Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four forms of kabaddi recognised by the Kabaddi Federation in India are Amar, Sanjeevni, Gaminee and Punjabi rules Kabaddi.
Hindi: भारत में कबड्डी संघ द्वारा मान्यता प्राप्त कबड्डी के चार रूप हैं अमर, संजीवनी, गामिनी और पंजाबी नियम कबड्डी।
English: The world floorball championships are an annual event where teams from across the world gather to play in a tournament in order to win the world championship.
Hindi: विश्व फ्लोरबॉल प्रतियोगिता एक वार्षिक आयोजन है जहाँ विश्व प्रतियोगिता जीतने के लिए दुनिया भर के दल एक प्रतियोगिता में खेलने के लिए एकत्रित होते हैं।
English: Sailing as a sport in India can be traced back to the first recorded race being sailed on 6 February 1830 in the western city of Bombay.
Hindi: नौकायन का एक खेल के रूप में आगमन पश्चिमी शहर बंबई में पहली अभिलेखित दौड़ 6 फरवरी 1830 से पता लागाया जा सकता है।
English: Till the time the British left India in 1947, there were five active sailing clubs located at Bombay, Madras, Bangalore, Barrackpore and Nainital.
Hindi: 1947 में अंग्रेजों के भारत छोड़ने तक, बॉम्बे, मद्रास, बैंगलोर, बैरकपुर और नैनीताल में पाँच सक्रिय नौकायन क्लब थे।
English: These disciplines are bouldering, lead climbing, and top roping.
Hindi: ये विषय बोल्डरिंग, लीड क्लाइम्बिंग और टॉप रोपिंग हैं।
English: The set is usually the second contact that a team makes with the ball.
Hindi: सेट आमतौर पर दूसरा संपर्क होता है जो एक टीम गेंद से बनाती है।
English: The first boxing rules, called the Broughton's rules, were introduced by champion Jack Broughton in 1743 to protect fighters in the ring where deaths sometimes occurred.
Hindi: पहले मुक्केबाजी नियम, जिन्हें ब्रॉटन के नियम कहा जाता है, चैंपियन जैक ब्रॉटन द्वारा 1743 में रिंग में मुक्केबाज़ों की रक्षा के लिए पेश किए गए थे, जहाँ कभी-कभी मौतें होती थीं।
English: The first recorded instances of high jumping competitions were in Scotland in the 19th century.
Hindi: ऊंची कूद प्रतियोगिताओं के पहले अभिलिखित उदाहरण 19वीं शताब्दी में स्कॉटलैंड में हुए थे।
English: These can be due to nerve, muscle, or congenital problems, or due to mechanical anomalies.
Hindi: ये तंत्रिका, मांसपेशियों, या जन्मजात समस्याओं या यांत्रिक विसंगतियों के कारण हो सकते हैं।
English: American football is the most popular sport in the United States.
Hindi: अमेरिकी फुटबॉल संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: As of 2012, nearly 1.1Â million high school athletes and 70,000 college athletes play the sport in the United States annually.
Hindi: 2012 तक, लगभग 11 लाख हाई स्कूल खिलाड़ी और 70,000 कॉलेज खिलाड़ी संयुक्त राज्य अमेरिका में सालाना इस खेल को खेलते हैं।
English: The Olympic Committee initially dropped judo for the 1968 Olympics, meeting protests.
Hindi: ओलंपिक समिति ने शुरू में विरोधों का सामना करने पर, 1968 के ओलंपिक में से जूडो को हटा दिया।
English: The most expensive foreign player was South Korea's Lee Jang-Kun after he was retained by the Bengal Warriors for â‚¹80.3 lakhs.
Hindi: सबसे महंगे विदेशी खिलाड़ी दक्षिण कोरिया के ली जांग-कुन थे, जिन्हें बंगाल वॉरियर्स ने ₹80.3 लाख में अपने पास ही रखा।
English: To show a few examples: in checkers, a player wins by capturing all opposing pieces, while Eurogames often end with a calculation of final scores.
