Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A reporter introduced himself to various media organisations as Acharya Atal and said he was the representative of a shadowy organisation whose aim was to use the media to promote Hindutva for political purposes so as to help the Bharatiya Janata Party win the upcoming election.
Hindi: एक रिपोर्टर खुद को आचार्य अटल के तौर पर कई मीडिया संस्थानों से रुबरू करवाता है और कहता है कि वो एक हिंदुत्ववादी संगठन का प्रतिनिधि है और जिसका मकसद मीडिया की मदद से हिंदुत्व की राजनीति को प्रमोट करने में है ताकि भारतीय जनता पार्टी को अगले चुनाव जीतने में मदद मिल सके.
English: A reporter of CNN News 18 TV said a steady stream of ambulances was bringing scores of injured people to the hospital, soaked in blood.
Hindi: सीएनएन न्यूज 18 टीवी के एक संवाददाता ने बताया कि खून से लथपथ घायलों को लेकर एंबुलेंस अस्पताल पहुंच रही हैं.
English: A reporter's notes subpoenaed by the U.S. District Court in Washington may show United States President George W. Bush's chief political advisor Karl Rove as one of the two sources behind the leaking of the identity of undercover CIA agent Valerie Plame, according to one or more anonymous sources cited by MSNBC.
Hindi: एमएसएनबीसी द्वारा उल्लेखित एक या उससे अधिक गुमनाम स्रोतों के अनुसार, वाशिंगटन में यू.एस. जिला कोर्ट द्वारा सम्मन जारी किए गए संवाददाता की टिप्पणियां यूनाइटेड स्टेट्स के राष्ट्रपति जॉर्ज बुश के मुख्य राजनीतिक सलाहकार कार्ल रोव को सीआईए के गुप्तचर वलेरी प्लेम की पहचान उजागर करने वाले दो स्रोतों में से एक के रूप में दर्शा सकती हैं।
English: A reporters diary from 2015 traces the rise of gau rakshaks in Rajasthan.
Hindi: एक संवाददाता की 2015 की एक डायरी तराशती है कि कैसे गौ रक्षकों का उदय राजस्थान में हुआ था
English: A repository name is required
Hindi: रिपाजिटरी नाम जरूरी है
English: A repository of ancient Indian Architecture.
Hindi: भारतीय प्राचीन वास्तुकला का भंडार।
English: A representation could also be made by the child or a custodian of the child
Hindi: बच्चे या बच्चे के संरक्षक को भी प्रस्तुत किया जा सकता है
English: A representation could also be made by the child or a custodian of the child.
Hindi: बच्चे या बच्चे के संरक्षक को भी प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: A representation given by Konchok Stanzin, Councillor of Chushul, along with two other members of the delegation.
Hindi: शिष्टमंडल के दो अन्य सदस्यों के साथ चुशूल के पार्षद कोंचोक स्टेनजिन द्वारा दिया गया प्रत्यावेदन।
English: A representation of Ama Dablam was originally used by Invesco Perpetual as its branding logo within the UK.
Hindi: अमा डबलाम का प्रतिनिधित्व मूल रूप से इंवेसको पर्पेचुअल ने यूके के भीतर अपने ब्रांडिंग लोगो के रूप में किया था।
English: A representation of a solution might be an array of bits, where each bit represents a different object, and the value of the bit 0 or 1 represents whether or not the object is in the knapsack.
Hindi: एक समाधान की अभिव्यक्ति बिट्स की एक एरे हो सकती है, जहां प्रत्येक बिट एक भिन्न ऑब्जेक्ट को अभिव्यक्त करता है और बिट का मान 0 या 1 अभिव्यक्त करता है कि ऑब्जेक्ट नेप्सेक में है या नहीं.
English: A representative for HDFC Bank said he couldnt immediately comment.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के प्रवक्ता इस मामले पर त्वरित टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: A representative for Hindalco declined to comment.
Hindi: हिंडाल्को के प्रवक्ता ने इस बारे में कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A representative for Janice Dickinson released a statement about the death of Ryan.
Hindi: जेनिस डिकिंसन के एक प्रतिनिधि ने रयान की मौत के बारे में एक बयान जारी किया।
English: A representative for the actress said she will return to work after the weekend.
