Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the cancer is already at a very advanced stage can arise from infections and pain in the bones and, in some cases, these symptoms are common to the benign infection of the prostate, which can hinder the diagnosis of the disease.
Hindi: जब कैंसर पहले से ही एक बहुत ही उन्नत चरण संक्रमण में होता है और हड्डियों में दर्द प्रकट हो सकता है और कुछ मामलों में ये लक्षण प्रोस्टेट के सौम्य संक्रमण के लिए आम हैं, जो रोग के निदान को मुश्किल बना सकते हैं।
English: When the car arrives at the station, there's no one there either.
Hindi: जैसे ही वह गाड़ी में पहुँचता है तो वंहा पर कोई भी नहीं होता है।
English: When the car is in the reverse gear, it automatically switches to the reverse image, which is easier and safer to reverse.
Hindi: जब कार रिवर्स गियर में होती है, तो यह स्वचालित रूप से रिवर्स इमेज में बदल जाती है, जो रिवर्स में आसान और सुरक्षित है।
English: When the car is standing at the same place for a long time, problems can come on turning it on after some time.
Hindi: अगर कार लंबे समय तक एक जगह खड़ी रहती है तो इन्हें कुछ समय बाद चालू करने पर काफी परेशानियां आ सकती हैं.
English: When the car was invented?
Hindi: कार वाष्प का आविष्कार कब हुआ था?
English: When the car was out,
Hindi: गाड़ी चली गई तब,
English: When the card is issued by
Hindi: जब कार्ड वितरित किया जाता है
English: When the cars are brought to the
Hindi: जब वाहनों में लायी गयी
English: When the cars wouldn't start?
Hindi: जब गाड़ियों शुरू कर देंगे?
English: When the case reached the IVRI management through the Intelligence Bureau, female students were found guilty in the probe.
Hindi: मामला अभिसूचना शाखा के माध्यम से आइवीआरआइ प्रबंधन तक पहुंचा तो जांच में छात्राओं को दोषी पाया गया।
English: When the case was brought up to the Supreme Court of the
Hindi: जब मामला सुप्रीम कोर्ट में पहुंचा
English: When the case was heard again on Monday.
Hindi: सोमवार को फिर इस मामले की सुनवाई हुई।
English: When the case was intervened, the woman expressed her desire to leave her husband.
Hindi: जब मामले में हस्तक्षेप किया गया, तो उसने अपने पति को छोड़ने की अभिलाषा व्यक्त की।
English: When the case went to court?
Hindi: पहले कब पहुंचा था कोर्ट में मामला?
English: When the cash reserves at Berkshire Hathaway start to build rather than being invested, it is definitely a sign that Buffett doesn't see many value opportunities in the market.
Hindi: जब बर्कशायर हैथवे में नकदी भंडार जमा होते हैं और निवेश नहीं कर रहे हैं, यह निश्चित रूप से एक संकेत है कि बफेट बाजार में कई मूल्य के अवसर देख नहीं करता है।
English: When the cast got their paychecks the first thing that Courteney Cox bought was a car.
Hindi: जब कलाकारों को उनकी तनख्वाह मिली, तो कर्टेनी कॉक्स ने जो पहली चीज़ खरीदी, वह थी एक कार।
English: When the castle was built?
Hindi: किले का निर्माण कब हुआ ?
English: When the cat got your tongue
Hindi: तो जब बिल्ली को आपकी जीभ मिल गई है
English: When the cat is angry and does not want to be touched and annoyed to her, she begins to beat her tail on the floor.
Hindi: जब बिल्ली गुस्से में है और उसे छुआ और नाराज नहीं होना चाहती है, तो वह फर्श पर अपनी पूंछ को पीटना शुरू कर देती है।
English: When the cat is sexually mature, the issue of castration always plays a role.
Hindi: जब बिल्ली यौन रूप से परिपक्व होती है, तो कैस्ट्रेशन का मुद्दा हमेशा एक भूमिका निभाता है।
English: When the cat isn't here
Hindi: जब चैन यहाँ नहीं
English: When the cat's got your tongue
Hindi: तो जब बिल्ली को आपकी जीभ मिल गई है
English: When the catastrophe occurred, there were 285 individuals underground, and the majority of them were hauled out.
