Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Joze wanted to know.
Hindi: जोज़े जानना चाहता था।
English: Joze was a good swimmer but he couldn 't play other games.
Hindi: जोज़े अच्छा तैराक था, पर उसे कोई दूसरा खेल खेलना नहीं आता था।
English: Joze was happy to be in the 5th grade.
Hindi: पांचवीं कक्षा में जाकर जोज़े खुश था।
English: Joze was intelligent.
Hindi: जोज़े बुद्धिमान था।
English: Joze was not sure because he knew his parents had no money.
Hindi: जोज़े हिचकिचा रहा था क्योंकि उसे पता था कि उसके माता-पिता के पास पैसे नहीं हैं।
English: Joze was thrilled with the title 'cleverer little fox' given by his friend Sahiba.
Hindi: अपने दोस्त साहिबा से चालाक छोटी लोमड़ी का खिताब पाकर जोज़े उत्साहित हो उठा।
English: Joze was up earlier than usual.
Hindi: जोज़े रोज से भी जल्दी उठ गया था।
English: Joze was well versed in history.
Hindi: इतिहास में जोज़े माहिर था।
English: Joze was wondering.
Hindi: जोज़े सोच रहा था।
English: Joze what 's the matter?
Hindi: जोज़े, क्या हुआ?
English: Joze, Didi, Mohan Bhai and Gopu who listened to radio everyday, were sure that freedom was not too far, but it was time they were cautious and alert, all the same.
Hindi: जोज़े, दीदी, मोहन भाई और गोपू, जो रोज रेडियो सुनते थे, उनको विश्वास था कि आजादी दूर नहीं है, फिर भी वे हर वक्त सावधान और होशियार रहते थे।
English: Joze, Gopu is telling the truth, Didi said.
Hindi: जोज़े, गोपू सच बोल रहा है, दीदी ने कहा।
English: Joze, Joze, where are you?
Hindi: जोज़े, जोज़े, कहां हो तुम?
English: Joze, replied Joze in a small voice.
Hindi: जोज़े, धीमी आवाज में जोज़े ने बताया।
English: Jozi Stars were the defending champions, having won the inaugural 2018 tournament.
Hindi: जोजी स्टार्स डिफेंडिंग चैंपियन थे, जिन्होंने 2018 का उद्घाटन टूर्नामेंट जीता था।
English: Jozias van Aartsen, parliamentary leader of the VVD party, went further, warning that jihad has come to the Netherlands and a small group of jihadist terrorists is attacking the principles of our country. These people don 't want to change our society, they want to destroy it.
Hindi: वीवीडी पार्टी के संसदीय नेता जोजियास वान आर्टसेन ने इससे आगे जाते हुए चेतावनी दी कि जिहाद नीदरलैंड्स में प्रवेश कर चुका है तथा जेहादी आतंकवादियों का एक छोटा सा वर्ग हमारे देश के सिद्धांतों पर हमला कर रहा है. ये लोग हमारे समाज को बदलना नहीं चाहते वरन् इसे नष्ट करना चाहते हैं.
English: Jr Assistant
Hindi: जूनियर असिस्टेंट
English: Jr NTR To Host Bigg Boss In Telugu
Hindi: तेलुगु 'बिग बॉस' होस्ट करने जा रहे हैं जूनियर एनटीआर, पढ़ें क्या है उनकी राय
English: Jr NTR and Ram Charan
Hindi: जूनियर एनटीआर और राम चरण हैं एक्टर
English: Jr NTR and Ram Charan are being cast in the film.
Hindi: इस फिल्म में जूनियर एनटीआर और रामचरण नजर आएंगे ।
English: Jr NTR and Ram Charan play the lead roles in the film.
Hindi: इस फिल्म में जूनियर एनटीआर और रामचरण मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Jr NTR and Ram Charan will be seen playing the roles of freedom fighters Komaram Bheem and Alluri Seetharama Raju respectively in RRR.
