Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Tribal Affairs Improvement in literacy levels of STs Based on Census figures, all India Scheduled Tribe ST literacy rate has increased from 47.1 in 2001 to 59.0 in 2011.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय अनुसूचित जनजातियों के साक्षरता स्तरों में सुधार जनगणना आंकड़ों के आधार पर, अखिल भारतीय अनुसूचित जनजातियों एसटी की साक्षरता दर 2001 के 47.1 प्रतिशत से बढ़ कर 2011 में 59.0 प्रतिशत हो गई है।
English: Ministry of Tribal Affairs In view of the contingent situation, the Ministry of Tribal Affairs has issued the following instructions in respect of the Eklavya Model Residential Schools for rescheduling of Holidays in Eklavya Model Residential Schools EMRS and Eklavya Model Day Boarding Schools EMDBS funded by the Ministry of Tribal Affairs  Summer Holidays to be advanced as a special case and schools to remain shut from 21.03.2020 till 25.05.2020 65 days or till further orders whichever is earlier.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय आकस्मिक स्थिति को ध्यान में रखते हुए, जनजातीय कार्य मंत्रालय ने एकलव्य मॉडल आवासीय स्कूलों ईएमआरएस और एकलव्य मॉडल डे बोर्डिंग स्कूलों ईएमडीबीएस की छुट्टियां नये सिरे से तय करने के लिए एकलव्य मॉडल आवासीय स्कूलों के संबंध में निम्नलिखित निर्देश जारी किए हैं जो जनजातीय कार्य मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित हैं  ग्रीष्मकालीन अवकाश एक विशेष मामले के रूप में पहले ही कर दिया जाए और स्कूलों को 21.03.2020 से 25.05.2020 65 दिन तक या अगले आदेश तक जो भी पहले हो, बंद कर दिया जाए।
English: Ministry of Tribal Affairs Introduction of a Bill further to amend the Constitution Scheduled Tribes Order, 1950 to modify the list of the Scheduled Tribes in the State of Karnataka.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय कर्नाटक राज्य में अनुसूचित जनजाति की सूची को संशोधित करने के लिए संविधान अनुसूचित जनजाति आदेश 1950 से संबंधित संशोधन विधेयक पेश किया गया 1.
English: Ministry of Tribal Affairs Leena Nair takes over as Secretary Tribal Affairs Ms Leena Nair took over the charge of Secretary, Ministry of Tribal Affairs in New Delhi Today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय लीना नायर ने जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव का पदभार संभाला सुश्री लीना नायर ने आज नई दिल्ली में जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव का पदभार संभाला।
English: Ministry of Tribal Affairs Minimum Support Price for Minor Forest Produce injects Rs 2000 crore plus into the tribal economy This was disclosed at a media briefing webinar organised by TRIFED in New Delhi today.The webinar titled MSP for MFP takes roots in Tribal India was chaired by MrPravir Krishna, Managing Director, TRIFED.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय गौण वन ऊपज के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य से जनजातीय अर्थव्यवस्था में 2000 करोड़ रुपये से अधिक का समावेश इसका खुलासा आज नई दिल्ली में ट्रिफेड द्वारा आयोजित एक वेबीनार में मीडिया को संबोधित करने के दौरान किया गया। इस वेबीनार का शीर्षक था जनजातीय भारत में एमएफपी के लिए एमएसपी की गहरी हुईं जड़ें और इसकी अध्यक्षता ट्रिफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्णा ने की।
English: Ministry of Tribal Affairs Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram recalls the immense contribution of Former PM Shri Atal Bihari Vajpayee towards tribal development Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram has expressed profound grief on behalf of the entire Tribal community at the demise of Bharat Ratna and Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय जनजातीय कार्यमंत्री श्री जुएल ओराम ने जनजातीय विकास के प्रति पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के अहम योगदान को याद किया जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम ने भारत रत्न और पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर पूरे जनजातीय समुदाय की तरफ से गहरा दुख जाहिर किया है।
English: Ministry of Tribal Affairs Ministry of Tribal Affairs MoTA has received SKOCH Gold Award for its Empowerment of Tribals through IT enabled Scholarship Schemes project of Scholarship Divison of the Ministry.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय आईटी सक्षम छात्रवृत्ति योजनाओं के माध्यम से आदिवासियों के सशक्तीकरण के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय को मिला एसकेओसीएच पुरस्कार जनजातीय कार्य मंत्रालय एमओटीए को मंत्रालय के छात्रवृत्ति प्रभाग की आईटी सक्षम छात्रवृत्ति योजनाओं के माध्यम से आदिवासियों के सशक्तीकरण के लिए एसकेओसीएच स्कॉच गोल्ड अवॉर्ड मिला है।
