Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To make the purchase only joy, you must take into account the overall dimensions of the sofa.
Hindi: खरीदारी को केवल आनंद देने के लिए, आपको सोफे के समग्र आयामों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: To make the recruitment examinations simple, it has been agreed to give information about the examination centers 72 hours in advance.
Hindi: भर्ती परीक्षा के 72 घंटे पहले पता चलेगा केंद्र, भर्ती परीक्षाओं को पारदर्शी बनाने के लिए परीक्षा केंद्रों की सूचना 72 घंटे पहले देने पर सहमत. . .
English: To make the registration of marriage
Hindi: शादी का रजिस्ट्रेशन करवाने के लिए
English: To make the right choice and then not regret it, the first step is to decide on your shooting needs.
Hindi: सही विकल्प बनाने के लिए और फिर इसे पछतावा नहीं करने के लिए, अपनी शूटिंग की जरूरतों पर फैसला करने के लिए पहला कदम है।
English: To make the right choice must take into account factors such as the specifics of the room, the existing interior design, size and shape of the window.
Hindi: सही विकल्प बनाने के लिए कमरे के बारीकियों, मौजूदा इंटीरियर, खिड़की के आकार और आकार जैसे कारकों को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: To make the right choice of material and not make a mistake, just follow the following guidelines
Hindi: सामग्री का सही चुनाव करने और गलती न करने के लिए, बस निम्नलिखित दिशानिर्देशों का पालन करेंः
English: To make the right choice, you need to find out the features of each type of product.
Hindi: सही विकल्प बनाने के लिए, आपको प्रत्येक प्रकार के उत्पाद के फायदों से खुद को परिचित करना होगा।
English: To make the right choice, you need to focus your attention on the following points when making a purchase
Hindi: सही विकल्प बनाने के लिए, आपको खरीदारी करते समय अपना ध्यान निम्नलिखित बिंदुओं पर केंद्रित करना होगाः
English: To make the right choice, you need to take into account all the features of the chosen style, and then the refrigeration unit will harmoniously fit into the interior.
Hindi: सही विकल्प बनाने के लिए आपको चुनी गई शैली की सभी विशेषताओं को ध्यान में रखना होगा, और फिर प्रशीतन इकाई सद्भावपूर्वक इंटीरियर में फिट होगी।
English: To make the right choice, you would need to know what the differences are.
Hindi: सही उत्पाद चुनने के लिए, आपको यह जानना होगा कि अंतर क्या हैं।
English: To make the role of exports effective in the economy, many things have to be taken care of.
Hindi: अर्थव्यवस्था में निर्यात की भूमिका को प्रभावी बनाने के लिए कई बातों पर ध्यान देना होगा।
English: To make the shadow.
Hindi: छाया बनाने के लिए।
English: To make the shift, you first have to consciously and genuinely choose to find your way back to respect.
Hindi: बदलाव करने के लिए, आपको सबसे पहले अपने सम्मान को वापस पाने के लिए जानबूझकर और सही तरीके से चुनना होगा।
English: To make the site more interesting and beautiful, it is not at all necessary to carry out any global actions.
Hindi: साइट को अधिक रोचक और सुंदर बनाने के लिए, किसी भी वैश्विक कार्रवाई को अंजाम देना बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है।
English: To make the smashed potatoes
Hindi: दाल के कटलेट्स बनाने के लिए
English: To make the soil more drained, you can add a little peat and sand, and for the normal development of the root system - a little soil from under the pine or birch.
Hindi: मिट्टी को अधिक सूखा बनाने के लिए, आप थोड़ा पीट और रेत जोड़ सकते हैं, और रूट सिस्टम के सामान्य विकास के लिए - पाइन या बर्च के नीचे से थोड़ी मिट्टी।
English: To make the souffl
Hindi: सूफ्ले बनाने के लिएः
English: To make the sound as voluminous and multifaceted as possible, standard speakers are not enough, even if this is a premium technology.
Hindi: ध्वनि यथासंभव विशाल और बहुमुखी होने के लिए, मानक स्पीकर पर्याप्त नहीं हैं, भले ही वे प्रीमियम तकनीक हों।
English: To make the status brighter, you need to use the appropriate emoticons.
