Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are all go-getters!
Hindi: सब मुनाफाखोर हैं!
English: They are all going back home.
Hindi: सब अपने घर लौट जाएंगे।
English: They are all going to be watching.
Hindi: सभी देखते रह जाएंगे।
English: They are all good steps.
Hindi: ये सभी अच्छे कदम हैं।
English: They are all government officials and were performing their duties.
Hindi: ये सभी मेहनती और कर्तव्य परायण सरकारी अफसर थे.
English: They are all great actors in their own right.
Hindi: सभी अपने आप में महान कलाकार हैं।
English: They are all great actors.
Hindi: वे सब बेहतरीन कलाकार हैं.
English: They are all gutsy.
Hindi: ये सभी कड़पा के हैं।
English: They are all happy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, वे सभी खुश हैं।
English: They are all happy.
Hindi: वे सब खुश हैं।
English: They are all here for one purpose finding a spouse for their reluctant children.
Hindi: वे सभी यहां केवल एक ही काम से आते हैंअपने संकोची बच्चों के लिए जोड़ीदार खोजने के लिए.
English: They are all here.
Hindi: वे सब यहीं के हैं.
English: They are all highly competent officers and I hope that they do good work which makes the country and the state proud of them.
Hindi: वे सभी काफी योग्य अधिकारी हैं और मैं उम्मीद करता हूं कि वे ऐसा काम करें जिससे कि देश और राज्य उनपर गर्व महसूस करे।
English: They are all holed up in their houses.
Hindi: उन सब के घरों में झाड़ जमे हुए है।
English: They are all honourable people.
Hindi: वे सभी सम्मानित लोग हैं।
English: They are all hugely successful professionals, but have stayed away from the hurly-burly of politics for much of their life
Hindi: वे बेहद कामयाब पेशेवर हैं लेकिन अपनी जिंदगी के अधिकांश दौर में सियासी तिकड़मों से दूर ही रहे हैं।
English: They are all in judicial remand at Chanchalguda Jail.
Hindi: ये सभी चंचलगुडा केंद्रीय कारागार में हैं।
English: They are all in stable condition.
Hindi: इन सभी की हालत स्थिर है।
English: They are all independent organisations.
Hindi: ये सभी स्वयंसेवी संगठन चलाते हैं।
English: They are all informal.
Hindi: यह सभी गैरमुस्लिम हैं।
English: They are all injured, some more, some less.
Hindi: वे सभी घायल हैं, कुछ के ज्यादा और कुछ को कम चोटों आई हैं।
English: They are all inter-related.
Hindi: ये सभी एक-दूसरे के रिश्तेदार हैं.
English: They are all interconnected.
Hindi: सभी एक दूसरे से इंटरलिंक्ड होते हैं।
English: They are all intolerable and unacceptable.
Hindi: वह सब असहनीय और अस्वीकार्य हैं।
English: They are all intolerable and unacceptable. Interference leads to intervention and one intervention often attracts another.
Hindi: वह सब असहनीय और अस्वीकार्य हैं। हस्तक्षेप से दखलंदाजी की शुरुआत होती है एक दखलंदाजी से प्रायः दूसरी दखलंदाजी को न्योता मिलता है।
English: They are all labourers.
Hindi: वह सब दिहाड़ी मजदूर हैं.
English: They are all liable.
Hindi: यह सब जिम्मेदार हैं।
English: They are all licensed weapons, they are not loaded.
Hindi: वे सब लाइसेंसी हथियार हैं और लोड नहीं हैं।
English: They are all local residents.
Hindi: वे सभी स्थानीय निवासी बताए जा रहे हैं।
English: They are all local toughies.
Hindi: ये सभी स्थानीय आतंकी है।
English: They are all locals residents.
Hindi: ये सभी के सभी लोकल लोग हैं.
English: They are all looters.
Hindi: ये सभी देशद्रोही हैं।
English: They are all lying.
Hindi: वे सब झूठे हैं।
English: They are all major corporates in India.
Hindi: ये सारी कंपनियां भारत के कारपोरेट सेक्टर की बड़ी कंपनियां हैं।
English: They are all marquee brands.
Hindi: ये सभी नामी ब्रांड हैं।
English: They are all married.
