Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Infosys, the countrys second-largest information technology services firm, is tweaking its global delivery model.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी आईटी सेवा कंपनी इन्फोसिस अपने वैश्विक डिलिवरी मॉडल में बदलाव कर रही है।
English: Infotainment Both cars get a 7-inch touchscreen infotainment system with Bluetooth and navigation.
Hindi: फीचर्स- फीचर्स की बात करें तो कार में ब्लूटूथ और नेविगेशन सपॉर्ट वाला 7-इंच का टचस्क्रीन इन्फोटेनमेंट सिस्टम दिया गया है।
English: Infotel has also paid Rs 12,848 crore to the government towards spectrum fees, when it won pan-India spectrum in the auction of broadband wireless access BWA last year
Hindi: इन्फोटेल ने पिछले साल हुई बीडब्ल्यूए नीलामी में स्पेक्ट्रम लाइसेंस हासिल किए जाने के लिए स्पेक्ट्रम शुल्क के रूप में सरकार को 12,848 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: Infra consulting firms demand exemption from service tax
Hindi: इन्फ्रा परामर्शक फर्मों ने की सेवा कर से छूट की मांग
English: Infra investment to be over 9 of GDP by 2014
Hindi: 2014 तक अंतर्निहित निवेश जीडीपी के 9 फीसदी तक पहुंच जाएगा
English: Infra sector problems influenced IDFC to become a bank, says Vikram Limaye
Hindi: इन्फ्रा क्षेत्र की समस्या ने आईडीएफसी को बनाया बैंक  विक्रम लिमये
English: Infra-Red thermometers Non-contact to enable doctors and medical personnel to record and track a persons temperature.
Hindi: क. चिकित्सकों और चिकित्सा कर्मचारियों को एक व्यक्ति का तापमान रिकॉर्ड करने और नजर बनाए रखने में सक्षम बनाने के लिए इन्फ्रा-रेड थर्मामीटर्स गैर अनुबंध।
English: Infra-red spectroscopy is especially useful for assessing oxidation of polymers, such as the polymer degradation caused by faulty injection moulding.
Hindi: इंफ्रा-रेड स्पेक्ट्रोस्कोपी पॉलिमर के ऑक्सीकरण का आकलन करने के लिए विशेष रूप से उपयोगी है जैसे की बहुलक दोषपूर्ण इंजेक्शन मोल्डिंग की वजह से गिरावट।
English: Infractions such as spitting, throwing water at, or attempting to urinate on guards appear as explicitly listed cases where pepper spray may not be used.
Hindi: थूकना, पानी फेंकना या गार्ड पर पेशाब करने का प्रयास जैसे लक्षण स्पष्ट रूप से सूचीबद्ध मामलों में दिखाई देते हैं जहां काली मिर्च स्प्रे का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Infraorbital nerve block was given to the patient.
Hindi: रोगी को अवनेत्रगुही नर्व ब्लॉक दिया गया।
English: Infrared cameras are showing doctors the way.
Hindi: इंफ्रारेड कैमरों ने डॉक्टरों को रास्ता दिखा दिया है.
English: Infrared cauterization may be an option for grade 1 or 2 disease.
Hindi: अवरक्त विकिरण दहन का विकल्प ग्रेड 1 या 2 के रोग के लिए किया जा सकता है।
English: Infrared light is absorbed at many wavelengths by water vapor in the Earth's atmosphere, so most infrared telescopes are at high elevations in dry places, above as much of the atmosphere as possible.
Hindi: पृथ्वी के वातावरण में उपस्थित जल वाष्प द्वारा विभिन्न तरंगदैर्ध्यों वाली इन्फ्रारेड प्रकाश का अवशोषण कर लिया जाता है इसलिए अधिकतर इन्फ्रारेड टेलीस्कोपों की स्थापना संभावित अधिक से अधिक ऊँचे और सूखे स्थानों में की जाती है।
English: Infrared light is invisible to the human eye, but detectable using instruments attached to telescopes.
Hindi: इंफ्रारेड प्रकाश को मानवीय आंखों से नहीं देखा जा सकता है, लेकिन टेलीस्कोप से जुड़े उपकरण की मदद से इसे देखा जा सकता है।
English: Infrared radiation can be used as a heating source.
