Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In its latest advertisement published in Gujarati newspapers, the Sardar Sarovar Narmada Nigam Limited SSNNL a wholly-owned corporation of the Gujarat government says that it will not be responsible for any loss to farmers due to lack of water in the Narmada canal.
Hindi: राज्य के गुजराती अख़बार में प्रकाशित इस विज्ञापन में गुजरात सरकार के तहत काम करने वाले सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड एसएसएनएनएल ने कहा है कि वह नर्मदा की नहरों में पानी न होने के चलते किसानों को होने वाले किसी भी तरह के नुकसान की ज़िम्मेदार नहीं होगी.
English: In its latest blogpost, Twitter said labels will be added to verified accounts of key government officials, including foreign ministers, institutional entities, ambassadors, official spokespeople, and key diplomatic leaders.
Hindi: ट्विटर ने अपने नवीनतम ब्लॉग पोस्ट में कहा है कि विदेश मंत्री, आधिकारिक प्रवक्ता, संस्थाओं के प्रमुखों, राजदूतों, समेत महत्वपूर्ण सरकारी अधिकारियों के सत्यापित अकाउंट में लेबल जोड़े जाएंगे.
English: In its latest circular dated 12th September, 2016, it has advised all its affiliated schools to take all possible measures to keep the weight of school bag under control.
Hindi: 12 सितंबर, 2016 को अपने नवीनतम सर्कुलर में सीबीएसई ने सभी सम्बद्ध स्कूलों को सलाह दी है कि बच्चों के स्कूल बैग के भार को नियंत्रण में रखने के लिए वे हर संभव उपाय करें।
English: In its latest diplomatic gambit, the government has said that PoK and Gilgit-Baltistan are part of Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार ने अपने नए कूटनीतिक कदम के तहत कहा है कि पीओके और गिलगित-बाल्टिस्तान जम्मू कश्मीर का हिस्सा हैं।
English: In its latest economic outlook, the IMF lowered India's growth estimate for 2019 to 4.8 per cent, predicted a growth forecast of 5.8 per cent in 2020.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ ने 2019 के लिए भारत की आर्थिक वृद्धि दर के अनुमान को कम कर 4.8 फीसद कर दिया है।
English: In its latest edition of the South Asia Economic Focus, the bank said, the country was expected to gradually recover to 6.9 per cent in 2021 and 7.2 per cent in 2022 as it assumed that the monetary stance would remain accommodative, given benign price dynamics.
Hindi: साउथ एशिया इकोनॉमिक फोरम के एक ताजा विशेषांक में बैंक ने कहा कि मौद्रिक रुख को देखते हुए देश भारत को उम्मीद थी कि वह 2021 तक 6.9 और 2022 तक 7.2  का विकास दर धीरे-धीरे हासिल कर लेगा।
English: In its latest estimates of economic performance, the CSO expects growth to be at 7.2 per cent for the year 2009-10, up from 6.7 per cent for 2008-09
Hindi: आर्थिक प्रदर्शन के बारे में अपने ताजा अनुमानों में केंद्रीय सांख्यिकी संगठन सीएसओ ने वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान 7.2 प्रतिशत की विकास दर का अनुमान जताया है, जो 2008-09 के 6.7 प्रतिशत के मुकाबले अधिक है।
English: In its latest feature, Select All has been added to delete the message.
Hindi: हाल ही में इसमें मैसेज डिलीट करने के लिए सिलेक्ट ऑल फीचर को जोड़ा गया है.
English: In its latest impact-based advisory, the IMD said severe cold wave is expected over Punjab, Haryana, Delhi, Uttar Pradesh and northern Rajasthan from December 28 and there is increased likelihood of various illnesses like flu, running nose or nosebleed which usually set in or get aggravated due to prolonged exposure to cold.
Hindi: ताजा सलाह में मौसम विभाग ने कहा है कि 28 दिसंबर से पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और उत्तरी राजस्थान में भयंकर शीतलहर चलने का अनुमान है और इस दौरान फ्लू, जुकाम, नाक से खून निकलने जैसी समस्याएं होने की आशंका है और जो ऐसे दिक्कतों से जूझ रहे हैं लंबे समय तक ठंड रहने के कारण उनकी परेशानियां भी बढ़ेंगी।
English: In its latest issue the Outlook magazine disclosed that the phones of Sharad Pawar, CPM general secretary Prakash Karat Bihar chief minister Nitish Kumar and AICC general secretary Digvijay Singh have been tapped.
