Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Buoyed by a 12 surge in the number of reserved tickets being booked digitally, the Railways on Thursday said passengers can now book their tickets on an app called Bharat Interface for Money BHIM.
Hindi: डिजिटल ढ़ंग से आरक्षित टिकटों की संख्या में 12 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी के बाद रेलवे ने गुरुवार को कहा कि यात्राी अब एक एप भीम पर भी अपनी टिकटों को बुक करा सकते हैं।
English: Buoyed by a maiden Super 500 title win at Thailand Open, Indias new doubles sensation Chirag Shetty and Satwiksairaj Rankireddy are eyeing a medal at next weeks World Championship.
Hindi: थाईलैंड ओपन के साथ करियर का पहला बीडब्ल्यूएफ सुपर 500 खिताब जीतने के बाद उत्साह से भरी चिराग शेट्टी और सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी की जोड़ी की नजरें अगले हफ्ते होने वाली विश्व चैंपियनशिप में पदक पर टिकी हैं।
English: Buoyed by a strong, internal network, NICNET needed the internet to go public and reach a wider audience of PSUs and private businesses.
Hindi: मजबूत आंतरिक नेटवर्क वाले निकनेट को अपनी सेवाएं सार्वजनिक करने के लिए और सार्वजनिक उपक्रमों तथा निजी व्यवसायों के व्यापक उपभोक्ता वर्ग तक पहुंचने के लिए इंटरनेट की आवश्यकता थी.
English: Buoyed by an upset win over Mumbai Indians in their tournament-opener, Pune Warriors will look to affirm their superiority over Kings XI Punjab when the two teams lock horns in the fifth edition of the Indian Premier League at the newly-constructed Subrata Roy Sahara Stadium here tomorrow.
Hindi: टूर्नामेंट के अपने शुरूआती मुकाबले में मुंबई इंडियन्स के खिलाफ जीत दर्ज करके उत्साह से लबरेज पुणे वारियर्स कल यहां नव निर्मित सुब्रत राय सहारा स्टेडियम में किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ इंडियन प्रीमियर लीग में अपने जीत के अभियान को बरकरार रखने उतरेगी।
English: Buoyed by higher tax deducted at source TDS receipts, the Centres net direct tax collections are likely to touch Rs 3,40,000 crore in 2008-09, marginally lower than the revised target of Rs 3,44,600 crore
Hindi: स्रोत पर कर कटौती टीडीएस में इजाफे के साथ केंद्र की कुल प्रत्यक्ष कर संग्रह वित्त वर्ष 2008-09 में 3,40,000 करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: Buoyed by its massive victory in the Delhi assembly polls, the Aam Aadmi Party AAP has decided to contest local body elections across the country as part of an ambitious plan to expand its presence beyond the national capital.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में शानदार जीत से उत्साहित आम आदमी पार्टी आप ने अपने विस्तार के लिए पूरे देश में स्थानीय निकाय चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: Buoyed by its performance in Bihar, the radical left- wing outfit is preparing to enter the fray in Bengal again, this time with more vigour.
Hindi: बिहार में अपने प्रदर्शन से उत्साहित चरमपंथी वाम संगठन इस बार फिर बंगाल में चुनाव में और जोश-खरोश से उतरने की तैयारी कर रहा है।
English: Buoyed by its victory in the recent bypoll to Dubbak assembly constituency, the BJP conducted a powerful campaign to win the GHMC polls.
Hindi: राज्य विधानसभा की दुबक सीट पर हाल में हुए उपचुनाव में जीत से उत्साहित भाजपा ने जीएचएमसी चुनाव के लिए पूरी ताकत झोंक दी है।
English: Buoyed by recent election victories, the BJP is prepping to campaign for a fifth straight term in Gujarat.
Hindi: हाल के विधानसभा चुनावों से जीत की सवारी कर रही बीजेपी गुजरात में लगातार पांचवीं बार सरकार बनाने के लिए कैंपेन की तैयारी कर रही है।
English: Buoyed by results of Karnataka Assembly election as well as recent bypolls, the Congress and and other prominent opposition leaders have been talking about the need to form a grand alliance to stop BJPs electoral juggernaut in 2019 polls but there has been no consensus yet on who will lead such an alliance.
