Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after he came to know of Kovinds win in the presidential election, Advani spoke to him and gave him his best wishes.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में कोविंद के जीत हासिल करने की सूचना मिलने के शीघ्र बाद आडवाणी ने उनसे बात की और उन्हें अपनी शुभकामनाएं दी.
English: Soon after he came to power, the government revised birth regulations so Xinjiangs Han Chinese could have two or three children, just like minorities.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने सत्ता में आने के तुरंत बाद सरकार ने जन्म नियमों में संशोधन किया, ताकि शिनजियांग की हान चीनी आबादी अल्पसंख्यकों की तरह दो या तीन बच्चे पैदा कर सकें.
English: Soon after he ended his 12-day fast on the Lokpal issue, Hazare said yesterday that his fight would now be for Right to Recall and Right to Reject as part of the electoral reforms so that corruption could be reduced.
Hindi: लोकपाल मुद्दे पर 12 दिन बाद अनशन समाप्त करने के फौरन बाद अन्ना हजारे ने कल कहा था कि अब उनकी लड़ाई चुनाव सुधारों के रूप में वापस बुलाने के अधिकार और प्रत्याशियों को खारिज करने के अधिकार के तौर पर होगी, ताकि भ्रष्टाचार को कम किया जा सके।
English: Soon after he joined the BJP he was also named as the RS candidate from Madhya Pradesh.
Hindi: पार्टी में शामिल होने के कुछ ही देर बाद भाजपा ने उन्हें मध्य प्रदेश से राज्य सभा का उम्मीदवार बना दिया।
English: Soon after he joined the party, the Congress had announced that Sinha would contest from Patna Sahib Lok Sabha constituency in Bihar.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने के कुछ देर बाद ही पार्टी ने उन्हें पटना साहिब से अपना उम्मीदवार घोषित कर दिया।
English: Soon after he led the massive protest by opposition outside the CBI headquarters in Delhi, Congress President Rahul Gandhi and several of his party leaders courted arrest, following which they were taken to the Lodhi Road police station in the National Capital.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने खुद दिल्ली स्थित सीजीओ कॉम्प्लेक्स में इस विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व किया. दिल्ली स्थित सीबीआई मुख्यालय पर घेराव के बाद राहुल गांधी और कांग्रेस के तमाम बड़े नेताओं ने लोधी रोड पुलिस स्टेशन जाकर गिरफ्तारी भी दी.
English: Soon after he marched his army of sixty thousand men through Mesopotamia to Maskin, on the Tigris boundary of Mosul, towards the Sawad.
Hindi: इसके तुरंत बाद उन्होंने मेसोपोटामिया के माध्यम से मोस्किन के टिगरिस सीमा पर, मेसोपोटामिया के माध्यम से साद की ओर अपनी साठ हज़ार लोगों की सेना का नेतृत्व किया।
English: Soon after he published a book called Exam Warriors, students exam stress actually increased with the leak of CBSE question papers.
Hindi: लेकिन परीक्षा वारियर्स नामक पुस्तक प्रकाशित होने के तुरंत बाद ही, सीबीएसई के प्रश्नपत्रों के लीक होने का मामला सामने आया, जिसने परीक्षा को लेकर छात्रों के तनाव को और अधिक बढ़ा दिया।
English: Soon after he reached Chandigarh there were 25 calls made by Rhea in less than 2-3 days time frame.
Hindi: चंडीगढ़ पहुंचते ही रिया ने 2-3 दिनों के भीतर 25 कॉल की थीं।
English: Soon after he spoke, clashes broke out at Jafrabad and slowly spread to others parts of northeast Delhi, taking the lives of 52 civilians, 40 of whom were Muslim, and one policeman
Hindi: उनके भाषण के ठीक बाद जाफराबाद में झड़पें शुरू हो गईं जो धीरे-धीरे उत्तर-पूर्वी दिल्ली के दूसरे हिस्से में भी फैल गई, जिसमें 52 आम नागरिकों की जानें गईं
English: Soon after he started writing the second book Siddhantasara which was interrupted by illness but was completed in March and published in June 1889.
