Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, it may be possible that some very parameters get repeated in your matrix and it will increase your complexity in a design.
Hindi: तो, यह संभव हो सकता है कि आपके मैट्रिक्स में कुछ बहुत ही पैरामीटर दोहराए जाएं और यह एक डिज़ाइन में आपकी जटिलता को बढ़ाएगा।
English: So, it may be that a behavior is inconsistent with one attitude in order to be consistent with another.
Hindi: तो, यह हो सकता है कि एक व्यवहार दूसरे के साथ अनुरूप होने के लिए एक दृष्टिकोण के साथ असंगत हो।
English: So, it may have ah beads of wax without having any connections between those beads and there may be holes in between, because of such application, unless the wax melts and reflows back ah.
Hindi: तो, यह उन मोतियों के बीच कोई संबंध नहीं होने पर मोम के मोती हो सकते हैं और बीच में छेद हो सकते हैं, इस तरह के आवेदन के कारण, जब तक कि मोम पिघलकर वापस नहीं आता।
English: So, it may not be the businesses that in which you can stop others from using it you could also stop people from using it.
Hindi: इसलिए केवल व्यवसाय ही नहीं जिसमें आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक सकते हैं, आप लोगों को भी इसका उपयोग करने से रोक सकते हैं ।
English: So, it may very well happen that within the life time of a distribution transformer or any other transformer, a transformer that was designed to the sufficient for a given load over a period of time. the transformer may reach its rated load and the load may even exceed it.
Hindi: इसलिए, यह बहुत अच्छी तरह से हो सकता है कि वितरण ट्रांसफार्मर या किसी अन्य ट्रांसफार्मर के जीवन काल के भीतर, एक ट्रांसफार्मर जिसे किसी दिए गए लोड के लिए पर्याप्त समय के लिए डिज़ाइन किया गया था ट्रांसफार्मर अपने रेटेड लोड तक पहुंच सकता है और लोड इससे अधिक भी हो सकता है।
English: So, it means Vinod Kumars account is already done.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक वनोद कुमार का खाता पहलेसेह कया जा चकाु है।
English: So, it means about three quarter of the energy that falls on the solar cell is lost.
Hindi: तो, इसका मतलब हैकक सौर सेलपर आनेिाली ऊर्ाा का लगभग तीन नतमाही खो र्ाता है।
English: So, it means all the items here and here we have taken and we have already adjusted here, there is no need no point now means we have not left any item here.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक यहांऔर यहांहमनेसभी चीजलेल हऔर हम पहलेसेह यहांसमायोिजत कर चकेहु,कोई ज़रत नह ंहै,अब कोई मतलब नह ंहैक हमनेयहांकोई व तुनह ंछोड़ी है।
English: So, it means anything which is not due for example, if you say that if you received anything any money from somebody which is not due to you, he pays he gives it to you that you use this money now and I will take it from you later on.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक जो कछ भी ऐसा नह ंहै,उदाहरण केलए, यद आप कहतेहक अगर आपको कसी सेकोई ु पैसा मला हैजो आपकेकारण नह ंहै,तो वह आपको देता हैक आप इस पैसेका उपयोग करतेहऔर म इसेसेनकाल दंगा आप बाद मया आप मझेकछ साम!
English: So, it means bills payable are kind of a creditors means both are kind of, this may be the creditor for buying the raw material, this may be creditor for any other thing, maybe we have taken some funds from one firm or something like that.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक देय बल एक लेनदार ह,दोन का मतलब है,यह कचा माल खर दनेके लए लेनदार हो सकता है,यह कसी भी अय चीज़ केलए लेनदार हो सकता है,हो सकता हैक हमने एक फम सेकुछ फंड लेलए हो या ऐसा कुछ ।
English: So, it means by sorry Vinod Kumar.
Hindi: तो, इसका मतलब हैमाफ करना वनोद कुमार।
English: So, it means finally, the company could get the capital could get the capital collected that was 9.5 crore.
