Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the English Restoration, the King's Company was assigned the play by royal warrant in 1669.
Hindi: अंग्रेज़ी पुनरुद्धार के दौरान, राजा के सहयोगियों को 1669 में शाही अधिपत्र द्वारा यह नाटक सौंपा गया था।
English: During the Eocene time this gulf was completely closed and the elevation of the Himalayas commenced.
Hindi: ईओसीन काल में यह खाड़ी मुख भी पूर्णतया बंद हो गया तथा हिमालय का उत्थान प्रारंभ हुआ।
English: During the European leg of the Touring Into Infinity world tour, two shows were recorded for a live album titled Once in a LIVEtime, in France and The Netherlands.
Hindi: यूरोप में टूरिंग इंटू इन्फिनिटी विश्व दौरे के दौरान, फ्रांस और नीदरलैंड्स में दो शो को, वंस इन अ लाइवटाइम शीर्षक के एल्बम के लिए रिकॉर्ड किया गया।
English: During the European leg of the Touring into Infinity world tour, two shows were recorded for a live album entitled Once in a LIVEtime, in France and The Netherlands.
Hindi: यूरोप में टूरिंग इंटू इन्फिनिटी विश्व दौरे के दौरान, फ्रांस और नीदरलैंड्स में दो शो को, वंस इन अ लाइवटाइम शीर्षक के एल्बम के लिए रिकॉर्ड किया गया।
English: During the Ex Garuda, the Indian Air Force and French Air Force would be engaged in various missions ranging from close combat engagement of large forces, slow mover protection, and protecting and engaging High Value Aerial Assets.
Hindi: गरूड़ अभ्यास के दौरान भारतीय वायु सेना तथा फ्रांस की वायु सेना बड़ी सेनाओं के साथ करीबी संघर्ष, स्लो मूवर प्राटेक्शन और हाई वैल्यू एरियल परिसंपत्तियों की सुरक्षा जैसे विविध अभियानों में भाग लेंगी।
English: During the FATF meeting, several countries voiced concern on Pakistans failure to do enough to contain terror funding on its soil.
Hindi: बता दें कि एफएटीएफ की बैठक के दौरान, कई देशों ने पाकिस्तान को उसकी धरती पर आतंकी फंडिंग के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए जाने पर चिंता जताई।
English: During the FIPIC Summits Prime Minister articulated Indias desire to be a close partner of the Pacific Island nations and its readiness to work closely to advance their developmental agenda
Hindi: एफआईपीआईसी के दौरान प्रधान मंत्री ने प्रशांत द्वीप समूह के देशों का करीबी साझेदार बनने की भारत की इच्छा और उनके विकास के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने की तत्परता व्यक्त की
English: During the FIPIC Summits Prime Minister articulated Indias desire to be a close partner of the Pacific Island nations and its readiness to work closely to advance their developmental agenda.
Hindi: एफआईपीआईसी के दौरान प्रधान मंत्री ने प्रशांत द्वीप समूह के देशों का करीबी साझेदार बनने की भारत की इच्छा और उनके विकास के एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने की तत्परता व्यक्त की।
English: During the FSV workshop, India made presented its BUR.
Hindi: एफएसवी कार्यशाला के दौरान, भारत ने अपना बीयूआर प्रस्तुत किया।
English: During the FY 2008-09 , the Corporation has achieved highest ever turnover of Rs 829 crore and declared highest ever dividend of Rs.80 lakh.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2008-09 के दोरान निगम ने अब तक का सर्वाधिक 829 करोड़ रुपये का कारोबार किया और अब तक के सर्वाधिक लाभांश 80 लाख रुपये की घोषणा की।
English: During the FY 2014-15, the major new facilities added were login to e-Filing through net banking, option to raise grievances and status update related to CPC and submit Response for the Outstanding Tax Demand.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान नेट बैंकिंग के माध्यम से लॉगिन टु ई-फाइलिंग, सीपी से संबधित परिवेदनाओं और स्थिति को अद्यतन करने का विकल्प तथा बकाया कर डिमांड के लिए प्रतिक्रिया जमा करना जैसी नई प्रमुख सुविधाओं को शामिल किया गया है।
English: During the FY 2019-20 Till October, 2019 Funds to the tune of Rs.96 crores had been disbursedutilized for the Scheme
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान अक्तूबर 2019 तक इन परियोजना के लिए 96 करोड़ रूपए वितरितइस्तेमाल किए गए।
English: During the FY 2019-20, against the foodgrain production target of 291.10 million tonnes, higher production of about 292 million tonnes is anticipated mainly due to enhancement of area coverage and productivity of various crops.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान, खाद्यान्न उत्पादन लक्ष्य 291.10 मिलियन टन रखा गया है जबकि विभिन्न फसलों के क्षेत्र कवरेज और उत्पादकता में वृद्धि के कारण अधिक उत्पादन होकर लगभग 292 मिलियन टन होने का अनुमान है।
English: During the FY20, IR carried 1.2 billion tonnes of freight and 8.1 billion passengers making it the world's largest passenger carrier and fourth-largest freight carrier.
