Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tug of war games in ancient Greece were among the most popular games used for strength and would help build the strength needed for battle in full armour.
Hindi: प्राचीन यूनान में शक्ति निर्माण के लिए सबसे लोकप्रिय खेल रस्साकशी का खेल था जो पूर्ण कवच में लड़ाई के लिए आवश्यक ताकत बनाने में मदद करता था।
English: The contest of pulling on the rope originates from ancient ceremonies and rituals.
Hindi: रस्सी खींचने की प्रतियोगिता प्राचीन समारोहों और अनुष्ठानों से उत्पन्न होती है।
English: The Mohave people occasionally used tug-of-war matches as means of settling disputes.
Hindi: मोहावे लोग कभी-कभी विवादों को निपटाने के साधन के रूप में रस्साकशी के मैचों का उपयोग करते थे।
English: There are tug-of-war clubs in many countries, and both men and women participate.
Hindi: कई देशों में रस्साकशी क्लब हैं जिनमें पुरुष और महिला दोनों भाग लेते हैं।
English: In Scotland, the Scottish Tug of War Association was formed in 1980.
Hindi: स्कॉटलैंड में 1980 में स्कॉटिश टग ऑफ़ वॉर एसोसिएशन का गठन किया गया था।
English: The sport is played almost in every country in the world.
Hindi: यह खेल दुनिया के लगभग हर देश में खेला जाता है।
English: However, a small selection of countries has set up a national body to govern the sport.
Hindi: हालाँकि देशों के एक छोटे समूह ने खेल को नियंत्रित करने के लिए एक राष्ट्रीय निकाय की स्थापना की है।
English: As of 2008 there are 53 countries associated with TWIF, among which are Scotland, Ireland, England, India, Switzerland, Belgium, Italy, South Africa and the United States.
Hindi: 2008 तक टी.डब्ल्यू.आई.एफ. से जुड़े 53 देश हैं जिनमें स्कॉटलैंड, आयरलैंड, इंग्लैंड, भारत, स्विट्जरलैंड, बेल्जियम, इटली, दक्षिण अफ्रीका और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं।
English: In Myanmar, the tug of war, called lun hswe has both cultural and historical origins.
Hindi: म्यांमार में रस्साकशी, जिसे लुन स्वेह कहा जाता है, की सांस्कृतिक और ऐतिहासिक उत्पत्ति है।
English: The tug of war is also used as a traditional rainmaking custom, called mo khaw, to encourage rain.
Hindi: बारिश को प्रोत्साहित करने के लिए रस्साकशी का उपयोग पारंपरिक बारिश बनाने की प्रथा के रूप में भी किया जाता है, जिसे मो खॉ कहा जाता है।
English: The tradition originated during the reign of King Shinmahti in the Bagan Era.
Hindi: यह परंपरा बागान युग में राजा शिनमाहती के शासनकाल के दौरान उत्पन्न हुई थी।
English: The rope used is called dadung, made from fibers of lar between two jousters.
Hindi: इस्तेमाल की जाने वाली रस्सी को दादुंग कहा जाता है, जो दो जॉस्टरों के बीच लार के रेशों से बनी होती है।
English: Of those, 58 have national floorball associations that are recognized by the IFF.
Hindi: इनमें से 58 में राष्ट्रीय फ्लोरबॉल संघ हैं जिन्हें आई.एफ.एफ. द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: Two cinder blocks are placed at a distance apart and the two jousters stand upon the blocks with a rope stretched between them.
Hindi: दो राख से बने खंड दूरी पर रखे जाते हैं और दो जॉस्टर खंड पर खड़े होते हैं और उनके बीच एक रस्सी फैली होती है।
English: In Japan, tug of war is a staple of school sports festivals.
Hindi: जापान में रस्साकशी स्कूल के खेल समारोहों का एक प्रमुख हिस्सा है।
English: The Kariwano Tug-of-war in Daisen, Akita, is said to be more than 500 years old and is also a national folklore cultural asset.
Hindi: डाइसन, अकिता में कारीवानो रस्साकशी 500 साल से अधिक पुरानी बताई जाती है और यह एक राष्ट्रीय लोकगीत सांस्कृतिक संपत्ति भी है।
English: The Underwater Tug-of-War Festival in Mihama, Fukui is 380 years old, and takes place every January.
