Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maulana Madani was one of the founder members of Jamia Millia Islamia, New Delhi.
Hindi: मौलाना मदानी जामिया मिलिया इस्लामिया, नई दिल्ली के संस्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: Maulana Madni said ...
Hindi: मौलाना महमूद मदनी ने कहा था कि .
English: Maulana Mahmood A Madani, Secretary General of Jamiat Ulama-i-Hind said having a toilet has been made a mandatory condition for Muslim marriage in the three states and will be soon be applied in all other states in the country.
Hindi: जमीयत उलमा ए हिन्द के महासचिव मौलाना महमूद ए मदनी ने कहा कि तीन राज्यों में शौचालय की शर्त को मुसलमानों की शादी के लिए अनिवार्य कर दिया गया है और इसे जल्द ही देश के अन्य सभी राज्यों में लागू किया जाएगा।
English: Maulana Mahmood Hasan Saheb described it as hukoomat-e-waqtiyah ki parastish.
Hindi: मौलाना महमूद हसन साहेब ने इसे हुकूमत-ए-वक्तिया की परस्तिश कहा था।
English: Maulana Mahmood Madani
Hindi: मौलाना मदनी
English: Maulana Mahmood Madani, general secretary of the parallel Jamiat Ulama-e Hind, said that under the prevailing conditions of the country, the problem is not only for Muslims, but for all citizens.
Hindi: मौलाना महमूद मदनी ने लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि देश के जो हालात हैं, उसमें समस्या केवल मुसलमानों का नहीं, बल्कि मानवता का है.
English: Maulana Mahmood Madni, General Secretary, Jamiat Ulama-e Hind
Hindi: जमात उलेमा ए हिंद के महासचिव मौलाना महमूद मदनी
English: Maulana Masood Azhar  chief, founder and key leader of Jaish-e-Mohammad
Hindi: मौलाना मसूद अजहर  जैश-ए-मुहम्मद का प्रमुख, संस्थापकऔर मुख्य
English: Maulana Masood Azhar is believed to be the mastermind of Pathankot attack.
Hindi: मसूद अजहर को पठानकोट आतंकवादी हमले का मुख्य साजिशकर्ता ठहराया गया है।
English: Maulana Masood Azhar the mastermind of Pathankot attack
Hindi: पठानकोट हमले का मास्टरमाइंड है मसूद अजहर
English: Maulana Masood Azhar, Hafeez Saeed, Zaki-ur-RehmanLakhvi, and Dawood Ibrahim.
Hindi: मसूद अज़हर, हाफ़िज सईद, दाऊद इब्राहिम और जकी-उर-रहमान लखवी.
English: Maulana Masood Azhar, chief of Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammad has not been arrested nor has he been put under house arrest while three of his junior functionaries were detained in cases not connected with the Pathankot terror attack, officials have said.
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मौलाना मसूद अजहर को ना ही गिरफ्तार किया गया है और ना ही उसे नजरबंद किया गया है। जबकि उसके तीन कनिष्ठ सहयोगियों को जिस मामले में हिरासत में लिया गया है उसका पठानकोट आतंकी हमले से संबंध नहीं है। खुफिया जानकारियों के हवाले... आगे पढ़े
English: Maulana Masood Azhar, head of Pakistan's militant Jaish-e-Mohammad party.
Hindi: आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का सरगना मसूद अजहर, जो पाकिस्तान में है.
English: Maulana Masood Azhar, head of Pakistan's militant Jaish-e-Mohammad.
Hindi: पाकिस्तान के प्रमुख आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद का प्रमुख मसूद अजहर.
English: Maulana Masood Azhar, the leader of the Jaish-e-Mohammed, which masterminded the attack on Indias Parliament, has been released and is spewing venom against India.