Hindi: स्थिति को उज्जवल बनाने के लिए, आपको उपयुक्त का उपयोग करने की आवश्यकता है इमोटिकॉन्स।
English: To make the story even more interesting,
Hindi: कहानी को और रोमांचक बनाने के लिए,
English: To make the story more interesting,
Hindi: कहानी को रोचक बनाने के लिए,
English: To make the students into responsible citizens.
Hindi: विद्यार्थियों को एक जिम्मेदार नागरिक बनाना.
English: To make the stunt even more impressive, the duo managed to cram into a part of the dance where they played on a tight rope.
Hindi: स्टंट को और भी प्रभावशाली बनाने के लिए, यह जोड़ी डांस के एक भाग में रटना करने में सफल रही जहाँ उन्होंने एक पत्ली रस्सी पर प्रदर्शन किया।
English: To make the surface more durable, it is desirable to cover them with paint or high-quality cement mortar.
Hindi: सतह को अधिक टिकाऊ बनाने के लिए, उन्हें पेंट या उच्च गुणवत्ता वाले सीमेंट मोर्टार के साथ कवर करना वांछनीय है।
English: To make the surface of the meat cross-sections with a knife, not reaching the end.
Hindi: एक चाकू के साथ मांस ट्रांसवर्स कट की सतह पर, अंत तक नहीं पहुंचना।
English: To make the tea from tribulus terrestris, you can just put 1 teaspoon of the dried leaves of tribulus terrestris in a cup and then cover with 1 cup boiling water.
Hindi: ट्रिबुलस टेरेस्ट्रेस चाय बनाने के लिए, बस एक कप में सूखे ट्रिबुलस टेरेस्ट्रेस के पत्तों का 1 चम्मच डालें और फिर 1 कप उबलते पानी के साथ कवर करें।
English: To make the tea strong, you can add one or two lemongrass leaves to it as needed.
Hindi: चाय को मजबूत बनाने के लिए आप इसमें आवश्यकतानुसार एक या दो लेमनग्रास की पत्तियां मिला सकते हैं।
English: To make the tea, you will need
Hindi: चाय बनाने के लिए, आपको आवश्यकता होगीः
English: To make the team work and produce results, the manager needs to perform many functions.
Hindi: टीम को काम करने और परिणाम देने के लिए, प्रबंधक को कई सक्रिय भूमिकाएँ निभाने की आवश्यकता होती है।
English: To make the texture look as profitable as possible, special patterns are put on the top layer, mostly imitations of various types of wood.
Hindi: बनावट को जितना संभव हो उतना लाभदायक बनाने के लिए, शीर्ष परत पर विशेष पैटर्न लगाए जाते हैं, ज्यादातर लकड़ी के विभिन्न प्रकारों की नकल करते हैं।
English: To make the toadstools
Hindi: टॉर्टलेट्स बनाने के लिएः
English: To make the tomato sauce, heat the oil in a saucepan.
Hindi: टोमेटो की मीठी चटनी बनाने के लिए, एक कढ़ाई में तेल गरम कर लें।
English: To make the tomato sauce, heat the olive oil in a pan.
Hindi: टोमेटो की मीठी चटनी बनाने के लिए, एक कढ़ाई में तेल गरम कर लें।
English: To make the top and bottom portion of the other X part.
Hindi: अन्य एक्स भाग के ऊपर और नीचे भाग बनाने के लिए।
English: To make the trees, you'll need
Hindi: पेड़ों को काटने के लिए, आपको आवश्यकता होगीः
English: To make the upper part of the skirt
Hindi: वड़ा का ऊपरी भाग बनाने के लिएः
English: To make the working paper-free, fast and efficient, the bank will need application software and to maintain them; they will also need IT professionals who are good at programming.
