Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The CM announced a cash award of Rs 10 lakh and a government job for Swapna."
Hindi: मुख्यमंत्री ने स्वप्ना को 10 लाख रुपये का ईनाम और सरकारी नौकरी देने की घोषणा की है।
English: """The CM assured that he will talk to the Attorney General and take decision accordingly."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने आश्वासन दिया कि वह एटार्नी जनरल से बातचीत करेंगे और उसके अनुसार फैसला करेंगे।
English: """The CM can continue beating this drum that has no noise but he should also pay attention to the falling prices of tomatoes, onions, sugar and other agricultural produce,"" the Marathi daily added."
Hindi:  मराठी दैनिक पत्र में कहा, मुख्यमंत्री अपना बिना आवाज का ढोल बजाना जारी रख सकते हैं लेकिन उन्हें टमाटर, प्याज, चीनी और अन्य कृषि उत्पादों के गिरते दामों पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: """The CM has already directed to deploy fire  emergency services, army and police officials at the site to control the situation."
Hindi: लिखा गया है, मुख्यमंत्री ने स्थिति पर नियंत्रण के लिए दमकल एवं आपात सेवाओं के कर्मियों, सेना और पुलिस को मौके पर तैनात करने का निर्देश दिया है.
English: """The CM has announced Rs 5 lakh as financial assistance to the families of those killed."
Hindi: मुख्यमंत्री ने मृतकों के परिजनों को 5 लाख रुपए की सहायता की घोषणा की है।
English: """The CM has given directions for maintaining a state of operational readiness and to ensure immediate rescue works as the cyclone moves from Mumbai and Thane to North Maharashtra,"" came a tweet from Maharashtra CMO's Twitter handle."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, मुख्यमंत्री ने बचाव एवं राहत अभियान के लिए अपनी तैयारी बनाये रखने और चक्रवात के मुम्बई और ठाणे से उत्तरी महाराष्ट्र की ओर बढ़ने के साथ ही तत्काल राहत कार्य सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: """The CM has instructed the chief secretary and other secretaries to deposit government funds in nationalised banks, particularly ones protected by the Centre,"" Pawar told reporters outside state legislature building complex here."
Hindi: पवार ने राज्य विधानसभा भवन परिसर के बाहर संवाददाताओं को बताया था, मुख्यमंत्री ने मुख्य सचिव और अन्य सचिवों को निर्देश दिया है कि वे सरकार का कोष सिर्फ राष्ट्रीयकृत बैंकों में जमा कराएं, विशेषरूप से केंद्र द्वारा संरक्षित बैंकों में.
English: """The CM is not making efforts for a meeting with the community members,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया,  मुख्यमंत्री इस समुदाय के सदस्यों के साथ बैठक के लिए प्रयास नहीं कर रहे हैं।
English: """The CM rejected the resignation and asked him to continue and play role in delivering good governance,"" a chief minister's office source said."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के सूत्रों ने बताया, मुख्यमंत्री ने इस्तीफा अस्वीकार करते हुए कटारिया से अपना काम करते रहने को कहा और कहा कि वे अच्छा शासन देने में भूमिका निभाएं।
English: """The CM should ask for a CBI probe into the matter if he feels that he is in the clear,"" Chacko said."
Hindi: चाको ने कहा कि मुख्यमंत्री यदि मामले में खुद को पाक साफ महसूस करते हैं तो उन्हें सीबीआई जांच के लिए कहना चाहिए।
English: """The CM should issue clarification about the clip."
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री को क्लिप के बारे में स्पष्टीकरण जारी करना चाहिए।
English: """The CM should resign"""
Hindi: 'मुख्यमंत्री को दे देना चाहिए इस्तीफा'
English: """The CMC should lead the armed forces to be ready to fight and win wars, and to undertake the missions and tasks of the new era entrusted to them by the party and the people,"" Xi was quoted as saying by state-run Xinhua news agency."
Hindi: शिन्हुआ समाचार एजेंसी ने शी का बयान दिखाया जिसमें उन्होंने कहा, सैन्य बलों को लड़ने और युद्ध में जीतने के लिए तैयार करने के लिए सीएमएसी को उनका नेतृत्व करना चाहिए और पार्टी और लोगों द्वारा सौंपे गए नए युग के मिशन और कार्यों का भार उठाना चाहिए।
English: """The CMs thanked the PM for his leadership and briefed him about the ground situation in states  their preparedness to tackle the impact of Coronavirus."
