Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lexus NX 300h launched in India
Hindi: लेक्सस एनएक्स 300एच एसयूवी भारत में लॉन्च
English: Lexus is a luxury car division of the Japanese car maker, Toyota.
Hindi: लेक्सस जापानी ऑटोमेकर टोयोटा का लक्जरी वाहन डिवीजन है।
English: Lexus is the luxury vehicle division of Japanese automaker Toyota.
Hindi: लेक्सस जापानी ऑटोमेकर टोयोटा का लक्जरी वाहन डिवीजन है।
English: Lexus is the luxury vehicle division of Japanese car maker Toyota and is marketed in over 70 countries and territories worldwide making it Japan's largest-selling make of premium cars, and has ranked among the ten largest Japanese global brands in market value.
Hindi: लेक्सस जापानी ऑटोमेकर टोयोटा का लक्जरी वाहन डिवीजन है, दुनिया भर में 70 से अधिक देशों और क्षेत्रों में लेक्सस ब्रांड का विपणन किया जाता है और यह जापान की सबसे ज्यादा बिकने वाली प्रीमियम कारों में से एक है।
English: Lexus is the luxury vehicle division of Toyota that is marketed in more than 70 countries and territories worldwide and has become Japan's largest-selling make of premium cars.
Hindi: लेक्सस जापानी ऑटोमेकर टोयोटा का लक्जरी वाहन डिवीजन है, दुनिया भर में 70 से अधिक देशों और क्षेत्रों में लेक्सस ब्रांड का विपणन किया जाता है और यह जापान की सबसे ज्यादा बिकने वाली प्रीमियम कारों में से एक है।
English: Lexus is the status of a police captain or guard.
Hindi: लेक्सस एक पुलिस कप्तान या चौकीदार की स्थिति है
English: Lexus rekusasu is the luxury vehicle division of the japanese automaker toyotathe lexus brand is marketed in more than 70 countries and territories worldwide and has become japans largest selling make of premium cars.
Hindi: लेक्सस जापानी ऑटोमेकर टोयोटा का लक्जरी वाहन डिवीजन है, दुनिया भर में 70 से अधिक देशों और क्षेत्रों में लेक्सस ब्रांड का विपणन किया जाता है और यह जापान की सबसे ज्यादा बिकने वाली प्रीमियम कारों में से एक है।
English: Lexus, in the organization where the best of the industry is awarded in 23 different categories, ...
Hindi: लेक्सस, उस संगठन में जहां 23 विभिन्न श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ उद्योग को सम्मानित किया जाता है, अधिक ...
English: Lexus, in the organization where the best of the industry is awarded in 23 different categories, more...
Hindi: लेक्सस, उस संगठन में जहां 23 विभिन्न श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ उद्योग को सम्मानित किया जाता है, अधिक ...
English: Leyen's nomination was approved by 383 votes required 374, at the European Parliament in Strasbourg, France.
Hindi: 2. फ्रांस के स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद में वॉन डेर लीन की नियुक्ति को 383 मत आवश्यक 374 द्वारा मंजूरी प्रदान की गई।
English: Leyla Hussein is a Somali psychotherapist and social activist.
Hindi: लेयला हुसैन एक सोमाली मनोचिकित्सक और सामाजिक कार्यकर्ता है।
English: Leylah asking for the mic back to acknowledge 911 was one of the classiest, most empathetic, and mature things I've ever seen in a post game moment ......... and she's only 19.
Hindi: लेयला ने ९११ को स्वीकार करने के लिए माइक को वापस मांगना सबसे उत्तम दर्जे का, सबसे सहानुभूतिपूर्ण और परिपक्व चीजों में से एक था जिसे मैंने खेल के बाद के क्षण में कभी देखा है ......... और वह केवल १९ है।
English: Leyna Bloom, a transgender model of Black and Asian descent, also spoke out on social media.
