Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When she came close, he said to her
Hindi: जैसे ही वह उसके करीब आयी उसने उससे कहाः
English: When she came here, I was watching TV.
Hindi: जब वह आया मैं टी.वी. देख रहा था।
English: When she came home she was in pretty bad shape.
Hindi: वह घर पहुंची थी तो उसका मूड बहुत ख़राब था।
English: When she came home, her husband
Hindi: जब घर आया पति
English: When she came home, she told you.
Hindi: घर पहुंचकर उसने आपबीती बताई थी।
English: When she came home, she went straight to her mother's bedroom.
Hindi: उनके जाते ही वो सीधे अपनी माँ के कमरे की ओर बढ़ चली।
English: When she came in, she saw that everything is quite small and as she was tired she laid down on the little bed and fell asleep.
Hindi: जब वह अंदर आई तो उसने देखा कि सब कुछ काफी छोटा है और थक कर वह छोटे से बिस्तर पर लेट गई और सो गई।
English: When she came into my life.
Hindi: जब वो मेरी जिंदगी में आया था।
English: When she came near,
Hindi: वोह जब करीब आए ,
English: When she came through my door to...
Hindi: जब वो आया मेरे द्वार ---
English: When she came to India
Hindi: जब वह भारत आई
English: When she came to him,
Hindi: उसके आ जाने पर ,
English: When she came to know about this and confronted him, instead of accepting his mistake, he started assaulting her.
Hindi: जब उसे इस बात का पता चला और उसने उसका सामना किया, तो उसने अपनी गलती मानने के बजाय उसके साथ मारपीट शुरू कर दी।
English: When she can't manage holding them all, Elmo provides her with another type of technology - a backpack.
Hindi: जब वह उन सभी को रखने का प्रबंधन नहीं कर सकती, तो एल्मो उसे एक अन्य प्रकार की तकनीक प्रदान करती है - एक बैकपैक।
English: When she ceased he held up his hand.
Hindi: जब रोक लिया उसने अपनी ओर उठते हाथों को।
English: When she checks...
Hindi: जब वह जांच कराने ...
English: When she comes out of her house,
Hindi: जब घर से बाहर जाती है वो,
English: When she comes to see me!
Hindi: जब आए थे मुझसे मिलने!
English: When she converses with me.
Hindi: जब मुझसे बातें वह करती है।
English: When she couldn't send
Hindi: भेजती वो पाती नहीं
English: When she denied his advances, he threatened to destroy her profession.
Hindi: जब उसने इनकार कर दिया, तो उसने उसके करियर को नष्ट करने की धमकी दी।
English: When she denied his advances, he threatened to ruin her career.
Hindi: जब उसने इनकार कर दिया, तो उसने उसके करियर को नष्ट करने की धमकी दी।
English: When she departed;
Hindi: जब वो दूर चला जाता है;
English: When she descended from the mountain and returned to her attendants, they asked where her husband was.
Hindi: जब वह पहाड़ से उतरी और अपने पहचान वाले लोगों के पास लौटी, तो उन्होंने पूछा कि पति कहाँ है?
English: When she did her work continuously for 10 hours and then returned home.
Hindi: जब उसने लगातार 10 घंटे अपना काम किया और फिर घर लौट आई।
English: When she did not open the door, he started banging on it and threatened to break it down.
Hindi: जब उन्होंने दरवाजा नहीं खोला तब उसने दरवाजा पीटना शुरू कर दिया और उसे तोड़ देने की धमकी दी.
English: When she did this, her husband's life was restored.
Hindi: ऐसा करते ही उसका पति वापस जीवित हो गया.
English: When she did, he undid the belt and his pants.
Hindi: यह कहते ही उसने अपनी ब्रा और पैंटी उतार दी।
English: When she didn't answer me I opened my eyes.
Hindi: उसने कोई जवाब नहीं दिया तो मैंने आंखें खोल दीं।
English: When she didn't come back,
Hindi: लौट के वो न आई,
English: When she didn't even know me
Hindi: जब वो मुझे जानती तक भी नही थी फिर भी
English: When she didn't get a reply and
Hindi: जब उसको कोई उत्तर न सूझा और
English: When she didn't he grunted.
Hindi: जब वो घुघंट न करती थीं.
