Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They start with the argument that structural reasons play a large part in the rise of radical and dogmatic interpretations of Islam in recent years. One of those reasons is that over the last three decades, the Saudi government has generously funded the export of the Wahhabi version of Islam. Saudi efforts have promoted the growth of religious extremism throughout the Muslim world, permitting the Islamists to develop powerful intellectual, political, and other networks. This asymmetry in organization and resources explains why radicals, a small minority in almost all Muslim countries, have influence disproportionate to their numbers.
Hindi: अपना आरम्भ उन्होंने इस तर्क के साथ किया है कि हाल के वर्षों में इस्लाम की कट्टरवादी और संकीर्ण व्याख्या के विकास में संस्थागत कारणों ने बड़ी भूमिका निभाई है। इनमें से एक कारण इस्लाम के वहाबी संस्करण के निर्यात में सउदी सरकार द्वारा पिछले तीन दशकों में मुक्त हस्त से की गई आर्थिक सहायता है। सउदी प्रयासों से समस्त मुस्लिम विश्व में धार्मिक अतिवादिता का विकास हुआ है जिससे इस्लामवादियों को शक्तिशाली बौद्धिक, राजनीतिक तथा अन्य नेटवर्क को विकसित करने का अवसर प्राप्त हुआ है। संगठनों और संसाधनों के असन्तुलन से स्वयं व्याख्या होती है कि प्रायः सभी मुस्लिम देशों में अल्पसंख्या में होते हुये भी अतिवादी अपनी संख्या के अनुपात के विपरीत अधिक प्रभाव छोड़ने में सफल रहे हैं।
English: They start with whatever resources they have. There is a natural entrepreneurial spirit within the people, which benefits the investors.
Hindi: जो भी संसाधन उनके पास होते हैं वो उन्हीं से शुरुआत कर देते हैं।यहां के लोगों के भीतर एक स्वाभाविक उद्यम भावना है, जिसका लाभ निवेशकों को होता है।
English: They started Prithvi Theatre as a tribute to Shashis father, Prithviraj Kapoor.
Hindi: पृथ्वी थिएटर की स्थापना शशि कपूर ने अपने पिता पृथ्वीराज कपूर की याद में की थी।
English: They started a communication campaign about this.
Hindi: इसे लेकर संपर्क अभियान शुरू कर दिया है।
English: They started accusing.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाना शुरू कर दिया.
English: They started analysing the spectra of the sun and other stars to discover the physical conditions and constituent elements of the stellar bodies.
Hindi: वे सूर्य तथा अन्य तारों के स्पेक्ट्रमों का विश्लेषण करने पेज 17 मेघनाद साहा लगे ताकि तारकीय पिंडों की भौतिक दशा और उनके रचक तत्वों की खोज की जा सके।
English: They started arguing and shouting at us.
Hindi: उन्होंने हमसे गाली गलौज करते हुए हंगामा शुरू कर दिया।
English: They started arguing.
Hindi: वे हंगामा करने लगे।
English: They started asking .
Hindi: उन्होंने पूछताछ शुरू कर दी.
English: They started asking how did it happen, what was the timing
Hindi: उन्होंने पूछा कि वो सब कैसे हुआ था, समय क्या था
English: They started asking how did it happen, what was the timing.
Hindi: उन्होंने पूछा कि वो सब कैसे हुआ था, समय क्या था.
English: They started asking numerous questions.
Hindi: वे कई सवाल करने लगते हैं.
English: They started assaulting him, he alleged.
Hindi: उसका आरोप है कि उन्होंने मारपीट शुरू कर दी।
English: They started attacking me.
Hindi: उन्होंने मुझसे लड़ना शुरू कर दिया.
English: They started attacking us viciously.
Hindi: वो हम पर सूंड से हमला करने लगे.
English: They started backing out.
Hindi: वे हट करने लगीं।
English: They started beating all the men and abused them.
Hindi: यह सभी लोग गाली-गलौज करते हुए मारपीट करने लगे।
English: They started beating him.
Hindi: ये उसकी पिटाई करने लगे।
English: They started beating me up.
Hindi: वे मुझे निहायत उबाऊ लगीं.
English: They started beating them up.
Hindi: उन्हें छीकें आने लगीं।
English: They started beating up Sanjay Kumar.
Hindi: वो संजय सर को पीटने लगे.
