Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last month, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi during an interview with CNN said that Azhar is in Pakistan, but the government can act against him only if India presents solid and inalienable evidence that can stand in a court of law.
Hindi: पिछले महीने विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने सीएनएन के साथ एक साक्षात्कार में कहा था कि अजहर पाकिस्तान में मौजूद है लेकिन सरकार उसके खिलाफ तभी कार्रवाई कर सकती है जब भारत ऐसे ठोस एवं अमिट साक्ष्य प्रस्तुत करे जो अदालत में टिक सकें।
English: Last month, France, U.S., U.K. and Russia foiled an attempt by China to discuss Kashmir in the UNSC.
Hindi: पिछले महीने, फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन और रूस ने चीन के कश्मीर मुद्दे पर चर्चा के कदम को खारिज कर दिया था.
English: Last month, France, U.S., the U.K. and Russia foiled an attempt by China to discuss Kashmir at a closed-door meeting of the UNSC.
Hindi: पिछले महीने भी फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन और रूस ने सुरक्षा परिषद में कश्मीर मुद्दे पर चर्चा के लिए बंद कमरे में बैठक की चीन की कोशिशों को नाकाम किया था।
English: Last month, France, the US, UK and Russia had foiled an attempt by China to discuss Kashmir at a closed-door meeting of the UNSC.
Hindi: पिछले महीने फ्रांस, अमेरिका, ब्रिटेन और रूस ने यूएनएससी की बंद कमरे में हुई एक बैठक में कश्मीर मुद्दा पर चर्चा कराने की चीन की कोशिश नाकाम कर दी थी.
English: Last month, French newspaper Le Monde reported that France had waived 144 million tax dues of Anil Ambanis firm while the Rafale talks were under way.
Hindi: पिछले महीने, फ्रांसीसी अखबार ले मोंडे ने बताया कि फ्रांस ने अनिल अंबानी की फर्म के 144 मिलियन टैक्स बकाया को माफ कर दिया था, जबकि राफेल वार्ता चल रही थी.
English: Last month, Gadkari had said at an event in Pune that leadership should have the tendency to own up defeat and failures.
Hindi: इससे पहले, पिछले महीने गडकरी ने पुणे में एक कार्यक्रम में कहा था कि नेतृत्व में शिकस्त और नाकामियों को स्वीकार करने की प्रवृत्ति होनी चाहिए.
English: Last month, Gandhi along with former prime minister Manmohan Singh had visited former finance minister P Chidambaram in jail.
Hindi: सोनिया गांधी पिछले महीने भी पूर्व मंत्री पी चिदंबरम से मिलने गई थीं.
English: Last month, Gandhi said about 14 lakh fake names of children were found registered in anganwadis of Assam.
Hindi: पिछले महीने मेनका गांधी ने कहा था कि असम की पंजीकृत आंगनवाड़ियों में करीब 14 लाख बच्चों के नाम फर्जी पाए गए.
English: Last month, Gavaskar met with Aaditya Thackeray, the guardian minister of Mumbai suburbs, leading to the junior Thackeray asking MHADA to examine if the two cricket greats could set up an academy on the Bandra plot.
Hindi: पिछले महीने गावस्कर ने मुंबई उपनगर के अभिभावक मंत्री आदित्य ठाकरे से मुलाकात की, जिससे जूनियर ठाकरे आदित्य ठाकरे ने म्हाडा से पूछा कि क्या दोनों क्रिकेट के महानायक बांद्रा प्लॉट पर एक अकादमी स्थापित कर सकते हैं।
English: Last month, German company Bauer Media closed its New Zealand operation and stopped publishing many of the countrys magazines.
Hindi: पिछले महीने जर्मन कंपनी बाउर मीडिया ने अपना न्यूजीलैंड ऑपरेशन बंद कर दिया और देश की कई पत्रिकाओं को प्रकाशित करना बंद कर दिया.
English: Last month, Ghaziabad police arrested a minor girl and her 19-year-old boyfriend, identified as Jitender, for allegedly strangulating the formers mother to death after she discovered about their relationship.
