Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industry 4.0 is a complex Cyber-Physical Systems which synergizes production with digital technologies, the Internet of Things, Artificial Intelligence, Big Data  Analytics, Machine Learning and Cloud Computing
Hindi: उद्योग 4.0 एक जटिल साइबर-भौतिक प्रणाली है जो कि डिजिटल प्रौद्योगिकियों, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, बिग डाटा एंड एनालिटिक्स, मशीन लर्निंग और क्लाउड कम्प्यूटिंग के साथ उत्पादन को समन्वित करता है।
English: Industry 4.0 is a complex Cyber-Physical Systems which synergizes production with digital technologies, the Internet of Things, Artificial Intelligence, Big Data Analytics, Machine Learning and Cloud Computing.
Hindi: उद्योग 4.0 एक जटिल साइबर-भौतिक प्रणाली है जो कि डिजिटल प्रौद्योगिकियों, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, बिग डाटा एंड एनालिटिक्स, मशीन लर्निंग और क्लाउड कम्प्यूटिंग के साथ उत्पादन को समन्वित करता है।
English: Industry 4.0 is a complex cyberphysical digital system
Hindi: उद्योग 4.0 एक जटिल साइबर भौतिक डिजिटल प्रणाली है
English: Industry 4.0 is the trend towards automation and data exchange in manufacturing technologies and processes, the Internet of Things IoT, industrial internet of things IIOT, cloud computing, cognitive computing and Artificial Intelligence.
Hindi: साइबर फिजिकल सिस्टम्स, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, क्लाउड कंप्यूटिंग समेत विनिर्माण तकनीकों में ऑटोमेशन व डेटा एक्सचेंज और स्मार्ट फैक्टरी बनाने के मौजूदा ट्रेंड का नाम इंडस्ट्री 4.0 है।
English: Industry 4.0 or the fourth industrial revolution as it is called, is emerging globally as a powerful force and is being called as the next industrial revolution. It is characterized by the increasing digitization and interconnection of products, value chains and business models.
Hindi: उद्योग 4.0 या चौथी औद्योगिक क्रांति विश्वभ में एक शक्तिशाली बल के रूप में उभर कर सामने आयी है और इसे अगली औद्योगिक क्रांति कहा गया हैं।इसके अंतर्गत अधिक डिजीटाइजेशन और उत्पादों, वैल्यू चैन,व्यापार के मॉडल को एक दूसरे से अधिक जोड़ने के परिकल्पना की गई है।
English: Industry 4.0 would be based cyberphysical digital system and would involve various packages, systems, applications and Hardware within DesignPlanning, Networking and Production to be added in a modular and incremental manner in MCF
Hindi: उद्योग 4.0 साइबर फिजिकल डिजिटल सिस्टम पर आधारित होगा और डिजाइन योजना, नेटवर्किंग और उत्पादन के लिए इसमें विभिन्न पैकेज, सिस्टम, एप्लिकेशन और हार्डवेयर को शामिल किया जाएगा, जिन्हें एमसीएफ में मॉड्यूलर और वृद्धि संबंधी तरीकों से जोड़ा जाएगा।
English: Industry 4.0 would mean the convergence of real and virtual worlds-the next phase in bringing together conventional and modern technologies in manufacturing
Hindi: उद्योग 4.0 के अंतर्गत निर्माण में परम्परागत और आधुनिक प्रौद्योगिकी का प्रयोग कर वास्तविक और आभासी विश्व का गठजोड़ किया जायेगा
English: Industry 4.0 would mean the convergence of real and virtual worlds-the next phase in bringing together conventional and modern technologies in manufacturing.
Hindi: उद्योग 4.0 के अंतर्गत निर्माण में परम्परागत और आधुनिक प्रौद्योगिकी का प्रयोग कर वास्तविक और आभासी विश्व का गठजोड़ किया जायेगा।
English: Industry Associations CII, FICCI, ASSOCHAM, NASSCOM and Representatives from Industry
Hindi: उद्योग संघ- सीआईआई, फिक्की, एसोचैम, नैसकॉम और उद्योग जगत के प्रतिनिधि
English: Industry AssociationsFICCI and CII
Hindi: उद्योग संगठन फिक्की एवं सीआईआई
English: Industry Associations, various Corporates and PSUs expressed their support for TRIFEDs objectives and shared their plans for the future.
