Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India have time and again showed at the junior level the gulf that exists between them and other teams, the testimony being their two titles and one runner-up finish in the last four editions.
Hindi: बार-बार टूर्नामेंट में दिखा है कि जूनियर स्तर पर भारत और अन्य टीमों के बीच काफी अंतर है जिसका सबूत है कि टीम पिछले चार चरण में दो में खिताब हासिल कर चुकी है और एक में उप विजेता रह चुकी है.
English: India have to believe that they can come back in the remainder of the Test series.
Hindi: भारतीय टीम को खुद के अंदर यह विश्वास पैदा करना होगा कि वह टेस्ट सीरीज के बाकी मैचों में वापसी कर सकते हैं।
English: India have to make sure that all 11 players move in one direction and know their role, at every single stage.
Hindi: भारत को यह सुनिश्चित करना है कि सभी 11 खिलाड़ी एक दिशा में आगे बढ़ें और अपनी भूमिका को हर स्टेज में जानें।
English: India have to play really really well.
Hindi: भारत को वास्तव में एक शानदार प्रदर्शन करना होगा।
English: India have tried six different players at the crucial number three spot in the last six matches.
Hindi: भारत ने पिछले कुछ वक्त में नंबर तीन के लिए छह खिलाड़ियों को आजमाया है।
English: India have trusted Mohammed Shami, Ishant Sharma, Jasprit Bumrah to do the job in the fast bowling department.
Hindi: तेज गेंदबाजी में जसप्रीत बुमराह, ईशांत शर्मा और मोहम्मद शमी का खेलना लगभग पक्का है।
English: India have two more games to play in their pool against Malaysia and Nigeria.
Hindi: भारत को दो और मुकाबले जापान और मलेशिया से खेलने हैं।
English: India have two players who have scored triple centuries in Test cricket.
Hindi: जी हां, भारत के पास दो ऐसे क्रिकेटर्स हैं जिन्होंने टेस्ट मैच में ट्रिपल सेंचुरी बनाई है।
English: India have two points after three matches in the qualifiers and sit in fourth spot in the five-team group.
Hindi: क्वालीफायर में भारत के तीन मैचों से दो अंक हैं और वह पांच टीमों के ग्रुप में चौथे स्थान पर है।
English: India have two reserve pacers in the form of Umesh Yadav and Navdeep Saini for the second Test.
Hindi: भारत के पास दूसरे टेस्ट के लिए उमेश यादव और नवदीप सैनी के रूप में दो रिजर्व पेसर हैं।
English: India have two smart quicks in Jasprit Bumrah and Mohammed Shami.
Hindi: उन्होंने कहा, ''भारत के पास दो स्मार्ट तेज गेंदबाज हैं- जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी.
English: India have very good batsmen and great spinners.
Hindi: भारतीय टीम के पास बेहतरीन स्पिनर और तेज गेंदबाज हैं।
English: India have very good players.
Hindi: भारत के पास बहुत अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: India have wasted both their reviews.
Hindi: भारत के दोनों रिव्यू बेकार।
English: India have whitewashed West Indies in the three-match T20I series.
Hindi: पाकिस्तान ने तीन मैचों की टी20 सीरीज में वेस्टइंडीज का सफाया कर दिया है।
English: India have won 10 out of their last 11 Twenty20 matches, winning three series against Australia, Sri Lanka before lifting the Asia Cup in a row.
Hindi: भारत ने पिछले 11 टी20 मैचों में से 10 जीते और आस्ट्रेलिया तथा श्रीलंका के खिलाफ सीरीज जीतने के बाद एशिया कप खिताब अपने नाम किया।
English: India have won 11 Tests in that period.
Hindi: इस दौरान भारत ने खेले गए 11 मैचों में नौ में जीत हासिल की है।
English: India have won 11 out of 21 Tests, 43 out of 60 ODIs and 25 T20 Internationals out of 36 on his watch.
Hindi: रवि शास्त्री के नेतृत्व में भारतीय टीम ने 21 टेस्ट मैचों में से 13 में जीत हासिल की 60 एकदिवसीय मैचों में से 43 और 36 ट्वेंटी-ट्वेंटी मैचों में से 25 मैच जीते।
English: India have won 29 matches while Bangladesh have 5 wins.