Hindi: अभिनेत्री के एक प्रतिनिधि कहा कि सप्ताहांत के बाद वह काम पर वापस लौटेंगी।
English: A representative from HMV Label music company was so impressed by her singing talent that he made her sing a Qawwali, which became very popular.
Hindi: एचएमवी लेबल संगीत कंपनी का एक प्रतिनिधि उनकी गायन प्रतिभा से इतना प्रभावित हुआ कि उसने उनसे एक कव्वाली गवाई, जो बहुत लोकप्रिय हुई।
English: A representative from IWPC said, We do not permit religious or political functions.
Hindi: एक आईडब्ल्यूपीसी प्रतिनिधि ने कहा, हम धार्मिक या राजनीतिक कार्यों की अनुमति नहीं देते हैं.
English: A representative from the state parliament and Angela Merkels conservative CDU party, Sven Petke, criticised the Social Democrat SPD mayor.
Hindi: स्टेट पार्लियामेंट के प्रतिनिधि और एंजेला मार्कल की कंजर्वेटिव सीडीयू पार्टी के सवेन पेटके ने एसपीडी मेयर की आलोचना की।
English: A representative in the Placer County Coroner's Office told KCRA 3 news that they were working with the Indian Consulate to contact the legal next of kin, who live in India, before releasing the victims' identities.
Hindi: प्लेसर काउंटी कोरोनर कार्यालय के एक प्रतिनिधि ने केसीआरए 3 न्यूज को बताया कि वे मृतकों की पहचान का खुलासा करने से पहले, भारत में रहने वाले परिजनों से संपर्क के लिए भारतीय काउंसलेट की मदद ले रहे हैं।
English: A representative leadership and small compromises in the larger interest can help regional parties come together against the BJP in the Lok Sabha election.
Hindi: बड़े हित में, एक प्रतिनिधिक नेतृत्व और छोटे समझौते लोकसभा चुनाव में भाजपा के खिलाफ एक साथ आने में क्षेत्रीय दलों की मदद कर सकते हैं और इसमें कांग्रेस को भी साथ लेने की आवश्यकता है।
English: A representative list of food items that come under the category of processed foods is given below
Hindi: खाद्य मदों की एक प्रतिनिधि सूची नीचे दी गई है जो प्रसंस्कृत भोजन की श्रेणी में आते है
English: A representative match between England and Scotland was played on 5 March 1870, having been organised by the Football Association.
Hindi: इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच एक प्रतिनिधि मैच 5 मार्च 1870 को खेला गया था, जिसे फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा आयोजित किया गया था।
English: A representative of Britains Institute of Advanced Motorists estimates that 1 out of every 3 drivers has a dangerous attitude problem.
Hindi: ब्रिटॆन के इंस्टीट्यूट ऑफ़ एडवांस्ड मोटरिस्ट्स का एक प्रतिनिधि अनुमान लगाता है कि प्रति ३ चालकों में से १ को ख़तरनाक मनोवृत्ति समस्या है ।
English: A representative of District Collector will present in each gram sabha.
Hindi: प्रत्येक ग्राम-सभा में जिला कलेक्टर का एक प्रतिनिधि भी उपस्थित रहेगा।
English: A representative of India Olympic Association.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ के एक प्रतिनिधि
English: A representative of Indian Council of Medical Research informed that over 1.86 lakh samples have been tested so far, of which 7,953 have been found positive for COVID-19.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के प्रतिनिधि ने बताया कि अब तक एक लाख 86 हजार नमूनों की जांच की गई है, जिनमें सात हजार 953 लोगों में संक्रमण पाया गया है।
English: A representative of Indian Council of Medical Research informed that over 2.9 lakh samples have been tested so far.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के प्रतिनिधि ने बताया कि अब तक दो लाख तीस हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई है।
English: A representative of Limca Book of Records presented a certificate of a new record to Jain Muni and Jyoti Amge.
