Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traditionally, the motorcycle market has been seen as three distinct segments Entry 100 cc engine capacity, 65 per cent of the market, executive 125-135 cc, 20 per cent of the market and premium 150 cc, 15 per cent
Hindi: अगर दोपहिया बाजार को देखें तो मुख्य रूप से तीन सेगमेंट बंटे हुए हैं- एंट्री इंजन क्षमता-100 सीसी, बाजार में 65 फीसदी हिस्सेदारी, एक्जीक्यूटिव 125-135 सीसी, बाजार का 20 फीसदी और प्रीमियम 150सीसी, बाजार का 15 फीसदी।
English: Traditionally, the president gives away all the National Film Awards.
Hindi: पारंपरिक रूप से राष्ट्रपति ही राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के सभी विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करते हैं।
English: Traditionally, the reason our films ran high on masculinity was that our ticket-paying audiences were predominantly male and spectacle-driven.
Hindi: परंपरागत रूप से हमारी फिल्में मर्दानगी पर अधिक चलती थीं, इसकी वजह यह थी कि हमारे टिकट लेने वाले दर्शक मुख्य रूप से पुरुष होते थे।
English: Traditionally, the region has had strong ties with the neighbouring Tibet and there are marked cultural and religious similarities.
Hindi: इस क्षेत्र के पड़ोसी तिब्बत प्रदेश के साथ परंपरागत मजबूत रिश्ते रहे हैं और उनमें काफी सांस्कृतिक, धार्मिक समानताएं हैं।
English: Traditionally, the seven deadly sins are pride, covetousness, lust, envy, gluttony, anger, and sloth.
Hindi: परंपरागत रूप से, घमंड, लालचीपन, कामुकता, ईर्ष्या, पेटूपन, क्रोध, और आलस्य सात महापाप हैं ।
English: Traditionally, the space consumed by elevators was considered to make a building become increasingly less profitable past 80 floors or so.
Hindi: परंपरागत रूप से, लिफ्ट द्वारा उपभोग की जाने वाली जगह को एक इमारत बनाने के लिए माना जाता था कि 80 मंजिलों या पिछले हिस्से में कम लाभदायक हो।
English: Traditionally, the study of history has been considered a part of the humanities.
Hindi: परंपरागत रूप से इतिहास के अध्ययन को मानविकी का एक भाग माना गया है।
English: Traditionally, the term Kata Beel quite simple means Kata- cut and 'Beel'- lake
Hindi: पारंपरिक रूप से काटा बील शब्द का अर्थ बेहद साधारण है, काटा-काटना और बील-झील।
English: Traditionally, the upper and middle classes supported the BJP in large proportions.
Hindi: परंपरागत रूप से उच्च और मध्य वर्ग के लोग बड़ी संख्या में भाजपा का समर्थन करते रहे हैं.
English: Traditionally, the winter session of the Maharashtra Legislature is held in Nagpur.
Hindi: दरअसल, अभी नागपुर में महाराष्ट्र विधानसभा के शीतकालीन सत्र चल रहा है.
English: Traditionally, there could no disclosures outside on any policy decision taken during the sitting of Parliament.
Hindi: परंपरागत रूप से संसद सत्र के दौरान नीतिगत निर्णय के बारे में बाहर कोई जानकारी नहीं दी जाती है.
English: Traditionally, these festivals mark the onset of New Year and the warmer months and they reflect values of prosperity and well being.Let the spirit of joy and happiness signified by these festivals pervade the heart of every Indian.
Hindi: परंपरागत रूप से ये त्योहार नए साल और वसंत की शुरुआत एवं नई फसल आने के प्रतीक हैं तथा विकास, समृद्धि और खुशहाली को प्रतिबिम्बित करते हैं। इन त्योहारों में निहित उल्लास और आनन्द की भावना प्रत्येक भारतीय के हृदय में विकसित हो।
English: Traditionally, these road  national highway projects were fully financed and controlled by the Government.
Hindi: पारम्पदरिक रूप से ये सड़केंराष्ट्री य राजमार्ग परियोजनाओं का पूर्ण रूपेण वित्तरपोषण और नियंत्रण सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Traditionally, these sorts of performances involve the actoractress wearing tight black and white clothing with white facial makeup.