Hindi: संसद हमले के मास्टर माइंड और आतंकी सगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मौलाना मसूद अज़हर ने भारत को लहूलुहान करने के लिए अपने सबसे
English: Maulana Masood Azhar, the main accused in the 2001 Parliament attack after his release in exchange of hostages in the Khandhar hijack episode in 1999. Rashid Abdullah, alias Abu Rehan, involved in 2008 Bangalore blasts LeT commander Cheema Azam and Syed Zabiuddin Jabi, who was involved in 2006 Aurangabad arms haul case Indian Airlines IC 814 hijacking case accused Ibrahim Athar, Azhar Yusuf, Mistri Zahur Ibrahim, alias Bhola, Sayeed Shahid Akhtar, Shakir Mohammad, alias Ram Gopal Verma, Abdul Rauf are also included in the list.
Hindi: वर्ष 2008 के बेंगलूर विस्फोटों के आरोपी राशिद अब्दुल्ला उर्फ अबू रहमान, लश्कर कमांडर चीमा आजम, 2006 के औरंगाबाद हथियार मामले में शामिल जबीउद्दीन जाबी, इंडियन एयरलाइंस की उड़ान संख्या आईसी 814 के अपहरण मामले में आरोपी इब्राहिम अतहर, अजहर यूसुफ, मिस्त्री जहूर इब्राहिम उर्फ भोला, सैयद शाहिद अख्तर, शाकिर मोहम्मद उर्फ राम गोपाल वर्मा, अब्दुल रऊफ के नाम भी सर्वाधिक वांछितों की सूची में शामिल हैं।
English: Maulana Masood Azhar Chief of the terrorist organisation Jaish-e-Mohammad JeM, resident of Bahawalpur, Pakistan.
Hindi: खूंखार आतंकी मसूद अजहर जैश-ए-मोहम्मद का सरगना है जो पाकिस्तान के बहावलपुर का रहने वाला है।
English: Maulana Mazharul Haque Arabic  Persian University External website that opens in a new window
Hindi: मौलाना मजहरूल हक अरबी व फ़ारसी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maulana Mehboob Daryadi, general secretary of All India Ulema Council, said, We are happy that hearing is over, we want the court to take a final call on the basis of evidence, not on the basis of religious sentiments.
Hindi: ऑल इंडिया उलेमा काउंसिल के महासचिव मौलाना महबूब दरयादी ने कहा, हम चाहते हैं कि अदालत साक्ष्य के आधार पर फैसला करे, धार्मिक भावनाओं के आधार पर नहीं।
English: Maulana Mehmood Madani, general secretary, Jamiat ul Ulema-e-Hind, who also participated in the show, said Muslims should come out of their shells and instead of voting on lines of religion or caste, should vote purely on merit of candidates.
Hindi: जमीयत-उल-उलेमा-ए-हिंद के महासचिव मौलाना महमूद मदनी ने भी इस शो में हिस्सा लिया और कहा कि मुसलमानों को अपने बंद आवरण से बाहर आना चाहिए और धर्म या जाति के आधार वोटिंग करने के बजाय शुद्ध रूप से उम्मीदवारों की योग्यता के आधार पर वोट करना चाहिए।
English: Maulana Mohammad Mustakeem, a maulana of the mosque visited by inmates of several camps near Kandhla town, says there are thefts and dacoities almost every week.
Hindi: कांधला की एक मस्जिद के मौलाना मोहम्मद मुस्तकीम कहते हैं कि हर हफ्ते यहां चोरी-डकैती होती हैं।
English: Maulana Mohsin Sheikh, Khurshid Ahmed Pathan and Faizan, the three co-accused, have been arrested from Surat by a joint team of the Gujarat Police and the Uttar Pradesh Police.
Hindi: गुजरात पुलिस व उत्तर प्रदेश पुलिस की एक संयुक्त टीम ने सूरत से मौलाना मोहसिन शेख, खुर्शीद अहमद पठान व फैजान तीन सह-आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: Maulana Muhammad Ilyas, the founder of Tablighi Jamaat, wanted to create a movement that would enjoin good and forbid evil as the Quran decreed, as his teacher Rasheed Ahmad Gangohi dreamed of doing.
