Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2018-19, out of 15 LEAP approved Institutions, 12 have completed LEAP training with 280 participants , two are ongoing and DU is expected to conduct only one round.
Hindi: 2018-19 में, 15 एलईएपी अनुमोदित संस्थानों में से 12 ने 280 प्रतिभागियों के साथ अपना एलईएपी पूरा किया है। दो संस्थानों में कार्यक्रम चल रहा है और दिल्ली विश्वविद्यालय केवल एक दौर का आयोजन होने की उम्मीद है।
English: In 2018-19, per capita NSDP of the State was Rs. 2,07,062 against per capita income of Rs.
Hindi: वर्ष 2018-19 में राज्य की प्रति व्यक्ति एनएसडीपी 2,07,062 रुपये थी, जबकि भारत में प्रति व्यक्ति आय 1,26,406 रुपये थी।
English: In 2018-19, per capita NSDP of the State was Rs. 4,67,998 against per capita income of Rs.
Hindi: वर्ष 2018-19 में गोवा की प्रति व्यक्ति एनएसडीपी 4,67,998 रुपये थी, जबकि भारत की प्रति व्यक्ति आय 1,26,406 रुपये आंकी गई थी।
English: In 2018-19, per capita NSDP of the State was Rs. 90,998 against per capita income of Rs.
Hindi: वर्ष 2018-19 में राज्य का प्रति व्यक्ति एनएसडीपी 90,998 रुपये था, जबकि पूरे भारत में प्रति व्यक्ति आय 1,26,406 रुपये थी।
English: In 2018-19, per capita NSDP of the State was Rs. 96,887 against per capita income of Rs.
Hindi: 2018-19 में राज्य का प्रति व्यक्ति शुद्ध राज्य घरेलू उत्पाद भारत की प्रति व्यक्ति आय 1,26,406 रुपये की तुलना में 96,887 रुपया था।
English: In 2018-19, per capita NSDP of the State was Rs.2,07,062 against per capita income of Rs.1,26,406 for India.
Hindi: वर्ष 2018-19 में राज्य की प्रति व्यक्ति एनएसडीपी 2,07,062 रुपये थी, जबकि भारत में प्रति व्यक्ति आय 1,26,406 रुपये थी।
English: In 2018-19, per capita NSDP of the State was Rs.90,998 against per capita income of Rs.1,26,406 for India
Hindi: वर्ष 2018-19 में राज्य का प्रति व्यक्ति एनएसडीपी 90,998 रुपये था, जबकि पूरे भारत में प्रति व्यक्ति आय 1,26,406 रुपये थी
English: In 2018-19, per capita NSDP of the State was Rs.96,887 against per capita income of Rs.1,26,406 for India
Hindi: 2018-19 में राज्य का प्रति व्यक्ति शुद्ध राज्य घरेलू उत्पाद भारत की प्रति व्यक्ति आय 1,26,406 रुपये की तुलना में 96,887 रुपया था।
English: In 2018-19, the BJP received approximately Rs 470 crore from all electoral trusts as opposed to 167.80 crore in 2017-18.
Hindi: बता दें कि 2018-19 में बीजेपी ने सभी चुनावी ट्रस्टों से लगभग 470 करोड़ रुपये प्राप्त किए, जबकि 2017-18 में उसे 167.80 करोड़ मिले थे।
English: In 2018-19, the FDI inflow stood at a record 62 billion US dollars, highest ever recorded for a fiscal year.
Hindi: 2018-19 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 62 अरब डॉलर रहा जो किसी भी वित्त वर्ष से ज्यादा है।
English: In 2018-19, the GDP growth stood at 6.8 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में जीडीपी 6.8 फीसद रही है।
English: In 2018-19, the government had allocated Rs 20,000 cr for PM-KISAN trough revised estimates of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वित्त वर्ष 2018-19 में सरकार ने कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के संशोधित अनुमानों के लिए पीएम-किसान योजना के लिए 20,000 करोड़ रुपए आवंटित किए थे।
English: In 2018-19, the growth rate of the country stood at 6.9 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में वृद्धि दर 6.9 फीसदी रही थी।
English: In 2018-19, the growth rate of the country stood at 6.9
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में वृद्धि दर 6.9 फीसदी रही थी
English: In 2018-19, the share of primary, secondary  tertiary sector in GSVA current prices of the State was 11, 21  68, respectively.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान राज्य के जीएसवीए वर्तमान मूल्य में प्राथमिक, द्वितीयक एवं तृतीयक क्षेत्र सेक्टर की हिस्सेदारी क्रमश 11, 21 और 68 प्रतिशत थी।
English: In 2018-19, the share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA current prices 2011 of the State was 9.6, 46.3 and 34.3, respectively.
