Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This committee has been constituted by the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation to examine the salient features of the draft National River Ganga Rejuvenation, Protection and Management Bill, 2017
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय ने राष्ट्रीय नदी गंगा पुर्नरूद्धार, संरक्षण और प्रबंधन विधेयक 2017 के मसौदे के विभिन्न प्रावधानों पर विचार-विमर्श के लिए इस समिति का गठन किया है
English: This committee has been constituted by the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation to examine the salient features of the draft National River Ganga Rejuvenation, Protection and Management Bill, 2017.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय ने राष्ट्रीय नदी गंगा पुर्नरूद्धार, संरक्षण और प्रबंधन विधेयक 2017 के मसौदे के विभिन्न प्रावधानों पर विचार-विमर्श के लिए इस समिति का गठन किया है।
English: This committee has not even been formed yet.
Hindi: इस समिति का गठन अभी तक नहीं हुआ है.
English: This committee has seven members.
Hindi: इस कमेटी में सात सदस्य हैं.
English: This committee has submitted its report and has recommended a Draft of the new Scheme which is to be notified at an appropriate stage after the enabling amendments have been completed.
Hindi: नई योजना के ड्राफ्ट की सिफारिश के साथ इस समिति ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी, जिसमें पूर्ण सुधार करने के बाद इस रिपोर्ट को उचित मंच पर अधिसूचित किया जाएगा।
English: This committee held 166 meetings over the course of 2 years, 11 months and 18 days.
Hindi: इस संविधान सभा ने २ वर्ष ११ माह १८ दिन मे कुल १६६ दिन बैठक की।
English: This committee held 166 meetings over the course of 2 years,11 months and 18 days.
Hindi: इस संविधान सभा ने २ वर्ष ११ माह १८ दिन मे कुल १६६ दिन बैठक की।
English: This committee held several meetings in this regard.
Hindi: इस कमेटी की कई बार बैठकें हुई।
English: This committee includes the CJI, two senior most judges of the Supreme Court, Union law Minister and two eminent persons.
Hindi: यह व्यवस्था छह लोगों का एक आयोग है जिसमें देश के मुख्य न्यायाधीश के अलावा सर्वोच्च न्यायालय के दो वरिष्ठतम जज, कानून मंत्री और दो गणमान्य नागरिक भी शामिल हैं.
English: This committee is drafting the bill keeping in mind all practical, legal and administrative aspects.
Hindi: यह समिति सभी व्यावहारिक, कानूनी और प्रशासनिक पहलुओं को ध्यान में रखते हुए बिल का मसौदा तैयार कर रही है।
English: This committee is headed by Congress Rajya Sabha MP Manu Abhishek Singhvi.
Hindi: कांग्रेस के मनु सिंघवी इस समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: This committee is headed by Sami Mubarki as its chairman.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष समी मुबारकी हैं।
English: This committee is headed by Veerappa Moily, a member of the opposition Congress party, and comprises other politicians, including former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: इस कमेटी के अध्यक्ष कांग्रेस सांसद विरप्पा मोइली हैं। पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी इस कमेटी के सदस्य हैं।
English: This committee is required to give its recommendations by December 26, 2019
Hindi: इस समिति को 26 दिसंबर 2019 तक अपनी रिपोर्ट सौंपना है
English: This committee is saying there is no substance in my affidavit, even though I have provided sufficient evidence
Hindi: यह समिति कह रही है कि उन्हें मेरे हलफनामे में कोई दम नहीं दिखता, जबकि मैंने इसके साथ पर्याप्त सबूत भी दिए थे
English: This committee is saying there is no substance in my affidavit, even though I have provided sufficient evidence.
Hindi: यह समिति कह रही है कि उन्हें मेरे हलफनामे में कोई दम नहीं दिखता, जबकि मैंने इसके साथ पर्याप्त सबूत भी दिए थे.
English: This committee is to be of 7 persons.
Hindi: इस कमेटी में 7 मेंबर्स हो सकते हैं।
English: This committee made final recommendation to the Prime Minister.
