Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The companys consolidated net sales increased 20.6 per cent to Rs 1,523 crore in the second quarter of the current financial year, as against Rs 1,262 crore reported in the same quarter in the last fiscal
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में कंपनी की समेकित बिक्री 20.6 फीसदी बढ़कर 1,522.60 करोड़ रुपये तक पहुंच गई, जबकि बीते साल इसी तिमाही में बिक्री 1,262.33 करोड़ रुपये रही थी।
English: The companys consolidated sales, too, grew a healthy 22.5 per cent to Rs 1,600 crore, while net profit jumped 236.5 per cent to Rs 198.6 crore for the December quarter
Hindi: कंपनी की कुल बिक्री में भी सालाना 22.5 फीसदी की दर से वृद्धि हुई और यह 1,600 करोड़ रुपये हो गई जबकि शुद्ध लाभ में 236.5 फीसदी की उछाल आई और यह दिसंबर की तिमाही में 198.6 करोड़ हो गया।
English: The companys current production capacity is 2 lakh units per annum.
Hindi: इस कारखाने की क्षमता 2 लाख इकाइयों के उत्पादन की है।
English: The companys debt stands at Rs 9,000 crore.
Hindi: कंपनी के पास 9,000 करोड़ रुपये का नकदी आधिक्य है।
English: The companys delivery network already exists in seven cities namely Bengaluru, Mumbai, New Delhi, Kolkata, Chennai, Hyderabad and Pune.
Hindi: कंपनी पहले से ही सात शहरों, बेंगलुरु, मुंबई, नई दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और पुणे में मौजूद है
English: The companys domestic sales also tumbled 10.2 per cent during the month to 92,133 units as against 1,02,626 in June 2015.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में घरेलू बाजार में भी कंपनी 10.2 प्रतिशत घटकर 92,133 इकाई रही जो जून 2015 में 1,02,626 इकाई थी।
English: The companys domestic sales for the month stood at 1,19,931 units, up 12.3 per cent from 1,06,781 units in August 2015.
Hindi: इस अवधि में कंपनी की घरेलू बिक्री 1,19,931 कारों की रही जो अगस्त 2015 की 1,19,931 कारों की बिक्री से 12.3 प्रतिशत अधिक है।
English: The companys domestic sales, which forms 95 per cent of its net sales, grew 11 per cent.
Hindi: फर्म की देसी बिक्री का योगदान शुद्ध बिक्री में 95 फीसदी है और इसमें 11 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज हुई।
English: The companys earnings are expected to grow 23.8 per cent annually over FY09-12 financial years 2009-12
Hindi: वित्त वर्ष 2009-12 के दौरान कंपनी की कमाई में सालाना 23.8 फीसदी वृद्धि की उम्मीद है।
English: The companys execution also improved, which led to a 31 per cent growth in consolidated sales, a 240 basis points improvement in operating profit margins and a return to profits Rs 92 crore versus a loss of Rs 60 crore in 2010-11
Hindi: कंपनी के निष्पादन में भी सुधार आया है जिससे उसे समेकित बिक्री में 31 फीसदी की वृद्घि, परिचालन मुनाफा मार्जिन में 2.4 फीसदी की वृद्घि दर्ज करने और मुनाफे की राह 2010-11 के 60 करोड़ रुपये के नुकसान की तुलना में 92 करोड़ रुपये का लाभ पर लौटने में मदद मिली है।
English: The companys existing facility at Gurgaon can produce up to 1 million units per annum.
Hindi: गुड़गांव में कंपनी का मौजूदा प्लांट सालाना 1 मिलियन यूनिट का उत्पादन कर सकती है.
English: The companys expenses rose by 55.75 per cent to Rs 1,760 crore during 2008-09 from Rs 1,130 crore in the previous year
Hindi: ' कंपनी के खर्च में 55.75 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई और यह पिछले साल के 1,130 करोड़ रुपये के मुकाबले वर्ष 2008-09 में 1,760 करोड़ रुपये हो गया।
English: The companys factories are in England and China.