Hindi: कुछ उदाहरणों के तौर पर: चेकर्स में, एक खिलाड़ी सभी विरोधी मोहरों पर कब्जा करके जीत जाता है, जबकि यूरोगेम्स ज़्यादातर अंतिम अंकों की गणना के साथ समाप्त होता है।
English: Carnatic music singers usually keep the beat by moving their hands up and down in specified patterns and using their fingers simultaneously to keep time.
Hindi: कर्नाटक संगीत के गायक आमतौर पर ताल के लिए निर्दिष्ट तरीके से अपने हाथों को ऊपर-नीचे करते हैं और समय का ध्यान रखने के लिए अपनी उंगलियों का उपयोग करते हैं।
English: Seventh dan black belts are eligible for the title Senior Master and eighth dan black belts are eligible for the title Chief Master.
Hindi: सप्तम डैन ब्लैक बेल्ट पाने वाले व्यक्ति सीनियर मास्टर की उपाधि के लिए पात्र हैं और अष्टम डैन ब्लैक बेल्ट वाले चीफ मास्टर की उपाधि के लिए पात्र हैं।
English: If a boxer is right-handed, their left hand is the lead hand and his right hand is the rear hand.
Hindi: यदि कोई दाएँ हाथ का मुक्केबाज़ है, तो उसका बायाँ हाथ लीड हैंड होता है और उसका दाहिना हाथ रियर हैंड होता है।
English: Other popular sports in India are badminton, football, shooting, wrestling, boxing, tennis, squash, weightlifting, gymnastics, athletics, table tennis, basketball, volleyball, and cycling.
Hindi: भारत में अन्य लोकप्रिय खेल बैडमिंटन, फुटबॉल, शूटिंग, कुश्ती, मुक्केबाजी, टेनिस, स्क्वैश, भारोत्तोलन, जिमनास्टिक, एथलेटिक्स, टेबल टेनिस, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल और साइकिलिंग हैं।
English: On 10th December 2021, his film Hum Hain Dulha Hindustani was released, which was a Romantic comedy film starring Amrapali Dubey and Madhu Sharma.
Hindi: 10 दिसंबर 2021 को उनकी फिल्म हम हैं दूल्हा हिंदुस्तानी रिलीज हुई, जो आम्रपाली दुबे और मधु शर्मा अभिनीत एक रोमांटिक कॉमेडी फिल्म थी।
English: Mumtaz had a decorative heroine's role and director Khosla had filmed four songs with her.
Hindi: मुमताज ने एक सजावटी नायिका की भूमिका निभाई थी और निर्देशक खोसला ने उनके साथ चार गाने फिल्माए थे।
English: Her lawyer is in retirement due to having previously suffered a nervous breakdown and initially refuses to take the case.
Hindi: पहले तो उसका वकील, जो पूर्व मानसिक आघात की वजह से सेवानिवृत्त हुआ था, उसका मुकदमा लड़ने से इनकार करता है।
English: Do Raaste and Bandhan, both with Rajesh Khanna, became top grossers of the year 1969, earning around 65 million and 28 million respectively.
Hindi: दो रास्ते और बंधन, दोनों राजेश खन्ना के साथ, क्रमशः लगभग 6.5 करोड़ और 2.8 करोड़ की कमाई करते हुए वर्ष 1969 की सर्वाधिक कमाई करने वाली फिल्में बन गईं।
English: She completed her Higher Secondary Education at Jodhpur Park Girls' High School.
Hindi: उन्होंने जोधपुर पार्क बालिका उच्च विद्यालय में अपनी उच्चतर माध्यमिक शिक्षा पूरी की।
English: She played a blind child who reforms a notorious gangster in Dada.
Hindi: उसने एक अंधे बच्चे की भूमिका निभाई जो दादा में एक कुख्यात अपराधी को सुधारता है।
English: Vilas networks and unites influential locals to assert their identity.
