Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If thats the scenario, why are farmers still struggling?
Hindi: अगर यही बात है, तो किसान नाराज क्यों हैं?
English: If thats the truth, he said, then everything else is wrong.
Hindi:  यदि यह सत्य है,  उन्होंने कहा, तब बाक़ी सब ग़लत है ।
English: If thats true, I wouldnt.
Hindi: यदि ये सच भी है तो मैं इसे स्वीकार नहीं करूँगा.
English: If thats true, it was not known to me.
Hindi: ये सच था तो भी मुझे इसकी जानकारी नहीं।
English: If thats true, the BJP is in for bigger trouble.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो बीजेपी के लिए बहुत मुश्किल खडी हो जायेगी .
English: If thats what he wants to do, thats up to him.
Hindi: यदि वह यही करना चाहते हैं तो यह उन पर निर्भर करता है।
English: If thats what that science is telling us, that its high risk using saliva as long as were keeping other options open, whether thats sweat or something artificial.
Hindi: अगर वह विज्ञान हमें बता रहा है, तो यह है कि लार का उपयोग करने का उच्च जोखिम है . तब तक हम अन्य विकल्प खुले रखते हैं, चाहे वह कृत्रिम हो या कुछ कम कृत्रिम।
English: If thats what you want, sorry I cant agree,
Hindi: यदि आप वह चाहते हैं, तो मुझे खेद है कि मैं इससे सहमत नहीं हो सकता।
English: If thc authorities fail to carry out the recomacniations of the Sessions Judge, thc matter shall be brought to the notice of the High Court.
Hindi: यदि प्राधिकारी सेशन न्यायाधीश की सिफारिशों का कार्यान्वयन करने में असफल रहते है तो मामला उच्च न्यायालय की जानकारी में लाया जाएगा ।
English: If the 1,400 level breaks internationally, then the price in India may go up to as much as Rs 34,000 per 10gm.
Hindi: अगर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोना 1,400 डॉलर प्रति औंस को पार कर गया तो भारत में कीमत 34,000 रुपये प्रति 10 ग्राम हो जाएगी।
English: If the 'half - life1 of a drug is more than twenty - four hours then that drug should be taken as a single daily dose.
Hindi: यदि किसी औषधि की अर्ध-आयु 24 घंटे से अधिक है तो उसे मात्र एक खुराक प्रतिदिन के रूप में लिया जा सकता है।
English: If the Delhi government doesnt pay or he Kejriwal cant pay, I will appear for free.
Hindi: अगर सरकार दिल्ली फीस अदा नहीं करती है या वह केजरीवाल पैसे नहीं दे सकते हैं, तो मैं मुफ्त में मुकदमा लड़ूंगा।
English: If the Indian Prime Minister says something like this,we cant take it lightly, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi told reporters on the sidelines of an official function here.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इस्लामाबाद में एक समारोह के दौरान संवाददाताओं से कहा, "यदि भारत के प्रधानमंत्री ऐसी कोई बात कहते हैं तो उसे हम हल्के ढंग से नहीं ले सकते।"
English: If the Narendra Modi-Amit Shah combine continues to rule the country by winning the 2019 elections, it will change the Constitution and further elections will never take place.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की विशाल रैली में उन्होंने कहा, अगर नरेंद्र मोदी-अमित शाह की जोड़ी 2019 का चुनाव जीतकर देश में शासन करती रही तो वह संविधान को बदल देगी और कभी चुनाव नहीं करवाएगी।
English: If the Pakistani military continues to send arms and fighters across the border, the Indian Prime Minister will have a strong justification to take action, it warned.
Hindi: इसने आगाह किया कि यदि पाकिस्तानी सेना सीमापार हथियार एवं आतंकी भेजना जारी रखती है तो भारत के प्रधानमंत्री के पास कार्रवाई करने के लिए मजबूत स्पष्टीकरण होगा।
English: If the tax base increases, collection increases and those who have to pay taxes are compelled to pay it, the ability of government to give concession, in terms of rates to honest tax payers also increases, he added.
Hindi: यदि कर का आधार बढ़ता है, कर संग्रह बढ़ता है तो ईमानदार करदाताओं को दरों के संबंध में रियायत देने की सरकार की क्षमता भी बढ़ती है।
English: If the - middle, earth is reckoned as one, the size of all seven earths represented as collars is 127.
