Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The life is short, the craft so long to learn."""
Hindi: """जीवन इतना छोटा है, शिल्प सीखने में इतना लंबा है।"
English: """The life is so short; the craft is so long to learn."""
Hindi: """जीवन इतना छोटा है, शिल्प सीखने में इतना लंबा है।"
English: """The life of Lord Rama is in essence a reflection of these values which remain as relevant today as ever."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "भगवान राम का जीवन इन्हीं मूल्यों का प्रतिबिंब है, जिसकी प्रासंगिकता आज भी बनी हुई है।
English: """The life of a farmer is priceless because he grows 'food' for the lives of 'others'."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर बताया, "किसान का जीवन अनमोल होता है क्योंकि वो 'अन्य' के जीवन के लिए 'अन्न' उगाता है।
English: """The life of a single human being is worth a million times more than all the properties of the richest man on earth."""
Hindi: """एक व्यक्ति का जीवन पृथ्वी पर सबसे अमीर व्यक्ति की सभी संपत्ति की तुलना में एक लाख गुना अधिक है"""
English: """The life of a single human being is worth a million times more than all the property of the richest person on earth"""
Hindi: """एक व्यक्ति का जीवन पृथ्वी पर सबसे अमीर व्यक्ति की सभी संपत्ति की तुलना में एक लाख गुना अधिक है"""
English: """The life of a single human being is worth a million times more than all the property of the richest man on earth"""
Hindi: """एक व्यक्ति का जीवन पृथ्वी पर सबसे अमीर व्यक्ति की सभी संपत्ति की तुलना में एक लाख गुना अधिक है"""
English: """The life of a single human being is worth a million times more than all the property of the richest man on earth."""
Hindi: """एक व्यक्ति का जीवन पृथ्वी पर सबसे अमीर व्यक्ति की सभी संपत्ति की तुलना में एक लाख गुना अधिक है"""
English: """The life of every human"
Hindi: """हर व्यक्ति का जीवन"
English: """The life she was leaving behind and the new world to which she was rising - all part of a destiny she helped design."
Hindi: वह जीवन जो पीछे जा रही थी और नई दुनिया जो वह बढ़ रही थी- एक भाग्य का वह हिस्सा था जिसने उसे डिजाइन करने में मदद की।
English: """The life so short, the craft so long to learn."""
Hindi: """जीवन इतना छोटा है, शिल्प सीखने में इतना लंबा है।"
English: """The life without suffering is like a boat without a sailor, in which there is no discretion of itself, it also moves in a light breeze."""
Hindi: """पीड़ा के बिना जीवन नाविक के बिना एक नाव की तरह है, जिसमें स्वयं का विवेक नहीं है, यह हल्की हवा में भी चलता है""।"
English: """The light is my strength."""
Hindi: """ ताकत मेरी रखैल है ."
English: """The light of God surrounds me,"
Hindi: """भगवान का प्रकाश मुझे चारों ओर से घेरेः"
English: """The light of God surrounds me"
Hindi: """भगवान का प्रकाश मुझे चारों ओर से घेरेः"
English: """The light under the bushel"" 1997"
Hindi: """बादलों के उस पार 1997 """
English: """The lighthouse is private."
Hindi: """रौशनी तो निजी होती है।"
English: """The lighthouse?"""
Hindi: """लाइट हाउस?"
English: """The lights were dimmed so it was even worse."
Hindi: """रोशनी मंद थी, इसलिए यह और भी बुरा था।"
English: """The lights were dimmed, so it was even worse."
Hindi: """रोशनी मंद थी, इसलिए यह और भी बुरा था।"
English: """The line is long."
Hindi: 'लाइन लम्बी है.
English: """The line was very long."
Hindi: """लाइन बहुत लम्बी थी।"
English: """The link between diabetes and the risk of developing cancer is now firmly established."
Hindi: """मधुमेह और कैंसर के विकास के जोखिम के बीच की कड़ी अब मजबूती से स्थापित है।"
English: """The link between religion and spirituality and psychological adjustment The mediating role of optimism and social support."""
