Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mani mandapam with its famous musical pillar was built by Later Pandyas in the 7th century.
Hindi: अपने प्रसिद्ध संगीत स्तंभ के साथ मणि मंडप 7 वीं शताब्दी में बाद के पांड्यों द्वारा बनाया गया था।
English: The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened.
Hindi: प्रतीत होता है कि मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल खराब हो गया है. दस्तावेज़ को खोला नहीं जा सका.
English: The manifest form also includes details on the service provider.
Hindi: मैनिफेस्ट में सेवा प्रदाता पर विवरण भी शामिल है।
English: The manifest is also available on the Office's official web page.
Hindi: लदान सूची कार्यालय के आधिकारिक वेब पेज पर भी उपलब्ध है।
English: The manifestations of violence can take as horrific a turn as rape.
Hindi: हिंसा की अभिव्यक्तियां बलात्कार के रूप में भयानक मोड़ ले सकती हैं।
English: The manifesto also assured unemployment allowances of five thousand rupees each to graduates and seven thousand five hundred rupees to postgraduates.
Hindi: घोषणापत्र में स्नातकों को पांच-पांच हजार रुपये और स्नातकोत्तरों को 7,500 रुपये बेरोजगारी भत्ता देने का भी वायदा किया गया है।
English: The manifesto also promised halving electricity bills for domestic consumers, provisioning of houses and land to urban and rural families respectively.
Hindi: घोषणापत्र में घरेलू उपभोक्ताओं के लिए बिजली के बिलों को आधा करने, शहरी और ग्रामीण परिवारों को घर और ज़मीन देने जैसे वादे भी शामिल हैं.
English: The manifesto also promised opening of a Yaari Startup Incubation Fund of Rs 5,000 crore to incentivise entrepreneurs.
Hindi: घोषणापत्र में उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए 5,000 करोड़ रुपये के यारी स्टार्टअप इनक्यूबेशन फंड की शुरुआत किए जाने का भी वादा किया गया है।
English: The manifesto also promises 10 thousand crore rupees infrastructure scheme for the National Capital.
Hindi: घोषणा पत्र में राष्ट्रीय राजधानी के लिए दस हजार करोड़ रुपये की ढांचागत योजना का भी वायदा किया है।
English: The manifesto also promises 15,000 rupees unemployment allowance, 5,000 rupees per month Old Age Pension Budapa Samman Pension, Abrogation of GST on Tractors, agricultural equipments and fertilizers.
Hindi: घोषणा पत्र में 15 हजार रूपये बेरोजगारी भत्ता, पांच हजार रूपये वृद्धावस्था पेंशन, ट्रैक्टर, कृषि उत्पादों और उर्वरकों पर जीएसटी समाप्त करने का भी वायदा किया गया है।
English: The manifesto also promises construction of 50,000-km roads, particularly the countryside and smaller towns by creating a CM's Fund for Roads, and including Women Self-Help Groups for providing the subsidized meals at central kitchens in all districts.
Hindi: घोषणा पत्र में सड़कों के लिए मुख्यमंत्री कोष का निर्माण कर 50,000 किलोमीटर सड़क निर्माण, विशेषकर ग्रामीण इलाकों या छोटे कस्बों में सड़क निर्माण और सभी जिलों में केंद्रीय रसोइयों में रियायती दरों को भोजन देने के लिए महिला स्वयं-सहायता समूहों का निर्माण करने का भी वादा किया गया है।
English: The manifesto also promises farmer loan waiver and free electricity up to 100 units.
Hindi: घोषणापत्र में किसानों की कर्ज माफी और सौ यूनिट तक मुफ्त बिजली की बात भी कही गई है।
English: The manifesto also promises to give 5,100 rupees per month old-age pension, Widow pension and Differently-abled pension.
Hindi: घोषणापत्र में वृद्धावस्था पेंशन, विधवा पेंशन और दिव्यांग पेंशन को प्रतिमाह 5100 रुपये करने का वादा किया है।
English: The manifesto also said that fares of the Delhi Metro will be subsidised for women, students and senior citizens.
