Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We built roads, they dug them up.
Hindi: हम सड़कें बनातें हैं, वे सड़कों को खोद डालते हैं।
English: We built rows and rows of concrete housing blocks that nobody wants to live in.
Hindi: हमने कंक्रीट हाउसिंग ब्लॉक की पंक्तियों और पंक्तियों का निर्माण किया, जो कोई भी नहीं रहना चाहता।
English: We built the hardware and the software.
Hindi: हमने हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर बनाया।
English: We built them exactly like we built them in large companies.
Hindi: हम उन्हें बनाया की तरह बिल्कुल हम उनके बड़ी कंपनियों में बनाया।
English: We built up our capability.
Hindi: हमने अपनी क्षमता सिद्ध कर दी है.
English: We buy a can of 20 litres of drinking water for Rs.
Hindi: बाजार में अगर आप एक लीटर पानी का बोतल खरीदते हैं तो यह 20 रुपये का मिलता है।
English: We buy a lot of things from China already. It 's not as if we' re not buying enough things
Hindi: हम चीन से चीजों की एक बहुत पहले से ही खरीदते हैं. ऐसा लगता है जैसे हम नहीं नहीं है रहे हैं पर्याप्त चीजें खरीद
English: We buy aged cows as farmers sell them off once they stop giving milk.
Hindi: हम उन किसानों से बूढ़ी गायों को खरीदते हैं जो उन्हें दूध देना बंद करने पर बेच देते हैं।
English: We buy and we spend.
Hindi: हम तो खरीद कर पी लेंगे.
English: We buy their products.
Hindi: हम उनके उत्पाद खरीदते हैं।
English: We buy two tonnes of fish, meat, rats and mole crabs every week.
Hindi: इसके लिए हर सप्ताह दो टन मछली, गोश्त, चूहे तथा मोल-केकड़े खरीदने पड़ते हैं।
English: We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.
Hindi: हम प्रत्येक रिकॉर्डिंग की औसत लंबाई का आकलन करके घंटों की गणना करते हैं, और फिर उस संख्या को सभी भाषाओं में रिकॉर्डिंग की कुल संख्या से गुणा करते हैं।
English: We calculated 0.04 we saw that our you know current atmospheric percentage of carbon dioxide is 0.04 percent, but basically we see that the percentage of CO2 present in the air was never more than 0.03 percent in 400,000 years of the history of the planet and if you look at this data here, we are now at 0.04 percent.
Hindi: हम 0.04 की गणना करतेहैहमनेदेखारक आप रानतेहैरक काबरनडाइऑक्साइड का वितरमानपररतशत् 0.04 पररतशत् है, लेरकनमलू रूप सेहम देखतेहैरक हविा मे मौरदू सीओ 2 का पररतशत् गरह् केइरतहास के400,000 विरर मेकभी भी 0.03 पररतशत् सेअरधक नही ंथा और यरद आप इस डेटाको यहांदेखे, हम अब 0.04 पररतशत् पर है।
English: We calculated already we calculated this one the scale property now here as the line says weighted property method we.
Hindi: हमने पहले ही गणना कर ली है कि हमने इस पैमाने की संपत्ति को अब यहां गणना की है क्योंकि लाइन भारित संपत्ति विधि कहती है।
English: We calculated before that 127 tons of total solids will require treatment on unplanted drying beds within the 30-day period.
Hindi: हमने पहले गणना की कुल ठोस पदार्थ के 127 टन को 30 दिनों की अवधि में अनियोजित ड्रायिंग बेड पर उपचार की आवश्यकता होगी।
English: We calculated that we could reach the place within two weeks.
Hindi: हमने हिसाब लगाया कि हम वहाँ दो हफ़्तों में पहुँच सकते थे।
English: We calculated the amount of feedstock, 180 liters.
Hindi: हमने फीडस्टॉक की मात्रा, 180 लीटर की गणना की।
English: We calculated the volume of the digester based on the retention time of 30 days, which is 5.4 cubic meters.
Hindi: हमने 30 दिनों के अवधारण समय के आधार पर डाइजेस्टर की मात्रा की गणना की, जो 5.4 घन मीटर है।
English: We call Antwerp a diamonds best friend, he explained, since this city is one of the worlds main diamond centers.
