Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian state gave an assurance that the accession was temporary and that when law and order was restored, the people of Kashmir would be given the choice to decide their future
Hindi: भारत सरकार ने आश्वासन दिया था कि यह समझौता अस्थायी है, जैसे ही क़ानून और न्याय व्यवस्था सामान्य होगी, कश्मीर के लोगों को उनके भविष्य के लिए विकल्प चुनने का मौका दिया जाएगा
English: The Indian state of Bihar is to the south, West Bengal and Sikkim in the east and Tibet to the north.
Hindi: इसके दक्षिण में भारत के बिहार एवं उत्तर प्रदेश राज्य, पश्चिम में उत्तराखण्ड, पूर्व में पश्चिमी बंगाल राज्य एवं सिक्किम राज्य तथा उत्तर में तिब्बत है।
English: The Indian state of Jammu and Kashmir JK is part of a pluralistic and secular democracy, where an independent judiciary, an active media and a vibrant civil society guarantee freedoms.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का जम्मू-कश्मीर राज्य बहुलतावादी और धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र का हिस्सा है, जहां स्वतंत्र न्यायपालिका, सक्रिय मीडिया और एक सक्रिय सिविल सोसायटी स्वतंत्रता सुनिश्चित करती है।
English: The Indian state of Jammu and Kashmir is part of a pluralistic and secular democracy, where an independent judiciary, an active media and a vibrant civil society guarantee freedoms.
Hindi: भारत का जम्मू-कश्मीर राज्य बहुलतावादी और धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र का हिस्सा है, जहां स्वतंत्र न्यायपालिका, सक्रिय मीडिया और एक सक्रिय सिविल सोसायटी स्वतंत्रता सुनिश्चित करती है. इसके विपरीत, पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर का शासन कुछ लोगों के हाथों में सिमटा है और यह दुनिया में आतंकवाद फैलाने का केंद्र बन गया है. जम्मू-कश्मीर में गतिविधियां चला रहे आतंकवादी समूहों को पाकिस्तान की ओर से लगातार मिल रहा समर्थन राज्य में हमारे नागरिकों के मानवाधिकारों की सुरक्षा के मामले में प्रमुख चुनौती है.
English: The Indian state of Uttar Pradesh borders with Nepal and the Indian states of Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana, Uttarakhand, Himachal Pradesh and National Capital Territory of Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक भारतीय राज्य है, जिसकी सीमाऐं नेपाल, बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के साथ मिलती हैं।
English: The Indian state of West Bengal is divided into five administrative Divisions, namely A group of districts forms a division, which is administered by a 'Divisional Commissioner'.
Hindi: भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल को पांच प्रशासनिक मण्डलों में बांटा गया है, जिनके नाम हैं मण्डल जिलों के समूह से बनता है, और इसका अधिकारी "डिविशनल कमिश्नर" कहलाता है.
English: The Indian state uses pellet guns and tear gas shelling against non-violent protestors
Hindi: भारत सरकार अहिंसक प्रदर्शनकारियों पर पेलेट गन और आंसू गैस का प्रयोग करती है
English: The Indian statement makes no mention of any such feeling expressed by Modi
Hindi: भारत की तरफ़ से जारी बयान में मोदी की तरफ़ से व्यक्त ऐसी किसी विचार का जिक्र नहीं किया गया है
English: The Indian statement stated that both the SRs affirmed that India and China should strictly respect and observe the line of actual control and should not take any unilateral action to alter the status quo
Hindi: भारतीय बयान में कहा गया है कि दोनों विशेष प्रतिनिधियों ने आश्वस्त किया है कि भारत और चीन को वास्तविक नियंत्रण रेखा का सख्ती से सम्मान करना चाहिए और यथास्थिति को बदलने के लिए एकतरफा कार्रवाई नहीं करनी चाहिए
English: The Indian statement stated that both the SRs affirmed that India and China should strictly respect and observe the line of actual control and should not take any unilateral action to alter the status quo.
Hindi: भारतीय बयान में कहा गया है कि दोनों विशेष प्रतिनिधियों ने आश्वस्त किया है कि भारत और चीन को वास्तविक नियंत्रण रेखा का सख्ती से सम्मान करना चाहिए और यथास्थिति को बदलने के लिए एकतरफा कार्रवाई नहीं करनी चाहिए.