Hindi: परंपरागत रूप से, इसप्रकार के प्रदर्शन में एक अभिनेता काली तंग पतलून और सफेद कपड़े पहनकर चेहरे पर सफेद मेकअप लगा लेता है।
English: Traditionally, they have been BJP supporters.
Hindi: ये लोग परंपरागत रूप से बीजेपी के समर्थक रहे हैं.
English: Traditionally, they were a non-elite pastoral caste.
Hindi: परंपरागत रूप से, वे एक गैर-कुलीन चरवाहे जाति थे।
English: Traditionally, water conveyance in India is done through canal systems
Hindi: भारत में पारंपरिक रूप से जल परिवहन नहर प्रणाली के जरिए किया जाता है
English: Traditionally, water conveyance in India is done through canal systems.
Hindi: भारत में पारंपरिक रूप से जल परिवहन नहर प्रणाली के जरिए किया जाता है।
English: Traditionally, welding has been used as a means of fabrication.
Hindi: पारम्परिक रूप से वेल्डिंग को विनिर्माण के साधन के रूप में उपयोग किया गया है।
English: Traditionally, women of menstrual age were not allowed to enter the Sabarimala temple.
Hindi: मासिक धर्म के आयु वर्ग में आने वाली महिलाओं को सबरीमला मंदिर में जाने की अनुमति नहीं थी।
English: Traditionists as late as Ahmad used to simply label any hadith of a weak reporter as munkar.
Hindi: अहमद के रूप में देर से परंपरावादियों ने मुकर के रूप में एक कमजोर संवाददाता के किसी भी हदीस को लेबल किया था।
English: Traditions and rituals are a part of our life.
Hindi: हमारी परम्पराएं और रीति रिवाज़ जीवन का अटूट हिस्सा है।
English: Traditions and rituals do change over time.
Hindi: वक्त बदलने के साथ रिवाज और परंपराएं भी बदल गईं।
English: Traditions are an intrinsic part of cultures.
Hindi: कालजयी रचनाएं संस्कृति का हिस्सा होती हैं।
English: Traditions are changing
Hindi: रीति रिवाज बदलते रहते
English: Traditions of consultative decision-making have been prevalent in our country since the ancient times.
Hindi: हमारे देश में आपसी परामर्श के आधार पर निर्णय लेने की परंपरा प्राचीन काल से ही रही है।
English: Traditions that conflict with truth are like polluted water supplies.
Hindi: परम्पराएँ जो सच्चाई के विरुद्ध होती हैं दूषित जल सप्लाई की तरह हैं ।
English: Traditions, however, claim that the original temple was a columnar structure and both the roof and the columns supporting it were made of pure gold.
Hindi: हालांकि, परंपराओं का दावा है कि मूल मंदिर एक स्तंभ संरचना थी और दोनों छत और इसका समर्थन करने वाले स्तंभ शुद्ध सोने से बने थे।
English: Traeger Park is home to the Central Australian Football League, and also hosts the annual Ngurratjuta Easter Lightning Carnival.
Hindi: ट्रेगर पार्क केंद्रीय ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल लीग का घर है, और वार्षिक नगुर्रातजु ईस्टर लाइटनिंग कार्निवल की मेजबानी भी करता है।
English: Trafalgar Cemetery is listed with the Gibraltar Heritage Trust.
Hindi: ट्रफ़ैलगर कब्रिस्तान जिब्राल्टर हेरिटेज ट्रस्ट में सूचिबद्ध है।
English: Trafalgar Square is not running out of tea, and neither is Copenhagen.
Hindi: ट्रेफ़ाल्गर स्क्वेयर में चाय की कोई कमी नहीं है, और कोपेनहेगन में भी नहीं.
English: Traffic  Transportation
Hindi: ट्रैफिक और यातायात साधन
English: Traffic Operating  Commercial The aspirants should be holding a regular bachelors degree in any stream and should possess qualification of Master of Business Administration MBA in marketing sales logistics transportation or equivalent.
