Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his visit, Commander, QENF held bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान क्यूईएनएफ के कमांडर ने एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, स्टाफ कमेटी के चेयरमेन चीफ और नौसेना प्रमुख तथा भारतीय नौसेना के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय चर्चा की
English: During his visit, Cook had met Modi as well as business leaders like ICICI MD and CEO Chanda Kochhar, Tata Group Chairman Cyrus Mistry and Bharti Airtel Chairman Sunil Bharti Mittal.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के दौरान कुक ने मोदी के अलावा आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं सीईओ चंदा कोचर, टाटा समूह के चेयरमैन साइरस मिस्त्री और भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील मित्तल से मुलाकात की थी।
English: During his visit, Doval is expected to talk with his Chinese counterpart on this issue.
Hindi: उम्मीद है कि यात्रा के दौरान डोभाल इस मामले पर चीनी समकक्ष के साथ वार्ता करेंगे।
English: During his visit, Dr Abdullah will meet Prime Minister Narendra Modi, External Affairs Minister Dr S Jaishankar and National Security Advisor Ajit Doval and exchange views on the Afghan Peace Process, peace talks in Doha, regional support for the process and overall bilateral relations between the two countries.
Hindi: अपनी यात्रा के दारौन डॉक्टर अब्दुल्ला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से मुलाकात करेंगे तथा अफगान शांति प्रक्रिया, दोहा में शांति वार्ता, शांति प्रक्रिया के लिए क्षेत्रीय सहयोग तथा दोनों देशों के बीच समग्र द्विपक्षीय मुद्दों के बारे में विचारों का आदान प्रदान करेंगे।
English: During his visit, Dr Jaishankar is also expected to call on Iran President Hassan Rouhani.
Hindi: डॉक्टर जयशंकर का इस यात्रा के दौरान ईरान के राष्ट्रपति हसन रोहानी से मुलाकात का भी कार्यक्रम है।
English: During his visit, Dr.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान डॉ.
English: During his visit, Dr. Jaishankar has called on Amir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani and handed over a personal message from Prime Minister Narendra Modi, inviting him to visit India and thanking Qatar for taking care of the Indian community during Covid-19.
Hindi: इस दौरान डॉ. जयशंकर ने कतर के अमीर शेख-तमीम बिन-हमद-अल-थानी से भेंट की और उन्हें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का व्यक्तिगत संदेश सौंपा।
English: During his visit, Dr. Jaishankar paid courtesy call on Prime Minister K P Sharma Oli.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, डॉक्टर जयशंकर ने प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली से शिष्टाचार भेंट की।
English: During his visit, Dr.Pandey was welcomed by the Institutes fraternity, post which he had an interaction with the Director and faculty members on various issues of regional and national importance
Hindi: इस दौरान डा0 पांडेय का संस्थान में स्वागत किया गया जिसके बाद उन्होंने निदेशक तथा संकाय सदस्यों के साथ क्षेत्रीय तथा राष्ट्रीय महत्व के विभिन्न मुद्दों पर विचार विमर्श किया
English: During his visit, DrJitendra Singh met the officials working in the departments and interacted with them regarding their working conditions and understand any difficulties faced by them during their functioning
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह अधिकारियों से मिले और उनकी कार्य स्थिति पर बातचीत की और कामकाज में आने वाली कठिनाइयों का समझना
English: During his visit, Education Minister interacted with the students and staff of the college and schools.
Hindi: वित्त मंत्री ने स्कूल का निरीक्षण करने के साथ साथ शिक्षकों और विद्यर्थियों से बातचीत की।
English: During his visit, Eisenhower delivered a public speech at Delhi's Ramlila ground and addressed members of both Houses of Parliament.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान आइजनहावर ने दिल्ली के रामलीला मैदान में एक सार्वजनिक भाषण दिया और संसद के दोनों सदनों के सदस्यों को संबोधित किया.
English: During his visit, Gen Sharif met US Vice-President Joe Biden, Secretary of State John Kerry, Secretary of Defence Ashton Carter and other senior officials.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान जनरल राहील अमेरिकी उप-राष्ट्रपति जो बाइडन, विदेश मंत्री जॉन केरी और रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर तथा वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की।
English: During his visit, General Rawat will interact with the Maldivian Government and the Armed Forces.
