Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The five Zonal Councils Northern, Eastern, Northern, Southern and Central Zonal Councils were set up under the States Reorganization Act, 1956 to foster Inter-State co-operation and co-ordination among the States
Hindi: पांच जोनल काउंसिल पश्चिमी, पूर्वी, उत्तरी, दक्षिणी और मध्य जोनल काउंसिल की स्थापना राज्यों के पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के तहत की गई थी ताकि राज्यों के बीच अंतर-राज्य सहयोग और समन्वय स्थापित किया जा सके
English: The five Zonal Councils Western, Eastern, Northern, Southern and Center Zonal Councils were set up under the States Re-organisation Act, 1956 to foster Inter-State cooperation and coordination among the States
Hindi: राज्यों के बीच समन्वय स्थापित करने और अंतरराज्य संबंधों को और मजबूत करने के लिए राज्य पुनर्गठन कानून, 1956 के तहत पांच क्षेत्रीय परिषदों पश्चिमी, पूर्वी, उत्तरी, दक्षिणी और मध्य क्षेत्रीय परिषदों का गठन किया गया
English: The five Zonal Councils Western, Eastern, Northern, Southern and Central were set up under the States Reorganization Act, 1956 to foster Inter-State co-operation and co-ordination among the States
Hindi: राज्य पुनर्गठन कानून 1956 के अंतर्गत पांच आंचलिक परिषदों पश्चिमी, पूर्वी, उत्तरी, दक्षिणी और मध्य की स्थापना की गई थी, ताकि अंतर-राज्य सहयोग और राज्यों के बीच समन्वय को प्रोत्साहित किया जा सके
English: The five Zonal Councils - Western, Eastern, Northern, Southern and Central - were set up under the States Reorganization Act, 1956 to foster Inter-State co-operation and co-ordination among the States
Hindi: पांच जोनल काउंसिल पश्चिमी, पूर्वी, उत्तरी, दक्षिणी और मध्य जोनल काउंसिल की स्थापना राज्यों के पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के तहत की गई थी ताकि राज्यों के बीच अंतर-राज्य सहयोग और समन्वय स्थापित किया जा सके
English: The five Zonal Councils were set up under the States Reorganisation Act, 1956 to foster Inter-state cooperation and coordination among the States
Hindi: राज्यों के बीच अतराज्य सहयोग और समन्वय को बढ़ावा देने के लिए राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के अंतर्गत पांच क्षेत्रीय परिषदों का गठन किया गया था
English: The five Zonal Councils were set up under the States Reorganization Act, 1956 to foster Inter-State cooperation and coordination among the States.
Hindi: राज्यों के बीच अंतर राज्य सहयोग और समन्वय बढ़ाने के लिए राज्य पुनर्गठन अधिनियम 1956 के तहत पांच क्षेत्रीय परिषदों का गठन किया गया था।
English: The five academic sessions of the conference are carefully designed, giving equal weightage to the Eastern and Western perspectives about the respective themes being discussed.
Hindi: सम्मेलन के पांच शैक्षिक सत्र विचारपूर्वक निर्धारित किए गए हैं जिसमें प्राच्य और पाश्चात्य दृष्टिकोणों को उनके चर्चा किए जाने वाले विषयों के संबंध में समान स्थान दिया गया है।
English: The five accused
Hindi: पांचों आरोपियों को
English: The five accused Rafaqat Hussain, Husnain Gul, Sher Zaman, Aitzaz Shah and Abdul Rashid were cleared of all charges due to lack of evidence against them, said the court.
Hindi: अदालत ने पांच आरोपियों रफाकत हुसैन, हुसनैन गुल, शेर जमान, एतजाज शाह व अब्दुल राशिद को सभी आरोपों से मुक्त कर दिया, क्योंकि उनके खिलाफ सबूत नहीं मिले।
English: The five accused Shubham, Shivam Trivedi, Hari Shankar, Umesh and Ram Kishore had allegedly poured petrol on the rape survivor to prevent her from going to Baiswara railway station from where she was supposed to board a train for Rae Bareli.
