Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coal production target of Captive Mines was fixed at 40.00 MT for 2018-19.
Hindi: आबद्ध खानों का कोयला उत्पादन लक्ष्य वर्ष 2018-19 के लिए 40.00 एमटी निर्धारित किया गया था।
English: Coal production target of other mines was fixed at 15.00 MT for 2018-19
Hindi: 2018-19 के लिए अन्य खानों का कोयला उत्पादन लक्ष्य 15.00 एमटी निर्धारित किया गया था
English: Coal production target of other mines was fixed at 15.00 MT for 2018-19.
Hindi: 2018-19 के लिए अन्य खानों का कोयला उत्पादन लक्ष्य 15.00 एमटी निर्धारित किया गया था।
English: Coal production was increased.
Hindi: कोयला उत्पादन बढ़ा दिया गया था।
English: Coal projects are being delayed because of environmental clearances and forest clearances.
Hindi: पर्यावरण और वन क्षेत्र संबंधी स्वीकृतियों में देरी के कारण कोयला परियोजनाओं में देरी हो रही है।
English: Coal provides 26. 5 of global primary energy needs and generates 41. 5 of the world 's electricity.
Hindi: कोयला वैश्विक प्राथमिक ऊर्जा जरूरतों का 26.5 प्रतिशत प्रदान करता है और वैश्विक बिजली का 41.5 प्रतिशत बिजली पैदा करता है।
English: Coal provides 70 percent of China's energy needs.
Hindi: चीन में ऊर्जा की 70 फ़ीसदी खपत कोयले से पूरी की जाती है.
English: Coal remains an important energy source.
Hindi: ऊर्जा के प्रमुख स्रोत के रूप में कोयला अत्यन्त महत्वपूर्ण हैं।
English: Coal reserves are available in almost every country worldwide, with recoverable reserves in around 70 countries.
Hindi: तकरीबन 70 देशों में प्राप्य भंडार के साथ कोयले के भंडार दुनिया भर के लगभग हर देश में उपलब्ध हैं।
English: Coal reserves are, however, limited.
Hindi: कोयले के भंडार सीमित हैं।
English: Coal resources will be developed and power generation stepped up.
Hindi: कोयला संसाधनों का विकास किया जाएगा और बिजली का उत्पादन बढ़ाया जाएगा।
English: Coal scam
Hindi: सुर्खियां बटोरता कोयला घोटाला
English: Coal scam case CBI conducts raids at multiple properties of businessman in Kolkata English.Lokmat.com
Hindi: कोलकाता  अवैध कोयला तस्करी मामले में बिजनेसमैन के घर सीबीआई की रेड
English: Coal scam case Manmohan Singh moves Supreme Court against summons
Hindi: कोयला घोटाला  सुप्रीम कोर्ट ने मनमोहन सिंह को तलब करने के आदेश पर लगाई रोक
English: Coal scam case Naveen Jindal, Madhu Koda and 12 others granted bail
Hindi: कोयला घोटाला नवीन जिंदल, मधु कोड़ा सहित अन्य को बेल, विदेश जाने पर रोक
English: Coal scam rocks Parliament
Hindi: संसद में धधका कोयला घोटाला
English: Coal scam Bail granted to 5 accused in case against Naveen Jindal, others
Hindi: कोयला घोटालानवीन जिंदल मामले में और 5 लोगों के खिलाफ सम्मन
English: Coal scam CBI files progress report in sealed cover
Hindi: कोयला घोटाला  सीबीआई ने सीलबंद लिफाफे में पेश की रिपोर्ट
English: Coal scam CBI files status report before Supreme Court
Hindi: कोयला घोटाला सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट को सौंपी स्टेटस रिपोर्ट
English: Coal scam CBI opposes bail plea of ex-Jharkhand CM Madhu Koda
Hindi: कोयला घोटाला  सीबीआई ने किया मधु कोड़ा की जमानत के आग्रह का विरोध
English: Coal scam CBI raids 40 places across 3 states
Hindi: अवैध कोयला व्यापार सीबीआई ने तीन राज्यों में 40 स्थानों पर छापे मारे