Hindi: मुख्यमंत्रियों ने प्रधानमंत्री के नेतृत्व के लिए उनका आभार प्रकट किया तथा उन्हें राज्यों के जमीनी हालात और वायरस के प्रभाव से निपटने की अपनी तैयारियों के बारे में जानकारी दी।
English: """The COVID tests have been done, the team is ready to leave anytime,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, ''कोविड परीक्षण हो चुके हैं, टीम किसी भी समय रवाना होने के लिए तैयार है. '' .
English: """The COVID-19 advance has been a great help to EPFOs members during these difficult times, especially for the members with monthly wages of less than Rs 15,000,"" it said in a statement."
Hindi: ईपीएफओ के मुताबिक कोविड-19 के कठिन समय में भविष्य निधि से अग्रिम निकासी की सुविधा से ईपीएफओ के सदस्यों, विशेष रूप से 15,000 रुपये से कम मासिक वेतन पाने वाले सदस्यों को काफी मदद मिली.
English: """The COVID-19 outbreak is clearly an exceptional circumstance,"" the AIFF said."
Hindi: एआईएफएफ ने कहा, कोविड-19 का प्रकोप स्पष्ट रूप से एक असाधारण परिस्थिति है।
English: """The COVID-19 situation is deteriorating in Delhi due to rising air pollution,"" he said while appealing to people to avoid bursting firecrackers this Diwali."
Hindi: उन्होंने लोगों से दिवाली पर पटाखे नहीं फोड़ने की अपील करते हुए कहा कि बढ़ते वायु प्रदूषण के कारण दिल्ली में कोविड-19 की स्थिति बदतर होती जा रही है।
English: """The COVID-19 situation is deteriorating in Delhi due to rising air pollution,"" said the Delhi CM while urging people to refrain from bursting firecrackers this Diwali."
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोगों से दिवाली पर पटाखे नहीं फोड़ने की अपील करते हुए कहा, बढते वायु प्रदूषण के कारण दिल्ली में कोविड-19 की स्थिति बदतर होती जा रही है।
English: """The COVID-19 virus -- a global health emergency -- has disrupted economic activity in China and could put the recovery at risk,"" she said in a statement."
Hindi: जॉर्जीवा ने कहा, कोविड-19 कोरोना वायरस, जो कि स्वास्थ्य एवं चिकित्सा के लिये एक वैश्विक आपातकाल है, के कारण चीन में आर्थिक गतिविधियां बाधित हुई हैं और इसके कारण वैश्विक आर्थिक वृद्धि दर में सुधार की राह में जोखिम उत्पन्न हो सकता है।
English: """The CPC took advantage of our goodwill while assuring us they wanted a cooperative relationship."
Hindi: उन्होंने कहा, सीपीसी ने हमें यह आश्वस्त करते हुए कि वह सहयोगात्मक संबंध चाहती है, हमारी सद्भावना का लाभ उठाया।
English: """The CPIM has managed to get back some of its party offices in the state with the help of the BJP."
Hindi: अधिकारी ने कहा, सीपीएम, बीजेपी की मदद से राज्य में अपने कुछ कार्यालयों को वापस पाने में कामयाब हुई है।
English: """The CPI, when it comes to governance, has more experience since they have been in the government along with both the Congress and the Left,"" Balakrishnan said."
Hindi: बालाकृष्णन ने कहा, जब सरकार गठित हुई, उस समय भाकपा के पास सरकार चलाने का अनुभव अधिक था, क्योंकि वे कांग्रेस और वाम मोर्चा दोनों के साथ गठबंधन सरकार में रहे।
English: """The CPL is a perfect fit for Digicel."
Hindi: सीपीएल डिगिसल के लिए एक सही फिट है।
English: """The CPM politburo member's message to the party while campaigning in Bengal on Tuesday was, """"Don't make the mistake of choosing BJP to save yourselves from Trinamool Congress."""