Hindi: वे सभी शादीशुदा हैं।
English: They are all members of the Tabilighi Jamaat.
Hindi: ये सभी तबलीगी जमात के सदस्य हैं।
English: They are all missing.
Hindi: वे सभी गायब हैं।
English: They are all my enemies, except the Lord Of The Creation.
Hindi: वे सब तो मेरे शत्रु है, सिवाय सारे संसार के रब के,
English: They are all my friends
Hindi: वे सभी मेरे दोस्त हैं।
English: They are all natives of Kerala.
Hindi: ये सभी केरल के रहने वाले हैं।
English: They are all natives of Nepal.
Hindi: सभी नेपाल के रहने वाले हैं।
English: They are all nice people but these four are the worst kinds that I have ever come across.
Hindi: वो सभी अच्छे इंसान हैं लेकिन ये चारों सबसे बदतर किस्म के हैं जिन्हें अब तक मैंने देखा है।
English: They are all of a simpler design and less ambitious in size because of the hardness of the new rock material of hitherto unknown potentialities that involved greater labour, invention of new tools and skills in cutting, and longer time to complete.
Hindi: वे सभी डिजाइन में सादे और आकार में कम महत्वाकांक्षी हैं, क़्योंकि तब तक अज्ञात संभावनाओं वाली नई शैलीय सामग्री की कठोरता के कारण अधिक श्रम, नए उपकरणों के अविष्कार और काटने के कौशल और पूरा करने के लिए अधिक समय की आवश्यकता थी.
English: They are all okay at the moment.
Hindi: फिलहाल वे सब एकमएक हैं.
English: They are all old.
Hindi: सभी बहुत पुराने हैं.
English: They are all on the same pedestal, they are all god's messengers, whether they have been named in the Quran or not
Hindi: वे सभी एक ही बुनियाद पर खड़े हैं, वे सभी ईश्वर के दूत हैं, चाहे कुरान में उनका नाम लिखा हो या न लिखा हो
English: They are all one and the same.
Hindi: सब एक ही कुनबे के हैं।
English: They are all our children.
Hindi: वे हमारा ख़ून ना सही पर सब हमारे बच्चे हैं.
English: They are all ours.
Hindi: वे हम सबकी हैं।
English: They are all out on bail.
Hindi: वे सभी जमानत पर रिहा हैं।
English: They are all outside of Jammu and Kashmir.
Hindi: ये सभी जम्मू-कश्मीर से निकले हैं।
English: They are all outsiders.
Hindi: वे सभी बाहरी लोग हैं।
English: They are all part of the same gang.
Hindi: ये सभी एक ही गुट के लोग हैं.
English: They are all patriotic.
Hindi: वे सभी राष्ट्रहित के हैं।
English: They are all people with great experience in public life.
Hindi: वे सभी सार्वजनिक जीवन में भारी अनुभवन प्राप्त व्यक्ति हैं।
English: They are all people.
Hindi: सब तो अपने ही लोग हैं.
English: They are all playing for India.
Hindi: ये सभी भारत के लिये खेल रहे हैं।
English: They are all police officers.
Hindi: चारों ही पुलिसकर्मी हैं।
English: They are all poor.
Hindi: वे सभी गरीब हैं।
English: They are all posted at Sector 49 police station.
Hindi: इन्हें सेक्टर 49 थाना पुलिस के हवाले किया गया है।
English: They are all praying for only one thing-Asaram's release from jail.
Hindi: वे बस एक ही प्रार्थना कर रहे हैं जेल से आसाराम की रिहाई की.
English: They are all professional players.
Hindi: वे सभी प्रोफेशनल खिलाड़ी हैं।
English: They are all professionals so it is more about the mental aspect after staying indoors for so long.
Hindi: यह लोग पेशेवर हैं इसलिए घर में लंबे समय तक रहने के बाद यह मानसिक पहलू की बात ज्यादा हो जाती है।
English: They are all prominent Congress leaders.
Hindi: वे सभी प्रमुख कांग्रेसी नेता हैं।
English: They are all publicly listed companies.
Hindi: ये सभी सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां हैं।
English: They are all regional leaders and contested against the BJP.
Hindi: वे सभी क्षेत्रीय पार्टी हैं और भाजपा के विरुद्ध लड़े थे।
English: They are all regional leaders, they cant help each other.
