Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had been in decent form during the Indian Premier League and casually repeated what I had said when asked a year earlier, that I was available if required ... but only if required.
Hindi: मैं इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अच्छी फॉर्म में था और हल्के में ही मैंने वो बात दोहरा दी थी जो एक साल पहले कही थी कि अगर जरूरत पड़ी तो मैं वापसी कर सकता हूं.. अगर जरूरत पड़ी तो।
English: I had been in decent form during the Indian Premier League and casually repeated what I had said when asked a year earlier, that I was available if required... but only if required.
Hindi: मैं इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अच्छी फॉर्म में था और हल्के में ही मैंने वो बात दोहरा दी थी जो एक साल पहले कही थी कि अगर जरूरत पड़ी तो मैं वापसी कर सकता हूं.. अगर जरूरत पड़ी तो।
English: I had been in denial for the past two months.
Hindi: पिछले दो महीनों से इनकार कर रही हूं.
English: I had been in open country.
Hindi: मैं एक आज़ाद देश में था.
English: I had been in that darkness as well.
Hindi: मैंने भी उस अन्धकार में॥
English: I had been in therapy for almost a year.
Hindi: मैं लगभग एक साल तक चिकित्सा में था।
English: I had been interested in mathematics
Hindi: और गणित में मेरी रूचि थी
English: I had been keeping things
Hindi: बातों को मैं रख देता था
English: I had been killed thousands of times.
Hindi: हजार बार मारी गई हूं
English: I had been living in London.
Hindi: मैं लंदन में रहता था.
English: I had been living in Mexico before, and I was looking for a way to express my energy.
Hindi: मैं पहले मेक्सिको में रह रहा था, और मैं अपनी ऊर्जा को व्यक्त करने के लिए एक रास्ता तलाश रहा था।
English: I had been living in a fool's
Hindi: मैं एक भ्रम में जी रही थी
English: I had been living in the future.
Hindi: मैं भविष्य में जी रहा था।
English: I had been living there for 3 whole months!
Hindi: तब तक मुझे वहां 3 महीने हो गए थे रहते हुए!
English: I had been living there for just one week.
Hindi: अभी कल तक तो मै ही वहां एक सप्ताह तक रहा था।
English: I had been looking at my phone too.
Hindi: मै भी अपना फोन चेक कर रही थी
English: I had been looking for a daily
Hindi: झाँक रहा था मैं एक रोज
English: I had been looking for my 'thing'.
Hindi: खोज रहा था मैं 'अपना'।
English: I had been looking forward to this role.
Hindi: मुझे इस भूमिका का इंतजार था।
English: I had been married 13 months.
Hindi: मैंने 13 महीने के लिए शादी की थी।
English: I had been neglecting the duty
Hindi: मैं भूल गयी थी कर्तव्य मेरा
English: I had been nursing him day and night.
Hindi: सींचता रहा रात दिन मैं उसे।
English: I had been on an almost two week holiday and so there are a lot of pending articles from me.
Hindi: मैं लगभग दो सप्ताह की छुट्टी पर था और इसलिए मेरे पास बहुत सारे लंबित लेख हैं।
English: I had been on my way to becoming
Hindi: मेरे बनने के क्रम में था
English: I had been on the phone for over an hour, almost all of that time listening to Frank, a senior manager at Jambo, a technology company, complain about his boss, Brandon.
Hindi: मैं फोन पर एक घंटे से अधिक समय तक रहा था, लगभग सभी समय फ्रैंक  को सुनकर, एक तकनीकी कंपनी जैम्बो के एक वरिष्ठ प्रबंधक, अपने मालिक ब्रैंडन के बारे में शिकायत करते हैं।
English: I had been on the wrong path.
Hindi: मैं गलत राह पर चल पड़ा था।
English: I had been one of them not long ago.
Hindi: मैं बहुत पहले उनमें से नहीं था।
English: I had been out all day, and
Hindi: मैं दिन भर घूमी हूँ और
English: I had been playing cricket yesterday.
Hindi: मैं कल क्रिकेट खेल रहा था
English: I had been praying in the Spirit for days when all at once I felt the very presence of God.
Hindi: मैं दिन के लिए आत्मा में प्रार्थना की थी, जब मैं अचानक भगवान की उपस्थिति महसूस किया।
English: I had been praying in the spirit for days when all at once I felt the very presence of God.
