Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not just airports, the lives of people in Arunachal Pradesh will improve vastly with new and improved rail and road facilities," says PM.
Hindi: केवल हवाई अड्डे से ही नहीं बल्कि नई रेल और सड़क सुविधाओं से अरुणाचल प्रदेश के लोगों का जीवन बेहतर होगा।
English: Not just because Siddharth Roy Kapur and RSVP movies Sid and Ronnie partnered with me on my first Hindi production.. but also took the chance on me to bring to life a character and a true story that needed to be told."
Hindi: केवल इसलिए नहीं कि यह सिद्धार्थ रॉय कपूर और रोनी स्क्रूवाला के साथ मेरी पहली हिंदी फिल्म है बल्कि इसलिए भी कि मुझे एक चरित्र और एक सच्ची कहानी बयां करने का मौका मिला, जिसे बयां किए जाने की जरूरत थी।
English: Not just me, there are many Nepalis working as domestic helps in establishments," he said.
Hindi: न सिर्फ मेरे यहां, बल्कि कई नेपाली प्रतिष्ठानों में घरेलू सहायक के तौर पर काम कर रहे हैं।
English: Not just that, I could reach the position of Chief Minister of Maharashtra due to the BJP's and Vajpayee's support," Joshi told a Marathi news channel.
Hindi: इतना ही नहीं, मैं भाजपा और वाजपेयी के सहयोग से ही महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री की कुर्सी तक पहुंच पाया।
English: Not just that, the airport from which this plane took off from Leh is not only one of the highest altitude airports in India but also in the world," PM Modi said.
Hindi: लेह के जिस हवाई अड्डे पर इस विमान ने उड़ान भरी, वह न केवल भारत में, बल्कि दुनिया में सबसे ऊंचाई पर स्थित एयरपोर्ट में से एक है।
English: Not just this, Morarji had given him an ultimatum "Surrender or I will put you in jail."
Hindi: इतना ही नहीं मोरारजी ने उन्हें चेतावनी दे रखी थी, 'आत्मसमर्पण करो या मैं तुम्हें जेल भेज दूंगा
English: Not just you, but the entire world recognises them."
Hindi: उनकी पहचान सिर्फ आप नहीं, पूरी दुनिया अच्छी तरह जानती है।
English: Not long after that funeral, the FBI said it received a tip last month that Cruz had a "desire to kill" and access to guns and could be plotting an attack, but agents failed to investigate.
Hindi: अंत्येष्टि के कुछ देर बाद ही एफबीआई ने कहा कि पिछले महीने उसे सूचना मिली थी कि क्रूज हत्या करने की मंशा रखता है और बंदूक हासिल करना चाहता है वह किसी हमले की साजिश रच रहा है लेकिन एजेंसी इसकी जांच करने में असफल रही।
English: Not long after the conclusion of The Reader, a former editor, Norman Lockyer, decided to create a new scientific journal titled Nature, taking its name from a line by William Wordsworth "To the solid ground of nature trusts the Mind that builds for aye".
Hindi: द रीडर" ' के बंद होने के बाद, बहुत जल्द ही, उसके एक पूर्व सम्पादक - नॉर्मन लौक्यर ने एक नयी वैज्ञानिक पत्रिका की रचना की, जिसका नाम नेचर" ' रखा गया, जो प्रख्यात कवि विलियम वर्ड्सवर्थ की एक कविता की पंक्ति से ली गयी थी।
English: Not lying and stealing is also part of yoga and I am trying to bring those who have crossed that limit back within the limit," he declared.
Hindi: झूठ नहीं बोलना और चोरी नहीं करना भी योग का हिस्सा है और मैं उन लोगों को सीमा में वापस लाने का प्रयास कर रहा हूं जिन्होंने सीमा पार कर दी है।
English: Not many might be interested in a 5-door hatchback BMWs, but for those who love "the long-distance comfort of a luxury sedan with alluring coupe style", BMW is offering you the 6 Series GT
Hindi: कई लोगों को 5-विंडो हैचबैक बीएमडब्लू में दिलचस्पी नहीं हो सकती है, लेकिन उन लोगों के लिए, जो आकर्षक कूप शैली के साथ लक्जरी सेडान की शानदार यात्रा से प्यार करते हैं, उनके लिए बीएमडब्लू आपको 6 सीरीज जीटी की पेश कर रहा है।
English: Not many people are on the road, so only 40 to 50 auto rickshaws are operational."
