Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State-run United Bank of India became the first lender to declare debt-ridden Kingfisher Airlines and its promoter Vijay Mallya as wilful defaulters.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया कर्ज में डूबी किंगफिशर ओर इसके प्रमोटर विजय माल्या को जानबूझ कर कर्ज नहीं चुकाने वाला घोषित करने वाला पहला बैंक है।
English: State-run Xinhua news agency reported that 41 people were listed missing and seven others injured.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ की खबर के अनुसार, भूस्खलन में 41 लोग लापता हैं और सात अन्य घायल हुए हैं।
English: State-run Xinhua news agency said that the dead included 15 community workers and police officers.
Hindi: सरकारी न्यूज एजेंसी शिन्हुआ के मुताबिक, 15 कम्युनिटी वर्कर्स और पुलिस अधिकारियों की मौत हुई है।
English: State-run aerospace behemoth Hindustan Aeronautics Ltd HAL and the BrahMos Aerospace Pvt Ltd BAPL, an Indo-Russia joint venture, are implementing the project.
Hindi: सरकारी कंपनी हिंदुस्तान एयरोनोटिक्स लिमिटेड एचएएल और ब्रह्मोस एयरोस्पेस प्राइवेट लिमिटेड बीएपीएल इस परियोजना को लागू कर रही है।
English: State-run bank said amount of fraudulent transactions could be Rs 1,300 crore more than current estimate of about Rs 11,400 crore.
Hindi: पीएनबी ने कहा कि उसके साथ धोखाधड़ी मौजूदा 11,400 करोड़ रुपये से भी 1,300 करोड़ रुपये ज्यादा हो सकती है।
English: State-run banks account for more than 70 per cent of India's banking sector.
Hindi: देश के बैंकिंग तंत्र में सरकारी बैंकों की हिस्सेदारी 70 फीसदी से अधिक है।
English: State-run buses are not plying
Hindi: नहीं दिखी राज्य परिवहन की बसें
English: State-run buses will be available to facilitate free movement of candidates and their guardians from different districts to the examination centres, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उम्मीदवारों को विभिन्न जिलों से परीक्षा केंद्रों तक ले जाने और लाने के लिए निशुल्क सरकारी बसें उपलब्ध रहेंगी।
English: State-run engineering firm BHEL has bagged a Rs 1,600 crore order from a joint venture company of NTPC and SAIL to set up a coal-based thermal power project in Odisha.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की इंजीनियरिंग कंपनी भेल को एनटीपीसी और सेल के संयुक्त उद्यम से ओडि़शा में कोयला आधारित ताप बिजली परियोजना स्थापित करने के लिए 1,600 करोड़ रुपये का ऑर्डर मिला है।
English: State-run firms that buy oil from Iran include Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd , Indian Oil Corp and Hindustan Petroleum Corp Ltd, reported PTI.
Hindi: ईरान से तेल खरीदने वाली राज्य संचालित कंपनियों में मैंगलोर रिफाइनरी और पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड, इंडियन ऑयल कॉर्प और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्प लिमिटेड शामिल हैं.
English: State-run fuel retailers Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum pay international rates for buying crude oil and so the products refineries produce are also priced at international parity.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम ये ऑयल मार्केटिंग कंपनियां अंतरराष्ट्रीय बेंचमार्क कीमतों पर कच्चा तेल खरीदती है।
English: State-run fuel retailers change LPG cylinder rates every month, based on international benchmark rates.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बेंचमार्क दरों के आधार पर, स्टेट-रन फ्यूल रिटेलर हर महीने एलपीजी सिलेंडर दरों में बदलाव करते हैं।
English: State-run fuel retailers take into account the international benchmark rates of LPG while calculating the price of LPG cylinders in India.
Hindi: भारत में एलपीजी सिलेंडरों की कीमत की गणना करते समय राज्य द्वारा संचालित ईंधन खुदरा विक्रेता एलपीजी की अंतरराष्ट्रीय बेंचमार्क दरों को ध्यान में रखते हैं.
English: State-run lender Bank of Baroda Managing Director and CEO P S Jayakumar on Monday said the onus of recovery is on the government and not Reserve Bank.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक ऑफ बड़ौदा बीओबी के प्रबंध निदेशक व सीईओ पी एस जयंतकुमार ने सोमवार 22 अगस्त को कहा कि अर्थव्यवस्था में सुधार का बड़ा दायित्व सरकार का है न कि रिजर्व बैंक का।
English: State-run metal scrap trading firm MSTC has signed a joint venture JV agreement with Mahindra Intertrade for setting up the first such plant.
