Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dont worry about the result, it will take care of itself.
Hindi: परिणाम की चिंता मत करना, यह खुद ही सही होंगे।
English: Dont worry about the results.
Hindi: परिणाम के बारे में चिंता मत करो।
English: Dont worry about the reviews.
Hindi: आलोचनाओं की चिंता नहीं करते.
English: Dont worry about the time.
Hindi: समय को लेकर चिंता में न पड़े।
English: Dont worry about this.
Hindi: इस बारे में चिंता मत कीजिए।
English: Dont worry about what people say, says Becky.
Hindi: बेकी कहती है, लोग क्या कहते हैं इसकी चिन्ता मत कीजिए ।
English: Dont worry everyone.
Hindi: आप सब घबराइए मत।
English: Dont worry though.
Hindi: फिर भी आप चिंता मत करो.
English: Dont worry too much, leave everything to me and go.
Hindi: ज़्यादा चिंता नहीं करें, सब मुझ पर छोड़ कर जाइए.
English: Dont worry too much.
Hindi: ज़्यादा फिक्र मत कीजिए।
English: Dont worry what anyone thinks.
Hindi: मत सोचो कोई क्या सोचता है .
English: Dont worry!
Hindi: चिंता न करें!
English: Dont worry, I am not dying.
Hindi: फिक्र मत कीजिए, मैं मर नहीं रही हूं।
English: Dont worry, I will be back.
Hindi: चिंता मत करो मैं वापसी करूंगा.
English: Dont worry, Madam.
Hindi: आप चिन्ता न करें मैडम जी।
English: Dont worry, Modi.
Hindi: मोदी  चिंता मत करो
English: Dont worry, be happy
Hindi: मनोरंजन कीजिए, चिंता नहीं
English: Dont worry, be happy.
Hindi: चिंता न करो, खुश रहो.
English: Dont worry, dont worry.
Hindi: कोई चिंता की बात नही है, परेशान न हो.
English: Dont worry, enjoy what he says PM Modi takes a jab at Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी की बातों को गंभीरता से न ले, इसका सिर्फ आनंद उठाइये  पीएम मोदी
English: Dont worry, he will be all right.
Hindi: चिंता न करें, बेटा सब ठीक हो जाएगा।
English: Dont worry, it is just not you.
Hindi: घबराइए नहीं, ऐसा सिर्फ आपके साथ नहीं हो रहा।
English: Dont worry, it is normal.
Hindi: आप लोग घबराएं मत, यह उसके लिए सामान्य बात है।
English: Dont worry, squirt. If youre brave, yours will grow too. I 'll pour the water on you.
Hindi: चिंता मत करो, स्क्वर्ट. यदि बहादुर हो, तुम्हारा भी बढ़ जाएगा. मैं तुम पर पानी डालूंगा.
English: Dont worry, we are concerned about the security of Kashmiri Pandits and the people living there.
Hindi: सिंह ने कहा, चिंता मत करिये, हम कश्मीरी पंडितों एवं वहां रह रहे लोगों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
English: Dont worry, we are in good hands!
Hindi: फिक्र मत कीजिए, हम सही हाथों में हैं.
English: Dont worry, will sort it out son!
Hindi: चिंता मत करो, हम इसका भी हल निकालेंगे बेटा!
English: Dont worry, you are not alone.
Hindi: आप लोग अकेले नहीं हैं घबराइए मत।
English: Dont worry, youll be just fine.
Hindi: आप चिंता न करें, सब ठीक हो जाएगा।
English: Dont worry. you arent the only one.
Hindi: घबराएं नहीं ऐसा फील करने वाली आप अकेली नहीं हैं।
English: Dont ya think!
Hindi: कुछ नहीं सोचने का!
English: Dont yell at me.
Hindi: बोली मुझे मत घूरो।
English: Dont you agree with that?
Hindi: तो क्या आप इससे सहमत नहीं है?
English: Dont you agree that getting to know about these qualities of God draws us to him and makes us want to know more about him as a person?
