Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, for such businesses income from digital transactions will be calculated at 6.
Hindi: अब ऐसे व्यापारी के डिजिटल लेन देन पर टेक्स की गणना 6 प्रतिशत आय मानकर की जाएगी।
English: Now, for the Congress, even the Christians are not important.
Hindi: अब कांग्रेस के लिए यहां तक कि ईसाई भी महत्वपूर्ण नहीं हैं।
English: Now, for the angular momentum conservation for such a system can be written, this is the general angular momentum conservation, for a steady incompressible flow we can further say that this component is zero because there is this is time invariant.
Hindi: इस प्रकार एक सिस्टम के लिए कोणीय संवेग संरक्षण को लिखा जा सकता है, यह सामान्य कोणीय संवेग संरक्षण है, एक स्थिर अंसपीड्य प्रवाह के लिए हम आगे कह सकते हैं कि यह घटक शून्य है क्योंकि यह समय के साथ अपरिवर्तनीय है।
English: Now, for the functioning of human body, inhaling may have various different things, may have various different reasons.
Hindi: अब, मानव शरीर के कामकाज के लिए, साँस लेने के भिन्न भिन्न कारण हो सकते हैं ।
English: Now, for the last 10 years, I went around the world meeting economists, scientists, neuroscientists, environmentalists, philosophers, thinkers in the Himalayas, all over the place.
Hindi: अभ, पिछले १० सालों मे मैंने दुनिया के चक्कर कटे र्थशास्त्रीयो , वैज्ञानिकों, तंत्रिका वैज्ञानिकों, पर्यावरणविदों, दार्शनिकों, विचारकों सें मिला, हिमालय मे, सभी जगहों में
English: Now, for valuable research to happen, there has to be funding in scientific research.
Hindi: अब, मूल्यवान अनुसंधान होने के लिए, वैज्ञानिक अनुसंधान में धन होना चाहिए।
English: Now, foreign investments in the defence sector shall be subject to scrutiny on grounds of National Security.
Hindi: अब रक्षा क्षेत्र में विदेशी निवेश की जांच राष्ट्रीय सुरक्षा आधारों पर की जाएगी
English: Now, forms will be free of cost.
Hindi: अब फॉर्म मुफ्त मिलेंगे।
English: Now, four clique is going to have to have the property that each of the nodes is connected
Hindi: अब, चार गुट की संपत्ति कि नोड्स के प्रत्येक कनेक्टेड है के लिए है करने के लिए जा रहा है
English: Now, four years later, Ford has given the 2015 Figo, a mid-cycle update in the Indian market
Hindi: अब चार साल बाद फोर्ड ने फिगो 2015 को अपडेट करके फिर से बाजार में उतारा है।
English: Now, free variable is the cross sectional area.
Hindi: अब, मुक्त चर पार अनुभागीय क्षेत्र है।
English: Now, from Elihus own experience and from his study of Gods ways, what conclusion did he reach about God?
Hindi: अब, खुद एलीहू के अनुभव और परमेश्वर की रीतियों के विषय उसके अध्ययन से, वह परमेश्वर के बारे में किस नतीजे पर पहुँचा?
English: Now, from Haryana to Kerala, Bengali boys sweep the floors of houses and Bengali girls dance in Mumbais bars, which was unthinkable in the past, he wrote on the microblogging website.
Hindi: अब हरियाणा से केरल तक बंगाली लड़के घरों में पोंछा तो बंगाली लड़कियां मुंबई में बार डांसर हैं।
English: Now, from a state like Haryana which produces so many quality spinners like Yuzvendra Chahal, Amit Mishra and Jayant Yadav, Tewatia would have had limited opportunities.
Hindi: हरियाणा जैसे राज्य में युजवेंद्र चहल, अमित मिश्रा और जयंत यादव जैसे शानदार स्पिनरों के सामने तेवतिया को सीमित अवसर मिलता।
English: Now, from all possible angles, this sentence does not tell us much.
Hindi: अब, सभी द्रष्टिकोणों से, यह वाक्य हमें ज्यादा नहीं बताता है।
English: Now, from here, when you plucked it what it does, because in the new environment, this fruit that take some time.