Hindi: अपने इस आधिकारिक दौरे के दौरान वह मालदीव की सरकार और वहां की आर्म्ड फोर्सेज से मुलाकात करेंगे।
English: During his visit, Hagel is scheduled to hold meetings with Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj and National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि यात्रा के दौरान हेगेल के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ बैठक करने का कार्यक्रम है।
English: During his visit, Khalilzad held meetings with Prime Minister Imran Khan, Army chief General Qamar Javed Bajwa and other senior government officials, the US embassy said in a statement.
Hindi: अमेरिकी दूतावास की ओर से जारी वक्तव्य में कहा गया कि खलीलजाद ने अपने दौरे में प्रधानमंत्री इमरान खान, सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा और सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की।
English: During his visit, Khattar is likely to finalise names for his council of ministers, a senior BJP legislator told IANS.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ विधायक ने बताया कि अपनी यात्रा के दौरान खट्टर के अपने मंत्रिमंडल के नामों को अंतिम रूप देने की संभावना है।
English: During his visit, Kim is scheduled to meet Prime Minister Narendra Modi and finance minister Arun Jaitley .
Hindi: अपने दौरे पर वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली के साथ मुलाकात करेंगे।
English: During his visit, Krishna called on Nepal President Ram Baran Yadav and Prime Minister Madhav Kumar Nepal
Hindi: इस यात्रा के दौरान कृष्णा नेपाल के राष्ट्रपति राम बरन यादव और प्रधानमंत्री माधव कुमार नेपाल से भी भेंट करेंगे।
English: During his visit, Mattis is expected to hold meetings with Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi and Army Chief Gen Qamar Jawed Bajwa.
Hindi: इस दौरे के दौरान मैट्टिस पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी और सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के साथ बैठकें कर सकते हैं।
English: During his visit, Modi had also announced financial assistance of Rs 1,000 crore to West Bengal and Rs 500 crore to Odisha.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल के लिए 1,000 करोड़ रुपये और ओडिशा के लिए 500 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की घोषणा की थी।
English: During his visit, Modi held bilateral meetings with British Prime Minister David Cameron, Canadian PM Justin Trudeau, Japanese counterpart Shinzo Abe, Swiss President Johann N Schneider-Ammann, Argentinian President Mauricio Macri and New Zealand PM John Key
Hindi: परमाणु सुरक्षा सम्मेलन के दौरान पीएम मोदी ने दुनिया के कई नेताओं जिनमें ब्रिटेन के पीएम डेविड कैमरुन, कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो, जापान के पीएम समकक्ष शिंजो आबे, स्विटजरलैंड के राष्ट्रपति जोहान एन श्नाइडर-अम्मन, अर्जेंटीना के राष्ट्रपति मौरिसियो मार्सी और न्यूजीलैंड के पीएम जॉन की से द्विपक्षीय बातचीत की।
English: During his visit, Modi held bilateral meetings with British Prime Minister David Cameron, Canadian PM Justin Trudeau, Japanese counterpart Shinzo Abe, Swiss President Johann N Schneider-Ammann, Argentinian President Mauricio Macri and New Zealand PM John Key .
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मोदी ने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन, कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो, जापान के अपने समकक्ष शिंजो आबे, स्विटजरलैंड के राष्ट्रपति जोहान एन श्नाइडर-अम्मन, अर्जेंटीना के राष्ट्रपति मौरिसियो मार्सी और न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री जॉन की से द्विपक्षीय बातचीत की।
English: During his visit, Modi is expected to meet Apple CEO Tim Cook, Facebook founder Mark Zuckerberg and electric carmaker Tesla's CEO Elon Musk among others
Hindi: पीएम मोदी यहां पर एप्पल के सीईओ टिम कुक और फेसबुक के सीईओ मार्क जुकेरबर्ग से भी मुलाकात करेंगे।
English: During his visit, Modi paid tributes to the victims of the deadly terror strikes at the St Anthonys church one of the sites of the horrific attack.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने बम धमाकों के स्थल में से एक सेंट एंटोनी चर्च पर इस खतरनाक बम धमाके में मारे गए लोगों को श्रद्धांजलि दी थी.
English: During his visit, Modi was accompanied by state Governor Banwarilal Purohit, Defence Minister Nirmala Sitharaman, Minister of State for Shipping Pon Radhakrishnan and state BJP chief Tamilisai Soundararajan.
