Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, on the work front, BTS members are currently gearing up for their concert in Los Angeles.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, बीटीएस सदस्य वर्तमान में लॉस एंजिल्स में अपने संगीत कार्यक्रम के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, on the work front, Jacqueline was recently seen in the horror-comedy film, 'Bhoot Police'.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो जैकलीन हाल ही में फिल्म 'भूत पुलिस' में नजर आई थीं।
English: Meanwhile, on the work front, Kajal was last seen in Sanjay Gupta's 'Mumbai Saga' with John Abraham, Emraan Hashmi among others.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो काजल को आखिरी बार संजय गुप्ता की 'मुंबई सागा' में जॉन अब्राहम और इमरान हाशमी के साथ देखा गया थीं।
English: Meanwhile, on the work front, Kareena will be seen sharing screen space with Aamir Khan in 'Laal Singh Chaddha', which is scheduled to release in 2022.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, करीना 'लाल सिंह चड्ढा' में आमिर खान के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करती नजर आएंगी, जो 2022 में रिलीज़ होने वाली है।
English: Meanwhile, on the work front, Kareena will be seen sharing screen space with Aamir Khan in 'Laal Singh Chaddha', which will release on Valentine's Day, 2022.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, करीना 'लाल सिंह चड्ढा' में आमिर खान के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करती नजर आएंगी, जो 2022 में रिलीज़ होने वाली है।
English: Meanwhile, on the work front, Kareena will be seen sharing screen space with Aamir Khan in Laal Singh Chaddha, which is scheduled to release in 2022.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, करीना 'लाल सिंह चड्ढा' में आमिर खान के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करती नजर आएंगी, जो 2022 में रिलीज़ होने वाली है।
English: Meanwhile, on the work front, Malaika Arora was last seen as a judge on Supermodel of the Year 2.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो मलाइका अरोड़ा पिछली बार सुपरमॉडल ऑफ द ईयर 2 में नजर आईं थी.
English: Meanwhile, on the work front, Mira has become a renowned face for her beauty and make-up endorsements.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, मीरा अपनी सुंदरता और मेकअप एंडोर्समेंट के लिए एक प्रसिद्ध चेहरा बन गई हैं।
English: Meanwhile, on the work front, Neena Gupta will be next seen in Vikas Bahl's 'Goodbye' where she will be seen sharing the screen space with Amitabh Bachchan.
Hindi: काम के मोर्चे पर, नीना अगली बार विकास बहल की 'अलविदा' में दिखाई देंगी जहाँ वह अमिताभ बच्चन के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करती नज़र आएंगी।
English: Meanwhile, on the work front, Neena will be next seen in Vikas Bahl's 'Goodbye' where she will be seen sharing the screen space with Amitabh Bachchan.
Hindi: काम के मोर्चे पर, नीना अगली बार विकास बहल की 'अलविदा' में दिखाई देंगी जहाँ वह अमिताभ बच्चन के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करती नज़र आएंगी।
English: Meanwhile, on the work front, Priyanka Chopra has also been busy with numerous projects.
Hindi: काम के मोर्चे पर, प्रियंका चोपड़ा कई परियोजनाओं में भी व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, on the work front, Priyanka has been shooting for her upcoming show 'Citdel', which is a spy-thriller directed by The Russo Brothers.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, प्रियंका अपने थ्रिलर वेब शो 'सिटाडेल' की शूटिंग में व्यस्त हैं, जिसे रूसो ब्रदर्स द्वारा बनाया जा रहा है।
English: Meanwhile, on the work front, Ranveer and Deepika will be seen in'83'.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो रणवीर और दीपिका जल्द ही '83' में साथ काम करते दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, on the work front, Ranveer will soon be seen in Kabir Khan's film 83.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, रणवीर जल्द ही कबीर खान की फिल्म 83 में दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, on the work front, Richa is currently busy writing something.
Hindi: इस बीच वर्क फ्रंट की बात करें तो ऋचा फिलहाल कुछ न कुछ लिखने में बिजी हैं.
