Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new building of Kuleshwor Awas Secondary School in Kathmandu city was jointly inaugurated by Ajay Kumar, Deputy Chief of Mission, Embassy of India in Kathmandu, in the presence of several senior officials from the Nepal government.
Hindi: काठमांडू में कुलेश्वर आवास माध्यमिक विद्यालय के नये भवन का उद्घाटन यहां भारतीय दूतावास में मिशन के उपप्रमुख अजय कुमार ने नेपाल सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में किया।
English: The new building of the Central Detective Training School Ghaziabad has been completed at a total of Rs.65.14 Crores.
Hindi: केन्द्रीय गुप्तचर प्रशिक्षण स्कूल गाजियाबाद के नए भवन का निर्माण कुल 65.14 करोड़ रुपए से हुआ है।
English: The new building of the Chandigarh International Airport is also under construction and will further boost tourism in the city, he said.
Hindi: चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट की नयी बिल्डिंग का निर्माण हो रहा है और इससे भी पर्यटन को बढ़ावा मिल सकेगा।
English: The new building of the Institute of Chartered Accountants of India ICAI was inaugurated by Shri R. Bandyopadhyay, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, yesterday in Sector-62, Noida, U.P. Shri Uttam Prakash Agarwal, President, ICAI was also present.
Hindi: कारपोरेट कार्य मंत्रालय में सचिव श्री आर बंद्योपाध्याय ने कल सेक्टर-62, नोएडा, उत्तर प्रदेश में भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेंट संस्थान आईसीएआई के नये भवन का उद्धाटन किया।
English: The new building of the NDTL is equipped with all modern amenities and latest state-of-art equipment.
Hindi: एनडीटीएल के नये भवन को सभी आधुनिक सुविधाओं और अद्यतन कुशल उपकरणों से सुस्ज्जित किया गया है।
English: The new building of the hospital is spread over 40 acres.
Hindi: हाईकोर्ट की नई इमारत 40 एकड़ के एरिया में बनी हुई है।
English: The new building shall have 2 basements and seven upper floors with constructed area of 50,445 sqm
Hindi: 50,445 वर्ग मीटर में फैली प्रेस की नई इमारत में 2 बेसमेंट और 7 ऊपरी मंजिल होंगी
English: The new building shall have 2 basements and seven upper floors with constructed area of 50,445 sqm.
Hindi: 50,445 वर्ग मीटर में फैली प्रेस की नई इमारत में 2 बेसमेंट और 7 ऊपरी मंजिल होंगी।
English: The new building will also have offices of 32 departments.
Hindi: इसके अलावा भवन में 32 विभागों का कार्यालय होगा।
English: The new building will be a symbol of not only Indias growing economic might but also the adoption and use of technology in governance in India
Hindi: नया भवन न केवल भारत की बढ़ती आर्थिक ताकत, बल्कि भारत में गवर्नेंस में अभिनव प्रौद्योगिकी अपनाने का भी प्रतीक होगा
English: The new building will be a symbol of not only Indias growing economic might but also the adoption and use of technology in governance in India.
Hindi: नया भवन न केवल भारत की बढ़ती आर्थिक ताकत, बल्कि भारत में गवर्नेंस में अभिनव प्रौद्योगिकी अपनाने का भी प्रतीक होगा।
English: The new building will be a temple of Aatmanirbhar Bharat showcasing the diversity of the nation, the Lok Sabha Speaker had said.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने कहा कि नया संसद भवन आत्मनिर्भर भारत का एक ऐसा मंदिर होगा जो राष्ट्र की विविधता को प्रतिबिंबित करेगा.
English: The new building will be built as part of the Narendra Modi governments plan to redevelop the Central Vista in New Delhi.
Hindi: नया संसद भवन नई दिल्ली में केंद्रीय विस्टा को पुनर्विकास करने की नरेंद्र मोदी सरकार की योजना के हिस्से के तौर पर बनाया जाएगा।
English: The new building will be built with eco-friendly sustainable material and equipped with solar plant and energy efficient equipment
Hindi: नया भवन पर्यावरण अनुकूल चिरस्थायी सामग्री के साथ बनाया जाएगा और यह सौर संयंत्र और ऊर्जा कुशल उपकरणों से सुसज्जित होगा
English: The new building will be constructed close to the existing one under the Central Vista redevelopment project.
