Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Throughout the course, the student will be able to better understand and meet the needs , technology and real possibilities of each client or project to give an effective response to their objectives, as well as being able to offer graphic creative contributions that make make it a unique and innovative piece.
Hindi: कोर्स के दौरान छात्रों को बेहतर समझते हैं और जरूरत है, प्रौद्योगिकी और प्रत्येक ग्राहक या परियोजना की वास्तविक संभावनाओं का पता अपने उद्देश्यों के लिए एक प्रभावी प्रतिक्रिया देने के लिए करने के लिए, सक्षम हो जाएगा के रूप में ग्राफिक रचनात्मक किए गए योगदान की पेशकश करने में सक्षम होने के साथ-साथ यह एक अनूठा और अभिनव टुकड़ा है।
English: Throughout the course, you will be developing as a learner, as a practitioner, and as a person.
Hindi: पाठ्यक्रम के दौरान, आप एक शिक्षार्थी के रूप में, एक व्यवसायी के रूप में, और एक व्यक्ति के रूप में विकसित हो जाएगा।
English: Throughout the courses of study, you are provided with the opportunity to develop an awareness of the fundamental interaction between environmental, technological, design and human factors.
Hindi: अध्ययन के पाठ्यक्रम के दौरान, आपको पर्यावरण, तकनीकी, डिजाइन और मानव कारकों के बीच मूलभूत बातचीत के बारे में जागरूकता विकसित करने का अवसर प्रदान किया जाता है।
English: Throughout the coursework and classroom experiences, competence is developed as students learn about and apply best instructional practices for all major academic areas, including readinglanguage arts, math, science, and social studies.
Hindi: पूरे पाठ्यक्रम और कक्षा के अनुभवों के दौरान, छात्र पढ़ना, गणित, विज्ञान और सामाजिक अध्ययन सहित सभी प्रमुख शैक्षणिक क्षेत्रों के लिए सर्वोत्तम अभ्यास सीखते हैं और लागू करते हैं।
English: Throughout the coursework and classroom experiences, students learn and apply best practices for all major academic areas, including reading, math, science, and social studies.
Hindi: पूरे पाठ्यक्रम और कक्षा के अनुभवों के दौरान, छात्र पढ़ना, गणित, विज्ञान और सामाजिक अध्ययन सहित सभी प्रमुख शैक्षणिक क्षेत्रों के लिए सर्वोत्तम अभ्यास सीखते हैं और लागू करते हैं।
English: Throughout the coursework and classroom experiences, students learn and apply best practices for all major academic areas, including reading, math, science, and social studies. -
Hindi: पूरे पाठ्यक्रम और कक्षा के अनुभवों के दौरान, छात्र पढ़ना, गणित, विज्ञान और सामाजिक अध्ययन सहित सभी प्रमुख शैक्षणिक क्षेत्रों के लिए सर्वोत्तम अभ्यास सीखते हैं और लागू करते हैं।
English: Throughout the creation process, it was meant to take into account the perspectives and searches of users.
Hindi: निर्माण प्रक्रिया के दौरान, इसका उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के दृष्टिकोण और खोजों को ध्यान में रखना था।
English: Throughout the day I sold a total of 16 paintings.
Hindi: एक दिन में 16 प्रतियों की पूरी प्रिंट बिक्री हुई।
English: Throughout the day and...
Hindi: साथ ही पूरा दिन और...
English: Throughout the day it was in my thoughts.
Hindi: पूरे दिन ही मेरे ज़ेहन औ' ख़यालों में।
English: Throughout the day people were having...
Hindi: लोग दिनभर में...
English: Throughout the day students...
Hindi: दिन भर ये छात्रों से...
English: Throughout the day take in an adequate amount of fluid of at least 1.5 liters.
Hindi: दिन में पर्याप्त मात्रा में तरल, कम से कम 1.5 लीटर का उपयोग करें
English: Throughout the day you can drink 6 to 8 large bananas and 3 glasses of skimmed milk.
Hindi: दिन भर में आप तीन गिलास लो फैट दूध पी सकते हैं और छह से आठ केले खा सकते है।
English: Throughout the day you can enjoy the relaxing atmosphere of the fishing.
