Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Home Minister mentioned that India has one of the worlds largest adolescent and youth population.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत के पास विश्व की सबसे बड़ी किशोर और युवा आबादी है।
English: The Home Minister mentioned that Indias 1643 kms border with Myanmar, touching four states of Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur and Mizoram is unique in many ways.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा म्यांमार के साथ भारत के चार राज्य अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड, मणिपुर और मिजोरम 1643 किलोमीटर लंबी सीमा साझा करते हैं और ये कई जगहों पर काफी जटिल है।
English: The Home Minister mentioned that Mr. Modi took step to stop terrorism in Jammu and Kashmir.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि श्री मोदी ने जम्मू और कश्मीर में आतंकवाद को समाप्त करने के लिए कदम उठाया।
English: The Home Minister mentioned that the Home Ministry has worked out modalities to grant security clearance to set up business within 60 days.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि उनके मंत्रालय ने व्यवसाय स्थापना के लिए सुरक्षा मंजूरी 60 दिनों के अंदर देने की व्यवस्था की है।
English: The Home Minister mentioned that the Prime Minister has deputed him to take this visit and to convey the Prime Ministers deepest sympathy to the families of the victims.
Hindi: गृहमंत्री ने बताया कि प्रधानमंत्री ने उन्हें घटनास्थल का दौरा करने का काम सौंपा है और प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदनाएं भेजी है।
English: The Home Minister mentioned that the procedure for finalisation of the recruitment rules in consultation with the Department of Personnel and Training DOPT and the Union Public Service Commission UPSC should be streamlined and simplified.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग और संघ लोकसेवा आयोग की सलाह से भर्ती नियमों को अंतिम रूप दिए जाने की प्रकिया जल्द पूरी कर ली जाए और उसे सरल बनाया जाए।
English: The Home Minister mentioned that the recent experience of lack of connectivity during disasters has delayed the relief and rescue operations.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि आपदाओं के दौरान संपर्क के अभाव के हाल के अनुभव के कारण राहत और बचाव कार्यों में देरी हुई।
English: The Home Minister mentioned that these measures will help in ensuring higher conviction rate in different states to check crimes against women and human trafficking.
Hindi: गृह मंत्री ने बताया कि इन उपायों से महिलाओं के विरूद्ध अपराधों और मानव तस्करी की रोकथाम के लिए विभिन्न राज्यों में अधिक दोषसिद्धि दर सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: The Home Minister met Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K. Palaniswami and Deputy CM O. Panneerselvam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीएम ई. पलानीस्वामी और उप मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम दोनों के साथ बैठक की।
English: The Home Minister met various delegations in Jammu including political parties, 'Panun Kashmir', Gujjar Bakarwal community and delegations from different sections of the JK society.
Hindi: गृह मंत्री ने जम्मू में राजनीतिक दलों, पनून कश्मीर, गुज्जर बकरवाल समुदाय और जम्मू तथा कश्मीर के समाज के विभिन्न वर्गों के अनेक प्रतिनिधिमंडलों से मुलाकात की
English: The Home Minister noted that the IS-linked groups have succeeded in setting up their network in most parts of the world.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि आईएस से संबंधित समूह विश्व के अधिकतर भागों में अपने नेटवर्क स्थापित करने में सफल रहें हैं।
English: The Home Minister noted the efficient planning by the Ministry for water management and maintaining the level of water flow in the river.
Hindi: गृह मंत्री ने जल प्रबंधन और नदी में जल प्रवाह के स्तर को बनाए रखने के लिए मंत्रालय की कुशल योजना का उल्लेख किया।
English: The Home Minister of Bangladesh and the Chief Minister of West Bengal were present.
Hindi: इस अवसर पर बंगलादेश के गृह मंत्री तथा पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री भी उपस्थित थे।
English: The Home Minister of Bangladesh briefed the President on his talks with the Indian Home Minister and expressed satisfaction at the discussions.
