Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They studied, in fascinating detail, and wrote very succinctly, incredibly profound treatises on medical science, state craft, law, social science, metallurgy, language, grammar and aesthetics. KautilyasArthashastrais a comprehensive discourse on statecraft.
Hindi: उन्होंने आयुर्विज्ञान, राज्य शासन, विधि, समाज विज्ञान, धातुकर्म, भाषा, व्याकरण और सौंदर्यशास्त्र पर अद्भुत गंभीर ग्रंथों का पूरे विस्तार से अध्ययन किया और सारगर्भित ढंग से लिखा। कौटिल्य अर्थशास्त्र राज्य शासन पर एक विस्तृत आलेख है।
English: They study subjects like Banking Operations, Wealth Management, Trade Finance, Forex, SME Finance etc.
Hindi: इसके तहत बैंकिंग ऑपरेशंस, धन प्रबंधन, ट्रेड फाइनेंस, फोरेक्स, फाइनेंस एसएमई जैसे विषयों को पढ़ाया जाता है.
English: They stumble out of their tents, their sleep - filled eyes widen in fright at the leaping flames that highlight shadowy shapes and ignite superstitious fear.
Hindi: वे अपने तम्बुओं से लड़खड़ाकर बाहर निकलते हैं, और ऊपर उठते हुए शोलों को देखकर, जिन से अस्पष्ट आकार विशिष्ट होकर अन्धविश्वासी भय उत्तेजित होता है, उनकी नींद - भरी आँखें डर के मारे खुल जाती हैं ।
English: They stutter.
Hindi: वे घुटते रहते हैं।
English: They submit to the Messianic Kingdom, made up of Christ Jesus and the 144,000 holy ones who will be associated with him in that heavenly government. Rev.
Hindi: यह राज यीशु मसीह और उन 1,44,000  पवित्र लोगों  से मिलकर बना है, जो स्वर्ग की सरकार में मसीह के साथ होंगे ।  प्रका.
English: They submitted 118 memorials signed by 67,000 people to the Education Commission in several cities.
Hindi: उन्होंने विभिन्न नगरों में शिक्षा आयोग को ६७,००० लोगों के हस्ताक्षर वाले ११८ स्मृतिपत्र जमा करवाये।
English: They submitted a bid of Rs 50 lakh.
Hindi: 50 करोड़ के प्रस्ताव पर टेंडर निकाले थे।
English: They submitted a memorandum to SDM Mandeep Kaur in connection with their demands.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी मांगों का एक ज्ञापन एसडीएम मंदीप कौर को सौंपा।
English: They submitted a memorandum to him in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में ज्ञापन सौंपा.
English: They submitted a memorandum to him.
Hindi: उन्होंने उन्हें एक ज्ञापन सौंपा।
English: They submitted a memorandum to the Chief Minister through the Collector.
Hindi: कलक्टर के माध्यम से मुख्यमंत्री को ज्ञापन सौंपा गया.
English: They submitted a memorandum to the Chief Minister through the Deputy Commissioner.
Hindi: उन्होंने उपायुक्त के माध्यम से मुख्यमंत्री के नाम ज्ञापन भेजा।
English: They submitted a memorandum to the Chief Minister through the SDM.
Hindi: एसडीएम के माध्यम से मुख्यमंत्री को भेजा ज्ञापन
English: They submitted a memorandum to the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को एक ज्ञापन सौंपा ।
English: They submitted a memorandum to the Governor in this regard.
Hindi: उन्होने इस संबंध में राज्यपाल को ज्ञापन सौपा।
English: They submitted a memorandum to the Minister.
Hindi: उन्होंने मंत्री को ज्ञापन सौंपा।
English: They submitted a memorandum to the district Collector in this regard.
Hindi: इसे लेकर जिला कलेक्टर को ज्ञापन सौंपा गया है।
English: They submitted a report.
Hindi: उन्होंने रिपोर्ट सौंपी.