Hindi:  हम एन्टवर्प को हीरे का सबसे पक्का दोस्त कहते हैं,  उसने समझाया, चूँकि यह शहर संसार के हीरे के मुख्य केंद्रों में से एक है ।
English: We call Bharat India mother, whose elder son is Centre and State Government is her younger son.
Hindi: हम भारत को मां कहते हैं जिसका बड़ा पुत्र केंद्र है और राज्य सरकार उनका छोटा पुत्र है।
English: We call a rule of the universe a force, and so far four fundamental forces have been discovered - Electromagnetism, gravity, and the strong and weak nuclear forces.
Hindi: हम ब्रह्मांड का एक नियम के एक शक्ति कहते हैं, और अब तक चार मौलिक बलों की खोज की गई है - विद्युत, गुरुत्वाकर्षण, और मजबूत और कमजोर परमाणु ताकतों।
English: We call an all parties to maintain peace and stability along the line of control, to take firm and resolute steps to combat cross border terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सभी दलों से नियंत्रण रेखा पर शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए, सीमा पार से आतंकवाद को रोकने के लिए दृढ़ और दृढ़ कदम सहित कदम उठाने का आह्वान किया.
English: We call for deeper cooperation in the domain of defence industry including through investment, joint ventures in defence equipment software, digital defence, research  development, provisioning of defence equipment, spares and their maintenance on sustainable and mutually beneficial terms.
Hindi: हम निवेश, रक्षा उपकरण सॉफ्टवेयर में संयुक्त उपक्रम, डिजिटल रक्षा, अनुसंधान और विकास, रक्षा उपकरण और रक्षा कलपुर्जों के रखरखाव सहित रक्षा उद्योग के क्षेत्र में परस्पर फायदेमंद सहयोग की इच्छा रखते हैं।
English: We call for deeper cooperation in the domain of defence industry including through investment, joint ventures in defence equipment software, digital defence, research development, provisioning of defence equipment, spares and their maintenance on sustainable and mutually beneficial terms.
Hindi: हम निवेश, रक्षा उपकरण सॉफ्टवेयर में संयुक्त उपक्रम, डिजिटल रक्षा, अनुसंधान और विकास, रक्षा उपकरण और रक्षा कलपुर्जों के रखरखाव सहित रक्षा उद्योग के क्षेत्र में परस्पर फायदेमंद सहयोग की इच्छा रखते हैं।
English: We call for early conclusion of negotiations on the Comprehensive Convention on International Terrorism to strengthen the global counter-terrorism normative and legal framework to combat this scourge.
Hindi: हम इस संकट से निपटने के लिए वैश्विक आतंकवाद विरोधी मान्यताओं एवं कानूनी ढांचे को मजबूती देने के लिए अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन वार्ता के शीघ्र निष्कर्ष की मांग करते हैं।
English: We call for enhanced efforts to provide necessary humanitarian assistance to the Syrian people, bearing in mind urgent reconstruction needs.
Hindi: हम तत्काल पुनर्निर्माण की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए, सीरियाई लोगों को आवश्यक मानवीय सहायता प्रदान करने के प्रयासों को बढ़ाने का आह्वान करते हैं।
English: We call for expeditious finalisation and adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT by the United Nations General Assembly.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद सीसीआईटी पर व्यापक सम्मेलन को शीघ्रतापूर्वक अंतिम रूप देने और अपनाने के लिए कहते हैं।
English: We call for immediate resignation of the Chief Minister.
Hindi: हम मांग करते हैं कि मुख्यमंत्री तत्काल इस्तीफा दें।
English: We call for strengthening the UN Counter-Terrorism mechanisms and to ensure strict compliance with the UN Security Council sanctions regime on terrorism.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र के आतंकवाद-रोधी तंत्र को मजबूत करने और आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रतिबंधों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करने का आह्वान करते हैं।
English: We call for the early adoption and implementation of a Comprehensive Convention on International Terrorism.