English: Coal scam CBI seeks 7-year jail for ex-Coal Secy Gupta
Hindi: पूर्व कोयला सचिव को हो 7 साल कैद  सीबीअाई
English: Coal scam CBI to submit closure reports to CVC today
Hindi: कोयला घोटाले में सीबीआई आज सौंपेगी क्लोजर रिपोर्ट
English: Coal scam Court directs CBI to respond to Javadekar's plea
Hindi: कोयला घोटाला  जावड़ेकर की याचिका पर सीबीआई से जवाब तलब
English: Coal scam Court frames additional charge against Naveen Jindal
Hindi: कोयला घोटाला अदालत ने नवीन जिंदल के खिलाफ अतिरिक्त आरोप तय किए
English: Coal scam Delhi HC admits Ray's appeal, suspends sentence
Hindi: कोयला घोटाला  दिल्ली हाईकोर्ट ने दिलीप रे की सजा निलंबित की
English: Coal scam ED attaches 348 acre land in Madhya Pradesh
Hindi: कोयला घोटाला ईडी ने जब्त की 348 एकड़ जमीन
English: Coal scam ED attaches assets worth Rs 186 cr of Hyderabad firm
Hindi: कोयला घोटाला हैदराबाद की कंपनी की 186 करोड़ की संपत्ति कुर्क
English: Coal scam Koda seeks summoning of Manmohan Singh
Hindi: कोयला घोटाला मनमोहन सिंह को सम्मन भेजने की मांग
English: Coal scam Naveen Jindal, Koda, 13 others summoned as accused
Hindi: कोयला घोटाले में जिंदल, कोड़ा समेत 13 के खिलाफ आरोप पत्र
English: Coal scam Supply documents to Jindal and others, court directs CBI
Hindi: कोयला घोटाला अदालत ने सीबीआई को दिया निर्देश, जिंदल सहित अन्य को आरोप पत्र के साथ दिए कागजात सौंपे
English: Coal scam Supreme Court asks CBI to probe its former director Ranjit Sinha
Hindi: कोयला घोटाले में फंसे पूर्व सीबीआई चीफ रंजीत सिन्हा, सुप्रीम कोर्ट ने दिए जांच के निर्देश
English: Coal scam Supreme Court orders CBI to look into allegations against its former chief Ranjit Sinha
Hindi: कोयला घोटाले में सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व सीबीआई प्रमुख रंजीत सिन्हा के खिलाफ दिए जांच के आदेश
English: Coal scam Supreme Court refuses to hear pleas of companies
Hindi: कोयला घोटाला  उच्चतम न्यायालय का कंपनियों की दलीलें सुनने से इनकार
English: Coal sector committed to a massive capital expenditure and employment plan for coal bearing regions Pralhad Joshi
Hindi: कोयला क्षेत्र बड़े पैमाने पर पूंजीगत व्यय और कोयला बहुल इलाकों में रोजगार योजना के लिए प्रतिबद्ध प्रल्हाद जोशी
English: Coal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development PM
Hindi: कोयला सेक्टर में सुधार पूर्वी और मध्य भारत, हमारे जनजातीय क्षेत्र, को विकास स्तंभ बना देंगे प्रधानमंत्री
English: Coal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt, into pillars of development PM
Hindi: कोयला क्षेत्र में सुधार पूर्वी और मध्य भारत के जनजातीय इलाकों को विकास के स्तंभ बनाएंगे प्रधानमंत्री
English: Coal sector witnessed a number of initiatives during 2013 to augment coal production and supply.
Hindi: वर्ष 2013 के दौरान कोयला उत्पादन और आपूर्ति बढ़ाने के लिए कई पहल किये गये हैं।
English: Coal shortage hits power plants
Hindi: विद्युत संयंत्रों पर कोयला संकट की मार
English: Coal smuggling case CBI conducts raids in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल अवैध कोयला व्यापार मामले में सीबीआई ने की छापेमारी
English: Coal stations achieved a Plant Load Factor of 68.20 as against National Average of 55.89 with an availability factor of 89.67.