English: The Indian states of Gujarat and Maharashtra in the west, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Telangana in the south, West Bengal in the East follow the Amavasyant calendar.
Hindi: पश्चिमी क्षेत्र के गुजरात और महाराष्ट्र तथा दक्षिण के आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु शामिल हें।
English: The Indian states that share a border with China are Arunachal Pradesh , Jammu and Kashmir, Uttarakhand, Himachal Pradesh and Sikkim.
Hindi: भारत एवं चीन को स्पर्श करने वाले राज्य जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश हैं।
English: The Indian steel industry has entered into a new development phase from 2005 - 06, riding high on a resurgent economy and rising demand for steel.
Hindi: फिर से उभरती अर्थव्यवस्था और स्टील की बढ़ती मांग के चलते वर्ष 2005-06 से भारतीय स्टील उद्योग विकास के एक नए दौर में प्रवेश कर चुका है।
English: The Indian steel sector has grown exponentially over the past few years to be the third largest producer of steel globally, contributing to about 2 of the country's GDP and employing about 5 lakh people directly and about 20 lakh people indirectly.
Hindi: भारतीय इस्पात क्षेत्र पिछले कुछ वर्षों के दौरान तेजी से विकास कर दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक बन गया है। यह जीडीपी में करीब 2 प्रतिशत का योगदान करता है और करीब 5 लाख लोगों को प्रत्यक्ष तौर पर जबकि करीब 20 लाख लोगों को अप्रत्यक्ष तौर पर रोजगार के अवसर प्रदान कर रहा है।
English: The Indian steel sector has grown rapidly over the past few years and presently it is the third largest steel producer globally, contributing to about 2 of the country's GDP.
Hindi: विगत कुछ वर्षों के दौरान भारतीय इस्पात क्षेत्र ने काफी तेजी से प्रगति की है और वर्तमान में यह विश्व स्तर पर तीसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक है जो देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में लगभग 2 प्रतिशत का योगदान दे रहा है।
English: The Indian steel sector has grown rapidly over the past few years and presently it is the third largest steel producer globally, contributing to about 2 of the country's GDP .India has also crossed 100 MT mark for production for sale.
Hindi: विगत कुछ वर्षों के दौरान भारतीय इस्पात क्षेत्र ने काफी तेजी से प्रगति की है और वर्तमान में यह विश्व स्तर पर तीसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक है जो देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में लगभग 2 प्रतिशत का योगदान दे रहा है
English: The Indian steel sector has grown rapidly over the past few years and presently it is the third largest steel producer globally, contributing to about 2 of the country's GDP. India has also crossed 100 MT mark for production for sale in 2016-17
Hindi:  पिछले कुछ वर्षों के दौरान भारतीय इस्पात क्षेत्र ने तेजी से विकास किया है और वर्तमान में यह विश्व का तीसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक देश है जो देश के जीडीपी में करीब 2 प्रतिशत का योगदान करता है
English: The Indian steel sector has grown rapidly over the past few years and presently it is the third largest steel producer globally, contributing to about 2 of the countrys GDP.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान भारतीय इस्पात क्षेत्र ने तेजी से विकास किया है और वर्तमान में यह विश्व का तीसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक देश है जो देश के जीडीपी में करीब 2 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: The Indian steel sector is exploring ways to ensure raw material securitization for its stakeholders.
Hindi: भारत का इस्पात क्षेत्र अपने हितधारकों के लिए कच्चे माल के प्रतिभूतिकरण को सुनिश्चित करने के तरीके तलाश रहा है।
English: The Indian stock market is on an upswing.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार में उछाल नजर आ रही है।
English: The Indian stock market remains volatile during the last week and closed negative for the third consecutive week.
Hindi: हफ्ते के आखिरी कारोबारी दिन और लगातार चौथे सेशन में भारतीय शेयर बाजार बढ़त के साथ बंद हुआ।
English: The Indian stock market traded in narrow range last week.
