Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The leader of Sri Lankas main opposition, also the countrys main Tamil party, has asked the government to immediately release all Tamil political prisoners besides repealing an obnoxious anti-terrorism law.
Hindi: श्रीलंका की मुख्य विपक्षी पार्टी के नेता और देश की मुख्य तमिल पार्टी के नेता ने सरकार से मांग की है कि वो जल्द से जल्द सभी राजनैतिक तमिल कैदियों को रिहा करें और आतंक विरोधी कानून को भी निरस्त करें।
English: The leader of a bhajan party would also get Rs 10,000 per month instead of Rs 4,200.
Hindi: भजन पार्टी के लीडर को 4,200 रुपये की बजाए 10,000 रुपये मासिक दिए जाएंगे।
English: The leader of a gang which ran a multi - million pound drugs racket is jailed for 14 years by the court.
Hindi: लाखों पाउंड नशीली दवाओं की धोखाधड़ी में शामिल एक गिरोह के लीडर को कोर्ट ने 14 वर्ष की जेल की सज़ा दी.
English: The leader of a state, even one with limited powers like Delhi, is the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री एक राज्य का नेता होता है, भले ही उसे दिल्ली के मुख्यमत्री की तरह सीमित अधिकार क्यों न हासिल हो.
English: The leader of opposition LoP, Indira Hridayesh said that the government made no mention of the shrine board bill during the meeting of the business advisory committee.
Hindi: विपक्ष के नेता एलओपी, इंदिरा हृदयेश ने कहा कि सरकार ने व्यापार सलाहकार समिति की बैठक के दौरान धर्म बोर्ड बिल का कोई उल्लेख नहीं किया।
English: The leader of opposition Indira Hridayesh also gave her assent to this decision.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष इंदिरा हृदयेश ने कहा कि सभापति अपना निर्णय दे चुके हैं.
English: The leader of opposition Radhakrishna Vikhe Patil raised this issue in the Assembly.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटील ने यह मांग की है।
English: The leader of opposition in Andhra Pradesh drew Modi''s attention towards Micro, Small and Medium Enterprises MSME.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विपक्ष के नेता ने मोदी का ध्यान सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई की ओर आकर्षित किया।
English: The leader of opposition in Gujarat assembly Paresh Dhanani had moved the top court challenging the Election Commission notification for holding separate polls to two RS seats from Gujarat.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के नेता विपक्ष परेशभाई धनानी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल कर दो सीटों के लिए जारी चुनाव आयोग की अधिसूचना को चुनौती दी है.
English: The leader of opposition in Himachal assembly, Mukesh Agnihotri, said the state government has failed on all fronts and there are so many issues which the Congress will raise in the assembly.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता मुकेश अग्निहोत्री ने प्रदेश में लगातार सड़क हादसों को लेकर चिंता व्यक्त करते हुए कहा है कि सरकार पूरी तरह संवेदनहीन हो चुकी है।
English: The leader of opposition in the Delhi assembly, Vijender Gupta, and lawmaker Manjinder Singh Sirsa said the sit-in will continue till their demands are met by the AAP government.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में भाजपा के नेता विजेन्द्र गुप्ता और विधायक मनजिन्दर सिंह सिरसा ने कहा कि आप सरकार द्वारा उनकी मांगें स्वीकार किये जाने तक वे धरना जारी रखेंगे.
English: The leader of opposition in the Kerala assembly Ramesh Chennithala and Congress state unit president MM Hassan were among those present at the camps.
Hindi: शिविर में उपस्थित लोगों में केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नितला और कांग्रेस की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष एम एम हासन भी मौजूद थे।
English: The leader of opposition in the Tamil Nadu Assembly and DMK President MK Stalin, raised issues such as an amendment in the constitution to restore Tamil Nadu's rights, National Entrance and Eligibility Test NEET and inter-state river issues - which comprises issues of Mekedatu Dam, Mullaperiyar Dam and the south Pennaiyar schemes.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा में विपक्ष के नेता व द्रमुक अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने तमिलनाडु के अधिकारों को बहाल करने के लिए संविधान में संशोधन करने, राष्ट्रीय प्रवेश व पात्रता परीक्षा नीट व अंतर-राज्यीय नदी मुद्दे को उठाया।
English: The leader of opposition in the Vidhan Sabha, Indira Hridayesh also expressed her views on the occasion.
