Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the case of Tyagi, the government issued an appointment notification twice.
Hindi: त्यागी के मामले में सरकार ने दो बार नियुक्ति अधिसूचना जारी की.
English: In the case of Ukraine, everything must be created from scratch.
Hindi: यूक्रेन के मामले में, सब कुछ खरोंच से बनाया जाना चाहिए।
English: In the case of Ukraine, there is nothing different.
Hindi: हालांकि, यूक्रेन के मामले में, कोई अंतर नहीं है।
English: In the case of Ukraine, things are not that simple.
Hindi: यूक्रेन में, सब कुछ इतना सरल नहीं है।
English: In the case of Unit-Linked insurance policies ULIPs
Hindi: यूनिट-लिंक्ड बीमा पॉलिसियों यूलिप के मामले मेंः
English: In the case of Universal Sompo, the company has an average claim support ratio of above 90.
Hindi: यूनिवर्सल सोमपो के मामले में, कंपनी का औसत दावा समर्थन अनुपात 90 से ऊपर है।
English: In the case of User
Hindi: मामले में उपयोगकर्ता
English: In the case of Uzbekistan
Hindi: उज़्बेकिस्तान के बारे मेंः
English: In the case of Western Union, the RBI said the company had reported instances of breach of the ceiling of 30 remittances per beneficiary during the calendar years 2019 and 2020 and filed an application for compounding of the violation.
Hindi: वेस्टर्न यूनियन फाइनेंशियल सर्विसेज के संबंध में भारतीय रिजर्व बैंक ने यह कहा कि, कंपनी ने वर्ष, 2019 और वर्ष, 2020 के दौरान प्रति लाभार्थी 30 प्रेषण की सीमा के उल्लंघन के उदाहरणों की सूचना दी थी, और उक्त उल्लंघन के समायोजन के लिए एक आवेदन दायर किया था.
English: In the case of Wi-Fi connection, the connection and disconnection is done quickly, with just two clicks.
Hindi: वाई-फाई कनेक्शन के मामले में, कनेक्शन और डिस्कनेक्शन केवल दो क्लिक के साथ जल्दी से किया जाता है।
English: In the case of Wi-Fi networks, for example, it is advisable to use a password in combination with the safety standard as powerful as possible, especially if the router is in a building with a high density of neighbors, within walking distance of each other.
Hindi: उदाहरण के लिए, वाई-फाई नेटवर्क के मामले में, सबसे शक्तिशाली सुरक्षा मानक के साथ संयोजन में पासवर्ड का उपयोग करना संभव है, खासकर अगर राउटर पड़ोसियों के उच्च घनत्व वाले भवन में, पैदल दूरी के भीतर स्थित है।
English: In the case of Wi-Fi networks, for example, it is advisable to use a password in combination with the safety standard most powerful possible, especially if the router is located in a building with a high density of neighbors, within walking distance of each other.
Hindi: उदाहरण के लिए, वाई-फाई नेटवर्क के मामले में, सबसे शक्तिशाली सुरक्षा मानक के साथ संयोजन में पासवर्ड का उपयोग करना संभव है, खासकर अगर राउटर पड़ोसियों के उच्च घनत्व वाले भवन में, पैदल दूरी के भीतर स्थित है।
English: In the case of Windows 7, Click Start and select Computer or My Computer.
Hindi: विंडोज 7 के लिए, क्लिक करें शुरू और चुनें संगणक या मेरा कंप्यूटर ।
English: In the case of Windows 7, tap Start and choose my computer.
Hindi: विंडोज 7 के लिए, क्लिक करें शुरू और चुनें संगणक या मेरा कंप्यूटर ।
English: In the case of Zimbabwe?
Hindi: जिम्बाब्वे के बारे में क्या?
English: In the case of a 14-14 draw the holders going into the tournament, in the case the USA, will retain the cup.
Hindi: प्रतियोगिता 14-14 के स्तर पर समाप्त होती है, धारक ट्रॉफी को बरकरार रखते हैं - इसलिए इस मामले में संयुक्त राज्य अमेरिका इसे रखेगा।
English: In the case of a Company or Limited Liability Partnership or a Cooperative Society or a Society or a Trust, the Aadhar number of the organisation or authorised signatory is to be entered in the Udyam Registration form.