Hindi: नया रिकॉर्ड बनाने पर जैन मुनि और ज्योति को लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के एक प्रतिनिधि ने प्रमाणपत्र प्रदान किया।
English: A representative of NSEL Aggrieved and Recovery Association, an investor group, said, Not only is this brazen misuse by a listed entity of its shareholder database, it also raises serious doubt on shareholder support to FTILJignesh Shahs actions resulting in the NSEL scam.
Hindi: एनएसईएल के निवेशकों के समूह के एक प्रतिनिधि ने कहा, 'यह न सिर्फ शेयरधारकों के नामों का एक सूचीबद्घ इकाई द्वारा गलत इस्तेमाल है लेकिन इससे एनएसईएल घोटाले में जिग्नेश शाह की गतिविधियों को शेयरधारकों का समर्थन होने का शक पैदा होता है।
English: A representative of SpiceJet, Manmeet Singh, said there was an apprehension of a technical fault in the aircraft, but after an inspection of the plane by engineers no fault was found.
Hindi: इस संबंध में स्पाईस जेट के प्रतिनिधि मनमीत सिंह का कहना था कि उड़ान भरते वक्त हवाई जहाज़ में तकनीकी खराबी महसूस हुई पर जांच के बाद सब ठीक निकला।
English: A representative of State Department of Archaeology, Uttar Pradesh and SDM, Bara District Unnao as Liaisoning Officer is also supervising.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुरातत्व के प्रतिनिधि, उन्नाव जिले के बारा के एसडीएम लाईजनिंग अधिकारी के तौर पर देख रेख कर रहे हैं।
English: A representative of Ultratech Cement also called on the Chief Minister.
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट के एक प्रतिनिधि ने भी मुख्यमंत्री से मुलाकात की।
English: A representative of an NGO which works for HIV victims met me near Neggipudi.
Hindi: नेग्गीपूड़ी के पास एचआईवी पीड़ितों के लिये काम करने वाली एक संस्था के संचालक मुझसे मिला।
English: A representative of the Bharat Swabhiman Trust who has been monitoring the project locally says, First, we tried to talk people out of it but few of them listened.
Hindi: स्थानीय स्तर पर शुरुआत से इस प्रोजेक्ट को देख रहे भारत स्वाभिमान ट्रस्ट के एक प्रतिनिधि कहते हैं, सबसे पहले हमने लोगों को समझाया, लेकिन बहुत कम लोगों ने हमारी बात मानी.
English: A representative of the Devasthanam Board, BD Singh, along with 20 employees from Panchagai, was present here when the religious rituals and aarti were performed.
Hindi: जबकि उनके साथ देवस्थानम बोर्ड के प्रतिनिधि के तौर पर बीडी सिंह समेत पंचगाई से संबंधित 20 कर्मचारी कपाट खुलने पर यहां पहुंचे।
English: A representative of the JNU Teachers Association JNUTA, said, We will issue a statement when we have clear information.
Hindi: जेएनयू अध्यापक संघ जेएनयूटीए के एक प्रतिनिधि ने बताया, स्पष्ट सूचना मिलने पर हम एक बयान जारी करेंगे।
English: A representative of the Planning commission has also been included in the aforesaid Committee.
Hindi: उक्त समिति में योजना आयोग का एक प्रतिनिधि भी शामिल किया गया है।
English: A representative of the South Korean firm said that a night shift worker had noticed gas leaking from the tank at a time when the production activity at the plant was being restarted after the lockdown relaxations.
Hindi: दक्षिण कोरिया के प्रतिनिधि ने बताया कि लॉकडाउन में दी गई ढील के मद्देनजर कंपनी में कामकाज फिर से शुरू करने की तैयारियों के तहत नाइट शिफ्ट में तैनात कर्मचारी ने टैंक से गैस लीक होते देखा था।
English: A representative of the app's designers said their goal was to use collective non-violence as an instrument to restore the basic right of expression to Iranians.
Hindi: ऐप को डिजाइन करने वालों के एक प्रतिनिधि ने बताया कि इसका उद्देश्य सामूहिक अहिंसा को एक औजार बना कर ईरानी लोगों के अभिव्यक्ति के बुनियादी अधिकार को सुरक्षित रखना है.
