Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the media in New Delhi today, the Tourism Minister said that India with its great potential in tourism and hospitality sector needs to dramatically increase the foreign tourist footfall and reap the benefits
Hindi: नई दिल्ली में आज मीडिया को संबोधित करते हुए पर्यटक मंत्री ने कहा कि पर्यटन और अतिथि सत्कार के क्षेत्र में भारत में असीम संभावनाएं हैं
English: Addressing the media in New Delhi, Additional Health Secretary Dr Manohar Agnani said, a total of 7,86,842 beneficiaries have been vaccinated in five days.
Hindi: अपर स्वास्थ्य सचिव डॉक्टर मनोहर अगनानी ने आज नई दिल्ली में पत्रकारों को बताया कि पांच दिन में सात लाख 87 हजार 842 लोगों को टीका लगाया जा चुका है।
English: Addressing the media in New Delhi, Additional Health Secretary, Dr Manohar Agnani said, with this taking all the two days, a total of 2 lakh 24 thousand and 301 beneficiaries have been vaccinated so far.
Hindi: नई दिल्ली में अपर स्वास्थ्य सचिव डॉक्टर मनोहर अगनानी ने मीडिया से बातचीत में बताया कि अब तक कुल 23 लाख 28 हजार और 779 लोगों को टीके लगाए जा चुके हैं।
English: Addressing the media in New Delhi, BJP Spokesman Sambit Patra said that it is very painful that such kind of politics is being done over Corona vaccine.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में पार्टी प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि कोरोना वैक्सीन पर राजनीति करना दुखद है।
English: Addressing the media in New Delhi, Jaitley said changes have been made in the NPS in larger interest of employees.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि कर्मचारियों के हितों को ध्यान में रखते हुए एनपीएस में बड़े बदलाव किए गए हैं।
English: Addressing the media in New Delhi, Lok Sabha Speaker Om Birla said that the new building is being constructed keeping in mind the need of next 100 years.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि नए संसद भवन का निर्माण अगले एक सौ वर्ष की जरूरतों को ध्यान में रखकर किया जा रहा है।
English: Addressing the media in New Delhi, Mr Javadekar said that in the last one and half year, there have been a total of 14 meetings and Mr Gandhi was present in only two meetings.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में श्री जावड़ेकर ने कहा कि पिछले ड़ेढ़ साल में संसदीय समिति की 14 बैठकें हुईं और श्री गांधी केवल दो बैठकों में उपस्थित रहे।
English: Addressing the media in New Delhi, Union Health Secretary,Rajesh Bhushan said that COVID19 situation is still worrisome across the world as the graph of active cases is climbing in the USA, UK, Brazil, Russia and South Africa.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को सम्बोधित करते हुए स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन, ब्राजील, रूस और दक्षिण अफ्रीका सहित दुनिया भर में सक्रिय मामलों में बढ़ोतरी के साथ कोविड-19 की स्थिति अभी भी चिंताजनक है।
English: Addressing the media in New Delhi, the Jal Shakti Minister said that the government aims at providing drinking water to every household on priority and in a sustainable manner.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों को संबोधित करते हुए, जल शक्ति मंत्री ने कहा कि प्रत्येक परिवार प्राथमिकता के आधार पर और निरंतर रूप से पेयजल उपलब्ध कराना सरकार का लक्ष्य है।
English: Addressing the media in New Delhi, the Jal Shakti Minister said that the government aims at providing drinking water to every household on priority andin a sustainable manner
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों को संबोधित करते हुए, जल शक्ति मंत्री ने कहा कि प्रत्येक परिवार प्राथमिकता के आधार पर और निरंतर रूप से पेयजल उपलब्ध कराना सरकार का लक्ष्य है
English: Addressing the media in Parliament complex, Gandhi said his press conference was about the Narendra Modi government and farmers loans issue.