Hindi: क्या आप नहीं मानते कि परमेश्वर के इन गुणों को जानने से हम उसकी ओर खिंचते हैं और हमारे अंदर यह इच्छा जागती है कि उसे व्यक्तिगत रूप से और भी अच्छी तरह जानें?
English: Dont you agree?
Hindi: क्या आप सहमत नहीं हैं?
English: Dont you agree? Oh! Absolutely!
Hindi: क्या आप सहमत नहीं हैं? ओह, पूर्ण रूप से।
English: Dont you ask yourself why?
Hindi: पूछते क्यों नहीं हैं आप?
English: Dont you aspire to be the leader?
Hindi: नेता का इंसान ना हवें ?
English: Dont you call it hypocrisy?
Hindi: इसे दोगलापन नहीं कहेंगे?
English: Dont you celebrate yours?
Hindi: क्या तुम अपना जन्मदिन नहीं मनाते?
English: Dont you dare
Hindi: हिम्मत न हारूं
English: Dont you dare.
Hindi: साहस नहीं करें।
English: Dont you do that any more?
Hindi: क्या तुम ऐसा नहीं करोगी?
English: Dont you ever forget that!
Hindi: भूल से भी उससे ब्याह ना करें !
English: Dont you feel ashamed that flights are being diverted and citizens are not safe even in their homes?
Hindi: क्या आपको शर्म नहीं आती कि फ्लाइट्स को डायवर्ट करना पड़ रहा है और लोग अपने घरों में भी सुरक्षित नहीं हैं।
English: Dont you feel ashamed?
Hindi: क्या आपको शर्म नहीं आती है?
English: Dont you feel bad?
Hindi: तेरे को बुरा लग रहा है न?
English: Dont you feel guilty?
Hindi: आपको कोई अपराध बोध नहीं होता?
English: Dont you find that strange?
Hindi: क्या आपको ये अजीब नहीं लगा?
English: Dont you forget that!
Hindi: ऐसा भूले से भी मत करना!
English: Dont you get bored?
Hindi: आप बोर नहीं हो जातीं?
English: Dont you get confused?
Hindi: आप किसी उलझन में तो नहीं पड़ गए?
English: Dont you get it?
Hindi: समझ रहे हैं ना?
English: Dont you have any friends?
Hindi: आपका कोई दोस्त नहीं है क्या?
English: Dont you have any other work to do?
Hindi: आपके पास कोई और काम नहीं है क्या?
English: Dont you have any sense about what to do and what not?
Hindi: आपको क्या करना है और क्या नहीं, इस बारे में क्या आपको कोई समझ नहीं है?
English: Dont you have other topics to criticise me?
Hindi: क्या आपके पास मेरी आलोचना करने के और कोई मुद्दे नहीं बचे?
English: Dont you have sense?
Hindi: क्या तुम्हें होश नहीं आता?
English: Dont you have sisters at your homes?
Hindi: तुम्हारे घर में मां-बहन नहीं हैं?
English: Dont you hear me?
Hindi: क्या तुझे मेरी आवाज सुनाई नहीं पड़ती है?
English: Dont you know
Hindi: तुम्हें नहीं मालूम?
English: Dont you know all this?
Hindi: क्या आप ये सब नहीं जानते?
English: Dont you know dogs are haram in Islam?
Hindi: क्या उनको पता नहीं है कि कुत्ते इस्लाम में हराम हैं।
English: Dont you know so and so?
Hindi: ऐसा ही और इतना कुछ ही जानते हैं न?
English: Dont you know that China and India together have a GDP of close to 5 trillion, much less than the US GDP of 14 trillion?
