Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shaking the Manes 23rd February, 1922 Mahatma Gandhi and Shankerlal Banker were arrested and produced before Mr L. N. Brown, Additional District Magistrate of Ahmedabad on 11th March, 1922.
Hindi: नींद से जगाना 23 फरवरी, 1922 महातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा गांधी और शंकरलाल बैंकर को गिरफ्तार कर 11 मार्च, 1922 को अहमदाबाद के सहायक ऋला मैऋसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रेट श्री एल. एन. ब्राउन के सामने पेश किया.
English: Shaking while I write this.
Hindi: यह लिखते समय कांप रही हूं।
English: Shaking, intense heat, wind, or raindrops etc causes seismonasty movement.
Hindi: कंपन, तीव्र गर्मी, हवा या वर्षाबूंद आदि कंपानुकुंचन आंदोलन के कारण होते हैं.
English: Shakir Lakhani at Chowrangi mentions that the president's behavior was against Islamic principles
Hindi: चौरंगी पर शाकिर लखानी बताते हैं कि राष्ट्रपति का व्यवहार इस्लामी सिद्धांतों के खिलाफ है
English: Shakir is youngest among three siblings.
Hindi: शिखा तीन भाई-बहनों में सबसे बड़ी हैं।
English: Shakir took her MA degree in English literature from Karachi University, and studied further at Harvard University.
Hindi: कराची के सैयद कॉलेज से इंटरमीडिएट करने के बाद उन्होंने कराची विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में एमए किया.
English: Shakir was rushed to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: फानन में शेखर अस्पताल पहुंचायाए जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Shakir was shot dead after covering a protest organized by a Baloch separatist organization.
Hindi: बलूच अलगाववादी संगठन द्वारा आयोजित एक विरोध प्रदर्शन को कवर करने के बाद शाकिर की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Shakira is well known for her dancing in various music videos and in concert.
Hindi: शकीरा को विभिन्न संगीत वीडियो और संगीत समाराहों में एक अच्छी नृत्यांगना के रूप में जाना जाता है।
English: Shakira then decided to take a hiatus from recording so that she could graduate from high school.
Hindi: शकीरा ने फिर रिकॉर्डिंग से एक अंतराल लेने का फैसला किया ताकि वह हाई स्कूल से स्नातक कर सके।
English: Shakira to close World Cup
Hindi: विश्व कप समापन समारोह में शकीरा ने बांधा समां
English: Shakira wrote the lyrics, and jointly composed the music, for two new songs that are featured in the movie Love in the Time of Cholera, based on the acclaimed novel written by Colombian author Gabriel Garca Mrquez.
Hindi: लव इन द टाइम ऑफ़ कालरा साउंड ट्रैक शकीरा ने फिल्म लव इन द टाइम ऑफ़ कालरा के लिए गीत लिखे और दो नये गीतों के लिए संगीत की स्वरलिपि का सहलेखन किया, यह फिल्म कोलंबिया के लेखक गेब्रियल गार्सिया मार्क्वेज़ के प्रशंसित उपन्यास पर आधारित है।
English: Shakira's 'Waka waka' hits one billion views
Hindi: शकीरा के वका वका गाने को एक अरब हिट्स
English: Shakira's contract with Epic Records called for three more albums as well one in English, one in Spanish, and a compilation, but the touring and other rights of the Live Nation deal were confirmed to begin immediately.
Hindi: कहा जा रहा है कि शकीरा का एपिक रिकार्ड्स के साथ तीन एल्बमों के लिए अनुबंध हुए हैं जिसमें से एक अंग्रेजी, एक स्पेनिश और एक संकलन के लिए है, लेकिन लाइव नेशन के साथ हुए समझौते का पर्यटन और अन्य अधिकार तत्काल प्रभाव से लागू होंगे।
English: Shakira's hit song 'Waka waka' has passed the one billion views milestone on Youtube.
