Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this reason, leather-bound sheaths, which you find with the more traditional kukris, are a good option.
Hindi: इस कारण से, चमड़े से बने म्यान, जो आपको अधिक पारंपरिक कुक्रिस के साथ मिलते हैं, एक अच्छा विकल्प है।
English: For this reason, let us delve straight into the proper definition of the condition, and symptoms of debilitating anxiety.
Hindi: इस कारण से, आइए हम सीधे स्थिति की उचित परिभाषा, और कमजोर चिंता के लक्षणों में डाल दें।
English: For this reason, light is very essential for our eyes.
Hindi: आंखों की रोशनी हमारे लिए बहुत जरूरी है ।
English: For this reason, manufacturers have developed many different types.
Hindi: यही कारण है कि डिजाइनरों ने कई प्रकार के विविध बनाए हैं
English: For this reason, many companies and organizations offer scholarships and other financial support to help bridge this gender gap in these important areas.
Hindi: इसलिए बहुत सी कंपनियां और संगठन इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में इस लैंगिक अंतर को पाटने में मदद करने के लिए छात्रवृत्ति और अन्य वित्तीय सहायता की पेशकश कर रहे हैं।
English: For this reason, many companies are turning to robotics.
Hindi: इसलिए ज्यादातर कंपनियां रोबोटिक्स की ओर रुख कर रही हैं।
English: For this reason, many doubts and myths have arisen about the vaccine, especially related to its safety and efficacy.
Hindi: इस कारण से, टीके के बारे में कई संदेह और मिथक उत्पन्न हुए हैं, खासकर इसकी सुरक्षा और प्रभावशीलता से संबंधित।
English: For this reason, many entrepreneurs choose to learn as much as they can about the platform in their free time to help boost their performance.
Hindi: इस कारण से, कई उद्यमी सीखना चुनते हैं जितना वे कर सकते हैं उनके प्रदर्शन को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए उनके खाली समय में मंच के बारे में।
English: For this reason, many leading financial institutions view it as an investment vehicle.
Hindi: इस कारण से, कई प्रमुख वित्तीय संस्थान इसे एक निवेश साधन के रूप में देखते हैं।
English: For this reason, many owners are faced with a problem, resting near a pond with their four-legged friend.
Hindi: इस कारण से, कई मालिकों को एक समस्या का सामना करना पड़ता है, अपने चार-पैर वाले दोस्त के साथ एक तालाब के पास आराम करते हैं।
English: For this reason, many people find it difficult to properly identify them.
Hindi: यही कारण है कि बहुत से लोगो को उन्हें सही ढंग से समझने में बड़ी कठिनाई होती है।
English: For this reason, many representatives of the beautiful half go on a diet, wanting to lose a few extra pounds.
Hindi: इस कारण से, सुंदर आधे के कई प्रतिनिधि एक आहार पर जाते हैं, कुछ अतिरिक्त पाउंड खोना चाहते हैं।
English: For this reason, many researchers have been looking for ways to decrease the operating temperatures of solid oxide fuel cells without compromising the efficiency of their electricity generation.
Hindi: इस कारण से, कई शोधकर्ता अपनी बिजली उत्पादन की दक्षता से समझौता किए बिना ठोस ऑक्साइड ईंधन कोशिकाओं के ऑपरेटिंग तापमान को कम करने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: For this reason, many viruses are species-specific, some even just cell-specific.
Hindi: इस कारण से, कई वायरस प्रजाति-विशिष्ट होते हैं, कुछ केवल कोशिका-विशिष्ट भी होते हैं।
English: For this reason, more and more players are entering the market.
Hindi: इस कारण से, अधिक से अधिक खिलाड़ी बाजार में प्रवेश कर रहे हैं।
English: For this reason, more and more users are looking for a safe alternative.
Hindi: इस कारण से, अधिक से अधिक उपयोगकर्ता एक सुरक्षित विकल्प की तलाश में हैं।
English: For this reason, more and more users are looking for a secure alternative.
Hindi: इस कारण से, अधिक से अधिक उपयोगकर्ता एक सुरक्षित विकल्प की तलाश में हैं।
English: For this reason, most of the research on grapes has been done using seed or skin extracts.