Hindi: अवरक्तक विकिरण का प्रयोग उष्मा स्रोत के रूप में किया जा सकता है।
English: Infrared transmission is used in a variety of wireless communications, monitoring and control applications.
Hindi: इन्फ्रारेड पारेषण का उपयोग विभिन्न प्रकार के बेतार संचार, निगरानी और नियंत्रण अनुप्रयोगों में किया जाता है.
English: Infrared transmission refers to energy in the region of the electromagnetic radiation spectrum at wavelengths longer than those of visible light, but shorter than those of radio waves.
Hindi: इन्फ्रारेड संचरण ऊर्जा को विद्युत चुंबकीय विकिरण स्पेक्ट्रम के क्षेत्र में तरंगदैर्य पर अब उन दृश्य प्रकाश की तुलना में, संदर्भित करता है लेकिन उन रेडियो तरंगों की तुलना में कम.
English: Infrastructural Investment in Rural Areas It is estimated that, one 100klpd bio refinery will require around Rs.800 crore capital investment
Hindi: ग्रामीण इलाकों में आधारभूत संरचना निवेश  एक अनुमान के अनुसार के एक 100 केएलपीडी जैव रिफाइनरी के लिए करीब 800 करोड़ रुपये के पूंजी निवेश की आवश्यकता होती है
English: Infrastructural Investment in Rural Areas It is estimated that, one 100klpd bio refinery will require around Rs.800 crore capital investment.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में आधारभूत संरचना निवेश  एक अनुमान के अनुसार के एक 100 केएलपीडी जैव रिफाइनरी के लिए करीब 800 करोड़ रुपये के पूंजी निवेश की आवश्यकता होती है।
English: Infrastructural Services For period 2020-25
Hindi: 2020-25 की अवधि के लिए ढांचागत सेवाएँ
English: Infrastructural constraints have also prevented the economy of the state from creating high-income jobs at a pace commensurate with that of the rest of India.
Hindi: बुनियादी ढांचे की बाधाओं ने राज्य की अर्थव्यवस्था को भारत के बाकी भागों के मुकाबले उस तेजी से उच्च आय की नौकरियां सृजित करने से रोक रखा है।
English: Infrastructural development
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट
English: Infrastructural facilities and equipment will be provided by the DGCA.
Hindi: अवस्थापना सुविधाएं और उपकरण डीजीसीए द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Infrastructural facilities like water supply, roads, communication, transportation, housing power etc. are essential for industry and economy.
Hindi: बुनियादी सुविधाएं जैसे पानी, सडकें, संचार, परिवहन, ऊर्जा, आवास इत्यादि उद्योग और अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Infrastructural facilities will be set up on the shore for CNG transportation.
Hindi: सीएनजी परिवहन के लिए तट पर बुनियादी सुविधाएं मुहैया कराई जाएंगी।
English: Infrastructural needs concerning proposed Sports University at Patiala came up for discussion
Hindi: पटियाला में प्रस्तावित खेल यूनिवर्सिटी के बुनियादी ढांचे के लिए अहम मुद्दों पर विचार-विमर्श
English: Infrastructural problems like transport bottlenecks.
Hindi: परिवज्रन संबंधी बाधाओं जैसे अवसंरचनात्मोक समस्यााएं.
English: Infrastructural projects worth Rs 102 lakh crore identified by Centre Finance Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: 102 लाख करोड़ रुपये की बुनियादी ढांचा विकास परियोजनाओं की पहचान की गई  वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण
English: Infrastructural upgradation is necessary for the security of the North-East and the entire country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर तथा पूरे देश की सुरक्षा के लिए अवसंरचना को उन्नत बनाना बहुत आवश्यक है।
English: Infrastructural upgradation is necessary for the security of the Northeast and the entire country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर तथा पूरे देश की सुरक्षा के लिए अवसंरचना को उन्नत बनाना बहुत आवश्यक है।
English: Infrastructure  Communication
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर और कनेक्टिविटी
English: Infrastructure  Construction
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर और कंस्ट्रक्शन
English: Infrastructure  Governance
Hindi: अवसंरचना और शासन
English: Infrastructure  Product Development.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर और उत्पाद विकास।
English: Infrastructure  Project Monitoring Division IPMD
Hindi: अवसंरचना और परियोजना निगरानी संभाग
English: Infrastructure  Remote monitoring.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर और रिमोट मॉनिटरिंग
English: Infrastructure  TechnologySupport Rs 98.76 Crores sanctioned to provide infrastructural support.