Hindi: अभी बहुत से लोग सड़क पर नहीं हैं, इसलिए केवल 40 से 50 ऑटोरिक्शा ही चालू हैं।
English: Not many would know that a Sri Lankan student of Gurudev Rabindranath Tagore, Ananda Samarakoon, composed the Sri Lankan national anthem, "Sri Lanka Mata.
Hindi: अधिकांश लोगों को ज्ञात नहीं होगा कि गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के एक श्रीलंकाई विद्यार्थी आनंद समराकून ने श्रीलंका के राष्ट्रगान श्रीलंका माता की रचना की थी।
English: Not many would know that a Sri Lankan student of Gurudev Rabindranath Tagore, Ananda Samarakoon, composed the Sri Lankan national anthem, "Sri Lanka Matha.
Hindi: अधिकांश लोगों को ज्ञात नहीं होगा कि गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के एक श्रीलंकाई विद्यार्थी आनंद समराकून ने श्रीलंका के राष्ट्रगान श्रीलंका माथा की रचना की थी।
English: Not now, I 'm tired. It was the "Three Witnesses".
Hindi: अभी नहीं, मैं थक गयी हूँ. "तीन गवाहों" के बारे में था.
English: Not on one per cent people possessing black money, but on 99 per cent poor people of the country," he said.
Hindi: उन एक फीसदी लोगों पर नहीं, जिनके पास कालाधन है बल्कि देश के 99 फीसदी गरीब लोगों पर.
English: Not one Maharashtra BJP leader was sad over the manner in which the state has been humiliated," Raut said.
Hindi: राउत ने कहा,  जिस तरह से राज्य का अपमान किया गया, उससे महाराष्ट्र भाजपा का एक भी नेता दुखी नहीं हुआ।
English: Not one office-bearer apart from Jaitley has reason to feel aggrieved by my or the cricketers Bishan Singh Bedi and others complaint of wrongdoings in DDCA," Azad said.
Hindi:  बिहार के दरभंगा से सांसद ने कहा, जेटली के अलावा पार्टी के किसी दूसरे पदाधिकारी के पास मेरी या क्रिकेटरों बिशन सिंह बेदी एवं अन्य की ओर से डीडीसीए में गड़बड़ियों की शिकायत किए जाने से दुखी होने का कारण नहीं है।
English: Not one to shy away from speaking his mind, Banerjee, when asked by the media about the Indian economy after he won the Nobel Prize, said it was "doing very badly", advising the government to focus on reviving demand without worrying too much about financial stability.
Hindi: अपने विचारों की अभिव्यक्ति में न हिचकिचाने वाले बनर्जी से नोबेल पुरस्कार जीतने के बाद जब मीडिया ने भारतीय अर्थव्यवस्था के बारे में पूछा तो उन्होंने कहा कि यह 'बहुत बुरी दशा' में है और सरकार को सलाह दी कि वह वित्तीय स्थिरता के बारे में बहुत चिंतित हुए बिना मांग को पुनर्जीवित करने पर ध्यान केंद्रित करे.
English: Not only BJP but parties who were with UPA also voted for our candidates."
Hindi: न केवल भाजपा बल्कि यूपीए के साथ आने वाले दलों ने भी हमारे उम्मीदवारों को वोट दिया।
English: Not only Bangladesh, all the teams should have no doubt that PCB will host its home series in Pakistan only," Mani said.
Hindi: सिर्फ बांग्लादेश ही नहीं, बल्कि सभी टीमों को इस बात में कोई शक नहीं रहना चाहिए कि पाक अपनी घरेलू सीरीज पाक में ही आयोजित करेगा।
English: Not only Big B and SRK, actors like Karisma Kapoor and Varun Dhawan danced their heart out with Ranveer on a song from "Judwaa".
Hindi: कार्यक्रम में न केवल बिग बी और शाहरुख, बल्कि करिश्मा कपूर और वरुण धवन ने भी रणवीर के साथ 'जुड़वा' के गाने पर डांस किया।
English: Not only Indian Muslim but every individual of India must feel it."
Hindi: यह केवल भारतीय मुस्लिमों की ही बात नहीं बल्कि हर भारतीय को यह महसूस करना चाहिए।
English: Not only Pakistan and Afghanistan but indeed this entire region should be cleaned of terrorism."