Hindi: ज्ञात रहे कि आउवलुक पत्रिका के ताजा अंक में दावा किया गया है कि एक केन्द्रीय एजेंसी केन्द्रीय कृषिमंत्री शरद पवार, कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, माकपा महासचिव प्रकाश करात के फोन टेप करा रही थी.
English: In its latest issue, The Economist has announced the commencement of a Sino-US cold war, terming it a dangerous rivalry.
Hindi: द इकोनॉमिस्ट ने अपने ताजा अंक में चीन-अमेरिका के बीच शीत युद्ध के आगाज की खबर दी है और इसको एक खतरनाक प्रतिस्पर्धा ठहराया है।
English: In its latest iteration, the Victor comes with DRLs and the longest seat in its segment, which make the bike a very practical offering.
Hindi: अपने नवीनतम मॉडल में, विक्टर डीआरएल के साथ आती है और अपने सेगमेंट में इसके पास सबसे लंबी सीट है, जो बाइक को बहुत व्यावहारिक बनाती है।
English: In its latest monetary policy review, the RBI took everyone by surprise.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने पिछली मौद्रिक नीति की समीक्षा में सबको अचंभित कर दिया।
English: In its latest move to ease foreign investment rules, the Reserve Bank of India RBI said it will allow foreign portfolio investors FPIs to invest in treasury bills issued by the government,.
Hindi: रिजर्व बैंक ने फॉरेन पोर्टफोलियो इनवेस्टर्स एफपीआई  के लिए विदेशी निवेश नियमों को आसान बना दिया है. नियम आसान होने के बाद एफपीआई भारत सरकार की तरफ से जारी ट्रेजरी बिल में निवेश कर सकते हैं.
English: In its latest operational update, Bigbasket said We are reporting slot availability across cities each day.
Hindi: अभी नए अपडेट में बिगबास्केट ने कहा, हम प्रत्येक दिन शहरों में स्लॉट की उपलब्धता को लेकर रिपोर्ट कर रहे हैं।
English: In its latest orders, the JNU administration massively hiked the hostel, mess and security fee by a reported 400 per cent.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने अपने हालिया निर्देशों में छात्रावास, मेस और सुरक्षा फीस में 400 प्रतिशत की वृद्धि की है.
English: In its latest report 'A US-India Trade Agenda for the Biden Administration', Washington-based Hudson Institute said that India should aim for increased US investment and trade relations to enhance the potential for US-India cooperation in confronting the rise of China.
Hindi: वाशिंगटन डीसी स्थित थिंक टैंक हडसन इंस्टीट्यूट ने अपनी ताजा रिपोर्ट बाइडन प्रशासन के लिए अमेरिका और भारत का व्यापार एजेंडा में कहा कि भारत को अमेरिकी कॉरपोरेशन के साथ बेहतर संबंध बनाने का लक्ष्य रखना चाहिए क्योंकि अमेरिकी निवेश में बढ़ोतरी और व्यापार संबंधों में और सुधार होने से चीन के उदय से निपटने में अमेरिका-भारत सहयोग की संभावनाएं बढ़ेंगी।
English: In its latest report submitted to the apex court on August 16 this year, the Central Empowered Committee CEC said It is expected the production, sale and dispatch of iron ore from the two mining leases of NMDC will take place smoothly, following certain steps taken by the Karnataka government.
Hindi: शीर्ष अदालत को 16 अगस्त, 2012 को सौंपी अपनी हालिया रिपोर्ट में केंद्रीय अधिकार प्राप्त समिति सीईसी ने कहा, 'कर्नाटक सरकार द्वारा कुछ कदम उठाए जाने से एनएमडीसी लिमिटेड के दो खनन पट्टों से लौह अयस्क का उत्पादन, बिक्री और परिवहन आसान होने की संभावना है।
English: In its latest report to the apex court on October 10, CEC has recommended for forming an SPV under the chairmanship of the chief secretary of Karnataka
Hindi: 10 अक्टूबर को उच्चतम न्यायालय में सौंपी रिपोर्ट में सीईसी ने कर्नाटक के मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एसपीवी गठित करने की सिफारिश की है।
English: In its latest report, property consultant JLL India has listed 10 cities that offer great lower-budget real estate investment prospects over medium to long term.