Hindi: पहले ऐसे संयंत्र को तौर करने के लिए स्क्रैप का कारोबार करने वाली सार्वजनिक कंपनी एमएसटीसी ने महिंद्रा इंटरट्रेड के साथ संयुक्त उपक्रम बनाने का करार किया है।
English: State-run oil companies namely Indian Oil Corporation Limited IOCL, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum update fuel prices on a daily basis.
Hindi: भारत में डीजल की कीमतें 4. तेल कंपनियां वर्तमान में, तेल विपणन कंपनियां इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन दैनिक आधार पर पेट्रोल और डीजल की कीमतों में संशोधन करती हैं।
English: State-run oil companies said that the fuel hike was necessary because of increasing international oil prices, PTI reported.
Hindi: पेट्रोलियम कंपनियों का कहना है कि कच्चे तेल की बढ़ती अंतर्राष्ट्रीय कीमतों के कारण उनके लिए पेट्रोलियम पदार्थों का बढ़ाना जरूरी है।
English: State-run oil marketing companies Indian Oil Corporation, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum revise prices every day at 6 am.
Hindi: तेल मार्केटिंग कंपनियां, भारत पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम हर दिन सुबह 6 बजे कीमतों में बदलाव को लागू करती हैं।
English: State-run oil marketing companies are losing Rs. 550 crore everyday on under-recoveries as a result of higher crude prices in the global markets.
Hindi: विश्व बाजार में कच्चे तेल के मूल्य में बढोत्तरी के कारण तेल विपणन कंपनियां प्रति दिन 550 करोड़ रूपये का घाटा उठा रहीं हैं।
English: State-run oil marketing company Bharat Petroleum Corporation BPCL has reported a net loss of Rs 1,066 crore for the first time in two years, as doubling of crude oil prices in the last year led to a higher loss from selling fuel at subsidised rates
Hindi: बीपीसीएल को 1,066 करोड़ रुपये का शुध्द घाटाभारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन बीपीसीएल का जून, 2008 में समाप्त तिमाही को कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों और सब्सिडी दरों पर ईंधन बेचने के कारण 1,066 करोड़ रुपये का शुध्द घाटा हुआ, जबकि पिछले वित्त वर्ष की जून तिमाही में कंपनी को 192 करोड़ रुपये का शुध्द लाभ हुआ था।
English: State-run power equipment maker BHEL has commissioned another 195 MW unit at Muzaffarpur thermal power station in Bihar.
Hindi: बिजली उपकरण बनाने वाली सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी भेल ने बिहार के मुजफ्फरपुर ताप बिजली संयंत्र में 195 मेगावॉट की एक और इकाई चालू की है।
English: State-run power producer NTPC Ltd has decided to go ahead with a Rs 2,600-crore tender for expansion of its gas-based Kawas project in Gujarat
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की बिजली उत्पादक एनटीपीसी ने गुजरात की कावास परियोजना के विस्तार के लिए 2,600 करोड़ की निविदा लाने का फैसला किया है।
English: State-run power producer NTPC is exploring opportunities for retail distribution of power in upcoming mega industrial parks and special economic zones SEZs
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की बिजली उत्पादक एनटीपीसी प्रस्तावित बड़े औद्योगिक पार्कों और विशेष आर्थिक क्षेत्रों एसईजेड में वितरण खुदरा की संभावनाएं तलाश रही है।
English: State-run producer National Aluminium Company Ltd Nalco plans to reboot its strategy on alumina sales in international markets.
Hindi: सरकार द्वारा संचालित नैशनल एल्युमीनियम कंपनी लिमिटेड नालको अंतरराष्ट्रीय बाजार में एल्युमिना बिक्री को लेकर अपनी रणनीति फिर से मजबूत करने की योजना बना रही है।
English: State-run rescue service spokesman Fahim Jahanzeb said at least six persons were injured by the blasts.
