Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It plays a key role in Biotechnology worldwide for excellence in Research, Training and Technology Transfer to industry to contribute in concrete terms to the achievement of the sustainable global development.
Hindi: यह विश्व भर में सतत् वैश्विक विकास की सफलता में योगदान करने हेतु उद्योगों के लिये जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अनुसंधान, प्रशिक्षण एवं प्रौद्योगिकी हस्तांतरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a key role in ensuring the normal course of energy metabolism.
Hindi: यह ऊर्जा चयापचय के सामान्य प्रवाह को सुनिश्चित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a key role in helping the blood clot, preventing excessive bleeding.
Hindi: यह अत्यधिक रक्तस्राव को रोकने, रक्त के थक्के की मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a key role in increasing virility and stamina in men and improves lactation in women.
Hindi: यह पुरुषों में पौरुष और सहनशक्ति को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और महिलाओं में स्तनपान को बेहतर बनाता है।
English: It plays a key role in our entire health.
Hindi: यह हमारे संपूर्ण स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a key role in preventing excessive bleeding and helping blood clot.
Hindi: यह अत्यधिक रक्तस्राव को रोकने, रक्त के थक्के की मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a large role in our overall health.
Hindi: यह हमारे संपूर्ण स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a large role in the rituals followed in society, and in the way our community thinks and functions.
Hindi: यह समाज में पालन किए जाने वाले अनुष्ठानों में और हमारे समुदाय के सोचने और कार्य करने के तरीके में एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: It plays a main role in the equilibrium.
Hindi: यह संतुलन में एक प्रमुख भूमिका निभाता.
English: It plays a major role for brand building.
Hindi: उन्होंने ब्रांड बिल्डिंग में अहम भूमिका निभाई है।
English: It plays a major role for the metabolic processes in the body by facilitating production of red blood cells, which carry oxygen.
Hindi: यह लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को सुविधाजनक बनाने के द्वारा शरीर में चयापचय प्रक्रियाओं में एक प्रमुख भूमिका निभाता है, जो ऑक्सीजन लेते हैं।
English: It plays a major role in aiding the liver to metabolize drugs and other toxins.
Hindi: यह जिगर को ड्रग्स और अन्य विषाक्त पदार्थों को चयापचय करने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: It plays a major role in brain activity.
Hindi: मस्तिष्क के कार्यों में अहम भूमिका निभाता है
English: It plays a major role in metabolic processes in the body by facilitating the production of red blood cells, which carry oxygen.
Hindi: यह लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को सुविधाजनक बनाने के द्वारा शरीर में चयापचय प्रक्रियाओं में एक प्रमुख भूमिका निभाता है, जो ऑक्सीजन लेते हैं।
English: It plays a major role in our overall health.
Hindi: यह हमारे संपूर्ण स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a role in the production of body cells and also helps make some hormones and vitamin D.
Hindi: ये कोशिकाओं के उत्पादन में अहम भूमिका निभाता है और कुछ हार्मोन एवं विटामिन डी बनाने में भी मदद करता है।
English: It plays a serious role within the implementation of several international conventions on nature conservation and biodiversity.
Hindi: यह प्रकृति संरक्षण और जैव विविधता पर कई अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों के कार्यान्वयन में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: It plays a significant role in promoting the major nation's integrity in the international market and platforms.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय बाजार और प्लेटफार्मों में प्रमुख राष्ट्र की अखंडता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a significant role in the economy and nutrition of landless, small and marginal farmers in the country.
Hindi: ये देश में भूमिहीन, छोटे और सीमांत किसानों को भरण पोषण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: It plays a significant role in the following areas
Hindi: इसने निम्नलिखित क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रभाव पैदा किया हैः
English: It plays a significant role in the process of standard-setting and the codification of international law.
Hindi: यह मानक-निर्धारण एवं अंतर्राष्ट्रीय विधि के संहिताकरण की प्रक्रिया में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays a sort of a classic Zelda-style adventure game, with the flexibility to change between characters lending itself to making complex puzzles.
Hindi: यह एक क्लासिक ज़ेल्डा-शैली के साहसिक खेल की तरह खेलता है, जो जटिल पहेली बनाने के लिए खुद को उधार देने वाले पात्रों के बीच स्विच करने की क्षमता रखता है।
English: It plays a very important role in connecting different components of the car.
Hindi: यह कार के विभिन्न घटकों को जोड़ने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता...
English: It plays a very important role in connecting different components of the car..
Hindi: यह कार के विभिन्न घटकों को जोड़ने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता...