Hindi: इंग्लैंड और चीन में कंपनी के कारखाने हैं।
English: The companys fiscal fourth quarter costs increased 8 per cent.
Hindi: कंपनी की वित्तीय लागत में तिमाही के दौरान 8 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: The companys forecast of 20-25 per cent revenue growth for FY13 is backed by growth across the customer synthesis and generics active pharmaceutical ingredient API segments, which analysts believe looks sustainable in the medium-term
Hindi: वित्त वर्ष 2013 के लिए कंपनी का 20-25 फीसदी की राजस्व वृद्घि का अनुमान कस्टमर सिंथेसिस और जेनेरिक्स ऐक्टिस फार्मास्युटिकल्स इंग्रिडिएंट्स एपीआई सेगमेंटों में वृद्घि पर आधारित है और विश्लेषकों का मानना है कि मध्यावधि में यह मजबूती बरकरार रहने की संभावना है।
English: The companys former Director Sushil Maroo, former Deputy Managing Director Anand Goyal and Chief Executive Officer Vikrant Gujral were the others who got bail.
Hindi: जेएसपीएल, उसके पूर्व निदेशक सुशील मारू, पूर्व उपप्रबंध निदेशक आनंद गोयल और मुख्य कार्यकारी अधिकारी विक्रांत गुजराल शामिल हैं।
English: The companys founder and CEO Ritesh Agarwal, through RA Hospitality Holdings Cayman, has signed 2 billion primary and secondary management investment round, supported by global institutional banks and his financial partners, it added.
Hindi: कंपनी के संस्थापक और सीईओ रितेश अग्रवाल ने वैश्विक इंस्टीट्यूशनल बैंक और अपने वित्तीय भागीदारों के समर्थन से आरए हॉस्पिटैलिटी होल्डिंग्स केयमैन के जरिये, 2 अरब डॉलर के प्राइमरी और सेकेंडरी मैनेजमेंट इनवेस्टमेंट राउंड पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The companys founder, V P Nandakumar, sold 4.75 per cent stake to three large private equity funds, including Baring Private Equity and Sequoia, for about Rs 180 crore, exchange data showed
Hindi: शेयर बाजार के आंकड़ों के मुताबिक कंपनी के संस्थापक वी पी नंदकुमार ने अपनी 4.75 फीसदी हिस्सेदारी 180 करोड़ रुपये में बेयरिंग प्राइवेट इक्विटी और सेक्वॉया सहित तीन बड़े फंडों को बेची।
English: The companys growth had been slow.
Hindi: कंपनियों की ग्रोथ धीमी होने लगी।
English: The companys head Sudipta Sen went missing soon after the scam unfolded.
Hindi: घोटाला सामने आने के तुरंत बाद कंपनी के प्रमुख सुदीप्त सेन लापता हो गए.
English: The companys headquarters are in New Delhi.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The companys headquarters are set up in Gurugram, Haryana.
Hindi: इस कम्पनी का हेडक्वॉर्टर गुड़गांव, हरियाणा में है।
English: The companys iPhone Lab in Bangalore has 15 engineers and SDK programmers dedicated to working on applications like iFlirt for ATT, the primary iPhone distributor in the US
Hindi: ' बेंगलुरु में कंपनी की आईफोन लैब में 15 इंजीनियर और एसडीके प्रोग्रामर एटीऐंडटी के लिए आईफ्लर्ट जैसे एप्लीकेशनों के निर्माण में लगे हुए हैं।
English: The companys independent directors Renu Challu, Surinder Singh Kohli, Shubhalakshmi Panse and Uday Ved too have put in their papers.
