Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like, Krishna is considered to be a lord under whom all Devi devta are, and at same time there is a belief that all Devi devta are the form of Krishna.
Hindi: जैसे कृष्ण को परमेश्वर माना जाता है जिनके अधीन बाकी सभी देवी-देवता हैं और साथ ही साथ सभी देवी-देवताओं को कृष्ण का ही रूप माना जाता है।
English: Like, Krishna is considered to be the supreme God in whose control is all the other deities, and along with this, all the deities are considered to be Krishna 's forms itself.
Hindi: जैसे कृष्ण को परमेश्वर माना जाता है जिनके अधीन बाकी सभी देवी-देवता हैं और साथ ही साथ सभी देवी-देवताओं को कृष्ण का ही रूप माना जाता है।
English: Like, Naseer and Vinod who was the production controller on the film have the most complex relationship in the world.
Hindi: जैसे नसीर और विनोद फिल्म में प्रोडक्शन कंट्रोलर का रिश्ता दुनिया में सबसे अधिक जटिल रिश्ता है।
English: Like, Public outrage emerged due to kill Samsuddin Atka Khan 1563, Usbak revolt 1564 - 65 Mirsa Fais revolt 1566 - 67 but Akbar very efficiently solved these problems.
Hindi: जैसे-शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६३ उज़बेक विद्रोह १५६४-६५ और मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह १५६६-६७ किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: Like, Public outrage emerged due to kill Samsuddin Atka Khan 1563, Usbak revolt1564-65Mirsa Fais revolt1566-67but Akbar very efficiently solved these problems.
Hindi: जैसे - शम्सुद्दीन अतका खान की हत्या पर उभरा जन आक्रोश १५६३ उज़बेक विद्रोह १५६४-६५ और मिर्ज़ा भाइयों का विद्रोह १५६६-६७ किंतु अकबर ने बड़ी कुशलता से इन समस्याओं को हल कर लिया।
English: Like, all the parts and everything.
Hindi: तरह, सभी भागों और सब कुछ.
English: Like, am I going to use one page? Am I going to draw it on the computer?
Hindi: जैसे, क्या मैं एक पृष्ठ का उपयोग करने जा रही हूँ? क्या मैं कंप्यूटर पर चित्र बनाने चित्र बनाने जा रही हूँ?
English: Like, as a group?
Hindi: एक समूह के रूप में की तरह?
English: Like, back here a little bit.
Hindi: जैसे, यहाँ पीछे थोड़ा सा।
English: Like, can you picture or describe an even worse combination of those numbers that we should start to get ready for?
Hindi: जैसे, क्या आप चित्रित या वर्णन कर सकते हैं उन नंबरों का और भी बुरा संयोजन कि हमें इसके लिए तयारी शुरू करना चाहिए?
English: Like, do you expect me to have an answer for that?
Hindi: जैसे, क्या आप मुझसे उम्मीद करते हैं उस के लिए एक जवाब है?
English: Like, exhibitions will be held to showcase the opportunities which the state will provide along with PPP projects to investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह, प्रदर्शनियों को उन अवसरों को प्रदर्शित करने के लिए आयोजित किया जाएगा जो राज्य निवेशकों को पीपीपी परियोजनाओं के साथ प्रदान करेगा।
English: Like, for example, making up these ridiculous reasons
Hindi: जैसे, उदाहरण के लिए, ये हास्यासपद तर्क देना
English: Like, for example, those slain while working for state broadcaster Doordarshan TV in Kashmir.
Hindi: उदाहरण के लिए कश्मीर में सरकारी प्रसारणकर्ता दूरदर्शन के लिए काम करते हुए मारे गए पत्रकार.
English: Like, for instance, Gandhi.