Hindi: वर्किंग पेपर मुक्त, तेज और कुशल बनाने के लिए, बैंक को एप्लिकेशन सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता होगी और उन्हें बनाए रखना होगा; उन्हें आईटी पेशेवरों की भी आवश्यकता होगी जो प्रोग्रामिंग में अच्छे हैं।
English: To make the world better place,
Hindi: दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने के लिए,
English: To make the youth of the state skilled, the government has opened the country's first skill development university in Dudhola village of Palwal district in Haryana.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के युवाओं को हुनरमंद बनाने के लिये सरकार ने देश का पहला कौशल विकास विश्वविद्यालय हरियाणा में पलवल ज़िला के दुधोला गाँव में खोला है।
English: To make their days a little less boring, Amazon is offering a selection of shows and films for free on Amazon Prime.
Hindi: अपने दिनों को थोड़ा कम उबाऊ बनाने के लिए, अमेज़ॅन मुफ्त में शो और फिल्मों का चयन कर रहा है अमेजन प्रमुख।
English: To make their presence felt
Hindi: अपनी उपस्थिति महसूस करने के लिए
English: To make their relationship work, they will have no choice but to clearly state their expectations from the beginning of their relationship.
Hindi: अपने रिश्ते को काम करने के लिए, उनके पास कोई विकल्प नहीं होगा उनकी अपेक्षाओं को स्पष्ट रूप से बताएं उनके रिश्ते की शुरुआत से।
English: To make them a whole, quality portland cement is used.
Hindi: उन्हें एक संपूर्ण बनाने के लिए, गुणवत्ता पोर्टलैंड सीमेंट का उपयोग किया जाता है।
English: To make them easier for you to understand, we will explain the components and confusing sections of the SBI Home Loan Application Form here.
Hindi: उन्हें समझने के लिए आपको आसान बनाने के लिए, हम यहां एसबीआई होम लोन एप्लीकेशन फॉर्म के घटकों और भ्रामक वर्गों की व्याख्या करेंगे।
English: To make them less visible!
Hindi: उन्हें कम दिखाई देने के लिए!
English: To make them satisfied.
Hindi: उनको प्रसन्न करने के लिए।
English: To make them taste even better, warm them in the microwave for 20 seconds and then put some butter on them.
Hindi: उन्हें और बेहतर बनाने के लिए, उन्हें माइक्रोवेव में 20 सेकंड के लिए गर्म करें और फिर उन पर कुछ मक्खन डालें।
English: To make them tight, it is permissible to refer to a special tape.
Hindi: उन्हें तंग बनाने के लिए, एक विशेष टेप को संदर्भित करने की अनुमति है।
English: To make them understand simple graphs, maps, flowcharts, and statistical tables.
Hindi: उन्हें सरल ग्राफ, मानचित्र, फ़्लोचार्ट और सांख्यिकीय सारणी समझाना।
English: To make them understand the importance of water and make aware of the likely challenges in water preservation.
Hindi: उन्हें जल का महत्व समझाना और जल संरक्षण के समक्ष चुनौतियों के बारे में उन्हें जागरूक करना।
English: To make them you must meet several requirements.
Hindi: उन्हें प्राप्त करने के लिए, आपको कई शर्तों को पूरा करना होगा।
English: To make them, they had
Hindi: था करने के लिए उन्हें
English: To make them, you must have the following materials
Hindi: उन्हें बनाने के लिए, आपके पास निम्नलिखित सामग्री होनी चाहिएः
English: To make them, you take
Hindi: उन्हें बनाने के लिए, ले लोः
English: To make these healthy cookies, you'll start with whole wheat flour or gluten-free! and instant oats.
Hindi: इस स्वस्थ नाश्ते की रोटी बनाने के लिए, आप शुरुआत करेंगे पूरे गेहूं का आटा या लस मुक्त, यदि आप पसंद करते हैं!
English: To make these soft boiled eggs, you don t have to wait for them to come to room temperature.
Hindi: इन मुलायम उबले हुए अंडे बनाने के लिए, आपको कमरे के तापमान में आने के लिए इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: To make these soft-boiled eggs, you don't have to wait for them to come to room temperature.
Hindi: इन मुलायम उबले हुए अंडे बनाने के लिए, आपको कमरे के तापमान में आने के लिए इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
English: To make things a little easier to find, i have created a new page where i have parked all the recipes i've posted on this website through the years.
