Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singapore India must focus on improving connectivity along the Silk Route in order to establish itself as a hub for Asia-Europe trade, a senior executive of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UNESCAP said.
Hindi: एशिया व प्रशांत के लिए संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक आयोग यूएनइस्केप के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि भारत को प्राचीन रेशम मार्ग के साथ-साथ आवागमन सुधारने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए ताकि वह स्वयं को एशिया-यूरोप व्यापार के केंद्र के रूप में स्थापित कर सके। बिज़नेस स्टैण्डर्ड देखें
English: Singapore India should scale up and pace up construction of nuclear plants to meet its insatiable power demand, renewable programme and climate change targets, the head of an international atomic body has said.
Hindi: सिंगापुर भारत को अपने नवीकरणीय उर्जा कार्यक्रम, जलवायु परिवर्तन लक्ष्यों और कभी ना खत्म होने वाली बिजली की मांग को पूरा करने के लिए परमाणु बिजली संयंत्रों के निर्माण की गति को तेज करना चाहिए।
English: Singapore Indian men's singles shuttlers Kidambi Srikanth and B. Sai Praneeth advanced to the semi-finals, while P.V.
Hindi: भारत के किदांबी श्रीकांत और पीवी सिंधु ने पुरुष और महिला वर्ग के सेमीफाइनल में प्रव .
English: Singapore Indian national who recovered from coronavirus dies of heart attack
Hindi: सिंगापुरदिल का दौरा पड़ने से कोरोना वायरस से संक्रमित भारतीय व्यक्ति की मौत
English: Singapore Indian-origin civil servant JY Pillay was reappointed as the top adviser to Singapores President.
Hindi: सिंगापुर भारतीय मूल के जे. वाई. पिल्लै बने देश के कार्यवाहक राष्ट्रपति
English: Singapore Indian-origin former Singapore President S R Nathan has been conferred with the Outstanding Member of the South Asian Diaspora award for his dedicated and notable work in forging closer ties with India.
Hindi: सिंगापुर, सिंगापुर के भारतीय मूल के पूर्व राष्ट्रपति एस आर नाथन को भारत के साथ निकट संबंध स्थापित करने के दिशा में उल्लेखनीय कार्य एवं समर्पण के लिए दक्षिण एशियाई प्रवासी समुदाय के उत्कृष्ट सदस्य के तौर पर सम्मानित किया गया है।
English: Singapore Indian-origin man jailed for bomb hoax
Hindi: सिंगापुर  बम होने की अफवाह फैलाने के मामले में भारतीय मूल के व्यक्ति को मिली सजा
English: Singapore Indian-origin man jailed for smoking, assaulting officials
Hindi: सिंगापुर गैरकानूनी तरीके से की आतिशबाजी, भारतीय मूल के व्यक्ति को जेल
English: Singapore Indian-origin man robs petrol pump employee at knife point
Hindi: सिंगापुर में भारतवंशी ने पेट्रोल पंप कर्मचारी से की लूटपाट
English: Singapore Indias Oil and Natural Gas Corporation ONGC has beaten Chinese rival Cnooc to become Asias top oil and gas exploration and production company.
Hindi: एजेंसियां, सिंगापुर सार्वजनिक क्षेत्र की तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी चीन की प्रतिद्वंद्वी कंपनी चाइना नेशनल सीएनओओसी को पीछे छोड़ते हुए एशिया की शीर्ष तेल एवं गैस उत्खनन एवं उत्पादक कंपनी बन गई है।
English: Singapore Olympics-bound shuttlers Jwala Gutta and V Diju on Friday crashed out of the Singapore Open Super Series -- their last tournament before the London Olympics - when they went down fighting to second seeds Hung Ling Chen and Wen Hsing Cheng of Chinese Taipei in a thrilling three-game quarterfinal.
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर चुकी ज्वाला गुट्टा और वी दीजू की जोड़ी तीन गेम तक चले कड़े मुकाबले में हुंग लिंग चेन और वेन सिंग चेंग की चीनी ताइपे की दूसरी वरीय जोड़ी के हाथों शिकस्त के साथ सिंगापुर ओपन सुपर सीरीज बैडमिंटन टूर्नामेंट से बाहर हो गई।
English: Singapore Prime minister Narendra Modi is on a visit to Singapore.
Hindi: सिंगापुर  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सिंगापुर के दो दिवसीय यात्रा पर हैं। पीएम मोदी ने इस यात्रा के दूसरे दिन...
