Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During POSHAN Maah 2019 Mission organized 11.39 lakh activities with 16.39 crore participants as per Jan Andolan portal
Hindi: पोषण माह 2019 मिशन के दौरान 16.39 करोड़ प्रतिभागियों जन आन्दोलन पोर्टल के अनुसार के साथ 11.39 लाख गतिविधियों का आयोजन किया गया
English: During PTA and SMC meetings, parents of students will also be sensitized on this issue.
Hindi: पीटीए और एसएमसी बैठकों के दौरान, छात्रों के माता-पिता भी इस मुद्दे पर चर्चा में शामिल होंगे।
English: During Pakistan's domestic cricket off-season, he has also played in domestic cricket in the United Arab Emirates.
Hindi: पाकिस्तान के घरेलू क्रिकेट सत्र के दौरान, उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात में घरेलू क्रिकेट में भी खेला है।
English: During Partition, his parents migrated to Pakistan but Fazli decided to stay in India.
Hindi: विभाजन के दौरान उनके माता-पिता पाकिस्तान चले गये थे, लेकिन फाज़ली ने भारत में ही रहने का फैसला किया।
English: During Pat Nixon's visit to India with her husband, the situation in the country was tense.
Hindi: जिस दौरान पैट निक्सन अपने पति के साथ भारत दौरे पर आई थीं, उस समय देश में तनाव की स्थिति थी।
English: During Pauls first missionary trip, many Gentiles embraced Christianity.
Hindi: पौलुस के पहले मिशनरी दौरे के दौरान, अनेक ग़ैरयहूदियों ने मसीहियत को ग्रहण किया ।
English: During Pauls time as well as later, Christians suffered greatly under the harsh totalitarian rule exercised by Roman authorities, who cared little about human rights.
Hindi: पौलुस के समय में और बाद में भी मसीहियों ने रोमी अधिकारियों के क्रूर शासन में काफी मुश्किलें सहीं, जहाँ मानव अधिकारों की कोई परवाह नहीं की जाती थी ।
English: During Phase II, a total of 429 Air India flights from 60 countries are scheduled to land in India.
Hindi: दूसरे चरण के दौरान साठ देशों से कुल चार सौ 29 एयर इंडिया की उडानें यात्रियों को लेकर भारत पहुंचेंगी।
English: During Phase III, 12 matches will be played in league phase upto July 15, 2017 at Ambedkar Stadium
Hindi: तीसरे चरण के दौरान अंबेडकर स्टेडियम में लीग दौर में 12 मैच खेले जायेंगे, जो 15 जुलाई, 2017 तक चलेंगे
English: During Phase III, 12 matches will be played in league phase upto July 15, 2017 at Ambedkar Stadium.
Hindi: तीसरे चरण के दौरान अंबेडकर स्टेडियम में लीग दौर में 12 मैच खेले जायेंगे, जो 15 जुलाई, 2017 तक चलेंगे।
English: During Phase-I, OPD block, accident and emergency block, IPD block, Radio Therapy block, Academic Block, Under Graduates Hostel will be constructed.
Hindi: पहले चरण के दौरान ओपीडी ब्लॉक, दुर्घटना और आपातकालीन ब्लॉक, आईपीडी ब्लॉक, रेडियो थेरेपी ब्लॉक, एकेडमिक ब्लॉक और अंडर ग्रेजुएट हास्टल का निर्माण किया जाएगा।
English: During Philip's absence, the Thracian Maedi revolted against Macedonia.
Hindi: फिलिप की अनुपस्थिति के दौरान, थ्रेसियन मैदी ने मैसिडोनिया के खिलाफ विद्रोह कर दिया।
English: During Portuguese rule in the 16th century, the island was known as Candil.
Hindi: १६वीं सदी के पुर्तगाली साम्राज्य के दौरान इस द्वीप को कैण्डिल के नाम से जाना जाता था।
English: During Prasads tenure, it had improved to 75.9 per cent in 2007-08, before falling to 90.5 per cent in 2008-09
Hindi: प्रसाद के कार्यकाल के दौरान 2007-08 में यह अनुपात बेहतर होकर 75.9 फीसदी पर आ गया था लेकिन 2008-09 में यह 90.5 फीसदी के स्तर तक पहुंच गया।
English: During President Putin 's visit to India in December 2014, we jointly agreed to the need to move our trade and economic ties to a higher level.
