Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consequently, it will be most instructive to find out what quantum of anonymous electoral bonds are purchased for the BJP by business houses or privately owned investment entities run by Gautam Adani, Mukesh Ambani, Anil Ambani, Ajay Piramal, the Ruias and so on.
Hindi: ऐसे में यह जानना दिलचस्प होगा कि भाजपा को बिजनेस घरानों या गौतम अडानी, मुकेश अंबानी, अनिल अंबानी, अजय पिरामल, रुइया परिवार जैसों द्वारा चलाई जा रही निजी संस्थाओं द्वारा खरीदे गए कितने अनाम चुनावी बॉन्ड मिल रहे हैं.
English: Consequently, it will result into revolutionary maritime reforms transmuting the Indian maritime set-up entirely in the times to come.
Hindi: नतीजतन, यह क्रांतिकारी समुद्री सुधारों में परिणत होगा जो आने वाले समय में भारतीय समुद्री समुच्चय को पूरी तरह से प्रभावित करेगा।
English: Consequently, it would be difficult to argue lower productivity in the UPA era
Hindi: ऐसे में यूपीए के दौर में कम उत्पादकता की दलील देना मुश्किल होगा
English: Consequently, it would be difficult to argue lower productivity in the UPA era.
Hindi: ऐसे में यूपीए के दौर में कम उत्पादकता की दलील देना मुश्किल होगा.
English: Consequently, its numbers have begun to decline.
Hindi: नतीजतन उनके नंबर कम आने लगते हैं।
English: Consequently, its sales grew by 29.4 per cent during the quarter
Hindi: तिमाही के दौरान इसकी बिक्री में 29.4 फीसदी की वृद्धि हुई।
English: Consequently, large investments in education, health, social, food securities, transport, roads and hospitals, etc., have to be made, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिणामस्वरूप शिक्षा, स्वास्थ्य, खाद्य सुरक्षा, सामाजिक योजनाओं, परिवहन, सड़क और अस्पताल आदि पर बड़े निवेश की जरूरत है।
English: Consequently, last year 711 coaches were manufactured in this factory
Hindi: इसी का नतीजा है कि पिछले वर्ष इस कोच फैक्ट्री से 711 नए डिब्बे बनकर निकले
English: Consequently, let us avoid such actions and do what is virtuous, to the benefit of our fellow humans and the glory of our heavenly Father.
Hindi: फलस्वरूप, आइए हम अपने संगी मनुष्यों के लाभ और अपने स्वर्गीय पिता की महिमा के लिए ऐसे कार्यों से दूर रहें और सद्गुणी कार्य करें ।
English: Consequently, let us investigate how one can establish Jesus historicity as well as remove other doubts concerning him.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आइए हम जाँच करें कि कैसे एक व्यक्ति यीशु की ऐतिहासिकता को स्थापित कर सकता है, और साथ ही उसके बारे में अन्य संदेहों को दूर कर सकता है ।
English: Consequently, loan book grew 25 per cent yoy to Rs 22,758 crore
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लोन बुक 25 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ साल-दर-साल के हिसाब से 22,758 रुपये पहुंच गया।
English: Consequently, lotteries authorised by one state government could be sold anywhere across India.
Hindi: इसका परिणाम यह होता था कि एक राज्य द्वारा अधिकृत की गई लॉटरी भारत भर में कहीं भी बेची जा सकती थी.
English: Consequently, major commercial vehicle manufacturers like Tata Motors, Ashok Leyland, Swaraj Mazda and Volvo Buses have refused to deliver nearly half the total buses ordered under JNNURM before previous dues are settled
Hindi: इसके नतीजतन टाटा मोटर्स, अशोक लीलैंड, स्वराज माज़दा और वॉल्वो बसेज जैसे प्रमुख व्यावसायिक वाहन निर्माताओं ने जेएनएनयूआरएम के अंतर्गत ऑर्डर की गई तकरीबन आधी बसों की आपूर्ति तब तक करने से मना कर दिया, जब तक पहले की बकाया राशि का भुगतान नहीं किया जाता है।
English: Consequently, management systems need to be designed on a case-by-case basis.
Hindi: नतीजतन, प्रबंधन प्रणाली तैयार करने की आवश्यकता है केस दर केस के आधार पर।
English: Consequently, many Brethren of the Major Party left the country and continued their activities abroad.