Hindi: सेंट्रल विस्टा पुनर्विकास परियोजना के तहत नए भवन का निर्माण मौजूदा भवन के पास किया जाएगा।
English: The new building will be spread over 39 acres in Delhi Cantonment area.
Hindi: सेना भवन दिल्ली कैंट इलाके में 39 एकड़ जमीन पर बनेगा।
English: The new building will enable the Commission to function from a single location.
Hindi: इस नए भवन से आयोग अपना कामकाज एक स्थान से संचालित कर सकेगा।
English: The new building will facilitate patients with better medical services.
Hindi: नया भवन बन जाने से मरीजों को बेहतर सुविधाएँ उपलब्ध होंगी।
English: The new building will have 250 beds which will cater to patients coming to the departments of radiotherapy and oncology, endocrionology, hepatology and ENT.
Hindi: नेहरू अस्पताल के साथ बनाए जाने वाले 250 बैड के अस्पताल में उन रोगियों को सुविधा मिल सकेगी जो रेडियोथैरेपी, ऑनकोलॉजी, एंडोक्रियोनोलॉजी, हैपाटोलॉजी और ईएनटी में इलाज के लिए आएंगे।
English: The new building will have a grand Constitution Hall to showcase India's democratic heritage.
Hindi: नए संसद भवन में एक विशाल संविधान कक्ष होगा, जिसमें भारत की लोकतांत्रिक धरोहर को प्रदर्शित किया जाएगा.
English: The new building will have a grand Constitution Hall which will showcase India's heritage.
Hindi: नई इमारत में एक भव्य संविधान कक्ष होगा, जिसमें भारत की लोकतांत्रिक धरोहर को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The new building will have an area of 64,500 square metres and is being built at an estimated cost of Rs 971 crore, he said.
Hindi: बिरला ने यह भी बताया कि संसद का नया भवन 64,500 वर्गमीटर क्षेत्र में होगा और इसके निर्माण पर कुल 971 करोड़ रुपए की लागत आने का अनुमान है।
English: The new building will have an area of 64,500 square metres and is being built at an estimated cost of Rs 971 crore.
Hindi: नया भवन 64,500 वर्ग मीटर में बनाया जाएगा।
English: The new building will have an area of 64,500 square metres.
Hindi: नया संसद भवन 64,500 वर्गमीटर क्षेत्र में बनाया जाएगा।
English: The new building will have separate offices for Members of Parliament.
Hindi: नए भवन में संसद सदस्यों के लिए अलग कार्यालय होंगे।
English: The new building will have separate offices for all MPs and it will be equipped with the latest digital interfaces as a step towards creating 'paperless offices', the officials added.
Hindi: नए संसद भवन में सभी सांसदों के लिए अलग कार्यालय होंगे जो आधुनिक डिजिटल सुविधाओं से युक्त होंगे तथा यह कागज रहित कार्यालय बनाने की दिशा में कदम होगा.
English: The new building will have wi-fi, underground parking, conference halls, media facilities, eateries, studios, a library, reading room and other facilities.
Hindi: यहां वाई-फाई सुविधा के अलावा अंडरग्राउंड पार्किंग, कॉन्फ्रेंस हॉल, मीडिया फैसिलिटीज, खाने पीने की जगहें, स्टूडियो लाइब्रेरी और रीडिंग रूम होंगे।
English: The new building, which will serve as the new Parliament of India, will have an area of 64,500 square metres.
Hindi: 64,500 वर्ग मीटर में फैला होगा नया संसद भवन
English: The new buildings are also expected to accommodate more students in place of the existing dorms, which can accommodate 500 students, the plan is to build 800 student rooms in a new hostel complex.
Hindi: जहां पुराने हॉस्टल कॉम्प्लेक्स में सिर्फ 500 छात्र ही रह सकते थे, वहीं नए कॉम्प्लेक्स में 800 स्टूडेंट्स रूम बनाए जाएंगे।
English: The new bulletproof jackets will provide '360 degree protection' to the soldier in combat, including from hard 'steel core' bullets.
Hindi: इसमें कहा गया है कि नयी बुलेटप्रूफ जैकेट लड़ाई में सैनिक को 360 डिग्री संरक्षण मुहैया कराएगी जिसमें हार्ड स्टील कोर बुलेट से संरक्षण भी शामिल है.
