Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the Tamil Nadu government had waived loans for farmers with landholdings less than five acres.
Hindi: इससे पहले तमिलनाडु सरकार ने नोटॉफिकेशन जारी कर सिर्फ उन किसानों का कर्ज माफ किया था जिनके पास पांच एकड़ तक जमीन थी.
English: Earlier, the Telangana Rashtra Samithi TRS leaders had said that the cabinet will take some key decisions and the same will be announced by the party chief later in the day at a public meeting titled 'Pragathi Nivedana Sabha' , being held on the outskirts of Hyderabad.
Hindi: इससे पहले तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के नेताओं ने कहा था कि कैबिनेट कुछ प्रमुख फैसले लेगा और इसकी घोषणा बाद में पार्टी प्रमुख चंद्रशेखर राव द्वारा एक सार्वजनिक सभा में होगी।
English: Earlier, the Telangana government announced a cash award of Rs one crore for Sindhu.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने सिंधू के लिए 5 करोड़ रुपए के इनाम की भी घोषणा की है।
English: Earlier, the Tripura Police had arrested a journalist, Saikat Talapatra, in connection with a similar post on Facebook.
Hindi: त्रिपुरा पुलिस ऐसी ही एक फेसबुक पोस्ट के संबंध में इससे पहले पत्रकार सैकत तलपात्रा को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier, the U.S. Secretary of Commerce, Ms Penny welcomed the approval of GST Bill and hoped that this will boost the economic activities in the country at large.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी वाणिज्य मंत्री सुश्री पेन्नी प्रित्जकर ने जीएसटी बिल के अनुमोदन का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि इससे भारत में व्यापक स्तर पर आर्थिक क्रियाकलापों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Earlier, the UP STF, which is probing the case, picked the suspended Chaubepur SHO Vinay Tiwari for questioning.
Hindi: इसके पहले चौबेपुर थाने के एसओ विनय तिवारी को ससपेंड किया गया था।
English: Earlier, the UP State Government had submitted a proposal for development of infrastructure facilities at Govardhan Teerth in Mathura
Hindi: पहले, उत्तर प्रदेश सरकार ने मथुरा के गोवर्धन तीर्थ पर अवसंरचनात्मक सुविधाओं के विकास का प्रस्ताव भेजा था
English: Earlier, the UP chief minister adressed the masses at the Kaushambi district of Allahabad and lashed out the oppositions party.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने इलाहाबाद के कौशांबी में जनसभा को संबोधित किया और विरोधियों पर जम कर निशाना साधा।
English: Earlier, the US Department of the Treasury Office of the Foreign Assets Control, had asked Islamabad to shut the paper mill as it was subject to the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act filed against fugitive Dawood Ibrahim.
Hindi: इससे पहले, विदेशी संपत्ति नियंत्रण के ट्रेजरी कार्यालय के अमेरिकी विभाग ने इस्लामाबाद को पेपर मिल को बंद करने के लिए कहा था, क्योंकि यह भगोड़े दाऊद इब्राहिम के खिलाफ दायर विदेशी नारकोटिक्स किंगपिन पदनाम अधिनियम के अधीन था।
English: Earlier, the US Food and Drug Administration FDA had issued a safety communication regarding the known side effects of malaria drug hydroxychloroquine and chloroquine.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने मलेरिया के उपचार में काम आने वाली दवा हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन और क्लोरोक्वीन के ज्ञात साइड-इफेक्ट्स के बारे में एक सुरक्षा चेतावनी जारी की है।
English: Earlier, the US President called off the scheduled secret meeting at the Camp David presidential retreat with Afghanistan President Ashraf Ghani and Taliban leaders after a car bomb attack in capital city Kabul.
Hindi: मगर, ट्रंप ने कहा कि उन्होंने अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में हुए कार बम हमले के बाद अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी और तालिबान नेताओं के साथ कैंप डेविड प्रेसिडेंशियल रिट्रीट में गुप्त बैठकों को रद्द कर दिया था।
English: Earlier, the US Secretary of State met India's Prime Minister Narendra Modi to exchange views on various aspects of Indo-US relationship.
