Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Given that he had good intentions, why wouldn't she see it that way?
Hindi: यह देखते हुए कि उसके पास अच्छे इरादे हैं, वह उसे इस तरह क्यों नहीं देख पाएंगे?
English: Given that heatwaves are by far the deadliest extreme weather events in most parts of the world they must be taken very seriously.
Hindi: यह देखते हुए कि दुनिया के अधिकांश हिस्सों में हीटवेव अब तक के सबसे घातक चरम मौसम की घटना है, उन्हें बहुत गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: Given that her fellow Kirin decided to stop talking, it's not surprising she'd have a lot to say.
Hindi: यह देखते हुए कि उसके साथी किरिन ने बात करना बंद करने का फैसला किया, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि उसके पास कहने के लिए बहुत कुछ होगा।
English: Given that housing is the No. 1 expense for most families, it seems like a generous and kind offer that's made in good faith, and should benefit you and your wife in the long term.
Hindi: यह देखते हुए कि अधिकांश परिवारों के लिए आवास नंबर 1 खर्च है, यह एक उदार और दयालु प्रस्ताव की तरह लगता है जो अच्छे विश्वास में किया गया है, और आपको और आपकी पत्नी को लंबी अवधि में लाभान्वित करना चाहिए।
English: Given that housing is the No. 1 expense for most families, this sounds like a generous and kind offer made in good faith, and it should benefit you and your wife in the long-term.
Hindi: यह देखते हुए कि अधिकांश परिवारों के लिए आवास नंबर 1 खर्च है, यह एक उदार और दयालु प्रस्ताव की तरह लगता है जो अच्छे विश्वास में किया गया है, और आपको और आपकी पत्नी को लंबी अवधि में लाभान्वित करना चाहिए।
English: Given that it hogged so much battery power when it was turned on, and for most of the time I've spent reviewing this laptop, I actually had the ScreenPad set to 'off' because I had little need for it.
Hindi: यह देखते हुए कि यह चालू होने पर बैटरी की शक्ति को बहुत अधिक बढ़ा देता है, और अधिकांश समय जब मैंने इस लैपटॉप की समीक्षा करने में बिताया है, तो मेरे पास वास्तव में स्क्रीनपैड को 'बंद' करने के लिए सेट था क्योंकि मुझे इसकी बहुत कम आवश्यकता थी।
English: Given that it was my 6th SAT in 2011, as well as the first one i could say had been a really bad experience - I assume my odds aren't therefore bad I'm attempting to look on the bright side.
Hindi: यह देखते हुए कि यह 2011 में मेरा 6 वें सत्र था, और सबसे पहले मैं कह सकता हूं कि वास्तव में खराब अनुभव था , मुझे लगता है कि मेरी बाधाएं इतनी बुरी नहीं हैं मैं उज्ज्वल पक्ष को देखने की कोशिश कर रहा हूं
English: Given that it's been going through a lot of trouble related to third-party developers it brought a surprise announcement to take your mind off of privacy concerns.
Hindi: यह देखते हुए कि यह तीसरे पक्ष के डेवलपर्स से संबंधित बहुत परेशानी से गुजर रहा है, यह आपके दिमाग को गोपनीयता चिंताओं से दूर करने के लिए एक आश्चर्यजनक घोषणा लाया।
English: Given that it's geographically located in the some of the Northern most areas of the world, Canada is very frigid.
Hindi: यह देखते हुए कि यह भौगोलिक रूप से दुनिया के कुछ उत्तरी क्षेत्रों में स्थित है, कनाडा बहुत ही कठोर है।
English: Given that its establishment in 1935, the college has graduated nurses and nurse leaders that are held in high regard by their communities, businesses and Skilled colleagues.
Hindi: 1935 में अपनी स्थापना के बाद से, कॉलेज ने नर्सों और नर्स नेताओं को स्नातक किया है जो अपने समुदायों, नियोक्ताओं और पेशेवर सहयोगियों द्वारा उच्च संबंध में आयोजित किए जाते हैं।
English: Given that its institution in 1935, the school has graduated nurses and nurse leaders that are held in large regard by their communities, employers and Skilled colleagues.
