Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Depending on the level of development, roughly 20 to 80 of the inter-annual variability in yields stems from the variability of weather through either direct physiological stresses or through indirect stresses, like pests and diseases
Hindi: विकास के स्तर पर निर्भर रहते हुए , पैदावार में अंतर-वार्षिक परिवर्तनशीलता का लगभग 20 से 80 या तो प्रत्यक्ष शारीरिक तनावों के माध्यम से या कीटों और बीमारियों जैसे अप्रत्यक्ष तनाव के माध्यम से मौसम की परिवर्तनशीलता से उपजा है
English: Depending on the level of income and the applicable tax rate which ranges between 10 per cent and 30 per cent, the reduction in tax liability will be between Rs 15,000 and Rs 45,000 per annum
Hindi: आय के स्तर और मान्य कर दर 10 से 30 प्रतिशत के बीच में के आधार पर कर देनदारी में कटौती सालाना 15,000 रुपये से 45,000 रुपये के बीच में होती है।
English: Depending on the level of treatment, the effluent may be completely sanitized or may still require further treatment before it can be used or disposed of.
Hindi: उपचार के स्तर पर निर्भर करता है, प्रवाह पूरी तरह से साफ किया जा सकता है या अभी भी आगे उपचार की आवश्यकता हो सकती इसका प्रयोग या निपटारा करने से पहले।
English: Depending on the level of volcanic activity, the Indonesian Center for Volcanology and Disaster Mitigation sometimes issues a warning not to visit Mount Bromo.
Hindi: ज्वालामुखीय गतिविधि की डिग्री के आधार पर, ज्वाला विज्ञान और आपदा खतरे में पड़ने के लिए इन्डोनेशियाई केंद्र कभी-कभी माउंट ब्रोमो की यात्रा के खिलाफ चेतावनी देता है।
English: Depending on the leverage ratio, which could vary from 21 to over 301 for options, return expectation could vary from 25-30 per cent per annum to 500-plus per cent
Hindi: फायदा उठाने का अनुपात, जो 21 से लेकर विकल्प के मामले में 301 तक होता है, के आधार पर अनुमानित प्रतिफल भी सालाना 25-30 प्रतिशत से लेकिन 500 प्रतिशत तक हो सकता है।
English: Depending on the location, religion, and style of the wedding, this group may include only the individual people that are marrying, or it may include one or more brides, grooms or bridegrooms, persons of honor, bridespersons, best persons, groomsmen, flower girls, pages, and ring bearers.
Hindi: स्थान, धर्म और विवाह की शैली के आधार पर, इस समूह में केवल विवाह करने वाले व्यक्ति भी शामिल हो सकते हैं, या इसमें एक या एक से अधिक दुल्हनें, दूल्हे या वर, मेड्स ऑफ ऑनर, ब्राइड्समेड्स, बेस्टमेन, ग्रूम्समेन, फ्लावर गर्ल्स, पेज ब्वायज़ और रिंगबियरर्स शामिल हो सकते हैं।
English: Depending on the manufacturing technology, sufficiently protective lenses can block much or little light, resulting in dark or light lenses.
Hindi: विनिर्माण प्रौद्योगिकी के आधार पर, पर्याप्त सुरक्षात्मक लेंसें अधिक या कम प्रकाश को रोक सकती हैं, जो गहरे या हल्के लेंसों को परिणामित करती हैं।
English: Depending on the match situation, we look at things.
Hindi: मैच के हालात के अनुसार हम चीजों को देखते हैं.
English: Depending on the mission, the player controls either Able Company of the 29th Infantry Division's 116th Infantry, or Fox Company of the 101st Airborne Division's 506th PIR.
Hindi: मिशन के आधार पर खिलाड़ी या तो 29वीं इन्फैंट्री डिवीजन की एबल कंपनी और 101वीं एयरबोर्न की 506वीं पीआईआर की फॉक्स कंपनी में से किसी एक को ही नियंत्रित कर सकता है।
English: Depending on the motives of the person or organization that installed the lights, their placement and design can even be intended to distract drivers, and can contribute to accidents.
