Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradeshs 14-year-old Shardul Vihan produced a sensational performance as he won four gold medals in a single day in the 61st National Shooting Championship here today.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 14 साल के शारदुल विहान ने मंगलवार को 61वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी चैंपियनशिप में एक ही दिन में 4 स्वर्ण पदक जीते।
English: Uttar Pradeshs BJP government is not different in this regard.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकार का ध्यान ऐसे किसी मुद्दे पर नहीं जाता.
English: Uttar Pradeshs Medical Education Minister Ashutosh Tondon had said that no deaths were caused due to lack of oxygen supply.
Hindi: यूपी सरकार के मेडिकल एजुकेशन मिनिस्टर आशुतोष टंडन ने कहा कि ऑक्सीजन की सप्लाई की कमी से कोई मौत नहीं हुई है।
English: Uttar Pradeshs Samajwadi Party is controlled by the family of Mr Mulayam Singh Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी का नियंत्रण मुलायम सिंह यादव का कुनबा करता है।
English: Uttar Pradeshs Sports Minister Chetan Chauhan greeted Chaudhary, he said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के खेल मंत्री चेतन चौहान ने यहां प्रो.
English: Uttar Pradeshs Technical Education Minister Kamal Rani Varun, who had underlying medical conditions, died of the novel coronavirus at Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences SGPGI-MC in Lucknow on Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार में तकनीकी शिक्षा मंत्री कमल रानी का रविवार को लखनऊ के संजय गांधी स्नातकोत्तर आयुर्विज्ञान संस्थान में निधन हो गया।
English: Uttar Pradeshs deputy chief minister Keshav Prasad Maurya said , I dont want to comment since its the decision of Supreme Court.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने अदालत के फ़ैसले पर कहा, मैं इस मामले पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता, पर सुनवाई टालने का अच्छा संकेत नहीं जाएगा।
English: Uttar Pradeshs director general of police DGP O P Singh blamed radical groups and mainstream political parties for orchestrating violence over the past fortnight as anti-Citizenship Amendment Act protests rock several parts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने कट्टरपंथी ग्रुपों और मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टियों पर नागरिकता संशोधन क़ानून को लेकर गोपनीय तरीक़े से हिंसा भड़काने का आरोप लगाया है.
English: Uttar Pradeshs population growth has slowed lately, but is at almost exactly the same level as Pakistans, around 2 per cent, which makes it twice as high as the rest of Indias.
Hindi: बाद के दिनों में उत्तर प्रदेश की आबादी मेंं इजाफे की दर कम हुई है लेकिन यह पाकिस्तान की दर के बराबर है यानी करीब 2 फीसदी।
English: Uttar Pradeshs youth needs a way for the future and the state needs change.
Hindi: उप्र के युवाओं को भविष्य के लिए एक खाके की और राज्य को बदलाव की जरूरत है।
English: Uttar pradesh has 70 districts
Hindi: उत्तर प्रदेश में ७० जिले हैं-
English: Uttar pradesh is situated in North part of india
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर मे स्थित है।
English: Uttar pradesh is situated in north - west part of india
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Uttar pradesh is situated in north-west part of india
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Uttar pradesh is situated in the north western part of India
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर पश्चिमी भाग में स्थित है।
English: Uttara  Daughter of King Virat.
Hindi: उत्तरा  राजा विराट की पुत्री।
English: Uttara Baokar is an Indian stage, film and television actress.
Hindi: उत्तरा बाओकर एक भारतीय मंच, फिल्म और टेलीविजन अभिनेत्री है।
English: Uttara Kannada, Haveri and Shivamogga Districts
Hindi: उत्तर कन्नड़, हावेरी और शिवमोग्गा जिले
English: Uttara Kannada, formerly known as North Canara, is a district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: उत्तर कन्नड़ ज़िला भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Uttara Kannadas BJP MP and Union Minister Ananth Kumar Hegde had every opportunity to call up the Director-General of Police or the South Division Inspector-General of Police to find out the truth, but refrained.
Hindi: उत्तर कन्नड़ के भाजपा सांसद और केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े के पास पूरा मौका था कि वह पुलिस महानिदेशक या दक्षिण इकाई के आइजी से कभी भी बात कर सच्चाई का पता लगा लें, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया.
English: Uttara later married Arjuna's son Abhimanyu, and Sudeshna also had a son Uttar Kumara.