Hindi: भारतीय बॉन्ड बाजार में पिछले हफ्ते उतार-चढ़ाव भरा रुख देखा गया।
English: The Indian story will be badly damaged if the formidable Narendra Modi government was not re-elected for another term, writes Christopher Wood, managing director, equity strategist at CLSA in his weekly note, GREED  fear
Hindi: सीएलएसए में प्रबंध निदेशक, इक्विटी रणनीतिकार क्रिस्टोफर वुड ने अपनी साप्ताहिक रिपोर्ट 'ग्रीड ऐंड फीयर' में लिखा है कि यदि नरेंद्र मोदी सरकार अगली बार पुन सत्ता में नहीं आती है तो इससे 'भारतीय सफलता की कहानी' गंभीर रूप से प्रभावित होगी।
English: The Indian strike force comprising Ramandeep Singh, Akashdeep Singh, Lalit Upadahay and Chinglensana Singh has been the most impressive, scoring field goals at will with their deft stick work.
Hindi: रमनदीप सिंह, आकाशदीप सिंह, ललित उपाध्याय और चिंगलेनसाना सिंह की अग्रिम पंक्ति ने काफी प्रभाव छोड़ा है और उन्होंने कई मैदानी गोल दागे। भारतीय मध्यपंक्ति में भी करिश्माई सरदार सिंह और कप्तान मनप्रीत सिंह ने मिलकर नियंत्रित खेल दिखाया है।
English: The Indian strike rate is very similar six of Indias 15 Prime Ministers -- Narendra Modi, Deve Gowda, PV Narasimha Rao, VP Singh, Charan Singh, and Morarji Desai -- served as chief ministers.
Hindi: इसी तरह भारत में भी 15 प्रधानमंत्रियों में नरेंद्र मोदी, देव गौड़ा, पीवी नरसिम्हा राव, वीपी सिंह, चरण सिंह और मोरारजी देसाई भी मुख्यमंत्री रहे।
English: The Indian strikers comprising Akashdeep Singh, Ramandeep Singh, SV Sunil, Lalit Upadhyay and young Gujrant Singh have been terrific upfront scoring fantastic field goals.
Hindi: भारत के लिये टूर्नामेंट में सबसे अहम चीज उसकी फारवर्ड पंक्ति रही है, जिसमें आकाशदीप सिंह, रमनदीप सिंह, एसवी सुनील, ललित उपाध्याय और युवा गुरजंत सिंह शानदार रहे हैं जिन्होंने शानदार मैदानी गोल दागे हैं।
English: The Indian struggle for independence is no exception.
Hindi: भारत का स्वतंत्रता आंदोलन भी इसका अपवाद नहीं है ।
English: The Indian student who leaves high school would have already taken hundreds of tests and examinations.
Hindi: एक भारतीय छात्र हाई स्कूल छोड़ने से पहले सैकड़ों टेस्ट व परीक्षाओं से गुजर चुका होता है।
English: The Indian students drawn from schools in Delhi, Mumbai, Dehradun, among others, had visited Pakistan last month.
Hindi: """ भारत से भी दिल्ली, मुंबई और देहरादून के स्कूलों के छात्र पाकिस्तान गए थे।"
English: The Indian subcontinent had witnessed the cohesive concentration of many Empires in the quest for control of military power, and governance of the State.
Hindi: भारतीय उप महाद्वीप में सेना की ताकत और राज्यों के शासन के नियंत्रण की तलाश में अनेक साम्राज्यों का आसंजक जमाव देखा गया।
English: The Indian subcontinent has a history of earthquakes.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप के भूकम्पों का एक इतिहास है।
English: The Indian subcontinent has distinct climatic zones and their interaction with global climate patterns needs to be studied on a priority basis for our long term well-being, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उपमहाद्वीप में विशिष्ट जलवायु क्षेत्र हैं और दीर्घकालिक कल्याण के लिए वैश्विक जलवायु पैटर्न पर उनके पारस्परिक प्रभाव की प्राथमिकता के आधार पर अध्ययन किए जाने की आवश्यकता है।
English: The Indian subcontinent has the longest continuous legacy of jewellery-making, with a history of over 5,000 years.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप के आभूषण लेने के सबसे लंबे समय तक निरंतर विरासत, 5,000 से अधिक वर्षों के इतिहास के साथ है।
English: The Indian subcontinent is home to 16. 5 of the worlds population and at any point of time, it is estimated that there are over 2 million people with incurable and other chronic diseases.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में विश्व की कुल जनसंख्या के 16.5 प्रतिशत लोग रहते हैं और यह अनुमान लगाया गया है कि किसी भी समय के दौरान यहां 2 मिलियन से अधिक लोग असाध्य तथा पुरानी बीमारियों से ग्रस्त होते हैं।
English: The Indian submarine was not targeted in view of Pakistans peace policy, said the statement.
