Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people here are wonderful.
Hindi: यहां के लोग बहुत बढ़िया हैं।
English: The people here believe that by not doing this, the deity will be angry.
Hindi: यहां के लोगों का मानना है कि ऐसा नीं करने से देवता नाराज हो जाएंगे।
English: The people here have always stood by kamal.
Hindi: यहां के लोग हमेशा 'कमाल' से खड़े हुए हैं।
English: The people here have been warm and welcoming to you. And so have they been to the thousands of students from India studying medicine here.
Hindi: यहां के लोग गर्मजोशी से स्वागत करने वाले और स्नेह रखने वाले हैं और वह मेडिसिन का अध्ययन करने के लिए भारत से यहां आये हजारों छात्रों के लिए भी उनका यही रवैया है।
English: The people here have faced lot of difficulties.
Hindi: बहुत कठिनाइयों का सामना यहां के लोगों ने किया है।
English: The people here have given me massive support and my heart beats for Ashoknagar.
Hindi: यहां के लोगों ने मुझे समर्थन दिया और मेरा दिल अशोकनगर के लिए ही धड़कता है।
English: The people here have got nothing.
Hindi: यहां जो लोग हैं, उनके पास कुछ भी नहीं है।
English: The people here have started understanding its meaning as well.
Hindi: यहां के लोग भी जानने लगे हैं कि इसका मतलब क्या होता है।
English: The people here imagine that I knew nothing of civilisation until my arrival here.
Hindi: यहां के लोग तो यही समझते हैं कि जब तक मैं यहां नहीं पहुंचा तब तक सभ्यता के बारे में मुझे कुछ भी मालूम नहीं था।
English: The people here like the simple life.
Hindi: यह के लोग साधारण तरह का जीवन व्यतीत करते है।
English: The people here lived happily.
Hindi: यहाँ के लोग खुशहाली से जीवन बिता रहे हैं।
English: The people here love the game very much.
Hindi: देश के लोग इस खेल से बहुत प्यार करते हैं।
English: The people here seem very happy.
Hindi: यहां के लोग काफी खुशमिजाज नजर आते हैं।
English: The people here treat me very nicely.
Hindi: यहां के लोग मुझे बहुत अच्छे लगे।
English: The people here want development.
Hindi: यहां के लोग विकास चाहते हैं।
English: The people here, however, had to face problems as roads were flooded with rain water, sewers choked, electricity supply affected.
Hindi: यहां बिजली, पानी व रास्ते बंद होने के कारण लोगों को दिक्कतें झेलनी पड़ रही है।
English: The people identified to be most at risk of major adverse side effects in this study were It can be extremely difficult identifying which drug is responsible for which side effect, but the relative frequency of each is known.
Hindi: अध्ययन के अनुसार जिन लोगों में दुष्प्रभाव का जोखिम सबसे ज्यादा होता है, वे हैं यह ज्ञात करना बहुत अधिक मुश्किल है कि कौन सी दवा से कौन सा पार्श्व प्रभाव उत्पन्न होगा, लेकिन प्रत्येक दवा कि सापेक्ष आवृति ज्ञात है।
English: The people in Banganga village are dependent on agriculture.
Hindi: बाणगंगा गांव में लोग कृषि पर निर्भर हैं।
English: The people in Houston couldn't see it when we were seeing it.
Hindi: ह्यूस्टन के लोग इसे नहीं देख सकते थे जब हम इसे देख रहे थे.
English: The people in Jesus day were divided by political, social, and ethnic differences.
Hindi: यीशु के दिनों में राजनीति, समाज में हैसियत और जाति की वजह से लोगों में फूट पड़ी थी ।
English: The people in Mumbai and elsewhere have a perception about Goa that it is a place where people go to sit,relax,party,chill,but all in good sense.
Hindi: मुंबई और दूसरे जगह रहने वाले लोगों की गोवा के बारे में एक धारणा है कि वह एक ऐसी जगह है जहां पर लोग जाते हैं बैठते हैं, आराम करते हैं, पार्टी करते हैं, मनोरजंन करते हैं लेकिन यह सभी सकारात्मक भावना के साथ होता है.
