Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is mainly designed for women, targeting their major problem areas.
Hindi: यह मुख्य रूप से महिलाओं के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो उनके प्रमुख समस्या क्षेत्रों को लक्षित करते हैं।
English: It is mainly done to strengthen both the back and thigh muscles.
Hindi: यह मुख्य रूप से पीठ और जांघ की मांसपेशियों दोनों को मजबूत करने के लिए किया जाता है।
English: It is mainly due to a large number of industries and power plants around the area.
Hindi: यह मुख्य रूप से आसपास के क्षेत्रों में बड़ी संख्या में उद्योगों और बिजली संयंत्रों के कारण है।
English: It is mainly due to an allergy to house dust mites.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक एलर्जी से घर की धूल के कण के परिणामस्वरूप होता है।
English: It is mainly due to the nicotine effects.
Hindi: मुख्य रूप से निकोटीन के कारण होता है।
English: It is mainly expanded in the Ajmer district.
Hindi: इसका विस्तार मुख्य रूप से अजमेर जिले में है।
English: It is mainly expressed in the explanation of the actions of others through their own judgments, since many qualities cannot be perceived directly by social perception under direct observation, but are attributed to them.
Hindi: यह मुख्य रूप से अपने स्वयं के निर्णयों के माध्यम से दूसरों के कार्यों की व्याख्या में व्यक्त किया जाता है, क्योंकि कई गुणों को प्रत्यक्ष अवलोकन के तहत सामाजिक धारणा द्वारा सीधे नहीं माना जा सकता है, लेकिन उन्हें इसके लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: It is mainly focused on mining and agriculture, ...
Hindi: वह मुख्य रूप से कृषि और...
English: It is mainly focused on the transparent and timely disbursement of scholarships provided to the students by the state government.
Hindi: यह मुख्य रूप से राज्य सरकार द्वारा छात्रों को प्रदान की जाने वाली छात्रवृत्ति के पारदर्शी और समय पर संवितरण पर केंद्रित है।
English: It is mainly for interlining and pocketing.
Hindi: यह मुख्य रूप से इंटरलाइनिंग और पॉकेटिंग के लिए है।
English: It is mainly grown in high temperature and low moisture areas.
Hindi: ये ज्यादातर उच्च तापमान और शुष्क क्षेत्रों वाले क्षेत्रों में उगाई जाती हैं।
English: It is mainly grown in southern regions of India including Karnataka, and Andhra Pradesh.
Hindi: यह मुख्य रूप से कर्नाटक, और आंध्र प्रदेश सहित भारत के दक्षिणी क्षेत्रों में उगाया जाता है।
English: It is mainly grown in the 12 coastal states.
Hindi: यह मुख्य रूप से 12 तटीय राज्यों में उगाया जाता है.
English: It is mainly installed on overhead high-voltage transmission line of 330KV.
Hindi: यह मुख्य रूप से 330 केवी की ओवरहेड उच्च वोल्टेज ट्रांसमिशन लाइन पर स्थापित है।
English: It is mainly often used as an email application.
Hindi: यह मुख्य रूप से अक्सर एक ईमेल आवेदन के रूप में प्रयोग किया जाता है.
English: It is mainly propagated through the seeds.
Hindi: मुख्य रूप से बीज के माध्यम से लगाया जाता है।
English: It is mainly spoken in the Municipality of Veles and in Skopje of Macedonia.
Hindi: यह मुख्य रूप से वेल्श के नगर पालिका और मैसेडोनिया के स्कोपजे में बोली जाती है।
English: It is mainly suitable for the steel, mining, forestry, mining, port terminals, garbage disposal, biomass power generation industry.
Hindi: यह मुख्य रूप से इस्पात, खनन, वानिकी, खनन, बंदरगाह टर्मिनलों, कचरा निपटान, बायोमास बिजली उत्पादन उद्योग के लिए उपयुक्त है।
English: It is mainly targeted to unorganized sector workers.
Hindi: मुख्यतया असंगठित क्षेत्र के कामगारों पर लक्षित है।
English: It is mainly the genetic scientist of the plant.
Hindi: यह मुख्य रूप से पौधे के जेनेटिक वैज्ञानिक है।
English: It is mainly used by salaried workers.
