Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all, 35 companies 23 of the Central paramilitary and 12 of Indian Reserve Battalion have been deployed.
Hindi: प्रदेश में कुल 35 कंपनियाें को मतगणना ड्यूटी पर लगाया गया है, जिसमें केंद्रीय अर्धसैनिक बलों की 23 और इंडियन रिजर्व बटालियन की 12 कंपनियां शामिल हैं।
English: In all, 35 passengers were injured in the mishap and some of them are presently critical.
Hindi: दुर्घटना में 35 लोग घायल हुए हैं जिनमें से कुछ की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: In all, 35 schemes have been brought under Direct Benefit Transfer architecture.
Hindi: चुके हैं। कुल मिलाकर 35 स्कीमों को प्रत्यक्ष लाभ अंतरण संरचना में शामिल किया जा चुका है।
English: In all, 350 students participated in the rally.
Hindi: इसमें 35 छात्राओं ने बढ़- चढ़ कर भाग लिया।
English: In all, 36 teams participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में देश की 36 टीमों ने भाग लिया था।
English: In all, 364 households were included in the intervention, and a similar number were monitored in the non-intervention villages.
Hindi: सभी में, 364 परिवारों को हस्तक्षेप में शामिल किया गया था, और गैर-हस्तक्षेप गांवों में एक समान संख्या की निगरानी की गई थी।
English: In all, 369 Officer Trainees are participating in the 92nd Foundation Course, including 11 officers from Bhutan.
Hindi: इस कोर्स में कुल 369 प्रशिक्षु अधिकारी भाग ले रहे हैं, जिनमें भूटान के 11 अधिकारी शामिल हैं।
English: In all, 37 countries participated in the 59th Eurovision Song Contest.
Hindi: 59वीं यूरोविजन प्रतियोगिता में 37 देशों ने भाग लिया.
English: In all, 37 tehsil level records have been modernized.
Hindi: तहसील स्तरीय 37 अभिलेखों का आधुनिकीकरण किया जा चुका है।
English: In all, 389 patients were also discharged yesterday from the hospitals after recovery.
Hindi: कल 389 रोगियों को उपचार के बाद विभिन्न अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: In all, 39 plots were allotted at Rs 2.30 per sq ft
Hindi: तब दो रुपए 30 पैसे प्रति वर्ग फुट के हिसाब से 39 भूखंड बांटे गए थे
English: In all, 391 patients are undergoing treatment in various hospitals of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न अस्पतालों में 391 रोगियों का उपचार चल रहा है।
English: In all, 4,629 candidates contested in the fourth phase of panchayat elections to 897 gram panchayats - for the post of sarpanchs.
Hindi: जिन 897 ग्राम पंचायतों में चुनाव हो रहा है वहां सरपंच पद के लिए 4,629 उम्मीदवार हैं।
English: In all, 400 children in various categories participated in the event.
Hindi: अनेक गतिविधियों में अव्वल लगभग 400 बच्चों को सम्म्मानित किया गया।
English: In all, 413 persons are under treatment in various hospitals in the state.
Hindi: 413 लोगों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: In all, 42 securities will be added to and 45 will be deleted from the MSCI Global Standard Indices as part of the MSCI Equity Indices May 2010 Index Review
Hindi: 'एमएससीआई इक्विटी इंडाइसेज मई 2010 इंडेक्स रिव्यू' के तहत एमएससीआई ग्लोबल स्टैंडर्ड इंडाइसेज में कुल मिला कर 42 प्रतिभूतियों को शामिल किया गया है जबकि 45 प्रतिभूतियों को हटाया गया है।
English: In all, 424 patients have recovered in the last 24 hours, while 408 new COVID-19 cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटे में 424 मरीज स्वस्थ हुए जबकि 408 लोगों में कोविड संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: In all, 44 hearings had taken place so far.
Hindi: अभी तक लगभग 44 लोगों ने मतदान किया.
English: In all, 45 affected persons have been discharged from hospitals after undergoing treatment.
Hindi: वहीं 45 लोगों को अस्पताल से इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है.
English: In all, 456 patients recovered in the last 24 hours, while 411 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटें में 456 रोगी कोविड से ठीक हुए जबकि 411 में संक्रमण की पुष्टि हुई।
English: In all, 46 air force personnel have lost their lives in these accidents.