English: They started building houses.
Hindi: वे घरों की रंगाई-पुताई का काम करने लगे.
English: They started capturing the countries of South - East Asia.
Hindi: उसने दक्षिण-पूर्व एशिया के देशों पर कब्जा करना शुरू किया।
English: They started chatting on WhatsApp.
Hindi: दोनों व्हाट्सएप पर चैटिंग करने लगे।
English: They started chatting on a regular basis.
Hindi: वे नियमित रूप से बातें करने लगे।
English: They started complaining of nausea, vomiting and stomach ache.
Hindi: उन्हें चक्कर आने, पेट दर्द व उल्टियाें की शिकायत होने लगी।
English: They started dancing in jubilation.
Hindi: वे आनंद से नाचने लगे.
English: They started disputing there.
Hindi: उन्होंने वहां बवाल करना शुरू कर दिया।
English: They started doing action films.
Hindi: शुरूआत उन्होंने एक्शन फिल्मों से की।
English: They started fighting.
Hindi: वो लड़ने लगे।
English: They started firing indiscriminately on cricketers bus at 8.39 am on Tuesday, Mar 3 and managed to flee from the spot at 8.46 am
Hindi: उन्होंने क्रिकेटरों के बस पर तीन मार्च की सुबह 8.39 बजे अंधाधुंध गोलीबारी की और 8.46 मिनट पर घटना स्थल से बड़े ही आराम से फरार हो गए थे।
English: They started getting angry and attacked me.
Hindi: इस पर वे गुस्सा हो गए और मुझे गाली देने लगे।
English: They started giving punishment to people and torturing them.
Hindi: उन्होंने लोगों को सजा देना और उन्हें यातना देना शुरू कर दिया था।
English: They started going to the cricket to watch Shah Rukh Khan.
Hindi: वो जाने लगे शाहरुख़ खान को देखने के लिए .
English: They started having problems.
Hindi: उन्हें समस्या होनी शुरू हो गई ।
English: They started hitting Rakbar with sticks.
Hindi: रकबर के साथ लाठी डंडे से मारपीट करना शुरू किया.
English: They started hitting us.
Hindi: उन्होंने हमें चोट पहुंचाना शुरू कर दिया।
English: They started it but we will finish it.
Hindi: शुरू उन्होंने किया है, लेकिन इसे खत्म हम करेंगे.
English: They started living together.
Hindi: वे एकसाथ रहने लगी।
English: They started making lewd comments.
Hindi: अभद्र टिप्पणियां करने लगा।
English: They started meeting regularly and since then they collect savings and deposit in the bank.
Hindi: उन्होंने नियमित आधार पर मिलना शुरू किया और तब से पैसे बचाकर बैंक में जमा करना शुरू किया।
English: They started meeting several times and also wanted to marry each other.
Hindi: उन्होंने कई बार मिलना शुरू कर दिया वे दोनो एक-दूसरे से शादी करना चाहते थे।
English: They started misbehaving with girls.
Hindi: वे लड़कियों के साथ बदसलूकी करने लगे।
English: They started molesting her.
Hindi: उन्होंने उसके साथ छेड़खानी शुरू कर दी।
English: They started objecting.
Hindi: उन्होंने विरोध करना शुरू कर दिया।
English: They started packing their luggage.
Hindi: वे आनन-फानन में अपना सामान समेटने लगे।
English: They started pelting stones at police.
Hindi: पुलिसकर्मियों पर पत्थर बरसाने शुरू कर दिए।
English: They started playing with it.
Hindi: वे उनके साथ गुनगुनाने लगे.
English: They started protesting against police when they were denied permission to leave their camp without being accompanied by security.
Hindi: जब इन लोगों को सुरक्षा के बिना, उनके शिविर छोड़ने की अनुमति नहीं दी गयी , तो इन लोगों ने पुलिस के खिलाफ विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: They started pushing her.
Hindi: उन्हें धक्का भी देने लगे।
English: They started questioning them.
Hindi: उनसे सवाल जवाब किए जाने लगे.
English: They started ragpicking.
Hindi: वे लगे डांटने-डपटने।
English: They started really well by picking early wickets and continued providing regular breakthroughs.