Hindi: 1935 में अपनी स्थापना के बाद से, कॉलेज ने नर्सों और नर्स नेताओं को स्नातक किया है जो अपने समुदायों, नियोक्ताओं और पेशेवर सहयोगियों द्वारा उच्च संबंध में आयोजित किए जाते हैं।
English: Given that its institution in 1935, the school has graduated nurses and nurse leaders who're held in higher regard by their communities, employers and professional colleagues.
Hindi: 1935 में अपनी स्थापना के बाद से, कॉलेज ने नर्सों और नर्स नेताओं को स्नातक किया है जो अपने समुदायों, नियोक्ताओं और पेशेवर सहयोगियों द्वारा उच्च संबंध में आयोजित किए जाते हैं।
English: Given that just three states have legislated some types of real money on the internet betting in the United States, they're the only areas for net betting for around 96.4 of the United States populace.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Given that keynotes are normally held on the first day of a conference, it is fair to anticipate that the Snapdragon 898 will be unveiled on November 30, or no later than December 2.
Hindi: यह देखते हुए कि आम तौर पर एक सम्मेलन के पहले दिन कीनोट कैसे होते हैं, यह मान लेना सुरक्षित है कि स्नैपड्रैगन 898 30 नवंबर को विस्तृत होगा या असफल होने पर, 2 दिसंबर के बाद नहीं।
English: Given that locking a profile is something most users will use, given the lack of privacy in a connected world, let us give you a step-by-step guide on how you can lock your Facebook profile and get rid of the stalkers.
Hindi: यह देखते हुए कि किसी प्रोफ़ाइल को लॉक करना एक ऐसी चीज़ है जिसका अधिकांश उपयोगकर्ता उपयोग करेंगे, कनेक्टेड दुनिया में गोपनीयता की कमी को देखते हुए, आइए हम आपको एक चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका देते हैं कि आप अपनी फ़ेसबुक प्रोफ़ाइल को कैसे लॉक कर सकते हैं और पीछा करने वालों से छुटकारा पा सकते हैं।
English: Given that many children now have access to SmartPhones, tablets, and other forms of technology, relational aggression also bleeds into cyberbullying.
Hindi: यह देखते हुए कि कई बच्चों को अब स्मार्टफोन, टैबलेट और प्रौद्योगिकी के अन्य रूपों तक पहुंच है, रिलेशनशिप आक्रामकता भी साइबर धमकी में खून बहती है।
English: Given that many of you do not belong to the Catholic Church, and others are not believers, I give this blessing from my heart, in silence, to each one of you, respecting the conscience of each one of you, but knowing that each one of you is a child of God.
Hindi: चूंकि आप में से कई कैथोलिक चर्च से संबंधित नहीं हैं और अन्य गैर-आस्तिक हैं, मेरे दिल के नीचे से मैं आप में से प्रत्येक को यह मौन आशीर्वाद देता हूं, आप में से प्रत्येक के विवेक का सम्मान करते हुए लेकिन यह जानते हुए कि हर एक तुम में से परमेश्वर की सन्तान है।
English: Given that many people with arthritis have another illness, such as heart disease, choosing suitable activities is important.
Hindi: गठिया वाले कई लोगों में एक और स्थिति होती है, जैसे कि हृदय रोग, उपयुक्त गतिविधियों को चुनना महत्वपूर्ण है।
English: Given that models available on the market can cost several thousand dollars, it would be nice to build them yourself with less investment.
Hindi: यह देखते हुए कि बाजार में उपलब्ध मॉडल कई हजार डॉलर खर्च कर सकते हैं, कम निवेश के साथ उन्हें खुद बनाना अच्छा होगा।
English: Given that most entry-level smartphone buyers are first-time users, the brand of processor might not be high up on their priority list.
Hindi: यह देखते हुए कि अधिकांश प्रवेश स्तर के स्मार्टफोन खरीदार पहली बार उपयोगकर्ता हैं, प्रोसेसर का ब्रांड उनकी प्राथमिकता सूची में ऊपर नहीं हो सकता है।
English: Given that most people store their movies and TV shows in separate directories, you may still have to import them one by one.