Hindi: मिहामा, फुकुई में पानी के नीचे 380 साल पुराना रस्साकशी उत्सव हर जनवरी में आयोजित किया जाता है।
English: The Sendai Great Tug of War in Satsumasendai, Kagoshima is known as Kenka-zuna or "brawl tug".
Hindi: "कागोशिमा के सतसुमासेंदाई में सेंडाई ग्रेट रस्साकशी को केंका-जुना या" "झगड़ा टग" "के रूप में जाना जाता है।"
English: The following is the list of number of competitors in the Games.
Hindi: निम्नलिखित खेलों में प्रतियोगियों की संख्या की सूची है।
English: The Naha Tug-of-war in Okinawa is also famous.
Hindi: ओकिनावा में नाहा रस्साकशी भी प्रसिद्ध है।
English: Juldarigi is a traditional Korean sport similar to tug of war.
Hindi: जुलदारिगी एक पारंपरिक कोरियाई खेल है जो रस्साकशी के समान है।
English: And then collect the lines again to make a bigger line.
Hindi: और फिर एक बड़ी रेखा बनाने के लिए फिर से रेखाओं को इकट्ठा करें।
English: It is said that children and teenagers played in advance with pre-made baby strings depending on the region.
Hindi: यह कहा जाता है कि बच्चे और किशोर क्षेत्र के आधार पर पूर्व-निर्मित शिशु डोरीओं के साथ पहले से खेलते थे।
English: It is characterized by the wider width of the ditch compared to the male rope.
Hindi: पुरुष रस्सी की तुलना में खाई की चौड़ाई इसकी विशेषता है।
English: Several areas of Korea have their own distinct variations of juldarigi, and similar tug-of-war games with connections to agriculture are found in rural communities across Southeast Asia.
Hindi: कोरिया के कई क्षेत्रों में जुलदारिगी की अपनी अलग विविधताएँ हैं और कृषि से जुड़े इसी तरह के रस्साकशी के खेल दक्षिण पूर्व एशिया के ग्रामीण समुदायों में पाए जाते हैं।
English: The sport is played at two clubs in Te Awamutu and Hastings, supported by the New Zealand Tug of War Association.
Hindi: यह खेल ते अवामुत्तु और हेस्टिंग्स में दो क्लबों में खेला जाता है जो न्यूजीलैंड टग ऑफ वार एसोसिएशन द्वारा समर्थित है।
English: The Peruvian children's series Nubeluz featured its own version of tug-of-war (called La Fuerza Glufica), where each team battled 3-on-3 on platforms suspended over a pool of water.
Hindi: पेरू के बच्चों की श्रृंखला नुबेलुज में रस्साकशी (ला फुएर्जा ग्लुफिका) का अपना संस्करण दिखाया गया है, जहां प्रत्येक समूह ने पानी के एक पूल पर निलंबित मंचों पर 3-पे-3 से मुकाबला किया।
English: The object was simply to pull the other team into the pool.
Hindi: इसका उद्देश्य केवल दूसरी टीम को पूल में खींचना था।
English: In Poland, a version of tug of war is played using a dragon boat, where teams of 6 or 8 attempt to row towards each other.
Hindi: पोलैंड में 'रस्साकशी' का एक संस्करण एक ड्रैगन बोट का उपयोग करके खेला जाता है, जहां 6 या 8 की समूहों एक-दूसरे की ओर जाने का प्रयास करती हैं।
English: In the Basque Country, this sport is considered a popular rural sport, with many associations and clubs.
Hindi: बास्क देश में इस खेल को कई संघों और क्लबों के साथ एक लोकप्रिय ग्रामीण खेल माना जाता है।
English: In the USA - A form of Tug of War using 8 handles is used in competition at camps, schools, churches, and other events.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में-शिविरों, स्कूलों, चर्चों और अन्य आयोजनों में प्रतिस्पर्धा में 8 हत्था का उपयोग करके रस्साकशी का एक रूप उपयोग किया जाता है।
English: The rope is called an "Oct-O Pull" and provides two way, four way and 8-way competition for 8 to 16 participants at one time.
Hindi: रस्सी को "ओक्ट-ओ पुल" कहा जाता है और यह एक ही समय में 8 से 16 प्रतिभागियों के लिए दोतरफा, चार तरफा और 8 तरफा प्रतियोगिता प्रदान करता है।
English: Puddle Pull is a biannual tug of war contest held at Miami University.
