Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The woman was taken to a hospital for a medical examination.
Hindi: महिला को मेडिकल जांच के लिए अस्पताल भेजा गया है.
English: The woman was taken to a hospital where her condition is said to be stable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The woman was taken to a hospital where her condition is said to be stable.
Hindi: महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत स्थिर बताई जा रही है.
English: The woman was taken to a hospital where she was declared brought dead.
Hindi: महिला को अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was taken to a hospital, where doctors declared her brought dead.
Hindi: महिला को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The woman was taken to a nearby hospital where she succumbed to the injuries, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल महिला को एक निकटवर्ती अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी मौत हो गई।
English: The woman was taken to a nearby hospital where she was declared brought dead, Seju Kuruvilla, Deputy Commissioner of Police Outer said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त बाहरी दिल्ली सेजू कुरुविला ने कहा कि घायलों को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was taken to a nearby hospital where she was declared brought dead.
Hindi: महिला को पास के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज में ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was taken to a nearby hospital, where she was declared brought dead, police said.
Hindi: कोंटी ने कहा कि महिला को नजदीकी अस्पताल में ले जाया गया था, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The woman was taken to five different locations and raped several times by the three accused.
Hindi: """ महिला को पांच अलग-अलग जगहों पर ले जाया गया और उसके साथ तीनों आरोपियों ने कई बार दुष्कर्म किया।"
English: The woman was taken to hospital in a critical condition.
Hindi: महिला को गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया।
English: The woman was taken to hospital.
Hindi: लोगों ने महिला को अस्पताल पहुंचाया।
English: The woman was taken to the Civil Hospital in a serious condition.
Hindi: विवाहिता को नाजुक हालात में सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The woman was taken to the Government Victoria Hospital along with her 70-year-old son Vincent, daughter-in-law Rita and grandson Vijay.
Hindi: महिला को उनके 70 वर्षीय बेटे विन्सेंट, बहू रीता और पोते विजय के साथ विक्टोरिया अस्पताल ले जाया गया था।
English: The woman was taken to the district hospital by the police.
Hindi: पुलिस ने महिला को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The woman was taken to the hospital by the police.
Hindi: महिला पुलिस को लेकर अस्पताल पहुंची।
English: The woman was taken to the hospital where she recovered.
Hindi: महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: The woman was talking to her advocate when her husband offered her a chewing gum which she refused.
Hindi: महिला अपने वकील से बात कर रही थी, इसी दौरान उसके पति ने उसे एक च्यूइंग गम दिया, जिसे लेने से महिला ने मना कर दिया।
English: The woman was the second hotel quarantine worker who tested positive for the virus in the past week.
Hindi: यह महिला दूसरी क्वारंटीन की गई होटल वर्कर है, जो पिछले एक सप्ताह के दौरान कोरोना पॉजिटिव पाई गई है।
English: The woman was the tenant in the house of one Pritam Singh, who works with J and K Bank in Jammu.
Hindi: वह कह रही थी, महिला जम्मू-कश्मीर बैंक में जम्मू में काम करने वाले प्रीतम सिंह के मकान में किराए पर रहती थी।
English: The woman was then allegedly taken to the Pakistan High Commission in London.
Hindi: महिला को बाद में लंदन स्थित पकिस्तान हाई कमीशन ले जाया गया।
English: The woman was then shifted to civil hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद महिला को उपचार के लिए सामान्य अस्पताल में भर्ती कर लिया गया है।
English: The woman was then taken to Ghazipur Police Station.
Hindi: फिर उसे गाजीपुर थाने ले जाया गया.
English: The woman was told that she could keep her job only if she took off her hijab by her line manager who said that wearing hijab would spoil the company's image as an 'all-embracing' workplace.
Hindi: महिला को उसके लाइन मैनेजर ने द्वारा यह बताया गया था कि वह अपनी नौकरी तभी सुरक्षित रख सकती हैं जब वह अपना हिजाब पहनना छोड़ेंगी. उन्होंने कहा कि हिजाब पहनने से कंपनी की 'सर्वव्यापी' छवि खराब होगी.
English: The woman was travelling from Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus to Thane station when she began experiencing pain in her abdomen.
Hindi: महिला यात्री जब छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनल से ठाणे स्टेशन की ओर यात्रा कर रही थीं तभी उन्हें पेट में दर्द होने लगा.
English: The woman was travelling in a car which was signalled to stop by police personnel at a security barricade set up on the Nabha-Cheekha road near Samana town.