Hindi: चीजों को ढूंढना थोड़ा आसान बनाने के लिए, मैंने एक नया पेज बनाया है, जहां मैंने उन सभी व्यंजनों को पार्क किया है, जिन्हें मैंने इस वेबसाइट पर वर्षों से पोस्ट किया है!
English: To make things a little easier to find, i have created a new page where i have parked all the recipes ive posted on this website through the years.
Hindi: चीजों को ढूंढना थोड़ा आसान बनाने के लिए, मैंने एक नया पेज बनाया है, जहां मैंने उन सभी व्यंजनों को पार्क किया है, जिन्हें मैंने इस वेबसाइट पर वर्षों से पोस्ट किया है!
English: To make things easier for you
Hindi: आपके लिए चीजें सरल करता है
English: To make things easier, I compiled a list of the 15 best tax software with 7 free options to help you file tax returns without any mistakes.
Hindi: चीजों को आसान बनाने के लिए, मैंने आपको बिना किसी गलती के कर रिटर्न फाइल करने में मदद करने के लिए 15 सर्वश्रेष्ठ कर सॉफ्टवेयर 7 मुफ्त विकल्पों के साथ की एक सूची तैयार की।
English: To make things easier, you can use your food processor.
Hindi: चीजों को और आसान बनाने के लिए, अपने फूड प्रोसेसर का उपयोग करें।
English: To make things even better, they have 247 customer service ready to answer your questions, so don't hesitate to contact them with any questions that might be on your mind.
Hindi: चीजों को और बेहतर बनाने के लिए, उनके पास आपके सवालों का जवाब देने के लिए 247 ग्राहक सेवा तैयार है, इसलिए आपके मन में किसी भी प्रश्न के लिए उनसे संपर्क करने में संकोच न करें।
English: To make things even easier for users, the platform includes a live chat available 247 if you have any questions.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के लिए चीजों को और भी आसान बनाने के लिए, यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो प्लेटफ़ॉर्म में 247 उपलब्ध लाइव चैट शामिल है।
English: To make things more complicated?
Hindi: चीजों को जटिल करने के लिए?
English: To make things simpler, you can use document management software.
Hindi: चीजों को सरल बनाने के लिए, आप उपयोग कर सकते हैं दस्तावेज़ प्रबंधन सॉफ्टवेयर।
English: To make things worse, the Trump administration has indicated its plan to withdraw from the Paris Agreement in 2020.
Hindi: स्थिति को और बदतर करने की और इशारा करते हुए, ट्रम्प प्रशासन ने 2020 में पेरिस समझौते से बाहर निकलने की अपनी योजना का संकेत दिया है।
English: To make things worse, they are not given any social benefits and workplace protection that comes along with any job.
Hindi: चीजों को बदतर बनाने के लिए, उन्हें कोई सामाजिक लाभ और कार्यस्थल की सुरक्षा नहीं दी जाती है जो किसी भी नौकरी के साथ आती है।
English: To make this a perfect present, get your senior some emollient lotions and pain-relieving creams to help clear up any dry skin and ward off arthritic aches and pains.
Hindi: इसे एक आदर्श उपहार बनाने के लिए, अपने वरिष्ठ को कुछ प्राप्त करें कम करनेवाला लोशन तथा दर्द निवारक क्रीम किसी भी सूखी त्वचा को साफ करने और गठिया के दर्द और दर्द को दूर करने में मदद करने के लिए।
English: To make this achievable, the steps are mostly the same as below.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए, कदम ज्यादातर नीचे के समान ही हैं।
English: To make this advice as universal as possible, we've stopped short of recommending particular phones, but you should be able to use the guidelines below to make an informed choice about whatever handsets are currently on the market.
Hindi: इस सलाह को यथासंभव सार्वभौमिक बनाने के लिए, हमने विशेष फोन की सिफारिश करना बंद कर दिया है, लेकिन आपको नीचे दिए गए दिशानिर्देशों का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए ताकि इस बारे में सूचित किया जा सके कि वर्तमान में बाजार में जो भी हैंडसेट हैं।
English: To make this all work properly, we need to break down this list a bit.
Hindi: यह सब ठीक से काम करने के लिए, हमें इस सूची को थोड़ा तोड़ने की जरूरत है।
English: To make this an extra special gift, make time to install it in an easily reachable place, and get a bird identification book to go with it.