English: Singapore Promising Indian shooter and a multiple gold medallist at junior nationals, Kynan Chenai clinched the trap gold medal in the Singapore Open Shooting Championship here.
Hindi: भारत के उदीयमान निशानेबाज और राष्ट्रीय जूनियर चैंपियनशिप में कई स्वर्ण पदक जीतने वाले खयान चेनाई ने सिंगापुर ओपन निशानेबाजी चैंपियनशिप में ट्रैप स्पर्धा में सोने का तमगा जीता।
English: Singapore Scientists from the United States to Australia are using new technology in an ambitious, multi-million-dollar drive to develop a vaccine in record time to tackle China's coronavirus outbreak.
Hindi: सिंगापुर  चीन में महामारी का रूप ले चुके कोरोना वायरस के प्रकोप से निपटने के लिए जल्द से जल्द इसका टीका विकसित करने के लिए चलाए जा रहे कई लाख डॉलर के महत्त्वकांक्षी अभियान के तहत अमेरिका से लेकर ऑस्ट्रेलिया तक के वैज्ञानिक नवीनतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Singapore Singapore has detained three Indonesian maids without trial under tough security laws over allegations they donated funds to support the Islamic State ISIS group, authorities said.
Hindi: सिंगापुर ने इस्लामिक स्टेट आईएस समूह को पैसा देने के आरोप में इंडोनेशियाई मूल की तीन घरेलू सहायकों को कड़े सुरक्षा कानूनों के तहत हिरासत में लिया है।
English: Singapore Singapore has expressed gratitude to India for facilitating the evacuation of its 699 residents, who returned home on special chartered flights on Friday and Saturday.
Hindi: सिंगापुर ने अपने 699 नागरिकों को निकालने की सुविधा देने के लिए भारत का आभार प्रकट किया
English: Singapore Singapores air force has deployed six of its advanced F-16 fighter aircraft to train alongside the IAFs six Sukhoi combat aircraft during their upgraded joint military training in India.
Hindi: भारत के साथ संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण के दौरान सिंगापुर की वायु सेना ने भारतीय वायु सेना के छह सुखोई लड़ाकू विमानों के साथ अपने छह अत्याधुनिक एफ-16 लड़ाकू विमानों को तैनात किया है।
English: Singapore Top international credit card company Visa Inc. plans to expand its Bengaluru centre to support the firms global services, a senior official has said.
Hindi: कार्ड भुगतान मुहैया कराने वाली अंतरराष्ट्रीय कंपनी वीजा की अपनी वैश्विक सेवा सहयोग के लिए अपने बेंगलूरु केंद्र का विस्तार करने की योजना है।
English: Singapore Two Indian-origin men were charged with lighting illegal fireworks in Singapore''s ''Little India'' precinct on the eve of Diwali and face up to two years in jail and a fine ranging between SGD2,000 and SGD10,000.
Hindi: सिंगापुर में भारतीय मूल के 2 लोगों को यहां के लिटिल इंडिया इलाके में दीपावली की पूर्व संध्या पर अवैध रूप से पटाखे फोड़ने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Singapore US President Donald Trump, with North Koreas Kim Jong Un, has announced they will sign unspecified document shortly.
Hindi: सिंगापुर समिट अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने कहा कि वह उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन के साथ एक दस्तावेज पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Singapore When US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un meet for their historic summit in Singapore later this month, they will be protected by men from one of the fiercest warrior tribes in the world - the Gurkhas of Nepal.
Hindi: सिंगापुर। अगले हफ्ते अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और नॉर्थ कोरिया के शासक किम जोंग उन की सिंगापुर में मुलाकात होने वाली है। यह मुलाकात काफी एतिहासिक है क्योंकि पहली बार कोई अमेरिकी राष्ट्रपति नॉर्थ कोरिया के नेता से मिलेगा। इन दोनों को दुनिया में सबसे बहादुर योद्धा मानने वाले गोरखा सैनिक सुरक्षा देंगे। गोरखा नेपाल से आते हैं और इन्हें दुनिया में सबसे ज्यादा बहादुर माना जाता है। हालांकि दोनों नेता अपने साथ सिक्योरिटी टीम को भी लेकर आएंगे।
English: Singapore When US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un meet for their historic summit in Singapore later this month, they will be protected by men from one of the fiercest warrior tribes in the world the Gurkhas of Nepal.
