Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The attitude of our mind must not be This is my strength or Behold God 's power in me, but rather A Divine Power works in this mind and body and it is the same that works in all men and in the animal, in the plant and in the metal, in conscious and living things and in things apparently inconscient and inanimate.
Hindi: हमारे मन का भाव यह नहीं होना चाहिए कि यह मेरा बल है अथवा देखो मुझमें ईश्वर की शक्ति है, वरन् यह कि इस मन तथा शरीर में भागवती शक्ति कार्य कर रही है और यह वही है जो सभी मनुष्यों तथा मनुष्यों में, पौधे तथा धातु में, सचेतन तथा सजीव वस्तुओं में और अचेतन तथा निर्जीव प्रतीत होनवाली वस्तुओं में भी कार्य करती है।
English: The attitude of people has also changed.
Hindi: लोगों का व्यवहार भी बदल गया है।
English: The attitude of society must change.
Hindi: समाज का नजरिया बदलना चाहिए।
English: The attitude of the BJP government of Uttar Pradesh is such that the head of the government and the officials, who are following his footsteps, have started considering themselves above the Constitution made by Babasaheb Ambedkar, Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi.
Hindi: प्रियंका गांधी ने अपने ट्वीट में लिखा कि यूपी की भाजपा सरकार का रवैया ऐसा है कि सरकार के मुखिया और उनके नक्शे कदम पर चलने वाले अधिकारी खुद को बाबासाहेब अंबेडकर द्वारा बनाए गए संविधान से ऊपर समझने लगे हैं।
English: The attitude of the Centre and BJP has changed towards West Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की चीफ और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बीजेपी से मुकाबले के लिए अपनी रणनीति में बड़ा बदलाव किया है।
English: The attitude of the Government of Pakistan during the recent hijacking of an Indian Airlines plane and its eventual destruction was deeply resented by the Government and the people of India.
Hindi: हाल ही में इंडियन एयरलाइन्स के विमान के अपहरण और बाद मेंउसे नष्ट कर देनेके संबंध में पाकिस्तान सरकार के रवैये पर भारत सरकार और यहां की जनता में गहरा रोष था ।
English: The attitude of the Government on talks with Pakistan is unexceptional.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बातचीत के बारे में भारत का रुख अड़ियल नहीं है।
English: The attitude of the SP leadership after the Lok Sabha elections has compelled us to question if they can defeat the BJP in future.
Hindi: 'लोकसभा चुनाव के बाद सपा का व्यवहार बीएसपी को यह सोचने पर मजबूर करता है कि क्या ऐसा करके बीजेपी को आगे हरा पाना संभव होगा?
English: The attitude of the authorities is apathetic.
Hindi: अधिकारियों का रवैया निराषाजनक है।
English: The attitude of the college and university authorities become more questionable in view of the suggestion of the Dean of Students Welfare suggesting to admit both the students.
Hindi: कॉलेज और विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों का रवैया छात्र कल्याण संकायाध्यक्ष के इस सुझाव के मद्देनजर और भी संदिग्ध हो गया कि दोनों छात्रों को भर्ती कर दिया जाए.
English: The attitude of the educated towards the RSS gradually changed
Hindi: आरएसएस के प्रति शिक्षित समुदाय के रवैये में धीरे-धीरे बदलाव आया
English: The attitude of the government in this entire case is wrong.
Hindi: इस मामले में सरकार का रवैया का़फी ढुलमुल है.
English: The attitude of the government is wrong.
Hindi: सरकार की दखलअंदाजी गलत है।
English: The attitude of the new Health Ministry is also attuned to modern sentiments.
Hindi: नए स्वास्थ्य मंत्रालय का रवैया भी आधुनिक विचारधारा के अनुरूप है।
English: The attitude of the police was also shocking.
Hindi: पुलिस का रवैया भी बेहद नाकारा रहा.
English: The attitude of the politicians, the Army and the media is in sharp contrast to the one they adopt towards similar cases in Jammu and Kashmir.
Hindi: लेकिन नेताओं, सेना, और मीडिया का यह रुख जम्मू-कश्मीर में होने वाले ऐसे ही मामलों के प्रति उनके रुख के एकदम विपरीत है.
