Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To Israelite men who were weary of life in the wilderness, the Moabite and Midianite women who enticed them may at first have seemed friendly and hospitable.
Hindi: वीराने की ज़िंदगी से थक चुके इस्राएली पुरुषों को, उन्हें लुभानेवाली मोआब और मिद्यान की स्त्रियाँ पहले शायद मिलनसार और सत्कारशील लगी हों ।
English: To Ivanovo. I hear they need workers there. Then go.
Hindi: इवानवा. मैंने सुना है कि वहाँ मजदूरों की जरूरत है. तो जाओ.
English: To Jehovahs Witnesses, there is a more important reason for avoiding taking in blood Gods law forbids it.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के लिए, लहू लेने से दूर रहने का एक अधिक महत्त्वपूर्ण कारण है परमेश्वर का नियम इसकी मनाही करता है ।
English: To Jehovahs true worship in association with his witnesses.
Hindi: यहोवा के गवाहों के साहचर्य में उसी की सच्ची उपासना की ओर ।
English: To Jesus Christ. Yes, we can have free approach to the Father only through Jesus. John 14 6. 15 16. 16 23, 24.
Hindi: जी हाँ, हम बेझिझक पिता के पास सिर्फ यीशु के ज़रिए आ सकते हैं ।  यूहन्ना 14 6. 15 16. 16 23, 24.
English: To King Solomon, God gave not only great wealth but also a wise and understanding heart in order for Solomon to rule in righteousness and love.
Hindi: राजा सुलैमान को, परमेश्वर ने न केवल विपुल धन दिया बल्कि बुद्धि और विवेक से भरा मन  भी दिया ताकि सुलैमान धार्मिकता और प्रेम से राज्य कर सके ।
English: To Let is a story of a couple with a child living in a rented house in Chennai
Hindi: टू लेट एक दंपति की कहानी है जो किराये के घर में चेन्नई में अपने बच्चे के साथ रहते हैं
English: To Lolita she was only Gour Babu 's mother, but to Binoy she was the personification of all mothers in this world.
Hindi: ललिता तो उन्हें केवल गौर बाबू की माँ के रूप में पहचानती है, लेकिन विनय के लिए तो वह सारे जगत् की सब माताओं की एकमात्र प्रत्यक्ष प्रतिमा हैं।
English: To Love Means to Obey
Hindi: प्यार करने का मतलब है आज्ञा मानना
English: To Make a Passport, You Will Not Have To Go 50 Kilometers Away
Hindi: पासपोर्ट के लिए 50 किलोमीटर से ज्यादा दूर नहीं जाना पड़ेगा
English: To Make the filling
Hindi: भरावन बनाने के लिए
English: To Moses We gave the Book and sent a succession of messengers after him. We gave Jesus, son of Mary, clear signs and strengthened him with the Holy Spirit. But, whenever a messenger came to you with something which you did not desire, you grew arrogant, calling some liars and slaying others.
Hindi: और हमने मूसा को किताब दी थी, और उसके पश्चात आगे-पीछे निरन्तर रसूल भेजते रहे. और मरयम के बेटे ईसा को खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की और पवित्र-आत्मा के द्वारा उसे शक्ति प्रदान की. तो यही तो हुआ कि जब भी कोई रसूल तुम्हारे पास वह कुछ लेकर आया जो तुम्हारे जी को पसन्द न था, तो तुम अकड़ बैठे, तो एक गिरोह को तो तुमने झुठलाया और एक गिरोह को क़त्ल करते हो?
English: To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book
Hindi: मूसा को भी हम मार्ग दिखा चुके है, और इसराईल की सन्तान को हमने किताब का उत्ताराधिकारी बनाया,
English: To Moses, Jehovah and His promises were real.
Hindi: मूसा के लिए, यहोवा और उसकी प्रतिज्ञाएँ असली थे ।
English: To Mukesh Bhai , Nita Bhabhi, Akash, Shloka, Anant and Isha - you have been our guardian angels on this long and trying experience - what we feel for you can not be measured.
Hindi: मुकेश भाई, नीता भाभी, आकाश, श्लोका, अनंत और ईशा - आप इस लंबे और कोशिश के अनुभव पर हमारे संरक्षक स्वर्गदूत रहे हैं - जो हम आपके लिए महसूस करते हैं उसे मापा नहीं जा सकता।
English: To Muslims, Bait-ul-Muqaddas is the first Qibladirection of Prayer and third holy city of Muslims after Mecca and Madina.