Hindi: सिंगापुर। अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के बीच सिंगापुर में इसी महीने होने जा रहे ऐतिहासिक सम्मेलन के दौरान सुरक्षा को लेकर दुनिया की सबसे खूंखार लड़ाकू जनजातियों में एक नेपाली गोरखा अपने परंपरागत हथियार खुखरी के साथ तैनात रहेंगे।
English: Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong with Narendra Modi.
Hindi: सिंगापुर के पीएम ली एच लूंग से हाथ मिलाते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Singaporean director Anthony Chen won the Camera dOr, the award for best first feature, for his Ilo Ilo.
Hindi: सिंगापुर के फिल्म निर्देशक एंथनी चेन को उनकी फिल्म इलो इलो के लिए कैमरा डीओर पुरस्कार दिया गया।
English: Singaporeans also enjoy a wide variety of seafood including crabs, clams, squid, and oysters.
Hindi: सिंगापुर भी केकड़ों, क्लैम्स, स्क्विड और ऑयस्टर समेत समुद्री भोजन की एक विस्तृत विविधता का आनंद लेते हैं।
English: Singaporeans participate in a wide variety of sports for recreation as well as for competition.
Hindi: सिंगापुर के मनोरंजन के साथ-साथ प्रतियोगिता के लिए विभिन्न प्रकार के खेल में भाग लेते हैं।
English: Singapores Communications and Information Minister S. Iswaran was also present at the summit.
Hindi: सीएम ने सिंगापुर के कम्युनिकेशन एंड इनफार्मेशन मिनिस्टर एस ईस्वरन से भी मुलाकात की.
English: Singapores GIC to invest up to 4,400 cr in IRB Infra
Hindi: जीआईसी करेगी आईआरबी में 4,400 करोड़ रु निवेश
English: Singapores Home Affairs Minister K. Shanmugam was in Lombok for a security conference when the earthquake struck.
Hindi: जिस समय भूकंप आया, उस समय सिंगापुर के गृहमंत्री के. शणमुगम सुरक्षा कॉन्फ्रेंस के लिए लॉमबोक में थे।
English: Singapores Malay name is Singapura, derived from Sanskrit and meaning lion city.
Hindi: सिंगापुर का मलय नाम सिंगापुरा है जो संस्कृत से लिया गया है तथा इसका अर्थ शेर नगर है।
English: Singapores Malay-Muslim community leaders have called for stricter norms for registration of religious teachers amid growing concerns over radicalisation in the country, media reports said.
Hindi: सिंगापुर में कट्टरता को लेकर बढ़ती चिंताओं के बीच देश के मलय मुस्लिम समुदाय के नेताओं ने धार्मिक शिक्षकों के पंजीकरण के लिए सख्त मानदंडों की मांग की है।
English: Singapores National Anthem is Majulah Singapura Onward, Singapore No surprise, therefore, that if there is one country that seems to act in the present, but is alive to the needs of the future, it is Singapore.
Hindi: सिंगापुर का राष्ट्रीय गान माजुलाह सिंगापुरा है  आगे बढ़ो, सिंगापुर, कोई आश्चर्य की बात इसलिए नहीं है कि अगर एक देश है जो कि वर्तमान में कार्य करता दिखता है, लेकिन भविष्य की जरूरतों के लिए जीवित है, यह सिंगापुर है।
English: Singapores Petrol Complex, owned by Russias Rosneftegaz acquired a 49 per cent stake of Essar Oil Ltd, the second largest privately owned Indian oil company, for USD 13 billion.
Hindi: रूस की रोसनेफ्टगैज के मालिकाना हक वाली सिंगापुर की पेट्रोल कम्पलैक्स ने एस्सार आयल लिमिटेड में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीद ली।
English: Singapores Straits Times Index advanced 0.5.
Hindi: साथ ही सिंगापुर का स्ट्रैट्स टाइम्स भी 0.5 फीसदी मजबूत हुआ है।
English: Singapores Straits Times Index dropped 0.4.
Hindi: सिंगापुर का स्टे्रट्स टाइम्स 0.4 फीसदी की तेजी पर बंद हुआ।
English: Singapores Straits Times Index fell 0.3.
Hindi: जबकि सिंगापुर के स्ट्रेट टाइम्स में भी 0.3 फीसदी गिरावट दर्ज की गई।
English: Singapores experience in skill development can also be invaluable for India.
