Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These medicines are commonly Safe and sound and efficient, but Like all prescription drug, they aren't appropriate for all those with reflux disease and can cause Unwanted side effects.
Hindi: ये दवाएं आम तौर पर सुरक्षित और प्रभावी होती हैं, लेकिन किसी भी पर्चे की दवा की तरह, वे सभी लोगों के लिए उपयुक्त नहीं हैं जो भाटा रोग से ग्रस्त हैं और दुष्प्रभाव पैदा कर सकते हैं।
English: These medicines are commonly obtained from bacteria and fungi.
Hindi: ये दवाएं आमतौर पर बैक्टीरिया और कवक से प्राप्त की जाती हैं।
English: These medicines are fast-acting.
Hindi: ये दवाएं तेजी से असर करती हैं।
English: These medicines are given to reduce the inflammation in the airways.
Hindi: ये दवाएं वायु नली में सूजन को कम करने में मदद करती हैं।
English: These medicines are inexpensive and are sold in all pharmacies.
Hindi: दवा सस्ती है, सभी फार्मेसियों में बेच दिया है ।
English: These medicines are not aphrodisiacs, so you kngredient still need to be sexually stimulated in order to get an erection.
Hindi: ये दवाएं कामोत्तेजक नहीं हैं, इसलिए इरेक्शन प्राप्त करने के लिए आपको अभी भी यौन उत्तेजित होना होगा।
English: These medicines are not aphrodisiacs, so you will still atcive to be sexually stimulated in order to get an erection.
Hindi: ये दवाएं कामोत्तेजक नहीं हैं, इसलिए इरेक्शन प्राप्त करने के लिए आपको अभी भी यौन उत्तेजित होना होगा।
English: These medicines are not aphrodisiacs, so you will still need to be sexually stimulated in order to get an erection.
Hindi: ये दवाएं कामोत्तेजक नहीं हैं, इसलिए इरेक्शन प्राप्त करने के लिए आपको अभी भी यौन उत्तेजित होना होगा।
English: These medicines are not aphrodisiacs, so you will still need to be sexually stimulated in order viagrra get an erection.
Hindi: ये दवाएं कामोत्तेजक नहीं हैं, इसलिए इरेक्शन प्राप्त करने के लिए आपको अभी भी यौन उत्तेजित होना होगा।
English: These medicines are not legitra, so you will still need to be sexually stimulated in order to get an erection.
Hindi: ये दवाएं कामोत्तेजक नहीं हैं, इसलिए इरेक्शन प्राप्त करने के लिए आपको अभी भी यौन उत्तेजित होना होगा।
English: These medicines are not viagra, so than will still need to be sexually stimulated in order to get an erection.
Hindi: ये दवाएं कामोत्तेजक नहीं हैं, इसलिए इरेक्शन प्राप्त करने के लिए आपको अभी भी यौन उत्तेजित होना होगा।
English: These medicines are of questionable quality and the consumer should be wary.
Hindi: इन उत्पादों की गुणवत्ता के संदिग्ध हैं और उपभोक्ता सावधान किया जाना चाहिए.
English: These medicines are often kept behind the pharmacy counter but do not require a doctor's prescription to purchase.
Hindi: ये दवाइयां अक्सर फार्मेसी काउंटर के पीछे रखा जाता है, लेकिन खरीदारी के लिए एक डॉक्टर के पर्चे की आवश्यकता नहीं है।
English: These medicines are often kept behind the pharmacy counter but do not require a healthcare provider's prescription to purchase.
Hindi: ये दवाइयां अक्सर फार्मेसी काउंटर के पीछे रखा जाता है, लेकिन खरीदारी के लिए एक डॉक्टर के पर्चे की आवश्यकता नहीं है।
English: These medicines are so effective that the World Health Organization recommends that you need to have a follow-up only if
Hindi: ये दवाएं इतनी प्रभावी हैं कि इनको लेकर विश्व स्वास्थ्य संगठन की सलाह है कि, आपको केवल तभी डाक्टर से मिलने की आवश्यकता है, जबः
English: These medicines are so effective that the World Health Organization recommends that you need to have a follow-up only if.