Hindi: तब्लीगी जमात के संस्थापक मुहम्मद इलियास कांधलवी एक ऐसा आंदोलन बनाना चाहते थे, जो कुरान के फरमान के अनुसार भलाई और बुराई पर रोक लगाएगा, जैसा कि उनके शिक्षक रशीद अहमद गंगोही का सपना था।
English: Maulana Muhammad Qasim of Nanota and some other divines of Shah Waliullah 's school of thought established Deobund' s reputation as a centre of learning and liberty.
Hindi: ननोटा के मौलाना मुहम्म्द कासिम शाहवली उल्ला जमात के कुछ अन्य धर्म प्रमुखो ने देवबंद की प्रतिष्ठा एक विद्याध्ययन तथा स्वतंत्रता के केंद्र के रूप में स्थापित की।
English: Maulana Muhammad Saad Kandhalvi, the Tablighi Jamaat chief, is reportedly living in self-quarantine at the residence of his close aide in south-east Delhi.
Hindi: निजामुद्दीन मरकज के प्रमुख मौलाना मोहम्मद साद कांधलवी दक्षिण पूर्वी दिल्ली में अपने एक करीबी सहयोगी के निवास पर एकांतवास में है।
English: Maulana Muhammad Saad Kandhlawi is an Indian Muslim scholar and preacher.
Hindi: मौलाना महमूद मदनी इस्लाम के बड़े जानकार और धर्मगुरु हैं।
English: Maulana Noor Muhammad, a noted cleric who was elected to the previous National Assembly or lower house of parliament as an independent candidate, had survived several attempts on his life.
Hindi: मौलाना नूर मोहम्मद पिछली नेशनल असेंबली या संसद के निचले सदन में निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर निर्वाचित हुए थे।
English: Maulana Noor-ur Rehman Barkati, who was sacked as the Shahi Imam of Tipu Sultan Masjid.
Hindi: सैयद नूर-उर रहमान बरकती को टीपू सुल्तान मस्जिद ने इमाम के पद से बर्खास्त कर दिया है।
English: Maulana Qasmi said, What others are doing is none of our concern but for Muslims it is certainly haram.
Hindi: इनका कहना है, दूसरे क्या कर रहे हैं, ये हमारी चिंता नहीं हैं, लेकिन मुस्लिमों के लिए ये हराम हैं।
English: Maulana Rahmani, however, said that citizens are wasting their time queuing outside the civic body.
Hindi: मौलाना रहमानी ने हालांकि कहा कि नागरिक अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।
English: Maulana Rashid Mehmood Soomro, a JUI-F official, recently said that a World Economic Forum report found a 3 increase in corruption since Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI party came to power.
Hindi: जेयूआईएफ के मौलाना रशीद महमूद सूमरो ने हाल में कहा कि विश्व आर्थिक फोरम की रिपोर्ट बताती है कि इमरान खान के सत्ता में आने के बाद से पाकिस्तान में भ्रष्टाचार तीन प्रतिशत बढ़ा है.
English: Maulana Rumi says
Hindi: मौलाना रहमान का कहना है
English: Maulana Saad certainly did not have the purpose of spreading Coronavirus in his mind
Hindi: मौलाना साद के दिमाग में निश्चित तौर पर कोरोना वायरस का प्रसार करने का मकसद नहीं था
English: Maulana Saad certainly did not have the purpose of spreading Coronavirus in his mind.
Hindi: मौलाना साद के दिमाग में निश्चित तौर पर कोरोना वायरस का प्रसार करने का मकसद नहीं था.
English: Maulana Saad erroneously believed that Islam mandates people to have congregational prayers even during such taxing times.
Hindi: मौलाना साद दोषपूर्ण तरीके से यह यकीन करते थे कि इस्लाम में संकट के समय में भी लोगो को सामूहिक तौर पर नमाज पढ़ने का आदेश दिया गया है.