Hindi: दुर्घटना के समय 285 लोग भूमिगत थे और उनमें से अधिकांश को खदान से बाहर निकाल लिया गया था।
English: When the caterpillars are small and do not eat a lot, you can feed them either by offering their food plants in a glass of water or by just placing the leaves on the floor of the enclosure.
Hindi: कैटरपिलर छोटे हैं और एक बहुत नहीं खाते, तो आप उन्हें या तो एक गिलास पानी में या बस बाड़े के फर्श पर पत्ते रखकर उनके खाद्य पौधों की पेशकश के द्वारा फ़ीड कर सकते हैं।
English: When the cause is lifestyle-associated, prevention is the best way to locate comfort of signs and symptoms.
Hindi: जब कारण जीवनशैली से संबंधित होता है, तो लक्षणों की राहत पाने के लिए रोकथाम सबसे अच्छा तरीका है।
English: When the cause is lifestyle-related, prevention is the best way to find relief of symptoms.
Hindi: जब कारण जीवनशैली से संबंधित होता है, तो लक्षणों की राहत पाने के लिए रोकथाम सबसे अच्छा तरीका है।
English: When the cause is misuse of the voice, speech therapy can help.
Hindi: जब कारण आवाज का दुरुपयोग होता है, तो भाषण चिकित्सा मदद कर सकती है।
English: When the cause of indigestion is lifestyle-related, prevention is the best way to find relief of symptoms.
Hindi: जब कारण जीवनशैली से संबंधित होता है, तो लक्षणों की राहत पाने के लिए रोकथाम सबसे अच्छा तरीका है।
English: When the cause of the infertility is unknown
Hindi: जब बांझपन का कारण अज्ञात है
English: When the cause of the poisoning is unknown
Hindi: जब बांझपन का कारण अज्ञात है
English: When the central government should have given relief to the common man by reducing the tax on petrol and diesel, then in this year's budget, a new cess was imposed on them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब केन्द्र सरकार को पेट्रोल-डीजल पर टैक्स कम कर आम आदमी को राहत देनी चाहिए थी जब इस साल के बजट में इन पर एक नया टैक्स लगा दिया।
English: When the challenge has been met, don't forget to recharge the brain's cognitive system.
Hindi: जब चुनौती मिल गई है, तो मस्तिष्क की संज्ञानात्मक प्रणाली को रिचार्ज करने के लिए मत भूलना।
English: When the chance comes, don't ever let go.
Hindi: जब कभी मौका मिलता, कभी नहीं छोड़ती।
English: When the chance comes, don't ever let it go.
Hindi: जब कभी मौका मिलता, कभी नहीं छोड़ती।
English: When the change will happen?
Hindi: कब बदलाव आयेगा?
English: When the changes take place for a longer period of time
Hindi: अगर परिवर्तन लंबे समय तक बना रहे
English: When the changes were announced on January 7, 2021, Signal gained 1.2 million downloads while the usually dominant WhatsApp gained just 1.3 million.
Hindi: जब 7 जनवरी, 2021 को परिवर्तन की घोषणा की गई, तो सिग्नल में 1.2 मिलियन डाउनलोड हुए, जबकि आमतौर पर प्रमुख व्हाट्सएप ने केवल 1.3 मिलियन प्राप्त किए।
English: When the changes will be made, submit the application form.
Hindi: परिवर्तन करने के बाद, आवेदन फार्म जमा करें।
English: When the chart is mainly red, it's an indication of a downtrend.
Hindi: जब चार्ट मुख्य रूप से लाल होता है, तो यह एक गिरावट का संकेत होता है।
English: When the checker goes to the laundry line with a shock move, and at the same time there are other goals in front of it, she is obliged to take them immediately, but continues to chop already as a lady.
Hindi: जब चेकर एक सदमे की चाल के साथ कपड़े धोने की रेखा में जाता है, और साथ ही इसके सामने अन्य लक्ष्यों भी होते हैं, तो वह तुरंत उन्हें लेने के लिए बाध्य होती है, लेकिन पहले से ही एक महिला के रूप में काटती रहती है।
English: When the cheese is wrapped in polyethylene, it stops breathing, simply not having this opportunity.