Hindi: बांग्लादेश के गृह मंत्री ने भारतीय गृह मंत्री के साथ बातचीत का ब्योरा राष्ट्रपति को दिया और विचार-विमर्श पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Home Minister of Bangladesh, Ms Shahara Khatun will also grace the occasion.
Hindi: बांग्लादेश की गृहमंत्री सुश्री शारदा खातून भी समारोह की शोभा बढ़ाएंगी ।
English: The Home Minister of Gujarat has also ordered a high-level inquiry into incident.
Hindi: मुख्यमंत्रत्री ने इस घटना के उच्च स्तरीय जांच के आदेश भी दिए गए हैं।
English: The Home Minister of India, Mr Amit Shah,
Hindi: भारतीय गृह मंत्री अमित शाह का बयान
English: The Home Minister of Rajasthan, Shri Gulab Chand Kataria, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi, Secretary Border Management, MHA Shri Susheel Kumar, DG BSF Shri K K Sharma, Chief Secretaries and DGPs of the states and senior officers of MHA, BSF and CPWD also attended the meeting.
Hindi: बैठक में राजस्थान के गृह मंत्री श्री गुलाब चन्द कटारिया, केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि, गृह मंत्रालय में सचिव सीमा प्रबंधन श्री सुशील कुमार, सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक श्री के के शर्मा, राज्यों के प्रमुख सचिवों और पुलिस महानिदेशकों तथा गृह मंत्रालय, सीमा सुरक्षा बल और सीपीडब्ल्यूडी के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The Home Minister of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के गृहमंत्री श्री मोहम्मद महमूद अली और अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे।
English: The Home Minister of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के गृहमंत्री श्री मोहम्मद महमूद अली और अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे।
English: The Home Minister of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali, the Vice Chancellor of Osmania University, Prof. S. Ramachandram, the Secretary, Sultan-ul-Uloom Education Society, Shri afar Javeed, the Chairman, Sultan ul-Uloom Education Society, Shri Khan Lateef Mohd. Khan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: तेलंगाना के गृह मंत्री, श्री मोहम्मद महमूद अली, उस्मानिया विश्वविद्यालय के कुलपति, प्रोफेसर एस रामचंद्रम, सुल्तान-उल-उलूम एजुकेशन सोसायटी के सचिव श्री ज़फ़र जावेद तथा अध्यक्ष श्री खान लतीफ़ मोहम्मद खान और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Home Minister of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali, the Vice Chancellor of Osmania University, Prof.S.Ramachandram, the Secretary, Sultan-ul-Uloom Education Society, Shri Zafar Javeed, the Chairman, Sultan ul-Uloom Education Society, Shri Khan Lateef Mohd
Hindi: तेलंगाना के गृह मंत्री, श्री मोहम्मद महमूद अली, उस्मानिया विश्वविद्यालय के कुलपति, प्रोफेसर एस रामचंद्रम, सुल्तान-उल-उलूम एजुकेशन सोसायटी के सचिव श्री ज़फ़र जावेद तथा अध्यक्ष श्री खान लतीफ़ मोहम्मद खान और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Home Minister of Telangana, Shri N. Narasimha Reddy, former Principal Scientific Adviser to the Government of India, Dr.
Hindi: इस मौके पर तेलंगाना के गृहमंत्री एन. नरसिम्हा रेड्डी, भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ.
English: The Home Minister of Telangana, Shri N.Narasimha Reddy, former Principal Scientific Adviser to the Government of India, Dr.R.Chidambaram and the President of Institute of Engineers India, Shri Sisir Kumar Banerjee, Engineers, Scientists and Professors were among those present at the event.
Hindi: इस मौके पर तेलंगाना के गृहमंत्री एन. नरसिम्हा रेड्डी, भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. आर चिदंबरम और इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियर इंडिया के अध्यक्ष श्री शिशिर कुमार बनर्जी, इंजीनियर, वैज्ञानिक एवं प्रोफेसर मौजूद थे।
English: The Home Minister of Telangana, Shri Naini Narasimha Reddy, the Director General of the Dr.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के गृह मंत्री श्री नायनी नरसिम्हा रेड्डी, डॉ.