Hindi: सवेरे ही उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और भारत-अमेरिका संबंधों के कई पहलुओं पर बात की.
English: Earlier, the US State Department declared Syed Salahuddin, chief of Kashmiri militant group Hizbul Mujahideen, as a global terrorist.
Hindi: इससे पहले अमेरिका ने हिजबुल मुजाहिद्दीन के आतंकी सैयद सलाहुद्दीन को वैश्विक आतंकी घोषित कर दिया था.
English: Earlier, the US State Department said it is committed to working with India to combat terrorism.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी विदेश विभाग ने कहा कि वह आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए भारत के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Earlier, the US State Department said that it was resolutely committed to working with the Indian government to combat terrorism in all its forms.
Hindi: इससे पहले, अमेरिकी विदेश विभाग ने एक बयान में कहा कि वह आतंकवाद के हर रूप से मुकाबले में भारत सरकार के साथ मिल कर काम करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है.
English: Earlier, the US blocked the sale of Huawei phones and stopped ZTE from using US-made components in its phones.
Hindi: इससे पहले अमेरिका ने हुयावेई फोन की बिक्री रोक दी और जेडटीई को अपने फोन में अमेरिकी पुर्जों का इस्तेमाल करने से रोक दिया.
English: Earlier, the US had accused Iran of attacking two oil tankers.
Hindi: इससे पहले जब ओमान की खाड़ी में दो बार तेल टैंकरों पर हमला किया गया तो अमरीका ने ईरान पर आरोप लगाया।
English: Earlier, the US had almost strung India up as an ally to oppose China's designs in the South China Sea.
Hindi: इससे पूर्व, अमेरिका ने दक्षिण चीन सागर क्षेत्र में चीन की विस्तारवादी योजनाओं का विरोध करने के काम में भारत को एक सहयोगी के रूप में लगभग पिरो लिया था।
English: Earlier, the US had also announced lifting of ban on Indian mangoes.
Hindi: ' इससे पहले अमेरिका ने भी भारतीय आमों पर लगे प्रतिबंधों को हटा दिया था।
English: Earlier, the Ukrainian State Emergency Service SES said 380 staff were taking part in the search that stretches across 34 km of eastern Ukraine.
Hindi: यूक्रेन की आपातकालीन सेवा एसईएस ने कहा कि पूर्वी यूक्रेन के 34 वर्ग किलोमीटर के दायरे में 380 कर्मचारी तलाशी अभियान में लगे हैं।
English: Earlier, the Union Cabinet, at a meeting presided over by the Prime Minister Shri Narendra Modi, approved the proposed Motor Vehicle Agreement amongst four countries.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में इन चारों देशों के बीच प्रस्तावित मोटर वाहन समझौते को मंजूरी दी।
English: Earlier, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid homage to India's great thinker Gurudev Rabindranath Tagore at Shantiniketan
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने शांतिनिकेतन में भारत के महान विचारक गुरुदेव रविंद्रनाथ टैगोर को श्रद्धासुमन अर्पित किये
English: Earlier, the Union Home Minister co-chaired the 6th meeting of the Home Minister level talks with his Bangladesh counterpart, Mr.Asaduzzaman Khan in Dhaka on 15th July
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृह मंत्री ने 15 जुलाई को ढाका में अपने बांग्लादेशी समकक्ष श्री असदुज्जमान खान के साथ गृह मंत्री स्तरीय वार्ता की छठी बैठक की सह-अध्यक्षता की
English: Earlier, the Union Home Minister paid floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel, the first Home Minister of India, at his statue at Patel Chowk to mark his 143rd birth anniversary.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री ने सरदार पटेल की 143वीं जयंती के अवसर पर पटेल चौक स्थित सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Earlier, the Union Home Minister released the first issue of the Jammu  Kashmir Update, a publication of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: इससे पूर्व, श्री चिदम्बरम ने गृह मंत्रालय के प्रकाशन न्न जम्मू और कश्मीर अपडेट न्न के प्रथम अंक का विमोचन किया।
English: Earlier, the Union Home Minister released two commemorative coins in the memory of Pandit Nehru, brought out by the Finance Ministry.