Hindi: काले और एशियाई मूल की ट्रांसजेंडर मॉडल लेना ब्लूम ने भी सोशल मीडिया पर बात की।
English: Leyon Piping System Co., Limited has been specializing in the production of pipe fittings and other related products for more than 25 years, including malleable cast iron pipe fittings, grooved ductile iron pipe fittings, stainless steel pipe fittings, valves, etc.
Hindi: लेयोन पाइपिंग सिस्टम कं, लिमिटेड 25 से अधिक वर्षों से पाइप फिटिंग और अन्य संबंधित उत्पादों के उत्पादन में विशेषज्ञता प्राप्त कर रहा है, जिसमें निंदनीय कच्चा लोहा पाइप फिटिंग, ग्रूव्ड डक्टाइल आयरन पाइप फिटिंग, स्टेनलेस स्टील पाइप फिटिंग, वाल्व आदि शामिल हैं।
English: Leyon has three factories in China.
Hindi: लियोन की चीन में तीन फैक्ट्रियां हैं।
English: Leyon is Top 3 pipe fittings manufacturers in the world,it known as China malleable for more than 20 years.
Hindi: लेयोन दुनिया में शीर्ष 3 पाइप फिटिंग निर्माता हैं, इसे 20 से अधिक वर्षों के लिए "चीन निंदनीय" के रूप में जाना जाता है।
English: Leyon is always focusing on research and development of malleable iron fittings, carbon steel pipe fittings that are mainly applied in such industries as home decoration, water supply, construction industry, municipal engineering and petrochemical.
Hindi: लियोन हमेशा निंदनीय लोहे की फिटिंग, ग्रोव्ड फिटिंग, ट्यूबिंग और वाल्व के अनुसंधान और विकास पर ध्यान केंद्रित कर रहा है जो मुख्य रूप से अग्नि सुरक्षा, जल आपूर्ति, निर्माण उद्योग, नगरपालिका इंजीनियरिंग और पेट्रोकेमिकल जैसे उद्योगों में लागू होते हैं।
English: Leyon is always focusing on research and development of malleable iron fittings, grooved fittings,tubing and valves that are mainly applied in such industries as fire protection, water supply, construction industry, municipal engineering and petrochemical.
Hindi: लियोन हमेशा निंदनीय लोहे की फिटिंग, ग्रोव्ड फिटिंग, ट्यूबिंग और वाल्व के अनुसंधान और विकास पर ध्यान केंद्रित कर रहा है जो मुख्य रूप से अग्नि सुरक्षा, जल आपूर्ति, निर्माण उद्योग, नगरपालिका इंजीनियरिंग और पेट्रोकेमिकल जैसे उद्योगों में लागू होते हैं।
English: Leyon takes pride in its part in making the world a better place.
Hindi: दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने में लियॉन को अपनी भूमिका पर गर्व है।
English: Leys School Private
Hindi: लॉ स्कूल, प्राइवेट
English: Leyte Gulf The Largest Naval Battle of the Second World War
Hindi: लेयेट गल्फः द्वितीय विश्व युद्ध का सबसे बड़ा नौसेना युद्ध
English: Leyton Orient FC play at their Brisbane Road football ground in East London.
Hindi: लेटन ओरिएंट एफसी पूर्वी लंदन में अपने ब्रिस्बेन रोड फुटबॉल मैदान में खेलते हैं।
English: Leyton Orient is Brentford's nearest awayday and this was my first of the season.
Hindi: लेटन ओरिएंट ब्रेंटफ़ोर्ड का सबसे नज़दीकी दिन है और यह मेरा पहला सीजन था।
English: Leyton is the nearest tube station and is about a five minute walk from Brisbane Road.
Hindi: लेटन निकटतम ट्यूब स्टेशन है और ब्रिस्बेन रोड से लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी पर है।
English: Lezginka Azerbaijani Lzgi is a national dance of Lezghins popular among many people in the Caucasus Mountains.