English: Meanwhile, on the work front, Salman is currently shooting for Dabangg 3 in which he will be seen returning to the character of Chulbul Pandey.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, सलमान वर्तमान में 'दबंग 3' की शूटिंग कर रहे हैं जिसमें वह चुलबुल पांडे के किरदार में लौटते हुए दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, on the work front, Salman will be next seen in Mahesh Manjrekar's Antim The Final Truth with Aayush Sharma.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, सलमान अगली बार महेश मांजरेकर की फिल्म एंटीमः द फाइनल ट्रुथ में जीजा आयुष शर्मा के साथ दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, on the work front, Sara will be next seen in the recently announced Imtiaz Ali 's next alongside Kartik Aaryan and a remake of 'Coolie No. 1' with Varun Dhawan, both of which are slated to be released next year.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अभिनेत्री अगली बार कार्तिक आर्यन के साथ हाल ही में घोषित इम्तियाज अली की अगली फिल्म 'कुली नंबर 1 में वरुण धवन के साथ दिखाई देगी, दोनों अगले साल रिलीज होने के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, on the work front, Sara will next be seen in Aanand L Rai's 'Atrangi Re' where she will be seen sharing the screen space with Dhanush and Akshay Kumar in lead roles.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, सारा अगली बार आनंद एल राय की 'अतरंगी रे' में दिखाई देंगी, जहाँ वह धनुष और अक्षय कुमार के साथ मुख्य भूमिकाओं में स्क्रीन स्पेस साझा करती नज़र आएंगी।
English: Meanwhile, on the work front, She will be next seen sharing the screen space with Prabhas in Radhe Shyam.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, वह अगली बार राधे श्याम में प्रभास के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करती नजर आएंगी।
English: Meanwhile, on the work front, Shilpa was last seen as a judge in Super Dancer Chapter 4.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, शिल्पा को आखिरी बार सुपर डांसर चैप्टर 4 में जज के रूप में देखा गया था।
English: Meanwhile, on the work front, Sonakshi was last seen in 'Bhuj The Pride of India'.
Hindi: काम की बात करें तो सोनाक्षी को आखिरी बार फिल्म फिल्म 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' में देखा गया था।
English: Meanwhile, on the work front, Vicky will next be seen in Meghna Gulzar's upcoming biopic on Sam Manekshaw.
Hindi: काम के मोर्चे पर, विक्की अगली बार मेघना गुलज़ार की सैम मानेकशॉ की बायोपिक में दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, on the work front, Vidya will be seen in the upcoming multi-starrer film called Mission Mangal.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो विद्या अब मल्टीस्टारर फिल्म 'मिशन मंगल' में नजर आएंगी.
English: Meanwhile, on the work front, Vidyut is currently shooting for his much-anticipated project 'Khuda Haafiz 2'.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, विद्युत वर्तमान में अपने बहुप्रतीक्षित प्रोजेक्ट 'खुदा हाफिज 2' की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Meanwhile, on the work front, Yami has a long list of films awaiting their release, including 'Bhoot Police', 'A Thursday' and 'Dasvi'.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, यामी की पाइपलाइन में कई फिल्में हैं जिनमें 'ए गुरुवार', 'लॉस्ट' और 'दासवी' शामिल हैं।
English: Meanwhile, on the work front, he has some interesting projects in the pipeline.
Hindi: काम के मोर्चे पर, उनकी झोली में कुछ दिलचस्प प्रोजेक्ट हैं।
English: Meanwhile, on the work front, he will be seen next in Kangana Ranaut starrer 'Dhaakad'.
Hindi: इस बीच वर्क फ्रंट की बात करें तो वह अगली फिल्म में नजर आएंगे कंगना रनौत स्टारर'धाकाडी'।
English: Meanwhile, on the work front, she is currently being lauded for her stellar performance in Amazon Prime Video's 'Sherni', wherein she essays the character of Vidya Vincent- an upright forest officer, who powers through the brutal beasts of social barriers set by the patriarchal society and the lackadaisical attitudes within her department.
