Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, Plan funding from the Central Government to the State of Karnataka, from all sources, is expected to be over Rs.10,000 crore during 2013-14.
Hindi: इस तरह कुल मिलाकर वर्ष 2013-14 में कर्नाटक को 10,000 करोड़ रुपये से अधिक धनराशि मिलने की उम्मीद है।
English: Thus, Prithviraja Vijaya is the only extant literary text from the reign of Prithviraja.
Hindi: इस प्रकार, पृथ्वीराज विजया पृथ्वीराज के शासनकाल से एकमात्र विलुप्त साहित्यिक पाठ है।
English: Thus, Professor Buchanan says regarding the divine name In no case is the vowel oo or oh omitted.
Hindi: इसलिए प्रोफेसर ब्युकैनन परमेश्वर के नाम के बारे में कहते हैं कभी - भी इस नाम से स्वर ऊ या ओह को निकाला नहीं गया ।
English: Thus, Psalm 146 invites us Praise Jah, you people!
Hindi: अतः भजन १४६ हमें आमंत्रित करता है याह की स्तुति करो!
English: Thus, Public policy varies from generation to generation and even within the generation, and therefore it does not remain static81.
Hindi: इसप्रकार, लोक नीति पीढ़ी दर पीढ़ी बदलती रहती है और पीढ़ी के अंतर्गत भी बदल जाती है, अतः वह स्थैतिक नहीं रहती 181 सामाजिक परिस्थितियां और समाज की
English: Thus, Pusa 1401 has uniform grain shape, better aroma and negligible number less than 4 per cent of chalky grain
Hindi: इस तरह से पूसा-1401 के अनाज का आकार एकसमान है, बेहतर खुशबू है और इसमें खड़ियामय अनाज की संख्या 4 फीसदी से कम नगण्य है।
English: Thus, QDs are still not favoured commercially over traditional fluorophores.
Hindi: इस प्रकार, क्यूडी अभी भी पारंपरिक फ्लोरोफोर्स की तुलना में व्यावसायिक रूप से बेहतर विकल्प नहीं है।
English: Thus, RCs for approximately another 9 lakh bales of Cotton will be revalidated no later than 17th April, 2012.
Hindi: इस प्रकार 17 अप्रैल, 2012 से पहले-पहले लगभग अतिरिक्त नौ लाख कपास के गट्ठरों का पुनर्वैधीकरण किया जाएगा।
English: Thus, Rahul dies and, heartbroken, Sia leaves from there.
Hindi: इस प्रकार, राहुल की मृत्यु हो जाती है और दिल टूट जाता है, सिया वहां से चली जाती है।
English: Thus, Railways can be benefitted a lot if innovative ideas are called for from all citizens and implement the chosen for benefit the Railways.
Hindi: इसलिए अगर सभी नागरिकों से नव प्रवर्तक विचारों को आमंत्रित किया जाता है और उसे रेल के लाभ के लिए कार्यान्वित किया जाता है, तो इससे रेल को लाभ हासिल हो सकता है।
English: Thus, Railways intends to expand rail network throughout the length and breadth of the country so that every citizen can be benefitted.
Hindi: यही कारण है कि रेलवे ने देश भर में अपने नेटवर्क का विस्तारीकरण करने का इरादा व्यक्त किया है, ताकि हर नागरिक लाभान्वित हो सके।
English: Thus, Rajiv Gandhi used an apparently silly reason a few police men were seen outside his residence allegedly sent there to spy on him!
Hindi: राजीव गांधी ने इसके लिए एक वाहियात सी वजह बताई कुछ पुलिसकर्मियों को उनके घर के इर्दगिर्द देखा गया था जो कथित तौर पर उनकी जासूसी के लिए भेजे गए थे!
English: Thus, Raman spectroscopy is suitable for the microscopic examination of minerals, materials such as polymers and ceramics, cells, proteins and forensic trace evidence.
Hindi: इस प्रकार, रमन वर्णक्रमीयता स्पेक्ट्रोस्कोपी खनिजों, पॉलीमर और सिरेमिक जैसे पदार्थों और कोशिकाओं तथा प्रोटीनों की सूक्ष्म परीक्षा के लिए उपयुक्त है।
English: Thus, Rohit was not named in the Indian limited-overs squad for the Australia tour.
Hindi: रोहित को इसी चोट की वजह से ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिये भारतीय टीम में भी नहीं चुना गया ।
English: Thus, Rs 20 crore will be saved from it.
