Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The point of the meeting was scheduled in the center of Novosibirsk at 13.30 and about 9 o'clock in the morning we went out under its own power from Tomsk.
Hindi: बैठक बिंदु 13.30 पर नोवोसिबिर्स्क के केंद्र में स्थापित किया गया था और सुबह के लगभग 9 घंटे हमने टॉम्स्क को अपने दम पर छोड़ दिया था।
English: The point of the mental health toolkit is to create the conditions which allow you to spend less time in these darker moments.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य टूलकिट का बिंदु उन स्थितियों को बनाना है जो आपको इन गहरे क्षणों में कम समय बिताने की अनुमति देते हैं।
English: The point of the movie is not to capture the source material's tone, though others subjectively disagree on the author's assessment that it failed to do so.
Hindi: फिल्म का मुद्दा स्रोत सामग्री के स्वर को पकड़ना नहीं है, हालांकि अन्य लोग लेखक के मूल्यांकन पर विषयगत असहमत हैं कि वह ऐसा करने में विफल रहा।
English: The point of the poem?
Hindi: कविता का मक़सद?
English: The point of this comparison is to illustrate how the questions evolved in such a short time, and what precisely is expected that you know.
Hindi: इस तुलना का उद्देश्य यह स्पष्ट करना है कि इतने कम समय में प्रश्न कैसे विकसित हुए, और आप क्या जानते हैं, इसकी ठीक-ठीक अपेक्षा की जाती है।
English: The point of this exercise is to get to know yourself better and to experience another person accepting you.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य अपने आप को बेहतर तरीके से जानना और किसी अन्य व्यक्ति को आपको स्वीकार करने का अनुभव करना है।
English: The point of this exercise is to increase awareness, and to encourage kind choices in the future, not to force children to admit guilt.
Hindi: इस अभ्यास का मकसद जागरूकता बढ़ाने और भविष्य में तरह के विकल्पों को प्रोत्साहित करना है, न कि बच्चों को अपराध स्वीकार करने के लिए मजबूर करना।
English: The point of this guide is to highlight great homebrew applications that can make your Nintendo DS do more than simply play games.
Hindi: इस गाइड का उद्देश्य महान होमब्रू अनुप्रयोगों को हाइलाइट करना है जो आपके निन्टेंडो डीएस को केवल गेम खेलने से ज्यादा कर सकते हैं।
English: The point of this is to show you how changeable and therefore not factual beliefs really are.
Hindi: इसका मतलब आपको यह दिखाना है कि वास्तव में परिवर्तनशील और तथ्यात्मक नहीं मान्यताएं वास्तव में कैसी हैं।
English: The point of this new UI is to make everything clearer.
Hindi: इस नए यूआई का उद्देश्य सब कुछ स्पष्ट करना है।
English: The point of this research was not to perform behavioral analysis of the felines involved, but to demonstrate the validity of the team's survey for collecting information on feline behavior.
Hindi: इस शोध का उद्देश्य शामिल बिल्लियों के व्यवहार का विश्लेषण करना नहीं है, बल्कि बिल्ली के व्यवहार के बारे में जानकारी इकट्ठा करने के लिए टीम के अध्ययन की वैधता को प्रदर्शित करना है।
English: The point of this story is that each
Hindi: कथा का सार यह है कि प्रत्येक
English: The point of view is not certain, but interesting.
Hindi: देखने की बात निश्चित नहीं है, लेकिन दिलचस्प है।
English: The point spread is possibly the most time-honored popular NFL wager.
Hindi: फैली हुई बात संभवतः सबसे अधिक समय तक लोकप्रिय एनएफएल दांव है।
English: The point that is break-even 4,000  39 or 102 months.
Hindi: ब्रेक-ईवन बिंदु  4,000   39 या 102 महीने है।
English: The point to be remembered is that all natural numbers are whole numbers but all whole numbers are not natural numbers.
Hindi: ध्यान देने योग्य बातः - सभी प्राकृतिक संख्याएँ पूर्ण संख्याएँ हैं, लेकिन सभी पूर्ण संख्याएँ प्राकृतिक नहीं हैं
English: The point to note is that the front look of the XL5 will be quite different from that of the WagonR.
