Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Understand changes
Hindi: समझिए कौन से हुए बदलाव
English: Understand each other.
Hindi: एक दूसरे को समझें।
English: Understand feelings
Hindi: भावनाओं को समझें
English: Understand how important your voice is as a citizen of this country and as a student of this university.
Hindi: समझिए कि इस देश के नागरिक के रूप में और इस विश्वविद्यालय के छात्र के रूप में आपकी आवाज कितनी महत्वपूर्ण है।
English: Understand how the book Faecal Sludge Management Systems Based Approach for Implementation and Operation fits into that framework.
Hindi: समझें कि पुस्तक फेकल कीचड़ प्रबंधन प्रणाली कैसे कार्यान्वयन समझें कि पुस्तक फेकल कीचड़ प्रबंधन प्रणाली कैसे कार्यान्वयनऔर संचालन के लिए दृष्टिकोण आधारित है उस ढांचे में फिट बैठता है।
English: Understand it.
Hindi: उसको समझिए।
English: Understand our nation and its institutions.
Hindi: अपने देश को तथा इसकी संस्थाओं को समझें।
English: Understand our political system, its institutions and processes as established by the Constitution and law.
Hindi: आप हमारी राजनीतिक प्रणाली,इसकी संस्थाओं और संविधान और कानून द्वारा स्थापित प्रक्रिया को समझें।
English: Understand our political system, its institutions and processes.
Hindi: हमारी राजनीतिक प्रणाली,इसकी संस्थाओं और प्रक्रियाओं को समझें।
English: Understand social needs of communities and build the capabilities for practice the change for effective utilization of resources and adoption of technologies and respond to needs including bio - security needs.
Hindi: समुदाय की सामाजिक जरूरतों को समझना और बदलाव हेतु क्षमता निर्माण करना, संसाधनों का दक्ष उपयोग और प्रौद्योगिकियों को अपनाना तथा जैव-सुरक्षा आवश्यकता आदि जरूरतों हेतु कार्य करना।
English: Understand that
Hindi: इसे यूं समझें
English: Understand that after you become pregnant, you are over.
Hindi: समझिए कि प्रेग्नेंट होने के बाद आप खत्म हो गईं।
English: Understand that principles are part of universal grammar. principles make us understand about underlying patterns that are common to languages and evaluating such a thing becomes very easy through the study of, particularly the structure of sentence.
Hindi: यह समझें कि सिद्धांत सार्वभौमिक व्याकरण का हिस्सा हैं. सिद्धांत हमें उन अंतर्निहित प्रतिमानों के बारे में समझाते हैं जो भाषाओं के लिए सामान्य हैं और ऐसे अध्ययन का मूल्यांकन बहुत आसान हो जाता है, विशेष रूप से वाक्य की संरचना का।
English: Understand that the woman who made it
Hindi: और समझिये कि जिस औरत ने इसे बनाया है
English: Understand that this relationship between what you 're building, the value proposition,
Hindi: समझ क्या के बीच इस रिश्ते तुम, मूल्य प्रस्ताव बना रहे हैं कि,
English: Understand that.
Hindi: इतना तो समझिए.
English: Understand the Exam Pattern
Hindi: समझें परीक्षा का पैटर्न
English: Understand the cash flows in a broader perspective in order to any avoid financial troubles in future.
Hindi: भविष्य में वित्तीय परेशानियों से बचने के लिए व्याकपक दृष्टिकोण रखकर नकद प्रवाहों को समझें।
English: Understand the context
Hindi: कॉन्सेप्ट को समझें
English: Understand the difference
Hindi: समझें अंतर
English: Understand the exam pattern.
Hindi: ताकी परीक्षा के पैटर्न को समझ सकें।
English: Understand the importance of family and friends.
Hindi: अपने परिवार और दोस्तों की अहमियत समझें।
English: Understand the issue
Hindi: मामला समझिए
English: Understand the music
Hindi: संगीत समझता है
English: Understand the problem
Hindi: समस्या समझें
English: Understand the provisions and rates relating to the sales tax, value added tax, APMC Tax, Mandi Cess and Tax, octroi, excise duty, stamp duty, etc., as applicable on the underlying commodity of any contracts offered for trading by MCX.
