Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, he works as the head coach of the Multan Sultans and St Lucia Zouks.
Hindi: वर्तमान में, वह मुल्तान सुल्तांस और सेंट लूसिया ज़ॉक्स के मुख्य कोच के रूप में काम करता है।
English: Currently, health and education cess is levied at the rate of 4 per cent on the amount of income tax plus surcharge.
Hindi: मौजूदा सिस्टम में अभी तक इनकम टैक्स के साथ 4 फीसदी हेल्थ एंड एजुकेशन सेस लगता है.
English: Currently, health coverage is nationwide.
Hindi: वर्तमान में, स्वास्थ्य कवरेज देशव्यापी है।
English: Currently, her creation is being tested in India.
Hindi: फिलहाल भारत में इसकी टेस्टिंग की जा रही है.
English: Currently, her hair measures 190 cm.
Hindi: उसके बालों की लंबाई 190 सेंटीमीटर है।
English: Currently, her illustrations of stories of Indians on Tinder, titled '100 Indian Tinder Tales 100ITT' is on display in Germany's Kunsthalle Bremen art museum.
Hindi: हिंदुस्तानी कथाकारों की कहानियों पर टिंडर पर बनाए उनके चित्र इन दिनों जर्मनी के कुंसथाली ब्रेमेन कला संग्रहालय में दिखाए जा रहे हैं. इनका शीर्षक ही है "100 इंडियन टिंडर टेल्स 100 आइटीटी''.
English: Currently, hes one of the main bowlers in the team.
Hindi: अभी वह टीम के सबसे अहम सदस्यों में एक हैं।
English: Currently, hes the head coach of Croatias U-19 team.
Hindi: मौजूदा अंडर-19 टीम के कप्तान हैं।
English: Currently, his sons Kishore Lulla and Sunil Lulla are managing the company.
Hindi: वर्तमान में, उनके बेटे किशोर लुल्ला और सुनील लुल्ला कंपनी को संभालते हैं।
English: Currently, his sons Kishore Lulla and Sunil Lulla manage the company.
Hindi: वर्तमान में, उनके बेटे किशोर लुल्ला और सुनील लुल्ला कंपनी को संभालते हैं।
English: Currently, his strongly worded dissent note before the Bimal Jalan committee on transfer of excess reserves of the RBI to the government has become a headache for other committee members.
Hindi: वर्तमान में सरकार को आरबीआई के अतिरिक्त भंडार को हस्तांतरित करने पर बिमल जालान समिति के समक्ष उनका एक नोट समिति सदस्यों के लिए सिरदर्द बन गया.
English: Currently, his super cute photo is doing the rounds on social media.
Hindi: इस समय उनकी किस करते हुए की फोटो सोशल मीडिया छाई हुई है।
English: Currently, houses under construction attract GST at the rate of 18 per cent.
Hindi: वर्तमान में निर्माणाधीन मकान पर 18 फीसदी की दर से जीएसटी लगता है.
English: Currently, how many such persons of interest are on the radar of the BCCIs anti-corruption unit?
Hindi: मौजूदा समय में ऐसे कितने व्यक्ति हैं, जो बीसीसीआई की भ्रष्टाचार-रोधी इकाई के रडार पर हैं?
English: Currently, however, India is under pressure from several companies and governments of developed countries to dilute these provisions in free-trade agreements being negotiated with them, it said.
Hindi: हालांकि इस समय भारत पर कई कंपनियों और विकसित देशों की सरकारों का दबाव है कि इन प्रावधानों में ढील देकर मुक्त व्यापार समझौते अपनाए जाएं.
English: Currently, however, the cess is collected at the rate of 30 paise per kg. excepting Darjeeling teas for which only 12 paise is levied.
Hindi: वर्तमान में, परन्तु उपकर प्रति किलोग्राम 30 पैसे की दर पर संग्रह की जाती है, दार्जिलिंग चाय को छोड़कर जिसका दर 12 पैसे लगाया गया है।
English: Currently, however, the two arent working on a project together.
