Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, setup can be a little on the tricky side - once you've established the connection by selecting the watch from the list, you'll be asked a fair few questions about your daily habits and connectivity preferences.
Hindi: हालाँकि, सेटअप थोड़ा मुश्किल हो सकता है - एक बार जब आप सूची से घड़ी का चयन करके कनेक्शन स्थापित कर लेते हैं, तो आपसे आपकी दैनिक आदतों और कनेक्टिविटी प्राथमिकताओं के बारे में कुछ प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: However, seven dengue cases were reported in New Delhi Municipal Council NDMC area and two in Delhi Cantt area while 54 patients could not be confirmed to be suffering from dengue.
Hindi: हालांकि नई दिल्ली नगर पालिका परिषद एनडीएमसी क्षेत्र में 13, दिल्ली कैंट में 2 मरीज तो वहीं 65 मरीजों के पते की पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: However, seven out of 23 people have been rescued and the rest 16 are reportedly died.
Hindi: खबरों के मुताबिक 23 में से 7 लोगों को बचा लिया गया, जबकि बाकि 16 लोगों के मारे जाने की आशंका जताई जा रही है।
English: However, seven years have passed.
Hindi: हालांकि, पहले ही सात साल बीत चुके हैं।
English: However, several Afghans, especially women and journalists, are extremely skeptical and fear a rollback of fundamental rights gained over the last two decades.
Hindi: लेकिन कई अफगान, विशेष रूप से महिलाएं, गहराई से संशय में हैं और पिछले दो दशकों में प्राप्त अधिकारों के वापस आने से डरते हैं।
English: However, several archeological campaigns were carried out in the last century.
Hindi: हालांकि, पिछली शताब्दी में कई पुरातत्व अभियान किए गए थे।
English: However, several cases of this sort have been successfully recently.
Hindi: लेकिन, इस तरह के मामले में हाल ही में सफल हुए हैं।
English: However, several factors affect our risk of developing breast cancer.
Hindi: हालांकि, कई कारक स्तन कैंसर के विकास के हमारे जोखिम को प्रभावित करते हैं।
English: However, several important points should not be overlooked
Hindi: बेशक, कई महत्वपूर्ण बिंदुओं को अनदेखा नहीं किया जाना चाहिएः
English: However, several members of the Working Committee had once again urged Rahul Gandhi to reconsider his decision but he firmly declined to continue as party chief.
Hindi: हालाँकि, कार्यसमिति के कई सदस्यों ने एक बार फिर से राहुल गांधी से अपने फैसले पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया था, लेकिन उन्होंने पार्टी प्रमुख के रूप में बने रहने के लिए दृढ़ता से मना कर दिया।
English: However, several modules have an examination as part of the assessment procedure.
Hindi: हालांकि, कई मॉड्यूल में मूल्यांकन प्रक्रिया के भाग के रूप में एक परीक्षा होती है।
English: However, several modules will have an examination as part of the assessment procedure.
Hindi: हालांकि, कई मॉड्यूल में मूल्यांकन प्रक्रिया के भाग के रूप में एक परीक्षा होती है।
English: However, several national highways, notably the historic Grand Trunk Road, pass through the state one of the oldest roads in India.
Hindi: हालांकि, कई राष्ट्रीय राजमार्ग राज्य से होकर गुजरते हैं, जिनमें आदरणीय ग्रैंड ट्रंक रोड भारत की सबसे पुरानी सड़कों में से एक भी शामिल है।
English: However, several people who spoke to Reuters, most of whom were traveling with their children, said they would take their chance to try to stay in the United States.
Hindi: फिर भी, कई लोग जिन्होंने रॉयटर्स से बात की, जिनमें से अधिकांश ने अपने बच्चों के साथ यात्रा की, ने कहा कि वे संयुक्त राज्य में रहने की कोशिश करने के लिए अपनी संभावनाएं लेंगे।
English: However, several previous studies on variability were performed in other populations, suggesting that it is likely to be a common phenomenon.
Hindi: """हालांकि, परिवर्तनशीलता पर पिछले कई अध्ययन अन्य आबादी में किए गए थे, यह सुझाव देते हुए कि यह एक सामान्य घटना है।"
English: However, several questions remained unanswered...