English: A representative of the devotee met SJTA chief administrator Krishan Kumar and handed over the jewellery.
Hindi: श्रद्धालु के एक प्रतिनिधि ने एसजेटीए के प्रमुख कृष्ण कुमार से मुलाकात की और मंदिर कार्यालय में ये बहुमूल्य आभूषण उन्हें सौंपे।
English: A representative of the school said they were also contacted by the investigators in connection with their probe in the case.
Hindi: स्कूल के एक प्रतिनिधि ने बताया कि जांचकर्ताओं ने इस मामले में उनसे भी संपर्क किया।
English: A representative of the striking pilots also said they would be resuming work immediately.
Hindi: हड़ताली पायलटों के एक प्रतिनिधि ने भी कहा कि वे तुरंत काम पर लौटेंगे।
English: A representative of the students affected by the HC ruling said if the state government failed to resolve the matter, they would launch an agitation.
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश से प्रभावित छात्रों के एक प्रतिनिधि ने कहा कि अगर राज्य सरकार मामले को सुलझाने में विफल रहती है तो वे आंदोलन की शुरूआत करेंगे।
English: A representative sample of 41,554 households contacted for the study was spread across 33 states and union territories, in rural and urban India.
Hindi: सर्वे में भारत के 33 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के कुल 41,554 घरों को शामिल किया गया है।
English: A representative visits the schools to monitor their academic progress.
Hindi: संगठन का एक प्रतिनिधि स्कूल जाकर उनकी शैक्षणिक प्रगति की निगरानी करता है।
English: A reprise version of the same song was released as part of the film soundtrack, which was rendered by Mohit Chauhan.
Hindi: इस गीत का एक प्रतिदान संस्करण भी फिल्म के ध्वनिपथ के लिए जारी किया गया था, जिसके गायक मोहित चौहान हैं. पृष्ठभूमि. इस गीत के लिए संगीत रचना प्रीतम ने की है।
English: A reprodctuion or development occuring in the plant structure.
Hindi: पौधे के ढाँचे में होने वाला पुनरुत्पादन अथवा विकास
English: A reproductive algae cell which gives birth to eggs.
Hindi: एक प्रजनक शैवाल कोशिका जो अंडे को जन्म देती है
English: A reproductive flight in ant and bee during which queen mate with male.
Hindi: चीटियों और मधुमक्खियों की एक प्रजननकारी उड़ान जिसके दौरान रानी नर के साथ सहवास करती हैं
English: A reproductive part comprising the uterus in which the ovum implants.
Hindi: गर्भाशय से मिलता एक प्रजनन भाग जिसमें डिंब प्रत्यारोपण होता है।
English: A republic Latin res publica is a form of government in which the country is considered a public matter, not the private concern or property of the rulers.
Hindi: एक गणराज्य या गणतंत्र लातिन  रेस पब्लिका सरकार का एक रूप है जिसमें देश को एक "सार्वजनिक मामला" माना जाता है, न कि शासकों की निजी संस्था या सम्पत्ति।
English: A republic is more than a democracy.
Hindi: लोकतंत्र राजतंत्र के सापेक्ष श्रेष्ठतर है।
English: A republican system will lend Nepal a new power and a new identity, and the world will start recognizing Nepal.
Hindi: लोकतांत्रिक व्यवस्था नेपाल को एक नई ताकत देगी, नई पहचान देगी, विश्व नेपाल को स्वीकार करने लग जाएगा।
English: A reputed global body has recently released a report in which it has been stated that nearly 5 crore people in India have come out of the vicious circle of poverty in the last two years
Hindi: दुनिया की एक नामी संस्था की  हाल ही में एक रिपोर्ट आई है इसमें कहा गया है कि भारत में बीते दो वर्षों में लगभग पांच करोड़ गरीबी के कुचक्र से बाहर निकल गए हैं
English: A reputed global body has recently released a report in which it has been stated that nearly 5 crore people in India have come out of the vicious circle of poverty in the last two years.
Hindi: दुनिया की एक नामी संस्था की हाल ही में एक रिपोर्ट आई है इसमें कहा गया है कि भारत में बीते दो वर्षों में लगभग पांच करोड़ गरीबी के कुचक्र से बाहर निकल गए हैं।
English: A reputed hotelier in Srinagar told PTI that job cuts were imminent if the current situation prolonged.