Hindi: समिति ने प्रधानमंत्री को अंतिम सिफारिश भेजी।
English: This committee presented Nehru report.
Hindi: इस आयोग ने नेहरू रिपोर्ट पेश की।
English: This committee recommended
Hindi: इस समिति ने निम्नलिखित सुझाव दिए-
English: This committee recommends that the government should focus 70 per cent of its resources for tribal health on provision of primary care in tribal areas, the report stated.
Hindi: समिति ने सिफारिश की है कि सरकार अपने संसाधनों का 70 प्रतिशत आदिवासी स्वास्थ्य के लिए प्राथमिक देखरेख पर ख़र्च करे.
English: This committee reviews the progress of Hindi in the Department and takes decisions thereon.
Hindi: यह समिति विभाग में हिंदी के प्रगामी प्रयोग की पुनरीक्षा करती है और उसके बारे में निर्णय लेती है।
English: This committee selected awardees on the basis of
Hindi: इस समिति ने निम्नलिखित आधार पर पुरस्कार विजेताओं का चयन किया
English: This committee selected awardees on the basis of General Criteria for all categories of awards, such as Academic ualifications, Scholarly Contributions, Functional Research, Curriculum, Community and Student Development achievements, awards and honours.
Hindi: इस समिति ने निम्नलिखित आधार पर पुरस्कार विजेताओं का चयन किया क. पुरस्कारों की सभी श्रेणियों के लिए सामान्य मानदंड जैसे कि अकादमिक योग्यता, विद्वत्तापूर्ण योगदान, कार्यात्मक शोध, पाठ्यक्रम, सामुदायिक एवं विद्यार्थी विकास संबंधी उपलब्धियां, पुरस्कार और सम्मान।
English: This committee should meet at least two times every month and take decisive steps to improve women safety in the Capital and crack on the illegal sale of liquor and drugs, she said.
Hindi: इस समिति की महीने में काम से कम दो बार बैठक हो और इन बैठकों में राजधानी में महिलाओं की सुरक्षा को सुदृढ़ करने और अवैध शराब और ड्रग्स की बिक्री रोकने के लिए निर्णायक कदम उठाए जाएं.
English: This committee submitted its report on January 14, 1999.
Hindi: इस समिति ने 14 जनवरी, 1999 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करदी है।
English: This committee submitted its report within 24 hours
Hindi: इस कमेटी ने 24 घंटे के अंदर अपनी रिपोर्ट दे दी
English: This committee too did not submit its report in time.
Hindi: कमेटी ने अपनी रिपोर्ट देने में भी देरी नहीं की।
English: This committee was constituted in March, 2010 under the Chairmanship of Shri Harshvardhan Patil, Minister for Cooperation and Parliamentary Affairs, Govt.
Hindi: इस समिति का गठन महाराष्ट्र सरकार के सहकारिता और संसदीय कार्य मंत्री श्री हर्षवर्धन पाटिल की अध्यक्षता में मार्च, 2010 में हुआ था।
English: This committee was headed by Kapil Dev before he was appointed coach of the Indian team.
Hindi: इस समिति के मुखिया कपिल देव हैं जबकि पूर्व भारतीय बल .
English: This committee was to look into whether the 186 cases could be reopened for investigations.
Hindi: इस समिति ने ही सिफारिश की है कि इनमें 186 मामलों की दोबारा जांच की जाए.
English: This committee was...
Hindi: यह समिति पिछले
English: This committee was Ali Uthman ibn Affan Abdur Rahman bin Awf Sad ibn Abi Waqqas Al-Zubayr Talhah Umar asked that, after his death, the committee reach a final decision within three days, and the next caliph should take the oath of office on the fourth day.
Hindi: यह समिति थी अली उथमान इब्न अफान अब्दुर रहमान बिन अवेफ सैद इब्न अबी वकाकस अल-ज़ुबाय्र तलहा हजरत उमर ने कहा कि, उनकी मृत्यु के बाद, समिति तीन दिनों के भीतर एक अंतिम निर्णय ले, और अगले ख़लीफ़ा को चौथे दिन कार्यालय की शपथ लेनी चाहिए।
English: This committee will also investigate the adequacy of land allotted to the different government ventures earlier.