Hindi: लेज़िंका अज़रबैजानीः लेज़गी काकेशस पहाड़ों के कई लोगों में लोकप्रिय लेज़िन्स का राष्ट्रीय नृत्य है।
English: Len is market town, and its own famous gigantic market located close to the cathedral is hectic, fun, and interesting.
Hindi: लेओन एक बाजार शहर है, और कैथेड्रल के पास स्थित यह प्रसिद्ध विशाल बाजार व्यस्त, मजेदार और दिलचस्प है।
English: Len, a city filled with history, delicious food, outdoor activities, volcanoes, and nearby beaches, was one of the highlights of my trip to Nicaragua.
Hindi: इतिहास, स्वादिष्ट भोजन, आउटडोर गतिविधियों, ज्वालामुखी, और पास के समुद्र तटों से भरे शहर, निकारागुआ की यात्रा के मुख्य आकर्षण में से एक था।
English: Len, the cathedral with the most impressive stained glass windows in Spain
Hindi: लियोन, स्पेन में सबसे प्रभावशाली सना हुआ ग्लास खिड़कियों वाला गिरजाघर है
English: Len The Professional
Hindi: लियोनः द प्रोफेशनल
English: Lgbt Rights in Germany
Hindi: जर्मनी में एलजीबीटी अधिकार
English: Lgbt Rights in the Philippines
Hindi: फिलीपींस में एलजीबीटी अधिकार
English: Lgbt rights in the czech republic
Hindi: चेक गणराज्य में एलजीबीटी अधिकार
English: Lhalung actually means the land of the Gods.
Hindi: ल्हालुंग का अर्थ है, देवताओं की भूमि।
English: Lhasa - The capital city of Tibet
Hindi: ल्हासा- तिब्बत की राजधानी
English: Lhasa is the capital of China Tibeten Autonomous Region.
Hindi: ल्हासा चीन के स्वायत्त प्रांत तिब्बत की राजधानी है।
English: Lhasa is the capital of Tibet Autonomous Region of China.
Hindi: ल्हासा चीन के स्वायत्त प्रांत तिब्बत की राजधानी है।
English: Lhasa is the capital of Tibet Autonomous Region, China.
Hindi: ल्हासा चीन के स्वायत्त प्रांत तिब्बत की राजधानी है।
English: Lhasa is the capital of the Tibet Autonomous Region in China.
Hindi: ल्हासा चीन के स्वायत्त प्रांत तिब्बत की राजधानी है।
English: Lhasa is the capital of the Tibet Autonomous Region of China.
Hindi: ल्हासा चीन के स्वायत्त प्रांत तिब्बत की राजधानी है।
English: Lhasa is the capital of the Tibet autonomous region in China.
Hindi: ल्हासा चीन के स्वायत्त प्रांत तिब्बत की राजधानी है।
English: Lhasa, Feb 18 A fire broke out at the most sacred shrine in Tibetan Buddhism - the Jokhang Monastery in Lhasa, a media report said on Sunday.
Hindi: ल्हासा, 18 फरवरी तिब्बत के ल्हासा में स्थित सबसे पवित्र बौद्ध जोखांग मठ में आग लग गई।
English: Lhasa, the Capital City of Tibet
Hindi: ल्हासा- तिब्बत की राजधानी
English: Lhasa, the capital city of Tibet
Hindi: ल्हासा- तिब्बत की राजधानी
English: Lhasa, the capital of Tibet,
Hindi: ल्हासा- तिब्बत की राजधानी
English: Lhotse 4th Highest in the World
Hindi: ल्होत्से दुनिया के 4था सभन से ऊँच चोटी
English: Lhotse 4th highest mountain of the world
Hindi: ल्होत्से दुनिया के 4था सभन से ऊँच चोटी
English: Lhotse world's 4th highest mountain
Hindi: ल्होत्से दुनिया के 4था सभन से ऊँच चोटी
English: Lhotse is recognized as the fourth highest mountain in the world.