Hindi: क्या आप नहीं जानते हैं कि चीन और भारत को मिलाकर उनकी जीडीपी करीब 5,000 अरब डॉलर है, जो 14,000 अरब डॉलर की अमेरिकी अर्थव्यवस्था के मुकाबले काफी कम है।
English: Dont you know the mothers of tigers do not cry, and I am the mother of not one but two tigers
Hindi: क्या तुम्हें नहीं मालूम कि बाघों की माताएं रोया नहीं करतीं और मैं एक नहीं, दो-दो बाघों की मां हूं
English: Dont you know the mothers of tigers do not cry, and I am the mother of not one but two tigers.
Hindi: क्या तुम्हें नहीं मालूम कि बाघों की माताएं रोया नहीं करतीं और मैं एक नहीं, दो-दो बाघों की मां हूं.
English: Dont you know there is a person in India, Narendra Modi, he said.
Hindi: अय्यर ने कहा, 'क्या आप नहीं जानते कि भारत में एक व्यक्ति है, नरेंद्र मोदी।
English: Dont you know what you are?
Hindi: पता नहीं समझती क्या है खुद को?
English: Dont you know who I am !
Hindi: तुम नहीं जानते मैं कौन हूं!
English: Dont you know?
Hindi: जानते नहीं हो क्या?
English: Dont you like to see it sparkle?
Hindi: क्या आप इसकी चमक नहीं देखना चाहेंगे?
English: Dont you live in the world?
Hindi: दुनिया में रहना तो है न?
English: Dont you make a comment on your own friend?
Hindi: क्या आप अपने मित्र पर टिप्पणी नहीं करते?
English: Dont you need good education for your children?
Hindi: क्या आपको अपने बच्चों के लिए अच्छी शिक्षा नहीं चाहिए?
English: Dont you need pure drinking water?
Hindi: क्या आपको शुद्ध पेयजल नहीं चाहिए?
English: Dont you owe some responsibility?
Hindi: 'क्या आपकी कोई जिम्मेदारी नहीं है?
English: Dont you read the newspaper?
Hindi: अखबार नहीं पढ़ते?
English: Dont you recognise me?
Hindi: मुझे पहचाना नहीं क्या?
English: Dont you remember me?
Hindi: क्या तुम्हें मेरी याद नहीं आई?
English: Dont you remember?
Hindi: आपको याद है ना ?
English: Dont you see a problem?
Hindi: तुम्हें कोई दिक्कत तो नहीं है ना?
English: Dont you see it as dangerous?
Hindi: क्या आपको नहीं पता है कि यह खतरनाक है?
English: Dont you see it?
Hindi: आपको नहीं दिखाई देती हैं क्या ?
English: Dont you see so many social media photographs showing me sitting next to her with my shoes on?
Hindi: क्या आपने सोशल मीडिया पर ऐसी कई तस्वीरें नहीं देखी, जिनमें मैं जूते पहने हुए उनके बगल में बैठा हूं?
English: Dont you see that?
Hindi: ये आपको नहीं दिख रहा क्या?
English: Dont you see the resistance being mounted by the people.
Hindi: क्या आप लोगों द्वारा किए जा रहे प्रतिरोध को नहीं देखते हैं।
English: Dont you sense the threat?
Hindi: इस बात से आपको कोई खतरा तो महसूस नहीं हो रहा?
English: Dont you support Pakistan?
Hindi: क्या आप पाकिस्तान का समर्थन नहीं करते?
English: Dont you tell me what to do
Hindi: 'मुझे न बताएं क्या करना है'
English: Dont you think
Hindi: नहीं सोचा ना?
English: Dont you think I should support such a great person, I did it.
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि मुझे ऐसे महान व्यक्ति का समर्थन करना चाहिए, मैंने किया।
English: Dont you think Im a serious person.
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि मैं गंभीर व्यक्ति हूं।
English: Dont you think India lacks a Centre Of Excellence or quality sports facilities?
Hindi: आपको नहीं लगता भारत में अच्छे खेल केंद्रों और खेल सुविधाओं की कमी है?
English: Dont you think about Christ?
Hindi: क्या तुम मसीह के बारे में नहीं सोचते?