Hindi: इसे एक अतिरिक्त विशेष उपहार बनाने के लिए, इसे आसानी से उपलब्ध स्थान पर स्थापित करने के लिए समय निकालें, और इसके साथ जाने के लिए एक पक्षी पहचान पुस्तिका प्राप्त करें।
English: To make this as easy as possible, start with one man lying on their back on the bed, the woman should go into cowgirl position and then the second guy can enter from behind as if it's doggy style.
Hindi: इसे जितना संभव हो उतना आसान बनाने के लिए, बिस्तर पर अपनी पीठ पर झूठ बोलने वाले एक आदमी के साथ शुरू करें, महिला को काउगर्ल की स्थिति में जाना चाहिए और फिर दूसरा आदमी पीछे से प्रवेश कर सकता है जैसे कि यह कुत्ते की शैली है।
English: To make this attainable, the steps are mostly the same as below.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए, कदम ज्यादातर नीचे के समान ही हैं।
English: To make this box..
Hindi: यह बॉक्स बनाने के...
English: To make this change in order to
Hindi: पर इस बदलाव को रूप देने के लिए
English: To make this dish from Harsh Varrdhan Kapoor's plate, all you need is a yogurt-based marinated chicken in a round of spices and herbs, which is to be baked.
Hindi: हर्षवर्धन कपूर की थाली से इस व्यंजन को बनाने के लिए, आपको बस एक मसाले और जड़ी-बूटियों के एक दौर में दही आधारित मैरीनेट किया हुआ चिकन चाहिए, जिसे बेक किया जाना है।
English: To make this dish more nourishing, in addition to carrots and onions, you can add a few small whole or four potato tubers to the broth.
Hindi: इस व्यंजन को अधिक पौष्टिक बनाने के लिए, गाजर और प्याज के अलावा, आप शोरबा में कुछ छोटे पूरे या चार आलू के कंद जोड़ सकते हैं।
English: To make this dream a reality, you have to put a lot of effort into it.
Hindi: वास्तविकता को पूरा करने के लिए, इस सपने को सच करने के लिए बहुत प्रयास करना पड़ता है।
English: To make this even more fun, no one could figure out what the issue was.
Hindi: इसे और भी मज़ेदार बनाने के लिए, कोई भी यह पता नहीं लगा सका कि मुद्दा क्या था।
English: To make this game even more pleasurable, you have to press her waist with the help of your hand's elbow, and with the use of your palm press her upper body part, by doing this her buttocks will be entirely in front of your face, and you can easily do your movements.
Hindi: इस खेल को और भी ज्यादा मजेदार बनाने के लिए आप अपने दोनों हाथों की कोहनी की मदद से उनके कमर को ज़ोर से दबाये और अपने हाथ कि हथेली की मदद से उनके ऊपरी शरीर को दबाये ऐसा करने से उनका नितम्ब पूरी तरह से आपके चेहरे के सामने होगा और आप आसानी से अपनी हरकत कर सकते है
English: To make this growth viable, the government has joined hands with the chopper industry making India an ideal base for the manufacture of helicopters.
Hindi: इस विकास कार्य को व्यवहार्य रूप से पूर्ण करने के लिये सरकार ने हेलिकॉप्टर उद्योग के साथ हाथ मिला लिया है जिससे भारत हेलीकॉप्टर के निर्माण के लिए एक आदर्श आधार बन गया है।
English: To make this happen we have a lot of Machine Learning Frameworks available today.
Hindi: ऐसा करने के लिए हमारे पास आज बहुत सारे मशीन लर्निंग टूल्स उपलब्ध हैं।
English: To make this happen, the reseller will need to purchase the host's products and services at wholesale prices and then sell on them to customers one at a time to get a possible earnings at retail charges.
Hindi: ऐसा करने के लिए, पुनर्विक्रेता को होस्ट की सेवाओं के थोक खरीदने और फिर उन्हें ग्राहकों को खुदरा कीमतों पर संभावित लाभ के लिए अलग से बेचने की आवश्यकता होगी।
English: To make this happen, we are now appraising a large number of projects.