Hindi: मगर, कई सवाल अनुत्तरित रह गये-
English: However, several studies have shown conflicting results since then.
Hindi: तब से कई अध्ययनों में परस्पर विरोधी परिणाम मिले हैं।
English: However, several theories have been proposed in this context.
Hindi: पहले भी इस संदर्भ में कई सिद्धांत प्रस्तुत किए जा चुके हैं।
English: However, several variations can take shape in corporate governance and structure, so that the roles of both CEO and president may vary depending on the company.
Hindi: हालांकि, कॉर्पोरेट प्रशासन और संरचना में, कई क्रमपरिवर्तन जगह ले जा सकते हैं, इसलिए दोनों के सीईओ और अध्यक्ष की भूमिका अलग कंपनी के आधार पर हो सकता है।
English: However, severe anaemia is high in economically better states such as Telangana 8-10 and Andhra Pradesh 6-8.
Hindi: इस अध्ययन में पता चला है कि गंभीर एनीमिया का स्तर आर्थिक रूप से बेहतर राज्यों, जैसे- तेलांगना 8-10 और आंध्र प्रदेश में 6-8 अधिक पाया गया है.
English: However, severe constipation can develop into more serious conditions, including
Hindi: हालांकि, गंभीर कब्ज अधिक गंभीर स्थितियों में विकसित हो सकता है, जिसमें शामिल हैंः
English: However, severe physical exercise should be avoided.
Hindi: गंभीर शारीरिक परिश्रम से बचना चाहिए।
English: However, sex is helpful in reducing your stress level, which reduces the risk of heart disease and heart attack.
Hindi: हालांकि सेक्स आपके तनाव के स्तर को कम करने में सहायक है, जिससे हृदय रोग और दिल का दौरा पड़ने का खतरा कम होता है.
English: However, sex isn't the only risk factor.
Hindi: लेकिन लिंग ही एकमात्र जोखिम कारक नहीं है।
English: However, sex ratio at birth for children born in the last five years only improved from 919 per 1,000 males in 2015-16 to 929 per 1,000, underscoring that boys, on average, continued to have better odds of survival than girls.
Hindi: हालांकि, पिछले पांच वर्षों में पैदा हुए बच्चों के लिए जन्म के समय लिंग अनुपात केवल 2015-16 में प्रति 1000 पुरुषों में 919 से सुधार हुआ, जो औसतन 929 प्रति 1,000 है, यह रेखांकित करता है कि लड़कों ने औसतन लड़कियों की तुलना में जीवित रहने की बेहतर बाधाओं को जारी रखा ।
English: However, sex ratio at birth for children born in the past five years only improved from 919 per 1,000 males in 2015-16 to 929 per 1,000, underscoring that boys, on average, continued to have better odds of survival than girls.
Hindi: हालांकि, पिछले पांच वर्षों में पैदा हुए बच्चों के लिए जन्म के समय लिंग अनुपात केवल 2015-16 में प्रति 1000 पुरुषों में 919 से सुधार हुआ, जो औसतन 929 प्रति 1,000 है, यह रेखांकित करता है कि लड़कों ने औसतन लड़कियों की तुलना में जीवित रहने की बेहतर बाधाओं को जारी रखा ।
English: However, sexual violence is not limited to women.
Hindi: लेकिन यौन उत्पीड़न महज़ महिलाओं तक ही सीमित नहीं है.
English: However, sexuality is a huge topic nowadays and more and more people are having their feelings known by a list of sexualities found everywhere on the internet.
Hindi: हालाँकि, आजकल कामुकता एक बहुत बड़ा विषय है और अधिक से अधिक लोग अपनी भावनाओं को इंटरनेट पर हर जगह पाए जाने वाले कामुकताओं की सूची से जानते हैं।
English: However, sexually active gay men in a monogamous relationship would not be allowed to donate blood under the new policy.
Hindi: हालांकि, एक मोनोग्राम रिश्ते में यौन सक्रिय समलैंगिक पुरुषों को नई नीति के तहत रक्त दान करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: However, she acknowledged that their numbers were not enough to defeat Lukashenko's government.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि लुकाशेंको की सरकार को हराने के लिए उनकी संख्या पर्याप्त नहीं थी।
English: However, she also urges parents and teachers to make sure children have the right support to manage this shift in their life.