Hindi: यह देखते हुए कि ज्यादातर लोगों की दुकान को अपनी फिल्मों और टीवी शो में अलग-अलग निर्देशिकाएँ के साथ, आप अभी भी हो सकता है आयात करने के लिए उन्हें एक एक करके.
English: Given that most people work with me for 10-20 hours, I make anywhere from 1250 to 3200 per client.
Hindi: यह देखते हुए कि ज्यादातर लोग मेरे साथ 10-20 घंटे काम करते हैं, मैं कहीं भी  1250 से  3200 प्रति ग्राहक बनाता हूं।
English: Given that most systems provide step-by-step tutorials that walk you through the installation, initial configuration and more advanced customizations, I'd have to say that the SmartThings app is among the most confusing I've ever encountered.
Hindi: यह देखते हुए कि अधिकांश सिस्टम चरण-दर-चरण ट्यूटोरियल प्रदान करते हैं जो आपको स्थापना, प्रारंभिक कॉन्फ़िगरेशन और के माध्यम से चलते हैं अधिक उन्नत अनुकूलन, मेरा कहना है कि स्मार्टथिंग्स ऐप उन सबसे अधिक भ्रमित करने वालों में से है, जिनका मैंने कभी सामना किया है।
English: Given that no Member State can realistically go it alone when it comes to modern-day health care, the key question is how to move forward.
Hindi: यह देखते हुए कि कोई भी सदस्य राज्य वास्तविक रूप से अकेले नहीं जा सकता है जब आधुनिक स्वास्थ्य देखभाल की बात आती है, तो महत्वपूर्ण सवाल यह है कि आगे कैसे बढ़ना है।
English: Given that no country alone can address the diverse aspects of maritime security, it is important to consider this subject in a holistic manner in the United Nations Security Council.
Hindi: """यह देखते हुए कि कोई भी देश अकेले समुद्री सुरक्षा के विविध पहलुओं को संबोधित नहीं कर सकता है, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में इस विषय पर समग्र रूप से विचार करना महत्वपूर्ण है।"
English: Given that people are very capricious and they need comfortable conditions for work efficiency, it is important to take care of this in advance to organize a workplace, drink coffee or a snack so that there is a charge of energy, turn off the mobile or warn if necessary so as not to disturb for some time.
Hindi: यह देखते हुए कि लोग बहुत ही शालीन हैं और उन्हें कार्य कुशलता के लिए आरामदायक परिस्थितियों की आवश्यकता है, अग्रिम में इस बात का ध्यान रखना जरूरी हैः कार्यस्थल को व्यवस्थित करने के लिए, कॉफी या स्नैक पीएं ताकि ऊर्जा का आवेश हो, मोबाइल को बंद कर दें या चेतावनी दें ताकि कुछ समय के लिए परेशान न हों।
English: Given that people exercise pluralistic choices in health care, our health-care education system must be integrative meaning thereby that all students of allopathic medical education must have a basic understanding of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy and vice versa
Hindi: यह देखते हुए कि लोग स्वास्थ्य सेवा में बहुलवादी विकल्पों का उपयोग करते हैं, हमारी स्वास्थ्य शिक्षा प्रणाली का अभिन्न अर्थ होना चाहिए, ताकि एलोपैथिक चिकित्सा शिक्षा के सभी छात्रों को आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी आयुष
English: Given that people exercise pluralistic choices in healthcare, our healthcare education system must be integrative meaning thereby that all students of allopathic medical education must have a basic understanding of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha, and Homeopathy AYUSH, and vice versa.
Hindi: यह देखते हुए कि लोग स्वास्थ्य सेवा में बहुलवादी विकल्पों का उपयोग करते हैं, हमारी स्वास्थ्य शिक्षा प्रणाली का अभिन्न अर्थ होना चाहिए, ताकि एलोपैथिक चिकित्सा शिक्षा के सभी छात्रों को आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी आयुष
English: Given that people exercise pluralistic choices in healthcare, our healthcare education system must be integrative meaning thereby that all students of allopathic medical education must have a basic understanding of ayurveda, yoga and naturopathy, unani, siddha, and homeopathy Ayush, and vice versa.