Hindi:  कर्नाटक विधानसभा चुनाव और अन्य हालिया उपचुनावों को देखते हुए कांग्रेस तथा अन्य प्रमुख विपक्षी नेता 2019 के आमचुनाव में भाजपा को रोकने के लिए एक महागठबंधन बनाने की जरूरत के बारे में बातचीत कर रहे हैं।
English: Buoyed by success
Hindi: कामयाबी से गदगद
English: Buoyed by team's comprehensive victory in the second Test, a cautious Australian skipper Tim Paine believes that his inexperienced side has the potential to get ahead of India but is still a work in progress.
Hindi: दूसरे टेस्ट में टीम की आसान जीत से उत्साहित आस्ट्रेलियाई कप्तान टिम पेन का मानना है कि उनकी अनुभवहीन टीम में भारत से आगे निकलने की क्षमता है।
English: Buoyed by the BJP's success in Maharashtra local bodies' polls, held recently, Fadnavis exuded confidence that people of the state were with the saffron party notwithstanding various agitations in the state.
Hindi: हाल में हुए महाराष्ट्र स्थानीय निकाय चुनाव में भाजपा की सफलता से उत्साहित फडणवीस ने भरोसा जताया कि राज्य के लोग राज्य में विभिन्न प्रदर्शनों के बावजूद भगवा दल के साथ हैं।
English: Buoyed by the cut in dividend tax, withdrawal of surcharge in corporate tax and potential for revival of the primary market, corporates dusted their IPO and GDR plans and began calling up merchant bankers.
Hindi: लभांश कर में कटौती, कंपनी कर पर अधिभार की समाप्ति और प्राथमिक पूंजी बाजार में जान लेटाने के उपायों की संभावनाओं से उत्साहित कंपनियों ने अपनी आइपीओ और जीड़ीआर योजनाओं पर से धूल ज्हड़ी और मर्चेंट बैंकरों को ताबड़ेतोड़े फोन लगाने शुरू कर दिए.
English: Buoyed by the development, Chavan said he had addressed two to three meetings in Jamkhindi assembly constituency--one of the two segments where bypolls were held--along with Congress leaders Siddaramaiah and Mallikarjun Kharge.
Hindi: इससे उत्साहित चव्हाण ने कहा कि उन्होंने जामखींडी विधानसभा क्षेत्र में दो-तीन जनसभाओं को कांग्रेस नेताओं सिद्धारमैया और मल्लिकार्जुन खड़गे के साथ मिलकर संबोधित किया था।
English: Buoyed by the formation of governments in Assam, Manipur and Arunachal Pradesh, the BJP is making a determined bid to expand its footprint in the Northeast.
Hindi: असम, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश में सरकारों के गठन से उत्साहित, भाजपा उत्तर-पूर्व में अपने पदचिह्न का विस्तार करने की कोशिश में लगी हुई है।
English: Buoyed by the numbers, the makers decided to make Saaho in Hindi too.
Hindi: संख्या से उत्साहित निर्माताओं ने साहो को हिंदी में भी बनाने का फैसला किया.
English: Buoyed by the partys victory in the recent by-polls in the Mungaoli and Kolaras Assembly seats in Madhya Pradesh, he also said the people had decided to end the 14-year BJP rule in the state where elections are scheduled to be held later this year.
Hindi: हाल में मध्य प्रदेश की मुंगावली और कोलारस विधानसभा सीटों पर पार्टी की जीत से उत्साहित सिंधिया ने कहा कि लोगों ने राज्य में 14 साल के भाजपा शासन को खत्म करने का फैसला कर लिया है जहां इस साल चुनाव होना है।
English: Buoyed by the positive global cues, the Indian markets closed higher last week.
Hindi: सकारात्मक वैश्विक संकेतों के कारण बीते सप्ताह भारतीय शेयर बाजार मजबूती के साथ बंद हुए।
English: Buoyed by the public response, Kejriwal hit back at Congress and BJP who had been accusing him of running away from Delhi.
Hindi: भारी जनसमर्थन से उत्साहित केजरीवाल ने कांग्रेस और बीजेपी पर जमकर निशाना साधा जो उन पर दिल्ली से भागने का आरोप लगा रहे हैं.
English: Buoyed by the success in the recently held Lok Sabha elections, the BJP has been on a spree in West Bengal to induct MLAs and councillors to its fold.
