Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His statements have come on the backdrop of BJP chief, Amit Shah claiming that his party will trounce Sena if the alliance does not materialise before the Lok Sabha elections.
Hindi: शिवसेना की यह प्रतिक्रिया बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के उस बयान के बाद आई है जिसमें उन्होंने कथित तौर पर कहा गया था कि अगर लोकसभा चुनाव से पहले गठबंधन ना हुआ, तो उनकी पार्टी अपने पूर्व सहयोगियों को क़रारी शिक़स्त देगी।
English: His statements have frequently been repeated by Pakistan PM Imran Khan and his ministers.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और वहाँ के मंत्री लगातार पाकिस्तान के खिलाफ बयान दे रहे हैं।
English: His statements have no relation to the party.
Hindi: उनकी बयानबाजी से पार्टी पर कोई फर्क नहीं पड़ता है.
English: His statements in the parliament confirms it.
Hindi: संसद में दिया उनका बयान इसकी पुष्टि करता है.
English: His statements made in recent times were an indicator of him soon getting rewarded by the BJP.
Hindi: हाल के समय में उनके बयानों से साफ हो गया था कि भाजपा जल्दी ही उन्हें पुरस्कृत करेगी.
English: His statements were however not consistent.
Hindi: हालांकि उनकी दलीलें ठोस नहीं थीं।
English: His statements were recorded under Section 313 of the CrPC.
Hindi: सीआरपीसी की धारा-313 के तहत उसके बयान दर्ज किये गये हैं।
English: His statements were recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत उनके बयान दर्ज किए गए थे.
English: His statements were recorded under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: उनके बयान प्रिवेंशन ऑफ मनी लांड्रिंग एक्ट के तहत दर्ज हुए।
English: His statistics also prove that.
Hindi: उनके आंकड़े भी इस बात की गवाही देते हैं।
English: His stats don't lie.
Hindi: उसके आंकड़े झूठ नहीं बोलते.
English: His stats prove that.
Hindi: उसके आंकड़े इसकी गवाही देते हैं।
English: His stature grew so phenomenally that he became our most political president, and in an entirely wise and non-partisan manner.
Hindi: उनका कद इतने नाटकीय ढंग से बढ़ता गया कि वे हमारे सबसे राजनैतिक राष्ट्रपति साबित हुए जबकि यह प्रक्रिया बेहद विवेकपूर्ण और निष्पक्ष रही.
English: His status as Queens Counsel gave him recognition that allowed him to appear before the Singapore courts.
Hindi: क्वीनस् काउंसिल के उसके पद ने उसे मान्यता दी, जिसकी वज़ह से उसे सिंगापुर की अदालत के सामने पेश होने की अनुमति मिली ।
English: His staunchest critics derided him as Maun Mohan Singh but even they could not call him a corrupt prime minister
Hindi: उनके कट्टर आलोचक उन्हें मौन मोहन सिंह कहते रहे पर उन्हें भ्रष्ट प्रधानमंत्री किसी ने नहीं कहा
English: His staunchest critics derided him as Maun Mohan Singh but even they could not call him a corrupt prime minister.
Hindi: उनके कट्टर आलोचक उन्हें मौन मोहन सिंह कहते रहे पर उन्हें भ्रष्ट प्रधानमंत्री किसी ने नहीं कहा.
English: His stay in Mumbai was not a brief stint as some film critics claim.
Hindi: मुंबई में उनका प्रवास इतना भी कम नहीं था, जितना कुछ फिल्मी आलोचक दावा करते हैं।
English: His stay in the hospital was long.
Hindi: वह काफी समय से अस्पताल में थे.
English: His stellar reign as Indias national skipper is over but Mahendra Singh Dhoni will have captain written against his name one last time when the talismanic wicketkeeper-batsman leads out India A against England in the first practice match here tomorrow.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के कप्तान के रूप में सफर खत्म होने के बाद महेंद्र सिंह धोनी के नाम के आगे मंगलवार 10 जनवरी को यहां अंतिम बार कप्तान लिखा होगा जब वह इंग्लैंड के खिलाफ पहले अभ्यास मैच में भारत ए की अगुआई करेंगे।
English: His step came as Akali Dal, BJP and AAP had kept up attack on him and the Congress over his alleged role in the anti-Sikh riots which followed the assassination of Indira Gandhi.