Hindi: पिछले महीने, गाजियाबाद पुलिस ने एक नाबालिग लड़की और उसके 19 वर्षीय प्रेमी को गिरफ्तार किया था, जिसकी पहचान जितेन्द्र के रूप में की गई थी।
English: Last month, Gogoi had written to Prime Minister Narendra Modi , urging him to initiate a motion in Parliament to remove Shukla.
Hindi:  पिछले महीने सीजेआई रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर न्यायमूर्ति शुक्ला को हटाने के लिए संसद में प्रस्ताव लाने के लिए कहा था।
English: Last month, Gomez briefly made her Instagram account private.
Hindi: पिछले महीने गोमेज ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट को निजी किया था।
English: Last month, Google Maps added a new Live View navigation mode that overlays walking directions in augmented reality.
Hindi: पिछले महीने गूगल ने मैप में लाइव व्यू नेवीगेशन मोड जोड़ा था, जो ऑग्मेंटेड रियलिटी के जरिए वॉकिंग डायरेक्शन बताता है।
English: Last month, Google had also launched its first set of Android One smartphones in India.
Hindi: पिछले महीने सैमसंग ने अपना पहला एंड्रॉयड वन स्मार्टफोन भारत में उतारा था।
English: Last month, Gujarat Chief Minister Narendra Modi visited the institute for a discussion with students of this course
Hindi: पिछले महीने गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इस कोर्स के छात्रों से मुलाकात के लिए संस्थान का दौरा किया था।
English: Last month, Gujarat Electricity Regulatory Commission GERC ordered Adani Power to fulfill its obligation of selling power to Gujarat Urja Vidyut Nigam
Hindi: पिछले महीने, गुजरात विद्युत नियामक आयोग जीईआरसी ने अदाणी पावर को एक आदेश जारी किया था।
English: Last month, H-1B visa holders, mostly Indians, launched a White House petition urging US President Donald Trump to extend their permissible stay from 60 to 180 days after job loss
Hindi: एच-1बी वीजा धारकों अधिकतर भारतीय ने पिछले महीने व्हाइट हाउस में एक याचिका दायर कर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से नौकरी जाने के बाद उनकी देश में रहने की समय सीमा को 60 दिन से बढ़ाकर 180 दिन करने की अपील की थी
English: Last month, HDFC AMC had filed draft papers with Securities and Exchange Board of India Sebi to float an initial public offering IPO.
Hindi: पिछले महीने एसकेएस माइक्रोफाइनैंस पहला ऐसा एमएफआई था जिसने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के पास ड्राफ्ट रेड हेरिंग प्रॉस्पेक्टस डीआरएचपी दाखिल किया।
English: Last month, HDFC raised 3,000 crore through masala bonds.
Hindi: पिछले सप्ताह आवास वित्त क्षेत्र की प्रमुख कंपनी एचडीएफसी ने कहा कि उसने रुपये में अंकित मूल्य वाले बॉन्ड यानी मसाला बॉन्ड के जरिये 3,000 करोड़ रुपये जुटाये हैं।
English: Last month, HMD had introduced the new version of iconic 3310 feature phone in India.
Hindi: एचएमडी ने पिछले महीने कंपनी के लोकप्रिय 3310 फीचर फोन को भारत में उतारा था।
English: Last month, Haryana Chief Secretary Keshni Anand Arora had directed the Agriculture department and district administrations to take all precautionary measures in advance so as to handle the possible attack of locusts in the state.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा की मुख्य सचिव केशनी आनंद अरोड़ा ने कृषि विभाग और जिला प्रशासन के अधिकारियों को राज्य में टिड्डी दल के हमले से निपटने के लिए पूर्व में ही सभी प्रकार की सावधानियां बरतने और व्यवस्था करने के निर्देश दिए।
English: Last month, Hazare accused Prime Minister Narendra Modi of not being interested in the appointment of the Lokpal at the Centre.
Hindi: बीते महीने गांधीवादी हजारे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर केंद्र में लोकपाल की नियुक्ति में रुचि नहीं दिखाने का आरोप लगाया था।
English: Last month, Hebei-based Great Wall Motors announced its decision to acquire the Talegaon-based vehicle manufacturing plant of American vehicle maker General Motors.
Hindi: पिछले महीने हेबै बेस्ड ग्रेट वॉल मोटर्स ने अमेरिकी वाहन निर्माता जनरल मोटर्स के तालेगांव-विनिर्माण संयंत्र का अधिग्रहण किया था.