Hindi: जब पॉलीथीन में पनीर लपेटा जाता है, तो यह श्वास बंद कर देता है, बस ऐसा अवसर नहीं होता है।
English: When the chicken is infused in the fridge, you can safely boil it in one of the attractive ways.
Hindi: जब फ्रिज में चिकन को संक्रमित किया जाता है, तो आप इसे आकर्षक तरीकों में से एक में सुरक्षित रूप से उबाल सकते हैं।
English: When the chicken turns a golden color, take it out in the kitchen towel.
Hindi: जब चिकन सुनहरे रंग का हो जाये तो उसे किचन टॉवेल में निकाल लीजिये।
English: When the chicks grow up and stand on the wing, the flycatchers gather in flocks to fly away for the winter.
Hindi: जब चूजे बड़े होते हैं और पंख पर खड़े होते हैं, तो फ्लाइचैकर्स सर्दियों के लिए उड़ान भरने के लिए झुंड में इकट्ठा होते हैं।
English: When the chief minister has lost the support of the House and his strength is debatable, then the Governor need not wait for the advice of the council of ministers to hold a floor test.
Hindi: जब मुख्यमंत्री सदन का समर्थन खो चुके हैं और उनके पर्याप्त संख्याबल पर आशंका है तो राज्यपाल को फ्लोर टेस्ट कराने के लिए मंत्रिपरिषद की सलाह का इंतजार करने की जरूरत नहीं है।
English: When the chief minister was asked about it, he expressed his ignorance.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मुख्यमंत्री से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने अपनी अनभिज्ञता जाहिर की।
English: When the chief minister was requested about it, he expressed his ignorance.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मुख्यमंत्री से इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने अपनी अनभिज्ञता जाहिर की।
English: When the child begins to enter, it does not require information or e-mail, but it is recorded automatically without any complication, and he is greeted in a fun way and begins his journey of learning.
Hindi: जब बच्चा प्रवेश करना शुरू करता है, तो उसे जानकारी या ई-मेल की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन यह बिना किसी जटिलता के स्वचालित रूप से दर्ज हो जाता है, और मजेदार तरीके से स्वागत किया जाता है और सीखने की अपनी यात्रा शुरू करता है।
English: When the child begins to sit and how you can help him?
Hindi: शिशु कब रेंगना शुरू करता है और वह इसके साथ कैसे मदद कर सकता है?
English: When the child cannot speak.
Hindi: जब बच्चा बोल भी नहीं पाता ।
English: When the child doesn't speak.
Hindi: जब बच्चा बोल भी नहीं पाता ।
English: When the child doesn't want to
Hindi: अगर बच्चा नहीं चाहता है
English: When the child doesn't want to go to school.
Hindi: जब बच्चा स्कूल नहीं जाना चाहता।
English: When the child had become a youth.
Hindi: बचपन जब जवानी बन गयी ।
English: When the child has tongue pain or feeling strange, but no change can be identified, the possibility of having ingested some chemical such as detergent, for example, should be confirmed.
Hindi: जब बच्चे को जीभ दर्द होता है या अजीब लग रहा है, लेकिन कोई बदलाव नहीं पहचाना जा सकता है, उदाहरण के लिए, कुछ रसायनों जैसे डिटर्जेंट को लेने की संभावना की पुष्टि की जानी चाहिए।
English: When the child is aged 4 years
Hindi: -जब बच्चे की आयु 4 वर्ष तक होः
English: When the child is born?
Hindi: लड़का पैदा कब होता है ?
English: When the child is first conceived?
Hindi: बच्चा कब पैदा करना?
English: When the child is gone?
Hindi: बचपन कब चला गया?
English: When the child is ill, keep him at home.
Hindi: यदि बच्चा बीमार है तो उसे घर में ही रखें।
English: When the child is no longer a baby, we can reason with him some things.
Hindi: जब बच्चा अब बच्चा नहीं है, तो हम उसके साथ कुछ बातें कर सकते हैं।
English: When the child is older then she will understand.
Hindi: जब बच्चा बड़ा हो जाता है, तो वह समझ जाएगा।
English: When the child is one year old
Hindi: यदि शिशु एक साल का है
English: When the child is overstimulated.