Hindi: हालांकि ये जोड़ी किसी नए प्रोजेक्ट पर साथ काम नहीं कर रही है।
English: Currently, human trafficking is the third largest organised crime in the world after the narcotics trade and illicit arms trading.
Hindi: गौरतलब है कि नशीली दवाओं और हथियारों के कारोबार के बाद मानव तस्करी विश्व भर में तीसरा सबसे बड़ा संगठित अपराध है.
English: Currently, iPhone XR and iPhone 11 are being assembled by Foxconn at its Chennai manufacturing plant while iPhone 7 is being assembled by Wistron in Bengaluru.
Hindi: भारत में आईफोन एक्सआर और आईफोन 11 को फॉक्सकॉन द्वारा चेन्नई में स्थित इसकी विनिर्माण इकाई में असेंबल किया जा रहा है, जबकि आईफोन 7 को असेंबल करने का काम बेंगलुरु में विस्ट्रॉन द्वारा संभाला जा रहा है।
English: Currently, if a bowler bowls a bouncer off the first ball of an over, the batsmen can attack him as they know he cannot bowl another bouncer in that over.
Hindi: द्रविड़ ने कहा, ''फिलहाल यदि गेंदबाज किसी ओवर की पहली गेंद पर बाउंसर फेंक देता है तो बल्लेबाज उस पर दबाव बना सकता है क्योंकि उसे पता है कि उस ओवर में वह और बाउंसर नहीं फेंक सकता.
English: Currently, if there is an incident that train passenger wants to report, he has to fill up a complaint form provided by the ticket examiner which is submitted to the RPF or GRP at the next station.
Hindi: वर्तमान में अगर कोई घटना होती है और यात्री उसकी रिपोर्ट दर्ज कराना चाहता है तो उसे टिकट निरीक्षक द्वारा मुहैया कराए गए शिकायत फॉर्म को भरना पड़ता है, जिसे अगले स्टेशन पर आरपीएफ या जीआरपी के सुपुर्द किया जाता है.
English: Currently, implementation of four such projects are underway, of which three are being developed by Reliance Power Sasan, Krishnapatnam and Tilaiya and the fourth Mundra project is by Tata Power
Hindi: वर्तमान में इस तरह की 4 निर्माणाधीन परियोजनाओं में से 3 सासन, कृष्णापतनम और तिलैया को रिलायंस पावर और मुंद्रा परियोजना को टाटा पावर विकसित कर रही है।
English: Currently, imported fertilisers are tested by Faridabad-based Central Fertiliser Control and Quality Institute CFCQI as well as three regional centres that come under the agriculture ministry.
Hindi: अभी आयातित उर्वरकों की जांच फरीदाबाद स्थित केंद्रीय उर्वरक नियंत्रण और गुणवत्ता संस्थान सीएफसीक्यूआई के साथ कृषि मंत्रालय के अंतर्गत तीन क्षेत्रीय केंद्रों द्वारा की जाती है।
English: Currently, imported onions are allowed in the country after the commodity is fumigated with Methyl Bromide and certified by the exporting nation.
Hindi: मौजूदा समय में, आयातित प्याज को देश में मिथाइल ब्रोमाइड से धूम्र-उपचार और निर्यात करने वाले देश द्वारा प्रमाणित करने के बाद देश में लाने की अनुमति है।
English: Currently, in India, Vodafone operates as Vodafone Idea Ltd in partnership with Aditya Birla Group.
Hindi: वोडाफोन, भारत में आदित्य बिड़ला समूह आइडिया के साथ मिलकर वोडाफोन आइडिया लिमिटेड के रूप में परिचालन कर रही है.
English: Currently, in L1 darshan, devotees are allowed aarti and thirtham, whereas the l2 and general categories are not allowedoffered these practice inside the temple.