Hindi: ल्होत्से को दुनिया की चौथी सबसे ऊंची पहाड़ी चोटी माना जाता है.
English: Lhotse mountain is situated in Nepal .
Hindi: पर्वत शिखर लहोत्से नेपाल में है।
English: Li Andersson, another 32-year-old, heads the Left Alliance and serves as the education minister.
Hindi: लेफ्ट अलायंस की प्रमुख ली एंडर्सन 32 साल की हैं और वह शिक्षा मंत्री के रूप में अपनी जिम्मेदारी निभाती रहेंगी.
English: Li Auto Also known as Li Xiang, is a Chinese electric vehicle EV company
Hindi: ली ऑटो इंक, जिसे ली जियांग के नाम से भी जाना जाता है, एक चीनी है विद्युत् वाहन निर्माता और. . .
English: Li Auto Also known as Li Xiang, is a Chinese electric vehicle manufacturer.
Hindi: ली ऑटो इंक, जिसे ली जियांग के नाम से भी जाना जाता है, एक चीनी है विद्युत् वाहन निर्माता और. . .
English: Li Auto Inc., also known as Li Xiang, is a Chinese electric vehicle manufacturer...
Hindi: ली ऑटो इंक, जिसे ली जियांग के नाम से भी जाना जाता है, एक चीनी है विद्युत् वाहन निर्माता और. . .
English: Li Auto Inc., also known as Li Xiang, is a Chinese electric vehicle...
Hindi: ली ऑटो इंक, जिसे ली जियांग के नाम से भी जाना जाता है, एक चीनी है विद्युत् वाहन निर्माता और. . .
English: Li Di told us that AI and human beings are actually in a synergistic relationship.
Hindi: ली डि ने हमें बताया कि एआई और मनुष्य वास्तव में एक सहक्रियात्मक संबंध में हैं।
English: Li Jia Li is a very young, active and creative factory.
Hindi: ली जिया ली एक बहुत ही युवा, सक्रिय और रचनात्मक कारखाना है।
English: Li Ka-shing to retire after annual general meeting on May 10; will stay on as senior adviser to the group.
Hindi: ली का-शिंग 10 मई को वार्षिक आम सभा के बाद रिटायर हो जाएंगे; समूह के वरिष्ठ सलाहकार के रूप में. . .
English: Li Keqiang - Prime Minister of China
Hindi: ली ककियांग - प्रधानमंत्री, चीन
English: Li Keqiang is the prime minister of China .
Hindi: ली कचीयांग चीन के प्रधानमंत्री हैं।
English: Li Keqiang re-elected Prime Minister of China
Hindi: ली केकियांग दोबारा चीन के प्रधानमंत्री निर्वाचित
English: Li Keqiang re-elected as China's Prime Minister
Hindi: ली केकियांग दोबारा प्रधानमंत्री निर्वाचित
English: Li Keqiang re-elected as Prime Minister
Hindi: ली केकियांग दोबारा प्रधानमंत्री निर्वाचित
English: Li Keqiang re-elected as Prime Minister of China
Hindi: ली केकियांग दोबारा चीन के प्रधानमंत्री निर्वाचित
English: Li Keqiang, Vice Premier of China
Hindi: ली कीकियांग, चीन के प्रधानमंत्री
English: Li Na reached the world No. 2 ranking and was a champion at the French Open and the Australian Open.
Hindi: ली ना दुनिया की नंबर 2 रैंकिंग पर पहुंची और फ्रेंच ओपन और ऑस्ट्रेलियन ओपन में चैंपियन थी।
English: Li Na who won the 2011 French Open
Hindi: ली ना फ्रांसीसी 2011 खुला जीता
English: Li Na, French Open Champion 2011
Hindi: ली ना फ्रांसीसी 2011 खुला जीता
English: Li Na, French Open champion.
