Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manish Paul also made an appearance at the screening.
Hindi: अभिनेता मनीष पॉल भी स्क्रीनिंग पर नजर आए.
English: Manish Paul in conversation with Arjun Rampal.
Hindi: मनीष के साथ अर्जुन रामपाल।
English: Manish Paul shot for the film in a jail of Mathura.
Hindi: मनीष पॉल मथुरा की एक जेल में फिल्म के लिए गोली मार दी।
English: Manish R Goswami is son of R. N. Goswami and Vimla R. Goswami.
Hindi: मनीष आर गोस्वामी ' आर एन गोस्वामी और विमला आर गोस्वामी के पुत्र हैं।
English: Manish Raj
Hindi: मनीष रंजन ।
English: Manish Ranjan
Hindi: मनीष रंजन
English: Manish Rawat finished 13th in the 20km event at Rio.
Hindi: भारत के मनीष सिंह रावत रियो ओलिंपिक में 20 किमी पैदल चाल स्पर्धा में 13वें स्थान पर रहे.
English: Manish Sabharwal, Chairman, TeamLease, said, Online dispute resolution can be very substantive for India as it will bring the labor market outsiders back into the labor force
Hindi: टीमलीज के चेयरमैन मनीष सभरवाल ने कहा, 'भारत के लिए ऑनलाइन विवाद समाधान काफी महत्वपूर्ण साबित हो सकता है क्योंकि यह श्रम बाजार के बाहरी लोगों को श्रम बल में वापस लाएगा
English: Manish Sabharwal, Chairman, TeamLease, said, Online dispute resolution can be very substantive for India as it will bring the labor market outsiders back into the labor force.
Hindi: टीमलीज के चेयरमैन मनीष सभरवाल ने कहा, 'भारत के लिए ऑनलाइन विवाद समाधान काफी महत्वपूर्ण साबित हो सकता है क्योंकि यह श्रम बाजार के बाहरी लोगों को श्रम बल में वापस लाएगा।
English: Manish Sanghvi, the representative of Ms Sunpharma has informed that a new plant is being started with the investment of Rs 200 crore in Malanpur.
Hindi: मे. सन फार्मा लिमिटेड के प्रतिनिधि श्री मनीष संघवी ने बताया कि कंपनी द्वारा मालनपुर में 200 करोड़ रूपये से नया प्लांट शुरू किया जा रहा है।
English: Manish Sapra, Sr. Retail Director, adidas Group India, said, As part of our commitment to bring innovative and unique experiences to our consumers in India, we are excited to introduce our first interactive Experience Zone in the Mohali.
Hindi: इस दौरान, एडीडास ग्रुप इंडिया के वरिष्ठ रिटेल निदेशक, मनीष सापरा ने कहा कि भारत में हमारे ग्राहकों को एक नवीनतम और अनोखा अनुभव देने की हमारी प्रतिबद्धता के तहत हम मोहाली एडीडास होमकोर्ट स्टोर में हमारा पहला एकीकृत एक्सपीरियंस जोन लाते हुए बेहद उत्सुक हैं।
English: Manish Sareen, Additional Director of Income Tax Chandigarh has been appointed as State Nodal Officer of Income Tax Department for Assembly Elections in Himachal Pradesh.
Hindi: शिमला निस  भारत निर्वाचन आयोग के निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार हिमाचल प्रदेश में विधानसभा चुनावों के निर्वाचन के लिए अतिरिक्त आयकर आयुक्त अन्वेषण चंडीगढ़ , मनीष सरीन को आयकर विभाग की तरफ से राज्य का नोडल ऑफिसर नियुक्त किया गया है।
English: Manish Saxena, SHO at Sector 20 police station in Noida, under whose jurisdiction Film City falls, corroborated Santoshs version.
Hindi: नोएडा में सेक्टर 20 पुलिस स्टेशन में एसएचओ मनीष सक्सेना, फिल्म सिटी जिनके अधिकार क्षेत्र में शामिल है, ने संतोष के संस्करण की पुष्टि की।
English: Manish Shah, a general practitioner GP, was convicted of 25 counts of sexual assault and assault by penetration on six women at the Old Bailey court in London.
Hindi: ओल्ड बेली कोर्ट ने सामान्य चिकित्सक जीपी मनीष शाह को 25 मामलों में यौन हमले का दोषी ठहराया।
English: Manish Shandilya, convener of Residents Development Forum, said The temporary quarantine centres will be governed by respective RWAs and a doctor, a resident of a particular society will be appointed as medical officer of the centre.
