Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Gilead has signed non-exclusive voluntary licensing agreements with five generic pharmaceutical manufacturers based in India and Pakistan to further expand the supply of Remdesivir."
Hindi: गिलियड साइंसेज ने एंटीवायरल दवा रेमडेसिविर की आपूर्ति में विस्तार के लिए भारत और पाकिस्तान में पांच जेनेरिक दवा विनिर्माताओं के साथ गैर-विशेष लाइसेंसिंग समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: """Gill appeared before the Court of Additional Chief Judicial Magistrate - Siwana, Jodhpur and the Court on considering the totality of facts and circumstances granted him bail pending trial."""
Hindi: गिल सिवाना जोधपुर में अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में पेश हुए और अदालत ने सभी परिस्थितियों और हालात के मद्देनजर ट्रायल के लंबित रहने तक गिल की जमानत मंजूर कर ली।
English: """Gill should be opening with Rohit Sharma, no doubt about it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्हें गिल रोहित शर्मा के साथ ओपनिंग करनी चाहिए, इसमें कोई शक नहीं है।
English: """Gillespie told me that in order to increase pace in fuller deliveries, you don't just release it but hit the deck so that it should target the knee roll,"" he said."
Hindi: """गिलेस्पी ने मुझे बताया कि फुलर डिलीवरी में गति बढ़ाने के लिए, आपको गेंद को केवल रिलीज नहीं करना है बल्कि डेक को ऐसे हिट भी करते है ताकि गेंद बल्लेबाज के घुटने को निशाना बनाती हुई निकले।"
English: """Giriraj Singh has become a habitual offender."
Hindi: आदतन अपराधी हैं गिरिराज सिंह
English: """Giriraj Singh is not ready for this and refused the offer."
Hindi: सिंह के करीबी भाजपा नेता ने कहा, "गिरिराज सिंह इसके लिए तैयार नहीं है और इस पेशकश को ठुकरा दिया है.
English: """Giriraj Singh should restrain himself from using these words against Nitish Kumar."
Hindi: चौधरी ने कहा, गिरिराज सिंह को नीतीश कुमार के खिलाफ इन शब्दों का इस्तेमाल करने से खुद को रोकना चाहिए.
English: """Giriraj Singh shouldn't be taken much seriously as he tries to portray himself as a hard Hindutva leader."
Hindi: चौधरी ने यहां संवाददाताओं से कहा, गिरिराज सिंह को बहुत गंभीरता से नहीं लिया जाना चाहिए क्योंकि वे खुद को एक कट्टर हिंदुत्व नेता के रूप में चित्रित करने की कोशिश करते हैं.
English: """Girish Chodankar has submitted his resignation,"" Goa Congress general secretary Janardhan Bhandari told reporters."
Hindi: गोवा कांग्रेस के महासचिव जनार्दन भंडारी ने संवाददाताओं से कहा, गिरीश चोडानकर ने अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: """Girl's father Manoj Mistry lodged a complaint with the Bolpur police station late last night alleging that his daughter was """"forced to drink urine that was squeezed into her mouth from the wet bedsheet by the warden of Karabi girls' hostel of the school"""" under Visva-Bharati University."""
Hindi: छात्रा के पिता मनोज मिस्त्री ने बोलपुर पुलिस थाने में कल देर रात शिकायत दर्ज कराते हुए कहा कि उनकी बेटी को विश्व भारती विश्वविद्यालय के कराबी छात्रा की महिला वार्डन ने पेशाब पीने पर मजबूर किया।
English: """Girl, you killed me by the way"""
Hindi: """लड़की, तुम मुझे जिस तरह से मारा"""
English: """Girls are in no sense inferior to boys."
Hindi: """लड़कियां लड़कों से कम नहीं होतीं."
English: """Girls' health is more sensitive to family structure,"" said one of the researchers Andrea Beller from the University of Illinois in the US."
Hindi: अमेरिका की युनिवर्सिटी ऑफ इलिनॉइस के शोधकर्ताओं में से एक एंड्रिया बेलर ने कहा, "एकल अभिभावक, सौतेले अभिभावक या लिव-इन रिलेशनशिप वाले परिवारों में बड़ी होतीं लड़कियों का मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य लड़कों से ज्यादा प्रभावित होता है।
English: """Gita has 18 chapters, GST council had 18 meetings."""