Hindi: हम अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर एक व्यापक समझौते को शीघ्र स्वीकार करने एवं उसे अमल में लाने का आह्वान करते हैं।
English: We call for the perpetrators of such ghastly and heinous acts and those who provide them support to be brought to justice expeditiously, the statement read.
Hindi: ' इसमें कहा गया, 'हम ऐसे भयावह कृत्य को अंजाम देने वालों और उन्हें सहयोग करने वालों को शीघ्र ही न्याय के कठघरे में लाने का आह्वान करते हैं।
English: We call for unhindered access for the provision of humanitarian assistance to all parts of Yemen and urge the international community to expeditiously provide the necessary assistance
Hindi: हम बिना किसी बाधा के यमन के सभी हिस्सों में मानवीय सहायता के प्रावधान के लिए आह्वान करते हैं और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से तत्काल सहायता प्रदान करने का आग्रह करते हैं
English: We call her Maa, Aai, Amma, Maatri and several other names.
Hindi: मां को हम मां, मम्मा, माई ,अम्मा आदि नामों से पुकारते हैं।
English: We call him Doc sometimes, like in the Bugs Bunny cartoons.
Hindi: हम उसे कभी कभी डॉक् कहते हैं, जैसे बग्स बनी कार्टून में.
English: We call him Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: वो नाम है महेंद्र सिंह धोनी।
English: We call him Mike.
Hindi: हम उसे माईक बुलाते हैं।
English: We call his son Jimmy.
Hindi: हम उसके बेटे को जिमी बुलाते हैं।
English: We call it 'Vibes'.
Hindi: इसे हम 'व्हिपसॉ' कहते हैं।
English: We call it India.
Hindi: हम भारत को मां कहते हैं.
English: We call it Jhama.
Hindi: हम इसे जेहाद कहते हैं।
English: We call it Karma.
Hindi: इसे हम करिश्मा कहते हैं.
English: We call it Vahana.
Hindi: हम इसे वहान कहते हैं.
English: We call it a surface energy.
Hindi: हम इसे एक सतह ऊर्जा कहते हैं।
English: We call it as hybrid means I have a energy storage system where we really do not use the fuel, fuel means I am talking about the gas for car for moving a car, but we use the storage energy and for moving the car, so that energy can be used.
Hindi: हम इसे हाइब्रिड के रूप में कहते हैं, मेरे पास एक ऊर्जा भंडारण प्रणाली है जहां हम वास्तव में ईंधन का उपयोग नहीं करते हैं, ईंधन का मतलब है कि मैं एक कार को चलाने के लिए गैस के बारे में बात कर रहा हूं, लेकिन हम कार को स्थानांतरित करने के लिए भंडारण ऊर्जा का उपयोग करते हैं, ताकि ऊर्जा हो उपयोग किया गया।
English: We call it box method of composting.
Hindi: हम इसे कम्पोस्टिंग की बॉक्स विधि कहते हैं।
English: We call it many different names.
Hindi: हमें कई तरह के नाम से भी पुकारेंगे.
English: We call it sort of a batch of all of the training examples.
Hindi: हम इसे कहते हैं एक प्रकार से बैच सारे ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़ का.
English: We call it soul.
Hindi: हम लोग उसे मावठा कहते हैं।
English: We call it the Blind Driver Challenge, very exciting.
Hindi: हमे इसे दृष्टीविहीन चालक प्रतियोगिता कहते है, बहुत रोमांचक,
English: We call it the DBC.
Hindi: हमने इसे डी.बी.सी. का नाम दिया
English: We call it the N170 component.
Hindi: हम इसे एन१७० संघटक कहते हैं।
English: We call it the Water Canary.
Hindi: हम इसे पानी की कैनरी कहते हैं।
English: We call it their believability.
Hindi: इसे उनकी विश्वसनीयता कहते हैं।
English: We call it tricolor but actually it has four colours and that is our specialty.
Hindi: हम बोलते हैं तिरंगा, रंग चार हैं, लेकिन वो हमारी विशेषता है।
English: We call meetings of the Advisory Trustees and maintain minute book.