Hindi: पाकिस्तान की शांति की नीति के मद्दनेजर भारतीय पनडुब्बी को निशाना नहीं बनाया गया।
English: The Indian submission emphasises
Hindi: भारतीय प्रतिवेदन निम्नलिखित पर जोर देता है
English: The Indian sugar industry has expanded sgnificantly since 1950.
Hindi: चीनी चीनी उद्योग सन् 1950 से अच्छा खासा विस्तार हुआ
English: The Indian summer monsoon circulation is like a giant heat engine maintained by a differential in the heating of the Asian continent and of the Pacific and Indian Oceans in the background of the thermal and mechanical effects of the Himalayan Mountains.
Hindi: भारतीय ग्रीष्म मानसून का परिसंचरण एक विशाल ऊष्मा इंजन के समान है जो हिमालय पर्वतमाला के तापीय और यांत्रिकीय प्रभावों की पृष्ठभूमि में एशिया महाद्वीप के और प्रशांत तथा हिंद महासागरों को ताप में विद्यमान अंतर से चलता रहता है।
English: The Indian support staff comprises batting coach Sanjay Bangar, bowling coach Bharat Arun and fielding coach R Sridhar.
Hindi: टीम इंडिया से सपोर्ट स्टाफ में शामिल गेंदबाजी कोच भरत अरूण, बल्लेबाजी कोच संजय बांगड और फिल्डिंग कोच श्रीधर शामिल है.
English: The Indian swimming fraternity has welcomed the decision to reopen swimming pools across the country.
Hindi: भारतीय तैराकी समुदाय ने देशभर में तरणताल फिर से खोलने के फैसले का स्वागत किया।
English: The Indian swimming quartet comprising Rajbir Singh of Punjab Police and other three swimmers mentioned-above also won Gold medals in 4X50 meters Medley and in 4X50 meter Freestyle swimming.
Hindi: पंजाब पुलिस के राजबीर सिंह तथा तीन अन्य तैराकों ने चार गुना 50 मीटर मेडले एवं चार गुना 50 मीटर फ्रीस्टाइल तैराकी वर्ग में स्वर्ण पदक जीते ।
English: The Indian system of chairs differs from the practice in the West where chairs are established by philanthropists or big businesses to fund research in a particular subject.
Hindi: चेयर्स की भारतीय प्रणाली पाश्चात्य की कार्यप्रणाली से अलग है जहां समाजसेवी या बड़े व्यवसायों द्वारा चेयर्स किसी विशेष विषय के अनुसंधान को वित्तपोषित करने के लिए स्थापित की जाती हैं।
English: The Indian system was unique in that it created a dual polity with a single Indian citizenship which could be both unitary and federal according to requirements of time and circumstances.
Hindi: भारतीय प्रणाली इस दृष्टि से अनूठी है कि इसमें इकहरी भारतीय नागरिकता वाली दोहरी राज्य व्यवस्था रखी गई है, और वह समय और हालात की जरूरतों के अनुसार एकात्मक तता परिसंघीय दोनों ही हो सकती है.
English: The Indian systems of medicines, popularly known as Ayurveda, Unani and Siddha drugs are of great demand in the country.
Hindi: भारतीय दवा प्रणाली, जो आयुर्वेद, यूनानी और सिद्ध दवाओं के रूप में जानी जाती हैं, उसकी देश में बहुत मांग है।
English: The Indian tally was two silver and four bronze.
Hindi: भारत के खाते में दो रजत और चार कांस्य पदक शामिल हुए।
English: The Indian tea industry suffered an initial set - back when the First World War broke out.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के छिड़ने से भारतीय चाय उद्योग को प्रारंभिक धक़्का लगा.