Hindi: रेजिडेंट्स डेवलपमेंट फोरम के संयोजक मनीष शांडिल्य ने कहा, अस्थायी क्वारंटीन सेंटर संबंधित आरडब्ल्यूए और एक डॉक्टर द्वारा संचालित होंगे, उस सोसायटी का ही एक निवासी को केंद्र के चिकित्सा अधिकारी के रूप में नियुक्त किया जाएगा।
English: Manish Sharma
Hindi: मनीष शर्मा
English: Manish Sharma was her close associate.
Hindi: मनीष शर्मा उनके करीबी सहयोगी थे।
English: Manish Sharma, president  CEO, Panasonic India  SA, and chairperson of electronics  manufacturing committee of FICCI, said, while promoting local manufacturing is a welcome move, a definitive timeline would have boosted the industrys sentiments.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्याधिकारी और फिक्की की इलेक्ट्रॉनिक्स एवं विनिर्माण समिति के प्रमुख मनीष शर्मा का मानना है कि घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देना एक स्वागय-योग्य कदम है लेकिन एक तय समयसीमा होने पर उद्योग की धारणा को मजबूती मिलती।
English: Manish Shrivastava said that a well planned policy is being prepared by the State Government to strengthen co-operative banks.
Hindi: श्री श्रीवास्तव ने कहा कि सहकारी बैंकों को सुदृढ़ बनाने के लिये सरकार नीति बना रही है।
English: Manish Shukla
Hindi: मनीष शुक्ला
English: Manish Shukla, General Manager RD from RIL side are monitoring this project.
Hindi: मनीष शुक्ला, जनरल मैनेजर आर एंड डी इस परियोजना की निगरानी कर रहे हैं।
English: Manish Shukla, a local BJP leader and the outgoing councilor of Titagarh Municipality in North 24 Parganas of West Bengal was shot dead yesterday.
Hindi: पश्चिम बंगाल में उत्तरी चौबीस परगना के एक स्थानीय भाजपा नेता और टीटागढ़ नगरपालिका के निवर्तमान पार्षद मनीष शुक्ला की कल गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Manish Singh Rawat 20Km Race Walking
Hindi: मनीष सिंह रावत 20 किमी रेस वॉकिंग
English: Manish Sinha also alleged that Sathish Sana told the CBI that Union minister Haribhai Parthibhai Chaudhary was paid bribe of a few crore rupees.
Hindi: सिन्हा ने ये भी आरोप लगाया कि केंद्रीय कोयला एंव खदान राज्य मंत्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी को कुछ करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: Manish Sinha is the CBI officer who was probing the case against Rakesh Asthana.
Hindi: बस्सी सीबीआई के वही अफसर थे जो राकेश अस्थाना के खिलाफ रिश्वतखोरी मामले की जांच की अगुवाई कर रहे थे.
English: Manish Sisiodia
Hindi: मनीष सिसोदिया
English: Manish Sisodia Photo SNS
Hindi: मनीष सिसोदिया - फोटो  एएनआई
English: Manish Sisodia Education minister Manish Sisodia
Hindi: शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने दी बड़ी जानकारी
English: Manish Sisodia along with his friend Arvind Kejriwal formed the political party- Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने अपने पुराने दोस्त अरविंद केजरीवाल के साथ मिलकर राजनीतिक दल-आम आदमी पार्टी एएपी का गठन किया।
English: Manish Sisodia and Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया  आईएएनएस
English: Manish Sisodia and CM Kejriwal
Hindi: मनीष सिसौदिया और खुद केजरीवाल।
English: Manish Sisodia and Yogendra Yadav
Hindi: योगेंद्र यादव और मनीष सिसौदिया फाइल फोटो
English: Manish Sisodia at a Delhi government school.