Hindi: गीता के भी 18 अध्याय हैं और जीएसटी काउंसिल की भी 18 बैठक हुई है।
English: """Give it to the hungry poor instead grains going down the drain,"" a bench of Justices Dalveer Bhandari and Deepak Verma told Additional Solicitor General Mohan Parasaran appearing for the Centre"
Hindi: न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी और न्यायामूर्ति दीपक वर्मा की पीठ ने अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल मोहन पारशरन से कहा, "इसे बर्बाद होने देने के बजाय आप इसे गरीब लोगों में बांट दें।
English: """Give me blood and I shall give you freedom"" - was one of the most popular statements made by him, where he urges the people of India to join him in his freedom movement."
Hindi: """''तुम मुझे खून दो और मैं तुम्हें आजादी दूंगा''"" - उनके द्वारा दिया गया सर्वाधिक लोकप्रिय नारा था, जिसमें उन्होंने भारत के लोगों को आजादी के इस संघर्ष में भाग लेने का आमंत्रण दिया।"
English: """Give me pieces blocks of iron,"" then, when he had filled up the gap between the two mountain - cliffs, he said ""Blow,"" till when he had made it red as fire, he said ""Bring me molten copper to pour over it."""
Hindi: मुझे लोहे के टुकड़े ला दो। "यहाँ तक कि जब दोनों पर्वतों के बीच के रिक्त स्थान को पाटकर बराबर कर दिया तो कहा," धौंको! "यहाँ तक कि जब उसे आग कर दिया तो कहा," मुझे पिघला हुआ ताँबा ला दो, ताकि मैं उसपर उँड़ेल दूँ। "
English: """Give me pieces blocks of iron,"" then, when he had filled up the gap between the two mountain-cliffs, he said ""Blow,"" till when he had made it red as fire, he said ""Bring me molten copper to pour over it."""
Hindi: मुझे लोहे के टुकड़े ला दो।" यहाँ तक कि जब दोनों पर्वतों के बीच के रिक्त स्थान को पाटकर बराबर कर दिया तो कहा, "धौंको!" यहाँ तक कि जब उसे आग कर दिया तो कहा, "मुझे पिघला हुआ ताँबा ला दो, ताकि मैं उसपर उँड़ेल दूँ।"
English: """Give me the boy, and take a breath."""
Hindi: """मुझे लड़का दो,और सांस लें। """
English: """Give the likes of Ben Stokes, Jos Buttler, Ollie Pope, these flamboyant players the foundation to go and play their way."
Hindi: उन्होंने कहा, सिबले टीम में बेन स्टोक्स, जोस बटलर और ओली पोप जैसे खुलकर खेलने वाले बल्लेबाज को मजबूत नींव प्रदान करते है।
English: """Give them BJP a tight slap for demonetisation by casting your votes against them,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनके खिलाफ मतदान करके उन्हें भाजपा को नोटबंदी के लिए जोरदार तमाचा मारें।
English: """Give up hatred, not social media accounts,"" Rahul Gandhi tweeted."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया "नफरत छोड़िये, सोशल मीडिया अकाउंट नहीं.
English: """Given Prime Minister Modi's track record towards implementing 'Digital India' and key economic reforms, we are optimistic that this number will be dramatically exceeded, perhaps even doubled,"" Chambers added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रधानमंत्री मोदी के 'डिजिटल इंडिया' और अन्य प्रमुख आर्थिक सुधार के कार्यान्वयन के रिकॉर्ड को देखते हुए हमें भरोसा है कि यह आंकड़ा नाटकीय तौर पर बढ़ सकता है, शायद दोगुना हो जाए।
English: """Given all these circumstances of the usual ""dowry dcath"", it will be conceded that cven where there is in a particular case, moral certainty that the death is the result of murder, the circumstances would be hostile to an carly or casy discovery of the truth."""