Hindi: जब बच्चा ओवरफेड हो जाता है।
English: When the child is small they need a lot of care.
Hindi: जब बच्चा छोटा होता है तो उसे बहुत अधिक देख-रेख की आवश्यकता होती है।
English: When the child is taking a fast or deep breath.
Hindi: जब बच्चा तेज या गहरी सांस ले रहा हो।
English: When the child is told to learn more and more
Hindi: जब बच्चे ने अधिक से अधिक सीखने के लिए कहा
English: When the child is unconscious, do not put anything in its mouth.
Hindi: जब बच्चा बेहोश हो, तो उसके मुंह में कुछ न डालें।
English: When the child is whining or throwing a tantrum, sometimes you are ready to do anything to make them stop.
Hindi: जब बच्चा रोना या टैंट्रम फेंक रहा होता है, तो कभी-कभी आप उन्हें रोकने के लिए कुछ भी करने के लिए तैयार होते हैं।
English: When the child is young,
Hindi: जब बालक युवा होता है ,
English: When the child isn't quiet
Hindi: अगर बच्चा चुप है
English: When the child snatches the toy for the first time, that is when
Hindi: जब बच्चा पहली बार खिलौना छीनता है, वह तब होता है जब
English: When the child starts work, let's set a signal for example, a green circle on the desk and a red circle when it should finish.
Hindi: जब बच्चा काम शुरू करता है, तो चलिए एक संकेत स्थापित करें उदाहरण के लिए, डेस्क पर एक हरा सर्कल और इसे समाप्त होने पर एक लाल सर्कल ।
English: When the child starts work, let's set up a sign for example, a green circle on the desk and a red circle when he has to finish.
Hindi: जब बच्चा काम शुरू करता है, तो चलिए एक संकेत स्थापित करें उदाहरण के लिए, डेस्क पर एक हरा सर्कल और इसे समाप्त होने पर एक लाल सर्कल ।
English: When the child wants to say something to you, listen to it carefully.
Hindi: बच्चा अगर आपसे कुछ कहना चाह रहा है, तो उसे ध्यान से सुनें।
English: When the child will be picked up.
Hindi: जब बच्चे ने खींचा होगा।
English: When the children born of those pregnancies were ages 10, 14 and 17 years old, researchers assessed their motor development and coordination using a 10-item movement test.
Hindi: जब महिला के बच्चे 10, 14 और 17 वर्ष के थे, तब तेजी से आगे बढ़े, शोधकर्ताओं ने एक समग्र परीक्षण के साथ उनके समग्र मोटर विकास और समन्वय का आकलन किया।
English: When the children born of those pregnancies were ages 10, 14, and 17 years old, researches assessed their motor development and coordination using a 10-item movement test.
Hindi: जब महिला के बच्चे 10, 14 और 17 वर्ष के थे, तब तेजी से आगे बढ़े, शोधकर्ताओं ने एक समग्र परीक्षण के साथ उनके समग्र मोटर विकास और समन्वय का आकलन किया।
English: When the children leave.
Hindi: जब बच्चे , दूर हो जाते है .
English: When the children requested the MP to play Kabaddi too, she came to the ground.
Hindi: बच्चों ने सांसद से भी कबड्डी खेलने का अनुरोध किया तो वे मैदान में आ गईं.
English: When the children sleep hungry...
Hindi: जब भूखे बच्चे सोते हैं
English: When the children were murdered?
Hindi: बच्चे कब के मार दिए गए
English: When the children were older,
Hindi: जब बच्चे बूढ़े हो जाते हैं,
English: When the children who ate the
Hindi: जब खाते हैं बच्चे
English: When the chips are down, or in this case up, you can always count on your elected representatives to swing into action.
Hindi: जब चिप्स नीचे होते हैं, या इस मामले में, आप हमेशा अपने चुने हुए प्रतिनिधियों को कार्रवाई में स्विंग करने के लिए गिन सकते हैं।
English: When the chips are down, spectators can get behind them and infuse confidence to come back again from behind.
Hindi: जब चिप्स नीचे होते हैं, तो दर्शक उनके पीछे लग सकते हैं और पीछे से वापस आने के लिए आत्मविश्वास बढ़ा सकते हैं।
English: When the chips are down, spectators can get behind them and infuse confidence to come back from behind.