Hindi: वर्ष 2018-19 में गोवा के जीएसवीए वर्तमान मूल्य, 2011 में प्राथमिक, द्वितीयक एवं तृतीयक सेक्टर की हिस्सेदारी क्रमश 9.6, 46.3 तथा 34.3 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: In 2018-19, the share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA current prices of the State was 30, 33,  37, of the GSDP respectively.
Hindi: 2018-19 में जीएसवीए में राज्य का प्राथमिक, द्वितीय और तृतियक क्षेत्र का हिस्सा वर्तमान मूल्य सकल राज्य घरेलू उत्पाद का क्रमश 30 प्रतिशत, 33 प्रतिशत और 37 प्रतिशत था।
English: In 2018-19, the share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA current prices of the State was 30, 33, 37, of the GSDP respectively.
Hindi: 2018-19 में जीएसवीए में राज्य का प्राथमिक, द्वितीय और तृतियक क्षेत्र का हिस्सा वर्तमान मूल्य सकल राज्य घरेलू उत्पाद का क्रमश 30 प्रतिशत, 33 प्रतिशत और 37 प्रतिशत था।
English: In 2018-19, the share of primary, secondary tertiary sector in GSVA current prices of the State was 11, 21 68, respectively.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान राज्य के जीएसवीए वर्तमान मूल्य में प्राथमिक, द्वितीयक एवं तृतीयक क्षेत्र सेक्टर की हिस्सेदारी क्रमश 11, 21 और 68 प्रतिशत थी।
English: In 2018-19, the trade between the two countries was around 21 billion dollars.
Hindi: 2018-19 में दोनों देशों का व्यापार करीब 21 अरब डॉलर के बराबर था।
English: In 2018-19, we received FDI worth US 44.3 billion.
Hindi: 2018-19 में, हमें 44.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर का एफडीआई प्राप्त हुआ।
English: In 2019 till date 03.02.2019, total 6701 cases and 226 deaths have been reported in country
Hindi: इस वर्ष 03.02.2019 तक देश में इसके 6701 मामले और 226 मौतें होने की रिपोर्ट मिली हैं
English: In 2019 till date 03.02.2019, total 6701 cases and 226 deaths have been reported in country.
Hindi: इस वर्ष 03.02.2019 तक देश में इसके 6701 मामले और 226 मौतें होने की रिपोर्ट मिली हैं।
English: In 2019 Lok Sabha elections, BJP won 18 of the 42 seats
Hindi: 2019 में लोकसभा चनाव में भाजपा ने 40 वोटों के साथ 18 सीटें जीती थीं।
English: In 2019 Lok Sabha elections, SP will fight on its own in Gujarat, Yadav announced.
Hindi: जदयू ने अपनी ओर से साफ कर दिया है कि 2019 लोकसभा चुनाव बीजेपी के साथ ही मिलकर लड़ेगी.
English: In 2019 Ministry of taken several steps like reducing Evisa fees, reducing GST rates on hotel room booking, opening 120 new peaks for mountaineering etc.
Hindi: मंत्रालय ने 2019 में ई-वीजा शुल्क कम करने, होटल की बुकिंग पर जीएसटी दरों को कम करने, पर्वतारोहण के लिए 120 नई चोटियों को खोलने आदि जैसे कई कदम उठाए हैं।
English: In 2019 a 400 bedded Super Specialty Hospital at Paradip Port at an estimated cost of Rs.200 crore with an option to further develop a Medical College and expand the hospital on PPP basis.
Hindi: 2019 में मेडिकल कॉलेज को और विकसित करने और पीपीपी आधार पर अस्पताल का विस्तार करने के विकल्प के साथ 200 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर पारादीप बंदरगाह में एक 400 बेड वाले सुपर स्पेशलिटी अस्पताल स्थापित करने की दिशा में कदम उठाया गया है।
English: In 2019 alone, the total number of persons arrested under UAPA was 1,948, according to the data presented by Union Minister of State for Home, G. Kishan Reddy
Hindi: राज्यसभा में केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी ने बताया कि राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2019 में यूएपीए के तहत गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों की कुल संख्या 1,948 है
English: In 2019 that figure lay at 16
Hindi: 2019 में यह आंकड़ा 63 प्रतिशत था
English: In 2019 too, 76 of the infiltration attempts into Kashmir region were successful, while the success rate in Jammu region was contained at 7.