Hindi: पवित्र स्थलों मक्का एवं मदीना के बाद बैतुल मुक़द्दस, मुसलमानों का तीसरा सबसे पवित्र स्थल है।
English: To New Empty Object
Hindi: नया रिक्त ऑब्जेक्ट के लिए
English: To Omar, the smell of the sea will not just remind him of his traumatic journey from Syria.
Hindi: समुद्र की गंध, ओमर को सिर्फ सीरिया से अपनी आघात यात्रा याद नहीं दिलाएंगी।
English: To PM CARES fund The Central Public Centre Enterprises  CPSEs under Ministry of Power and Ministry of New Renewable Energy have decided to contribute Rs. 925 Crore to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund which has been created by PMO to provide relief to victims of coronavirus  COVID-19 pandemic.
Hindi: विद्युत मंत्रालय विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के पीएसयू की ओर से पीएम केयर्स फंड के लिए 925 करोड़ रुपये का योगदान विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसई ने कोरोना वायरस कोविड-19 महामारी के पीडि़तों को राहत पहुंचाने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा बनाए गए प्राइम मिनिस्टर्स सिटीजन असिस्टेंस एंड रिलीफ इन इमरजेंसी सिचुएशंस फंड पीएम केयर्स फंड में 925 करोड़ रुपये की राशि का योगदान करने का फैसला किया है।
English: To Pakistan, which has waged three wars with India over Kashmir, Modi has made it clear that the unfinished business of Partition is no more about Jammu and Kashmir but Pakistan-occupied Kashmir PoK, as the Union minister for defence Rajnath Singh recently emphasised.
Hindi: कश्मीर को लेकर भारत के साथ तीन जंग लड़ चुके पाकिस्तान के लिए मोदी ने साफ कर दिया है कि बंटवारे का कोई बचा हुआ अधूरा काम है, तो वह जम्मू-कश्मीर नहीं, बल्कि पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर पीओके है.
English: To Participate in VIth St. Petersburg International Legal Forum from 17th to 21st May, 2017.
Hindi: दिनांक 17 से 21 मई, 2016 तक छठे सेंट पीटर्सबर्ग अंतरराष्ट्रीय विधि फोरम में भाग लेनेहेतु
English: To Participate in Vlth St. Petersburg International Legal Forum from 17th to 21st May, 2016.
Hindi: दिनांक 17 से 21 मई, 2016 तक छठे सेंट पीटर्सबर्ग अंतरराष्ट्रीय विधि फोरम में भाग लेनेहेतु
English: To Participate in meeting of the Working Group of Investment in the 13th Round of the Regional Comprehensive Economic Partnership Negotiations from 12th to 18th June, 2016
Hindi: दिनांक 12 से 18 जून, 2016 तक क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी वार्ता के 13वें दौर में निवेश संबंधी कार्य समूह की बैठक में भाग लेनेहेतु
English: To Phogats credit, she understands that TikTok which has over 200 million users in India has become a craze in small cities and towns among housewives, students and young population who want to shoot short videos and share across social media platforms including WhatsApp, giving instant popularity.
Hindi: फोगाट को इस बात का श्रेय मिलना चाहिए कि वह समझती हैं कि टिकटॉक जिसके भारत में 200 मिलियन से अधिक यूजर्स हैं छोटे शहरों और कस्बों में ऐसी गृहिणियों, छात्रों और युवा आबादी के बीच खासा पॉपुलर है, जो व्हाट्सएप सहित सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर शॉर्ट वीडियो शूट कर साझा करना चाहते हैं।
English: To Prepare the Deeds for instrument like Power of attorney, will, authority to adopt, adoption deed, divorce deed, agreements etc.
Hindi: पावर ऑफ़ अटॉर्नी जैसे दस्तावेज हेतु डीड, अपनाने का अधिकार तैयार करने के लिए, संतान गोद लेने संबंधी दस्तावेज, तलाक संबंधी दस्तावेज, समझौतों आदि को तैयार करना ।
English: To Prime Ministers query on how he dealt with his latest shoulder injury and he overcame his mood to retire from the sport, Devendra Jhajharia said that one has to believe in oneself first to overcome mental and physical challenges.