Hindi: नतीजतन, मेजर पार्टी के कई भाइयों ने देश छोड़कर विदेश में अपना काम जारी रखा ।
English: Consequently, many Christian women contend with opposition and persecution.
Hindi: इस वजह से, बहुत - सी मसीही बहनें विरोध और ज़ुल्म का शिकार होती हैं ।
English: Consequently, many Internet protocols exhibited vulnerabilities highlighted by network attacks and later security assessments.
Hindi: नतीजतन, कई इंटरनेट प्रोटोकॉल ने नेटवर्क हमलों और बाद के सुरक्षा आकलनो द्वारा उजागर कमजोरियों को प्रदर्शित किया।
English: Consequently, many Israelis became aware of the beliefs of Jehovahs Witnesses.
Hindi: और नतीजा यह हुआ कि कई इस्राएलियों को यहोवा के साक्षियों के विश्वास के बारे में काफी जानकारी मिल सकी ।
English: Consequently, many developing world countries use needle-removers to reduce the risk of disease transmission via these exposed.
Hindi: नतीजतन, कई विकासशील दुनिया के देशों सुई-पदच्युत का उपयोग करने के लिए इन उजागर के माध्यम से रोग के संचरण के जोखिम को कम.
English: Consequently, many fall prey to the pursuit of money and material things.
Hindi: इसका नतीजा यह होता है कि बहुतेरे धन - दौलत और भौतिक चीज़ों के जाल में फँस जाते हैं ।
English: Consequently, many farm animals, especially bullocks, slowly starved.
Hindi: नतीजतन, कई खेत जानवर, विशेष रूप से बैल, धीरे-धीरे भूख से मारे गए।
English: Consequently, many institutions of learning have been named after him.
Hindi: फलस्वरूप कई शिक्षण संस्थानों ने शिक्षा अध्ययन का नामकरण भी उन्हीं के नाम पर किया है।
English: Consequently, many of the Doors' scheduled concerts were canceled.
Hindi: नतीजतन, द डोर्स के कई निर्धारित संगीत-कार्यक्रम रद्द करने पड़े.
English: Consequently, many of these colleges have withdrawn their affiliation  approval from AICTE resulting in a bulk reduction of seats.
Hindi: इसलिए इनमें से कई कॉलेजों ने एआईसीटीई से अपनी संबद्धता और अनुमोदन वापस ले लिए हैं , जिस वजह से सीटों की भारी कमी हुई है.
English: Consequently, many passengers were left stranded at the airports.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कई यात्री हवाईअड्डों पर फंस गए।
English: Consequently, many people were forced to migrate from here.
Hindi: इस वजह से अनेकों लोगों को यहां से पलायन करने पर भी मजबूर होना पड़ा।
English: Consequently, many small farmers, dependent on the whims of those markets, lost land, animals, and equipment to money-lenders.
Hindi: नतीजतन, कई छोटे किसानों ने, जो उन बाजारों के उतार-चढ़ाव पर निर्भर थे, सूदखोरों के हाथों अपनी भूमि, पशुधन और उपकरणों को गंवा दिया.
English: Consequently, market demand has come down.
Hindi: इसलिए बाजार में डिमांड कम हो जाती है।
English: Consequently, marriage should not be permitted before they have attained full maturity and capacity act.
Hindi: परिणामतः उनके कार्य करने की पूर्ण परिपक्वता अभिप्राप्त करने के पूर्व विवाह करने की अनुज्ञा नही दी जानी चाहिए ।
English: Consequently, members have shown greater trust in EPFO by not opting for final withdrawal or closure of account instead choosing to apply for PF advances to meet their financial needs.
Hindi: लिहाजा, सदस्यों ने अपनी वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पीएफ अग्रिमों के लिए आवेदन करने का चयन करने के बजाय अंतिम निकासी या खाते को बंद करने का विकल्प न देकर ईपीएफओ पर अधिक भरोसा दिखाया है।
English: Consequently, mining operations of the Corporation at Bhotang and Phachey Khani mines were closed down with effect from 01.01.2007.
