Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said this will be an initiative to engage scientists, engineers, water communities, PRIs, other stakeholders and NGOs to address the issues of water resources planning at the local level and to generate awareness regarding need for water conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय स्तर पर जल संसाधन नियोजन के मसलों को सुलझाने और जल संरक्षण की जरूरत के बारे में जागरुकता जगाने के लिए वैज्ञानिकों, इंजीनियरों, जल समुदायों, पीआरआई, अन्य हितधारकों और गैर सरकारी संगठनों को शामिल करने की दिशा में पहल की जाएगी।
English: She said this will be witnessed especially in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा खास कर उत्तर प्रदेश में देखने को मिलेगा।
English: She said this would help strengthen ties between the two nations.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इससे दोनों देशों के बीच के रिश्ते सुधारने में मदद मिलेगी।
English: She said this would hugely benefit the country.
Hindi: उनका कहना था कि इससे देश को फायदा होगा।
English: She said those who have quit TMC and joined BJP have done so to secure the money they have accumulated.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि टीएमसी छोड़ भाजपा में जाने वालों ने ऐसा इसलिये किया ताकि उन्होंने जो पैसा जमा किया है, उसे सुरक्षित रखा जा सके।
English: She said those who used to support the Left Front during their rule in the state, have changed sides to join hands with the BJP in West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में अपने शासन के दौरान जो लोग वाम मोर्चे का समर्थन करते थे, उन्होंने पाला बदल कर पश्चिम बंगाल में बीजेपी के साथ हाथ मिला लिया है.
English: She said though in many instances Pakistan had been a partner of the US, but it cannot tolerate the Pakistani Government, or any other Government, giving a safe haven to terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि पाकिस्तान कई मामलों में अमेरिका का भागीदार है, लेकिन आतंकवादियों को पाकिस्तानी सरकार या किसी अन्य सरकार के पनाह देने को वह बर्दाश्त नहीं कर सकता.
English: She said though she had ideological differences with the Congress, she believed that making such films was unethical.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कांग्रेस के साथ उनके वैचारिक मतभेद हैं लेकिन उनका मानना है कि ऐसी फिल्में अनैतिक हैं।
English: She said three of the girls were allowed to fly after putting dresses over the top of their clothing, but two were prevented from boarding.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन लड़कियों को अपनी ड्रेस के ऊपर दूसरे कपड़ने पहनने के बाद यात्रा की इजाज़त दे दी गई जबकि दो लड़कियों को विमान में दाखिल होने से रोक दिया गया.
English: She said three times.
Hindi: ऐसा उसने तीन बार कहा।
English: She said till the CBI probe was complete, excise ministers of both the states should be asked to step down to ensure free and fair inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सीबीआई जांच पूरी ना हो दोनों ही राज्यों के आबकारी मंत्रियों को हटाने के लिए कहा जाए ताकि निष्पक्ष जांच सुनिश्चित हो सके.
English: She said to give more facilities to the common people, Railways also propose to open ticket centres at district headquarters and village panchayats with infrastructure support from local Governmentsemi-Government authorities and private organizations.
Hindi: मंत्री महोदया ने आगे कहा कि आम जनता को अधिक सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए रेलवे द्वारा स्थानीय सरकार अर्ध्द सरकारी प्राधिकरणों और निजी संगठनों से बुनियादी ढांचागत सहायता के साथ जिला मुख्यालयों और गांव पंचायतों में टिकट केन्द्र भी खोले जाएंगे।
English: She said to have prayed in their Petition that the Ministry of Information and Broadcasting, RNI and DAVP be directed to insure that no such illegal advertisement get published in any newspaper or TV and if it happens then all administrative and legal measures like cancellation of license and registration, stopping government advertisement, registering FIR etc are taken.
Hindi: याचिका में अमिताभ और नूतन ने यह प्रार्थना की है कि सूचना और प्रसारण मंत्रालय, आरएनआई तथा डीएवीपी को यह सुनिश्चित करने को निर्देशित किया जाए कि किसी भी समाचारपत्र तथा टीवी चैनल पर इस प्रकार के गैर-कानूनी विज्ञापन नहीं प्रसारित होंगे और यदि ऐसे विज्ञापन छपते या प्रसारित होते हैं तो सम्बंधित समाचारपत्र अथवा टीवी चैनल के खिलाफ लाइसेंस तथा रजिस्ट्रेशन रद्द करने, सरकारी विज्ञापन रोकने से ले कर आपराधिक मुकदमा दर्ज करने तक सभी कार्रवाई की जायेगी.