Hindi: हम सलाहकारी न्यासियों की बैठकें बुलाते हैं और कार्यवृत्त पुस्तक बनाए रखते हैं।
English: We call of these payments financial transfers.
Hindi: हम इन भुगतानों को वित्तीय हस्तांतरण कहते हैं।
English: We call on Chinese society to maintain high-level unity on the issue.
Hindi: हमलोग चीनी समाज से इस मुद्दे पर उच्च स्तरीय एकता बनाये रखने का आहवान करते हैं.
English: We call on Fair Oaks Dental Care to reinstate the Muslim employee and to offer her reasonable religious accommodation as mandated by law.
Hindi: हम मुस्लिम कर्मचारी को फिर से नियुक्त करने और उसे कानून सम्मत धार्मिक सुविधा देने के लिए फेयर ओक्स डेंटल केयर से अपील करते हैं।
English: We call on India and Pakistan to engage in dialogue and consultation on all issues including Kashmir issue and consolidate mutual trust.
Hindi: हम भारत और पाकिस्तान से कहते हैं कि बातचीत कीजिए और आपसी विश्वास के साथ कश्मीर समेत सभी मुद्दों पर पारमर्श कीजिए।
English: We call on Pakistan and India to resolve disputes through dialogue and negotiation and jointly uphold regional peace and stability, it said in a written response circulated to the media here.
Hindi: चीन ने यहां मीडिया को बांटे लिखित जवाब में कहा, हम पाक और भारत से आह्वान करते हैं कि संवाद और बातचीत के माध्यम से विवादों को सुलझाएं तथा संयुक्त रूप से क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता कायम करें।
English: We call on Pakistan to immediately arrest or expel the Talibans leaders and prevent the group from using Pakistani territory to support its operations, White House Press Secretary Sarah Sanders told reporters at her daily news conference.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों से कहा, हमने पाकिस्तान से तत्काल तालिबनी नेताओं को गिरफ्तार या निष्कासित करने को कहा है, ताकि यह समूह पाकिस्तानी जमीन का इस्तेमाल आंतकवादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए न कर पाए।
English: We call on Prime Minister Narendra Modi and his administration to guarantee that all communication blocks in Kashmir are lifted and that journalists are able to report freely.
Hindi: """ उन्होंने कहा , "" हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और प्रशासन से आग्रह करते हैं कि वे यह सुनिश्चित करें कि कश्मीर में संचार सेवाओं पर लगी रोक को हटाई जाए और पत्रकार स्वतंत्र रूप से रिपोर्ट कर सके।"
English: We call on all States to cooperate with each other in prosecuting, extraditing and rendering legal assistance with regard to acts of international terrorism.
Hindi: हम सभी देशों का आह्वान करते हैं कि वे अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादियों पर मुकदमा चलाने, प्रत्यर्पण और कानूनी सहायता प्रदान करने में एक-दूसरे के साथ सहयोग करें।
English: We call on all WTO members to abide by WTO rules and honour their commitments in the multilateral trading system.
Hindi: हम सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों से डब्ल्यूटीओ नियमों का पालन करने और बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में उनकी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने का अनुरोध करते हैं।
English: We call on all economies to strengthen their policy dialogue and coordination in the spirit of partnership at the G20 and other fora to prevent potential risks from spreading.
Hindi: हम सभी अर्थव्यवस्थाओं का आह्वान करते हैं कि वे जी-20 भागीदारी की मूल भावना में अपने नीति संवाद और समन्वय को मजबूत करे ताकि संभावित जोखिमों को फैलने से रोका जा सके।
English: We call on all members to oppose such WTO inconsistent measures, stand by their commitments undertaken in the WTO and rollback such measures of a discriminatory and restrictive nature.
Hindi: हम सभी सदस्यों से अनुरोध करते हैं कि वे डब्ल्यूटीओ के ऐसे असंगत तौर-तरीकों की खिलाफत करे, डब्ल्यूटीओ में शुरू की गई प्रतिबद्धताओं के साथ खड़े रहें और भेदभावपूर्ण व प्रतिबंधक प्रकृति के ऐसे तौर-तरीकों को वापस ले।
English: We call on all parties to act in accordance with SLs Constitution, refrain from violence, and follow due process, the US State Department said in a tweet.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने एक ट्वीट में कहा, 'हम सभी पार्टियों को एसएल के संविधान के अनुसार कार्य करने, हिंसा से बचने और उचित प्रक्रिया का पालन करने के लिए कहते हैं.'
