Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These, however, depended on the availability of certain raw materials and the presence of specialised knowledge.
Hindi: लेकिन ये मुख़्य रूप से कच्चें माल और विशेष प्रकार के ज्ञान की उपलब्धि पर निर्भर थै.
English: These, however, have not been confirmed.
Hindi: हालांकि इनकी पुष्टि नहीं हुई है.
English: These, in brief, are the main postulates of the theory of irretrievable breakdown as a ground of divorce.
Hindi: संक्षेपमेंये ही विवाह विच्छेद के आधार के रूप में अपरिहार्य विच्छिन्नता के सिद्धान्त की मुख्य अभिधारणाएं है ।
English: These, in particular, include affordable housing and electric vehicles.
Hindi: इसमें सस्ता मकान अैर इलेक्ट्रिक वाहन शामिल हैं।
English: These, in turn, have contributed to Indias national development agenda to promote economic growth and well being of our people, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, संबंधों में आई इस मजबूती ने हमारे आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और हमारे नागरिकों की भलाई के लिए भारत के राष्ट्रीय विकास एजेंडे में योगदान दिया है।
English: These, in turn, will undoubtedly promote growth, employment and efficiencies in both our economies.
Hindi: बदले में इनसे निस्संदेह हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं में विकास, रोजगार तथा दक्षताओं को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: These, incidentally, are far more numerous than similar excavations in the north.
Hindi: संयोगवश, ये उत्तर में ऐसे ही उत्खननों से संख़्या में काफी अधिक हैं.
English: These, inter alia, include
Hindi: इनमें से कुछ निम्नलिखित हैं
English: These, plus many more translations, helped with the advancements in medicine, agriculture, finance, and engineering.
Hindi: इन प्लस कई और अनुवादों ने चिकित्सा, कृषि, वित्त और इंजीनियरिंग में प्रगति के साथ मदद की।
English: These, she found, were abundant in India and found expression in folk songs',. folk art, folk dance, handicrafts and the like.
Hindi: उसे अनुभव हुआ कि ये सभी गुण भारत में प्रचुर मात्रा में हैं और इन्हें लोक-गीतों, लोक-कला, लोक-नृत्य, हस्तकला तथा इसी प्रकार की अन्य कलाओं में अभिव्यक्ति की मिली है।
English: These, sustain our rural economy to a significant extent in terms of employment generation and providing livelihood to a multitude of our population.
Hindi: ये रोजगार सृजन तथा हमारी बहुतायत आबादी को आजीविका प्रदान करने के लिहाज से हमारी ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बहुत हद तक संभाले रखते हैं।
English: These, these are the evils of our social life
Hindi: ये, ये समाज जीवन के दोष हैं
English: These, these are the evils of our social life.
Hindi: ये, ये समाज जीवन के दोष हैं।
English: These, these lovely arcs.
Hindi: इन, इन सुंदर आर्क्स.
English: These, too, contained Gods wisdom.
Hindi: इन में भी परमेश्वर की बुद्धि समाविष्ट थी ।
English: These, too, would be imported.
Hindi: ये वस्तुएं भी आयातित ही होंगी।
English: These, truly, are India's real heroes.
Hindi: सही मायने में देश के असली नायक ये ही लोग हैं।
English: These, when clubbed with workers modest savings, will enable flow of adequate funds for construction of a sustainable dwelling, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब इन रकमों को कामगारों की मामूली बचत में जोड़ा जाएगा, तो उससे एक टिकाऊ मकान के निर्माण के लिए पर्याप्त राशि का प्रवाह सुनिश्चित हो जाएगा।
English: These, who include Christs apostles, will rule with Christ Jesus over mankind and restore them to perfection. Luke 12 32. 1 Corinthians 15 53, 54. Revelation 20 6.
Hindi: ये, जिनमें मसीह के प्रेरित सम्मिलित हैं, मसीह यीशु के साथ मानवजाति पर राज्य करेंगे और उन्हें परिपूर्णता में पुनःस्थापित करेंगे ।  लूका १२ ३२. १ कुरिन्थियों १५ ५३, ५४. प्रकाशितवाक्य २० ६.
English: These, with the exception of dyeing, are essential processes.
Hindi: रंगाईके सिवा ये सब आवश्यक प्रक्रियाएं हैं।
English: These. insects are active at night and are attracted to light in very large numbers.
