Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lanka's heady mixture of British colonial heritage, beautiful landscapes and very friendly locals enable it to be a beguiling location.
Hindi: श्रीलंका के ब्रिटिश औपनिवेशिक विरासत, सुंदर परिदृश्य और अविश्वसनीय रूप से दोस्ताना स्थानीय लोगों का मुख्य मिश्रण इसे एक शुरुआती गंतव्य बनाता है।
English: Sri Lanka's incredible win.
Hindi: श्रीलंका की शानदार जीत।
English: Sri Lanka's magnificent win.
Hindi: श्रीलंका की शानदार जीत।
English: Sri Lanka's middle-order batter Asalanka was pivotal to his team's victory over Bangladesh in Sharjah, scoring an unbeaten 80 off 49 balls to help the Island nation navigate through a tough run-chase on a dry pitch.
Hindi: श्रीलंका के मध्य क्रम के बल्लेबाज असलंका ने शारजाह में बांग्लादेश पर अपनी टीम की जीत के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, 49 गेंदों में नाबाद 80 रन बनाकर द्वीप राष्ट्र को सूखी पिच पर कठिन रन-चेस के माध्यम से नेविगेट करने में मदद की।
English: Sri Lanka's national day
Hindi: श्रीलंका राष्ट्रीय दिन
English: Sri Lanka's new captain to be named next week
Hindi: अगले सप्ताह होगी श्रीलंका के नए कप्तान की घोषणा
English: Sri Lanka's new draft Constitution could be presented in parliament by November
Hindi: नवम्बर तक पेश हो सकता है श्रीलंका का नया संविधान
English: Sri Lanka's new parliament is expected to convene on September 1.
Hindi: श्रीलंका की नई संसद की बैठक पहली सितंबर को बुलाई जा सकती है.
English: Sri Lanka's next battle
Hindi: अगला मुकाबला श्रीलंका से
English: Sri Lanka's old name
Hindi: - श्रीलंका का पुराना नाम
English: Sri Lanka's ongoing tour within the West Indies ends on April 2nd after which they're scheduled to host Bangladesh for 2 Tests beginning on April 21.
Hindi: वेस्टइंडीज में श्रीलंका का चल रहा दौरा 2 अप्रैल को समाप्त हो रहा है जिसके बाद श्रीलंकाई टीम 21 अप्रैल से शुरू होने वाली दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला के लिए बांग्लादेश की मेजबानी करने वाली हैं।
English: Sri Lanka's opportunity to create history
Hindi: श्रीलंका के पास इतिहास रचने का मौका
English: Sri Lanka's opposition leader Mahinda Rajapaksa has named his brother and former Defence Secretary G...
Hindi: श्रीलंका के विपक्षी नेता महिंदा राजपक्षे ने अपने भाई व पूर्व रक्षा सचिव गोतबया र .....
English: Sri Lanka's overall population practices a variety of religions.
Hindi: श्रीलंका की आबादी विभिन्न धर्मों का अभ्यास करती है।
English: Sri Lanka's parliament speaker Karu Jayasuriya.
Hindi: लंकाई संसद के अध्यक्ष कारू जयसूर्या
English: Sri Lanka's parliament was recently warned that 23 million tonnes of garbage at Kolonnawa dump was a serious health hazard.
Hindi: """ गौरतलब है कि श्रीलंकाई संसद को हाल ही में बताया गया था कि कोलोन्नावा में दो करोड 30 लाख टन कचरे का विशाल ढेर स्वास्थ्य के लिए गंभीर खतरा है।"
English: Sri Lanka's parliament was warned recently that the 23 million tonnes of rubbish rotting at Kolonnawa was a serious health hazard.
Hindi: """ गौरतलब है कि श्रीलंकाई संसद को हाल ही में बताया गया था कि कोलोन्नावा में दो करोड 30 लाख टन कचरे का विशाल ढेर स्वास्थ्य के लिए गंभीर खतरा है।"
English: Sri Lanka's parliamentary election - 2015 a critical analysis
Hindi: श्रीलंका में आगामी संसदीय चुनाव 2015 ः एक आकलन
English: Sri Lanka's parliamentary polls to be held on June 20
Hindi: श्रीलंका में संसदीय चुनाव 20 जून को होंगे
English: Sri Lanka's political and constitutional crisis
Hindi: श्रीलंका का संवैधानिक और राजनीतिक संकट
English: Sri Lanka's political turmoil deepens
Hindi: श्रीलंका में गहराया राजनीतिक संकट
English: Sri Lanka's population practises a variety of religions.
