Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking to AIR News, the Controller of SEBA Nayan Jyoti Sarma said that usually the matriculation examination is held in the month of February but due to COVID-19 pandemic , it will be held in the month of March.
Hindi: आकाशवाणी समाचार में बातचीत में सेबा के नियंत्रक नयन ज्योति सरमा ने कहा कि आमतौर पर मैट्रिक की परीक्षा फरवरी में होती है, लेकिन कोविड-19 के मद्देनजर अब ये परीक्षा मार्च में होगी।
English: Talking to AIR correspondent, Medical Superintendent of GMCH, Nagpur, Dr. Avinash Gawande said that the blood sample of the patient has been sent for further investigation.
Hindi: अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक डॉक्टर अविनाश गावंडे ने आकाशवाणी को बताया कि रोगी का रक्त नमूना लेकर अगली जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: Talking to AIR correspondent, Senior Lab Technician of Blood Bank Kargil Ahmad Ali said that blood arrangement process now has become very easy as people come forward in large numbers when they are requested for blood donation.
Hindi: ब्लड बैंक करगिल के वरिष्ठ लैब तकनीशियन अहमद अली ने आकाशवाणी को बताया कि रक्त की व्यवस्था करना अब आसान हो गया है क्योंकि जब भी लोगों से रक्त दान का अनुरोध किया जाता है तो बडी संख्या में लोग आगे आते हैं।
English: Talking to AIR correspondent, the Spokesperson of Oil India Limited OIL Tridib Hazarika said the snubbing unit has already entered Assam and by the second week of November the process would come to an end.
Hindi: आकाशवाणी संवाददाता से बातचीत में ऑयल इंडिया लिमिटेड के प्रवक्ता त्रिदिब हजारिका ने बताया कि स्नबिंग यूनिट असम पहुंच चुकी है और नवम्बर के दूसरे सप्ताह तक प्रक्रिया पूरी हो जायेगी।
English: Talking to AIR in Hyderabad, he said, the new power tariff policy is a path-breaking one as the government is laying down for the first time in the power sector, a Bill of Rights of Consumers.
Hindi: हैदराबाद में आकाशवाणी से बातचीत में उन्होंने बताया कि नई नीति एक महत्वपूर्ण मोड़ साबित होगी क्योंकि सरकार बिजली क्षेत्र में पहली बार उपभोक्ताओं के अधिकारों के संरक्षण के लिए उपभोक्ता अधिकार विधेयक लाने जा रही है।
English: Talking to AIR, Ashraf Usmani, Media in-Charge of Darul Uloom Deoband said that the seminary is going to issue a detailed Fatwa in connection with Ramadan and Tarawih very soon.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में दारूल-उलूम देवबंद के मीडिया प्रभारी अशरफ उस्मानी ने कहा कि रमजान और तरावीह के बारे में बहुत जल्द विस्तृत फतवा जारी किया जाएगा।
English: Talking to AIR, CPRO of the North East Frontier Railway Subhnan Chanda said that railways will continue to run Shramik special trains on the requisition of the state governments.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में उत्तर पूर्वी सीमांत रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी शुभनन चंदा ने बताया कि राज्य सरकार कि आवश्यकताओं के हिसाब से श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों का परिचालन जारी रखा जाएगा।
English: Talking to AIR, Chief Executive Officer of the games Avinash Joshi and Joint CEO A Angamuthu said that full proof three-tier security arrangements would be put in place during the games.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में इन खेलों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अविनाश जोशी और संयुक्त कार्यकारी अधिकारी ए. अंगामुथु ने बताया कि खेलों के दौरान त्रिस्तरीय सुरक्षा की जायेगी।
English: Talking to AIR, Co-ordinator of the Programme and Assistant Director of Directorate of Education, Delhi, Rumi Johri said, the preparation for the programme is in full swing.