English: The people in both these towns have been facing an acute water shortage for the past several days.
Hindi: पिछले दो दिनों से शहर की जनता पानी की एक-एक बंूद के लिए तरस गई है।
English: The people in cities like Ahmedabad, Surat, Vadodara and Rajkot are enjoying the kite flying with COVID-19 restrictions.
Hindi: अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा और राजकोट जैसे शहरों में लोग कोविड-19 की पाबंदियों का पालन करते हुए पतंगबाजी कर रहे हैं।
English: The people in cities once engaged in this social activity, but as businesses and commercialism grew in these areas, communal tandoor ovens have become rare.
Hindi: शहरों में लोग एक बार इस सामाजिक गतिविधि में लगे थे, लेकिन जैसे-जैसे इन क्षेत्रों में व्यवसाय और व्यावसायिकता बढ़ी, सांप्रदायिक तंदूर ओवन दुर्लभ हो गए हैं।
English: The people in large number participated in the cultural programme.
Hindi: मेले में सांस्कृतिक कार्यक्रम में बड़ी संख्या में लोग जुटते हैं।
English: The people in our 75-year study who were the happiest in retirement were the people who had actively worked to replace workmates with new playmates.
Hindi: हमारी इस 75 साल के अध्ययन में, जो रिटायरमेंट के समय सर्वाधिक खुश थे ये वे लोग थे जिन्होंने काम के साथियों को खेलनेवालों से बदल दिया
English: The people in our village could never do this
Hindi: हमारे गांव के लोग ऐसा कभी नहीं कर सकते
English: The people in our village could never do this.
Hindi: हमारे गांव के लोग ऐसा कभी नहीं कर सकते.
English: The people in power at the Centre and in the state have a vindictive approach to the opposition.
Hindi: जो लोग केंद्र और राज्य की सत्ता में पहुंचे हैं, उनका विपक्ष के प्रति बदला लेने सरीखा रवैया है.
English: The people in such a region may share ethnic origins, language, and cultural traits.
Hindi: ऐसे क्षेत्र में लोगों का नृजातीय मूल, भाषा, और सांस्कृतिक विशेषताएं समान हो सकती हैं।
English: The people in the Congress, you do not have the strength to fight Modi.
Hindi: कांग्रेस के लोगों, आपकी मोदी से मुकाबला करने की ताकत नहीं है।
English: The people in the State do not understand Hindi.
Hindi: आम आदमी सरकारी हिंदी नहीं समझता।
English: The people in the area along with the police rescued the injured and pulled out the bodies from the gorge.
Hindi: इलाके के लोगों के साथ पुलिस ने घायलों को बचाया व खाई से शवों को बाहर निकाला।
English: The people in the area are forced to fetch water from distant places in this hot weather.
Hindi: क्षेत्र के लोग इतनी भीषण गर्मी में दूर-दूर से पानी लाने को विवश है तथा काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The people in the area have been severely affected.
Hindi: क्षेत्र की जनता का जिससे भारी नुकसान हुआ है।
English: The people in the area requested Prime Minister Imran Khan to take action against those responsible.
Hindi: इलाके के लोगों ने प्रधानमंत्री इमरान खान से तोड़फोड़ के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध किया है.
English: The people in the car got off safely.
Hindi: कार में सवार लोगों को सकुशल बाहर निकाल लिया।
English: The people in the cities and towns of UP trusted his words and voted overwhelmingly for the party.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शहरों और कस्बों की जनता ने उनकी बात पर विश्वास किया और पार्टी के लिए बड़ी संख्या में मतदान किया।
English: The people in the constituency are unhappy over the lack of development in the region.
Hindi: क्षेत्र के लोगों में विकास की बयार न बहने के कारण लोगों में भारी रोष है।
English: The people in the country and state will never forgive the BJP for vitiating the atmosphere, Azad said.
Hindi: देश और राज्य के लोग माहौल खराब करने के लिए भाजपा को कभी माफ नहीं करेंगे।
English: The people in the forest region domesticated animals like the cow and the sheep.