English: She said to have told her neighbours that she was going to her grandparents house.
Hindi: उसने बताया कि उसकी बहन परिजनों को बोलकर निकली थी कि वह अपनी सहेली के घर जा रही है।
English: She said traffic would be
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रैफिक
English: She said transport being a state subject and the state would exercise its discretion in implementing some of the provisions of the amended Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन राज्य का विषय है और राज्य संशोधित अधिनियम के कुछ प्रावधानों को लागू करने में अपने विवेक का इस्तेमाल करेगा.
English: She said treatment for Nipah will start only if their blood test confirm they have contracted the infectious disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि निपाह का इलाज तभी शुरू किया जाएगा जब उनके ब्लड टेस्ट से पुष्टि होती है कि वे इस संक्रमण की चपेट में आए हैं.
English: She said twenty others kept in lock-up with him have been quarantined along with around 23 police personnel, who came into contact with him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके साथ हवालात में रखे गए 20 लोग और इसके संपर्क में आए लगभग 23 पुलिस कर्मियों को क्वारेंटाइन में भेज दिया गया है।
English: She said two other girls were brought with her.
Hindi: उसने बताया कि वह दो लड़कियों को ले गई थी.
English: She said under the BSP government, UP was free from riots and disorder whereas Modis tenure, not only as Gujarat CM but also as the countrys PM, was chaotic, violent, tense and filled with hatred.
Hindi: हमारी सरकार के समय यूपी दंगा मुक्त और अराजकता मुक्त रहा है जबकि गुजरात के मुख्यमंत्री और देश के प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी का कार्यकाल अराजकता, संकीर्णता, हिंसा, तनाव, अफरातफतरी, द्वेष और घृणा से भरा रहा है.
English: She said under the General Agreement on tariffs and trade, every WTO member country has to accord MFN status to all other member nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनरल एग्रीमेंट ऑन टैरिफ एंड ट्रेड के तहत सभी सदस्य देशों को एक-दूसरे को एमएफएन का दर्जा देना होता है.
English: She said under the Mudra Yojana, over nine crore people get benefits of loans worth Rs 13,000 crore in which 70 per cent beneficiaries were women.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुद्रा योजना के अंतर्गत 9 करोड़ लोगों को लाभ पहुंच रहा है जिसमें 70 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: She said under the global conventions, definition of age for such crimes is contextual and depends on economic, social and other conditions prevailing in a particular country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय घोषणापत्रों के अनुसार ऐसे अपराधों के लिए उम्र की परिभाषा संदर्भगत और देश विशेष की आर्थिक, सामाजिक तथा अन्य मौजूदा परिस्थितियों पर निर्भर करती है।
English: She said under this partnership the youth volunteers from Nehru Yuva Kendra will plant different kinds of saplings of medicinal plants, trees and fodder crops right from Gangotri upto Ganga Sagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस भागीदारी के तहत नेहरू युवा केंद्र के स्वयंसेवक गंगोत्री से गंगा सागर तक विभिन्न प्रकार के चिकित्सीय पौधों, वृक्षों और चारा फसलों के पौधे लगाएंगे।
English: She said usage of machines and artificial intelligence in detecting and preventing the diseases will be a great help for the healthcare practitioners.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमारियों का पता लगाने और उन्हें रोकने के लिए मशीनों और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस का उपयोग स्वास्थ्य देखभाल चिकित्सकों के लिए एक बड़ी मदद होगी।
English: She said various economic reforms under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission were required but the government had taken too long in enacting relevant legislations and issuing notification in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के तहत आर्थिक सुधार करना स्थानीय शहरी निकायों के लिए जरूरी है, लेकिन प्रदेश सरकार ने इस संबंध में कानून लाने और अधिसूचना जारी करने में बहुत देर कर दी है।
English: She said various precautionary measures have been taken in close coordination with the concerned ministries at the central and the state level.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में संबंधित मंत्रालय और राज्य स्तर पर सही तालमेल से कई एहतियाती उपाय किए गए हैं।
English: She said violation of the corporate social responsibility CSR law will not be treated as a criminal offence, and will be a civil liability instead.
Hindi: कंपनियों को राहत देते हुए कहा कि कारपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर नियमों के उल्लंघन को दिवानी मामले की तरह देखा जाएगा , इसे आपराधिक मामला नहीं माना जायेगा।
English: She said violence doesnt exist in isolation and has ripple effects.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा का एकल अस्तित्व नहीं होता और इसके दूरगामी प्रभाव होते हैं.