Hindi: मैं दिन के लिए आत्मा में प्रार्थना की थी, जब मैं अचानक भगवान की उपस्थिति महसूस किया।
English: I had been preparing for exam.
Hindi: मैं परीक्षा की तैयारी कर रही थी।
English: I had been presenting
Hindi: मैं प्रस्तुत था
English: I had been project manager.
Hindi: मैं प्रोजेक्ट मैनेजर थी।
English: I had been pursuing
Hindi: पालता रहा था मैं
English: I had been questioning if you have thought of listing your home now that the values are better than they've ever been?
Hindi: मैं सोच रहा था कि क्या आपने अब अपने घर को सूचीबद्ध करने के बारे में सोचा है कि वे मूल्य पहले से कहीं अधिक हैं?
English: I had been raised by my mother
Hindi: मेरे द्वारा मेरी माँ को बनाया गया
English: I had been reading Don Miller's new book on this trip.
Hindi: मैं इस यात्रा पर डॉन मिलर की नई पुस्तक पढ़ रहा था।
English: I had been reading book since 10 o'clock.
Hindi: मैं 10 बजे से किताब पढ़ रहा था।
English: I had been reading for an hour.
Hindi: मै एक घंटे से पढ रहा था ।
English: I had been reading, he came.
Hindi: मैं पढ़ा चुका, तो वह आया।
English: I had been receiving treatment throughout the whole year.
Hindi: पार साल मैंने तो इलाज करवा लिया था.
English: I had been recommended by someone.
Hindi: किसी की मेरे साथ सिफारिश हुई थी ।
English: I had been rejected, but I
Hindi: इंकार किया है, लेकिन मैं
English: I had been remediating
Hindi: मैं सुधरने वाला ही था
English: I had been right about the fire.
Hindi: मैंने सही थी आग की तपन
English: I had been routinely blown away.
Hindi: मैं सामान्य रूप से उड़ा दिया गया था।
English: I had been running for 1 hour before I got tired.
Hindi: मैं थकने से पहले 1 घंटे से चल रहा था।
English: I had been schooled the link between skin tone and hair color and all that good stuff, but had no idea there was an almost-formula to it...and I definitely had no idea I was making a mistake when it came to the two.
Hindi: मुझे स्किन टोन और बालों के रंग और उस सभी अच्छे सामान के बीच की कड़ी के बारे में बताया गया था, लेकिन इसका कोई अनुमान नहीं था कि इसका लगभग एक ही फॉर्मूला था ... और मुझे निश्चित रूप से पता नहीं था कि जब दोनों आए तो मैं एक गलती कर रहा था।
English: I had been searching and
Hindi: मैं तलाश रही थी और
English: I had been searching for and
Hindi: मैं तलाश रही थी और
English: I had been sent to his house to
Hindi: उसके घर पर मैं आया जाया करता था
English: I had been sent to.
Hindi: मुझे भेजा गया था।
English: I had been set up.
Hindi: मैं स्थापित हो गई।
English: I had been sexually assaulted several times.
Hindi: मुझे कई बार यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: I had been shut out of all the introductory sociology classes and I was told to ask Jean Pin, the department chair, if he could find a spot for me in one of the closed classes.
Hindi: मुझे सभी परिचयात्मक समाजशास्त्र वर्गों से बाहर किया गया था और मुझे जीन पिन, विभाग की कुर्सी से कहा गया था, अगर वह एक बंद वर्ग में मेरे लिए एक स्थान पा सकते हैं।
English: I had been sick for YEARS.
Hindi: मै वर्षो से बीमार था ।
English: I had been sick for months.
Hindi: मैं महीनों बीमार रही।
English: I had been so deep into makeup for so long and worked for years to develop techniques that were ideal for me when I was fully sighted.
Hindi: मैं इतने लंबे समय से मेकअप में इतनी गहरी थी और मैंने उन तकनीकों को विकसित करने के लिए वर्षों तक काम किया जो मेरे लिए आदर्श थीं जब मुझे पूरी तरह से देखा गया था।
English: I had been so much calmer.
Hindi: मैं उतना शांत हुआ करता था।
English: I had been so proud of the baobabs!
Hindi: मुझे बाबाबों पर बहुत गर्व था!