Hindi: 2019 में भी कश्मीर घाटी में 76 फीसदी घुसपैठ सफल रही थीं जबकि जम्मू क्षेत्र में यह आंकड़ा 7 फीसदी ही था।
English: In 2019 when Gandhiji will turn 150, we should gift him a Swachh Bharat created with a collective responsibility.
Hindi: 2019 में गांधी के जब 150 वर्ष होते हैं, तब हमें स्वच्छ भारत और ये सामूहिक दायित्वों से बना हुआ भारत।
English: In 2019, 23,500 fake notes of Rs 2,000 the highest in the country were seized in Karnataka.
Hindi: सबसे अधिक कर्नाटक से 2000 रुपये के 23,599 नकली नोट पकड़े गए।
English: In 2019, Amar shares he got a surplus yield of 130 tonnes from one-acre land, earning him Rs 3.5 lakh from sugarcane crop alone.
Hindi: साल 2019 में उनकी एक एकड़ जमीन से 130 टन गन्ने का उत्पादन हुआ, जिससे उन्हें सिर्फ गन्ने की फसल से साढ़े तीन लाख रुपए की कमाई हुई।
English: In 2019, BJP leads or is a part of ruling alliance in 7 of the 8 states. Congress is in government in none of the states.
Hindi: फिलहाल 2019 में स्थिति यह है कि बीजेपी जहां 8 में से 7 सीटों पर या तो सत्ता में है या सत्तारूढ़ पार्टी के साथ है, वहीं कांग्रेस फिलहाल किसी भी प्रदेश में सरकार में नहीं है।
English: In 2019, Band resigned from PDP and joined the National Conference.
Hindi: 2019 में वे पीडीपी से इस्तीफा देकर नेशनल कांफ्रेंस में शामिल हो गये थे।
English: In 2019, Bharat Ratna, the highest civilian award of the Republic, was conferred upon him, for his achievements in public affairs.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में उनकी उपलब्धियों को लेकर वर्ष 2019 में उन्हें गणतंत्र के सर्वोच्च नागरिक सम्मान, भारत रत्न से सम्मानित किया गया था।
English: In 2019, Dr Mukherjee was awarded the Personality of the Year award for his dedicated work in his field.
Hindi:  2019 में, डॉ. मुखर्जी को उनके क्षेत्र में, उनके कार्यों के लिए पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 2019, Germany will be celebrating the centennial of the founding of Bauhaus.
Hindi: 2019 में बाउहाउस की 100वीं वर्षगांठ हैं जिसे पूरे जर्मनी में मनाया जाएगा.
English: In 2019, I started working as an assistant professor of Agriculture at Mansarovar Global University.
Hindi: उन्होंने बताया, मैंने साल 2019 में, मानसरोवर ग्लोबल यूनिवर्सिटी में, कृषि विषय में असिस्टेंट प्रोफेसर के रूप में काम करना शुरू किया।
English: In 2019, ICG undertook five extended Exclusive Economic Zone EEZ deployments in the Maldivian EEZ .
Hindi: 2019 में आईसीजी ने मालदीव ईईजेड में पांच विस्तारित विशेष आर्थिक क्षेत्र तैनातियां की गईं।
English: In 2019, ISA endorsed NTPC as a Project Management Consultant through a competitive process for the member countries to avail the services of NTPC.
Hindi: वर्ष 2019 में आईएसए ने एक प्रतिस्पर्धी प्रक्रिया के तहत एनटीपीसी को परियोजना प्रबंधन परामर्शदाता नियुक्त किया था ताकि सदस्य देशों को एनटीपीसी की सेवाएं उपलब्ध हो सकें।
English: In 2019, India has voluntarily associated with the Paris Club to cooperate in its work, as an observer.
Hindi: वर्ष 2019 में भारत पेरिस क्लब के काम में सहयोग करने के लिए स्वेच्छा से एक पर्यवेक्षक के तौर पर उसमें शामिल है।
English: In 2019, India witnessed the arrival of more than 10.9 million foreign tourists, of which about 6 lakh people speak Chinese, about 2 lakh speak Arabic, and about 1 lakh 25 thousand speak Spanish.
