Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I touched his feet.
Hindi: मैंने उनके पैर छूए।
English: I touched his forehead.
Hindi: मैंने उसका गला दबाया था।
English: I touched his left foot.
Hindi: मैंने उनके बाएं पैर को छुआ.
English: I tour much less than I used to
Hindi: पहले के मुकाबले मैं अब कम टूर पर जाती हूं
English: I toured China for three days and just after this event, I will leave for Mongolia.
Hindi: तीन दिन का मेरा चीन में भ्रमण हुआ, आज मैं यहां से, इसी कार्यक्रम से तुरंत मंगोलिया के लिए रवाना हो जाऊंगा।
English: I toured the whole district in his car.
Hindi: मैंने उनकी ही मोटर पर सारे जिले का दौर किया।
English: I track Pakistan politics like it was Indias internal affair and have no recollection of a ruler there swearing by what they often describe in their political rhetoric as an outdated and irrelevant piece of paper.
Hindi: मैं पाकिस्तान की राजनीति पर इस तरह नज़र रखता रहा हूं मानो वह भारत का आंतरिक मामला हो, और मुझे वहां का कोई ऐसा शासक याद नहीं आता जिसने उस दस्तावेज़ के प्रति निष्ठा जताई हो जिसे वे अपनी सियासी जुमलेबाजी में बेमानी और पुराना पड़ चुका कागज का टुकड़ा बताते रहे हैं.
English: I tracked it back to where the samurai attacked the village, but...
Hindi: मैं नज़र रखी वापस जहां सामुराई गांव पर हमला किया, लेकिन...
English: I train differently every day.
Hindi: हर दिन अलग-अलग वर्कआउट करती हूं।
English: I train every morning and evening.
Hindi: मैं सुबह और शाम को फिजिकल ट्रेनिंग करती हूं।
English: I train the children in two phases.
Hindi: दो बैच में बच्चों को पढ़ाते हैं।
English: I trained for long time.
Hindi: मैंने एक लंबे समय तक स्टडी की।
English: I trained her newborn.
Hindi: मैं उसके नवजात प्रशिक्षित.
English: I trained him, and I found him to be a horrible dog.
Hindi: मैंने उसे प्रशिक्षित किया, और मैंने उसे एक भयानक कुत्ता पाया।
English: I trained him.
Hindi: मैंने उसे ट्रेनिंग दी.
English: I trained in Europe's premier school of public health.
Hindi: मैनें यूरोप की सर्वश्रेष्ठ पब्लिक हेल्थ स्कूल में ट्रेनिंग ली।
English: I trained in classical music.
Hindi: मैंने क्लासिकल म्यूजिक सीखा है।
English: I trained my heart out.
Hindi: मैंने दिल से ट्रेनिंग की।
English: I trained of course.
Hindi: मैंने बकायदा ट्रेनिंग ली है.
English: I trained really hard, like I always do, and happy I did not have any injury setbacks in the off-season, said Federer.
Hindi: मैंने वास्तव में कड़ी मेहनत की, जैसे कि मैं हमेशा करता हूं, और खुश हूं कि मुझे चोट के झटके ऑफ सीजन में नहीं लगे।
English: I trained really hard.
Hindi: मैंने बहुत कड़ा प्रशिक्षण लिया है।
English: I trained regularly for it.
Hindi: मैंने लगातार इसका अभ्यास किया है।
English: I trained them.
Hindi: मैंने उनकी परवरिश की है.
English: I trained two constables to hold Gosavis body from both sides and move his legs in such a way that it should appear that he was walking to the van.
Hindi: मैंने दो कांस्टेबलों को दोनों पक्षों से गोसावी के शरीर को पकड़ने और अपने पैरों को इस तरह से स्थानांतरित करने के लिए प्रशिक्षित किया कि यह दिखाई दे कि वह वैन में चल कर जा रहा है।
English: I trained very hard for this moment.
Hindi: इस पल के लिए मैंने बहुत मेहनत की है.
English: I trained with Snake for six years.
Hindi: मैं छह साल के लिए सांप के साथ प्रशिक्षित किया.
English: I transcend countries and continents.
Hindi: मैं देशों और महाद्वीपों को पार करता हूं।
English: I travel a lot.
Hindi: मैं ट्रेवलिंग बहुत करती हूं।
English: I travel around the world to compete.
Hindi: मैं कॉम्पिटिशन के लिए दुनिया भर में यात्रा करती हूं।
English: I travel by car.