Hindi: पूर्व में विभिन्न शासकीय उपक्रमों को आवंटित भूमि की उपयुक्तता के बारे में भी यह समिति परीक्षण करेगी।
English: This committee will also involve and take help of local polytechnic students in improving the road conditions of the district.
Hindi: यह समिति जिले की सड़क स्थितियों में सुधार के लिए स्थानीय पॉलटेक्नीक छात्रों की मदद लेगी।
English: This committee will also look into matters concerning pension of retired men and officers and family pension being paid to their families.
Hindi: यह समिति सेवानिवृत् सैनिकों और अफसरों की पेंशन और उनके परिवारों को मिलने वाली पारिवारिक पेंशन से संबंधित मुद्दों की भी जांच करेगी।
English: This committee will be very credible.
Hindi: यह कमेटी बहुत लाभकारी सिद्घ होगी।
English: This committee will decide on the annual fee.
Hindi: यही समिति सालाना फीज को तय करेगी।
English: This committee will decide the eligibility and criteria for waiver of farmers loans taken from cooperative, nationalised, regional rural and land development banks.
Hindi: यह कमेटी सहकारिता क्षेत्र के बैंक राष्ट्रीयकृत बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक और भूमि विकास बैंक की ऋण माफी के लिए पात्रता और मापदंड तय करेंगे।
English: This committee will have Ministers of State MoS Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal and V Muraleedharan as special invitees.
Hindi: इस समिति में विशेष आमंत्रित सदस्य हैं- संसदीय मामले तथा भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल, संसदीय मामलों के तथा विदेश मंत्रालय में राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन।
English: This committee will have a member of the National Horticulture Board.
Hindi: इस समिति में राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड से भी सदस्य होगा.
English: This committee will look into various recommendations in this report of Justice Dharmadhikari Committee and give its comments in terms of implementability of those recommendations, keeping in mind the employees interests, the functional viability of the Company, the financial implications and also various other practical aspects of implementation.
Hindi: न्यायमूर्ति धर्माधिकारी समिति की रिपोर्ट में दी गई विभिन्न सिफारिशों पर यह समिति कर्मचारियों के हितों, कंपनी के कामकाज की व्यवहार्यता, वित्तीय प्रभावों और लागू करने के अन्य विभिन्न व्यावहारिक पहलुओं को भी ध्यान में रखते हुए अपनी टिप्पणी देगी।
English: This committee will monitor constantly the construction works of the temple so that the temple could be constructed within the stipulated time.
Hindi: यह समिति मंदिर निर्माण कार्यों पर सतत् निगरानी रखेगी जिससे समय सीमा में मंदिर का निर्माण हो सके।
English: This committee will prepare a proposal and submit it to the Chief Minister.
Hindi: समिति एक प्रस्ताव बनाकर मुख्यमंत्री को सौंपेगी।
English: This committee will recommend how the maximum opportunities of employment may be generated at local level and strengthen rural economy.
Hindi: यह समिति इस संबंध में सिफारिश करेगी कि स्थानीय स्तर पर रोजगार के अधिकतम अवसर कैसे सृजित किए जाएं और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को किस प्रकार सुदृढ़ किया जाए।
English: This committee will recommend to the board a CSR policy as well as the amount of expenditure to be incurred on CSR activities and monitor the implementation of this policy.
Hindi: कमेटी सीएसआर नीति की निगरानी करेगी और जो गतिविधियां चलाई जानी हैं और उनके खर्च का सुझाव देती हैं।
English: This committee will review the studiesmodelling activitiesand provide directions and new areas of research
Hindi: यह समिति अध्ययनमॉडलिंग गतिविधियों की समीक्षा करेगी और अनुसंधान को दिशा देने के साथ नए क्षेत्र भी उपलब्ध कराएगी।
English: This committee will seek the views of employees during the course of implementation of the Dharmadhikari Committees recommendations.
Hindi: यह समिति धर्माधिकारी समिति की सिफारिशों को लागू करते समय कर्मचारियों के विचार भी प्राप्त करेगी।
English: This committee will start functioning soon.