Hindi: यदि मध्य की पृथ्वी को एक मान लिया जाए तो छल्लों के आकार से परिलक्षित सातों पृथ्वियों का परिमाण 127 होगा.
English: If the 10 resignations were accepted, the number of MLAs in the ruling camp would reduce to 106 sans the speaker, while the BJP presently has 107 MLAs on its side.
Hindi: अगर बागी विधायकों के इस्तीफे स्वीकार किए जाते हैं तो सत्तारूढ़ गठबंधन के समर्थक विधायकों की संख्या 106 हो जाएगी जबकि भाजपा को 107 विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: If the 12 Congress MLAs join the TRS, the Congress' tally would come down to six.
Hindi: अगर 12 विधायकों के टीआरएस में शामिल होने की अनुमति मिल जाती है तो कांग्रेस की संख्या छह ही रह जाएगी।
English: If the 125 crore Indians decide to make our country clean, it will definitely happen.
Hindi: यदि 125 करोड़ लोग अगर ठान लें कि भारत को साफ होना चाहिए, तो यह हो जाएगा।
English: If the 125 crore people of the country decide that just like those great men who have laid down their lives for freedom, I too will contribute for making that India which they had dreamt of I will certainly contribute, and that resolution will be in the right direction.
Hindi: सवा सौ करोड़ देशवासी अगर संकल्प करे कि जिन महापुरूषों ने आजादी के लिए जीवन लगा दिया, उनके सपनों का भारत बनाने के लिए मेरी तरफ से इतना योगदान होगा।
English: If the 22 opposition parties had solid proof, they should have come forward with details.
Hindi: अगर 22 विपक्षी दलों के पास ठोस सबूत हैं, तो उन्हें पूरे ब्यौरे के साथ आगे आना चाहिए।
English: If the 2350 stop is broken, go short with a target of 2200
Hindi: अगर 2350 का स्तर टूटता है तो 2200 का लक्ष्य लेकर शार्ट करें।
English: If the 3,000 students who were promoted with grace marks are also counted, then over 7,000 students had failed, around 48 per cent of the total students.
Hindi: यदि यह मान भी लिया जाए कि 3 हजार विद्यार्थियों को ग्रेस मार्क्स देकर पास किया गया तो असल में 7 हजार विद्यार्थी फेल हुए, यानी करीब 48 प्रतिशत विद्यार्थी फेल हुए।
English: If the 5 growth projection for FY20 holds, this would mean that the Indian economy is growing at its slowest pace since 2008-2009
Hindi: अगर चालू वित्त वर्ष 2019-20 में जीडीपी की वृद्धि दर पांच फीसदी पर रहती है तो इसका मतलब होगा कि भारतीय अर्थव्यवस्था 2008-09 के बाद सबसे सुस्ती से आगे बढ़ रही है
English: If the 50 threshold is not met by any candidate, a second round of voting is held on the last Sunday in October in this instance, 28 October 2018.
Hindi: यदि कोई भी उम्मीदवार 50 मत की दहलीज पार नहीं करता, तो अक्टूबर के अन्तिम रविवार 28 अक्टूबर 2018 को दूसरे दौर का मतदान आयोजित किया जायेगा।
English: If the 50-50 formula has been decided in front of Amit Shah ji and the Maharashtra chief minister then his statement is not wrong.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगर अमित शाह जी और सीएम के सामने 50-50 सीट बंटवारे का फॉर्मूला तय किया गया था, तो उनका बयान गलत नहीं है.
English: If the 75 percent of countries that struggle with reliable addressing started using three-word addresses, there's a stack of far more important applications.
Hindi: यदि 75 प्रतिशत देश जो विश्वसनीय पते से जूझ रहे हैं तीन-शब्द पता उपयोग करना शुरू करें, महत्वपूर्ण अनुप्रयोग का कहीं अधिक अम्बार है।
English: If the 753, right here, was a 752, then it would be....
Hindi: वामो 753, यहीं, 752, तो यह होगा..
