Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will also meet the President of Vietnam, Tran Dai Quang, the General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Nguyen Phu Trong. and the Chairperson of the National Assembly of Vietnam, Nguyen Thi Kim Ngan.
Hindi: वे वियतनाम के राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव न्गुयेन फु त्रोंग और वियतनाम की नेशनल असेम्बली के अध्यक्ष न्गुयेन थी किम न्गान से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet the Prime Minister and Foreign Minister of Bangladesh.
Hindi: वे बांग्लादेश के प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet the business leaders and the Indian communities here.
Hindi: वे यहां पर भारतीय मूल के व्यवसायियों से भी भेंट करेंगे।
English: He will also meet the minister of foreign affairs, regional integration and international trade and minister for land transport and light rail.
Hindi: इसके अलावा वे मॉरीशस के विदेश, क्षेत्रीय एकीकरण, अंतरराष्ट्रीय कारोबार मंत्री तथा भू परिवहन मंत्री से भी मिलेंगे.
English: He will also meet top CEOs of the Spanish industry and encourage them to partner in the Make in India initiative.
Hindi: वह स्पेनिश उद्योग के शीर्ष सीईओ से भी मुलाकात करेंगे और उन्हें मेक इन इंडिया' पहल में साझेदार बनने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: He will also meet up with state level leaders of NDA allies in Kerala.
Hindi: साथ ही आरा में एनडीए के शीर्ष नेताओं के साथ बैठक करेंगे.
English: He will also meet with Chinese President Xi Jinping, Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Philippines President Rodrigo Duterte and Vietnam President Tran Dai Quang.
Hindi: इनमें चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग, रूसी राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी शामिल हैं।
English: He will also meet with President Pranab Mukherjee and other party leaders.
Hindi: ममता दिल्ली में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और अन्य नेताओं से भी मुलाकात करेंगी।
English: He will also meet with cyclone victims, including fishermen and farmer delegations.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके साथ ही मछुआरों एवं किसानों के प्रतिनिधिमंडलों सहित तूफान से प्रभावित लोगों से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also meet with members of the civil society and Indian community.
Hindi: इसके अलावा वह भारतीय समुदाय के लोगों से भी मिलेंगे।
English: He will also not be allowed to attend any public events or gathering.
Hindi: उन्हें किसी सार्वजनिक समारोह या कार्यक्रम में हिस्सा लेने की भी इजाजत नहीं होगी.
English: He will also not be in the road show in Gwalior while Madhya Pradesh Congress President Kamal Nath, Congress Legislative Party leader Ajay Singh and tribal leader Kantilal Bhuria will be present in this road show
Hindi: दिग्विजय सिंह राहुल गांधी के ग्वालियर में होने वाले रोड शो के दौरान भी दिखाई नहीं देंगे, जबकि एमपी कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ, अजय सिंह और आदिवासी नेता कांतिलाल भूरिया रोड शो के दौरान दिखाई देंगे।
English: He will also not be part of the ODI series against Australia that follows next.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी एकदिवसीय श्रृंखला में टीम के साथ नहीं होंगे।
English: He will also offer prayers at the famous Kashi-Vishwanath temple in Varanasi.
Hindi: वो वाराणसी के मशहूर काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा करेंगे.
English: He will also offer tributes at the Shaheed Chowk and then attend another function before returning to Lucknow.
Hindi: वह शहीद चौक पर भी श्रद्धांजलि देंगे और फिर लखनऊ लौटने से पहले यहां एक अन्य समारोह में भाग लेंगे.
English: He will also on the same day, address the Centenary Year Celebrations of the Federation of Telangana and Andhra Pradesh Chambers of Commerce and Industry in Hyderabad.
Hindi: इसी दिन वे हैदराबाद में तेलांगना और आंध्र प्रदेश चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एवं उद्योग परिसंघ के शताब्दी समारोह को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also once again work with his director father in Coolie No 1 remake.
Hindi: वे अपने पिता के साथ फिल्म कुली नं 1 के रीमेक में काम कर रहे हैं।
English: He will also oversee policy matters relating to Ministries of External Affairs, Overseas Indians Affairs, Defence, Space, Atomic Energy and the countrys external intelligence agency Research and Analysis Wing.