Hindi: उन्हांेने यह कदम ऐसे समय उठाया जब अकाली दल, भाजपा और आप ने इंदिरा गांधी की हत्या के बाद सिख विरोधी दंगों में कमलनाथ की कथित भूमिका को लेकर उन पर तथा कांग्रेस पर हमला साधा।
English: His step-daughter, Zo Kravitz, and his castmate from Series 1 of Game of Thrones, Jamie Sives, have identical tattoos in the same place.
Hindi: उनकी सौतेली बेटी, जोए क्रॉविट्ज़, और गेम ऑफ थ्रॉन्स के सीजन 1 की उनकी सहकलाकार, जेमी साइव्स, के एक ही स्थान पर समान टैटू हैं।
English: His stepdaughter Tanya Kapka is a doctor in Oregon, and his son Raman Ramakrishnan is a cellist based in New York.
Hindi: उनकी सौतेली बेटी तान्या कप्का औरिगन में डॉक्टर है और उनके बेटे रमन रामकृष्णन न्यूयॉर्क में आधारित वायलनचेलो संगीतकार हैं।
English: His stepdaughter, Tanya Kapka, is a doctor in Oregon, and his son, Raman Ramakrishnan, is a cellist based in New York.
Hindi: उनकी सौतेली बेटी तान्या कप्का औरिगन में डॉक्टर है और उनके बेटे रमन रामकृष्णन न्यूयॉर्क में आधारित वायलनचेलो संगीतकार हैं।
English: His stepmother is actress Shabana Azmi.
Hindi: अभिनेत्री शबाना आज़मी उनकी सौतेली माँ है।
English: His stepmother was African-American.
Hindi: उसकी सौतेली माँ किया गया था अफ्रीकी अमेरिकी.
English: His stepmother was present at home when the incident took place.
Hindi: जिस समय घटना हुई घर पर सास मौजूद थी।
English: His stepmother while on her death - bed put her son Suraj Narayan Singh in the lap of Shiv Brat Lal and sought a commitment that Shiv Brat Lal would look after the child his whole life.
Hindi: 18 उनकी सौतेली मां ने मृत्यु के समय अपने बेटे सूरज नारायण सिंह को शिवव्रत लाल की गोद में डालते हुए यह वचन लिया था कि जीवन भर उसका ध्यान रखेंगे।
English: His steps are soundless.
Hindi: उनके कदम नाकाफी हैं।
English: His steps will take the state towards development speedily.
Hindi: उनके ये कदम प्रदेश को तेजी से विकास की ओर ले जायेंगे।
English: His sterling character was in evidence when he refused the post of Vice Chancellor in 1923 as the colonial administration tried to reinstate government control of education.
Hindi: उनका खरा व्यक्तित्व तब सामने आया जब उन्होंने 1923 में कुलपति का पद लेने से अस्वीकार कर दिया, क्योंकि उपनिवेशवादी सरकार द्वारा शिक्षा पर सरकारी नियंत्रण को पुनः स्थापित करने के प्रयास हो रहे थे।
English: His sternness and conviction is something that I took observed closely.
Hindi: उनकी कठोरता और दृढ़ विश्वास कुछ ऐसा है, जिसे मैंने बारीकी से देखा.
English: His stint in politics began with the ABVP.
Hindi: उन्होंने एबीवीपी से राजनीति शुरू की थी।
English: His stint was instrumental in turning IndiGo into Indias largest and most profitable airline.
Hindi: घोष ने इंडिगो को भारत की सबसे अधिक लाभप्रद विमानन कंपनी बनाने में अहम भूमिका निभाई है।
English: His stock of sweets had finished during the lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान उनकी मिठाई का स्टॉक खत्म हो गया था।
English: His stoic determination, patience and magnanimity reminded us, in India, of the revolutionary methods of Mahatma Gandhi.
Hindi: उनका दृढ़निश्चय, धैर्य और उदारता हम भारतीयों को महात्मा गांधी के क्रांतिकारी तरीकों का स्मरण दिलाते हैं।
English: His stomach and intestines have been injured.
Hindi: उनके पेट और आंत में चोट आई है।
English: His stomach tightened.
Hindi: उसका पेट फूला हुआ था.
English: His stomach was washed and samples were sent for forensic test.
Hindi: उनके पेट की सफाई की गयी और नमूने फारेंसिक जांच के लिए भेज दिए गए हैं.
English: His store was plundered.
Hindi: उसकी दुकान लूट रहा है।
English: His stories are expressions of human emotions through simple, lucid language... they have touched my heart.