Hindi: ये दवाएं इतनी प्रभावी हैं कि इनको लेकर विश्व स्वास्थ्य संगठन की सलाह है कि, आपको केवल तभी डाक्टर से मिलने की आवश्यकता है, जबः
English: These medicines are typically Harmless and efficient, but like any prescription drug, they are not suitable for all people with reflux disease and can result in Negative effects.
Hindi: ये दवाएं आम तौर पर सुरक्षित और प्रभावी होती हैं, लेकिन किसी भी पर्चे की दवा की तरह, वे सभी लोगों के लिए उपयुक्त नहीं हैं जो भाटा रोग से ग्रस्त हैं और दुष्प्रभाव पैदा कर सकते हैं।
English: These medicines are used by the people around the world.
Hindi: इस दवाई को दुनिया भर के लोग इस्तेमाल करते है।
English: These medicines are usually obtained from bacteria and fungi.
Hindi: ये दवाएं आमतौर पर बैक्टीरिया और कवक से प्राप्त की जाती हैं।
English: These medicines are very powerful....
Hindi: ये मंत्र बहुत शक्तिशाली हैं...
English: These medicines aren't cheap.
Hindi: ये दवाएं महँगी नहीं होती है।
English: These medicines can cause gastrointestinal bleeding.
Hindi: इन गोलियों से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव हो सकता है।
English: These medicines can save your life.
Hindi: यह दवाई आपकी जान बचा सकती है।
English: These medicines do not cause harm to the body.
Hindi: इन दवाओं का शरीर पर नुकसान नहीं होता है।
English: These medicines for 3 months.
Hindi: यह दवा तीन महीने तक ले .
English: These medicines have to be swallowed with water.
Hindi: इन दवाओं को पानी में मिलाकर लेना चाहिए।
English: These medicines may increase the risk of lactic acidosis.
Hindi: यह दवाएं लैक्टिक एसिडोसिस के जोखिम को बढ़ा सकती हैं।
English: These medicines may increase the risk of seizures if taken together.
Hindi: इन दवाओं से रक्तस्राव के खतरे को बढ़ाया जा सकता है अगर एक साथ लिया हो।
English: These medicines may produce certain side effects which are listed below
Hindi: ये दवाएं कुछ दुष्प्रभाव पैदा कर सकती हैं जो नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: These medicines normally interact with certain types of food as well as tobacco and alcohol.
Hindi: ये दवाएं सामान्य रूप से कुछ प्रकार के भोजन के साथ-साथ तंबाकू और शराब के साथ बातचीत करती हैं।
English: These medicines should not be taken together.
Hindi: इन दवाओं को संयुक्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: These medicines should not be used for more than 1 week;
Hindi: इन दवाओं का उपयोग लगातार 1 सप्ताह से अधिक नहीं किया जाना चाहिए;
English: These medicines should not be used together.
Hindi: इन दवाइयों का उपयोग एक साथ नहीं किया जाना चाहिए।
English: These medicines usually do not put any long-term effects on the body, whereas the steroid taken today can also damage for next ten years.
Hindi: ये दवाएं आमतौर पर शरीर पर कोई दीर्घकालिक प्रभाव नहीं डालती हैं, जबकि आज लिया गया स्टेरॉयड दस साल तक भी नुकसान पहुंचा सकता है।
English: These medicines usually do not put any long-term effects on the body, whereas the steroid taken today can also damage ten years.
Hindi: ये दवाएं आमतौर पर शरीर पर कोई दीर्घकालिक प्रभाव नहीं डालती हैं, जबकि आज लिया गया स्टेरॉयड दस साल तक भी नुकसान पहुंचा सकता है।
English: These medicines will be made available to government hospitals, central and state governments at a discounted price.
Hindi: सरकारी अस्पतालों, केंद्र और राज्य सरकारों को यह कीमत पर दी जायेगी।
English: These medicines work within 5 to 15 minutes and help for 3 to 6 hours.
Hindi: ये दवाएं लगभग पांच मिनट में काम करती हैं, और तीन से छह घंटे के बीच रहती हैं।
English: These meditations also range in length; some are as short as a few minutes, while others last longer.
