्हारे पिताजी वास्तव में उसे प्यार करेंगे।
English: Your dad's gonna be fine, okay?
Hindi: तुम्हारे पिताजी ठीक है, ठीक होने वाला है?
English: Your dad's just got a headache.
Hindi: तुम्हारे पिताजी को सिरदर्द है.
English: Your dad's life is in danger, and still you took such a step.
Hindi: तुम्हारे पिताजी का जीवन खतरे में है, और अभी भी आप इस तरह के एक कदम उठाया।
English: Your daily consumption of cholesterol should not exceed 200 mg a day.
Hindi: आपकी कोलेस्ट्रॉल की दैनिक खपत एक दिन में 200 मिलीग्राम से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Your daily goal has been created
Hindi: आपका दैनिक लक्ष्य बना दिया गया है
English: Your daily life is your temple and your religion.
Hindi: तुम्हारी रोज़मर्रा की जिंदगी ही तुम्हारा मंदिर और तुम्हारा धर्म है
English: Your data is encrypted with your sync passphrase. Please enter it below.
Hindi: आपका डेटा आपके समन्यवन पासफ्रेज़ के साथ एन्क्रिप्ट किया गया है. कृपया उसे नीचे डालें.
English: Your data is present on the VPN server.
Hindi: वीपीएन सर्वर पर आपका डेटा मौजूद रहता है।
English: Your data may have been lost or damaged. Next time, be sure to click the eject icon in the Files app before removing your device.
Hindi: हो सकता है आपका डेटा खो गया हो या क्षतिग्रस्त हो गया हो. अगली बार, अपना उपकरण निकालने से पहले फ़ाइलें एप्लिकेशन में निकालें आइकन पर अवश्य क्लिक करें.
English: Your data should be imported now.
Hindi: अपने डेटा को अब आयातित किया जाना चाहिए.
English: Your daughter gets raped,
Hindi: आपकी बेटी के साथ बलात्कार होता है,
English: Your daughter has explained everything to me.
Hindi: आपकी बेटी ने मुझे सब कुछ समझा दिया है ।
English: Your daughter has sent you something.
Hindi: आपकी बेटी ने आपके लिए कुछ भेजा है।
English: Your daughter is fine.
Hindi: तुम्हारी लड़की ठीक है.
English: Your daughter is not a child any more.
Hindi: तुम्हारी बेटी अब बच्ची नहीं है।
English: Your daughter is not a child anymore.
Hindi: तुम्हारी बेटी अब बच्ची नहीं है।
English: Your daughter knew this secret, that's why she was attacked.
Hindi: आपकी बेटी इस रहस्य को जानता था, यही कारण है कि वह हमला किया गया था।
English: Your daughter said that when she spoke against Modi, you called to check if she was safe.
Hindi: आपकी बेटी ने कहा कि जब उसने मोदी के खिलाफ बात की थी, तो आपने जाँच की थी कि क्या वह सुरक्षित है।
English: Your daughter will be the prettiest girl.
Hindi: आपकी बेटी सबसे सुंदर लड़की होगी.
English: Your daughter writes you every day.
Hindi: आपकी बेटी आप हर दिन लिखते हैं।
English: Your daughter's dead.
Hindi: आपकी बेटी मर चुका है।
English: Your daughter's smart.
Hindi: तुम्हारी बेटी समझदार है।
English: Your daughter, uncle?
Hindi: अपनी बेटी, चाचा?
English: Your daughter.
Hindi: तुम्हारी बेटी।
English: Your daughter?
Hindi: आपकी बेटी?
English: Your day at workplace will be hectic.
Hindi: ऑफिस में आपका दिन व्यस्त रहने वाला है।
English: Your day is going to be favorable towards office work.
Hindi: आपका दिन ऑफिस कार्यों के प्रति अनुकूल रहने वाला है।
English: Your day of judgement is coming.
Hindi: आपके न्याय का दिन आ रहा है।
English: Your day will be all nice and fine.
Hindi: आपका दिन लाभदायक और सुखद रहेगा।
English: Your day will be beneficial.