Hindi: इन हादसों में 46 जवानों को अपनी जान गंवाना पड़ी।
English: In all, 46 industrial projects have started production.
Hindi: राज्य मे 46 औद्योगिक परियोजनाओं में उत्पादन प्रारंभ हो गया है।
English: In all, 46 witnesses were produced in 113 hearings in the murder of Arti.
Hindi: आरती की हत्या के मामले में 113 सुनवाइयों में 46 गवाहों के बयान दर्ज हुए।
English: In all, 47 thousand 402 people have been vaccinated so far.
Hindi: बिहार में अब तक 47 हजार 402 लोगों को टीका लगाया जा चुका है।
English: In all, 48 people have died of the infection.
Hindi: संक्रमण से अब तक 48 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In all, 48 treesplants representing 09 nine Navgrahs, 12 twelve Rashi and 27 Twenty seven Nakshatra are present in the Garden.
Hindi: कुल मिलाकर, 09 नौ नवग्रह, 12 बारह राशि तथा 27 सत्ताइस नक्षत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले 48 वृक्षपौधे उद्यान में मौजूद हैं।
English: In all, 49 IAS and six IPS were transferred in the reshuffle.
Hindi: इस फेरबदल में 49 आईएएस और छह आईपीएस का तबादला किया गया।
English: In all, 5,000 saris have been distributed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पांच हजार साड़ियां बांटी जा चुकी हैं।
English: In all, 5,48,270 people have been screened in Dharavi
Hindi: इस तरह धारावी में कुल 5,48,270 लोगों की जांच की गई
English: In all, 5,534 candidates have filed nominations.
Hindi: इस चुनाव के लिए कुल पांच हजार 534 उम्मीदवारों ने पर्चे भरे हैं।
English: In all, 5,920 visited during that time.
Hindi: उस दौरान कुल मिलाकर 5,920 लोगों ने दौरा किया ।
English: In all, 50 new automobiles will be displayed during the Auto Expo.
Hindi: वहीं इस बार ऑटो एक्सपो में ऑटोमोबाइल क्षेत्र की दिग्गज कंपनियां करीब 50 नई गाड़ियों को लॉन्च करने वाली है।
English: In all, 50 such institutes are planned in the country over the long term.
Hindi: दीर्घकालिक दृष्टि से पूरे देश में 50 ऐसे संस्थान स्थापित किये जाएंगे।
English: In all, 504 patients have recovered in the last 24 hours, while 452 new COVID-19 cases have been reported.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 5 सौ 4 मरीज ठीक हुए हैं, जबकि 4 सौ 52 नए कोविड मामलों की पुष्टि हुई है।
English: In all, 51 people were detained.
Hindi: इसके अलावा 51 अन्य को हिरासत में लिया गया है.
English: In all, 52 nurses from Punjab, Haryana, Uttarakhand, Madhya Pradesh and Pondicherry participated in the course.
Hindi: इसमें पंजाब, उत्तराखंड, हरियाणा व मध्य प्रदेश के 52 प्रतिनिधियों में भाग लिया।
English: In all, 537 patients recovered in the last 24 hours while 606 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान पांच सौ 37 रोगी ठीक हुए हैं जबकि छह सौ छह नये रोगियों की पुष्टि हुई है।
English: In all, 55 students got first division.
Hindi: जबकि 55 विद्यार्थियों ने प्रथम डिवीज़न हासिल किए।
English: In all, 58 lakh 64 thousand 452 bank accounts were opened under the scheme.
Hindi: अभियान में 58 लाख 64 हजार 452 खाते खोले गये।
English: In all, 58 proposals will be discussed at the board meeting.
Hindi: निगम बोर्ड की बैठक में कुल 59 प्रस्तावों को पेश किया जाएगा।
English: In all, 580 pieces of military equipment were on display along with 160 aircraft.