Hindi: कंपनी या लिमिटेड लायबिलिटी पार्टनरशिप या को-ऑपरेटिव सोसायटी या सोसायटी या ट्रस्ट के मामले में संगठन का आधार नंबर या अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता को उदयम रजिस्ट्रेशन फॉर्म में दर्ज करना होता है।
English: In the case of a bedroom, such is the bed.
Hindi: बेडरूम के मामले में, ऐसा बिस्तर है।
English: In the case of a beneficiary
Hindi: लाभार्थी व्यक्ति के सन्दर्भ में
English: In the case of a built-in hood, only the working surface remains open, that is, its retractable part.
Hindi: एक अंतर्निहित हुड के मामले में, केवल कामकाजी सतह खुला रहता है, अर्थात, इसका वापस लेने योग्य हिस्सा।
English: In the case of a business trip, as is often the case,there is a need to postpone the date or time of the trip.
Hindi: एक व्यापार यात्रा के मामले में, जैसा कि अक्सर होता है,यात्रा की तिथि या समय स्थगित करने की आवश्यकता है।
English: In the case of a car accident an insurance company will pay all the costs involved.
Hindi: इस दौरान कोई दुर्घटना होती है तो बीमा कंपनी ही सारे खर्चे को उठाएगी।
English: In the case of a cesarean section or difficult delivery, a deduction code 02 must be indicated.
Hindi: सिजेरियन सेक्शन या मुश्किल प्रसव के मामले में, एक कटौती कोड 02 का संकेत दिया जाना चाहिए।
English: In the case of a claim for disability
Hindi: अक्षमता दावा के मामले में
English: In the case of a constant pseudochaotic change of orbital elements, firstly, they will burn all the fuel very quickly, and secondly, their intended use will be difficult, and thirdly, this will still not help, since the available acceleration of the interceptor is much higher and the field of striking elements will still cover all possible changes in the trajectory.
Hindi: कक्षीय तत्वों के निरंतर छद्म अराजक परिवर्तन के मामले में, सबसे पहले, वे सभी ईंधन को बहुत जल्दी जला देंगे, और दूसरी बात, उनका इच्छित उपयोग मुश्किल होगा, और तीसरा, यह अभी भी मदद नहीं करेगा, क्योंकि इंटरसेप्टर का उपलब्ध त्वरण है बहुत अधिक और हड़ताली तत्वों का क्षेत्र अभी भी प्रक्षेपवक्र में सभी संभावित परिवर्तनों को कवर करेगा।
English: In the case of a crisis
Hindi: संकट की स्थिति मेंः
English: In the case of a decrease in the number of game, the animals migrate to richer food areas.
Hindi: खेल की संख्या में कमी के मामले में, जानवर अमीर खाद्य क्षेत्रों में चले जाते हैं।
English: In the case of a dial-up connection, you are given a new IP address each time you dial into your ISP.
Hindi: डायल अप कनेक्शन की स्थिति में, प्रत्येक बार अपनी आईएसपी में डायल करने पर आपको एक नया आईएसपी एड्रेस दिया जायेगा।
English: In the case of a dial-up connection, you are given a new IP handle each time you dial into your ISP.
Hindi: डायल अप कनेक्शन की स्थिति में, प्रत्येक बार अपनी आईएसपी में डायल करने पर आपको एक नया आईएसपी एड्रेस दिया जायेगा।
English: In the case of a dial-up connection, you're given a new IP tackle each time you dial into your ISP.
Hindi: डायल अप कनेक्शन की स्थिति में, प्रत्येक बार अपनी आईएसपी में डायल करने पर आपको एक नया आईएसपी एड्रेस दिया जायेगा।
English: In the case of a flower column care must be taken that a regular repotting is necessary, because after a certain time the soil can no longer provide sufficient nutrients.
Hindi: फूलों के कॉलम के साथ, इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि नियमित रूप से रिपोटिंग आवश्यक है, क्योंकि एक निश्चित समय के बाद मिट्टी अब पर्याप्त पोषक तत्व प्रदान नहीं कर सकती है।
English: In the case of a flower column, care must be taken that regular repotting is necessary, because after a certain time the soil can no longer provide sufficient nutrients.