Hindi: इनमें भारत ने 29 और बांग्लादेश ने 5 मैच जीते हैं.
English: India have won 4 out of their 5 matches.
Hindi: 5 वनडे मैचों की सीरीज में 4 मैच भारत ने जीत लिए हैं।
English: India have won 56 medals in wrestling at the Asiads.
Hindi: भारत को राष्ट्रमंडल भारोत्तोलन में 56 पदक
English: India have won 90 matches while Sri Lanka have 56 wins.
Hindi: जिसमें भारत ने 90 मैचों में जीत हासिल की है जबकि श्रीलंका 56 मैच जीतने में कामयाब रहा है।
English: India have won a Test series in England only three times.
Hindi: टीम इंडिया लगातार तीसरी बार इंग्लैंड में कोई टेस्ट सिरीज हारी है.
English: India have won a medal each at the last two Summer Olympic Games.
Hindi: भारतीय शटलर ने पिछले दो ओलिंपक में एक-एक पदक जीता था।
English: India have won a record 15 quotas in shooting for the Tokyo Olympics and can still obtain quotas on the basis of world rankings.
Hindi: भारत ने टोक्यो ओलंपिक खेलों के लिए निशानेबाज़ी में अब तक रिकॉर्ड 15 कोटा स्थान जीते हैं और विश्व रैंकिंग के आधार पर भारत को और अधिक कोटा स्थान प्राप्त हो सकते हैं।
English: India have won all seven matches they have played so far in the World Test Championship.
Hindi: भारत ने अभी तक आइसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के तहत खेले गए अपने सातों टेस्ट मैच जीते हैं।
English: India have won all six games.
Hindi: भारत ने अपने सभी पांच मैच जीते हैं।
English: India have won all the big moments in every Test match and Australia have fallen short.
Hindi: भारत ने टेस्ट मैच के सभी बड़े पलों को जीता लेकिन ऑस्ट्रेलिया ऐसा करने में नाकाम रही।
English: India have won all the eight matches played between the two sides so far.
Hindi: इससे पहले इनके बीच हुए सभी आठ मैचों में भारत विजयी हुआ था।
English: India have won all the previous six occasions.
Hindi: पिछले सभी छह मैचों में भारत विजयी रहा है।
English: India have won all their previous seven T20I games against Sri Lanka.
Hindi: इससे पहले भारत ने श्रीलंका को दूसरे टी20 मैच में सात विकेट से हराया.
English: India have won all three of them.
Hindi: तीनों भारत ने जीते हैं.
English: India have won both of their matches so far, winning two and scoring eight.
Hindi: इंडिया ने अबतक दो मैच खेले हैं और दोनों में जीत हासिल की है।
English: India have won both their matches here.
Hindi: भारतीय टीम ने यहां खेले गए दोनों मुकाबले जीते हैं।
English: India have won by an innings and 239 runs.
Hindi: भारत ने ये मुक़ाबला एक पारी और 239 रन ने जीता.
English: India have won each and every time
Hindi: भारत को हर हाल में जीत की दरकार
English: India have won five consecutive Test series under skipper Virat Kohli.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम विराट कोहली के नेतृत्व में लगातार पांच टेस्ट सीरीज जीत चुकी है।
English: India have won five times while the remaining seven were drawn.
Hindi: वहीं भारत पांच बार जीता है जबकि बचे हुए सात मैच ड्रा रहे।
English: India have won four of their last five Tests, South Africa have lost their last three Tests.
Hindi: भारत ने पिछले चारों मैच जीते हैं, जबकि दक्षिण अफ्रीका ने चार में से तीन मैच जीते।
English: India have won gold at the Under 12 Asian Tennis Team championship held in Kazakhstan.
Hindi: कज़ाकिस्तान में आयोजित अंडर-ट्वेल्व एशियन टेनिस टीम चैंपियनशिप में भारत ने स्वर्ण पदक जीत लिया है।
English: India have won it by 7 wickets to take a 1-0 lead in the series.