English: I had been so thick before.
Hindi: मैं पहले भी ऐसा ही फक्कड़ था.
English: I had been so very proud and excited to wear it.
Hindi: मैं इसे पहनने के लिए बहुत उत्साहित और चिंतित था।
English: I had been sold, again.
Hindi: मुझे फिर से बेचा गया
English: I had been struggling with them, wrestling with them.
Hindi: लड़ती थी मैं उनसे, झगड़ती थी मैं उनसे।
English: I had been studying until late at night.
Hindi: मैं देर रात तक पढ़ाई किया करता था।
English: I had been submitting
Hindi: मैं प्रस्तुत था
English: I had been suffering from fever for two months.
Hindi: मैं दो महीने से बुखार से पीड़ित था।
English: I had been suggested this blog by my best step-brother.
Hindi: मुझे मेरे चचेरे भाई से इस ब्लॉग की अनुशंसा मिली.
English: I had been taking the medication for about a month...
Hindi: औषधि एक माह से ले रहा हूँ -
English: I had been taking to the air
Hindi: मैं हवा ही तो थी
English: I had been talking with this girl for a month.
Hindi: एक महीने से हो रही थी लड़की से बातचीत
English: I had been talking, and she had been listening.
Hindi: मैं बोलती थी और वो सुनता था .
English: I had been telling her my story.
Hindi: मैं उसे अपनी कहानी बता रही थी
English: I had been the Determinant.
Hindi: मैं ही तो निर्णायक था।
English: I had been the most happy.
Hindi: मैं तो सबसे ज्यादा खुश था.
English: I had been there in January.
Hindi: मैं जनवरी तक वहाँ था।
English: I had been there on september.
Hindi: मैं सितंबर में था।
English: I had been there two times.
Hindi: मैं वहां दो बार गया था।
English: I had been thinking 'yes!
Hindi: मैं सोच रहा था हाँ!
English: I had been thinking about everything.
Hindi: मैं सब बातें सोच रहा था।
English: I had been thinking about it since childhood.
Hindi: मैं बचपन से ही इसके बारे में सोच रहा था।
English: I had been thinking about the futility
Hindi: मैं भोलेपन में सोचता था
English: I had been thinking about writing
Hindi: लिखने के बारे में सोचा था
English: I had been thinking about your climb on that day.
Hindi: मैं उस दिन तेरी आमद का नज़ारा सोचती थी
English: I had been thinking and left.
Hindi: मैं सोचता रहा और दूर चला आया
English: I had been thinking of my mom.
Hindi: मै अपनी मां के बारे में सोचती रहती थी
English: I had been thinking of you at the time.
Hindi: मैं उस वक्त तुम्हारे बारे में ही सोच रही थी।
English: I had been to Brisbane Road before but a number of years ago as a 12 year-old in the home end, and was eager to get some second impressions of East London's second club.
Hindi: मैं पहले ब्रिसबेन रोड पर गया था, लेकिन घर के अंत में 12 साल की उम्र के रूप में कई साल पहले, और पूर्वी लंदन के दूसरे क्लब के कुछ दूसरे छापों को पाने के लिए उत्सुक था।
English: I had been to Japan twice.
Hindi: मैं दो बार जापान जा चुका हूं।
English: I had been to Manali.
Hindi: मैं मनाली घूमने गया था.
English: I had been to him in January.
Hindi: जनवरी में मैं उसके साथ था।
English: I had been to his school once.
Hindi: मैं एक बार उनके स्कूल में भी गई थी.
English: I had been to my alcoholic promised land and it was everything I had imagined it to be.
Hindi: मैं अपनी मादक वादा भूमि में गया था और यह सब कुछ था जिसे मैंने कल्पना की थी।
English: I had been to the museum several times.
Hindi: मैं कई बार संग्रहालय में था।
English: I had been told it should be ready within 3 months.
Hindi: मुझसे कहा गया कि तीन साल में यह बनकर तैयार हो जाएगा.
English: I had been told that every day
Hindi: मुझे हर रोज़ कहती थी
English: I had been tonguing
Hindi: टांगा था मैनें
English: I had been transferred to different hospitals multiple times.
Hindi: मुझे कई-कई अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया
English: I had been traveling through this bridge since my childhood.
Hindi: मैं बचपन से इस पुल को देखती आई थी.