English: Dont you think his statement was necessary to bring out a clear picture in the probe?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि एक स्पष्ट तस्वीर पेश करने के लिए उनका बयान जरूरी था?
English: Dont you think his statement was necessary to present a clear picture?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि एक स्पष्ट तस्वीर पेश करने के लिए उनका बयान जरूरी था?
English: Dont you think it is important for our children?
Hindi: क्या हमारे बच्चों का कोई महत्व नहीं है?
English: Dont you think it is wrong?
Hindi: आपको नहीं लगता कि यह गलत है?
English: Dont you think its a service to the nation?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि यह देश की सेवा है?
English: Dont you think its akin to celebrating someones death?
Hindi: आपको नहीं लगता यह मौत का जश्न मनाने जैसा है .
English: Dont you think its time?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि यही समय है।
English: Dont you think people whose name isnt on the list will lose a part of their identity?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि जिन लोगों का नाम है, वे सूची में नहीं हैं, उनकी पहचान का एक हिस्सा खो देंगे?
English: Dont you think so?
Hindi: क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
English: Dont you think that it should become a habit and we should take it up as a national responsibility?
Hindi: आपको नहीं लगता है कि ये स्वभाव बनना चाहिए, इसे हमें अपनी राष्ट्रीय जिम्मेवारी समझना चाहिए?
English: Dont you think that this country is permanently stuck in an electoral cycle?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि देश स्थायी रूप से एक चुनावी साइकिल में फंसा हुआ है?
English: Dont you think that your party is suffering loss due to this?
Hindi: आपको नहीं लगता कि इसका नुकसान पार्टी को हुआ है?
English: Dont you think the initiative comes a bit late?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि यह पहल काफी देरी से शुरू की गई है?
English: Dont you think these things are changing for the better among millennial men?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि नयी सहस्राब्दी के मर्दों के बीच ये चीज़ें बेहतरी के लिए बदल रही हैं?
English: Dont you think they have some grievances?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि उन्हें कुछ शिकायतें हैं?
English: Dont you think they looked beautiful?
Hindi: खूबसूरत, आपको नहीं लगता कि ये बहुत सुंदर हैं?
English: Dont you think they need to be changed?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि इन्हें बदल देना चाहिए?
English: Dont you think this is a breach of confidence?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि यह विश्वास तोड़ने का मामला है?
English: Dont you think this is a little strange?
Hindi: क्या यह बात आपको कुछ अजीब नहीं लगती।
English: Dont you think this is unfair?
Hindi: आपको नहीं लगता कि ये नाइंसाफी है।
English: Dont you think you could have accommodated one more batsman instead of a medium-pacer?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि क्या आप एक और अतिरिक्त बल्लेबाज को किसी मीडियम पेसर की जगह टीम में रख सकते थे?
English: Dont you think you should have equal amount of respect for me and us?
Hindi: क्या आपको नहीं लगता कि आपको मेरे और हमारे लिए समान सम्मान होना चाहिए?
English: Dont you think?
Hindi: सोच में पड़ गए ना?
English: Dont you trust me?
Hindi: क्या तुम्हें मेरे ऊपर विश्वास नहीं?
English: Dont you understand English?
Hindi: क्या तुम्हें इंग्लिश समझ नहीं आती?
English: Dont you want a 100?
Hindi: क्या आप 100 नहीं चाहते हैं?
English: Dont you want that, too?
Hindi: आप भी यही चाहते हैं ना?
English: Dont you want to hear my story?!
Hindi: क्या आप मेरी कहानी नहीं सुनना चाहेंगे?
English: Dont you watch TV?
Hindi: टीवी नहीं देख रही हो क्या?
English: Dont you watch them?
Hindi: क्या आप उनकी तरफ नहीं देखते।
English: Dont you wish to work on the big screen?
Hindi: क्या आपकी इच्छा बड़े पर्दे पर काम करने की है?
English: Dont you worry about that?
Hindi: क्या इससे आप चिंतित नहीं है?
