Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the dignitaries present on the occasion, were Governor of Uttar Pradesh, Shri B.L. Joshi, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Akhilesh Yadav and Minister of State for Human Resource Development, Shri Jitin Prasada.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, श्री बी.एल. जोशी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री, श्री अखिलेश यादव तथा मानव संसाधान विकास राज्य मंत्री, श्री जितिन प्रसाद भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries were governor C Vidyasagar Rao, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Bollywood stars Amitabh Bachchan, Hema Malini, Aamir Khan and Vivek Oberoi among others.
Hindi: हादसे के वक्त वहां राज्यपाल सी विद्यासागर राव, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और उनका परिवार, अमिताभ बच्चन, हेमा मालिनी, आमिर खान समेत कई हस्तियां मौजूद थीं।
English: Among the dignitaries who attended that programme were Zilla Parishad members, Pradhans, Panchayat Samity Members, Engineers of APWD and PRI and Panchayat Secretary of Ferrargunj area.
Hindi: इन कार्यक्रमों में ग्राम पंचायतों के प्रधान, उपप्रधान, पंचायत समिति सदस्य, आईपीएच विभाग के कनिष्ठ अभियंता, फील्ड कर्मचारी व गणमान्य लोग उपस्थित रहे।
English: Among the dignitaries who participated in the discussions were Shri Sundar Pichai, CEO, Google Inc.. Shri T V Mohandas Pai, Chairman, Manipal Global Education Services. Shri BVR Mohan Reddy, Chairman, NASSCOM and Exe.
Hindi: विचार-विमर्श में भागीदार प्रतिष्ठित व्यक्तियों में श्री सुंदर पिचाई,सीईओ, गूगल आईएनसी.श्री टी वी मोहनदास पाई, अध्यक्ष,मणिपाल ग्लोबल एजुकेशन सर्विसेज.
English: Among the dignitaries who participated in the discussions were Shri Sundar Pichai, CEO, Google Inc.. Shri T V Mohandas Pai, Chairman, Manipal Global Education Services. Shri BVR Mohan Reddy, Chairman, NASSCOM and Exe. Chairman, Cyient Ltd.. Shri Amitabh Kant, Secretary-DIPP, Ministry of Commerce. Shri Sharad Sharma, Co-Founder, iSPIRT. Shri Krishna Kumar, Founder  CEO, Simplilearn. Shri Vijay Shekhar Sharma, Founder, PayTm. Shri Rahul Narayan, Tech Lead, Team Indus. Shri Shashank ND, Founder and CEO, Practo and Shri Rakesh Bharti Mittal, Vice Chairman, Bharti Enterprises.
Hindi: विचार-विमर्श में भागीदार प्रतिष्ठित व्यक्तियों में श्री सुंदर पिचाई, सीईओ, गूगल आईएनसी. श्री टी वी मोहनदास पाई, अध्यक्ष, मणिपाल ग्लोबल एजुकेशन सर्विसेज. श्री बी वी आर मोहन रेड्डी, अध्यक्ष, नैसकॉम और साईंट के पूर्व अध्यक्ष. श्री अमिताभ कांत, सचिव, डीआईपीपी, वाणिज्य मंत्रालय. श्री शरद शर्मा, सह संस्थापक, स्पीरिट. श्री कृष्णा कुमार, संस्थापक और सीईओ, सिम्पलीलर्न. श्री विजय शंकर शर्मा,संस्थापक, पेटीएम. श्री राहुल नारायण, टेक लीड, टीम इंडस्ट्रीज. श्री शशांक एनडी, संस्थापक और सीईओ, प्रैक्टो और श्री राकेश भारतीय मित्तल, उपाध्यक्ष, भारती इंटरप्राइजेज शामिल थे।
English: Among the directors general of police too, Karnatakas Neelamani Raju is the only woman IPS officer.
Hindi: पुलिस के महानिदेशकों में भी कर्नाटक की नीलमणि राजू एकमात्र महिला आईपीएस अधिकारी हैं.
