Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian has declared that the economy has made a remarkable turnaround.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यिन ने कहा है कि नोटबंदी को तभी सफल
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian quits, to head back to US
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन का इस्तीफा, यूएस वापस जाएंगे
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian said Fed rate hike was very much anticipated and will have very little impact on India.
Hindi: फेडरल रिजर्व की नीतिगत दरों में वृद्धि पर मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमणियन ने कहा कि इसका अनुमान बहुत पहले ही लगाया जा चुका था और इसका भारत पर खास असर नहीं पड़ेगा।
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian said that even if the GST rate is 18-20 per cent, there would be no average impact on inflation.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने कहा कि यदि जीएसटी दर 18-20 प्रतिशत भी रहती है तो मुद्रास्फीति पर कोई खास असर नहीं होगा।
English: Chief Economic Advisor Arvind Subramanian.
Hindi: उनके बाद चीफ इकनॉमिक एडवाइजर अरविंद सुब्रमण्यन हैं।
English: Chief Economic Advisor Dr Arvind Subramanian addresses a press conference regarding Economic Survey, in New Delhi.
Hindi: इकोनॉमिक सर्वे पर अपनी बात रखने के लिए मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यम सामने आए।
English: Chief Economic Advisor K V Subramanian has said April - June GDP contraction is mainly due to exogenous shock felt globally due to COVID pandemic.
Hindi: सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार के. वी. सुब्रमण्यन ने कहा है कि देश में इस वर्ष अप्रैल से जून की अवधि में सकल घरेलू उत्पाद-जीडीपी में कमी मुख्य रूप से वैश्विक स्तर पर कोविड महामारी के कारण आई है।
English: Chief Economic Advisor K V Subramanian has said that India's Gross Domestic Product GDP estimates of second quarter of 2020-21 is quite encouraging in comparison to the first quarter.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार के. वी. सुब्रमण्यन ने कहा है कि भारत का 2020-21 की दूसरी तिमाही का सकल घरेलू उत्पाद पहली तिमाही के मुकाबले काफी उत्साहवर्धक रहा है।
English: Chief Economic Advisor KV Subramanian said the government was focusing on increasing consumption to boost growth.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी सुब्रमणियन ने कहा है कि सरकार के भारी-भरकम आर्थिक पैकेज का मकसद खपत को बढ़ाना है।
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian claimed that the ledger was Indian tradition, and said it symbolises our departure from slavery of Western thought.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने कहा कि ये भारतीय परंपरा है और ये पश्चिमी विचारों की गुलामी से निकलने का प्रतीक है.
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian has said that the next 45 days are very important.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने कहा है कि अगले 45 दिन काफी महत्वपूर्ण हैं।
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian has said, Economic Survey suggests that Indias aspiration of becoming a five trillion dollar economy depends on strengthening the invisible hand of the market.
Hindi: प्रमुख आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सु्ब्रह्मनयन ने कहा कि आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार भारत का पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का सपना, बाजार को मजबूती प्रदान करने पर निर्भर है।
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian made a case for aggressively privatising central public sector enterprises CPSEs and suggested that the government transfer its stake in listed firms to a separate corporate entity.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी सुब्रमण्यन ने केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों सीपीएसई के आक्रामक निजीकरण के लिए रास्ता साफ करते हुए सुझाव दिया है कि सरकार को सूचीबद्ध कंपनियों में अपनी हिस्सेदारी एक अलग कंपनी को हस्तांतरित करना चाहिए।
English: Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian said keeping budget documents in the four-fold red cloth instead of a briefcase is an Indian tradition.
Hindi: इस पोटली को लेकर मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने कहा, ब्रीफकेस के बजाय लाल कपड़े में बजट दस्तावेज रखे हैं, यह भारतीय परंपरा है।
English: Chief Economic Advisor also reassured Yes Bank depositors about safeguarding their interests.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार ने भी येस बैंक के ग्राहकों के हितों की सुरक्षा का आश्वासन दिया है.