Hindi: इस कारण से अंगूर पर अधिकांश शोध बीज या त्वचा के अर्क का उपयोग करके किया गया है
English: For this reason, most people love it.
Hindi: यही कारण है कि ज्यादातर लोग इसे पसंद करते हैं।
English: For this reason, neem flower oil is an important ingredient in various creams and massage oils.
Hindi: इस कारण से, नीम के फूल का तेल विभिन्न क्रीमों और मालिश तेलों में एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: For this reason, no two people with ASD will have exactly the same symptoms.
Hindi: इस कारण से, एएसडी वाले किसी भी दो लोगों में बिल्कुल समान लक्षण नहीं होंगे।
English: For this reason, not allowing a child to enjoy the recess as a form of punishment for misbehaving or poor academic performance is not acceptable.
Hindi: इस कारण से, एक बच्चे को दुर्व्यवहार या खराब शैक्षणिक प्रदर्शन के लिए सजा के रूप में अवकाश का आनंद लेने की अनुमति नहीं देना स्वीकार्य नहीं है।
English: For this reason, on April 13, 1919, a crowd of about 10,000 men, women and children gathered in JallianwalaBagh to demand the release of SaifuddinKichlu and Dr. Satyapal.
Hindi: 13 अप्रैल, 1919 को डॉ. सैफुद्दीन किचलू और डॉ. सत्यपाल की रिहाई का अनुरोध करने के लिये जलियांवाला बाग में कम-से-कम 10,000 पुरुषों, महिलाओं और बच्चों की भीड़ जमा हुई।
English: For this reason, on occasion, we must regretfully pass on opportunities where we are not in a position to add value.
Hindi: इस कारण से, अवसर पर, हमें उन अवसरों पर पछतावा करना चाहिए जहाँ हम मूल्य जोड़ने की स्थिति में नहीं हैं।
English: For this reason, on the holy festival of Navratri, Arvind Kejriwal will pray for peace, love, mutual brotherhood, and a prosperous Punjab in the temple.
Hindi: इस कारण नवरात्रों के पावन पर्व पर अरविंद केजरीवाल मंदिर में अमन-प्यार, आपसी भाईचारे की मजबूती और खुशहाल पंजाब के लिए प्रार्थना करेंगे।
English: For this reason, one ought every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and, if it were possible, to speak a few reasonable words.
Hindi: 18."हर दिन आपको कम से कम एक छोटा गाना सुनना चाहिए, एक अच्छी कविता पढ़नी चाहिए, एक अच्छी पेंटिंग देखनी चाहिए और - यदि संभव हो - कुछ समझदार शब्द बोलें।
English: For this reason, online calculators have become the most preferred choice.
Hindi: इस कारण से, ऑनलाइन कैलकुलेटर सबसे पसंदीदा विकल्प बन गए हैं।
English: For this reason, online casinos recognized the need to offer a diverse number of games if they are licensed to operate in several different countries throughout the region.
Hindi: इस कारण से, ऑनलाइन कैसीनो ने विभिन्न प्रकार के खेलों की पेशकश करने की आवश्यकता को मान्यता दी है यदि उन्हें पूरे क्षेत्र में कई अलग-अलग देशों में संचालित करने के लिए लाइसेंस प्राप्त है।
English: For this reason, options are quite limited here.
Hindi: इसलिए यहां विकल्प बहुत सीमित हैं।
English: For this reason, organization is key.
Hindi: यही कारण है कि संगठन कुंजी है
English: For this reason, our advocacy work engages with people at every level of society, from families and communities to national governments to global organisations like the United Nations.
Hindi: इस कारण से, हमारा समर्थन कार्य परिवारों और समुदायों से लेकर राष्ट्रीय सरकारों से लेकर संयुक्त राष्ट्र जैसे वैश्विक संगठनों तक समाज के हर स्तर पर लोगों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: For this reason, out of...
Hindi: इस वजह से बाहर...
English: For this reason, owners often have to put up with certain inconveniences that mini-greenhouses can cause.