Hindi: दिसंबर, 2014 में राष्ट्रपति पूतिन की हाल ही की भारत यात्रा के दौरान हम दोनों अपने व्यवसाय तथा आर्थिक संबंधों को और ऊंचाई की दिशा में ले जाने के लिए सहमत हुए थे।
English: During President Putin's visit to India in December 2014, we jointly agreed to the need to move our trade and economic ties to a higher level.
Hindi: दिसंबर, 2014 में राष्ट्रपति पूतिन की हाल ही की भारत यात्रा के दौरान हम दोनों अपने व्यवसाय तथा आर्थिक संबंधों को और ऊंचाई की दिशा में ले जाने के लिए सहमत हुए थे।
English: During President Vladimir Putin's visit to India in December last year, we also signed a Memorandum of Understanding on Cooperation in Fighting against Terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादीमीर पुतिन के पिछले वर्ष भारत की राजकीय यात्रा के समय आतंकवाद के विरुद्ध किए जाने वाले संघर्ष में सहयोग पर हमने समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए।
English: During President Xi's visit last year, we set for ourselves an ambitious plan to take our economic relations to a new level.
Hindi: पिछले वर्ष श्री शी की यात्रा के दौरान, हमने अपने आर्थिक संबंधों को नयी ऊंचाइयों तक ले जाने की एक महत्वाकांक्षी योजना निर्धारित की।
English: During President Xis visit last year, we set for ourselves an ambitious plan to take our economic relations to a new level.
Hindi: पिछले वर्ष श्री शी की यात्रा के दौरान, हमने अपने आर्थिक संबंधों को नयी ऊंचाइयों तक ले जाने की एक महत्वाकांक्षी योजना निर्धारित की।
English: During President's Rule in any other state, the power of legislation rests with the Parliament of India. but in Jammu and Kashmir, the power of legislation rests with one person - the Governor.
Hindi: देश के अन्य सभी राज्यों में राष्ट्रपति शासन की व्यवस्था जबकि जम्मू-कश्मीर के संविधान में राज्यपाल शासन का प्रावधान
English: During Prime Minister Abes visit to India in December last year, I had committed to take steps to create basis for their further expansion.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में प्रधानमंत्री अबे की भारत यात्रा के दौरान मैंने उनमें विस्तार के लिए आधार तैयार करने के लिए कदम उठाने की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: During Prime Minister Manmohan Singhs tenure, Modi himself described the CBI as the Congress Bureau of Investigation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल के दौरान मोदी ने स्वयं सीबीआई को "कांग्रेस जांच ब्यूरो" नाम दिया था.
English: During Prime Minister Narendra Modi's Nepal visit in 2014 a Motor Vehicle Agreement for Passenger Traffic was signed to facilitate seamless and hassle-free movement of people of both countries and promote tourism.
Hindi: वर्ष 2014 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नेपाल यात्रा के दौरान दोनों देशों के बीच बेरोक-टोक आवाजाही और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए मोटर वाहन समझौता हुआ था।
English: During Prime Minister Narendra Modis interaction with the chief ministers of ten states, Mr Palaniswamy placed his requests for the funds and materials.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दस राज्यों के मुख्यमंत्रियों की बातचीत में श्री पलनीसामी ने यह धनराशि और सामग्री दिए जाने का अनुरोध किया।
English: During Prime Minister Narendra Modis recent visit to the Kingdom important MoUs were signed between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी पिछली नेपाल यात्रा के दौरान दोनों देशों के बीच बांध के लिये संधि पर हस्ताक्षर किये हैं.
English: During Prime Minister Narendra Modis telephonic talk with Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson, the two leaders exchanged thoughts about the challenges posed by the COVID-19 pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के बीच कल टेलीफोन पर हुई वार्ता के दौरान दोनों नेताओं ने कोविड से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने पर चर्चा की।
English: During Prime Minister Narendra Modis tenure...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में.
English: During Prime Minister Rajiv Gandhis regime, the doors of Ram temple at the disputed site were opened.