Hindi: इसके बाद 20 करोड़ रुपये बच जाएंगे।
English: Thus, SAFE currently recommends an SEC of 2 to 3 watts per meter for roads of less than 10 metre width 4 to 6 watts per metre for wider roads.
Hindi: इस प्रकार, सुरक्षित वर्तमान में कम से कम 10 मीटर चौड़ाई व्यापक सड़कों के लिए 4-6 मीटर प्रति वाट की सड़कों के लिए मीटर में 2 से 3 वाट की एक सेकंड की सिफारिश की।
English: Thus, SECC database provides an authentic list of information disclosed by the households for identifying and prioritising beneficiaries under various schemes run by Ministry of Rural Development and other Departments in the Government.
Hindi: अत एसईसीसी के आंकड़े ग्रामीण विकास और अन्य विभागों द्वारा चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत लाभान्वितों की पहचान करने और प्राथमिकता का आधार तय करने के लिए परिवारों द्वारा दी गई जानकारी की एक प्रामाणिक सूची प्रदान करते हैं
English: Thus, Sanskrit literature of the medieval period was also greatly enriched so far as treatises on religion and philosophy were concerned.
Hindi: अतएव जहां तक धर्म-ग्रंथों, दर्शन-ग्रथों का प्रश्न है मध्यकाल का संस्कृत साहित्य भी बहुत समृद्ध हुआ।
English: Thus, Satan also made himself a manslayer indeed, the most monstrous murderer of all time! Genesis 3 1 - 6. Romans 5 12.
Hindi: इस तरह, शैतान ने खुद को हत्यारा,  जी हाँ आज तक का सबसे बड़ा खूनी बना लिया!  उत्पत्ति 3 1 - 6. रोमियों 5 12.
English: Thus, Satan challenged the goodness of God.
Hindi: अतः, शैतान ने परमेश्वर की भलाई को चुनौती दी ।
English: Thus, Satya Prakash, Raju and Harish must suffer the consequence of their concerted action.
Hindi: इस लिये सत्य प्रकाश, राजू और हरीश को उनकी संगठित करतूत के परिणाम भुगतने पडेंगे
English: Thus, Shri Alok Bhargava and his sons Shir Akul and Shri Atin Bhargava, have committed an offence under the provisions of Section 132 l 
Hindi: इस आधार पर श्री आलोक भार्गव और उनके पुत्रों श्री अकुल और श्री अतिन भार्गव ने सीजीएसटी कानून, 2017 के सेक्शन 132 1सी का उल्लंघन किया है
English: Thus, Shri Jaitley said, such tax incentive will encourage Operation Greens mission announced earlier and it will give a boost to Sampada Yojana.
Hindi: अत श्री जेटली ने कहा कि ऐसे कर प्रोत्साहन से पूर्व में घोषित ऑपरेशन ग्रीन अभियान को प्रोत्साहन मिलेगा तथा संपदा योजना को बढ़ावा मिलेगा।
English: Thus, Shri Nitin Jain has committed offences under the provisions of Section 1321b c of the Central Goods Services Tax Act CGST, 2017, which are cognizable and non-bailable offences and punishable under Section 132 of the CGST Act, 2017.
Hindi: इस तरह नितिन जैन ने केन्द्रीय वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम सीजीएसटी, 2017 की धारा 132 1बी और सी के प्रावधानों के तहत अपराध किये हैं, जो संज्ञेय एवं गैर-जमानती अपराध हैं और सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 132 के तहत दंडनीय हैं।
English: Thus, Shri Satinder Kumar Singla has committed offences under the provisions of the Central Goods  Services Tax Act CGST, 2017
Hindi: इस प्रकार सतिंदर कुमार सिंगला ने केंद्रीय वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम सीजीएसटी 2017 के प्रावधानों के तहत अपराध किए हैं
English: Thus, Singapore and India can work together in many promising areas.
Hindi: इस प्रकार, सिंगापुर और भारत कई संभावनाओं वाले क्षेत्रों में एक साथ काम कर सकते हैं।
English: Thus, Sivananda explains that differences between classes of beings are due to different merits belonging to individual souls.
Hindi: इस प्रकार, शिवानंद बताते हैं कि अलग-अलग आत्माओं के विभिन्न गुण-दोषों के कारण प्राणियों के वर्गों के बीच भिन्नताएं हुआ करती हैं।
English: Thus, Siyaramsharan Gupta traversed a long distance in the field of literature from 1936 to 1963.