Hindi: इसके तुरन्त बाद उन्होंने दूसरी पुस्तक सिद्धान्त सार लिखना शुरु की यह काम उनकी बीमारी से थोड़ा रुक गया, किन्तु बाद में मार्च में पूरा हुआ और जून 1889 में पुस्तक प्रकाशित हुई।
English: Soon after he took charge of the finance ministry in June 1991, it became apparent to him that he did not see eye to eye with his finance secretary, Sriranga Purushottam Shukla, and the chief economic advisor, Deepak Nayyar
Hindi: जून, 1991 में वित्त मंत्रालय की कमान संभालते ही उन्हें यह अंदाजा हो गया कि वित्त सचिव श्रीरंगा पुरुषोत्तम शुक्ला और मुख्य आर्थिक सलाहकार दीपक नैयर के साथ उनकी पटरी नहीं खाती।
English: Soon after he was elected leader of the BJP legislature party , Yeddyurappa drove to the Raj Bhavan here and handed him a letter about his unanimous election to the post.
Hindi: भाजपा विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद येदियुरप्पा राजभवन गए और सर्वसम्मति से अपने चुने जाने संबंधी पत्र उन्हें सौंपा।
English: Soon after he was elected, as part of the pre-election deal, he appointed Ranil Wickremesinghe, the experienced UNP leader, as Prime Minister.
Hindi: चुनाव जीतने के तुरंत बाद चुनाव पूर्व किये गए वायदे के अनुसार उन्होंने यूएनपी के अनुभवी नेता रानिल ब्रिकमसिंघे को प्रधानमंत्री घोषित कर दिया है।
English: Soon after he wrote his first Bengali play, Sarmistha, which was produced at the Belgachia Natyasala on 3rd September, 1859.
Hindi: उसके कुछ ही समय बाद उन्होंने अपना प्रथम बंगला नाटक शर्मिष्ठा लिखा, जो कि 3 सितंबर, 1859 को बेलगाछिया नाट्यशाला में प्रदर्शित किया गया।
English: Soon after hearing the sentence, Sengar started crying in the court.
Hindi: सजा सुनते ही सेंगर कोर्ट में फूट-फूटकर रोने लगा।
English: Soon after her arrival at the party office, scores of Congress workers gathered to cheer her and raise slogans against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके तुरंत बाद सैकड़ों कांग्रेस कार्यकर्ता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ नारे लगाते हुए कार्यालय के बाहर एकत्र हो गए।
English: Soon after her arrival in London she joined Free Ireland, an Irish revolutionary organization, spoke at its meetings and organized cells in South England.
Hindi: लंदन पहुंचने के कुछ दिन बाद 'फ्री आयरलैंड' नामक एक आयरिश क्रांतिकारी संगठन की सदस्य बन गई और उसकी सभाओं में भाषण देने के साथ साथ उसने दक्षिण इंग्लैंड में इस संगठन के प्रचार-केंद्र बनाए।
English: Soon after her joining, Banerjee announced that Noor will be Trinamool's general secretary and would be taking care of the party in Uttar Dinajpur, Dakshin Dinajpur and Malda.
Hindi: नूर के तृणमूल में शामिल होने के बाद ममता बनर्जी ने ऐलान किया है कि, वे पार्टी की महासचिव होंगी और उत्तर दिनाजपुर, दक्षिण दिनाजपुर तथा माल्दा में पार्टी की कमान संभालेंगी।
English: Soon after her marriage at a young age, she lost her husband as well.
Hindi: छोटी उम्र में शादी के बाद पति को भी खो दिया।
English: Soon after her marriage her husband left her.
Hindi: कुछ ही वक्त बाद उसके पति ने उसे छोड़ दिया।
English: Soon after her marriage to Arjun Sarja, Niveditha chose to quit her work as an actress and shifted to Chennai to raise a family.
Hindi: अर्जुन सरजा से शादी के तुरंत बाद, निवेदिता ने एक अभिनेत्री के रूप में अपना काम छोड़ दिया और परिवार को पालने के लिए चेन्नई शिफ्ट हो गई।
English: Soon after her post, Sharda and her son were rescued by the NDRF team stationed nearby to Patna's Rajendra Nagar Road area.
Hindi: शारदा सिन्हा के पोस्ट के कुछ समय बाद एनडीआरएफ की टीम उन्हें और उनके बेटे को बचाने के लिए पटना के राजेंद्र नगर इलाके में पहुंच गई थी।
English: Soon after her post, fans and Bhojpuri movie industry's co-stars dropped their comments showering support and asking her to not give up like this.