Hindi: ये ध्यान लंबाई में भी होते हैं; कुछ कुछ मिनटों के बराबर होते हैं, जबकि अन्य लंबे समय तक चलते हैं।
English: These meetings are a continuation of a discussion on how to safeguard the Treaty for the benefit of the people in both the countries.
Hindi: ये बैठकें इस चर्चा का हिस्सा हैं कि दोनों देशों के लोगों के लाभ के लिए संधि की सुरक्षा कैसे की जाए.
English: These meetings are also important because the monsoon session of Parliament is starting from July 19.
Hindi: यह मुलाकातें इसलिए भी महत्वपूर्ण हैं क्योंकि 19 जुलाई से संसद का मानसून सत्र शुरू हो रहा है।
English: These meetings are considered very important from the point of view of international diplomacy.
Hindi: ये बैठकें अंतरराष्ट्रीय कूटनीति के लिहाज से बेहद महत्वपूर्ण मानी जा रही हैं।
English: These meetings are organized by District
Hindi: इन जिलों की हुई बैठक
English: These meetings are taking place this week.
Hindi: यह बैठकें इस हफ्तें होंगी.
English: These meetings have been planned so that the BJP MPs from both the houses get an opportunity to directly interact with the prime minister, who can guide them and discuss various issues, especially related to Parliament, a BJP leader said.
Hindi: एक भाजपा नेता ने कहा कि इन बैठकों का आयोजन इसलिए किया गया है ताकि दोनों सदनों के भाजपा सांसदों को प्रधानमंत्री से सीधे बातचीत करने का अवसर मिल सके, मोदी उनका मार्गदर्शन कर सकें और संसद संबंधी मामलों समेत विभिन्न मामलों पर चर्चा की जा सके।
English: These meetings have fuelled opinions about the possibility of opposition parties coming together to form a third front against the ruling BJP.
Hindi: पवार के साथ इन बैठकों ने भाजपा के खिलाफ तीसरा मोर्चा बनाने के लिए विपक्षी दलों के एक साथ आने की संभावना के बारे में अटकलों को हवा दी है
English: These meetings occur approximately every 6 months.
Hindi: यह लगभग हर 6 महीने में कई सत्र होते हैं।
English: These meetings shall be convened by the Secretary after consultation with the Chairman.
Hindi: सचिव अध्यक्ष से परामर्श करने के बाद बैठक बुलाएगा।
English: These meetings took place in Iran in September 2018 and December 2019.
Hindi: ये बैठकें सितंबर 2018 और दिसंबर 2019 में ईरान में हुई थी।
English: These meetings were conducted in German.
Hindi: सम्मेलनों का आयोजन जर्मनी में किया गया था।
English: These meetings were either individual or in small groups.
Hindi: ये मुलाकातें या तो छोटे-छोटे समूहों में हुई या अकेले में।
English: These meetings were held before the partition of India.
Hindi: ये बैठकें भारत के विभाजन से पहले हुई थीं ।
English: These meetings were organized to prepare the necessary framework for the use of cryptocurrencies in the country and to find solutions to the challenges related to it.
Hindi: ये बैठकें देश में क्रिप्टोकरेंसी के इस्तेमाल के लिए जरूरी फ्रेमवर्क तैयार करने के लिए और इससे संबंधित चुनौतियों का समाधान ढूंढने के लिए आयोजित की गई थीं।
English: These meetings will focus on matters such as UN reforms, strategic stability, the emerging regional architecture in Asia and the Pacific, and challenges such as terrorism, drug trafficking and crime.
Hindi: ये बैठकें संयुक्त राष्ट्र सुधार, रणनीतिक स्थिरता, एशिया और प्रशांत क्षेत्र में उभरती क्षेत्रीय वास्तुकला और आतंकवाद, मादक पदार्थों की तस्करी और अपराध जैसी चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करेंगी।
English: These meetings with Mr Pawar fueled speculation about the possibility of opposition parties coming together to form a third front against the BJP.
Hindi: पवार के साथ इन बैठकों ने भाजपा के खिलाफ तीसरा मोर्चा बनाने के लिए विपक्षी दलों के एक साथ आने की संभावना के बारे में अटकलों को हवा दी है
English: These meetings with Mr Pawar has fuelled speculations about the possibility of opposition parties coming together to form a third front against the BJP.