Hindi: ध्यान देने वाली बात ये है की वैगनआर के मुकाबले एक्सएल5 का फ्रंट लुक काफी अलग होगा।
English: The point to take away is not that we should exercise.
Hindi: दूर करने की बात यह नहीं है कि हमें व्यायाम करना चाहिए।
English: The point value of each card in 10-card rummy is as follows
Hindi: 10-कार्ड रमी में हर कार्ड का पॉइंट्स वैल्यू इस प्रकार हैः
English: The point was not that it violated privacy - which is true - but that they were gathering far more than they could use.
Hindi: यह बात नहीं थी कि उसने गोपनीयता का उल्लंघन किया - जो सच है - लेकिन यह कि वे इस्तेमाल करने के अलावा कहीं अधिक एकत्र कर रहे थे।
English: The point was that hypotheticals aren't reality.
Hindi: मुद्दा यह है कि काल्पनिक तथ्य तथ्य नहीं हैं।
English: The point was to learn to read!
Hindi: पढ़ने का बहाना था !
English: The point was to offer an impression of the original which was more striking than a portrait.
Hindi: बिंदु मूल की छाप पेश करना था जो एक चित्र की तुलना में अधिक हड़ताली था।
English: The point when the conversion is completed the EOC pin goes low to indicate the finish of conversion and data ready to be picked up.
Hindi: इस बिंदु पर जब रूपांतरण पूरा हो जाता है तो ईओसी पिन कम हो जाता है ताकि रूपांतरण की समाप्ति और डेटा को उठाया जा सके।
English: The point where the handles meet the rope should be at the level of your armpits.
Hindi: वह बिंदु जहां हैंडल रस्सी से मिलते हैं, आपकी कांख के स्तर पर होना चाहिए।
English: The point where your new.
Hindi: नव-नव हो अपना जहां।
English: The point, of course, is not only personalities
Hindi: बेशक, केवल व्यक्तित्व ही नहीं है
English: The point-of-control remained at 179, but according to VPVR, BCH was treading a range with high trading activity, verifying strength at the current price point.
Hindi: पॉइंट-ऑफ-कंट्रोल  179 पर रहा, लेकिन वीपीवीआर के अनुसार, बीसीएच उच्च ट्रेडिंग गतिविधि के साथ एक सीमा का प्रसार कर रहा था, वर्तमान मूल्य बिंदु पर ताकत की पुष्टि करता है।
English: The point Be safe.
Hindi: टिप सुरक्षित रहें।
English: The pointer is changed to a camera icon.
Hindi: सूचक एक कैमरा आइकन में बदल जाता है।
English: The pointer should not move, because we are in the same point, what is returning is a coordinate in another system.
Hindi: पॉइंटर को स्थानांतरित नहीं करना चाहिए, क्योंकि हम एक ही बिंदु पर हैं, जो वापस आ रहा है वह किसी अन्य सिस्टम में एक समन्वय है।
English: The pointer to an object can also be created.
Hindi: किसी ऑब्जेक्ट का पॉइंटर भी बनाया जा सकता है।
English: The pointer to the front of the memory allocated
Hindi: आवंटित स्मृति के सामने का सूचक
English: The pointer will change into a camera icon.
Hindi: सूचक एक कैमरा आइकन में बदल जाता है।
English: The pointer will turn into a camera icon.
Hindi: सूचक एक कैमरा आइकन में बदल जाता है।
English: The pointers below offer an insight into the significance of 712 extract in brief.
Hindi: नीचे दिए गए संकेत संक्षेप में 712 उद्धरण के महत्व पर एक अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।
English: The pointless controversy.
Hindi: व्यर्थ विवाद।
English: The pointlessness of life?
Hindi: जीवन की व्यर्थता की ?
English: The pointlist argument is a series of points that are connected by a line.
Hindi: पॉइंटलिस्ट तर्क उन बिंदुओं की एक श्रृंखला है जो एक लाइन द्वारा जुड़े हुए हैं।
English: The pointlist argument is a string of points that are connected by means of a line.