Hindi: वह विदेश मंत्रालय, प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा और देश की खुफिया एजेंसी 'रिसर्च एंड अनैलिसिस विंग' रॉ से जुड़े मामले भी देखेंगे।
English: He will also oversee the election of the Lok Sabha speaker.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष का चुनाव भी उनकी निगरानी में किया जाएगा.
English: He will also participate in a few plurilateral meetings.
Hindi: वह कुछ बहुपक्षीय बैठकों में भी हिस्सा लेंगे।
English: He will also participate in a panel discussion on the subject New Global Petroleum Market Realities.
Hindi: वे 'नई वैश्विक पेट्रोलियम बाजार की वास्तविकताओं' विषय पर एक पैनल चर्चा में भी भाग लेंगे।
English: He will also participate in a seminar on Investment Opportunities in India being co-organized on December 6, 2017 by the Embassy of India, DRC and Chinese Council for the Promotion of International Trade CCPIT.
Hindi: वह भारतीय दूतावास, डीआरसी और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संवर्द्धन के लिए चीनी परिषद सीसीपीआईटी द्वारा आयोजित भारत में निवेश के अवसर विषयक सेमिनार में भाग लेंगे।
English: He will also participate in an Investors Meeting organised by U.K.-India Business Council UKIBC, FICCI and High Commission of India, London.
Hindi: श्री जेटली यूके-इंडिया बिजनेस काउंसिल यूकेआईबीसी, फिक्की और भारतीय उच्चायोग लंदन द्वारा आयोजित निवेशकों की एक बैठक में भी भाग लेंगे।
English: He will also participate in the Centenary Celebrations of the National Test House NTH in Kolkata before returning to Delhi on 02 December 2012.
Hindi: 2 दिसम्बर, 2012 को दिल्ली लौटने से पूर्व वह कोलकाता में नेशनल टेस्ट हाऊस के शताब्दी समारोह में भाग लेंगे।
English: He will also participate in the Digital Training campaign on mobile banking for the sports persons.
Hindi: वह खिलाड़ियों के लिए मोबाइल बैंकिंग पर डिजिटल प्रशिक्षण अभियान में भी शिरकत करेंगे।
English: He will also participate in three different Investors Meet organized by Goldman Sachs, Mastercard and CII  Kotak Mahindra among others.
Hindi: इन दौरान वे गोल्डमैन सैशे,मास्टरकार्ड और सीआईआई और कोटक महिंद्रा द्वारा आयोजित तीन अलग-अलग निवेशक बैठकों में भागीदारी करेगें।
English: He will also pay a fine of Rs 500.
Hindi: साथ में 500 रुपए जुर्माना भी वसूला जाएगा।
English: He will also pay a visit to the India Pavilion set- up at the Expo, showcasing Indias achievements in advancing financial technology, both within and outside the Government.
Hindi: वित्त मंत्री एक्सपो में स्थित भारत पवेलियन भी देखने जायेंगे जहां सरकार के बाहर और भीतर दोनों में वित्तीय प्रौद्योगिकी को आगे बढ़ाने में भारत की उपलब्धियों का प्रदर्शन दिखाया गया है।
English: He will also pay a visit to the National Crisis Management Centre EMERCOM under Russias Ministry of Situations.
Hindi: वह रूस के सिचुऐशंस मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय संकट प्रबंधन केंद्र ईएमईआरसीओएम की यात्रा भी करेंगे।
English: He will also pay tributes at the statue of Rani Jhalkaribai at GTB Complex, Tatya Tope Nagar, Bhopal.
Hindi: वह जीटीबी कॉम्पलेक्स, तात्या टोपे नगर, भोपाल में रानी झलकरीबाई की प्रतिमा पर श्रद्धांजलि भी अर्पित करेंगे।
English: He will also pay tributes to Shri Jayprakash Narayan at his statue at the Jayprakash Golambar, Patna, before returning to Delhi.
Hindi: वह दिल्ली लौटने से पूर्व, जयप्रकाश गोलम्बर, पटना में श्री जयप्रकाश नारायण को भी श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will also perform ground-breaking ceremony for four-laning work of the highway connecting Varsana, Bhimasar, Anjar and Bhuj towns of Kutch.