Hindi: इस मुकाबले को भारत ने 7 विकेट से जीतकर सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: India have won it five times while Pakistan have won it twice.
Hindi: दो बार पाकिस्तान को जीत मिली है और दो बार भारत ने उसको हराया है.
English: India have won nine Tests out of 12 played this year, thereby bettering their previous record of most wins in a calendar year set in 2010.
Hindi: भारत ने 2016 में कुल 12 टेस्ट मैच खेले जिनमें से नौ में उसे जीत मिली जो एक कैलेंडर वर्ष में उसकी सर्वाधिक जीत का नया रिकॉर्ड है।
English: India have won on 46 occasions
Hindi: भारत को मिली है 46 हार
English: India have won on all 6 occasions.
Hindi: भारत 6 बार जीत चुका है टूर्नामेंट
English: India have won one match while the other was a tie.
Hindi: भारत ने एक मैच जीता है जबकि एक मैच बराबरी पर छूटा है।
English: India have won one silver and one bronze in athletics while the other bronze came in the badminton team event.
Hindi: भारत को एथलेटिक्स में दो और मुक्केबाजी में एक स्वर्ण मिला ,जबकि मुक्केबाजी में ही एक रजत पदक भी प्राप्त हुआ।
English: India have won only 34 games.
Hindi: आनंद ने केवल 34 चालों में ही मुकाबला जीत लिया।
English: India have won only four bronze medals at the World Championships.
Hindi: भारत को पांच स्वर्ण पदक भारोत्तोलन प्रतियोगिता में ही मिले हैं।
English: India have won only thrice.
Hindi: भारत को सिर्फ तीन में सफलता मिली।
English: India have won six out of the eight matches it has played here.
Hindi: भारत ने यहां सात मैच खेले हैं तो एक में जीत हासिल की है.
English: India have won the ICC Under-19 World Cup four times.
Hindi: भारत चार बार अंडर-19 वर्ल्ड कप खिताब अपने नाम कर चुका है।
English: India have won the Junior World Cup for a record four times so far.
Hindi: भारतीय टीम इससे पहले चार बार विश्व विजेता का खिताब अपने नाम कर चुकी है।
English: India have won the Match!
Hindi: मानो भारत ने मैच जीत लिया हो!
English: India have won the Under-19 World Cup four times, i.e., in 2000, 2008, 2012 and 2018 under the captaincies of Mohd.
Hindi: इसमें से 2000, 2008, 2012 और 2018 में टीम इंडिया ने विश्व कप का खिताब अपने नाम किया था।
English: India have won the World Cup on a record four occasions, while Australia have won three times, Pakistan twice, and Bangladesh, England, South Africa and the West Indies once each.
Hindi: भारत ने चार बार विश्व कप जीता है, ऑस्ट्रेलिया ने तीन बार, पाकिस्तान ने दो बार और इंग्लैंड ने दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश और वेस्टइंडीज ने एक-एक बार जीत हासिल की है।
English: India have won the World Cup only once in 1983 and wererunners up in 2003
Hindi: भारत ने 1983 में पहली बार विश्व कप जीता था।
English: India have won the World T20 for blind by beating Pakistan in the final
Hindi: भारत बना दृष्टिहीनों के टी20 विश्व कप का विजेता, फाइनल में पाकिस्तान को दी मात
English: India have won the event four times, while Sri Lanka have lifted the Cup three times and Pakistan once.
Hindi: भारत ने पांच बार, श्रीलंका ने चार बार तथा पाकिस्तान ने एक बार यह खिताब जीता है।
English: India have won the match by 8 wickets.
Hindi: इसमें भारत को 8 मैचों में जीत मिली है।
English: India have won the three-match ODI series but have never won a T20I against new Zealand.
Hindi: भारत इस सीरीज में न्यूजीलैंड के खिलाफ ही तीन मैचों की वनडे सीरीज जीत कर आ रहा है।
English: India have won the three-match ODI series vs West Indies 2-1 by winning the 3rd ODI in Cuttack.
Hindi: कटक के मैदान पर 4 विकेट से जीत दर्ज कर टीम इंडिया ने वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज में 2-1 से कब्जा जमाया है।
English: India have won the title five times.