Hindi: फूलों के कॉलम के साथ, इस बात का ध्यान रखा जाना चाहिए कि नियमित रूप से रिपोटिंग आवश्यक है, क्योंकि एक निश्चित समय के बाद मिट्टी अब पर्याप्त पोषक तत्व प्रदान नहीं कर सकती है।
English: In the case of a frontal form, epi-attacks can be short or long attacks the baby can be in an unconscious state for more than half an hour.
Hindi: ललाट रूप के मामले में, एपी-हमले कम या लंबे हमले हो सकते हैं बच्चा आधे घंटे से अधिक समय तक बेहोश स्थिति में हो सकता है ।
English: In the case of a gas stove, we are dealing with open fire, and fire on an electric stove can also arise, for example, from spilled oil.
Hindi: गैस स्टोव के मामले में, हम खुली आग से निपट रहे हैं, और इलेक्ट्रिक स्टोव पर आग भी फैल सकती है, उदाहरण के लिए, स्पिल्ड तेल से।
English: In the case of a home loan or car loan, you can use the funds only to purchase a house or a car.
Hindi: होम लोन या कार लोन के मामले में, आप केवल घर या कार खरीदने के लिए धन का उपयोग कर सकते हैं।
English: In the case of a joint account, all holders of the said account can join the scheme provided they meet its eligibility criteria and pay the premium at the rate of Rs.330 per person per annum.
Hindi: संयुक्त खाते के मामले में, उक्त खाते के सभी धारक योजना में शामिल हो सकते हैं बशर्ते वे इसके पात्रता मानदंडों को पूरा करें और प्रति व्यक्ति प्रति वर्ष 330 रुपये की दर से प्रीमियम का भुगतान करें।
English: In the case of a local banking app, we've gained a lot of clients, and it's quite a recognizable product now.
Hindi: स्थानीय बैंकिंग ऐप के मामले में, हमने बहुत सारे ग्राहक प्राप्त किए हैं, और यह अब काफी पहचानने योग्य उत्पाद है।
English: In the case of a man's marrying
Hindi: एक आदमी की शादी में
English: In the case of a mechanical type of control, adjustment occurs manually due to a special control panel.
Hindi: एक यांत्रिक प्रकार के नियंत्रण के मामले में, विशेष नियंत्रण कक्ष के कारण समायोजन मैन्युअल रूप से होता है।
English: In the case of a meteorological snow warning, it was planned that the specially appointed snow watchers would start working at 03.00 at night.
Hindi: मौसम संबंधी बर्फ की चेतावनी के मामले में, यह योजना बनाई गई थी कि विशेष रूप से नियुक्त बर्फ पर नजर रखने वाले रात में 03.00 पर काम करना शुरू कर देंगे।
English: In the case of a miscarriage or still birth, a beneficiary would be eligible to claim the remaining instalment s for a future pregnancy.
Hindi: गर्भपात  मृत जन्म के मामले में लाभार्थी किसी भावी गर्भधारण की स्थिति में शेष क़िस्त किस्तों का दावा करने के लिए पात्र होंगे
English: In the case of a negative test
Hindi: टेस्ट निगेटिव होने पर
English: In the case of a pandemic, many national health systems - particularly in poor countries - would collapse.
Hindi: पैंडेमिक के मामले में कई राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणालियां, विशेषकर गरीब देशों में बुरी तरह से ढह जाएंगी।
English: In the case of a pandemic, many national health systems, especially in poor countries, would collapse.
Hindi: पैंडेमिक के मामले में कई राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणालियां, विशेषकर गरीब देशों में बुरी तरह से ढह जाएंगी।
English: In the case of a pandemic,many national health systems, especially in poor countries, would collapse.
Hindi: पैंडेमिक के मामले में कई राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणालियां, विशेषकर गरीब देशों में बुरी तरह से ढह जाएंगी।
English: In the case of a partnership firm or LLP, the enterpriser would have to be compelled to submit the following
Hindi: साझेदारी फर्म या एलएलपी के मामले में, उद्यमी को निम्नलिखित जमा करना होगाः
English: In the case of a partnership firm or LLP, the entrepreneur would have to submit the following
Hindi: साझेदारी फर्म या एलएलपी के मामले में, उद्यमी को निम्नलिखित जमा करना होगाः
English: In the case of a partnership liability of partners are unlimited.
