Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To switch to a "foreign" tank, they needed about six months with a production drawdown at that time.
Hindi: एक "विदेशी" टैंक पर स्विच करने के लिए, उन्हें उस समय उत्पादन में गिरावट के साथ लगभग छह महीने की आवश्यकता थी।
English: To switch to full version, flip the iPad horizontally in the menu on the left, in the form of icons, we will see that immediately below the icon "Settings," there is an icon in the form of the globe, under the name "Full Version," here on this button and click on.
Hindi: पर स्विच करने के लिए पूर्ण संस्करण, मेनू में आईपैड को क्षैतिज रूप से फ्लिप करें बाईं ओर, आइकन के रूप में, हम देखेंगे कि आइकन के ठीक नीचे "सेटिंग्स," ग्लोब के रूप में एक आइकन है, के तहत नाम "पूर्ण संस्करण," यहाँ इस बटन पर और पर क्लिक करें।
English: To tackle increasing air pollution levels in the national capital, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on November 13 had announced a "pollution lockdown" under which the schools were closed for physical classes.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में बढ़ते वायु प्रदूषण के स्तर से निपटने के लिए, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 13 नवंबर को 'प्रदूषण तालाबंदी' की घोषणा की थी, जिसके तहत स्कूलों को शारीरिक कक्षाओं के लिए बंद कर दिया गया था।
English: To tackle this an EU law in 2019 created a form of copyright called "neighbouring rights" that would allow outlets to demand compensation for use of their content.
Hindi: इससे निपटने के लिए 2019 में यूरोपीय संघ के कानून ने "पड़ोसी अधिकार" नामक कॉपीराइट का एक रूप बनाया जो आउटलेट्स को अपनी सामग्री के उपयोग के लिए मुआवजे की मांग करने की अनुमति देगा।
English: To take a Gertrude Stein quote out of context, "There is no 'there' there."
Hindi: गर्ट्रूड स्टीन से एक वाक्यांश उधार लेने के लिए, "वहां कोई नहीं है"।
English: To take home."
Hindi: घर ले जाना "
English: To take the first step to the inside, you must start on the outside."
Hindi: """बाहर पर फर्क करने के लिए, आपको पहले भीतर से शुरुआत करनी होगी।"
English: To taste them, there's only one place to go, the undisputed oyster capital and "one-mollusc town" of Cancale.
Hindi: उन्हें स्वाद के लिए, कैनकेल के निर्विवाद ऑयस्टर पूंजी और "वन-मोलुस्क शहर" जाने के लिए केवल एक ही जगह है।
English: To tell his own son "I love you."
Hindi: अपने बच्चे को "मैं आपको प्यार करता हूं" कहता हूं
English: To tell us how you "Feel the Pride,"
Hindi: बोल दें कैसे बता "गौरव" हमें,
English: To tell you the truth, son..."
Hindi: """सत्य बोलना पुत्र,"
English: To that end, I propose the American Good Parent Initiative it's always easier to sell an initiative when it's wrapped in patriotism, a joint public and private "Manhattan Project" aimed at closing the achievement gap between the haves and have-nots of which the have-nots are overwhelmingly African-American and Latino and bringing public education in America back to the top of the international educational food chain.
Hindi: इसके लिए, मैं अमेरिकन गुड पेरेंट इनिशिएटिव का प्रस्ताव करता हूं देशभक्ति में लिपटे जाने पर पहल को बेचना हमेशा आसान होता है, एक संयुक्त सार्वजनिक और निजी "मैनहट्टन प्रोजेक्ट" का उद्देश्य है, जो बहुत-बहुत अफ्रीकी-अमेरिकी और लेटिनो हैं और अमेरिका में सार्वजनिक शिक्षा को अंतरराष्ट्रीय शैक्षिक खाद्य श्रृंखला के शीर्ष पर वापस लाते हैं।
English: To that end, and in its latest effort to finally create an agent that can at least partially succeed at Montezuma's Revenge, the DeepMind researchers endowed Panama Joe with what's called "intrinsic motivation."
Hindi: उस अंत तक, और अंत में एक एजेंट बनाने के अपने नवीनतम प्रयास में जो मोंटेज़ुमा के बदला में कम से कम आंशिक रूप से सफल हो सकता है , डीपमाइंड के शोधकर्ताओं ने पनामा जो को " आंतरिक प्रेरणा " कहा है ।
English: To that end, avoid the words never or always, as in, "You never want to hang out with my friends," or "You always forget to take out the trash."