Hindi: एमसीएक्स द्वारा ऑफर किए गए किसी भी कांट्रेक्ट की अंतर्निहित कमोडिटी पर लागू अनुसार बिक्री कर, वैल्यू एडेड टैक्स वैट, एपीएमसी कर, मंडी उपकर और कर, ऑक्ट्रॉय, एक्साइज ड्यूटी, स्टाम्प ड्यूटी आदि से संबंधित प्रावधानों और दरों को समझें।
English: Understand the real meaning of life.
Hindi: जिंदगी के सार को समझें।
English: Understand the responsibilities
Hindi: दायित्वों का बोध करवायें
English: Understand the significance of this.
Hindi: इसका निहितार्थ समझिए।
English: Understand the situation
Hindi: ऐसे समझिए स्थिति
English: Understand the topic
Hindi: विषय को समझता है.
English: Understand their motives.
Hindi: इनकी मंशा को समझें।
English: Understand their preparation.
Hindi: जायजा लेते हैं उनकी तैयारियों का।
English: Understand them before investing
Hindi: निवेश के पहले समझे उसकी बारीकियां
English: Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee. as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
Hindi: इसलिये आज तू यह जान ले, कि जो तेरे आगे भस्म करनेवाली आग की नाई पार जानेवाला है वह तेरा परमेश्वर यहोवा है. और वह उनका सत्यानाश करेगा, और वह उनको तेरे साम्हने दबा देगा. और तू यहोवा के वचन के अनुसार उनको उस देश से निकालकर शीघ्र ही नष्ट कर डालेगा।
English: Understand they 're an integral part of your business model and business model canvas.
Hindi: वे अपने व्यवसाय मॉडल और व्यवसाय मॉडल कैनवस के अभिन्न अंग रहे हैं समझते हैं।
English: Understand this carefully.
Hindi: इसे गौर से समझिए।
English: Understand this, Erik...
Hindi: तुमसबसेसमझतेहैं ,एरिक...
English: Understand this.
Hindi: ये बात समझ जाइए.
English: Understand what factors are influencing these behaviors.
Hindi: कारकों को समझ जो इन कार्यों को प्रभावित कर रहे हैं।
English: Understand what forgiveness involves.
Hindi: ये समझना कि माफी में क्या शामिल है ।
English: Understand what they need now and help them teach you what the mainstream will need later.
Hindi: क्या वे अब की जरूरत को समझते हैं और उन्हें आप क्या मुख्य धारा बाद में की आवश्यकता होगी सिखाने में मदद।
English: Understand what will happen if we come together.
Hindi: समझ लो, हम लोग साथ आ गए तो क्या होगा.
English: Understand what?
Hindi: क्या समझे?
English: Understand why this is being said.
Hindi: ये जो बताते हैं उससे समझ में आता है कि ऐसा क्यों है.
English: Understand with a simple example.
Hindi: एक सरल उदाहरण से समझते हैं.
English: Understand your body
Hindi: अपने शरीर को समझें
English: Understand your body.
Hindi: अपने शरीर के सिगनल को समझें।
English: Understand your child
Hindi: बच्चे को समझें
English: Understand your options
Hindi: समझें अपनी प्राथमिकताएं
English: Understand your pain
Hindi: मेरे दर्द को जरा तुम समझो
English: Understand your rights and duties well, especially towards those who are less fortunate.
Hindi: अपने अधिकार और कर्तव्यों को अच्छी तरह समझें, खासकर उनके प्रति जो कम सौभाग्यशाली हैं।
English: Understand your risk factors.
Hindi: अपने जोखिम कारकों को समझें.
English: Understand Koran has third directive on every Muslim, To understand it while reading and deeply think and care about it along with.
Hindi: समझना क़ुरआन का तीसरा हक़ हर मुसलमान पर है उसको पढ़ने के साथ समझना और साथ ही उस पर विचार ग़ौर व फिक्र करना।
English: Understandably, Gods people cried out for relief, and once again Jehovah listened.