Hindi: श्रीलंका की आबादी विभिन्न धर्मों का अभ्यास करती है।
English: Sri Lanka's preliminary squad for Asia Cup 2018
Hindi: एशिया कप 2018 के लिए श्रीलंका टीमः
English: Sri Lanka's president election
Hindi: श्रीलंका राष्ट्रपति चुनाव
English: Sri Lanka's president has acknowledged for the first time that more than 20,000 people who disappeared during the country's civil war are dead.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने पहली बार ये स्वीकार किया है कि देश में गृहयुद्ध के दौरान लापता हुए 20 हज़ार से अधिक लोग मर चुके हैं.
English: Sri Lanka's president has said for the first time that the more than 20,000 people who went missing during the country's civil war are dead.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने पहली बार ये स्वीकार किया है कि देश में गृहयुद्ध के दौरान लापता हुए 20 हज़ार से अधिक लोग मर चुके हैं.
English: Sri Lanka's presidential election
Hindi: श्रीलंका राष्ट्रपति चुनाव
English: Sri Lanka's prime minister said on
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री ने कहा
English: Sri Lanka's ruling party candidate Sajith Premadas conceded his defeat in the presidential poll on Sunday and congratulated his main rival, former wartime defence secretary Gotabaya Rajapaksa.
Hindi: श्रीलंका की सत्तारूढ़ पार्टी के उम्मीदवार सजीत प्रेमदास ने देश में राष्ट्रपति पद के चुनाव में अपनी हार स्वीकार कर ली और अपने मुख्य प्रतिद्वंद्वी एवं पूर्व रक्षा सचिव गोटबाया राजपक्षे को बधाई दी।
English: Sri Lanka's second group qualifier will be against Ireland on 20 October.
Hindi: श्रीलंका का अगला मुकाबला 20 अक्टूबर को आयरलैंड से होगा.
English: Sri Lanka's second win in five matches also ended West Indies' true hopes of reaching the semi-finals.
Hindi: श्रीलंका की पांच मैचों में इस दूसरी जीत से वेस्टइंडीज की सेमीफाइनल में पहुंचने की रही सही उम्मीद भी समाप्त हो गयी।
English: Sri Lanka's squad
Hindi: श्रीलंका की टीम
English: Sri Lanka's stand-in skipper Lahiru Thirimanne expressed his disappointment at the way his team collapsed in the second one-day international against Pakistan at Karachi.
Hindi: कराची श्रीलंका के कार्यवाहक कप्तान लाहिरु तिरिमाने ने यहां पाकिस्तान के खिलाफ दूसरे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में अपनी टीम के हारने के तरीके पर निराशा जताई।
English: Sri Lanka's supreme court suspends president's decision to dissolve parliament.
Hindi: श्रीलंका के सुप्रीम कोर्ट ने संसद भंग करने के राष्ट्रपति के फैसले पर रोक लगाया
English: Sri Lanka's team bus pulled out a large convoy, surrounded by security, in which more than three dozen army and police vehicles were present.
Hindi: श्रीलंका की टीम बस को सुरक्षा के घेरे रखते हुए बड़ा काफिला निकाला, जिसमें तीन दर्जन से ज्यादा आर्मी और पुलिस की गाड़ियां मौजूद थी।
English: Sri Lanka's team has strengthened its hold in the Galle Test.
Hindi: श्रीलंका की टीम ने गॉल टेस्ट में अपनी पकड़ मजबूत बना ली है।
English: Sri Lanka's top police official, Inspector General of Police Pujith Jayasundara, has resigned over failures that led to the deadly Easter bomb attacks that killed over 200 people.
Hindi: श्रीलंका के शीर्ष पुलिस अधिकारी, पुलिस महानिरीक्षक पुजिथ जयसुंदरा, ने असफलताओं पर इस्तीफा दे दिया है जिसके कारण घातक ईस्टर बम हमले हुए।
English: Sri Lanka's top police official, Inspector General of Police Pujith Jayasundara, has resigned over failures that led to the deadly Easter bomb attacks, the country's president...