English: If the 90s was about Indian globalising, the 2000s was about Indianisation of global brands and categories
Hindi: अगर 90 का दशक भारत के वैश्वीकरण का था तो 2000 का दशक वैश्विक ब्रांडों और श्रेणियों के भारतीयकरण का था।
English: If the ACSU had found any evidence against the three players, then it would have charged them for breaching the ICCs Anti-Corruption Code.
Hindi: सूत्र ने कहा, अगर एसीएसयू को तीनों खिलाडि़यों के खिलाफ कोई साक्ष्य मिलता तो वह उनके खिलाफ आईसीसी की भ्रष्टाचार रोधी संहिता के उल्लंघन के आरोप लगाती।
English: If the ASEAN-China Free trade agreement ACFTA is an indicator, then India has a great deal to be reticent about in terms of the RCEP.
Hindi: अगर आसियान-चीन मुक्त व्यापार समझौता एसीएफटीए इस बात का एक संकेतक है, तो भारत को आरसीईपी को लेकर अभी मौन साध लेना ही बेहतर होगा.
English: If the ATM is unable to communicate with the cardholder's bank, it may automatically authorize a withdrawal based on limits preset by the authorizing network.
Hindi: यदि एटीएम, कार्डधारक के बैंक के साथ संवाद करने में असमर्थ है, तो वह स्वचालित रूप से अधिकृत नेटवर्क द्वारा पूर्व निर्धारित सीमा के अंतर्गत निकासी की अनुमति दे सकता है।
English: If the Act East Policy is implemented with improvement of communication network, the economy of Arunachal Pradesh which shares border with China, Bhutan and Tibet will change drastically.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि एक्ट ईस्ट पॉलिसी पर संचार नेटवर्क बेहतर करने के साथ काम किया गया तो चीन, भूटान और तिब्बत से सीमा साझा करने वाले अरुणाचल प्रदेश की अर्थव्यवस्था में भारी बदलाव आएगा.
English: If the Adityanath government in the state has any such policy of banning religious activities at public places, why is it not being implemented on people belonging to all religions and in all the districts of the state without any discrimination? Mayawati said in a press release.
Hindi: मायावती ने एक बयान में सवाल किया, "अगर उत्तर प्रदेश में योगी सरकार की सार्वजनिक स्थलों पर धार्मिक गतिविधियों पर पाबन्दी लगाने की कोई नीति है तो वह सभी धर्मों के लोगों पर एक समान तौर पर और पूरे प्रदेश के हर जिले, हर जगह सख्ती से बिना किसी भेदभाव के क्यों नहीं लागू की जा रही है?
English: If the Advocates of the Bar Association of such Benches are agreeable for hearing of pending cases through such mechanism, the cases shall be identified by the registry and hearing thereof shall take place through the same system in a time slot that may be decided by the HoD on daily basis.
Hindi: यदि बार एसोसिएशन के अधिवक्ता इस तरह की व्यवस्था के माध्यम से लंबित मामलों की सुनवाई के लिए सहमत हों, तो रजिस्ट्री द्वारा मामलों की पहचान की जाएगी। मामलों की सुनवाई उपरोक्त प्रणाली के माध्यम से उस समयावधि में की जाएगी जिसका निर्धारण विभाग प्रमुख एचओडी दैनिक आधार पर करेंगे।
English: If the Akalis feel that the people of Punjab will forget or forgive the acts of sacrilege and drugs, they are badly mistaken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अकालियों को लगता है कि पंजाब के लोग बेअदबी और नशे को भूल जाएंगे या उन्हें माफ कर देंगे, तो वे गलत हैं।
English: If the Al - Qaeda base
Hindi: यदि अल-कायदा का आधार
English: If the Al-Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.
Hindi: यदि अल - कायदा का आधार गजनी के पास स्थापित होगा , हम उन्हें बहुत करारी मार देंगे, और यह बहुत मुश्किल होगा तालिबान के लिए उन्हें बचाना.
English: If the Almighty is examining the heart of even the righteous one, should not we ourselves do some honest self - inspection?
Hindi: अगर सर्वशक्तिमान, नेक लोगों के दिलों को भी जाँचता है, तो क्या हमें खुद अपनी जाँच नहीं करनी चाहिए?
English: If the Americans supply the Ukrainians with modern weapons, then President Putin will also improve his fighters' equipment.