Hindi: लंदनकोलंबियाई सुपरस्टार शकीरा के फेमस सॉन्ग वका वका ने यूट्यूब पर एक अरब का जादुई आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Shakira's third studio album and first English language album, Laundry Service Servicio De Lavanderia, in Latin America and Spain was released on 13 November 2001.
Hindi: तीसरा अंतर्राष्ट्रीय स्टूडियो और पहला अंग्रेजी-स्पेनिश भाषा का एल्बम लांड्री सर्विस लैटिन अमेरिका और स्पेन में सेर्विचियो डी लावंदेरिया, 13 नवम्बर 2001 को जारी किया गया।
English: Shako has got Bajrang to number one position in the world.
Hindi: शाको ने बजरंग को दुनिया के नंबर एक स्थान पर पहुंचा दिया.
English: Shako is my coach and I should have been asked about it.
Hindi: शाको मेरे कोच हैं और इसके बारे में मुझसे पूछा जाना चाहिए।
English: Shakracharya of JyotirmathJyotishpeeth
Hindi: ज्योतिर्मठ  ज्योतिष्पीठ के शकराचार्य
English: Shaksgam River
Hindi: शक्सगाम नदी
English: Shaksgam Valley is part of PoK and borders Chinas Xinjiang Province, as well as the Siachen Glacier.
Hindi: शक्सगम घाटी पीओके का हिस्सा है और चीन के शिनजियांग प्रांत के तहत आता है और साथ ही सियाचिन के भी करीब है।
English: Shaksgam Valley lies to the north of the glacier.
Hindi: शक्सगम घाटी, सियाचिन ग्लेशियर के उत्तर में स्थित है।
English: Shaktawat is survived by his wife, son and two daughters.
Hindi: शेखावत अपने परिवार में पत्नी, एक बेटा और दो बेटियां छोड़ गए हैं।
English: Shaktawat is the third Congress legislator and fourth sitting MLA in Rajasthan to have died in the recent past.
Hindi: गजेंद्र सिंह शेखावत हालिया समय में असमय निधन का शिकार होने वाले वर्तमान राजस्थान विधानसभा के चौथे विधायक और कांग्रेस के तीसरे विधायक हैं।
English: Shakti 1982 film
Hindi: शक्ति १९८२ फ़िल्म
English: Shakti - Surbhi FRP based floating dome KVIC design based pre - fabricated portable model biogas plant developed by Vivekanand Kendra, Kanyakumari
Hindi: विवेकानंद केंद्र, कन्याकुमारी द्वारा विकसित शक्ति-सुरभि एफआरपी आधारित चल गुंबद केवीआईसी डिजाइन पर आधारित पहले से गढ़े हुए स्थानांतरणीय मॉडल बायोगैस संयंत्र
English: Shakti DLP is aimed at empowering women and girls in the Presidents Estate in various fields such as education, information, internet, communication, finance and transaction etc.
Hindi: शक्ति डीएलपी का उद्देश्य शिक्षा, सूचना, इंटरनेट, संचार, वित्त तथा लेनदेन आदि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्रपति संपदा की महिलाओं एवं बलिकाओं का सशक्तीकरण है।
English: Shakti Kapoor and Mukesh Rishi.
Hindi: शक्ति कपूर और ऋषि कपूर।
English: Shakti Kapoor and Shraddha Kapoor
Hindi: शक्ति कपूर और श्रद्धा कपूर
English: Shakti Kapoor has featured in more than 700 films throughout his career.
Hindi: बता दें शक्ति कपूर ने तकरीबन 700 फिल्मों में काम किया है।
English: Shakti Kapoor has starred in over 700 movies in his illustrious career so far.
Hindi: शक्ति कपूर अभी तक लगभग 700 फिल्में कर चुके हैं.
English: Shakti Kapoor in tears after watching Shraddha Kapoors Chhichhore It is one of the finest films Ive seen in my life
Hindi: श्रद्धा कपूर की छिछोरे देख पिता शक्ति कपूर की आंखों से छलके आंसू, कहा- ये फिल्म मेरे जीवन की सबसे बेहतरीन फिल्मों में से एक फोटो क्रेडिट- सोशल मीडिया
English: Shakti Kapoor is married to Shivangi Padmini Kolhapures elder sister and has two children, a son Siddhanth Kapoor and a daughter Shraddha Kapoor.
