Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investment flows in 2007 broadened and diversified, making the overall picture one of greater breadth and depth of sustainable energy use.
Hindi: 2007 में निवेश में वृद्धि हुई है जिससे कुल मिलाकर अक्षय ऊर्जा उपयोग की अधिक चौड़ाई एवं गहराई का एक समग्र चित्र बना।
English: Investment for FY 2020-21
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए निवेश
English: Investment for Karnataka Flood Protection Project Approved
Hindi: कर्नाटक में बाढ़ सुरक्षा परियोजना हेतु निवेश की मंजूरी
English: Investment for child education
Hindi: बच्चों की पढ़ाई के लिए करें इन्वेस्टमेंट
English: Investment for the two projects is estimated to be Rs 9,000 crore
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं पर तकरीबन 9,000 करोड़ रुपये के निवेश का अनुमान है।
English: Investment framework perhaps has been a little less successful.
Hindi: निवेश ढांचे शायद कम सफल रहा है।
English: Investment from ASEAN to India has been over USD 70 billion in the last 17 years accounting for more than 17 per cent of Indias total FDI.
Hindi: पिछले 17 साल में भारत को आसियान से करीब 70 अरब डॉलर का निवेश मिला है.
English: Investment from a non-existent entity from a foreign jurisdiction The information received revealed that the foreign company stated by the Indian taxpayer to have made the investments does not exist in the other country.
Hindi: विदेशी न्यायाधिकार क्षेत्र की किसी अस्तित्वहीन कंपनी द्वारा निवेश  इस बारे में जुड़ी जानकारी से पता चला कि भारतीय करदाता ने जिस विदेशी कंपनी द्वारा निवेश का दावा किया है वास्तव में उस कथित कंपनी का कोई अस्तित्व ही नहीं है।
English: Investment growth remains high.
Hindi: निवेश में वृद्धि दर सुस्त बनी हुई है।
English: Investment has been affected by the adverse global climate which impacts both foreign and domestic investors.
Hindi: विपरीत वैश्विक वातावरण के कारण निवेश प्रभावित हुआ है और देशी तथा विदेशी दोनों तरह के निवेशकों पर इसका असर पडा है।
English: Investment has collapsed.
Hindi: निवेश टूट हो चुका है।
English: Investment has slumped.
Hindi: निवेश में कमी आ गई.
English: Investment in Agriculture and Allied Sector on Constant Rise
Hindi: कृषि और उससे जुड़े क्षेत्र में निवेश में निरंतर वृद्धि
English: Investment in Airport Projects
Hindi: विमानपत्तन परियोजनाओं में निवेश
English: Investment in Bonds of IFCI, IDFC, LIC and NBFCs Classified as Infra Finance Company Eligible for Tax Exemption under Section 80CCF
Hindi: आई एफ सी आई, एल आई सी, आई डी एफ सी और एन बी एफ सी एम अवसंरचना वित्त कंपनी के रूप में वर्गीकृत के बांडों में निवेश धारा 80 सी सी एफ के तहत कर छूट के योग्य
English: Investment in Chabahar Port to be expedited
Hindi: जारी है चाबहार बंदरगाह में निवेश का सिलसिला
English: Investment in Coal Sector
Hindi: कोयला क्षेत्र में निवेश
English: Investment in Core SchemesProgrammes should be maintained at least at their current level.
Hindi: प्रमुख योजनाओंकार्यक्रमों में निवेश को कम-से-कम उनके वर्तमान स्तर पर बरकरार रखा जाना चाहिए।
English: Investment in Fertilizer Sector
Hindi: उर्वरक क्षेत्र में निवेश
English: Investment in HEGs captive power plant exempted from entry tax The Industrial Promotion Committee decided to exempt from entry tax investment in HEGs 27 MW captive power plant in its graphite electrodes manufacturing unit at Mandideep.
Hindi: निवेश को प्रवेश कर से छूट  उद्योग संवर्धन समिति ने मेसर्स एचईजी द्वारा मंडीदीप में अपनी ग्रेफाइट इलेक्ट्रोड्स निर्माण इकाई में 27 मेगावाट क्षमता के केप्टिव पॉवर प्लांट पर किये गये निवेश को प्रवेश कर से छूट देने का निर्णय लिया।
English: Investment in IPO, Right issue, Qualified Institutional Placement QIP, Warrants etc as well as in the secondary markets for listed companies.