Hindi: पवार के साथ इन बैठकों ने भाजपा के खिलाफ तीसरा मोर्चा बनाने के लिए विपक्षी दलों के एक साथ आने की संभावना के बारे में अटकलों को हवा दी है
English: These meetings with Pawar has fuelled speculations about the possibility of Opposition parties coming together to form a third front against the BJP.
Hindi: पवार के साथ इन बैठकों ने भाजपा के खिलाफ तीसरा मोर्चा बनाने के लिए विपक्षी दलों के एक साथ आने की संभावना के बारे में अटकलों को हवा दी है
English: These meetings with Pawar has fuelled speculations about the possibility of opposition parties coming together to form a third front against the BJP.
Hindi: पवार के साथ इन बैठकों ने भाजपा के खिलाफ तीसरा मोर्चा बनाने के लिए विपक्षी दलों के एक साथ आने की संभावना के बारे में अटकलों को हवा दी है
English: These members are not eligible for reappointment.
Hindi: सदस्य पुनः नियुक्ति के लिए पात्र नहीं होते हैं.
English: These members can be from the fields of literature, science, art, co-operative movement and social service.
Hindi: ये सदस्य साहित्य, विज्ञान, कला, सहकारी आंदोलन और समाज सेवा के क्षेत्र से हो सकते हैं।
English: These members represent a wide range of industries.
Hindi: इन व्यक्तियों को उद्योगों की एक विस्तृत विविधता का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These memes are used and shared by everyone.
Hindi: इन मेमों को सभी लोगों के माध्यम से उपयोग और साझा किया जाता है।
English: These memes bring happiness to everyone's face.
Hindi: सभी के चेहरे पे खुशी लाने वाले ये दिये।
English: These memories are too much.
Hindi: इनमे स्मृतियाँ ही ज्यादा है॥
English: These memories are what I keep in my heart.
Hindi: ये तो यादें हैं उसकी जो है मेरे दिल में,
English: These memories will never be forgotten by
Hindi: ये मेहरबानियाँ कभी, भुला नहीं पायेंगे
English: These memories will not be forgotten,
Hindi: नहीं भूलेगा कभी उन यादों का सिलसिला,
English: These memories.
Hindi: उन यादों की।
English: These memos were written in May, 2005.
Hindi: . ये पक्तियां हमने 2005 मई लिखीं थी .
English: These men and women are of
Hindi: ये मर्द ये औरतें
English: These men and women are working to.
Hindi: उन महिलाओं और पुरुषों के काम तो आता।
English: These men and women had spent the last six months learning to serve and protect the people of Boston with the highest standards of excellence and professionalism.
Hindi: इन पुरुषों और महिलाओं ने पिछले छह महीनों में उत्कृष्टता और व्यावसायिकता के उच्चतम मानकों के साथ बोस्टन के लोगों की सेवा और सुरक्षा करना सीख लिया था।
English: These men and women had spent the last six months learning to serve and protect the people of Boston with the highest standards of excellence...
Hindi: इन पुरुषों और महिलाओं ने पिछले छह महीनों में उत्कृष्टता और व्यावसायिकता के उच्चतम मानकों के साथ बोस्टन के लोगों की सेवा और सुरक्षा करना सीख लिया था।
English: These men and women have undertaken different jobs to stay afloat before becoming celebrities.
Hindi: इन पुरुषों और महिलाओं हस्तियों बनने से पहले तैरते रहने के लिए विभिन्न नौकरियों किए गए हैं।
English: These men and women in New York and Los Angeles bring to the app live visuals from the spot.
Hindi: न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स में ये पुरुष और महिलाएं मौके से ऐप के लाइव दृश्य लाते हैं।
English: These men and women who fly us to our destinations want us to know these things.
Hindi: इन पुरुषों और महिलाओं, जो हमें हमारे गंतव्यों के लिए उड़ान भरने के लिए हमें इन बातों को जानना चाहते हैं।
English: These men are also more attracted to simple and laidback women who aren't materialistic or superficial.