Hindi: इस कारण से, मालिकों को अक्सर कुछ असुविधाओं का सामना करना पड़ता है जो मिनी-ग्रीनहाउस वितरित कर सकते हैं।
English: For this reason, parents should have the initiative to talk to their children regarding these matters.
Hindi: मां-बाप को चाहिए कि वे अपने बच्चों से इस मुद्दे पर खुलकर बात करें।
English: For this reason, parents should help their children in this regard.
Hindi: इसलिए, माता-पिता की देखभाल करना इस मामले में उनकी मदद करना चाहिए।
English: For this reason, people get different results.
Hindi: इस कारण लोगों को अलग-अलग रिजल्ट मिलते हैं।
English: For this reason, people should regularly monitor their blood sugar levels after starting a course of steroids.
Hindi: इस कारण से, लोगों को स्टेरॉयड का कोर्स शुरू करने के बाद नियमित रूप से अपने रक्त शर्करा के स्तर की निगरानी करनी चाहिए।
English: For this reason, people who have had one episode of kidney stones may be advised to minimize their consumption of foods high in oxalate ,.
Hindi: इस कारण से, जिन लोगों के गुर्दे की पथरी का एक प्रकरण रहा है, उन्हें ऑक्सालेट में उच्च खाद्य पदार्थों की खपत को कम करने की सलाह दी जा सकती है ।
English: For this reason, practicing safe sex is an important preventive measure.
Hindi: इस वजह से, सुरक्षित सेक्स करना एक महत्वपूर्ण उपाय है।
English: For this reason, pregnant women need to be careful about what they eat and how it's prepared.
Hindi: इस कारण से, गर्भवती महिलाओं को इस बात से सावधान रहने की जरूरत है कि वे क्या खाती हैं और कैसे तैयार होती हैं।
English: For this reason, refrigerators without a freezer are often used in offices where food needs to be kept fresh throughout the day.
Hindi: इस कारण से, फ्रीज़र के बिना रेफ्रिजरेटर अक्सर उन कार्यालयों में उपयोग किया जाता है जहां आपको पूरे दिन भोजन की ताजगी बनाए रखने की आवश्यकता होती है।
English: For this reason, retailers and service providers can feel confident that a bank or credit service provider is legitimate.
Hindi: इस कारण से, खुदरा विक्रेता और सेवा प्रदाता यह महसूस कर सकते हैं कि बैंक या क्रेडिट सेवा प्रदाता वैध है।
English: For this reason, salaries of those who work in this field next year can also be increased up to 30.
Hindi: इस वजह से अगले साल इस क्षेत्र में काम करने वालों की सैलरी में भी 30 फीसदी तक बढ़ोतरी हो सकती है.
English: For this reason, scarcity is a relative concept, a phenomenon That may arise from an excessive demand in an environment that could well supply the real needs, or from the lack of the minimum necessary for the lives of its users.
Hindi: इस कारण से, बिखराव एक सापेक्ष अवधारणा है, एक ऐसी घटना जो एक वातावरण में अत्यधिक मांग से उत्पन्न हो सकती है जो वास्तविक जरूरतों की आपूर्ति कर सकती है, या अपने उपयोगकर्ताओं के जीवन के लिए आवश्यक न्यूनतम की कमी से।
English: For this reason, secure, reliable communications, together with sophisticated access management for machines and identity verification of users, are essential.
Hindi: नतीजतन, सुरक्षित, भरोसेमंद संचार, साथ ही परिष्कृत मशीन एक्सेस प्रबंधन और उपयोगकर्ता पहचान सत्यापन महत्वपूर्ण हैं।
English: For this reason, securing the most favorable possible mortgage rate is essential to minimizing the overall costs of home ownership.
Hindi: इस कारण से, सबसे अनुकूल संभव हासिल करने बंधक दरघर के स्वामित्व की कुल लागत को कम करने के लिए आवश्यक है।
English: For this reason, several countries have begun to ban the presence of microtransactions Belgium or to impose age limits for their use UK.
Hindi: इस कारण से, कई देशों ने सूक्ष्म लेन-देन की उपस्थिति पर प्रतिबंध लगाना शुरू कर दिया है बेल्जियम या उनके उपयोग के लिए आयु सीमा लागू करना यूनाइटेड किंगडम.