Hindi: पूरे दिन आप मछली मारना के आराम देने वाले वातावरण का आनंद ले सकते हैं।
English: Throughout the day you can enjoy the relaxing atmosphere of the garden, water sports non-motorized.
Hindi: पूरे दिन आप वाटर स्पोर्ट्स मोटर चालित, वाटर स्पोर्ट्स गैर मोटर चालित के आराम देने वाले वातावरण का आनंद ले सकते हैं।
English: Throughout the day you can enjoy the relaxing atmosphere of the snorkeling, diving, fishing.
Hindi: पूरे दिन आप स्नॉर्कलिंग, गोताखोरी, मछली मारना के आराम देने वाले वातावरण का आनंद ले सकते हैं।
English: Throughout the day you can enjoy the relaxing atmosphere of the steamroom, water sports non-motorized.
Hindi: पूरे दिन आप वाटर स्पोर्ट्स मोटर चालित, वाटर स्पोर्ट्स गैर मोटर चालित के आराम देने वाले वातावरण का आनंद ले सकते हैं।
English: Throughout the day, both
Hindi: दिन भर हम दोनों
English: Throughout the day, he had been drinking.
Hindi: सारा दिन पीकर पड़ा रहता।
English: Throughout the day, long lineups outside polling stations were observed by AFP journalists in several major cities.
Hindi: दिन भर, कई प्रमुख शहरों में एएफपी पत्रकारों द्वारा मतदान केंद्रों के बाहर लंबी लाइनअप देखी गई।
English: Throughout the day, my mind
Hindi: पूरे दिन मेरा मन
English: Throughout the day, repairs were taking place.
Hindi: दिनभर मरम्मत कार्य चलता रहा।
English: Throughout the day, students,...
Hindi: दिन भर ये छात्रों से...
English: Throughout the day, students...
Hindi: दिन भर ये छात्रों से...
English: Throughout the day, take a moment to remember something you are thankful for.
Hindi: दिन भर में, कुछ ऐसा याद करने के लिए कुछ समय निकालें जिसके लिए आप आभारी हैं।
English: Throughout the day, the skin comes in contact with a range of potentially irritating substances.
Hindi: दिन भर में, त्वचा कई संभावित अड़चनों के संपर्क में आती है।
English: Throughout the day, the skin comes into contact with a range of possible irritants.
Hindi: दिन भर में, त्वचा कई संभावित अड़चनों के संपर्क में आती है।
English: Throughout the day, the skin on your face is continually covered with bacteria, pollutants, viruses, dirt, and old dead skin cells.
Hindi: दिनभर आपके चेहरे की त्वचा निंरतर बैक्टीरिया, प्रदूषकों, वायरस, गंदगी, पुरानी मृत त्वचा कोशिकाओं से घिरी रहती है।
English: Throughout the day, the students...
Hindi: दिन भर ये छात्रों से...
English: Throughout the day, the weather changed several times.
Hindi: एक दिन में कई बार बदलता मौसम था।
English: Throughout the day, their targets range from 4000 to 5000 calories targeting.
Hindi: दिन भर में उनका टार्गेट 4000 से लेकर 5000 कैलोरीज जलाने का टारगेट रखते हैं।
English: Throughout the day, we do a lot of activities.
Hindi: दिनभर में हम कई काम पूरे करते हैं.
English: Throughout the day, you can drink 6 to 8 large bananas and 3 glasses of skimmed milk.
Hindi: दिन भर में आप तीन गिलास लो फैट दूध पी सकते हैं और छह से आठ केले खा सकते है।
English: Throughout the day, you can enjoy the relaxing atmosphere of the fishing.
Hindi: पूरे दिन आप मछली मारना के आराम देने वाले वातावरण का आनंद ले सकते हैं।
English: Throughout the day, you can enjoy the relaxing atmosphere of the garden, water sports non-motorized.
Hindi: पूरे दिन आप वाटर स्पोर्ट्स मोटर चालित, वाटर स्पोर्ट्स गैर मोटर चालित के आराम देने वाले वातावरण का आनंद ले सकते हैं।
English: Throughout the day, you'll work to achieve your goals.
Hindi: सारे दिन आप अपने लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए प्रयासरत रहेंगे।
English: Throughout the day, your eyes are working constantly.