English: Among the disease carrying insects there are a very wide variety and number but the pride of place as enemies of man is held by mosquitoes, flies, fleas, and lice.
Hindi: रोगवाहक कीट कई किस्म के होते हैं जो संख्या में भी बहुत हैं लेकिन मानव के शत्रुओं के रूप में सबसे ऊंचा स्थान मच्छरों, मक्खियों, पिस्सुओं और जूंओ का है।
English: Among the diseases that the kapha prakriti individual suffers from, obesity and atherosclerosis, asthma and cough including other metabolic diseases like diabetes mellitus are most common.
Hindi: जिन रोगों से कफ प्रकृति वाला व्यक्ति पीड़ित होता है, उनमें मोटापा, एथीरस काठिन्य, दमा और मधुमेह जैसी अन्य अपचयी बीमारियों सहित जुकाम जैसे सामान्य रोग शामिल हैं।
English: Among the dismissed officers is former Congress Minister Nilamani Sen Dekas son Rajarshi Sen Deka.
Hindi: बर्खास्त अधिकारियों में कांग्रेस के पूर्व मंत्री नीलमणि सेन डेका का बेटा राजर्षि सेन डेका भी शामिल है.
English: Among the displaced are 2 lakh 12,000 women and one lakh children below the age of 12 years.
Hindi: बाढ़ के चलते विस्थापित हुए लोगों में से 2 लाख 12 हजार महिलाएं और 12 साल की आयु के नीचे के एक लाख बच्चे शामिल हैं।
English: Among the disqualified MLAs, 14 were from Congress and three were from JDS.
Hindi: स्पीकर की तरफ से अयोग्य घोषित किये गये विधायकों में 14 विधायक कांग्रेस के, जबकि तीन विधायक जेडीएस के थे।
English: Among the distinctive features of this scheme are that government will make available the land and in addition provide a subsidy to each allottee and assist in obtaining easy financing from banks for the remaining sum required
Hindi: इस योजना की विशेषता है कि सरकार भूमि उपलब्ध कराएगी और प्रत्येक एलॉटी को सब्सिडी प्रदान करेगी और शेष धनराशि बैंकों से आसान शर्तों पर लेने में सहायता करेगी
English: Among the distinctive features of this scheme are that government will make available the land and in addition provide a subsidy to each allottee and assist in obtaining easy financing from banks for the remaining sum required.
Hindi: इस योजना की विशेषता है कि सरकार भूमि उपलब्ध कराएगी और प्रत्येक एलॉटी को सब्सिडी प्रदान करेगी और शेष धनराशि बैंकों से आसान शर्तों पर लेने में सहायता करेगी।
English: Among the distinguished guests were Mr Daljeet Singh, CEO, Hindustan Aeronautics Limited and other officials from HAL.
Hindi: समारोह में मौजूद अन्य गणमान्य अतिथियों में हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री दलजीत सिंह और एचएएल के अन्य अधिकारी आदि शामिल हैं।
English: Among the districts that...
Hindi: इसमें जिलों से
English: Among the districts voting are Pratapgarh, Kaushambi, Allahabad, Jalaun, Jhansi, Lalitpur, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Fatehpur.
Hindi: प्रतापगढ, कौशाम्बी, चित्रकूट, इलाहाबाद, जालौन, झांसी, ललितपुर, महोबा, बांदा, हमीरपुर और फतेहपुर में भी मतदान हुआ.
English: Among the districts were Purvi Kawang in Arunachal Pradesh, Mahendragarh in Haryana, Udham Singh Nagar in Uttarakhand, Nammakal in Tamilnadu, Bhiwani in Haryana, Jalgaon in Maharashtra, Ettawa in Uttar Pradesh, Raigarh in Chhattisgarh, Rewa in Madhya Pradeshn and Jodhpur in Rajasthan.