Hindi: इस प्रकार सियारामशरण गुप्त ने लंबी रचनायात्रा की 1936 ई. से 1963 ई. तक।
English: Thus, Solomon could instruct his own son Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: इसलिए, सुलैमान भी अपने पुत्र को आदेश दे सका तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: Thus, Solomon not only built up his listeners with priceless words of wisdom but also directed material building of an excellence never attained by the secular world. 1 Kings 6 1. 9 15, 17 - 19.
Hindi: इस प्रकार, सुलैमान ने केवल अपने श्रोता को प्रज्ञा के अमूल्य शब्दों से ही दृढ़ नहीं किया परन्तु ऐसे श्रेष्ठ भौतिक निर्माण का भी निर्देशन किया जिसे लौकिक संसार कभी भी प्राप्त नहीं कर पाया है ।  १ राजा ६ १. ९ १५, १७ - १९. १८, १९.
English: Thus, Solomon went on to say The one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure. Proverbs 3 12.
Hindi: तभी तो सुलैमान ने कहा यहोवा जिस से प्रेम रखता है उसको डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है ।   नीतिवचन 3 12.
English: Thus, Survey infer that the lockdown had a causal impact on saving lives and the economic recovery.
Hindi: अतः सर्वेक्षण यह साबित करता है कि जीवन रक्षण और आर्थिक बहाली पर लॉकडाउन का थोड़ा बहुत प्रभाव पड़ा है।
English: Thus, Swiss exports of gold to China and Hong Kong totalled 630 tonnes and 1,713 tonnes, respectively, since January 2012.
Hindi: इस स्विटजरलैंड से चीन और हॉन्ग कॉन्ग को जनवरी 2012 से सोने का निर्यात क्रमश 630 टन और 1,713 टन रहा है।
English: Thus, Team India would like to keep the winning momentum and take a lead in the T20I series opener after a disappointing ODI series.
Hindi: वहीं भारतीय टीम चाहेगी कि दाैरे का अंत वनडे सीरीज जीतने के बाद टी20 सीरीज पर भी कब्जा करके किया जाए ताकि टीम में आत्मविश्वास बना रहे।
English: Thus, Texas Constitution provides three methods for removal of Judges, one by impeachment Art. 15, ss.
Hindi: इस प्रकार, टैक्सास संविधान में न्यायाधीशों के हटाए जाने के तीन तरीके, एक महाभियोग द्वारा अनुच्छेद 15, धारा 1,2. दुसरा राज्यपाल को समावेदन द्वारा अनुच्छेद 15, धारा 8 और तीसरा उच्चतम न्यायालय को सिफारिश कर आयोग द्वारा अनुच्छेद 5, 1
English: Thus, The New English Bible says that these elders should be reckoned worthy of a double stipend, and the Contemporary English Version says that they deserve to be paid twice as much.
Hindi: अतः, द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है कि इन प्राचीनों को दो गुने वज़ीफ़े के योग्य समझा जाना चाहिए,  और कंटेंपररी इंग्लिश वर्शन कहता है कि वे दुगनी तनख़ा दिए जाने के योग्य हैं ।
English: Thus, The New York Times reported Two trends of the 90 s getting value for money and eating low - fat, or fat - free, foods have become invitations to gluttony, hence to gaining weight.
Hindi: इसलिए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने रिपोर्ट किया नब्बे दशक की दो प्रवृत्तियाँ  पैसे वसूल करना और कम वसा, या वसामुक्त भोजन खाना  पेटू होने का न्योता बन गए हैं,  और इसलिए वज़न बढ़ाने का भी ।
English: Thus, Time recently warned of the possibility that the buildup of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere will gradually warm the globe.
Hindi: अतः, टाइम ने हाल ही में उस सम्भावना  के प्रति आगाह किया कि वायुमण्डल में कार्बन डाइऑक्साइड और अन्य ग्रीन - हाऊस गैसों का जमाव धीरे - धीरे भूमण्डल को गर्म करेगा ।
English: Thus, Union Ministry of Environment and Forest should provide funds for CNG station in the State.
Hindi: ऐसे में, केन्द्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्रालय को प्रदेश में सीएनजी केन्द्र स्थापित करने के लिए धनराशि उपलब्ध करवानी चाहिए।
English: Thus, Urea, NPK, MOP and SSP are available in ample quantity.
