Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paes has already made it to the men's doubles final with Czech partner Radek Stepanek and they face top seeds Americans Bob and Mike Bryan.
Hindi: पेस और चेक गणराज्य के उनके जोड़ीदार रादेक स्टेपनेक अमेरिकी ओपन के पुरुष युगल के फाइनल में अमेरिका के ब्रायन बंधुओं बाब और माइक से हार गए थे।
English: Paes has questioned why AITA didnt field two specialist doubles teams.
Hindi: पेस ने सवाल उठाया कि आखिर एआईटीए दो विशेषज्ञ युगल टीमें क्यों नहीं उतार सकता।
English: Paes has won 18 Grand Slam titles in his career, which makes him the most successful Indian tennis player by a fair margin.
Hindi: 18 ग्रैंडस्लैम खिताब अपने नाम कर चुके पेस भारत के सबसे सफल टेनिस खिलाड़ी हैं.
English: Paes has won eight doubles and ten mixed doubles Grand Slam titles.
Hindi: पेस ने आठ डबल्स और दस मिक्स्ड डबल्स ग्रेंड स्लैम खिताब जीते हैं।
English: Paes holds the record of winning the most Davis Cup doubles title.
Hindi: डेविस कप में सबसे ज्यादा डबल्स मुकाबले जीतने का रिकॉर्ड लिएंडर पेस के ही नाम है.
English: Paes in mixed doubles final
Hindi: पेस मिश्रित युगल के क्वार्टर फाइनल में
English: Paes is locked in a legal battle with his partner Rhea Pillai for the custody of their daughter and one of the hearings of the case would be around the tie, scheduled for September 12-14 in Bangalore.
Hindi: पेस की अभी अपनी पार्टनर रिया पिल्लई के साथ अपनी बेटी को लेकर कानूनी लड़ाई चल रही है और इसकी एक सुनवाई 12 से 14 सितंबर के बीच बेंगलूर में होने वाले मुकाबले के दौरान होगी।
English: Paes is one of the greatest in the game in doubles and Bopanna too had his share of high moments in his career.
Hindi: पेस डबल्स में महानतम खिलाडि़यों में से है और बोपन्ना ने भी यदाकदा अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Paes is the highest Grand Slam title winner for India with 13 trophies,six of them in mixed doubles.
Hindi: पेस ने भारत की ओर से सर्वाधिक 13 ग्रैंडस्लैम खिताब जीते हैं जिसमें से छह मिश्रित युगल में हैं।
English: Paes is the only Indian tennis player to win an individual medal at the Olympics.
Hindi: पेस एकल में ओलंपिक पदक जीतने वाले भारत के एकमात्र टेनिस खिलाड़ी हैं।
English: Paes made his Davis Cup debut in 1990 and Bhupathi in 1995
Hindi: पेस ने 1990 में और भूपति ने 1995 में डेविस कप में पदार्पण किया।
English: Paes made the final with Czech Republic's Martin Damm in 2006 while Bhupathi ended runners-up with Bahamas' Mark Knowles in 2009
Hindi: पेस ने हालांकि चेक गणराज्य के मार्टिन डैम के साथ खेलते हुए 2006 में फाइनल में जगह बनाई थी जबकि भूपति 2009 में बहामास के मार्क नोल्स के साथ खेलते हुए फाइनल में हारे थे।
English: Paes most recently played for the Indian Davis Cup team in their victory against Pakistan.
Hindi: हाल ही में पेस पाकिस्तान के खिलाफ हुए डेविस कप में भारतीय दल का हिस्सा थे.
English: Paes needs one more win to claim the world record for most Davis Cup wins in doubles.
Hindi: डेविस कप में सर्वाधिक युगल जीत का रिकार्ड बनाने के लिए पेस को एक और जीत की दरकार है.
English: Paes out of Hall of Fame Open New Delhi Ramkumar Ramanathan notched up a straight set win over Canada's Vasek Pospisil to reach his first ever ATP semi-finals but veteran leander Paes bowed out after losing his doubles quarterfinal at the Hall of Fame Open grasscourt tournament in Newport.