English: Maulana Saad has been served notice under section 91 summons to produce document or other things of the Code of Criminal Procedure.
Hindi: मौलाना साद को दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 91 दस्तावेज या अन्य चीजों को पेश करने के लिए समन के तहत नोटिस दिया गया है।
English: Maulana Saad in 'self-quarantine'
Hindi: सेल्फ क्वारंटीन में है मौलाना साद
English: Maulana Saad is in the eye of storm over holding the meeting without permission from authorities.
Hindi: मौलाना साद अधिकारियों की अनुमति के बिना बैठक आयोजित करने के लिए विवादों में घिरे हुए हैं।
English: Maulana Saad may well have to pay a heavy price for his authoritarian leadership and for not having the benefit of competent advisors
Hindi: हो सकता है मौलाना साद को अपनी तानाशाही नेतृत्व शैली और योग्य सलाहकार न होने की भारी कीमत चुकानी पड़े
English: Maulana Saad never met the officials personally and Mohd Shehzad was the contact person on his behalf who use to take instructions from him during 'Mashwara' discussion of top members in the Markaz.
Hindi: मौलाना साद कभी भी अधिकारियों से व्यक्तिगत रूप से नहीं मिले और मोहम्मद शहजाद उनकी ओर से कांटेक्ट पर्सन था, जो 'मशवरा' मरकज़ में शीर्ष सदस्यों की चर्चा के दौरान उनसे निर्देश लेने के लिए उपयोग करते हैं।
English: Maulana Saad tells people to neither leave the mosque nor follow doctors advice !
Hindi: मौलाना साद लोगों से कहते हैं कि न तो मस्जिद छोड़ें और न ही डॉक्टरों की सलाह का पालन करें!
English: Maulana Saad yet to be questioned in Markaz case
Hindi: मरकज मामले में मौलाना साद से पूछताछ अभी बाकी
English: Maulana Sadiq was the Deputy Chairman of All India Muslim Personal Law Board.
Hindi: मौलाना कल्बे सादिक ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के उपाध्यक्ष थे।
English: Maulana Sahib is still following the agreement so we should talk to him.
Hindi: मौलाना साहब अभी भी समझौते का पालन कर रहे हैं, इसलिए हमें उनसे बात करनी चाहिए।
English: Maulana Saleem Engineer, Secretary, Jamaat-e Islami Hind
Hindi: जमात-ए- इस्लामी हिंद के महासचिव मोहम्मद सलीम इंजीनियर  फाइल फोटो
English: Maulana Salman Nadvi revokes talks on Ayodhya issue with Sri Sri Ravishankar
Hindi: अपने बयानों से मुकरे मौलाना नदवी  श्री श्री रविशंकर से राम मंदिर मुद्दे पर की मुलाक़ात
English: Maulana Salman Nadvi, met Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar and extended support for construction of the Ram temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में बाबरी मस्जिद की जमीन राम मंदिर निर्माण के लिए देने की वकालत करने वाले मौलाना सलमान नदवी ने एक बार फिर से आर्ट ऑफ लिविंग के श्रीश्री रविशंकर से मुलाकात की.
English: Maulana Samiul Haq, godfather of Taliban, killed in gun attack in Rawalpindi
Hindi: तालिबान के गॉडफादर के नाम से मशहूर मौलाना समीउल हक की रावलपिंडी में हमले में मौत
English: Maulana Sayyed Atharali, member of the executive body of the All India Muslim Personal Law Board, said, It is a title suit, we have presented sufficient evidence before the court and hope we will win, but we will respect the court decision, whatever it will be.
Hindi:  ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की कार्यकारी इकाई के सदस्य मौलाना सैयद अतहर अली ने कहा, यह एक भूमि विवाद है, हमने न्यायालय के समक्ष पर्याप्त साक्ष्य पेश किये हैं और आशा है कि हम जीतेंगे।
English: Maulana Sayyid Abul Kalam Ghulam Muhiyuddin Ahmed bin Khairuddin Al-Hussaini Azad was an Indian scholar, Islamic theologian, independence activist, and a senior leader of the Indian National Congress during the Indian independence movement.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद एक भारतीय मुस्लिम विद्वान और स्वतंत्रता सेनानी होने के साथ ही भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं में से एक थे.