Hindi: पांचों आरोपियों -शुभम, शिवम त्रिवेदी, हरिशंकर, उमेश और राम किशोर ने उसे बिसवारा रेलवे स्टेशन पर जाने से रोकने के लिए कथित रूप से पेट्रोल डाला था, जहां से वह रायबरेली जाने के लिए एक ट्रेन में सवार होने वाली थी।
English: The five accused are Anjani Sinha, former chief executive officer of NSEL. Amit Mukherjee and Jai Bahukhandi, former assistant vice presidents of business development and warehousing, respectively. Nilesh Patel, managing director of NK Proteins Ltd. and Arun Kumar Sharma, managing director of Lotus Refineries Ltd.
Hindi: इस चार्जशीट में एनएसईएल के पूर्व प्रबंध निदेशक और सीईओ अंजनी शाह, पूर्व वित्त प्रमुख अमित मुखर्जी, बेयरहाउस परिचालनों के पूर्व प्रमुख जय बहुखांडी एनके प्रोटिन्स, प्रबंध निदेशक निलेश पटेल और लोटस रिफानरी के चेयरमैन और एमडी अरुण कुमार शर्मा को नामित किया गया था।
English: The five accused are Posa, Bheekha, Vishwanath alias Putani, Shyam Babu and Ram Singh.
Hindi: इनके नाम श्याम बाबू, भीखा, विश्वनाथ, पोशा और राम सिंह थे।
English: The five accused are bus driver Ram Singh, his brother Mukesh, fruit seller Pawan Gupta, gym instructor Vinay Sharma and bus cleaner Akshay Thakur.
Hindi: बाकी पांच आरोपियों में बस चालक राम सिंह, उसका भाई मुकेश, फल विक्रेता पवन गुप्ता, जिम इंस्ट्रक्टर विनय शर्मा और बस क्लीनर अक्षय ठाकुर शामिल हैं. ये सभी आरोपी दिल्ली के तिहाड़ जेल में हैं.
English: The five accused found guilty are Asadullah Akhtar alias Haddi, Yasin Bhatkal alias Mohammed Ahmed Siddibappa, Tahseen Akhtar alias Monu, Pakistani national Zia ur Rehman alias Waqas, and Ajaz Shaikh.
Hindi: विस्फोट मामले में दोषी पाए गए पांचों अभियुक्तों में असदुल्लाह अख्तर उर्फ हादी, यासीन भटकल उर्फ मोहम्मद अहमद सिद्दीबप्पा, तहसीन अख्तर उर्फ मोनू, पाकिस्तानी नागरिक जिया उर रहमान उर्फ वकास तथा एजाज शेख शामिल हैं।
English: The five accused had sought bail from the high court after the Special NDPS Court here rejected their applications last month.
Hindi: पांचों आरोपियों ने हाईकोर्ट से जमानत मांगी थी क्योंकि विशेष एनडीपीएस अदालत ने पिछले महीने उनकी अर्जी खारिज कर दी थी।
English: The five accused have been arrested and police are probing the case.
Hindi: पुलिस ने पांच आरोपियों को गिरफ्तार कर पूछताछ में जुट गई है।
English: The five accused have been booked under the SCST Act and murder charges have also been slapped, but no arrests have been made yet.
Hindi: पांचों आरोपियों पर एसीएसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है और हत्या के आरोप भी लगाए गए हैं, लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The five accused have been chargesheeted for the offences of murder, gang rape, attempt to murder, kidnapping, unnatural offences, dacoity, hurting in committing robbery, destruction of evidence, criminal conspiracy and common intention under the Indian Penal Code.
Hindi: इन सभी पर भारतीय दंड संहिता के प्रावधानों के तहत हत्या, सामूहिक बलात्कार, हत्या के प्रयास, अपहरण, अप्राकृतिक अपराध, डकैती, लूटपाट के दौरान चोट पहुंचाने, सबूत नष्ट करने, आपराधिक साजिश रचने और समान मंशा से अपराध करने के आरोप हैं।
English: The five accused have been identified as Ansari Abuzar, Fazal Khan, Ansari Affan, ladu Ram and Mahaveer Singh.
Hindi: पकडे गए लोगों में पांचों की पहचान अंसारी अबुजर, फजल खान, अंसारी अफ्फान, लाडू राम और महावीर सिंह के रूप में की गयी है।
English: The five accused have been identified as Police Station in-charge Pravesh Bharti, ASI Sunil Chaudhary, SSI Vinod Rai, Bihar Home guards Vinod Sharma and Krishna Murari.