Hindi: यह देखते हुए कि लोग स्वास्थ्य सेवा में बहुलवादी विकल्पों का उपयोग करते हैं, हमारी स्वास्थ्य शिक्षा प्रणाली का अभिन्न अर्थ होना चाहिए, ताकि एलोपैथिक चिकित्सा शिक्षा के सभी छात्रों को आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी आयुष
English: Given that playoffs are 'do-or-die' matches, the primary reference point - while contemplating this decision - was to ensure a level-playing field.
Hindi: यह देखते हुए कि प्लेऑफ़ 'करो या मरो' के मैच हैं, प्राथमिक संदर्भ बिंदु - इस निर्णय पर विचार करते समय - एक समान खेल मैदान सुनिश्चित करना था।
English: Given that reality, it's solely pure to be concerned concerning the safety and security of your private I.D. 20 years ago, wagering on America's favorite sport was usually so simple as calling a personal bookie or placing down 5 in an office pool.
Hindi: 20 साल पहले, अमेरिका के पसंदीदा खेल पर लड़खड़ाना अक्सर निजी बुकी को कॉल करने या ऑफिस पूल में  5 लगाने के रूप में सरल था।
English: Given that school refusal is generally related to an underlying anxiety or depressive disorder, it's important to get to the root of the problem and begin there.
Hindi: यह देखते हुए कि स्कूल से इंकार आम तौर पर एक अंतर्निहित चिंता या अवसादग्रस्तता विकार से संबंधित है, समस्या की जड़ को प्राप्त करना और वहां से शुरू करना महत्वपूर्ण है।
English: Given that she doesn't pick up any of the connotations of the White-Haired Pretty Girl, while picking up this trope's penchant for antagonism, she probably fits here more than there.
Hindi: यह देखते हुए कि वह इसका कोई भी अर्थ नहीं समझती है सफेद बालों वाली सुंदर लड़की , विरोध के लिए इस ट्रॉप की प्रवृत्ति को उठाते हुए, वह शायद यहाँ से कहीं अधिक फिट बैठती है।
English: Given that she is a 4-star user, it should be noted that Genshin Impact players will still be able to pull for her in future banners.
Hindi: यह देखते हुए कि वह एक 4-सितारा उपयोगकर्ता है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि जेनशिन इम्पैक्ट खिलाड़ी अभी भी भविष्य के बैनर में उसके लिए खींच सकेंगे।
English: Given that teens are now back again at school, the use of e-cigarettes may well rebound.
Hindi: चूंकि किशोर अब स्कूल में वापस आ गए हैं, इसलिए ई-सिगरेट का उपयोग फिर से शुरू हो सकता है।
English: Given that the Charlottetown photograph was taken in or about 1893, almost 30 years after the original building of the vessel, to me it seems entirely possible that the original design could have been altered during modifications in Quebec to prepare the vessel for the Gulf service or in later rebuilding or refurbishment.
Hindi: यह देखते हुए कि चार्लोटटाउन की तस्वीर जहाज की मूल इमारत के लगभग 30 साल बाद या 1893 में ली गई थी, मेरे लिए यह पूरी तरह से संभव है कि मूल डिजाइन को खाड़ी सेवा के लिए जहाज तैयार करने के लिए क्यूबेक में संशोधनों के दौरान बदला जा सकता था या बाद में पुनर्निर्माण या नवीनीकरण में।
English: Given that the Internet pages , as well as all the information on the network , are actually not in cyberspace but in a real server somewhere in the world, the system has a series of IP addresses to locate where to look for what data .
Hindi: चूंकि इंटरनेट पेज, साथ ही नेटवर्क पर सभी जानकारी, वास्तव में साइबरस्पेस में नहीं हैं, लेकिन दुनिया में कहीं वास्तविक सर्वर में हैं, सिस्टम में कई पते हैं आईपी यह पता लगाने के लिए कि आपको किस डेटा को देखना चाहिए।
English: Given that the Kardashians became famous for their reality TV show, many fans expected they would be able to get a glimpse into Stormi's life on Keeping Up With The Kardashians.