Hindi: केवल पाकिस्तान और अफगानिस्तान नहीं बल्कि इस पूरे क्षेत्र से आतंकवाद का सफाया होना चाहिए।
English: Not only UP, the people of the country are too worried, while the interest of the ST section was also taken care of during the BSP government," Maywati said in another twitter posting.
Hindi: उन्होंने कहा, ''यूपी ही नहीं, देश की जनता भी इन सबसे अति-चिन्तित है जबकि बसपा की सरकार में एसटी तबके के हितों का खास ख्याल रखा गया ।
English: Not only does our Constitution guarantee equal rights to women but our culture and tradition also celebrate the feminine as divine," he said.
Hindi: साथ ही राष्ट्रपति ने कहा कि महिलाओं को न केवल हमारा संविधान समान अधिकार देता है बल्कि हमारी संस्कृति और परंपरा भी महिलाओं को देवी मानने की रही है।
English: Not only had Egypt's population nearly doubled since 1980 with 81 million people in 2008, leading to a rural-urban migration that gave rise to the Arabic term al-madun al-ashwaiyyah, or "haphazard city," around Cairo, but unemployment remained high and living expenses increased amid the overcrowding.
Hindi: 1 9 80 के बाद से मिस्र की आबादी लगभग दोगुनी नहीं है और 2008 में 81 लाख लोगों ने न केवल ग्रामीण-शहरी प्रवास किया है,जिसने अरबी शब्द अल-मदुनी अल -'शवा'याह, या 'बेफिकि शहर' को काहिरा के चारों ओर ले जाने के लिए प्रेरित किया है, लेकिन बेरोजगारी उच्च बनी हुई है और अत्यधिक खर्च के बीच रहने वाले खर्च में वृद्धि हुई है।
English: Not only has he proved to be a quick learner, adapting easily to foreign policy, economic and strategic issues, but his clarity and determination have also facilitated quick decisions making even in complicated matters," Jaitley said
Hindi: वो न केवल एक त्वरित शिक्षार्थी साबित हुए हैं, आसानी से विदेश नीति, आर्थिक और रणनीतिक मुद्दों के लिए अनुकूल हैं, लेकिन उनकी स्पष्टता और दृढ़ संकल्प ने जटिल मामलों में भी त्वरित निर्णय लेने की सुविधा प्रदान की है।
English: Not only in Europe and North America it is moving forward in Africa, in Asia, in the Americas, in the Caribbean and in the Pacific," she said.
Hindi: ना केवल यूरोप और उत्तर अमेरिका में बल्कि यह अफ्रीका, एशिया, अमेरिका, कैरीबिया और प्रशांत देशों में भी चल रही है।
English: Not only is it an economic imperative, but Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights casts a bounden duty on us to ensure that ""Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being, of himself and of his household, including food, clothing and shelter"" and we should not be found wanting in our efforts to achieve this goal.
Hindi: यह न केवल एक आर्थिक जरूरत है वरन् मानवाधिकार के सार्वभौमिक घोषणा पत्र में हम पर यह सुनिश्चित करने का महती दायित्व डाला गया है कि प्रत्येक व्यक्ति को ऐसे जीवन स्तर का अधिकार है जो उसके स्वास्थ्य और उसकी तथा उसके परिवार की खुशहाली के लिए, जिसमें भोजन, वस्त्र और आवास शामिल हैं, पर्याप्त हों और इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए हमारे प्रयासों में कमी नहीं नजर आनी चाहिए।
English: Not only is it an economic imperative, but Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights casts a bounden duty on us to ensure that "Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well - being, of himself and of his household, including food, clothing and shelter" and we should not be found wanting in our efforts to achieve this goal.
Hindi: यह न केवल एक आर्थिक जरूरत है वरन् मानवाधिकार के सार्वभौमिक घोषणा पत्र में हम पर यह सुनिश्चित करने का महती दायित्व डाला गया है कि प्रत्येक व्यक्ति को ऐसे जीवन स्तर का अधिकार है जो उसके स्वास्थ्य और उसकी तथा उसके परिवार की खुशहाली के लिए, जिसमें भोजन, वस्त्र और आवास शामिल हैं, पर्याप्त हों और इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए हमारे प्रयासों में कमी नहीं नजर आनी चाहिए।
English: Not only people but also ideas and artistic freedom were held hostage to power politics," he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, न केवल लोगों को बल्कि विचारों और कलात्मक स्वतंत्रता को भी राजनीति के लिए बंधक बना दिया गया था
English: Not only that, the number of common service centres in villages is also crossing three lakh," he said.