Hindi: मामले मे नेता प्रतिपक्ष डॉ इंदिरा हृदयेश की प्रतिक्रिया भी सामने आई है।
English: The leader of opposition in the Vidhan Sabha, Indira Hridayesh and former Chief Minister Harish Rawat also expressed their views on the UPA presidential nominee on the occasion.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत और नेता विपक्ष इंदिरा हृदयेश द्वारा इस मुद्दे पर पहले ही अपना रूख स्पष्ठ किया जा चुका है।
English: The leader of opposition in the Vidhan Sabha, Indira Hridayesh said that the opposition will cooperate fully on issues of public interested tabled in the assembly.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष इंदिरा हृदयेश ने बोला कि विपक्ष प्रदेश के ज्वलंत मुद्दों को सदन में पुरजोर ढंग से उठाएगा।
English: The leader of our delegation also had constructive and forward looking discussions with the Foreign Ministers of ASEAN countries, Russia, China, Australia and New Zealand, the US Secretary of State and the Ministers of State of Japan and the United Kingdom.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि-मंडल के नेता ने आसियान देशों के तथा रूस, चीन, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के विदेश मंत्रियों, अमरीका विदेश मंत्री तथ जापान और ब्रिटेन के विदेश मंत्रियों के साथ सार्थक और आशाजनक विचार-विमर्श किया।
English: The leader of the BSP has expressed mutual respect and confidence vis-a-vis Congress President Rahul Gandhi and Sonia Gandhi, Congress chief spokesman Randeep Singh Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'मुझे ऐसा लगता है कि बसपा नेता ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और हमारी मार्गदर्शक सोनिया गांधी के प्रति परस्पर सम्मान और भरोसा जताया है।
English: The leader of the CPI Maoist has claimed responsibility for the attack and has threatened to repeat such attacks in the future.
Hindi: सीपीआई माओवादी नेता ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है और भविष्य में भी ऐसे ही हमलों की धमकी दी है।
English: The leader of the Congress Legislature party also ruled out his contesting the parliamentary polls and said, he would like to continue in state politics.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता ने अपने लोकसभा चुनाव लड़ने की संभावना को खारिज करते हुए कहा कि वह राज्य की राजनीति में बने रहना पसंद करेंगे।
English: The leader of the Congress in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury, has said it will be tough for any leader from outside the Gandhi-Nehru family to run the party, as it has brand equity.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी का कहना है कि गांधी-नेहरू परिवार के बाहर के किसी व्यक्ति के लिए पार्टी का नेतृत्व करना मुश्किल होगा, क्योंकि उनकी परिवार की एक ब्रांड इक्विटी' है।
English: The leader of the Congress legislator party in Assam, Debabrat Saikia said the party would support a new government with Sarbananda Sonowal as chief minister if the latter leaves BJP along with some MLAs, who are opposed to the bill.
Hindi: इस कानून के लागू होने के साथ ही असम कांग्रेस नेता देबब्रत सैकिया ने कहा कि अगर सोनोवाल अपने साथ विधायकों को लेकर भाजपा छोड़ देते हैं तो उनकी पार्टी वैकल्पिक सरकार बनाने में उनकी मदद करेगी।
English: The leader of the Congress party in the Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury, echoes his view.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल के नेता अधीर रंजन चौधरी ने उनके इसी बयान को लेकर टिप्पणी की है.
English: The leader of the Democratic Action Party DAP, Ramasamy Palanisamy, said that he suspected that there was some secret deal between Malaysia and India.
Hindi: डेमोक्रेटिक एक्शन पार्टी डीएपी के नेता रामासामी पलनीसामी ने कहा कि उन्हें भारत और मलेशिया के बीच किसी गुप्त समझौते का शक है।
English: The leader of the French delegation Ms. Najat Vallaud-Belkacem pointed out as to how the French government had tackled certain problems relating to women in their country through strict implementation of laws.