Hindi: घोषणापत्र में कहा गया है कि दिल्ली मेट्रो के किराए में महिलाओं, छात्रों और वरिष्ठ नागरिकों को रियायत दी जाएगी।
English: The manifesto and government programmes sub-group, also headed Mr by Antony, has Mr P Chidambaram, Mr Sushil Kumar Shinde, Mr Anand Sharma, Mr Salman Khurshid, Mr Sandeep Dikshit, Mr Ajit Jogi, Ms Renuka Chowdhary and Mr P L Punia as members.
Hindi: चुनाव घोषणापत्र और सरकारी कार्यक्रम संबंधी उप समूह, जिसकी अध्यक्षता भी एंटनी के हाथों में होगी, में पी चिदंबरम, सुशील कुमार शिंदे, आनंद शर्मा, सलमान खुर्शीद, संदीप दीक्षित, अजित जोगी, रेणुका चौधरी और पी एल पुनिया को सदस्य बनाया गया है।
English: The manifesto committee convener Narendra Nahta, Hazarailal Raghuvanshi, Gajendra Singh Rajukhedi, Bhagirath Prasad, Rajiv Singh, Ibrahim Qureshi, Pratapbhanu Sharma and others and others participated in the meeting.
Hindi: बैठक में गढ़वाल मंडल संयोजक राजेंद्र सिंह नेगी, प्रदेश सहसंयोजक प्रह्लाद सिंह रावत, गुलाब सिंह रावत, नीरज सिंहल, यशपाल जिज्ञासू, गिरीश जुगरान, कंचन गुप्ता, नीलम शर्मा समेत अनेक पदाधिकारी शमिल थे।
English: The manifesto committee earlier proposed regulating sale of liquor, claiming that its unrestricted availability and consumption was leading to several social and law and order problems.
Hindi: घोषणापत्र समिति ने इससे पहले शराब की बिक्री का नियमन करने का प्रस्ताव करते हुए दावा किया था कि इसकी बेरोकटोक उपलब्धता और उपभोग ने कई सामाजिक समस्याएं और कानून व्यवस्था की समस्या पैदा की है.
English: The manifesto committee has Chidambaram, Ramesh, Bhupinder Singh Hooda, Salman Khurshid, Shashi Tharoor, Kumari Selja, Sushmita Dev, Rajeev Gowda, Mukul Sangma, Manpreet Singh Badal, Sam Pitroda, Sachin Rao, Bindu Krishnan, Raghuveer Meena, Balchnadra Mungekar, Meenakshi Natrajan, Rajni Patil, Tamradhwaj Sahu and Lalitesh Tripathii as its members.
Hindi: घोषणापत्र समिति में चिदंबरम, रमेश, भूपिंदर सिंह हुड्डा, सलमान खुर्शीद, शशि थरूर, कुमारी शैलजा, सुष्मिता देव, राजीव गौड़ा, मुकुल संगमा, मनप्रीत सिंह बादल, सैम पित्रोदा, सचिन राव, बिंदु कृष्णन, रघुवीर मीणा, बलचंद्र मुंगेकर, मीनाक्षी नटराजन, रजनी पाटिल, तमराधवा साहू और लालतेश बतौर सदस्य शामिल हैं.
English: The manifesto committee, of which he is convenor, has 19 members, including senior leaders Chidambaram, Ramesh, Kumari Selja, Salman Khurshid, Shashi Tharoor and others.
Hindi: उनके साथ समिति में वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम, जयराम रमेश, कुमारी सैलजा, सलमान खुर्शीद, शशि थरूर समेत 19 सदस्य और होंगे.
English: The manifesto includes a promise not to raise income tax, national insurance contributions or VAT.
Hindi: घोषणा पत्रमें आयकर, राष्ट्रीय बीमा योगदान अथवा वैट में बढ़ोत्तरी न किये जाने का वादा किया गया है।
English: The manifesto invites suggestions in 16 languages and the Chidambaram-led panel said it would factor in every recommendation that came, said manifesto panel convener Rajeev Gowda.