Hindi: परिणाम स्वरूप 01-01-2007 से भोतांग तथा पाछेखानी खदानों में खनन कार्य बंद कर दिया गया।
English: Consequently, modern Western thought with its emphasis on science, democracy, and nationalism did not spread among Muslim intellectuals who remained traditionally backward.
Hindi: परिणाम यह हुआ कि विज्ञान, जनतंत्र और राष्ट्रवादिता पर बल देने वाली आधुनिक पश्चिमी विचारधारा का मिस्लिम बुद्धिजीवियों में प्रसार नहीं हुआ और वे पिछड़े और परंपरावादी बने रहे।
English: Consequently, modernisation of AYUSH education is also a priority area
Hindi: इसके लिए आयुष शिक्षा का आधुनिकीकरण भी प्राथमिकता के क्षेत्र में है
English: Consequently, most of the Islamic rules and regulations, often termed as Shariah Law, are neatly anti-women both in structure and in practice.
Hindi: नतीजतन, ज्यादातर इस्लामिक कानून जिन्हें शरीया कानून कहते है, अपनी बनावट और व्यवहार में स्पष्ट तौर पर महिला-विरोधी हो चुके हैं.
English: Consequently, net revenues grew 97.2 per cent year-on-year to Rs 2,350 crore
Hindi: नतीजतन शुद्ध राजस्व में साल दर साल 97.2 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 2,350 करोड़ रुपये रहा।
English: Consequently, no High Court in India acting in admiralty jurisdiction could order arrest or detention of a foreign ship in an action in rem in respect of a cause of action relating to outward cargo, as distinguished from inward cargo,
Hindi: परिणामस्वरूप भारत में नावधिकरण विषयक अधिकारिता में कार्य करने वाला कोई उच्च न्यायालय देश मेंआने वाले स्थोरा के भिन्न, बाहर जानेवाले स्थोरा केबारेमेंवाद हेतुककेसंबंध में सर्वबंधी अनुयोग में किसी विदेशी पोत को बन्दी या निघद्ध करने का आदेश नहीं कर सकता ।
English: Consequently, no village is getting water supply.
Hindi: जिससे गांव में पानी की एक भी बूंद सप्लाई नहीं हो रही है।
English: Consequently, none of the issues sharing of river waters and division of assets and liabilities among others could be settled between the two Telugu-speaking states.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दोनों तेलुगू भाषी राज्यों के बीच लंबित किसी भी मुद्दे का समाधान नहीं हो पाया जिसमें नदी पानी का बंटवारा और परिसम्पत्ति एवं देनदारियों का बंटवारा शामिल है।
English: Consequently, normal life had been disrupted.
Hindi: इसके चलते सामान्य जनजीवन थम सा गया है।
English: Consequently, northern politicians and civil servants mounted pressure upon northern officers such as Muhammed to avenge the coup.
Hindi: नतीजतन, उत्तरी राजनेताओं और सिविल सेवकों ने तख्तापलट का बदला लेने के लिए मुहम्मद जैसे उत्तरी अधिकारियों पर दबाव बनाया।
English: Consequently, not only is the lighting in the streets of our small cities are getting better, but electricity worth hundreds of crores too is being saved and the lives of the people are getting easier.
Hindi: इससे हमारे छोटे शहरों की सड़कों और गलियों में रोशनी तो बेहतर हो ही रही है, सैकड़ों करोड़ की बिजली की बचत भी हो रही है और लोगों का जीवन आसान हो रहा है।
English: Consequently, occupancy rates of hotels are up.
Hindi: इससे होटलों में ऑक्यूपेंसी दर बढ़ने लगी है।
English: Consequently, on 18 May 2007, all restrictions were lifted.
Hindi: नतीजतन, 18 मई 2007 को सभी प्रतिबन्ध हटा लिए गए।
English: Consequently, on 30th September, 1998 the Minister of Home Affairs referred this matter to the Ministry of Law, Justice and Company Affairs for the consideration of the Law Commission.
Hindi: परिणामतः 30 सितम्बर, 1998 कोगृहमंत्री ने इस मामले मेंविधि, न्याय औरकम्पनीकार्य मंत्रालय को, विधि आयोग के विचारार्थ निर्दिष्टकर दिया ।
English: Consequently, on the basis of the copy of alleged affidavit which is alleged to have been traced by the petitioner on 5th August, 2009, the order dated 30th July, 2009 is not liable to be reviewed.
