Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Almost all of them!
Hindi: लगभग सभी!
English: Almost all of them, along with senior officials of the state government and the Bangalore Metro Rail Corporation Ltd, special invitees and media personnel took the first ride in the Namma Metro Our Metro flagged off by Kamal Nath.
Hindi: इन लोगों के साथ-साथ राज्य और बेंगलुरू मेट्रो रेल कारपोरेशन लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारी, विशेष अतिथियों और मीडियाकर्मियों ने 'नम्मा मेट्रो' हमारी मेट्रो के नाम से चलाई गई मेट्रो में पहली यात्रा की। कमलनाथ ने हरी झंडी दिखाकर इसे रवाना किया।
English: Almost all of them, or 97 per cent, live in India, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: इनमें से लगभग सभी या 97 प्रतिशत भारत, पाकिस्तान और अफगानिस्तान के बाशिंदे हैं.
English: Almost all of those killed in the Dhaka-Sylhet Highway accident were travelling in the van, BD News quoted police as saying.
Hindi: बीडी न्यूज के अनुसार, पुलिस ने बताया कि ढाका-सिलहट राजमार्ग पर हुई दुर्घटना में जान गंवाने वाले सभी लोग वैन में यात्रा कर रहे थे।
English: Almost all of urban India is today ODF and scientific processing of solid waste, which stood at a mere 18 at the start of the Mission in 2014, has more than tripled and now stands at 65.
Hindi: लगभग समस्त शहरी भारत आज ओडीएफ है और ठोस अपशिष्ट का वैज्ञानिक प्रसंस्करण, जो वर्ष 2014 में मिशन की शुरुआत में मात्र 18 था, अब तीन गुना से भी अधिक हो गया है और अब 65 के स्तर पर है।
English: Almost all of urban India is today ODF and scientific processing of solid waste, which stood at a mere 18 at the start of the Mission in 2014, has more than tripled and now stands at 65
Hindi: लगभग समस्त शहरी भारत आज ओडीएफ है और ठोस अपशिष्ट का वैज्ञानिक प्रसंस्करण, जो वर्ष 2014 में मिशन की शुरुआत में मात्र 18 था, अब तीन गुना से भी अधिक हो गया है और अब 65 के स्तर पर है
English: Almost all of us are landless
Hindi: हम में से लगभग सभी भूमिहीन हैं
English: Almost all of us are landless.
Hindi: हम में से लगभग सभी भूमिहीन हैं.
English: Almost all officers and employees of Ujjain district to be deployed in Simhastha have been trained.
Hindi: उज्जैन जिले के लगभग सभी अधिकारी-कर्मचारी को प्रशिक्षित किया जा चुका है, जिनकी तैनाती सिंहस्थ में होगी।
English: Almost all opposition leaders, barring Congress President Sonia Gandhi, offered strong support to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को छोड़कर लगभग सभी विपक्षी नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपना भरपूर समर्थन देने की बात कही।
English: Almost all orders except the Naqshbandi order claim a silsila that leads back to Muhammad through Ali.
Hindi: नक्शबंदी तरीक़े आदेश को छोड़कर लगभग सभी तरीक़े एक सिलसिले का दावा करते हैं जो अली के माध्यम से मुहम्मद की ओर जाता है।
English: Almost all our armaments were bought from Britain and France.
Hindi: हमारे तमाम हथियार तब भी ब्रिटेन और फ्रांस से ही खरीदे जा रहे थे.
English: Almost all our children are today being imparted education in Primary schools.
Hindi: आज देश में लगभग सभी बच्चे प्राथमिक स्कूलों में पढ़ रहे हैं।
English: Almost all paper can be recycled today, but some types are harder to recycle than others.
Hindi: आज तो लगभग सभी कागज पुनरावर्तित किए जा सकते हैं, किन्तु ऐसे भी प्रकार के कागज़ है जिन्हें दूसरों की तुलना में पुनरावर्तित करना कठिन है।
English: Almost all parties agreed to a cap on expenditure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग सभी दल खर्च पर अंकुश लगाने पर सहमत थे।
English: Almost all parts of Bihar have been destroyed due to flood including capital city Patna.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना तो करीब-करीब बाढ़ के पानी में डूब ही गई.
English: Almost all personal computers come with at least one parallel interface.