Hindi: मैं फलां गाड़ी से सफर कर रही हूं।
English: I travel in expensive cars.
Hindi: महंगी कारों में घूमते महंत।
English: I travel the country I can see that people are standing with Prime Minister Narendra Modi like a rock and one can see the support in their eyes, Shah added.
Hindi: शाह ने भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा, मैं देश में घूमता हूं . मैं देख सकता हूं कि लोग चट्टान की तरह मोदी के साथ खड़े हैं और उनकी आंखों में समर्थन देखा जा सकता है।
English: I travel to India very often.
Hindi: मैं भारत से बाहर अक्सर जाता आता रहता हूं।
English: I travel to and from India frequently.
Hindi: मैं भारत में और बाहर अक्सर यात्राएँ करता हूँ।
English: I travel.
Hindi: आई एम ट्रेवलिंग।
English: I traveled all across the country seeking answers to the question that I often got myself from the skeptical outsider What, you mean China is doing something on the environment?
Hindi: मैंने पूरे देश की यात्रा की प्रश्नों के उत्तर की तलाश में कि मैं अक्सर खुद ही संदिग्ध व्यक्ति था  क्या, आपका क्या मतलब है चीन कुछ कर रहा है पर्यावरण पर ?
English: I traveled to London to meet someone who was using his divergent mind in an extraordinary way.
Hindi: मै किसी से मिलने लंदन गया जो अपने भिन्न प्रकार के भेजे का उपयोग असाधारण तरीके से कर रहा था।
English: I traveled to Montreal to meet local children struggling with debilitating behavioral and neurological conditions who would soon find out whether their afflictions could be cured by the power of suggestion.
Hindi: सुझाव की शक्ति मैंने स्थानीय बच्चों से मिलने के लिए मॉन्ट्रियल की यात्रा की, जो कमज़ोर व्यवहार और तंत्रिका संबंधी स्थितियों से जूझ रहे थे, जिन्हें जल्द ही पता लग जाएगा, कि उनके दुखों को सुझाव की शक्ति से ठीक किया जा सकता है या नहीं।
English: I traveled to Ohio State University to meet one of those patients, Ian Burkhart.
Hindi: मैंने ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी की यात्रा की ऐसे ही एक मरीज़, ईयन बर्कहार्ट से मिलने के लिए।
English: I traveled to Rome with my colleagues.
Hindi: मैं अपने साथियों के साथ रोम गई.
English: I traveled with a young man who told me how three of his friends, teenagers in Anantnag district, had been taken into custody and had their finger-nails pulled out as punishment for throwing stones.
Hindi: मैंने एक नौजवान के साथ सफ़र किया, जिसने मुझे बताया कि अनंत नाग जिले के उसके तीन किशोर दोस्त हिरासत में लिए गए और पत्थर फेंकने की सजा के तौर पर उनके नाखूनउखाड़ लिए गए.
English: I travelled across 18 states working as a volunteer to spread awareness on water conservation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने 18 राज्यों में जल संरक्षण पर जागरूकता फैलाने के लिए एक स्वयंसेवक के रूप में काम किया था.
English: I travelled alone because I wanted to see new places and did not know anyone who wanted to join me.
Hindi: मैंने अकेले यात्राएं कीं क्योंकि मैं नयी जगहों को देखना चाहती थी और ऐसे किसी व्यक्ति को नहीं जानती थी जो मेरे साथ जाना चाहे।
English: I travelled around India, including Jaipur, Pune, Amritsar and Delhi, to learn about different teas and the process of brewing them.
Hindi: अंकित कहते हैं, मैंने जयपुर, पुणे, अमृतसर और दिल्ली सहित पूरे भारत की यात्रा की, ताकि विभिन्न चायों और उन्हें पीने की प्रक्रिया के बारे में सीखा जा सके।
English: I travelled around India.
Hindi: मैं पूरे भारत का भ्रमण कर चुकी हूं।
English: I travelled by buses and trains.
Hindi: पर मैं चलता बस और ट्रेन से ही था।
English: I travelled everywhere until
Hindi: मैं हर जगह चलती हूं
English: I travelled extensively to the interior belts of Andhra Pradesh and spent some months with farmers to learn natural farming.