English: For this reason, social media becomes the perfect channel to market products and services.
Hindi: इस कारण से, सोशल मीडिया उत्पादों और सेवाओं के विपणन के लिए एक आदर्श चैनल बन गया है।
English: For this reason, some models have a special stand for a laptop.
Hindi: इस कारण से, कुछ मॉडलों में लैपटॉप के लिए एक विशेष स्टैंड है।
English: For this reason, some people even in London created several version of own resumes.
Hindi: इस कारण से, कुछ लोगों ने लंदन में भी अपने रिज्यूमे के कई संस्करण बनाए।
English: For this reason, some prefer to cope with the installation on their own.
Hindi: इस कारण से, कुछ अपने आप ही इंस्टालेशन का सामना करना पसंद करते हैं।
English: For this reason, sound cannot propagate in space.
Hindi: अंतरिक्ष में ध्वनि का प्रसार नहीं हो सकता।
English: For this reason, stewardesses rarely stay for more than a year or two as stewardesses, and vacancies are often open.
Hindi: इस कारण से, परिचारिका शायद ही कभी एक या दो साल से अधिक समय तक रहती है, और रिक्तियां अक्सर खुली होती हैं।
English: For this reason, structures of such material must be put on a very strong and well-thought-out foundation.
Hindi: इस कारण से, ऐसी सामग्री की संरचनाओं को बहुत मजबूत और अच्छी तरह से विचार-विमर्श नींव पर रखा जाना चाहिए।
English: For this reason, students can pursue a master professional side, basically oriented to professional practice or research branch, with emphasis on proper methods of scientific investigation.
Hindi: इस कारण से, छात्रों को वैज्ञानिक जांच के उचित तरीकों पर जोर देने के साथ, मूल रूप से पेशेवर अभ्यास या अनुसंधान शाखा के लिए उन्मुख, एक मास्टर पेशेवर पक्ष पीछा कर सकते हैं.
English: For this reason, such a solution is resorted to if other ways to increase the effectiveness of the brakes have been exhausted.
Hindi: इस कारण से, इस तरह के समाधान का सहारा लिया जाता है यदि ब्रेक की प्रभावशीलता बढ़ाने के अन्य तरीकों को समाप्त कर दिया गया है।
English: For this reason, sulphite has been banned from use, especially in mincedmeat, where it has been replaced by ascorbic acid or better by scrupulous hygiene rules which also include storage at low temperatures, and if possible under vacuum;
Hindi: इस कारण से सल्फाइट के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, विशेष रूप से कीमा बनाया हुआ मांस में, जहां इसे एस्कॉर्बिक एसिड द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है या स्क्रूपुलस स्वच्छ नियमों द्वारा बेहतर किया गया है, जिसमें कम तापमान संरक्षण भी शामिल है, और यदि संभव हो तो वैक्यूम-सील;
English: For this reason, the Cherry Jackpot website is very clean, simply made, and of course, easy to navigate.
Hindi: इस कारण से, चेरी जैकपॉट वेबसाइट बहुत साफ है, बस बनाई गई है, और निश्चित रूप से, नेविगेट करने में आसान है।
English: For this reason, the Court refused to quash the case against the Khandelwal transporters.
Hindi: इस वजह से न्यायालय ने खण्डेलवाड ट्रांसपोर्टर्स के खिलाफ मामला रद्द करने से इंकार कर दिया।
English: For this reason, the Delhi Police Commissioner had previously banned the flight of drones.
Hindi: इसी के चलते दिल्ली पुलिस कमिश्नर ने पहले ही ड्रोन उड़ाने पर रोक लगा दी थी।
English: For this reason, the Diesel engine has the highest thermal efficiency of any practical engine design.
Hindi: इस कारण से, डीजल इंजनों में किसी भी मौजूदा व्यावहारिक दहन इंजन की उच्चतम तापीय क्षमता है।
English: For this reason, the European Parliament is ready to support all of UEFA's integration programmes and create a Friends of Football Group among European Parliamentarians, in cooperation with UEFA's activities.