Hindi: 2019 में भारत में 10.9 मिलियन से अधिक विदेशी पर्यटक आए जिसमें से 6 लाख लोग चीनी, लगभग 2 लाख लोग अरबी तथा लगभग 1 लाख 25 हजार पर्यटक स्पैनिश बोलने वाले थे।
English: In 2019, Kohli became the first player score 20,000 international runs in a single decade.
Hindi: कोहली एक दशक में 20 हजार रन बनाने वाले दुनिया के पहले बल्लेबाज बन गए हैं।
English: In 2019, Mr Juusti had led a delegation to Aero India in Bengaluru and post his visit, the Permanent Secretary had evinced their interest to participate in the Make in India vision and formalise an arrangement for Defence Industrial cooperation through an MoU.
Hindi: वर्ष 2019 में श्री जुस्ती ने बैंगलुरु में एयरो इंडिया में भाग लेने गए एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया था और उनकी यात्रा के बाद उन्होंने मेक इन इंडिया की संकल्पना में भागीदार बनने में दिलचस्पी दिखाई तथा समझौता ज्ञापन के जरिए रक्षा औद्योगिक सहयोग के लिए एक व्यवस्था को अंतिम रूप दिया।
English: In 2019, Ranveer will be seen in Zoya Akhtars Gully Boy and Kabir Khans 83.
Hindi: 2019 में रणवीर जोया अख्तर की गली ब्वॉय और कबीर खान की 83 में नजर आएंगे।
English: In 2019, Shamim had filed an affidavit in the Ahmadabad special CBI court saying that she was too tired to keep the fight on and was distancing herself from the court proceedings
Hindi: साल 2019 में शमीम ने अहमदाबाद की विशेष सीबीआई अदालत में एक हलफनामा दायर कर कहा था कि वह लड़ाई को जारी रखते हुए बहुत थक गई हैं और अदालत की कार्यवाही से खुद को दूर कर रही हैं
English: In 2019, Shri Paswan was elected to Rajya Sabha and continued as Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: वर्ष 2019 में श्री पासवान राज्य सभा के लिए चुने गए और उन्हें फिर से उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का भार सौंपा गया।
English: In 2019, Sitharaman ditched the traditional Budget briefcase, instead she carried a Red packet with the National Emblem wrapped with a ribbon.
Hindi: वर्ष 2019 में सीतारमण ने पारंपरिक बजट ब्रीफकेस की जगह एक लाल रंग का थैला लेकर आईं।
English: In 2019, a UN human rights investigator, Agnes Callamard, accused Saudi Arabia of a deliberate, premeditated execution of Khashoggi and called for further investigation
Hindi: साल 2019 में एक संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार जांचकर्ता एग्नेस कालमार्ड ने सऊदी अरब पर खशोगी की जान-बूझकर, पूर्व नियोजित हत्या का आरोप लगाया था और आगे की जांच की मांग की थी
English: In 2019, a few residents took the initiative to begin looking for affordable alternatives.
Hindi: 2019 में, यहाँ रहने वाले कुछ लोगों ने सस्ते विकल्पों की तलाश के लिए एक पहल की।
English: In 2019, a report on multi dimensional poverty released by the UN said 271 million people were raised above the poverty line in India from 2006 to 2016
Hindi: 2019 में बहुआयामी गरीबी पर संयुक्त राष्ट्र द्वारा जारी की गयी एक रिपोर्ट में कहा गया कि भारत में 2006 से 2016 तक 27.1 करोड़ लोग गरीबी रेखा से बाहर निकाले गए
English: In 2019, altogether 3.15 lakh students had appeared for 12th exams.
Hindi: वहीं साल 2019 की बात करें तो कुल 3.15 लाख छात्र 12 वीं की परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: In 2019, as a measure to enable additional dedicated time to very senior pensioners, the Department issued orders enabling pensioners in the age group of 80 years  above to submit Life Certificate from 1st October onward instead of 1st November, every year so that they could avoid the general rush in the month of November.
Hindi: वर्ष 2019 में,बहुत वरिष्ठ पेंशनभोगियों को जीवन प्रमाण पत्र जमा करने में सहूलियत के लिए अतिरिक्त समर्पित समय देते हुए विभाग ने 80 वर्ष या उससे अधिक आयु वर्ग के पेंशनभोगियों को हर साल 1 नवंबर के बजाय 1 अक्टूबर से ही जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के संबंध में आदेश जारी किए ताकि वे नवंबर के महीने में भीड़भाड़ से बच सकें
English: In 2019, as many as 80.7 per cent students had cleared the UP Board class 10 exam.