English: She said violence had not achieved anything, but only brought misery to the people in terms of development, economy, business, trade, tourism and education.
Hindi: उन्होंने कहा, हिंसा से कुछ हासिल नहीं होता, बल्कि विकास, अर्थव्यवस्था, कारोबार, व्यापार, पर्यटन एवं शिक्षा के संदर्भ में इसने लोगों को परेशानी में डाला है।
English: She said violence has not achieved anything but only brought miseries to the people in terms of development, economy, business, trade, tourism and education, adding that it is the poor who suffer the most.
Hindi: उन्होंने कहा, हिंसा से कुछ हासिल नहीं होता, बल्कि विकास, अर्थव्यवस्था, कारोबार, व्यापार, पर्यटन एवं शिक्षा के संदर्भ में इसने लोगों को परेशानी में डाला है।
English: She said violence in the contemporary world has lost its relevance to resolve issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि समकालीन दुनिया में मुद्दों को हल करने के लिए हिंसा ने प्रासंगिकता खो दी है।
English: She said water should be sprayed on trees to reduce pollution level.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड़ों पर जल फव्वारों के साथ छिड़काव किया जाए ताकि प्रदूषण स्तर में कमी आ सके।
English: She said we can bring peace, harmony and equality by loving each other and by sharing the message of love with each other.
Hindi: उन्होंने कहा कि "हम एक दूसरे से प्यार करके और एक दूसरे के साथ प्यार का संदेश साझा करके शांति, सद्भाव और समानता ला सकते हैं"।
English: She said we have to stop misuse of water if we want to conserve our water resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम अपने जल संसाधनों को संरक्षित रखना चाहते है, तो हमें पानी का दुरूपयोग रोकना चाहिए।
English: She said what binds the three characters Leela in Ram-Leela, Mastani in Bajirao Mastani and Rani Padmavati in Padmavati is these are inspiring Indian women who are independent, confident and strong.
Hindi: दीपिका ने कहा कि तीनों किरदारों को यह बात जोड़ती है कि गोलियों की रासलीला-राम लीला की लीला, बाजीराव मस्तानी की मस्तानी और पद्मावती की पद्मावती प्रेरणास्पद भारतीय महिलाएं हैं, जो स्वंतत्र, मजबूत और आत्मविश्वासी हैं।
English: She said when Singh was the Madhya Pradesh CM, he frequently accused the RSS of making bombs and being a terror outfit.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सिंह मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री थे, तो उन्होंने अक्सर आरएसएस पर बम बनाने और आतंकी संगठन होने का आरोप लगाया.
English: She said when she complained to the state party president over the phone, he threw her out of the state executive committee.
Hindi: वे बताती हैं कि जब उन्होंने फोन पर राज्य पार्टी अध्यक्ष से शिकायत की तो उन्होंने उन्हें राज्य कार्यकारी समिति से निकाल दिया।
English: She said when she reached there, she found no one at the centre.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वह सेंटर में आयी तो वहां पर कोई नहीं मिला।
English: She said when there could not be a temple in the holy town of Medina or a mosque in the Vatican City, it would be 'unfair' to talk about a mosque in Ayodhya.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब पवित्र मदीना नगर में एक भी मंदिर नहीं हो सकता या वेटिकन सिटी में एक भी मस्जिद नहीं हो सकती तो अयोध्या में किसी मस्जिद की बात करना अनुचित होगा.
English: She said when there could not be a temple in the holy town of Medina or a mosque in the Vatican City, it would be unfair to talk about a mosque in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पवित्र मदीना नगर में एक भी मंदिर नहीं हो सकता या वेटिकन सिटी में एक भी मस्जिद नहीं हो सकती, तो अयोध्या में किसी मस्जिद की बात करना 'अनुचित होगा.
