Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the flip side, the Rebel Star is making his return to the romantic genre have almost a decade with the role of Vikramaditya.
Hindi: दूसरी तरफ, रेबेल स्टार विक्रमादित्य की भूमिका के साथ लगभग एक दशक से रोमांटिक शैली में अपनी वापसी कर रहा है।
English: On the flip side, the actual expense method will take more time because you need to keep track of all car expenses.
Hindi: दूसरी तरफ, वास्तविक व्यय पद्धति में अधिक समय लगेगा क्योंकि आपको सभी कार खर्चों पर नज़र रखने की आवश्यकता है।
English: On the flip side, the short-term technical outlook hints at Polkadot settling between 13 and 14.5 a while longer before the next breakout comes into play.
Hindi: दूसरी ओर, अस्थायी तकनीकी अपेक्षा का मतलब है कि पोलकाडॉट  13 और  14.5 के बीच में समाशोधन करता है, जो कि निम्नलिखित प्रकोप के खेल में आने से बहुत पहले है।
English: On the flip side, the young athletes who didn't achieve greatness tended to have an 'easy ride' in terms of having a parent or coach holding his or her hand throughout the entire process ... making the journey more like a chaperoned field trip than a potentially heroic adventure.
Hindi: फ्लिप की तरफ, युवा एथलीटों ने अपनी पूरी प्रक्रिया में अपने माता-पिता या कोच के हाथों को पकड़ने के मामले में 'आसान सवारी' करने का फैसला किया था ... यात्रा से ज्यादा चपेटे हुए फील्ड ट्रिप की तुलना में एक संभावित वीर साहसिक
English: On the flip side, there is such a thing as too much sleep.
Hindi: फ्लिप पक्ष पर, बहुत नींद जैसी चीज है।
English: On the flip side, you may notice that Braxton-Hicks contractions begin earlier in your pregnancy, and that you have more of them.
Hindi: दूसरी तरफ, आप देख सकते हैं कि ब्रेक्सटन-हिक्स संकुचन आपकी गर्भावस्था में पहले शुरू होते हैं, और आपके पास उनमें से अधिक हैं।
English: On the flip side, you still want to make her laugh.
Hindi: फ्लिप की तरफ, आप अभी भी उसे हंसाना चाहते हैं।
English: On the flip-side, ADA can dip to 1.97 and to 1.83.
Hindi: दूसरी ओर, एडीए  1.97 और  1.83 तक गिर सकता है।
English: On the flip-side, when you're happy, she's happy, and a true sign of affection.
Hindi: फ्लिप-साइड पर, जब आप खुश होते हैं, तो वह खुश होती है, और स्नेह का सच्चा संकेत।
English: On the flipside, 46 percent of survey takers plan their trips a month or more in advance.
Hindi: फ़्लिपसाइड पर, 46 प्रतिशत सर्वेक्षण लेने वाले अपनी यात्रा की योजना एक महीने या उससे अधिक पहले ही बना लेते हैं।
English: On the flipside, Cancer males in love are very reliable, you can always count on them... When he is in love he'll do anything for his partner.
Hindi: दूसरी तरफ, प्यार में कर्क राशि के पुरुष बहुत भरोसेमंद होते हैं, आप हमेशा उन पर भरोसा कर सकते हैं ... जब वह प्यार में होता है तो वह अपने साथी के लिए कुछ भी कर सकता है।
English: On the flipside, Cartesian robots come with disadvantages such as they require a large volume of space to operate and they cannot perform underwater.
Hindi: दूसरी ओर, कार्टेशियन रोबोट में कमियां हैं जैसे कि भारी मात्रा में जगह की आवश्यकता होती है और पानी के भीतर काम करने में असमर्थ होना।
English: On the flipside, I
Hindi: वक्षस्थल पर, मैं
English: On the flipside, if they mention that they have a curfew or a no-alcohol policy then you can probably rest assured it's going to be a little bit quieter.
Hindi: फ्लिपसाइड पर, यदि वे उल्लेख करते हैं कि उनके पास एक कर्फ्यू या नो-अल्कोहल पॉलिसी है तो आप शायद आश्वस्त रह सकते हैं कि यह थोड़ी शांत हो जाएगी।
English: On the flipside, returnee programs across SMEs and start-ups have decreased to 40.
