Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second is to be "directly or tangibly associated with events or living traditions, with ideas, or with beliefs, with artistic and literary works of outstanding universal significance."
Hindi: """घटनाओं या जीवित परंपराओं, विचारों के साथ, या विश्वासों के साथ, उत्कृष्ट सार्वभौमिक महत्व के कलात्मक और साहित्यिक कार्यों के साथ सीधे या मूर्त रूप से जुड़े होने के लिए"""
English: The second is, "How?"
Hindi: दूसरी- "वो कैसे?
English: The second is "Could not execute One of the library files needed to run this application could not be found."
Hindi: इसका अर्थ है कि "इस अनुप्रयोग को चलाने के लिए आवश्यक लायब्रेरी फ़ाइलों में से एक ढूँढी नहीं मिली.
English: The second largest was 4.6 metre long "saltie" caught in 2011.
Hindi: दूसरा सबसे लम्बे मगरमच्छ की लम्बाई 4.6 मीटर थी जिसे 2011 में पकड़ा गया था।
English: The second letter from the "red zone"
Hindi: """लाल क्षेत्र"" से दूसरा पत्र"
English: The second measure."
Hindi: द्वितीय उपाय"""
English: The second method involves the use of a router as a "continuation" of the signal.
Hindi: दूसरी विधि में सिग्नल के "निरंतरता" के रूप में राउटर का उपयोग शामिल है।
English: The second method of processing bees with "Bipin" in the fall is the use of a smoke cannon.
Hindi: मधुमक्खी में "बिपिन" के साथ प्रसंस्करण मधुमक्खियों की दूसरी विधि धूम्रपान तोप का उपयोग है।
English: The second moment, in the "degree" of knocking.
Hindi: दूसरे क्षण, दस्तक देने के "डिग्री" में।
English: The second monk said "We're not supposed to talk!"
Hindi: दूसरे भिक्षु ने कहाः "हम बात करने वाले नहीं थे!
English: The second monk said" we're not supposed to talk!'."
Hindi: दूसरे भिक्षु ने कहाः "हम बात करने वाले नहीं थे!
English: The second most important Internet service "Yandex"is post office.
Hindi: दूसरी सबसे महत्वपूर्ण इंटरनेट सेवा "यांडेक्स"मेल है।
English: The second myth "Ukraine is a burden for the West"
Hindi: दूसरा मिथकः "यूक्रेन पश्चिम के लिए एक बोझ है"
English: The second name is "Buratino"
Hindi: दूसरा नाम "बुरेटिनो" है
English: The second of two "Hope" flowers
Hindi: दो "तांका" फूलों पर
English: The second on is "Boo."
Hindi: दूसरा है "बू।
English: The second on the list is Dwayne Johnson earned 50 million money for Amazon's "Red One."
Hindi: वैराइटी की नई सूची में ड्वेन जॉनसन दूसरे स्थान पर है, जिसमें अमेज़ॅन के "रेड वन" के लिए  50 मिलियन का वेतन है।
English: The second one is running"
Hindi: दूसरा कूद जाता है "
English: The second one is your "R" time.
Hindi: दूसरा आपका "आर" समय है।
English: The second one is, "How?"
Hindi: दूसरी- "वो कैसे?
English: The second one was developed based on the "Unified Nomenclature of Employees' Professions," "Qualified Directory of Executive Positions," existing decrees and other regulatory documents.
Hindi: दूसरा एक "कर्मचारी व्यवसायों के एकीकृत नामकरण," "प्रबंधन पदों की योग्य पुस्तिका," मौजूदा नियमों और अन्य नियामक दस्तावेजों के आधार पर विकसित किया गया था।
English: The second one was developed, relying on the "Unified Classification of Employee Professions," "Qualified Handbook of Management Positions," existing regulations and other normative documents.
Hindi: दूसरा एक "कर्मचारी व्यवसायों के एकीकृत नामकरण," "प्रबंधन पदों की योग्य पुस्तिका," मौजूदा नियमों और अन्य नियामक दस्तावेजों के आधार पर विकसित किया गया था।
English: The second option is "Line 2."
Hindi: विकल्प 2 "पकड़चा" है।
English: The second option is my major goal."