Hindi: श्रीलंका के शीर्ष पुलिस अधिकारी, पुलिस महानिरीक्षक पुजिथ जयसुंदरा, ने असफलताओं पर इस्तीफा दे दिया है जिसके कारण घातक ईस्टर बम हमले हुए।
English: Sri Lanka's total debt of  55 billion
Hindi: श्रीलंका पर कुल 55 अरब डॉलर का कर्ज
English: Sri Lanka's tour of India, 2016
Hindi: श्रीलंका का भारत दौरा, 2016
English: Sri Lanka's tour of India- January 5th-10th
Hindi: श्रीलंका टूर ऑफ़ इंडिया - 5 जनवरी - 10 जनवरी
English: Sri Lanka's tour of Pakistan, 2009
Hindi: श्रीलंका का पाकिस्तान दौरा - 2009
English: Sri Lanka's tour of West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज का श्रीलंका दौरा
English: Sri Lanka's victory
Hindi: श्रीलंका की जीत
English: Sri Lanka's weakness
Hindi: श्रीलंका की कमजोरी
English: Sri Lanka's women are now allowed to buy alcohol
Hindi: श्रीलंका में अब महिलाएं खरीद सकेंगी शराब
English: Sri Lanka, Bangladesh, Namibia and Scotland have qualified to enter the Super 12 stage.
Hindi: क्वलीफिकेशन दौर में श्रीलंका, बांग्लादेश, नामिबिया और स्काटलैंड ने शानदार प्रदर्शन करते हुए सुपर-12 में अपना स्थान पक्का कर लिया है।
English: Sri Lanka, Ireland, Namibia, the Netherlands, Bangladesh, Oman, Scotland and Papua New Guinea will compete for the final four spots when qualifying gets under way this evening.
Hindi: आयरलैंड, नामीबिया, नीदरलैंड, श्रीलंका, बांग्लादेश, ओमान, स्कॉटलैंड और पापुआ न्यू गिनी रविवार को क्वालीफाइंग होने पर अंतिम चार स्थानों के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: Sri Lanka, Nepal and Bhutan Star Sports Network
Hindi: श्रीलंका,नेपाल और भूटान- स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क
English: Sri Lanka, Nepal, and Bhutan Star Sports Network
Hindi: श्रीलंका,नेपाल और भूटान- स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क
English: Sri Lanka, Pakistan agree to strengthen cooperation in various areas
Hindi: श्रीलंका-पाकिस्तान विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग मजबूत करने पर सहमत
English: Sri Lanka, Pakistan and England have won once each.
Hindi: श्रीलंका, पाकिस्तान और इंग्लैंड ने एक बार कप जीता था,
English: Sri Lanka, Scotland and Bangladesh have already made it to the Super twelves.
Hindi: श्रीलंका, स्कॉटलैंड और बांग्लादेश पहले ही सुपर ट्वल्व में पहुंच चुके हैं।
English: Sri Lanka, after the war
Hindi: युद्ध के बाद श्रीलंका
English: Sri Lanka, also formerly known as Ceylon.
Hindi: श्रीलंका, जिसे पहले सीलोन के नाम से जाना जाता था
English: Sri Lanka, by the way, haven't qualified for the T20 World Cup main draw yet.
Hindi: वैसे श्रीलंका टी20 विश्व कप के मुख्य चरण के लिए क्वालिफ़ाई नहीं कर पाई है।
English: Sri Lanka, formerly known as Ceylon
Hindi: श्रीलंका, जिसे पहले सीलोन के नाम से जाना जाता था
English: Sri Lanka, formerly...
Hindi: इससे पहले श्रीलंका....
English: Sri Lanka, from war to peace
Hindi: श्रीलंकाः युद्ध से शांति तक
English: Sri Lanka, known formerly as Ceylon.
Hindi: श्रीलंका, जिसे पहले सीलोन के नाम से जाना जाता था
English: Sri Lanka, led by Dasun Shanaka, are in Group 'A' and begin their World Cup campaign against Namibia in Abu Dhabi.