Hindi: इस बीच, विद्या को वर्तमान में अमेज़ॅन प्राइम वीडियो की 'शेरनी' में उनके शानदार प्रदर्शन के लिए सराहा जा रहा है, जिसमें वह विद्या विंसेंट के चरित्र पर निबंध करती हैं- एक ईमानदार वन अधिकारी, जो पितृसत्तात्मक समाज द्वारा निर्धारित सामाजिक बाधाओं के क्रूर जानवरों और अभावग्रस्तता के माध्यम से शक्ति प्रदान करता है।
English: Meanwhile, on the work front, she was last seen in 'Bhuj The Pride of India' co-starring Ajay Devgn, Sonakshi Sinha, Sharad Kelkar, and others.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, उन्हें आखिरी बार 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' में अजय देवगन, सोनाक्षी सिन्हा, शरद केलकर और अन्य के साथ देखा गया था।
English: Meanwhile, on the work front, she was last seen on the big screen in the 2019 multi-starrer 'Kalank'.
Hindi: इस बीच, काम की बात करें तो, वह आखिरी बार 2019 की मल्टी-स्टारर फिल्म 'कलंक' में बड़े पर्दे पर दिखाई दी थीं।
English: Meanwhile, on the work front, she will next be seen in 'Sharmaji Namkeen'.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, वह अगली बार 'शर्माजी नमकीन' में दिखाई देंगी।
English: Meanwhile, on the work front, the 'Main Hoon Na' actor recently wrapped up shooting for the second season of her much-loved series 'Aarya'.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, 'मैं हूं ना' अभिनेता हाल ही में अपनी बहुचर्चित सीरीज 'आर्या' के दूसरे सीजन की शूटिंग पूरी की।
English: Meanwhile, on the work front, the actress has a great lineup of work in the pipeline.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, अभिनेत्री के पास पाइपलाइन में काम की एक बड़ी लाइनअप है।
English: Meanwhile, once again a picture of Rubina has set the internet on fire.
Hindi: इसी बीच एक बार फिर से रुबीना की एक तस्वीर ने इंटरनेट पर आग लगा दी है।
English: Meanwhile, one of Asia's most impoverished nations has ended a three-year ban on crypto trading and mining.
Hindi: इस बीच, एशिया के सबसे गरीब देशों में से एक ने क्रिप्टो ट्रेडिंग और खनन पर तीन साल का प्रतिबंध समाप्त कर दिया है।
English: Meanwhile, one of Iran's fast La Combattante class frigates exchanged missiles with two U.S. ships, coming off second best.
Hindi: इस बीच, ईरान का एक तेज ला कॉम्बैटेंट वर्ग दो अमेरिकी जहाजों के साथ मिसाइलों का आदान-प्रदान करता है, जो दूसरे स्थान पर आता है।
English: Meanwhile, one of the 46 nurses from Kerala has spoken to her mother and said all of them were safe.
Hindi: उधर केरल की 46 में से एक नर्स ने अपनी मां को फोन पर बताया कि वे सभी वहां सुरक्षित हैं.
English: Meanwhile, one of the accused Rakesh Kumar Singh said he was not present at the marriage hall.
Hindi: इस बीच, एक आरोपी राकेश कुमार सिंह ने कहा कि वह मैरिज हॉल में मौजूद नहीं था।
English: Meanwhile, one of the accused, Vinod Singh Yadav, refuted the woman's charges.
Hindi: इस बीच, एक आरोपी विनोद सिंह यादव ने महिला के आरोपों का खंडन किया।
English: Meanwhile, one thing happened.
Hindi: इस बीच एक बात हुई.
English: Meanwhile, ongoing talks for an FTA with Paraguay represent the final step towards Chile establishing free trade agreements with all members of the Southern Common Market Mercosur, another major regional integration initiative that also includes Argentina, Brazil, and Uruguay.
Hindi: इस दौरान, पराग्वे के साथ एफटीए के लिए चल रही बातचीत चिली के सभी सदस्यों के साथ मुक्त व्यापार समझौते स्थापित करने की दिशा में अंतिम चरण का प्रतिनिधित्व करते हैं सदर्न कॉमन मार्केट मर्कोसुर, एक अन्य प्रमुख क्षेत्रीय एकीकरण पहल जिसमें अर्जेंटीना, ब्राजील और उरुग्वे भी शामिल हैं।
English: Meanwhile, online applications can be withdrawn from 20 to 26 October.
Hindi: वहीं, 20 से 26 अक्टूबर तक ऑनलाइन आवेदन वापस लिए जा सकेंगे।
English: Meanwhile, online, this process has typically taken much longer and caused many more headaches.