English: They submitted it must be tried by an Assistant Sessions Judge senior civil judge cadre, that is by chief metropolitan magistrate...the transfer of the case to special court judge in the cadre of sessions judge is erroneous in law.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि इसकी सुनवाई किसी सहायक सत्र न्यायाधीश वरिष्ठ सिविल जज कैडर द्वारा की जानी चाहिए, जो मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट द्वारा . मामले का स्थानांतरण सत्र न्यायाधीश के कैडर में विशेष अदालत के न्यायाधीश को किया जाना कानून में गलत है।
English: They submitted that the FIR lodged in the case did not state which public servant or Foreign Investment Promotion Board FIPB official was influenced.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में दायर प्राथमिकी में यह नहीं कहा गया है कि किस लोकसेवक या विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी के किस अधिकारी को प्रभावित किया गया.
English: They submitted that the bank cited the Master Circular of Reserve Bank of India RBI which has not kept any provision for such representation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक ने आरबीआई के मास्टर सर्कुलर का हवाला दिया है जिसमें ऐसे प्रतिनिधित्व के लिए कोई प्रावधान नहीं रखा गया है।
English: They submitted the reports to the government between December 2013 and August 2014, but these reports were never made public.
Hindi: इन तमाम कमेटियों ने अपनी इस रिपोर्ट को दिसंबर 2013 से 2014 के बीच जमा किया था, लेकिन इसे कभी भी सार्वजनिक नहीं किया गया।
English: They submitted their resignations to Lok Sabha secretary general T K Vishwanathan.
Hindi: उन्होंने लोकसभा के महासचिव टी के विश्वनाथन के समक्ष नामांकन पत्र भरा।
English: They subscribe to the debenture issues of companies, underwrite public issue of shares, guarantee loans and deferred payments, etc.
Hindi: वे कंपनियों के ऋण पत्र डिबेंचर निर्गमों के लिए अभिदान करती है, शेयर के सरकारी निर्गम की हामीदारी करती है, ऋणों एवं आस्थगित भुगतानों की गारंटी देती हैं, आदि।
English: They subsequently became coaches and inspired a new wave of Olympians in the state.
Hindi: बाद में वे कोच बन गए और राज्य में ओलंपियन्स की एक नई लहर को प्रेरित किया.
English: They subsequently divorced.
Hindi: बाद में दोनों ने तलाक ले लिया।
English: They subsequently immigrated to Sacramento, California, settling in Los Angeles seven months later.
Hindi: बाद में अमेरिका के लॉस एंजिल्स में सात महीने बिताने के बाद वे सैक्रिमैन्टौ, कैलिफोर्निया में जा बसे।
English: They subsequently informed the village sarpanch and the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मामले की जानकारी गांव के सरपंच और पुलिस को दी।
English: They subsequently proceeded to D Y Patil Hospital in Nerul.
Hindi: इसके बाद वे नेरूल के डी वाई पाटिल अस्पताल गए।
English: They subsequently resigned.
Hindi: बाद में वे रिटायर हो गए।
English: They subsequently strangulated his daughter.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उसकी बेटी के साथ हाथापाई की।
English: They succeed General Dalbir Singh and Air Chief Marshal Arup Raha respectively.
Hindi: ये दोनों क्रमश जनरल दलबीर सिंह और एयर चीफ मार्शल अरूप राहा का स्थान लेंगे।
English: They succeed in doing this by utilizing the forces of surface tension of water.
Hindi: वे पानी के पृष्ठ तनाव के बलों का उपयोग करके इस काम को सफलतापूर्वक करते हैं.
English: They succeed in retrieving it and hide it in a remote controlled car, but due to a luggage mix-up at the airport with the Pruitts' neighbor Mrs. Hess, the car lands in the hands of Alex who is given the car for shoveling the snow in her driveway.
Hindi: वे इस चिप को प्राप्त करने में सफल हो जाते हैं और इसे एक रिमोट द्वारा संचालित होने वाली कार में छुपा देते हैं लेकिन एयरपोर्ट पर प्रूइट परिवार की पड़ोसन श्रीमती हेस के साथ सामानों की अदला-बदली हो जाने के कारण वह कार एलेक्स के पास पहुंच जाती है, यह कार उसे श्रीमती हेस द्वारा उनके वाहनमार्ग से बर्फ साफ़ करने के लिए एक धन्यवाद उपहार के रूप में दी जाती है.
English: They succeed too.
Hindi: वे सफल भी होते हैं।
English: They succeeded a bit.