Hindi: पड़िल पुल मियामी विश्वविद्यालय में आयोजित एक द्विवार्षिक रस्साकशी प्रतियोगिता है।
English: The event is a timed, seated variation of tug of war in which fraternities and sororities compete.
Hindi: यह घटना एक समयोचित, रस्साकशी की स्थिति है जिसमें भ्रातृत्व संघ और महिला संघ प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: The rope must go under the arms; actions such as pulling the rope over the shoulders may be considered a foul.
Hindi: रस्सी को बाहों के नीचे जाना चाहिए; रस्सी को कंधों के ऊपर से खींचने जैसी हरकतों को बेईमानी माना जा सकता है।
English: This first event was later seen as a driving force for creating interfraternity competitive activities (Greek Week) at Miami University.
Hindi: इस पहले कार्यक्रम को बाद में मियामी विश्वविद्यालय में अंतर-बिरादरी प्रतिस्पर्धी गतिविधियों (ग्रीक सप्ताह) के निर्माण के लिए एक प्रेरक शक्ति के रूप में देखा गया।
English: The event is held in a level grass field and uses a 1.5-inch diameter rope that is at least 50 feet long is used for the event.
Hindi: यह कार्यक्रम घास के मैदान में आयोजित किया जाता है और इसमें कम से कम 50 फीट लंबी 1.5 इंच व्यास वाली रस्सी का उपयोग किया जाता है।
English: The pits are dug with a flat front and an angled back.
Hindi: गड्ढों को एक समतल अग्र और एक कोण वाले पिछले हिस्से के साथ खोदा जाता है।
English: The Hope College Pull is an annual tug-of-war contest held across the Black River in Holland, Michigan on the fourth Saturday after Labor Day.
Hindi: होप कॉलेज पुल श्रम दिवस के बाद चौथे शनिवार को हॉलैंड, मिशिगन में ब्लैक रिवर के पार आयोजित एक वार्षिक रस्साकशी प्रतियोगिता है।
English: Competitors are 40 members of the freshman and sophomore classes.
Hindi: प्रतियोगी पहले साल वाले विद्यार्थी और दुसरे साल वाले विद्यार्थी कक्षाओं के 40 सदस्य हैं।
English: These rules apply in highly organized competitions such as the World Championships.
Hindi: ये नियम विश्व चैंपियनशिप जैसी उच्च संगठित प्रतियोगिताओं में लागू होते हैं।
English: However, in small or informal entertainment competitions, the rules are often arbitrarily interpreted and followed.
Hindi: हालांकि, छोटी या अनौपचारिक मनोरंजन प्रतियोगिताओं में, नियमों की अक्सर मनमाने ढंग से व्याख्या की जाती है और उनका पालन किया जाता है।
English: To achieve this, a person called a "driver" is used to harmonize the team's joint traction power.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, "ड्राइवर" नामक व्यक्ति का उपयोग टीम की संयुक्त कर्षण शक्ति को सुसंगत करने के लिए किया जाता है।
English: When the opponents are played out, the driver shouts "pull" and rhythmically waves their hat or handkerchief for their team to pull together.
Hindi: जब विरोधी खेलता है, तो ड्राइवर चिल्लाता है 'खींचो' और अपनी टोपी या रूमाल को अपनी टीम को एक साथ खींचने के लिए तालबद्ध तरीके से लहराता है।
English: This may cause permanent damage to the body, requiring finger, hand, or even arm amputations.
Hindi: इससे शरीर को स्थायी नुकसान हो सकता है जिसमें उंगली, हाथ या यहाँ तक कि हाथ विच्छेदन की आवश्यकता हो सकती है।
English: Amateur organizers of tugs of war may underestimate the forces generated and thus, may be unaware of the possible consequences if a rope snaps under extreme tension.
Hindi: रस्साकशी के शौकिया आयोजक उत्पन्न बलों को कम आंकते हैं और इस प्रकार, अत्यधिक तनाव के कारण रस्सी फंस जाने पर संभावित परिणामों के बारे में अनभिज्ञ हो सकते हैं।
English: In 2007, Tug of War was remastered and re-released on the iTunes Store adding a solo version of "Ebony and Ivory".
Hindi: 2007 में, टग ऑफ वार का पुनर्निर्माण किया गया और इसे आईट्यून्स स्टोर पर "एबोनी एंड आइवरी" के एकल संस्करण को जोड़ते हुए फिर से जारी किया गया।
English: As both sides pull, tension is placed on the rope causing it to stretch as described by Hooke's law.
