Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the time of publishing this article, prices have been accurate, but may change over time.
Hindi: इस लेख के प्रकाशित होने के समय कीमतें सटीक थीं लेकिन समय के साथ बदल सकती हैं।
English: At the time of publishing this report I would have liked to write a definitive text on the existence of viruses in Linux.
Hindi: इस रिपोर्ट को प्रकाशित करने के समय मैं लिनक्स में वायरस के अस्तित्व पर एक निश्चित पाठ लिखना पसंद करूंगा।
English: At the time of publishing, Bitcoin sits just 8 away from it's all time high...
Hindi: प्रकाशन के समय, बिटकॉइन अपने सर्वकालिक उच्च से सिर्फ 8 दूर है . . .
English: At the time of purchase, carefully inspect the inner space of the wardrobe to make sure that all your belongings will find their place.
Hindi: खरीद के समय, अलमारी के आंतरिक स्थान का सावधानीपूर्वक निरीक्षण करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आपके सभी सामानों को उनकी जगह मिल जाएगी।
English: At the time of purchase, instead of a special element, you can put an ordinary piece of wire, but such an unreliable limiter will last only a few days.
Hindi: खरीद के समय, एक विशेष तत्व के बजाय, आप एक साधारण तार डाल सकते हैं, लेकिन इस तरह के एक अविश्वसनीय सीमक केवल कुछ दिनों तक चलेगा।
English: At the time of purchase, it is recommended to check the color and appearance the octopus must be bright and shiny.
Hindi: खरीद के समय, इसके रंग और उपस्थिति की जांच करने की सिफारिश की जाती हैः ऑक्टोपस उज्ज्वल और चमकदार होना चाहिए।
English: At the time of purchase, pay attention to the appearance of the product.
Hindi: खरीदते समय, उत्पाद की उपस्थिति पर ध्यान दें।
English: At the time of purchase, you can opt for Windows or Linux as your Shared Hosting plan.
Hindi: खरीद के समय, आप अपने साझा होस्टिंग योजना के रूप में विंडोज या लिनक्स का विकल्प चुन सकते हैं।
English: At the time of raising its stake in December 2020, Vedanta Resources had said the move was aimed at simplifying the group structure.
Hindi: दिसंबर 2020 में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने के समय, वेदांत रिसोर्सेज ने कहा था कि यह कदम समूह संरचना को सरल बनाने के उद्देश्य से था।
English: At the time of reading the spell, you should be in a good mood, filled with optimism and faith in the best.
Hindi: मंत्र पढ़ने के समय, आपको एक अच्छे मूड में होना चाहिए, आशावाद और सर्वोत्तम में विश्वास से भरा होना चाहिए।
English: At the time of recruitment, the participants' blood pressure was not under control.
Hindi: भर्ती के समय, प्रतिभागियों के रक्तचाप को नियंत्रित नहीं किया गया था।
English: At the time of registration you will have to produce
Hindi: पंजीकरण के दौरान, आपको उत्पादन करना होगाः
English: At the time of registration, candidates have to fill and lock their choices.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के बाद उम्मीदवार को विकल्पों को भरना और लॉक करना होगा.
English: At the time of release
Hindi: रिलीज के समय
English: At the time of release or retirement, a termination gratuity is payable other that government employees.
Hindi: रिहाई या सेवानिवृत्ति के समय, एक टर्मिनल ग्रेच्युटी का भुगतान किया जाता है सिविल सरकारी कर्मचारियों के अलावा ।
English: At the time of release or retirement, a terminal fee is paid excluding employees of the civilian government.
Hindi: रिहाई या सेवानिवृत्ति के समय, एक टर्मिनल ग्रेच्युटी का भुगतान किया जाता है सिविल सरकारी कर्मचारियों के अलावा ।
English: At the time of renewal, you'll be able to select to increase the sum insured quantity for better coverage.
Hindi: रिन्यूअल के समय, आप बेहतर कवरेज के लिए सम इंश्योर्ड राशि को बढ़ाने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: At the time of renovation, we will put a protective film on the tiles.
Hindi: नवीकरण के समय, हम टाइल्स पर एक सुरक्षात्मक फिल्म डाल देंगे.