Hindi: यह मुख्य रूप से वेतनभोगी श्रमिकों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used by the GridMap editor.
Hindi: यह मुख्य रूप से ग्रिड मानचित्र संपादक द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used by the grid map editor.
Hindi: यह मुख्य रूप से ग्रिड मानचित्र संपादक द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for analyses of basic compounds.
Hindi: यह मुख्य रूप से शेयरों के मौलिक विश्लेषण के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for controlling...
Hindi: मुख्य रूप से नियंत्रित करने के लिए इस्तेमाल किया ...
English: It is mainly used for crimping processing for high pressure hydraulic hose assembly in the mechanical engineering.
Hindi: यह मुख्य रूप से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में उच्च दबाव रबर पाइप विधानसभा के बकसुआ प्रसंस्करण के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for fire fighting, rescue and material rescue of high-rise buildings in large and medium-sized cities, factories and mining enterprises.
Hindi: यह मुख्य रूप से बड़े और मध्यम आकार के शहरों, कारखानों और खनन उद्यमों में ऊंची इमारतों के अग्निशमन, बचाव और सामग्री बचाव के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for interior and exterior walls and floor panels of industrial and civil buildings.
Hindi: 2. यह मुख्य रूप से औद्योगिक और नागरिक भवनों के आंतरिक और बाहरी दीवारों और फर्श पैनलों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for interior finishing works, as it performs the function of only a decorative paint coating.
Hindi: इसका उपयोग ज्यादातर आंतरिक सजाने के लिए किया जाता है, क्योंकि यह केवल सजावटी पेंट कोटिंग का कार्य करता है।
English: It is mainly used for providing good Wi-Fi services in factories, communities, streets and other large areas.
Hindi: मुख्य रूप से कारखाने, समुदाय, सड़क या आदि जैसे बड़े क्षेत्रों में अच्छी वाई-फाई सेवा प्रदान करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for security-guard daily metal anti-theft inspection, examination room and so on.
Hindi: यह मुख्य रूप से सुरक्षा-गार्ड दैनिक धातु विरोधी चोरी निरीक्षण, परीक्षा कक्ष आदि के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for the construction of interior walls.
Hindi: यह मुख्य रूप से बाहरी दीवारों के निर्माण के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for the preparation of solutions.
Hindi: मूल रूप से, इसका उपयोग समाधान तैयार करने के लिए किया जाता है।
English: It is mainly used for the stop of the pallet on the production line, so it is also called the stop cylinder, due to its fixed working stroke, so there are also companies called the fixed-range rod cylinder.
Hindi: यह मुख्य रूप से उत्पादन लाइन पर फूस के स्टॉप के लिए उपयोग किया जाता है, इसलिए इसे अपने निश्चित कार्य स्ट्रोक के कारण स्टॉप सिलेंडर भी कहा जाता है, इसलिए ऐसी कंपनियां भी हैं जिन्हें फिक्स्ड-रेंज रॉड सिलेंडर कहा जाता है।
English: It is mainly used for various connection and distribution products external junction box or network cabinets.
Hindi: यह मुख्य रूप से विभिन्न कनेक्शन और वितरण उत्पादों आउटडोर फाइबर वितरण बॉक्स या नेटवर्क अलमारियाँ के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for water fountain project.
Hindi: यह मुख्य रूप से जल फव्वारा परियोजना के लिए प्रयोग किया जाता है
English: It is mainly used in Expanded and Extruded Polystyrene EPS and XPS for thermal insulation foams, in building and construction in order to meet required high fire safety standards.
Hindi: यह मुख्य रूप से आवश्यक उच्च अग्नि सुरक्षा मानकों को पूरा करने के लिए भवन और निर्माण में थर्मल इन्सुलेशन फोम के लिए विस्तारित और निकाली गई पॉलीस्टीरिन ईपीएस और एक्सपीएस में उपयोग किया...
English: It is mainly used in all kinds of concrete projects with early strength requirements and in low-temperature seasons.