Hindi: लगभग सभी निजी संगणक कम से कम एक समांतर अंतरापृष्ठ के साथ आते हैं।
English: Almost all platforms are in same size.
Hindi: लगभग सभी प्लेटफ़ॉर्म एक ही आकार के हैं।
English: Almost all police officers in Sindh Police applied for leave in protest against the humiliation meted out to the Sindh IGP Mushtaq Mehr, during the PML-N leader Safdar Awan's arrest saga.
Hindi: नवाज शरीफ के दामाद सफदर अवान की गिरफ्तारी के मामले में सिंध प्रांत के आईजी मुश्ताक महर से सेना की बदसुलूकी के बाद सभी पुलिसकर्मियों ने छुट्टी के लिए आवेदन कर दिया।
English: Almost all political parties are part of this.
Hindi: लगभग सभी राजनीतिक दल इस होड़ में लगे हंै।
English: Almost all political parties, including the Congress, National Conference, Peoples Democratic Party PDP, BJP and National Panthers Party, unfurled the national flag in and outside their party headquarters to mark the occasion.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कांफ्रेंस, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी, भाजपा और नेशनल पैंथर्स पार्टी सहित लगभग सभी पार्टियों ने अपने कार्यालय के बाहर ध्वजारोहण किया।
English: Almost all private banksYes Bank, ICICI Bank, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank and even State Bank of India have sold these derivative structures, and can potentially be hit if companies do not pay
Hindi: लगभग सभी निजी बैंक, जैसे-यस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक यहां तक कि सार्वजनिक क्षेत्र के स्टेट बैंक ऑॅफ इंडिया ने ऐसे डेरिवेटिव्स को बेचा है।
English: Almost all projects of this kind fall apart within a decade because too many people drop out of the study, or funding for the research dries up, or the researchers get distracted, or they die, and nobody moves the ball further down the field.
Hindi: इस प्रकार की परियोजनाए लगभग सभी एक दशक में समाप्त हो जाती हैं क्योंकि अध्ययन में बहुत से लोग छूट जाते हैं, या फिर वितीय साधन समाप्त हो जाते हैं, या अनुसंधान में भटकाव आ जाता हैं, या फिर वे मर जाते हैं, और कोई आगे लेजाने वाला नहीं होता हैं
English: Almost all proprietary batteries are lithium-ion.
Hindi: लगभग सभी स्वामित्वयुक्त बैटरियां, लिथियम आयन होती हैं।
English: Almost all refineries have begun supplying BS-VI fuel and the same has reached storage depots across the country, he said.
Hindi: लगभग सभी परिशोधन संयंत्रों ने बीएस-6 ईंधनों की आपूर्ति शुरू कर दी है और ये ईंधन देश भर में भंडार डिपो तक पहुंचने लगे हैं।
English: Almost all regional or small parties, in both current as well as prospective fronts, have at some time or the other been anti-Congress or anti-BJP.
Hindi: मौजूदा और संभावित मोर्चों की, लगभग सभी क्षेत्रीय और छोटी पार्टियां कभी-न-कभी या तो कांग्रेस-विरोधी या भाजपा-विरोधी रही हैं.
English: Almost all regions of the country have been affected by coronavirus and the minister said that on the question of the impact on fishermens business, there is no such situation in terms of fish as in chicken.
Hindi: कोरोना महामारी के दौर में देश के तकरीबन तमाम क्षेत्र प्रभावित हुए हैं, ऐसे में मछुआरों के कारोबार पर असर पड़ने को लेकर पूछे गए सवाल पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मछली के संबंध में वैसी स्थिति नहीं है जैसी स्थिति चिकन में हुई है।
English: Almost all regions of the state are witnessing rainfall due to the advancement of monsoon across the state.
Hindi: मानसून की बरसात के कारण राज्य के लगभग सभी हिस्सों में नुकसान का दौर जारी है।
English: Almost all religions teach that the soul is immortal.
Hindi: लगभग सभी धर्म सिखाते हैं कि प्राण अमर है ।
English: Almost all roads have potholes.
Hindi: अधिकतर सभी मार्गों पर गड्ढे पड़ चुके हैं।
English: Almost all schools and colleges remained open with the scheduled examinations underway and the office-goers were seen rushing to office.