Hindi: दासुन शनाका की अगुवाई में श्रीलंका ग्रुप 'ए' में है और अबू धाबी में नामीबिया के खिलाफ अपने विश्व कप अभियान की शुरुआत करेगी।
English: Sri Lanka, led by Dasun Shanaka, are in Group A and begin their World Cup campaign against Namibia in Abu Dhabi.
Hindi: दासुन शनाका की अगुवाई में श्रीलंका ग्रुप 'ए' में है और अबू धाबी में नामीबिया के खिलाफ अपने विश्व कप अभियान की शुरुआत करेगी।
English: Sri Lanka, led by Dasun Shanaka, will take on Namibia in their tournament opener in Abu Dhabi on October 18.
Hindi: दसुन शनाका के नेतृत्व में श्रीलंका की टीम 18 अक्टूबर को अबू धाबी में अपने टूर्नामेंट के पहले मैच में नामीबिया से भिड़ेगी।
English: Sri Lanka, on the other hand, are fighting to stay in contention.
Hindi: दूसरी ओर श्रीलंका विवाद में बने रहने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: Sri Lanka, or Bhutan.
Hindi: श्री लंका हो या भूटान
English: Sri Lanka, previously...
Hindi: इससे पहले श्रीलंका....
English: Sri Lanka, the Gandhi Nagar model village built with Indian assistance was inaugurated and the completed houses handed over to the beneficiaries.
Hindi: श्रीलंका, भारतीय सहायता से निर्मित गाँधी नगर मॉडल गाँव का उद्घाटन किया गया और पूर्ण हो चुके मकानों को लाभार्थियों को सौंप दिया गया।
English: Sri Lanka, the Netherlands, Ireland and Namibia comprise Group A of the first round.
Hindi: आयरलैंड, नीदरलैंड, श्रीलंका और नामीबिया - ग्रुप ए में हैं।
English: Sri Lanka, which is still on the 'Red Zone', has detected the spread of Black Fungus and Covid-associated invasive pulmonary Aspergillosis.
Hindi: श्रीलंका, जो अभी भी रेड जोन पर है, ने ब्लैक फंगस और कोविड से जुड़े इनवेसिव पल्मोनरी एस्परगिलोसिस के प्रसार का पता लगाया है।
English: Sri Lanka, who got through to the Super 12s via the preliminary round, opened their Super 12s campaign with a dominant victory over Bangladesh but have been without a win ever since, losing to Australia, South Africa and England.
Hindi: श्रीलंका, जो प्रारंभिक दौर के माध्यम से सुपर 12 के माध्यम से आया था, ने बांग्लादेश पर एक प्रमुख जीत के साथ अपने सुपर 12 के अभियान की शुरुआत की, लेकिन तब से ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड से हारकर जीत नहीं मिली है।
English: Sri Lanka, who have not won a bilateral series against India across formats for more than 10 years now, will have to produce a special performance to upstage the domineering hosts here.
Hindi: भारत के खिलाफ 10 साल से अधिक समय से किसी भी प्रारूप में द्विपक्षीय सीरीज जीतने में नाकाम रहे श्रीलंका को मेजबान टीम को हराने के लिए विशेष प्रदर्शन करना होगा.
English: Sri Lanka, who were champions in 2014, tackle 2016 winners West Indies in their final group game having won just one of their four Super 12 matches.
Hindi: श्रीलंका, जो 2014 में चैंपियन था, 2016 के विजेताओं से निपटता है वेस्ट इंडीज अपने अंतिम ग्रुप गेम में अपने चार सुपर 12 मैचों में से सिर्फ एक में जीत हासिल की।
English: Sri Lanka, who won the first Test
Hindi: श्रीलंका ने पहला टेस्ट जीता
English: Sri Lanka-Australia first test
Hindi: पाकिस्तान-श्रीलंका पहला टेस्ट
English: Sri Lanka-Australia match called off due to rain...
Hindi: श्रीलंका-ऑस्ट्रेलिया मैच बारिश के चलते हुआ रद्द
English: Sri Lanka-India series will start on July 18
Hindi: 18 जुलाई से शुरू होगी भारत-श्रीलंका सीरीज
English: Sri Lanka.
Hindi: श्री लंका .