Hindi: उद्योग संघों, विभिन्न कॉर्पोरेट्स और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों ने ट्राइफेड के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया और भविष्य के लिए अपनी योजनाओं को साझा किया।
English: Industry Associations.
Hindi: उद्योग संघों।
English: Industry Body ASSOCHAM and FICCI have welcomed the announcement of first tranche of measures by Finance Minister Nirmala Sitharaman as part of the 20 lakh crore rupees economic package.
Hindi: औद्योगिक संगठन एसोचैम और फिक्की ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन द्वारा बीस लाख करोड रुपए के आर्थिक पैकेज में से पहली किस्त के उपायों की स्वागत किया है।
English: Industry Chambers have welcomed the budget saying it will give a boost to investment, agriculture and rural sector.
Hindi: उद्योग जगत ने बजट का स्वागत करते हुए कहा है कि इससे निवेश, कृषि और ग्रामीण क्षेत्र को बड़ा प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Industry Department, Bihar
Hindi: उद्योग विभाग, बिहार
English: Industry Department, Gujarat
Hindi: उद्योग विभाग, गुजरात
English: Industry Friendly Commercial Terms.
Hindi: उद्योग के अनुकूल वाणिज्यिक शर्तें।
English: Industry Indian Farmers Fertilizer Cooperative Limited IFFCO incorporated on 3 November 1967 and Krishak Bharati Cooperative Limited KRIBHCO incorporated on 17 April 1980 are multi - state cooperative societies under the administrative control of the Department of Fertilizers.
Hindi: तीन नवंबर, 1967 को निगमित इंडियन फार्मर्स फर्टिलाइजर को-आपरेटिव इफको तथा 17 अप्रैल 1980 को निगमित कृषक भारती को-आपरेटिव कृभको उर्वरक विभाग के प्रशासनिक नियंञण में सहकारी क्षेञ के दो बहु-प्रांतीय उपक्रम हैं।
English: Industry Leaders from Corporates like Tata, TCS, Reliance Communication, Bharti Airtel, JSW Steel, Reliance Industries, GVK, GMR, Essar and more will also take part at the conference.
Hindi: टाटा, टीसीएस, रिलायंस कम्युनिकेशन, भारती एयरटेल, जेएसडब्ल्यू स्टील, रिलायंस इंडस्ट्रीज, जीवीके, जीएमआर, एस्सार समेत कई अन्य कार्पोरेट कंपनियों के प्रमुख इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Industry Minister Kawasi Lakhma, Food Minister Amarjeet Bhagat, Bastar MP Deepak Baij, Kondagaon MLA Mohan Markam along with other MLAs and public representatives were also present in the programme.
Hindi: इस अवसर पर उद्योग मंत्री कवासी लखमा, खाद्य मंत्री अमरजीत भगत, बस्तर सांसद दीपक बैज, कोण्डागांव विधायक मोहन मरकाम सहित अनेक विधायक और जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Industry Minister Kishan Kapoor has urged the Centre to sanction an assistance to the tune of Rs 15 crore for strengthening the industrial infrastructure in the Baddi-Barotiwala area of Solan district.
Hindi: शिमला  उद्योग मंत्री किशन कपूर ने केंद्र सरकार से सोलन जिला के बद्दी-बरोटीवाला क्षेत्र में औद्योगिक अधोसंरचना सुदृढ़ करने के लिए 15 करोड़ रुपए स्वीकृत करने का आग्रह किया है।
English: Industry Minister Mukesh Agnihotri had also accompanied the CM.
Hindi: सीएम के साथ उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री भी थे।
English: Industry Minister Mukesh Agnihotri, Power Minister Sujan Singh Pathania and vice-chairman of the State Pollution Control Board Kuldeep Panthania also accompanied the Chief Minister.