Hindi: इस बीच, ऑनलाइन, इस प्रक्रिया में आम तौर पर बहुत अधिक समय लगता है और कई और सिरदर्द होते हैं।
English: Meanwhile, onlookers standing at the end of the lane watch the fight from a distance.
Hindi: इस बीच, गली के अंत में खड़े दर्शक दूर से लड़ाई को देखते हैं।
English: Meanwhile, only 52 per cent of countries met targets relating to mental health promotion and prevention programs, also well below the 80 per cent target.
Hindi: केवल 52 प्रतिशत देश ही मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने व रोकथाम कार्यक्रमों के सम्बन्ध में लक्ष्य पूरा कर पाने में सफल हुए हैं, लेकिन यह भी 80 प्रतिशत के लक्ष्य से कम है.
English: Meanwhile, only 52 percent of countries met targets relating to mental health promotion and prevention programs, also well below the 80 percent target.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रमों से केवल 52 प्रतिशत देशों ने संबंधित लक्ष्य को पूरा किया, फिर भी 80 प्रतिशत लक्ष्य से काफी नीचे है।
English: Meanwhile, opener David Warner couldn't find any form once again and could muster only 14 off 15 balls.
Hindi: उनका ओपनिंग पार्टनर डेविड वार्नर भी कोई फॉर्म खोजने में नाकाम रहे और 15 गेंदों में केवल 14 रन ही बना सके।
English: Meanwhile, opposition parties in Kosovo have strongly criticized the current government.
Hindi: उधर विपक्षी दलों नें सरकार की कड़ी आलोचना की है.
English: Meanwhile, opposition to the film continues.
Hindi: इस फिल्म को लेकर विरोध भी जारी है।
English: Meanwhile, other Union ministers including Nitin Gadkari, Hardeep Singh Puri, Piyush Goyal among others also paid tributes to Sardar Vallabhai Patel.
Hindi: इस बीच, नितिन गडकरी, हरदीप सिंह पुरी सहित अन्य केंद्रीय मंत्री, पीयूष गोयल अन्य लोगों ने भी सरदार वल्लभभाई पटेल को श्रद्धांजलि दी।
English: Meanwhile, other brands like Realme and Samsung are said to be working on 64MP smartphones and their launch is expected to be later this year.
Hindi: वहीं दूसरी और अन्य ब्रांड जैसे रियलमी और सैमसंग भी 64 मेगापिक्सल स्मार्टफोन पर काम कर रहे हैं और वह इस साल के अंत तक अपने नए फ्लैगशिप को लॉन्च कर सकते हैं।
English: Meanwhile, other buyers are looking for ways to show appreciation toward a loved one during the pandemic, and jewelry is a great way to do that.
Hindi: इस बीच, अन्य खरीदार महामारी के दौरान किसी प्रियजन के प्रति प्रशंसा दिखाने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं, और गहने ऐसा करने का एक शानदार तरीका है।
English: Meanwhile, other buyers are looking for ways to show their appreciation towards loved one during the pandemic, and jewelry is a great way todo.
Hindi: इस बीच, अन्य खरीदार महामारी के दौरान किसी प्रियजन के प्रति प्रशंसा दिखाने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं, और गहने ऐसा करने का एक शानदार तरीका है।
English: Meanwhile, other low-emission technologies such as nuclear, bio-energy, solar thermal and geothermal have small market shares.
Hindi: इस बीच, अन्य कम उत्सर्जन प्रौद्योगिकियों जैसे परमाणु, जैव-ऊर्जा, सौर तापीय और भूतापीय छोटे शेयर बाजार हैं।
English: Meanwhile, other products are procured from our long time business partners, we can get competitive prices.
Hindi: इस बीच, अन्य उत्पादों को हमारे लंबे समय के व्यापार भागीदारों से खरीदा जाता है, हम प्रतिस्पर्धी...
English: Meanwhile, other products are procured from our long time business...
Hindi: इस बीच, अन्य उत्पादों को हमारे लंबे समय के व्यापार भागीदारों से खरीदा...
English: Meanwhile, other shoppers are looking for ways to show appreciation to a loved one during the pandemic, and jewelry is a great way to do that.