Hindi: मंगलवार को बंगाल में पार्टी के पक्ष में प्रचार करते हुए सीपीएम पोलित ब्यूरो के सदस्य ने कहा, 'खुद को तृणमूल कांग्रेस से बचाने के लिए बीजेपी को चुनने की गलती मत करें।
English: """The CPWD has been entrusted with construction of 44 strategically important roads along the Indo-China Border spanning 5 states of JK, Himachal , Uttarakhand, Sikkim and Arunachal """" the report stated."""
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सीपीडब्ल्यूडी को भारत-चीन सीमा से लगते पांच राज्यों जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, सिक्किम एवं अरुणाचल प्रदेश में 44 सामरिक रूप से महत्वपूर्ण सड़कों के निर्माण का कार्य सौंपा गया है।
English: """The CRB wants Indian Railway officials to take lessons from their Japanese counterparts about meeting deadlines,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सीआरबी चाहता है कि भारतीय रेल के अधिकारी बैठकों की समयसीमा के बारे में अपने जापानी समकक्षों से सबक सीखें।"
English: """The CRPF jawan then held the collar of our constable and started kicking him, the head constable then had to rescue his colleague, that's when you see him using the lathi, based on which the FIR was registered, said Belagavi SP Laxman Nimbargi."
Hindi: बेलगावी एसपी, लक्ष्मण निम्बार्गी ने बताया, 'सीआरपीएफ जवान ने हमारे कांस्टेबल के कॉलर को पकड़ लिया और उसे मारना शुरू कर दिया, फिर हेड कांस्टेबल ने अपने सहयोगी को छुड़ाया, तब उसे लाठी का उपयोग करना पड़ा।
English: """The CSU has always been a trailblazer when it comes to digital party work,"""" said Dorothee Br, the federal minister for digitalization and CSU member."""
Hindi: """संघीय डिजिटाइजेशन मंत्री और सीएसयू की सांसद डोरोथी बेयर कहती हैं, """"जब भी बात पार्टी के डिजिटल काम की आती है तो सीएसयू हमेशा अग्रणी रही है."""
English: """The CTD Team Gujranwala got credible information that three terrorists belonging to proscribed organisation Daesh ISIS were present in Tehsil Daska, District Sialkot and collecting funds for their organisation DaeshISIS."
Hindi: सीटीडी के बयान में कहा गया, सीटीडी टीम गुजरांवाला को ठोस सूचना मिली कि प्रतिबंधित संगठन दाऐश आईएसआईएस के तीन आतंकवादी तहसील दस्का, जिला सियालकोट में मौजूद हैं और अपने संगठन दाऐशआईएसआईएस के लिए धन इकट्ठा कर रहे हैं।
English: """The CVC, on receipt of a complaint on 24th August, 2018 containing various allegations against the senior functionaries of the CBI has served three separate notices under section 11 of CVC Act, 2003 on 11th September, 2018 upon the Director, CBI to produce files and documents before the Commission on 14""""' September, 2018"""
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग- सीवीसी ने सीबीआई के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ विभिन्न आरोपों के संबंध में 24 अगस्त, 2018 को मिली शिकायतों के बाद सीबीआई निदेशक को 11 सितंबर, 2018 को तीन अलग-अलग नोटिस सीवीसी कानून, 2003 की धारा 11 के तहत भेजकर 14 सितंबर, 2018 को आयोग के सामने संबंधित फाइलें और दस्तावेज प्रस्तुत करने को कहा है
English: """The CWC considered the views of PCC Presidents, CLP Leaders, AICC Secretaries and Members of Parliament."
Hindi: सोनिया की नियुक्ति वाले प्रस्ताव में कहा गया है, सीडब्ल्यूसी ने पीसीसी अध्यक्षों, विधायक दल के नेताओं, एआईसीसी सचिवों और पार्टी सांसदों की राय पर विचार किया।
English: """The CWC has authorised Rahul Gandhiji to take decisions in party's interests, be it reorganising the party at all levels, or in state governments ruled by the party."
Hindi: गहलोत ने कहा, सीडब्ल्यूसी ने राहुल गांधी जी को अधिकृत किया है कि वह पार्टी के हित में फैसले करें, चाहे वह संगठन में सभी स्तर पर बदलाव हो या फिर पार्टी शासित राज्यों की सरकारों में बदलाव हो.