Hindi: महिला कार में यात्रा कर रही थी, जिसे एक पुलिस कर्मी ने एक सुरक्षा अवरोधक पर नाभा-चीखा मार्ग पर सामना शहर के पास रुकने का संकेत दिया।
English: The woman was travelling with her child in the train.
Hindi: महिला अपने बच्चे के साथ ट्रेन की इंतजार कर रही थी।
English: The woman was under the influence of alcohol when the incident took place.
Hindi: वारदात के समय महिला शराब के नशे में थी।
English: The woman was under treatment at the Civil Hospital.
Hindi: जहां सिविल अस्पताल में महिला का इलाज हुआ।
English: The woman was undergoing treatment at a private hospital in the capital.
Hindi: राजधानी के एक प्राइवेट अस्पताल में इलाज के दौरान महिला की मौत हो गई है।
English: The woman was undergoing treatment at the trauma centre at the King George Medical University in Lucknow after her accident.
Hindi: लड़की को गंभीर हालात में लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी के ट्रॉमा सेंटर रैफर किया गया था.
English: The woman was upset because the family was using coupons, which made the wait in the checkout line longer, Lovano said.
Hindi: लोवानो ने कहा कि परिवार के कूपन के इस्तेमाल से महिला नाखुश थी, क्योंकि इससे कतार और लंबी हो गई थी.
English: The woman was walking alone in Chingford, east London, when she was accosted by her attackers, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिला पूर्व लंदन के चिंगफोर्ड में अकेली जा रही थी इस दौरान दो लडकों ने उसका पीछा किया.
English: The woman was walking with her husband and some other migrant workers along National Highway 44 to reach her home state.
Hindi: महिला अपने पति और कुछ अन्य प्रवासी श्रमिकों के साथ राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 44 पर पैदल अपने गृह राज्य जा रही थी।
English: The woman was wearing a white shirt, black trousers and a necktie.
Hindi: महिला ने ब्लैक एंड व्हाइट शर्ट टॉप और ब्लैक जींस पहनी हुई थी।
English: The woman was with her husband when the incident took place.
Hindi: घटना के वक्त शादी में गया था महिला का पति
English: The woman was with her two minor children.
Hindi: महिला अपने साथ अपने दो छोटे बच्चों को भी लेकर मायके आई है.
English: The woman was working at the Major's house even after the rape incident, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला रेप की घटना होने के बाद भी मेजर के घर काम कर रही थी.
English: The woman was writhing in pain.
Hindi: महिला दर्द से कराह रही थी।
English: The woman was, apparently, hiding in the dairy since morning and threw acid as soon as Rohit entered the premises.
Hindi: महिला प्रत्यक्ष तौर पर सुबह से डेयरी में छिपी थी और रोहित के परिसर में घुसते ही उसने एसिड फेंक दिया।
English: The woman went to her parents home.
Hindi: ताे महिला अपनी मां के घर राजकोट चली गईं।
English: The woman went to one of the rooms to sleep.
Hindi: महिला सोने के लिए कमरे में चली गई।
English: The woman went to the fourth floor of the trauma centre in the morning and threw the child from the window.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह महिला ट्रॉमा सेंटर के चौथे माले पर पर गई और वहीं खिड़की से बच्चे को बाहर फेंक दिया.
English: The woman were manhandled.
Hindi: महिला से छेड़छाड़ की थी।
English: The woman were raising slogans against the government.
Hindi: महिलाओं ने जमकर सरकार के विरुद्ध नारेबाजी की।
English: The woman while registering her complaint told the police that the accused men also threatened her to make the assault video viral if she reports the crime to the police.
Hindi: महिला ने दावा किया कि पुलिस में शिकायत करने पर आरोपी द्वारा वीडियो वायरल करने की धमकी भी दी गई है।
English: The woman who accused Indian cricketer Amit Mishra of assault has decided to withdraw her complaint.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर अमित मिश्रा के खिलाफ कथित उत्पीड़न का मामला दर्ज करने वाली महिला ने शिकायत वापस लेने का फैसला किया है।
English: The woman who died in the firing has been identified as Hamida Fatima.
Hindi: मारी गयी महिला का नाम हमीदा फातिमा है।
English: The woman who died is yet to be identified.
Hindi: मृतक महिला की शिनाख्त अभी तक नहीं हो पाई है.
English: The woman who got injured in the explosion has been taken to a hospital for treatment.