Hindi: इसका उपयोग मुख्यतः सभी प्रकार की ठोस परियोजनाओं में किया जाता है जिनमें शुरुआती ताकत की आवश्यकताएं और कम तापमान वाले मौसम में होती हैं।
English: It is mainly used in boosting the octane rating of the fuel.
Hindi: यह मुख्य रूप से दहन ईंधन की ऑक्टेन रेटिंग में सुधार करने के लिए उपयोग किया जाता है ।
English: It is mainly used in improvement of reproductive system.
Hindi: यह मुख्य रूप से प्रजनन प्रणाली के सुधार में प्रयोग किया जाता है।
English: It is mainly used in industrial, medical, military and scientific applications.
Hindi: यह मुख्य रूप से औद्योगिक, चिकित्सा, सैन्य और वैज्ञानिक अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used in insulation break bridge aluminium profiles, helping to reduce heat loss or heat gain through the aluminum, and has better performance in terms of power usage.
Hindi: यह मुख्य रूप से इन्सुलेशन टूटे हुए पुल एल्यूमीनियम उत्पादों में उपयोग किया जाता है, एल्यूमीनियम के माध्यम से गर्मी के नुकसान या गर्मी के लाभ को कम करने में मदद करता है, और बिजली के उपयोग के मामले में बेहतर प्रदर्शन होता है।
English: It is mainly used in insulation bridge aluminium products, helping to reduce heat loss or heat gain through the aluminum, and has better performance in terms of power usage.
Hindi: यह मुख्य रूप से इन्सुलेशन टूटे हुए पुल एल्यूमीनियम उत्पादों में उपयोग किया जाता है, एल्यूमीनियम के माध्यम से गर्मी के नुकसान या गर्मी के लाभ को कम करने में मदद करता है, और बिजली के उपयोग के मामले में बेहतर प्रदर्शन होता है।
English: It is mainly used in medical field.
Hindi: इसका मुख्य रूप से चिकित्सा के क्षेत्र में उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used in military, airport, security forces, prison, light rail, intercity train and other important isolation places.
Hindi: यह मुख्य रूप से सैन्य हवाई अड्डे के सुरक्षा बलों, जेलों, हल्की रेल, इंटरसिटी ट्रेनों और अन्य महत्वपूर्ण अलगाव उपायों में उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used in polishing process.
Hindi: इसका उपयोग मुख्य रूप से पॉलिशिंग प्रक्रिया में किया जाता है।
English: It is mainly used in power plant, substation, industrial and mining factories,...
Hindi: यह मुख्य रूप से बिजली संयंत्र, सबस्टेशन, औद्योगिक और खनन कारखानों, के रूप में ही...
English: It is mainly used in the disinfection and sterilization of drinking water, industrial water recycling, swimming pool, restaurants, hotels, public places, homes, hospitals, eggs and prevention of fish diseases.
Hindi: मुख्य रूप से अंडा कीटाणुशोधन और नसबंदी के रूप में पीने के पानी, औद्योगिक जल पुनर्चक्रण, स्विमिंग पूल, रेस्तरां, होटल, सार्वजनिक स्थानों, परिवारों, अस्पतालों, और मछली रोगों की रोकथाम के लिए इस्तेमाल किया।
English: It is mainly used in the disinfection and sterilization of drinking water, industrial water recycling, swimming pool, restaurants, hotels,public places, homes, hospitals, eggs and prevention of fish diseases.
Hindi: मुख्य रूप से अंडा कीटाणुशोधन और नसबंदी के रूप में पीने के पानी, औद्योगिक जल पुनर्चक्रण, स्विमिंग पूल, रेस्तरां, होटल, सार्वजनिक स्थानों, परिवारों, अस्पतालों, और मछली रोगों की रोकथाम के लिए इस्तेमाल किया।
English: It is mainly used in the french language.
Hindi: इसका मुख्य रूप से फ्रेंच भाषी अफ्रीका में उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used to control the ...
Hindi: मुख्य रूप से नियंत्रित करने के लिए इस्तेमाल किया ...
English: It is mainly used to control...
Hindi: मुख्य रूप से नियंत्रित करने के लिए इस्तेमाल किया ...
English: It is mainly used to demonstrate...
Hindi: यह मुख्य रूप से प्रदर्शन के लिए उपयो ...