Hindi: पॉइंटलिस्ट तर्क उन बिंदुओं की एक श्रृंखला है जो एक लाइन द्वारा जुड़े हुए हैं।
English: The points A and B can be seen fixed inside the soil which needs to be monitored for the intended automatic watering from the water pump.
Hindi: अंक ए और बी को मिट्टी के अंदर तय किया जा सकता है जिसे पानी पंप से स्वचालित रूप से पानी के लिए निगरानी करने की आवश्यकता होती है।
English: The points are often tinged with elements of humour that remind you not to take parenting too seriously, and to enjoy your time with your child.
Hindi: अंक अक्सर हास्य के तत्वों के साथ छेड़छाड़ करते हैं जो आपको याद दिलाते हैं कि पेरेंटिंग को बहुत गंभीरता से न लें, और अपने बच्चे के साथ अपने समय का आनंद लें।
English: The points below will help you in answering the question.
Hindi: नीचे दिए गए निर्देश आपको इस प्रश्न का उत्तर पाने में मदद करेंगे।
English: The points can be used to buy casino credit later.
Hindi: आप बाद में कैसीनो क्रेडिट के लिए अंक भुना सकते हैं।
English: The points can later be redeemed for casino credits.
Hindi: आप बाद में कैसीनो क्रेडिट के लिए अंक भुना सकते हैं।
English: The points have no intrinsic value and cannot be exchanged on an open market.
Hindi: स्टॉक का कोई अंतर्निहित मूल्य नहीं है और इसे खुले बाजारों में कारोबार नहीं किया जा सकता है।
English: The points mentioned below will help you in getting the answer to that question.
Hindi: नीचे दिए गए निर्देश आपको इस प्रश्न का उत्तर पाने में मदद करेंगे।
English: The points mentioned by them are put on the sites.
Hindi: उनके द्वारा बताए गए बिंदुओं को साइटों पर डाल दिया जाता है।
English: The points must start and end in the red circle.
Hindi: डॉट्स लाल सर्कल में शुरू और समाप्त होना चाहिए।
English: The points of agreement and disagreement.
Hindi: सहमति तथा असहमति के बिंदु।
English: The points of agreement
Hindi:  समझौते के बिंदु
English: The points of contact for an unhandled exception are
Hindi: एक अनचाहे अपवाद के लिए संपर्क के बिंदु हैंः
English: The points summarized in the July article are the following two.
Hindi: जुलाई लेख में संक्षेपित अंक निम्नलिखित दो हैं।
English: The points system of the ICC World Test Championship
Hindi: आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का प्वाइंट सिस्टम
English: The points we've made thus far bring up a question that needs to be answered.
Hindi: 2. अब तक हमने जो बिंदु उठाए हैं, वे एक ऐसे प्रश्न को सामने लाते हैं जिसका उत्तर देने की आवश्यकता है।
English: The points will be credited in customer's account on a real-time basis.
Hindi: अंक वास्तविक समय के आधार पर ग्राहक के खाते में जमा किए जाएंगे।
English: The points will depend on how the players perform in the games.
Hindi: आपका स्कोर इस बात पर निर्भर करेगा कि ये खिलाड़ी मैच में कैसा प्रदर्शन करते हैं।
English: The points you want to think about are
Hindi: जिन चीजों पर आप विचार करना चाहेंगे, वे हैंः
English: The poison control center has seen a spike in calls from people taking this livestock medicine to fight the coronavirus, but they won't take the vaccine.
Hindi: जहर नियंत्रण केंद्र ने कोरोनोवायरस से लड़ने के लिए इस पशुधन दवा को लेने वाले लोगों के कॉल में स्पाइक देखा है, लेकिन वे नहीं लेंगे वैक्सीन।
English: The poison control center have seen a spike in calls from people taking this livestock medicine to fight the coronavirus, but they won't take the vaccine.
Hindi: जहर नियंत्रण केंद्र ने कोरोनोवायरस से लड़ने के लिए इस पशुधन दवा को लेने वाले लोगों के कॉल में स्पाइक देखा है, लेकिन वे नहीं लेंगे वैक्सीन।
English: The poison dart frog family actually consists of almost 200 different species.