English: Chief Economic Advisor in the finance ministry Krishnamurthy Subramanian is a contributor to the governments overall strategy in managing the economy.
Hindi: वित्त मंत्रालय में कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन मुख्य आर्थिक सलाहकार के पद पर हैं।
English: Chief Economic Advisor of Ministry of Finance, Government of India Sanjeev Sanyal said that at the time of colonialism of ASEAN countries, the way history, culture and civilisation of these countries was written and told by imperialism countries to protect their interest is not correct.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय में प्रमुख आर्थिक सलाहकार संजीव सान्याल ने कहा, आसियान देशों के उपनिवेशवाद के दौर में साम्राज्यवादी देशों द्वारा अपने हितों की सुरक्षा के लिए जिस तरह से इन देशों की सभ्यता, संस्कृति और इतिहास को लिखा गया और बताया गया, वह पूरी तरह सही नहीं है।
English: Chief Economic Advisor to Finance Ministry Raghuram Rajan said the government is ready to take steps to curb volatility and is not short of instruments to tackle slide in the rupee.
Hindi: सरकार रुपए की उठापटक रोकने को तैयार वित्त मंत्रालय में मुख्य आर्थिक सलाहकार रघुराम राजन ने कहा कि सरकार रूपए की उठापटक को रोकने के लिए तैयार है।
English: Chief Editor
Hindi: एडिटर इन चीफ
English: Chief Editor Umesh Trivedi informed about the newspaper.
Hindi: कार्यक्रम में सुबह सवेरे के प्रधान सम्पादक उमेश त्रिवेदी ने समाचार-पत्र के बारे में जानकारी दी।
English: Chief Education Officer
Hindi: डिप्टी एजुकेशन ऑफिसर
English: Chief Education Officer CEO, Jammu, Natha Ram said the organisers of the rally had not taken permission from the Education Department.
Hindi: जम्मू के मुख्य शिक्षा अधिकारी नत्था राम ने कहा कि आयोजकों ने रैली के लिए शिक्षा विभाग से अनुमति नहीं ली थी।
English: Chief Education Officer Srinagar, Deputy CEO Srinagar, DY SP SDRF, Principal, Staff  Students of the school and other concerned officers were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर खंड शिक्षा अधिकारी नारायणगढ़ रजनीश शर्मा, खंड शिक्षा अधिकारी शहजादपुर कुलभूषण सैनी, राजकीय महाविद्यालय नारायणगढ़ की प्रोफेसर प्रदीप कौर, थाना प्रभारी नारायणगढ़ अजैब सिंह व डीपीई कुलवंत सिंह सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Chief Education Officer Udhampur, PD Sharma presided over the function.
Hindi: समापन समारोह में शिक्षा निदेशक ओपी शर्मा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Chief Educational Officer Balasubramanian said, Neither her parents nor teachers were aware that the Class X student was pregnant as she was very fat.
Hindi: मुख्य शिक्षा अधिकारी बालासुब्रमणीयन ने बताया, न तो उसके माता-पिता और न ही उसके शिक्षक इस बात से अवगत थे कि यह छात्रा गर्भवती थी, क्योंकि वह बहुत मोटी है।
English: Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora addressed a press briefing  announce Haryana, Maharashtra election dates, listed the voter, seat  EVM nos
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने महाराष्ट्र और हरियाणा में होने वाले विधानसभा चुनाव की तारीख की घोषणा की फोटोएएनआई
English: Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora and Election Commissioner Sushil Chandra are the other members of the poll panel.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा हैं और चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा पैनल में मौजूद हैं।
English: Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora has assumed Chairmanship of the Forum of the Election Management Bodies of South Asia FEMBoSA for the year 2020.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने वर्ष 2020 के लिए दक्षिण एशिया चुनाव प्रबंधन संस्थाओं के फोरम की अध्यक्षता ग्रहण कर ली है।
English: Chief Election Commissioner CEC of India, Dr. Nasim Zaidi, gave a call to bring about a mutually-agreed vision framework on engagement among Election Management Bodies EMBs around the world, titled New Delhi Declaration on Voter Education.