Hindi: शक्ति कपूर ने शिवांगी पद्मिनी कोल्हापुरी की बड़ी बहन के साथ विवाह किया और इनके दो बच्चे हैं। लड़के का नाम सिद्धान्त कपूर जो एक डीजे से सहायक निर्देशक और फ़िल्म अभिनेता बने और पुत्री श्रद्धा कपूर एक फ़िल्म अभिनेत्री हैं। इनका असली नाम सुनील कपूर है।
English: Shakti Kapoor is married to Shivangi Kolhapure elder sister of actresses Padmini and Tejaswini and has two children, a son Siddhanth Kapoor and a daughter Shraddha Kapoor .
Hindi: शक्ति कपूर ने शिवांगी पद्मिनी कोल्हापुरी की बड़ी बहन के साथ विवाह किया और इनके दो बच्चे हैं।
English: Shakti Kapoor is married to Shivangi Kolhapure, who is Padmini's elder sister.
Hindi: शक्ति कपूर ने एक्ट्रेस पद्मिनी कोल्हापुरी की बड़ी बहन शिवांगी कोल्हापुरी से शादी की है।
English: Shakti Kapoor is married to Shivangi Kolhapuri.
Hindi: शक्ति कपूर में शिवांगी कोल्हापुरी से शादी की।
English: Shakti Kapoor is one of the renowned actors in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के बेस्ट कॉमेडियन में एक नाम शक्ति कपूर का भी है.
English: Shakti Kapoor is spending his quarantine with his family.
Hindi: शक्ति कपूर लॉकडाउन में अपने परिवार के साथ समय बिता रहे हैं।
English: Shakti Kapoor jokes on query about Tanushrees allegations against Nana
Hindi: तनुश्री के आरोपों का शक्ति कपूर उड़ाया मज़ाक, फिर दिया चौंकाने वाला बयान
English: Shakti Kapoor on The Kapil Sharma Show
Hindi: पद्मिनी कोल्हापुरी के साथ द कपिल शर्मा शो में पहुंचे शक्ति कपूर
English: Shakti Kapoor reacts to Sharaddha Kapoor's wedding rumours
Hindi: श्रद्धा कपूर की शादी की अफवाहों पर शक्ति कपूर ने तोड़ी चुप्पी, कही ये बड़ी बात
English: Shakti Kapoor reacts to rumours of daughter Shraddha Kapoors marriage.
Hindi: बेटी श्रद्धा की शादी की तारीख तय होने की अफवाह पर शक्ति कपूर ने मजेदार रिएक्शन दिया है।
English: Shakti Kapoor says Shraddha Kapoor will marry a man of her own choice.
Hindi: शक्ति कपूर ने बताया है कि श्रद्धा अपनी पसंद के व्यक्ति से विवाह करेंगी।
English: Shakti Kapoor shared this photo too.
Hindi: इस फोटो को शेयर करने के साथ ऋषि कपूर ने एक वाकया भी शेयर किया हैं।
English: Shakti Kapoor talks about villains in modern cinema.
Hindi: आजकल की फिल्मों के खलनायकों पर बोले शक्ति कपूर, कह दी ये बड़ी बात
English: Shakti Kapoor was born in Delhi, India to a Punjabi family.
Hindi: शक्ति कपूर का जन्म दिल्ली के एक पंजाबी परिवार में हुआ.
English: Shakti Kapoor will not let Shraddha Kapoor work
Hindi: श्रद्धा कपूर को अभी काम नहीं करने देगें पापा शक्ति कपूर
English: Shakti Kapoor's Family
Hindi: ऋषि कपूर का परिवार
English: Shakti Kapoor, actor
Hindi: शशि कपूर, अभिनेता
English: Shakti Kapoor, his daughter Shraddha, son Siddhanth and wife Shivangi pose for a selfie.
