Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This sort of parallel processing is available on a lot of the Logic plug-ins now and is extremely useful for creating quick parallel processing routings.
Hindi: समानांतर प्रसंस्करण के इस तरह के तर्क प्लग इन का एक बहुत पर अब उपलब्ध है और त्वरित समानांतर प्रसंस्करण मार्ग बनाने के लिए अत्यंत उपयोगी है.
English: This sort of program normally takes take about two years, but that could vary.
Hindi: यह आमतौर पर एक कार्यक्रम को पूरा करने के लिए दो साल का समय लगता है, लेकिन यह भिन्न हो सकते हैं।
English: This sort of recommendation is not only wrong but also ineffective.
Hindi: इस तरह की सलाह न केवल गलत है बल्कि अप्रभावी भी है।
English: This sort of relates to both points 1 and 5.
Hindi: यह प्रकार दोनों अंक 1 और 5 से संबंधित है।
English: This sort of relationship will get difficult very quickly, and you wish to make certain everyone's needs are met.
Hindi: इस तरह का संबंध बहुत जल्दी जटिल हो जाता है, और आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि सभी की ज़रूरतें पूरी हों।
English: This sort of release is normal and healthy.
Hindi: इस तरह का निर्वहन स्वस्थ और सामान्य है।
English: This sort of research can be carried out at all levels.
Hindi: वैसे शोध हर स्तर पर किया जा सकता है।
English: This sort of separation is normal and healthy.
Hindi: इस तरह का निर्वहन स्वस्थ और सामान्य है।
English: This sort of speed walking is low impact and doesn't require any recovery time, which means no sore muscles to keep you from getting out and walking the next day.
Hindi: इस तरह की गतिविधि चलना कम-प्रभाव है और इसके लिए किसी भी वसूली समय की आवश्यकता नहीं होती है जिसका अर्थ है कि आपको किसी भी तरह की मांसपेशियों को बाहर निकलने और अगले दिन चलने से रोकने के लिए नहीं है।
English: This sort of study is Generally utilized to look at the result of suspected danger elements that cannot be controlled experimentally, such as the impact of cigarette smoking on lung cancer.
Hindi: इस प्रकार के अध्ययन का उपयोग संदिग्ध जोखिम वाले कारकों के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए किया जाता है जिन्हें प्रयोगात्मक रूप से नियंत्रित नहीं किया जा सकता है, जैसे कि फेफड़ों के कैंसर पर धूम्रपान का प्रभाव।
English: This sort of sweet cherry not particularly demanding on soil, but still it will not grow in absolutely fertile soils.
Hindi: इस तरह की मीठी चेरी मिट्टी पर विशेष रूप से मांग नहीं है, लेकिन फिर भी यह पूरी तरह से उपजाऊ मिट्टी में नहीं बढ़ेगा।
English: This sort of thing can also damage your person.
Hindi: ऐसा इंसान आपको भी नुकसान पहुंचा सकता है.
English: This sort of thing doesn't come along that often
Hindi: नहीं होता इस तरह का दोखा अक्सर मुझे
English: This sort of thing happens every day
Hindi: हर रोज होती हैं ऐसी घटना
English: This sort of thing happens in April too.
Hindi: अप्रैल महीने में भी हुई थी ऐसी घटना
English: This sort of thing happens to me quite frequently...
Hindi: इस तरह की अनेकों घटनाएं मेरे साथ अक्सर हुआ करतीं
English: This sort of thing has happened before in West Bengal.
Hindi: इससे पहले भी पश्चिम बंगाल में ऐसी घटना हुई।
English: This sort of thing has no effect on me.
Hindi: ऐसी बातों का मुझपे असर कुछ नहीं।
English: This sort of thing should be encouraged.
Hindi: इस तरह का प्रोत्साहन होना चाहिए.
English: This sort of violence by a patient is rarely premeditated, making it difficult to prevent.
Hindi: इस प्रकार की एक मरीज की हिंसा शायद ही कभी पूर्वता से होती है, जिससे इसे रोकने में मुश्किल होती है।
English: This sort of virus infects and spreads in multiple ways.
Hindi: इस तरह का वायरस कई तरह से संक्रमित और फैलता है।
English: This souffl was amazing.
