Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their one-stop production and design capability have allowed them to come up with solutions that are reasonably priced and competitive.
Hindi: उनके वन-स्टॉप प्रोडक्शन और डिज़ाइन क्षमता ने उन्हें ऐसे समाधान के साथ आने की अनुमति दी है जो उचित मूल्य और प्रतिस्पर्धी हैं।
English: Their ongoing struggles, challenges, and happy moments.
Hindi: उनके चल रहे संघर्ष, चुनौतियां और खुशहाल पल।
English: Their online Site has a sizable databases that imparts information and facts and know-how to The patron on any matter associated with insurance.
Hindi: उनकी ऑनलाइन वेबसाइट में एक बड़ा डेटाबेस है जो बीमा से संबंधित किसी भी विषय पर उपभोक्ता को जानकारी और ज्ञान प्रदान करता है।
English: Their online Web-site has a large database that imparts data and information to the consumer on any subject connected to insurance.
Hindi: उनकी ऑनलाइन वेबसाइट में एक बड़ा डेटाबेस है जो बीमा से संबंधित किसी भी विषय पर उपभोक्ता को जानकारी और ज्ञान प्रदान करता है।
English: Their online identities express who they are and what they care about.
Hindi: उनकी ऑनलाइन पहचान व्यक्त करती है कि वे कौन हैं और उनकी क्या परवाह है।
English: Their online media presence is developing at a bewildering rate.
Hindi: उनकी ऑनलाइन मीडिया उपस्थिति चौंकाने वाली गति से विकसित हो रही है।
English: Their online website has a large database that imparts information and knowledge to the consumer on any topic related to insurance.
Hindi: उनकी ऑनलाइन वेबसाइट में एक बड़ा डेटाबेस है जो बीमा से संबंधित किसी भी विषय पर उपभोक्ता को जानकारी और ज्ञान प्रदान करता है।
English: Their only child, a daughter named Alexis, was born in 1965.
Hindi: उनकी इकलौती संतान, एलेक्सिस नाम की एक बेटी का जन्म 1965 में हुआ था।
English: Their only daughter was studying in 1st standard aged 6.
Hindi: उनकी छह साल की बेटी पहली क्लास में पढ़ती थी।
English: Their only drawback is the standard diameter of 110 mm.
Hindi: उनका एकमात्र दोष 110 मिमी का मानक व्यास है।
English: Their only drawback, as well as among Italian manufacturers, is their rather high price.
Hindi: उनका एकमात्र दोष, साथ ही इतालवी निर्माताओं के बीच उनकी उच्च कीमत है।
English: Their only faith and hope...
Hindi: वे केवल आशा और विश्वास...
English: Their only goal is to come to power by any means.
Hindi: उनका एकमात्र लक्ष्य किसी भी तरह से सत्ता हासिल करना है.
English: Their only goal is to harm people.
Hindi: उनका एक ही लक्ष्य है - लोगों को नुकसान पहुंचाना।
English: Their only motivation is money - and what they did to women was the equivalent of rape, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी एकमात्र प्रेरणा पैसा है - और उन्होंने महिलाओं के साथ जो किया वह बलात्कार के बराबर था, उसने कहा।
English: Their only motivation is money, and what they did to women was the equivalent of rape, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी एकमात्र प्रेरणा पैसा है - और उन्होंने महिलाओं के साथ जो किया वह बलात्कार के बराबर था, उसने कहा।
English: Their only purpose is to kill as many people in the shortest possible time.
Hindi: इनका केवल एक उद्देश्य है, कम से कम समय में सबसे बड़ी संख्या में लोगों को मारना.
English: Their only purpose is to kill humans.
Hindi: इनका मकसद सिर्फ मानवता का कत्ल ।
English: Their only victory has been against Afghanistan.
Hindi: उसे एकमात्र जीत अफगानिस्तान से मिली है।
English: Their only win came against Afghanistan.
Hindi: उसे एकमात्र जीत अफगानिस्तान से मिली है।
English: Their open desk price is 300month, while a dedicated desk is 350month.
Hindi: उनकी खुली डेस्क की कीमत  300  महीना है, जबकि एक समर्पित डेस्क  350  महीना है।
English: Their open source library was the third most popular implementation in the second half of 2018.