Hindi: कंपनी के स्वतंत्र निदेशकों- रेणु चाल्लू, सुरिंदर सिंह कोहली, शुभलक्ष्मी पानसे और उदय वेद के साथ-साथ गैर-कार्यकारी निदेशक वैभव कपूर ने भी अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: The companys initial public offering IPO of Rs 500 crore includes a fresh issue of Rs 250 crore and an offer for sale of Rs 250 crore.
Hindi: कंपनी के 500 करोड़ रुपए के आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आइपीओ में 250 करोड़ रुपए के नए शेयर जारी करना और 250 करोड़ रुपए का बिक्री प्रस्ताव शामिल है।
English: The companys investments of Rs 200 crore every year for the last five years, in new manufacturing facilities has also helped, adds Gupta
Hindi: गुप्ता का कहना है कि पिछले पांच साल से हर साल 200 करोड़ रुपये क नई विनिर्माण इकाइयों की कंपनी के निवेश से मदद मिली है।
English: The companys investors include Ant Financials Alipay, Alibaba Group, SAIF Partners, Sapphire Venture, Mediatek and Silicon Valley Bank.
Hindi: कंपनी के निवेशकों में एंट फाइनन्शियल अलिपे, अलीबाबा ग्रुप, सैफ पार्टनर्स, मीडियाटैक, सैफिरे वेंचर और सिलिकॉन वैली बैंक शामिल हैं।
English: The companys investors include Matrix Partners India, Sequoia, Omidyar Network, Falcon Edge and Bytedance.
Hindi: डेलीहंट के निवेशकों में मैट्रिक्स पार्टनर्स इंडिया, सेक्वॉया, ओमिडयार नेटवर्क, फाल्कन एज और बाइटडांस शामिल हैं।
English: The companys issue is being managed by Axis Capital and JM Financial.
Hindi: जेएम फाइनैंशियल और ऐक्सिस कैपिटल इस पेशकश का प्रबंधन कर रहे हैं।
English: The companys key product is a credit card for startups and their employees that relies on real-time data, rather than traditional credit scores.
Hindi: कंपनी का प्रमुख उत्पाद स्टार्टअप्स और उनके कर्मचारियों के लिए जारी किया जाने वाला एक क्रेडिट कार्ड है, जो पारंपरिक क्रेडिट स्कोर के बजाय रियल-टाइम डेटा पर निर्भर करता है।
English: The companys latest phone is the Realme X which launched with a Snapdragon 710 chipset, 8GB of RAM and a dual-camera setup with a 48-megapixel camera and a 5-megapixel depth sensor.
Hindi: कंपनी का नवीनतम फोन रियलमी एक्स है जिसे स्नैपड्रैगन 710 चिपसेट, 8जीबी रैम और 48 मेगापिक्सल कैमरा और 5 मेगापिक्सल डेप्थ सेंसर के साथ डुअल-कैमरा सेटअप के साथ लॉन्च् किया गया है।
English: The companys letter, directly submitted to Additional Chief Secretary Home Sanjay Kumar, offered to provide a paperless office system through a software called Notesheet Plus on a pro bono basis to the Mumbai Police.
Hindi: कंपनी का लेटर सीधे अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह संजय कुमार को भेजा गया, जिसमें मुंबई पुलिस को निशुल्क आधार पर डिजिटलीकरण की सुविधा देने की पेशकश की गई।
English: The companys list of investors includes Beenext, Sequoia, SteadView Capital, Ribbit Capital, Coatue Management LLC, Insight Partners, and Amplo.