English: Ministry of Tribal Affairs Ministry of Tribal Affairs Trifed to organize Aadi Mahotsav from 16th to 30th November, 2018 in Delhi Jual Oram He said that the theme of the festival is A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय जनजातीय कार्य मंत्रालय और ट्राइफेड 16 से 30 नवम्बर, 2018 तक दिल्ली में आदि महोत्सव का आयोजन करेंगे जुएल ओराम केन्द्रीय मंत्री श्री जुएल ओराम ने कहा कि इस महोत्सव का विषय 'आदिवासी संस्कृति, कला, व्यंजन और व्यापार की भावना का उत्सव' है।
English: Ministry of Tribal Affairs Ministry of Tribal Affairs launches schemes of Minimum Support Price for Minor Forest produces to cover 50 items Van Dhan, Trifood and Friends of Tribes schemes also launched Shri Jual Oram, Union Minister of Tribal Affairs launched the ambitious scheme of the Ministry of Tribal Affairs, Van Dhan, the scheme for Minimum Support Price MSP for Minor Forest Produce Scheme MFP and Development of Value Chain of MFPs at a National Workshop organized by TRIFED under Ministry of Tribal Affairs here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने 50 मदों को शामिल करने के लिए गौण वनोत्पादों के न्यूनतम समर्थन मूल्य की योजनाएं शुरू की वन धन, ट्राई फूड और आदिवासियों के मित्र योजना की भी शुरूआत जनजातीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री जुएल ओराम ने आज नई दिल्ली में एक राष्ट्रीय कार्यशाला में गौण वनोत्पाद योजना एमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी और एमएफपी की मूल्य श्रृंखला विकसित करने के लिए मंत्रालय की महत्वाकांक्षी वन धन योजना की शुरूआत की। इस कार्यशाला का आयोजन जनजातीय मामलों के मंत्रालय के अंतर्गत ट्राई फेड ने किया था।
English: Ministry of Tribal Affairs Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19 The Ministry of Tribal Affairs has taken up various proactive measures for implementation as part of the process to save tribal persons from Pandemic Corona Virus Covid-19 and to restore growth in the economy after the Covid-19 pandemic and resultant movement restrictions.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय जनजातीय कार्य मंत्रालय ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर कई सक्रिय कदम उठाए हैं जनजातीय कार्य मंत्रालय ने कोरोनावायरस कोविड-19 महामारी से जनजातीय व्यक्तियों को बचाने और कोविड-19 महामारी एवं उसके परिणामस्वरूप लगे आवाजाही के प्रतिबंधों के बाद अर्थव्यवस्था में विकास को बहाल करने की प्रक्रिया के हिस्से के तौर पर कार्यान्वयन के लिए विभिन्न सक्रिय कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Tribal Affairs MoS Tribal Affairs, Shri Sudarshan Bhagat participates in Swachh Bharat Parva at Lohardaga as part of Gram Swaraj Abhiyan As part of the Gram Swaraj Abhiyaan, the Swachh Bharat Parva was organized all over the country yesterday.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय आदिवासी मामलों के राज्यमंत्री श्री सुदर्शन भगत लोहरदगा में ग्राम स्वराज अभियान के तहत स्वच्छ भारत पर्व समारोह में शरीक हुए ग्राम स्वराज अभियान के तहत कल देशभर में स्वच्छ भारत पर्व का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Tribal Affairs NCST Approves Proposal for Five Additional Seats for Tribals in Sikkim Assembly National Commission for Schedule Tribes NCST has approved the proposal for five additional seat for tribals in Sikkim assembly. In its full meeting held in New Delhi today the Commission gave its approval to the proposal of increasing reserve seats for STs from 12 to 17 in Sikkim assembly.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय सिक्किम विधानसभा में जनजातियों के लिए पांच अतिरिक्त सीटें आरक्षित करने संबंधी प्रस्ताव को केंद्रीय जनजाति आयोग की मंजूरी केंद्रीय जनजाति आयोग की आज नई दिल्ली में हुई पूर्ण बैठक में सिक्किम विधानसभा में अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित सीटों की संख्या 12 से बढाकर 17 करने संबंधित गृह मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी देने समेत कई महत्वपूर्ण फैसले किये गये।