English: Maulana Shah Abdul Haq of Delhi - LRB - 1551 - 1642 - RRB - brought Indian Muslims nearer to the source of Islamic teaching by popularising the study of the traditions of the Prophet.
Hindi: दिल्ली के मौलाना शाह अब्दुल हक 1521-1642 पैगंबर की परंपराओं के अध्ययन को लोकप्रिय बनाते हुए भारतीय मुसलमानों को इस्लाम की शिक्षा के आधार के निकट लाये.
English: Maulana Shah Abdul Haq of Delhi 1551 - 1642 brought Indian Muslims nearer to the source of Islamic teaching by popularising the study of the traditions of the Prophet.
Hindi: दिल्ली के मौलाना शाह अब्दुल हक 1521-1642 पैगंबर की परंपराओं के अध्ययन को लोकप्रिय बनाते हुए भारतीय मुसलमानों को इस्लाम की शिक्षा के आधार के निकट लाये।
English: Maulana Shah Muhammad Hussain presented the organization's objectives and Maulana Shibli Nomani presented the working guidelines Dasturul-Amal.
Hindi: मौलाना शाह मुहम्मद हुसैन ने संगठन के उद्देश्यों को प्रस्तुत किया और मौलाना शिबली नोमानी ने कार्य दिशा-निर्देश दस्तूरुल-अमल प्रस्तुत किया।
English: Maulana Shakil Qasmi, a teacher in Gayas Oriental College, said the notice will create hurdles for Muslim girls who are going to colleges.
Hindi: गया के ओरिएंटल कॉलेज के शिक्षक मौलाना शाकिल क़ासमी ने कहा, कॉलेज द्वारा दिया गया आदेश कॉलेज जाने वाली मुस्लिम लड़कियों के लिए वाधा उत्पन्न करेगा.
English: Maulana Sheikh Ahmad of Sarhind - LRB - 1564 - 1624 - RRB - tried to divert Muslim mysticism from the monistic way, which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.
Hindi: सरहिंद के मौलाना शेख अहमद 1564-1624 ने मुसलमानों के रहस्रूवादको, अद्धैतवाद के मार्ग से मोड़ने को प्रयत्न किया जो अक़्सर अकर्मण्यता तथा निष्क्रियता और शास्त विरूद्ध विश्वासों की ओर ले जाते है.
English: Maulana Sheikh Ahmad of Sarhind 1564 - 1624 tried to divert Muslim mysticism from the monistic way, which often leads to indolence and inactivity as well as heterodox beliefs, towards more orthodox lines.
Hindi: सरहिंद के मौलाना शेख अहमद 1564-1624 ने मुसलमानों के रहस्रूवादको, अद्धैतवाद के मार्ग से मोड़ने को प्रयत्न किया जो अक्सर अकर्मण्यता तथा निष्क्रियता और शास्त विरूद्ध विश्वासों की ओर ले जाते है।
English: Maulana Syed Ahmad and Maulvi Mohammad fell on the battlefield and the 'Islamic State' came to an end.
Hindi: मौलाना सैय्यद अहमद और मौलवी मुहम्म्द युद्ध भूमि में गिर गये और इस्लाम राज़्य का अंत हो गया.
English: Maulana Syed Ashhad Rashidi is legal heir of original litigant M. Siddiq
Hindi: यह याचिका मूल वादी एम सिद्दीक के कानूनी वारिस मौलाना सैयद अशहद राशिदी ने दायर की थी
English: Maulana Syed Kalbe Sadiq, who is the vice-president of the All-India Muslim Personal Law Board, has been put under RAW security as he has declined security, the sources said.