Hindi: मसलन, गांधी को
English: Like, for instance, Rupesh Girkar, a newly-elected sarpanch of Girye village, who won the elections early this year with the BJPs support
Hindi: उदाहरण के लिए, गिरये गांव के नवनिर्वाचित सरपंच रूपेश गिरकर इस साल भाजपा की मदद से चुनाव जीते थे
English: Like, for instance, patriarchy does not allow them to cry
Hindi: जैसे, उदाहरण के लिए, पितृसत्ता उन्हें रोने की इजाज़त नहीं देती
English: Like, for the first time, under the aegis of the 'India Retail Forum', the entire retail industry, Images F  R Research and some of the world 's top global research and consulting firms like AT Kearney, Ernst  Young, Price Waterhouse - Cooper, Technopak, KPMG, ICICI, AC Nielson - ORG Marg, Synovate, Cushman  Wakefield, etc have come together for a detailed study of the Indian retail sector.
Hindi: जैसे कि पहली बार 'इंडिया रिटेल फोरम' के तहत पूरे खुदरा उद्योग के लिए, इमेजेज़ एफ एंड आर रिसर्च तथा कुछ अन्य विश्व की उच्च अनुसंधान तथा परामर्शी फर्में जैसे ए टी कीरनी, अंर्स्ट एंड यंग, प्राइस वाफटर हाउस कूपर, टेक्नोपैक, केपीएमजी, आईसीआईसीआई, ए सी नील्सन-ओआरजी मार्ग, सिनोवेट, कुशमेन और वेकफील्ड आदि भारतीय खुदरा क्षेत्र के विस्तृत अध्ययन के लिए आगे आई हैं। '
English: Like, from making small furniture if you start designing the whole office, then it is up-skill.
Hindi: जैसे, छोटे फर्नीचर बनाने से लेकर अगर आप पूरे ऑफिस को डिजाइन करना शुरू करते हैं, तो यह अप-स्किल है।
English: Like, he comes up to her and says,
Hindi: की तरह, वह उसे करने के लिए आता है और कहता है,
English: Like, how can Jammu and Kashmir stand equal to other states of India on economic front, how can the youth of state get the jobs, how a new horizon of development could be seen in the state, how to make state a tourist hub again.
Hindi: साथ-साथ जम्मू कश्मीर हिंदुस्तान के अन्य राज्यों की बराबरी में आर्थिक ताकत के साथ अपने पैरों पर कैसे खड़ा हो, जम्मू कश्मीर का नौजवान रोजगार का हकदार कैसे हो, विकास की नई क्षीतिज जम्मू कश्मीर में कैसे नजर आए, टूरिज्म फिर से कैसे पनपे - इन सारे विषयों को ध्यान में रख करके यह 80 हजार करोड़ का पैकेज जम्मू-कश्मीर के इतिहास में यह सबसे बड़ा पैकेज है, सबसे बड़ा पैकेज है।
English: Like, how'd you become so successful so young?
Hindi: तरह, आप इतनी सफल ताकि युवा बन कैसा रहा?
English: Like, if it is X-linked disorder, how the pedigree should be?
Hindi: जैसे, यदि यह एक्स-लिंक्ड डिसऑर्डर है, तो वंशावली कैसे होनी चाहिए?
English: Like, if you put a different game in the system, would it feel strange to be playing . - It does.
Hindi: जैसे, अगर तुम इस प्रणाली में कोई अन्य खेल डालते हो, क्या तुम्हें खेलना विचित्र लगेगा . - हाँ लगता है।
English: Like, in case of life insurance, the insurer is liable to pay the sum mentioned in the policy on the death, or expiry of a certain period.
Hindi: जीवन बीमा के मामले की तरह से बीमाकर्ता मृत्यु अथवा निश्चित अवधि की समाप्ति पर पॉलिसी में उल्लिखित राशि के भुगतान के लिए उत्तरदायी है।
English: Like, in the story in the bible, I suppose.
Hindi: जैसे, बाईबल की कहानी में, मुझे लगता है.
English: Like, initially, I wanted to try pineapple, but then I thought marshmallow, I don't want to miss out on marshmallow, or peach, or blueberry even.