English: Ministry of Tribal Affairs NCST Issues Notice to Golf Club on Complaint of Discrimination Against Northeast Woman The National Commission for Scheduled Tribes NCST has issued a notice today to Golf Club, Delhi on a complaint of discrimination from a woman from North east belonging to ST inside the premises of the club.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय पूर्वोत्तर की महिला से साथ भेदभाव की शिकायत पर एनसीएसटी ने गोल्फ क्लब को नोटिस जारी किया राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने आज पूर्वोत्तर की महिला से साथ भेदभाव की शिकायत पर गोल्फ क्लब को नोटिस जारी किया है। महिला पूर्वोत्तर में अनुसूचित जनजाति से संबंध महिला रखती है।
English: Ministry of Tribal Affairs NCST SEEKS Information on Fake ST Certificate National Commission for Schedule Tribes NCST has asked Uttar Pradesh Government to furnish information on fake certificates of Gond tribal community.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय गोंड जाति के फर्जी प्रमाणपत्रों पर केंद्रीय जनजाति आयोग ने मांगी रिपोर्ट केंद्रीय जनजाति आयोग ने गोंड जनजाति के फर्जी प्रमाण पत्र बनाये जाने पर उत्तर प्रदेश सरकार से रिपोर्ट तलब की है।
English: Ministry of Tribal Affairs NCST Writes to Union Home Minister Union Tribal Affairs Minister Conveying Its recommendation to Include Union Territory of Ladakh Under 6th Schedule of Constitution Of India At the outset, the full Commission welcomed the Jammu and Kashmir Reorganisation Act 2019 thereby creating the Union Territory of Ladakh comprising of Kargil and Leh districts.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग ने केन्द्रीय गृह मंत्री और केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री को पत्र लिखा भारतीय संविधान की छठी अनुसूची में केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख को शामिल करने के अपने सुझाव से अवगत कराया इस दौरान, सम्पूर्ण आयोग ने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 का स्वागत किया, जिसके द्वारा करगिल और लेह जिलों को मिलाकर केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख का सृजन हुआ।
English: Ministry of Tribal Affairs NCST team to visit sonbhadra, u.p. on 22nd july 2019 to inquire into the incident of killings of 10 persons belonging to Scheduled Tribes It has come to the notice of National Commission for Scheduled Tribes through Print and Electronic Media on 18.07.2019 that 10 persons belonging to Scheduled Tribes have been killed and several injured over a land dispute in Umbha village of Sonbhadra District of Uttar Pradesh.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय अनुसूचित जनजाति के दस लोगों की हत्या की घटना की जांच करने के लिए राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग 22 जुलाई, 2019 को सोनभद्र का दौरा करेगा राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग को प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के जरिए पता लगा है कि 18 जुलाई, 2019 को उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले के उम्भा गांव में जमीन के विवाद पर अनुसूचित जनजाति के दस लोगों की हत्या हो गई और कई लोग घायल हुए।
English: Ministry of Tribal Affairs NCST to Visit AN Islands from 4th to 6th December, 2018 to Investigate and Monitor the issue of US National Feared Killed by Protected Tribes The issue of US national feared killed by protected tribes in Andaman and Nicobar Islands was discussed today in 108th meeting of the National Commission for Scheduled Tribes NCST under the chairmanship of Dr.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय संरक्षित जनजातियों द्वारा अमेरिकी नागरिक के मारे जाने की घटना की जांच और निगरानी के लिए राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग 4 से 6 दिसंबर, 2018 को अंडमान और निकोबार द्वीपों का दौरा करेगा अंडमान और निकोबार द्वीपों में संरक्षित जनजातियों द्वारा एक अमेरिकी नागरिक के मारे जाने के मुद्दे पर राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग की 108वीं बैठक में चर्चा की गई।
English: Ministry of Tribal Affairs National ST Commission to take action on video films of Jaravas on YouTube Taking suo-moto cognizance of objectionable video films and pictures of protected Jarava and other tribal communities of Andaman Islands on YouTube social media platform, the National Commission for Scheduled Tribe NCST has initiated action on it.