English: It plays a very important role in connecting different components of the car....
Hindi: यह कार के विभिन्न घटकों को जोड़ने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता...
English: It plays a very important role in energy transformation.
Hindi: यह ऊर्जा के रूपान्तरण में एक महत्त्वपूर्ण कार्य करता है ।
English: It plays a very important role in the proper functioning of the network.
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है नेट्वर्क के सही तरीक़े से फ़ंक्शन होने में।
English: It plays a very important role, so you need to be sure that you are getting a kitchen chimney with a filter that fulfills your needs.
Hindi: यह एक बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि आपको एक फिल्टर के साथ रसोई की चिमनी मिल रही है जो आपकी आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: It plays a very significant role in the popularization of science.
Hindi: विज्ञान को जनप्रिय बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: It plays a vital role in ensuring that you get the .....
Hindi: एक महत्वपूर्ण भूमिका है कि यह सुनिश्चित करने में. . .
English: It plays a vital role in managing the manner in which the body uses carbohydrates and fats.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कि शरीर कार्बोहाइड्रेट और वसा का उपयोग कैसे करता है।
English: It plays a vital role in our overall health.
Hindi: यह हमारे संपूर्ण स्वास्थ्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays additional roles in the body, including
Hindi: जस्ता शरीर में अतिरिक्त भूमिका निभाता है, जिसमें शामिल हैंः
English: It plays against the Japanese.
Hindi: यह जापानियों के खिलाफ खेलता है।
English: It plays an important role in cleaning the blood.
Hindi: यह रक्त को साफ करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays an important role in clotting blood and preventing excessive bleeding.
Hindi: यह अत्यधिक रक्तस्राव को रोकने, रक्त के थक्के की मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays an important role in growth and development.
Hindi: विकास और प्रगति में अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: It plays an important role in helping the liver to metabolize drugs and other toxins.
Hindi: यह जिगर को ड्रग्स और अन्य विषाक्त पदार्थों को चयापचय करने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है.
English: It plays an important role in how the body uses carbohydrates and fats.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कि शरीर कार्बोहाइड्रेट और वसा का उपयोग कैसे करता है।
English: It plays an important role in many embedded applications.
Hindi: यह एम्बेडेड अनुप्रयोगों में से कई में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays an important role in many of the embedded applications.
Hindi: यह एम्बेडेड अनुप्रयोगों में से कई में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays an important role in providing the body with building blocks that are needed for a healthy immune system.
Hindi: यह एक स्वस्थ प्रतिरक्षा प्रणाली के लिए आवश्यक बिल्डिंग ब्लॉकों के साथ शरीर प्रदान करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays an important role in the SOCIALIZATION PROCESS.
Hindi: समाजीकरण की प्रक्रिया में प्रमुख भूमिका होती है
English: It plays an important role in the body's use of carbohydrates and fats.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कि शरीर कार्बोहाइड्रेट और वसा का उपयोग कैसे करता है।
English: It plays an important role in the synthesis of hemoglobin and in maintaining the normal visual function of the eye, the condition of the mucous membranes and skin.
Hindi: यह हीमोग्लोबिन के संश्लेषण में और आंख के सामान्य दृश्य कार्य को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, श्लेष्मा झिल्ली और त्वचा की स्थिति।
English: It plays an important role in the synthesis of hemoglobin and in the maintenance of normal visual function of the eyes, the state of the mucous membranes and skin.
Hindi: यह हीमोग्लोबिन के संश्लेषण में और आंख के सामान्य दृश्य कार्य को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, श्लेष्मा झिल्ली और त्वचा की स्थिति।
English: It plays an important role in the theory of large samples and it forms a basis of the testing of hypothesis.
Hindi: एस.ई. बड़े नमूना सिद्धांत में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और परिकल्पना के परीक्षण का आधार बनता है।
English: It plays an important role to improve haemoglobin count in your blood.
Hindi: यह आपके ब्लड में हीमोग्लोबिन की गिनती को बेहतर बनाने में भी भूमिका निभाता है.
English: It plays an important role to make you successful.
Hindi: जो आपको सफल बनाने में एहम भूमिका निभाते है।
English: It plays an important role to transform our lives.
Hindi: हमारी जिंदगी बदलने में महत्तवपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays an important role to use the heavily loaded vehicle in some extreme hard situation.