Hindi: बाद में उत्तरा ने अर्जुन के पुत्र अभिमन्यु से विवाह किया।
English: Uttara was married to Abhimanyu.
Hindi: उत्तरा का विवाह अभिमन्यु से हुआ था।
English: Uttara Daughter of King Virat.
Hindi: उत्तरा राजा विराट की पुत्री।
English: Uttara King Virat 's daughter 
Hindi: उत्तरा राजा विराट की पुत्री।
English: Uttara King Virat's daughter
Hindi: उत्तरा  राजा विराट की पुत्री।
English: Uttara Raja Virat 's daughter
Hindi: उत्तरा राजा विराट की पुत्री।
English: Uttara Raja Virat's daughter
Hindi: उत्तरा  राजा विराट की पुत्री।
English: Uttarakaand is a suffix to Rama 's history.
Hindi: उत्तरकाण्ड राम कथा का उपसंहार है।
English: Uttarakaand is a suffix to Rama's history.
Hindi: उत्तरकाण्ड राम कथा का उपसंहार है।
English: Uttarakahand opener Karn Veer Kaushal entered the record books by scoring the first double century in the Vijay Hazare Trophy, smashing 202 off 135 balls, to star in a 199-run rout of Sikkim in a Plate group match on Saturday.
Hindi: उत्तराखंड के सलामी बल्लेबाज कर्णवीर कौशल 135 गेंद में 202 रन की पारी खेलकर विजय हजारे ट्राफी में दोहरा शतक जड़ने वाले पहले खिलाड़ी बने जिसकी बदौलत टीम ने शनिवार को यहां प्लेट ग्रुप के मैच में सिक्किम को 199 रन से रौंद दिया।
English: Uttarakhand External website that opens in a new window
Hindi: उत्तराखंड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Uttarakhand Opto Electronic Factory Dehradun - 151 Posts
Hindi: उत्तराखंड ऑप्टो इलेक्ट्रॉनिक फैक्टरी देहरादून- 151 पोस्ट
English: Uttarakhand 5.40 Other States like Andhra Pradesh 104 Delhi 105, Gujarat  and Maharashtra 106, Jammu  Kashmir 107 Meghalaya 108 and Goa109 among many others have resorted to enacting their own gambling legislations.
Hindi: 40 अन्य बहुत सारे राज्यों जैसे आंध्र प्रदेश104, दिल्ली 105, गुजरात और जम्मू और कश्मीर107, मेघालय08 और गोवा09 ने अपने-अपने यूत विधान महाराष्ट्र-106 बना लिए हैं ।
English: Uttarakhand  12 people have died in Roorkee after consuming illicit liquor.
Hindi: उत्तराखंड के रूड़की में जहरीली शराब पीने से 12 लोगों की मौत हो गई है।
English: Uttarakhand  Cloud burst after heavy rain in Ghansali area of Tehri, reports of destruction of several hectares of crops.
Hindi: उत्तराखंड  टिहरी के घनसाली में भारी बारिश के बाद बादल फटा, कई हेक्टेयर में फसलें तबाह होने की खबर
English: Uttarakhand Act Passed on 2nd May, 2017 7.
Hindi: उत्ताराखंड अधिनियम 02 मई, 2017 को पारित 7.
English: Uttarakhand Agriculture Minister Subodh Uniyal and Haridwar Mayor Manoj Garg were present during the immersion of ashes in the Ganges.
Hindi: हरिद्वार के मेयर मनोज गर्ग और उत्तराखंड के कृषि मंत्री सुबोध उन्याल भी मौके पर मौजूद थे।
English: Uttarakhand Agriculture Minister Trivendra Singh Rawat distributed the prizes to the winners.
Hindi: उत्तराखंड के त्रिवेंद्र सिंह रावत को नरेंद्र मोदी ने दिया कृषि कर्मण पुरस्कार
English: Uttarakhand Agriculture Minister Trivendra Singh Rawat informed the Assembly today that 503 out of the 1,263 suicide cases in the state in the past three years were linked to consumption of poisonous substance.