Hindi: हालाँकि, वह माता-पिता और शिक्षकों से यह सुनिश्चित करने का भी आग्रह करती हैं कि बच्चों को उनके जीवन में इस बदलाव को प्रबंधित करने के लिए सही समर्थन मिले।
English: However, she always harboured the dream of becoming an actress and started her career at the age of 18.
Hindi: हालाँकि, उसने हमेशा एक अभिनेत्री बनने का सपना देखा और 18 साल की उम्र में अपने करियर की शुरुआत की।
English: However, she appears to be not active on Facebook.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वह फेसबुक पर ज्यादा सक्रिय नहीं है।
English: However, she assured him that she would come back later.
Hindi: लेकिन, उसने उन्हें आश्वासन दिया कि वह ऐसा करने के लिए बाद में वापस आएंगे।
English: However, she believes this is critical now as technology is often the primary way people interact with local, state, and state governments, whether it be registering for a election or helping with a Medicare application.
Hindi: लेकिन उनका मानना है कि यह महत्वपूर्ण है क्योंकि प्रौद्योगिकी अक्सर प्राथमिक तरीका है जिससे लोग स्थानीय, राज्य और संघीय सरकारों के साथ संवाद करते हैं, चाहे वह वोट देने के लिए पंजीकरण कर रहा हो या मेडिकेयर दावे के लिए सहायता प्राप्त कर रहा हो।
English: However, she brought in a mortar that killed journalists from Russia.
Hindi: हालांकि, वह रूस से पत्रकारों को मारने वाले मोर्टार में ले आई।
English: However, she can't even divorce her husband.
Hindi: मगर भी उसे पति से हर्जाना नहीं मिल सका।
English: However, she continued her writing and became a public speaker.
Hindi: हालाँकि, उसने अपना लेखन जारी रखा और एक सार्वजनिक वक्ता बन गई।
English: However, she continues to visit India.
Hindi: हालांकि, वह भारत आती रहती हैं।
English: However, she crashed out of the final with a disappointing 11.
Hindi: वह हालांकि 11 के निराशाजनक स्कोर के साथ फाइनल से जल्दी बाहर हो गई।
English: However, she decided she had to leave her home, escaping to Switzerland.
Hindi: हालांकि, उन्होंने फैसला कर किया कि उन्हें अपना घर छोड़कर स्विट्जरलैंड जाना है।
English: However, she decided to move to California to jumpstart her career.
Hindi: हालांकि, उसने अपने करियर में कूदने के लिए कैलिफोर्निया जाने का फैसला किया।
English: However, she declined to speculate on the outcome of the ongoing case.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मौजूदा मामले पर किसी तरह के परिणाम का अनुमान लगाने से इंकार कर दिया।
English: However, she denied the rumors via Twitter.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ट्विटर के जरिए इन खबरों का खंडन किया है।
English: However, she did not arrive in time John David died earlier due to respiratory complications in 1922 .
Hindi: हालांकि, वह समय पर नहीं पहुंचाः जॉन डेविड 1 9 22 में श्वसन जटिलताओं के कारण पहले मृत्यु हो गई थी ।
English: However, she did not call on that day.
Hindi: पर उस दिन उसका कॉल नहीं आया.
English: However, she did not do so the second time.
Hindi: हालांकि दूसरी बार वह ऐसा नहीं कर पाई.
English: However, she did not enter the villa until August 9, 2021.
Hindi: हालांकि, उसने 9 अगस्त, 2021 तक विला में प्रवेश नहीं किया।
English: However, she did not get much success in Bollywood.
Hindi: हालांकि, बॉलीवुड में उन्हें ज्यादा सफलता नहीं मिली.
English: However, she did not have enough money to fulfill that dream.
Hindi: पर उसके लिए इतना पैसा नहीं था कि उस सपने को पूरा कर सकते ।
English: However, she did not name the leader.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस नेता का नाम नहीं लिया था।
English: However, she did not reveal which film it is going to be.