Hindi: यह कुछ अत्यधिक कठिन परिस्थितियों में भारी भार वाले वाहन का उपयोग करने के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: It plays an important role, since the state, thus, can carry out, for example, stimulating the activities of enterprises, which contributes to economic growth.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, क्योंकि राज्य, उदाहरण के लिए, उद्यमों की गतिविधियों को उत्तेजित कर सकता है, जो आर्थिक विकास में योगदान देता है।
English: It plays any type of video or audio file.
Hindi: किसी भी ऑडियो या वीडियो प्रारूप में खेलते हैं।
English: It plays at the end of the movie when Nic Cage meets his daughter for the first time, just after landing a plane on the Vegas strip, which resulted in hundreds of casualties.
Hindi: यह फिल्म के अंत में चलता है जब निक केज पहली बार अपनी बेटी से मिलता है, वेगास पट्टी पर एक विमान उतरने के बाद, जिसके परिणामस्वरूप सैकड़ों लोग हताहत हुए।
English: It plays in 3 modes.
Hindi: वे तीन प्रारूपों में खेलते हैं।
English: It plays in any position.
Hindi: किसी भी पोजिशन पर खेलते है।
English: It plays in minutes.
Hindi: मिनटों में खेळते हैं.
English: It plays in the Ligue 1, the highest tier of football in France.
Hindi: यह लिगुए 1 में खेलता है जो फ्रान्स का सर्वोच्च फुटबॉल प्रभाग है।
English: It plays like a classic Zelda-style adventure game, having the ability to switch between characters lending itself to making complex puzzles.
Hindi: यह एक क्लासिक ज़ेल्डा-शैली के साहसिक खेल की तरह खेलता है, जो जटिल पहेली बनाने के लिए खुद को उधार देने वाले पात्रों के बीच स्विच करने की क्षमता रखता है।
English: It plays like a classic Zelda-style adventure game, with the ability to switch between characters lending itself to creating complex puzzles.
Hindi: यह एक क्लासिक ज़ेल्डा-शैली के साहसिक खेल की तरह खेलता है, जो जटिल पहेली बनाने के लिए खुद को उधार देने वाले पात्रों के बीच स्विच करने की क्षमता रखता है।
English: It plays like a vintage Zelda-style adventure game, having the ability to switch between characters lending it self to creating complex puzzles.
Hindi: यह एक क्लासिक ज़ेल्डा-शैली के साहसिक खेल की तरह खेलता है, जो जटिल पहेली बनाने के लिए खुद को उधार देने वाले पात्रों के बीच स्विच करने की क्षमता रखता है।
English: It plays like a vintage Zelda-style adventure game, having the ability to switch between figures lending itself to making complex puzzles.
Hindi: यह एक क्लासिक ज़ेल्डा-शैली के साहसिक खेल की तरह खेलता है, जो जटिल पहेली बनाने के लिए खुद को उधार देने वाले पात्रों के बीच स्विच करने की क्षमता रखता है।
English: It plays music.
Hindi: वह संगीत बजाता है।
English: It plays no one, not even games.
Hindi: यह कोई नहीं खेलता है, खेल भी नहीं है
English: It plays the latest Filipino and international pop music, greatest hits and love songs during ...more
Hindi: यह नवीनतम फिलिपिनो और अंतरराष्ट्रीय पॉप संगीत, सबसे बड़ी हिट और प्रेम गीत बजाता है ... अधिक
English: It plays the latest Filipino and international pop music, greatest hits and love songs during late... more
Hindi: यह नवीनतम फिलिपिनो और अंतरराष्ट्रीय पॉप संगीत, सबसे बड़ी हिट और प्रेम गीत बजाता है ... अधिक
English: It plays the same on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से वही खेल रहा है।
English: It plays there as well.
Hindi: वह भी वहाँ खेलता है।
English: It plays very vital role in conservation of nature.
Hindi: जो प्रकृति के रखरखाव मे महत्वपूर्ण भूमिका निभाते है ।
English: It pleased us to hear about her success.
Hindi: वह उसकी कामयाबी की खबर सुनकर खुश था।
English: It pleases and inspires hope.
Hindi: यह आशा को प्रसन्न करता है और प्रेरित करता है।
English: It pledged to contribute Rs 4,500 crore to Bhutan's twelfth five-year plan 2018 to 2023.
Hindi: भूटान की 12वीं पंचवर्षीय योजना में भारत 4,500 करोड़ रुपए का योगदान देगा. . . . . यह योजना वर्ष 2018 से 2023 तक चलेगी.
English: It plims up, then goes down.
Hindi: चढ़ती है फिर गिर जाती है.
English: It pointed out that around 140 witnesses out of 400 have been already been examined in the case.