Hindi: दूसरा विकल्प मेरा प्रमुख लक्ष्य है।
English: The second option revealed by the report was to accept the issuance of the CBDC due to the rise of "dematerialization" and make its implementation in monetary policy easier.
Hindi: फ्रांसीसी बैंक ने रिपोर्ट में खुलासा किया कि दूसरा विकल्प सीबीडीसी के जारी होने को "डीमैटरियलाइजेशन" के उदय के कारण स्वीकार करना और मौद्रिक नीति में इसके कार्यान्वयन को शिथिल करना है।
English: The second paid package is called "Blockbusters ivi " - this collection of the best films from around the world, including domestic pictures.
Hindi: दूसरे भुगतान पैकेज को "ब्लॉकबस्टर्स आइवी " कहा जाता है - यह घरेलू सहित दुनिया भर से सर्वश्रेष्ठ फिल्मों का संग्रह चित्र।
English: The second paid package is called "IVI Blockbusters." a collection of the best films from around the world, including domestic films.
Hindi: दूसरे भुगतान पैकेज को "ब्लॉकबस्टर्स आइवी " कहा जाता है - यह घरेलू सहित दुनिया भर से सर्वश्रेष्ठ फिल्मों का संग्रह चित्र।
English: The second paragraph says that, according to Beck, they are all chronic diseases requiring "dedicated medical management."
Hindi: दूसरे पैराग्राफ का कहना है कि बेक के मुताबिक, ये सभी पुरानी बीमारियां हैं, जिन्हें "समर्पित मेडिकल मैनेजमेंट" की आवश्यकता होती है।
English: The second part in the "Baahubali" franchise is slated for release on Friday.
Hindi: 'बाहुबली' का दूसरा भाग शुक्रवार को रिलीज होगा।
English: The second part of it is we've always felt that we need something within our squad and our side that we feel a part of making a change, both locally and nationally and potentially globally," Morgan had said on Friday during the pre-match press conference as per ICC.
Hindi: """ मैंने हमेशा महसूस किया है कि हमें अपने दस्ते और अपनी टीम के भीतर कुछ ऐसा चाहिए कि हम स्थानीय और राष्ट्रीय और संभावित रूप से वैश्विक स्तर पर बदलाव करने का एक हिस्सा महसूस करें, ""मॉर्गन ने शुक्रवार को आईसीसी के अनुसार प्री-मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा था।"
English: The second part of it is we've always felt that we need something within our squad and our side that we feel a part of making a change, both locally and nationally and potentially globally," Morgan had said on Friday during the pre-match press conference.
Hindi: """ मैंने हमेशा महसूस किया है कि हमें अपने दस्ते और अपनी टीम के भीतर कुछ ऐसा चाहिए कि हम स्थानीय और राष्ट्रीय और संभावित रूप से वैश्विक स्तर पर बदलाव करने का एक हिस्सा महसूस करें, ""मॉर्गन ने शुक्रवार को आईसीसी के अनुसार प्री-मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा था।"
English: The second part of the apology is, 'In the future, I will...' and fill in the blank with how you won't make the mistake again."
Hindi: क्षमाप्रार्थी का दूसरा भाग है, 'भविष्य में, मैं ...' और रिक्त स्थान भर दूंगा कि आप फिर से गलती कैसे नहीं करेंगे।
English: The second part of the exercise involves changing the roles of the "hearer" to the "speaker" and vice versa.
Hindi: अभ्यास के दूसरे भाग में "स्पीकर" के लिए "श्रोता" की भूमिका को बदलना और इसके विपरीत है।
English: The second part of the exercise involves changing the roles of the "listener" to the "speaker" and vice versa.
Hindi: अभ्यास के दूसरे भाग में "स्पीकर" के लिए "श्रोता" की भूमिका को बदलना और इसके विपरीत है।
English: The second part of the exhibition, "In America An Anthology of Fashion," will open on May 5, 2022.
Hindi: दूसरा प्रदर्शन - "इन अमेरिकाः एन एंथोलॉजी ऑफ फैशन" - 5 मई, 2022 को शुरू होगा।
English: The second part of the project, 63 km-long anl Suburban Improvement "is financed in part by the European Investment Bank EIB and partly by the Council of Europe Development Bank AKKB.