Hindi: जब दोनों पक्ष खींचते हैं, तो रस्सी पर तनाव डाल दिया जाता है जिससे हुक के नियम के अनुसार इसे खींचा जाता है।
English: For this reason, specially engineered tug of war ropes exist that can safely withstand the forces generated.
Hindi: इस कारण, विशेष रूप से तैयार की गई युद्ध रस्सियां मौजूद हैं जो उत्पन्न बलों का सुरक्षित रूप से सामना कर सकती हैं।
English: Tug of War is the third solo studio album by English musician Paul McCartney, released on 26 April 1982.
Hindi: रस्साकशी अंग्रेजी संगीतकार पॉल मेकार्टनी का तीसरा एकल स्टूडियो एल्बम है, जिसे 26 अप्रैल 1982 को रिलीज़ किया गया था।
English: It was McCartney's first album released after the dissolution of Wings the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष विंग्स के विघटन के बाद जारी किया गया मैककार्टनी का यह पहला एल्बम था।
English: It was also McCartney's first album after the murder of former songwriting partner John Lennon.
Hindi: पूर्व गीतकार साथी जॉन लेनन की हत्या के बाद यह मैककार्टनी का पहला एल्बम भी था।
English: All songs were written by Paul McCartney, except "What's That You're Doing?" co-written by Stevie Wonder.
Hindi: स्टीवी वंडर द्वारा सह-लिखित "व्हाट्स दैट यौर डूइंग?" को छोड़कर सभी गाने पॉल मैककार्टनी द्वारा लिखे गए थे।
English: Its remastered deluxe edition received a nomination for Best Boxed or Special Limited Edition Package at the 2017 Grammy Awards.
Hindi: इसके पुनःनिपुण प्रचुर संस्करण को 2017 ग्रैमी अवार्ड्स में श्रेष्ठ बॉक्सिंग या विशेष परिसीमित संस्करण पैकेज के लिए नामांकन मिला।
English: Further sessions that summer were undertaken at Martin's AIR studios at Oxford Street, London.
Hindi: ग्रीष्मकाल में आगे के सत्र ऑक्सफोर्ड स्ट्रीट, लंदन में मार्टिन के ए.आई.आर. स्टूडियो में चलाए गए।
English: The sessions were so productive that several of its tracks were held over for McCartney's next album, Pipes of Peace, which followed in 1983.
Hindi: सत्र इतने उत्पादक थे कि इसके कई जीवनपथ मैककार्टनी के अगले एल्बम, शांति के नली के लिए आयोजित किए गए थे, जो 1983 में आया था।
English: The rest of 1981 was spent in a quiet fashion, with McCartney and Martin touching up the album and perfecting it.
Hindi: शेष 1981 का समय एक शांत तरीके से बीता, जिसमें मैककार्टनी और मार्टिन ने एल्बम को दुस्र्स्त कर के और उसे परिपूर्ण किया।
English: Tug of War was nominated for the "Album of the Year" Grammy in 1983.
Hindi: टग ऑफ वॉर को 1983 में "एल्बम ऑफ द ईयर" ग्रैमी के लिए नामित किया गया था।
English: Track numbering refers to CD and digital releases of the album.
Hindi: ट्रैक संख्या एल्बम के सी.डी. और डिजिटल रिलीज को संदर्भित करती है।
English: Tug of war was contested as a team event in the Summer Olympics at the Games of every Olympiad from 1900 to 1920.
Hindi: 1900 से 1920 तक प्रत्येक ओलंपियाड के खेलों में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक टीम इवेंट के रूप में रस्साकशी का मुकाबला किया गया था।
English: This happened in 1904, when the United States won all three medals, and in 1908 when the podium was occupied by three British teams.
Hindi: यह 1904 में हुआ था जब संयुक्त राज्य ने तीनों पदक जीते थे और 1908 में जब तीन ब्रिटिश टीमों ने मंच पर कब्जा कर लिया था।
English: Sweden was also among the top countries with two medals, one as a member of the mixed team.
Hindi: स्वीडन दो पदकों के साथ शीर्ष देशों में से एक था, एक मिश्रित समूह के सदस्य के रूप में।
English: Floorball is a type of floor hockey with five players and a goalkeeper in each team.