Hindi: सहज, सरल भाषा में मानवीय संवेदनाओं को अभिव्यक्त करने वाली उनकी कहानिया मेरे मन को भी छू गई।
English: His stories are interesting and touching.
Hindi: इनकी कहानियां रोचकता से भरपूर तथा संक्षेप हैं।
English: His stories create a rich blend of mythology, fantasy, magic, and science fiction.
Hindi: उसकी कहानियों में पुराण, कल्पना, जादू और विज्ञान गल्प का समृद्ध मिश्रण है।
English: His stories do not contain anything improbable or supernatural.
Hindi: उनके कथानकों में ऐसा कुछ नहीं, जो असम्भाव्य या अलौकिक हो।
English: His stories have been broadcast from TV and Radio.
Hindi: दूरदर्शन और रेडियो पर भी उनके कार्यक्रम प्रसारित हो चुके हैं।
English: His stories have been published in almost all national Hindi newspapers and magazines of the country.
Hindi: देश की सभी हिन्दी साहित्यिक पत्रिकाओं एवं दैनिक पत्रों में उनकी अनूदित रचनाएं प्रकाशित होती रहती हैं।
English: His stories have been translated into English, Hindi and other Indian languages.
Hindi: इनकी लगभग सभी कहानियाँ हिन्दी, अंग्रेज़ी और अन्य भाषाओं में अनूदित हो चुकी हैं।
English: His stories have been translated into English, Hindi, Kannada and Tamil.
Hindi: उनके नाटकों का हिंदी, कन्नड, मराठी और अंग्रेजी जैसी विविध भाषाओं में अनुवाद हुआ।
English: His stories have been translated into various Indian languages.
Hindi: उनकी कहानी को विभिन्न हिंदी उपन्यासों में भी चित्रित किया गया है।
English: His stories have been translated to many Indian languages and English.
Hindi: उनकी कहानियो का अनेक भारतीय और विदेशी भाषाओँ में अनुवाद हो चुका है।
English: His stories typically deal with cases of supernatural occurrence, divine intervention, reincarnation, ghosts, and are often based on or inspired by true stories reported from various locales around the state of Tamil Nadu.
Hindi: प्रायः उनकी कहानियाँ अलौकिक घटनाओं, दैवीय हस्तक्षेप, पुनर्जन्म तथा भूत-प्रेत पर आधारित होती हैं और अक्सर तमिलनाडु के ही विभिन्न स्थानों पर सचमुच प्रचलित कहानियों से प्रेरित होती हैं
English: His stories were a healthy supplement to all those western writers Roald Dahl, Enid Blyton, AA Milne, etc that middle-class educated Indians gave their children to read.
Hindi: उनकी कहानियां रोल्ड डाहल, एनिड ब्लिटन, एए मिल्ने जैसे उन सभी पश्चिमी लेखकों के लिए स्वस्थ पूरक जैसी थींजिन्हें कि मध्यम वर्गीय शिक्षित भारतीय अपने बच्चों को पढ़ने के लिए देते थे।
English: His stories were translated in many languages.
Hindi: उनकी कहानियों का अनुवाद कई भाषाओं में हुआ है।
English: His stories will forever remain in our hearts  minds.
Hindi: उनकी कहानियाँ हमेशा हमारे दिल और दिमाग में रहेंगी।
English: His story about two kung fu masters is set in 1936, on the eve of the Japanese invasion.
Hindi: दो कुंग फू मास्टर्स की यह कहानी 1936 में जापानी आक्रमण के पहले की शाम की है.
English: His story has gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनकी दरियादिली का किस्सा वायरल हो रहा है.
English: His story is also very interesting
Hindi: उनकी कहानी भी बहुत दिलचस्प है
English: His story is fascinating, too.
Hindi: उसकी कथा भी दिलचस्प है।
English: His story is fascinating.
Hindi: उनकी कहानी आकर्षित करती है।
English: His story is heart-wrenching.
Hindi: इसकी स्टोरी दिल को छू लेने वाली है।
English: His story is quite interesting.
Hindi: उनकी कहानी काफी दिलचस्प है।
English: His story is quite tragic.
Hindi: उनकी कहानी बहुत ही दर्दनाक है।
English: His story is the story of India.
Hindi: उनकी कहानी भारत की कहानी है।
English: His story is the story of India. India too has overcome many difficulties backwardness, illiteracy, disease and ignorance.