Hindi: उनके पोस्ट के तुरंत बाद, उनके फैन्स और भोजपुरी फिल्म उद्योग के सह-कलाकारों ने उनका साथ दिया और उन्हें हार ना मानने की सलाह दी।
English: Soon after her return, she lodged a rape and abduction complaint against the accused and, thereafter, an investigation was done.
Hindi: वापस आने के साथ ही उसने दुष्कर्म और अपहरण की शिकायत आरोपी के खिलाफ दर्ज कराई, जिसके बाद जांच की गई।
English: Soon after her schooling, Sonam pursued a degree in Animation and Multimedia from the Birla Institute of Technology.
Hindi: स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद सोनम ने बिरला इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी से एनीमेशन और मल्टीमीडिया में डिग्री कर ली।
English: Soon after his admission to the party, he tweeted his first post as the BJP leader.
Hindi: बीजेपी में शामिल होने के बाद एक नेता के तौर पर उन्होंने अपना पहला ट्वीट करते हुए भी इस बात की जानकारी दी।
English: Soon after his appointment as president, Hussain said in one of his interviews that he had also attended a religious seminary in Karachi.
Hindi: राष्ट्रपति नियुक्त होने के शीघ्र बाद हुसैन ने अपने एक साक्षात्कार में कहा था कि वह कराची में मदरसे में भी गए।
English: Soon after his appointment as the Air Chief, the young Indian State found itself sucked into an unwanted and unnecessary war with Pakistan.
Hindi: एयर चीफ के रूप में उनकी नियुक्ति के तुरंत बाद, युवा भारतीय गणतंत्र को पाकिस्तान के साथ एक अवांछित और अनावश्यक युद्ध में उलझना प़ड़ा।
English: Soon after his arrest, BJD chief Naveen Patnaik had suspended Tripathy from the party.
Hindi: बीजद सुप्रीमो नवीन पटनायक ने उन्हें पार्टी से निलंबित कर दिया था।
English: Soon after his arrest, Jagan told party leaders who had come to meet him, that his supporters should maintain calm and not resort to any violence keeping in view the upcoming bypolls.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद जगन ने पार्टी नेताओं से कहा कि उनके समर्थक शांति बनाए रखें और आगामी उप चुनाव को देखते हुए कोई हिंसा नहीं करें।
English: Soon after his arrest, he was brought to the Kotwali police station.
Hindi: इसके बाद उसे कोतवाली थाने में लाकर बिठा दिया गया।
English: Soon after his arrival at Dehraduns Jolly Grant Airport, Modi will head to an event where he will lay the foundation stone for the all-weather road for the Chaar Dhaam Yatra an annual pilgrimage to the shrines of Kedarnath, Badrinath, Gangotri and Yamunotri.
Hindi: देहरादून के जॉली ग्रांट हवाईअड्डे पर पहुंचने के बाद मोदी एक कार्यक्रम में शिरकत करेंगे, जहां वह केदारनाथ, बद्रीनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री के धार्मिक स्थलों की वार्षिक चार धाम यात्रा के लिए जाने वाली सडक ऑल वेदर रोड का शिलान्यास करेंगे।
English: Soon after his arrival at the Chandigarh airport, the actor headed straight to the Punjab Police headquarters at Sector 9 here where the security was stepped up.
Hindi: चंडीगढ़ हवाई अड्डे पर पहुंचने के बाद अक्षय सीधा सेक्टर-9 स्थित पंजाब पुलिस के मुख्यालय पहुंचे।
English: Soon after his arrival at the Chandigarh airport, the actor headed straight to the Punjab Police headquarters at sector-9 here where security has been stepped up.
Hindi: चंडीगढ़ हवाई अड्डा पहुंचने के बाद अक्षय सीधा सेक्टर-9 स्थित पंजाब पुलिस के मुख्यालय पहुंचे, जहां सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: Soon after his arrival at the Naval airport here from New Delhi, Modi drove to the Palarivattom station and took a ride from Palarivattom to Pathadippalam.
Hindi: नई दिल्ली से यहां नौसेना हवाई अड्डा पहुंचने के बाद मोदी पलारीवत्तोम स्टेशन गए और पलारीवत्तोम से पताडिप्पलम के बीच मेट्रो में यात्रा की.