Hindi: आधारभूत संरचना और प्रौद्योगिकी सहायता आधारभूत संरचना और प्रौद्योगिकी सहायता प्रदान करने के लिए 98.76 करोड़ रुपया मंजूर किया गया।
English: Infrastructure  facilities
Hindi: आधारभूत ढांचा और सुविधाएं
English: Infrastructure A modern India needs modern infrastructure and the sector is a great employment generator, he said.
Hindi: अवसंरचना उन्होंने कहा कि एक आधुनिक भारत को आधुनिक अवसंरचना की आवश्यकता है और यह क्षेत्र एक बड़ा रोजगार उत्पादक है।
English: Infrastructure And Growth
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर एंड डेवलपमेंट के लिए
English: Infrastructure Corridor Project
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर कॉरिडोर परियोजना
English: Infrastructure Debt Fund guidelines have been finalized by RBI and SEBI and its is expected that a couple of Funds would start soon.
Hindi: आरबीआई और सेबी ने ढांचागत ऋण कोष के लिए दिशा-निर्देशों को अंतिम रूप दिया और उम्मीद है कि यह कोष जल्दी ही शुरू हो जाएगा.
English: Infrastructure Debt Funding IDF
Hindi: आधारभूत ढांचे के लिए ऋण की व्यवस्था करना आईडीएफ
English: Infrastructure Development Corporation Karnataka Ltd. iDeCK has already prepared the pre-feasibility report for the public-private partnership PPP project.
Hindi: उत्तराखंड इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट कंपनी यूआईपीसी प्राइवेट लिमिटेड ने इस परियोजना के लिए डीपीआर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की है।
English: Infrastructure Development Finance Company IDFC shall provide secretarial assistance to the Committee.
Hindi: ढांचागत विकास वित्त कंपनी आईडीएफसी समिति को सचिवीय सहायता मुहैया करायेगी।
English: Infrastructure Development
Hindi: बुनियादी ढांचे का विकास
English: Infrastructure Facilities in Naxal Affected Areas
Hindi: नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत सुविधाएं
English: Infrastructure Finance
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंसिंग
English: Infrastructure Financing The Finance Minister highlighted the Governments commitment to infrastructure investment with its announcement of Rs 103 lakh crore National Infrastructure Pipeline projects.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंसिंग वित्त मंत्री ने 103 लाख करोड़ रुपये की नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन प्रोजेक्ट्स की घोषणा के साथ बुनियादी ढांचा में निवेश के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को उजागर किया।
English: Infrastructure Fund Committee
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर फंड कमेटी
English: Infrastructure Investment Trusts
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्टमेंट ट्रस्ट
English: Infrastructure Investment Trusts NHAI is authorized to set up Infrastructure Investment Trusts, as per InvIT Guidelines issued by SEBI, to monetize completed National Highways that have a toll collection track record of at least one year and NHAI reserves the right to levy toll on the identified highway.
Hindi: बुनियादी ढांचा निवेश ट्रस्ट एनएचएआई सेबी द्वारा जारी इनविट दिशानिर्देशों के अनुसार संपूर्ण राष्ट्रीय राजमार्गों को मुद्रीकरण करनेके लिए बुनियादी ढांचा निवेश ट्रस्ट स्थापित करने के लिए अधिकृत है, लेकिन राष्ट्रीय राजमार्गों का टोल संग्रह ट्रैक रिकॉर्ड कम से कम एक वर्ष का होना चाहिए। एनएचएआई के पास पहचान किए गए राजमार्गों पर टोल लगाने का अधिकार सुरक्षित है।
English: Infrastructure Leasing  Financial Services ILFS and its subsidiaries have defaulted on many debt instruments in the past few months due to insufficient funds.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एण्ड फाइनेंसियल सविर्सिज आईएल एण्ड एफएस और इसकी अनुषंगी कंपनियां पिछले कुछ महीनों से धन की तंगी के कारण कई रिण साधनों पर दिये जाने वाले मूल एवं ब्याज का भुगतान करने में असफल रहीं हैं।
English: Infrastructure Leasing  Financial Services ILFS and its subsidiaries have defaulted on many debt instruments over the past few months due to insufficient funds.