Hindi: """इस कारण से, यूरोपीय संसद यूईएफए के सभी एकीकरण कार्यक्रमों का समर्थन करने और यूईएफए की गतिविधियों के साथ सहयोग में यूरोपीय सांसदों के बीच फुटबॉल समूह के एक मित्र बनाने के लिए तैयार है।"
English: For this reason, the Government of India has imposed a strict ban on it.
Hindi: इसीलिए भारत सरकार ने इस पर सख्त प्रतिबंध लगाया है।
English: For this reason, the Indian side has repeatedly emphasized that the current issue is about restoring peace and quiet in the border areas and not about solving the larger border issue, on which India's position has not changed despite the events of last year Has. he said.
Hindi: """यही कारण है कि भारतीय पक्ष लगातार कह रहा है कि वर्तमान मुद्दा सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और शांति बहाल करने के बारे में है और बड़े सीमा प्रश्न के समाधान के बारे में नहीं है, जिस पर हमारा रुख नहीं बदला है, जो पिछले साल हुआ था।"
English: For this reason, the Indus civilization is called the Harappan civilization.
Hindi: इसी कारण सिंधु सभ्यता को हडप्पा सभ्यता कहा जाता है।
English: For this reason, the Lord has blessed the day of the Sabbath and sanctified it.
Hindi: इस कारण से, भगवान सब्त के दिन को आशीर्वाद दिया और इसे पवित्र किया है.
English: For this reason, the Lord has done to you what you are enduring this day.
Hindi: इस कारण से, भगवान आप के लिए किया है कि आप इस दिन स्थायी कर रहे हैं.
English: For this reason, the NRC should be implemented all over India.
Hindi: यही कारण है कि पूरे भारत में एनआरसी लागू किया जाना चाहिए।
English: For this reason, the Office of the Registrar General of India ORGI has sent letters seeking a convenient time from him.
Hindi: इसी वजह से भारत के रजिस्ट्रार जनरल के कार्यालय ओआरजीआई ने उनसे सुविधाजनक समय की मांग करने वाले पत्र भेजे हैं।
English: For this reason, the Recommended Daily Intake RDI for protein is 50 grams per day.
Hindi: इस कारण से, प्रोटीन के लिए अनुशंसित दैनिक सेवन आरडीआई प्रति दिन 50 ग्राम है ।
English: For this reason, the Recommended Day by day Intake RDI for protein is 50 grams per day.
Hindi: इस कारण से, प्रोटीन के लिए अनुशंसित दैनिक सेवन आरडीआई प्रति दिन 50 ग्राम है ।
English: For this reason, the Vice-President and Prime Minister's residence will also be visited on the same day for the calculation.
Hindi: इसी वजह से गणना के लिए उप-राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के आवास पर भी उसी दिन जाया जाएगा।
English: For this reason, the actual price of a DAP bag is now Rs 2400, which fertilizer companies sell at a subsidy of Rs 500 to Rs 1900.
Hindi: इसी कारण एक डीएपी बैग की वास्तविक कीमत अब 2400 रुपए है, जिसे खाद कंपनियों द्वारा 500 रुपये की सब्सिडी घटा कर 1900 रुपये में बेचा जाता है।
English: For this reason, the artist's works were paintings, but also illustrations and advertising posters.
Hindi: इस कारण से, कलाकार की कृतियां पेंटिंग थीं, लेकिन चित्र और विज्ञापन पोस्टर भी थे।
English: For this reason, the author wrote
Hindi: इसलिए लेखक ने लिखा
English: For this reason, the balcony proves to an alternative solution.
Hindi: यही कारण है कि बालकनी एक वैकल्पिक समाधान साबित करती है।
English: For this reason, the bank balance will remain intact, there will be no problem of money.
Hindi: इसी कारण बैंक बैलेंस बरकरार रहेगा, धन की कोई दिक्कत नहीं होगी।
English: For this reason, the birthday of Shri Krishna is celebrated all over the world as a celebration.
Hindi: इसी कारण से श्रीकृष्ण के जन्म दिवस को पूरे विश्व में उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: For this reason, the birthday of Shri Krishna is celebrated all over the world as a festival.