Hindi: नई दिल्ली भारत के रामकुमार रामनाथन ने कनाडा के वासेक पोस्पिसिल को सीधे सेटों में हराकर पहली बार एटीपी सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया, जबकि लिएंडर पेस युगल क्वार्टर फाइनल में हारकर न्यू पोर्ट हॉल ऑफ फेम ओपन ग्रासकोर्ट टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: Paes part of Indian Davis Cup team
Hindi: टेनिस  पेस भारतीय डेविस कप टीम में शामिल
English: Paes partners
Hindi: पेस के पार्टनर्स
English: Paes played alongside Americas James Cerretani in Newport Beach and earned 125 ranking points with the title.
Hindi: पेस ने अमेरिका के जेम्स सेरेटानी के साथ न्यूपोर्ट बीच टूर्नामेंट जीता और 125 रैंकिंग अंक हासिल किये।
English: Paes ranking was not enough to make a direct entry and if he was not to be paired with Bopanna, his dream of playing in his seventh Olympics would have stayed a dream.
Hindi: पेस की रैंकिंग सीधे प्रवेश के लिए पर्याप्त नहीं थी और अगर बोपन्ना के साथ उनकी जोड़ी नहीं बनती तो उनका सातवें ओलंपिक में हिस्सा लेने का सपना कभी पूरा नहीं होता।
English: Paes returns to Davis Cup
Hindi: डेविस कप टीम में पेस की वापसी
English: Paes said he has nothing to prove to anyone at this stage of his career.
Hindi: पेस ने कहा कि अपने करियर के इस पड़ाव में उन्हें किसी के सामने कुछ भी साबित करने की जरूरत नहीं है।
English: Paes said he was not aware of the whole story so he cannot comment much but his patriotism is beyond doubt.
Hindi: पेस ने कहा कि उन्हें पूरी कहानी नहीं पता इसलिए वह ज्यादा टिप्पणी नहीं कर सकते लेकिन उनकी देशभक्ति संदेह से परे है।
English: Paes said his job in this tie is to nurture the next generation and he indeed is leading by example.
Hindi: पेस ने कहा कि इस मुकाबले में उनकी भूमिका अगली पीढ़ी के खिलाड़ियों को निखारने की है और वह उदाहरण के साथ अगुआई कर रहे हैं।
English: Paes steady, Sania drops in rankings
Hindi: भूपति, पेस की रैंकिंग बढ़ी, सानिया स्थिर
English: Paes stresses on learning something new during lockdown
Hindi: पेस ने लॉकडाउन के दौरान कुछ नया सीखने पर दिया जोर
English: Paes threatens to withdraw from Olympics
Hindi: पेस की लंदन ओलंपिक से हटने की धमकी
English: Paes to play in London Olympics
Hindi: लंदन ओलंपिक में खेलने को राजी पेस
English: Paes was already miffed at his exclusion from TOP Scheme but had made himself available for the Asian Games, where he has won eight medals, including five gold.
Hindi: पेस पहले ही टाप योजना से बाहर किए जाने से नाराज थे लेकिन इस 45 वर्षीय खिलाड़ी ने खुद को एशियाई खेलों के लिए उपलब्ध रखा था जहां उन्होंने पांच स्वर्ण सहित आठ पदक जीते हैं।
English: Paes was asked to team up with struggling Sumit Nagal after All Indian Tennis Association AITA paired India's top doubles player Rohan Bopanna and Divij Sharan on the player's request.
Hindi: पेस को जूझ रहे एकल खिलाड़ी सुमित नागल के साथ जोड़ी बनाने को कहा गया था क्योंकि अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए देश के शीर्ष युगल खिलाड़ियों रोहन बोपन्ना और दिविज शरण की उनके आग्रह पर जोड़ी बनाने को सहमत हो गया था.
English: Paes was busy playing World Team Tennis and landed in Rio just a day before the competition began.
Hindi: पेस विश्व टीम टेनिस में खेलने में व्यस्त थे और प्रतियोगिता शुरू होने से सिर्फ एक दिन पहले रियो पहुंचे।
English: Paes was chasing a rare feat of winning two Grand Slam titles in the same tournament for the second time in his career but fell at the final hurdle.