Hindi: वे सरल और शांतचित्त महिलाओं के प्रति भी अधिक आकर्षित होते हैं जो भौतिकवादी या सतही नहीं हैं।
English: These men are fighting for us.
Hindi: ये लोग हमारे लिए लड़ रहे हैं।
English: These men are known criminals.
Hindi: ये लोग ज्ञात अपराधी हैं।
English: These men are truly insane...
Hindi: ये आदमी पागल हो गए हैं सच में
English: These men are very stupid.
Hindi: ये मर्द बड़े बेवफ़ा होते हैं।
English: These men aren't missing!
Hindi: ऐसे लोग गायब नहीं होंगे!
English: These men became known as Heros.
Hindi: ये लोग बने थे हीरो.
English: These men could get out.
Hindi: यह लोग निकल सकते हैं बाहर
English: These men did not invent the movies.
Hindi: ये मूवी मर्दों ने तो बनाई नहीं।
English: These men did not know that they would die.
Hindi: इन लोगों को यह पता नहीं था कि इनकी मौत हो जाएगी.
English: These men don't even learn from their mistakes and there is a trail of such absurdities giving a bad name to Pakistan.
Hindi: """ये लोग गलतियों से सीखते भी नहीं हैं और पाकिस्तान को एक बुरा नाम देने वाली ऐसी बेतुकी बातें हैं।"
English: These men dress shoes are the perfect option for the man who appreciates style, quality and value.
Hindi: ये पुरुष लोफर्स उस आदमी के लिए सही विकल्प हैं जो शैली, गुणवत्ता और मूल्य की सराहना करता है।
English: These men exemplify the financialization of the American economy that has focused solely on high profits and rising share prices, and has shafted American workers.
Hindi: ये लोग अमेरिकी अर्थव्यवस्था के वित्तीयकरण का उदाहरण देते हैं जो कि केवल उच्च मुनाफे और बढ़ती शेयर की कीमतों पर केंद्रित है, और अमेरिकी श्रमिकों के बीच काफ़ी बढ़िया है।
English: These men exemplify the financialization of the American economy that's focused only on high profits and rising share prices, and shafted American workers.
Hindi: ये लोग अमेरिकी अर्थव्यवस्था के वित्तीयकरण का उदाहरण देते हैं जो कि केवल उच्च मुनाफे और बढ़ती शेयर की कीमतों पर केंद्रित है, और अमेरिकी श्रमिकों के बीच काफ़ी बढ़िया है।
English: These men have REAL problems, we can talk about them for hours.
Hindi: यहां वे पुरुष वास्तविक समस्याएं हैं, हम उनके बारे में घंटों तक बात कर सकते हैं।
English: These men have never had the opportunity to be
Hindi: उन बच्चों को कभी मौका नहीं मिला
English: These men ride the glass escalator to the top, reports sociologist Ryan Smith at Baruch College, at the City University of New York.
Hindi: ये लोग शीशे की एस्केलेटर की चोटी पर चढ़ते हैं, न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के सिटी यूनिवर्सिटी में बारूच कॉलेज में समाजशास्त्रज्ञ रयान स्मिथ की रिपोर्ट करते हैं।
English: These men served in the British Army.
Hindi: ये ब्रिटिश सेना में नौकरी करने लगे।
English: These men were contemporaries.
Hindi: आधुनिक थे ये लोग।
English: These men were friends of old.
Hindi: ये दोस्त पुराने अपने थे
English: These men were made for the sea.
Hindi: ये लोग सागर के लिए ही बने थे।
English: These men were made of Iron.
Hindi: ये जवान लोहे के बने थे।
English: These men were not like my relatives.
Hindi: वो मर्द मेरे क़रीबी न थे।
English: These men were not traitors.
Hindi: ये लड़के चोर नहीं थे ।
English: These men weren't alarmed because they knew from the writings of the Old Testament prophets their Bible that the world as it is filled with sin, corruption and death is coming to an end.
Hindi: बी ये लोग चिंतित नहीं थे क्योंकि वे पुराने नियम के भविष्यवक्ताओं उनकी बाइबिल के लेखन से जानते थे कि दुनिया जैसी है पाप, भ्रष्टाचार और मृत्यु से भरी हुई का अंत आ रहा है।
English: These men's boots are the perfect option for the man who appreciates style, quality and value.