Hindi: आईपीओ, आधिकारिक निर्गम, क्वालिफाइड इन्स्टिटयूशनल प्लेसमेंट क्यूआईपी, वारंटों तथा सूचीबद्ध कम्पनियों के लिए सैकेण्डरी मार्किट में निवेश आदि।
English: Investment in India
Hindi: भारत में निवेश
English: Investment in India is very easy for anyone because India is a policy-driven governance, says Modi.
Hindi: भारत में किसी के लिए भी निवेश करना आसान है, क्योंकि ये एक पॉलिसी ड्रिवन देश है।
English: Investment in Infrastructure is necessary for growth.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर में निवेश में वृद्घि जरूरी है।
English: Investment in LLPs by Foreign Institutional Investors FIIs and Foreign Venture Capital Investors FVCIs will not be permitted . LLPs will also not be permitted to avail External Commercial Borrowings ECBs.
Hindi: एलएलपी में विदेशी संस्थागत िनवेशकों एफएफआई और विदेशी उपक्रम पूंजी निवेशकों एफवीसीआई को निवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: Investment in Logistics to Touch USD 500 Billion By 2025 Suresh Prabhu
Hindi: 2025 तक लाजिस्टिक्स के क्षेत्र में निवेश 500 अरब डॉलर तक पहुंच जाएगा सुरेश प्रभु
English: Investment in MBPPL is the largest in the power sector and your second after Monnet Power
Hindi: एमबीपीपीएल में निवेश ऊर्जा क्षेत्र में सबसे बड़ा है और मानेट पावर के बाद आपका दूसरा सबसे बड़ा।
English: Investment in MSME Run by Small Entrepreneurs
Hindi: छोटे उद्यमियों द्वारा संचालित किए जा रहे एमएसएमई में निवेश
English: Investment in Mutual Funds
Hindi: म्यूचुअल फंड में निवेश
English: Investment in NPS offers additional tax deductions of Rs 50,000 under section 80CCD.
Hindi: बजट में एनपीएस में किए गए निवेश पर आयकर की धारा 80 सीसीडी के तहत कर में 50,000 रुपये की अतिरिक्त कटौती का प्रावधान किया गया है।
English: Investment in North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश
English: Investment in Nuclear Power Sector
Hindi: परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में निवेश
English: Investment in PFPPF
Hindi: पीएफ और पीपीएफ में निवेश
English: Investment in Railways is being stepped up by partnership with the private sector.
Hindi: निजी क्षेत्रों से भागीदारी करके रेलवे में निवेश बढ़ाया जा रहा है।
English: Investment in SCSS qualifies for deduction under Section 80C of the Income-tax I-T Act.
Hindi: एससीएसएस में निवेश पर आयकर की धारा 80सी के तहत कर छूट का प्रावधान किया गया है।
English: Investment in Skill Development Infrastructure
Hindi: कौशल विकास अवसंरचना के लिए निवेश
English: Investment in Small Amounts
Hindi: छोटी राशि का निवेश
English: Investment in Steel Industry
Hindi: इस्पात उद्योग में निवेश
English: Investment in Steel Sector
Hindi: इस्पात क्षेत्र में निवेश
English: Investment in Venture Capital Funds VCF
Hindi: उद्यम पूँजी निधियों वीसीएफ में निवेश
English: Investment in Wind Energy Sector
Hindi: पवन ऊर्जा क्षेत्र में निवेश
English: Investment in agriculture has increased from 10.2 per cent to 12.5 per cent of the GDP.
Hindi: कृषि में निवेश सकल घरेलू उत्पाद के 10.2 प्रतिशत से बढ़कर 12.5 प्रतिशत हो गया है। राष्ट्रीय बागवानी मिशन द्वारा कृषि विविधता को बढ़ावा दिया गया तथा शुष्क भूमि से उत्पादन बढ़ाने के लिए तकनीकी सहायता उपलब्ध कराने हेतु एक राष्ट्रीय वर्षा सिंचित क्षेत्र प्राधिकरण की स्थापना की गई।
English: Investment in agriculture, not loan waiver, solution to farmers' problems Fadnavis
Hindi: कर्ज माफी किसानों की समस्या का हल नहीं फडणवीस
English: Investment in airport development is on an upswing.