Hindi: यह सूप अद्भुत था।
English: This sound is IT for me.
Hindi: ये आवाज़ मेरे लिये है
English: This sound is not mine.
Hindi: ये आवाज मेरी नहीं
English: This sound is similar to snorting, a peculiar noise that certain animals make when they are angry, and the name jester derives from this term in this case, unlike its other meanings.
Hindi: यह ध्वनि सूँघने से मिलती-जुलती है, जब वे गुस्से में होते हैं, तो कुछ जानवरों द्वारा किया गया अजीबोगरीब शोर, और इस शब्द से उनके अन्य अर्थों के विपरीत, इस मामले में नाम जस्टर निकलता है।
English: This sound is you.
Hindi: वो आवाज तुम हो
English: This sound like a lot of work?
Hindi: क्या यह ध्वनि बहुत काम की तरह है?
English: This sound natural product comprises of 92 water and this implies that you are burning-through less calories and with a great deal of food.
Hindi: इस स्वस्थ फल में 92 पानी होता है और इसका मतलब है कि आप कम कैलोरी और बहुत सारे भोजन का सेवन कर रहे हैं।
English: This sound starts and stops at any time after sleeping.
Hindi: यह आवाज सोने के बाद किसी भी समय शुरू और बंद हो सकती हैं।
English: This sounds all very attractive to the fitness clubs, but there must be something that makes them popular among the clients as well.
Hindi: यह सभी फिटनेस क्लबों के लिए बहुत आकर्षक लगता है, लेकिन कुछ ऐसा होना चाहिए जो ग्राहकों के बीच उन्हें लोकप्रिय बनाता है
English: This sounds crazy, but there is method in the madness of the Roosevelt government on this point.
Hindi: यह पागल लगता है, लेकिन इस बिंदु पर रूजवेल्ट सरकार के पागलपन में एक तरीका है।
English: This sounds good, but is a difficult thing to do.
Hindi: ये सुनने में काफी अच्छा लगता है लेकिन इसे करना एक मुश्किल काम है.
English: This sounds like a dream come true but this is real!
Hindi: यह एक सपने जैसा लगता है, लेकिन यह सच है!
English: This sounds like a nice option to speed up your workflow and stay more productive when there are multiple images in a similar style that can be treated identically.
Hindi: यह आपके वर्कफ़्लो को तेज़ करने और एक समान शैली में कई छवियां होने पर अधिक उत्पादक रहने के लिए एक अच्छे विकल्प की तरह लगता है जिसे समान रूप से माना जा सकता है।
English: This sounds like a philosophical question, but we mean where the actual settings are located.
Hindi: यह एक दार्शनिक प्रश्न की तरह लगता है, लेकिन हमारा मतलब है कि वास्तविक सेटिंग्स कहाँ स्थित हैं।
English: This sounds like a pretty good law.
Hindi: सुनने में लगता है कि यह बहुत अच्छा कानून होगा.
English: This sounds like an unusual solution, but few users reported that it worked for them, so you might want to try it out.
Hindi: यह एक असामान्य समाधान की तरह लगता है, लेकिन कुछ उपयोगकर्ताओं ने बताया कि यह उनके लिए काम करता है, इसलिए आप इसे आज़माना चाहते हैं।
English: This sounds like an unusual solution, but some users claim that it works, so be sure to try it.
Hindi: यह एक असामान्य समाधान की तरह लगता है, लेकिन कुछ उपयोगकर्ताओं ने बताया कि यह उनके लिए काम करता है, इसलिए आप इसे आज़माना चाहते हैं।
English: This sounds like an unusual solution, but users claim that it works, so you might want to try it out.
Hindi: यह एक असामान्य समाधान की तरह लगता है, लेकिन कुछ उपयोगकर्ताओं ने बताया कि यह उनके लिए काम करता है, इसलिए आप इसे आज़माना चाहते हैं।
English: This sounds like good advice, and this should work... Unfortunately, it doesn't.
Hindi: यह अच्छी सलाह की तरह लगता है, और यह काम करना चाहिए ... दुर्भाग्य से, यह नहीं है.
English: This sounds like home away from home.