Hindi: भाजपा विधायक शैलेन्द्र सिंह रावत के प्रश्न के उत्तर में कृषि मंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने बताया कि प्रदेश में विगत तीन वर्षों में आत्महत्या के कुल 1263 मामलों में से विषाक्त पदार्थ के सेवन से आत्महत्या के 503 मामले प्रकाश में आए।
English: Uttarakhand Annual Plan 2009-10 finalized
Hindi: उत्तराखंड की वार्षिक योजना 2009-10 पर सहमति
English: Uttarakhand Annual Plan 2011-12 Finalized
Hindi: उत्तराखंड के लिए वार्षिक योजना 2011-12 को अंतिम रूप दिया
English: Uttarakhand Assembly elections 2017 All you need to know
Hindi: उत्तराखंड विधानसभा चुनाव 2017 के बारे में जानिए हर वो बात, जो आप जानना चाहते हैं
English: Uttarakhand BJP MLA Pranav Singh Champion expelled after viral video
Hindi: फिर विवादों में घिरे उत्तराखंड से बीजेपी विधायक प्रणव सिंह चैंपियन
English: Uttarakhand BJP MLA Pranav Singh Champion was seen dancing and brandishing guns in a video that had gone viral.
Hindi: उत्तराखंड में भाजपा विधायक प्रणव सिंह चैंपियन हाथों में रिवॉल्वर लेकर डांस करते दिखे, वीडियो वायरल
English: Uttarakhand BJP MLA Surendra Jeena succumbs to virus days after losing wife to Covid
Hindi: उत्तराखंड के बीजेपी विधायक सुरेन्द्र सिंह जीना की कोरोना से मौत, कुछ दिन पहले पत्नी का हुआ था निधन
English: Uttarakhand BJP MLA speaks against Muslims, gets notice
Hindi: उत्तराखंड में बीजेपी विधायक ने उगला मुस्लिमों के खिलाफ जहर, पार्टी ने दिया नोटिस
English: Uttarakhand BJP Rajya Sabha MP Tarun Vijay has supported hydro-power projects for Uttarakhand keeping in view the little resources with the hill state.
Hindi: राज्यसभा सांसद तरुण विजय ने जलविद्युत परियोजनाओं का समर्थन करते हुए कहा है कि सीमित संसाधनों वाले उत्तराखण्ड के आर्थिक विकास के लिए जलविद्युत परियोजनाएं आवश्यक हैं।
English: Uttarakhand BJP chief Ajay Bhatt said there were no vacancies for the Lok Sabha seats.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट ने कहा कि राज्य की पांच लोकसभा सीटों के लिए कोई वेकैंसी नहीं है।
English: Uttarakhand BJP chief Bhagat Singh Koshyari was appointed the governor of Maharashtra, and former Union minister Bandaru Dattatreya will be the governor of Himachal Pradesh.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता भगत सिंह कोश्यारी को महाराष्ट्र का नया राज्यपाल बनाया जा सकता है। सी. विद्यासागर का कार्यकाल खत्म होने के बाद कोश्यारी को राज्यपाल नियुक्त करने की चर्चा तेज हो गई है।
English: Uttarakhand BJP expels 4 members for anti-party activities
Hindi: उत्तराखंड भाजपा ने 4 सदस्यों को किया पार्टी से बाहर, ये है वजह
English: Uttarakhand BJP media incharge Devendra Bhasin said the party condemns the remarks in the harshest of words.
Hindi: मामले में उत्तराखंड भाजपा मीडिया प्रभारी देवेंद्र भसीन ने कहा कि पार्टी कड़े से कड़े शब्दों में ऐसी टिप्पणी की निंदा करती है।
English: Uttarakhand BJP president Ajay Bhatt had recently dared Rawat to an open debate on the sting CD case.
Hindi: भाजपा की उत्तराखंड इकाई के अध्यक्ष अजय भट्ट ने हाल ही में रावत को स्टिंग सीडी मामले पर खुली बहस की चुनौती दी थी।
English: Uttarakhand BJP president Ajay Bhatt has been announced as the candidate from the Nainital-Udham Singh Nagar seat.
Hindi: नैनीताल सीट से उत्तराखंड बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट को टिकट दिया है.
English: Uttarakhand BJP president Ajay Bhatt has said that Citizenship Amendment Act has no provision to take away anyone's citizenship.
Hindi: उत्तराखंड के भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट ने कहा है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम में किसी की नागरिकता लेने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: Uttarakhand BJP president Ajay Bhatt is the party candidate in the Nainital-Udham Singh Nagar Lok Sabha seat.
Hindi: अजय भट्ट उत्तराखंड के नैनीताल-उधमसिंह नगर संसदीय सीट से बीजेपी की टिकट पर सांसद चुने गए हैं।
English: Uttarakhand BJP president Ajay Bhatt, in a statement, said such strong action against more party leaders and workers will be taken once it is confirmed that they indulged in anti-party activities in the panchayat polls.