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एण्ड फाइनेंसियल सविर्सिज आईएलएण्डएफएस और इसकी अनुषंगी कंपनियां पिछले कुछ महीनों से धन की तंगी के कारण कई ऋण साधनों पर दिए जाने वाले मूल एवं ब्याज का भुगतान करने में असफल रही हैं।
English: Infrastructure Leasing  Financial Services Limited ILFS is an Indian infrastructure development and finance company.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड आईएल एंड एफएस एक भारतीय बुनियादी ढांचा विकास और वित्त कंपनी है।
English: Infrastructure Leasing  Financial Services Ltd ILFS was appointed lead manager of the project.
Hindi: परियोजना का सलाहकार इन्फ्रास्ट्रक्चर लीजिंग ऐंड फाइनैंशियल सर्विसेज लिमिटेड आईएलएंडएफएस को बनाया गया है।
English: Infrastructure Modernization and Development
Hindi: मूल संरचना का आधुनिकीकरण और विकास
English: Infrastructure On Infrastructure sector as highlighted by the Prime Minister that Rs 100 lakh crore would be invested over the next 5 years, National Infrastructure Pipeline was launched on 31st December 2019 of Rs 103 lakh crore.
Hindi: अवसंरचना पिछले दिनों प्रधानमंत्री ने अवसंरचना सेक्टर पर प्रकाश डालते हुए कहा था कि अगले 5 वर्षों में इस क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा। इसके मद्देनजर 31 दिसम्बर, 2019 को 103 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन का शुभारंभ किया गया।
English: Infrastructure Policy
Hindi: बुनियादी ढाँचा नीति
English: Infrastructure Support Services including activities relating to Telecom
Hindi: मूलभूत सुविधा सहायता सेवाएँ, जिनमें दूरसंचार सम्बन्धी गतिविधियाँ भी शामिल हैं
English: Infrastructure and Environment Minister of Netherlands Calls on Dr. C.P. Joshi.
Hindi: डॉ. सी. पी. जोशी से मिले नीदरलैंड के अवसंरचना और पर्यावरण मंत्री
English: Infrastructure and Financial Sector Development Emphasising that infrastructure is the growth driver of economy, the Finance Minister estimated that investment in excess of Rs.50 lakh crore is needed to increase growth of GDP and connect the nation with a network of roads, airports, railways, ports and inland waterways.
Hindi: बुनियादी ढांचा और वितीय क्षेत्र विकास वित्त मंत्री ने बुनियादी ढांच के विकास को अर्थव्यवथा का प्रमुख आधार बताते हुए अनुमान लगाया कि सकल घरेलू उत्पाद में वद्धि और समूचे देश को एक नेटवर्क में जोड़़ने के लिए 50 लाख करोड़ रुपए की आवश्यकता है। उन्होंने 2018-19 में बुनियादी ढांचे पर 5.97 लाख करोड़ रुपए के आबंटन का प्रस्ताव दिया है।
English: Infrastructure and Investment
Hindi: बुनियादी ढांचा और निवेश
English: Infrastructure and Other Facilities
Hindi: अवसंरचना तथा अन्य सुविधाएं
English: Infrastructure and amenities are being upgraded in major tourist and pilgrimage destinations.
Hindi: प्रमुख पर्यटक एवं तीर्थ स्थानों में अवसंरचना एवं सुविधाओं को उन्नत बनाया जा रहा है।
English: Infrastructure and assets with 50 of regular RKVY-RAFTAAR outlay.
Hindi: नियमित आरकेवीवाई-आरएएफटीएएआर परिव्यय के 50 प्रतिशत भाग के साथ आधारभूत सुविधा और परिसंपत्तियां।
English: Infrastructure and creative development work is priority of the government but the government is also responsible to create such an atmosphere so that citizens can feel pleasure.