Hindi: जब चिप्स नीचे होते हैं, तो दर्शक उनके पीछे लग सकते हैं और पीछे से वापस आने के लिए आत्मविश्वास बढ़ा सकते हैं।
English: When the chocolate bar has softened a little, use a sharp large knife to cut a thin layer at an angle to form a tube.
Hindi: जब चॉकलेट बार थोड़ा नरम हो गया है, तो ट्यूब बनाने के लिए कोण पर एक पतली परत को काटने के लिए एक तेज बड़े चाकू का उपयोग करें।
English: When the church grew tired of these conflicts, they commanded the First Crusade to compel these young men towards the Middle East, where they massacred the entire population of Jerusalem.
Hindi: जब चर्च इन संघर्षों से थक गया, तो उन्होंने प्रथम धर्मयुद्ध की आज्ञा दी कि वे इन युवकों को मध्य पूर्व की ओर मजबूर करें, जहाँ उन्होंने यरूशलेम की पूरी आबादी का नरसंहार किया था।
English: When the circuit is broken, like when a door or window is opened, its sensor detects the interruption in the flow of electricity and triggers a warning signal such as a siren or strobe light.
Hindi: जब कोई दरवाजा या खिड़की खोली जाती है, तो इसका सेंसर बिजली के प्रवाह में रुकावट का पता लगाता है और एक चेतावनी संकेत जैसे सायरन या स्ट्रोब लाइट को ट्रिगर करता है।
English: When the circuit is completed
Hindi: जब चक्र पूरा हो जाता है
English: When the circuit is powered on, R3 provides forward bais to the base of Q1.
Hindi: जब सर्किट चालू होता है, तो आर 3 क्यू 1 के आधार को आगे बाई प्रदान करता है।
English: When the circumstances are different.
Hindi: जब होती स्थितियाँ विपरीत है।
English: When the circumstances change.
Hindi: जब हालात बदल जाते हैं।
English: When the citizens received the news that the two princes had come to see the town, they all left their business and ran out of their homes as if paupers were out to grab a valuable property.
Hindi: जब पुरवासियोंने यह समाचार पाया कि दोनों राजकुमार नगर देखनेके लिये आये हैं, तब वे सब घर-बार और सब काम-काज छोड़कर ऐसे दौड़े मानो दरिद्री धनका खजाना लूटने दौड़े हों ।
English: When the city finally fell on July 4, 1863, the Union gained control of the Mississippi River, a key turning point in the war.
Hindi: जब शहर अंततः 4 जुलाई, 1863 को गिर गया, तो संघ ने मिसिसिपी नदी पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: When the city finally surrendered on July 4, 1863, Union troops gained control of the Mississippi River and the tide of war turned.
Hindi: जब शहर अंततः 4 जुलाई, 1863 को गिर गया, तो संघ ने मिसिसिपी नदी पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: When the city of Hattusa was discovered and excavated, so too were tens of thousands of clay tablets that documented much of the life of the Hittites Empire.
Hindi: जब हत्तूसा शहर की खोज की गई और खुदाई की गई, तो मिट्टी के हजारों टैबलेट भी थे, जो हित्ती साम्राज्य के जीवन का बहुत दस्तावेज थे।
English: When the city was capital of Ottoman Empire, the city had ...
Hindi: ओटोमन साम्राज्य के दौरान, राजधानी के मालिक थे अधिक ...
English: When the civil war began in China?
Hindi: चीन में गृह युद्ध कब शुरू हुआ?
English: When the civil war broke out, he...
Hindi: युद्ध की लड़ाई छिड़ने पर वह...
English: When the class began, wordlessly, he picked up a very large and empty mayonnaise Jar and proceeded to fill it with golfballs.
Hindi: जब कक्षा शुरू हुई, तो उन्होंने शब्दशः एक बहुत बड़ी, खाली मेयोनेज़ जार उठाया और इसे गोल्फ की गेंदों के साथ भरने के लिए आगे बढ़े।
English: When the class began, wordlessly, he picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golfballs.