English: At the time of requesting a job, spiritual help is requested to know where to go, so that it is God directing our steps from the moment we leave home and until we can return to it.
Hindi: नौकरी के लिए अनुरोध करने के समय, आध्यात्मिक सहायता से यह जानने का अनुरोध किया जाता है कि कहाँ जाना है, ताकि यह भगवान हमारे कदमों को उस समय से निर्देशित कर दे जब हम घर छोड़ देते हैं और जब तक हम उस पर वापस नहीं लौट सकते।
English: At the time of retirement On or after 58 years of age
Hindi: सेवानिवृत्ति के समय 58 वर्ष की आयु के बाद
English: At the time of retirement from company's service, the annuity in favour of retiring person is purchased from LIC as part of any one of the following 3 options
Hindi: कंपनी की सेवा से सेवानिवृत्ति के समय, सेवानिवृत्त होने वाले व्यक्ति के पक्ष में वार्षिकी को नीचे दिए गए निम्नलिखित 3 विकल्प में से किसी एक से एलआईसी से खरीदा गया थाः
English: At the time of retirement the person receives the total accumulated contribution as well as interest earned.
Hindi: व्यक्ति को तब कुल संचित योगदान के साथ-साथ सेवानिवृत्ति के समय अर्जित ब्याज भी प्राप्त होता है।
English: At the time of separation, we must again try not to overexcite.
Hindi: अलग होने के समय, हमें फिर से प्रयास करना चाहिए कि ओवरएक्ससाइट न करें।
English: At the time of shine fever, the doctor advises MRI or CT scan, as well as blood or urine examination, can be done to identify the fever.
Hindi: चमक बुखार के समय, डॉक्टर एमआरआई या सीटी स्कैन, साथ ही रक्त या मूत्र परीक्षा की सलाह देता है, बुखार की पहचान करने के लिए किया जा सकता है।
English: At the time of shivaji's birth, power in deccan was shared by three islamic sultanates bijapur, ahmednagar, and golkonda.
Hindi: शिवाजी के जन्म के समय, दक्कन में सत्ता तीन इस्लामी सल्तनतों द्वारा साझा की गई थीः बीजापुर, अहमदनगर और गोलकुंडा।
English: At the time of shooting, she was at a 700-kilometer altitude.
Hindi: शूटिंग के समय, वह 700 किलोमीटर की ऊँचाई पर थी।
English: At the time of sleeping, ensure that your head is in the south direction.
Hindi: सोते समय इस बात का विशेष ध्यान रखें कि आपका सिर दक्षिण दिशा की ओर हो।
English: At the time of solar eclipse,  occurs in the middle?
Hindi: सूर्य ग्रहण के समय बीच में  होता है?
English: At the time of starting and leaving school, all the gates will be opened so that there is no crowd in one place.
Hindi: स्कूल लगने और छूटने के समय सभी गेट खोले जाएंगे जिससे एक जगह भीड़ न हो.
English: At the time of stumps, Venkatesh Iyer was 87 and Ravi Yadav was playing without a run.
Hindi: स्टम्प्स के वक्त वैंकटेश अय्यर 87 रन व रवि यादव बगैर रन बनाए खेल रहे थे.
English: At the time of submission of the claim, one should submit a fresh bank mandate with the policyholder's bank account details and IFSC.
Hindi: दावा प्रस्तुत करते समय पॉलिसीधारक के बैंक खाते के विवरण और आईएफएससी के साथ आपको ताजा बैंक अधिदेश प्रस्तुत करना चाहिए.
English: At the time of sunrise Moon is in Pisces sign.
Hindi: सूर्योदय के समय चन्द्रमा धनु राशि में है।
English: At the time of suspension, Delhi Capitals - led by Rishabh Pant - were at the top of the table with six wins in eight games.
Hindi: निलंबन के समय ऋषभ पंत की अगुवाई वाली दिल्ली कैपिटल्स आठ मैचों में छह जीत के साथ तालिका में शीर्ष पर थी।
English: At the time of taking the loan, the bank agrees with its customer i.e. the person taking the loan, the company, the country that what is the interest rate per year for that loan and within how much time the amount is to be repaid.