Hindi: वे सभी क्षेत्रीय नेता हैं, वे एक-दूसरे की मदद नहीं कर सकते.
English: They are all representatives of the people.
Hindi: यह सभी जनता के चुने हुए प्रतिनिधि हैं.
English: They are all residents of Kishangarh area.
Hindi: ये सभी किशनगढ़ गांव के रहने वाले हैं.
English: They are all residents of the same locality.
Hindi: यह सभी उसी इलाके के रहने वाले हैं।
English: They are all residents of the village.
Hindi: ये सभी लोग गांव के ही हैं।
English: They are all running their own businesses.
Hindi: सभी अपने-अपने काम धंधें में लग जाते हैं।
English: They are all safe and healthy.
Hindi: वे सभी स्वस्थ्य और सुरक्षित हैं.
English: They are all safe and recovering gradually.
Hindi: वे सभी पूरी तरह से सुरक्षित हैं और तेजी से ठीक हो रहे हैं।
English: They are all safe.
Hindi: वह सभी सुरक्षित हैं।
English: They are all sculptures of a fine quality and most of them are now removed and exhibited in the Thanjavur Art Gallery.
Hindi: वे सारी मूर्तियां उत्कृष्ट स्तर की है और उनमें से अधिकांश को हटाकर अब तंजावुर कला दीर्घा में प्रदर्शित किया गया हैं।
English: They are all selected on the basis of the world ranking and have high chances of qualifying for the Tokyo Olympics games postponed to next year
Hindi: इन सभी खिलाड़ियों का चयन विश्व रैंकिंग के आधार पर किया गया है और अगले वर्ष के लिये स्थगित होने वाले टोक्यो ओलंपिक खेलों के लिए इन खिलाड़ियों के कोटा हासिल करने की काफी संभावना है
English: They are all separate brands.
Hindi: ये सभी अलग अलग मार्का हैं।
English: They are all slightly warped.
Hindi: ये सभी थोड़े बहुत पिटे हैं।
English: They are all smiles in the photo.
Hindi: सभी फोटो में मुस्कुराते हुए दिख रहे हैं।
English: They are all sold out.
Hindi: ये सब बिक चुके हैं.
English: They are all special in their own way.
Hindi: अपनी-अपनी जगह पर सभी खास हैं।
English: They are all stable and out of danger.
Hindi: सभी सुरक्षित और खतरे से बाहर हैं।
English: They are all technology experts.
Hindi: सभी तकनीकी विशेषज्ञ हैं।
English: They are all the same.
Hindi: वो हैं जैसे सब हों वैसे।
English: They are all thieves.
Hindi: चोर हैं ये सब।
English: They are all to be on board on one particular packaging, there should be also some size constraints.
Hindi: वे सभी एक विशेष पैकेजिंग पर बोर्ड पर होना चाहिए, कुछ आकार की बाधाएं भी होनी चाहिए।
English: They are all together in business.
Hindi: वे कारोबार में एक साथ हैं।
English: They are all together to defeat me.
Hindi: वे सभी मुझे हराने के लिए एक साथ हैं।
English: They are all together.
Hindi: ये सब एक साथ हैं।
English: They are all transition metals.
Hindi: यह सभी संक्रमण धातु हैं।
English: They are all truly magnificent.
Hindi: वे सब सच में बेहद टैलेंटेड हैं।
English: They are all twidiots, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी तो चोर-उचक्के हैं।
English: They are all under 35.
Hindi: सभी की उम्र 35 के क़रीब रही होगी.
English: They are all under judicial custody.
Hindi: ये सभी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: They are all under medical observation.
Hindi: वे सभी चिकित्सा निगरानी में हैं।
English: They are all under medical supervision
Hindi: वे सभी चिकित्सा देख-रेख में हैं
English: They are all under medical supervision.
Hindi: वे सभी चिकित्सा देख-रेख में हैं।
English: They are all underground.
Hindi: वह सभी अंडर ग्राउंड हो गए हैं।
English: They are all unreal.
Hindi: सभी अनित्य हैं।
English: They are all vegans.
Hindi: ये सारे शाकाहारी हैं।
English: They are all very beautiful buildings.