Hindi: फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल की नेता सुश्री नजत वलाउद-बेल्कासेम ने बताया कि किस प्रकार फ्रांस सरकार ने कड़े कानूनों को लागू करते हुए देश में महिलाओं से जुड़ी खास समस्याओं का समाधान किया है।
English: The leader of the IIT ISM team Dr. UmakantaTripathy, who is a physicist, studies nonlinear behaviour of biomaterials using -scan technique, a machine that he himself built at his home institute.
Hindi: आईआईटी आईएसएम टीम के प्रमुख डॉ उमाकांत त्रिपाठी, जो एक भौतिक विज्ञानी हैं, ने जेड-स्कैन तकनीक का उपयोग करते हुए बायोमैटिरियल्स के असमान व्यवहार का अध्ययन किया। जेड-स्कैन तकनीक मशीन उन्होंने खुद अपने गृह संस्थान में बनाई है।
English: The leader of the IIT ISM team Dr.UmakantaTripathy, who is a physicist, studies nonlinear behaviour of biomaterials using Z-scan technique, a machine that he himself built at his home institute
Hindi: आईआईटी आईएसएम टीम के प्रमुख डॉ उमाकांत त्रिपाठी, जो एक भौतिक विज्ञानी हैं, ने जेड-स्कैन तकनीक का उपयोग करते हुए बायोमैटिरियल्स के असमान व्यवहार का अध्ययन किया
English: The leader of the Japanese delegation and Ambassador Hiroshi Hirabayashi informed Dr. Kumar that Japan treats India as its close friend and ally, an important economic and scientific power and a dominant force for peace in the region.
Hindi: जापानी प्रतिनिधिमंडल के नेता और राजदूत श्री हिरोशी हिराब्याशी ने डॉ कुमार को जानकारी देते हुए बताया कि जापान भारत को एक करीबी मित्र, सहयोगी तथा क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण आर्थिक और वैज्ञानिक शक्ति तथा शांति के लिए प्रभावशाली राष्ट्र मानता है।
English: The leader of the Japanese delegation, Mr. Aisawa, said that Japanese nationals working in India have great expectations from Shri Narendra Modi's Government.
Hindi: जापानी शिष्टमंडल के नेता श्री आइसावा ने कहा की भारत में रहने वाले जापानी लोगों को श्री नरेन्द्र मोदी की सरकार से काफी उम्मीदें हैं।
English: The leader of the Japanese delegation, Mr. Aisawa, said that Japanese nationals working in India have great expectations from Shri Narendra Modis Government.
Hindi: जापानी शिष्टमंडल के नेता श्री आइसावा ने कहा की भारत में रहने वाले जापानी लोगों को श्री नरेन्द्र मोदी की सरकार से काफी उम्मीदें हैं।
English: The leader of the Madhesi movement and MP Pradeep Yadav has blamed the Nepal government for the souring relationship between the two countries.
Hindi: मधेस आंदोलन के नेता और सांसद प्रदीप यादव भी भारत के रिश्ते में खटास को नेपाल की सरकार को उतरदायी मानते हैं।
English: The leader of the Opposition Indira Hridayesh raised the matter while giving a notice under section 310 and demanding a debate on it.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष इंदिरा हृदयेश ने नियम 310 के तहत महंगाई पर चर्चा की मांग उठाई मांग.
English: The leader of the Opposition Siddaramaiah has termed the raids as political vendetta allegedly done to weaken the Congress during the by election in the state.