Hindi: इस लए, इसका अंत ममतलब है,कंपनी पंजीकोू 9.5 करोड़ क पंजीसेूात कर सकती है।
English: So, it means first thing in the accounting is that we have to recognize we have to identify all the transactions which are happening and those transactions will be identified and process of the accounting will begin with the recognition of those transactions.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक लेखांकनमपहल बात यह हैक हमयह समझना होगा क हम सभी लेन-देन क पहचान करना होगा जो क हो रहा हैऔर उन लेन-देन क पहचान क जाएगी और लेखा क या उन लेनदेन क मायता सेशु होगी।
English: So, it means he has to send the application with a draft or check of 20 rupees.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक उहआवेदन को एक मसौदा या 20 पये का चेक भेजना होगा।
English: So, it means he is the receiver of the goods.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक वह माल का रसीवर है।
English: So, it means here you look at we will put this transaction here Vinod Kumar will be filling this form for 2000 rupees.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक यहांआप देखगेक हम इस लेनदेन को यहांलाएंगे,वनोद कुमार 2000 पयेकेलए इस फॉम को भरना होगा।
English: So, it means here you write it as he December 22, December 22nd, and you will write here it as that is cash received from Naresh Kumar.
Hindi: तो, नकद हैइस लए, इसका मतलब है क आप इसे22 दसंबर,22 दसंबरको लखतेह,और आप यहांयहांलखगे य क नरेश कमार से ु नकद ात हुआ है।
English: So, it means if anybody applies for any number of shares, he has to send the application with that, for that number of shares multiplied 2 rupees, it means somebody is applying for 10 shares of the company.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक अगर कसी भी शेयर केलए कोई भी आवेदन करता है,तो उसेउस आवेदन केसाथ भेजना होगा, य क उस संयाम2 गनाु बढ़ेगी, इसका मतलब हैक कोई कंपनी के10 शेयर केलए आवेदन कर रहा है।
English: So, it means if you do this, it means you are left with something. this thing and this is 3000
Hindi: तो, इसका मतलब हैक यद आप ऐसा करतेह,इसका मतलब हैक आप कुछ केसाथ छोड़ दया जाता है. यह बात और यह 3000 है।
English: So, it means if you have both the items, means both the sides items in both the sides are equal, then I think total is going to be equal, and we can check it also 5 3 is going to be 8 then it is 7 4 2 7 5 2 this 22, and say it means both the sides are equal it is 119128 is the balance sheet.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक आपकेपास दोन चीजह,दोन प मदोन प समान ह,तो मझेलगताु हैक जोड़ बराबर होनेजा रहा है,और हम इसेभी देख सकतेह5 3 8 होनेजा रहा हैतो यह 7 है4 2 7 5 2 यह 22, और कहो इसका मतलब हैक दोन प बराबर ह,119128 बैलस शीट है।
English: So, it means if you look at this document, this is presenting a balanced view.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक यद आप इस दतावेज़ को देखतेह,तो यह एक संतुलत िटकोण पेश कर रहा है।
English: So, it means in one year if it is 10,000 and next year we change the method from the straight line method to the written down value method and the amount of depreciation has changed.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक अगर एक वष म10,000 हैऔर अगलेसाल हम व ध को सीधेरेखा व ध सेल खत म ू य व ध तक बदलतेहऔर मू य ास क माा बदल गई है।
English: So, it means it has to be any period of 12 months.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक इसे12 मह न क कसी भी अव ध का होना चाहए।
English: So, it means it is 50,000 rupees debit and 50,000 rupees is the credit.
Hindi: ु राश 50,000 इस लए, इसका मतलब हैक यह 50,000 पए डेबट हैऔर 50,000 पए ेडट ह।
English: So, it means it is degrading at a much slower rate.
Hindi: तो, इसका मतलब हैकक यह बहुत धीमी गनत सेघट रहा है।
English: So, it means it is the Naresh Kumars account.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक यह नरेश कुमार का खाता है।
English: So, it means it is this way.