Hindi: तकरीबन सभी स्कूल और कॉलेज खुले हुए हैं और परीक्षाएं भी चल रही हैं जबकि सुबह में दफ्तर जाने वाले लोग भी कार्यालय जाते दिखे.
English: Almost all schools remained closed.
Hindi: तकरीबन सभी प्राइवेट स्कूल बंद ही हैं।
English: Almost all schools, colleges and offices were open in West Bengal where examinations were held as schedules.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लगभग सभी दुकानें, कालेज और कार्यालय खुले रहे और परीक्षाएं भी तय कार्यक्रम के अनुसार आयोजित हुईं.
English: Almost all science faculties and institutes, the medical school, University Hospital Heidelberg, and the science branch of the University Library are situated on the New Campus.
Hindi: लगभग सभी विज्ञान संकायों और संस्थानों, चिकित्सा विद्यालय, विश्वविद्यालय अस्पताल हेडलबर्ग, और विश्वविद्यालय पुस्तकालय की विज्ञान शाखा न्यू कैम्पस पर स्थित हैं।
English: Almost all seem to be equally unhappy with us.
Hindi: करीब-करीब सभी लोग हमसे समान रूप से नाखुश लगते हैं।
English: Almost all senior Congress leaders are unhappy that this rift between the family and its most trusted counsellor has now been publicly aired.
Hindi: करीब-करीब सभी वरिष्ठ कांग्रेस नेता नाखुश हैं कि एक परिवार और उसके सबसे विश्वस्त सिपहसालार के बीच अनबन की खबर जग-जाहिर हो गयी।
English: Almost all senior leaders of the party were present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग सभी मुख्य दलों के नेता मौजूद थे।
English: Almost all shops of the town were closed.
Hindi: नगर में लगभग सभी बाजार पूर्ण रूप से बंद रहे।
English: Almost all states, for instance, maintained levels of ANC registration close to normal in April and May 2020 see Appendix
Hindi: उदाहरण के लिए, लगभग सभी राज्यों ने अप्रैल और मई 2020 में एएनसी पंजीकरण सामान्य स्तर के करीब बनाए रखा परिशिष्ट देखें
English: Almost all students affiliated to the tour guide.
Hindi: लगभग सभी छात्र टूर गाइड से संबद्ध थे।
English: Almost all students of the school took part in the function.
Hindi: इसमें स्कूल के लगभग सभी विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Almost all suburban or metro trains have also come back on track.
Hindi: इसके साथ-साथ लगभग सभी सबअर्बन या मेट्रो ट्रेनें भी ट्रैक पर लौट आईं हैं.
English: Almost all such reactions require a catalyst.
Hindi: लगभग सभी ऐसी प्रतिक्रियाओं को एक उत्प्रेरक की आवश्यकता होती है।
English: Almost all temples remain closed during the day of the eclipse.
Hindi: ग्रहण के समय सभी मंदिरों के पट बंद रहते हैं।
English: Almost all terror attacks in any part of the world in the last decade have had a link with Pakistan.
Hindi: पिछले दो दशकों में विश्व में लगभग सभी बड़ी आतंकी घटनाओं के तार कहीं न कहीं पाकिस्तान से जुड़े मिले हैं.
English: Almost all the BJP nominees won by huge margins.
Hindi: भाजपा के सभी प्रत्याशियों ने बड़े मार्जिन से जीत दर्ज की है।
English: Almost all the NCP MLAs except Ajit Pawar and a few others have returned to the partys leader Sharad Pawar.
Hindi: इसके साथ ही कुछ विधायकों को छोड़कर अजीत पवार के साथ गए अधिकतर विधायक शरद पवार के खेमे में वापस लौट आए.
English: Almost all the Rules prescribe how the death convicts are to be treated till final decision is taken by the President of India.
Hindi: लगभगसभी नियम विहितकरते हैं कि मृत्युसिद्धदोषियों केसाथ, भारत केराष्ट्रपति द्वारा अंतिम विनिश्चय किएजानेतक, कैसेव्यवहार किया जानाहै।
English: Almost all the States and UTs in India are affected by it, in varying degrees
Hindi: भारत के लगभग सभी राज्य एवं केंद्र शासित प्रदेश अलग-अलग मात्रा में इससे प्रभावित हैं
English: Almost all the States and UTs in India are affected by it, in varying degrees.