Hindi: विपक्ष के नेता सिद्धारमैया ने इन छापों को चुनाव के दौरान कांग्रेस को कमजोर करने के लिए राजनीतिक बदले की भावना से की गई कार्रवाई बताया है।
English: The leader of the Opposition in the Madhya Pradesh Assembly, Satyadev Katare, passed away this afternoon at Hiranandani Hospital in Mumbai after prolonged illness.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सत्यदेव कटारे का लंबी बीमारी के बाद मुंबई के हीरानंदानी हॉस्पिटल में निधन हो गया।
English: The leader of the Pakistan Muslim League urged Muslim countries to freeze diplomatic ties with Israel in protest of the work.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग के नेता ने मुस्लिम देशों से कार्य के विरोध में इजरायल के साथ राजनयिक संबंधों को फ्रीज करने का आग्रह किया।
English: The leader of the bhakti movement focusing on the Lord as Rama was Ramananda.
Hindi: भक्ति आंदोलन के नेता रामानंद ने राम को भगवान के रूप में लेकर इसे केन्द्रित किया।
English: The leader of the fisherman refused to accept the financial help offered by the Kerala government.
Hindi: मछुआरों के नेता ने केरल सरकार द्वारा दी गई वित्तीय सहायता को स्वीकार करने से इंकार कर दिया।
English: The leader of the gang has been identified as Mufti Sohail who stays in Delhi and is a native of Amroha in Uttar Pradesh where he works at a mosque.
Hindi: इस मॉड्यूल का गैंग लीडर मुफ्ती सोहेल है, जो दिल्ली में रहता है और यूपी के अमरोहा का मूल निवासी है, जहां वह एक मस्जिद में काम करता है।
English: The leader of the main opposition party, Alaksandar Milinkievi, has been jailed for 15 days in Belarus for taking part in an 'unsanctioned rally'.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल अलकसंदर मिलिंकीविक के नेता को बेलारूस में 'अस्वीकृत रैली' में भाग लेने के कारण 15 दिनों के लिए जेल भेज दिया गया है।
English: The leader of the opposition Bangladesh National Party, Khaleda Zia, is in jail.
Hindi: बांग्लादेश में एक घटनाक्रम में प्रमुख विपक्षी नेता और नेशनलिस्ट पार्टी प्रमुख खालिदा जिया को नज़रबंद कर दिया गया है।
English: The leader of the opposition in the state assembly also indirectly claimed that the Bharatiya Janata Party BJP gave in to arm twisting by Chief Minister Nitish Kumar and Union Minister Ram Vilas Paswan, who head the Janata DalUnited and the Lok Janshakti Party LJP respectively -- both NDA allies.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता ने परोक्ष रूप से दावा किया कि भाजपा पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने लगाम कस दी है जो क्रमश जनता दल यूनाईटेड और लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के प्रमुख हैं।
English: The leader of the opposition, Indira Hridayesh assured that the opposition would provide support on the issues pertaining to interests of the State.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष डॉ. इंदिरा हृदयेश ने कहा कि प्रदेश हित के मुद्दों पर विपक्ष सहयोग देगा।
English: The leader of the opposition, Mallikarjun Kharge opposed the sacking, but Prime Minister, Narendra Modi and Justice A K Sikri favoured the removal of the chief.
Hindi: सेलेक्ट कमेटी के फैसले का विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने विरोध किया था, लेकिन जस्टिस एके सीकरी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फैसले का स्वागत किया।
English: The leader of the protests was fugitive Major-General Khattiya Sawasdipol, the radical leader of the militant Red Shirt movement.
Hindi: भगोड़े मेजर-जनरल खट्टिया सवासदिपोल इस प्रदर्शन की अगुआई कर रहे थे, जो कि उग्रवादी रेड शर्ट मूवमेंट के कट्टरपंथी नेता थे।
English: The leader of the squad Agha Khan was, in reality, the son of a Sikh Sardar abducted as a child, with his mother and a maid, in Nadir Shah 's loot of India.