English: The new bus queue shelters will have facilities such as an ATM with a security guard, a mobile-charging point, public information system, CCTV cameras and a structure open from the sides to ensure safety of women.
Hindi: नये बस क्यू शेल्टर में एक सुरक्षा गार्ड सहित एटीएम, एक मोबाइल चार्जिंग प्वाइंट, सार्वजनिक सूचना प्रणाली, सीसीटीवी कैमरे और महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दोनों ओर से खुली जगह जैसी सुविधाएं होंगी।
English: The new buses would ply on 28 routes in Sundargarh, Deogarh, Nuapada and Gajapati and Sundargarh districts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसें सुंदरगढ़, देवगढ़, नुआपाड़ा और गजपति जिलों में 28 मार्गों पर चलेंगी।
English: The new buses would replace the old vehicles.
Hindi: पुरानी बसों की जगह सड़कों पर दौड़ेंगी नयी बसें
English: The new business resulted in a capital inflow of Rs. 2 crores.
Hindi: नए व्यापार से 2 करोड़ रुपये का पूँजी आगमन हुआ।
English: The new cabinet at the swearing-in ceremony
Hindi: शपथग्रहण समारोह में नया मंत्रिमंडल
English: The new cabinet included 25 Cabinet rank ministers including the Prime Minister, nine Minister of State with independent charge and 24 Ministers of State.
Hindi: प्रधानमंत्री की इस मंत्रिपरिषद में 25 कैबिनेट, नौ राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और 24 राज्यमंत्री लिए गए हंै।
English: The new cabinet is expected to meet soon and portfolios of the ministers are likely to be announced after the meeting.
Hindi: नई मंत्रिपरिषद की जल्द ही बैठक होने की संभावना है और मंत्रियों के विभागों की घोषणा बैठक के बाद की जा सकती है।
English: The new cabinet ministers are Gayatri Prasad Prajapati, Shivakant Ojha, Manoj Kumar Pandey and Ziauddin Rizvi.
Hindi: बर्खास्त मंत्रियों शिवकांत ओझा, मनोज पांडेय और गायत्री प्रजापति की मंत्रिमंडल में फिर से वापसी हो रही है।
English: The new cabinet ministers are Kagodu Thimmappa, KR Ramesh Kumar, Basavaraj Rayaraddi, Tanveer Sait, SS Mallikarjun, Ramesh Jarkiholi, MR Seetharam, Santosh Lad and HY Meti.
Hindi: तनवीर सैत, के थिम्मप्पा, रमेश कुमार, बासवराज राया रेड्डी, एच वाई मेती, एस एस मल्लिकार्जुन, एम आर सीताराम, संतोष लाड और रमेश जरकिहोली को कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: The new cabinet of Narendra Modi
Hindi: मोदी सरकार के नए मंत्रीमंडल
English: The new cabinet will comprise 16 ministers from Lalu Prasad Yadavs Rashtriya Janata Dal, 15 from the JDU and five from the Congress.
Hindi: खबर तो यह भी है कि नीतीश के नये कैबिनेट में लालू प्रसाद यादव के राष्ट्रीय जनता दल राजद से 16 मंत्री, जद यू से 15 मंत्री और कांग्रेस से पांच मंत्री शामिल होंगें।
English: The new cabinet will have 10 new ministers .
Hindi: मंत्रिमंडल में इस बार 10 नए चेहरे होंगे।
English: The new calcium supplement provides essential nutrition to support and maintain healthy bones when taken as part of a well-balanced diet.
Hindi: कैल्शियम का यह नया सप्लीमेंट एक संतुलित आहार के हिस्से के रूप में लिए जाने पर स्वस्थ हड्डियों के आधार और रखरखाव के लिए आवश्यक पोषण प्रदान करता है।
English: The new calculation on the Green card wait period by Cato Institute, a Washington-based think-tank, comes after the US Citizenship and Immigration Services USCIS recently released number of applicants for such cards.
Hindi: शोध संस्थान केटो इंस्टीट्यूट ने ग्रीन कार्ड के लिए इंतजार की अवधि के बारे में अपनी गणना के आधार पर यह अनुमान व्यक्त किया है। यह अनुमान अमेरिका के नागरिकता और आव्रजन सेवा विभाग यूएससीआईएस द्वारा हाल ही में जारी आवेदनों की संख्या पर आधारित है।
English: The new campaign has the show's host Amitabh Bachchan inviting KBC aspirants.