Hindi: इनमें शामिल हैं - रिबबिट कैपिटल, इनसाइट पार्टनर्स, स्टिडव्यू कैपिटल, बीनेक्स्ट, एम्प्लो और सेक्विया कैपिटल।
English: The companys loan book size was Rs 9,878 crore on March 31
Hindi: 31 मार्च तक इस कंपनी का लोन बुक साइज 9,878 करोड़ रुपये था।
English: The companys low gearing less than 0.5 times net debt to equity in FY12, high promoter shareholding at 93.56 per cent scope for further dilution, if required, steady cash flows from operations and navratna status add to the positives, and will help it in funding for projects
Hindi: कंपनी की लो गियरिंग वित्त वर्ष 2012 में इक्विटी के मुकाबले 0.5 गुना शुद्घ कर्ज से कम, अधिक प्रमोटर शेयरधारिता 93.56 फीसदी पर रहने, परिचालन से मजबूत नकदी प्रवाह एवं नवरत्न दर्जे आदि से भी परियोजनाओं के वित्त पोषण में मदद मिलेगी।
English: The companys management could not be contacted despite repeated attempts.
Hindi: कंपनी प्रबंधन से बार-बार प्रयास के बावजूद संपर्क नहीं हो सका।
English: The companys management has done an excellent job
Hindi: कंपनी के प्रबंधन ने शानदार काम किया है।
English: The companys market share in the country is about 50 per cent.
Hindi: कंपनी की सेल्स में रूरल मार्केट का कंट्रीब्यूशन 50 पर्सेंट है।
English: The companys market valuation currently stands at Rs 5,883.95 crore.
Hindi: कंपनी का बाजार मूल्यांकन फिलहाल 5,883.95 करोड़ रुपए है।
English: The companys market valuation went lower by Rs 209.14 crore to Rs 1,531.86 crore on the BSE.
Hindi: बीएसई पर कंपनी का बाजार पूंजीकरण 209.14 करोड़ रुपये गिरकर 1,531.86 करोड़ रुपये रह गया।
English: The companys model is based on the structure analysis of over 400 Hindi films released in India during the past 20 years
Hindi: कंपनी का मॉडल भारत में पिछले 20 वर्षों में रिलीज हुई 400 हिंदी फिल्मों के संरचना विश्लेषण पर आधारित है।
English: The companys name Vedantu is said to be derived from Sanskrit words Veda knowledge and Tantu network.
Hindi: कंपनी का नाम वेदांतु संस्कृत के शब्द वेद-ज्ञान और टंटू-नेटवर्क से लिया गया है।
English: The companys name was changed to Mohan Meakin Breweries Ltd on November 1, 1966, and from April 24, 1980, it was known as Mohan Meakin Ltd.
Hindi: ' कंपनी का नाम 1 नवंबर, 1966 को मोहन मीकिन ब्रूवरीज कर दिया गया और 24 अप्रैल, 1980 से इसे मोहन मीकिन लिमिटेड के नाम से जाना जाने लगा।
English: The companys name will be changed to Reliance Nippon Life Insurance Co. Ltd in line with the new shareholding structure.
Hindi: नए शेयरधारिता ढांचे के मुताबिक कंपनी का नाम बदलकर रिलायंस निप्पन लाइफ इंश्योरेंस कंपनी किया जाएगा।
English: The companys net profit dipped 45 per cent to Rs 226.35 crore compared with Rs 408.7 crore in the corresponding previous quarter
Hindi: कंपनी का शुद्ध लाभ 45 फीसदी घटकर 226.35 करोड़ रुपये रह गया, जो पिछले साल की समान तिमाही में 408.7 करोड़ रुपये रहा था।
English: The companys net profit for the previous financial year rose to Rs 2,647 crore, compared with Rs 2,274 crore in the corresponding period of the previous financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में कंपनी का शुद्ध लाभ बढ़कर 2,647 करोड़ रुपये हो गया जो इससे पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 2,274 करोड़ रुपये था।
English: The companys net sales during the period increased to Rs 1,569.77 crore from Rs 1,464.36 crore last year, up 7.2 per cent
Hindi: इस तिमाही में कंपनी की शुध्द बिक्री 7.2 प्रतिशत बढ़कर 1,569.77 करोड़ रुपये हो गई, जो वित्त वर्ष 2008 की जून तिमाही में 1,464.36 करोड़ रुपये थी।
English: The companys net sales increased 16.9 per cent to touch Rs 1,479.8 crore in the first quarter as against Rs 1,265.85 crore in the corresponding period a year before
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय 16.9 फीसदी बढ़कर 1,479.78 करोड़ रुपये रही, जो इससे पूर्व वित्त वर्ष की समान तिमाही में 1,265.85 करोड़ रुपये थी।
English: The companys net sales of Rs 3,060 crore and growth of 5.1 per cent was not bad considering muted consumer sentiments read lower spend, extended end of season sale and festive season falling in December quarter
Hindi: सुस्त उपभोक्ता रुझानों कम खर्च, दिसंबर की तिमाही में त्योहारी सत्र में बिक्री में गिरावट को देखते हुए कंपनी की 3,060 करोड़ रुपये की शुद्घ बिक्री और 5.1 फीसदी की वृद्घि खराब नहीं है।
English: The companys new compact sedan Dzire was at second position with 18,018 units.