Hindi: लेकिन वो कौन सी फिल्म होगी इसका खुलासा नहीं हुआ था।
English: However, she did not show her face.
Hindi: हालांकि उन्होंने उसका चेहरा नहीं दिखाया.
English: However, she did open up about how the movie was really about living on the breadline as well as fighting with her then-partner and musical collaborator, Lindsey Buckingham.
Hindi: हालाँकि, उसने इस बारे में खुलकर बात की कि फिल्म वास्तव में ब्रेडलाइन पर रहने के साथ-साथ उसके तत्कालीन साथी और संगीत सहयोगी लिंडसे बकिंघम के साथ लड़ने के बारे में थी।
English: However, she didn't give a major reply to the query of Sharad Pawar.
Hindi: हालांकि, शरद पवार से मुलाकात पर उन्होंने कुछ खास जवाब नहीं दिया.
English: However, she didn't have anything to offer him.
Hindi: परन्तु उसके पास देने के लिए कुछ भी नहीं था।
English: However, she didn't tell her pain to anyone.
Hindi: लेकिन अपना दर्द किसी को ना बताया॥
English: However, she does admit that the pain suffered from South Asian women is still severely overlooked.
Hindi: हालांकि, वह स्वीकार करती हैं कि दक्षिण एशियाई महिलाओं के दर्द को अभी भी गंभीर रूप से अनदेखा किया जाता है।
English: However, she does not deny the desire to meet her man in the future, mentioning that her idea of an ideal husband is radically different from the desires of her serial heroines.
Hindi: हालांकि, वह भविष्य में अपने आदमी से मिलने की इच्छा से इनकार नहीं करती है, यह उल्लेख करते हुए कि आदर्श पति का उनका विचार मूल रूप से उसकी धारावाहिक नायिकाओं की इच्छाओं से अलग है।
English: However, she doesn't have a substantial role in the film.
Hindi: हालांकि, फिल्म में उनका कुछ खास रोल नहीं है.
English: However, she doesn't hold Facebook and Instagram account.
Hindi: इसके अलावा, वह फेसबुक और इंस्टाग्राम अकाउंट का उपयोग नहीं करता है।
English: However, she doesn't just hold the government responsible.
Hindi: हालाँकि, वह सिर्फ सरकार को जिम्मेदार नहीं ठहराती है।
English: However, she doesn't know anything else.
Hindi: इसके अलावा वो और कुछ नहीं जानती है।
English: However, she doesn't recognize him in his new avatar.
Hindi: अपने नए अवतार में वह पहचान में नहीं आ रही हैं।
English: However, she doesn't want to make the first move.
Hindi: हालाँकि, वह पहला कदम नहीं उठाना चाहती।
English: However, she dropped out just after a semester.
Hindi: लेकिन, वह केवल एक सेमेस्टर के बाद बाहर कर दिया।
English: However, she emerged as the main trouble shooter in the Punjab episode in the aftermath of the resignation of Amarinder Singh.
Hindi: हालांकि, वह अमरिंदर सिंह के इस्तीफे के बाद पंजाब प्रकरण में मुख्य संकटमोचक के रूप में उभरीं।
English: However, she emerged victorious in her long battle with the disease.
Hindi: हालांकि इस बीमारी के साथ अपनी लंबी लड़ाई में उन्होंने जीत हासिल की।
English: However, she eventually ends up in a relationship with Curly.
Hindi: तथापि, वह अंततः घुंघराले के साथ एक रिश्ते में समाप्त हो जाती है.
English: However, she faces all kinds of opposition, and the broad story is about how she meets Arjun who goes on to become a strong support for her in her life journey.
Hindi: हालाँकि, उसे हर तरह के विरोध का सामना करना पड़ता है, और व्यापक कहानी इस बारे में है कि वह अर्जुन से कैसे मिलती है जो उसकी जीवन यात्रा में उसके लिए एक मजबूत सहारा बन जाता है।
English: However, she failed to qualify for the Tokyo Olympics.
Hindi: इस कारण वह टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालिफाई नहीं कर पाई थीं।
English: However, she felt sure she was doing the right thing.
Hindi: हालांकि उन्होंने माना कि वह सही काम कर रही थीं.