Hindi: आपकी आंखें लगातार दिन भर काम करती रहती हैं.
English: Throughout the day, your skin is exposed to all sorts of dirt, grime, and bacteria.
Hindi: दिन भर में आपकी त्वचा को तमाम तरह की गंदगी, धूल, ग्रीस और बैक्टीरिया का सामना करना पड़ता है।
English: Throughout the day. people
Hindi: दिन भर लोगों को
English: Throughout the day
Hindi: दिनभर में
English: Throughout the decades, our way of speaking has evolved.
Hindi: दशकों से, हमारी बोलने की शैली विकसित हुई है।
English: Throughout the developed world, most operators were reporting year-on-year traffic growth and many had set new records for passenger and vehicle volumes.
Hindi: विकसित दुनिया के अधिकांश ऑपरेटर साल-दर-साल ट्रैफ़िक की वृद्धि की रिपोर्ट कर रहे हैं और कई मामलों में, यात्री और वाहन वॉल्यूम रिकॉर्ड करते हैं।
English: Throughout the duration of anesthesia, the cat should not be given water or food through force.
Hindi: संज्ञाहरण की अवधि के दौरान, बिल्ली को बल के माध्यम से पानी या भोजन नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Throughout the duration of the strike, the SKM has called for the closure of government and private offices, educational and other institutions, shops, industries and commercial establishments.
Hindi: बंद के दौरान, एसकेएम ने सरकारी और निजी कार्यालयों, शैक्षणिक और अन्य संस्थानों, दुकानों, उद्योगों और वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों को बंद करने का आह्वान किया है।
English: Throughout the early and mid-2000s, once I'd hear my mom reply together with her judgmental line about what folks ought to and shouldn't put on, I internalized it.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत और मध्य के दौरान, जब मैंने सुना कि मेरी माँ ने लोगों को क्या पहनना चाहिए और क्या नहीं, इस बारे में उनकी निर्णयात्मक पंक्ति के साथ प्रतिक्रिया दी, तो मैंने इसे आंतरिक रूप दिया।
English: Throughout the eighteenth century, India remained far behind the West in science and technology.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के दौरान, भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी में पश्चिम से बहुत पीछे रह गया।
English: Throughout the election, Youngkin has garnered a lot of support from parents and Republican lawmakers who have accused McAuliffe of trying to keep parents out of the classroom.
Hindi: पूरे चुनाव के दौरान, यंगकिन को माता-पिता और रिपब्लिकन सांसदों से बहुत समर्थन मिला है, जिन्होंने मैकऑलिफ पर माता-पिता को कक्षा से बाहर रखने की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: Throughout the entire history of Islam
Hindi:  इस्लाम धर्म का सम्पूर्ण इतिहास
English: Throughout the entire management work, the most important work is man's salvation from the influence of Satan.
Hindi: समस्त प्रबंधन कार्य के दौरान, सबसे महत्वपूर्ण कार्य शैतान के प्रभाव से मनुष्य को बचाना है।
English: Throughout the entire month of March,
Hindi: मार्च के पूरे महीने में,
English: Throughout the entire period, our country witnessed several hardships.
Hindi: पूरे काल में, हमारे देश ने कई कठिनाइयों को देखा।
English: Throughout the entire time since its launch, Cardano has been developing with the help of a dedicated team applying a research approach to the design of the platform.
Hindi: लॉन्च के बाद से पूरे समय में, कार्डानो एक समर्पित टीम की मदद से मंच के डिजाइन के लिए एक शोध-केंद्रित दृष्टिकोण को...
English: Throughout the episode, Gibbs is haunted by the ghost of his ex-wife Diane.
Hindi: पूरे एपिसोड के दौरान, गिब्स अपनी पूर्व पत्नी डायने के भूत से परेशान है।
English: Throughout the evenings, Rajasthani culture is mainly to be enjoyed with the rich cultural heritage, music, and dance.
Hindi: राजस्थानी संस्कृति में शाम को अक्सर संगीत और नृत्य के साथ समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करते हुए मनाया जाता है।
English: Throughout the event, attendees could bid on silent auction items, including autographed sports memorabilia from athletes such as Phil Mickelson, Troy Aikman, Emmitt Smith, Ezekiel Elliott and Dirk Nowitzki.