English: I had been trying to do something for a long time.
Hindi: मैं बहुत दिनों से कुछ करना चाह रहा था।
English: I had been trying to have a baby for 5 years.
Hindi: मैंने 5 साल तक बच्चा पैदा करने की कोशिश की।
English: I had been trying to lose weight for so long but was unable to do it.
Hindi: मैं लंबे समय से अपना वजन कम करने की कोशिश कर रहा हूं, लेकिन फिर भी नहीं कर सका।
English: I had been turned into a dwarf!
Hindi: मुझे बलि का बकरा बनाया गया!
English: I had been under a huge amount of stress and agony.
Hindi: मै भारी दबाव और पीड़ा में था.
English: I had been unjust.
Hindi: मैं निर्दोष था ।
English: I had been up all night, and
Hindi: मैं रात भर जागता रहा और
English: I had been waiting for my selection for a long time but the domestic season was not played due to Covid-19.
Hindi: मैं लंबे समय से अपने चयन का इंतजार कर रहा था लेकिन घरेलू सत्र कोविड -19 के कारण नहीं खेल पाया था।
English: I had been waiting for something like this
Hindi: मैं कुछ इस तरह की प्रतीक्षा कर रहा था
English: I had been waiting for the last week.
Hindi: मैं पिछले हफ़्ते से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
English: I had been waiting for you for 3 hours!
Hindi: मैं तुम्हारे लिए तीन घंटे इंतजार कर रहा था!
English: I had been waiting for you since last week.
Hindi: मैं पिछले हफ़्ते से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
English: I had been warned. . .
Hindi: मुझे इसके लिए चेतावनी दी गई थी . . .
English: I had been watching her as I walked towards the beach.
Hindi: उसे देखता रहा मैं तट पर दूर तक जाते हुए
English: I had been watching them make out.
Hindi: मैं देख रहा था उन्हें चौककर
English: I had been watching them, so that I
Hindi: मैं उन्हें देखता ही रह गया, वैसे तो वो
English: I had been with him last night.
Hindi: मैं कल रात उसके साथ थी।
English: I had been wondering all day what was happening.
Hindi: मैं दिन भर सोचता रहा कि ये क्या हुआ.
English: I had been worried about them!
Hindi: मुझे उनकी चिंता होती!
English: I had been worrying that nobody would come.
Hindi: मुझे भी डर था कि कोई आ न जाए।
English: I had been writing songs since the
Hindi: के बाद से गीत लिख रहा हूँ
English: I had begun to be
Hindi: मैं बन जाती थी
English: I had begun to write,
Hindi: मैंने लिखना शुरू कर दिया,
English: I had believed for so long that I wasn't a good person and didn't deserve love; it was easy to believe Rona when she reinforced my fears.
Hindi: मैंने इतने लंबे समय तक विश्वास किया था कि मैं एक अच्छा इंसान नहीं था और प्यार के लायक नहीं था; रोना पर विश्वास करना आसान था जब उसने मेरे डर को मजबूत किया।
English: I had believed there was no real love until that blessed day when you walked into my world, and I began to understand how much it feels to be in love with a pure heart.
Hindi: मैंने सोचा कि जब तक तुम मेरी दुनिया में अपना पैर नहीं रखोगे, उस दिन तक कोई सच्चा प्यार नहीं होगा; मुझे एहसास होने लगा कि सच्चे दिल से प्यार करने का कितना मतलब होता है।
English: I had better go and find out.
Hindi: बेहतर होगा मैं जाऊं और पता लगाऊं,
English: I had big aspirations in life.
Hindi: प्रयोग - मुझे जीवन में बड़ी-बड़ी आशायें थीं।
English: I had big dreams at the time.
Hindi: बड़े-बड़े सपने थे मेरे उस टाइम पर,
English: I had big dreams for it, at the time.
Hindi: बड़े-बड़े सपने थे मेरे उस टाइम पर,
English: I had boarded the wrong train.
Hindi: मैंने गलत ट्रेन ले ली।
English: I had books, however.
Hindi: मेरे पास किताबें थीं
English: I had books.
Hindi: मेरे पास किताबें थीं
English: I had borrowed from him.
Hindi: मैंने उससे उधार लिया था।
English: I had both of those on hand as well.