Hindi: बेटी श्रद्धा, पत्नी शिवांगी और बेटे सिद्धांत के साथ शक्ति कपूर।
English: Shakti Kendra leaders of Nizamabad, Adilabad, Karimnagar, Medak and Zaheerabad parliamentary constituencies took part in the meeting.
Hindi: इस सभा में निज़ामाबाद,मेडक,ज़हीराबाद,आदिलाबाद तथा करीमनगर से शक्ति केंद्र ऑफिस के पदाधिकारियों समेत भाजपा के हज़ारों कार्यकर्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: Shakti Maity, a TMC supporter and patta-holder, insists beneficiaries had no other choice.
Hindi: टीएमसी के समर्थक और पट्टाधारक शक्ति मैती कहते हैं कि उनके जैसे लाभार्थियों के पास और कोई विकल्प नहीं है.
English: Shakti Mohan became a TV celebrity after winning the second season of the reality dance show called Dance India Dance.
Hindi: शक्ति मोहन ने चर्चित शो  डांस इंडिया डांस  का दूसरा सीज़न जीता था ।
English: Shakti Mohan has choreographed a song for Ranbir Kapoor in upcoming film Shamshera.
Hindi: खबर है कि शक्ति मोहन, रणबीर कपूर की आने वाली फिल्म शमशेरा में उनके लिए एक डांस नंबर कोरियोग्राफ करेंगी।
English: Shakti Mohan has three sisters, Neeti Mohan, Mukti Mohan and Kriti Mohan.
Hindi: शक्ति मोहन की तीन बहनें नीति मोहन, मुक्ति मोहन और कीर्ति मोहन हैं.
English: Shakti Mohan on working with Ranbir Kapoor in Shamshera
Hindi: 'शमशेरा' में रणबीर कपूर के साथ काम कर खुश हैं शक्ति मोहन
English: Shakti Pathak, Director, Special Security Force SSF at the LGs Secretariat, in his welcome address, expressed his gratitude towards the LG for continuous support and guidance and boosting the morale of the SSF personnel with his words of appreciation on the occasion.
Hindi: विशेष सुरक्षा बल के निदेशक शक्ति पाठक ने निरंतर समर्थन और मार्गदर्शन के लिए उप-राज्यपाल के प्रति आभार व्यक्त किया और कहा कि प्रशंसा के उनके शब्दों से एसएसएफ कर्मियों का मनोबल बढ़ा है।
English: Shakti Singh Namdev of Bhopal informed about discrepancy that he has been appointed as peon instead of clerk following regularisation of his service after working as daily wager in Public Health Engineering Department.
Hindi: भोपाल निवासी श्री शक्तिसिंह नामदेव ने लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग में दैनिक वेतनभोगी के रूप में कार्य करने के बाद नियमित किए जाने पर लिपिक पद पर नियुक्त न कर भृत्य के पद पर नियुक्त किए जाने की विसंगति से अवगत करवाया।
English: Shakti Singh Yadav, MLA and Rashtriya Janata Dal spokesperson, asserted that the law-and-order machinery in the state has collapsed under the Nitish Kumar government.
Hindi: तेजस्वी यादव ने आरोप लगाया कि सीएम नीतीश कुमार के राज में पूरे राज्य में कानून व्यवस्था चरमरा गई है.
English: Shakti Singh, Additional Deputy Commissioner, Ambala, has been given the additional charge of Commissioner, Municipal Corporation, Ambala.
Hindi: अंबाला के एडीसी शक्ति सिंह को अंबाला नगर निगम के आयुक्त का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: Shakti Singh, owner of Ram Bhawan, where Bhagwanji spent the final years of his life, said, In the letter sent by Golwalkar, Bhagwanji is addressed as Pujyapad Shrimaan Swami Vijayanandji Maharaj which is another alias of Gumnami Baba.