Hindi: विलास प्रभावशाली स्थानीय लोगों को अपनी पहचान बनाने के लिए एकजुट करता है और उनमें समन्वय करता है।
English: Prema began her career in the Rajkumar camp in 1995, starring opposite Shivarajkumar in 'Savyasachi' and Raghavendra Rajkumar in 'Aata Hudugaata' respectively.
Hindi: प्रेमा ने 1995 में राजकुमार खेमे में अपना करियर शुरू किया, जिसमें शिवराजकुमार के साथ क्रमशः 'सव्यसाची' और राघवेंद्र राजकुमार ने 'आटा हुदुगाता' में अभिनय किया।
English: The international sales of the film are being handled by Fantastic Films International.
Hindi: फिल्म की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री का संचालन फैंटास्टिक फिल्म्स इंटरनेशनल द्वारा किया जा रहा है।
English: She won the Miss Canada title and was a finalist at the Miss Universe pageant, the first woman of Indian origin to represent the country.
Hindi: उन्होंने मिस कनाडा का खिताब जीता और मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता के अंतिम दौर में भाग लेने वाली प्रतियोगी थीं, जिन्होंने भारतीय मूल की पहली महिला के तौर पर देश का प्रतिनिधित्व किया था।
English: She launched her media career when she joined Rogers Media in Toronto as an entertainment presenter for Bollywood Boulevard, and later with Sun TV as a talk show host.
Hindi: उन्होंने अपने मीडिया करियर की शुरुआत तब की जब वह टोरोंटो में रोजर्स मीडिया में बॉलीवुड बुलेवार्ड के लिए एक मनोरंजन प्रस्तुतकर्ता के रूप में शामिल हुईं और बाद में सन टीवी के साथ एक टॉक शो होस्ट के रूप में शामिल हुईं।
English: His character was defined with ample scope to perform in this screenplay-driven performance and in spite of the strong supporting cast, this really came out as Kapoor's one-man show.
Hindi: उनके पात्र को प्रदर्शन का पूरा मौका मिला इस पटकथा-संचालित कृति में और मज़बूत सहायक कलाकारों के होने के बावजूद, यह सचमुच कपूर के एक पात्रीय प्रदर्शन जैसे उभर आया।
English: The screenplay of the film is written by Girish Dhamija and Suresh Nair.
Hindi: फिल्म की पटकथा गिरीश धमीजा और सुरेश नायर ने लिखी है।
English: In 2016, his first release, Monsoon Mangoes, failed at the box office, even though his performance was highly praised and the movie gathered good critic responses.
Hindi: 2016 में, उनकी पहली रिलीज़, मानसून मैंगोज़, बॉक्स ऑफिस पर विफल रही, भले ही उनके प्रदर्शन की बहुत प्रशंसा हुई और फिल्म को समीक्षकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: Fahadh made his debut in Tamil cinema, through the film Velaikkaran starring Sivakarthikeyan, opposite whom he plays the antagonist.
Hindi: फहाद ने तमिल सिनेमा में अपनी शुरुआत की, शिवकार्तिकेयन अभिनीत फिल्म वेलाइकरन के माध्यम से, जिसके विपरीत उन्होंने प्रतिपक्षी की भूमिका निभाई।
English: The book won awards from Karnataka State Sahitya Academy, Karnataka Sangha, Shimoga, and Srimati Gangamma Somappa Bommai Pratishthana, Dharwad, Karnataka.
Hindi: इस पुस्तक ने कर्नाटक राज्य साहित्य अकादमी, कर्नाटक संघ, शिमोगा और श्रीमती गंगम्मा सोमप्पा बोम्मई प्रतिष्ठान, धारवाड़, कर्नाटक से पुरस्कार जीते।
English: Nilu Phule was an Indian actor known for his roles in Marathi movies and Marathi theatre.