Hindi: कोयला स्टेशनों ने 89.67 की उपलब्धता कारक के साथ 55.89 के राष्ट्रीय औसत के मुकाबले 68.20 का प्लांट लोड फैक्टर प्राप्त किया।
English: Coal stations achieved a Plant Load Factor of 68.20 as against National Average of 55.89 with an availability factor of 89.67
Hindi: कोयला स्टेशनों ने 89.67 की उपलब्धता कारक के साथ 55.89 के राष्ट्रीय औसत के मुकाबले 68.20 का प्लांट लोड फैक्टर प्राप्त किया।
English: Coal stocks at power plants stand at 41.8 MT equivalent to 24 days consumption as of 26th March 2020
Hindi: 26 मार्च 2020 के अनुसार, बिजली संयंत्रों में कोयले का स्टॉक 24 दिनों की खपत के बराबर 41.8 मीट्रिक टन है
English: Coal supplies had become an obstacle in development... we have arrived at a solution and moved through a transparent mechanism of auction that has fetched us Rs 2 lakh crore for the exchequer, from 10 per cent of coal blocks alone.
Hindi: कोयला आपूर्ति विकास में एक बाधा बन गई थी . हम एक समाधान पर पहुंचे और एक पारदर्शी तरीके से नीलामी के रास्ते पर आगे बढ़े, जिससे कोयला ब्लॉकों के मात्र 10 फीसदी से सरकारी खजाने के लिए हमें 2 लाख करोड़ रु.
English: Coal supplies to Pakistan, which were suspended in December, 1949, were resumed in March, 1951, and 334,081 tons of coal and coke were supplied till May 31st, 1951.
Hindi: पाकिस्तान को कोयले की आपूर्ति दिसम्बर, 1949 में रोक दी गई थी जिसे मार्च, 1951 में पुनः शुरू कर दिया गया था और 31 मई, 1951 तक 3,34,081 टन कोयले और कोक की आपूर्ति की गई थी।
English: Coal supplies were affected for a very short period because of technical problem at the plant.
Hindi: संयंत्र में तकनीकी कारणों से अत्यंत कम अवधि के लिए कोयले की आपूर्ति प्रभावित हुई थी।
English: Coal supply to Dadri Power Plant is mainly made by Central Coalfields Limited CCL from its Piparwar Washery in North Karanpura.
Hindi: दादरी पावर संयंत्र को कोयले की आपूर्ति सेन्ट्रल कोल फील्डस लिमिटेड सीसीएल उत्तर करनपुरा में पीपरवार वासरी से मुख्य रूप से की जाती है।
English: Coal supply to that plant from Coal India is more than 90 which is as per the linkage granted to that plant.
Hindi: इस संयंत्र को कोल इंडिया से 90 प्रतिशत से ज्यादा की कोयला आपूर्ति की जाती है और यह प्लांट को दी गई अनुमति के अनुरूप है।
English: Coal theft scam CBI team quizzes Abhishek Banerjee's wife
Hindi: कोयला घोटाला मामला अभिषेक बनर्जी की पत्नी से पूछताछ करना चाहती है सीबीआई
English: Coal to Liquid project is being initiated to meet the rapidly growing need of liquid fuel in the country.
Hindi: देश में तरल ईंधन की तीव्रता से बढ़ रही आवश्यकता को पूरा करने के लिए कोल-टू-लिक्विड परियोजना शुरू की जा रही है।
English: Coal was cheap and readily available.
Hindi: कोयला सस्ता भी था और सरलता से उपलब्ध था.
English: Coal was not used in Europe unlike China as a fuel for smelting because it contains sulfur and therefore causes hot short iron.
Hindi: चीन के विपरीत यूरोप में कोयले का उपयोग प्रग्लन के लिए ईंधन के रूप में नहीं किया जाता था, क्योंकि इसमें सल्फर होता है और इसलिए इसके कारन लौह जल्दी गर्म हो जाता है।
English: Coal was yet another industry founded, owned and controlled by Europeans.
Hindi: कोयला ही एक दूसरा उद्योग था जो यूरोपियनों द्वारा निर्मित, नियंत्रित और अधिकृत था.
English: Coal washeriesdry coal processing
Hindi: कोयला धोवनशालशुष्क कोयला प्रसंस्करण
English: Coal will be fed through this route from Tori-Shivpuri collieries of Central Collieries.
Hindi: केन्द्रीय खानों की टोरी-शिवपुरी कोयला खदानों से इस मार्ग से कोयले की ढुलाई की जाएगी।
English: Coal workers' nationwide strike enters second day
Hindi: कोयला उद्योग की राष्ट्रव्यापी हड़ताल का दूसरा दिन
English: Coal worth lakhs of rupees was destroyed in the mishap.
