Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On their official page, Mumbai Police have shared a meme featuring a smiling Alia in her "Gully Boy" look.
Hindi: अपने आधिकारिक पेज पर, मुंबई पुलिस ने गली बॉय लुक में मुस्कुराती हुई आलिया की एक फोटो साझा किया है।
English: On their part, Indian companies can partner with Chinese enterprises in thenewdomain of "Internet of Things which underlies the'Made in China 2025' strategy.
Hindi: उनकी ओर से भारतीय कंपनियां उनके इंटरनेट के क्षेत्र में चाइनीज उद्यमों के साथ साझीदार हो सकती हैं जो कि मेड इन चाइना2525 रणनीति के तहत है।
English: On their protest rally in poll-bound Bihar, Captain V K Gandhi Retd, general secretary of Indian Ex-Servicemen Movement, said, "We are not taking a political stand.
Hindi: विधानसभा चुनाव का सामना करने जा रहे बिहार में आंदोलनरत पूर्व सैनिकों की विरोध रैली के बारे में पूछे जाने पर भारतीय पूर्व सैनिक आंदोलन के महासचिव कैप्टन वी के गांधी सेवानिवृत ने कहा, हम कोई राजनीतिक रुख नहीं अख्तियार कर रहे हैं।
English: On these three meanings of the word "immersion", see Immersion baptism.
Hindi: """निमज्जन"" शब्द के इन तीन अर्थों के लिये, निमज्जन बपतिस्मा देखें."
English: On this CJI Bobde asked, "What are the officers supposed to do if the students behave like this?
Hindi: इस पर सीजेआई बोबडे ने पूछा, अगर छात्र इस तरह से व्यवहार करेंगे तो अधिकारियों को क्या करना चाहिए?
English: On this Gandhi Jayanti let us collectively pledge to honor the Mahatma by working together to realize his vision for an India that is inclusive, harmonious clean and prosperous."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज गांधी जयंती के अवसर पर हम सब मिलकर एक समग्र, सौहार्दपूर्ण, स्वच्छ और समृद्ध भारत के निर्माण के महात्मा गांधी के सपनों को साकार करने की शपथ लें।
English: On this International Day, let us reaffirm our commitment to health for all as an investment in humanity, wellbeing and prosperity for everyone".
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय दिवस पर आइए हम सर्वजन के लिए स्वास्थ्य के प्रति अपना संकल्प मज़बूती से प्रकट करें, मानवता, हर एक के कल्याण और समृद्धि के लिए निवेश के रूप में.
English: On this Justice SA Bobde, Chief Justice of India, remarked, "Just because they happen to be students, it doesn't mean they can take law and order in their hands. this has to be decided when things cool down.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबड़े ने कहा, "बस इसलिए कि वो छात्र हैं, इसका मतलब ये नहीं कि वो क़ानून-व्यवस्था अपने हाथ में ले लें, इस बात का फ़ैसला तभी होगा जब स्थिति शांत हो जाए.
English: On this Occasion, the minister added that the Punjab Government has also signed 34 MOUs with various Industry Associations and Employers during "Employers Meet" held at Indian School of Business on September 5, 2017, which will create job opportunities for about 2.8 lac youth in the State
Hindi: इस अवसर पर मंत्री ने आगे कहा कि पंजाब सरकार द्वारा 5 सितंबर, 2017 को इंडियन स्कूल ऑफ बिजनस मोहाली में करवाई इम्पलायरज़ मीट के दौरान विभिन्न प्रमुख औद्योगिक प्रतिनिधियों के साथ 34 समझौतों पर हस्ताक्षर किये गये थे जिससे राज्य के लगभग 2.8 लाख नवुयवकों को रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: On this World Day, I call on all to join forces to address the global road safety crisis," he said.
Hindi: इस विश्व दिवस के मौक़ पर मैं सभी का आहवान करता हूँ कि वैश्विक सड़क सुरक्षा के संकट का सामना करने के लिए एकजुट हो जाएँ.
English: On this auspicious day, let us renew our pledge to uphold the countrys civilizational ideals and constitutional values and re dedicate ourselves to building an inclusive, peaceful, harmonious and progressive India."