Hindi: ऊर्जा मंत्री सुजान सिंह पठानिया, उद्योग मंत्री मुकेश अग्निहोत्री, हिप्र प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष श्री कुलदीप सिंह पठानिया, पूर्व विधायक श्री शिव लाल, मिल्कफैड के पूर्व अध्यक्ष चेत राम ठाकुर ने भी जनसभाओं को सम्बोधित किया।
English: Industry Minister Nirupam Sen, Finance Minister Asim Dasgupta and secretaries of the departments concerned were present at the meeting, while Land and Land Reforms Minister Abdur Rezzak Molla was not present
Hindi: उद्योग मंत्री निरुपम सेन, राज्य के वित्त मंत्री असीम दासगुप्ता और संबंधित विभागों के सचिवों ने भी इस बैठक में भाग लिया था।
English: Industry Minister Rajendra Shukla said that State Government has made massive efforts for industrial revolution.
Hindi: उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा कि प्रदेश सरकार ने औद्योगिक क्रांति के भागीरथी प्रयास किये हैं।
English: Industry Minister Rajendra Shukla said that the White Tiger Safari will be given shape as per the work plan and imagination.
Hindi: उद्योग मंत्री श्री राजेंद्र शुक्ल ने इस वाइट टाइगर सफारी के लिये जैसी कार्य-योजना बनायी है और जैसी उनकी कल्पना है उसी अनुरूप इस सफारी को स्वरूप प्रदान किया जाएगा।
English: Industry Minister Rajendra Shukla was present at the ceremony.
Hindi: समारोह में उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल भी उपस्थित थे।
English: Industry Minister...
Hindi: उद्योग मंत्री
English: Industry Production Linked Incentive PLI Scheme Space Level-playing field provided to private companies in satellites, launches and space-based services Liberal geo-spatial datadata policypolicy for providing remote-sensing data to tech entrepreneurs Defence
Hindi: उद्योग उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन च्स्प योजना अंतरिक्ष उपग्रह, प्रक्षेपण और अंतरिक्ष-आधारित सेवाओं में निजी कंपनियों को प्रदान किया जाने वाला स्तरीय खेल का मैदान तकनीक-उद्यमियों को दूरस्थ-संवेदी डेटा प्रदान करने के लिए उदार भू-स्थानिक डेटा नीति तकनीक रक्षा आयुध निर्माणी बोर्ड का निगमीकरण ऑटोमैटिक रूट के तहत डिफेंस मैन्युफैक्चरिंग में एफडीआई की सीमा 49
English: Industry Secretary Amitabh Kant, who recently deposed before the committee, said the most contentious issue land required for industrial corridors up to one km on either side of the road should be exempt from SIA and consent clauses as the land mostly belonged to Indian Railways
Hindi: उद्योग सचिव अमिताभ कांत, जो हाल ही में समिति के समक्ष पेश हुए थे, उन्होंने कहा कि कि ज्यादातर सहमति का मसला औद्योगिक गलियारे की सड़क के दोनों किनारों पर एक किलोमीटर जमीन को लेकर है, जो एसआईए और सहमति के प्रावधान से अलग है, क्योंकि ज्यादातर जमीन भारतीय रेल की है।
English: Industry Secretary Subodh Kumar Singh and other top officials were present at the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री के सचिव सुबोध कुमार सिंह और रेलवे बोर्ड के अन्य वरिष्ठ अकिारी भी उपस्थित थे ।
English: Industry Should come Forward with Technical and Financially Feasible Solutions, to Address the Challenges in the Water Sector in the Country-Harish Rawat
Hindi: देश में जल क्षेत्र की चुनौतियों से निपटने के लिए उद्योग जगत को तकनीकी और संभावित वित्तीय समाधानों के साथ आगे आना चाहिए- हरीश रावत
English: Industry The Ukrainian Side proposed to Indian Side to look into the possibility of the following proposals continuing and deepening the development of bilateral cooperation in the industrial sphere.
Hindi: उद्योग यूक्रेन पक्ष ने निम्नलिखित प्रस्तावों की संभावनाओं पर गौर करने का प्रस्ताव भारतीय पक्ष के समक्ष रखा  औद्योगिक क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को जारी रखना और इसे बढ़ाना।
English: Industry Transition transforming industries such as oil and gas, steel, cement, chemicals and information technology.