Hindi: समारोह में भाग लेने वाले कुछ बच्चों ने कार्यक्रम की समन्वयक और शिक्षा निदेशालय, दिल्ली में सहायक निदेशक रूमी जौहरी ने आकाशवाणी को बताया कि कार्यक्रम की तैयारी जोरों पर है।
English: Talking to AIR, Devesh Chaturvedi, Principal secretary Agriculture of Uttar Pradesh said that administration is active and vigilant to stop the attack of Locust in some districts of state and government is providing compensation also to the farmers in any case of loss due to locust attack.
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्रधान कृषि सचिव देवेश चतुर्वेदी ने आकाशवाणी को बताया कि राज्य के कुछ जिलों में टिड्डियों के हमले को रोकने के लिए प्रशासन पूरी तरह से मुस्तैद है।
English: Talking to AIR, Director of Morarji Desai National Institute of Yoga, Dr Ishvar Basavaraddi said people are practising yoga on a daily basis as it is offering them immense health benefits.
Hindi: मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के निदेशक डॉक्टर ईश्वर बासवरेड्डी का मानना है कि योग की लोकप्रियता काफी बढ़ गयी है, लोग रोजाना योगाभ्यास कर रहे हैं और इससे उन्हें अत्यधिक स्वास्थ्य लाभ प्राप्त हो रहा है।
English: Talking to AIR, Director of Morarji Desai National Institute of Yoga, Dr. Ishwar Basavaraddi lauded the campaign.
Hindi: मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के निदेशक डॉक्टर ईश्वर बासावरादी आकाशवाणी से बातचीत की।
English: Talking to AIR, District Collector Vijayakarthikeyan said 42,230 people from other states are in the city at present.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में जिला अधिकारी विजय कार्तिकेयन ने बताया कि शहर में अब अन्य राज्यों के 42,230 लोग हैं।
English: Talking to AIR, MMTC Chairman Ved Prakash said that despite the global slow down, MMTC witnessed a record selling of gold.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत करते हुए एम एम टी सी के अध्यक्ष वेद प्रकाश ने कहा कि वैश्विक मंदी के बावजूद एम एम टी सी ने सोने की रिकॉर्ड बिक्री की है।
English: Talking to AIR, Managing Director the NRL ,S K Baruah said that projects worth 2 thousand crore rupees have started in the state.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में रिफाइनरी के प्रबंध निदेशक एस के बरूआ ने कहा कि राज्य में दो करोड़ रुपए से अधिक की परियोजनाएं शुरू की गई है।
English: Talking to AIR, Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said, due to Article 370 and other reasons, several developmental projects could not reach to people of Jammu and Kashmir and the team will assess the need of opening schools, colleges, skill development centres, hospitals and others facilities for the development of the JK and Ladakh.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आकाशवाणी को बताया कि अनुच्छेद 370 और अन्य कारणों से अनेक विकास परियोजनाएं जम्मू कश्मीर के लोगों तक नहीं पहुंच सकी हैं।
English: Talking to AIR, Mission Director of National Health Mission Dr. Lakshmanan S said that nearly 500 units of plasma have been administered so far.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के निदेशक डॉक्टर लक्ष्मनन एस. ने आकाशवाणी को बताया कि अब तक लगभग पांच सौ यूनिट प्लाज्मा दिलाया जा चुका है।
English: Talking to AIR, Mission Director of the National Health Mission Dr. Lakshmanan S said that 28 thousand villages will be covered in the first phase.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के निदेशक डॉ. लक्ष्मणन एस ने कहा कि पहले चरण में 28 हजार गांवों को शामिल किया जाएगा।
English: Talking to AIR, Mission Director of the National Health Mission, Assam Dr. Lakshmanan S said that 28,000 villages would be covered in this process which would take 30 to 40 days to be completed.
Hindi: असम के राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के निदेशक डॉ0 लक्ष्मणन एस ने आकाशवाणी को बताया कि इस प्रक्रिया के अंतर्गत 28 हजार गांवों की निगरानी की जाएगी और इसमें तीस से चालीस दिन लगेंगे।
English: Talking to AIR, Mr Sonowal said that the state government has given land patta to 1 lakh families on 5th of this month.