English: It is mainly used to determine the opacity of pipes and fittings.
Hindi: इसका उपयोग मुख्य रूप से पाइप और फिटिंग की अस्पष्टता को निर्धारित करने के लिए किया जाता है।
English: It is mainly used to improve the feeding system.
Hindi: यह मुख्य रूप से प्रजनन प्रणाली के सुधार में प्रयोग किया जाता है।
English: It is mainly used to improve the octane rating of combustion fuels.
Hindi: यह मुख्य रूप से दहन ईंधन की ऑक्टेन रेटिंग में सुधार करने के लिए उपयोग किया जाता है ।
English: It is mainly used to melt the solder by heating to a certain temperature, thereby connecting two metals of the same material or different materials together.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक ही सामग्री या विभिन्न सामग्रियों के दो प्रकार के धातुओं को जोड़ने के उद्देश्य से मिलाप को एक निश्चित तापमान तक गर्म करके पिघला देता है।
English: It is mainly useful in genito-urinary organ affection.
Hindi: यह मुख्य रूप से जननांग अंग स्नेह में उपयोगी है।
English: It is maintained by the Civil Aviation Authority of Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश का नागरिक उड्डयन प्राधिकरण इसका संचालन करता है।
English: It is maintained in the form of cash, gold and other securities approved by the RBI.
Hindi: 2. यह आरबीआई द्वारा स्वीकृत नकदी, सोना और अन्य प्रतिभूतियों के रूप में रखा जाता है।
English: It is maintained without the conscious desire or intention of the individual.
Hindi: यह व्यक्ति की सचेत इच्छा या इरादे के बिना बनाए रखा जाता है।
English: It is major source of employment in India.
Hindi: भारत में रोजगार का प्रमुख आधार है
English: It is majorly based on public interest, speedy disposal of cases etc.
Hindi: यह मुख्य रूप से सार्वजनिक हित, मामलों के शीघ्र निपटान आदि पर आधारित है।
English: It is majorly composed of coniferous species.
Hindi: यह मुख्य रूप से शंकुधारी प्रजातियों से बना है।
English: It is making a return to the tennis calendar for the first time in more than a year and a half due to the global coronavirus pandemic.
Hindi: यह वैश्विक कोरोनावायरस महामारी के कारण डेढ़ साल से अधिक समय में पहली बार टेनिस कैलेंडर में वापसी कर रहा है।
English: It is making director Destin Daniel Cretton.
Hindi: इसे डायरेक्टर डेस्टिन डेनियल क्रेटन बना रहे हैं.
English: It is making good progress in the international market too.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजारों में भी अच्छा प्रदर्शन कर रहा है।
English: It is making him sick.
Hindi: यह उसे बीमार बनाता है।
English: It is making it difficult to concentrate on work!
Hindi: कामों पर केंद्रित करना बहुत मुश्किल हो जाता हैं!
English: It is making it difficult to enjoy the game.
Hindi: यह खेल का आनंद लेने के लिए कठिन बनाता है।
English: It is making it hard to continue enjoying the game.
Hindi: यह खेल का आनंद लेने के लिए कठिन बनाता है।
English: It is making responsible fashion and perfumery core tenets of the brand, for today's Chlo woman who draws strength from nature, while also being aware of the urgency to protect it.
Hindi: वह आज की महिला क्लो के लिए जिम्मेदार फैशन और परफ्यूम ब्रांड के बुनियादी सिद्धांत बनाता है, जो प्रकृति से ताकत लेती है, जबकि उसकी रक्षा करने की तात्कालिकता से अवगत है।
English: It is making the jump from Android 4.4.2 KitKat directly and the users will see a plethora of new changes on board.
Hindi: यह सीधे एंड्रॉइड 4.4.2 किटकैट से कूद रहा है और उपयोगकर्ताओं को बोर्ड पर नए परिवर्तनों की अधिकता दिखाई देगी।
English: It is making them responsible.
Hindi: जिम्मेवार उन्हें बनाते हैं।
English: It is man who is responsible.
Hindi: वह ही है जिम्मेदार इंसान।
English: It is man's greatest adventure!
Hindi: यह मनुष्य जीवन सबसे बड़ा तोफा है!