English: We call on all parties to avoid the threat or use of force and pursue resolution of territorial and maritime disputes through all peaceful means, in accordance with universally recognized principles of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Hindi: हम सभी पक्षों का आह्वान करते हैं कि वे ताकत का इस्तेमाल करने अथवा धमकी देने से बचें और अंतर्राष्ट्रीय कानून के मान्य सिद्धांतों के अनुरूप सभी शांतिपूर्ण उपायों के जरिए क्षेत्रीय एवं समुद्री विवादों को निपटाने पर अपना ध्यान केंद्रित करें।
English: We call on all parties to exercise utmost restraint and responsibility.
Hindi: हम इसमें शामिल पक्षों से अत्यंत संयम और जिम्मेदारी से पेश आने की अपील करते हैं।
English: We call on all parties to maintain peace and stability along the Line of Control, Ortagus said, without naming Pakistan.
Hindi: ओर्टागस ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना कहा कि हम नियंत्रण रेखा पर सभी पक्षों से शांति बनाए रखने का आग्रह करते हैं।
English: We call on all parties to maintain peace and stability along the Line of Control, said US Department of State spokesperson Morgan Ortagus.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता मॉर्गन ऑर्टागस ने कहा, "हम नियंत्रण रेखा पर शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए सभी पक्षों से आह्वान करते हैं.
English: We call on all the Governments of the sovereign states of the members of the United Nations for their recognition of the de jure and exile Government of the Manipur from today onwards
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र के सदस्यों की संप्रभु राज्यों की सभी सरकारों को मान्यता के लिए अपील करते हैं कि आज से यह मणिपुर की निर्वासित सरकार है
English: We call on both Pakistan and India to exercise restraint and peacefully resolve their differences through dialogue.
Hindi: हम भारत और पाकिस्तान दोनों का आह्वान करते हैं कि वे अपने विवादों को बातचीत से सुलझाते हुए क्षेत्र में शांति और स्थिरता को बनाए रखें।
English: We call on both involved parties, OIC, Islamic countries, the United Nations and other influential institutions to play a constructive role in preventing insecurity in Kashmir.
Hindi: हम दोनों पक्षों, इस्लामी सहयोग संगठन ओआईसी, इस्लामी देशों, संयुक्त राष्ट्र और दूसरे प्रभावशाली संस्थानों से कश्मीर के इस ख़तरे से निपटने में रचनात्मक भूमिका निभाने की अपील करते हैं.
English: We call on both sides to show restraint and step up efforts to resolve existing problems by political and diplomatic means.
Hindi: हम चाहते हैं कि दोनों देश संयम बरतें और मौजूदा समस्या राजनीतिक और रायनयिक तरीके से हल करने के प्रयासों को आगे बढ़ाएं।
English: We call on efforts to strengthen the existing architecture of global, regional and national institutions and to enhance PPPs and private sector involvement.
Hindi: हम वैश्विक, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय संस्थानों को मजबूत करने के प्रयासों और सरकारी-निजी क्षेत्र की भागीदारी तथा निजी क्षेत्र की संलिप्तता का आह्वान करते हैं।
English: We call on our allies and partners to designate Hezbollah in its entirety as a terrorist organization.
Hindi: हम अपने सहयोगियों और साझेदारों से हिजबुल्ला को पूरी तरह से एक आतंकवादी संगठन घोषित करने का आह्वान करते हैं।
English: We call on premier Palaszczuk and minister for mines Anthony Lynham to rule out compulsorily acquiring our land.
Hindi: हम प्रीमियर अनास्तासिया पलास्जुक और खान मंत्री एंथनी लिन्हैम से मांग करते हैं कि हमारी भूमि का अनिवार्य अधिग्रहण खारिज करें।
English: We call on the Indian government to take concrete actions that will prevent this kind of violence and intimidation by a thorough investigation of Ansaris murder as well as the local polices handling of the case.
