Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Known as Tericka Dye at the time, she protested against her dismissal and even appeared on the "Dr. Phil" talk show.
Hindi: उस समय वह टेरिका डाई के नाम से जानी जाती थीं, उन्होंने अपनी बर्खास्तगी का विरोध किया था, यहां तक कि उन्होंने "डॉक्टर फ़िल" टॉक शो में भी शिरकत की।
English: Known as the "Tiger of Mysore", Tipu Sultan ruled the Mysore kingdom from 1782-1799 succeeding his father Hyder Ali.
Hindi: टाईगर ऑफ मैसूर के रूप में विख्यात टीपू सुल्तान ने अपने पिता हैदर अली के बाद वर्ष 1782-1799 तक मैसुर सम्राज्य की कमान संभाली थी।
English: Known by his nickname Chimpu in Bollywood, Rajiv shot to fame with his starring role in Raj Kapoor's 1985 blockbuster "Ram Teri Ganga Maili" co-starring Mandakini.
Hindi: बॉलीवुड में अपने उपनाम चिम्पू से जाने जाने वाले राजीव ने राजकपूर की 1985 की ब्लॉकबस्टर फिल्म 'राम तेरी गंगा मैली' में मंदाकिनी की सह-भूमिका से फेमस हुए थे।
English: Known for delivering background score for films like Dhoom, Krrish and Fashion, Salim told IANS "When it comes to background music, it is important to know where not to do music and where to stop."
Hindi: धूम, कृष और फैशन जैसी फिल्मों में बैकग्राउंड संगीत दे चुके सलीम ने बताया, जब बैकग्राउंड संगीत की बात आती है, तो यह समझना जरूरी है कि कहां संगीत नहीं देना है और कहा इसे रोक देना है।
English: Known for her oomph and style in the nineties, Mamta had starred in hits like "Karan Arjun", "Baazi" and "China Gate".
Hindi: नब्बे के दशक में अपने जोश और अलग शैली के लिए जानी जाने वाली ममता ने 'करण अर्जुन', 'बाजी' और 'चाइना गेट' जैसी हिट फिल्मों में अभिनय किया था।
English: Known for her television journey in shows such as Ye Meri Life, Seven and Baal Veer, Shama says "I started very young when I wasn't even in my teens and the love of fans has been consistent.
Hindi: ये मेरी लाइफ, सेवन और बाल वीर जैसे शो में अपनी टेलीविजन यात्रा के लिए जानी जाने वाली शमा कहती हैं, "मैं बहुत छोटी थी तब से प्रशंसकों का प्यार लगातार बना रहा।
English: Known for his powerful dialogues in Hindi movies, Sinha said, "He is in Bharatiya Janata Party but before that he is with Bharat ki janata."
Hindi:  हिन्दी फिल्मों में दमदार संवाद के लिए पहचाने जाने वाले शत्रुघ्न ने कहा, वह भारतीय जनता पार्टी में हैं लेकिन इसके पहले वह भारत की जनता के साथ हैं।
English: Known for his versatility, Irrfan Khan immortalised various roles in films and television serials with his passionate acting," he said.
Hindi: अपनी बहुमुखी प्रतिभा के लिए लोकप्रिय इरफान ने अपनी भावनाओं से अभिनय के साथ फिल्मों और टेलीविजन धारावाहिकों में विभिन्न भूमिकाओं को अमर कर दिया।
English: Known for hit songs like "Mann bharrya" and "Masstaani", popular Punjabi singer B Praak claims he has brought about a change in the Punjabi music scene with a new wave of romantic melody.
Hindi: मन भरिया जैसे हिट गाने गा चुके प्रसिद्ध संगीतकार बी प्राक ने दावा किया है कि उन्होंने पंजाबी संगीत में एक बदलाव की मेलोडी मीठी धुन वाली नई लहर पैदा की है।
English: Known for performing daredevil stunts in several movies and shows, Akshay will be seen performing a stunt in the grand finale of the TV show "Khatron Ke Khiladi 9".
Hindi: कई फिल्मों और शोज में खतरनाक स्टंट करने के लिए प्रसिद्ध अक्षय टीवी शो 'खतरों के खिलाड़ी 9' के ग्रांड फिनाले में स्टंट करेंगे।
English: Known for speaking his mind, Mr Vaidya wrote on his blog that the "needle of suspicion in the campaign against BJP president Nitin Gadkari points to Gujarat BJP and Chief Minister Narendra Modi."