Hindi: परियोजना का दूसरा भाग, एक्सएनयूएमएक्स किमी लंबी एनएल उपनगरीय सुधार "यूरोपीय निवेश बैंक ईआईबी और आंशिक रूप से यूरोप विकास बैंक एकेबीबी परिषद द्वारा भाग में वित्तपोषित है।
English: The second patent is entitled "Foldable mobile phone with transitional graphical user interface."
Hindi: पेटेंट एक दूसरे डॉक्यूमेंट का टाइटल 'ट्रैन्ज़िशनल ग्राफिकल यूजर इंटरफेस के साथ फोल्डेबल मोबाइल फोन' है।
English: The second period extends from the thirteenth to the sixteenth century, on epoch of profound intellectual fermentation, the natural result of the contact of Islam and Hinduism."
Hindi: दूसरी अवधि तेरहवीं से सोलहवीं शताब्दी तक फैली हुई है, जो गहन बौद्धिक किण्वन का एक युग है, जो इस्लाम और हिंदू धर्म के संपर्क का स्वाभाविक परिणाम है।
English: The second phase of the diet called "cruise"
Hindi: दूसरे चरण के आहार कहा जाता है "क्रूज"
English: The second phase, the "descending limb," occurs as blood alcohol concentration decreases and is generally accompanied by feelings of fatigue and low mood.
Hindi: दूसरा चरण, "अवरोही अंग," रक्त शर्करा की एकाग्रता घट जाती है और आम तौर पर थकान और कम मूड की भावनाओं के साथ होती है।
English: The second picture was of her with Kareena and Karisma, which had a sticker that read, "As long as you waver."
Hindi: दूसरी तस्वीर करीना और करिश्मा के साथ उनकी थी, जिस पर एक स्टिकर था, जिस पर लिखा था, "जब तक आप डगमगाते नहीं हैं।
English: The second point is about the "tower"
Hindi: दूसरा बिंदु "टॉवर" के बारे में हैः
English: The second program, the Driverless AV Passenger Service pilot doesn't require a safety driver in the vehicle but does demand a communication link between the passengers, the vehicle, and "remote operators" at all times.
Hindi: दूसरा कार्यक्रम, चालक रहित एवी पैसेंजर सर्विस पायलट को वाहन में सुरक्षा ड्राइवर की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन यह यात्रियों, वाहन और "दूरस्थ ऑपरेटरों" के बीच हर समय एक संचार लिंक की मांग करता है।
English: The second pronunciation is "ka."
Hindi: दूसरा उच्चारण है "ख़"।
English: The second proposal that could be incorporated as mentioned in the bill is the establishment of a "Carbon Trading Scheme" which would be controlled by a Carbon Trading Authority.
Hindi: दूसरा प्रस्ताव जिसे बिल में उल्लिखित के रूप में शामिल किया जा सकता है, वह है- कार्बन ट्रेडिंग अथॉरिटी की निगरानी में एक "कार्बन ट्रेडिंग स्कीम" की स्थापना।
English: The second proposal which could be incorporated as mentioned in the Bill is the setting up of a "Carbon Trading Scheme" to be monitored by a Carbon Trading Authority.
Hindi: दूसरा प्रस्ताव जिसे बिल में उल्लिखित के रूप में शामिल किया जा सकता है, वह है- कार्बन ट्रेडिंग अथॉरिटी की निगरानी में एक "कार्बन ट्रेडिंग स्कीम" की स्थापना।
English: The second question is, "Are people willing to pay me to solve that problem?"
Hindi: दूसरा सवाल हैः "क्या लोग मेरे समाधान पर पैसा खर्च करेंगे?
English: The second question is "Will people spend money on my solution?"
Hindi: दूसरा सवाल हैः "क्या लोग मेरे समाधान पर पैसा खर्च करेंगे?
English: The second question was, "What
Hindi: प्रश्न था, "क्या जिस
English: The second reason was that learning to surf puts you in the flow channel where you get into "the zone."