Hindi: रोशनी को स्थापित करने वाले व्यक्ति या संगठन की मंशा के आधार पर, उनकी अवस्थिति और डिजाइन भी चालकों को विचलित करने वाली हो सकती है और दुर्घटनाओं में योगदान कर सकती है।
English: Depending on the nature of the CSM program, the intent of the corporation may not be as obvious to the consumers.
Hindi: सीएसएम कार्यक्रम की प्रकृति पर निर्भर करता है, निगम की मंशा के उपभोक्ताओं के लिए के रूप में स्पष्ट नहीं हो सकता।
English: Depending on the nature of the project, certain safeguards are recommended.
Hindi: परियोजनाओं की प्रकृति के अनुसार कुछ सुरक्षा उपायों की भी संस्तुति की जाती है।
English: Depending on the nature of the rupture and the condition of the patient, the uterus may be either repaired or removed cesarean hysterectomy.
Hindi: टूटने की प्रकृति और रोगी की स्थिति के आधार पर, गर्भाशय को या तो मरम्मत या हटाया जा सकता है सीज़ेरियन हिस्टरेक्टॉमी।
English: Depending on the nature of your goals, whether theyre short- or long-term, you can opt for a suitable investment tenor.
Hindi: आपके लक्ष्य चाहे अल्पकालिक हों या दीर्घकालिक, आप इसे ध्यान में रखते हुए निवेश के लिए उपयुक्त समयावधि का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Depending on the number and composition of the products that enter the system several parallel or sequential technologies may be required from this treatment functional group.
Hindi: सिस्टम में प्रवेश करने वाले उत्पादों के संख्या और संरचना के आधार पर कई समानांतर या अनुक्रमिक प्रौद्योगिकियों की आवश्यकता इस उपचार कार्यात्मक समूह से हो सकती है।
English: Depending on the number of cases of coronavirus infections, areas have been divided into red, orange and green zones.
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण के मामलों की संख्या के आधार पर विभिन्न जिलों को रेड, ऑरेंज और ग्रीन ज़ोन विभाजित किया गया है.
English: Depending on the number of followers this is the third biggest religion, Depending on the number most of them are in India and depending on the percentage are in Napal.
Hindi: अनुयायियों की संख्या के आधार पर ये विश्व का तीसरा सबसे बड़ा धर्म है संख्या के आधार पर इसके अधिकतर उपासक भारत में हैं और प्रतिशत के आधार पर नेपाल में है।
English: Depending on the number of followers, Hinduism is the third largest religion in the world and on number basis highest worshippers are in India while on per cent basis in Nepal.
Hindi: अनुयायियों की संख्या के आधार पर ये विश्व का तीसरा सबसे बड़ा धर्म है संख्या के आधार पर इसके अधिकतर उपासक भारत में हैं और प्रतिशत के आधार पर नेपाल में है।
English: Depending on the number of plural marriage in a particular case and the gender of the person indulging in them, etymologists use different expressions for various situations of plural marriages bigamy double marriages by a man or woman, polygamy triple or more marriages by a man or woman, polygyny bigamy by men and polyandry bigamy by women.
Hindi: किसी विशिष्ट मामले में बहुल विवाह की संख्या और उनमें लिप्त होने वाले व्यक्ति के लिंग पर निर्भर करते हुए, इतिहासकार बहुल विवाहों की विभिन्न स्थितियों के लिए भिन्न अभिव्यक्तियों का प्रयोग करते है-द्विविवाह किसी पुरुष या स्त्री द्वारा दो विवाह, बहुविवाह किसी पुरुष या स्त्री द्वारा तीन या अधिक विवाह, बहु पत्नी प्रथा पुरुष द्वारा द्विविवाह और बहु पति प्रथा स्त्रियों द्वारा द्विविवाह ।
English: Depending on the number of vacancies available, adequate number of candidates in each category not exceeding three times of the declared vacancies in each state shall be called for interview, subject to availability.
Hindi: उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के आधार पर, प्रत्येक श्रेणी में प्रत्येक राज्य में घोषित रिक्तियों के तीन गुना से अधिक नहीं होने वाले उम्मीदवारों की पर्याप्त संख्या, उपलब्धता के अधीन, साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा.
English: Depending on the objectives, this can be a market or consumer research study including surveys, focus group discussions and other techniques.