Hindi: ये कीट रात्रि में संक्रिय होते हैं और प्रकाश के प्रति काफी संख्या में आकर्षित होते हैं।
English: These18000 villages which were not electrified even after 70 years of independence were electrified in the last four years.The last one electrified was Leisang village of Manipur in the North east Sector on April 28, 2018.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के 70 वर्षों के बाद भी इन 18000 गांवों का विद्युतीकरण नहीं किया गया था, जिन्हें एनडीए सरकार ने पिछले चार वर्षों में विद्युतीकृत कर दिया। पूर्वोत्तर क्षेत्र में मणिपुर के लीसांग गांव का 28 अप्रैल, 2018 को अंतिम गांव के तौर पर विद्युतीकरण किया गया।
English: Thesemeasures need to be observed at all times by shop and establishment owners, visitors, andworkers.
Hindi: इन उपायों का पालन प्रतिष्ठान के मालिकों, आगंतुकों और कर्मचारियों द्वारा हर समय करना चाहिए
English: Theses are the Delhi International Arts Festival a cultural extravaganza of dance, music, theatre, bands, films, exhibitions and so on. and OCTAVE, a cultural festival organized by the Ministry of Culture in collaboration with the Zonal Cultural Centres ZCCs, in which it was one of the nodal agencies involved.
Hindi: दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय कला उत्सव-नृत्य, संगीत, रंगमंच, बैंड, फिल्म, प्रदर्शनियों इत्यादि का एक सांस्कृतिक शानदार समारोह है और ऑक्टेव-क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों क्षे.सां.के. के सहयोग से संस्कृति मंत्रालय द्वारा आयोजित एक सांस्कृतिक उत्सव है जिसमें एक केन्द्रीय एजेन्सी भी शामिल रहती है।
English: Theses mangrove forests are good habitat for King Cobra, Indian Python and Water Monitor Lizard.
Hindi: ये कच्छ वनस्पति वन किंग कोबरा, भारतीय पाइथन तथा वाटर मॉनीटर लिर्ज्ड के लिए अच्छे वास स्थल है।
English: Theses marriage garden have no permission from pollution board and fire brigade and even they are not paying any commercial tax to the cantonment board.
Hindi: थ्रेस मैरिज गार्डन को प्रदूषण बोर्ड और फायर ब्रिगेड से कोई अनुमति नहीं है और यहां तक कि वे छावनी बोर्ड को कोई वाणिज्यिक कर नहीं दे रहे हैं।
English: Theses posts included four in law department, three in Mathematics, six in Physics, three in Botany, two in Political Science, three in English, two in drawing and painting, three in BEd, two in Hindi, one in commerce, two each in Economics and Statistics, one each Zoology, Sociology and Psychology.
Hindi: जीव विज्ञान में तीन, वनस्पति विज्ञान में पांच, रसायन विज्ञान में पांच, भौतिकी में चार, गणित में दो, राजनीति विज्ञान में तीन, उर्दू में एक, हिंदी में दो, भूगोल में दो, शारीरिक शिक्षा में एक, सामाजिक शास्त्र में दो, इतिहास में एक, विधि विभाग में चार, भूगोल में एक, संस्कृत में एक, दर्शनशास्त्र में एक और मनोविज्ञान में एक पद।
English: Theseven award categories are  Excellence in Project Management, Efficient use of resources with finest quality standards and smooth execution of all project milestones.
Hindi: पुरस्कारों की श्रेणियां इस प्रकार हैं परियोजना प्रबंधन में उत्कृष्टता सभी परियोजना लक्ष्यों के लिए बेहतर मानकों और सुचारू कार्यान्वयन के संबंध में संसाधनों का कारगर इस्तेमाल।
English: Thesis Tesis Alejandro Amenabar Spain 1996 125
Hindi: थीसिस तेसिस अलेजांद्रो आमेनाबारस्पेन1996125
English: Thesynergies and new opportunities arising between the two economies should be fully utilized.
Hindi: दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच उभरते सहयोग और नए अवसरों का पूरा उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Thet earned first inning lead of 303 runs.
Hindi: पहली पारी के आधार पर उसे 303 रनों की बढ़त मिली थी।
English: Theta is equal to arctangent x over 6.
