Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sahara Reporters , an online news site, quoted a passenger who was seated next to Ahmad Salkida as saying the Nigerian journalist was nervous on the flight and told her he expected to be arrested by Nigerias intelligence agency, which knew his flight details because the Nigerian Embassy had denied him a passport and issued only an emergency travel document.
Hindi: आनलाइन न्यूजसाइट सहारा रिपोर्टर ने अहमद सालकिदा के बगल वाली सीट पर बैठी एक यात्री के हवाले से बताया कि नाइजीरियाई पत्रकार विमान में कुछ परेशान दिख रहे थे और उन्होंने उसे बताया कि उन्हें नाइजीरिया की खुफिया एजेंसी द्वारा गिरफ्तारी की आशंका है जिसे कि उसके विमान के ब्यौरे के बारे में पता है ।
English: Sahara Samay Mumbai, etc. is one of the full dedicated channels for Mumbai.
Hindi: मुंबई के लिए पूर्ण समर्पित चैनलों में सहारा समय मुंबई आदि चैनल हैं।
English: Sahara Samay Mumbai,etc. is one of the full dedicated channels for Mumbai.
Hindi: मुंबई के लिए पूर्ण समर्पित चैनलों में सहारा समय मुंबई आदि चैनल हैं।
English: Sahara Star Value Fund
Hindi: सहारा स्टार वैल्यू फंड
English: Sahara airport in Mumbai provides a great number of airlines.
Hindi: मुंबई में सहारा हवाई अड्डे पर भारी संख्या में एयरलाइन्स उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: Sahara allowed to sell assets
Hindi: सहारा को संपत्तियां बेचने की इजाजत
English: Sahara an application in the Bombay HC alleging that Jet Airways had committed breach of contract in the takeover deal.
Hindi: सहारा कमर्शियल कॉर्पोरेशन ने जेट एयरवेज के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय में अर्जी दायर करते हुए कहा कि जेट ने उसके साथ किए गए अधिग्रहण सौदे की शर्तों का उल्लंघन किया है।
English: Sahara auction Sebi adds 16 land parcels at reserve price over 650 crore
Hindi: सहारा संपत्ति नीलामी सेबी ने 16 संपत्ति और जोड़ी, आरक्षित मूल्य 650 करोड़ रपये
English: Sahara bought the hotel from the Royal Bank of Scotland.
Hindi: सहारा ने रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड से ही होटल ग्रोवेनर खरीदा है।
English: Sahara chief Subrata Roy arrested in Lucknow
Hindi: सहारा प्रमुख सुब्रत राय गिरफ्तार
English: Sahara chief Subrata Roy meets with Sebi
Hindi: सेबी के सामने पेश हुए सहारा प्रमुख सुब्रत रॉय
English: Sahara chief offers in SC to pay Rs 300 crore as bank guarantee
Hindi: सहारा ने की 300 करोड़ रुपए की बैंक गारंटी भुगतान की पेशकश, अगले सप्ताह होगी सुनवाई
English: Sahara claimed that Rs 5,120-crore had already been paid to SEBI.
Hindi: सहारा ने रिफंड के उद्देश्य से सेबी के पास अभी तक 5,120 करोड़ रूपए जमा कराए हैं।
English: Sahara claims it has a total land bank of 33,633 acres.
Hindi: सहारा का दावा है कि उसके पास कुल 33,633 एकड़ जमीन है।
English: Sahara counsel Gaurav Joshi countered this and said the company had not siphoned off any money and the said money was a security deposit which had been used by Sahara for legal business transaction.
Hindi: इस पर सहारा के वकील ने कहा कि कंपनी ने कोई पैसा इधर-उधर नहीं किया है और यह पैसा सिक्योरिटी डिपॉजिट था, जिसका इस्तेमाल सहारा ने कानूनी कारोबारी लेनदेन के लिए किया है।
English: Sahara entered the IPL bandwagon last year by buying Pune Warriors for Rs 1702 crore, making it the costliest franchise in the Twenty20 event.
Hindi: सहारा ने पिछले साल आईपीएल में प्रवेश करने का फैसला किया और पुणे वारियर्स को 1702 करोड़ रूपए में खरीदा जो ट्वेंटी20 टूर्नामेंट की सबसे महंगी फ्रेंचाइजी थी।
English: Sahara files contempt petition in Supreme Court against SEBI
Hindi: सहारा के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट पहुंची सेबी, लगाई अवमानना याचिका
English: Sahara group chairman Subrata Roy.