Hindi: उद्देश्यों पर निर्भर करता है, यह एक बाजार या उपभोक्ता शोध अध्ययन हो सकता है सर्वेक्षणों सहित, समूह चर्चा और अन्य तकनीकों ध्यान केंद्रित।
English: Depending on the options exercised by these candidates for service allocation, these vacancies will be filled by candidates recommended from the Reserve List that is maintained by the Commission.
Hindi: सेवा आंवटन के लिए यह उम्मीदवार विकल्प के आधार पर निर्भर करेंगे, यह रिक्तियां आयोग द्वारा बनायी जाने वाली आरक्षित सूची से अनुशंसित उम्मीदवारों द्वारा भरी जायेंगी।
English: Depending on the ownership and executive staff at the time of these incidents, the company's responses to these challenges have ranged from a conciliatory dialog with its critics and litigants to a more aggressive opposition with questionable tactics and negative consequences.
Hindi: इन घटनाओं के दौरान स्वामित्व और कार्यकारी कर्मचारियों के आधार पर इन चुनौतियों के प्रति कंपनी की प्रतिक्रियाओं में इसके आलोचकों और वादियों के साथ एक समझौताकारी बातचीत से लेकर संदिग्ध कार्यनीतियों और नकारात्मक परिणामों के साथ अधिक आक्रामक विपक्ष तक शामिल है।
English: Depending on the ownership and executive staff at the time of these incidents, the company's responses to these challenges have ranged from a conciliatory dialog with its critics and litigants, to a more aggressive opposition with questionable tactics and negative consequences.
Hindi: इन घटनाओं के दौरान स्वामित्व और कार्यकारी कर्मचारियों के आधार पर इन चुनौतियों के प्रति कंपनी की प्रतिक्रियाओं में इसके आलोचकों और वादियों के साथ एक समझौताकारी बातचीत से लेकर संदिग्ध कार्यनीतियों और नकारात्मक परिणामों के साथ अधिक आक्रामक विपक्ष तक शामिल है।
English: Depending on the particular school's general emphasis on either cognitive components of emotion, physical energy discharging, or on symbolic movement and facial expression components of emotion different schools of psychotherapy approach the regulation of emotion differently.
Hindi: किसी विशेष स्कूल के सामान्य जोर देने पर निर्भर करते हुए, चाहे भावनाओं के संज्ञानात्मक घटकों पर, शारीरिक ऊर्जा निर्वहन, या, प्रतीकात्मक आंदोलन और भावना के चेहरे की अभिव्यक्ति के घटकों पर, साइकोथेरेपी के विभिन्न स्कूल, मानव भावनाओं को अलग ढंग से समझाते हैं।
English: Depending on the particular school's general emphasis on either cognitive components of emotion, physical energy discharging, or on symbolic movement and facial expression components of emotion, different schools of psychotherapy approach the regulation of emotion differently.
Hindi: किसी विशेष स्कूल के सामान्य जोर देने पर निर्भर करते हुए, चाहे भावनाओं के संज्ञानात्मक घटकों पर, शारीरिक ऊर्जा निर्वहन, या, प्रतीकात्मक आंदोलन और भावना के चेहरे की अभिव्यक्ति के घटकों पर, साइकोथेरेपी के विभिन्न स्कूल, मानव भावनाओं को अलग ढंग से समझाते हैं।
English: Depending on the particular style of feng shui being used, an auspicious site could be determined by reference to local features such as bodies of water, stars, or the compass.
Hindi: प्रयुक्त होने वाले फेंग शुई की विशेष शैली के आधार, एक मांगलिक स्थान का निर्धारण उसकी स्थानीय विशेषताओं जैसे कि पानी, तारों या एक कम्पास की सहायता से किया जा सकता था।
English: Depending on the period of stay in a hospital, the cost of hospitalization can run into a few lakhs of rupees.
Hindi: अस्पताल में रहने की अवधि के आधार पर, अस्पताल में भर्ती होने की लागत कई लाख रुपये तक हो सकती है।
English: Depending on the plastic type, the production of plastic containing 1 unit of energy as materials can take approximately 1. 8 units of energy to produce.