Hindi: उद्योग अंतरण  तेल एवं गैस, इस्पात, सीमेंट, रसायन और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे उद्योगों में परिवर्तन करना।
English: Industry Why is the auto industry facing trouble?
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर का बुरा हाल क्यों हैं?
English: Industry Will Be Silent After Rishi Kapoor, Says Padmini Kolhapure
Hindi: ऋषि कपूर के बाद इंडस्ट्री खामोश हो जाएगी  पद्मिनी कोल्हापुरी
English: Industry also has reacted positively to the 3 per cent GST rate, it said adding there were fears that it could have been higher - perhaps 5 per cent or more.
Hindi: उद्योग ने भी 3 फीसदी जीएसटी दर पर सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की है, लेकिन डर ये भी है कि जीएसटी दर शायद 5 फीसदी या उससे अधिक हो सकती है।
English: Industry also wants micro, small and medium enterprises to get a one-time three-month-long emergency waiver from the NPA regulations, so that risk of default on loan obligations reduce at a time when supply chains are crippled.
Hindi: उद्योग चाहता है कि सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों को एनपीए फंसे कर्ज नियमन से एक बार तीन महीने तक की लंबी आपातकालीन छूट मिले ताकि कर्ज के डिफॉल्ट होने के जोखिम को कम किया जा सके क्योंकि इस वक्त आपूर्ति शृंखला में दिक्कत दिख रही है।
English: Industry analysts agree.
Hindi: उद्योग के विश्लेषकों ने इससे सहमति जताई थी।
English: Industry analysts compare market participants and measure performance through in-depth interviews, analyses, and extensive secondary research to identify best practices in the industry.
Hindi: उद्योग के विश्लेषक बाजार में भाग लेने वालों की तुलना करते हैं और प्रदर्शन की माप विस्तृत इंटरव्यू, विश्लेषण और सघन सेकेंड्री अनुसंधान से करते हैं ताकि उद्योग के सर्वश्रेष्ठ व्यवहारों की पहचान कर सकें।
English: Industry analysts predict that AI could add up to 957 billion to Indias economy by 2035
Hindi: उद्योग विश्लेषकों का अनुमान है कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के माध्यम से वर्ष 2035 तक भारत की अर्थव्यवस्था में 957 बिलियन डॉलर की वृद्धि हो सकती है
English: Industry analysts predict that AI could add up to USD 957 billion to India's economy by 2035, it said.
Hindi: उद्योग के विश्लेषकों ने अनुमान लगाया कि शिखर सम्मेलन 2035 तक भारत की अर्थव्यवस्था में 957 बिलियन डॉलर से अधिक राशि को जोड़ेगा।
English: Industry analysts predict that AI could add up to USD 957 billion to Indias economy by 2035
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस भारत की अर्थव्यवस्था के लिए 2035 तक 957 बिलियन अमेरिकी डॉलर आकर्षित कर सकता है
English: Industry analysts said Pfizer and BioNTechs 2 billion deal to cover 50 million patients, which is contingent on an approvable product, would likely pressure other manufacturers to set similar prices.
Hindi: उद्योग विश्लेषकों का कहना है कि 50 मिलियन मरीजों को कवर करने के लिए फाइजर और बायोएनटेक की 2 बिलियन डॉलर की डील, जो एक अनुमानित उत्पाद पर निर्भर है, अन्य निर्माताओं पर भी इसी तरह की कीमतें तय करने का दबाव होगा.
English: Industry analysts said that growth rate of below 8 per cent was in line with the expectation, which is going to fall further in the present financial year to around 6 per cent.
Hindi: उद्योग विश्लेषकों ने बताया कि 8 प्रतिशत की वृध्दि दर 'अनुमानों के अनुरूप है और वास्तविकता यह है कि चालू वित्त वर्ष में यह लगभग 6 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच सकता है।
English: Industry analysts said the companies have been forced to come up with the discounts as potential customers have held back on purchases expecting prices to come down after the implementation of GST.