Hindi: इसमें 160 विमान और सैन्य 580 उपकरणों को भी शामिल किया गया।
English: In all, 5805 applications for ranking were made by these 3771 unique applicant institutions under various categories  domains, which include 294 Universities, 1071 Engineering Institutions, 630 Management Institutions, 334 Pharmacy Institutions, 97 Law Institutions, 118 Medical Institutions, 48 Architecture Institutions and 1659 General Degree Colleges
Hindi: इन 3771 आवेदक संस्थानों द्वारा विभिन्न श्रेणियों क्षेत्रों में रैंकिंग के लिए 5805 आवेदन किए गए थे जिसमें 294 विश्वविद्यालय,1071 इंजीनियरिंग संस्थान, 630 प्रबंधन संस्थान, 334 फार्मेसी संस्थान, 97 कानून संस्थान, 118 चिकित्सा संस्थान, 48 वास्तुकला संस्थान और 1659 सामान्य डिग्री कॉलेज शामिल थे
English: In all, 585 regulated markets across the country will be integrated with the common e-platform to provide farmers and traders with access to opportunities for purchase-sale of agri-commodities at optimal prices in a transparent manner across the country.
Hindi: किसान और व्यापारी देश भर में पारदर्शी तरीके से इष्टतम दामों पर कृषि-पदार्थों की खरीदबिक्री कर सकें इसके लिए 585 विनियमित बाजारों को आम ई-मंच के साथ एकीकृत किया जाएगा.
English: In all, 59 MLAs have assets worth over Rs5 crore and 36 of them between Rs1 crore and Rs5 crore.
Hindi: नवनिर्वाचित 59 विधायकों की सम्पत्ति 5 करोड़ से अधिक है, जबकि 36 की सम्पत्ति 1 से 5 करोड़ के बीच है।
English: In all, 594 H-1B employees will receive their back wages, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि सभी 594 एच -1 बी कर्मचारियों को उनका वेतन वापस मिल जाएगा।
English: In all, 599 cases have been recorded in the district.
Hindi: 599 प्रकरणों में सामान्य नोटिस जारी किया गया है।
English: In all, 60 matches will be played in three venues- Abu Dhabi, Sharjah and Dubai.
Hindi: टूर्नामेंट के कुल 60 मैच अबूधाबी, शारजाह और दुबई में आयोजित किए जा रहे हैं।
English: In all, 60.42 voters exercised their franchise in the first phase of elections to three municipal corporations Jaipur Heritage, Jodhpur North and Kota North for the post of 250 councillors on Thursday.
Hindi: इन निगमों के वार्ड पार्षद चुनने के लिए 29 अक्तूबर को पहले चरण में जयपुर हैरिटेज, कोटा उत्तर व जोधपुर उत्तर में कुल मिलाकर 60.42 प्रतिशत मतदाताओं ने वोट डाले।
English: In all, 600 fire department personnel would be deployed for the Games.
Hindi: खेलों के लिए 600 अग्निशमनकर्मियों को तैनात किया जाएगा।
English: In all, 600 students participated.
Hindi: इसमें स्कूल के 600 बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: In all, 6000 women of 40 slums are associated with the organization.
Hindi: संस्था से भोपाल की 40 बस्तियों की 6000 महिलाएँ जुड़ी हैं।
English: In all, 605 patients have recovered in the last 24 hours, while 619 new cases have been reported.
Hindi: कुल मिलाकर पिछले चौबीस घंटे के दौरान जहां एक ओर 619 नए रोगी सामने आए, वहीं 605 रोगी ठीक हो चुके हैं।
English: In all, 61 people succumbed to the virus in the state so far.
Hindi: राज्य में अब तक कुल 71 लोगों में यह संक्रमण पाया गया है।
English: In all, 62 seats are to be filled in the college.
Hindi: कॉलेज में 62 सीटों को भरना होगा।
English: In all, 62,026 people discharged from the hospitals after recovery in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 62 हजार 26 मरीजों को इलाज के बाद अस्पतालों से छुटटी दी गई।
English: In all, 632 persons have been discharged from the hospital till now.
Hindi: 632 लोगों अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: In all, 64 Singapore citizens, aged 16 to 72, were arrested and convicted.
Hindi: कुल मिलाकर, सिंगापुर के ६४ नागरिकों को, जो १६ से ७२ वर्ष की आयु के थे, गिरफ़्तार किया गया और दोषी ठहराया गया ।
English: In all, 64 countries owe money to the UN.
Hindi: 64 देशों के पास संयुक्त राष्ट्र का पैसा बकाया है।
English: In all, 64 students appeared, of which 11 students, including Ritika, Puru Pipat, Manpreet Kaur, Jasleen Kaur, Bhawandeep Singh, Rubnavdeep Kaur, Parneet Kaur, Manrose Kaur, Mankhushpreet Kaur, Kirti and Arshdeep Kaur got 10 CGPA each.