Hindi: जैसे, शुरुआत में मैं अनानास चुनना चाहता था, पर फिर मैंने मार्शमेलो सोचा, मैं मार्शमेलो, या आड़ू छोड़ना नहीं चाहता था या यहाँ तक की ब्लूबेरी को।
English: Like, instead of worrying what devices and networks do to your health, consider how they can harm you in other ways.
Hindi: जैसे, यह चिंता करने के बजाय कि आपके स्वास्थ्य के लिए कौन से उपकरण और नेटवर्क हैं, विचार करें कि वे आपको अन्य तरीकों से कैसे नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Like, it all is?
Hindi: जैसे, यह सब क्या है?
English: Like, it don't make sense.
Hindi: तरह, यह मतलब नहीं है.
English: Like, maybe I was very young and he was much older, and the timing just wasnt correct.
Hindi: जैसे, कि मैं उनसे उम्र में बहुत छोटी थी जबकि वह मुझसे काफी बड़े थे, और शायद यह सही समय नहीं था।
English: Like, mustard...
Hindi: की तरह, सरसों ...
English: Like, narcotics and drugs are being talked about now.
Hindi: जैसे, नशीले पदार्थों और दवाओं के बारे में अभी बात की जा रही है।
English: Like, statistically, what are the chances that two people are gonna have these very unique answers?
Hindi: सांख्यिकीय रूप से, संभव है कि दो लोगों को ये अनोखे और एक जैसे उत्तर मिलेंगे?
English: Like, that's not right.
Hindi: जैसे, यह सही नहीं है।
English: Like, the 1923 Patni Pratap which had the first double role and Kidar Nath Sharmas first version of the 1941 Chitralekha, with the first ever bathing scene
Hindi: जैसे कि वर्ष 1923 में आई 'पत्नी प्रताप' जिसमें पहली बार दोहरी भूमिका निभाई गई थी और केदार नाथ शर्मा की 1941 में आई 'चित्रलेखा' का पहला संस्करण जिसमें पहली बार पर्दे पर नहाने का दृश्य दिखाया गया था।
English: Like, the Sena and BJP differ on the issue of a border dispute between Maharashtra and Karnataka over Belagavi Belgaum district, Raut said.
Hindi: जैसे कि, शिवसेना और भाजपा के बीच बेलगावी जिले को लेकर महाराष्ट्र एवं कर्नाटक के सीमा विवाद के मामले में मतभेद है।
English: Like, the line of commercial cinema and art cinema is blurred.
Hindi: जैसे कॉमर्शियल सिनेमा और आर्ट सिनेमा की लाइन ब्लर हुई है।
English: Like, the work for constructing Anganwadi buildings, community toilets, rural mandis and wells is being started in Telihar village of Khagaria from today itself
Hindi: अब जैसे, खगड़िया के तेलिहार गांव में आज से आंगनबाड़ी भवन, सामुदायिक शौचालय, ग्रामीण मंडी और कुआं बनाने का काम शुरू किया किया जा रहा है
English: Like, the work for constructing Anganwadi buildings, community toilets, rural mandis and wells is being started in Telihar village of Khagaria from today itself.
Hindi: अब जैसे, खगड़िया के तेलिहार गांव में आज से आंगनबाड़ी भवन, सामुदायिक शौचालय, ग्रामीण मंडी और कुआं बनाने का काम शुरू किया किया जा रहा है।
English: Like, think about going for a walk in the woods.
Hindi: जैसे जंगल में सैर करने के बारे में सोचो।
English: Like, we have a tendency to see faces.
Hindi: जैसे, हमारी चेहरे देखने की एक प्रवृत्ति है।
English: Like, we have a tradition of consuming Ayurveda decoction we use many types of spices.
Hindi: जैसे, हमारे यहां आयुर्वेदिक काढ़ा पीने की परंपरा है, अनेक प्रकार के मसालों का उपयोग हम करते हैं।
English: Like, we have an incubator kitchen and commercial kitchen for single women.