Hindi: ऐसा करने के लिए, हम अब बड़ी संख्या में परियोजनाओं का आकलन कर रहे हैं।
English: To make this happen, we needed a building.
Hindi: ऐसा करने के लिए, हमें एक घर की जरूरत थी।
English: To make this happen, you might need to make some changes.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसा होता है, आपको कुछ बदलाव करना पड़ सकता है।
English: To make this healthy banana bread, you'll start with whole wheat flour or gluten-free, if you prefer!, along with cinnamon and a touch of nutmeg.
Hindi: इस स्वस्थ नाश्ते की रोटी बनाने के लिए, आप शुरुआत करेंगे पूरे गेहूं का आटा या लस मुक्त, यदि आप पसंद करते हैं!
English: To make this hearty soup
Hindi: इस स्वादिष्ट सूप को बनाने के लिएः
English: To make this less about you, you can ask him what compliments he would like you to give him.
Hindi: आपके बारे में यह कम करने के लिए, आप उससे पूछ सकते हैं कि आप उसे क्या तारीफ देना चाहेंगे।
English: To make this less about you, you could ask him what praises he would like you to offer him.
Hindi: आपके बारे में यह कम करने के लिए, आप उससे पूछ सकते हैं कि आप उसे क्या तारीफ देना चाहेंगे।
English: To make this mask, you will need...
Hindi: इस मास्क को बनाने के लिए आपको चाहिए-
English: To make this more challenging, move your feet closer to the anchor point.
Hindi: इसे कठिन बनाने के लिए, अपने पैरों को एंकर पॉइंट के करीब ले जाएं।
English: To make this possible, the steps are largely the same as below.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए, कदम ज्यादातर नीचे के समान ही हैं।
English: To make this possible, you need to consider
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए, आपको विचार करने की आवश्यकता हैः
English: To make this procedure easier to understand, an example is given below
Hindi: कथन को सरल बनाने के लिए, यहाँ एक उदाहरण दिया गया हैः
English: To make this process automatic, you can use a Trailing Stop.
Hindi: इस प्रक्रिया को स्वचालित बनाने के लिए, आप ट्रेलिंग स्टॉप का उपयोग कर सकते हैं।
English: To make this process easier a ...
Hindi: इस प्रक्रिया को और आसान बनाने के लिए, ...
English: To make this process easier, ...
Hindi: इस प्रक्रिया को और आसान बनाने के लिए, ...
English: To make this process more easy on ...
Hindi: इस प्रक्रिया को और आसान बनाने के लिए, ...
English: To make this recipe, you'll want to start by preparing the chicken.
Hindi: यह नुस्खा बनाने के लिए, आप चिकन तैयार करके शुरू करना चाहते हैं।
English: To make this season full of suspense and drama, The entire team has put in their best for this and I hope the excitement for the series continues.
Hindi: इस सीजन को सस्पेंस और ड्रामा से भरपूर बनाने के लिए पूरी टीम ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है और मुझे उम्मीद है कि सीरीज के लिए उत्साह बना रहेगा।
English: To make this soup, you'll need-
Hindi: इस शैंपू को बनाने के लिए आपको चाहिए-
English: To make this tea, you'll need
Hindi: इस चाय को बनाने के लिए, आपको इसकी आवश्यकता होगीः
English: To make this work, there are just three steps
Hindi: इस काम को करने के लिए केवल तीन चीजें हैंः
English: To make this, clips have been cut from different videos available on YouTube.
Hindi: इस वीडियो की क्लिप्स यूट्यूब पर मौज़ूद अलग-अलग वीडियो से ली गई है.
English: To make this, we need to
Hindi: ऐसा करने के लिए, हमें चाहिए
English: To make training or plotting work, you need the labels, and prediction to have the same length.
Hindi: प्रशिक्षण या साजिश रचने का काम करने के लिए, आपको समान लंबाई के लेबल और भविष्यवाणी की आवश्यकता होती है।
English: To make up for his lack...
Hindi: इसकी कमी को पूरा करने के लिए...
English: To make up for the bad times
Hindi: बुरे समयों को भगाने के लिए
English: To make up for the lack of essential elements, drink drinking water without gas.