Hindi: भारत ने छह बार जीता खिताब
English: India have won the title four times, Australia have won three times, Pakistan have won it twice while England, South Africa and the West Indies have won once each.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने पांच बार, वेस्टइंडीज और भारत ने दो-दो बार तथा पाकिस्तान और श्रीलंका ने एक-एक बार यह खिताब जीता है।
English: India have won the toss and opted to bowl first against Australia in the second T20I.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे टी20 मैच में टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: India have won the toss and opted to bowl first.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी की फैसला लिया है.
English: India have won the toss and opted to bowl.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और गेंदबाजी का फैसला किया।
English: India have won the toss and skipper Rohit Sharma has elected to field first.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान रोहित शर्मा ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग का फैसला लिया.
English: India have won the toss and skipper Virat Kohli has opted to bowl first.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और कप्तान विराट कोहली ने न्यूजीलैंड को पहले बल्लेबाजी का न्योता दिया।
English: India have won the toss and they have decided to field.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और क्षेत्ररक्षण का फ़ैसला किया है.
English: India have won the toss and will bowl first.
Hindi: भारत ने टॉस जीता, पहले गेंदबाजी करेगी भारतीय टीम
English: India have won their first two matches against South Africa and Australia, respectively.
Hindi: भारत को पिछले दो मैचों में क्रमशः दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया से शिकस्त झेलना पड़ी है।
English: India have won thr toss and opted to bat first.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: India have won three matches so far with their clash against New Zealand abandoned due to rain.
Hindi: भारत ने अभी तक तीन मुकाबले खेले है जिसमें उसे दो में जीत हासिल हुई है जबकि न्यूजीलैंड के खिलाफ मुकाबला बारिश के कारण रद्द हो गया है.
English: India have won two Test matches in a series only seven times.
Hindi: इस दौरान केवल दो बार भारतीय टीम लगातार दो श्रृंखलाओं में सात मैच हारी।
English: India have, on the other hand, released Shardul Thakur for the ongoing Vijay Hazare Trophy.
Hindi: वहीं, शार्दुल ठाकुर को विजय हजारे ट्रॉफी के लिए टीम इंडिया से रिलीज कर दिया गया है।
English: India have, so far, not lost a single game in the tournament.
Hindi: आपको बता दें कि भारत इस विश्व कप में अभी तक कोई मैच नहीं हारा है।
English: India haven't won an ICC tournament since then.
Hindi: उसके बाद से भारत एक भी आइसीसी खिताब नहीं जीत पाया है।
English: India havent lost any game in this World Cup.
Hindi: इस विश्व कप में भारत एक भी मैच नहीं हारा
English: India havent played a single day-night Test match.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया में एक दिन-रात टेस्ट नहीं खेला।
English: India havent won a medal in womens singles at the Asian Games.
Hindi:  भारत ने एशियाई खेलों की महिला एकल स्पर्धा में अब तक कभी कोई पदक नहीं जीता है।
English: India he said, was adopting low carbon and climate-resilient development practices.
Hindi: भारत ने कम कार्बन उत्सर्जन और जलवायु के अनुकूल विकास कार्यों को अपनाया है।
English: India he says, is not in the mood for any serious dialogue with Pakistan.
Hindi: भारत ने कहा कि वार्ता के लिए पाकिस्तान की पेशकश में कोई गंभीरता नहीं है।
English: India head coach Anil Kumble Photo AP
Hindi: कोच अनिल कुंबले फाइल फोटो
English: India head coach Anil Kumble has hailed the West Indies team's fighting spirit in saving the second Test match, which ended in a draw at the Sabina Park here.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच अनिल कुंबले ने सबीना पार्क मैदान पर खेले गए दूसरे टेस्ट मैच में वेस्टइंडीज द्वारा किए गए संघर्ष की सराहना की है।
English: India head coach Anil Kumble sprung to his teams defense after they sensationally surrendered to Australias inexperienced left arm spinner Stephen OKeefe to be bowled out for 105 and concede a big first innings lead on day two of the first Test here today.