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग यूट्यूब पर अपलोड की गई जारवा से संबंधित वीडियो फिल्मों पर कार्रवाई करेगा राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी ने यूट्यूब सोशल मीडिया मंच पर अंडमान द्वीप समूह की जारवा और अन्य संरक्षित जनजातियों की आपत्तिजनक वीडियो फिल्मों और तस्वीरों पर स्वतः संज्ञान लेते हुए इन पर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Ministry of Tribal Affairs National Tribal Museum proposed to be set up at Delhi-Shri Jual Oram A National Tribal Museum along with a National Level Tribal Research Institute is proposed to be set up at Delhi by the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय दिल्ली में राष्ट्रीय जनजातीय संग्रहालय स्थापित करने का प्रस्तावः श्री जुएल ओराम जनजातीय कार्य मंत्रालय द्वारा दिल्ली में एक राष्ट्र स्तरीय जनजातीय अनुसंधान संस्थान के साथ एक राष्ट्रीय जनजातीय संग्रहालय स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: Ministry of Tribal Affairs National Workshops on Pradhan Mantri Van Dhan Yojana begins A two day National Workshop on Pradhan Mantri Van Dhan Yojana PMVDY begins here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय प्रधानमंत्री वन धन योजना पर राष्ट्रीय कार्यशाला का आरंभ प्रधानमंत्री वन धन योजना पीएमवीडीवाईपर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला आज से नई दिल्ली में शुरू हो रही है।
English: Ministry of Tribal Affairs Plantable Eco-Friendly Rakhis from Tribes India Eco-friendly Rakhis are being sold by TRIFED, an autonomous organisation under Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय ट्राइब्स इंडिया ने पेश की उगाई जा सकने वाली और पर्यावरण अनुकूल राखी जनजातीय मामलों के मंत्रालय के स्वायत्त संगठन ट्राइफेड द्वारा पर्यावरण अनुकूल राखियों की बिक्री की जा रही है।
English: Ministry of Tribal Affairs Proactive Initiatives of TRIFED Due To Covid-19 The current situation due to Pandemic Covid-19 has dealt a serious blow to the livelihoods of the poor and marginalized communities including the tribal artisans and gatherers, being the most vulnerable people in the country.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय कोविड-19 पर ट्राइफेड की सक्रिय पहल कोविड-19 महामारी की मौजूदा स्थिति ने जनजातीय कारीगरों सहित गरीब और हाशिये पर रहने वाले समुदायों की आजीविका को गंभीर आघात पहुंचाया है।
English: Ministry of Tribal Affairs Proposed Visit of NCST Team To Umbha Village of Sonbhadra UP on 22nd July, 2019 is Deferred In consideration of the prevailing situation, the proposed visit of Dr.Nand Kumar Sai, Honble Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes NCST along with a team of Commission in Umbha village of Sonbhadra District of Uttar Pradesh on 22.07.2019 in connection with killing of 10 persons belonging to Scheduled Tribes over a land dispute, is deferred.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय एनसीएसटी दल की सोनभद्र उत्तर प्रदेश के उम्भा गांव की 22 जुलाई, 2019 की प्रस्तावित यात्रा स्थगित उत्तर प्रदेश में सोनभद्र जिले के उम्भा गांव की स्थिति को ध्यान में रखते हुए राष्ट्रीय अनुसूचित जनजातीय आयोग के अध्यक्ष डॉ. नंद कुमार सहाय और आयोग के एक दल की 22 जुलाई, 2019 की प्रस्तावित यात्रा स्थगित कर दी गई है।
English: Ministry of Tribal Affairs Record increase of 77 in sale by TRIFED during 2017-18 1500 Tribal products listed on e-marketing portalsNearly 70,000 tribal artists register substantial increase in income During the year 2017-18, a massive drive for scaling up of Retail Marketing Activities was initiated by TRIFED of the Ministry of Tribal Affairs for achieving the sale target of Rs.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय 2017-18 के दौरान ट्राइफेड द्वारा विक्रय में 77 प्रतिशत की रिकॉर्ड वृद्धि ई-मार्केटिंग पोर्टलों पर 1500 आदिवासी उत्पादों को सूचीबद्ध किया गयालगभग 70,000 आदिवासी कलाकारों की आय में पर्याप्त वृद्धि हुई वर्ष 2017-18 के दौरान आदिवासी मामलों के मंत्रालय के ट्राइबल कोऑपरेटिव मार्केटिंग डेवलपमेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ट्राइफेड द्वारा शुरू किये गए खुदरा विपणन गतिविधियों के माध्यम से विभाग ने 21 करोड़ रुपये का विक्रय लक्ष्य तथा 12.25 करोड़ रुपये का खरीद लक्ष्य हासिल किया।
English: Ministry of Tribal Affairs Record-breaking procurement of Minor Forest Produces MFP under Minimum Support Price for MFP scheme MSP for MFP scheme reinvigorates Tribal Economy injects more than Rs 2000 Crore in just 2 Months The ongoing procurement of Minor Forest Produces MFP under the Minimum Support Price MSP for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 79.42 crores.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य के अंतर्गत लघु वन उत्पादों एमएफपी की रिकॉर्ड खरीद एमएफपी योजना के लिए एमएसपी ने जनजातीय अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित किया सिर्फ 2 महीने में 2,000 करोड़ रुपए से ज्यादा की प्राप्ति 16 राज्यों में लघु वन उत्पाद एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के अंतर्गत लघु वन उत्पादों की चल रही खरीद 79.42 करोड़ रुपये तक पहुंचने के साथ ही यह रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गई है।