Hindi: सरकार बचाव सेवा के प्रवक्ता फहीम जहानजेब ने बताया कि इस विस्फोट में कम से कम दो लोग घायल हो गए।
English: State-run telecom companies Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL and Mahanagar Telephone Nigam Ltd MTNL will be ready to implement the mobile number portability MNP service by the new deadline of March 31
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनी भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड एमटीएनएल 31 मार्च तक की नई समयसीमा तक मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी एमएनपी को लागू करने के लिए अपने नेटवर्कों के साथ तैयार होंगी।
English: State-run telecom firm BSNL has decided to discontinue telegrams following a huge shortfall in revenue.
Hindi: सरकारी दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल ने लगातार बढ़ते राजस्व घाटे के कारण टेलीग्राम सेवा बंद करने का फैसला किया.
English: State-run telecom firm BSNL has inked a pact with Japan's Softbank and NTT Communications to roll out 5G and internet of things technology in India, a top official has said.
Hindi: देश की सरकारी दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल ने भारत में 5जी और इंटरनेट प्रौद्योगिकी शुरू करने के लिए जापान के सॉफ्टबैंक और एनटीटी कम्युनिकेशन के साथ एक समझौता किया है.
English: State-run telecom firm BSNL has inked a pact with Japans Softbank and NTT Communications to roll out 5G and internet of things technology in India, a top official has said.
Hindi: राज्य संचालित दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल ने भारत में 5 जी और इंटरनेट चीजों आईओटी प्रौद्योगिकी को शुरू करने के लिए जापान के सॉफ्टबैंक और एनटीटी संचार के साथ एक समझौता किया है।
English: State-run telecom firm MTNL has been directed to configure this short code.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनी एमटीएनएल को इस शॉर्ट कोड की व्यवस्था करने का निर्देश दिया गया है।
English: State-run telecom firms BSNL and MTNL have cancelled their tenders for up-gradation of 4G network.
Hindi: सरकारी टेलीकॉम कंपनी बीएसएनएल और एमटीएनएल ने महत्वाकांक्षी 4जी टेंडर को रद्द कर दिया है।
English: State-run telecom major Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL has appointed Gopal Das as acting Chairman and Managing Director after the retirement of Kuldeep Goel on July 31
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनी भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल ने गोपाल दास को कंपनी का कार्यवाहक चेयरमैन और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।
English: State-run universities have no accreditation requirements, however, some of them voluntarily undergo accreditation procedures by independent bodies.
Hindi: राज्य-संचित विश्वविद्यालयों को प्रत्यायन की कोई आवश्यकता नहीं होती, तथापि, उनमें से कुछ स्वेच्छापूर्वक स्वतंत्र निकाय द्वारा प्रत्यायन प्रक्रिया से गुज़रते हैं।
English: State-run, free maternelle schools are available throughout the kingdom, welcoming children aged from 2 to 5 although in many places, children under 3 may not be granted a place.
Hindi: राज्य द्वारा संचालित निशुल्क, मेटरनेले स्कूल पूरे साम्राज्य में उपलब्ध हैं, जहां 2 से 5 साल के बच्चों को शिक्षा दी जाती है हालांकि कई स्थानों में, 3 साल से छोटे बच्चों को नहीं लिया जाता है. वह अनिवार्य नहीं है, फिर भी 3 से 5 साल के लगभग 80 प्रतिशत बच्चे इनमें जाते हैं।
English: State-specific development models will be developed taking into account the special needs and unique problems of Coastal, Hilly and Desert areas.
Hindi: तटीय, पर्वतीय और रेगिस्तानी राज्यों की विशेष आवश्यकताओं और अलग तरह की समस्याओं को ध्यान में रखते हुए राज्य निर्दिष्ट विकास प्रारूप विकसित किए जाएंगे।
English: State-sponsored terrorism is a big challenge.
Hindi: राज्य प्रायोजित आतंकवाद एक बड़ी चुनौती है।
English: State-sponsored terrorism is a very challenging issue as it could undermine the stability in many parts of the world, the head of the UN Office of Counter-Terrorism has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के आतंकवाद रोधी कार्यालय के प्रमुख ने कहा कि राष्ट्र-प्रायोजित आतंकवाद बहुत चुनौतीपूर्ण मुद्दा है क्योंकि इससे दुनिया के कई हिस्सों में स्थिरता को नुकसान पहुंच सकता है।
English: State-wide campaign to be held
Hindi: प्रदेश भर में चलेगा अभियान
English: State-wide inauguration of the NGDRS was done by the State Government on 27th June 2018 with the technical assistance and collaboration of NIC including its software development unit at NIC Pune and its technical unit in Department of Land Resources, Ministry of Rural Development.