Hindi: मैंने आंध्र प्रदेश के आंतरिक इलाकों में बड़े पैमाने पर यात्रा की और प्राकृतिक खेती सीखने के लिए किसानों के साथ कुछ महीने बिताए।
English: I travelled for one year in Indonesian villages to know about the various dimensions of coffee he added.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मैंने कॉफी के विभिन्न आयामों के बारे में पता करने के लिए इंडोनेशिया के गांवों की एक वर्ष तक यात्रा की। """""""
English: I travelled in pain at the back, and later complained to Bhopal Airport Director.
Hindi: मैंने कमर में दर्द के बीच यात्रा की और बाद में भोपल हवाईअड्डे के निदेशक को शिकायत की।
English: I travelled the length and breadth of the country and reported on a wide spectrum of events and issuesfrom the Gujarat riots to the 2G scam to the coal scam to endemic corruption in state governments and the Centre.
Hindi: मैंने देश में बहुत दूर -दूर तक यात्रा की और राज्य सरकारों और केंद्रों में स्थानिक भ्रष्टाचार, गुजरात दंगों से 2 जी घोटाले, कोयला घोटाले जैसे घटनाओं और मुद्दों के विस्तृत पहलुओं पर रिपोर्ट की.
English: I travelled to India this week knowing about the culture, knowing about the people and I learnt a lot about all of those.
Hindi: कुक ने कहा, 'मैं इस सप्ताह भारत की यात्रा पर संस्कृति के बारे में जानने, लोगों के बारे में जानने आया और मैंने इनके बारे में बहुत कुछ सीखा।
English: I travelled to Lucknow the following day on March 11 to see my family.
Hindi: मैंने अपने परिवार से मिलने के लिए अगले दिन 11 मार्च को लखनऊ की यात्रा की।
English: I travelled to Madhya Pradesh, Delhi, villages in Rajasthan and Mumbai and spent a few days workshopping with over 3000 kids, she says.
Hindi: मैं मध्य प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान व मुंबई के गांवों में गई और 3000 से ज्यादा बच्चों के साथ कुछ दिनों तक वर्कशॉप की।
English: I travelled to Washington DC alone to attend a meeting.
Hindi: एक बैठक में सहभागी होने के लिए मैंने वाशिंग्टन डीसी तक अकेले ही यात्रा की।
English: I travelled.
Hindi: मैंने दौरा किया.
English: I treasure the time spent with them.
Hindi: उनके साथ बिताया वक्त मुझे याद आ रहा है.
English: I treasure this opportunity to address all of you
Hindi: मैं इस अवसर पर आप सभी को संबोधित करके प्रसन्न हूं
English: I treasured them.
Hindi: मैं उनसे गवा लेता था।
English: I treat all kinds of patients.
Hindi: मैं सभी किस्म के मरीजों का ईलाज कर रहा हूं.
English: I treat them like my kids.
Hindi: मैं उनसे अपने बच्चों की तरह बर्ताव करता हूं.
English: I trembled
Hindi: मैं तड़पता रहा
English: I tried Mrs Ranganayaki, M. K. Raina, Satyanarayana Rao and everyone else.
Hindi: मैंने मिस रंगानाय की, एम. के. रैना, सत्यनारायण राव, सबका नम्बर मिलाया।
English: I tried a lot to find him but couldnt find him again.
Hindi: उसे ढूंढने की बहुत कोशिश की पर वह नहीं मिला।
English: I tried a lot.
Hindi: मैंने बहुत कोशिश की.
English: I tried again but the attempts were not successful.
Hindi: मैंने इसके बाद दोबारा कोशिश की लेकिन मैं फिर नाकाम रहा.
English: I tried again.
Hindi: मैंने फिर से देखने की कोशिश की.
English: I tried also.
Hindi: मैंने कोशिश भी की.
English: I tried and perhaps I lost but then how could I win when I was alone in this fight from the beginning?
Hindi: मैंने कोशिश की और शायद मैं हार गया लेकिन शुरू से ही इस लड़ाई में अकेला होने पर मैं कैसे जीत सकता था?
English: I tried as much as I could.
Hindi: जो मेरी औकात रही मैंने कोशिश की.
English: I tried but nothing happened.
Hindi: मैंने कोशिश की थी, लेकिन कोई बात नहीं बनी.
English: I tried calling Narendra Modi yesterday evening.
Hindi: खान ने कहा, मैंने कल शाम नरेंद्र मोदी को कॉल करने की कोशिश की।
English: I tried calling home but the line did not connect.