Hindi: राम भवन के मालिक शक्ति सिंह ने बताया कि चिट्ठी में गोलवलकर ने गुमनामी बाबा को 'पूज्यपाद श्रीमान स्वामी विजयानंद जी महाराज' कहकर सम्बोधित किया है जोकि उनका दूसरा नाम है।
English: Shakti Sinha is Honorary Director, Atal Bihari Vajpayee Institute of Policy Research and International Studies, MS University, Vadodara.
Hindi: सिन्हा अभी एमएस विश्वविद्यालय, वडोदरा में अटल बिहारी वाजपेयी इंस्टीट्यूट ऑफ पॉलिसी रिसर्च एंड इंटरनेशनल स्टडीज के मानद निदेशक हैं।
English: Shakti Sinha, director at Atal Bihari Vajpayee Institute of Policy Research and International Studies, said that Biden could in the immediate term adopt a softer China policy.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी इंस्टीट्यूट ऑफ पॉलिसी रिसर्च एंड इंटरनेशनल स्टडीज के निदेशक शक्ति सिन्हा ने कहा कि बाइडन तत्काल कार्यकाल में एक नरम चीन नीति को अपना सकते हैं।
English: Shakti Timber Estates Private Limited
Hindi: शक्ति टिम्बर इस्टेट्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Shakti and his father invite them for talks at village Panchayat to resolve the standoff due to the riots and flooding.
Hindi: शक्ति और उनके पिता ने दंगों और बाढ़ के कारण गतिरोध को हल करने के लिए ग्राम पंचायत में बातचीत के लिए उन्हें आमंत्रित किया।
English: Shakti cults had encouraged an ethos of indulgence in wine, women, and meat, besides animal sacrifices even human sacrifices and a variety of esoteric practices.
Hindi: शक्ति संप्रदायों ने पशुबलि यहां तक कि नरबलि भी और अनेक प्रकार के गुह्य आचारों के अतिरिक्त मदिरा, स्त्री, और मांस के भोग के प्रति आसक्ति के लोकाचार को बढावा दिया था।
English: Shakti disagrees with his father and decides to leave.
Hindi: शक्ति अपने पिता से सहमत नहीं है और छोड़ने का फैसला करती है।
English: Shakti eventually finds Bali Thakur and asks him to surrender to the police before the villagers kill him.
Hindi: शक्ति अंततः बाली ठाकुर को ढूंढती है और उसे ग्रामीणों को मारने से पहले पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए कहती है।
English: Shakti feels it should be him or Sukhiya who should apologise.
Hindi: शक्ति को लगता है कि यह उसे या सुखिया होना चाहिए जिसे माफी मांगनी चाहिए।
English: Shakti marries local prostitute, Neelu, and has two children, Suraj and Sarita.
Hindi: शक्ति स्थानीय वेश्या, नीलू से शादी करता है, और उसके दो बच्चे, सूरज और सरिता हैं।
English: Shakti protects the innocent family and helps them get away from the villagers.
Hindi: शक्ति निर्दोष परिवार की रक्षा करती है और उन्हें ग्रामीणों से दूर होने में मदद करती है।
English: Shakti spends time in the village with his girlfriend by re-visiting his childhood memories including a game of sticks with Bali Thakur men, which he wins.
Hindi: शक्ति अपनी गर्लफ्रेंड के साथ गाँव में समय बिताते हैं, बाली ठाकुर पुरुषों के साथ लाठी के खेल सहित अपनी बचपन की यादों को फिर से देखते हैं, जो उसे जीतता है।
English: Shakti takes over his father's duties as the head of the village.
Hindi: शक्ति अपने पिता के कर्तव्यों को गांव के प्रमुख के रूप में संभालती है।
English: Shakti then gets permission from the landowner and weds his daughter.
Hindi: शक्ति तब जमींदार से अनुमति लेती है और अपनी बेटी को सौंपती है।
English: Shakti was last seen in The Journey Of Karma which starred Poonam Pandey.
Hindi: आखिरी बार पूनम पांडे द जर्नी ऑफ कर्मा में नजर आईं थी.