Hindi: मैंने भी दोनों के दोनों हाथो में
English: I had bought a camera.
Hindi: मैंने एक कैमरा खरीदा है।
English: I had bought gifts for all of them.
Hindi: मैंने सबके लिए उपहार खरीदे थे।
English: I had bought them from a street vendor
Hindi: मैंने इन्हें सड़क पर बेचने वाले विक्रेता से खरीदा
English: I had breakfast made by 1130.
Hindi: 1130 बजे मैं खाना बना रही।
English: I had breast cancer in 2018.
Hindi: 2018 में मुझे मुँह का कैंसर हो गया।
English: I had broadcast.
Hindi: मैंने प्रसारित किया।
English: I had broken the cardinal rule of off-roading I had gone on a trail by myself, and now I was stuck with a 2,600 pound immobile cube of iron oxide and no way to get out.
Hindi: मैंने ऑफ-रोडिंग के कार्डिनल नियम को तोड़ा थाः मैं अपने आप एक पगडंडी पर चला गया था, और अब मैं 2,600 पाउंड के लोहे के ऑक्साइड के क्यूबिक क्यूब से बाहर निकल गया था और बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं था।
English: I had brought a plant from the nursery.
Hindi: मैं नर्सरी से एक पौधा लाया था।
English: I had brought my camera as well.
Hindi: मैं भी अपना कैमरा लेकर पहुंचे।
English: I had brought the medication with me, though.
Hindi: मैं ये दवा अपने साथ लेकर ही आया था.
English: I had bruising for a month.
Hindi: मुझे एक माह से बुखार आ रहा था।
English: I had buddies who helped me in Ahmedabad as a result of they understood that I'm working onerous however I'm not getting the corresponding outcomes.
Hindi: मेरे दोस्त थे जिन्होंने अहमदाबाद में मेरी मदद की क्योंकि वो समझ रहे थे कि मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं लेकिन मुझे उसके मुताबिक परिणाम नहीं मिल रहे हैं.
English: I had by then watched Cicely Tyson in any number of roles throughout my life.
Hindi: मैंने तब तक पूरे जीवन में किसी भी तरह की भूमिकाओं में सिसली टायसन को देखा था।
English: I had called on the Minister.
Hindi: मैंने तो मंत्री जी से फोन करवाया था
English: I had called people from France to get a special cloth material to do it.
Hindi: मैंने इसे करने के लिए एक विशेष कपड़ा सामग्री प्राप्त करने के लिए फ्रांस से लोगों को बुलाया था।
English: I had cancer in 1998.
Hindi: मुझे 1998 में मलेरिया हुआ था।
English: I had cancer in 2017.
Hindi: मैंने 2017 में संक्रमण किया।
English: I had cancer, I don't have it now.
Hindi: मुझे हो गया कैंसर, अब नहीं जीना
English: I had caught the last flight to India.
Hindi: मैंने भारत आने वाली अंतिम फ्लाइट पकड़ी थी.
English: I had caught the whole thing on camera.
Hindi: मैंने सब कुछ कैमरे पर शूट किया
English: I had ceased to think.
Hindi: मैंने सोचना बंद कर दिया है।
English: I had certain skills in providing medical care, and representatives of the local population were grateful for such help.
Hindi: मुझे चिकित्सा देखभाल प्रदान करने में कुछ कौशल थे, और स्थानीय लोगों के प्रतिनिधि इस तरह की मदद के लिए आभारी थे।
English: I had chances, but I failed to realize them.
Hindi: मुझे अवसर मिले थे, लेकिन मैं उन्हें भुना नहीं पाया।
English: I had changed but home hadn't.
Hindi: मैं बदल गया था लेकिन घर नहीं था।
English: I had changed my job 3 years ago.
Hindi: 3 महीने पहले मैंने नौकरी बदली।
English: I had changed on that day.
Hindi: उस रोज बदल दिया मैंने।
English: I had changed, but the home hadn't.
Hindi: मैं बदल गया था लेकिन घर नहीं था।
English: I had changed, but the world around me hadn't.
Hindi: मैं बदल गया था, लेकिन मेरे आस-पास की दुनिया नहीं थी।
English: I had changed, grown, and matured.
Hindi: मैं पली, बढ़ी और बड़ी हुई।
English: I had children in school.