Hindi: फ्लिपसाइड पर, एसएमई और स्टार्टअप में रिटर्न प्रोग्राम घटकर 40 हो गए हैं।
English: On the flipside, the food and beverages sector fell 1.51.
Hindi: फूड एंड बेवरेजेज सेगमेंट में इन्फ्लेशन 1.01 बढ़ा है।
English: On the flipside, the long-tailed moths got away 75 of the time as they escaped just as the bats caught a part of their tails.
Hindi: फ्लिपसाइड पर, लंबी पूंछ वाले पतंगे 75 दूर हो गए क्योंकि वे बच गए जैसे कि चमगादड़ अपने पूंछ का एक हिस्सा पकड़ते हैं।
English: On the flipside, the script itself is very weak and has too many illogical scenes.
Hindi: दूसरी तरफ, स्क्रिप्ट अपने आप में बहुत कमजोर है और इसमें बहुत सारे अतार्किक दृश्य हैं।
English: On the flipside, the youngest workers who have very little saved - or haven't started saving for retirement at all - can be set back greatly by time out of work.
Hindi: दूसरी ओर, सबसे कम उम्र के श्रमिक जिन्होंने बहुत कम बचत की है - या सेवानिवृत्ति के लिए बिल्कुल भी बचत शुरू नहीं की है - काम से बाहर होने पर उन्हें बहुत पीछे रखा जा सकता है।
English: On the floor and the number of future children
Hindi: फर्श पर और भविष्य के बच्चों की संख्या
English: On the floor at a short distance from each other are two small hoops the distance can be from 50 to 150 cm.
Hindi: विकल्प 3. एक दूसरे से थोड़ी दूरी पर फर्श पर दो छोटे हुप्स होते हैं दूरी 50 से 150 सेमी तक हो सकती है ।
English: On the floor of my heart,
Hindi: मेरे दिल की जमीं पर,
English: On the floor of our home
Hindi: हमारे घर की छत पर
English: On the floor of the House, Mr Yadav and MLAs of his party continued wearing black masks while Satish Kumar, who represents Makhdumpur in Jehanabad district, left everyone amused with his reluctance to take off the helmet.
Hindi: सदन में यादव और उनकी पार्टी के विधायक काला मास्क लगाए हुए थे जबकि जहांनाबाद जिले के मखदूमपुर से विधायक सतीश कुमार ने काला हेलमेट उतारने से मना करके सबको हैरान कर दिया।
English: On the floor of the House, Mr. Yadav and MLAs of his party continued wearing black masks while Satish Kumar, who represents Makhdumpur in Jehanabad district, left everyone amused with his reluctance to take off the helmet.
Hindi: सदन में यादव और उनकी पार्टी के विधायक काला मास्क लगाए हुए थे जबकि जहांनाबाद जिले के मखदूमपुर से विधायक सतीश कुमार ने काला हेलमेट उतारने से मना करके सबको हैरान कर दिया।
English: On the floor of the House, Yadav and MLAs of his party continued wearing black masks while Satish Kumar, who represents Makhdumpur in Jehanabad district, left everyone amused with his reluctance to take off the helmet.
Hindi: सदन में यादव और उनकी पार्टी के विधायक काला मास्क लगाए हुए थे जबकि जहांनाबाद जिले के मखदूमपुर से विधायक सतीश कुमार ने काला हेलमेट उतारने से मना करके सबको हैरान कर दिया।
English: On the floor of the room
Hindi: कमरे की छत पर
English: On the floor, Luckey attracted a group of over a dozen developers, some of whom sought selfies with him.
Hindi: मंजिल पर, लक्की ने एक दर्जन से अधिक डेवलपर्स के समूह को आकर्षित किया, जिनमें से कुछ ने उसके साथ सेल्फी मांगी।
English: On the floor, choose a material that will be practical and reliable.
Hindi: फर्श पर, ऐसी सामग्री चुनें जो व्यावहारिक और विश्वसनीय होगी।
English: On the floors, the walls.
Hindi: छत पर, दीवारों पर।
English: On the flow of new aircraft in the Russian Air Force
Hindi: रूसी वायु सेना में नए विमानों के प्रवाह पर
English: On the fold line, place marks in increments of 1.5 cm.