English: Shakti, Will, Power is the driver of the worlds and, whether it be Knowledge - Force or Love - Force or Life - Force or Action - Force or Body - Force, is always spiritual in its origin and divine in its native character.
Hindi: शक्ति,-संकल्प वा बल-लोकों की संचालिका है और चाहे वह ज्ञान-शक्ति हो या प्रेम-शक्ति अथवा प्राण-शक्ति हो या कर्म-शक्ति या शरीर-शक्ति, वह सदा ही अपने मूल मे आध्यात्मिक होती है और साथ ही अपने स्वभाव में दिव्य थी।
English: Shakti, too, closes the chapter about his girlfriend and starts his new life with his wife.
Hindi: शक्ति भी अपनी प्रेमिका के बारे में अध्याय बंद कर देती है और अपनी पत्नी के साथ अपने नए जीवन की शुरुआत करती है।
English: Shakti, who is also close to the Dutt family, is happy to see the teaser of Rajkumar Hiranis Sanju, starring Ranbir.
Hindi: दत्त परिवार के करीबी शक्ति कपूर, राजकुमार हिरानी की रणवीर कपूर अभिनीत फिल्म संजू के टीजर को देखकर खुश हुए।
English: Shaktikanta Das Appointed RBI Governor After Urjit Patel's Resignation
Hindi: उर्जित पटेल के इस्तीफे के बाद शक्तिकांत दास बने आरबीआई गवर्नर
English: Shaktikanta Das has been appointed as the new governor of the Reserve Bank of India.
Hindi: शक्तिकांत दास को रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया का नया गवर्नर नियुक्त किया गया है.
English: Shaktikanta Das is a 1980 batch IAS officer from Tamil Nadu cadre
Hindi: शक्तिकांत दास वर्ष 1980 बैच तमिलनाडु कैडर के आईएएस अधिकारी हैं।
English: Shaktikanta Das is a retired 1980 batch Indian Administrative Service officer of Tamil Nadu cadre.
Hindi:  शक्तिकांत दास 1980 बैच के तमिलनाडु कैडर के आईएएस अधिकारी हैं।
English: Shaktikanta Das is new RBI Governor
Hindi: शक्तिकांत दास रिजर्व बैंक के नये गवर्नर नियुक्त
English: Shaktikanta Das is the Reserve Bank of India RBI Governor.
Hindi: शक्तिकांत दास आरबीआई के गवर्नर हैं।
English: Shaktikanta Das retires as Economic Affairs Secretary
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास रिटायर, तपन राय संभालेंगे प्रभार
English: Shaktikanta Das to be new RBI Governor
Hindi: शक्तिकांत दास होंगे आरबीआई के नए गवर्नर
English: Shaktikanta Das was today appointed the Governor of Reserve Bank of India.
Hindi: शक्तिकांत दास को आज भारतीय रिजर्व बैंक का नया गवर्नर नियुक्त किया गया है।
English: Shaktikanta Das, Dr.Anoop Singh, Dr.Ashok Lahiri, Dr.Ramesh Chand and Secretary Shri Arvind Mehta along with other officials will have meetings with Chief Minister, Ministers and other officials of the state in Mumbai
Hindi: अध्यक्ष श्री एन के सिंह के नेतृत्व में आयोग सदस्यों-श्री शक्तिकांत दास, डॉ. अनूप सिंह, डॉ. अशोक लाहिड़ी, डॉ. रमेश चंद एवं सचिव श्री अरविंद मेहता एवं अन्य अधिकारियों के साथ मुंबई में मुख्यमंत्री, अन्य मंत्रियों एवं राज्य के अन्य अधिकारियों के साथ बैठक करेगा
English: Shaktikanta Das, India's economic affairs secretary, warned Amazon that its intolerance towards Indian sensitivities could be perilous.
Hindi: भारत के आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने अमेजन को चेतावनी देते हुए कहा है कि भारतीय संवेदनओं के प्रति असहिष्णुता कंपनी के लिए जोखिम भरी साबित हो सकती है.