Hindi: उत्तराखंड बीजेपी के अध्यक्ष अजय भट्ट ने कहा कि अगर यह साबित हो गया कि नेता पंचायत चुनावों में पार्टी विरोधी गतिविधियों में शामिल थे तो ऐसा ही कड़ा ऐक्शन कुछ और के खिलाफ भी लिया जाएगा।
English: Uttarakhand BJP strips 40 leaders of their posts for anti-party activities
Hindi: उत्तराखंड बीजेपी ने अपने 40 नेताओं को हटाया, पंचायत चुनावों को लेकर लगे ये आरोप
English: Uttarakhand BJP today celebrated the 64th birthday of Narendra Modi, BJPs prime ministerial candidate for the forthcoming parliamentary elections.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी ने आज अपने 64वें जन्मदिन पर अपनी मां का आशीर्वाद लिया और कहा कि आम लोगों से मिली शुभकामनाएं बेकार नहीं जाएंगी।
English: Uttarakhand Bharatiya Janata Party BJP chief Ajay Bhatt said the BJP has nothing to with the CBI FIR.
Hindi: उत्तराखंड भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट का कहना है कि "बेमिसाल गढ़वाल अभियान का भाजपा से कोई लेना देना नहीं है.
English: Uttarakhand Board of School Education UBSE has released admit cards for the entrance exam for Uttarakhand Teacher Eligibility Test UTET 2019.
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन, यूबीएसई यूएसबीएसई ने यूटीईटी 2019 एडमिट कार्ड जारी कर दिया है.
English: Uttarakhand CM Harish Rawat loses from both seats
Hindi: उत्तराखंड में मुख्यमंत्री हरीश रावत दोनों सीटो से हारे, बीजेपी को प्रचंड बहुमत
English: Uttarakhand CM Harish Rawat says BJP is murdering democracy, trying to destabilise state government
Hindi: हरीश रावत ने कहा है कि बीजेपी ने उत्तराखण्ड सरकार को गिरा कर लोकतंत्र की हत्या की है।
English: Uttarakhand CM Rawat instructs officials to ensure piped water connection to all schools, Anganwadi centres by December-end
Hindi: उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री का अधिकारियों को निर्देश--सभी स्कूलों और आंगनवाड़ी केन्द्रों में पाइप के जरिए पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करें
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat addresses a press conference in Dehradun.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत अल्मोड़ा में पत्रकार वार्ता को सम्बोधित करेंगे.
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat condoled Tiwaris death.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने एनडी तिवारी के निधन पर शोक जताया है.
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat has arrived at Joshimath to review relief and rescue operations following glacier burst.
Hindi: उत्तराखंड मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ग्लेशियर टूटने के बाद राहत और बचाव कार्यों का जायज़ा लेने के लिए जोशीमठ पहुंचे।
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat on AyodhyaVerdict  I appeal to people of Uttarakhand to accept whatever verdict is given by the Supreme Court.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा, 'मैं उत्तराखंड के लोगों से अपील करता हूं कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करें।
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat on Ayodhya Verdict I appeal to people of Uttarakhand to accept whatever verdict is given by the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या फैसले पर उत्तराखंड के सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा, मैं उत्तराखंड के लोगों से अपील करता हूं कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा जो भी फैसला दिया जाए उसे स्वीकार करें.
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat pays tribute to CRPF ASI Mohan Lal
Hindi: देहरादून में सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत ने सीआपीएफ एएसआई मोहन लाल को दी श्रद्धांजलि
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat reached near and took stock of the situation.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद सिंह रावत ने स्वयं घटनास्थल पर पहुंचकर स्थिति की जानकारी लिया है।
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat says they will take decision to re-open religious places soon.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा कि धार्मिक स्थलों को खोलने का जल्द फैसला लेंगे।
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat visits rain-ravaged areas of Uttarkashi
Hindi: उत्तराखंड उत्तरकाशी में बाढ़ प्रभावित इलाके का सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत ने किया दौरा
English: Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat, former Chief Minister PK Dhumal and MP Virendra Kashyap flagged off the rath yatra from Haripur Dhar in Sirmaur district.
Hindi: शिमला संसदीय क्षेत्र की परिवर्तन रथयात्रा का शुभारंभ उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत एवं पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने हरिपुरधार के माता भंगायणी मंदिर से शुरू किया।
English: Uttarakhand Cabinet Minister Harak Singh Rawat was also present in the meeting.