Hindi: समिति जल्द ही अपना कामकाज शुरू करेगी.
English: This committee will submit its report to the government very soon.
Hindi: यह समिति जल्द ही सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: This committee would be headed by Shri Pratyush Sinha Retd Chief Vigilance Commissioner with Shri Vinayak Chatterjee, Chairman CII Economic Affairs council, and Shri Subodh Jain, Retd Member Engineering , Railway Board as Members and current Director Safety, Rly Board, Shri Pankaj Kumar as Member Secretary.
Hindi: समिति में सीआईआई आर्थिक कार्य परिषद के अध्यक्ष श्री विनायक चटर्जी और रेलवे बोर्ड के सेवानिवृत्त सदस्य अभियांत्रिकी श्री सुबोध जैन समिति के सदस्य हैं। इनके अलावा रेलवे बोर्ड में मौजूदा सुरक्षा निदेशक श्री पंकज कुमार सदस्य सचिव हैं।
English: This committee would decide on the future course of action.
Hindi: यही समिति आंदोलन के आगे की दशा-दिशा पर फैसले लेगी।
English: This committee would meet frequently to coordinate action, ensure adherence to time lines and sort out hitches in the program as it is rolled out.
Hindi: समन्वित कार्य, समय सीमा में काम करने तथा कार्यक्रम आरंभ होने के बाद इसमें कमियों को दूर करने के लिए यह समिति नियमित अंतराल पर बैठक करेगी।
English: This committee would regularly monitor, supervise and review the functioning of the Bureau.
Hindi: कार्यकारी समिति नियमित तौर पर ब्यूरो के कामकाज की निगरानी और समीक्षा करेगी।
English: This committee, apart from Shah, Sitharaman and Goyal, has Minister of Agriculture Narendra Singh Tomar, Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank, Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan, Minister of Skill and Entrepreneurship Mahendra Nath Pandey and ministers of state Santosh Kumar Gangwar Labour and Hardeep Singh Puri Housing and Urban Affairs.
Hindi: इस कमेटी में पीएम के अलावा, अमित शाह, पीयूष गोयल, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, महेंद्र पांडे, सन्तोष गंगवार, निर्मला सितरामण, धर्मेंद्र प्रधान,रमेश पोखिरयाल निशंक और हरदीप सिंह पुरी शामिल हैं।
English: This committee, led by retired judge of the Bombay High Court, CS Dharmadhikari, will meet in August
Hindi: बाॅम्बे हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त न्यायाधीश सीएस धर्माधिकारी के नेतृत्व में इस समिति की बैठक अगस्त मेें होगी
English: This committee, which is a sub - committee of the District Consultative Committee, meets once in a year and fixes the scale of finance for each crop raised in the district.
Hindi: यह समिति जिला सलाहकार समिति की उप समिति है जो साल में एक बार मिलती है और जिले में उगाए जा रहे प्रत्येक फसल के लिए वित्त की मात्रा को तय करती है।
English: This committees recommendation, if and when accepted by the UGC, would mean that the Union government would have to approach the Supreme Court to seek an extension of the last date for completing admissions to medical programmes August 31 and technical applications August 15 such as engineering.
Hindi: इस समिति की सिफारिश अगर यूजीसी द्वारा स्वीकार की जाती हैं, तो इसका मतलब होगा कि चिकित्सा कार्यक्रमों 31 अगस्त और तकनीकी अनुप्रयोगों के प्रवेश को पूरा करने के लिए केंद्र सरकार को अंतिम तिथि बढ़ाने के लिए सुप्रीम कोर्ट का रुख करना होगा 15 अगस्त जैसे इंजीनियरिंग।
English: This common chemistry allows cells to use a small set of metabolic intermediates to carry chemical groups between different reactions.