English: The Home Minister of Telangana, Shri Naini Narasimha Reddy, the Director General of the Dr.Marri Channa Reddy Human Resource Development Institute, Shri B.P.Acharya, faculty and more than 316 officer trainees representing different states were present at the venue.
Hindi: इस अवसर पर तेलंगाना के गृह मंत्री श्री नायनी नरसिम्हा रेड्डी, डॉ. मर्री चन्ना रेड्डी मानव संसाधन विकास संस्थान के महानिदेशक श्री वी. पी. आचार्य, शिक्षक और विभिन्न राज्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले 316 से अधिक प्रशिक्षु अधिकारी उपस्थित थे
English: The Home Minister of...
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री
English: The Home Minister on Tuesday reviewed the prevailing situation along the 3,488 km-long border with China and steps being taken to stop incursions in future.
Hindi: गृह मंत्री ने चीन से लगती 3488 किलोमीटर लंबी सीमा की वर्तमान स्थिति और भविष्य में अतिक्रमण रोकने के लिए उठाए जा रहे कदमों की मंगलवार को समीक्षा की थी।
English: The Home Minister ordered that no militant involved in the attack should be allowed to go scot-free and strongest possible action should be taken against all those involved in the ambush, sources said.
Hindi: गृहमंत्री ने आदेश दिया कि हमले में शामिल किसी भी उग्रवादी को छोड़ा नहीं जाना चाहिए और हमले में शामिल सभी उग्रवादियों के खिलाफ कठोरतम संभव कार्रवाई होनी चाहिए।
English: The Home Minister pointed out that the region has over 200 ethnic groups with distinct languages, dialects and socio-cultural identity.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र में 200 से भी ज्यादा नक्सली समूह हैं, जिनकी भाषाएं, बोलियां और सामाजिक-सांस्कृतिक पहचान अलग-अलग है ।
English: The Home Minister praised Yogi Adityanath for linking the people of UP in its development story by generating employment, rejuvenating agriculture, building infrastructure, improving health and education facilities in the state, among others
Hindi: गृह मंत्री ने योगी आदित्यनाथ को रोजगार, कृषि का कायाकल्प करने, बुनियादी ढांचे का निर्माण करने, राज्य में स्वास्थ्य और शिक्षा सुविधाओं में सुधार आदि के लिए विशेष प्रशंसा की
English: The Home Minister praised Yogi Adityanath for linking the people of UP in its development story by generating employment, rejuvenating agriculture, building infrastructure, improving health and education facilities in the state, among others.
Hindi: गृह मंत्री ने योगी आदित्यनाथ को रोजगार, कृषि का कायाकल्प करने, बुनियादी ढांचे का निर्माण करने, राज्य में स्वास्थ्य और शिक्षा सुविधाओं में सुधार आदि के लिए विशेष प्रशंसा की।
English: The Home Minister praised good work done by BSF formations amidst COVID-19 outbreak
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप के बीच गृह मंत्री ने बीएसएफ द्वारा किए गए अच्छे कार्यों की प्रशंसा की
English: The Home Minister praised good work done by BSF formations amidst COVID-19 outbreak.
Hindi: कोविड -19 के प्रकोप के बीच गृह मंत्री ने बीएसएफ द्वारा किए गए अच्छे कार्यों की प्रशंसा की।
English: The Home Minister presented Fire Service Gallantry Medals and awards to meritorious students of the NFSC during the event.