Hindi: के साथ उस पर लगा इंटरेस्ट चुकता हो तो फिर उसे लोन कहते हैं. लोन लेने के वक़्त ही बैंक अपने कस्टमर यानी ऋण लेने वाले व्यक्ति, कंपनी, देश के साथ इस बात की सहमति कर लेता है की उस लोन के लिए प्रति वर्ष इंटरेस्ट कितना  लगेगा और राशि कितने समय के अंदर चुकानी है।
English: At the time of test,
Hindi: था परीक्षण के क्षण में,
English: At the time of testing, you will have to carry the necessary documents i.e. age proof and residence proof.
Hindi: परीक्षण के समय, आपको आवश्यक दस्तावेज यानी आयु प्रमाण और निवास प्रमाण ले जाने होंगे।
English: At the time of that throw, when you saw that this score had come, what was going on in your mind, then it seemed that I have made the throw which will now ensure me the gold medal?
Hindi: उस थ्रो के वक्त जब आपने देखा कि ये स्कोर आया है, तब क्या चल रहा था दिमाग में, तब लग रहा था कि मैंने वो थ्रो कर दिया है जो अब मुझे गोल्ड मेडल पक्का कर देगा?
English: At the time of the 2008 settlement, Richard was chief of staff to then French Finance Minister Christine Lagarde, who is now President of the European Central Bank.
Hindi: 2008 के समझौते के समय, रिचर्ड तत्कालीन फ्रांसीसी वित्त मंत्री क्रिस्टीन लेगार्ड के चीफ ऑफ स्टाफ थे, जो अब यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष हैं।
English: At the time of the 2008 settlement, Richard was chief of staff to then French finance minister Christine Lagarde, who is now president of the European Central Bank.
Hindi: 2008 के समझौते के समय, रिचर्ड तत्कालीन फ्रांसीसी वित्त मंत्री क्रिस्टीन लेगार्ड के चीफ ऑफ स्टाफ थे, जो अब यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष हैं।
English: At the time of the 2011 Census of India, 56.9 of the population in the district spoke Hindi and 4.70 Urdu as their first language.9
Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के समय, जिले में 98.76 लोगों ने हिंदी और 0.50 उर्दू को अपनी पहली भाषा बताया।
English: At the time of the 2011 Census of India, 80.90 of the population of the district spoke Hindi and 18.57 Urdu as their first language.10
Hindi: हिन्दी 2011 की भारत की जनगणना के समय, जिले की 80.90 आबादी ने हिंदी और 18.57 उर्दू को अपनी पहली भाषा बताया।
English: At the time of the 2011 Census of India, 80.90 of the population of the district spoke Hindi and 18.57 Urdu as their first language.9
Hindi: हिन्दी 2011 की भारत की जनगणना के समय, जिले की 80.90 आबादी ने हिंदी और 18.57 उर्दू को अपनी पहली भाषा बताया।
English: At the time of the 2011 Census of India, 87.50 of the population in the district spoke Hindi, 9.52 Punjabi and 0.51 Nepali as their first language.2
Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के समय, जिले में 98.76 लोगों ने हिंदी और 0.50 उर्दू को अपनी पहली भाषा बताया।
English: At the time of the 2011 Census of India, 98.20 of the population in the district spoke Hindi and 1.75 Urdu as their first language.4
Hindi: हिन्दी 2011 की भारत की जनगणना के समय, जिले की 80.90 आबादी ने हिंदी और 18.57 उर्दू को अपनी पहली भाषा बताया।
English: At the time of the 2011 Census of India, 98.93 of the population in the district spoke Hindi and 0.56 Urdu as their first language.
Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के समय, जिले में 98.76 लोगों ने हिंदी और 0.50 उर्दू को अपनी पहली भाषा बताया।
English: At the time of the 2011 Census of India, 98.96 of the population in the district spoke Hindi and 0.45 Urdu as their first language.10
Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के समय, जिले में 98.76 लोगों ने हिंदी और 0.50 उर्दू को अपनी पहली भाषा बताया।
English: At the time of the Black Death in Europe
Hindi: यूरोप में काली मृत्यु की घटना कब घटी
English: At the time of the British, this building was known as the Bihar-Orissa Legislative Council.