Hindi: मारपीट में घायल महिला को उपचार के लिए अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The woman who hailed from a poor family, was raped and brutally assaulted using sharp-edged weapons before being murdered at her house on April 28.
Hindi: गरीब परिवार की महिला से 28 अप्रैल को उसी के घर में कथित रूप से बलात्कार किया गया था और धारदार हथियार से वार कर उसकी हत्या कर दी गई थी।
English: The woman who has accused BJP MLA Kuldeep Singh Sengar of raping her.
Hindi: बलात्कार पीड़िता ने भाजपा के निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर उनके साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया है।
English: The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.
Hindi: और जिस स्त्री का पति विश्वास न रखता हो, और उसके साथ रहने से प्रसन्न हो. वह पति को न छोड़े।
English: The woman who lives in the Agra Cantonment railway colony had recently traveled to Italy for her honeymoon.
Hindi: आगरा छावनी के रेलवे कॉलोनी में रहने वाली महिला हाल ही में हनीमून मनाकर इटली से लौटी थी।
English: The woman who shot the video clip can be heard saying that she was brought to the centre for a check-up, which wasnt done.
Hindi: वीडियो क्लिप बना रही महिला यह कहते हुए सुनी जा रही है कि उसे सेंटर पर जांच के लिए ले आया गया था जो कि नहीं हुआ.
English: The woman who sustained burn injuries was rushed to hospital.
Hindi: आग से झुलसी महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The woman who took the video is the owner of the house.
Hindi: वीडियो बनाने वाली यह औरत नौकरानी की मालकिन है।
English: The woman who was allegedly molested in the car also registered a complaint with the Anandapur police station.
Hindi: कथित तौर पर कार में छेड़छाड़ का शिकार होने वाली महिला ने भी आनंदपुर पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The woman with her newborn baby in Kolkata.
Hindi: कैथल में महिला अपने नवजात बच्चे के साथ।
English: The woman with over 80 per cent burn injuries has been undergoing treatment at a hospital in Bareilly.
Hindi: 80 प्रतिशत से अधिक जख्मी महिला का बरेली के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The woman worked as a receptionist at an aluminium fabrication unit, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संध्या रानी महिला एक एल्यूमिनियम निर्माण इकाई में रिसेप्शनिस्ट का काम करती थी.
English: The woman worked at a government school in Delhi.
Hindi: महिला दिल्ली के एक सरकारी स्कूल में अध्यापिका थीं।
English: The woman worked at a winery.
Hindi: महिला किसी फैक्ट्री में कार्य करती थी।
English: The woman worked with him on ' Sanju '.
Hindi: महिला 'संजू' फ़िल्म में उनके साथ काम कर रही थीं.
English: The woman works as a domestic help.
Hindi: महिला घरेलू सहायिका का काम करती है।
English: The woman works as a labourer in Sehore's district Budhni.
Hindi: महिला सिहोर जिले के बुधनी में मजदूरी करती है।
English: The woman works at a private firm in Mumbai.
Hindi: पीड़ित मुंबई की किसी प्राईवेट कंपनी में काम करता है।
English: The woman works for a finance company in Gurgaon.
Hindi: पीड़िता गुड़गांव स्थित एक वित्त कंपनी में काम करती है।
English: The woman works in Gurgaon and after her office hours she had come to Vasant Vihar with some friends.
Hindi: महिला गुडगांव में कार्य करती है और कार्यालय के बाद वह कुछ दोस्तों के साथ वसंत विहार गई थी।
English: The woman works in a cafe in Lucknow run by survivors of acid attacks.
Hindi: वह लखनऊ में एसिड अटैक पीडि़तों द्वारा संचालित एक कैफे में काम करती है।
English: The woman works in a private company, police said.
Hindi: युवती ने पुलिस को बताया कि वह एक निजी कंपनी में काम करती है।
English: The woman works in one of the divisions of Electricity Department.
Hindi: उक्त महिला बिजली विभाग में कार्यरत है।
English: The woman works with Sheroes Hangout Cafe, an outlet run by acid attack survivors in Lucknow.
Hindi: महिला लखनऊ स्थित शिरोज हैंगआउट कैफे में काम करती है जो एसिड हमले की शिकार महिलाओं द्वारा संचालित है।
English: The woman wrote the same on Instagram and posted three videos of the incident.
Hindi: महिला ने घटना के तीन वीडियो इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए।
English: The woman's attorney Douglas Wigdor could not immediately be reached for a comment.