Hindi: पेस फाइनल में हारकर अपने करियर में दूसरी बार एक ही टूर्नामेंट में दो ग्रैंड स्लैम खिताब जीतने की दुर्लभ उपलब्धि से भी वंचित रह गए.
English: Paes was forced to pair up with lower-ranked Vishnu Vardhan after both Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna refused to play with him.
Hindi: पेस को कम रैंकिंग वाले विष्णु वर्धन के साथ जोड़ी बनाने के लिए बाध्य होना पड़ा जब महेश भूपति और रोहन बोपन्ना ने उनके साथ खेलने से इनकार कर दिया।
English: Paes was named in India's Davis Cup squad for the Pakistan tie after several top players made themselves unavailable to travel to Islamabad.
Hindi: कई शीर्ष खिलाड़ियों के इस्लामाबाद जाने से इनकार करने के बाद पेस को पाकिस्तान के खिलाफ मुकाबले के लिए भारत की डेविस कप टीम में चुना गया था।
English: Paes will now defend his mixed doubles title with Martina Hingis.
Hindi: पेस अब मार्टिना हिंगिस के साथ मिलकर अपने मिश्रित युगल खिताब का बचाव करने उतरेंगे।
English: Paes will partner Lukas Dlouhy of the Czech Republic, while Bhupathi, will partner Mark Knowles of the Bahamas
Hindi: पेस के जोड़ीदार चेक गणराज्य के लुकास डुल्ही हैं जबकि भूपति बहामास के मार्क नोल्स के साथ अपनी दावेदारी पेश करेंगे।
English: Paes will play with Hingis, with whom he won three Grand Slams in the 2015 season.
Hindi: पेस मार्टिना हिंगिस के साथ खेलेंगे, जिनके साथ उन्होंने 2015 सत्र में तीन ग्रैंडस्लैम जीते थे।
English: Paes with his Czech partner Lukas Dlouhy beat Ivo Karlovic of Croatia and Rogier Wassen of Netherlands 6-4 6-2 in the second round of the event, while Bhupathi and his Bahamian partner Mark Knowles got a walkover from Czech pair Tomas Berdych and Radek Stepanek
Hindi: दूसरी ओ चेक गणराज्य के लुकास डुल्हे के साथ खेलते हुए पेस ने क्रोएशिया के इवो कार्लोविक व नीदरलैंड के रोजर वासेन को 6-4, 6-2 से पराजित किया।
English: Paes' partners of choice Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna refused to combine with him and insisted on being sent as a team themselves.
Hindi: पेस के मनचाहे जोड़ीदारों महेश भूपति और रोहन बोपन्ना ने उनके साथ खेलने से इनकार कर दिया।
English: Paes' ranking was not enough to make a direct entry and if he was not to be paired with Bopanna, his dream of playing in his seventh Olympics would have stayed a dream.
Hindi: पेस की रैंकिंग सीधे प्रवेश के लिए पर्याप्त नहीं थी और अगर बोपन्ना के साथ उनकी जोड़ी नहीं बनती तो उनका सातवें ओलिंपिक में हिस्सा लेने का सपना कभी पूरा नहीं होता.
English: Paes, Bhupathi, Sania need to work together for growth of Indian tennis Becker
Hindi: भारतीय टेनिस की बेहतरी के लिए पेस, भूपति, सानिया को मिलकर काम करना होगा
English: Paes, Bopanna Beaten, Sania Win In US Open
Hindi: सानिया जीतीं, भूपति-बोपन्ना अमेरिकी ओपन से बाहर
English: Paes, Bopanna beaten, Sania win in US Open
Hindi: यूएस ओपन पेस-पूरब की जोड़ी जीती, सानिया और बोपन्ना हारे
English: Paes, Bopanna crash out of mens doubles. Sania wins in mixed doubles
Hindi: सानिया मिक्स्ड डबल्स में जीती, पुरुष डबल्स में पेस, बापेन्ना बाहर
English: Paes, Daniell in semifinals of Hall of Fame Open
Hindi: पेस और डेनियल की जोड़ी हॉल ऑफ फेम ओपन के सेमीफाइनल में पहुंची
English: Paes, Hingis complete mixed doubles Career Slam with French Open win
Hindi: फ्रेंच ओपन पेस-हिंगिस ने जीता मिक्स डबल, पूरा किया करियर स्लैम
English: Paes, Sania, Bopanna reach second round of US Open
Hindi: पेस, सानिया और बोपन्ना अमेरिकी ओपन के दूसरे दौर में
English: Paes, Wawrinka in quarterfinals
Hindi: वावरिंका और पेस क्वार्टरफाइनल में
English: Paes, however, asserted that his absence would not adversely affect India's chances.
