Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CAA ploy to give citizenship to those who funded BJP Mamata Banerjee
Hindi: भाजपा को धन देने वालों को नागरिकता देने का षड्यंत्र है सीएए  ममता बनर्जी
English: CAA protest 15 held for Darya ganj violence sent in two-day judicial custody
Hindi: दरियागंज हिंसा में 15 लोगों की जमानत याचिका खारिज कर न्यायिक हिरासत में भेजा, सीएए प्रदर्शन जारी
English: CAA protest Gates of seven Delhi metro stations closed
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शन दिल्ली के सात मेट्रो स्टेशनों के प्रवेश-निकास द्वार बंद
English: CAA protesters are actors
Hindi: सीएए प्रदर्शनकारी अभिनेता हैं
English: CAA protests battle between the leader and people of India
Hindi: कहा- सीएए के विरोध में आंदोलन नेता और भारत के लोगों के बीच लड़ाई
English: CAA protests Bhim Army chief Chandrashekhar Azad arrested by Delhi police for arson
Hindi: दरियागंज हिंसा भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद गिरफ्तार, दिल्ली पुलिस पर लगाए गंभीर आरेाप
English: CAA protests People on streets as things to be said inside Parliament were not said, says court
Hindi: सीएए प्रदर्शन पर अदालत ने कहासंसद में जो कहा जाना चाहिए था, नहीं कहा गया, इसलिए लोग सड़कों पर हैं
English: CAA protests Railways suffered Rs 80 cr damage in Bengal
Hindi: सीएए विरोध प्रदर्शन  बंगाल में रेलवे को 80 करोड़ रुपये का नुकसान
English: CAA row Protests in Delhi over Chennai police incident
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शन को लेकर चेन्नई पुलिस की घटना पर दिल्ली में सामूहिक प्रदर्शन
English: CAA simply provides a reduced term of process for gaining citizenship to the religiously persecuted minorities from three countries.
Hindi: सीएए बस तीन देशों के धार्मिक रूप से उत्पीड़ित अल्पसंख्यकों को नागरिकता प्राप्त करने के लिए प्रक्रिया की एक कम अवधि प्रदान करता है
English: CAA suit Kerala Governor Arif Mohammed Khan rejects government's explanation
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान सीएए को लेकर राज्य सरकार से नाराज हो गए हैं
English: CAA to Be Implemented, No Plans For NRC Exercise in Bengal Kailash Vijayvargiya
Hindi: बंगाल में सीएए लागू किया जाएगा, एनआरसी लाने की कोई योजना नहीं कैलाश विजयवर्गीय
English: CAA unnecessary, though its Indias internal matter Bangladesh PM Sheikh Hasina
Hindi: बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना का बयान, सीएए की नहीं थी जरुरत फिर भी यह भारत का एक आंतरिक मामला
English: CAA violates Assam Accord Petitioner in Supreme Court
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा- सीएए ने असम समझौते का उल्लंघन किया
English: CAA will not be implemented in Bengal as long as I am alive Mamata
Hindi: मेरे जिंदा रहते बंगाल में नहीं होगा लागू  ममता
English: CAA will not be rolled back Shah
Hindi: सीएए नहीं होगा वापसः शाह
English: CAA will not take away anyones citizenship.
Hindi: किसी की नागरिकता नहीं छीनेगा सीएए
English: CAA will not take away citizenship Goyal
Hindi: सीएए किसी की नागरिकता नहीं छीनता  पीयूष गोयल
English: CAA wont be implemented in Maharashtra Congress, NCP
Hindi: 'महाराष्ट्र में लागू नहीं किए जाएंगे सीएए, एनपीआरए एनआरसी'
English: CAA wont grant you citizenship, it will make you a foreigner, the CM said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, सीएए आपको नागरिकता नहीं देगा, यह आपको विदेशी बना देगा।
English: CAA's critics say the legislation is discriminatory innature and goes against the tenets of the Constitution.