Hindi: यह सभी प्रतिमाएं बहुत खूबसूरत हैं।
English: They are all very complex.
Hindi: वे सभी बहुत जटिल हैं।
English: They are all very dear to me.
Hindi: वे सब मेरे प्रिय हैं।
English: They are all very different characters.
Hindi: ये सभी किरदार अलग तरह के हैं.
English: They are all very different from each other.
Hindi: वो सभी एक-दूसरे से काफी अलग हैं.
English: They are all very experienced.
Hindi: यह तीनों बहुत ही अनुभवी हैं।
English: They are all very good players.
Hindi: ये सभी बहुत अच्छे खिलाड़ी है।
English: They are all very good.
Hindi: वे सबके सब बहुत घामड़ हैं।
English: They are all very happy and blessing this occasion.
Hindi: वे सभी इस अवसर पर बहुत खुश हैं और आशीर्वाद दे रहे हैं।
English: They are all very happy with my performance.
Hindi: मेरे परफॉर्मेंस से सभी खुश हैं.
English: They are all very important for the progress of the nation.
Hindi: देश की प्रगति के लिए इन सबकी अति आवश्यकता है।
English: They are all very special.
Hindi: वे सभी बहुत खास हैं।
English: They are all waiting outside.
Hindi: सब बाहर ही इंतजार कर रहे हैं।
English: They are all we, and we are all them.
Hindi: हम सबके हैं, सब हमारे हैं.
English: They are all with us.
Hindi: वे सभी हमारे साथ हैं।
English: They are all working at their own levels.
Hindi: सब अपने स्तर पर कार्य कर रहे हैं।
English: They are all working in the fields.
Hindi: सभी खेतों में काम करने में जुटे हुए हैं।
English: They are all working together.
Hindi: वे सभी मिलकर काम कर रहे हैं।
English: They are all working under the BJP's pressure.
Hindi: वह बीजेपी के दबाव में काम कर रहे हैं.
English: They are all world class.
Hindi: सभी विश्वस्तरीय हैं।
English: They are all worried about why schools are pressurising for offline exams or physical exams.
Hindi: वह सभी इसी बात को लेकर चिंतित हैं कि स्कूल क्यों ऑफलाइन एग्जाम या फिजिकल एग्जाम पर दबाब डाल रहे हैं।
English: They are all worried.
Hindi: उनको सभी की चिंता है।
English: They are all young people.
Hindi: ये सभी युवा हैं।
English: They are all your people.
Hindi: यह सब अपने लोग हैं।
English: They are all, indeed, good dogs
Hindi: ये सभी अच्छी नस्ल के कुत्ते हैं।
English: They are all-rounders.
Hindi: वे आल राउंडर हैं।
English: They are alleged to be active members of separatist groups in Kashmir Valley.
Hindi: यह लोग कश्मीर घाटी में अलगाववादी समूहों के कथित तौर पर सक्रिय सदस्य रहे हैं।
English: They are alleged to have defamed top executives of the English daily.
Hindi: उन पर अंग्रेजी दैनिक के शीर्ष अधिकारियों को बदनाम करने का आरोप है।
English: They are allegedly linked to the PFI and its associate outfit Campus Front of India CFI.
Hindi: इनका संबंध पीएफआई पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया और सीएफआई कैंपस फ्रंट ऑफ इंडिया संगठनों से है।
English: They are allowed to accept  renew public deposits for a minimum period of 12 months and maximum period of 60 months.
Hindi: उनके लिए कम से कम 12 माह की अवधि के लिए और अधिकतम 60 माह की अवधि के लिए सार्वजनिक जमाओं को स्वीककारनवीकरण करने की अनुमति है।
English: They are allowed to do that.
Hindi: उन्हें ऐसा करने की अनुमति दी गई है।
English: They are allowed to go outside only for medical purposes.
Hindi: केवल चिकित्सा कारणों से ही इन्हें बाहर निकलने की अनुमति होगी ।
English: They are allowing citizenship to the people from three countries by expertly excluding Muslims from it.
Hindi: वे तीन देशों के लोगों को विशेषज्ञ रूप से मुसलमानों को छोड़कर नागरिकता की अनुमति दे रहे हैं।
English: They are almost like a guide to me, they tell me where I have to go and what I've to stand for.