Hindi: ये पुरुष लोफर्स उस आदमी के लिए सही विकल्प हैं जो शैली, गुणवत्ता और मूल्य की सराहना करता है।
English: These men's dress shoes are the perfect option for the man who appreciates style, quality and value.
Hindi: ये पुरुष लोफर्स उस आदमी के लिए सही विकल्प हैं जो शैली, गुणवत्ता और मूल्य की सराहना करता है।
English: These men's loafers are the perfect option for the man who appreciates style, quality and value.
Hindi: ये पुरुष लोफर्स उस आदमी के लिए सही विकल्प हैं जो शैली, गुणवत्ता और मूल्य की सराहना करता है।
English: These men's oxfords are the perfect option for the man who appreciates style, quality and value.
Hindi: ये पुरुष लोफर्स उस आदमी के लिए सही विकल्प हैं जो शैली, गुणवत्ता और मूल्य की सराहना करता है।
English: These men's race online.
Hindi: इन पुरुषों की दौड़ ऑनलाइन.
English: These men, and others like them,
Hindi: ये और इन जैसे तमाम आदमी
English: These men, inspired by the
Hindi: से प्रेरणा लेकर इन लोगों ने
English: These merchandise aren't regulated in the identical method as medication or dietary supplements, and the Food and Drug Administration doesn't make any ensures about their quality, security, or effectiveness.
Hindi: इन उत्पादों को दवाओं या आहार की खुराक के रूप में उसी तरह से विनियमित नहीं किया जाता है, और खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए उनकी गुणवत्ता, सुरक्षा या प्रभावशीलता के बारे में कोई गारंटी नहीं देता है।
English: These merchandises are additionally referred to as retinol or retinoids.
Hindi: इन उत्पादों को रेटिनोल या रेटिनोइड भी कहा जाता है।
English: These message queues provide an asynchronous communications protocol, meaning that the sender and receiver of the message do not need to interact with the message queue at the same time.
Hindi: संदेश कतारें एक अतुल्यकालिक संचार प्रोटोकॉल प्रदान करती हैं, जिसका अर्थ है कि संदेश के प्रेषक और रिसीवर को एक ही समय में संदेश कतार के साथ बातचीत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: These messages are coming from America, Britain and Canada
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा से आ रहे हैं ये मैसेज
English: These messages are interpreted as direct evidence that PMCs work in the interests of Russia and under the leadership of Russian generals.
Hindi: """ इन संदेशों को प्रत्यक्ष प्रमाण के रूप में समझा जाता है कि पीएमसी रूस के हितों में और रूसी जनरलों के नेतृत्व में काम करते हैं।"
English: These messages are transmitted
Hindi: ये संदेश दिए जा रहे
English: These messages can be read and replied to via the web browser.
Hindi: इन संदेशों को वेब ब्राउज़र के माध्यम से पढ़ा और उत्तर दिया जा सकता है।
English: These messages have come from members of Hindu organisations as well as individuals of Hindu and Indian heritage.
Hindi: ये संदेश हिंदू संगठनों के साथ साथ व्यक्तिगत हिंदुओं और भारतीय मूल के लोगों की ओर से आए हैं.
English: These messages have many meanings.
Hindi: इन संदेशों के बहुत मायने हैं.
English: These messages should not be sent over the GSM network to the recipient, the idea is only to write them in the Sent Content Provider.
Hindi: इन संदेशों को प्राप्तकर्ता को जीएसएम नेटवर्क पर नहीं भेजा जाना चाहिए, यह विचार केवल उन्हें भेजा गया सामग्री प्रदाता में लिखना है।
English: These messengers play a vital role in stimulating white blood cells, which are the immune system's first line of defence against a range of illnesses.
Hindi: वे प्रोटीन होते हैं जो श्वेत रक्त कोशिकाओं को उत्तेजित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जो प्रतिरक्षा प्रणाली की बीमारियों की एक श्रृंखला के खिलाफ रक्षा की पहली पंक्ति है।
English: These metal lights are made out of aluminum and can move up and down as you desire and also have a 180-degree rotational ability.