English: However, she fought back hard against the allegations against her.
Hindi: हालांकि, उसने अपने खिलाफ आरोपों के खिलाफ कड़ी लड़ाई लड़ी।
English: However, she frequently appears in commercials.
Hindi: हालांकि वह अक्सर विज्ञापनों में दिख जाती हैं।
English: However, she further hopes to help people struggling with mental health issues by starting a conversation on social media.
Hindi: हालांकि, वह आगे सोशल मीडिया पर बातचीत शुरू करके मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से जूझ रहे लोगों की मदद करने की उम्मीद करती है।
English: However, she gets pleasantly surprised when her in-laws give their son away as well, during the rituals.
Hindi: """ हालाँकि, उसे सुखद आश्चर्य होता है जब उसके ससुराल वाले अपने बेटे को भी रस्मों के दौरान दे देते हैं।"
English: However, she got support from veteran Marathi actor Vikram Gokhale on Sunday.
Hindi: हालांकि उन्हें रविवार को दिग्गज मराठी अभिनेता विक्रम गोखले का समर्थन मिला।
English: However, she grows to truly care for them and gives up the chance to turn her and her family back to normal because she couldn't bear tricking them.
Hindi: हालाँकि, वह वास्तव में उनकी देखभाल करने के लिए बढ़ती है औरवह उसे और उसके परिवार को वापस सामान्य करने का मौका देती है क्योंकि वह उन्हें बरगला नहीं सकती थी।
English: However, she had a fall-out with her good friends on the show Paras Chhabra and Rashami Desai.
Hindi: हालांकि, शो में पारस छाबरा और रश्मि देसाई के साथ उनके अच्छे दोस्तों के साथ उनका पतन हुआ।
English: However, she had another cardiac arrest and despite all the resuscitative efforts, passed away at 355 pm.
Hindi: उन्हें एक और दौरा पड़ा, जिससे उनकी हृदयगति रुक गई और तमाम प्रयासों के बावजूद शाम 355 बजे उनका निधन हो गया.
English: However, she had to resign from the post of Chief Minister in August 2004, when an arrest warrant was issued against her regarding the 1994 Hubli riot case.
Hindi: उन्होंने अगस्त २००४ में मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था, जब उनके खिलाफ १९९४ हुबली दंगा मामले के संबंध में गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया था ।
English: However, she had to sacrifice her education to reach this height in her career.
Hindi: हालांकि, उसे अपने करियर में इस ऊंचाई तक पहुंचने के लिए अपनी शिक्षा का त्याग करना पड़ा।
English: However, she has also received criticism and questions about what she brings to golf.
Hindi: यह भी लाया आलोचना और सवालों के बारे में वह क्या लाता है के लिए गोल्फ.
English: However, she has been able to pay hardly seven percent of it so far.
Hindi: जबकि वह अभी तक इसका मुश्किल से सात प्रतिशत ही अदा कर पायी है.
English: However, she has decided not to come back as an actor.
Hindi: बहरहाल, उसने एक मनोरंजनकर्ता के रूप में वापस नहीं आने का फैसला किया है।
English: However, she has never dated him.
Hindi: हालांकि, उसने कभी उसे डेट नहीं किया।
English: However, she has no plans to enter Bollywood.
Hindi: उनका बॉलीवुड में आने का कोई इरादा नहीं है ।
English: However, she has not disclosed any information regarding her parents' identity, siblings, family, early life, and childhood.
Hindi: हालांकि, उसने अपने माता-पिता की पहचान, भाई-बहन, परिवार, प्रारंभिक जीवन और बचपन के बारे में जानकारी का खुलासा नहीं किया है।
English: However, she has not disclosed details about her husband.
Hindi: हालांकि, वह अपने पति के बारे में खुलकर नहीं बोली।
English: However, she has not disclosed the complete insiders on her birth date as of now.
Hindi: बहरहाल, उसने अब तक दुनिया की तारीख से अपने परिचय पर कुल अंदरूनी सूत्रों का खुलासा नहीं किया है।
English: However, she has not disclosed the father of her children.
Hindi: हालांकि, उसने अपने बच्चे के पिता का खुलासा नहीं किया है।
English: However, she has not revealed the identity of her son's father.