Hindi: इस नए अभियान में शो के मेजबान अमिताभ बच्चन उम्मीदवारों को आमंत्रित करते नजर आएंगे।
English: The new campaign is expected to be introduced across television, print, YouTube and social media next month.
Hindi: यह अभियान अगले महीने टीवी, यू ट्यूब, प्रिंट, डिजिटल तथा सोशल मीडिया पर शुरू किया जाएगा।
English: The new campaign will result in substantial energy savings and also reduce greenhouse gas emission.
Hindi: इस नये अभियान से ऊर्जा की बचत होगी और ग्रीनहाऊस गैसों में कमी आएगी।
English: The new campus is spread over 10 acres of land in Sec 62 of Noida The campus has been constructed at a cost of Rs. 27.70 crore.
Hindi: यह नया परिसर नोएडा के सेक्टर 62 में 10 एकड़ से भी अधिक भूमि में फैला हुआ है।
English: The new campus will house the living accommodation and world class training area besides administration buildings.
Hindi: नए परिसर में एक आवासीय भवन और विश्व स्तरीय प्रशिक्षण क्षेत्र के अलावा एक प्रशासनिक भवन भी होगा।
English: The new campus would focus on demonstration deployment of various technologies developed by IndianOil RD, and will work in tandem with the existing campus at Sector-13, Faridabad.
Hindi: इस नए परिसर में इंडियन ऑयल के अनुसंधान एवं विकास आर एंड डी द्वारा विकसित विभिन्न प्रौद्योगिकियों के प्रदर्शन और उनकी तैनाती पर मुख्य तौर पर ध्यान दिया जाएगा और यह सेक्टर -13, फरीदाबाद में मौजूदा परिसर के साथ मिलकर काम करेगा।
English: The new campus would have a hospital, a township, academic, hostel and residential zones, sports and recreation facilities, a school, banks and shopping facilities
Hindi: नया परिसर अस्पताल, एक टाउनशिप, छात्रावास, बैंक, खेल सुविधाओं, खरीदारी सुविधाओं और आवासीय सुविधाओं से लैस होगा।
English: The new candidate was very smart and popular but he still lost the election because his entire campaign was nothing but a continuous attempt to vilify the opposition.
Hindi: नया उम्मीदवार काफी चतुर और लोकप्रिय था लेकिन वह चुनाव में फिर भी हार गया क्योंकि उसका पूरा चुनाव अभियान और कुछ नहीं बस विपक्ष को कलंकित करने का निरंतर प्रयास मात्र था।
English: The new candidate would be declared later.
Hindi: नए उम्मीदवार की घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: The new candidates include SP Singh Baghel in Agra, Parameshwar Lal Saini in Sambhal, Raj Kumar Chaher in Fatehpur Sikri, Jai Prakash Rawat in Hardoi, Ashok Rawat in Misrikh and Arun Sagar in Shahjahanpur.
Hindi: इन सीटों पर जो नये प्रत्याशी घोषित किये गये है उनमें एसपी सिंह बघेल आगरा,परमेश्वर लाल सैनी संभल, राजकुमार चाहर फतेहपुर सीकरी, जयप्रकाश रावत हरदोई सु, अशोक रावत मिश्रिख सु, और अरूण सागर शाहजहांपुर सु शामिल हैं.
English: The new candidates, who have been included in the revised list released by the Public Service Commission, will be given the chance of choice filling only after physical verification of the documents.
Hindi: लोक सेवा आयोग द्वारा जारी पुनरीक्षित सूची में जिन नये अभ्यर्थियों को शामिल किया गया है, उन्हे दस्तावेजों के भौतिक सत्यापन के बाद ही च्वाइस फिलिंग का मौका दिया जायेगा।
English: The new capacity was shared between the new units and expansion schemes in the ratio of 60 40, and of the former, the cooperatives had the lion 's share.
Hindi: नयी क्षमता को नयी इकाइयों तथा विस्तृत की गयी इकाइयों में 6040 के अनुपात से बांटना था तथा नयी इकाइयों में सहकारी क्षेत्र का हिस्सा बड़ा था.