Hindi: भारत के मुख्य कोच अनिल कुंबले ने शुक्रवार 24 फरवरी को अपनी टीम का बचाव किया जो पहले टेस्ट मैच के दूसरे दिन आज शुक्रवार, 24 फरवरी यहां पहली पारी में ऑस्ट्रेलिया के अनुभवहीन स्पिनर स्टीफन ओकीफी के सामने नतमस्तक होकर 105 रन पर ढेर हो गई।
English: India head coach Igor Stimac termed the draw a very tough challenge.
Hindi: भारतीय टीम के कोच इगोर स्टीमाक ने इस ड्रॉ को काफी चुनौतीपूर्ण बताया.
English: India head coach Maymol Rocky said her side would look to score first and put the opposition under pressure.
Hindi: भारतीय महिला फुटबाल टीम के कोच मयमोल राकी ने कहा कि टीम की कोशिश पहला गोल करके विरोधी टीम को दबाव में लाने की होगी।
English: India head coach Ravi Shastri again backed former captain Mahendra Singh Dhoni and said its important people look at their own careers before pointing fingers at one of the most successful captains of the world.
Hindi: बता दें कि कपिल देव के अलावा भारत के मुख्य कोच रवि शास्त्री ने भी एक बार फिर महेंद्र सिंह धोनी का समर्थन करते हुए कहा है कि दो बार के विश्व कप विजेता कप्तान पर टिप्पणी करने से पहले लोगों को अपने करियर को देखना चाहिए।
English: India head coach Ravi Shastri said he believes in playing aggressive brand of cricket, which is a prerequisite to come out on top in a tough tour, like England.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि विराट आक्रामक क्रिकेट खेलने में विश्वास करता है जो इंग्लैंड जैसे कठिन दौरे पर शीर्ष पर आने के लिए जरूरी है.
English: India head coach Stephen Constantine had called for both the ISL and I-League to either run together at the same time or merge.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के मुख्य कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन ने आईएसएल और आई-लीग दोनों को एक ही समय में एक साथ चलाने या मर्ज करने के लिए बोलें थे।
English: India head coach Stephen Constantine, ATK chief coach and star Manchester United forward Teddy Sheringham, Jamshedpur FC head coach Steve Coppell, former ATK coach Antonio Habas, Vijayan, Jo Paul Ancheri and Subhas Bhowmick will also attend the day-long session, a release stated.
Hindi: भारत के मुख्य कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन, एटीके मुख्य कोच और स्टार मैनचेस्टर यूनाईटेड के फॉरवर्ड टेडी शेरिंघम, जमशेदपुर एफसी के मुख्य कोच स्टीव कोपेल, एटीके के पूर्व कोच एंटोनियो हबास, विजयन, जो पॉल अंचेरी और सुभाष भौमिक भी इस सत्र में शिरकत करेंगे।
English: India head to the semi-finals.
Hindi: सेमीफाइनल में जगह बनाने उतरेगा भारत
English: India headed for an economic slowdown and Modi govt has left the economy in dire straits, said former PM Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि मोदी सरकार ने अर्थव्यवस्था को बेहद खराब हालत में पहुंचा दिया है, देश आर्थिक मंदी की ओर बढ़ रहा है.
English: India heading for second Partition BJP leader warns Modi IANS EXCLUSIVE
Hindi: भाजपा नेता ने मोदी को चेताया, देश बढ़ रहा है दूसरे विभाजन की तरफ आईएएनएस एक्सक्लूसिव
English: India heading from 'Make in India' to 'Rape in India' Adhir Ranjan Chaudhary hits out at PM Modi
Hindi: मेक इन इंडिया से रेप इन इंडिया की तरफ बढ़ रहा देश, कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने मोदी सरकार के नारे पर कसा तंज
English: India heading towards civil war, riots have entered home, says Kanhaiya Kumar
Hindi: गृह युद्ध की ओर है देश, लोगों के घरों तक पहुंच चुके हैं दंगे कन्हैया कुमार
English: India heaven for Muslims, their rights are secured Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी बोले , मुस्लिमों के लिए स्वर्ग है भारत, यहां उनके अधिकार सुरक्षित हैं
English: India heaven for Muslims, their rights are secured Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी बोले- मुस्लिमों के लिए भारत स्वर्ग, यहां उनके अधिकार सुरक्षित
English: India heavily depends on China for the imports of bulk drugs.
