Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meantime another election was held.
Hindi: इस दौरान फिर एक चुनाव आ गया।
English: In the meantime check out the link.
Hindi: इस बीच, लिंक की जाँच करें।
English: In the meantime even an ex MP had been killed.
Hindi: इस बीच पूर्व विधायक की हत्या हो गई।
English: In the meantime follow us here
Hindi: हमें यहाँ पर का पालन करेंः
English: In the meantime he secretly harbors a crush for the woman he's making an attempt to 'save' by turning into extra like a lady himself.
Hindi: इस बीच वह चुपके से उस लड़की को कुचल देता है जिसे वह खुद एक महिला की तरह बनने के माध्यम से 'बचाने' की कोशिश कर रही है.
English: In the meantime heat the milk.
Hindi: इस बीच, दूध को गर्म करें।
English: In the meantime heat the stock.
Hindi: इस बीच स्टॉक को गर्म करें।
English: In the meantime here are some popular places to explore.
Hindi: इस बीच, जाँचने के लिए ये रहीं कुछ लोकप्रिय जगहें।
English: In the meantime here is my system information
Hindi: यहां मेरी सिस्टम जानकारी हैः
English: In the meantime however, Allen says you don't need a fancy building or even a new one to get good indoor air quality.
Hindi: एलेन का कहना है कि अच्छी हवा के लिए फैंसी या नई इमारत की ज़रूरत नहीं है.
English: In the meantime i
Hindi: बीच में मैं
English: In the meantime i tried a lot of things.
Hindi: इस दौरान मैंने बहुत सी चीजों की कोशिश की।
English: In the meantime in Russia.
Hindi: इस बीच रूस में।
English: In the meantime in Russia
Hindi: इस बीच रूस मेंः
English: In the meantime in the real world
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: In the meantime it seems clear to Quinn and everyone else that this kind of information has real value, though it's rarely simple.
Hindi: इस बीच, यह क्विन और बाकी सभी को स्पष्ट लगता है कि इस तरह की जानकारी का वास्तविक मूल्य है, हालांकि यह शायद ही कभी सरल है।
English: In the meantime keep your head up!
Hindi: इस दौरान सिर का ऊपर उठाए रखें !
English: In the meantime let's watch another video.
Hindi: चलो एक और वीडियो देखते हैं।
English: In the meantime make the gravy.
Hindi: इस बीच, ग्रेवी बना लें।
English: In the meantime mr.
Hindi: इस बीच श्री
English: In the meantime officers reopened a part of a motorway linking Athens to the north of the nation.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने एथेंस को देश के उत्तर में जोड़ने वाले एक राजमार्ग के हिस्से को फिर से खोल दिया।
English: In the meantime on the Markt
Hindi: इसी बीच बाजार में
English: In the meantime prepare the batter.
Hindi: इस बीच, बैटर तैयार करें।
English: In the meantime prepare the quinoa according to the packet directions.
Hindi: इस बीच, पैकेज के निर्देशों के अनुसार क्विनोआ को पकाना।
English: In the meantime real life calls.
Hindi: इस बीच, वास्तविक जीवन बुला रहा था।
English: In the meantime some of our
Hindi: कुछ बीच हमारे
English: In the meantime the Northern
Hindi: इस बीच नॉर्थ
English: In the meantime the difficulty of incorporating the Medical College in the University had been removed.
Hindi: इस दौरान मेडिकल कॉलेज को विश्वविद्यालय में शामिल करने की कठिनाई दूर कर दी गई।
English: In the meantime the doctors
Hindi: इसी बीच डॉक्टर्स
English: In the meantime the info additionally reveals that customers in 12 of the nations on the 16-strong checklist now spend greater than 4 hours a day in apps.
Hindi: इस बीच डेटा से यह भी पता चलता है कि 16 देशों की सूची में शामिल 12 देशों में उपभोक्ता अब दिन में चार घंटे से अधिक समय ऐप्स में बिताते हैं।
English: In the meantime the price has moved to 1.4550, so you decide to close the position.
Hindi: इस बीच कीमत 1.4550 हो गई है, इसलिए आप स्थिति को बंद करने का निर्णय लेते हैं।
English: In the meantime the price has moved.4550, so you decide to close the position.