Hindi: इस पवित्र दिवस पर, देश की सभ्यता मूलक अवधारणाओं और संवैधानिक मूल्यों को कायम रखने के लिए हमें फिर से संकल्प लेना चाहिए और एक समावेशी, शांतिपूर्ण, सौहार्दपूर्ण और प्रगतिशील भारत के लिए अपने आपको समर्पित करना चाहिए।
English: On this auspicious occasion today, I will visit the Nathula area of Sikkim and meet the soldiers of the Indian Army and will also be present in the Shastra Pujan ceremony," Singh said in a tweet
Hindi: आज के इस पावन अवसर पर मैं सिक्किम के नाथूला क्षेत्र में जाकर भारतीय सेना के जवानों से भेंट करूँगा एवं शस्त्र पूजन समारोह में भी मौजूद रहूंगा।
English: On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed. "
Hindi: आज मैंने उनके धैर्य का यह बदला प्रदान किया कि वही है जो सफलता को प्राप्त हुए। "
English: On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed."
Hindi: आज मैंने उनके धैर्य का यह बदला प्रदान किया कि वही है जो सफलता को प्राप्त हुए।"
English: On this day Paris looks like a mini India, which means in some days we will hear 'Ganpati Bappa Morya' chants here as well."
Hindi: इस दिन पेरिस एक मिनी इंडिया की तरह दिखता है, जिसका मतलब है कि कुछ दिनों में हम यहां 'गणपति बप्पा मोरया' का जाप करेंगे।
English: On this day, in 1948, the General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights which proclaims that ""All human beings are born free and equal in dignity and rights"".
Hindi: इस दिन वर्ष 1948 में, संयुक्त राष्ट्र की आम सभा ने मानवाधिकारों का सार्वभौमिक घोषणा पत्र अंगीकृत किया था जिसमें उद्घोषित किया गया है कि सभी मनुष्य मुक्त पैदा होते हैं और उनकी गरिमा तथा अधिकार समान हैं।
English: On this day, in 1948, the General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights which proclaims that "All human beings are born free and equal in dignity and rights".
Hindi: इस दिन वर्ष 1948 में, संयुक्त राष्ट्र की आम सभा ने मानवाधिकारों का सार्वभौमिक घोषणा पत्र अंगीकृत किया था जिसमें उद्घोषित किया गया है कि सभी मनुष्य मुक्त पैदा होते हैं और उनकी गरिमा तथा अधिकार समान हैं।
English: On this final track, Eminem sought to bring back to his music and lyrics the subject matter and punchlines reminiscent of "The Hiphop Shop times" The Hiphop Shop was a clothing store in Detroit where local rappers, including Eminem, would compete in freestyle battles, before he had become famous and thus did not have worry about the explicit content of his lyrics.
Hindi: एल्बम के अंतिम गाने में एमिनेम ने अपने कुख्यात होने के बाद अपने संगीत और गीतों के सार और पंचलाइनों को "द हिप हॉप शॉप टाइम्स" की यादों के द्वारा हिपहॉप दुकान डेट्रॉयट में एक कपड़े की दुकान थी जहां स्थानीय रैपर-जिनमे एमिनेम भी शामिल था-आपस में मुकाबला करते थे दोबारा ढूँढने की चेष्टा की है और इसीलिए उसने अपने गाने की अश्लील सामग्री के बारे में परवाह नहीं की.
English: On this leader of the opposition Ghulam Nabi Azad said, "It is very serious issue.
Hindi: नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद ने कहा था, यह काफी गंभीर मुद्दा है.
English: On this occasion, I announce to rename the port after Syama Prasad Mookerjee who has been the pioneer of India's industrialization."
Hindi: इस अवसर पर, मैं पोर्ट का नाम बदलकर श्यामा प्रसाद मुखर्जी के नाम पर रखने की घोषणा करता हूं, जो भारत के औद्योगीकरण के अगुआ रहे हैं।
English: On this occasion, I honour the unsung heroes whose struggles established the Indian States and cemented our common bonds," he said in a Facebook post.
Hindi: इस अवसर पर, मैं उन विस्मृत नायकों का सम्मान करता हूं, जिनके संघर्षों ने भारतीय राज्यों की स्थापना की और एक सामान्य बंधन को मजबूत किया.