English: The Indian tea portfolio includes brands such as Brooke Bond Red Label, 3 Roses, Taaza, Taj Mahal and Lipton green tea
Hindi: कंपनी के भारतीय चाय पोर्टफोलियो में ब्रुक बॉन्ड रेड लेबल, 3 रोजेज, ताजा, ताज महल और लिप्टन ग्रीन टी शामिल हैं।
English: The Indian teaching and non-teaching staff of CTSA would be given an option to join the Kendriya Vidyalaya Sangathan Navodaya Vidyalaya Samiti  Central Board of Secondary Education Demonstration schools of National Council of Educational Research and Training as and when CTSA schools are transferred to DoE, CTA.
Hindi: सीटीएसए के अध्यापन और गैर अध्यापन कर्मचारियों को उस वक्त केन्द्रीय विद्यालय संगठननवोदय विद्यालय समितिकेन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्डराष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद के स्कूलों में शामिल होने का अवसर दिया जाएगा जब सीटीएसए स्कूल शिक्षा विभाग, सीटीए को हस्तांतरित कर दिये जाएंगे।
English: The Indian team
Hindi: भारतीय टीम ने वो
English: The Indian team also got a couple of bonus points in the opening half.
Hindi: भारत को शुरूआती हाफ में दो बोनस अंक भी मिले।
English: The Indian team also has their share of batting worries and it will be interesting to know whether Dhoni will persist with Irfan Pathan as the makeshift opener and keep Virender Sehwag out of the equation.
Hindi: भारतीय टीम में भी बल्लेबाजी की चिंताएं हैं और यह देखना दिलचस्प होगा कि धोनी वीरेंद्र सहवाग को बाहर रखकर इरफान पठान को सलामी बल्लेबाज के रूप में उतारना जारी रखते हैं।
English: The Indian team also included representatives from the External Affairs Ministry.
Hindi: भारतीय दल में विदेश मंत्रालय के प्रतिनिधि भी शामिल
English: The Indian team are facing England in the seventh game in the World Cup.
Hindi: विश्व कप में इंग्लैंड की टीम का आठवां मैच होगा.
English: The Indian team arrived in Sri Lanka on 4 August 2015.
Hindi: भारतीय टीम 4 अगस्त 2015 को श्रीलंका पहुंची।
English: The Indian team at the Moldo meeting was led by XIV Corps Commander Lt General Harinder Singh.
Hindi: भारत की तरफ से बैठक का नेतृत्व 14वीं कॉर्प कमांडर प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह द्वारा किया गया।
English: The Indian team batted first, giving Pakistan a target of 170 runs.
Hindi: पंजाब की टीम ने टॉस हारकर पहले बल्लेबाज़ी करते हुए 170 रन बनाए.
English: The Indian team beat Australia in the final today
Hindi: भारतीय टीम ने आज खेले गये फाईनल मैच में आस्ट्रेलिया को पराजित करके यह विजय प्राप्त की।
English: The Indian team began their three-day training camp ahead of their Test series against Australia starting next week with two hectic practice sessions, with senior batsman Sachin Tendulkar returning in the mix after his retirement from ODI cricket.
Hindi: भारतीय टीम ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ चेन्नई में अगले हफ्ते से शुरू हो रही टेस्ट शृंखला से पहले तीन दिवसीय अभ्यास शिविर की शुरूआत आज यहां दो कड़े सत्र से की जिसमें सीनियर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने भी हिस्सा लिया।
English: The Indian team cant complain that they were not given enough time to prepare.
Hindi: भारतीय टीम यह शिकायत नहीं कर सकती कि उसे तैयारी के लिए पर्याप्त समय नहीं मिला
English: The Indian team captain holds the sixth position in the list which is headed by Sachin Tendulkar.
Hindi: भारतीय कप्तान सुनील छेत्री इस लिस्ट में दसवें नंबर पर आते हैं।
English: The Indian team carried out an all - round, integrated research programme comprising not only all aspects of oceanology but also detailed meteorological studies and radioactivity studies in respect of the Indian marine environment.