Hindi: तो इसका मतलब है कि है।
English: So, it means next time he will not give you any money, he will not trust you he will not give you any money next time, it means you have to you are considered as insolvent bankrupt, because you have borrowed money, but you are not able to justify it and you are not able to return it.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक अगल बार वह आपको कोई पैसा नह ंदेगा, वह आपको भरोसा नह ंकरेगा क वह अगल बार आपको कोई पैसा नह ंदेगा, इसका मतलब है क आपको दवा लया माना जाता है, य क आपनेपैसेउधार लया है,लेकन आप इसेउचत ठहरानेम स म नह ंहैऔर आप इसेवापस नह ंकर पा रहेह।
English: So, it means now journal entry was, Vinod Kumar account debited to cash to discount.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक अब जनल वि ट थी, वनोद कुमार अकाउंट को ड काउंट करनेकेलए नकद कर दया गया था।
English: So, it means now our creditors are left as 9,000 rupees.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक अब हमारेलेनदार को 9,000 पयेकेप मछोड़ दया जाता है।
English: So, it means now this sides balance is how much it is 5,000 rupees, you close it the two lines.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक अब यह प शेष राश कतना है,यह 5,000 पयेहै,आप इसेदो लाइन को बंदकर देतेहयहां,अब भी आपको इसे5000 पयेकेबराबर बना दया है।
English: So, it means now, we will have to return it back to the firm and add it as an income.
Hindi: तो, इसका मतलब अब, हमइसेवापस फ़म पर वापस करना होगा और इसेएक आय केप मजोड़ना होगा।
English: So, it means one thing is very clear that in accounting or when we talk about accounting, we talk about only those operations of the business where finance is involved.
Hindi: इसलए, इसका मतलब हैक एक बात बहुत प ट हैक लेखांकन मया जब हम लेखांकन केबारेमबात करतेह, तो हम उस यवसाय क केवल उन अभयान क बात करतेहजहांव शामल है।
English: So, it means out of 5000 rupees total due, we have settled this transaction up to 2000 rupees.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक 5000 पए मसेकुल का मतलब है,हमनेइस लेनदेन को 2000 पए तक तय कया है।
English: So, it means that strain energy must be higher in case of martensitic transformation.
Hindi: तो, इसका मतलब है कि मार्टेंसिक ट्रांसफॉर्मेशन के मामले में स्ट्रेन एनर्जी अधिक होनी चाहिए।
English: So, it means that the 5 lakh rupees will be recovered by the firm. and from the balance sheet, this item will be removed.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक कंपनी वारा 5 लाख पए वसलू कए जाएंगे.और बैलस शीट से,यह आइटम नकाल दया जाएगा।
English: So, it means that the viscous stresses are important only in this region which is a thin region around the aerofoil.
Hindi: इसका मतलब है कि चिपचिपा तनाव केवल इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण है जो एयरोफिल के आसपास एक पतला क्षेत्र है।
English: So, it means that they are not affected and so, this is a very nice way in which you are able to isolate the region where you are having the deterioration occurring in the cell.
Hindi: तो, इसका मतलब हैकक िेप्रभावित नह़ींहैंऔर इसमलए, यह एक बहत अच्छा ु तऱीका हैजर्समेंआप उस क्षेत्रको अलग करनेमेंसक्षम हैंर्हांआप सेलमेंहोनेिाल़ी गगरािट कर रहेहैं।
English: So, it means the amount is 50,000 rupees, and we will put here 50,000 rupees.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक राश 50,000 पयेहै,और हम यहां50,000 पयेडाल दगे।
English: So, it means the general man who was purchase the shareholding of their company, not to a very bigger extent. a small shareholder who is not allowed to say interferes in the company's affairs.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक सामा य यित जो अपनी कंपनी का शेयरधारक खर द रहा था, न क बड़ी हद तक. एक छोटेसेशेयरधारक, जो कहनेक अनमुत नह ंहै,कंपनी केमामल महतेपकरता है।
English: So, it means this form is relieved by Vinod Kumar to the extent of 2,000 rupees.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक इस फॉम को वनोद कुमार वारा 2,000 पये क सीमा तक राहत मल है।
English: So, it means this is 00 this is 8 this is 2. So, this total of this side is 42,800s.
Hindi: तो, आय प यय क ओर सेअधक हैतो, इसका मतलब हैक यह 00 है,यह 8 है2। इस लए, इस तरफ कुल 42,800 है।
English: So, it means this is the 400 rupees, and there is no other discount.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक यह 400 पयेहै,और कोई अय छूट नह ंहै।
English: So, it means this is the total capital previous year, year the capital was 90,000 rupees now we have earned the profit of 18838 rupees.