Hindi: भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त डॉ. नसीम जैदी ने विश्व की चुनाव प्रबंधन समितियों का आह्वान किया है कि वे पारस्परिक सहमति के आधार पर बने ढांचे मतदाता शिक्षा पर नई दिल्ली घोषणा के माध्यम से कार्य करने के लिए सतत साझेदार बनें।
English: Chief Election Commissioner A K Joti had defended the decision of announcing Himachal Pradesh's poll schedule before that of Gujarat, saying that multiple factors including the weather, flood relief work and festivities were considered before taking a call on election dates.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त एके जोती ने गुजरात से पहले हिमाचल प्रदेश के चुनाव की तारीखों का ऐलान करने के फैसले का बचाव करते हुए कहा था कि चुनाव की तारीखें घोषित करने से पहले कई कारकों पर विचार किया जाता है, जिनमें मौसम, बाढ़ राहत कार्य और पर्व का समय आदि हैं।
English: Chief Election Commissioner AK Joti announced that 50,128 polling booths will be set up in the state.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त एके ज्योति ने बताया कि गुजरात विधानसभा चुनाव में 50 हजार 128 पोलिंग बूथ बनाए जाएंगे।
English: Chief Election Commissioner Dr. Naseem Zaidi said that I am happy to announce that the Election Commission is focusing on voters giving vote for the first time and starting a special campaign to complete the registration of the remaining voters list.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम जैदी ने कहा कि मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि चुनाव आयोग पहली बार वोट देने वाले मतदाताओं पर विशेष ध्यान केन्द्रित कर बची हुई मतदाता सूची में पंजीयन को पूरा करने के लिए एक विशेष अभियान की शुरुआत कर रहा है.
English: Chief Election Commissioner Dr. Nasim Zaidi will release the book titled, Belief in the Ballot and present the first copy to the President.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम ज़ैदी बिलीफ इन द बैलेट नामक शीर्षक से एक पुस्तक का विमोचन करेंगे और इसकी प्रथम प्रति राष्ट्रपति को सौंपेगे।
English: Chief Election Commissioner Fakhruddin Ibrahim today recommended that the election should be conducted completely under the supervision of the army in order to maintain law and order.
Hindi: पाकिस्तान के मुख्य चुनाव आयुक्त फखरूद्दीन इब्राहीम ने सुझाव दिया है कि देश में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए आम चुनाव पूरी तरह से सेना की निगरानी में कराया जाना चाहिए।
English: Chief Election Commissioner Mr. H.S. Brahma has announced that ECI will be launching Mission of Electoral Roll authentication and Purification drive from March 1st, 2015.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री एच एस ब्रह्मा ने घोषणा की है कि निर्वाचन आयोग पहली मार्च 2015 से मतदाता सूचियों के प्रमाणीकरण का अभियान शुरू करेगा।
English: Chief Election Commissioner N Gopalaswami, and Election Commissioners Naveen Chawla and S.Y
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त एऩ गोपालस्वामी और दो चुनाव आयुक्तों नवीन चावला और डा
English: Chief Election Commissioner N Gopalaswamy said that the new Lok Sabha will be constituted on Jun 2
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने कहा कि नई लोकसभा का गठन दो जून के पहले तक हो जाएगा।
English: Chief Election Commissioner Nasim Zaidi centre with Election Commissioners OP Rawat and Achal Kumar Jyoti.