Hindi: उन्होंने शुरुआती विकेट चटकाकर वास्तव में अच्छी शुरुआत की और नियमित रूप से सफलता प्रदान करते रहे।
English: They started redevelopment work again six months ago
Hindi: अभी छह महीने पहले फिर से इसमें और फ्लैट्स बनाने का काम शुरू किया गया है
English: They started running.
Hindi: वे भागने लगीं.
English: They started scaling up between 2004-08, and expected overseas capital inflows now unavailable to help complete ambitious projects
Hindi: इन कंपनियों ने साल 2004 से 2008 के बीच अपने विस्तार की शुरुआत की और बड़ी परियोजनाओं को संपन्न करने के लिए विदेशी पूंजी प्रवाह अब अनुपलब्ध की उम्मीद करने लगे।
English: They started search the next day.
Hindi: अगले दिन उसकी तलाश शुरू हो गई।
English: They started searching for her but failed to find her.
Hindi: उन्होंने उसकी तलाश शुरू की, लेकिन उसका पता नहीं चला।
English: They started searching for her.
Hindi: वे इसकी तलाश में लग गए।
English: They started searching for him.
Hindi: उन्होंने उसे तलाशना शुरू किया।
English: They started searching for the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: They started searching his house.
Hindi: उनके घर पर आना-जाना शुरू हो गया।
English: They started sending hectic messages to all their military stations, asking for urgent movement of troops.
Hindi: उन्होंने अपने सभी सैनिक अड्डों को जल्दी-जल्दी संदेश भेजने शुरू कर दिए कि सेना की टुकङियां तुरन्त रवाना की जाएं।
English: They started shooting at us and throwing bombs.
Hindi: उन्होंने हम पर पेट्रोल बम फेंकना शुरू कर दिया.
English: They started shooting.
Hindi: उन लोगों ने गोलीबारी शुरू कर दी।
English: They started shouting slangs.
Hindi: वे नारेबाजी करने लगे।
English: They started shouting slogans.
Hindi: वे रोष स्वरूप नारे बाजी करने लगे थे।
English: They started small and learned on the way to larger scale.
Hindi: उन्होंने छोटी शुरुआत की और सीखते हुए बड़े पैमाने पर पहुंचे।
English: They started snapping at each other.
Hindi: एक दूसरे से धक्का-मुक्की करने लगे।
English: They started statewide protests against Rajaji and Hindi.
Hindi: उन्होंने राजाजी और हिंदी के खिलाफ राज्यव्यापी विरोध शुरू किया।
English: They started stone pelting.
Hindi: उन्होंने पत्थरबाजी शुरू कर दी।
English: They started taking photos and videos.
Hindi: उन्होंने फोटो और वीडियो बनाए।
English: They started talking about calling the police.
Hindi: पुलिस बुलाने की बात होने लगी।
English: They started talking again.
Hindi: उन्होंने फिर कहना शुरू किया।
English: They started talking on the phone regularly and expressed love for each other.
Hindi: फोन पर ही दोनों में प्यार हो गया और एक दूसरे से मिलने-जुलने लगे।
English: They started telling him about their complaints and provided proof.
Hindi: वह अपनी शिकायतें प्रमाण के साथ उन्हें बताने लगी.
English: They started the Stonehenge Free Festival in 1974, but English Heritage later banned the festival in 1985, resulting in the Battle of the Beanfield.
Hindi: उन्होंने 1974 में स्टोनहेंज फ्री फेस्टिवल की शुरुआत की थी लेकिन अंग्रेजी धरोहर ने बाद में इस उत्सव पर प्रतिबन्ध लगा दिया जिसके परिणामस्वरूप 1985 में बीनफील्ड युद्ध हुआ।
English: They started the projection again.
Hindi: वे प्रक्षेपण फिर से शुरू कर दिया।
English: They started the rally from Parade Ground.
Hindi: यह परेड परेड ग्राउंड से शुरू हुई।
English: They started the summit talks at the Hubei Provincial Museum where Xi took Modi around introducing the historic artefacts.
Hindi: उन्होंने वार्ता की शुरुआत हुबेई प्रांतीय संग्रहालय में की थी जहां शी ने मोदी को अपने साथ ले जाकर ऐतिहासिक कलाकृतियां दिखाई थीं।
English: They started the work
Hindi: उन्होंने ये काम शुरू किया
English: They started thrashing me.