Hindi: उनकी ओपन सोर्स लाइब्रेरी 2018 की दूसरी छमाही में तीसरा सबसे लोकप्रिय कार्यान्वयन था।
English: Their openers, Graham Clark and Alex Lees, had been unstoppable throughout the tournament - the heaviest run-makers in the country.
Hindi: उनके सलामी बल्लेबाज, ग्राहम क्लार्क और एलेक्स लीज़, पूरे टूर्नामेंट में अजेय रहे - देश के सबसे भारी रन बनाने वाले।
English: Their operating life is no less than 10 years.
Hindi: उनकी सेवा का जीवन दस साल से कम नहीं है।
English: Their operation lasted more than 20 years - this demonstrates that the designs developed by German engineers in the late 1930s turned out to be very successful.
Hindi: उनका ऑपरेशन 20 से अधिक वर्षों तक चला - यह दर्शाता है कि 1930 के दशक के अंत में जर्मन इंजीनियरों द्वारा विकसित डिजाइन बहुत सफल रहे।
English: Their opinions matter, and if they love you, then there's a high chance they want you to be part of the family.
Hindi: उनकी राय मायने रखती है, और अगर वे आपसे प्यार करते हैं, तो एक उच्च संभावना है कि वह आपको परिवार का हिस्सा बनाना चाहते हैं।
English: Their opinions matter, and if they love you, there is a higher chance that he will want to make you a part of the family.
Hindi: उनकी राय मायने रखती है, और अगर वे आपसे प्यार करते हैं, तो एक उच्च संभावना है कि वह आपको परिवार का हिस्सा बनाना चाहते हैं।
English: Their opponents accept it as well.
Hindi: उनके विरोधी भी इसे समझते हैं।
English: Their opponents are often the same, although they sometimes appear in different guises and the means employed for their subjection are often similar.
Hindi: उनके प्रतिद्वंद्वी अक्सर समान होते हैं, हालांकि वे कभी-कभी अलग-अलग दिशाओं में दिखाई देते हैं और उनकी अधीनता के लिए नियोजित साधन अक्सर समान होते हैं।
English: Their opponents are often the same, although they sometimes appears in different guises and the means employed for their, subjection are often similar.
Hindi: उनके प्रतिद्वंद्वी अक्सर समान होते हैं, हालांकि वे कभी-कभी अलग-अलग दिशाओं में दिखाई देते हैं और उनकी अधीनता के लिए नियोजित साधन अक्सर समान होते हैं।
English: Their opportunities were limited.
Hindi: उनके अवसर सीमित हैं।
English: Their optimum height is the distance between the worktop and the floor of 120 cm.
Hindi: उनकी इष्टतम ऊंचाई वर्कटॉप और 120 सेमी की मंजिल के बीच की दूरी है।
English: Their opulence makes them the first choice of many women, who want to try something other than the regular greens and reds.
Hindi: उनकी अस्पष्टता उन्हें कई महिलाओं की पहली पसंद बनाती है, जो नियमित साग और लाल के अलावा कुछ और आजमाना चाहती हैं।
English: Their orbit by no means intersects our planet, offering a secure method to measure the impact of the influence, scheduled to happen between September 26 and October 1, 2022.
Hindi: उनकी कक्षाएँ कभी भी हमारे ग्रह को नहीं काटती हैं, जो 26 सितंबर और 1 अक्टूबर, 2022 के बीच होने वाले प्रभाव को मापने का एक सुरक्षित तरीका प्रदान करती है।
English: Their orbit never intersects our planet, providing a safe way to measure the effect of the impact, scheduled to occur between 26 September and 1 October, 2022.
Hindi: उनकी कक्षाएँ कभी भी हमारे ग्रह को नहीं काटती हैं, जो 26 सितंबर और 1 अक्टूबर, 2022 के बीच होने वाले प्रभाव को मापने का एक सुरक्षित तरीका प्रदान करती है।
English: Their orbit never intersects our planet, providing a safe way to measure the effect of the impact, scheduled to occur between September 26 and October 1, 2022.
Hindi: उनकी कक्षाएँ कभी भी हमारे ग्रह को नहीं काटती हैं, जो 26 सितंबर और 1 अक्टूबर, 2022 के बीच होने वाले प्रभाव को मापने का एक सुरक्षित तरीका प्रदान करती है।
English: Their organizers received by simple multiplication, whereas with real facts they have nothing in common.