English: When she didn't know your love
Hindi: जब वो तेरा प्यार नहीं समझा
English: When she didn't love me
Hindi: जब वो मुझे प्यार नहीं करती
English: When she didn't respond, he repeated his question.
Hindi: मैं जवाब नही दिया तो उसने फिर अपना सवाल दोहराया
English: When she didn't return,
Hindi: लौट के वो न आई,
English: When she disappeared in 2012, I was told she was studying in the US.
Hindi: जब साल 2012 में वह लापता हुई, तो मुझे बताया गया कि वह पढ़ने के लिए अमेरिका गई है.
English: When she disappeared in 2012, I was told that she was studying in the US.
Hindi: जब साल 2012 में वह लापता हुई, तो मुझे बताया गया कि वह पढ़ने के लिए अमेरिका गई है.
English: When she discovered herself in an abusive relationship years later, she stated, she was hesitant to name the police.
Hindi: जब उसने वर्षों बाद खुद को एक अपमानजनक रिश्ते में पाया, तो उसने कहा, वह पुलिस को फोन करने में झिझक रही थी।
English: When she divides the team to his liking, he readily plays along.
Hindi: जब वह टीम को अपनी पसंद के हिसाब से बांटती है, तो वह आसानी से साथ खेलता है।
English: When she does not give
Hindi: जब वो नहीं देता
English: When she doesn't call,
Hindi: वो जब कॉल नहीं करता,
English: When she doesn't listen
Hindi: जब वो नहीं सुनता
English: When she doesn't look at you
Hindi: जब वो देखता नहीं तेरी तरफ
English: When she doesn't love me
Hindi: जब वो मुझे प्यार नहीं करती
English: When she don't say nothing
Hindi: अगर वो कुछ नहीं कहती हो
English: When she don't wanna up.
Hindi: जब वह उठना नहीं चाहता।
English: When she dragged her boyfriend Varun Sood into a fight, she didn't spare him either and told her that he needed the show and not her.
Hindi: जब उसने अपने प्रेमी वरुण सूद को लड़ाई में घसीटा, तो उसने उसे भी नहीं बख्शा और उससे कहा कि उसे शो की जरूरत है न कि उसे.
English: When she entered my room.
Hindi: जब वो मेरे कमरे में दाख़िल हुआ।
English: When she entered the room I was stunned at the sight of her.
Hindi: जब मैं अंदर गई तो वो नजारा देखकर शॉक हो गई।
English: When she entered the room, he left.
Hindi: वह कमरे से बाहर आई तो वह अंदर चली गई।
English: When she entered, he said
Hindi: प्रवेश मिल गया तो उसने कहा
English: When she faced a severe financial crisis, Saranya's friends and well-wishers had raised funds for her treatment.
Hindi: जब उसे गंभीर आर्थिक संकट का सामना करना पड़ा, तो सरन्या के दोस्तों और शुभचिंतकों ने उसके इलाज के लिए धन जुटाया था।
English: When she failed to get a response, she approached the Central Information Commission CIC.
Hindi: जब वहां से उन्हें जवाब नहीं मिला तो उन्होंने केंद्रीय सूचना आयुक्त सीआइसी के पास अपील दायर की।
English: When she fell she couldn't get up.
Hindi: गिरने के बाद वह उठ नहीं पाया।
English: When she finally decided to talk about it, she wasn't sure what to expect, what to say, or who to tell.
Hindi: जब उसने आखिरकार इसके बारे में बात करने का फैसला किया, तो उसे यकीन नहीं था कि क्या उम्मीद है, क्या कहना है, या किसने बताना
English: When she finally found a playmate for her daughter, she was surprised when the mother abruptly cut off contact.
Hindi: जब उसे आखिरकार अपनी बेटी के लिए एक साथी मिल गया, तो वह हैरान रह गई जब माँ ने अचानक संपर्क काट दिया।
English: When she finds out her husband was
Hindi: पति को जब पता लगा
English: When she finished, the esthetician held up a mirror to show me her handiwork.
Hindi: जब वह समाप्त हो गई, तो एस्थेटिशियन ने मुझे अपनी करतूत दिखाने के लिए एक दर्पण रखा।
English: When she first arrived at Maharishi University of Management last year, Sahar's initial impression of the University was that everyone here was happy.