Hindi: जब कक्षा शुरू हुई, तो उन्होंने शब्दशः एक बहुत बड़ी, खाली मेयोनेज़ जार उठाया और इसे गोल्फ की गेंदों के साथ भरने के लिए आगे बढ़े।
English: When the class is going to start?
Hindi: कब शुरू होंगी क्लासेस?
English: When the classic family no longer exists, that usually cannot be changed.
Hindi: यदि क्लासिक परिवार अब मौजूद नहीं है, तो आप आमतौर पर इसे बदल नहीं सकते हैं।
English: When the client submits a request, the server replies with a response.
Hindi: क्लाइंट द्वारा अनुरोध भेजने के बाद, सर्वर प्रतिक्रिया के साथ वापस संचार करेगा।
English: When the clients needs have been established.
Hindi: जब ग्राहक की आवश्यकताएं तय हो जाएं।
English: When the clock has not been
Hindi: जब घडी नहीं थी
English: When the clock strikes 5 p.m. on Friday, Alvaro isn't sticking around at the office.
Hindi: शुक्रवार को, अलवारो कार्यालय में चारों ओर चिपके नहीं है।
English: When the clock strikes midnight, stand by the window, place the objects on the window sill.
Hindi: जब घड़ी आधी रात को टकराती है, तो खिड़की से खड़े होकर, वस्तुओं को खिड़की की तरफ रखें।
English: When the clock strikes the designated time, he panics, however when nothing occurs, he begins to chill out.
Hindi: जब घड़ी निर्धारित समय से टकराती है, तो वह घबरा जाता है, लेकिन जब कुछ नहीं होता है, तो वह आराम करने लगता है।
English: When the clock wasn't
Hindi: जब घडी नहीं थी
English: When the clothes were burnt, Bal Gangadhar Tilak praised him in his letter Kesari by referring to him as Shivaji Maharaj, while Gandhi in his South Indian letter 'Indian Opinion' condemned the incident....
Hindi: वस्त्रों का दहन किया, तब बाल गंगाधर तिलक ने अपने पत्र केसरी में उनको शिवाजी महाराज के समान बताकर उनकी प्रशंसा की थी जबकि इस घटना की दक्षिण अफ्रीका के अपने पत्र 'इन्डियन ओपीनियन' में गाँधी ने निंदा की थी...।
English: When the cloud of smoke disappeared.
Hindi: जब धुएँ का बादल छा जाता।
English: When the coalition governments of the coalition governments started in the center in April 1990, Modi's hard work brought color, when the BJP won its two-thirds majority and established a government in 1995.
Hindi: अप्रैल 1990 में जब केंद्र में मिली जुली सरकारों का निर्माण होने लगा मोदी जी की मेहनत रंग लाई और 1995 के विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने अपने बलबूते पर दो तिहाई बहुमत प्राप्त करके अपनी सरकार बना ली।
English: When the coals have already been warmed up and are waiting for the high point, we immediately recall that an unpleasant procedure is ahead.
Hindi: जब अंगारों को पहले से ही गर्म किया गया है और उच्च बिंदु की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तो हम तुरंत याद करते हैं कि एक अप्रिय प्रक्रिया आगे है।
English: When the coed's situation deteriorated, her sister finding out in the identical college advised her father about it, after which she lodged a report of the incident with the police.
Hindi: जब छात्रा की हालत बिगड़ी तो उसी स्कूल में पढऩे वाली उसकी बहन ने अपने पिता को इसके बारे में बताया जिसके बाद उन्होंने पुलिस में इस घटना की रिपोर्ट दर्ज करायी।
English: When the cognitive processes of the psyche are associated with their attitude to time, it usually turns out that perception is connected with the present, the mechanism of anticipation - with the future, memory - with the past.
Hindi: जब मानस की संज्ञानात्मक प्रक्रियाएं उनके दृष्टिकोण के साथ समय के साथ जुड़ी होती हैं, तो यह आमतौर पर पता चलता है कि धारणा वर्तमान के साथ जुड़ी हुई है, प्रत्याशा का तंत्र - भविष्य के साथ, स्मृति - अतीत के साथ।
English: When the cold lifts and the sun shines, it's the ideal time to get again to your beloved operate routes - in an upgraded set of sneakers.