Hindi: उस अंत तक, कभी भी या हमेशा के लिए शब्दों से बचें, जैसे कि, "आप कभी भी मेरे दोस्तों के साथ घूमना नहीं चाहते," या "आप हमेशा कचरा बाहर निकालना भूल जाते हैं।
English: To that end, international travel should be made easier, through mutual recognition of vaccine certificates," he added.
Hindi: इसके लिए, वैक्सीन प्रमाणपत्रों की पारस्परिक मान्यता के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय यात्रा को आसान बनाया जाना चाहिए," मोदी ने कहा।
English: To that end, international travel should be made easier, through mutual recognition of vaccine certificates," he said.
Hindi: इसके लिए, वैक्सीन प्रमाणपत्रों की पारस्परिक मान्यता के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय यात्रा को आसान बनाया जाना चाहिए," मोदी ने कहा।
English: To that end, it's common to see "free" included as part of the app name.
Hindi: उस अंत तक, एप्लिकेशन नाम के भाग के रूप में शामिल "मुक्त" को देखना आम है।
English: To that end, the city government of Hyderabad tested a "cool roofs" programme in low-income neighbourhoods in the city in 2017.
Hindi: हैदराबाद नगर निगम ने 2017 में शहर के कम आय वाले इलाकों में छत को ठंडा रखने का कार्यक्रम कूल रुफ प्रोग्राम शुरू किया।
English: To that end, the decision has been made to "put the team on a hiatus while we reassess our path so that we can return to our vision."
Hindi: यह अंत करने के लिए, निर्णय करने के लिए किया गया था "टीम को विराम दें, जबकि हम अपने रास्ते का पुनः मूल्यांकन करें ताकि हम हमारी दृष्टि पर वापस आ सकें"।
English: To that we say, "Amen."
Hindi: """ जिसे हम कहते हैं, ""आमीन।"
English: To that we say, "amen."
Hindi: """ जिसे हम कहते हैं, ""आमीन।"
English: To that, Virat responded by saying "Okay, I don't think you should live in India then... You should go and live somewhere else, no?
Hindi: ' इसके जवाब में विराट ने कहा था 'मुझे लगता है आपको भारत में नहीं रहना चाहिए... कहीं और रहना चाहिए।
English: To that, he wrote "I agree completely with this."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं भी इससे पूरी तरह से निष्पक्ष तरीके से सहमत हूं।
English: To that, she highlighted how she prosecuted violent criminals and launched investigations "into acts of discrimination by law enforcement agencies.
Hindi: इसके लिए, उसने इस बात पर प्रकाश डाला कि उसने कैसे हिंसक अपराधियों के खिलाफ मुकदमा चलाया और जांच शुरू की "कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा भेदभाव के कृत्यों में।
English: To the "joy" of Erdogan.
Hindi: एर्दोगन के "आनंद" के लिए।
English: To the Agency, "Affiliated with the Ministries No. 4, Related, Related Institutions and more...
Hindi: एजेंसी के लिए, "संबंधित मंत्रालयों नंबर 4, संबंधित, संबंधित संस्थानों और अधिक ...
English: To the Japanese, hot springs are more than just a "hot tub" - they " re precious for relaxation, health, and more.
Hindi: जापानियों के लिए, हॉट स्प्रिंग्स सिर्फ एक 'हॉट टब' से अधिक हैं - वे विश्राम, स्वास्थ्य और बहुत कुछ के लिए कीमती हैं।
English: To the Japanese, hot springs are more than just a "hot tub" - they're precious for relaxation, health, and more.
Hindi: जापानियों के लिए, हॉट स्प्रिंग्स सिर्फ एक 'हॉट टब' से अधिक हैं - वे विश्राम, स्वास्थ्य और बहुत कुछ के लिए कीमती हैं।
English: To the PEOPLE, or the "electorate"?
Hindi: लोगों के लिए, या "मतदाता"?
English: To the START place - and back for the next "hotel" for "friends from the West" or from the East!
Hindi:   के लिए ठीक जगह - और वापस "पश्चिम से दोस्तों" या पूर्व से के लिए अगले "होटल" के लिए!