Hindi: इस आम रसायनक्रिया के कारण कोशिकाएँ विभिन्न प्रतिक्रियाओं के बीच रसायनिक समूहों का वहन करने के लिये चयापचयी मध्यस्थों के छोटे से समूह का इस्तेमाल करती हैं।
English: This common desirewas on displayat COP-21 in Paris in 2015
Hindi: यह सामूहिक इच्छा पेरिस में 2015 में आयोजित किए गए जलवायु सम्मेलन सीओपी-21 में दिखाई दी थी
English: This common theme among her work showcases the trials of Indian women living in England and how they must reconcile their converging traditional and modern cultures.
Hindi: उनके काम के बीच यह आम विषय इंग्लैंड में रहने वाली भारतीय महिलाओं के परीक्षणों को दिखाता है और उन्हें अपने पारंपरिक पारंपरिक और आधुनिक संस्कृतियों को कैसे सुलझाना चाहिए।
English: This commonly happens.
Hindi: ये बात सामान्य प्रकट होती है.
English: This commonly includes a combination of a short-acting inhaled beta agonist and anticholinergic.
Hindi: इसमें आम तौर पर लघु-अवधि, श्वसन वाले बीटा एगोनिस्ट तथा कोलीनधर्मरोधी के संयोजन का उपयोग किया जाता है।
English: This communication was declassified by the Narendra Modi government in March 2016 and is available for public viewing at the national archives and has been reproduced on the website as well.
Hindi: इस संवाद को मार्च, 2016 को नरेंद्र मोदी सरकार ने सार्वजनिक किया और यह राष्ट्रीय अभिलेखागार में आम लोगों के देखने के लिए उपलब्ध है।
English: This communication will help us to come to know Jehovah ever more intimately as our love for him keeps growing. John 17 3.
Hindi: ऐसी बातचीत से हम यहोवा को और भी अच्छी तरह जान पाएँगे और उसके लिए हमारा प्यार बढ़ता जाएगा ।  यूह. 17 3.
English: This communion goes on for days and months and years.
Hindi: ये सिलसिला दिन-महीनों और सालों-साल चलता रहता है।
English: This communion is not to be confined to an exceptional nearness and adoration when we retire quite into ourselves away from our normal preoccupations, nor is it to be sought by a putting away of our human activities.
Hindi: इस अन्तर्मिलन को असाधारण समीपता और उपासना के उस समयतक ही सीमित नहीं रखना है जब कि हम अपनी सामान्य व्यस्तताओं से विमुख होकर सर्वथा अपने भीतर चले जाते हैं, न हमें अपने मानवीय कार्यों का त्याग करके ही इसका अनुसरण करना है।
English: This communion with the Creator and obedience to his laws brought genuine happiness to our first parents.
Hindi: रचयिता के साथ यह संबंध और उसके नियमों के प्रति आज्ञाकारिता हमारे पहले माता - पिता के लिए सच्ची ख़ुशी लायी ।
English: This communistic property rights system was known as kaniachi among the Vellalars, swastium among the Brahmins and mirasi among Muslims and Christians.
Hindi: इस साम्यवादी संपदा अधिकार प्रणाली को वेल्लालारों के बीच कनियाची के रूप में, ब्राह्मणों के बीच स्वस्तियम के रूप में और मुसलमानों तथा ईसाइयों के बीच मिरासी के रूप में जाना जाता था।
English: This community centre will be utilized for various socio-economic-cultural activities, skill development training, coaching, relief activities during disaster such as Corona and different sports activities
Hindi: इसमें कौशल विकास की ट्रेनिंग, विभिन्न आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक गतिविधियां, कोचिंग, कोरोना जैसी आपदा में लोगों को राहत देने की व्यवस्था एवं खेल-कूद की गतिविधियां हो सकेंगी
English: This community centre will be utilized for various socio-economic-cultural activities, skill development training, coaching, relief activities during disaster such as Corona and different sports activities.
Hindi: इस सांस्कृतिक सद्भाव मंडप में कौशल विकास की ट्रेनिंग, विभिन्न आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक गतिविधियां, कोचिंग, कोरोना जैसी आपदा में लोगों को राहत देने की व्यवस्था एवं खेल-कूद की गतिविधियां हो सकेंगी।
English: This community comes under the other backward classes OBC category.