English: Sri Lanka.,
Hindi: श्रीलंका की ,
English: Sri Lanka.1.
Hindi: श्री लंका 1
English: Sri Lanka 10 tips for first-time visitors.
Hindi: श्रीलंकाः पहली बार आगंतुकों के लिए 10 सुझाव
English: Sri Lanka 2018 will be remembered for worst political crisis in history
Hindi: श्रीलंका साल 2018 इतिहास के सबसे भीषण राजनीतिक संकट
English: Sri Lanka Bomb blasts and an ongoing conflict
Hindi: श्रीलंकाः बम धमाका और अनवरत संघर्ष
English: Sri Lanka Bomb explosions at two churches in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका 2 चर्च में विस्फोट
English: Sri Lanka Debating the death penalty
Hindi: श्रीलंकाः मृत्यु दंड पर बहस
English: Sri Lanka Elections will take place on August 5
Hindi: श्रीलंकाः 5 अगस्त को चुनाव होंगे
English: Sri Lanka Night curfew remains in place for the whole country
Hindi: श्रीलंका धमाकेः आज रात से पूरे देश में इमर्जेंसी
English: Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa has ordered the removal
Hindi: श्रीलंकाः राष्ट्रपति गोताबाया राजपक्षे ने ली शपथ
English: Sri Lanka Sinhalese and Tamils
Hindi: श्रीलंका की भाषाः सिंहल और तमिल
English: Sri Lanka State of Emergency Declared
Hindi: श्रीलंकाः दंगों के बाद आपातकाल घोषित
English: Sri Lanka Tamil and Sinhalese.
Hindi: श्रीलंका की भाषाः सिंहल और तमिल
English: Sri Lanka The date is not yet confirmed
Hindi: श्रीलंकाः तारीख निर्धारित नहीं
English: Sri Lanka The death toll on Easter attacks has been reduced by more than 100
Hindi: श्रीलंकाः मृतकों का आंकड़ा 100 से अधिक घटाया
English: Sri Lanka The number of victims of Easter attacks has been reduced by more than 100
Hindi: श्रीलंकाः मृतकों का आंकड़ा 100 से अधिक घटाया
English: Sri Lanka The question of the death penalty
Hindi: श्रीलंकाः मृत्यु दंड पर बहस
English: Sri Lanka To increase forest cover to 32
Hindi: श्रीलंकाः वन आवरण को 32 तक बढ़ाया जायेगा
English: Sri Lanka Tourism promotion campaign will be started in 12 countries including China.
Hindi: श्रीलंका 12 देशों में शुरू करेगा पर्यटन प्रचार-प्रसार अभियान
English: Sri Lanka Violent political crisis.
Hindi: श्रीलंकाः राजनीतिक संकट गहराया
English: Sri Lanka War monument to be rebuilt after hunger strike
Hindi: श्रीलंकाः भूख हड़ताल के बाद पुनर्निर्माण के लिए युद्ध स्मारक
English: Sri Lankan Airlines the best in South Asia
Hindi: श्रीलंकाई एयरलाइंस 'दक्षिण एशिया में सबसे अच्छा'
English: Sri Lankan Cricket Board to reassess security situation in Pakistan
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड पाकिस्तान में फिर से करेगा सुरक्षा की समीक्षा
English: Sri Lankan Cricket team refuses to play T20I in Lahore
Hindi: लाहौर में टी20 मैच खेलने से कतरा रहे श्रीलंकाई क्रिकेटर्स
English: Sri Lankan Foreign Minister G. L. Peiris has told his Indian counterpart S. Jaishankar that his country is working to address the post-ethnic war issues, including releasing Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE prisoners and revisiting a controversial anti-terror law.
Hindi: श्रीलंका के विदेश मंत्री जी एल पेइरिस ने अपने भारतीय समकक्ष एस जयशंकर से कहा कि उनका देश लिट्टे कैदियों की रिहाई और एक विवादास्पद आतंकवाद विरोधी कानून पर पुनर्विचार करने सहित जातीय युद्ध के बाद के विभिन्न मुद्दों के हल के लिए काम कर रहा है.