Hindi: देवेंद्र झाझरिया ने अपनी हाल ही की कंधे की चोट से उबरने और इस खेल से संन्यास लेने के अपने विचार पर काबू पाने के बारे में प्रधानमंत्री के सवाल पर  कहा कि मानसिक और शारीरिक चुनौतियों को दूर करने के लिए पहले खुद पर विश्वास करना चाहिए।
English: To Promote, encourage, undertake and coordinate the study of problems of SME 's and their principal customers, in the areas of Purchasing, Materials Management and Logistics and further to provide appropriate solutions and alternatives. Offer consultancy and counseling to desirous undertakings.
Hindi: खरीदी, सामग्री, प्रबंधन तथा लॉजिस्टिक के समाधानों तथा विकल्पों के बारे में लघु एवं मध्यम उद्यमों के साथ ही उनके प्रमुख ग्राहकों की समस्याओं से संबंधित स्वीकृत अध्ययनों को बढ़ाना, प्रोत्साहित करना तथा उनका समन्वयन करना और उनकी अगली उपयुक्त आवश्यकताओं की पूर्ति करना। उन्हें परामर्श-सेवा और औपचारिक सलाह मुहैया करना।
English: To Protestant reformer John Calvin, God must have seemed that way.
Hindi: प्रोटेस्टेंट सुधारक जॉन कैल्विन को परमेश्वर ऐसा ही प्रतीत हुआ होगा ।
English: To Provide financial support to Regional Rural Banks for demonstrating the usage of RuPay Kisan Cards on ATMs and POS machines  micro ATMs.
Hindi: एटीएमों और पीओएस मशीनोंमाइक्रो एटीएमों पर रुपे किसान कार्डों का प्रयोग प्रदर्शित करने हेतु क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी.
English: To Provide free and competent legal services to eligible persons covered under section 12 of the Legal Services Authorities Act, 1987.
Hindi: राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण अधिनियम, 1987 के तहत शामिल किए गए पात्र व्यक्तियों को निःशुल्क और सक्षम विधिक सेवाएं प्रदान करना.
English: To Radhika and Raja Vemula, Rohith's mother and brother, the date not only reminds them of the grief of having dealt with the news of Rohith's sudden death, it also commemorates a year of justice being denied
Hindi: रोहित की मां राधिका और भाई राजा वेमुला के लिए यह दिन सिर्फ उन्हें याद करने भर का ही दिन नहीं था, बल्कि यह भी था कि उन्हें अभी तक न्याय नहीं मिल सका है
English: To Raise Long - Term and Medium - Term Capital, they have the following options -
Hindi: दीर्घावधिक और मध्याववधिक पूंजी जुटाने के बारे उनके पास निम्नलिखित विकल्प हैं-
English: To Ravana 's question, Hanuman in his answer introduced himself as Ram' s messenger.
Hindi: रावण के प्रश्न के उत्तर में हनुमान ने अपना परिचय राम के दूत के रूप में दिया।
English: To Ravana's question, Hanuman in his answer introduced himself as Ram's messenger.
Hindi: रावण के प्रश्न के उत्तर में हनुमान ने अपना परिचय राम के दूत के रूप में दिया।
English: To Rawls, the first task of political philosophy is its practical role to see, whether despite appearances on deeply disputed questions, some philosophical or moral grounds can be located to further social cooperation on a footing of mutual respect among citizens.
Hindi: राउल्स के अनुसार, राजनीतिक दर्शन का प्रथम कार्य उसकी व्यावहारिक भूमिका में यह देखना होता है कि क्या अत्यधिक विवादित प्रश्नों के संबंध में प्रकट स्थितियों के बावजूद नागरिकों के बीच परस्पर सम्मान की नींव पर सामाजिक सहयोग को बढ़ाने के लिए कतिपय दार्शनिक अथवा नैतिक आधारों की तलाश संभव है?
English: To Read full story click here-
Hindi: पूरी स्टोरी पढ़ने के लिए क्लिक करें-
English: To Realise this a special package of 2600 crore was approved by the Government for employment generation in leather and footwear sectors last year.