Hindi: वित्त वर्ष 20 के दौरान, भारतीय रेल ने 1.2 बिलियन टन माल और 8.1 बिलियत यात्रियों का वहन किया है जो इसे विश्व का सबसे बड़ा यात्री वाहक और विश्व का चौथा सबसे बड़ा माल वाहक बनाता है।
English: During the Facebook Live Dialogue organised by the RSS-affiliated organisation Bharatiya Shikshan Mandal, he emphasised the need to make development a public movement on the lines of the freedom movement.
Hindi: आरएसएस से जुड़े संगठन भारतीय शिक्षण मंडल की ओर से रविवार को आयोजित फेसबुक लाइव संवाद के दौरान उन्होंने स्वतंत्रता आंदोलन की तर्ज पर विकास को सार्वजनिक आंदोलन बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: During the Fair, around 80 Divyang EntrepreneurArtisan and organizations from 18 StatesUTs shall display their skills represented through their beautiful products, services and demonstration of skills. It will be an opportunity for all to encourage these products made with extra ordinary determination by the divyang craftspersons and entrepreneurs
Hindi: मेले के दौरान 18 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लगभग 80 दिव्यांग उद्यमीकारीगर अपने सुंदर उत्पादों, सेवाओं और कौशल का प्रदर्शन करेंगे
English: During the Fair, around 82 Divyang EntrepreneurArtisan and organizations from 17 StatesUTs are displaying their skills represented through their beautiful products, services and demonstration of skills.
Hindi: मेले के दौरान 17 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लगभग 82 दिव्यांग उद्यमीकारीगर तथा संगठन अपने सुंदर उत्पादों, सेवाओं और कौशल का प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: During the Fair, various literary events, discussions, conversation with authors  scholars, book release functions, children's activities, film screenings on the theme of the fair, cultural programmes, etc. will be organized.
Hindi: मेले के दौरान विभिन्न साहित्यिक कार्यक्रम, लेखक और विद्वानों, के साथ संवाद, परिचर्चा, बाल-गतिविधियां, पुस्तक विमोचन, मेले की थीम पर फिल्म का प्रदर्शन व विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: During the Fair, various literary events, discussions, conversation with authors scholars, book release functions, children's activities, film screenings on the theme of the fair, cultural programmes, etc. will be organized.
Hindi: मेले के दौरान विभिन्न साहित्यिक कार्यक्रम, लेखक और विद्वानों, के साथ संवाद, परिचर्चा, बाल-गतिविधियां, पुस्तक विमोचन, मेले की थीम पर फिल्म का प्रदर्शन व विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: During the Faisalabad Test, both teams scored 600 runs each.
Hindi: फैसलाबाद टेस्ट में दोनों टीमों ने 600 रन बनाए।
English: During the Fatimid era, the cities of Jerusalem and Hebron became prime destinations for Sufi wayfarers.
Hindi: फतिमिद युग के दौरान, सुफी के रास्ते के लिए यरूशलेम और हेब्रोन के प्रमुख स्थलों के शहर।
English: During the Federation's existence, each member continued to issue its own postage stamps as before. but on April 22, 1958, each of the members except for the Cayman Islands issued a set of three commemorative stamps.
Hindi: संघ के अस्तित्व के दौरान, प्रत्येक सदस्य ने पहले की तरह अपने स्वयं के डाक टिकट को जारी रखा. लेकिन 22 अप्रैल 1958 को प्रत्येक सदस्य केमैन द्वीप समूह को छोड़कर के लिए तीन स्मारक टिकटों के एक सेट को जारी किया गया।
English: During the Federation, the University pursued a policy of regional expansion beyond the main Jamaica campus.