Hindi: जब वह पहली बार पिछले साल एमयूएम में पहुंची थी, तो सहार ने विश्वविद्यालय की शुरुआती छाप यह बताई थी कि यहां हर कोई खुश था।
English: When she first came to visit us,
Hindi: आए जब वह हमसे मिलने पहली बार,
English: When she first started work at the Mill, Michelle got her to put away all the medicine that had been left out, expecting to have to sort it out herself later.
Hindi: जब उसने पहली बार मिल में काम करना शुरू किया, तो मिशेल ने उसे छोड़ी गई सभी दवाओं को दूर करने के लिए कहा, उम्मीद थी कि बाद में इसे खुद ही सुलझाना होगा।
English: When she first started work at the Mill, Michelle got her to put away all the medicine that had been left out, expecting to have to sort wth out herself later.
Hindi: जब उसने पहली बार मिल में काम करना शुरू किया, तो मिशेल ने उसे छोड़ी गई सभी दवाओं को दूर करने के लिए कहा, उम्मीद थी कि बाद में इसे खुद ही सुलझाना होगा।
English: When she first stepped onto the scene, rose-colored glasses were Sienna Miller's shades of choice.
Hindi: जब वह पहली बार दृश्य पर चली गई, तो गुलाब के रंग के चश्मे सिएना मिलर के पसंद के रंग थे.
English: When she flies, they fly with her.
Hindi: जब वो चलते, संग संग उनके उड़ती चलती ।
English: When she found herself alone.
Hindi: जब खुद को अकेला पाया।
English: When she found herself in an abusive relationship years later, she said, she was hesitant to call police.
Hindi: जब उसने वर्षों बाद खुद को एक अपमानजनक रिश्ते में पाया, तो उसने कहा, वह पुलिस को फोन करने में झिझक रही थी।
English: When she found herself in an abusive relationship years later, she said, she was hesitant to call the police.
Hindi: जब उसने वर्षों बाद खुद को एक अपमानजनक रिश्ते में पाया, तो उसने कहा, वह पुलिस को फोन करने में झिझक रही थी।
English: When she found out and told her boyfriend, informing him that she might abort their child, he was relieved and even encouraged the abortion.
Hindi: जब उसने पाया और अपने प्रेमी को बताया, उसे सूचित किया कि वह अपने बच्चे को निरस्त कर सकती है, उसे राहत मिली और गर्भपात को भी प्रोत्साहित किया गया।
English: When she gets on top.
Hindi: जब वो ऊपर करती है।
English: When she gives the number, write a message.
Hindi: जब वह नंबर देती है, तो एक संदेश लिखें।
English: When she goes away from me.
Hindi: जब वो मुझसे दूर जाया करती है।
English: When she goes to London, Happy goes with her on the intend of getting a job there.
Hindi: जब वह लंदन जाती है, तो हैप्पी नौकरी पाने के बहाने उसके साथ जाती है।
English: When she got home she went to her room.
Hindi: घर आकर वह कमरे में चली गई।
English: When she got home, she didn't have power.
Hindi: जब वह घर पहुँचा तो वहाँ बिजली नहीं थी।
English: When she got the news and found he had
Hindi: जब समाचार उसने ये पाया होगा
English: When she got to my house, I invite him in.
Hindi: मेरे घर वो रेजर देने आया तो मैंने उसे अंदर बुला लिया.
English: When she got to the airport.
Hindi: जब वह एयरपोर्ट में पहुंचा तो उसने
English: When she got up she was full of joy.
Hindi: जब वह उठता है तो खुशियों से भरा होता है.
English: When she got up, he shoved her down again.
Hindi: उठने लगीं तो उसे फिर से गिराया।
English: When she got up, he threw her down again.
Hindi: उठने लगीं तो उसे फिर से गिराया।
English: When she grew up, the gods of Asgard felt uncomfortable with her appearance.
Hindi: जब वह बड़ी हुई, तो असगर्ड के देवता उसकी उपस्थिति से असहज महसूस कर रहे थे।
English: When she grows up.
Hindi: जब वो बढ़ जाती है.
English: When she had been asked questions about starting her family before the election, she had said that pregnancy has no relation with the prospects of a woman's career.