Hindi: मैंने घर पर बात करने की कोशिश की पर लाइन नहीं कनेक्ट हुई.
English: I tried change.
Hindi: बदलने की कोशिश में था।
English: I tried committing suicide.
Hindi: मैंने तो खुदकुशी करने की कोशिश भी की।
English: I tried contacting Salman Khan but I havent received any help until now.
Hindi: इसके बाद मैंने सलमान खान से मदद के लिए संपर्क करने की कोशिश की, हालांकि अभी तक कोई रिस्पॉन्स नहीं आया है।
English: I tried different things in my life.
Hindi: मैने अपने जीवन में अलग अलग चीजें आजमाई।
English: I tried doing different stuff.
Hindi: मैंने अलग तरीके से कोशिश की।
English: I tried doing that at home.
Hindi: मैंने घर पर ऐसा किया।
English: I tried elsewhere but didn't get any job.
Hindi: दूसरी जगहों पर काम तलाश किया, लेकिन कहीं काम मिल नहीं रहा था।
English: I tried everyone.
Hindi: मैंने सबकी परीक्षा ली।
English: I tried everything I could to kick it.
Hindi: मैं मैं इसे किक करने के लिए सब कुछ कर सकता की कोशिश की.
English: I tried everything within my reach.
Hindi: """मैंने अपनी पहुंच के अंदर सब कुछ आजमाया।"
English: I tried everything.
Hindi: मैंने पूरी कोशिश की।
English: I tried explaining to him that everyone makes mistakes and I too had committed one.
Hindi: मैंने उसे समझाया कि हर कोई गलती करता है और मैंने भी की है।
English: I tried for a job but didnt get any.
Hindi: मैंने नौकरी के लिए बहुत प्रयत्न किया परंतु कहीं पर भी बात नहीं बनी।
English: I tried getting up.
Hindi: उठाने की कोशिश की थी।
English: I tried hard but it always felt like I was lagging behind.
Hindi: मैंने कड़ी मेहनत की लेकिन हमेशा लगता था कि मैं पीछे छूट रही हूं।
English: I tried hiding from them.
Hindi: मैंने उनसे छूटने की कोशिश की।
English: I tried in my own way.
Hindi: मैंने अपनी तरफ से कोशिश की थी।
English: I tried it once.
Hindi: मैं एक बार कोशिश की.
English: I tried it out once.
Hindi: एक बार मैं कोशिश करके देखता हूं।
English: I tried killing myself.
Hindi: मैंने खुद को मारने की कोशिश की थी।
English: I tried learning guitar but I failed badly in that.
Hindi: मैंने कई बार गिटार सीखने की कोशिश की और मैं फेल हो गया।
English: I tried little, little things in my batting as you would never know if you dont try.
Hindi: मैं अपनी बल्लेबाजी में छोटी-छोटी चीजों को आजमाया क्योंकि जब तक आप परखोगे नहीं तब तक आपको पता नहीं चलेगा।
English: I tried making it a few times but it did not happen.
Hindi: मैंने कई बार कोशिश की, लेकिन नहीं हो पाया.
English: I tried my best all through my career.
Hindi: मैंने अपने पूरे करियर में अपना बेस्ट देने का प्रयास किया है.
English: I tried my best and I am satisfied with my performance.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने पूरी कोशिश की और मैं अपने प्रदर्शन से खुश हूं.
English: I tried my best but I lost.
Hindi: मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया, लेकिन मैं हार गई।
English: I tried my best but being a foodie I couldn't.
Hindi: मैंने बहुत कोशिश की, लेकिन फूडी होने के चलते मुझसे नहीं हुआ.
English: I tried my best but couldnt win it for the team, she said.
Hindi: मैंने अपनी तरफ से पूरी कोशिश की लेकिन टीम को नहीं जीता सकी।
English: I tried my best to defend what I was learning from the Bible. 1 Peter 3 15.
Hindi: मैं बाइबल से जो सीख रहा था, उसके बारे में मैंने सही तरीके से सफाई पेश करने की पूरी कोशिश की ।  1 पतरस 3 15.
English: I tried my best to leave, but couldnt.
Hindi: मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की कोशिश की लेकिन मैं नहीं कर सका।
English: I tried my best.
Hindi: मैंने अपना हरसंभव प्रयास किया।
English: I tried my hand.