Hindi: जैसे, हमारे यहां अकेली महिलाओं के लिए इनक्यूबेटर किचन और कॉमर्शियल किचन है.
English: Like, yeah.
Hindi: की तरह, हाँ.
English: Like, you guys spoke to one another about the answer - on that problem?
Hindi: क्या आप दोनों ने इसके उत्तर के बारे में, - एक दूसरे से बात की?
English: Like,Krishna is considered to be the supreme God in whose control is all the other deities, and along with this, all the deities are considered to be Krishna's forms itself.
Hindi: जैसे कृष्ण को परमेश्वर माना जाता है जिनके अधीन बाकी सभी देवी-देवता हैं और साथ ही साथ सभी देवी-देवताओं को कृष्ण का ही रूप माना जाता है।
English: Like-minded parties will support Rahul as leader of united alliance against BJP-led NDA Amarinder
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा- समान विचारधारा वाली विपक्षी पार्टियां नेता के तौर पर राहुल का समर्थन करेंगी
English: Like... Basket balls, or... I don 't know...
Hindi: की तरह... टोकरी गेंदों, या... मुझे नहीं पता...
English: Liked by
Hindi: ने लाइक किया
English: Liked how PM AbeShinzo describes India-Japan ties, the rich potential  cultural bond in his piece in a newspaper, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, पीएम शिंजो अाबे ने अपने आलेख में जिस तरह भारत-जापान संबंधों, काफी संभावनाओं और सांस्कृतिक बंधनों के बारे में बताया, वह पसंद आया।
English: Liked this article?
Hindi: क्या यह ख़बर लेख आपको पसंद आया ?
English: Likee is available in different Indian languages like Hindi, Tamil, Marathi, Telugu, Gujarati, Bengali, Kannada, Malayalam and Punjabi.
Hindi: लाईकी विविध भारतीय भाषाओं, जैसे हिंदी, तमिल, मराठी, तेलुगू, गुजराती, बंगाली, कन्नड़, मलयालम और पंजाबी में उपलब्ध है।
English: Likely Adam and Eve described to them the beautiful garden of Eden, and they somehow had to explain why they had been expelled from such a paradisaic home.
Hindi: संभवतः आदम और हव्वा ने उनको अदन की सुन्दर बाटिका के बारे में बताया, और किसी प्रकार उन्हें बताना पड़ा होगा कि ऐसे परादीसीय घर से उन्हें क्यों निकाला गया था ।
English: Likely Rainfall activity over Northwestern Sates The ongoing heavy rainfall spell is very likely to continue for next 2-3 days over parts of Northwestern States.
Hindi: उत्तर-पश्चिम राज्यों में वर्षा की संभावना उत्तर-पश्चिम राज्यों में हो रही वर्षा अगले दो-तीन दिनों तक जारी रहेगी। निम्नलिखित तालिका में अगले पांच दिनों के लिए तिथिवार भारी वर्षा की चेतावनी।
English: Likely Squad Openers Mayank Agarwal, Rohit Sharma Middle order Cheteshwar Pujara, Virat Kohli, Ajinkya Rahane, Hanuma Vihari All-rounder Hardik Pandya Wicketkeepers Rishabh Pant, Wriddhiman Saha Pacers Jasprit Bumrah, Ishant Sharma, Mohammed ShamiUmesh Yadav Spinners Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja, Kuldeep Yadav
Hindi: संभावित टीम इस प्रकार है  सलामी बल्लेबाज  मयंक अग्रवाल, रोहित शर्मा मध्यक्रम  चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली, अजिंक्य रहाणे, हनुमा विहारी आल राउंडर  हार्दिक पंड्या विकेटकीपर  ऋषभ पंत, ऋद्धिमान साहा तेज गेंदबाज  जसप्रीत बुमरा, इशांत शर्मा, मोहम्मद शमीउमेश यादव स्पिनर  रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा, कुलदीप यादव दौड़ में शामिल  अभिमन्यु ईश्वरन और प्रियांक पंचाल तीसरे सलामी बल्लेबाज के तौर पर, नवदीप सैनी रिजर्व तेज गेंदबाज, कोना भरत दूसरे विकेटकीपर।
English: Likely as a consequence, Epaphroditus became depressed.