Hindi: उधर, इस बैठक में शामिल होने के लिए उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत भी आए।
English: Uttarakhand Char Dham Devasthanam Management Board said today that this year, the portals of the Badrinath temple will be closed for the winter on November 19.
Hindi: उत्तराखंड चार धाम देवास्थानम् प्रबंधन बोर्ड ने आज बताया कि इस साल बदरीनाथ मंदिर के कपाट 19 नवम्बर को बन्द होंगे।
English: Uttarakhand Chief Conservator of Forests RBS Rawat terms the report of the Union Planning Commission as encouraging and adds that this will strengthen the attempts made in the state towards environment conservation.
Hindi: राज्य के प्रमुख वन संरक्षक आरबीएस रावत योजना आयोग की रिपोर्ट को उत्साह जनक बताते हुए कहते हैं कि इससे प्रदेश में पर्यावरण संरक्षण की दिशा में किये जा रहे प्रयासों को और बल मिलेगा।
English: Uttarakhand Chief Election Officer Radha Raturi said it had been decided in 2011 that January 25 would be observed every year as National Voters Day as it was on this day that the Election Commission was constituted in 1950.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के निर्वाचन आयोग का गठन 25 जनवरी, 1950 को किया गया था और वर्ष 2011 में निर्वाचन आयोजन की स्वर्ण जयंती के अवसर पर भारत सरकार ने इस दिवस को राष्ट्रीय मतदाता दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया।
English: Uttarakhand Chief Justice Ramesh Ranganathan and Justice R C Khulbe issued notices to Patanjali, the Centre, the state government and other agencies, seeking their reply over a PIL accusing the firm of misleading people with its claim.
Hindi: इस बीच, उत्तराखंड उच्च न्यायायलय के मुख्य न्यायाधीश रमेश रंगनाथन और न्यायमूर्ति आर सी खुल्बे की पीठ ने पतंजलि, केंद्र और राज्य सरकार के साथ अन्य एजेंसियों को एक जनहित याचिका पर नोटिस जारी कर जवाब मांगा है।
English: Uttarakhand Chief Minister BC Khanduri has expressed grief over the incident and has directed for immediate assistance to the injured.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री वीसी खंडूरी ने मृतकों के परिजनों व घायलों को तुरंत फौरी राहत देने के निर्देश दिए हैं।
English: Uttarakhand Chief Minister BC Khanduri today paid floral tributes to Mahatma Gandhi by garlanding his statue at the Uttarakhand Niwas in New Delhi.
Hindi: उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री मेजर जनरल से. नि.  भुवन चन्द्र खण्डूड़ी ने रविवार को नई दिल्ली स्थित उत्तराखण्ड निवास में गांधी जयन्ती के अवसर पर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी जी की प्रतिमा पर श्रद्धासुमन अर्पित किये।
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat
Hindi: उत्तराखंड के सीएम हरीश रावत
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat also confirmed the incursion, saying he had reported the matter to the Union Home Ministry.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने भी इस खबर की पुष्टि की है.
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat and his Himachal Pradesh counterpart Virbhadra Singh, both of the Congress, said their governments would partner the central government in the interest of their states and the country.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत और हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, दोनों कांग्रेस के नेता हैं, ने कहा कि उनकी सरकारें अपने राज्यों और देश के हित में केंद्र सरकार के साथ मिलकर काम करेंगी.
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat expressed grief over the loss of lives in the accident and directed the district magistrate, Almora to give adequate compensation to the next of kin of those killed and adequate fund to be released for the treatment of the seriously injured.
Hindi: मुख्यमंत्री हरीश रावत ने भी दुर्घटना पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए मृतकों और घायलों के परिजनों को तत्काल अनुमन्य राहत राशि देने के जिला प्रशासन को निर्देश दिए हैं.
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat extended greetings to the people of the State on the festive occasions of Deepawali, Goverdhan Puja and Bhaiyadooj.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने प्रदेशवासियों को दीपावली, गोवर्धन पूजा और भैयादूज की बधाई दी है।
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat has announced extensive reconstruction and rehabilitation programme for Kedarnath shrine and surrounding areas including constructing protective walls around the famed temple.
Hindi: उधर, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने मंदिर और उसके आसपास के क्षेत्रों के पुनर्निर्माण और पुनर्वास कार्यक्रम की घोषणा की।
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat has expressed grief over the tragic incident.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने घटना पर दुख व्यक्त करते हुए मुआवजे का ऐलान किया है.
