Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ram Nath Kovind on Saturday said the nation has made great strides in many spheres, including healthcare, but more is needed to be done to ensure quality education and healthcare services are accessible to all citizens.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शनिवार को कहा कि देश ने स्वास्थ्य देखभाल समेत कई क्षेत्रों में बड़ी प्रगति की है लेकिन सभी नागरिकों तक गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तथा स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं पहुंचाने के लिए और भी काम किए जाने की जरूरत है
English: President Ram Nath Kovind on Sunday extended his wishes to the students appearing for board exams.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बोर्ड परीक्षाओं में शामिल हो रहे विद्यार्थियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: President Ram Nath Kovind on Thursday greeted citizens on the eve of Dussehra and hoped that the festival will strengthen the moral foundation of the society besides inspiring all to work for nation-building.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अक्टूबर भाषा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दशहरा की पूर्व संध्या पर बृहस्पतिवार को देश के नागरिकों को बधाई दी और उम्मीद जताई कि त्योहार समाज के नैतिक आधार को मजबूत करेगा और सभी को राष्ट्र निर्माण के लिए प्रेरित करेगा।
English: President Ram Nath Kovind on Thursday greeted the citizens of the country on the eve of Dussehra and hoped that the festival will strengthen the moral foundation of the society and inspire everyone to build the nation.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अक्टूबर भाषा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दशहरा की पूर्व संध्या पर बृहस्पतिवार को देश के नागरिकों को बधाई दी और उम्मीद जताई कि त्योहार समाज के नैतिक आधार को मजबूत करेगा और सभी को राष्ट्र निर्माण के लिए प्रेरित करेगा।
English: President Ram Nath Kovind on Thursday said India has been at the forefront in the global efforts to forge a decisive and coordinated response to COVID-19 to ensure collective health and economic well-being.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को दोहराया कि भारत सामूहिक स्वास्थ्य और आर्थिक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए कोविड-19 महामारी के खिलाफ एक निर्णायक और समन्वित प्रतिक्रिया देने के वैश्विक प्रयासों में सबसे आगे रहा है।
English: President Ram Nath Kovind on Thursday said India has been at the forefront of the global efforts to forge a decisive and coordinated response to the Covid-19 pandemic to ensure collective health and economic wellbeing.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को दोहराया कि भारत सामूहिक स्वास्थ्य और आर्थिक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए कोविड-19 महामारी के खिलाफ एक निर्णायक और समन्वित प्रतिक्रिया देने के वैश्विक प्रयासों में सबसे आगे रहा है।
English: President Ram Nath Kovind on Thursday said the government's endeavour is to build 35,000 km of highways by 2022 and to lay a strong foundation for urban infrastructure that will encourage employment generation.
Hindi: विवरणः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 20 जून को बुनियादी ढांचे को समृद्ध बनाने को महत्वपूर्ण बताते हुए कहा कि सरकार का प्रयास 2022 तक एक्सप्रेसवे के अलावा 35,000 किलोमीटर राजमार्गों का निर्माण करना है और शहरी बुनियादी ढांचे के लिए एक मजबूत नींव रखना है जो रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करेगा।
English: President Ram Nath Kovind on Tuesday sought a report from the Telangana government on the suicide committed by 27 students following the Intermediate examination results.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इंटरमीडिएट परीक्षाओं के नतीजों में कथित गड़बड़ी को लेकर तेलंगाना में 27 छात्रों की आत्महत्या पर राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है.
English: President Ram Nath Kovind on Wednesday presented the Sangeet Natak Akademi Awards for the year 2017 to 42 noted artistes in five categories.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने पाँच श्रेणियों में 42 प्रसिद्ध कलाकारों को वर्ष 2017 के लिए संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान दिए।
English: President Ram Nath Kovind presented Padma awards to 73 individuals, some posthumously, at a ceremony...