Hindi: संभवतः इसके फलस्वरूप, इपफ्रुदीतुस हताश हो गया ।
English: Likely burdened by disappointment, depression, and anxiety, he petitioned Jehovah in prayer, saying Turn, please, the counsel of Ahithophel into foolishness, O Jehovah!
Hindi: सम्भवतः निराशा, हताशा, और चिन्ता से दबकर, उसने प्रार्थना में यहोवा से बिनती की, और कहा हे यहोवा, अहीतोपेल की सम्मति को मूर्खता बना दे ।
English: Likely by reading about them.
Hindi: शायद उनके बारे में पढ़कर ।
English: Likely capacity addition from these mines is 8.9 Mty.
Hindi: इन खानों से संभावित क्षमता अधिक्य 8.9 मि.
English: Likely changes in expenses
Hindi: खर्च में संभावित बदलाव
English: Likely formation of a Low Pressure area over south Andaman Sea  neighbourhood around 30th April 2020
Hindi: दक्षिण अंडमान सागर के ऊपर और उसके निकट के क्षेत्रों में 30 अप्रैल 2020 के आसपास कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना
English: Likely formation of a Low pressure area over Andaman Sea around 9th October and itsgradual intensification into a Depression over central Bay of Bengal during subsequent 2days with likely north-westwards movement towards north Andhra Pradesh and Odishacoasts
Hindi: अंडमान सागर में 9 अक्टूबर के आसपास कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है और इसकी वजह से 2 दिनों के दौरान बंगाल की केंद्रीय खाड़ी, उत्तर आंध्र प्रदेश और ओडिशा तटों से उत्तर-पश्चिम की तरफ तेजी बढ़ने की संभावना है।
English: Likely formation of a Low pressure area over southeast and adjoining East central Arabian Sea during next 48 hours
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान दक्षिण पूर्व एवं समीपवर्ती पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर निम्न दबाव क्षेत्र के बनने का अनुमान
English: Likely formation of a Low pressure area over southeast and adjoining Eastcentral Arabian Sea around 31st May 2020
Hindi: दक्षिण-पूर्व और पास के मध्य-पूर्व अरब सागर के ऊपर 31 मई 2020 के आसपास कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना
English: Likely formation of a Low pressure area over southeast and adjoining Eastcentral Arabian Seaduring next 36 hours
Hindi: अगले 36 घंटे के दौरान दक्षिण पूर्व और आसपास के पूर्व मध्य अरब सागर में कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना
English: Likely four factors are involved 1 who gave the gift to you, 2 why it was given, 3 what was sacrificed to make the gift possible, and 4 whether the gift filled a real need.
Hindi: शायद इन चार बातों की वजह से 1 तोहफा किसने दिया है, 2 क्यों दिया है, 3 इसके लिए क्या त्याग करना पड़ा और 4 इस तोहफे से कौन - सी ज़रूरत पूरी हुई ।
English: Likely fund provision for wind power and solar plant works is about Rs. 40 crore in the year 2015-16.
Hindi: वर्ष 2015-16 में पवन में ऊर्जा और सौर संयंत्र कार्यों के लिए लगभग 40 करोड़ रुपये के निधि का प्रावधान करने की संभावना है।
English: Likely in his 90 s, Daniel was about to face one of the greatest tests of his integrity to God.
Hindi: संभवतः अपने नब्बेआदि में, दानिय्येल परमेश्वर के प्रति अपनी खराई की एक सबसे बड़ी परीक्षा का सामना करने ही जा रहा था ।
English: Likely it is because of Jesus comment found at Matthew 24 36 Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.