Hindi: वे थोड़े सफल भी रहे।
English: They succeeded after that.
Hindi: इसके बाद उन्हें सफलता मिली.
English: They succeeded in both.
Hindi: दोनों इसमें कामयाब भी रहे।
English: They succeeded in instigation to such an extent that an illiterate teenager from Lahore called Ilm-ud-Din ended up murdering Rajpal.
Hindi: वे इस हद तक सफल हुए कि लाहौर के एक अनपढ़ युवा इल्म-उद-दीन ने राजपाल की हत्या कर दी।
English: They succeeded in preparing a new isotope, neptunium - 238, which decayed to an isotope of the element 94.
Hindi: वे एक नया समस्थानिक नेप्चूनियम-238 बनाने में भी सफल हुए जो अपक्षयित होकर तत्व 94 का समस्थानिक देता है।
English: They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
Hindi: वे पर्वत शिखर तक पहुँचने में सफ़ल रहे, पर लौट कर नीचे आने के समय दुर्घटना हो गई।
English: They succeeded in their aim.
Hindi: वे अपने ध्येय में सफल रहे हैं।
English: They succeeded not simply because they knew that smoking is harmful but because they came to love Jehovah and desired to please him.
Hindi: उनकी इस कामयाबी की वजह सिर्फ यह जानना नहीं था कि सिगरेट हानिकारक है बल्कि वे सब इसलिए कामयाब हो पाए क्योंकि उन्हें यहोवा से प्यार था और उसे खुश करने की उनमें ज़बरदस्त इच्छा थी ।
English: They succeeded plenty, however, without getting caught.
Hindi: वे बहुत सफल हुए, हालांकि पकड़े नहीं गए।
English: They succeeded.
Hindi: वे कामयाब रहे।
English: They successfully saved over 60,000 human lives by rescuing them from marooned areas and shifting them to relief camps
Hindi: उन्होंने 60,000 से ज्यादा इंसानी जिंदगियों को बचाया और उन्हें निर्जन या फंसे हुए क्षेत्रों से बचाते हुए राहत शिविरों में पहुंचाया
English: They successfully saved over 60,000 human lives by rescuing them from marooned areas and shifting them to relief camps.
Hindi: इन सभी ने बाढ़ से घिरे इलाकों से सफलतापूर्वक 60,000 लोगों को निकालकर उन्हें राहत शिविरों तक पहुंचाया।
English: They succumbed to war and its effects, among them hunger, damage to hospitals and infrastructure, a lack of access to health care and sanitation and the denial of aid.
Hindi: उनकी मौत युद्ध और उसके प्रभावों से हुई है, जिसमें भूख, अस्पतालों और बुनियादी ढाचों को हुआ नुकसान, स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच की कमी, स्वच्छता और मदद नहीं मिल पाने जैसे कारण शामिल हैं।
English: They suddenly start feeling alone.
Hindi: उन्हें अकेलेपन का अहसास जल्दी होने लगता है।
English: They suddenly started beating them.
Hindi: अचानक उनमें धक्का-मुक्की शुरू हो गई।
English: They suddenly started dividing us on state lines and attacked our group from Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने अचानक ही हमें राज्य के आधार पर बांटने लगे और जम्मू-कश्मीर के छात्रों के समूह पर हमला बोल दिया।
English: They suffer a serious credibility crisis.
Hindi: वे विश्वसनीयता के घोर संकट से गुजर रहे हैं.
English: They suffer disappointment.
Hindi: इन्हें निराशा ही हाथ लग रही है।
English: They suffer from all kinds of ailments.
Hindi: वे तरह तरह की बीमारियों के शिकार हो रहे हैं।
English: They suffer from frequent respiratory infections.
Hindi: उन्हें अक्सर सांस की नली में इंफ़ेक्शन हो जाता है.
English: They suffer from geographical and cultural seclusion, and inadequate physical infrastructure.
Hindi: वे भौगोलिक तथा सांस्कृतिक पृथकता तथा अपर्याप्त भौतिक अवसंरचना की समस्या से पीड़ित हैं।
English: They suffer from low investment, slow growth in the secondary sector of the economy, limited industrial diversification and poor labor market conditions.