Hindi: कांग्रेस के मेनीफेस्टो पैनल के सदस्य राजीव गौड़ा ने कहा, घोषणा पत्र के लिए 16 भाषाओं में सुझाव आमंत्रित किए गए हैं और चिदंबरम की अगुवाई वाले पैनल का मानना है कि हर सुझाव में जो भी मुद्दे आएंगे, वे अहम होंगे
English: The manifesto is a sacred book for us.
Hindi: हमारे लिए हमारा संकल्प पत्र एक पवित्र ग्रंथ है.
English: The manifesto is focused on farmers, labourers and industrialists.
Hindi: घोषणा-पत्र में किसानों, मजदूरों और उद्योगपतियों पर फोकस किया गया है।
English: The manifesto is not clear whether this 50 hike is above the EWS quota limit or including the growth in seats due to EWS quota.
Hindi: घोषणा पत्र स्पष्ट नहीं है कि यह 50 बढ़ोतरी ईडब्ल्यूएस कोटा सीमा से ऊपर है या ईडब्ल्यूएस कोटा के कारण सीटों में वृद्धि सहित.
English: The manifesto named Badlav Patra document for transformation was released jointly by Party General Secretary Randeep Surjewala, senior leader Raj Babbar and Shakti Sinh Gohil at Sadaqat Ashram in Patna.
Hindi: बदलाव पत्र नाम का यह घोषणापत्र पार्टी महासचिव रणदीपसिंह सुरजेवाला, वरिष्ठ नेता राज बब्बर और शक्तिसिंह गोहिल ने संयुक्त रूप से पटना के सदाकत आश्रम में जारी किया।
English: The manifesto of NDA Government stresses upon incentivizing the setting up of food processing industry for providing better income for the farmers and creating jobs.
Hindi: एनडीए सरकार का घोषणापत्र किसानों के लिए बेहतर आय उपलब्ध कराने और नौकरियों का सृजन करने के लिए खाद्य प्रसंस्करण उद्योग की स्थापना को प्रोत्साहित करने पर बल देता है।
English: The manifesto of the Bharatiya Janata Party puts under the highest priority bracket sectors such as agriculture particularly soil and water management, human and animal nutrition, fisheries, water, health, education, industry, energy including renewable energy, communication and transportation while giving special importance to key leverage technologies such as information technology, biotechnology and materials science and technology
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के घोषणा पत्र में कृषि खासकर मृदा और जल प्रबंधन, मानव और पशु पोषण और मत्स्य पालन, पानी, स्वास्थ्य, शिक्षा, उद्योग, ऊर्जा, संचार और परिवहन जैसे क्षेत्रों को शीर्ष प्राथमिकताओं में शामिल किया गया है।
English: The manifesto of the company was read aloud.
Hindi: कम्पनी का घोषणापत्र ज़ोर से पढ़ा गया।
English: The manifesto pledges a Conservative government will bring back the Withdrawal Agreement Bill in Parliament before 25 December - if the party gets a majority.
Hindi: घोषणा पत्र में वादा किया गया है किअगर कंजरवेटिव पार्टी को बहुमत मिला तो वह 25 दिसम्बर से पहले संसद में यूरोपीयसंघ से अलग होने से संबंधित समझौता विधेयक को वापस लायेगी।
English: The manifesto prepared thus focused on education, health, small and medium enterprises, employment generation and environment protection.
Hindi: इसके बाद घोषणापत्र शिक्षा, स्वास्थ्य, लघु एवं मध्यम उद्योग, रोजगार सृजन और पर्यावरण संरक्षण पर फोकस करते हुए तैयार किया गया था.
English: The manifesto promised 33 per cent reservation for women in all government jobs.
Hindi: घोषणा पत्र में सरकारी नौकरियों में महिलाओं के लिए 33 फीसदी आरक्षण का वादा किया गया है।
English: The manifesto promises 5,000 rupees monthly allowance to educated unemployed, complete and immediate loan waiver to farmers and 80 per cent of jobs to locals in new industries.
Hindi: घोषणा पत्र में शिक्षित बेरोजगारों को 5,000 रुपये मासिक भत्ता, किसानों को पूर्ण और तत्काल ऋण माफी और नए उद्योगों में स्थानीय लोगों को 80 प्रतिशत रोजगार देने का वादा किया गया है।
English: The manifesto promises 8,000 rupees per month wages to Sarpanchs, 3,000 rupees to Panchwa, 4,000 rupees to members of Panchyat Samiti, 5,000 rupees per month to Nambardar.