English: To the airport."
Hindi: हवाई अड्डे की ओर"
English: To the amusement of attendees at the club's celebration, Guilfoyle took the microphone on the stage to sing "Happy Birthday" to the President's eldest son, who turned 41 on December 31, in the style of Marilyn Monroe, presenting him with a cake.
Hindi: क्लब के समारोह में उपस्थित लोगों के मनोरंजन के लिए, गिलफॉय ने राष्ट्रपति के बड़े बेटे को "हैप्पी बर्थडे" गाने के लिए मंच पर ले लिया, जो 31 दिसंबर को 41 साल के हो गए, मर्लिन मुनरो ने उन्हें केक भेंट किया।
English: To the author " Thank you."
Hindi: लेखक को " धन्यवाद"।
English: To the computer?"
Hindi: """कंप्यूटर पर ?"
English: To the doctor she asked, "What do we owe you Doctor?"
Hindi: उसने डॉक्टर से कहा, "डॉक्टर साहब, क्या फीस है आपकी ?
English: To the father and son of the "heroes" and the republic for "feeding" for "loyalty"  "buns" in the form of subsidies and non-interference.
Hindi: पिता और पुत्र "नायक" और "वफादारी"  "बन्स" के लिए सब्सिडी और गैर-हस्तक्षेप के रूप में "फ़ीड" के लिए गणतंत्र।
English: To the first "reviewer" on this thread - we have a policy in our house that you don't have to eat anything you don't like, but you can't decide you don't like it until you've tried it.
Hindi: इस सूत्र पर पहले "समीक्षक" के लिए - हमारे घर में एक नीति है कि आपको कुछ भी नहीं खाना है जो आपको पसंद नहीं है, लेकिन आप यह तय नहीं कर सकते कि आप इसे तब तक पसंद नहीं करेंगे जब तक कि आप इसे कोशिश नहीं करते।
English: To the liberals from the "rain"
Hindi: """बारिश"" से उदारवादियों के लिएः"
English: To the lovers of Mirzapur, congratulations on the series' first anniversary."
Hindi: मिर्जापुर के प्रेमियों को श्रृंखला की पहली वर्षगांठ पर बधाई।
English: To the meat-eaters whom she's trying to guilt into changing their habits, I say "Be neat, eat meat."
Hindi: मांस खाने वालों जिसे वह उनकी आदतों को बदलने में अपराध करने के लिए कोशिश कर रहा है करने के लिए, मैं कहता हूँः साफ़ रहें, मांस खाने.
English: To the national governments of the world, it's time for people to ask, "Where's the stabilization?"
Hindi: दुनिया की राष्ट्रीय सरकारों के लिए, लोगों के लिए यह पूछने का समय है, "स्थिरीकरण कहाँ है?
English: To the point defining the word "foreign"!
Hindi: """विदेशी"" शब्द को परिभाषित करने वाले बिंदु तक!"
English: To the police station?"
Hindi: """पुलिस स्टेशन से ?"
English: To the question "Are we worth it?"
Hindi: प्रश्न "क्या हम इसके लायक हैं?
English: To the question "How do you want to connect?"
Hindi: आपसे पूछा जाएगा "आप कैसे कनेक्ट करना चाहते हैं?
English: To the question "Is the Law sin?"
Hindi: , "क्या कानून पाप है?
English: To the question of nationalities or "autonomy."
Hindi: राष्ट्रीयताओं या "स्वायत्तकरण" के सवाल पर।
English: To the question of whether they considered taking the OTT route, given the uncertainty around theatres reopening, Srinath says, "All of us thought about it.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या उन्होंने ओटीटी मार्ग लेने पर विचार किया, सिनेमाघरों को फिर से खोलने की अनिश्चितता को देखते हुए, श्रीनाथ कहते हैं, "हम सभी ने इसके बारे में सोचा।
English: To the question of why different gas prices in the "one union state" can be safely answered that, for example, SG citizens from Russia are actively going to the war in Syria, but the Belarusians are not going anywhere and see this as a particular problem.
Hindi: इस सवाल पर कि "एक संघ राज्य" में विभिन्न गैस की कीमतों को सुरक्षित रूप से क्यों जवाब दिया जा सकता है, उदाहरण के लिए, रूस से एसजी नागरिक सक्रिय रूप से सीरिया में युद्ध के लिए जा रहे हैं, लेकिन बेलारूस के लोग कहीं नहीं जा रहे हैं और इसे एक विशेष समस्या के रूप में देखते हैं।
English: To the question "what if they don't take ...?"