English: Last month, Hockey India HI appointed Sjoerd Marijne as chief coach of the mens team and put Harendra Singh in charge of the womens team.
Hindi: हॉकी इंडियाएचआई ने भारतीय महिला राष्ट्रीय हॉकी टीम के लिये हॉलैंड के शुअर्ड मरेन को नया प्रमुख कोच नियुक्त किया है।
English: Last month, Homi Bhabha s iconic bungalow in south Mumbais Malabar Hill area was sold for 372 crore through an auction.
Hindi: दक्षिण मुंबई के मालाबार हिल इलाके में स्थित बंगले मेहरांगीर को पिछले दिनों नीलामी में 372 करोड़ रुपये में एक उद्योगपति को बेचा गया था.
English: Last month, Honda Siel Cars India HSCI sold 3,590 units of the Brio as compared to 2,092 units of the sedan City
Hindi: बीते महीने होंडा सिएल कार्स इंडिया एचएससीआई ने ब्रियो की 3,590 गाडिय़ां बेचीं, जबकि कंपनी सिडैन सिटी की 2,092 इकाइयां ही बेच सकी।
English: Last month, Hrithik Roshan took to Instagram to talk about his actor-filmmaker and father Rakesh Roshans battle with squamous cell carcinoma, a type of throat cancer.
Hindi: पिछले महीने अभिनेता ऋतिक रोशन ने इन्स्टाग्राम के पोस्ट से सभी को दुखी कर दिया था कि उनके पिता राकेश रौशन कैंसर जैसी बीमारी से लड़ाई लड़ रहें हैं.
English: Last month, Hughes Communications India became the first company to be granted the in-flight and maritime connectivity licence in India.
Hindi: पिछले महीने ह्यूज्स कम्यूनिकेशन इंडिया देश में इन-फ्लाइट एंड मैरीटाइम कनेक्टिविटी आईएफएमसी लाइसेंस पाने वाली पहली कंपनी बनी.
English: Last month, Hyundai Motor India and Maruti Suzuki had reported COVID-19 cases at their respective plants.
Hindi: पिछले महीने हुंडई मोटर्स और मारुति सुजुकी के संयंत्र में भी कोविड-19 से संक्रमित मरीज सामने आए थे।
English: Last month, I found thallium in my cell phone.
Hindi: पिछले महीने, मुझे अपने सेलफ़ोन में थैलियम मिला।
English: Last month, I had the opportunity of laying the foundation of two projects in India with participation of Singapore.
Hindi: पिछले महीने मुझे सिंगापुर के सहयोग से शुरू होने वाली दो परियोजनाओं की आधारशिला रखने का अवसर मिला।
English: Last month, I met Sir along with some of his students and spent some time together.
Hindi: """मैं पिछले महीने सर एवं उनके कुछ छात्रों से मिला और उनके साथ समय बिताया।"
English: Last month, I met sir along with some of his students and spent some time together.
Hindi: पिछले महीने ही मैं सर से उनके कुछ शिष्यों के साथ मिला था और उनके साथ समय गुजारा था।
English: Last month, I was at the Bhabha Atomic Research Centre in Trombay on the occasion of the Golden Jubilee of the formation of the Atomic Energy Commission.
Hindi: परमाणु ऊर्जा आयोग के गठन की स्वर्ण जयंती के अवसर परपिछले महीने मैं ट्रांबे में भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र गया था।
English: Last month, ICC chairman Shashank Manohar had said that people these days don't have five day's time to watch Test cricket and conceded that the longest format of the game is dying.
Hindi: पिछले महीने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के अध्यक्ष शशांक मनोहर ने कहा था कि इन दिनों लोगों के पास टेस्ट क्रिकेट देखने के लिए पांच दिनों का समय नहीं है.
English: Last month, ICICI Bank had said it would institute an independent enquiry into the allegations raised by an anonymous whistle blower against Kochhar.
Hindi: पिछले महीने, आईसीआईसीआई बैंक ने कहा कि वह सुश्री कोचर के खिलाफ बैंक के आचरण का उल्लंघन करने के लिए अज्ञात व्हिस्टलब्लॉवर की शिकायत की जांच करने के लिए एक स्वतंत्र और विश्वसनीय व्यक्ति की अध्यक्षता में एक जांच कराई जाएगी.