Hindi: यदि अमेरिका यूक्रेन को आधुनिक हथियार देता है तो पुतिन भी अपने लड़ाकों को बेहतर हथियार देंगे.
English: If the Appellate Tribunal is of the opinion that on account of conflict in the decisions of the High Court respect of any particular question of law, it is expedient that a reference should be made direct to the Supreme court, the Appellate Tribunal may draw up a statement of the case and refer it through the President direct to the Supreme Court under section 130-A of the Act.
Hindi: यदिअपील अधिकरण कीयह राय है कि विधिकेकिसी विशिष्टप्रश्नकी बाबत उच्च न्यायालय के विनिश्चयों में विरोध होनेके कारण यहसमीचीनहैकिनिर्देशसीधेउच्चतम न्यायालय को किया जाए तोअपील अधिकरण मामले का कथन तैयार कर सकेगा और अधिनियम की धारा 130क के अधीन अपने अध्यक्ष के माध्यम से उसका निदेश सीधे उच्चतम न्यायालय को कर सकेगा ।
English: If the Appellate Tribunal refuses state the case on the ground that no question of law arises, the Collector of Central Excise or the other party may apply to the High Court and the High Court may if it is not satisifed with the correctness of the decision of the Appellate Tribunal, require the Appellate Tribunal to state the Case and to refer it and on receipt of any such requisiton, the Appellate Tribunal shall draw up the case and refer it to the High Court.
Hindi: यदि अपील अधिकरण मामले का कथन करनेसेइस आधारपर इंकार करता है किकोई विधिका प्रश्न उद्भूत नहीं हुआहै तो सीमाशुल्क कलक्टरयादूसरा पक्ष उच्च न्यायालय को आवेदन कर सकेगा औरउच्च न्यायालय यदि अपील अधिकरण के विनिश्चय केसही होने के संबंधमेंउच्च न्यायालय का समाधान नहींहो जाता हैतोवह अपील अधिकरण सेउसमामले का कथन करनेकीऔरउसका निर्देश करने की अपेक्षा करसकेगा औरऐसीकिसी अध्यपक्षा की प्राप्ति पर अपील अधिकरण तदनुसार मामले का कथन करेगा औरउसे निर्दिष्ट करेगा।
English: If the Appellate Tribunal refuses to state the Case on the round that no question of law arise the collector of customs or the other party may apply to the High Court and the High Court may, if it is not satisifed with the correctness of the decision of the Appellate Tribunal require the Apellate Tribunal to state the Case and to refer it and on receipt of any such requisition the Appellate Tribunal has to state the case and refer it accordingly.
Hindi: यदि अपील अधिकरण मामले का कथन करनेसेइस आधारपर इंकार करता है किकोई विधिका प्रश्न उद्भूत नहीं हुआहै तो सीमाशुल्क कलक्टरयादूसरा पक्ष उच्च न्यायालय को आवेदन कर सकेगा औरउच्च न्यायालय यदि अपील अधिकरण के विनिश्चय केसही होने के संबंधमेंउच्च न्यायालय का समाधान नहींहो जाता हैतोवह अपील अधिकरण सेउसमामले का कथन करनेकीऔरउसका निर्देश करने की अपेक्षा करसकेगा औरऐसीकिसी अध्यपक्षा की प्राप्ति पर अपील अधिकरण तदनुसार मामले का कथन करेगा औरउसे निर्दिष्ट करेगा।
English: If the Application Form and CHC are in order, the Registration Officer shall issue a YP to the applicant against a payment of Rs.50 per Yatra Permit of the aforesaid amount Rs.35- will be remitted in SASBs account and the remaining amount shall be retained by the Bank after following the steps mentioned in paras 13-16
Hindi: यदि आवेदन-प्रपत्र और सी.एच.सी सही है तो पंजीकरण अधिकारी आवेदक को प्रत्येक यात्रापरमिट के लिए रूपये 50 के भुगतान पर इस राशि में 35 रूपये एस.ए.एस.बी. के खाते में चले जाएंगेऔर शेष राशि बैंक के पास रहेगी तथा पैरा 13 से 16 में वर्णित निर्देशों का पालन करने पर एक यात्रापरमिट जारी करेगा।
English: If the Application Form and CHC are in order, the Registration Officer shall issue a YP to the applicant against a payment of Rs.50 per Yatra Permit of the aforesaid amount Rs.35- will be remitted in SASBs account and the remaining amount shall be retained by the Bank after following the steps mentioned in paras 15-17.