Hindi: वन देश के लोग गाय भेड आदि पशुओ को पालतू बनाते थे।
English: The people in the locality are very sore at this attitude of the police.
Hindi: स्थानीय लोगों में पुलिस की इस कार्यप्रणाली से भारी रोष है।
English: The people in the market were annoyed.
Hindi: जिससे बाजार में लोग ख़ौफ़ ज़दा थे।
English: The people in the neighbourhood are scared.
Hindi: आसपास के लोगों में भय व्याप्त है।
English: The people in the neighbouring villages use the water for drinking.
Hindi: गांव के लोग पानी मोल लेकर पी रहे हैं।
English: The people in the rally were protesting against the killing of four persons in Handwara.
Hindi: हंदवाड़ा फायरिंग में चार लोगों की मौत के विरोध में लोग इकट्ठा हुए थे.
English: The people in the state want a change.
Hindi: राज्य में लोग बदलाव चाहते हैं।
English: The people in the street fair were decorous until midnight, then some drunk people started an argument.
Hindi: मेले में आधी रात तक लोग मर्यादित थे, तब नशे में धुत्त कुछ लोगों ने झगड़ा शुरू कर दिया.
English: The people in the surrounding areas were quite scared of them.
Hindi: आस-पास ही इन लोगों का खूब आतंक था।
English: The people in the temple protested saying that the 'namaz' is carried out inside the village.
Hindi: मंदिर में मौजूद लोगों ने यह कहते हुए उनका विरोध किया कि नमाज़ तो गाँव में पढ़ी जाती है।
English: The people in the towns and big cities of the plains needed wood for many purposes.
Hindi: मैदानी क्षेत्रों के नगरों और महानगरों के लोगों को अनेक प्रकार के उपयोग के लिए लकड़ी की आवश्यकता होती थी।
English: The people in the village never want any such incident to happen
Hindi: गांव के लोग कभी नहीं चाहते कि ऐसा कुछ हो
English: The people in the village never want any such incident to happen.
Hindi: गांव के लोग कभी नहीं चाहते कि ऐसा कुछ हो.
English: The people in these hamlets faced many difficulties during rainy season.
Hindi: बरसात के दिनों में यहां के लोगों को कई दिक्कतों का सामना करना पड़ता था।
English: The people in these states have also now understood this.
Hindi: इन राज्यों के लोग भी अब इसे समझ चुके हैं।
English: The people in this village start work at eight in the morning and keep going till four.
Hindi: इस गांव के लोग सुबह आठ बजे काम शुरू कर देते हैं और चार बजे तक काम चलता है.
English: The people in universities, educational institutions, literature and poetry should be dealing with their respective areas.
Hindi: विश्वविद्यालयों, शैक्षणिक संस्थानों, साहित्य और काव्य जगत के लोगों को अपने-अपने क्षेत्रों के मामलों को निपटाना चाहिए।
English: The people informed the police about the mishap.
Hindi: लोगों ने दुर्घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: The people injured in the clash were taken to the civil hospital in Hisar for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए हिसार के सामान्य अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: The people inside the factory have been conducting their occupation since July 20, in protest against the closure of the factory, which produces wind turbine blades for the generation of wind power, and the loss of 625 jobs in the Isle of Wight and nearby areas.
Hindi: कारखाने के अंदर के लोग 20 जुलाई से अपने कब्जे का संचालन कर रहे हैं, कारखाने के बंद होने के विरोध में, जो पवन ऊर्जा उत्पादन के लिए पवन टरबाइन ब्लेड का उत्पादन करता है और आइल ऑफ वाइट और आस-पास के क्षेत्रों में 625 नौकरियों का नुकसान हुआ है।
English: The people involved in the property work are likely to get some good deals.
Hindi: प्रॉपर्टी के काम से जुड़े लोगों को कोई अच्छी डील मिलने की संभावना है।
English: The people involved in the scam are not even capable of answering.