Hindi: वह कच्छ के वरसाना, भीमासार, अंजार और भुज शहरों को जोड़ने के लिए चार लेन वाले राजमार्ग के लिये भूमिपूजन भी करेंगे.
English: He will also perform the Shastra Puja on the auspicious occasion of Vijayadashami and fly a sortie in the Rafale fighter aircraft, a ministry of defence spokesperson said.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा, वह विजयदशमी के पावन अवसर पर शस्त्र पूजा भी करेंगे और राफेल लड़ाकू विमान में उड़ान भी भरेंगे।
English: He will also perform the Shastra Puja on the auspicious occasion of Vijayadashami and fly a sortie in the Rafale fighter aircraft, a spokesperson of defence ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा,  विजयादशमी के उपलक्ष्य में वह शस्त्र पूजा करेंगे और राफेल लड़ाकू विमान में थोड़ी देर की उड़ान भी भरेंगे.
English: He will also perform the Shastra Puja on the auspicious occasion of Vijayadashami and fly a sortie in the Rafale fighter aircraft, the spokesperson said.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा,वह विजयदशमी के पावन अवसर पर शस्त्र पूजा भी करेंगे और राफेल लड़ाकू विमान में उड़ान भी भरेंगे।
English: He will also plant a sapling in the premises of Films Division in Mumbai on 6th June.
Hindi: श्री जावड़ेकर 6 जून को मुम्बई में फिल्म प्रभाग के परिसर में भी पौधारोपण करेंगे।
English: He will also present gallantry and other awards to his personnel.
Hindi: वह अपने कर्मियों को वीरता और अन्य पुरस्कार भी प्रदान करेंगी।
English: He will also present the 10th Biennial National Grassroots Innovation Awards on the occasion.
Hindi: वे इस अवसर पर 10वें द्विवार्षिक नेशनल ग्रासरूट्स इनोवेशन अवार्ड भी प्रदान करेंगे।
English: He will also present the Annual Business Standard Awards at Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में वार्षिक व्यापार मानदंड पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।
English: He will also present the Haryana Kisaan Ratna Puraskaar and the Haryana Krishi Ratna Puraskaar on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वे हरियाणा किसान रत्न पुरस्कार और हरियाणा कृषि रत्न पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।
English: He will also present the Jamnalal Bajaj Foundation Awards at a function the same day.
Hindi: वे उसी दिन आयोजित कार्यक्रम में जमना लाल बजाज फाउंडेशन पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।
English: He will also present the Vaishakh Sammaan Prashasti Patra to the Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath and the All India Bhikshu Sangha, Bodh Gaya.
Hindi: वह सारनाथ के केंद्रीय उच्चतर तिब्बती अध्ययन संस्थान और बोध गया के अखिल भारतीय भिक्षु संघ को वैशाख सम्मान प्रशस्ति पत्र भी देंगे।
English: He will also produce the film.
Hindi: इस फिल्म को वो प्रोड्यूस भी करेंगी।
English: He will also provide all kinds of technical assistance to the farmer in producing good quality potatoes.
Hindi: वो किसान को अच्छी क्वालिटी के आलू पैदा करने में हर तरह की तकनीकी सहायता भी करेगा।
English: He will also provide insights into how Prime Minister Narendra Modi-led government is tackling these challenges.
Hindi: इसके अलावा वह निवेशकों को यह भी बताएंगे कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार किस तरह इन चुनौतियों से निपट रही है।
English: He will also receive the first copy of Times Higher Education BRICS  Emerging Economies Rankings, 2016 on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति टाइम्स हायर एजुकेशन ब्रिक्स एंड इमर्जिंग इकोनोमिक्स रैंकिग, 2016 की पहली प्रति भी प्राप्त करेंगे।
English: He will also receive the first copy of Times Higher EducationBRICS  Emerging Economies Rankings, 2016 on the occasion.
Hindi: वह इस अवसर पर टाइम्स हायर एजुकेशन ब्रिक्स एंड एमर्जिंग इकोनोमिक रैंकिंग्स, 2016की प्रथम प्रति भी ग्रहण करेंगे।
English: He will also receive the first copy of the Hindi translation of a commentary on the Bhagavad Gita at a function organised by the Yogoda Satsanga Society before leaving Ranchi.