English: The attitude of the previous Congress-led government was never good when it came to security preparedness and this has to be remembered again and again, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले जब भी सुरक्षा तैयारी की बात आती थी तो पिछली कांग्रेस नीत सरकार का रुख कभी अच्छा नहीं होता था और इस बात को बार-बार याद रखने की जरूरत है।
English: The attitude to the segregation of women must have hardened as the males realised that, the more limited a woman 's life became, the more convenient it was for the men.
Hindi: महिलाओं को अलग थलग करने का रवैया पुरूषों के इस अहसास से अधिक सख्त हो गया होगा कि कि महिलाओं का जीवन जितना सीमित हो जाये, पुष्षों को उतनी ही अधिक सुविधा होगी।
English: The attitude towards Pakistan of both All Indian Tennis Association and ITF is highly deplorable, to say it the least.There is absolutely no threat foreseen for Indian tennis team in Pakistan, Aisam wrote.
Hindi: ऐसाम ने लिखा, अखिल भारतीय टेनिस संघ और आईटीएफ दोनों का पाकिस्तान के प्रति रवैया बेहद निंदनीय है।
English: The attitude towards four-day cricket and Test cricket is very poor.
Hindi: चार दिवसीय क्रिकेट और टेस्ट क्रिकेट के प्रति रवैया बहुत खराब है।
English: The attitude towards women needs to change.
Hindi: महिलाओं के प्रति सोच में बदलाव जरूरी है।
English: The attitudes and events that Jesus foretold as the sign of his presence and of the conclusion of the system of things are clearly in evidence.
Hindi: यीशु ने अपनी उपस्थिति और इस रीति - व्यवस्था की समाप्ति के चिह्न के तौर से जो मनोवृत्ति और घटनाएँ पूर्वबतलायी थीं, वह सुस्पष्ट रूप से दिखायी दे रही हैं ।
English: The attorney for the Greek government was a judge from the Council of State, who, instead of discussing the facts, referred to the position taken by the Orthodox Church in Greece, to its close ties with the State and the people, and to the alleged need to keep other religions in check.
Hindi: यूनान की सरकार का वकील राज्य परिषद् का एक न्यायाधीश था, जिसने तथ्यों पर चर्चा करने के बजाय, यूनान में आर्थोडॉक्स चर्च द्वारा ली गयी स्थिति, सरकार और लोगों के साथ उसके घनिष्ठ संबंधों, और अन्य धर्मों पर नियंत्रण रखने की तथाकथित ज़रूरत का ज़िक्र किया ।
English: The attorney for the students suing to block use of the test says he still expects to prevail.
Hindi: परीक्षण का उपयोग अवरुद्ध करने के लिए मुकदमा करने वाले छात्रों के वकील का कहना है कि वह अभी भी केस के मजबूत रहने की आशा करता है।
English: The attorney general for the District of Columbia, Karl Racine, has said that district prosecutors are considering whether to charge Trump under local law that criminalizes statements that motivate people to violence.
Hindi: कोलंबिया अटॉर्नी जनरल कार्ल रैसीन ने कहा, अभियोजक इस पर विचार कर रहे हैं कि हिंसा के लिए लोगों को भड़काने वाले बयान को अपराध ठहराने वाले स्थानीय कानून के तहत ट्रंप पर आरोप लगाए जाएं या नहीं।
English: The attorney general had contended that right to privacy cannot fall in the bracket of fundamental rights as there were binding decisions of larger benches that it was only a common law right evolved through judicial decisions.
Hindi: अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने दलील दी थी कि निजता का अधिकार मौलिक अधिकारों के दायरे में नहीं आ सकता क्योंकि वृहद पीठ के फैसले हैं कि यह सिर्फ न्यायिक व्यवस्थाओं के माध्यम से विकसित एक सामान्य कानूनी अधिकार है.
English: The attorney general or any law officer for the government will assist the court in the matter.
Hindi: पीठ ने कहा कि अटॉर्नी जनरल अथवा सरकार का कोई भी विधिक अधिकारी इस मामले में न्यायालय की सहायता करेगा.
English: The attorney general said that inquiry reports of rape and sexual assault allegations had been submitted to the courts concerned.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि बलात्कार और यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच रिपोर्ट संबंधित अदालतों को सौंपी गई है.