Hindi: तो, इसका मतलब यह हैक यह पंजीूपछले वष है,साल पंजीू90,000 पयेथी, अब हमने18838 पए का लाभ अिजत कया है।
English: So, it means this works out as how much?
Hindi: तो, इसका मतलब हैक यह कतना काम करता है?
English: So, it means those transactions which were happening till 30th November, we have already factored them into this statement and the balances have already been created a calculated, but those transactions which are happening after 30th November means from1st December to 31st December those items are left out here, because trial balance is ready.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक 30 नवंबर तक जो लेनदेन हो रहा था, हमनेउहपहलेसेह इस बयान मलगाया हैऔर शेष राश पहलेसेह एक गणना क गई है,लेकन 30 नवंबरकेबाद जो लेनदेन हो रहा है,इसका मतलब है1 दसंबरसे31 दसंबर तक येआइटम बाक!
English: So, it means total cash we have received is, cash and kind we have received is, 119128. Now where this money has gone, this money has gone for the say, we have purchased land and building for total is 25000 rupees land and building we purchased, but to the extent of 625, we use the building and land this year building particularly, and it has come down to 24375 rupees worth.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक हमनेजो जोड़ नकद ात कया हैवह है,नकद और हमजो ात हआ है,वह है119128. अब यह पैसा कहाँचला गया है,यह पैसा ु इस बात केलए चला गया है, हमनेजमीन खर द हैऔर जोड़ मलाकर 25000 पयेक जमीन और भवन हमनेखर द, लेकन 625 क सीमा तक, हम भवन का उपयोग करतेहऔर इस वष व बैलस प सेनमा णकरतेह,और यह 24375 पयेमू य केनीचेआ गया है।
English: So, it means total is 75. So, that will go to the balance sheet.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक कुल 75 है।
English: So, it means total number of shares they want to sell, application is amount is same, and they decide that, yes we want to sell 10 lakh shares, applications are also for the 10 lakh shares, and now we are going to allot, so the shares will be allotted.
Hindi: इस लए इसका मतलब हैक कुल शेयर को वेबेचना चाहतेह, आवेदन राश समान है,और वेतय करतेहक, हम 10 लाख शेयर बेचना चाहतेह, आवेदन 10 लाख शेयर केलए भी ह, और अब हम आवं टतकरनेजा रहेह,इस लए शेयर आवं टतकए जाएंगे।
English: So, it means two accounts.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक दो खातेह।
English: So, it means we have 3 of 24,000 is a balance, 3,24,720 is the balance in the premises account then we have the next asset is the plant and machinery.
Hindi: इसलए, इसका मतलब हैक हमारेपास 24,000 मसे3 शेष राश शेष है, 3, 24, 720, परसर केखातेम संतलनु शेष है,तो हमारेपास अगलेसंप संयं और मशीनर हैसंयं और मशीनर संय ंऔर मशीनर यहाँहै।
English: So, it means we have already completed the assets liability side capital and liability side of the balance sheet and there we will be now, will be moving forward to the asset side of the balance sheet.
Hindi: इसलए तो, इसका मतलब हैक हमनेपहलेह बैलस शीट क का परसंपय क देयता प पजींू और देयता प को पराू कर लया हैऔर वहांअब हम बैलस शीट क परसंप प केलए आगेबढ़गे।
English: So, it means we have to we have already checked.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक हमपहलेसेह जांचकरनी है।
English: So, it means we will take care now to bad debts that debts write off further bad debts rupees 888. So, total amount of the bad debts is 888, which has really become the bad debts and in this make provisions for the doubtful debts, at the rate of 5 percent.
Hindi: इस लए, खराब ऋण क जोड़ राश 888 है, जो वातव मखराब ऋण बन गया हैऔर इस मसंदधऋण केावधान केलए, 5 तशत क दर सेतो, इसका अथ हैक व भन देनदार क जोड़ राश या हैयहांव भन देनदार क जोड़ राश, यह कटौती करनेकेलए, येव वध देनदार ह7,888. तो 7,888 मसे,8,888 पहलेह खराब कज बन गए ह,पहलेयक न हैक हम कहतेहक यह कभी भी प ट नह ंहोगा, अब बैलस 7,000 पये पर।
English: So, it means what is happening now?