Hindi: चुनाव से पहले एक इंटरव्यू में जब उनसे पूछा गया था कि वह अपना परिवार शुरू करना चाहती हैं, तो उनका जवाब था कि गर्भावस्था से महिला के कॅरियर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है.
English: When she had been called, and stood at the door,
Hindi: और जब वह बुलाया गया था, और दरवाजा से पहले खड़ा था,
English: When she had completed her schooling, she got a call from a family friend who worked in the Times of India office in Hyderabad who told Diya about the Miss India pageant.
Hindi: जब उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की थी, तो उसे अपने एक पारिवारिक मित्र जो हैदराबाद में टाइम्स ऑफ इंडिया के कार्यालय में काम करता था का फोन आया, जिसने दीया को मिस इंडिया प्रतियोगिता के बारे में बताया।
English: When she had finished speaking, she disappeared.
Hindi: जैसे ही उसने बोलना समाप्त किया, वह गायब हो गया।
English: When she had had enough, she told the singer that their relationship was over.
Hindi: जब उसके पास पर्याप्त था, तो उसने गायिका से कहा कि उनका रिश्ता खत्म हो गया है।
English: When she had sung this song.
Hindi: जब वह यह गीत सुनाती थी.
English: When she hadn't been alone.
Hindi: जब वह अकेली नही थी
English: When she has everything.
Hindi: जब उसके पास सब कुछ हो ।
English: When she has no time for you.
Hindi: जब उसके पास आपके लिए समय नहीं है।
English: When she hasn't there for me
Hindi: जब वोह ही मेरे पास नहीं
English: When she hates her job
Hindi: जब वह अपनी नौकरी से नफरत करती हैः
English: When she heard her father's voice
Hindi: जब सुनी है पिता की आवाज
English: When she heard that he was recovering fast.
Hindi: जब उसने सुना कि वह तेजी से ठीक हो रहा है।
English: When she heard that the day
Hindi: सुना है कि दिन
English: When she heard the owner was planning to redevelop the plot, she decided to move her house to her own land across the water.
Hindi: जब उसने सुना कि मालिक भूखंड का पुनर्विकास करने की योजना बना रहा है, तो उसने अपने घर को पानी के पार अपनी जमीन पर ले जाने का फैसला किया।
English: When she heard the story
Hindi: सुना रही थी जब वो कहानी
English: When she heard the story of
Hindi: सुना रही थी जब वो कहानी
English: When she heard this she was a little dismayed.
Hindi: यह बात सुनकर वह थोड़ी घबरा सी गई.
English: When she heard this song.
Hindi: जब वह यह गीत सुनाती थी.
English: When she heard this voice, she calmed down a little.
Hindi: ये सुनकर वो थोड़ी शांत हो गई।
English: When she heard this, she laughed and
Hindi: ये सुन कर वो हँसने लगी,
English: When she heard this, the girl began to cry.
Hindi: यह सुन कर वो लड़की रोने लगी।
English: When she heard this, the old lady started to cry.
Hindi: यह सुनते ही वह वृद्धा रोने लगी।
English: When she heard this, the old woman began to cry.
Hindi: यह सुनते ही वह वृद्धा रोने लगी।
English: When she hears the news of her husband's death
Hindi: जब पढ़ी पति की मौत की खबर
English: When she innocently says what have I done?
Hindi: जब मासूमियत से वो कहती है मैंने किया क्या है?
English: When she investigated, however, nothing was out of place.
Hindi: हालांकि जब इसकी जांच पड़ताल कराई गई तो ऐसा कुछ भी नहीं निकला।
English: When she is a grown-up
Hindi: जब वो बड़ी हो जाती है
English: When she is an adult, she can make her own decisions.
Hindi: एक वयस्क होने के नाते वह खुद के फैसले ले सकती हैं।
English: When she is at half distance, she is  in it?
Hindi: जब वह आधी दूरी पर होती है तो वह उसमें  होती हैहैं।
English: When she is at home having a healthy diet.
Hindi: जब वह घर पर स्वस्थ आहार लेती हो।
English: When she is grown up.
Hindi: जब वो बड़ी हो जाती है।
English: When she is in the kitchen
Hindi: जब वह रसोई में है
English: When she is not basking in the sun on a beach, she is found on snow-capped mountains on wintery Christmas eve.