Hindi: इस फिल्म में स्वतंत्रता सेनानी कोमुरम भीम के रोल में एनटीआर और अल्लूरी सीतारामराजू की भूमिका में रामचरण नजर आएंगे।
English: Jr NTR collaborates with director Trivikram for next film
Hindi: नई फिल्म के लिए निर्देशक त्रिविक्रम संग जुड़े जूनियर एनटीआर
English: Jr NTR hosted the show.
Hindi: जूनियर एनटीआर शो की मेजबानी करते है।
English: Jr NTR is named after his grandfather, the late Nandamuri Taraka Rama Rao universally known as NTR.
Hindi: जूनियर एनटी रामा राव का नाम नंदमूरी तारक रामा राव है.
English: Jr NTR is putting on weight for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए जूनियर एनटीआर खूब पसीना बहा रहे हैं।
English: Jr NTR is the grandson of legendary actor NT Rama Rao and son of actor-politician, Hari Krishna.
Hindi: मशहूर अभिनेता एनटी रामाराव जूनियर नंदामुरी हरिकृष्णा के बेटे हैं।
English: Jr NTR plays the role of Komaram Bheem in the film.
Hindi: फिल्म में जूनियर एनटीआर 'कोमाराम भीम' का रोल निभाने वाले हैं।
English: Jr NTR will be seen as Komaram Bheem while Ram Charan will essay Alluri Sitarama Raju on screen.
Hindi: जूनियर एनटीआर को कोमाराम भीम के रूप में देखा जाएगा, जबकि राम चरण पर्दे पर अल्लूरी सीताराम राजू के किरदार में नज़र आएंगे।
English: Jr boxers clinch gold medals
Hindi: जूनियर मुक्केबाजों ने जीता सोना
English: Jr boxers win gold, bronze
Hindi: जूनियर निशानेबाजों ने जीता कांस्य
English: Jr hockey team in finals
Hindi: हाकी टीम र्क्वाटर फाइनल में
English: Jr hockey world cup
Hindi: जूनियर विश्व कप हॉकी
English: Jr paddlers bag 17 medals at El Salvador
Hindi: अल सल्वाडोर में जूनियर टेटे खिलाडिय़ों को 17 पदक
English: Jr. Consultant
Hindi: जूनियर सलाहकार
English: Jr. Executive
Hindi: कनिष्ठ कार्यकारी
English: Jr. NTR couple in Tirumala
Hindi: जूनियर एनटीआर दंपत्ति तिरुमला में
English: Jr.NTR has not yet started shooting for his next flick which will be directed by Trivikram Srinivas.
Hindi: फिलहाल जूनियर एनटीआर त्रिविक्रम के साथ अपनी आगामी फिल्म पर काम शुरू करेंगे। फिल्म का शीर्षक तय नहीं है।
English: Jr.NTR
Hindi: जूनियर एनटीआर
English: Jrg Schindler, in the Rheinischer Merkur  Christ und Welt, called attention to the tens of thousands of political refugees who have poured into Germany over the past two decades.
Hindi: यॉर्ग शिंडलर ने राइनइशर मरकूर  क्रिस्त उन्त वॆल्त में उन हज़ारों राजनैतिक शरणार्थियों की ओर ध्यान आकर्षित करवाया जो पिछले दो दशकों से जर्मनी में आये हैं ।
English: Jrgen Habermas, Jean-Franois Lyotard and Richard Rorty are also philosophers who are influenced by Heidegger's interpretation of Nietzsche.
Hindi: हैबरमास, ल्योटार्ड और रोर्टी भी ऐसे दार्शनिक हैं जो हाइडेगर द्वारा नीत्शे की व्याख्या से प्रभावित हैं।
English: Jrgen Klinsmann appointed him captain of the national team in 2004.
Hindi: 2004 में जुर्गें क्लिंसमन्न ने उन्हें राष्ट्रीय टीम का कप्तान नियुक्त किया।
English: Jrgen and Christiane have been pioneering and engaging in the traveling work for over 30 years.
Hindi: यूरजॆन और क्रिस्टिया को पायनियर काम और सफ़री काम करते हुए ३० साल से ऊपर हो गये ।
English: Jrgen is learning Greek.