Hindi: वह रॉंची छोड़ने से पहले योगदा सत्संग सोसायटी द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में भगवत गीता पर टिप्पणी के हिन्दी अनुवाद की प्रथम प्रति प्राप्त करेंगे।
English: He will also receive the first copy of the Hindi translation of a commentary on the Bhagavad Gita at a function organised by the YogodaSatsanga Society before leaving Ranchi.
Hindi: रांची से रवाना होने से पूर्व योगोदा सत्संग सोसाइटी द्वारा आयोजित एक समारोह में उन्हें भगवतगीता की व्याख्या के हिंदी अनुवाद की पहली प्रति प्रदान की जाएगी।
English: He will also release a book on RTI success stories.
Hindi: श्री सिंह इसके साथ आरटीआई सफलता की कहानियों पर एक पुस्तक का विमोचन भी करेंगे।
English: He will also release a coffee table book and stamp on the occasion.
Hindi: वह इस अवसर पर एक कॉफी टेबल बुक और स्टैम्प का विमोचन भी करेंगे।
English: He will also release the sixth instalment of funds of 17 thousand crore rupees to 8.5 crore farmers under the PM-KISAN scheme.
Hindi: वे प्रधानमंत्री किसान योजना के अंतर्गत साढे़ आठ करोड़ किसानों के लिए 17 हजार करोड़ रुपये के कोष की छठी किस्त भी जारी करेंगे।
English: He will also release the translated version of the Shri Siddhant Shikhamani Granth in 19 languages and finally a mobile application of the Granth.
Hindi: वे सिद्धांत शिखामणि ग्रंथ के 19 भाषाओं में अनुदित संस्करण तथा इस के मोबाईल ऐप का भी विमोचन करेंगे।
English: He will also resume work soon.
Hindi: वह जल्द ही अपने काम में भी जुट जाएंगे.
English: He will also return as host on Bigg Boss 13.
Hindi: उन्होंने बिग बॉस 13 में भी बतौर गेस्ट बनकर एंट्री ली थी।
English: He will also review progress of work done  deliberate on aspects of cleaning the Ganga.
Hindi: वह गंगा की सफाई के पहलुओं पर किए गए कार्य और विचार-विमर्श की प्रगति की भी समीक्षा करेंगे।
English: He will also review the Kedarpuri reconstruction projects.
Hindi: वे यहां केदारपुरी के पुनर्निर्माण कार्यों की समीक्षा भी करने वाले हैं.
English: He will also review the law and order situation in the state.
Hindi: वह राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति की भी समीक्षा करेंगे.
English: He will also review the performance of banks with regard to their performance in overall credit growth with particular reference to Agriculture Credit, MSE Credit, Education Loans, Housing Loans and NPAs.
Hindi: श्री जेटली खासतौर पर कृषि ऋण, एमएसई ऋण, शिक्षा ऋण, आवासीय ऋण और एनपीए के संदर्भ में समग्र ऋण वृद्धि के संदर्भ में बैंकों के कार्य-निष्पादन की भी समीक्षा करेंगे।
English: He will also review the progress made with regard to Micro Units Development  Refinance Agency MUDRA, expeditious disposal of public grievances and Credit Enhancement Guarantee Scheme for Scheduled Castes among others.
Hindi: श्री जेटली सूक्ष्म इकाई विकास और पुनर्वित्त एजेंसी एमयूडीआरए के साथ-साथ सार्वजनिक शिकायतों के तेजी से निपटान और अनुसूचित जातियों के लिए ऋण वृद्धि गारंटी योजना की प्रगति की भी समीक्षा करेंगे।
English: He will also review the search, rescue and relief measures taken by the state government and other Central Government agencies with Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, ministers of the state government, Chief Secretary and other senior officers of the Central agencies and state administration.
Hindi: वह केरल के मुख्यमंत्री पिनरई विजयन, राज्य सरकार के मंत्रियों, मुख्य सचिव, केंद्रीय एजेंसियों व राज्य प्रशासन के अन्य शीर्ष अधिकारियों से केंद्र सरकार की एजेंसियों व राज्य सरकार द्वारा चलाए गए राहव व बचाव और खोज अभियान का जायजा लेंगे।
English: He will also see the Light and Sound Show at the Sarnath archaeological site, which had been inaugurated by him earlier this month.