English: Last month, IT Minister Ravi Shankar Prasad said that the number of downloads for BHIM app has crossed 1 crore mark.
Hindi: पिछले महीने आईटी मिनिस्टर रवि शंकर प्रसाद ने कहा था कि भीएम ऐप को डाउनलोड करने वालों की संख्या एक करोड़ पार कर गई है।
English: Last month, IT minister Ravi Shankar Prasad in a meeting with WhatsApp CEO Chris Daniels has asked the company to set up a grievance officer in India, establish a corporate entity in India and comply with Indian laws.
Hindi: पिछले महीने आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने व्हाट्सएप के सीईओ क्रिस डेनियल से मुलाकात कर भारत में अपना शिकायत अधिकारी नियूक्त करने के लिए कहा था. साथ ही रविशंकर प्रसाद ने मेसेसेज के सोर्स को ट्रैस करने की तकनीक को विकसित करने के लिए भी कहा था.
English: Last month, India abrogated Article 370, which had given special status to Jammu and Kashmir and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत ने पिछले हफ्ते जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को वापस लेने के साथ उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का फैसला लिया था।
English: Last month, India and China held another round of diplomatic talks under the framework of Working Mechanism for Consultation and Coordination WMCC on India-China border affairs.
Hindi: पिछले महीने, भारत और चीन के बीच भारत-चीन सीमा मामलों पर परामर्श और समन्वय के लिए कार्य तंत्र डब्ल्यूएमसीसी के तहत कूटनीतिक वार्ता का एक और दौर आयोजित हुआ था।
English: Last month, India and China held another round of diplomatic talks under the framework of Working Mechanism for Consultation and Coordination WMCC on border affairs, but no concrete outcome emerged from the meeting.
Hindi: पिछले महीने, भारत और चीन ने भारत-चीन सीमा मामलों पर परामर्श व समन्वय के लिए कार्यकारी तंत्र डब्ल्यूएमसीसी ढांचा के तहत एक और दौर की राजनयिक वार्ता की थी, लेकिन इस वार्ता में कोई ठोस नतीजा नहीं निकला था.
English: Last month, India and China held another round of diplomatic talks under the framework of the Working Mechanism for Consultation and Coordination WMCC on India-China border affairs.
Hindi: पिछले महीने भारत और चीन के बीच सीमा मामलों पर परामर्श और समन्वय के लिए कार्य तंत्र के तहत कूटनीतिक वार्ता का एक और दौर आयोजित हुआ था।
English: Last month, India and Pakistan agreed on visa-free travel of Indian pilgrims to Gurudwara Darbar Sahib using the Kartarpur corridor.
Hindi: पिछले महीने भारत और पाकिस्तान ने करतारपुर गलियारे के जरिए गुरुद्वारा दरबार साहिब की यात्रा के लिए भारतीय तीर्थयात्रियों को वीजा मुक्त यात्रा पर सहमति जताई थी.
English: Last month, India announced it will send COVID-19 vaccines under grant assistance to Sri Lanka and seven other countries - Bhutan, the Maldives, Bangladesh, Nepal, Myanmar and Seychelles, Afghanistan and Mauritius.
Hindi: भारत ने पिछले सप्ताह घोषणा की थी कि वह श्रीलंका और सात अन्य देशों - भूटान, मालदीव, बांग्लादेश, नेपाल, म्यामां और सेशेल्स, अफगानिस्तान और मॉरीशस को सहायता के तौर पर कोविड-19 के टीके देगा।
English: Last month, India announced that Australia will be part of the Malabar exercise which effectively made it a drill by all four member nations of the Quad which is primarily focusing on containing China's military expansionism in the Indo-Pacific region.
Hindi: उल्लेखनीय कि पिछले महीने भारत ने ऑस्ट्रेलिया के भी मालाबार युद्धाभ्यास में शामिल होने की घोषणा की थी, जिससे हिंद-प्रशांत क्षेत्र में चीन के सैन्य विस्तार का मुकाबला करने के लिए इसे क्वाड के चार सदस्य देशों का अभ्यास बना दिया।
English: Last month, India announced that Australia will join the Malabar exercise.