Hindi: उनके आयोजक सरल गुणन द्वारा प्राप्त करते हैं, जबकि वास्तविक तथ्यों के साथ उनके पास कुछ भी नहीं है।
English: Their origin and nature is controversial.
Hindi: उनकी उत्पत्ति तथा नामकरण विवादास्पद है।
English: Their other outings have been nothing more than flashy sparks in a frying pan, and fans are hoping for a heck of a lot more than that for some of the most iconic heroes.
Hindi: उनके अन्य आउटिंग एक फ्राइंग पैन में चमकदार स्पार्क से ज्यादा कुछ नहीं रहे हैं, और प्रशंसकों को कुछ सबसे प्रतिष्ठित नायकों के लिए उससे कहीं अधिक की एक बिल्ली की उम्मीद है।
English: Their other works will also be included.
Hindi: उनके अन्य कार्यों को भी याद किया जाएगा।
English: Their outlook and approach towards life, is slightly different from the preceding generations and they have come up with creative ways to save for a down payment.
Hindi: जीवन के प्रति उनका दृष्टिकोण और दृष्टिकोण पूर्ववर्ती पीढ़ियों से थोड़ा अलग है और वे डाउन पेमेंट को बचाने के लिए रचनात्मक तरीकों के साथ आए हैं।
English: Their overall GFS score were in the range of 77.8 and 80 points on the index.
Hindi: उनका समग्र जीएफएस स्कोर सूचकांक पर 77.8 और 80 अंक की सीमा में था।
English: Their overall annual figures are very different depending on elevation and geographical location.
Hindi: उनके समग्र वार्षिक आंकड़े बहुत अलग हैं पर निर्भर करता है, ऊंचाई और भौगोलिक स्थान.
English: Their overall population is around 500 million.
Hindi: इनकी कुल जनसंख्या लगभग 500 मिलियन है।
English: Their overarching mission is to help scientists accurately measure organic pollutants in the environment.
Hindi: उनका व्यापक मिशन पर्यावरण में कार्बनिक प्रदूषकों को सटीक रूप से मापने में वैज्ञानिकों की मदद करना है।
English: Their overseas players Faf Du Plessis, Moeen Ali and Sam Curran, in particular, delivered the goods.
Hindi: उनके विदेशी खिलाड़ियों फाफ डू प्लेसिस, मोइन अली और सैम कुरेन ने विशेष रूप से सामान पहुंचाया।
English: Their overseas players Faf du Plessis, Moeen Ali and Sam Curran, in particular, delivered the goods.
Hindi: उनके विदेशी खिलाड़ियों फाफ डू प्लेसिस, मोइन अली और सैम कुरेन ने विशेष रूप से सामान पहुंचाया।
English: Their own battle of love and war.
Hindi: उनके प्रेम और युद्ध का प्रपंच।
English: Their own cost.
Hindi: उनकी अपनी लागत।
English: Their own health and well-being
Hindi: अपना खुद का स्वास्थ्य और कल्याण
English: Their own indigenous and folk music
Hindi: अपने लोक संगीत व
English: Their own party workers were also injured.
Hindi: उनकी अपनी पार्टी के कार्यकर्ता भी घायल हुए हैं।
English: Their pace was fast, but not fast enough.
Hindi: जिसकी चाल तेज तो थी, पर काफी नहीं।
English: Their package includes a diploma original, a passport, a work record card, a medical certificate on the state of health and other papers.
Hindi: उनके पैकेज में एक डिप्लोमा मूल, पासपोर्ट, रोजगार रिकॉर्ड, स्वास्थ्य के चिकित्सा प्रमाण पत्र और अन्य कागजात शामिल हैं।
English: Their packages are designed to keep different target audiences in mind, be it small to mid-sized organizations or large organizations with a website of over 30 webpages.
Hindi: उनके पैकेज को विभिन्न लक्षित दर्शकों को ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन किया गया है, यह 30 से अधिक वेबपेजों वाली वेबसाइट के साथ मध्यम आकार के संगठनों या बड़े संगठनों के लिए छोटा है।
English: Their packaging for that product is very attractive.