Hindi: इसे साकार करने के उद्देश्य से चमड़ा एवं फुटवियर क्षेत्रों सेक्टर में रोजगार सृजन के लिए सरकार द्वारा पिछले वर्ष 2600 करोड़ रुपये के एक विशेष पैकेज को मंजूरी दी गई थी।
English: To Review Operational Plans, Capital Budgets, Quarterly Results, Minutes Of Committee 's Meeting.
Hindi: प्रचालनात्म क योजनाओं, पूंजीगत बजट, त्रैमासिक परिणामों, समिति की बैठक को कार्यवृत्त की समीक्षा करना,
English: To Rogers, experiential learning is equivalent to personal change and growth.
Hindi: रोजर्स के लिए अनुभवात्मक शिक्षण निजी बदलाव और विकास के बराबर है।
English: To Roy, the Journey to Moscow was like a pilgrimage.
Hindi: राय के लिए मास्को की यात्रा तीर्थयात्रा के समान थी.
English: To Selection
Hindi: चयन में
English: To Service Access Providers front - end Applications
Hindi: सर्विस एक्सेस प्रोवाइडर्स फ्रंट-एंड एप्लीकेशन्स को
English: To Service Providers Govt. Departments
Hindi: सर्विस प्रोवाइडर्स सरकारी विभागों को
English: To Sha'arawi, problems of the poor were to be resolved through charitable activities of the rich, particularly through donations to education programs.
Hindi: शौरावी को, गरीबों की समस्याओं का समाधान अमीरों की धर्मार्थ गतिविधियों के माध्यम से किया जाना था, विशेष रूप से शिक्षा कार्यक्रमों के लिए दान के माध्यम से।
English: To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
Hindi: फिर शेम, जो सब एबेरवंशियों का मूलपुरूष हुआ, और जो येपेत का ज्येष्ठ भाई था, उसके भी पुत्रा उत्पन्न हुए।
English: To Solomon, David said I have prepared for Jehovahs house a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver, and the copper and the iron there is no means of weighing because they have come to be in such quantity. and timbers and stones I have prepared, but to them you will make additions.
Hindi: उसने सुलैमान से कहा मैं ने... यहोवा के भवन के लिये एक लाख किक्कार सोना, और दस लाख किक्कार चान्दी, और पीतल और लोहा इतना इकट्ठा किया है, कि बहुतायत के कारण तौल से बाहर है. और लकड़ी और पत्थर मैं ने इकट्ठे किए हैं, और तू उनको बढ़ा सकेगा ।
English: To Soorma, my best wishes to the director and friend Shaad. to my colleague Taapsee, to a bright talent and admirer of Diljit, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, सूरमा के लिए निर्देशक और दोस्त शाद, मेरी सहयोगीत तापसी, उत्कृष्ट प्रतिभा और प्रशंसनीय दिलजीत को शुभकामनाएं।
English: To South African players, administration and fans, I apologise unreservedly for my part in this and I am sorry.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाड़ियों, प्रशासकों और प्रशंसकों से मैं अपने हिस्से के लिए निःसंकोच माफी चाहता हूं।
English: To South Africans, he was 'Kathy', or to those who were a little younger, 'Uncle Kathy'
Hindi: दक्षिण अफ्रीकियों के लिए वह कैथी थे और जो उनसे काफी छोटे थे, उनके लिए 'अंकल कैथी' थे
English: To Spider-Man's surprise, the costume can mimic street clothes and provides a seemingly inexhaustible and stronger supply of webbing.
Hindi: स्पाइडर-मैन के आश्चर्य के लिए, पोशाक सड़क के कपड़े की नकल कर सकती है और बद्धी का एक अटूट और मजबूत आपूर्ति प्रदान करती है।
English: To Spread awareness about Schemes MSME Ministry sends Teams to 117 Aspirational Districts
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय अपनी योजनाओं के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए 117 आकांक्षी जिलों में टीमें भेजेगा
English: To Station 
Hindi: स्टेशन तक
English: To Steyn's tweet, the user replied that the selectors might be saving him for the big games.
Hindi: स्टेन के इस ट्वीट पर यूजर ने लिखा कि शायद चयनकर्ता उन्हें बड़े मैचों के लिए बचा रहे हैं।
English: To Subhas Chandra, his closest disciple, his passing was more than a national calamityit was indeed a deep personal tragedy.