English: Sri Lankan Government has signed an agreement with IRCON International Ltd of India for upgradation of Railway Tracks.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने आज रेल पटरियों में सुधारके लिए भारत की इरकॉन इंटरनेशनल के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Sri Lankan Muslims hope and pray that they will not become a pawn in a bigger political game.
Hindi: श्रीलंका के मुसलमान ये प्रार्थना कर रहे हैं कि वे इतने बड़े राजनीतिक खेल में बस एक मोहरा बन कर न रह जाएं.
English: Sri Lankan Navy on Thursday arrested at least 12 Indian fishermen for allegedly poaching in its territorial waters.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने जल सीमा का उल्लंघन करने के आरोप में मंगलवार को कम से कम 12 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Sri Lankan PM Ranil Wickremesinghe said making Ladakh a Union Territory was an internal matter of India.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने कहा है कि लद्दाख को केंद्रशासित प्रदेश बनाना भारत का आंतरिक मामला है.
English: Sri Lankan PM to visit India today...
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति आज भारत यात्रा पर आएंगे
English: Sri Lankan Police force
Hindi: श्रीलंकाई पुलिस
English: Sri Lankan Political and Constitutional Crisis
Hindi: श्रीलंका का संवैधानिक और राजनीतिक संकट
English: Sri Lankan Politician
Hindi: श्रीलंकाई राजनीतिज्ञ
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa earlier this month instructed authorities to complete vaccinating those above the age of 30 by this month.
Hindi: राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे ने इस महीने की शुरूआत में अधिकारियों को इस महीने तक 30 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों का टीकाकरण पूरा करने का निर्देश दिया था।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa has blamed the earlier authorities for the serial blasts within the nation on the event of Easter in 2019.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे ने वर्ष 2019 में ईस्टर के दौरान हुए धमाकों के लिए पूर्व सरकार पर आरोप लगया है.
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on August 31 declared an economic emergency to contain soaring inflation after a steep fall in the value of the country's currency caused a spike in food prices.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे ने 31 अगस्त को देश की मुद्रा के मूल्य में भारी गिरावट और खाद्य कीमतों में वृद्धि के बाद बढ़ती मुद्रास्फीति को रोकने के लिए आर्थिक आपातकाल की घोषणा की थी।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on August 31 declared an economic emergency to curb rising inflation following a sharp fall in the value of the country's currency and a rise in food prices.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे ने 31 अगस्त को देश की मुद्रा के मूल्य में भारी गिरावट और खाद्य कीमतों में वृद्धि के बाद बढ़ती मुद्रास्फीति को रोकने के लिए आर्थिक आपातकाल की घोषणा की थी।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Tuesday assured India that his country would not be allowed to be used for any activity that could pose a threat to India's security.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने कहा कि उनका देश किसी भी ऐसी गतिविधि के लिए अपनी भूमि का इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं देगा जो भारत की सुरक्षा के लिए खतरा हो।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa said SAARC countries should formulate a mechanism for the regional economy to mitigate the problems posed by coronavirus.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे ने कहा कि दक्षेस नेताओं को कोरोना वायरस के कारण उत्पन्न समस्याओं का सामना करने के उद्देश्य से हमारी अर्थव्यवस्थाओं के लिए एक तंत्र बनाना चाहिए.
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa said that all countries of the world must come together to address climate change urgently and decisively.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने कहा कि दुनिया के सभी देशों को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल और निर्णायक रूप से एक साथ आना चाहिए।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena had visited India last week for the oath-taking ceremony of PM Modi for his second term.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना पिछले सप्ताह मोदी के शपथग्रहण समरोह में हिस्सा लेने के लिए भारत आये थे।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena had visited India last week for the oath-taking ceremony of PM Modi.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना पिछले सप्ताह मोदी के शपथग्रहण समरोह में हिस्सा लेने के लिए भारत आये थे।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena has sought Supreme Court opinion on whether he can stay in office for six years till 2021.