Hindi: वे मुझे डांटने लगे।
English: They started thrashing the womans husband.
Hindi: वे महिला के साथ छेड़छाड़ करने लगे।
English: They started thrashing us.
Hindi: उन्होंने हमें पीटना शुरू कर दिया।
English: They started throwing stones on us.
Hindi: वे हम पर बड़े-बड़े पत्थर फेंकने लगे.
English: They started throwing stones.
Hindi: रोड़े-पत्थर फेंकने लगे।
English: They started to beat everyone.
Hindi: उन्होंने सभी को पीटना शुरू कर दिया।
English: They started to demand Rs.
Hindi: अड़ीबाजी कर रुपए मांगने शुरू कर दिए।
English: They started to do particularly well on the farms in the Sacramento region of California, but they aroused suspicion and were described as treacherous, filthy, the least desirable race, unsanitary and carriers of deadly diseases
Hindi: उन्होंने कैलिफोर्निया के सैक्रामेंटो क्षेत्र में खेतों में खासतौर पर अच्छा प्रदर्शन किया, लेकिन उन्हें शक की नजर से देखा जाने लगा और उन्हें अधर्मी, गंदा, तिरस्कार के योग्य नस्ल, गंदे तरीके से रहने वाला और प्राणघातक बीमारियों का वाहक करार दिया गया
English: They started to do particularly well on the farms in the Sacramento region of California, but they aroused suspicion and were described as treacherous, filthy, the least desirable race, unsanitary and carriers of deadly diseases.
Hindi: उन्होंने कैलिफोर्निया के सैक्रामेंटो क्षेत्र में खेतों में खासतौर पर अच्छा प्रदर्शन किया, लेकिन उन्हें शक की नजर से देखा जाने लगा और उन्हें अधर्मी, गंदा, तिरस्कार के योग्य नस्ल, गंदे तरीके से रहने वाला और प्राणघातक बीमारियों का वाहक करार दिया गया.
English: They started to make vermicompost with the high quality vermis.
Hindi: उन्होंने ऊंची गुणवत्ता के वर्मि से वर्मिकम्पोस्ट बनाना आरम्भ किया.
English: They started towards it.
Hindi: वे उसी ओर बढ़ने लगे।
English: They started up.
Hindi: वे शुरू हो गए।
English: They started using chemicals without knowing their ill effect on the soil, the environment and their bodies.
Hindi: उन्होंने मिट्टी, पर्यावरण और हम पर उनके दुष्प्रभाव को जाने बिना ही रसायनों का उपयोग करना शुरू कर दिया था।
English: They started weeping on seeing their mother wailing.
Hindi: वे भी मां को रोता देख रोने लगे।
English: They started winning abroad.
Hindi: उन्होंने विदेशों में जीतना शुरू किया।
English: They started with a 64-run win over Zimbabwe then proceeded to beat Pakistan by 4 wickets in the semi-final.
Hindi: वे एक 64 रन की जीत के साथ शुरू किया खत्म जिम्बाब्वे तो सेमीफाइनल में 4 विकेट से हराया पाकिस्तान के लिए रवाना हुए।
English: They started with winning a three-Test series 10 in Australia, and won all their home matches, against New Zealand and Pakistan.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में 1-0 से तीन टेस्ट सीरीज़ जीतने के साथ शुरुआत की, और न्यूजीलैंड और पाकिस्तान के खिलाफ अपने सभी घरेलू मैच जीते।
English: They started working from home.
Hindi: वे अपने कमरे से ही काम करनी लगीं.
English: They started worrying more about the human rights of infiltrators than of the countrys citizens.
Hindi: उन्हें देश के नागरिकों से ज़्यादा घुसपैठियों के मानवाधिकारों की चिंता सताने लगी.
English: They starts to make his life miserable and Iqbal confronts them.
Hindi: वे अपने जीवन को दुखी करने लगते हैं और इकबाल उनका सामना करते हैं।
English: They state it.
Hindi: वे इसका ऐलान करें।
English: They state that after inhaling asbestos in the workplace, 172 people have developed lung cancer or mesothelioma, and that almost half of those afflicted are now dead.