Hindi: भारतीय दल ने समेकित और सर्वव्यापी अनुसंधान कार्यक्रम चलाया, जिसके अंतर्गत न केवल समुद्र विज्ञान के सभी पहलुओं की खोज की गई बल्कि मौसम का भी व्यापक अध्ययन किया गया।
English: The Indian team comprised Satyadev Prasad, Limba Ram, Tarundeep Rai and Ved Kumar in the womens section and Dola Banerjee, Reena Kumari, Bhagyabati Chanu and Chekrovolu Swuro in the womens section.
Hindi: भारतीय टीम में पुरुष वर्ग में तरुणदीप के अलावा जयंत तालुकदार और राहुल बनर्जी तथा महिला टीम में दीपिका कुमारी, लेशराम बोम्बाल्या देवी और चेकरोवोलु स्वोरो शामिल हैं।
English: The Indian team comprised of SCL Das, Joint Secretary Internal Security and Deepak Mittal, Joint Secretary PAIPakistan, Afghanistan and Iran in Ministry of External Affairs.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव आंतरिक सुरक्षा एससीएल दास और विदेश मंत्रालय के संयुक्त सचिव पाकिस्तान, अफगानिस्तान और ईरान दीपक मित्तल करेंगे।
English: The Indian team comprised of Vijay Kumar Yadav, Harshdeep Singh Brar, Avtar Singh, Kalpana Devi, Garima Choudhary and Rajwinder Kaur.
Hindi: भारतीय टीम में विजय कुमार यादव, हर्षदीप सिंह बरार, कल्पना देवी थौडम और गरिमा चौधरी शामिल थे।
English: The Indian team comprises a Joint Secretary of the MoD, an Air Commodore of the IAF, a DIG of the CBI and a law officer of the CBI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दल में सीबीआई के एक डीआईजी, एजेंसी का एक विधि अधिकारी, रक्षा मंत्रालय का एक संयुक्त सचिव स्तर का अधिकारी और विदेश मंत्रालय का एक अधिकारी शामिल हैं।
English: The Indian team comprises of archers like Deepika Kumari, Promila Daimary and Ankita Bhakat.
Hindi: भारतीय टीम में डोला बनर्जी, दीपिका कुमारी और रामिल बुरुयूली शामिल हैं।
English: The Indian team comprises the likes of Sudha Singh, PU Chitra, L Suriya, Lakshmanan Govindan, Gopi Thonakal, Ajoy Kumar Saroj and Jinson Johnson.
Hindi: भारतीय टीम में सुधा सिंह, पी यू चित्रा, एल सूरिया, लक्ष्मणन गोविंदन, गोपी ठोकनाल, अजय कुमार सरोज और जिनसन जानसन भी शामिल हैं।
English: The Indian team comprising World No 30 G Sathiyan and World No 36 Sharath Kamal, is tied with ninth placed Austria on 280 points but is ranked ahead of them.
Hindi: दुनिया के 30वें नंबर के खिलाड़ी जी साथियान और 36वें नंबर के खिलाड़ी शरत कमल की भारतीय टीम के नौवें स्थान पर काबिज आस्ट्रेलिया के बराबर 280 अंक हैं लेकिन उन्हें रैंकिंग में ऊपर रखा गया है
English: The Indian team comprising recently-crowned Asian champion Pankaj Advani, Laxman Rawat and Aditya Mehta stormed into the semifinals of the Asian Team Snooker Championship with a victory over Pakistan here.
Hindi: हाल ही में एशियाई चैंपियन बने पंकज आडवाणी, लक्ष्मण रावत और आदित्य मेहता की भारतीय टीम ने यहां पाकिस्तान पर जीत से एशियाई टीम स्नूकर चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: The Indian team consisted of two male athletes competing in two sports.
Hindi: भारत के दो पुरुष खिलाड़ियों ने दो खेलों में भाग लिया।
English: The Indian team could only put a total of 191 runs on the board.
Hindi: टीम इंडिया को 191 रन का लक्ष्य मिला था।
English: The Indian team created history by winning one gold, one silver and two bronze medals at the 45th WorldSkills Kazan 2019 competition, in Russia yesterday.
Hindi: भारतीय टीम ने कल रूस में 45वीं विश्व कौशल कजान प्रतियोगिता में एक स्वर्ण, एक रजत और दो कांस्य पदक जीतकर इतिहास रचा।
English: The Indian team decided to stay back in Indore in order to train under lights after winning the first Test convincingly by an innings and 130 runs.