Hindi: चूँकि यहाँ कम निवेश होता है, तो द्वितीयक उद्योग में वृद्धि भी धीमी होती है, औद्योगिक विविधीकरण सीमित होता है और श्रम बाजार की स्थिति खराब है।
English: They suffer malnutrition, homelessness, and lack of education.
Hindi: वे कुपोषण के शिकार होते हैं, बेघर हो जाते हैं और शिक्षा से वंचित रहते हैं।
English: They suffer more than us.
Hindi: हमसे भी ज्यादा वो लोग तड़पे.
English: They suffered a crushing defeat against West Indies in their first game.
Hindi: उसे अपने पहले मैच में वेस्टइंडीज के हाथों करारी हार मिली।
English: They suffered burns on hands, legs and face.
Hindi: उनके चेहरे, गर्दन व हाथों पर जलने से जख्म हुए हैं।
English: They suffered exile, stonings, beatings, imprisonment, and even death rather than violate their faith.
Hindi: अपने विश्वास को भंग करने के बजाय उन्होंने निष्कासन, पत्थरवाह, पिटाई, क़ैद, और मृत्यु को भी सहन कर लिया ।
English: They suffered greatly.
Hindi: वे काफी नुकसान उठाना पड़ा.
English: They suffered grievous injuries and succumbed at a hospital.
Hindi: जिन्हें गंभीर चोटें आई और उन्होंने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: They suffered head and face injuries in the attack.
Hindi: हमले में सिर और कंधे पर चोटें आईं।
English: They suffered injuries and are undergoing treatment.
Hindi: उसे कुछ चोटें आई हैं और उसका इलाज हो रहा है।
English: They suffered minor injuries.
Hindi: इन्हें मामूली चोटें आई हैं।
English: They suffered physically, mentally and financially.
Hindi: उन्हें शारीरिक, मानसिक और आर्थिक क्षति पहुंचाई है।
English: They suffered several injuries.
Hindi: उन्हें कुछ चोटें आईं हैं.
English: They suffered several setbacks in wars and had to lead a nomadic life in isolation.
Hindi: युद्ध में उन्हें कई असफलताओं का सामना करना पड़ा और अलगाव में एक खानाबदोश जीवन का नेतृत्व करना पड़ा।
English: They suffered weapon injuries on their arms, legs and back.
Hindi: जांघ, पैर और पीठ पर धारदार हथियार की चोटें थीं।
English: They suffering because of us.
Hindi: वे हमसे पीडि़त हैं।
English: They suggest that hybridization may be more common than previously recognized and may be a way species deal with loss of their habitats when the environment is changing.
Hindi: उनका सुझाव है कि पहले से पहचाने जाने की तुलना में संकरण अधिक सामान्य हो सकता है और यह वह तरीका हो सकता है, जब प्रजातियां पर्यावरण में बदलाव होने के दौरान अपने निवास के नुकसान से निपटती हैं।
English: They suggest that rankings only improve things on paper, but nothing changes on the ground.
Hindi: उन्हें लगता है कि रैंकिंग सिर्फ कागजों पर सुधरती है, लेकिन धरातल पर कोई बदलाव नहीं होता है।
English: They suggest that the capability of the J-31 against the newest fighters, such as the American F-22 and F-35, would depend on factors such as numbers of platforms, quality of pilots, and capabilities of radars and other sensors.
Hindi: वे सुझाव देते हैं कि अमेरिकी एफ-22 और एफ-35 जैसी नवीनतम लड़ाकों के खिलाफ जे-31 की क्षमता कारकों की संख्या, पायलटों की गुणवत्ता और रडार और अन्य सेंसर की क्षमताओं पर निर्भर करती है।
English: They suggest that the capability of the J-31 against the newest fighters, such as the U.S. F-22 and F-35, would depend on factors such as numbers of platforms, quality of pilots, and capabilities of radars and other sensors.
Hindi: वे सुझाव देते हैं कि अमेरिकी एफ-22 और एफ-35 जैसी नवीनतम लड़ाकों के खिलाफ जे-31 की क्षमता कारकों की संख्या, पायलटों की गुणवत्ता और रडार और अन्य सेंसर की क्षमताओं पर निर्भर करती है।
English: They suggested me to marry her.
Hindi: वे मुझे शादी की सलाह देते.