English: Dont you worry.
Hindi: आप तकलीफ न करें.
English: Donts Going out in the sun, especially between 1200 noon and 300 pm Doing strenuous activities when outside in the afternoon.
Hindi: क्या न करें - धूप में, विशेष रूप से दोपहर 12 बजे से अपराह्न 3 बजे के बीच बाहर जाना दोपहर में बाहर जाने पर श्रमसाध्य गतिविधियां करना।
English: Doob courted controversy in the wake of reports that it was loosely based on late Bangladeshi writer and filmmaker Humayun Ahmed.
Hindi: बांग्लादेश के दिवंगत लेखक और फिल्मकार हुमायूं अहमद के जीवन पर बने होने की ख़बरों के कारण डूब विवादों में रही थी.
English: Doodh Duronto Specials transported three crore litres of milk from Renigunta in Andhra Pradesh to New Delhi.
Hindi: दूध दूरंतो स्पेशल से आंध्र प्रदेश में रेनीगुंटा से तीन करोड़ लीटर दूध नई दिल्ली पहुंचाया गया है।
English: Doodh Ganga stream, which flows through southern part of the city, has breached the embankments at several places, flooding the residential areas.
Hindi: शहर के दक्षिणी हिस्से से होकर गुजरने वाली दूध गंगा जलधारा कई स्थानों पर तटबंधों को तोड़ चुकी है और आवासीय इलाकों में बाढ़ का पानी भर गया है.
English: Doodh Talai Lake or Dudh Talai lake, is a small pond located adjacent to the Lake Pichola, near Shiva Niwas Palace residence of Maharana Fateh Singh, in the heart of Udaipur, Rajasthan.
Hindi: दूध तलाई झील जो कि एक झील या छोटा तालाब है जो भारतीय राज्य राजस्थान के उदयपुर ज़िले में स्थित है यह महाराणा फ़तेह सिंह के निवास स्थान शिव पैलेस और पिछोला झील के निकट स्थित है।
English: Doodhatoli is one of the most beautiful tourist hotspots located at an altitude of 3100 m above sea level
Hindi: दूधाटोली पर्यटन के प्रमुख स्थानों में से एक है जो समुद्र सतह से 3100 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Dooley said the president's cardiac, kidney and liver functions were all normal this morning.
Hindi: कर्नल डूली ने कहा कि राष्ट्रपति के हृदय, गुर्दे, यकृत आदि सभी सुबह सामान्य थे.
English: Doom 3
Hindi: डूम 3
English: Doom 3 achieved gold status on July 14, 2004 and a Mac OS X release was confirmed the next day.
Hindi: डूम 3 ने 14 जुलाई 2004 को गोल्ड का दर्जा प्राप्त कर लिया और अगले ही दिन एक मेक ओएस एक्स रिलीज़ की पुष्टि कर दी गयी।
English: Doom 3 is set in the year 2145.
Hindi: डूम 3 को वर्ष 2145 में सेट किया गया है।
English: Doom 3 was released in the United States on August 3, 2004 and to the rest of the world on August 13.
Hindi: डूम 3 को संयुक्त राज्य अमेरिका में 3 अगस्त 2004 को रीलीज़ किया गया और शेष दुनिया में इसे 13 अगस्त को रिलीज़ किया गया।
English: Doom 3 was released with a four-player multiplayer element, featuring four game modes.
Hindi: डूम 3 को चार खिलाडियों के मल्टीप्लेयर अवयव के साथ रीलीज़ किया गया, गेम के चार मोड इसकी विशेषता हैं।
English: Doom is certain.
Hindi: इंतेक़ाम तो निश्चित है।
English: Doomsday did not perform well at the box office, and critics gave the film mixed reviews.
Hindi: डूम्सडे ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया था और आलोचकों ने फिल्म को मिश्रित एवं औसत समीक्षाएं दी थीं।
English: Doomsday was conceived by Marshall based on the idea of futuristic soldiers facing medieval knights.