Hindi: धर्म और आध्यात्मिकता और मनोवैज्ञानिक समायोजन के बीच का लिंकः आशावाद और सामाजिक समर्थन की मध्यस्थता भूमिका।
English: """The link between stress and difficulty in conception has been well documented."
Hindi: """गर्भाधान में तनाव और कठिनाई के बीच की कड़ी को अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है।"
English: """The link between the Taliban and these transnational terrorist groups is stronger today than at any point in recent times."""
Hindi: """तालेबान और इन अन्तर क्षेत्रीय आतंकवादी गुटों के बीच सम्बन्ध हाल के समय में, पहले से कहीं बहुत ज़्यादा मज़बूत नज़र आता है."
English: """The linking of PAN and Aadhar Card is a basic Know Your Customer KYC requirement of all banks, PPF accounts and EPF accounts."
Hindi: ईपीएफ-आधार सत्यापनः पैन और आधार कार्ड को लिंक करना सभी बैंकों, पीपीएफ खातों और ईपीएफ खातों के लिए अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी की एक बुनियादी आवश्यकता है, विशेषज्ञ ने कहा।
English: """The lip heals very well and I really had a chunk removed out of it."
Hindi: ..." होंठ बहुत अच्छी तरह से भर देता है और मुझे वास्तव में एक चूजा निकाल दिया गया था।
English: """The liquor mafias are running a parallel economy to the tune of Rs 20,000 crore in the state."
Hindi: तेजस्वी ने कहा, शराब माफिया राज्य में 20,000 करोड़ रुपये की समानांतर अर्थव्यवस्था चला रहे हैं.
English: """The liquor was illegally being transported to Gujarat."
Hindi: ये शराब अवैध तरीके से गुजरात ले जाई जा रही थी.
English: """The list of circling sharks is long, starting with increasing noise from the U.S. about the debt ceiling."""
Hindi: """कर्ज सीमा के बारे में अमेरिका से बढ़ते शोर के साथ शुरू होने वाले शार्क के चक्कर लगाने की सूची लंबी है।"
English: """The list of languages here reflects only the languages for which you have a """
Hindi: """भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है."
English: """The list of languages here reflects only the languages for which you"
Hindi: """भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है."
English: """The list shows the remarkable resilience and diversity of Asian businesses in the UK,"" he said."
Hindi: """सूची यूके में एशियाई व्यवसायों की उल्लेखनीय ताकत और विविधता को दर्शाती है"""
English: """The list shows the remarkable resilience and diversity of Asian businesses in the UK."
Hindi: """सूची यूके में एशियाई व्यवसायों की उल्लेखनीय ताकत और विविधता को दर्शाती है"""
English: """The list shows the remarkable resilience and diversity of Asian businesses in the UK."""
Hindi: """सूची यूके में एशियाई व्यवसायों की उल्लेखनीय ताकत और विविधता को दर्शाती है"""
English: """The list shows the remarkable strength and diversity of Asian businesses in the UK"""
Hindi: """सूची यूके में एशियाई व्यवसायों की उल्लेखनीय ताकत और विविधता को दर्शाती है"""
English: """The list shows the remarkable strength and diversity of Asian businesses in the UK."
Hindi: """सूची यूके में एशियाई व्यवसायों की उल्लेखनीय ताकत और विविधता को दर्शाती है"""
English: """The little boy cried himself to sleep"""
Hindi: """बच्चा रोते-रोते"" सो गया"
English: """The little fucker is dead!"""
Hindi: """चिड़िया का बच्चा मर गया"" !"
English: """The little kids have no fear, they just run right in...they'll even sometimes pet the alpacas as they're going through their dance motions,"" she said."
Hindi: """छोटे बच्चों को कोई डर नहीं है, वे सिर्फ सही में दौड़ते हैं ... वे कभी-कभी अल्फ़ा भी पालतू कर लेते हैं क्योंकि वे अपने नृत्य गतियों के माध्यम से जा रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """The little secret in product is that engineers are typically the best single source of innovation, yet they are not even invited to the party in this process."""