Hindi: इस बीच कीमत 1.4550 हो गई है, इसलिए आप स्थिति को बंद करने का निर्णय लेते हैं।
English: In the meantime there are things you can do to try to help calm or quiet your anxiety from taking over.
Hindi: इस बीच, ऐसी चीजें हैं जो आप अपनी चिंता को शांत करने या शांत करने में मदद करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: In the meantime they cannot get jobs and their children cannot go to school.
Hindi: न तो वे काम पर जा पा रहे हैं और न ही उनके बच्चे स्कूल जा पा रहे हैं।
English: In the meantime this gives us
Hindi: इस बीच हमें इन्ही
English: In the meantime this should keep us going for a while.
Hindi: इस दौरान इसे हमें थोड़ी-थोड़ी देर चलाते रहना होगा.
English: In the meantime we suggest that you head over to this idea.
Hindi: इस बीच, हम सुझाव देते हैं कि आप इस विचार पर चर्चा करें।
English: In the meantime we;
Hindi: हमारे दरम्यान;
English: In the meantime what I believe in today is that
Hindi: इस समय मैं जो विश्वास करता हूं वह हैः
English: In the meantime with RCB already certified for the play-offs and a league encounter nonetheless left to be performed, Harshal now additionally stands an opportunity to turn into the bowler with probably the most variety of wickets in a single version.
Hindi: इस बीच आरसीबी पहले ही प्ले-ऑफ के लिए क्वालीफाई कर चुकी है और एक लीग मुकाबला अभी भी खेला जाना बाकी है, हर्षल के पास अब एक ही संस्करण में सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज बनने का मौका है।
English: In the meantime you can check out some of his music on his YouTube channel or by visiting his official website.
Hindi: इस बीच में तुम पर अपने संगीत से कुछ बाहर की जाँच कर सकते हैं अपने यूट्यूब चैनल या जाकर उसकी सरकारी वेबसाइट.
English: In the meantime you can follow us here
Hindi: आप हमें यहाँ पर अनुसरण कर सकते हैंः
English: In the meantime you can go through the following article which I would be
Hindi: इस बीच आप निम्नलिखित लेख के माध्यम से जा सकते हैं जो मैं होगा
English: In the meantime you can speak with your friends.
Hindi: इस दौरान आप दोस्तों से बात कर सकते हैं।
English: In the meantime you can start searching between the profiles.
Hindi: इस बीच आप प्रोफ़ाइल के बीच खोज शुरू कर सकते हैं।
English: In the meantime, 120 people have been injured this year.
Hindi: इस दौरान इस साल 120 लोग घायल हुए हैं।
English: In the meantime, 404 lives one day.
Hindi: इस बीच, 404 एक दिन रहता है।
English: In the meantime, ANC
Hindi: इस बीच, एएनआई
English: In the meantime, Adib's situation was deteriorating.
Hindi: उधर आदीबा की हालत भी खराब होती जा रही थी.
English: In the meantime, Admiral Essen will take part in the Baltic Fleet ships parade at the celebration of Navy Day in Kronstadt.
Hindi: इस बीच, एडमिरल एसेन क्रोनस्टाट में नौसेना दिवस के उपलक्ष्य में बाल्टिक फ्लीट जहाजों की परेड में भाग लेंगे।
English: In the meantime, Anil Kumble hogged the highlight, taking six wickets in 6.1 overs.
Hindi: इस बीच, अनिल कुंबले ने 6.1 ओवर में छह विकेट लेकर सुर्खियों में छा गए।
English: In the meantime, Anushka Sharma devoted a romantic Instagram put up to Virat Kohli, as they're quarantined away from one another.
Hindi: इस बीच, अनुष्का शर्मा ने विराट कोहली को एक रोमांटिक इंस्टाग्राम पोस्ट समर्पित किया, क्योंकि वे एक-दूसरे से दूर हैं।
English: In the meantime, Azarenka made a bounce of 13 locations to assert the 14th place.
Hindi: इस बीच, 14 वें स्थान का दावा करने के लिए अजारेंका ने 13 स्थानों की छलांग लगाई।
English: In the meantime, BJP candidate Babul Supriyo's car had been vandalized by political hoods.