Hindi: जब ठंड छंटती है और सूरज चमकता है, तो अपने पसंदीदा रन पर वापस जाने का यह सही समय है मार्गों - स्नीकर्स के अपग्रेडेड सेट में।
English: When the cold lifts and the sun shines, it's the perfect time to get back to your favorite run routes - in an upgraded set of sneakers.
Hindi: जब ठंड छंटती है और सूरज चमकता है, तो अपने पसंदीदा रन पर वापस जाने का यह सही समय है मार्गों - स्नीकर्स के अपग्रेडेड सेट में।
English: When the cold months are over, it'll head for the valleys and mid-altitudes to access the light and warmth of the sun.
Hindi: जब ठंडे महीनों का अंत होता है, तो यह प्रकाश और सूर्य की गर्मी तक पहुंचने के लिए घाटियों और औसत ऊंचाई की ओर जाता है।
English: When the collective energy of your website or a single page's SEO is stronger than others, with respect to a certain query, you're rank 1.
Hindi: यदि किसी विशिष्ट क्वेरी के संबंध में, आपकी साइट की सामूहिक शक्ति या किसी व्यक्तिगत पृष्ठ का एसईओ अन्य सभी की तुलना में अधिक शक्तिशाली है, तो आप  1 रैंक प्राप्त करेंगे।
English: When the collective power of your website or a single page's SEO is much more powerful than others, concerning a certain query, you're rank 1.
Hindi: यदि किसी विशिष्ट क्वेरी के संबंध में, आपकी साइट की सामूहिक शक्ति या किसी व्यक्तिगत पृष्ठ का एसईओ अन्य सभी की तुलना में अधिक शक्तिशाली है, तो आप  1 रैंक प्राप्त करेंगे।
English: When the color turns pink, keep it in the fridge and eat it with any meal.
Hindi: जब रंग गुलाबी हो जाए तो इसे फ्रिज में रख दें और इसे किसी भी खाने के साथ खाएं
English: When the commission members reached the women's public hearing, the officials of the concerned departments did not reach.
Hindi: महिला जनसुनवाई में आयोग सदस्य पहुंची तो संबंधित विभागों के अधिकारी नहीं पहुंचे थे।
English: When the commission summoned the actor for first time, Salman, 50, sent a letter to the panel through his lawyer stating that the case was already being heard by the NCW and the matter cannot be heard simultaneously at two places.
Hindi: इससे पहले जब आयोग ने सलमान को पहली बार तलब किया था तो सलमान ने अपने वकील के जरिए पैनल को एक पत्र भेजा था जिसमें उन्होंने कहा था कि इस मामले की सुनवाई पहले ही राष्ट्रीय महिला आयोगएनसीडब्ल्यूः में चल रही है और मामले की सुनवाई एक ही साथ दो स्थानों पर नहीं हो सकती।
English: When the common citizen is empowered, then the nation moves forward on the path of social and economic development.'
Hindi: जब आम नागरिक सशक्त होता है तो राष्ट्र सामाजिक और आर्थिक विकास की राह पर आगे बढ़ता है।
English: When the communication takes place within ourselves.
Hindi: जब संचार हमारे भीतर होता है।
English: When the company announced in February that some Android smartphone cameras could measure pulse rates at the fingertips, it said the measurements would average 1.8 error, regardless of whether the user's skin was light or dark. ..
Hindi: जब कंपनी ने फरवरी में घोषणा की कि कुछ एंड्रॉइड फोन पर कैमरे उंगलियों के माध्यम से पल्स दरों को माप सकते हैं, तो यह कहा हुआ उपयोगकर्ताओं की त्वचा हल्की हो या गहरी, इस पर ध्यान दिए बिना औसतन रीडिंग में 1.8 प्रतिशत की कमी आएगी।
English: When the company announced its plan to add a battery cell plant to the Grnheide premises earlier this year, more than 800 objections from local residents and environmental groups were filed.
Hindi: जब कंपनी ने इस साल की शुरुआत में ग्रुन्हाइड परिसर में बैटरी सेल प्लांट जोड़ने की अपनी योजना की घोषणा की, तो स्थानीय निवासियों और पर्यावरण समूहों से 800 से अधिक आपत्तियां दर्ज की गईं।