Hindi: जब वह समुद्र तट पर धूप में नहीं बैठी होती हैं, तो वह सर्दियों में क्रिसमस से पहले वाली शाम को बर्फ से ढके पहाड़ों पर पाई जाती हैं।
English: When she is one year old?
Hindi: जब वह एक साल का है?
English: When she is pulled away from the window
Hindi: जब वह खिड़की से टूट जाता है
English: When she is resuscitated, she seems happy to come back to her marriage.
Hindi: जब वह पुनर्जन्म हो जाती है, तो वह अपनी शादी में वापस आकर खुश होता है।
English: When she is sworn into office, Lpez will become the first openly lesbian mayor of a capital city in Latin America, a region slowly advancing in improving LGBTQ rights but where long-standing cultural biases and inequality remain barriers.
Hindi: अपनी जीत के साथ, लोपेज़, लैटिन अमेरिका में एक राजधानी शहर की पहली खुलेआम समलैंगिक मेयर बन गई हैं,लेकिन जहां लंबे समय से चली आ रही सांस्कृतिक पक्षपात और असमानता बाधाएं हैं, वहां एक क्षेत्र, धीरे-धीरे एलजीबीटीक्यू अधिकारों में सुधार करने में आगे बढ़ रहा है।
English: When she isn't reading and writing, you can
Hindi: जब वह नहीं लिख रही है, तो आप कर सकते हैं ... और पढ़ें
English: When she isn't shilling for Cat's Pride, Katherine Heigl likes to star in movies.
Hindi: जब वह कैट्स प्राइड के लिए शिलिंग नहीं कर रही होती है, तो कैथरीन हीगल फिल्मों में अभिनय करना पसंद करती हैं।
English: When she isn't teething
Hindi: जब उसे नही तेा
English: When she isn't writing, she is usually found reading, watching Netflix, gardening, travelling, or trying out new cuisines.
Hindi: जब वह नहीं लिख रही होती है, तो वह आमतौर पर पढ़ती, नेटफ्लिक्स देखती, बागवानी करती, यात्रा करती या नए व्यंजन आजमाती हुई पाई जाती है।
English: When she isn't your friend
Hindi: जब उसका दोस्त नहीं हूँ मैं
English: When she joined NTFB's fight against hunger, she quickly captured the hearts of all those around her.
Hindi: जब वह भूख के खिलाफ एनटीएफबी की लड़ाई में शामिल हुई, तो उसने जल्दी से अपने आसपास के सभी लोगों के दिलों पर कब्जा कर लिया।
English: When she knows her family is important to you, it'll make her happier than you can imagine.
Hindi: जब वह जानती है कि उसका परिवार आपके लिए महत्वपूर्ण है, तो आप उसकी कल्पना से अधिक उसे खुश कर सकते हैं।
English: When she landed in India, her initial weight was more than 500 kgs .
Hindi: जब भारत आईं थीं तो उनका वजन 500 किलो था
English: When she landed in India, her initial weight was more than 500 kgs.
Hindi: जब भारत आईं थीं तो उनका वजन 500 किलो था
English: When she learns that the boy
Hindi: जब लड़के को पता चले कि
English: When she left it.
Hindi: जब वह इसे छोड़ कर गया था।
English: When she left me for the last time
Hindi: जब उसने जाते हुए मुझे आखिरी बार मुड़कर
English: When she left the bedroom, she saw me.
Hindi: जब वो रूम के बाहर निकली, तो उसने मुझे देखा.
English: When she left the town
Hindi: जबसे उसने शहर छोड़ा है
English: When she left, she took her only surviving sister, Arsinoe, into exile with her.
Hindi: वह अपनी एकमात्र जीवित बहन, अर्सिनो को अपने साथ निर्वासन में ले गई।
English: When she lifted up,
Hindi: जब वह उठ रहा था,
English: When she listed homes for sale, the system boxed her in If she didn't offer the standard 3 to buyers' agents, she worried they wouldn't show the home to their clients.
Hindi: जब उसने बिक्री के लिए घरों को सूचीबद्ध किया, तो सिस्टम ने उसे बॉक्सिंग कियाः यदि उसने खरीदारों के एजेंटों को मानक 3 की पेशकश नहीं की, तो उसे चिंता हुई कि वे अपने ग्राहकों को घर नहीं दिखाएंगे।
English: When she look me in my eyes,
Hindi: जब वह मुझे आँखों में देखती है
English: When she looked again, he was gone.