Hindi: घोटाले में शामिल लोग जवाब देने में सक्षम नहीं हैं।
English: The people involved in this scam are Lalu's son and former Bihar's Deputy Chief Minister Tejashwi Yadav, wife Rabri Devi and daughter Misa Bharti along with her husband Shailesh.
Hindi: इस कार्यक्रम में उनके बडे बेटे तेजप्रताप और लालू की पत्नी व पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी शामिल हुईं।
English: The people involving politics into this should be shamed of themselves.
Hindi: जो लोग इस मामले पर राजनीति कर रहे है उन्हें शर्म आनी चाहिए।
English: The people know everything.
Hindi: जनता तो सब जानती ही है।
English: The people know it.
Hindi: जनता यह जानती है।
English: The people know that a fire engulfed Kashmir in which their mothers and sisters were raped.
Hindi: लोगों को पता है कि कश्मीर में आग लगी थी, जिसमें उनकी मां और बहनों के साथ बलात्कार हुआ था।
English: The people know the candidates of the Congress and BJP.
Hindi: जनता भाजपा व कांग्रेस प्रत्याशियों के झूठे वादों से भली भांति परिचित है।
English: The people know this and have embraced them.
Hindi: जनता को यह बात पता लग चुकी और वह उनके साथ खड़ी है।
English: The people learnt about the incident in the morning.
Hindi: घटना की जानकारी लोगों को सुबह लगी।
English: The people like vegetable vendors, auto rickshaw drivers or daily wage earners or those who manage their lives by doing some other small work, it would have been impossible for them to even think about insurance.
Hindi: ऐसे लोग जो सब्जी का ठेला लगाते हैं, ऑटो रिक्शा चलाते हैं या दिहाड़ी मजदूरी करते हैं या दूसरा कोई छोटा-मोटा काम करके अपना जीवन चलाते हैं, उनके लिए इंश्योरेंस के बारे में सोचना भी नामुमकिन होगा।
English: The people live off this money.
Hindi: ये लोग नकद से ही जीवन चलाते हैं.
English: The people lived a life of insecurity because of terror.
Hindi: लोग आतंक की वजह से असुरक्षा में जीते थे.
English: The people living along the Line of Control and International Border are suffering.
Hindi: नियंत्रण रेखा एवं अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास रह रहे लोग मुश्किलों का सामना कर रहे हैं.
English: The people living here have been facing great adversities.
Hindi: यहां रहने वाले लोगों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: The people living in areas along the embankments of River Jhelum, other streams and in low lying areas were advised to remain vigilant.
Hindi: झेलम व अन्य नदियों के तटबंधीय इलाकों में रहने वालों को सतर्क रहने की सलाह दी गई है।
English: The people living in that part, face numerous problems on account of it.
Hindi: जिससे वहां रहने वाले लोगों को कई परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The people living in the cities also would not get more than 8-10 hours of electricity
Hindi: शहर में रहने वाले लोगों को भी 8-10 घंटे से ज्यादा बिजली नहीं मिलती थी
English: The people living in the locality have demanded strict action against the accused.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने विरोध-प्रदर्शन कर आरोपी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: The people living in these areas are also Indians.
Hindi: इस इलाके में भारतीय मूल के लोग भी रहते हैं.
English: The people living in these cities mainly do economic activities.
Hindi: इन शहरों में रहने वाले लोग ही मुख्य रूप से आर्थिक गतिविधियां करते हैं।
English: The people living in towns and villages are going to highly benefit out of it.
Hindi: इसका बहुत बड़ा लाभ गांव और कस्बों में रहने वाले लोगों को भी मिलने जा रहा है।
English: The people living on the banks of the river were shifted to safer places.
Hindi: नदी के किनारे रहने वाले लोगों को सुरक्षित इलाकों पर पहुंचाया गया है।
English: The people look forward to better healthcare, law and order and infrastructural facilities like road, water and electricity.
Hindi: आम जनता बिजली, पानी, सड़क और स्वास्थ्य सुविधाओं को तरसे रही है।
English: The people loved the film.