English: It is man's greatest need.
Hindi: आदमी की सबसे बड़ी जरूरत ये है.
English: It is man's social nature which distinguishes him from the brute creation.
Hindi: यह मनुष्य की सामाजिक प्रकृति है जो उसे पाशविक सृष्टि से अलग करती है।
English: It is managed by Delhi Directorate Of Education.
Hindi: ये दिल्ली का एजुकेशन डिपार्टमेंट मैनेज कर रहा है.
English: It is managed by Directorate Of Education Delhi Administration.
Hindi: ये दिल्ली का एजुकेशन डिपार्टमेंट मैनेज कर रहा है.
English: It is managed by Kasturba Health Society.
Hindi: इसका प्रबंधन कस्तूरबा हेल्थ सोसाइटी द्वारा किया जाता है.
English: It is managed by Kensington and Chelsea Tenant Administration Organisation KCTMO, on account of the council.
Hindi: इसकी देख-रेख केंसिंग्टन एंड चेल्सी टेनैंट मैनेजमेंट ऑर्गेनाइजेशन केसीटीएमओ करता है.
English: It is managed by Kensington and Chelsea Tenant Management Organisation KCTMO, on behalf of the council.
Hindi: इसकी देख-रेख केंसिंग्टन एंड चेल्सी टेनैंट मैनेजमेंट ऑर्गेनाइजेशन केसीटीएमओ करता है.
English: It is managed by Tennis Australia.
Hindi: इसे टेनिस ऑस्ट्रेलिया द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: It is managed by a Co-operative Society.
Hindi: यह एक को-आपरेटिव सोसाइटी द्वारा संचालित है।
English: It is managed by a committee of seven executive members.
Hindi: सात सदस्यों की एक समिति के द्वारा इसका संचालन किया जाता है।
English: It is managed by the Department of Space which reports to the Prime Minister of India.
Hindi: यह अंतरिक्ष विभाग द्वारा प्रबंधित किया जाता है, जो भारत के प्रधान मंत्री को रिपोर्ट करता है।
English: It is managed by the Department of Space, which reports to the Prime Minister of India.
Hindi: यह अंतरिक्ष विभाग द्वारा प्रबंधित किया जाता है, जो भारत के प्रधान मंत्री को रिपोर्ट करता है।
English: It is managed by the Kasturba Health Society.
Hindi: इसका प्रबंधन कस्तूरबा हेल्थ सोसाइटी द्वारा किया जाता है.
English: It is managed by the Kensington and Chelsea Tenant Management Organisation KCTMO on behalf of the council.
Hindi: इसकी देख-रेख केंसिंग्टन एंड चेल्सी टेनैंट मैनेजमेंट ऑर्गेनाइजेशन केसीटीएमओ करता है.
English: It is managed by the Tamil Nadu government.
Hindi: इसका प्रबंधन तमिलनाडु सरकार द्वारा किया जाता है.
English: It is managed by the World Bank.
Hindi: 3. यह विश्व बैंक द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: It is managed through a decentralized system.
Hindi: इसे एक डिसेंट्रेलाइज्ड सिस्टम के जरिए मैनेज किया जाता है।
English: It is mandated to offer 2000 medicines and 300 surgicals in all districts by 2024.
Hindi: इस योजना के तहत वर्ष 2024 तक सभी ज़िलों में 2000 प्रकार की दवाओं और 300 शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं की सुविधा दी जाएगी।
English: It is mandated to provide the best possible ocean information and advisory services to society, industry, government agencies and the scientific community.
Hindi: यह निरंतर महासागरों के माध्यम से समाज, उद्योग, सरकारी एजेंसियों और वैज्ञानिक समुदाय को सर्वोत्तम संभव महासागरीय संबंधी जानकारी और सलाह सेवाएँ प्रदान कर रहा है।
English: It is mandated with the responsibility of promotion and development of the export of its scheduled products.
Hindi: यह अपने निर्धारित उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने और विकास की जिम्मेदारी के साथ अनिवार्य है।
English: It is mandatory after the year 2018.
Hindi: 2018 के बाद होगा अनिवार्य
English: It is mandatory for 90 types of products, while advisory for others.