Hindi: अधोसंरचना रचनात्मक विकास करना सरकार का प्राथमिक काम है लेकिन ऐसे वातावरण का निर्माण करना भी सरकार का दायित्व है जिसमें नागरिकों को आनन्द की अनुभूति हो सके।
English: Infrastructure and energy constraints, decline in demand for Indias exports, and fragile recovery in investment are the risk factors.
Hindi: ढांचागत सुविधा और ऊर्जा की कमी, भारतीय निर्यात की मांग में कमी और निवेश में कमी भी औद्योगिक विकास में बाधक दिख रही है।
English: Infrastructure and financial development
Hindi: वित्त और बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देना
English: Infrastructure and other facilities available at the institute for undertaking this project.
Hindi: इस परियोजना को शुरू करने के लिए संस्थान में उपलब्ध अवसंरचना और अन्य सुविधाएं।
English: Infrastructure and services run by the council include clearing snow in winter, city wardens, maintaining parks, refuse collection, sewage, street cleaning and street lighting.
Hindi: परिषद द्वारा चलायी जानेवाली आधारभूत सुविधाओं और सेवाओं में सर्दियों में बर्फ की सफ़ाई, पार्कों का रख-रखाव, कूड़े-कचरे का संग्रह, निकासी व्यवस्था, सड़कों की सफ़ाई और सड़कों की बत्तियां आदि शामिल है।
English: Infrastructure and systems verticals contributes 72 per cent to revenues outperformed and witnessed 8.8 per cent sequential growth in the June quarter, compared to an overall revenue growth of five per cent
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर एवं सिस्टम्स खंडों राजस्व में 72 फीसदी का योगदान ने अच्छा प्रदर्शन किया है और जून की तिमाही में 5 फीसदी की कुल राजस्व वृद्घि की तुलना में अनुक्रमिक रूप से 8.8 फीसदी की वृद्घि दर्ज की है।
English: Infrastructure augmentation of maintenance facilities
Hindi: रखरखाव सुविधाओं में ढांचात्मक वृद्धि
English: Infrastructure building and management station development and workshop modernisation.
Hindi: बुनियादी ढांचे का निर्माण एवं प्रबंधन - स्टेशन विकास एवं वर्कशॉप का आधुनिकीकरण।
English: Infrastructure can never precede nature!
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर कभी भी प्रकृति से ऊपर नहीं हो सकता
English: Infrastructure challenge
Hindi: इंफ़्रास्ट्रक्चर का चैलेंज
English: Infrastructure conglomerate ILFS has come under the scanner of multiple regulators, including Sebi, for alleged defaults related to financial disclosures and corporate governance.
Hindi: बुनियादी ढांचे से जुड़ा समूह आईएलएंडएफएस वित्तीय खुलासे में कथित चूक एवं कॉरपोरेट संचालन से जुड़े मुद्दों को लेकर सेबी सहित विभिन्न नियामकों के जांच की दायरे में आ गया है।
English: Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus in the Education Sector Reforms  PMNational Education Policy would give new direction and new strength to the Education Sector Reforms  PMAt all levels of education in the country, the Gross Enrolment ratio of girls is more than boys PMSkilling, Reskilling and Upskilling is the biggest need of the hour  PM
Hindi: बुनियादी ढांचे में बढ़ोतरी और संगठनात्मक सुधारों से शिक्षा क्षेत्र सुधारों में विशेष ध्यान दिया गया प्रधानमंत्रीराष्ट्रीय शिक्षा नीति शिक्षा क्षेत्र सुधारों को नई दिशा और नई ताकत देगी प्रधानमंत्रीदेश में शिक्षा के सभी स्तरों पर लड़कियों का कुल नामांकन अनुपात लड़कों की तुलना में अधिक है प्रधानमंत्रीस्किलिंग, रिस्किलिंग और अपस्किलिंग समय की सबसे बड़ी जरूरत है प्रधानमंत्री
English: Infrastructure deficit is increasing the coping costs as well as leading to loss of productivity in the cities.