Hindi: उनकी कहानी भारत की कहानी है। भारत ने भी पिछड़ेन,असाक्षरता, रोग और अज्ञानता जैसी अनेक कठिनाइयों, को पार किया है।
English: His story is truly inspirational.
Hindi: इनकी कहानी सच्चे मायने में प्रेरणा देने वाली हैं।
English: His story is very famous.
Hindi: उनकी ये कथा बड़ी प्रचलित है।
English: His story is very surreal.
Hindi: इसकी स्टोरी बेहद स्ट्रांग है।
English: His story may not be true.
Hindi: हो सकता है कि उसकी कहानी सच न हो।
English: His story must be told.
Hindi: उसे कहानी सुनानी पड़ती है।
English: His story touched my heart.
Hindi: इसकी कहानी ने मेरा दिल छू लिया।
English: His story was believable.
Hindi: उसकी कहानी विश्वास करने योग्य है।
English: His story will always be a motivation to generations.
Hindi: उनकी कुर्बानी सदैव युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणास्रोत रहेंगी।
English: His story with Akbar is still famous now days.
Hindi: इनके अकबर के संग किस्से आज भी कहे जाते हैं।
English: His story, 'Kazaki', is based on his own childhood memories.
Hindi: उनकी कहानी, कज़ाकी, उनकी अपनी बाल-स्मृतियों पर आधारित है।
English: His story, his experiences, his thoughts, his feelings, his expressions and his energy.
Hindi: उनकी कहानी, उनके अनुभव, उनके विचार, उनकी भावनाएं, उनके हावभाव, उनकी ऊर्जा.
English: His straight drive struck me the most, especially in this innings.
Hindi: उसका स्ट्रेट ड्राइव मुझे सबसे अधिक पसंद है, विशेषकर इस पारी में।
English: His strange unawareness of boundaries that hemmed ordinary people in is one of his most characteristic qualities.
Hindi: सामान्य लोगों पर रोक लगानेवाली सीमाओं के प्रति उसकी विचित्र अनभिज्ञता, उसके विशिष्ट गुणों में से एक है ।
English: His strategy is clear.
Hindi: इसकी रणनीति साफ है।
English: His strategy is different.
Hindi: हमारी रणनीति उससे अलग है।
English: His strategy is shrewd.
Hindi: उनकी रणनीति सा़फ है.
English: His strategy is simple concoct a lie and repeat it as many times.
Hindi: उनकी रणनीति सरल है - झूठ बोलो और इसे बार-बार दोहराएं।
English: His strategy, he says, is to be himself and avoid creating unnecessary controversies for the cameras.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपनी रणनीति खुद बनानी है और कैमरों के लिए अनावश्यक विवाद पैदा करने से बचना है।
English: His strength, speed, stamina, agility, reflexes, and swimming skills are extraordinary in comparison to normal men.
Hindi: उसकी ताकत, गति, चपलता, संवेदनाएं, सजगता, लचीलापन और तैराकी सामान्य पुरुषों की तुलना में असाधारण हैं।
English: His strength, speed, stamina, agility, reflexes, senses, flexibility, durability, endurance, and swimming are extraordinary in comparison to normal men.
Hindi: उसकी ताकत, गति, चपलता, संवेदनाएं, सजगता, लचीलापन और तैराकी सामान्य पुरुषों की तुलना में असाधारण हैं।
English: His strides are pretty lengthy.
Hindi: इनकी चोंच काफी लंबी होती है।
English: His strides in business and social service efforts were noteworthy.
Hindi: व्यापार और समाज सेवा के प्रयासों में उनकी प्रगति उल्लेखनीय थी।
English: His strike of 121.15 was only bettered by Sanju Samson, who scored 410 runs in eight innings at a strike rate of 125.00.
Hindi: 15 की उनकी स्ट्राइक केवल संजू सैमसन से कमतर थी, जिन्होंने 125.00 की स्ट्राइक रेट से आठ पारियों में 410 रन बनाए।
English: His strike rate in domestic cricket is very good.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में उनका स्ट्राइक रेट भी अच्छा है।
English: His strike rate of 134.01 is quite impressive at this batting position.
Hindi: इस बैटिंग नंबर पर धोनी का स्ट्राइकरेट 134.01 है जो बहुत प्रभावशाली है.
English: His strike rate of 59.3 against the Aussies in this series is his worst ever against the side.