Hindi: इस मामले में उन पांच पुलिसकर्मियों में बेउर थानेदार प्रवेश भारती, एएसआई विनोद राय व सुनील चौधरी, होमगार्ड कृष्ण मुरारी और विनोद शर्मा हैं.
English: The five accused have been identified as- Faizul Haque, Eyusuf Uddin Ahmed, Khabir Ali, Jalil Ali and Firjahan Ali.
Hindi: जिन पांच आरोपियों की पहचान की गई है, वो हैं- फैजुल हक, युसूफ उद्दीन अहमद, खाबीर अली, जलील अली और फिरजहां अली।
English: The five accused have confessed to their crime.
Hindi: सभी पांच आरोपियों ने अपना जूर्म कबूल कर लिया है.
English: The five accused in police custody.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में पांचों आरोपी।
English: The five accused in the early hours of Saturday robbed grocery shop owner Sonu Jaiswal of Rs 40,000, said a Rabodi police official.
Hindi: रबोडी के एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पांच आरोपियों ने अलसुबह सोनू जायसवाल नाम के एक किराना दुकानदार से 40,000 रुपये की लूट की थी।
English: The five accused namely- Amanpreet, Indu, Manju, Manisha and Radha have been arrested.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने अमनप्रीत, इंदु, मंजू, मनीषा और राधा को गिरफ्तार कर लिया.
English: The five accused were Shahid, Fudi, Akbar, Shehzad and Saif.
Hindi: आरोपियों के नाम शादाब, शहज़ान, शहबर, शारिक और आसिफ हैं।
English: The five accused were held guilty under Section 376 D gangrape, 395 dacoity, 366 kidnapping, 342 wrongful confinement, 506 criminal intimidation and 34 common intention of the IPC.
Hindi: अभियुक्तों को भारतीय दंड संहिता की धारा 376-डी सामूहिक बलात्कार, 395 डकैती, 366 अपहरण, 342 गलत ढंग से बंदी बनाना, 506 आपराधिक धमकी और 34 साझा इरादा के तहत दोषी करार दिया गया था.
English: The five accused were identified as Manish, Lokesh, Vishal, Golu and Chetan.
Hindi: आरोपियों की पहचान ललित, मोनू, कालू, मोहित और मनोज के रूप में हुई है।
English: The five accused were named on the complaint filed by the victim.
Hindi: पांच आरोपियों को पीड़िता की शिकायत पर नामजद किया गया था।
English: The five accused were taken on remand after they were produced in a local court.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद पांचो आरोपियों को स्थानीय कोर्ट में पेश किया गया।
English: The five accused, along with AAP leader Sanjay Singh, were chargesheeted by the Delhi Police in connection with the case for allegedly violating prohibitory orders under Section 144 of the CrPC and also obstructing public servants in discharge of their official duty.
Hindi: पांचो आरोपियों को आप के एक अन्य नेता संजय सिंह के साथ दिल्ली पुलिस ने धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा के कथित उल्लंघन और सरकारी कर्मचारियों को उनके दायित्व के निर्वहन में बाधा डालने पर इस मामले में चार्जशीट किया था।
English: The five accused, including a woman, are said to be at large.
Hindi: मुख्य आरोपी एक महिला समेत पांच को जेल भेजा गया हैं।
English: The five activists -- Varavara Rao, Arun Ferreira, Vernon Gonsalves, Sudha Bharadwaj and Gautam Navlakha -- are under arrest at their homes since August 29
Hindi: एक्टिविस्ट वरवरा राव, वेरनॉन गोनसाल्विस, अरुन फरेरा, सुधा भारद्वाज और गौतम नवलखा 30 अगस्त से घर में ही नजबंद हैं।
English: The five activists Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, Gautam Navlakha, Sudha Bharadwaj and Varavara Rao are currently under house arrest.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पांच कार्यकर्ताओं वरवरा राव, अरुण फरेरा, वरनान गोन्साल्विज, सुधा भारद्वाज और गौतम नवलखा को पहले गिरफ्तार और फिर नजरबंद रखा गया है।
English: The five activists arrested in connection with the Bhima Koregaon violence Arun Ferreira, Sudha Bharadwaj, Varavara Rao, Gautam Navlakha and Vernon Gonsalves.