Hindi: हवाईअड्डों के विकास के क्षेत्र में निवेश तेजी से बढ़ रहा है।
English: Investment in areas like roads, power and telecommunication facilitates access to markets, reduces transport and transaction costs, and paves the way for the flow of private investment in diversified economic activities to absorb a surplus labour
Hindi: सड़क, ऊर्जा और दूरसंचार में निवेश से बाजार तक पहुंच की सुविधा मिलती है और यह परिवहन व लेनदेन की लागत घटाती है, साथ ही सरप्लस लेबर को समाहित करने की खातिर विभिन्न आर्थिक गतिविधियों में निजी निवेश के प्रवाह का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: Investment in digital infrastructure crucial for emerging economies PM
Hindi: उभरती अर्थव्यवस्थाओं के लिए अहम है डिजिटल बुनियादी ढांचे में निवेश पीएम मोदी
English: Investment in economic infrastructure
Hindi: कृषि अवसंरचना में निवेश
English: Investment in educating the youth, in the sharpening of their mental faculties, technical skills, professional competence, and awareness about their social responsibilities, would be the key to prepare them for nation-building
Hindi: युवाओं को राष्ट्र निर्माण के लिए तैयार करने के लिए,उन्हें शिक्षित बनाने में, उनकी मानसिक क्षमताओं, तकनीकी कौशल,पेशेवर योग्यता को निखारने में तथा सामाजिक दायित्व के प्रति जागरूकता बढ़ाने में निवेश महत्वपूर्ण है।
English: Investment in educating the youth, in the sharpening of their mental faculties, technical skills, professional competence, and awareness about their social responsibilities, would be the key to prepare them for nation-building.
Hindi: युवाओं को राष्ट्र निर्माण के लिए तैयार करने के लिए,उन्हें शिक्षित बनाने में,उनकी मानसिक क्षमताओं, तकनीकी कौशल,पेशेवर योग्यता को निखारने में तथा सामाजिक दायित्व के प्रति जागरूकता बढ़ाने में निवेश महत्वपूर्ण है।
English: Investment in education continues to reap rich dividends for Mauritius and has been one of the reasons for the praiseworthy level of development that we see in Mauritius today.
Hindi: शिक्षा में निवेश से मॉरिशस को बहुत लाभ हो रहा है और आज हम मॉरिशस में विकास का जो सराहनीय स्तर देख रहे हैं, यह उसका एक कारण रहा है।
English: Investment in education in an investment in future.
Hindi: शिक्षा में निवेश भविष्य में निवेश है।
English: Investment in equity
Hindi: इक्विटी में निवेश
English: Investment in gold
Hindi: गोल्ड में निवेश
English: Investment in government provident fund is safe.
Hindi: सरकारी भविष्य-निधि में निवेश सुरक्षित है।
English: Investment in government securities is considered as non - risk investment.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश, जोखिम रहित निवेश माना जाता है।
English: Investment in health and education led to lower birth rates, which changed the composition of the population, and enabled governments to boost the economy.
Hindi: स्वास्थ्य और शिक्षा में निवेश ने जन्म दर को कम किया, जिसने जनसंख्या की संरचना को बदल दिया, और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए सरकारों को सक्षम किया।
English: Investment in human capital in India is a top priority.
Hindi: मानव पूंजी में निवेश भारत की सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए.
English: Investment in infrastructure
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर में निवेश के मौके
English: Investment in infrastructure has to be in the vanguard of public investment for many years to come and we are working in that direction.