Hindi: कंपनी की नई छोटी सेडान डिजायर 18,018 वाहनों की बिक्री के साथ दूसरे स्थान पर रही।
English: The companys non-interest income increased 75 per cent year-on-year to Rs 282 crore in FY10
Hindi: कंपनी के गैर-ब्याज आय में सालाना 75 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह वित्त वर्ष 2010 में 282 करोड़ रुपये हो गया।
English: The companys office, too, was in the same building.
Hindi: इसी बिल्डिंग में कंपनी का कारपोरेट आफिस भी था।
English: The companys officials could not be contacted for their comments on the matter.
Hindi:  इस मसले पर टिप्पणी के लिए कंपनी के किसी अधिकारी से संपर्क नहीं हो पाया।
English: The companys operating net profit for the quarter was up by 26.6 per cent at Rs 45.26 crore compared with Rs 35.75 crore last year
Hindi: कंपनी का इस तिमाही के लिए परिचालन शुध्द लाभ 26.6 प्रतिशत बढ़कर 45.26 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 35.75 करोड़ रुपये था।
English: The companys operating profit was up 96 per cent for the period to Rs 71.4 crore against the year ago period
Hindi: इस दौरान कंपनी की परिचालन लाभ 71.4 करोड़ रुपये रही, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 96 फीसदी अधिक है।
English: The companys operations expanded from 25 Countries 2013-14 to 46 Countries 2017-18
Hindi: कंपनी का कार्य क्षेत्र 25 देशों 2013-14 से बढ़कर 46 देशों 2017-18 में फैला
English: The companys order book was Rs 1,800 crore as on July 31
Hindi: 31 जुलाई तक कंपनी की ऑर्डर बुक 1,800 करोड़ रुपये की थी।
English: The companys paid up capital now stands at Rs.43.20 crore.
Hindi: कंपनी की प्रदत्त पूंजी इस समय 43.20 करोड़ रूपये है।
English: The companys plant in Chakan in Pune has a capacity to manufacture 50,000 bikes every year.
Hindi: पुणे के चाकन में स्थित कंपनी के प्लांट की हर साल 50 हजार बाइक बनाने की क्षमता है।
English: The companys price reduction comes days after the government cut corporate tax last week with an aim to help industry overcome slowdown.
Hindi: ' उद्योग की मंदी को दूर करने में मदद करने के उद्देश्य से पिछले सप्ताह सरकार द्वारा कॉर्पोरेट टैक्स में कटौती के बाद कंपनी की कीमत में कमी आई है.
English: The companys product is a generic equivalent of Mikart Incs Hydrocodone Bitartrate and Acetaminophen tablets.