Hindi: वे कहते हैं कि कार्यस्थल पर एस्बेस्टस के साँस में जाने के बाद, 172 लोगों को फेफड़ों का कैंसर या मेसोथेलियोमा हुआ है और जो इनसे पीड़ित हुए हैं, उनमें से लगभग आधे अब मर चुके हैं।
English: They state that these were originally the seven days each year during which Alcyone as a kingfisher laid her eggs and made her nest on the beach and during which her father Aeolus, god of the winds, restrained the winds and calmed the waves so she could do so in safety.
Hindi: वे कहते हैं कि प्रत्येक वर्ष मूल रूप से यही वो सात दिन थे वर्ष के सबसे छोटे दिन के दोनों तरफ जिनके दौरान एल्सियोन  ने अपने अंडे दिए और तटों पर अपने घोंसले बनाए और जिसके दौरान उसके पिता, हवाओं के देवता एयोलस ने हवाओं को रोक दिया था और लहरों को शांत कर दिया था जिससे कि वह अपना काम सुरक्षित तरीके से पूरा कर सके।
English: They stated that Buddhism was practiced in different parts between the Amu Darya Oxus River in the north and the Indus River.
Hindi: उन्होंने कहा कि, उत्तर में अमू दरिया ऑक्सस् नदी और सिंधु नदी के मध्य के विभिन्न प्रान्तों में बुद्धधर्म का अनुसरण होता था।
English: They stated that doctors at Ballia gave up their hands and it was thought advisable to bring Jitni to Delhi where better medical facilities would be available.
Hindi: उन्होंने कहा कि बलिया में डॉक्टरों ने हाथ खड़े कर दिए और जितनी को दिल्ली, जहां बेहतर चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध होंगी, लाना उपयुक्त समझा गया.
English: They stated that four stations between Krishnapatnam to Rapur would be ready soon and trial run of the train would also be undertaken.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कृष्णापट्टनम से रापुर के बीच चार स्टेशन शीघ्र तैयार हो जाएंगे और परीक्षण के तौर पर रेल गाड़ियां चलाई जाएंगी।
English: They stated that the Desai was entirely his own cash - keeper, that he wrote his own accounts and trusted no one with his treasure, and as their information was extremely unsatisfactory, it appeared desirable that no time should be lost in examining the cash accounts and in sealing up the treasury so that the whole might remain in deposit, pending a reference on the subject.
Hindi: उन्होंने बताया कि देसाई स्वयं अपने कोषपाल थे, वह अपना हिसाब-किताब स्वयं रखते थे और अपने खजाने के बारे में किसी पर विस्वास नहीं करते थे, और चूंकि उनकी जानकारी अन्यन्त असंतोषजनक है, अतः यह वांछनीय प्रतीत हुआ है कि अविलम्ब नकद लेखाओं की परीक्षा की जाए और खजाने पर ताला लगा दिया जाष जिससे कि इस विषय के निर्देश के लम्बित रहने के दौरान पूरी जमा राशि सुरक्षित रह सके।
English: They stated that the issue of increase in cooking gas, petrol and diesel prices was not included in the address.
Hindi: उन्होंने कहा कि रसोई गैस, पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी जैसे मुद्दों को अभिभाषण में शामिल नहीं किया गया।
English: They stated that they have been falsely implicated by the police
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पुलिस ने झूठा फंसाया
English: They stated that women were feeling unsafe in Haryana as crime against women had risen steadily in the state.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में महिलाओं पर बढ़ते अपराध की निंदा करते हुए कहा कि प्रदेश में असुरक्षा का माहौल है।
English: They stationed on side of LAC Indian army dismisses reports of Chinese infiltration into Ladakh
Hindi: भारतीय सेना ने लद्दाख में चीनी घुसपैठ की खबरों को खारिज किया, कहा एलएसी की दूसरी ओर थे चीनी सैनिक
English: They stay alone.
Hindi: ये अकेले पड़ जाते हैं।
English: They stay at Jammu.
Hindi: वे जम्मू की ही रहने वाली हैं.
English: They stay at a hostel.
Hindi: एक हॉस्टल में वे हैं।
English: They stay at home.
Hindi: वो घर में ही रहती हैं.
English: They stay in India, eat up our taxes and then raise 'murdabad' slogans against the leaders.
Hindi: ये भारत में रहते हैं, हमारे करों को खाते हैं और फिर नेताओं के खिलाफ 'मुर्दाबाद' के नारे लगाते हैं।
English: They stay in their own world.
