Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the lives of families?
Hindi: दम्पतियों के जीवन में?
English: In the lives of mankind;
Hindi: ज़िंदगी में इंसान;
English: In the lives of men, there comes a time,
Hindi: आदमी की जिंदगी में ,ऐसा भी है समय आता
English: In the lives of ordinary men
Hindi: आम आदमी के जीवन में
English: In the lives of others.
Hindi: दूसरों की जंदगी में.
English: In the lives of their families?
Hindi: दम्पतियों के जीवन में?
English: In the lives of those who have done something in the
Hindi: कुछ ऐसा कर जिंदगी में की जो लोग
English: In the lives of us all,
Hindi: हम सभी की जिन्दगी में,
English: In the lives of us all.
Hindi: हम सभी की जिंदगी में ।
English: In the lives of your children
Hindi: तुम्हारे बच्चों के जीवन में
English: In the living room and bedrooms
Hindi: लिविंग रूम और बेडरूम मेंः
English: In the living room are allowed bright colors and contrasts.
Hindi: लिविंग रूम में चमकीले रंग और विरोधाभासों की अनुमति है।
English: In the living room or in the kitchen will look beautiful floor with imitation of wood.
Hindi: लिविंग रूम में या रसोई में लकड़ी की नकल के साथ सुंदर फर्श दिखेगा।
English: In the living room or in the kitchen, such a device is inappropriate, it will bring boredom and despondency.
Hindi: लिविंग रूम में या रसोई में, ऐसा उपकरण अनुचित है, यह ऊब और निराशा लाएगा।
English: In the living room there is a television .
Hindi: कमरे में टीवी है . . .
English: In the living room there should be a lot of light and the beloved standard chandelier will cope with this very well.
Hindi: लिविंग रूम में बहुत अधिक प्रकाश होना चाहिए और प्रिय मानक झूमर बहुत अच्छी तरह से सामना करेगा।
English: In the living room you can install lights in the area of the ceiling or floor.
Hindi: लिविंग रूम में आप छत या फर्श के क्षेत्र में रोशनी स्थापित कर सकते हैं।
English: In the living room, combined with the dining room, the division of zones can be emphasized with color.
Hindi: लिविंग रूम में, डाइनिंग रूम के साथ मिलकर, जोनों के विभाजन को रंग में जोर दिया जा सकता है।
English: In the living room, it is best to accentuate the wall behind the TV or sofa.
Hindi: लिविंग रूम में टीवी या सोफे के पीछे की दीवार को उच्चारण करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: In the living room, it is best to have a floor socket in the place where the coffee table is placed, with a spare electric kettle and kung fu tea set.
Hindi: लिविंग रूम में, कॉफी टेबल रखा गया है, जहां एक खाली इलेक्ट्रिक केतली और कुंग फू चाय सेट के साथ एक फर्श सॉकेट होना सबसे अच्छा है।
English: In the living room, which is small, it is recommended to use a mirror in a wooden frame, this, firstly, will expand the space, and secondly, it will add a little more solidity and representativeness.
Hindi: लिविंग रूम में, जिसका आकार छोटा है, यह एक लकड़ी के फ्रेम में दर्पण का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है, यह, सबसे पहले, अंतरिक्ष का विस्तार करेगा, और दूसरी बात, थोड़ा और अधिक अम्लता और प्रतिनिधित्वशीलता जोड़ें।
English: In the living rooms, this design was used later.
Hindi: लिविंग रूम में, इस डिजाइन का उपयोग बाद में किया जाने लगा।
English: In the lobby is free to use computer with internet access.
Hindi: लॉबी में आप इंटरनेट के उपयोग के साथ कंप्यूटर का मुफ्त उपयोग कर सकते हैं।
English: In the lobby there were photographs of the other designs, because it was designed in a competition.
Hindi: लॉबी में अन्य डिजाइनों की तस्वीरें थीं, क्योंकि इसे एक प्रतियोगिता में डिजाइन किया गया था।
English: In the lobby, you can use a computer with Internet access free of charge.
Hindi: लॉबी में आप इंटरनेट के उपयोग के साथ कंप्यूटर का मुफ्त उपयोग कर सकते हैं।
English: In the local language it is called Desi Gulab.