Hindi: कौशल विकास के क्षेत्र में सिंगापुर का अनुभव भारत के लिए बहुमूल्य साबित हो सकता है।
English: Singapores flag carrier and its sister airline Silk Airs share of the weekly capacity on this route 46 per cent is just a few percentage points more than the Indian carriers Kingfisher 7 per cent, Jet Airways 12 per cent and Air India 24 per cent put together
Hindi: एसआईए और उसकी सहयोगी कंपनी सिल्क एयर की इस रूट की उड़ानों में 46 फीसदी हिस्सेदारी है, जो किंगफिशर 7 फीसदी, जेट एयरवेज 12 फीसदी और एयर इंडिया 24 फीसदी की कुल हिस्सेदारी से कुछ फीसदी ही अधिक है।
English: Singapores highly regarded strategic affairs analyst Kishore Mahbubani has dubbed this the new great game in Asia.
Hindi: सिंगापुर के बेहद नामचीन रणनीतिक विश्लेषक किशोर महबूबानी ने इसे एशिया में 'शुरू हुआ नया बड़ा खेल' बताया है।
English: Singapores resident total fertility rate TFR was 1.24 in 2015. the Singaporean Chinese, Malay and Indian fertility rates were 1.10, 1.79 and 1.15, respectively.
Hindi: 2015 में सिंगापुर के निवासी कुल प्रजनन दर टीएफआर 1.24 थी. सिंगापुर चीनी, मलय और भारतीय प्रजनन दर क्रमशः 1.10, 1.79 और 1.15 थीं।
English: Singapores ruling party wins general elections
Hindi: सिंगापुर के संसदीय चुनावों में सत्तारूढ़ पार्टी जीती
English: Singapores spending USD12 million on Trump-Kim summit evokes mixed response
Hindi: ट्रंप-किम की मुलाक़ात पर सिंगापुर खर्च करेगा 100 करोड़
English: Singapores success flows not from the aggregate of numbers and the size of investments.
Hindi: सिंगापुर की सफलता महज आंकड़ों की समग्रता और निवेश के आकार से नहीं है।
English: Singapores success is an inspiration for India Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- सिंगापुर की सफलता भारतीयों के लिए प्रेरणा
English: Singapores success is indeed noteworthy.
Hindi: सिंगापुर की सफलता वास्तव में गौर करने लायक है।
English: Singaravelar also announced that his party would be working closely with the Congress, functioning as its labourer and farmers wing.
Hindi: सिंगारावेलु ने यह भी घोषणा की कि उनकी पार्टी कांग्रेस के मजदूर और किसान ईकाई के साथ मिलकर काम करेगी।
English: Singaravelar was a major leader of the Indian independence movement, initially under the leadership of Gandhi, but later, joining the budding communist movement.
Hindi: सिंगरावेलु भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलन के सक्रिय भागीदार थे जिन्होंने पहले गांधी के नेतृत्व में योगदान किया और बाद में कम्युनिस्ट लोगों के साथ मिलकर।
English: Singaravelar was a staunch Gandhian before he became part of the Communist movement.
Hindi: सिंगारावेलु कम्युनिस्ट आंदोलन का हिस्सा बनने से पहले एक कट्टर गांधीवादी थे।
English: Singareni Blast Victims Families Seek Rs 1 Cr Compensation
Hindi: सिंगरेणी ओपन कास्ट दुर्घटना में मारे गये लोगों के परिजन मांग रहे 1 करोड़ मुआवजा
English: Singareni Coal Collieries Ltd SCCL too has not been exporting any coal during the said period.
Hindi: सिंगरेनी कोल कोलियरी लिमिटेड एससीसीएल भी उक्त अवधि में कोयले का निर्यात नहीं किया है।
English: Singareni Collieries Co. Ltd
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड
English: Singareni Collieries Company Limited
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लि.
English: Singareni Collieries Company Limited SCCL coal production target was fixed at 65.00 MT for 2018-19
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल का वर्ष 2018-19 के लिए कोयले का उत्पादन लक्ष्य 65.00 एमटी निर्धारित किया गया था
English: Singareni Collieries Company Limited SCCL coal production target was fixed at 65.00 MT for 2018-19.
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल का वर्ष 2018-19 के लिए कोयले का उत्पादन लक्ष्य 65.00 एमटी निर्धारित किया गया था।
English: Singareni Collieries Company Ltd.
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लि।
English: Singareni Collieries Company Ltd. SCCL is also operating 36 underground mines.