Hindi: सहारा ग्रुप के चेयरमैन सुब्रत रॉय।
English: Sahara group claims that it has already repaid a vast majority of the investors and its total outstanding liability towards the bondholders is much less than Rs 5,120 crore given by it to Sebi towards the refund process.
Hindi: सहारा समूह का दावा है कि वह निवेशकों को ज्यादातर पैसा पहले ही दे चुका है और उसकी बाकी देनदारी सेबी के पास जमा कराई गई 5,120 करोड़ रुपए की राशि से कम ही है।
English: Sahara group directors Ravi Shankar Dubey and Ashok Roy Choudhary, imprisoned with Roy since March 4, will accompany him in the new jail
Hindi: सहारा समूह के दो निदेशकों रवि शंकर दुबे और अशोक रॉय चौधरी जो बीती 4 मार्च से रॉय के साथ जेल में बंद हैं, भी नई 'जेल में उनके साथी बने रहेंगे।
English: Sahara group's chief Subrata Roy
Hindi: सहारा समूह के मुखिया सुब्रत राय की
English: Sahara had accused that the arbitration process on the issue of reduction of franchisee fee had not seen any progress due to BCCIs inflexible approach but BCCI said it was the business group which was responsible for this.
Hindi:  सहारा ने फ्रेंचाइजी शुल्क में कटौती के मसले पर मध्यस्थता प्रक्रिया में किसी तरह की प्रगति के लिए बीसीसीआई के ढुलमुल रवैए को दोषी ठहराया था लेकिन बोर्ड ने कहा कि इसके लिए यह बिजनेस समूह ही जिम्मेदार है।
English: Sahara had admitted before the top court it still had to pay Rs 14,000 crore as principal money to SEBI and that it had already paid Rs 11,000 crore.
Hindi: सहारा ने सुप्रीम कोर्ट में माना कि उसे मूलधन के तौर पर सेबी को 14,000 करोड़ रुपये का भुगतान करना है और कंपनी सेबी को अभी तक 11,000 करोड़ रुपये का भुगतान कर चुकी है।
English: Sahara has also threatened to withdraw its sponsorship of the national cricket team with immediate effect but refrained from doing so in the interest of the players.
Hindi: सहारा ने तुरंत प्रभाव से राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के प्रायोजन से हटने की धमकी भी दी थी लेकिन खिलाडिय़ों के हितों को देखते हुए उसने ऐसा नहीं किया।
English: Sahara has deposited Rs3,117 crore with SEBI.
Hindi: सहारा ने इससे पहले 3,117 करोड़ रुपये जुटाए थे और उसे सेबी के पास जमा कराया था।
English: Sahara has requested the BCCI to pass on Pune Warriors team to some other interested party immediately.
Hindi: सहारा ने बीसीसीआई से आग्रह किया कि वह पुणे वारियर्स टीम को तुरंत किसी अन्य इच्छुक पक्ष को सौंप दे।
English: Sahara in Supreme Court for putting on hold auctioning of Aamby Valley
Hindi: एंबी वैली की नीलामी रुकवाने के लिए सहारा पहुंचा सुप्रीम कोर्ट
English: Sahara in its petition has accused that, to mislead the apex Court and to cause public outrage against Sahara, SEBI has filled a baseless and unfounded application.
Hindi: सहारा ने अपील में सेबी पर सर्वोच्च अदालत को गुमराह करने और सहारा के खिलाफ जनआक्रोश फैलाने का आरोप लगाया है और कहा कि सेबी का यह आवेदन आधारहीन व बेबुनियाद है।
English: Sahara inks Rs 10k crore deal with 'Qatar fund' for sale of hotels
Hindi: सहारा ने विदेशी होटलों को बेचने के लिए कतर फंड के साथ किया 10 हजार करोड़ रुपये का सौदा
English: Sahara needs to pay this to Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: सहारा को यह बकाया रकम भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड सेबी को देनी है।
English: Sahara paid a little over 5,120 crore to Sebi and said the rest of the money had already been returned to the investors.
Hindi: सहारा ने सेबी के पास 5,120 करोड़ रुपये जमा कराए और कहा कि बाकी रकम निवेशकों को लौटाई जा चुकी है।
English: Sahara said this money, along with lifting of the embargo, will end the woes of the group, its 14-lakh workers and crores of its customers.