Hindi: स्थानीय भाषा में इसे डायन बिसाही कहते हैं ।
English: In the local newspaper
Hindi: लोकल अखबार में
English: In the local newspapers
Hindi: लोकल अखबारों में
English: In the location, it supports A-GPS and Glonass.
Hindi: स्थान ए-जीपीएस और ग्लोनास आधारित है।
English: In the locker you will find a large number of elegant dresses and colorful clothing accessories.
Hindi: लॉकर में आप सुंदर कपड़े और रंगीन कपड़े सामान की एक बड़ी संख्या में मिल जाएगा.
English: In the log file I can see
Hindi: और लॉग फ़ाइल में मैं देखता हूंः
English: In the log files I can see
Hindi: और लॉग फ़ाइल में मैं देखता हूंः
English: In the log, we can see
Hindi: लॉग में, हम देखेंगेः
English: In the log, we see
Hindi: लॉग में, हम देखेंगेः
English: In the long career of 24 years, the dream of all the bowlers of the world was to get the wicket of Sachin.
Hindi: 24 साल के लंबे कैरियर में दुनिया के तमाम धुरंधर गेंदबाजों का सपना सचिन का विकेट हासिल करना होता था।
English: In the long history of Spanish cinema, the great filmmaker Luis buuel was the first to ...
Hindi: स्पेनिश में फिल्म इतिहास, महान निर्देशक लुइस कपड़े मैनुअल था पहला अंतरराष्ट्री . . .
English: In the long history of the country of the princess has long been a legend.
Hindi: राजकुमारी के देश के लंबे इतिहास में लंबे समय से एक किंवदंती किया गया है.
English: In the long hours of darkness,
Hindi: लम्बी सी ढळती रातां में,
English: In the long journey you can go easily, modern built-in programs and systems will make your trip enjoyable, safe and unforgettable.
Hindi: लंबी यात्रा में आप आसानी से, आधुनिक निर्मित कार्यक्रमों में जा सकते हैं और सिस्टम आपकी यात्रा को सुखद, सुरक्षित और अविस्मरणीय बना देगा।
English: In the long letter to Maqbool, Dhavan went on to elaborate the chain of events.
Hindi: मकबूल को लंबे पत्र में, धवन घटनाओं की श्रृंखला को विस्तृत करने के लिए गए।
English: In the long process need to see a pediatrician, because it indicates a serious diseases.
Hindi: एक लंबी प्रक्रिया के साथ, एक बाल रोग विशेषज्ञ को देखना आवश्यक है, क्योंकि यह एक गंभीर बीमारी का संकेत देता है।
English: In the long run all production inputs are variable.
Hindi: दीर्घकाल में सभी उत्पादन साधनों की पूर्ति परिवर्तनशील होती है।
English: In the long run all the costs are variable.
Hindi: दीर्घकाल में सभी लागतें परिवर्तनशील होती है।
English: In the long run it is difficult to burn off excess sugar.
Hindi: लंबे समय में अतिरिक्त चीनी को जला देना मुश्किल है।
English: In the long run lenses are more expensive than glasses because it does not require high maintenance.
Hindi: लंबे समय में लेंस चश्मे की तुलना में अधिक महंगे होते हैं क्योंकि इसके लिए उच्च रखरखाव की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the long run their identity will be only as a manufacturing unit, but not as a product seller.
Hindi: लंबे समय में उनकी पहचान केवल एक विनिर्माण इकाई के रूप में होगी, लेकिन उत्पाद विक्रेता के रूप में नहीं।
English: In the long run, Iran will more likely be a competitor to Russia!
Hindi: दीर्घावधि में, ईरान रूस का एक प्रतियोगी होगा!
English: In the long run, Laurie.
Hindi: लंबा, लॉरी।
English: In the long run, TTV Dhinakaran drifted the Amma Makkal Munnetra Kazhagam AMMK in 2018 and had said frequently that recovery of the AIADMK was his outfit's objective.
Hindi: आखिरकार, श्री दिनाकरन ने 2018 में अम्मा मक्कल मुनेत्र कड़गम की स्थापना की और अक्सर कहा था कि अन्नाद्रमुक की पुनर्प्राप्ति उनके संगठन का लक्ष्य था।
English: In the long run, a firm does not produce if it earns anything less than the normal profit.