Hindi: यह 90 प्रकार के उत्पादों के लिए अनिवार्य है, जबकि अन्य के लिए सलाहकार।
English: It is mandatory for Android users to have a Gmail account to access other apps, so there is no problem.
Hindi: अन्य ऐप्स को एक्सेस करने के लिए एंड्रॉइड यूजर्स के पास जीमेल अकाउंट होना अनिवार्य है, इसलिए कोई समस्या नहीं है.
English: It is mandatory for a Muslim girl to be a citizen of India.
Hindi: मुस्लिम लड़की का भारत की नागरिक होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for a candidate to appear in both the Papers of the IAS Prelim Exam for the purpose of evaluation.
Hindi: मूल्यांकन के उद्देश्य से एक उम्मीदवार को आईएएस प्रारंभिक परीक्षा के दोनों पेपरों में उपस्थित होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for a candidate to appear in both the papers of IAS prelim exam for the purpose of evaluation.
Hindi: मूल्यांकन के उद्देश्य से एक उम्मीदवार को आईएएस प्रारंभिक परीक्षा के दोनों पेपरों में उपस्थित होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for a person to make all his  her documents and photocopy of them in self-certified form.
Hindi: करने वाले व्यक्ति के पास अपने सभी दस्तावेज तथा उनकी फोटो कॉपी सेल्फ अटेस्टेड रुप में होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for a public limited company to get this certificate prior to starting the business.
Hindi: पब्लिक लिमिटेड कंपनी को व्यवसाय शुरू करने से पहले यह प्रमाण पत्र प्राप्त करना होगा।
English: It is mandatory for a trust referred to in Section 139 4A 139 4C,139 4D and 139 4E to file the return of income.
Hindi: धारा 139 4क, 139 4ग, 139 4घ तथा 139 4ड़ में संदर्भित न्यास के लिए आय की विवरणी को दाखिल करना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for a trust to get the registration under Section 12AA of the Income-tax Act, 1961 so as to claim exemption under section 11.
Hindi: एक न्यास के लिए आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 12कख के अंतर्गत पंजीकरण प्राप्त करना अनिवार्य है जिससे धारा 11 के अंतर्गत छूट का दावा कर सके।
English: It is mandatory for a trust to get the registration under Section 12AB of the Income-tax Act, 1961 so as to claim exemption under Section 11.
Hindi: एक न्यास के लिए आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 12कख के अंतर्गत पंजीकरण प्राप्त करना अनिवार्य है जिससे धारा 11 के अंतर्गत छूट का दावा कर सके।
English: It is mandatory for a trust to get the registration under section 12AB of the Income tax Act, 1961 so as to claim exemption under Section 11.
Hindi: एक न्यास के लिए आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 12कख के अंतर्गत पंजीकरण प्राप्त करना अनिवार्य है जिससे धारा 11 के अंतर्गत छूट का दावा कर सके।
English: It is mandatory for a trust to get the registration under section 12AB of the Income-tax Act, 1961 so as to claim exemption under Section 11.
Hindi: एक न्यास के लिए आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 12कख के अंतर्गत पंजीकरण प्राप्त करना अनिवार्य है जिससे धारा 11 के अंतर्गत छूट का दावा कर सके।
English: It is mandatory for all Gaushalas to be registered to get the benefits of these schemes.
Hindi: इन योजनाओं का लाभ प्राप्त करने के लिए सभी गौशालाओं को पंजीकृत होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for all pugilists to attend the national camp as based on the performances of the individual in different categories before the final list of players will be shortlisted for the major tournaments for next year.
Hindi: सभी मुक्केबाजों के लिए राष्ट्रीय कैम्प में हिस्सा लेना अनिवार्य है क्योंकि अलग-अलग कटेगरी में व्यक्तिगत प्रदर्शन के आधार पर ही अगले साल होने वाले सभी बड़े आयोजनों के लिए खिलाड़ियों की अंतिम सूची जारी की जाएगी।
English: It is mandatory for all such NGOs to register themselves under the FCRA.
Hindi: ऐसे सभी एन.जी.ओ. के लिए एफ.सी.आर.ए. के तहत अपना पंजीकरण कराना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for all the aspirants.