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल भी 36 खानों का संचालन कर रही है।
English: Singareni Collieries Company Ltd., SCCL has paid a dividend of Rs.42.38 Crores to the Government of India for the year 2010-11.
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज़ कंपनी लिमिटेड एससीसीएल ने भारत सरकार को वर्ष 2010-11 के लिए 42.38 करोड़ रूपए के लाभांश का भुगतान किया है।
English: Singareni Collieries Works Union
Hindi: सिंगरेनी कोलियरीज वर्क्स यूनियन
English: Singari Sudershan Mudiraj, chairman and founder of Ganesh Utsava Committee said that that Lord Ganesh is being depicted in his Dwadashi Aditya Maha Ganapati avatar.
Hindi: कमेटी के अध्यक्ष सिंगरी सुदर्शन मुदिराज ने बताया कि प्रतिमा में गणेश को द्वादशी आदित्य महागणपति के अवतार में दर्शाया गया है।
English: Singer Aaryan, who worked with Mahesh Bhatt on his show Naamkarann, is currently busy composing and singing for a movie by the filmmaker.
Hindi: महेश भट्ट के धारावाहिक नामकरण में काम कर चुके आर्यन ने बताया कि वह फिल्म निर्माता की फिल्म के लिए गीत बनाने और गाने में व्यस्त हैं।
English: Singer Aastha Gill and rapper Badshah, who have given chartbusters like DJ waley babu and Abhi toh party, have joined forces again.
Hindi: डीजे वाले बाबू और अभी तो पार्टी जैसे गीतों से धमाल मचा चुकीं गायिका आस्था गिल और रैपर बादशाह ने एक बार फिर हाथ मिलाया है।
English: Singer Abhijeet Bhattacharya had also criticised the Hindi film industry for what he called breeding and feeding Pakistani artists.
Hindi: हालांकि, गायक अभिजीत भट्टाचार्य ने पाकिस्तानी कलाकारों को काम देने के लिए भारतीय फिल्म इंडस्ट्री की आलोचना की है.
English: Singer Abhijeet Bhattacharya lands in legal trouble Case filed against him for abusing a woman
Hindi: सिंगर अभिजीत भट्टाचार्य के खिलाफ केस दर्ज, लगा महिला के साथ अभद्रता का आरोप
English: Singer Abhijeet Bhattacharya's son Dhruv has tested positive for coronavirus.
Hindi: बॉलीवुड सिंगर अभिजीत के बेटे ध्रुव भट्टाचार्य का कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Singer Abhijeet arrested, released on bail Mumbai Police
Hindi: मुंबई पुलिस ने सिंगर अभिजीत को किया था गिरफ्तार, बेटे ने करवाई थी जमानत, जेल जाने से बचे
English: Singer Abhijeet booked for molesting woman
Hindi: गायक अभिजीत पर महिला से छेड़खानी करने का लगा आरोप
English: Singer Abhijeet's Twitter account suspended
Hindi: ट्विटर ने सस्पेंड किया सिंगर अभिजीत का ट्विटर अकाउंट, महिलाओं पर की थी आपत्तिजनक टिप्पणी
English: Singer Aditya Narayan arrested for rash driving, released on bail
Hindi: गायक आदित्य नारायण सड़क दुर्घटना के मामले में गिरफ्तार, मिली जमानत
English: Singer Aditya Narayan got into an argument with the ground staff at the Raipur airport.
Hindi: रायपुर एयरपोर्ट पर अतिरिक्त लगेज के मुद्दे पर बॉलीवुड सिंगर आदित्य नारायण और इंडिगो कर्मियों के बीच जमकर बहसबाजी हुई.
English: Singer Aditya Narayan held for ramming car into auto-rickshaw
Hindi: सिंगर आदित्य नारायण ने तेज़ रफ़्तार कार से ऑटो को उड़ाया, हुए गिरफ्तार
English: Singer Aditya Narayan recently recorded a song promo for 'Indian Idol'.
Hindi: आदित्य ने हाल ही में "इंडियन आइडल" के लिए एक प्रोमो गीत रिकॉर्ड किया था।
English: Singer Aditya Narayan tied the knot with his longtime girlfriend Shweta Agarwal in a simple ceremony on Tuesday.
Hindi: सिंगर आदित्य नारायण अपनी लॉन्ग टाइम गर्लफ्रेंड श्वेता अग्रवाल के साथ शादी के बंधन में बंध गए है।
English: Singer Aditya Narayan, who has come out with his own track Main dooba rahoon, says the more he promotes his independent music the more he realises how difficult it is to make a breakthrough Its really difficult to make independent music.