Hindi: गुना रेखा पर, 1.5 सेमी की वृद्धि में निशान लगाएं।
English: On the following day Ka'b came to 'Umar and said
Hindi: अगले दिन वह फिर कबीर के पास आया और बोला,
English: On the following day he had forgotten
Hindi: अगले ही दिन भूले पिछले
English: On the following day he received his reply.
Hindi: अगले ही दिन उसका जवाब आ गया.
English: On the following day he visited her and
Hindi: अगले दिन वो आई और
English: On the following day nothing happened.
Hindi: अगले दिन भी कुछ नहीं हुआ।
English: On the following day the congregation
Hindi: अगले दिन जनसभा
English: On the following day the news
Hindi: अगले दिन की खबरों में
English: On the following day the two parties met.
Hindi: उसके अगले दिन दोनों पक्षों में संधि हुई।
English: On the following day, Camilla also missed an event very important for her, a visit to the Field of Remembrance at Westminster Abbey.
Hindi: अगले दिन, कैमिला भी उसके लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण घटना याद आई, वेस्टमिंस्टर एब्बे के मेमोरियल फील्ड की यात्रा।
English: On the following day, Jackson's
Hindi: अगले ही दिन जैक्सन
English: On the following day, aspirate all medium and feed with 10 mL of E8.
Hindi: अगले दिन, सभी माध्यम को एस्पिरेट करें और ई8 के 10 मीटर के साथ फ़ीड करें।
English: On the following day, his wife
Hindi: दिन बाद पत्नी पर
English: On the following day, patient will be discharged.
Hindi: अगले दिन मरीज को छुट्टी दे दी जाती है
English: On the following day, the daughter,
Hindi: अगले दिन उस कन्या के,
English: On the following morning I returned home at 9.55.
Hindi: अगले दिन मैं सुबह 5 बजे अपने घर आ गया।
English: On the following page, you can select the service you would like to delete.
Hindi: अगले पृष्ठ पर, आप वह सेवा चुन सकते हैं जिसे आप हटाना चाहते हैं।
English: On the following page, you will need to submit proof of eligibility.
Hindi: अगले पेज पर, आपको पात्रता का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा.
English: On the following page, you will see a list of all Google Services.
Hindi: अगले पेज में आपको सभी सेवाओं की सूची दिखाई देने लगेगी.
English: On the following pages, Frommer's staffers share our own notes on travel activities that we expected to be enjoyable and enriching - but then weren't.
Hindi: निम्नलिखित पृष्ठों पर, फ्रोमर के कर्मचारी यात्रा गतिविधियों पर अपने स्वयं के नोट साझा करते हैं जिन्हें हम आनंददायक और समृद्ध होने की उम्मीद करते थे-लेकिन तब नहीं थे।
English: On the following screen you can enter a name for your smart album and enter the criteria that will be used to filter the photos for the album.
Hindi: 3. निम्नलिखित स्क्रीन पर आप अपने स्मार्ट एल्बम के लिए एक नाम दर्ज कर सकते हैं और उन मानदंडों को दर्ज कर सकते हैं जिनका उपयोग एल्बम के लिए फ़ोटो फ़िल्टर करने के लिए किया जाएगा।
English: On the following screen, click on the Not in My Library tab at the top to view the content that is not already downloaded to your computer.
Hindi: चरण 3. निम्न स्क्रीन पर, आपके कंप्यूटर पर पहले से डाउनलोड नहीं की गई सामग्री को देखने के लिए ऊपर की ओर स्थित मेरी लाइब्रेरी टैब पर क्लिक करें।
English: On the following screen, you will see the senders name on the correct side of the telephone number in the top segment.
Hindi: अगली स्क्रीन पर, आपको शीर्ष अनुभाग में फ़ोन नंबर के दाईं ओर प्रेषकों का नाम दिखाई देगा।
English: On the following web page, it's a must to enter your pin code, district and choose your age between 18 to 45.
Hindi: अगले पेज पर आपको अपना पिन कोड, जिला दर्ज करना होगा और अपनी उम्र 18 से 45 के बीच चुननी होगी.
English: On the food supplement front, glutamine has proved particularly useful, because it is capable of improving the functionality of the intestinal and immune barrier.