Hindi: यह देखते हुए कि कार्दशियन अपने रियलिटी टीवी शो के लिए प्रसिद्ध हो गए, कई प्रशंसकों को उम्मीद थी कि वे स्टॉर्मी के जीवन की एक झलक पाने में सक्षम होंगेकार्देशियनों के साथ बनाये रहना।
English: Given that the app comes pre-installed on almost all devices, it is marginally bolstered and could even include some activations from back before the Play Store even existed.
Hindi: यह देखते हुए कि ऐप लगभग सभी उपकरणों पर पहले से इंस्टॉल आता है, यह मामूली रूप से मजबूत होता है और यहां तक कि प्ले स्टोर के अस्तित्व में आने से पहले से कुछ सक्रियण भी शामिल हो सकते हैं।
English: Given that the average panel is 3 feet by 5 feet and produces about 190 watts, this doesn't make solar energy in Seattle seem like a viable investment at first glance.
Hindi: यह देखते हुए कि औसत पैनल 5 फीट से 3 फीट है और लगभग 190 वाट पैदा करता है, इससे सिएटल में सौर ऊर्जा पहली नज़र में व्यवहार्य निवेश की तरह नहीं लगती है।
English: Given that the battery can be changed more and not necessary.
Hindi: यह देखते हुए कि बैटरी को अधिक बदला जा सकता है और आवश्यक नहीं है।
English: Given that the company is one of the leading manufacturers of microcrystalline cellulose in India with over 30 years of experience, pan-India and international market presence, experienced management team and investment led future growth with high RoNW of 32.12 per cent in FY21 and reasonable valuation.
Hindi: """कंपनी 30 से अधिक वर्षों के अनुभव, अखिल भारतीय और अंतरराष्ट्रीय बाजार में उपस्थिति, अनुभवी प्रबंधन टीम और निवेश के नेतृत्व वाली भविष्य की वृद्धि के साथ भारत में माइक्रोक्रिस्टलाइन सेलुलोज के अग्रणी निर्माताओं में से एक है, जो वित्त वर्ष 2011 में 32.12 के उच्च आरओएनडब्ल्यू और उचित मूल्यांकन के साथ है।"
English: Given that the company is the largest non-bank affiliated AMC and among
Hindi: यह देखते हुए कि कंपनी सबसे बड़ी गैर-बैंक संबद्ध एएमसी है और इनमें से
English: Given that the court may, for reasons to be recorded in the judgment, impose a fine exceeding two lakh rupees.
Hindi: बशर्ते कि अदालत फैसले में दर्ज किए जाने वाले कारणों से दो लाख रुपये से अधिक का जुर्माना लगा सकती है।
English: Given that the dead were defeated before making it that far, we can assume she's still alive.
Hindi: यह देखते हुए कि मृतकों को इसे बनाने से पहले पराजित किया गया था, हम मान सकते हैं कि वह अभी भी जीवित है।
English: Given that the design of the aluminum geyzernaya coffee maker was simple, then its price was low, which made it accessible to the general population and brought great popularity.
Hindi: यह देखते हुए कि एल्यूमीनियम गीज़र्नाया कॉफी निर्माता का डिज़ाइन सरल था, फिर इसकी कीमत कम थी, जिसने इसे सामान्य आबादी तक पहुंच बना दिया और बहुत लोकप्रियता हासिल की।
English: Given that the device at the start of sales was sold for about 10,000 rubles, everyone expected much more from him.
Hindi: यह देखते हुए कि बिक्री की शुरुआत में डिवाइस लगभग 10,000 रूबल के लिए बेचा गया था, हर कोई उससे ज्यादा उम्मीद करता था।
English: Given that the distance to the Ukrainian military's car was about 3500 meters, it is likely that targeted fire at them was fired by a trained ATGM operator of the Russian armed forces, and not a hastily trained yesterday civilian.
Hindi: यह देखते हुए कि यूक्रेनी सेना की कार की दूरी लगभग 3500 मीटर थी, यह संभावना है कि उन पर लक्षित आग रूसी सशस्त्र बलों के प्रशिक्षित एटीजीएम ऑपरेटर द्वारा निकाल दी गई थी, न कि कल के नागरिक को जल्दबाजी में प्रशिक्षित किया गया था।
English: Given that the essay is a small form of written work, it is not necessary to repeat the conclusions that may be contained in the main text or the title.