Hindi: इससे पहले केन्द्रीय गृह मंत्री ने वित्त मंत्रालय द्वारा पंडित नेहरू की स्मृति में निकाले गए दो स्मारक सिक्के जारी किए।
English: Earlier, the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh had enhanced the delegated financial powers to Directors General of Central Armed Police Forces under the Annual Procurement Plan as well as Modernization Plan of the Central Armed Police Forces for speeding up of the procurement process.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने खरीदारी प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए वार्षिक खरीद योजना के साथ-साथ केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की आधुनिकीकरण योजना के अधीन केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के महानिदेशकों को सौंपी गई वित्तीय शक्तियों को बढ़ाया था।
English: Earlier, the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has spoken to the Governor of Uttarakhand, Shri K.K. Paul regarding the incidents of forest fires in the state and said that 116 rescuers in 3 NDRF teams have already been sent to the state.
Hindi: इससे पहले, केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने उत्तराखंड के राज्यपाल श्री केके पॉल से राज्य में आग लगने की घटनाओं के संबंध में बात की और कहा कि 116 बचावकर्मियों को एनडीआरएफ की तीन टीमों में राज्य के लिए रवाना किया जा चुका है।
English: Earlier, the Union Home Secretary Shri Anil Goswami introduced the subject and subsequently detailed presentations were made by the participants.
Hindi: इससे पहले, गृहसचिव श्री अनिल गोस्वामी ने बैठक के विषय का परिचय दिया।
English: Earlier, the Union Minister inaugurated and addressed to the participants of PMEGP workshop at institute of Hotel Management Rajbagh, here.
Hindi: इससे पूर्व केंद्रीय मंत्री ने होटल प्रबंधन राजबाघ संस्थान में पीएमईजीपी कार्यशाला का शुभारंभ किया और प्रतिभागियों को संबोधित किया।
English: Earlier, the Union Minister inaugurated and addressed to the participants of PMEGP workshop at institute of Hotel Management Rajbagh.
Hindi: इससे पूर्व केंद्रीय मंत्री ने होटल प्रबंधन राजबाघ संस्थान में पीएमईजीपी कार्यशाला का शुभारंभ किया और प्रतिभागियों को संबोधित किया।
English: Earlier, the Union Minister of State had hoisted national flag after unveiling the AICTE plaque.
Hindi: इससे पहले, केन्द्रीय राज्य मंत्री ने एआईसीटीई की पट्टिका का अनावरण करने के बाद राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Earlier, the Union Minister reviewed the flagship schemes of the Union Government such as Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Smart City Mission, Swachh Bharat Mission, Pradhan Mantri Awaas Yojna PMAY, Heritage City Development and Augmentation Yojana HRIDAY  Deen Dayal Upadhyaya Antyodaya Yojana National Urban Livelihood Mission DAY-NULM in the States of Punjab, Haryana and UT Chandigarh
Hindi: इससे पहले केंद्रीय मंत्री ने पंजाब, हरियाणा तथा केंद्रीय शासित प्रदेश चंडीगढ़ में केंद्र सरकार की प्रमुख योजनाओं जैसे कि अटल मिशन फार रिजूवीनेशन एंड अर्बन ट्रांसफोर्मेशन अमरूत, स्मार्ट सिटी मिशन, स्वच्छ भारत मिशन, प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई, हेरीटेज सिटी डिवेल्पमेंट एंड अउगमेंटेशन योजना हृदय और दीन दयाल उपाध्याय अंनतोदय योजना-नेशनल अर्बन लिवलीहुड मिशन डे-नलम की समीक्षा की।
English: Earlier, the Union minister inaugurated a three-day trade fair, Chandigarh Pragati Ka Maidan, in Sector 34 here.
Hindi: इससे पहले केन्द्रीय मंत्री ने 3-दिवसीय व्यापार मेले का उद्घाटन के सेक्टर-34 के मेला ग्राउंड में किया।
English: Earlier, the United States said it supports Indias right to self-defence.
Hindi: इस बीच अमरीका ने साफ कह दिया है कि वह भारत के आत्मरक्षा के अधिकार का समर्थन करता है।
English: Earlier, the Uttar Pradesh Police had also filed a murder case against Sengar and nine others after the rape survivor's family filed a complaint, alleging conspiracy behind the accident.