Hindi: इस बीच, अन्य खरीदार महामारी के दौरान किसी प्रियजन के प्रति प्रशंसा दिखाने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं, और गहने ऐसा करने का एक शानदार तरीका है।
English: Meanwhile, others were sympathetic to the German and questioned the stewards' decision.
Hindi: इस बीच, अन्य लोगों ने जर्मन के प्रति सहानुभूति व्यक्त की और स्टीवर्ड के फैसले पर सवाल उठाया।
English: Meanwhile, our company has produced many sets of petroleum equipments,chemical equipment, cement plant equipment, coal mining equipments and other ancillary equipments for domestic and foreign companies.
Hindi: इस बीच, हमारी कंपनी ने घरेलू और विदेशी कंपनियों के लिए पेट्रोलियम उपकरण, रासायनिक उपकरण, सीमेंट संयंत्र उपकरण, कोयला खनन उपकरण और अन्य सहायक उपकरणों के कई सेटों का उत्पादन किया है।
English: Meanwhile, outside the court...
Hindi: दरअसल, कोर्ट के बाहर...
English: Meanwhile, over 4,000 workers belonging to the Bharatiya Janata Party BJP and various Hindu outfits on Friday took out a rally seeking support for the Citizenship Amendment Act and to observe the 22nd anniversary of the serial bomb blasts in the city that claimed over 50 lives.
Hindi: इस बीच, भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विभिन्न हिंदू संगठनों से जुड़े 4,000 से अधिक कार्यकर्ताओं ने शुक्रवार को नागरिकता संशोधन अधिनियम के लिए समर्थन की मांग करते हुए रैली निकाली और शहर में सीरियल बम धमाकों की 22 वीं वर्षगांठ का निरीक्षण किया, जिसमें 50 से अधिक लोगों ने दावा किया था ।
English: Meanwhile, over 40 Western countries have criticised China at the United Nations over the ongoing atrocities against Muslim Uyghurs and other religious minorities in Xinjiang.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में 40 से ज्यादा पश्चिमी देशों ने शिनजियांग में उइगर मुस्लिमों और अन्य धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ जारी अत्याचारों पर चीन . . .
English: Meanwhile, over 5,000 policemen will remain on duty during the VVIP visit.
Hindi: वहीं वीवीआईपी दौरे के दौरान 5000 से अधिक पुलिसकर्मियों को तैनात किया जाएगा.
English: Meanwhile, over 50 per cent of the service centers are already operational pan India to support the users.
Hindi: इस बीच 50 प्रतिशत से अधिक सर्विस सेंटर वीवो के उपयोगकर्ताओं का समर्थन करने के लिए पहले से ही पुरे देश में कार्यरत हैं।
English: Meanwhile, over 60 per cent people believe that the 'statement' of Union Minister of State for Home Affairs Ajay Mishra became the reason for the Lakhimpur Kheri incident, according to the ABP-CVOTER-IANS State of States 2021 tracker.
Hindi: उत्तर प्रदेश की लखीमपुर खीरी घटना के संबंध में 60.6 फीसदी से अधिक लोगों का मानना है कि केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा का बयान इस घटना का कारण बना।
English: Meanwhile, over in the States
Hindi: इस बीच, राज्यों के अंदरः
English: Meanwhile, overall financial flows to the commercial sector have declined sharply, by around 88 per cent, during the first six months of the current financial year amid the slowdown in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में मंदी के बीच चालू वित्त वर्ष के पहले छह महीनों के दौरान वाणिज्यिक क्षेत्र में वित्तीय प्रवाह में लगभग 88 प्रतिशत की तेजी से गिरावट आई है।
English: Meanwhile, pacers Haris Rauf and Shahnawaz Dahani have been left out and will be allowed to travel back to Pakistan after the T20I leg of the tour.
Hindi: इस बीच, तेज गेंदबाज हारिस रऊफ और शाहनवाज दहानी को बाहर कर दिया गया है और उन्हें दौरे के टी20ई फेज के बाद पाकिस्तान वापस जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: Meanwhile, parallel salt marches were being conducted in other parts of the country.
Hindi: इसी बीच देश के अन्य भागों में समांतर नमक यात्राएं आयोजित की गई.