Hindi: अब, यहां से, जब आपने इसे लूट लिया तो यह क्या करता है, क्योंकि नए वातावरण में, यह फल जो कुछ समय लेता है।
English: Now, from our very basic thermodynamic concept, you would realize the more and more higher temperature of the steam, will give us a better and better efficiency of the Carnot cycle, means, we can extract more amount of energy out of that energy input ok.
Hindi: अब, हमारी बहुत ही बुनियादी थर्मोडायनामिक अवधारणा से, आपको भाप के अधिक से अधिक उच्च तापमान का एहसास होगा, हमें कारनोट चक्र की बेहतर और बेहतर दक्षता प्रदान करेगा, इसका मतलब है, हम उस ऊर्जा इनपुट से अधिक मात्रा में ऊर्जा निकाल सकते हैं।
English: Now, from the given load data these loads are star connected though, but the neutral of the load is isolated, since the transformer is delta connected the neutral is floating.
Hindi: अब, दिए गए लोड स्टार से जुड़े हुए हैं, लेकिन लोड के न्यूट्रल को अलग कर दिया गया है, क्योंकि ट्रांसफॉर्मर डेल्टा कनेक्टेड है न्यूट्रल फ्लोटिंग है।
English: Now, from the planning to implementation, and the maintenance of the schemes, are being done by the local bodies as per the local needs
Hindi: अब योजनाओं की प्लानिंग से लेकर अमलीकरण तक, और उनकी देखरेख का जिम्मा अब स्थानीय निकाय, स्थानीय ज़रूरतों के हिसाब से कर पा रहे हैं
English: Now, from the planning to implementation, and the maintenance of the schemes, the local bodies are able to meet the local needs and this is the reason that there is a continuous improvement in the infrastructure of basic amenities like drinking water and sewer in the cities of Bihar.
Hindi: अब, नियोजन से लेकर कार्यान्वयन और योजनाओं की देख रेख तक की सारी जरुरतें स्थानीय निकाय पूरा करने में सक्षम हो चुके हैं और यही कारण है कि बिहार के शहरों में पीने के पानी और सीवर जैसी बुनियादी सुविधाओं में निरंतर सुधार हो रहा है।
English: Now, from the very basic fundamental, it could have metallic bonding or it could be ceramic let us say oxide, nitride or that kind of bonding or it could be also polymer material, let us a hydrocarbon.
Hindi: अब, बहुत ही बुनियादी मौलिक से, यह धातु संबंध हो सकता है या यह सिरेमिक हो सकता है कि हम ऑक्साइड, नाइट्राइड या उस तरह के संबंध को कहें या यह बहुलक सामग्री भी हो सकता है, हमें एक हाइड्रोकार्बन दें।
English: Now, from this nucleotide let us go to the protein part.
Hindi: अब, इस न्यूक्लियोटाइड से हम प्रोटीन वाले हिस्से में जाते हैं।
English: Now, general category candidates with minimum of marks at 44 percentile, persons with disabilities category with minimum of marks at 39 percentile and SCST OBC category candidates at 34 percentile will become eligible for admission to Post Graduate courses for the academic year 2019-20
Hindi: अब, शैक्षिक वर्ष 2019-20 के लिए सामान्य श्रेणी के उम्मीदवार न्यूनतम 44 प्रतिशत अंकों के साथ, दिव्यांगजन श्रेणी के उम्मीदवार न्यूनतम 39 प्रतिशत अंकों के साथ और अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति ओबीसी श्रेणी के उम्मीदवार 34 प्रतिशत अंकों के साथ स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए पात्र होंगे।
English: Now, generally if we are not able to identify success cases generally the cost of failing to identify success cases or is going to be more than cost of detailed review of all cases reason being, if you are able to identify a particular customer that he or she is going to respond to your offer then probably they are profit that you can earn by selling the product or services to that customer would actually be more than cost of detailed review of cases.
Hindi: अब, आम तौर पर, यदि हम सफलता के मामलों की पहचान करने में सक्षम नहीं हैं, तो आमतौर पर सफलता के मामलों की पहचान करने में विफल होने की लागत या सभी मामलों की विस्तृत समीक्षा की लागत से अधिक होने जा रही है, यदि आप किसी विशेष ग्राहक की पहचान करने में सक्षम हैं कि वह आपके प्रस्ताव का जवाब देने जा रहा है, तो शायद वे लाभ हैं कि आप उस ग्राहक को उत्पाद या सेवाएं बेचकर कमा सकते हैं, जो वास्तव में मामलों की विस्तृत समीक्षा की लागत से अधिक होगा।
English: Now, get in here and enjoy yourselves.