Hindi: बहरहाल वैद्य ने अपने ब्लाग में लिखा कि भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी के खिलाफ अभियान में शक की सूई गुजरात भाजपा और मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी पर जाती है।
English: Known to have revolutionised the airline market in Malaysia and some other Asian countries through low-cost airfares, AirAsia chief said that the strategy for India would be to offer "cheapest" possible tickets.
Hindi: मलेशिया और अन्य एशियाई बाजारों में सस्ती विमान सेवा के लिए चर्चित एयरएशिया प्रमुख के मुताबिक भारत में कम से कम कीमत पर टिकट बेचने की रणनीति होगी।
English: Kochhar has also consistently figured in Fortune's list of "Most Powerful Women in Business" since 2005.
Hindi: ोचर भी लगातार है "व्यापार में सबसे शक्तिशाली 2005 के बाद से" महिलाओं की फॉर्च्यून सूची में लगा।
English: Kochhar personally was awarded "Retail Banker of the Year 2004 Asia-Pacific region" by the Asian Banker, "Business Woman of the Year 2005" by The Economic Times and "Rising Star Award" for Global Awards 2006 by Retail Banker International.
Hindi: कोचर व्यक्तिगत रूप से "2004 एशिया प्रशांत क्षेत्र एशियन बैंकर के द्वारा वर्ष" के खुदरा बैंकर से सम्मानित किया गया वर्ष 2005 के व्यापार औरत "आर्थिक टाइम्स द्वारा और", "बढ़ती स्टार अवार्ड" रिटेल बैंकर इंटरनेशनल द्वारा ग्लोबल पुरस्कार 2006 के लिए।
English: Kochi, June 20 Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan on Thursday expressed willingness to provide 20 lakh litres drinking water to Tamil Nadu, which is facing a water crisis, but the latter has declined it, saying there was "no need for the help at present."
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन ने गुरुवार को दावा किया कि पानी की गंभीर समस्या से जूझ रहे तमिलनाडु ने उनके द्वारा दिए गए 20 लाख लीटर पीने के पानी के प्रस्ताव को ठुकरा दिया।
English: Kochi, November 18 Former prime minister Manmohan Singh on Saturday expressed the hope that the Congress party would emerge victoriously and praised partry vice-president Rahul Gandhi for his "hard work" in the run-up to elections in Himachal Pradesh and Gujarat
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने आज कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी की हिमाचल प्रदेश और गुजरात में चुनावों के लिए "कड़ी मेहनत" के लिए प्रशंसा की और आशा व्यक्त की कि पार्टी दोनों जगह चुनाव जीतेगी।
English: Kochi Activist Rehana Fathima, who had made an attempt to enter Sabarimala temple, has been expelled from the Muslim community for "hurting the sentiments of lakhs of Hindu devotees", the Kerala Muslim Jama'ath Council said.
Hindi: नई दिल्ली। सबरीमाला मंदिर में प्रवेश की कोशिश करने वाली ऐक्टिविस्ट रेहाना फातिमा को केरल मुस्लिम जमात काउंसिल ने समाज से बाहर करने के ऐलान कर दिया है। उन्हें हिंदुओं की धार्मिक भावनाएं आहत करने के आरोप के चलते समाज से बाहर किया गया है।
English: Kochi Former prime minister Manmohan Singh has urged the Left parties in India to cooperate with the Congress leadership at the national level to fight together against the "wrong" policies of the BJP-led Union government.
Hindi: कोच्चि। पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भाजपा नीत केन्द्र सरकार की गलत नीतियों के खिलाफ एकजुट होकर लड़ने के लिए वाम दलों से कांग्रेस नेतृत्व को राष्ट्रीय स्तर पर सहयोग देने की अपील की। पूर्व प्रधानमंत्री ने कांग्रेस नेतृत्व वाले विपक्षी यूडीएफ की ओर से आयोजित की गयी एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा, राष्ट्रीय स्तर पर क्या हम भाजपा का विरोध संयुक्त मोर्चे के तौर पर करने जा रहे हैं या माकपा दोनों पार्टियों भाजपा और कांग्रेस से समान दूरी रखने जा रही है?