Hindi: इतना ही नहीं, गांवों में कॉमन सर्विस सेंटरों की संख्या भी तीन लाख को पार कर रही है।
English: Not only this, Akshay, while announcing the new release date of "Bachchan Pandey", shared his new look from the movie too.
Hindi: इसके साथ ही अक्षय ने बच्चन पांडेय की रिलीज की नई तारीख के साथ फिल्म का नया लुक भी साझा किया।
English: Not only this, a source revealed to Filmfare that "Malaika and Arjun are extremely fond of each other.
Hindi: फिल्मफेयर के सूत्रों के मुताबिक, मलाइका और अर्जुन एक दूसरे को काफी पसंद करते हैं.
English: Not only this, he even tagged actresses Kareena Kapoor Khan, Deepika Padukone and Priyanka Chopra Jonas, Alia Bhatt and Disha Patani in his post, telling them to "beware".
Hindi: इतना ही नहीं, उन्होंने अपनी पोस्ट में अभिनेत्री करीना कपूर खान, दीपिका पादुकोण और प्रियंका चोपड़ा जोनास, आलिया भट्ट और दिशा पटानी को भी "खबरदार" बताते हुए टैग किया।
English: Not only tourism, all business activities of the state will be affected," Najeeb told PTI.
Hindi: न केवल पर्यटन बल्कि राज्य की सभी व्यावसायिक गतिविधियों पर असर पड़ेगा।
English: Not only us, the entire people of AP are hurt, except leader of the opposition and YSRC chief Y S Jaganmohan Reddy and the like," the minister added.
Hindi: न केवल हम, बल्कि आंध्रप्रदेश की जनता भी आहत हुई है, बस  विपक्षी नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी एवं उनके जैसे अन्य लोग अपवाद हैं।
English: Not only women who ordinarily read poems, but housewives and mothers whose ambitions had awakened ... Here was a woman, superbly trained in her craft, whose final poems uncompromisingly charted female rage, ambivalence, and grief, in a voice with which many women identified."
Hindi: न केवल महिलाएं जो आमतौर पर कविताएं पढ़ती हैं, लेकिन गृहिणियां और माताएं जिनकी महत्वाकांक्षाएं जागृत हुई हैं  .  यहाँ एक महिला थी, जो अपनी कला में बहुत ही अच्छी तरह से प्रशिक्षित थी, जिसकी अंतिम कविताओं में एक महिला के गुस्से, दुस्साहस और दुःख का एक स्वर में वर्णन किया गया था, जिसके साथ कई महिलाओं ने पहचान की थी।
English: Not overly concerned about protectionism as his business is "rooted in the domestic market", Mittal highlighted that it is unfair that movement of Indian workers gets restricted, while foreign firms make huge profits in India.
Hindi: मित्तल ने कहा कि उन्हें अमेरिकी संरक्षणवाद से बहुत चिंता नहीं हैं, क्योंकि उनका बिजनेस पूरी तरह घरेलू भारतीय बाजार पर आधारित है, लेकिन जब विदेशी कंपनियां भारत में बड़ा मुनाफा कमा रही हों तो भारतीय कामगारों को अमेरिका जाने से रोकना अनुचित है।
English: Not revolution, but progressive change," he says.
Hindi: क्रांति न हो, लेकिन प्रगतिशील बदलाव तो हों.
English: Not standing up to a challenge has become a "common thing" for West Indies' top-order batsmen, lamented an "extremely disappointed" captain Jason Holder.
Hindi: वेस्टइंडीज के शीर्ष क्रम बल्लेबाजों के प्रदर्शन से निराश कप्तान जेसन होल्डर ने नाराजगी व्यक्त करते हुए कहा कि चुनौतियों के सामने नहीं टिक पाना एक आम चीज बन गयी है।
English: Not surprisingly, New York County which contains Manhattan had the highest population density with a calculated 104.218 persons per acre."
Hindi: इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है कि न्यूयॉर्क प्रान्त जिसमें मैनहटन शामिल है का जनसंख्या घनत्व सबसे अधिक है जहां का जन-घनत्व 104.218 व्यक्ति प्रति एकड़ थी।
English: Not the Congress, but it was the BJP Government."