Hindi: अब, यहाँ में पाने के लिए और अपने आप को आनंद.
English: Now, get marriage certificate in 24 hrs
Hindi: दिल्ली में अब शादी का प्रमाण पत्र 24 घंटे में
English: Now, girl students can exit the hostels premises after 9 pm after making an entry into the mobility register till 10 pm in winters and 11pm in summers.
Hindi: अब लड़कियां हॉस्टल से 9 बजे के बाद रजिस्टर में एंट्री करके सर्दियों में 10 बजे तक और गर्मियों में रात 11 बजे तक जा सकेंगी।
English: Now, given a load condition, this problem can be now analysed.
Hindi: अब, लोड की स्थिति को देखते हुए, इस समस्या का अब विश्लेषण किया जा सकता है।
English: Now, given how inexpensive it is, and you know, it's not it's not a physical tape in a machine, if, if the study were done again, obviously you would have videotaping around the clock.
Hindi: अब, यह देखते हुए कि यह कितना सस्ता है, और आप जानते हैं, यह मशीन के अंदर एक भौतिक टेप नहीं है, अगर, यदि अध्ययन फिर से किया गया, तो जाहिर है कि आप चौबीसों घंटे की वीडियो टेपिंग करेंगे।
English: Now, given the fact that Anushka plays a Gujarat in the film, SRKs obvious choice of the city would be Ahmedabad.
Hindi: अब क्योंकि फिल्म में अनुष्का शर्मा एक गुजराती लड़की का किरदार निभा रही हैं इसी वजह से बादशाह का अहमदाबाद जाना तो निश्चित है।
English: Now, given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.
Hindi: अब, सही जानकारी देने पर, मशीने इंसानों को मात देंगी जब ऐसे कामों की बात हो
English: Now, giving just yes or no answers may be limited, but this technology is new.
Hindi: अब, माना कि बस हाँ या न में जवाब सिमित लगते हों, मगर ये प्रोद्योगिकी अभी नयी है।
English: Now, global diva and Nick's wife Priyanka Chopra took to her Instagram story to share a twisted version of her hubby's new song.
Hindi: अब निक की वाइफ और ग्लोबल दीवा प्रियंका चोपड़ा के एक फैन पेज ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने पति के गाने का एक डब वर्जन शेयर किया है।
English: Now, globally, India stands fourth in wind power, fifth in solar power and fifth in overall renewable power installed capacity.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है, अब विश्व स्तर पर भारत पवन ऊर्जा के क्षेत्र में चौथे, सौर ऊर्जा के क्षेत्र में पांचवें और नवीकरणीय ऊर्जा की समग्र स्थापित क्षमता के मामले में पांचवें पायदान पर पहुंच गया है।
English: Now, go on.
Hindi: अब, पर चलते हैं.
English: Now, go to 'My Accounts  Profile'.
Hindi: इसके बाद 'माय अकाउंट्स एंड प्रोफाइल' पर जाएं।
English: Now, go.
Hindi: अब जाओ।
English: Now, government is encouraging temple authorities to install CCTV cameras and apply for arms license for security of the temple property.
Hindi: अब सरकार मंदिर की अथॉरिटीज को सीसीटीवी कैमरा लगवाने और बंदूक का लाइसेंसे लेने के लिए कह रही है।
English: Now, governments, local administration and citizens again have to show similar caution.
Hindi: अब सरकारों को, स्थानीय निकाय की संस्थाओं को, देश के नागरिकों को, फिर से उसी तरह की सतर्कता दिखाने की जरूरत है।
English: Now, groundwater in areas close to river are polluted, in fact, many wells which are in nearby to this river when they have taken the samples and they tested them, they were all found to be polluted.
Hindi: अब, नदी के समीप के क्षेत्रों में भूजल प्रदूषित हो गया है, वास्तव में, कई कुएँ जो इस नदी के पास हैं जब उन्होंने नमूने लिए और परीक्षण किया, तो वे सभी प्रदूषित पाए गए।
English: Now, guess what we started to see?