Hindi: दूसरा कारण यह था कि सर्फ करने के लिए सीखना आपको प्रवाह चैनल में डाल देता है जहां आप "क्षेत्र" में आते हैं।
English: The second season of "I Think You Should Leave With Tim Robinson" will arrive on Netflix on July 6.
Hindi: का दूसरा सीजन मुझे लगता है कि आपको टिम रॉबिन्सन के साथ छोड़ देना चाहिए 6 जुलाई को नेटफ्लिक्स पर पहुंचेगा।
English: The second season of "ReZero -Starting Life in Another World-" has been postponed due to the impact of the Coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोनोवायरस प्रकोप के प्रभाव के कारण "रीः जीरो -स्टार्टिंग लाइफ इन अदर वर्ल्ड-" का दूसरा सीज़न स्थगित कर दिया गया है।
English: The second season of "Ted Lasso" will premiere on Apple TV on July 23.
Hindi: टेड लासो सीज़न दो का प्रीमियर 23 जुलाई को ऐप्पल टीवी  पर होगा।
English: The second season of "The Ghost and Molly McGee" before the October premiere
Hindi: अक्टूबर प्रीमियर से पहले "द घोस्ट एंड मौली मैक्गी" का दूसरा सीज़न
English: The second season of the series, which is inspired from true events, looks promising and kudos to the makers who have weaved the underworld on screen in a very real manner."
Hindi: सच्ची घटनाओं से प्रेरित इस सीरीज का दूसरा सीजन आशाजनक लग रहा है और इसके लिये मेकर्स की तारीफ होनी चाहिये, जिन्होंने अंडरवर्ल्ड को स्क्रीन पर बहुत असल तरीके से उतारा है."
English: The second secret of effective praying is found in the same verse, in the words "WITHOUT CEASING."
Hindi: प्रभावी प्रार्थना का दूसरा रहस्य उसी पद्य में मिलता है, "बिना रुके" शब्दों में।
English: The second secret of effective praying is found in the same verse, in the words "without ceasing."
Hindi: प्रभावी प्रार्थना का दूसरा रहस्य उसी पद्य में मिलता है, "बिना रुके" शब्दों में।
English: The second section of the mod is the Garden Containers, featuring a variety of flower pots divided into different "levels" such as small pots, medium pots, luxury pots... and they are of course to be used in growing flowers.
Hindi: मॉड का दूसरा खंड गार्डन कंटेनर्स है, जिसमें विभिन्न प्रकार के फूलों के बर्तनों को विभिन्न "स्तरों" में विभाजित किया गया है, जैसे कि छोटे बर्तन, मध्यम बर्तन, लक्जरी बर्तन ... और वे निश्चित रूप से बढ़ते फूलों में उपयोग किए जाने वाले हैं।
English: The second session of the Webinar was on the theme "Languages" and was addressed byShri.
Hindi: वेबिनार का दूसरा सत्र "भाषा" विषय पर था और इसे श्री द्वारा संबोधित किया गया था।
English: The second slave rebellion in Sicily part two "Slave Wars" in the ancient world.
Hindi: """ सिसिली में दूसरा गुलाम विद्रोह भाग दो प्राचीन दुनिया में ""गुलाम युद्धों""।"
English: The second solution involves introducing an "e-measurement module" for real-time project monitoring and progress tracking.
Hindi: दूसरे समाधान में वास्तविक समय परियोजना निगरानी और प्रगति ट्रैकिंग के लिए "ई-माप मॉड्यूल" शुरू करना शामिल है।
English: The second stage of individualization is the formation and approval of one's own "I," the determination of one's own capabilities, resources, differences and characteristics, the discovery of individuality.
Hindi: वैयक्तिकरण का दूसरा चरण व्यक्ति की अपनी "क्षमताओं," स्वयं की क्षमताओं, संसाधनों, मतभेदों और विशेषताओं का निर्धारण, व्यक्ति की खोज का गठन और अनुमोदन है।
English: The second statement said, "We call on both India and Pakistan to peacefully resolve the relevant disputes through dialogue and consultation and safeguard peace and stability in the region."