Hindi: इनमें से 10 विद्यार्थियों ने 10 सीजीपीए हासिल किया है, जिनमें अदिति, अंकित, हरसिमरन, राजविंद्र, पवन कुमार, अमन कुमार, पारस रावत, कुलदीप वर्मा, शुभम नेगी, स्वाति शामिल है।
English: In all, 65 companies excluding banks and financial entities had less operating profit than the interest payment during the first half of FY17, up from 59 during FY16
Hindi: कुल मिलाकर वित्त वर्ष 2017 के दौरान 65 कंपनियों बैंक एवं वित्तीय संस्थानों को छोड़कर का परिचालन मुनाफा उनके ब्याज भुगतान से कम रहा।
English: In all, 66 persons have lost their lives so far in the state due to floods.
Hindi: राज्य में भारी बारिश से अब तक 56 लोगों की मौत हो गई है.
English: In all, 668 patients recovered in the last 24 hours while 713 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटों में जहां 7 सौ 13 नये मामले दर्ज हुए हैं वहीं 6 सौ 68 रोगी स्वस्थ भी हुए हैं।
English: In all, 679 patients recovered in the last 24 hours, while 439 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान छह सौ से अधिक रोगी स्वस्थ हुए हैं और 439 नए मामले सामने आये हैं।
English: In all, 69 persons were killed in the incident.
Hindi: इस घटना में 69 लोगों की जान चली गई.
English: In all, 70 artists will be featured.
Hindi: इसमें 70 कलाकार ही रहेंगे।
English: In all, 71 people were injured in the incident.
Hindi: हादसे में 71 लोग घायल हुए थे।
English: In all, 714 Indian entities and individuals figure in the list.
Hindi: पैराडाइज दस्तावेजों में 714 भारतीय व्यक्तियों और इकाइयों के नाम हैं.
English: In all, 72 donars donated blood during the camp.
Hindi: शिविर में 72 रक्तदाताओं ने स्वैच्छा से रक्तदान किया।
English: In all, 72,939 COVID patients recovered and were discharged from the hospitals during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 69,720 रोगियों को ठीक  होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है।
English: In all, 74 Awards were presented in various segments of the travel, tourism and hospitality industry.
Hindi: समारोह में यात्रा, पर्यटन और अतिथि सत्कार की विभिन्न श्रेणियों में 74 पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: In all, 750 scientific papers will be presented by scientists from India, Germany, Italy, USA, Argentina, Russia and many other countries.
Hindi: इस दौरान भारत, जर्मनी, इटली, अमेरिका, अर्जेंटीना, रूस और कई अन्य देशों के वैज्ञानिकों की ओर से कुल मिलाकर 750 वैज्ञानिक प्रपत्र पेश किये जाएंगे।
English: In all, 76 accused were arrested in Sardarpur case by police, out of whom two died during pendency of trial, while one was a juvenile
Hindi: सरदारपुरा केस में 76 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया था, जिनमें दो की ट्रायल के दौरान मौत हो गई जबकि एक नाबालिग था।
English: In all, 76 accused were arrested in Sardarpur case by police, out of whom two died during pendency of trial, while one was a juvenile.
Hindi: सरदारपुरा केस में 76 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया था, जिनमें दो की ट्रायल के दौरान मौत हो गई जबकि एक नाबालिग था।
English: In all, 76 accused were arrested in the Sardarpur case by the police, out of which, two died during pendency of trial, while one was a juvenile, against whom, trial was on in a juvenile court.
Hindi: पुलिस ने सरदारपुरा मामले में सभी 76 आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया, जिनमें से दो का सुनवाई के दौरान निधन हो गया जबकि एक किशोर है जिसके खिलाफ एक किशोर पर अदालत में मुकदमा चल रहा है।
English: In all, 76 candidates have filed nominations for the Mayors post and 757 candidates for the councillors post in five Municipal Corporations and two Municipal Committees that will go to polls on December 16.
Hindi: प्रदेश के 5 नगर निगमों व 2 नगरपालिकाओं के 16 दिसंबर को होने वाले चुनाव के लिए मेयर पद के लिए 76 तथा पार्षद पद के लिए 757 नामांकन प्राप्त हुए हैं।
English: In all, 77 top bureaucrats, including finance secretary Arvind Mayaram , home secretary Anil Goswami , defence secretary Radha Krishna Mathur and foreign secretary Sujatha Singh , were called for the meeting.