English: """The CWC unanimously appealed to Rahul Gandhi to lead the party as he was the best person for the top post at the time when the BJP-led government was assaulting democracy and undermining people's rights,"" said Congress media in-charge Randeep Singh Surjewala while addressing media persons after the meeting."
Hindi: मीडिया को संबोधित करते हुए, कांग्रेस के राष्ट्रीय मीडिया प्रभारी रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा, "सीडब्ल्यूसी ने सर्वसम्मति से राहुल गांधी से पार्टी का नेतृत्व करने की अपील की, क्योंकि वह शीर्ष पद के लिए सबसे अच्छे व्यक्ति हैं खासकर तब जब भाजपा नीत सरकार लोकतंत्र का माखौल उड़ा रही है।
English: """The CWC will meet after the current session of Parliament, but a date for the same has not been finalised yet,"" he said."
Hindi: उन्होंने इस दौरान कहा था कि संसद के मौजूदा सत्र के बाद सीडब्ल्यूसी की बैठक होगी, लेकिन अभी तक इसके लिए कोई तारीख तय नहीं की गई है।
English: """The CWC, Upper Yamuna Division, New Delhi has issued flood forecast for the Delhi Railway Bridge North Delhi Dt NCT, Delhi."
Hindi: परामर्श में कहा गया, केंद्रीय जल आयोग, ऊपरी यमुना संभाग-नई दिल्ली ने दिल्ली रेलवे पुल उत्तरी दिल्ली के लिए बाढ़ का पूर्वानुमान जारी किया है।
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Commerce  Industry for implementation of the """"Tea Development and Promotion Scheme"""" through the Tea Board during the 12th Plan 2012-13 to 2016-17."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने बारहवीं योजना 2012-13 से 2016-17 के दौरान चाय बोर्ड के जरिये ''चाय विकास एवं प्रोत्साहन योजना'' के कार्यान्वयन के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for expansion of the schemes of Ministry of Women and Child Development under Umbrella Scheme """"Mission for Protection and Empowerment for Women"""" for a period 2017-18 to 2019-20"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने अम्ब्रेला स्कीम महिलाओं के लिए सुरक्षा और सशक्तिकरण मिशन का महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की योजनाओं के विस्तार के लिए वर्ष 2017-18 से लेकर 2019-20 की अवधि के लिए अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approvalforIndustry-Academia Collaborative Mission for accelerating discovery research to early development for biopharmaceuticals - """"Innovate in India 13 empowering biotech entrepreneurs  accelerating inclusive innovation""""to be funded by the Government of India"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने भारत सरकार के वित्त पोषण पर बायोफार्मास्युटिकल्स के शुरुआती विकास के लिए खोज अनुसंधान- 'भारत में नवोन्मेष 13 बायोटेक उद्यमियों के सशक्तिरण एवं समावेशी नवाचार को गति' को बढ़ावा देने के लिए उद्योग एवं शिक्षण संस्थानों के बीच सहयोगात्मक मिशन को मंजूरी दी है
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Home Affairs for extension of time period of the Scheme """"Special Industry Initiative for JK"""" Sll JK- Udaan till 31st December, 2018 without any modification and cost escalation"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में सम्पन्न आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने जम्मू-कश्मीर के लिए विशेष उद्योग पहल योजना-उड़ान एसआईआईजे एण्ड के की समयावधि को बिना किसी संशोधन एवं लागत-वृद्धि के 31 दिसम्बर 2018 तक विस्तार प्रदान करने के गृह मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for Central Sector Scheme """"Integrated Scheme for Development of Silk Industry"""" for the next three years from 2017-18 to 2019-20"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने 2017-18 से 2019-20 तक अगले तीन वर्षों के लिए केन्द्रीय क्षेत्र की समेकितसिल्क उद्योग विकास योजना को मंजूरी दे दी है।
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs had at its meeting held in March, 2017 approved a proposal for setting up of 50 new KendriyaVidyalayas KVs under CivilDefence Sector in the country under """"Challenge Method"""" at an estimated outlay of Rs.1160 crore"""
Hindi: मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने मार्च, 2017 में चुनौती पद्धति के अंर्तगत 1160 करोड़ रुपये के अनुमानित आवंटन के साथ देश के नागरिकरक्षा क्षेत्र के अंतर्गत 50 नए केंद्रीय विद्यालय स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the proposal of the Ministry of Information and Broadcasting regarding the 12th Plan scheme of All India Radio AIR and Doordarshan """"Broadcasting Infrastructure and Network Development"""" at a cost of Rs.3500 crore."""