Hindi:  पेस ने हालांकि कहा कि उनकी गैरमौजूदगी से भारत की संभावना पर प्रतिकूल असर नहीं पड़ेगा।
English: Paes, however, will have to team up with last-minute inclusion and his London Olympics doubles partner Vishnu Vardhan, after first choice Saketh Myneni failed to recover from a foot injury sustained during last months Chennai Open.
Hindi: हालांकि लिएंडर पेस को अंतिम समय में शामिल किए गए और उनके लंदन ओलिंपिक युगल जोड़ीदार विष्णु वर्धन के साथ खेलना होगा, क्योंकि उनके साथ खेलने वाले साकेत मायनेनी पिछले महीने चेन्नई ओपन के दौरान लगी पैर की चोट से उबरने में असफल रहे.
English: Paes, partnering Canadian veteran Daniel Nestor, beat Fernando Verdasco and David Marrero 7-6 6-3 in the last-8 tie.
Hindi: पेस और नेस्टर ने क्वार्टरफाइनल में स्पेन के डेविड मरेरो और फर्नांडो वर्दास्को की जोड़ी को 7-6, 6-3 से हराया।
English: Paes, playing his 50th Davis Cup tie, and Sanam recorded a dominating 6-2 6-1 6-4 win in 90 minutes, securing the tie for the hosts.
Hindi: अपना 50वां डेविस कप मुकाबला खेल रहे पेस ने सनम के साथ 90 मिनट के मुकाबले में 6-2, 6-1, 6-4 से जीत दर्ज की।
English: Paes, who has also been struggling to play with one partner consistently this season, has teamed up with Argentine Del Porto and they open their campaign against Luxembourgs Gilles Muller and American Sam Querry.
Hindi: पेस इस सत्र में लगातार एक जोड़ीदार के साथ नहीं खेल पा रहे हैं, उन्होंने अर्जेंटीना के डेल पोत्रो के साथ जोड़ी बनाई है और वे अपने अभियान की शुरुआत लक्समबर्ग के जाइल्स मुलर और अमरीका के सैमी क्यूरे की जोड़ी के खिलाफ करेंगे।
English: Paes, who is just one win shy of becoming the most successful doubles players in the history of Davis Cup, said Indias singles players Saketh Myneni and Ramkumar Ramanathan have a great opportunity to test themselves against the best in the world.
Hindi: डेविस कप के इतिहास में सबसे सफल युगल खिलाड़ी बनने से पेस सिर्फ एक जीत दूर हैं और उन्होंने कहा कि भारत के एकल खिलाड़ियों साकेत माइनेनी और रामकुमार रामनाथन के पास दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के खिलाफ खुद को परखने का अच्छा मौका है।
English: Paes, who played in his seventh Olympics, and Bopanna crashed out after losing their first round match in straight sets against the Polish pair of Lukasz Kubot and Marcin Matkowski.
Hindi: सातवां ओलंपिक खेल चुके पेस और बोपन्ना रियो ओलंकिप में पहले ही दौर में पोलैंड के लुकास कुबोत और मार्सिन मातकोवस्की की जोड़ी से सीधे सेटों में हारकर बाहर हो गए।
English: Paes, who played in his seventh Olympics, and Bopanna crashed out after losing their first round match in straight sets against the Polish pair of lukasz Kubot and Marcin Matkowski.
Hindi: सातवां ओलिंपिक खेल चुके पेस और बोपन्ना रियो ओलिंपिक में पहले ही दौर में पोलैंड के लुकास कुबोत और मार्सिन मातकोवस्की की जोड़ी से सीधे सेटों में हारकर बाहर हो गए.