Hindi: नतीजतन, कथित हलफनामें की प्रतिलिपि, जिसका ५ अगस्त, २००९, पर याची द्वारा पता लगाया जाना अभिकथित है, उसके आधार पर ३० जुलाई, २००९, दिनांकित आदेश पुनर्विलोकन किए जाने के दायित्व के अधीन नहीं है.
English: Consequently, one can attain physical, mental and spiritual health.
Hindi: जिससे अनुकूल, मानसिक तथा शारीरिक सामज्सय प्राप्त किया जा सकता है।
English: Consequently, one can install the Express editions side-by-side with other editions, unlike the other editions which update the same installation.
Hindi: फलस्वरूप, अन्य संस्करणों, जो पिछले इन्स्टॉलेशन को ही अद्यतन करते हैं, के विपरीत एक्स्प्रेस संस्करण को अन्य संस्करणों के साथ समानांतर रूप से इन्स्टॉल किया जा सकता है।
English: Consequently, one you have to lower the pH of the medium further to achieve complete coagulation.
Hindi: नतीजतन, एक आप पूर्ण जमावट को प्राप्त करने के लिए माध्यम के पीएच को और कम करना होगा।
English: Consequently, only technical requirements may be satisfied and not the ones of the market.
Hindi: नतीजतन, केवल तकनीकी आवश्यकताओं को संतुष्ट किया जा सकता है न कि बाजार के लोगों।
English: Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors are more likely to pass on their traits to the next generation than those with traits that do not confer an advantage.
Hindi: नतीजतन, उन गुणों के साथ जीवाश्म जो उन्हें अपने प्रतिद्वंद्वियों पर एक लाभ दे देते हैं, उनके गुणों को अगली पीढ़ी तक उन गुणों के साथ पारित करने की संभावना है जो एक लाभ प्रदान नहीं करते हैं।
English: Consequently, our attachment to Jehovah is strengthened, and our love for God impels us to continue following Jesus even under challenging circumstances.
Hindi: इस तरह यहोवा के साथ हमारा रिश्ता और भी मज़बूत होता है और परमेश्वर के लिए हमारा प्यार, हमें मुश्किल - से - मुश्किल हालात में भी यीशु के नक्शे - कदम पर चलने के लिए उकसाता है ।
English: Consequently, our worldwide preaching work continues, with printing facilities, Bethel and missionary homes, Kingdom Halls, and Assembly Halls being built as needed.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि संसार भर में हमारा प्रचार काम जारी है, और ज़रूरत के मुताबिक प्रिंटिंग सुविधा के लिए इमारतें, बेथेल और मिशनरी घर, राज्य गृह, और सम्मेलन हॉल का निमार्ण किया जा रहा है ।
English: Consequently, parents are put to great inconvenience.
Hindi: इस वजह से पैरेंट्स काफी परेशान रहते हैं।
English: Consequently, parents were in a position to get to know the needs, desires, and personality of their children.
Hindi: नतीजा, माता - पिताओं के लिए अपने बच्चों की ज़रूरतें, ख्वाहिशें, और उनके स्वभाव को जानना आसान होता था ।
English: Consequently, partaking of the Memorial emblems means more than simply believing in Jesus sacrifice.
Hindi: इसके फलस्वरूप, स्मारक चिन्हों को लेने का अर्थ, केवल यीशु के बलिदान पर विश्वास करना ही नहीं है, इससे और अधिक है ।
English: Consequently, participation in a book build may be limited to certain classes of investors.
Hindi: नतीजतन, एक किताब का निर्माण में भागीदारी निवेशकों के कुछ वर्गों तक सीमित किया जा सकता है।
English: Consequently, people 's disgust with the British rule kept mounting, which gave rise to the birth of Indian National Movement.
Hindi: परिणाम स्वरूप ब्रिटिश शासन से लोगों को घृणा बढ़ती गई, जिसने भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन को जन्म दिया।
English: Consequently, people think twice before they marry a Muslim.
Hindi: नतीजतन, लोग मुस्लिम से शादी करने से पहले दो बार सोचते हैं।
English: Consequently, people's disgust with the British rule kept mounting, which gave rise to the birth of Indian National Movement.