Hindi: आकाशवाणी के गुवाहाटी संवाददाता से बातचीत में उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने इस महीने की 5 तारीख को एक लाख परिवारों को ज़मीन का पट्टा दिया है।
English: Talking to AIR, News, NDMA Member Krishna Vatsa highlighted the steps to be followed by the people for safety during the lightning.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष बातचीत में एनडीएमए के सदस्य कृष्ण वत्स ने बिजली गिरने के दौरान किए जाने वाले सुरक्षा उपायों की जानकारी दी।
English: Talking to AIR, Principal Secretary in Education Department, B Kalyan Chakravarthy said that social distancing and proper hygiene are being maintained.
Hindi: शिक्षा विभाग में प्रधान सचिव बी. कल्यण चक्रवर्ती ने आकाशवाणी को बताया कि इस दौरान सामाजिक दूरी और उचित स्वच्छता बनाए रखी जा रही है।
English: Talking to AIR, Regional Executive Director of Airports Authority of India of the Northeast region Sanjiv Jindal said that passengers are allowed to use guesthouses, lounges in the airport 24 hours even if there is no flight operation.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के क्षेत्रीय कार्यपालक निदेशक संजीव जिंदल ने बताया कि विमान संचालन न होने पर भी यात्रियों को हवाई अड्डों के गेस्ट हाउसों और लाउंज का चौबीसों घंटे इस्तेमाल करने की इजाजत दी गयी है।
English: Talking to AIR, Revenue and Disaster Management Minister Jogen Mohan said that rice and pulses have been released today for distribution among the affected people.
Hindi: राज्य के राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री जोगेन मोहन ने आकाशवाणी को बताया कि बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए आज से चावल और दाल जैसे अनाजों की आपूर्ति शुरू कर दी गई है।
English: Talking to AIR, Revenue and Disaster Management Minister of State Bhabesh Kalita said that Chief Minister Sarbanand Sonowal is monitoring the situation.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में राजस्व और आपदा प्रबंधन राज्यमंत्री भवेश कालिता ने बताया कि मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: Talking to AIR, Tourism Director Deba Kumar Mishra said that, all efforts have been made for the convenience of tourists by the department and other stakeholders.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में राज्य के पर्यटन निदेशक देब कुमार मिश्रा ने बताया कि उनका विभाग और अन्य पक्षकार पर्यटकों की सुविधा के लिए सभी कदम उठा रहे हैं।
English: Talking to AIR, UGC Secretary, Prof. Rajnish Jain said that the Commission has urged the institutions to make necessary arrangements to encourage students, teachers, staff and officials to assemble and take the fitness pledge which will be administered by Prime Minister Narendra Modi at the main event in New Delhi.
Hindi: यूजीसी सचिव प्रोफेसर रजनीश जैन ने आकाशवाणी से बातचीत में बताया कि आयोग ने उच्च शिक्षा संस्थानों से कहा है कि वे विद्यार्थियों, शिक्षकों और कर्मचारियों को फिटनेस की शपथ दिलाने के कार्यक्रम की तैयारियां करें।
English: Talking to AIR, party spokesperson Shahnawaz Hussain said, the economic situation across the world is not good but India is in a better position as compared to other countries on economic front.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन ने आकाशवाणी से कहा कि दुनियाभर में अर्थव्यवस्था की स्थिति अच्छी नहीं है लेकिन अन्य देशों के मुकाबले भारत बेहतर स्थिति में है।
English: Talking to AIR, scientist at IMD Manorama Mohanty said conditions are favorable for the progress of the Monsoon and it is likely to reach South Gujarat within the next 48 hours.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में मौसम विभाग में वैज्ञानिक मनोरमा मोहंती ने कहा कि मॉनसून बनने की स्थितियां अच्छी हैं और इसके अगले 48 घंटों के दौरान दक्षिण गुजरात पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: Talking to AIR, the Adviser of the North Eastern Tea Association Bidyanand Barkakoty said that as per the Centre's directives, tea sector is operating in the state maintaining all norms.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में पूर्वोत्तर चाय एसोसिएशन के सलाहकार बिद्यानंद बर्काकोटी ने बताया कि केंद्र के दिशा निर्देशों के अनुसार चाय उद्योग में सभी नियमों का पालन करते हुए कार्य जारी है।
English: Talking to AIR, the Commissioner- Secretary in the Fisheries department Rakesh Kumar said that Assam produces 3.35 lakh MT of fish annually.