Hindi: ढांचागत सुविधाओं की कमी लागत में वृद्धि कर रही है तथा इससे शहरों में उत्पादकता में कमी हो रही है।
English: Infrastructure development residential and non-residential buildings at establishments of Assam Rifles during the 12th Five Year Plan
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान असम राइफल्स के संस्थानों में ढांचागत विकास रिहायसी और गैर-रिहायसी भवनों का निर्माण
English: Infrastructure development a must for Indias growth - Dr. C.P. Joshi Countrys first RFID Technology Based Electronic Toll Plaza dedicated to the Nation
Hindi: भारत के विकास के लिए बुनियादी ढांचे का विकास बेहद जरूरी - डॉ. सी पी जोशी देश का पहला आरएफआईडी प्रौद्योगिकी आधारित इलेक्ट्रॉनिक टोल प्लाजा राष्ट्र को समर्पित
English: Infrastructure development a priority of Government, says PM
Hindi: बुनियादी ढांचे का विकास सरकार की प्राथमिकता है  प्रधानमंत्री
English: Infrastructure development and Parking 679
Hindi: आधारभूत संरचना का विकास और पार्किंग 679
English: Infrastructure development and promotion of Sustainable Finance were also discussed with a focus on green finance
Hindi: हरित वित्त पर फोकस करते हुए सतत वित्त के अवसंरचनात्मक विकास और प्रचार पर भी बात हुई
English: Infrastructure development and real estate offer tremendous opportunities for UAE businesses in India.
Hindi: भारत में यूएई के कारोबारियों के लिए आधारभूत संरचना के विकास और रियल एस्टेट में अभूतपूर्व संभावनाएं हैं।
English: Infrastructure development at Village Morachi Chincholi, District Pune
Hindi: ग्राम मोराची चिंचोली, जिला पुणे में अवसंरचना विकास
English: Infrastructure development by individual farmers and silk producers will be financially supported by the Central Government which will bear 50 of the costs.
Hindi: एकल किसानों एवं रेशम उत्पादकों द्वारा अवसंरचना विकास की केंद्र सरकार द्वारा वित्तीय रूप से सहायता की जाएगी जो लागत का 50 प्रतिशत वहन करेगी।
English: Infrastructure development by individual farmers and silk producers will be financially supported by the Central Government which will bear 50 of the costs
Hindi: एकल किसानों एवं रेशम उत्पादकों द्वारा अवसंरचना विकास की केंद्र सरकार द्वारा वित्तीय रूप से सहायता की जाएगी जो लागत का 50 प्रतिशत वहन करेगी
English: Infrastructure development especially in road, electricity and irrigation would get top priority.
Hindi: आधारभूत सुविधा का विकास खासतौर से सड़क, बिजली और कृषि को प्राथमिकता की सूची में सबसे उपर रखा जाएगा।
English: Infrastructure development for India is, thus, both an imperative and a key concern.
Hindi: इस प्रकार भारत के लिए अवसंरचना विकास एक बाध्यता तथा प्रमुख चिंता दोनों का विषय है।
English: Infrastructure development for the subordinate judiciary is a major thrust area of the National Mission for Justice Delivery and Legal Reforms.
Hindi: अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए बुनियादी ढांचे का विकास करना न्याय प्रदायगी और विधिक सुधार के राष्ट्रीय मिशन का एक प्रमुख बल दिए जाने वाला क्षेत्र है।
English: Infrastructure development has been one of the focus areas of the Narendra Modi government.
Hindi: गौरतलब है कि इंफ्रास्ट्रक्चर विकास नरेंद्र मोदी सरकार का प्रमुख एजेंडा रहा है.
English: Infrastructure development holds the key to Indias economic growth.
Hindi: भारत के आर्थिक विकास में आधारभूत संरचना के विकास का महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Infrastructure development in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में आधारभूत संरचना का विकास
English: Infrastructure development in India itself is a US  1 trillion opportunity.
Hindi: भारत में अवसंरचनात्मक विकास स्वयं में 1 ट्रिलियन अमरीकी डालर का अवसर है।
English: Infrastructure development in urban and rural areas
Hindi: नगरीय एवं ग्रामीण क्षेत्रों में अधोसंरचना विकास
English: Infrastructure development increases the competitiveness of Indian producers, especially small and medium industries that rely heavily on general infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचे के विकास से भारतीय उत्पादकों की स्पर्धा-क्षमता बढ़ती है, विशेष रूप से छोटे और मझौले उद्यमों की, जो आम बुनियादी सुविधाओं पर बहुत निर्भर करते हैं।
English: Infrastructure development is a big opportunity. it creates jobs and enhances quality of life of our citizens, Modi told the CEOs.