Hindi: वे लगभग मेरे लिए मार्गदर्शक की तरह हैं, वे मुझे बताते हैं कि मुझे कहां जाना है और मुझे किस चीज के लिए खड़ा होना है, यह एक विकास है।
English: They are almost universally first-person, and driven primarily by dialog.
Hindi: वे लगभग यूनिवर्सली प्रथम-व्यक्ति और प्रमुखतः संवाद द्वारा संचालित हैं।
English: They are alone.
Hindi: वह अकेले होते हैं.
English: They are already being hit.
Hindi: वे पहले भी पकडे गए हैं.
English: They are already choked.
Hindi: वे पहले से स्लिम हो गई हैं.
English: They are already complaints in Australia about the absence of Virat Kohli after the first test in Adelaide.
Hindi: उन्होंने कहा कि एडिलेड में पहले टेस्ट के बाद विराट कोहली की अनुपलब्धता को लेकर पहले ही शिकायतें हो रही हैं।
English: They are already dead.
Hindi: वो मुर्दा हो चुके हैं.
English: They are already delayed.
Hindi: ये पहले से ही लेट हैं.
English: They are already living here.
Hindi: वो पहले भी यहां रह चुके हैं.
English: They are already ministers in the central government.
Hindi: वे केन्द्र सरकार में मंत्री हैं।
English: They are already parents to five-year-old twin sons, Winston and Viraaj.
Hindi: दोनों पहले से ही पांच वर्षीय जुड़वा बेटों विंस्टन और विराज के माता-पिता हैं।
English: They are already parents to two children, whom they had adopted.
Hindi: दोनों के पहले से ही दो बच्चे हैं, जिन्हें उन्होंने गोद लिया है।
English: They are already showing positive results.
Hindi: इसके अभी से सकारात्मक परिणाम सामने आ रहे हैं।
English: They are already trying to find excuses for their impending massive defeat.
Hindi: वे पहले से ही अपनी भारी हार का बहाना खोजने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They are already well designed.
Hindi: वे पहले से ही अच्छी तरह से अभिकल्पित हैं ।
English: They are also
Hindi: ये भी हैं खासितय
English: They are also Christs body, which shows their intimate relationship with one another and with Jesus.
Hindi: वे मसीह की देह  भी हैं, जो एक दूसरे के साथ और यीशु के साथ उनके घनिष्ठ सम्बन्ध को दिखाता है ।
English: They are also Hindus.
Hindi: वे भी हिंदू हैं।
English: They are also a cause of many serious illnesses.
Hindi: कई गंभीर बीमारियां भी इनकी वजह से होती हैं।
English: They are also a good source of fibre and protein.
Hindi: यह फाइबर और प्रोटीन का भी बेहतरीन स्रोत है.
English: They are also a good source of magnesium.
Hindi: वे मैग्नीशियम का भी एक बड़ा स्रोत हैं।
English: They are also a good source of potassium, magnesium and folate.
Hindi: पपीता मैग्नीशियम, पोटैशियम और फोलिक का भी एक अच्छा स्रोत है.
English: They are also a good source of protein.
Hindi: ये भी प्रोटीन के अच्छे स्रोत माने जाते हैं।
English: They are also a great source of vitamins A and C.
Hindi: साथ ही ये विटामिन ए और सी का मुख्य सोर्स है।
English: They are also a great supply of potassium and magnesium.
Hindi: वे पोटेशियम और मैग्नीशियम का भी एक उत्कृष्ट स्रोत हैं।
English: They are also a major cause of road accidents.
Hindi: ये भी काफी हद तक सड़क हादसों की वजह बन रहे हैं.
English: They are also a rich source of beta carotene.
Hindi: वे बीटा कैरोटीन का एक समृद्ध स्रोत भी हैं।
English: They are also accompanied by Saifs sister, actor Soha Ali Khan, her husband Kunal Kemmu and their little daughter Inaaya Naumi.
Hindi: उनके साथ बॉलीवुड के नवाब सैफ अली खान , बेटे तैमूर खान, सोहा अली खान और उनके पति कुणाल खेमू भी साथ हैं।
English: They are also accountable
Hindi: इन्हें भी दायित्व
English: They are also accused of having links to the outlawed Communist Party of India Maoist.