Hindi: दीर्घकालीन स्थिति में यदि फर्म सामान्य लाभ से कुछ भी कम अर्जित करती है, तो वह उत्पादन नहीं करती है।
English: In the long run, an enterprise does not manufacture goods if it earns anything less than the normal profit.
Hindi: दीर्घकालीन स्थिति में यदि फर्म सामान्य लाभ से कुछ भी कम अर्जित करती है, तो वह उत्पादन नहीं करती है।
English: In the long run, high heels are a fantastic cut if you would like more emphasis on your own hairstyle, particularly if you're obtaining a quick look on top too.
Hindi: अंत में, यदि आप अपने केश विन्यास पर अधिक जोर देना चाहते हैं, तो उच्च फ़ेड एक अच्छा कट है, खासकर यदि आप शीर्ष पर भी एक छोटा रूप प्राप्त कर रहे हैं।
English: In the long run, however, its success proved Wagner right and also filled Schott's coffers.
Hindi: हालांकि, लंबे समय में, इसकी सफलता ने वैगनर को सही साबित किया और शोट के खजाने को भी भर दिया।
English: In the long run, if its share price is seen by 2030, then the first target seems likely to go around Rs 370.
Hindi: लंबे समय में 2030 तक इसके शेयर प्राइस देखा जाए तो पहला टारगेट 370 रूपया के आसपास जाने की संभावना दिखती हैं।
English: In the long run, it's professional management team.
Hindi: लंबे समय तक, यह पेशेवर प्रबंधन टीम है।
English: In the long run, reactivity of the virus will immediately show blisters and with minimized pain and soreness.
Hindi: लंबे समय में, वायरस की प्रतिक्रियाशीलता तुरंत फफोले और कम से कम दर्द और खराश के साथ दिखाई देगी।
English: In the long run, such a system is losing both for individuals and for the whole country.
Hindi: लंबे समय में, ऐसी प्रणाली दोनों व्यक्तियों और पूरे देश के लिए खो रही है।
English: In the long run, taking prenatal vitamins and maintaining a healthy lifestyle can help you conceive a healthy child even if there is no baby yet.
Hindi: लंबे समय में, प्रसव पूर्व विटामिन लेने और एक स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखने से आपको एक स्वस्थ बच्चे को गर्भ धारण करने में मदद मिल सकती है, भले ही अभी तक कोई बच्चा न हो।
English: In the long run, the assault on Pearl Harbor was a grand strategic blunder for Japan.
Hindi: लंबे समय में, पर्ल हार्बर पर हमला जापान के लिए एक बड़ी रणनीतिक भूल थी।
English: In the long run, the attack on Pearl Harbor was a grand strategic blunder for Japan.
Hindi: लंबे समय में, पर्ल हार्बर पर हमला जापान के लिए एक बड़ी रणनीतिक भूल थी।
English: In the long run, the company aims to enable better livelihoods for the next billion internet users.
Hindi: लंबे समय में, कंपनी का लक्ष्य अगले अरब इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए बेहतर आजीविका को सक्षम बनाना है।
English: In the long run, the company providing each individual team member help to get the promotion within a year.
Hindi: लंबे समय में, प्रत्येक व्यक्तिगत टीम के सदस्य प्रदान करने वाली कंपनी एक वर्ष के भीतर पदोन्नति प्राप्त करने में मदद करती है।
English: In the long run, the currency aims to provide more security and encryption, interoperability with other blockchains and a decentralized web.
Hindi: लंबी अवधि में, सिक्का का उद्देश्य बेहतर सुरक्षा और एन्क्रिप्शन प्रदान करना है, अन्य ब्लॉकचेन के साथ अंतर्संचालनीयता और एक विकेन्द्रीकृत वेब.
English: In the long run, the effects may be underweight of the newborn baby.
Hindi: लंबे समय में, प्रभाव नवजात शिशु के कम वजन का हो सकता है।
English: In the long run, the people of Poland and elsewhere must make sure that Ukrainian farmers can grow their crops and export them, for the sake of both Ukraine and its customers.
Hindi: लंबे समय में, पोलैंड और अन्य जगहों के लोगों कि यूक्रेनियन किसानों उनकी फसलों को उगाने और उन्हें निर्यात कर सकते हैं सुनिश्चित करना होगा, दोनों यूक्रेन और अपने ग्राहकों के लिए.
