Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We also need to decipher who the big man referred to as R is in the communications between Michel and other people, the ED told the court.
Hindi: एजेंसी ने अदालत से कहा, हमें मिशेल और अन्य लोगों के बीच हुए संवाद में आर के संदर्भ वाले बड़े आदमी के बारे में भी पता करना है।
English: We also need to develop facilities.
Hindi: हमें व्यवस्थाएं भी विकसित करनी है।
English: We also need to develop our own technology to grab the massive opportunity in this space.
Hindi: इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर मौजूद अवसरों को हासिल करने के लिए हम अपनी प्रौद्योगिकी विकसित करने की आवश्यकता है।
English: We also need to develop standards for both domestic manufacturing and imports, so that sub-standard imports are not dumped in India, he said.
Hindi: हमें घरेलू निर्माण और आयात दोनों के लिए मानक विकसित करने की भी आवश्यकता है, ताकि भारत में खराब क्वालिटी का माल डंप न किया जाए.
English: We also need to devise effective and sustainable solutions to the existing and emerging health problems faced by our vast population.
Hindi: अपनी बड़ी भारी जनसंख्या के लिए मौजूदा तथा नई-नई स्वास्थ्य समस्याओं से निपटने के लिए कारगर एवं सतत् उपाय तलाशने की भी जरूरत है।
English: We also need to do the same.
Hindi: हमें भी ऐसा ही करने की आवश्यकता है।
English: We also need to effectively delink degrees from jobs and to give to the entire educational system a work and vocational orientation.
Hindi: हमारे लिए यह भी आवश्यक है कि डिग्रियों को नौकरियों से कारगर रूप में अलग रखा जाए और सम्पूर्ण शिक्षा प्रणाली को कार्य तथा व्यवसाय प्रधान बनाया जाए।
English: We also need to empower our women and youth.
Hindi: हमें अपनी महिलाओं और युवाओं को सशक्त बनाने की भी जरूरत है।
English: We also need to empower our women and youth. He expressed confidence that this initiative would not remain confined to these five villages but would spread to the entire country.
Hindi: हमें अपनी महिलाओं और युवाओं को सशक्त बनाने की भी जरूरत है। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह पहल इन पांच गांवों तक ही सीमित नहीं रहेगी बल्कि समूचे देश में फैलेगी।
English: We also need to enforce them with rigor, and ensure that stern action is taken against their violators.
Hindi: हमें उन्हें दृढ़ता से लागू करने और यह सुनिश्चित करने की भी आवश्यकता है कि उनकी अवहेलना करने वालों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई की जाए।
English: We also need to enhance cooperation in the oil and gas sector, including through trilateral cooperation with friendly countries.
Hindi: हमें तेल और गैस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की भी जरूरत है और इसके लिए मित्र देशों के साथ त्रिपक्षीय सहयोग का सहारा लिया जा सकता है।
English: We also need to ensure that these entitlements lead to real empowerment of the people.
Hindi: हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि इन हकदारियों से लोगों का वास्तविक सशक्तीकरण हो।
English: We also need to ensure time-bound and result-oriented delivery of projects.
Hindi: हमें परियोजनाओं के समयबद्ध और परिणाम-उन्मुख वितरण को सुनिश्चित करने की भी आवश्यकता है
English: We also need to equip a large number of our people with skills so that they can engage productively in the processes of nation building, and at the same time earn decent incomes to lead a fulfilling life.
Hindi: हमें बड़ी संख्या में अपने लोगों को कौशलपूर्ण या हुनरमंद बनाने की आवश्यकता भी है, ताकि वे राष्ट्र निर्माण की प्रक्रियाओं में उत्पादक रूप में व्यस्त हो सकें और उसके साथ-साथ एक अच्छा जीवन व्यतीत करने के लिए माकूल आमदनी भी कमा सकें।
English: We also need to find a way to protect the neurogenesis of Robert's patients.