Hindi: नीलू फुले एक भारतीय अभिनेता थे जिन्हें मराठी फिल्मों और मराठी थिएटर में उनकी भूमिकाओं के लिए जाना जाता था।
English: Vega, with the motive of acting in films, earlier had been acting for Broadway Drama Troupe and gained experience in theatre arts.
Hindi: वेगा, फिल्मों में अभिनय करने के उद्देश्य से, पहले ब्रॉडवे ड्रामा ट्रूप के लिए अभिनय कर रहे थे और थिएटर कला में अनुभव प्राप्त किया था।
English: In 1978, she made an astonishing return to the screen as the righteous Sanjukta Chauhan in Main Tulsi Tere Aangan Ki in 1978.
Hindi: 1978 में, उन्होंने मैं तुलसी तेरे आंगन की में सदाचारी संजुक्ता चौहान के रूप में पर्दे पर आश्चर्यजनक वापसी की।
English: For this performance, she received an eighth Filmfare career nomination and won her fifth Filmfare best actress award, at the age of 42.
Hindi: इस प्रदर्शन के लिए, उन्हें आठवाँ फिल्मफेयर करियर नामांकन मिला और उन्होंने 42 साल की उम्र में अपना पाँचवा फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: In 2015, Rao made her singing debut with the single "Na Tum Humein Jano".
Hindi: 2015 में, राव ने एकल गीत "ना तुम हमें जानो" के साथ गायन की शुरुआत की।
English: In 1993, he was offered the role of young Krishna in another Ramanand Sagar's show named Krishna.
Hindi: 1993 में, उन्हें रामानंद सागर के एक अन्य शो कृष्णा में युवा कृष्ण की भूमिका दी गई थी।
English: He came to prominence as a contestant on the third season of the singing reality show 'Indian Idol' in 2006.
Hindi: उन्होंने 2006 में गायन रियैलिटी शो 'इंडियन आइडल' के तीसरे सीज़न में एक प्रतियोगी के रूप में प्रसिद्धि पाई।
English: She then starred in the blockbuster film Maine Pyar Kiya as Salman Khan's mother and then in Saajan, also a superhit success at the box office.
Hindi: इनके बाद उन्होंने ब्लॉकबस्टर फिल्म मैंने प्यार किया में सलमान खान की माँ के रूप में अभिनय किया और फिर साजन में भी बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट सफलता हासिल की।
English: In 1953, soon after the success of Baiju Bawra, Kumari appeared in Dream House, an advertisement by Dunlopillo UK along with Ashok Kumar.
Hindi: 1953 में, बैजू बावरा की सफलता के तुरंत बाद, कुमारी अशोक कुमार के साथ डनलोपिलो यूके के एक विज्ञापन ड्रीम हाउस में दिखाई दीं।
English: She starred in action drama and crime thriller Gumrah as Sridevi's mother, Jai Kishen as Akshay Kumar's mother and Rangeela as Urmila Matondkar's mother.
Hindi: उन्होंने एक्शन ड्रामा और क्राइम थ्रिलर गुमराह में श्रीदेवी की माँ के रूप में, जय किशन में अक्षय कुमार की माँ के रूप में और रंगीला ने उर्मिला मटोंडकर की माँ के रूप में अभिनय किया।
English: From 2013 to 2015, Gor hosted Life OK's crime drama Savdhaan India.
Hindi: 2013 से 2015 तक, गोर ने लाइफ ओके के जुर्म की असली घटनाओं को नाटकीय रूप में पेश करने के कार्यक्रम, सावधान इंडिया की मेजबानी की।
English: He also appeared in Rajnish Thakur's comedy, Loot, and voiced Bajrangi the monkey for Nikhil Advani's animated Delhi Safari.
Hindi: वह रजनीश ठाकुर की कॉमेडी, लूट में भी दिखाई दिए, और निखिल आडवाणी की एनिमेटेड दिल्ली सफारी के लिए बजरंगी द मंकी को आवाज दी।
English: B R Vijay Kumar, known professionally as Duniya Vijay or Duniya Viji, is an Indian actor who appears in Kannada films.