Hindi: इस हादसे के पीछे षड्यन्त्र होने के आरोप में दुष्कर्म पीडि़ता के परिवार की शिकायत के बाद उत्तर प्रदेश पुलिस ने भी सेंगर और नौ अन्य लोगों पर हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: Earlier, the VAT on diesel was increased and now, house tax was imposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले डीजल पर वैट बढ़ाया गया और अब हाउस टैक्स लगा दिया।
English: Earlier, the VHP had issued a 24-hour ultimatum to police to recover the girl who they claimed was a minor.
Hindi: इससे पहले, वीएचपी ने पुलिस को उस लड़की को ढूंढ़ने के लिए 24 घंटे का अल्टीमेटम दिया था, जिसमें उसने दावा किया था कि वह नाबालिग थी।
English: Earlier, the Vice President held a meeting with Honble Speaker of Lok Sabha, Shri Om Birla, Secretary Generals of both the Houses and spoke to the Deputy Chairman, Rajya Sabha and leaders of different political parties in Rajya Sabha about MPLADS.
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति ने लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला, दोनों सदनों के महासचिवों के साथ इस विषय पर बैठक की तथा राज्य सभा के उपसभापति तथा राज्य सभा में विभिन्न दलों के नेताओं से सांसद निधि के विषय में चर्चा की।
English: Earlier, the Vice President held a meeting with the speaker of Lok Sabha, Om Birla, Secretary Generals of both the Houses and spoke to the Deputy Chairman, Rajya Sabha and leaders of different political parties in Rajya Sabha about MPLADS.
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति ने लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, दोनों सदनों के महासचिवों के साथ इस विषय पर बैठक की तथा राज्य सभा के उपसभापति तथा राज्य सभा में विभिन्न दलों के नेताओं से सांसद निधि के विषय में चर्चा की।
English: Earlier, the Vice President inaugurated a Medical Camp organised by Basavatarakam Cancer Institute at Muppavarapu Foundation Knowledge Centre, Sardar Patel Nagar in Nellore.
Hindi: इसके पूर्व उपराष्ट्रपति ने नेल्लोर में सरदार पटेल नगर के मुप्पावरापू फाउंडेशन नॉलेज सेंटर स्थित बासावतारकम कैंसर संस्थान द्वारा आयोजित एक चिकित्सा शिविर का उद्घाटन भी किया
English: Earlier, the Vice President inaugurated an exhibition on Human Trafficking.
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति ने मानव तस्करी पर एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Earlier, the Vice President released the book Vinayakudi Veena, a collection of articles penned by Shri Gora Sastri.
Hindi: इससे पहले, उपराष्ट्रपति ने श्री गोरा शास्त्री के लेखों के संग्रह विनयाकुडी वीणा का विमोचन किया।
English: Earlier, the Vice President unveiled Pylon and Plaque to mark the diamond jubilee celebrations of English and Foreign Languages University, Hyderabad.
Hindi: इससे पहले, उपराष्ट्रपति ने अंग्रेजी और विदेशी भाषा विश्वविद्यालय, हैदराबाद के हीरक जयंती समारोह को चिह्नित करने के लिए तोरण और पट्टिका का अनावरण किया।
English: Earlier, the Vice President visited the MST Radar facility, Rayleigh Doppler Lidar and the High Performance Computation Facility and Data Center at the NARL .
Hindi: इससे पहले, उपराष्ट्रपति ने एनएआरएल में एमएसटी राडार सुविधा, रैले डॉपलर लिडार और हाई पर्फॉर्मन्स कम्युटेशन सुविधा और डेटा केंद्र का दौरा किया।
English: Earlier, the Vice President visited the MST Radar facility, Rayleigh Doppler Lidar and the High Performance Computation Facility and Data Center at the NARL.
Hindi: इससे पहले, उपराष्ट्रपति ने एनएआरएल में एमएसटी राडार सुविधा, रैले डॉपलर लिडार और हाई पर्फॉर्मन्स कम्युटेशन सुविधा और डेटा केंद्र का दौरा किया।
English: Earlier, the Vice President witnessed a spellbinding solo performance of Mridangam maestro Shri UmyalpuramSivaraman at the start of the event.