Hindi: भोजन की खुराक के संबंध में, ग्लूटामाइन विशेष रूप से उपयोगी साबित हुआ है, क्योंकि यह आंतों और प्रतिरक्षा बाधा की कार्यक्षमता में सुधार करने में सक्षम है।
English: On the foolish side, it becomes apparent who is the boss in North America.
Hindi: मूर्खतापूर्ण पक्ष पर, यह स्पष्ट हो जाता है कि उत्तरी अमेरिका में कौन मालिक है।
English: On the foot this time.
Hindi: इस बार पैर की तरफ।
English: On the forecourts, the situation is stabilising and people should be confident and just go about their business in the normal way.
Hindi: स्थिति स्थिर हो रही है, लोगों को आश्वस्त होना चाहिए और सामान्य तरीके से अपने व्यवसाय पर जाना चाहिए।
English: On the forthcoming list!
Hindi: सूची में अगला!
English: On the forums, there is a version that such a characteristic sound of the Su-57 is due to radar blockers
Hindi: मंचों पर, एक संस्करण है कि एसयू -57 की ऐसी विशेषता ध्वनि रडार अवरोधकों के कारण है
English: On the forums, this is not bad for them!
Hindi: मंचों पर, यह उनके लिए बुरा नहीं है!
English: On the foundation to erect a wooden frame is also not particularly difficult, it should be done in stages.
Hindi: लकड़ी के फ्रेम को खड़ा करने की नींव पर भी विशेष रूप से मुश्किल नहीं है, इसे चरणों में किया जाना चाहिए।
English: On the foundations of an extraordinary heritage, the wealth of our human links and the strength of our shared values, India and Singapore are building a partnership of our age.
Hindi: इस असाधारण विरासत की नींव पर, हमारी मानवीयकड़ियों की संपत्ति और हमारे साझा मूल्यों की ताकत, भारत और सिंगापुर के बीच की युगों पुरानी साझेदारी बनाते हैं।
English: On the foundations of love
Hindi: प्रेम की नींव पर
English: On the four-day journey, guests will get to warm up in an onsen hot spring bath in Beppu, experience a five-star ryokan Japanese inn, learn about local crafts in the city of Oita, and much more.
Hindi: चार दिवसीय यात्रा पर, मेहमान बेप्पू में एक ओनसेन गर्म पानी के झरने के स्नान में गर्म हो जाएंगे, एक पांच सितारा रयोकान जापानी सराय का अनुभव करेंगे, ओइता शहर में स्थानीय शिल्प के बारे में जानेंगे, और बहुत कुछ।
English: On the four-hour 20-SMA, the price of the token was positioned above it.
Hindi: चार घंटे के 20-एसएमए पर, टोकन की कीमत इसके ऊपर स्थित थी।
English: On the fourth day I reached him.
Hindi: चौथे दिवस मिलब मैं आई।
English: On the fourth day I was prepared.
Hindi: मैं चौथे दिन की तैयारी में लग गया.
English: On the fourth day able to see it.
Hindi: चौथे दिवस निकर यह देखा।
English: On the fourth day are allowed to ask for something specific, you need to get an accurate answer.
Hindi: पर चौथे दिन कुछ विशिष्ट के लिए पूछने की अनुमति दी जाती है, तो आप एक सटीक जवाब पाने की जरूरत है।
English: On the fourth day he called.
Hindi: चौथे दिन मैंने कॉल किया.
English: On the fourth day it rained
Hindi: लगातार चौथे दिन बारिश होती रही
English: On the fourth day of hearing
Hindi: चौथे दिन की सुनवाई
English: On the fourth day of his tri-nation tour to Baltic nations on Tuesday August 20, 2019, the Vice President held wide ranging discussions with the President and Prime Minister of the Republic of Latvia, Mr. Egils Levits and Mr. Krijnis Kari respectively in Riga, the capital of Latvia.
Hindi: तीन बाल्टिक राष्ट्रों के दौरे के चौथे दिन मंगलवार 20 अगस्त, 2019 को उपराष्ट्रपति ने लातविया की राजधानी रीगा में लातविया गणराज्य के राष्ट्रपति इगिल्स लेवित्स और प्रधानमंत्री क्रिसजेनिस कैरिस से व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: On the fourth day of the Test, 297 runs were scored and 15 wickets fell.