Hindi: हालांकि, उसने अपने बच्चे के पिता का खुलासा नहीं किया है।
English: However, she has not revealed the size of her other body measurements.
Hindi: हालांकि, उसने अपने शरीर के अन्य मापों के आकार का खुलासा नहीं किया है।
English: However, she has not revealed who is the father of the child yet.
Hindi: वैसे तो उन्होंने अभी तक इस बात का खुलासा नहीं किया है कि आखिर बच्चे का पिता कौन है।
English: However, she has yet not made her debut in Bollywood.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्होंने बॉलीवुड में एंट्री नहीं ली है।
English: However, she has yet to announce the baby's name.
Hindi: हालांकि बच्चे के नाम की घोषणा उन्होंने अभी नहीं की है।
English: However, she hasn't revealed the father of her child.
Hindi: हालांकि, उसने अपने बच्चे के पिता का खुलासा नहीं किया है।
English: However, she helped Richard overcome his fear of the camera.
Hindi: हालांकि, उसने रिचर्ड को कैमरे के डर को दूर करने में मदद की।
English: However, she herself suffered from the plague and died in March the same year.
Hindi: हालांकि इस दौरान वह स्वयं प्लेग से पीड़ित हो गईं और उसी वर्ष मार्च में उनका निधन हो गया।
English: However, she herself then became ill and she died in a few days.
Hindi: हालांकि इसके बाद महिला खुद भी बीमार हो गई और दो दिनों बाद उसकी मौत हो गई।
English: However, she is best known for her work
Hindi: लेकिन अपने काम के लिए वह सबसे ज़्यादा जानी जाती
English: However, she is down from the third slot in 2019 to the fifth most valued celebrity currently, with a valuation of 50.4 million.
Hindi: वह 2019 में तीसरे स्थान से नीचे है, लेकिन वर्तमान में  50.4 मिलियन के मूल्यांकन के साथ पांचवीं सबसे मूल्यवान हस्ती है
English: However, she is expected to recover from those injuries.
Hindi: हालांकि उम्मीद की जा रही है कि वो चोट से उबर जाएंगे.
English: However, she is in New York these days to complete her further studies and like other star kids, she too will work in Bollywood films.
Hindi: हालांकि वह अपनी आगे की पढ़ाई पूरी करने के लिए इन दिनों न्यूयॉर्क में हैं और दूसरे स्टार किड्स की तरह वह भी बॉलीवुड फिल्मों में ही काम करेंगी.
English: However, she is living a comfortable and blissful life with her family.
Hindi: हालांकि, वह अपने परिवार के साथ एक आरामदायक जीवन जी रही हैं।
English: However, she is living a comfortable life with her family.
Hindi: हालांकि, वह अपने परिवार के साथ एक आरामदायक जीवन जी रही हैं।
English: However, she is living a lavish and luxurious lifestyle along with her family.
Hindi: लेकिन, वह अपने परिवार के साथ एक शानदार और शानदार जीवन शैली जी रही है।
English: However, she is not active on Facebook  Instagram.
Hindi: जबकि, वह फेसबुक और इंस्टाग्राम पर सक्रिय नहीं है।
English: However, she is not active on Facebook yet.
Hindi: हालाँकि, वह अभी फेसबुक पेज पर सक्रिय नहीं है।
English: However, she is not active on the Facebook account.
Hindi: हालांकि, वह फेसबुक अकाउंट पर सक्रिय नहीं है।
English: However, she is not pregnant yet.
Hindi: इसके अलावा, वह अभी तक गर्भवती नहीं हुई है।
English: However, she is now doing business in interior designing.
Hindi: हालांकि, अब वे इंटीरियर डिजाइनिंग का बिजनेस कर रही हैं।
English: However, she is now making a comeback on social media.
Hindi: हालांकि, अब वो सोशल मीडिया पर वापसी कर रही हैं।
English: However, she is of the opinion that an investor can go with an active fund if he or she believes that certain strategies of a fund manager or asset management company are good, and that these can be trusted to deliver alpha over the market.