Hindi: जबकि बीजेपी उम्मीदवार बाबुल सुप्रियो की कार में तोड़फोड़ की गई है.
English: In the meantime, Bavuma is hoping to do a little fact-finding of his personal and wish to meet Nkwe, below whom he performed for a season at the home circuit, to know his gripes.
Hindi: इस बीच, बावुमा अपने स्वयं के कुछ तथ्य-खोज करने की उम्मीद कर रहे हैं और अपनी पकड़ को समझने के लिए एनकेवे से मिलना चाहेंगे, जिसके तहत वह घरेलू सर्किट पर एक सत्र के लिए खेले थे।
English: In the meantime, Ben cut up with actor Ana de Armas in January.
Hindi: इस बीच, बेन जनवरी में अभिनेता एना डी अरमास के साथ अलग हो गए।
English: In the meantime, Bengali actor Yash Dasgupta joined the BJP on February 17.
Hindi: बंगाली अभिनेता यश दासगुप्ता 17 फ़रवरी, 2021 को 'बीजेपी' में शामिल हुए थे.
English: In the meantime, Boney had additionally acquired the rights to the 2019 movie Helen starring Anna Ben.
Hindi: इस बीच, बोनी ने 2019 की फिल्म के अधिकार भी हासिल कर लिए थे हेलेन अन्ना बेन अभिनीत।
English: In the meantime, Brazil's new president as of January 1, Jair Bolsonaro, is the most engaged world leader on Facebook.
Hindi: इस साल 1 जनवरी को अपना कार्यभार संभालने वाले ब्राजील के नए राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो फेसबुक पर सबसे अधिक सक्रिय रहने वाले नेता हैं.
English: In the meantime, Bush has said he believes stacking travel is a short-term tactic that will end with the pandemic.
Hindi: इस बीच, बुश ने कहा कि उनका मानना है कि ट्रिप स्टैकिंग एक अल्पकालिक रणनीति है जो महामारी के साथ समाप्त होगी।
English: In the meantime, Bush said he believes trip stacking is a short-term tactic that will end with the pandemic.
Hindi: इस बीच, बुश ने कहा कि उनका मानना है कि ट्रिप स्टैकिंग एक अल्पकालिक रणनीति है जो महामारी के साथ समाप्त होगी।
English: In the meantime, Central Asia
Hindi: इस बीच, मध्य एशिया
English: In the meantime, Chicago is ramping up its program, looking for volunteer drivers and donations.
Hindi: इस बीच, शिकागो अपने कार्यक्रम को तेज कर रहा है, स्वयंसेवक ड्राइवरों और दान की तलाश कर रहा है।
English: In the meantime, China has also unveiled a hypersonic medium-range missile, the DF-17, in 2019, which may journey around 2,000 kilometres and might carry nuclear warheads.
Hindi: चीन ने 2019 में मध्यम दूरी तक मार करने वाली एक हाइपरसोनिक मिसाइल का परीक्षण किया था, जो 2,000 किलोमीटर तक जा सकती है और परमाणु हथियार ले जाने में भी सक्षम है.
English: In the meantime, China is not the one nation trying to affix the CPTPP.
Hindi: इस बीच, चीन अकेला देश नहीं है जो सीपीटीपीपी में शामिल होने का प्रयास कर रहा है।
English: In the meantime, Chuck returns with an fascinating proposal.
Hindi: इस बीच, चक एक दिलचस्प सुझाव के साथ लौटता है।
English: In the meantime, Congress leader Anand Sharma made a press conference and attacked the Modi government.
Hindi: वहीं इसी बीच कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर मोदी सरकार पर हमला बोला.
English: In the meantime, Darwish set about trying to be recognised as a coach.
Hindi: इस बीच, दरवेश ने एक कोच के रूप में पहचाने जाने की कोशिश की।
English: In the meantime, Deepak didn't have a memorable day on the sphere.
Hindi: इस बीच मैदान पर दीपक का दिन यादगार नहीं रहा।
English: In the meantime, Dilip Kumar's nephew Fawad Ishaq lauded the federal government's determination to revive his uncle and Raj Kapoor's ancestral dwelling.