Hindi: हमें रॉबर्ट के रोगियों के न्यूरोजेनेसिस की रक्षा के लिएभी रास्ता खोजने की जरूरत है।
English: We also need to give special attention to the example and teachings of Jesus Christ, the light of the world and the reflection of Jehovahs glory. John 8 12. Hebrews 1 1 - 3.
Hindi: हमें यीशु मसीह की मिसाल और उसकी शिक्षाओं पर भी खास ध्यान देना चाहिए, क्योंकि वह जगत की ज्योति  है और यहोवा की महिमा को प्रतिबिम्बित करता है ।   यूहन्ना 8 12. इब्रानियों 1 1 - 3, नयी हिन्दी बाइबिल ।
English: We also need to guard our sea frontier as vigilantly as our land border.
Hindi: हमें समुद्री सीमाओं की रखवाली भी अपनी जमीनी सीमाओं की ही तरह करनी होंगी।
English: We also need to improve productivity and reduce consumption of energy to remain competitive in the world.
Hindi: हमें विश्व में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए उत्पादकता में सुधार लाने और ऊर्जा की खपत में कमी लाने की भी जरूरत है।
English: We also need to improve productivity.
Hindi: प्रोडक्शन को भी हमें बढ़ाना होगा।
English: We also need to increase agricultural production to implement a food security law.
Hindi: खाद्य सुरक्षा कानून को लागू करने के लिए भी हमें अपना उत्पादन बढ़ाने की ज़रूरत है।
English: We also need to increase investment in research and development, he said.
Hindi:  उन्होंने उद्योगों से कहा कि शोध एवं विकास आर एण्ड डी में भी निवेश बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: We also need to inculcate a habit of keeping wet and dry garbage separately, which can help in the disposal.
Hindi: हमें भी गीला और सूखा कूड़ा को अलग-अलग रखने की आदत डालनी होगी, जिससे कूड़े के निस्तारण में सहयोग मिल सके।
English: We also need to keep studying Gods Word and doing our best to live in harmony with its message.
Hindi: यह भी ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के वचन का अध्ययन करते रहें और इसके संदेश के मुताबिक जीने की जी - तोड़ कोशिश करें ।
English: We also need to look at issues like Article 370.
Hindi: हमें आर्टिकल 370 जैसे मुद्दों पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है.
English: We also need to maintain a good conscience one that will bring pleasure to us and cause the heart of our God to rejoice. Prov.
Hindi: हमें अच्छा विवेक भी बनाए रखने की ज़रूरत है, जिससे हमें खुशी मिलेगी, साथ ही हमारे परमेश्वर का दिल खुश होगा ।  नीति.
English: We also need to maintain high standards of customer service.
Hindi: हमें ग्राहक सेवा के उच्च मानदंडों को बनाये रखने की जरूरत है।
English: We also need to make a clarion call to the world to join hands in taking such steps that would ensure this.
Hindi: हमें विश्व से ये आह्वान करने की आवश्यकता है कि वह ऐसे कदम उठाने के लिए हाथ मिलाए जिससे ऐसा किया जाना सुनिश्चित हो सके।
English: We also need to make full use of new and modern technology not only in the delivery of public services but in governance in general.
Hindi: हमें न सिर्फ जन सेवाएं प्रदान करने बल्कि सामान्य प्रशासन में भी नई और आधुनिक प्रौद्योगिकी का पूरा इस्तेमाल करने की भी ज़रूरत है।
English: We also need to make our economic development socially and economically more inclusive, regionally balanced and environmentally sustainable.
Hindi: हमें अपने आर्थिक विकास को सामाजिक और आर्थिक दृष्टि से अधिक समग्र, क्षेत्रीय दृष्टि से संतुलित और पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ बनाना होगा।
English: We also need to motivate state governments to engage with it proactively.
Hindi: राज्य की सरकारों को उसके साथ जुड़ने के लिए प्रेरित करने का काम जाने-अनजाने भी सतर्क रूप में हमें करने की आवश्यकता होती है।
English: We also need to move to a situation where groundwater can be treated as a common property resource in a way that protects the basic needs of drinking water as also the livelihoods of our poor farmers.