Hindi: संभवतः यह मत्ती २४ ३६ में पायी गयी यीशु की टिप्पणी के कारण उठा हो उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता. न स्वर्ग के दूत, और न पुत्र, परन्तु केवल पिता ।
English: Likely not.
Hindi: शायद नहीं
English: Likely one of these three - day gatherings Friday through Sunday will be at a city not far from your home.
Hindi: संभवतः इन तीन - दिवसीय सभाओं  शुक्रवार से रविवार तक  में से एक आपके घर के नज़दीक किसी शहर में होगी ।
English: Likely potential utilization through these projects is estimated to be 76.03 lakh hectare Lakh ha.
Hindi: इन परियोजनाओं के माध्यम से संभावित उपयोग 76.03 लाख हेक्टेयर होने का अनुमान है।
English: Likely reminding the people of this daily ceremony, Jesus cries out If anyone is thirsty, let him come to me and drink.
Hindi: संभवतः इस दैनिक अनुष्ठान के बारे में लोगों को याद दिलाकर, यीशु कह उठता है यदि कोई प्यासा हो तो मेरे पास आए और पीए ।
English: Likely schedules of project commissioning is Dadri Unit 6 490 MW - July 2010, Jhajjar Unit 1 500 MW September 2010, Korba Unit 7 500 MW October 2010, Sipat Unit 1 660 MW December 2010, Simhadri Unit 3 500 MW January 2011, Farakka Unit 6 500 MW February 2011, Simhadri Unit 4 500 MW March 2011 and Jhajjar Unit 2 500 MW March 2011.
Hindi: शुरू की जाने वाली निर्धारित संभावित परियोजनाएं हैं- दादरी यूनिट 6 490 मेगावाट- जुलाई, 2010, झझर यूनिट1 500 मेगावाट- सितम्बर, 2010, कोरबा यूनिट 7 500 मेगावाट- अक्टूबर 2010, सिपत यूनिट 1 660 मेगावाट- दिसम्बर, 2010, सिम्हाद्रि यूनिट 3 500 मेगावाट-जनवरी, 2011, फरक्का यूनिट 6 500 मेगावाट-फरवरी, 2011, सिम्हाद्रि यूनिट 4 500 मेगावाट-मार्च 2011 और झज्जर यूनिट 2 500 मेगावाट-मार्च, 2011।
English: Likely speaking commonly understood Greek or using an interpreter, the visitors quickly explained that they also were humans with infirmities and that they were declaring the good news so that people would turn from these vain things lifeless gods, or idols to the living God.
Hindi: संभवतः सामान्य रूप से समझे जानेवाली यूनानी भाषा में बोलते हुए या एक दुभाषिया का उपयोग करके, मेहमानों ने जल्दी से समझा दिया कि वे भी इन्सान थे, जिनकी कमज़ोरियाँ थीं और वे सुसमाचार को इसलिए सुना रहे थे कि लोग इन व्यर्थ वस्तुओं  निर्जीव देवताओं, या मूर्तियों से फिरकर जीवते परमेश्वर की ओर आ जाएँ ।
English: Likely specs
Hindi: संभावित स्पेसिफिकेशन
English: Likely such teaching and building skills will be widely used in the new world.
Hindi: संभवतः ऐसे शिक्षण और निर्माण कौशल नए संसार में व्यापक रूप से इस्तेमाल किए जाएँगे ।
English: Likely that of Deborah and Barak.
Hindi: संभवतः दबोरा और बाराक का वृत्तान्त ।
English: Likely there were cases of humans being dragged off or perhaps even killed by animals, since Jeremiah also foretold this. Leviticus 26 22 - 33. Jeremiah 15 2, 3.
Hindi: संभवतः ऐसी घटनाएँ घटीं जहाँ आदमियों को पशु घसीट ले गए या शायद उन्हें जान से भी मार डाले, चूँकि यिर्मयाह ने भी इसकी भविष्यवाणी की ।  लैव्यव्यवस्था २६ २२ - ३३. यिर्मयाह १५ २, ३.