Hindi: संसद भवन परिसर में मीडिया को संबोधित करते हुए राहुल ने कहा कि उनकी प्रेस वार्ता नरेंद्र मोदी और किसान ऋण मुद्दे पर है।
English: Addressing the media in Wayanad, Rahul Gandhi had said, Kamal Nathji is from my party, but personally I don't like the type of language that he used. I don't appreciate it, regardless of who he is.
Hindi: वायनाड में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान राहुल गांधी से जब कमलनाथ के आपत्तिजनक बयान पर प्रतिक्रिया मांगी गई तो उन्होंने कहा, कमलनाथ मेरी पार्टी के हैं लेकिन व्यक्तिगत रूप से मुझे उस प्रकार की भाषा पसंद नहीं है जिसका उन्होंने इस्तेमाल किया।
English: Addressing the media in a program organised on virtual platform, Shri Hardeep S Puri said that this is a significant step towards promotion of e-governance to boost transparency and accountability in providing various Estate Services like allotment, retention, regularisation, no dues certificate etc.
Hindi: वर्चुअल माध्यम से आयोजित एक कार्यक्रम में मीडिया को संबोधित करते हुए श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि, यह विभिन्न भूसंपत्ति सेवाओं जैसे आवंटन, अवधारण, नियमितीकरण और अदेयता प्रमाणपत्र आदि प्रदान करने में पारदर्शिता तथा जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए ई-गवर्नेंस को बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Addressing the media in the national capital, Sawant said, BJP went back from their pre-election promises.
Hindi: सावंत ने अपने आवास पर संवाददाताओं से कहा कि भाजपा चुनाव पूर्व वादों से मुकर गयी है।
English: Addressing the media in the pre-departure press conference ahead of the tour of West Indies, Kohli said, The CAC hasnt contacted me yet.
Hindi: वेस्टइंडीज रवाना होने से पहले कोहली ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, 'सीएसी क्रिकेट सलाहकार समिति ने इस मुद्दे पर अभी तक मुझ से संपर्क नहीं किया है।
English: Addressing the media jointly with Modi at his Oval office, Obama said it was natural for India and the US, two biggest democracies, to deepen and broaden partnership.
Hindi: अपने ओवल दफ्तर में मोदी के साथ मीडिया को संयुक्त रूप से संबोधित करते हुए ओबामा ने कहा कि दोनों सबसे बड़े लोकतंत्रों भारत और अमेरिका के लिए साझेदारी को गहन करना और व्यापक करना स्वाभाविक है.
English: Addressing the media jointly with Putin after the talks, Modi said the relation between India and Russia has been unwavering based on mutual love, respect and strong trust.
Hindi: पुतिन के साथ भेंट के बाद मीडिया से बात करते हुए मोदी ने कहा कि भारत रूस का संबंध आपसी प्यार, सम्मान और भरोसे पर टिका हुआ है।
English: Addressing the media later in the day alongwith Minister of State, Shri Prithviraj Chavan, Shri Bansal gave out the details of the Business likely to be taken up during the forthcoming Session.
Hindi: बाद में राज्य मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण के साथ पत्रकारों को सम्बोधित करते हुए श्री बंसल ने संसद के आगामी सत्र के दौरान उठाए जाने वाले संभावित मुद्दों का विवरण दिया।
English: Addressing the media on her visit to India, Shallia Li, Head of UC Browser International Business Department at Alibaba Mobile Bisiness Group said, UC Web has always been dedicated in making content easily accessible for users, even when they are in limited bandwidth area.
Hindi: भारत यात्रा पर आईं यूसी ब्राउजर की प्रमुख अलीबाबा मोबाइल बिजनेस ग्रुप में अंतर्राष्ट्रीय कारोबार विभाग शैलिया ली ने बताया, यूसीवेब हमेशा से ही यूजर्स के लिए कंटेंट तक पहुंच सुलभ बनाने को समर्पित रहा है और वह भी ऐसी स्थिति में, जहां बैंडविथ क्षेत्र सीमित है ।
English: Addressing the media on the assembly premises, BJP MLA Vasudev Devnani said that after the resignation of Congress president Rahul Gandhi, Congress MLAs were feeling apprehensive.