Hindi: नयी दिल्ली में राजनीतिक दलों की बैठक में मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी मध्य, चुनाव आयुक्त एके ज्योति बायें और ओपी रावत।
English: Chief Election Commissioner Nasim Zaidi and Election Commissioner Achal Kumar Joti are likely to visit Patna early next month for discussions with top officials of the administration and police and representatives of political parties.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी और चुनाव आयुक्त अचल कुमार ज्योति के अगले महीने राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों, पुलिस और प्रशासन के शीर्ष अधिकारियों के साथ चर्चा किये जाने की संभावना है।
English: Chief Election Commissioner Nasim Zaidi and Election Commissioners Achal Kumar Jyoti and O P Rawat are going to Assam on Monday.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी, चुनाव आयुक्त अचल कुमार ज्योती और ओपी रावत सोमवार को असम की यात्रा करेंगे।
English: Chief Election Commissioner Nasim Zaidi in New Delhi.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने नई दिल्ली में मतदान तिथियों का ऐलान किया।
English: Chief Election Commissioner O P Rawat on Thursday categorically ruled out any possibility of holding simultaneous elections for both the Lok Sabha and the state assemblies without a legal framework in place.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओ पी रावत ने मंगलवार को कहा कि कानूनी ढांचे के बिना लोकसभा और विधानसभाओं के चुनाव एक साथ कराना संभव नहीं है क्योंकि विधानसभाओं के कार्यकाल में विस्तार या कटौती करने के लिए एक संवैधानिक संशोधन की आवश्यकता होगी।
English: Chief Election Commissioner O P Rawat told reporters after the meeting, We will definitely look into all the suggestions given by them political parties and there will be a satisfactory solution to them.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक के बाद मुख्य निर्वाचन आयुक्त ओ पी रावत ने कहा कि सभी राजनीतिक दलों द्वारा दिए गए सुझावों पर निश्चित तौर पर गौर किया जाएगा और इसका एक संतोषजनक समाधान भी निकाला जाएगा।
English: Chief Election Commissioner O P Rawat, Election Commissioners Sunil Arora and Ashok Lavasa were present on the occasion.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में मुख्य चुनाव आयुक्त ओ पी रावत और चुनाव आयुक्त अशोक लवासा एवं सुनील अरोड़ा ने ये जानकारी दी.
English: Chief Election Commissioner O. P .
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी पढ़ें
English: Chief Election Commissioner O.P.Rawat put to rest all speculations on simultaneous elections.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने एक साथ चुनाव कराने की सारी अटकलों को विराम लगाते हुए कहा है कि इसकी कोई संभावना नहीं है।
English: Chief Election Commissioner OP Rawat
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने लोकसभा-विधानसभा चुनावों को लेकर कहीं बड़ी बात
English: Chief Election Commissioner OP Rawat R along with Election Commissioner Sunil Arora.
Hindi: साथ में हैं चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और ओपी रावत।
English: Chief Election Commissioner OP Rawat centre with Election Commissioners Ashok Lavasa and Sunil Arora  Subhav ShuklaPTI
Hindi: दिल्ली में मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत के साथ चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और अशोक लवासा फोटो पीटीआई
English: Chief Election Commissioner OP Rawat had earlier said 32 crore voter identity cards were linked with Aadhaar.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत के अनुसारअभी तक 32 करोड़ आधार को मतदाता पहचान पत्रों से जोड़ा गया हैं।
English: Chief Election Commissioner OP Rawat said the poll panel had taken note of the concerns expressed by the political parties, ANI reported.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओ पी रावत ने कहा है कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम में गड़बड़ी संबंधी तमाम राजनीतिक दलों की चिंताओं पर चुनाव आयोग
English: Chief Election Commissioner OP Rawat with election commissioners Ashok Lavasa and Sunil Arora  Subhav ShuklaPTI
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओम प्रकाश रावत और अन्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और अशोक लवासा ओपी रावत के साथ चुनावी
English: Chief Election Commissioner Om Prakash Rawat, who has just taken charge, has said the legal framework needed to hold Lok Sabha and Assembly elections together will take a lot of time to be readied.