English: They suggested that I give a percentage of my earnings toward our household expenses and keep what was left for my own spending or savings.
Hindi: उन्होंने मुझे सुझाव दिया कि घर के खर्चे में हाथ बँटाने के लिए मैं अपनी कमाई से कुछ हिस्सा दूँ और जो बच जाए, उसे मैं अपनी मर्ज़ी से खर्च कर सकती हूँ या फिर जमा कर सकती हूँ ।
English: They suggested that a stone to carve her image might be brought either from the Podiyil hills of the south or from the Himalayas of the north and be bathed either in the Kaveri river of the south or in the Ganges of the north.
Hindi: उन्होने सुझाव दिया कि देवी की मूर्ति तष्ट करने के लिए दक्षिण के पौदयिल् पर्वत या उतर के हिमालय पर्वत से पाषण शिला मगाई जाये और उसे दक्षिण की कावेरी काविरि या उतर की गंगा नदी मे अभिषक्त किया जाये।
English: They suggested that grievance redressal under TPDS should be strengthened and Panchayats and other local bodies should be given important role in it.
Hindi: उनका कहना था कि टीपीडीएस में शिकायत निवारण व्यवस्था को और मज़बूत बनाना चाहिए और पंचायत तथा दूसरे स्थानीय निकायों को इसमें महत्वपूर्ण भूमिका देनी चाहिए।
English: They suggested that he go to court instead.
Hindi: उल्टा उसे कोर्ट जाने की सलाह दे दिया गया.
English: They suggested that in respect of tribals recognised by the Constitution of India, there should be no base year as cut off for the purpose of updating the NRC.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि भारत के संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त जनजातियों के संदर्भ में एनआरसी को अद्यतन बनाने के उद्देश्य से किसी भी साल को आधार वर्ष नहीं मानना चाहिए।
English: They suggested that macroeconomic fundamentals should be of core importance in assigning sovereign credit ratings since they indicate the ability and willingness to pay of countries.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि संप्रभु क्रेडिट रेटिंग प्रदान करने में मैक्रोइकॉनॉमिक बुनियादी बातों का मुख्य महत्व होना चाहिए क्योंकि वे देशों के भुगतान की क्षमता और इच्छा का संकेत देते हैं।
English: They suggested that power of arrest under Section 41 Cr. P. C. may be curtailed and it should be limited to Terrorists, hard-core criminals but not to others.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया है किदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41 के अधीन गिरफ्तार करने की शक्ति मेंकमीकीजाएऔरयह आतंकवादियों, कठोर हृदय अपराधियों तक सीमित होनी चाहिए किन्तु अन्यके लिएनहींहोनी चाहिए ।
English: They suggested that preventive programmes should be strengthened and coordinated approach adopted to tackle communicable diseases.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इस संचारी रोग से निपटने कि लिए सुरक्षात्मक कार्यक्रमों को मज़बूत करने और एक समन्वित दृष्टिकोण को अपनाए जाने की आवश्यकता है।
English: They suggested that she could unfollow, mute or block the person.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि वह धमकी देने वाले व्यक्ति को अनफॉलो, म्यूट या ब्लॉक कर सकती हैं।
English: They suggested that the contributed money should be spent for the betterment of the workers health.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि योगदान की राशि का इस्तेमाल कर्मचारियों के स्वास्थ की बेहतरी के लिए किया जाए।
English: They suggested that the state government should form a joint municipal council of Kalka and Pinjore.
Hindi: कमेटी ने यह भी सिफारिश की थी कि कालका और पिंजौर की शहरी समिति संयुक्त रूप से बनाई जाये।
English: They suggested that wages of contract labour should be at par with that of regular labour.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ठेके पर काम करने वाले श्रमिकों का वेतन नियमित श्रमिकों के बराबर होना चाहिए।
English: They suggested the creation of a Sufi circuit to promote tourism, and steps for the rejuvenation of Sufi shrines and sites in India.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए सूफी सर्किट बनाया जाए तथा भारत में सूफी मजारों और स्थलों के जीर्णोद्धार के लिए कदम उठाए जाएं।
English: They suggested two possibilities of such arrangements circular arrangement armchair nanotube and a spiral, helical arrangement chiral tube.