Hindi: वह सारनाथ के पुरातात्विक स्थल पर लाइट एंड साउंड शो भी देखेंगे, जिसका उद्घाटन इस महीने की शुरुआत में उनके द्वारा किया गया था।
English: He will also serve as the permanent Chairman of the Chiefs of Staff Committee.
Hindi: वो चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी का स्थायी अध्यक्ष भी होगा।
English: He will also set up a sports centre on a PPP Public-Private Partnership model in the national capital region of Haryana, land for which will be provided by the state government.
Hindi: वे हरियाणा के राष्टरीय राजधानी क्षेत्र में पीपीपी मोडल पर एक खेल केन्द्र की स्थापना भी करेंगे, जिसके लिए राज्य सरकार द्वारा भूमि प्रदान की जाएगी।
English: He will also sign a Joint Action Plan between the Narcotics Control Bureau, MHA and Ministry of Interior of the Russian Federation.
Hindi: वह नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो, गृह मंत्रालय और रूस के आंतरिक मामलों के मंत्रालय के बीच एक संयुक्त कार्य योजना पर भी हस्ताक्षर करेंगे।
English: He will also star in 'Taanaji The Unsung Hero', which co-stars Ajay Devgn.
Hindi: वह अजय देवगन के साथ 'तान्हाजी द अनसंग वॉरियर' में नजर आएंगे।
English: He will also star in Sanjay Leela Bhansali's Inshallah with Alia Bhatt.
Hindi: इसके अलावा वह आलिया भट्ट के साथ संजय लीला भंसाली की फिल्म इंसाअल्लाह में भी काम करेंगे।
English: He will also star in the second season of the popular show 'Sacred Games'.
Hindi: इसके अलावा वो टीवी शो 'सैक्रेड गेम्स' के दूसरे सीजन में नजर आएंगे।
English: He will also star in the upcoming Punjabi film Shudai.
Hindi: वह आगामी पंजाबी फिल्म डाका में नजर आने वाली हैं।
English: He will also take a night stay in Solapur.
Hindi: इस दिन वह सोलापुर में रात्रि विश्राम भी करेंगे।
English: He will also take a tour of the National Museum of Indian Cinema, which was inaugurated by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi earlier this year in January
Hindi: श्री जावड़ेकर भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय को भी देखेंगे जिसका उद्घाटन इस वर्ष जनवरी में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया था
English: He will also take a tour of the National Museum of Indian Cinema, which was inaugurated by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi earlier this year in January.
Hindi: श्री जावड़ेकर भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय को भी देखेंगे जिसका उद्घाटन इस वर्ष जनवरी में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया था।
English: He will also take additional charge of mines and minerals department.
Hindi: वह इसके अलावा खदान और कोयल मंत्रालय की ज़िम्मेदारी भी संभालेंगे।
English: He will also take his whole mind in studies and writing.
Hindi: पढ़ाई-लिखाई में भी उनका पूरा मन लगेगा।
English: He will also take part in India - Slovania business event and community reception by Indian Community..
Hindi: भारत-स्लोवेनिया बिजनेस इवेंट में शामिल होंगे, साथ ही भारतीय समुदाय से भी मुलाकात करेंगे ।
English: He will also take part in a roadshow at Namkhana.
Hindi: वह नामखाना में एक रोडशो में भी हिस्सा लेंगे।
English: He will also take part in roadshows at Nilambur and Eranad, said senior Congress leader and Wandoor MLA AP Anil Kumar.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता वांडूर के विधायक ए पी अनिल कुमार कहा, वह नीलांबूर और इरनाड में रोडशो में हिस्सा लेंगे।
English: He will also take part in the prize distribution ceremony for the winners.
Hindi: उन्होंने विजेताओं के लिए पुरस्कार वितरण समारोह में भी भाग लिया.
English: He will also talk about International Solar Alliance and RE Invest on the occasion.
Hindi: श्री गोयल इस अवसर पर अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन और आरई इन्वेस्ट के बारे में भी बतायेंगे।
English: He will also tell what should India learn from America.