English: The new captive power plant of 300 Mw, commissioned in March 2012, took its total capacity to 860 Mw, which should be sufficient to meet the annual steel production target of 12 mt at its Vijaynagar plant in Karnataka
Hindi: जेएसडब्ल्यू का 300 मेगावॉट क्षमता वाला नया कैप्टिव विद्युत संयंत्र मार्च 2012 में शुरू हुआ जिसके साथ उसकी कुल क्षमता बढ़ कर 860 मेगावॉट हो गई है जो विजयनगर संयंत्र पर 12 एमटीपीए यानी 1.2 करोड़ टन प्रति वर्ष के इस्पात उत्पादन के लिए पर्याप्त होगी।
English: The new car also has additional 15-mm leg space and 15 mm more headroom
Hindi: नई कार में 15 एमएम ज्यादा लेग स्पेस और 15एमएम ज्यादा हेड रूम भी है।
English: The new car comes with safety features such as driver and front passenger airbags, Anti-lock Braking System ABS, Electronic Brakeforce Distribution EBD, seat belts with pre-tensioners and force limiters and the body itself has tensile steel to make it stronger
Hindi: नयी कार कई सेफ्टी फीचर सिस्टम के साथ आती है, जिसमें ड्राइवर और अगले यात्री के लिए एयरबैग्स, एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम एबीएस, इलेक्ट्रॉनिक ब्रेकफोर्स डिस्ट्रीब्यूशन ईबीडी, प्री-टेंशनर्स के साथ सीट-बेल्ट झटके को कम करती है।
English: The new car from Maruti Suzuki will be sold through the company's premium dealership chain NEXA.
Hindi: इस कार को मारुति सुजुकी अपने नेक्सा डीलरशिप नेटवर्क के जरिए बेचेगी।
English: The new car gets 7 airbags, ESP, ASR, Hill Start Assist, reverse camera and a tyre pressure loss warning indicator
Hindi: नयी कार में सात एयरबैग्स, ईएसपी, एएसआर, हिल स्टार्ट एसिस्ट, रिवर्स कैमरा है।
English: The new car has a chrome finish front grille.
Hindi: इस कार के फ्रंट में नई क्रोम-लाइन ग्रिल दी गई है।
English: The new car sports a range of 340 kilometers on a full charge.
Hindi: मॉडल फुल चार्ज पर 340 किलोमीटर की रेंज कवर कर लेता है।
English: The new car will be launched on January 23.
Hindi: नयी कार 23 जनवरी को पेश की जाएगी।
English: The new car will go up against Kia Sonet, Tata Nexon, Hyundai Venue, Maruti Suzuki Vitara Brezza, etc.
Hindi: मारुति की यह एसयूवी विटारा ब्रेजा से अलग होगी और यह टाटा नेक्सन, किआ सोनेट और ह्यूंदै वेन्यू को टक्कर देगी।
English: The new car, tagged upwards of Rs 2.44 lakh ex-showroom, Delhi, is cheaper by Rs 5,000 compared with the existing Alto 800cc variant, priced upwards of Rs 2.49 lakh
Hindi: मारुति की नई छोटी कार की कीमत 2.44 लाख रुपये एक्स-शोरूम, दिल्ली से शुरू होती है, जो 800 सीसी की मौजूदा ऑल्टो की कीमत से 5,000 रुपये कम है।
English: The new card comes with a joining fee of Rs 4,999 and all customers will receive a welcome gift worth Rs 5,000 in the form of vouchers from popular lifestyle and travel brands.
Hindi: नए कार्ड का शुल्क 4,999 रपए होगा और इसमें सभी उपभोक्ताओं को लोकप्रिय जीवनशैली और यात्रा ब्रांड से वाउचर के तौर पर 5,000 रुपए का तोहफा मिलेगा।
English: The new card is in confirmation of the Convention No. 185 of the International Labour Organisation on BSID.
Hindi: नया पहचान पत्र बीएसआईडी पर अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के समझौता संख्या-185 के अनुरूप है।
English: The new cards are EMV chip-based.
Hindi: इन नए कार्डों पर ईएमवी चिप लगा हुआ है.
English: The new case happened in a village which comes under Adampur police station area of Amroha.
Hindi: घटना आदमपुर थाना इलाके के पौरारा गांव में हुई।
English: The new case happened in a village which comes under the Adampur police station area of Amroha district.
Hindi: घटना अमरोहा जिले के थाना आदमपुर इलाके के देहरी गांव का है.
English: The new case was reported from Nalanda district.