Hindi: घर से दूर यह घर जैसा लगता है।
English: This sounds like one of the most promising benefits of drinking water.
Hindi: यह पीने के पानी के सबसे आशाजनक लाभों में से एक लगता है।
English: This sounds like sound advice to me.
Hindi: मेरे लिए ध्वनि सलाह की तरह लगता है।
English: This sounds like the trip of a lifetime,
Hindi: तनहा सा लग रहा, ये जिंदगी का सफर,
English: This sounds like you are making it more complicated than necessary.
Hindi: ऐसा लगता है कि आप इसे आवश्यक से अधिक जटिल बना रहे हैं।
English: This sounds nice, but there are a number of problems.
Hindi: यह बहुत अच्छा लगता है, लेकिन कुछ मुद्दे हैं।
English: This sounds quite interesting, but I haven't thought much about it.
Hindi: यह बहुत खास लगता है लेकिन मैंने इसके बारे में ज्यादा सोचा नहीं है।
English: This sounds simple, but it's a surprisingly rare practice these days.
Hindi: यह सरल लगता है, लेकिन यह इन दिनों आश्चर्यजनक रूप से दुर्लभ अभ्यास है।
English: This sounds so difficult, but as an abstainer, and with this new knowledge, I found that it wasn't difficult at all.
Hindi: यह बहुत मुश्किल लगता है, लेकिन एक निर्वासन के रूप में, और इस नए ज्ञान के साथ, मुझे पता चला कि यह बिल्कुल मुश्किल नहीं था।
English: This sounds very interesting and I've never heard of the book before.
Hindi: एक दिलचस्प पढ़ा लगता है और मैं अब से पहले किताब के बारे में नहीं सुना था।
English: This soup is 100 plant-based.
Hindi: यह हलाल साबुन 100 वनस्पति आधारित है।
English: This soup is an effective sexual tonic for both men  women.
Hindi: यह सूप पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए एक प्रभावी यौन टॉनिक है।
English: This soup is an effective sexual tonic for both men and women.
Hindi: यह सूप पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए एक प्रभावी यौन टॉनिक है।
English: This soup is easy to make, looks quite pretty with the garnishes, and was great for lunch at work over the next several days.
Hindi: यह सूप बनाना आसान है, गार्निश के साथ काफी सुंदर दिखता है, और अगले कई दिनों में काम पर दोपहर के भोजन के लिए बहुत अच्छा था।
English: This soup was remarkable.
Hindi: यह सूप अद्भुत था।
English: This source is connected to a 100  resistor.
Hindi: इस स्रोत को 100 ओम के प्रतिरोधक से जोड़ा जाता है।
English: This source of law refers to the judgments issued by the courts when the judgments are submitted to their resolution and which, without being obligatory, are imposed.
Hindi: कानून का यह स्रोत न्यायालयों द्वारा जारी किए गए निर्णयों को संदर्भित करता है जब निर्णय उनके संकल्प के लिए प्रस्तुत किए जाते हैं और जो कि अनिवार्य होने के बिना लगाए जाते हैं।
English: This soy sauce is a prime example of why exactly that is.
Hindi: इस सोया सॉस वास्तव में ऐसा क्यों है इसका एक प्रमुख उदाहरण है।
English: This space . . .
Hindi: इस अंतरिक्ष . . .
English: This space blanket is perfect for camping trips and sporting events in addition to emergencies.
Hindi: यह आपातकाल के अलावा यात्राएं और खेल आयोजनों के शिविर के लिए एकदम सही है
English: This space can also be allocated in the basement.
Hindi: इस जगह को तहखाने में भी आवंटित किया जा सकता है।
English: This space centre is located on a small island on the southern coast of South Korea.
Hindi: यह अंतरिक्ष केंद्र दक्षिण कोरिया के दक्षिणी तट पर एक छोटे से द्वीप पर स्थित है।
English: This space hotel named as Aurora Station will accommodate six people at a time, in which there are four guests and two crew members.
Hindi: ऑरोरा स्टेशन नाम के इस स्पेस होटल में एक समय में छह लोग रह सकेंगे, जिसमें चार मेहमान होंगे और दो क्रू के सदस्य होंगे।
English: This space is 6-dimensional.