Hindi: यूपी बोर्ड 10वीं हाईस्कूल की परीक्षा में कुल 80.07 प्रतिशत विद्यार्थी पास हुए थे।
English: In 2019, crores of countrymen are waiting for a Congress-free India
Hindi: 2019 में भारत के सवा सौ करोड़ देशवासी कांग्रेस मुक्त भारत का इंतजार कर रहा है
English: In 2019, digital platform will assume greater importance and mobile phones will be the greatest interface to communicate and convey your message to the people at large, Modi told the BJP leaders.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 2019 में डिजिटल प्लेटफॉर्म की अहमियत ज्यादा होगी और मोबाइल अपनी बात लोगों तक पहुंचाने के लिए सबसे बड़ा इंटरफेस साबित होगा।
English: In 2019, every rupee of taxpayer money is invested in PSBs, on average, lost 23 paise.
Hindi: वर्ष 2019 में पीएसबी में निवेश किए गए करदाताओं के प्रत्येक रूपये में से औसतन 23 पैसे की हानि हुई।
English: In 2019, girls had outperformed boys.
Hindi: 2019 में लड़कियों ने बाजी मारी हैस लड़कियों का पास प्रतिशत लड़कों से बेहतर रहा है।
English: In 2019, gold has been the best asset class by a distance in India.
Hindi: 2019 में भारत में सोना सबसे अच्छा एसेट क्लास रहा।
English: In 2019, humanity received a warning 30 of the world's leading scientists released the results of a massive three-year study into global agriculture and declared that meat production is destroying our planet and jeopardizing global health.
Hindi: 2019 में, मानवता को एक चेतावनी मिली दुनिया के 30 अग्रणी वैज्ञानिकों ने परिणाम जारी किए वैश्विक कृषि के तीन साल के एक बड़े अध्ययन की और घोषणा की कि यह मांस उत्पादन हमारे ग्रह को नष्ट कर रहा है और वैश्विक स्वास्थ्य को खतरा है ।
English: In 2019, it was home to a billion people living in 46 countries.
Hindi: 2019 में, यह 46 देशों में रहने वाले एक अरब लोगों का घर था।
English: In 2019, more people died on the highway than in Kashmir's regional conflict.
Hindi: इस रास्ते पर होने वाली दुर्घटनाओं में साल 2019 में कश्मीर में हुई आंतरिक हिंसा से ज्यादा लोगों की मौत हुई है.
English: In 2019, more than 500 cases of AES were reported in SKMCH with more than 150 fatalities
Hindi: 2019 में एसकेएमसीएच में चमकी बुखार के 500 से अधिक केस रिपोर्ट हुए थे और 150 से अधिक बच्चों की मौत हुई थी
English: In 2019, other economies in the top ten segment would be Germany USD 4.55 trillion, the United Kingdom USD 3.7 trillion and France USD 3.39 trillion.
Hindi: शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं में जर्मनी 4,550 अरब डॉलर, ब्रिटेन 3,700 अरब डॉलर और फ्रांस 3,390 अरब डॉलर भी शामिल रहेंगे।
English: In 2019, out of 11.47 lakh JEE Main candidates, 2.45 lakh students qualified for the JEE Advanced but only 1.73 lakh registered for the same.
Hindi: 2019 में 11.47 लाख जेईई मेन्स कैंडिडेट्स में से, 2.45 लाख छात्रों ने जेईई एडवांस के लिए क्वालीफाई किया लेकिन केवल 1.73 लाख ने ही इसके लिए रजिस्ट्रेशन कराया।
English: In 2019, over 900 participants comprising ULB officials and elected represented have attended these workshops.
Hindi: 2019 में, यूएलबी अधिकारियों और निर्वाचित प्रतिनिधित्व सहित 900 से भी अधिक प्रतिभागियों ने इन कार्यशालाओं में भाग लिया।
English: In 2019, senior Congress leader Ahmed Patel, known to be a close aide of Sonia Gandhis, also faced EDs heat
Hindi: साल 2019 में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और सोनिया गांधी के करीबी अहमद पटेल को भी ईडी की जांच का सामना करना पड़ा है
English: In 2019, she filed a case against him and that, too, she chose a date when the courts close for the holidays to talk about an alleged incident that happened in January 2017. Her statements in the interview in 2018 are completely contrary to the FIR filed in 2019, stating an incident that happened in 2017. She didnt mention those incidents in her interview given in 2018, which is completely polar in tonality and language.