Hindi: ली ना, फ्रैंच ओपन चैंपियन
English: Li Na, head of the company's Eurasian logistics, said the cross-border railway trains have the advantages of punctuality and cheapness and will directly connect with China-Europe freight train services after arriving in Chongqing.
Hindi: कंपनी के यूरेशियन लॉजिस्टिक्स के प्रमुख ली ना ने कहा कि सीमा पार रेलवे ट्रेनों में समय की पाबंदी और सस्तेपन के फायदे हैं और चोंगकिंग पहुंचने के बाद सीधे चीन-यूरोप मालगाड़ी सेवाओं से जुड़ेंगे।
English: Li Na, the 2011 French Open
Hindi: ली ना फ्रांसीसी 2011 खुला जीता
English: Li Ning is a former gymnast with three gold medals at the 1984 Summer Olympics.
Hindi: ली निंग 1984 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक से तीन स्वर्ण पदक के साथ एक पूर्व जिमनास्ट हैं।
English: Li Ning is a former gymnast with three gold medals from the 1984 Summer Olympics.
Hindi: ली निंग 1984 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक से तीन स्वर्ण पदक के साथ एक पूर्व जिमनास्ट हैं।
English: Li Peng became the Prime Minister of China in 1988.
Hindi: ली पेंग 1988 में चीन के प्रधानमंत्री बने।
English: Li Qijian's protest started after the photos appeared on social media.
Hindi: फोटोज सोशल मीडिया पर आने के बाद ली किजिआन का विरोध शुरू हुआ था।
English: Li Qiming got six years in prison.
Hindi: ली किमिंग को छह साल की जेल हुई थी.
English: Li Qiming was sentenced to six years in jail.
Hindi: ली किमिंग को छह साल की जेल हुई थी.
English: Li Wenliang 12 October 1986 - 7 February 2020 was a Chinese ophthalmologist who worked as a physician at Wuhan Central Hospital.
Hindi: 12 अक्टूबर 1986-07 फेब्रुअरी 2020 एक चीनी नेत्र चिकित्सक थे जो वुहान सेंट्रल अस्पताल में काम करते थे।
English: Li Xiaolin, daughter of former Chinese Premier Li Peng;
Hindi: 1. ली शियाओलिन, चीन के पूर्व राष्ट्र पति ली पेंग की इकलौती बेटी
English: Li Yongxin of Offcn, an online work training platform, more than doubled to 20.6 billion.
Hindi: ऑफकोन के ली योंगक्सिन, एक ऑनलाइन काम प्रशिक्षण मंच, दोगुना से अधिक  20.6 बिलियन।
English: Li Yongxin of Offcn, an online work training platform, more than doubled to US20.6 billion.
Hindi: ऑफकोन के ली योंगक्सिन, एक ऑनलाइन काम प्रशिक्षण मंच, दोगुना से अधिक  20.6 बिलियन।
English: Li made a good recovery in the second game and it was more evenly contested.
Hindi: ली ने दूसरे गेम में अच्छी रिकवरी की और यह अधिक समान रूप से लड़ा गया।
English: Li met with Prime Minister of Malta Joseph Muscat.
Hindi: पीएम मोदी ने माल्टा के प्रधानमंत्री जोसेफ मस्कट से भी मुलाकात की.
English: Li said police have also frozen HK18 million 2.32 million of assets owned by three companies linked to Apple Daily and that the raid was not targeted at the media industry as a whole.
Hindi: ली ने कहा कि पुलिस ने एप्पल डेली से जुड़ी तीन कंपनियों के स्वामित्व वाली एचके 1.8 मिलियन 2.32 मिलियन डॉलर की संपत्ति को भी फ्रीज कर दिया है और छापे पूरे मीडिया उद्योग पर लक्षित नहीं थे।
English: Li suggested the two sides to beef up cooperation in areas of basic science, modern agriculture, clean energy and biomedicine.