Hindi: एनजीडीआरएस का राज्यवार उद्घाटन राज्य सरकार द्वारा 27 जून, 2018 को एनआईसी की तकनीकी सहायता और सहयोग से किया गया। इसमें एनआईसी पुणे में सॉफ्टवेयर विकसित करने के एकांश और ग्रामीण विकास मंत्रालय के भू-संसाधन विभाग की तकनीकी इकाई शामिल हैं।
English: State-wide liquor prohibition campaign will also be launched for it.
Hindi: प्रदेश भर में मद्य निषेध के लिए अभियान भी चलाया जाएगा।
English: State-wide transformation of government schools
Hindi: सरकारी स्कूलों में बदलाव की बयार
English: State-wise Allocation under the Programme SCA to TSP during 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान एससीए से टीएसपी के अंतर्गत राज्यवार आवंटन
English: State-wise GST Collections during March 2020
Hindi: मार्च 2020 के दौरान राज्य-वार जीएसटी संग्रह
English: State-wise GST revenue in February
Hindi: फरवरी में राज्यवार जीएसटी राजस्व
English: State-wise GST revenue in February  crore State Feb-19 Feb-20 Growth Jammu and Kashmir 306 316 3 Himachal Pradesh 610 621 2 Punjab 1,100 1,229 12 Chandigarh 147 172 18 Uttarakhand 1,237 1,281 4 Haryana 4,873 5,266 8 Delhi 3,422 3,835 12 Rajasthan 2,676 2,932 10 Uttar Pradesh 5,112 5,776 13 Bihar 961 1,121 17 Sikkim 145 183 26 Arunachal Pradesh 32 48 51 Nagaland 20 25 27 Manipur 21 37 77 Mizoram 22 25 12 Tripura 46 63 37 Meghalaya 129 157 21 Assam 736 924 25 West Bengal 3,490 3,942 13 Jharkhand 2,121 2,071 -2 Odisha 2,374 2,790 18 Chattisgarh 2,068 2,274 10 Madhya Pradesh 2,291 2,621 14 Gujrat 6,507 7,216 11 Daman and Diu 92 94 2 Dadra and Nagar Haveli 139 145 5 Maharastra 14,092 15,735 12 Karnataka 6,453 7,414 15 Goa 401 411 2 Lakshadweep 3 2 -20 Kerala 1,416 1,754 24 Tamil Nadu 5,974 6,427 8 Puducherry 175 159 -9 Andman and Nikobar Island 25 36 45 Telangana 3,460 3,667 6 Andhra Pradesh 2,088 2,563 23 Other Teritory 141 145 3 Center Jurisdiction 47 100 114 Grand Total 74,952 83,581 12
Hindi: तालिका में फरवरी 2019 की तुलना में फरवरी, 2020 के दौरान प्रत्येक राज्य में जीएसटी के संग्रह को राज्यवार दिखाया गया है - फरवरी में राज्यवार जीएसटी राजस्व करोड़ रुपये में राज्य फरवरी-19 फरवरी-20 वृद्धि जम्मू और कश्मीर 306 316 3 हिमाचल प्रदेश 610 621 2 पंजाब 1,100 1,229 12 चंडीगढ़ 147 172 18 उत्तराखंड 1,237 1,281 4 हरियाणा 4,873 5,266 8 दिल्ली 3,422 3,835 12 राजस्थान 2,676 2,932 10 उत्तर प्रदेश 5,112 5,776 13 बिहार 961 1,121 17 सिक्किम 145 183 26 अरुणाचल प्रदेश 32 48 51 नगालैंड 20 25 27 मणिपुर 21 37 77 मिजोरम 22 25 12 त्रिपुरा 46 63 37 मेघालय 129 157 21 असम 736 924 25 पश्चिम बंगाल 3,490 3,942 13 झारखंड 2,121 2,071 -2 ओडिशा 2,374 2,790 18 छत्तीसगढ़ 2,068 2,274 10 मध्य प्रदेश 2,291 2,621 14 गुजरात 6,507 7,216 11 दमन और दीव 92 94 2 दादर और नगर हवेली 139 145 5 महाराष्ट्र 14,092 15,735 12 कर्नाटक 6,453 7,414 15 गोवा 401 411 2 लक्षद्वीप 3 2 -20 केरल 1,416 1,754 24 तमिलनाडु 5,974 6,427 8 पुद्दुचेरी 175 159 -9 अंडमान और निकोबार द्वीप समूह 25 36 45 तेलंगाना 3,460 3,667 6 आन्ध्रप्रदेश 2,088 2,563 23 अन्य भू-भाग 141 145 3 केंद्र क्षेत्राधिकार 47 100 114 कुल योग 74,952 83,581 12