Hindi: अंग्रेज़ों के समय यह भवन बिहार-उड़ीसा विधानपरिषद के नाम से जाना जाता था।
English: At the time of the Cold War - the simplest of conflicts, half of the world against the other - artists such as John Le Carr knew how to build dizzying architectures on the simplest of foundations.
Hindi: शीत युद्ध के समय - संघर्षों में सबसे सरल, दुनिया के आधे अन्य के खिलाफ - जॉन ले कार्रे जैसे कलाकारों ने पाया कि सबसे सरल नींव पर चक्करदार आर्किटेक्चर कैसे बनाया जाए।
English: At the time of the French Revolution 75 of French citizens did not speak French as a mother tongue.
Hindi: 21. फ्रांसीसी क्रांति के समय फ्रांस के 75 प्रतिशत फ्रांसीसी लोग फ्रेंच भाषा नहीं बोलते थे।
English: At the time of the French Revolution, 75 of French citizens did not speak French as a mother tongue.
Hindi: 21. फ्रांसीसी क्रांति के समय फ्रांस के 75 प्रतिशत फ्रांसीसी लोग फ्रेंच भाषा नहीं बोलते थे।
English: At the time of the ICO, the nominal value of FUN tokens was  0.01, and by January 2018 reached  0.19.
Hindi: आईसीओ के समय, मज़ा टोकन के अंकित मूल्य  0.01 थी, और जनवरी 2018 तक  0.19 पर पहुंच गया ।
English: At the time of the Indian incursion
Hindi: भारतीय इनिंगच्या वेळी
English: At the time of the Industrial Revolution...
Hindi: औद्योगिक क्रांति युग में...
English: At the time of the Kargil war, this country had helped India by agreeing which country it is
Hindi: कारगिल युद्ध के समय इस देश ने भारत की मदद करने से किया था मना जानिए कौन सा देश है यह
English: At the time of the accident
Hindi: दुर्घटना के समय
English: At the time of the accident another person had travelled in the car.
Hindi: इसी दौरान एक और शख्स कार में सवार हो गया।
English: At the time of the accident, almost 50,000 people were living there.
Hindi: त्रासदी के समय, लगभग 50 हजार लोग यहां रहते थे।
English: At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
Hindi: हादसा होने पर बस में मौजूद लगभग सभी यात्री सो रहे थे।
English: At the time of the accident, several cars fell at a height of 45 meters from this bridge.
Hindi: हादसे के वक़्त कई गाड़ियां 45 मीटर ऊंचे इस पुल से सीछे नीचे गिर गईं.
English: At the time of the acquisitions of Instagram and WhatsApp Facebook promised autonomy to their founders.
Hindi: इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप के अधिग्रहण के समय फेसबुक ने अपने संस्थापकों को स्वायत्तता का वादा किया था।
English: At the time of the album's release, it did not do very well with critics, but in retrospect has been considered one of the most important rock albums of all time.
Hindi: एल्बम के रिलीज़ होने के समय, इसने आलोचकों के साथ बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन पूर्व-निरीक्षण में इसे अब तक के सबसे महत्वपूर्ण रॉक एल्बमों में से एक माना गया है।
English: At the time of the announcement of the deal, Aurobindo Pharma had said the acquisition would provide it a foothold in the 48 billion global animal health market.
Hindi: अरबिंदो फार्मा ने उस समय कहा था कि अधिग्रहण से उसे 48 अरब डॉलर के वैश्विक पशु स्वास्थ्य बाजार में पैर जमाने में मदद मिलेगी।
English: At the time of the announcement of the deal, Aurobindo Pharma had said the acquisition would provide it a foothold in the USD 48 billion global animal health market.
Hindi: अरबिंदो फार्मा ने उस समय कहा था कि अधिग्रहण से उसे 48 अरब डॉलर के वैश्विक पशु स्वास्थ्य बाजार में पैर जमाने में मदद मिलेगी।
English: At the time of the appeal, Turner was 41 runs
Hindi: अपील के समय टर्नर 41 रन पर थे
English: At the time of the arrest
Hindi: गिरफ्तारी के दौरानः
English: At the time of the atrocious 911 ...