English: Soon after his arrival here, Modi participated in the closing ceremony of the centenary celebrations of the Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul and released the translated version of the Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages and its mobile application.
Hindi: इसके बाद जगद्गुरु विश्वाराध्य गुरुकुल के जन्मशती समारोह के समापन कार्यक्रम में पहुंचे पीएम मोदी ने सिद्धांत शिखामणि ग्रंथ के 19 भाषाओं में अनुवाद और उसके मोबाइल एप का विमोचन किया।
English: Soon after his arrival in 1741, the most famous governor of French India, Joseph Franois Dupleix, began to cherish the ambition of a French territorial empire in India in spite of the pronounced uninterested attitude of his distant superiors and of the French government, which didn't want to provoke the British.
Hindi: जल्द ही 1741 में उनके आगमन के बाद, फ्रेंच भारत के सबसे प्रसिद्ध राज्यपाल, जोसफ फ़्राँस्वा दुप्लेइक्ष भारत में फ्रांस के एक क्षेत्रीय साम्राज्य की महत्वाकांक्षा पोषण करने के लिए शुरू किया और वोह भी दूर स्थित फ्रांस की सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के विरोध के बावजूद और फ्रांस की सरकार के वरिष्ठ अधिकारिया ब्रिटिश को भड़काने नहीं चाहते थे।
English: Soon after his arrival in Beijing, Jaitley met Bank of China Chairman Tian Guoli and addressed a closed roundtable meeting of heads of sovereign wealth funds, institutional investors and banks.
Hindi: जेटली ने बीजिंग पहुंचने के कुछ ही समय बाद बैंक ऑफ चाइना के अध्यक्ष तियान गुओली से मुलाकात की और संप्रभु वित्त कोषों, संस्थागत निवेशकों और बैंकों के प्रमुखों की गोलमेज बैठक को संबोधित किया।
English: Soon after his arrival in Bhavnagar, he published a book in English entitled Raja - Yoga which contained his lecture on 'Logic of Common - sense', an introduction to the English translation of Shrimad Bhagawad Gita by the well - known theosophist Tookaram Tatya, and English translations of Vakyasudha and Aparokshanubhuti by himself.
Hindi: भावनगर आने के तुरन्त बाद, उन्होंने अंग्रेजी में राजयोग शीर्षक पुस्तक लिखी जिसमें उनमें लौजिक ऑफ कॉमन सेन्स व्यावहारिक ज्ञान-बोध का तर्क के भाषणों का संकलन किया गया था तथा विख्यात थियोसॉफिस्ट तुकाराम तात्या के भगवता गीता के अंग्रेजी अनुवाद की भूमिका और स्वरचित वाक्यशुद्रा और अपरोक्षानुभूति का अंग्रेजी रूपांतर भी सम्मिलित था।
English: Soon after his arrival in England Anundoram joined one of the Civil Service coaching institutions in London and plunged into his studies.
Hindi: इंग्लैंड पहुँच कर शीघ्र ही उन्होंने लंदन के एक सिविल सर्विस प्रशिक्षण संस्थान में प्रवेश ले लिया और पढ़ाई में लग गये।
English: Soon after his arrival in Frankfurt, the Finance Minister Shri Jaitley will attend the First Business Session of the ADB.
Hindi: फ्रैंकफर्ट पहुंचने के तुरंत बाद वित्त मंत्री श्री जेटली एडीबी के प्रथम व्यावसायिक सत्र में शिरकत करेंगे।
English: Soon after his arrival in India, Bezos went to Rajghat in New Delhi to pay floral tributes to Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत आते ही बेजोस ने राजघाट पर जाकर महात्मा गाँधी जी को श्रध्दांजलि अर्पित की थी।
English: Soon after his arrival the Union Home Minister had an hour long one-to-one meeting the Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti.
Hindi: पहुचने के तुरन्त बाद केन्द्रीय गृह मन्त्री ने राज्य की मुख्यमन्त्री सुश्री महबूबा मुफ्ती के साथ लगभग एक घण्टे चर्चा की।
English: Soon after his arrival the Union Home Minister had an hour long one-to-one meeting the Chief Minister Ms.Mehbooba Mufti
Hindi: पहुँचने के तुरन्त बाद केन्द्रीय गृह मन्त्री ने राज्य की मुख्यमन्त्री सुश्री महबूबा मुफ्ती के साथ लगभग एक घण्टे चर्चा की
English: Soon after his arrival, Dr Jitendra Singh reached Raj Bhawan where he was received by the Governor, Shriniwas Patil.