Hindi: हमें उस स्थिति की ओर भी बढ़ने की जरूरत है, जहां भूजल आम सम्पदा संसाधन के रूप में इस प्रकार समझा जाता है जिससे पेयजल की बुनियादी आवश्कता के साथ-साथ हमारे गरीब किसानों को सुरक्षा मिलती है।
English: We also need to move to transparent and flexible markets for both oil and gas.
Hindi: हमें तेल एवं गैस दोनों ही के लिए पारदर्शी एवं लचीले बाजारों की ओर उन्मुख होने की भी जरूरत है।
English: We also need to protect our own families against them.
Hindi: हमें भी अपने परिवारों को उनसे बचाना है.
English: We also need to provide adequate infrastructure for conciliation and mediation centres by giving them adequate space, manpower and other facilities.
Hindi: हमें उन्हें पर्याप्त स्थान, मानवशक्ति और अन्य सुविधाएं देकर सुलह और मध्यस्थता के लिए पर्याप्त अवसंरचना उपलब्ध कराने की भी आवश्यकता है ।
English: We also need to provide all Visa related and consular services to foreigners staying in India in a faster and convenient mode, he added.
Hindi: हमें भारत में ठहरे विदेशी लोगों को तेज और बाधा रहित तरीके से सभी वीजा संबंधी तथा कौनसुलर सेवाएं देनी चाहिए।
English: We also need to put focus on research.
Hindi: हमें शोध को भी बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: We also need to put in place institutional mechanisms to ensure the safety and security of women and children, particularly in the urban context.
Hindi: हमें महिलाओं और बच्चों की विशेषकर शहरों के संदर्भ में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक तंत्र बनाना होगा।
English: We also need to put in place other institutional mechanisms to ensure the safety and security of women and children.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हमें अन्य संस्थागत व्यवस्थाओं को भी दुरूस्त करना होगा।
English: We also need to quantify risk because there may be several risks and we would like to know which one is the more severe one, so we can address that first because our resources are limited.
Hindi: हमें रिस्क की मात्रा निर्धारित करने की भी आवश्यकता है क्योंकि कई रिस्क हो सकते हैं और हम यह जानना चाहेंगे कि कौन सा अधिक गंभीर है, इसलिए हम पहले हि पता कर सकते हैं क्योंकि हमारे संसाधन सीमित हैं।
English: We also need to realize that, for seriously disadvantaged regions like Bihar and Jharkhand, a strategy of development requires the policy makers to unleash the productive forces of the economy, and not just unquestionably follow a path of industrialization, as was done by countries or regions which had developed earlier.
Hindi: हमें यह भी महसूस करना चाहिए कि बिहार और झारखंड जैसे अत्यंत पिछड़े हुए प्रदेशों के लिए विकास की कार्यनीति हेतु नीति-निर्माताओं को पूर्व में विकसित देशों या प्रदेशों के औद्योगिकीकरण के पथ का अंधानुकरण न करके अर्थव्यवस्था की उत्पादनकारी शक्तियों का प्रयोग करना चाहिए।
English: We also need to recognize that in today 's competitive environment, only cohesive, focused and, work - oriented organizations will survive.
Hindi: हमें यह भी मानना होगा कि आज के प्रतिस्पर्धात्मक परिवेश में केवल सुसंबद्ध, केंद्रित तथा कार्योन्मुख संगठन ही टिके रह पाएंगे।
English: We also need to recognize that in today's competitive environment, only cohesive, focused and, work-oriented organizations will survive.
Hindi: हमें यह भी मानना होगा कि आज के प्रतिस्पर्धात्मक परिवेश में केवल सुसंबद्ध, केंद्रित तथा कार्योन्मुख संगठन ही टिके रह पाएंगे।
English: We also need to reduce the demand of water.
Hindi: हमें पानी की अपनी मांग कम करने पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: We also need to remember that faith is shown by works, as the examples of Abraham and Rahab well illustrate.
Hindi: हमें यह भी याद रखना चाहिए कि विश्वास कर्म से दिखलाया जाता है, जैसे इब्राहीम और राहाब के उदाहरण अच्छी तरह से दर्शाते हैं ।
English: We also need to remember that unlike in other countries like Afghanistan and Sri Lanka, we have a deplorable record in executing development projects in Myanmar.