Hindi: दूसरे बयान में कहा था, "हम भारत और पाकिस्तान दोनों से कहते हैं कि वह बातचीत और सलाह मश्विरे के जरिए अपने विवाद शांतिपूर्ण ढंग से हल करें और क्षेत्र में शांति और स्थिरता को कायम रखें.
English: The second statement said, "we call on both India and Pakistan to peacefully resolve the relevant disputes through dialogue and consultation and safeguard peace and stability in the region."
Hindi: दूसरे बयान में कहा था, "हम भारत और पाकिस्तान दोनों से कहते हैं कि वह बातचीत और सलाह मश्विरे के जरिए अपने विवाद शांतिपूर्ण ढंग से हल करें और क्षेत्र में शांति और स्थिरता को कायम रखें.
English: The second step in the Ring of Peace is "Let Go."
Hindi: 2। रिंग ऑफ पीस में दूसरा कदम "चलो जाओ" है
English: The second step is the creation of a "party of power."
Hindi: दूसरा चरण "सत्ता में पार्टी" का निर्माण है।
English: The second step was the civilization of the "middle sea"
Hindi: दूसरा चरण "मध्यम समुद्र" की सभ्यता थी
English: The second strongest predictor was high "neuroticism."
Hindi: दूसरा सबसे मजबूत भविष्यवक्ता उच्च "विक्षिप्तता" था।
English: The second thing to be remembered is that the makers of the "Constitutions of America, Canada, Australia and South Africa did not have to face the problem of amendments.
Hindi: """याद रखने लायक बात यह है कि अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के संविधान निर्माताओं को संशोधनों की समस्या का सामना नहीं करना पड़ा."
English: The second time I saw '60s fashion trends come around, I was like, 'Oh God, I'm done, I need to get out of here.'"
Hindi: """दूसरी बार मैंने देखा '60 के दशक के फैशन ट्रेंड के आसपास आते हैं, मैं ऐसा था,' ओह गोश मैं कर रहा हूं, मुझे यहां से निकलने की जरूरत है।"
English: The second time Poland was partitioned in "1793."
Hindi: दूसरी बार पोलैंड का विभाजन "1793" में हुआ था.
English: The second type is special affirmations, aimed at a specific area of life, a goal or an unresolved problem, they may sound like this "I love my figure"; "all the food I eat has a beneficial effect on my health"; "my relationship is filled with understanding and harmony"; "I'm happy doing my job" and so on.
Hindi: दूसरा प्रकार विशेष पुष्टि है, जीवन के एक विशिष्ट क्षेत्र, एक लक्ष्य या एक अनसुलझे समस्या के उद्देश्य से, वे इस तरह लग सकते हैंः "मैं अपने आंकड़े से प्यार करता हूं"; "मेरे द्वारा खाए जाने वाले सभी भोजन मेरे स्वास्थ्य पर लाभकारी प्रभाव डालते हैं"; "मेरा रिश्ता समझ और सद्भाव से भरा है"; "मैं अपना काम करके खुश हूँ" इत्यादि।
English: The second type is the strategy of life success, which consists in the pursuit of career growth, the conquest of the next "peak," etc.
Hindi: दूसरा प्रकार जीवन की सफलता की एक रणनीति है, जिसमें कैरियर की वृद्धि, अगले "शिखर," आदि की विजय शामिल है।
English: The second very best time is now." - Chinese Proverb
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The second wave hit those with more socioeconomic stability, and "that's when ... you started to see the number of deaths going up."
Hindi: दूसरी लहर ने अधिक सामाजिक आर्थिक स्थिरता वाले लोगों को प्रभावित किया, और "वह तब हुआ जब ... आपने मौतों की संख्या में वृद्धि देखना शुरू कर दिया।
English: The second way is "the active development of the country's naval forces."
Hindi: दूसरा तरीका है "देश के नौसैनिक बलों का सक्रिय विकास।
English: The second, called "Hashtags recomendation," indicates how much your hashtag is recommended compared to others in the category.
Hindi: दूसरा, जिसे "हैशटैग पुनर्संयोजन" कहा जाता है, यह दर्शाता है कि आपके हैशटैग को श्रेणी के अन्य लोगों की तुलना में कितना अनुशंसित किया गया है।
English: The second, perhaps the most interesting way, which many have hardly heard, is based on the "conservation" of the sun.