Hindi: """ इस बैठक में देश के 77 आला अफसर मौजूद थे जिनमें वित्त सचिव अरविंद मायाराम, गृह सचिव अनिल गोस्वामी, रक्षा सचिव राधाकृष्ण माथुर तथा विदेश सचिव सुजाता सिंह शामिल हैं."
English: In all, 78 constituencies spread over 15 districts including Kishanganj, Katihar, Madhepura and Supaul will go to polls in this phase tomorrow.
Hindi: इस चरण में सीमांचल, कोसी, तिरहुत और मिथिलांचल के 15 से अधिक जिलों में फैले 78 निर्वाचन क्षेत्रों में शनिवार को वोट डाले जाएंगे।
English: In all, 78 talukas recorded rain across the state.
Hindi: पूरे राज्य में 78 मिमी बारिश हुई।
English: In all, 79,292 COVID patients recovered and were discharged from the hospitals during the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 79 हजार दो सौ 92 मरीज़ों के स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: In all, 798 people were discharged from hospitals after recovery.
Hindi: कुल 798 लोगों को ठीक होने पर अस्पतालों से छुट्टी दी गई है।
English: In all, 800 W is generated from the solar modules.
Hindi: सौर मॉड्यूलों से कुल मिलाकर 820 वाट पैदा होती है।
English: In all, 806 people are under observation in Kerala.
Hindi: केरल में ऐसे 806 लोगों को निगरानी में रखा गया है।
English: In all, 821 patients have recovered in the last 24 hours while 702 new cases were reported.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 821 मरीज ठीक हुए, जबकि 702 नए मामले सामने आए हैं।
English: In all, 83 academicians had been nominated for the position.
Hindi: इस पद के लिए कुल 83 शिक्षाविदों का नामांकन किया गया था।
English: In all, 87 cases were registered.
Hindi: 87 मामलों में चार्जशीट दायर की जा चुकी है।
English: In all, 882 people were arrested this year in drug-related cases.
Hindi: इस साल अब तक 882 नशे के कारोबार से जुड़े लोगों को पकड़ा गया है।
English: In all, 892 children attended the camp.
Hindi:  शिविर में कुल 892 बच्चों ने भाग लिया।
English: In all, 9,000 of the 17,000 apps had the potential to take screenshots.
Hindi: इन 17,000 एप्स में से 9,000 एप्स के पास स्क्रीनशॉट्स लेने की क्षमता थी।
English: In all, 90 passengers were onboard the flight.
Hindi: इस दौरान 90 यात्रियों की सांसें अटकी रहीं.
English: In all, 93 persons can be accommodated at HAL facility
Hindi: कुल मिलाकर, 93 व्यक्तियों को एचएएल के इस सुविधा केन्द्र में समायोजित किया जा सकता है
English: In all, 93 persons can be accommodated at HAL facility.
Hindi: कुल मिलाकर, एचएएल सुविधा केंद्र में 93 लोगों को समायोजित किया जा सकता है।
English: In all, 94 patients have recovered so far.
Hindi: इसके साथ ठीक होने वालों की कुल संख्या 94 हो गई है।
English: In all, 95 volunteers came forward to donate blood.
Hindi: इसमें 95 रक्तदानियों ने अपनी स्वेछा से रक्तदान किया।
English: In all, 971 candidates, including independents, are in the fray.
Hindi: राज्य में 971 उम्मीदवार मैदान में हैं, जिनमें स्वतंत्र प्रत्याशी भी शामिल हैं।
English: In all, 972 people lost their lives due to Corona in different parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न भागों में कोरोना से कुल नौ सौ 72 लोगों की मौत हुई है।
English: In all, A. Mark Smith has accounted for 18 full or near-complete manuscripts, and five fragments, which are preserved in 14 locations, including one in the Bodleian Library at Oxford, and one in the library of Bruges.
Hindi: कुल मिलाकर, ए मार्क स्मिथ ने 18 पूर्ण या नज़दीकी पांडुलिपियों और पांच टुकड़े, जो 14 स्थानों में संरक्षित हैं, ऑक्सफोर्ड में बोडलियन लाइब्रेरी में से एक और ब्रुग्स की लाइब्रेरी में से एक के लिए जिम्मेदार है।
English: In all, BEST operated 2,375 buses on Wednesday out of which thirty were struck on waterlogged streets.