Hindi: इससे पहले, उपराष्ट्रपति ने आयोजन की शुरुआत में मृदंगम के उस्ताद श्री उदयपुरम शिवरामन के एक शानदार प्रदर्शन को देखा।
English: Earlier, the Vice-Chancellor of the University, Dr Vijay Singh Thakur, welcomed and honoured the Governor and the Chief Minister and presented the universitys report.
Hindi: विजय सिंह ठाकुर ने राज्यपाल और मुख्यमंत्री का स्वागत किया तथा विश्वविद्यालय की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Earlier, the Vice-Chancellor of the university, Prof R.P.
Hindi: इससे पहले यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर प्रो.
English: Earlier, the Vice-Chancellor, Dr. S.P.
Hindi: इससे पूर्व उपकुलपति डा.
English: Earlier, the Vice-President visited Poornaprajna Vidyapeetha here, where Vishwesha TheerthaSwamiji of Pejawar Mutt, who passed away last month, has been interred and paid floral tributes.
Hindi: इससे पहले, उपराष्ट्रपति यहां पूर्णप्रज्ञा विद्यापीठ गए, जहां पेजावर मठ के विश्वेशतीर्थ स्वामीजी पिछले महीने निधन हुआ था।
English: Earlier, the Vigilance Bureau gave a clean chit to Amarinder Singh, his son Raninder Singh and others in the case, known as Rs 1,144-crore Ludhiana City Centre scam.
Hindi: इससे पहले सर्तकता ब्यूरो ने 1,144 करोड़ रुपये के लुधियाना सिटी सेंटर घोटाला मामले में अमरिंदर सिंह, उनके बेटे रनिंदर सिंह व अन्य को क्लीन चिट दे दी थी।
English: Earlier, the West Bengal government had denied permission for the BJP president Amit Shah's chopper to land in Malda district.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल की ममता सरकार ने अमित शाह के हेलीकॉप्टर को लैंडिंग की लिए इजाजत नहीं दी थी।
English: Earlier, the West Indies start was not good.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज की शुरुआत भी खराब रही।
English: Earlier, the White House and Secretary of State Mike Pompeo asked Pakistan to end its support to terrorist safe havens inside the country.
Hindi: इससे पहले व्हाइट हाउस और विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने पाकिस्तान से देश के भीतर आतंकवादियों की पनाहगाहों को समर्थन देना बंद करने के लिए कहा था।
English: Earlier, the White House and secretary of state Mike Pompeo asked Pakistan to end its support to terrorist safe havens inside the country.
Hindi:  इससे पहले व्हाइट हाउस और विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने पाकिस्तान से देश के भीतर आतंकवादियों की पनाहगाहों को समर्थन देना बंद करने के लिए कहा था।
English: Earlier, the World Bank and the Asian Development Bank had lowered growth estimates for India.
Hindi: इससे पहले एशियाई विकास बैंक और ओईसीडी ने भी भारत की इकोनॉमिक ग्रोथ का अनुमान कम कर दिया था।
English: Earlier, the Yoga Day function has been held at Delhi, Chandigarh, Lucknow and Dehradun.
Hindi: इससे पहले वे राजधानी दिल्ली, उत्तराखंड, देहरादून, चंडीगढ़ और लखनऊ में योग दिवस कार्यक्रम में भाग ले चुके हैं।
English: Earlier, the Yogi Adityanath government had changed the name of Mughalsarai Junction as Pandit Deen Dayal Upadhyay Junction.
Hindi: बता दें कि इससे पहले योगी सरकार द्वारा मुगलसराय जंक्शन का नाम बदलकर पंडित दीन दयाल उपाध्याय कर दिया गया.
English: Earlier, the Yogi Adityanath government of Uttar Pradesh decided to replace the old pension scheme with the new one.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने पुरानी पेंशन योजना को नए के साथ बदलने का फैसला किया था.
English: Earlier, the Yogi government had also changed the name of Mughalsarai Junction to Pt Deen Dhayal Upadhyay junction.
Hindi: इससे पहले योगी सरकार ने मुगलसराय जंक्शन का नाम पं.