Hindi: सीएए के आलोचक इस कानून को भेदभाव की प्रकृति वाला बता रहे हैं और उनका मानना है कि यह संविधान की मूल भावना के खिलाफ है।
English: CAA, NCR and NPR are against peoples right to be here.
Hindi: सीएए, एनआरसी और एनपीआर देश की जनता के खिलाफ है।
English: CAA, NPR and NRC are not only issues to Muslims but the whole country.
Hindi: सीएए, एनआरसी और एनपीआर केवल मुस्लिम को ही नहीं पूरे देश की जनता के खिलाफ है।
English: CAA, NPR and NRC.
Hindi: सीएए, एनआरसी व एनपीआर के विरो.घळर्-ऊि्झ।
English: CAA, NRC 'internal matters' of India Bangladesh PM Sheikh Hasina
Hindi: सीएए, एनआरसी भारत का आंतरिक मामला  बांग्लादेश की प्रधानमंत्री
English: CAA, NRC and NPR
Hindi: सीएए, एनआरसी और एनपीआर
English: CAA, NRC and NPR have come as problems for the people of the nation.
Hindi: सीएए, एनआरसी और एनपीआर देश के मुद्दों से जनता का ध्यान हटाने के लिए सामने लाए गए हैं.
English: CAA Congress Activist Sadaf Jafar, Former IPS Officer Darapuri Released From Jail
Hindi: सीएए के खिलाफ लिखने वाले पूर्व आईपीएस दारापुरी और कांग्रेस प्रवक्ता सदफ जफ़र जेल से हुईं रिहा
English: CAA Guwahati HC Directs Assam Govt To Restore Mobile Internet Services
Hindi: गुवाहाटी हाईकोर्ट का असम सरकार को इंटरनेट सेवा बहाल करने का आदेश
English: CAA Opposition instigating riots, spreading misinformation, says Amit Shah
Hindi: अमित शाह बोले- सीएए पर झूठ ने देश में अराजकता फैला रहा है विपक्ष
English: CAAS explained that the Runway Visual Range RVR reading has dropped to levels lower than 1,500 metres due to the haze.
Hindi: सीएएस के अनुसार, धुंध की वजह से हवाईपट्टी की दृश्यता सीमा रनवे विजुअल रेंज-आरवीआर गिर कर 1,500 मीटर से कम हो गई है।
English: CAAT member Brian Law, said four of the group split into two groups and entered the base in a co-ordinated movement.
Hindi: सीएएटी के सदस्य ब्रायन लॉ ने कहा कि समूह के चार दो समूहों में विभाजित हो गए और एक समन्वित आंदोलन के आधार में प्रवेश किया।
English: CAATSA mandates the Donald Trump administration to punish entities engaging in a significant transaction with the defence or intelligence establishment of Russia.
Hindi: सीएएटीएसए के तहत डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन को रूस के रक्षा या खुफिया प्रतिष्ठान के साथ महत्वपूर्ण लेनदेन में संलिप्त देश और संस्था को दंडित करने का अधिकार मिला हुआ है.
English: CAATSA mandates the Donald Trump administration to punish entities engaging in significant transaction with defence or intelligence establishment of Russia.
Hindi: सीएएटीएसए के तहत डॉनल्ड ट्रंप प्रशासन को रूस के रक्षा या खुफिया प्रतिष्ठान के साथ महत्वपूर्ण लेन-देन में संलिप्त देश और संस्था को दंडित करने का अधिकार मिला हुआ है।
English: CAATSA targets countries doing business with Russian, Iranian and North Korean defence companies.
Hindi: सीएएटीएसए उन देशों पर लागू होता है, जो रूसी, ईरानी और उत्तरी कोरियाई रक्षा कंपनियों के साथ व्यापार करते हैं।
English: CAB Joint Secretary Avishek Dalmiya proposed the names of Ghosh, Biswanath Dutta, and his father.