Hindi: इस सीरीज में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ उनका स्ट्राइक रेट 59.3 का रहा है।
English: His strike-rate looks even worse at 127 balls per wicket.
Hindi: उनका स्ट्राइक-रेट 127 गेंदों प्रति विकेट के हिसाब से और भी खराब लग रहा है।
English: His strike-rate reads 137.67.
Hindi: उनका स्ट्राइक रेट 137.67 का रहा है।
English: His strive for perfection doesnt let me settle for ordinary in anything.
Hindi: पूर्णता के लिए उनका प्रयास मुझे किसी भी चीज में साधारण में फिट नहीं होने देता है।
English: His strokeful innings included five towering sixes and six fours.
Hindi: उनकी बेहतरीन पारी में पांच चौके और छह छक्के शामिल हैं।
English: His strong social awareness enabled him to see that prostitution was not only a question of individual morality but an important index to our total vision of society.
Hindi: समाज के प्रति उनकी सुदृढ़ जागरूकता ने उन्हें यह समझने की क्षमता प्रदान की थी कि वेश्यावृत्ति केवल वैयक्तिक नैतिकता की समस्या नहीं है अपितु यह हमारे समग्र सामाजिक दृष्टिकोण की एक महत्वपूर्ण सरणि है।
English: His strong stand is based on his views concerning the health risks of meat consumption, such as heart disease and cancer.
Hindi: मांस खाने से होनेवाली दिल की बीमारी और कैंसर जैसे स्वास्थ्य - ख़तरों के बारे में उनके विचार, उनकी सुस्पष्ट राय का आधार हैं ।
English: His struggle took him to various places.
Hindi: उनका यह संघर्ष उन्हें कई स्थानों पर ले गया।
English: His struggles in South Africa moulded many facets of his personality and, through it, he emerged as a leader, a humanist, a thinker, a seeker of truth and  above all, a servant of mankind.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में हुए उनके संघर्षों ने उनके व्यक्तित्व के अनेक पक्षों को नये आयाम दिये जिनके आधार पर वे एक नेता, मानवतावादी, विचारक, सत्य-खोजी और इन सबसे कहीं ऊपर मानवजाति के सेवक के रूप में उभरे।
English: His struggles with the British East India Company is known as the Cotiote War.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ उनका युद्ध कोटिओट युद्ध कहा जाता है।
English: His students and many other lamas made similar appeals to herders to refrain from selling their livestock for commercial slaughter.
Hindi: अपने छात्रों और कई अन्य लामाओं बनाया इसी तरह की अपील करने के लिए चरवाहों से बचना करने के लिए बिक्री के पशुधन के लिए वाणिज्यिक के लिए वध.
English: His students became some of the most well-known karate masters, including Gichin Funakoshi, Kenwa Mabuni, and Motobu Chki.
Hindi: इनके छात्र कराटे के कुछ प्रसिद्ध प्रशिक्षुकों में से एक हैं जिसमें गिचिन फुनाकोशी, केन्वा मबुनी और मोतोबु चोकी शामिल हैं।
English: His students frequently consulted him on what career to choose because they valued Saha 's opinion and considered him the best judge.
Hindi: उनके विद्यार्थी बहुधा अपने वृत्तिक के चुनाव में उनसे परामर्श करते थे क्योंकि वे साहा की राय का सम्मान करते थे और उनको सर्वोत्तम निर्णायक समझते थे।
English: His students have been orphaned.
Hindi: उनके छात्र अनाथ हो गए हैं।
English: His students have participated and won medals at district, state and national level competitions.
Hindi: यहां के छात्र राज्य व जिला स्तर की विभिन्न प्रतियोगिताओं में भाग लेकर उत्कृष्ट प्रदर्शन करते आए हैं।
English: His students include Mahmud Hasan Deobandi, Ashraf Ali Thanwi and Azizur Rahman Usmani.
Hindi: उनके उल्लेखनीय छात्रों में मुफ़्ती महमूद और निज़ामुद्दीन असिर अद्रवी शामिल हैं। तसव्वुफ़. वे हुसैन अहमद मदनी के अधिकृत शिष्य थे।
English: His students love him
Hindi: उनके विद्यार्थी उन्हें प्यार करते हैं
English: His students loved him.
Hindi: उनके विद्यार्थी उन्हें प्यार करते हैं.
English: His students were from both Muslim and Hindu communities.