Hindi: जब 911 की तबाही हुई, उस दौरान. . .
English: At the time of the attack, a funeral service was being held for the mother of Taliban spokesman Zabihullah Mujahid.
Hindi: जिस समय यह विस्फोट हुआ उस वक्त तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद की मां के लिए एक सभा आयोजित की जा रही थी।
English: At the time of the battle mentioned, such a country did not exist.
Hindi: उल्लिखित लड़ाई के समय, ऐसा देश मौजूद नहीं था।
English: At the time of the bid, Abe and his supporters hoped the Olympics would parallel the 1964 Games in Tokyo, ushering in the country's resurgence after decades of economic stagnation and also marking the recovery from a massive earthquake and nuclear attack. disaster in 2011.
Hindi: बोली के समय, आबे और उनके समर्थकों को उम्मीद थी कि ओलंपिक 1964 के टोक्यो खेलों के समानांतर होगा, जो दशकों के आर्थिक ठहराव के बाद देश के पुनरुद्धार की शुरुआत करेगा और 2011 में बड़े पैमाने पर भूकंप और परमाणु आपदा से इसकी वसूली को भी चिह्नित करेगा।
English: At the time of the bid, Abe and his supporters hoped the Olympics would parallel the 1964 Tokyo Games heralding the nation's revival after decades of economic stagnation and also mark its recovery from the devastating Fukushima disaster in 2011.
Hindi: बोली के समय, आबे और उनके समर्थकों को उम्मीद थी कि ओलंपिक 1964 के टोक्यो खेलों के समानांतर होगा, जो दशकों के आर्थिक ठहराव के बाद देश के पुनरुद्धार की शुरुआत करेगा और 2011 में बड़े पैमाने पर भूकंप और परमाणु आपदा से इसकी वसूली को भी चिह्नित करेगा।
English: At the time of the bid, Abe and his supporters hoped the Olympics would parallel the 1964 Tokyo Games, heralding the nation's revival after decades of economic stagnation, and also mark its recovery from a devastating nuclear and natural disaster in 2011.
Hindi: बोली के समय, आबे और उनके समर्थकों को उम्मीद थी कि ओलंपिक 1964 के टोक्यो खेलों के समानांतर होगा, जो दशकों के आर्थिक ठहराव के बाद देश के पुनरुद्धार की शुरुआत करेगा और 2011 में बड़े पैमाने पर भूकंप और परमाणु आपदा से इसकी वसूली को भी चिह्नित करेगा।
English: At the time of the call
Hindi: कॉल में होने के दौरानः
English: At the time of the collapse of the USSR, about 20 thousand Ukrainian enterprises were associated with our defense industry.
Hindi: यूएसएसआर के पतन के समय, लगभग 20 हजार यूक्रेनी उद्यम हमारे रक्षा उद्योग से जुड़े थे।
English: At the time of the collapse of the Union in Ukraine, nationalists in the form of Rukh were noticeable, but their real influence was minimal.
Hindi: यूक्रेन में संघ के पतन के समय, रुख के रूप में राष्ट्रवादी ध्यान देने योग्य थे, लेकिन उनका वास्तविक प्रभाव न्यूनतम था।
English: At the time of the complaint
Hindi: दावे के समय
English: At the time of the conclusion of the contract, there was not even a layout.
Hindi: अनुबंध के समापन के समय, एक लेआउट भी नहीं था।
English: At the time of the counseling session, students should bring the following documents with them
Hindi: काउंसलिंग के समय विद्यार्थी को निम्नलिखित दस्तावेज साथ लाने होंगे
English: At the time of the counselling session, students should bring the following documents with them
Hindi: काउंसलिंग के समय विद्यार्थी को निम्नलिखित दस्तावेज साथ लाने होंगे
English: At the time of the crash the area was under heavy rainfall.
Hindi: दुर्घटना के समय इलाक़े में भारी बारिश हो रही थी.
English: At the time of the crash there was heavy rain in the area.
Hindi: दुर्घटना के समय इलाक़े में भारी बारिश हो रही थी.
English: At the time of the creation of the masterpiece, he was an already formed talented master with his own unique and recognizable handwriting.