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का कहना है कि कंपनियों को लगता है कि जीएसटी के कार्यान्वयन के बाद कीमतों में नरमी की उम्मीद में संभावित ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए कंपनियों ने यह पहल की है।
English: Industry and Commerce Department has instructed construction agencies to complete the works with quality.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य विभाग ने निर्माण एजेंसियों को अधोसंरचना के कार्य गुणवत्ता के साथ पूरे करने के निर्देश दिये हैं।
English: Industry and Commerce Minister Kawasi Lakhma was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में उद्योग एवं वाणिज्य कर मंत्री कवासी लखमा ने भी कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: Industry and Commerce Minister Rishath Bathiyutheen was accused of supporting the ISIS linked NTJ.
Hindi: उद्योग और वाणिज्य मंत्री रिसत बैथियूथीन पर आरोप है कि वह एनटीजे का समर्थन करते रहे हैं.
English: Industry and Commerce Minister Rishath Bathiyutheen was accused of supporting the ISIS linked local Islamist group National Thowheeth Jamaath NTJ which carried out the attacks.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री रिशथ बाथिउथीन पर आईएसआईएस से जुड़े स्थानीय इस्लामिक समूह नेशनल तौहीद जमात को समर्थन देने का आरोप लगा.
English: Industry and Commerce Minister Vipul Goel said this while interacting with mediapersons on the sidelines of foundation laying ceremony and upgrade of infrastructural facility worth Rs 33 crore at the Modern Industrial Estate MIE in Bahadurgarh town on Saturday evening.
Hindi: हरियाणा के उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री विपुल गोयल ने यह जानकारी शनिवार को बहादुरगढ़ के मॉडर्न इंडस्ट्रीयल एस्टेट एमआईई क्षेत्र में करीब 33 करोड़ रुपए की विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखने के उपरांत उद्यमियों से रूबरू होते हुए दी।
English: Industry and Commerce.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य।
English: Industry and Environment Minister Vipul Goyal said this.
Hindi: यह ऐलान उद्योग एवं पर्यावरण मंत्री विपुल गोयल ने किया।
English: Industry and Exports
Hindi: मार्जिन और निर्यात
English: Industry and Infrastructure
Hindi: उद्योगों और अवसंरचना
English: Industry and Infrastructure 267
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 297
English: Industry and Infrastructure Industrial performance has shown a moderation from 8.8 percent during 2015-16 to 5.6 percent in 2016-17.
Hindi: उद्योग एवं संरचना 2015-16 के दौरान औद्योगिक कामकाज 8.8 प्रतिशत था, जिसमें 2016-17 में कमी हुई और वह 5.6 प्रतिशत हो गया।
English: Industry and Infrastructure 273
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 273
English: Industry and Infrastructure 275
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 275
English: Industry and Infrastructure 281
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 281
English: Industry and Infrastructure 283
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 283
English: Industry and Infrastructure 285
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 285
English: Industry and Infrastructure 287
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 287
English: Industry and Infrastructure 289
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 289
English: Industry and Infrastructure 291
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 291
English: Industry and Infrastructure 293
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 293
English: Industry and Infrastructure 295
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 295
English: Industry and Infrastructure 299
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 299
English: Industry and Infrastructure 301
Hindi: उद्योग और आधारभूत संरचना 301
English: Industry and Investment in Punjab
Hindi: पंजाब में उद्योग तथा निवेश
English: Industry and Labour
Hindi: उद्योग श्रम एवं रोजगार
English: Industry and Services
Hindi: उद्योग और सेवाएं
English: Industry and Services are estimated to contract by 9.6 per cent and 8.8 per cent during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान उद्योग और सेवाओं का अनुबंध 9.6 प्रतिशत और 8.8 प्रतिशत अनुमानित है।
English: Industry and Trade Minister Madani Abbas and Khartoum governor Mohamed Abdel-Rahmin and other officials have visited the scene.
Hindi: उद्योग और व्यापार मंत्री मदनी अब्बास और खारतौम के गवर्नर मोहम्मद अब्देल-रहमीन और अन्य अधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा किया.