Hindi: बीआर विजय कुमार, जिन्हें पेशेवर रूप से दुनिया विजय या दुनिया विजी के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेता हैं जो कन्नड़ फिल्मों में दिखाई देते हैं।
English: The combination of Ashok Saraf, Laxmikant Berde, Sachin Pilgaonkar and Mahesh Kothare created the "comedy films wave" in Marathi cinema from 1985 that lasted for more than a decade.
Hindi: अशोक सराफ, लक्ष्मीकांत बेर्डे, सचिन पिलगाँवकर और महेश कोठारे के संयोजन ने 1985 से मराठी सिनेमा में "कॉमेडी फिल्मों की लहर" बनाई जो एक दशक से अधिक समय तक चली।
English: The city offers approximately 73,000 beds in accommodation facilities, most of which were built after 1990, including almost 51,000 beds in hotels and boarding houses.
Hindi: शहर आवास सुविधाओं में लगभग 73,000 बिस्तर प्रदान करता है, जिनमें से अधिकांश 1990 के बाद बनाए गए थे, जिसमें होटल और बोर्डिंग हाउस में लगभग 51,000 बिस्तर शामिल थे।
English: This day, called 'Holi Milan', is considered to be the most colorful day of the year, promoting brotherhood among the people.
Hindi: 'होली मिलन' कहे जाने वाले इस दिन को लोगों के बीच भाईचारे को बढ़ावा देने वाला साल का सबसे रंगीन दिन माना जाता है।
English: Her testimony reveals that her father sold her to a local politician, who in turn sold her to Reddy.
Hindi: उसकी गवाही से पता चलता है कि उसके पिता ने उसे एक स्थानीय राजनेता को बेच दिया, जिसने फिर उसे रेड्डी को बेच दिया।
English: The trial results in a landmark judgement in India, succeeding in putting the traffickers behind bars.
Hindi: मुक़दमे का परिणाम भारत में एक ऐतिहासिक निर्णय में हुआ, जो मानव तस्करों को सलाखों के पीछे डालने में सफल रहा।
English: In 2020, an estimated 10,000 dancers got together in Chennai, India, to break the world record for the largest Bharatanatyam performance.
Hindi: 2020 में, सबसे बड़े भरतनाट्यम प्रदर्शन के विश्व रिकॉर्ड को तोड़ने के लिए, चेन्नई, भारत में अनुमानित 10,000 नर्तकियों ने एक साथ मिलकर नृत्य किया।
English: One notable effort was that of Shivarama Karantha, who produced and exhibited Yakshagana ballet, using and training local artists.
Hindi: एक उल्लेखनीय प्रयास शिवराम कारंथा का था, जिन्होंने स्थानीय कलाकारों का उपयोग और प्रशिक्षण कर के यक्षगान नाच नृत्य का निर्माण और प्रदर्शन किया।
English: Most tÄlams have at least 1 laghu, except for the rare tÄlams.
Hindi: दुर्लभ तालों को छोड़कर अधिकांश तालों में कम से कम 1 लघु होता है।
English: In nritya stage of Bharatanatyam, these symbols set in a certain sequence become sentences with meaning, with emotions expressed through facial expressions and other aspects of abhinaya.
Hindi: भरतनाट्यम के नृत्य चरण में, यह चिह्न जब एक निश्चित क्रम में स्थापित किए जाते हैं तो अर्थपूर्ण वाक्य बन जाते हैं, जिनकी भावनाओं को चेहरे के भावों और अभिनय के अन्य पहलुओं के माध्यम से व्यक्त किया जाता है।
English: The second game was solidly in Dallas' favor the entire time.
Hindi: दूसरी बाज़ी पूरे समय ठोस रूप से डैलस के पक्ष में रही।
English: Kartik Puja is also related to the baby-birth among the Bengalis who believe worshipping Kartik for three consecutive years will bless them with a male child.