Hindi: अंतरिक्ष छह आयामी है।
English: This space is a great opportunity to give a full background on who you are, what you do and what your website has to offer.
Hindi: आप कौन हैं, आप क्या करते हैं और आपकी वेबसाइट क्या पेश करती है, इसकी पूरी पृष्ठभूमि देने का यह एक शानदार अवसर है।
English: This space is inhabited by people who reap, knit sheaves, carry a huge cart of wheat, eat and sleep under a tree, and there, in the village, they are also engaged in household affairs.
Hindi: यह स्थान उन लोगों द्वारा बसाया गया है, जो छींकते हैं, बुनाई करते हैं, गेहूं की एक बड़ी गाड़ी ले जाते हैं, खाते हैं और एक पेड़ के नीचे सोते हैं, और वहाँ, गाँव में, वे व्यवसाय भी करते हैं।
English: This space is inhabited by people who reap, knit sheaves, carry huge wheat, eat and sleep under a tree, and there, in the village, they also do business.
Hindi: यह स्थान उन लोगों द्वारा बसाया गया है, जो छींकते हैं, बुनाई करते हैं, गेहूं की एक बड़ी गाड़ी ले जाते हैं, खाते हैं और एक पेड़ के नीचे सोते हैं, और वहाँ, गाँव में, वे व्यवसाय भी करते हैं।
English: This space was designed as a studio where software developers working here can come to brainstorm, relax and to come up with new ideas for improving their efficiency.
Hindi: यह जगह स्टूडियो के रूप में डिज़ाइन की गई थी, जहां यहां काम कर रहे सॉफ़्टवेयर डेवलपर दिमाग में आ सकते हैं, आराम कर सकते हैं और अपनी दक्षता में सुधार के लिए नए विचारों के साथ आ सकते हैं।
English: This space will be utilised in storing the products and equipment.
Hindi: इस स्थान का उपयोग उत्पादों और उपकरणों के भंडारण में किया जाएगा।
English: This spacecraft is designed by ISRO.
Hindi: इस उपग्रह को इसरो द्वारा विकसित किया गया है.
English: This spacewalk is being called a milestone in the history of space because it is the first time that only women astronauts have done it.
Hindi: इस स्पेसवॉक को अंतरिक्ष के इतिहास में मील का पत्थर कहा जा रहा है क्योंकि ऐसा पहली बार हुआ है जब केवल महिला अंतरिक्ष यात्रियों ने इसे किया हो।
English: This spacewalk lasted over seven hours.
Hindi: यह वॉक सात घंटे से अधिक समय तक चली।
English: This spacious and elegant center, located in the Jumeirah Emirates Towers complex, sheltered the most exquisite goods from Paris, Milan and other world fashion capitals under its roof.
Hindi: जुमेराह एमिरेट्स टावर्स परिसर में स्थित इस विशाल और सुरुचिपूर्ण केंद्र ने अपनी छत के नीचे पेरिस, मिलान और अन्य विश्व फैशन की राजधानियों से सबसे उत्तम वस्तुओं को आश्रय दिया।
English: This spacious location makes it ideal for battle scenes.
Hindi: यह विशाल स्थान इसे युद्ध के दृश्यों के लिए आदर्श बनाता है।
English: This spanking new nursing home was recently built in Jersey, a large island situated in the English Channel about 137km south of the English coast.
Hindi: यह शानदार नया नर्सिंग होम हाल ही में बनाया गया था जर्सी, इंग्लिश चैनल में अंग्रेजी तट से लगभग 85 मील 137 किमी दक्षिण में स्थित एक बड़ा द्वीप है।
English: This sparked a conversation between us.
Hindi: इससे हमारे बीच बातचीत होने लगी।
English: This sparked a lot of controversy within the United States.
Hindi: इसने अमरीका में काफ़ी विवाद पैदा कर दिया है.
English: This sparked a rare public debate among automakers as to whether such a move would contradict India's push to ramp up domestic manufacturing.
Hindi: इसने वाहन निर्माताओं के बीच एक दुर्लभ सार्वजनिक बहस को जन्म दिया कि क्या इस तरह का कदम घरेलू विनिर्माण को बढ़ाने के लिए भारत के जोर का खंडन करेगा।
English: This sparked off a general mutiny among the Indian soldiers stationed at Meerut.