Hindi: अब, भूजें कि हमें क्या दिखना शुरू हुआ?
English: Now, halige in Kannada means a plank and hence a flat surface. by an extension of meaning, an instrument with a wide flat surface for playing, might have received the appellation halige.
Hindi: अब कन्नड़ में हेलिगे का अर्थ है तख्ता और यों एक चपटी सतह, अर्थ का विस्तार करने पर एक ऐसा वाद्य जिसमें बजाने के लिए चौड़ी समरूप सतह हो, हेलिगे नाम पा गया।
English: Now, halige inKannada means a plank and hence a flat surface. by an extension of meaning, an instrument with a wide flat surfacefor playing, might have received the appellation halige.
Hindi: अब कन्नड़ में हेलिगे का अर्थ है तख्ता और यों एक चपटी सतह, अर्थ का विस्तार करने पर एक ऐसा वाद्य जिसमें बजाने के लिए चौड़ी समरूप सतह हो, हेलिगे नाम पा गया.
English: Now, he Kejriwal is in power and not showing concern towards Annas health, he said.
Hindi: अब वह केजरीवाल सत्ता में हैं और अन्ना के स्वास्थ्य के प्रति कोई चिंता व्यक्त नहीं कर रहे।
English: Now, he Rahul is waiting for organisation elections.
Hindi: अब, वह राहुल सांगठन चुनावों का इंतजार कर रहे हैं।
English: Now, he did this himself, okay?
Hindi: अब, वह इस खुद किया था, ठीक है?
English: Now, he goes to work every day and takes care of our 80-year-old family business of selling dry fruits, medicinal herbs, organic produce, and ayurvedic medicine, says Riddhima.
Hindi: अब वह हर रोज काम पर जा रहे हैं और मेवा, औषधीय जड़ी बूटी, जैविक उत्पाद और आयुर्वेदिक दवाओं के हमारे 80 साल पुराने पारिवारिक बिजनेस को संभाल रहे हैं।
English: Now, he heads the Central Organisation for Modernisation of Workshops in the Railways.
Hindi: अभी वो रेलवे के सेंट्रल ऑर्गेनाइजेशन फॉर माडर्नाजेशन ऑफ वर्कशॉप के प्रमुख हैं।
English: Now, he is eying a gold medal in paralympics.
Hindi: अब उनकी नजर पैरालिंपिक्स में स्वर्ण पदक जीतने पर है।
English: Now, he is married again and this is Pooja.
Hindi: अब, वह फिर से विवाहित है और यह पूजा है।
English: Now, he is offering a special price of Rs. 100  kg. for SHGs, whereas others have to pay Rs. 150
Hindi: अब वे स्वयं सहायता समूह को 100 रुपये प्रति किलो का विशेष भाव प्रस्तावित कर रहे हैं जबकि अन्यों के लिए यह 150 रुपये प्रति किलो है।
English: Now, he noticed that these hearing aids needed batteries that needed replacement, very often at a cost that was not affordable for most of the users that he knew.
Hindi: अब,उसने देखा की इन उपकरणों को वोह बैटरीज चाहिए थीं जिनका प्रतिस्थापन अधिकांश ऐसी लागत पे हो रहा था जो किफायती नहीं थीं अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए जिनको वो जनता था
English: Now, he runs a kiosk at the Amritsar railway station.
Hindi: अब वह अमृतसर के रेलवे स्टेशन पर कियोस्ट चलाता है।
English: Now, he said, India and Japan should be partners, for Asia and the world.
Hindi: अब भारत और जापान को एशिया और विश्व अपनी भागीदार निभानी चाहिए।
English: Now, he said, the objective of the Civil Services is the prosperity and well-being of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब सिविल सेवा का उद्देश्य लोगों की समृद्धि और जनकल्याण है।
English: Now, he tries E again, and that doesn 't work.
Hindi: अब वो फिर ई लगाते हैं, और वह काम नहीं करता.
English: Now, he tries E again, and that doesn't work.
Hindi: अब वो फिर ई लगाते हैं, और वह काम नहीं करता.