Hindi: भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के उपाध्यक्ष मौलाना सैयद कल्बे सादिक़ को आर एंड एडब्ल्यू सुरक्षा के तहत रखा गया है।
English: Maulana Syed Mohammad Rabey Hasani Nadwi, president of All India Muslim Personal Law Board presided over the meeting while Maulana Nizamuddin, General Secretary of Board, Maulana Salim Qasmi, Vice President of the Board, Maulana Asrarul Haq Qasmi, Maulana Abdul Wahab Khilji, and other leaders attended.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की बैठक में बोर्ड के अध्यक्ष मौलाना राबेअ हसन नदवी, बोर्ड के महासचिव मौलना सईद वली रहमानी, सेक्रेटरी मौलना ख़ालिद सैफ़ुल्लाह रहमानी, ख़लीलुर्रहमान सज्जाद नोमानी, मौलाना फ़ज़लुर्रहीम और मौलाना सलमान हुसैनी नदवी ने भी भाग लिया।
English: Maulana Syed Nizamuddin, General Secretary, All India Muslim Personal Law Board
Hindi: आल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के महासचिव मौलाना सज्जाद नोमानी
English: Maulana Syed Salman Husain Nadvi had met Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्रीश्री रविशंकर प्रसाद ने मौलाना सलमान नदवी से मुलाकात की है।
English: Maulana Ubaidullah Sindhi and Mahmud al Hasan principal of the Darul Uloom Deoband had proceeded to Kabul in October 1915 with plans to initiate a Muslim insurrection in the tribal belt of British India.
Hindi: ौलाना उबायदुल्ला सिंधी और महमूद अल हसन दारुल उलूम देवबंद के प्रिंसिपल अक्टूबर 1915 में ब्रिटिश भारत के जनजातीय बेल्ट में मुस्लिम विद्रोह शुरू करने की योजना के साथ काबुल गए थे।
English: Maulana Wahiduddin Khan's knowledge and efforts towards peace make him one of the most respected scholars, admired all over, the Prime Minister said.
Hindi: मौलाना वहीदुद्दीन खान के उत्कृष्ट ज्ञान एवं शांति के लिए उनके द्वारा किये गये अथक प्रयासों ने उन्हें सबसे सम्मानित विद्वानों में शुमार कर दिया है और जिनकी प्रशंसा सर्वत्र होती आई है।
English: Maulana Wahiduddin Khans knowledge and efforts towards peace make him one of the most respected scholars, admired all over, the Prime Minister said.
Hindi: मौलाना वहीदुद्दीन खान के उत्कृष्ट ज्ञान एवं शांति के लिए उनके द्वारा किये गये अथक प्रयासों ने उन्हें सबसे सम्मानित विद्वानों में शुमार कर दिया है और जिनकी प्रशंसा सर्वत्र होती आई है।
English: Maulana Wali Rahmani said that Muslims trust judiciary that is why a review petition is being filed.
Hindi: मुस्लम पर्सनल लॉ बोर्ड के महासचिव मौलाना वली रहमानी ने कहा कि मुस्लिम न्यायपालिका में यकीन करते हैं इसलिए पुनर्विचार याचिका दाखिल की जा रही है।
English: Maulana Yusuf Azhar is the brother-in-law of JeM Chief Masood Azhar.
Hindi: मौलाना युसुफ अजहर जैश के मुफिया अजहर मसूद का रिश्तेदार है।
English: Maulana Zubair took over the responsibility at a time when Tablighi Jamat had become an international movement and there was a strong need of its consolidation.
Hindi: मौलाना जुबैर ने ताबिलीघी जमात की जिम्मेदारी उस समय सँभाली जब ताबिलीघी जमात एक अंतर्राष्ट्रीय आंदोलन का रूप ले चुकी थी और इसके एकीकरण की सख्त आवश्यकता थी।
English: Maulana pioneered religious education in India at a critical time whereas Sir Syed Ahmad Khan went on to pioneer modern education in the country by establishing Anglo-Mohamedan Oriental College which later developed into Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: सर सैयद अहमद ख़ान शिक्षक और नेता थे. उन्हें भारत के मुसलमानों की आधुनिक शिक्षा की शुरुआत करने वाला माना जाता है. उन्होंने मोहम्मडन एंग्लो-ओरिएंटल कॉलेज की स्थापना की थी जो बाद में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय बना.