English: Kochi Maymon Suresh, who is a die-hard fan of superstar Mammootty, changed his wedding date to avoid a clash with the release of the actor's upcoming film "Mamangam".
Hindi: कोच्चि- सुपरस्टार मामूट्टी के बहुत बड़े प्रशंसक हैं मेमन सुरेश और इसका पता इसी बात से चलता है कि अपने पसंदीदा स्टार की आगामी फिल्म 'ममंगम' की रिलीज के चलते इन्होंने अपनी शादी की तारीख ही बदल डाली।
English: Kochi Two people have been arrested on charges of helping a Muslim man "forcibly" convert a Kerala woman and attempting to take her to Syria to be sold off to Islamic State terrorists.
Hindi: केरल की एक महिला का जबरन धर्म परिवर्तन कराने में एक मुस्लिम व्यक्ति की मदद करने और उसे इस्लामिक स्टेट आईएस के आतंकवादियों को बेचने के लिए सीरिया ले जाने का प्रयास करने के आरोपों में दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Kochi Voicing concern over the Congress debacle in the Delhi Assembly polls and the crisis it is facing in some states like Bihar and the Uttar Pradesh, senior Congress leader Jairam Ramesh has suggested that the party "ruthlessly" reinvent itself or face the prospect of becoming irrelevant.
Hindi: कोच्चि. दिल्ली विधानसभा चुनाव में कांग्रेस की शर्मनाक हार और बिहार तथा उत्तर प्रदेश जैसे कुछ राज्यों में पार्टी की खराब हालत पर चिंता व्यक्त करते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने कहा कि पार्टी को सख्ती से अपना पुनरावलोकन करना चाहिए।
English: Kogan reportedly said the Twitter data had only been used to create "brand reports" and "survey extender tools" and that he had not violated Twitters policies.
Hindi: कोगन का कहना है कि उन्होंने इस सूचना का इस्तेमाल सिर्फ ब्रैंड रिपोर्ट तैयार करने और सर्वे एक्सटेंडर टूल्स के लिए किया और ट्विटर की नीतियों का कतई उल्लंघन नहीं किया.
English: Koh also talked about the companys engagement with the government and partners in India in areas like smart cities, education and healthcare and said the intent is to not just be a global company operating in India, but to be an Indian company".
Hindi: """ कोह ने स्मार्ट शहरों, शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल जैसे क्षेत्रों में सरकार और भारत के अन्य भागीदारों के साथ कंपनी की भागीदारी के बारे में भी बात की और कहा कि उनका इरादा ""भारत में काम करने वाली वैश्विक कंपनी नहीं बल्कि भारतीय कंपनी बनना"" है।"
English: Kohli admitted after the loss at Rajkot that the batsmen were not good enough" and stressed the need for all to chip in.
Hindi: कोहली ने राजकोट में हार के बाद स्वीकार किया था कि बल्लेबाजों ने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया और सभी खिलाड़ियों के योगदान करने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया था.
English: Kohli admitted that the innings was a "game-changer" for him and memorable for a number of reasons.
Hindi: कोहली ने स्वीकार किया कि पारी उनके लिए '' गेम-चेंजर '' थी और कई कारणों से यादगार रही।
English: Kohli after the match said, "It was a great game of cricket, great to be part of it.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा, यह एक बहुत अच्छा मैच था।
English: Kohli agreed with Chhetri and said "Yes, you understand that you learn more from losses not victories.
Hindi: छेत्री की बात से कोहली सहमत दिखे और कहा, "हां, आप समझते हैं कि आप जीत से ज्यादा हार से सीख सकते हैं।
English: Kohli also agreed with Finch that England are going into the World Cup as the "strongest" side.
Hindi: कोहली ने भी फिंच से सहमति जताई कि इंग्लैंड वर्ल्ड कप में सबसे मजबूत टीम के रूप में उतरेगा.
English: Kohli also said that these conversations, alongwith rumours that are often spread about his wife and Bollywood star Anushka Sharma, are all "agenda-driven".
Hindi: कोहली ने कहा कि उनकी पत्नी अभिनेत्री अनुष्का शर्मा को लेकर भी कई तरह की अफवाहें होती हैं जो सभी एजेंडा आधारित होती है.