Hindi: """प्रायिकरूप से होने वाली ""दहेज संबंधी मृत्यु"" की इन परिस्थितियों को देखते हुएयह स्वीकार करना होगा किऐसे विशिष्ट मामले में भी जिसमें नैतिक दृष्टिसे यह निश्चित है किहत्या केकारण मृत्युहुई है, परिस्थितियां इतनी प्रतिकूलहोसकतीहैं किसहीबातकाशीघ्र ही अथवा आसानी सेपतानचल सके ।"""
English: """Given developments, WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus will consult with Emergency Committee members and could call for a meeting of the committee on short notice,"" it said in a statement."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा, डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक डा़ टेड्रोस अदनोम घेब्रेयेसस आपात समिति के सदस्यों से परामर्श करेंगे और जल्द ही समिति की बैठक बुलाएंगे।
English: """Given his achievements in the solar power sector and his ability to generate energy through new methods, I was convinced that by taking advantage of Kathuria's long expertise in this field, we would be able to save the environment from the pollution and dispose the stubble in a greener way,"" the Minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, "सौर ऊर्जा क्षेत्र में उनकी उपलब्धियों और नए तकनीकों के जरिए ऊर्जा उत्पन्न करने की क्षमता को देखते हुए मुझे यकीन हुआ कि इस क्षेत्र में कथूरिया की विशेषज्ञता की मदद से हम पर्यावरण को प्रदूषण मुक्त कर सकेंगे और पराली की समस्या का समाधान कर सकेंगे।
English: """Given major public health concerns about obesity, understanding more about the social science factors that can cause weight fluctuation is important,"" Syrda added."
Hindi: सीरडा ने कहा, मोटापे के बारे में बड़ी सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंताओं को देखते हुए वजन में होने वाले उतार-चढ़ाव के वैज्ञानिक कारकों के बारे में जानना महत्वपूर्ण है।
English: """Given that Pakistan has fewer resources to further its military buildup against India, it is likely to escalate the use of sub conventional warfare terrorism in an effort to gain the upper hand against much-larger India,"" the report noted."
Hindi: इसमें उल्लेख किया गया है, इस तथ्य के बावजूद कि पाकिस्तान के पास अपनी सेना को भारत के खिलाफ मजबूत करने के लिए संसाधनों की कमी है, फिर भी वह काफी बड़े देश भारत के खिलाफ अपने को ऊपर दर्शाने के प्रयास के तहत उप-पारंपरिक युद्ध आतंकवाद के इस्तेमाल को बढ़ा सकता है।
English: """Given that air pollution is more serious in Indian cities than Chinese cities, I suspect the impact will be worse in India,"" said Xiaobo Zhang, a senior research fellow at the International Food Policy Research Institute IFPRI in the US."
Hindi: अमेरिका में अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान में वरिष्ठ शोधार्थी शिओबो झांग ने कहा, ''चीन के शहरों के मुकाबले भारतीय शहरों में वायु प्रदूषण की स्थिति ज्यादा गंभीर है इसलिए मुझे संदेह है कि भारत में इसका असर बेहद बुरा होगा। झांग ने कहा, ''लंबे समय तक प्रदूषित वायु में सांस लेने से मौखिक और गणित परीक्षाओं में ज्ञानात्मक प्रदर्शन में बाधा उत्पन्न होती है।
English: """Given that green tea can boost the metabolic rate in the short term, it could help you lose weight,"" she says."
Hindi: यह देखते हुए कि हरी चाय अल्पावधि में चयापचय दर को बढ़ावा दे सकती है, यह समझ में आता है कि यह अपना वजन कम करने में मदद कर सकता है।
English: """Given that input costs rose at a softer pace, a whopping 96 per cent of goods producers kept their selling prices unchanged over the month,"" Lima added."