Hindi: ज़ाहिर है, परमेश्वर के लोगों ने राहत के लिए दुहाई दी, और एक बार फिर यहोवा ने सुना ।
English: Understandably, Pablo was much loved by all the parishioners.
Hindi: समझनेयोग्य है, पॉबलो को सभी गिरजा - सदस्य बहुत प्रेम करते थे ।
English: Understandably, a married couple need time so that they can pursue spiritual and other activities together. Matt. 6 33.
Hindi: लाज़िमी है कि पति - पत्नी को साथ मिलकर आध्यात्मिक या दूसरे काम करने के लिए वक्त की ज़रूरत है ।  मत्ती 6 33.
English: Understandably, an elated power, coal and new and renewable energy minister Piyush Goyal tweeted to congratulate chief minister Vasundhara Raje.
Hindi: बिजली, कोयला व नवीन गैरपरंपरागत ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने इस उपलब्धि के लिए राज्यस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे को ट्वीट कर बधाई दी।
English: Understandably, each of us might have our own personal feelings on this, based on our experience or situation in life.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि हम में से प्रत्येक की इस विषय पर अपनी व्यक्तिगत भावनाएँ होंगी जो जीवन में हमारे अनुभव या परिस्थिति पर आधारित होंगी ।
English: Understandably, relatives of murder victims and those subjected to housebreaking and car hijacking feel sorely oppressed.
Hindi: यह समझा जा सकता है कि हत्या के शिकारों के सगे - सम्बन्धी और जिनके घर में घुसपैठ की गयी और जिनकी गाड़ी का अपहरण हुआ, वे बुरी तरह से उत्पीड़ित महसूस करते हैं ।
English: Understandably, rival players try to weigh each other in the initial stages of any world championship match and that seemed to be happening between defending champion Anand and young challenger Carlsen also.
Hindi: जाहिर है कि किसी भी विश्व चैंपियनशिप की भिड़ंत में दोनों खिलाड़ी शुरुआती चरण में एक-दूसरे को परखने की कोशिश करते हैं और ऐसा लगता है कि गत चैंपियन आनंद और युवा चैलेंजर कार्लसन के बीच भी ऐसा ही हो रहा है।
English: Understandably, the Governor refused to give the Shiv Sena more time to cobble up a coalition, and instead, asked the third largest party, NCP, to explore ways of government formation.
Hindi: स्पष्ट रूप से, राज्यपाल ने शिवसेना को गठबंधन बनाने के लिए अधिक समय देने से इनकार कर दिया और तीसरे सबसे बड़े दल राष्टवादी कांग्रेस पार्टी को सरकार बनाने के तरीके तलाशने के लिए कहा।
English: Understandably, then, the apostle Paul was concerned about the spiritual welfare of the Christians of Colossae, and he certainly wanted them to maintain their faith in God and Christ.
Hindi: तो फिर, यह समझने योग्य है कि प्रेरित पौलुस कुलुस्से के मसीहियों के आध्यात्मिक हित के विषय में चिन्तित था, और वह ज़रूर चाहता था कि वे परमेश्वर और मसीह में अपने विश्वास को बनाए रखें ।
English: Understandably, there is some disappointment that India is unable to return to that trajectory.
Hindi: यह समझ में आता है कि कुछ निराशाएं राह में हैं जिनकी वजह से भारत उस चक्र की ओर वापसी करने में असमर्थ है।
English: Understandably, these countries turn to the industrialized world for technological and other forms of assistance in their development programmes.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि वे अपने विकास-कार्यक्रमों के लिए तकनीकी तथा अन्यप्रकार की सहायता के लिए विश्व के औद्योगिक दृष्टि से विकसित राष्ट्रों की ओर देखें।
English: Understandably, upon hearing Pauls message, Felix became frightened.
Hindi: स्वाभाविक है कि पौलुस का संदेश सुनने पर,  फेलिक्स भयमान हुआ ।
English: Understandably, we must do our part by paying close attention so as to learn and then follow the instructions that come to us through his Son as well as through his Word and congregated people.