Hindi: आने वाले कई वर्षों में बुनियादी ढांचें में निवेश सार्वजनिक निवेश के नेतृत्व के जरिए होना चाहिए और हम उसी दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Investment in infrastructure including network densification, continued efforts in 4GLTE capacity expansion and pragmatic investments to upgrade infrastructure to support 5G networks should be the focus for mobile network operators and industry at large
Hindi: 5जी नेटवर्क का समर्थन करने के लिए बुनियादी ढांचे के उन्नयन के लिए 4जी  एलटीई क्षमता विस्तार और व्यावहारिक निवेश में निरंतर प्रयास, नेटवर्क घनत्व सहित निवेश, बड़े पैमाने पर मोबाइल नेटवर्क ऑपरेटरों और उद्योग के लिए ध्यान केंद्रित होना चाहिए
English: Investment in infrastructure is also necessary for sustaining the high growth rate of India.
Hindi: भारत की उच्च विकास दर को बनाए रखने के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश भी आवश्यक है।
English: Investment in literacy, education, particularly primary education, health, sanitation, and drinking water is a major priority for the Government, as these determine the quality of life of our citizens and improve India's standing in the Human Development Index.
Hindi: साक्षरता, शिक्षा, विशेषकर प्राथमिक शिक्षा, स्वास्थ्य, सफाई और पेय जल क्षेत्र में निवेश करना सरकार की मुख्य प्राथमिकता है क्योंकि इससे हमारे नागरिकों का जीवन स्तर प्रभावित होता है और भारत की मानव विकास तालिका में सुधार होता है।
English: Investment in new plant or machinery in notified backward areas in certain States.
Hindi: कतिपय राज्यों में अधिसूचित पिछडे़ क्षेत्रों में नए संयंत्र या मशीनरी में विनिधान
English: Investment in new plant or machinery.
Hindi: नए संयंत्र या मशीनरी में विनिधान
English: Investment in other companies by way of acquiring equities  debt instruments without approval of lenders.
Hindi: ऋणदाताओं की अनुमति बगैर अन्य। कंपनियों में शेयरऋण-लिखत अर्जित करने के लिए निवेश।
English: Investment in plant and machinery  equipment excluding land and building
Hindi: मशीनरीउपकरण भूमि और भवन को छोड़कर में निवेश
English: Investment in public education is necessary.
Hindi: स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश अति अनिवार्य है।
English: Investment in public sector includes irrigation works, command area development, land reclamation, afforestation and development of state farms.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के निवेश में सिंचाई, कमान क्षेत्र विकास, भूमि सुधार, वनरोपण और राजकीय फार्मों का विकास शामिल हैं।
English: Investment in railways will be increased using innovative financing methods.
Hindi: नई वित्तीय पद्धतियों के प्रयोग द्वारा रेलों में निवेश में वृद्धि लाई जाएगी।
English: Investment in renewable energy has already taken over that of fossil fuel, totaling US288.9 billion 261 billion in 2018, according to BloombergNEF research organization.
Hindi: रिसर्च संस्था ब्लूमबर्ग एनईएफ के मुताबिक 2018 में अक्षय ऊर्जा में 288.9 अरब डॉलर का निवेश हुआ.
English: Investment in research is important.
Hindi: अनुसंधान में निवेश महत्त्वपूर्ण है।
English: Investment in shares
Hindi: कंपनियों के शेयर में निवेश
English: Investment in shares of other Co - operative Societies situated outside the area of the co - operative bank
Hindi: सहकारी बैंक के क्षेत्र से बाहर स्थित अन्य सहकारी समितियों के शेयरों में निवेश
English: Investment in shares or stock market will be profitable.
Hindi: शेयर मार्केट या सट्टे के कामकाज में सोचविचार कर किया गया निवेश लाभदायी रहेगा।
English: Investment in shares traded on the NSE and BSE can be made without having to visit your share - broker.
Hindi: एन. एस. इ. और बी. एस. इ. पर ट्रेड किए गए शेयर में निवेश आपके शेयर दलाल ब्रोकर की सहायता के बिना किया जा सकता है।
English: Investment in sharessecuritiescommercial paper of an Indian company or for purchase of immovable property in India provided such investmentpurchase is covered by the regulations made, or the generalspecial permission granted by the Reserve Bank.