Hindi: मनीष सिसोदिया दिल्ली के एक सरकारी स्कूल में खाने की जांच करते हुए।
English: Manish Sisodia casts his vote in Delhi
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन करने पहुंचे मनीष सिसोदिया
English: Manish Sisodia claims his Twitter handle hacked
Hindi: मनीष सिसोदिया का ट्विटर अकाउंट हैक होने का दावा
English: Manish Sisodia congratulates Tiwari
Hindi: मनीष सिसोदिया ने दिया बधाई
English: Manish Sisodia dedicated the budget to soldiers martyred in the Pulwama attack.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने बजट को पुलवामा आतंकवादी हमले में शहीद हुए जवानों को समर्पित किया है।
English: Manish Sisodia does not have car on his name Affidavit for Delhi polls
Hindi: दिल्ली चुनाव मनीष सिसोदिया के पास कार नहीं, आमदनी भी घटी
English: Manish Sisodia favorite cuisines is South Indian and Punjabi food.
Hindi: इनका पसंदीदा व्यंजन है दक्षिण भारतीय और पंजाबी भोजन।
English: Manish Sisodia files criminal defamation complaint against Manoj Tiwari, BJP leaders
Hindi: मनीष सिसोदिया ने बीजेपी नेताओं पर किया मानहानि का मुकदमा
English: Manish Sisodia is the Deputy Chief Minister of Delhi.
Hindi: मनीष सिसोदिया को फिर से दिल्ली का उपमुख्यमंत्री बनाया गया है.
English: Manish Sisodia is the current Deputy Chief Minister and Education Minister of Delhi.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ही शिक्षा मंत्री भी हैं.
English: Manish Sisodia leaves for his office on bicycle
Hindi: साइकिल से कार्यालय जाते मनीष सिसोदिया
English: Manish Sisodia on Delhi Government Schools
Hindi: मनीष सिसोदिया की दिल्ली के प्राइवेट स्कूलों को दो टूक
English: Manish Sisodia on election results
Hindi: एग्जिट पोल्स के रिज़ल्ट से मनीष सिसोदिया आश्वस्त
English: Manish Sisodia presents budget in Delhi assembly
Hindi: मनीष सिसोदिया ने पेश किया दिल्ली का बजट
English: Manish Sisodia requested LG not to transfer these two officers looking after works of setting mohalla clinics and new schools till March 31, but he LG did not relent.
Hindi: मनीष सिसौदिया ने एलजी से अनुरोध किया था कि वे मोहल्ला क्लीनिक और नए स्कूलों के कामकाज को देख रहे अधिकारियों का 31 मार्च तक तबादला नहीं करें लेकिन वे नहीं पिघले।
English: Manish Sisodia said,''There is nothing wrong if Arvind Kejriwal ji thinks that the same cabinet should be repeated.
Hindi: कैबिनेट के रिपीट होने पर दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, अरविंद केजरीवाल सोचते हैं कि अगर किसी ने काम किया है तो उसे दोहराने में कुछ भी गलत नहीं है.
English: Manish Sisodia takes oath as a Minister in Kejriwal's Cabinet
Hindi: केजरीवाल सरकार में मंत्री मनीष सिसोदिया
English: Manish Sisodia to file demation case against Gambhir
Hindi: गौतम गंभीर के खिलाफ मानहानि का केस दर्ज कराएंगे मनीष सिसोदिया
English: Manish Sisodia wins Patparganj Assembly seat for the third time in a row.
Hindi: मनीष सिसोदिया पटपड़गंज विधानसभा सीट से तीसरी बार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Manish Sisodia wins from Patparganj seat
Hindi: पटपड़गंज सीट से मनीष सिसोदिया जीते
English: Manish Sisodia wins in Patparganj
Hindi: मनीष सिसोदिया पटपड़गंज से जीते
English: Manish Sisodia's office burgled. documents, computers stolen
Hindi: मनीष सिसोदिया के जरुरी दस्तावेज और कंप्यूटर कार्यालय से हुए चोरी
English: Manish Sisodia, Ashish Khetan and Ashutosh are only the most prominent examples.
Hindi: मनीष सिसोदिया, आशीष खेतान, और आशुतोष उनमें सबसे प्रमुख उदाहरण हैं.
English: Manish Sisodia, Deputy CM has made the announcement on Twitter.
Hindi: डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी है।
English: Manish Sisodia, Deputy Chief Minister of Delhi
Hindi: इस मसले पर दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया
English: Manish Sisodia, Deputy Chief Minister of Delhi has also congratulated the Delhi government school students who have cleared the entrance exams.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों को बड़ी राहत दी है.
English: Manish Sisodia, Deputy Chief Minister was the guest of honour at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया मुख्य अतिथि थे।
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to introduce the ' The Contingency Fund of The National Capital Territory of Delhi Amendment Bill, 2018' Bill No. 07 of 2018 with the leave of the House.