Hindi: चौथे दिन 297 रन बने और 15 विकेट गिरे
English: On the fourth day of the journey, it collided with an iceberg in the North Atlantic Sea.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान सफर के चौथे दिन उतरी अटलांटिक सागर में ये एक हिमपर्वत से टकरा गया।
English: On the fourth day of the morning Parun, devotees offer bihaniya arghya along with their family and friends along the Ganges river.
Hindi: चौथे दिन की सुबह पारण, भक्त अपने परिवार और मित्रों के साथ गंगा नदी के किनारे बिहानिया अर्घ्य अर्पित करते है।
English: On the fourth day of the municipal workers strike
Hindi: नगर निगम कर्मचारियों की हड़ताल चौथे दिन भी जारी
English: On the fourth day of the second Test, Kohli and Australian captain Tim Paine additionally received concerned.
Hindi: ' दूसरे टेस्ट के चौथे दिन कोहली और ऑस्ट्रेलियाई कप्तान टिम पेन आपस में उलझ भी गए थे।
English: On the fourth day of the test match, India lost two wickets in a hurry.
Hindi: इस टेस्ट मैच के चौथे दिन भारत ने बहुत जल्दी में दो विकेट खो दिए हैं.
English: On the fourth day of the third and final Test in Sydney, 27-year-old Latham's right hand was fractured while catching a catch by Marnus Labuschagne.
Hindi: ' सिडनी में तीसरे और अंतिम टेस्ट के चौथे दिन मार्नस लाबुशेन का कैच पकड़ते हुए 27 साल के लाथम के दायें हाथ की अंगुली में फ्रेक्चर हो गया था.
English: On the fourth day pure drinking water is emphasized.
Hindi: चौथे दिन स्वच्छ पिने के पानी पर जोर दिया जाता है।
English: On the fourth day the doctor came in again.
Hindi: चौथे दिन मरीज फिर आया .
English: On the fourth day they arrived.
Hindi: चौथे दिवस मिलब मैं आई।
English: On the fourth day, one must offer java flower to the shoulders of the Lord.
Hindi: चौथे दिन, भगवान के कन्धों पर जावा का फूल अर्पित करना चाहिए।
English: On the fourth day, the sun,
Hindi: चौथे दिन जब सूर्योदय को,
English: On the fourth day, you will travel back to Moscow after mealtime, and have a meal at an Indian restaurant, and visit Arbat Street.
Hindi: पांचवे दिन, आप नाश्ते के बाद मास्को वापस जाएँगे, और एक भारतीय रेस्तरां में दोपहर का भोजन करेंगे, और आर्बट स्ट्रीट पर जाएँगे।
English: On the fourth day skim milk and bananas
Hindi: दिन 4 केले और स्किम दूध
English: On the fourth floor there are pavilions with electronics, sporting goods, books, music and men's clothing.
Hindi: चौथी मंजिल पर इलेक्ट्रॉनिक्स, खेल के सामान, किताबें, संगीत और पुरुषों के कपड़ों के साथ मंडप हैं।
English: On the fourth general elections, 1967
Hindi: चौथा आम चुनाव , 1967
English: On the frame to assemble the panel, starting from the rear wall and ending with the doors.
Hindi: पैनल को इकट्ठा करने के लिए फ्रेम पर, पीछे की दीवार से शुरू होकर दरवाजों के साथ समाप्त होता है।
English: On the free to love?
Hindi: प्यार करने की आज़ादी ?
English: On the fridge is presented in the form of a touch panel, where you can select the mode and temperature;
Hindi: फ्रिज पर एक टच पैनल के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जहां आप मोड और तापमान का चयन कर सकते हैं;
English: On the front of privacy and security, as long as the two parties communicate with the app, all the messages are encrypted so that the contents of each chat are private and no other person will be able to see them.
Hindi: गोपनीयता और सुरक्षा मोर्चे पर, जब तक दोनों पक्ष ऐप के साथ संवाद कर रहे हों, तब तक सभी संदेश अंत-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होंगे ताकि प्रत्येक चैट की सामग्री निजी रहे और किसी और द्वारा देखी जा सके।
English: On the front page of any newspaper
Hindi: किसी भी अखबार की मुख्य पृष्ठ की
English: On the front page of the newspaper?
Hindi: अखबार के पिछले पन्ने पर ?
English: On the front page of the newspapers?
Hindi: अखबार के पिछले पन्ने पर ?