English: On this occasion, Ministry also facilitates 3-4 Ayurveda experts with "National Dhanwantari Ayurveda Award" comprising of Citation, Trophy Dhanwantari Statue and Cash reward of Rupees five lakh.
Hindi: इस अवसर पर, मंत्रालय 3-4 आयुर्वेद विशेषज्ञों को राष्ट्रीय धनवंतरी आयुर्वेद पुरस्कार से भी सम्मानित करता है, जिसमें प्रशस्ति-पत्र, ट्राफी धनवंतरी की मूर्ति और पांच लाख रुपये का नकद पुरस्कार शामिल हैं।
English: On this occasion, Sanjeev Mittal, General Manager appreciated the innovation by the Railway Protection Force and said "The Robotic Captain Arjun will protect the passengers and the staff from any possible infection and also its surveillance will provide enhanced security".
Hindi: मध्य रेलवे के महाप्रबंधक संजीव मित्तल ने कहा, "रोबोटिक कैप्टन अर्जुन किसी भी संभावित संक्रमण से यात्रियों और कर्मचारियों की रक्षा करेगा और इसकी निगरानी सुरक्षा बढ़ाएगा.
English: On this occasion, Yadvinder Singh Guleria, Senior Vice President - Sales and Marketing, said, "Loaded with many segment-leading features and a fresh styling that stands out, the GRAZIA has taken the style and performance loving customers by storm."
Hindi: इस अवसर पर, वरिष्ठ उपाध्यक्ष, सेल्स एंड मार्केटिंग, यादवंदर सिंह गलेरिया ने कहा कि ग्राजिया कई सेगमेंट की प्रमुख विशेषताओं और अपडेट स्टाइलिंग के साथ लैस है।
English: On this occasion, let us express our gratitude for the indomitable courage, valour and spirit of dedication of our Armed Forces and remember the brave soldiers," he said.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने सैन्य बलों के अदम्य साहस, शौर्य और समर्पण भाव के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करें और वीर सैनिको का स्मरण करने की भी अपील की.
English: On this occasion, my humble tribute to those mighty warriors who gave up their all to defend their motherland."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस अवसर पर उन पराक्रमी योद्धाओं को मेरी विनम्र श्रद्धांजलि, जिन्होंने मातृभूमि की रक्षा में अपना सर्वस्व न्योछावर कर दिया।
English: On this occasion, we celebrate the incomparable contribution of the scientific community in making the nation self-reliant," tweeted President Kovind.
Hindi:  उन्होंने कहा,  इस अवसर पर हम देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए वैज्ञानिक समदुाय के अतुलनीय योगदान का उत्सव मनाते हैं।
English: On this point MacArthur says, "he primary reason I don't do a lot of things I could do, including drinking wine or any alcoholic beverage, because I know some believers would be offended by it ... any Christians will drink their beer and wine and flaunt their liberty no matter what anyone thinks.
Hindi: इस बिंदु पर मैकआर्थर कहते हैं, " वह प्राथमिक कारण है कि मैं बहुत कुछ नहीं कर सकता, मैं शराब पीने या कोई शराबी पेय भी शामिल कर सकता हूं, क्योंकि मुझे पता है कि कुछ विश्वासियों ने इससे नाराज होगा ... कोई भी ईसाई अपनी बीयर और शराब पीएंगे और अपनी स्वतंत्रता को झुठलाएंगे, चाहे जो भी सोचें, कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: On this question, IIT Kharagpur director Prof. Virendra K Tiwari said, "This research proves that before promoting the use of any other product, it is important to see that the product is not a pollutant and biologically hazardous to the environment.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के निदेशक वीरेंद्र के तिवारी ने कहा, ''यह अध्ययन दर्शाता है कि खतरनाक जैव-उत्पादों और पर्यावरण प्रदूषकों के स्थान पर इनके इस्तेमाल को बढ़ावा देने से पहले अच्छी तरह सोच-विचार करने की आवश्यकता है।
English: On this same ground, Kapil Dev had broken Richard Hadlee's record of 431 wickets in Tests," he added.
Hindi: इसी मैदान पर कपिल देव ने रिचर्ड हेडली का 431 विकेट लेने का विश्व रिकॉर्ड को तोड़ा था।
English: On this special occasion, Karan got a little emotional and got down the memory lane saying that the film "will always remain hugely special to me."