Hindi: हालांकि यूरिया, एनपीके, एमओपी और एसएसपी पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध हैं।
English: Thus, VAT is scheduled to increase from 18 percent to 20 percent, effective January 1, 2019.
Hindi: एक जनवरी 2019 से रूस में वैट 18 प्रतिशत से बढ़ कर 20 प्रतिशत हो जाएगा.
English: Thus, Vijay Rupani became the chief minister and Nitin Patel, his deputy.
Hindi: विजय रुपाणी मुख्यमंत्री बने हैं और नितिन पटेल उपमुख्यमंत्री.
English: Thus, Vinod Duas show, which he had voluntarily suspended for a week, will not be aired and will remain suspended till the committee completes its work
Hindi: इसलिए विनोद दुआ के कार्यक्रम, जिसे उन्होंने स्वैच्छिक रूप से एक सप्ताह के लिए स्थगित किया था, का प्रसारण नहीं किया जाएगा और यह समिति द्वारा काम पूरा किए जाने तक स्थगित रहेगा
English: Thus, Vodafone cannot say that it had received no communication from the tax department, about the chargeability of the transaction to tax in India.
Hindi: इसलिए वोडाफोन यह नहीं कह सकता कि लेन-देन पर भारत में कर के भुगतान के लिए उसे कर विभाग से कोई पत्र नहीं मिला है।
English: Thus, Vodafones net tax liability may be between Rs 7,900 crore the tax demand and Rs 12,400 crore
Hindi: इसलिए वोडाफोन की कर देनदारी 7,900 करोड़ से 12,400 करोड़ रुपये के बीच रह सकती है।
English: Thus, Vortex gives IIT a certain royalty on all machines sold
Hindi: इस तरह वोरटेक्स बेची जाने वाली सभी मशीनों पर आईआईटी को एक निश्चित रॉयल्टी देती है।
English: Thus, Washington's attempt to pander to Sharif by selling Pakistan eight F-16 fighter aircraft was a serious mistake.
Hindi: इसीलिए अमेरिका का पाकिस्तान को आठ एफ-16 लड़ाकू विमान बेचने में मदद करना एक बड़ी भूल है.
English: Thus, We have revealed a Spirit to you, Muhammad, by Our command. Before, you did not even know what a Book or Faith was, but We have made the Quran as a light by which We guide whichever of Our servants We want. You certainly guide people to the right path,
Hindi: और इसी प्रकार हमने अपने आदेश से एक रूह क़ुरआन की प्रकाशना तुम्हारी ओर की है। तुम नहीं जानते थे कि किताब क्या होती है और न ईमान को जानते थे, किन्तु हमने इस प्रकाशना को एक प्रकाश बनाया, जिसके द्वारा हम अपने बन्दों में से जिसे चाहते है मार्ग दिखाते है। निश्चय ही तुम एक सीधे मार्ग की ओर पथप्रदर्शन कर रहे हो-
English: Thus, What in the World Are Your Kids Doing Online?
Hindi: इसलिए आखिर आपके बच्चे इंटरनेट पर कर क्या रहे हैं?
English: Thus, Wilson directly influenced the level of United States government support for the Afghan Mujahideen.
Hindi: इस प्रकार, विल्सन ने प्रत्यक्ष रूप से अफगान मुजाहिदीन के लिए अमेरिकी समर्थन के स्तर को प्रभावित किया।
English: Thus, Zulfikar Ali Bhutto was intolerant of opposition, Benazir Bhutto presided over a corrupt and incompetent administration, and Nawaz Sharif is a creature of the establishment who loves the comforts of life.
Hindi: इस प्रकार ज़ुल्फिकार अली भुट्टो विपक्ष के लिए असहिष्णु थे, बेनज़ीर भुट्टो ने एक भ्रष्ट और अक्षम प्रशासन की अध्यक्षता की और नवाज़ शरीफ प्रतिष्ठान के हाथों की कठपुतली हैं जो आरामपसंद व्यक्ति हैं।
English: Thus, a Christian married to an unbeliever complies with Pauls counsel If any brother has an unbelieving wife, and yet she is agreeable to dwelling with him, let him not leave her.
Hindi: इसलिए, एक मसीही जिसका साथी अविश्वासी है पौलुस की इस सलाह को मानता है यदि किसी भाई की पत्नी विश्वास न रखती हो, और उसके साथ रहने से प्रसन्न हो, तो वह उसे न छोड़े ।
English: Thus, a DDT removal will cheer the market and make investments attractive.