Hindi: डूम्सडे मार्शल की भविष्य के एक अत्याधुनिक सैनिक द्वारा एक मध्ययुगीन नाईट का सामना करने की कल्पना पर आधारित है।
English: Doon MLA Ram Kumar Chaudhary being produced in a Panchkula court on Monday.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के नवनिर्वाचित विधायक राम कुमार चौधरी ने आज पंचकूला की अदालत में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Doon School, Dehra Dun, bagged the first position followed by Bishop Cotton School, Shimla, and Yadavindra Public School, Mohali on the second and third positions, respectively.
Hindi: कनिष्ठ वर्ग में रायपुर सहोड़ा स्कूल प्रथम, धमांधरी स्कूल दूसरे व देहलां स्कूल तीसरे स्थान पर रहे।
English: Doon University
Hindi: दून विश्वविद्यालय
English: Doon University External website that opens in a new window
Hindi: दून विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Doon Valley Eco-Sensitive Area
Hindi: दून घाटी इको-सेंसिटिव क्षेत्र
English: Door Lock and Key
Hindi: द्वार ताला और चाबी
English: Door No.1489A
Hindi: दरवाजा नंबर 1489 ए
English: Door No.362
Hindi: द्वार न .362
English: Door closed.
Hindi: गेट बंद कर दिया।
English: Door frame metal detectors are being placed at each entry gate.
Hindi: सभी प्रवेश के गेटों पर मेटल डिटेक्टर लगाए गए हैं.
English: Door handles, ladder railings, and lift buttons will also be sanitized.
Hindi: दरवाजों के हैंडल, सीढ़ी की रेलिंग, लिफ्ट बटन को भी सैनिटाइज किया जाएगा।
English: Door locked from inside
Hindi: अंदर से बंद कर लिया दरवाजा
English: Door open
Hindi: दरवाजा खुला
English: Door open.
Hindi: दरवाजा खोलो.
English: Door or gate or passage through which one enters.
Hindi: दरवाजा अथवा मार्ग जिसके द्वारा कोई अन्दर आता है।
English: Door still open for Rahul
Hindi: राहुल के लिए खुले हैं दरवाजे
English: Door to Aarushi's room was found open.
Hindi: वहां आरुषि के कमरे का दरवाजा खुला था।
English: Door to Door on payment of additional charges.
Hindi: डोर टू डोर अतिरिक्त शुल्क के भुगतान पर।
English: Door to Hell
Hindi: पाताल का द्वार
English: Door to door COVID-19 Survey, Social awareness check-ups for Corona virus in various regions by Nurses ASHA Workers Daily visits Calls to quarantined patients residents by Nurses ASHA Workers COVID-19 Help Survey uestionnaire Citizen Information form has been developed which will capture details of citizens regarding COVID-19 Symptoms, travel history their location details which will help officials to identify symptomatic citizens.
Hindi: हर दरवाजे तक जाकर कोविड-19 का सर्वे, नर्सों एवं आशा कार्यकर्ताओं द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में कोरोना वायरस के लिए सामाजिक जागरूकता एवं चेक-अप नर्सों एवं आशा कार्यकर्ताओं द्वारा क्वारांटाइन किए गए रोगियों के निवास स्थानों की दैनिक यात्रा एवं कॉल्स कोविड-19 हेल्प सर्वे प्रश्नावली नागरिक सूचना प्रपत्र का विकास किया गया है जिसमें कोविड-19 के लक्षणों, यात्रा इतिहास एवं उनके स्थानों के विवरण के संबंध में नागरिकों की जानकारियां संकलित करेगा जिससे अधिकारियों को लक्षण वाले नागरिकों की पहचान करने में सहायता मिलेगी।
English: Door to door surveillance and testing drive will be launched in these areas from Tuesday today
Hindi: इन क्षेत्रों में मंगलवार आज से घर-घर जाकर निगरानी और परीक्षण अभियान चलाया जाएगा
English: Door to door surveillance and testing drive will be launched in these areas from Tuesday today.