Hindi: आपका दिन फायदेमंद रहेगा।
English: Your day will be better in terms of health.
Hindi: स्वास्थ्य के लिहाज से आपका दिन बेहतर रहेगा।
English: Your day will be better than before.
Hindi: आपका दिन पहले की अपेक्षा काफी अच्छा रहने वाला है।
English: Your day will be busy.
Hindi: आपके दिन काम करते बीतने वाले हैं।
English: Your day will be favorable.
Hindi: आपका दिन अनुकूल रहने वाला है।
English: Your day will be filled with challenges.
Hindi: आपका दिन कठिनाइयों से भरा रहेगा।
English: Your day will be filled with love and happiness.
Hindi: दिन आपके लिए खुशी और संतुष्टी भरा रहेगा।
English: Your day will be fine.
Hindi: आपका दिन ठीक-ठाक रहने वाला है।
English: Your day will be fit and fine in terms of health.
Hindi: सेहत के लिहाज से आपका दिन फिट एण्ड फाईन रहेगा।
English: Your day will be full of adventure and fun.
Hindi: आपका दिन उत्साह और प्रसन्नता से बीतेगा.
English: Your day will be full of confidence.
Hindi: आपका दिन कॉन्फिडेंस से भरा रहेगा।
English: Your day will be full of enthusiasm.
Hindi: आपका दिन उत्साह से भरा रहेगा।
English: Your day will be full of happiness.
Hindi: आपका दिन खुशियों से भरा रहने वाला है।
English: Your day will be happy.
Hindi: आपका दिन खुशमेह रहेगा।
English: Your day will be mixed.
Hindi: आपका दिन मिला-जुला रहने वाला है।
English: Your day will be normal.
Hindi: आपका दिन सामान्य रहने वाला है।
English: Your day will be special in terms of relationships.
Hindi: रिश्तों के लिहाज से आपका दिन खास रहेगा।
English: Your day will be spent happily.
Hindi: आपका दिन मौज-मस्ती में बीतेगा ।
English: Your day will be well spent.
Hindi: आपका दिन अच्छी तरह से बीतेगा।
English: Your day will come.
Hindi: आने को तेरा दिवस है।
English: Your day will not be as good in terms of health.
Hindi: सेहत के लिहाज से आपका दिन उतना अच्छा नहीं रहेगा।
English: Your day will start off on a good note.
Hindi: आपके दिन की की शुरुआत अच्छी खबर के साथ होगी।
English: Your day with friends will be better spent in laughter and happiness.
Hindi: मित्रों के साथ आपका दिन हंसी खुशी में बेहतर गुजरेगा।
English: Your days of lying are over and it doesnt matter what we were and what you are.
Hindi: आपके झूठ बोलने के दिन खत्म हो गए हैं और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या थे और आप क्या हैं।
English: Your dead body shall be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth. and there shall be none to frighten them away.
Hindi: और तेरी लोथ आकाश के भांति भांति के पक्षियों, और धरती के पशुओं का आहार होगी. और उनका कोई हाँकनेवाला न होगा।
English: Your dealer may have access to a database of vehicle mileages.
Hindi: आपके डीलर के पास वाहनों की माईलेज के एक डेटाबेस तक पहुँच हो सकती है.
English: Your debt exposure is 49 per cent of your investments via FD, recurring deposit, employee provident fund EPF and public provident fund PPF
Hindi: आपने सावधि जमा एफडी, आवर्ती जमा रेकरिंग डिपॉजिट, कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ और सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ के जरिये अपने कुल निवेश का 49 फीसदी हिस्सा ऋण साधनों में लगाया है।
English: Your decision should always be based on two basic principles
Hindi: आपका निर्णय हमेशा दो बुनियादी सिद्धांतों पर आधारित होना चाहिए
English: Your decision to honour Indian soldiers who laid down their lives in the Liberation War of 1971 has deeply touched the people of India.