Hindi: सीएबी के संयुक्त सचिव अभिषेक डालमिया ने घोष, बिस्वनाथ दत्ता और अपने पिता डालमिया के नामों का प्रस्ताव रखा.
English: CAB Protest Students Clash With Police Near Assam Secretariat
Hindi: कैब प्रदर्शन असम सचिवालय के निकट छात्रों और पुलिस के बीच झड़प
English: CAB affiliated units and officials too came forward and announced their contributions through the state body.
Hindi: कैब की मान्यता प्राप्त इकाईयों और अधिकारियों ने भी राज्य संस्था की ओर से अपने योगदान की घोषणा की।
English: CAB announces new coaching staff for senior womens team
Hindi: सीएबी ने सीनियर महिला टीम के लिए किया नए कोचिंग स्टाफ का ऐलान
English: CAB attempt to reduce Muslims into second class citizens in India US lawmaker
Hindi: कैब मुसलमानों को दूसरे दर्जे का नागरिक बनाने की कोशिश  अमेरिकी सांसद
English: CAB clears Ranji Trophy runner-up prize purse to Bengal team
Hindi: सीएबी ने रणजी उपविजेता बंगाल टीम की ईनामी राशि क्लीयर की
English: CAB gives Indian citizenship to the non-Muslims of Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: सीएबी पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के गैर-मुस्लिमों को भारतीय नागरिकता देता है.
English: CAB honours Sourav Ganguly on being elected BCCI President
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ ने बीसीसीआई अध्यक्ष बनने पर सौरव गांगुली को किया सम्मानित
English: CAB is another trap like NRC to make legal citizens refugees Mamata
Hindi: एनआरसी की तरह कैब वैध नागरिकों को शरणार्थी बनाने का एक और जाल है  ममता
English: CAB is unconstitutional, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएबी असंवैधानिक है।
English: CAB is unconstitutional.
Hindi: सीएबी असंवैधानिक है।
English: CAB joint secretary Avishek Dalmiya also profusely thanked in a post on his official Facebook page.
Hindi: ' कैब के संयुक्त सचिव अविषेक डालमिया ने भी अपने फेसबुक पेज पर सभी को धन्यवाद दिया।
English: CAB medical committee chairman Pradip Dey and medical committee member Santanu Mitra had met representatives of SBI General Insurance Company earlier in the week to ensure insurance policies are obtained.
Hindi: सीएबी की मेडिकल समिति के चेयरमैन प्रदीप डे और सदस्य संतानु मित्रा ने इस सप्ताह की शुरुआत में एसबीआई जनरल इंश्योरेंस कंपनी के अधिकारियों से मुलाकात की थी।
English: CAB passed in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में पास हुआ सीएबी
English: CAB to donate 25 lakh for emergency fund to combat COVID-19
Hindi: कोविड-19 से निपटने सीएबी देगा 25 लाख रुपए
English: CAB to pay tribute to past Bengal captains on birth anniversaries
Hindi: सीएबी बंगाल के पूर्व कप्तानों को उनकी वर्षगांठ पर देगा श्रद्धांजलि
English: CAB will leave no stone unturned to make DN Test a success Dalmiya
Hindi: टेस्ट को सफल बनाने के लिए सीएबी कोई कसर नहीं छोड़ेगा डालमिया
English: CAB will surely unleash widespread division and suffering among people, rather than addressing critical needs of the people from food security and employment to the elimination of discrimination based on caste, religion and gender.
Hindi: लोगों की खाद्य सुरक्षा और रोजगार जैसी अनिवार्य जरूरतों का निवारण और जाति, लिंग या धर्म के आधार पर भेदभाव को खत्म करने की बजाय निश्चित रूप से सीएबी एक व्यापक विभाजन और लोगों को परेशान करना शुरू करेगा.