Hindi: """उत्पाद में थोड़ा रहस्य यह है कि इंजीनियर आमतौर पर नवाचार का सबसे अच्छा एकल स्रोत होते हैं, फिर भी उन्हें इस प्रक्रिया में पार्टी में आमंत्रित नहीं किया जाता है।"
English: """The little space within the heart is as great as the vast universe."
Hindi: """हृदय के भीतर की छोटी सी जगह विशाल ब्रह्मांड के समान महान है।"
English: """The little space within the heart is as great as the vast universe..."""
Hindi: """हृदय के भीतर की छोटी सी जगह विशाल ब्रह्मांड के समान महान है।"
English: """The living and enduring word of God."""
Hindi: सजीव और शाश्वत ईश्वर-वचन से"।
English: """The living conditions of convicts will be improved"""
Hindi: """दोषियों की जीवित स्थिति में सुधार किया जाएगा"""
English: """The living room,"" I replied."
Hindi: """वापस बेडरूम,"" मैं जवाब।"
English: """The load has been shared by many, and those people I believe share this award with me."
Hindi: """लोड कई द्वारा साझा किया गया है, और उन लोगों को मेरा मानना है कि यह पुरस्कार मेरे साथ साझा करें."
English: """The local demand is clearly there."
Hindi: """स्थानीय मांग स्पष्ट रूप से वहां है।"
English: """The local goons spotted her walking alone on the road, overpowered her, and took her in an auto to an undisclosed location where they took turns to rape her."
Hindi: स्थानीय गुंडों ने उसे सड़क पर अकेले चलते हुए देखा और उसे जबरदस्ती एक ऑटो में बिठाकर एक अज्ञात स्थान पर ले गए, जहां उन्होंने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: """The local grocery shop owners are exploiting the situation by increasing the prices of essential items."
Hindi: """स्थानीय किराने की दुकान के मालिक आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि करके स्थिति का फायदा उठा रहे हैं।"
English: """The local police station?"""
Hindi: """पुलिस स्टेशन से ?"
English: """The local population goes to the square for a walk, and there are quite crowded on weekends."""
Hindi: """स्थानीय आबादी टहलने के लिए वर्ग के लिए निकलती है, और सप्ताहांत पर वहां काफी भीड़ होती है।"
English: """The local train project is cheaper than the Metro, but it's not given priority."
Hindi: उनके मुताबिक, "स्थानीय ट्रेन परियोजना, मेट्रो के मुकाबले सस्ती है मगर उसे प्राथमिकता नहीं दी गयी?
English: """The location is rather special."
Hindi: """स्थान विशेष है।"
English: """The lock doesn't tell you anything about the legitimacy of the site,"" he said."
Hindi: """ताला आपको साइट की वैधता के बारे में कुछ भी नहीं बताता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The lockdown began on May 16, we shot them on the 15th."""
Hindi: """तालाबंदी 16 मई से शुरू हुई, हमने उन्हें 15 तारीख को गोली मार दी।"
English: """The logic was sound at the time."
Hindi: """ तर्क उस समय उचित लग रहा था।"
English: """The long and the short of it, for me, is the England players have handled themselves really well, they've asked the right questions, they've been really professional in the way they've dealt with that and all credit to them."""
Hindi: """मेरे लिए यह लंबा और छोटा है, इंग्लैंड के खिलाड़ियों ने खुद को वास्तव में अच्छी तरह से संभाला है, उन्होंने सही सवाल पूछे हैं, जिस तरह से उन्होंने इससे निपटा है, वे वास्तव में पेशेवर हैं और इसका सारा श्रेय उन्हें जाता है।"
English: """The long battle has been won."
Hindi: """लंबी लड़ाई जीत ली गई है।"
English: """The long rough road is ended."
Hindi: """ लंबा रास्ता बंद।"
English: """The long-term planning of the government involves the creation of sufficient capacities so that half of the requirement of 20 per cent blending is catered by grains, predominantly maize and the rest by sugar cane,"" Pandey said."