Hindi: हाल में हुए लोकसभा चुनाव में जीत से उत्साहित भाजपा पश्िचम बंगाल में विधायकों और पार्षदों को भगवा पार्टी में लगातार शामिल कर रही है।
English: Buoyed by the success of AC trains between Delhi and Mumbai, Indian Railway to introduce 17 more trains on busy routes.
Hindi: दिल्ली और मुंबई के बीच प्रीमियम एसी स्पेशल ट्रेन की सफलता से उत्साहित रेलवे ने व्यस्त रूटों पर 17 और ऐसी ट्रेनें चलाने का फैसला किया है।
English: Buoyed by the success of many tourism initiatives under Prime Ministers Development Package-2015, the Government of JK has taken yet another leap by proposing to open up more touriststrekking routes in the region of Ladakh with the aim of recapturing the glory, rich culture and beauty of the region.
Hindi: प्रधानमंत्री के विकास पैकेज-2015 के तहत कई पर्यटन पहलों की सफलता से उत्साहित होकर जम्मू-कश्मीर सरकार ने एक और शानदार कदम उठाते हुए लद्दाख क्षेत्र में कई पर्यटनट्रेकिंग रूटों को खोलने का प्रस्ताव किया है
English: Buoyed by the success, India scored two more in the next couple of minutes to end the first quarter with a strong 3-0 lead.
Hindi: अगले कुछ मिनट में भारतीय टीम ने दो गोल और किए और पहले क्वार्टर के अंत तक 3-0 की बढ़त बना ली।
English: Buoyed by the upcoming metro rail projects in the country, Gujarat government has re-approached Delhi Metro Rail Corporation DMRC for a modified detailed project report DRP for a metro rail project in Ahmedabad
Hindi: देश में आगामी मेट्रो रेल परियोजना के मद्देनजर गुजरात सरकार ने अहमदाबाद मेट्रो रेल परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीआरपी के लिए दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी से फिर संपर्क किया है।
English: Buoyed by the verdict, Defence Minister Nirmala Sitharaman, who addressed a press conference along with Jaitley said the matter of Rafale deal has been put to rest through the apex court's order.
Hindi: फैसले से खुश, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि शीर्ष अदालत के आदेश के माध्यम से राफेल सौदे के मुद्दे पर विराम लग गया.
English: Buoyed by the victory in Bihar, the party feels it can rejuvenate its moribund unit in Uttar Pradesh in alliance with RLD and other smaller parties.
Hindi: बिहार में जीत से उत्साहित पार्टी को महसूस हुआ कि वह रालोद तथा अन्य छोटे दलों के साथ गठबंधन कर उत्तर प्रदेश में अपनी मृतप्राय इकाई को नया जीवन दे सकती है।
English: Buoyed by the victory in Bihar, the party feels it can rejuvenate its moribund unit in Uttar Pradesh in alliance with RlD and other smaller parties.
Hindi: बिहार में जीत से उत्साहित पार्टी को महसूस हुआ कि वह रालोद और अन्य छोटे दलों के साथ गठबंधन कर उत्तर प्रदेश में अपनी मृतप्राय इकाई को नया जीवन दे सकती है।
English: Buoyed by the victory in Bihar, the party feels it can rejuvenate its moribund unit in Uttar Pradesh in alliance with parties like RlD and Congress.
Hindi: बिहार में जीत से उत्साहित पार्टी को लगता है कि वह उत्तरप्रदेश में रालोद और कांग्रेस जैसे दलों के साथ गठबंधन करके अपनी मृतप्राय पड़ी प्रदेश इकाई में नई जान फूंक सकती है। बिहार में राजद के साथ गठबंधन की सरकार चला रहे जदयू को उम्मीद है कि यदि यह धर्मनिरपेक्ष गठबंधन बन जाता ह,ै तो सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव के साथ रिश्तेदारी होने के बावजूद लालू प्रसाद इसके लिए प्रचार करेंगे। बिहार चुनाव के दौरान सपा प्रमुख जदयू-राजद-कांगे्रस के महागठबंधन से बाहर हो गए थे और तब उन्होंने चुनाव लड़ने के लिए तीसरा मोर्चा बना लिया था।
English: Buoyed by their sensational last-ball victory over Chennai Super Kings, a keyed up Mumbai Indians take on strong challengers Royal Challengers Bangalore in a crucial Indian Premier League game, here tomorrow.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स पर आखिरी गेंद पर मिली जीत से उत्साहित मुंबई इंडियंस आईपीएल के अहम मुकाबले में कल रायल चैलेंजर्स बेंगलूर से भिड़ेगी।
English: Buoyed by their success in Ayodhya, Modi and Shah decided to go full throttle on the remaining issues in the Hindutva agenda.