Hindi: इन जिलों में अरुणाचल प्रदेश का पूर्वी केमांग, हरियाणा के महेंद्रगढ़ और भिवानी, उत्तराखंड का उधमसिंह नगर, तमिलनाडु का नामाक्कल, महाराष्ट्र का जलगांव, उत्तर प्रदेश का इटावा, छत्तीसगढ़ का रायगढ़, मध्य प्रदेश का रीवा और राजस्थान का जोधपुर शामिल है।
English: Among the districts, 2,12,365 voters are listed to exercise their franchise in three blocks and 378 village Panchayat in the first phase of polls.
Hindi: जिलों में, पहले चरण के मतदान में तीन ब्लॉक और 378 ग्राम पंचायत में अपने मताधिकार का प्रयोग करने के लिए 2,12,365 मतदाता सूचीबद्ध हैं।
English: Among the districts, Muzaffarnagar has secured the top position with 91.8 per cent.
Hindi: जिलों की बात की जाए तो मुजफ्फरनगर ने 91.8 प्रतिशत रिजल्ट के साथ शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Among the districts, Tirupur topped with 97.1 pass rate followed by Erode and Coimbatore at 96.99 and 96.39.
Hindi: तिरुपुर के अलावा इरोड 96.99 प्रतिशत और कोयंबटूर 96.39 प्रतिशत भी शीर्ष पर रहे।
English: Among the dozen odd potential candidates for the position, name of another Indian-American Bobby Jindal has also figured.
Hindi: इसके अलावा भारतीय अमेरिकी बॉबी जिंदल भी संभावित उम्मीदवारों की सूची में शामिल है.
English: Among the drug decriminalization groups that have received funding from Soros are the Lindesmith Center and Drug Policy Foundation.
Hindi: औषध के वैधीकरण दलों में से लिंडर्सस्मिथ सेंटर और ड्रग पॉलिसी फाउंडेशन को भी सोरोस से धन प्राप्त हुआ था।
English: Among the earliest cultural complexes of this area are the Sesklo culture in Thessaly, which later expanded in the Balkans giving rise to Starevo-Krs Cris, Linearbandkeramik, and Vina.
Hindi: इस क्षेत्र के सबसे आरंभिक सांस्कृतिक परिसरों में थेसली की सेस्क्लो संस्कृति शामिल है जो बाद में स्तार्सेवो-कोरोस क्रिस, लाइनियरबैंडकेरामिक और विंका को प्रदान करते हुए बाल्कन में फ़ैल गई।
English: Among the earliest evidences of this kind are finds from the Indus valley scripts and heiroglyphs.
Hindi: इस प्रकार के प्राचीनतम प्रमाणों में सिंधु घाटी से प्राप्त आलेख तथा चित्रलिपियां हैं.
English: Among the earliest is Jehovahs decree Everything that lives and moves will be food for you....
Hindi: यहोवा के आदेश में सबसे आरंभिक आदेश यह था जो भी जीवित है और चलता - फिरता है, वह तुम्हारे खाने के लिए होगा ।...
English: Among the earliest symptoms of Alzheimer 's disease are impairment of recent memory, spatial disorientation and a lessening of spontaneous emotional responses.
Hindi: वर्तमान स्मृति की क्षति, त्रिविम दिशाभ्रम और स्वतः भावनात्मक प्रतिक्रिया में कमी अल्ज़ेमीर रोग के प्रारंभिक लक्षण हैं.
English: Among the early Christians, the apostles primarily took the lead.
Hindi: प्रारंभिक मसीहियों में, मुख्यतः प्रेरितों ने अगुवाई की ।
English: Among the early arrivals have been shooters, including Jitu Rai, Prakash Nanjappa, Gurpreet Singh, Kynan Chenai, Manavjit Sandhu, Apurvi Chandela and Ayonika Paul. walkers Khushbir Kaur, Sapana Punia, Sandeep Kumar, Manish Rawat. shotputter Manpreet Kaur. boxers Shiva Thapa and Manoj Kumar.