Hindi: श्रीनगर के एक प्रतिष्ठित होटल कारोबारी ने बताया कि अगर मौजूदा स्थिति लंबी खिंचती है तो नौकरियों में कटौती करनी पड़ेगी.
English: A request for compensating the loss suffered or damage.
Hindi: हुयी हानिक्षति की प्रतिपूर्ति के लिए किया गया अनुरोध।
English: A request for funding was made to the three governments in October 1966.
Hindi: अक्टूबर 1966 में तीनों सरकारों से वित्तीय सहायता की मांग की गई।
English: A request for help, support or sympathy.
Hindi: मदद, समर्थन, या सहानुभूति के लिए एक अनुरोध।
English: A request for obtaining information under sub-section 1 of section 6 of the RTI Act shall be made, either in person or by post, to the CPIO concerned accompanied by an application fee of Rs. 10- by way of cash against proper receipt or by demand draft or bankers cheque or Postal order payable to the Pay and Accounts Officer, Ministry of Tourism, New Delhi.
Hindi: आरटीआई अधिनियम की धारा 6 की उप धारा 1 के तहत सूचना प्राप्त करने हेतु अनुरोध व्यक्तिगत रूप से अथवा डाक द्वारा संबंधित सीपीआईओ को भेजा जाना चाहिए जिसके साथ पर्यटन मंत्रालय, नई दिल्ली के वेतन एवं लेखा अधिकारी को देय 10- रूपए का आवेदन शुल्क नकद जिसकी रसीद दी जाएगी, डिमांड ड्राफ्ट या बैकर्स चेक अथवा पोस्टल आर्डर के रूप में होगा ।
English: A request for police custody was turned down by the court.
Hindi: कोर्ट ने पुलिस रिमांड बढ़ाने की मांग खारिज कर दी।
English: A request from Israel for 1,100 mile 1,770 km range Pershing II medium range ballistic missiles was rejected by the United States for inclusion as part of a military assistance incentive package offered in 1975 during negotiations over transferring the Sinai from Israeli to Egyptian control as part of a US-brokered peace deal.
Hindi: एक अनुरोध से इसराइल के लिए 1,100 मील 1,770 किमी तापमान रेंज पर्शिंग द्वितीय मध्यम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइलों द्वारा अस्वीकार कर दिया था हमें शामिल किए जाने के लिए के भाग के रूप में एक सैन्य सहायता प्रोत्साहन पैकेज की पेशकश की 1975 में वार्ता के दौरान पर स्थानांतरित करने के सिनाई से इजरायल के नियंत्रण के भाग के रूप में एक अमेरिकी मध्यस्थता शांति का सौदा है।
English: A request has also been received from the PLA about the whereabouts of the missing soldier, said the Indian Army officer.
Hindi:  बयान के अनुसार लापता सैनिक के ठिकाने के बारे में पीएलए से एक अनुरोध प्राप्त हुआ है।
English: A request has been made for development of similar mechanism at the State level too.
Hindi: राज्य स्तर पर भी इसी तरह का तंत्र स्थापित करने का अनुरोध किया गया है।
English: A request has been received by the Government for extending central assistance to the tea farmers in the state of Chhattisgarh and to establish a Tea Research Centre.
Hindi: छत्तीसगढ़ में चाय उपजकर्ताओं को केन्द्रीय सहायता प्रदान करने के लिए और चाय अनुसंधान केन्द्र की स्थापना हेतु सरकार को अनुरोध प्राप्त हुआ है।
English: A request in writing for leave.
Hindi: अवकाश के लिए लिखित आवेदन।
English: A request is necessary for parole to be granted, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पैरोल दिए जाने के लिए अनुरोध करने की जरूरत होती है।
English: A request may be made to him for reconsideration, but his decision cannot be challenged, criticised or questioned.
Hindi: किसी मामले पर पुनर्विचर करने के लिए तो उससे निवेदन किया जा सकता है परंतु उसके फैसले को न तो चुनौती दी जा सकती है और न ही उसकी आलोचना की जा सकती है।
English: A request received in this regard from Govt of Kerala to be host of these games has been accepted.