Hindi: जहर डार्ट मेंढक का परिवार वास्तव में लगभग 200 विभिन्न प्रजातियों से बना है।
English: The poison is in high concentration, especially in freshly harvested fruits.
Hindi: जहर उच्च एकाग्रता में है, खासकर ताजे कटे फलों में।
English: The poison is not affected by
Hindi: असर विष का नहीं जाता
English: The poison of most species is harmless, but some individuals are dangerous and can cause a fatal outcome, especially for children.
Hindi: अधिकांश प्रजातियों का जहर हानिरहित है, लेकिन कुछ व्यक्ति खतरनाक हैं और विशेष रूप से बच्चों के लिए घातक परिणाम का कारण बन सकते हैं।
English: The poison's in his blood.
Hindi: जुल्म उसके खून में है।
English: The poisoning ignited a diplomatic confrontation in which hundreds of envoys were expelled by both Russia and Western nations.
Hindi: विषाक्तता ने एक राजनयिक टकराव को प्रज्वलित किया जिसमें रूस और पश्चिमी दोनों देशों द्वारा सैकड़ों दूतों को निष्कासित कर दिया गया था।
English: The poisoning ignited a diplomatic confrontation in which hundreds of envoys were expelled by both Russian Federation and Western nations.
Hindi: विषाक्तता ने एक राजनयिक टकराव को प्रज्वलित किया जिसमें रूस और पश्चिमी दोनों देशों द्वारा सैकड़ों दूतों को निष्कासित कर दिया गया था।
English: The poisonous chemicals found in cigarette smoke eventually reach the liver and causes damage to the liver cells.
Hindi: सिगरेट के धुएं में पाए जाने वाले जहरीले रसायन अंततः लिवर तक पहुंचते हैं और लिवर कोशिकाओं को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: The poisonous toxins of milkweed plants seem to have caused an evolutionary cascade through multiple layers in the food web, causing the same genetic mutations in bugs, worms, mice, and birds.
Hindi: ऐसा लगता है कि मिल्कवीड पौधों के विषाक्त पदार्थ खाद्य वेब में कई परतों के माध्यम से विकसित हुए हैं, जिससे कीड़े, कीड़े, चूहों और पक्षियों में समान आनुवंशिक परिवर्तन होते हैं।
English: The poker games rules for betting and showdowns in 2-7 Triple Draw Lowball are unique and you'll need to study them pretty well before you get comfortable with the game.
Hindi: 2-7 ट्रिपल ड्रा लोबॉल में सट्टेबाजी और शोडाउन के नियम अद्वितीय हैं और गेम के साथ सहज होने से पहले आपको उनका अच्छी तरह से अध्ययन करने की आवश्यकता होगी।
English: The polar bear has more developed legs than the rest of its Ursidae family that allows it to walk between blocks of ice and swim even for long distances.
Hindi: इसके पास उर्सिड्स के बाकी परिवार की तुलना में अधिक विकसित पैरों हैं जो बर्फ के ब्लॉक के बीच चलने और लंबी दूरी तैरने में सक्षम होने के लिए सक्षम हैं।
English: The polar bear is one of the largest terrestrial carnivores in the world - together with the Kodiak bear - and is the only polar superpredator.
Hindi: ध्रुवीय भालू दुनिया के सबसे बड़े स्थलीय मांसाहारों में से एक है - कोडियाक भालू के साथ - और यह एकमात्र ध्रुवीय शिकारी है।
English: The polar bear lives mainly in the Arctic.
Hindi: माना पक्षी मुख्य रूप से आर्कटिक में रहते हैं।
English: The polar bear spend most of their time on the sea ice.
Hindi: ध्रुवीय भालू अपना अधिकांश समय समुद्र में व्यतीत करते है।
English: The polar bear's binomial name is Ursus maritimus.
Hindi: ध्रुवीय भालू का द्विपद नाम उर्सस मैरिटिमस है।
English: The polar front was considered as a barrier blocking movement of marine plants and animals into and out of Antarctica.
Hindi: अंटार्कटिका के अंदर और बाहर समुद्री पौधों और जानवरों के आंदोलन को अवरुद्ध करने के लिए ध्रुवीय मोर्चे को एक अवरोध माना जाता था।
English: The polar front was considered to be a barrier blocking movement of marine plants and animals into and out of Antarctica.