English: Meanwhile, parents should be aware that the government's tuition fee order has been withdrawn.
Hindi: इस बीच अभिभावकों को इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि सरकार का ट्यूशन फीस आदेश वापस ले लिया गया है।
English: Meanwhile, party chairman Samajwadi Akhilesh Yadav was arrested outside his Lucknow residence after he was not allowed to go to Lakhimpur Kehri.
Hindi: वहीं, समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव को लखनऊ में उनके विक्रमादित्य मार्ग स्थित आवास के बाहर धरने के बाद हिरासत में लिया गया था, क्योंकि उन्हें लखीमपुर जाने की अनुमति नहीं थी।
English: Meanwhile, people are being being moved out of low-lying areas.
Hindi: इस बीच, निचले इलाकों से लोगों को हटाया जा रहा है।
English: Meanwhile, people continue to flee from Afghanistan.
Hindi: इसी बीच अफगानिस्तान के लोग भी यहां से भाग रहे हैं।
English: Meanwhile, people living near the stadium are upset over the fact that all the tickets were bought online and they were not given any priorities.
Hindi: इस बीच, स्टेडियम के आस-पास रहने वाले लोग इस बात को लेकर नाराज हैं कि मैच की सभी टिकट ऑनलाइन ही खरीद ली गईं और उन्हें किसी प्रकार की प्राथमिकता नहीं दी गई.
English: Meanwhile, per the press release, buyers will have one year until July 27, 2022 to decide whether they want to keep the NFT or exchange it for the physical equivalent - depending on the decision, only one version will survive.
Hindi: इस बीच, प्रति पत्रकारिता लॉन्च, खरीदारों के पास निश्चित रूप से यह निर्धारित करने के लिए एक वर्ष 27 जुलाई, 2022 तक होगा कि वे एनएफटी को बनाए रखना चाहते हैं या भौतिक मिलान के लिए इसका आदान-प्रदान करना चाहते हैं - पसंद के आधार पर, केवल एक भिन्नता निश्चित रूप से इसे पूरा करेगी।
English: Meanwhile, photo and video sharing social networking platform Instagram on Friday local time said that the global outages which have been reported have been fixed and everything should be back to normal now.
Hindi: फोटो और वीडियो शेयरिंग सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म इंस्टाग्राम ने भी शुक्रवार स्थानीय समय को कहा कि जिन वैश्विक आउटेज की रिपोर्ट की गई है, उन्हें ठीक कर दिया गया है और अब सब कुछ सामान्य हो जाना चाहिए।
English: Meanwhile, photos.
Hindi: इस बीच, फोटो।
English: Meanwhile, physicians and nurses from within the Orthodox community explained the real fear that a child could die from a vaccine-preventable disease.
Hindi: इस बीच, रूढ़िवादी समुदाय के भीतर के चिकित्सकों और नर्सों ने वास्तविक भय की व्याख्या कीः कि एक बच्चे को टीका से बचाव की बीमारी से मृत्यु हो सकती है।
English: Meanwhile, place the couscous in a large bowl and pour over the rest of the hot soup.
Hindi: इस बीच, कूसकूस को एक बड़े कटोरे में रखें और बाकी गरम सूप के ऊपर डालें।
English: Meanwhile, plants use carbon dioxide and chloride ions to make their food, and they use phenol to help make components of their cell walls.
Hindi: पौधे अपने भोजन बनाने के लिए कार्बन डाइऑक्साइड और क्लोराइड आयनों का उपयोग करते हैं, और वे अपने सेल की दीवारों के घटकों को बनाने में मदद करने के लिए फिनोल का उपयोग करते हैं।
English: Meanwhile, please be aware that any information currently in the public domain is not reliable because the perpetrators of this offense, or people working closely with them, have intentionally falsified certain data.
Hindi: इस बीच, कृपया ध्यान रखें कि वर्तमान में सार्वजनिक डोमेन में कोई भी जानकारी विश्वसनीय नहीं है क्योंकि इस अपराध के अपराधियों, या उनके साथ मिलकर काम करने वाले लोगों ने जानबूझकर कुछ डेटा गलत साबित कर दिया है।
English: Meanwhile, police also reached the hospital.