Hindi: इस घटना ने मेरठ में तैनात भारतीय सिपाहियों में एक बगावत का बीज बो दिया
English: This sparked violence in the area resulting in more fatalities, according to reports.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, इससे क्षेत्र में हिंसा फैल गई, जिसके परिणामस्वरूप अधिक मौतें हुईं।
English: This sparks a heated discussion between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच गर्म बहस होती है।
English: This spatial sound will give a 3D theater-like experience.
Hindi: यह स्थानिक ऑडियो एक 3डी थिएटर जैसा अनुभव देगा।
English: This speaker is equipped with power sound extra bass and its battery lasts for 13 hours.
Hindi: यह स्पीकर पावर साउंड एक्स्ट्रा बास से लैस है और इसकी बैटरी 13 घंटे तक चलती है।
English: This speaker looks like Ikea on the outside, but is very much a Sonos speaker on the inside and seamlessly integrates with other products in the company's lineup, like the Sonos One, Beam, Play5, Play1, and more.
Hindi: यह स्पीकर बाहर से आइकिया जैसा दिखता है, लेकिन अंदर से सोनोस स्पीकर है और कंपनी के लाइनअप में अन्य उत्पादों जैसे सोनोस वन, बीम, प्लेः 5, प्लेः 1 और अन्य के साथ सहजता से एकीकृत होता है।
English: This speaks about time as if it were a commodity that someone could spend.
Hindi: यह समय के बारे में ऐसे बताता है जैसे कि यह ऐसा कुछ था जो कोई व्यक्ति खर्च कर सकता था।
English: This speaks more to their style of business than almost anything else.
Hindi: यह लगभग किसी भी चीज़ की तुलना में उनके व्यवसाय की शैली के लिए अधिक बोलता है।
English: This speaks of the independence of Russia.
Hindi: यह रूस की स्वतंत्रता को इंगित करता है।
English: This speaks to a deeper problem, which is that other countries won't even start trade talks with the United States.
Hindi: यह एक गहरी समस्या के लिए बोलती है, जो कि अन्य देशों यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ व्यापार वार्ता प्रारंभ नहीं है.
English: This speaks to how I am.
Hindi: यह बताता है कि मैं कैसा हूँ।
English: This speaks to the contents of your conversations.
Hindi: यह आपकी बातचीत के संदर्भ के बारे में है।
English: This speaks volumes for their commitment to quality.
Hindi: यह गुणवत्ता के प्रति उनकी प्रतिबद्धता के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: This special alphabet can be a useful help if you want to focus on specific, individual sounds.
Hindi: यदि आप विशिष्ट, व्यक्तिगत ध्वनियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं तो यह विशेष वर्णमाला एक उपयोगी मदद हो सकती है।
English: This special analysis allows the doctor to determine what types of microorganisms and in what quantities are in the urinary system of men.
Hindi: यह विशेष विश्लेषण डॉक्टर को यह निर्धारित करने की अनुमति देता है कि पुरुषों के मूत्र प्रणाली में किस प्रकार के सूक्ष्मजीव और किस मात्रा में हैं।
English: This special bond between students and teachers has also been shown in some beautiful films.
Hindi: स्टूडेंट्स और टीचर्स के बीच इस खास बंधन को कुछ खूबसूरत फिल्मों में भी दिखाया गया है।
English: This special campaign will continue till 15th February 2021.
Hindi: यह विशेष अभियान 15 फरवरी 2021 तक जारी रहेगा।
English: This special cut-off is likely to be the final list for admission for the undergraduate courses.
Hindi: यह विशेष कट-ऑफ स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अंतिम सूची होने की संभावना है.
English: This special day aims to raise the status of animals, improving their welfare around the globe.
Hindi: इस विशेष दिन को मानने का उद्देश्य दुनिया भर के जानवरों की स्थिति में सुधार लाने और उसे बेहतर बनाना है।
English: This special day celebrates the importance, power, and potential of girls around the world.
Hindi: यह दिन पूरी दुनिया में लड़कियों के महत्व, शक्ति और क्षमता का जश्न मनाता है।
English: This special day in his life...