Hindi: साथ ही कहा कि अमेरिका को भारत से सीखना चाहिए.
English: He will also train the womens doubles players who can combine with Sania Mirza in Olympics 2012.
Hindi: वे ओलंपिक 2012 में महिलाओं के डबल्स खिलाडि़यों को भी प्रशिक्षित करेंगे, जिन्हें सानिया मिर्जा के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: He will also travel to the capital, Hanoi, for an official state visit with Vietnamese President Tran Dai Quang.
Hindi: ट्रंप दक्षिण कोरिया के आधिकारिक दौरे के दौरान वियतनाम के राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग के साथ मुलाकात के लिए हनोई भी जाएंगे।
English: He will also unveil a bust of Mahatma Gandhi in Hannover.
Hindi: मोदी हैनोवर में महात्मा गांधी की एक आवक्ष प्रतिमा का अनावरण भी करेंगे।
English: He will also unveil a statue of Matoshree Ramabai Bhimrao Ambedkar at the Matoshree Ramabai Bhimrao Ambedkar Garden in Pune and inaugurate the Sadhu Vaswani International School, Pune, before returning to Delhi
Hindi: वे पुणे में मातोश्री रामाबाई भीमराव अम्बेडकर गार्डन में मातोश्री रामबाई भीमराव अम्बेडकर की मूर्ति का अनावरण करेंगे और दिल्ली लौटने से पहले साधु वासवानी इंटरनेशनल स्कूल, पुणे का उद्घाटन करेंगे।
English: He will also unveil a statue of Matoshree Ramabai Bhimrao Ambedkar at the Matoshree Ramabai Bhimrao Ambedkar Garden in Pune and inaugurate the Sadhu Vaswani International School, Pune, before returning to Delhi.
Hindi: वे पुणे में मातोश्री रामाबाई भीमराव अम्बेडकर गार्डन में मातोश्री रामबाई भीमराव अम्बेडकर की मूर्ति का अनावरण करेंगे और दिल्ली लौटने से पहले साधु वासवानी इंटरनेशनल स्कूल, पुणे का उद्घाटन करेंगे।
English: He will also unveil the statue of Maharshi Bharadwaj.
Hindi: वे महर्षि भारद्वाज की प्रतिमा का अनावरण भी करेंगे।
English: He will also visit Bangladesh Naval Academy and interact with trainee officers of Bangladesh Navy.
Hindi: एडमिरल सिंह बांगलादेश नौसेना अकादमी के प्रशिक्षु अधिकारियों के साथ चर्चा भी करेंगे।
English: He will also visit Chittagong on 19th April to witness award of contract by Eastern Refineries Ltd to Engineers India Limited EIL as Project Management and Consultant for its 3 MMTPA refinery expansion project.
Hindi: वह 19 अप्रैल को चिट्टागांव का दौरा करेंगे जहां 3 एमएमटीपीए रिफाइनरी विस्तार परियोजना के लिए परियोजना प्रबंधन और परामर्श के तौर पर इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड को ईस्टर्न रिफाइनरी के द्वारा दिए गये अनुबंधों की जानकारी लेंगे।
English: He will also visit Google campus and Tesla Motors.
Hindi: उन्होंने गूगल और टेस्ला मोट्र्स के परिसरों का भी दौरा किया।
English: He will also visit Guru ShyamaCharanLahiriPeeth, Gurudham-Bounsi before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने से पहले वह गुरु श्यामा चरण लाहिरी पीठ, गुरुधाम-बाउंसी का भी दौरा करेंगे।
English: He will also visit Harmandir Sahib and the Durgiana Temple in Amritsar before returning to Delhi.
Hindi: वह दिल्ली लौटने से पूर्व अमृतसर के हरमंदिर साहिब और दुर्गियाना मंदिर की भी यात्रा करेंगे।
English: He will also visit India Islamic Cultural Centre in Delhi.
Hindi: वह इंडिया इस्लामिक कल्चरल सेंटर भी जाएंगे.
English: He will also visit India and China.
Hindi: उन्होंने चीन और भारत की यात्रा की।
English: He will also visit Indian Naval Ship INS Viraat where he will be given a presentation on the Op preparedness of the Navy.