Hindi: पुलिस भी अस्पताल पहुंची।
English: Meanwhile, police carried out raids at several places in Punjab, Haryana and Delhi.
Hindi: इस बीच पुलिस ने पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में कई जगहों पर छापेमारी की।
English: Meanwhile, police forces have also been deployed near the protest site.
Hindi: इस दौरान विरोध स्थल के पास पुलिस बल भी तैनात किया गया है।
English: Meanwhile, police have stepped up security in and around the city to avoid any untoward incident.
Hindi: फिलहाल, किसी भी तरह की अप्रिय घटना से बचने के लिए पुलिस ने विश्वविद्यालय परिसर के अंदर और आसपास सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Meanwhile, police on Friday said they have filed an FIR and are investigating the case.
Hindi: इस बीच, पुलिस ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने प्राथमिकी दर्ज कर ली है और मामले की जांच कर रही है।
English: Meanwhile, police patrols have been increased at night.
Hindi: रात के समय भी पुलिस गश्त बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, policemen were also seen patrolling main markets in the city to enforce the government order to keep 50 per cent of the shops closed.
Hindi: वहीं 50 प्रतिशत दुकानें बंद रखने के सरकारी आदेश को लागू करने के लिए पुलिसकर्मी शहर के मुख्य बाजारों में गश्त करते देखे गए।
English: Meanwhile, polling in Gadchiroli district will be held from 7.30 am to 3 pm only.
Hindi: सिर्फ गडचिरोली जिले में मतदान की प्रक्रिया सुबह 7.30 से 3 बजे तक रहेगी।
English: Meanwhile, practitioners believe that if not decisive, then a huge role is played by morale.
Hindi: इस बीच, चिकित्सकों का मानना है कि यदि निर्णायक नहीं है, तो मनोबल एक बड़ी भूमिका निभाता है।
English: Meanwhile, pre-paid mobile connections were restored in Jammu and Kashmir yesterday and 2G services resumed in two districts of the Kashmir valley.
Hindi: जम्मू कश्मीर में प्रीपेड मोबाइल सेवा और घाटी के दो जिलों में 2जी सेवा शनिवार को बहाल कर दी गयी।
English: Meanwhile, prepare the quinoa according to the package directions.
Hindi: इस बीच, पैकेज के निर्देशों के अनुसार क्विनोआ को पकाना।
English: Meanwhile, president of Khan's party in New York Muzammil Anwar told PTI that the rally was cancelled as it coincided with the festival of Eid and several supporters of Khan had cited their inability to participate in the demonstrations due to the Id celebrations on October 26.
Hindi: इस बीच, न्यूयार्क में खान की पार्टी के अध्यक्ष मुजामिल अनवर ने कहा कि रैली इसलिए रद्द कर दी गई क्योंकि उसी दिन संयोग से ईद का पर्व है और खान के सैकड़ों समर्थकों ने 26 अक्टूबर को ईद की वजह से प्रदर्शन में भाग लेने में असमर्थता जताई थी.
English: Meanwhile, prices have gone up in other states.
Hindi: इसी तरह दूसरे राज्यों में भी कीमतें बढ़ गई हैं.
English: Meanwhile, primary schools have opened in New York City despite ever-increasing cases of infection in the US.
Hindi: इस बीच, अमेरिका में संक्रमण के लगातार बढ़ते मामलों के बावजूद न्यूयार्क शहर में प्राथमिक स्कूल खोल दिए गए हैं।
English: Meanwhile, production has officially begun on Free Guy, the upcoming Ryan Reynolds comedy in which a non-playable character in a video game gains sentience.
Hindi: इस बीच, प्रोडक्शन आधिकारिक तौर पर फ्री गाइ पर शुरू हो गया है , आगामी रयान रेनॉल्ड्स कॉमेडी जिसमें एक वीडियो गेम के धैर्य में एक गैर-बजाने योग्य चरित्र है।
English: Meanwhile, production output increased by 0.8 per cent in the third quarter, 2.1 per cent below its pre-Covid levels.
Hindi: इस बीच, तीसरी तिमाही में उत्पादन उत्पादन में 0.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जो इसके पूर्व-कोविड स्तरों से 2.1 प्रतिशत कम है।