English: On the front page of the paper!
Hindi: अखबार के पन्ने पर !
English: On the front page of the paper?
Hindi: अखबार के पिछले पन्ने पर ?
English: On the front panel of the other smartphone of the company, the Honor logo is given downward, but it has been removed in Honor 8x.
Hindi: कंपनी के अन्य स्मार्टफोन के फ्रंट पैनल पर नीचे की तरफ ऑनर का लोगो दिया जाता है, लेकिन हॉनर 8एक्स में इसे हटा लिया गया है।
English: On the front panel there are elegant handles that make it easy to open the doors of the chambers.
Hindi: सामने के पैनल पर सुरुचिपूर्ण हैंडल हैं जो कक्षों के दरवाजे खोलने के लिए आसान बनाते हैं।
English: On the front panel there is a button, when pressed, the upper lid opens.
Hindi: सामने के पैनल पर एक बटन है, जब दबाया जाता है, ऊपरी ढक्कन खुलता है।
English: On the front side it is good to pull off and fix something, for example, with pins.
Hindi: सामने की तरफ पिंस के साथ उदाहरण के लिए, कुछ खींचना और ठीक करना अच्छा है।
English: On the front side you'll find the complete Prayer Covenant prayer, and on the reverse side you will find easy-to-follow action steps that allow every child to be a witnessing disciple.
Hindi: सामने की तरफ आपको पूरी प्रार्थना वाचा की प्रार्थना मिलेगी, और दूसरी तरफ आपको आसानी से पालन किए जाने वाले कदम मिलेंगे जो हर बच्चे को एक साक्षी शिष्य बनने की अनुमति देते हैं।
English: On the front side, there is a 16-megapixel selfie camera that supports artificial intelligence AI based features.
Hindi: आगे की तरफ, 16-मेगापिक्सेल का सेल्फी कैमरा है जो कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई आधारित सुविधाओं का समर्थन करता है।
English: On the front steps of government buildings
Hindi: सरकारी इमारतों के फाटकों पर
English: On the front wall of my house
Hindi: मेरे घर की दीवार पर
English: On the front you, in front of me
Hindi: तुम्हारे सर पर , मेरे सामने
English: On the front, it houses 8MP camera that supports 85-degree wide field of view and comes with beautification, HDR mode and low-light modes.
Hindi: इसका फ्रंट कैमरा आठ मेगापिक्सल का है, जो 85-डिग्री वाइड फील्ड ऑफ व्यू को सपोर्ट करता है और एचडीअर मोड तथा लो-लाइट मोड के साथ आता है।
English: On the front, users get 24MP camera that assure you of best-in-class selfies.
Hindi: मोर्चे पर उपयोगकर्ताओं को 24 एमपी कैमरा मिलता है जो आपको सर्वश्रेष्ठ श्रेणी के स्वयंसेवकों का आश्वासन देता है।
English: On the front, we see a thin-bezel design on three sides and a slight chin on the bottom.
Hindi: आगे की तरफ, हमें तीन तरफ पतले-बेज़ेल डिज़ाइन और नीचे की तरफ हल्की ठुड्डी दिखाई देती है।
English: On the fronts of Imphal and Kohima, the Indian British Army was defeated several times by the Azad Hind Fauj in the war.
Hindi: इंफाल और कोहिमा के मोर्चे पर कई बार भारतीय ब्रिटेश सेना को आज़ाद हिंद फ़ौज ने युद्ध में हराया.
English: On the full moon day
Hindi: पूर्ण चंद्रमा दिवस पर
English: On the functional nature supporting role, transport, enzymatic activity, storage and distribution of information.
Hindi: कार्यात्मक प्रकृति पर समर्थन की भूमिका, ट्रांसपोर्ट, एंजाइमी गतिविधि, भंडारण और जानकारी के वितरण.
English: On the fundamental question of the future relationship between the United Kingdom and the European Union,...
Hindi: ब्रिटेन और यूरोपीय संघ के भविष्य के संबंधों को लेकर अनिश्चितता के चलते वैश्विक ...
English: On the future of Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान का भविष्य
English: On the future of Europe
Hindi: यूरोपा के भविष्य की ओर-
English: On the future of MS Dhoni, Ganguly said I don't know what the selectors think, what Virat thinks.