Hindi: भारत थोक दवाओं के आयात के लिए चीन पर निर्भर है।
English: India held
Hindi: भारत को मिली मेजबानी
English: India held bilateral discussions with delegations of Nigeria, Sri Lanka and Canada, on the occasion of Petrotech 2010 here today.
Hindi: विदित हो कि भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने पेट्रोटेक 2010 के अवसर पर नाईजीरिया, श्रीलंका और कनाडा के प्रतिनिधिमंडलों से द्विपक्षीय विषयों पर चर्चा की।
English: India held meetings of the Ministers responsible for Foreign Economic and Foreign Trade Activities of the SCO Member States virtually on 28th October, 2020 under the leadership of Honble Commerce and Industry Minister
Hindi: भारत ने 28 अक्टूबर, 2020 को माननीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री के नेतृत्व में एससीओ सदस्य देशों के विदेशी आर्थिक और विदेशी व्यापार गतिविधियों के लिए जिम्मेदार मंत्रियों की वर्चुअल बैठकें आयोजित कीं।
English: India held negotiations with 17 countries and Memorandum of Understanding was signed with 12 countries.
Hindi: भारत ने 17 देशों के साथ बातचीत की और 12 देशों के साथ सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये।
English: India held on to the lead to win their third game in a row in the tournament.
Hindi: सीरीज में लगातार तीसरी बार टॉस हारने के बाद भारत को बल्लेबाजी का न्यौता मिला.
English: India held on to the second spot in the team rankings despite losing the tri-series final to Sri Lanka last night.
Hindi: भारत त्रिकोणीय एक दिवसीय शृंखला के फाइनल में श्रीलंका से हारने के बावजूद टीम रैंकिंग में दूसरे स्थान पर बना हुआ है।
English: India held their lead and notched their second victory of the tournament.
Hindi: भारतीय टीम ने अपनी इस बढ़त को अंत तक कायम रखा और इस दौरे पर अपनी दूसरी जीत दर्ज कर ली।
English: India held to goalless draw by Malaysia in Asian Champions Trophy
Hindi: एशियन चैंपियंस ट्रॉफी में मलेशिया से खेला गोल रहित ड्रा
English: India held up their end of the bargain by beating New Zealand in the first semi final, however Pakistan produced the one major upset of the tournament to beat West Indies.
Hindi: भारत ने पहले सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड को हराकर सौदेबाजी का अंत अपनाया था, हालांकि पाकिस्तान ने वेस्टइंडीज को हराकर टूर्नामेंट की एक बड़ी परेशानी का उत्पादन किया।
English: India helped even then.
Hindi: तब भारत ने उनकी मदद की भी थी।
English: India helped more than 150 countries with medical supplies, he added
Hindi: भारत ने चिकित्सा आपूर्ति के साथ 150 से अधिक देशों की मदद की
English: India helped more than 150 countries with medical supplies, he added.
Hindi: भारत ने चिकित्सा आपूर्ति के साथ 150 से अधिक देशों की मदद की।
English: India helping Afghanistan to set up its own Aadhaar
Hindi: आधार कार्ड बनाने की प्रक्रिया में अफगानिस्तान की मदद कर रहा भारत
English: India highest in newborn deaths
Hindi: नवजातों की मौत के मामले भारत में सबसे ज्यादा
English: India highlighted that how Pakistan has continued to support cross-border terrorism and attempting to mask its territorial ambitions in the Indian state of Jammu and Kashmir, which is an integral and inseparable part of India.
Hindi: भारत ने कहा कि किस तरह से पाकिस्तान सीमा पार आतंकवाद को समर्थन दे रहा है और जम्मू-कश्मीर राज्य में अपने नापाक इरादों को अंजाम दे रहा है जबकि यह भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: India highlighted that the matter is entirely internal to India and asked Malaysia to refrain from commenting without the right understanding of facts.