English: The attorney general said the telcos often cite shortage of spectrum as a reason for call drops but the radiowave remained unsold during the recent auction in 700 Mhz band.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि टेलीकॉम ऑपरेटर कॉल ड्रॉप के लिए स्पेक्ट्रम की कमी को वजह बताते हैं, लेकिन हालिया 700 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम की नीलामी में स्पेक्ट्रम बिक नहीं पाया।
English: The attorney general then intervened and said a terrorist cannot claim his right to privacy.
Hindi: तब अटॉर्नी जनरल ने हस्तक्षेप किया और कहा कि एक आतंकवादी गोपनीयता के अपने अधिकार का दावा नहीं कर सकता।
English: The attorney general told the court that the government was ready to provide an alternative avenue at the sprawling Sports Complex in the capital.
Hindi: अटार्नी जनरल ने अदालत से कहा कि सरकार राजधानी में विशाल क्षेत्र में फैले खेलकूद परिसर में वैकल्पिक स्थल उपलब्ध कराने को तैयार है.
English: The attorney general was opposing a plea filed by lawyer Vineet Dhanda, who has sought an independent probe in the PNB case and a direction to the government to get diamond merchant Nirav Modi deported.
Hindi: अटॉर्नी जनरल वकील विनीत धांडा की तरफ से दाखिल याचिका का विरोध कर रहे थे, जिन्होंने पीएनबी मामले की स्वतंत्र जांच करने की मांग की और सरकार को यह निर्देश देने का अनुरोध किया है कि हीरा कारोबारी नीरव मोदी का प्रत्यर्पण हो।
English: The attorney general, petitioner and intervenors can file note.
Hindi: अटार्नी जनरल, याचिकाकर्ता और हस्तक्षेप के आवेदनकर्ता नोट दाखिल कर सकते हैं।
English: The attorney works to help them escape.
Hindi: वकील उन्हें भागने में मदद करने के लिए काम करता है।
English: The attorney-general also briefed the participants of the meeting about the Pakistan government's strategy for the case.
Hindi: एटॉर्नी जनरल ने समिति की बैठक में भाग लेने वालों को इस मामले में पाकिस्तान सरकार की रणनीति के बारे में जानकारी दी।
English: The attorneys general pledged to work together to ensure the federal government obeys the Constitution, respects our history as a nation of immigrants and does not unlawfully target anyone because of their national origin or faith.
Hindi: अटॉर्नी जनरलों ने अपील की है कि संघीय सरकार संविधान का पालन करे, प्रवासियों के देश के तौर पर हमारे इतिहास का सम्मान करे और किसी के राष्ट्रीय मूल या आस्था की वजह से किसी को गैरकानूनी तरीके से निशाना न बनाया जाए, यह सुनिश्चित करने के लिए मिलजुल कर काम करें।
English: The attraction for flies from the outside is also minimized, because odors are allowed to escape.
Hindi: बाहर से मक्खियों के लिए आकर्षण भी कम से कम हो जाता है, क्योंकि बदबू निकल जाते हैं।
English: The attraction of industries in the country and abroad towards UP in the past few years will further increase.
Hindi: देश और विदेश के उद्योगों में जिस प्रकार यूपी के प्रति आकर्षण बीते सालों में पैदा हुआ है, वो और अधिक बढ़ेगा।
English: The attraction of talented students to study science and pursue a career in science is a big challenge in many developing countries and indeed the world over.
Hindi: मेधावी विद्यार्थियों का विज्ञान के अध्ययन तथा विज्ञान में आजीविका अपनाने के प्रति आकर्षण बहुत से विकासशील देशों और वास्तव में पूरे विश्व के समक्ष एक बड़ी चुनौती है।
English: The attraction toured the US, Australia, UK, China, Germany and Mexico from 2006 to 2008.