Hindi: अयोध्या में अपनी सफलता से उत्साहित, मोदी और शाह ने हिंदुत्व के एजेंडे के शेष मुद्दों पर पूरी तरह से काम करने का फैसला किया.
English: Buoyed by their thrilling last-ball win against Delhi Daredevils, a confident Rajasthan Royals will take on a beleaguered Mumbai Indians here on Tuesday.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ आखिरी गेंद पर रोमांचक जीत दर्ज करने से आत्मविश्वास से ओतप्रोत राजस्थान रायल्स इंडियन प्रीमियर लीग में कल यहां लगातार दो हार से आहत मुंबई इंडियन्स का सामना करेगा।
English: Buoyed over the Congress' performance in Hindi heartland states of Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh, Congress president Rahul Gandhi dedicated the victory to farmers and youths.
Hindi: अपने संबोधन में राहुल गांधी ने राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश की जीत पर कांग्रेस कार्यकर्ताओं को बधाई दी.
English: Bupas stake increase is a clear affirmation of the huge growth opportunity for health insurance in India, said Rahul Khosla, managing director of Max India.
Hindi: मैक्स इंडिया के प्रबंध निदेशक राहुल खोसला ने कहा कि हिस्सेदारी बढ़ाने का बूपा का इरादा इस बात का संकेत देता है कि भारत में स्वास्थ्य बीमा के क्षेत्र में अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Buprenorphine Tidigesic and its preparations
Hindi: बुप्रेनोरफिन टीडीजैसिक और इसके उत्पाद
English: Buraidah Arabic Buraydah is the capital of Al-Qassim Region in northcentral Saudi Arabia in the heart of the Arabian Peninsula.
Hindi: बुरहैदा अरबी  सऊदी अरब के अल कसिम प्रांत की राजधानी है।
English: Burari Assembly constituency comprises Ibrahimpur, Jahangirpuri Resettlement Colony and Nathupura and rural settlements like Mukandpur, Nangli Poona, Jagatpur, Kadipur and Mukhmelpur.
Hindi: """ बुराड़ी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में इब्राहिमपुर, जहांगीरपुरी, पुनर्वास कॉलोनी और नाथूपुरा शामिल हैं।"
English: Burari MLA Sanjeev Jha, who came dressed in traditional attire, took oath in Maithili language.
Hindi: परंपरागत परिधान पहनकर आए बुराड़ी से विधायक संजीव झा ने मैथिली भाषा में शपथ ली।
English: Burari assembly constituency is one of the seventy Delhi assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: बुराड़ी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Burari assembly constituency is one of the seventy assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: बुराड़ी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Burari case Post-mortem report out, 10 members of Chundawat family committed suicide, say doctors
Hindi: बुराड़ी कांड चुंडावत परिवार के 10 सदस्यों की पोस्टमार्टम रिपोर्ट आई, ये है मौत की वजह
English: Burari constituency in North Delhi has a maximum of 18 candidates while the Ambedkar Nagar seat in South Delhi has the lowest four contenders.
Hindi: बुराड़ी विधानसभा सीट पर सर्वाधिक 18 उम्मीदवार हैं, जबकि अंबेडकर विधानसभा क्षेत्र में सबसे कम चार प्रत्याशी हैं।
English: Burari deaths not suicide but an accident Report
Hindi: बुराड़ी में आत्महत्या से नहीं, दुर्घटनावश हुई थी सभी की मौत  रिपोर्ट
English: Burari deaths Final autopsy report confirms all 11 family members died of hanging
Hindi: बुराड़ी में 11 लोगों की मौत पर सस्पेंस खत्मः पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खुलासा, सभी की मौत लटकने से हुई
English: Burari deaths Post-mortem report of Narayan Devi reveals she died due to hanging
Hindi: बुराड़ी केस पोस्टमार्टम रिपोर्ट से सामने आई सच्चाई, ऐसे हुई नारायणी देवी की मौत
English: Burari seat is also included in the 70 assembly seats of Nct Of Delhi.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों में बुराड़ी सीट भी महत्वपूर्ण स्थान रखती है।
English: Burbank's varied creations included fruits, flowers, grains, grasses, and vegetables.