English: Kohli captioned the picture as, "A game I can never forget.
Hindi: कोहली ने यह तस्वीर शेयर कर कैप्शन दिया, "एक ऐसा खेल जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: Kohli described his trip to the Australian Open as "an amazing way to finish the Australian summer".
Hindi: कोहली ने लिखा कि ऑस्ट्रेलियाई ओपन में शानदार दिन, ऑस्ट्रेलिया में गर्मियों का समापन करने का शानदार तरीका।
English: Kohli had said "Test cricket is a mental battle.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने कहा, "टेस्ट क्रिकेट एक मानसिक लड़ाई है।
English: Kohli has got a bit of an aggressive attitude, but showed last time he was out here hes not going to take a backward step," he said.
Hindi: कोहली का थोड़ा सा आक्रामक रवैया है, लेकिन पिछली बार जब वह यहां थे, यह दिखा था कि वह उससे पीछे हटने वाले नहीं हैं.
English: Kohli is "hurt" that some of the former players, who have not even played for the country, give their opinion on international cricketers.
Hindi: कोहली इस बात से आहत हैं कि कुछ पूर्व क्रिकेटर जिन्होंने देश के लिए खेला तक नहीं है, वे भी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों पर अपनी राय देते हैं।
English: Kohli labelled Rohit's century as the "best ODI innings".
Hindi: कोहली ने रोहित के इस शतक को सर्वश्रेष्ठ वनडे पारी बताया।
English: Kohli mentioned, "In my home State Delhi, sometimes things happen which are not fair.
Hindi: कोहली ने कहा, मेरे गृह राज्य दिल्ली में कभी-कभी ऐसी चीजें होती हैं, जो निष्पक्ष नहीं होतीं हैं।
English: Kohli must be just Kohli and should not be compared with Tendulkar."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोहली को कोहली ही रहने दो और तेंदुलकर से उनकी तुलना नहीं की जानी चाहिए.
English: Kohli noted that his team was looking for a win and not a draw, while also saying that it was "the best Test I have been part of".
Hindi: कोहली ने कहा कि उनकी टीम एक जीत की तलाश कर रही थी, न कि एक ड्रॉ, जबकि यह भी कह रही थी कि यह "मैं सबसे अच्छा टेस्ट का हिस्सा रहा हूं"।
English: Kohli on his part said "The wicket looked much better than it played.
Hindi: कोहली ने कहा, "पिच जैसा खेल रही थी उससे काफी खराब लग रही थी.
English: Kohli pleaded guilty to the offence and accepted the proposed sanction, so there was no need for a formal hearing", an ICC release said.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि कोहली ने जुर्माना स्वीकार कर लिया इसलिये अधिकारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: Kohli replied, "I didn't say that.
Hindi: कोहली ने कहा, 'नहीं मैंने ऐसा नहीं किया।
English: Kohli replied "I don't think you should live in India.
Hindi: इस पर कोहली ने जवाब दिया, "मुझे लगता है आपको भारत में नहीं रहना चाहिए.
English: Kohli replied "We have to believe we are the best side.
Hindi: कोहली ने जवाब में कहा कि हमें विश्वास करना होगा कि हम बेस्ट हैं.
English: Kohli responded to the criticism, saying that he will stick to getting trolled instead of trolling fans, and clarified that he made the statement in the context of how "these Indians" was mentioned in the fan's comment.
Hindi: कोहली ने उस आलोचना का जवाब दिया कि वह ट्रोल होने के लिए टिकेगा, और स्पष्ट किया कि उन्होंने कहा कि प्रशंसक की टिप्पणी में "इन भारतीयों" का उल्लेख कैसे किया गया था।
English: Kohli revealed the same during a Facebook live with Bangladesh opener and shorter-format skipper Tamim Iqbal, "When it comes to chasing targets, my mental state is simple -- if someone says something to me from the opposition side, then I get more motivated.
Hindi: बांग्लादेश के सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल के साथ फेसबुक लाइव के दौरान कोहली ने कहा "जब लक्ष्य का पीछा करना होता है तो मेरी मानसिक स्थिति सरल होती है।
English: Kohli said "he respects" Kumble's decision to quit and that there is highest regard for him as a player.