Hindi: फ़िलहाल एल1 दर्शन में भक्तों को आरती और तीर्थम की अनुमति है, जबकि एल2 और सामान्य श्रेणियों के श्रद्धालुओं को मंदिर के अंदर इस तरह की पूजा की अनुमति नहीं है।
English: Currently, in North India, Congress is in power only in Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: उत्तर भारत में सिर्फ कांग्रेस हिमाचल प्रदेश में ही सत्ता पर काबिज है.
English: Currently, in Pakistan and Myanmar mostly the institutions of religions and the dominating army are hand in glove with each other.
Hindi: इस समय पाकिस्तान और म्यानामार में धार्मिक संस्थाएं और प्रभुत्वशाली सेना का गठबंधन मनमानी कर रहा है।
English: Currently, in addition to over 500 Uber employees in India, we have a centre of excellence in Hyderabad and an engineering centre in Bengaluru.
Hindi: वर्तमान में उबरभारत में 500 कर्मचारी काम करते हैं, इसी के साथ कंपनी का उत्कृष्टता केंद्र हैदराबाद में है और एक इंजीनियरिंग केंद्र बेंगलूरु में है।
English: Currently, in formal trade, India has a huge trade surplus with Pakistan
Hindi: फिलहाल, जो औपचारिक व्यापार है, उसमें भारत पाकिस्तान के साथ सरप्लस में है
English: Currently, in the Act, only the documents relating to the adoption of a son are required to be registered.
Hindi: वर्तमान में अधिनियम में सिर्फ पुत्र को गोद लेने से संबंधित दस्तावेजों को पंजीकृत कराने की आवश्यकता है।
English: Currently, in the United States Congress, 100 out of the 535, or 19 per cent of members , and in the British parliament 51 out of the 650, or 8 per cent of members , have served in the military.
Hindi: वर्तमान में, संयुक्त राष्ट्र कांग्रेस के 535 सदस्यों में से 100 सदस्य यानी 19 प्रतिशत और ब्रिटिश संसद के 650 सदस्यों में से 51 सदस्यों यानी 8 प्रतिशत ने सेना में अपनी सेवा प्रदान की है।
English: Currently, in the show actress Rubina Dilaik, her husband Abhinav Shukla, model Shehzaad Deol, actress Jasmin Bhasin and playback singer Kumar Sanus son Jaan Kumar Sanu are nominated for eviction.
Hindi: फिलहाल चल रहे शो में अभिनेत्री रुबीना दिलाइक, उनके पति अभिनव शुक्ला, मॉडल शहजाद देओल, अभिनेत्री जैस्मीन भसीन और पाश्र्व गायक कुमार सानू के बेटे जान कुमार सानू को निष्कासन के लिए नामांकित किया गया है।
English: Currently, in-service doctors in Rajasthan are on mass leave and have crippled medical and health services in Government-run hospitals in the State.
Hindi: राजस्थान में सेवारत चिकित्सकों के हड़ताल पर जाने के बाद सरकारी अस्पतालों में चिकित्सा व्यवस्था बिगड़ गई है।
English: Currently, including Andhra Pradesh, there are only six states that have bicameral legislatures, the others being Bihar, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Uttar Pradesh.
Hindi: वर्तमान में छह राज्यों आंध्र प्रदेश, बिहार, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश में विधान परिषद हैं.
English: Currently, income of Rs 1.80-5 lakh attracts 10 per cent tax, Rs 5-8 lakh 20 per cent and above Rs 8 lakh, 30 per cent.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था में 1.80 लाख रुपए तक की आय कर मुक्त है, जबकि 1.80 से पांच लाख पर 10 प्रतिशत, पांच से आठ लाख पर 20 प्रतिशत तथा आठ लाख से ऊपर की सालाना आय पर 30 प्रतिशत कर लगाया जाता है।
English: Currently, income over Rs10 lakh attract peak 30 per cent tax rate.
Hindi: फिलहाल, 10 लाख रुपये से अधिक आय पर 30 फीसदी कर लगता है।
English: Currently, income tax on notional rent is payable if a person has more than one self-occupied house.