Hindi: यॉर्गेन यूनानी सीख रहा है।
English: Jrme right helped Ryan to qualify as a missionary See paragraph 17
Hindi: जेरोम दायीं तरफ ने रायन को मिशनरी सेवा के लिए योग्य बनने में मदद दी पैराग्राफ 17 देखिए
English: Jrme Lejeune and Marthe Gautier were both his students.
Hindi: जेरोम लेजेन और माथे गौटियर दोनों अपने छात्र थे।
English: Js something bothering you?
Hindi: क्या तुम्हें कोई चिंता सता रही है?
English: Js the Zone large enough toselect the good candidates and reject the unwanted?
Hindi: . क्या जोन पर्याप्त रूप से इतना बड़ा था कि उसमें से अच्छे अभ्यर्थी चुने जा सकें और अवांछित अभ्यर्थी नामंजूर किएजासकें?
English: JuD and Hafiz Saeed's NGO Fala-e-Insaniyat are no longer in the list of Pakistans banned organizations after the Pakistan ordinance which proscribed them lapsed.
Hindi: आतंकी सरगना हाफिज सईद के जमात-उद-दावा जेयूडी और इसकी इकाई फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन एफआईएफ को पाकिस्तान में प्रतिबंधित नहीं किया गया है, बल्कि इन्हें निगरानी संगठनों की सूची में रखा गया है।
English: JuD chief Hafiz Mohammad Saeed on Monday rejected claims by Union Home Minister Rajnath Singh that he had supported the event in JNU in memory of Parliament attack convict Afzal Guru.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने रविवार को यह दावा कर विवाद खड़ा कर दिया कि जेएनयू में पिछले दिनों संसद पर हमले के दोषी अफजल गुरु की फांसी के विरोध में कार्यक्रम को लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक हाफिज सईद का समर्थन था।
English: JuD chief Hafiz Saeed on Monday announced launching a movement against the passage of a bill that stopped forced religious conversions in Pakistans Sindh province, saying that the law is anti-Islam and against the Constitution.
Hindi: आतंकी संगठन जमात-उद-दावा के सरगना के हाफिज सईद ने सिंध प्रांत में जबरन धर्मांतरण को रोकने के मकसद से पारित विधेयक के खिलाफ आंदोलन शुरू करने का एलान किया है और कहा है कि यह कानून इस्लाम विरोधी एवं संविधान के खिलाफ है।
English: JuD chief Hafiz Saeed, who has several cases pending against him, was travelling to Gujranwala from Lahore to appear before an anti-terrorism court when the arrest took place.
Hindi: हाफिज सईद जिसके खिलाफ कई मामले लंबित हैं, गिरफ्तारी के समय आतंकवाद निरोधी अदालत के समक्ष पेश होने के लिए लाहौर से गुजरांवाला की यात्रा कर रहा था।
English: JuD chief and Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed has said he will wage a war against India to get Pakistani rivers freed.
Hindi: जमात उद दावा के प्रमुख और मुंबई हमले के मुख्य षड्यंत्रकर्ता हाफिज सईद ने कहा है कि वह पाकिस्तानी नदियों को मुक्त कराने के लिए भारत के खिलाफ जेहाद छेड़ेगा।
English: JuD chief and Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed on Wednesday led Eid-ul-Fitr prayers in the city where he sought to whip up hysteria, saying the US and India are signing agreements against Pakistan and there are preparations for a big war.
Hindi: जमात उद दावा के प्रमुख और मुंबई आतंकी हमले के साजिशकर्ता हाफिज सईद ने बुधवार को ईद उल फित्र नमाज की अगुवाई की और उन्माद भड़काने का प्रयास करते हुए कहा कि पाकिस्तान के खिलाफ अमेरिका और भारत समझौतों पर हस्ताक्षर कर रहे हैं और वे एक बड़े युद्ध की तैयारी कर रहे हैं। लश्कर ए तैयबा के संस्थापक ने गद्दाफी स्टेडियम में एक विशाल सभा को संबोधित करते हुए मुस्लिमों के बीच एकता पर बल दिया ताकि काफिरों के इरादों को नाकाम किया जा सके।
English: JuD chief, Hafiz Mohammad Saeed, was recently arrested by the counter-terrorism police in Gujranwala, Punjab, under charges of terror financing.