Hindi: प्लास्टिक प्रकार के आधार पर सामग्री के रूप में 1 यूनिट ऊर्जा युक्त प्लास्टिक का उत्पादन करने के लिए लगभग 1.8 यूनिट ऊर्जा की खपत होती है।
English: Depending on the population studied, the diagnostic criteria and the length of follow-up, the risk can vary enormously.
Hindi: अध्ययन के अंतर्गत आबादी, निदान के मापदंड और जांच की अवधि के अनुसार जोखिम काफी हद तक भिन्न हो सकते हैं।
English: Depending on the position of the tooth, third molar or wisdom tooth removal can be performed in your dentist 's office, at an outpatient surgical facility, or in a hospital.
Hindi: दाँत की अवस्था के अनुसार, तीसरे दाढ अकल दाढ को आपके दाँत के डॉक्टर के दफ्तर में, किसी बाहरी रोगी क्लिनिक में या अस्पताल में भर्ती करके निकाला जा सकता है.
English: Depending on the product, depending on how you are preparing, depending on how much fat content are consistency or constituents of the product. the packaging type, packaging variety everything changes.
Hindi: उत्पाद पर निर्भर करता है कि आप कैसे तैयारी कर रहे हैं, इस पर निर्भर करता है कि उत्पाद की वसा सामग्री या घटक कितनी मात्रा में हैं. पैकेजिंग प्रकार, पैकेजिंग विविधता सब कुछ बदल जाता है।
English: Depending on the religious community a musician belonged to, it was more or less considered a sin to play this low-down music blues was the devil's music.
Hindi: संगीतकार जिस धार्मिक समुदाय से जुड़ा था उसके आधार पर, इस निम्न संगीत को बजाना कमोबेश पाप माना जाता था ब्लूज़ शैतान का संगीत था।
English: Depending on the response, it can go up to Rs 10,000 crore by 2015.
Hindi: इस पर मिलने वाली प्रतिक्रियाओं को देखते हुए 2015 तक इसके आकार को 10,000 करोड़ रुपये तक भी किया जा सकता है।
English: Depending on the script, the dependent forms can be either placed to the left of, to the right of, above, below, or on both the left and the right sides of the base consonant.
Hindi: लिपि के आधार पर, निर्भर रूप मूल व्यंजन के बाएँ, दाएँ, ऊपर, नीचे, या दाएँ-बाएँ दोनो तरफ हो सकता है।
English: Depending on the season, the Sesuvium ground vegetation changes its colour from green in the rainy season to orange and purple in the dry season.
Hindi: सेसुवियम के पौधे मौसम के अनुसार अपनी रंगत बदलते हैं, जहाँ बरसात के मौसम में यह गहरे हरे रंग के होते हैं वहीं सूखे के मौसम में इनका रंग बदलकर नारंगी और बैंगनी हो जाता है।
English: Depending on the severity of the accident and the number of points assessed, rates can increase by as much as twenty to thirty percent.
Hindi: दुर्घटना की गंभीरता और मूल्यांकन अंकों की संख्या पर निर्भर करता है, दरों के रूप में ज्यादा 20-30 फीसदी तक बढ़ा सकते हैं।
English: Depending on the side chain or R, your naming of the amino acids or structures of different amino acids can be different.
Hindi: साइड चेन या आर के आधार पर, अमीनो एसिड या विभिन्न अमीनो एसिड की संरचनाओं का आपका नामकरण अलग हो सकता है।
English: Depending on the size of the particles and water currents the plumes could spread over vast areas.
Hindi: कणों के आकार और पानी के बहाव पर निर्भर करते हुए ये प्ल्यूम्स बहुत बड़े क्षेत्र में फैल सकते हैं।
English: Depending on the size of the training set, doing this loop just a single time may be enough.
Hindi: निर्भर करते हुए ट्रेनिंग सेट के साइज़ पर, इस लूप को एक बार करना भी शायद पर्याप्त होगा.
English: Depending on the soil and the climate, it may be possible to grow items like okra, peppers, spinach, parsley, lemongrass, green onions, cassava, pumpkins, sweet potatoes, sugarcane, tomatoes, cucumbers, and corn right next to your house.