Hindi: हमें यह भी याद रखने की जरूरत है कि अन्य देश जैसे कि अफगानिस्तान और श्रीलंका की बनिस्पत म्यांमार में परियोजनाओं को सिरे चढ़ाने का हमारा रिकार्ड कमोबेश खराब ही रहा है।
English: We also need to remind ourselves constantly that the primary purpose of conducting foreign policy, and of the effort to promote international peace and security and maintain just and honourable relations between nations, is to do so in the interest of the People of India.
Hindi: हमें खुद को यह याद दिलाने की भी जरूरत है कि विदेश नीति बनाने तथा 'अंतराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा को बढ़ावा देने' के प्रयास करने, और 'राष्ट्रों के बीच निष्पक्ष और सम्मानजनक संबंध बनाए रखने का प्राथमिक उद्देश्य भारत के लोगों के हित में है।'
English: We also need to revisit the Indian partition to understand why Islamist extremism has swept across Pakistan or why the state chose to use Islam as a foreign and security policy tool.
Hindi: हमें भारत के विभाजन को भी दोबारा देखने और समझने की जरूरत है ताकि ये समझा जा सके कि पाकिस्तान में इस्लामी चरमपंथियों के विस्तार के पीछे क्या वजह है या सरकार इस्लाम को विेदेश नीति और सुरक्षा नीति में एक हथियार के रूप में क्यों इस्तेमाल करती है.
English: We also need to see a further reduction in the lending rates by banks and we hope that RBIs guidance on this to the banks will be followed up in the form of further reduction in rates for companies, Ficci said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमें आगे बैंकों द्वारा ब्याज दरों में कटौती किए जाने की जरूरत है और हम उम्मीद करते हैं कि इस संबंध में भारतीय रिजर्व बैंक के दिशानिर्देश बैंक अपनाएंगे ताकि कंपनियों के लिए ब्याज दर कम की जा सके।
English: We also need to set up farmer interest groups that link farmers to the markets, reduce information asymmetry and make available both information and effective choices to farmers for supply of inputs and sale of produce.
Hindi: हमें कृषक-हित समूह स्थापित करने की जरूरत है जिससे किसान बाजार से जुड़ें, सूचना विषमता कम हो तथा कच्चे माल की आपूर्ति और पैदावार की बिक्री के लिए किसानों को सूचना और प्रभावी विकल्प दोनों प्रदान कए जा सकें।
English: We also need to show the world that development can take place without causing much harm to the environment
Hindi: हमें दुनिया को ये भी दिखाना है कि पर्यावरण को बिना ज्यादा नुकसान पहुंचाए भी विकास हो सकता है
English: We also need to show the world that development can take place without causing much harm to the environment.
Hindi: हमें दुनिया को ये भी दिखाना है कि पर्यावरण को बिना ज्यादा नुकसान पहुंचाए भी विकास हो सकता है।
English: We also need to systematically devise innovative methods for enhancing the delivery of mental health care services.
Hindi: हमें भी मानसिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के वितरण में संवर्धन के लिए पद्धतिबद्ध नए तरीके खोजने की आवश्यकता है।
English: We also need to take a serious look at the curriculum for medical education so that doctors are trained to look at health in a truly holistic manner, and that it goes beyond a narrow clinical and technology-driven approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा शिक्षा के लिए पाठ्यक्रम पर गंभीरता से गौर किए जाने की आवश्यकता है ताकि चिकित्सकों को स्वास्थ्य को संपूर्णता से देखने के लिए प्रशिक्षित किया जा सके, जो संकीर्ण क्लीनिकल और प्रौद्योगिकी चालित नजरिए से आगे जाता हो।
English: We also need to take into account a states financial sophistication its ability to appropriate resources from taxpayers and to borrow from investors.