Hindi: स्वाभाविक है कि हमें अच्छी तरह सुनने के द्वारा अपना भाग अदा करना चाहिए ताकि सीख सकें और फिर उन निर्देशों का पालन कर सकें जो उसके पुत्र के माध्यम से साथ ही उसके वचन और संगठित लोगों के माध्यम से हम तक आते हैं ।
English: Understanding Bible truth should be equally precious to us. Matthew 13 45, 46.
Hindi: बाइबल की समझ पाने के लिए हमें भी ऐसा ही जज़्बा दिखाना चाहिए ।  मत्ती 13 45, 46.
English: Understanding Biblical Customs
Hindi: बाइबलीय रिवाज़ों को समझना
English: Understanding Death Helps Give Meaning to Life
Hindi: मौत को समझने से ज़िंदगी के मायने बदल जाते हैं
English: Understanding GST intricacies not easy
Hindi: जीएसटी की जटिलताओं को समझना आसान नहीं
English: Understanding India
Hindi: हिंदुस्तान को समझने वाली सोच
English: Understanding Marketing Concepts for Expanding Markets
Hindi: बढते बाज़ारों हेतु विपणन की संकल्पनाओं को समझना
English: Understanding and applying Gods Word in life are causes of great rejoicing.
Hindi: परमेश्वर के वचन को समझना और जीवन में लागू करना बड़े आनन्द का कारण है ।
English: Understanding area based development
Hindi: क्षेत्र आधारित विकास को समझना
English: Understanding both client and consumer needs is imperative.
Hindi: उपभोक्ताओं की जरूरतों को समझना अहम है।
English: Understanding chemical changes is a major part of the science of chemistry.
Hindi: रासायनिक परिवर्तनों को समझना, रसायन विज्ञान का प्रमुख कार्य है।
English: Understanding clearly why Jehovah insists on moral cleanness will help you to see the real beauty in it and will move you to want to please him. Psalm 112 1.
Hindi: यहोवा नैतिक विशुद्धता का आग्रह क्यों करता है, यह सुस्पष्ट रूप से समझने से आपको उस में की असली खूबसूरती देखने की मदद होगी और इस से आप उसे प्रसन्न करना चाहने के लिए प्रेरित होंगे ।  भजन ११२ १.
English: Understanding data
Hindi: आंकड़ों की समझ
English: Understanding depression
Hindi: डिप्रेशन को ऐसे समझें
English: Understanding himself
Hindi: खुद को समझें
English: Understanding how Sperm Whales pass on valuable information to their offspring or why some groups of Chimpanzees have a culture of cracking nutritious nuts with stone tools while others do not, can be key to evaluating conservation challenges for such species.
Hindi: स्पर्म व्हेल कैसे अपने बच्चों तक मूल्यवान सूचना पहुंचाती है या चिंपेंजी के कुछ समूहों में पत्थर के औजारों से पोषक फलियों को तोड़ने की संस्कृति क्यों मौजूद है, जबकि अन्यों में नहीं, इसे जानना इन प्रजातियों की संरक्षण चुनौतियों का मूल्यांकन करने के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: Understanding how climate change is affecting crops, the productivity and how we can adopt  adapt to these changes is going to require the best statistics, including use of new digital tools
Hindi: यह समझना कि जलवायु परिवर्तन फसलों को कैसे प्रभावित कर रहा है, और हम उत्पादन के लिए इन परिवर्तनों को कैसे अपना सकते हैं और अनुकूल बना सकते हैं, इसके लिए नए डिजिटल उपकरणों के उपयोग सहित सर्वोत्तम आंकड़ों की आवश्यकता है
English: Understanding how climate change is affecting crops, the productivity and how we can adopt adapt to these changes is going to require the best statistics, including use of new digital tools.
Hindi: यह समझना कि जलवायु परिवर्तन फसलों को कैसे प्रभावित कर रहा है, और हम उत्पादन के लिए इन परिवर्तनों को कैसे अपना सकते हैं और अनुकूल बना सकते हैं, इसके लिए नए डिजिटल उपकरणों के उपयोग सहित सर्वोत्तम आंकड़ों की आवश्यकता है।
English: Understanding love is not an easy task.