Hindi: संघ के दौरान, इस विश्वविद्यालय ने मुख्य परिसर में जमैका से परे क्षेत्रीय विस्तार करने की नीति अपनाई थी।
English: During the Festival, 300 films will be featured from 61 countries.
Hindi: उत्सव के दौरान 61 देशों की 300 फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: During the Festival, the Indian Delegation will be interacting with key stakeholders of Cannes as well as other members of the film fraternity.
Hindi: फिल्म महोत्सव में भारतीय दल कान के प्रमुख पक्षकारों और फिल्म जगत के अन्य सदस्यों से मिलेगा।
English: During the Financial Year 2009-10, 2010-11 and 2011-12, the total numbers of training programmes conducted by CBWE and workers trained, StateUT-wise, is given as follows.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10, 2010-11 और 2011-12 के दौरान केन्द्रीय श्रमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा आयोजित किए गए प्रशिक्षण कार्यक्रमों की कुल संख्या राज्यसंघ राज्य क्षेत्र के हिसाब से अनुबंध में दी गई है।
English: During the Financial Year 2010-11 the turnover of the Company has touched an all time high of Rs.131.56 Crores and it has earned a Profit of Rs 8.28 Crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान कंपनी का कुल कारोबार अब तक के सर्वाधिक उच्चतम स्तर 131.56 करोड़ को छू गया और इसने 8.28 करोड़ रुपए का लाभ अर्जित किया।
English: During the Financial Year 2011-12, the bilateral trade between India and Mauritius grew by 68 per cent, increasing from USD 863 million in 2010-11 to USD 1,451 million in 2011-12.
Hindi: भारत और मॉरीशस के बीच वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान द्विपक्षीय व्यापार में 68 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: During the Financial Year 2016-17, Department of Commerce has expended Rs.2454.58 Crore under Plan Schemes which works out of 99.45of the final plan allocation.This achievement is the highest in last 5 Financial Years.In the year
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान वाणिज्य विभाग ने प्लान योजनाओं के तहत  2454.58 करोड़ रुपये खर्च किये हैं, जो अंतिम योजना आवंटन का 99.45 प्रतिशत है
English: During the Financial Year 2017-18 April to March, Indian Customs had seized 3.22 Tons gold which was 103 higher than in 2016-17
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 अप्रैल से मार्च के दौरान भारत के सीमा शुल्क विभाग ने 3.22 टन सोना जब्त किया था जो वित्त वर्ष 2016-17 में जब्त किये गये कुल सोने की तुलना में 103 प्रतिशत अधिक है
English: During the Financial Year 2017-18 upto 13.12.2017, Rs.2959.22 crore has been released to State Governments as Central assistance to meet the expenditure incurred on intra-State movement of foodgrains and fair price shop dealers margins. Such an arrangement has been madefor the first timeunder NFSA. Under erstwhile TPDS, State Governments were required to either meet this expenditure on their own or pass it on to beneficiaries other than AAY beneficiaries.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 13-12-2017 तक के दौरान खाद्यान्नों के अंतर-राज्य आवागमन पर किए गए व्यय और उचित दर दुकानों के डीलरों के मार्जिन को पूरा करने के लिए केन्द्र सरकार द्वारा राज्य सरकारों को केन्द्रीय सहायता के रूप में 2959.22 करोड़ रुपये जारी किए गए
English: During the Financial Year 2017-18, Rs 17.00 lakh have been earmarked for works under Swacchta Action Plan such as renovation of toilets and canteen area, procurement of cleaning devices and other equipments.