Hindi: कंपनी के ये टैबलेट जेनेरिक दवा है जो मिकार्ट इंक के हाइड्रोकोडोन बाईटारट्रेट और एसेटामिनोफेन के समरूप है।
English: The companys products are available on multiple online shopping platforms, including Amazon, Flipkart, Snapdeal, Myntra, Paytm and Shopclues
Hindi: कंपनी के उत्पाद अमेजन, फ्लिपकार्ट, स्नैपडीप, मिंत्रा, पेटीएम और शॉपक्लूज जैसे कई ऑनलाइन शॉपिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध हैं
English: The companys products are not sold internationally.
Hindi:  कंपनी के उत्पाद अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नहीं बेचे जाते।
English: The companys profitability has grown over 75 percent, from Rs.102.52 Crore in 2013-14 to Rs.180 Crore in 2017-18.
Hindi: कंपनी की लाभप्रदता या मुनाफा वर्ष 2013-14 के 102.52 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2017-18 में 180 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया है, जो 75 प्रतिशत से भी अधिक की वृद्धि को दर्शाता है।
English: The companys promoters are Fosun Singapore and Shanghai Fosun Pharma.
Hindi: कंपनी के प्रवर्तक फोसन सिंगापुर और शंघाई फोसन फार्मा हैं।
English: The companys registered office is at Marine Lines in South Mumbai.
Hindi: कंपनी का पंजीकृत कार्यालय दक्षिण मुंबई में मरीन लाइन्स में है।
English: The companys representatives were not available for comment.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता इस बारे में टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हुए।
English: The companys secured debt of around Rs 33,000 crore.
Hindi: कंपनी पर करीब 33,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: The companys share price at the Bombay Stock Exchange BSE on Friday closed at Rs 382.4, down 0.1 per cent as compared to previous close
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज में कंपनी का शेयर आज 0.1 फीसदी गिरकर 382.4 रुपये पर बंद हुआ।
English: The companys share price, which had touched a weekly intra-trade high of Rs 458 closed at Rs 442.85 on BSE on Thursday
Hindi: गुरुवार को बंबई स्टॉक एक्सचेंज में कंपनी के शेयर सप्ताह के उच्च स्तर 458 रुपये को छू कर 442.85 रुपये पर बंद हुए।
English: The companys shares are proposed to be listed on BSE and National Stock Exchange NSE.
Hindi: इन इक्विटी शेयरों को बीएसई बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज और एनएसई नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध करने का प्रस्ताव है।
English: The companys shares are trading at an all-time high, and was up by 1.61 per cent to Rs 5,422 on BSE in the afternoon trade on Thursday.
Hindi: कंपनी का शेयर आज के अपराह्न कारोबार के दौरान बंबई शेयर बाजार में 1.61 प्रतिशत चढ़कर 5,422 रच्च्पए के अब तक के उच्चतम स्तर पर चल रहा है।
English: The companys shares closed flat at Rs 322 a share on the BSE on Wednesday
Hindi: कंपनी के शेयर बुधवार को सपाट रहते हुए 322 रुपये के स्तर पर बंद हुए।
English: The companys shares fell 1 that day.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 1 फीसदी की गिरावट रही।
English: The companys shares fell 6 after the declaration of the results.
Hindi: वित्तीय परिणाम की घोषणा के बाद कंपनी का शेयर लगभग 6 फीसदी कमजोर हुआ है।
English: The companys shares have fallen about 11 per cent this week.
Hindi: यह शेयर इस सप्ताह लगभग 11 फीसदी चढ़ चुका है।
English: The companys shares rose 6 in pre-market trading.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 6 फीसदी तक की तेजी रही।
English: The companys shares rose nearly 1 pct in morning trade.
Hindi: कंपनी के शेयरों में करीब 1 फीसदी की तेजी दिखी।
English: The companys shares rose on the news.
Hindi: सौदे की खबरों से समूह के शेयर चढ़े हैं।
English: The companys shares surged over 8 on the development.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 8 फीसदी से ज्यादा की तेजी रही।
English: The companys staff is almost entirely Indian.