Hindi: 13 यदि आवेदन पत्र और सीएचसी सही हैं, तो आवेदक द्वारा 50 रुपये उपरोक्त में से 35 रुपये की राशि एसएएसबी के खाते में भेज दी जाएगी और शेष राशि बैंक द्वारा रखी जाएगी प्रति यात्रा परमिट की दर पर भुगतान करने पर अनुच्छेद 15-17 में उल्लिखित कदमों का अनुसरण करने के बाद पंजीकरण अधिकारी उसे यात्रा परमिट जारी करेगा।
English: If the April launch of Chandrayaan-2, the countrys second mission to the moon, is not possible, then the ISRO will aim for a launch by October.
Hindi: यदि इसरो चंद्रयान-2 को अप्रैल में लॉन्च नहीं कर पाता है, तो इसे अक्तूबर तक भेजने की तैयारी करेगा।
English: If the Army Chief can advocate for talks with the Taliban then why different standards when it comes to our own people? Mehbooba asked in a tweet.
Hindi: महबूबा ने एक ट्वीट में कहा, अगर सेना प्रमुख तालिबान के साथ वार्ता की वकालत कर सकते हैं तो हमारे अपने लोगों की बात आने पर अलग मानदंड क्यों अपनाए जाते हैं?
English: If the Army is taking land, then we must be strict about it.
Hindi: अगर सेना जमीन ले रही है तो हमें इसे लेकर सख्त होना होगा.
English: If the Ashok Gehlot government becomes active after Rahul Gandhis tweets, the people of Rajasthan will get justice.
Hindi: उन्होंने कहा, अच्छा है अगर राहुल गांधी की ट्वीट से अशोक गहलोत सरकार सक्रिय हो जाए तो राजस्थान के लोगों को न्याय मिल जाएगा.
English: If the Asian Cricket Council ACC is ok with an Asia Cup minus India then it is a different ball game.
Hindi: अगर एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी इस बात से खुश है कि एशिया कप बिना भारत के हो तो यह अलग बात है।
English: If the Asiatic rhinoceros beetle in Samoa were eradicated, Samoa could produce in excess of 40,000 metric tons 44,000 short tons of copra.
Hindi: अगर समोआ से रायनोसेरोस बीटल एक प्रकार का भौंरा को समाप्त कर दिया जाय तो समोआ 40,000 मीट्रिक टन 44,000 छोटे टन तक कोपरे का उत्पादन कर सकता है।
English: If the Assembly Speaker accepts the MLAs' resignations, the Kamal Nath government will become a minority in the House.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष विधायकों का इस्तीफा स्वीकार कर लेते है तो गठबंधन सरकार अल्पमत में आ जाएगी।
English: If the Assessing Officer has reason to believe that any income chargeable to tax has escaped assessment for any assessment year, he may, subject to the provisions of sections 148 to 153, assess or reassess such income and also any other income chargeable to tax which has escaped assessment and which comes to his notice subsequently in the course of the proceedings under this section, or recompute the loss or the depreciation allowance or any other allowance, as the case may be, for the assessment year concerned hereafter in this section and in sections 148 to 153 referred to as the relevant assessment year 
Hindi: यदि निर्धारण अधिकारी का यह विश्वास करने का कारण है कि कर से प्रभार्य कोर्इ आय किसी निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारण से छूट गर्इ है तो वह धारा 148 से धारा 153 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, संबंधित निर्धारण वर्ष के लिए जिसे इस धारा में और धारा 148 से धारा 153 में इसके पश्चात् सुसंगत निर्धारण वर्ष कहा गया है, यथास्थिति, ऐसी आय का और कर से प्रभार्य किसी अन्य आय का भी, जो निर्धारण से छूट गर्इ है, और इस धारा के अधीन कार्यवाहियों के दौरान तत्पश्चात् उसकी जानकारी में आती है, निर्धारण या पुनः निर्धारण कर सकेगा अथवा हानि या अवक्षयण मोक या किसी अन्य मोक की पुनः संगणना कर सकेगा
English: If the Assessing Officer or the Commissioner Appeals in the course of any proceeding under this Act, is satisfied that any person has concealed the particulars of chargeable interest or has furnished inaccurate particulars of such interest, he may direct that such person shall pay by way of penalty, in addition to any interest-tax payable by him, a sum which shall not be less than, but shall not exceed three times, the amount of interest-tax sought to be evaded by reason of the concealment of particulars of his chargeable interest or the furnishing of inaccurate particulars of such chargeable interest.