Hindi: बरबैंक की विभिन्न विकसित कृतियों में फल, फूल, अनाज, घास और सब्जियां, सभी शामिल थीं।
English: Burberry Group PLC is a British luxury fashion house headquartered in London, England.
Hindi: बरबरी एक ब्रिटिश लग्ज़री फ़ैशन हाउस है जिसका मुख्यालय लंदन में है.
English: Burberry, a British fashion company, destroyed 33.8 million of finished products including bags and perfume in 2018 before abandoning the practice after public backlash.
Hindi: ब्रिटिश फैशन कंपनी बरबरी ने 2018 में 3.8 करोड़ यूरो के बैग और परफ्यूम को नष्ट कर दिया था, जिसके बाद उसे सार्वजनिक आलोचनाओं का सामना करना पड़ा.
English: Burda and his team gathered cattle data via analysis of Google Earth images.
Hindi: बर्डा और उनकी टीम ने गूगल अर्थ से प्राप्त छवियों के विश्लेषण के माध्यम से मवेशियों का डेटा एकत्र किया।
English: Burden cost overhead cost may be inside or outside the factory.
Hindi: ऊपरी लागत फैक्टरी के अन्दर भी हो सकती है और बाहर भी।
English: Burden of expectations
Hindi: अपेक्षाओं का बोझ
English: Burden of taxes on common man is increasing every year.
Hindi: आम आदमी पर कर-भार हर साल बढ़ता जा रहा है।
English: Burdened with guilt and looking for a new purpose in his life, Clark leaves to travel the world for an extended period of time under several disguises.
Hindi: इस अपराधबोध से परेशान, और अपने जीवन में एक नया उद्देश्य तलाशने के लिए, क्लार्क कई चरणों में एक विस्तृत अवधि के लिए दुनिया की यात्रा पर निकल पड़ता है।
English: Burdened with heavy school bags, two seventh grade boys held a press conference in Chandrapur Maharashtra to highlight the plight of students who carry a load of 5-7 kg on their shoulders daily to attend classes.
Hindi: स्कूल के भारी बस्ते के बोझ से लदे सातवीं कक्षा के दो छात्रों ने पांच-सात किलोमीटर दूर से अपने कंधों पर भारी बस्ता लटकाकर पढ़ने के लिए आने वाले छात्रों की दुर्दशा बयान करने के लिए यहां एक पत्रकार सम्मेलन आयोजित किया।
English: Burdened with more than 1 billion of debt, Jet is struggling to stay afloat.
Hindi: 1 बिलियन डॉलर से अधिक के कर्ज से परेशान, जेट को बचाए रखने के लिए संघर्ष करना पड़ रहा है.
English: Burdett later received another update from the Watch, saying his father had reached Sacred Heart Medical Centre.
Hindi: उसके बाद उन्हें स्मार्ट वॉच से एक और अपडेट मिला कि उनके पिता सेक्रेड हार्ट मेडिकल सेंटर पहुंच गए हैं।
English: Burdwan blast case NIA arrests four more people
Hindi: बर्द्धवान विस्फोट जाँच एनआईए ने 4 और लोगों को गिरफ़्तार किया
English: Burdwan blast probe Four arrested by NIA
Hindi: बर्धवान विस्फोट जांच  एनआईए ने चार लोगों को गिरफ्तार किया
English: Burdwan district came into the terror map in October 2014 when two suspected JMB terrorists were killed at a rented house in Khagragarh locality of this town while making IEDs.
Hindi: बर्दवान जिला आतंक के मानचित्र पर उस वक्त आया जब खगरागढ़ में एक किराए के मकान में विस्फोटक बनाने के दौरान दो संदिग्ध जेएमबी आतंकवादियों की मौत हो गई थी।
English: Burdwan A man who lost his smartphone in a shop in West Bengal was surprised when the thief returned it a few days later as he could not operate it.
Hindi: बर्द्धमान. पश्चिम बंगाल के बर्द्धमान में उस व्यक्ति के आश्चर्य का ठिकाना नहीं रहा जब दुकान से चोरी गया उसका फोन कुछ दिन बाद चोर ने इसलिए वापस कर दिया क्योंकि वह उसे चला नहीं पा रहा था।
English: Burdwan Former MP and senior CPIM leader Mohammad Salim triggered a major controversy by comparing Prime Minister Narendra Modi and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee with Indian and foreign dog breeds.