English: Paes,however,was teamed up with Sania Mirza for the mixed doubles event.
Hindi: पेस ने मिक्स्ड डबल्स के लिए सानिया मिर्जा के साथ जोड़ी बनाई है।
English: Paes-Begemann lose in final
Hindi: फाइनल में हारे पेस-बेगेमन
English: Paes-Begemann lose in final of St Petersburg Open
Hindi: पेस-बेगेमैन की जोड़ी सेंट पीटर्सबर्ग ओपन के फाइनल में हारी
English: Paes-Begemann make it to final of Winston Salem Open
Hindi: पेस-बेगेमेन की जोड़ी विंस्टन सलेम ओपन के फाइनल में
English: Paes-Bhupathi duo in semifinals
Hindi: पेस-भूपति की जोड़ी सेमीफाइनल में
English: Paes-Bhupathi hit the second seed pair of Belarusian Max Mirnyi and Daniel Nestor of Canada by 7-65 4-6 6-3
Hindi: पेस-भूपति ने ब्रायन बंधुओं ने सेमी फाइनल में बेलारुस के मैक्स मिर्नी और कनाडा के डैनियल नेस्टर की जोड़ी को 7-6 75, 4-6, 6-3 से हराया
English: Paes-Bhupathi in last eight
Hindi: भूपति-बोपन्ना अंतिम आठ में
English: Paes-Bhupathi in quarterfinals
Hindi: पेस-भूपति क्वार्टरफाइनल में
English: Paes-Bhupathi will meet the winner of the match betweenSpain''s Feliciano Lopez and Juan Monaco of Argentina and theAustralian pair of Marinko Matosevic and John Millman in thesecond round
Hindi: स्पेन के फेलिसियानो लोपेज और अर्जेन्टिना के जुआन मोनाको तथा आस्ट्रेलियाई जोड़ी मारिंको मातोसेविक और जॉन मिलमैन के मुकाबले के विजेता से पेस और भूपति की जोड़ी अगले दौर में भिड़ेगी।
English: Paes-Bopanna Keep Indias Chances Alive in Davis Cup
Hindi: डेविस कप  पेस-बोपन्ना के जादू ने भारत की उम्मीदें जिंदा रखी
English: Paes-Bopanna converted both break points received but gave away seven break points in the first set.
Hindi: पेस ओर बोपन्ना ने दोनों ब्रेक प्वाइंट को अपने नाम किया, लेकिन पहले सेट में सात ब्रेक प्वांइट दिए।
English: Paes-Damm lose in semis
Hindi: पेस, डैम सेमीफाइनल में हारे
English: Paes-Dlouhy enter Japan Open final
Hindi: जापान ओपन पेस-डलूही क्वार्टर फाइनल में
English: Paes-Hingis are mixed doubles champs
Hindi: पेस-हिंगिस को मिश्रित युगल खिताब
English: Paes-Hingis win Australian Open mixed doubles
Hindi: पेस-हिंगिस ने जीता फ्रेंच ओपन मिक्स्ड डबल
English: Paes-Raja crash out
Hindi: पेस-राजा हुए बाहर
English: Paes-Raja win. Sania, Bopanna lose in US Open
Hindi: अमेरिकी ओपन में पेस-राजा जीते, सानिया और बोपन्ना की हार
English: Paes-Stepanek battle into US Open semis
Hindi: पेस -स्टीपानेक अमेरिकी ओपन सेमीफाइनल में
English: Paes-Stepanek duo wins title
Hindi: पेस-स्टेपानेक ने जीता युगल खिताब
English: Paes-Stepanek enter doubles semifinals
Hindi: पेस-स्टेपनेक की जोड़ी सेमीफाइनल में
English: Paes-Stepanek in Miami finals
Hindi: पेस-स्टेपानेक मियामी फाइनल में
English: Paes-Stepanek in final
Hindi: पेस-स्तेपानेक की जोड़ी फाइनल में
English: Paes-Stepanek in semifinals
Hindi: पेस-स्तेपानेक की जोड़ी सेमीफाइनल में
English: Paes-Stepanek in semis of Miami Masters
Hindi: पेस-स्टेपनेक की जोड़ी मियामी मास्टर्स में जीती