Hindi: 1971 के मुक्ति संग्राम में अपनी जान न्योछावर करने वाले भारतीय सैनिकों को सम्मानित करने का आपका निर्णय भारत के लोगों के दिलों को छुआ है।
English: Your decision to invest through an SIP is the right one.
Hindi: एसआईपी के जरिए निवेश का फैसला आपका सरानहीय है।
English: Your decisions could go wrong.
Hindi: आपके फैसले गलत हो सकते हैं।
English: Your decisions, as far as Jammu and Kashmir is concerned, this is your internal matter, belonging to the constitutional space of India, he said.
Hindi: जहां तक जम्मू-कश्मीर के संबंध में लिया गया आपके निर्णय का है, तो यह भारत के संवैधानिक स्थान से संबंधित आपका आंतरिक मामला है।
English: Your dedication, commitment and hard work have brought this day to you
Hindi: आपका समर्पण, प्रतिबद्धता और कड़ी मेहनत ही आज आपकों यहां लेकर आई है
English: Your dedication, commitment and hard work have brought this day to you.
Hindi: आपका समर्पण, प्रतिबद्धता और कड़ी मेहनत ही आज आपकों यहां लेकर आई है।
English: Your dedication, commitment and vision of building a NewIndia will always keep inspiring all of us.
Hindi: न्यू इंडिया के सपने को साकार करने के लिए आपका डेडिकेशन, कमिटमेंट और विजन हम सभी को हमेशा प्रेरणा देता रहेगा।
English: Your dedication, sincere effort and academic brilliance have led you to this level of achievement.
Hindi: आपके समर्पण, सच्चे प्रयास और शैक्षिक प्रतिभा ने आपको उपलब्धि के इस स्तर तक पहुंचाया है।
English: Your deep friendship for India is reinforced by your devotion to Mahatma Gandhi 's ideas of freedom and non - violence, and the vision of co - operation among nations as equals and friends, which you have shared with Jawaharlal Nehru.
Hindi: भारत के साथ आपकी गहरी मित्रता, स्वाधीनता और अंहिसा सम्बंधी महात्मा गांधी के विचारों तथा राष्ट्रों के बीच समानता और दोस्ती के आधार पर सहयोग के बारे में जवाहरलाल नेहरू की कल्पना के प्रति हमारी ही तरह आपकी निष्ठा के कारण और मजबूत हुई है।
English: Your delay forced my hand.
Hindi: आपका देरी मेरे हाथ मजबूर कर दिया।
English: Your deliberations and sharing of experience with each other at the conference will enrich our understanding of the challenges of contemporary times and strengthen our efforts to formulate ideas and strategies for the future.
Hindi: इस सम्मेलन में आप लोगों के विचार-विमर्श और अनुभवों के आदान-प्रदान से आज के समय की चुनौतियों के बारे में हमारी समझ बढ़ेगी और भविष्य के लिए हमारे विचारों और नीतियों को तय करने के हमारे प्रयासों को मजबूती देगी।
English: Your deliberations indeed provide a body of strength to our literary, academic and people to people ties.
Hindi: आपका विचार-विमर्श वास्तव में हमारे साहित्यिक, शैक्षणिक और लोगों से लोगों के संपर्कों को मजबूती प्रदान करता हैं।
English: Your delicious modaks are ready to be served.
Hindi: आपकी स्वादिष्ट मावा की गुजिया तैयार हैं।
English: Your delicious shrikhand is ready.
Hindi: आपका फलाहारी श्रीखंड तैयार है।
English: Your delivery.
Hindi: तुम्हारी डिलीवरी।
English: Your delusions are out of hand.
Hindi: आपका भ्रम हाथ से बाहर हैं।
English: Your demands are genuine.
Hindi: आपकी मांगें वास्तविक हैं।
English: Your demands are valid.
Hindi: आपकी मांगें वाजिब हैं।
English: Your demonetisation and GST have completely ruined it.
Hindi: आपकी नोटबंदी और जीएसटी ने इसे खत्म कर दिया है।
English: Your dentist may recommend at home fluoride treatments to reverse the decay process.