Hindi: बता दें कि इस मामले में अबतक 400 में से करीब 140 गवाहों से जिरह की जा चुकी है।
English: It pointed out that despite having a 7,500 km long coastline, a significant national exim trade that is steadily growing on an annual basis, a policy of 100 per cent FDI in shipping since 1997 and Indian shipping industry and India's national fleet is proportionately small when compared with its global counterparts.
Hindi: क. 7,500 किलोमीटर लंबा समुद्र तट, एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय एक्जिम व्यापार जो सालाना आधार पर लगातार बढ़ रहा है, 1997 के बाद से पोत परिवहन में 100 प्रतिशत एफडीआई की नीति होने के बावजूद, भारतीय पोत परिवहन उद्योग और भारत का राष्ट्रीय बेड़ा अपने वैश्विक समकक्षों की तुलना में काफी छोटा है।
English: It pointed out that the idea of celebrating International Mother Language Day was an initiative of Bangladesh, was approved by the 1999 General Conference and has been observed in the world since 2000.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस मनाने का विचार बांग्लादेश की पहल थी. यह 1999 के यूनेस्को के सामान्य सम्मेलन में अनुमोदित किया गया था और 2000 के बाद से दुनिया भर में देखा गया है।
English: It points out that in 2016, Germany, the United Kingdom and the entire EU had prohibited a similar action of Facebook, which was asked to delete all data concerning WhatsApp users.
Hindi: 2016 में, जर्मनी, यूके और पूरे यूरोपीय संघ ने फेसबुक की इसी तरह की कार्रवाई पर रोक लगा दी थी, जिसमें व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं से संबंधित सभी डेटा को हटाने के लिए भी कहा गया था।
English: It points out that of 14 autonomous bodies, only three had submitted accounts for 2018-19.
Hindi: कुल 14 स्वायत संस्थानों में से मात्र 3 संस्थानों ने ही 2018-19 में अपने अकाउंट जमा करवाए हैं।
English: It points out that various parliamentary committees raised concerns regarding weaknesses in Russia's anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.
Hindi: यह बताता है कि विभिन्न संसदीय समितियों ने रूस के धन-शोधन रोधी और आतंकवाद-रोधी वित्तपोषण ढाँचों में कमज़ोरियों को लेकर चिंताएँ जताई थीं।
English: It points to the United Nations website.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की वेबसाइट का कहना है।
English: It points to the fact that he might very likely not have acted alone.
Hindi: यह इस तथ्य से संकेत मिलता है कि उसने सबसे अधिक संभावना अकेले अभिनय नहीं किया था।
English: It points towards death.
Hindi: ये मृत्यु की ओर संकेत करता है।
English: It pollutes the land and the waterways.
Hindi: यह भूमि और जलमार्गों को प्रदूषित करता है।
English: It pops into your head at the most random times, you give it some thought, and then that's that.
Hindi: यह सबसे बेतरतीब समय में आपके सिर में पॉप करता है, आप इसे कुछ विचार देते हैं, और फिर वह है।
English: It pops up a dialog box which displays a message.
Hindi: संवाद बक्सा दिखाता है जिसमें कोई संदेश होता है.
English: It pops up in the middle!
Hindi: हो उठता है बीच-बीच में!
English: It portable and powerful, making it the best in its class.
Hindi: यह पोर्टेबल और शक्तिशाली है, जो इसे अपनी कक्षा में सर्वश्रेष्ठ बनाता है।
English: It portrays a man stabbing his wife after she has been unjustly accused of adultery.
Hindi: वह एक व्यक्ति को उसकी पत्नी को मारने के बाद चित्रित करता है, क्योंकि उसके साथ अन्याय का आरोप लगाया गया था।
English: It portrays fictional events
Hindi: जो काल्पनिक घटनाओं को दर्शाती हैं
English: It portrays her as increasingly isolated from the rest of the royal family and longing to break free from rules she sees as suffocating.
Hindi: यह उसे बाकी शाही परिवार से तेजी से अलग-थलग करने और नियमों से मुक्त होने की लालसा के रूप में चित्रित करता है जिसे वह घुटन के रूप में देखती है।
English: It portrays someone has spoken or done something which they haven't.
Hindi: इसमें कोई व्यक्ति ऐसा करते या बोलते हुए दिखता है जो उसने किया ही नहीं है.
English: It portrays the origin of the Mughals, their rise and growth beneath Babur and the way they defeated Ibrahim Lodi within the Battle of Panipat to enter Hindustan Indian subcontinent from Kabul.