Hindi: लीमा ने कहा, 'कच्चे माल की लागत वृद्धि की गति धीमी रहने से 96 प्रतिशत उत्पादकों ने पिछले महीने अपने माल का बिक्री मूल्य अपरिवर्तित रखा है।
English: """Given that the Akalis claim to be the custodians of the Sikh religion, and the community, they should take a stand on the issue, and SAD chief Sukhbir Singh Badal should also ask his wife Harsimrat Kaur Badal to resign immediately as a Union Minister,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अकाली अपने आप को सिख धर्म और भाईचारे के हितों के रखवाले होने का दावा करते हैं तो इनको इस मसले पर स्टैंड लेना चाहिए और अकाली दल के प्रधान सुखबीर बादल को अपनी पत्नी हरसिमरत कौर बादल को तुरंत केंद्रीय मंत्री के तौर पर इस्तीफ़ा देने के लिए कहना चाहिए।
English: """Given that two-wheelers provide basic mobility to the masses, there is an urgent need to reduce the GST rate on two-wheelers from the 28 per cent bracket of luxury goods to that of 18 per cent for mass usage items,"" Hero MotoCorp Chairman Pawan Munjal said in a statement."
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प के चेयरमैन पवन मुंजाल ने एक बयान में कहा "यह देखते हुए कि दोपहिया वाहन जनता को बुनियादी गतिशीलता प्रदान करते हैं, बड़े पैमाने पर उपयोग की वस्तुओं के लिए 'लक्जरी वस्तुओं' के 28 प्रतिशत ब्रैकेट से 18 प्रतिशत की दर से जीएसटी दर को कम करने की तत्काल आवश्यकता है.
English: """Given that your inquiry lacks any legitimate constitutional foundation, any pretense of fairness, or even the most elementary due process protections, the Executive Branch cannot be expected to participate in it,"""" White House Counsel Pat Cipollone wrote."""
Hindi: """व्हाइट हाउस के अटॉर्नी पैट सिपोलोनी ने लिखा है, """"आपकी जांच में किसी वैध संवैधानिक आधार, दिखावे की भी निष्पक्षता और यहां तक कि बेहद शुरुआती जरूरी प्रक्रिया की सुरक्षा भी नहीं है."""
English: """Given the challenges of international travel with borders being closed, limited commercial flights and mandatory quarantine periods, the Committee recommended that local match officials be appointed in the short-term,"" the governing body stated in its release."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, राष्ट्रीय सीमाएं बंद होने, सीमित व्यावसायिक उड़ानों और अनिवार्य पृथकवास के कारण अंतरराष्ट्रीय यात्रा की चुनौतियों को देखते हुए समिति कुछ समय के लिये स्थानीय मैच अधिकारियों की नियुक्ति करने की सिफारिश करती है।
English: """Given the changing global scenario and turbulences across the key regions. it is pertinent that India develops the key technologies required for its self-defence,"" the Union minister said."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, बदलते वैश्विक परिदृश्य और मुख्य क्षेत्रों में मचे उथल- पुथल के कारण यह उपयुक्त है कि भारत आत्मरक्षा के लिए महत्वपूर्ण तकनीक का विकास करे।
English: """Given the constraints faced by low-income countries, the international community must play a key role in supporting these countries' efforts to cope with climate changea global threat to which they have contributed little,"""" say the IMF."""
Hindi: """आईएमएफ ने कहा, """"आर्थिक रूप से कमजोर इन देशों के सामने आने वाली बाधाओं को देखते हुए, अंतरराष्ट्रीय समुदायों को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए इनके प्रयासों में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी चाहिए, क्योंकि इन परेशानियों में ये बेहद ही कम योगदान देते हैं."""
English: """Given the deterioration in India-Pakistan relationship since the airstrikes at Balakot terror camp in Pakistan, Prime Minister Khan will find it very hard to justify his visit to India."
Hindi: एक शीर्ष सूत्र ने आईएएनएस को बताया, "पाकिस्तान में बालाकोट आतंकी शिविरों पर हवाई हमले के बाद से भारत-पाकिस्तान के रिश्ते में गिरावट को देखते हुए प्रधानमंत्री खान के लिए भारत की अपनी यात्रा को सही ठहराना काफी मुश्किल होगा।
English: """Given the fact that the Niti Aayog has no financial powers and the power to support state plans it is fruitless for me to attend the meeting of a body that is bereft of any financial powers,"" Banerjee said in a letter addressed to Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संबोधित एक पत्र में बनर्जी ने लिखा, 'इस तथ्य को देखते हुए कि नीति अयोग के पास कोई वित्तीय अधिकार और राज्य की योजनाओं का समर्थन करने का अधिकार नहीं है, मेरा बैठक में भाग लेना बेकार है।
English: """Given the fact that there havent been any fatalities, it seems like our fire department and emergency responders did a great job."""