Hindi: इस बीच, दिलीप कुमार के भतीजे फवाद इशाक ने अपने चाचा और राज कपूर के पुश्तैनी घर को बहाल करने के सरकार के फैसले की सराहना की.
English: In the meantime, DoPT issued a letter on October 30, 2017 stating that the demand for increase in minimum Pay and fitment formula do not appear to be treated as anomaly, therefore, these do not come under the purview of NAC.
Hindi: इस बीच, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने पिछले साल 30 अक्टूबर को एक पत्र जारी करते हुए कहा था कि न्यूनतम वेतन और व्यवस्था के फार्मूले में वृद्धि की मांग को विसंगति के रूप में नहीं माना जाता है, इसलिए ये नहीं आते हैं एनएसी का दायरा
English: In the meantime, Dogecoin, whose traders have not had a gentle previous couple of weeks, is up by 2.68 to commerce at Rs.
Hindi: इस दौरान, डॉगकॉइन, जिनके निवेशकों ने पिछले कुछ हफ्तों में स्थिर नहीं किया है, 2.68 प्रतिशत बढ़कर रु।
English: In the meantime, Dr. Otto Octavius also referred to as Doc Ock's mechanical arms, Electro's lighting, and sand from Sandman will also be seen.
Hindi: इस बीच, डॉ. ओट्टो ऑक्टेवियस को डॉक्टर ओके की यांत्रिक भुजाओं के रूप में भी जाना जाता है, इलेक्ट्रो की रोशनी, और सैंडमैन से रेत भी देखी जा सकती है।
English: In the meantime, Fish has books to write.
Hindi: इस बीच, फिश के पास लिखने के लिए किताबें हैं।
English: In the meantime, France's President Emmanuel Macron advised Putin on Monday that his nation was able to defend Ukraine's territorial integrity and sovereignty.
Hindi: इस बीच, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने सोमवार को पुतिन से कहा कि उनका देश यूक्रेन की क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता की रक्षा के लिए तैयार है।
English: In the meantime, GE, based in Boston and recognised as a maker of engines and turbines, amongst other goods, has observed its effectiveness endure in the latest many years.
Hindi: इस बीच, जीई, बोस्टन में स्थित है और अन्य उत्पादों के साथ इंजन और टर्बाइन के निर्माता के रूप में जाना जाता है, हाल के दशकों में इसके प्रदर्शन में गिरावट देखी गई है।
English: In the meantime, Germany has one of the lower vaccination rates in western Europe with 68 of its adult population fully vaccinated, but only 7 having received a booster shot.
Hindi: इस बीच, जर्मनी में पश्चिमी यूरोप में कम टीकाकरण दरों में से एक है, जिसकी 68 वयस्क आबादी पूरी तरह से टीकाकरण करती है, लेकिन केवल 7 को बूस्टर शॉट मिला है।
English: In the meantime, Google
Hindi: इसी बीच गूगल
English: In the meantime, Grigorovich's video
Hindi: इस बीच, ग्रिगोरोविच का वीडियो
English: In the meantime, Gwalior's Further Superintendent of Police Satyendra Singh Tomar stated there was no public programme of the Hindu Mahasabha right here on Monday.
Hindi: इस बीच, ग्वालियर के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सत्येंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सोमवार को यहां हिंदू महासभा का कोई सार्वजनिक कार्यक्रम नहीं था.
English: In the meantime, Holmes' wage jumped from 200,000 to 400,000 throughout that point, Spivey testified.
Hindi: इस बीच, उस दौरान होम्स का वेतन 200,000 से 400,000 तक उछल गया, स्पाइवी ने गवाही दी।
English: In the meantime, I 'd
Hindi: इस बीच मैंने
English: In the meantime, I can't send emails.
Hindi: इस बीच, मैं ईमेल नहीं भेज सकता ।
English: In the meantime, I decided to try out their live chat channel, which was supposed to be much faster.
Hindi: इस बीच में, मैंने उनके लाइव चैट चैनल को आज़माने का फैसला किया, जो बहुत तेज होना चाहिए था।
English: In the meantime, I did
Hindi: इस बीच मैंने
English: In the meantime, I found ...
Hindi: इस बीच पता चला...
English: In the meantime, I have found that
Hindi: इस बीच में मैंने पाया कि
English: In the meantime, I remember an old anecdote.