Hindi: भारत ने पिछले ही महीने घोषणा की थी कि इस बार मालाबार अभ्यास में ऑस्ट्रेलिया भी भाग लेगा।
English: Last month, India assured the people of Nepal that once it rolls out a vaccine against COVID-19, meeting their requirement will be a priority for New Delhi.
Hindi: भारत ने पिछले महीने नेपाल के लोगों को आश्वस्त किया था कि एक बार कोविड-19 के टीका बनने के बाद उसकी जरूरतें पूरी करना नयी दिल्ली की प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: Last month, India banned export of hydroxychloroquine in the midst of views that the drug could be used as potential anti-viral agent to protect healthcare workers treating COVID-19 patients from the infection.
Hindi: पिछले महीने, भारत ने हाइड्रोक्सीलक्लोरोक्वीन के निर्यात पर रोक लगा दी थी जब ऐसी खबरें आईं कि कोविड-19 मरीजों का इलाज कर रहे स्वास्थ्य कर्मियों को संक्रमण से बचाने के लिए इस दवा का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Last month, India called off a meeting between the foreign ministers of the two countries in New York, citing the brutal killings of three policemen in Jammu and Kashmir and Islamabad releasing postage stamps glorifying Kashmiri militant Burhan Wani.
Hindi: पिछले ही महीने भारत ने जम्मू कश्मीर में तीन पुलिसकर्मियों की नृशंस हत्या और पाकिस्तान द्वारा बुरहान वानी का महिमामंडन करते हुए डाक टिकट जारी करने का हवाला देते हुए न्यूयार्क में दोनों देशों के विदेश मंत्रियों के बीच बातचीत स्थगित कर दी थी।
English: Last month, India had rejected Trump's remarks when, during a meeting with Pakistan PM Imran Khan, he had claimed that PM Modi had asked him to intervene in Kashmir matter.
Hindi: इससे पहले जुलाई माह के दौरान भारत ने ट्रम्प की उस टिप्पणी को खारिज कर दिया था जिसमें उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात के दौरान दावा किया था कि पीएम मोदी ने उन्हें कश्मीर के मामले में हस्तक्षेप करने के लिए कहा था।
English: Last month, India held the Malabar exercise.
Hindi: पिछले महीने भारत ने मालाबार अभ्यास किया था।
English: Last month, India observed the sixth anniversary of 2611, which saw Mumbai being brought to its knees by a dozen Pakistan-sponsored terrorists.
Hindi: पिछले महीने हमने 2611 की उस घटना की छठी वार्षिकी मनाई जिसमें पाकिस्तान से प्रायोजित एक दर्जन आतंकवादियों ने सुरक्षा व्यवस्था को पंगु बनाकर मुंबई को बंधक बना लिया था।
English: Last month, India said it has urged the UK not to consider any request for asylum by Mallya as there appeared to be no ground for his persecution in the country.
Hindi: पिछले महीने भारत ने ब्रिटेन से कहा था कि वह माल्या के शरण मांगने के किसी अनुरोध पर विचार नहीं करे, क्योंकि इस देश में उसे प्रताड़ित किए जाने के लिए कोई आधार नहीं है।
English: Last month, India's Minister of State for Home Affairs Ajay Maken told the Indian Parliament those Sikh militant groups, especially those based abroad, continue to persist with their efforts to revive militancy in Punjab.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय माकन ने पिछले महीने संसद में कहा था कि सिख आतंकवादी गुट खासकर विदेशों में बसे संगठन पंजाब में फिर से आतंकवाद की आग फैलाने की लगातार कोशिश में जुटे हैं।
English: Last month, Indian Navy also carried out a two-day mega exercise in the Indian Ocean Region with the Australian Navy that featured a range of complex naval manoeuvres, anti-aircraft drills and helicopter operations.
Hindi: भारतीय नौसेना ने पिछले महीने ऑस्ट्रेलियाई नौसेना के साथ हिंद महासागर क्षेत्र में दो दिवसीय अभ्यास भी किया था जिसमें कई जटिल नौसेना युद्धाभ्यास, विमान-रोधी अभ्यास और हेलीकाप्टर संचालन शामिल थे।
English: Last month, Indian Railways Board chairman Vinod Kumar Yadav said that the Delhi-Katra Vande Bharat train trials have been finished.