Hindi: मत्स्य विभाग के आयुक्त सचिव राकेश कुमार ने आकाशवाणी को बताया कि असम हर साल तीन लाख 35 हजार मीट्रिक टन मछली उत्पादन करता है।
English: Talking to ANI, BYL Nair Hospital dean Dr Ramesh Bharmal said We have formed an anti-ragging committee to look into the matter.
Hindi: बीवाईएल नायर अस्पातल के डीन डॉ. रमेश भरमाल ने बताया, हमने इस मामले की जांच के लिए एक एंटी रैगिंग समिति का गठन किया है.
English: Talking to ANI, Shiv Sena leader Sanjay Raut said the entire nation wants zero relations with Pakistan irrespective of whatever platform it is.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा है कि पूरा देश पाकिस्तान के साथ किसी भी स्तर पर संबंध नहीं रखना चाहता.
English: Talking to ANI, senior Congress leader Anand Sharma had earlier given a sense of what will be his party's line during the session.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, वरिष्ठ कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने पहले सत्र के दौरान अपनी पार्टी की लाइन क्या होगी, इसका जानकारी दी.
English: Talking to AlR News, NDMA Member Kamal Kishore has suggested the people not to take shelter under or near trees during lightening strike when they are outside their homes.
Hindi: आकाशवाणी समाचार के साथ बातचीत में एन डी एम ए के सदस्य कमल किशोर ने सलाह दी कि आकाशीय बिजली की चमक के दौरान घरों से बाहर होने की स्थिति में लोग पेड़ों के नीचे न रहें।
English: Talking to All India Radio News, Guwahati, Mr. Teli said, there was a demand of necessary foods and the resumption of industries would help the citizens.
Hindi: गुवाहाटी में आकाशवाणी से बातचीत में श्री तेली ने कहा है कि आवश्यक खाद्य पदार्थों की मांग थी इसलिए उद्योगों के फिर शुरू होने से नागरिकों को मदद मिलेगी।
English: Talking to All India Radio, Principal Health Secretary of Jharkhand, Dr Nitin Madan Kulkarni said that the patient is a foreign national of Malaysia and has recently returned from New Delhi.
Hindi: झारखंड के प्रधान स्वास्थ्य सचिव डॉक्टर नितिन मदन कुलकर्णी ने आकाशवाणी को बताया कि यह रोगी मलेशिया का नागरिक है, जो हाल ही में नई दिल्ली से आई था।
English: Talking to BBC Hindi, Singh allegedly said, If someone says that the Indian Army is Modis army, then he is not only wrong but also a traitor to the country.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, सिंह ने कहा कि अगर कोई देश की सेना को मोदी की सेना कहता है, तो वह न केवल गलत है, बल्कि देश के साथ गद्दारी भी है.
English: Talking to BM about his journey, he says, Initially I started by setting small records for myself of 250, 500, 1000 and then 3000 and 6000 kilometres, without honking.