Hindi: उनपर प्रतिबंधित भाकपा माओवाद से जुड़े होने का भी आरोप है.
English: They are also accused of snatching Rs 700 from the victim.
Hindi: पीड़ित ने आरोपियों पर 700 रुपये और कलाई घड़ी चुराने का भी आरोप लगाया है।
English: They are also active participants in the prosperity and progress of their host countries.
Hindi: वे अपने-अपने मेजबान देशों की समृद्धि और प्रगति में सक्रिय भागीदारी कर रहे हैं।
English: They are also admired as shade and ornamental trees in many cities and gardens.
Hindi: कई शहरों और बागानों में छाया तथा सजावटी पेड़ के रूप में भी इनकी प्रशंसा की जाती है।
English: They are also advised to clearly mention the period of the field survey and the statistical significance of any study that they quote so that their readers are not mislead.
Hindi: उन्हें यह भी सलाह दी जाती है कि वे स्पष्ट रूप से फील्ड सर्वेक्षण की अवधि बतायें, अवधि तथा किसी अध्ययन के सांख्यिकीय महत्व को बतायें ताकि उनके पाठकों में किसी तरह का भ्रम पैदा नहीं हो।
English: They are also against Oli's autocratic style of functioning.
Hindi: वे ओली के कामकाज करने की निरंकुश शैली के भी खिलाफ हैं।
English: They are also against giving equal rights to women.
Hindi: वे स्वयं भी नारी को समानता के अधिकार देने के विरोधी हैं।
English: They are also against us.
Hindi: वह भी हमारे खिलाफ हारे हैं.
English: They are also allowed to travel in any private airline to these places, the order issued by the Personnel Ministry said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी आदेश में कहा गया कि उन्हें इन स्थानों पर किसी निजी एयरलाइन से यात्रा की भी अनुमति होती है.
English: They are also among the largest FIIs investing in Indian equities.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार में निवेश करने वाले बड़े एफआईआई में भी ये फंड शामिल हैं।
English: They are also ample proof for his keen observation, acute perception, and astute portrayal of human relationships and emotions.
Hindi: वे मानव संबंधों एवं भावनाओं के उनके तीव्र अवलोकन, तीक्ष्ण अवबोधन एवं बखूबी से किये गए चित्रण के पर्याप्त सबूत हैं।
English: They are also an excellent source of essential fatty acids.
Hindi: ये भी सेचुरेटेड फैटी एसिड के प्रमुख स्रोत हैं।
English: They are also approved by Americas Food and Drug Administration FDA.
Hindi: इन्हें अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन की मंजूरी मिल गई है।
English: They are also asking for severe punishment for the accused.
Hindi: साथ ही दोषियों को सख्त सजा दिलाने की मांग की है.
English: They are also asking why refrigerated trucks have been deployed outside hospitals leading to rumours that the mortuaries are full.
Hindi: वे शवगृहों के भरा होने की अफवाहों को देखते हुए यह भी पूछ रहे हैं कि अस्पतालों के बाहर रेफ्रिजरेटेट ट्रकों को क्यों खड़ा किया गया है।
English: They are also associated with increased risk of heart disease and stroke.
Hindi: इसे दौरा और हृदय रोग के बढ़े हुए खतरे के साथ जोड़ा जाता है।
English: They are also at a higher risk of developing certain conditions like diabetes, asthma, and cardiovascular diseases at a younger age.
Hindi: जैसे कि उन्हें कम उम्र में ही डायबिटीज, हार्ट की बीमारियों, किडनी फ़ैल के होने के खतरे भी देखने मिलते हैं।
English: They are also at risk of child labour, child marriage and family separation which all pose direct threats to their health and safety.
Hindi: यही नहीं इन पर बाल श्रम, बाल विवाह और पारिवारिक अलगाव का भी खतरा है, जो सीधे तौर पर इनके स्वास्थ्य और सुरक्षा को चुनौती दे रही है।
English: They are also at risk of developing heart disease and hypertension.
Hindi: दिल की बीमारी और उच्च रक्तचाप का ख़तरा भी रहता है.
English: They are also authorised to issue show cause notices under the provisions of Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains 1958 Amendment and Validation Act, 2010 and Rules 1959 followed by a direction to the District CollectorMagistrate by Central Government to remove such encroachment under section 19 2 of the Act and Section 38 2 of the Rule.