Hindi: हालांकि, उनका विचार है कि एक निवेशक एक सक्रिय फंड के साथ जा सकता है यदि वह मानता है कि फंड मैनेजर या एसेट मैनेजमेंट कंपनी की कुछ रणनीतियां अच्छी हैं, और बाजार में अल्फा देने के लिए इन पर भरोसा किया जा सकता है।
English: However, she is said to have been influenced by Hinduism for a long time.
Hindi: हालांकि, उनके बारे में कहा जाता है कि वो काफी समय से हिंदू धर्म से प्रभावित रही हैं।
English: However, she is studying biomechanics at Virginia Tech in Blacksburg.
Hindi: हालांकि, वह ब्लैकबर्ग के वर्जीनिया टेक में बायोमैकेनिक्स की पढ़ाई कर रहे हैं।
English: However, she is yet to zero in on one.
Hindi: हालांकि, वह अभी तक एक पर शून्य नहीं हुई है।
English: However, she isn't anymore, so what happened?
Hindi: पर अब वो नहीं हैं . . . तो क्या हुआ,
English: However, she joined the Trinamool Congress later.
Hindi: हालांकि बाद में वह तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: However, she just purchased a home for over 400,000.
Hindi: हालाँकि, उसने सिर्फ  400,000 में एक घर खरीदा।
English: However, she kept declining most of the offers until she returned to her homeland, Bangladesh.
Hindi: हालांकि, मातृभूमि बांग्लादेश लौटने तक वह अधिकांश प्रस्तावों को ठुकराती रहीं.
English: However, she knew it was possible.
Hindi: लेकिन वह जानती थी कि ऐसा हो सकता है।
English: However, she knew of no direct data and as far as she could tell it might just be a popular myth.
Hindi: हालांकि, उसे कोई सीधा डाटा नहीं पता था और जहां तक वह यह बता सकती थी कि यह सिर्फ एक लोकप्रिय मिथक हो सकती है।
English: However, she knows how deeply affecting the end of a cultural icon like GOT can be.
Hindi: हालांकि, वह जानती है कि जीओटी जैसे सांस्कृतिक आइकन के अंत को कितनी गहराई से प्रभावित किया जा सकता है।
English: However, she later regretted it.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने इसपर खेद जताया।
English: However, she left her job after marriage.
Hindi: लेकिन शादी के बाद उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी थी।
English: However, she left him in 2008.
Hindi: उसने 2008 में इसे छोड़ दिया।
English: However, she left the game on the grand finale and chose to cash out rather than battle for a trophy for the winner.
Hindi: हालांकि उन्होंने ग्रैंड फिनाले पर खेल छोड़ दिया और विजेता की ट्रॉफी के लिए लड़ने के बजाय भुगतान का विकल्प चुना।
English: However, she left the show in 2017 saying she was not happy with her character.
Hindi: उन्होंने 2017 में यह कहते हुए शो छोड़ दिया कि वह उस किरदार को करने से खुश नहीं हैं।
English: However, she likes to eat more than food.
Hindi: लेकिन वह भेज खाना अधिक पसंद करती हैं।
English: However, she lost both the 2014 and 2019 elections.
Hindi: वे 2014 में और 2019 में भी चुनाव हार गईं.
English: However, she lost her memories.
Hindi: पर उसकी यादों से हार गए।
English: However, she lost her mobile phone.
Hindi: हालांकि उसका मोबाइल फोन गायब था।
English: However, she lost in the women's welterweight 64-69kg semi-final match.
Hindi: हालांकि महिलाओं के वेल्टरवेट 64-69 किग्रा सेमीफाइनल मैच में उन्हें हार का सामना करना पड़ा है।
English: However, she made an impression on the international stage after appearing at the 1996 Asian Games.
Hindi: हालाँकि, उसने 1996 के एशियाई खेलों में भाग लेने के बाद अंतर्राष्ट्रीय मंच पर अपनी छाप छोड़ी।
English: However, she made the decision to escape her home country in 2015, first fleeing to Turkey before boarding a boat bound for Greece.
Hindi: हालांकि, उन्होंने 2015 में अपने गृह देश से भागने का फैसला किया, पहले ग्रीस जाने से पहले वह नाव से तुर्की भाग गई थी।