Hindi: तो, इसका मतलब हैक अब या हो रहा है?
English: So, it means you have completed the double entry system by giving the equal amount of the debit and the equal amount of the credit to this transaction.
Hindi: इस लए, इसका मतलब हैक आपनेडेबट क बराबर राश और इस लेन-देन को ेडट क बराबर राश देकर डबल एं स टम पराू कर लया है।
English: So, it means you put this balance here 35170 and the difference will be now to net profit.
Hindi: तो, इसका मतलब हैक आपनेइस शेष राश को 35170 रखा हैऔर अंतर अब शुध लाभ केलए होगा।
English: So, it might be time consuming too much of time would be required to do your modelling exercise.
Hindi: इसलिए, आपके मॉडलिंग अभ्यास को करने के लिए बहुत अधिक समय की आवश्यकता होगी।
English: So, it might so happen that the a final model the selected model is a giving superior performance genuinely in comparison to other candidate models.
Hindi: तो, ऐसा हो सकता है कि अंतिम मॉडल चयनित मॉडल अन्य उम्मीदवारों के मॉडल की तुलना में वास्तव में बेहतर प्रदर्शन दे रहा है।
English: So, it might so if we are want to create a model with very few class members the model might not be really useful.
Hindi: इसलिए, यदि हम बहुत कम कक्षा के सदस्यों के साथ एक मॉडल बनाना चाहते हैं तो मॉडल वास्तव में उपयोगी नहीं हो सकता है।
English: So, it might.
Hindi: तो, यह इस तरह हो सकता है।
English: So, it moves forward gains speed on the runway it is picking up a lot of speed, and it lets say it crosses some 300, 400 kilometers in are something like that.
Hindi: इसभलए, यह रनिेपर गनत बढ़ाता है, यह बहुत अगधक गनत उठा रहा है, और यह कहेंकक यह 300 से400 ककलोमीटर की दरीू पर है, ऐसा कुछ ऐसा है।
English: So, it must be discussed.
Hindi: इसलिए सोच-विचार कर बोलना चाहिए।
English: So, it must be effective so, that is one requirement for to become additive, I should prove to be add it additive that can be detected and measured in final products.
Hindi: तो, यह प्रभावी होना चाहिए, इसलिए कि योगात्मक बनने के लिए एक आवश्यकता है, मुझे इसे जोड़ने योग्य साबित करना चाहिए जिसे अंतिम उत्पादों में पता लगाया जा सकता है और मापा जा सकता है।
English: So, it needs to be accepted.
Hindi: इसलिए उन्हें मान्यता मिलनी चाहिए।
English: So, it needs to be all functional and well to do and highly reliable whatever gets into such a system.
Hindi: तो, यह करने के लिए सभी कार्यात्मक और अच्छी तरह से करने की आवश्यकता है और अत्यधिक विश्वसनीय जो भी इस तरह की प्रणाली में हो जाता है।
English: So, it operates something inside it and then you have some needle out here, which gets your job done.
Hindi: तो, यह इसके अंदरकुछ संचाभलतकरता हैऔर कफर आपके पास कुछ सईु है, र्ो आपका काम पराू करती है।
English: So, it picks these two concepts so thats what you have here it uses ions and it stores electrical energy ok.
Hindi: इससलए, यह इन दो अिधारणाओंको चनताु है, इससलए यहांआपके पास आयनों का उपयोग होता हैऔर यह विद्यतु ऊर्ाा को ठीक से स्टोर करता है।
English: So, it predicts that you know given nature has certain tendencies. what is possible that prediction is thermodynamics and that relates to the chemistry that is involved which talks about which reactants are present and therefore, which products will it form.