Hindi: मैंने विद्यालय में बच्चों
English: I had chosen to work for someone else.
Hindi: मैंने किसी और के काम में भागने का फैसला किया।
English: I had climbed every mountain.
Hindi: मैं हर टहनी पे चढ़ा था।
English: I had climbed too high.
Hindi: मैं खूब ऊपर ऊपर बहता रहा.
English: I had close to my house.
Hindi: मेरे घर के पास होता.
English: I had closed the light.
Hindi: मैंने लाइट बन्द कर दी।
English: I had come for a few days and ended up staying for a few weeks.
Hindi: मैं कुछ दिनों के लिए आया था और कुछ हफ्तों तक रहने के लिए समाप्त हो गया।
English: I had come here with no hope.
Hindi: मैं किसी उम्मीद के बिना आई थीं।
English: I had come to kill you.
Hindi: मैं तुम्हें मारना आया था।
English: I had come to save you,
Hindi: मैं तुमको बचा कर ले आया,
English: I had come to see one of my relatives who is staying in the same locality of Kunalda's.
Hindi: मैं अपने एक रिश्तेदार को देखने आई थी, जो कुणालदा के उसी इलाके में रहता है।
English: I had come to see this
Hindi: मैं यह देखने आया था
English: I had come to the New World with
Hindi: मैं बढ़ा था नई दुनिया की तरफ़ जो लेकर
English: I had come to the station before the train arrived.
Hindi: मैं ट्रेन आने से पहले स्टेशन पहुँच गया था।
English: I had come to this garden, a public park in a residential neighborhood in Oakland, California, in search of nothing.
Hindi: मैं इस बगीचे में आया था, कैलिफोर्निया के ओकलैंड में एक आवासीय पड़ोस में एक सार्वजनिक पार्क, कुछ भी नहीं की तलाश में।
English: I had come very close to death.
Hindi: आया था मैं मौत के बहुत ही करीब से।
English: I had committed a great sin.
Hindi: मैंने बड़े बड़े पाप किये हैं ।
English: I had committed a misdemeanour,
Hindi: एक जुर्म मैंने किया,
English: I had committed to them that I would be there.
Hindi: मैंने उनसे वादा किया है कि मैं वहां रहूंगा।
English: I had committed to this trip long time ago.
Hindi: मैंने इस यात्रा के लिए लंबे समय पहले प्रतिबद्धता जताई थी।
English: I had complained about its
Hindi: मैंने की उसकी शिकायत
English: I had complaints in 2018.
Hindi: साल 2018 में मिली थी शिकायत
English: I had completed the story at night.
Hindi: मैं कहानी सुनाता रहा रात भरा.
English: I had completed the test just two days earlier.
Hindi: मेरी परीक्षा अभी दो दिन पूर्व ही समाप्त हुई है।
English: I had completely forgotten about it until you just mentioned it.
Hindi: पूरी तरह से इसके बारे में पूरी तरह से भूल गए जब तक कि आपने अभी अभी इसका उल्लेख नहीं किया।
English: I had completely forgotten about the piece.
Hindi: टुकड़े के बारे में मैं बिल्कुल भूल गया।
English: I had completely forgotten about this video.
Hindi: मैं इस वीडियो को पूरी तरह से भूल गया!
English: I had completely forgotten how good it was.
Hindi: मैं भूल जाता वो सब कुछ तो कितना अच्छा था
English: I had conceded defeat.
Hindi: पराजय स्वीकार की थी मैंने।
English: I had confidence in them at each stage.
Hindi: हर कदम पर मुझ पर भरोसा किया।
English: I had confidence, because of what I was saying, but then I was greatly humbled.
Hindi: मैं भरोसा था, क्योंकि मैं क्या कह रहा था की, लेकिन फिर मैं बहुत विनम्र था.
English: I had considered her mental state.
Hindi: मैं उसकी मानसिक अवस्था समझ रही थी।
English: I had considered it lost forever.
Hindi: मुझे लगा कि यह हमेशा के लिए खो गया।
English: I had conversations with him multiple times a day.
Hindi: मैंने दिन में कई बार उससे खूब बातें कीं.
English: I had created some relationships.
Hindi: कुछ रिश्ते मैंने।
English: I had created this piece for him.
Hindi: मैंने यह गेंद उसके लिए बनायी थी ।
English: I had cried my eyes out...!