Hindi: इस देश के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने सुप्रीम कोर्ट से राय मांगी है कि वे वर्ष 2021 तक छह वर्ष के लिए अपने पद पर बने रह सकते हैं या नहीं - श्रीलंका
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena have commuted 60 prisoners who were on death row in jails to life imprisonment, in view of the country's 69th Independence Day which was celebrated on Saturday.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरिसेना ने देश के 69वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर 60 कैदियों के मृत्युदंड को आजीवन कारावास में बदल दिया।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena today dissolved the parliament, paving the way for fresh parliamentary elections in mid-August, eight months ahead of the schedule.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने आज संसद को भंग कर दिया, जिससे देश में निर्धारित समय से आठ माह पहले अगस्त के मध्य में ताजा संसदीय चुनाव कराने का रास्ता साफ हो गया।
English: Sri Lankan President Maithripala Sirisena visited India last week to India to attend Modi's swearing-in ceremony.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना पिछले सप्ताह मोदी के शपथग्रहण समरोह में हिस्सा लेने के लिए भारत आये थे।
English: Sri Lankan President Maithripala Srisena was ...
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपला श्रीसेना ने...
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa can be visiting India from 7 to 11 February and through this time he'll talk about extensively on the assorted dimensions of relations between the 2 international locations.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे 7 से 11 फरवरी तक भारत की यात्रा पर रहेंगे और इस दौरान वे दोनों देशों के संबंधों के विविध आयामों पर व्यापक चर्चा करेंगे.
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa might be visiting India from 7 to 11 February and through this time he'll talk about extensively on the assorted dimensions of relations between the 2 international locations. ! -
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे 7 से 11 फरवरी तक भारत की यात्रा पर रहेंगे और इस दौरान वे दोनों देशों के संबंधों के विविध आयामों पर व्यापक चर्चा करेंगे.
English: Sri Lankan Prime Minister Visit to India 25-29 April 2017
Hindi: श्रीलंकाई प्रधानमंत्री की भारत यात्रा 25-29 अप्रैल, 2017
English: Sri Lankan Rupees to 1 U.S. 
Hindi: 1 यूएस डॉलर से श्रीलंकाई रुपया
English: Sri Lankan Sports Minister
Hindi: श्रीलंकाई खेल मंत्री
English: Sri Lankan Sports Minister Namal Rajapaksa asked his country's cricket board to work closely with the health department and find a way out between strict quarantine procedures.
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्री नमल राजपक्षे ने अपने देश के क्रिकेट बोर्ड से कहा कि वह स्वास्थ्य विभाग के साथ मिलकर कड़ी संगरोध प्रक्रियाओं के बीच रास्ता निकालने की कोशिश करें।
English: Sri Lankan Tamil refugees 'should be given Indian citizenship'
Hindi: 'श्रीलंकाई शरणार्थी तमिलों को मिले भारतीय नागरिकता'
English: Sri Lankan Tamils and Indian Tamils.
Hindi: श्रीलंकन तमिल और भारतीय तमिल
English: Sri Lankan Tamils' issue to be discussed in Lok Sabha today
Hindi: श्रीलंकाई तमिलों के मुद्दे पर लोकसभा में आज होगी चर्चा
English: Sri Lankan Team attacked in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में हुआ था श्रीलंका टीम पर हमला
English: Sri Lankan asylum seekers forcibly deported from Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से श्रीलंकाई शरणार्थी निर्वासित
English: Sri Lankan athletes are known to have disappeared from international events in the past.
Hindi: श्रीलंका के एथलीट अतीत में अंतरराष्ट्रीय आयोजनों से गायब होने के लिए जाने जाते हैं।
English: Sri Lankan authorities have imposed 6 p.m. to 6 a.m. curfew after series of blasts.
Hindi: श्रीलंकाई अधिकारियों ने इन सिलसिलेवार बम धमाकों के बाद शाम 6 बजे से सुबह 6 बजे तक कर्फ्यू लगा दिया है......
English: Sri Lankan authorities said that foreign nationals and dual citizens holding foreign passports would no longer be required to obtain approval from the local Civil Aviation Authority and the Foreign Ministry to arrive in the country following the easing of the Covid-19 pandemic.
Hindi: श्रीलंकाई अधिकारियों ने कहा कि विदेशी नागरिकों और विदेशी पासपोर्ट रखने वाले दोहरे नागरिकों को अब स्थानीय नागरिक उड्डयन प्राधिकरण और विदेश मंत्रालय से कोविड -19 महामारी में ढील के बाद देश में आने के लिए अनुमोदन प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं होगी।