Hindi: जब वह फिर से देखा, वह चला गया था।
English: When she looked at it, the picture contained the image of a ghostly Native American woman with no makeup and bad teeth, said Patty Dunlap, the volunteer coordinator for the city of Phoenixs convention center department, which owns and operates the theater.
Hindi: जब उसने इसे देखा, तो तस्वीर में खराब दांतों वाली एक भूतिया मूल अमेरिकी महिला की छवि थी, फीनिक्स के कन्वेंशन सेंटर विभाग के शहर के स्वयंसेवक समन्वयक पैटी डनलप ने कहा, जो थिएटर का मालिक है और संचालित करता है
English: When she looked back, her son was missing.
Hindi: लौटते समय देखा तो उनका बच्चा गायब था।
English: When she lost.
Hindi: जब वह खो जाती है।
English: When she loved me.
Hindi: जब वह मुझसे प्यार करती थी
English: When she made her debut against Ireland, Mithali was just 16 years and 250 days old.
Hindi: जब उन्होंने आयरलैंड के खिलाफ डेब्यू किया था तब मिताली सिर्फ 16 साल और 250 दिन की थीं।
English: When she meets Christian's mother
Hindi: जब वह ईसाई की मां से मिलती है
English: When she meets him for the first time.
Hindi: जब वह पहली बार उससे मिलती है।
English: When she met Akshay Kumar for the 1st time, she was doing a photo-session for Filmfare magazine.
Hindi: जब वह पहली बार अक्षय कुमार से मिलीं, तब वह फिल्मफेयर मैगज़ीन के लिए एक फोटो-सेशन कर रही थीं।
English: When she met her one true love!
Hindi: जब उसे सच्ची मोहब्बत का साथ मिल जाता है !
English: When she met him?
Hindi: वह उससे कब मिले?
English: When she moved away from me.
Hindi: जब वो मुझसे दूर जाया करती है।
English: When she moved to her in-laws' home in Ahmednagar, she learnt that Ali was unemployed and financially dependent on his parents.
Hindi: जब वह अहमदनगर स्थित अपने ससुराल गई, तो उसे पता चला कि अली बेरोजगार है और अपने माता-पिता पर आर्थिक रूप से निर्भर है।
English: When she moves to London, Happy accompanies her on the pretext of finding a job.
Hindi: जब वह लंदन जाती है, तो हैप्पी नौकरी पाने के बहाने उसके साथ जाती है।
English: When she moves to London, Happy goes with her on the pretext of getting a job.
Hindi: जब वह लंदन जाती है, तो हैप्पी नौकरी पाने के बहाने उसके साथ जाती है।
English: When she needs something, she doesn't ask.
Hindi: जब उसे कुछ चाहिए और वो माँग नही पाता।
English: When she noticed me, she got up and rushed at me.
Hindi: वो मुझे देखते ही उठी और मुझसे लिपट गई।
English: When she opened her eyes everything was changed.
Hindi: आँख खुलते ही सब कुछ गया था बदल,
English: When she opened her eyes she noticed that it was
Hindi: आंख खुली तो उसने देखा कि
English: When she opened her mouth,
Hindi: जैसे ही उसने मुंह खोला,
English: When she opened it, there he was.
Hindi: उ ह ने जब उसे खोला, म वह ं था।
English: When she opens up her heart.
Hindi: खोलकर जब वह अपना दिल आयी।
English: When she played for Scotland between 2012 and 2017, she was partners with England leg-spinner Kirstie Gordon.
Hindi: जब वह 2012 और 2017 के बीच स्कॉटलैंड के लिए खेलती थीं तो वह इंग्लैंड के लेग स्पिनर कर्स्टी गॉर्डन के साथ टीम की साथी हुआ करती थीं।
English: When she proved that you don't have to go out on a Friday night to have fun.
Hindi: जब उसने साबित किया कि आपको मजा करने के लिए शुक्रवार की रात को बाहर जाना नहीं है.
English: When she put her hand in mine
Hindi: जब जब वो मेरा हाथ अपने हाथों में थामती है
English: When she reached the hospital, the girl was allegedly raped by Rajanikanth with the help of Saravanan.