English: State-wise Gross Domestic GST Collection for the month of December, 2019
Hindi: दिसंबर, 2019 के लिए राज्य-वार सकल घरेलू जीएसटी संग्रह
English: State-wise Improvement of IMR, MMR, TFR  Institutional Delivery
Hindi: आईएमआर, एमएमआर, टीएफआर और सांस्थानिक प्रसव में राज्यवार सुधार
English: State-wise Invested Capital in Registered Food Processing Units by 2014-15
Hindi: 2014-15 तक पंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण ईकाइयों में राज्यवार पूंजी निवेश
English: State-wise List of fake Universities
Hindi: फर्जी विश्वविद्यालयों की राज्य वार सूची
English: State-wise Number of Khadi Institutions
Hindi: राज्यवार खादी संस्थानों की संख्या
English: State-wise Quantity of Hand Spun and Hand Woven Woollen and Silk Khadi
Hindi: हाथ से काती और बुनी गयी ऊन एवं रेशम खादी की मात्रा का राज्य-वार ब्यौरा
English: State-wise Requirement, Availability  Sales of urea during 2017-18 As on 20.03.2018
Hindi: 2017-18 के दौरान राज्य वार यूरिया की जरूरत, उपलब्धता और बिक्री 20.03.2018 तक
English: State-wise allocation of additional funds for increasing crop production and productivity of pulses are as under
Hindi: दालों की फसल के उत्पादन और पैदावार बढ़ाने के लिए अतिरिक्त निधियन का राज्यवार आवंटन इस प्रकार है
English: State-wise allocation of capacities for the first year was made on 13.8.2019.
Hindi: पहले वर्ष के लिए क्षमताओं का राज्यवार आवंटन 13.8.2019 को किया गया।
English: State-wise allocation, approval granted and funds released is attached.
Hindi: राज्य-वार आवंटन, मंजूरी प्राप्त अनुमोदन और जारी किए गए फंड संलग्न हैं
English: State-wise analysis shows that Uttar Pradesh with 16,130 publications was at top position at the end of 2014-15.
Hindi: राज्यवार विश्लेषण बताता है कि 2014-15 के समापन पर उत्तर प्रदेश में सर्वाधिक 16,130 प्रकाशन मौजूद हैं।
English: State-wise commissioning of New Line, Doubling and Gauge Conversion in the past two years are as under-
Hindi: पिछले दो वर्षों में नई लाइनों को चालू करने, दोहरीकरण और आमान परिवर्तन का राज्यवार विवरण नीचे दिया गया है-
English: State-wise compilation of public utility approvals by MoEFCC May 2014 - April 2016
Hindi: एमओईएफसीसी मई 2014 - अप्रैल 2016 द्वारा सार्वजनिक उपयोगिता अनुमोदन का राज्यवार संकलन।
English: State-wise coronavirus cases in India
Hindi: भारत में राज्य-वार कोरोना वायरस मामले
English: State-wise data has not been compiled.
Hindi: राज्यवार आंकड़ों का संकलन नहीं किया गया है।
English: State-wise data on deaths
Hindi: राज्यवार मृत्यु के आंकड़े
English: State-wise data on the number of deaths of women due to malnutrition alone is not brought out.