Hindi: ली ने विज्ञान, आधुनिक कृषि, परिष्कृत ऊर्जा और बायोमेडिसिन के क्षेत्र में दोनों पक्षों को सहयोग बढ़ाने का सुझाव दिया।
English: Li was born in China but he is now a permanent citizen of Singapore and resides there itself.
Hindi: ली का जन्म चीन में हुआ था और वर्तमान में वह सिंगापुर के स्थायी नागरिक हैं।
English: Li was born in China, but currently resides in Singapore.
Hindi: ली का जन्म चीन में हुआ था और वर्तमान में वह सिंगापुर के स्थायी नागरिक हैं।
English: Li withdraws from U.S. Open
Hindi: ली यूएस ओपन से बाहर
English: Li won French Open title in 2011
Hindi: ली ना फ्रांसीसी 2011 खुला जीता
English: Li's 2011 French Open
Hindi: ली ना फ्रांसीसी 2011 खुला जीता
English: Li's early life
Hindi: ली का प्रारंभिक जीवन
English: Li-Ion Battery Life Up to 11 hours
Hindi: बैटरी जीवन ली-आयन बैटरीः 10 घंटे तक
English: Li-Li said.
Hindi: ली दी ने कहा।
English: Li-air batteries are a promising opportunity for electric cars.
Hindi: ली-एयर बैटरी इलेक्ट्रिक कारों के लिए एक आशाजनक अवसर है।
English: Li-ion batteries don't need to be formatted.
Hindi: ली-आयन बैटरी स्वरूपण की आवश्यकता नहीं है।
English: Li-ion batteries have a high energy density, no memory effect other than LFP cells and low self-discharge.
Hindi: ली-आयन बैटरी में उच्च ऊर्जा घनत्व होता है, कोई स्मृति प्रभाव एलएफपी कोशिकाओं के अलावा और कम आत्म-निर्वहन होता है।
English: Li-ion battery of 1000 mAh
Hindi: ली-आयन बैटरी 1000 एमएएच
English: Li-ion battery packs have revolutionised our lives because it first joined the current market in 1991.
Hindi: लिथियम आयन बैटरी ने वर्ष 1991 में पहली बार बाजार में प्रवेश करके हमारे जीवन में क्रांति ला दी है।
English: Li-ion battery, 6000 measurements within 8 hours
Hindi: बैटरी ली-आयन बैटरी, 8 घंटे के भीतर 6000 माप
English: Li-ion battery, working time about 90min
Hindi: ली-आयन बैटरी, काम का समयः लगभग 90 मिनट
English: Li-ion rechargeable battery can be removed easily.
Hindi: 5. ली-आयन रिचार्जेबल बैटरी को आसानी से हटाया जा सकता है।
English: LiAngelo Ball and Two Other U.C.L.A. Players Reportedly Detained in China
Hindi: लीन्जेलो बॉल, 2 अन्य यूसीएलए खिलाड़ियों को चीन में शॉपलिफ्टिंग शुल्क पर गिरफ्तार किया गयाः रिपोर्ट
English: Lia, thanks for your support.
Hindi: लिसा, समर्थन के लिए धन्यवाद।
English: Liabilities for removing or blocking the use of information shall remain unaffected according to the general laws.
Hindi: सामान्य कानूनों के अनुसार सूचनाओं के उपयोग को हटाने या अवरुद्ध करने के लिए दायित्व अप्रभावित रहेंगे।
English: Liabilities towards the injuries caused to the third-party involved in the accident.
Hindi: दुर्घटना में शामिल तृतीय-पक्ष कर्मियों को चोटों के प्रति दायित्व
English: Liabilities, which include debt of 50 million or more on each of the following; the Trump Tower, 40 Wall Street, Trump National Doral, Trump International Hotel and Trump Old Post Office.