Hindi: इसी बीच मुझे एक पुराना किस्सा याद आया।
English: In the meantime, I still post it here.
Hindi: फिर भी इसे यहाँ मैं पोस्ट कर रहा हूँ.
English: In the meantime, I will keep looking!
Hindi: मैं इस बीच मेरी तरफ देखना जारी रखूँगा !
English: In the meantime, I will rock on and remain grateful for the technology that enables us to relive the most memorable music moments in history!
Hindi: इस बीच, मैं रॉक करूँगा और उस तकनीक के लिए आभारी रहूंगा जो हमें इतिहास के सबसे यादगार संगीत क्षणों को पुनः प्राप्त करने में सक्षम बनाती है!
English: In the meantime, I'd love to hear some of your hits and misses for 2018!
Hindi: इस बीच, मैं 2018 के लिए आपकी कुछ हिट और मिस सुनना पसंद करूंगा!
English: In the meantime, I'll toss out some quick suggestions
Hindi: तब तक, मैं आपको कुछ त्वरित सुझाव देता हूँः
English: In the meantime, I'm playing myself Thank you!
Hindi: इस बीच, मैं खुद खेल रहा हूँ धन्यवाद!
English: In the meantime, I've found that
Hindi: इस बीच में मैंने पाया कि
English: In the meantime, India lagged behind different nations when it comes to innovation within the development sector, which has needed to pay a big quantity within the type of job creation.
Hindi: भारत इस दरम्यान निर्माण क्षेत्र में नवाचार के सन्दर्भ मे विश्व के अन्य देशों से पीछे रह गया था, जिसका खामियाजा बड़े पैमाने पर रोजगार सृजनता के रुप में चुकाना पड़ा है।
English: In the meantime, International
Hindi: इस बीच, अंतरराष्ट्रीय
English: In the meantime, Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said that his country was in no rush to re-establish the nuclear deal, disregarding the fact that he had emphasized that Tehran was yet prepared to return to the original terms of the agreement after the U.S. had lifted sanctions.
Hindi: इस बीच, ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई ने कहा कि उनका देश परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने की जल्दी में नहीं था, हालांकि उन्होंने दोहराया कि तेहरान ने अमेरिका के प्रतिबंधों को हटाने के बाद समझौते के मूल शर्तों पर लौटने के लिए तैयार किया था।
English: In the meantime, Israeli Prime Minister...
Hindi: इस दौरान इजरायली पीएम...
English: In the meantime, J.
Hindi: इस बीच, जे।
English: In the meantime, Japan's population continues to fall.
Hindi: जबकि इस दौरान जापान की जनसंख्या लगातार घटी है.
English: In the meantime, Kranti Redkar, the spouse of the NCB Chief held a press convention to say that her husband was born as Hindu and he by no means modified his faith.
Hindi: इस बीच, एनसीबी प्रमुख की पत्नी क्रांति रेडकर ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि उनके पति हिंदू के रूप में पैदा हुए थे और उन्होंने कभी अपना धर्म नहीं बदला।
English: In the meantime, Laurie is within the hospital the place she has been stabbed a number of occasions within the abdomen.
Hindi: इस बीच लॉरी अस्पताल में हैं जहां उनके पेट में कई वार किए गए हैं।
English: In the meantime, Madame Federation Council.
Hindi: इस बीच, मैडम फेडरेशन काउंसिल।
English: In the meantime, Mark Chapman additionally bagged a half-century for the Black Caps.
Hindi: इस बीच ब्लैक कैप के लिए मार्क चैपमैन ने भी अर्धशतक लगाया।
English: In the meantime, McClenaghan, who's just about energetic on social media, got here up with a sarcastic remark.
Hindi: इस बीच, सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहने वाले मैक्लेनाघन ने एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी की।
English: In the meantime, Mega Tens of millions' high prize is 45 million for Tuesday night time's pull.
Hindi: इस बीच, मेगा मिलियंस का शीर्ष पुरस्कार मंगलवार की रात को खींचने के लिए 45 मिलियन है।
English: In the meantime, Microsoft has added 50 supported Android apps for Windows 11 beta testers who are part of the Windows Insider programme.