Hindi: भारत जो खिलाड़ी रियो पहुंच चुके हैं उनमें निशानेबाज जीतू राय, प्रकाश नानजप्पा, गुरप्रीत सिंह, कायनन चेनाई, मानवजीत संधू, अपूर्वी चंदेला और अयोनिका पाल, पैदल चाल के एथलीट खुशबीर कौर, सपना पूनिया, संदीप कुमार और मनीष रावत, गोला फेंक की एथलीट मनप्रीत कौर, मुक्केबाज शिव थापा और मनोज कुमार शामिल है।
English: Among the early callers seen were Rekha, Aishwarya Rai-Bachchan, Arbaaz Khan, Madhuri Dixit-Nene, Akshaye Khanna, Tabu, Farah Khan, Nitin Mukesh, Neil Nitin Mukesh, Vidya Balan, Sushmita Sen, Shabana Azmi, Javed Akhtar, Madhur Bhandarkar, Deepika Padukone, Sanjay Leela Bhandsali, Jackie Shroff, Farhan Akhtar, Hema Malini, Jaya Bachchan, John Abraham, Ajay Devgn and Kajol, Anupam Kher and Sulabha Arya, among others.
Hindi: श्रीदेवी का सबसे पहले अंतिम दर्शन करने वालों में रेखा, ऐश्वर्या राय बच्चन, अरबाज खान, माधुरी दीक्षित नेने, अक्षय खन्ना, तब्बू, फराह खान, नितिन मुकेश, नील नितिन मुकेश, विद्या बालन, सुष्मिता सेन, शबाना आजमी, जावेद अख्तर, मधुर भंडारकर, दीपिका पादुकोण, संजय लीला भंसाली, फरहान अख्तर, हेमा मालिनी, जया बच्चन, जॉन अब्राहम, सुलभा आर्या, अजय देवगन और काजोल जैसी हस्तियां शामिल रहीं।
English: Among the early human examples of godly subjection was Noah.
Hindi: ईश्वरीय अधीनता के प्रारम्भिक मानवी उदाहरणों में से नूह था ।
English: Among the early supporters of her vision to revive Indiax80x99s priceless artistic traditions was Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर भारत की अमूल्य कलागत परंपराओं को पुनर्जीवित करने की उनकी संकल्पना के शुरुआती समर्थकों में से थे।
English: Among the early voters in the national Capital were former Chief Minister Sheila Dikshit, Congress's New Delhi candidate Ajay Maken, Union minister Harsh Vardhan, BJP's East Delhi candidate Gautam Gambhir, and BJP national general secretary organisation Ram Lal.
Hindi: इनके अलावे वोट डालने वालों में प्रमुख चेहरे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, पूर्व सीएम शीला दीक्षित, दिल्ली कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अजय माकन, केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन, क्रिकेटर से राजनेता बने गौतम गंभीर और बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव संगठन रामलाल हैं।
English: Among the early voters were Pinarayi Vijayan, actor and BJP Rajya Sabha MP Suresh Gopi and Congress MLA Sabarinath.
Hindi: सुबह-सुबह मतदान करने वालों में पिनरई विजयन, अभिनेता और राज्यसभा में भाजपा के सांसद सुरेश गोपी और कांग्रेस के विधायक सबरीनाथ और क्रिकेटर से राजनेता बने श्रीसंत शामिल हैं।
English: Among the early voters were Priyanka, Priya Dutt, Lara Dutta, Aamir, who came along with wife Kiran Rao.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा जोनास, प्रिया दत्त, लारा दत्ता और आमिर तथा उनकी पत्नी किरण राव यहां पहले-पहल मतदान करने वालों में शामिल रहे।
English: Among the early voters were former Deputy Chief Minister and NCP senior leader Ajit Pawar and his family, cousin and sitting Baramati MP Supriya Sule.
Hindi: जल्दी वोट डालने वालों में बारामती में पूर्व उपमुख्यमंत्री और एनसीपी नेता अजीत पवार, सांसद सुप्रिया सुले और प्रतिभा पवार को देखा गया।
English: Among the early voters were former Union Home Minister and ex-Chief Minister Sushilkumar Shinde, his wife Ujwala, their legislator daughter Praniti Shinde and other family members who arrived at a polling station to cast exercise their franchise.