Hindi: इस खास मौके पर करण ने ट्वीट कर कहा, "यह फिल्म हमेशा मेरे लिए बेहद विशेष रहेगी।
English: On this special occasion, Naina said, "I feel overwhelmed with the love and affection of my followers, and I am thankful to VMate for enabling me to explore my talent.
Hindi: इस विशेष अवसर पर नैना ने कहा, मैं अपने फौलोअर्स से मिले प्यार व स्नेह से बहुत आनंदित हूँ और मैं वीमेट की आभारी हूँ, कि उन्होंने मुझे अपनी प्रतिभा को सामने लाने का अवसर दिया।
English: On this topic, I requested the state government and had a chat with Union Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan on how both governments can work together," he told reporters here.
Hindi: इस विषय पर राज्य सरकार से भी आग्रह किया और केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन से भी मेरी बात हुई है कि किस प्रकार से राज्य सरकार एवं केंद्र सरकार मिलकर काम कर सकते हैं।
English: On this topic, he wrote, "We must first stop the leak in the ship through which muddy waters from without threaten to sink us."
Hindi: इस विषय पर उन्होंने लिखा, "हमें जहाज में होने वाले उस रिसाव को सबसे पहले रोकना होगा, जिसमें से होकर गन्दा पानी जहाज में आ रहा है, यह हमें डुबो देगा.
English: On this very auspicious occasion, a special fund of one lakh crore rupees has been launched to prepare agricultural facilities in the country".
Hindi: इस बेहद पावन अवसर पर देश में कृषि से जुड़ी सुविधाएं तैयार करने के लिए ही एक लाख करोड़ रुपए का विशेष फंड लॉन्च किया गया है।
English: On this view, the basic issue of corporate law is that when a "principal" party delegates his property usually the shareholder's capital, but also the employee's labour into the control of an "agent" i.e.
Hindi: इस धारणा के आधार पर कॉरपोरेट कानून का मूल मुद्दा है कि जब कोई "प्रधान" पक्ष अपनी संपत्तियों प्रायः शेयरधारकों की पूंजी, पर कर्मचारियों का श्रम भी को किसी "एजेंट" अर्थात, कंपनी का निदेशक के नियंत्रण में सौंपता है तब एक संभावना रहती है कि प्रमुख की इच्छाओं को पूरा करने की बजाए एजेंट अपने हित में कार्य करेगा और अवसरवादी हो जाएगा.
English: On this, Amit Khatri, Commissioner, MCG said,"In exchange of plastic waste, people to be given incentives like Paytm coupons.
Hindi: एमसीजी के आयुक्त अमित खत्री ने कहा, "प्लास्टिक कचरे के बदले में, लोगों को पेटीएम कूपन जैसे प्रोत्साहन दिए जाने चाहिए.
English: On this, BJP chief Amit Shah said that 250 terrorists were dead and Home Minister Rajnath Singh said that NTRP tapped 300 cell phones," Asaduddin Owaisi said.
Hindi: इस पर, भाजपा प्रमुख अमित शाह ने कहा कि 250 आतंकवादी मारे गए और गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एनटीआरपी ने 300 सेल फोन टैप किए।
English: On this, Banerjee said the two officers were removed "not by the EC, but by Modi and Amit Shah".
Hindi: इस पर बनर्जी ने कहा कि दोनों अधिकारियों को चुनाव आयोग ने नहीं, बल्कि मोदी और अमित शाह ने हटाया है।
English: On this, Dhavan replied, "If Attorney General could bring JL Nehru in his historical trip, I can surely show milords a map.
Hindi: इस पर, धवन ने जवाब दिया, अगर अटॉर्नी जनरल अपनी ऐतिहासिक यात्रा में नेहरू को ला सकते हैं, तो मैं निश्चित रूप से न्यायाधीश को एक नक़्शा दिखा सकता हूँ।
English: On this, Nelson Mandela is said to have remarked "Cuban internationalists have done so much for African independence, freedom, and justice."
Hindi: अंगोला में क्यूबा की भूमिका पर नेल्सन मंडेला ने टिप्पणी की कि "क्यूबा के अंतरराष्ट्रवादियों ने अफ्रीकियों की आजादी, स्वतंत्रता और न्याय के लिए बहुत कुछ किया।
English: On this, Roberts said, "Our goal will always to be to win, let's make no mistake, but our non-negotiable expectation is that we compete with honour."