Hindi: राजीव गांधी के शासन काल में विवादित रामजन्म भूमि के ताले खोलकर उसमें पूजा- अर्चना शुरू की गई थी।
English: During Prime Minister's visit to Brussels in March 2016 to attend the EU Summit and bilateral dialogue with Belgium, it was proposed to sign an MOU in IT and Electronics sector between India and Belgium
Hindi: प्रधानमंत्री मार्च 2016 में जब यूरोपीय संघ सिखर वार्ता और बेल्जियम के साथ द्विपक्षीय बातचीत के लिए बेल्जियम के दौरे पर गये थे, तो उस समय सूचना प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में भारत तथा बेल्जियम के बीच सहमति-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का प्रस्ताव पेश हुआ था
English: During Prime Minister's visit to Brussels in March 2016 to attend the EU Summit and bilateral dialogue with Belgium, it was proposed to sign an MOU in IT and Electronics sector between India and Belgium.
Hindi: प्रधानमंत्री मार्च 2016 में जब यूरोपीय संघ सिखर वार्ता और बेल्जियम के साथ द्विपक्षीय बातचीत के लिए बेल्जियम के दौरे पर गये थे, तो उस समय सूचना प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में भारत तथा बेल्जियम के बीच सहमति-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का प्रस्ताव पेश हुआ था।
English: During Prime Minister, Narendra Modi's, visit to China, in June this year, an MoU was signed between Chinas General Administration of Customs and Indias Department of Agriculture on phytosanitaryrequirements for exporting rice from India to China
Hindi: इस वर्ष् जून में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की चीन यात्रा के दौरान भारत से चीन को चावल के निर्यात के बारे में चीन के सामान्य सीमा शुल्क प्रशासन और भारत के पादप स्वच्छता संबंधी कृषि विभाग के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे
English: During Prime Minister, Narendra Modi's, visit to China, in June this year, an MoU was signed between Chinas General Administration of Customs and Indias Department of Agriculture on phytosanitaryrequirements for exporting rice from India to China.
Hindi: इस वर्ष् जून में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की चीन यात्रा के दौरान भारत से चीन को चावल के निर्यात के बारे में चीन के सामान्य सीमा शुल्क प्रशासन और भारत के पादप स्वच्छता संबंधी कृषि विभाग के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: During Prime Ministers visit to Brussels in March 2016 to attend the EU Summit and bilateral dialogue with Belgium, it was proposed to sign an MOU in IT and Electronics sector between India and Belgium.
Hindi: प्रधानमंत्री मार्च 2016 में जब यूरोपीय संघ सिखर वार्ता और बेल्जियम के साथ द्विपक्षीय बातचीत के लिए बेल्जियम के दौरे पर गये थे, तो उस समय सूचना प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में भारत तथा बेल्जियम के बीच सहमति-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का प्रस्ताव पेश हुआ था।
English: During Prime Ministers visit to France in April 2015, a MoU between Ms Larsen and Toubro and Ms Areva aimed at cost reduction by increasing localization for the Jaitapur project in Maharashtra was signed.
Hindi: अप्रैल, 2015 में प्रधानमंत्री की फ्रांस की यात्रा के दौरान, महाराष्ट्र में जैतपुर परियोजना के लिए स्थानीयकरण को बढ़ाने के द्वारा लागत में कमी के उद्देश्य से मैसर्स लार्सन एंड टर्बो और मैसर्स अरीवा के बीच एक समझौते पत्र पर हस्ताक्षर किए गये।
English: During Prize distribution ceremony, the Chief Guest felicitated the winners of the event with the trophies and the certificates of appreciation.
Hindi: समापन समारोह के दौरान मुख्यातिथि ने विजेताओं को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: During Prophethood the last receipt was tribute from Bahrain amounting eight lakh dirham which was distributed in just one sitting.
Hindi: पैगंबर के दौरान आखिरी रसीद बहरीन से आठ लाख दिरहम की श्रद्धांजलि थी जो सिर्फ एक बैठक में वितरित की गई थी।
English: During Punjab CMs visit, Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu was also with him.
Hindi: इस दौरान उनके साथ राज्य मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी उपस्थित थे।
English: During Punjabs away game against Delhi Capitals on Saturday, Ashwin tried to outwit Shikhar Dhawan using the same method.
Hindi: दिल्ली के खिलाफ शनिवार को खेले गए मुकाबले के दौरान अश्विन ने शिखर धवन को कुछ इसी तरह आउट करने कोशिश की।
English: During Putin's years in power, a number of prominent Russian opposition figures and journalists have been killed.
Hindi: पुतिन की सत्ता के दौरान बहुत से जाने माने रूसी विपक्षी कार्यकर्ता और पत्रकार मारे गए हैं.