Hindi: बेस्ट की ओर से कल दो हजार 375 चलाई गईं जिनमें से 30 सड़कों पर जल-जमाव में फंस गईं थी।
English: In all, Bangalore lost four wickets in the final over and scored just seven runs, including a last-ball six.
Hindi: इस तरह बेंगलूर ने अपने चार विकेट महज सात रन पर गंवा दिए जिसमें अंतिम गेंद पर एक छक्का भी शामिल था।
English: In all, Dara Singh appeared in more than 140 films.
Hindi: दारा सिंह ने कुल 100 से ज्यादा फिल्मों में काम किया।
English: In all, IRGC attacks have caused the deaths of more than 1, 000 American soldiers, and many more members of other armed forces and non - combatants. The U. S. government has condemned the IRGC as a state sponsor of terrorism and designated it as a proliferator of weapons of mass destruction.
Hindi: कुल मिलाकर आईआरजीसी के आक्रमण से 1,000 अमेरिकी सैनिकों, अन्य सेना के जवानों तथा गैर लडाकू लोगों की मौत हो चुकी है। अमेरिकी सरकार ने आईआरजीसी की निंदा करते हुए इसे आतंकवाद को राज्य की ओर से प्रायोजित करने वाला बताया है और इसे जनसंहारक हथियारों के प्रसार करने वाले के रूप में माना है।
English: In all, India added four medals to their kitty on the final day of the competition to finish with a haul of 21 medals, including six gold, eight silver and seven bronze, besides four Youth Olympics quotas.
Hindi: भारत ने प्रतियोगिता के अंतिम दिन 4 पदक जीते जिससे 4-दिवसीय प्रतियोगिता में उसने 6 स्वर्ण, 8 रजत और 7 कांस्य पदक के साथ कुल 21 पदक जीते और साथ ही युवा ओलंपिक खेलों के लिए 4 कोटा स्थान हासिल किए।
English: In all, India have played four such series where they have won all Test matches.
Hindi: भारत ने अभी तक चार ही सीरीज ऐसी खेली है जिसमें सारे मैच जीते हों.
English: In all, India seven listed auto makers are together valued at 83 billion and account for seven per cent of the combined market cap of all companies in our sample, nearly twice their 3.5 per cent share in global automotive revenues
Hindi: भारत में सूचीबद्ध सात वाहन निर्माताओं की कीमत कुल 83 अरब डॉलर है और हमारे नमूने में शामिल सभी कंपनियों के संयुक्त बाजार पूंजीकरण में इनकी हिस्सेदारी 7 फीसदी है, जो वैश्विक ऑटोमोटिव राजस्व में उनकी 3.5 फीसदी हिस्सेदारी के मुकाबले करीब दोगुनी है।
English: In all, Jadeja hit 10 sixes and 15 boundaries.
Hindi: जडेजा ने अपनी इस पारी में 10 छक्के और 15 चौके जड़े।
English: In all, Malik hit seven fours and three sixes in 49 balls while Akmal helped himself to couple of boundaries apart from three over boundaries in 46 balls.
Hindi: मलिक ने 49 गेंदों का सामना कर सात चौके और तीन छक्के लगाए जबकि अकमल ने 46 गेंदों पर दो चौके और तीन छक्के जड़े।
English: In all, Ministers and senior officials of textile departments of 18 states participated in the conference.
Hindi: कुल मिलाकर, 18 राज्यों के मंत्रियों एवं कपड़ा विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: In all, Muslim - Christian clashes in Indonesia have killed more than 19, 000 since 1999 and left over 600, 000 displaced from their homes.
Hindi: कुल मिलाकर इण्डोनेशिया में मुस्लिम ईसाई संघर्ष में 1999 से अब तक प्रायः 19,000 लोग मारे गये हैं और 60,000 से अधिक लोग अपना घर छोड्ने को विवश हुए हैं।
English: In all, Pakistan won 10 out of 28 Tests under Arthur, losing 17 and drawing one.
Hindi: आर्थर के मार्गदर्शन में पाकिस्तान ने 28 टेस्ट मैच में से 10 जीते और 17 हारे हैं जबकि एक ड्रॉ रहा है.