Hindi: साल 2019 में उन्होंने करण के खिलाफ मामला दर्ज कराया और उन्होंने कथित तौर पर जनवरी 2017 की घटी घटना की शिकायता समय भी ऐसा चुना जबकि अदालतों की छुट्टियां हो जाती हैं।
English: In 2019, she ranked 54th on the Forbes Worlds 100 Most Powerful Women list.
Hindi: 2019 में रोशनी को फोर्ब्स की 100 सबसे ज्यादातर ताकतवर महिलाओं की सूची में 54वें स्थान पर रखा गया था।
English: In 2019, she was awarded a Dr. APJ Abdul Kalam Children Award, a World Children Peace Prize, and an India Peace Prize.
Hindi: डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम चिल्ड्रन अवार्ड, विश्व बाल शांति पुरस्कार और भारत शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: In 2019, she was given a proforma promotion as Additional Chief Secretary ACS while she was on deputation in Washington DC as Executive Director, World Bank.
Hindi: वर्ष 2019 में जब वह वॉशिंग्टन डीसी में विश्व बैंक में कार्यकारी निदेशक के रूप में कार्यरत थीं तब उन्हें अपर मुख्य सचिव के रूप में दर्शनार्थ पदोन्नति दी गई थी
English: In 2019, the 25-year-old Kuldeeps India appearances were few and far apart and his stint with the Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League was also lacklustre.
Hindi: वर्ष 2019 में कुलदीप यादव ने भारत के लिए कम ही मैच खेला और इंडियन प्रीमियर लीग में कोलकाता नाइटराइडर्स के लिए भी उनका प्रदर्शन लचर ही रहा।
English: In 2019, the BJP will try to launch the biggest ever assault on the vote base of powerful backward and Dalit leaders like Lalu, Akhilesh Yadav and Mayawati in Bihar and UP
Hindi: 2019 में भाजपा उत्तर प्रदेश और बिहार में पूरे ज़ोर-शोर से लालू, अखिलेश और मायावती जैसे ताकतवर पिछड़ी जाति के और दलित नेताओं के वोट बैंक पर हमला करने के इरादे से उतरेगी
English: In 2019, the BJPs tally will not remain 280 and it is clear now that it will decrease by at least 100-110 seats.
Hindi: 2019 में बीजेपी की जीत का आंकड़ा 280 नहीं रह सकेगा बल्कि इसमें 100 से 110 सीटों की गिरावट होगी।
English: In 2019, the Defence Ministry granted a permanent commission to women in all 10 branches of the Indian Army, including Signal Corps, intelligence, aviation, engineering, service corps and ordinance corps, added Shri Rajnath Singh.
Hindi: """2019 में, रक्षा मंत्रालय ने भारतीय सेना की सभी 10 शाखाओं में महिलाओं के लिए स्थायी कमीशन की अनुमति दी थी जिसमें सिग्नल सैन्य दल, इंटेलिजेंस, विमानन, इंजीनियरिंग, सेवा और आर्डिनेंस कोर शामिल है।"""""""
English: In 2019, the Delhi government released its electric vehicle policy with the aim that electric vehicles are 25 of all new vehicle registration by 2024
Hindi: साल 2019 में दिल्ली सरकार ने अपनी इलेक्ट्रिक वाहन नीति को इस उद्देश्य से जारी किया था कि 2024 तक इलेक्ट्रिक वाहन सभी नए वाहनों के पंजीकरण का 25 फीसदी होंगे
English: In 2019, the IIT Guwahati scientists found that application of a low-voltage, safe electrical field can reduce the formation and accumulation of toxic neurodegenerative molecules that cause short-term memory loss in Alzheimers disease. They found that external electricmagnetic field modulates the structure of these peptide molecules, thereby preventing aggregation.