Hindi: """इस तथ्य को देखते हुए कि कोई मौत नहीं हुई है, ऐसा लगता है कि हमारे अग्निशमन विभाग और आपातकालीन उत्तरदाताओं ने बहुत अच्छा काम किया है।"""
English: """Given the headwinds in the global economy and domestic structural bottlenecks, the concerns to growth remain heightened,"" said Arun Singh, lead economist, Dun  Bradstreet India."
Hindi: डन एंड ब्रैडस्ट्रीट इंडिया के मुख्य अर्थशास्त्री अरुण सिंह ने कहा, वैश्विक अर्थव्यवस्था की दिक्कतों और घरेलू संरचनात्मक बाधाओं के कारण वृद्धि को लेकर चिंता है।
English: """Given the high prevalence of oral infections, any risk they contribute to future cardiovascular disease is important to public health,"" said senior author Thomas Van Dyke of the Forsyth Institute, affiliated with the Harvard School of Dental Medicine."
Hindi: हार्वर्ड स्कूल ऑफ डेंटल मेडिसिन से संबद्ध फॉर्सिथ इंस्टीट्यूट के वरिष्ठ लेखक थॉमस वान डिके ने कहा, "मुख संक्रमण बेहद व्यापक है और यह भविष्य में हृदय संबंधी बीमारियों का कारण बन सकता है। सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए यह बेहद महत्वपूर्ण है।"
English: """Given the huge mandate we got, some people think expectations and aspirations on the government have increased.They also wonder what can Modi do."
Hindi: मोदी ने कहा कि हमें जो प्रचंड जनादेश मिला है उसे देखते हुए कुछ लोग सोचते हैं कि आकांक्षाएं और अपेक्षाएं सरकार पर बढ़ गई हैं।
English: """Given the increasingly dramatic humanitarian situation in Syria, there is an urgent need to develop a common position on the UN Security Council,"""" said Philip Missfelder, the foreign policy spokesman of the Christian Democratic Union parliamentary group."""
Hindi: """सत्ताधारी सीडीयू के संसदीय गुट के विदेश नीति प्रवक्ता फिलिप मिसफेल्डर ने कहा, """"सीरिया में मानवीय हालात की बढ़ती नाटकीय स्थिति में इस बात की तुरंत जरूरत है कि सुरक्षा परिषद में एक साझा रुख विकसित किया जाए."""
English: """Given the kind of enthusiasm among people, there is no doubt that the target of 75 plus is achievable,"" said Adityanath while congratulating Khattar for getting re-nominated from Karnal."
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा, लोगों के उत्साह को देखते इसमें कोई शक नहीं कि 75 के लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है।
English: """Given the limited information available about Indias nuclear security measures, it is difficult to judge whether Indias nuclear security is capable of protecting against the threats it faces,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत के परमाणु सुरक्षा उपायों के संबंध में उपलब्ध कराये गये सीमित जानकारी को देखते हुए यह तय कर पाना मुश्किल है कि क्या भारत की परमाणु सुरक्षा इन खतरों से सुरक्षा करने में सक्षम है या नहीं.
English: """Given the massive size of our population, the number of tests needs to be ramped up and should be conducted more rigorously."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी आबादी के बड़े आकार को देखते हुए जांच की संख्या बढ़ाने की आवश्यकता है और इसे अधिक सख्ती के साथ किया जाना चाहिए।
English: """Given the nature of the strike and involvement of the all five major central trade unions, it is going to affect the services sector, including banking, financial services, tourism, transportation, etc, which are the major contributors to the country's GDP,"" Dhoot added"
Hindi: धूत ने कहा, "हड़ताल की प्रकृति और पांच केंद्रीय संघों की सहभागिता के कारण इसका प्रभाव बैंकिंग, वित्तीय सेवा, पर्यटन, परिवहन, जैसे सेवा क्षेत्रों पर पड़ सकता है, जो अर्थव्यवस्था में महती योगदान करते हैं।
English: """Given the new developments on the Korean peninsula, China agrees that the U. N. Security Council should make a further response and take necessary measures,"""" Chinese Foreign Minister Wang Yi told reporters."""