Hindi: भारत के लगभग सभी राज्य एवं केंद्र शासित प्रदेश अलग-अलग मात्रा में इससे प्रभावित हैं।
English: Almost all the States and Union Territories UTs of the country grow one or the other spices.
Hindi: देश के लगभग सभी राज्य और संघ राज्यक्षेत्र यूटी कोई न कोई मसाला उगाते हैं।
English: Almost all the States have their own court-fee enactments.
Hindi: अधिकांशतः सभी राज्यों की अपनी न्यायालय फीस अधिनियमितियां हैं ।
English: Almost all the States in India have set up Claims Tribunals and, with ever expanding surface transcort on an average 40,000 persons per year become victinis of motor accidents.
Hindi: भारत में लगभग सभी राज्यों ने दावा अधिकरण हैं जहां सार्वजनिक स्थान में मोटर यानों केउपयोग द्वारा मृत्युया शारीरिक क्षति के कारण प्रतिकर का दावा स्थापित किए हैं और तल परिवहन के सदैव विस्तारण के साथ औसतन 40,000 व्यक्ति प्रतिवर्ष मोटर दुर्घटनाओं का शिकार होते हैं।
English: Almost all the States in the country grow one or more spices.
Hindi: देश में लगभग सभी राज्य एक या अधिक मसाले उगाते हैं।
English: Almost all the TDP leaders, including Naidu and his son Nara Lokesh, were seen wearing black shirts in protest against the Andhra Pradesh government for the arrest of party leaders, including TDP's deputy floor leader in the Assembly, K Atchennaidu.
Hindi: आपको बता दें कि टीडीपी के मुखिया चंद्रबाबू नायडू और उनके बेटे नारा लोकेश ने पार्टी नेताओं के अलावा डिप्टी फ्लोर लीडर के अच्चेनायडू की गिरफ्तारी के विरोध में काले शर्ट पहने हुये थे।
English: Almost all the accused declined to answer the questions put to them and merely stated that the lawyers on their behalf had their full instructions to argue and explain the evidence.
Hindi: लगभग सभी अभियुक्तों ने पूछे गए सवालों का जवाब देने से इंकार कर दिया और केवल इतना ही कहा कि उनकी तरफ से उनके वकील ही बहस करेंगे और साक्ष्यों के स्पष्टीकरण देंगे।
English: Almost all the big hospitals belong to the central government, a few decent ones to the state government and the others to the municipal corporation.
Hindi: लगभग सभी बड़े अस्पताल केंद्र के नियंत्रण में हैं, कुछ चुनींदा अच्छे अस्पताल राज्य सरकार के पास हैं तो बाकी नगर निगम के नियंत्रण में हैं।
English: Almost all the biggest films in Ghai's career had Saroj Khan calling the shots for some of the biggest dance hits in his films.
Hindi: घई के करियर की लगभग सभी सबसे बड़ी फिल्मों में सरोज खान को हिट गानों के लिए बुलाया गया।
English: Almost all the centres were fitted with closed circuit cameras.
Hindi: लगभग सभी सेंटरों पर सीसीटीवी कैमरी लगाएं थें.
English: Almost all the characters are of Malabar and the language is that of Malayalee homes.
Hindi: लगभग सभी पात्रभी मलाबार के है और भाषा घरो से निकली भाषा है।
English: Almost all the claims of the petitioner were rejected by the respondent.
Hindi: निवेदक के लगभग सारे दावें प्रतिवादी को नामंजूर थे.
English: Almost all the classical Telugu poets have made references to contemporary folk songs.
Hindi: तेलुगु के लगभग सभी शास्त्रीय कवियों ने समकालीन लोक-गीतों का उल्लेख किया है।
English: Almost all the companies have replied to Sebis queries in this regard.
Hindi: इस संबंध में लगभग सभी संबद्ध कंपनियों ने सेबी के सवालों के जवाब भेज दिए हैं।
English: Almost all the countries in the world have one such institution which is owned by the government.