Hindi: यह समुदाय अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी श्रेणी में आता है।
English: This community feels inhibited as they do not get even proper medical care because of the prejudice, Justice Malhotra said, adding even medical professionals do not maintain confidentiality.
Hindi: इस पर जस्टिस मल्होत्रा ने कहा, यह समुदाय संकोच महसूस करता है क्योंकि उनके प्रति पूर्वाग्रह की वजह से उन्हें ठीक से चिकित्सा सुविधा नहीं मिलती है. यहां तक कि चिकित्सक कोई गोपनीयता तक नहीं रखते हैं.
English: This community had contributed significantly towards the development of the country.
Hindi: देश की उन्नति में इस परिवार का बहुत बड़ा योगदान रहा है।
English: This community has been at the forefront of showcasing India's culture internationally.
Hindi: यह समुदाय अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत की संस्कृति को दर्शाने में आगे रहा है।
English: This community was steeped in Lucknow culture and produced a number of famous Urdu poets including Pandit Daya Shanker Naseem and Brij Narain Chakbast.
Hindi: यह समुदाय लखनवी संस्कृति में ओत-प्रोत था और इसने पंडित दयाशंकर नसीम तथा बृजनारायण चकबस्त सहित अनेक प्रसिद्ध उर्दू कवियों को जन्म दिया।
English: This community, known as the Kushwaha.
Hindi: यह समुदाय कुशवाह नाम से जाना जाता है।
English: This compacts the soft fibres within the bat and reduces the risk of the bat snapping.
Hindi: इससे बल्ले के अन्दर के मुलायम तन्तु फाइबर ठोस हो जाते हैं और बल्ले के तड़कने की संभावना कम हो जाती है।
English: This company FD comes without a lock-in period and allows the investor to make partial withdrawals according to their requirement.
Hindi: कंपनी की यह एफडी बिना किसी लॉक-इन पीरियड के साथ आती है और यह निवेशकों को उनकी जरूरत के मुताबिक आंशिक निकासी की अनुमति भी देती है।
English: This company also has a office in Delhi, India.
Hindi: यह कंपनी दिल्ली में भी प्लांट चला रही है।
English: This company announced that, this smartwatch will be available through the e-commerce websites Flipkart and Amazon in India.
Hindi: कंपनी ने बताया कि यह सभी स्मार्टफोन्स ई-कॉमर्स साइट फ्लिपकार्ट और अमेजन दोनो में ही उपलब्ध होंगे.
English: This company had no experience whatsoever.
Hindi: कंपनी के पास इस काम का कोई अनुभव नहीं था।
English: This company has assured 35 per cent more than their costs as a guarantee
Hindi: इस कंपनी ने उन्हें लागत से 35 प्रतिशत ज्यादा की गारंटी दी है
English: This company has been formed in 1843 to work the newly discovered deposits in Bengal, and it is of interest to recall that among those associated with its formation was Dwarkanath Tagore, grandfather of the renewed poet and philosopher Rabind - ranath Tagore.
Hindi: यह कंपनी 1843 में बंगाल में खोजी गई कोयले की नई खानों की खुदाई के लिए स्थापित की गई थी, और यह स्मरण करना दिलचस्प होगा कि इसकी स्थापना में जिन लोगों का सहयोग था उसमें से एक द्वारकानाथ टैगोर भी थे जो विश्वविख्यात कवि और दार्शनिक रवीन्द्रनाथ टैगोर के पितामह थे।
English: This company has committed the fraud of crores of Rupees.
Hindi: ऐसा लालच देकर कंपनी ने करोड़ों रुपए की राशि ठग ली।
English: This company has to change, Khosrowshahi told employees, according to the Twitter feed of Ubers communications team.
Hindi: खोश्रोवशाही ने कर्मचारियों को उबर की कम्युनिकेशन टीम के ट्विटर फीड के माध्यम से बताया, इस कंपनी को बदलना होगा।
English: This company is a joint venture of Volvo Group of Sweden and Eicher Motors.
Hindi: वोल्वो-आयशर स्वीडन का वॉल्वो समूह और आइसर मोटर्स का संयुक्त उद्यम है।
English: This company is a leading provider of optical fibers for communication networks.