Hindi: पूरे आयोजन के दौरान, उपस्थित लोग मूक नीलामी वस्तुओं पर बोली लगा सकते थे, जिसमें फिल मिकेलसन, ट्रॉय एकमैन, एमिट स्मिथ, ईजेकील इलियट और डिर्क नोवित्ज़की जैसे एथलीटों के ऑटोग्राफ किए गए खेल यादगार शामिल थे।
English: Throughout the experiment, participants were prompted to mark their current mental state as being on task, intentionally mind wandering, or unintentionally mind wandering e.g., thinking about what to eat for dinner or upcoming plans with friends.
Hindi: प्रयोग के दौरान, प्रतिभागियों को अपनी वर्तमान मानसिक स्थिति की पहचान करने के लिए प्रेरित किया गया थाः कार्य पर ध्यान केंद्रित किया गया, जानबूझकर मन भटक रहा था, या अनजाने में घूमते हुए मन जैसे, खाने के लिए क्या करना है या दोस्तों के साथ योजना बनाना
English: Throughout the film, Joe and his biker gang terrorised Theron's Furiosa and Hardy's Max Rockatansky as they seek to liberate the world.
Hindi: पूरी फिल्म के दौरान, जो और उनके बाइकर गिरोह ने थेरॉन के फ्यूरियोसा और हार्डी के मैक्स रॉकटैंस्की को आतंकित कर दिया, क्योंकि वे दुनिया को आजाद करना चाहते थे।
English: Throughout the film, the baby has been kept in a wooden crate to stifle its cries while being kept alive by a canister of oxygen strapped to the outside.
Hindi: ... पूरी फिल्म में, बच्चे को उसके रोने को दबाने के लिए लकड़ी के टोकरे में रखा गया है, जबकि बाहर की ओर बंधी ऑक्सीजन के एक कनस्तर द्वारा उसे जीवित रखा गया है।
English: Throughout the first month of life, it is expected that the baby will be able to focus her eyes on elements that are up to a maximum of around 25 cm away.
Hindi: जीवन के पहले महीने में यह उम्मीद की जाती है कि बच्चा उन तत्वों पर विचार केंद्रित कर पाएगा जो अधिकतम 25 सेमी तक हैं।
English: Throughout the first paragraph, a reader ought to have all the mandatory particulars.
Hindi: पहले पैराग्राफ में, पाठक के पास सभी आवश्यक विवरण होने चाहिए।
English: Throughout the first season, Jimmy McNulty serves as the main focal point for the BPD and D'Angelo for the Barksdale Organization.
Hindi: पहले सीज़न के दौरान, जिमी मैकनल्टी बीपीडी और बार्क्सडेल संगठन के लिए डी'एंजेलो के लिए प्राथमिक केंद्र बिंदु के रूप में कार्य करता है।
English: Throughout the fourth year, they refine their supervisory and management skills.
Hindi: के दौरान चौथा वर्ष, वे अपने पर्यवेक्षी और प्रबंधन कौशल को परिष्कृत करते हैं।
English: Throughout the game, each will reveal a personality and history, but not a name, they will then introduce themselves as Love, Happiness, Wisdom, Lust, Passion, Depression and Anger.
Hindi: नाटक के दौरान, प्रत्येक एक व्यक्तित्व और इतिहास को प्रकट करेगा, लेकिन एक नाम नहीं, हालांकि बाद में वे खुद को प्यार, खुशी, बुद्धि, वासना, जुनून, अवसाद और क्रोध के रूप में पेश करेंगे।
English: Throughout the game, there are certain moral choices that can be made.
Hindi: खेल के दौरान, कुछ निश्चित नैतिक विकल्प हैं जो बनाए जा सकते हैं।
English: Throughout the game, they can flirt with males, females, and monsters that are genderless.
Hindi: पूरे खेल के दौरान, वे पुरुषों, महिलाओं और राक्षसों के साथ फ़्लर्ट कर सकते हैं जो लिंगहीन हैं।
English: Throughout the game, users will also earn Marbles Tokens, which is another reference to the show.
Hindi: पूरे गेम के दौरान, उपयोगकर्ता मार्बल्स टोकन भी अर्जित करेंगे, जो शो का एक और संदर्भ है।
English: Throughout the gestation process it is recommended to make an occasion to San Ramn Nonato for pregnant women daily that the Catholic church has specially prepared for this important moment in the life of every human being.