Hindi: एक साझेदारी में, भागीदारों की देयता असीमित है।
English: In the case of a patient
Hindi: एक रोगी के मामले में
English: In the case of a perfectly flat room without the presence of elements that require additional cuts, the material does not need to be adjusted, but you can immediately proceed to the final trimming.
Hindi: अतिरिक्त कटौती की आवश्यकता वाले तत्वों के बिना पूरी तरह से फ्लैट कमरे के मामले में, सामग्री को समायोजित करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन आप तुरंत ट्रिमिंग खत्म करना शुरू कर सकते हैं।
English: In the case of a person being poisoned
Hindi: विषाक्तता होने वाले व्यक्ति के मामले मेंः
English: In the case of a potential theft or other security issue, these four seconds give you extra time to see what's happening.
Hindi: संभावित चोरी या अन्य सुरक्षा समस्या के मामले में, ये चार सेकंड आपको यह देखने के लिए अतिरिक्त समय देते हैं कि क्या हो रहा है।
English: In the case of a premium properties, while the basic construction cost may come down a little, but as the input tax credit is limited to 12 per cent, it will not be sufficient to bring down the fresh tax liability to nil because of the taxes paid on other expenditures.
Hindi: प्रीमियम प्रॉपर्टीज के मामले में मूल लागत थोड़ी कम हो सकती है, लेकिन इनपुट टैक्स क्रेडिट 12 प्रतिशत तक सीमित है, इसलिए अन्य खर्चों पर टैक्स चुकाए जाने के कारण फ्रेश टैक्स लायबिलिटी को शून्य तक लाना काफी नहीं होगा।
English: In the case of a purchase composition, washing is obligatory.
Hindi: एक खरीद संरचना के मामले में, धोने अनिवार्य है।
English: In the case of a real person, a document indicating that it has been registered in the Chamber of Trade and  or Industry from its registered Chamber of Commerce or the relevant chamber of commerce, within the year of the first announcement or tender date,
Hindi: 4.1.1.1। एक वास्तविक व्यक्ति के मामले में, यह दर्शाता है कि पहली घोषणा या निविदा तिथि के वर्ष के भीतर, उसके पंजीकृत चैंबर ऑफ कॉमर्स या वाणिज्य के संबंधित कक्ष से चैंबर ऑफ ट्रेड और  या उद्योग में पंजीकृत किया गया है।
English: In the case of a request of return the goods will be collected from you.
Hindi: वापसी अनुरोध के मामले में आपसे माल ले लिया जाएगा।
English: In the case of a sense of fear, the person who is initiated by the first path is blocked by the functioning of the second path, which estimates some signs of danger as unrealistic.
Hindi: पहले तरीके से पहल करने वाले व्यक्ति में भय की भावना के मामले में, दूसरे तरीके के कामकाज को अवरुद्ध कर दिया जाता है, खतरे के कुछ संकेतों को अवास्तविक मानते हुए।
English: In the case of a serious breakdown, none of the above methods will help, and then, without delay, carry the phone to a service center.
Hindi: एक गंभीर ब्रेकडाउन के मामले में, उपरोक्त तरीकों में से कोई भी मदद नहीं करेगा, और फिर, बिना देरी किए, फोन को सेवा केंद्र में ले जाएं।
English: In the case of a serious problem with free space, additional lockers can be placed under the table top, or even built-in appliances - for example, a washing machine.
Hindi: खाली स्थान के साथ एक गंभीर समस्या के मामले में, अतिरिक्त लॉकरों को टेबल टॉप के नीचे रखा जा सकता है, या यहां तक कि अंतर्निहित उपकरणों में - उदाहरण के लिए, एक वॉशिंग मशीन।
English: In the case of a set.
Hindi: एक सेट के मामले में।
English: In the case of a small room will have to show imagination and make a separate children's corner.