Hindi: गृह मंत्री ने समारोह में अग्नि सेवा शौर्य पदक तथा एनएफएससी के मेधावी विद्यार्थियों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Home Minister presided over the inauguration and founding stone laying ceremony of various welfare projects for NSG, amounting to over Rs. 245 crores, across Kolkata, Manesar, Chennai and Mumbai.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने रीजनल हब के परिसर के उद्घाटन समारोह और एनएसजी के लिए कोलकाता, मानेसर, चेन्नई और मुम्बई में 245 करोड़ रुपये मूल्य की विविध कल्याणकारी परियोजनाओं के शिलान्यास समारोह की अध्यक्षता की।
English: The Home Minister presided over the inauguration and founding stone laying ceremony of various welfare projects for NSG, amounting to over Rs.245 crores, across Kolkata, Manesar, Chennai and Mumbai
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने रीजनल हब के परिसर के उद्घाटन समारोह और एनएसजी के लिए कोलकाता, मानेसर, चेन्नई और मुम्बई में 245 करोड़ रुपये मूल्य की विविध कल्याणकारी परियोजनाओं के शिलान्यास समारोह की अध्यक्षता की
English: The Home Minister raised concern regarding the delay in kicking-off the project.
Hindi: गृह मंत्री ने इस परियोजना की शुरूआत में देरी पर चिंता व्यक्त की।
English: The Home Minister raised following questions in his speech as there is a need for national debate on these issues
Hindi: गृह मंत्री ने अपने भाषण में निम्नलिखित सवाल उठाए क्योंकि इन मुद्दों पर राष्ट्रीय बहस की जरूरत है
English: The Home Minister reacted sharply to this.
Hindi: इस पर गृह मंत्रालय ने तीखी प्रतिक्रिया दी है.
English: The Home Minister reassured the force that it is a prime priority of the Modi government to ensure the welfare of the soldier and his family
Hindi: गृह मंत्री ने बलों को फिर से आश्व स्ति किया कि जवानों और उसके परिवार का कल्यादण सुनिश्चित करना मोदी सरकार की प्राथमिक वरीयता है
English: The Home Minister reassured the force that it is a prime priority of the Modi government to ensure the welfare of the soldier and his family.
Hindi: गृह मंत्री ने बलों को फिर से आश्व स्ति किया कि जवानों और उसके परिवार का कल्यादण सुनिश्चित करना मोदी सरकार की प्राथमिक वरीयता है।
English: The Home Minister recalled Shri. Venkaiah Naidus days as a student leader, who had led an agitation against Article 370, and it was sheer coincidence that he presided over the Rajya Sabha when the Article 370 was abrogated.
Hindi: गृह मंत्री ने को याद करते हुए कहा कि एक छात्र नेता के रूप में वेंकैया नायडू ने अनुच्छेद 370 के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया था और यह बहुत बड़ा संयोग है कि जब अनुच्छेद 370 निरस्त हुआ तो वे राज्यसभा के सभापति थे।
English: The Home Minister recalled Shri.Venkaiah Naidus days as a student leader, who had led an agitation against Article 370, and it was sheer coincidence that he presided over the Rajya Sabha when the Article 370 was abrogated.
Hindi: गृह मंत्री ने को याद करते हुए कहा कि एक छात्र नेता के रूप में वेंकैया नायडू ने अनुच्छेद 370 के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया था और यह बहुत बड़ा संयोग है कि जब अनुच्छेद 370 निरस्त हुआ तो वे राज्यसभा के सभापति थे।
English: The Home Minister recalled that the Prime Minister Shri Narendra Bhai Modi on resuming powers second time in 2019 created a separate ministry for Jal Shakti
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह मंत्री ने वर्ष 2019 में दूसरी बार सत्ता संभालने के समय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा जल शक्ति के लिए एक अलग मंत्रालय का गठन किए जाने का जिक्र किया
English: The Home Minister recalled that the Prime Minister Shri Narendra Bhai Modi on resuming powers second time in 2019 created a separate ministry for Jal Shakti.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह मंत्री ने वर्ष 2019 में दूसरी बार सत्ता संभालने के समय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा जल शक्ति के लिए एक अलग मंत्रालय का गठन किए जाने का जिक्र किया।
English: The Home Minister referred to the price of crude oil and how the government was constrained to first raise petrol prices and then how it was reduced twice to benefit the middle class.