Hindi: जब वह अस्पताल पहुंची, तो रजनीकांत ने सरवनन की मदद से बच्ची के साथ कथित तौर पर दुष्कर्म किया।
English: When she reached the tree.
Hindi: पहुंचा जब वह पास पेड़ के.
English: When she read the letter
Hindi: वह चिट्ठी पढ़ने के बाद
English: When she read the message, her heart dropped.
Hindi: मेसेज पढ़ते ही उसके होश उड़ गये.
English: When she realized the problem...
Hindi: जब उसे समस्या का...
English: When she realizes her husband was not ... more
Hindi: जब उन्हें पता चला कि उनके पति... अधिक
English: When she realizes she can return, she continues to visit again and again - until she sees she's taking more than she's giving to the perfect community.
Hindi: जब उसे पता चलता है कि वह वापस आ सकती है, तो वह बार-बार आती रहती है - जब तक कि वह यह नहीं देखती कि वह संपूर्ण समुदाय को जितना दे रही है, उससे अधिक ले रही है।
English: When she rebuffed his advances, he threatened to destroy her career.
Hindi: जब उसने इनकार कर दिया, तो उसने उसके करियर को नष्ट करने की धमकी दी।
English: When she recalls the night
Hindi: जब रात याद वो आती है
English: When she refused to give money, coconut and sari, she killed a 3-month-old girl
Hindi: पैसा, नारियल और साड़ी देने से किया इनकार तो किन्नर ने 3 महीने की बच्ची की कर दी हत्या
English: When she refused, he allegedly threatened to end her career.
Hindi: जब उसने इनकार कर दिया, तो उसने उसके करियर को नष्ट करने की धमकी दी।
English: When she refused, he punched her in the face and tried to attack her with a rock.
Hindi: जब उसने विरोध किया, तो उसने उसके चेहरे पर घूंसा मारा और उस पर पत्थर से हमला करने का भी प्रयास किया।
English: When she regained consciousness, her clothes and shoes were not in the proper place and she was having a severe stomach ache.
Hindi: जब उसे होश आया तो उसके कपड़े और जूते सही जगह पर नहीं थे और उसके पेट में तेज दर्द हो रहा था।
English: When she resisted, he punched her on her face and also tried to attack her with a rock.
Hindi: जब उसने विरोध किया, तो उसने उसके चेहरे पर घूंसा मारा और उस पर पत्थर से हमला करने का भी प्रयास किया।
English: When she resurrected Osiris, she gave life to Horus, which is why she was also considered the goddess of life, healing, and a protector of kings.
Hindi: जब उसने ओसीरसि को पुनर्जीवित किया, तो उसने होरस को जीवन दिया, जिसके लिए उसे जीवन की देवी, उपचार और राजाओं के संरक्षक भी माना जाता था।
English: When she returned a few minutes later, she found the boy hanging from the ceiling fan.
Hindi: जब वह कुछ मिनट बाद वापस लौटी, तो उसने पाया कि लड़का छत के पंखे से लटका हुआ है।
English: When she returned home on the morning of May 4, she found her mud house flattened to the ground.
Hindi: जब वह 4 मई की सुबह घर लौटी, तो उन्होंने अपने मिट्टी के घर को गिरा हुआ पाया।
English: When she returned home she read it.
Hindi: जब मैं घर आया तो उसने पढ़ी।
English: When she returned home, the symptoms were back.
Hindi: जब वह घर लौटी, उसके लक्षण प्रतिशोध के साथ वापस आए।
English: When she returned home, this ten-year-old enlisted the aid of her community and sent over 1,000 pairs of shoes to her new friends south of the border.
Hindi: जब वह घर लौटते हैं, तो यह दस वर्षीय अपने समुदाय की सहायता लेता है और सीमा के दक्षिण के अपने नए मित्रों को 1000 से अधिक जोड़े के जूते भेजता है
English: When she returned to Bengaluru in 1982, she started a trading company, JR Rao  Co.
Hindi: जब वह 1982 में बैंगलुरु लौटीं, तो उन्होंने एक ट्रेडिंग कंपनी 'जेआर राव एंड कंपनी' की शुरुआत की।