Hindi: कंपनी के लगभग सारे कर्मचारी स्टाफ भारतीय हैं।
English: The companys statement said the group has interests in resources coal mining and trading, logistics ports, logistics, shipping and rail, energy renewable and thermal power generation, transmission and distribution, agro commodities, edible oil, food products, cold storage and grain silos, real estate, public transport infrastructure, consumer finance and defence.
Hindi: यह समूह संसाधन कोयला खनन एवं व्यापार, ढुलाई एवं परिवहन बंदरगाह, लोजिस्टिक्स, शिपिंग और रेल, ऊर्जा अक्षय एवं ताप विद्युत उत्पादन, संचारण और वितरण, कृषिक वस्तु, खाद्य तेल, खाद्यान उत्पाद, शीत भण्डारण और अनाज भण्डार, रियल एस्टेट, सार्वजनिक परिवहन संबंधी आधारभूत संरचना, उपभोक्ता वित्त और रक्षा के व्यवसाय में संलग्न है।
English: The companys stock fell over 9 per cent.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 9 फीसदी तक की गिरावट रही।
English: The companys stock lost 390 million.
Hindi: कंपनी को हुआ 390 करोड़ डॉलर का नुकसान
English: The companys stock rose more than 14 per cent in the past two trading sessions and closed at Rs 42.05 on Thursday
Hindi: पिछले दो कारोबारी सत्र में कंपनी के शेयर 14 फीसदी चढ़ गए और गुरुवार को 42.05 रुपये पर बंद हुआ।
English: The companys stock was down 3 in afternoon trade after spurting in early trade.
Hindi: दोपहर के कारोबार में कंपनी का शेयर 3 फीसदी गिर गया।
English: The companys stock, languishing till some time back, has gone up 116 per cent year-to-date to Rs 13.23 per share
Hindi: पिछले कुछ समय से कंपनी के शेयर पर छाई सुस्ती हटी है और इस साल की शुरुआत से अभी तक 116 फीसदी चढ़कर 13.23 रुपये पर है।
English: The companys strategic investment and partnership will enable both Hyundai Motor and Revv to build competency and the technology necessary for leading the future mobility market in India, it added.
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि ह्यूंडई मोटर्स द्वारा किए गए रणनीतिक निवेश व रेव संग साझेदारी दोनों कंपनियों को भारतीय वाहन बाजार के भविष्य का नेतृत्व करने के लिए जरूरी योग्यता व प्रौद्योगिकी प्रदान करेंगे।
English: The companys technology is used by 240 Indian Navy and Coast Guard vessels
Hindi: कंपनी की तकनीक 240 भारतीय नौसेना और तटरक्षक जहाजों द्वारा उपयोग की जाती है।
English: The companys top management claimed publishing the numbers voluntarily was difficult.
Hindi: कंपनी के शीर्ष प्रबंधन ने दावा किया कि संख्याओं को स्वेच्छा से प्रकाशित करना मुश्किल था.
English: The companys total consolidated revenue stood at Rs 5,503.7 crore, up 21.7 per cent from Rs 4,520.7 crore in the April-June 2011 quarter
Hindi: तिमाही के दौरान कंपनी की कुल समेकित आय 21.74 फीसदी बढ़कर 5,503.7 करोड़ रुपये रही जो बीते वित्त वर्ष की इसी तिमाही में 4,520.7 करोड़ रुपये थी।
English: The companys total income rose 6.6 per cent to Rs 2,073 crore, against Rs 1,944 crore in the corresponding period last year
Hindi: इस दौरान कंपनी की शुद्ध आय 6.6 फीसदी बढ़कर 2,073 करोड़ रुपये रही जो पिछले साल की समान तिमाही में 1,944 करोड़ रुपये रही थी।
English: The companys total income rose to Rs 439.32 crore during the quarter under review, from Rs 252.57 crore posted during the same period a year ago, Gujarat NRE Coke said in a release here today
Hindi: इस तिमाही में कंपनी की कुल आय बढ़कर 439.32 करोड़ हो गई है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में कंपनी की कमाई 252.57 करोड़ रुपये थी।
English: The companys total income was Rs 6,837 crore for the fiscal 2015 and it reported net profit of Rs 2,314 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2015 के लिए कंपनी की कुल आय 6,837 करोड़ रुपये रही और कंपनी का शुद्घ मुनाफा 2,314 करोड़ रुपये रहा।
English: The companys total revenue for the quarter ended March was Rs 3,347 crore, up 14 per cent as compared to the Rs 2,941 crore posted in the corresponding quarter last year
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय 14 फीसदी बढ़कर 3,347 करोड़ रुपये हो गई, जो इससे पूर्व वित्त वर्ष 2,941 करोड़ रुपये थी।
English: The companys turnover during the period has been Rs. 154.27 crores and the Net Worth as on 30.09.2012 has been Rs. 325.67 crores.