Hindi: इस अधिनियम के तहत किसी भी कार्यवाही के पाठ्यक्रम में अधिकारी या आयुक्त अपील का आकलन, किसी भी व्यक्ति प्रभार्य ब्याज के ब्यौरे छुपा है या इस तरह के ब्याज के गलत ब्यौरे सुसज्जित किया गया है संतुष्ट है, वह ऐसे व्यक्ति द्वारा भुगतान करेगा कि प्रत्यक्ष कर सकते हैं जिस तरह से दंड की, की तुलना में कम नहीं होगी, लेकिन तीन बार से अधिक नहीं होगी, जो एक योग, उसके द्वारा कोई रुचि नहीं कर देय के अलावा, की मांग की ब्याज कर की राशि उनके के ब्यौरे की आड़ के कारण टाल दिया जा करने के लिए प्रभार्य ब्याज या इस तरह के प्रभार्य ब्याज की गलत ब्यौरे की सजावट.
English: If the Assessing Officer, in the course of any proceedings in connection with the regular assessment for the assessment year commencing on the 1st day of April, 1970, or any subsequent assessment year, is satisfied that any assessee
Hindi: यदि 1 अप्रैल, 1970 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए या किसी पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष के लिए नियमित निर्धारण से संबंधित किन्हीं कार्यवाहियों के दौरान निर्धारण अधिकारी का यह समाधान हो जाता है कि
English: If the Australia government announces that the tournament will happen and Cricket Australia is confident they can handle it, it will be their call.
Hindi: अगर ऑस्ट्रेलिया सरकार ने घोषणा की कि टूर्नामेंट होगा और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया को भरोसा है कि वे इसे संभाल सकते हैं, तो यह उनकी कॉल होगी।
English: If the Ayodhya case is really one of the most important cases in the world, it is so because of the violence it is associated with
Hindi: अगर अयोध्या मसला वास्तव में दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण मुकदमों में से एक है, तो इसका कारण वह हिंसा है, जो इससे जुड़ी हुई है
English: If the Ayodhya case is really one of the most important cases in the world, it is so because of the violence it is associated with.
Hindi: अगर अयोध्या मसला वास्तव में दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण मुकदमों में से एक है, तो इसका कारण वह हिंसा है, जो इससे जुड़ी हुई है.
English: If the BALCO sale goes ahead, it will be only the second government company to be sold - the other being a bakery called Modern Food Industries Ltd.
Hindi: बाल्को का सौदा परवान चढे जाता है तो वह बिकने वाली दूसरी सरकारी कंपनी होगी-पहली माड़र्न फूड़ इंड़स्ट्रीज लिमिटेड़ है.
English: If the BCCI bosses are to be believed, the whole world and its institutions have to accommodate our patriotic feelings vis-a-vis Pakistan.
Hindi: यदि बीसीसीअाई अाकाअों की बातों पर भरोसा करें, फिर तो पूरी दुनिया अौर इसकी संस्थाअों को हमारी देशभक्ति की भावनाअों की अोर ध्यान देना ही पड़ेगा, फिर चाहे बात पाकिस्तान की ही क्यों न हो।
English: If the BCCI feels that I can be a good coach, I will be ready.
Hindi: अगर बीसीसीआई को यह लगता है कि मैं अच्छा कोच हो सकता हूं तो मैं इसके लिए तैयार हो जाऊंगा।
English: If the BCCI go ahead with the bidding process, it could lead to the contempt of court and it may be safe to assume that the tender process for media rights in all likelihood will be deferred.