Hindi: सरपंचों को 8000 रुपये प्रति माह, पंचवा को 3000 और पंचायत सदस्यों को 4000 रुपये प्रतिमाह देने के अलावा नम्बरदार को 5000 रुपये देने की बात घोषणापत्र में कही गई है।
English: The manifesto promises Rs6,000 per month to Class 12 passouts and Rs9,000 to graduates in lieu of 100 hours of assured work.
Hindi: घोषणा पत्र में कहा गया था कि 12वीं पास को 6 हजार जबकि ग्रेजुएट को 9 हजार रुपये मासिक भत्ता दिया जाएगा।
English: The manifesto promises to make Delhi tanker free and provide tapped drinking water to every household by 2024 and provide employment to 10 lakh people in the next five years.
Hindi: घोषणा पत्र में वर्ष 2024 तक हर घर को नल द्वारा स्वच्छ पेय-जल उपलब्ध कराने तथा दिल्ली को टैंकर मुक्त बनाने का वायदा किया है।
English: The manifesto puts emphasis on education, health, agriculture and employment.
Hindi: घोषणापत्र में कृषि, उद्योग और शिक्षा को प्रमुखता दी गई है।
English: The manifesto released by Chief Minister Virbhadra Singh, Health Minister Kaul Singh, who is also chairman of manifesto Committee and AICC general secretary Sushil Kumar Shinde claimed that Congress had fulfilled 95 per cent of poll promises and would implement the remaining promises and fresh promises in the next term, if voted to power.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, स्वास्थ्य मंत्री एवं घोषणा-पत्र समिति के अध्यक्ष कौल सिंह और अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव सुशील कुमार शिंदे ने दावा किया कि कांग्रेस ने अपने 95 फीसदी चुनावी वादे पूरे किए और अगली बार फिर से सरकार बनाने का मौका मिलने पर बाकी वादे भी पूरे करेगी.
English: The manifesto said the Congress will put in place charter of minimum social-economic rights, including right to health, right to pension, right to housing, right to social security, right to dignity and humane working conditions, and right to entrepreneurship.
Hindi: घोषणा पत्र में कहा गया है कि पार्टी न्यूनतम सामाजिक-आर्थिक अधिकारों का चार्टर लाएगी, जिसमें स्वास्थ्य का अधिकार, पेंशन का अधिकार, आवास का अधिकार, सामाजिक सुरक्षा का अधिकार, सम्मान व मानवी कार्य शर्तो का अधिकार, और उद्यमिता का अधिकार शामिल है.
English: The manifesto says, Criminal Injuries Compensation Board will be set up to ensure that all the victims of criminal violence of any kind was ensured that their families are statutorily compensated.
Hindi: घोषणापत्र में कहा गया है कि किसी भी प्रकार की अापराधिक हिंसा के सभी पीड़ितों के लिए मुआवजा बोर्ड की स्थापना की जाएगी ताकि उनके परिवारजनों को कानूनी तौर पर मुआवजा मिल सके।
English: The manifesto speaks about all classes, including business, labourers, women, sikh, youth, and senior citizens.
Hindi: उन्होंने कहा, घोषणा-पत्र में व्यापार, मजदूर, महिला, सिख, युवा और वरिष्ठ नागरिकों समेत हर वर्ग की बात है।
English: The manifesto stated The CAA brought by the BJP is against the basic spirit of our constitution.
Hindi: घोषणापत्र के मुताबिक, भाजपा द्वारा लाया गया सीएए संविधान की मूल भावना के खिलाफ है।
English: The manifesto states that the party is proud of the peace-building and humanitarian efforts around the world, particularly in war-torn or divided societies, and of their record in helping to reduce global poverty.