Hindi: उन्होंने ऐसी व्यवस्था की दो संभावनाएं व्यक्त की गोलाकार व्यवस्था आर्मचेयर नैनोट्यूब और एक कुंडलीनुमा, पेचदार व्यवस्था काइरल ट्यूब.
English: They sulked but remained quiet.
Hindi: वे उत्तेजित तो थे मगर शांत बने रहे।
English: They supervise the provinces, municipalities and intercommunal utility companies.
Hindi: वे प्रान्तों, नगर पालिकाओं और अंतर्सामुदायिक उपयोगिता कंपनियों की निगरानी करते हैं।
English: They supervised the rescue and relief operations.
Hindi: उन्होंने राहत और बचाव अभियान के निरीक्षण का जिम्मा संभाला।
English: They supplement or replace other forms of output with haptic feedback methods.
Hindi: वे हैप्टिक फ़ीडबैक विधि के साथ आउटपुट के अन्य प्रकार की अनुपूर्ति या प्रतिस्थापना करते हैं।
English: They supplement the work of the NCCPs and seek the involvement of all stakeholders, including government institutions, academia, industry and consumer organizations.
Hindi: ये एनसीसीपी के कार्यों की पूरक होती हैं और सरकारी संस्थाओं, शैक्षणिक, उद्योग तथा उपभोक्ता संगठनों समेत सभी अंशधारकों की सहभागिता की इच्छा रखती है।
English: They supplied just half of the cloth consumed during 1924 - 29, but in 1938 - 39 their share jumped to 87 per cent.
Hindi: सन् 1924-29 में इन मिलों ने खपत का कुल आधा कपड़ा ही दिया था लेकिन सन् 1938-39 में यह पूर्ति 87 प्रतिशत तक पहुंच गयी.
English: They supply consumer durable goods to the customers who agree to pay the price by installment also called hire charges at regular intervals.
Hindi: वे ऐसे ग्राहकों को उपभोक्ताा टिकाऊ वस्तु ओं की आपूर्ति करते हैं जो नियमित अन्त राल पर किश्तोंा में जिन्हेंऊ किराया प्रभार भी कहा जाता है भुगतान करने पर सहमत हो जाते हैं।
English: They supply geckos to China, Indonesia, Philippines and other Southeast Asian countries.
Hindi: वे इन्हें चीन, इंडोनेशिया, फिलीपीन्स और दूसरे दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों को बेचते हैं.
English: They supply higher current during the discharge process, resulting in a hotter and longer-duration spark.
Hindi: प्रवाह प्रक्रिया के दौरान वे उच्च बिजली की आपूर्ति करते हैं जिसके परिणामस्वरूप गर्म और लंबी अवधि की चिंगारी फलित होती है।
English: They supply protein, minerals and carotene.
Hindi: उनमें प्रोटीन, खनिज तथा केरोटीन होते हैं।
English: They support each other's candidature, based on the firmly shared recognition that India and Japan are legitimate candidates for permanent membership in an expanded UNSC .
Hindi: दृढ़ता से साझा मान्यता के आधार पर कि भारत और जापान एक विस्तारित यूएनएससी में स्थायी सदस्यता के लिए वैध उम्मीदवार हैं, दोनों देशों ने एक-दूसरे की उम्मीदवारी का समर्थन किया।
English: They support each other's candidature, based on the firmly shared recognition that India and Japan are legitimate candidates for permanent membership in an expanded UNSC.
Hindi: दृढ़ता से साझा मान्यता के आधार पर कि भारत और जापान एक विस्तारित यूएनएससी में स्थायी सदस्यता के लिए वैध उम्मीदवार हैं, दोनों देशों ने एक-दूसरे की उम्मीदवारी का समर्थन किया।
English: They support peta but they also promote animal tourism.
Hindi: ये पेटा को सपोर्ट करते हैं, लेकिन ये पशु पर्यटन का भी प्रचार करते हैं।
English: They support the Congress and the BJP .
Hindi: संघ और भाजपा का उन्हें समर्थन है।
English: They supported Farm Bills and gave us a letter on the same.
Hindi: उन्होंने फार्म बिल का समर्थन किया और हमें उसी पर एक पत्र दिया.
English: They supported Narendra Modi to the hilt.