English: She said when women step out with a feeling to bring change then despite hundreds of challenges, positive change is certain because women know how to keep the house and similarly, they can unite the society, country and state.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला जब बदलाव की भावना के साथ बाहर निकलती है तो सैंकड़ों चुनौतियों के बावजूद सकारात्मक बदलाव निश्चित रूप से होता है, क्योंकि महिलाएं जिस तरह घर को संवारने का हुनर जानती हैं, उसी तरह वे समाज, देश और प्रदेश को भी एक सूत्र में पिरोने का काम करती हैं।
English: She said while FDI dipped 16 per cent globally, India continued to remain an attractive destination for foreign investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ओर जहां वैश्विक स्तर पर एफडीआई में 16 प्रतिशत की कमी आई वहीं भारत विदेशी निवेशकों के लिए एक आकर्षक ठिकाना बना हुआ है।
English: She said while the PGI required 50,000 units of blood every year, it was getting 42,000 units through voluntary blood donations.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि पीजीआई को जहां सालाना 50 हाार यूनिट रक्त की ारूरत है, वहीं इसे केवल शिविरों के माध्यम से 42 हाार यूनिट रक्त ही मिल पा रहा है।
English: She said while we have made rapid strides in streamlining our processes on the line of International best practices, in several areas, we need to ensure speedy legislation so that there are visible beneficial outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैसे तो हमने अनेक क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम तौर-तरीकों की तर्ज पर अपनी प्रक्रियाओं को दुरुस्त करने में काफी प्रगति की है, लेकिन हमें काफी तेजी से कानून सुनिश्चित करने की जरूरत है, ताकि इसके लाभप्रद नतीजे सामने आ सकें।
English: She said whipping up peoples emotions on issues like the Citizenship Amendment Act CAA only shows the opposition partys frustration.
Hindi: उन्होंने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए जैसे मुद्दों पर लोगों की भावनाओं को भड़काना विपक्षी दल की कुंठा को दर्शाता है।
English: She said with the sustained efforts and inclusive partnership, we can achieve the ambitious task of Ganga Rejuvenation and set an example for other Rivers in the country and abroad.
Hindi: उन्होंने कहा, निरंतर प्रयासों के साथ-साथ समावेशी भागीदारी कर हम गंगा संरक्षण का महत्वाकांक्षी लक्ष्य पा सकते हैं और इसके साथ ही देश-विदेश में स्थित अन्य नदियों के लिए उत्कृष्ट उदाहरण पेश कर सकते हैं।
English: She said women do not need special policies but only required to be given an opportunity to prove themselves.
Hindi: महिलाओं को किसी खास नीति की जरूरत नहीं है लेकिन उन्हें खुद को साबित करने के लिए अवसरों की जरूरत है।
English: She said women empowerment was imperative for healthy growth of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के समग्र विकास के लिए महिलाओं का आर्थिक सशक्तीकरण भी जरूरी है।
English: She said women had become more aware of their rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं अपने अधिकारों को लेकर जागरूक है।
English: She said women have benefitted a great extent from these schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन योजनाओं से महिलाएं लाभान्वित हो रही हैं।
English: She said women must realise their potential and power.
Hindi: महिलाओं को अपनी शक्ति व क्षमता को पहचाने की जरूरत है।
English: She said women should be made aware of better solutions under Islamic law.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को इस्लामिक कानून के तहत मिलने वाले बेहतर हल की जानकारी होनी चाहिए।
English: She said women were contributing equally and playing important role in shaping up the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं पर भी समाज की अहम भागीदारी है जो समाज
English: She said women were up in arms when 18 per cent GST was imposed on sanitary napkins, without giving a thought that we were incentivizing polymer.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सैनिटरी नैपकिन्स पर 18 फीसदी जीएसटी लगाया गया तो महिलाओं ने खूब मुखालफत की, बिना यह सोचे कि हम पॉलीमर के इस्तेमाल को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: She said work from home means there are going to be some disruptions and that one must respectfully accept but that is not happening and it is causing even more stress to women.
Hindi: उन्होंने कहा कि घर से काम करने का मतलब है कि थोड़ी परेशानी होगी और किसी को भी इसे स्वीकार करना चाहिए, लेकिन ऐसा नहीं हो रहा और इससे महिलाओं के लिए अधिक तनाव उत्पन्न हो रहा है।
English: She said work has already begun to implement the various recommendations of the report.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट की विभिन्न सिफारिशों को कार्यान्वित करने के प्रयास पहले ही शुरू कर दिए गए हैं।
English: She said yes!
Hindi: उन्होंने कहा हां!
English: She said yes, too.
Hindi: उसने भी हां कहा था।
English: She said yoga could provide relief from stress.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग तनाव से राहत दे सकता है।
English: She said you have to come and meet me.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि आपको मुझसे आकर मिलना होगा।
English: She said you have to come because I have to pay your fees.