English: CAB's legal counsel Ushanath Banerjee, who attended the meeting, said the association cannot hold an Annual General Meeting because of pending issues before the Supreme Court.
Hindi: ' बैठक में भाग लेने वाले कैब के वकील उषानाथ बनर्जी ने कहा कि संघ वाषर्कि आम बैठक आयोजित नहीं कर सकता क्योंकि उच्चतम न्यायालय के समक्ष कुछ मसले लंबित हैं.
English: CAB, in its petition through its secretary Aditya Prakash Verma, has alleged that the top court had disqualified certain office-bearers of BCCI and state associations to forthwith demit and cease to hold office.
Hindi: सीएबी ने अपने सचिव आदित्य प्रकाश वर्मा के जरिए अपनी याचिका में आरोप लगाया है कि शीर्ष अदालत ने बीसीसीआई और राज्य एसोसिएशनों के कुछ पदाधिकारियों को अयोग्य ठहराया था और उन्हें तत्काल पद छोड़ने को कहा था.
English: CABDA proceeds through specific areas of intervention such as the introduction of drought-resistant crops and new methods of food production such as agro-forestry.
Hindi: सीएबीडीए हस्तक्षेप के विशिष्ट क्षेत्रों जैसे कि सूखा-प्रतिरोधी फसलों की शुरुआत और खाद्यान्न उत्पादन की नयी विधियों जैसे कि कृषि वानिकी के माध्यम से अपना काम करती है।
English: CABE appreciates initiatives in giving more thrust on improving quality, accord more autonomy to quality institutes, and introducing digital initiatives to improve governance, enhance quality and choice.
Hindi: सीएबीई गुणवत्ता बढ़ाने, गुणवत्तापूर्ण संस्थानों को अधिक स्वायत्ता प्रदान करने तथा अभिशासन को बेहतर बनाने, गुणवत्ता एवं विकल्प में वृद्धि करने के लिए डिजिटल पहल लागू करने पर अधिक जोर देने के लिए की गई पहलों की सराहना करता है
English: CABE commits to take necessary steps to ensure that no deserving student should be denied opportunity to have higher education for lack of means.
Hindi: सीएबीई यह सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने हेतु प्रतिबद्ध है कि किसी भी सुपात्र छात्र को साधनों की कमी के कारण उच्च शिक्षा के अवसरों से वंचित नहीं रखा जाए
English: CABE has decided to participate wholeheartedly in innovative programmes like Unnat Bharat, Swacch Bharat, Ek Bharat Shrestha Bharat, Smart and Green Campus.
Hindi: सीएबीई ने उन्नत भारत, स्वच्छ भारत, एक भारत श्रेष्ठ भारत, स्मार्ट एवं ग्रीन परिसर जैसे नवोन्मेषी कार्यक्रमों में पूरे मन से भाग लेने का निर्णय किया है।
English: CABE is the apex body that advises the Centre and state governments on education.
Hindi: सीएबीई एक परामर्श दात्री निकाय की तरह काम करता है, जो शिक्षा के क्षेत्र में केंद्र व राज्य सरकारों को सला देता है.
English: CABE is the highest advisory body on education in the country.
Hindi: सीएबीई देश में शिक्षा के मामले में सर्वोच्च सलाहकार इकाई है।
English: CABE reiterated the need for the initiative to curb prevalent unfair practices in the school education sector including charging of capitation fees, misleading and non-transparent processes adopted by schools for admission of students in higher classes, appointment of ineligible and unqualified teachers and unanimously endorsed the proposed legislation.
Hindi: केब ने स्कूल शिक्षा क्षेत्र में चल रही गलत गतिविधियों को रोकने पर जोर दिया, जिनमें कैपिटेशन फीस वसूलना, उच्च कक्षाओं में छात्रों के प्रवेश में भ्रामक और गैर-पारदर्शी तरीके अपनाना तथा अयोग्य शिक्षकों की भर्ती करना शामिल हैं।
English: CABE took the view that redoubled efforts should be made by StateUTs to achieve RTE standards for school infrastructure in 2012-13 as over 12,000 new schools remain to be opened, over 2,50,000 additional class rooms and large number of toilets, drinking water facilities, and ramps are under construction under SSA as also by other national programmes for sanitation and drinking water supply.