Hindi: बंगालियों में कार्तिक पूजा का संबंध बच्चे के जन्म से भी है, जो मानते हैं कि लगातार तीन वर्षों तक कार्तिक की पूजा करने से उन्हें पुत्र की प्राप्ति होगी।
English: The dress of Krishna Nritya and Nadubhangi Nritya is yellow and blue keeping in line with the attire of Lord Krishna.
Hindi: कृष्ण नृत्य और नादुभंगी नृत्य की पोशाक भगवान कृष्ण की पोशाक के अनुरूप पीले और नीले रंग की है।
English: After the varnam and/or invocatory item, the artist sings longer compositions called kirtans.
Hindi: वर्णम और/या मंगलाचरण गाने के बाद, कलाकार कीर्तन नामक लंबी रचनाएं गातें हैं।
English: Many private and public organizations usually put together children's parties for privileged and less privileged children in a bid to give them a sense of belonging.
Hindi: कई निजी और सार्वजनिक संगठन आमतौर पर बच्चों की पार्टियों का आयोजन करते हैं अमीर वर्गीय और वंचित वर्गीय बच्चों के लिए ताकि उन्हें अपनेपन महसूस हो।
English: In Bulgaria, Children's day is celebrated on 1 June.
Hindi: बल्गारिया में बाल दिवस 1 जून को मनाया जाता है।
English: Tulu, the language of the southern part of the Dakshina Kannada and Udupi districts was introduced; increasing its popularity with the common people.
Hindi: तुलु, जो दक्षिण कन्नड़ और उडुपी जिलों के दक्षिणी भाग की भाषा पेश की गई थी; आम लोगों के बीच अपनी लोकप्रियता बढ़ा रही है।
English: It also signifies the triumph of good over evil, as it celebrates the victory of Lord Vishnu as Narasimha Narayana over Hiranyakashipu.
Hindi: यह बुराई पर अच्छाई की जीत का भी प्रतीक है क्योंकि यह हिरण्यकश्यप पर भगवान विष्णु की नरसिंह नारायण के रूप में जीत का जश्न मनाता है।
English: The offerings made to Krishna include fruits, betel and butter.
Hindi: कृष्ण को चढ़ाए जाने वाले प्रसाद में फल, पान और मक्खन शामिल हैं।
English: Most people observe a strict fast on this day and eat only after the midnight puja.
Hindi: ज्यादातर लोग इस दिन पूर्ण उपवास रखते हैं और आधी रात की पूजा के बाद ही भोजन करते हैं।
English: In excess of 200 video clips of MEPs introducing themselves were captured; this providing freely-reusable audio and video records available via Wikimedia Commons.
Hindi: एम.ई.पी. द्वारा अपना परिचय देते 200 से अधिक वीडियो क्लिप बनाए; यह विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से उपलब्ध मुक्त रूप से पुन: प्रयोज्य श्रव्य और दृश्यमान अभिलेख उपलब्ध कराता है।
English: The President pointed out that he had lived for years in Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि वे दुनिया के सबसे अधिक मुस्लिम बहुल्य देश इंडोनेशिया में वर्षों तक रहे थे।
English: Following the speech, a regular Wikipedia editor noticed that his speech was very similar to an article on Wikipedia also regarding the crisis, which could be considered plagiarism.
Hindi: भाषण के बाद, एक नियमित विकिपीडिया संपादक ने देखा कि उनका भाषण विकिपीडिया पर संकट के बारे में एक लेख के समान था, जिसे साहित्यिक चोरी माना जा सकता है।
English: The language in use on the project's Main Page is English because it is an international project, but many information pages exist in multiple languages.
Hindi: परियोजना के मुख पृष्ठ पर उपयोग की जाने वाली भाषा अंग्रेजी है क्योंकि यह एक अंतरराष्ट्रीय परियोजना है, लेकिन कई सूचना पृष्ठ विभिन्न भाषाओं में मौजूद हैं।
English: As recently as February of this year, a German tourist claimed to have taken photographs of the creature near Lake St Clair in Tasmania.