English: Likely they have heard other girls at school discussing the subject.
Hindi: शायद उन्होंने स्कूल में दूसरी लड़कियों को इस बारे में बात करते सुना होगा ।
English: Likely time of completion of STP at Coronation Pillar is September 2019 while most of work in interception sewer project will be complete by December 2018
Hindi: कोरोनेशन पिलर में एसटीपी का निर्माण कार्य सितंबर, 2019 तक पूरा हो जाने की संभावना है, जबकि इंटरसेप्शन सीवर परियोजना से जुड़े ज्यादातर कार्य दिसंबर, 2018 तक पूरे हो जाएंगे
English: Likely time of completion of STP at Coronation Pillar is September 2019 while most of work in interception sewer project will be complete by December 2018.
Hindi: कोरोनेशन पिलर में एसटीपी का निर्माण कार्य सितंबर, 2019 तक पूरा हो जाने की संभावना है, जबकि इंटरसेप्शन सीवर परियोजना से जुड़े ज्यादातर कार्य दिसंबर, 2018 तक पूरे हो जाएंगे।
English: Likely to be completed by March, 2020
Hindi: मार्च, 2020 तक पूरा होने की संभावना
English: Likely to intensify further into a Cyclonic Storm over Eastcentral Arabian Sea during the subsequent 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान पूर्वी मध्य अरब सागर के ऊपर चक्रवाती तूफान बनने की संभावना
English: Likely to intensify into a Severe Cyclonic Storm during next 12 hours
Hindi: अगले 12 घंटों में भीषण चक्रवाती तूफान में तेजी आने की संभावना
English: Likely to join BJP
Hindi: भाजपा में शामिल होने के आसार
English: Likely to move west-northwestwards towards central India across Telangana during next 2-3days.
Hindi: इसके अगले 2-3 दिनों के दौरान तेलंगाना में मध्य भारत की ओर और पश्चिम-उत्तर की ओर बढ़ने की संभावना है।
English: Likely to prevent such an outcome, God instructed Jacob to move his family out of the area to Bethel. Genesis 35 1, 5.
Hindi: इसलिए परमेश्वर ने याकूब को हिदायत दी कि वह अपने परिवार को लेकर बेथेल चला जाए ।  उत्पत्ति 35 1, 5.
English: Likely you have seen horrible photos from East Africa showing emaciated men, women, and children.
Hindi: संभव है कि आपने पूर्वी अफ्रीका से दुर्बल पुरुष, स्त्रियों, और बच्चों की भयानक तस्वीरें देखी हैं ।
English: Likely you have seen such groupings of figurines, representing the baby Jesus in a manger surrounded by Mary, Joseph, some shepherds, three wise men, or three kings, some barnyard animals, and some onlookers.
Hindi: आपने शायद ऐसी झाँकियाँ देखी भी हों जिनमें मूर्तियों द्वारा दिखाया गया होता है कि जन्म के वक्त नन्हा यीशु चरनी में है और चारों ओर मरियम, यूसुफ, कुछ चरवाहे, तीन ज्योतिषी या तीन राजा,  कुछ जानवर और आस - पास कुछ लोग खड़े हैं ।
English: Likely you will agree that crime is worse now than it was years ago.
Hindi: संभवतः आप सहमत होंगे कि सालों पहले जितना अपराध था, उससे वह अब बदतर है ।
English: Likely you will recall that discernment is the faculty of the mind whereby it distinguishes one thing from another.
Hindi: संभवतः आपको याद होगा कि समझ मन की वह क्षमता है जिसके द्वारा वह एक वस्तु को दूसरी से अलग करती है ।
English: Likely, Abraham adopted his nephew Lot when Lots father, Abrahams brother, died. Genesis 11 27, 28. 12 5.
Hindi: लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था ।  उत्पत्ति ११ २७, २८. १२ ५.
English: Likely, Abraham learned about the Creator from his faithful ancestor Shem, who was taught by Noah.