Hindi: मोदी के साथ राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, जहाजरानी राज्यमंत्री पी. राधाकृष्णन और प्रदेश भाजपा प्रमुख तामिलीसाई सुंदरराजन भी थे।
English: During his visit, Modi will also address the students of Royal University of Bhutan.
Hindi: यात्रा के दौरान मोदी भूटान की रॉयल यूनिवर्सिटी को भी संबोधित करेंगे।
English: During his visit, Modi will also release BJP leader Arun Shourie s book Self-deception Indias China Policies.
Hindi: वह इस दौरान भाजपा नेता अरुण शौरी की किताब 'सेल्फ-डिसेप्शन  इंडिया चाइना पोलिसीज का विमोचन भी करेंगे।
English: During his visit, Modi will attend sesquicentenary celebrations of Kolkata Port Trust and hold a meeting with Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मोदी कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट के समारोह में भाग लेंगे और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री बनर्जी के साथ बैठक करेंगे।
English: During his visit, Modi will attend the East Asia Summit, an ASEAN-India informal meet, the Regional Comprehensive Economic Partnership summit and hold meetings with global leaders, including US Vice President Mike Pence.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान पीएम मोदी पूर्वी एशिया सम्मेलन, आसियान-भारत अनौपचारिक बैठक, क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी बैठक में भाग लेंगे और अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: During his visit, Modi will hold bilateral talks with the Saudi King and also hold talks with Crown Prince Mohammed bin Salman on matters of bilateral cooperation as well as regional and global issues of mutual interest.
Hindi: इस दौरे के दौरान मोदी सऊदी किंग के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे और क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के साथ भी द्विपक्षीय सहयोग और आपसी हितों के क्षेत्रीय और वैश्विक मसलों पर बातचीत करेंगे।
English: During his visit, Modi will hold talks with French President Emmanuel Macron to strengthen strategic ties in key sectors such as defence, nuclear energy, maritime cooperation and counter-terrorism.
Hindi: इस दौरान फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों के साथ उनकी वार्ता के एजेंडा में रक्षा सहयोग, आण्विक ऊर्जा, समुद्री सहयोग और आतंकवाद रोधी उपाय शीर्ष पर होंगे।
English: During his visit, Modi will lay the foundation stone of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, IIM, IIT, Jammu-Akhnoor road, Shahpur-Kandi road, Sunderbani College, and IIMC in Jammu during his visit.
Hindi: अपने दौरे के दौरान मोदी अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, आईआईएम, आईआईटी, जम्मू-अखनूर रोड, शाहपुर-कांडी रोड, सुंदरबनी कॉलेज और जम्मू में आईआईएमसी की आधारशिला रखेंगे.
English: During his visit, Modi will meet his counterpart Lee Hsien Loong, President Tony Tan Keng Yam and Emeritus senior minister Goh Chok Tong, reports PTI .
Hindi: इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी सिंगापुर के अपने समकक्ष ली एच लूंग, राष्ट्रपति टोनी तान केंग याम और सेवामुक्त हो चुके वरिष्ठ मंत्री गोह चोक तोंगे से मिलेंगे।
English: During his visit, Modi will seek to enhance cooperation in energy and trade and reach out to investors to promote India as an attractive business destination.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मोदी ऊर्जा और व्यापार के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने के अलावा भारत को एक आकर्षक व्यापारिक स्थल के रूप में निवेशकों के समक्ष पेश करेंगे.
English: During his visit, Mr Pompeo will meet Prime Minister Narendra Modi and his new Indian counterpart External Affairs Minister S Jaishankar
Hindi: इसी दौरान वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर से भी मुलाकात करेंगे
English: During his visit, Mr Singh is expected to hold discussions with Defence Minister of Russian Federation General Sergei Shoigu.
Hindi: संभावना है कि अपनी यात्रा के दौरान वे रूस के रक्षा मंत्री जनरल सरजेई शोइगू से रक्षा संबंधी विषयों पर चर्चा करेंगे।
English: During his visit, Mr Singh will hold bilateral discussions with Chief of the Naval Staff, Bangladesh Navy, Admiral Aurangzeb Chowdhury, Service Chiefs and other senior Government officials.
Hindi: श्री सिंह बांगलादेश की नौसेना के प्रमुख एडमिरल औरंगजेब चौधरी, सर्विस चीफ और दूसरे वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During his visit, Mr. Modi will be in Houston and New York and address the United Nations General Assembly on 27th of this month.