Hindi: यहां पहुंचने के तुरंत बाद डॉ. जितेन्द्र सिंह राजभवन गए जहां राज्यपाल श्री श्रीनिवास पाटिल ने उनका स्वागत किया।
English: Soon after his arrival, Mahatma Gandhi wrote to Lord Willingdon seeking clarification of the real attitude of the Government.
Hindi: भारत लौटने के तुरंत बाद महात्मा गांधी ने वाइसराय लार्ड विलिंग़्डन को पत्र लिखा कि सरकार अपने सही रुख को स्पष्ट करे.
English: Soon after his arrival, Modi tweeted, Hello UAE.
Hindi: यूएई पहुंचने के कुछ ही देर बाद पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा कि, 'हैलो यूएई।
English: Soon after his arrival, he met the Chief Minister of Manipur N Biren Singh and Governor Dr Najma Heptulla.
Hindi: मणिपुर पहुंचने पर गवर्नर नजमा हेपतुल्ला और मुख्यमंत्री एन. बिरेन सिंह ने उनका स्वागत किया।
English: Soon after his death, as was desired by him, IGNCA acquired his collection of 4,500 volumes of books and journals.
Hindi: उनकी मृत्यु के कुछ समय पश्चात् उनकी इच्छानुसार, इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केंद्र ने उनकी पुस्तकों एवं पत्र-पत्रिकाओं की लगभग 4,500 जिल्दों का संग्रह ग्रहण कर लिया।
English: Soon after his death, the family took Mallasarja as the adopted son, and he became the ruler of the state in 1782.
Hindi: उसके मरने के तुरन्त बाद परिवार ने मल्लसर्जा को दस्तक पुत्र के रूप में गौद ले लिया, और दह 1782 मे रियासत का शासक बन गया।
English: Soon after his defeat in the West Bengal Assembly elections, difference of opinions cropped up between the TMC and Bhutia as he did not support the party's stand on the Gorkhaland issue.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में उनकी हार के तुरन्त बाद टीएमसी और भूटिया के बीच मतभेद पैदा हो गये थे क्योंकि उन्होंने गोरखालैंड मुद्दे पर पार्टी के रुख का समर्थन नहीं किया था.
English: Soon after his defeat in the West Bengal Assembly elections, difference of opinions cropped up between the TMC and Bhutia as he did not support the partys stand on the Gorkhaland issue.
Hindi: श्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में उनकी हार के तुरन्त बाद टीएमसी और भूटिया के बीच मतभेद पैदा हो गये थे क्योंकि उन्होंने गोरखालैंड मुद्दे पर पार्टी के रुख का समर्थन नहीं किया था।
English: Soon after his defeat in the West Bengal assembly elections, difference of opinions cropped up between the TMC and Bhutia as he did not support the partys stand on the Gorkhaland issue.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में उनकी हार के तुरन्त बाद टीएमसी और भूटिया के बीच मतभेद पैदा हो गए थे क्योंकि उन्होंने गोरखालैंड मुद्दे पर पार्टी के रूख का समर्थन नहीं किया था। उन्होंने कहा, 'गोरखालैंड के संबंध में एक या दो प्रमुख मुद्दे है, जिन पर मैं सहमत नहीं था। मैंने इस मुद्दे पर टीएमसी के रूख का समर्थन नहीं किया।' भूटिया ने कहा कि उनकी पार्टी जाति और धर्म की छोटी राजनीति से ऊपर उठने की कोशिश करेगी, और राज्य को भ्रष्टाचार मुक्त बनायेगी क्योंकि यह वर्तमान राज्य सरकार के तहत भ्रष्ट लोगों के लिए एक सुरक्षित आश्रय बन गया है।
English: Soon after his demise, many political leaders including Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi and chief ministers of various states expressed their deep grief and extended their condolences to the bereaved family.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने उनके निधन पर दुख जताया है।
English: Soon after his departure from Paris, Arafat asked Suha to come and work with him in Tunisia where the Palestinian Liberation Organization had set up a haven.