Hindi: डीडीटी हटाने से बाजार खुश होगा और निवेश आकर्षक होगा।
English: Thus, a Modi rally filled with cheering people wearing Modi masks and Modi t-shirts makes for a powerful visual statement of a brand going viral, Modi addressing a sea of Modis.
Hindi: इस प्रकार, मोदी की रैली में मोदी मास्क, मोदी टी शर्ट पहने हुए, उत्साहित फेन्स एक तगड़ी छवि पेश करती है- एक ऐसे ब्रांड की छवि जो वायरल हो रही है- मानो एक मोदी अनेको मोदी को संबोधित कर रहे है.
English: Thus, a Muslim woman is free to enter Masjid for prayers.
Hindi: अत कोई मुस्लिम महिला नमाज के लिए मस्जिद में प्रवेश के लिए स्वतंत्र है।
English: Thus, a Muslim woman is free to enter masjid for prayers.
Hindi: इसलिए कोई मुस्लिम महिला नमाज के लिए मस्जिद में प्रवेश के लिए स्वतंत्र है.
English: Thus, a New India is emerging which will be modern and competitive and yet caring and compassionate.
Hindi: अत एक नया भारत उभर रहा है जो आधुनिक एवं प्रतिस्पर्धी होगा और इसके साथ ही सभी का ध्यान रखने वाला एवं करुणामय भी होगा।
English: Thus, a Phonetic Roman Alphabet converter is also available on the Hindi Wikipedia, so the Roman keyboard can be used to contribute in Hindi, without having to use any special Hindi-typing software.
Hindi: विकिपीडिया पर ध्वन्यात्मक रोमन वर्णमाला परिवर्तक उपलब्ध है, इसलिए बिना किसी विशेष हिन्दी टाइपिंग सॉफ्टवेर डाउनलोड किये रोमन कुंजीपटल का उपयोग देवनागरी में टंकण करने के लिए किया जा सकता है।
English: Thus, a Protestant fundamentalist will be a convinced proponent of the literal interpretation of the Bible, likely including the belief that the earth was created in six literal days.
Hindi: अतः, एक प्रोटेस्टेंट मूलतत्त्ववादी बाइबल की शाब्दिक व्याख्या का क़ायल समर्थक होगा, जिसमें संभवतः यह विश्वास शामिल है कि पृथ्वी छः शाब्दिक दिनों में सृष्ट की गयी थी ।
English: Thus, a bail application under Section 438 may be moved in the High Court without the applicant taking recourse to the Court of Session.
Hindi: इस प्रकार धारा 438 के अधीन कोई जमानत संबंधी आवेदन आवेदक के द्वारा सेशन न्यायालय का आश्रय लिए बिना उच्च न्यायलय में किया जा सकता है। '
English: Thus, a combination of high activity due to Pd nanoparticles, less charge transfer resistance of rGO, and stability rendered by encapsulation of Pd nanoparticles by 2D sheets work in favor of the high efficiency and durability of the composite material
Hindi: इस प्रकार, पी डी नैनोकणों के कारण उच्च गतिविधि का संयोजन, आरजीओ के कम आवेश प्रतिरोध, और 2 डी शीट द्वारा पीडी नैनोकणों के आवरण द्वारा प्रदान की गई स्थिरता, समग्र सामग्री की उच्च दक्षता और स्थायित्व के पक्ष में काम करती है
English: Thus, a company can meet its financial requirements through various means.
Hindi: इस प्रकार से विभिन्न साधनों के माध्यम से कम्पनी अपनी वित्तीय आवश्यवकताएं पूरी कर सकती हैं।
English: Thus, a diamonds cut, clarity, and color can be just as important as its weight in carats.
Hindi: अतः, एक हीरे की काट, स्पष्टता, और रंग भी उतना ही अहम हो सकता है जितना कि कैरट में उसका वज़न ।
English: Thus, a doctor and a nurse prepared to give her a transfusion.
Hindi: इस प्रकार, एक डाक्टर और एक नर्स ने उसे रक्ताधान देने की तैयारी की ।
English: Thus, a few months later, we received our new assignment, to the Bethel in Accra, the capital of the west African country of Ghana.
Hindi: अतः, कुछ महीनों बाद, हमें पश्चिम अफ्रीका के देश, घाना की राजधानी अक्करा में बेथेल में अपनी नयी नियुक्ति मिली ।
English: Thus, a formal proof is less intuitive and less susceptible to logical errors.