Hindi: फ्लोरबॉल एक प्रकार की फ्लोर हॉकी है जिसमें प्रत्येक टीम में पाँच खिलाड़ी और एक गोलकीपर होता है।
English: The sport of Bandy also played a role in the game's development.
Hindi: बैंडी के खेल ने भी खेल के विकास में एक भूमिका निभाई।
English: The sport is organized internationally by the International Floorball Federation (IFF).
Hindi: इस खेल का आयोजन अंतर्राष्ट्रीय फ्लोरबॉल फेडरेशन (आई.एफ.एफ.) द्वारा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर किया जाता है।
English: Floorball was included in the World Games for the first time in 2017 in Wrocław, Poland, where Sweden became the first team to win a gold medal.
Hindi: फ्लोरबॉल को पोलैंड के व्रोकला में 2017 में पहली बार विश्व खेलों में शामिल किया गया था जहाँ स्वीडन स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली टीम बन गई थी।
English: The basic design of floorball sticks is believed to have come from the ice skating team sport of bandy.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि फ्लोरबॉल की छड़ीओं का मूल रचना बैंडी के बर्फ-स्केटिंग समूह खेल से आया है।
English: By the 1950s and 1960s, many public school systems within Michigan in the United States incorporated floorball into their primary and secondary school gym classes.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में मिशिगन के भीतर कई सार्वजनिक स्कूल प्रणालियों ने अपने प्राथमिक और माध्यमिक स्कूल जिम कक्षाओं में फ्लोरबॉल को शामिल किया।
English: Americans have since claimed to have invented floorball.
Hindi: तब से अमेरिकियों ने फ्लोरबॉल का आविष्कार करने का दावा किया है।
English: The names "salibandy" and "innebandy" are derived from bandy; they translate to "hall bandy" and "indoor bandy" respectively.
Hindi: नाम "सालिबंडी" और "इनबैंडी" बैंडी से लिए गए हैं; उनका अनुवाद क्रमशः "हॉल बैंडी" और "इनडोर बैंडी" होता है।
English: Unihockey is derived from "universal hockey" since it is meant to be a special and simplified hockey form.
Hindi: यूनीहॉकी "यूनिवर्सल हॉकी" से लिया गया है क्योंकि यह एक विशेष और सरलीकृत हॉकी रूप है।
English: When the IFF was founded in 1986, the sport was played mostly in the Nordic countries, several parts of the rest of Europe and Japan.
Hindi: जब 1986 में आई.एफ.एफ. की स्थापना की गई थी तब यह खेल ज्यादातर नॉर्डिक देशों, शेष यूरोप के कई हिस्सों और जापान में खेला जाता था।
English: That number included the United States, who was the first country outside Europe and Asia to recognize floorball.
Hindi: उस संख्या में संयुक्त राज्य शामिल था जो यूरोप और एशिया के बाहर फ्लोरबॉल को मान्यता देने वाला पहला देश था।
English: By the time of the first men's world championships in 1996, 20 nations played floorball, with 12 of them participating at the tournament.
Hindi: 1996 में पहली पुरुष विश्व चैंपियनशिप के समय तक 20 देशों ने फ्लोरबॉल खेला था जिनमें से 12 ने प्रतिस्पर्धा में भाग लिया था।
English: As of 2009, the sport of floorball has been played in almost 80 countries.
Hindi: 2009 तक फ्लोरबॉल का खेल लगभग 80 देशों में खेला जा चुका है।
English: With the addition of Sierra Leone, Africa's first floorball nation, the IFF has at least one national association on each continent of the world, with the exception of Antarctica.
Hindi: अफ्रीका के पहले फ्लोरबॉल राष्ट्र सिएरा लियोन के जुड़ने के साथ, आई.एफ.एफ. का अंटार्कटिका को छोड़कर दुनिया के प्रत्येक महाद्वीप पर कम से कम एक राष्ट्रीय संघ है।
English: In December 2008, the IFF and the sport of floorball received recognition from the International Olympic Committee.
Hindi: दिसंबर 2008 में आई.एफ.एफ. और फ्लोरबॉल के खेल को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति से मान्यता मिली।
English: This will pave the way for floorball to enter the official sports programme.
Hindi: इससे आधिकारिक खेल कार्यक्रम में शामिल होने के लिए फ्लोरबॉल का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The IFF hoped that this recognition would help allow floorball to become a part of the 2020 Summer Olympics.