Hindi: ट्रेफिक के लिए  किसी भी स्ट्रीम में नियमित स्नातक डिग्री और विपणन  बिक्री  लॉजिस्टक  परिवहन या अन्य समकक्ष में मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए की योग्यता।
English: Traffic Advisor Navdeep Asija said that after analysing the Road Accident Database Management System, as many as 391 black spots were identified in Punjab of which 100 black spots have already been rectified by the National Highway Authority of India NHAI while 31 black spots are being corrected by the State Public Works Department PWD
Hindi: ट्रैफिक़ सलाहकार नवदीप असीजा ने बताया कि रोड एक्सीडेंट डाटाबेस मैनेजमेंट सिस्टम का विश्लेषण करने के बाद पंजाब में 391 ब्लैक स्पॉट्स की पहचान की गई है, जिनमें से 100 ब्लैक स्पॉट्स को नेशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया एनएचएआई द्वारा पहले ही दुरुस्त कर दिया गया है, जबकि लोक निर्माण विभाग पी. डब्ल्यू. डी.  द्वारा 31 ब्लैक स्पॉट्स को दुरुस्त किया जा रहा है।
English: Traffic Congestion 48 5.
Hindi: यातायात जाम 48 5.
English: Traffic Department
Hindi: विभाग के ट्रैफिक
English: Traffic Department .
Hindi: परिवहन विभाग.
English: Traffic Diverted
Hindi: ट्रैफिक किया डायवर्ट
English: Traffic Handled by MajorPorts The total traffic handled at Major Ports from April to March 2020 was 704.63 Million Tonnes as against 699.10 Million Tonnes handled during the corresponding period of the previous year, showing an overall growth of 0.82 in the traffic handled.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर संचालित ट्रैफिक अप्रैल से मार्च 2020 तक प्रमुख बंदरगाहों पर संचालित कुल ट्रैफिक 704.63 मिलियन टन था जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान यह 699.10 मिलियन टन था। यह संचालित ट्रैफिक में 0.82 प्रतिशत की कुल वृद्धि प्रदर्शित करता है।
English: Traffic Management
Hindi: ट्रैफिक मैनेजमेंट
English: Traffic Management Plan for Delhi
Hindi: दिल्ली के लिए यातायात प्रबंधन योजना
English: Traffic Management to Reduce Fatalities in Road Accidents
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में कमी लाने के लिए यातायात प्रबंधन
English: Traffic Marshal Gurnam Singh, who was also present at the nakka, stated that the traffic staff stopped Kavinder Singh for using his mobile phone while driving.
Hindi: नाके पर तैनात ट्रैफिक मार्शल गुरनाम सिंह ने बताया कि कविंदर ङ्क्षसह कार में मोबाइल सुनता हुआ आ रहा था।
English: Traffic Officials said the Srinagar Jammu national highway continues to remain closed for the past two days now.
Hindi: यातायात पुलिस ने बताया कि श्रीनगर जम्मू-राष्ट्रीय राजमार्ग पिछले दो दिनों से लगातार बंद है।
English: Traffic Police
Hindi: ट्रैफिक पुलिस की दबंगई
English: Traffic Police and pollution control board authorities have been asked to conduct special drive on every Tuesday on all main city and village roads to enforce the provisions of Motor vehicle Act and Clause 31 of Air Act 1981 which prohibits the use of pressure horns, Pannu further said adding that anyone found violating rules should be challaned
Hindi: श्री पन्नू ने कहा कि ट्रैफिक़ पुलिस और पंजाब प्रदूषण कंट्रोल बोर्ड को मोटर व्हीकल एक्ट और एयर एक्ट 1981 की धारा 31 के उपबंधों को लागू करने को यकीनी बनाने के लिए हर मंगलवार को राज्य की मुख्य और ग्रामीण सडक़ ों पर चैकिंग के लिए विशेष मुहिम चलाने के लिए कहा गया है।
English: Traffic Police fined 213 violators, while the Transport Department and the Revenue Department fined 157 and 192 violators, respectively.
Hindi: यातायात पुलिस ने 213, परिवहन विभाग ने 157 और राजस्व विभाग ने 192 चालान काटे.
English: Traffic Police has always been committed to the safety of people and addressing the menace of road accidents has been a priority, he said.
Hindi: उन्होने कहा कि यातायात पुलिस हमेशा लोगों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है और सड़क दुर्घटनाओं के खतरे को दूर करना हमारी प्राथमिकता रही है।
English: Traffic Police have advised commuters coming from Noida to take DND or Akshardham route to reach Delhi.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने लोगों को सलाह दी है है कि दिल्ली से नोएडा जाने के लिए अक्षरधाम व डीएनडी रास्ते का इस्तेमाल करें।
English: Traffic Police is an independent institution under the Mumbai Police.