Hindi: सन 2017-18 के दौरान, स्वच्छता कार्रवाई योजना के तहत कार्यों के लिए जैसे कि शौचालयों और कैंटीन क्षेत्र का नवीकरण, सफाई उपकरणों और अन्य उपकरणों की खरीद के लिए 17.00 लाख रुपये निर्धारित किए गएहैं। 11.5 ई-ऑफिस का कार्यान्वयन
English: During the Financial Year 2018-19 upto 05.12.2018, Rs. 2575 crore has been released to State Governments as Central assistance to meet the expenditure incurred on intra-State movement handling of foodgrains and fair price shop dealers margins.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 05.12.2018 तक के दौरान, अंतर्राज्यीय गतिविधियों, खाद्यान्नों के संचालन और उचित मूल्य दुकान के डीलरों के लाभ के लिए होने वाले व्यय को पूरा करने के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में राज्य सरकारों को 2575 करोड़ रूपया जारी किया गया है।
English: During the Financial Year 2018-19 upto 05.12.2018, Rs.2575 crore has been released to State Governments as Central assistance to meet the expenditure incurred on intra-State movement  handling of foodgrains and fair price shop dealers margins
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 05.12.2018 तक के दौरान, अंतर्राज्यीय गतिविधियों, खाद्यान्नों के संचालन और उचित मूल्य दुकान के डीलरों के लाभ के लिए होने वाले व्यय को पूरा करने के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में राज्य सरकारों को 2575 करोड़ रूपया जारी किया गया है
English: During the Financial Year 2018-19, the number of loans sanctioned are 2,81,08,814 with total amount sanctioned worth Rs.1,48,503.57 Crore, with total amount disbursed Rs.1,42,009.91 Crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान स्वीकृत ऋणों की संख्या 2,81,08,814 है, जिनके तहत कुल मंजूर राशि 1,48,503.57 करोड़ रुपये है और कुल वितरित राशि 1,42,009.91 करोड़ रुपये है।
English: During the Financial Year 2019-20, FACT touched new height in net profit, production of its prime product Factamfos , Ammonium Sulphate and sale of Fertilizers
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान फैक्ट ने अपने प्रमुख उत्पाद फैक्टमफोस, अमोनियम सल्फेट के उत्पादन, अपने शुद्ध लाभ तथा उर्वरकों की बिक्री में नई ऊंचाइयां छू ली हैं
English: During the Financial Year 2019-20, FACT touched new height in net profit, production of its prime product Factamfos , Ammonium Sulphate and sale of Fertilizers.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान फैक्ट ने अपने प्रमुख उत्पाद फैक्टमफोस, अमोनियम सल्फेट के उत्पादन, अपने शुद्ध लाभ तथा उर्वरकों की बिक्री में नई ऊंचाइयां छू ली हैं।
English: During the Financial Year ending 31st March 2010, Ennore Port Ltd. has reported a post tax profit of Rs.48.66 crores and it has declared dividend of 20 on PAT which works out to Rs.9.73 crores.
Hindi: 31 मार्च, 2010 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष के दौरान, एन्नोर पोर्ट लिमिटेड ने 48.66 करोड़ के कर पश्चात लाभ की जानकारी और पीएटी पर 20 प्रतिशत के लाभांश की घोषणा की।
English: During the First Anglo-Burmese War the British authorities felt the need for a road to connect Sylhet and Assam.
Hindi: प्रथम एंग्लो-बर्मीज़ युद्ध के समय ब्रिटिश अधिकारियों को सिल्हट को असम से जोड़ने हेतु मार्ग की आवश्यकता हुई।
English: During the First Quarter ended June 30, 2014, the Company sanctioned new projects of Rs. 16,710 crore and disbursed Rs. 8465 crore to various power sector borrowers.