Hindi: मैंने हाथ आजमाया।
English: I tried not to let it reach 12 or 13 runs an over.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कोशिश करता था कि निर्धारित रन रेट 12 या 13 रन से ऊपर नहीं जाए।
English: I tried not to think about the platform.
Hindi: मैंने कोशिश की कि प्लैटफॉर्म के बारे में न सोचूं।
English: I tried pushing his hands away, but they were plastered on my waist, his thumbs rubbing the sides of my breasts
Hindi: मैंने उनका हाथ झटकने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने मजबूती से मेरी कमर पकड़ रखी थी और अपने अंगूठे मेरे स्तनों से रगड़ रहे थे
English: I tried pushing his hands away, but they were plastered on my waist, his thumbs rubbing the sides of my breasts.
Hindi: मैंने उनके हाथों को दूर करने का प्रयास किया लेकिन वे मेरी कमर पर चिपक गए, उनके अंगूठे मेरे ब्रेस्ट के बगल में रगड़ रहे थे।
English: I tried really hard.
Hindi: मैंने पूरी ईमानदारी से कोशिश की।
English: I tried reconnecting with my family.
Hindi: मैंने अपने परिवार से भी संपर्क करने की कोशिश की।
English: I tried several times to talk to her.
Hindi: कई बार उससे बात करने की कोशिश की।
English: I tried several times.
Hindi: मैंने कई बार कोशिश की.
English: I tried so hard but couldn 't hold her back.
Hindi: मैंने तो बड़ी कोशिश की, पर उन्हें किसी तरह रोक न सका।
English: I tried speaking to them but they were not particularly keen on talking.
Hindi: मैंने बहुत कोशिश की उनसे बात करने की लेकिन वो बात नहीं कर पा रहे थे.
English: I tried talking to Prime Minister Narendra Modi as well.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी बात करने की कोशिश की.
English: I tried talking to her, but she wont listen.
Hindi: मैंने उससे बात करने की कोशिश की, लेकिन वह नहीं माना।
English: I tried telling dad about this, but he couldn't hear me.
Hindi: मैं इस बारे में बता रही पिता की कोशिश की, लेकिन वह मुझे नहीं सुन सकता है।
English: I tried telling him what the truth was.
Hindi: उनसे मैंने सच जाने की कोशिश की.
English: I tried that and nothing happened.
Hindi: मैंने अपना ट्राई कर के देख लिया, कुछ ना हुआ।
English: I tried that too but of no avail.
Hindi: मैं भी कोशिश करता हूं लेकिन उससे अच्छा नहीं कर पाता.
English: I tried this.
Hindi: ैंने कोशिश की यहां.
English: I tried thrice to go to my home state but was refused permission.
Hindi: मैंने तीन बार अपने गृह राज्य में जाने की कोशिश की लेकिन अनुमति देने से मना कर दिया गया।
English: I tried to alert him against the Congress leaders debilitating weakness they find themselves unable to resist the seductive charm of Delhis power-brokers.
Hindi: मैंने उन्हें कांग्रेस नेताओं की कमजोरियों के प्रति आगाह करने का प्रयास किया कि वे दिल्ली के सत्ता-दलालों के मोहक आकर्षण का विरोध करने में खुद को असमर्थ पाते हैं।
English: I tried to be there... on time.
Hindi: मैं वहाँ होना करने की कोशिश की... समय पर.
English: I tried to bring him down to earth.
Hindi: मैंने उन्हें ज़मीन पर लाने की कोशिश की.
English: I tried to call him, but he wouldnt answer.
Hindi: मैंने उनसे बात करने की कोशिश की लेकिन वह जवाब नहीं दे रहे हैं।
English: I tried to call them in Azamgarh in Uttar Pradesh but couldn't get through as the communication lines and Internet were shut down after protests over CAA.
Hindi: मैंने उन्हें उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ में कॉल करने की कोशिश की, लेकिन नहीं कर सका, क्योंकि सीएए को लेकर विरोध प्रदर्शन के बाद संचार लाइनें और इंटरनेट बंद था।
English: I tried to calm him down and took him to a special rest and recreation room down the hall.
Hindi: मैंने उसे शांत करने की कोशिश की और उसे हॉल मे स्थित एक विश्राम और मनोरंजन के विशेष कक्ष में ले गया।
English: I tried to change the subject.
Hindi: मैंने विषय बदलने की कोशिश की।
English: I tried to change things somewhat.