English: Paes-Stepanek lose in final of Japan Open
Hindi: पेस-स्टेपनेक जापान ओपन के फाइनल में हारे
English: Paes-Stepanek lose to Bryan brothers in final
Hindi: पेस-स्टेपनेक फाइनल में, मुकाबला ब्रायन बंधुओं से
English: Paes-Stepanek pair makes winning start to Miami Masters
Hindi: पेस-स्टेपनेक की जोड़ी मियामी मास्टर्स में जीती
English: Paes-Stepanek win Shanghai Masters doubles title
Hindi: पेस-स्टेपनेक ने शंघाई मास्टर्स का खिताब जीता
English: Paes-Stepanek win, Hesh-Bopanna ousted
Hindi: पेस-स्टेपनेक जीते, भूपति-बोपन्ना बाहर
English: Paes-Vesnina falter at final hurdle in Wimbledon
Hindi: पेस-वेस्नीना की जोड़ी विंबलडन फाइनल में हारी
English: Paes-Vesnina pair ends runner-up in mixed doubles
Hindi: पेस-वेसनिना मिश्रित युगल में उप विजेता रहे
English: Paes-Wawrinka in Cincinnati Masters second round
Hindi: सिनसिनाटी मास्टर्स  पेस-वॉवरिंका की जोड़ी दूसरे दौर में पहुंची
English: Pagalpanti also stars Anil Kapoor, Ileana DCruz, Arshad Warsi, Kriti Kharbanda and Pulkit Samrat.
Hindi: इसमें अनिल कपूर, अरशद वारसी, पुलकित सम्राट, इलियाना डिक्रूज और कीर्ति खरबंदा भी हैं .
English: Pagalpanti is a comedy film that sees John Abraham, Anil Kapoor, Arshad Warsi, Pulkit Samrat, Ileana D'Cruz, Urvashi Rautela and Kriti Kharbanda in lead roles.
Hindi: पागलपंती कॉमेडी फ़िल्म है, जिसमें जॉन अब्राहम, पुल्कित सम्राट, अरशद वारसी, अनिल कपूर, सौरभ शुक्ला, इलियाना डिक्रूज़ और कृति खरबंदा मुख्य किरदारों में दिखेंगे।
English: Pagalpanti is a multi-starrer comedy film that stars John Abraham, Anil Kapoor, Arshad Warsi, Pulkit Samrat, Ileana Dcruz, Urvashi Rautela, Kriti Kharbanda, and Saurabh Shukla.
Hindi: पागलपंती मल्टीस्टारर कॉमेडी फ़िल्म है, जिसमें जॉन अब्राहम, अनिल कपूर, अरशद वारसी, पुल्कित सम्राट, इलियाना डिक्रूज़, सौरभ शुक्ल, कृति खरबंदा और उर्वशी रौतेला मुख्य किरदारों में दिखाई दिए।
English: Pagalpanti is directed by Anees Bazmee and produced by Bhushan Kumar, Abhishek Pathak, Krishan Kumar and Kumar Mangat.
Hindi: पागलपंती को अनीस बज्मी ने डायरेक्ट किया है, वहीं भूषण कुमार, कृष्ण कुमार और कुमार मंगत पाठक, अभिषेक पाठक ने मिलकर इसे प्रोड्यूस किया है।
English: Pagans who had not yet converted were very bitter about the advance of Islam.
Hindi: जिन लोगों ने अभी तक परिवर्तित नहीं किया था, वे इस्लाम के अग्रिम के बारे में बहुत कड़वा थे।
English: Pagans, on the other hand, bragged We worship the gods with cheerfulness, with feasts, songs and games.
Hindi: दूसरी ओर, विधर्मी शेख़ी बघारते थे हम देवताओं की पूजा हर्ष से, दावतों से, गीतों और खेलों से करते हैं ।
English: Pagare said that the three had fled the scene and a search was on for them by scouring CCTV images of the area.
Hindi: पगारे ने कहा कि इस घटना के बाद तीनों मौके से फरार हो गए और पुलिस इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरों की मदद से उनकी तलाश कर रही है.