Hindi: प्रश्न के लिएः "और अगर वे नहीं लेते हैं . . . ?
English: To the rest of the world, it's simply "the cancan song."
Hindi: बाकी दुनिया के लिए, यह बस "कैनकन गाना" है।
English: To the seller, a down payment is your "skin in the game"; it's what you stand to lose if you default.
Hindi: विक्रेता के लिए, नीचे भुगतान आपके "खेल में त्वचा" है; यदि आप चूक जाते हैं तो आप हारने के लिए खड़े हैं।
English: To the shop."
Hindi: दूकान की तरफ "
English: To the store "Fishing and Hunting"
Hindi: दुकान "मछली पकड़ने और शिकार करने के लिए"
English: To the surprise of many, the word "metro" is not common in the UK.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से कई लोगों के लिए, "मेट्रो" शब्द ब्रिटेन में आम नहीं है।
English: To the tune of "If You Leave" by OMD
Hindi: ओएमडी द्वारा "अगर आप छोड़ दें"
English: To the two kings of "regularity" of the army, for Peter still and fleet, was a key component and model for civilian control, the difference was only that for the beginning of the EIGHTEENTH century it was a revolutionary method of control, but for the first half of the NINETEENTH century - an anachronism.
Hindi: दोनों राजाओं के लिए, सेना की "नियमितता," पीटर के लिए भी बेड़ा, नागरिक प्रशासन के लिए सबसे महत्वपूर्ण घटक और मॉडल था, एकमात्र अंतर यह था कि अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत के लिए।
English: To the widows of the dead, the Russian President said, "Whatever happens, we will fix this weapon."
Hindi: मृतकों की विधवाओं से रूसी राष्ट्रपति ने कहा, "कुछ भी हो, हम इस हथियार को दुरुस्त करेंगे.
English: To the women who say "all men are the same."
Hindi: महिलाओं का कहना हैः "सभी पुरुष समान हैं"
English: To them we cannot say "tomorrow."
Hindi: उनके लिए हम "कल" नहीं कह सकते हैं
English: To them, it's a badge of honor to say, "Well, I did France for X dollars cheaper than you," as though the cheaper you go, the more authentic your experience is.
Hindi: यह कहने का सम्मान का बैज है, "खैर, मैंने आपके लिए एक्स डॉलर सस्ता फ्रांस किया था, "जैसा कि आप सस्ता हो जाते हैं, उतना अधिक प्रामाणिक आपका अनुभव है।
English: To themselves or anyone else..."
Hindi: अपने को या दूसरे को. . "
English: To this Arjun wrote, "I don't hate anyone Kusum.
Hindi: अर्जुन ने जवाब में लिखा- 'मैं किसी से नफरत नहीं करता कुसुम।
English: To this Farah says, "Sir, you are everyone's dream."
Hindi: इसपर फराह कहती हैं- सर आप तो सभी का सपना हैं.
English: To this Gayle had lashed out on Ambrose, saying the former fast bowler of late 80's and 90's was a "negative person" for whom he had "no respect."
Hindi: इस पर गेल ने एंब्रोज को आड़े हाथों लेते हुए कहा था कि 80 और 90 के दशक के पूर्व तेज गेंदबाज एक "नकारात्मक व्यक्ति" थे, जिनके लिए उनके मन में "कोई सम्मान नहीं" था।
English: To this I replied that at that time there was no concept of "Ukrainian Lviv," not to mention Ukraine itself.
Hindi: """इसके लिए मैंने उत्तर दिया कि उस समय"" यूक्रेनी लविवि की कोई अवधारणा नहीं थी, न कि स्वयं यूक्रेन का उल्लेख करना"
English: To this Saul said "I am in very sore straits, as the Philistines are fighting against me, and God himself has departed from me and has answered me no more, either by means of the prophets or by dreams; so that I am calling you to let me know what I shall do."