Hindi: पिछले महीने भारतीय रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार ने कहा था कि इस रूट के लिए वंदे भारत ट्रेन का ट्रायल का काम पूरा हो चुका है।
English: Last month, Indian engineer Srinivas Kuchibhotla, 32, was killed by 51-year-old US Navy veteran Adam Purinton who opened fire at him and his friend Alok Madasani at a bar in Kansas, yelling get out of my country.
Hindi: पिछले महीने अमेरिकी नौसेना के पूर्व जवान एडम प्यूरिंटन ने गोलीबारी की थी जिसमें 32 साल के भारतीय सॉफ्टवेयर इंजीनियर श्रीनिवास कुचिबोतला की मौत हो गई थी और आलोक मदसानी नामक भारतीय घायल हो गया था।
English: Last month, IndianOil along with Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum had stopped supplies to the state-run carrier in Pune, Vizag, Cochin, Patna, Ranchi and Mohali citing mounting dues.
Hindi: पिछले महीने इंडियन ऑयल के साथ भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम ने पुणे, विशाखापत्तनम, कोच्चि, पटना, रांची और मोहाली में एअर इंडिया को विमान ईंधन उपलब्ध कराने पर रोक लगा दी थी।
English: Last month, Indias G S Lakshmi oversaw the third series of the Mens Cricket World Cup League 2 in the United Arab Emirates, becoming the first woman match referee in mens ODIs.
Hindi: पिछले माह भारत की जीएस लक्ष्मी संयुक्त अरब अमीरात में पुरुष क्रिकेट विश्व कप लीग 2 की तीसरी सीरीज में, पुरुषों के वनडे में मैच में रेफरी बनने वालीं पहली महिला बनी थीं.
English: Last month, Intelligence Bureau IB had sounded an alert in these districts that a few Jaish-e-Mohammad and Laskar-e-Taiba terrorists might try to sneak into Punjab from Bamyal sector, following which Punjab police beefed up security.
Hindi: पिछले महीने खुफिया ब्यूरो ने अलर्ट दिया था कि इन जिलो में जैश और लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी बामयाल सेक्टर से पंजाब में घुसपैठ कर सकते हैं।
English: Last month, Irfan Pathan became the first Indian player to be included in the Caribbean Premier League draft though he remains an active first-class player and did not take prior permission from the BCCI.
Hindi: पिछले महीने इरफान पठान को ड्राफ्ट के जरिये कैरेबियाई प्रीमियर लीग में शामिल किया था लेकिन उन्होंने ना तो प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास लिया था और ना ही बीसीसीआई से अनुमति ली थी.
English: Last month, Irfan Pathan, mentor of the Jammu and Kashmir cricket team, was in the state, preparing the team for its upcoming domestic season when they got the news the Amarnath Yatra had been cancelled.
Hindi: जम्मू और कश्मीर क्रिकेट टीम के मेंटर इरफान पठान पिछले महीने राज्य में ही थे और आगामी घरेलू सीजन के लिए टीम को तैयार कर रहे थे.
English: Last month, Jet's shareholders had approved the BLPRP, as part of which, public sector lenders will become the largest equity owners of the airline, virtually making it a nationalised carrier.
Hindi: बीते महीने, जेट के शेयरधारकों ने बीएलपीआरपी को मंजूरी दी थी, जिसके हिस्से के तौर पर सार्वजनिक क्षेत्र के कर्जदाता एयरलाइन के सबसे बड़ी इक्विटी के मालिक हो जाएंगे।
English: Last month, Jharkhand Congress chief Ajoy Kumar quit after alleging that criminals were better than his Congress colleagues.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी अजय कुमार ने बीते महीने यह कहते हुए झारखंड कांग्रेस का प्रमुख पद छोड़ दिया था कि खराब से खराब अपराधी भी उनके सहयोगियों से बेहतर दिखते हैं
English: Last month, Judge Andrew Henshaw had refused to overturn a worldwide order freezing Mallya's assets and upheld an Indian court's ruling that a consortium of 13 Indian banks, led by State Bank of India SBI, were entitled to recover funds amounting to nearly 1.145 billion pounds.