Hindi: यातायात पुलिस मुंबई पुलिस के अधीन एक स्वायत्त संस्था है।
English: Traffic Police sources said that, all Light Motor Vehicles will be allowed towards Srinagar from Jammu from 8 A.M. to 11 A.M. and from 9 A.M. to 12 Noon from Udhampur.
Hindi: यातायात पुलिस सूत्रों के अनुसार सभी तरह के हल्के मोटर वाहनों को सुबह आठ बजे से दोपहर 11 बजे तक जम्मू से श्रीनगर के लिए जाने की इजाजत होगी और सुबह नौ बजे से दोपहर 12 बजे तक ये वाहन उधमपुर से रवाना हो सकेंगे।
English: Traffic Ramaswamy sought to know whether Jayalalithaa was in sound health to take important decisions and hold meetings of officials and ministers.
Hindi: ट्रैफिक रामास्वामी ने जानना चाहा कि क्या जयललिता महत्वपूर्ण निर्णय लेने और अधिकारियों व मंत्रियों के साथ बैठकें करने के लिए स्वस्थ्य हैं?
English: Traffic Separation Scheme for the south-west coast
Hindi: दक्षिणी-पश्चिमी तट के लिए यातायात अलग करने की योजना
English: Traffic Snarls On Hyderabad Roads Battered By Rain
Hindi: तेज हवा के साथ बेमौसम बारिश से हैदराबाद की सड़कें हुई जलमग्न, देखें तस्वीरों में
English: Traffic Suspended On Srinagar-Jammu Highway
Hindi: श्रीनगर-जम्मू हाईवे पर रोक में ढील
English: Traffic Violation Turns UP's SP Lawmaker Into Fugitive
Hindi: ट्रैफिक उल्लंघन ने यूपी के सपा विधायक को बनाया भगोड़ा, जानें पूरा मामला
English: Traffic Volume - Approx 17000 PCU
Hindi: ट्रैफ़िक वॉल्यूम - लगभग 17000पीसीयू
English: Traffic Volume - Approx 76000 PCU
Hindi: ट्रैफ़िक वॉल्यूम - लगभग 76000 पीसीयू
English: Traffic a major problem here
Hindi: यातायात बड़ी समस्या
English: Traffic accidents are common in China and according to the World Health Organisation over 250,000 people die in road accidents in China every year.
Hindi: चीन में यातायात दुर्घटनाएं आम हैं और विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, चीन में हर साल 2.5 लाख से ज्यादा लोग सड़क दुर्घटनाओं में मारे जाते हैं।
English: Traffic across the Mandi-Manali highway has been suspended.
Hindi: चंडीगढ़-मनाली हाइवे पर ट्रैफ्रिक डायवर्ट कर दिया गया है।
English: Traffic affected
Hindi: यातायात प्रभावित हुआ है
English: Traffic affected in Delhi due to rains
Hindi: दिल्ली में घने कोहरे के कारण यातायात हुआ प्रभावित
English: Traffic affected in some areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में यातायात बाधित रहा।
English: Traffic affected.
Hindi: यातायात प्रभावित हो रहा है.
English: Traffic affects entire Mumbai.
Hindi: मुंबई में यातायात पूरी तरह से प्रभावित है।
English: Traffic along highways in Punjab and Haryana was slow due to the rain.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा के मैदानी इलाकों में घना कोहरा छाया रहा जिससे सड़क यातायात प्रभावित रहा।
English: Traffic also remained off the roads.
Hindi: सड़कों से यातायात के साधन भी नदारद रहे।
English: Traffic also went haywire in the city.
Hindi: शहर में गाडि़यों की रफ्तार भी थम सी गई।
English: Traffic also went out of gear on the Nelson Mandela Marg, Aurobindo Marg and Baba Gangnath Marg among other intersections.
Hindi: नेल्सन मंडेला मार्ग, अरबिन्दो मार्ग और बाबा गंगनाथ मार्ग तथा अन्य जगहों पर यातायात भी अनियंत्रित हो गया।
English: Traffic and chaos
Hindi: ट्रैफिक और गंदगी
English: Traffic and pollution is another problem.
Hindi: गंदगी और ट्रैफिक की समस्या भी विकराल होती जा रही है।
English: Traffic and road safety
Hindi: राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा और यातायात
English: Traffic and signaling are sent in bursts of 0.577 ms at intervals of 4.615 ms, to form data blocks each 20 ms.