Hindi: बीसीसीआई अगर बोली प्रक्रिया को आगे बढ़ाता है तो यह अदालत की अवमानना हो सकती है और यह मानना सुरक्षित रहेगा कि मीडिया अधिकार के लिए निविदा प्रक्रिया स्थगित होने की पूरी संभावना है।
English: If the BCCI is giving lots of revenue to other cricket boards through media rights then why not the BCCI occupy the chairman post of the ICC.
Hindi: अगर बीसीसीआई मीडिया अधिकारों के जरिए अन्य बोर्ड को पैसा दे रही है तो वह आईसीसी के चेयरमैन का पद क्यों नहीं संभाल सकती।
English: If the BJP Government is serious about development of the state, it should tell what it has done on its own except schemes launched in my regime, he said.
Hindi: अगर भाजपा सरकार प्रदेश के विकास के प्रति गम्भीर है तो वह बताये कि उसने उनकी सरकार की योजनाओं का उद्घाटन करने के अलावा और क्या काम किया है.
English: If the BJP accepts the invitation, it will have to prove its majority within the stipulated period.
Hindi: अगर बीजेपी इनवाइट स्वीकार कर लेती है तो उसे तय वक्त में फ्लोर में बहुमत साबित करना होगा।
English: If the BJP actually respects the women then they should take immediate and strict action against him.
Hindi: भाजपा अगर सच में नारी का सम्मान करती है तो तत्काल उनके खिलाफ कदम उठाये।
English: If the BJP alienates Hindutva, the core constituency has nowhere else to go.
Hindi: यदि भाजपा हिंदुत्व को अलग करती है तो हिंदुत्व वाले मुख्य निर्वाचन क्षेत्र कहीं और नहीं जा सकते।
English: If the BJP and the central government think they can scare us by bringing in central forces and transferring state cadre officers, they are wrong.
Hindi: बनर्जी ने कहा, अगर भाजपा और केंद्र सरकार सोचती है कि वे केंद्रीय बल यहां लाकर और राज्य कैडर के अधिकारियों का तबादला कर हमें डरा देंगे तो वे गलत सोच रहे हैं।
English: If the BJP being the single largest party got an invite to form the government in Karnataka, why should not the RJD get a chance in Bihar where it is the single largest party, Singh said.
Hindi: तेजस्वी ने कहा कि बिहार विधानसभा में राष्ट्रीय जनता दल सबसे बड़ी पार्टी है इसलिए कर्नाटक में अगर बीजेपी को सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते सरकार बनाने का मौका मिलना चाहिए।
English: If the BJP can join hands with the PDP in Jammu and Kashmir, why can't the Shiv Sena do so with the NCP and the Congress, Raut said, commenting on the questions being asked with regard to the ideological difference with the other two parties.
Hindi: राउत ने यह भी कहा कि यदि भाजपा जम्मू-कश्मीर में पीडीपी से हाथ मिला सकती है तो शिवसेना राकांपा और कांग्रेस के साथ सरकार क्यों नहीं बना सकती है।
English: If the BJP can somehow contain its vote loss to just 3 per cent points it, would retain 36 seats, about half of its tally last time.
Hindi: अगर भाजपा किसी तरह वोटों के मोर्चे पर हो रहे नुकसान को 3 प्रतिशत पर रोक लेती है तो उसे 36 सीटें मिलेंगी यानि पिछली बार के मुकाबले आधी सीटें ही इस बार उसकी झोली में आयेंगी.
English: If the BJP cannot distinguish between anguished citizens fighting for their survival and terrorists, militants and hooligans, it should give up all pretense of being a peoples party, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "अगर भाजपा अपने अस्तित्व के लिए लड़ रहे संकटग्रस्त नागरिकों और आतंकवादियों, उग्रवादियों और गुंडों के के बीच अंतर नहीं कर सकती, तो इसे आम लोगों की पार्टी होने का दिखावा बंद कर देना चाहिए।
English: If the BJP cannot distinguish between anguished citizens fighting for their survival and terroristsmilitantshooligans, it should give up all pretence of being a peoples party, said Amarinder.
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक बयान में कहा, अगर भाजपा अपने अस्तित्व के लिए लड़ रहे नागरिकों और आतंकवादियों, उग्रवादियों और गुंडों में फर्क नहीं कर सकती है तो उसे जनता की पार्टी होने का ढोंग छोड़ देना चाहिए।