Hindi: मैंने मूँद लीं अपनी आँखें. . . !
English: I had crossed the border of life.
Hindi: मैं पार जीवन तट गया
English: I had days in which I would only have 3 hours of sleep.
Hindi: ऐसे दिन थे जब पाँच दिनों में मैं केवल तीन घंटे सोया था।
English: I had death threats on Twitter.
Hindi: मुझे ट्विटर पर जान से मारने की धमकियां मिली थीं
English: I had decided in my student life that I won't be a burden on anyone.
Hindi: उन्होंने कहा, मैने छात्र जीवन में ही तय कर लिया था कि किसी के ऊपर बोझ नहीं बनूंगा।
English: I had decided not to waste today's opportunity.
Hindi: मैंने सोच लिया कि आज मौका नहीं चूकूँगा।
English: I had decided to buy this model.
Hindi: 4 मैंने उस मॉडल को खरीदने का फैसला किया।
English: I had demonstrated
Hindi: मैंने प्रदर्शन कियाः
English: I had despatched the script of the movie to him via Umesh Kamat.
Hindi: मैंने फिल्म की स्क्रिप्ट उमेश कामत के जरिए उन्हें भेज दी थी.
English: I had detected a voice.
Hindi: एक आवाज पहचान गया हूँ.
English: I had died in Japan.
Hindi: मैं जापान में मर गया था.
English: I had died many deaths.
Hindi: मैं कई मौतें मरता रहा
English: I had difficulty breathing ever since.
Hindi: तब से मुझे सांस लेने में दिक्कत हो रही है।
English: I had difficulty reading the text at the end.
Hindi: बड़ी मुश्किल से मैंने पाठ को अंत तक पढ़ा।
English: I had dinner in the hotel restaurant around 10PM.
Hindi: हम लोग रात 10 बजे एक होटल में खाना खाने गए।
English: I had discovered the secret of the
Hindi: मैं इस रहस्य को जान पाया कि
English: I had discussed with the senior leaders in the party in this regard and left the decision on them.
Hindi: हालांकि मैंने पार्टी में वरिष्ठों से इस संदर्भ में बहुत पहले ही चर्चा की थी और निर्णय उन्हीं पर छोड़ा था.
English: I had done a little bit for his release and ever since I had been taking an interest in him.
Hindi: मैंने उसकी रिहाई के लिए थोड़ी कोशिश की थी और तबसे मुझे उसमें दिलचस्पी थी।
English: I had done an online booking.
Hindi: मैं ऑनलाइन बुक कराई थी।
English: I had done everything I could, hadn't I?
Hindi: मैंने वह सब कुछ करने की कोशिश की जो मैं कर सकता था, है ना?
English: I had done films with both of them before.
Hindi: इससे पहले भी मैंने उनके साथ फिल्में की है।
English: I had done her makeup.
Hindi: मैं उसकी फर्द बनाई थी।
English: I had done over 40 training sessions of badminton, each lasting two hours.
Hindi: मैंने बैडमिंटन के 40 से ज्यादा ट्रेनिंग सेशन किए थे, जो दो-दो घंटे के थे.
English: I had done something amazing.
Hindi: मैंने कुछ अद्भुत किया।
English: I had done something extraordinary.
Hindi: मैंने कुछ अद्भुत किया।
English: I had done something good for my family.
Hindi: मैंने अपने परिवार के लिए कुछ बहुत अच्छा किया
English: I had done the first step.
Hindi: मैने पहला कदम बढ़ाया।
English: I had doubted a lot, for about two weeks, before I signed the order.
Hindi: मैंने आदेश पर हस्ताक्षर करने से पहले, लगभग दो सप्ताह तक बहुत संदेह किया था।
English: I had doubted my own ability throughout the entire course.
Hindi: मैंने अपने पूरे करियर में अपनी काबिलियत पर संदेह किया।
English: I had drawn the conclusion from what he said.
Hindi: उसने जो कुछ कहा उससे मैंने यह निष्कर्ष निकाला।
English: I had dreamed again.
Hindi: मैं फिर सपना देखने लगा।
English: I had dreamed at the age of 8
Hindi: 8 साल की उम्र में देख लिया था सपना
English: I had dreamed of this moment
Hindi: मैं ऐसे ही पल का सपना देखता था