Hindi: यहां जल्द मतदान करने वालों में पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे, उनकी पत्नी उज्जवला, उनकी बेटी परिणीती शिंदे और परिवार के अन्य सदस्य शामिल रहे।
English: Among the economic pre - conditions for growth are adequate basic facilities of transport and communications, power, technical skills, banking and financial organisation, and so on.
Hindi: विकास की आर्थिक पूर्व आवश्यकताओं में परिवहन और संचार की पर्याप्त मौलिक सुविधाएं, शक्ति, तकनीकी कौशल, बैंकिंग और वित्तीय संगठन आदि हैं.
English: Among the educated Bengalee youth urge for revolutionary activities was great in the early years of the twentieth century.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के प्रारंभिक वर्षो में शिक्षित बंगाली युवकों के क्रांतिकारी गतिविधियों के प्रति रुझान प्रबल था।
English: Among the efforts implemented were the opening of 36 diarrhea treatment centers and 139 oral rehydration corners were established.
Hindi: कार्यान्वित प्रयासों में 36 दस्त के उपचार केंद्र खोलने और 139 मौखिक रिहाइड्रेशन कोनों की स्थापना की गई।
English: Among the eight committees, two are new ones which will oversee investment and employment.
Hindi: आठ समितियों में दो नई समितियां हैं जो निवेश और रोजगार पर नजर रखेंगी।
English: Among the eight engineers, three are from Maharashtra two from Mumbai and one from Pune with one candidate each from Bangalore, Kolkata, Delhi, Chennai and Indore
Hindi: बेहतरीन प्रदर्शन करने वाले 8 इंजीनियरों में से 3 महाराष्ट्र, 2 मुंबई, 1 पुणे से हैं इनके अलावा बेंगलुरु, कोलकाता, दिल्ली, चेन्नई और इंदौर से एक-एक छात्र हैं।
English: Among the eight largest e-waste generating states, Maharashtra ranks first followed by Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Delhi, Gujarat, Karnataka and West Bengal, says the study.
Hindi: कचरा पैदा करने वाले राज्यों में महाराष्ट्र पहला, तमिलनाडु दूसरा, आंध्रप्रदेश तीसरा, उत्तरप्रदेश चौथा, दिल्ली पांचवां, गुजरात छठा, कर्नाटक सातवां और पश्चिम बंगाल आठवां राज्य है.
English: Among the eight regions, Chennai retained the top slot posting pass percentage of 91.83 followed by Delhi at 86.78. The Ajmer region came third with pass percentage of 86.26, while Allahabad remained at the bottom registering pass percentage of 71.82.
Hindi: चेन्नई क्षेत्र 91.83 प्रतिशत के साथ सबसे अव्वल रहा, जबकि दिल्ली 86.78 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
English: Among the eligible electors 19,25,529 are men, 18,52,027 women and 414 others.
Hindi: मतदाताओं में 19,25,529 पुरुष, 18,52,027 महिलाएं और 414 अन्य हैं।
English: Among the eminent Indians who made this possible was Sarvepalli Radhakrishnan, a student of Sanskrit and philosophy.
Hindi: ऐसे ही प्रमुख भारतीयों में, जिन्होंने इसे सम्भव बनाया, संस्कृत और दर्शन के विद्यार्थी सर्वपल्ली राधाकृष्णन भी एक थे।
English: Among the eminent leaders were Qaid-e Millat Mohammed Ismail, the Muslim League leader, Maulana Abul Lais, the chief of the Jamaat-e Islami, Maulana Asad Madani and Mufti Atiqur Rahman Usmani.
Hindi: आंदोलन के मुस्लिम नेताओं में प्रमुख थे अली बंधु- मौलाना मोहम्मद अली और मौलाना शौकत अली, मौलाना अबुल कलाम आजाद और डा.
English: Among the employees, there is discord.
Hindi: कर्मचारियों के बीच आक्रोश व्याप्त है।
English: Among the enrolled participants, 100 each were randomly assigned to the three vaccine groups, and 75 participants were randomly assigned to the control group.