Hindi: इन क्षेत्रों में मंगलवार आज से घर-घर जाकर निगरानी और परीक्षण अभियान चलाया जाएगा।
English: Door was latched from inside
Hindi: अंदर से बंद था दरवाजा
English: Door, windows and frames of aluminium.
Hindi:  एल्युमीनियम के दरवाजे, खिड़की और फ्रेम
English: Door-to-door campaigning by BJP's Amit Shah, JP Nadda in Delhi
Hindi: दिल्ली में चुनाव प्रचार ने पकड़ा जोर, जेपी नड्डा और अमित शाह ने की रैली
English: Door-to-door delivery
Hindi: डोर टू डोर डिलीवरी
English: Door-to-door health survey of residents has been undertaken in 242 Containment Zones of Delhi
Hindi: दिल्ली के 242 नियंत्रित क्षेत्र में रहने वाले लोगों का घर-घर जाकर स्वास्थ्य सर्वेक्षण किया गया
English: Doordarshan Action Plan meeting for 2020-2023 held in New Delhi
Hindi: 2020-2023 के दूरदर्शन एक्शन प्लान पर हुई बैठक
English: Doordarshan Action Plan meeting for 2020-2023 was held at India International Centre in New Delhi on Friday.
Hindi: नई दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में आज 2020-2023 के दूरदर्शन एक्शन प्लान को लेकर एक बैठक हुई।
English: Doordarshan Celebrates 60th Foundation Day
Hindi: दूरदर्शन ने अपना 60वां स्थापना दिवस मनाया
English: Doordarshan Director General Mayank Agarwal said that the agreement will help to promote the innovations of scientists done in lab and the experiment conducted by farmers in the field which will help the young farmers.
Hindi: दूरदर्शन के महानिदेशक मयंक अग्रवाल ने कहा कि इस समझौते से वैज्ञानिकों द्वारा प्रयोगशाला में किए गए नवाचारों और खेतों में किसानों द्वारा आजमाए गए प्रयोगों को बढ़ावा मिलेगा जिससे युवा किसानों को मदद मिलेगी
English: Doordarshan Director-General Supriya Sahu said queries addressed to her should be directed to the CEO of Prasar Bharati, Shashi Shekhar Vempati.
Hindi: दूरदर्शन की महानिदेशक सुप्रिया साहू ने कहा कि उन्हें जो सवाल भेजे गए हैं वे प्रसार भारती के सीईओ शशि शेखर वेमपति को भेजे जाएं.
English: Doordarshan India gears up for Global Coverage of President Trumps Visit to India
Hindi: दूरदर्शन इंडिया ने राष्ट्रपति ट्रम्प की भारत यात्रा के वैश्विक कवरेज के लिए तैयारी की
English: Doordarshan Official Suspended for Not Telecasting Modi's Speech Live
Hindi: मोदी का भाषण प्रसारित न करने के कारण दूरदर्शन अधिकारी निलंबित
English: Doordarshan The Kendras that are already broadcasting virtual classes are Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Gujarat, Jammu and Kashmir..
Hindi: दूरदर्शन कर्नाटक, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, केरल, गुजरात, जम्मू और कश्मीर ऐसे केन्द्र हैं, जो पहले से वर्चुअल कक्षाओं का प्रसारण कर रहे हैं।
English: Doordarshan also operates two other channelsDD - News, telecasting news and news - based programmes round the clock, and DD - Sports, the only free - to - air channel available in India devoted exclusively to sports programmes.
Hindi: दूरदर्शन के दो अन्य चैनल भी हैं एक-डी. डी.-न्यूज जिस पर 24 घंटे समाचार और समाचार आधारित कार्यक्रमों का प्रसारण होता है तथा दूसरा डी. डी.-स्पोर्ट्स जो खेल कार्यक्रमों का देश भर में एकमात्र निःशुल्क प्रसारण वाला चैनल है।
English: Doordarshan and DD Bharati are currently telecasting mythological series Ramayan and Mahabharat respectively on public demand.