Hindi: दूसरा, शायद सबसे दिलचस्प तरीका, जिसे कई ने शायद ही सुना है, सूर्य के "संरक्षण" पर आधारित है।
English: The second-best time is Now. " - Chinese Proverb
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The second-best time is now .." - Chinese Proverb.
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The second-best time is now." - Chinese Proverb
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The second-best time is now." - CHINESE PROVERB
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The second-best time is now." - Chinese proverb
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The second-best time is now."  Chinese Proverb
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The second-best time is today." - Ancient Chinese Proverb
Hindi: दूसरा सबसे अच्छा समय अब है." - चीनी नीतिवचन
English: The second to expel from the same talk show Western political scientists, allegedly presenting an "alternative point of view" as evidence of "freedom of speech" on Russian television.
Hindi: दूसराः इसी बात से निष्कासित पश्चिमी राजनीतिक वैज्ञानिक दिखाते हैं जो कथित रूप से रूसी टीवी पर "बोलने की स्वतंत्रता" के सबूत के रूप में एक "वैकल्पिक दृष्टिकोण" निर्धारित करते हैं।
English: The secret of a "firm," or rather a gang.
Hindi: एक "फर्म" का रहस्य, या बल्कि एक गिरोह।
English: The secret of life, the sculptor Henry Moore once said, "is to have a task, something you devote your entire life to, something you bring everything to, every minute of every day for the rest of your life.
Hindi: 1 9 जीवन का रहस्य, मूर्तिकार हेनरी मूर ने एक बार कहा था, "एक कार्य है, जो आप अपना पूरा जीवन समर्पित करते हैं, जो कुछ आप सब कुछ लेते हैं।
English: The secret of success is their specially designed, cost-effective "photomicroreactor" based on luminescent solar concentrators LSCs.
Hindi: सफलता का रहस्य उनके विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए, लागत प्रभावी "फोटोमेक्रिएसेक्टर" ल्यूमिनसेंट सौर सांद्रता एलएससी पर आधारित है।
English: The secret of the "Black Prince" is still kept by the waves of the Black Sea.
Hindi: """ब्लैक प्रिंस"" का रहस्य अभी भी काला सागर की लहरों द्वारा रखा गया है।"
English: The secret of the best coffee is the "right" coffee beans
Hindi: सबसे अच्छी कॉफी का रहस्य "सही" कॉफी है
English: The secret of the word "order," the appointment of boundaries,
Hindi: शब्द "आदेश" का रहस्य, सीमाओं का पदनाम,
English: The secret of the word "order," the purpose of borders,
Hindi: शब्द "आदेश" का रहस्य, सीमाओं का पदनाम,
English: The secret service said this week it is working "aggressively" to investigate the origin of the virus - and is due to report to Biden within 90 days.
Hindi: खुफिया समुदाय ने कहा कि इस सप्ताह यह वायरस की उत्पत्ति की जांच के लिए "आक्रामक रूप से" काम कर रहा है - और 90 दिनों के भीतर अमेरिकी राष्ट्रपति बिडेन को वापस रिपोर्ट देना है।
English: The secret, as Vargas says, is the potent antioxidant of vitamin C, which she considers "your best anti-aging defense."
Hindi: जैसा कि वर्गास कहते हैं, यह रहस्य विटामिन सी का शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट है, जिसे वह "आपकी सबसे अच्छी एंटी-एजिंग रक्षा" मानते हैं।
English: The secret "For a super-high and thick ponytail, separate the hair into three separate sections back, middle, and front.
Hindi: रहस्यः "एक सुपर-हाई और मोटी पनीरटेल के लिए, बालों को तीन अलग-अलग खंडों में अलग करेंः पीछे, मध्य और आगे।
English: The secretary continued, "Today's actions will accelerate an important process to reconcile derogatory place names and mark a significant step in honoring the ancestors who have stewarded our lands since time immemorial."