Hindi: संपत्ति सलाहकार जेएलएल इंडिया ने अपनी हाल की रिपोर्ट में 10 प्रमुख शहरों के नाम बताए हैं, जहां कम बजट वाले मकान बने हैं और उनमें मध्यावधि व दीर्घावधि हिसाब से निवेश किया जा सकता है।
English: In its latest ruling, the commission said Coal India and Western Coalfields violated competition norms by imposing unfair and discriminatory conditions on the buyer.
Hindi: अपने ताजा आदेश में प्रतिस्पर्धा आयोग ने कहा कि कोल इंडिया तथा वेस्टर्न कोलफील्ड्स ने खरीदारों पर अनुचित और भेदभावपूर्ण शर्तें लगाकर प्रतिस्पर्धा नियमों का उल्लंघन किया।
English: In its latest supplementary chargesheet filed on September 17, the CBI has said that in 2000, Saxena acquired 99.9 shares of Interstellar Technologies.
Hindi:  17 सितंबर को फाइल चार्जशीट में सीबीआई ने कहा है कि साल 2000 में सक्सेना ने इंटर्सटेलर टेकनॉलजीज के 99.9 फीसदी शेयर अधिग्रहित कर लिए थे।
English: In its latest weather report on Sunday, the Bangladesh Meteorological Department has forecast heavy to extremely heavy rains in Comilla, Rangpur, Mymensingh and Sylhet regions.
Hindi: बंगलादेश के मौसम विभाग ने अपनी ताजा रिपोर्ट में कहा है कि कोमिला, रंगपुर, निमेनसिंह और सिलहट क्षेत्रों में भारी बारिश हो सकती है।
English: In its legal notice to IndiGos CEO Ronojoy Dutta, Kamras lawyer Prashant Sivarajan said Goswami against whom Kamras exchanges were directed neither made any complaint nor requested the intervention of the cabin crew at any point of time during the flight.
Hindi: कामरा के अधिवक्ता प्रशांत शिवरंजन ने इंडिगो के सीईओ रोंजॉय दत्त को भेजे कानूनी नोटिस में कहा कि गोस्वामी ने न तो कोई शिकायत की और न ही उड़ान के दौरान किसी भी समय चालक दल के सदस्यों से हस्तक्षेप की मांग ही की।
English: In its legal sense it means an exemption from some duty, burden, attendance or liability to which others are subject.
Hindi: कानूनी दृष्टि से इसका अर्थ है ऐसे किसी कर्तव्य, भार, उपस्थिति या दायित्व से छूट जो दूसरों को पूरे करने पड़ते हैं.
English: In its lengthy order, the commission had pointed out that political parties and their top leaders used innovative ways in bribing voters in the RK Nagar Assembly seat to outwit law enforcement authorities mandated with keeping an eye on poll expenditure.