Hindi: गर्भधारण की प्रक्रिया के दौरान, गर्भवती महिलाओं के लिए सैन रामोन नानाटो के लिए एक अवसर बनाने की सिफारिश की जाती है, जिसे कैथोलिक चर्च ने विशेष रूप से हर इंसान के जीवन में इस महत्वपूर्ण क्षण के लिए तैयार किया है।
English: Throughout the history of agriculture, farmers have inadvertently altered the genetics of their crops through introducing them to new environments and breeding them with other plants -- one of the first forms of biotechnology.
Hindi: 6. कृषि के उपयोग के दौरान किसानों अनजाने उन्हें नए वातावरण को शुरू करने और उन्हें अन्य पौधों जैव प्रौद्योगिकी के पहले रूपों में से एक एक के साथ प्रजनन के माध्यम से अपनी फसलों की आनुवांशिकी बदल दिया.
English: Throughout the history of civilisation
Hindi: सभ्यता का पूरा इतिहास
English: Throughout the history of computer
Hindi: कंप्यूटर का पूरा इतिहास
English: Throughout the history of life, another organisms have appeared, flourished and become extinct.
Hindi: जीवन के पूरे इतिहास में, विभिन्न जीव प्रकट हुए, फले-फूले और विलुप्त हो गए।
English: Throughout the history of life, different organisms have appeared, flourished and become extinct.
Hindi: जीवन के पूरे इतिहास में, विभिन्न जीव प्रकट हुए, फले-फूले और विलुप्त हो गए।
English: Throughout the history of psychology, there have been a number of theories developed to explain the concept of human personality.
Hindi: मनोविज्ञान के इतिहास के दौरान, कई मनोवैज्ञानिकों ने व्यक्तित्व के सिद्धांत तैयार किए हैं।
English: Throughout the history of the theater many have been the representations that have achieved maximum success.
Hindi: थिएटर के इतिहास में कई ऐसे प्रतिनिधित्व रहे हैं जो अधिकतम सफलता तक पहुंचे हैं।
English: Throughout the holiday season, Trump has been largely on his own, holed up at the White House with the exception of a trip to Iraq - the government shutdown upending his scheduled trip to his Mar-a-L.
Hindi: छुट्टियों के मौसम के दौरान, ट्रम्प काफी हद तक अपने दम पर, व्हाइट हाउस में इराक की यात्रा के अपवाद के रूप में हो गए थे - सरकार ने अपनी निर्धारित यात्रा को अपने मार-ए-लागो क्लब के लिए बंद कर दिया, जहां उनका परिवार शुरू हुआ उसके बिना नया साल।
English: Throughout the holiday season, Trump has been largely on his own, holed up at the White House with the exception of a trip to Iraq - the government shutdown upending his scheduled trip to his Mar-a-Lago club, where his family rang in the new year without him.
Hindi: छुट्टियों के मौसम के दौरान, ट्रम्प काफी हद तक अपने दम पर, व्हाइट हाउस में इराक की यात्रा के अपवाद के रूप में हो गए थे - सरकार ने अपनी निर्धारित यात्रा को अपने मार-ए-लागो क्लब के लिए बंद कर दिया, जहां उनका परिवार शुरू हुआ उसके बिना नया साल।
English: Throughout the holiday season, Trump has been largely on his own, holed up at the White House with the exception of a trip to Iraq -- the government shutdown upending his scheduled trip to his Mar-a-Lago club, where his family rang in the new year without him ...
Hindi: छुट्टियों के मौसम के दौरान, ट्रम्प काफी हद तक अपने दम पर, व्हाइट हाउस में इराक की यात्रा के अपवाद के रूप में हो गए थे - सरकार ने अपनी निर्धारित यात्रा को अपने मार-ए-लागो क्लब के लिए बंद कर दिया, जहां उनका परिवार शुरू हुआ उसके बिना नया साल।
English: Throughout the holiday season, Trump has been largely on his own, holed up at the White House with the exception of a trip to Iraq -- the government shutdown upending his scheduled trip to his Mar-a-Lago club, where his family rang in the new year without him.