Hindi: सहारा ने कहा कि इस पैसे पर लगी रोक हटते ही कंपनी , उसके 14 लाख कर्मचारियों और करोड़ों उपभोक्ताओं की दिक्कतें दूर हो जाएंगी।
English: Sahara told the Supreme Court last month that it is in talks with Mirach Capital, the company Sharma set up to do the deal with Sahara.
Hindi: सहारा ने पिछले महीने उच्चतम न्यायालय को बताया था कि यह वह मिराक कैपिटल से बातचीत कर रहा है।
English: Sahara, a corporate giant which has divested into various sectors, gave detailed reasons for its emotional decision to pull out from BCCI as well as the IPL and accused the Board of not giving due consideration to its genuine grievances.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में निवेश करने वाली कंपनी सहारा ने बीसीसीआई और आईपीएल के साथ नाता तोडऩे के अपने भावुक फैसले के विस्तृत कारण बताए और बोर्ड पर आरोप लगाया कि उसने उसकी यथार्थ शिकायतों पर भी गौर नहीं किया।
English: Sahara, along with the two others, was dragged into the lawsuit filed by JTS Trading, which claims that it had proposed to partner Trinity and arrange loans from UBS to acquire Sahara's three overseas hotels - Grosvenor House in london and the two in the US.
Hindi: जेटीएस ट्रेडिंग ने सहारा के साथ दो अन्य इकाइयों को इस याचिका में घसीटा है जिसने दावा किया है कि उसने भागीदार ट्रिनिटी को सहारा के तीन विदेशी होटलों, लंदन के ग्रॉसवीनर हाऊस और अमेरिका में दो होटल, के अधिग्रहण के लिए यूबीएस से ऋण की व्यवस्था करने का प्रस्ताव किया था।
English: Sahara, however, claims that it has already repaid 95 per cent of the investors money directly.
Hindi: सहारा समूह कहता रहा है कि उसने निवेशकों को 95 प्रतिशत राशि सीधे तौर पर पहले ही रिफंड कर दी है।
English: Sahara, however, did not reply to queries regarding the valuation being sought for the three hotels.
Hindi:  वैसे सहारा ने इन तीनों होटलों के मूल्य निर्धारण के बारे में पूछे गये सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: Sahara, sponsor of the Indian team for over 11 years, decided to part ways with the BCCI yesterday, complaining that the Board did not give due consideration to its genuine grievances with regards to players and number of matches in the IPL.
Hindi: पिछले 11 वर्षों से भारतीय टीम के प्रायोजक सहारा ने कल यह शिकायत करते हुए बीसीसीआई से नाता तोडऩे का फैसला किया कि खिलाडिय़ों और आईपीएल के मैचों की संख्या के संबंध में उनकी शिकायतों पर ध्यान नहीं दिया गया।
English: Sahara, which bought the franchise for Rs 1700 crore in 2010, said it was disgusted by the BCCI's attitude towards it and will not rejoin the league even if the entire franchise fee was waved off
Hindi: वहीं 2010 में 1702 करोड़ रुपये में फ्रेंचाइजी खरीदने वाले सहारा ने कहा कि वह अपने प्रति बीसीसीआइ के रवैये से निराश है और लीग से दोबारा नहीं जुड़ेगा, भले ही उसकी पूरी फ्रेंचाइजी फीस ही क्यों न माफ कर दी जाए।
English: Saharanpur 's kasht crafts, varansi sarees and resham - jari work, chicken kadai work on cloth of lucknow, pathwork of rampur, Brass utensils of muradabad etc
Hindi: सहारनपुर का काष्ठ शिल्प वाराणसी की साड़ियाँ तथा रेशम व ज़री का काम लखनऊ का कपड़ों पर चिकन की कढ़ाई का काम रामपुर का पैचवर्क मुरादाबाद के पीतल के बरतन आदि
English: Saharanpur UP In a move which can upset the BSP-SP-RLD alliance in the state, Dalit group Bhim Army, which has a considerable following in western Uttar Pradesh, has appealed to members of the community to vote for Congress Saharanpur Lok Sabha candidate Imran Masood.
Hindi: सहारनपुर एजेंसी  भीम आर्मी ने पिछड़े वर्ग के सदस्यों से सहारनपुर लोकसभा क्षेत्र में कांग्रेस के उम्मीदवार इमरान मसूद के लिए वोट देने को कहा है और उनके इस ऐलान से बसपा-सपा-रालोद गठबंधन को झटका लग सकता है।
English: Saharanpur Uttar Pradesh Protests against the Citizenship Amendment Act have begun in Deoband town that is home to a world-renowned Islamic seminary in Uttar Pradesh''s Saharanpur district.