Hindi: भारत ने इस बात पर जोर दिया कि यह मामला पूरी तरह से भारत के लिए 'आंतरिक' है और मलेशिया को 'तथ्यों की सही समझ के बिना टिप्पणी करने से परहेज करने' के लिए कहा।
English: India highlights its concerns over unprovoked ceasefire violations by Pakistan
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के अकारण संघर्ष-विराम उल्लंघन की घटनाओं पर चिंता व्यक्त की
English: India highly appreciated the Russian G20 Presidency as well as the outcomes of the Saint Petersburg G20 Summit.
Hindi: भारत ने जी-20 मंच की रूस द्वारा अध्यक्षता और सेंट पीटर्स बर्ग में इसके सम्मेलन के परिणामों की सराहना की।
English: India highly appreciates Bangladesh for its humanitarian gesture towards these displaced persons
Hindi: भारत इन विस्थापितों के प्रति मानवीय रुख अपनाने से बांग्लादेश की सराहना करता है
English: India highly appreciates Bangladesh for its humanitarian gesture towards these displaced persons.
Hindi: भारत इन विस्थापितों के प्रति मानवीय रुख अपनाने से बांग्लादेश की सराहना करता है।
English: India highly values her cordial and steadily growing relations with the countries of Central Asia, West Asia, East and South-East Asia and the Pacific, as well as Africa, Latin America and the Caribbean.
Hindi: भारत मध्य एशिया, पश्चिम एशिया, पूर्व और दक्षिण-पूर्व एशिया तथा प्रशांत, अफ्रीका, लैटिन अमरीका और कैरेबियन देशों के साथ अपने सौहार्दपूर्ण और निरन्तर बढ़ते संबंधों को काफी महत्व देता है।
English: India highly values its relationship with Guatemala.
Hindi: भारत ग्वाटेमाला के साथ अपने संबंधों को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: India hikes customs duty on 28 US products
Hindi: भारत ने अमेरिका को दिया झटका, 28 उत्पादों पर बढ़ाई कस्टम ड्यूटी
English: India hikes import duty on Pakistani goods to 200
Hindi: पाकिस्तानी आयात पर भारत ने बढ़ाया 200 फ़ीसदी सीमा शुल्क
English: India hikes import duty on certain US products
Hindi: भारत ने अमरीकी उत्पादों पर बढ़ाया आयात शुल्क
English: India hikes import tax on crude palm oil again
Hindi: कच्चे तेल पर आयात शुल्क लगाए जाने के खिलाफ इंडियन ऑयल
English: India hit 22 boundaries in the first session.
Hindi: पहले सत्र में भारत ने दोनों सलामी बल्लेबाजों के विकेट 22 रन पर गंवा दिये.
English: India hit back and advised Pakistan to refrain from interfering in the internal affairs of its neighbours.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से यह भी कहा कि वह अपने पड़ोसियों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने से बचे।
English: India hit back strongly at Pakistan after it raked up the issues of Kashmir and loC ceasefire violations at the UN, asserting that Islamabad is actually a victim of its own policies of breeding and sponsoring terrorism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान द्वारा कश्मीर और नियंत्रण रेखा संघर्षविराम उल्लंघन के मुद्दे उठाए जाने के बाद भारत ने इसका कड़ा जवाब देते हुए कहा कि इस्लामाबाद असल में आतंकवाद को पैदा और प्रायोजित करने की अपनी ही नीतियों का पीडि़त है ।
English: India hit back, saying there has been yet another attempt by Pakistan to misuse the UN forum by referring to situations that are extraneous to the discussions.
Hindi: इस पर भारत ने पलटवार करते हुए कहा कि ऐसी स्थितियों का जिक्र करके जो चर्चा से बाहर है पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र मंच का दुरुपयोग करने का एक और प्रयास किया है।
English: India hit out at global celebrities such as singer Rihanna and climate activist Greta Thunberg for their support of the farmers' protests.
Hindi: भारत ने पॉप गायिका रिहाना और पर्यावरण कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग जैसी वैश्विक हस्तियों द्वारा किसान आंदोलन का समर्थन किए जाने पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की है.
English: India hits 300!
Hindi: भारत के 300 रन हुए पूरे !
English: India hits back at China
Hindi: भारत ने दिया चीन को एक और झटका