Hindi: ट्रैफ़िक और सिग्नलिंग को 4.615 एमएस के अंतराल पर 0.577 एमएस के विस्फोट में भेजा जाता है, ताकि प्रत्येक 20 एमएस डेटा ब्लॉक बनाया जा सके।
English: Traffic and train services disrupted
Hindi: यातायात और रेल परिवहन बाधित
English: Traffic and transport
Hindi: परिवहन और यातायात
English: Traffic and transportation department will be headed by deputy commissioner traffic and it will work for public transport, traffic management and parking related works.
Hindi: यातायात एवं परिवहन विभाग के प्रभारी उपायुक्त यातायात होंगे, जिनके द्वारा लोक परिवहन, यातायात प्रबंधन और पार्किंग संबंधी कार्य संपादित किये जायेंगे।
English: Traffic and transportation techniques etc.
Hindi: यातायात तथा संवहन तकनीक इत्यादि।
English: Traffic arrangement
Hindi: ट्रैफिक का इंतजाम
English: Traffic arrangements and parking facilities have been made.
Hindi: यातायात और पार्किंग की सुगम व्यवस्था हो।
English: Traffic at Eastern Expressway affected due to Traffic Blockade near Ramabai Ambedkar Nagar.
Hindi: वहीं, रमाबाई अंबेडकर नगर के निकट यातायात नाकाबंदी के कारण पूर्वी एक्सप्रेसवे पर यातायात प्रभावित है।
English: Traffic at Indias airports and on the roads has picked up.
Hindi: भारत के हवाई अड्डों और सड़कों पर यातायात बढ़ा है.
English: Traffic at Major Ports to Grow to 1214.82 Million Tonnes by 2020
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर 2020 तक व्यापार 1214.82 लाख टन पहुंचने की संभावना
English: Traffic at the bridge was also stopped.
Hindi: साथ ही लोहे के पुल पर यातायात को भी बंद कर दिया गया.
English: Traffic authorities said the Srinagar-Jammu highway was open to traffic.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग यातायात के लिए खोल दिया गया है.
English: Traffic blocked
Hindi: ट्रैफिक प्रतिबंधित किया गया
English: Traffic blocked on GT Road
Hindi: जीटी रोड पर रेंगकर निकल रहा है यातायात
English: Traffic blocked to seek killers arrest
Hindi: हत्यारों की गिरफ्तारी के लिये किया रोड जाम
English: Traffic bound for Shimla was disrupted at Shogi, about 15 km from here, due to snowfall, an official told IANS.
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि बर्फबारी के कारण शिमला से करीब 15 किलोमीटर दूर शोगी में यातायात अवरुद्ध हो गया है।
English: Traffic came to a halt as rain lashed Delhi and some parts of the NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में जगह-जगह जलभराव हो जाने से आवागमन ठप हो गया।
English: Traffic came to a halt on the Western Express Highway and on roads leading to the domestic airport from Kherwadi junction.
Hindi:  वेस्टर्न एक्सप्रेस हाइवे और खेरवादी जंक्सन से घरेलू हवाई अड्डे की ओर जाने वाली सड़क पर भी यातायात बाधित हुआ.
English: Traffic came to a halt on this section of the Chandigarh-Hisar highway for some time.
Hindi: इस दौरान चंडीगढ़ हिसार राजमार्ग के इस हिस्से में ट्रैफिक जाम होकर रह गया।
English: Traffic came to a standstill around the area due to the protests.
Hindi: इस रैली के चलते आसपास के इलाकों में यातायात जाम लग गया.
English: Traffic came to a standstill around the area.
Hindi: चारों ओर ट्रैफिक जाम रहा।
English: Traffic came to a standstill as both sides were blocked.
Hindi: जाम लगने से दोनों तरफ आवागमन बाधित हो गया।
English: Traffic came to a standstill as people blocked the streets.