Hindi: अपने खुद के ट्रैक मैं डूबा रहूं के साथ आए गायक आदित्य नारायण का कहना है कि वह जितना अधिक अपने स्वतंत्र संगीत को प्रोमोट करते हैं, उन्हें उतना ही अहसास होता है कि सफल होना कितना मुश्किल है।
English: Singer Adnan Sami calls out self-professed gods of music industry, supports Sonu Nigams mafia statement
Hindi: सोनू निगम के सपोर्ट में उतरे अदनान सामी, म्यूजिक इंडस्ट्री के 'माफिया' के लिए कही ये बात
English: Singer Adnan Sami celebrated his 'angelic' daughter Medina's first birthday here.
Hindi: भारत के मशहूर गायक अदनान सामी ने हाल ही में अपनी बेटी मेदिना का पहला बर्थडे सेलिब्रेट किया.
English: Singer Adnan Sami gives befitting reply to Pakistani trolls
Hindi: पाकिस्तानी ट्रोल्स ने अदनान सामी को बनाया निशाना, सिंगर ने यूं किया पलटवार
English: Singer Adnan Sami has lately been on a slamming spree against anyone who has questioned his Padma Shri win.
Hindi: गायक अदनान सामी ने हाल ही में उन लोगों को जबरदस्त जवाब दिया है, जो उन्हें पद्मश्री मिलने पर लगातार सवाल खड़ा कर रहे थे।
English: Singer Adnan Sami has replied to a social media troll, who asked the singer about his father.
Hindi: गायक अदनान सामी ने एक सोशल मीडिया ट्रोल को जवाब दिया है, जिसने उनसे उनके पिता के बारे में पूछा था.
English: Singer Adnan Sami is returning with a new non-film song, Tu yaad aaya, composed by Kunaal Vermaa.
Hindi: मशहूर गायक अदनान सामी एक नए गैर-फिल्मी गीत 'तू याद आया' के साथ अपनी वापसी कर रहे हैं, जिसे कुणाल . पढ़ें
English: Singer Adnan Sami was honoured with the Padma Shri award.
Hindi: सिंगर अदनान सामी को पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा.
English: Singer Adnan Sami was in Kuwait for a live performance.
Hindi: अदनान सामी कुवैत में लाइव परफॉर्मेंस स्टेज शो के लिए गए थे।
English: Singer Adnan Sami was in the news recently after he was honoured with the Padma Shri, the fourth highest civilian honour of India.
Hindi: देश के चौथे सबसे बड़े नागरिक सम्मान, पद्मश्री मिलने के बाद संगीतकार अदनान सामी को लेकर चर्चा छिड़ी हुई है.
English: Singer Akasa Singh says American singer-songwriter Lauv is warm and humble beyond being talented.
Hindi: लोकप्रिय गायिका अकासा सिंह का कहना है कि अमेरिकी गायक-गीतकार लौव प्रतिभावान होने के अलावा काफी विनम्र इंसान हैं.
English: Singer Akhil Sachdeva has great respect for Vicky Kaushal, and says the National Award-winning Bollywood star is a self-made man.
Hindi: गायक अखिल सचदेवा अभिनेता विक्की कौशल के प्रति बहुत सम्मान की भावना रखते हैं और उनका कहना है कि राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता बॉलीवुड स्टार ने अपने दम पर अपनी पहचान कायम की है।
English: Singer Ali Zafar compared the number of cases in Pakistan and Italy while questioning the number of lives that will be lost if prompt action is not taken.
Hindi: गायक अली जफर ने पाकिस्तान और इटली के मामलों की तुलना करते हुए कहा कि अगर त्वरित कार्रवाई नहीं की गई तो जान गंवानी पड़ेगी।
English: Singer Alka Yagnik joined in the festivities.
Hindi: गोरखपुर महोत्सव में गायिका अलका याज्ञनिक ने बांधा समां।
English: Singer Amaal Mallik feels musicians and lyricists should be granted the legal right of their works, which they deserve.
Hindi: अमाल मलिक का मानना है कि संगीतकार और गीतकारों को उनके वैधानिक अधिकार प्रदान किए जाने चाहिए, जिसके वे हकदार हैं।
English: Singer Amit Kumar is the son of legendary artist Kishore Kumar and actor Ruma Guha Thakurta.