Hindi: मिट्टी और जलवायु के हिसाब से आप अपने घर के पास ही भिंडी, शिमला मिर्च, पालक, पार्सली, नींबूघास, हरी प्याज़, कसावा, कद्दू, शकरकंदी, गन्ना, टमाटर, खीरा, और मक्का उगा सकती हैं ।
English: Depending on the source and structure of data, there are alternative ways to access it.
Hindi: निर्भर स्रोत पर और संरचना डेटा की, इसे प्राप्त करने के लिए वैकल्पिक तरीके हैं.
English: Depending on the species, spermatozoa can fertilize ova externally or internally.
Hindi: प्रजातियों के आधार पर, शुक्राणु आंतरिक या बाह्य रूप से अंडाणु को निषेचित कर सकता है।
English: Depending on the stage of pregnancy different methods of abortion may be used.
Hindi: गर्भ के विभिन्न स्तरों के आधार पर गर्भपात की विभिन्न पद्धतियोंका उपयोग किया जा सकता है-
English: Depending on the tax money to cover the cost of municipal solid waste management is often difficult, because as mentioned before, tax money is needed for a large variety of urban services and it requires hard negotiations to get the amounts needed.
Hindi: नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन की लागत को कवर करने के लिए टैक्स पैसे के आधार पर अक्सर मुश्किल होता है, क्योंकि जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, बड़ी मात्रा में शहरी सेवाओं के लिए टैक्स धन की आवश्यकता होती है और इसके लिए आवश्यक मात्रा में प्राप्त करने के लिए कड़ी बातचीत की आवश्यकता होती है।
English: Depending on the technology and management, however the processing time varies and it could even be up to a year.
Hindi: तकनीक और प्रबंधन पर निर्भर करता है, हालांकि प्रसंस्करण समय बदलता रहता है और यह एक साल तक भी हो सकता है।
English: Depending on the temperature in the different parts of the furnace warmest at the bottom the iron is reduced in several steps.
Hindi: भट्टी के विभिन्न भागों के तापमान के आधार पर निचला भाग सबसे ज्यादा गर्म होता है लोहे को कई चरणों में परिवर्तित किया जाता है।
English: Depending on the type of match being played, each team has either one or two innings.
Hindi: खेले जा रहे मैच के प्रकार के अनुसार हर टीम की एक या दो परियां होती हैं।
English: Depending on the type of option granted, the employee may or may not be taxed upon exercise.
Hindi: दिए गए विकल्प के प्रकार के आधार पर, कर्मचारी को व्यायाम पर कर लग सकता है या नहीं।
English: Depending on the type of waste you can also expect different amounts of methane yield, as shown in this table.
Hindi: कचरे के प्रकार के आधार पर आप विभिन्न मात्रा में मीथेन की उपज की उम्मीद कर सकते हैं, जैसा कि इस तालिका में दिखाया गया है।
English: Depending on the vesting schedule and the maturity of the options, the employee may elect to exercise the options at some point, obligating the company to sell the employee its stock shares at whatever stock price was used as the exercise price.
Hindi: विकल्पों की निहितता और परिपक्वता के आधार पर, कर्मचारी किसी बिंदु पर विकल्पों का उपयोग करने के लिए चुनाव कर सकता है, कंपनी को कर्मचारी को स्टॉक स्टॉक बेचने के लिए बाध्य करता है, जो भी स्टॉक मूल्य व्यायाम मूल्य के रूप में उपयोग किया जाता था।
English: Depending on the way data set is presented to you labels could be in this in these numeric codes.
Hindi: जिस तरह से डेटा सेट आपके लिए प्रस्तुत किया जाता है, उसके आधार पर इन संख्यात्मक कोड में लेबल हो सकते हैं।
English: Depending on the way graph is being generated we can change this change this.
Hindi: जिस तरह से ग्राफ उत्पन्न हो रहा है उसके आधार पर हम इसे बदल सकते हैं।
English: Depending on their location and strength, tropical cyclones are referred to by other names, such as hurricane, typhoon, tropical storm, cyclonic storm, tropical depression, or simply as a cyclone.