Hindi: किसी का प्यार पाना कोई आसान काम नहीं है।
English: Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Hindi: स्वयं को समझना, स्वयं कि पीड़ा को समझना, मेरा अपना अकेलापन, मेरा सबसे बड़ा शिक्षक था.
English: Understanding nature
Hindi: प्रकृति का मिजाज समझें
English: Understanding non-state armed groups is key to solving most ongoing conflict, because war has changed.
Hindi: गैर राज्यकीय शस्त्रधारी संघटनों को समझना अधिकाँश संघर्षों को हल करने की कुंजी है क्यूँकि लड़ाई बदल चुकी है
English: Understanding not only what we believe but why we believe it the underlying reasons for our beliefs strengthens our faith and confidence.
Hindi: क्योंकि हम क्या मानते हैं सिर्फ यह जानने से हमारा विश्वास और भरोसा मज़बूत नहीं होता, बल्कि हम क्यों मानते हैं, यानी हमारी शिक्षाओं की बुनियाद क्या है, यह जानने से भी हमारा विश्वास मज़बूत होता है ।
English: Understanding of technology related laws is a very important aspect which law schools must focus on, he added.
Hindi: प्रौद्योगिकी से संबंधित कानूनों को समझना एक बहुत महत्वपूर्ण पहलू है, जिस पर लॉ स्कूलों को ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Understanding of these methane-producing methanogenic communities under such an extreme and pristine environment was very important
Hindi: ऐसे चरम एवं प्राचीन वातावरण के तहत इन मीथेन-उत्पादक मिथेनोजेनिक समुदायों को समझना बहुत महत्वपूर्ण था
English: Understanding one another
Hindi: एक-दूजे को समझना
English: Understanding snail fever, and thus knowing how to prevent and cure it, means understanding the parasite that causes it.
Hindi: घोंघा ज्वर को समझने का, और इस प्रकार यह जानने का कि कैसे इसकी रोकथाम और इलाज करें, अर्थ है उस परजीवी को समझना जो इसका कारण है ।
English: Understanding solid waste management systems is definitely a preliminary pre-condition and hopefully this course will contribute to cover that gap.
Hindi: ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणालियों को समझना निश्चित रूप से एक प्रारंभिक पूर्व शर्त है और उम्मीद है कि यह पाठ्यक्रम उस अंतर को कवर करने में योगदान देगा।
English: Understanding spirituality is extremely important to lead a peaceful and purposeful life Vice President
Hindi: शांतिपूर्ण तथा उद्देश्यपूर्ण जीवन के लिए अध्यात्म को समझना अत्यंत महत्वपूर्णः उपराष्ट्रपति
English: Understanding suffering
Hindi: दुख दर्द समझना
English: Understanding that elders have their own families to care for, others will not make unreasonable demands on the elders time and attention.
Hindi: यह समझते हुए कि प्राचीनों को अपने परिवार की देखरेख करनी होती है, दूसरे लोग प्राचीनों के समय और ध्यान की अनुचित माँग नहीं करेंगे ।
English: Understanding that such universal action calls for international co-operation guided by the same principles and aimed at common objectives,
Hindi: यह समझतेहुएकिऐसी सार्वभौमिक कार्रवाई के लिए, एक ही सिद्धांत तथा सामान्य उद्देश्यकेलक्ष्य द्वारा मार्गदशित अंतरराष्ट्रीय सयोग आवश्यक है,
English: Understanding the Bible What Will Help You?
Hindi: बाइबल को समझने में क्या बात आपकी मदद कर सकती है?
English: Understanding the Bible warms our heart
Hindi: बाइबल की समझ हमारे दिल को छू जाती है
English: Understanding the Fear
Hindi: डर को समझना
English: Understanding the Feelings of Others
Hindi: दूसरों की भावनाएँ समझना
English: Understanding the benefits of mulching was one of the important learnings.
Hindi: आधी सड़ी घास मल्चिंग के लाभ को समझना एक महत्वपूर्ण सीखों में से एक था।
English: Understanding the crisis, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal wrote to Prime Minister Narendra Modi seeking his intervention to solve the water problem.