Hindi: उनके मानने वालों में हिंदू-मुस्लिम दोनों ही संप्रदायों के लोग हैं।
English: His students, who worked with him jointly or independently, and who published papers include luminaries like R. K. Sur. G. R. Toshniwal, R. C. Majumdar, Atmaram, T. Bhargava, S. C. Deb, A. K. Datta, R. C. Sharma, J. B. Mukher - jee, L. S. Mathur, A. N. Tandon, R. N. Rai, KB. Mathur, N. K. Saha, G. S. Dube, B. N. Srivastava, S. Marulekar, B. D. Nag Chaudhury and K. R. Saha.
Hindi: जिन विद्यार्थियों ने उनके साथ सम्मिलित या स्वतंत्र रूप से काम किया और अनुसंधान लेख प्रकाशित किए उनमें निम्न तेजस्वी व्यक्ति हैंः आर. के. सूर, जी. आर. टोशनीवाल, आर. सी. मजुमदार, आत्माराम, टी. भार्गव, एस. सी. देव, ए. के. दत्त, आर. सी. शर्मा, जे. वी. मुकर्जी, एल. एस. माथुर, ए. एन. टंडन, आर. एन. राय, के. बी. माथुर, एन. के. साहा, जी. एस. दुबे, बी, एन, श्रीवास्त्व्, एस. मसलेकर, बी. डी. नाग चौधरी तथा के. आर. साहा।
English: His studied at Modern School,New Delhi,and later got his Bachelor of Technology degree in mechanical engineering from IIT-Delhi.
Hindi: अमित ने दिल्ली स्थित केंद्रीय विद्यालय से अपनी स्कूली पढ़ाई की और बाद में नांदेड़ स्थित एमजीएम इंजिनियरिंग कॉलेज से बी. टेक पूरा किया।
English: His studied at school level bilingually.
Hindi: स्कूल स्तर पर उन्होंने द्विभाषी अध्ययन किया।
English: His studied at the St. Xaviers School in Patna, Bihar, and then got his bachelors degree in Arts from Patna University.
Hindi: उन्होंने पटना के सेंट जेवियर्स स्कूल से पढ़ाई की और फिर पटना विश्वविद्यालय से कला में स्नातक की उपाधि प्राप्त की.
English: His studies also continued.
Hindi: उनका अध्ययन भी जारी रहा ।
English: His studies are characterized by the new methodologies he employed in developing supramolecular assemblies and molecular tools like receptors, tweezers and gelators.
Hindi: उनका अध्ययन नई पद्धति के आधार पर है जिनसे उन्होंने सुप्रामोलेक्यूलर असेंबलीज़ और आणविक उपकरण जैसे रिसेप्टर्स, चिमटी और जीलेटर्स विकसित करने में काम किया था।
English: His studies have been documented by way of a number of articles and ResearchGate, an online repository of scientific articles has listed 142 of them.
Hindi: उन्होंने कई शोधकर्ताओं में अपने शोध प्रकाशित किए हैं जिनमे से रिसर्चगेट, वैज्ञानिक लेखों के एक ऑनलाइन भंडार में उनमें से 142 सूचीबद्ध हैं।
English: His studies on Telugu folk songs are well known.
Hindi: तेलुगु के लोक-गीतों पर उनका अध्ययन सुविख्यात है।
English: His studio is located at the old freight yard in Mnster.
Hindi: उनका स्टूडियो मुन्स्टर के पुराने फ़्रेट यार्ड में स्थित है।
English: His study of Gods Word led him to conclude that the Biblical nation of Israel typified a spiritual nation whose citizens came from many nationalities.
Hindi: परमेश्वर के वचन का उसका अध्ययन उसे इस निष्कर्ष की ओर ले गया कि बाइबलीय इस्राएल जाति एक आत्मिक जाति का प्ररूप थी जिसके नागरिक अनेक राष्ट्रीयताओं से आए थे ।
English: His study of Vivekananda led him to the decision that life 's goal must be to work out one' s own salvation and dedicate one 's entire being to the service of humanity.
Hindi: विवेकानन्द को पढ़-गुनकर उन्होंने तय किया कि आत्मोद्धार के लिए स्वयं श्रम करना जीवन का उद्देश्य होना चाहिए और मानवता की सेवा में अपना सर्वस्व झोंक देना चाहिए।
English: His study of human character is unique.