Hindi: गांगुली ने महेंद्र सिंह धोनी के भविष्य पर कहा, "मुझे नहीं पता कि चयनकर्ता क्या सोचते हैं और विराट क्या सोचते हैं।
English: On the future of coal in India, as the world pushes for renewable energy
Hindi: भारत में कोयले के भविष्य पर, जैसा कि दुनिया नवीकरणीय ऊर्जा पर जोर दे रही हैः
English: On the future of digital
Hindi: डिजिटल मीडिया के भविष्य परः
English: On the future of market research
Hindi: बाजार अनुसंधान भविष्य के बारे मेंः
English: On the future of oil
Hindi: तेल का भविष्य
English: On the future role of ISRO, he said the state-run agency would concentrate its efforts and resources on RD and space science missions, to reduce the technology gap.
Hindi: इसरो की भविष्य की भूमिका पर, उन्होंने कहा कि राज्य द्वारा संचालित एजेंसी प्रौद्योगिकी अंतर को कम करने के लिए अपने प्रयासों और संसाधनों को अनुसंधान एवं विकास और अंतरिक्ष विज्ञान मिशन पर केंद्रित करेगी।
English: On the game list, double-tap the game to start playing the game.
Hindi: गेम सूची पर, गेम खेलना शुरू करने के लिए गेम को डबल-टैप करें।
English: On the gas lines.
Hindi: गैस मोर्चों पर।
English: On the geological timescale, we humans have only been around for less than a second.
Hindi: भूवैज्ञानिक काल के आधार पर, हम मनुष्य केवल एक सेकंड से भी कम समय के लिए रहे हैं।
English: On the girl child attaining 18 years of age and on the production of a certificate from the Gram Panchayat Municipality that she is unmarried on her eighteenth birthday, the implementing agency would authorize the bank or the post office authorities concerned to allow her to withdraw the amount standing in her name in the interest-bearing account.
Hindi: जब बालिका 18 वर्ष की हो जाएगी, और उसे अपने 18 वें जन्मदिन पर अविवाहित होने के लिए ग्राम पंचायत  नगर पालिका से प्रमाण पत्र प्राप्त हो जाता है, या एजेंसी उसे बैंक या डाकघर को अधिकृत करती है तो उस सीथति मे कन्या ब्याज देने वाले अकाउंट से राशि निकाल सकती है
English: On the girl child attaining eighteen years of age and on production of a certificate from the Gram PanchayatMunicipality that she is unmarried on her eighteenth birthday, the implementing agency would authorize the bank or the post office authorities concerned to allow her to withdraw the matured amount standing in her name in the interest-bearing account.
Hindi: जब बालिका 18 वर्ष की हो जाएगी, और उसे अपने 18 वें जन्मदिन पर अविवाहित होने के लिए ग्राम पंचायत  नगर पालिका से प्रमाण पत्र प्राप्त हो जाता है, या एजेंसी उसे बैंक या डाकघर को अधिकृत करती है तो उस सीथति मे कन्या ब्याज देने वाले अकाउंट से राशि निकाल सकती है
English: On the glacier, thousands of Indian and Pakistani soldiers contest an area where they must deal with altitude sickness, high winds, frostbite and temperatures as low as minus 60 degrees Celsius minus 76 degrees Fahrenheit.
Hindi: हजारों भारतीय और पाकिस्तानी सैनिकों ने 20,000 फीट से अधिक ऊंचाई पर एक क्षेत्र में चुनाव लड़ा, जहां उन्हें ऊंचाई की बीमारी, तेज़ हवाओं, शीतदंश और तापमान के साथ माइनस 60 डिग्री सेल्सियस तक कम होना चाहिए।
English: On the glass door it is possible to create any pattern.
Hindi: कांच के दरवाजे पर किसी भी पैटर्न को बनाना संभव है।
English: On the glass tables, not only is every crumb visible, the table tops made of this material are durable, withstand a lot of weight, including the weight of a person, but at the same time are very fragile.
Hindi: कांच की मेजों पर, न केवल हर टुकड़ा दिखाई देता है, इस सामग्री से बने टेबल टॉप टिकाऊ होते हैं, एक व्यक्ति के वजन सहित बहुत सारे वजन का सामना करते हैं, लेकिन एक ही समय में बहुत नाजुक होते हैं।
English: On the global economy
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था के लिएः