Hindi: घोषणापत्र में कहा गया है कि पार्टी दुनिया भर में, खासतौर पर युद्ध प्रभावित या विभाजित समाजों में शांति व्यवस्था कायम करने और मानवीय कोशिशों को लेकर तथा वैश्विक गरीबी घटाने में मदद करने के अपने रिकार्ड पर गर्व महसूस करती है।
English: The manifesto titled 'Mhare Sapne Ka Haryana', which the party described as 'Sankalp Patra', was released in the presence of BJP working President JP Nadda, Chief Minister Manohar Lal Khattar, state party president Subhash Barala and other senior party leaders here.
Hindi: घोषणापत्र म्हारे सपने का हरियाणा, जिसे पार्टी ने संकल्प पत्र के रूप में वर्णित किया है, को भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, राज्य पार्टी अध्यक्ष सुभाष बराला और अन्य वरिष्ठ पार्टी नेताओं की उपस्थिति में जारी किया गया था।
English: The manifesto was launched in the presence of PM Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, party chief Amit Shah, Finance Minister Arun Jaitley and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के भव्य मुख्यालय में संकल्प पत्र पेश करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , भाजपा अध्यक्ष अमित शाह , गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और वित्त मंत्री अरुण जेटली मंचासीन थे.
English: The manifesto was launched in the presence of PM Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, party chief Amit Shah, Finance Minister Arun Jaitley, and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: मंच पर पीएम नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, संगठन मंत्री रामलाल और केंद्रीय मंत्री थावर चंद गहलोत मौजूद रहे।
English: The manifesto was prepared by a team headed by senior Congress leader Rajendra Singh, who is also deputy speaker of the assembly, MP Vivek Tankha, former MP Meenakshi Natarajan, ex-ministers Narendra Nahata and Virendra Kumar Batham.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस कमेटी को गठित किया विधानसभा उपाध्यक्ष डॉ. राजेंद्र कुमार सिंह की अध्यक्षता में राज्यसभा सदस्य विवेक तन्खा, पूर्व मंत्री नरेंद्र नाहटा और पूर्व सांसद मीनाक्षी नटराजन इसके सदस्य हैं.
English: The manifesto was released by BJP Chandigarh president Sanjay Tandon and BJP MP candidate from Chandigarh Kirron Kher in a press conference at the party office Kamalam.
Hindi: पार्टी कार्यालय कमलम में एक पत्रकार वार्ता में प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन और लोकसभा प्रत्याशी किरण खेर ने इसे जारी किया।
English: The manifesto was released by Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah and manifesto committee chairperson Rajnath Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और घोषणा पत्र समिति के प्रमुख राजनाथ सिंह ने पार्टी का संकल्प पत्र जारी किया.
English: The manifesto was released by RJD leader Tejashwi Yadav while Congress leaders Randeep Singh Surjewala and Shaktisinh Gohil were also present at the press meet among other leaders
Hindi: पटना में आयोजित प्रेस कॉ़न्फ्रेंस में आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, कांग्रेस नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला, शक्ति सिंह गोहिल सहित महागठंबधन के अन्य नेताओं ने अपना घोषणा पत्र जारी किया।
English: The manifesto was released by former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने एक प्रेस नोट जारी करके बड़ा बयान दिया है।
English: The manifesto was released by former Union Minister Pawan Kumar Bansal and Chandigarh Congress president Pardeep Chhabra.
Hindi: साथ में बैठे हैं पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन बंसल व चंडीगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा।
English: The manifesto was released by former prime minister Dr Manmohan Singh along with the partys chief ministerial candidate Captain Amarinder Singh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह ने घोषणा पत्र जारी किया।
English: The manifesto was released by party president Amit Shah.
Hindi: इसी खुशी का इजहार करने के लिए पार्टी अध्यक्ष अमित शाह प्रेस की।
English: The manifesto was released by party president Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, UPA chairperson Sonia Gandhi and senior leader P Chidambaram among others.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी और वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम सहित कई नेताओं ने कांग्रेस का घोषणापत्र जारी किया।
English: The manifesto was released by senior INLD leader and Ellenabad MLA Abhay Chautala and state unit president Ashok Arora.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व पार्टी के वरिष्ठ नेता व ऐलनाबाद के विधायक अभय सिंह चौटाला व पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अशोक अरोड़ा करेंगे।
English: The manifesto was released in the presence of Chief Minister Manohar Lal Khattar, BJP national working president J P Nadda and other party leaders.