English: Industry and agriculture and creation of employment is the future of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग, कृषि और रोजगार का सृजन हमारे देश का भविष्य है।
English: Industry and agriculture are the two eyes of the people. Both of them are important for the overall development of the country.
Hindi: उद्योग और कृषि लोगों की दो आखें हैं दोनों ही देश के समग्र विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Industry and agriculture will both be developed.
Hindi: उद्योग और कृषि दोनों क्षेत्र का समान विकास होगा।
English: Industry and agriculture, the social services and public utilities must be encouraged, modernised and rapidry extended in order to add to the wealth of the country and give it the capacity for self - growth, without dependence on others.
Hindi: उद्योग और खेती, सामाजिक सेवाओं तथा सार्वजनिक कल्याण-सेवाओं को प्रोत्साहन देना चाहिये, उन्हें आधुनिक रूप देना चाहिये और तेजी से उनका फैलाव करना चाहिये, ताकि वे देश की सम्पत्ति में वृद्धि करें।
English: Industry and business are languishing.
Hindi: उद्योग-धंधे चौपट हो रहे हैं।
English: Industry and commerce
Hindi: व्यापारी एवं उद्योग
English: Industry and governments must act quickly to boost supply, ease export restrictions and put measures in place to stop speculation and hoarding.
Hindi: सरकारों व उद्योग जगत को आपूर्ति बढ़ाने के लिए जल्द कार्रवाई करनी होगी, निर्यात पर लगी पाबंदी हटानी होगी और क़यासबाज़ी व जमाखोरी रोकने के लिए उचित क़दम उठाने होंगे.
English: Industry and services have emerged as the prime drivers of growth.
Hindi: उद्योग और सेवाएं विकास के प्रमुख संवाहकों के रूप में उभरे हैं।
English: Industry and shipping sources said the suspension was unlikely to impact Saudi crude supplies to Asia, but could add shipping costs to Saudi vessels heading to Europe and the United States due to a longer transit.
Hindi: उद्योग और शिपिंग सूत्रों ने कहा कि निलंबन एशिया को सऊदी कच्चे माल को प्रभावित करने की संभावना नहीं था, लेकिन लंबी अवधि के कारण यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर जाने वाले सऊदी जहाजों को शिपिंग लागत जोड़ सकती थी।
English: Industry and the population will grow rapidly as a refinery is built at Pachpadra.
Hindi: पचपदरा में रिफाइनरी बन जाने से उद्योग और आबादी तेजी से बढ़ेगी।
English: Industry assets have more than doubled during this period.
Hindi: इस अवधि में उद्योग की परिसंपत्तियां दोगुनी हो गई है।
English: Industry associations and other technical experts.
Hindi: उद्योग संघों और अन्य तकनीकी विशेषज्ञों।
English: Industry associations have asked the government to provide relief to help keep their businesses running
Hindi: उद्योग संघों ने अपने कारोबारों को चलाए रखने के लिए सरकार से राहत की मांग की है
English: Industry associations have asked the government to provide relief to help keep their businesses running.
Hindi: उद्योग संघों ने अपने कारोबारों को चलाए रखने के लिए सरकार से राहत की मांग की है.
English: Industry based on Medicinal and Aromatic plants
Hindi: चिकित्सीय और सुगंधित संयंत्रों पर आधारित उद्योग
English: Industry bigwigs such as Mukesh Ambani, Gautam Adani and Ratan Tata have also been invited for the event, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नामचीन उद्योगपतियों मुकेश अंबानी, गौतम अडानी और रतन टाटा को भी समारोह में शामिल होने के लिये आमंत्रित किया गया है।
English: Industry bigwigs such as Mukesh Ambani, Gautam Adani and Ratan Tata have also been invited for the event.
Hindi: नामचीन उद्योगपतियों मुकेश अंबानी, गौतम अडानी और रतन टाटा को भी समारोह में शामिल होने के लिये आमंत्रित किया गया है।
English: Industry bodies CREDAI and Naredco have been demanding one time restructuring of developers outstanding loans with financial institutions to prevent bad loans and making them eligible for fresh borrowings.