Hindi: परिणाम स्वरूप ब्रिटिश शासन से लोगों को घृणा बढ़ती गई, जिसने भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन को जन्म दिया।
English: Consequently, peoples faith in the judiciary has increased.
Hindi: इससे न्यायपालिका के प्रति जनता का विश्वास बढ़ा है।
English: Consequently, per-barrel net realisation is expected to improve to 52 in FY15 and 59 in FY16 versus 41 in FY14
Hindi: ' इसके परिणामस्वरूप प्रति बैरल शुद्घ प्राप्ति वित्त वर्ष 2015 में सुधर कर 52 डॉनर पर और वित्त वर्ष 2016 में सुधर कर 59 डॉलर पर पहुंच जाने का अनुमान है जो वित्त वर्ष 2014 में 41 डॉलर पर रही।
English: Consequently, police fired smoke shells to control the situation.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े थे।
English: Consequently, policing has been intensified.
Hindi: इसीलिए पुलिस की चौकसी बढ़ा दी गयी है।
English: Consequently, precious time of people is wasted.
Hindi: ऐसे में लोगों का कीमती समय बर्बाद हो रहा है।
English: Consequently, present writ petition and application are allowed and respondents are directed to re-issue passport in favour of the petitioner or in alternative issue fresh passport in favour of the petitioner, the court said.
Hindi:  न्यायालय ने कहा कि तदनुसार मौजूदा याचिका और अर्जी स्वीकार की जाती है और प्रतिवादियों को याचिकाकर्ता को फिर से या विकल्प के रूप में नया पासपोर्ट देने का निर्देश दिया जाता है।
English: Consequently, pressure vessel design, manufacture, and operation are regulated by engineering authorities backed by legislation.
Hindi: इसलिये दाब-पात्रों की डिजाइन, निर्माण एवं परिचालन आपरेशन सम्बन्धित प्रौद्योगिकीविदों द्वारा निर्धारित मानकों के द्वारा नियंत्रित किया जाता है। डिजाइन. गोलाकार पात्र.
English: Consequently, prices plummeted.
Hindi: जिसके नतीजे में कीमतें लुढ़क गईं।
English: Consequently, problems emerged.
Hindi: इसके चलते परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Consequently, rainfall activity remained confined mainly over Gangetic plains, northeastern states and Sub-Himalayan West Bengal and Sikkim
Hindi: फलस्वरूप बारिश गंगा के मैदानी क्षेत्रों, पूर्वोत्तर राज्यों तथा उप हिमालय क्षेत्र, पश्चिम बंगाल तथा सिक्किम तक ही सीमित रही है।
English: Consequently, registration of 4,138 associations was cancelled in July 2012 and of 10,117 in March 2015 after issue of Show Cause Notices to such associations and giving them adequate opportunity.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप जुलाई 2012 में 4138 संघों के और मार्च 2015 में 10117 संघों के पंजीकरण कारण बताओ नोटिस जारी करने और उन्हें पर्याप्त अवसर देने के बाद रद्द किये गये।
English: Consequently, requests came from Karnataka, Kerala, and Tamil Nadu.
Hindi: केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक से मांग आ रही थी.
English: Consequently, restrictions were imposed on screening the movie countrywide.
Hindi: नतीजतन, देशव्यापी फिल्म की स्क्रीनिंग पर प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: Consequently, revenue from income tax increased by about 30 per cent per year from 2003-04 to 2007-08
Hindi: परिणामस्वरूप आय कर से अर्जित होने वाले राजस्व पमें 2003-04 से 2007-08 के दौरान 30 फीसदी का जबरदस्त इजाफा हुआ।
English: Consequently, revenue rose and profits soared.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप मुनाफा और एबिटा में भी वृद्धि हुई है।
English: Consequently, revenues rose 12.7 per cent to Rs 7,979 crore
Hindi: कंपनी का राजस्व 12.7 फीसदी बढ़ कर 7,979 करोड़ रुपये हो गया।
English: Consequently, rough to very rough sea conditions are likely to effect East Central Arabian Sea and heavy rain with thunder and lightning is expected to effect South Gujarat and North Maharashtra areas.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, पूर्वी मध्य सागर में मौसम खराब होने तथा दक्षिणी गुजरात और उत्तरी महाराष्ट्र के क्षेत्रों में गरज-चमक के साथ मूसलाधार बारिश होने की आशंका है।
English: Consequently, section 393 9th Schedule of the Indian Succession Act, 1925, has repealed sec tion 2 of the Married Women's Property Act, 1874.