Hindi: केब ने स्कूल सुविधाओं के लिए आरटीई के मापदंडों को लागू करने के लिए 2012-13 में प्रयासों को दुगना करने की बात कही, क्योंकि अभी 12 हजार से अधिक नये स्कूल खोले जाने हैं, 2.5 लाख अतिरिक्त कक्षा-कमरे बनाने के साथ बड़ी संख्या में शौचालयों और पेयजल की सुविधायें जुटाई जानी हैं।
English: CABE will take positive action to plug regional disparities and will prepare perspective plan.
Hindi: सीएबीई क्षेत्रीय विषमताओं को पाटने के लिए सकारात्मक कदम उठाएगा तथा भावी योजना तैयार करेगा।
English: CABI are also looking for support from BCCI and they have recently met BCCI President Sourav Ganguly and Joint Secretary Jayesh George in this regard.
Hindi: सीएबीआई के अधिकारी हाल ही में बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली और संयुक्त सचिव जयेश शाह से इस सम्बंध में मिले थे।
English: CABI boss requests BCCI chief to keep promise, help blind cricketers
Hindi: सीएबीआई अध्यक्ष ने बीसीसाआई से वादा निभाने, दृष्टिबाधित क्रिकेटरों की मदद करने को कहा
English: CABI had come close to getting affiliation from BCCI, but the board got entangled in the legal fight against the Lodha Committee recommendations in the Supreme Court.
Hindi: बीसीसीआई से संबद्धता प्राप्त करने के लिए कैबी ने काफी हद तक सफलता प्राप्त कर ली थी, लेकिन लोढा समिति की सिफारिशों को लेकर बोर्ड सुप्रीम कोर्ट के साथ अपनी कानूनी लड़ाइयों में उलझ गया।
English: CABLE - STAYED
Hindi: केबल - स्टेएड
English: CABs relevance for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के लिए सी. ए. बी. की प्रासंगिकता
English: CAC in last eight
Hindi: एसीसी एकादश अंतिम आठ में
English: CAC is the apex body that advises the Government of India on policies regarding the constitution and administration of NCC.
Hindi: केंद्रीय सलाहकार समिति एक शीर्ष संकाय है जो भारत सरकार को एन सी सी के गठन और प्रशासन के संबंध में सलाह देती है।
English: CAC members Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, सौरभ गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण सीएसी के सदस्य हैं.
English: CAC seeks more time to decide on Kumble's future
Hindi: कुंबले के भविष्य पर फैसला करने के लिये सीएसी ने मांगा और समय
English: CAC to be formed in next couple of days to appoint selectors Sourav Ganguly
Hindi: चयनकर्ताओं की नियुक्ति के लिये अगले कुछ दिन में गठित होगी सीएसी सौरव गांगुली
English: CACP and the ministry of agriculture had earlier recommended an MSP of Rs 4,000 a quintal for tur and Rs 4,500 a quintal for moong for 2012-13
Hindi: कृषि लागत और मूल्य आयोग के साथ-साथ कृषि मंत्रालय ने पहले साल 2012-13 के लिए अरहर का एमएसपी 4000 रुपये प्रति क्विंटल और मूंग का एमएसपी 4500 रुपये प्रति क्विंटल करने की सिफारिश की थी।
English: CACP, an expert body, which takes into account the cost of production, trends in the domestic and international prices of edible oils, overall demand and supply of copra and coconut oil, cost of processing of copra into coconut oil and the likely impact of the recommended MSPs on consumers, while recommending the MSPs.