Hindi: तलाशी लेने वाले दल का नेता आगा खाँ वास्तव में एक सिक्ख सरदार का पुत्र था जो बचपन में अपनी माँ और आया के साथ भारत में नादिरशाह की लूट के दौरान उड़ा ले जाया गया था।
English: The leader of the study team, Dr.M.D.Bashyam of the Laboratory of Molecular Oncology at the Centre said, The observations made in this study assume significance since they reveal a new and probable mechanism by which mutant p53 proteins encourage cancer development
Hindi: """अध्ययन दल के प्रमुख, आणविक ऑन्कोलॉजी प्रयोगशाला के डॉ. एम. डी. बश्याम ने कहा, """"इस अध्ययन में दी गई टिप्पणियों का महत्व है क्योंकि वे एक नए और संभावित तंत्र को प्रकट करते हैं जिसके द्वारा उत्परिवर्ती पी53 प्रोटीन कैंसर के विकास को रोकते हैं"""
English: The leader of the team, Group Captain M Minocha, was welcomed by the Air Officer Commanding of Air Force Station Gwalior, Air Commodore HS Basra.
Hindi: विमान को लाने वाले दल के प्रमुख ग्रुप कैप्टन एम. मनोचा का स्वागत ग्वालियर वायुसेना स्टेशन के एयर ऑफिसर कमाडिंग एयर कमोडोर एच. एस. बसरा ने किया।
English: The leader of the terrorists, Gujjar, Tinu Verma, murders a politician, and to make matters worse, Roopa's beauty catches the eye of Gujjar.
Hindi: डाकुओं के नेता, गुज्जर टीनू वर्मा ने एक राजनेता की हत्या की और उसकी नजर रूपा की सुंदरता पर पड़ी है।
English: The leader of the terrorists, Gujjar, Tinu Verma, murders a visiting politician, and to make matters worse, Roopa's beauty catches the eye of Gujjar.
Hindi: डाकुओं के नेता, गुज्जर टीनू वर्मा ने एक राजनेता की हत्या की और उसकी नजर रूपा की सुंदरता पर पड़ी है।
English: The leader of this Hindu revivalist movement was Shankaracharya, a great thinker and a distinguished philosopher.
Hindi: इस हिन्दू क्रांतिकारी अभियान के नेता थे शंकराचार्य, जो एक महान विचारक और जाने माने दार्शनिक रहे।
English: The leader of this agitation, Yashpal Malik, is actually from Uttar Pradesh.
Hindi: अभी चल रहे आंदोलन का नेतृत्व यशपाल मलिक कर रहे हैं और वह उत्तर प्रदेश से हैं।
English: The leader of this opposition was Raja Lakshman Singh 1826 - 96 who spoke of the 'basic differences' between Hindi and Urdu.
Hindi: इस विरोध में सबसे आगे थे राजा लक्ष्मणसिंह 1826-1896, जिन्होंने हिन्दी और उर्दू के बीच मूल अन्तर की बात उठाई।
English: The leader pointed out that in all of the NDA meetings, leaders of all three parties the BJP, JDU and LJP share the stage.
Hindi: आरजेडी नेता ने यह भी बताया कि एनडीए की सभी बैठकों में तीन दलों के नेता  भाजपा, जद यू और लोजपा ने मंच साझा करते हैं.
English: The leader said during the Congress rule all-round development had taken place in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के राज में प्रदेश का सर्वांगीण विकास हो रहा है।
English: The leader said he had joined BJP in 2013 because he was hopeful that the situation in the country would become harmonious if Modi came to power, and that my government would work for Dalits.
Hindi: राम ने कहा कि उन्होंने 2013 में भाजपा इसलिए ज्वाइन की थी क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि अगर मोदी सत्ता में आएंगे तो देश में समभाव का माहौल बनेगा और उनकी सरकार दलितों के लिए काम करेगी।
English: The leader said she perceives a clear threat to her life after the killing of Kamlesh Tiwari as Muslim clerics had announced a reward of Rs 51 lakh on her head too while issuing a fatwa against Tiwari.
Hindi: तिवारी की हत्या के बाद वह अपनी जान को भी साफ तौर पर खतरा महसूस कर रही हैं क्योंकि मुस्लिम कट्टरपंथियों ने तिवारी के खिलाफ फतवा जारी करने के साथ ही उन पर भी 51 लाख रुपये का इनाम घोषित किया था।
English: The leader said that if BJP or Congress win the MCD polls, they will increase the electricity and power tariffs in Delhi.