Hindi: इस कार्रवाई में पांच सामाजिक कार्यकर्ताओं गौतम नवलखा, वरवर राव, सुधा भारद्वाज, अरुण फरेरा और वरनोन गोंजाल्विस को गिरफ्तार किया गया था.
English: The five activists arrested with relation to the incident are P Varavara Rao, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, Sudha Bharadwaj and Gautam Navlakha.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में वारावरा राव, वेरनॉन गोंजाल्वेस, सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा और अरुण फेरेरा शामिल थे।
English: The five actresses Avani Modi, Satarupa Pyne, Kyra Dutt, Akanksha Puri and Ruhi Singh are beautiful and look dreamy in the teaser.
Hindi: ये पांचों हैं, अवनी मोदी, आकांक्षा पुरी, कायरा दत्ता, रूही सिंह और सतरूपा पाइन।
English: The five actresses nominated in the Best Actress category for this year's Oscars include Glenn Close The Wife, Lady Gaga A Star is Born, Olivia Colman The Favourite, Melissa McCarthy Can You Ever Forgive Me and Yalitza Aparicio Roma.
Hindi: """ इस पुरस्कार के लिए कॉलमैन का मुकाबला यालिट्जा अपेरिसियो 'रोमा', क्लोज 'द वाइफ', लेडी गागा 'अ स्टार इज बॉर्न' और मेलिसा मैकार्थी 'कैन यू एवर फॉरगिव मी' से था।"
English: The five additions to the Tokyo Games programme - karate, surfing, skateboarding, climbing and baseballsoftball - are not eligible.
Hindi: टोक्यो खेलों में शामिल किये गये कराटे, सर्फिंग, स्केटबोर्डिंग, क्लाइंबिंग तथा बेसबाल-सॉफ्टबाल यह धनराशि पाने के पात्र नहीं हैं।
English: The five advisers who have status of Ministers include known faces like former banker Ishrat Hussain, businessman Abdul Razzak Dawood and Babar Awan.
Hindi: मंत्री का दर्जा प्राप्त पांच सलाहकारों में पूर्व बैंकर इशरत हुसैन, कारोबारी अब्दुल रज्जाक दाऊद और बाबर अवान जैसे चर्चित चेहरे शामिल हैं.
English: The five advisors who have status of ministers include known faces like former banker Ishrat Hussain, businessman Abdul Razzak Dawood and Babar Awan.
Hindi:  मंत्री का दर्जा प्राप्त पांच सलाहकारों में पूर्व बैंकर इशरत हुसैन, कारोबारी अब्दुल रज्जाक दाऊद और बाबर अवान जैसे चर्चित चेहरे शामिल हैं
English: The five affected districts are Mullaithivu, Kilinochchi, Mannar, Vavuniya and Jaffna.
Hindi: बाढ़ प्रभावित जिलों में मुलैथिवु, किलिनोछी, मन्नार, ववुनिया और जाफना शामिल हैं।
English: The five aircraft will be the first tranche of the 36 planes bought by India from France in a Rs.
Hindi: 2016 में भारत से 59 हजार करोड़ रुपये के सौदे में फ्रांस से खरीदे गए 36 विमानों में से पांच विमानों की ये पहली खेप है।
English: The five airports included in Phase-I are Tezu Arunachal Pradesh, Jharsuguda Odisha, Hubli and Belgaum Karnataka and Kishangarh Rajasthan.
Hindi: इनमें तेजू अरुणाचल प्रदेश, झारसुगुडा ओडिशा, हुबली व बेलगाम कर्नाटक और किशनगढ़ राजस्थान हवाई अड्डे शामिल हैं।
English: The five airports would be handed over to the Adani group after completion of formalities, the AAI official said.
Hindi: एएआई अधिकारी ने कहा कि सभी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद इन पांचों एयरपोर्ट को संचालन के लिए अडानी ग्रुप को सौंप दिया जाएगा।
English: The five airports would be handed over to the Adani group after completion of formalities.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी करने के बाद यह पांचों हवाईअड्डे अडाणी समुह को सौंप दिए जाएंगे।
English: The five also had injury marks on their bodies.
Hindi: पांचों के शरीर पर चोट के निशान भी हैं.