Hindi: सीएसीपी एक विशेषज्ञ संकाय है, जो उत्पादन लागत, खाद्य तेलों के घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों के रूख, खोपरा और नारियल तेल की कुल मांग और आपूर्ति खोपरा की नारियल तेल में प्रोसेसिंग करने की लागत और उपभोक्ताओं पर सिफारिश किए गए न्यूनतम समर्थन मूल्य के प्रभाव को न्यूनतम समर्थन मूल्य की सिफारिश करते हुए ध्यान में रखती है
English: CACP, which is an expert body, takes into account the cost of production, overall demand-supply, domestic and international prices, inter-crop price parity, terms of trade between agricultural and non-agricultural sectors, the likely effect of the Price Policy on the rest of economy, besides ensuring rational utilization of production resources like land and water, while recommending MSPs.
Hindi: सीएसीपी जो एक विशेषज्ञ संस्था है, ने एमएसपी पर सिफारिशें करते समय उत्पादन लागत, कुल मांग-आपूर्ति, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कीमतें, अंतर फसल मूल्य समानता, कृषि और गैर कृषि क्षेत्रों के बीच कारोबार, शेष अर्थव्यवस्था पर मूल्य नीति के संभावित प्रभाव के अलावा जमीन और पानी जैसे उत्पादन संसाधनों के उचित इस्तेमाल को सुनिश्चित करने को भी ध्यान में रखा है।
English: CACP, which is an expert body, takes into account the cost of production, trends in the domestic and international prices of edible oils, overall demand and supply of copra and coconut oil, cost of processing of copra into coconut oil and the likely impact of the recommended MSPs on consumers, while recommending the MSPs.
Hindi: सीएसीपी एक विशेषज्ञ संस्था है, जो उत्पादन की लागत, खाद्य तेलों की घरेलू एवं अंतरराष्ट्रीय कीमतों के रुझान, कोपरा एवं नारियल तेल की कुल मांग तथा आपूर्ति, नारियल तेल में कोपरा के प्रसंस्करण की लागत और एमएसपी की सिफारिश करते समय एमएसपी की सिफारिशों का ग्राहकों पर पड़ने वाले असर का ध्यान रखती है।
English: CAD is the difference between inflow and outflow of foreign currency.
Hindi: सीएडी विदेशी मुद्रा की निकासी और प्रवाह का अंतर है।
English: CAD is used to assist in the creation, modification, analysis or optimisation of a design.
Hindi: कंप्यूटर एडेड फैशन डिजाइन - सीएडी एक डिजाइन के निर्माण, संशोधन, विश्लेषण या अनुकूलन में सहायता के लिए कंप्यूटर सिस्टम का उपयोग है।
English: CAD likely to be only 2.5 of GDP this year against a high of 5.6 six years ago
Hindi: सीएडी के 6 वर्ष पहले की उच्च 5.6 प्रतिशत की तुलना में इस वर्ष सकल घरेलू उत्पाद के मात्र 2.5 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: CAD narrowed down to US 0.3 billion 0.1 per cent of GDP in 2016-17 April-June from US 6.1 billion 1.2 per cent of GDP in corresponding period of the previous year.
Hindi: वर्ष 2016-17 अप्रैल-जून में सीएडी घटकर 0.3 अरब अमेरिकी डॉलर जीडीपी का 0.1 फीसदी रह गया, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह 6.1 अरब अमेरिकी डॉलर जीडीपी का 1.2 फीसदी था।
English: CAE is training students in Gujarat while it was focusing on developing English language skills of teachers in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुजरात में हम विद्यार्थियों पर ध्यान दे रहे हैं जबकि छत्तीसगढ़ में शिक्षकों के अंग्रेजी कौशल का विकास किया जा रहा है.