Hindi: जेडीयू चीफ हाफिज सईद को हाल ही में गुजरांवाल पुलिस ने टेरर फंडिंग के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: JuD has already been declared as a foreign terrorist organisation by the United States in June 2014.
Hindi: अमेरिका जून 2014 में ही उसे एक विदेशी आतंकवादी संगठन घोषित कर चुका है।
English: JuD has rebranded under the new name of 'Tehreek Azadi Jammu and Kashmir', just days after Saeed's house arrest.
Hindi: सईद को नजरबंद किए जाने के बाद जमात-उद-दावा ने अपना नाम बदलकर 'तहरीक आजादी जम्मू एंड कश्मीर' कर लिया था।
English: JuD is a banned terrorist outfit headed by Mumbai terror attacks mastermind Hafiz Saeed.
Hindi: जमात -उद-दावा जेयूडी मुंबई हमले के मास्टर माइंड हाफिज सईद का आतंकवादी संगठन है।
English: JuD is believed to be the front for the banned Lashkar- e-Taiba LeT.
Hindi: माना जाता है कि जेयूडी लश्कर-ए-तैयबा एलईटी का फ्रंट संगठन है।
English: JuD is the front for the banned Lashkar-e-Taiba LeT terror outfit which is responsible for numerous terror attacks in India, including the Mumbai terror strike of November 26,2008, which was masterminded by Saeed.
Hindi:  जमात उद दावा प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन लश्कर ए तैयबा का मुखौटा है जो 26 नवंबर 2008 के मुंबई हमले समेत भारत पर अनेक आतंकवादी हमले के लिए जिम्मेदार है।
English: JuD is the main party in the DPC.
Hindi: जेयूडी डीपीसी में मुख्य संगठन है।
English: JuD leaders and traders from Shadman Market, located near the roundabout, protested against the governments decision yesterday.
Hindi: जमात उद दावा के नेताओं और इस चौक के पास स्थित शादमान बाजार के व्यापारियों ने कल सरकार के इस फैसले के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: JuD leaders counsel Advocate A K Dogar had contended the government detained the petitioners on the basis of mere apprehension.
Hindi: जमात-उद-दावा के नेताओं के वकील ए के डोगर ने दलील दी कि सरकार ने केवल आशंका के आधार पर याचिकाकर्ताओं को हिरासत में लिया है।
English: JuD leaders, including Abu-al Hashim Rabbani, Abdul Majid Salfi and Masood-ur-Rehman, addressed the protest.
Hindi: जेयूडी के नेताओं अबु-अल हाशिम रब्बानी, अब्दुल माजिद सल्फी और मसूद-उर-रहमान ने प्रदर्शनकारियों को संबोधित किया।
English: JuD official Ahmad Nadeem later said that the statement erroneously mentioned Chinas name regarding terrorism in Pakistan.
Hindi: बाद में जेयूडी अधिकारी अहमद नदीम ने कहा कि बयान में गलती से चीन का उल्लेख पाकिस्तान में आतंकवाद के संदर्भ में कर दिया गया।
English: JuD will not allow destruction of Hindu temples in Pak Hafiz Saeed
Hindi: पाकिस्तान में हिंदू मंदिर नहीं टूटने देंगे  हाफिज सईद
English: JuD will not allow destruction of Hindu temples in Pak Saeed
Hindi: पाकिस्तान में मंदिरों को तबाह नहीं होने देगा जमात-उत-दावा सईद
English: JuDs network includes 300 seminaries and schools, hospitals, a publishing house and ambulance services.