Hindi: अपनी यात्रा के बारे में वह कहते हैं, 'शुरू में मैंने बिना हॉर्न बजाए 250, 500, 1000 और उसके बाद 3000 और 6000 किलोमीटर तक यात्रा की।
English: Talking to Business Standard on the sidelines of the signing of a power purchase agreement with the government of Haryana in Chandigarh today, the chairman of the group, Gautam Adani, said his firm would be able to commence power supply to Haryana by 2011 and it would be done in one go
Hindi: हरियाणा सरकार के साथ हुए समझौते के मौके पर अदानी समूह के अध्यक्ष गौतम अदानी ने बताया कि उनकी कंपनी 2011 तक हरियाणा को बिजली की आपूर्ति कर सकेगी।
English: Talking to Business Standard, Deputy Chief Executive Officer BBNDA Baldev Thakur revealed that apart from working on implementing of the master plan the BBNDA authorities were also in process of floating the tenders for constructing the Transport Nagar on Build Operate Transfer BOT basis
Hindi: बीबीएनडीए के उप मुख्य कार्यकारी अधिकारी बलदेव ठाकुर ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि बीबीएनडीए अपने मास्टर प्लान के अलावा बनाओ चलाओ और सौंपो बीओटी के आधार पर ट्रांसपोर्ट नगर के निर्माण के लिए टेंडर जारी करने की प्रक्रिया में भी जुटी हुई है।
English: Talking to Business Standard, ICML Managing Director Deepak Mittal, said, With technical collaboration from Pininfarina, we are hopeful of launching the luxury world cars by 2010
Hindi: आईसीएमएल के प्रबंध निदेशक दीपक मित्तल ने कहा, 'पिन्नीफरीना के साथ तकनीकी करार से हमें उम्मीद है कि हम इस वर्ल्ड कार को साल 2010 तक लॉन्च कर देंगे।
English: Talking to Business Standard, Ind Swift Ltd managing director and CEO G Munjal said, We would be able to achieve a growth of 14 per cent to 15 per cent over the previous quarter
Hindi: इंड स्विफ्ट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ जी मुंजाल ने बिज़नेस स्टैंडर्ड से कहा, 'दूसरी तिमाही के दौरान हम पहली तिमाही की तुलना में 14-15 प्रतिशत विकास दर प्राप्त करने में सक्षम हैं।
English: Talking to Business Standard, Ludhiana Integrated Textile Park Managing Director Vinod K Thapar said it was a matter of pride that the park now stands approved and that a grant of Rs 40 crore had been sanctioned
Hindi: लुधियाना एकीकृत टेक्सटाइल पार्क के प्रबंध निदेशक विनोद के थापर ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'यह खुशी की बात है कि प्रस्तावित पार्क को मंजूरी मिल चुकी है और इसके विकास के लिए निर्धारित 40 करोड़ रुपये में से 4 करोड़ रुपये की पहली किस्त जारी की जुकी है।
English: Talking to Business Standard, Punjab power secretary S K Sandhu said the farmers do not have any legitimate right to protest as the state government has given them compensation on mutually agreed terms
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत करते हुए राज्य के बिजली सचिव एसके संधू ने कहा कि किसानों को विरोध करने का कोई तार्किक और कानूनी आधार नहीं है, क्योंकि उन्होंने मुआवजे पर सहमति के बाद ही जमीन दी है और सरकार ने उन्हें मुआवजा दिया है।
English: Talking to Business Standard, Sanjay Guleria, president, Himachal Pradesh Drug Manufacturers Association, said, The shortage in input material has resulted in the decline of production by the pharmaceutical companies in the Baddi region.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ड्रग मैन्युफेक्चरर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष संजय गुलेरिया ने बताया कि उत्पादन के लिए सामग्रियों की किल्लत के कारण राज्य के बड्डी क्षेत्र में दवा कंपनियों के उत्पादन में कमी आई है।
English: Talking to Business Standard, V K Ladhiya, chairman, Indian Spinners Association said the industry is demanding the scheme to be implemented with effect from June 28, 2010 and the representation is being made to the Ministry of textiles through the Confederation of Indian Textile Industry
Hindi: इंडियन स्पिनर्स एसोसिएशन के चेयरमैन वी. के. लाडिया ने बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत में कहा कि उद्योग इस योजना को 28 जून 2010 से लागू करने की मांग करता रहा है और कन्फेडरेशन ऑफ इंडियन टेक्सटाइल इंडस्ट्री सिटी के जरिए कपड़ा मंत्रालय को इस बारे में बताया गया था।
English: Talking to Business Standard, a car dealer said The ratio of new to pre-owned cars was at one time recorded to be 11, but that has changed drastically over the past few months, especially since the introduction of value-added tax VAT in the state.
Hindi: एक कार डीलर ने बिजनेस स्टैंडर्ड से बातचीत के दौरान कहा कि पहले नई और पुरानी कारों की बिक्री का अनुपात 11 था लेकिन वैट के लागू होने के बाद पिछले कुछ महीनों के दौरान इसमें नाटकीय ढंग से बदलाव आया है।
English: Talking to Chandigarh Newsline, Navjot Kaur said, No name has been sent with any kind of preference.