English: The five are Pravin Maru from Gadhada, Pradyumansinh Jadeja from Abdasa, Soma Koli Patel from Limbdi, J V Kakadia from Dhari and Mangal Gavit from Dang, the Speaker said
Hindi: अध्यक्ष ने बताया कि ये पांच विधायक गढ़ड़ा के प्रवीण मारू, अबदसा के प्रद्युम्नसिंह जडेजा, लिंबडी के सोमा कोली पटेल, धारी से जेवी काकड़िया और डांग से मंगल गवित हैं
English: The five are among the six accused who were facing arrest warrants in connection with the Shahnawaz murder case.
Hindi: ये पांच लोग उन छह आरोपियों में शामिल थे, जो शाहनवाज हत्या मामले में गिरफ्तारी वारंट का सामना कर रहे थे.
English: The five are being interrogated.
Hindi: इन पांचों से पूछताछ की जा रही है।
English: The five are still absconding.
Hindi: अभी तक ये पांचों फरार हैं।
English: The five arrested accused Ankit, Deepak, Mahipal, Ajit and Sonu are auto drivers.
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार 5 आरोपी अंकित, दीपक, महिपाल, अजीत और सोनू ऑटो चालक हैं।
English: The five arrested have been identified as Aijaz Ahmed Sheikh of Sadarbal Hazratbal, Umar Hameed Sheikh of Asaar Colony Hazratbal, Imtiyaz Ahmed Chikla  Imran of Asaar Colony Hazaratbal, Sahil Farooq Gojri of Ellahibagh Soura  Naseer Ahmed Mir of Sadarbal Hazratbal.
Hindi: जिन पांच आतंकियों को गिरफ्तार किया गया है उसमें सदरबल हजरतबल के एजाज अहमद शेख, असार कोलॉनी हजरतबल के उमर हमीद शेख, असार कॉलोनी के इम्तियाज अहमद चीका उर्फ इमरान, इलाहीबाग सौरा के साहिल फारूक गोज्री और सदरबल हजरतबल के नसीर अहमद मीर शामिल है।
English: The five arrested have been identified as Daler Singh, Ravi, Jaswinder Singh, Jagpreet Singh and Satwant Singh, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनकी शिनाख्त लंबी जौरा, रावेल सिंह, संदीप सिंह, अवतार सिंह, सतविंदर सिंह सहित पांच अपराधियों को काबू किया है तथा इनके कब्जे से हथियार बरामद किए।
English: The five arrested include Sudha Bharadwaj, Varavara Rao, Vernon Gonsalves, Arun Fereira and Gautam Navlakha
Hindi: गिरफ्तार किए लोगों में गौतम नवलखा, वरवरा राव, सुधा भारद्वाज, अरुण फरेरा और वरनोन गोंजालविस के नाम शामिल हैं।
English: The five arrested persons are Ajay Kusbash from Goa, Trevor Joseph from Mumbai, Nadeem Khan from Rajasthan, Kamlesh Choudhary from Hyderabad and Jivan Pawar from Karnataka.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में गोवा से अजय, मुंबई से ट्रेवर जोसफ, राजस्थान से नदीम खान, हैदराबाद से कमलेश चौधरी और कर्नाटक के जीवन पवार शामिल है।
English: The five arrested were identified as Baba, Bhutha, Rampro, Gaza alias Brajesh and Vishnu Kanjar.
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान बाबा, भूटिया, रामप्रो, गाजा उर्फ ब्रजेश, विष्णु कंजर तथा नितिन कंजर के रूप में हुई है।
English: The five assembly seats - Darjeeling, Islampur, Kandi, Habibpur ST and Bhatpara - fell vacant after the sitting MLAs resigned following their nomination to contest Lok Sabha elections.
Hindi: राज्य की पांच विधानसभा सीटों दार्जिलिंग, इस्लामपुर, कांडी, हबीबपुर सुरक्षित और भाटपाड़ा के विधायकों ने लोकसभा चुनाव लड़ने .
English: The five assembly seats of Kishanganj, Nathnagar, Belhar, Simri Bakhtiyarpur and Daraundha had fallen vacant after legislators were elected to Lok Sabha in general election, whereas in Samastipur Parliamentary seat the sitting MP Ram Chandra Paswan had died.
Hindi: इनमें किशनगंज, बेलहर, सिमरी बख्तियारपुर, नाथनगर और दरौंधा सीट शामिल हैं, जबकि समस्तीपुर के सांसद रामचंद्र पासवान के निधन के बाद यह सीट खाली हुई है।
English: The five assembly segments of Mainpuri parliamentary constituency are Mainpuri, Jaswant Nagar, Bhogaon, Karhal, and Kishni.