Hindi: इस संबंध में बात करने के लिए महिला के अटॉर्नी डगलस विगडोर से तत्काल बातचीत नहीं हो पाई।
English: The woman's body had been sent for post mortem to Nashik Civil Hospital.
Hindi: महिला के शव को पोस्टमार्टम के लिए मेडिकल कॉलेज नेरचौक भेज दिया है।
English: The woman's body has been sent for an autopsy.
Hindi: महिला का शव पोस्टमार्टम के लिए ले जाया गया है.
English: The woman's body has been sent for post-mortem.
Hindi: महिला के शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया गया है.
English: The woman's body has been sent for postmortem.
Hindi: महिला की लाश पोस्टर्माटम के लिए भेज दी गयी है।
English: The woman's body is being taken to her village in Uttar Pradesh's Unnao district in an ambulance.
Hindi: एम्बुलेंस के जरिये पीड़िता का शव उत्तर प्रदेश के उन्नाव जिले स्थित उसके गांव ले जाया गया।
English: The woman's body undergoes many hormonal changes during pregnancy.
Hindi: प्रेगनेंसी के समय में महिलाओं का शरीर कई तरह के हार्मोनल परिवर्तन के दौर से गुजर रहा होता है।
English: The woman's body was found after other patients complained of a foul smell emanating from the toilet block.
Hindi: अन्य मरीज़ों के शौचालय में बदबू की शिकायत करने के बाद वहां महिला का शव पाया गया.
English: The woman's body was found dumped amid heaps of garbage outside the Dabirpura railway station in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के साइबराबाद टोल प्लाजा के पास एक महिला की अधजली लाश मिली थी.
English: The woman's body was found hanging from the ceiling.
Hindi: महिला की लाश साड़ी के फंदे से लटकती हुई मिली.
English: The woman's body was found in a semi-naked state.
Hindi: महिला का शव अर्धनग्न हालत में मिला है।
English: The woman's body was found in the trunk of her car.
Hindi: महिला का शव उसकी वरना गाड़ी में मिलने से हड़कंप मच गया।
English: The woman's body was found with her throat slit near Brar Square in the Delhi Cantonment area.
Hindi: दिल्ली के कैंट क्षेत्र में बरार स्क्वेयर के निकट महिला का शव बरामद किया गया था।
English: The woman's body was handed over to her family and an investigation in the case is underway.
Hindi: फिलहाल महिला को उसके परिजनों को सौंप दिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The woman's body was kept in the mortuary of civil hospital.
Hindi: महिला के शव को सिविल अस्पताल में रखवाया गया है।
English: The woman's body was kept in their vehicle.
Hindi: महिला का शव उन्होंने अपने वाहन में रख लिया था।
English: The woman's body was not recovered from the crevasse.
Hindi: महिला का शरीर क्रेवासे से बरामद नहीं किया गया था।
English: The woman's body was recovered by some labourers.
Hindi: कुछ मजदूरों ने महिला का शव बरामद किया।
English: The woman's boyfriend had threatened to kill her, police say.
Hindi: पीड़िता की मां के अनुसार पुलिसवाले ने उन्हें जान से मारने की धमकी दी है.
English: The woman's brother Harsaran told police that Sangeeta shot at him and his mother around midnight.
Hindi: महिला के भाई हरशरण ने पुलिस को बताया कि संगीता ने आधी रात को उसे और मां को गोली मारी।
English: The woman's brother has lodged a case of dowry death against her husband and in-laws after which police have initiated investigation.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई के बयान पर मृतक की पत्नी व ससुर पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The woman's brother later lodged a police complaint against the parents and a relative of his sister's boyfriend Lallu Satnami.
Hindi: महिला के भाई ने बाद में अपनी बहन के पुरुष मित्र लल्लू सतनाम के माता-पिता और एक रिश्तेदार के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The woman's brother lodged an FIR in February 1999 complaining that his sister was continuously harassed by Bachcha Pandey, the BSNL employee, and his family who had thrown her out of her matrimonial home.
Hindi: रिपोर्ट में विवाहिता के शरीर में पाया गया था जहरपीड़िता के भाई ने फरवरी 1999 में शिकायत दर्ज कराई थी कि उसकी बहन को बीएसएनएल के कर्मचारी बच्चा पांडे और उसके परिवार ने लगातार परेशान किया था और उसे उसके ससुराल से निकाल दिया।
English: The woman's brother subsequently lodged a police complaint against the parents and a relative of his sister's boyfriend Lallu Satnami age not specified by police.