Hindi: इस साल फरवरी में ही, एक जर्मन पर्यटक ने तस्मानिया में लेक सेंट क्लेयर के पास उस प्राणी की तस्वीरें लेने का दावा किया था।
English: In Tuesday's ruling at the Palace of Justice, Justice Ahmad Fairuz and Federal Court Judge Alauddin Mohd Sheriff rejected the appeal, while Justice Richard Malanjum dissented.
Hindi: पैलेस ऑफ जस्टिस में मंगलवार के फैसले में, जस्टिस अहमद फैरुज़ और फेडरल कोर्ट के जज अलाउद्दीन मोहम्मद शेरिफ ने अपील को खारिज कर दिया, जबकि जस्टिस रिचर्ड मलंजम ने असहमति जताई।
English: The hearing was the final legal step Joy could take, although her lawyer, Benjamin Dawson, said he was considering filing for a review of the judgment.
Hindi: सुनवाई अंतिम कानूनी कदम था जो जॉय ले सकती थी, हालाँकि उसके वकील बेंजामिन डॉसन ने कहा कि वह फैसले की समीक्षा के लिए दाखिला करने पर विचार कर रहा था।
English: The epicenter was located 1,484 kilometers northeast of Davao, Philippines and 2,703 kilometers northeast of Lahad Datu, Sabah at a depth of 4.7 kilometers.
Hindi: भूकंप का केंद्र दावो, 4.7 किलोमीटर की गहराई पर फिलीपींस के दावो से 1,484 किलोमीटर उत्तर पूर्व और लहद दातू, सबा से 2,703 किलोमीटर उत्तर पूर्व में स्थित था।
English: Atheists, secularists, and supporters of free speech rallied in London today to protest what they feel is an "increased confidence of Islamists to censor free expression publicly".
Hindi: नास्तिकों, धर्मनिरपेक्षतावादियों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के समर्थकों ने आज लंदन में "इस्लामवादियों का सार्वजनिक रूप से मुक्त अभिव्यक्ति को सीमित करने का बढ़ते विश्वास" का विरोध करने के लिए रैली की।
English: Middle East communication satellite provider Arabsat stated Thursday that they have put the Arabic news channel Al-Alam back on the air.
Hindi: मध्य पूर्व संचार उपग्रह प्रदाता अरबसैट ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने अरबी समाचार चैनल अल-आलम का पुनः प्रसारण शुरू कर दिया है ।
English: Recent expansions may be at the root of the sudden financial problems that forced the company to suspend operations.
Hindi: हाल ही में हुए विस्तार अचानक हुई वित्तीय समस्याओं की जड़ हो सकते हैं जिन्होंने कंपनी को परिचालन निलंबित करने के लिए मजबूर किया।
English: A tropical storm warning is in effect for the northern coast of the Gulf of Mexico from Grand Isle, Florida to St. Marks, Florida.
Hindi: ग्रैंड आइल, फ़्लोरिडा से सेंट मार्क्स, फ़्लोरिडा तक मेक्सिको की खाड़ी के उत्तरी तट के लिए एक उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी प्रभाव में है।
English: Three minutes later Wilkinson secured England's victory after kicking a drop goal.
Hindi: तीन मिनट बाद विल्किंसन ने एक ड्रॉप गोल मारकर इंग्लैंड की जीत हासिल की।
English: After the hiking activity, organizers and sponsors set up gaming and eye-checking-up booths for participants and also held seminars to provide the how-to with good eyesight keeping.
Hindi: लंबी और सख्त पैदल यात्रा गतिविधि के बाद, आयोजकों और प्रायोजकों ने प्रतिभागियों के लिए वीडियो-खेल और आंख की जांच करने वाले बूथों की स्थापना की और अच्छी दृष्टि कैसे बनाए तखी जाए, इसके लिए सेमिनार भी आयोजित किए।
English: On the main stage, not only shows and performances, but the organizer also held a creative modelling show to encourage participants to absorb good nutrition for good eyesight.