English: CAF Act will come into force next month
Hindi: सीएएफ अधिनियम अगले महीने से लागू होगा
English: CAG CAG Inaugurates Two-Day Meet of OECD Task Force
Hindi: कैग कैग ने दो दिवसीय ओईसीडी कार्यबल बैठक का किया शुभारंभ
English: CAG Inaugurates 96th International Training Programme on Performance Audit
Hindi: सीएजी ने निष्पादन लेखा परीक्षा पर आधारित 96वें अन्तर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्धाटन किया
English: CAG Report No CA 4 of 2008 Defence Services, which was tabled in Parliament on Thursday, examines the Ministry of Defence's MoD's Rs 35.76 crore purchase of 200 Rakshak vehicles in 2005, and nine armoured Scorpios in 2007, which protect military commanders while they drive around JK
Hindi: 2008 की कैग रिपोर्ट संख्या सीए 4रक्षा सेवा में 2005 के 35.76 करोड़ रुपये के 200 रक्षक वाहन और 2007 में 9 बख्तरबंद स्कॉर्पियो की खरीद संबंधी तथ्यों को गुरुवार को संसद में रखा गया।
English: CAG Wishes to Exit BCCI Apex Council  IPL GC, Files SC Application Over The Same
Hindi: कैग ने सुप्रीक कोर्ट में याचिका दायर की, बीसीसीआई शीर्ष परिषद, आईपीएल जीसी से हटने की इच्छा जताई
English: CAG and railway teams have come out with these findings after conducting a joint inspection at 74 railway stations and on 80 trains.
Hindi: सीएजी और रेलवे की संयुक्त टीम ने 74 रेलवे स्टेशनों का दौरा किया और 80 ट्रेनों का मौके पर मुआयना भी किया।
English: CAG audit may look into expenditure on printing of notes, RBI dividend payout and banking transaction data.
Hindi: कैग के ऑडिट में नोटों की छपाई पर खर्च, रिजर्व बैंक के लाभांश भुगतान और बैंकिंग लेनदेन आंकड़ों को शामिल किया जाएगा।
English: CAG audit process should also not take too much time
Hindi: कैग की ऑडिट प्रक्रिया में बहुत अधिक समय नहीं लगना चाहिए
English: CAG audit process should also not take too much time.
Hindi: कैग की ऑडिट प्रक्रिया में बहुत अधिक समय नहीं लगना चाहिए।
English: CAG audits are currently grouped into three broad categories financial, compliance and performance.
Hindi: सीएजी ऑडिट वर्तमान में तीन व्यापक श्रेणियों में बांटा गया है- वित्तीय, अनुपालन और प्रदर्शन.
English: CAG came out with a Report.
Hindi: सीएजी की रिपोर्ट आ गई.
English: CAG can audit private telecom
Hindi: निजी दूरसंचार कंपनियों का आडिट कर सकता है कैग
English: CAG finalising report on Rafale deal
Hindi: राफेल डील पर कैग की रिपोर्ट तैयार
English: CAG has a great role in developing Time bound and outcome based system of working in the country PM
Hindi: देश में समयबद्ध और परिणाम आधारित कार्य प्रणाली विकसित करने में कैग की बड़ी भूमिका है प्रधानमंत्री
English: CAG has also raised questions in its report about wrong ammunition.
Hindi: कैग ने अपनी रिपोर्ट में खराब गोला बारूद को लेकर भी सवाल खड़े किए हैं।
English: CAG has further failed to appreciate that 46 of this amount would be payable to AAI as revenue share.
Hindi: सीएजी यह अनुमान लगाने में भी नाकाम रही है कि इस राशि की 46 प्रतिशत, राजस्व में हिस्से के रूप में भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण को दी जाएगी।
English: CAG has its own Central Technical Examiners and will do a financial audit.
Hindi: कैग के पास अपने केंद्रीय तकनीकी जांचकर्ता हैं जो लेखा परीक्षण का काम करेंगे।
English: CAG has not taken cognizance of all these relevant facts in its final report.