Hindi: """सरकार की दीर्घकालिक योजना में पर्याप्त क्षमता का निर्माण शामिल है ताकि 20 मिश्रण की आवश्यकता का आधा अनाज, मुख्य रूप से मक्का और शेष गन्ना द्वारा पूरा किया जा सके, ""पांडे ने कहा।"
English: """The long-term planning of the government involves the creation of sufficient capacities so that half of the requirement of 20 blending is catered by grains, predominantly maize and the rest by sugar cane,"" Pandey said."
Hindi: """सरकार की दीर्घकालिक योजना में पर्याप्त क्षमता का निर्माण शामिल है ताकि 20 मिश्रण की आवश्यकता का आधा अनाज, मुख्य रूप से मक्का और शेष गन्ना द्वारा पूरा किया जा सके, ""पांडे ने कहा।"
English: """The longer it stays listed on the US market,"" he added, ""the more ire it will draw from Beijing."""
Hindi: """जितनी देर तक यह अमेरिकी बाजार में सूचीबद्ध रहेगा,"" उन्होंने कहा, ""यह बीजिंग से उतना ही अधिक आकर्षित होगा।"
English: """The longer it will remain listed on the American market,"" he added, ""the more it will attract the ire of Beijing."""
Hindi: """जितनी देर तक यह अमेरिकी बाजार में सूचीबद्ध रहेगा,"" उन्होंने कहा, ""यह बीजिंग से उतना ही अधिक आकर्षित होगा।"
English: """The longer that the United States waits to adapt the proper regulatory regime for these assets, the more likely they will become so intertwined in our financial system that there could be potentially serious consequences if this market comes under stress,"" she wrote."
Hindi: जितना अधिक समय तक संयुक्त राज्य अमेरिका इन संपत्तियों के लिए सही नियामक कार्यक्रम को समायोजित करने की प्रतीक्षा करता है, उतनी ही अधिक संभावना है कि वे हमारी मौद्रिक प्रणाली में इतने जुड़े हुए होंगे कि यदि यह बाजार तनाव में आता है तो संभावित रूप से गंभीर प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: """The longer that the United States waits to adapt the proper regulatory regime for these assets, the more likely they will become so intertwined in our financial system that there could be potentially serious consequences if this market comes under stress."""
Hindi: जितना अधिक समय तक संयुक्त राज्य अमेरिका इन संपत्तियों के लिए सही नियामक कार्यक्रम को समायोजित करने की प्रतीक्षा करता है, उतनी ही अधिक संभावना है कि वे हमारी मौद्रिक प्रणाली में इतने जुड़े हुए होंगे कि यदि यह बाजार तनाव में आता है तो संभावित रूप से गंभीर प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: """The longer we stay at the crease, they will have to bowl 2nd or 3rd spells and you have more scoring opportunities because when the kookaburra gets softer, you can play shots easier,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम क्रीज पर अधिक देर टिकेंगे तो उन्हें दूसरे या तीसरे स्पैल के लिए आना होगा और आपके पास रन बनाने के अधिक मौके होंगे क्योंकि जब कूकाबूरा गेंद कोमल हो जाती है तो आप आसानी से शाट खेल सकते हो.
English: """The longest journey of any one person is the journey inward."""
Hindi: """किसी भी व्यक्ति की सबसे लंबी यात्रा भीतर की यात्रा है।"
English: """The look in the child's eyes."""
Hindi: बच्चे की आँखों में"
English: """The look of love it's on your face,"
Hindi: """प्यार आपके चेहरे पर डर के"
English: """The lord of things is not partial, for he has it!"""
Hindi: """चीजों का स्वामी आंशिक नहीं है, क्योंकि उसके पास है!"
English: """The loss is unbearable."
Hindi: """ये नुक़सान असीम है."
English: """The loss is unfathomable."
Hindi: """ये नुक़सान असीम है."
English: """The loss of Devon is a big one, he's been a big part of all formats for us and it's disappointing."
Hindi: """डेवोन की हार बहुत बड़ी है, वह हमारे लिए सभी प्रारूपों का एक बड़ा हिस्सा रहा है।"
English: """The loss of Devon is a big one, he's been a big part of all formats for us."