Hindi: बर्दवान कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआईएम के नेता मोहम्मद सलीम ने पीएम नरेंद्र मोदी और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी पर बेहद आपत्तिजनक टिप्पणी की है और दोनों की तुलना भारतीय और विदेशी जानवर से कर दी।
English: Burdwan West Bengal minister and senior Trinamool Congress leader Swapan Debnath courted controversy by alleging that some CPIM women activists were in a habit of tearing their own clothes and then blaming TMC men for molestation.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मंत्री और वरिष्ठ तृणमूल कांग्रेस नेता स्वप्न देबनाथ ने विवादास्पद बयान देकर हंगामा खड़ा कर दिया है। उनका कहना है कि माकपा की महिला कार्यकर्ता अपने कपड़े खुद फाड़ लेती हैं और उसके बाद तृणमूल कांग्रेस कार्यकर्ताओं पर छेड़छाड़ का आरोप लगाती हैं।
English: Bureau Heads of MHRD, Various Directors of different institutions and Vice Chancellors of various IOEs were also present through Video Conferencing.
Hindi: इस अवसर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एमएचआरडी के ब्यूरो प्रमुख, विभिन्न संस्थानों के कई निदेशक और विभिन्न आईओई के कुलपति भी उपस्थित हुए।
English: Bureau is also apex nodal agency for all Finger Print related matters including accreditation of Finger Print Experts in the country.
Hindi: ब्यूरो देश में फिंगर प्रिंट विशेषज्ञों के प्रत्यायन सहित सभी फिंगर प्रिंस संबंधित मामलों के लिए भी शीर्ष नोडल एजेंसी है।
English: Bureau is implementing  monitoring agency for implementation of Crime  Criminal Tracking Network System CCTNS, a Mission Mode Project under the National e-Governance Plan of Government of India
Hindi: ब्यूरो भारत सरकार की राष्ट्रीय ई-गर्वनेंस योजना के तहत एक मिशन मोड परियोजना, अपराध एवं अपराधियों की ट्रैकिंग नेटवर्क प्रणाली सीसीटीएनएस के कार्यान्वयन के लिए क्रियान्वयन तथा निगरानी एजेंसी है
English: Bureau is implementing monitoring agency for implementation of Crime Criminal Tracking Network System CCTNS, a Mission Mode Project under the National e-Governance Plan of Government of India.
Hindi: ब्यूरो भारत सरकार की राष्ट्रीय ई-गर्वनेंस योजना के तहत एक मिशन मोड परियोजना, अपराध एवं अपराधियों की ट्रैकिंग नेटवर्क प्रणाली सीसीटीएनएस के कार्यान्वयन के लिए क्रियान्वयन तथा निगरानी एजेंसी है।
English: Bureau of Civil Aviation Security BCAS is the regulator for civil aviation security in the country.
Hindi: नागर विमानन सुरक्षा ब्यूतरो बी सी ए एस देश में नागर विमानन सुरक्षा का विनियामक है।
English: Bureau of Civil Aviation Security issues detailed instructions to strengthen Security measures at airports aiming to curb movement of unauthorized arms, contraband goods, cashbullion, etc.
Hindi: नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो ने हवाई अड्डों पर अवैध हथियारों, प्रतिबंधित सामानों, नकदी और सोने-चांदी इत्यादि की आवाजाही को रोकने हेतु सुरक्षा व्यवस्था मजबूत करने के लिए विस्तृत निर्देश जारी किया
English: Bureau of Energy Efficiency BEE - has been set up to develop policies and strategies within the overall framework of Energy Conservation Act 2001.
Hindi: ऊर्जा कार्य कुशलता ब्यूारो बीईई-की स्थाकपना ऊर्जा संरक्षण अधिनियम 2001 के संपूर्ण ढांचे के अंतर्गत नीतियां और कार्यनीति विकसित करने के लिए की गई है।
English: Bureau of Energy Efficiency BEE under Ministry of Power, Government of India has empowered the institute to conduct the National Level Certification Examination for Energy Managers and Auditors.