Hindi: उनके जीवन के इस खास दिन ...
English: This special day is celebrated every year on May...
Hindi: यह विशेष दिन हर साल मई के पहले...
English: This special day is observed with the aim of providing information concerning the need and importance of milk in human life.
Hindi: राष्ट्रीय दुग्ध दिवस मानव जीवन में दूध की आवश्यकता और महत्व के बारे में जानकारी प्रदान करने के उद्देश्य से मनाया जाता है।
English: This special day provides an opportunity for concerned organizations, NGOs, zoos and public members to celebrate rhinos in their own unique way.
Hindi: यह दिन कारण से संबंधित संगठनों, गैर सरकारी संगठनों, चिड़ियाघरों और जनता के सदस्यों को गैंडों को अपने अनोखे तरीके से मनाने का अवसर प्रदान करता है।
English: This special day provides the opportunity for cause-related organisations, NGOs, zoos, and members of the public to celebrate rhinos in their own unique ways.
Hindi: यह दिन कारण से संबंधित संगठनों, गैर सरकारी संगठनों, चिड़ियाघरों और जनता के सदस्यों को गैंडों को अपने अनोखे तरीके से मनाने का अवसर प्रदान करता है।
English: This special day provides the opportunity for cause-related organizations, NGOs, zoos, and members of the public to celebrate rhinos in their own unique ways.
Hindi: यह दिन कारण से संबंधित संगठनों, गैर सरकारी संगठनों, चिड़ियाघरों और जनता के सदस्यों को गैंडों को अपने अनोखे तरीके से मनाने का अवसर प्रदान करता है।
English: This special day provides the opportunity for cause-related organizations, Non-Governmental Organisation NGO, zoos, and public to celebrate rhinos in their own unique ways.
Hindi: यह दिन कारण से संबंधित संगठनों, गैर सरकारी संगठनों, चिड़ियाघरों और जनता के सदस्यों को गैंडों को अपने अनोखे तरीके से मनाने का अवसर प्रदान करता है।
English: This special day was officially established by the 28th US President Woodrow Wilson.
Hindi: यह विशेष अवसर जैसे ही औपचारिक रूप से 28 वें अमेरिकी राष्ट्रपति वुडरो विल्सन
English: This special diet helps in the following ways
Hindi: यह आहार निम्नलिखित तरीकों से मदद करता हैः
English: This special evening wouldn't have been possible without our amazing sponsors.
Hindi: यह शाम हमारे अद्भुत प्रायोजकों के बिना संभव नहीं हो सकती थी।
English: This special event, to be held on November 1 and 2, is being termed as the most important meeting ever on environmental protection.
Hindi: एक और दो नवंबर को होने वाले इस विशेष आयोजन को पर्यावरण सुरक्षा को लेकर अभी तक का सबसे महत्वपूर्ण बैठक करार दिया जा रहा है।
English: This special exercise was developed in the 1940s by Dr. Arnold Kegel.
Hindi: यह अभ्यास 1940 के दशक में डॉ अर्नोल्ड केगल द्वारा विकसित किए गए थे.
English: This special exhibition from 18th August to 3rd September has been curated by the National Crafts Museum  Hastkala Academy, New Delhi, in collaboration with Odi Art Centre.
Hindi: इस विशेष प्रदर्शनी 18 अगस्त से 3 सितंबर तक को ओडी आर्ट सेंटर के सहयोग से राष्ट्रीय शिल्प संग्रहालय और हस्तकला अकादमी, नई दिल्ली द्वारा क्यूरेट किया गया है।
English: This special fuel has been prepared from algae by an engineer with the help of an Agricultural Scientist.
Hindi: इस खास ईंधन को शैवाल से एक कृषि वैज्ञानिक की मदद से इंजीनियर ने तैयार किया है.
English: This special is limited...
Hindi: ये स्पेशल लिमिटेड...
English: This special kind of frictional force is known as air resistance.
Hindi: इस विशेष प्रकार के घर्षण बल को वायु प्रतिरोध कहते हैं।
English: This special light has been exalted by visitors for centuries, and it isn't lost on the locals either.