Hindi: नया मामला सामने आया है नालंदा जिले .
English: The new cases during these three weeks have displayed a steady trend of decline.
Hindi: इन तीन सप्ताह के दौरान नए मामलों में गिरावट का एक लगातार ट्रेंड सामने आया है।
English: The new cases have been reported from 15 districts across the State.
Hindi: खबर है कि 15 अलग-अलग जिलों में यह घटनाएं हुईं हैं।
English: The new cases have been reported from Balodabaazar, Korba and Balod
Hindi: नए मामले बलौदाबाजार, कोरबा और बालोद से आए हैं
English: The new cases have been reported from Balodabaazar, Korba and Balod.
Hindi: नए मामले बलौदाबाजार, कोरबा और बालोद से आए हैं।
English: The new cases in Gujarat include 277 from Surat, 194 from Ahmedabad, 163 from Rajkot, 128 from Vadodara, and 90 from Jamnagar.
Hindi: नये मामलों में जयपुर में 345, जोधपुर में 209, बीकानेर में 202, गंगानगर में 186, अलवर में 99, सीकर में 117, अजमेर में 100, जालौर में 98, कोटा में 62 व नागौर में 57 नये संक्रमित शामिल हैं।
English: The new cases in Gujarat included 266 from Surat, 187 from Vadodara, and 140 from Rajkot.
Hindi: नये मामलों में जयपुर में 180, कोटा में 76, जोधपुर में 64 नये संक्रमित शामिल हैं।
English: The new cases in Kota were reported from the most affected Telghar and Chandraghat areas.
Hindi: कोटा से दर्ज नए मामले संक्रमण से सबसे अधिक प्रभावित तेलघर और चंद्रघाट इलाकों में सामने आए हैं।
English: The new cases include 1,155 in Chennai.
Hindi: चेन्नई में संक्रमण के एक हजार एक सौ 55 नए मामले सामने आए।
English: The new cases include 276 from Surat, 180 from Ahmedabad, 94 from Vadodara and 65 from Rajkot.
Hindi: इसके बाद खुर्दा में 220, कटक में 97, सुंदरगढ़ में 74, गजपति में 72 और मलकानगिरी में 65 नए मामले सामने आए।
English: The new cases include 6 from Kashmir and 2 from the Jammu division.
Hindi: 6 नए मामले कश्मीर से और 2 जम्मू मंडल से हैं।
English: The new cases included 1,243 in Chennai.
Hindi: नए मामलों में एक हजार 243 चेन्नई से हैं।
English: The new cases included 1,415 in Chennai alone.
Hindi: अकेले चेन्नई में एक हजार चार सौ 15 नये मामले सामने आये।
English: The new cases included 248 in Surat, 177 in Ahmedabad, 124 in Vadodara, 109 in Rajkot, and 100 in Jamnagar.
Hindi: नये मामलों में जयपुर के 365, जोधपुर के 349, बीकानेर के 300, अजमेर के 73, अलवर के 204, कोटा के 94 एवं भीलवाड़ा के 98 नये मरीज हैं।
English: The new cases included, eight from Mumbai, five from Pune, two from Nagpur, one each from Kolhapur and Nashik.
Hindi: नए मामलों में पुणे में पांच, मुंबई में तीन, नागपुर में दो और कोल्हापुर व नाशिक में एक-एक नया मामला सामने आया है।
English: The new cases of Covid19 recorded during the last 24 hours have fallen below the 1,400 mark
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड मामलों की संख्या 1400 से नीचे दर्ज की गई है
English: The new cases per million population in India in the last 7 days are one of the lowest in the world 147.
Hindi: भारत में पिछले 7 दिनों में 10 लाख आबादी में कोरोना के नए मामले दुनिया में सबसे कम 147 हैं।
English: The new cases pertain to coal block allocation during 2006-09 in which the CBI had earlier registered seven FIRs in connection with the probe.
Hindi: नये मामले 2006-09 के दौरान कोयला ब्लॉक आवंटन से संबंधित हैं जिसमें सीबीआई ने सात मामले दर्ज किए हैं।
English: The new cases raised concerns of a possible resurgence of the coronavirus in the Chinese capital city.
Hindi: नए मामलों ने चीन की राजधानी में कोरोना वायरस के फिर से फैलने की चिंताओं को जन्म दे दिया है।
English: The new cases were 47,703 on 28th July
Hindi: 28 जुलाई को नए मामले 47,703 थे
English: The new cases were reported from 13 districts.