Hindi: 2019 में, आईआईटीगुवाहाटी के वैज्ञानिकों ने पाया कि कम-वोल्टेज, सुरक्षित विद्युत क्षेत्र के अनुप्रयोग से विषाक्त न्यूरोडीजेनेरेटिव अणुओं का निर्माण और संचय कम हो सकता है जो अल्जाइमर रोग में भूलने का कारण बनते हैं
English: In 2019, the Koshi Nav Nirman Manch collected applications for land revenue waivers from 3,800 farmers across 80 villages on the embankments and submitted them to the chief ministers office
Hindi: मंच ने वर्ष 2019 में तटबंध के अंदर के 80 गांवों से 3,800 किसानों से लगान मुक्ति के लिए आवेदन एकत्र कर मुख्यमंत्री कार्यालय को दिया
English: In 2019, the Ministry instituted a new award, namely, the Prof.P.C.Mahalanobis National Award in Official Statistics for recognizing outstanding achievement of official statisticians in Central Government, State Governments and Institutions
Hindi: 2019 में, मंत्रालय ने केंद्रीय सरकार, राज्य सरकारों एवं संस्थानों में आधिकारिक सांख्यिकीविदों के असाधारण योगदान के सम्मान में प्रो. पी सी महालानोबिस राष्ट्रीय आधिकारिक सांख्यिकी पुरस्कार नामक एक नए पुरस्कार का गठन किया
English: In 2019, the consulate issued more than 200,000 passports, over 2500 emergency certificates one-way travel document, over 2,800 police clearance certificates and provided 72,000 attestation services including registration of births and deaths.
Hindi: वर्ष 2019 में वाणिज्य दूत ने दो लाख से अधिक पासपोर्ट जारी किए, करीब ढाई हजार आपात प्रमाणपत्र एकतरफा यात्रा दस्तावेज, 2,800 से अधिक पुलिस अनुमति प्रमाणपत्र और जन्म-मृत्यु के पंजीकरण सहित 72 हजार सत्यापन सेवाएं उपलब्ध कराई गईं।
English: In 2019, the largest expenditure on a candidate was on the BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस को मिले 807 करोड़ रुपए वहीं 2019 के लोकसभा चुनाव में एक उम्मीदवार का सबसे बड़ा खर्च भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी पर किया था।
English: In 2019, the pass percentage increased to 80.73 per cent.
Hindi: साल 2019 में 80.73 प्रतिशत स्टूडेंट्स पास हुए थे।
English: In 2019, the pass percentage was recorded at 98.11 per cent. in 2018, it was 97.84 per cent. in 2017, 95.98 per cent. in 2016, the figure was 95.47 per cent and in 2015, the number stood at 94.17 per cent.
Hindi: 2019 में, पास प्रतिशत 98.11 प्रतिशत दर्ज किया गया था. 2018 में, यह 97.84 प्रतिशत था. 2017 में, 95.98 प्रतिशत. 2016 में यह आंकड़ा 95.47 फीसदी था और 2015 में यह संख्या 94.17 फीसदी थी।
English: In 2019, they are on their way out.
Hindi: 2019 में उन्हें बाहर का रास्ता दिखा दिया जाएगा।
English: In 2019, two documentary films were released that covered the Fyre Festival and McFarland.
Hindi: 2019 में, दो डॉक्यूमेंट्री फिल्में रिलीज हुईं, जो फेयर फेस्टिवल और मैकफारलैंड को कवर करती हैं।
English: In 2019, upgraded Port Community System has been introduced for all ports
Hindi: 2019 में, सभी बंदरगाहों के लिए उन्नत पोर्ट कम्युनिटी सिस्टम पेश किया गया है
English: In 2019, villagers and public representatives built an 800-metre wide security embankment adjacent to the Mahasetu supporting dike near Nauabakhar in Kishunpur block of Supaul district
Hindi: साल 2019 में सुपौल जिले के किशुनपुर प्रखंड के नौआबाखर के पास ग्रामीणों और जन प्रतिनिधियों ने 10 लाख रुपये खर्च कर महासेतु के गाइड बांध से सटे करीब 800 मीटर का सुरक्षा तटबंध बना लिया
English: In 2019, we Congress will defeat them BJP, and will take away power from Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, वर्ष 2019 लोकसभा चुनावों में हम सुनिश्चित करेंगे कि भाजपा की हार हो और मोदी सत्ता से बेदखल हों।
English: In 2019, we constructed a second floor to house the animals, she says.
Hindi: वह कहती हैं, साल 2019 में, हमने मवेशियों के लिए दूसरी मंजिल का निर्माण करवाया।
English: In 2019, we were given training again on how to conduct cases in an FT court.
Hindi: इसके बाद 2019 में भी हमें एफटी कोर्ट में कैसे केस दाखिल करना है, इसकी दोबारा ट्रेनिंग दी गई