Hindi: हाल ही में मुख्य निर्वाचन आयुक्त ओम प्रकाश रावत ने कहा था कि आम चुनाव और विधानसभा चुनावों को एक साथ कराए जाने के सिलसिले में कानूनी बदलाव करने के साथ ही ज्यादा समय लगेगा। सीईसी ने कहा था कि एक साथ चुनाव कराए जाने के लिए जो सुविधाएं होनी चाहिए वो अलग मुद्दा है, पहले तो कानूनी अड़चनों को दूर करना होगा। किसी तरह के संवैधानिक संशोधन में समय लगता है, हां अगर एक बार कानूनी अड़चनों को दूर कर लिया गया चुनाव आयोग एक साथ चुनाव कराने के लिए तैयार है।
English: Chief Election Commissioner S Y Quraishi told reporters in New Delhi that an estimated 81 per cent voters had cast their ballots in the coastal state.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त एस वाई कुरैशी ने राजधानी दिल्ली में संवाददाताओं से कहा कि तटवर्ती प्रदेश गोवा में अनुमानत 81 प्रतिशत मतदाताओं ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Chief Election Commissioner Sardar Raza Khan will serve as the Returning Officer.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सरदार रजा खान निर्वाचन अधिकारी होंगे।
English: Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora today announced this decision while delivering the Keynote address at the Institute of Law, NIRMA University, Ahmedabad
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने आज अहमदाबाद के निरमा विश्वविद्यालय के विधि संस्थान में आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए इसकी घोषणा की
English: Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora today announced this decision while delivering the Keynote address at the Institute of Law, NIRMA University, Ahmedabad.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने आज अहमदाबाद के निरमा विश्वविद्यालय के विधि संस्थान में आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए इसकी घोषणा की। इस अवसर पर निरमा विश्वविद्यालय के अध्यक्ष डॉ.
English: Chief Election Commissioner Shri H.S. Brahma and Election Commissioner Dr. Nasim Zaidi along with the senior officials from the Commissiontoday presented the first copy of Commissions prestigious publication INDIA VOTES to Honourable President of India Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री एच एस ब्रह्मा और चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम जैद्दी ने माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को आयोग के प्रतिष्ठित प्रकाशन 'इंडिया वोट्स' की पहली प्रति भेंट की।
English: Chief Election Commissioner Shri O.P.Rawat, Election Commissioners Shri Sunil Arora and Shri Ashok Lavasa, welcomed all former CECsECs present
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ.पी.रावत, निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा और श्री अशोक लवासा ने उपस्थित सभी सीईसीईसी का स्वागत किया
English: Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora in his address, reiterated Commissions commitment to make elections more and more inclusive, voter friendly, transparent and festive
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने अपने संबोधन में चुनावों को ज्यादा से ज्यादा समावेशी, मतदाता अनुकूल, पारदर्शी और उत्सव सरीखा बनाने की आयोग की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora in his address, reiterated Commissions commitment to make elections more and more inclusive, voter friendly, transparent and festive.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने अपने संबोधन में चुनावों को ज्यादा से ज्यादा समावेशी, मतदाता अनुकूल, पारदर्शी और उत्सव सरीखा बनाने की आयोग की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora in his message said I harbour the sanguine hope that this publication would further illuminate us about the domain of election law and embolden the officials concerned to execute the gigantic exercise by taking solace in the fact that their actions have consistently earned the approbation of judiciary.
Hindi: """मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने अपने संदेश में कहा, """"मैं इस आशापूर्ण उम्मीद को स्थान देता हूं कि यह प्रकाशन हमें चुनाव कानून के क्षेत्र के बारे में बताएगा और इस आश्वासन के साथ इस विशाल कार्य को करने के लिए संबंधित अधिकारियों को प्रोत्साहित करेगा कि वास्तव में उनके कार्यों ने लगातार न्याय पालिका का समर्थन हासिल किया है।"""
English: Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora said that the founding fathers of the Constitution had an instinctive faith in the citizenry of our country and therefore gifted Universal Adult Franchise to the Indian populace while other democracies took years before extending this right to all its citizens
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि संविधान के संस्थापकों को हमारे देश की नागरिकता में स्वाभाविक रूप से विश्वास था और इसलिए उन्होंने भारतीय लोगों को सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार का तोहफा प्रदान किया, जबकि अन्य लोकतंत्रों को इस प्रकार के अधिकार को अपने देश के सभी नागरिकों तक पहुंचाने में वर्षों लग गए
English: Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora said that the founding fathers of the Constitution had an instinctive faith in the citizenry of our country and therefore gifted Universal Adult Franchise to the Indian populace while other democracies took years before extending this right to all its citizens.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि संविधान के संस्थापकों को हमारे देश की नागरिकता में स्वाभाविक रूप से विश्वास था और इसलिए उन्होंने भारतीय लोगों को सार्वभौमिक वयस्क मताधिकार का तोहफा प्रदान किया, जबकि अन्य लोकतंत्रों को इस प्रकार के अधिकार को अपने देश के सभी नागरिकों तक पहुंचाने में वर्षों लग गए।