Hindi: वे नरेंद्र मोदी के समर्थन में खड़े हो गए हैं.
English: They supported and motivated me a lot.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत समर्थन दिया और प्रेरित किया।
English: They supported and welcomed steps taken by the Ministry for the ease of compliance of labour laws, particularly by the development of a single-window web portal.
Hindi: उन्होंने श्रम कानूनों के अनुपालन विशेष रूप से एक सिंगल विंडो वेब पोर्टल के विकास द्वारा की सुगमता के लिए मंत्रालय के प्रयासों का समर्थन और स्वागत किया।
English: They supported both sides in the two world wars, in which people of the same religion, brothers, killed one another.
Hindi: उन्होंने दो विश्व युद्धों में दोनों पक्षों का समर्थन किया, जिन में एक ही धर्म के लोगों ने, भाइयों  ने एक दूसरे की हत्या की ।
English: They supported her.
Hindi: उन्हें सपोर्ट किया था।
English: They supported it.
Hindi: उन्होंने इसका समर्थन किया।
English: They supported me at every point.
Hindi: उन्होंने मुझे हर तरह से सपोर्ट किया।
English: They supported me.
Hindi: उन्होंने मुझे सपोर्ट किया।
English: They supported our resistance.
Hindi: हमारे विरोध पर वे झुके।
English: They sure do love to travel a lot.
Hindi: इन्हें यात्राओं का बहुत शौक होता है।
English: They sure had devilish names.
Hindi: यकीन है कि उनका शैतानी नाम था.
English: They sure say a lot.
Hindi: वो काफ़ी कुछ बता रहे हैं.
English: They surely had to share whatever they had with one another.
Hindi: उनके पास जो कुछ था उसे उन्हें आपस में बाँटने की ज़रूरत थी ।
English: They surely strengthen our resolve to imitate his example of loyal service, especially now that he reigns as King of Gods Messianic Kingdom.
Hindi: निष्ठा से सेवा करने के उसके उदाहरण का अनुकरण करने के लिए वे निश्चय ही हमारे संकल्प को मज़बूत करती हैं, खासकर अब जबकि वह परमेश्वर के मसीहाई राज्य के राजा के नाते शासन कर रहा है ।
English: They surely will be disappointed with that.
Hindi: इसका उन्हें मलाल जरूर हो रहा होगा।
English: They surely will.
Hindi: वो जरूर विश करेंगे।
English: They surmount all obstacles which come in their way.
Hindi: उनके रास्ते में आने वाली हर बाधा को हटाता है।
English: They surprised the Indians by bowling up closer to batsmen, and the ball was moving a little bit.
Hindi: उन्होंने बल्लेबाजों के करीब गेंदबाजी करके भारतीयों को चौंका दिया और गेंद थोड़ा लहरा रही थी।
English: They surrendered before Inspector General of Police Bastar range Sundarraj P.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिरीक्षक बस्तर रेंज सुंदरराज पी।
English: They surround the house and unleash a wave of bullets and grenades on it with the intention of killing the family inside it.
Hindi: वे घर को घेर लेते हैं और उसके अंदर के परिवार को मारने के इरादे से उस पर गोलियों और ग्रेनेड की बौछार करते हैं।
English: They surrounded me and first hit me on the leg with a stick and also stabbed me in the neck with a knife.
Hindi: उन्होंने मुझे घेर लिया और पहले डंडे से मेरे पांव पर मारा और फिर मेरी गर्दन पर चाकू वार किया.
English: They surrounded me while I was riding pillion on a party workers two-wheeler.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ता के दोपहिया वाहन पर जाते समय उन्होंने मुझे घेर लिया।
English: They surrounded the society from all sides.
Hindi: उन्होंने सभी ओर से सोसायटी को घेर लिया था।
English: They survived as a united family group.
Hindi: वे एक संयुक्त पारिवारिक समूह के तौर से बच निकले ।
English: They survived because the police reached just in time.
Hindi: पुलिस के सही वक्त पर पहुंच जाने के चलते उन्हें बचाया जा सका.
English: They survived quite a bit.
Hindi: वे थोड़ा सा जिये।
English: They survived the attack, however.
Hindi: हालांकि वे इस हमले में बच गईं.