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 73 व्यक्तियों को पद्म पुरस्कार प्रदान किए, कुछ मरणोपरांत
English: President Ram Nath Kovind presented the Outstanding Parliamentarian Award for the years 2013-2017, in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने वर्ष 2013-2017 के लिए नईं दिल्ली में उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind presents the 65th National Film Awards
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 65वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए
English: President Ram Nath Kovind presided over 51st Conference of Governors and Lieutenant Governors.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राज्यपालों और उपराज्यपालों के 51वें सम्मेलन को संबोधित किया
English: President Ram Nath Kovind promulgated two ordinances that would allow the Centre to extend the tenures of the directors of the Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate from two years to up to five years.
Hindi: समाचारः राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रविवार को दो अध्यादेश जारी किए, जिससे केंद्र सरकार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशकों का कार्यकाल दो साल से बढ़ाकर पांच साल तक करने की अनुमति मिलेगी ।
English: President Ram Nath Kovind recently approved the amendments to the Minimum Wages Act of which state?
Hindi: प्रश्नः हाल ही में राम नाथ कोविंद ने किस राज्य के लिए न्यूनतम वेतन मजदूरी के प्रावधान को मंज़ूरी दी हैं?
English: President Ram Nath Kovind recently promulgated two ordinances that allow the Union government to extend the tenures of the Directors of the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED for up to five years, from the current two years.
Hindi: समाचारः राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रविवार को दो अध्यादेश जारी किए, जिससे केंद्र सरकार को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के निदेशकों का कार्यकाल दो साल से बढ़ाकर पांच साल तक करने की अनुमति मिलेगी ।
English: President Ram Nath Kovind reiterated on Wednesday that India has been at the forefront of the global efforts to forge a decisive and coordinated response to the Covid-19 pandemic to ensure collective health and economic well-being.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को दोहराया कि भारत सामूहिक स्वास्थ्य और आर्थिक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए कोविड-19 महामारी के खिलाफ एक निर्णायक और समन्वित प्रतिक्रिया देने के वैश्विक प्रयासों में सबसे आगे रहा है।
English: President Ram Nath Kovind released the mobile app of the Red Cross Society of India in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद्रेल ने हैदराबाद में रेड क्रॉस सोसाइटी ऑफ इंडिया के मोबाइल ऐप को लॉन्च किया।
English: President Ram Nath Kovind remembered with gratitude our Armed Forces who defended our nation and upheld universal values of human liberty in 1971.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस अवसर पर कहा, "विजय दिवस के अवसर पर, 1971 के युद्ध में देश की और मानवीय स्वतंत्रता के सार्वभौमिक मूल्यों की रक्षा करने के लिए अपनी सशस्त्र सेनाओं को हम कृतज्ञता के साथ याद करते हैं।
English: President Ram Nath Kovind said India's performance in the Tokyo Olympics was outstanding and the entire country is proud ...
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने शनिवार को कहा कि टोक्यो ओलंपिक में भारत का प्रदर्शन उत्कृष्ट था और पूरे देश को इस दल पर गर्व है।
English: President Ram Nath Kovind said on Saturday that judicial process has become very expensive.