Hindi: जेयूडी के नेटवर्क में 300 मदरसे और स्कूल, अस्पताल, एक प्रकाशन और एम्बुलेंस सेवा शामिल हैं।
English: JuH president Maulana Arshad Madani exuded confidence that the Supreme Court verdict in the Ayodhya dispute case will be based on facts and evidence and not faith.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद के प्रमुख मौलाना सैय्यद अरशद मदनी ने कहा कि अदालत का फ़ैसला सुबूतों और तर्कों पर आधारित नहीं है.
English: Juan Jos Surez Coppel, the head of the company, stated that the pipeline section near to the location of the blast was tapped illegally on 60 occasions.
Hindi: कंपनी के प्रमुख जुआन जोस सुआरेज़ कोपेल ने कहा कि धमाके के स्थान के पास पाइप लाइन अनुभाग को लगभग 60 स्थानों पर अवैध रूप से टैप किया गया था।
English: Juan Manuel Santos - President of Colombia
Hindi: शांति- जुआन मैनुअल सांतोस कोलम्बिया के राष्ट्रपति
English: Juan Manuel Santos to donate Nobel prize money to conflict victims
Hindi: संघर्ष पीड़ितों को नोबेल पुरस्कार की राशि देंगे मैनवेल सांतोस
English: Juan Manuel Santos, the Colombian president, is the recipient of this year's Nobel Peace Prize
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति जुआन मैनुअल सैंटोस को साल 2016 के नोबेल शांति पुरस्कार देने का ऐलान किया गया है
English: Juan Martin Del Potro unlikely to be fit for Australian Open
Hindi: टेनिस ऑस्ट्रेलियन ओपन में नहीं खेल पाएंगे जुआन मार्टिन डेल पोट्रो
English: Juan Martin del Potro beat 11th seed David Ferrer of Spain 7-6 6-2 6-3 to reach the U. S. fourth round for the first time since 2012.
Hindi: जुआन मार्टिन डेल पोत्रो ने स्पेन के 11वें वरीय डेविड फेरर को 7-6, 6-2, 6-3 से हराकर बाहर का रास्ता दिखाया।
English: Juan Martin del Potro believes Novak Djokovic can end his career as the most successful Grand Slam title winner, surpassing Roger Federers current mark of 20.
Hindi: जुआन मार्टिन डेल पोत्रो का मानना है कि नोवाक जोकोविच अपने कैरियर में रोजर फेडरर का 20 ग्रैंडस्लैम का रिकार्ड तोड़कर सबसे सफल टेनिस खिलाड़ी बन सकते हैं ।
English: Juan Martin del Potro overcame service troubles and Benoit Paire's fine serve-and-volley game to beat the Frenchman 6-4 7-64 6-3 and reach the fourth round for the fourth time.
Hindi: पांचवीं वरीयता प्राप्त अर्जेंटीना के जुआन मार्टिन डेल पोत्रो ने फ्रांस के बेनॉयट पेयरे को दो घंटे 24 मिनट में 6-4, 7-6, 6-3 से हराकर चौथे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Juan Miranda, Hugo Guillamon, Victor Chust and Mateu Jaume Morey have been the preferred back four for coach Deni while Cesar Gelabert, Antonio Blanco and Mohamed Moukhliss would be at the midfield to support center forward Ruiz and wingers Sergio Gomez and Ferran Torres.
Hindi: जुआन मिरांडा, यूगो गुलियामान, विक्टर चस्ट और माटेयु जौमी मोरे को कोच डेनी रक्षापंक्ति की जिम्मेदारी सौंपते रहे हैं जबकि सीजर गेलबर्ट, एंटोनियो ब्लांको और मोहम्मद मोकलिस मिडफील्ड संभालेंगे।
English: Juan Muiz, who had served in Spain, followed through in Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Hindi: क्वान मूनयीस ने पहले स्पेन में फिर अर्जेन्टाइना, चिली, पराग्वे, और युरुग्वे में सेवा की ।
English: Juan Sebastian Cabal of Colombia and Abigail Spears of USA with the mixed doubles title.
Hindi: अमेरिका की एबिगेल स्पियर्स और कोलंबिया के जुआन सेबेस्टियन काबाल की जोड़ी ने मात देकर खिताब जीता।
English: Juan West tried to appease his 10-year-old daughter by showing her the proper boxing stance and how to punch.