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने कहा, 'कोरियाई प्रायद्वीप में नए विकास को देखते हुए चीन इस बात से सहमत है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को प्रतिक्रिया देनी चाहिए और आवश्यक उपाय करना चाहिए।
English: """Given the ongoing BJP tsunami in Bengal. once the new government is formed, the country will have to lose an election strategist,"" BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya in a tweet."
Hindi: बीजेपी के बंगाल विधानसभा चुनावों के प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय ने जवाब देते हुए कहा,"भाजपा की बंगाल में जो सुनामी चल रही हैं, सरकार बनने के बाद इस देश को एक चुनाव रणनीतिकार खोना पड़ेगा.
English: """Given the ongoing intellectual discussions, media reports from New Delhi, embassys activities and meetings at different hotels in Kathmandu, it is not very difficult to understand how people are openly active to oust me."
Hindi: बुद्धिजीवियों की चर्चा, नई दिल्ली से मीडिया रिपोर्ट्स, दूतावास की गतिविधियों और काठमांडू के अलग-अलग होटलों में चल रही बैठकों से, यह समझना मुश्किल नहीं है कि किस तरह लोग मुझे हटाने के लिए खुलकर एक्टिव हैं।
English: """Given the poor law and order situation of Punjab, all this security apparatus should be deployed for safety and security of people of the state,"" the Delhi Chief Minister said."
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा, पंजाब में खराब कानून व्यवस्था को देखते हुए राज्य के लोगों की सुरक्षा के लिए सुरक्षाकर्मी तैनात किए जाने चाहिए।
English: """Given the possible implications for sexual health, it was important to investigate the role sexting plays in current romantic and sexual relationships,"" said lead researcher Emily Stasko."
Hindi: अध्ययन की मुख्य शोधकर्ता एमिली स्टैस्को के अनुसार, यौन स्वास्थ्य पर इसके संभावित प्रभाव के कारण मौजूदा रूमानी और यौन रिश्तों में वयस्क संदेश द्वारा निभाई जाने वाली भूमिका की जांच आवश्यक थी।
English: """Given the quality of recruiters, the impact on IIM-C students is negligible, but the situation for other management schools of the country is not that comfortable,"" an official of a recruitment agency said."
Hindi: एक भर्ती एजेंसी के अधिकारी ने कहा कि भर्ती करने वालों की गुणवत्ता को देखते हुए कहा जा सकता है कि आईआईएम कोलकाता के छात्रों पर बेहद मामूली असर हुआ है, लेकिन देश के अन्य प्रबंधन स्कूलों के लिए स्थिति इतनी आरामदायक नहीं है।
English: """Given the recent spike in the number of journalist deaths in the country, authorities should dedicate their efforts to solving these cases and delivering justice where due,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, देश में पत्रकारों की मौत के मामलों में हालिया वृद्धि को देखते हुए प्रशासन को इन मामलों को हल करने और न्याय दिलाने के लिए प्रयास करने चाहिए।
English: """Given the rise in lifestyle diseases and the uptick in spending to treat them, the healthcare sector is primed to grow steadily over the next decade,"" she said."
Hindi: जीवनशैली से संबंधित बीमारियों में तेजी और उनके उपचार पर बढ़ते खर्च को देखते हुए, हेल्थकेयर सेक्टर अगले दशक के दौरान लगातार बढऩे का अनुमान है।
English: """Given the schedule nowadays and the amount of cricket we play, it's important to look after players and give them enough rest when needed."
Hindi: आजकल के व्यस्त कार्यक्रम और जितना क्रिकेट हम खेलते हैं, उससे यह जरूरी हो जाता है कि खिलाड़ियों का ध्यान रखा जाए और उन्हें जब जरूरी हो आराम दिया जाए.