Hindi: मार्ग पर वाहनों की आवाजाही ठप होने से लोगों को आवाजाही में दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Traffic changes
Hindi: ट्रैफिक में बदलाव
English: Traffic chaos as lights go off
Hindi: ट्रैफिक लाइट बंद होने से व्यवस्था चरमरायी
English: Traffic chaos in city
Hindi: शहर में यातायात बदहाल, जगह-जगह लगा जाम
English: Traffic chaos on city roads
Hindi: शहर की सड़कों पर रही जाम जैसी स्थिति
English: Traffic comes to a halt
Hindi: बंद हो जाता है ट्रैफिक
English: Traffic comes to a halt on National road
Hindi: नेशनल हाईवे टू पर धीमा रहेगा ट्रैफिक
English: Traffic coming Dadar west going East suburb shall proceed through SK Bole road, NC Kelkar road and Kotwal garden, Sena Bhavan.
Hindi: दादर पश्चिम से दादर पूर्व जाने वाले एसके बोले रोड, एनसी केलकर मार्ग और कोतवाल गार्डन का सहारा ले सकते हैं.
English: Traffic conditions in the city need to be improved, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर में ट्रैफिक व्यवस्था भी सुधारा जा रहा है है.
English: Traffic congestion a bane in Siolim
Hindi: शिमला में ट्रैफिक व्यवस्था चरमराई
English: Traffic congestion also costs money.
Hindi: ट्रैफिक जाम से पैसे भी बरबाद होते हैं ।
English: Traffic congestion has been reported at Delhi-Gurugram border on NH 48 due to barricading by Delhi Police.
Hindi: वहीं पुलिस की नाकाबंदी के चलते दिल्ली- गुड़गांव हाईवे एनएच 48 पर जाम लग गया है।
English: Traffic congestion has increased.
Hindi: ट्रैफिक समस्या बढ़ गई है.
English: Traffic congestion in Delhi is a perennial problem.
Hindi: दिल्ली में ट्रैफिक जाम की समस्या आम है
English: Traffic congestion is expected on the days of the fair at Mathura Road, Bhairon Marg, Ring Road, Shershah Road and Purana Qila Road.
Hindi: मथुरा रोड, भैरों रोड, रिंग रोड, शेरशाह रोड और पुराण किला रोड पर लोगों की ज्यादा भीड़ होगी।
English: Traffic congestion was witnessed on various roads in the city.
Hindi: शहर के कई हिस्सों में ट्रैफिक जाम देखने को मिले.
English: Traffic congestion were reported in certain areas of the city due to waterlogging.
Hindi: शहर के कुछ इलाकों में जल जमाव होने के बाद यातायात प्रभावित होने की खबरें भी हैं।
English: Traffic congestion witnessed near Ghazipur industrial area due to farmers protest at Ghazipur-Ghaziabad Delhi-UP border.
Hindi: किसानों के आंदोलन के कारण दिल्ली-उप्र बॉर्डर के पास गाजीपुर फ्लाईओवर पर वाहनों की लंबी कतार लग गई।
English: Traffic congestion, coupled with paucity of parking lots, has made things miserable in the town.
Hindi: शहर में पार्किंग स्थलों की कमी के बीच आड़े-तिरछे वाहन खडे़ होने से लगने वाले जाम ने लोगों की आवाजाही काफी रिस्की कर दी है।
English: Traffic continues to be a big problem in the town.
Hindi: शहर में ट्रैफिक जाम की समस्या अभी भी बनी हुई है।
English: Traffic control
Hindi: ट्रैफिक को नियंत्रित
English: Traffic control teams are being deployed to address potential road congestion.
Hindi: सड़क पर वाहनों के संभावित जाम से निपटने के लिए यातायात नियंत्रण दल की तैनाती की जा रही है।
English: Traffic cop among 10 injured in grenade attack in south Kashmir
Hindi: दक्षिण कश्मीर में ग्रेनेड हमला, एक ट्रैफिक सिपाही सहित 10 लोग घायल
English: Traffic cop hit by speeding car, injured
Hindi: ट्रैफिक होमगार्ड को कार ने मारी टक्कर, घायल
English: Traffic cop killed after being hit by truck
Hindi: ट्रक ने ट्रैफिक सिपाही को कुचल दिया, मौत
English: Traffic cops crack whip on rule violators
Hindi: ट्रैफिक नियम तोड़ने वालों की हो जूतों से पिटाई
English: Traffic cops were deployed on all roads of the city.
Hindi: शहर में सभी मुख्य मार्गों पर पुलिसबल को तैनात किया गया था।
English: Traffic could come from any direction.
Hindi: ट्रैफीक किसी भी ओर से आ सकता है.
English: Traffic crawled across the national capital for the second successive day today as drivers of diesel-cabs blocked key roads connecting the city to neighbouring Noida and Gurgaon while repair work led to a number of diversions.