Hindi: केवल कुपोषण के कारण महिलाओं की मृत्यु की राज्य-वार संख्या के बारे में आंकड़े प्रकाशित नहीं किए जाते हैं।
English: State-wise detail of Average consumption of fats and oils per day are given below-
Hindi: प्रतिदिन वसा और तेल की औसत खपत का राज्यवार विवरण नीचे दिया गया है।
English: State-wise detail of these medical colleges is as under
Hindi: इन मेडिकल कॉलेजों का राज्य-वार ब्यौरा निम्नानुसार है
English: State-wise details are as under
Hindi: राज्य-वार ब्यौरा निम्नानुसार है--
English: State-wise details are follows
Hindi: राज्यवार विवरण निम्नानुसार है
English: State-wise details of New Lines commissioned during this period are as under- State Construction of New Line  in km Andhra Pradesh 221 Bihar 229 Chhattisgarh 34 Gujarat 33 Haryana 160 Jammu Kashmir 25 Jharkhand 439 Karnataka 240 Madhya Pradesh 235 Maharashtra 39 NE Region 178 Odihsa 118 Punjab 16 Rajasthan 73 Telangana 186 Uttar Pradesh 262 West Bengal 86 Total 2574 This information was given by the Minister of State of Railways, Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस अवधि के दौरान बिछाई गईं रेल लाइनों का राज्यवार विवरण इस प्रकार है राज्य नई लाइनों का निर्माण किलोमीटर में आंध्र प्रदेश 221 बिहार 229 छत्तीसगढ़ 34 गुजरात 33 हरियाणा 160 जम्मू और कश्मीर 25 झारखंड 439 कर्नाटक 240 मध्य प्रदेश 235 महाराष्ट्र 39 पूर्वोत्तर क्षेत्र 178 ओडिशा 118 पंजाब 16 राजस्थान 73 तेलांगना 186 उत्तर प्रदेश 262 पश्चिम बंगाल 86 कुल 2574 इस बात की जानकारी रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: State-wise details of Un-electrified villages
Hindi: गैर विद्युतीकृत गांवो का राज्यवार ब्यौरा
English: State-wise details of additional allocation of foodgrains made for flooddrought relief during the current year 2010-11 are as under
Hindi: चालू वर्ष 2010-11 के दौरान बाढ़ सूखा राहत के लिए किए गए खाद्यान्नों के अतिरिक्त आवंटन का राज्यवार विवरण नीचे दिया गया है
English: State-wise details of annual entitlement, funds sanctioned and funds utilised under the Development Grant and Capacity Building components of BRGF are Placed at Annexure 1 and Annexure 2 respectively.
Hindi: बीआरजीएफ के विकास अनुदान एवं क्षमता-निर्माण घटकों के तहत वार्षिक हकदारी, अनुमोदित निधियां एवं प्रयुक्त निधियों के राज्य-वार ब्यौरे क्रमश
English: State-wise details of fund released under POSHAN Abhiyaan during 2017-18, 2018-19 and the current year is given below
Hindi: 2017-18, 2018-19 और चालू वित्त वर्ष के दौरान पोषण अभियान के अंतर्गत जारी धनराशि का विवरण निम्नलिखित हैं
English: State-wise details of mines finally closed during the last three years are given below
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान अंतिम रूप से बंद की गई खानों का राज्यवार विवरण निम्नानुसार है
English: State-wise details of projects of New Line, Gauge Conversion, Doubling and electrification in Budget which are in different stages of execution planning are as under-
Hindi: बजट में नई लाइन, गेज रूपांतरण, दोहरीकरण और विद्युतीकरण की परियोजनाओं के राज्य-वार विवरण, जो निष्पादनयोजना के विभिन्न चरणों में हैं, निम्नलिखित हैं-
English: State-wise details of taxpayers registered and returns filed in February 2018 for the month of January 2018 is at Annexure.
Hindi: पंजीकृत करदाताओं का राज्यवार विवरण और जनवरी, 2018 के माह के लिए फरवरी 2018 में दाखिल रिटर्न अनुलग्नक में दिये गए हैं।
English: State-wise details of the financial assistance provided during the 11th Five Year Plan for the purpose are given in the Annexure.