Hindi: महिला के भाई ने बाद में माता-पिता और उसकी बहन के प्रेमी लल्लू सतनामी पुलिस द्वारा निर्दिष्ट उम्र नहीं के एक रिश्तेदार के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज कराई।
English: The woman's case has been referred to higher authorities for further probe, he said.
Hindi: महिला के मामले को आगे की जांच के लिए उच्च अधिकारियों को भेज दिया गया है.
English: The woman's clothes were also torn, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीडि़त महिला के कपड़े भी फटे हुए हैं।
English: The woman's clothes were torn apart.
Hindi: महिला के कपड़े क्षत-विक्षत पड़े हुए थे।
English: The woman's condition is reportedly critical.
Hindi: महिला की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The woman's condition started worsening when she was admitted to the hospital.
Hindi: अस्पताल आते समय महिला की तबीयत और खराब होने लगी।
English: The woman's counsel has argued in the court his client is a victim of sexual harassment and all allegations against her are fabricated.
Hindi: छात्रा के वकील ने दलील दी कि छात्रा यौन शोषण की शिकार है और उसके खिलाफ लगाए गए सभी आरोप मनगढ़ंत हैं।
English: The woman's cousin, Gurdeep Singh, is employed with the state police and is attached with Punjab chief minister's security wing, police said.
Hindi: युवती का चचेरा भाई गुरदीप सिंह राज्य पुलिस में कार्यरत है और पंजाब के मुख्यमंत्री की सुरक्षा इकाई से संबद्ध है।
English: The woman's critical condition shows how people in Pakistan face dire and often fatal consequences for criticising the Pakistan Army, which is calling the shots.
Hindi: महिला की गंभीर हालत दिखाती है कि पाकिस्तान में किस तरह सेना की आलोचना पर लोगों को जानलेवा हमले सहने पड़ते हैं.
English: The woman's daughter was handed over to her relatives, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला की बेटी को उसके संबंधियों को सौंप दिया गया है।
English: The woman's family approached the police and lodged a missing complaint.
Hindi: परिजन महिला को लेकर पुलिस थाने पहुंचे और मामले की शिकायत दर्ज कराई.
English: The woman's family had earlier filed a police complaint saying Deb posted some indecent photographs after she rejected his proposal.
Hindi: युवती के परिवार ने पहले पुलिस में इस बात की शिकायत दर्ज कराई थी और कहा था कि युवती की ओर से रिश्ता ठुकरा दिए जाने के बाद देब ने उसकी आपत्तिजनक तस्वीरें पोस्ट की थीं।
English: The woman's family has also demanded that the provisions of the new anti-conversion law be included in the FIR.
Hindi: महिला के परिवार ने यह भी मांग की है कि नए धर्मांतरण विरोधी कानून के प्रावधानों को भी एफआईआर में शामिल किया जाए।
English: The woman's family members claimed that her earrings and nose pin were also missing.
Hindi: परिवार वालों ने आरोप लगाया कि महिला के कान के बाले और नाक की कील भी गायब है।
English: The woman's family members had registered a police complaint against Patel in this connection at the Fatanpur police station that led to his arrest.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा कि महिला के परिवार के सदस्यों ने फतनपुर पुलिस स्टेशन में इस संबंध में पटेल के खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई थी, जिसके चलते उसे गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: The woman's family members have lodged a complaint with the police but so far no arrest has been made in the case.
Hindi: परिजनों ने मामले की शिकायत पुलिस से की है, लेकिन पुलिस ने अभी तक मामला दर्ज नहीं किया है।
English: The woman's family members, however, alleged that the accused had set the 18-year-old on fire.
Hindi: पीड़ित परिवार ने हालांकि आरोप लगाया कि आरोपियों ने 18 वर्षीय लड़की को आग लगा दी.
English: The woman's family opposed her relationship with Ankit as the two belonged to different communities.
Hindi: महिला के परिवार ने अंकित के साथ उसके संबंध का विरोध किया था क्योंकि वे दोनों भिन्न समुदायों से संबंध रखते थे।
English: The woman's family then took her to a district hospital but she died on the way.
Hindi: परिजन उसे लेकर जिला महिला अस्पताल ले कर आये लेकिन उसकी इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: The woman's father alleged that she has gone missing at the behest of the 72-year-old BJP leader, who heads Mumukshu ashram.