Hindi: विधेयक का पुरःस्थापन, विचार करना तथा पारित करना श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री सदन की अनुमति से 'राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की आकस्मिक निधि संषोधन विधेयक, 2018' 2018 का विधेयक संख्या 07 को पुरःस्थापित करेंगे।
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to lay the copies of the following on the Table of the House
Hindi: श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री निम्नलिखित दस्तावेजों की प्रति सदन पटल पर प्रस्तुत करेंगे
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to move that The Delhi Goods  Services Tax Amendment Bill, 2018 Bill No. 05 of 2018 introduced in the House on 20th December 2018 be taken into consideration.
Hindi: विधेयक पर विचार करना तथा पारित करना श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री प्रस्ताव करेंगे कि दिनांक 20 दिसम्बर, 2018 को सदन में पुरःस्थापित ' दिल्ली माल और सेवा कर संषोधन विधेयक, 2018' 2018 का विधेयक संख्या 05 पर विचार किया जाये।
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to present the Annual Budget for the financial year 2016-2017.
Hindi: श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उपमुख्यमंत्री वित्त वर्ष 2016-2017 के लिए वार्षिक बजट प्रस्तुत करेंगे ।
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to present the Economic Survey of Delhi 2018-2019.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण का प्रस्तुतीकरण श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री दिल्ली का आर्थिक सर्वेक्षण 2018-19 प्रस्तुत करेंगे ।
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to present the Second batch of Supplementary Demands for Grants for the Financial Year 2019-2020.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए अनुपूरक अनुदान मांगों का प्रस्तुतीकरणः श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री वित्त वर्ष 2019-20 के लिए अनुपूरक अनुदान मांगों का द्वितीय भाग प्रस्तुत करेंगे।
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to present the Status Report of Outcome Budget 2018-19 upto 319 December 2018 English  Hindi Version in the House.
Hindi: 2018-19 की स्टेटस रिपोर्ट श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के आउटकम बजट 2018-19 31 दिसम्बर 2018 तक हिन्दी एवं अंग्रेजी प्रतियां की स्टेटस रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to present the first batch of Supplementary Demands for Grants for the Financial Year 2019-2020.
Hindi: अनुपूरक अनुदान मांगों 2019-20 का प्रस्तुतीकरण एवं पारित करना श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री वित्त वर्ष 2019-20 के लिए अनुपूरक अनुदान मांगों का प्रथम भाग प्रस्तुत करेंगे।
English: Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to present the second batch of Supplementary Demands for Grants for the Financial Year 2018-2019.
Hindi: अनुपूरक अनुदान मांगों 2018-19 का प्रस्तुतीकरण श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री वित्त वर्ष 2018-19 के लिए अनुपूरक अनुदान मांगों का दूसरा भाग प्रस्तुत करेंगे ।
English: Manish Sisodia, No.
Hindi: मनीष सिसोदिया जी,
English: Manish Sisodia, Satyendar Jain, Gopal Rai, Kailash Gehlot, Imran Hussain and Rajendra Pal Gautam also took oath as ministers at the Ramlila Maidan.
Hindi: समारोह में केजरीवाल के अलावा टीम केजरीवाल के तौर पर मनीष सिसौदिया, सत्येन्द्र जैन, गोपाल राय, कैलाश गहलोत, इमरान हुसैन और राजेन्द्र गौतम ने भी शपथ ली.
English: Manish Sisodia, Satyendar Jain, Imran Hussain, Rajendra Pal Gautam, Kailash Gahlot and Gopal Rai took oath as council of ministers.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के साथ उनकी कैबिनेट के मंत्रियों मनीष सिसोदिया, सत्येंद्र जैन, गोपाल राय, कैलाश गहलोत, इमरान हुसैन और राजेंद्र पाल गौतम ने भी शपथ ली।
English: Manish Sisodia, Satyendar Jain, Imran Hussain, Rajendra Pal Gautam, Kailash Gahlot and Gopal Rai took oath as the council of ministers.
Hindi: कैबिनेट में जिन नेताओं को जगह दी गई है, उनमें मनीष सिसोदिया, सत्येंद्र जैन, कैलाश गहलोत, गोपाल राय, इमरान हुसैन और राजेंद्र पाल गौतम का नाम शामिल है।
English: Manish Sisodia, considered close to Kejriwal, was given the charges of Revenue, PWD, Urban Development, Education, Higher Education, local Bodies and land and Building departments.