Hindi: इस प्रोडक्ट की पैकेजिंग बहुत आकर्षक है।
English: Their packaging has a drawing of an open jar as above, containing a number representing a number of months.
Hindi: उनकी पैकेजिंग में एक खुले जार का चित्र है, इसके अंदर महीनों की संख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली एक संख्या है।
English: Their packaging has a drawing of an open jar inside it there is a number representing the number of months.
Hindi: उनकी पैकेजिंग में एक खुले जार का चित्र है, इसके अंदर महीनों की संख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली एक संख्या है।
English: Their paid options may be purchased at a discounted rate through pre-paid yearly subscriptions.
Hindi: प्री-पेड वार्षिक सदस्यता के माध्यम से उनके भुगतान किए गए विकल्पों को रियायती दर पर खरीदा जा सकता है।
English: Their paid plans start at 2 per user per month.
Hindi: इसकी भुगतान योजनाएं प्रति उपयोगकर्ता प्रति माह  2 से शुरू होती हैं।
English: Their pain and sorrow were the same.
Hindi: जिनकी आर्तनाद और वेदनाएं एक ही जैसी थीं
English: Their pain and suffering is unimaginable.
Hindi: उनका त्याग और उनकी पीडा अकल्पनीय है.
English: Their pain, and loss, is incalculable.
Hindi: उनका त्याग और उनकी पीडा अकल्पनीय है.
English: Their pair in 'Mirchi' is still considered one of the best on-screen couples.
Hindi: मिर्ची में उनकी जोड़ी आज भी पर्दे पर बेहतरीन जोड़ियों में से एक मानी जाती है।
English: Their papers are then reexamined.
Hindi: इसके बाद इनके दस्तावेजों की जांच होगी।
English: Their parameters may not correspond to the dimensions of 1200 x 300 mm, however, the width and height of the tiles will be clearly larger than standard products..
Hindi: उनके पैरामीटर 1200 के आकार से 300 मिमी तक मेल नहीं खा सकते हैं, लेकिन टाइल की चौड़ाई और ऊंचाई मानक उत्पादों की तुलना में स्पष्ट रूप से बड़ी होगी।
English: Their parents and friends should be the ones to help them.
Hindi: माता-पिता और दोस्तों को उसकी मदद करनी चाहिए
English: Their parents are Government officials.
Hindi: उनके माता-पिता सरकारी कर्मचारी हैं.
English: Their parents are also with them.
Hindi: उनके माता-पिता भी उनके साथ होते हैं।
English: Their parents are basically from Gujarat, but then they went to Uganda.
Hindi: उनके माता-पिता मूल रूप से गुजरात से हैं, लेकिन फिर वो युगांडा चले गए थे.
English: Their parents are both singers.
Hindi: माता-पिता भी दोनों गायक हैं।
English: Their parents are children who have...
Hindi: एक मां - बाप ही है जो बच्चे...
English: Their parents are demanding that they get help.
Hindi: उनके माता-पिता मांग कर रहे हैं कि उन्हें मदद मिले।
English: Their parents are from Sri Lanka.
Hindi: उसके माता-पिता श्रीलंका से हैं।
English: Their parents are not happy.
Hindi: उसके माता-पिता खुश नहीं हैं
English: Their parents are not speaking to them.
Hindi: उनके माता-पिता उनसे बात नहीं करते.
English: Their parents are ordinary people who do not have music education.
Hindi: उनके माता पिता सामान्य लोग हैं जिनके पास संगीत शिक्षा नहीं है।
English: Their parents are primary caregivers for life.
Hindi: उनके माता-पिता जीवन के लिए प्राथमिक देखभाल करने वाले हैं।
English: Their parents are very supportive of their career.
Hindi: उसके माता-पिता उसके करियर के लिए बहुत सहायक हैं।
English: Their parents aren't happy.
Hindi: उसके माता-पिता खुश नहीं हैं
English: Their parents aren't reading as much either.
Hindi: माता-पिता भी उतने पढ़े लिखे नहीं है.
English: Their parents aren't sending them to school.
Hindi: मां-बाप उन्हें स्कूल नहीं भेज रहे हैं।
English: Their parents aren't talking to them.
Hindi: उनके माता-पिता उनसे बात नहीं करते.
English: Their parents become concerned about their safety.