Hindi: पेरिस से जाने के तुरंत बाद, अराफात ने सुहा को ट्यूनीशिया जहां फिलिस्तीनी मुक्ति संगठन ने एक आश्रय स्थापित किया था में उनके साथ काम करने और आने के लिए कहा।
English: Soon after his hearing outside Westminster Magistrates' Court in London court, Mallya told reporters that he had met with the Finance Minister to speak about a settlement.
Hindi: लंदन में वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश होने के लिए पहुंचे माल्या ने संवाददाताओं को बताया कि वित्त मंत्री से मुलाकात के दौरान उन्होंने मामले के निपटारे की पेशकश की थी।
English: Soon after his launch, Amit's mother Sharmila who was also present at the venue became emotional.
Hindi: अमित की नई पारी की शुरुआत के तुरंत बाद वहां कार्यक्रम में माैजूद उनकी मां शर्मिला भावुक हो गईं।
English: Soon after his meeting with Amit Shah, Delhi CM Arvind Kejriwal said the two decided to work together for the development of Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मुलाकात के बाद बताया कि दोनो नेताओं ने दिल्ली के विकास के लिए मिलकर काम करने के लिए सहमति बनी है।
English: Soon after his meeting with Rahul Gandhi, Sinha had announced that he would join the Congress.
Hindi: राहुल से मुलाकात के बाद उन्होंने घोषणा की कि वे जल्दी ही कांग्रेस में शामिल होंगे.
English: Soon after his release, Saeed vowed to continue his struggle to free Kashmir from India.
Hindi: रिहाई के बाद ही हाफिज सईद ने भारत के खिलाफ जहर उगलते हुए कश्मीर को आजाद कराने की बात कही थी।
English: Soon after his resignation, the state government initiated a judicial inquiry against him.
Hindi: इस्तीफे के तत्काल बाद राज्य सरकार ने उनके खिलाफ न्यायिक जांच शुरू करा दी थी।
English: Soon after his return from his third tour, the Calcutta Courier of 26 February reported 'The assembly at Dwarkanath Tagore' s last night was surpassingly brilliant.
Hindi: तीसरे दौर से उनके लौटने के कुछ दिन बाद ही 26 जनवरर के कलकत्ता कूरियर ने रिपोर्ट छापीः कल रात द्वारकानाथ टैगोर के यहां लोगों का एक शानदार जमावड़ा हुआ।
English: Soon after his return in February 2000, at Bash at the Beach on July 9, Hogan was involved in a controversial work with Vince Russo.
Hindi: फ़रवरी 2000 में उनकी वापसी के बाद जल्दी ही, 9 जुलाई को बैश एट द बीच में, होगन विन्स रुसो के साथ एक विवादित, स्वाभाविक घटना में शामिल थे।
English: Soon after his return to India in November 1890 the poems of Manasi were published.
Hindi: नवंबर 1890 में भारत में उनकी वापसी के तुरंत बाद? मानसी? में उनकी कविताएं छपीं.
English: Soon after his return to India in November 1890 the poems of Manasiwere published.
Hindi:  नवंबर 1890 में भारत में उनकी वापसी के तुरंत बाद मानसी में उनकी कविताएं छपीं।
English: Soon after his return to India, he was elected to the Karnataka Legislative Assembly in 1962.
Hindi: कर्नाटक से लौटने के तुरंत बाद 1962 में उन्हें कर्नाटक विधानसभा का सदस्य चुना गया।
English: Soon after his swearing in, some BJP MPs chanted Jai Shree Ram and Bharat Mata ki Jai.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह समाप्त होने के बाद भाजपा के कुछ सांसदों ने भारत माता की जय और जय श्रीराम का उद्घोष किया।
English: Soon after his win, Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath announced a cash reward of Rs 50 lakh for Saurabh for winning Gold medal.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सौरभ चौधरी को स्वर्ण पदक जीतने पर 50 लाख रुपये का इनाम देने की घोषणा की है.
English: Soon after incident senior police officers, including Superintendent of police Surendra Kumar Jha, SDPO, Khori Mahua, Prabhat Ranjan Barwar, Dy SP Shazid Zaffar, OC Surendra Kumar Singh, rushed to Rajdhanwar after the explosion.