Hindi: आवश्यक तत्वों की कमी को पूरा करने के लिए, बिना गैस के पानी पीना चाहिए।
English: To make up for the lack of them ...
Hindi: इसकी कमी को पूरा करने के लिए...
English: To make up for the loss, the government has decided to provide facilities for buying onions from four countries Iran, Turkey, Afghanistan and Egypt.
Hindi: इस कमी को दूर करने के लिए भारत सरकार ने चार देशों ईरान, तुर्की, अफगानिस्तान और इजिप्ट से प्याज़ ख़रीदने की सुविधा मुहैया कराने का फैसला किया है.
English: To make up for the losses incurred by TRAI's move, the company has decided to charge customers 6 paise per minute for every call received on the network of its rivals.
Hindi: ट्राई के इस कदम से हुए नुकसान की भरपाई के लिए कंपनी ने अपने प्रतिद्वंद्वी के नेटवर्क पर हर कॉल के लिए ग्राहकों से 6 पैसे प्रति मिनट का शुल्क लेने का फैसला किया है।
English: To make up for this difference, insurance companies have increased their premiums.
Hindi: इस अंतर के लिए, बीमा कंपनियों ने अपने प्रीमियम में वृद्धि की है।
English: To make up for this lost sleep, it is good for you catch a short nap sometime in the day time.
Hindi: इस खोई हुई नींद के लिए मेकअप करने के लिए, यह आपके लिए अच्छा है कि आप दिन के समय में थोड़ी-थोड़ी झपकी लें।
English: To make up for this, the government has decided to provide facilities for buying onions from four countries - Iran, Turkey, Afghanistan and Egypt.
Hindi: इस कमी को दूर करने के लिए भारत सरकार ने चार देशों ईरान, तुर्की, अफगानिस्तान और इजिप्ट से प्याज़ ख़रीदने की सुविधा मुहैया कराने का फैसला किया है.
English: To make up for this, the tastes and aromas of fast food items are often manufactured at special chemical plants in New Jersey.
Hindi: इसके लिए बनाने के लिए, फास्ट फूड आइटम के स्वाद और सुगंध अक्सर न्यू जर्सी में विशेष रासायनिक संयंत्रों में निर्मित होते हैं।
English: To make up his deficit,...
Hindi: इसकी कमी को पूरा करने के लिए...
English: To make up the distance between us
Hindi: ताकि मिट सके हमारे बीच की दूरियां
English: To make up the shortage...
Hindi: इसकी कमी को पूरा करने के लिए...
English: To make us purified.
Hindi: हमें शुद्ध करने के लिए।
English: To make use of fireplace successfully, nonetheless, it have to be used on the opportune second, in the correct season, when the climate is dry.
Hindi: आग का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए, हालांकि, इसका उपयोग उपयुक्त समय पर, सही मौसम में, जब मौसम शुष्क हो, किया जाना चाहिए।
English: To make use of it,
Hindi: इसका उपयोग करने के लिए,
English: To make use of these rights, please contact us.
Hindi: इन अधिकारों का प्रयोग करने के लिए, कृपया हमसे सम्पर्क करें.
English: To make use of this facility you
Hindi: इस सुविधा का लाभ आप
English: To make use of this new feature, members of any Facebook group need to search a video on the social platform and then invite others to join them.
Hindi: इस नई सुविधा का उपयोग करने के लिए, किसी भी फेसबुक समूह के सदस्यों को मंच पर एक वीडियो खोजना होगा और दूसरों से उससे जुड़ने के लिए आमंत्रित करना होगा.
English: To make use of this oil
Hindi: ऐसे करें इस तेल का उपयोगः
English: To make use of this service, one must register for it at home branch.
Hindi: इस सेवा को लेने के लिए आपको अपने होम ब्रांच में रजिस्ट्रेशन कराना होगा.
English: To make use of this treatment
Hindi: इस उपचार का उपयोग करने के लिएः
English: To make you aware of the changes to our service.
Hindi: आपको हमारी सेवा में परिवर्तन के बारे में सूचित करने के लिए।
English: To make you feel more comfortable
Hindi: ताकि आप अधिक आरामदायक महसूस करेंगे