Hindi: मैंने किसी तरह बात बदलने की कोशिश की थी.
English: I tried to cheer them up.
Hindi: मैंने उन्हें मनाने की कोशिश की।
English: I tried to clarify that the cheque was given.
Hindi: मैंने यह स्पष्ट करने की कोशिश की कि चेक मिल चुकी है।
English: I tried to come back, but couldnt.
Hindi: वापस लाने की कोशिशें कीं लेकिन नाकाम रहा।
English: I tried to commit suicide once.
Hindi: एक बार तो मैंने खुद को मार डालने की कोशिश की।
English: I tried to console Prisoner 819 by offering to let him go, but he insisted on staying.
Hindi: मैंने कैदी 819 को सांत्वना देने की कोशिश की उसे जाने देने की पेशकश करके, लेकिन वह रूकने पर अड़ा रहा।
English: I tried to contact Salman Khan for help, but nothing has been done so far.
Hindi: मैंने मदद के लिए सलमान खान से संपर्क करने की कोशिश की थी, लेकिन अभी तक कोई बात नहीं हो पाई है.
English: I tried to contact her but I could not.
Hindi: मैंने उनसे संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन बात नहीं हो सकी।
English: I tried to contact you but couldnt.
Hindi: संपर्क का प्रयास भी किया लेकिन संपर्क नहीं हो सका।
English: I tried to convince her as well.
Hindi: मैं उसकी बात मानने की कोशिश भी करता था।
English: I tried to convince her that I am here to help but she didnt believe me.
Hindi: मैं समझाता रहा कि मैं उसकी मदद के लिए आया हूँ, लेकिन उसने विश्वास नहीं किया।
English: I tried to convince him but failed to do so.
Hindi: मैंने उसे समझाने की कोशिश की पर वह नहीं माना।
English: I tried to convince the Centre by all means.
Hindi: मैंने केंद्र को सभी तरीकों से समझाने की कोशिश की।
English: I tried to cover up my problems with lies, admits 15 - year - old Ann, but I ended up making things worse.
Hindi:  मैं अपनी समस्याओं को झूठ से ढाँकने की कोशिश करती थी,  १५ - वर्षीय अंजलि स्वीकार करती है, लेकिन ऐसा करने से मैं बातों को और बिगाड़ देती थी ।
English: I tried to deliver with best of my capabilities.
Hindi: मैंने अपनी सर्वोत्तम क्षमताओं के साथ अपनी भूमिका निभाने की कोशिश की।
English: I tried to dismiss them tactfully, but my wife spoke up.
Hindi: मैंने चालाकी से उन्हें मना करना चाहा, लेकिन मेरी पत्नी बोल उठीं ।
English: I tried to do as much of it as I could.
Hindi: जितना मैं कर सकता था उससे ज़्यादा ही करने की कोशिश की।
English: I tried to do good work but situation made me resign.
Hindi: मैंने अच्छा काम करने की कोशिश की लेकिन स्थिति ने मुझे इस्तीफा देने पर मजबूर किया।
English: I tried to do just that.
Hindi: मैंने बस यही करने की कोशिश की.
English: I tried to do something pretty with my hair.
Hindi: मैं सुंदर मेरे बालों के साथ कुछ करने की कोशिश की.
English: I tried to do whatever they said and played accordingly.
Hindi: मैंने उनकी हर बात पर अमल करने की कोशिश की और उस के हिसाब से खेला.
English: I tried to enter the farmhouse but was not allowed inside.
Hindi: मैंने फार्महाउस में घुसने की कोशिश की लेकिन मुझे अंदर जाने की इजाजत नहीं दी गई।
English: I tried to erase the memory of her crying.
Hindi: मैंने उसके रोने की याद को भुला देने की कोशिश करी।
English: I tried to explain much of this to Mahajan.
Hindi: मैंने इनमें बहुत सी बातें महाजन को समझाने की कोशिश की।
English: I tried to explain so many times but you never got it.
Hindi: मैंने कई बार आपको बताने की कोशिश की लेकिन आप नहीं समझ पाए।
English: I tried to explain, but to no avail.
Hindi: मैंने पूर कोशिश की पर समझाने में असफल रही।
English: I tried to explain.
Hindi: मैंने समझाने की कोशिश की।
English: I tried to find a solution.
Hindi: मैने कोशिश की और समाधान खोजने की भी कोशिश की.
English: I tried to find out.