Hindi: भाजपा विधायक वासुदेव देवनानी ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बयान को लेकर विधानसभा परिसर में मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद से कांग्रेस विधायक भयभीत हैं।
English: Addressing the media on the conclusion of 20th Hunar Haat today, Shri Naqvi said that more than 250 artisans, craftsmen and culinary experts from across the country participated in the Hunar Haat.
Hindi: श्री नकवी ने आज 20वें हुनर हाट के समापन पर मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि हुनर हाट में देश भर के 250 से अधिक कारीगरों, शिल्पकारों और व्यंजन विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: Addressing the media on the occasion, Dr. Mahesh Sharma said growth in international tourism and a further boost to the image of credible India are the top priority areas which require our immediate attention to achieve newer heights.
Hindi: इस अवसर पर पत्रकारों को संबोधित करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय पर्यटन का विकास और अतुल्य भारत की छवि पर और अधिक जोर देना हमारी शीर्ष प्राथमिकता है और इसके लिए नई ऊंचाइयों तक पहुंच कायम करने की ओर शीघ्र ध्यान देना हमारी जरूरत है।
English: Addressing the media on the occasion, Minister of State for Chemicals  Fertilizers, Road Transport  Highways, Shipping, Shri Mansukh Lal Mandaviya explained the term Oxo-biodegradable to the media
Hindi: इस मौके पर मीडिया को संबोधित करते हुए केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पोत परिवहन राज्य मंत्री श्री मनसूख लाल मांडविया ने मीडिया के सामने ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल शब्द को विस्तार से समझाया
English: Addressing the media on the occasion, Minister of State for Chemicals Fertilizers, Road Transport Highways, Shipping, Shri Mansukh Lal Mandaviya explained the term Oxo-biodegradable to the media.
Hindi: इस मौके पर मीडिया को संबोधित करते हुए केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पोत परिवहन राज्य मंत्री श्री मनसूख लाल मांडविया ने मीडिया के सामने ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल शब्द को विस्तार से समझाया।
English: Addressing the media on the sidelines of the All-India Conference of the Central Administrative Tribunal CAT in the national capital, Chief Justice of India Balakrishnan said We have only asked that the names of four other judges should be processed for their appointment as judges of the Supreme Court.
Hindi: बालाकृष्णन ने यहां विज्ञान भवन में आयोजित केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण सीएटी के अखिल भारतीय सम्मेलन के मौके पर संवाददाताओं को बताया, हमसे सिर्फ यह कहा गया है कि सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए अन्य चार न्यायाधीशों के नामों पर विचार किया जाए।
English: Addressing the media on this occasion, Haryana Chief Minister Manohar Lal termed the manifesto SANKALP Sutra and source of inspiration.
Hindi: इस अवसर पर मीडिया को संबोधित करते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने घोषणा-पत्र को संकल्प सूत्र और प्रेरणा स्रोत बताया।
English: Addressing the media persons Shri Goyal stated that the Control Room, the Heart of the Power Plant is very impressive and he was particularly happy at the enthusiasm of the Team and the innovative work being developed for use in other Stations also.
Hindi: मीडिया को सम्बोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि पावर प्लांट का दिल कंट्रोल रूम बहुत प्रभावशाली है और टीम के उत्साह से वह विशेष रूप से खुश हैं।
English: Addressing the media persons Shri Kharola said that the fast-paced growth of Indian economy is reflected in ever increasing passenger and cargo traffic at Indian airports.