Hindi: कैग ने अपनी अंतिम रिपोर्ट में इस सभी प्रासंगिक तथ्यों का संज्ञान नहीं लिया है।
English: CAG highlighted the fiscal risks due to non-transparency.
Hindi: सीएजी ने पारदर्शिता के अभाव के कारण राजकोषीय जोखिमों पर प्रकाश डाला।
English: CAG laid the report on Union Government Defence Services-Army in the Rajya Sabha but failed to lay it in Lok Sabha.
Hindi: यूनियन गवर्नमेंट डिफेंस सर्विसेज-आर्मी की कैग रिपोर्ट राज्यसभा में रखी गई, लेकिन इसे लोकसभा में नहीं रखी जा सकी, इसलिए नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक राजीव महर्षि रिपोर्ट जारी नहीं कर सके।
English: CAG nominee in BCCI apex Council is Alka Rehani Bhardwaj
Hindi: बीसीसीआई शीर्ष परिषद में कैग की प्रतिनिधि होंगी अलका रेहानी भारद्वाज
English: CAG pulls up Haryana Government
Hindi: सीएजी रिपोर्ट पर फंसी हरियाणा सरकार
English: CAG pulls up Odisha Govt
Hindi: सीएजी के निशाने पर आई ओडिशा सरकार
English: CAG questions Centres claim of Gujarat being open defecation-free
Hindi: गुजरात को खुले में शौच मुक्त घोषित करने के दावे पर कैग ने खड़े किए सवाल
English: CAG raps Maharashtra government
Hindi: कैग ने महाराष्ट्र सरकार को लताड़ा
English: CAG recommends railways to hike passenger fares to recover operating costs
Hindi: रेलवे को करना होगा यात्री किराये में बढ़ोतरी, कैग ने परिचालन लागत निकालने के लिए दिया सुझाव
English: CAG report
Hindi: सीएजी की रिपोर्ट
English: CAG report is presented to the Lok Sabha.
Hindi: सीएजी की रिपोर्ट संसद में पेश की जाती है.
English: CAG report on Rafale deal tabled in Parliament
Hindi: राफेल पर सीएजी की रिपोर्ट संसद में पेश
English: CAG report on Rafale tabled in Rajya Sabha Highlights NDAs deal 2.86 cheaper than UPAs
Hindi: राफेल राज्यसभा में पेश की गई कैग रिपोर्ट, एनडीए की डील यूपीए से 2.86 सस्ती
English: CAG report released
Hindi: सीएजी रिपोर्ट सामने आई
English: CAG report slams Uttarakhand govt
Hindi: कैग की रिपोर्ट में उत्तराखंड सरकार की खिंचाई
English: CAG reports are laid before Parliament and legislatures of the states
Hindi: कैग की लेखा परीक्षा रिपोर्टों को संसद और राज्य विधानसभाओं में पेश किया जाता है
English: CAG reports are laid before Parliament and legislatures of the states.
Hindi: कैग की रिपोर्ट संसद और राज्य विधानसभाओं में पेश की जाती है.
English: CAG reports are normally discussed in detail in the Public Accounts Committee, when the Ministry concerned responds to the issues raised.
Hindi: कैग की रिपोर्ट पर सामान्यतः लोक लेखा समिति में विस्तारपूर्वक चर्चा होती है, जब संबंधित मंत्रालय उठाए गए मुद्दों पर जवाब देता है।
English: CAG said even though computation of the GR was not in compliance with the licence agreement, the statutory auditors had always certified that the accounts were prepared in accordance with the guidelinesnorms.
Hindi: ' सीएजी ने कहा कि जीआर की गणना में लाइसेंस समझौते का पालन नहीं किया गया, लेकिन वैधानिक ऑडिटरों ने हमेशा यह प्रमाणित किया कि खाते दिशानिर्देशोंमानकों के मुताबिक तैयार किए गए।