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat has rejected a suggestion by Home Minister Rajnath Singh to build tunnels in the landslide-prone regions of the state
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह केउस प्रस्ताव को ठुकरा दिया है, जिसमें उन्होंने पहाड़ी राज्य में भूस्खलन बहुल इलाकों में बाढ़ व मूसलाधार बारिश को देखते हुए सुरंग बनाने का सुझाव दिया था।
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat has sought an amount of Rs 4000 crore from the incumbent National Democratic Alliance NDA government headed by Narendra Modi for the rehabilitation and reconstruction work in the disaster-hit areas of the state.
Hindi: पिछले साल आई भीषण प्राकृतिक आपदा के बाद राज्य के पुनर्निर्माण और पुनर्वास के लिए संप्रग-दो द्वारा स्वीकृत 8000 करोड़ रूपए के पैकेज को कम बताते हुए उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने आज केंद्र में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में बनने जा रही राजग सरकार से इस कार्य के लिए 4000 करोड़ रुपए अतिरिक्त देने की मांग की है।
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat has tendered his resignation after losing both his seats from Haridwar Rural and Kichha constituencies.
Hindi: देहरादून  उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत हरिद्वार ग्रामीण और किच्छा दोनों विधानसभा सीटों पर चुनाव हार गये हैं।
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat said he has personally spoken to some of the visiting devotees and they were satisfied with the arrangements.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने बताया कि उन्होंने यहां आए कुछ पर्यटकों से खुद बात की।
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat takes part in a Holi celebration in Dehradun.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत दिल्ली में हैं.
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat, who had also got relief from the apex court and again taken charge of the state government, lauded the verdict.
Hindi: उच्चतम न्यायालय से राहत मिलने के बाद एक बार फिर उत्तराखंड सरकार की बागडोर संभालने वाले हरीश रावत ने फैसले की सराहना की है।
English: Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat.
Hindi: यह कहना है उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत का.
English: Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhariyal Nishank has said the State Government is ready to undertake a CBI investigation
Hindi: रणबीर के परिजनों द्वारा मामले की सीबीआई जांच की मांग करने पर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि उनकी सरकार मामले की सीबीआई जांच के लिए तैयार है।
English: Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhrayal Nishank promised a residential plot or a house in Mussoorie hill station for Dhoni and Sachin Tendulkar, who has been a regular visitor there with his family.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रमेश पोखरयाल निशंक ने महेंद्र सिंह धोनी और सचिन तेंदुलकर को मसूरी में एक रिहायशी प्लॉट या घर देने का वादा किया।
English: Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has congratulated the Indian cricket team on behalf of the people of the state on winning the World Cup.He announced that skipper of the Indian team Mahendra Singh Dhoni would be honoured with the Uttarakhand Rattan Award.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रमेश पोखरिया निशंक ने विश्व कप जीतने पर महेंद्र सिंह धोनी को बधाई देते हुए घोषणा की कि इस भारतीय कप्तान को उत्तराखंड रत्न पुरस्कार दिया जायेगा.
English: Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has described the Union Railway Budget as most disappointing for the state of Uttarakhand.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने शुक्रवार को संसद में प्रस्तुत रेल बजट को उत्तराखण्ड की घोर उपेक्षा बताया है।
English: Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has extended his best wishes and greetings to the people of the state on the occasion of Basant Panchami.
Hindi: उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने नववर्ष के लिए देश और प्रदेशवासियों को शुभकामना देते हुऐ उनके उज्जवल सुखमय भविष्य और समृद्धि की कामना की है।
English: Uttarakhand Chief Minister Trivender Singh Rawat inaugurated official web portal of Badrinath-Kedarnath Mandir Samiti.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने बद्रीनाथ- केदारनाथ मंदिर समिति के सरकारी वेबपोर्टल का उद्घाटन किेया।
English: Uttarakhand Chief Minister Trivendra Rawat visits the ashram on a regular basis.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रावत लगातार उस जगह का दौरा कर रहे हैं.
English: Uttarakhand Chief Minister Trivendra SIngh Rawat expressed happiness on Motibagh's nomination for the Oscars.
Hindi: उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने इस फिल्म के ऑस्कर के लिए नामित किये जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat Photo  PTI
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत फाइल फोटो
English: Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat Photo Facebook
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत फोटो साभारः फेसबुक