Hindi: श्री खरोला ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था तेजी से आगे बढ़ रही है जो भारतीय हवाई अड्डों पर बढ़ रहें यात्री यातायात और कार्गो यातायात से सिद्ध होता है।
English: Addressing the media persons here today, Union Minister for Tribal Affairs Shri Jual Oram, said that the Mahotsav will be held from 16-30 November, 2018 at Dilli Haat, INA. from 21-30 November, 2018 at Nehru Park and from 16-19 November, 2018 at Central Park, New Delhi
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम ने पत्रकारों को बताया कि आदि महोत्सव का आयोजन दिल्ली हाट, आईएनए में 16 से 30 नवम्बर तक, नेहरू पार्क में 21 से 30 नवम्बर तक और नई  दिल्ली के सेन्ट्रल पार्क में 16 से 19 नवम्बर, 2018 तक किया जाएगा
English: Addressing the media persons here today, he informed that, In pursuance of the Government policy relating to Ease of Doing Business and UDAN- facilitating regional air connectivity by making it affordable for masses, the following key policy initiatives have been taken under UDAN-2
Hindi: आज यहा संवाददाताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने बताया कि व्यवसाय करने की सुगमता एवं उड़ान  आम लोगों के लिए इसे किफायती बनाने के द्वारा क्षेत्रीय एयर कनेक्टिविटी को सरल बनाने से संबंधित सरकारी नीति के अनुरूप उड़ान  2 के तहत निम्नलिखित प्रमुख नीतिगत पहल की गई है
English: Addressing the media persons here today, the Minister said that, It is heartening to note that the winning cities have improved the quality of their Smart City Proposals by 19 average to become eligible for selection
Hindi: मंत्री महोदय  ने आज यहां संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि यह अत्यंत उत्साहजनक बात है कि विजेता शहरों ने स्मार्ट सिटी से संबंधित अपने प्रस्तावों की गुणवत्ता में 19 प्रतिशत औसत की वृद्धि की है, जिससे वे चयन के योग्य बन पाए हैं
English: Addressing the media persons in Bengaluru today, he said, this is for the first time in the state that compensation of five lakh rupees is being paid to those whose houses were damaged in the flood.
Hindi: आज बेंगलुरू में संवाददाता से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि राज्य में पहली बार बाढ़ से क्षतिग्रस्त मकानों के लिए लोगों को पांच-पांच लाख रुपये की सहायता दी जाएगी।
English: Addressing the media persons on the occasion, Dr. Ramchandran said that smooth and seamless movement of interstate traffic in the national capital region is the dire need and efforts have been made for last few years to make it unrestricted and commuters friendly.
Hindi: इस अवसर पर मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए डॉ. रामचंद्रन ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में अन्तर्राज्यीय यातायात के निर्बाध एवं सुचारू आवागमन की सख्त आवश्कयता है और पिछले कुछ वर्षों से इसे निर्बाध एवं यात्रियों के अनुकूल बनाने के लिए प्रयास किए गए हैं।
English: Addressing the media persons, Mr. Dharamsot said that those SC-BC debt-ridden people who had taken the loans from Punjab Scheduled Castes Land Development and Finance Corporation PSCFC and Punjab Backward Classes Land Development and Finance Corporation BackFinco, would get a waiver off Rs 50,000
Hindi: आज यहां मीडिया कर्मियों से बातचीत के दौरान धर्मसोत ने बताया की जिन एससीबीसी कर्जदारों ने पंजाब अनुसूचित जाति भूमि विकास व वित्त कार्पोरेशन पी. एस. सी. एफ. सी व पंजाब पिछड़ी श्रेणियां भूमि विकास व वित्त कार्पोरेशनबैकफिको से कर्ज लिया, उनका 50-50 हजार रुपये तक का ऋण माफ हो जाएगा।
English: Addressing the media persons, the AYUSH Minister said, Ministers of the Government of India, Chief Minister of Uttar Pradesh and several Yoga Gurus are also expected to take part in the event at Lucknow.