Hindi: उनके घनिष्टतम शिष्य सुभाष चन्द्र के लिए उनका स्वर्गवास राष्ट्रीय विपदा से भी कहीं बड़ी त्रासदी थी-निश्चय ही यह एक गहन व्यक्तिगत संताप था.
English: To Sufis, dhikr is seen as a way to gain spiritual enlightenment and achieve union visal or annihilation fana in God.
Hindi: सूफियों के लिए, ज़िक्र को आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करने और ईश्वर में मिलन दृश्य या नाश फ़ना प्राप्त करने के तरीके के रूप में देखा जाता है।
English: To Sushma's surprise, the old memories bring in something unexpected which results in Krishna trying to kill his wife Sushma.
Hindi: सुषमा आश्चर्य से देखती है कि उसकी पुरानी यादें अप्रत्याशित रूप से आती हैं जिसके परिणामस्वरूप कृष्णा अपनी पत्नी सुषमा को मारने की कोशिश करता है।
English: To Swamiji, Bharat Sevashram Sangha was a medium to liberate the society from social injustice, inequality, backwardness and superstitious beliefs.
Hindi: स्वामी जी के लिए भारतीय सेवाश्रम संघ, समाज को सामाजिक अन्याय, विषमता, पिछड़ापन और अंधविश्वासों से मुक्ति दिलाने का माध्यम था।
English: To Tax or Not?
Hindi: इनकम टैक्स भरा या नहीं?
English: To Teach and Baptize
Hindi: सिखाना और बपतिस्मा देना
English: To Tell or Not to Tell?
Hindi: कहूँ या नहीं?
English: To Test the new Continental 14.00 R20 164160K HC tyres, Nikolaev reached a speed of 14kmh and jumped from the snow for 37-metres with a force of 12G
Hindi: नई कॉन्टिनेंटल 14.00 आर 20 164160 के एचसी टायर का परीक्षण करने के लिए, निकोलेव 14 किमी  घंटा की गति पर पहुंच गया और 12 ग्रेविटी के बल के साथ 37 मीटर की दूरी पर बर्फ से कूद गया।
English: To Text File...
Hindi: पाठ फ़ाइल में...
English: To The Difficulties of the Mental Being 393 the former belong infinite being, infinite consciousness and will, infinite bliss and the infinite comprehensive and self - effective knowledge of supermind, four divine principles. to the latter belong mental being, vital being, physical being, three human principles.
Hindi: पहले की सम्पदा हैं अनन्त सत्ता, अनन्त चित्तपस्, अनन्त मनोमय सत्ता की कठिनाइयां 399 आनन्द, और अतिमानस का अनन्त, सर्वग्राही और अमोघ ज्ञान, ये चार दिव्य तत्त्व. दूसरे की सम्पदा हैं मानसिक सत्ता, प्राणिक सत्ता, भौतिक सत्ताये तीन मानवीय तत्त्व।
English: To Timothy, my dearly beloved son Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Hindi: प्रिय पुत्रा तीमुथियुस के नाम।। परमेश्वर पिता और हमारे प्रभु मसीह यीशु की ओर से तुझे अनुग्रह और दया और शान्ति मिलती रहे।।
English: To Udharam Thanwerdas belongs the credit of first collecting Sindhi story poems - and supplementing them with his own verses in dohr 'a form in Readers meant for classes in Sindhi primary schools.
Hindi: सिंधी प्राथमिक स्कूलों की कक्षाओं के लिए पाठावलियों में पहली बार सिंधी कथात ्मक-कविताओं का संग्रह करने का श्रेय उधाराम थॉँवरदास को जाता है, इनमें उन्होंने अपने दोहरे भी शामिल किये हैं।
English: To University concerns I have sacrificed all chances of study and research, possibly to some extent the interests of family and friends, and certainly, I regret to say, a good part of my health and vitality.
Hindi: विश्वविद्यालय के हितों में मैंने अध्ययन और शोध के सभी अवसरों का भलिदान कर दिया है, संभवतया कुछ हद तक अपने परिवार और मित्रों के हितों की ओर मुझे खेद के साथ कहना पङता है कि, निश्चय ही, अपने स्वास्थ्य और जीवन-शक्ति की भी बली चढ़ा दी है।
English: To Us is surely their returning.
Hindi: निस्संदेह हमारी ओर ही है उनका लौटना,
English: To Vibhishana we give our admiration, to Kumbakarna our tears.