English: Now, he will be travelling to Israel, on his way to the G-20 leaders summit in Hamburg in Germany, which is being held on July 7-8.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री जी-20 देशों की बैठक में हिस्सा लेने जर्मनी के हैमबर्ग जाएंगे जो कि 7-8 जुलाई को होगी।
English: Now, he's gonna ask.
Hindi: अब, वह पूछने वाला है.
English: Now, health officials say the contamination came from cattle manure.
Hindi: अब, आरोग्य अधिकारी कहते हैं के संसर्ग पशुओं के खाद से हुआ।
English: Now, health span is the number of years of your life when you're free of disease, you're healthy, you're productive, you're zestfully enjoying life.
Hindi: अब, स्वास्थ्य अवधि संख्या है आपके जीवन के वर्षों की जब आप बीमारी से मुक्त होते हैं, आप स्वस्थ हैं, आप उत्पादक हैं, आप दिलचस्पी से जीवन का आनंद ले रहे हैं।
English: Now, heart attack diagnosis in a minute
Hindi: अब सिर्फ एक मिनट में हार्ट अटैक का पता चलेगा
English: Now, her other major project is building a home for 2,500 homeless children at Sikar Road.
Hindi: अब मनन का बड़ा प्रॉजेक्ट 2,500 बेघर बच्चों के लिए सीकर रोड पर घर बनाना है।
English: Now, here 's another example.
Hindi: अब एक और उदाहरण।
English: Now, here 's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich -
Hindi: अब, यहाँ वर्जिन मेरी एक पनीर सैंडविच पर प्रकट है-
English: Now, here I can take the simple equation and plot it.
Hindi: अब, यहां मैं सरल समीकरण ले सकता हूं और इसे प्लॉट कर सकता हूं।
English: Now, here I show you in terms of the dimensionality and the scale-up, means. different classes here you will see a discreet object of nano.
Hindi: अब, यहां मैं आपको आयाम और पैमाने-अप, साधन के संदर्भ में दिखाता हूं. यहां विभिन्न कक्षाएं आपको नैनो की एक विचारशील वस्तु दिखाई देंगी।
English: Now, here arises one question.
Hindi: अब, यहांएक सवाल उठता है।
English: Now, here come two more people, and immediately after, three more people.
Hindi: अब यहाँ दो लोग और आ जाते हैं, और उसके तुरंत बाद तीन और आ जाते हैं.
English: Now, here comes two more people, and immediately after,
Hindi: अब यहाँ दो लोग और आ जाते हैं, और उसके तुरंत बाद
English: Now, here in front of you there is a typical invention disclosure form, you can just have a look at this now this form has to be filled by the inventor.
Hindi: यहाँ आपके सामने एक विशिष्ट आविष्कार प्रकटीकरण प्रपत्र है, आप बस इस पर एक नज़र डाल सकते हैं अब इस प्रपत्र को आविष्कारक द्वारा भरना होगा।
English: Now, here is a horse that was deathly afraid
Hindi: अब, यहाँ एक घोड़ा है जो बहु्त डरता था
English: Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.
Hindi: अब, यहाँ एक घोड़ा है जो बहु्त डरता था चरवाहो की काली टोपियो से
English: Now, here is a quote from the writing of a London merchant called John Lok, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
Hindi: मेरे पास यहां एक उद्धरण है लंदन के व्यापारी जॉन लोक ने क लिखा, जो 1561 मे पश्चिमी अफ़्रीका आया, और उसने अपनी यात्रा के रोचक विवरण लिखे.
English: Now, here is the warning - if you are investing do not buy gold jewellery, but go ahead and buy gold coins.
Hindi: अब यहाँ पर एक चेतावनी है - यदि आप निवेश करना चाहते हैं तो गोल्ड के आभूषण न खरीदें बल्कि गोल्ड कॉइन खरीदें।
English: Now, here it almost completed ok.
Hindi: अब, यहाँ यह लगभग पूरा हो गया है।
English: Now, here it is 582 almost 600. so 3 to 4 times.
Hindi: अब, यहाँ यह 582 लगभग 600 है. तो 3 से 4 बार।
English: Now, here it is intact, bowed but unbroken, showing a strength that belies its delicate appearance.