Hindi: कांग्रेस नहीं, बल्कि वह भाजपा सरकार थी।
English: Not the Congress, but it was the BJP government," the Congress chief said.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, यह भाजपा सरकार नहीं, बेल्लारी सरकार है।
English: Not the easiest of conditions but I will be ready for that challenge."
Hindi: आसान हालात नहीं होंगे लेकिन मैं इस चुनौती के लिए तैयार हूं।
English: Not willing to comment on JDS-Congress alliance, he said, "we have staked claim to form the government.
Hindi: जेडीएस-कांग्रेस गठजोड़ पर कोई टिप्पणी करने से अनिच्छा दिखाते हुए येदियुरप्पा ने कहा,  हमने सरकार बनाने का दावा पेश किया है.
English: Not yet," he says.
Hindi:  वह कहता है,अभी तक तो नहीं।
English: Notable Jamaican producers influential in the development of ska into rocksteady and reggae include Coxsone Dodd, Lee "Scratch" Perry, Leslie Kong, Duke Reid, Joe Gibbs and King Tubby.
Hindi: स्का से रॉक स्टीडी और रेगे में विकास में प्रभावी रहे उल्लेखनीय जमैकाई निर्माताओं में शामिल हैं कोक्ससोन डोड, ली "स्क्रैच" पेरी, लेस्ली कोंग, ड्यूक रीड, जो गिब्स और किंग टुबी.
English: Notable exceptions include speed limit signs, which follow the European conventions, and the "No Entry" sign, often replaced with a crossed upwards arrow.
Hindi: उल्लेखनीय अपवादों में शामिल हैं गति सीमा संबंधी संकेत, जो यूरोपीय परंपराओं का पालन करते हैं और "नो इंट्री" संकेत, जिसकी जगह अक्सर ऊपर की तरफ मुंह किये क्रॉस्ड तीर के निशान का प्रयोग किया जाता है।
English: Notable in this version is the quick search box, which appears anywhere on your desktop after pressing "control" twice.
Hindi: इस संस्करण में उल्लेखनीय है एक त्वरित खोज बॉक्स, जो दो बार "कंट्रोल" दबाने पर डेस्कटॉप पर कहीं भी प्रदर्शित हो जाता है।
English: Notable visual effects include radioactive Ted in "Company Man", Nathan flying from Mr. Bennet and The Haitian in "Hiros", and Hiro's time freezing encounter with the schoolgirl in the red bow in "One Giant Leap".
Hindi: उल्लेखनीय विज़ुअल इफेक्ट में रेडियोधर्मी टेड "कंपनी मैन", नाथन की मिस्टर बेनेट के ऊपर से उड़ान और द हाईटियन इन "हीरोज़" और हीरोज़ की "वन जायंट लीप में लाल धनुष में स्कूली छात्रा के साथ समय को जमाने वाली मुठभेड़ शामिल है.
English: Notably, Prime Minister Narendra Modi had last week termed the recent agriculture sector reforms "a very important step in improving the agriculture sector of the country and increasing the income of farmers" and assured that MSP and government procurement would continue.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में किए गए कृषि सुधारों को देश में कृषि क्षेत्र के विस्तार और किसानों की आय बढ़ाने की दिशा में महत्त्वपूर्ण करार दिया और स्पष्ट किया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य और सरकारी खरीद देश की खाद्य सुरक्षा का अहम हिस्सा हैं इसलिए वैज्ञानिक तरीके से बेहतर व्यवस्था के साथ इनका प्रबंधन होना भी जरूरी है और सरकार इसके लिए प्रतिबद्ध है।
English: Notably, Thompson, who has since left government, warned the Pakists that their behavior risked allowing these weapons to fall into the hands of malign actors and "could undermine our shared security platforms and infrastructures."
Hindi: विशेष रूप से, थॉम्पसन, जिन्होंने सरकार छोड़ दी है, उन्होंने पाकिस्तानियों को चेतावनी दी है कि उनके पाकिस्तान व्यवहार से यह हथियार घातक लोगों के हाथों लगे, और इससे वो हमारे साझा सुरक्षा प्लेटफार्मों और बुनियादी ढाँचे को कमज़ोर कर सकते थे।
English: Notably, the termination provision differs from the renunciation provision because it applies to "any citizen of India" and is not restricted to adults.