Hindi: केरल सरकार द्वारा इन खेलों की मेजबानी करने के बारे में किये गये एक आग्रह को स्वीकार कर लिया गया है।
English: A request to appeal that verdict to the Supreme Court of Canada was subsequently denied on December 22 a decision that marked the end of any hopes that the event would be held during Vancouver 2010.
Hindi: अपील करने का अनुरोध कि कनाडा के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को बाद में 22 दिसंबर से अस्वीकार कर दिया गया था - एक ऐसा फैसला जिसने किसी भी उम्मीद के अंत में चिह्नित किया था कि यह कार्यक्रम वैंकूवर 2010 के दौरान आयोजित किया जाएगा।
English: A request to purchase directly or want for goods by the user.
Hindi: माल सीधे ही खरीद करने का अनुरोध अथवा उपभोक्ता द्वारा माल खरीदने की इच्छा।
English: A request under Section 2 of the Partition Act can be made by a shareholder interested to the extent of one moiety or upwards in the property.
Hindi: एक शेयर धारक, जो संपत्ति में आधे भाग या उससे ज़्यादा की हद तक रुचि रखता है, उसके द्वारा विभाजन अधिनियम की धारा २ के अंतर्गत एक अनुरोध किया जा सकता है.
English: A request was also made in the letter of Professor Shetty that the Customs office may hold the trophy in the Customs warehouse at the Mumbai Airport till it is collected by the above passengers on their return.
Hindi: प्रोफेसर शेट्टी ने अपने पत्र में यह भी अनुरोध किया था कि मुंबई हवाई अड्डा स्थित सीमा शुल्क कार्यालय इस ट्रॉफी को अपने भंडार में उस समय तक रखे, जब तक कि उपरोक्त यात्री लौटते समय इसे प्राप्त न करें।
English: A request was made to Jaitley to consider reduction in the high interest rate at which loans were sanctioned to the state by the Centre in the past, he said.
Hindi: जेटली से उस ब्याज दर में कमी लाने पर विचार करने का अनुरोध किया गया जिस पर केंद्र पूर्व में राज्य को कर्ज देता रहा है।
English: A request was made to the GIP Railway for a special train from Bhopal to Hyderabad.
Hindi: जी0आई0पी0 रेलवे से विनती की गई थी कि वह भोपाल से हैदराबाद के लिए एक स्पेशियल ट्रेन का प्रबन्ध कर दें।
English: A request was sent to the high court's chief justice to nominate another judge for the bench, it said.
Hindi: उन्होंने कोई और पीठ नामित करने के लिए मुख्य न्यायाधीश को अर्जी भेज दी है।
English: A requirement that all 'avenues of appeal be exhausted and post which a new fact shows that there has been a miscarriage of justice' does not work in the Indian conditions because of the delays in the criminal trialappeal process. the accused person may be in the prison or suffer otherwise for the period which may be as long as or longer than the sentence for the offence for which he is ultimately acquitted.
Hindi: """एक शर्त है कि सभी ""अपील के मार्ग समाप्त हो जाएं और जिसके बाद एक नया तथ्य दिखाता हो कि न्याय की हत्या हुई है "" आपराधिक मुकदमे अपील प्रक्रिया में देरीकी वजह से भारतीय परिस्थितियों में यह उपयोगी नहीं हैं. अभियुक्त को जेलमें या अन्यथा पीड़ित अपराध के लिए निर्धारित सजा की अवधि तक या उससे अधिक का समय जेलमें व्यतीत करना पड़ सकता है और उसे अंततः बरी कर दिया जाता है।"""
English: A rescie personnel told IANS that according to estimates given by neighbours, at least 20 persons are still feared trapped inside.
Hindi: एक राहतकर्मी ने आईएएनएस को बताया कि पड़ोसियों द्वारा बताई जानकारी के आधार पर अभी भी कम से कम 20 लोग मलबे में फंसे हैं।
English: A rescue and search operation is underway, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि बचाव एवं खोज अभियान जारी .