Hindi: चंडीगढ़ न्यूज लाइन से बातचीत करते हुए नवजोत कौर ने कहा कि कोई नाम किसी भी तरह की वरीयता के आधार पर नहीं भेजा गया है।
English: Talking to Chandigarh Tribune, DSP Tajinder Singh of the State Special Operation Cell said while living in Sector 38, Chandigarh, Baba was constantly in touch with his mother and sister.
Hindi: डीएसपी तजिंदर सिंह ने ट्रिब्यून को बताया कि चंडीगढ़ के सेक्टर-38 में रहते समय वह अपनी मां और बहन के लगातार संपर्क में था।
English: Talking to Chandigarh Tribune, passengers, including RP Sharma, Mayank and Aditya, said they had booked tickets for the flight about two months ago.
Hindi: परेशान यात्रियों आरपी शर्मा, मयंक और आदित्य ने बताया कि उन्होंने दो महीने पहले टिकट बुक किये थे।
English: Talking to Chandigarh Tribune, the Deputy Commissioner said pipes laid in a seasonal choe on the inter-state border were unable to carry waste discharged from Panchkula, which causes waterlogging in Sector 19, Panchkula.
Hindi: ट्रिब्यून से बात करते हुए उपायुक्त ने कहा कि अन्तरराज्यीय सीमा पर मौसमी नदी में पानी निकासी के जो पाइप डाले गये हैं वे पंचकूला के वेस्ट को बहा ले जाने में नकारा हो चुके हैं, जिस कारण सेक्टर-19 में जलभराव की समस्या विकराल हो गयी है।
English: Talking to Chandigarh Tribune, the president of association, Manjit Singh, said the price of diesel had increased from Rs 60 per litre to Rs 70 per litre since April.
Hindi: 10 रुपये प्रति लीटर बढ़ चुके हैं डीजल के दाम  मंजीत चंडीगढ़ ट्रिब्यून के साथ बातचीत में संगठन के अध्यक्ष मंजीत सिंह ने कहा, अप्रैल से डीजल के दाम लगातार बढ़ते हुए 60 से 70 रुपये प्रति लीटर हो चुके हैं।
English: Talking to Chandigarh Tribune, the victim alleged that the accused had raped her in Bhiwani and Morni, but the Panchkula police only mentioned the Bhiwani incident in the FIR and transferred the case to Bhiwani.
Hindi: पीड़िता का आरोप है कि आरोपी ने उससे भिवानी और मोरनी में दुष्कर्म किया, लेकिन पंचकूला पुलिस ने एफआईआर में केवल भिवानी का जिक्र करते हुए मामला भिवानी पुलिस को सौंप दिया।
English: Talking to DD News, Director National Health Mission Bhupinder Kumar said that interested Doctors and Para-medical staff can apply for the same.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के निदेशक भूपिंदर कुमार ने बताया कि इच्छुक डॉक्टर और पैरा-मेडिकल स्टाफ इसके लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Talking to Deccan Chronicle, Vasu Chandra, Deputy Collector, Serlingampally, said, The Supreme Court recently gave a judgement that the entire 84 acres land in Survey No 46 in Rayadurgam belongs to the government.
Hindi: डिप्टी कलेक्टर वासु चंद्र ने कहा, ''सुप्रीम कोर्ट ने हाल में फैसला सुनाया कि सर्वे नंबर 46 में रायादुर्गम की पूरी 84 एकड़ जमीन सरकार की है।
English: Talking to Filmfare in an interview , Sonam said, I cant explain how difficult it was to make Aisha.
Hindi: फिल्मफेयर को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा- ''मैं बता नहीं सकती कि आयशा बनाना कितना मुश्किल था?
English: Talking to Geo News, Dr Faisal Sultan, Special Assistant to Prime Minister Imran Khan on Health, confirmed that the Drug Regulatory Authority of Pakistan DRAP has authorised the emergency use of the vaccine.