Hindi: इस आगजनी में करोड़ों रुपए की धान जलकर राख हो गई।
English: Coal would be extracted in one state and sent to another state, hundreds of kilometers away and, the originating state would wait for coal.
Hindi: कोयले को एक राज्य में निकाला जाएगा और सैकड़ों किलोमीटर दूर दूसरे राज्य में भेजा जाएगा और मूल राज्य कोयले का इंतजार करेगा।
English: Coal, Fireclay and Shale.
Hindi: कोयला, फायरक्ले और शेल।
English: Coal, Lignite and Coal Bed Methane Discovery  Exploration
Hindi: कोयला, लिग्नाइट और कोल बेड मीथेन खोज और उत्खनन
English: Coal, Oil and Natural gas are the non - renewable sources of energy.
Hindi: कोयला, खनिज तेल एवं प्राकृतिक गैस, ऊर्जा के अनवीकरणीय स्रोत है।
English: Coal, Power and Mines
Hindi: कोयला, बिजली और खान
English: Coal, a fossil fuel is a readily combustible black or brownish - black sedimentary rock normally occurring in rock strata in layers or veins called coal beds.
Hindi: सामान्य तौर पर चट्टानों की परतों के स्तर में या कोल बेड्स कही जाने वाली लाइनों में मिलने वाला कोयला एक जीवाश्म ईंधन काला या भूरा-काला तलछटयुक्त एक तत्काल दहनशील पत्थर है।
English: Coal, coke, copper ores and concentrates, rock phosphate, sulphur and iron ore were the other important minerals imported during the same year.
Hindi: कोयला, कोक, तांबा अयस्क और सांद्रित, रॉक फॉस्फेट, सल्फर और लौह अयस्क दो अन्य महत्वपूर्ण खनिज हैं, जिन्हें इसी वर्ष निर्यात करना आरंभ किया गया।
English: Coal, crude oil, natural gas, cement, and electricity recorded a negative growth of 8.6 per cent, 5.4 per cent , 3.9 per cent, 4.9 per cent and 2.9 per cent, respectively, in August, according to the data of the Commerce and Industry Ministry
Hindi: जारी आंकड़े के मुताबिक कोयला में 8.6 फीसदी, क्रूड ऑयल सेक्टर में 5.4 फीसदी, नेचुरल गैस में 3.9 फीसदी , सीमेंट में 4.9 फीसदी और बिजली में 2.9 फीसदी उत्पादन में अगस्त में गिरावट दर्ज की गई।
English: Coal, crude oil, natural gas, refinery products, steel, cement and electricity output declined with only the fertilisers sector posting growth.
Hindi: कोयला, कच्चा तेल, उर्वरक, प्राकृतिक गैस, रिफ़ाइनरी उत्पाद, स्टील, सीमेंट, बिजली के क्षेत्र में निराशाजनक कामकाज की वजह से औद्योगिक उत्पादन दर में यह गिरावट दर्ज की गई है।
English: Coal, lignite, iron ore, bauxite, manganese ore, dolomite, limestone, magnesite and mineral oil.
Hindi: कोयला, लिग्नाइट, लौह अयस्क बॉक्साइट, मैंगनीज और डोलोमाइट, लाइमस्टोन, मैग्नेसाइट और खनिज तेल।
English: Coal, mineral and oil production are permitted activities.
Hindi: कोयला, मिनरल्स एवं तेल उत्पादन को मंजूरी दी जाएगी।
English: Coal, oil, gas, bio-fuels, nuclear, hydro, solar and wind will have to meaningfully contribute.
Hindi: कोयले, तेल, गैस, जैव-ईंधन, परमाणु, पनबिजली, सौर और पवन का सार्थक योगदान आवश्यक होगा।
English: Coal, petroleum and natural gas are mineral fuels found.
Hindi: पेट्रोलियम, मिट्टी का तेल तथा गैसोलीन द्रव ईधंन हैं।
English: Coal, steel, cement, iron ore all the major commodities that Railways handle witnessed less demand.
Hindi: कोयला, स्टील, सीमेंट, लौह अयस्क सभी प्रमुख क्षेत्रों में रेलवे को कम मांग से जूझना पड़ा।
English: Coal,natural gas and fertiliser showed decline in output raising concerns for industry and govt.