Hindi: वे अपनी ही दुनिया में मगन रहते हैं।
English: They stay on with their families.
Hindi: वे अपनी परिवार से अगल ही रहते हैं.
English: They stay stable, even though just like the other groups, they were experiencing high stress.
Hindi: वे स्थिर रहते हैं, हालांकि, बाकी समूहों की तरह, उन्हें भी उच्च तनाव का अनुभव हो रहा था।
English: They stay together for the rest of their lives.
Hindi: इनके जोड़े पूरी जिंदगी साथ रहते हैं.
English: They stay with us always.
Hindi: वो हमेशा हमसे आगे ही रहेंगे.
English: They stay within India.
Hindi: वे भारत में रहते हैं।
English: They stayed at Jajpur for six days, and Shri Chaitanya kept on addressing Jagannatha as Atibadi, to the extreme vexation of the already irate Gaudiya Vaishnavas.
Hindi: वे जाजपुर में छः दिन ठहरे और वहाँ उन्होंने जगन्नाथ को अतिवादी कहना जारी रखा जिससे पहले से ही चिढ़े हुए गौड़ीय वैष्णवों की खीझ और भी बढ़ गई।
English: They stayed for just a day or two, often holding meetings and giving talks in our home.
Hindi: वो एक - दो दिन हमारे साथ रहते और इस दौरान घर पर अकसर मीटिंग चलाते और भाषण भी देते थे ।
English: They stayed in Bombay till the 23rd and after their departue, Mr. Nagarwala continued the search for Karkare and his associates, if any.
Hindi: वे 23 जनवरी तक बम्बई में ठहरे और उनके दिल्ली के लिए फिर रवाना होने के बाद श्री नगरवाला करकरे तथा उसके साथियों की अगर कोई हो तो खोज करते रहे।
English: They stayed in Gangasagar which is a green zone.
Hindi: वे गंगासागर में रुके थे, जो एक ग्रीन जोन है।
English: They stayed in India.
Hindi: वे भारत में ही रहे।
English: They stayed in Indira Gandhis residence in New Delhi with their two children, Rahul and Priyanka.
Hindi: वे अपने दोनों बच्चों राहुल और प्रियंका के साथ नई दिल्ली में इंदिरा गांधी के निवास पर रहे।
English: They stayed in Smt. Indira Gandhis residence in New Delhi with their two children, Rahul and Priyanka.
Hindi: वे अपने दोनों बच्चों, राहुल और प्रियंका के साथ नई दिल्ली में श्रीमती इंदिरा गांधी के निवास पर रहे।
English: They stayed in jails for long periods.
Hindi: वे लंबे समय तक जेल में रहे हैं।
English: They stayed in the same building.
Hindi: वह इसी इमारत में रहते थे।
English: They stayed it.
Hindi: वे रखते रहे.
English: They stayed on in the garden.
Hindi: वो बगीचे में ही रहकर रखवाली करते थे.
English: They stayed open overnight from December 23 to 24, 2004.
Hindi: वे दिसंबर 23 से 24, 2004 तक पूरी रात खुले रहे ।
English: They stayed right here.
Hindi: वह यहीं बस गए ।
English: They stayed spiritually sick.
Hindi: वे आध्यात्मिक रूप से बीमार रहे ।
English: They stayed there at a resort.
Hindi: वे वहां एक रिसोर्ट में रुके।
English: They stayed there for a few hours before leaving Indian territory, defence sources have said
Hindi: रक्षा सूत्रों से प्राप्त जानकारी के अनुसार वे लोग भारतीय क्षेत्र को छोड़ने से पहले कुछ घंटो तक यहीं रुके रहे
English: They stayed there for a long time.
Hindi: वहां वे बड़ी देर तक बतियाते रहते थे.
English: They stayed there for a night.
Hindi: वे रात भर वहां पड़े रहे.
English: They stayed there under the assumed names of N. Vinayakrao and a friend.
Hindi: वहां वे एन0 विनायकराव और उसके मित्र के छद्मनाम से रहे।
English: They stayed there until Terahs death.
Hindi: वे तेरह की मौत तक वहाँ ठहरे ।
English: They stayed there.
Hindi: वे वहीँ रहे
English: They stayed with the families in their houses.
Hindi: अपने-अपने घरों में परिवार के साथ होते.
English: They steal animals.