Hindi: देयताएं, जिनमें से  50 मिलियन या निम्न में से प्रत्येक के बारे में अधिक ऋण में शामिल हैं; ट्रम्प टॉवर, 40 वॉल स्ट्रीट, ट्रम्प राष्ट्रीय डोरल, ट्रम्प इंटरनेशनल होटल और ट्रम्प पुराने डाकघर।
English: Liabilities, which include debt of US  50 million or more in each of the following items; the Trump Tower, 40 Wall Street, Trump National Doral, Trump International Hotel and Trump Old Post Office.
Hindi: देयताएं, जिनमें से  50 मिलियन या निम्न में से प्रत्येक के बारे में अधिक ऋण में शामिल हैं; ट्रम्प टॉवर, 40 वॉल स्ट्रीट, ट्रम्प राष्ट्रीय डोरल, ट्रम्प इंटरनेशनल होटल और ट्रम्प पुराने डाकघर।
English: Liabilities Money owed to the lender.
Hindi: उधार, ऋण क़र्ज़दार को दिया गया धन।
English: Liabilities money that is owed to creditors.
Hindi: उधार, ऋण क़र्ज़दार को दिया गया धन।
English: Liability Insurance included with residential insurance
Hindi: देयता बीमा आवासीय बीमा के साथ शामिल
English: Liability Insurance can be classified into the following categories based on the risk covered
Hindi: बीमा की प्रकृति के आधार पर बीमा को निम्न भागों में वर्गीकृत किया जा सकता है.
English: Liability Protection Coverage Provides coverage for bodily injury or property damage claims or lawsuits for which you or your family members are responsible.
Hindi: देयता सीमाः शारीरिक चोट और संपत्ति क्षति के लिए कवरेज दूसरों द्वारा बनाए गए जिसके लिए आप या आपके परिवार के सदस्य कानूनी रूप से जिम्मेदार हैं
English: Liability Risk Landlords and portfolio investors can be found liable for on-site injuries due to negligence or lack of care.
Hindi: दायित्व जोखिमः मालिकों को लापरवाही या देखभाल की कमी के कारण ऑन-साइट चोटों के लिए उत्तरदायी ठहराया जा सकता है।
English: Liability Risk Owners of commercial real estate investors can be found liable for on-site injuries due to negligence or lack of care.
Hindi: दायित्व जोखिमः मालिकों को लापरवाही या देखभाल की कमी के कारण ऑन-साइट चोटों के लिए उत्तरदायी ठहराया जा सकता है।
English: Liability claims regarding damage caused by the use of any Information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore berejected.
Hindi: प्रदान की गई किसी भी जानकारी के उपयोग से होने वाली क्षति के संबंध में देयता दावे, किसी भी प्रकार की जानकारी सहित जो अधूरी या गलत है, इसलिए खारिज कर दिया जाएगा.
English: Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided including any kind of information which is incomplete or incorrect, will be rejected.
Hindi: प्रदान की गई किसी भी जानकारी के उपयोग से होने वाली क्षति के संबंध में देयता दावे, किसी भी प्रकार की जानकारी सहित जो अधूरी या गलत है, इसलिए खारिज कर दिया जाएगा.
English: Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will there for be rejected.
Hindi: प्रदान की गई किसी भी जानकारी के उपयोग से होने वाली क्षति के संबंध में देयता दावे, किसी भी प्रकार की जानकारी सहित जो अधूरी या गलत है, इसलिए खारिज कर दिया जाएगा.
English: Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore berejected.
Hindi: प्रदान की गई किसी भी जानकारी के उपयोग से होने वाली क्षति के संबंध में देयता दावे, किसी भी प्रकार की जानकारी सहित जो अधूरी या गलत है, इसलिए खारिज कर दिया जाएगा.
English: Liability claims regarding damage caused by use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect will be rejected.
Hindi: प्रदान की गई किसी भी जानकारी के उपयोग से होने वाली क्षति के संबंध में देयता दावे, किसी भी प्रकार की जानकारी सहित जो अधूरी या गलत है, इसलिए खारिज कर दिया जाएगा.