English: Ministry of Tribal Affairs Rs. 62947.82 Crore spent under Tribal Sub Plan during 2014-2015 to 2016-2017 Tribal Affairs Ministry to monitor expenditure of STC funds of Central Ministries Allocation and expenditure under the Tribal Sub-Plan TSP, now called Scheduled Tribe Component STC has been going up in successive years. A total of 35 various Union Ministries and departments utilised Rs.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय 2014-2015 से 2016-2017 के दौरान जनजातीय उप योजना के तहत 62947.82 करोड़ खर्च किए गये केंद्रीय मंत्रालयों के एसटीसी निधियों के खर्च पर जनजातीय कार्य मंत्रालय निगरानी रखता है पिछले कई वर्षों के दौरान जनजातीय उप-योजना टीएसपी, जिसे अब अनुसूचित जनजाति घटक एसटीसी भी कहा जाता है, के तहत आवंटन और व्यय लगातार बढ़ रहा है।पिछले तीन वर्षों 2014-15 से 2016-17 तक कुल 35 विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों ने 62947.82 करोड़ रुपये का इस्तेमाल किया।
English: Ministry of Tribal Affairs Rs.157 Crore released to Sates under scheme of Grant- in-Aid to Voluntary Organisations working for the Welfare of STs during 2014-15 to 2017-18 Financial assistance is being provided by Ministry of Tribal Affairs to Non-Governmental Organizations NGOs for running various projects including Educational and Technical Training Centers.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय 2014-15 से 2017-18 के दौरान अनुसूचित जन जातियों के कल्याण के लिए काम करने वाले स्वयंसेवी संगठनों को अनुदान सहायता की योजना के तहत राज्यों को 157 करोड़ रूपये जारी किये गये जनजातीय मामले मंत्रालय द्वारा शैक्षणिक एवं तकनीकी प्रशिक्षण केंद्रों सहित विभिन्न परियोजनाओं के संचालन के लिए गैर सरकारी संगठनों एनजीओ को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाती है।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda Flags off Medicine Van for Bihar flood Victims Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs flags off Medicine Van for flood victims of Bihar here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने बिहार के बाढ़ पीड़ितों के लिए मेडिसिन वैन को झंडी दिखाकर रवाना किया केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज यहां बिहार के बाढ़ पीड़ितों के लिए मेडिसिन वैन को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda Inaugurates Workshop on Van Dhan and Entrepreneurship Development Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda inaugurated the Workshop on Van Dhan and Entrepreneurship Development organized by TRIFED under Ministry of Tribal Affairs here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने वन धन और उद्यमिता विकास पर आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन किया केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने जनजातीय कार्य मंत्रालय के अधीनस्थ ट्राइफेड द्वारा वन धन एवं उद्यमिता विकास पर आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda Inauguratesall India Tribal Workers Meet Shri Arjun Munda, Union Minister of Tribal Affairs inaugurated the All India Tribal Workers Meet organised by BharatiyaAdimJatiSevakSangh BAJSS here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने अखिल भारतीय जनजातीय कामगार सम्मेलन का उद्घाटन किया केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज भारतीय आदिम जाति सेवक संघ बीएजेएसएस द्वारा आयोजित अखिल भारतीय जनजातीय कामगार सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda Launches Biggest Tribal Movement to promote tribal enterprise through Bamboonomics at COP 14 UNCCD  TRIFED-GI Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda launched the Biggest Tribal movement to promote tribal enterprise through Bamboonomics in the country which will be a beacon for the rest of the world.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने कॉप-14 यूएनसीसीडीः ट्राइफेड-जीआईजेड में बम्बूनॉमिक्स के माध्यम से जनजातीय उद्योग को बढ़ावा देने के लिए सबसे बड़े जनजातीय आंदोलन की शुरूआत की केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने देश में बम्बूनॉमिक्स के माध्यम से जनजातीय उद्यम को बढ़ावा देने के लिए सबसे बड़े जनजातीय आंदोलन की शुरूआत की है, जो शेष विश्व के लिए पथ प्रदर्शक होगा।