Hindi: हमें किसी देश की वित्तीय बनावट और विशेषज्ञता पर भी गौर फरमाना होगा मसलन करदाताओं से उपयुक्त संसाधन उगाहने की उसकी क्षमता और निवेशकों से कर्ज लेने की उसकी काबिलियत।
English: We also need to take into account that pitches in the last few years have been different from what we have played in IPL.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें यह भी ध्यान रखना होगा कि पिछले कुछ वर्षों की तुलना में पिचें भिन्न हैं जिन पर हम आईपीएल खेले थे।
English: We also need to take steps that will revive the momentum of investment.
Hindi: हमें निवेश की गति को पुनर्जीवित करने के उपाए करने की भी आवश्यकता है।
English: We also need to teach our young people the dignity of labor, that every job is important, has its own relevance and is dignified
Hindi: हमें अपने युवाओं को श्रम की गरिमा के बारे में समझाने की जरूरत है, कि प्रत्येक नौकरी महत्वपूर्ण है, इसकी अपनी प्रासंगिकता है और यह प्रतिष्ठित है।
English: We also need to teach our young people the dignity of labor, that every job is important, has its own relevance and is dignified.
Hindi: हमें अपने युवाओं को श्रम की गरिमा के बारे में समझाने की जरूरत है, कि प्रत्येक नौकरी महत्वपूर्ण है, इसकी अपनी प्रासंगिकता है और यह प्रतिष्ठित है।
English: We also need to train and rehabilitate disabled people through education, training, and productive employment.
Hindi: हमें शिक्षा, प्रशिक्षण और उपयोगी रोजगार के जरिए विकलांगों को प्रशिक्षण देना होगा और उनका पुनर्वास करना होगा।
English: We also need to understand better why many more local youth are being induced into participating in terrorist activities and how they are being recruited, indoctrinated and trained.
Hindi: हमें इस बात को भी बेहतर ढंग से समझना होगा कि आखिर क्यों बड़ी संख्या में स्थानीय युवा आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त हो रहे हैं और कैसे उन्हें भर्ती, गुमराह और प्रशिक्षित किया जाता है।
English: We also need to usher in the many reforms needed to trigger rapid industrialisation and to build the infrastructure which such industrialisation needs.
Hindi: इसके अलावा, हमें वह बहुत सारे सुधार लाने होंगे जिनसे औद्योगीकरण की गति तेज हो सके और वह बुनियादी ढांचा बनाया जा सके जो तेज़ औद्योगीकरण के लिए आवश्यक है।
English: We also need to work for environmental conservation.
Hindi: उसी तरह पर्यावरण बचाने के लिए भी काम करना होगा।
English: We also need to work harder to curb the menace of money power, misinformation and to check the criminal elements in the arena of elections. He added that the roots of democracy run deep in our consciousness.
Hindi: हमें चुनावी अखाड़े में धन शक्ति, गलत सूचना और आपराधिक तत्वों की जांच करने के लिए कड़ी मेहनत करने की भी जरूरत है। उन्होंने कहा कि हमारी चेतना में लोकतंत्र की जड़ें गहरी हैं।
English: We also need to work in harmony with Kingdom realities by improving the quality of our ministry.
Hindi: अपनी सेवकाई के दरजे में सुधार करने के द्वारा हमें राज्य की वास्तविकताओं के सामन्जस्य में काम करने की भी ज़रूरत है ।
English: We also need to work with Pakistan to defeat al Qaeda and the Islamic State Khorasan Province ISIS-K and to enhance regional stability, Austin said.
Hindi: उन्होंने कहा, अलकायदा और इस्लामिक स्टेट खोरासन प्रॉविंस आईएसआईएस-के को हराने और क्षेत्र में स्थिरता लाने के लिए पाकिस्तान के साथ काम करना जरूरी है।
English: We also need water for animals and birds
Hindi: हमें अपने पशु पक्षियों के लिए भी पानी चाहिए
English: We also needed to understand behavioral aspects of household water management, such as individual's perceptions about the quality of their drinking water source.