English: Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora while appreciating the steps taken, said that formulation of the Code augurs a good beginning but is essentially, a work in making
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने उठाए गए कदमों की सराहना करते हुए कहा कि इस संहिता का तैयार होना एक अच्छी शुरूआत है
English: Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora while appreciating the steps taken, said that formulation of the Code augurs a good beginning but is essentially, a work in making.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने उठाए गए कदमों की सराहना करते हुए कहा कि इस संहिता का तैयार होना एक अच्छी शुरूआत है।
English: Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora, Election Commissioners Shri Ashok Lavasa, Shri Sushil Chandra and senior officers of ECI met Shri Narayan Raju, Secretary of the Department along with Mrs Rita Vashishth, Addl Secretary and other officers at the meeting.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा, चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा, श्री सुशील चंद्रा और ईसीआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक के दौरान विभाग के सचिव नारायण राजू के साथ ही अपर सचिव रीता वशिष्ठ के साथ मुलाकात की।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora ANI File Photo
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा फाइल फोटो
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora Photo  Shekhar Yadav, EPS
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर झारखंड विधानसभा चुनाव का ऐलान किया फाइल फोटो
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora Photo ANI
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा फोटोः एएनआई
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora centre, Election Commissioner Ashok Lavasa left and Election Commissioner Sushil Chandra right in New Delhi.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा बीच में, चुनाव आयुक्त अशोक लवासा बाएं और चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा दाएं.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora centre, and Election Commissioners Ashok Lavasa left and Sushil Chandra.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील कुमार अरोड़ा बीच में चुनाव आयुक्त अशोक लवासा बाएं और चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora addressing a press conference in New Delhi.
Hindi: नयी दल्ली में एक कांफ्रेंस में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora along with Election Commissioners Sushil Chandra and Ashok Lavasa will brief the observers, says ANI.
Hindi: बैठक में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा तथा चुनाव आयुक्त सुशील चंद्रा तथा चुनाव आयुक्त अशोक लवासा पर्यवेक्षकों को संबोधित करेंगे.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora along with other two Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra, reviewed poll preparedness for Delhi Assembly Elections at the Election Commission Headquarters in New Delhi yesterday.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा, निर्वाचन आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्रा ने आज नई दिल्ली में निर्वाचन आयोग मुख्यालय में दिल्ली विधानसभा चुनावों की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora also said that each candidate can spend up to Rs 28 lakh on poll expenditure.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि इस विधानसभा चुनाव में उम्मीदवार के खर्च की अधिकतम सीमा 28 लाख रुपए तक ही होगी.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora and Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra were present in the first round of the meeting along with other senior officials.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा और निर्वाचन आयुक्त- अशोक लवासा और सुशील चंद्र अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक के पहले दौर में मौजूद थे।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora and Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra will contribute to fight against COVID-19 in the form of voluntary reduction of thirty per cent of their basic salary from Election Commission for one year.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा और अन्य दो निर्वाचन आयुक्त अशोक लावासा और सुशील चंद्र कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में एक वर्ष तक अपने मूल वेतन के तीस प्रतिशत हिस्से का योगदान करेंगे।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora and the former President Pranab Mukherjee also unveiled a postal stamp commemorating the first Chief Election Commissioner Sukumar Sen at this juncture.
Hindi: इस मौके पर मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा और प्रणब मुखर्जी ने सुकुमार सेन की स्मृति में एक डाक टिकट भी जारी किया।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora announced the dates for the Jharkhand Assembly elections.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने शुक्रवार को प्रदेश के विधानसभा चुनाव की तारीखों का एलान कर दिया।