Hindi: यह मुगलों की उत्पत्ति, बाबर के तहत उनके उत्थान और विस्तार को चित्रित करता है और कैसे उन्होंने पानीपत की लड़ाई में इब्राहिम लोदी को हराकर काबुल से हिंदुस्तान भारतीय उपमहाद्वीप में प्रवेश किया।
English: It poses far greater risk to health and environment.
Hindi: इस वजह से स्वास्थ्य और पर्यावरण को ज्यादा खतरा है.
English: It positions itself as a great free graphic design tool for beginners and professionals who don't want to buy expensive subscriptions.
Hindi: यह खुद को शुरुआती और पेशेवरों के लिए एक जबरदस्त मुफ्त ग्राफिक डिजाइन टूल के रूप में रखता है जो महंगे सब्सक्रिप्शन खरीदना नहीं चाहते हैं।
English: It positions itself as a tremendous free graphic design tool for beginners and professionals who don't want to buy expensive subscriptions.
Hindi: यह खुद को शुरुआती और पेशेवरों के लिए एक जबरदस्त मुफ्त ग्राफिक डिजाइन टूल के रूप में रखता है जो महंगे सब्सक्रिप्शन खरीदना नहीं चाहते हैं।
English: It positively affects the functioning of the nervous system, as it contains a large amount of vitamin B.
Hindi: यह तंत्रिका तंत्र के कामकाज को सकारात्मक रूप से प्रभावित करता है, क्योंकि इसमें बड़ी मात्रा में विटामिन बी होता है।
English: It positively impacts on an energy balance.
Hindi: ऊर्जा संतुलन पर इसका लाभकारी प्रभाव पड़ता है।
English: It posits the world of 2050.
Hindi: वो 2050 की दुनिया की कल्पना कर रहे थे.
English: It possess day-night as well as all-weather monitoring capability.
Hindi: यह दिन-रात के साथ-साथ सभी मौसम की निगरानी क्षमता रखता है।
English: It possesses 11.31 market share.
Hindi: इसका मार्केट शेयर 11.3 फीसदी है।
English: It possesses a lot of customers
Hindi: उसके बहुत सारे ग्राहक
English: It possesses ability to self-cleaning.
Hindi: उसमें स्वयं को साफ करने की क्षमता है।
English: It possesses administrative, financial and judicial powers.
Hindi: उसे कार्यपालिका, विधायी, वित्तीय एवं न्यायिक शक्तियां प्राप्त हैं।
English: It possesses better insulating characteristics than conventional concrete because of the presence of large voids.
Hindi: बड़ी रिक्तियों की उपस्थिति के कारण पारंपरिक कंक्रीट की तुलना में बेहतर अवरोधन विशेषताएं।
English: It possesses fewer electrons than protons.
Hindi: यह प्रोटॉनों की तुलना में इलेक्ट्रोनों की न्यूनता है।
English: It possesses good resistance to chemicals.
Hindi: इसमें रसायनों के लिए उत्कृष्ट प्रतिरक्षा है।
English: It possesses high biological activity.
Hindi: यह बहुत उच्च जैव गतिविधि है।
English: It possesses high transparency.
Hindi: उसमें अति उच्च पारदर्शिता होती है
English: It possesses two rooms one in a separate studio.
Hindi: इसमें दो कमरे हैं एक अलग स्टूडियो में ।
English: It possible to go on with the work
Hindi: चल सकता है काम
English: It possible to install several operating systems on the same machine.
Hindi: एक ही मशीन पर कई ऑपरेटिंग सिस्टम चल सकते हैं
English: It possible to know it all?
Hindi: क्या कोई सब कुछ जान सकता है?
English: It possibly happened in India - and there's even a tiny chance that it transpired on my small farm at Hanumangarh in the state of Rajasthan, where I grow GM cotton as well as conventional varieties of wheat, mustard, beans, and some vegetables.
Hindi: यह संभवतः भारत में हुआ था- और वहाँ भी है एक छोटे मौका है कि यह राजस्थान के राज्य में हनुमानगढ़ में मेरे छोटे से खेत पर मालूम हुआ, जहां मैं जीएम कपास के रूप में अच्छी तरह से पारंपरिक किस्मों गेहूं का हो जाना, सरसों, सेम, और साथ में कुछ सब्ज़ियाँ.
English: It postulates that people construct their own understanding and knowledge of the world, through experiencing things and reflecting on those experiences.