Hindi: यह आकर्षण वर्ष 2006 से 2008 तक यू.एस, ऑस्ट्रेलिया, चीन, जर्मनी, एवं मेक्सिको में फैलता रहा।
English: The attraction you are not to miss here is the tomb of Malik Wishal Khan who was the daroga of Rohtasgarh when Shahjahan was the emperor
Hindi: एक ऐसा आकर्षण जो आप यहाँ नज़रंदाज़ नहीं करना चाहेंगे वो है, मलिक विशाल खान का मकबरा, जो रोहतासगढ़ में दरोगा थे जब शाहजहाँ बादशाह हुआ करते थे।
English: The attractions of Malayattoor Church which are worth your while include Marthoma Mandapam, Sannidi, Golden Cross, a miraculous water spring, St. Thomass footprint on a rock and his life size statue
Hindi: मालाय्त्तूर पेरुन्नाल के देखने योग्य आकर्षणों में मर्थोमा मंडपम, संनिदी, गोल्डन क्रॉस, एक आश्चर्यजनक पानी का झरना, पहाड़ी पर सेंट थॉमस के पदचिन्ह और उनकी आदमकद मूर्ति शामिल है।
English: The attractive Calendar is based on the theme Find What You Seek as part of Phase II of the Incredible India campaign, which was launched during World Travel Mart WTM, London 2012.
Hindi: यह विषयवस्तु अतुल्य भारत अभियान के दूसरे चरण का हिस्सा है, जिसे 2012 में लंदन में आयोजित वर्ल्ड ट्रेवल मार्ट के दौरान जारी किया गया था।
English: The attractive, minimalist design is effortless to navigate.
Hindi: आकर्षक, न्यूनतम डिजाइन नेविगेट करने में आसान है।
English: The attractively illustrated book depicts the challenging journey of India Post Payments Bank IPPB in the last two years.
Hindi: आकर्षक ढंग से चित्रित इस पुस्तक में पिछले दो वर्षों के दौरान आईपीपीबी की चुनौतीपूर्ण यात्रा का वर्णन किया गया है।
English: The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Hindi: गुणधर्म नाम जो आपने चुना है इस संचालन में पहले से ही उपयोग में है.
English: The attributes of the company employees is very good.
Hindi: कंपनी कर्मचारियों की विशेषताएँ बहुत अच्छी है।
English: The attributes of the partition can be edited. The partition can also be deleted to make room for other data.
Hindi: विभाजन की विशेषता संपादित की जा सकती है. इस विभाजन को दूसरे आँकड़े के लिए जगह बनाने के लिए मिटाई जा सकती है.
English: The attribution of a text, quotation, or work of art to a particular person or period.
Hindi: किसी विशेष व्यक्ति या अवधि के पाठ, उद्धरण, या कला कार्य का एक गुण।
English: The attribution of human characteristics of behaviour to a God, animal or object
Hindi: ईश्वर, पशु या किसी वस्तु के व्यवहार की विशेषताओं का मानवीय लगाव
English: The attrition of manpower includes 259 technical personnel and 39 non-technical.
Hindi: श्रम शक्ति के उपयेगा में 259 तकनीकी कर्मचारी 39 गैर-तकनीकी कर्मचारी शामिल है ।
English: The attrition rate in the June 2012 quarter was 13.5 per cent, as against 17.3 per cent a year ago
Hindi: जून, 2012 तिमाही में कंपनी की पलायन दर 13.5 फीसदी रही, जबकि बीते साल इसी अवधि में यह दर 17.3 फीसदी रही थी।
English: The attrition rate, excluding BPO operations, surged to 21.5 per cent compared to 13.2 per cent a year ago
Hindi: बीपीओ परिचालन को छोड़ कर इसकी एट्रीशन दर एक साल पहले की 13.2 की तुलना में उछल कर 21.5 फीसदी रही है।
English: The auction amount, if any, will be decided by the Reserve Bank, based on an assessment of the liquidity conditions and will be conducted on days when it is considered necessary.
Hindi: नीलामी की राशि यदि हो, का निर्णय रिज़र्व बैंक चलनिधि स्थितियों के आकलन के आधार पर लेगा और उन दिनों में आयोजित करेगा जब वह इसे आवश्यक समझेगा।
English: The auction amount, if any, will be decided by the Reserve Bank, based on an assessment of the liquidity conditions as well as Government cash balances available for auction for the day, and will be announced around 2. 30 PM.
Hindi: नीलामी की राशि, यदि हो, तो वह रिज़र्व बैंक द्वारा चलनिधि स्थितियों के आकलन के साथ-साथ उस दिन के लिए नीलामी हेतु उपलब्ध सरकारी नकदी शेष के आधार पर निर्णीत होगी और उसकी घोषणा अपराह्न 2.30 बजे की जाएगी।
English: The auction and allotment proceeds from 83 coal mines allocated so far have been estimated at more than Rs 3.95 lakh crore over the life of the mine  lease period, which shall be devolving entirely to the coal bearing States.