Hindi: मैनपुरी लोकसभा संसदीय क्षेत्र में पांच विधानसभा सीटें आती हैं, भोगांव, जसवंतनगर, करहाल, किशनी और मैनपुरी.
English: The five associate banks are State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad.
Hindi: पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर और स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर हैं।
English: The five associate banks are the State Bank of Travancore, State Bank of Mysore, State Bank of Hyderabad, State Bank of Bikaner and Jaipur and the State Bank of Patiala.
Hindi: ये स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद और स्टेट बैंक ऑफ पटियाला हैं।
English: The five associate banks of SBI are State Bank of Bikaner  Jaipur, State Bank of Mysore, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala and State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई के पांच सहयोगी बैंक में स्टेट बैंक आफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक आफ हैदराबाद, स्टेट बैंक आफ मैसूर, स्टेट बैंक आफ पटियाला और स्टेट बैंक आफ त्रावणकोर शामिल हैं.
English: The five associate banks of the SBI are State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, State Bank of Hyderabad, State Bank of Bikaner and Jaipur, and State Bank of Travancore.
Hindi: एसबीआइ के पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद और स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर शामिल हैं.
English: The five associate banks that were merged with SBI are SBBJ State Bank of Bikaner and Jaipur, SBM State Bank of Mysore, SBT State Bank of Travancore, SBP State Bank of Patiala and SBH State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई का महाविलय स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एण्ड जयपुर सहित भारतीय स्टेट बैंक के पांच सहयोगी बैंकों और भारतीय महिला बैंक का शनिवार को देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक में विलय हो गया।
English: The five associate banks were State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala and State Bank of Travancore.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के पाँच सहयोगी बैंकों यथा स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एवं जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद और देश की एकमात्र महिला बैंक का भारतीय स्टेट बैंक के साथ विलय किया जा चुका है। इससे बैंकों के एकीकरण की राह आसान हुई है, लेकिन बैंकों के बढ़ते एनपीए और धोखाधड़ी की घटनाओं की वजह से फिलहाल यह प्रक्रिया को रोक दी गई है।
English: The five associate banks with which SBI merged on April 1 were SBBJ State Bank of Bikaner and Jaipur, SBM State Bank of Mysore, SBT State Bank of Travancore, SBP State Bank of Patiala, and SBH State Bank of Hyderabad.
Hindi: पहली अप्रैल, 2017 को देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक में उसके पांच सहयोगी बैंकों यानी स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद का विलय हुआ।
English: The five banks are Central Bank of India, IDBI Bank Ltd, Union Bank of India, Kotak Mahindra Bank Ltd and Syndicate Bank.
Hindi: प्रमुख ऋणदाताओं में भारतीय स्टेट बैंक, सिंडिकेट बैंक, बैंक ऑफ इंडिया और इंडियन ओवरसीज बैंक शामिल हैं।
English: The five banks set to merge with SBI are State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Mysore, State Bank of Hyderabad and State Bank of Patiala.
Hindi: एसबीआइ में विलय होने वाले पांच सब्सिडियरी बैंकों के नाम है स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर व जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला व स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद।
English: The five banks that are set to merge with SBI are State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala SBP, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad SBH.
Hindi: एसबीआई के पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद शामिल हैं।
English: The five banks that met with Patanjali are State Bank of India, Axis Bank, Punjab National Bank, ICICI Bank and HDFC Bank, said people with knowledge of the matter.
Hindi: ' बाबा रामदेव ने जिन पांच बैंकों के साथ मुलाकात की थी उनमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, ऐक्सिस बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक का नाम शामिल है।
English: The five basic aspects of the foundation of Indian culture include Ganga River Ganges, Gita Bhagvad Gita, Gayatri Goddess of Wisdom, Guru Spiritual Teacher, and also Gou the cow.
Hindi: भारतीय संस्कृति के चार स्तंभों में गंगा माता, गीता माता, गायत्री माता और गो माता शामिल हैं।
English: The five big economies will also discuss issues related to the inter-strategic partnership.