Hindi: इस समस्या को देखते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिट्ठी लिखकर मामले में हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: Understanding the difference between home loan and property loan
Hindi: होम लोन और प्रोपर्टी लोन का अन्तर समझे
English: Understanding the diversity, distribution, basic characteristics, comparative performance, and current status of each country's animal genetic resources is essential for their efficient and sustainable use, improvement, and conservation
Hindi: प्रत्येक देश की पशु आनुवंशिक संसाधन की विविधता, वितरण, बुनियादी विशेषताओं, तुलनात्मक प्रदर्शन और वर्तमान स्थिति को समझना उनके कुशल और सतत उपयोग, विकास और संरक्षण के लिए आवश्यक है
English: Understanding the diversity, distribution, basic characteristics, comparative performance, and current status of each country's animal genetic resources is essential for their efficient and sustainable use, improvement, and conservation.
Hindi: प्रत्येक देश की पशु आनुवंशिक संसाधन की विविधता, वितरण, बुनियादी विशेषताओं, तुलनात्मक प्रदर्शन और वर्तमान स्थिति को समझना उनके कुशल और सतत उपयोग, विकास और संरक्षण के लिए आवश्यक है ।
English: Understanding the environment
Hindi: पर्यावरण की समझ
English: Understanding the fundamentals is most important.
Hindi: बुनियादी मसलों को समझना ज्यादा जरूरी है.
English: Understanding the growing need of industry and agriculture, Haryana today entered into agreements with the private power producers for the purchase of 3,044 Mw power for 25 years
Hindi: बिजली खरीद समझौताउद्योगों और कृषि क्षेत्र में बिजली की बढ़ती मांग के मद्देनजर हरियाणा सरकार ने अगले 25 वर्षो के लिए निजी क्षेत्र के बिजली उत्पादकों से 3,044 मेगावाट बिजली खरीदने के लिए समझौता किया है।
English: Understanding the immense potential of nanotechnology and its wide ranging applications to benefit common people, DIT had initiated the Nanotechnology Development Programme in 2004, through which it plans to create R  D capacity and infrastructure in nanoelectronics at national level.
Hindi: सूक्ष्म-प्रौद्योगिकी की प्रबल संभावनाओं और आम लोगों के फायदे के अनुप्रयोगों की विस्तृत रेंज को समझते हुए सूचना एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने 2004 में सूक्ष्म-प्रौद्योगिकी विकास कार्यक्रम शुरू किया था जिसके द्वारा इसने राष्ट्रीय स्तर पर सूक्ष्म-प्रौद्योगिकी में अनुसंधान व विकास क्षमता बढाने और मूलभूत ढांचा तैयार करने की योजना बनाई है।
English: Understanding the meaning of 666, therefore, is much more than just solving an intriguing puzzle.
Hindi: इसलिए अंक 666 का मतलब जानना सिर्फ एक मज़ेदार पहेली या गुत्थी सुलझाना नहीं, बल्कि इससे कहीं बढ़कर है ।
English: Understanding the needs of children
Hindi: बच्चों की जरूरतों को भी समझें
English: Understanding the needs of farmers, the government is seeking to find permanent solutions to their problems.
Hindi: किसानों की जरूरत को समझते हुए सरकार उनकी समस्याओं का स्थायी समाधान ढूंढ रही है।
English: Understanding the nuances of this technology will also be to our advantage as NPCIL strives to augment its capability in the LWR domain.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी की बारीकियों को समझना भी हमारे लिए लाभदायक होगा, क्योंकि एनपीसीआईएल एलडब्ल्यूआर क्षेत्र में अपनी क्षमताओं को बढ़ाने का प्रयास करती है।
English: Understanding the other persons feelings and the reasons for his actions may dispel negative thoughts and feelings toward him.
Hindi: दूसरे व्यक्ति की भावनाओं और उसके ऐसा करने की वज़ह को समझना शायद उसके प्रति हमारे बुरे विचारों और भावनाओं को निकाल दे ।
English: Understanding the patient's neurological state at the time of questioning is important, and an idea of how competent the patient is with various tasks and hisher level of impairment in carrying out these tasks should be obtained.