Hindi: इस प्रकार, एक औपचारिक प्रमाण कम सहज है, और तार्किक त्रुटियों के लिए कम संवेदनशील है।
English: Thus, a functioning conscience can bring the sinner back to God, helping him to recognize the need to have Gods forgiveness and to follow His ways. Psalm 51 1 - 4, 9, 13 - 15.
Hindi: इसलिए, जो विवेक ज़िंदा है वह पाप करनेवाले को परमेश्वर के पास लौट आने में मदद देता है और उसे यह एहसास दिलाता है कि उसे परमेश्वर से माफी पाने की और उसके तरीके से चलने की ज़रूरत है ।  भजन 51 1 - 4, 9, 13 - 15.
English: Thus, a germ of cholera will give rise to cholera and a plague germ will give rise to plague only.
Hindi: इस प्रकार हैजे का रोगाणु केवल हैजा और प्लेग का रोगाणु केवल प्लेग ही करेगा।
English: Thus, a harlots payment was unacceptable as a contribution to Gods sanctuary.
Hindi: इस प्रकार, एक वेश्या की कमाई परमेश्वर के पवित्रस्थान को दिए दान के तौर से अस्वीकार्य थी ।
English: Thus, a healthy parent whose only field service is the weekly Bible study with the children might pay a heavy price when these get older. Proverbs 22 6. Ephesians 6 4.
Hindi: इस प्रकार, एक स्वस्थ जनक जिसकी क्षेत्र सेवा केवल बच्चों के साथ साप्ताहिक बाइबल अध्ययन करना है, को शायद एक भारी क़ीमत देनी पड़े जब ये बड़े हो जाते हैं ।  नीतिवचन २२ ६. इफिसियों ६ ४.
English: Thus, a horse- and livestock-handling culture remained in California and the Pacific Northwest that retained a stronger direct Spanish influence than that of Texas.
Hindi: इस प्रकार, टेक्सास की तुलना में मजबूत प्रत्यक्ष स्पेनिश प्रभाव वाले कैलिफोर्निया और प्रशांत महासागरीय उत्तर-पश्चिम में घोड़े और पशुओं के संभाल-संचालन की संस्कृति बनी रही।
English: Thus, a joint venture of five oil and gas CPSEs i.e.GAIL, IOCL, OIL, ONGC and NRL named as Indradhanush Gas Grid Ltd IGGL has been entrusted for the development of Natural Gas Pipeline Grid in North-East, i.e.North East Gas Grid NEGG, in all North Eastern States i.e.Assam, Sikkim, Mizoram, Manipur, Arunachal Pradesh, Tripura, Nagaland and Meghalaya, in a phased manner at an estimated project cost of Rs.9265 crore
Hindi: इस संयुक्त उद्यम को पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्राकृतिक गैस पाईप लाइन ग्रिड एनईजीजी सभी पूर्वोत्तर राज्यों यानी असम, सिक्कम, मिजोरम, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, त्रिपुरा नगालैंड तथा मेघालय में 9265 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से चरणबद्ध तरीके से बनाने दायित्व सौंपा गया है
English: Thus, a judge, when trying a case, is guided firstly by the spirit and letter of the constitution.
Hindi: इस प्रकार किसी मामले पर कोशिश करते समय एक न्यायाधीश सबसे पहले विवेक और संविधान के पत्र द्वारा निर्देशित होता है।
English: Thus, a judicial power is exercised by a political House.
Hindi: इस प्रकार एक राजनीतिक सदन द्वारा न्यायिक शक्ति का प्रयोग किया जाता है.
English: Thus, a large number of victims need to be adequately compensated and the displaced properly rehabilitated
Hindi: इसका मतलब है कि पीड़ितों की एक बड़ी संख्या को समुचित मुआवजा दिए जाने और विस्थापितों का सही तरीके से पुनर्वास कराने की जरूरत है
English: Thus, a lot depends on synchronization in the efforts made by the centre and the state.
Hindi: इस प्रकार, केंद्र और राज्य के द्वारा किए गए साझा प्रयासों में सामंजस्य पर बहुत कुछ निर्भर करता है।
English: Thus, a mere nod or comparable sign to him could have the force of, Well, all of us including you, Zechariah heard her recommendation, but what is your final decision about the childs name?