Hindi: आई.एफ.एफ. ने उम्मीद जताई कि इस मान्यता से फ्लोरबॉल को 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का हिस्सा बनने में मदद मिलेगी।
English: In January 2009, the IFF and the sport of floorball received recognition from the Special Olympics.
Hindi: जनवरी 2009 में आई.एफ.एफ. और फ्लोरबॉल के खेल को विशेष ओलंपिक से मान्यता मिली।
English: For example, Argentina, Brazil, Canada and the United States would need to play for one spot at the world championships in a continental qualification tournament for the Americas.
Hindi: उदाहरण के लिए अर्जेंटीना, ब्राजील, कनाडा और अमेरिका को अमेरिका के लिए महाद्वीपीय योग्यता टूर्नामेंट में विश्व चैंपियनशिप में एक स्थान के लिए खेलना होगा।
English: The dots don't exceed 30 cm (12 in) in diameter.
Hindi: बिंदुओं का व्यास 30 से.मी. (12 इंच) से अधिक नहीं होता है।
English: They do not have to be dots, they can also be crosses.
Hindi: उनका बिंदु होना ज़रूरी नहीं है, इसकी जगह गुणा का चिन्ह भी उपयोग किया जा सकता है।
English: Typical equipment for a floorball player consists of a stick, a pair of shorts, a shirt, socks, and indoor sports shoes.
Hindi: एक फ्लोरबॉल खिलाड़ी के लिए विशिष्ट उपकरण में एक छड़ी, एक जोड़ी जाँघिया, एक क़मीज़, मोजे और अंदर खेलने वाले खेलों में इस्तेमाल होने वाले जूते शामिल होते हैं।
English: Protective eyewear is, in some countries, compulsory for junior players.
Hindi: कुछ देशों में कनिष्ठ खिलाड़ियों के लिए सुरक्षात्मक चश्मे पहनना अनिवार्य है।
English: A player who is right-handed will often use a "left" blade since this he/she will be holding the stick to the left and the other way around for left-handed people.
Hindi: एक खिलाड़ी जो दाएँ हाथ से खेलता है, वह अक्सर बाएँ हाथ की ब्लेड का उपयोग करता है क्योंकि वह बाएँ हाथ में छड़ी पकड़ता है और बाएँ हाथ से खेलने वालों के लिए उल्टा है।
English: There, they are allowed to throw the ball out to their teammates provided that the ball touches the ground before the half court mark.
Hindi: वहाँ उन्हें अपने साथियों की तरफ गेंद फेंकने की अनुमति दी जाती है बशर्ते कि गेंद आधे कोर्ट के निशान से पहले जमीन को छूती हो।
English: When they are completely outside the box, goalkeepers are considered field players and are not allowed to touch the ball with their hands.
Hindi: जब वे पूरी तरह से खाँचे के बाहर होते हैं तो गोलकीपर को एक अन्य खेल रहे खिलाड़ी की तरह माना जाता है और उन्हें अपने हाथों से गेंद को छूने की अनुमति नहीं होती है।
English: It has 26 holes in it, each of which is 10 mm in diameter.
Hindi: इसमें 26 छेद हैं, जिनमें से प्रत्येक का व्यास 10 मि.मी. है।
English: Each team can field six players at a time on the court, one player being a goalkeeper.
Hindi: प्रत्येक टीम एक समय में छह खिलाड़ियों को मैदान में उतार सकती है जिसमें से एक खिलाड़ी गोलकीपर होता है।
English: This can bring an advantage for the attacking side of the team but also disadvantages when it comes to their own defense.
Hindi: यह टीम के आक्रामक पक्ष के लिए फायदेमंद हो सकता है लेकिन जब अपने बचाव की बात आती है तो नुकसान भी हो सकता है।
English: Both teams are also allowed to change players at any time in the game; usually, a change comprises the whole team.
Hindi: दोनों टीमों को खेल में किसी भी समय खिलाड़ियों को बदलने की भी अनुमति है; आम तौर पर एक बदलाव में पूरी टीम शामिल होती है।
English: Individual substitution happens sometimes, but usually only when a player is exhausted or hurt.
Hindi: व्यक्तिगत प्रतिस्थापन कभी-कभी होता है लेकिन आम तौर पर केवल तभी जब एक खिलाड़ी थक जाता है या चोट लग जाता है।
English: A floorball game is officially played over three periods lasting 20 minutes each (15 minutes for juniors).