English: Maulana set up 163 primary educational institutions and also established Milli girls schools in Kishanganj, Bihar.
Hindi: मौलाना ने मिल्ली गर्ल्स स्कूल के साथ-साथ, पुरे बिहारमें 163 प्राथमिक स्कूल भी खोले।
English: Maulana was a man of great learning, who had mastered the old classics and yet was blessed with modern scientific temper.
Hindi: मौलाना वो महान शख्सियत थे, जो पुराने क्लासिक्स के साथ ही साथ आधुनिक वैज्ञानिक सोच पर भी पकड़ रखते थे। उनमें सीखने की ललक थी।
English: Maulana withdrew his candidature and Gandhi declared his support for Sitaramarayya.
Hindi: मौलाना ने अपना नामांकन वापस ले लिया और गांधी जी ने सितारमय्या को अपना उम्मीदवार घोषित कर दिया।
English: MaulanaAbulKalam Azad Trophy was conferred to Guru Nanak Dev University, Amritsar.
Hindi: गुरु नानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर को मौलाना अब्दुल कलाम आज़ाद ट्रॉफी से सम्मानित किया गया।
English: Maulavi Ahmadullah Shah was known as the Lighthouse of Rebellion in Awadh region.
Hindi: मौलवी अहमदुल्लाह शाह को विद्रोह के लाइटहाउस के रूप में जाना जाता था।
English: Maulavi Mahesh Prasad was the HoD of Islamic Studies at Lahore University at the time!
Hindi: लाहौर के अरबी कॉलेज में मौलवी महेश प्रसाद प्रोफ़ेसर थे.
English: Maulavi and Nana Sahib left Shahjahanpur.
Hindi: मौलवी और नाना साहिब ने शाहजहांपुर छोड़ दिया।
English: Maulavi fought with great courage and chivalry in real sense, and for that he succeeded in pushing the British to beligarad.
Hindi: मौलवी ने वास्तविक अर्थ में महान साहस और प्रतिद्वंद्विता के साथ लड़ाई लड़ी, और इसके लिए वह अंग्रेजों को बेलीगढ़ में धकेलने में सफल रहे।
English: Maulavi resisted being part of new administration.
Hindi: मौलवी ने नए प्रशासन का हिस्सा बनने का विरोध किया।
English: Maulavi started the Swadeshabhimani newspaper on 19 January 1905, declaring that the paper will not hesitate to expose injustices to the people in any form, but on 26 September 1910, the newspaper and press were sealed and confiscated by the British Police, and the editor Ramakrishna Pillai was arrested and banished from Travancore to Thirunelveli.
Hindi: मौलवी ने स्वदेशीभूमि समाचार पत्र 19 जनवरी 1905 को शुरू किया, यह घोषणा करते हुए कि पेपर किसी भी रूप में लोगों के लिए अन्याय का पर्दाफाश करने में संकोच नहीं करेगा, लेकिन 26 सितंबर 1910 को, समाचार पत्र और प्रेस को ब्रिटिश पुलिस ने सील कर लिया और जब्त कर लिया और संपादक रामकृष्ण पिल्लई को त्रावणकोर से तिरुनेलवेली तक गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Mauled by BJP, Congress asks Rajasthan candidates to list reasons for defeat
Hindi: राजस्थान शर्मनाक प्रदर्शन के बाद कांग्रेस ने प्रत्याशियों से मांगी हार के कारणों की सूची
English: Mauli then decided to move to Mumbai at the age of 19 to pursue a career in music and acting.