Hindi: अभी, वह यहाँ अक्षत है, झुका हुआ लेकिन टूटा नहीं, ऐसी शक्ति दिखाते हुए जो उसके नाज़ुक रूप को झुठलाती है ।
English: Now, here let us say the situation is shown that if the grain size become very small, then I have let us say these are the atomic magnetic moment in an atom the resultant moment in an atom.
Hindi: अब, यहां हम कहते हैं कि स्थिति को दिखाया गया है कि यदि अनाज का आकार बहुत छोटा हो जाता है, तो मैंने हमें यह कहने दिया कि ये परमाणु परमाणु हैं परमाणु में एक परमाणु में परिणामी क्षण हैं।
English: Now, here material with lower cost per unit strength are preferable because after all you are whatever you are going to make this is for commercial purpose or you are going to make benefit from the commercially benefited from the market, ok.
Hindi: अब, यहां प्रति इकाई ताकत कम लागत वाली सामग्री बेहतर है क्योंकि आखिरकार आप जो कुछ भी बनाने जा रहे हैं वह वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए है या आप बाजार से लाभान्वित होने जा रहे हैं, ठीक है।
English: Now, here one thing you should keep in mind, mathematically the number is so, close that 99.9 purity if it is there, then that 0.1 percent right, 0.1 percent means one in 1 percent means 1 in 100. So, 0.1 percent means 1 in 1000 right so. that means, in out of 1000 sales, if 1 is surviving that 1 is good enough to further again multiply right.
Hindi: अब, यहां एक बात आपको ध्यान में रखनी चाहिए, गणितीय रूप से संख्या इतनी है, कि 99.9 शुद्धता को बंद कर दें यदि यह है, तो वह 0.1 है, 0.1 का मतलब 1 में से 1 का मतलब 100 में 1 है।
English: Now, here we are confronted with an optimization process.
Hindi: अब, यहाँ हम एक अनुकूलन प्रक्रिया के साथ सामना कर रहे हैं।
English: Now, here we can think about that it is only continuing gold particle or it could be an alloy of gold and copper, that is also possible.
Hindi: अब, यहां हम इस बारे में सोच सकते हैं कि यह केवल सोने का कण है या यह सोने और तांबे का एक मिश्र धातु हो सकता है, जो संभव भी है।
English: Now, here we have one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, almost ten concepts of accounting. concepts means which the entire discipline of accounting is based.
Hindi: अब, यहां हमारेपास एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ, नौ, लेखांकनकेलगभग दस अवधारणाएंह. अवधारणाओंका अथ हैक लेखांकनका पराू अनशासनु आधारत है।
English: Now, here we will talk about different process in order to control the grain boundary population.
Hindi: अब, यहां हम अनाज सीमा आबादी को नियंत्रित करने के लिए विभिन्न प्रक्रिया के बारे में बात करेंगे।
English: Now, here you are given additional information that interest worth rupees 2,000 is not yet due and has been received in advance it is given here, it means that 2,000 rupees becomes the interest received in advance, that income was not due to us we have received in advance.
Hindi: अब, यहां आपको अतर त जानकार द गई हैक 2,000 पयेके याज क कमत अभी तक नह ंहई हैऔर इसे पहलेह ात कया गया है,इसका मतलब हैक 2,000 पए पहलेसेात याज ात होुजातेह,यह आय हमहमारेवारा ात नह ंहुई थी अम प से।
English: Now, here you can see that they are this is the decomposition of functional requirement and this is the designing parameter.
Hindi: अब, यहां आप देख सकते हैं कि वे हैं यह कार्यात्मक आवश्यकता का अपघटन है और यह डिज़ाइनिंग पैरामीटर है।
English: Now, here you see I show you 4 major types of heat resistant steel and their domain of the composition where they are stabilized.
Hindi: अब, यहाँ आप देख सकते हैं कि मैं आपको 4 प्रमुख प्रकार के प्रतिरोधी स्टील और उनकी रचना का डोमेन दिखाता हूँ जहाँ वे स्थिर हैं।
English: Now, here's an example of landscaping.
Hindi: अब, यहाँ भूनिर्माण का एक उदाहरण है।
English: Now, here's another example.
Hindi: अब एक और उदाहरण
English: Now, here's one of last year's biggest hits.