Hindi: परिणामस्वरूप भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 की धारा 393 नवीं अनुसूची ने विवाहित स्त्री सम्पत्ति अधिनियम, 1874 की धारा 2को निरसित कर दियाहै।
English: Consequently, senior officials in the government and airlines expect commercial scheduled flights to resume sometime during the next one month.
Hindi: सरकार और एयरलाइंस के वरिष्ठ अधिकारियों को उम्मीद है कि अगले एक महीने के दौरान कुछ समय के लिए कमर्शियल उड़ाने शुरू की जाएंगी।
English: Consequently, seven universities in the region lost a third of their international students that year.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि इस क्षेत्र के सात विश्वविद्यालयों ने उस साल अपने एक-तिहाई विदेशी छात्र खो दिए.
English: Consequently, several roads and bridges have also been built in border areas.
Hindi: सीमाई इलाके में काफी रोड और ब्रिज बने हैं।
English: Consequently, several students of Jamia Millia Islamia and Jawaharlal Nehru University JNU and members of civil society organisations have been arrested in the case.
Hindi: इस कड़ी में जामिया और जेएनयू के कई छात्र-छात्राओं और इससे जुड़े संगठनों के लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Consequently, she left the matrimonial home and began living with her parents.
Hindi: नतीजतन, उसने वैवाहिक घर छोड़ दिया और अपने माता पिता के साथ रहने लगी.
English: Consequently, since 1991 more than 100 young Witnesses in Armenia have been convicted and in most cases imprisoned for their Bible - based stand on military service.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि सन् 1991 से, वहाँ 100 से भी ज़्यादा नौजवान साक्षियों को अपराधी करार दिया गया और उनमें से ज़्यादातर लोगों को, जिन्होंने अपने बाइबल आधारित सिद्धांत की वजह से सेना में भरती होने से इंकार किया था, जेल की सज़ा काटनी पड़ी ।
English: Consequently, small and medium scale industries are in a crisis.
Hindi: नतीजतन लघु और मध्यम उद्योग संकटों का सामना कर रहे हैं।
English: Consequently, standard of education in government schools declines.
Hindi: जिससे सरकारी स्कूलों में निरंतर शिक्षा का स्तर नीचे गिर रहा है।
English: Consequently, such children find it difficult to attend school thereby restricting their prospects for education employment opportunities.
Hindi: परिणामस्वरूप, ऐसे बच्चों को स्कूल जाने में कठिनाई आती है, जिससे उनके शैक्षिक रोजगार के अवसर समाप्त हो जाते हैं।
English: Consequently, sugarcane farmer's dues have increased due to lower capability of sugar industry to pay the farmers.
Hindi: परिणामस्वरूप गन्ना किसानों की बकाया राशि बढ़ रही है क्योंकि गन्ना किसानों को भुगतान करने की क्षमता उपयोग में कम है।
English: Consequently, sugarcane farmers dues have increased due to lower capability of sugar industry to pay the farmers
Hindi: इसके बाद, किसानों के भुगतान के लिए चीनी उद्योग की कम क्षमता के कारण गन्ना किसानों की बकाया राशि बढ़ गई है
English: Consequently, sugarcane farmers dues have increased due to lower capability of sugar industry to pay the farmers.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप गन्ना उद्योग द्वारा किसानों को किए जाने वाले भुगतान की कम क्षमता के कारण गन्ना किसानों की बकाया राशि बढ़ी है।
English: Consequently, suspension orders were issued against them.
Hindi: इसलिए उनके विरुद्ध गैरजमानती वारंट जारी किया गया था।
English: Consequently, symbols with emotive power carry problems analogous to false etymologies.
Hindi: फलस्वरूप, भावपूर्ण शक्तियों वाले प्रतीक ग़लत शब्द-साधनों एटीमोलोजीज़ के अनुरूप समस्याएं लाते हैं।
English: Consequently, the 20th century has been called one of the bloodiest centuries humanity has ever known.