Hindi: थीटा चाप स्पर्शज्या से अधिक 6 एक्स के लिए बराबर है।
English: Theta one, theta two--all of these are matrices, right?
Hindi: थीटा एक, थीटा दो - ये सारे मेट्रिसीज़ है, ठीक है?
English: Theta rhythmicity is very obvious in rabbits and rodents and also clearly present in cats and dogs.
Hindi: थीटा रिद्म खरगोश और क्रिन्तकों में बहुत स्पष्ट होती है तथा बिल्लियों व कुत्तों में भी देखी जा सकती है.
English: Theta-1 can take on a range of different values.
Hindi: थीटा-1 ले सकता है एक रेंज विभिन्न वैल्यूज़ की.
English: Theteachers have also created a playlist on the YouTube channel for students to view these lessons and class subject-wise.
Hindi: इन पाठों, कक्षाओं को विषय-वार देखने के लिए यूट्यूब पर विद्यार्थियों के लिए एक प्लेलिस्ट भी बनाई गई है।
English: Thetotal amount of Rs 10,000 crore has been paid on behalf of Bharti Airtel, Bharti Hexacom, and Telenor, it said
Hindi: बयान में कहा गया है, भारती एयरटेल, भारती हेक्साकॉम और टेलीनॉर की तरफ से कुल 10,000 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है
English: Thetotal outlay of the project is Rs.16, 320 crorewhile the Gross Budgetary Support GBS is Rs.12,320 crore
Hindi: इस परियोजना की कुल लागत 16,320 करोड़ रूपए है और इसमें 12,320 करोड़ रूपए का सकल बजट सहयोगजीबीएस प्रदान दिया जाएगा
English: Theunis de Bruyn 30 hit a couple of cover drives but it was a moment of inspiration from Saha that brought about his end.
Hindi: थ्यूनिस डि ब्रून 30 ने कुछ अच्छे कवर ड्राइव लगाये लेकिन साहा के दर्शनीय कैच ने उनका पारी का अंत किया।
English: Theupcoming generations of our nation will always remember his priceless contribution in maintaining the sanctity of Indian democracy. Once again I pay my homage to a great leader like him.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र के महात्म्य को बनाए रखने में उनके अमूल्य योगदान को, आने वाली पीढ़िया हमेशा याद रखेंगी।एक बार फिर ऐसे महान नेता को मैं अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हू।
English: Thevalakkara is a village in the Karunagappally taluk, Kollam district of the state of Kerala, India.
Hindi: रावलनगरमला, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Thewithdrawal line of the Southwest Monsoon passes through Lat.29N Long.81E, Lakhimpur Kheri,Shahjhanpur, Alwar, Nagaur and Lat.26N Long.70E.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून की विदाई लाइन अक्षांश 29 डिग्री उत्तर देशांतर 81 डिग्री पूर्व, लखीमपुर खीरी, शाहजहांपुर, अलवर, नागौर एवं अक्षांश 26 डिग्री उत्तर देशांतर 70 डिग्री पूर्व होकर गुजरती है
English: Thexa0President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed a seminar x80x98Nepal and India Exploring New Vistasx80x99 organized by India Foundation and Neeti Anusandhan Pratishthan Nepalin Kathmandu, Nepal today November 3, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 03नवम्बर, 2016 काठमांडू,नेपाल में भारत प्रतिष्ठान और नीति अनुसंधान प्रतिष्ठान नेपाल द्वारा आयोजित एक सेमिनारनेपाल एंड इंडिया  एक्सप्लोरिंग न्यू विजटाको संबोधित किया।
English: Thexa0President of India, Shri Pranab Mukherjee addressed thexa0Annual General Meeting of the Darjeeling Tea Associationxa0today July 14, 2016 in Darjeeling West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14जुलाई, 2016 दार्जीलिंग पश्चिमी बंगाल में दार्जीलिंग टी एसोसिएशन की वार्षिक सामान्य बैठक को संबोधित किया।
English: Thexa0Spice Route Initiativexa0will link 41 countries in Asia and Europe with India and rejuvenate our cultural and academic exchanges with these nations.
Hindi: स्पाइस रूट इनीसियेटिव एशिया और यूरोप के41 देशों को भारत के साथ जोड़ेगा तथा इन राष्ट्रों के साथ हमारे सांस्कृतिक और शैक्षिक आदान-प्रदान का पुन नवीकरण करेगा।
English: They 'd been running that since 2008,
Hindi: वे 2008 से चला रहे हैं
English: They 'd got a zero. I gave them a test.