Hindi: पत्रकारो को संबोधित करते हुए श्री नाइक ने कहा कि कार्यक्रम में कई केंद्रीय मंत्री, उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री और अनेक योग गुरूओ के भाग लेने की आशा है।
English: Addressing the media today at Bathinda, the Finance Minister stated that the NDA government is shying away from issuing a categorical assurance to the Indian farmers that the Minimum Support Price MSP will remain intact
Hindi: आज बठिंडा में पत्रकारों के साथ बातचीत के दौरान वित्त मंत्री ने कहा कि एन. डी. ए. सरकार भारत के किसानों को इस बात का भरोसा देने से भाग रही है कि फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य जारी रहेगा।
English: Addressing the media today, Ms. Fernanda Ramondo, Director of the film, said that the film is set in early twentieth century Argentina and the storyline portrays a play of emotions depicting how human relationships are formed in life between complete strangers.
Hindi: फिल्म की निदेशक सुश्री फर्नान्डा रामोंडो ने आज मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि इस फिल्म की पृष्ठभूमि 20 सदी के उत्तरार्ध के अर्जेंटीना की है और फिल्म की कहानी कई प्रकार की भावनाओं को प्रदर्शित करती है और वर्णन करती है कि किस प्रकार पूरी तरह से अजनबी व्यक्तियों के बीच मानवीय संबंध बन जाते हैं।
English: Addressing the media today, Ms. Lola Poggi Goujan, Secretary General of ICFT and Jury Member, said that she is glad to be a part of IFFI 2016.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए आईसीएफटी की महासचिव और ज्यूरी की सदस्य लोला पॉगी गॉजन ने कहा कि वह आईएफएफआई 2016 का हिस्सा बनकर खुश हैं।
English: Addressing the media was his sister Gurbani Oberoi, best friend Pooja Bedi, and the members of A Band Of Boys the Indipop band that Karan is a part of, which includes actor Sudhanshu Pandey, Sherrin Verghese, Chaitanya Bhosle and Siddharth Haldipur, among others.
Hindi: मीडिया से बात करने के लिए इस मौके पर करण की बहन गुरबाणी ओबेरॉय, बेस्ट फ्रेंड पूजा बेदी, बैंड ऑफ बॉयज के मेंबर सुधांशु पांडेय, शेरिन वर्गीश, चैतन्य भोसले और सिद्धार्थ हल्दीपुर मौजूद थे।
English: Addressing the media, AAP MLA Saurabh Bharadwaj stated that his party is very happy with the result in Gujarat.
Hindi: आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने चुनाव परिणाम पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये कहा, मैं अपनी पार्टी की तरफ से भाजपा को बधाई देता हूं।
English: Addressing the media, AAP leader Dilip K Pandey said that stubble burning in Punjab and Haryana has drastically increased which has led to a severe spike in Delhis pollution.
Hindi: पार्टी कार्यालय में मीडिया से बात करते हुए आप के वरिष्ठ नेता दिलीप पांडेय ने कहा कि पंजाब व हरियाणा में पराली जलाने के मामले बढ़ गए हैं।
English: Addressing the media, AIKS president Ashok Dhawale stressed that while the issue of the corporate-friendly laws and the need for remunerative prices are the main concerns of this movement, the government is trying to divert the attention, both of the farmers and of the masses
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए एआईकेएस के अध्यक्ष अशोक धावले ने जोर देकर कहा कि इस कानून का प्रमुख मुद्दा कॉरपोरेट अनुकूल कानून और किसानों को लाभकारी मूल्य देना है, लेकिन सरकार किसानों एवं जनता का ध्यान इससे भटकाने की कोशिश कर रही है
English: Addressing the media, Abdullah said, It's not an anti-national Jamat, our aim is to ensure that the rights of people of JK and Ladakh are restored.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि यह एक राष्ट्र-विरोधी जमात नहीं है, हमारा उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के अधिकारों को बहाल किया जाए।
English: Addressing the media, Akhilesh said, This is a tussle in the government, not the family.