Hindi: यह देखते हुए कि एक निबंध लेखन का एक छोटा रूप है, मुख्य पाठ या शीर्षक में निहित निष्कर्ष को दोहराना आवश्यक नहीं है।
English: Given that the federal government shows little interest in fighting economic inequality and many states are ill-equipped to do much about it, what else can be done?
Hindi: यह देखते हुए कि संघीय सरकार आर्थिक असमानता से लड़ने में बहुत रुचि है और कई लोग राज्यों में असमर्थ हैं इसके बारे में बहुत कुछ करने के लिए, और क्या किया जा सकता है?
English: Given that the flux is identical for each windings, the ampere-turns in each the primary and secondary windings should always be the very same.
Hindi: यह देखते हुए कि फ्लक्स प्रत्येक वाइंडिंग्स के लिए समान है, प्रत्येक में एम्पीयर-मुड़ता है, प्राथमिक और माध्यमिक वाइंडिंग हमेशा बहुत समान होनी चाहिए।
English: Given that the fortress was unfinished, the underground was flooded and there were several settlements and villages in its vicinity, the Germans were not interested in testing weapons, training units or otherwise using it.
Hindi: यह देखते हुए कि किला अधूरा था, भूमिगत पानी भर गया था और इसके आसपास के क्षेत्र में कई बस्तियां और गाँव थे, जर्मन हथियार, प्रशिक्षण इकाइयों या अन्यथा इसका उपयोग करने में रुचि नहीं रखते थे।
English: Given that the glacier is advancing about 1 km about one half mile per year, this means a super-iceberg tens of kilometers in length has regularly formed in this region.
Hindi: यह देखते हुए कि ग्लेशियर के बारे में प्रति वर्ष 1 किमी आगे बढ़ रहा है इसका मतलब यह लंबाई में किलोमीटर की सुपर हिमखंड दसियों नियमित रूप से इस क्षेत्र में गठन किया गया है।
English: Given that the glacier is advancing about 1 km per year this means a super-iceberg tens of kilometres in length has regularly formed in this region.
Hindi: यह देखते हुए कि ग्लेशियर के बारे में प्रति वर्ष 1 किमी आगे बढ़ रहा है इसका मतलब यह लंबाई में किलोमीटर की सुपर हिमखंड दसियों नियमित रूप से इस क्षेत्र में गठन किया गया है।
English: Given that the government reopened Friday evening, most furloughed employees are expected to report back to work on their next scheduled work day.
Hindi: यह देखते हुए कि सरकार शुक्रवार शाम को फिर से खुल गई है, अधिकांश अगल-बगल के कर्मचारियों से उम्मीद की जाती है कि वे अपने अगले काम के दिन काम पर वापस आ सकते हैं।
English: Given that the government reopened Friday evening, most furloughed employees are expected to report back to work on their next scheduled work day...
Hindi: यह देखते हुए कि सरकार शुक्रवार शाम को फिर से खुल गई है, अधिकांश अगल-बगल के कर्मचारियों से उम्मीद की जाती है कि वे अपने अगले काम के दिन काम पर वापस आ सकते हैं।
English: Given that the introduction of laminate flooring into the US in 1982, the sector has experienced growth of up to 20 per annum at the expense of other floor sorts, producing laminate the fastest increasing floor variety in the country.
Hindi: 1 9 82 में अमेरिका में टुकड़े टुकड़े के फर्श की शुरूआत के बाद से, इस क्षेत्र में अन्य मंजिल प्रकारों की कीमत पर सालाना 20 तक की वृद्धि हुई है, जिससे देश में सबसे तेज़ी से बढ़ रहे फर्श के प्रकार को टुकड़े टुकड़े कर दिया गया है।
English: Given that the machines worked 24 hours for much of the project's duration it would be safe to assume that there was a team of at least nine drivers and many other technicians to ensure safe operation.