Hindi: जोधपुर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शनिवार को कहा कि न्याय प्रणाली बहुत महंगी हो गई है।
English: President Ram Nath Kovind said on Thursday said the government will soon announce a new industrial policy aimed at promoting the growth of industries and creation of jobs.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने गुरुवार को कहा कि सरकार जल्द ही इंडस्ट्री और नौकरियों में बढ़ोतरी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से एक नई इंडस्ट्रियल पॉलिसी का ऐलान करेगी।
English: President Ram Nath Kovind said that he was 'pained beyond words by the extremely tragic fire accident at a building in Kolkata.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि कोलकाता की एक इमारत में हुए बेहद दुखद आग हादसे से वह शब्दों से परे हैं।
English: President Ram Nath Kovind said that orders of the courts should be available in local languages so that every person can understand them.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कहा कि अदालतों के आदेश स्थानीय भाषाओं में उपलब्ध होने चाहिए ताकि हर व्यक्ति उन्हें समझ सके।
English: President Ram Nath Kovind said that the Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards honour those journalists from print, broadcast and digital media who have maintained the highest standards of their profession and, despite immense challenges, produced work that sustains public trust in the media and impacts the lives of people.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि रामनाथ गोयंका विशिष्ट पत्रकारिता पुरस्कार पत्र-पत्रिका, प्रसारण एवं डिजिटल मीडिया के उन पत्रकारों को प्रदान किए जाते हैं, जिन्होंने अपार चुनौतियों के बावजूद अपने व्यवसाय के सर्वश्रेष्ठ मानदंडों को कायम रखते हुए ऐसे कार्य किए हैं जिससे समाचार माध्यम
English: President Ram Nath Kovind says there should be no provision for mercy petition for persons convicted under POCSO Act.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा - पॉक्सो अधिनियम के तहत दोषियों के लिए दया याचिका का प्रावधान नहीं होना चाहिए
English: President Ram Nath Kovind to Grace the Centenary Year Celebrations of Punjab Engineering College tomorrow
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद पंजाब इंजीनियरिंग कॉलेज के शताब्दी वर्ष समारोह में लेंगे हिस्सा
English: President Ram Nath Kovind to inaugurate a housing scheme for economically weaker sections in Gujarat today
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गुजरात के भावनगर में अर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लिए आवास योजना का उद्घाटन किया
English: President Ram Nath Kovind to inaugurate centenary celebrations of St Thomas College Thrissur
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने त्रिशूर के सेंट थॉमस कॉलेज के शताब्दी समारोह का उद्धाटन किया
English: President Ram Nath Kovind to lead Constitution Day celebrations in Parliament's Central Hall tomorrow.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद कल संसद के सेंट्रल हॉल में संविधान दिवस समारोह का नेतृत्व करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind to lead the nation in celebrating Constitution Day on November 26
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद 26 नवंबर को संविधान दिवस मनाने में देश का नेतृत्व करेंगे
English: President Ram Nath Kovind to participate in Kalam's birth anniversary celebrations
Hindi: कलाम की जयंती समारोह में हिस्सा लेंगे रामनाथ कोविंद
English: President Ram Nath Kovind to visit Tamil Nadu and Andhra Pradesh...
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश के दौरे पर जाएंगे
English: President Ram Nath Kovind today greeted the scientific community on National Technology Day marking the anniversary of the Pokhran nuclear Tests of 1998.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा, 1998 के पोखरण टेस्ट की सालगिरह को चिह्नित करने वाले राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर हमारे वैज्ञानिक समुदाय को बधाई
English: President Ram Nath Kovind today led the nation in reading the Preamble to the Constitution of India.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संविधान की प्रस्तावना को पढ़ने में देश का नेतृत्व किया।
English: President Ram Nath Kovind today rejected a mercy plea filed by Mukesh Singh - one of the four convicts in the Nirbhaya case - mere hours after it was forwarded to him by the Union Home Ministry.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने निर्भया कांड के चार दोषियों में से एक मुकेश सिंह द्वारा दायर दया याचिका को खारिज कर दिया है. यह फ़ैसला केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा उसे भेजे जाने के कुछ ही घंटों बाद।
English: President Ram Nath Kovind today said India has been at the forefront of the global efforts to forge a decisive and coordinated response to the COVID-19 pandemic to ensure collective health and economic wellbeing.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने दोहराया कि भारत सामूहिक स्वास्थ्य और आर्थिक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए कोविड-19 महामारी के खिलाफ एक निर्णायक और समन्वित प्रतिक्रिया देने के वैश्विक प्रयासों में सबसे आगे रहा है।
English: President Ram Nath Kovind today said that the recent changes made in Jammu-Kashmir and Ladakh would be of immense benefit to those regions.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कहा कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख में हाल ही में किए गए परिवर्तनों से इन क्षेत्रों को बहुत लाभ होगा।
English: President Ram Nath Kovind today stressed the need to address the issue of political violence in Kerala, saying that violence had no place in the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केरल में राजनीतिक हिंसा के मुद्दे के समाधान की जरूरत पर जोर देते हुए आज कहा कि संविधान में हिंसा की कोई जगह नहीं है।