Hindi: यह विशेष प्रकाश सदियों से आगंतुकों द्वारा उगाया गया है, और यह स्थानीय लोगों पर भी नहीं खोया है।
English: This special mango variety is originated from Thailand.
Hindi: अमरूद की ये खास किस्म थाईलैंड से आई है।
English: This special match between India and New Zealand can be seen on different language channels of Star Sports Network.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच होने वाले इस मुकाबले को स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क के चैनल्स पर अलग-अलग भाषाओं में देख सकते हैं.
English: This special offer is available through May 4th, 2014
Hindi: यह विशेष युति 4 मई 2013 तक
English: This special offer is for all those who want to show the film to new seekers in small towns and can arrange for self-realization programmes after the show.
Hindi: यह विशेष पेशकश उन सभी के लिए है जो छोटे शहरों में नए साधको को फिल्म दिखाना चाहते हैं और उनके आत्मसाक्षात्कार की व्यवस्था कर सकते हैं।
English: This special offer is for those users who have been affected by yesterday's network outage.
Hindi: यह स्पेशल ऑफर उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो कल हुए नेटवर्क आउटेज से प्रभावित हुए हैं।
English: This special offer is only available until End of June 2018.
Hindi: यह ऑफर केवल जून 2018 के आखिर तक मान्य है
English: This special offer only until the end of 2018
Hindi: यह ऑफर केवल जून 2018 के आखिर तक मान्य है
English: This special online course has been developed keeping the facilities of the students at the center.
Hindi: विद्यार्थियों की सुविधाओं को केन्द्र बिन्दु में रखकर यह विशेष ऑनलाइन कोर्स तैयार किया गया है।
English: This special online course has been developed, keeping the facilities of the students at the center.
Hindi: विद्यार्थियों की सुविधाओं को केन्द्र बिन्दु में रखकर यह विशेष ऑनलाइन कोर्स तैयार किया गया है।
English: This special online course has been prepared keeping the facilities of the students at the center point.
Hindi: विद्यार्थियों की सुविधाओं को केन्द्र बिन्दु में रखकर यह विशेष ऑनलाइन कोर्स तैयार किया गया है।
English: This special price is not available online.
Hindi: ऑनलाइन इस सप्लीमेंट की कीमत उपलब्ध नहीं है।
English: This special rate is available across all loan amounts and is linked to a borrower's credit profile.
Hindi: यह स्पेशल रेट सभी लोन राशियों में उपलब्ध है और उधारकर्ता की क्रेडिट प्रोफाइल से जुड़ी है।
English: This special rate is available across all loans amounts and is linked to a borrower's credit profile
Hindi: यह स्पेशल रेट सभी लोन राशियों में उपलब्ध है और उधारकर्ता की क्रेडिट प्रोफाइल से जुड़ी है।
English: This special rate is available across all loans amounts and is linked to a borrower's credit profile.
Hindi: यह स्पेशल रेट सभी लोन राशियों में उपलब्ध है और उधारकर्ता की क्रेडिट प्रोफाइल से जुड़ी है।
English: This special rate is available for all loan amounts and is linked to the borrower's credit profile.
Hindi: यह स्पेशल रेट सभी लोन राशियों में उपलब्ध है और उधारकर्ता की क्रेडिट प्रोफाइल से जुड़ी है।
English: This special rate, which is effective from October 7, 2021, till December 31, 2021, is available for customers applying for fresh loans and those seeking loan transfer or refinancing their existing loans.
Hindi: यह विशेष दर, जो7 अक्टूबर, 2021 से 31 दिसंबर, 2021 तक प्रभावी है, उन ग्राहकों के लिए उपलब्ध है जो नए ऋण के लिए आवेदन कर रहे हैं और जो ऋण हस्तांतरण या अपने मौजूदा ऋण को पुनर्वित्त करना चाहते हैं।
English: This special rebate is available to the following
Hindi: विशेष कटौती निम्नानुसार उपलब्ध है
English: This special record was also recorded in the name of Shikhar Dhawan
Hindi: यह खास रिकॉर्ड भी शिखर धवन के नाम हुआ दर्ज
English: This special relationship we should not forget.
Hindi: हमारा ये खास रिश्ता ना छूट जाए।