English: Liability coverage can also pay for the legal costs and damage resulting from any lawsuit against you.
Hindi: देयता कवरेज आपके खिलाफ किसी भी मुकदमे से होने वाली कानूनी लागतों और क्षति के लिए भी भुगतान कर सकता है।
English: Liability for damage caused by another person and,
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति को हुए नुकसान के लिए देयता कवर और,
English: Liability for damage to someone else's car or property
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति के वाहन व संपत्ति की क्षति पर मुआवजा
English: Liability for injuries and damage to other people's property
Hindi: देयताः अन्य लोगों की संपत्ति की क्षति और चोटों के लिए
English: Liability for injuries to third party personnel involved in the accident
Hindi: दुर्घटना में शामिल तृतीय-पक्ष कर्मियों को चोटों के प्रति दायित्व
English: Liability for power.
Hindi: सत्ता की जिम्मेदारी।
English: Liability for property damage is 50,000 per accident.
Hindi: प्रति दुर्घटना  50,000 संपत्ति क्षति दायित्व।
English: Liability for violation.
Hindi: उल्लंघन की जिम्मेदारी।
English: Liability in this respect is, however, possible only from the time of knowledge of a concrete infringement.
Hindi: इस संबंध में दायित्व, हालांकि, एक ठोस उल्लंघन के ज्ञान के समय से ही संभव है।
English: Liability in this respect, however, is only possible from the time of knowledge of a concrete violation.
Hindi: इस संबंध में दायित्व, हालांकि, एक ठोस उल्लंघन के ज्ञान के समय से ही संभव है।
English: Liability in this respect, however, is only possible from the time of knowledge of a specific infringement.
Hindi: इस संबंध में दायित्व, हालांकि, एक ठोस उल्लंघन के ज्ञान के समय से ही संभव है।
English: Liability is an obligation to do something.
Hindi: उत्तरदायित्व किसी कार्य को करने का बंधन है।
English: Liability is based on your decision.
Hindi: निर्णय तो आपकी मर्जी पर आधारित है।
English: Liability is important.
Hindi: जिम्मेदारी महत्वपूर्ण है।
English: Liability may be shared with others.
Hindi: उत्तरदायित्व दूसरों को सौंपे जा सकते हैं।
English: Liability may extend to others.
Hindi: उत्तरदायित्व दूसरों को सौंपे जा सकते हैं।
English: Liability of its members is limited.
Hindi: इसके सदस्यों का दायित्व सीमित है।
English: Liability of limited partners is limited to the amount unpaid on the contribution.
Hindi: भागीदारों की देयताः योगदान की राशि तक सीमित
English: Liability of the State  Public authorities 1
Hindi: राज्य व केंद्र की ज़िम्मेदारी 1
English: Liability of the members of the company
Hindi: कम्पनी के सदस्यों का दायित्व
English: Liability of the members of the company is limited.
Hindi: कम्पनी के सदस्यों का दायित्व सीमित होता है।
English: Liability of the partners of the firm
Hindi: साझेदारी फर्म के साझेदारों की देयता
English: Liability of the partners Liability limited to the amount of their contributions.
Hindi: भागीदारों की देयताः योगदान की राशि तक सीमित
English: Liability of the partners Limited to the amount of the subscribed share capital.
Hindi: भागीदारों की देयताः पूंजी अंशदान की राशि तक सीमित
English: Liability of the partners The liability is limited to the amount of the capital contributions.
Hindi: भागीदारों की देयताः पूंजी अंशदान की राशि तक सीमित
English: Liability of third party.
Hindi: तीसरे पक्ष के लिए देयता।
English: Liability protection of up to 1 million
Hindi:  1 मिलियन तक देयता संरक्षण
English: Liability rates for many years.
Hindi: अनेक वर्षों तक दायित्व-निर्वहन।