Hindi: सभी नामांकित प्रतिभागियों में से प्रत्येक 100 को तीन टीका समूहों में बांटा गया और 75 को नियंत्रण समूह में डाला गया था।
English: Among the entrepreneurs who participated in the interaction were Mr. Venktesh Shukla, President, TIE. Mr. Suhas Patil, CEO, Cradle Technologies. Mr. Krishna Yarlagadda, President, Imagination Technologies. Mr. Adil Adi, CEO, World Link. Mr. Sarvajana Dwivedi, Co- founder  CEO, Pearl Therapeutics. Mr. Kanwal Rekhi, General Partner, Inventus Capital. Mr. Prakash Bhalerao, Venture Capitalist, Rainbow Enterprises. Mr. KB Chandrashekhar, Chairman  CEO, Jamcracker Inc. Mr. Vinod Dham, Founder, Indo-US Ventures. Mr. Nimish Mehta, CEO, Lumen Data. Mr. Prakash Iyer, Vice President, Trimble Navigation Ltd., Mr. Sarvajit Thakur, Chairman, Enterprise Solutions Inc., Mr. Manu Rekhi, Venture Partner, Inventus Capital and Mr. Raju Indukari, Chairman  CEO, Mtuity.
Hindi: विचार विमर्श में शामिल उद्यमी श्री वेंकटेश शुक्ला, अध्यक्ष, टाई. श्री सुहास पाटिल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, क्रेडल टेक्नोलोजिजद्य. श्री कृष्ण यरलागड्डा, अध्यक्ष, इमेजिनेशन टेक्नोलोजिज. श्री आदिल आदि, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, वर्ल्ड लिंक, श्री एडम न्यूमैन, संस्थापक, वीवर्क, श्री सर्वजन द्विवेदी, सहसंस्थापक व मुख्य कार्यकारी अधिकारी, पर्ल थेरेपेरिक्स. श्री कंवल रेखी, जनरल पार्टनर, इन्वेंटस कैपीटल, श्री प्रकाश भालेराव, वेंचर कैपिटलिस्ट, रेनबो इंटरप्राइजेज, श्री के.बी. चन्द्रशेखर, अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जैमक्रकर इंक. श्री विनोद धाम, संस्थापक, इंडो-यू.एस. वेंचर्स. श्री निमेश मेहता, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, ल्यूमैन डाटा. श्री प्रकाश अय्यर, उपाध्यक्ष, ट्रिम्बल नेवीगेशन लि.. श्री सर्वजीत ठाकुर, अध्यक्ष, इंटरप्राइज सोल्यूशन्स इंक, श्री मनु रेखी, वेंचर पार्टनर, इन्वेंटस कैमीकल तथा राजू इंदुकारी, अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी, एमट्यूटी थे।
English: Among the evacuees, there were 110 working professionals and 211 students.
Hindi: इन लोगों में 211 छात्र और बाकी 110 वर्किंग पर्सन्स हैं।
English: Among the existing BSE shareholders are Bajaj Holdings Investment, Caldwell India Holdings, Acacia Banyan Partners, Singapore Exchange, Mauritius-based arm of American investor George Soros Quantum Fund and foreign fund Atticus.
Hindi: मौजूदा शेयरधारक बजाज होल्डिंग इनवेस्टमेंट, काल्डवेन इंडिया होल्डिंग्स, एकेसिया बनयान पार्टनर्स, सिंगापुर एक्सचेंज, अमेरिकन इनवेस्टर जार्ज सोरोस क्वांटकम फंड की मारीशस स्थित इकाई तथा फोरेन फंड एटीकस हैं।
English: Among the existing BSE shareholders are Bajaj Holdings Investment, Caldwell India Holdings, Acacia Banyan Partners, Singapore Exchange, Mauritius-based arm of American investor George Soros' Quantum Fund and foreign fund Atticus.