Hindi: उन्हें शून्य मिला होता। मैं उन्हें एक परीक्षण दिया था।
English: They 'd never seen a computer before,
Hindi: उन्होंने पहले कभी कंप्यूटर नहीं देखा था,
English: They 'influence the future development of poetry and language'.
Hindi: वे काव्य और भाषा के आगामी विकास को प्रभावित करते हैं।
English: They 'll be lined up on a table in a room,
Hindi: वे एक कमरे में एक मेज पर खड़े होना होगा,
English: They 'll be wrong, but that actually won' t matter too much.
Hindi: वे गलत होंगे, लेकिन असल में उसका ज्यादा फ़रक नहीं पड़ेगा.
English: They 'll figure it out.
Hindi: वे इसे ढूँढ़ लेंगे।
English: They 'll never allow us to go.
Hindi: वे हमें कभी ऊपर नहीं जाने देंगे।
English: They 'll never be perfect, but we' ll be able to fix the things
Hindi: ये कभी भी परिपूर्ण नहीं हॊंगी, लेकिन हम उन चीज़ॊं को ठीक कर पाएंगे
English: They 'll shoot you along with us.
Hindi: तेरे संग वे हमें भी गोली से उड़ा देंगे
English: They 're 1, 4, 9, 25, 16, 25, 36, 49, 64, et cetera.
Hindi: वे 1, 4, 9, 25, 16, 25, 36, 49, 64, आदि हैं।
English: They 're 11 and 12.
Hindi: उनकी उम्र 11 और 12 वर्ष है।
English: They 're a little bit more selective in what gets
Hindi: वे में क्या हो जाता है थोड़ा और अधिक चयनात्मक हैं
English: They 're all on their way back underground now.
Hindi: अब वे सब फिर से सतह के नीचे जा रहे हैं।
English: They 're all right.
Hindi: वे सब ठीक हैं।
English: They 're all the perfect size, and they don' t have an ounce of fat.
Hindi: वे सभी सही आकार में हैं, और उन्मे वसा का एक औंस भी नहीं है
English: They 're as smart as chimpanzees in some respects.
Hindi: कुछ मायनों में तो वो चिम्पान्ज़ी जितने बुद्धिमान होते हैं।
English: They 're asking us, how many minutes did it take Bill
Hindi: वे हमें, पूछ रहे हैं कि कितने मिनट यह बिल ले किया
English: They 're at the same level.
Hindi: वे उसी स्तर पर कर रहे हैं।
English: They 're both divisible by 2, so if we want it in lowest
Hindi: ये दोनो 2 से विभाजित हो जाते हैं तो अगर हम इन्हे और छोटा करना चाहे तो
English: They 're both divisible by 7.
Hindi: ये दोनो 7 से भाग है.
English: They 're called the Granny Cloud.
Hindi: वे दादी बादल कहलाते हैं।
English: They 're categories of things, of course, but there' s only seven of them.
Hindi: ये चीज़ों की श्रेणियां हैं, पर सिर्फ़ सात हैं.
English: They 're coding for the exact same DNA
Hindi: वे सटीक एक ही डीएनए के लिए कोडिंग कर रहे हैं.
English: They 're cooled by fluoride salts, but the fuel is not dissolved in the salts, it' s in
Hindi: वे फ्लोराइड लवण से ठंडा कर रहे हैं, लेकिन ईंधन लवण में भंग नहीं है, यह में
English: They 're deeply engaged in making teaching better.
Hindi: वे शिक्षण को बेहतर बनाने में पूरी तरह से लगे हुए हैं।
English: They 're fighting in there.
Hindi: वे वहाँ लड़ रहे हैं.
English: They 're going to be presenting their lessons learned,
Hindi: वे अपने सबक सीखा है पेश करने के लिए जा रहे हैं,
English: They 're going to be to the right and the left of these two
Hindi: वे सही और इन दोनों के बाईं ओर करने के लिए जा रहे हैं
English: They 're going to pick one ball from there. And obviously this is going to be one of 46
Hindi: वे वहाँ से एक गेंद लेने के लिए जा रहे हैं। और जाहिर है यह 46 में से एक होने जा रहा है
English: They 're homelands of somebody.