Hindi: यह कंपनी संचार नेटवर्कों के लिए ऑप्टिकल तार की अग्रणी प्रदाता है।
English: This company is affiliated with German government.
Hindi: यह संस्था जर्मनी सरकार से संबद्ध है।
English: This company is also involved in creating and implementing more insurance schemes in agriculture and related fields.
Hindi: यह कंपनी कृषि तथा संबंधित क्षेत्रों में अधिकाधिक बीमा योजनाओं का सृजन करने और क्रियान्वयन करने में लगी हुई हैं।
English: This company is arguably the most customer oriented.
Hindi: यह कंपनी यकीनन ग्राहक उन्मुख है।
English: This company is completely in commodity business, where turnover is more while the profit is less.
Hindi: यह कंपनी पूरी तरह से कमोडिटी व्यापार के क्षेत्र में है, जहां कारोबार ज्यादा होता है, जबकि लाभ कम होता है।
English: This company is considered to be a major contributor to bringing Dolby Digital Sound to India.
Hindi: इस कंपनी का भारत में डॉल्बी डिजिटल साउंड लाने में बड़ा योगदान माना जाता है।
English: This company is engaged in the business of import and export of Agri commodities like Rapseed DOC, Castor DOC meal, Desi Chana, Soyabean, Corainder seeds, Rice, Wheat, Maize etc
Hindi: यह कंपनी रैप्सीड कैनोला, डीओसी, कैस्टर डीओसी मील, देसी चना, सोयाबीन, धनिया, चावल, गेहूं, मक्का जैसे कृषि उत्पादों के आयात-निर्यात का कारोबार करती है
English: This company is engaged in the business of import and export of Agri commodities like Rapseed DOC, Castor DOC meal, Desi Chana, Soyabean, Corainder seeds, Rice, Wheat, Maize etc.
Hindi: यह कंपनी रैप्सीड कैनोला, डीओसी, कैस्टर डीओसी मील, देसी चना, सोयाबीन, धनिया, चावल, गेहूं, मक्का जैसे कृषि उत्पादों के आयात-निर्यात का कारोबार करती है.
English: This company is famous for manufacturing thermal printers.
Hindi: यह कंपनी तापीय मुद्रक निर्माण के लिए प्रसिद्ध है।
English: This company is famous for manufacturing twin cable.
Hindi: यह कंपनी युगल केबलों के निर्माण में प्रसिद्ध है।
English: This company is like my baby too.
Hindi: यह कंपनी मेरे लिए मेरे बच्चे की तरह है।
English: This company is looking for a 'master biscuit' for itself.
Hindi: इस कंपनी को अपने लिए मास्टर बिस्किटर की तलाश है।
English: This company is owned by Jay Shah, who is the son of BJP national president Amit Shah.
Hindi: इस बार मुद्दा बीजेपी राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के बेटे की कंपनी का है।
English: This company is renting its robot.
Hindi: ये कंपनी अपने रोबोट किराए पर दे रही है।
English: This company is showing an impressive progress rate.
Hindi: यह कम्पनी प्रभावोत्पादक प्रगति दर दर्शा रही है।
English: This company is using, this company is using only 2 long term sources, one is the share capital and second is the term loan that is a secured loan of the 4,50,000s.
Hindi: यह कंपनी उपयोग कर रह है,यह कंपनी केवल 2 दघकालक ोत का उपयोग कर रह है,एक शेयर पजींू हैऔर दसराू टम लोन हैजो 4,50,000 पए केका एक सरु त ऋणहै।
English: This company manufactures magnetic disks.
Hindi: यह कंपनी चुंबकीय डिस्क बनाती है।
English: This company manufactures safety goods.
Hindi: यह कम्पनी सुरक्षा सामान विनिर्माण करती है।
English: This company manufactures video terminals.
Hindi: यह कंपनी वीडियो टर्मिनलों का उत्पादन करती है।
English: This company offers the full range of integrated machine tool control solutions.
Hindi: यह कंपनी एकीकृत मशीन टूल नियंत्रण समाधानों की पूर्ण शृंखला प्रदान करती है।