Hindi: """और शाऊल ने कहाः ""मैं बहुत व्यथित हूं. पलिश्ती मेरे साथ लड़ने, और भगवान ने मुझे से वापस ले लिया गया है, और उसने मुझे ध्यान करने के लिए तैयार नहीं है, न तो भविष्यद्वक्ताओं के हाथ से, और न ही सपने से. इसलिये, मैं तुम्हें बुलाया है, ताकि आप मेरे लिए प्रकट मुझे क्या करना चाहिए।"
English: To this Shah replied, "I am ready for all discussions by the leader of the Opposition, the entire opposition and the members of the ruling party over Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं विपक्ष के नेता, पूरे विपक्ष और कश्मीर मुद्दे पर सत्ता पक्ष के सदस्यों द्वारा सभी चर्चाओं के लिए तैयार हूं।
English: To this category, you can reliably refer a movie called "Real Love."
Hindi: इस श्रेणी में, आप विश्वसनीय रूप से "रियल लव" नामक एक फिल्म का संदर्भ ले सकते हैं।
English: To this day, many subjects have their own "special language" - in some cases using this same Latin - this act as a sort of 'insider knowledge'.
Hindi: आज तक, कई विषयों की अपनी "विशेष भाषा" है - कुछ मामलों में इसी लैटिन का उपयोग करते हुए - यह एक प्रकार के 'अंदरूनी ज्ञान' के रूप में कार्य करता है।
English: To this day, they would be in the position of "Hamas" terrorists and national-fascists.
Hindi: आज तक, "हमास" आतंकवादी और राष्ट्रीय-फासीवादी की स्थिति में होगा
English: To this day, would be in the position of "Hamas" terrorists and national-fascists
Hindi: आज तक, "हमास" आतंकवादी और राष्ट्रीय-फासीवादी की स्थिति में होगा
English: To this end, "pressure groups" must be created in both countries.
Hindi: इसके लिए दोनों देशों में "दबाव समूह" बनाए जाने चाहिए।
English: To this end, it is promoting a new wire system called "Transferencias 3.0," that will encourage the use of digital money in the country.
Hindi: इसके लिए, यह "ट्रांसफरेंसिया 3.0" नामक एक नई तार प्रणाली को बढ़ावा दे रहा है, जो देश में डिजिटल धन के उपयोग को प्रोत्साहित करेगा।
English: To this end, they "urge all governments to robustly implement their freedom of information laws to ensure that all individuals, especially journalists, have access to information."
Hindi: """हम सरकारों से आग्रह करते हैं कि सूचना की आज़ादी के क़ानून को मज़बूती से लागू किया जाए ताकि सभी लोगों, ख़ासकर पत्रकारों के पास जानकारी रहे."
English: To this he replied "I agree.
Hindi: उसने कहा है, "मैं इस बात से सहमत हूं।
English: To this justification, they are trying to use their own interpretations of the events of the 1938 and 1939 years to build their theory of supposedly "Soviet occupation."
Hindi: इस औचित्य के लिए, वे कथित तौर पर "सोवियत कब्जे" के अपने सिद्धांत का निर्माण करने के लिए 1938 और 1939 वर्षों की घटनाओं की अपनी व्याख्याओं का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: To this question, Nargis said, "Maybe I got it from my mother, but they didn't do it properly."
Hindi: इस सवाल के जवाब पर नर्गिस ने कहा, 'शायद यह मुझे मेरी मां से मिले हैं, लेकिन उन्होंने इसे सही तरीके से नहीं किया ।
English: To this she replied, "No, absolutely not... It's nice of you to have picked up that one incident which is absolutely condemnable, every one of us say that.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, "नहीं, ऐसा बिल्कुल भी नहीं है....अच्छा है कि आपने ऐसी घटना उठाई, जो पूरी तरह से निंदनीय है और हम में से हर कोई यह कह रहा है।
English: To this the US President took to Twitter and wrote "The first lady and I have travelled around 8000 miles around the world to give a message to every citizen of this country.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हिंदी में ट्वीट कर कहा 'प्रथम महिला और मैं इस देश के हर नागरिक को एक संदेश देने के लिए प्रथम महिला और मैं दुनिया का 8000 मील का चक्कर लगा कर यहां आये हैं।
English: To this they replied "We are witnesses."
Hindi: """और वे जवाब, ""हम गवाह हैं।"
English: To this type of street "art" include any variations in the imposition of images, paintings, inscriptions on various surfaces.