Hindi: इस बीच जनता की मांग पर दूरदर्शन पर 'रामायण' और 'महाभारत' जैसे लोकप्रिय धारावाहिक फिर से दिखाए जा रहे हैं।
English: Doordarshan and hindi cinema business popularly known as bollywood, are also in this city.
Hindi: नगर में भारत का हिन्दी चलचित्र एवं दूरदर्शन उद्योग भी है जो बॉलीवुड नाम से प्रसिद्ध है।
English: Doordarshan began a 5-minute news bulletin in 1965.
Hindi: दूरदर्शन ने 1965 में 5 मिनट का समाचार बुलेटिन शुरू किया।
English: Doordarshan brings to its viewers all the major national and international sports and games through live telecast.
Hindi: दूरदर्शन अपने दर्शको के लिए सभी प्रमुख राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय खेलों का सीधा प्रसारण करता है।
English: Doordarshan cameraperson, two cops killed in Naxal attack in Chhattisgarhs Dantewada
Hindi: छत्तीसगढ़ दंतेवाड़ा में दूरदर्शन की टीम पर नक्सली हमला, दो पुलिसकर्मियों समेत कैमरामैन की मौत
English: Doordarshan can generate around Rs 400 crore in revenue every year by auctioning slots on DD Direct Plus
Hindi: दूरदर्शन डीडी डायरेक्ट प्लस के स्लॉट की नीलामी के माध्यम से हर साल 400 करोड़ रुपये की आमदनी अर्जित कर सकता है।
English: Doordarshan commenced telecast of IGNOU 's programmes in May 1991 while the Mumbai and Hyderabad stations of All India Radio started broadcasting selected audio programmes of the IGNOU from early 1992.
Hindi: दूरदर्शन ने मई 1991 से इंदिरा गांधी मुक्त विश्वविद्यालय के कार्यक्रमों का प्रसारण प्रारंभ किया जबकि 1992 के प्रारंभ से आकाशवाणी के मुंबई और हैदराबाद कंद्रों ने इस विश्वविद्यालय के चुने हुए श्रव्य कार्यक्रमों का प्रसारण करना प्रारंभ किया।
English: Doordarshan completes 60 years of existence
Hindi: दूरदर्शन ने पूरे किए स्थापना के 60 गौरवशाली वर्ष
English: Doordarshan currently runs 23 TV channels while AIR has 416 radio channels.
Hindi: दूरदर्शन वर्तमान में 23 टीवी चैनलों का संचालन करता है जबकि आकाशवाणी के 416 रेडियो चैनल हैं।
English: Doordarshan has also scheduled Alif Laila at 10.30 AM on DD Bharati, and Upanishad Ganga at 6PM on the same channel.
Hindi: डीडी भारती पर सुबह 10.30 बजे आलिफ लैला और शाम 6 बजे उपनिषद गंगा का प्रसारण किया जाता है।
English: Doordarshan has deployed a vast fleet of High DefinitionHD OB Vans and cameras distributed across multiple locations in the three cities of Ahmedabad, Agra and New Delhi to generate the Live Feed for DD India which will be distributed globally.
Hindi: दूरदर्शन ने डीडी इंडिया के लिए लाइव फीड जेनरेट करने के लिए अहमदाबाद, आगरा और नई दिल्ली के तीन शहरों में कई स्थानों पर हाई डेफिनेशन एचडी ओबी वैन और कैमरों का एक विशाल बेड़ा तैनात किया है जो विश्व स्तर पर वितरित किया जाएगा।
English: Doordarshan has deployed about 150 personnel from Program,Engineering and News wings for the purpose.
Hindi: दूरदर्शन ने इस उद्देश्य के लिए कार्यक्रम, इंजीनियरिंग और समाचार विंग के लगभग 150 कर्मियों को तैनात किया है।