Hindi: अंटार्कटिका के अंदर और बाहर समुद्री पौधों और जानवरों के आंदोलन को अवरुद्ध करने के लिए ध्रुवीय मोर्चे को एक अवरोध माना जाता था।
English: The polar plain is capable of developing speed up to 65 km  h, but it quickly gets tired and in case of chase, it tries to quickly climb on a tree.
Hindi: ध्रुवीय सादा 65 किमी  घंटा तक की गति विकसित करने में सक्षम है, लेकिन यह जल्दी से थक जाता है और पीछा करने के मामले में, यह एक पेड़ पर जल्दी चढ़ने की कोशिश करता है।
English: The polar regions are very cold throughout the year.
Hindi: ध्रुवीय क्षेत्र वर्ष भर बहुत ठंडे रहते हैं।
English: The polarity of the output cannot be inverted and has large ripples in it.
Hindi: आउटपुट की ध्रुवता को उल्टा नहीं किया जा सकता है और इसमें बड़े रिपल हैं।
English: The polarized mind Why it's killing us and what we can do about it.
Hindi: ध्रुवीकृत दिमागः यह हमें क्यों मार रहा है और हम इसके बारे में क्या कर सकते हैं ।
English: The polarizing film is mounted in this display so that its display is soft and does not sting the eyes and is perfect to keep in the bedroom.
Hindi: इस डिस्प्ले में पोलरीज़िंग फ़िल्म चढ़ी हुई है जिससे इसका डिस्प्ले सॉफ्ट है और आँखों को चुभता नहीं है और बेडरूम में रखने के लिए परफेक्ट है।
English: The pole, radius of curvature, and the principal axis of a spherical mirror do not depend on paraxial or marginal rays.
Hindi: ध्रुव, वक्रता की त्रिज्या, और एक गोलाकार दर्पण की प्रमुख धुरी उपाक्षीय या सीमांत किरणों पर निर्भर नहीं करती है।
English: The poles come standard with a hot-dip galvanized coating, but can also be painted or fabricated with weathering steel.
Hindi: ध्रुव एक गर्म-डुबकी जस्ती कोटिंग के साथ मानक आते हैं, लेकिन यह भी चित्रित किया जा सकता है या अपक्षय स्टील के साथ गढ़ा जा सकता है।
English: The poles don't migrate along a straight line - rather, they trace a sine curve that wobbles back and forth.
Hindi: डंडे एक सीधी रेखा के साथ नहीं जाते हैं - बल्कि, वे एक साइन वक्र का पता लगाते हैं जो आगे और पीछे लड़खड़ाता है।
English: The poles were later removed.
Hindi: बाद में पोल हटा दिया गया था।
English: The police NEVER said we'll kill anyone.
Hindi: सरकार कहती है हम कभी किसी को नहीं मारते
English: The police Took steps to reduce crime.
Hindi: पुलिस ने अपराध को कम करने के लिए कदम उठाए
English: The police academy 1984
Hindi: पुलिस अकादमी 1984
English: The police academy training
Hindi: परिचय पुलिस प्रशिक्षण शाला
English: The police acted as per requirements of the situation.
Hindi: हालात के अनुसार पुलिस कार्रवाई करती है।
English: The police acted correctly.
Hindi: पुलिस ने सही किया।
English: The police action, however, came 24 hours after the incident.
Hindi: घटना के 24 घंटे बाद मौके पर पहुंची पुलिस
English: The police added that the victim fought with his family over an affair with a lady from a neighbouring town.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पड़ोसी शहर की एक महिला के साथ प्रेम प्रसंग को लेकर पीड़ित ने अपने परिवार के साथ लड़ाई की।
English: The police added that they were still interviewing witnesses.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे अभी भी गवाहों का साक्षात्कार कर रहे थे।
English: The police added the body was sent for autopsy and the district administration would provide compensation to the bereaved family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव को ऑटोप्सी के लिए भेज दिया गया है और जिला प्रशासन शोक संतप्त परिवार को मुआवजा प्रदान करेगा.