English: """Given the situation in national politics, we need more active politicians and parliamentarians in the Rajya Sabha,"" the senior leader said."
Hindi: एक वरिष्ठ नेता ने कहा,राष्ट्रीय राजनीति में परिस्थितियों को देखते हुए हमें और अधिक सक्रिय राजनेताओं और राज्यसभा सांसदों की आवश्यकता है।
English: """Given the situation, it will be quite different to the last time we played at home, when we lifted the World Cup at Lord's, but it's nice to be starting our journey for the next edition of the tournament,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, स्थिति को देखते हुए पिछली बार जब हम घर पर खेले थे और लार्ड्स में विश्व कप उठाया था तो यह उससे काफी अलग होगा लेकिन अगले टूर्नामेंट के लिए अपने सफर की शुरुआत करना अच्छा है।
English: """Given the socio-economic significance of the project, I urge the government to lend all possible support to government of Kerala to take up this crucial infrastructure project."""
Hindi: राहुल ने कहा, "परियोजना के सामाजिक-आर्थिक महत्ता को देखते हुए, मैं सरकार से केरल सरकार को इस महत्वपूर्ण परियोजना को पूरा करने के लिए सभी संभावित सहायता करने का आग्रह करता हूं।
English: """Given the spate of injuries in recent weeks, we're fortunate to be able to bring a player of Marcus' calibre into the Test squad,"" Australia's national selector Trevor Hohns was quoted as saying by cricket.com.au."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रीय चयनकर्ता ट्रेवर होंस ने क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू से कहा , पिछले कुछ सप्ताह में खिलाड़ियों की चोटों को देखते हुए हम भाग्यशाली हैं कि मार्कस जैसा खिलाड़ी टेस्ट टीम में आ सका।
English: """Given the uncertainty surrounding Turkey crisis and strength in the dollar index, importers are buying dollars aggressively."
Hindi: उन्होंने कहा, तुर्की संकट को लेकर अनिश्चितता तथा डॉलर सूचकांक में तेजी को देखते हुए आयातक आक्रमक तरीके से डॉलर की लिवाली कर रहे हैं।
English: """Given the upside risks to inflation, discussed extensively, another policy rate hike cannot be ruled out,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्रास्फीति के ऊपर जाने के जोखिम को देखते हुये व्यापक रूप से चर्चा की गई है और नीतिगत दर में एक और वृद्धि से इनकार नहीं किया जा सकता है।
English: """Given the widespread reports of errors in the evaluation of answer sheets, this demand is justified and should be supported by all political parties,"" he said using the hashtag ""dearicaiplschange""."
Hindi: उन्होंने हैशटैग डियरिकाप्लाकेंज का उपयोग करते हुए कहा कि, उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन में त्रुटियों की व्यापक रिपोर्टों को देखते हुए, यह मांग उचित है और सभी राजनीतिक दलों द्वारा समर्थित होना चाहिए।
English: """Given this assignment it would not be fair to me, the students and management team, for me to hold a position of such responsibility and accountability, without being actively involved in the operations,"" he said in his resignation letter."
Hindi: उन्होंने अपने इस्तीफा पत्र में कहा है, इस प्रतिबद्धता को देखते हुए मेरे लिए, छात्रों और प्रबंधन टीम के लिए यह ठीक नहीं होगा कि मैं सक्रियता से काम-काज में शामिल हुए बिना इस तरह की जिम्मेदारी और जवाबदेही वाले पद पर बना रहूं।
English: """Given this unprecedented buzz, we have decided to open ticket bookings earlier than usual to give the audience the opportunity to book early and catch their favourite superheroes in action as soon as the movie hits theatres,"" Duggal added."
Hindi: दुग्गल ने कहा, 'अभूतपूर्व उत्साह को देखते हुए हमने दर्शकों को फिल्म रिलीज होते ही अपने पसंदीदा सुपरहीरों को एक्शन करते देखने का मौका देने के लिए आमतौर पर होने वाली बुकिंग से थोड़ा पहले टिकट बुक करने का फैसला किया।'