Hindi: शुरुआती दौर में, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 11 बीटा टेस्टर के लिए 50 एंड्रॉइड ऐप तैयार किए हैं जो विंडोज इनसाइडर प्रोग्राम का हिस्सा हैं।
English: In the meantime, Molly Stump, the city's lawyer, told the media source that Palo Alto had not been presented with the claim.
Hindi: इस बीच, शहर के वकील मौली स्टंप ने समाचार आउटलेट को बताया कि पालो ऑल्टो को मुकदमा नहीं सौंपा गया है।
English: In the meantime, Momotaro had brought his ship to land.
Hindi: इस बीच, मोमोतारो अपने जहाज को किनारे पर ले आया।
English: In the meantime, My
Hindi: इसी बीच मेरी
English: In the meantime, NASA's SpaceX Crew-3 mission is focused to launch on November 10 on a SpaceX Falcon 9 rocket.
Hindi: इस बीच, नासा के स्पेसएक्स क्रू -3 मिशन को 10 नवंबर को स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट पर लॉन्च करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: In the meantime, Natarajan didn't find a place in the Indian team for the home series against England, starting February 5 at the MA Chidambaram Stadium in Chennai.
Hindi: इस बीच, नटराजन को इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू सीरीज के लिए भारतीय टीम में जगह नहीं मिली, जो 5 फरवरी से चेन्नई के एमए चिदंबरम स्टेडियम में शुरू होगा।
English: In the meantime, Netflix may continue to argue that it's not doing product placements, effectively laundering those placements' value through other companies' marketing budgets.
Hindi: इस बीच, नेटफ्लिक्स यह तर्क दे सकता है कि यह उत्पाद प्लेसमेंट नहीं कर रहा है, प्रभावी रूप से अन्य कंपनियों के मार्केटिंग बजट के माध्यम से उन प्लेसमेंट के मूल्य को प्रभावी ढंग से हटा रहा है।
English: In the meantime, North
Hindi: इस बीच नॉर्थ
English: In the meantime, North...
Hindi: इस बीच नॉर्थ ...
English: In the meantime, Northern
Hindi: इस बीच नॉर्थ
English: In the meantime, PS Plus subscribers can obtain the April 2020 free PS4 games.
Hindi: इस बीच, पीएस प्लस के ग्राहक जनवरी के लिए मुफ्त पीएस4 गेम्स के मौजूदा बैच को डाउनलोड कर सकते हैं।
English: In the meantime, Permit your friends and family know that you won't be your typical self and inquire for his or her comprehending.
Hindi: इस बीच, अपने दोस्तों और परिवार को बताएं कि आप अपने सामान्य स्वयं नहीं होंगे और उनकी समझ के लिए पूछें।
English: In the meantime, Pitt is also working to reconcile with his other son, Pax.
Hindi: इस बीच, पिट अपने दूसरे बेटे, पैक्स के साथ भी सामंजस्य बिठाने का काम कर रहा है।
English: In the meantime, Price said Washington is still committed to a diplomatic approach to Pyongyang to pursue the denuclearisation of the Korean Peninsula.
Hindi: इस बीच, प्राइस ने कहा कि वाशिंगटन अभी भी कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण को आगे बढ़ाने के लिए प्योंगयांग के लिए एक राजनयिक 2ष्टिकोण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In the meantime, Price said Washington is still committed to a diplomatic approach to Pyongyang to pursue the denuclearization of the Korean Peninsula.
Hindi: इस बीच, प्राइस ने कहा कि वाशिंगटन अभी भी कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण को आगे बढ़ाने के लिए प्योंगयांग के लिए एक राजनयिक 2ष्टिकोण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In the meantime, RSS chief Mohan Bhagwat mentioned Savarkar's ideology of Hindutva by no means urged to distinguish between folks on the premise of their tradition and methodology of worshipping the god.
Hindi: इस बीच, आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने कहा कि सावरकर की हिंदुत्व की विचारधारा ने कभी लोगों को उनकी संस्कृति और देवताओं की पूजा करने के तरीके के आधार पर भेद करने का सुझाव नहीं दिया।
English: In the meantime, Robinson had raped and strangled another woman.