Hindi: कोयला, प्राकृतिक गैस तथा उर्वरक के उत्पादन में कमी से उद्योग तथा सरकार की चिंता बढ़ गई है।
English: Coal- Coal production weight 10.33per cent declinedby 14.0 per cent in May, 2020 over May,2019
Hindi: मई, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 मई, 2019 के मुकाबले 14.0 प्रतिशत गिर गया
English: Coal- Coal production weight 10.33per cent declinedby 15.5 per cent in April, 2020 over April,2019
Hindi: कोयला- अप्रैल, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अपेरैल, 2019 की तुलना में 15.5 प्रतिशत घट गया कम हो गया
English: Coal- Coal production weight 10.33per cent increasedby 11.6 per cent in October, 2020 over October,2019
Hindi: अक्टूबर, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अक्टूबर, 2019 के मुकाबले 11.6प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal- Coal production weight 10.33per cent increasedby 2.9 per cent in November, 2020 over November,2019
Hindi: नवंबर, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 नवंबर, 2019 के मुकाबले  2.9 प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal- Coal production weight 10.33per cent increasedby 21.2 per cent in September, 2020 over September,2019
Hindi: सितंबर, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 सितंबर, 2019 के मुकाबले 21.2प्रतिशत बढ़ गया
English: Coal-based electricity generation from June to August 2014 grew by a record 21 compared to corresponding period last year.
Hindi: जून से अगस्त 2014 के दौरान कोयला आधारित बिजली उत्पादन में पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में रिकॉर्ड 21 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई।
English: Coal-burning plants are particularly noted for producing large amounts of toxic and mildly radioactive ash due to concentrating naturally occurring metals and mildly radioactive material in coal.
Hindi: कोयला चालित संयंत्रों को विषाक्त और हल्की रेडियोधर्मी राख उत्पन्न करने के लिए विशेष रूप से जाना जाता है जिसकी वजह है स्वाभाविक रूप से होने वाले धातुओं का संकेन्द्रण और कोयले से निकलने वाली मंद रेडियोधर्मी वस्तु.
English: Coal-burning power plants were shut down.
Hindi: कोयले से चलने वाले पावर प्लांट बंद किए गए.
English: Coal-fired plants are much more hazardous to people's health than nuclear power plants as they release much more radioactive elements into the environment and subsequently expose people to greater levels of radiation than nuclear plants do.
Hindi: """""कोयले से चलने वाले पौधे परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की तुलना में लोगों के स्वास्थ्य के लिए अधिक खतरनाक होते हैं क्योंकि वे पर्यावरण में बहुत अधिक रेडियोधर्मी तत्व छोड़ते हैं और बाद में लोगों को परमाणु संयंत्रों की तुलना में विकिरण के अधिक स्तर तक उजागर करते हैं।"
English: Coal-sector growth has been very low at 0.6  as compared to the previous years 8.
Hindi: कोयला क्षेत्र की वृद्धि दर 0.6 प्रतिशत रही है, जो पिछले साल 8 प्रतिशत थी।
English: Coal-starved 1,200 Mw Singaji Super Critical thermal power station in Khandwa district will start commercial production soon from its second unit, Madhya Pradesh finance minister Jayant Malaiyya today announced here and said his government would make a fresh investment of Rs 1,525 crore in power system improvement
Hindi: मध्य प्रदेश के वित्त मंत्री जयंत मलैया ने मंगलवार को घोषणा की कि खंडवा जिले की 1200 मेगावॉट की सिंगाजी सुपर क्रिटिकल तापीय बिजली परियोजना की दूसरी इकाई जल्द ही चालू हो जाएगा।
English: Coalescence means coming together and burning.
Hindi: सहवास का मतलब है एक साथ आना और जलना।
English: Coalgate is not a confrontation between Congress and BJP.
Hindi: वैसे भाजपा और कांग्रेस के बीच हो रही मुठभेड़ का मुद्दा कोयला घोटाला कतई नहीं.
English: Coalgate scam CBI, Centre at loggerheads over probe findings
Hindi: कोयला घोटाला जांच के नतीजों पर सीबीआई और केन्द्र में टकराव
English: Coalgate was harder but the responsibility went to the government and the Prime Minister.
Hindi: कोयला घोटाला जरा ज्यादा सख्त था और उसकी जिम्मेदारी सरकार और प्रधानमंत्री के सिर गई.