Hindi: गायक अमित कुमार रूमा और किशोर कुमार की ही संतान हैं.
English: Singer Ananya Birla says her fashion sense depends on her mood.
Hindi: गायिका अनन्या बिड़ला का कहना है कि उनका फैशन सेंस उनके मूड पर निर्भर करता है।
English: Singer Andy Williams has died at 84 years old on Tuesday.
Hindi: सिंगर एंडी विलियम्स का मंगलवार को 84 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: Singer Angaraag Mahanta, popularly known as Papon, has teamed up with legendary lyricist and poet Gulzar for a single.
Hindi: गायक अंगराग महंत, जो पापोन के नाम से लोकप्रिय हैं, वे एकल गाने के लिए दिग्गज गीतकार एवं कवि गुलजार से जुड़े हैं।
English: Singer Ankit Tiwari along with actors Neha Sharma, Aditya Seal and Aashim Gulati will be seen playing fun games with the contestants.
Hindi: मौनी को लीड कलाकार नेहा शर्मा, आदित्य सील और आशीम गुलाटी और तीन अलग गायकों के साथ देखा जाएगा।
English: Singer Ankit Tiwari wrote Lets not forget that it is because of the army men and security personnel that we are able to live in security.
Hindi: गायक अंकित तिवारी ने लिखा, यह मत भूलिए कि यह सेना के जवानों और सुरक्षाकर्मियों की वजह से है जो कि हम सुरक्षित रह पा रहे हैं।
English: Singer Ankit Tiwari, who shot for a single titled Mehbooba with actress Amy Jackson in sub-zero temperature in Kyrgyzstan, says it was pleasure working with her.
Hindi: किर्गिस्तान के शून्य तापमान में अभिनेत्री एमी जैक्सन के साथ महबूबा नामक गीत की शूटिंग कर चुके गायक अंकित तिवारी ने कहा कि उनके साथ काम करना बहुत सुखद रहा।
English: Singer Anup Jalota and singer Talat Aziz performed in the first session of Sahitya Aaj Tak.
Hindi: पहले सत्र में सिंगर अनूप जलोटा और सिंगर तलत अज़ीज़ ने शिरकत की.
English: Singer Anup Jalota, who had earlier stated he will never perform in Pakistan, sang verses from the holy Bhagavad Gita in Urdu at the Satram Ashram in Sindh earlier this week.
Hindi: पाकिस्तान में कभी प्रस्तुति न देने की कसम खाने वाले मशहूर गायक अनूप जलोटा ने इस सप्ताह पाकिस्तान में भगवद् गीता के श्लोकों का उर्दू में अनुवाद सुनाया।
English: Singer Anuradha Paudwal duped, builders sold same flat in Virar to several buyers
Hindi: मशहूर सिंगर अनुराधा पौडवाल हुई धोखाधड़ी की शिकार, बिल्डर ने एक ही फ्लैट कई लोगों को बेचा
English: Singer Anuradha Paudwal's son Aditya Paudwal passes away.
Hindi: बॉलीवुड बैकग्राउंड सिंगर रही अनुराधा पौडवाल के बेटे आदित्य पौडवाल का निधन हो गया है.
English: Singer Ariana Grande and singer-songwriter-producer duo Social House have dropped their new song boyfriend.
Hindi: अमेरिकी सिंगर एरियाना ग्रांडे और गायक, गीतकार, निर्माता 'सोशल हाउस' ने अपना नया गाना 'बॉयफ्रेंड' रिलीज कर दिया है।
English: Singer Ariana Grande has slammed journalist Piers Morgan for passing offensive remarks against her and the Little Mix musical band.
Hindi: गायिका एरियाना ग्रांडे ने पत्रकार पियर्स मॉर्गन को उनके और संगीत बैंड लिटिल मिक्स के खिलाफ आक्रामक टिप्पणी करने के . पढ़ें
English: Singer Ariana Grande reminisced about her first kiss with fiance Pete Davidson.
Hindi: गायिका एरियाना ग्रैंडे ने मंगेतर पीट डेविडसन के साथ अपनी पहली किस को याद किया।
English: Singer Ariana Grande says she is single, but not ready to mingle.
Hindi: गायिका एरियाना ग्रांडे का कहना है कि वह सिंगल हैं, लेकिन किसी का साथ पाने के लिए बेकरार नहीं हैं। . पढ़ें