English: In the long run, the plot of those exhibits gave the impression to be stretched to its limits and maybe fewer episodes or, and here's a radical concept - a feature-length film would have instructed a focussed story.
Hindi: अंत में, इन शो का कथानक अपनी सीमा तक फैला हुआ लग रहा था और शायद कम एपिसोड या, और यहाँ एक कट्टरपंथी विचार है - एक फीचर-लंबाई वाली फिल्म ने एक केंद्रित कहानी बताई होगी।
English: In the long run, their identity will be only as a manufacturing unit, but not as a product seller.
Hindi: लंबे समय में उनकी पहचान केवल एक विनिर्माण इकाई के रूप में होगी, लेकिन उत्पाद विक्रेता के रूप में नहीं।
English: In the long run, these MSMEs, when offered with the right resources, have the potential to be much more than what they are.
Hindi: लंबे समय में, इन एमएसएमई, जब सही संसाधनों के साथ पेश किए जाते हैं, तो उनके पास जो हैं उससे कहीं अधिक होने की क्षमता होती है।
English: In the long run, these parks will not only help the elderly, but will also add to the charm and beauty of the state overall.
Hindi: लंबे समय में ये पार्क न केवल बुजुर्गों की मदद करेंगे, बल्कि समग्र रूप से राज्य के आकर्षण और सुंदरता को भी बढ़ाएंगे।
English: In the long run, things will return to normal.
Hindi: समय में, चीजें वापस सामान्य हो जाएंगी।
English: In the long run, this improves your agility and you'll be able to gain control of the ball faster in a match, in situations where lightning reflexes are needed.
Hindi: लंबे समय में, यह आपकी चपलता में सुधार करता है और आप मैच में तेजी से गेंद पर नियंत्रण पाने में सक्षम होंगे, ऐसी परिस्थितियों में जहां बिजली रिफ्लेक्स की जरूरत होती है।
English: In the long run, this means less consumer choice and the possibility of consumer panic, as was seen in 2020 when Britain ran short on supplies of toilet paper.
Hindi: लंबे समय में, इसका अर्थ है कम उपभोक्ता विकल्प और उपभोक्ता दहशत की संभावना, जैसा कि 2020 में देखा गया था जब ब्रिटेन कम था टॉयलेट पेपर की आपूर्ति.
English: In the long run, to keep a currency at a good value, a country must increase the demand for its currency.
Hindi: लंबे समय में, एक मुद्रा को अच्छे मूल्य पर बनाए रखने के लिए, किसी देश को अपनी मुद्रा की मांग में वृद्धि करने की आवश्यकता होती है।
English: In the long run, we will have a potential growth rate of zero.
Hindi: लंबे समय में हमारे पास शून्य की संभावित विकास दर होगी।
English: In the long run, with the implementation of this scheme, labourers will not panic at the thought of a girl child being born in the family.
Hindi: लंबे समय में, इस योजना के लागू होने से, परिवार में एक लड़की के जन्म के विचार से मजदूर नहीं घबराएंगे।
English: In the long run, you become just like your friends.
Hindi: लंबे समय में, आप अपने दोस्तों की तरह बन जाते हैं।
English: In the long run, you honestly can't beat it.
Hindi: लंबे समय में, आप ईमानदारी से इसे हरा नहीं सकते।
English: In the long run, you may end up with tendinitis or carpal tunnel syndrome.
Hindi: लंबे समय तक, आप टेंडोनाइटिस या कार्पल टनल सिंड्रोम के साथ समाप्त हो सकते हैं।
English: In the long run, your body will work to revive itself, however, there are steps you can take to accelerate the recuperation procedure.
Hindi: आखिरकार, आपका शरीर खुद को पुनर्जीवित करने के लिए काम करेगा, लेकिन ऐसे चरण हैं जो आप पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया को तेज करने के लिए ले सकते हैं।
English: In the long run, your mind, body  soul will thank you!
Hindi: दीर्घावधि में, आपका शरीर और मन होगा धन्यवाद
English: In the long run
Hindi: लंबे समय मेंः
English: In the long term -
Hindi: दीर्घकाल में -
English: In the long term - the division of the entire country into specific principalities, which will be very easy to strangle one at a time.
Hindi: दीर्घकाल में - पूरे देश का विशिष्ट रियासतों में विभाजन, जो एक समय में एक का गला घोंटना बहुत आसान होगा।
English: In the long term it will change.