Hindi: """डेवोन की हार बहुत बड़ी है, वह हमारे लिए सभी प्रारूपों का एक बड़ा हिस्सा रहा है।"
English: """The loss of Ukraine is good for the Russians"""
Hindi: """यूक्रेन का नुकसान रूसियों के लिए अच्छा है"""
English: """The loss of autonomy and the imposition of direct rule by the Government in New Delhi suggests the people of Jammu and Kashmir no longer have their own government and have lost power to legislate or amend laws in the region to ensure the protection of their rights as minorities,"" Varennes and Shaheed stated."
Hindi: """स्वायत्तता का ख़त्म होना और नई दिल्ली स्थित संघीय सरकार का सीधा शासन थोपा जाना दर्शाता है कि जम्मू कश्मीर के लोगों की अब अपनी सरकार नहीं है, और उन्होंने इस क्षेत्र में ऐसे क़ानून तैयार करने या उनमें संशोधन करने की शक्ति खो दी है, जिनसे अल्पसंख्यकों के रूप में उनके अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित होती हो."
English: """The loss of autonomy and the imposition of direct rule by the Government in New Delhi suggests the people of Jammu and Kashmir no longer have their own government and have lost power to legislate or amend laws in the region to ensure the protection of their rights as minorities,"" said the special rapporteurs."
Hindi: """स्वायत्तता का ख़त्म होना और नई दिल्ली स्थित संघीय सरकार का सीधा शासन थोपा जाना दर्शाता है कि जम्मू कश्मीर के लोगों की अब अपनी सरकार नहीं है, और उन्होंने इस क्षेत्र में ऐसे क़ानून तैयार करने या उनमें संशोधन करने की शक्ति खो दी है, जिनसे अल्पसंख्यकों के रूप में उनके अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित होती हो."
English: """The loss of autonomy and the imposition of direct rule by the Government in New Delhi suggests the people of Jammu and Kashmir no longer have their own government and have lost power to legislate or amend laws in the region to ensure the protection of their rights as minorities,"" the experts said."
Hindi: """स्वायत्तता का ख़त्म होना और नई दिल्ली स्थित संघीय सरकार का सीधा शासन थोपा जाना दर्शाता है कि जम्मू कश्मीर के लोगों की अब अपनी सरकार नहीं है, और उन्होंने इस क्षेत्र में ऐसे क़ानून तैयार करने या उनमें संशोधन करने की शक्ति खो दी है, जिनसे अल्पसंख्यकों के रूप में उनके अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित होती हो."
English: """The loss of autonomy and the imposition of direct rule by the Government in New Delhi suggests the people of Jammu and Kashmir no longer have their own government and have lost power to legislate or amend laws in the region to ensure the protection of their rights as minorities,"" they said in a joint public statement."
Hindi: """स्वायत्तता का ख़त्म होना और नई दिल्ली स्थित संघीय सरकार का सीधा शासन थोपा जाना दर्शाता है कि जम्मू कश्मीर के लोगों की अब अपनी सरकार नहीं है, और उन्होंने इस क्षेत्र में ऐसे क़ानून तैयार करने या उनमें संशोधन करने की शक्ति खो दी है, जिनसे अल्पसंख्यकों के रूप में उनके अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित होती हो."
English: """The loss of forests at higher elevations in mountain regions of southeast Asia over the last 20 years is therefore of major concern, particularly given that these regions are also concentrated zones of sensitive species and where carbon stocks are high."
Hindi: इसलिए पिछले 20 वर्षों में दक्षिण पूर्व एशिया के पर्वतीय क्षेत्रों में बहुत अधिक ऊंचाई पर जंगलों का नुकसान होना एक प्रमुख चिंता का विषय है।
English: """The loss of lives due to lightning strikes in Kota, Dholpur, Jhalawar, Jaipur and Baran today is very sad and unfortunate,"" Gehlot said."
Hindi: गहलोत ने कहा, "आज कोटा, धौलपुर, झालावाड़, जयपुर और बारां में बिजली गिरने से लोगों की मौत बेहद दुखद और दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """The loss of profit when conscripted for military service."""