Hindi: गृह मंत्री ने कच्चे तेल की कीमतों का जिक्र किया था और कैसे सरकार पेट्रोल की कीमतों में पहली बढ़ोतरी के लिए मजबूर हुई थी और किस तरह मध्यम वर्ग के फायदे के लिए उसने दो बार इसमें कमी की।
English: The Home Minister refused to identify the riot victims on the basis of religion saying that he considered all the victims as Indians.
Hindi: गृह मंत्री ने धर्म के आधार पर दंगा पीड़ितों की पहचान बताने से यह कहते हुए इनकार कर दिया कि वह सभी पीड़ितों को भारतीय मानते हैं।
English: The Home Minister reiterated that forces should ensure best possible use of latest technology and in particular the focus should be on anti-sabotage, anti-subversion and the access control procedures, Maheshwari told the media.
Hindi: महेश्वरी ने मीडिया को बताया, गृहमंत्री ने दोहराया है कि बलों को यह सुनिश्चत करना चाहिए कि नवीनतम प्रौद्योगिकी का हर संभव बेहतर उपयोग हो और तोड़-फोड़ व बर्बादी रोकने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: The Home Minister reiterated that the Centre will not touch Article 371 of the Constitution, that ensures certain special provisions for the North Eastern States.
Hindi: गृह मंत्री ने जोर देकर कहा कि केन्द्र, पूर्वोत्तर राज्यों के लिए विशेष प्रावधान सुनिश्चित करने वाले संविधान के अनुच्छेद-371 के साथ छेड़छाड़ नहीं करेगा।
English: The Home Minister reiterated that there is no such provision in CAA that will take away the citizenship of Muslims.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि सीएए में मुसलमानों की नागरिकता को छीनने का प्रावधान नहीं है।
English: The Home Minister remembered how Shri Atal Bihari Vajpayee supported Shri Lal Bahadur Shastri Government in 1965 and Smt. Indira Gandhi led government during 1971 Indo-Pak wars, on the floor of the Parliament.
Hindi: गृह मंत्री ने याद किया कि कैसे श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने 1965 में श्री लाल बहादुर शास्त्री सरकार और 1971 के भारत-पाक युद्धों के दौरान श्रीमती इंदिरा गांधी का समर्थन संसद में किया था।
English: The Home Minister remembered how Shri Atal Bihari Vajpayee supported Shri Lal Bahadur Shastri Government in 1965 and Smt.Indira Gandhi led government during 1971 Indo-Pak wars, on the floor of the Parliament
Hindi: गृह मंत्री ने याद किया कि कैसे श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने 1965 में श्री लाल बहादुर शास्त्री सरकार और 1971 के भारत-पाक युद्धों के दौरान श्रीमती इंदिरा गांधी का समर्थन संसद में किया था
English: The Home Minister remembered the sacrifice and bravery of the central para military forces in nation's building.
Hindi: गृहमंत्री ने राष्ट्र के निर्माण में केंद्रीय सुरक्षा बलों की बहादुरी और शहादत को याद किया।
English: The Home Minister reminded the Chief Minister that 57 lakh out of 88 lakh vehicles 65 registered in Delhi are 2-wheelers.
Hindi: गृह मंत्री ने दिल्ली के मुख्यमंत्री को याद दिलाया कि दिल्ली में पंजीकृत कुल वाहनों की संख्या 88 लाख में से 57 लाख 65 प्रतिशत दो पहिया वाहन हैं।
English: The Home Minister replied that the investigation in the case was going on.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से कहा गया कि अभी इस मामले की पड़ताल चल रही है।
English: The Home Minister reportedly assured them of necessary action.
Hindi: गृह मंत्री ने उन्हें उपयुक्त कदम उठाये जाने का आश्वासन दिया।
English: The Home Minister requested the Chief Minister to take action against the armed cadres.