Hindi: उन्होंने कहा, "आज की कार्रवाई अपमानजनक स्थानों के नामों को समेटने के लिए एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया को तेज करेगी और उन पूर्वजों के सम्मान में एक महत्वपूर्ण कदम को चिह्नित करेगी जिन्होंने प्राचीन काल से हमारी भूमि का प्रबंधन किया है।
English: The secretary of BCCI, Jay Shah exclaimed, "The story behind the jersey is the story of every Indian cricket fan.
Hindi: बीसीसीआई सचिव जय शाह ने भी इसका समर्थन करते हुए कहा, "पोशाक के पीछे प्रत्येक भारतीय क्रिकेट प्रशंसक की कहानी है।
English: The secretary of Board of Technical Education, Government of Uttar Pradesh said, "The smooth deployment of online testing using Artificial Intelligence and Human Proctors have ensured not only the delivery of exams but the online process ensured that results are declared within stipulated time."
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के तकनीकी शिक्षा बोर्ड के सचिव ने कहा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और ह्यूमन प्रॉक्टर का उपयोग करके ऑनलाइन परीक्षण की सुचारू तैनाती ने न केवल परीक्षाओं का वितरण सुनिश्चित किया है, बल्कि ऑनलाइन प्रक्रिया ने यह सुनिश्चित किया है कि परिणाम निर्धारित समय के भीतर घोषित किए जाएं।
English: The secretary said that this was "not a favour to the international community" but a basic requirement for a stable and secure Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह " दुनिया के लिए कोई एहसान नहीं है " बल्कि स्थिर और सुरक्षित अफगानिस्तान एक बुनियादी आवश्यकता है।
English: The secretary-general advised richer economies to reallocate their surplus SDRs to countries in need, and renewed his call for debt suspension to be extended to 2022, calling it "solidarity in action."
Hindi: महासचिव ने अमीर अर्थव्यवस्थाओं को अपने अधिशेष एसडीआर को ज़रूरतमंद देशों को फिर से आवंटित करने की सलाह दी, और इसे "कार्रवाई में एकजुटता" कहते हुए, ऋण निलंबन को 2022 तक बढ़ाने के लिए अपने आह्वान को नवीनीकृत किया।
English: The secretary-general said, "numerous interviewees reported severe beatings by prison guards, some resulting in the death of prisoners."
Hindi: महासचिव ने कहा कि "कई साक्षात्कारों ने जेल प्रहरियों द्वारा गंभीर पिटाई की सूचना दी, कुछ कैदियों की मौत का कारण बने।
English: The section "Selecting
Hindi: खंड चुनें "
English: The section "Services" will be displayed - go to it;
Hindi: धारा "सेवाएं" प्रदर्शित की जाएगी - इसके लिए जाओ;
English: The security guard asked. "
Hindi: """ सुरक्षाकर्मी ने पूछा"
English: The security has been increased outside his residence."
Hindi: उनके आवास के बाहर सुरक्षा बढ़ा दी गई है."
English: The security service said it obtained the information from its "American partners. "
Hindi: सुरक्षा सेवा ने कहा कि उसे "अमेरिकी सहयोगियों" से इसकी जानकारी मिली थी।
English: The security service said it obtained the information from its "American partners."
Hindi: सुरक्षा सेवा ने कहा कि उसे "अमेरिकी सहयोगियों" से इसकी जानकारी मिली थी।
English: The seeds have been sown for an even stronger friendship between India and USA," said PM Modi at the White House.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच मजबूत दोस्ती के लिए बीज बोए गए हैं, "मोदी ने बिडेन से कहा।
English: The seeds have been sown for an even stronger friendship between India and the US," Prime Minister Modi told Biden.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच मजबूत दोस्ती के लिए बीज बोए गए हैं, "मोदी ने बिडेन से कहा।
English: The seeds have been sown for an even stronger friendship between India and the US," he told Biden.
Hindi: भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच मजबूत दोस्ती के लिए बीज बोए गए हैं, "मोदी ने बिडेन से कहा।
English: The segment was announced this year by the BIFF to "showcase highly anticipated drama series that will be streamed over online video streaming platforms."
Hindi: इस खंड की घोषणा इस साल बीआईएफएफ द्वारा "उच्च प्रत्याशित नाटक श्रृंखला दिखाने के लिए की गई थी जिसे ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर स्ट्रीम किया जाएगा"।