Hindi: संभव है कि, इब्राहीम ने सृष्टिकर्ता के बारे में अपने वफ़ादार पूर्वज शेम से सीखा था, जो नूह द्वारा सिखाया गया था ।
English: Likely, Apollos acquired his sound knowledge of the Hebrew Scriptures and a certain eloquence as a result of an education in the large Jewish community of that city.
Hindi: संभवतः, अपुल्लोस ने इब्रानी शास्त्र का ठोस ज्ञान और कुछ वाक्पटुता उस नगर के बड़े यहूदी समुदाय में शिक्षा के फलस्वरूप प्राप्त की थी ।
English: Likely, Goliaths name means Conspicuous.
Hindi: संभवतः, गोलियत के नाम का मतलब है सुस्पष्ट ।
English: Likely, Moses also penned the book of Job as well as Psalms 90 and 91.
Hindi: मूसा ने शायद अय्यूब की किताब और भजन 90 और 91 भी लिखे थे ।
English: Likely, Mount Tabor west of the Jordan and Mizpah a city east of that river were centers of false worship.
Hindi: संभवतः, ताबोर की पहाड़ी यरदन के पश्चिमी ओर और मिसपा उस नदी के पूरब की ओर एक नगर झूठी उपासना के केंद्र थे ।
English: Likely, Nicodemus thought that these prophecies would be fulfilled with regard to the Jewish nation. but Jesus said that to see the Kingdom, one had to be born again.
Hindi: संभवतः, नीकुदेमुस का विचार था कि ये भविष्यवाणियाँ यहूदी जाति के सम्बन्ध में पूरी होतीं. लेकिन यीशु ने कहा कि राज्य को देखने के लिए, एक व्यक्ति को नए सिरे से जन्म लेना पड़ता ।
English: Likely, Paul wrote his letter to the Colossians about 27 years after the death of Jesus Christ.
Hindi: ऐसा लगता है कि पौलुस ने कुलुस्सियों के नाम अपनी पत्री, यीशु मसीह की मौत के करीब 27 साल बाद लिखी थी ।
English: Likely, Pauls listeners had rendered devotion on the Acropolis to one of the statues of their patron goddess, Athena.
Hindi: संभवतः, पौलुस के श्रोताओं ने अॅक्रॉपोलिस पर अपनी संरक्षक देवी, अॅथेना, की एक मूर्ति की पूजा की थी ।
English: Likely, Pauls work at Ephesus reached as far as Laodicea, though he did not minister there.
Hindi: संभवतः, पौलुस द्वारा इफिसुस में किया गया कार्य लौदीकिया तक पहुँच गया था, हालाँकि उसने वहाँ सेवा नहीं की थी ।
English: Likely, after Jesus death, Peter often told about seeing that vision of Christ in Kingdom glory. Matthew 17 9.
Hindi: संभवतः, यीशु की मृत्यु के बाद, पतरस ने मसीह को राज्य महिमा में देखने के उस दर्शन के बारे में अकसर बताया होगा ।  मत्ती १७ ९.
English: Likely, each one of us would do what we could to save a drowning man.
Hindi: संभवतः, एक डूबते व्यक्ति को बचाने के लिए हम में से हरेक जो कुछ कर सकता वह करता ।
English: Likely, fireflies flew about the garden, their cold light flashing on and off like little lamps.
Hindi: संभवतः, जुगनूँ बग़ीचे में यहाँ - वहाँ उड़ते रहे, जिनकी ठंडी रोशनी छोटे दीयों के जैसे टिमटिमाती थी ।
English: Likely, he also endeavors to help them to overcome any negative attitude, thus reinforcing their emotional strength.
Hindi: संभवतः, किसी भी नकारात्मक मनोवृत्ति को पार करने में वह उनकी मदद करने का भी प्रयास करता है, इस प्रकार उनकी भावात्मक शक्ति को फिर से मज़बूत करता है ।