English: During Q1 FY18, Government issued dated securities worth Rs.1,68,000 crore 29.0 per cent of BE, higher than Rs.1,65,000 crore 28.4 per cent of BE in Q1 of FY 17
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की प्रथम तिमाही के दौरान सरकार ने 1,68,000 करोड़ रुपये बजट अनुमान का 29.0 प्रतिशत मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जो वित्त वर्ष 2016-17 की प्रथम तिमाही के दौरान जारी की गई 1,65,000 करोड़ रुपये बजट अनुमान का 28.4 प्रतिशत मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियों की तुलना में अधिक है
English: During Q1 of 2008-09, total import had been 20,233 tonne which was lower by 8.5 per cent than the 24,190 tonne in the same period of the previous financial year
Hindi: वर्ष 2008-09 में कुल आयात पहली तिमाही के दौरान 20,233 टन रहा है जिसमें से 8.5 फीसदी तक की कमी आई है।
English: During Q1 of FY 2019-20 achievement was Rs.20,172 crore 15.53 and achievement upto July 2020 FY 2020-21 is Rs.24,933 crore 20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की पहली तिमाही के दौरान उपलब्धि यानी खर्च 20,172 करोड़ रुपये 15.53 का था और जुलाई 2020 तक वित्त वर्ष 2020-21 तक उपलब्धि यानी खर्च 24,933 करोड़ रुपये 20 है
English: During Q1 of FY 2019-20, achievement was Rs.3,878 crore 13 and achievement of Q1 of FY 2020-21 is Rs.3,557 crore 14.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की पहली तिमाही के दौरान कैपेक्स 3,878 करोड़ रुपये 13 प्रतिशत था और 2020-21 की पहली तिमाही में यह 3,557 करोड़ रुपये 14 प्रतिशत रहा।
English: During Q1 of FY20, the Central Government issued dated securities worth 2,21,000 crore as against 1,44,000 crore in Q1 of FY19
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही के दौरान केन्द्र सरकार ने 2,21,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जबकि वित्त वर्ष 2019 की प्रथम तिमाही के दौरान 1,44,000 करोड़ रुपये की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी की गई थीं
English: During Q1 of FY21, the Central Government issued dated securities aggregating toRs 3,46,000 crore as againstRs2,21,000 crore in Q1 of FY20
Hindi: वित्त वर्ष 2021 की पहली तिमाही के दौरान केंद्र सरकार ने कुल 3,46,000 करोड़ रुपये की दिनांकित प्रतिभूतियों को जारी किया जबकि वित्त वर्ष 2020 की पहली तिमाही में यह आंकड़ा 2,21,000 करोड़ रुपये का रहा था
English: During Q1 of the current financial year, making a record quarterly capital expenditure of Rs. 2,006 crore, SAIL achieved several milestones of its ME plan.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष की पहली तिमाही के दौरान, 2,006 करोड़ रूपए की तिमाही पूंजी खर्च के साथ सेल ने अपने एम और ई योजना में कई मील के पत्थर हासिल किए हैं।
English: During Q2 FY21, the Company has posted Profit Before Tax PBT of Rs 610.32 Crore and Profit After Tax PAT of Rs 393.32 Crore against loss of Rs 523.03 Crore and Rs 342.84 Crore respectively for PBT and PAT over the Corresponding Period Last Year CPLY
Hindi: इस वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में कंपनी ने कर पूर्व लाभ पीबीटी 610.32 करोड़ रुपये और कर के बाद लाभ पीएटी 393.32 करोड़ रुपये दर्ज किया है जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में कंपनी का पीबीटी और पीएटी क्रमशः 523.03 करोड़ और 342.84 करोड़ रुपये का नुकसान था
English: During Q2 of FY20, the Central Government issued dated securities worth 2,21,000 crore as against 1,44,000 crore in Q2 of FY19
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही के दौरान केन्द्र सरकार ने 2,21,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जबकि वित्त वर्ष 2019 की दूसरी तिमाही के दौरान 1,44,000 करोड़ रुपये की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी की गई थीं
English: During Q2 of FY21, the Central Government issued dated securities aggregating to 4,20,000 crore during Q2 FY21 as compared to 1,72,160 crore during Q2 of FY20
Hindi: वित्त वर्ष 2021 की दूसरी तिमाही के दौरान केंद्र सरकार ने कुल 4,20,000 करोड़ रुपये की दिनांकित प्रतिभूतियों को जारी किया जबकि वित्त वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही में यह आंकड़ा 1,72,160 करोड़ रुपये का रहा था