Hindi: अब तक आवंटित 83 कोयला खदानों की नीलामी और आवंटन से खदान जीवन अवधिपट्टे की अवधि में 3.95 लाख करोड़ रूपये से अधिक की प्राप्ति होगी और यह राशि पूरी तरह कोयला संपदा संपन्न राज्यों को मिलेगी।
English: The auction began today.
Hindi: नीलामी का शुभारंभ आज हुआ।
English: The auction failed.
Hindi: नीलामी फेल हो गई है.
English: The auction features five Australians - Pat Cummins, Josh Hazlewood, Chris Lynn, Mitchell Marsh and Glenn Maxwell.
Hindi: नीलामी में पांच आस्ट्रेलियाई - पैट कमिंस, जोश हेजलवुड, क्रिस लिन, मिशेल मार्श और ग्लेन मैक्सवेल - शामिल हैं।
English: The auction features five Australians -- Pat Cummins , Josh Hazlewood, Chris Lynn, Mitchell Marsh and Glenn Maxwell .
Hindi: नीलामी में पांच ऑस्ट्रेलियाई पैट कमिंस, जोश हेजलवुड, क्रिस लिन, मिशेल मार्श और ग्लेन मैक्सवेल शामिल हैं।
English: The auction for 2G spectrum for GSM players held in November last yeat was spread across three days fetching the government Rs 9,407 crore.
Hindi: जीएसएम कंपनियों के लिए पिछले साल नवंबर में हुई 2जी स्पेक्ट्रम नीलामी तीन दिन चली थी जिसमें सरकार को 9,407 करोड़ रुपए प्राप्त हुए।
English: The auction for 900 Mhz and 1,800 Mhz bands saw contest for the radiowaves among eight telecom companies, with the bidding stretching to 68 rounds.
Hindi: नीलामी के दौरान विभिन्न दूरसंचार सर्किलों में 900 मेगाहर्ट्ज और 1800 मेगाहर्ट्ज बैंड के स्पेक्ट्रम के लिए 8 दूरसंचार कंपनियों के बीच भारी प्रतिस्पर्धा दिखी और बोली 68 दौर तक चली।
English: The auction for the inaugural season of the Indian Premier League IPL saw the majority of the world's cricketing talent up for sale in a very public forum.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के उद्घाटन सत्र के लिए लगी बोली में विश्व क्रिकेट की अधिकांश प्रतिभाएं एक पूर्णतया सार्वजनिक मंच पर बेची और खरीदी गईं।
English: The auction for these teams was held at Chennai on 22 March 2010.
Hindi: इन दलों के लिए नीलामी चेन्नई में 22 मार्च 2010 को हुई थी।
English: The auction house's website says the glasses were given to the vendor's uncle by Gandhi in South Africa on a visit.
Hindi: नीलामी घर की वेबसाइट का कहना है कि यह चश्मा एक वेंडर के अंकल को तब दिया गया था जब गांधी दक्षिण अफ्रीका की यात्रा पर थे।
English: The auction in progress.
Hindi: नीलामी जारी है।
English: The auction is being conducted on e-auction property platform, AuctionTiger.
Hindi: यह नीलामी ऑक्शनटाइगर ई-नीलामी मंच के जरिए की जा रही है।
English: The auction is being held on an online portal designed by National Informatics Centre and is open to all.
Hindi: ये नीलामी राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र द्वारा डिजाइन किए गए एक ऑनलाइन पोर्टल पर आयोजित की जा रही है और सभी के लिए खुली है।
English: The auction is being organised by Mumbai-based Todywalla Auctions in association with the UP Numismatic Society
Hindi: इस नीलामी का आयोजन उत्तर प्रदेश की न्यूमिसमेटिक सोसाइटी के साथ मिलकर मुंबई की टोडीवाला ऑक्शंस कर रही है।
English: The auction is conducted by October as the cutting season starts in September-end, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीलामी अक्तूबर के अंत तक होनी चाहिए क्योंकि सरकंडों की कटाई का सीजन सितंबर में शुरू हो जाता है।
English: The auction is expected to fetch Rs 10-30 lakh a tonne
Hindi: इस नीलामी से 10-30 लाख रुपये प्रति टन मिलने की उम्मीद है।
English: The auction is set to be conducted in Kolkata for the first time.