Hindi: इस समय कल्पित किराए पर टैक्स उस स्थिति में देय होता है, जब किसी के पास एक से अधिक ऐसे मकान हों, जिनमें स्वयं रह रहा हो।
English: Currently, income tax on notional rent is payable if one has more than one self-occupied house.
Hindi: फिलहाल ऐसे सांकेतिक किराए पर आयकर का भुगतान करना होता है, यदि किसी के पास अपने कब्जे में एक से अधिक घर हो।
English: Currently, intaglio printing-based identification marks are present in banknotes of Rs 100 and above for helping the visually challenged identify them.
Hindi: वर्तमान में, नेत्रहीनों को नोट पहचानने के लिये 100 रुपये और उससे ऊपर के नोटों की छपाई इस रूप से उभरते रूप इंटैग्लियो प्रिंटिंग में होती है, जिससे वे स्पर्श कर उसे पहचान सके।
English: Currently, international prices are 130-140 per tonne
Hindi: मौजूदा समय में अंतरराष्ट्रीय बाजार में कोयले की कीमतें करीब 130-140 डॉलर प्रति टन पर है।
English: Currently, issuers with post issue market capital of at least Rs 4,000 crore are required to offer to public a minimum of 10 per cent of its post issue market capital.
Hindi: वर्तमान में सूचीबद्घता के बाद 4,000 करोड़ रुपये की बाजार पूंजीकरण वाली कंपनी को कम से कम 10 फीसदी शेयर आम शेयरधारकों के लिए जारी करना होता है।
English: Currently, it contributes about 14 per cent to industrial production, 4 per cent to the GDP, and 13. 50 per cent to the country 's export earnings.
Hindi: देश के औद्योगिक उत्पादन में 14 प्रतिशत, सकल घरेलू उत्पाद में 4 प्रतिशत तथा निर्यात आय में 13.50 प्रतिशत वस्त्र उद्योग का योगदान है।
English: Currently, it does not control much area outside of the capital which is reinforced by African Union troops.
Hindi: फिलहाल, राजधानी से बाहर इसके नियंत्रण में ज्यादा इलाका नहीं है, जहां अफ्रीकन यूनियन ट्रूप्स ने अपनी ताकत बढ़ा ली है।
English: Currently, it gives a tax-free return of 8 per cent
Hindi: मौजूदा समय में इसमें 8 फीसदी का कर-मुक्त प्रतिफल मिलता है।
English: Currently, it hardly matters whether you have driven 100 kilometers or 500 kilometers
Hindi: ' फिलहाल इस बात से ज्यादा फर्क नहीं पड़ता कि आपने अपनी कार 100 किलोमीटर दौड़ाई है या फिर 500 किलोमीटर।
English: Currently, it has 1,404 branches as against 1,923 on March 31, 2010
Hindi: मौजूदा समय में उसकी शाखाओं की संख्या 1,404 है जो 31 मार्च 2010 को 1,923 थी।
English: Currently, it has 13.
Hindi: फिलहाल उन्हें 13 टांके आए हैं।
English: Currently, it has 200 students.
Hindi: वर्तमान में डाइट में छात्रों की संख्या 200 है।
English: Currently, it has 37 Boeing 737s and 15 Bombardier Q400s
Hindi: स्पाइसजेट के पास फिलहाल 37 बोइंग 737 विमान और 15 बॉम्बार्डियर क्यू400 शामिल हैं।
English: Currently, it has 4 National Data Centres and 30 Mini Data Centres across the country hosting over 10,000 e-Governance applications.
Hindi: वर्तमान में इसके पूरे देश में 4 राष्ट्रीय केन्द्र और 30 लघु डाटा केन्द्र स्थित हैं, जो 10,000 से अधिक ई-गवर्नेंस ऐप संचालित कर रहे हैं।
English: Currently, it has 52 such plants.
Hindi: वर्तमान समय में इसमें 52 बिषय है।
English: Currently, it has a fleet of 16 aircraft and has ambitious expansion plans, including flying overseas destinations.