English: Pagarkhata app is equipped with a interface available in 13 languages, enabling hassle-free access for business owners across linguistic backdrops.
Hindi: पगारखाता ऐप 13 भाषाओं में उपलब्ध उपयोगकर्ता-अनुकूल इंटरफेस से लैस है, जो भाषाई पृष्ठभूमि के कारोबार मालिकों के लिए परेशानी मुक्त पहुंच को सक्षम बनाता है।
English: Page 1
Hindi: पृष्ठ 1
English: Page 1 of 2
Hindi: पृष्ठ 1 इसमें काः 2
English: Page 1 The PDF file 2 could not be converted to PostScript.
Hindi: पृष्ठ 1 पीडीएफ फ़ाइल 2 को पोस्टस्क्रिप्ट में परिवर्ति नहीं किया जा सकता.
English: Page 1 The PostScript file 2 could not be found.
Hindi: पृष्ठ 1 पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल 2 नहीं मिला.
English: Page 1 2 UNICEF with PressWise Training Articles 6, 19, 24, 27, 31, 32, 35  36 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child All work and no play child labour CHECKLIST Have you highlighted the statutory minimum age for work?
Hindi: 12 युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग अनुच्छेद 6,19,24,27,31,32,35 व 36 मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता काम ही काम, न खेल-न आरामः बाल मजदूरी जांच करें क्या आपने खबरे में मजदूरी की न्यूतम बैधानिक आयु का उल्लेख किया है?
English: Page 10 UNICEF with PressWise Training Articles 5, 9, 10, 11  18 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Home is best?
Hindi: 10 युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग अनुच्छेद 5,9,10,11 व 18 मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता घर ही सर्वोत्तम है?
English: Page 12 and 13.
Hindi: पेज 12 और 13 पर
English: Page 2 R.I.
Hindi: पेज 2 आरआई
English: Page 20 Who will be greatest in the kingdom of the heavens ?
Hindi: पेज 20 स्वर्ग के राज्य  में कौन बड़ा होगा?
English: Page 24 UNICEF with PressWise Training Articles 12, 13, 14, 1 7  31 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Sources of inspiration interviewing children CHECKLIST Interviewing children successfully requires special techniques.
Hindi: 24 युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग अनुच्छेद 12,13,14,17 व 31 मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता प्रेरणा के स्त्रोत बच्चों से साक्षात्कार जांच करें बच्चों से सफलतापूर्वक साक्षात्कार के लिए विशेष तकनीकें अपनाना जरूरी है।
English: Page 25 of the SFIO report reportedly notes Thus, as the evidence unfolds, the promoter group companies of Reliance advanced funds in the guise of convertible loans only to acquire equity in INX Media and IM Media Pvt Ltd.
Hindi: एसएफआईओ की रिपोर्ट के 25वें पन्ने पर कहा गया है, इस प्रकार जिस तरह साक्ष्य दिखाते हैं कि रिलायंस की प्रमोटर समूह कंपनियों ने केवल आईएनएक्स मीडिया और आईएम मीडिया प्राइवेट लिमिटेड में इक्विटी हासिल करने के इरादे से कनवर्टिबल लोन की आड़ में पैसे की उगाही की थी
English: Page 3
Hindi: पेज 3 ब्रीफ दो
English: Page 3, children UN  DPI Photo by James Bu
Hindi: पृष्ठ 3, बच्चे जेम्स बु द्वारा संयुक्त राष्ट्र
English: Page 30 UNICEF with PressWise Training Articles 34, 35  36 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Innocence lost the sexual abuse of children CHECKLIST Is your story about child abuse scrupulously accurate?
Hindi: 30 युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग अनुच्छेद 34 35 व 36 मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता मासूमियत का शोषण-बच्चों का यौन दुरूपयोग जांच करें क्या ब्चचों के दुरूपयोग के बारे में आपकी खबर एकदम सही है?
English: Page 304 The texts of every Sruti have to be interpreted with due reference to the age in which it was written. it is only then that the value of those texts could be seen in their proper perspective.