Hindi: आर्थिक मामलों की केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आकाशवाणी और दूरदर्शन की प्रसारण संरचना और नेटवर्क विकास के लिए 3500 करोड़ रूपये लागत की 12वीं योजना के बारे में सूचना तथा प्रसारण मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved continuation of the nine sub-schemes of the umbrella scheme """"Atmosphere  Climate Research-Modelling Observing Systems  Services ACROSS"""" during 2017-2020 at an estimated cost of Rs.1450 crore"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने समग्र योजना एटमोस्फेयर एंड क्लाइमेट रिसर्च  मॉडलिंग आबर्जविंग सिस्टम्स एंड सर्विसेजएसीआरओएसएस की नौ उप-योजनाओं को 1450 करोड़ रूपये की अनुमानित  लागत से 2017 से 2020 तक की अवधि के दौरान जारी रखने के लिए अपनी मंजूरी दी है
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved continuation of the nine sub-schemes of the umbrella scheme """"Atmosphere  Climate Research-Modelling Observing Systems  Services ACROSS"""" during 2017-2020 at an estimated cost of Rs.1450 crore. It will be implemented by the Ministry of Earth Sciences through its institutes namely India Meteorological Department"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने समग्र योजना एटमोस्फेयर एंड क्लाइमेट रिसर्च  मॉडलिंग आबर्जविंग सिस्टम्स एंड सर्विसेजएसीआरओएसएस की नौ उप-योजनाओं को 1450 करोड़ रूपये की अनुमानित  लागत से 2017 से 2020 तक की अवधि के दौरान जारी रखने के लिए अपनी मंजूरी दी है
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Umbrella Scheme, """"Green Revolution Krishonnati Yojana"""" in agriculture sector beyond 12th Five Year Plan for the period from 2017-18 to 2019-20 with the Central Share of Rs.33,269.976 crore."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने कृषि क्षेत्र में छतरी योजना हरित क्रांति-कृषोन्नति योजनाको 12वीं पंचवर्षीय योजना से आगे यानी 2017-18 से 2019-20 तक जारी रखने को अपनी स्वीकृति दे दी है
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Centrally Sponsored Scheme namely """"Road Connectivity Project for Left Wing Extremism LWE Affected Areas"""" to improve the rural road connectivity in the worst LWE affected districts from security angle."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने केंद्र द्वारा प्रायोजित योजना वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई प्रभावित क्षेत्रों के लिए सड़क संपर्क परियोजना को मंजूरी दी है ताकि सुरक्षा के लिहाज से सबसे अधिक एलडब्ल्यूई प्रभावित जिलों में ग्रामीण सड़क संपर्क को सुधारा जा सके।
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for increase in the Minimum Support Price MSP for Fair Average Quality FAQ of """"Milling Copra"""" to Rs.7500- per quintal for 2018 season from Rs.6500-per quintal in 2017"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने मिलिंग कोपरा की उचित औसत गुणवत्ता के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 2017 के 6500 रूपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 2018 के लिए 7500 रूपये प्रति क्विंटल करने की स्वीकृति दे दी है। बाल कोपरा की उचित औसत गुणवत्ता के लिए भी न्यूनतम समर्थन मूल्य 2017 के 7685 रूपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 2018 के लिए 7750 रूपये प्रति क्विंटल कर दिया गया है।
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Minimum Support Price MSP for Fair Average Quality FAQ of """"Milling Copra"""" to Rs.6500- per quintal for 2017 season from Rs.5950-per quintal in 2016"""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की केंद्रीय समिति ने मिलिंग कोपरा की उचित औसत गुणवत्ता एफएक्यू के लिए वर्ष 2017 का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 6,500 रुपये प्रति क्विंटल करने को मंजूरी दे दी है
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for upward revision of interest subvention from """"upto 2"""" to """"upto 2.5 p.a."""" under the scheme Dairy processing and Infrastructure Development Fund DIDFwith the revised outlay of Rs 11184 Cr."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने डेयरी प्रसंस्करण एवं ढांचागत विकास कोष डीआईडीएफ योजना के तहत 2 तक ब्याज अनुदान को बढ़ाकर 2.5 सालाना तक करने संबंधी संशोधन को मंज़ूरी दे दी है।
English: """The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to increase the Minimum Support Price MSP for Fair Average Quality FAQ of """"Milling Copra"""" for 2015 season to Rs.5550- per quintal."""