Hindi: कोहली यहीं नहीं रुके और उन्होंने कटाक्ष करते हुए कहा कि खिलाड़ी कुंबले के इस्तीफ़े देने के फ़ैसले का ''सम्मान'' करते हैं और एक "खिलाड़ी'' के रुप में वह कोहली उनका बहुत आदर करते हैं।
English: Kohli said India were "collectively better" in the Test and hoped his batsmen would step up regularly after the bowlers played a part.
Hindi: कोहली ने कहा कि भारत ने टेस्ट मैच में सामूहिक तौर पर अच्छा प्रदर्शन किया और उम्मीद जताई कि उनके बल्लेबाज आगे भी अच्छी बल्लेबाजी करके गेंदबाजों के प्रयास को सफल करेंगे.
English: Kohli said at the post-match presentation that Dhoni "was very good at the end".
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा, ''धोनी बेहतरीन टच में दिख रहे हैं.
English: Kohli said on Star Sports show Cricket Connected, "Well, fortunately, I have all my gym equipment at home, so I am able to train and thats not a problem for me.
Hindi: स्टार स्पोटर्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड से कोहली ने कहा ,शुक्र है कि मेरे घर पर जिम है और मैं ट्रेनिंग कर पा रहा हूं ।
English: Kohli said on Star Sports show Cricket Connected, "You can ask anyone to come live at any time and then see how their true colors can be seen.
Hindi: कोहली ने स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड पर कहा, "आप किसी को भी किसी भी समय लाइव आने के लिए कह सकते हैं और फिर देख सकते हैं कि उनका असली रूप कैसे देखा जा सकता है।
English: Kohli said the biggest takeaway for winning all three series for the team was the "youngsters were hungry to win matches for the team instead focusing on individual performances."
Hindi:  कोहली ने कहा कि सभी तीनों सीरीज जीतने की सबसे अच्छी बात यह है कि युवा खिलाड़ी व्यक्तिगत प्रदर्शन के बजाय टीम के लिये मैच जीतने के लिये भूखे थे.
English: Kohli said the team needed to strike a "good balance".
Hindi:  कोहली ने कहा कि टीम को अच्छा संतुलन बनाए रखने की जरूरत है।
English: Kohli said "It is more special.
Hindi: कोहली ने कहा,यह खास कैप है।
English: Kohli says "We play to win the IPL."
Hindi: कोहली ने कहा कि हम हर मैच जीतने के लिए खेलते हैं।
English: Kohli shared a black and white photograph of himself and captioned it "If you are true to yourself, you won't fear anything."
Hindi: कोहली ने खुद की एक ब्लैक एंड व्हाईट फोटो शेयर करते हुए लिखा, "यदि आप खुद के प्रति सच्चे हैं, तो आपको किसी भी चीज से डर नहीं लगेगा।
English: Kohli shared the picture on Instagram and captioned the post as "The beautiful thing about sport is that rivalries stay on the field and just with a smile and an open mind all tension between athletes can be put to rest.
Hindi: इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर करते हुए कोहली ने लिखा, "खेल के बारे में सबसे सुंदर बात यह है कि प्रतिद्वंद्विता केवल मैदान तक रहती है और सिर्फ एक मुस्कान और खुले दिमाग के साथ खिलाड़ियों के बीच सभी तनाव खत्म हो जाते हैं.
English: Kohli stated, "It fitness and training is everything for me.
Hindi: जिनके बारे में कोहली ने कहा, "ये  फिटनेस  मेरे लिए सब कुछ है।
English: Kohli stated, "Their bowling attack was quite potent.
Hindi: कोहली ने कहा, "हमारे बल्लेबाजी काफी मजबूत है.
English: Kohli termed Sangakkara as a "lovely human being" and stated how glad he was that the master batsman was playing his last international series against India.
Hindi: कोहली ने संगकारा को प्यारा इंसान करार देते हुए कहा कि उन्हें खुशी है कि यह मास्टर बल्लेबाज भारत के खिलाफ अपनी आखिरी अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला खेल रहा है।
English: Kohli took to Twitter and wrote, "The power of the stadium is in its fans.