Hindi: वे किसी न किसी की मातृभूमि है।
English: They 're identical
Hindi: वे समान हैं.
English: They 're in our bone marrow to help produce red blood cells,
Hindi: वे हमारी मज्जा लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन में मदद करने के लिए हड्डी में हो,
English: They 're just a pile of stones.
Hindi: वे तो बस पत्थरों के ढेर हैं।
English: They 're just kind of a sparse steel frame structure up there. And one, two, three, we
Hindi: वे सिर्फ एक विरल स्टील फ्रेम की तरह हो वहाँ संरचना. और एक, दो, तीन हम,
English: They 're just learning how to count.
Hindi: अभी महज गिनती गिनना ही सीख रहे हैं।
English: They 're just practicing.
Hindi: वो सिर्फ अभ्यास कर रहे हैं
English: They 're just representing, for every amount of one thing, how
Hindi: वे बस, एक बात है, हर राशि के लिए प्रतिनिधित्व कर रहे हैं कैसे
English: They 're killed. we don' t even hear about them.
Hindi: वो मार दिए जाते हैं. हम उनके बारे में पता भी नहीं चलता.
English: They 're monitoring their neighbors' position.
Hindi: वे अपने पड़ोसियों के स्थिति को मोनिटर कर रहे है।
English: They 're not concerned with that right now.
Hindi: अभी उनका ध्यान इस तरफ नहीं है।
English: They 're not even autonomous.
Hindi: वे स्वयं संचालित भी नहीं है।
English: They 're not fighting that battle that we' re all fighting
Hindi: यह लड़ाई जो हमने लड़ी इन्हें नहीं लड़नी पड़ी
English: They 're not just lying around on the surface.
Hindi: वे सिर्फ सतह पर चारों ओर नहीं है
English: They 're not just sitting there.
Hindi: वे वहां आराम से बैठे हुए नहीं हैं.
English: They 're not stupid !,
Hindi: वे मूर्ख नहीं हैं!
English: They 're playing out Israel - Palestine,
Hindi: वो इजरायल-फिलिस्तीन खेल रहे है,
English: They 're probably already there.
Hindi: वे शायद पहले से ही कर रहे हैं.
English: They 're prophecy
Hindi: वे भविष्यवाणी हैं
English: They 're saying five milligrams per pound of patient weight - - I' ll
Hindi: वे पाउंड प्रति पांच मिलीग्राम के रोगी वजन मैं दूँगा-क्या कह रहे हैं
English: They 're saying same the exact same thing.
Hindi: वह समान चीज़ कह रहे है, ठीक समान चीज़.
English: They 're saying that the second quadrant
Hindi: वे कह रहे हैं कि दूसरा वृत्त का चतुर्थ भाग
English: They 're selling us shoes and cars.
Hindi: वे हमें जूते और कार बेच रहे है.
English: They 're sending genes into the brain.
Hindi: दिमाग में जीन भेजे जा रहे हैं।
English: They 're spraying weedicide, Mr. Barua said.
Hindi: ये घासपात नाशक दवा छिड़क रहे हैं मि. बरूआ ने कहा।
English: They 're taking data, the test scores,
Hindi: वे डाटा, परीक्षा प्राप्तांक लेते हैं,
English: They 're team teaching. They' re constantly improving their teachers.
Hindi: वे शिक्षण टीम हैं। वे लगातार अपने शिक्षकों को बेहतर बना रहे हैं।
English: They 're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
Hindi: वे प्रमुख बिल्डरों रहे हैं एक बड़ी हद तक, प्रमुक्ख डिज़ाइनर भी
English: They 're the ones actually selling the product, and they take the difference between 90
Hindi: वे लोगों को वास्तव में उत्पाद बेच रहे हैं, और वे 90 के बीच का अंतर रखना
English: They 're the same p, I just want to show you what' s
Hindi: वे एक ही पी रहे हैं, मैं सिर्फ तुम्हें क्या दिखाने के लिए चाहता हूँ की
English: They 're there in thousands in every office.
Hindi: वे वहाँ हर कार्यालय में हजारों की संख्या में हैं।
English: They 're three.
Hindi: वे तीन हैं.
English: They 're using their hands
Hindi: वे अपने हाथों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: They 're using their hands.