Hindi: सड़न प्रक्रिया को रोकने के लिए आपके दाँत के डॉक्टर घर पर फ्लोराइड प्रयोग करने का जोर दे सकते हैं.
English: Your dentist will be able to advise you whether you need scaling or not.
Hindi: आपका डेंटिस्ट आपको सलाह दे सकेगा कि आपको स्केलिंग की जरूरत है या नहीं.
English: Your dentist will examine you for periodontal disease during each routine checkup.
Hindi: नियमित जाँच के समय आपके दाँत के डॉक्टर पायरिया की बीमारी के लिये जाँच करेंगे.
English: Your department has developed considerable expertise in financial management through your exposure to different organizations.
Hindi: आपके विभाग ने विभिन्न संगठनों के अपने अनुभवों से वित्तीय प्रबंधन में काफी विशेषज्ञता हासिल की है।
English: Your department is doing the important work of managing defence land with an area of more than 17 lakh acres, catering to the land requirements of the three wings of the Armed Forces and providing civil and municipal services to over 20 lakh residents of 62 cantonment areas of the country.
Hindi: """आपका विभाग 17 लाख एकड़ से अधिक के क्षेत्र वाली रक्षा भूमि के प्रबंधन का महत्वपूर्ण कार्य कर रहा है, सशस्त्र बलों के तीनों अंगों की भूमि आवश्यकताओं को पूरा करने और देश के 62 छावनी क्षेत्रों के 20 लाख से अधिक निवासियों को जन सुविधाएं प्रदान करने का काम कर रहा है।"""""""
English: Your description here
Hindi: आपका विवरण यहाँ
English: Your desire to change must be greater than your desire to stay the same.
Hindi: बदलाव करने की आपकी इच्छा का वैसे ही रहने की इच्छा से बड़ी होना ज़रूरी है।
English: Your desires and our dreams match perfectly, Modi added, according to PTI.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि हमारे सपने और आपकी इच्छाएं सही तरह से मेल खाते हैं।
English: Your desires and our dreams match perfectly.
Hindi: आपकी इच्छाएं और हमारे सपने पूरी तरह से मेल खाते हैं.
English: Your desires related only with yourself changes into devotion for self - sacrifice.
Hindi: केवल तुमसे सम्बन्धित तुम्हारी इच्छाऍं आत्म-त्याग की भक्ति में परिवर्तित् हो जाती है।
English: Your desktop is only reachable over the local network.
Hindi: आपका डेस्कटॉप केवल स्थानीय संजाल पर पहुँच योग्य है.
English: Your desktop will be shared
Hindi: आपका डेस्कटॉप साझा किया जाएगा
English: Your destiny can assist you in terms of gains in business.
Hindi: आपका भाग्य आपको व्यापार में लाभ के मामले में मदद करेगा।
English: Your destiny is with you.
Hindi: आपका भाग्य आपके साथ है.
English: Your destiny will facilitate you to implement new plans into your work for getting success in the near future.
Hindi: भाग्य की मदद से आप निकट भविष्य में सफलता पाने के लिए अपने कार्यों में नई योजनाओं को लागू करेंगे।
English: Your determination also, and the visible steps that you took in Delhi to suppress all communal violence, must have made very clear your intentions.
Hindi: आपके दृढ निश्चय ने तथा आपके द्वारा दिल्ली में संपूर्ण साम्प्रदायिक हिंसा को दबाने के लिए उठाये गये प्रत्यक्ष कदमों ने भी आपके आशयों को बहुत स्पष्ट कर दिया होगा।
English: Your determination and confidence will be high.
Hindi: आपकी लगन और आत्मविश्वास का स्तर ऊँचा होगा।
English: Your determination is stronger than the valley you walk on daily.
Hindi: आपका निश्चय उस घाटी से भी सख्त है जिसको रोज आप अपने कदमों से नापते हैं।
English: Your development can be done only by the BJP and not the Congress, the BJP leader said.
Hindi: आपका विकास भाजपा ही कर सकती है न कि कांग्रेस।
English: Your development can be done only by the BJP and not the Congress, the minister said.