Hindi: ये धातु की रोशनी एल्युमीनियम से बनी होती हैं और आप अपनी इच्छानुसार ऊपर-नीचे कर सकते हैं और इसमें 180 डिग्री की घूर्णी क्षमता भी होती है।
English: These metal parts are cemented in place.
Hindi: इन धातु भागों को जगह-जगह सीमेंट किया जाता है।
English: These metallic parts are cemented in place.
Hindi: इन धातु भागों को जगह-जगह सीमेंट किया जाता है।
English: These metals easily emit electrons on the exposure of light.
Hindi: नतीजतन, ये धातुएं प्रकाश के संपर्क में आसानी से इलेक्ट्रॉनों का उत्सर्जन करती हैं।
English: These metals react vigorously with water.
Hindi: ये सभी धातुएं हैं जो पानी से सख्ती से प्रतिक्रिया करते हैं।
English: These methods allow you to get to the foundation of your anxiety, and keep releasing it till you might be utterly relaxed.
Hindi: ये विधियाँ आपको अपनी चिंता की जड़ तक पहुँचाने में मदद करती हैं, और इसे तब तक जारी रखती हैं जब तक आप पूरी तरह से शांत नहीं हो जाते।
English: These methods are aimed at creating opportunities for forgetting or new learning.
Hindi: इन विधियों का उद्देश्य भूलने या नए सीखने के अवसर पैदा करना है।
English: These methods are also sometimes referred to as the percentage method and the aggregate method.
Hindi: इन विधियों को कभी-कभी प्रतिशत विधि और समग्र विधि के रूप में भी जाना जाता है।
English: These methods are enough to understand how to wash a microwave, but there are several options that are in no way inferior to the above.
Hindi: इन तरीकों को समझने के लिए पर्याप्त है कि माइक्रोवेव कैसे धोना है, लेकिन कई विकल्प हैं जो उपरोक्त तरीकों से कम नहीं हैं।
English: These methods are especially relevant if the center of the crosshair coincides with the location of the central lamp.
Hindi: ये विधियां विशेष रूप से प्रासंगिक हैं यदि क्रॉसहेयर का केंद्र केंद्रीय दीपक के स्थान के साथ मेल खाता है।
English: These methods are explained in detail in this article.
Hindi: इन तरीकों को इस लेख में विस्तार से बताया गया है।
English: These methods are extremely dangerous, as it is very difficult to operate on the human brain with machines, and hence these are used only in extreme cases where current methods get exhausted.
Hindi: ये विधियां बेहद खतरनाक हैं, क्योंकि मशीनों के साथ मानव मस्तिष्क पर काम करना बहुत मुश्किल है, और इसलिए इन्हें केवल चरम मामलों में उपयोग किया जाता है जहां वर्तमान विधियां समाप्त हो जाती हैं।
English: These methods are invoked by the server when they are required.
Hindi: जब आवश्यक हो तो ये तरीके सर्वर द्वारा मंगवाए जाते हैं।
English: These methods are not associated with fantastic weapons or extraordinary abilities, but they include an understanding of the human psyche and the intention to use it.
Hindi: ये तरीके शानदार हथियारों या असाधारण क्षमताओं से जुड़े नहीं हैं, लेकिन इनमें मानव मानस की समझ और इसका उपयोग करने की मंशा शामिल है।
English: These methods are not guaranteed to work for all cases but you can still try.
Hindi: इन विधियों को सभी मामलों के लिए काम करने की गारंटी नहीं है, लेकिन आप अभी भी कोशिश कर सकते हैं।
English: These methods are often used to make inferences about possible relationships or to gather preliminary data to support further research and experimentation.
Hindi: इस पद्धति का उपयोग अक्सर संभावित संबंधों के बारे में अनुमान लगाने या आगे के अनुसंधान और प्रयोग का समर्थन करने के लिए प्रारंभिक डेटा एकत्र करने के लिए किया जाता है।
English: These methods are safe and environment-friendly.
Hindi: ऐसे मॉडल सुरक्षित और पर्यावरण के अनुकूल हैं।
English: These methods are suitable only for things of dark color.
Hindi: यह विधि केवल अंधेरे चीजों के लिए उपयुक्त है।