English: Shaktikanta Das, a former economic affairs secretary, will be the new governor of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: शक्तिकांत दास भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के नए गवर्नर होंगे।
English: Shaktikanta Das, the new Reserve Bank of India RBI governor
Hindi: नए आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास फोटो पीटीआई
English: Shaktimaan is said to be India's first superhero.
Hindi: शक्तिमान को भारत का पहला सुपरहीरो भी कहा जाता है।
English: Shaktimaan to return to TV, Mukesh Khanna confirms sequel
Hindi: दूरदर्शन पर फिर से लौट रहा है शक्तिमान, मुकेश खन्ना ने दी जानकारी
English: Shaktimaan the famous serial featuring Mukesh Khanna planned for a 1-hour daily telecast on DD National network from April 2020 at 1 PM.
Hindi: शक्तिमान  डीडी नेशनल नेटवर्क पर अप्रैल, 2020 से रोजाना दोपहर 1 बजे से एक घंटे के लिए मुकेश खन्ना अभिनीत चर्चित धारावाहिक का प्रसारण शुरू करने की योजना है।
English: Shaktiman - 1 has also been released for Uttar Pradesh.
Hindi: शक्तिमान-1 उत्तर प्रदेश के लिए जारी किया गया है।
English: Shaktisinh Gohil from Congress casts his vote in Gandhinagar.
Hindi: कांग्रेस नेता शक्ति सिंह गोहिल ने गांधीनगर में डाला अपना वोट।
English: Shakun is a great director.
Hindi: शकुन एक शानदार निर्देशक हैं.
English: Shakuni had 99 brothers and was the 100th son of King Subala, hence is also known by the name Saubala.
Hindi: शकुनी राजा सुबाला के 100वें पुत्र थे, इसलिए उन्हें सौबाला भी कहा जाता था। शकुनी के 99 भाई और एक बहन थी। वो अपने भाई-बहनों मे सबसे छोटे और सबसे बुद्धिमान थे।
English: Shakuntal was staged in a newly built theatre in the presence of the prince of Miraj.
Hindi: शाकुंतल मिराज नरेश की उपस्थित में एक नवनिर्मित रंगशाला में खेला गया।
English: Shakuntala Amir Chand Prize in 2018 by Indian Council of Medical Research, Government of India
Hindi: भारतीयचिकित्साअनुसंधानपरिषद, भारत सरकार द्वारावर्ष 2018 मेंशकुंतलाअमीरचंदपुरस्कार
English: Shakuntala D. Gamlin in her address said that Information Communication Technology is the prime medium for providing accessible platform for dissemination of information for persons with disabilities.
Hindi: श्री शकुंतला डी. गेमलिन ने अपने संबोधन में कहा कि संचार और सूचना प्रौद्योगिकी दिव्यांगजनों तक सूचना प्रौद्योगिकी के लाभ को पहुंचाने का प्राथमिक माध्यम है।
English: Shakuntala D. Gamlin, Secretary, DEPwD, Shri Prabodh Seth, Joint Secretary, DEPwD, Shri D.R. Sareen, CMD, ALIMCO were also virtually present during through video link.
Hindi: ईपीडबल्यूडी की सचिव श्रीमती शकुंतला डी गैमलिन, ईपीडबल्यूडी के संयुक्त सचिव श्री प्रबोध सेठ तथा एएलआईएमसीओ के सीएमडी श्री डी आर सरीन ने भी वीडियो लिंक के माध्यम से कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Shakuntala Devi also stars Sanya Malhotra who will be seen playing the role of Shakuntala Devis daughter with whom the genius enjoyed a complicated but extraordinary relationship, alongside Jisshu Sengupta and Amit Sadh in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में सान्या मल्होत्रा भी हैं, जो शकुंतला देवी की बेटी की भूमिका निभाती हुई दिखाई देंगी, जिसके साथ गणितज्ञ एक जटिल लेकिन असाधारण रिश्ता साझा करती हैं।
English: Shakuntala Devi also stars Sanya Malhotra, Jisshu Sengupta, and Amit Sadh along with Vidya Balan in the pivotal roles.