Hindi: गृह मंत्री ने मुख्यमंत्री से यह अनुरोध किया कि वे हथियारबंद कार्यकर्ताओं के विरुद्ध कार्रवाई करें।
English: The Home Minister restated the Government of Indias position that maintenance of law and order is the responsibility of the security forces and that the armed cadres of any political party cannot be allowed to play any part in the discharge of this responsibility.
Hindi: गृह मंत्री ने भारत सरकार के दृष्टिकोण को दोहराते हुए कहा कि कानून व्यवस्था कायम रखना सुरक्षा बलों की जिम्मेदारी है और किसी राजनीतिक दल के हथियारबंद कार्यकर्ताओं को इस उत्तरदायित्व के निर्वाह की अनुमति कतई नहीं दी जा सकती है।
English: The Home Minister reviewed the status of implementation of different Central Schemes such as Swachh Bharat Abhiyan, PAHAL, Aadhar enrolment, Aadhar seeding of Bank accounts, DBT and PM Mudra Yojana.
Hindi: गृह मंत्री ने विभिन्न केन्द्रीय योजनाओं जैसे कि स्वच्छ भारत अभियान, पहल, आधार नामांकन, बैंक खातों से आधार को जोड़ने, डीबीटी और प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के क्रियान्वयन की ताजा स्थिति की समीक्षा की।
English: The Home Minister reviewed the status of implementation of different Central Schemes such as Swachh Bharat Abhiyan, PAHAL, Aadhar enrolment, Aadhar seeding of Bank accounts, DBT and PM Mudra Yojana. He expressed his satisfaction on the progress made in various sectors in the Union Territory of Daman  Diu.
Hindi: गृह मंत्री ने विभिन्न केन्द्रीय योजनाओं जैसे कि स्वच्छ भारत अभियान, पहल, आधार नामांकन, बैंक खातों से आधार को जोड़ने, डीबीटी और प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के क्रियान्वयन की ताजा स्थिति की समीक्षा की
English: The Home Minister reviewed the status of the NERS project which aims at rolling out pan-India single emergency number- 112, for all kinds of emergencies and distress calls from across the country.
Hindi: गृह मंत्री ने एनईआरएस परियोजना की स्थिति की समीक्षा की, जिसका लक्ष्य अखिल भारतीय स्तर पर एकल आपात नम्बर 112 रोलिंग आउट करना है, जिसका इस्तेमाल देश भर में सभी प्रकार की संकटपूर्ण एवं आपात स्थितियों में किया जा सके।
English: The Home Minister said 3,500 closed-circuit cameras would be installed at vital locations under Hyderabad and Cyberabad police commissionerates to improve the vigil.
Hindi: विस्फोट स्थल पर कुछ कैमरों के काम नहीं करने की खबरों के बीच राज्य की गृहमंत्री ने कहा कि हैदराबाद और साइबराबाद पुलिस कमिश्नरी के तहत निगरानी में सुधार के लिए 3500 क्लोज सर्किट कैमरे लगाए जाएंगे।
English: The Home Minister said 41,800 people have lost their lives in the decades-old militancy in Jammu and Kashmir but no one has raised the issue of human rights violation of jawans, their widows or the children who were orphaned.
Hindi: ' शाह ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में दशकों से आ रहे आतंकवाद ने 41,800 लोगों की जान ली है, लेकिन किसी ने भी जवानों, उनकी विधवाओं या उनके अनाथ बच्चों के मानवाधिकार का मुद्दा नहीं उठाया।
English: The Home Minister said 41,800 people have lost their lives in the decades-old militancy in Jammu and Kashmir but no one raised the issue of human rights violation of jawans, their widows or the children who were orphaned.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में दशकों से आ रहे आतंकवाद ने 41,800 लोगों की जान ली है लेकिन किसी ने भी जवानों, उनकी विधवाओं या उनके अनाथ बच्चों के मानवाधिकार का मुद्दा नहीं उठाया।
English: The Home Minister said BJP isn't in politics just for power, but for getting in touch with people, understanding their problems and take it to the government.