Hindi: उसके माता पिता उसकी सुरक्षा के लिए चिंतित हैं।
English: Their parents believe in love marriage, so you don't really have to be a Shah Rukh Khan in DDLJ.
Hindi: 9. उनके माता-पिता प्रेम विवाह में विश्वास करते हैं, इसलिए आपको डीडीएलजे में शाहरुख खान बनने की जरूरत नहीं है।
English: Their parents could not send them to school.
Hindi: उनके माता-पिता उन्हें स्कूल भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: Their parents did not teach them.
Hindi: माता-पिता उन्हें नहीं सिखाते।
English: Their parents didn't do anything!
Hindi: आपके दादा-दादी, माता-पिता ने कुछ नहीं किया !
English: Their parents didn't do it properly,
Hindi: यह अच्छा नहीं किया उन के मातापिता ने.
English: Their parents didn't teach them.
Hindi: माता-पिता उन्हें नहीं सिखाते।
English: Their parents disowned him and he hasn't been seen or mentioned since.
Hindi: उनके माता-पिता ने उन्हें अस्वीकार कर दिया और तब से उन्हें देखा या उल्लेख नहीं किया गया है।
English: Their parents don't pay any attention to them.
Hindi: माँ-बाप तो उस पर जरा भी ध्यान नहीं देते !
English: Their parents don't talk to them.
Hindi: उनके माता-पिता उनसे बात नहीं करते.
English: Their parents don't talk with them.
Hindi: उनके माता-पिता उनसे बात नहीं करते.
English: Their parents don't teach them.
Hindi: माता-पिता उन्हें नहीं सिखाते।
English: Their parents encouraged them to express themselves and explore art, dancing and acting, and Billie took a great interest in dance before she had an injury which spoiled her chances to pursue it further.
Hindi: उनके माता-पिता ने उन्हें खुद को व्यक्त करने और कला, नृत्य और अभिनय का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित किया, और बिली ने चोट लगने से पहले नृत्य में बहुत रुचि ली, जिसने इसे आगे बढ़ाने के अवसरों को खराब कर दिया।
English: Their parents gave it all.
Hindi: माँ बाप ने वोह सब दिलाया
English: Their parents had already relocated there.
Hindi: उनके माता-पिता पहले से ही वहां रहने के लिए सेवानिवृत्त हैं।
English: Their parents had deserted them.
Hindi: उनके माता-पिता ने उन्हें बिगाड़ दिया।
English: Their parents had gone out with friends.
Hindi: उसके माता-पिता अपने रिश्तेदारों से मिलने बाहर गए हुए थे।
English: Their parents had moved to the UK from Gujarat in the 1970s.
Hindi: 1960 के दशक में प्रीति के माता-पिता गुजरात से हैं ब्रिटेन आ बसे.
English: Their parents had told them the same thing.
Hindi: उनके माता-पिता ने भी उनसे यही कहा।
English: Their parents have asked for help.
Hindi: उनके माता-पिता मांग कर रहे हैं कि उन्हें मदद मिले।
English: Their parents like it, too.
Hindi: आपके माता-पिता को भी यह पसंद है।
English: Their parents live in Spain.
Hindi: मेरे माता-पिता स्पेन में रहते हैं।
English: Their parents love it, too.
Hindi: आपके माता-पिता को भी यह पसंद है।
English: Their parents say that there was no dispute between the couple.
Hindi: माता-पिता का कहना है कि परिवार में कोई विवाद नहीं था।
English: Their parents told them the same thing.
Hindi: उनके माता-पिता ने भी उनसे यही कहा।
English: Their parents were born in India.
Hindi: उसके माता-पिता का जन्म भारत में हुआ हो
English: Their parents were not able to send them to school.
Hindi: उनके माता-पिता उन्हें स्कूल भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: Their parents were yet to be back from work.
Hindi: उसके माता-पिता अभी काम से वापस नहीं लौटे है,
English: Their parents weren't
Hindi: माँ बाप नहीं थे
English: Their parents won't forget.
Hindi: मां बाप आप को ना भूल पाएंगे।
English: Their parents work in a tea garden and earn Rs 200 per day which was just enough to feed their families.