Hindi: मुख्य मंच पर, ना केवल शो और प्रदर्शन, बल्कि आयोजक ने प्रतिभागियों को अच्छी दृष्टि के लिए अच्छे पोषण को अवशोषित करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए एक रचनात्मक मॉडलिंग शो भी आयोजित किया।
English: Deron Williams passed, shot, and dribbled his way through the obstacle course to win the PlayStation Skills Challenge with a record time of 25.5 seconds in the final round.
Hindi: डेरोन विलियम्स ने अंतिम दौर में 25.5 सेकंड के रिकॉर्ड समय के साथ प्लेस्टेशन कौशल चुनौती जीतने के लिए बाधा कोर्स के माध्यम से अपना रास्ता पार किया, गोली मार दी और लुढकाते हुए ले गया।
English: They require little maintenance and electricity, provide a constant source of oxygen, and eliminate the expensive, and often dangerous, task of transporting oxygen cylinders to remote areas.
Hindi: उन्हें कम रखरखाव और बिजली की आवश्यकता होती है, और वह ऑक्सीजन का निरंतर स्रोत प्रदान करते हैं,जिससे दूरदराज के क्षेत्रों में ऑक्सीजन सिलेंडरों के परिवहन के महंगे और अक्सर खतरनाक कार्य को करने की आवश्यकता नहीं रहती।
English: Effective IOL implants also eliminate the need for glasses or contact lenses post-surgery for most patients.
Hindi: प्रभावी आईओएल प्रत्यारोपण से अधिकांश रोगियों में शल्य चिकित्सा के बाद चश्मे या कॉन्टैक्ट लेंस प्रयोग करने की आवश्यकता भी समाप्त हो जाती है।
English: In-vitro fertilization and donor insemination are major procedures involved.
Hindi: पात्र निषेचन और दाता कृत्रिम गर्भाधान प्रमुख प्रक्रियाएँ हैं जो शामिल हैं।
English: Despite the possible hazards, it is beneficial to humans in the right dosage, since Vitamin D is produced due to the biochemical effects of ultraviolet light.
Hindi: संभावित खतरों के बावजूद, यह सही खुराक में मनुष्यों के लिए फायदेमंद है, क्योंकि विटामिन डी पराबैंगनी प्रकाश के जैव रासायनिक प्रभावों के कारण उत्पन्न होता है।
English: In addition, adequate intake of protein and calories is important.
Hindi: इसके अलावा, प्रोटीन और कैलोरी का पर्याप्त सेवन महत्वपूर्ण है।
English: The urethra, cervix and the throat may be swabbed in an attempt to culture the causative organisms.
Hindi: मूत्रमार्ग, गर्भाशय ग्रीवा और गले को कारक जीवों को कल्चर करने के प्रयास में पोछा मार के नमूना लिया जा सकता है।
English: Subsequent surveys resulted in the establishment of a national leprosy registry to study the causes of leprosy and for tracking the rate of infection.
Hindi: बाद के सर्वेक्षणों के परिणामस्वरूप कुष्ठ रोग के कारणों का अध्ययन करने और संक्रमण की दर पर नज़र रखने के लिए एक राष्ट्रीय कुष्ठ रजिस्ट्री की स्थापना हुई।
English: Alternatively, the adhesive strength may increase, which upon removal can result in eyelid bruising, tears, or eyelash removal.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आसंजक की उग्रता बढ़ सकती है, जिसे हटाने पर पलकों में चोट लग सकती है, आंसू आ सकते हैं या पलकें निकल सकती हैं।
English: More broadly, physicists refer to light as electromagnetic radiation of all wavelengths, whether visible or not.
Hindi: मोटे तौर पर, भौतिक वैज्ञानिक प्रकाश को हर तरंग दैर्ध्य के विद्युत चुम्बकीय विकिरण के रूप में संदर्भित करते हैं, चाहे वह दृश्यमान हो या नहीं।