Hindi: एक वृहद आदेश में आयोग ने इंगित किया था कि राजनीतिक पार्टियों और उनके बड़े नेताओं ने आरके नगर विधानसभा चुनाव में मतदाताओं को लुभाने के लिए नए तरीकों का इस्तेमाल किया।
English: In its letter dated July 17, 2015, the state government said that ever since the construction of the Bhakra Nangal Dam, Ropar Head Works dam, Harike Head Works dam on the Sutlej river and Pong Dam on the Beas, the water level in these rivers is almost negligible from September to June
Hindi: राज्य ने 17 जुलाई 2015 को भेजे अपने पत्र में यह भी कहा था कि सतलज नदी पर भाखड़ा बांध, रोपर हेड वर्क्स बांध, हरिके हेड वर्क्स बांध और ब्यास नदी पर पोंग बांध बनने की वजह से सितंबर से जून महीने में इन नदियों में पानी की मात्रा न के बराबर होती है
English: In its letter dated June 14, 2019, the Ministry of Commerce asked the Ministry of Agriculture to follow WTO commitments while working out the MSP, according to which specific support has to be kept within 10 of the total value of production of the commodity in developing countries like India
Hindi: वहीं केंद्र के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने 14 जून 2019 की तारीख में भेजे अपने पत्र में कृषि मंत्रालय से कहा कि न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करते समय विश्व व्यापार संगठन से किए गए वादों का जरूर ध्यान रखा जाना चाहिए, जिसमें कहा गया है कि भारत जैसे विकासशील देशों में किसी फसल के लिए बाजार मूल्य समर्थन इसके उत्पादन के कुल मूल्य के 10 प्रतिशत से अधिक नहीं हो सकता है
English: In its letter dated June 29, 2015, the state wrote, The state waterways are mainly used for tourist purposes and not as a formal mode of transportation
Hindi: राज्य ने 29 जून 2015 को भेजे अपने पत्र में लिखा है कि राज्य के जलमार्गों का इस्तेमाल मुख्य रूप से पर्यटन के उद्देश्य से किया जाता है
English: In its letter dated May 29 and addressed to CoA chairman Vinod Rai, NADA has informed the committee that the World Anti-Doping Agency WADA has directed all its member National Anti-Doping Organisations NADOs to include the most popular and followed sport in their respective countries under the Anti-Doping Code 2015 if they havent done so.
Hindi: 29 मई को सीओए अध्यक्ष विनोद राय को लिखे पत्र में नाडा ने समिति को बताया था कि विश्व एंटी डोपिंग एजेंसी वाडा ने अपने आधीन सभी राष्ट्रीय डोप विरोधी संस्थानों नाडो को निर्देश दिये हैं कि वे अपने-अपने देशों में सबसे लोकप्रिय खेलों को एंटी डोप कोड 2015 के तहत डोप टेस्ट के दायरे में लेकर आएं।
English: In its letter dated November 2, 2015, the state government wrote Techno-economic feasibility study should be carried out first and then only Waterways with depth of flow required for navigation should be included in the list of National Waterways before passing the bill.
Hindi: राज्य सरकार ने दो नवंबर 2015 को अपने पत्र में लिखा था, किसी भी जलमार्ग को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने से पहले टेक्नो-फीजीबिलिटी स्टडी की जानी चाहिए
English: In its letter on Tuesday, the Samyukt Kisan Morcha, the umbrella organisation which represents the farmer unions, said the modalities for repealing the three contentious laws and a legal guarantee on minimum support price MSP must be part of the agenda.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने मंगलवार को अपने पत्र में कहा था कि एजंडे में तीनों विवादित कानूनों को निरस्त करने और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर कानूनी गारंटी देने के विषय को शामिल किया जाना चाहिए।
English: In its letter sent to CMDs of ECIL and BEL on Friday 21st April , the Commission has communicated its intent for purchase 8,07,500 VVPATs from each PSUs by September 2018.
Hindi: ईसीआईएल और बीईएल के मुख्य प्रबंधक निदेशकों सीएमडी को शुक्रवार 21 अप्रैल को भेजे अपने आशय पत्र में आयोग ने प्रत्येक सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई से सितंबर, 2018 तक 8,07,500 वीवीपीएटी खरीदने के बारे में बताया गया है।
English: In its letter to Bihar and Jharkhand Chief Secretaries, the ECI said No permission should be granted to public meetings, public processions, public rallies and road shows in Bihar and Jharkhand where Giriraj Singh is expected to participate.
Hindi: बिहार और झारखंड के मुख्य सचिवों को भेेजी सूचना में चुनाव आयोग ने कहा कि इन दोनों राज्यों में जिला प्रशासन भाजपा नेता गिरिराज सिंह को जनसभा करने, जुलूस निकालने, रैली और रोड शो की इजाजत नहीं दें।
English: In its letter to Goyal and also Chief Ministers of all states barring those under prohibition, CIABC Director General Vinod Giri has said since the lockdown was ordered, all wholesale and retail trade has been closed.
Hindi: गोयल और सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को लिखे अपने पत्र में सीआईएबीसी के महानिदेशक विनोद गिरि ने कहा है कि लॉकडाउन के बाद सभी होलसेल और खुदरा कारोबार बंद हैं।
English: In its letter to Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Giriraj Singh, PETA India has urged the ministry to ensure that castration is performed only with anaesthesia, arrange inspections of facilities where animals are killed, and enforce animal transport and slaughter laws.