Hindi: विशेष रूप से, समाप्ति का प्रावधान त्याग के प्रावधान से अलग है, क्योंकि यह ""भारत के किसी भी नागरिक" " पर लागू होता है और वयस्कों के लिए ही प्रतिबंधित नहीं है।
English: Note - Borrowing up to US 20 million can have callput option provided the minimum average maturity of 3 years as prescribed above is complied with before exercising callput option."
Hindi: टिप्पणी- अमरीकी 2 करोड़ डॉलर तक के उधार पर मांगकुर्की विकल्प लगा सकते हैं। बशर्ते उपर्युक्त 3 वर्ष की न्यूनतम औसत सम्पूर्णता का पालन किया जाये। इससे पूर्व कि मांगकुर्की का विकल्प लगाया जाये।
English: Note that "demand" and "quantity demanded" are used to mean different things in economic jargon.
Hindi: ध्यान दें कि "मांग" और "मांग की गई मात्रा" का अर्थ आर्थिक शब्दगणन में अलग-अलग बातें करने के लिए किया जाता है।
English: Note that a batsman does not have to play a shot and can ""leave"" the ball to go through to the wicketkeeper, providing he thinks it will not hit his wicket. Equally, he does not have to attempt a run when he hits the ball with his bat. He can deliberately use his leg to block the ball and thereby ""pad it away"" but this is risky because of the leg before wicket rule.
Hindi: ध्यान दें कि बल्लेबाज को हर शॉट को नहीं खेलना होता है, यदि उसे लगता है कि गेंद विकेट से नहीं टकराएगी तो वह गेंद को विकेट कीपर तक जाने के लिए "छोड़" सकता है.इसके साथ ही, वह जब अपने बल्ले से गेंद को हिट करता है तो उसे रन लेने का प्रयास नहीं करना होता है.वह जानबूझकर अपने पैर का प्रयोग करके गेंद को रोक सकता है और उसे अपनी टांग से दूर कर सकता है लेकिन यह एल बी डबल्यू नियम के अनुसार जोखिम भरा हो सकता है.
English: Note that bowling a "good length" in this sense is not always appropriatein some situations, on some pitches and against some batsmen other lengths are more effective.
Hindi: इस बात पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस अर्थ में एक "अच्छी लेंथ" की गेंद डालना हमेशा उपयुक्त नहीं होता-कुछ स्थितियों में, कुछ पिचों पर और कुछ बल्लेबाज़ों के लिए कोई और लेंथ प्रभावी हो सकती है।
English: Note that he did not answer the question "Of the decisions made by Ontario's 38th Legislative Assembly, which was the most beneficial to your electoral district?"
Hindi: ध्यान दें कि उन्होंने इस सवाल का कि "ओंटारियो की 38 वीं विधान सभा द्वारा किए गए निर्णयों में, जो आपके चुनावी जिले के लिए सबसे अधिक फायदेमंद था?" का जवाब नहीं दिया
English: Note In the Japan Olympic Committee report, sailing is listed as "yachting".
Hindi: ध्यान दें जापान ओलंपिक समिति की रिपोर्ट में नौकायन "नौकायन" के रूप में सूचीबद्ध है।
English: Notebandi currency ban impacted every single person, regardless of age, gender, religion, occupation or creed," he said.
Hindi: नोटबंदी ने हर व्यक्ति को प्रभावित किया, चाहे वह किसी भी धर्म, जाति, पेशा या संप्रदाय का हो।
English: Noted Urdu poet Firaq Gorakhpuri once left a mushaira when he saw actress Meena Kumari also attending it arguing that "mushairas are the arenas of poets" only.
Hindi: जानेमाने उर्दू शायर फिराक गोरखपुरी ने एक बार मुशायरा छोड़ दिया था क्योंकि उन्होंने देखा कि उसमें अभिनेत्री मीरा कुमारी शामिल हो रही हैं।
English: Noted academician Jayaprakash Gandhi said, "The structure of the new body is such that it will give political parties more say in decision making regarding education, which should ideally be done by a group of core educationists and veteran academicians who can take the country forward."
Hindi: मशहूर अकादमिशियन जयप्रकाश गांधी कहते हैं कि नये सिस्टम का ढ़ांचा इस प्रकार है कि उससे शिक्षा के बारे में फैसलों में राजनीतिक दलों की ज्यादा चलेगी जबकि आदर्श रूप से यह काम शिक्षाविदों और अकादमिक विद्वानों द्वारा होना चाहिए, वे देश को आगे ले जा सकते हैं।
English: Noted agronomist Ashok Gulati said there was "lack of understanding" and "lack of vision" in the current BJP regime.