Hindi: घ- किसी भारतीय कम्पनी के अंशो प्रतिभूतियॉवाणिज्यिक पत्रो में निवेश या भारत में अचल सत्पत्ति के क्रय के लिए बशर्ते ऐसा क्रयनिवेश रिजर्ब बैंक द्वारा बनाए गए विनियमनो द्वारा या अनुदत्त सामान्य विशेष अनुमति से अच्छादित है।
English: Investment in sports is a collective effort towards nation-building which strengthens society
Hindi: खेलों में निवेश राष्ट्र-निर्माण की दिशा में एक सामूहिक प्रयास है जो समाज को मजबूत बनाता है
English: Investment in steel and fertilisers, hydro - electric dams and aluminium smelters had an all round effect on the economy.
Hindi: इस्पात और उर्वरक, जल-विद्युत बांधों तथा एल्युमीनियम भट्टियों में निवेश का अर्थव्यवस्था पर चौतरफा प्रभाव पड़ा।
English: Investment in stock market need to be done wisely.
Hindi: शेयर बाजार में निवेश सोच-समझकर करें।
English: Investment in stocks and shares will prove beneficial.
Hindi: शेयर और प्रापर्टी में निवेश से अच्छा मुनाफा होगा।
English: Investment in technology
Hindi: तकनीक में निवेश
English: Investment in technology, cold storage and the agri-sector will benefit farmers
Hindi: प्रौद्योगिकी, शीत भंडार गृह और कृषि क्षेत्र में निवेश से किसानों को लाभ होगा
English: Investment in the State is increasing.
Hindi: प्रदेश में निवेश बढ़ा है।
English: Investment in the Tourism and Hospitality sectors e To exchange experiences in the areas of promotion, marketing, destination development and management.
Hindi: सी पर्यटन और आतिथ्य क्षेत्रों में निवेश। ई प्रोत्साहन, विपणन, गंतव्य विकास और प्रबंधन के क्षेत्रों में अनुभवों का आदान-प्रदान।
English: Investment in the development of trunk infrastructure is essential for the creation of a Greenfield smart industrial city.
Hindi: हरित सुव्यवस्थित औद्योगिक शहर के निर्माण के लिए ट्रंक बुनियादी ढांचे के विकास में निवेश आवश्यक है।
English: Investment in the development of trunk infrastructure is essential for the creation of a greenfield smart industrial city.
Hindi: ट्रंक के बुनियादी ढांचे के विकास में निवेश एक ग्रीनफील्ड स्मार्ट औद्योगिक शहर के निर्माण के लिए आवश्यक है।
English: Investment in the economy had taken a back seat.
Hindi: अर्थव्यवस्था में निवेश पीछे रह गया।
English: Investment in the equity of the applicant company by an NRI  OCB  International funding agencies is counted towards its foreign equity.
Hindi: अनिवासी भारतीयओसीबीअंतरराष्ट्रीय वित्त पोषण एजेंसियों द्वारा आवेदक कंपनी की इक्विटी में निवेश को इसकी विदेशी इक्विटी में गिना जाएगा।
English: Investment in the industry also grew by over Rs. 4500 crore during the year as the industry continued to invest in capacity enhancements and new greenfield sites to cope with the increasing demand.
Hindi: उद्योग में निवेश भी इस वर्ष के दौरान 4500 करोड़ रु. से अधिक हो गया, क्योंकि उद्योग ने क्षमता वर्धन में निवेश जारी रखा और नए हरित क्षेत्र स्थल मांग के साथ बढ़ते गए।
English: Investment in the oil and gas sector in Myanmar, and India's assistance in development projects in the agriculture and skill development sectors also came up for discussion.
Hindi: इसके अलावा म्यांमार के तेल एवं गैस क्षेत्र में निवेश और कृषि तथा कौशल विकास क्षेत्रों की परियोजनाओं में भारत की सहायता के मसले पर भी विचार-विमर्श हुआ।
English: Investment in the public sector would be Rs 726 thousand crore constituting about 33 per cent of the total investment as against the level of 34. 3 per cent realised during the Eighth Plan period.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र मे निवेश 726 हजार करोड़ रुपये होगा, जो कुल निवेश का लगभग 33 प्रतिशत होगा, जबकि आठवीं पंचवर्षीय योजना मे कुल निवेश का स्तर 34.3 प्रतिशत तक पहुंच गया था।
English: Investment in the sector will not only help expand the existing stock of housing units but also improve the working and living conditions of people, Naidu said.