Hindi: वो अपने हाथों का इस्तेमाल करते हैं।
English: They 're very long.
Hindi: वे बहुत लम्बी होती हैं.
English: They 're very sad that maybe turtles can get themselves stuck in these holes
Hindi: वे बहुत ही दुख की बात है कि शायद कछुए मिल सकता है खुद को इन छेद में फंस रहे हैं
English: They 're what I' m calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.
Hindi: ये हैं जिन्हें मैं ग्रेंटोलॊजी दृष्टिकोण और जेरिऎट्रिक्स या जराचिकित्सा दृष्टिकोण कहूंगा.
English: They 're willing to invest in a relationship
Hindi: वे उस रिश्ते में निवेश करने को तैयार हैं
English: They 're worried, in other words,
Hindi: वे, दूसरे शब्दों में चिंतित हैं,
English: They 've all been marked. Nothing to do.
Hindi: वे सभी चिह्नित किया गया है। कुछ भी नहीं करने के लिए।
English: They 've all moved back to the rural area where they came from.
Hindi: वे सब उसी ग्रामीण क्षेत्र वापस चले गए जहाँ से वे आये थे.
English: They 've begun to walk
Hindi: उन्होने चलना शुरु किया है
English: They 've found small objects such as these.
Hindi: उन्होंने इस तरह की इन छोटी वस्तुओं की ही पाया है।
English: They 've moved all the way up the value chain and are actually able to leverage their position
Hindi: वे मूल्य श्रृंखला को सभी तरह से चला गया है और वास्तव में अपनी स्थिति का लाभ उठाने के लिए सक्षम हैं
English: They 've passed the wrong legislation. Whatever it is.
Hindi: उन्होंने कानून का गलत हिस्सा पारित किया है. यह जो भी है.
English: They 've seized him!
Hindi: उन्होंने उसे कैद कर लिया है!
English: They 've slept with the wrong person. They' ve taken the wrong substance.
Hindi: वे गलत व्यक्ति के साथ सोये है. उन्होंने गलत पदार्थ लिया है.
English: They  BJP have no right to criticise the people on basis of region and caste.
Hindi: ओर भाजपा को क्षेत्रवाद और जातिवाद के आधार पर लोगों की आलोचना करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: They 1 melt iron, 2 mix in alloying materials, 3 let the steel cool, and 4 form and heat - treat it.
Hindi: वे लोहे को 1 पिघलाते हैं, 2 उसमें दूसरी धातुओं को मिलाते हैं, 3 स्टील को ठंडा करते हैं और 4 उसे आकार देने के बाद कम ज़्यादा तापमान देकर सख्त या नरम बनाते हैं ।
English: They AAP and Congress are misleading and poisoning the minds of minorities, including children, said Javadekar.
Hindi: जावडेकर ने कहा, वे आप और कांग्रेस बच्चों समेत अल्पसंख्यकों को गुमराह कर रही हैं और उनके दिमाग में जहर घोल रही हैं.
English: They AIMIM have no problem in playing footsie with the BJP-RSS in Bihar, UP and even Maharashtra, helping them win.
Hindi: एमआईएम को बिहार, यूपी और महाराष्ट्र में भाजपा-आरएसएस की मदद करने में कोई परेशानी नहीं है।
English: They Akalis could not even stop the imposition of GST on langar at Harmandir Sahib nor could they get it waived off, despite their ally being in power at the Centre, the Chief Minister pointed out, adding that this showed their duplicity with regard to the Sikh Gurus and religious institutions.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे अकाली हरमंदिर साहिब में लंगर पर वस्तु एवं सेवा करजीएसटी लगाने से रोक नहीं सके और न ही उन्हें केंद्र में सत्ता में रहने के बावजूद जीएसटी को माफ करवा सके।
English: They Amarinder and Jarnail can try their luck here but they will not achieve anything.
Hindi: वे अमरिंदर व जरनैल यहां से अपनी किस्मत आजमा सकते हैं लेकिन उन्हें कुछ हासिल होने वाला नहीं है।
English: They Amrapali group have done a big fraud.
Hindi: उन्होंने आम्रपाली समूह ने बड़ी धोखाधड़ी की है।
English: They Ashwin and Jadeja have always been doing well for India.