Hindi: अखिलेश ने यहां संवाददाताओं से कहा, सरकार का झगड़ा है, परिवार का नहीं।
English: Addressing the media, BJYM state president Ravinder Raina said India should immediately call off all its talks with Pakistan.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए रैना ने मांग की कि भारत को पाकिस्तान के साथ बातचीत तुरंत बंद कर देनी चाहिए।
English: Addressing the media, Bhushan said that paying the fine does not mean he had accepted the verdict and he would file a review plea to contest his conviction.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए, भूषण ने कहा कि जुर्माना भरने का मतलब यह नहीं है कि उन्होंने फैसला स्वीकार कर लिया है।
English: Addressing the media, Bihar Chief Secretary Deepak Kumar said 57,76,788 people formed the 18,034 km human chain and made a world record of the longest human chain.
Hindi: बिहार के मुख्य सचिव दीपक कुमार ने संवाददाता सम्मेलन में दावा किया कि 18,034 किलोमीटर लंबी मानव श्रंखला बनाई गई, जिसमें 57,76,788 लोगों ने एक-दूसरे के हाथ पकड़े खड़ा हुए।
English: Addressing the media, Chidambaram said that he was not named as an accused in the case.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए चिदंबरम ने कहा कि मैं आरोपी नहीं हूं.
English: Addressing the media, Chidambaram said I propose to convene a meeting of eight recognised political parties of Andhra Pradesh on January 6.
Hindi: चिदंबरम ने कहा, मैं आंध्र प्रदेश के आठ मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों की बैठक 6 जनवरी को बुलाने का प्रस्ताव देता हूं।
English: Addressing the media, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said, it is very clear that this law does not affect APMCs at all.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह बात एकदम स्पष्ट है कि कृषि कानूनों का कृषि उत्पाद विपणन समिति पर कोई असर नहीं पडेगा।
English: Addressing the media, Congress President Rahul Gandhi said Prime Minister Narendra Modi is not only abetting the corruption, but is corruption himself.
Hindi: राहुल गांधी ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि पीएम मोदी पर भ्रष्टाचार को लेकर निशाना साधा।
English: Addressing the media, Devendra Fadnavis said that he has submitted his resignation and the Governor has accepted it.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने मीडिया के सामने इस्तीफे की घोषणा करने के बाद राजभवन जाकर गवर्नर को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Addressing the media, Dr Jitendra Singh said, it was an anomaly waiting to be corrected and perhaps it was Gods will that it should get corrected only when Sh Narendra Modi takes over as the Prime Minister of India
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह एक विसंगति थी जो ठीक होने का इंतजार कर रहा थी और शायद यह भगवान की इच्छा थी कि इसे तभी ठीक किया जाएगा जब श्री नरेन्द्र मोदी भारत के प्रधानमंत्री के रूप में पदभार ग्रहण करेंगें
English: Addressing the media, Dr Jitendra Singh said, it was an anomaly waiting to be corrected and perhaps it was Gods will that it should get corrected only when Sh Narendra Modi takes over as the Prime Minister of India.
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह एक विसंगति थी जो ठीक होने का इंतजार कर रहा थी और शायद यह भगवान की इच्छा थी कि इसे तभी ठीक किया जाएगा जब श्री नरेन्द्र मोदी भारत के प्रधानमंत्री के रूप में पदभार ग्रहण करेंगें।
English: Addressing the media, Finance Minister Nirmala Sitharaman also said that banks will pass on RBI rate cut benefits to borrowers through MCLR reduction.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने आरबीआई द्वारा रेपो रेट में की जाने वाली कटौती का फायदा एमसीएलआर घटाने के जरिये ग्राहकों तक पहुंचाने का आश्वासन दिया है।
English: Addressing the media, Gokhale said, Credible intelligence was received that Jaish-e-Mohammed was attempting another suicide terror attack in various parts of the country and fidayeen jihadis were being trained for this purpose.