Hindi: एक छोटे से कमरे के मामले में कल्पना दिखाना होगा और बच्चों का एक अलग कोना बनाना होगा।
English: In the case of a successful conception, a woman must necessarily be under close medical supervision during the entire pregnancy, since inflammation of the formation can adversely affect the fetus, in addition, the physician should monitor the growth of education, since large polyps of the cervical canal will prevent natural childbirth and require a caesarean section.
Hindi: एक सफल गर्भाधान के मामले में, एक महिला को पूरी गर्भावस्था के दौरान जरूरी चिकित्सा पर्यवेक्षण के अधीन होना चाहिए, क्योंकि गठन की सूजन भ्रूण को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर सकती है, इसके अलावा, डॉक्टर को शिक्षा के विकास की निगरानी करनी चाहिए, क्योंकि गर्भाशय ग्रीवा नहर के बड़े जंतु प्राकृतिक प्रसव को रोकेंगे, और एक सीजेरियन सेक्शन की आवश्यकता होगी।
English: In the case of a used auto loan, the auto's age matters a lot in deciding the interest rate; it is a determining consider declining the loan or allowing use.
Hindi: वाहन की आयुप्रयुक्त कार ऋण के मामले में, ब्याज दर तय करने में वाहन की आयु बहुत मायने रखती है; यह ऋण आवेदन को स्वीकार या अस्वीकार करने में एक निर्णायक कारक है।
English: In the case of a woman whose ...
Hindi: जिसमें एक महिला को उसके...
English: In the case of absenteeismsick leave or temporary school closures, support continued access to quality education.
Hindi: अनुपस्थिति  बीमार छुट्टी या अस्थायी स्कूल बंद होने की स्थिति में, गुणवत्ता शिक्षा के लिए समर्थन जारी रहा।
English: In the case of abuse
Hindi: दुरुपयोग के मामले में
English: In the case of acceptance
Hindi: स्वीकारोक्ति के संबंध मेंः
English: In the case of accident
Hindi: दुर्घटना के मामले में
English: In the case of accidental ingestionconsumption of an excessive dose of Farmorubicin, immediately inform your doctor or go to the nearest hospital.
Hindi: गलती से फ्रोबेन थ्रोट की अत्यधिक खुराक लेने  लेने के मामले में, तुरंत अपने चिकित्सक को सूचित करें या नजदीकी अस्पताल में जाएं।
English: In the case of acetaminophen Tylenol, the contents of the bottles are the same.
Hindi: एसिटामिनोफेन टाइलेनॉल के मामले में, बोतलों की सामग्री समान होती है।
English: In the case of achieving the same water reduction rate, it has a high cost performance.
Hindi: उसी पानी की कमी दर को प्राप्त करने के मामले में, इसमें उच्च लागत प्रदर्शन है।
English: In the case of acute leukemias, its development is very fast, while the chronic leukaemias progress slowly.
Hindi: तीव्र ल्यूकेमिया बहुत तेजी से बढ़ता है जबकि क्रोनिक ल्यूकेमिया धीरे-धीरे विकसित होता है।
English: In the case of acute overdose, the possibility of multiple drug involvement should be considered.
Hindi: तीव्र ओवरडोज के मामले में, कई दवाएं लेने की संभावना पर विचार किया जाना चाहिए।
English: In the case of admission, all documents and information from the application are transferred to the applicant pool to contact you in the event of suitable vacancies.
Hindi: प्रवेश के मामले में, उपयुक्त रिक्त पदों के मामले में आपसे संपर्क करने के लिए आवेदन से सभी दस्तावेज और जानकारी आवेदक पूल में स्थानांतरित कर दी जाएगी.
English: In the case of adults, emergency warning signs include
Hindi: वयस्कों के लिए, आपातकाल के संकेतों में शामिल हैंः
English: In the case of aggravated gastritis, it is necessary to drink a teaspoon of sea buckthorn oil half an hour before meals before each full meal.
Hindi: बढ़े हुए गैस्ट्र्रिटिस के मामले में, प्रत्येक पूर्ण भोजन से पहले भोजन से आधे घंटे पहले एक चम्मच समुद्री हिरन का सींग का तेल पीना आवश्यक है।
English: In the case of air.
Hindi: हवा के मामले में .