Hindi: इसी कारण से श्रीकृष्ण के जन्म दिवस को पूरे विश्व में उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: For this reason, the central bank
Hindi: यही कारण है कि सेंट्रल बैंक
English: For this reason, the choice of color should be taken as seriously as possible, taking into account the estimated number of layers on a wooden surface.
Hindi: इस कारण से, रंग की पसंद को यथासंभव गंभीरता से लिया जाना चाहिए, एक लकड़ी की सतह पर परतों की अनुमानित संख्या को ध्यान में रखते हुए।
English: For this reason, the choice of gun and ammo for it has special significance and is associated with great responsibility.
Hindi: इस कारण से, उसके लिए एक पिस्तौल और कारतूस का चुनाव विशेष महत्व का है और बहुत जिम्मेदारी के साथ जुड़ा हुआ है।
English: For this reason, the company believes that team members are the most valuable asset in the food business.
Hindi: इस कारण से, कंपनी का मानना है कि टीम के सदस्य खाद्य व्यापार में सबसे मूल्यवान संपत्ति हैं।
English: For this reason, the credit bureaus leave it up to lenders to ask credit applicants for details about their earnings.
Hindi: इस कारण से, क्रेडिट ब्यूरो यह उधारदाताओं पर छोड़ते अपनी आय के बारे में विवरण के लिए क्रेडिट आवेदकों पूछने के लिए।
English: For this reason, the debate
Hindi: इस वजह से हो रही है चर्चा
English: For this reason, the doctor indicates a series of tests to determine if the person is healthy and if the surgery is possible.
Hindi: इस कारण से, डॉक्टर यह निर्धारित करने के लिए परीक्षणों की एक श्रृंखला इंगित करता है कि क्या व्यक्ति स्वस्थ है और यदि सर्जरी संभव है।
English: For this reason, the field of nanotechnology - which involves the use of tiny structures ranging from sizes between 1 to 100 nanometers to deliver microscopic injections - is gaining wider focus for research and development.
Hindi: इस कारण से, नैनोटेक्नोलॉजी का क्षेत्र - जिसमें सूक्ष्म इंजेक्शन देने के लिए 1 से 100 नैनोमीटर के बीच के आकार से लेकर छोटे संरचनाओं का उपयोग शामिल है - अनुसंधान और विकास के लिए व्यापक ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: For this reason, the film was banned in Pakistan.
Hindi: इसी वजह से पाकिस्तान में फिल्म को बैन कर दिया गया था।
English: For this reason, the first item you would need to get started on cricket is a white attire that may include a T-shirt, a sweater, and pants.
Hindi: इस कारण से, क्रिकेट की शुरुआत करने के लिए आपको सबसे पहले एक सफेद पोशाक की आवश्यकता होगी जिसमें एक टी-शर्ट, एक स्वेटर और पैंट शामिल हो सकते हैं।
English: For this reason, the first step to move forward is to become aware of the emotional problem and work on self-esteem as a real goal through the completion of emotional courses, reading self-help books, positive thinking and the desire for change.
Hindi: इस कारण से, आगे बढ़ने का पहला कदम भावनात्मक समस्या के बारे में जागरूक हो रहा है और आत्मसम्मान का काम करें भावनात्मक पाठ्यक्रमों की प्राप्ति के माध्यम से एक वास्तविक लक्ष्य के रूप में, स्व-सहायता पुस्तकों का पढ़ना, सकारात्मक सोच और परिवर्तन की इच्छा।
English: For this reason, the flooring systems are more often used as an addition to, especially in cold regions.
Hindi: इस कारण से, अलंकार प्रणालियों को अक्सर इसके अलावा, विशेष रूप से ठंडे क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
English: For this reason, the foundation offers a series of scholarships to candidates for MBA programs, so that any student truly committed to their training can complete the MBA without economic problems.
Hindi: इस कारण से, नींव एमबीए कार्यक्रमों के लिए उम्मीदवारों को छात्रवृत्ति की एक श्रृंखला प्रदान करती है, ताकि कोई भी छात्र जो वास्तव में अपने प्रशिक्षण के लिए प्रतिबद्ध है, वह आर्थिक समस्याओं के बिना एमबीए पूरा कर सके।
English: For this reason, the fragrant fruit weakens the action of the antibiotics taken.