Hindi: महिला के पिता ने आरोप लगाया कि वह छात्रा मुमुक्षु आश्रम के प्रमुख एवं 72 वर्षीय भाजपा नेता के इशारे पर लापता की गई.
English: The woman's father has registered a dowry case against his son-in-law and his family members.
Hindi: लड़की की मां ने अपने पति व बेटी के ससुरालीजनों पर केस दर्ज कराया है।
English: The woman's father then went to the police station and a case was filed.
Hindi: जिसके बाद पीडि़ता का पिता थाना पहुंचा और मामला दर्ज कराया।
English: The woman's father, Ramkumar, has accused his son-in-law of killing her for not fulfilling the dowry demands.
Hindi: वहीं, स्नेहलता के पिता रामकुमार ने अपने दामाद पर ही दहेज की मांग पूरी ना होने पर हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: The woman's fiance Ravi Mishra and friends are being interrogated
Hindi: उसके मंगेतर रवि मिश्रा और दोस्तों से पूछताछ की जा रही है।
English: The woman's fiancee has been admitted to a hospital.
Hindi: महिला के पति के हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया है।
English: The woman's house is nearby Maharashtra Nature Park, which houses various snakes including, cobra and Russell's viper.
Hindi: महिला का घर पास ही महाराष्ट्र नेचर पार्क है, जिसमें कोबरा और रसेल के वाइपर सहित विभिन्न सांप रहते हैं।
English: The woman's husband Ramvir has alleged that she was upset after police refused to file an FIR in the case and they were exerting pressure on the victim to reach a compromise with the accused, Vinay Kumar.
Hindi: पीड़िता के पति रामवीर ने आरोप लगाया कि पुलिसवालों ने जब बलात्कार की शिकायत नहीं लिख रहे थे तो वह परेशान थी। इससे ज्यादा खराब बात यह भी पुलिस वाले मामले के आरोपी विनय कुमार से समझौता करने का दबाव बना रहे थे।
English: The woman's husband accused the doctor of medical negligence.
Hindi: महिला के पति ने चिकित्सक पर लापरवाही का आरोप लगाया है।
English: The woman's husband after divorcing her kicked her out from his house and re-married another woman.
Hindi: उनके पति ने उन्हें किसी और महिला के लिए धोखा दिया, जिसके बाद उन्होंने पति का घर छोड़ दिया है।
English: The woman's husband alleged that she died due to medical negligence.
Hindi: मृतिका के पति ने डॉक्टरों की लापरवाही से मौत होने का आरोप लगाया।
English: The woman's husband alleged that she had an illicit relationship with his father.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया है कि उसके पति के एक महिला से अवैध संबंध हैं।
English: The woman's husband also returned from Mumbai recently, but his report was negative, Chauhan said.
Hindi: चौहान ने बताया कि महिला का पति भी हाल में मुंबई से लौटा है, लेकिन उसकी जांच रिपोर्ट में उसके संक्रमित होने की पुष्टि नहीं हुई है।
English: The woman's husband also sexually assaulted his wife.
Hindi: दबंगों ने महिला के पति के साथ मारपीट भी की है।
English: The woman's husband and mother-in-law were arrested.
Hindi: इसकी भनक महिला के पति और ससुर को लग गई.
English: The woman's husband and son had passed away and her daughter was living in Hyderabad.
Hindi: पीड़ित महिला के पति और बेटे दोनों का निधन हो चुका है और उसकी बेटी हैदराबाद में रहती है।
English: The woman's husband had filed a complaint with the local police station near here accusing the legislator of threatening and harassing his wife over phone.
Hindi: महिला के पति ने स्थानीय पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज कराई थी, जिसमें उन्होंने अपनी पत्नी को विधायक द्वारा टेलीफोन पर धमकी देने तथा उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: The woman's husband had left her and she is very poor, told Hospital Manager Surjeet Kumar.
Hindi: मैनेजर सुरजीत कुमार ने बताया कि महिला बहुत ही गरीब है और उसका पति उसे छोड़कर भाग गया है।
English: The woman's husband has been under treatment at a de-addiction centre for six months.
Hindi: महिला के पति का पिछले 6 महीने से नशामुक्ति केंद्र में इलाज चल रहा है।
English: The woman's husband is absconding.
Hindi: महिला का पति फरार है.
English: The woman's husband is based in Canada.
Hindi: उसका पति कनाडा में रह रहा है।