Hindi: यह सभी आकांक्षियों के लिए अनिवार्य है।
English: It is mandatory for any candidate appearing for this test to be registered with a Hockey India permanentassociate state member unit.
Hindi: इस परीक्षा में पेश होने के लिए उम्मीदवार का हॉकी इंडिया की स्थायी या एसोसिएट राज्य सदस्य इकाई से पंजीकरण जरूरी है.
English: It is mandatory for candidates to be present in person for the interview.
Hindi: उम्मीदवार को साक्षात्कार हेतु स्वयं उपस्थित होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for each and every citizen of India to obtain a marriage certificate after the marriage irrespective of their religious beliefs.
Hindi: भारत के प्रत्येक नागरिक के लिए विवाह के बाद विवाह प्रमाण पत्र प्राप्त करना अनिवार्य है, चाहे उनकी धार्मिक मान्यता कुछ भी हो
English: It is mandatory for every citizen of Haryana to make a family identity card.
Hindi: हरियाणा राज्य के सभी परिवार के पास परिवार पहचान पत्र होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for every student to bring the admit card with them during the examination without which, they won't be allowed to take up the exam.
Hindi: सभी छात्रों को परीक्षा के समय में अपने साथ एडमिट कार्ड लाना अनिवार्य होता है इसके बिना उन्हें परीक्षा देने की अनुमति नहीं मिलती है।
English: It is mandatory for every student to carry their admit card along with them.
Hindi: प्रत्येक छात्र को अपने साथ प्रवेष कार्ड रखना अनिवार्य
English: It is mandatory for farmers to conduct soil testing.
Hindi: किसानों को जरूर करवाना चाहिए मिट्टी का परीक्षण
English: It is mandatory for farmers to have a 10 digit registered mobile number.
Hindi: आवेदक किसान के पास 10 अंकों का पंजीकृत मोबाइल नंबर होना चाहिए।
English: It is mandatory for farmers to have a mobile number.
Hindi: किसानों के पास उनका मोबाइल नंबर होना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for individuals who earn a specified amount of annual income to file ITR within a pre-determined due date.
Hindi: कर कानून पूर्व निर्धारित तिथि के भीतर आईटीआर दाखिल करने के लिए वार्षिक आय की एक निर्दिष्ट राशि अर्जित करने वाले व्यक्तियों के लिए इसे अनिवार्य बनाते हैं।
English: It is mandatory for making financial transactions, such as for opening a bank account, buying mutual funds or shares and making cash transactions of over Rs 50,000.
Hindi: पैन कार्ड कई गतिविधियों जैसे बैंक खाता खोलना, म्यूचुअल फंड या शेयर खरीदना और 50,000 रुपये से अधिक नकद में लेन-देन करना अनिवार्य है।
English: It is mandatory for one to file income tax returns in India, if he comes under any of the following conditions
Hindi: भारत में आयकर रिटर्न दाखिल करना अनिवार्य है, यदि वह निम्नलिखित में से किसी भी श्रेणी में आता हैः
English: It is mandatory for pensioners to submit the life certificate.
Hindi: पेंशनभोगियों के लिए जीवन प्रमाण पत्र जमा करना आवश्यक है.
English: It is mandatory for people to use.
Hindi: अनिवार्य है कि जनसाधारण इसका प्रयोग करें।
English: It is mandatory for political parties to provide details of all donations of more than Rs 20,000 to the Election Commission annually.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों को हर वित्त वर्ष में 20 हजार से ज्यादा चंदा देने वालों की जानकारी चुनाव आयोग को देनी होती है
English: It is mandatory for students to graduate or post graduation in the same stream
Hindi: छात्रों के लिए एक ही स्ट्रीम में ग्रेजुएशन या पोस्ट ग्रेजुएशन करना अनिवार्य है
English: It is mandatory for students to pass individually in the above-mentioned subjects and general category must obtain at least 50 in aggregate.
Hindi: छात्रों को उपरोक्त विषयों में अलग अलग पास होना जरूरी है और सामान्य श्रेणी के छात्रों को कुल 50 प्रतिशत अंक लाना अनिवार्य है।