Hindi: पृ० ३०४ प्रत्येक श्रुति के पाठ की व्याख्या उस काल के सन्दर्भ में की जानी चाहिए जिसमें वह लिखी गयी है. उनका सही मूल्यांकन भी तभी किया जा सकता जब उन्हें उनके उचित परिप्रेक्ष्य में देखा जाय।
English: Page 3 Santa Claus Thomas Nast  Dover Publications, Inc., 1978. mistletoe on page 3 and illustration on page 4 Discovering Christmas Customs and Folklore by Margaret Baker, published by Shire Publications, 1994
Hindi: पृष्ठ 3 सांता क्लॉज़ थॉमस नास्ट  डोवर प्रकाशन, इंक। पृष्ठ 3 पर मिस्टलेटो और पृष्ठ 4 पर चित्रण मार्गरेट बेकर द्वारा क्रिसमस रीति-रिवाजों और लोकगीतों की खोज, शायर प्रकाशन, 1994 द्वारा प्रकाशित
English: Page 51.
Hindi: पेज 51.
English: Page 8 How will terrorism be eliminated?
Hindi: पेज 8 आतंकवाद का सफाया कैसे होगा?
English: Page 8 UNICEF with PressWise Training Articles 4  42 - 54 The Media and the UN Convention on the Rights of the Child Making it happen holding the State to account CHECKLIST Do your stories improve public understanding about child rights at home and abroad and the role of your government 's policies in promoting and protecting them?
Hindi: 8 युनिसेफ और प्रेसवाइज ट्रेनिंग अनुच्छेद 4 व 42-54 मीडिया और संयुक्त राष्ट्र बाल समझौता जांच करें क्या आपकी खबरों से देश के भीतर और विदेश में बाल अधिकारों, उनके संवर्द्वन में आपकी सरकार की नीतियों की भूमिका के बारे में लोगों की समझ बढ़ती है?
English: Page Action
Hindi: पृष्ठ कार्य
English: Page Count
Hindi: पृष्ठ गिनती
English: Page Down
Hindi: पेज नीचे
English: Page Drying Time
Hindi: पृष्ठ सूखने का समय
English: Page Elements
Hindi: पृष्ठ तत्व
English: Page Handling
Hindi: पृष्ठ हैंडलिंग
English: Page Increment
Hindi: पृष्ठ बढ़ाना
English: Page Industries
Hindi: पेज इंडस्ट्रीज
English: Page Industries, Havells India, Britannia Industries, Titan Company and TVS Motor Company have jumped a huge 1,475 per cent to 3,230 per cent on an absolute basis during this period.
Hindi: पेज इंडस्ट्रीज, हैवेल्स इंडिया, ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज, टाइटन कंपनी और टीवीएस मोटर कंपनी इस अवधि के दौरान समेकित आधार पर 1,475 प्रतिशत से 3,230 प्रतिशत के बीच चढ़े।
English: Page Label
Hindi: पृष्ठ लेबल
English: Page Loads
Hindi: पृष्ठ लोड
English: Page No.144
Hindi: पृष्ठ संख्या १४४
English: Page Once Records
Hindi: पेज वन्स रिकॉर्ड्स
English: Page Output
Hindi: पृष्ठ आउटपुट
English: Page Preview
Hindi: पृष्ठ पूर्वावलोकन
English: Page Properties
Hindi: पृष्ठ विशेषताएँ
English: Page Protection
Hindi: पृष्ठ प्रोटेक्शन
English: Page Region
Hindi: पृष्ठ क्षेत्र
English: Page Scaling
Hindi: पृष्ठ अनुमापन
English: Page Security Info
Hindi: पृष्ठ सुरक्षा जानकारी
English: Page Selection
Hindi: पृष्ठ चयन
English: Page Selection Here you can control if you print a certain selection only out of all the pages from the complete document.
Hindi: पृष्ठ चयन यदि आप संपूर्ण दस्तावेज़ में से कोई खास हिस्सा छापना चाहते हैं तो उसे आप यहाँ पर नियंत्रित कर सकते हैं.
English: Page Set
Hindi: पृष्ठ सेट
English: Page Size    Margins
Hindi: पृष्ठ आकार तथा हाशिए
English: Page Size   Margins
Hindi: पृष्ठ आकार तथा हाशिए