Hindi: तो, यह भविष्यिाणी करता हैकक आपको पता हैकक प्रकरनत में कुछ प्रिवियोंर हैं. क्या संभिहैकक भविष्यिाणी थमोडायनाममक्स हैऔर र्ो उस रसायन िास्त्र से संबंगधतहै र्ो इसमेंिाममल है जर्सके बारे मेंबात करता है कक कौन सेररएक्टेंटमौर्दू हैंऔर इसमलए, यह कौन सा उत्पाद बन र्ाएगा।
English: So, it preservers the power relations. what will be the referred secondary voltage V 2 dash?
Hindi: तो, यह शक्ति संबंधों को संरक्षित करता है संदर्भित द्वितीयक वोल्टेज क्या होगा?
English: So, it provides you a comparative study you can do with the other competing design concept.
Hindi: तो, यह आपको एक तुलनात्मक अध्ययन प्रदान करता है जो आप अन्य प्रतिस्पर्धी डिज़ाइन अवधारणा के साथ कर सकते हैं।
English: So, it ranges from thousands to hundreds, depending on which chromosomes we are looking at, which we will be discussing little later.
Hindi: इसलिए, यह हजारों से सैकड़ों तक है, जो इस पर निर्भर करता है कि हम कौन से गुणसूत्रों को देख रहे हैं, जिन पर हम थोड़ी देर बाद चर्चा करेंगे।
English: So, it reaches to 2 micrometer particle size and so with increase of the milling time, only 4 hour of milling instead of 50 hour of milling using a attritor mill.
Hindi: तो, यह 2 माइक्रोन के कण आकार तक पहुंच जाता है और इसलिए मिलिंग समय में वृद्धि के साथ, एट्रिटर मिल का उपयोग करके मिलिंग के 50 घंटे के बजाय केवल 4 घंटे की मिलिंग होती है।
English: So, it reacts with water and creates 4 protons plus oxygen ok.
Hindi: तो, िह यही करता है इसललए, यह पानी सेप्रनतकिया करता है और 4 प्रोटॉन प्लस ऑक्सीर्न ठीक िनाता है।
English: So, it really is something that is for anyone and it is a free site.
Hindi: तो, यह वास्तव में कुछ है जो किसी के लिए है और यह एक नि शुल्क साइट है।
English: So, it really looks like when the mind is focused on the current task, it's about as happy as it can be.
Hindi: तो, वास्तव में ऐसा लगता है कि जब दिमाग वर्तमान कार्य पर केंद्रित हो, तब जितना हो सकता है उतना खुश होता है।
English: So, it recognizes ingenious craftspersons and values their skills, knowledge and material sensibilities that have contributed in creation of piquant and quality spaces.
Hindi: तो, यह निपुण कारीगरों को पहचानता है और उनके कौशल, ज्ञान और भौतिक संवेदनाओं को महत्व देता है, जिसने शांत और गुणवत्ता वाले स्थानों के निर्माण में योगदान दिया है।
English: So, it removes all other lung related, all other infection related and it resulted specifically to lung and infections.
Hindi: इसलिए, यह अन्य सभी फेफड़ों से संबंधित, अन्य सभी संक्रमण से संबंधित है और इसके परिणामस्वरूप फेफड़ों और संक्रमणों का परिणाम हुआ।
English: So, it represents what is needed to execute the program of the product development you can say a product manufacturer development and manufacture.
Hindi: इसलिए, यह दर्शाता है कि उत्पाद विकास के कार्यक्रम को निष्पादित करने के लिए क्या आवश्यक है आप एक उत्पाद निर्माता विकास और निर्माण कह सकते हैं।
English: So, it requires some sort of mimicking the nature and the features in nano scale which can be adopted on some other materials that engineers produced by several processing technique.
Hindi: तो, इसके लिए प्रकृति और नैनो पैमाने में उन विशेषताओं की नकल करने की आवश्यकता होती है, जिन्हें कुछ अन्य सामग्रियों पर अपनाया जा सकता है, जिन्हें इंजीनियरों ने कई प्रसंस्करण तकनीकों द्वारा उत्पादित किया है।
English: So, it says that that any given temperature the higher the viscosity of an alloy will always show you a higher glass forming ability.
Hindi: तो, यह कहता है कि किसी भी तापमान पर एक मिश्र धातु का चिपचिपापन हमेशा आपको उच्च ग्लास बनाने की क्षमता दिखाएगा।
English: So, it says- may the skies, heaven and space prosper.