English: During Q2 of Fiscal Year 2014-15 FY15, the Government issued dated securities worth Rs.1,54,000 crore taking the gross borrowings for HY1 of FY 15 to Rs.3,52,000 crore 58.7 per cent of BE, as compared to Rs.3,44,000 crore 59.4 per cent of BE in H1 of FY
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 की दूसरी तिमाही के दौरान सरकार ने 1,54,000 करोड़ रुपए की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं जिससे इस वित्त वर्ष की प्रथम छमाही में सकल उधारी बढ़कर 3,52,000 करोड़ रुपए बजट अनुमान का 58.7 फीसदी के स्तर पर पहुंच गई।
English: During Q3 FY18, the Government issued Dated Securities worth Rs.1,64,000 crore, lower than Rs.1,89,000 crore in Q2 of FY 17, thus leading to cumulative issuance of Rs.5,21,000 crore 87.0 of 2017-18 RE
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही के दौरान सरकार ने 1,64,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जो वित्त वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में जारी 1,89,000 करोड़ रुपये की दिनांकित प्रतिभूतियां से कम है, इस प्रकार कुल मिलाकर 5,21,000 करोड़ रुपये 2017-18 आरई का 87.0 प्रतिशत की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी की गई हैं
English: During Q3 FY2009 on a consolidated basis, Lanco reported revenue of Rs 1,820 crore registering 143 per cent growth on y-o-y basis
Hindi: वर्ष 2009 की तीसरी तिमाही के दौरान कंसोलिडेटेड आधार पर लैंको ने 1,820 करोड़ रुपये का राजस्व हासिल किया जो सालाना आधार पर शानदार 143 फीसदी की बढ़त को दर्शाता है।
English: During Q3 of FY17, the Government issued dated securities worth Rs.161,000 crore taking the Gross Borrowings in April-December of FY17 to Rs.5,02,000 crore or 83.7 per cent of BE, vis-a-vis 85.6 per cent of BE in April-December of FY 16
Hindi: वित्त वर्ष 2017 की तीसरी तिमाही के दौरान सरकार ने 161,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं और इसके साथ ही वित्त वर्ष 2017 की अप्रैल-दिसंबर अवधि में सकल उधारियां बढ़कर 5,02,000 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गईं जो बजट अनुमान का 83.7 प्रतिशत है
English: During Q3 of FY19, the Central Government issued dated securities worth  1,27,000 crore as against1,64,000 crore in Q3 of FY18
Hindi: वित्त वर्ष 2019 की तीसरी तिमाही के दौरान केन्द्र सरकार ने 1,27,000 करोड़ रुपये मूल्य के कालातीत ऋण पत्र जारी किए थे, जबकि वित्त वर्ष 2018 की तीसरी तिमाही में 1,64,000 करोड़ रुपये के ऋण पत्र जारी किए गए थे
English: During Q3 of FY20, the Central Government issued dated securities aggregating to 1,92,000crore as against 1,27,000 crore in Q3 of FY19
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की तीसरी तिमाही के दौरान केन्द्र सरकार ने 1,92,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जबकि वित्त वर्ष 2019 की तीसरी तिमाही के दौरान 1,27,000 करोड़ रुपये की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी की गई थीं
English: During Q4 of FY17, the Government issued dated securities worth Rs.80,000 crore to complete its borrowings of Rs.582,000 crore RE for FY 17
Hindi: वित्त वर्ष 2017 की चौथी तिमाही के दौरान सरकार ने 80,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, ताकि वित्त वर्ष 2017 के लिए 582000 करोड़ रुपये संशोधित अनुमान की उसकी उधारियां पूरी की जा सकें
English: During Q4 of FY19, the Central Government issued dated securities worth 1,56,000 crore as against 67,000 crore in Q4 of FY18
Hindi: वित्त वर्ष 2019 की चौथी तिमाही के दौरान, केंद्र सरकार ने वित्त वर्ष 2018 की चौथी तिमाही में रूपये 67,000 करोड़ की तुलना में रुपये 1,56,000 करोड़ की दिनांकित प्रतिभूतियाँ जारी कीं
English: During Q4 of FY20, the Central Government issued dated securities aggregating to 76,000 crore as against 1,56,000 crore in Q4 of FY19
Hindi: वित्त वर्ष 20 की चौथी तिमाही के दौरान, केंद्र सरकार ने 76,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जबकि वित्त वर्ष 19 की चौथी तिमाही के दौरान 1,56,000 करोड़ रुपये की प्रतिभूतियां जारी की गयी थीं
English: During Question Hour, party MP Derek O'Brien tried to raise the issue but Chairman M. Venkaiah Naidu did not allow.