Hindi: पहली बार नीलामी कोलकाता में होगी.
English: The auction is set to get underway with the first set including seven batsmen including the likes of Chris Lynn, Jason Roy , Aaron Finch , Eoin Morgan and Robin Uthappa.
Hindi: नीलामी की शुरुआत सात बल्लेबाजों की नीलामी से होगी जिसमें आरोन फिंच, क्रिस लिन, जैसन रॉय, इयोन मॉर्गन और रोबिन उथप्पा शामिल हैं।
English: The auction of Treasury Bills will be subject to the terms and conditions specified in the General Notification NO. F212-WM97 dated March 31, 1998 issued by the Government of India, as amended from time to time.
Hindi: ट्रेजरी बिल की नीलामी भारत सरकार द्वारा 31 मार्च 1998 को जारी सामान्य अधिसूचना संख्या एफ 2 12  डब्ल्यू एण्ड एम  97 की शर्तों के तहत होगी।
English: The auction of dated securities will be subject to the terms and conditions specified in the F.No.42WM2018, dated March 27, 2018, issued by Government of India,as amended from time to time
Hindi: दिनांकित प्रतिभूतियों की नीलामी पर भारत सरकार द्वारा 27 मार्च, 2018 को जारी एफ. संख्या 42-डब्ल्यूएंडएम2018 में उल्लिखित शर्तें लागू होंगी
English: The auction of dated securities will be subject to the terms and conditions specified in the General Notification F.No.42-WM2018 dated 27thMarch, 2018, issued by Government of India,as amended from time to time.
Hindi: दिनांकित प्रतिभूतियों की नीलामी पर भारत सरकार द्वारा 27 मार्च, 2018 को जारी सामान्य अधिसूचना संख्या एफ.42-डब्ल्यूएंडएम2018 में उल्लिखित शर्तें लागू होंगी
English: The auction of lease of mines can now be started before expiry of lease period.
Hindi: अब पट्टे की अवधि की समाप्ति से पहले खानों के पट्टे की नीलामी शुरू की जा सकती है।
English: The auction of radio frequency spectrum in 2100 MHz, 1800MHz, 900 MHz  800 MHz bands is scheduled to being on 4th March, 2015.
Hindi: 2100 मेगाहर्ट्स, 1800 मेगाहर्ट्ज, 900 मेगाहर्ट्ज और 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में रेडियो फ्रिक्वेंसी स्पेक्ट्रम की नीलामी 4 मार्च, 2015 को आयोजित की जाएगी।
English: The auction of sari fetched Rs 2.51 lakh in 2010, Rs 2.26 lakh in 2011, Rs 3.21 lakh in 2012, Rs 7.5 lakh in 2013 and Rs 5.5 lakh in 2014.
Hindi: 2010 में साड़ी 2.51 लाख रुपये, 2011 में 2.26 लाख, 2012 में 3.21 लाख, 2013 में 7.5 लाख और 2014 में 5.5 लाख रुपये में बिकी थी।
English: The auction of the government stock will be conducted by the Reserve Bank of India at its Mumbai Office on August 23. The proceeds will be utilised for financing capital expenditure for development programmes.
Hindi: सरकारी स्टॉक की नीलामी 23 अगस्त को भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा अपने मुंबई कार्यालय, फॉर्ट, मुंबई में की जाएगी।
English: The auction platform was majestic.
Hindi: नीलामी मंच शानदार था।
English: The auction plays out in an automated fashion every time a visitor triggers the ad spot.
Hindi: नीलामी, हर बार किसी आगंतुक द्वारा विज्ञापन स्थान को ट्रिगर करने पर एक स्वचालित तरीके से आगे बढ़ती है।
English: The auction process for coal mines for commercial mining was launched on June 18, 2020
Hindi: वाणिज्यिक खनन के लिए कोयला खदानों की नीलामी प्रक्रिया 18 जून, 2020 को शुरू की गई थी
English: The auction process marks the beginning of the opening of the Indian coal sector for commercial mining.