Hindi: केजरीवाल के सबसे नजदीक समझे जाने वाले मनीष सिसोदिया को राजस्व, लोक निर्माण विभाग, शहरी विकास, शिक्षा, उच्च शिक्षा, स्थानीय निकाय और भूमि एवं भवन विभाग दिया गया है।
English: Manish Sisodia, deputy CM, Kapil Mishra, Minister for Tourism, Government of Delhi, Keshav Chandra, chairman Delhi Tourism and Soumya Gupta, MD  CEO DTTDC and other senior officials of DTTDC and Delhi Government were also present on the occasion.
Hindi: बैठक के दौरान पर्यटन मंत्री कुमारी शैलजा, दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, दिल्ली के उप राज्यपाल तेजिंदर खन्ना और खेल मंत्रालय के अधिकारी मौजूद थे।
English: Manish Sisodia-DELHIBUDGET Deputy CM Manish Sisodia at Delhi Assembly
Hindi: दिल्ली विधानसभा में डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने शुरू किया बजट भाषण
English: Manish Sisodia Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia is contesting as an AAP candidate from Patparganj for the third time.
Hindi: पटपड़गंज दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया तीसरी बार इस सीट से चुनाव मैदान में हैं।
English: Manish Sisodias clean water comment trends Scientist Sisodia on Twitter
Hindi: पानी को लेकर दिए कमेंट पर ट्रोल हुए मनीष सिसोदिया, ट्रेंड हुआ साइंटिस्ट सिसोदिया
English: Manish Sisodias statement
Hindi: मनीष सिसोदिया के बयान पर निशाना
English: Manish Srivastava has come from Raipur in Chhattisgarh to contest against the Prime Minister.
Hindi: मनीष श्रीवास्तव छत्तीसगढ़ के रायपुर से मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने आए हैं.
English: Manish Tewari 45th Convocation of IIMC Held
Hindi: मनीष तिवारी आईआईएमसी के 45वें दीक्षांत समारोह
English: Manish Tewari Hosiery Associations of Ludhiana honour IB Minister
Hindi: मनीष तिवारी हौजरी एसोसियेशन लुधियाना ने सूचना एवं प्रसारण मंत्री को सम्मानित किया
English: Manish Tewari Inaugurates FM Gold Studio of AIR at Ludhiana
Hindi: मनीष तिवारी ने आकाशवाणी लुधियाना के एमएफ गोल्ड स्टुडियो का उद्घाटन किया
English: Manish Tewari Inaugurates Kumaon Cultural Programme
Hindi: मनीष तिवारी ने कुमाऊं सांस्कृतिक कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: Manish Tewari back as Congress spokesperson
Hindi: मनीष तिवारी फिर बने कांग्रेस प्रवक्ता
English: Manish Tewari granted bail in Gadkari defamation case
Hindi: गडकरी मानहानि मामले में मनीष को जमानत
English: Manish Tewari inaugurates FM Gold Radio of AIR at Ludhiana Promises Regional Passport Office at Ludhiana New Shatabdi Train between Ludhiana and Delhi soon
Hindi: मनीष तिवारी ने लुधियाना में आकाशवाणी के एफएम गोल्ड रेडियो का उदघाटन किया लुधियाना में पासपोर्ट का क्षेत्रीय कार्यालय खुलवाने का भरोसा दिलाया लुधियाना और नई दिल्ली के बीच शीघ्र नई शताब्दी
English: Manish Tewari is the front runner for replacing Adhir Ranjan Chaudhury as leader of Congress in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल के नेता अधीर रंजन चौधरी कांग्रेस के लिए दूसरे मणिशंकर अय्यर बनते जा रहे हैं.
English: Manish Tewari is the spokesperson of the Congress, and was a member of the Joint Parliamentary Committee on the 2G spectrum.
Hindi: मनीष तिवारी कांग्रेस के प्रवक्ता हैं और वह 2जी घोटाले पर बनी संयुक्त संसदीय समिति के सदस्य भी थे.
English: Manish Tewari not to contest Lok Sabha polls
Hindi: मनीष तिवारी नहीं लड़ेंगे लोकसभा चुनाव
English: Manish Tewari of Congress opposed the Bill saying the Bill is faulty.