Hindi: कृति के निर्माण के दौरान, वह पहले से ही एक प्रतिभाशाली मास्टर द्वारा अपनी अनूठी और पहचानने योग्य लिखावट के साथ बनाई गई थी।
English: At the time of the crime, the rapper says he was 17 years old.
Hindi: अपराध के समय, रैपर का कहना है कि वह 17 साल का था।
English: At the time of the decline in the formation of greens, it is possible to produce foliar feeding of cucumbers with urea at the rate of 20 g per 10 l of water, but only in a wet evening, or in cloudy weather.
Hindi: ज़िल्टेंट्स के गठन में गिरावट के समय, आप यूरिया के साथ खीरे के पत्ते खिला सकते हैं 20 ग्राम प्रति 10 लीटर पानी की दर से, लेकिन केवल गीली शाम या बादल मौसम में।
English: At the time of the destruc
Hindi: विनाश के समय
English: At the time of the diet should be abandoned
Hindi: आहार के समय छोड़ देना चाहिएः
English: At the time of the digestion , which consists in the processing of the most complex molecules of food to obtain simpler ones that allow the absorption of nutrients, polysaccharides become carbohydrates of greater simplicity.
Hindi: पाचन के समय, जिसमें खाद्य पदार्थों के सबसे जटिल अणुओं को संसाधित करना शामिल होता है जो सरलता प्राप्त करने के लिए होते हैं जो पोषक तत्वों के अवशोषण की अनुमति देते हैं, पॉलीसेकेराइड को अधिक सरलता के कार्बोहाइड्रेट में परिवर्तित किया जाता है।
English: At the time of the dinosaurs, a day lasted 23 hours.
Hindi: डायनासोरों के काल में 23 घंटे का एक दिन होता था
English: At the time of the earthquake
Hindi: भूकम्प के समय
English: At the time of the earthquake Taiwan was known as Formosa, a province of China.
Hindi: भूकंप के समय ताइवान को चीन के एक प्रांत फोर्मोसा के नाम से जाना जाता था।
English: At the time of the election, Sunny told the Election Commission that she had 1.69 crore cars and Rs 1.56 crore in jewelery.
Hindi: चुनाव के वक़्त सनी ने चुनाव आयोग को बताया कि उसके पास 1.69 करोड़ की कार और ज्वेलरी में 1.56 करोड़ रुपये की है।
English: At the time of the ever-memorable Gorbachev, the following rhyme circulated
Hindi: कभी यादगार गोर्बाचेव के समय, निम्नलिखित कविता प्रसारित हुईः
English: At the time of the expansion of the garden an interesting idea would be to create a Moorish lawn.
Hindi: बगीचे के विस्तार के समय एक मूरिश लॉन बनाने के लिए एक दिलचस्प विचार होगा।
English: At the time of the fire, 17 people were reported to be working in the factory.
Hindi: बताया जा रहा है कि विस्फोट के समय इस संयंत्र में 17 व्यक्ति कार्य कर रहे थे।
English: At the time of the first flight
Hindi: पहली उड़ान के वक्त
English: At the time of the formation of the Jewish state, the Syrian Arabs behaved extremely unfriendly.
Hindi: यहूदी राज्य के गठन के समय, सीरियाई अरबों ने बहुत ही अमित्र व्यवहार किया।
English: At the time of the girl's birth Rs 5000  -
Hindi: लड़की के जन्म के समय पर 5000  - रुपये
English: At the time of the girl's birth Rs 5000 -
Hindi: लड़की के जन्म के समय पर 5000  - रुपये
English: At the time of the glitch, affected documents were no longer accessible or shareable.
Hindi: गड़बड़ के समय, प्रभावित दस्तावेज़ अब सुलभ या साझा करने योग्य नहीं थे।
English: At the time of the great Greek thinkers like Socrates or Homer, it was already imposed that the act of cleaning and self-care of people kept them alive and gave them a better quality of it.
Hindi: सुकरात या होमर जैसे महान ग्रीक विचारकों के समय, यह पहले से ही लगाया गया था कि लोगों की सफाई और स्वयं की देखभाल ने उन्हें जीवित रखा और उन्हें इसका एक बेहतर गुण दिया।
English: At the time of the incident only she and her brother were at home.