Hindi: टोनी ने कहा, हम भारत सरकार से अनुरोध करते हैं कि वह अंसारी की हत्या की व्यापक जांच के साथ ही इस मामले को देख रही स्थानीय पुलिस की भूमिका की भी जांच कर ठोस कदम उठाए जिससे इस तरह की हिंसा और भय के माहौल को रोका जा सके.
English: We call on the Uttar Pradesh authorities to appoint an independent investigation to shed all possible light on Shubham Tripathis horrific murder, said Daniel Bastard, the head of RSFs Asia-Pacific desk.
Hindi: आरएसएफ के एशिया-प्रशांत डेस्ट के प्रमुख डेनियल बस्टर्ड ने कहा, हम उत्तर प्रदेश सरकार से मांग करते हैं कि शुभम त्रिपाठी की भयानक हत्या के सभी पहलुओं को सामने लाने के लिए वे एक स्वतंत्र जांच नियुक्त करें.
English: We call on the Vice Chancellor of JNU to swiftly defend Professor Menon from such attacks and protect the sanctity of university debate.
Hindi: हम जेएनयू के कुलपति से आग्रह करते हैं कि वे तुरंत इस तरह के हमलों से प्रोफेसर मेनन का बचाव करें और विश्वविद्यालय में होने वाली बहस की पवित्रता की रक्षा करें.
English: We call on the international community to assist the government and the people of Afghanistan with the objective of working towards the realisation of peace
Hindi: हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से शांति की दिशा में काम करने के उद्देश्य से अफगानिस्तान सरकार और वहां के लोगों की सहायता करने का आह्वान करते हैं
English: We call on the parties concerned to cease such actions.
Hindi: हम संबंधित पक्षों से मांग करते हैं कि ऐसी कवायदों को रोक दें.
English: We call on the two sides to peacefully resolve relevant disputes through dialogue and consultation and safeguard regional peace and stability, she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम दोनों पक्षों से बातचीत एवं सलाह मशविरा के जरिए संबंधित विवादों को शांतिपूर्ण ढंग से निपटाने तथा क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता का संरक्षण करने का आह्वान करते हैं।
English: We call ourselves Pors and Rao,
Hindi: हम अपने को पोर्स एंड राव कहते हैं,
English: We call ourselves Pors and Rao, and we live and work in India.
Hindi: हम अपने को पोर्स एंड राव कहते हैं, और हम भारत में रहते एवं काम करते हैं
English: We call ourselves humans.
Hindi: हम स्वयं मनुष्य कहते व मानते हैं।
English: We call that connectivity.
Hindi: हम उसको कनेक्टिविटी कहते हैं.
English: We call that product market fit.
Hindi: हम उस उत्पाद बाजार फिट कहते हैं।
English: We call that substance the leachate.
Hindi: हम उस पदार्थ को लीचेट कहते हैं।
English: We call the cow our mother.
Hindi: गाय को हम माँ कहते हैं.
English: We call their family members if their identity is established.
Hindi: अगर उनकी पहचान स्थापित होती है तो हम उनके परिवार के सदस्यों को बुलाते हैं।
English: We call them cheaters.
Hindi: हम उनको खट्टर कहा करते हैं।
English: We call them islands.
Hindi: इन्हें हम द्वीप कहते हैं।
English: We call them love cages.
Hindi: हम उन्हें प्यार का पिंजरा कहते हैं।
English: We call them names secular, socialist, Marxist, Naxalite, anti-national. or, simply, intellectual, as if to think critically and independently was a crime and a social aberration.
Hindi: हम उन्हें धर्मनिरपेक्ष, समाजवादी, मार्क्सवादी, नक्सली, राष्ट्र विरोधी. या, बस, विद्वान आदि कहकर इस तरह गाली निकालते हैं जैसे कि आलोचनात्मक और स्वतंत्र रूप से सोचना एक अपराध और सामाजिक विक्षेप हो।
English: We call them prodigies.
Hindi: उन्हें हम बेहूदा कहते हैं।
English: We call them war games.