Hindi: यात्रा के दौरान श्री मोदी ह्यूस्टन और न्यूयॉर्क में रहेंगे तथा इस महीने की 27 तारीख को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे।
English: During his visit, Mr. Scindia also had bilateral meetings with Mr. Mokgweetsi E Masisi, minister of Presidential Affairs and Public Administration  also the acting minister for Foreign affairs and International Cooperation.
Hindi: अपनी यात्रा के दोरान श्री सिंधिया ने संसदीय मामलों तथा सार्वजनिक प्रशासन के मंत्री श्री मोकग्वीटसी इ मेसिसि के साथ भी द्विपक्षीय बैठकें की।
English: During his visit, Muhammad bin Salman will also meet Pakistani Army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: माइक पोम्पियो इस्लामाबाद के दौरे पर होंगे, पाकिस्तान सेना के प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने पीएम से मुलाकात की।
English: During his visit, Muhammad bin Salman, colloquially known as MBS, will meet President Arif Alvi, Prime Minister Imran Khan and Army chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: यात्रा के दौरान मोहम्मद बिन सलमान राष्ट्रपति आरिफ अल्वी, प्रधानमंत्री और सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा से मुलाकात करेंगे।
English: During his visit, Nadda will interact with the state leadership and also members of the government.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, नड्डा राज्य के नेता और सरकार के सदस्यों के साथ बातचीत करेंगे।
English: During his visit, PM Modi also addressed soldiers and hailed their bravery.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम मोदी ने न केवल सैनिकों का हौसलफजाई की बल्कि उनकी वीरता को भी सलाम किया।
English: During his visit, PM Modi held meetings with Russian President Vladimir Putin.
Hindi: इस दौरे में उनकी रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात की।
English: During his visit, PM Modi is expected to visit the Rudra Meditation cave, which was built at a secluded spot about 400 metres higher than the Kedarnath temple.
Hindi: माना जा रहा है कि पीएम मोदी केदारनाथ स्थित 400 मीटर उंची ध्यान गुफा सहित कई जगहों का दौरा करेंगे।
English: During his visit, PM Modi was accompanied by Union Minister Dharmendra Pradhan, Union Ministers of State Babul Supriyo, Pratap Chandra Sarangi, and Debasree Chaudhuri.
Hindi: दौरे पर पीएम के साथ केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो, प्रताप चंद्र सारंगी और देबश्री चौधरी भी मौजूद हैं।
English: During his visit, PM Modi will also inaugurate a light and sound show at Rabindra Setu Howrah Bridge.
Hindi:  पीएम रबिंद्र सेतु हावड़ा पुल पर एक लाइट एंड साउंड शो का उद्घाटन भी करेंगे।
English: During his visit, PM Modi will be visiting Haifa and pay tribute to the fallen soldiers during World War I.
Hindi: यात्रा के अंतिम दिन पीएम मोदी ने हाइफा मेमोरियल जाकर प्रथम विश्वयुद्ध में शहीद हुए भारतीय जवानों को श्रद्धांजलि दी।
English: During his visit, PM Modi will discuss bilateral, regional and international issues with the crown prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: दौरे के दौरान मोदी आबू धावी के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाह्यान से मुलाकात कर द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और परस्पर हितैषी अंतर्राष्ट्रीय मसलों पर बातचीत करेंगे।
English: During his visit, PM Modi will meet President Barack Obama and also address a joint session of the US Congress.
Hindi: उन्होंने इस यात्रा के दौरान अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा से मुलाकात की और वॉशिंगटन में अमेरिकी कांग्रेस को संबोधित किया।
English: During his visit, Pakistan and Saudi Arabia will sign a number of agreements and MoUs in diverse sectors.
Hindi: यात्रा के दौरान पाकिस्तान और सऊदी अरब विभिन्न क्षेत्रों में समझौतों और समझौता ज्ञापनों एमओयू पर हस्ताक्षर करेंगे.
English: During his visit, Patnaik inaugurated a host of projects and laid foundation-stones for many proposed ones.
Hindi: अपने दौरे के दौरान उन्होंने अनेक परियोजनाओं के शिलान्यास किए।
English: During his visit, Prabhu also addressed business and industry leaders in meetings organised by the US-India Business Council USIBC and US-India Strategic Partnership Forum USISPF and met other stakeholders.