Hindi: एक फ्लोरबॉल खेल आधिकारिक तौर पर तीन अवधियों में खेला जाता है जिसकी प्रत्येक अवधि 20 मिनट (कनिष्ठ खिलाड़ियों के लिए 15 मिनट) तक होती है।
English: The signal of a timeout is a triple honking sound.
Hindi: मध्यांतर का संकेत एक तीन बार बजाया गया हॉर्न होता है।
English: An intermission of 10 minutes (or a maximum of 15 minutes in some competitions) takes place between each period, where teams change ends and substitution areas.
Hindi: प्रत्येक अवधि के बीच 10 मिनट का अंतराल (या कुछ प्रतियोगिताओं में अधिकतम 15 मिनट) होता है, जहाँ टीमों के पाले और प्रतिस्थापन क्षेत्र बदल जाते हैं।
English: Each team is allowed one timeout of 30 seconds, which is often used late in matches.
Hindi: प्रत्येक टीम को 30 सेकंड का एक मध्यांतर दिया जाता है, जिसका उपयोग अक्सर मैचों में देर से किया जाता है।
English: There are two referees to oversee the game, each with equal authority.
Hindi: खेल की देखरेख के लिए दो रेफरी होते हैं, प्रत्येक के पास समान अधिकार होते हैं।
English: Controlled shoulder-to-shoulder contact is allowed, but ice hockey-like checking is forbidden.
Hindi: नियंत्रित कंधे से कंधे तक संपर्क की अनुमति है, लेकिन बर्फ हॉकी जैसी घेराबंदी मना है।
English: Moreover, players may not raise their stick or play the ball above knee level, and a stick may not be placed in between a player's legs.
Hindi: इसके अलावा, खिलाड़ी अपनी छड़ी को ऊपर नहीं उठा सकते हैं या गेंद को घुटने के स्तर से ऊपर नहीं खेल सकते हैं और एक छड़ी को खिलाड़ी के पैरों के बीच नहीं रखा जा सकता है।
English: When a player commits a foul or when the ball is deemed unplayable, play is resumed from a free hit or a face-off.
Hindi: जब एक खिलाड़ी फाउल करता है या जब गेंद को खेलने के लिए अयोग्य माना जाता है, तो खेल फ्री हिट से या भिड़ंत से फिर शुरू होता है।
English: In its most basic form, it is an informal pick up game amongst friends.
Hindi: अपने सबसे बुनियादी रूप में, यह दोस्तों के बीच एक अनौपचारिक तत्क्षण खेल है।
English: However, a more formal version is played in Sweden, with the following structure:
Hindi: हालांकि, स्वीडन में निम्नलिखित संरचना के साथ एक अधिक औपचारिक संस्करण खेला जाता हैः
English: The match is played on a slightly smaller court and often involves only three field players playing on each side, in 3-on-3 floorball.
Hindi: यह मैच थोड़े छोटे मैदान पर खेला जाता है और अक्सर 3-पर-3 फ्लोर बॉल में प्रत्येक पक्ष में मैदान में केवल तीन खिलाड़ी खेलते हैं।
English: The first ever IFF-sanctioned wheelchair floorball matches were played between the men's teams of the Czech Republic and Sweden during the 2008 Men's World Floorball Championships in Prague.
Hindi: प्राग में 2008 पुरुषों की विश्व फ्लोरबॉल चैंपियनशिप के दौरान चेक गणराज्य और स्वीडन की पुरुषों की टीमों के बीच पहली बार आई.एफ.एफ. द्वारा स्वीकृत व्हीलचेयर फ्लोरबॉल मैच खेला गया था।
English: As of 2010, the Asia Pacific Floorball Championship is also the qualifying tournament for the World Floorball Championships.
Hindi: 2010 तक, एशिया पसिफ़िक फ्लोरबॉल प्रतियोगिता भी विश्व फ्लोरबॉल प्रतियोगिता के लिए चुनाव-संबंधी प्रतियोगिता है।
English: The Canada Cup is an international club tournament that is held every year in Toronto, Ontario, Canada.
Hindi: कनाडा कप एक अंतर्राष्ट्रीय क्लब प्रतिस्पर्धा है जो हर साल टोरंटो, ओंटारियो, कनाडा में आयोजित किया जाता है।