Hindi: नए मामलों में सभी 13 जिलों के आंकड़े शामिल हैं।
English: The new cases were reported from 15 districts.
Hindi: नए मामले 15 जिले से सामने आए हैं।
English: The new cases were reported from 29 districts.
Hindi: नए मामले 29 जिलों से सामने आए
English: The new cases were reported from all the 30 districts of the state, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए मामले राज्य के सभी 30 जिलों में सामने आए हैं।
English: The new cases, including three women patients, were found in Mukund Nagar, Madina Nagar, Rajiv Gandhi Nagar, and Muslim Nagar localities of Dharavi.
Hindi: धारावी के मुकुंद नगर, मदीना नगर, राजीव गांधी नगर और मुस्लिम नगर में संक्रमण के ताजा सामने आए मामलों में तीन महिलाएं शामिल हैं।
English: The new cases, reported in the last 24 hours, took Mumbai's COVID-19 tally to 9,123, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC said.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका बीएमसी के मुताबिक पिछले 24 घंटों में महानगर मुंबई में 1438 नये मामलों के साथ कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या 35,273 हो गई है।
English: The new caste linkages the Congress stitched up in Gujarat, with Patel, OBC and Dalit leaders have challenged that construct in the state Modi-Shah would have considered their safest.
Hindi: कांग्रेस ने पटेल, ओबीसी और दलित नेताओं के साथ जाति की जो नई शृंखला तैयार की उसने उस राज्य में भाजपा की उक्त रणनीति को चुनौती दी, जिसे मोदी-शाह अपना सबसे सुरक्षित राज्य समझते थे।
English: The new catalyst, made of iron and dinickel phosphides on commercially available nickel foam, performs both functions.
Hindi: लौह और डिनिकल फॉस्फाइड से बना नया उत्प्ररेक व्यावसायिक रूप से उपलब्ध निकेल फोम पर दोनों कार्य करता है.
English: The new category has been created to monopolize the liquor trade and benefit particular groups.
Hindi: लाइसेंस की यह नयी कैटागिरी शराब कारोबार पर एकाधिकार जमाने तथा कुछ विशेष समूहों को लाभ पहुंचाने के लिए बनाई गई है।
English: The new category incorporates manufacture of either the entirepart of the equipment or sparesassembliessub-assembliesMaintenance, Repair and Overhaul MRO facility for the equipment, through its subsidiary in India.
Hindi: खरीद की नई श्रेणी भारत में वैश्विक निर्माण-नई श्रेणी में भारत में अपनी सहायक कंपनी के माध्यम से उपकरणों के पूरे हिस्से या पुर्जीअसेंबलीसब-असेंबलीरखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ सुविधा का निर्माण शामिल है।
English: The new catering policy to be announced by Railway minister Suresh Prabhu envisages fulfilling aspirations of public regarding healthy and hygienic food as it was flooded with complaints against food quality.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु जनता की स्वस्थ एवं शुद्ध खाने की अकांक्षाओं को पूरा करने के मकसद से नयी केटरिंग नीति का ऐलान करेंगे।
English: The new cathedral features glass paintings of 18 important events of history and 15 mysteries of the rosary, along with a 165-feet-high belfry
Hindi: नए गिरजाघर में इतिहास की 18 महत्वपूर्ण घटनाओं और रोसरी के 15 रहस्यों की ग्लास पेंटिंग और 165 फुट ऊंचा घंटाघर है।
English: The new cattle trade and slaughter rules framed by the Central government are against the interests of the people, said Tripuras agriculture and animal resources minister Aghore Debbarma.
Hindi: त्रिपुरा के कृषि एवं पशु संसाधन विकास मंत्री अघोर देबबर्मा ने कहा कि केंद्र द्वारा जारी नया पशु व्यापार व पशु वध नियम लोगों के हितों के खिलाफ है.
English: The new cell will ensure the Armys compliance with human rights conventions and values, a statement by the Ministry of Defence said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि नई सेल मानवाधिकार सम्मेलनों और मूल्यों के साथ सेना के अनुपालनों को सुनिश्चित करेगी.
English: The new center is now x is equal to positive 1 and
Hindi: नई केन्द्र है अब एक्स के सकारात्मक 1 के बराबर है और