Hindi: घटना के समय वह और उसकी बहन घर में अकेले थे.
English: At the time of the incident there were 285 people in the mine, of which 237 were evacuated.
Hindi: घटना के समय खदान में कुल 285 लोग थे, जिनमें से 237 को निकाल लिया गया है।
English: At the time of the incident two young children were present.
Hindi: घटना के दौरान बीच पर मौजूद लोगों ने 2 बच्चों को बच्चा लिया था.
English: At the time of the incident, Anoop's father Sudhish Sharma had gone to a relative's place in Kannauj along with his wife.
Hindi: घटना के समय अनूप के पिता सुधीश शर्मा अपनी पत्नी के साथ कन्नौज में एक रिश्तेदार के यहां गए थे।
English: At the time of the incident, Chandrasekhar was lodged in Delhi's Rohini jail and was running an extortion racket from behind bars.
Hindi: घटना के वक्त चंद्रशेखर दिल्ली की रोहिणी जेल में बंद था और सलाखों के पीछे से रंगदारी का रैकेट चला रहा था.
English: At the time of the incident, Chandrasekhar was lodged in Delhi's Rohini jail and was running an extortion racket from behind the bars.
Hindi: घटना के वक्त चंद्रशेखर दिल्ली की रोहिणी जेल में बंद था और सलाखों के पीछे से रंगदारी का रैकेट चला रहा था.
English: At the time of the incident, Chandrasekhar, accused in 21 cases, was lodged in Delhi's Rohini jail and was running an extortion racket from behind the bars.
Hindi: घटना के समय चंद्रशेखर दिल्ली की रोहिणी जेल में कैद था, 21 मामलों में आरोपित था, और सलाखों के पीछे से जबरन वसूली की अंगूठी का संचालन कर रहा था।
English: At the time of the incident, Chandrasekhar, accused in 21 cases, was lodged in Delhi's Rohini jail.
Hindi: घटना के वक्त 21 मामलों में आरोपी चंद्रशेखर दिल्ली की रोहिणी जेल में बंद था.
English: At the time of the incident, Chandrasekhar, accused in 21 situations, was lodged in Delhi's Rohini jail.
Hindi: घटना के वक्त 21 मामलों में आरोपी चंद्रशेखर दिल्ली की रोहिणी जेल में बंद था.
English: At the time of the incident, Chandrashekhar was lodged in Delhi's Rohini jail and was running an extortion racket from behind the bars.
Hindi: घटना के वक्त चंद्रशेखर दिल्ली की रोहिणी जेल में बंद था और सलाखों के पीछे से रंगदारी का रैकेट चला रहा था.
English: At the time of the incident, Hutchins was transported by helicopter to the University of New Mexico Hospital in Albuquerque, where she died.
Hindi: घटना के समय, हचिन्स को हेलीकॉप्टर द्वारा अल्बुकर्क में यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू मैक्सिको अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मृत्यु हो गई।
English: At the time of the incident, he had gone to the Methodist Church for prayer.
Hindi: घटना के वक्त वह मेथोडिस्ट चर्च में प्रार्थना के लिए गए थे।
English: At the time of the incident, he was away for work.
Hindi: घटना के समय वह काम के सिलसिले में बाहर गया हुआ था।
English: At the time of the incident, her husband was out of work.
Hindi: घटना के वक्त पति किसी काम से बाहर गया हुआ था।
English: At the time of the incident, there were a total of 285 people in the mine, of which 237 were evacuated.
Hindi: घटना के समय खदान में कुल 285 लोग थे, जिनमें से 237 को निकाल लिया गया है।
English: At the time of the incident, there were at least 20 patients undergoing treatment in the ICU and scores of anxious relatives rushed to the hospital for details on their near and dear ones.
Hindi: घटना के समय, आईसीयू में कम से कम 20 मरीजों का इलाज चल रहा था और चिंतित परिजन अपने प्रियजनों का हाल जानने के लिए अस्पताल पहुंचे हैं।
English: At the time of the interview, all the documents must be original.
Hindi: प्रस्तुति के समय, सभी दस्तावेज़ मूल होने चाहिए।