Hindi: यह देखते हुए कि मशीनों ने परियोजना की अधिकांश अवधि के लिए 24 घंटे काम किया, यह मान लेना सुरक्षित होगा कि सुरक्षित संचालन सुनिश्चित करने के लिए कम से कम नौ ड्राइवरों और कई अन्य तकनीशियनों की एक टीम थी।
English: Given that the mention of the settlement of Asia Minor by new tribes dates back to the 5th century AD, or rather, to its end and the beginning of the 6th century, I dug into the sources and discovered amazing information.
Hindi: यह देखते हुए कि नई जनजातियों द्वारा एशिया माइनर के बसने का उल्लेख 5 वीं शताब्दी ईस्वी पूर्व में हुआ था, या यूँ कहें कि इसके अंत और 6 ठी शताब्दी की शुरुआत में, मैंने स्रोतों में खोदा और अद्भुत जानकारी की खोज की।
English: Given that the onset of risk of acute myocardial infarction occurred in the first week and appeared greatest in the first month of treatment with higher doses, prescribers should consider weighing the risks and benefits of NSAIDs before instituting treatment, particularly for higher doses.
Hindi: यह देखते हुए कि पहले सप्ताह में तीव्र रोधगलन के जोखिम की शुरुआत हुई और उच्च खुराक के साथ उपचार के पहले महीने में सबसे बड़ी दिखाई दी, प्रिस्क्राइबरों को उपचार शुरू करने से पहले एनएसएआईडी के जोखिम और लाभों का वजन करने पर विचार करना चाहिए, विशेष रूप से उच्च खुराक के लिए।
English: Given that the people currently living on the identified land will suffer significant costs including the loss of property and livelihoods, a balance has to be drawn between the need for economic growth and the costs imposed on the displaced.
Hindi: यह देखते हुए कि चिन्हित जमीन पर रहने वाले लोगों को भारी कीमत चुकानी पडेगी, जिसमें सपंत्ति और आजीविका का नुकसान शामिल है, आर्थिक विकास और विस्थापित लोगों की चुकाई कीमत के बीच एक संतुलन बनाना होगा।
English: Given that the price varies by restaurant, initial down payments vary widely, which is why McDonald's requires franchisee applicants to have a minimum of 500,000 in liquid assets.
Hindi: यह देखते हुए कि मूल्य रेस्तरां द्वारा भिन्न होता है, प्रारंभिक डाउन पेमेंट व्यापक रूप से भिन्न होता है, यही कारण है कि मैकडॉनल्ड्स को फ्रेंचाइजी आवेदकों के पास तरल संपत्ति में न्यूनतम 500,000 की आवश्यकता होती है।
English: Given that the protests lasted more than one day, the reaction of the remaining 3 million does not seem to have anything against it.
Hindi: यह देखते हुए कि विरोध एक दिन से अधिक समय तक चला, शेष 3 मिलियन की प्रतिक्रिया से इसके खिलाफ कुछ भी नहीं लगता है।
English: Given that the racing game is a powerslide around the corner, the devs decided to release the official specs for both PC and home console goers.
Hindi: यह देखते हुए कि रेसिंग गेम कोने के आसपास एक पॉवरस्लाइड है, देवों ने पीसी और होम कंसोल गोर्स दोनों के लिए आधिकारिक चश्मा जारी करने का फैसला किया।
English: Given that the room is constantly flooded with light through two windows, you can play on the effect of dark and bright-sounding notes in the decoration of walls, ceiling and floor.
Hindi: यह देखते हुए कि कमरे को लगातार दो खिड़कियों के माध्यम से रोशनी से भर दिया जाता है, आप दीवारों, छत और फर्श की सजावट में अंधेरे और उज्ज्वल-ध्वनि वाले नोटों के प्रभाव पर खेल सकते हैं।
English: Given that the series has picked up quite the following Stateside, don't be surprised if you see the new game localized for the West, too.
Hindi: यह देखते हुए कि श्रृंखला ने निम्नलिखित स्टेटसाइड को उठाया है, यदि आप पश्चिम के लिए नए खेल को स्थानीय रूप से देखते हैं, तो आश्चर्यचकित न हों।