Hindi:  मोदी ने मुख्य कार्यकारियों से कहा, ढांचागत विकास एक बड़ा अवसर है, इससे रोजगार सृजन होता है और नागरिकों के जीवन स्तर में सुधार होता है.
English: Infrastructure development is a cornerstone of our development objectives.
Hindi: बुनियादी ढांचे का विकास वह आधारशिला है, जिस पर विकास के हमारे लक्ष्य टिके हुए हैं।
English: Infrastructure development is also continuing in the area.
Hindi: क्षेत्र में अभी विकास के कार्य अनवरत जारी हैं।
English: Infrastructure development is at the core of the overall economic priorities of our Government.
Hindi: हमारी सरकार की समूची आर्थिक प्राथमिकताओं का महत्वपूर्ण हिस्सा बुनियादी ढांचे का विकास है।
English: Infrastructure development is heavily capital intensive and both the Centre and the States are severely constrained by resource availability.
Hindi: बुनियादी ढांचे का विकास काफी हद तक पूंजी पर निर्भर है और केन्द्र तथा राज्य दोनों के पास संसाधनों की उपलब्धता का अभाव है।
English: Infrastructure development is supposed to be a big priority of this government, but only the railways gets a reasonable additional allocation of just under Rs 13,000 crore leaving out the high hopes of vast amounts to be raised through Public-Private Partnerships
Hindi: बुनियादी ढांचे का विकास कथित तौर पर इस सरकार प्राथमिकताओं में काफी ऊपर है, लेकिन उल्लेखनीय अतिरिक्त आवंटन सिर्फ रेलवे के ही हिस्से में आया, लेकिन यह भी 13000 करोड़ रुपये से कम ही है
English: Infrastructure development is vital.
Hindi: अवसंरचना विकास महत्वपूर्ण है।
English: Infrastructure development related to Integrated Beekeeping Development Centres, Collection, Marketing and Storage Centres, Post Harvest  value Addition facilities etc.
Hindi: एकीकृत मधुमक्खी पालन विकास केंद्रों, संग्रह, विपणन और भंडारण केंद्रों, पोस्ट हार्वेस्ट और मूल्य वर्धन सुविधाओं आदि से संबंधित बुनियादी ढांचे का विकास.
English: Infrastructure development through public private partnerships will be promoted.
Hindi: सार्वजनिक तथा निजी भागीदारी द्वारा अवसंरचना विकास को बढ़ावा दिया जाएगा ।
English: Infrastructure development works including outdoor stadium for athletics, football stadium with pavilion building, indoor stadium, hostel, external development works like roads, parking, pathway, water and power supply, sewage line etc.
Hindi: इस पर अधोसंरचना निर्माण आउटडोर स्टेडियम जैसे एथलेटिक्स, फुटबाल स्टेडियम मय पवेलियन बिल्डिंग, इनडोर स्टेडियम, होस्टल, बाह्य विकास जैसे रोड, पार्किंग, पाथ-वे, जल और विद्युत सप्लाई, सीवेज लाइन आदि का निर्माण करवाया जाएगा।
English: Infrastructure development, such as a Common Facility Centre in every cluster
Hindi: ढांचागत विकास जैसे कि हर क्लस्टर में साझा सुविधा केन्द्र
English: Infrastructure does not only include just roads, power lines and bus services, but also need to incorporate a level of anticipation in their infrastructure to overcome natural calamities and man-made disasters
Hindi: बुनियादी ढांचे में केवल सड़कें, विद्युत लाइनें और बस सेवाएं ही शामिल नहीं होती हैं, बल्कि इसमें प्राकृतिक आपदाओं और मानव निर्मित आपदाओं से निपटने में अनुमानित रूप से समर्थ माने जाने वाले बुनियादी ढांचे को भी शामिल करने की जरूरत है