Hindi: अपने दौरे में सुरेश प्रभु ने भारत  अमेरिका व्यापार परिषद यूएसआईबीसी और भारत  अमेरिका सामरिक भागीदारी मंच यूएसआईएसपीएफ द्वारा आयोजित बैठकों में व्यापार और उद्योग जगत के प्रमुख व्यक्तियों को संबोधित किया और अन्य भागीदारों के साथ भी बैठक की।
English: During his visit, President Ghani will meet with his Indian counterpart Ram Nath Kovind.
Hindi: भारत यात्रा के दौरान शेख हसीना भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मिलेंगी.
English: During his visit, President Ghani will meet with his Indian counterpart and have delegation level talks with the prime minister, who will also host a lunch in his honour, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि यात्रा के दौरान राष्ट्रपति गनी अपने भारतीय समकक्ष से मिलेंगे और प्रधानमंत्री के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की बातचीत करेंगे।
English: During his visit, President Kovind held extensive talks with Myanmar leaders - President U Win Myint and State Counsellor Aung San Suu Kyi.
Hindi: म्यांमार यात्रा के दौरान राष्ट्रपति कोविंद ने म्यांमार की राष्ट्रपति यू विन मिंत और स्टेट काउंसलर आंग सान सू की से वार्ता की।
English: During his visit, Prime Minister Khan has held talks with President Xi and Premier Li mainly focussing on seeking Chinas loans to tide over serious financial crisis faced by Pakistan.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और प्रधानमंत्री ली क्विंग से खान की बातचीत का मुख्य फोकस आर्थिक संकट का सामना कर रहे पाकिस्तान के लिये चीन से कर्ज मांगना था.
English: During his visit, Raksha Mantri is also scheduled to meet Defence Minister General Shoigu to discuss bilateral cooperation and issues of mutual interest.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, रक्षा मंत्री द्विपक्षीय सहयोग और आपसी हित के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए रक्षा मंत्री जनरल शोइगू से से मुलाकात करने वाले हैं।
English: During his visit, Raksha Mantri is expected to hold extensive discussions with Defence Minister of Russian Federation General Sergei Shoigu covering all areas of military-to-military cooperation and defence industrial cooperation.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान रक्षा मंत्री रूस के रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोइगू के साथ दोनों देशों की सेनाओं के बीच सहयोग और रक्षा औद्योगिक सहयोग जैसे क्षेत्रों पर गहन चर्चा करेंगे।
English: During his visit, Ramdev taught the judges actress Sonakshi Sinha, ace choreographer Terence Lewis and filmmaker Mohit Suri how to do Kapalbhati.
Hindi: रामदेव ने शो के निर्णायकों सोनाक्षी सिन्हा, मशहूर कोरियोग्राफर टेरेंस लुईस और फिल्म निर्माता मोहित सूरी को कपालभाती सिखाई।
English: During his visit, Rassoul will call on Prime Minister Manmohan Singh and will also hold meetings with Finance Minister Pranab Mukherjee and the National Security Adviser.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान रसूल प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वित्तमंत्री प्रणव मुखर्जी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के साथ भी बैठक करेंगे।
English: During his visit, Rawat will review the security situation and preparedness of security forces in the Kashmir valley.
Hindi: इस दौरे पर सेना प्रमुख कश्मीर घाटी में हालात से निपटने के लिए सुरक्षा स्थिति और सुरक्षाबलों की तैयारियों की समीक्षा करेंगे।
English: During his visit, Razak is expected to meet President Pratibha Patil, Congress President Sonia Gandhi and Leader of opposition in Lok Sabha Sushma Swaraj
Hindi: रजाक राष्ट्रपति प्रतिभा पाटील, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी से भी मुलाकात करेंगे।
English: During his visit, Shah said, I can see in the eyes of people the hope for change in West Bengal that is possible only under the leadership of our PM Narendra Modi ji.