Hindi: भाजपा केवल सत्ता के लिए राजनीति में नहीं है, बल्कि लोगों के संपर्क में रहने, उनकी समस्याओं को समझने और इसे सरकार तक ले जाने के लिए हैं।
English: The Home Minister said COVID-19 testing will be doubled within the next two days and trebled after six days in order to check the Corona virus spread in Delhi.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि दिल्ली में कोरोना संक्रमण को रोकने के लिए अगले दो दिन में कोरोना की टेस्टिंग को बढाकर दो गुना किया जायेगा और 6 दिन बाद टेस्टिंग को बढाकर तीन गुना कर दिया जायेगा।
English: The Home Minister said Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has taken a serious note of the matter and strict action would be taken against the erring officials, if they are found guilty in the inquiry report.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी इस मामले को गंभीर बताया है. उन्होंने कहा कि जांच के बाद अगर कोई अधिकारी दोषी पाया जाता है तो उसके ख़िलाफ़ सख़्त कार्रवाई की जाएगी.
English: The Home Minister said China often raises question over the border and even had raised objections when India wanted to improve border infrastructure within its own territory.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि चीन अक्सर सीमा पर सवाल उठाता है और जब हमने अपने इलाके में ढांचा सुधारना चाहता तो भी उसने आपत्ति की।
English: The Home Minister said Government has taken a number of steps to stop the illegal infiltration from across the border, including fencing the international border.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सरकार ने सीमा पार से अवैध घुसपैठ को रोकने के लिए कई पहल की हैं जिनमें अंतरराष्ट्रीय सीमा पर बाड़ लगाना भी शामिल है।
English: The Home Minister said India and Switzerland have made significant contributions to strengthen peace and prosperity based on their shared vision of a peaceful and progressive future.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि शांति व प्रगतिशील भविष्य को लेकर साझा सोच के आधार पर भारत व स्विटजरलैंड ने शांति व संपन्नता में महत्त्वपूर्ण योगदान किया है।
English: The Home Minister said India has adopted a system to counter-terrorism that gives primacy to dialogue, democratic political processes and the rule of law.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत ने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए एक प्रणाली अपनाई है जिसमें वार्ताओं, प्रजातांत्रिक राजनीतिक प्रक्रियाओं और कानून के शासन को महत्व दिया गया है।
English: The Home Minister said India wants peace with all its neighbouring countries.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि वह यह बात सभी पड़ोसी देशों को बता देना चाहते हैं कि भारत सभी पड़ोसी देशों के साथ शांति चाहता है।
English: The Home Minister said India won that war and wants to move forward and make friendship with Pakistan but, so far, we have not been able to achieve what we want.
Hindi: ' गृह मंत्री ने कहा कि भारत उस युद्ध में जीत गया और आगे बढ़ना चाहता है और पाकिस्तान से दोस्ती करना चाहता है 'लेकिन अभी तक हम वह हासिल नहीं कर सके हैं जो हम करना चाहते हैं।
English: The Home Minister said Interpol must take certain steps to apprehend those fugitives who are sitting in safe havens and getting official patronage.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि इंटरपोल को निश्चित तौर पर पनाहगाहों में छिपे और आधिकारिक संरक्षण पा रहे भगोड़ों को गिरफ्तार करने के लिए कुछ कदम उठाने चाहिए।
English: The Home Minister said Jammu and Kashmir is an integral part of India and no one can detach it from the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जम्मू कश्मीर के विकास के लिए प्रतिबद्ध है और जम्मू कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और कोई इसे देश से अलग नहीं कर सकता।
English: The Home Minister said Modi had sent a strong signal by nullifying Article 370, adding that that the BJP Government will root out terrorism.
Hindi:  शाह ने कहा कि मोदी ने अनुच्छेद 370 को खत्म कर एक कड़ा संदेश दिया है और भाजपा आतंकवाद को उखाड़ फेंकेगी।