Hindi: नायडू ने कहा कि इस क्षेत्र में निवेश से न केवल मौजूदा आवासीय इकाइयों का स्टॉक बढ़ाने में मदद मिलेगी बल्कि लोगों के कामकाज व रहन-सहन का स्तर भी सुधरेगा।
English: Investment in their development is an investment in the future of the country.
Hindi: इनके विकास के लिए निवेश करना देश के भविष्य के लिए निवेश करना है।
English: Investment in these bonds up to rupees twenty thousand will be eligible for deduction from the total income of the assessee.
Hindi: इन बांडों में 20 हजार रुपये तक का निवेश आयकर दाता की कुल आय में कटौती करने के योग्य होगा।
English: Investment in tourism sector and inter-region tourism will get boost.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र में निवेश और अंतर्क्षेत्रीय पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Investment income receipts are subject to income tax as applicable.
Hindi: निवेश आय की प्राप्तियां आयकर जैसा कि लागू हो के अधीन होती हैं।
English: Investment into edible oil will ensure production of 800 tonne of palm oil, 600 tonne of soya oil, and 200 tonne of rice bran oil per day
Hindi: खाद्य तेल में निवेश से 800 टन पाम ऑयल, 600 टन सोया ऑयल और 200 टन राइस ब्रान ऑयल का प्रतिदिन उत्पादन सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: Investment is a game of incomplete information
Hindi: निवेश अधूरी सूचनाओं का खेल है।
English: Investment is coming to Madhya Pradesh at a rapid pace.
Hindi: मध्यप्रदेश में तेजी से निवेश आ रहा है।
English: Investment is globally available and compared to our domestic investment, it is cheaper investment that is available.
Hindi: निवेश वैश्विक स्तर पर उपलब्ध है और हमारे घरेलू निवेश के मुकाबले यह सस्ता निवेश है जो उपलब्ध है।
English: Investment is highly liquid at all times as there is shorter waiting period for realizing money.
Hindi: निवेश सभी समयों पर अत्यंत शीघ्र होता है क्योंकि राशि की प्राप्ति में प्रतीक्षा अवधि कम होती है।
English: Investment is important for Punjab as the Congress manifesto has promised hundreds of thousands of jobs, smartphones and other things to the people, a ruling party legislator said here.
Hindi: सत्तारूढ़ दल के एक विधायक ने यहां आईएएनएस से कहा, पंजाब के लिए निवेश बेहद महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि कांग्रेस ने अपने चुनाव घोषणा-पत्र में हजारों रोजगारों के सृजन, स्मार्टफोन तथा लोगों को कई अन्य चीजें देने का वादा किया था।
English: Investment is increasing.
Hindi: निवेश बढ़ रहा है।
English: Investment is neither a complicated nor a difficult process.
Hindi: निवेश कोई मुश्किल प्रोसेस नहीं है।
English: Investment is not a part of WTO disciplines except through Mode 3 under GATS.
Hindi: जीएटीएस के मोड थ्री के अलावा विश्व व्यापार संगठन के तहत किसी तरह का निवेश नहीं आता।
English: Investment is not an end in itself
Hindi: निवेश अपने आप में पूर्ण नहीं है।
English: Investment is not going up.
Hindi: निवेश में भी वृद्धि नहीं हुई है।
English: Investment is planned for the construction of over 8500 km National Highways and State Roads during the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 8500 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग और राज्य में सड़कों के निर्माण पर निवेश की योजना है।
English: Investment is profitable.
Hindi: निवेश लाभकारी है।
English: Investment is the best show of confidence
Hindi: निवेश आत्मविश्वास का सबसे अच्छा परिचायक है
English: Investment is the best show of confidence.
Hindi: निवेश आत्मविश्वास का सबसे अच्छा परिचायक है।
English: Investment is the best show of confidence. Every year, we are reaching record highs in FDI.
Hindi: निवेश आत्मविश्वास का सबसे अच्छा परिचायक है। हर साल, हम एफडीआई में रिकॉर्ड ऊंचाई छू रहे हैं।
English: Investment is what creates jobs and incomes.