Hindi: बागी फिल्म को लोगों ने खूब पसंद किया था।
English: The people loved the movie.
Hindi: लोगों को पसंद आई थी फिल्म रईस.
English: The people marched towards the
Hindi: लोगों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया
English: The people must be aware towards their duties and rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को अपने अधिकारों एवं कर्तव्यों के प्रति सचेत रहना चाहिए।
English: The people must inform the police instead of thrashing someone over some suspicion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को किसी संदेह पर किसी की पिटाई करने के बजाय पुलिस को सूचित करना चाहिए.
English: The people must utilize these services, he said.
Hindi: लोगों को इन सेवाओं को लाभ लेना चाहिए।
English: The people named in the cases include Hafiz Saeed, his brother-in-law Abdul Rehman Makki, Ameer Hamza and Muhammad Yahya Aziz.
Hindi: इन मामलों में जिन्हें नामजद किया गया है, उनमें हाफिज सईद, अब्दुल रहमान मक्की, अमीर हमजा और मुहम्मद याहया अजीज शामिल हैं.
English: The people named on the shirts include teachers, doctors, nurses, carers, social workers and other vital professions, the England and Wales Cricket Board said.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट क्लब ने कहा कि शर्ट पर नामित लोगों में शिक्षक, डॉक्टर, नर्स, देखभालकर्ता, सामाजिक कार्यकर्ता और अन्य महत्वपूर्ण पेशे शामिल हैं।
English: The people nearby on road informed the police.
Hindi: आसपास से गुजर रहे लोगों ने पुलिस को खबर दी।
English: The people need an institution, an instrumentality for expressing and exercising their sovereign powers.
Hindi: लोगों को किसी संस्था की आवश्यकता होती है, एक माध्यम की आवश्यकता होती है जिसके द्वारा वे अपनी प्रभुसत्ता की अभिव्यक्ति कर सकें और उसका प्रयोग कर सकें.
English: The people need not to be disappointed.
Hindi: लोगों को निराश होने की जरूरत नहीं है।
English: The people need to change their mindset on such matters.
Hindi: लोगों को ऐसे मामलों में अपनी विचारधारा बदलने की जरूरत है।
English: The people need to feel that it is their Government and its officers and associates are their guides, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नागरिकों को लगना चाहिए कि यह सरकार हमारी है और इसके अधिकारी और कर्मचारी उनके सहयोगी और मार्गदर्शक है।
English: The people need to know what is happening in the government.
Hindi: राज्य के लोगों को पता होना चाहिए की परिषद में क्या हो रहा है।
English: The people need to think on this.
Hindi: लोगों को इस बारे में सोचना होगा।
English: The people needed money.
Hindi: जनता को पैसे की जरूरत
English: The people never complain.
Hindi: लोगों कभी परेशान नहीं होते।
English: The people never supported the traitors.
Hindi: उग्रवाद का समर्थन जनता ने कभी नहीं किया।
English: The people of Afghanistan are aware of the tremendous good will and friendship that exist in India and they look to India for greater partnership
Hindi: अफगानिस्तान की जनता को भारत में उनके प्रति मौजूद भारी सद्भावना तथा मैत्री का अहसास है तथा वह भारत के साथ और अधिक साझीदारी की अपेक्षा करते हैं।
English: The people of Afghanistan are aware of the tremendous good will and friendship that exist in India and they look to India for greater partnership.
Hindi: अफगानिस्तान की जनता को भारत में उनके प्रति मौजूद भारी सद्भावना तथा मैत्री का अहसास है तथा वह भारत के साथ और अधिक साझीदारी की अपेक्षा करते हैं।
English: The people of Afghanistan have suffered enough.
Hindi: अफगानिस्तान के लोगों ने बहुत तकलीफ उठाई है।
English: The people of Afghanistan want to see the country enjoy close relations with India.
Hindi: अफगानिस्तान की जनता चाहती है कि उनका देश भारत के साथ अपने प्रगाढ़ रिश्तों का आनंद उठाए।
English: The people of Amethi for whom Rajiv Gandhi gave his life will answer this charge, Yes, Modiji, this country does not forgive frauds, Priyanka tweeted.