Hindi: इस घटना के बाद चंडीगढ़ पुलिस के एसएसपी एसएस श्रीवास्तव, मनीमाजरा थाना प्रभारी प्रताप सिंह, एसएचओ जेएस खैरा, आप्रेशन सैल की टीम, जांच अधिकारी राजेंद्र प्रशाद कौशिक भी मौके पर पहुंच गए।
English: Soon after independence the multi - purpose river valley projects like the Hirakud Dam of western Orissa, the hydro - electric power project of Machhkund Dam and, later on, of Balimela Dam in southern Orissa, the establishment of heavy industries near Rourkela in northern Orissa near Sunabeda and Rayagada in Koraput district, besides the establishment of industrial belts in Cuttack, provided impetus for large scale industrial growth in Orissa.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद पश्चिमी ओड़िसा की हीराकुंड जैसी बहुद्देश्यीय नदी योजना, मुचुकंड बांध की पनबिजली योजना दक्षिणी ओड़िसा में बालीमेला बांध, कटक में औद्योगिक परिसर की स्थापना के अलावा उत्तरी ओड़िसा में राउरकेला तथा कोरापुट जिले में सुनाबेड़ा और रायगढ़ में भारी उद्योगों की स्थापना ने ओड़िसा में बड़े पैमाने पर औद्योगिक विकास के लिए गति प्रदान की।
English: Soon after independence was granted to the country in 1968, however, three Watchtower missionary couples were assigned here.
Hindi: लेकिन, वर्ष १९६८ में इस देश को आज़ादी दे दिए जाने के शीघ्र बाद, तीन वॉचटावर मिशनरी जोड़ों को यहाँ नियुक्त किया गया था ।
English: Soon after independence, when the majority of the people felt that the reconstruction of the Somnath Temple, which was one of their holiest shrines, was central to the restoration of national glory, the Nehru government wanted the dilapidated temple to be handed over to the Archaeological Survey of India so that it be preserved in its battered state.
Hindi: आजादी के बाद बहुमत इसी पक्ष में था कि अगाध श्रद्धा के केंद्र सोमनाथ मंदिर का पुनर्निर्माण कराकर राष्ट्रीय गौरव को बहाल किया जाए, लेकिन नेहरू सरकार इस पवित्र स्थल को जर्जर अवस्था में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण यानी एएसआई को सौंपने की फिराक में थी कि वही इसका संरक्षण करे।
English: Soon after it had won the Assembly election, both Ashok Gehlot and Sachin Pilot were in the race for the chief ministers post.
Hindi: विधानसभा चुनाव में जीत के बाद मुख्यमंत्री के दौड़ में अशोक गहलोत के साथ-साथ सचिन पायलट भी थे.
English: Soon after it was established, I realised that first, we needed a primary school.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसकी स्थापना के शीघ्र बाद मुझे महसूस हुआ कि हमें पहले एक प्राथमिक विद्यालय की जरूरत है।
English: Soon after it was identified for debt resolution, Videocon had moved the Bombay high court against the State Bank of India and the Reserve Bank of India where the matter was pending.
Hindi: कर्ज समाधान के लिए पहचाने जाने के तुरंत बाद वीडियोकॉन ने भारतीय स्टेट बैंक व आरबीआई के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, जहां तब से मामला लंबित है।
English: Soon after its four MLCs petitioned the chairman, Telangana Pradesh Congress Committee TPCC president N Uttam Kumar Reddy and Shabbir also met Goud and appealed to him to disqualify them for their alleged anti-party activities.
Hindi: चार एमएलसी द्वारा सभापति को याचिका देने के तुरंत बाद, तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी और शब्बीर ने भी गौड़ से मुलाकात करके उनसे इन चारों को कथित पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए अयोग्य ठहराने की अपील की।
English: Soon after its introduction in India, the director of Indian Railways Juland Danvers assured the British parliament, now even a Rajah  in his own territory must submit to the imperative call of the railway bell. The old had to make the way for new
Hindi: भारत में रेलवे की शुरुआत के ठीक बाद इंडियन रेलवे के डायरेक्टर जुलैंड डैनवर्स ने अंग्रेजी संसद को यह आश्वासन दिया था कि अब एक राजा को भी अपने राज्य में रेलवे की घंटी के बुलावे के हुक्म के आगे झुकना होगा