Hindi: इसलिए, केवल सिर हिलाने का या उसे एक तुलनात्मक संकेत देने का यह अर्थ हो सकता है,  खैर, हम सब ने जकरयाह, तुम्हें शामिल करके उसकी सिफ़ारिश को सुना, मगर बालक के नाम के बारे में तुम्हारा अन्तिम निर्णय क्या है?
English: Thus, a missionary who served with her husband for 45 years in Guatemala told about the primitive conditions that surrounded them, the hard work and hazardous travel that was part of life as they reached out to the Indian villages with the Kingdom message.
Hindi: अतः, एक मिशनरी, जिसने अपने पति के साथ ग्वाटेमाला में ४५ वर्ष सेवा की, उसने अपने आस - पास की आदिम परिस्थितियों, कठिन कार्य और जोखिम - भरी यात्रा के बारे में बताया जो राज्य संदेश के साथ आदिवासी गाँवों से संपर्क करने का प्रयास करते समय उनके जीवन का हिस्सा था ।
English: Thus, a movie, which projects 24 images a second, would just look like a series of still photos to a dragonfly.
Hindi: इसलिए, एक चलचित्र, जो प्रति सेकेंड २४ प्रतिबिंब प्रक्षेपित करता है, व्याध पतंगे को मात्र स्थिर तस्वीरों का एक सिलसिला नज़र आएगा ।
English: Thus, a need for a more robust grievance redressal system was felt.
Hindi: इस तरह एक मजबूत शिकायत निवारण प्रणाली बनाने की आवश्यकता महसूस की गई।
English: Thus, a new era of interest in Shivaji and in Maratha history was inaugurated which continues to this day.
Hindi: इस प्रकार मराठा इतिहास और शिवाजी में रूचि लेने के नए युग का शुभारंभ हुआ और वह रूचि आज भी है।
English: Thus, a new offence of dowry death has been created in Section 304B that has been inserted in the Indian Penal Code, 1860 with effect from November 19, 1986.
Hindi: इस प्रकार दहेज-मृत्यु के नये अपराध का धारा 304- ख में, जिसे भारतीय दंड संहिता, 1860 में 19 नवंबर, 1986 से अंतःस्थापित किया गया है, सृजन किया गया है।
English: Thus, a new poverty line is likely to be drawn at a very different level.
Hindi: इसीलिए नई गरीबी रेखा का निर्धारण एक अलग स्तर पर होने की संभावना है।
English: Thus, a number of towns were centres of specialised production of highly artistic or quality articles meant for royal courts, wealthy urban classes or for export.
Hindi: इस प्रकार अनेक नगर राजदरबारों, धनी लोगों अथवा निर्यात के लिये अत्यधिक कलापूर्ण एवं उपयोगी वस्तुओं के विशेष उत्पादन के केंद्र बन गये थे.
English: Thus, a part, of Non-Cumulative Redeemable Preference Share issued to President of India through MoR by KRCL will have to be shown as 'Outside Liability'1 instead of 'Equity Capital' in the Balance Sheet of KRCL and the Net Worth of KRCL will turn negative.
Hindi: अत केआरसीएल द्वारा भारत के राष्ट्रपति के लिए रेल मंत्रालय के माध्यम से जारी गैर संचयी छुड़ा सकने योग्य वरीयता शेयरों के एक भाग को केआरसीएल के तुलन-पत्र में इक्विटी पूंजी के स्थान पर बाहरी देयता के रूप में दर्शाया जाएगा और केआरसीएल का शुद्ध मूल्य ऋणात्मक हो जाएगा।
English: Thus, a person domiciled in one country and residing in another may become liable to tax in both the countries in respect of his  her world income.
Hindi: इस प्रकार, एक देश में अपनी रिहायश रखने वाला व्यक्ति अपनी विश्व आय के संबंध में दोनों देशों में कर का दायी हो जाता है।
English: Thus, a person domiciled in one country and residing in another may become liable to tax in both the countries in respect of his world income.
Hindi: इस प्रकार, एक देश में मूल निवास स्थाोन रखने वाला तथा किसी अन्यम देश में रह रहे व्याक्ति पर उसकी विश्वद आय के संबंध में दोनों देशों में कर लगाया जाता है।
English: Thus, a person living far away can authorize his parents to contract the marriage on his behalf.
Hindi: अतः, एक व्यक्ति जो दूर रहता है अपने माता - पिता को यह अधिकार दे सकता है कि उसकी ओर से विवाह की बातचीत कर लें ।