Hindi: विभीषण के लिए हमारी प्रशंसा है तो कुम्भकर्ण के लिए हमारे आँसू।
English: To View the Image Click on the Link Below
Hindi: तस्वीर देखने के लिए नीचे क्लिक करें
English: To Watch Full Event Click HERE
Hindi: पूरा कार्यक्रम देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: To Watch the Video Click on the Link Below
Hindi: देखें वीडियो नीचे के लिंक पर क्लिक करें
English: To Western Hindi Ethnologue adds Sansi, Powari, Chamari a spurious language, Bhaya, Gowli not a separate language, and Ghera.
Hindi: पश्चिमी हिंदी के समूहों में सांसी, पोवारी, चमारी एक सहज भाषा, भाया, गोवली एक अलग भाषा नहीं और घेरा शामिल हैं ।
English: To Western critics of our democracy, be it Indian or Tanzanian, the two - party system is the touch - stone of democracy and they refuse to see that we too can have our own system without violence to the democratic spirit.
Hindi: हमारे लोकतंत्र के पाश्चात्य आलोचकों की दृष्टि में भारत हो या तंजानियां, सभी जगह दो दलों की पद्धति ही लोकतंत्र का निचोड़ मानी जाती है और वे यह सचाई नहीं देख पाते कि हमारे यहां भी लोकंतत्र की भावना की चोट पहुंचाए बिना हमारी अपनी पद्धति हो सकती है।
English: To Which Heavens Did Elijah Ascend?
Hindi: एलिय्याह किस स्वर्ग पर चढ़ा?
English: To Whom Can We Look for True Justice?
Hindi: सच्चे न्याय की प्रत्याशा हम किस से कर सकते हैं?
English: To Whom Do We Look for Relief?
Hindi: राहत के लिए हम किसकी ओर देखते हैं?
English: To Whom Should You Be Loyal?
Hindi: आपको किसका वफादार होना चाहिए?
English: To Whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth. God is witness over everything.
Hindi: जिसके लिए आकाशों और धरती की बादशाही है। और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: To Yusuf one of the best ways of capturing the spirit of a historic place was to find the points where the past mingled with the present and illumined the path of the future.
Hindi: युसुफ़ ऐसा मानते थे कि किसी ऐतिहासिक स्थल की आत्मा को ग्रहण करने का एक सर्वोत्तम उपाय उन बिंदुओं को खोज निकालना है जिन युसुफ मेहरअली पर अतीत और वर्तमान का संगम अथवा मिलन होता तथा भविष्य के पथ को आलोकित करता है।
English: To Yusuf, India 's battle for freedom was closely linked to the economic struggle of the masses.
Hindi: युसुफ़ की दृष्टि में स्वराज्य के लिए भारत का संघर्ष जनता के आर्थिक संघर्ष के साथ अभिन्न रुप से जुड़ा था।
English: To a Musalman, these two things constitute the basic principles of faith belief in the Unity of God and acceptance of Muhammad as prophet.
Hindi: मुसलमान के लिए ये दो बातें ही इसलाम का मूलतत्व हैंः ईश्वर के एकत्व में निष्ठा, और मुहम्मदके पैगम्बर होने को मान्यता।
English: To a Philander ball that was moving away, Kohli put his front foot out and drove to the cover boundary.
Hindi: ड्राइव किया आगे की गेंद को कवर्स की तरफ, फील्डर कोहली से हुई चूक, एक रन मिल गया
English: To a Russian offer of help, the then MEA spokesperson Syed Akbaruddin had reiterated that as a general policy in case of rescue and relief operations we have followed the practice that we have adequate ability to respond to emergency requirements.
Hindi: मदद की एक रूसी पेशकश के बारे में तत्कालीन विदेश मंत्रालय प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने कहा था बचाव और राहत कार्यों के मामले में एक सामान्य नीति के रूप में हमने इस अभ्यास का पालन किया है  हमारे पास आपातकालीन आवश्यकताओं से जूझने की पर्याप्त क्षमता है ।
English: To a better life.
Hindi: बेहतर जीवन जीने के .
English: To a casual onlooker, J S Ranas five acres of agricultural farmland does not look very different from those of other farmers in Nandana village in Haryanas Karnal district.