Hindi: इसमें कहा गया है कि लोग चीजों का अनुभव करने और उन अनुभवों को प्रतिबिंबित करने के माध्यम से दुनिया की अपनी समझ और ज्ञान का निर्माण करते हैं।
English: It powers more than 33 of all the sites on the internet.
Hindi: यह इंटरनेट पर सभी वेबसाइटों के 33 से अधिक को अधिकार देता है।
English: It powers more than 33 of all the websites on the Internet.
Hindi: यह इंटरनेट पर सभी वेबसाइटों के 33 से अधिक को अधिकार देता है।
English: It powers more than 38 of all websites on the internet.
Hindi: यह इंटरनेट पर सभी वेबसाइटों के 33 से अधिक को अधिकार देता है।
English: It powers over 33 of all websites ...
Hindi: सभी वेबसाइटों के 35 से अधिक ऑनलाइन ...
English: It powers over 33 of all websites on the internet.
Hindi: यह इंटरनेट पर सभी वेबसाइटों के 33 से अधिक को अधिकार देता है।
English: It practically brought the Internet to India and has built up national capabilities in the area of net-working, especially in protocol software ...
Hindi: यह व्यावहारिक रूप से भारत में इंटरनेट लेकर आया और इसने नेटवर्किंग, विशेष रूप से प्रोटाकॉल सॉफ्टवेयर इंजीरियरिंग के क्षेत्र में राष्ट्रीय क्षमताओं का निर्माण किया है।
English: It practically brought the Internet to India and has built up national capabilities in the area of net-working, especially in protocol software engineering. httpsernet.in
Hindi: यह व्यावहारिक रूप से भारत में इंटरनेट लेकर आया और इसने नेटवर्किंग, विशेष रूप से प्रोटाकॉल सॉफ्टवेयर इंजीरियरिंग के क्षेत्र में राष्ट्रीय क्षमताओं का निर्माण किया है।
English: It practically brought the Internet to India and has built up national capabilities in the area of net-working, specifically in protocol software engineering.
Hindi: यह व्यावहारिक रूप से भारत में इंटरनेट लेकर आया और इसने नेटवर्किंग, विशेष रूप से प्रोटाकॉल सॉफ्टवेयर इंजीरियरिंग के क्षेत्र में राष्ट्रीय क्षमताओं का निर्माण किया है।
English: It practically does not affect the beneficial properties.
Hindi: यह लाभकारी गुणों को प्रभावित नहीं करता है।
English: It practically does not cause discomfort, you can do it while watching TV.
Hindi: यह व्यावहारिक रूप से असुविधा का कारण नहीं बनता है, आप इसे टीवी देखते हुए कर सकते हैं।
English: It pre-dated the L.A. Law kiss episode by a year but managed to avoid the press and public attention that episode received.
Hindi: यह पूर्व दिनांकित एलए कानून एक साल से प्रकरण को चूम लेकिन प्रेस और जनता का ध्यान है कि प्रकरण प्राप्त बचने में कामयाब रहे।
English: It predicted in February that by the time 2021 ends, the average selling price in the region will be 1.025 million, up from an average of 929,692 in 2020.
Hindi: बोर्ड ने फरवरी में भविष्यवाणी की थी कि साल के अंत तक, इस क्षेत्र में औसत बिक्री मूल्य 1.025 मिलियन तक पहुंच जाएगा, जो पिछले साल के औसत 929,692 से अधिक है।
English: It predicted that even with a rise of 2 degrees Celsius in global average temperature -- below the level of warming that has been projected -- England's winter rainfall will increase 6, but summer rainfall will be down 15 by the 2050s.
Hindi: उसने अनुमान व्यक्त किया है कि वैश्विक औसत तापमान में यदि दो डिग्री सेल्सियस की वृद्धि होती है, तो इंग्लैंड की शीतकालीन वर्षा में छह प्रतिशत की वृद्धि होगी, लेकिन 2050 तक गर्मियों की वर्षा 15 प्रतिशत कम हो जाएगी.
English: It predicted that the surface area of a black hole's event horizon should never decrease, only increase.
Hindi: उन्होंने भविष्यवाणी की कि ब्लैक होल के घटना क्षितिज का सतह क्षेत्र कभी कम नहीं होना चाहिए, बल्कि केवल बढ़ना चाहिए।
English: It predicted the Congress to win only three seats and said the JD S may not win even a single seat.
Hindi: इसने कांग्रेस के सिर्फ तीन सीटों पर जीत का अनुमान लगाया है और कहा कि जनता दल सेकुलर एक भी सीट नहीं जीत सकती।