Hindi: लम्हा-लम्हा वो तो बदलने वाली है।
English: In the long term plan, additional services will be given free to the users for two months 60 days.
Hindi: लॉन्ग टर्म के प्लान में यूजर्स को दो महीने 60 दिन के लिए अतिरिक्त सेवाएं मुफ्त में दी जाएंगी।
English: In the long term they can cause osteoporosis, thinning of the skin, and an increased risk of infection.
Hindi: लंबे समय में वे ऑस्टियोपोरोसिस, त्वचा का पतला होना और बीमारी के बढ़ते खतरे का कारण बन सकते हैं।
English: In the long term this functionality will also be part of the mobile app and other solutions.
Hindi: लंबी अवधि में यह कार्यक्षमता मोबाइल ऐप और अन्य समाधानों का भी हिस्सा होगी।
English: In the long term, 2nd- and 3rd-generation biofuels e.g., from waste biomass, lingocellulose woody plant fibers or algae also have the potential to provide international shipping with fuel volumes that exceed its current annual requirements.
Hindi: लंबी अवधि में, दूसरी और तीसरी पीढ़ी के जैव ईंधन जैसे, अपशिष्ट बायोमास, लिंगोकेलुलोज वुडी प्लांट फाइबर या शैवाल से भी ईंधन की मात्रा के साथ अंतरराष्ट्रीय शिपिंग प्रदान करने की क्षमता है जो इसकी वार्षिक आवश्यकताओं से अधिक है।
English: In the long term, Amazon is hoping to increase that to 100 percent.
Hindi: लंबी अवधि में, अमेज़ॅन 100 प्रतिशत तक बढ़ने की उम्मीद कर रहा है।
English: In the long term, all costs are variable.
Hindi: दीर्घकाल में सभी लागतें परिवर्तनशील होती है।
English: In the long term, all expenditures are variable.
Hindi: दीर्घकाल में सभी लागतें परिवर्तनशील होती है।
English: In the long term, bullying can teach intimidation and strong-arming -- harassment and coercion.
Hindi: """ लंबे समय में, बदमाशी डराना और मजबूत करना सिखा सकती है - उत्पीड़न और जबरदस्ती।"
English: In the long term, however, measures such as unlocking unutilisedunderutilised parcels of land and possibly increasing the FSI limit in some parts of the city would be needed, to meet the growing demand for housing.
Hindi: हालांकि, लंबी अवधि में, भूमि के अप्रयुक्त  अंडूइलाइलाइज्ड पार्सल को अनलॉक करना और संभवतः शहर के कुछ हिस्सों में एफएसआई सीमा बढ़ाना आवश्यक होगा, ताकि आवास की बढ़ती मांग को पूरा किया जा सके।
English: In the long term, it is a professional management team.
Hindi: लंबे समय तक, यह पेशेवर प्रबंधन टीम है।
English: In the long term, it would also stay totally true to Freddie and Mary's relationship.
Hindi: लंबी अवधि में, यह पूरी तरह से फ़्रेडी और मैरी के रिश्ते के लिए भी सही रहेगा।
English: In the long term, low-GI foods, together with exercise and regular sleep, are better for maintaining health and body weight.
Hindi: लंबी अवधि में, कम-जीआई खाद्य पदार्थ, व्यायाम और नियमित नींद के साथ मिलकर, स्वास्थ्य और शरीर के वजन को बनाए रखने के लिए बेहतर हैं।
English: In the long term, organs and extremities can be irreversibly damaged.
Hindi: लंबे समय में, अंगों और छोरों को अपरिवर्तनीय रूप से क्षतिग्रस्त किया जा सकता है।
English: In the long term, the assault on Pearl Harbor was a grand strategic blunder for Japan.
Hindi: लंबे समय में, पर्ल हार्बर पर हमला जापान के लिए एक बड़ी रणनीतिक भूल थी।
English: In the long term, the attack on Pearl Harbor was a grand strategic blunder for Japan.
Hindi: लंबे समय में, पर्ल हार्बर पर हमला जापान के लिए एक बड़ी रणनीतिक भूल थी।
English: In the long term, the discovery of these specific targets opens up avenues and opportunities for the development of new treatments for the symptoms of Alzheimer's disease and other conditions with prominent cognitive impairments.