English: Earlier, the accused were presented in the court amidst tight security.
Hindi: इससे पहले आरोपियों को कड़ी सुरक्षा के बिच कोर्ट लाया गया था.
English: Earlier, the actor had appeared in the district and sessions court on August 4 for filing bail bonds after the state challenged his acquittal in the case under Arms Act by the trial court.
Hindi: इससे पूर्व निचली अदालत द्वारा शस्त्र अधिनियम के तहत एक मामले में उनको सलमान को बरी किए जाने को राज्य सरकार द्वारा चुनौती दिए जाने के बाद अभिनेता जमानती मुचलके भरने के लिए चार अगस्त को जिला एवं सत्र अदालत में पेश हुए थे।
English: Earlier, the actor had returned to India last September after undergoing treatment for cancer in the US for almost a year.
Hindi: इससे पहले, ऋषि कपूर अमरीका में करीब एक साल तक कैंसर का इलाज कराने के बाद पिछले साल सितम्बर में भारत लौटे थे।
English: Earlier, the actor has pledged to the PM-CARES Fund, Maharashtra Chief Minister's Relief Fund, GiveIndia, The Wishing Factory and Bollywood's Federation of Western India Cine Employees FWICE.
Hindi: अभिनेता ने पीएम केयर्स फंड, महाराष्ट्र चीफ मिनिस्टर रिलीफ फंड, गिवइंडिया, द विशिंग फैक्ट्री और बॉलीवुड फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न सिने इम्पलोइज एफडब्ल्यूआईसीई में योगदान दिया है.
English: Earlier, the actor lashed out a Prime Minister Narendra Modi over his silence in the murder of veteran journalist Gauri Lankesh.
Hindi: इससे पहले प्रकाश राज ने पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर कड़ी टिप्पणी की है.
English: Earlier, the actors posted pictures and videos from the Punjab schedule, breaking the internet.
Hindi: इससे पहले, अभिनेताओं ने पंजाब शेड्युल से तस्वीरें और वीडियो पोस्ट की थी जिसने इंटरनेट पर तहलका मचा दिया था।
English: Earlier, the actress and Asim took to Instagram Story and posted boomerang videos in which they can be seen doing dance rehearsals at a studio.
Hindi: इससे पहले आसिम और हिमांशी दोनों ने इंस्टाग्राम स्टोरी में एक बूमरैंग वीडियो पोस्ट की, जिसमें दोनों एक स्टूडियों में डांस का अभ्यास करते नजर आ रहे हैं।
English: Earlier, the actress had garnered the title of 'Most Gorgeous Women in the World from Bollywood' owing to her great work in films and other qualities where Deepika topped the list.
Hindi: इससे पहले दीपिका ने फिल्मों में बेहतरीन काम के लिए बॉलिवुड से दुनिया की सबसे गॉरजस महिला का टाइटल भी हासिल किया था।
English: Earlier, the actress had shared a picture of herself from the film sets on her Instagram story.
Hindi: इस मौके पर अभिनेत्री ने फिल्म के सेट की कुछ तस्वीरों को अपने इंस्टाग्राम स्टोरी पर साझा किया।
English: Earlier, the actress visited Cinema halls to gauge the reactions of the audience as well as sold tickets at the theatre herself, surprising her fans with her sweet gesture.
Hindi: इससे पहले, दर्शकों की प्रतिक्रियाओं को देखने के लिए अभिनेत्री ने सिनेमाघर का दौरा किया था और अपने प्रशंसकों को सरप्राइज देते हुए अभिनेत्री स्वयं सिनेमाघरों में टिकट की बिक्री करते हुए भी नज़र आई थी।
English: Earlier, the agency had attached Naik's properties, including Islamic International School in Chennai, ten flats, three godowns, two buildings and land in Pune and Mumbai, besides bank accounts.
Hindi: एजेंसी ने चेन्नई में इस्लामिक इंटरनेशनल स्कूल, दस फ्लैट, तीन गोदाम, पुणे तथा मुंबई में दो इमारतें और जमीन समेत नाइक की संपत्तियां कुर्क कर ली थी और बैंक खाते जब्त कर लिए थे.