Hindi: कांग्रेस के मनीष तिवारी ने विधेयक का विरोध करते हुए कहा कि इसमें कई खामियां हैं।
English: Manish Tewari questions PM Modi's leadership
Hindi: मनीष तिवारी ने पीएम मोदी से पूछे सवाल
English: Manish Tewari said on the one hand the BJP government promised to provide two crore jobs and on other hand, it harassed people, who were earning a livelihood on their own.
Hindi: इस मौके पर मनीष तिवारी ने कहा कि एक तरफ तो भाजपा सरकार ने लोगों से हर साल 2 करोड़ नौकरी देने का वादा किया था और दूसरी ओर जो लोग खुद मेहनत-मजदूरी कर रहे हैं और स्वरोजगार कर रहे हैं, उनको तंग कर रोजी-रोटी छीन रही है।
English: Manish Tewari said the city needed major reforms in the Municipal Corporation and the functioning of the Administration.
Hindi: मनीष तिवारी का कहना है कि नगर निगम और प्रशासन की कार्य प्रणाली में बड़े सुधारों की जरूरत है।
English: Manish Tewari wins from Anandpur Sahib
Hindi: आनंदपुर साहिब में मनीष तिवारी ने चंदूमाजरा को हराया
English: Manish Tewari, Ambika Soni and Salman Khurshid all reiterated that Vadra was a private citizen and files his income tax I-T returns
Hindi: मनीष तिवारी, अंबिका सोनी, सलमान खुर्शीद ने कहा कि वढेरा निजी नागरिक हैं और आयकर रिटर्न दाखिल करते हैं।
English: Manish Tewari, meanwhile, had said
Hindi: इस दौरान मनीष तिवारी ने कहा कि
English: Manish Tiwari holds meeting at Gandhi Bhavan
Hindi: मनीष तिवारी ने की धनास में बैठक
English: Manish Tiwari is a young face in the Uttarakhand politics.
Hindi: ठाकरे ने आदित्य महाराष्ट्र राजनीति में युवा चेहरा हैं।
English: Manish Tiwari, MP, Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में मनीष तिवारी ने सरकार को घेरा
English: Manish Tiwari, vice president of Amazon India, says that the focus of the company this time is to help sellers and other MSME partners grow their business.
Hindi: एमेजॉन इंडिया के वाइस प्रेसीडेंट मनीष तिवारी ने कहा, 'इस त्योहारी सीजन में हमने अपने विक्रेताओं व अन्य एमएसएमई सूक्ष्म, लघु ओर मझोले उद्यम साझेदारों की मदद करने पर ध्यान केंद्रित किया है, जिससे उन्हें हाल के दिनों में आई कारोबारी चुनौतियों से उबरने में मदद मिल सके।
English: Manish Vidhayak, meanwhile, claimed, that he was inspired by BJP chief Amit Shah and his policies.
Hindi: इस बीच, मनीष विधायक ने दावा किया है कि वह भाजपा के प्रमुख अमित शाह और उनकी नीतियों से प्रेरित है।
English: Manish Watke of Salidhana village in Betul district attempted suicide minutes before he entered the examination hall.
Hindi: सलीढाना गांव के मनीष वाटके ने परीक्षा हॉल में घुसने से पहले खुदकुशी करने की कोशिश की।
English: Manish also brought along a souvenir a coffee mug.
Hindi: मनीष अपने साथ यादगार के तौर पर एक कॉफी मग भी लेकर आये।
English: Manish also looked handsome in a black outfit.
Hindi: ब्लैक आउटफिट में मनीष हैंडसम लग रहे हैं।
English: Manish also stitched two valuable partnerships with Devdutt Padikkal and Rohan Kadam.
Hindi: मनीष ने देवदत्त पादिककल और रोहन कदम के साथ दो मूल्यवान साझेदारी की.
English: Manish and Dhoni were outstanding to get to 190.
Hindi: मनीष और धोनी ने बाद में बेहतरीन बल्लेबाजी की और स्कोर 190 रन के करीब ले गए.
English: Manish and Jasmeet finished as first and second runners-up, respectively.
Hindi: जसदीप और मंताषा को क्रमश प्रथम व द्वितीय रनर्स उप का खि़ताब मिला।
English: Manish and Raina batted well initially.
Hindi: मनीष और रैना ने शुरू में अच्छी बल्लेबाजी की.
English: Manish and Shreyas are two fine cricketers.