Hindi: यह नीलामी भारतीय कोयला क्षेत्र को कमर्शियल माइनिंग के लिए खोले जाने की शुरूआत है।
English: The auction process of 38 coal mines for sale of coal was launched by Ministry of Coal on June 18, 2020
Hindi: कोयले की बिक्री के लिए 38 कोयला खदानों की नीलामी प्रक्रिया 18 जून, 2020 को कोयला मंत्रालय द्वारा शुरू की गई थी
English: The auction process successfully concluded on September 3, 2016 wherein 9 plants emerged as preferred bidders and were allocated 9.93 MMSCMD e-bid RLNG.
Hindi: नीलामी प्रक्रिया 3 सितम्बर, 2016 को सम्पन्न हुई, जिसमें 9 संयंत्र बोलीदाताओं के लिए प्राथमिकता संयंत्रों के रूप में उभरे, जो 9.93 एमएमएससीएमडी ई-बोली आरएलएनजी के जरिए आवंटित किए गए।
English: The auction process will be a two-stage tender process with technical and financial bidding.
Hindi: नीलामी प्रक्रिया तकनीकी और वित्तीय बोली के साथ दो-चरण की निविदा प्रक्रिया होगी।
English: The auction purchaser was a big corporate executive.
Hindi: नीलामी क्रेता एक बड़ा कारपोरेट एक्जीक्यूटिव था।
English: The auction results shall be displayed by the RBI on its website the same day.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा नीलामी के परिणाम उसी दिन अपनी वेबसाइट पर प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: The auction saw celebrity owners like Nita Ambani Mumbai Indians, Preity Zinta Kings XI Punjab and Vijay Mallya Royal Challengers Bangalore and former players such as Ricky Ponting, Stephen Fleming, VVS Laxman, Tom Moody, Brad Hodge and Daniel Vettori actively involved in the bidding process for their respective franchises.
Hindi: नीलामी के दौरान टीम मालिक नीता अंबानी मुंबई इंडियंस, प्रीति जिंटा किंग्स इलेवन पंजाब और विजय माल्या रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के अलावा पूर्व खिलाड़ी रिकी पोंटिंग, स्टीफन फ्लेमिंग, वीवीएस लक्ष्मण, टाम मूडी, ब्राड हाग और डेनियल विटोरी मौजूद थे।
English: The auction was done in collaboration with Bharat Army, the fan club of the Indian team.
Hindi: यह नीलामी भारतीय क्रिकेट टीम के फैन क्लब भारत आर्मी के साथ साझेदारी के तहत कई गई।
English: The auction was held in presence of Shri A.K Singh, CMD, NHPC and Shri Y.K. Chaubey, Director Technical.
Hindi: यह नीलामी एनएचपीसी के सीएमडी श्री ए.के. सिंह और निदेशक तकनीकी श्री वाई.के. चौबे की उपस्थिति में हुई।
English: The auction was held in presence of Shri A.K Singh, CMD, NHPC and Shri Y.K.Chaubey, Director Technical.
Hindi: यह नीलामी एनएचपीसी के सीएमडी श्री ए.के. सिंह और निदेशक तकनीकी श्री वाई.के. चौबे की उपस्थिति में हुई।
English: The auction was inaugurated by Union Minister of State for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel.
Hindi: इस नीलामी का शुभारंभ केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने किया।
English: The auction will be conducted between 12. 00 noon and 12. 30 pm as per the revised guidelines on Term Repo Auctions issued on February 13, 2014.
Hindi: यह नीलामी सावधि रिपो नीलामियों पर 13 फरवरी 2014 को जारी संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार मध्याह्न 12.00 से 12.30 बजे के बीच आयोजित की जाएगी।
English: The auction will be conducted between 3. 45 pm and 4. 15 pm as per the revised guidelines on Term Repo Auctions issued on February 13, 2014.
Hindi: यह नीलामी सावधि रिपो नीलामियों पर 13 फरवरी 2014 को जारी संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार अपराह्न 3.45 बजे से 4.15 बजे के बीच आयोजित की जाएगी।
English: The auction will be conducted between 4. 00 pm and 4. 30 pm as per the revised guidelines on Term Repo Auctions issued on February 13, 2014.
Hindi: यह नीलामी सावधि रिपो नीलामियों पर 13 फरवरी 2014 को जारी संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार अपराह्न 4.00 बजे से 4.30 बजे के बीच आयोजित की जाएगी।