Hindi: न्यायाधीश एंड्रयू हेनशॉ पिछले महीने माल्या की संपत्तियों को कुर्क करने के एक विश्वव्यापी आदेश को पलटने से इनकार कर दिया था. इसके साथ ही उन्होंने भारतीय अदालत की इस व्यवस्था को सही ठहराया कि भारतीय स्टेट बैंक की अगुवाई वाला 13 भारतीय बैंकों का समूह माल्या से लगभग 1.145 अरब पौंड की वसूली का हकदार है.
English: Last month, Justice Nanavati had said There is no need to seek 25th extension, as our final report is ready.
Hindi: पिछले महीने, जस्टिस नानावती ने कहा था कि 25वीं बार विस्तार मांगने की जरूरत नहीं है, हमारी अंतिम रिपोर्ट तैयार है, इसकी छपाई की जा रही है और आगामी दिनों में यह सामने आ जाएगी।
English: Last month, KVIC issued legal notices to two firms Khadi Essentials and Khadi Global for unauthorizedly selling cosmetics and other products in the name of Khadi.
Hindi: केवीआईसी ने खादी के नाम से अनधिकृत तौर पर सौंदर्य प्रसाधनों एवं अन्य उत्पादों की बिक्री करने के लिए दो कंपनियों खादी इसेंशियल और खादी ग्लोबल को पिछले महीने कानूनी नोटिस जारी किया था।
English: Last month, Karan had posted a video on Instagram of a party he hosted at home.
Hindi: बीते महीने करण ने अपने घर पर एक पार्टी आयोजित की थी जिसकी वीडियो उन्होंने इंस्टाग्राम पर साझा की थी।
English: Last month, Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa attended the marriage ceremony of a BJP leader at Belagavi after banning all social gatherings in the state.
Hindi: पिछले महीने, शादियों सहित सभी सामाजिक समारोहों पर प्रतिबंध लगाने के कुछ दिनों बाद कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने बेलगावी में एक बीजेपी नेता के विवाह समारोह में भाग लिया था.
English: Last month, Kejriwal had said that if the National Register of Citizens NRC is implemented in Delhi, it is the BJP city unit president Manoj Tiwari who will have to leave the national capital first.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले महीने केजरीवाल ने कहा था कि अगर दिल्ली में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी लागू होता है तो भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी को सबसे पहले राष्ट्रीय राजधानी छोड़नी पड़ेगी जिसपर भाजपा ने तीखी प्रतिक्रिया दी थी।
English: Last month, Kejriwal's private secretary Bibhav Kumar and party volunteer Vivek Kumar were also questioned in connection with the case.
Hindi: पिछले महीने केजरीवाल के निजी सचिव बिभव कुमार से भी इस बाबत पूछताछ की गई थी।
English: Last month, Kejriwals private secretary Bibhav Kumar was also questioned in connection with the case.
Hindi: पिछले महीने केजरीवाल के निजी सचिव बिभव कुमार से भी इस बाबत पूछताछ की गई थी।
English: Last month, Kerala police had informed the High Court about rape, but Mulakkal was not arrested.
Hindi: पिछले महीने, केरल पुलिस ने उच्च न्यायालय को रेप के बारे में सूचित किया था, लेकिन मुलक्कल को गिरफ्तार नहीं किया गया था.
English: Last month, Kishor had told that it is only Bihar Chief Minister Kumar, who can tell under what circumstances the party supported the Citizen Amendment Bill in the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: पिछले महीने, किशोर ने कहा था कि बिहार के मुख्यमंत्री कुमार की बता सकते हैं कि किस परिस्थिति में पार्टी ने लोकसभा और राज्यसभा में नागरिक संशोधन बिल का समर्थन किया।
English: Last month, Kushwaha had alleged that Bihar Chief Minister and Janata Dal-United JDU supremo Nitish Kumar was trying to poach his MLAs.
Hindi: एनडीए के सहयोगी आरएलएसपी के उपेंद्र कुशवाहा ने बिहार के सीएम और जेडीयू के प्रमुख नीतीश कुमार पर अपने विधायक तोड़ने का आरोप लगाया है। केंद्रीय मंत्री ने दिल्ली में कहा कि नीतीश कुमार हमारे विधायकों को तोड़ने की कोशिश कर रहे हैं।