Hindi: सहारनपुर, उत्तर प्रदेश के देवंबद में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया है, जो सहारनपुर जिले में एक विश्व प्रसिद्ध इस्लामी मदरसा का घर है।
English: Saharanpur Uttar Pradesh Triangular contest in the seat where Congress Imran Masood, SP-BSPs Fazlur Rahman, BJPs Raghav Lakhanpal will fight.
Hindi: सहारनपुर सीट पर भाजपा के राघव लखनपाल, कांग्रेस के इमरान मसूद और गठबंधन के फजलुर्रहमान के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है।
English: Saharanpur Uttar Pradesh Union minister Sanjeev Baliyan has said that Samajwadi Party president Akhilesh Yadav will not be allowed to contest elections if he does not follow the National Population Register NPR procedure.
Hindi: सहारनपुर -केंद्रीय मंत्री संजीव बालियान ने कहा है कि समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव अगर राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर प्रक्रिया का पालन नहीं करते हैं तो वह चुनाव नहीं लड़ पाएंगे।
English: Saharanpur BJP MLA Kunwar Brijesh Singh said there was no political agenda behind these meetings.
Hindi: सहारनपुर के भाजपा विधायक कुंवर बृजेश सिंह ने कहा कि इन बैठकों के पीछे कोई राजनीतिक एजेंडा नहीं है।
English: Saharanpur BJP MLA Pradeep Kumar has won the Kairana Lok Sabha seat.
Hindi: सहारनपुर गगोह से विधायक प्रदीप कुमार ने कैराना की सीट जीत ली।
English: Saharanpur Deployed six heavy vehicles and over 100 hand-held machines to spray the disinfectants across the public spaces.
Hindi: सहारनपुर सार्वजनिक स्थानों पर कीटाणुनाशक छिड़काव करने के लिए छह भारी वाहनों और 100 से अधिक हाथ से चलाने वाली मशीनों को तैनात किया गया।
English: Saharanpur District
Hindi: सहारनपुर जिला
English: Saharanpur District Magistrate Alok Kumar Pandey said that of the 46 post-mortems conducted so far, 36 were confirmed to have died due to the consumption of spurious liquor.
Hindi: अवैध शराब के सेवन से हो रही मौतों पर सहारनपुर के जिलाधिकारी आलोक पांडे ने बताया कि अभी तक 46 पोस्टमार्टम हो चुके हैं, जिनमें 36 मौतों को लेकर डॉक्टरों ने स्पष्ट रूप से कहा कि ये मौतें अवैध शराब के सेवन से हुई हैं।
English: Saharanpur District Magistrate as well as district election officer Sandhya Tiwari said a CD with the recordings of Masoods statement had been received by them which has been forwarded to the Election Commission.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी और जिलाधिकारी संध्या तिवारी ने बताया कि जिला प्रशासन को कांग्रेस प्रत्याशी इमरान मसूद की आवाज में एक सीडी मिली है, जिसकी प्रति चुनाव आयोग को भेज दी गई है.
English: Saharanpur Divisional Commissioner Sanjay Kumar also visited the spot to conduct an inquiry in the incident.
Hindi: डीएसपी हैडक्वार्टर संजय शर्मा ने भी मौके पर पहुंचकर निरीक्षण किया।
English: Saharanpur Divisional Commissioner has been asked to submit a report after investigating the incident.
Hindi: सहारनपुर के मंडलायुक्त से जांच के बाद मामले की रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: Saharanpur Jail
Hindi: सहारनपुर जेल
English: Saharanpur Lok Sabha constituency has five assembly seats --Behat, Saharanpur, Saharanpur Dehat, Rampur Maniharan and Deoband.
Hindi: देवबंद के अलावा बेहट, सहारनपुर, सहारनपुर देहात और रामपुर मनिहारन विधानसभा सीटें आती हैं।
English: Saharanpur SSP Dinesh Kumar P said that the gang members distributed the money among themselves before going into hiding.
Hindi: सहारनपुर एसएसपी दिनेश कुमार पी ने कहा कि पांचों ने छिपने से पहले आपस में यह रकम बांट ली थी।
English: Saharanpur SSP Dinesh Kumar P said, Five suspects on two motorcycles opened fire at a police team when the latter asked them to stop for security checks on Saturday.