Hindi: अब,यहाँ पिछले साल की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक है
English: Now, here, if you kindly have a look this slide, towards advanced materials evolution of engineering materials.
Hindi: अब, यहाँ, यदि आप कृपया इस स्लाइड को इंजीनियरिंग सामग्री के उन्नत सामग्री विकास की ओर देखते हैं।
English: Now, his condition is out of danger.
Hindi: हालांकि अब उनकी हालत खतरे से बाहर है।
English: Now, his home region used to be extremely important to the Communist party because this was the birthplace of the Red Army.
Hindi: अब, उसका घर क्षेत्र कम्युनिस्ट पार्टी के लिए बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि यह जन्मस्थान था लाल सेना का।
English: Now, his three sons have migrated to Pune for work
Hindi: अब भूपेंद्र के तीन बेटे मजदूरी करने पुणे गए हैं
English: Now, his wife Gauri has shared a picture from her getaway with her two kids Suhana and AbRam on her Instagram.
Hindi: गौरी खान ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अबराम और सुहाना के साथ एक तस्वीर शेयर की है।
English: Now, hold my hand.
Hindi: अब मेरा हाथ पकड़.
English: Now, hold on just a minute.
Hindi: ज़रा एक मिनट रुको।
English: Now, hold your eyes still so I can see.
Hindi: अब, अपनी आँखें स्थिर रखो ताकि मैं देख सकूं.
English: Now, how can we explain this huge range in compliance, sometimes for the very same product in different settings?
Hindi: अब, हम अनुपालन में इस विशाल रेंज की व्याख्या कैसे कर सकते हैं , कभी-कभी विभिन्न सेटिंग्स में एक ही उत्पाद के लिए ?
English: Now, how could an editorial written by him in Marathi reach Nixon?
Hindi: अब, उसका मराठी में लिखा संपादकीय कैसेट निक्सन तक पहुंचेगा?
English: Now, how did Jerry Burger manage to conduct a replication given all the regulations that currently limit this sort of research?
Hindi: अब, जैरी बर्गर ने सभी नियमों को देखते हुए एक प्रतिकृति का संचालन कैसे किया जो वर्तमान में इस प्रकार के शोध को सीमित करता है?
English: Now, how do we convert these 3  2 tons into pounds?
Hindi: तो 32 टन्स को पाउंड्स में कैसे बदलें
English: Now, how do we create a factor of it?
Hindi: अब, हम इसका एक कारक कैसे बनाते हैं?
English: Now, how do we overcome the problems related to type 1 and type 2 errors.
Hindi: अब, हम टाइप 1 और टाइप 2 त्रुटियों से संबंधित समस्याओं को कैसे दूर करते हैं।
English: Now, how do you determine which connection to use in a particular application?
Hindi: अब, आप यह कैसे निर्धारित करते हैं कि किसी विशेष एप्लिकेशन में किस कनेक्शन का उपयोग करना है?
English: Now, how do you do surgery on a cockroach?
Hindi: अच्छा, आप एक तिलचट्टे पर सर्जरी कैसे करते हैं?
English: Now, how do you know where to begin?
Hindi: अब, आप कैसे जानते हैं कि कहां से शुरू करना है?
English: Now, how do you really calculate the penetrance, because it is very important for you to calculate penetrance?
Hindi: अब, आप वास्तव में पैठ की गणना कैसे करते हैं, क्योंकि आपके लिए पैठ की गणना करना बहुत महत्वपूर्ण है?
English: Now, how do you represent the second generation?
Hindi: अब, आप दूसरी पीढ़ी का प्रतिनिधित्व कैसे करते हैं?
English: Now, how do you sustain an 8 growth rate with this?
Hindi: इसके बूते आप 8 प्रतिशत की वृद्धि दर कैसे बनाए रखेंगे?
English: Now, how does the story build with the help of these examples?
Hindi: अब, इन उदाहरणों की मदद से क्या कहानी बनती है?
English: Now, how does the term, the concept of mental grammar helps us understand these two sentences?
Hindi: अब, शब्द, मानसिक व्याकरण की अवधारणा हमें इन दो वाक्यों को समझने में कैसे मदद करती है?
English: Now, how does this work?
Hindi: अब, यह कैसे काम करता है?