Hindi: इंदौर में खेले गए पहले टेस्ट को तीन दिन में पारी और 130 रन के अंतर से अपने नाम करने के बाद टीम इंडिया ने इंदौर में रहकर डे-नाइट टेस्ट के लिए तैयारी करने का फैसला किया।
English: The Indian team defeated Vietnam, Iran and USA to reach the final
Hindi: भारतीय टीम, वियतनाम, ईरान और अमरीका को हराकर फाइनल में पहुंची थी
English: The Indian team defeated Vietnam, Iran and USA to reach the final.
Hindi: भारतीय टीम, वियतनाम, ईरान और अमरीका को हराकर फाइनल में पहुंची थी।
English: The Indian team did extremely well in the first...
Hindi: इंडियन टीम ने पहली इनिंग्स में बेहतरीन बैटिंग की.
English: The Indian team did not have an ideal start to their Australia tour.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी आॅस्ट्रेलियाई टीम की शुरूआत टीम इंडिया के मुकाबले अच्छी नहीं रही।
English: The Indian team does not include star javelin thrower and national record holder Neeraj Chopra, who is recovering from an injury.
Hindi: इस टीम में स्टार भाला फेंक और राष्ट्रीय रिकार्डधारी नीरज चोपड़ा नहीं होंगे क्योंकि उन्हें कोहनी की चोट लगी है।
English: The Indian team dominated in all fieldsbatting, bowling and fielding.
Hindi: टीम इंडिया खेल के हर मोर्चे बल्लेबाजी, गेंदबाजी व क्षेत्ररक्षण में छाई रही।
English: The Indian team during a practice session ahead of the Test match against Bangladesh.
Hindi: भारत के खिलाफ डेब्यू टेस्ट से पहले उसके सामने बांग्लादेेश की टीम होगी
English: The Indian team earned their first penalty corner in the 14th minute and Rani converted it to reduce the gap.
Hindi: भारतीय टीम ने फिर संभलते हुये अपना पहला पेनल्टी कार्नर हासिल किया और 14वें मिनट में रानी ने गोल दागकर भारत को मैच में लाने का प्रयास किया और स्कोर 1-3 तक पहुंचाया।
English: The Indian team emerged as the champions of the tournament.
Hindi: भारतीय टीम डिफेंडिंग चैंपियन के रूप में टूर्नामेंट में उतरी है।
English: The Indian team entered the semifinal by defeating Singapore.
Hindi: सिंगापुर को हराकर भारत क्वार्टर फाइनल में पहुंचा
English: The Indian team executed its plans perfectly in Pune, especially on the bowling front with in-form pacer Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah doing the job early on as well as in the death overs.
Hindi: कानपुर में थोड़ी ठंडक है पुणे में टीम इंडिया ने अपने प्लान को अच्छी तरह से एग्जिक्यूट किया था खास तौर पर गेंदबाजी में जिसमें फार्म में चल रहे तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह शुरू में और अंतिम ओवरों में अपनी जिम्मेदारी बखूबी निभा रहे हैं।
English: The Indian team featured Bopanna Rohan, Leander Paes, Mahesh Bhupathi and myself.
Hindi: भारतीय टीम में लिएंडर पेस, महेश भूपति, रोहन बोपन्ना और सोमदेव देवबर्मन शामिल हैं।
English: The Indian team features nine players from Punjab Krishan Pathak, Harmanpreet Singh, Varun Kumar, Manpreet, Hardik Singh, Akashdeep Singh, Mandeep Singh, Dilpreet Singh and Simranjeet Singh.
Hindi: टीम में शामिल कप्तान मनप्रीत सिंह के अलावा अकाशदीप सिंह, मनदीप सिंह, दिलप्रीत सिंह, सिमरनजीत सिंह, हार्दिक सिंह, वरुण कुमार, हरमनप्रीत सिंह और कृष्ण बहादुर पाठक पंजाब के खिलाड़ी हैं।
English: The Indian team finished fifth with a score of 1134 in the team event.
Hindi: भारतीय टीम 1134 अंक के साथ 14 देशों में पांचवें स्थान पर रही।
English: The Indian team follow him.
Hindi: उनके पीछे भारतीय दल चल रहा था।