Hindi: उन्होंने अश्विन और जडेजा हमेशा भारत के लिए अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: They Australia could have taken the game away from us because they were 40 without loss.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया हमसे मैच छीन सकते थे क्योंकि एक समय उनका स्कोर बिना किसी नुकसान के 40 रन था।
English: They Australia were the best cricket team in my generation.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया उस पीढ़ी की सर्वश्रेष्ठ टीम थी।
English: They BJP and Shiv Sena are not bothered about the destruction that rain has caused in Satara.
Hindi: वे भाजपा और शिवसेना सतारा में हुई बारिश से हुए नुकसान पर कोई चिंता नहीं है।
English: They BJP and the Centre have nothing to do with the citys water, and they are just doing dirty politics.
Hindi: उनका भाजपा एवं केंद्र का शहर के पानी से कोई लेना देना नहीं है और वे सिर्फ ओछी राजनीति कर रहे हैं।
English: They BJP government are trying to sell off all PSUs, be it the BSNL, the LIC, ordnance factories and the Railways.
Hindi: उन्होंने कहा, वह भाजपा सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों चाहे बीएसएनएल हो, एलआईसी हो, आयुध निर्माणियां या फिर रेलवे हो सभी को बेचना चाहती है।
English: They BJP leaders are challenging us.
Hindi: वे भाजपा नेता हमें चुनौती दे रहे हैं.
English: They BJP leaders are scared of the voice of the people.
Hindi: भाजपा जनता की आवाज से डरती है।
English: They BJP are busy using political rhetoric but we should not fall into their trap.
Hindi: उन्होंने कहा कि, वे भाजपा राजनीतिक जुमलेबाजी का इस्तेमाल करने में व्यस्त हैं लेकिन हमें उनके झांसे में नहीं फंसना चाहिए।
English: They BJP are calling MLAs and offering them money and different posts.
Hindi: वे भाजपा विधायकों को बुला रहे हैं और उन्हें पैसे और अलग-अलग पोस्ट दे रहे हैं।
English: They BJP are dividing you by bringing people like Asaduddin Owaisi, by making a new party contest elections here to divide your votes and secure victory.
Hindi: ये ओवैसी असीदुद्दीन ओवैसी जैसे लोगों को लेकर एक नई पार्टी साथ में खड़ी कर आप लोगों के वोट को बांटकर जीतना चाहते हैं।
English: They BJP are dividing you.
Hindi: ये बीजेपी वाले बांट रहे हैं आपको।
English: They BJP are doing bad politics.
Hindi: वे भाजपा खराब राजनीति कर रहे हैं।
English: They BJP are forcing me to leave the party but I have not taken a decision on quitting.
Hindi: वे बीजेपी मुझ पर दबाव डाल रहे हैं कि पार्टी छोड़ दूं लेकिन मैंने पार्टी छोड़ने को लेकर कोई फैसला नहीं लिया है।
English: They BJP are our friends and they will remain our friends, he said, adding that in politics, there was neither friend nor enemy.
Hindi: उन्होंने कहा, वे भाजपा हमारे मित्र हैं और हमारे मित्र बने रहेंगे.
English: They BJP are rattled as they are not winning Uttar Pradesh elections, while we are winning Punjab and Goa and that is why they are doing just anything in frustration, Sisodia said.
Hindi: """वे भाजपा परेशान हैं क्योंकि वे उत्तर प्रदेश चुनाव नहीं जीत रहे हैं, जबकि हम पंजाब और गोवा जीत रहे हैं।"
English: They BJP are saying our MLAs are in Bengaluru when people are suffering because of floods.
Hindi: वे भाजपा कहते हैं कि जब लोग बाढ़ से प्रभावित हैं तब हमारे विधायक बेंगलुरू में हैं।
English: They BJP are scared of us.
Hindi: वे बीजेपी हमसे डरे हुए हैं.
English: They BJP are trying to divide the people.
Hindi: वे भाजपा लोगों को बांटने का प्रयास कर रहे हैं।
English: They BJP came to power on the basis of lies and false promises but their performance has been dismal, she alleged.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया, वे भाजपा झूठ और गलत वादों के आधार पर सत्ता में आए, लेकिन उनका काम न के बराबर है।
English: They BJP cannot decide the fate of the citizens.
Hindi: बीजेपी नागरिकों के भाग्य का फैसला नहीं कर सकती, उन्हें अपनी किस्मत खुद तय करने दें।