Hindi: अत यह कहता है -आकाश, स्वर्ग और अंतरिक्ष भी समृद्धि हासिल करे।
English: So, it seems from this particular data points if we fit this particular these data points into a you know linear model then you would see that kilometres is not a important factor.
Hindi: तो, यह इस विशेष डेटा बिंदुओं से लगता है कि अगर हम इन डेटा बिंदुओं को एक रेखीय मॉडल में फिट करते हैं तो आप देखेंगे कि किलोमीटर एक महत्वपूर्ण कारक नहीं हैं।
English: So, it seems that people can hold attitudes that have very little to do with actual behavior.
Hindi: तो, ऐसा लगता है कि लोग उस दृष्टिकोण को पकड़ रख सकते हैं जिसका वास्तविक व्यवहार के साथ कोई मेल नहीं है।
English: So, it shall not be appropriate for me to comment on the case.
Hindi: इसलिए, मेरे लिए मामले पर टिप्पणी करना उचित नहीं होगा।
English: So, it should be a balance of both.
Hindi: अतः दोनों में संतुलन चाहिए।
English: So, it should be a part of the development plan or the development methodology.
Hindi: तो, यह विकास योजना या विकास कार्यप्रणाली का एक हिस्सा होना चाहिए।
English: So, it should be avoided.
Hindi: अत इससे बचना चाहिए।
English: So, it should be probed thoroughly.
Hindi: लिहाजा, इसकी गहराई से जांच होनी चाहिए.
English: So, it should be used extensively.
Hindi: इसलिए इसका उपयोग बड़े पैमाने पर शुरू किया जाना चाहिए।
English: So, it should be very close to this and of course, there the this floor as you are seeing that floor also that is true for any food industry.
Hindi: तो, यह बहुत करीब होना चाहिए और निश्चित रूप से, इस मंजिल के रूप में आप उस मंजिल को भी देख रहे हैं जो किसी भी खाद्य उद्योग के लिए सच है।
English: So, it should have good mechanical strength as well as the stability towards a thermal treatment because you are doing in bottle sterilization that means, in the bottle you are putting milk first and then you are sterilizing and you know for sterilization the time and temperature this combination is very high and for that if the bottles are not either mechanically stable or heat stable then you are loss is again there your problem again started, thats why it is required.
Hindi: तो, यह अच्छी मशीनी शक्ति के साथ-साथ एक थर्मल उपचार की दिशा में स्थिरता होनी चाहिए क्योंकि आप बोतल स्टरलाइज़ में कर रहे हैं इसका मतलब है कि बोतल में आप पहले दूध डाल रहे हैं और फिर आप स्टरलाइज़ कर रहे हैं और आप नसबंदी के लिए समय और तापमान जानते हैं संयोजन बहुत अधिक है और इसके लिए यदि बोतलें या तो यंत्रवत स्थिर नहीं होती हैं या स्थिर होती हैं तो आपको नुकसान होता है फिर से आपकी समस्या फिर से शुरू हो जाती है, इसीलिए इसकी आवश्यकता होती है।
English: So, it should have the same velocity at the edge of the boundary layer.
Hindi: तो, सीमा परत के किनारे पर समान वेग होना चाहिए।
English: So, it should not be difficult for us to see the mechanism involved in production of retroflex sounds.
Hindi: इसलिए, रेट्रोफ्लेक्स ध्वनियों के उत्पादन में शामिल तंत्र को देखना हमारे लिए मुश्किल नहीं होना चाहिए।
English: So, it shouldn't be a problem.
Hindi: तो ये सब दिक्कत तो नहीं होना चाहिए.
English: So, it shouldnt be an issue.
Hindi: इसलिए इसको मुद्दा नहीं बनाना चाहिए।
English: So, it shouldnt be encouraged.
Hindi: इसलिए इससे छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए।
English: So, it shows that if you have a plot of say temperature versus percent to water frozen.
Hindi: तो, यह दर्शाता है कि यदि आपके पास जमे हुए पानी के लिए बनाम तापमान का प्रतिशत है।