Hindi: ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई के क्षेत्रों में सलाहकार के विकास के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करता है, सरकार भारत ऊर्जा प्रबंधकों और लेखा परीक्षकों के लिए राष्ट्रीय स्तर के प्रमाणीकरण परीक्षा आयोजित करने के लिए संस्थान का अधिकार है।
English: Bureau of Energy Efficiency BEE, a statutory body under Ministry of Power has been nominated as the Central Nodal Agency.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के अधीनस्थ वैधानिक निकाय ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई को केन्द्रीय प्रमुख एजेंसी के रूप में नामित किया गया है।
English: Bureau of Energy Efficiency BEE, under the guidance of Ministry of Power, Government of India, organised the 29th National Energy Conservation Awards
Hindi: भारत सरकार के ऊर्जा मंत्रालय के मार्गदर्शन में ऊर्जा दक्षता ब्यूरो ब्यूरो ऑफ एनर्जी एफिशिएंसी--बीईई ने 29 वें राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कारों का आयोजन किया
English: Bureau of Immigration will provide additional manpower of 1,800 personnel for improving immigration services by filling up vacant posts, inducting personnel from Central Armed Police Forces CAPFs and also some ex-servicemen.
Hindi: आप्रवासन ब्यूरो आप्रवासन सेवाओं में सुधार के लिए रिक्त स्थानों पर भर्ती कर 1,800 कर्मियों का जन बल उपलब्ध करायेगा। इसमें केंद्रीय सैन्य पुलिस बल सीएपीएफ और कुछ पूर्व सैनिक शामिल हैं।
English: Bureau of Indian Standard has also done transaction of Rs 106.98 crore during current financial year and only transactions of Rs 30,000 have been made through cash.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने भी चालू वित्त वर्ष के दौरान 106.98 करोड़ का लेन देन किया है और केवल 30 हजार रूपए का लेनदेन कैश में किया है।
English: Bureau of Indian Standards
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो
English: Bureau of Indian Standards BIS and ISO 9000
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बी आई एस और आई एस ओ 9000
English: Bureau of Indian Standards BIS came into existence, through an Act of Parliament on 1 April 1987.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो 1 अप्रैल, 1987 को संसद के अधिनियम के माध्यषम से अस्ति त्व में आया।
English: Bureau of Indian Standards BIS conducted an enforcement raid recently on Ms Hi-Tech Aqua,in Mayapuri Industrial Area, Delhi
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने हाल ही में दिल्ली के मायापुरी औद्योगिक क्षेत्र में हाईटैक एक्वा कंपनी पर छापा मारा
English: Bureau of Indian Standards BIS granted First Licence to Ms Gujarat Alkalies and Chemicals Ltd for Liquid Chlorine on All India basis
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने अखिल भारतीय आधार पर तरल क्लोरीन के लिए मैसर्स गुजरात अल्कलीज़ एंड कैमिकल्स लिमिटेड को पहला लाइसेंस प्रदान किया है
English: Bureau of Indian Standards BIS granted First licence to Ms Gujarat Alkalies and Chemicals ltd for the product liquid Chlorine on All India basis.
Hindi: संछिप्त में जरूर पढ़े भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस ने हाल ही में अखिल भारतीय आधार पर तरल क्लोरीन के लिए मैसर्स गुजरात अल्कलीज़ एंड कैमिकल्स लिमिटेड को पहला लाइसेंस प्रदान किया है.
English: Bureau of Indian Standards BIS has adopted these ISO 9000 standards and has numbered them as IS  ISO 9000 2000. IS  ISO 9001 2000. IS  ISO 9004 2000. and IS  ISO 19011 2002.
Hindi: भारतीय मानक ब्यू0रो बी आई एस ने इन आई एस ओ 9000 मानकों को अपना लिया है और उन्हेंन आई एसआई एस ओ 90002000. आई एसआई एस ओ 90012000. आई एसआई एस ओ 90042000. और आई एसआई एस ओ 190112002 की संख्याः दी है। बी
English: Bureau of Indian Standards BIS has also published various guidelines for construction of earthquake resistant structures and retrofitting to help in minimising damage.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरों बी.आई.एस ने क्षति को कम करने में मदद करने हेतु भूकंपरोधी संरचनाओं के निर्माण और रेट्रोफिटिंग के लिए विभिन्न दिशानिर्देश भी प्रकाशित किए हैं।