English: In all, Patel faces over 20 cases registered against him across Gujarat after he led the Patidar quota stir in 2015
Hindi: 2015 में पाटीदार आरक्षण आंदोलन की अगुवाई करने के बाद से गुजरात में हार्दिक पटेल पर 20 से अधिक मामले दर्ज हैं
English: In all, PhonePe has pledged to contribute a maximum of up to Rs 100 crore for this cause.
Hindi: इस तरह से फोन-पे ने अधिकतम 100 करोड़ रुपये का योगदान करने का वादा किया है।
English: In all, Railways athletes have pocketed 10 gold, one silver and four bronze medals in Gold Coast.
Hindi: रेलवे के खिलाड़ियों ने इनमें से 10 स्वर्ण, एक रजत और चार कांस्य पदक जीते.
English: In all, Rs 10 crore has been spent.
Hindi: सभी मिलाकर 10 लाख रुपए एकत्र हुए।
English: In all, Rs 21,142 crore IGST refunds, Rs.9,923 crore RFD-01A refund by CBIC and Rs 6,997 crore RFD-01A refund by States all totalingRs 38,062 crorehas been sanctioned till 16thJune, 2018
Hindi: 16 जून, 2018 तक 21142 करोड़ रुपये आईजीएसटी रिफंड, 9923 करोड़ रुपये सीबीआईसी द्वारा आरएफडी-01ए रिफंड और 6997 करोड़ रुपये राज्यों द्वारा आरएफडी-01ए रिफंड यानी कुल मिलाकर 38,062 करोड़ रुपये को मंजूरी दी गई है
English: In all, TN, Puducherry  Andaman Nicobar Directorate has provided services of 75 cadets in Tamil Nadu and 57 in Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु, पुद्दुचेरी एवं अंदेमान निकोबार निदेशालय से 75 कैडेट्स तमिलनाडु और 57 कैडेट्स पुद्दुचेरी में अपनी सेवाएं दे रहे हैं।
English: In all, TN, Puducherry Andaman Nicobar Directorate has provided services of 75 cadets in Tamil Nadu and 57 in Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु, पुद्दुचेरी एवं अंदेमान निकोबार निदेशालय से 75 कैडेट्स तमिलनाडु और 57 कैडेट्स पुद्दुचेरी में अपनी सेवाएं दे रहे हैं।
English: In all, WHO added 12 tests to the Essential Diagnostics List to detect a wide range of solid tumours such as colorectal, liver, cervical, prostate, breast and germ cell cancers, as well as leukemia and lymphomas.
Hindi: स्वास्थ्य संगठन ने अपनी सूची में 12 परीक्षणों को शामिल किया है ताकि कोलोरेक्टल, लीवर, सर्वाइकल, प्रोस्टेट, स्तन जैसे ठोस ट्यूमर और रोगाणु कोशिका कैंसर के साथ- साथ ल्यूकेमिया और लिंफोमा का भी पता लगाया जा सके.
English: In all, a dozen members of the new government are veterans of the previous administration.
Hindi: कुल मिला कर, नई सरकार के एक दर्जन सदस्य पिछले प्रशासन के अनुभवी लोग हैं।
English: In all, a total capacity of over 1759.43 MW Grid connected Solar Power Projects have been commissioned in the country as on 31.05.2013.
Hindi: देश में 31 मई 2013 तक कुल 1759.43 मेगावाट क्षमता वाली ग्रिड से जुडी़ सौर ऊर्जा परियोजनाएं चल रहीं हैं।
English: In all, a total of 346 startups in the agriculture and allied sectors are being funded for a sum of Rs.
Hindi: कुल मिलाकर, कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में कुल 346 स्टार्ट-अप्स को इस चरण में 3671.75 लाख रुपये की राशि के साथ वित्त पोषित किया जा रहा है।
English: In all, a total of 346 startups in the agriculture and allied sectors are being funded for a sum of Rs.3671.75 lakhs in this phase
Hindi: कुल मिलाकर, कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में कुल 346 स्टार्ट-अप्स को इस चरण में 3671.75 लाख रुपये की राशि के साथ वित्त पोषित किया जा रहा है
English: In all, about 14 lakh students participated in it.
Hindi: इसमें शहर से लगभग 14 हजार परीक्षार्थी शामिल हुए।