Hindi: इस बीच, रॉबिन्सन ने दूसरी औरत को बलात्कार और गला घोंट दिया।
English: In the meantime, Rouhani stressed that stability and security in the Gulf can be realized through cooperation of all littoral states.
Hindi: रूहानी ने अपने इस संबोधन में जोर देकर कहा कि खाड़ी में स्थिरता और सुरक्षा का अनुभव सभी समुद्री राष्ट्रों के सहयोग से किया जा सकता है।
English: In the meantime, Russia, United States, Japan, Canada, France, UK have expressed that the nations should not planning to recognise the federal government shaped by the Taliban.
Hindi: इस बीच रूस, अमेरिका, जापान, कनाडा, फ्रांस और ब्रिटन ने कहा हे कि अफगानिस्तान में तालिबान द्वारा गठित सरकार को मान्यता देने की योजना नहीं बना रहे हैं।
English: In the meantime, SNP Leader Nicola Sturgeon is expected to up the pressure in the coming months for an independence referendum in Scotland, the outcome of which could put Northern Ireland's position within the UK in to even further peril.
Hindi: इस बीच, एसएनपी नेता निकोला स्टर्जन से आने वाले महीनों में स्कॉटलैंड में एक स्वतंत्रता जनमत संग्रह के लिए दबाव बढ़ाने की उम्मीद है, जिसके परिणाम ब्रिटेन के भीतर उत्तरी आयरलैंड की स्थिति को और भी खतरे में डाल सकते हैं।
English: In the meantime, SRK is at present in Alibaug alongside along with his household.
Hindi: इस बीच शाहरुख इस समय अपने परिवार के साथ अलीबाग में हैं।
English: In the meantime, Salman Khan will be witnessed in Antim The Closing Truth, with his brother-in-legislation Aayush Sharma.
Hindi: इस बीच सलमान खान नजर आएंगे एंटीमः द फाइनल ट्रुथ, अपने जीजा आयुष शर्मा के साथ।
English: In the meantime, Saudi Arabia, de facto chief of the Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC, plans to keep its crude oil exports below 7 million barrels per day bpd in August and September to get the market back to stability and help take in global oil inventories.
Hindi: इस बीच, सऊदी अरब, समेत पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन ओपेक अगस्त और सितंबर में अपने कच्चे तेल के निर्यात को प्रति दिन 70 लाख बैरल से नीचे बनाए रखने की योजना बना रहे हैं, ताकि बाजार में संतुलन वापस लाया जा सके.
English: In the meantime, Sears has announced that it is closing 80 more stores in March.
Hindi: इस बीच, सीयर्स ने घोषणा की कि वह मार्च में 80 और स्टोर बंद कर रहा है।
English: In the meantime, Seen expenses a flat charge of 40 a month for limitless service, or you'll be able to make the most of its Party Pay option for rates as low as 25.
Hindi: इस बीच, दृश्यमान असीमित सेवा के लिए प्रति माह  40 की एक फ्लैट दर लेता है, या आप इसका लाभ उठा सकते हैं 25 डॉलर के रूप में दरों के लिए पार्टी वेतन विकल्प.
English: In the meantime, Serena Williams made a strong start to her 24th Grand Slam title, while last year's champion Naomi Osaka also made it to the second round by winning in straight sets.
Hindi: सेरेना विलियम्स ने 24वें ग्रैंड स्लैम खिताब की अपनी कवायद में ऑस्ट्रेलिया ओपन टेनिस टूर्नामेंट में सोमवार को दमदार शुरुआत की, जबकि पिछले साल की चैम्पियन नाओमी ओसाका ने भी सीधे सेटों में जीत से दूसरे दौर में जगह बनाई.
English: In the meantime, Shah arrived in Goa on Thursday and is anticipated to handle two public occasions later within the day.
Hindi: इस बीच, शाह गुरुवार को गोवा पहुंचे और उनके दिन में बाद में दो सार्वजनिक कार्यक्रमों को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: In the meantime, Sonia Gandhi said that Sheila Dikshit's lack would always be felt, she was like an older sister to me.
Hindi: इस दौरान सोनिया गांधी ने बोला कि शीला दीक्षित की कमी हमेशा महसूस होगी, वह मेरे लिए बड़ी बहन की तरह थीं।