Hindi: छुट्टियों के मौसम के दौरान, ट्रम्प काफी हद तक अपने दम पर, व्हाइट हाउस में इराक की यात्रा के अपवाद के रूप में हो गए थे - सरकार ने अपनी निर्धारित यात्रा को अपने मार-ए-लागो क्लब के लिए बंद कर दिया, जहां उनका परिवार शुरू हुआ उसके बिना नया साल।
English: Throughout the innings we continued to take wickets post the first six overs.
Hindi: पूरी पारी के दौरान, हमने पहले छह ओवरों के बाद विकेट लेना जारी रखा।
English: Throughout the interval ending September 30, 2021, Tesla started to ship some lithium iron phosphate batteries from China for use in Mannequin 3 autos made for patrons within the U.S.
Hindi: 30 सितंबर, 2021 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान, टेस्ला जहाज करना शुरू किया अमेरिका में ग्राहकों के लिए बनाए गए मॉडल 3 वाहनों में चीन से कुछ लिथियम आयरन फॉस्फेट बैटरी का उपयोग किया जाएगा
English: Throughout the last couple of decades, our ability to connect with people around the globe has exploded.
Hindi: पिछले कुछ दशकों के दौरान, दुनिया भर के लोगों के साथ जुड़ने की हमारी क्षमता में विस्फोट हुआ है।
English: Throughout the last couple of decades, our ability to connect with people around the world has exploded.
Hindi: पिछले कुछ दशकों के दौरान, दुनिया भर के लोगों के साथ जुड़ने की हमारी क्षमता में विस्फोट हुआ है।
English: Throughout the life of the human being, the study occupies different places, both in reference to its importance and its character.
Hindi: मनुष्य के जीवन भर, अध्ययन अलग-अलग स्थानों पर रहता है, दोनों इसके महत्व और इसके चरित्र के संदर्भ में।
English: Throughout the majority of the war, the availability of food remained relatively constant, but in October 1944, it began to fall.
Hindi: अधिकांश युद्ध के दौरान, भोजन की उपलब्धता अपेक्षाकृत स्थिर रही, लेकिन अक्टूबर 1944 में, यह गिरना शुरू हो गया।
English: Throughout the month they have prepared excellent stay packages for bookings equal to or higher than the week.
Hindi: महीने भर में हम बराबर या सप्ताह से अधिक की बुकिंग के लिए उत्कृष्ट रहने संकुल तैयार किया है ।
English: Throughout the month we have prepared excellent stay packages for bookings equal to or greater than 3 nights.
Hindi: महीने के दौरान हम 3 रातों या उससे अधिक की बुकिंग के लिए महान रहने संकुल तैयार किया.
English: Throughout the month we have prepared excellent stay packages for bookings of equal to or greater than the week.
Hindi: महीने भर में हम बराबर या सप्ताह से अधिक की बुकिंग के लिए उत्कृष्ट रहने संकुल तैयार किया है ।
English: Throughout the month, the company will conduct a lucky draw every day in which the name of one person will be there.
Hindi: महीने भर कंपनी हर रोज एक लकी ड्रॉ निकालेगी जिसमें किसी एक व्यक्ति का नाम होगा.
English: Throughout the months of March  April,
Hindi: मार्च और अप्रैल के महीनों के दौरान,
English: Throughout the museum, visitors will find muskets, arquebuses, pistols, powder guns, long rifles, and of course, the modern weapons used by the military.
Hindi: पूरे संग्रहालय में, आगंतुकों को कस्तूरी, आर्कब्यूज़, पिस्तौल, पाउडर बंदूकें, लंबी राइफलें और निश्चित रूप से, सैन्य द्वारा उपयोग किए जाने वाले आधुनिक हथियार मिलेंगे।
English: Throughout the next century, the East India Company continued to annex territory after territory until most of the Indian subcontinent was effectively under their control.
Hindi: अगली शताब्दी के दौरान, ईस्ट इंडिया कंपनी ने क्षेत्र के बाद क्षेत्र का विस्तार करना जारी रखा जब तक कि अधिकांश भारतीय उपमहाद्वीप प्रभावी रूप से उनके नियंत्रण में नहीं थे।
English: Throughout the next few centuries, bitters would be used for everything from a stimulant for the troops in the 1800s to a proposed treatment for malaria before making their way to the modern happy hour menu.