Hindi: इस पर रोबर्ट्स ने कहा, हमारा लक्ष्य हमेशा जीतना रहा है लेकिन सम्मान के साथ प्रतिस्पर्धा पेश करने से हम कोई समझौता नहीं करने वाले.
English: On this, Sharma responded through a tweet saying, "History will honestly record the commendable contribution of former PM Dr Manmohan Singh and UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा कि इतिहास ईमानदारी के साथ पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के अपार योगदान को याद रखेगा।
English: On this, Vijayan alleged that there was an "organised campaign" at the national level against Kerala and Malappuram district.
Hindi: विजयन ने कहा कि केरल और मलप्पुरम जिले के खिलाफ राष्ट्रीय स्तर पर संगठित अभियान'' चलाया जा रहा है तथा राज्य को बदनाम करने की कोशिश की जा रही है।
English: On this, he said "the party high command's decision would be final".
Hindi: उनका कहना था कि पार्टी हाइकमान का निर्णय अंतिम होगा।
English: On this, the film's producer and MD and CEO of Disney India, Siddharth Roy Kapur told PTI, "They Ranbir and Katrina are complete professionals and they will do everything that it takes to promote 'Jagga Jasoos'."
Hindi: फिल्म निर्माता और डिज्नी इंडिया के प्रबंध निदेशक और सीईओ सिद्धार्थ राय कपूर ने कहा रणबीर और कैटरीना पूरी तरह पेशेवर हैं और दोनों ही वह सब करेंगे जो जग्गा जासूस के प्रचार के लिए जरूरी होगा.
English: On ties in the maritime security sphere, the French President said both the countries will have "unprecedented" level of cooperation to ensure peace and stability in the Indian Ocean and in Pacific.
Hindi: समुद्री सुरक्षा क्षेत्र में संबंधों पर फ्रांस के राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देश हिन्द महासागर और प्रशांत महासागर में शांति एवं स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए सहयोग के अभूतपूर्व स्तर पर जाएंगे।
English: On trade issues between India and USA ahead of US Secretary of State Mike Pompeo's visit, Jaishankar said, "There will be talks on trade issues definitely.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के नेता जयशंकर ने 'अमेरिकी विदेश सेक्रेटरी के भारत दौरे पर, दोनों देशों के बीच व्यापार मसले पर कहा कि, निश्चित तौर पर व्यापार के मसलों पर बातचीत होगी.
English: On trade relations with India, Trump said, "We'll be doing great with India.
Hindi: भारत के साथ व्यापार समझौते को लेकर ट्रंप ने कहा कि हम एक बेहतर डील करेंगे।
English: On trolling and body-shaming during pregnancy, Sameera said "I want to ask one thing to the trollers... Where have you come from?
Hindi: गर्भावस्था के दौरान ट्रोलिंग और शरीर को लेकर शर्मिंदा महसूस कराने के बारे में समीरा ने कहा, "मैं ट्रोलर्स से एक सवाल पूछना चाहती हूं आप लोग कहां से आए हैं?
English: On twitter, AAP also wrote that "this song is so good that even Sir Manoj Tiwari is also dancing on it".
Hindi: ट्विटर पर आप ने यह भी लिखा कि यह गाना इतना अच्छा है कि सर मनोज तिवारी भी इस पर नाच रहे हैं।
English: On uncle Shivpal Yadav, he said, "I just want all SP candidates to win."
Hindi: शिवपाल यादव को शुभकामना देने के सवाल पर भी अखिलेश यादव ने कहा, मैं चाहता हूं एसपी के सभी उम्मीदवार ज्यादा से ज्यादा वोट से जीतें.
English: On various controversies that have cropped up over Khap Panchayats' diktats, Khattar said, "One or two mistakes or incidents don't make Khap Panchayats wrong as a whole.
Hindi: खाप पंचायतों को लेकर पैदा हुए विभिन्न विवादों के संबंध में खट्टर ने कहा, एकाध घटना या गलती खाप पंचायत को पूरी तरह गलत नहीं बनाती।
English: On watching her son dance, Shilpa said "Choreographers have the ability to conceptualise, visualise and put things into action, but Shiamak creates artists.