Hindi: मैने जानने की कोशिश की।
English: I tried to get a job in the import-export business and also the stock market being qualified as a Gujarati, but there was nothing happening there at the time as the Harshad Mehta scam had just broken.
Hindi: मैंने आयात-निर्यात के काम और शेयर बाजार एक गुजराती के रूप में यह जन्मजात योग्यता है में नौकरी पाने की कोशिश की, लेकिन उस समय वहां कुछ भी नहीं हो रहा था, क्योंकि हर्षद मेहता घोटाला कांड अभी-अभी सामने आया था.
English: I tried to get as much time as possible.
Hindi: """मैंने ज्यादा से ज्यादा समय पाने की कोशिश की।"
English: I tried to get him out.
Hindi: मैंने उसे छुड़ाने की कोशिश की.
English: I tried to get in touch with Mamata didi but her arrogance is such that she refused to talk to me, I tried again but she did not get in touch, he said.
Hindi: मैंने ममता दीदी से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उनका अहंकार ऐसा है कि उन्होंने मुझसे बात करने से इनकार कर दिया, मैंने फिर से कोशिश की लेकिन उनसे संपर्क नहीं हो सका.
English: I tried to get the Planning Committee 's papers and reports in prison so that I might study them and prepare a draft report.
Hindi: मैंने इस बात की कोशिश की कि प्लानिंग कमेटी के कागजात और उसकी रिपोर्ट मुझे जेल में मिल जाये ताकि में उनको पढ़कर विस्तृत रिपोर्ट का मसौदा तैयार कर सकूं.
English: I tried to get up, recalled Benjamin.
Hindi:  मैंने उठने की कोशिश की,  बॆंजमिन ने याद किया ।
English: I tried to give it up.
Hindi: मैं इसे देने की कोशिश की.
English: I tried to go for it.
Hindi: मैंने इसके लिए जाने की कोशिश की।
English: I tried to identify them but couldnt.
Hindi: मैंने उसे पहचानने की कोशिश की मगर कामयाब नहीं हो रहा था।
English: I tried to ignore him.
Hindi: मैं सायास उसे भुलाने का यत्न करता।
English: I tried to imagine him.
Hindi: मैं उसकी कल्पना करने की कोशिश करता.
English: I tried to live
Hindi: मैंने जीने की कोशिश की
English: I tried to live.
Hindi: मैंने जीने की कोशिश की.
English: I tried to look at
Hindi: मैं देखने की कोशिश की
English: I tried to look at where did the kind of learning we do in schools, where did it come from?
Hindi: मैं देखने की कोशिश की कहाँ से हम स्कूलों में जो सीखते हैं कहाँ से आया था?
English: I tried to make every possible contact with them, but to no avail.
Hindi: मैंने उनसे बात करने की कोशिश की, लेकिन हर बार नाकाम रही.
English: I tried to make everyone understand through various means including Twitter.
Hindi: मैंने टि्वटर समेत कई जरियों से लोगों को समझाने की कोशिश की।
English: I tried to make them understand that there is no issue.
Hindi: मैंने उन्हें समझाने का प्रयास किया कि कोई मुद्दा नहीं है।
English: I tried to make these videos as engaging as possible.
Hindi: मैं इन वीडियो को बहुत आकर्षक बनाने की कोशिश करता ।
English: I tried to meet Amit Shah twice but he was busy.
Hindi: मैंने अमित शाह से दो बार मिलने की कोशिश की लेकिन वह व्यस्त थे।
English: I tried to mix genres and languages
Hindi: मैंने शैलियों और भाषाओं को मिलाने की कोशिश की
English: I tried to mix genres and languages.
Hindi: मैंने शैलियों और भाषाओं को मिलाने की कोशिश की।
English: I tried to persuade him, but in vain.
Hindi: मैने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन सब बेकार ही गया।
English: I tried to pick up the threads of my life but channels and networks and sets and rehearsals started to freak me out.
Hindi: मैं अपनी जिंदगी के धागे जोड़ने की कोशिश कर रही थी लेकिन चैनल, नेटवर्क, सेट और रिहर्सल के बीच मैं सनकी हो गई थी.
English: I tried to play indian instruments but it would take a lifetime for me to learn.
Hindi: मैंने भारतीय संगीत वाद्यों को बजाने का प्रयास किया, लेकिन इन्हें सीखने के लिए मुझे जीवन भर का समय लगेगा।