Hindi: जवाब अमेठी की जनता देगी जिनके लिए राजीव गांधी ने अपनी जान दी है, हां मोदीजी यह देश धोकेबाजी को कभी माफ नहीं करता है।
English: The people of Amethi for whom Rajiv Gandhi gave his life will respond to this.
Hindi: इसका जवाब अमेठी की जनता देगी, जिनके लिए राजीव गांधी ने अपनी जान दी।
English: The people of Amethi have shown their faith in us through their votes and I am thankful to them.
Hindi: अमेठी के लोगों ने वोटों के माध्यम से हम पर अपना विश्वास दिखाया है और मैं उनकी शुक्रगुजार हूं.
English: The people of Amethi will never forgive him for this.
Hindi: अमेठी की जनता उन्हें इसके लिए कभी माफ नहीं करेगी.
English: The people of Amritsar decided to observe this day as a 'national solidarity day'.
Hindi: अमृतसर की जनता ने इसे राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाने का निश्चय किया।
English: The people of Andhra Pradesh have hung their heads in shame with this behavior of Chandrababu.
Hindi: आंध्र प्रदेश को लोगों को चंद्रबाबू के इस रवैये का अफसोस हो रहा है।
English: The people of Arunachal Pradesh are more patriotic as they are zealously protecting the countrys territory, he told the rally.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरुणाचल प्रदेश के लोग अधिक देशभक्त हैं क्योंकि वे पूरे जोश-खरोश के साथ देश के भूभाग की रक्षा कर रहे हैं।
English: The people of Arunachal Pradesh follow the same style of Buddhism an Indian export to Tibet and China and many other regions in the first place that is practised in Tibet, Bhutan and Sikkim and Ladakh in India.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के लोग बौद्ध धर्म  जो तिब्बत, चीन और दुनिया के कई हिस्सों में भारत से ही गया है  की उसी शैली का अनुकरण करते हैं जो तिब्बत, भूटान, सिक्किम और लद्दाख में चलन में है। इसलिए भारतीय इलाकों पर चीन के दावे का कोई धार्मिक आधार नहीं बनता।
English: The people of Assam and AASU All Assam Students Union have been saying that illegal Bangladeshis are trying to get into the NRC through fake documents..., said AASU adviser Samujjal Bhattacharya.
Hindi: एएएसयू के सलाहकार समूजल भट्टाचार्य ने कहा, असम और एएएसयू सभी असम छात्र संघ के लोग कह रहे हैं कि गैरकानूनी बांग्लादेश नकली दस्तावेजों के माध्यम से एनआरसी में शामिल होने की कोशिश कर रहे हैं
English: The people of Assam are facing one of the worst floods in recent times.
Hindi: असम के लोग हाल के दिनों में आई अब तक की सबसे भयानक बाढ़ का सामना कर रहे हैं ।
English: The people of Assam are suffering from this problem.
Hindi: असम के लोग इस समस्या से जूझ रहे हैं.
English: The people of Assam can never accept it.
Hindi: असम वाले इसे कतई नहीं मानेंगे.
English: The people of Assam deserve to be congratulated on the peaceful mannar in which elections were conducted.
Hindi: असम के लोग शांतिपूर्ण ढंग से चुनाव सम्पन्न करवाने के लिए बधाई के पात्र हैं।
English: The people of Assam dont want politics here to centre around just one community.
Hindi: असम के लोग यहां सिर्फ एक समुदाय के बीच राजनीति नहीं करना चाहते हैं।
English: The people of Assam have a bitter experience on the NRC.
Hindi: एनआरसी को लेकर असमवासियों के कटु व तकलीफदेह अनुभव रहे हैं।
English: The people of Assam joined hands with the Congress to change the situation and take the state forward on the road of development, she added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि स्थिति को बदलने के लिए असम के लोगों ने कांग्रेस से हाथ मिलाया और राज्य को विकास की राह पर आगे ले गए।
English: The people of Assam know they can take the state forward together with love and brotherhood.