Hindi: डीजल-कैब चालकों के आज लगातार दूसरे दिन शहर को पड़ोस के नोएडा और गुड़गांव से जोड़ने वाली महत्वपूर्ण सड़कों को बंद कर देने और कई डायवर्जनों पर मरम्मत का काम जारी रहने के कारण पूरी राष्ट्रीय राजधानी में यातायात प्रभावित हुआ।
English: Traffic crawled at snails pace on important roads, including the Eastern and Western Express Highway, Sion-Panvel highway and LBS Marg.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी एक्सप्रेस हाईवे, सायन-पनवेल राजमार्ग और एलबीएस मार्ग समेत महत्वपूर्ण सड़कों पर वाहन धीरे धीरे रेंग रहे हैं।
English: Traffic crawled in most of the areas of the city.
Hindi: शहर के ज्यादातर हिस्सों में ट्रिपिंग होती रही।
English: Traffic crawls as hundreds of farmers descend on Delhi-Noida Direct Flyway
Hindi: किसानों के धरना प्रदर्शन के कारण दिल्ली-नोएडा फ्लाईओवर पर भारी जाम
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of April, 2017
Hindi: अप्रैल, 2017 के महीने के लिए विभिन्न घरेलू विमान सेवाओं द्वारा प्रस्तुत ट्राफिक डाटा का विश्लेषण किया गया है
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of December 2015.
Hindi: दिसम्बर, 2015 महीने के लिए विभिन्न घरेलू विमान सेवाओं द्वारा प्रस्तुत यातायात डाटा का विश्लेषण किया गया है।
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of January, 2016.
Hindi: विभिन्न घरेलू एयरलाइंस द्वारा प्रस्तुत किए गए यातायात संबंधी आंकड़ों का विश्लेषण जनवरी, 2016 के लिए किया गया है।
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of July, 2016.
Hindi: विभिन्न घरेलू एयरलाइंस द्वारा उपलब्ध कराए गए यातायात संबंधी आंकड़ों का विश्लेषण जुलाई, 2016 के लिए किया गया है।
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of July, 2017
Hindi: विभिन्न घरेलू एयरलाइन्स द्वारा उपलब्ध कराए गए यातायात के आंकड़ों का जुलाई, 2017 माह के लिए विश्लेषण किया गया है
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of March 2016.
Hindi: मार्च 2016 के लिए विभिन्न घरेलू विमान सेवाओं द्वारा सौंपे गए शुल्क सूची के आंकड़ों का विश्लेषण किया गया है।
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of May, 2017
Hindi: विभिन्न घरेलू एयरलाइंस द्वारा प्रस्तुत मई, 2017 के आवागमन आंकड़े का विश्लेषण किया गया है
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analysed for the month of October, 2016.
Hindi: विभिन्न घरेलू एयरलाइन्स कंपनियों द्वारा प्रस्तुत अक्टूबर 2016 महीने के ट्रैफिक आंकड़ों का विश्लेषण किया गया, जिसकी विशेषताएं निम्नलिखित हैं -
English: Traffic data submitted by various domestic airlines has been analyzed for the month of September, 2016.
Hindi: सितंबर, 2016 महीने के लिए विभिन्न घरेलू विमान सेवाओं द्वारा आंकड़े प्रस्तुत किए गए।
English: Traffic declined in the following yearsthe year 1978 - 79 was bad with fall in production of commodities carried by the railways, particularly coal - LRB - affected by floods - RRB - and steel. and 1979 - 80 was worse with fall in agricultural production and continued deterioration in indutrial output.
Hindi: सन् 1978-79 के दौरान, रेलवे द्वारा ढोयी गयी वस्तुओं के उत्पादन में विशेष रूप से कोयला बाढ़ के प्रभाव के कारण तथा इस्पात में गिरावट के फलस्वरूप फिर कमी आयी. लेकिन सन् 1979-80 का वर्ष, कृषि उत्पादन और औद्योगिक उत्पादन में निरंतर गिरावट के कारण सबसे खराब रहा.
English: Traffic delays were encountered by fans on their way to the festival on 9 July.
Hindi: 9 जुलाई को त्योहार के लिए अपने रास्ते पर ट्रैफिक देरी का सामना प्रशंसकों द्वारा किया गया था।