Hindi: पहली नजर में जेएस राणा की पांच एकड़ खेती हरियाणा के करनाल जिले के नंदाना गांव के अन्य किसानों के खेतों से अलग नहीं दिखती है।
English: To a cheering crowd, Armstrong said, Gandhi worked for promoting peace and brotherhood among men.
Hindi: उत्साहित भीड़ को संबोधित करते हुए आर्मस्ट्रांग ने कहा था, गांधी ने लोगों के बीच शांति और भाईचारे को बढ़ावा देने के लिए काम किया था.
English: To a comment that Gujarat has the highest growth rate, Ahluwalia said the state has a high growth rate but not the highest.
Hindi: इस सवाल पर कि गुजरात की वृद्धि दर सबसे ऊंची है, आहलूवालिया ने कहा कि गुजरात की वृद्धि दर ऊंची है, लेकिन सबसे अधिक नहीं है।
English: To a considerable extent this sectional loyalty still persists but it is now fighting a gradually losing battle against larger loyalties to community religious and linguistic, party and nation.
Hindi: काफी सीमा तक जातिगत निष्ठा अब भी विद्यमान है, किंतु वह सामुदायिक भावना धार्मिक एवं भाषायी दल और राष्ट्र के प्रति अधिक झुकाव के विरूद्ध, लड़ाई में क्रमशः पराजित हो रही है।
English: To a court's query on whether senior most officials kept a track of the progress made in the two cases, Singh said the CBI director was kept in the loop at all times.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वरिष्ठतम अधिकारियों ने दोनों मामलों में जांच में प्रगति पर गौर किया, तो सिंह ने कहा कि सीबीआई निदेशक को हमेशा जानकारी दी गई.
English: To a discerning person, the Scriptures constantly take on fresh meaning.
Hindi: एक विवेकपूर्ण व्यक्ति के लिए, शास्त्र निरंतर नया अर्थ लेते हैं ।
English: To a generation that has become inured to witnessing horrifying public executions and bombings on television and computer screens, this may not sound like much
Hindi: एक ऐसी पीढ़ी को जो टेलीविज़न और कंप्यूटर के परदों पर डरावनी सार्वजनिक हत्याओं और बमबारियों को देखने की अभ्यस्त हो गई है, यह कोई बड़ी घटना नहीं लगेगी
English: To a great extent I have succeeded too.
Hindi: ैसे काफी हद तक मुझे कामयाबी भी मिली.
English: To a great extent they succeeded too.
Hindi: जिसमें वे बहुत हद तक सफल भी हुए।
English: To a great extent, mobile services have been restored.
Hindi: काफी हद तक मोबाइल सेवा बहाल कर दी गई है.
English: To a great extent, our problems and their solutions are undividable.
Hindi: बहुत हद तक हमारी समस्याएं अविभाज्य हैं और उनके समाधान भी.
English: To a great extent, our success in meeting these challenges would depend on our ability to find creative solutions based in scientific research.
Hindi: बहुत हद तक इन चुनौतियों का सामना करने में हमारी सफलता वैज्ञानिक शोध पर आधारित रचनात्मक समाधान खोजने की क्षमता पर निर्भर करेगी।
English: To a greater extent its true too.
Hindi: काफी हद तक उनकी यह बात सच भी है।
English: To a group of two foreign tourists even if they are not married couples and to foreigners married to Indian national belonging to the State of Arunachal Pradesh for visiting the State on tourist visas.
Hindi: दो विदेशी पर्यटकों के समूह के लिए, बेशक वे शादीशुदा जोड़े नहीं भी हों और पर्यटक वीजा पर राज्य की यात्रा करने के लिए अरुणाचल प्रदेश के राज्य के भारतीय नागरिकों के साथ शादी करने वाले विदेशियों के लिए ।
English: To a group of two foreign tourists even if they are not married couples and to foreigners married to Indian nationals belonging to the State of Arunachal Pradesh for visiting the State on tourist visas.
Hindi: दो विदेशी पर्यटकों के समूह चाहे वे अविवाहित ही हों और टूरिस्ट वीजा पर आने वाले ऐसे विदेशी जिन्होंने भारतीय मूल के व्यक्ति से विवाह किया हो, जो कि अरूणाचल प्रदेश का निवासी हो, के हेतु।
English: To a hero!
Hindi: एक हीरो के लिए!
English: To a hero.
Hindi: एक हीरो के लिए.