Hindi: असम के लोग जानते हैं कि एक साथ मिलकर प्रेम और भाईचारे से ही प्रदेश आगे जा सकता है।
English: The people of Assam, irrespective of their caste, religion and creed, oppose the proposed legislation, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि असम के लोगों ने जाति, धर्म आदि से ऊपर उठकर इस प्रस्तावित कानून का विरोध किया।
English: The people of Ayodhya used ghee to light their oil - lamps and made merry for a whole day and night.
Hindi: अयोध्यावासियो ने घी के दीए जलाये थे, सारा दिन, सारी रात खुशियां मनाई गयी थीं।
English: The people of BJP worked very hard in this election.
Hindi: बीजेपी ने इस चुनाव में बेहद शानदार प्रदर्शन किया है.
English: The people of Balochistan will reportedly receive just 1 per cent of these earnings.
Hindi: कहा जा रहा है कि बलूचिस्तान के लोगों को इस कमाई का महज 1 प्रतिशत हिस्सा ही मिल पाएगा।
English: The people of Balochistan, Gilgit and PoK Pakistan-occupied Kashmir have thanked me a lot in the past few days.
Hindi: बलूचिस्तान, गिलगित, बालिस्तान और पाक अधिकृत कश्मीर के लोगों ने पिछले कुछ दिनों में मेरा बहुत धन्यवाद किया है।
English: The people of Baluchistan had already established trading relations with the towns of the Persian Gulf and Central Asia.
Hindi: बलुचिस्तान के लोगो ने ईरान की खाडी तथा मध्य एशिया के नगरों से व्यापारिक संबंध स्थापित किए थे।
English: The people of Bengal and India are celebrating Durga Puja.
Hindi: बांग्लादेश में दुर्गा पूजा, होली एवं दीवाली धूमधाम से मनाई जाती है.
English: The people of Bengal are celebrating Durga Puja.
Hindi: बंगाली लोग दशभुजी दुर्गा की पूजा करते हैं।
English: The people of Bengal are crucial to this programme.
Hindi: बंगाल के लोग इस कार्यक्रम में महत्वपूर्ण हैं।
English: The people of Bengal are with the BJP.
Hindi: बंगाल की जनता बीजेपी साथ है.
English: The people of Bengal have made up their mind to oust Mamata Banerjees government.
Hindi: नड्डा ने कहा कि पश्चिम बंगाल की जनता ने ममता बनर्जी का सरकार को गिराने का मन बना लिया है.
English: The people of Bengal know.
Hindi: बंगाल के लोग जानते हैं।
English: The people of Bengal recently saw a unique political alliance when those who do not have any connection with development or peoples welfare, came on one stage with Didi Banerjee to save themselves from Prime Minister Narendra Modi, Irani said at a public rally in West Bengals Jhargram district.
Hindi: ईरानी ने पश्चिम बंगाल के झारग्राम जिले में आयोजित रैली में कहा, "बंगाल के लोगों ने हाल ही में एक अलग राजनीति गठबंधन देखा, जिन्हें विकास या लोगों के कल्याण से कोई मतलब नहीं है, वे प्रधानमंत्री मोदी से खुद को बचाने के लिए दीदीममता के मंच पर एकसाथ आए।
English: The people of Bengal trust Mamata Banerjee.
Hindi: बंगाल में ममता बनर्जी की बैसाखियों का ही भरोसा है।
English: The people of Bengal want BJP to come...
Hindi: बंगालियों के करीब आना चाहती है बीजेपी
English: The people of Bengal want the BJP here.
Hindi: बंगाल की जनता भाजपा को चाहती है।
English: The people of Bengal will never accept it.
Hindi: बंगाल के लोग इस बात को कभी स्वीकार नहीं करेंगे।
English: The people of Bengal will respond to this.
Hindi: बंगाल के लोग उनको इसका माक़ूल जवाब देंगे.
English: The people of Bengali ethnicity speak Bengali Language.
Hindi: भील जनजाति के लोग भील भाषा बोलते है।