Hindi: वे भारतीय नौसेना के जहाज, आईएनएस-विराट का निरीक्षण भी करेंगे, जहां नौसेना की तैयारियों पर प्रजेंटेशन दिया जायेगा।
English: He will also visit Jaipur during his stay in India.
Hindi: भारत में अपने प्रवास के दौरान वह जयपुर भी जाएंगे।
English: He will also visit Japan and South Korea.
Hindi: वह इसके बाद जापान और दक्षिण कोरिया जाएंगे।
English: He will also visit Japanese steel industries to discuss strengthening collaborative investments in India.
Hindi: इसके अलावा , वह जापान इस्पात उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ बैठक करेंगे और भारत में निवेश को मजबूत करने पर चर्चा करेंगे।
English: He will also visit Kenya.
Hindi: वह केन्या भी जाएंगे।
English: He will also visit Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh.
Hindi: महराष्ट्र, गुजरात और बंगाल में भी बैठक रखेंगे।
English: He will also visit Malaysia and Singapore in the course of his five-day three-nation tour of southeast Asia.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशिया के तीन देशों के पांच दिवसीय दौरे के तहत वह मलेशिया और सिंगापुर भी जाएंगे।
English: He will also visit Malaysia and Singapore.
Hindi: इसके बाद वह मलेशिया और सिंगापुर भी जाएंगे।
English: He will also visit Mumbai.
Hindi: अपने दौरे में वे मुंबई भी जाएंगे।
English: He will also visit Pakistan.
Hindi: इस दौरान वह पाकिस्तान भी जाएंगे।
English: He will also visit Russia, Spain and France.
Hindi: पीएम इस यात्रा के दौरान रूस, फ्रांस और स्पेन भी जाएंगे।
English: He will also visit Sabarmati Ashram in Ahmedabad.
Hindi: वे अहमदाबाद में साबरमती आश्रम भी गए।
English: He will also visit Shree Sai Baba Mandir at Shirdi on the same day.
Hindi: उसी दिन वे शिरडी में श्री साई बाबा मंदिर भी जाएंगे।
English: He will also visit Siemens facility.
Hindi: वह सिमेंस कंपनी की इकाई का भी दौरा करेंगे।
English: He will also visit UNESCO headquarters, Airbus facility and French space agency office.
Hindi: वह यूनेस्को मुख्यालय, एयरबस की इकाई और फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी के दफ्तर भी जाएंगे।
English: He will also visit Vadnagar, his birth place, for the first time since becoming the prime minister in 2014.
Hindi: पीएम बनने के बाद पहली बार वो अपने जन्मस्थान वाडनगर भी जाएंगे।
English: He will also visit Washington during which he will meet his counterpart Dr. Ernest Jeffrey Moniz - Secretary of Energy, USA on 18th July.
Hindi: वह वाशिंगटन का भी दौरा करेंगे जिस दौरान वह अपने समकक्ष अमेरिका के ऊर्जा मंत्री डॉ. अर्नेस्ट जेफरी मोनिज से 18 जुलाई को मुलाकात करेंगे।
English: He will also visit and interact with the student officers at the Command and Staff College of the Nepalese Army in Shivapuri.
Hindi: वह शिवपुरी में नेपाली सेना के कमांड एंड स्टाफ कॉलेज में प्रशिक्षु अधिकारियों से मिलेंगे और बातचीत करेंगे।
English: He will also visit both the Divisions of HAL at Nasik and Bangalore.
Hindi: वे नासिक और बैंगलोर में एचएएल के दोनों विभागों का दौरा भी करेंगे।
English: He will also visit hospitals where the injured have been admitted.
Hindi: इसकेअलावा वे उन अस्पतालों में भी जाएंगे, जहां घायल भर्ती हैं।
English: He will also visit military installations including an infantry division and army air defence brigades.
Hindi: वह इन्फेंट्री डिविजन और सैन्य हवाई रक्षा ब्रिगेड सहित सैन्य प्रतिष्ठानों का दौरा भी करेंगे।
English: He will also visit the 'Maha Samadhi' of Sri Satya Sai Baba.
Hindi: वह श्री सत्य साईं बाबा की 'महा समाधि' भी जाएंगे।