Hindi: उनके माता-पिता एक चाय बागान में काम करते हैं और 200 रुपये प्रति दिन कमाते है, जो सिर्फ परिवार का भरण पोषण करने योग्य है.
English: Their parents worked in the neighboring province of Guangdong.
Hindi: उनके माता-पिता पड़ोस के गुआंग्डोंग प्रांत में काम करते हैं.
English: Their parents would make the decisions.
Hindi: माता-पिता निर्णय कर देते थे।
English: Their participation and co-operation are required to be taken at all levels.
Hindi: हर स्तर पर इनकी भागीदारी और हिस्सेदारी सुरक्षित होनी चाहिए.
English: Their participation still will be decided only after the draft, and it will take place on October 29.
Hindi: उनकी भागीदारी अभी भी ड्राफ्ट के बाद ही तय की जाएगी, और यह 29 अक्टूबर को होगी।
English: Their partner isn't there!
Hindi: उनका साझीदार है यहाँ नहीं !
English: Their partner who'd be in the 30s, on the other hand, has been through the grind and is likely to have a more mature, pragmatic outlook toward life.
Hindi: उनका साथी, जो 30 के दशक में है, दूसरी ओर, पीस के माध्यम से रहा है और जीवन के प्रति अधिक परिपक्व, व्यावहारिक दृष्टिकोण होने की संभावना है।
English: Their partners will be in for a shock when they find their mate gradually sheds their mask to reveal the ugliness within.
Hindi: उनके साथी एक झटके के लिए होंगे, जब वे अपने साथी को धीरे-धीरे अपने मास्क को ढँकेंगे और भीतर की कुरूपता को प्रकट करेंगे।
English: Their partnership, which was 91 off 61 balls, gave Sri Lanka a platform and Dasun Shanaka capitalised with his 14-ball 25 as they powered their way to the joint third-highest score of this World Cup.
Hindi: उनकी साझेदारी, जो 61 गेंदों में 91 थी, ने श्रीलंका को एक मंच दिया और दासुन शनाका ने अपनी 14 गेंदों में 25 रनों के साथ पूंजीकरण किया क्योंकि उन्होंने इस विश्व कप के संयुक्त तीसरे उच्चतम स्कोर के लिए अपना रास्ता बनाया।
English: Their partnership.
Hindi: उनकी भागीदारी ।
English: Their parts are also more expensive than other cars.
Hindi: दूसरी गाड़ियों के मुकाबले इसके पार्ट्स भी सस्ते होते हैं।
English: Their party would be led by Father Christmas.
Hindi: उनकी पार्टी का नेतृत्व फादर क्रिसमस करेंगे।
English: Their passion and love for teaching bond them in a special relationship with their students.
Hindi: उनके शिक्षण के लिए उनका जुनून और प्यार उन्हें उनके छात्रों के साथ जोड़ता है।
English: Their passion for the game
Hindi: खेल के लिए उनका जुनून
English: Their passion towards the progress of Assam and empowerment of the state's citizens continues to inspire us all.
Hindi: असम की प्रगति और राज्य के नागरिकों के सशक्तिकरण के प्रति उनकी भावना हम सभी को प्रेरित करती है।
English: Their passionate romance blossomed very quickly and within a few months, the pair moved in together, sharing a flat in New York.
Hindi: जो अपने आवेशपूर्ण रोमांस बहुत जल्दी खिल गया और कुछ महीनों के भीतर, एक फ्लैट साझा करते हुए, जोड़ी एक साथ चली गई न्यूयॉर्क में ।
English: Their patient was a 67 years old woman.
Hindi: मरीज 67 साल की एक बुजुर्ग महिला थी।
English: Their payback period was less than one year.
Hindi: उनकी ऋण वापसी की अवधि एक वर्ष से कम था.
English: Their payment plattform has a similar structure at the online banking.
Hindi: हमारे भुगतान प्लेटफॉर्म का ऑनलाइन बैंकिंग में समान ढांचा है।
English: Their payouts seem to be fair enough.
Hindi: उनकी अदाएं काफी कातिलाना लग रही है.
English: Their peculiarity is that they are able to withstand heavy loads.
Hindi: एक विशिष्ट विशेषता यह है कि यह भारी भार का सामना कर सकता है।
English: Their peculiarity is that they can withstand heavy loads.