Hindi: फिलहाल एयरलाइन के बेड़े में 16 विमान हैं और विमानन कंपनी ने महत्वाकांक्षी विस्तार योजना बनाई है।
English: Currently, it has a fleet of 21 A 320 planes.
Hindi: फिलहाल इस विमानन कंपनी के बेड़े में 21 ए320 विमान मौजूद हैं।
English: Currently, it has a rate slab of 4.00 for balance up to Rs 1 lac, 6.00 for Rs.
Hindi: वर्तमान में इसमें 1 लाख तक की बैलेंस राशि के लिए 4.00, 1 लाख रु से 10 करोड़ रु तक पर 6.00 10 से 50 करोड़ रु तक 6.55 और 50 करोड़ से ऊपर पर 6.55 ब्याज दर है।
English: Currently, it has about 32,000 employees
Hindi: मौजूदा समय में कंपनी में लगभग 32,000 कर्मचारी काम करते हैं।
English: Currently, it has around 120 children.
Hindi: वर्तमान में यहां पर 120 गोवंशीय पशु हैं।
English: Currently, it has around 800 pilots and out of them, about 140 are women pilots.
Hindi: फिलहाल स्पाइज जेट में 800 पायलट हैं जिनमें 140 महिला पायलट हैं.
English: Currently, it has assets under management of Rs 1,800 crore, a company release said.
Hindi: कंपनी की विज्ञप्ति में कहा गया है कि वर्तमान में इसके पास 1,800 करोड़ की संपत्ति है.
English: Currently, it has offered 1,934 acres of land worth Rs 7,800 crore.
Hindi: फिलहाल उसने 7,800 करोड़ रुपये मूल्य की 1,934 एकड़ जमीन की पेशकश की है।
English: Currently, it has over 1 million resellers on its platform.
Hindi: वर्तमान में इसके प्लेटफ़ॉर्म पर 1 लाख से अधिक विक्रेता है.
English: Currently, it has presence only in India.
Hindi: भारत में फिलहाल वह केवल थोक कारोबार में मौजूद है।
English: Currently, it has reduced to 26 per cent.
Hindi: वर्तमान में यह सीमा 26 प्रतिशत है।
English: Currently, it is 6.
Hindi: वर्तमान में 6 पानी की मात्रा है।
English: Currently, it is Rs 20,300 per tonne, an increase of 117 per cent, thanks to global prices and a depreciating rupee
Hindi: मौजूदा समय में इसकी कीमतें 20,300 रुपये प्रति टन है, इस तरह कीमतें 117 फीसदी बढ़ी हैं और इसकी वजह वैश्विक कीमतें और रुपये में आई गिरावट है।
English: Currently, it is a mess.
Hindi: फिलहाल इसका एक ज़वाब है.
English: Currently, it is about 52 per cent.
Hindi: यह फिलहाल 52 प्रतिशत है।
English: Currently, it is about Rs.
Hindi: वर्तमान में करीब दो लाख करोड़ रु.
English: Currently, it is around 12 per cent
Hindi: अभी यह आंकड़ा तकरीबन 12 फीसदी है।
English: Currently, it is available in Bangalore, Delhi NCR, Mumbai, and Hyderabad.
Hindi: जो वर्तमान मेें चार शहरों मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरु और हैदराबाद में उपलब्ध है.
English: Currently, it is available only in English and Hindi.
Hindi: इसे फिलहाल अंग्रेजी और हिंदी भाषा में उपलब्ध कराया गया है।
English: Currently, it is being implemented in 640 districts as per census 2011
Hindi: अभी इसे 640 जिलों 2011 की जनगणना के अनुसार में लागू किया जा रहा है
English: Currently, it is being operated on audio as well as website, TV and social networks.
Hindi: वर्तमान में ये सेवा ऑडियो के साथ-साथ वेबसाइट, टीवी एवं सामाजिक जालस्थलों पर भी संचालित हो रही है।
English: Currently, it is directly impacting more than 50 lakh employees and over 55 lakh pensioners.