Hindi: प्रश्नकाल के दौरान पार्टी सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने इस मुद्दे को उठाने की कोशिश की लेकिन सभापति एम वेंकैया नायडू ने इसकी अनुमति नहीं दी।
English: During RBI Governor Bimal Jalans term in office, he had sleepless nights dealing with a situation, after the Pokhran-II Shakti nuclear tests, when Sushma Swaraj declared that now that India was stronger, the rupee would become stronger too!
Hindi: आरबीआई के गर्वनर बिमल जालान को अपने कार्यकाल के दौरान ऐसी ही परिस्थिति से निपटना पड़ा था जब पोखरण-2 शक्ति परमाणु परीक्षण के बाद भाजपा नेत्री सुषमा स्वराज ने घोषणा कर दी थी कि चूंकि इन परीक्षणों से देश मजबूत हुआ है इसलिए रुपया भी मजबूत होगा।
English: During RCS-UDAN version 1.0  2.0, 66 airports were identified and 31 heliports 28 unserved heliports and 3 unserved airports
Hindi: आरसीएस-उड़ान वर्जन 1.0 और 2.0 के दौरान 66 हवाई अड्डों और 31 हेलीपोर्टों बगैर उपयोग वाले 28 हेलीपोर्ट एवं बगैर उपयोग वाले 3 एयरपोर्ट की पहचान की गई
English: During RMS 2012-13 it is estimated that 318 lakh tones of wheat will be procured for the Central Pool.
Hindi: रबी विपणन मौसम 2012-13 के दौरान अनुमान है कि केन्द्रीय पूल के लिए 318 लाख टन गेहूं की खरीदारी होगी।
English: During RMS 2018-19, a quantity of 357.95 lakh MT of wheat was procured which is highest in last five years.
Hindi: आरएमएस 2018-19 के दौरान, 357.95 लाख मीट्रिक टन गेहूं की खरीद की गई, जो कि पिछले पांच वर्षों में सर्वाधिक है।
English: During Rabi 2014-15 season, the add on scheme for hailstorm will be implemented in Shimla, Kullu and Mandi districts.
Hindi: वर्ष 2014-15 से रबी मौसम के दौरान इस योजना के अन्तर्गत शिमला, कुल्लू और मंडी जिलों में ओलावृष्टि के लिए 'एड-ऑनइंडेक्स प्लस योजना' क्रियान्वित की जा रही है।
English: During Rabi Marketing Season RMS 2018-19, a quantity of 347 Lakh MT of wheat was procured which is highest in last five years
Hindi: रबी विपणन मौसम 2018-19 के दौरान 347 लाख टन गेहूं की खरीद की गई थी, जो पिछले पांच वर्षों में सर्वाधिक है।
English: During Rabi Marketing Season RMS 2019-20, a quantity of 341.33 Lakh MT of wheat was procured.The Government relaxed the procurement norms of Wheat during RMS 2019-20 in unseasonal rainfall affected areas of Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: रबी विपणन मौसम आरएमएस 2019-20 के दौरान 341.33 लाख मीट्रिक टन गेहूं की खरीद हुई। आरएमएस 2019-20 के दौरान पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में हुए बेमौसम वर्षा से प्रभावित क्षेत्रों के लिए सरकार ने खरीद नियमों में कुछ छूटें दी थीं।
English: During Rabi Marketing Season RMS 2020-21, a record quantity of 389.93 LMT of wheat was procured.