Hindi: पेटा ने पशुपालन, डेयरी और मत्स्यपालन मंत्री गिरिराज सिंह को पत्र लिख कर उनसे यह सुनिश्चित करवाने की मांग की है कि बकरे को बधिया करते समय उन्हें एनेस्थेसिया दिया जाए।
English: In its letter to Modi, the ministry also flayed BCCI for its casual approach in the matter.
Hindi: मोदी को लिखे पत्र में मंत्रालय ने बीसीसीआई को इस मसले पर ढुलमुल रवैए के लिए लताड़ा है।
English: In its letter to Secretary-General Antonio Guterres, Iranian UN envoy Majid Takhte Ravanchi said that Iran is determined to resolutely continue its activities related to ballistic missiles and space launch vehicles.
Hindi: महासचिव एन्तोनियो गुतरेस को लिखे पत्र में संयुक्त राष्ट्र संघ में ईरान के राजदूत माजिद तख़्ते रवांची ने कहा कि ईरान बैलिस्टिक मिसाइल और अंतरिक्ष प्रक्षेपण गतिविधियों को जारी रखने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: In its letter to Trai, COAI has also alleged that the BSNLs service represents evasion and bypass of Interconnect Usage Charges IUC in form of termination charges.
Hindi: ट्राई को अपने पत्र में सीओएआई ने कहा है कि बीएसएनएल की यह सेवा टर्मिनेशन शुल्कों के रूप में इंटरकनेक्ट यूजेज चार्जेज आईयूसी की अनदेखी करती है।
English: In its letter to WhatsApp CEO Will Cathcart, the ministry slammed the platforms all or nothing approach.
Hindi: व्हाट्सएप के सीईओ विल कैथर्ट को लिखे अपने पत्र में, मंत्रालय ने प्लेटफॉर्म के 'सभी या कुछ भी नहीं' के दृष्टिकोण की आलोचना की है।
English: In its letter to the CBSE, KVS said this arrangement to exempt students from appearing in third language in class eight is in conflict with the scheme of studies prescribed by the Board.
Hindi: सीबीएसई को भेजे गये केवीएस के पत्र में कहा गया कि आठवीं कक्षा में तीसरी भाषा के लिए शामिल होने से छात्रों को छूट देने की यह व्यवस्था बोर्ड द्वारा तय अध्ययन योजना के विरोधाभासी है।
English: In its letter to the Centre, the Jharkhand government, led by chief minister Hemant Soren, had said that there is a need to increase the MSP to facilitate farmers who have returned to the state in the wake of the coronavirus pandemic, so that their problems can be resolved
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन की अगुवाई वाली झारखंड सरकार ने केंद्र को भेजे अपने पत्र में कहा था कि कोरोना महामारी के चलते राज्य में लौटे किसानों की मदद के लिए एमएसपी बढ़ाने की जरूरत है, ताकि उनकी समस्याओं का समाधान किया जा सके
English: In its letter to the Commission, the party termed the AAP poll campaign video which shows children dancing by holding the electoral mark of AAP as the violation of poll norms.
Hindi: आयोग को लिखे पत्र में पार्टी ने आम आदमी पार्टी के चुनाव प्रचार के उस वीडियो को चुनाव नियमों का उल्लंघन बताया है जिसमें बच्चों को आम आदमी पार्टी का चुनाव चिन्ह हाथ में लेकर नाचते दिखाया गया है।
English: In its letter to the EC, the TMC demanded 'strong action' for the 'unfounded, inappropriate and illegal' campaign and utterances of Modi.
Hindi: आयोग को लिखे एक पत्र में तृणमूल ने ऐसे निराधार, अनुचित और अवैध अभियान और बयान के लिए मोदी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: In its letter to the Governor, the Shiv Sena, Congress and NCP together have 162 MLAs on the floor of the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में मचे सियासी ड्रामे के बीच शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस ने अपने 162 विधायकों की परेड करा दी है.
English: In its letter to the Ministry of Agriculture, the state government said, The main basis for determining the minimum support price of crops is their cultivation cost
Hindi: राज्य सरकार ने कृषि मंत्रालय को भेजे अपने पत्र में कहा, फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों के निर्धारण का मुख्य आधार उनकी उत्पादन लागत होती है
English: In its letter to the Ministry of Agriculture, the state government said, The main basis for determining the minimum support price of crops is their cultivation cost.