English: Coalgate CBI files FIR against five companies
Hindi: कोल-गेट  सीबीआई ने पांच कंपनियों के खिलाफ दर्ज किया केस
English: Coalification has an important bearing on coal 's physical and chemical properties and is referred to as the' rank 'of the coal.
Hindi: कोलीफिकेशन कोयले की भौतिक और रासायनिक घटकों पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव रखता है और उसे कोयले की श्रेणी रैंक के रूप में जाना जाता है।
English: Coalition of Congress and JD-S is for forming a government.
Hindi: वहीं कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार बनाने को तैयार है।
English: Coalition Against Drugs and Alcohol CADA conducted an awareness programme on COVID-19 pandemic at Hiyanglam-Wabagai Terapishak Keithel of Manipur
Hindi: ड्रग्स और अल्कोहल के खिलाफ गठबंधन सीएडीए ने मणिपुर के हियांगलाम-वाबागई तेरापिशक केथल में कोविड-19 महामारी पर एक जागरूकता कार्यक्रम संचालित किया।
English: Coalition Against Drugs and Alcohol CADA conducted an awareness programme on COVID-19 pandemic at Hiyanglam-Wabagai Terapishak Keithel of Manipur.
Hindi: ड्रग्स और अल्कोहल के खिलाफ गठबंधन सीएडीए ने मणिपुर के हियांगलाम-वाबागई तेरापिशक केथल में कोविड-19 महामारी पर एक जागरूकता कार्यक्रम संचालित किया।
English: Coalition Congress and JDS has 116 seats.
Hindi: उधर, कांग्रेस और जेडीएस 116 सीटें होने का दावा कर रहे हैं.
English: Coalition Country
Hindi: गठबंधन प्रदेश
English: Coalition Government did not meet the expectations of the people of Karnataka.
Hindi: गठबंधन सरकार कर्नाटक की जनता की उम्मीदों पर खरी नहीं उतरी.
English: Coalition Governments
Hindi: गठबंधन सरकारें
English: Coalition failed to fulfil promises BJP
Hindi: भाजपा-कांग्रेस वादे पूरे करने में नाकाम
English: Coalition forces have swept through various Baghdad neighborhoods in the past few months.
Hindi: गठबंधन बल पिछले कुछ महीनों में बगदाद के विभिन्न इलाकों द्वारा घुस गए हैं।
English: Coalition government
Hindi: गठबंधन सरकार
English: Coalition governments in India have produced better economic growth rates in the last three decades than a strong majority government, former RBI governor Yaga Venugopal Reddy has said.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर यज्ञ वेणुगोपाल रेड्डी ने देश की आर्थिक वृद्धि के लिए गठबंधन सरकारों को बेहतर बताया क्योंकि पिछले तीन दशक में इन्होंने बहुमत की सरकारों की अपेक्षा भारत को बेहतर आर्थिक वृद्धि दी है।
English: Coalition governments in the country have given power in the hands of thekedars and you know what they have done to the country and the states for so many years.
Hindi: देश में गठबंधन सरकारों ने सत्ता ठेकेदारों के हाथों में सौंप दी और आप जानते हैं कि उन्होंने सालों तक देश एवं राज्यों के साथ क्या किया।
English: Coalition govts are inclusive, reflect Indias diversity and even the shakiest of them have pushed forward economic reform.
Hindi: गठबंधन सरकारें समावेशी होती हैं, भारत की विविधता को परिलक्षित करती हैं और सर्वाधिक अस्थिर गठबंधन सरकार भी आर्थिक सुधारों को आगे बढ़ा चुकी है.
English: Coalition leaders worked over the weekend to convince the rebel MLAs to participate in the trust vote but the 13 rebels in Mumbai sent out a video message saying they would not budge from their decision to resign and withdraw support to the coalition.
Hindi: गठबंधन के नेताओं ने विश्वास मत में भाग लेने के लिए बागी विधायकों को मनाने की बहुत कोशिश की लेकिन मुंबई में 13 विधायकों ने वीडियो संदेश भेजकर कहा कि वे इस्तीफा देने और गठबंधन में फिर से शामिल होने समर्थन से वापस लेने के अपने फैसले परकयं रहेंगे.
English: Coalition math
Hindi: गठबंधन का गणित
English: Coalition of casteist and corrupt Yogi Adityanaths take on SP-BSP alliance
Hindi: दंगा कराने वालों का गठजोड़ है एसपी-बीएसपी गठबंधनः योगी आदित्यनाथ
English: Coalition or confusion?