English: The police additionally tried to calm the teams.
Hindi: पुलिस ने समूहों को शांत कराने के भी प्रयास किए.
English: The police administration has confirmed both these deaths.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने इन दोनों मौतों की पुष्टि की है.
English: The police agreed with it too.
Hindi: पुलिस भी इससे सहमत है.
English: The police alerted them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें चेतावनी दी
English: The police allege that they had been concerned within the violence in opposition to the Citizenship Amendment Act CAA on December 20 final month.
Hindi: पुलिस का आरोप है कि ये लोग पिछले महीने 20 दिसंबर को नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ भड़की हिंसा में शामिल थे।
English: The police allege that they had been concerned within the violence towards the Citizenship Amendment Act CAA on December 20 final month.
Hindi: पुलिस का आरोप है कि ये लोग पिछले महीने 20 दिसंबर को नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ भड़की हिंसा में शामिल थे।
English: The police alleged in a statement that Houston knew about the sexual abuse of a young male in the 1970s and failed to bring that information to the attention of the authorities.
Hindi: बयान में कहा गया है, "पुलिस अदालत में आरोप लगाएगी ह्यूस्टन 1970 के दशक में एक युवा पुरुष के यौन शोषण से संबंधित जानकारी जानती थी और उस जानकारी को पुलिस के ध्यान में लाने में विफल रही।
English: The police allowed them to enter.
Hindi: पुलिस ने उन्हें अंदर जाने दिया
English: The police also Agreed.
Hindi: पुलिस भी इससे सहमत है.
English: The police also announced a reward of Rs 25 lakh for his recovery, but it all went in vain.
Hindi: पुलिस ने उसकी बरामदगी के लिए 25 लाख रुपये के इनाम की भी घोषणा की, लेकिन यह सब व्यर्थ गया.
English: The police also arrested five people.
Hindi: पुलिस ने पांच लोगों को गिरफ्तार भी किया है.
English: The police also beat him.
Hindi: पुलिस ने उसे भी पीटा।
English: The police also carried out searches of their homes.
Hindi: पुलिस ने इनके घर की तलाशी भी ली।
English: The police also check dorms in the night to make sure everything is fine.
Hindi: पुलिस वाले भी रात होने पर निगरानी करते है , कि सब कुछ ठीक है या नहीं।
English: The police also claimed that the suspected terrorists were plotting to avenge the 2002 Gujarat communal riots, in which hundreds of Muslims were killed.
Hindi: पुलिस का कहना था कि ये संदिग्ध आतंकी 2002 के गुजरात दंगों का बदला लेना चाह रहे थे जिसमें सैकड़ों मुसलमानों की हत्या हुई थी.
English: The police also conducted a search of his house.
Hindi: पुलिस ने इनके घर की तलाशी भी ली।
English: The police also confiscated more than 100 firearms.
Hindi: पुलिस ने 100 से अधिक सपाइयों को हिरासत में भी लिया।
English: The police also did not allow anyone to leave the house.
Hindi: पुलिस ने किसी को घर से निकलने नहीं दिया।
English: The police also did not confirm whether the woman seen in the video is Sania or someone else.
Hindi: ये भी नहीं बताया गया कि वीडियो में दिख रही महिला सानिया ही हैं या कोई और।
English: The police also do not want to hurt anyone.
Hindi: पुलिस-सेना भी किसी को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहती.
English: The police also find a stolen mobile phone with him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से एक चोरी मोबाइल फोन भी बरामद किया है।
English: The police also found some liquor bottles inside the car.
Hindi: पुलिस को कार के अंदर कुछ शराब की बोतलें भी मिली हैं।
English: The police also found traces of blood in the auto.
Hindi: पुलिस को गाड़ी मे खून के निशान भी मिले हैं।
English: The police also has found the knife used to slaughter the girl.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने लड़की को मारने के लिए इस्तेमाल किया गया बल्ला भी बरामद किया है।
English: The police also identified 1,100 victims.