Hindi: लंबी अवधि में, इन विशिष्ट लक्ष्यों की खोज से अल्जाइमर रोग के लक्षणों और प्रमुख संज्ञानात्मक हानि वाली अन्य स्थितियों के लिए नए उपचारों के विकास के रास्ते और अवसर खुलते हैं।
English: In the long term, the journey done in connection with the work will prove beneficial.
Hindi: दीर्घावधि में कामकाज के सिलसिले में की गई यात्रा फ़ायदेमंद साबित होगी।
English: In the long term, these little metabolic changes can increase the likelihood of developing fatty liver disease.
Hindi: लंबी अवधि में, इन छोटे चयापचय परिवर्तन फैटी यकृत रोग विकसित करने की संभावना को बढ़ा सकते हैं।
English: In the long term, they can cause osteoporosis, thinning of the skin, and an increased danger of disease.
Hindi: लंबे समय में वे ऑस्टियोपोरोसिस, त्वचा का पतला होना और बीमारी के बढ़ते खतरे का कारण बन सकते हैं।
English: In the long term, this can also damage the eye tissue.
Hindi: लंबी अवधि में, यह आंख के ऊतकों को भी नुकसान पहुंचा सकता है।
English: In the long term, this could lead to stagflation and a new wave of a global recession.
Hindi: दीर्घकाल में, इससे मुद्रास्फीति जनित मंदी और वैश्विक मंदी की एक नई लहर पैदा हो सकती है।
English: In the long term
Hindi: लंबे समय मेंः
English: In the long, historical policy debate on cannabis legalization in Canada, we've been taught that cannabis use is illegal and bad.
Hindi: कनाडा में कैनबिस वैधानिकता पर लंबी, ऐतिहासिक नीतिगत बहस में, हमें सिखाया गया है कि कैनबिस का उपयोग अवैध और बुरा है।
English: In the long-term burning mode, such equipment is capable of burning for 6-8 hours on one wood-burning tab.
Hindi: लंबे समय तक जलने के मोड में, ऐसे उपकरण एकल लकड़ी के स्टोव पर 6-8 घंटे तक जलने में सक्षम हैं।
English: In the long-term pathway, both carbohydrates and fats provide your body with energy.
Hindi: दीर्घकालिक मार्ग में, कार्बोहाइड्रेट और वसा दोनों आपके शरीर को ऊर्जा प्रदान करते हैं।
English: In the long-term, the discovery of these specific targets opens up avenues and opportunities for the development of new treatments for the symptoms of Alzheimer's disease and other conditions with prominent cognitive impairments.
Hindi: लंबी अवधि में, इन विशिष्ट लक्ष्यों की खोज से अल्जाइमर रोग के लक्षणों और प्रमुख संज्ञानात्मक हानि वाली अन्य स्थितियों के लिए नए उपचारों के विकास के रास्ते और अवसर खुलते हैं।
English: In the long-term, your body and mind will thank you.
Hindi: दीर्घावधि में, आपका शरीर और मन होगा धन्यवाद
English: In the longer run, the GST is expected to boost investment, productivity and growth.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि लंबे अंतराल में जीएसटी से विकास, उत्पादन और निवेश में बढ़ोतरी होने की उम्मीद है।
English: In the longer run, the tax system, labour laws, the regulation of land-ownership and fiddly, protectionist tariffs should all be given a thorough overhaul.
Hindi: दीर्घावधि में, कर प्रणाली, श्रम कानूनों, भूमि-स्वामित्व के विनियमन और फिडली, संरक्षणवादी टैरिफ सभी में आमूलचूल परिवर्तन किया जाना चाहिए।
English: In the longer term it could also hit the economies of its biggest destinations, such as Spain and Turkey, leave fuel suppliers out of pocket and force the closure of its hundreds of travel agents across British high streets.
Hindi: लंबी अवधि में, यह स्पेन और तुर्की जैसे कंपनी के सबसे बड़े गंतव्यों में पर्यटन क्षेत्रों को भी प्रभावित कर सकता है, ईंधन आपूर्तिकर्ताओं को जेब से बाहर छोड़ सकता है और ब्रिटिश उच्च सड़कों पर अपने सैकड़ों ट्रैवल एजेंटों को बंद करने के लिए मजबूर कर सकता है।
English: In the longer term it could also hit the economies of its biggest destinations, such as Spain and Turkey, leave fuel suppliers out of pocket, and force the closure of its hundreds of travel agents across British high streets.