English: In the case of alcohol or drug-related convictions, the judge can order you to complete a substance abuse treatment program or in the case of a drunk driving conviction, order you to attend a driving education program.
Hindi: शराब या नशीली दवाओं से संबंधित सजा के मामले में, न्यायाधीश आपको मादक द्रव्यों के सेवन के कार्यक्रम को पूरा करने का आदेश दे सकता है या नशे में गाड़ी चलाने की सजा के मामले में, आपको ड्राइविंग शिक्षा कार्यक्रम में भाग लेने का आदेश दे सकता है।
English: In the case of all Clients
Hindi: सभी ग्राहकों के लिएः
English: In the case of allergies, headaches are often accompanied by a runny nose and lacrimation, these symptoms are treated by taking antihistamine drugs.
Hindi: एलर्जी के मामले में, सिरदर्द अक्सर एक बहती हुई नाक और लैक्रिमेशन के साथ होता है, इन लक्षणों का इलाज एंटीहैमामाइन ड्रग्स लेने के द्वारा किया जाता है।
English: In the case of amoebic dysentery, it completely kills the causative agent Entamoeba histolytica, clears its traces from the liver and intestines and also prevents the dormant amoeba to remain inside the digestive system and create further problems.
Hindi: अमीबिक पेचिश के मामले में, यह कारक एजेंट एंटामोइबा हिस्टोलिटिका को पूरी तरह से मारता है, यकृत और आंतों से इसके निशान को साफ करता है और निष्क्रिय अमीबा को पाचन तंत्र के अंदर रहने से रोकता है और आगे की समस्याएं पैदा करता है।
English: In the case of amyloid, which creates many of the deadly plaques of Alzheimer's, over half its removal occurs through the glymphatic system.
Hindi: अमाइलॉइड के मामले में, जो अल्जाइमर के कई घातक सजीले टुकड़े बनाता है, आधे से अधिक को हटाने से यह ग्लाइम्फाटिक प्रणाली के माध्यम से होता है।
English: In the case of an Indian applicant, documents should not be older than two months from the date of filing of the eForm.
Hindi: जो दस्तावेज प्रस्तुत किए जा रहे हैं, वे भारतीय आवेदक के मामले में ई-फॉर्म भरने की तारीख से 2 महीने से अधिक पुराने नहीं होने चाहिए।
English: In the case of an MBO, the current management will purchase enough shares outstanding with the public so that it can end up holding at least 51 per cent of the stock.
Hindi: एक एमबीओ के मामले में, वर्तमान प्रबंधन जनता के पास बकाया पर्याप्त शेयर खरीदेगा ताकि उसके पास कम से कम 51 प्रतिशत स्टॉक हो सके।
English: In the case of an MBO, the current management will purchase enough shares outstanding with the public so that it can option lot up holding at least 51 per cent of the stock.
Hindi: एक एमबीओ के मामले में, वर्तमान प्रबंधन जनता के पास बकाया पर्याप्त शेयर खरीदेगा ताकि उसके पास कम से कम 51 प्रतिशत स्टॉक हो सके।
English: In the case of an NRI Voter, Form 6A will need to be filled.
Hindi: एनआरआई वोटर को फॉर्म 6 ए भरना होगा.
English: In the case of an accession of secondary infection
Hindi: माध्यमिक संक्रमण के एक प्रवेश के मामले में
English: In the case of an accident
Hindi: एक दुर्घटना के मामले में
English: In the case of an accident - Medico Legal Certificate MLC or FIR.
Hindi: दुर्घटना के मामलों में, मेडिको-लीगल सर्टिफिकेट एमएलसी या एफआईआर
English: In the case of an accident, the FIR or the Medico Legal Certificate MLC is required
Hindi: यदि कोई दुर्घटना होती है, तो एफआईआर या मेडिको-लीगल सर्टिफिकेट एमएलसी
English: In the case of an accident-
Hindi: दुर्घटना होने की स्थिति में-
English: In the case of an adult earning member, whether married or unmarried, it should be considered as a separate household.
Hindi: 1.एक वयस्क कमाई वाले सदस्य के मामले में, चाहे वह विवाहित हो या अविवाहित, इसे एक अलग घराना माना जाना चाहिए.