Hindi: दुनिया के करीब-करीब सभी देशों में ऐसे संस्थान हैं, जिसका स्वामित्व सरकार के पास है।
English: Almost all the deaths that the report has recorded are at least a few years old
Hindi: रिपोर्ट में दर्ज लगभग सभी मौतें कम से कम कुछ साल पुरानी हैं
English: Almost all the deceased in the fire incident were migrant labourers hailing from Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: हादसे में मारे गये ज्यादातर लोग बिहार और उत्तर प्रदेश के प्रवासी श्रमिक हैं।
English: Almost all the details collected through NPR are also part of the Census exercise, which has 34 questions for 'house listing' and 29 eliciting personal particulars.
Hindi: एनपीआर में एकत्र की जाने वाली लगभग सभी जानकारियां जनगणना कवायद का हिस्सा हैं, जिसमें 'हाउस लिस्टिंग' के लिए 34 प्रश्न और व्यक्तिगत विवरणों के 29 प्रश्न शामिल हैं.
English: Almost all the districts and industrial hubs of the State are well connected by roads and they are nearer to Siliguri than to other parts of Sikkim.
Hindi: राज्य के प्रायः सभी जिले व औद्योगिक केंद्र सड़क मार्ग से अच्छी जुड़े हुए हैं। राज्य के अन्य भू-भागों के बनिस्बत ये सिलिगुड़ी के अधिक करीब हैं।
English: Almost all the districts received light rainfall whereas mountain peaks in the higher Himalayan altitudes in Garhwal and Kumaon regions were covered with snow.
Hindi: गढ़वाल और कुमायूं के ऊंचाई वाले हिमालयी क्षेत्रों सहित लगभग सभी जिलों में हल्की बारिश हुई और बर्फ की परत जम गई।
English: Almost all the facilities are available online, be it the payment of electricity and water bills or be it admission in the schools and colleges or be it provident fund or pension
Hindi: बिजली  पानी का बिल भरना हो, स्कूल-कॉलेज में एडमिशन हो, प्रोविडेंट फण्ड  हो या पेंशन, लगभग हर सुविधा ऑनलाइन मिल रही है
English: Almost all the facilities are available online, be it the payment of electricity and water bills or be it admission in the schools and colleges or be it provident fund or pension.
Hindi: बिजली पानी का बिल भरना हो, स्कूल-कॉलेज में एडमिशन हो, प्रोविडेंट फण्ड हो या पेंशन, लगभग हर सुविधा ऑनलाइन मिल रही है।
English: Almost all the famous school of art of India bears these kind of sculptures and Paintings.
Hindi: भारत की लगभग सभी प्रसिद्ध कला विधाओं में इस प्रकार की मूर्तियां और पेंटिंग मिलती हैं।
English: Almost all the hotels and resorts at Auli have been booked for the week-long festivities, for which flowers are being imported from Switzerland.
Hindi: औली में लगभग सभी होटल और रिसॉर्ट सप्ताह भर के उत्सव के लिए बुक किए गए हैं, जिसके लिए स्विट्जरलैंड से फूल मंगाए जा रहे हैं।
English: Almost all the hotels and resorts were booked and flowers were imported from Switzerland for the two high-profile marriages.
Hindi: यहां लगभग सभी होटल और रिसॉर्ट बुक किए गए थे और दो हाई-प्रोफाइल विवाह के लिए स्विट्जरलैंड से फूल आयात किए गए थे।
English: Almost all the houses are locked.
Hindi: लगभग सभी घर पक्के हैं।
English: Almost all the leaders of this movement are now dead but Teja Singh has given us life - like cameos of Master Tara Singh, Teja Singh Samundri, S. B. Mehtab Singh, Teja Singh Akarpuri, Principal Bishan Singh, Bhai Jodh Singh, Principal Wadan, Sir Sunder Singh Majithia, Principal Niranjan Singh, Bawa Harkishan Singh, Giani Sher Singh, Giani Kartar Singh, D. C. Sharma, Gopal Singh Qaumi and many others, making them immortal.
Hindi: इस आंदोलन के प्रायः सभी नेताओं का अब तक देहावासन हो चुका है, किंतु तेजासिंह ने हमारे लिए मास्टर तारा सिंह, तेजा सिंह समुद्री, सरदार बहादुर मेहताब सिंह, तेजा सिंह अकरपुरी, प्रिंसिपल बिशन सिंह, भाई जोध सिंह प्रिंसिपल वदान, सरदार सुंदर सिंह मजीठिया, प्रिंसिपल निरंजन सिंह, बाबा हरकिशन सिंह,, ज्ञानी शेर सिंह, ज्ञानी करतार सिंह, डी. सी. शर्मा, गोपाल सिंह कौमी व अन्य अनेक का जीवंत नक्शा खींच कर उन्हें अमर बना दिया है।
English: Almost all the leaves have fallen.