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda Launches Capacity Building Programme for Scheduled Tribe Pri Representatives and 1000 Springs Initiatives in Bhubneshwar Union Tribal Affairs Minister Shri Arjun Munda launched the Programme for Capacity Building of Scheduled Tribe Representatives in Local Self Governments at a programme in Bhubhaneswar Odisha today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने भुवनेश्वर में स्थानीय स्वशासन में अनुसूचित जनजाति के जन प्रतिनिधियों के लिए क्षमता सृजन कार्यक्रम तथा 1000 जल स्रोत कार्यक्रमों को लॉन्च किया केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज ओडिशा की राजधानी भुवनेश्वर में एक कार्यक्रम में स्थानीय स्वशासन में अनुसूचित जनजाति के प्रतिनिधियों के क्षमता सृजन के लिए कार्यक्रम लॉन्च किया।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda Launches E-Governance Initiatives for ST Welfare Schemes Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs launched the e-governance initiatives for ST Welfare schemes at a function organized by Ministry of Tribal Affairs here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने अनुसूचित जनजाति कल्याण योजनाओं के लिए ई-शासन पहलों की शुरूआत की जनजातीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में अनुसूचित जनजाति कल्याण योजनाओं के लिए ई-शासन पहलों की शुरूआत की।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda assumes charge as Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda assumed charge as the Union Minister of Tribal Affairs here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री पद का दायित्व संभाला श्री अर्जुन मुंडा ने आज केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री पद का दायित्व ग्रहण किया।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda emphasizes on entrepreneurial development of Tribal Women on International Day of Women Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has emphasized on the entrepreneurial development of Tribal women all over the country by providing them proper education and by enhancing their skills.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर आदिवासी महिलाओं के उद्यमशीलता विकास पर जोर दिया केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने देश भर में जनजातीय महिलाओं को उचित शिक्षा और कौशल विकास के जरिए उनके उद्यमशीलता उत्थान पर जोर दिया है।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda inaugurates e-Symposium Emergent North-East India Strategic and Developmental Imperatives in Handicrafts organized by IIM, Shillong Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs inaugurated an e-Symposium on Handicrafts titled Emergent North-East India Strategic and Developmental Imperatives in Handicrafts organized by Dr.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने आईआईएम, शिलांग द्वारा उभरता पूर्वोत्तर भारत हस्तशिल्प में रणनीतिक और विकासात्मक अनिवार्यताएं विषय पर आयोजित ई-संगोष्ठी का उद्घाटन किया केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने डॉ.
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda inaugurates the function to celebrate 16th foundation of day of NCST Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs inaugurated the function to celebrate 16th Foundation of Day of National Commission for Scheduled Tribes NCST organised by National Commission for Scheduled Tribes NCST here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने एनसीएसटी के 16वें स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी के 16वें स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया। समारोह का आयोजन राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग ने किया था।
English: Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda launches Van Dhan Internship Programme of TRIFED Shri Arjun Munda, Union Minister of Tribal Affairs launched the Van Dhan Internship Programme organised by TRIFED under Ministry of Tribal Affairs here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्री अर्जुन मुंडा ने ट्राइफेड के वन-धन प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरूआत की जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज नई दिल्ली में ट्राइफेड के वन-धन प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरूआत की।