Hindi: जुआन वेस्ट ने अपनी १० वर्षीय बेटी को उचित मुक्केबाजी रुख दिखाया और कैसे पंच करना है, वो दिखाया।
English: Juangsu, China.
Hindi: गुआंगझु चीन।
English: Juanita Castro, Fidels sister, will not attend funeral
Hindi: फिदेल कास्त्रो के अंतिम संस्कार में शामिल नहीं होंगी जौनिता कास्त्रो
English: Juanita and Isaac Adame, with some of their children.
Hindi: ख्वानीता और ईसाक आडाम, अपने कुछ बच्चों के साथ ।
English: Juanita, born in 1933, was the only one to publicly oppose the Communist regime her brother led for over five decades.
Hindi: 1933 में जन्मीं जौनिता ने ही सिर्फ सार्वजनिक तौर पर साम्यवादी शासन का विरोध किया था, जिसका नेतृत्व उनके भाई ने पांच दशक से भी अधिक समय तक किया।
English: Juanito Oiarzabal has completed the second most, with a total of 25 ascents between 1985 and 2011.
Hindi: जुएनिटो ओयरजाबल दुसरे ऐसे व्यक्ति हैं जो आठ-हजारी पर सबसे अधिक 25 बार 1985 से 2011 के बीच आरोहण कर चुके हैं।
English: Juarez Mayor Armando Cabada told the local press that the victims were three women and eight men.
Hindi: जुआरेज के मेयर अरमाडो कैबेडा ने स्थानीय प्रेस को बताया कि मृतकों में तीन महिलाएं और आठ पुरूष हैं।
English: Juba  At least 25 people were killed when a plane crash-landed shortly after taking off from South Sudans capital Juba.
Hindi: जुबा दक्षिणी सूडान की राजधानी जुबा से उड़ान भरने के थोड़ी देर बाद ही एक विमान हादसे का शिकार हो गया और इस घटना में कम से कम 25 लोगों की मौत हो गई।
English: Juba Airport was also the home base of Feeder Airlines Company and Southern Star Airlines.
Hindi: जुबा हवाई अड्डा फीडर एयरलाइंस और साउदर्न स्टार एयरलाइंस का गृह आधार भी है।
English: Juba At least 150 people died in South Sudan when a crashed oil tanker exploded as a crowd scooped up spilled fuel, reports said.
Hindi: जुबा दक्षिण सूडान में एक दुर्घटनाग्रस्त तेल टैंकर में हुए विस्फोट में कम से कम 150 लोगों की मौत हो गई।
English: Juba At least 275 people have died in fighting between government and rebel forces in South Sudan, officials from both sides say.
Hindi: दक्षिण सूडान में सरकार और विद्रोहियों के बीच संघर्ष में कम से कम 275 लोग मारे गए हैं। दोनों पक्षों की ...
English: Jubaidas husband Manowar Ansari and other family members have been missing following the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बाद से जुबैदा का पति मनोवर अंसारी और परिवार के अन्य सदस्य लापता हैं।
English: Jubbal Kotkhai It is virtually a straight contest between Narinder Bragta, a former BJP minister and Rohit Thakur, a grandson of former Chief Minister Ram Lal , in Jubbal Kotkhai, though Bobby Sawant BSP is also in the arena.
Hindi: जुब्बल-कोटखाई में बागबानी मंत्री नरेंद्र बरागटा व पूर्व मुख्यमंत्री रामलाल ठाकुर के पोते रोहित ठाकुर के बीच भी रोचक मुकाबला है।
English: Jubbal is a town and a nagar panchayat in Shimla district in the Indian state of Himachal Pradesh.
Hindi: जुनगा हिमाचल प्रदेश के शिमला जिला का एक कस्बा है और यह उप-तहसील भी है।
English: Jubbal-Kotkhai HP The large hoardings of the Bharatiya Janata Party BJP along the 80-km Theog-Hatkoti road adjacent to the famed apple orchards of Himachal Pradesh declare Phir Ek Baar Modi Sarkar.