Hindi: विजय गोखले ने दोपहर में संवाददाता सम्मेलन में कहा, ठोस खुफिया सूचना मिली थी कि जैश-ए-मोहम्मद देश के विभिन्न हिस्सों में अन्य आत्मघाती हमले की साजिश रच रहा है और इस उद्देश्य के लिए फिदायीन जिहादी तैयार किए जा रहे हैं.
English: Addressing the media, Ibobi Singh said, Whether it is CBI, ED enforcement directorate or NIA national investigation agency, they are most welcome and I'll give full cooperation to them.
Hindi: वहीं सीबीआई की छापेमारी के बाद इबोबी सिंह ने कहा कि चाहे सीबीआई, ईडी या फिर एनआईए जांच करे, इन सभी लोगों का स्वागत है और मैं उनकी पूरी मदद करुंगा।
English: Addressing the media, Joy Tirkey, DCP Crime Branch, who is heading the SIT, said SFI, AISA, DSF and AISF had been allegedly creating nuisance and threatening the students against the recently started online admission for the winter semester.
Hindi: इससे पहले अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में एसआईटी के प्रमुख पुलिस उपायुक्त अपराध शाखा जॉय टिर्की ने बताया कि एसएफआई, आईसा, डीएसएफ और एआईएसएफ से जुड़े छात्रों ने हाल में शीतकालीन सत्र के लिए ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन शुरू होने पर हंगामा काटा था और छात्रों को डराया था.
English: Addressing the media, Kejriwal said the Centre has taken an important decision on the long-pending demand of Delhiities.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बातचीत में कहा कि केंद्र ने दिल्लीवासियों की लंबे समय से लंबित मांग पर महत्वपूर्ण निर्णय लिया है.
English: Addressing the media, Leader of Opposition Ramesh Chennithala said it was rather strange that Vijayan was doing what no Communist Chief Minister in the State had thought of.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्निथला ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि यह अजीब बात है कि विजयन ऐसा कर रहे हैं, जिसके बारे में राज्य के किसी कम्युनिस्ट मुख्यमंत्री ने नहीं सोचा होगा।
English: Addressing the media, Leader of Opposition Ramesh Chennithala said it was rather strange that Vijayan was doing what no Communist Chief Minister in the state had thought of.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्निथला ने कहा कि यह अजीब बात है कि विजयन ऐसा कर रहे हैं, जिसके बारे में राज्य के किसी कम्युनिस्ट मुख्यमंत्री ने नहीं सोचा होगा।
English: Addressing the media, Leader of the Opposition in state Vidhan Sabha Sukhpal Singh Khaira said that during the last government, the issue of sharing Punjab water with Rajasthan, Haryana and Delhi had been taken up and the Vidhan Sabha had then passed the resolution unanimously to demand royalty from these states.
Hindi: प्रतिपक्ष के नेता सुखपाल सिंह खेहरा ने लोक इंसाफ पार्टी के बैंस बंधुओं द्वारा पिछली सरकार के समय सदन में एक प्राइवेट बिल के जरिये पंजाब की नदियों के पानी की कीमत दिल्ली,हरियाणा और राजस्थान से वसूले जाने का मुद्दा उठाते हुये कहा कि जब राज्य की वित्तीय हालत अच्छी नहीं है तो ऐसे में तो पानी की कीमत वसूलने के लिये केन्द्र तथा संबंधित राज्यों को पानी का बिल भेजा जाना चाहिये।
English: Addressing the media, Mayawati alleged that the BJP was misusing the state machinery to malign the name of BSP party.
Hindi: मायावती ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा, "बीजेपी स्टेट मशीनरी का इस्तेमाल बसपा की छवि खराब करने के लिए कर रही है.
English: Addressing the media, Mr Javadekar said Congress party is misleading farmers and doing politics over the reform move.
Hindi: संवाददाताओं को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने आज कहा कि कांग्रेस किसानों को गुमराह कर रही है और सुधार की पहल पर राजनीति कर रही है।