Hindi: राज्य सरकार ने कृषि मंत्रालय को भेजे अपने पत्र में कहा, फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों के निर्धारण का मुख्य आधार उनकी उत्पादन लागत होती है.
English: In its letter to the finance ministry dated October 25, 2019, the Ministry of Agriculture had said that the budget of this scheme should be increased to Rs 28,000 crore for 2020-21 and the budget of Rs 18,000 crore for the financial year 2019-20 should be hiked by Rs 6,000 crore to Rs 24,000 crore
Hindi: कृषि मंत्रालय ने 25 अक्टूबर 2019 को वित्त मंत्रालय को भेजे अपने पत्र में कहा था कि वित्त वर्ष 2020-21 के लिए इस योजना का बजट बढ़ाकर 28,000 करोड़ रुपये किया जाना चाहिए और वित्त वर्ष 2019-20 के लिए निर्धारित 18,000 करोड़ रुपये के बजट में 6,000 करोड़ की वृद्धि कर इसे 24,000 करोड़ रुपये किया जाए
English: In its letter, Vodafone stated that the closing price of ISL shares from March 1 to 31, 2010, was at an average of Rs 13.89
Hindi: वोडाफोन ने अपनी चिी में कहा है कि 1 मार्च से 31 मार्च 2010 के बीच आईएसएल के शेयर का औसत बंद भाव तकरीबन 13.98 रुपये था।
English: In its letter, the Congress said a green laser was pointed 7 times at Congress president Rahul Gandhis head when he was interacting with the media after filing his nominations.
Hindi: पत्र में दावा किया गया है कि जिस समय राहुल गाँधी अपना नामांकन भरने के बाद मीडिया से बात कर रहे थे उस दौरान उनके सिर पर 7 बार किसी ने हरी लेजर से निशाना साधा।
English: In its letter, the Home Ministry said such live coverage not only affects the secrecy and effectiveness of the operation but also puts the safety of security forces, common people and journalists in jeopardy, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृह मंत्रालय ने अपने पत्र में कहा कि इस प्रकार के सीधे प्रसारण से न सिर्फ अभियान की प्रभावशीलता और गोपनीयता प्रभावित होती है बल्कि सुरक्षाबलों, आम लोगों और पत्रकारों की सुरक्षा भी खतरे में पड़ जाती है।
English: In its letter, the IMA also blamed the government for diverting the attention from unresolved issues regarding the health of the people and medical education of the country.
Hindi: अपने पत्र में आईएमए ने सरकार को लोगों के स्वास्थ्य और देश की चिकित्सा शिक्षा के बारे में अनसुलझे मुद्दों से ध्यान हटाने के लिए भी दोषी ठहराया.
English: In its letter, the SIT has suggested RBI to share foreign exchange transactions data of all authorised dealers available in Foreign Exchange Transactions Electronic Reporting System FET-ERS with other law enforcement authorities.
Hindi: एसआईटी ने सुझाव दिया कि आरबीआई विदेशी मुद्रा हस्तांतरण इलेक्ट्रॉनिक रिपोर्टिंग प्रणाली एफईटी-ईआरएस में उपलब्ध सभी अधिकृत डीलरों के विदेशी मुद्रा हस्तांतरण आंकड़ों तक अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों को पहुंच प्रदान करे।
English: In its letter, the WMC also offered to assist the Trump administration in formulating policy matters for South Asia as it relates to Pakistan.
Hindi: अपने पत्र में डब्ल्यूएमसी ने पाकिस्तान के संबंध में दक्षिण एशिया नीति तैयार करने में ट्रंप प्रशासन को मदद करने का भी प्रस्ताव दिया है।
English: In its letter, the government has asked us to discuss its proposal and convey a date to it for another round of talks.
Hindi: अपने पत्र में सरकार ने प्रस्ताव पर हमें चर्चा करने और वार्ता के अगले चरण की तारीख बताने को कहा है.
English: In its letter, the transport department of Niti Aayog said, First of all, some broad parameters should be laid out for declaring any river as National Inland Waterway, such as industry linkages, the environmental impact assessment, the draft availability around the year, navigability, etc.