Hindi: जुब्बल-कोटखाई हि. प्र.  हिमाचल प्रदेश के प्रसिद्ध सेब बागानों से लगे 80 किलोमीटर लंबे ठियोग-हाटकोटी मार्ग पर लगे भारतीय जनता पार्टी के बड़े-बड़े होर्डिंगों पर नारा है -फिर एक बार, मोदी सरकार.
English: Jubbalpore and Chhattisgarh Divisions Divorce Proceedings Validation Act
Hindi: जबलपुर और छत्तीसगढ़ खंड विवाह विच्छेद कार्यवाही विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Jubbulpore and Chhattisgarh Divisions Divorce Proceedings Act, Act 13 of 1935
Hindi: जबलपुर और छत्तीसगढ़ खंड विवाह विच्छेद कार्यवाही अधिनियम, 1935 का अधिनियम 13
English: Jubeir said the public prosecutor responsible for the case had sought evidence from Turkey but had received no response.
Hindi: जुबेर ने कहा कि इस मामले के सरकारी वकील ने तुर्की से सबूत मांगे थे लेकिन उसे कोई जवाब नहीं मिला.
English: Jubeirs comments come the day after Turkish President Recep Tayyip Erdogan called for the extradition of 18 Saudi nationals authorities say were involved in the murder of Khashoggi, a Saudi government critic killed in his countrys consulate in Istanbul this month.
Hindi: जूबेर की टिप्पणियां राष्ट्रपति एर्दोगान ने 18 सऊदी नागरिक अधिकारियों के प्रत्यर्पण के लिए कहा इस महीने इस्तांबुल में अपने देश के वाणिज्य दूतावास में सऊदी सरकार के एक आलोचक खशोगी की हत्या में शामिल थे.
English: Juber works as local hawker while Faiyazuddin is an agricultural labour.
Hindi: जुबेरे पेशे से फेरीवाला है और फैयाजुीन कृषि मजदूर है।
English: Jubilant Congress activists and supporters took to the streets in Lucknow too, dancing and raising slogans in favour of Priyanka Gandhi.
Hindi: लखनऊ की सड़कों पर भी कांग्रेस कार्यकर्ता व समर्थक नाचते और जयकारे लगाते हुए खुशियां मना रहे थे।
English: Jubilant FoodWorks Ltd is the master franchise for Dunkin Donuts in India.
Hindi: जुबिलेंट फूडवर्क्स के पास भारत में डोमिनोज की मास्टर फ्रेंचाइजी है।
English: Jubilant FoodWorks Ltd is the master franchisee for Dominos and Dunkin Donuts in India.
Hindi: जुबिलैंड फूडवक्र्स नोएडा की कंपनी है और यह भारत में डॉमिनोज और डंकिन डोनट्स फ्रैंचाइजी का संचालन करती है।
English: Jubilant Foodworks Ltd
Hindi: जुबिलिएंट फूड वर्क्स लि.
English: Jubilant Foodworks, the Noida-headquartered franchisee of Dominos and Dunkin Donuts in India, saw same-store sales growth fall to 19.8 per cent for the three months ended September, the lowest in thirteen quarters
Hindi: नोएडा भारत में डोमिनोज और डंकिन डोनट्स की फ्रैंचाइजी जुबिलैंट फूडवक्र्स के कुछ स्टोरों की बिक्री में सितंबर में समाप्त तिमाही के दौरान 19.8 फीसदी तक गिरावट दर्ज की गई, जो बीती 13 तिमाहियों में सबसे कम थी।
English: Jubilant Life
Hindi: जुबिलैंट लाइफ साइं.