Hindi: सहारनपुर के एसएसपी दिनेश कुमार ने बताया, दो मोटरसाइकलों पर सवार 5 संदिग्धों से जब पुलिस ने सिक्यॉरिटी चेक पर रुकने के लिए कहा तो उन्होंने पुलिस पर ओपन फायर कर दिया।
English: Saharanpur SSP Dinesh Kumar said Unidentified assailants opened fire at Dhara Singh near Rankhandi railway crossing.
Hindi: धारा सिंह की हत्या के बारे में बताते हुए सहारनपुर के एसएसपी दिनेश कुमार ने कहा, 'अज्ञात हमलावरों ने रनखंडी रेलवे क्रॉसिंग के पास धारा सिंह पर गोलियां चलाईं, जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: Saharanpur caste riots 30 arrested, 2 SPs transferred
Hindi: सहारनपुर हिंसा में 30 काबू, 2 एसपी बदले
English: Saharanpur communal violence SP demands judicial probe
Hindi: सहारनपुर हिंसा की न्यायिक जांच की मांग करते हुए जनहित याचिका दायर
English: Saharanpur constituency comprises of five assembly segments namely, Behat, Saharanpur Nagar, Saharanpur, Deoband and Rampur Maniharan.
Hindi: इस क्षेत्र में बेहट, सहारनपुर नगर, सहारनपुर, देवबंद और रामपुर मनिहारन विधानसभा सीट आती हैं.
English: Saharanpur district
Hindi: सहारनपुर जिला
English: Saharanpur district is the northernmost of the districts of Uttar Pradesh state, India.
Hindi: सहारनपुर भारत में उत्तर प्रदेश प्रान्त का एक मंडल है।
English: Saharanpur has been a BSP stronghold
Hindi: सहारनपुर बसपा का गढ़ रहा है
English: Saharanpur has witnessed widespread caste based clashes repeatedly this month.
Hindi: सहारनपुर में इस महीने कई बार जातीय संघर्ष देखने को मिला।
English: Saharanpur parliamentary constituency comprises of six Vidhan Sabha segments Behat, Saharanpur, Saharanpur Nagar, Deoband and Rampur Maniharan.
Hindi: पश्चिम यूपी के सहारनपुर संसदीय सीट के अंतर्गत देवबंद के अलावा बेहट, सहारनपुर, सहारनपुर देहात और रामपुर मनिहारन विधानसभा सीटें आती हैं।
English: Saharanpur protest
Hindi: सहारनपुर में हुआ विरोध प्रदर्शन
English: Saharanpur violence Bhim Army chief Chandrashekhar arrested in Himachal Pradesh
Hindi: भीम आर्मी चीफ चंद्रशेखर गिरफ्तार, सहारनपुर हिंसा में रही है अहम भूमिका
English: Saharanpur violence Bhim Army protests chief Chandrasekhar's arrest
Hindi: सहारनपुर  भीम आर्मी के चीफ चंद्रशेखर के खिलाफ रासुका की कार्रवाई
English: Saharanpur violence Section 144 imposed, internet blocked, UP govt suspends SSP, DM
Hindi: सहारनपुर, हिंसा का क्रम जारी, धारा 144 लागू, इंटरनेट सेवा बंद
English: Saharanpur's Senior Superintendent of Police SSP Dinesh Kumar informed that the district police and the Haridwar police is carrying out joint action to crackdown on the centers selling illicit liquor.
Hindi: सहारनपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक दिनेश कुमार पी ने बताया कि अवैध शराब बेचने वालों के ठिकाने ध्वस्त करने और उनकी गिरफ्तारी के लिए जिले की पुलिस और हरिद्वार पुलिस संयुक्त अभियान चला रही है।
English: Saharanpur's kasht crafts,varansi sarees and resham-jari work,chicken kadai work on cloth of lucknow,pathwork of rampur,Brass utensils of muradabad etc
Hindi: सहारनपुर का काष्ठ शिल्प वाराणसी की साड़ियाँ तथा रेशम व ज़री का काम लखनऊ का कपड़ों पर चिकन की कढ़ाई का काम रामपुर का पैचवर्क मुरादाबाद के पीतल के बरतन आदि
English: Saharanpur, Muzzafarnagar, Bijnore, Baghpat and Meerut might be hit by the storm, added the spokesperson of the meteorological department.