Hindi: हम इसे वॉर गेम कहते थे.
English: We call these complex chemical reactions pathways.
Hindi: हम इन जटिल रासायनिक प्रतिक्रियाओं को रास्ते कहते हैं।
English: We call these elements earth, water, fire, air, and space.
Hindi: ये तत्व पृथ्वी, वायु, अग्नि एवं जल हैं।
English: We call these objects pulsars, because they emit a strong radio signal.
Hindi: हम इन वस्तुओं पल्सर कहते हैं, क्योंकि वे एक मजबूत रेडियो संकेत छोड़ते है।
English: We call these particles PHOTONS.
Hindi: हम इन कणों फोटॉनों कहते हैं।
English: We call these the epigeic group.
Hindi: हम इन्हें एपिजीक समूह कहते हैं।
English: We call this Jio First Day First Show.
Hindi: इसे जियो का फर्स्ट डे फर्स्ट शो कहा गया है.
English: We call this a compound or a molecule, and it is 26 atoms that are stitched together by atomic bonds.
Hindi: इसे यौगिक या अणु कहते हैं, 26 परमाणु आपस में बंधे हैं.
English: We call this an encryption algorithm.
Hindi: हम इसे एन्क्रिप्शन एल्गोरिथ्म कहते हैं।
English: We call this dewatering.
Hindi: इसको हम निर्जलीकरण कहते हैं।
English: We call this friendly peer review, and a bit of competition.
Hindi: हम इस मैत्रीपूर्ण सहकर्मी की समीक्षा, और प्रतियोगिता सा कहते हैं।
English: We call this layer the scum layer.
Hindi: हम इस परत को मैल की परत कहते हैं।
English: We call this our own financial freedom.
Hindi: हम इसे वित्तीय आजादी कहते हैं।
English: We call this phenomenon Electromagnetic Radiation.
Hindi: हम इस घटना को कहते हैं विद्युत चुम्बकीय विकिरण।
English: We call this process Photosynthesis.
Hindi: हम इस प्रक्रिया को कहते हैं प्रकाश संश्लेषण।
English: We call this remote surgery.
Hindi: हम इसे दूरस्थ शल्य चिकित्सा कहते हैं।
English: We call this the Global Village Construction Set.
Hindi: हम इसे ग्लोबल विलेज निर्माण सेट कहते हैं
English: We call this the backseat driver problem.
Hindi: हम इसे छद्म चालक की समस्या कहते है।
English: We call this the low voltage or light shock.
Hindi: हम इसे कम वोल्टेज या हल्का झटका कहते हैं।
English: We call this the qualifying week.
Hindi: हम इसे पात्रता हफ्ता कहते है।
English: We call this type of analytical processing in-situ.
Hindi: हम इस प्रकार के विश्लेषणात्मक प्रसंस्करण को कहते है यथास्थित.
English: We call this unit putting things in order or who is your 17th best friend.
Hindi: हम इस इकाई डालने के आदेश या जो अपनी 17 वीं सबसे अच्छा दोस्त है में बातें कहते हैं।
English: We call upon Government of Pakistan to take immediate steps to ensure safety, security, and welfare of the members of the Sikh community, it had said.
Hindi: हम पाकिस्तान सरकार से सिख समुदाय के सदस्यों की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान करते हैं।
English: We call upon India and Pakistan to enhance dialogue and consultation on issues including Kashmir and consolidate mutual trust.
Hindi: हम भारत और पाकिस्तान से कश्मीर सहित अन्य मुद्दों पर बातचीत और परामर्श बढ़ाने और आपसी विश्वास को मजबूत करने का आह्वान करते हैं.
English: We call upon Indian scientists, and women scientists in particular, to support the young complainants quest for justice, and to further this effort to publicly acknowledge and spread awareness on this extremely serious issue, the letter reads.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि हम भारतीय वैज्ञानिकों और खासकर महिला वैज्ञानिकों से न्याय की मांग कर रही युवतियों का समर्थन करने का आह्वान करते हैं और इससे आगे बढ़कर इस अत्यंत गंभीर विषय को पर जागरूकता फैलाने का आह्वान करते हैं।