Hindi: मौजूदा शेयरधारक बजाज होल्डिंग इनवेस्टमेंट, काल्डवेन इंडिया होल्डिंग्स, एकेसिया बनयान पार्टनर्स, सिंगापुर एक्सचेंज, अमेरिकन इनवेस्टर जार्ज सोरोस क्वांटकम फंड की मॉरीशस स्थित इकाई तथा फोरेन फंड एटीकस हैं।
English: Among the expected attendees are Ketan Mehta, Mahesh Bhatt, Adoor Gopalakrishnan, Shatrughan Sinha, Shyam Benegal and Swara Bhaskar, Routray said.
Hindi: राउत्रे ने बताया कि कार्यक्रम में केतन मेहता, महेश भट्ट, अदूर गोपालकृष्णन, शत्रुघ्न सिन्हा, श्याम बेनेगल और स्वरा भास्कर के उपस्थित होने की उम्मीद है.
English: Among the experts participating in the summit will be Professor Daniela Rus, Director of Computer Science and AI lab at MIT, USA, Dr.Milind Tambe, Director, AI for Social Good at Google Research India, Mr.Sandip Patel, MD, IBM India and South Asia, Dr.Jonathan Stuart Russel, Computer Scientist, UC Berkeley, and Ms.Arunima Sarkar, Lead, AI, World Economic Forum, among others.
Hindi: शिखर सम्मेलन में शामिल होने वाले विशेषज्ञों में एमआईटी, अमेरिका में कंप्यूटर साइंस एवं एआई लैब के निदेशक, प्रोफेसर डेनिएला रस, गूगल रिसर्च इंडिया में एआई फॉर सोशल गुड के निदेशक, डॉ मिलिंद थाम्बे, आईबीएम इंडिया और दक्षिण एशिया के एमडी, डॉ संदीप पटेल, यूसी बर्कले के कंप्यूटर वैज्ञानिक, डॉ जोनाथन स्टुअर्ट रसेल और विश्व आर्थिक मंच के एआई प्रमुख, सुश्री अरुणिमा सरकार एवं अन्य लोग शामिल हैं।
English: Among the factors that the Court may take into consideration in this regard are the circumstances in which the evidence was obtained.
Hindi: उन कारकों में, जिनको इस संबंध में न्यायालय ध्यान में रख सकता है, वे परिस्थितियां हैं जिनमें साक्ष्य प्राप्त हुआ था.
English: Among the faithful are men who fulfill what they have pledged to Allah there are some among them who have fulfilled their pledge, and some of them who still wait, and they have not changed in the least,
Hindi: ईमानवालों के रूप में ऐसे पुरुष मौजूद है कि जो प्रतिज्ञा उन्होंने अल्लाह से की थी उसे उन्होंने सच्चा कर दिखाया। फिर उनमें से कुछ तो अपना प्रण पूरा कर चुके और उनमें से कुछ प्रतीक्षा में है। और उन्होंने अपनी बात तनिक भी नहीं बदली
English: Among the family members present at the convention were Badaun MP Dharmendra Yadav, Ram Gopals son and Firozabad MP Akshay Yadav, Mainpuri MP Tej Pratap Yadav and Etawah zila panchayat president Anshul Yadav.
Hindi: इनमें बदायूं से सांसद धर्मेंद्र यादव, रामगोपाल के बेटे और फिरोजाबाद से सांसद अक्षय यादव, मैनपुरी सांसद तेज प्रताप यादव और इटावा जिला पंचायत अध्यक्ष अंशुल यादव शामिल थे।
English: Among the family members whose names were doing rounds for the Congress ticket include former Mayor and sitting councillor Subhash Chawla and his son Sumit Chawla, Congress councillor Gurbax Rawat and her husband Birender Rawat, who is also president of the Uttarakhand Congress Cell, Chandigarh.
Hindi: कांग्रेसटिकट के संभावी उम्मीदवारों में जिन परिवारों के नाम उछल रहे हैं, उनमें पूर्व मेयर एवं वर्तमान पार्षद सुभाष चावला तथा उनके पुत्र सुमित चावला, कांग्रेस पार्षद गुरबक्श रावत एवं उनके पति बिरेंद्र रावत, जोकि उत्तराखंड कांग्रेस सैल के अध्यक्ष भी हैं।
English: Among the famous artwork of Delhi is this zardhoji gold threadwork which is also called the zari work and meenakari in which brass vessels etc. images are made and painted.