Hindi: इस कारण से, सुगंधित फल एंटीबायोटिक दवाओं के प्रभाव को कमजोर करता है।
English: For this reason, the frequency of breaths during the race must not only meet the needs, but also be consistent with the movements of the body.
Hindi: इस कारण से, दौड़ते समय सांसों की आवृत्ति न केवल जरूरतों को पूरा करती है, बल्कि शरीर के आंदोलनों के अनुरूप भी होनी चाहिए।
English: For this reason, the goals of creating a corporate identity are associated with money and popularity.
Hindi: इस कारण से, कॉर्पोरेट पहचान बनाने के लक्ष्य पैसे और लोकप्रियता से जुड़े होते हैं।
English: For this reason, the goals of creating a corporate identity are connected with money and popularity.
Hindi: इस कारण से, कॉर्पोरेट पहचान बनाने के लक्ष्य पैसे और लोकप्रियता से जुड़े होते हैं।
English: For this reason, the gynecologist determines that a woman is carrying a child.
Hindi: इस कारण से, स्त्री रोग विशेषज्ञ निर्धारित करता है कि एक महिला एक बच्चे को ले जा रही है।
English: For this reason, the hospital group had to offer to find more nurses and pay fees to the personnel who recruited them.
Hindi: इसी कारण अस्पताल समूह को और नर्स को ढूंढ़ने और उन्हें भर्ती कराने वाले कर्मियों को शुल्क देने का प्रस्ताव देना पड़ा.
English: For this reason, the inflamed area turns red and becomes hot.
Hindi: इसी कारण जलन होती है और काटा गया स्थान लाल होकर सूज जाता है।
English: For this reason, the inhabitants of the earth have not fallen.
Hindi: इस कारण से, पृथ्वी के निवासियों को घटी नहीं है.
English: For this reason, the ketogenic diet can help a person prevent or control conditions such as Alzheimer's disease.
Hindi: इस कारण से, कीटो आहार एक व्यक्ति को अल्जाइमर रोग जैसी स्थितियों को रोकने या प्रबंधित करने में मदद कर सकता है।
English: For this reason, the main center of the HHT Care network is designated as Ankara.
Hindi: इस कारण से, एचएचटी केयर नेटवर्क का मुख्य केंद्र अंकारा के रूप में नामित है।
English: For this reason, the martingale betting strategy is only recommended for players who have a deep pocket.
Hindi: इस कारण से, मार्टिंगेल सट्टेबाजी की रणनीति केवल उन खिलाड़ियों के लिए अनुशंसित है जिनके पास एक गहरी जेब है।
English: For this reason, the member states of the European Union EU say they are seeking measures that do not undermine the balance between freedom and security.
Hindi: इस कारण से, यूरोपीय संघ ईयू के सदस्य देश एक उपाय की तलाश कर रहे हैं जो स्वतंत्रता और सुरक्षा के बीच संतुलन को नहीं हिलाएगा, वे कहते हैं।
English: For this reason, the message from Wall Street analysts and recent market volatility can be summed up to be central to this earnings season the chapter on earnings recovery from last year's lows is over.
Hindi: यही कारण है कि वॉल स्ट्रीट के विश्लेषकों और हाल ही में बाजार की अस्थिरता जो संदेश भेज रहे हैं, उन्हें इस तरह से सारांशित किया जा सकता है जो इस कमाई के मौसम के लिए केंद्रीय हैः पिछले साल के निचले स्तर से कमाई के लिए रिकवरी अध्याय खत्म हो गया है।
English: For this reason, the movie is more suitable for older teenagers and adults, although there's nothing violent or scary in the movie.
Hindi: इस कारण से, फिल्म पुराने किशोरों और वयस्कों के लिए अधिक उपयुक्त है, हालांकि फिल्म में कुछ भी हिंसक या डरावना नहीं है।
English: For this reason, the name of this temple was kept in Mahakaleshwar and it was started from the worship of Shivling.
Hindi: इसी वजह से इस मंदिर का नाम महाकालेश्वर रखा गया और शिवलिंग की भस्म से आरती की जाने लगी.