Hindi: पुलिस ने 1,100 पीड़ितों की पहचान की।
English: The police also imposed Section 144 of the CrPC, which prohibits assembly of four or more people, in areas affected by violence in northeast Delhi.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 144 भी लगाई है, जो पूर्वोत्तर दिल्ली में हिंसा से प्रभावित क्षेत्रों में चार या अधिक लोगों की सभा को प्रतिबंधित करती है।
English: The police also imposed section 144 of the CrPC, which prohibits assembly of four or more people, in areas affected by violence in northeast Delhi.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 144 भी लगाई है, जो पूर्वोत्तर दिल्ली में हिंसा से प्रभावित क्षेत्रों में चार या अधिक लोगों की सभा को प्रतिबंधित करती है।
English: The police also laughed.
Hindi: पुलिस वाले ने भी हंसते
English: The police also obtained DNA samples from.
Hindi: पुलिस ने डीएनए का नूमना भी ले लिया है.
English: The police also opened fire and one miscreant suffered injuries and fell on the ground while others escaped.
Hindi: पुलिस ने भी फायरिंग की और एक बदमाश घायल हो गया और जमीन पर गिर गया जबकि अन्य भाग गए।
English: The police also opened fire in self-defence.
Hindi: आत्मरक्षा में पुलिस ने भी चलाई गोली।
English: The police also questioned Dhananjay to ascertain his role in the case.
Hindi: इस मामले में भी धनंजय की भूमिका को लेकर पुलिस ने पड़ताल की थी.
English: The police also raided the house of the
Hindi: पुलिस ने घर पर भी दबिश
English: The police also reached the campus and the students who are accused of celebrating happiness are being investigated.
Hindi: कैंपस में पुलिस भी पहुंची और जिन छात्रों पर खुशियां मनाने का आरोप है उनके बारे में जांच की जा रही है।
English: The police also recovered CCTV footage, however, the culprits are yet to be traced.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी कैमरे भी खंगाले, लेकिन आरोपितों का अभी कोई सुराग नहीं मिल पाया।
English: The police also recovered a mobile phone from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से एक मोबाइल फोन भी जब्त किया है.
English: The police also recovered a single RPG-7 rocket-propelled grenade launcher, five M1911 pistols, five type 56 assault rifles,several M67 grenades and some jihadi documents.
Hindi: पुलिस ने एक सिंगल आरपीजी -7 रॉकेट-प्रोपेल्ड ग्रेनेड लॉन्चर, पांच प्रकार की 56 असॉल्ट राइफलें, पांच एम 1911 पिस्तौल, कई एम 67 ग्रेनेड और कुछ जिहादी दस्तावेज बरामद किए।
English: The police also recovered a suicide note left behind by the man for his wife.
Hindi: पुलिस ने एक व्यक्ति द्वारा अपनी पत्नी के लिए छोड़ा गया एक सुसाइड नोट भी बरामद किया है।
English: The police also recovered gold and silver ornaments from his possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से सोने-चांदी के जेवरात और कैश भी बरामद किया है।
English: The police also recovered laptops, hard disks and other gadgets used for piracy from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से चोरी के लैपटॉप, हार्ड डिस्क और चोरी के लिए इस्तेमाल किए गए अन्य गैजेट्स भी बरामद किए।
English: The police also recovered large quantities of medical stuff including stethoscopes, injections, bottles of drips and injections, surgical trays, all types of oral drugs and syrups, antibiotics, and even certain sensitive or restricted use drugs, medical literature, etc. from the premises that were searched.
Hindi: पुलिस ने परिसर से तलाशी के दौरान स्टेथोस्कोप, इंजेक्शन, ड्रिप और ड्रिप की बोतलें, सर्जिकल ट्रे, सभी प्रकार की मौखिक दवाएं और सिरप, एंटीबायोटिक्स और यहां तक कि कुछ संवेदनशील या प्रतिबंधित उपयोग वाली दवाएं, चिकित्सा आदि सहित बड़ी मात्रा में चिकित्सा के सामान बरामद किये हैं।
English: The police also released two helpline numbers - 011-22829334  22829335 - for people in distress to reach out and also give any information related to violence.
Hindi: पुलिस ने मुश्किलों में फंसे लोगों को संपर्क करने के लिए दो हेल्पलाइन नंबर- 011-22829334, 22829335 जारी किए हैं।