Hindi: अपने बेटे को डांस करते हुए देख शिल्पा ने लिखा, "कोरियोग्राफर्स में अवधारणा बनाने, दृश्यांकन करने और उसे अमल में लाने की योग्यता होनी चाहिए, लेकिन श्यामक की बात करें तो वह कलाकार बनाते हैं।
English: On what changed his earlier stand of going alone in the elections, Thackeray said, "When the then BJP president Amit Shah paid a visit to me, I felt what is the harm in starting all over again."
Hindi: चुनाव अकेले लड़ने के अपने पहले के रुख में बदलाव होने के बारे में ठाकरे ने कहा, जब तत्कालीन भाजपा अध्यक्ष अमित शाह मेरे पास आए, मुझे लगा कि फिर से शुरुआत करने में क्या नुकसान है।
English: On what he feels on Shami's return as he has not played a lot of cricket save a few IPl matches and club games, Kohli answered "Shami is obviously a very skillful guy and we all know that.
Hindi: कोहली से पूछा गया कि वह शमी की वापसी पर कैसा महसूस कर रहे हैं जिन्होंने आईपीएल के कुछ मैचों और क्लब स्तर के अलावा ज्यादा मैच नहीं खेले हैं, उन्होंने कहा, शमी बेहद कुशल खिलाड़ी है और हम सभी यह बात जानते हैं.
English: On what should be the strategy that a stock market investor can maintain in regard to Bharat Bijlee Limited shares, Jain told Anil Singhvi, "Bharat Bijlee Limited stock is currently trading around Rs 1,136.10 and one can target this stock at Rs 1,290"
Hindi: ऐसी कौन सी रणनीति होनी चाहिए जो एक शेयर बाजार निवेशक वेसुवियस इंडिया के शेयरों के संबंध में बनाए रख सके, जैन ने अनिल सिंघवी को बताया, "वेसुवियस इंडिया 1,107.95 रुपये के आसपास कारोबार कर रहा है और कोई भी इस शेयर को 1200 रुपये में लक्षित कर सकता है
English: On what should be the strategy that a stock market investor can maintain in regard to Kothari Sugars And Chemicals Limited shares, Jain told Anil Singhvi, "Kothari Sugars And Chemicals Limited stock is currently trading around Rs 27.05 and one can target this stock at Rs 32."
Hindi: जेन्सार टेक्नोलॉजीज के शेयरों के संबंध में एक शेयर बाजार निवेशक की रणनीति क्या हो सकती है, इस पर संदीप जैन ने अनिल सिंघवी को बताया, "ज़ेनसर टेक्नोलॉजीज लिमिटेड का स्टॉक करंट में 248.90 रुपये के आसपास कारोबार कर रहा है और कोई भी 290 रुपये के टार्गेट के लिए इसे रख सकता है
English: On what would be the GST rate, Jaitley said the GST Council, which will comprise representatives of the Centre and states, will take a view and "draw a balance" taking into account the revenue requirements and the need to keep the tax rates low.
Hindi: जीएसटी दर के बारे में जेटली ने कहा कि जीएसटी परिषद जिसमें केंद्र तथा राज्यों के प्रतिनिधि शामिल होंगे, इस पर विचार करेगी और राजस्व अनिवार्यताओं तथा कर की दर कम करने की जरूरत को ध्यान में रखकर संतुलन कायम करेगी.
English: On whether India was moving towards the US as many military aircraft are being procured from there, Antony said, "We are not tilting towards anyone.
Hindi: भारत में कई सैन्य विमान अमेरिका से लाए जाने के बारे में जब एंटनी से पूछा गया कि क्या भारत अमेरिका की ओर झुक रहा है तो उन्होंने कहा,हम किसी की ओर झुक नहीं रहे।
English: On whether India's National National Investigation Agency NIA team will be allowed to visit Pakistan in connection with Pathankot attack probe, Aziz told CNN-NEWS18 in an interview that "once the stage is reached...India makes a request and then we will see".