English: A rescue boat later sent to fetch the BSF men was taken by three personnel but Yadav got drifted in the strong current as the rope holding him snapped and he subsequently landed 400 metres away in the Sialkot sector of Pakistan where he was picked up by the villagers initially and then handed over to the Rangers, they said.
Hindi: बीएसएफ कर्मियों को वापस लाने के लिए एक नाव भेजी गई लेकिन यादव नदी की तेज धारा में बह गए और 400 मीटर दूर सियालकोट सेक्टर पहुंच गए जहां रेंजर्स ने उन्हें पकड़ लिया।
English: A rescue effort is underway and a team of State Disaster Relief Fund SDRF is at the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ की टीम का तलाश और बचाव अभियान जारी है।
English: A rescue mission was immediately launched from Jodhpur airbase, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जोधपुर के वायुसेना स्टेशन से तत्काल राहत अभियान शुरू कर दिया गया.
English: A rescue official of the Edhi Foundation said due to the absence of facilities and ambulances the injured were shifted to Karachi after a long delay.
Hindi: ''ईदी फाउंडेशन' के एक बचाव अधिकारी ने बताया कि सुविधाओं और एंबुलेंसों की कमी के कारण घायलों को कराची ले जाने में काफी समय लग रहा है।
English: A rescue official quoted a victim as saying that the attackers were dressed in police uniforms.
Hindi: एक पीड़ित के हवाले से एक बचाव अधिकारी ने बताया कि हमलावर पुलिस की वर्दी में थे.
English: A rescue official told the media that they shifted 22 injured, some in critical condition, to a local hospital while discharged three others after providing them first aid at the blast site.
Hindi: एक बचाव अधिकारी ने मीडिया को बताया कि, उन्होंने 22 घायलों को स्थानीय अस्पताल भेजा, जिनमें से कुछ की हालत गंभीर थी, जबकि तीन अन्य को घटनास्थल पर ही प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: A rescue operation by authorities and local people was underway.
Hindi: प्रशासन और स्थानीय लोगों की मदद से राहत और बचाव कार्य चलाया गया.
English: A rescue operation by the Army is underway.
Hindi: सेना का रेस्क्यू आॅपरेशन जारी है।
English: A rescue operation has been launched for those trapped in the flash floods, triggered by intermittent overnight rains in Jammu, Kathua and Udhampur districts, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू, कठुआ और उधमपुर जिलों में रात भर बारिश होने के कारण आई बाढ़ में फंसे हुए व्यक्तियों को निकालने के लिए बचाव अभियान शुरू किया गया है।
English: A rescue operation has been launched, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव अभियान शुरू किया गया है।
English: A rescue operation is also on.
Hindi: वहीं रेस्क्यू ऑपरेशन भी चल रहा है।
English: A rescue operation is being done on war footing.
Hindi: रहत बचाव कार्य युद्धस्तर पर जारी है.
English: A rescue operation is currently underway.
Hindi: फिलहाल राहत-बचाव का कार्य किया जा रहा है।
English: A rescue operation is on and further details are awaited, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव अभियान जारी है और विस्तृत जानकारी मिलनी अभी बाकी है।
English: A rescue operation is under way to extricate those trapped under the building.
Hindi: इमारत के मलबे के नीचे दबे लोगों को निकालने का काम जारी है।
English: A rescue operation is underway after sixteen-year-old American Abby Sunderland, attempting to sail around the world by herself, lost contact with her family while in the Indian Ocean.
Hindi: सोलह वर्षीय अमेरिकी नागरिक एबी संडरलैंड, जो अकेले पूरे विश्व का नौका-भ्रमण करने का प्रयास कर रही थीं, का हिंद महासागर में अपने परिवार से संपर्क टूटने के बाद बचाव अभियान शुरू कर दिया गया है।
English: A rescue operation is underway and the police, fire brigade personnel, NDRF team and civil authorities are at the spot, an official said.
Hindi: डीजीपी के अनुसार, 'एनडीआरएफ की टीम, जिला प्रशासन, पुलिस मौके पर मौजूद हैं और मुस्तैदी से राहत कार्य अंजाम दिया जा रहा है।