Hindi: मौसम विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि सहारनपुर, मुज्जफरनगर, बिजनोर, बागपत और मेरठ में आंधी आने की संभावना है।
English: Saharanpur, Shamli and Bhagpat are among the affected districts.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में बिलासपुर, छछरौली तथा साढौरा शामिल हैं।
English: Saharanpur If one Imran Masood gone, there would be thousands born
Hindi: सहारनपुर का एक इमरान मसूद गया तो हजार मसूद पैदा होंगे
English: Saharanpur The Deoband police station in Saharanpur played host to a Muslim wedding over the weekend.
Hindi: सहारनपुर सहारनपुर में देवबंद पुलिस थाने में सप्ताहांत में एक मुस्लिम जोड़े की शादी कराई गई।
English: Saharanpur Two medical students have returned to Saharanpur owing to the outbreak of novel Coronavirus in China.
Hindi: चीन में फैले कोरोना वायरस के कारण सहारनपुर के दो मेडिकल छात्र भारत वापस लौट आए है।
English: Saharanpur Uttar Pradesh police has arrested a wanted criminal named Shahrukh, following an encounter with him in the forests of Kashipur and Chaura village of the district.
Hindi: सहारनपुर  उत्तर प्रदेश में सहारनपुर के कुतुबशेर क्षेत्र में युवती के साथ सामूहिक दुष्कर्म के दो आरोपितों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Saharas lawyer Keshav Mohan said that a draft of Rs 353 crore has been deposited in the SEBI-Sahara account.
Hindi: सहारा के वकील केशव मोहन ने कहा कि सेबी-सहारा खाते में 353 करोड़ रुपए का ड्राफ्ट जमा किया जा चुका है।
English: Sahare said in the complaint that a probe committee had found that Gupta allegedly misused his position and committed a fraud of Rs 50 crore.
Hindi: सहारे ने शिकायत में कहा है कि गुप्ता ने अपने कार्यकाल में 50 करोड़ रुपये की कथित वित्तीय अनियमितता की है।
English: Sahariya was performing the sacrifice of his own child to get rid of the illness faced by his wife.
Hindi: सहारिया अपनी पत्नी को बीमारी से छुटकारा दिलाने के लिए अपने बच्चे की बलि दे रहा था।
English: Saharsa Vidhan Sabha constituency Hindi  is an assembly constituency in Saharsa district in the Indian state of Bihar.
Hindi: सहरसा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र बिहार राज्य में सहरसा जिले में स्थित एक विधानसभा चुनाव क्षेत्र है।
English: Saharsa Junction railway station is a main railway station in Saharsa district, Bihar.
Hindi: सहरसा जंक्शन रेलवे स्टेशन सहरसा शहर का रेलवे स्टेशन है।
English: Saharsa is located in extreme Northern Part of Bihar and is a flood prone area due to inflow of water from Nepal
Hindi: सहरसा बिहार के अंतिम उत्तरी भाग में स्थित है और नेपाल से पानी की आवक के कारण बाढ़ उन्मुख क्षेत्र है
English: Saharsa is one of the thirty-eight districts of Bihar, India.
Hindi: सहरसा ज़िला भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है।
English: Saharsa-Delhi Express via Patna Weekly
Hindi: सहरसा- दिल्ली एक्सप्रेस वाया पटना साप्ताहिक
English: Saharsa-Patna Intercity Express daily
Hindi: सहरसा-पटना इंटरसिटी एक्सप्रेसदैनिक
English: Sahas knock came off just 272 balls, including 26 fours and six sixes.
Hindi: मालूम हो कि साहा ने 272 गेंदों पर 26 चौके और छह छक्के लगाकर आतिशी पारी खेली।
English: Sahaspur Lohara District Kabircham Chhattisgarh
Hindi: सहसपुर लोहारा जिला कबीरचम छत्तीसगढ़
English: Sahaspur MlA Sahdev Pandir and Director ICDS Ranvir Singh Chauhan were among others present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विधायक सहसपुर सहदेव पुण्डीर एवं निदेशक आई. सी. डी. एस. रणवीर सिंह चैहान सहित अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: Sahaspur and Dhamdha Post Offices
Hindi: सहसपुर और धमधा डाकघर
English: Sahasrabuddhe and Vikas Mahatme have been nominated from Maharashtra.