English: President Ram Nath Kovind visited South Central European country of Slovenia after concluding his visit to Iceland and Switzerland.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आइसलैंड और स्विटजरलैंड की यात्रा पूरी करने के बाद दक्षिण-मध्य यूरोपीय देश स्लोवेनिया के लिए रवाना
English: President Ram Nath Kovind visited the Kargil War Memorial in Dras Jammu and Kashmir and paid homage to soldiers  officers of the Indian Army who were martyred during 'Operation Vijay'.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने द्रास जम्मू और कश्मीर में कारगिल युद्ध स्मारक का दौरा किया और 'ऑपरेशन विजय' के दौरान शहीद हुए भारतीय सेना के सैनिकों और अधिकारियों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind was honoured with Croatia's highest civilian order - The Grand Order of the King of Tomislav, on March 26, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को क्रोएशिया के सर्वोच्च नागरिक सम्मान ग्रांड ऑर्डर ऑफ द किंग ऑफ तोमिस्लाव से 26 मार्च, 2019 को सम्मानित किया गया।
English: President Ram Nath Kovind was honoured with Croatia's highest state award - The Grand Order of the King of Tomislav, on March 26, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को क्रोएशिया के सर्वोच्च नागरिक सम्मान ग्रांड ऑर्डर ऑफ द किंग ऑफ तोमिस्लाव से 26 मार्च, 2019 को सम्मानित किया गया।
English: President Ram Nath Kovind will address the centenary celebrations of Harcourt Butler Technical University HBTU at Kanpur today.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द आज सुबह कानपुर में हरकोर्ट बटलर प्राविधिक विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह को संबोधित करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind will be on a 9-day visit to Croatia, Bolivia and Chile from 25th of this month to 2nd of April.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद इस महीने की 25 तारीख से 25 अप्रैल तक क्रोएशिया, बोलीविया और चिली की 9 दिवसीय यात्रा पर रहेंगे।
English: President Ram Nath Kovind will be the Chief Guest at the 10th National Voters' Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 10वें राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: President Ram Nath Kovind will be the Chief guest on the Constitution Day on Friday at the Central Hall of Parliament House.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद शुक्रवार को संसद भवन के सेंट्रल हॉल में संविधान दिवस पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: President Ram Nath Kovind will be the third President after APJ Abdul Kalam and Pranab Mukherjee to address the state legislative assembly.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद एपीजे अब्दुल कलाम और प्रणब मुखर्जी के बाद हिमाचल प्रदेश विधानसभा के विशेष सत्र को संबोधित करने वाले तीसरे राष्ट्रपति हैं।
English: President Ram Nath Kovind will come to Varanasi on March 26
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद 26 मार्च वाराणसी आएंगे
English: President Ram Nath Kovind will embark on a visit to Iceland, Switzerland and Slovenia from Monday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद सोमवार को आइसलैंड, स्विटजरलैंड और स्लोवेनिया के दौरे पर जाने वाले हैं।
English: President Ram Nath Kovind will host a banquet in honour of ASEAN leaders.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द आसियान नेताओं के सम्मान में भोज देंगे।
English: President Ram Nath Kovind will inaugurate a new state-of-the-art annexe building of the Supreme Court Wednesday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द शनिवार को हाईकोर्ट के नए भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind will stay at a private hotel here instead of the presidential retreat, where he normally stays, during his visit beginning Thursday to Himachal Pradesh, where he will address a special session of the state assembly
Hindi: शिमला, 14 सितम्बरः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद गुरुवार से हिमाचल प्रदेश के अपने दौरे के दौरान प्रेसिडेंशियल रिट्रीट के बजाय यहां एक निजी होटल में रुकेंगे, जहां वह आम तौर पर ठहरते हैं, जहां वह राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind will visit Croatia, Bolivia and Chile from 25th of this month to 2nd of April.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद इस महीने की 25 तारीख से 25 अप्रैल तक क्रोएशिया, बोलीविया और चिली की 9 दिवसीय यात्रा पर रहेंगे।
English: President Ram Nath Kovind will visit Gujarat from October 28 to 30.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द 28 से 30 अक्टूबर तक गुजरात की यात्रा पर रहेंगे।
English: President Ram Nath Kovind will visit Jharkhand and Chhattisgarh from February 28 to March 2.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 28 फरवरी से 2 मार्च 2020 तक झारखंड और छत्तीसगढ़ के दौरे पर रहेंगे।
English: President Ram Nath Kovind yesterday conferred the prestigious Padma awards for 2018 on 43 prominent personalities at a function in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज यहां 43 प्रमुख हस्तियों को 2018 के लिए प्रतिष्ठित पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: President Ram Nath Kovind, in concurrence with the Jammu and Kashmir government, promulgated Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 2019 on Monday which states that provisions of the Indian Constitution are applicable in the state.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सोमवार को जम्मू कश्मीर सरकार से संबंधित संविधान जम्मू कश्मीर में लागू आदेश 2019 जारी किया जो राज्य में भारत का संविधान लागू करने का प्रावधान करता है.