Hindi: इस उद्देश्य हेतु 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान उपलब्ध कराई गई वित्तीय सहायता के राज्यवार विवरण अनुबंध में दिए गए हैं ।
English: State-wise details on number of mines of Bauxite, Iron Ore, Limestone, Copper, Manganese and other minerals, which have been fully exhausted, are given below
Hindi: बॉक्साइट, लौह अयस्क, चूना पत्थर, तांबा, मैंगनीज एवं अन्य खनिजों की ऐसी खानों की संख्या, जिनसे खनिजों की पूर्ण निकासी हो गई है, का राज्यवार विवरण निम्नानुसार है
English: State-wise distribution of the seismic monitoring network is as follows
Hindi: राज्य के आधार पर भूकंपीय मॉनीटरिंग नेटवर्क का वर्गीकरण इस प्रकार है -
English: State-wise enrollment of CSIR Research Scholars as on August 2014
Hindi: अगस्त, 2014 की स्थिति के अनुसार सी एस आई आर अनुसंधान स्कॉलर्स का राज्यवार नामांकन
English: State-wise enrollment of SCST research scholars by the Council of Scientific and Industrial Research is annexed.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद द्वारा अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अनुसंधान स्कोलर्स का राज्य-वार नामांकन संबंधी ब्योरा अनुलग्नक के रूप में संलग्न है।
English: State-wise figures
Hindi: राज्यवार आंकड़े
English: State-wise figures for the month of January, 2020
Hindi: जनवरी 2020 के लिए राज्य-वार आंकड़े
English: State-wise financial allocations are not made under IHDS.
Hindi: आईएचडीएस के अंतर्गत राज्य-वार वित्तीय नियतन नहीं किए जाते हैं।
English: State-wise financial allocations in the form of Additional Central Assistance ACA were fixed by the Planning Commission.
Hindi: योजना आयोग द्वारा अतिरिक्त केंद्रीय सहायता एसीए के रूप में राज्य-वार वित्तीय आंबटन निर्धारित किए गए थे।
English: State-wise growth of GST Revenues during Nov 20201
Hindi: नवंबर 2020 के दौरान जीएसटी राजस्व की राज्यवार वृद्धि1
English: State-wise pattern of own resources generated by RLBs since 2011-12 and the impact of GST on RLBs revenue.
Hindi: वर्ष 2011-12 से ही आरएलबी द्वारा सृजित स्वयं के संसाधनों का राज्य-वार पैटर्न और आरएलबी के राजस्व पर जीएसटी का प्रभाव।
English: State-wise quantity of hand-spun and hand woven woollen and silk khadi produced in the country during the last three years is
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान देश में उत्पादित हाथ से काती गई और हाथ से बुनी गयी ऊन एवं रेशम खादी की राज्यवार मात्रा का ब्यौरा इस प्रकार है -
English: State-wise, the most number of women candidates was from Uttar Pradesh 80 seats where 100 women contested with 13 of them winning.
Hindi: राज्यवार देखें तो सबसे अधिक उत्तर प्रदेश 80 सीटें में 100 महिलाओं ने चुनाव लड़ा और उनमें से 13 विजयी रहीं।
English: State-wiseCountries-wise List of 39 Core Sites
Hindi: 39 मुख्य स्थलों की राज्यवार  देश वार सूची
English: State Province
Hindi: प्रदेश प्रांत
English: State UT Governments are mandated to strictly enforce the lockdown guidelines and they shall not dilute these guidelines issued under the Disaster Management Act, 2005, in any manner
Hindi: राज्यसंघशासित प्रदेशों की सरकारें लॉकडाउन दिशानिर्देशों को सख्ती से लागू करने के लिए अधिदेशित हैं और आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत जारी इन दिशानिर्देशों को वे किसी भी तरीके से कमजोर नहीं करेंगे।
English: State UT Governments shall not impose any local lockdown State District sub-divisionCity village level, outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government
Hindi: राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारें, केंद्र सरकार के साथ पूर्व परामर्श किए बिना, कंटेनमेंट जोनों के बाहर किसी प्रकार की स्थानीय लॉकडाउन राज्यजिलाउप-मंडलशहरग्राम स्तर पर लागू नहीं करेंगी।
English: State UT Governments shall take all necssary measures to promote COVID-19 appropriate behavior and to ensure strict enforcement of wearing of face masks, hand hygiene and social distancing.
Hindi: राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश की सरकारें कोविड-19 संबंधी उपयुक्त व्यवहार को बढ़ावा देने और मास्क पहनने, हाथों को बार-बार धोने और सोशल डिस्टेंसिंग के नियमों को कड़ाई से लागू करने के लिए सभी आवश्यक उपाय करेंगी।