Hindi: इसके साथ ही पांच बड़ी अर्थव्यवस्थाएं अंतर-रणनीतिक साझेदारी से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा करेंगी।
English: The five biggest losers on the Nifty were Bharti Infratel, GAIL, Zee Entertainment, Reliance Industries and State Bank of India.
Hindi: जबकि रिलायंस इंडस्ट्रीज, भारती एयरटेल, ज़ी एंटरटेनमेंट, गेल और भारती इंफ्राटेल में सबसे ज्यादा गिरावट रही।
English: The five biggest spenders were the U.S., China, Saudi Arabia, India and France.
Hindi: सबसे ज्यादा खर्च करने वाले पांच देशों में अमेरिका, चीन, सऊदी अरब, भारत और फ्रांस शामिल हैं.
English: The five blocks Chatti Bariatu, Chatti Bariatu South, Kerandari, Brahmani and Chichiro Patsimal have combined geological reserves of 3 billion tonnes
Hindi: पांच ब्लॉकों- चट्टी बरियातू, चट्टी बरियातू दक्षिण, केरंदारी, ब्राह्ममणी और चिचिरो पत्सीमल में कुल मिलाकर 3 अरब टन कोयले का भंडार है।
English: The five bodies were sent to a government hospital in Palghar for postmortem, he said.
Hindi: उनके शवों को पालघर के एक सरकारी अस्पताल में शव परीक्षण के लिए भेजा गया है।
English: The five books are available in outlets of Publications Division, Government of India.
Hindi: पांच पुस्तकें प्रकाशन प्रभाग, भारत सरकार के आउटलैट पर उपलब्ध हैं।
English: The five books being released on the occasion illustrate the saga of bravery of Param Veer Chakra awardees including Major Somnath Sharma 1947 war, Major Shaitan Singh 1962 war, CQMH Abdul Hamid 1965 war, Second Lieutenant Arun Khetarpal 1971 war and Captain Manoj Kumar Pandey 1999 Kargil war.
Hindi: इस अवसर पर मेजर सोमनाथ शर्मा 1947 युद्ध, मेजर शैतान सिंह 1962 युद्ध, सीक्यूएमएच अब्दुल हमीद 1965 युद्ध, सेकंड लेफ्टिनेंट अरुण क्षेत्रपाल 1971 युद्ध और कैप्टन मनोज कुमार पांडेय 1999 कारगिल युद्ध सहित परम वीर चक्र पुरस्कार विजेताओं की बहादुरी की गाथा की सचित्र पांच पुस्तकों का विमोचन किया जायेगा।
English: The five books in the series of 21 Param Veer Chakra Awardees were released on the occasion illustrating the saga of bravery of Param Veer Chakra awardees including Major Somnath Sharma 1947 war, Major Shaitan Singh 1962 war, CQMH Abdul Hamid 1965 war, Second Lieutenant Arun Khetarpal 1971 war and Captain Manoj Kumar Pandey 1999 Kargil war.
Hindi: मेजर सोमनाथ शर्मा 1947 युद्ध, मेजर शैतान सिंह 1962 युद्ध, वीर अब्दुल हमीद 1965 युद्ध, सेकंड लेफ्टिनेंट अरुण क्षेत्रपाल 1971 युद्ध और कैप्टन मनोज कुमार पांडेय 1999 कारगिल युद्ध सहित परमवीर चक्र विजेताओं की बहादुरी के युग पर प्रकाश डालने वाली 21 परमवीर चक्र विजेताओं की 5 पुस्तकों का इस अवसर पर विमोचन किया गया है।
English: The five buildings have around 500 flats.
Hindi: इन दो टावरों में करीब 500 फ्लैट्स हैं।
English: The five cabinet ministers are -- Tawnluia, R Lalthangliana, Lalchamliana, Lalzirliana and Lalrinsanga.
Hindi: पांच कैबिनेट मंत्रियों के नाम हैं- तॉनलुइया, आर लालथंगलियाना, लालचमलियाना, लालजिरलियाना और लालरिनसांगा।
English: The five cabinet ministers are Tawnluia, R Lalthangliana, Lalchamliana, R Lalzirliana and Lalrinsanga.
Hindi: गौरतलब है कि पांच कैबिनेट मंत्रियों में थवनलुइआ, आर. लालथनगलिआना, लालचमलिआना, लालजिरलिआना और लालरिनसांगा शामिल हैं।