Hindi: इस तरह की सड़क "कला" में विभिन्न सतहों पर छवियों, चित्रों, शिलालेखों के आवेदन के किसी भी रूपांतर शामिल हैं।
English: To this, Akshay replies, "Yes, it is true," inciting peals of laughter from the audience.
Hindi: """ इस पर अक्की जवाब देते हैं, ""हां, यह सच है,"" दर्शकों से हंसी के ठहाके लगाते हैं।"
English: To this, Alia responded, "Honestly I never thought about it but I don't want to think about it now also.
Hindi: वहीं आलिया ने जवाब दिया, "सच में, मैंने कभी इस बारे में नहीं सोचा है लेकिन मैं इस बारे में अभी भी कुछ नहीं सोचना चाहती।
English: To this, Alia responded, "Honestly, I never thought about it but I don't want to think about it now also.
Hindi: वहीं आलिया ने जवाब दिया, "सच में, मैंने कभी इस बारे में नहीं सोचा है लेकिन मैं इस बारे में अभी भी कुछ नहीं सोचना चाहती।
English: To this, Ananya replied, "I will arrange," the report stated.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इसपर अनन्या ने जवाब दिया, 'मैं व्यवस्था करती हूं.
English: To this, Ansari said, "Yes, this is a correct assessment, which I hear from different circles of the country."
Hindi: इस पर अंसारी ने कहा- "हां, यह आकलन सही है, जो मैं देश के अलग-अलग हलकों से सुनता हूं।
English: To this, Anusha Dandekar replied "We deserve more honesty, love and happiness...and it starts with self-love.
Hindi: अनुषा ने जवाब दिया था, 'हमें रिश्ते में अधिक ईमानदारी, प्यार और खुशी के की जरूरत है... और यह आत्म-प्रेम से शुरू होता है।
English: To this, Apple responded in a statement, "As always, our focus is on making sure everyone in our supply chain is protected and treated with dignity and respect.
Hindi: एप्पल ने कहा - "हमेशा की तरह, हमारा ध्यान यह सुनिश्चित करने पर है कि हमारी आपूर्ति श्रृंखला में हर कोई गरिमा और सम्मान के साथ सुरक्षित और व्यवहारित रहे।
English: To this, Bravo answered and said "Well, the first thing I'm going to do when I turn on my phone - let Kieron Pollard know this is the 16th.
Hindi: इस पर ब्रावो ने जवाब दिया और कहाः "ठीक है, जब मैं अपना फोन चालू करता हूं तो सबसे पहले मैं करने जा रहा हूं - किरोन पोलार्ड को बता दें कि यह 16 वां है।
English: To this, Disha said, "As an artist I really believe in fitness, not just because I want to look like this, but as a person I really enjoy a lot of physical activity.
Hindi: इस बारे में दिशा ने कहा, "एक कलाकार तौर पर मैं सच में फिटनेस में भरोसा करती हूं, सिर्फ इसलिए नहीं कि मुझे इस तरह ही दिखना है, लेकिन एक व्यक्ति के रूप में मैं ढेर सारी शारीरिक गतिविधियों का सच में आनंद लेती हूं।
English: To this, Gavaskar told Star Sports, "That was clearly a no-ball.
Hindi: गावस्कर ने स्टार स्पोर्ट्स के लिए टिप्पणी करते हुए कहा, "यह स्पष्ट रूप से एक नो-बॉल थी।
English: To this, Gayle had lashed out at Ambrose, saying the former fast bowler of late 80's and 90's was a "negative person" for whom he had "no respect."
Hindi: इस पर गेल ने एंब्रोज को आड़े हाथों लेते हुए कहा था कि 80 और 90 के दशक के पूर्व तेज गेंदबाज एक "नकारात्मक व्यक्ति" थे, जिनके लिए उनके मन में "कोई सम्मान नहीं" था।
English: To this, Karan said, "Notice, whenever there is any commotion happening, I am always there to see that if you are ok.
Hindi: जिसपर करण कहते हैं, 'ध्यान दें, जब भी कोई हंगामा होता है, तो मैं हमेशा वहां यह देखने के लिए मौजूद रहता हूं कि क्या आप ठीक हैं.
English: To this, Katrina instantly responds with, "What?"
Hindi: कैटरीना ने तुरंत प्रतिक्रिया देते हुए पूछा, 'क्या'?