English: President Ram Nath Kovind, presented the Outstanding Parliamentarian Award for the years 2013-2017, in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने वर्ष 2013-2017 के लिए नईं दिल्ली में उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind, who is the Visitor to central universities, has approved the appointment of vice chancellors for 12 such universities, including those in Haryana, Himachal Pradesh and Jammu.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, राम नाथ कोविंद, जो केंद्रीय विश्वविद्यालयों के आगंतुक हैं, ने हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और जम्मू सहित 12 ऐसे विश्वविद्यालयों के लिए कुलपतियों वीसी की नियुक्ति को मंजूरी दी है।
English: President Ram Nath Kovind The first President to embark on a train journey in 15 years
Hindi: रामनाथ कोविंद बने 15 साल में ट्रेन से सफर करने वाले पहले राष्ट्रपति
English: President Ram NathKovind released the mobile app of the Red Cross Society of India in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद्रेल ने हैदराबाद में रेड क्रॉस सोसाइटी ऑफ इंडिया के मोबाइल ऐप को लॉन्च किया।
English: President Ramnath Kovind asked mining companies to make a policy for the welfare of labourers and their families.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने खनन कंपनियों से श्रमिकों और उनके परिवारों के कल्याण की नीति बनाने को कहा है।
English: President Ramnath Kovind condoled the passing away of former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit on Saturday and said that during his tenure there was a change in the national capital.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शनिवार को दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त किया और कहा कि उनके कार्यकाल में राष्ट्रीय राजधानी में प्रभावी बदलाव हुआ।
English: President Ramnath Kovind did the right thing by pulling out of the Silver Jubilee celebrations of the National Stock Exchange NSE, as it has...
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के रजत जयंती समारोह से बाहर रहने का फैसला लेकर सही काम किया, क्योंकि यह. . .
English: President Ramnath Kovind has asked mining companies to make a policy for welfare of labourers and their families.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने खनन कंपनियों से श्रमिकों और उनके परिवारों के कल्याण की नीति बनाने को कहा है।
English: President Ramnath Kovind laid the foundation stone of the second phase of link-4 pipeline canal of Saurashtra Narmada Avataran Irrigation SAUNI Scheme in Rajkot district of Gujarat.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गुजरात के राजकोट जिले में सौराष्ट्र नर्मदा अवतरण सिंचाई एसओयूआई योजना के लिंक -4 पाइपलाइन नहर के दूसरे चरण के आधारशिला रखी।
English: President Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev signed the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty INF on December 8, 1987.
Hindi: राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन और सोवियत नेता मिखाइल गोर्बाच्योव ने 8 दिसम्बर, 1987 को ऐतिहासिक मध्यम दूरी प्रक्षेपास्त्र सन्धि आई.एन.एफ. सन्धि पर हस्ताक्षर किए ।
English: President Reagan destroyed the Soviet Union.
Hindi: रोनाल्ड रीगन ने सोवियत संघ को नष्ट कर दिया।
English: President Reagan giving a speech at the Berlin Wall, Brandenburg Gate, Federal Republic of Germany.