English: In the case of an allergic reaction, Patient should consult the doctor immediately and should stop the drug as per the doctor's advice.
Hindi: किसी एलर्जी प्रतिक्रिया के मामले में रोगी को तुरंत डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए और डॉक्टर की सलाह के अनुसार दवा को बंद कर देना चाहिए।
English: In the case of an approved claim, the company will transfer the funds directly to the registered bank account.
Hindi: अनुमोदित दावे के मामले में, कंपनी धनराशि को सीधे पंजीकृत बैंक खाते में स्थानांतरित कर देगी।
English: In the case of an automated system of their assessment is provided through appropriate hardware and software tools, but also under controltaxpayer.
Hindi: के मामले में एक स्वचालित प्रणाली के अपने आकलन प्रदान की जाती है के माध्यम से उचित हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर उपकरण के साथ, लेकिन यह भी नियंत्रण के तहतकरदाता.
English: In the case of an elder experiencing abuse by a primary caregiver, such as an adult child
Hindi: एक प्राथमिक देखभाल करने वाले द्वारा एक वयस्क बच्चे के साथ दुर्व्यवहार का सामना करने के मामले मेंः
English: In the case of an emergency, it...
Hindi: किसी आपात स्थिति में आने वाले होने की स्थिति में, यह...
English: In the case of an image, I cannot do the test because you cannot view it after it has taken this route.
Hindi: एक छवि के मामले में, मैं परीक्षण नहीं कर सकता क्योंकि आप इस मार्ग को ले जाने के बाद इसे नहीं देख सकते।
English: In the case of an individual, they can often be unreliable.
Hindi: एक व्यक्ति के मामले में, वे अक्सर अविश्वसनीय हो सकते हैं।
English: In the case of an individual,-
Hindi: 1 एक व्यक्ति के मामले में, -
English: In the case of an offline application of PAN card, the applicant has 2 options.
Hindi: पैन कार्ड के ऑफलाइन आवेदन के लिए आवेदक के पास मुख्य रूप से दो विकल्प होते हैं।
English: In the case of an offline visa application, you must typically download the application form and fill it out with the necessary information.
Hindi: ऑफलाइन वीज़ा आवेदन करने के लिए, आमतौर पर आपको आवेदन पत्र डाउनलोड करने और आवश्यक विवरण भरने की आवश्यकता होती है।
English: In the case of an old book
Hindi: एक पुरानी किताब में
English: In the case of an open arrangement option, you will need a metal lid for regulation.
Hindi: विनियमन के लिए एक खुली व्यवस्था के विकल्प के मामले में, आपको एक धातु कवर की आवश्यकता होगी।
English: In the case of an overdose, seek emergency veterinary medical treatment.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, आपातकालीन चिकित्सा सहायता लें।
English: In the case of an underdog, the number indicates the payout on a wager of 100.
Hindi: एक दलित व्यक्ति के मामले में, संख्या  100 के दांव पर भुगतान का संकेत देती है।
English: In the case of an urban area, it can be issued by the municipal council, and in rural areas, the authority is the tehsildar at the taluka level.
Hindi: शहरी क्षेत्र के मामले में, यह नगरपालिका परिषद द्वारा जारी किया जा सकता है, और ग्रामीण क्षेत्रों में, प्राधिकरण तालुका स्तर पर तहसीलदार है।
English: In the case of animals, hearing is very closely concerned with their survival and, in certain highly developed species of animals, hearing becomes a sort of underdeveloped means of vocal communication.
Hindi: जानवरों के मामले में, सुनवाई उनके अस्तित्व के साथ बहुत निकटता से संबंधित है और जानवरों की कुछ उच्च विकसित प्रजातियों में, सुनवाई मुखर संचार के अविकसित साधनों का एक प्रकार बन जाती है।
English: In the case of annual commercial and horticultural crops, the premium is 5.
Hindi: वार्षिक वाणिज्यिक और बागवानी फसलों के लिए, किसान का प्रीमियम का हिस्सा 5 है।
English: In the case of any mode
Hindi: किसी भी मोड पर
English: In the case of any transaction
Hindi: किसी भी लेनदेन पर