Hindi: अगले कुछ शताब्दियों के दौरान, 1800 के दशक में सैनिकों के लिए उत्तेजक से सब कुछ के लिए आधुनिक सुखी घंटे के मेनू के लिए अपना रास्ता बनाने से पहले मलेरिया के लिए एक प्रस्तावित उपचार के लिए बिटर्स का उपयोग किया जाएगा।
English: Throughout the next two months we'll have plenty of opportunity to consider the stories we project...
Hindi: अगले दो महीनों के दौरान हमें उन कहानियों पर विचार करने का भरपूर अवसर मिलेगा, जिन्हें हम प्रोजेक्ट करते हैं . . .
English: Throughout the next two years, Macy's has said we can expect approximately 50 more stores to open in a combination of in-store and freestanding formats.
Hindi: अगले दो वर्षों के दौरान, मैसी ने कहा है कि हम इन-स्टोर और फ्रीस्टैंडर्ड प्रारूपों के संयोजन में लगभग 50 और स्टोर खोलने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Throughout the night I talked to him.
Hindi: मैं पूरी रात उससे बातें करता रहा।
English: Throughout the night and the morning the Germans were firing at the forest from all kind of weapons.
Hindi: रात भर और सुबह-सुबह जर्मन हर तरह के हथियारों से जंगल में फायरिंग करते रहे।
English: Throughout the night talk inwardly with God...
Hindi: बिम्ब रात्रि काल में ईश्वर के साथ हुए वार्तालाप ...
English: Throughout the night there must have been 40-50 girls in total.
Hindi: पूरे गैंग में कम से कम 40 - 50 लड़कियां थी.
English: Throughout the nineteenth century Russia and the Ottoman Empire fought each other.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान रूस और ओटोमन साम्राज्य ने एक दूसरे से लड़ाई लड़ी।
English: Throughout the operation, all suspects, as per the data, have been searched and varied medication like MDMAecstasy, cocaine, MD mephedrone and charas have been recovered.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान सभी संदिग्धों की तलाशी ली गई, जानकारी के अनुसार एमडीएमएएक्स्टसी, कोकीन, एमडी मेफेड्रोन जैसी विभिन्न ड्रग्स और चरस बरामद की गईं।
English: Throughout the pandemic, there had been an estimated 2,800 clinical trials for COVID medication with fewer than 300 reported.
Hindi: महामारी के दौरान, 300 से कम कोविड दवाओं के लिए 2,800 नैदानिक परीक्षण किए गए।
English: Throughout the pandemic, we have used a range for India's growth this year from 7.5 percent - 12.5 percent, because of the uncertainties.
Hindi: """महामारी के दौरान, हमने अनिश्चितताओं के कारण, इस वर्ष भारत के विकास के लिए 7.5-12.5 से एक सीमा का उपयोग किया है।"
English: Throughout the pandemic, we have used a range for India's growth this year from 7.5 - 12.5, because of the uncertainties.
Hindi: """महामारी के दौरान, हमने अनिश्चितताओं के कारण, इस वर्ष भारत के विकास के लिए 7.5-12.5 से एक सीमा का उपयोग किया है।"
English: Throughout the park there are beautiful sculptures.
Hindi: पूरे पार्क में खूबसूरत मूर्तियां हैं।
English: Throughout the park, there are very pretty buildings.
Hindi: पूरे पार्क में खूबसूरत मूर्तियां हैं।
English: Throughout the passage, The Author has tried to highlight the importance of young people's participation in bringing cultural and political changes in the country.
Hindi: पूरे मार्ग के दौरान, लेखक ने देश में सांस्कृतिक और राजनीतिक परिवर्तन लाने में युवाओं की भागीदारी के महत्व को उजागर करने का प्रयास किया है।
English: Throughout the past century, garage dimensions have remained about 9 to 10 feet wide and 18 to 20 feet long per car, with a single garage door width of 8 feet .
Hindi: पिछली शताब्दी के दौरान, गेराज आयाम लगभग 9 से 10 फीट चौड़ा और प्रति कार 18 से 20 फीट लंबा रहा है, जिसमें गैरेज के दरवाजे की चौड़ाई 8 फीट है।