Hindi: हमें घरेलू जल प्रबंधन के व्यवहार संबंधी पहलुओं को समझने की भी आवश्यकता है , जैसे कि उनके पीने के पानी के स्रोत की गुणवत्ता के बारे में व्यक्तिगत धारणाएं ।
English: We also note that following the last JETCO meeting, the UK published a White Paper on its future approach to a skill-based immigration system and has launched an extensive programme of engagement, including engagement with India in January 2019
Hindi: हमने यह बात भी रेखांकित की कि जेटको की पिछली बैठक के बाद ब्रिटेन ने कौशल आधारित आव्रजन प्रणाली के प्रति अपने भावी दृष्टिकोण पर एक श्वेत पत्र जारी किया और इसके साथ ही ब्रिटेन ने सहभागिता पर एक विस्तृत कार्यक्रम शुरू किया है जिसमें जनवरी, 2019 में भारत के साथ सहभागिता भी शामिल है
English: We also note that following the last JETCO meeting, the UK published a White Paper on its future approach to a skill-based immigration system and has launched an extensive programme of engagement, including engagement with India in January 2019.
Hindi: हमने यह बात भी रेखांकित की कि जेटको की पिछली बैठक के बाद ब्रिटेन ने कौशल आधारित आव्रजन प्रणाली के प्रति अपने भावी दृष्टिकोण पर एक श्वेत पत्र जारी किया और इसके साथ ही ब्रिटेन ने सहभागिता पर एक विस्तृत कार्यक्रम शुरू किया है जिसमें जनवरी, 2019 में भारत के साथ सहभागिता भी शामिल है।
English: We also note that natural and man - made disasters as well as the negative impact of external debt servicing, globalization and trade liberaliza - tion have added to the plight of Africa 's children.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि प्राकृतिक और मानव द्वारा उत्पन्न की गई आपदाओं के साथ-साथ विदेशी कर्ज की अदायगी, अंतर्राष्ट्रीयकरण और व्यापार  उदारीकरण के दुष्प्रभावों ने अफ्रीका के बच्चों की स्थिति और खराब कर दी है।
English: We also note that the respondent has itself not challenged the said findings.
Hindi: हम यह भी ध्यान रखें कि प्रतिवादी ने स्वयं निष्कर्ष को चुनौती नहीं दी है.
English: We also note with satisfaction that the concerns of the northeastern states have been heard and are being addressed appropriately.
Hindi: हम इस बात से भी संतुष्ट है कि पूर्वोत्तर राज्यों की चिंताओं को भी सुना गया और उनकों उचित रूप से संबोधित भी किया जा रहा है.
English: We also note with satisfaction the initiatives taken by the Trade Ministers in the establishment of Trade and Investment linkages between India and Africa and welcome the constitution of the India-Africa Business Council as well as the constitution of the annual India-Africa Trade Ministers' Dialogue.
Hindi: हम भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार एंव निवेश संपर्क स्थापित करने में व्यापार मंत्रियों की पहल पर भी संतोष प्रकट करते हैं तथा भारत-अफ्रीका बिजनेस परिषद के साथ-साथ भारत-अफ्रीका व्यापार मंत्रियों के वार्षिक विचार-विमर्श के फैसले का भी स्वागत करते हैं।
English: We also noted that training on Buffalo production using reproductive biotechnology was conducted.
Hindi: हमने यह भी नोट किया कि प्रजनक जैव-प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए भैंस प्रजनन पर प्रशिक्षण का भी परिचालन किया गया।
English: We also noticed that only one out of 24 unauthorised constructions around the Taj Mahal was demolished.
Hindi:  कैग ने यह भी पाया कि ताजमहल के आसपास 24 अनधिकृत निर्माण में से केवल एक को नष्ट किया गया था।
English: We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task -- less effort, you're less persistent, and so on.
Hindi: हमे एक और बात भी पता चलती है, न ही आप लोग कम पहेलियाँ सुलझा रहे हैं, मगर आप कार्य में कम मेहनत भी कर रहे हैं चेष्टा कम है, लगाव कम है, आदि
English: We also of course have the active layer.
Hindi: निश्चय ही एक सक्रिय परत भी है.