Hindi: उन्होंने कहा था कि तुम्हें आना पड़ेगा क्योंकि मुझे तुम्हारी फीस देनी है।
English: She said young men or women should have a dream and should work hard to achieve the goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवकों और युवतियों का एक सपना होना चाहिए और लक्ष्य को हासिल करने के लिए उन्हें कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: She said, 'For your birthday'.
Hindi: ' उन्होंने कहा आपके जन्मदिन के लिए.
English: She said, 'Selena can live her life however she wants as long as she is happy, safe and healthy.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक सेलेना खुश, सुरक्षित और स्वस्थ है, वह जैसे चाहे अपनी जिंदगी जी सकती है।
English: She said, 'What are you saying?
Hindi: वह बोला, यह तुम क्या कह रही हो?
English: She said, 12 crore jobs have been lost in the first phase of the lockdown and unemployment is likely to increase further as economic activity remains at a standstill.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के पहले चरण में 12 करोड नौकरियां खत्म हो गईं और आर्थिक गतिविधियां ठप होने के कारण बेरोजगारी बढने की संभावना है।
English: She said, 19-20 patients have been shifted to such hospitals.
Hindi: ऐसे अस्पतालों में 19-20 रोगी भेजे गए हैं।
English: She said, 200 Indians will reach Mumbai tomorrow from Iran and they will be sent to Jaisalmer in Rajasthan for 14 days quarantine period.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईरान से दौ सो भारतीय कल मुंबई पहुंचेगे जिन्हें राजस्थान के जैसलमेर में 14 दिनों के क्वारान्टाइन में रखा जाएगा।
English: She said, 21 thousand 486 relief camps have been set up in the country wherein more than 6 lakh 75 thousand people have been provided shelter while meals to 25 lakh people.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 21 हजार चार सौ 86 राहत शिविर बनाये गये हैं जिनमें पौने सात लाख से ज्यादा लोगों को शरण दी गई है।
English: She said, 37 thousand 978 relief camps and shelters have been set up and 14.3 lakh stranded migrant workers and other needy people are provided relief.
Hindi: उन्होंने कहा कि 37 हजार 978 राहत शिविर और आवास बनाए गए हैं।
English: She said, 40 percent Foreign Tourists are repeat tourists in India.
Hindi: उनके मुताबिक 40 प्रतिशत विदेशी पर्यटक भारत में दोबारा सैर-सपाटे के लिए आते हैं।
English: She said, 50 cases were registered against the offenders.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे अपराधियों के खिलाफ 50 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: She said, 50 thousand people will be trained in this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में 50,000 लोगों की प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: She said, 60 per cent of food processing units have started operations.
Hindi: 60 प्रतिशत खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों में भी काम शुरू हो गया है।
English: She said, 72 changes brought in the Bill will lead to further declogging of the criminal justice system in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयक में लाए गए 72 बदलावों से देश की आपराधिक न्यायिक प्रणाली और सुगम बन सकेगी।
English: She said, Acquisition of knowledge in disciplines such as museology and archeology are essential for collecting and analysing scientific evidence of such findings and for dissemination through high quality museums.
Hindi: उन्होंने कहा कि संग्रहालय विज्ञान और पुरातत्व विज्ञान जैसी विधाओं में ज्ञान अर्जित करना निष्कर्षों की वैज्ञानिक प्रमाणिता जुटाने, विश्लेषण करने और उच्च स्तरीय संग्रहालयों के माध्यम से उनका प्रचार और प्रसार के लिए आवश्यक है।
English: She said, Acquisition of knowledge in disciplines such as museology and archeology are essential for collecting and analysing scientific evidence of such findings and for dissemination through high quality museums. Highlighting improved tourism revenues due to better rank, the Finance Minister said, India had moved up from rank 65 in 2014 to 34 in 2019 in the Travel Tourism Competitive Index World Economic Forum. Due to this, she continued, Foreign Exchange earnings grew 7.4 to Rs 1.88 lakh crores for the period January 2019 from Rs 1.75 lakh crores. In a major bid to revitalise tourism, Smt.