Hindi: गठबंधन या खेमेबंदी?
English: Coalition partners upset
Hindi: सहयोगी दल हैं नाराज
English: Coalition planners hoped that Iraqi resistance would quickly collapse if deprived of command and control.
Hindi: गठबंधन योजनाकारों ने आशा व्यक्त की कि इराकी प्रतिरोध जल्दी ही ख़त्म हो जाएगा यदि यह कमान और नियंत्रण से वंचित हो जाये.
English: Coalition to fight terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ एकजुट होने का अाह्वान
English: Coalition trouble
Hindi: गठबंधन करने से हुई मुसीबत
English: Coalitions and the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था और कांग्रेस
English: Coalmine blast kills 7 in China
Hindi: चीन में कोल माइन में हादसा, 7 मरे
English: Coarse Cereals 27.05 million tonnes
Hindi: मोटे अनाज - 27.05 मिलियन टन
English: Coarse Cereals 31.49 million tonnes.
Hindi: मोटे अनाज  31.49 मिलियन टन
English: Coarse Cereals 32.45 million tonnes
Hindi:  मोटे अनाज  32.45 मिलियन टन
English: Coarse Cereals 37.78 million tonnes
Hindi: मोटे अनाज - 37.78 मिलियन टन
English: Coarse Cereals 38.40 million tonnes
Hindi: मोटे अनाज  38.40 मिलियन टन
English: Coarse Cereals 39.83 million tonnes
Hindi: मोटे अनाज  39.83 मिलियन टन
English: Coarse Cereals 40.42 million tonnes
Hindi: मोटे अनाज  40.42 मिलियन टन
English: Coarse Cereals 41.75 million tonnes
Hindi: मोटे अनाज- 41.75 मिलियन टन
English: Coarse Cereals 44.34 million tonnes record
Hindi: मोटे अनाज  44.34 मिलियन टन रिकार्ड
English: Coarse Cereals 44.39 million tonnes record
Hindi: मोटे अनाज  44.39 मिलियन टन रिकार्ड
English: Coarse Cereals 45.42 million tonnes record
Hindi: मोटे अनाज  45.42 मिलियन टन रिकॉर्ड
English: Coarse Cereals About 10.28 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 7.30 lakh ha.
Hindi: मोटा अनाज  पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 7.30 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज के अंतर्गत इस बार लगभग 10.28 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Coarse Cereals About 10.28 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 7.30 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटा अनाज  पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 7.30 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज के अंतर्गत इस बार लगभग 10.28 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Coarse Cereals About 137.13 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 120.30 lakh ha.
Hindi: मोटे अनाज मोटे अनाजों के तहत बुवाई क्षेत्र कवरेज लगभग 137.13 लाख हेक्टेयर, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 120.30 लाख हेक्टेयर ही था।
English: Coarse Cereals About 137.13 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 120.30 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटे अनाज मोटे अनाजों के तहत बुवाई क्षेत्र कवरेज लगभग 137.13 लाख हेक्टेयर, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 120.30 लाख हेक्टेयर ही था
English: Coarse Cereals About 148.34 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 139.26 lakh ha. during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटे अनाज पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 139.26 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज की बुवाई लगभग 148.34 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई है।
English: Coarse Cereals About 148.34 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 139.26 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटे अनाज पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 139.26 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज की बुवाई लगभग 148.34 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई है।
English: Coarse Cereals About 160.43 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 154.77 lakh ha.
Hindi: मोटे अनाज पिछले वर्ष की इस अवधि के 154.77 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज के तहत लगभग 160.43 लाख हेक्टेयर कवरेज क्षेत्र।
English: Coarse Cereals About 160.43 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 154.77 lakh ha.during the corresponding period of last year
Hindi: मोटे अनाज पिछले वर्ष की इस अवधि के 154.77 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज के तहत लगभग 160.43 लाख हेक्टेयर कवरेज क्षेत्र
English: Coarse Cereals About 168.12 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 162.28 lakh ha. during the corresponding period of last year.
Hindi: मोटे अनाज पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 162.28 लाख हेक्टेयर की तुलना में मोटे अनाज की बुवाई लगभग 168.12 लाख हेक्टेयर रकबे में हुई है।