Hindi: लगभग सारी-की-सारी पत्तियाँ गिर चुकीं हैं।
English: Almost all the literature that is available in the Oriya language dealing with Shri Chaitanya 's days in Orissa is Panchasakha literature.
Hindi: श्री चैतन्य के उत्कल प्रवास के विषय में ओड़िया भाषा में जो भी साहित्य उपलब्ध है वह मात्र पंचसखा साहित्य ही है।
English: Almost all the main roads and streets in the city have become congested.
Hindi: शहर की प्रमुख सड़कों और चौराहों पर जाम के हालात बन गए।
English: Almost all the major mobile service providers in Kerala have presence in this village.
Hindi: केरल में लगभग सभी प्रमुख मोबाइल सेवा प्रदाताओं को इस गांव में उपस्थिति है।
English: Almost all the major rivers of the country are inter-state rivers and their waters are shared by two or more States.
Hindi: देश की लगभग सभी प्रमुख नदियां अन्तर्राज्यीय नदियां हैं और उनका पानी दो अथवा अधिक राज्य बांटते हैं।
English: Almost all the media reports and commentaries have focused on two paragraphs in the 484-page report and assumed that the DNPE has recommended something new.
Hindi: मीडिया की तमाम रिपोर्टों और टिप्पणियों में 484 पन्ने की रिपोर्ट के बस दो अनुच्छेदों पर जोर देते हुए ये मान लिया गया है कि डीएनईपी ने कोई निहायत ही नई बात कह दी है.
English: Almost all the members of the said committee belong to a certain specific social groups which are in on top of the caste hierarchy of the Indian society.
Hindi: उक्त समिति के लगभग सभी सदस्य एक निश्चित विशिष्ट सामाजिक समूहों से हैं जो भारतीय समाज की जाति पदानुक्रम में शीर्ष पर हैं
English: Almost all the national parties and some of the regional parties have their branches in these islands.
Hindi: लगभग सभी राष्ट्रीय स्तर की तथा कुछ क्षेत्रीय राजनैतिक दलों की शाखाएं इन द्वीपों में विद्यमान हैं.
English: Almost all the officials of the district administration and other concerned departments were present in this meeting.
Hindi: बैठक में उक्त सभी सम्बन्धित विभागों के अलावा जिला प्रशासन के अन्य कई सम्बन्धित विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Almost all the passengers travelling in the bus sustained minor injuries.
Hindi: दोनों बसों में सवार लगभग सभी यात्री घायल हो गए।
English: Almost all the prisoners kept in Kandahar jail have escaped after the building was attacked by Taliban militants.
Hindi: तालिबानी आतंकवादियों द्वारा इमारत पर हमला किए जाने के बाद कंदहार जेल के लगभग सभी कैदि भाग गए।
English: Almost all the railway lines of the North-East have been converted to broad-gauge.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र की लगभग सभी रेललाइनें बड़ी लाइन में बदल दी गई हैं।
English: Almost all the reformist minded youngmen of the time like Tarachand Chakravarty, Krishna Mohan Banerjee, Dakshina Ranjan Mukherjee, Rasik Krishna Mallik, Ramgopal Ghosh and Ram - tanu Lahiry were its members.
Hindi: उस समय के प्रायः सभी जाने-माने युवा सुधारवादी इसके सदस्य थे ताराचन्द्र चक्रवर्ती, कृष्णमोहन बनर्जी, दक्षिणारंजन मुखर्जी, रसिककृष्ण मलिक, रामगोपाल घोष और रामतनु लाहिड़ी।
English: Almost all the regions adjoining the Western Ghats in the state received moderate rains in the last 24-hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में पश्चिमी घाट से जुड़े सभी इलाकों में मध्यम स्तर की वर्षा हुई है।
English: Almost all the religious books related to Hindu religion written in Sanskrit.