Hindi: रबी मार्केटिंग सीजन आरएमएस 2020-21 के दौरान रिकॉर्ड मात्रा में 389.93 एलएमटी गेहूं की खरीद हुई।
English: During Rabi season 2020 NAFED has procured 1,07,814 MT Pulses Gram 1,06,170 MT and Oilseeds Mustard 19.30 MT  Sunflower 1,624.75 MT on MSP totaling of Rs.526.84 crore
Hindi: रबी, 2020 मौसम के दौरान नैफेड ने 1,07,814 मीट्रिक टन दलहन चनाः 1,06,170 मीट्रिक टन और तिलहन सरसों 19.30 मीट्रिक टन एवं सूरजमुखीः 1,624.75 मीट्रिक टन को कुल 526.84 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर खरीद लिया है
English: During Rabi season 2020 NAFED has procured 1,07,814 MT Pulses Gram 1,06,170 MT and Oilseeds Mustard 19.30 MT Sunflower 1,624.75 MT on MSP totaling of Rs.
Hindi: रबी, 2020 मौसम के दौरान नैफेड ने 1,07,814 मीट्रिक टन दलहन चनाः 1,06,170 मीट्रिक टन और तिलहन सरसों 19.30 मीट्रिक टन एवं सूरजमुखीः 1,624.75 मीट्रिक टन को कुल 526.84 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर खरीद लिया है।
English: During Rabi season 2020 over 1 LMT Pulses and Oilseeds procured worth Rs.526.84 crore, benefitting 75,984 farmers
Hindi: रबी के मौसम 2020 के दौरान कुल 526.84 करोड़ रुपए के 1 लाख मीट्रिक टन दलहन और तिलहन की खरीद की गई जिससे 75,984 किसान लाभान्वित हुए
English: During Rabi season 2020, NAFED has procured 1,21,883 MT Pulses and Oilseeds on MSP for an amount of Rs.596 crore, which has benefitted 89,145 farmers.
Hindi: रबी सीजन 2020 के दौरान, नेफेड ने एमएसपी पर 596 करोड़ रुपये की राशि पर 1,21,883 मीट्रिक टन दलहन और तिलहन की खरीद की है, जिससे 89,145 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: During Rabi season 2020, NAFED has procured 1,24,125 MT Pulses and Oilseeds on MSP totaling of Rs. 606.52 crore.
Hindi: रबी मौसम 2020 के दौरान, नैफेड ने एमएसपी पर 1,24,125 मीट्रिक टन दालों और तिलहनों की खरीद की है जिसका कुल मुल्य 606.52 करोड़ रुपया है।
English: During Rabi season 2020, NAFED has procured 1,24,125 MT Pulses and Oilseeds on MSP totaling of Rs.606.52 crore
Hindi: रबी मौसम 2020 के दौरान, नैफेड ने एमएसपी पर 1,24,125 मीट्रिक टन दालों और तिलहनों की खरीद की है जिसका कुल मुल्य 606.52 करोड़ रुपया है
English: During Rabi season 2020, the procurement of Pulses  Oilseeds on MSP is currently in progress in twenty 20 States
Hindi: रबी मौसम 2020 के दौरान, न्यूनतम समर्थन मूल्य पर दलहन और तिलहन की खरीद वर्तमान में बीस 20 राज्यों में चल रही है
English: During Rahukaal one shouldn't start any holy, auspicious or good work.
Hindi: राहुकाल के दौरान किसी भी पवित्र, शुभ या अच्छे कार्य को शुरू नहीं करना चाहिए।
English: During Rajes last tenure, Rajasthan became the only Indian state to have a dedicated ministry for cow welfare
Hindi: राजे के अंतिम कार्यकाल के दौरान राजस्थान एकमात्र ऐसा राज्य बन गया था, जिसके पास गो-कल्याण के लिए एक समर्पित मंत्रालय था
English: During Rajiv Gandhi's prime ministership, finance minister VP.
Hindi: राजीव गाँधी की सरकार में वीपी सिंह जब देश के वित्त मंत्री थी तब प्रवर्तन निदेशालय के मुखिया भूरे लाल थे.
English: During Ramadan Muslims who observe the fast dont eat or drink anything from sunrise to sunset.
Hindi: रमज़ान के महीने में मुसलमान सूर्योदय से लेकर सूर्यास्त तक उपवास रखते हैं. इस दौरान वो न कुछ खाते हैं और न ही कुछ पीते हैं.
English: During Ramadan Sambousak and Ful are the most popular meals during Dusk.
Hindi: रमजान के दौरान सम्बौसक और फुल संध्याकाल के भोजन के दौरान सबसे लोकप्रिय है।