Hindi: सहस्त्रबुद्धे और विकास माहाते को महाराष्ट्र से मनोनीत किया गया है।
English: Sahasrabuddhe informed that Hon. Prime Minister Shri Narendra Modi has called upon one and all to participate in the My Life My Yoga Video Blogging Contest.
Hindi: सहस्रबुद्धे ने संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी लोगों से मेरा जीवन - मेरा योग वीडियो ब्लॉगिंग प्रतियोगिता में भाग लेने का आह्वान किया है।
English: Sahasrabuddhe said the RMP was also open to leaders from other political parties delivering lectures on relevant issues to its students.
Hindi: सहस्त्रबुद्धे ने कहा कि आरएमपी को संबंधित विषयों पर व्याख्यान के लिए अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं को आमंत्रित करने के लिए भी खुली है।
English: Sahasrabuddhe, who is also a Rajya Sabha MP, will replace Lokesh Chandra, who was appointed by the NDA in October 2014.
Hindi: राज्यसभा सांसद सहस्रबुद्धे लोकेश चंद्रा की जगह लेंगे, जिन्हें अक्तूबर 2014 एनडीए ने नियुक्त किया था।
English: Sahasrabuddhe, who is president of the Indian Council for Cultural Relations, took to Twitter to thank the prime minister and hit out at those opposing the proposed museum for all prime ministers.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर के अध्यक्ष सहस्रबुद्धे ने ट्वीट कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का शुक्रिया अदा किया और सभी प्रधानमंत्रियों के लिए प्रस्तावित संग्रहालय का विरोध करने वालों पर निशाना साधा.
English: Sahastradhara is a beautiful and popular spot, located at a distance of around 11 km from Dehradun
Hindi: सहस्त्रधारा एक खूबसूरत और लोकप्रिय स्थान है, जो देहरादून से लगभग 11 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Sahastrakund Eklavya Model Residential School was inaugurated by PM on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने सहस्त्रकुंड एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय का उद्घाटन किया।
English: Sahay also mentioned some of the journalists who have been proceeded against in recent times for doing their job, including Siddique Kappan from Kerala, Kishore Chandra Wangkhem from Manipur, Dhaval Patel from Gujarat, Rahul Kulkarni from Maharashtra, and Vinod Dua
Hindi: सहाय ने कुछ पत्रकारों का उल्लेख भी किया, पत्रकारिता करने के लिए हाल फिलहाल जिनके खिलाफ कार्रवाई की गई, इनमें केरल के सिद्दीक कप्पन, मणिपुर से किशोर चंद्र वांगखेम, गुजरात से धवल पटेल, महाराष्ट्र से राहुल कुलकर्णी और विनोद दुआ हैं
English: Sahay had a long and distinguished career in the Indian Civil Service.
Hindi: सहाय का भारतीय सिविल सेवा में प्रतिष्ठित एवं लम्बा करियर रहा।
English: Sahay has also forwarded the threat emails to the police commissioner, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सहाय ने धमकी भरे ई-मेल पुलिस आयुक्त को भेज दिए हैं।
English: Sahay in her defence argued that there was no malice in rejecting the RTI application and that she had to follow the policies laid down by the university.
Hindi: मीनाक्षी सहाय ने अपने बचाव में दलील दी कि आरटीआई आवेदन को अस्वीकार करने में कोई दुभार्वना नहीं थी और उन्होंने विश्वविद्यालय की नीतियों का पालन किया था।
English: Sahay was the elder brother of Bhagawan Sahay, also an ICS officer and a former Governor of Kerala and Himachal Pradesh.
Hindi: सहाय भगवान सहाय जो स्वयं आयसीएस अधिकारी और केरल और हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल थे, के बड़े भाई थे।
English: Sahay's daughter Meenakshi, who lives in America, is in Ranchi these days.
Hindi: सहाय की बेटी मीनाक्षी, जो अमेरिका में रहती हैं, इन दिनों रांची में हैं।
English: Sahay, Director, Indian Institute of Management Raipur.
Hindi: भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम, रायपुर के निदेशक प्रो.
English: Sahayak Shikshaks or Sahayak Adhyapaks with Higher Secondary qualification posted in Government Middle School will be posted on vacant posts in primary schools.
Hindi: शासकीय माध्यमिक शाला में पदस्थ हायर सेकेण्डरी योग्यताधारी सहायक शिक्षक या सहायक अध्यापक को प्राथमिक शालाओं में रिक्त पदों पर पदस्थ किया जायेगा।