Hindi: इस प्रतिबंध का सीधा असर 50 लाख से ज्यादा कर्मचारियों और 55 लाख से ज्यादा पेंशनरों पर पड़ रहा है।
English: Currently, it is effective only upto March, 2015.
Hindi: फिलहाल यह केवल मार्च, 2015 तक ही प्रभावी है।
English: Currently, it is estimated at US Dollar 80 billion and is expected to touch US Dollar 160 billion by the year 2017.
Hindi: वर्तमान में यह अनुमान 80 अरब अमेरिकी डॉलर का है और 2017 तक इसके 160 अमरीकी को छूने की उम्मीद है।
English: Currently, it is estimated that the electrical equipment industry provides direct employment to 5 lakh people and indirect employment to more than 10 lakh people.
Hindi: वर्तमान में यह अनुमान है किविद्युत उपकरण उद्योग 5 लाख लोगों को प्रत्यक्ष रूप से और 10 लाख से अधिक लोगों को अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: Currently, it is estimated that we generate around seven to 10 billion tons of urban waste per year.
Hindi: वर्तमान में, यह अनुमान है कि हम प्रति वर्ष लगभग सात से 10 बिलियन टन शहरी कचरा पैदा करते हैं।
English: Currently, it is growing at the rate of 30 per cent per annum.
Hindi: वर्तमान में यह कारोबार सालाना 30 फीसदी वृद्धि के साथ विकास कर रहा है।
English: Currently, it is held by the BJP
Hindi: वर्तमान में यह भाजपा के पास है
English: Currently, it is helping with COVID-19 tests across the country on a daily basis.
Hindi: वर्तमान में यह दैनिक आधार पर देशभर में कोविड-19 के टेस्ट करने में मदद कर रहा है।
English: Currently, it is invested in energy 5.76 per cent, financial sector 1.54 per cent and technology 0.42 per cent
Hindi: मौजूदा समय में इसका निवेश ऊर्जा क्षेत्र में 5.76 प्रतिशत, वित्तीय क्षेत्र में 1.54 प्रतिशत और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में 0.42 प्रतिशत है।
English: Currently, it is just around 2.
Hindi: फिलहाल इसकी हिस्सेदारी करीब 2 फीसदी की है।
English: Currently, it is mandatory to provide your PAN card details if you buy gold jewellery worth more than Rs2 lakh.
Hindi: फिलहाल 2 लाख से ज्यादा कीमत का सोना खरीदने पर ही पैन कार्ड की जरूरत होती है।
English: Currently, it is operating as a non-statutory institution
Hindi: मौजूदा समय में ये गैर-वैधानिक नॉन स्टैट्युटरी संस्था के रूप में काम कर रहा है
English: Currently, it is operational in 12 states including Madhaya Pradesh, Maharashtra, Haryana, Karnataka, Kerala, Rajasthan, Telangana, Tripura, Gujarat and Punjab.
Hindi: मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, हरियाणा, कर्नाटक, केरल, राजस्थान, तेलंगाना, त्रिपुरा, गुजरात और पंजाब सहित 12 राज्यों में ये योजना चल रही है।
English: Currently, it is optional for CBSE students to choose either the board exam or a school-based examination.
Hindi: फिलहाल, सीबीएसई छात्रों के लिए इस बात का विकल्प होता है कि वह बोर्ड परीक्षा में बैठना चाहते हैं या स्कूल आधारित परीक्षा में.
English: Currently, it is pegged at 5 per cent.
Hindi: फिलहाल यह 5 प्रतिशत है।
English: Currently, it is priced around US 50 per barrel.
Hindi: फिलहाल कच्चे तेल का भाव लगभग 50 डॉलर प्रति बैरल है।
English: Currently, it is selling for Rs 37,999.
Hindi: लेकिन अब यह 37,999 रुपये में बेचा जाता है।
English: Currently, it is selling for between Rs 90 to Rs 100 per kg in many cities.
Hindi: इस वजह से कई शहरों मे टमाटर 90 रुपए से लेकर 100 रुपए प्रति किलो तक बिक रहा है।
English: Currently, it is the main cricket venue of the port city.