Hindi: मैं लोगों की नजर में पश्चिम बंगाल में बदलाव की उम्मीद देख सकता हूं जो हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में ही संभव है।
English: During his visit, Sharif did not meet Kashmiri separatist Hurriyat representatives, a normal norm for most of the Pakistani leadership, nor did he mention Kashmir in his pre-departure statement.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के दौरान शरीफ ने कश्मीरी अलगाववादी संगठन हुर्रियत के प्रतिनिधियों से मुलाकात नहीं की जैसा कि ज्यादातर पाकिस्तानी नेता करते रहे हैं और न ही शरीफ ने भारत रवाना होने से पहले दिए गए बयान में कश्मीर का जिक्र किया।
English: During his visit, Sharma is schedule to deliver the keynote address in Chicago Council on Global Affairs titled Seizing the US-India Trade Opportunities on September 20
Hindi: शिकागो काउंसिल ऑन ग्लोबल अफेयर्स में शर्मा सीजिंग द यूएस-इंडिया ट्रेड अपार्चुनिटीज विषय पर प्रमुख संबोधन देंगे।
English: During his visit, Shri Antony will have discussions with the Seychellois leadership on bilateral defence cooperation and implementation of the provisions of the defence cooperation MoU between both countries.
Hindi: अपनी इस यात्रा के दौरान श्री एंटोनी सेशेल्स के नेताओं से द्विपक्षीय रक्षा सहयोग और दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग समझौते पर चर्चा करेंगे ।
English: During his visit, Shri Azad held bilateral meetings with Mr Goran Hagglund, Minister of Health  Social Affairs and Ms Maria Larsson, Minister of Children  Elderly Care.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री आज़ाद ने स्वीडन के स्वास्थ्य एवं समाज कल्याण मंत्री श्री गोरान हेगलंड तथा बाल एवं प्रौढ़ देखभाल मंत्री सुश्री मारिया लारसन के साथ मुलाकात की।
English: During his visit, Shri Goyal inspected the power plant and reviewed its activities and performance.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री गोयल ने बिजली संयंत्र का निरीक्षण किया और इसकी गतिविधियों और प्रदर्शन की समीक्षा की।
English: During his visit, Shri Naidu held wide-ranging talks with the heads of all three nations and addressed business forums and Indian diaspora
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री नायडू ने तीनों देशों के राष्ट्राध्यक्षों के साथ व्यापक बातचीत की और व्यापार मंचों तथा प्रवासी भारतीयों को सम्बोधित किया
English: During his visit, Shri Naidu held wide-ranging talks with the heads of all three nations and addressed business forums and Indian diaspora.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री नायडू ने तीनों देशों के राष्ट्राध्यक्षों के साथ व्यापक बातचीत की और व्यापार मंचों तथा प्रवासी भारतीयों को सम्बोधित किया।
English: During his visit, Shri Naidu will seek the support of the two countries for Indias bid for permanent membership in the United Nations Security Council, apart from pushing for strengthening the cooperation in various areas, including trade, culture and Science  Technology with Paraguay and Costa Rica.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री नायडू पराग्वे एवं कोस्टा रिका के साथ व्यापार, संस्कृति एवं विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को सुदृढ़ बनाने के प्रयास सहित संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद् में स्थायी सदस्यता के लिए भारत के प्रयास में दोनों देशों से समर्थन प्राप्त करना भी चाहेंगे।
English: During his visit, Shri Naidu will seek the support of the two countries for Indias bid for permanent membership in the United Nations Security Council, apart from pushing for strengthening the cooperation in various areas, including trade, culture and Science Technology with Paraguay and Costa Rica.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री नायडू पराग्वे एवं कोस्टा रिका के साथ व्यापार, संस्कृति एवं विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को सुदृढ़ बनाने के प्रयास सहित संयुक्त राष्ट्र संघ सुरक्षा परिषद् में स्थायी सदस्यता के लिए भारत के प्रयास में दोनों देशों से समर्थन प्राप्त करना भी चाहेंगे।
English: During his visit, Shri Pradhan is scheduled to discuss various issues and ideas for stepping up the cooperation in energy sector, trade, economic, investment, transport  connectivity, agriculture, information technology, space, healthcare and cultural spheres between the two countries with his counterpart
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान श्री प्रधान दोनों देशों के बीच ऊर्जा क्षेत्र, व्यापार, आर्थिक, निवेश, परिवहन एवं कनेक्टिविटी, कृषि, सूचना प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, स्वास्थ्य सेवा और सांस्कृतिक क्षेत्रों में आपसी सहयोग बढ़ाने से संबंधित विभिन्न मसलों एवं विचारों पर अपने समकक्ष के साथ चर्चा करेंगे