Hindi: """सैन्य सेवा के लिए तैयार होने पर लाभ की हानि।"
English: """The loss of the Vikram lander and the Pragyan rover it was carrying to the lunar surface would be a big blow for India's space program...but all is not lost for the mission,"" it said."
Hindi: उसने लिखा कि, ' भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए विक्रम लैंडर और प्रज्ञान रोवर का नुकसान एक बड़ा झटका होगा ...लेकिन मिशन के लिए अभी सब कुछ खत्म नहीं हुआ है'।
English: """The loss of the Vikram lander and the Pragyan rover it was carrying to the lunar surface would be a big blow for India's space programme... but all is not lost for the mission,"" it said."
Hindi: उसने लिखा कि, ' भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए विक्रम लैंडर और प्रज्ञान रोवर का नुकसान एक बड़ा झटका होगा ...लेकिन मिशन के लिए अभी सब कुछ खत्म नहीं हुआ है'।
English: """The lost City of the Incas"""
Hindi: """इंकाओं का खोया शहर"""
English: """The lounge area is really beautiful."
Hindi: """यहाँ का देहाती इलाका सच-मुच बहुत सुंदर है।"
English: """The love and affection that we share as brothers is valuable to me, and I want it to grow stronger with our age."
Hindi: भाइयों के रूप में हम जो प्यार और स्नेह साझा करते हैं, वह मेरे लिए मूल्यवान है और मैं चाहता हूं कि यह हमारी उम्र के साथ और मजबूत हो।
English: """The love and affection we share as brothers is valuable to me and I want it to grow stronger with our age."
Hindi: भाइयों के रूप में हम जो प्यार और स्नेह साझा करते हैं, वह मेरे लिए मूल्यवान है और मैं चाहता हूं कि यह हमारी उम्र के साथ और मजबूत हो।
English: """The love and support from Americans from all over the world have been incredible and is something I'll never forget."
Hindi: उन्होंने कहा, " दुनियाभर के अमेरिकी लोगों से मिला प्यार और समर्थन अविश्वसनीय है और मैं इसे कभी नहीं भूलूंगा।
English: """The love for all living creatures is"
Hindi: """सभी जीवित प्राणियों के लिए प्यार"
English: """The love interest is always bland."
Hindi: """मुहब्बत हमेशा ही पाक होती है।"
English: """The love of many shall grow cold."""
Hindi: """बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।"
English: """The love of many will go cold."""
Hindi: """बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।"
English: """The love of many will wax cold."""
Hindi: """बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।"
English: """The love of my life"""
Hindi: मेरे जीवन का प्यार "
English: """The lovely experience"""
Hindi: 'ख़ूबसूरत अनुभव'
English: """The lucky intern willl also be in charge of creating blogs, vlogs, social media posts, and other marketing materials."""
Hindi: """ भाग्यशाली इंटर्न ब्लॉग, व्लॉग, सोशल मीडिया पोस्ट और अन्य मार्केटिंग सामग्री बनाने के प्रभारी भी होंगे।"
English: """The lumen can be thought of casually as a measure of the total ""amount"" of visible light in some defined beam or angle, or emitted from some source."
Hindi: लुमेन एक निर्दिष्ट बीम या कोण पर दृश्य प्रकाश की संपूर्ण "मात्रा" को माप सकता है या स्रोत से उत्पन्न कर सकता है।
English: """The luxury performance electric vehicle maker... just won MotorTrend's Car of the Year award,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "लक्जरी प्रदर्शन इलेक्ट्रिक वाहन निर्माता ... ने अभी-अभी मोटरट्रेंड की कार ऑफ द ईयर का पुरस्कार जीता है।
English: """The machine is equipped with an echolocation station"""
Hindi: """मशीन एक इकोलोकेशन स्टेशन से लैस है"""
English: """The machines of the future have chips, but the humans have hearts."