Hindi: प्राचीन स्मारक एवं पुरातत्व स्थल तथा अवशेष 1958 अधिनियम 2010 संशोधन तथा मान्य तथा नियम 1959 के तहत उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी करने का अधिकार भी दिया गया है।
English: They are also available easily.
Hindi: साथ ही ये आसानी से उपलब्ध भी हो जाते हैं।
English: They are also available in various colours.
Hindi: ये भी हर कलर्स में उपलब्ध हैं।
English: They are also available on Amazon.
Hindi: अमेजान पर भी उपलब्ध हैं।
English: They are also available on Flipkart, an online shopping store.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट पर ऑनलाइन भी ये उपलब्ध होंगे।
English: They are also available on e-commerce platforms such as Amazon, Flipkart and Paytm Mall.
Hindi: ये पेटीएम, एमेज़ॉन और फ्लिपकार्ट जैसे ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर भी उपलब्ध हैं.
English: They are also available on e-commerce platforms such as Amazon.
Hindi: फास्टैग ऐमजॉन जैसे ईकॉमर्स प्लेटफॉर्म पर भी मौजूद है.
English: They are also available on the CBSE website.
Hindi: ये सीबीएसई की वेबसाइट से लिए गए हैं।
English: They are also available.
Hindi: ये उपलब्ध भी हैं।
English: They are also aware of Jesus words Narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.
Hindi: वे यीशु के शब्दों से भी अवगत हैं सकेत है वह फाटक और सकरा है वह मार्ग जो जीवन को पहुंचाता है, और थोड़े हैं जो उसे पाते हैं ।
English: They are also aware of the challenges of the government.
Hindi: वे भी सरकार की चुनौतियों से वाकिफ हैं.
English: They are also aware of what Jesus said to the apostle Peter Return your sword to its place, for all those who take the sword will perish by the sword. Matthew 26 52.
Hindi: साक्षी, यीशु की इस बात से भी वाकिफ हैं जो उसने प्रेरित पतरस से कही थी अपनी तलवार काठी में रख ले क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे ।   मत्ती 26 52.
English: They are also barred from availing delayed payment reliefs through facilitation councils.
Hindi: उन्हें सुविधा परिषदों के माध्यम से दिया जाने वाला विलंबित भुगतान राहत का लाभ भी नहीं मिल पाता है।
English: They are also befooling the Govt of India over it.
Hindi: वे इसके लिए भारत सरकार को भी कटघरे में लेते हैं.
English: They are also being asked to remain alert due to rising water levels in rivers and streams, they said.
Hindi: उनसे सतर्क रहने को भी कहा जा रहा है, क्योंकि नदियों और नालों में जल स्तर बढ़ रहा है।
English: They are also being circulated on WhatsApp.
Hindi: इन्हें व्हाट्सएप पर सर्कुलेट भी किया गया.
English: They are also being connected on Wide Area Network through a dedicated network offering bandwidth upto 100 Mbps.
Hindi: वे 100 एमबीपीएस तक के एक समर्पित नेटवर्क के माध्यम से बड़े एरिया नेटवर्क पर भी जुड़े हुए हैं।
English: They are also being counselled on regular basis.
Hindi: नियमित रूप से उनकी काउंसलिंग भी की जा रही है।
English: They are also being dropped back to their homes after blood donation.
Hindi: ब्लड डोनेशन के बाद उन्हें घर तक छोड़ा भी जा रहा है।
English: They are also being explained the challenges about the weather.
Hindi: उन्हें मौसम की वजह से हो रही परेशानियों के बारे में भी बताया जा रहा है।
English: They are also being financially supported by the Government.
Hindi: इन्हें सरकार द्वारा वित्तीय सहायता भी उपलब्ध कराई जा रही है।
English: They are also being financially supported by the government.
Hindi: राज्य सरकार की तरफ से इन्हें वित्तीय मदद भी मिलती है।
English: They are also being informed individually through their registered mobile number email-id
Hindi: उन्हें उनके पंजीकृत मोबाइल नंबर ईमेल-आईडी के माध्यम से व्यक्तिगत तौर पर भी सूचित किया जा रहा है