Hindi: आयोग के यातायात विभाग ने अपने पत्र में लिखा, सबसे पहले किसी भी नदी को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के लिए कुछ व्यापक मापदंड जैसे कि उद्योगों से संपर्क, पर्यावरण प्रभाव आकलन, पूरे साल में पानी की मौजूदगी, नौपरिवहन इत्यादि तय किए जाने चाहिए
English: In its library, he read the Bible for the first time.
Hindi: वहाँ की लाइब्रेरी में पहली बार उसने बाइबल पढ़ी ।
English: In its lifetime, NSYNC was internationally famous and performed at the Academy Awards, the Olympics, and the Super Bowl, as well as selling more than 70 million records worldwide, becoming the fifth-best selling boy band in history.
Hindi: अपने जीवनकाल में, 'एन सिंक अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय था और अकादमी पुरस्कार, ओलंपिक, और सुपर बाउल में प्रदर्शन दिया और साथ ही साथ, दुनिया भर में इसकी 50 मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं, जिससे वह इतिहास में तीसरा सर्वाधिक बिक्री वाला बॉय्स बैंड बना।
English: In its light he saw a beautiful woman sitting on the ground close by.
Hindi: उनकी नजर पास ही जमीन पर बैठी हुई एक सुंदर स्त्री पर पड़ी।
English: In its look, it is an ordinary caterpillar but its gait is like a looper.
Hindi: देखने में यह सामान्य सूंडी होती है लेकिन इसकी चाल कुंडलक जैसी होती है।
English: In its lower reaches, the river is about 0.75 km 0.5 mi wide and the alluvial plain about 10 km 6 mi wide.
Hindi: इसकी निचली पहुंच में नदी लगभग 0.75 कि॰मी॰ 0.5 मील चौड़ी और जलोढ़ मैदान लगभग 10 कि॰मी॰ 6 मील चौड़ा।
English: In its lucidly written second chapter, entitled Micro Foundations of Macroeconomic Development, the survey says that honesty, integrity and trustworthiness are not just good moral qualities but lead to economic progress and human development.
Hindi: बड़े ही सुबोध रूप में लिखे इसके दूसरे अध्याय में 'माइक्रो फाउंडेशन ऑफ मैक्रोइकनॉमिक डेवलपमेंट वृहद आर्थिक विकास का सूक्ष्म आधार खंड में कहा गया है, 'ईमानदारी, सत्यनिष्ठा और विश्वसनीयता केवल अच्छे नैतिक मूल्य ही नहीं हैं बल्कि ये आर्थिक प्रगति और मानव विकास में भी अहम भूमिका अदा करते हैं।
English: In its maiden Assembly election in Maharashtra, the MNS won 13 seats.
Hindi: महाराष्ट्र के पिछले विधानसभा चुनाव में एमएनएस को 13 सीटों पर सफलता हासिल हुई।
English: In its maiden verdict, the three-member International Crimes Tribunal-2 sentenced 63-year-old Abul Kalam Azad, an anchor of Islamic programmes at a private TV channel, to death.
Hindi: तीन सदस्यीय अंतरराष्ट्रीय अपराध पंचाट-2 ने अपने पहले फैसले में एक निजी टीवी चैनल के इस्लामी कार्यक्रमों के एंकर 63 वर्षीय अबुल कलाम आजाद को मृत्युदंड दिया।
English: In its main and supplementary charge sheets also Delhi Police has said Kanda was obsessed with Geetika and wanted to bring her back in his company to sexually exploit her.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने मुख्य एवं पूरक आरोपपत्रों में यह भी कहा कि कांडा का गीतिका से बहुत झुकाव था और वह उसका यौन शोषण करने के लिए उसे अपनी कंपनी में वापस लाना चाहता था.
English: In its main and supplementary charge sheets, Delhi Police has said Kanda was obsessed with Geetika and wanted to bring her back in his company to sexually exploit her.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने मुख्य और पूरक आरोप पत्र में कहा है कि गीतिका के प्रति कांडा आसक्त था और वह उसका यौन शोषण करने के लिए उसे अपनी कंपनी में वापस लाना चाहता था।