Hindi: भविष्य की मशीनों में चिप होती है, लेकिन मनुष्य के दिल है।
English: """The magic,"" the components of the anti-wrinkle cream - myths and reality"
Hindi: """जादू"" क्रीम के घटकों - मिथकों और वास्तविकता"
English: """The magnitude by which the government's fiscal deficit will overshoot the FY22 target will depend on how much of the disinvestment target of 1.75 trillion remains unachieved at the end of this year and any other major fiscal stimulus measures that may be announced,"" she added."
Hindi: """जिस परिमाण से सरकार का राजकोषीय घाटा वित्त वर्ष २०१२ के लक्ष्य से आगे निकल जाएगा, वह इस बात पर निर्भर करेगा कि विनिवेश लक्ष्य कितना है इस साल के अंत तक 1.75 लाख करोड़ रुपये हासिल नहीं हुए हैं और किसी भी अन्य प्रमुख राजकोषीय प्रोत्साहन उपायों की घोषणा की जा सकती है, ""उसने कहा।"
English: """The magnitude of benefit from the polypill is directly related to the baseline risk of cardiovascular disease in the target population."
Hindi: """पोलिपिल से लाभ का परिमाण सीधे लक्ष्य आबादी में हृदय रोग के आधारभूत जोखिम से संबंधित है।"
English: """The magnitude of this achievement cannot be overstated, representing an unprecedented and monumental commitment for a privately funded organisation and kicks off an entire phase of the competition in which 15 other teams now have until the end of 2016 to produce their own verified launch contracts."
Hindi: """इस उपलब्धि का परिमाण काफी हद तक है, एक व्यक्तिगत रूप से वित्त पोषित संगठन के लिए एक स्मारकीय और अभूतपूर्व प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व करता है, और प्रतियोगिता के एक रोमांचक चरण में प्रवेश करता है, जहां शेष 15 टीमों के पास 2016 के अंत तक अपना उत्पादन करने के लिए है स्वयं सत्यापित रिलीज़ अनुबंध।"
English: """The magnitude of this achievement cannot be overstated, representing an unprecedented and monumental commitment for a privately funded organisation, and kicks off an exciting phase of the competition in which the other 15 teams now have until the end of 2016 to produce their own verified launch contracts."
Hindi: """इस उपलब्धि का परिमाण काफी हद तक है, एक व्यक्तिगत रूप से वित्त पोषित संगठन के लिए एक स्मारकीय और अभूतपूर्व प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व करता है, और प्रतियोगिता के एक रोमांचक चरण में प्रवेश करता है, जहां शेष 15 टीमों के पास 2016 के अंत तक अपना उत्पादन करने के लिए है स्वयं सत्यापित रिलीज़ अनुबंध।"
English: """The magnitude of this achievement cannot be overstated, representing an unprecedented and monumental commitment for a privately funded organization, and kicks off an exciting phase of the competition in which the other 15 teams now have until the end of 2016 to produce their own verified launch contracts."
Hindi: """इस उपलब्धि का परिमाण काफी हद तक है, एक व्यक्तिगत रूप से वित्त पोषित संगठन के लिए एक स्मारकीय और अभूतपूर्व प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व करता है, और प्रतियोगिता के एक रोमांचक चरण में प्रवेश करता है, जहां शेष 15 टीमों के पास 2016 के अंत तक अपना उत्पादन करने के लिए है स्वयं सत्यापित रिलीज़ अनुबंध।"
English: """The magnitude of this achievement cannot be overstated, representing an unprecedented and monumental commitment for a privately funded organization, and kicks off an exciting phase of the competition, in which the other 15 teams now have until the end of 2016 to produce their own verified launch contracts."
Hindi: """इस उपलब्धि का परिमाण काफी हद तक है, एक व्यक्तिगत रूप से वित्त पोषित संगठन के लिए एक स्मारकीय और अभूतपूर्व प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व करता है, और प्रतियोगिता के एक रोमांचक चरण में प्रवेश करता है, जहां शेष 15 टीमों के पास 2016 के अंत तक अपना उत्पादन करने के लिए है स्वयं सत्यापित रिलीज़ अनुबंध।"