Hindi: यह संकल्प पत्र बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की मौजूदगी में जारी किया गया था।
English: The manifesto was released in the presence of Congress President Rahul Gandhi, UPA Chairperson Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and other party leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी व अन्य नेताओं की मौजूदगी में घोषणापत्र जारी किया गया।
English: The manifesto was released in the presence of Delhi BJP president Manoj Tiwari, Union Ministers Nitin Gadkari, Prakash Javadekar, Harsh Vardhan, and other BJP MPs.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, दिल्ली बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी और अन्य स्थानीय नेताओं की मौजूदगी में बीजेपी ने अपना घोषणा पत्र जारी किया.
English: The manifesto was unveiled by Union Ministers Arun Jaitley, Prakash Javadekar, and Rajathan Chief Minister Vasundhara Raje, in the presence of BJP leaders and workers.
Hindi: ' घोषणापत्र केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली और प्रकाश जावड़ेकर तथा राज्य की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने जारी किया.
English: The manifesto was unveiled by Union ministers Arun Jaitley and Prakash Javadekar, and Rajathan chief minister Vasundhara Raje, in the presence of BJP leaders and workers in Jaipur.
Hindi: जयपुर में भारतीय जनता पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं की उपस्थिति में केन्द्रीय मंत्री अरूण जेटली, प्रकाश जावड़ेकर तथा राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुन्धरा राजे ने घोषणा पत्र जारी किया।
English: The manifesto will bring out a new vision for the people of Punjab.
Hindi: भट्ठल ने कहा, घोषणापत्र पंजाब के लोगों के लिए एक नई दृष्टि लाएगा।
English: The manifesto will have more things specifically for students, teachers, among others.
Hindi: घोषणापत्र में और चीजें होंगी, विशेष तौर पर छात्रों, शिक्षकों आदि के लिए.
English: The manifesto, released in the presence of BJP president Rajnath Singh and Rajasthan's chief ministerial candidate Vasundhara Raje, promises five percent reservation for Gujjars, jobs for youth, development of educational infrastructure for minorities and rehabilitation of Pakistani Hindus among several other things
Hindi: भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह और राजस्थान में मुख्यमंत्री पद की प्रत्याशी वसुंधरा राजे की मौजूदगी में जारी घोषणा पत्र में गूजरों को पांच प्रतिशत आरक्षण, युवाओं को रोजगार, अल्पसंख्यकों के शैक्षणिक ढांचे का विकास और पाकिस्तान से आए हिंदुओं का पुनर्वास सहित कई लोकलुभावन वादे किए गए हैं।
English: The manifesto, titled 'Aisi Hogi Hamari Delhi', was released at the Delhi Congress office in presence of senior leaders Anand Sharma, manifesto committee chairman Ajay Maken, Rajiv Gowda, Sharmishtha Mukherjee among others.
Hindi: ऐसी होगी हमारी दिल्ली शीर्षक वाले घोषणापत्र को दिल्ली कांग्रेस कार्यालय में जारी किए जाने के समय कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा, घोषणापत्र समिति के अध्यक्ष अजय माकन, राजीव गौड़ा, शर्मिष्ठा मुखर्जी और अन्य नेता मौजूद थे।
English: The manifesto, unveiled by BJP state unit president and the partys chief ministerial candidate, B S Yeddyurappa also said if voted to power, it would bring out a white paper on the financial health of the state under the Congress rule.
Hindi: कर्नाटक भाजपा के प्रमुख और पार्टी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बीएस येदियुरप्पा द्वारा जारी घोषणापत्र में कहा गया है कि अगर पार्टी सत्ता में आती है तो वह कांग्रेस राज में राज्य की आर्थिक स्थिति के बारे में श्वेत पत्र लाएगी।
English: The manifesto, unveiled by Karnataka BJP president and its chief ministerial candidate B S Yeddyurappa, said a 'white paper' will be brought out on the state's financial health under the Congress rule after the BJP forms a government.