Hindi: १९ वर्ष की आयु में मौली गायकी और अभिनय में करियर बनाने के लिए मुंबई चली गयी।
English: Maulik Mankad, representing the Animal Welfare Foundation Gandhinagar has filed the PIL seeking prohibition on sale of kites and threads as it leads to large gatherings during Uttarayan.
Hindi: पशु कल्याण फाउंडेशन गांधीनगर का प्रतिनिधित्व करने वाले मौलिक मांकड़ ने पतंग और धागे की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने के लिए जनहित याचिका दायर की है, क्योंकि इससे उत्तरायण में लोग बड़ी संख्या मं एकत्रित होंगे।
English: Maulshri has been respected since mythological period, it is full of numerous medicinal properties and Maulshri tree provides shade for years.
Hindi: मौलश्री की बहुत पौराणिक मान्यता है, कितने ही औषधीय गुणों से संपन्न है और इसका वृक्ष सालों-साल छाया देता है।
English: Maulvi  an honorific Islamic religious title often, but not exclusively, given to Muslim religious scholars or Ulema preceding their names.
Hindi: मौलवी  एक सम्मानित इस्लामी धार्मिक शीर्षक अक्सर, लेकिन विशेष रूप से मुस्लिम धार्मिक विद्वानों या उलेमा को उनके नाम से पहले नहीं दिया जाता है।
English: Maulvi Abdul Gafoor Humayuni born 1847 who wrote under the pen - name Mafutun agitated has left behind him a few poems which have a flow and sweetness rarely to be found in poems of the Persian 'School.
Hindi: मौलवी अब्दुल गफ़ूर हुमायूनी जन्म 1847, जिनका तखल्ल्स् उपनाम मफ्तून आन्दोलित था, अपने पीछे कुछ कविताऍं छोड़ गए हैं जिनमें ऐसा प्रवाह तथा माधुर्य है जैसा कि फ़ारसी धारा की कविता में मुश्किल से ही मिलता है।
English: Maulvi Abdul Haq Urdu  20 April 1870 16 August 1961 was a scholar and a linguist, whom some call Baba-e-Urdu Urdu  Father of Urdu.
Hindi: मौलवी अब्दुल हक़  उर्दू    इन का जन्म 20 अप्रैल 1870 और मृत्यु अगस्त 1961 एक विद्वान और एक भाषाविद् थे. इनको बाबा-ए-उर्दू उर्दू   के नाम से भी पुकारा जाता है. उर्दू के पिता।
English: Maulvi Abdul Haque had said, I do not wish to comment on the work of this Academy.
Hindi: मौलवी अब्दुल हक ने कहा था, मैं इस अकादमी के काम पर कोई टिप्पणी करना नहीं चाहता।
English: Maulvi Fazlullah was killed in direct clash with Afghan border police last night, Mohammad Zaman Mamozai, chief of the Afghan border force, said
Hindi: अफगान सीमा बल के पूर्वी इलाके के प्रमुख मोहम्मद जमान ममोजई ने बताया, मौलवी फजलुल्लाह सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में बुधवार रात मारा गया।
English: Maulvi Ghulain Sarwar 's Khajinat - ul - Asfiya is referred to earlier.
Hindi: मौलवी गुलाम सरवर की खजीनात-उल-ग्रासफिया का उल्लेख पहले किया जा चुका है।
English: Maulvi Ghulam Hasan married twice.
Hindi: मौलवी गुलाम हसन ने दो शादियाँ कीं।
English: Maulvi Iqbal Haider had filed the contempt of court petition in the apex court against the 70-year-old former President.
Hindi: मौलवी इकबाल हैदर ने 70 वर्षीय मुशर्रफ के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अवमानना याचिका दायर की थी।
English: Maulvi Jalaluddin, an old friend of his often says, You sala, Sheikh Saddu seems to have cast a spell on you.
Hindi: उनके एक बहुत पुराने दोस्त मौलवी जलालुद्दीन कहते हैं, साले तुम पर तो सददो सवार है।