Hindi: स्थान और शक्ति के आधार पर उष्णकटिबंधीय चक्रवातो को अन्य नामों से भी जाना जाता है, जैसे तूफान, आँधी, उष्णकटिबंधीय तूफान, चक्रवाती तूफ़ान, उष्णकटिबंधीय दबाव, या केवल चक्रवात.
English: Depending on their structure, five main types of immunoglobulins have been identified and instead of giving them full - fledged names, only English letters have been used to designate them.
Hindi: रचना के आधार पर इम्यूनोग्लोबुलिनों की मुख्य पांच किस्मों को पहचाना गया है तथा उनका पूरा नाम लेने की जगह अंग्रेजी के वर्णाक्षरों से उन्हें संबोधित किया जाता है।
English: Depending on this, the decision to incur this cost is taken.
Hindi: इसी पर निर्भर रहते हुए किसी लागत को उठाने का निर्णय लिया जाता है.
English: Depending on what is being controlled, a forced-air air conditioning thermostat generally has an external switch for heatoffcool, and another onauto to turn the blower fan on constantly or only when heating and cooling are running.
Hindi: इस बात पर निर्भर करते हुए कि क्या नियंत्रित करना है, एक कृत्रिम वातानुकूलक ऊष्मातापी में तापबंदठंडा के लिए सामान्यतया बाहरी स्विच होती है और एक अन्य ऑनऑटो स्विच होती है जो हवा फेंकने वाले पंखे को सतत रूप से या केवल तभी जब तापन या शीतलन चल रहा हो चालू रखने के लिए होती है।
English: Depending on what is going to be the strategy and you know then there can be a category which is very dynamically assisted which talks about again a naturally emergent temporary.
Hindi: इस पर निर्भर करता है कि रणनीति क्या होने जा रही है और आप जानते हैं कि तब एक श्रेणी हो सकती है जो बहुत गतिशील रूप से सहायता करती है जो फिर से एक स्वाभाविक रूप से उभरने वाली अस्थायी के बारे में बात करती है।
English: Depending on what you are buying, these could be subjective like taste or colour or smartness, or they could be objective like price or quantity or some other specification, as in the case of gadgets or automobiles.
Hindi: आप जो खरीद रहे हैं, उसके आधार पर ये स्वाद, रंग या सौंदर्य जैसी व्यक्तिपरक चीजें हो सकती हैं, या वे वस्तुपरक चीजें हो सकती हैं जैसे गैजेट या ऑटोमोबाइल के मामले में मूल्य या मात्र या कोई अन्य विनिर्देश।
English: Depending on what you plan your second career to be, make sure you have connected with the right people, met them on your trips to India, and even worked with them on smaller projects before returning.
Hindi: अपने दूसरे करियर की योजना के मुताबिक सही लोगों से मिलें, जब भी इंडिया आएं तो ऐसे लोगों से मिलते रहें और पूरी तरह वापसी से पहले छोटे प्रोजेक्ट्स पर मिलकर काम करते हुए उन्हें आजमा लें।
English: Depending on where you live, certainly sometimes it feels like this, but the reality could be much worse.
Hindi: आप जहां रहते हैं, उसके आधार पर, निश्चित रूप से कभी-कभी ऐसा महसूस होता है, लेकिन वास्तविकता बहुत खराब हो सकती है।
English: Depending on whether you add c or e to the open list first and the first step.
Hindi: चाहे आप ग या ई खुला की पहली सूची और पहला कदम पर निर्भर करता है।
English: Depending on which agency had issued your PAN card, you can approach either of them to get a reprint of your document.
Hindi: इनमें से जिन एजेंसी ने भी आपका पैन कार्ड जारी किया है, आप उनसे संपर्क कर अपने पैन कार्ड की दूसरी कॉपी प्राप्त कर सकते हैं.
English: Depending on which authority is followed, penguin biodiversity varies between 17 and 20 living species, all in the subfamily Spheniscinae.
Hindi: निर्भर करता है कि किस अधिकारी की बात मानी जाती है, जैव विविधता के तौर पर पेंगुइन की 17-20 जीवित प्रजातियां मानी जाती है, जो कि सभी स्फेनिस्कीनाई उपप्रजाति की हैं।
English: Depending on who you speak to, there are multiple stories of how Vadodaras police chief became an acquaintance and then later a close friend of the Sandesara family.