Hindi: शकुंतला देवी में विद्या बालन के साथ-साथ जिशु सेनगुप्ता, सान्या मल्होत्रा और अमित साध प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Shakuntala Devi biopic Sanya Malhotra to play Vidya Balan's daughter
Hindi: दंगल गर्ल सान्या मल्होत्रा 'शकुंतला देवी' की बायोपिक में विद्या बालन की बेटी बनेंगी
English: Shakuntala Devi is Vidya Balan's upcoming movie.
Hindi: विद्या की अपकमिंग फिल्म शकुंतला देवी है.
English: Shakuntala Devi is directed by Anu Menon and also stars Sanya Malhotra, Jisshu Sengupta and Amit Sadh in pivotal roles.
Hindi: शकुंतला देवी अनु मेनन द्वारा निर्देशित है और इसमें सान्या मल्होत्रा, यीशु सेनगुप्ता और अमित साध जैसे कलाकार भी हैं।
English: Shakuntala Devi is directed by Anu Menon.
Hindi: शकुंतला देवी का निर्देशन अनु मेनन ने किया है।
English: Shakuntala Devi is the first Indian language biopic to make its global premiere exclusively on Prime Video.
Hindi: यह हिंदी टाइटल प्राइम वीडियो पर एक्सक्लूसिव ग्लोबल प्रीमियर वाली भारतीय भाषा की पहली बायोपिक है।
English: Shakuntala Devi is written and directed by Anu Menon.
Hindi: शकुंतला देवी बायोपिक का डायरेक्शन अनु मेनन ने किया है और इसे लिखा भी उन्होंने ही है।
English: Shakuntala Devi trailer release
Hindi: 'शकुंतला देवी' का ट्रेलर हुआ रिलीज
English: Shakuntala Devi was an Indian writer and mathematical wizard.
Hindi: विदित है कि शकुंतला देवी भारतीय लेखिका और मेंटल कैलकुलेटर थीं।
English: Shakuntala Devi was an Indian writer and mental calculator whose arithmetic skills earned her a mention in the Guinness Book of World Records.
Hindi: शकुंतला देवी भारतीय लेखिका और मेंटल कैलकुलेटर थीं दिमाग में ही सब कुछ कैलकुलेट कर लेने की अद्भुत क्षमता की वजह से उन्हें ह्यूमन कंप्यूटर के नाम से जाना जाता था गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में भी उनका नाम दर्ज है
English: Shakuntala Devi was an Indian writer and mental calculator.
Hindi: शकुंतला देवी भारतीय लेखिका और मेंटल कैलकुलेटर थीं।
English: Shakuntala Devi was born in Bangalore, Karnataka to a Kannada Brahmin family.
Hindi: शकुंतला देवी का जन्म भारत के बंगलौर नामक महानगर में एक धार्मिक कन्नड़ ब्राह्मण परिवार में हुआ था।
English: Shakuntala Devi was known for her ability to make incredibly swift calculations, which earned her the moniker of Human computer.
Hindi: मैथ्स की जादूगर शकुंतला देवी को उनकी अविश्वसनीय रूप से तेज कैलकुलेशन करने की खासियत की वजह से मानव कंप्यूटर भी कहा जाता था।
English: Shakuntala Devi was known for her amazing ability to solve complex math problems within seconds.
Hindi: शकुंतला देवी की खासियत यह थी कि वे गणित का कोई भी बड़े से बड़ा कैलकुलेशन मिनटों में हल कर सकती थीं।
English: Shakuntala Devi was nicknamed human computer for her ability to make incredibly complex calculations within seconds.
Hindi: शकुंतला देवी को ह्यूमन कंप्यूटर इसलिए कहा जाता था क्योंकि वो कठिन से कठिन गणना कुछ सेकंड्स मे कर लेती थीं।
English: Shakuntala Devi was popularly called as the Human Computer.
Hindi: शकुंतला देवी को ह्यूमन कंप्यूटर के नाम से जानी जाती थीं।