Hindi: वर्तमान में, यह बंदरगाह शहर का मुख्य क्रिकेट स्थल है।
English: Currently, it is under repairs.
Hindi: फिल्हाल इसकी मरम्मत जारी है।
English: Currently, it is used as quarters for important guests.
Hindi: आजकल इसे महत्वपूर्ण मेहमानों के लिए अतिथिशाला के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Currently, it is valued more than other marquee PSUs, such as The New India Assurance Company, Bharat Electronics, Oil India, and Bharat Heavy Electricals.
Hindi: अभी इसका मूल्यांकन कुछ अहम पीएसयू मसलन द न्यू इंडिया एश्योरेंस, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, ऑयल इंडिया और बीएचईएल से भी ज्यादा है।
English: Currently, it operates a mix of Boeing 737s on Gulf routes, Airbus A330-200 to the US, Singapore and Hong Kong and Boeing 777-300s to London
Hindi: वर्तमान में अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए कंपनी के बेड़े में बोइंग 737 खाड़ी देशों के लिए, एयरबस ए330-200 अमेरिका, सिंगापुर और हॉन्ग कॉन्ग के लिए और बोइंग 777-300 लंदन के लिए शामिल हैं।
English: Currently, it operates around 514 warehouses across the country with a storage capacity of 10. 27 million tonnes.
Hindi: इस समय यह पूरे देश में 514 गोदाम चलाता है जिनकी भण्डारण क्षमता 10.27 मिलियन टन है।
English: Currently, it runs at a speed of 130 kmph.
Hindi: फिलहाल इन पर अधिकतम रफ्तार 130 किमी.
English: Currently, it stands at 3.
Hindi: वर्तमान में यह 3 फीसदी है।
English: Currently, it takes into account only Delhi and Mumbai.
Hindi: फिलहाल वह केवल दिल्ली और मुंबई को शामिल करता है।
English: Currently, it's the Serbian Novak Djokovic who holds the summit position.
Hindi: वर्तमान में सर्बिया के नोवाक जोकोविक विश्व के शीर्ष वरीयता प्राप्त टेनिस खिलाड़ी हैं।
English: Currently, its at 4.
Hindi: यह फिलहाल 4 प्रतिशत है।
English: Currently, its barely 2 per cent.
Hindi: फिलहाल इसकी हिस्सेदारी 2 फीसदी है।
English: Currently, just 26 FDI is allowed in defence manufacturing
Hindi: फिलहाल रक्षा क्षेत्र में मैन्यूफैक्चरिंग के लिए सिर्फ 26 प्रतिशत एफडीआई की मंजूरी ही है।
English: Currently, kits containing 50 3mlvial viral transport medium with 50 swabs cost is upwards of Rs 12000.
Hindi: वर्तमान में किट्स में 50 स्वैब के साथ 50 3 मिलीवायल यानी शीशी वायरस ट्रांसपोर्ट मीडियम की लागत अधिकतम 12,000 रुपये है।
English: Currently, lakhs of sarpanches and Panchayat members across the country are connected via technology
Hindi: इस वक्त देशभर के लाखों सरपंच और पंचायत सदस्य टेक्नॉलॉजी के माध्यम से जुड़े हुए हैं
English: Currently, lakhs of sarpanches and Panchayat members across the country are connected via technology.
Hindi: इस वक्त देशभर के लाखों सरपंच और पंचायत सदस्य टेक्नॉलॉजी के माध्यम से जुड़े हुए हैं।
English: Currently, large cars and SUVs attract top GST rate of 28 per cent with a cess of 15 per cent.
Hindi: अभी बड़ी कारों व एसयूवी पर 28 फीसदी जीएसटी और 15 फीसदी उपकर है।
English: Currently, legendary Pakistan cricketer Javed Miandad is at No.
Hindi: फिलहाल पाकिस्तान के बल्लेबाज जावेद मियांदाद पहले नंबर पर हैं।
English: Currently, legendary Pakistan cricketer Javed Miandad tops the list.