Hindi: कोहली ने ट्विट करते हुए लिखा,"स्टेडियम की ताकत उसके फैंस हैं।
English: Kohli took to Twitter and wrote "Thank you for your selfless service, dedication, compassion and kindness during such challenging times and otherwise.
Hindi: विराट कोहली ने ट्विट करते हुए लिखा "इस तरह के चुनौतीपूर्ण समय के दौरान आपकी निस्वार्थ सेवा, समर्पण और दया के लिए धन्यवाद।
English: Kohli took to Twitter to write "Happy birthday to the man whose passion for the game of cricket has inspired many.
Hindi: कोहली ने लिखा, "उस शख्स को जन्मदिन की बधाई, जिसके क्रिकेट के प्रति जुनून ने बहुतों को प्रेरित किया है।
English: Kohli tweeted, "Also would like to thank all our fans for all the love  support  especially Charulata Patel ji.
Hindi: कोहली ने भी ट्वीट किया, हमारे सभी प्रशंसकों विशेषकर चारूलता पटेल को उनके प्यार और समर्थन के लिए शुक्रिया कहना चाहता हूं।
English: Kohli tweeted, "Happy birthday virendersehwag bhai.
Hindi: कोहली ने ट्वीट किया, "जन्मदिन की बधाई हो हरभजन।
English: Kohli tweeted, "Just watched NH10 and i am blown away.
Hindi: विराट कोहली ने ट्विटर पर लिखा था, 'अभी-अभी एनएच 10 देखी और मैं हिल गया हूं।
English: Kohli was also relieved that Kuldeep Yadav was back in form."
Hindi: कोहली ने कुलदीप यादव के फॉर्म में लौटने पर भी खुशी जताई।
English: Kohli wrote from his official Twitter handle, "Appalled to hear about what happened in Kerala.
Hindi: कोहली ने अपने ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया, "केरल में जो हुआ उसके बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: Kohli wrote on his twitter handle, "Wishing every Indian a Happy Independence Day.
Hindi: कोहली ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, प्रत्येक भारतीय को स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएं।
English: Kohli wrote on his twitter page "Congratulations NSaina So happy for you.
Hindi: कोहली ने ट्विटर पर लिखा ,बधाई हो साइना नेहवाल.
English: Kohli wrote, "Happy birthday biradar.
Hindi: कोहली ने लिखा था, ''जन्मदिन मुबारक माही भाई।
English: Kohli wrote, "Wishing a very Happy birthday to our honorable Prime Minister Shri Narendra Modi ji."
Hindi: भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने लिखा, ''हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Kohli's fans have been so used to seeing him perform consistently that even one bad innings makes them sad," he pointed.
Hindi: कोहली के प्रशंसक उन्हें लगातार प्रदर्शन करते देखने के आदी रहे हैं, यहां तक कि एक खराब पारी भी उन्हें दुखी करती है," उन्होंने कहा।
English: Kohli, smiling, replied, "This Test was very important from fitness point of view.
Hindi: कोहली ने मुस्कुराकर जवाब दिया,फिटनेस के नजरिये से यह काफी अहम टेस्ट है।
English: Kohli "No, not at all.
Hindi: कोहली ने कहा, "वास्तव में नहीं।
English: Koichiro Hirao, Managing Director, Suzuki Motorcycle India , said, "We feel proud to announce the launch of our BS6 compliant GIXXER series, ahead of the regulation deadline.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया के एमडी कोइचिरो हिराओ ने कहा कि हमें विनियामक समयसीमा के काफी पहले अपनी सम्पूर्ण उत्पाद श्रृंखला के बीएस6 अनुपालक वर्जन्स को लॉन्च करके गर्व का अनुभव हो रहा है।
English: Koljats Mayor and senior Trinamool leader Firhad Hakim blamed the BJP of "importing unrest and communal violence in the state".
Hindi: कोलजात के महापौर व वरिष्ठ तृणमूल नेता फिरहाद हकीम ने भाजपा पर 'राज्य में अशांति और सांप्रदायिक हिंसा आयात करने' का आरोप लगाया।
English: Kolkata Knight Riders CEO Venky Mysore, during a media event last week, spoke of his opposition to any "tinkering' with the format of the league but not all IPL stakeholders agree.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के सीईओ वैंकी मैसूर ने पिछले हफ्ते मीडिया कार्यक्रम के दौरान लीग के प्रारूप से छेड़छाड़ को लेकर विरोध दर्ज कराया था लेकिन आईपीएल के सभी हितधारक इससे सहमत नहीं हैं।
English: Kolkata Municipal Corporation KMC Mayor Firhad Hakim has alleged "deep-rooted conspiracy" behind the posting of a distorted map of India, sans Pakistan occupied Kashmir PoK and Aksai Chin, on the civic body's Facebook page on Republic Day.