Hindi: जियो टीवी की खबर के मुताबिक प्रधानमंत्री इमरान खान के विशेष सहायक डॉ. फैसल सुल्तान ने बताया कि पाकिस्तान औषधि नियामक प्राधिकरण डीआरएपी ने देशभर में कोरोना के मामलों पर काबू पाने के लिए फिलहाल ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका कोरोना वायरस वैक्सीन के आपातकालीन इस्तेमाल को मंजूरी दे दी है.
English: Talking to Hindustan Times over the phone, Simran said cracking the JEE mains is like a dream come true but it is the JEE Advanced exam that she is really aiming for.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स से बातचीत में सिमरन ने बताया कि जेईई मेन की परीक्षा पास करना उनके लि्ए सपने के जैसा है पर उनका असली लक्ष्य जेईई एडवांस परीक्षा पास करना है.
English: Talking to Hindustan Times, Jackie Shroff said, Chintuji always used to tell me, Jaggu dada, I want to do a film opposite you.
Hindi: जैकी श्रॉफ मे हिंदुस्तान टाइम्स से ऋषि कपूर के बारे में बात करते हुए कहा- चिंटूजी हमेशा कहते थे- जग्गू दादा मैं आपके अपोजित फिल्म करना चाहता हूं।
English: Talking to Hindustan Times, Veena Amrit, proctor of JD Womens College said, We already have a uniform for the college and all the students have been following the prescribed dress code as mentioned in the prospectus.
Hindi: इससे पहले 'हिंदुस्तान टाइम्स' से बात करते हुए जेडी वीमेंस कॉलेज की प्रॉक्टर वीना अमृत ने कहा, 'हमारे कॉलेज में पहले से ही यूनिफॉर्म है और सभी छात्र प्रॉस्पेक्टस में बताए गए निर्धारित ड्रेस कोड का पालन कर रहे हैं।
English: Talking to Hindustan Times, the father said he had never received any complaint from school about his son.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स से बात करते हुए, पिता ने कहा कि मुझे अपने बेटे के बारे में स्कूल से कोई शिकायत नहीं मिली थी।
English: Talking to IANS over phone, Babbar said that the BJP government had destroyed the country's economy and had created an atmosphere of fear among people.
Hindi: फोन पर आईएएनएस से बात करते हुए, बब्बर ने कहा कि भाजपा सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था को बर्बाद कर दिया और लोगों में भय का माहौल पैदा कर दिया।
English: Talking to IANS, Aparshakti says, I would really love to be part of films which say Wow!
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए, अपराशक्ति ने कहा, "मैं वास्तव में उन फिल्मों का हिस्सा बनना पसंद करूंगा जिनके बारे में कहा जाता है कि वाह!
English: Talking to IANS, Dikshit without naming anyone, said some leaders in AICC are not comfortable with me and I have serious differences with them that is why my name has been kept out from the list of star campaigners.
Hindi: दीक्षित ने बिना किसी का नाम लिए आईएएनएस से कहा, एआईसीसी में कुछ नेता मेरे साथ सहज नहीं हैं और उनके साथ मेरे गंभीर मतभेद हैं, इसलिए स्टार प्रचारकों की सूची से मेरा नाम बाहर रखा गया है।
English: Talking to IANS, Kavinder Gupta, senior BJP leader and speaker of the state Assembly, said This is the first election after independence that is going to see a pro-incumbency wave.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता कविंदर गुप्ता ने आईएएनएस से कहा, "आजादी के बाद यह पहला चुनाव है, जब सत्ता समर्थक लहर है।
English: Talking to IANS, Mother Dairy Fruit  Vegetables Managing Director Sangram Chaudhary not only disclosed an upbeat sense of demand revival but al so cited the companys plans to launch new health-based products.
Hindi: मदर डेयरी फ्रूट एंड वेजिटेबल के प्रबंध निदेशक संग्राम चौधरी ने आईएएनएस से खास बातचीत के दौरान न सिर्फ मांगों में वृद्धि होने पर अपने उत्साह को जाहिर किया, बल्कि नए स्वास्थ्य-आधारित उत्पादों को लॉन्च करने की कंपनी की योजनाओं के बारे में भी बताया।