Hindi: पूछताछ के समय में रोगी स्नायविक राज्य को समझना महत्वपूर्ण है और एक विचार कैसे सक्षम मरीज विभिन्न कार्यों के साथ है और इन कार्यों को पेट में अपनी हानि के स्तर का प्राप्त होना चाहिए।
English: Understanding the problem is the first step towards finding a solution.
Hindi: समस्याओं की समझ होना उसे सुलझाने की दिशा में पहला क़दम है.
English: Understanding the rationale behind the old dictator - coddling policy makes clear the radicalism of this new approach. The old way noticed that the populations are usually more anti - American than are the emirs, kings, and presidents. Washington was rightly apprehensive that democracy would bring in more radicalized governments. this is what did happen in Iran in 1979 and nearly happened in Algeria in 1992. It also worried that once the radicals reached power, they would close down the democratic process what was dubbed one man, one vote, one time.
Hindi: अधिनायकों का तुष्टीकरण करने की पुरानी नीति के पीछे के तर्क को समझते हुए इस नई सुधारवादी पहल को आसानी से समझा जा सकता है। पुराने आधार पर माना जा सकता था कि अमीरों, राजाओं और राष्ट्रपतियों की अपेक्षा जनता अधिक अमेरिका विरोधी होती है। वाशिंगटन को एकदम सही भय था कि लोकतंत्र से कहीं अधिक कट्टरपंथी तत्व सत्ता में आयेंगे और 1992 में अल्जीरिया और 1979 में ईरान में लगभग ऐसा ही हुआ। इससे एक चिंता और भी उभरी कि एकबार कट्टरवादी सत्ता में पहुंच गए तो वे लोकतांत्रिक प्रक्रिया जिसे एक व्यक्ति, एक समय में मत् माना जाता है को बंद कर देंगे।
English: Understanding the real problem
Hindi: असली मुद्दों की समझ का फेर
English: Understanding the relationship between triennial oscillation, its spatial distribution, and how it is likely to change in future is important for reliable monsoon prediction.
Hindi: त्रिवार्षिक दोलन के बीच संबंध, इसके स्थानिक वितरण, और भविष्य में यह संभावना है कि यह मानसून की भविष्यवाणी के लिए कैसे महत्वपूर्ण है.
English: Understanding the significance of sanitation, Prime Minister, Shri Narendra Modi has simultaneously addressed the health problems that Indians families have to deal with due to lack of proper toilets in their homes.
Hindi: साफ़-सफ़ाई के महत्व को समझते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय परिवारों की उन स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का भी जिक्र किया जो उन्हें घर में समुचित शौचालयों के अभाव के कारण झेलनी पड़ती हैं।
English: Understanding the sociology-economic upsurge, therefore, is progress.
Hindi: इसलिए सामाजिक-आर्थिक उभारों को समझना ही प्रगति है.
English: Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences.
Hindi: कोशिकाओं के घटकों तथा उनके कार्य करने की विधि का ज्ञान सभी जैविक विज्ञानों के लिये मूलभूत तथा महत्व का विषय है।
English: Understanding the thermosphereionosphere-magnetosphere interactions that control the electrodynamics behind dynamical evolution of ionospheric irregularities under disturbed periods like geomagnetic storms is most important in developing and maintaining communication and navigation systems.
Hindi: भूचुंबकीय तूफान जैसी अशांत अवधि के दौरान आयनोस्फेरिक अनियमितताओं के गतिशील विकास के पीछे इलेक्ट्रोडायनामिक्स को नियंत्रित करने वाले थर्मोस्फेयर- आयनोस्फेयर- मैग्नेटोस्फेयर के बीच तालमेल को समझना संचार एवं नेविगेशन प्रणाली को विकसित करने और उसे बनाए रखने के लिहाज से काफी महत्वपूर्ण है
English: Understanding them in their context, analyzing the sources of their philosophical inspiration and reflecting on their reception in South Asia, the conference hopes to look at the following themes
Hindi: इन्हें इनके संदर्भ में समझते हुए, इनकी दार्शनिक प्रेरणा के स्त्रोत विश्लेषण तथा दक्षिण एशिया में उनके प्रतिबिम्बन का विश्लेषण करते हुए यह बैठक निम्न विषयों की आशा करती है