Hindi: जर्मनी के फेडरल रिपब्लिक के ब्रैंडेनबर्ग गेट पर बर्लिन की दीवार पर भाषण देते हुए राष्ट्रपति रीगन की तस्वीर।
English: President Recep Tayyip Erdogan announced his normalization plan after the Presidential Cabinet meeting.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन ने राष्ट्रपति मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सामान्यीकरण योजना की घोषणा की।
English: President Recep Tayyip Erdogan announced the second 100 daily action plan within the framework of the project to build a bicycle path to contribute to environmental transport Rize Municipality initiative more...
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने पर्यावरणीय परिवहन में योगदान करने के लिए एक बाइक पथ बनाने के लिए परियोजना के ढांचे के भीतर दूसरी 100 दैनिक कार्य योजना की घोषणा की अधिक . . .
English: President Recep Tayyip Erdogan announced the second 100 daily action plan within the framework of the project to build a bicycle path to contribute to environmental transportation Rize Municipality initiative has resulted.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने पर्यावरणीय परिवहन में योगदान के लिए साइकिल पथ के निर्माण के लिए परियोजना के ढांचे के भीतर दूसरी 100 दैनिक कार्य योजना की घोषणा की।
English: President Recep Tayyip Erdogan has condemned the attack terming it the largest single terror attack in Turkey's history.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एडरेगन ने हमले की निंदा की और तुर्की के इतिहास में इसे अकेला सबसे बड़ा आतंकवादी हमला करार दिया.
English: President Recep Tayyip Erdogan has threatened to expel 10 ambassadors and that includes envoys from U.S., Canada and France.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने अमेरिका, फ्रांस कनाडा समेत 10 देशों के राजदूतों को देश से निकाल दिया है।
English: President Recep Tayyip Erdogan has told American broadcaster CBS in an interview that Turkey would have to decide its defense systems on its own.
Hindi: एर्दोआन ने अमेरिकी प्रसारक सीबीएस न्यूज को दिए साक्षात्कार में कहा कि तुर्की को अपनी रक्षा प्रणाली के संबंध में स्वयं फैसला करना होगा।
English: President Recep Tayyip Erdogan made a statement after the cabinet meeting.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन ने कैबिनेट बैठक के बाद एक बयान दिया।
English: President Recep Tayyip Erdogan made statements after the Presidential Cabinet Meeting.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन ने कैबिनेट बैठक के बाद एक बयान दिया।
English: President Recep Tayyip Erdogan made statements after the cabinet meeting.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन ने कैबिनेट बैठक के बाद एक बयान दिया।
English: President Recep Tayyip Erdogan made the remarks after a Cabinet meeting.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन ने कैबिनेट बैठक के बाद एक बयान दिया।
English: President Recep Tayyip Erdogan on Sunday said Turkey was in talks with the United States to buy F-16 fighters after it was kicked off the F-35 programme
Hindi: इस्तांबुलः तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने रविवार को कहा कि उनका देश एफ -16 लड़ाकू विमान खरीदने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ बातचीत कर रहा था, क्योंकि यह एफ -35 कार्यक्रम रूसी खरीदने के लिए शुरू किया गया था।
English: President Recep Tayyip Erdogan paid a visit to Manavgat on Saturday, and announced that all damaged houses would be rebuilt and losses compensated, adding that Azerbaijan, Russia, Ukraine and Iran had sent firefighting planes and support teams to the affected areas.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने शनिवार को मानवगत का दौरा किया, जिसमें उन्होंने कहा कि सभी क्षतिग्रस्त घरों का पुनर्निर्माण किया जाएगा और नुकसान की भरपाई की जाएगी, यह कहते हुए कि अजरबैजान, रूस, यूक्रेन और ईरान ने प्रभावित क्षेत्रों में अग्निशमन विमानों और सहायता टीमों को भेजा है।
English: President Recep Tayyip Erdogan said all steps were being taken to aid people affected by the quake.
Hindi: ' राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन ने कहा कि भूकंप से प्रभावित लोगों की मदद के लिए सभी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: President Recep Tayyip Erdogan said that they will continue the service race until their last breath.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन ने कहा कि वे अपनी अंतिम सांस तक सेवा करने की दौड़ जारी रखेंगे।