Hindi: एक विशिष्ट विशेषता यह है कि यह भारी भार का सामना कर सकता है।
English: Their peculiarity lies in the absence of spontaneous jerks when a person performs a targeted motor act.
Hindi: उनकी ख़ासियत सहज झटके की अनुपस्थिति में होती है जब कोई व्यक्ति एक लक्षित मोटर अधिनियम करता है।
English: Their people and history.
Hindi: उसके लोग और उसका इतिहास,
English: Their people's safety was of utmost importance to them.
Hindi: नागरिकों की सुरक्षा उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण थी।
English: Their people, their friends.
Hindi: अपने लोग, अपने साथी
English: Their percentage varies in different areas.
Hindi: उनका प्रतिशत विभिन्न क्षेत्रों में भिन्न होता है।
English: Their perception and experiences of the world should change for the rest of their lives.
Hindi: उनकी धारणा और दुनिया के अनुभवों को अपने जीवन के बाकी हिस्सों में बदलना चाहिए।
English: Their perception and thinking is different.
Hindi: उनकी सोचने और समझने की शैली अलग होती है।
English: Their perception of reality is based on negative views, a negative attitude towards reality and their own future.
Hindi: वास्तविकता के बारे में उनकी धारणा नकारात्मक विचारों, वास्तविकता के प्रति नकारात्मक दृष्टिकोण और उनके स्वयं के भविष्य पर आधारित है।
English: Their performance in the situational exercises is observed and evaluated by a team of 6 to 8 trained assessors.
Hindi: स्थितिजन्य अभ्यासों में उनका प्रदर्शन 6 से 8 प्रशिक्षित मूल्यांकनकर्ताओं की टीम द्वारा देखा और मूल्यांकन किया जाता है।
English: Their performance is almost 200 more than that of conventional disk drives.
Hindi: उनका प्रदर्शन पारंपरिक डिस्क ड्राइव की तुलना में लगभग 200 अधिक है।
English: Their performance is demonstrated, for example, by the fact that they can accurately trace the development of global mean temperatures since the beginning of data collection.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनकी प्रभावशीलता इस तथ्य से प्रदर्शित की गई है कि वे डेटा संग्रह की शुरुआत से वैश्विक औसत तापमान के विकास का सटीक पता लगा सकते हैं।
English: Their performances in the recent away series against Australia and New Zealand indicate that they can be world beaters.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाफ हालिया श्रृंखला में उनके प्रदर्शन से संकेत मिलता है कि वे विश्व विजेता हो सकते हैं.
English: Their performances include dances and songs.
Hindi: उनके शौक में नृत्य और गायन शामिल हैं।
English: Their performer is the popular singer Chris Norman, who made a career in the legendary band Smokey.
Hindi: उनका कलाकार एक लोकप्रिय गायक क्रिस नॉर्मन है, जिसने पौराणिक स्मोकी बैंड में करियर बनाया।
English: Their period in history was from about AD700 to 1100.
Hindi: इनके रहने का समय ईस्वी 700 से लेकर 1100 तक रही है.
English: Their period of rotation is the same as the earth's time period of rotation around its own axis i.e. 24 hours.
Hindi: इसके घूमने की अवधि पृथ्वी के अपनी ही धुरी के चारों ओर घूमने की समय अवधि के बराबर होती है अर्थात 24 घंटे
English: Their permits and licenses may be revoked.
Hindi: हो सकता है इनकी डिग्री और लाइसेंस रद्द कर दिए जाएं।
English: Their personal circumstances were not taken into consideration by the authorities Vladimir Kokorev's health seriously deteriorated, requiring him to undergo heart surgery, and his son was an expectant father who missed the birth of his child while in pre-trial detention.
Hindi: अधिकारियों द्वारा उनकी व्यक्तिगत परिस्थितियों पर ध्यान नहीं दिया गयाः व्लादिमीर कोकोरेव की तबीयत गंभीर रूप से बिगड़ गई, जिससे उन्हें दिल की सर्जरी से गुजरना पड़ा, और उनका बेटा एक उम्मीद पिता था, जो पूर्व-परीक्षण बंदी में रहते हुए अपने बच्चे के जन्म से चूक गया था।
English: Their personal life hasn't been easy.
Hindi: इनकी निजी जिंदगी आसान नहीं रही