Hindi: दिल्ली की प्रसिद्ध कलाओं में से कुछ हैं यहाँ के ज़रदोज़ी सोने के तार का काम  44. जिसे ज़री भी कहा जाता है और मीनाकारी जिसमें पीतल के बर्तनों इत्यादि पर नक्काशी के बीच रोगन भरा जाता है।
English: Among the famous who attended the Mumbai party were Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: मुंबई वाली पार्टी में रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण समेत कई बॉलीवुड हस्तियां शामिल हुई थीं।
English: Among the fast bowlers, Jasprit Bumrah is joined Pat Cummins and Kagiso Rabada.
Hindi: इसके अलावा जसप्रीत बुमराह, पैट कमिंस और कगिसो रबाडा तेज गेंदबाजों को शामिल किया।
English: Among the fastest growing and largest markets in India. etc.
Hindi: भारत में तेजी से बढ़ रहे और बड़े बाजारों में से एक. इत्यादि।
English: Among the fatalities were an Israeli, two American-Israelis, and an Iranian.
Hindi: मरने वालों में दो अमेरिकी-इस्राइली, एक इस्राइली और एक ईरानी भी शामिल था।
English: Among the fatalities were two American-Israelis, another Israeli and an Iranian.
Hindi: मरने वालों में दो अमेरिकी-इस्राइली, एक इस्राइली और एक ईरानी भी शामिल था।
English: Among the few examples of differences within the EC is one from 2009 when a divided Commission sent its opinion to the President on whether the then Congress President Sonia Gandhi should be disqualified as an MP for receiving a foreign award.
Hindi: चुनाव आयोग में मतभेद के कुछ उदाहरणों में से एक 2009 का है, जब विभाजित आयोग ने कांग्रेस की तत्कालीन अध्यक्ष सोनिया गांधी को विदेशी पुरस्कार मिलने के लिए सांसद के रूप में अयोग्य घोषित किए जाने पर अपनी राय राष्ट्रपति को भेजी थी.
English: Among the few positives for the Kiwis, Kane Williamson scored 32 and 52 in the first Test while opener Brendon McCullum managed 42 in an innings of uncharacteristic restraint in the second dig.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए कुछ सकारात्मक चीजें यही हैं कि केन विलियम्सन ने पहले टेस्ट में 32 और 52 रन बनाए थे जबकि सलामी बल्लेबाज ब्रैंडन मैकुलम दूसरी पारी में 42 रन बनाने में सफल रहे थे।
English: Among the few successes was the bombing of the LTTE controlled jetties by the Indian Navy Marine Commandos MARCOS then known as the Indian Navy Special Commando Force.
Hindi: कुछ सफलताओं में से कुछ भारतीय नौसेना समुद्री कमांडो एमएआरसीओएस द्वारा एलटीटीई नियंत्रित जेटीज़ पर बमबारी थी, जिसे तब भारतीय नौसेना विशेष कमांडो फोर्स के नाम से जाना जाता था।
English: Among the few successes was the bombing of the LTTE controlled jetties by the Indian Navy Marine commandos MARCOS then known as the Indian Navy Special Commando Force.
Hindi: कुछ सफलताओं में से कुछ भारतीय नौसेना समुद्री कमांडो एमएआरसीओएस द्वारा एलटीटीई नियंत्रित जेटीज़ पर बमबारी थी, जिसे तब भारतीय नौसेना विशेष कमांडो फोर्स के नाम से जाना जाता था।
English: Among the few who did, IVRCL Group Chairman and Managing Director E Sudhir Reddy told Business Standard that Raju should be given an opportunity for freedom at least on health grounds, while investigations must go on and law should take its own course
Hindi: इनमें आईवीआरसीएल समूह के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक ई सुधीर रेड्डी ने कहा कि राजू को कम से कम स्वास्थ्य कारणों से तो एक अवसर दिया ही जाना चाहिए, वहीं कानूनी कार्यवाही साथ-साथ चलती रहेगी।