Hindi: निवेशादि से लाभ तथा रोजगार प्राप्ति हो सकती है।
English: Investment level will increase with further development of discoveries.
Hindi: भविष्य में खोजों के साथ ही निवेश के स्तर में और भी वृद्धि होगी।
English: Investment levels in Core Schemes should be maintained so as to ensure that the optimum size of the programme does not shrink.
Hindi: प्रमुख योजनाओं में निवेश स्तर को बनाए रखा जाना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कार्यक्रम का अधिकतम आकार कम न होने पाए।
English: Investment limit under section 80C of the Income-tax Act has also been raised from Rs. 1 lakh to Rs. 1.5 lakh and Deduction limit on account of interest on loan in respect of self occupied house property raised from Rs.1.5 lakh to Rs.2 lakh.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80सी के अंतर्गत निवेश सीमा को भी 1 लाख रूपए से बढ़ाकर 1.5 लाख रूपए किया गया है और स्वयं अधिकृत आवासीय सम्पत्ति के ऋण पर ब्याज की कटौती सीमा को 1.5 लाख रूपए बढ़ाकर 2 लाख रूपए कर दिया गया है।
English: Investment limit under section 80C of the Income-tax act has been raised from 1 lakh to 1.5 lakh.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80सी के अधीन निवेश सीमा 1 लाख से बढ़ाकर 1.5 लाख रुपये कर दी गई है।
English: Investment limits for small scale and ancillary industries have been raised, the facility of automatic growth extended to more industries, and licensing and approval procedures, streamlined.
Hindi: लघु और सहायक उद्योगों के लिए निवेश की सीमा को बढ़ाया गया है, स्वत वृद्धि की सुविधा अधिक उद्योगों को प्रदान की गईहै, और लाइसेंस और मंजूरी की कार्यविधियों को सरल और कारगर बना दिया गया है।
English: Investment made
Hindi: में किया निवेश
English: Investment made up to Rs 1.5 lakhs per annum qualifies for IT Rebate under section 80C of Income Tax.
Hindi: इसमें प्रतिवर्ष 1.5 लाख रुपयों तक किया गया निवेश में आयकर नियम की धारा 80 सी के तहत आयकर में छूट मिलती है।
English: Investment management, also related, is the professional asset management of various securities shares, bonds and other securitiesassets.
Hindi: निवेश प्रबंधन, निवेशकों के फायदे के लिए निवेश के विशिष्ट लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए विभिन्न प्रतिभूतियों शेयर, बांड और अन्य प्रतिभूतियां और परिसंपत्तियों जैसे अचल संपत्ति का पेशेवर प्रबंधन है।
English: Investment means every kind of asset invested by the investors of one Party in the territory of the other Party in accordance with the laws, and regulations of the Party in whose territory the Investment is made and in particular, in one of the following forms
Hindi: """""विनिधान"" से ऐसी प्रत्येक प्रकार की आस्ति अभिप्रेत है जिसका कि एक पक्षकार के विनिधानकर्ताओं द्वारा दूसरे पक्षकार के राज्यक्षेत्र में उस पक्षकार की, जिसके राज्यक्षेत्र में विनिधान किया जाता है, विधियों और विनियमों के अनुसार और विशिष्टतया निम्नलिखित रूप मेंसेएक रूप में विनिधान किया गया है --"""
English: Investment of Rs 4.5 lakh crore has been committed for Digital India and there is employment opportunity for 1.8 million people, he added
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'डिजिटल इंडिया परियोजना के लिए 4.5 लाख करोड़ रुपये के निवेश के वायदे किए गए हैं और इनसे 18 लाख लोगों को रोजगार के मौके मिलेंगे।
English: Investment of Rs 5 lakh crore in infrastructure projects
Hindi: इंप़फ्रास्ट्रकचर प्रोजेक्ट के लिए 5 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा
English: Investment of Rs 571.98 crore would be done by both the units.
Hindi: दोनों इकाइयों में कुल 571.98 करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: Investment of Rs 750 crores
Hindi: 750 करोड़ का निवेश कर बनाएगा