Hindi: भाजपा का घोषणापत्र जारी करते हुए कर्नाटक भाजपा के अध्यक्ष और मुख्यमंत्री प्रत्याशी बीएस येदियुरप्पा ने कहा कि सरकार बनाने के बाद कांग्रेस के शासनकाल में राज्य की वित्तीय हालत पर श्वेतपत्र लाया जाएगा।
English: The mankind faces problems today such as declining oceans vitality, rising sea levels, loss of glaciers, the intensity of weather condition, the rise of humidity and its impact on drought, floods and seasons, the loss of agricultural productivity, and the rise of tropical diseases which need to review.
Hindi: मानव जाति आज महासागरों की घटती हुई जीवन शक्ति बढ़ते हुए समुद्र स्तर, ग्लेशियरों हिमनदों को हानि, मौसम स्थिति की तीव्रता, आर्द्रता में वृद्धि और इसका सूखे, बाढ़ एवं मौसम पर प्रभाव कृषि उत्पादकता में हानि उष्णकटिबन्धीय बीमारियों में बढ़ोतरी जैसी समस्यों का सामना कर रही है, जिनकी समीक्षा किए जाने की आवश्यकता है ।
English: The manna God gave to ancient Israel, the figurative manna he provided in the form of Jesus flesh given in our behalf, and the symbolic hidden manna he gives through Jesus to the 144,000 remind all of us of our total dependence on God for life.
Hindi: परमेश्वर ने जो मन्ना पुराने ज़माने के इस्राएलियों को दिया, जो लाक्षणिक मन्ना, यानी यीशु का शरीर हमारी खातिर दिया, और जो गुप्त मन्ना वह यीशु के ज़रिए १,४४,००० को देता है, इन सबसे हमें यही याद दिलाया जाता है कि हमारी ज़िंदगी पूरी तरह यहोवा पर निर्भर है ।
English: The manna mentioned in the Bible, is the dried and solidified honeydew secreted by the bug Trabutina, living on the tamarisk tree.
Hindi: बाइबल में जिन मन्ना का उल्लेख आया है वह झाऊ के वृक्ष पर रहने वाले ट्रैब्युटिना बग द्वारा स्रावित मधुबिंदु है जिसे सुखाकर ठोस बनाया गया है.
English: The manner in which 66. 4 of our 834 million strong electorate exercised their vote in the recent elections to the 16th Lok Sabha is the best validation of Nehrus efforts in the above regard.
Hindi: हाल ही में, 16वीं लोक सभा के चुनावों में हमारे विशाल 83.4 करोड़ मतदाताओं में से 66.40 प्रतिशत ने जिस प्रकार अपने मत का प्रयोग किया, वह उपर्युक्त दिशा में नेहरू के प्रयासों की सर्वोत्तम पुष्टि है।
English: The manner in which 66.4 of our 834 million strong electorate exercised their vote in the recent elections to the 16th Lok Sabha is the best validation of Nehrus efforts in the above regard.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अभी हाल ही में हुए 16 वीं लोक सभा के चुनावों में जिस तरह से हमारे 834 मिलियन के 66.4 प्रतिशत लोगों ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया वह नेहरू के ही प्रयासों की पुष्टि करते है।
English: The manner in which 66.4 of our 834 million strong electorate exercised their vote in the recent elections to the 16thLok Sabha is the best validation of Nehrus efforts in the above regard.
Hindi: हाल ही में, 16वीं लोक सभा के चुनावों में हमारे विशाल 83.4 करोड़ मतदाताओं में से 66.40प्रतिशत ने जिस प्रकार अपने मत का प्रयोग किया, वह उपर्युक्त दिशा में नेहरू के प्रयासों की सर्वोत्तम पुष्टि है।
English: The manner in which 66.4 of our 834 million strong electorate exercised their vote in the recent elections to the 16thLok Sabha is the best validation of Nehrux80x99s efforts in the above regard.
Hindi: हाल ही में, 16वीं लोक सभा के चुनावों में हमारे विशाल 83.4 करोड़ मतदाताओं में से 66.40प्रतिशत ने जिस प्रकार अपने मत का प्रयोग किया,वह उपर्युक्त दिशा में नेहरू के प्रयासों की सर्वोत्तम पुष्टि है।