Hindi: एमसीडी में बीजेपीकांग्रेस को वोट दिया तो ये दिल्ली में भी बिजली पानी के रेट बढ़ा देंगे.
English: The leader said that in the meeting, Shah made it clear that BJP has no differences with LJP.
Hindi:  उक्त नेता ने बताया कि शाह ने बैठक में स्पष्ट किया कि लोजपा के साथ भाजपा का कोई मतभेद नहीं है।
English: The leader said that the Palaniswami faction will be meeting to take a final call on the latest merger proposals.
Hindi: नेता ने कहा कि पलनीस्वामी का गुट नवीनतम विलय प्रस्ताव पर अंतिम फैसला लेने के लिए बैठक करेगा।
English: The leader said that the party has already started reaching out to the youth and first-time voters on issues concerning them, including that of employment.
Hindi:  नेता ने कहा कि पार्टी पहले ही युवा और पहली बार मतदान करने जा रहे मतदाताओं तक रोजगार सहित संबंधित मुद्दों को लेकर संपर्क कर रही है।
English: The leader said that the suggestion found resonance with other CWC members barring former defence minister A. K. Antony who insisted that the party should not force Sonia.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि सुझाव में पूर्व रक्षामंत्री एके एंटनी को छोड़कर अन्य सीडब्ल्यूसी सदस्यों का साथ मिला, जिन्होंने जोर देकर कहा कि पार्टी को सोनिया पर बल नहीं देना चाहिए.
English: The leader said the party was fully behind Amarinder.
Hindi: नेता ने कहा कि पार्टी पूरी तरह से अमरिन्दर के साथ है.
English: The leader said the possibility of the BJP government defeating the no-confidence motion is relatively high with the support from smaller parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात के बहुत आसार हैं कि छोटे दलों के समर्थन से भाजपा अविश्वास प्रस्ताव को मात देने में सफल रहेगी।
English: The leader said, Modi has enhanced the countrys image.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने देश की इमेज सुधारी है।
English: The leader said, Prime Minister Narendra Modi wishes to increase the income of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पीएम नरेन्द्र मोदी का सपना किसानों की आय में वृद्धि करने का है।
English: The leader should get complete trust and cooperation from all the members.
Hindi: नेता को सभी सदस्यों का पूरा विश्वास और सहयोग प्राप्त होना चाहिए।
English: The leader to save up political authority and capital here was Germany's Angela Merkel, and she emerged winner, and even more the leader of Europe.
Hindi: यहां राजनैतिक वर्चस्व और संसाधन को बचाकर रखने वाली नेता का नाम है जर्मनी की एंजेला मर्केल, जो विजेता की तरह उभरीं और उन्होंने यूरोप के नेता का दर्जा हासिल कर लिया है.
English: The leader told him that if he MLA agreed he would dispatch Rs 10 crore at his location, the Chief Minister alleged.
Hindi: नेता ने कहा कि यदि वह विधायक सहमत होते हैं तो उनके ठिकाने पर 10 करोड़ रुपए पहुंचा दिए जाएंगे।
English: The leader wanted only one answer to this question
Hindi: इस प्रश्न का एक ही उत्तर नेता चाहता था
English: The leader was sprayed with bullets and died on the spot.
Hindi: नेता को गोलियों से छलनी कर दिया गया और मौके पर ही उनकी मौत हो गई।
English: The leader who has the largest number of MLAs support should become the CM, said a party leader.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जिस नेता को ज्यादा विधायकों का समर्थन हो उसे ही मुख्यमंत्री बनाना चाहिए।
English: The leader who made this announcement did not know pain of the Shiv Sena and karma and dharma of NDA, the editorial read.
Hindi: तल्ख लहजे से लेख में लिखा गया कि जिसने ये घोषणा की है उसे शिवसेना का मर्म और एनडीए का कर्म-धर्म नहीं पता है.
English: The leader's comments come in after Punjab and Kerala governments have refused to implement CAA in their states.