Hindi: मनीष और श्रेयस दो बेहतरीन क्रिकेटर हैं।
English: Manish burnt her scooty in a nearby jungle.
Hindi: मनीष ने नजदीक स्थित जंगलों में उसकी स्कूटी जला दी.
English: Manish claims he is getting massive support from the masses.
Hindi: मनीष का दावा है कि उनको लोगों का समर्थन भी मिल रहा है।
English: Manish died on way to the hospital.
Hindi: अस्पताल पहुंचते ही मनीष ने दम तोड़ दिया।
English: Manish fell down and died on the spot.
Hindi: गोली लगने से मनीष मौके पर ही गिर गया।
English: Manish had already quit his job and started practising farming in 2008.
Hindi: मनीष ने पहले ही अपनी नौकरी छोड़ दी थी और 2008 में खेती करना शुरू कर दिया था।
English: Manish had played a key role with the bat in the match scoring 60 runs.
Hindi: मनीष ने इस मुकाबले में 60 रनों की नाबाद पारी खेली थी।
English: Manish had recently joined joined the Congress in the presence of Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी की मौजूदगी में हाल ही में कांग्रेस में शामिल हुए थे तारिक अनवर.
English: Manish has done well in the past and Shreyas had a successful tour to West Indies.
Hindi: मनीष ने अच्छा प्रदर्शन किया है और श्रेयस ने वेस्टइंडीज का सफल दौरा किया था।
English: Manish hit two sixes and four boundaries during his knock.
Hindi: मनीष ने अपनी पारी के दौरान दो छक्के और चार चौके लगाए.
English: Manish is also collecting cloth from some other states.
Hindi: मनीष कुछ अन्य राज्यों से भी कपड़ा इकट्ठा कर रहे हैं।
English: Manish is the son of former chief minister of Bihar, Dr. Jagannath Mishra.
Hindi: इनमें बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्र के बेटे नीतीश मिश्र प्रमुख हैं.
English: Manish lost to Danial Shah Baksh, while Satish was defeated by Mohammad Mlias.
Hindi: राष्ट्रीय चैंपियनशिप मनीष को डेनियल शाह बक्श जबकि सतीश को मोहम्मद मलियास से हराया।
English: Manish made good use of the opportunity and played brilliantly.
Hindi: मनीष ने इस मौके का जमकर फायदा उठाया और शानदार अर्धशतकीय पारी खेली।
English: Manish maintained that meat was a staple diet of tigers and except Friday buffalo meat was served two times a day to animals.
Hindi: मनीष ने बताया कि मीट बाघों का मुख्य आहार है तथा शुक्रवार को छोड़कर शेष दिनों में पशुओं को 2 बार भैंसों का मीट खाने को दिया जाता है।
English: Manish replied yes he did.
Hindi: मानसी ने जवाब में हां कहा।
English: Manish said
Hindi: मनीष ने कहा .
English: Manish says the family is satisfied with the polices investigation.
Hindi: परिवार ने कहा कि पुलिस की जांच से संतुष्ट हैं।
English: Manish scored 71 runs off 47 balls.
Hindi: मनीष 47 गेंदों पर 71 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Manish was declared the man of the match.
Hindi: मेंडिस को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया.
English: Manish was defeated 1-4 by Cuba s Lazaro Jorge Alvarez Estrada, while Naman went down to the Netherland s Roy Korving in another split verdict.
Hindi: मनीष को क्यूबा के लाजारो जोर्जे अलवरेज एस्त्रादा से 1-4 से जबकि नमन को नीदरलैंड के राय कोरविंग से हार मिली।
English: Manish was named the man of the match.
Hindi: मैन ऑफ द मैच मनीष रहे।
English: Manish was resident of Vaishali district.
Hindi: जो वैशाली के महनार क्षेत्र के रहने वाले थे।
English: Manish was the eldest of two brothers and one sister.
Hindi: मनीष दो बड़े भाईयों में सबसे छोटा था।
English: Manish was very close the Janhvi's mother Sridevi.
Hindi: जान्हवी अपनी मां श्रीदेवी के बहुत करीब थीं।
English: Manish wins
Hindi: मनीषा ने जीती जंग
English: Manish wrote
Hindi: मानस ने लिखा -
English: Manish's close friend Sophie Choudry was also snapped outside his residence.
Hindi: इसके अलावा मनीष की फ्रेंड सोफी चौधरी को उनके घर के बाहर देखा गया।