Hindi: संस्कृत में हिन्दू धर्म से संबंधित लगभग सभी धर्मग्रन्थ लिखे गये हैं।
English: Almost all the residents of the residential building inside INS Angre are being tested for any possible infection, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आईएनएस आंग्रे के अंदर बनी रिहायशी इमारतों में सभी निवासियों की जांच की जा रही है।
English: Almost all the rivers in the state are in spate.
Hindi: राज्य की लगभग सभी नदियां उफान पर है।
English: Almost all the rivers of the state are flowing above the danger mark.
Hindi: राज्य की करीब सभी नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Almost all the sectors including government and private as well are under the security threat of cyber attack and the only way to protect your data is to restrict its amount of sharing on cyberspace
Hindi: सरकारी और प्राईवेट समेत लगभग सभी क्षेत्र साईबर हमले के सुरक्षा खतरे में हैं और आपकी जानकारी डाटा को बचाने का एकमात्र रास्ता है साइबरस्पेस पर इसके डाटा के शेयररिंग की मात्रा को सीमित करना।
English: Almost all the state power ministers heartily welcomed the new initiative during the Conference held in Kochi last week he said.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा, तकरीबन सभी राज्यों के विद्युत मंत्रियों ने पिछले सप्ताह कोच्चि में आयोजित सम्मेलन के दौरान इस नई पहल का तहेदिल से स्वागत किया था।
English: Almost all the states have also implemented that it will be necessary to sign a written consent of allowing the children to visit the schools.
Hindi: लगभग सभी राज्यों ने यह भी लागू किया है कि बच्चों को स्कूलों में जाने की अनुमति देने के लिए लिखित सहमति पर हस्ताक्षर करना आवश्यक होगा।
English: Almost all the veto-wielding members of the UN Security Council the US, Britain, France, Russia and China have supported Indias place in this most powerful wing of the United Nations.
Hindi: सुरक्षा परिषद के वीटो शक्ति वाले लगभग सभी सदस्यों- अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, रूस और चीन ने संयुक्त राष्ट्र की सबसे शक्तिशाली शाखा में भारत को शामिल करने का समर्थन किया है। मुखर्जी ने कहा कि सुरक्षा परिषद ने अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बरकरार रखने की कोशिश करते हुए चार्टर के उद्देश्यों और सिद्धांतों पर चर्चा का नेतृत्व संभाला है।
English: Almost all the villages have been electrified.
Hindi: लगभग सभी गांवों का विद्युतीकरण कर दिया गया है।
English: Almost all the villages of the State are connected by all - weather roads.
Hindi: राज्य के प्रायः सभी गांव सभी मौसमों में चलने योग्य सड़कों से जुड़े हुए हैं।
English: Almost all through the nearly three decades that Jayalalithaa held the party reins, there was no post of a party spokesman or woman.
Hindi: करीब पिछले 3 दशकों तक, जब तक पार्टी की कमान जयललिता के हाथों में थी, पार्टी में कोई प्रवक्ता नहीं था, चाहे वह पुरुष हो या महिला।
English: Almost all top BJP leaders in the state Sushil Modi, Nand Kishore Yadav, Prem Kumar, Nityanand Rai, besides Jitan Ram Manjhi, the former chief minister arrived in a cheerful mood.
Hindi: बिहार बीजेपी के तकरीबन सभी बड़े नेता- सुशील मोदी, नंद किशोर यादव, प्रेम कुमार नित्यानंद राय के अलावा जीतन राम मांझी मुख्यमंत्री आवास उल्लास के साथ पहुंचे।
English: Almost all tournament games involve only two players. typically, each has 25 minutes in which to make all of his or her plays.
Hindi: लगभग सभी टूर्नामेंट खेलों में केवल 2 खिलाड़ी शामिल होते है. आम तौर पर, प्रत्येक खिलाड़ी के पास अपने सभी दाव चलने के लिए 25 मिनट का समय होता है।
English: Almost all types of business enterprises face marketing problems, but the small and medium scale enterprises face greater difficulty in the marketing and distribution of their products.
Hindi: लगभग सभी प्रकार के व्यापार उद्यमियों के सामने विपणन की समस्या आती है, परन्तु छोटे और मध्यम स्तर के उद्यमियों को अपने उत्पादों के विपणन और वितरण में बहुत अधिक कठिनाई का सामने करना पड़ता है।