English: We also offer industrial training for technical  engineering students on Chargeable basis.
Hindi: तकनीकीअभियन्त्रण छात्रों के लिए भुगतान आधारित औद्योगिक प्रषिक्षण प्रस्तुत करता है।.
English: We also offer them finance if they need it.
Hindi: ज़रूरत पड़ने पर हम इन्हें पैसे भी देते हैं.
English: We also offer undergraduate degrees and post-graduate programmes including masters by coursework and research through to full PhD programs.
Hindi: स्कूल स्नातक और स्नातकोत्तर शिक्षण, साथ ही डॉक्टरेट कार्यक्रमों के लिए अनुसंधान पर्यवेक्षण दोनों प्रदान करता है।
English: We also often said how happy we were that we spent our youth in Jehovahs sacred service. Ecclesiastes 12 1.
Hindi: हम अकसर कहते थे, हम कितने खुश हैं कि हमने अपनी जवानी यहोवा की पवित्र सेवा में लगायी ।  सभोपदेशक 12 1.
English: We also organise film screenings across the country, reaching out to approximately four million children annually.
Hindi: हम देश भर में फिल्म प्रदर्शन का भी आयोजन करते है, जहां सालाना लगभग चालीस लाख बच्चे लाभ उठातॆ है.
English: We also owe a duty to remember the members of the security forces who have laid down their lives in the last 12 months.
Hindi: हमारा यह भी कर्तव्य है कि हम पिछले 12 महीनों में अपनी जान गंवाने वाले सुरक्षा बल के जवानों को भी याद करें।
English: We also paid for it.
Hindi: हमें भी भुगतान किए गए हैं।
English: We also participate in formal education.
Hindi: हम औपचारिक शिक्षा में भी भाग लेते हैं.
English: We also pass time by watching movies together.
Hindi: हम साथ में फिल्में देखकर भी टाइम पास करते हैं।
English: We also passed a resolution congratulating Devendra Fadnavis on taking oath as the chief minister.
Hindi: हमने देवेंद्र फडणवीस को मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के लिए बधाई देते हुए एक प्रस्ताव भी पारित किया।
English: We also pay our obeisance towards our rivers, lakes and ponds, which are natures gifts to us.
Hindi: हम अपनी नदियों, झीलों और तालाबों के प्रति भी अपनी श्रद्धा प्रदर्शित करते हैं, जो हमारे लिए प्रकृति का उपहार हैं.
English: We also placed a programme along with the dose of medicine.
Hindi: दवा के साथ-साथ हमने एक कार्यक्रम भी सामने रखा।
English: We also plan to branch out to other states, she says.
Hindi: हम दूसरे राज्यों में भी इसके विस्तार की योजना बना रहे हैं।
English: We also plan to establish chairs, scholarships and education related awards in his memory.
Hindi: हमने उनकी स्मृति में पीठ, छात्रवृत्तियां और शिक्षा संबंधी पुरस्कार स्थापित करने की योजना वनाई है।
English: We also plan to expand in international markets.
Hindi: साथ ही हम अंतरराष्ट्रीय बाजारों में भी विस्तार की योजना बना रहे हैं।
English: We also plan to hold a general convention involving all the teachers and students on the issue.
Hindi: हम इस मामले पर सभी शिक्षकों व छात्रों के साथ मिलकर एक सम्मेलन करने की भी योजना बना रहे हैं।
English: We also plan to include contract and construction workers in UAN to bring them under formal social security cover.
Hindi: अनुबंध पर काम करने वालों और मजदूरों को औपचारिक सामाजिक सुरक्षा कवर में लाने के लिए उन्हें भी यूएएन में शामिल करने की योजना है।
English: We also plan to provide our people a legal entitlement to food at affordable cost.
Hindi: हम अपनी जनता को किफायती दर पर भोजन का अधिकार भी देने की योजना बना रहे हैं।
English: We also plan to question Argal and Kulkarni before we submit the status report to Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में स्थिति रिपोर्ट दाखिल करने के पूर्व हमारी योजना अर्गल और कुलकर्णी से भी पूछताछ करने की योजना है।