Hindi: वे जानवरों का शिकार करे हैं।
English: They stepped out of their homes, stood in long queues, got themselves inked and voted to register their protest.
Hindi: ये वोटर अपने घरों से निकलें, लंबी कतारों में खड़े रहे, अपनी उंगली पर स्याही लगवाई और अपना विरोध दर्ज करने के लिए वोट डाला.
English: They stick hair all over my body with the help of glue.
Hindi: वे ग्लू की मदद से मेरे शरीर पर बाल लगाते हैं।
English: They stick to their God - given work.
Hindi: वे अपने परमेश्वर - प्रदत्त काम में लगे रहते हैं ।
English: They stick together and align themselves into small regions of more or less uniform alignment called magnetic domains or Weiss domains.
Hindi: वे एक साथ जुड़े रहते हैं और चुंबकीय डोमेन या वेइस डोमेन कहलाने वाले कमोबेश एकरूप संरेखन वाले छोटे क्षेत्रों में संरेखित कर लेते हैं।
English: They still are villains for the biased, racist and caste-ist minds.
Hindi: वे अभी भी पक्षपाती, जातिवाद और जाति-भावना दिमाग वाले तबके के लिए विलेन ही हैं।
English: They still are.
Hindi: वे अभी भी ऐसे ही हैं ।
English: They still can.
Hindi: वे तो फिर भी आ सकते हैं।
English: They still cant.
Hindi: वे चल-फिर भी नहीं पाते हैं।
English: They still didn't change it.
Hindi: उन्होंने अभी तक शिफ्ट नहीं किया है।
English: They still do not know how he contracted the disease.
Hindi: उन्हें कौन सी बीमारी है अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: They still do not understand why Donald Trump is the president of the US, Bannon said.
Hindi: वे अब भी नहीं समझ पा रहे कि डोनाल्ड ट्रंप अमेरिका के राष्ट्रपति क्यों हैं?
English: They still dominate the world!
Hindi: आज भी दुनिया में इनका दबदबा है!
English: They still don't see it.
Hindi: वे अभी तक नजर नहीं आते हैं।
English: They still dont know.
Hindi: इससे ज्यादा वे नहीं जानते.
English: They still exist.
Hindi: उनका अस्तित्व अभी भी है.
English: They still faithfully watch his Eid release and enjoy it without worrying about his Google results.
Hindi: वे अभी भी ईद के प्रदर्शन को ईमानदारी से देखते हैं और अपने गूगल परिणामों के बारे में चिंता किए बिना इसका आनंद लेते हैं।
English: They still have a lot of options before them.
Hindi: उनके सामने ऐसी कई चुनोतियां और भी हैं.
English: They still have a nemesis though.
Hindi: उनके पास अभी भी एक नेमसिस है।
English: They still have good relations with the national leaders of the BJP.
Hindi: उनके भाजपा के राष्ट्रीय नेता से अच्छे संबंध हैं।
English: They still have not been able to collect any evidence against Kanhaiya Kumar?
Hindi: अभी भी कन्हैया कुमार के खिलाफ कोई सबूत नहीं जुटा पाए हैं?
English: They still have one more game to play.
Hindi: उन्हें एक मैच और खेलना है।
English: They still have their own DNA and can multiply on their own, but they are not alive anymore. they are dead.
Hindi: वे अभी भी अपने स्वयं के डीएनए की है और कर सकते हैं अपने दम पर गुणा, लेकिन वे अब जीवित नहीं हैं. वह मर गए हैं।
English: They still hold Dr. Afridi who helped locate Osama bin LadenIn a dungeon, he said.
Hindi: वह अभी भी डाक्टर अफरीदी ओसामा बिन लादेन का पता लगाने में मदद की को तहखाने में रखे हुए हैं.
English: They still hold Dr. Afridi who helped locate Osama bin Ladenin a dungeon, he said.
Hindi: वह अभी भी डाक्टर अफरीदी ओसामा बिन लादेन का पता लगाने में मदद की को तहखाने में रखे हुए हैं।
English: They still inhabit the Arabian Peninsula and North Africa but have spread to many other regions of the world, as well.
Hindi: वे अभी भी अरब प्रायद्वीप और उत्तरी अफ्रीका में रहते हैं लेकिन दुनिया के कई अन्य क्षेत्रों में भी फैल गए हैं।