Hindi: लंबी अवधि में, यह स्पेन और तुर्की जैसे कंपनी के सबसे बड़े गंतव्यों में पर्यटन क्षेत्रों को भी प्रभावित कर सकता है, ईंधन आपूर्तिकर्ताओं को जेब से बाहर छोड़ सकता है और ब्रिटिश उच्च सड़कों पर अपने सैकड़ों ट्रैवल एजेंटों को बंद करने के लिए मजबूर कर सकता है।
English: In the longer term, however, the Pearl Harbor attack was an unmitigated strategic disaster for Japan.
Hindi: लंबे समय में, पर्ल हार्बर पर हमला जापान के लिए एक बड़ी रणनीतिक भूल थी।
English: In the longer term, it could also hit the economies of its biggest destinations, such as Spain and Turkey, leave fuel suppliers out of pocket, and force the closure of its hundreds of travel agents across British high streets.
Hindi: लंबी अवधि में, यह स्पेन और तुर्की जैसे कंपनी के सबसे बड़े गंतव्यों में पर्यटन क्षेत्रों को भी प्रभावित कर सकता है, ईंधन आपूर्तिकर्ताओं को जेब से बाहर छोड़ सकता है और ब्रिटिश उच्च सड़कों पर अपने सैकड़ों ट्रैवल एजेंटों को बंद करने के लिए मजबूर कर सकता है।
English: In the longer term, it could also hit the tourism sectors in the company's biggest destinations, such as Spain and Turkey, leave fuel suppliers out of pocket and force the closure of its hundreds of travel agents across British high streets.
Hindi: लंबी अवधि में, यह स्पेन और तुर्की जैसे कंपनी के सबसे बड़े गंतव्यों में पर्यटन क्षेत्रों को भी प्रभावित कर सकता है, ईंधन आपूर्तिकर्ताओं को जेब से बाहर छोड़ सकता है और ब्रिटिश उच्च सड़कों पर अपने सैकड़ों ट्रैवल एजेंटों को बंद करने के लिए मजबूर कर सकता है।
English: In the longer term, it could also hit the tourism sectors in the company's biggest destinations, such as Spain and Turkey, leave fuel suppliers out of pocket and further damage British shopping streets with the closure of hundreds of travel agents.
Hindi: लंबी अवधि में, यह स्पेन और तुर्की जैसे कंपनी के सबसे बड़े गंतव्यों में पर्यटन क्षेत्रों को भी प्रभावित कर सकता है, ईंधन आपूर्तिकर्ताओं को जेब से बाहर छोड़ सकता है और ब्रिटिश उच्च सड़कों पर अपने सैकड़ों ट्रैवल एजेंटों को बंद करने के लिए मजबूर कर सकता है।
English: In the longest format in the game, the all-rounder collected 5248 runs and picked 434 wickets.
Hindi: खेल के सबसे लंबे प्रारूप में, ऑलराउंडर ने 5248 रन बनाए और 434 विकेट लिए।
English: In the longest format of the game, the all-rounder amassed 5248 runs and picked 434 wickets.
Hindi: खेल के सबसे लंबे प्रारूप में, ऑलराउंडर ने 5248 रन बनाए और 434 विकेट लिए।
English: In the longest format of the sport, the all-rounder amassed 5248 runs and picked 434 wickets.
Hindi: खेल के सबसे लंबे प्रारूप में, ऑलराउंडर ने 5248 रन बनाए और 434 विकेट लिए।
English: In the loss, in the win,
Hindi: हार में, जीत में,
English: In the loud music of the word.
Hindi: शब्द के तेज संगीत में।
English: In the loud voice.
Hindi: ऊँची आवाज़ में ।
English: In the lounge, IRCTC will also arrange special buffet, which has been fixed at Rs 250 to 385 per person.
Hindi: इस लाउंज में आईआरसीटीसी विशेष खाने की भी व्यवस्था करेगा, जो प्रति व्यक्ति 250 से 385 रुपये तय किया गया है।
English: In the love of Mahakal, the Divans left the royal family.
Hindi: महाकाल के प्यार में दिवानों ने, राज घराना छोड़ दिया.