Hindi: वर्तमान में पाकिस्तान के दिग्गज क्रिकेटर जावेद मियांदाद इस लिस्ट में सबसे ऊपर हैं।
English: Currently, life cover is optional with a pension plan
Hindi: फिलहाल पेंशन योजना के साथ जीवन कवर वैकल्पिक है।
English: Currently, light vehicles are plying on the road.
Hindi: मौजूदा समय में हल्के वाहन इस सड़क पर दौड़ रहे है।
English: Currently, loans to individuals for up to Rs 28 lakh in metropolitan centres and Rs 20 lakh in other centres, can be classified under priority sector, provided that the cost of dwelling unit does not exceed Rs 35 lakh and Rs 25 lakh respectively.
Hindi: वर्तमान में, मेट्रोपॉलिटन केंद्रों में 28 लाख रुपये और अन्य केंद्रों में 20 लाख रुपये के लिए व्यक्तियों को ऋण प्राथमिकता क्षेत्र के तहत वर्गीकृत किया जा सकता है, बशर्ते कि आवासीय इकाई की लागत क्रमशः 35 लाख रुपये और 25 लाख रुपये से अधिक न हो।
English: Currently, long-term capital gains on the sale of listed securities are exempt from taxes.
Hindi: अभी सूचीबद्ध प्रतिभूतियों की बिक्री पर लंबी अवधि के पूंजीगत लाभ को कर से छूट है।
English: Currently, lotteries run by the state-owned agencies levy 12 per cent GST, while a state-authorised lottery attracts 28 per cent tax.
Hindi: अभी राज्य सरकारों द्वारा संचालित लॉटरी पर जीएसटी की दर 12 फीसदी है जबकि राज्य सरकारों द्वारा अधिकृत और निजी पक्षों द्वारा संचालित लॉटरी पर 28 फीसदी कर लगता है।
English: Currently, lotteries run by the state-owned agencies levy 12 percent GST, while a state-authorized lottery attracts 28 percent tax.
Hindi: वर्तमान में, राज्य सरकार की एजेंसियों द्वारा संचालित लॉटरी पर 12 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगता है, जबकि राज्य-अधिकृत लॉटरी पर 28 प्रतिशत की दर से टैक्स लगता है।
English: Currently, major countries like the US, France, the UK and China all have a Chief of Defence Staff.
Hindi: वर्तमान में अमेरिका, फ्रांस, ब्रिटेन और चीन समेत सभी प्रमुख देशों में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की व्यवस्था है.
English: Currently, major export destinations for cotton yarn are Bangladesh, China, Hong Kong, Korea, Turkey, Peru and Europe
Hindi: इस समय सूती धागे के प्रमुख निर्यात केंद्र बांग्लादेश, चीन, हॉन्गकॉन्ग, कोरिया, तुर्की, पेरू और यूरोप हैं।
English: Currently, manufacture and sale of liquor is prohibited in Gujarat, Kerala, Nagaland, Bihar and the Union Territory of Lakshwadeep.
Hindi: गुजरात, केरल, लक्षद्वीप, मणिपुर और नगालैंड में शराब की बिक्री पर पूरी तरह से बैन है.
English: Currently, manufacturings share in the Indian economy is approximately 16 per cent.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में विनिर्माण क्षेत्र का योगदान अभी 16 प्रतिशत से कम है।
English: Currently, many foreign tech companies, including Google, SpaceX, OneWeb and Telesat, have already launched plans to use satellites to provide free internet access.
Hindi: फिलहाल गूगल, स्पेसएक्स, वनवेब और टेलीसेट जैसी कई विदेशी प्रौद्योगिकी कंपनियों ने निशुल्क इंटरनेट उपलब्ध कराने के लिए उपग्रह के उपयोग की परियोजनाएं लांच की हैं.
English: Currently, markets are not in a favourable condition.
Hindi: बाजार की स्थिति इस समय अनुकूल नहीं है।