Hindi: मानवीय चरित्र संबंधी उनका अध्ययन अनन्य होता है।
English: His study of the Bible with the Witnesses convinced him that he could no longer be a fanatic nationalist.
Hindi: साक्षियों के साथ बाइबल के अध्ययन ने उसे क़ायल कर दिया कि वह अब और एक धर्मांध राष्ट्रीयवादी नहीं रह सकता ।
English: His study opens up new avenues towards the development of next generation cell penetrating peptides CPP and major groove specific anticancer drugs.
Hindi: उनके अध्ययन से अगली पीढ़ी की सेल पेनेट्रेटिंग पेप्टाइड्स सीपीपी और प्रमुख ग्रूव विशिष्ट कैंसर प्रतिरोधी दवाओं के विकास की दिशा में नए रास्ते खुल गए हैं।
English: His study was also continued.
Hindi: उनका अध्ययन भी जारी रहा।
English: His stunning designs have appeared on the red carpet sported by famous singers like Lady Gaga and Rita Ora.
Hindi: लेडी गागा और रीता ओरा जैसे प्रसिद्ध गायकों द्वारा स्पोर्ट किए गए रेड कार्पेट पर उनके शानदार डिजाइन दिखाई दिए
English: His style does not differentiate between the natural actions of everyday life and complicated cultural functions.
Hindi: उनकी शैली दैनिक जीवन के स्वाभाविक कर्मो तथा जटिल सांस्कृतिक कार्यक्रमों के बीच अंतर नहीं करती।
English: His style got flooded with fine epigrams, phrases, idioms, parables and stories from history and mythology.
Hindi: उनकी शैली में सुन्दर चुटकुलें, मुहावरों, सुक्तियों, नीति-कथाओं और इतिहास तथा पुराण से ली गई कहानियों की प्रचुरता हो गई थी।
English: His style influenced an entire generation of Urdu writers whose work somehow came to be called Romantic Literature.
Hindi: उनकी शैली ने उर्दू लेखकों की उस परी पीढ़ी को प्रभावित किया जिसकी कृतियाँ किसी प्रकार 'रोमानी साहित्य' कहलाने लगी थीं।
English: His style is amazing.
Hindi: उनका स्टाइल सेंस लाजवाब है।
English: His style is dispassionate.
Hindi: उनका अंदाज़ निराला रहा है.
English: His style is distinctive and charming, and an exquisite and harmonious blend of sound and sense.
Hindi: उनकी शैली विशिष्ट एवं आकर्षक है और शब्द एवं अर्थ का उत्कृष्ट एवं समन्वित मिश्रण भी।
English: His style is simple and miraculous.
Hindi: उनका स्टाइल बेहद सरल और शानदार है।
English: His style is subtle and minimal.
Hindi: उनकी शैली शांत और विनम्र है.
English: His style of batting is very impressive.
Hindi: उसकी बल्लेबाजी बहुत प्रभावशाली है।
English: His style of critical evaluation was not based on a particular school of criticism or methodology.
Hindi: उनके आलोचनात्मक मूल्यांकन की शैली किसी विशेष आलोचना-प्रणाली या पद्धति पर आधारित नहीं थी।
English: His style of functioning was very efficient.
Hindi: उनके काम करने का अंदाज काफी प्रभावशाली था।
English: His style of music was not exactly rockabilly but it has been often called real rock and roll this is a label he shares with several African American rock and roll performers.
Hindi: उनकी संगीत शैली वास्तव में रॉकेबिली नहीं थी पर उसे अक्सर असली रॉक एंड रोल कहा गया जो लेबल वह कई अफ़्रीकी-अमेरिकी रॉक एंड रोल कलाकारों के साथ साझा करता है।
English: His style of singing Gayaki is very original.
Hindi: उनकी गायन शैली गायकी बहुत ही मौलिक है।
English: His style of teaching was simple and flexible.
Hindi: उनकी उपदेश-शैली बड़ी सरल और भावग्राही थी।
English: His style of working is different.
Hindi: उसके काम का अंदाज बहुत अलग है.
English: His style of working is extremely nice.
Hindi: उनका काम करने का ढंग बहुत कमाल है।
English: His style was defiance.
Hindi: उनकी शैली व्यंग्यात्मक होती।
English: His style was different and his poetry was flawless.
Hindi: उनका अंदाज-ए-बयां अलग था और उनकी शायरी में बेबाकी थी।
English: His style was persuasive.
Hindi: उनकी शैली समाधानकारक थी।