Hindi: ये बयान ऐसे समय में आ रहे हैं जब केरल और पंजाब सरकार ने सीएए को अपने-अपने राज्य में लागू करने से इनकार कर दिया है.
English: The leader, a minister in the Modi government, vehemently emphasised that Adityanath, who is known for his fiery hard Hindutva speeches, is no longer finding an audience in UP
Hindi: उस नेता ने, जो मोदी सरकार में मंत्री भी हैं, ने इस बात पर जोर दिया कि अपने कट्टर हिंदुत्व के भाषणों के लिए जाने जाने वाले आदित्यनाथ को उत्तर प्रदेश में कोई सुनने वाला नहीं बचा है
English: The leader, a minister in the Modi government, vehemently emphasised that Adityanath, who is known for his fiery hard Hindutva speeches, is no longer finding an audience in UP.
Hindi: उस नेता ने, जो मोदी सरकार में मंत्री भी हैं, ने इस बात पर जोर दिया कि अपने कट्टर हिंदुत्व के भाषणों के लिए जाने जाने वाले आदित्यनाथ को उत्तर प्रदेश में कोई सुनने वाला नहीं बचा है.
English: The leader, however, maintained that Rahul Gandhi will be attending the function irrespective of the seating arrangements.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि राहुल गांधी इस समारोह में भाग लेंगे भले ही उन्हें किसी भी पंक्ति में बैठाया जाए।
English: The leader, however, refused to disclose when exactly the BSP MLCs would quit to join the BJP.
Hindi: हालांकि, नेता ने यह खुलासा करने से इनकार कर दिया कि कब बसपा के एमएलसी भाजपा में शामिल होंगे।
English: The leader, in an interactive meeting with all the members, should choose the travel route, duration of journey and gather information about the estimated expenditure.
Hindi: नेता सदस्यों की एक बैठक में विचार-विमर्श करके यात्रा पथ का चुनाव, यात्रा की अवधि और अनुमानित व्यय के संबंध में जानकारी एकत्र करता है।
English: The leader, who is closely involved with the strategy and management of the BJPs election plans, claimed the party-led NDA would win around 150 seats in the 243-member Bihar Assembly.
Hindi: भाजपा के चुनाव प्रबंधन में बेहद करीब से जुड़े एक नेता ने दावा किया कि पार्टी बिहार विधानसभा में 243 में से 150 सीटें तक जीत लेगी।
English: The leaders accuse the government of betrayal.
Hindi: जाट नेताओं ने आरोप लगाया कि सरकार जाटों को बरगला रही है।
English: The leaders acknowledged that developing the India-EU economic relations will be important in the context of post-COVID-19 economic recovery
Hindi: दोनो नेताओं ने स्वीकार किया कि कोविड-19 के बाद आर्थिक स्थिति बहाल करने में भारत-यूरोपीय संघ के आर्थिक संबंधों को विकसित करना महत्वपूर्ण होगा
English: The leaders acknowledged the warm and cordial relations between the two countries underpinned by historical and civilizational links
Hindi: इन नेताओं ने दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों से मजबूत हुए घनिष्ठ और सौहार्दपूर्ण संबंधों को स्वीकार किया
English: The leaders across parties greeted him.
Hindi: पार्टी नेताओं ने उनका जोरदार स्वागत किया।
English: The leaders affirmed their support for U.S.-India cooperation in promoting maritime security.
Hindi: दोनों नेताओं ने समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अमेरिका-भारत के सहयोग की पुष्टि की।
English: The leaders agreed that DPRKs continued pursuit of nuclear and ballistic missile programmes and its proliferation links poses a grave threat to international peace and security, and called for the complete, verifiable, irreversible denuclearization of the Korean Peninsula, which has been endorsed by DPRK.
Hindi: नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि डीपीआरके ने परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों का लगातार अनुसरणकिया है और डीपीआरके द्वारा समर्थन दिए जाने के कारण इसके प्रसार से अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए एक गंभीर खतरा बन गया है और कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण, निरीक्षण करने योग्य, अपरिवर्तनीय अप्रतिबंधिकता का आह्वान किया।