Hindi: ये आपके ऊपर निर्भर करता है कि आप किससे बात करते हैं। वहां इस बात लेकर बहुत सारी स्टोरी हैं कि कैसे वडोदरा के पुलिस चीफ उनसे परिचित हुए और फिर बाद में संदेसरा परिवार के घनिष्ठ मित्र बन गए।
English: Depending on your age, this could be retirement, kids education, or anything else.
Hindi: आपकी उम्र के आधार पर यह सेवानिवृत्ति, बच्चों की शिक्षा या कुछ और हो सकता है।
English: Depending on your background, you may feel awkward when consulting others, especially your mate, about money matters.
Hindi: आपकी जैसी परवरिश हुई है, उसके मुताबिक आपको पैसों के मामले में दूसरों की, खासकर अपने जीवन - साथी की राय लेना शायद अटपटा लगे ।
English: Depending upon his advice, we will decide the next course of action.
Hindi: उनके सुझाव पर हम अपना आगे का ऐक्शन तय करेंगे।
English: Depending upon nature of problem, cash prizes for selected ideas and solutions will be given to participating teams.
Hindi: समस्या की प्रकृति के आधार पर चयनित विचारों और समाधानों के लिए प्रतिभागी टीमों को नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Depending upon size and shape of various objects, time of sterilisation is from 30 seconds to one minute
Hindi: भिन्न-भिन्न वस्तुओं के आकार और ढांचे के अनुसार, स्टरलाइजेशन का समय 30 सेकेंड से एक मिनट तक रहता है
English: Depending upon style, take-downs, sweeps and in some rare cases even time-limited grappling on the ground are also allowed.
Hindi: नीचे गिराना, बुहारना और कुछ दुर्लभ मामलों में शैली पर निर्भर करता हैभी जूझ पर भूमि सीमित समय भी अनुमति दी।
English: Depending upon the assessed requirement considering financial viability, repayment capacity etc.
Hindi: निर्धारित आवश्यकता को ध्यान में रखकर, वित्तीय सक्षमता, पुनर्भुगतान सामर्थ्य इ. पर आधारित।
English: Depending upon the educa tional qualification and the length of practice at the Bar as minimum qualifi cation, the pre-service training may vary from 1 to 2 years to 3 to 6 months.
Hindi: शैक्षणिक अर्हताओं और बारमें विधि व्यवसाय की अवधि पर निर्भर करते हुए, सेवा-पूर्व प्रशिक्षण 1 से 2 वर्ष से 3 से 6 मास तक का हो सकताहै।
English: Depending upon the feedback, the system would gradually be extended to other sections.
Hindi: प्रतिक्रिया के आधार पर, प्रणाली को धीरे-धीरे अन्य खंडों तक बढ़ाया जाएगा।
English: Depending upon the gravity of lapses, the Minister said minor penalty major penalty have been imposed against erring officials and in all the cases, depending upon the amount involved, CBI and police complaints have been lodged.
Hindi: मंत्री ने कहा, दोषी अधिकारियों के खिलाफ छोटेबड़े जुर्माने लगाए गए हैं और एनपीए की राशि के आधार पर तमाम मामलों में सीबीआई और पुलिस में शिकायत दर्ज कराए गए हैं।
English: Depending upon the growth of passenger traffic at Kadapa Airport, expansion and upgradation of the Airport will be done to handle A 320 type of aircraft operations.
Hindi: आगे चलकर यात्री संख्या को देखते हुए कड़पा हवाई अड्डे का विस्तार किया जाएगा ताकि ए-320 किस्म के हवाई जहाजों का संचालन हो सके।
English: Depending upon the investigation, the situation can lead to administrative action or court martial.
Hindi: जांच पर निर्भर करता है कि, यह स्थिति कोर्ट मार्शल या प्रशासनिक कार्यवाही का कारण बन सकती है।
English: Depending upon the job profile, the salary is in the range of Rs 25,500 to Rs 81,100 and Rs 21,700 to Rs 69,100
Hindi: जॉब प्रोफाइल के आधार पर, उम्मीदवारों को 25,500 रुपये से 81,100 रुपये और 21,700 रुपये से 69,100 रुपये तक वेतन मिलेगा।