Hindi: उद्योग संगठन क्रेडाई और नारेडको डेवलपर्स के बकाया ऋण के लिए वित्तीय संस्थानों से एकबारगी ऋण पुनर्गठन की सुविधा देने को कह रहे हैं।
English: Industry bodies SIAM, SMEV, along with companies like Mahindra  Mahindra and Tata Motors, lauded the phase-II of Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid and Electric Vehicles FAME saying it will create an environment for all players to commit investments on the journey of sustainability.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा और टाटा मोटर्स समेत विभिन्न कंपनियों के साथ सियाम और इलेक्ट्रिक वाहन विनिर्माण सोसाइटी एसएमईवी जैसे उद्योग संगठनों ने इलेक्ट्रिक एवं हाइब्रिड वाहनों के विनिर्माण और उनके तेजी से इस्तेमाल फेम के दूसरे चरण की सराहना करते हुए कहा कि यह योजना सभी कंपनियों के लिए ई-वाहन क्षेत्र में निवेश करने के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करेगी।
English: Industry bodies and several economists have called for government support to industry to avoid mass job losses and for the companies to survive the onslaught of the pandemic.
Hindi: उद्योग निकायों और कई अर्थशास्त्रियों ने बड़े पैमाने पर कंपनियों पर महामारी के प्रभाव से बचने और नौकरी के नुकसान से बचने के लिए उद्योग को सरकारी समर्थन देने का अनुरोध किया।
English: Industry bodies like ASSOCHAM, FICCI, DICCI, PHDCCI, AIFPA and CII will organise Swachhta Awareness Programme in selected Municipal schools across Delhi
Hindi: एसोचैम, फिक्की, डीआईसीसीआई, पीएचडीसीसीआई, एआईएफपीए और सीआईआई जैसे उद्योग संगठन दिल्ली में चुने हुए नगर निगम के स्कूलों में स्वच्छता जागरूक कार्यक्रम चलाएंगे
English: Industry bodies like ASSOCHAM, FICCI, DICCI, PHDCCI, AIFPA and CII will organise Swachhta Awareness Programme in selected Municipal schools across Delhi.
Hindi: एसोचैम, फिक्की, डीआईसीसीआई, पीएचडीसीसीआई, एआईएफपीए और सीआईआई जैसे उद्योग संगठन दिल्ली में चुने हुए नगर निगम के स्कूलों में स्वच्छता जागरूक कार्यक्रम चलाएंगे।
English: Industry bodies like CII, FICCI, Institute of Company Secretary, as well as educational bodies like CBSE, NCERT, UGC, DAV etc. have already rolled out various programmes in preparation of IDY.
Hindi: सीआईआई, फिक्की और आईसीएस जैसे उद्योग संगठनों के अलावा सीबीएसई, एनसीईआरटी, यूजीसी और डीएवी आदि जैसे शैक्षिक निकाय भी अंतरराष्ट्रीय योग दिवस की तैयारी के तहत विभिन्न कार्यक्रमों की शुरुआत कर चुके हैं।
English: Industry bodies like CII, FICCI, Institute of Company Secretary, as well as educational bodies like CBSE, NCERT, UGC, DAV etc.have already rolled out various programmes in preparation of IDY.
Hindi: सीआईआई, फिक्की और आईसीएस जैसे उद्योग संगठनों के अलावा सीबीएसई, एनसीईआरटी, यूजीसी और डीएवी आदि जैसे शैक्षिक निकाय भी अंतरराष्ट्रीय योग दिवस की तैयारी के तहत विभिन्न कार्यक्रमों की शुरुआत कर चुके हैं
English: Industry bodies like FISME have been seeking such a measure for long.
Hindi: एफआईएसएमई जैसे उद्योग निकाय लंबे समय से इस तरह के उपाय की मांग कर रहे थे।
English: Industry bodies like the Confederation of Indian Industry CII and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci were also represented at the meeting
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की जैसे औद्योगिक संगठनों को अपने विचार रखने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Industry bodies must promote ethical practices among its members Vice President
Hindi: उद्योग संगठनों को अपने सदस्यों के बीच नैतिक आचरण को बढ़ावा देना चाहिए  उपराष्ट्रपति