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 2015 सीजन के लिए अच्छी औसत गुणवत्ता एफएक्यू वाले 'मिलिंग खोपरा' के न्यूनतम समर्थन मूल्य को बढ़ाकर 5550 रुपए प्रति क्विंटल करने के लिए अपनी मंजूरी प्रदान की है।
English: """The Cabinet Committee on Security headed by Prime Minister Narendra Modi recently cleared the project for the Air Force."
Hindi: सरकारी सूत्र ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली सुरक्षा मामलों की कैबिनेट कमेटी ने हाल ही में वायुसेना के लिए इस परियोजना को सहमति प्रदान की थी।
English: """The Cabinet also approved providing Rs 318.67 crores for works to be undertaken in the second phase under the Kashi Vishwanath Temple area expansion plan and the beautification of Varanasi."
Hindi: कैबिनेट ने वाराणसी में श्री काशी विश्वनाथ मंदिर क्षेत्र के विस्तारीकरण और सौंदर्यीकरण के दूसरे चरण के कार्य के लिए 318.67 करोड़ रुपए भी मंजूर किये।
English: """The Cabinet approves a proposal to constitute a committee to recommend process for conferring ownership or transfer rights to residents of unauthorised colonies in Delhi,"" the government said in a statement."
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति मे कहा गया है कि कैबिनेट ने दिल्ली में अनधिकृत कालोनियों के निवासियों को स्वामित्व या हस्तांतरण का अधिकार देने संबंधी प्रक्रिया सुझाने के वास्ते एक समिति गठित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी
English: """The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the government and the entire nation,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया है, मंत्रिमंडल सरकार और पूरे देश की ओर से शोक संतप्त परिवार के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता है।
English: """The Cabinet has approved Zurich Airport International as developer for Jewar airport,"" UP's Additional Chief Secretary Home and Information Awanish Awasthi confirmed after the meeting here."
Hindi: यूपी के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह और सूचना अवनीश अवस्थी ने यहां बैठक के बाद इस बात की पुष्टि की, 'ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल को जेवर हवाई अड्डे के लिए डेवलपर के रूप में कैबिनेट ने मंजूरी दी है।
English: """The Cabinet has approved the amendment of Article 243 d of the Constitution to reserve 50 per cent of the total number of seats in panchayats filled by direct election for women,"" said Information and Broadcasting Minister Ambika Soni here after a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Manmohan Singh"
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में हुए इस फैसले की जानकरी सार्वजनिक करते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्री अंबिका सोनी ने कहा, "पंचायतों में सभी स्तरों पर महिलाओं के लिए 50 फीसदी सीटें आरक्षित करने के लिए मंत्रिमंडल ने संविधान के अनुच्छेद 243 डी में संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: """The Cabinet has approved the establishment of 'Fund of Funds for Startups' FFS at Small Industries Development Bank of India SIDBI for contribution to various Alternative Investment Funds AIF, registered with SEBI which would extend funding support to startups,"" it said."
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी में स्टार्टअप के लिए कोषों के कोष की स्थापना को मंजूरी दे दी। यह विभिन्न वैकल्पिक निवेश कोषों एआइएफ में योगदान करेगा। जो सेबी के पास पंजीकृत हैं। बाद में एआइएफ स्टार्टअप का वित्तपोषण करेंगे।
English: """The Cabinet has approved the proposal to increase the height of the bronze statue and pedestal from 350 feet to 450 feet,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मंत्रिमंडल ने कांसे की मूर्ति और पीठिका की ऊंचाई 350 फुट से बढ़ा कर 450 फुट करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: """The Cabinet has cleared the Ordinance on insurance sector,"" sources said after the meeting of the Union Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi here."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सूत्रों ने बताया मंत्रिमंडल ने बीमा क्षेत्र पर अध्यादेश को मंजूरी दे दी।