English: To this, Lee responded by saying, "not your keys, not your crypto."
Hindi: जवाब में, ली ने कहा, "आपकी चाबियाँ नहीं, आपकी क्रिप्टो नहीं।
English: To this, Mehta argued, "He was regularly examined, which is part of the routine investigation.
Hindi: इस पर मेहता ने दलीलें देते हुए कहा, 'उनकी नियमित रूप से जांच की गई, जो नियमित जांच का हिस्सा है।
English: To this, PM Imran said "US is the most powerful country in the world and it can play a very important role for peace in the subcontinent.
Hindi: इमरान ख़ान ने कहा, "अमरीका दुनिया का सबसे ताक़तवर देश है और वह उपमहाद्वीप में शांति स्थापित करने में अहम भूमिका निभा सकता है.
English: To this, PM Modi replies, "My upbringing does not allow me to take a life.
Hindi: इस पर प्रधानमंत्री मोदी बेबाकी से कहते हैं, "मेरे संस्कार मुझे किसी की जान लेने की इजाजत नहीं देते हैं।
English: To this, Parliamentary Affairs Minister M. Venkaiah Naidu retorted "Do you take responsibility for the people who created disturbances for three days after the prime minister responded last time?"
Hindi: इस पर केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा, "क्या प्रधानमंत्री के पिछली बार दिए गए बयान के बाद लगातार तीन दिनों से गतिरोध पैदा करने की जिम्मेदारी आप लेते हैं?
English: To this, Priyanka told her "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: पाकिस्तानी महिला का जवाब देते हुए प्रियंका ने कहा था, "मेरे पाकिस्तान में बहुत सारे दोस्त हैं, और मैं भारत से हूं.
English: To this, Priyanka was quoted saying, "I have many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: पाकिस्तानी महिला का जवाब देते हुए प्रियंका ने कहा था, "मेरे पाकिस्तान में बहुत सारे दोस्त हैं, और मैं भारत से हूं.
English: To this, Rajendra Prasad, replied "Maulana, we are not concerned with the maharaja of Baroda here."
Hindi: इस पर राजेंद्र प्रसाद बोले, 'मौलाना, हम यहाँ बड़ौदा के महाराजा की चर्चा नहीं कर रहे हैं।
English: To this, Richa replied, "I hate cooking but I am doing it three times a day."
Hindi: ऋचा ने कहा, "मुझे खाना पकाने से नफरत है, लेकिन मैं दिन में तीन बार बना रही हूं।
English: To this, Saif replied, "Yeah, or else I would not have done the film.
Hindi: सेफ ने जवाब दिया, "हां, नहीं तो मैं फिल्म नहीं करता।
English: To this, Sibal said, "That is not being pressed for further investigation."
Hindi: इस पर सिब्बल ने कहा, "इस पर आगे की जांच के लिए दबाव नहीं डाला जा रहा है।
English: To this, Syed Akbaruddin, India's permanent representative to the United Nations, said, "We once again saw that the action taken by one member of the United Nations was outright rejected by others."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने कहा, " हमने एक बार फिर देखा कि संयुक्त राष्ट्र के एक सदस्य द्वारा उठाया गया कदम दूसरों द्वारा सिरे से खारिज कर दिया गया।
English: To this, Taapsee said, "It is heartening to see that the audience and the jury beyond the languages feel that I am worthy of this honor."
Hindi: इस बारे में तापसी ने कहा, "यह देख कर खुशी हो रही है कि भाषाओं के परे दर्शक और जूरी को ऐसा लगता है कि मैं इस सम्मान के काबिल हूं.
English: To this, Tejasswi added "It's been a pleasure to be a part of the show, knowing and understanding Mishti, and essaying different shades of love, friendship, and sisterhood.
Hindi: इस पर तेजस्वी ने कहा-"शो का हिस्सा बनकर, मिष्टी को जानकार और समझकर और प्यार, दोस्ती और बहनचारा के विभिन्न शेड्स को निभा कर ख़ुशी हुई।
English: To this, Venugopal said, "This amounts to same thing."
Hindi: हालांकि, वेणुगोपाल ने कहा, "यह एक ही बात है।
English: To this, a netizen replied, "I can't believe she is dating you man!
Hindi: इस पर एक नेटीजन ने जवाब दिया, "मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वह तुम्हें डेट कर रही है!