English: Jubilant Life Sciences
Hindi: जुबिलैंट लाइफ साइंसेज
English: Jubilant Life Sciences is trading at a 48 per cent discount to the conversion price
Hindi: जुबलैंट लाइफ साइंसेस परिवर्तन मूल्य से 48 फीसदी कम पर कारोबार कर रही है।
English: Jubilant Mexico fans trigger earthquake following win over Germany in World Cup
Hindi: मैक्सिको के प्रशंसकों ने जर्मनी पर जीत का ऐसा जश्न मनाया कि भूकंप आ गया
English: Jubilant Organosys and Eli Lilly have entered into a 5050 joint venture agreement in India, focusing on providing drug development services
Hindi: जुबिलेंट ऑर्गेनोसिस और एलि लिली ने भारत में 5050 की साझेदारी केसाथ एक संयुक्त उपक्रम लगाने पर समझौता किया है जिसका कि उद्दशय दवाओं के विकास से संबंधिम सेवा प्रदान करना होगा।
English: Jubilant Palestinians celebrate victory
Hindi: फ़िलिस्तीनियों ने जीत का जश्न मनाया
English: Jubilant after the BJP's performance in the bypolls, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa said that he would give a stable and pro-development government for the next three-and-half years-- the remainder of his term.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने कहा कि वह अपने बाकी के साढ़े तीन साल के कार्यकाल के लिए स्थिर और विकासोन्मुख सरकार देंगे।
English: Jubilant has, however, said there were no deaths reported in 2011 that could be attributed to participation in clinical trials conducted by it
Hindi: जुबिलिएंट ने कहा कि 2011 में कोई मृत्यु नहीं हुई है, जिसे क्लिनिकल परीक्षणों से जोड़ा जाए।
English: Jubilant mood at BJP camp. gloom at Cong offices
Hindi: भाजपा कार्यालय में खुशी की लहर, कांग्रेस में छाई उदासी
English: Jubilant over victory in the Haryana and Maharashtra Assembly polls, Himachal BJP leaders today said in both states, the public had put their stamp on the leadership of Prime Minister Narendra Modi and organisational skills of BJP president Amit Shah.
Hindi: हिमाचल भाजपा ने महाराष्ट्र व हरियाणा में पार्टी की विजय पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि दोनों प्रदेशों के चुनाव में जनता ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के चमत्कारिक नेतृत्व व पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की कुशल व्यवस्था पर लोगों ने अपनी मुहर लगाई है।
English: Jubilant supporters of the winning candidates celebrated by beating drums and distributing sweets.
Hindi: विजयी उम्मीदवारों ने मिठाइयां बांट ढोल की थाप पर जश्न मनाया।
English: Jubilation as BJP wins in four States
Hindi: चार राज्यों में भाजपा की जीत पर हर्ष
English: Jubilation at Sakshi Malik 's residence after India's first medal win at the Rio Olympics.
Hindi: रियो ओलंपिक में भारत के लिए पहला मेडल जीतकर देश का मान बढ़ाने वाली साक्षी मलिक के घर रोहतक में जश्न क...
English: Jubilation ruled residence of Arjun Munda at Ghodabandha as the newly appointed MP from Khunti was appointed as the Cabinet Minister in Narendra Modis Government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार में झारखंड की खूंटी सीट से जीते लोकसभा सांसद अर्जुन मुंडा को कैबिनेट मंत्री बनाया गया है.
English: Jubilee Beverages Limited had approached a local court against the MC notice.
Hindi: जुबली बीवरेज लिमिटेड ने स्थानीय कोर्ट में एमसी नोटिस के विरुद्ध याचिका दायर की थी।
English: Jubilee Gardens, outside the Shell HQ.
Hindi: जुबली गार्डन्स शेल मुख्यालय के बाहर.
English: Jubin Nautiyal is often compared to singers Atif Aslam and Arijit Singh due to similar voice and texture.
Hindi: जुबिन नौटियाल की तुलना अक्सर प्रसिद्ध गायक आतिफ असलम और अरिजीत सिंह से की जाती है।
English: Jubin Nautiyal to conduct live concert from home in Dehradun
Hindi: देहरादून में घर से लाइव कॉन्सर्ट आयोजित करेंगे जुबिन नौटियाल
English: Jubin Nautyal and Nikita Gandhi have provided the vocals.
Hindi: इस गाने को जुबिन नौटियाल और निकिता गांधी ने मिलकर गाया है।