Hindi: इस दौरान कंपनी का कारोबार 154.27 करोड़ का रहा, जबकि 30-09-2012 तक कंपनी की शुद्ध संपत्ति 325.67 करोड़ की है।
English: The companys turnover increased 14 per cent to Rs 49,301 crore in 2011-12, compared with Rs 43,337 crore in 2010-11
Hindi: 2011-12 में कंपनी का टर्नओवर 14 फीसदी बढ़कर 49,301 करोड़ रुपये तक पहुंच गया, जबकि 2010-11 में कंपनी का टर्नओवर 43,337 करोड़ रुपये रहा था।
English: The companys two biggest customers are Tata Motors and Mahindra  Mahindra, both of which have cut production
Hindi: कंपनी की दो बड़ी ग्राहक टाटा मोटर्स और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने उत्पादन घटा दिया है।
English: The companys value of production has increased by around 27 per cent from Rs 640 crore in FY 14-15 to Rs 815 crore in FY 18-1
Hindi: इस कंपनी के विभिन्न उत्पादों का कुल मूल्य वित्त वर्ष 2014-15 के 640 करोड़ रुपये से लगभग 27 प्रतिशत बढ़कर वित्त वर्ष 2018-19 में 815 करोड़ रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गया है।
English: The companys value of production has increased by around 27 per cent from Rs 640 crore in FY 14-15 to Rs 815 crore in FY 18-19.
Hindi: इस कंपनी के विभिन्न उत्पादों का कुल मूल्य वित्त वर्ष 2014-15 के 640 करोड़ रुपये से लगभग 27 प्रतिशत बढ़कर वित्त वर्ष 2018-19 में 815 करोड़ रुपये के उच्च स्तर पर पहुंच गया है।
English: The companys watch sales showed a marginal decline of 2.6 per cent during the second quarter with its income at Rs 295.5 crore compared to Rs 303.4 crore during the same period last year
Hindi: इस तिमाही के दौरान घड़ी की बिक्री 2.6 फीसदी घटकर 295.5 करोड़ रुपये रह गई, जबकि पिछले साल की समान अवधि में घड़ियों से कंपनी ने 303.4 करोड़ रुपये की कमाई की थी।
English: The companys website lists five office locations in New York, Washington, London, Brazil and Malaysia.
Hindi: इस कंपनी के कई जगहों पर ऑफिस हैं, जिनमें न्यू यॉर्क, वॉशिंगटन, लंदन, ब्राजील और मलेशिया शामिल हैं।
English: The companys working capital days in the past have increased significantly from 164 days in 2007-08 to 192 days in 2008-09 and further to 288 days in 2010-11
Hindi: कंपनी के कार्यशील पूंजी दिवस की संख्या वित्त वर्ष 2011 में बढ़ कर 288 हो गई जो वित्त वर्ष 2008 और वित्त वर्ष 2009 में क्रमश 164 दिन और 192 दिन पर थी।