Hindi: आपका विकास भाजपा ही कर सकती है न कि कांग्रेस।
English: Your device has successfully been enrolled for enterprise management.
Hindi: आपका डिवाइस सफलतापूर्वक एंटरप्राइज़ प्रबंधन के लिए नामांकित हो गया है.
English: Your device is offline
Hindi: आपका डिवाइस ऑफ़लाइन है
English: Your device is up to date.
Hindi: आपका उपकरण अद्यतित है.
English: Your devices are connected to ministry systems.
Hindi: आपके उपकरण मंत्रालय प्रणाली से जुड़े होंगे।
English: Your diet has a huge impact on your health conditions.
Hindi: सेहत पर खान-पान का बहुत ज्यादा प्रभाव पड़ता है।
English: Your diet plays a huge role in determining the health of your hair.
Hindi: डाइट ही वह चीज है जो आपके बालों की हेल्थ को लेकर महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है।
English: Your diet plays an important role in maintaining healthy blood sugar levels.
Hindi: डाइट आपके ब्लड प्रेशर के लेवल को कंट्रोल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: Your diet should be rich in protein and carbohydrates.
Hindi: आपकी डाइट कार्बोहाइड्रेट और प्रोटीन से भरपूर होनी चाहिए।
English: Your direct sales people can actually be the one talking to the consumers directly
Hindi: अपने प्रत्यक्ष बिक्री लोग वास्तव में हो सकता है एक उपभोक्ताओं के लिए सीधे बात
English: Your direction, your kindness, your friendship, your faith has impacted my life more than you can imagine.
Hindi: आपके निर्देशन, आपकी विनम्रता, आपकी दोस्ती, आपके विश्वास ने मेरी जिंदगी को इतना प्रभावित किया है, जितना आप सोच भी नहीं सकतीं।
English: Your directive today is to rehabilitate 166 and find 172.
Hindi: आपकीनिर्देशआज पुनर्वास के लिए है 166 और172पातेहैं
English: Your disease is because of multiple genes and each gene has got multiple variants.
Hindi: आपकी बीमारी कई जीनों की वजह से है और प्रत्येक जीन में कई प्रकार हैं।
English: Your dish is ready to be served.
Hindi: आपके राजभोग सर्व करने के लिये तैयार हैं।
English: Your dish is ready.
Hindi: आपका पिज़्ज़ा तैयार हैं.
English: Your dismissal is certain.
Hindi: तुम्हारी बरखास्तगी निश्चिचत है।
English: Your disputes will be resolved very easily.
Hindi: आपके विवाद बहुत आसानी से सुलझ जाएंगे ।
English: Your diverse social, economic and cultural background represent unity in diversity of India.
Hindi: आपकी विविध सामाजिक,आर्थिक और सांस्कृतिक भूमिका भारत में अनेकता को दर्शाती है।
English: Your doctor or midwife will arrange this.
Hindi: आपका डाक्टर या मिडवाईफ़ दाई यह व्यवस्था करेंगे। भाष्.
English: Your doctor or physical therapist can tell you the best types of exercise to do.
Hindi: आपके डॉक्टर या फिजियोथेरेपिस्ट आपके लिए उचित व्यायाम बता सकते हैं।
English: Your doctor will be able to make a correct diagnosis based on the symptoms.
Hindi: लक्षणों के आधार पर डॉक्टर आपका सही निदान और इलाज कर पाएगा.
English: Your doctor will be able to refer you to an NHS chiropodist.
Hindi: आपका डाक्टर आपको एन एच एस चिरोपॉडिस्ट के संपर्क में लाने में योग्य होगा.
English: Your doctor will help you and will give you proper suggestions. perhaps he can refer you to a specialist in continence or a physiotherapist for proper treatment.
Hindi: आपका डाक्टर आपको परामर्श देने योग्य होगा और शायद आपको उपचार के लिये कोन्टीनेन्स परामर्शदाता या फिज़ियोथैरापिस्ट के पास भेजे.