Hindi: कृषि विज्ञानी अशोक गुलाटी ने कहा कि वर्तमान भाजपा सरकार में समझ और दूरर्शिता का अभाव है।
English: Noted commentator and former batsman Sanjay Manjerkar enthused "I will remember Dhoni as a captain who got calmness of nerves and champion like performance on the big nights to Indian cricket."
Hindi: पूर्व बल्लेबाज संजय मांजरेकर ने कहा, "मैं हमेशा धौनी को शांत रहने वाले कप्तान और भारतीय क्रिकेट में बड़े मैचों के चैम्पियन के तौर पर याद रखूंगा।
English: Noted critic Taran Adarsh described her Hindi debut as "fabulous" and that "to share the screen space with an actor of the stature of Aamir Khan and yet remain in your memory even after the show has ended is no cakewalk.
Hindi: जानेमाने समीक्षक, तरण आदर्श ने उनकी पहली हिंदी फिल्म को "शानदार" बताया और लिखा की "आमिर खान के कद के एक अभिनेता के साथ परदे को साझा करने के लिए और फिर भी अपने प्रदर्शन के बाद स्मृति में रहना आसान नहीं है।
English: Noted filmmaker Steven Spielberg had once mentioned that he had seen many films in his lifetime, but he has never seen such a good villain."
Hindi: प्रख्यात फिल्मकार स्टीवन स्पीलबर्ग ने एक बार कहा था कि उन्होंने अपने जीवन में कई फिल्में देखी हैं लेकिन उन्होंने कभी भी इतना अच्छा खलनायक नहीं देखा।
English: Noted historian Ramachandra Guha called the action "absolutely chilling" and demanded the intervention of the Supreme Court to stop this "persecution and harassment" of independent voices.
Hindi: ' चर्चित इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने पुलिस की कार्रवाई को 'काफी डराने वाला' करार दिया और उच्चतम न्यायालय के दखल की मांग की ताकि आजाद आवाजों पर 'अत्याचार और उत्पीड़न' को रोका जा सके.
English: Noted lawyer Ram Jethmalani announced his "break-up" with PM Narendra Modi and said his "diminishing respect" for Modi has "ended".
Hindi: राम जेठमलानी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ अपने संबंधों को तोड़ने की घोषणा करते हुए कहा कि मोदी के प्रति उनका घटता सम्मान समाप्त हो गया है।
English: Noted sociologist Dipankar Gupta said, "The Opposition needs to have an alternative discourse not an anti-BJP narrative to check the rise of the BJP.
Hindi: विख्यात समाजशास्त्री दीपांकर गुप्ता ने कहा कि विपक्ष को एक वैकल्पिक बातचीत की जरूरत है, बी भाजपा के उत्थान को रोकने के लिए बीजेपी-विरोधी विचारों की जरूरत नहीं।
English: Notes Aaron Williams of Uproxx said that the soundtrack understands the necessity of representing positively the title character's ethnic group, stating it "services this idea as admirably as the film's titular character does the legacy of his revered namesake", calling it "one of the best hip-hop-oriented film soundtracks ever created".
Hindi: अपरॉक्स के ऐरन विलियम्स ने कहा कि साउंडट्रैक शीर्षक चरित्र के जातीय समूह का सकारात्मक रूप से प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता को समझता है, और टिप्पणी की कि यह "इस विचार को ऐसे संभालता है, जैसे फिल्म का शीर्षक चरित्र अपने नाम की विरासत को", और इसे "हर समय के सर्वश्रेष्ठ हिप-हॉप उन्मुख फिल्म साउंडट्रैक में से एक" कहा।
English: Nothing comes easily. But I have a lot of fun."
Hindi: कुछ भी आसानी से नहीं मिलता, पर, मुझे इसमें बहुत मज़ा आता है।"
English: Nothing could be better for the country and the youngsters if Dravid is the NCA coach," he opined.
Hindi: अगर द्रविड़ एनसीए कोच रहते हैं तो देश और युवाओं के लिए इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता।
English: Nothing further should be seen in this," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें और कुछ ज्यादा नहीं देखा जाना चाहिए.
English: Nothing happens."
Hindi: कुछ नहीं होता है "