Hindi: इसलिए मानव इतिहास में बीसवीं सदी को सबसे खून - खराबेवाली सदी कहा गया है ।
English: Consequently, the AIMPLB president Maulana Rabe Hasani Nadvi had written a letter to Prime Minister Narendra Modi urging him not to table the bill in the Lok Sabha.
Hindi: बोर्ड के चेयरमैन मौलाना रबे हसनी नदवी इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखेंगे और प्रस्तावित बिल को वापिस लेने की मांग रखेंगे.
English: Consequently, the Act is now redundant.
Hindi: परिणामतः, अधिनियम अब निरर्थक हो गया है ।
English: Consequently, the Arctic Circle is currently drifting northwards at a speed of about 15 metres 49 feet per year.
Hindi: तीजतन, आर्कटिक वृत्तवर्तमान में लगभग 15 मीटर 49 फुट प्रति वर्ष की गति से उत्तर की ओर बढ़ रहा है।
English: Consequently, the Austrian legislation not only provides for the jurisdiction to prosecute when extradition is denied due to nationality but also covers situations of the denial of extradition for reasons unrelated to the nature of the offences.
Hindi: परिणामतः, आस्ट्रियन विधान न केवल तब अभियोजित करने की अधिकारिता का उपबंध करता है जब रा-ट्रीयता के कारण प्रत्यर्पण से इनकार किया जाता है बल्कि अपराधों की प्रकृति से असंबद्ध कारणों से प्रबंपण की इनकारी की स्थितियों को भी आवृत करता है
English: Consequently, the BCCI was unrepresented in the board meeting of the ICC.
Hindi: इस वजह से आईसीसी की उक्त बैठक में बीसीसीआई भाग नहीं ले सका।
English: Consequently, the BJP is seeking votes in the name of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस वजह से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राम के नाम पर वोट मांगने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Consequently, the BJP is trying to gain the support of victorious independent candidates.
Hindi: नतीजतन, भाजपा विजयी निर्दलीय उम्मीदवारों का समर्थन हासिल करने की कोशिश कर रही है।
English: Consequently, the BJP too upped its ante
Hindi: परिणामस्वरूप भाजपा ने भी अपने तेवर कड़े कर दिये
English: Consequently, the BRICS members that lend to the NDB would receive a higher rate of return on their investments than on United States T-bills and interest rates charged from borrowers would be lower than what is charged by the World Bank
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ब्रिक्स के सदस्य देश जो एनडीबी को कर्ज देंगे, उन्हें अपने निवेश पर अमेरिकी टे्रजरी बिल से उच्च प्रतिफल प्राप्त होगा और उसकी ब्याज दर विश्व बैंक के मुकाबले भी कम होगी।
English: Consequently, the Bangladesh batsmen were all out on 221 runs.
Hindi: नतीजतन, बांग्लादेश के बल्लेबाज 221 रनों पर ही ऑल आउट हो गए।
English: Consequently, the Commission recommended amendment in sections 190, 238, 239, 244, 249, 256 of the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: , आयोग नेदंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 190, 238, 239, 244, 249 और 256 में संशोधन करने की सिफारिश की थी।
English: Consequently, the Commission vide its notification No.492ECINOTTERRES-IIOR-LA2019 dated 24.04.2019 notified the schedule of adjourned poll, which was as follows
Hindi: इसके बाद आयोग ने अधिसूचना संख्या 492ईसीआईएनओटीटीईआरआरईएस-।।ओआर-एलए 2019 के माध्यम से 24.04.2019 को स्थगित चुनाव का कार्यक्रम अधिसूचित किया
English: Consequently, the Company rapidly gained strength as a political power.
Hindi: परिणामत कम्पनी एक राजनीतिक ताकत के रूप में तेजी से उभरने लगी।
English: Consequently, the Congress won many more seats than the BJP
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि कांग्रेस यहां भाजपा से कहीं ज्यादा सीटें जीतने में कामयाब रही
English: Consequently, the Congress won many more seats than the BJP.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि कांग्रेस यहां भाजपा से कहीं ज्यादा सीटें जीतने में कामयाब रही.