Hindi: उन्होंने कहा कि संग्रहालय विज्ञान और पुरातत्व विज्ञान जैसी विधाओं में ज्ञान अर्जित करना निष्कर्षों की वैज्ञानिक प्रमाणिता जुटाने, विश्लेषण करने और उच्च स्तरीय संग्रहालयों के माध्यम से उनका प्रचार और प्रसार के लिए आवश्यक है। अच्छे रैंक के लिए बेहतर पर्यटन राजस्व के बारे में प्रकाश डालते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि भारत का वर्ष 2014 में यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धी सूचकांक विश्व आर्थिक मंच में 65वां स्थान था जो 2019 में 34वें पायदान पर पहुंच गया है।
English: She said, Ahmedabad administration has taken various steps, including house-to-house survey and use of data sources such as electoral rolls, Project Lifeline and others, to conduct surveillance of vulnerable population and perform their testing.
Hindi: अहमदाबाद प्रशासन ने मतदाता सूचियों, प्रोजेक्ट लाइफलाइन और अन्य स्रोतों से उपलब्ध आंकडों के इस्तेमाल तथा घर-घर जाकर सर्वे करने सहित अनेक कदम उठाए हैं, ताकि संवेदनशील आबादी की निगरानी की जा सके और उनकी जांच की जा सके।
English: She said, Bhumika the role of women in cultural heritage, is a fitting tribute to the women.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांस्कृतिक धरोहरों में महिलाओं का योगदान-भूमिका महिलाओं के लिए एक उपयुक्त श्रद्धांजलि है।
English: She said, Brazil can export sesame seeds to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्राजील, भारत को तिल का निर्यात कर सकता है।
English: She said, CCI has opened 430 procurement centres in all cotton growing states and payments are being made digitally to farmers account within 72 hours.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय कपास निगम ने सभी उत्पादक राज्यों में 430 खरीद केंद्र खोले हैं और किसानों को 72 घंटे के अंदर डिजिटल तरीके से भुगतान किया जा रहा है।
English: She said, CCRT is also initiating the Distance Learning programme on cultural education.
Hindi: सीसीआरटी सांस्कृतिक शिक्षा के लिए दूरस्थ शिक्षण कार्यक्रम भी शुरू कर रहा है।
English: She said, CPWD did a marvelous job for the Commonwealth Games, building sports infrastructures, flyovers which were game changers for the capital city.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीपीडब्ल्यूडी ने खेल ढांचों का निर्माण करके, फ्लाई ओवर बनाकर, राष्ट्रमंडलीय खेलों के लिए एक शानदार काम किया है जोकि राजधानी के लिए एक पूरा खेल बदल देने वाला काम था।
English: She said, Centre is in regular touch with all states.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार सभी राज्यों के साथ लगातार सम्पर्क बनाये हुए हैं।
English: She said, Chief Minister Narendra Modi should prove himself to be an ideal Chief Minister by ensuring that real killers are caught and punished.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी को वास्तिक हत्यारों को पकड़कर और सजा दिलवाकर यह साबित करना चाहिए कि वह आदर्श मुख्यमंत्री हैं।
English: She said, Cotton is one of the principal commercial crops of India and it provides livelihood to about 6.00 million cotton farmers
Hindi: उन्होंने कहा, कपास भारत की प्रमुख वाणिज्यिक फसलों में से एक है और यह लगभग 6.00 मिलियन कपास कृषकों को आजीविका प्रदान करती है
English: She said, Delhi Police can do their inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस अपनी जांच कर सकती है.
English: She said, Draft Bill has been prepared in consultation with all concerned stakeholders like Central Government Ministries, State GovernmentsUnion Territory Administrations, Consumers Welfare Associations, Real Estate Developers Associations and General Public.
Hindi: विधेयक के प्रारूप में केंद्रीय सरकार के मंत्रालयों, राज्य सरकारोंकेंद्र शासित क्षेत्र के प्रशासनों, उपभोक्ता कल्याण संघों, रिअल इस्टेट डेवलपर्स संघों और आम जनता जैसे संबंधित स्टेकहोल्डरों के साथ परामर्श करके तैयार किया गया है।
English: She said, Everyone is beautiful in their own way, regardless of weight, race, colour or shape.
Hindi: उन्होंने कहा, हर कोई वजन, नस्ल, रंग या काया के बावजूद अपनी तरह से खूबसूरत है।
English: She said, Except for 65 acres, the rest of the 997 acres is ready to be handed over to farmers.
Hindi: ममता ने कहा कि 997 एकड़ में से 65 एकड़ को छोड़ कर शेष जमीन किसानों को सौंपे जाने के लिए तैयार है।
English: She said, Get your Bible and look up Psalm 83 18.
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी बाइबल लेकर आओ और उसमें भजन 83 18 पढ़ो ।