English: Earlier, the agency had brought back 33 consignments of valuables from Dubai and Hong Kong in Nirav Modi and Mehul Choksi case.
Hindi: इससे पहले भी ईडी मेहुल चोकसी और नीरव मोदी के 33 कंसाइन्मेंट हांगकांग और दुबई से वापस ला चुकी है।
English: Earlier, the agency had questioned Rajiv Kochhar, brother-in law of Chanda Kochhar, for five consecutive days.
Hindi: इससे पहले एजेंसी ने चंदा कोचर के देवर राजीव कोचर से मामले में पांच दिनों तक लगातार पूछताछ की थी।
English: Earlier, the agency had raided a businessman.
Hindi: इससे पहले एजेंसी ने एक कारोबारी पर छापा मारा था.
English: Earlier, the agitators had insisted that Chief Minister Mamata Banerjee visit the city's NRS Medical College and Hospital, the epicentre of the agitation.
Hindi: इससे पहले प्रदर्शनकारियों ने जोर दिया था कि मुख्यमंत्री एनआरएस मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल आयें.
English: Earlier, the airline had launched its services from New Delhi to Washington and New Delhi to Stockholm.
Hindi: इससे पहले एयरलाइन ने अपनी सेवाएं नई दिल्ली से वाशिंगटन और नई दिल्ली से स्टॉकहोम के .
English: Earlier, the airline used to fly the gas-guzzling, four-engine A340-500 on the 9,500-mile route, with just 100 business-class seats on board.
Hindi: इससे पहले इस 9,500 मील लंबे मार्ग पर चार इंजन वाला गैस युक्त विमान ए340-500 उड़ान भरने के लिए प्रयोग किया जाता था, जिसमें 100 बिजनेस श्रेणी की सीटें होती थीं।
English: Earlier, the airlines pilots, engineers, and cabin crew members assembled at the headquarters to show their solidarity.
Hindi: इससे पहले एयरलाइन के पायलट, इंजीनियर और केबिन क्रू सदस्य अपनी एकजुटता दिखाने के लिए मुख्यालय में इकट्ठे हुए.
English: Earlier, the amount was Rs100.
Hindi: पहले ये राशि 100 रुपए हुआ करती थी।
English: Earlier, the apex court and the Central Information Commission had held that the RBI cannot deny information to an information seeker under the transparency law unless the material is exempted from disclosure under the law.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट और केंद्रीय सूचना आयोग ने कहा था कि आरबीआई तब तक पारदर्शिता कानून के तहत मांगी गई सूचना देने से इंकार नहीं कर सकता जब तक कि उसे कानून के तहत खुलासे से छूट ना प्राप्त हो।
English: Earlier, the apex court expressed anguish over defective petitions advocate M L Sharma challenging government's move on Article 370 of the Constitution.
Hindi: इससे पहले, उच्चतम न्यायालय संविधान के अनुच्छेद 370 पर सरकार के कदम को चुनौती देने वाली वकील मनोहर लाल शर्मा की दोषपूर्ण याचिका पर नाराजगी जताई।
English: Earlier, the apex court had appointed area Sub-Divisional Magistrates SDMs as nodal officers who could be approached by the Rohingya immigrants living at Kalindi Kunj in Delhi and Mewat in Haryana with grievances relating to health care, water, sanitation and education.
Hindi: न्यायालय ने दिल्ली के कालिंदी कुंज और हरियाणा के मेवात में रह रहे रोहिंग्याओं की स्वास्थ्य, पानी, सफाई और शिक्षा से संबंधित शिकायतों को देखने के लिए क्षेत्र के एसडीएम को नोडल अधिकारियों के रूप में नियुक्त किया है.
English: Earlier, the apex court had asked Centre whether it was contemplating any move on framing some policy to regulate social media and linking of social media account of people with Aadhaar.
Hindi: पिछली सुनवाई में कोर्ट ने केंद्र सरकार से यह बताने के लिए कहा था कि क्या वह सोशल मीडिया को विनियमित करने के लिए कुछ नीति तैयार करने और आधार के साथ सोशल मीडिया खातों को जोड़ने के लिए कोई भी कदम उठाने पर विचार कर रही है.