Hindi: पठानकोट आतंकवादी हमले की जांच के संबंध में भारत की राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की टीम को पाकिस्तान यात्रा की अनुमति दिए जाने के सवाल पर अजीज ने सीएनएन न्यूज 18 को एक साक्षात्कार में बताया कि एक बार जब वहां तक पहुंच जाएंगे, तब भारत अपील करता है तो हम देखेंगे।
English: On whether Reliance Jio's entry would also prompt BSNL into announcing more aggressive tariffs, Shrivastava replied in affirmative saying "absolutely, there is no doubt".
Hindi: क्या बीएसएनएल भी और आक्रामक शुल्क दर पेश करेगी इस सवाल पर श्रीवास्तव ने कहा, निसंदेह, इसमें कोई शक नहीं है।
English: On whether Thackeray knew about the programme, Headley retorted, "How can I know this?
Hindi: जब उससे पूछा गया कि क्या ठाकरे इस कार्यक्रम के बारे में जानते थे, तो हेडली ने जवाब दिया, मुझे यह कैसे पता होगा?
English: On whether he felt some tasks could not be completed in the current tenure, Gadkari said there were no regrets as "whatever was there worth working I did... No one is perfect and no one should think he is perfect... One should work relentlessly."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि मौजूदा कार्यकाल में कुछ कार्य पूरे नहीं हो पाए, गडकरी ने कहा कि उन्हें कोई खेद नहीं है क्योंकि, जो भी काम किया जाना चाहिए था, मैंने किया . कोई भी परिपूर्ण नहीं हो सकता और किसी को यह नहीं सोचना चाहिए कि वह परिपूर्ण है.
English: On whether he had a meeting or spoke with any of the four judges or the CJI, Venugopal said, "Nothing of that sort has happened".
Hindi: के के वेणुगोपाल ने कहा कि चार न्यायाधीशों से कोई मुलाकात या किसी तरह की बातचीत नहीं हुई है।
English: On whether he had tiffs with Dhoni, Sehwag said "I don't think any such thing happened.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनकी धोनी से अनबन हुई थी, सहवाग ने कहा "मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ हुआ था।
English: On whether he is the most bankable superstar among the three Khans, Aamir says, "You have to understand that creative work is very unpredictable.
Hindi: तीन खान्स के बीच में क्या वह सबसे अधिक कमाई करने वाले सुपरस्टार हैं इस पर आमिर ने कहा, आपको समझाना चाहिए कि रचनात्मक कार्य बहुत अप्रत्याशित है।
English: On whether he will become Chief Minister if BJP government falls, Siddaramaiah said, "Have I said like that?
Hindi: भाजपा की सरकार गिरने की स्थिति में सिद्धरमैया से मुख्यमंत्री बनने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, क्या मैंने ऐसा कहा था?
English: On whether he would consider a change in his batting position, which has mostly been lower down the order so far, Dhoni said, "Since I was the captain, I wanted to take added responsibility of playing lower down the order.
Hindi: धोनी से पूछा गया कि क्या वह अपनी बल्लेबाजी पोजीशन बदलन पर विचार करेंगे, उन्होंने कहा, जब मैं कप्तान था तो मैं थोड़ा नीचे आकर सारी अतिरिक्त जिम्मेदारी लेता था.
English: On whether issues such as the amended citizenship act or the National Population Register NPR will be important in the Bihar polls, Paswan said, "I don't think so."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या बिहार चुनावों में संशोधित नागरिकता कानून या राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी एनपीआर जैसे मुद्दे महत्वपूर्ण होंगे, इस पर पासवान ने कहा, मुझे नहीं लगता।
English: On whether it was a case of suicide or murder, the officer said, "At the moment it is under investigation.
Hindi: जब पुलिस अधिकारी से यह पूछा गया कि यह मामला आत्महत्या का है या हत्या का तो उन्होंने कहा,  अभी इस मामले की जांच चल रही है।
English: On whether the BJP and the BSP will come together if the elections throw up a hung verdict, the Rajya Sabha member said "UP is a wonderful state and politics a game of possibilities".
Hindi: खंडित जनादेश आने की स्थिति में क्या भाजपा और बसपा हाथ मिला लेंगे, इस सवाल पर राज्यसभा सदस्य ने कहा, उत्तर प्रदेश एक शानदार राज्य है और राजनीति तो संभावनाओं का ही खेल है।