Hindi: कोलकाता नगर निगम केएमसी के मेयर फिरहाद हाकिम ने गणतंत्र दिवस पर निगम के फेसबुक पेज पर डाले गये भारत के नक्शे में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके और अकसाई चिन के नहीं होने के पीछे गहरी साजिश का आरोप लगाया है.
English: Kolkata Police Commissioner should immediately surrender."
Hindi: कोलकाता पुलिस कमिश्नर को तुरंत सरेंडर करना चाहिए.
English: Kolkata Police has decided to re-impose the "no helmet no petrol" rule forbidding petrol pumps from selling fuel to motorcyclists without helmets, a senior officer said.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने हेलमेट नहीं पहनने वाले मोटरसाइकिल सवारों को पेट्रोल पंपों पर पेट्रोल नहीं देने के लिये, हेलमेट नहीं, पेट्रोल नहीं व्यवस्था को दोबारा लागू करने का निर्णय लिया है।
English: Kolkata Police tweeted "Kolkata Police is making all efforts to cooperate with students  law abiding citizens to maintain peace.
Hindi: घटना के बाद कोलकाता पुलिस ने ट्वीट करते हुए कहा, 'कोलकाता पुलिस शांति बनाए रखने के लिए नागरिकों और कानून का पालन करने वाले छात्रों के साथ सहयोग करने के हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: Kolkata police holds accountability for security, but BJP workers will be also present to ensure absolute security for our party president," Vijayvargiya he told ANI.
Hindi: बीजेपी महासचिव ने कहा कि हम यह मानते है कि कोलकाता पुलिस सुरक्षा के लिए उत्तरदायित्व रखती है. लेकिन भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यकर्ता भी अमित शाह के लिए पूर्ण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपस्थित होंगे.
English: Kolkata remains an important market for Mercedes-Benz and the recorded delivery in the City of Joy' reaffirms our customers' trust in Mercedes-Benz."
Hindi: मर्सिडीज-बेंज के लिए कोलकाता एक महत्वपूर्ण बाजार है और 'जॉय सिटी' में दर्ज की गई यह डिलीवरी मर्सिडीज-बेंज के लिए ग्राहकों के विश्वास की पुष्टि करती है।
English: Kolkata till date has 4,000 ponds, that should be protected and rejuvenated," Rudra added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलकाता में 4,000 तालाब हैं, जिन्हें संरक्षित और पुनर्जीवित किया जाना चाहिए।
English: Kolkata, Aug 06 Former Supreme Court judge Justice Ashok Kumar Ganguly Retd said that abolition of Article 370 that granted special status to Jammu and Kashmir is "apparently" not unconstitutional
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त अशोक कुमार गांगुली ने सोमवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को समाप्त करना जाहिर तौर पर असंवैधानिक नहीं है।
English: Kolkata-based psychiatrist Dr Om Prakash Singh told over phone "We need artificial intelligence on social media and also awareness among the common people that if anybody notices this kind of depressing content in the profiles of their friends or anybody else, they should alert the nearby mental health establishment or someone known to the person, so that something can be done.
Hindi: कोलकाता के मनोचिकित्सक डॉ. ओम प्रकाश सिंह ने आईएएनएस को फोन पर बताया, "हमें सोशल मीडिया पर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस या कृत्रिम बुद्धिमत्ता के साथ-साथ लोगों में जागरूकता लाने की आवश्यकता है, जिससे अगर किसी की नजर अपने किसी दोस्त या किसी और की प्रोफाइल में इस तरह की निराशाजनक विषय सामग्री पर पड़ती है तो उन्हें तुरंत इसकी जानकारी मानसिक स्वास्थ्य से जुड़ी किसी संस्था या उन शख्स के किसी जानने वाले को देना चाहिए ताकि कुछ किया जा सके।