Hindi: कंपनी ने 30 जून, 2014 को समाप्त हुए पहली तिमाही में 16,710 करोड़ रूपए की नयी परियोजनाओं को मंजूरी दी और बिजली क्षेत्र में विभिन्न कंपनियों को 8,465 करोड़ रूपए के ऋण वितरित किए।
English: During the First World War 1914 - 18, this dis - content had gained in intensity.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध 1914-18 के समय यह असंतोष की भावना और भी तेज हो चुकी थी।
English: During the First World War he served in France.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने फ्रांस में सेवा की।
English: During the First World War the German army used 1.4 million horses for transport and in the Second World War used 2.7 million horses. only ten percent of the army was motorised in 1940.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जर्मन सेना ने रसद के लिए 1.4 मिलियन घोड़ों का इस्तेमाल किया, जबकि 1939-45 के युद्ध में इसने 2.7 मिलियन घोड़ों का इस्तेमाल किया था।
English: During the First World War the Labour Party split between supporters and opponents of the conflict but opposition to the war grew within the party as time went on.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान पार्टी इसके समर्थकों और विरोधियों के बीच में बंट गई हालांकि युद्ध का विरोध बढता हि गया।
English: During the First World War, Peugeot turned largely to arms production, becoming a major manufacturer of arms and military vehicles, from armoured cars and bicycles to shells.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, प्यूज़ो बड़े पैमाने पर हथियारों के उत्पादन से जुड़ा और साइकिलों से लेकर टैंकों और शेलों तक, हथियारों और सैन्य वाहनों का एक प्रमुख उत्पादक बन गया।
English: During the First World War, in common with most other music hall artists, she supported recruitment into the armed services to help the war effort, touring hospitals and industrial institutions to help boost morale.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, अन्य म्यूज़िक हॉल कलाकारों के साथ में, उन्होंने युद्ध के प्रयासों में सहायता के लिए सशस्त्र सेवाओं में भर्ती का समर्थन किया, मनोबल बढ़ाने के लिए हॉस्पिटलों और औद्योगिक संस्थानों का दौरा किया।
English: During the First World War, it had supplied the rails required by the government and now, when the imports of wheels, axles and tyres from Europe ceased, the WTA plant started turning out these railway requirements.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान, इसने सरकार को आवश्यकतानुसार रेल पटरियां सप्लाई की थीं और अब, जबकि यूरोप से पहियों, धुरों और टायरों का आयात रोक दिया गया, डब्लू. टी. ए. संयंत्र ने रेलवे की आवश्यकताएं पूरी करनी शुरू कर दीं.
English: During the First World War, the Labour Party split between supporters and opponents of the conflict but opposition to the war grew within the party as time went on.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान पार्टी इसके समर्थकों और विरोधियों के बीच में बंट गई हालांकि युद्ध का विरोध बढता हि गया।
English: During the First world war, he served in France.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने फ्रांस में सेवा की।
English: During the Fit India Dialogue, PM Modi also launched the Fit India Age Appropriate Fitness Protocols.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फिट इंडिया मुहिम की पहली वर्षगांठ मनाने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग से आयोजित फिट इंडिया संवाद के दौरान फिट इंडिया एज उपयुक्त फिटनेस प्रोटोकॉल लॉन्च किया।
English: During the Foreign Trade Policy FTP announcements on 18th April, 2013, the Union Commerce  Industry Minister Shri Anand Sharma had mentioned that export of High Tech Products would be incentivised and it would be separately notified.
Hindi: 18 अप्रैल, 2013 को विदेश व्यापार नीति घोषित किए जाने के दौरान केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने इस बात की चर्चा की थी कि उच्च प्रौद्योगिकी वाले उत्पादों को प्रोत्साहित किया जाएगा और इन्हें अलग से अधिसूचित किया जाएगा।
English: During the Forum meeting, Indian Minister participated in two key sessions on climate change and South-South cooperation along with President Jacob Zuma.
Hindi: मंच की बैठक के दौरान राष्ट्रपति जैकब ज़ूमा के साथ भारतीय मंत्री ने जलवायु परिवर्तन और दक्षिण-दक्षिण सहयोग के दो महत्वपूर्ण सत्रों में भाग लिया।
English: During the French protectorate in Morocco, European Christians formed almost half the population.
Hindi: मोरक्को में फ्रांसीसी संरक्षितता के दौरान, यूरोपीय ईसाईयों की लगभग आधी आबादी थी।
English: During the Fyre Festival's inaugural weekend, the event experienced problems related to security, food, accommodation, medical services and artist relations, resulting in the festival being postponed indefinitely - and eventually cancelled.
Hindi: फेयर फेस्टिवल के उद्घाटन सप्ताहांत के दौरान, इस आयोजन में सुरक्षा, भोजन, आवास, चिकित्सा सेवाओं और कलाकार संबंधों से जुड़ी समस्याओं का अनुभव हुआ, जिसके परिणामस्वरूप उत्सव अनिश्चित काल तक के लिए स्थगित हो गया।
English: During the Fyre Festival's inaugural weekend, the event experienced problems related to security, food, accommodation, medical services and artist relations, resulting in the festival being postponed indefinitely.
Hindi: फेयर फेस्टिवल के उद्घाटन सप्ताहांत के दौरान, इस आयोजन में सुरक्षा, भोजन, आवास, चिकित्सा सेवाओं और कलाकार संबंधों से जुड़ी समस्याओं का अनुभव हुआ, जिसके परिणामस्वरूप उत्सव अनिश्चित काल तक के लिए स्थगित हो गया।
English: During the G 20 Summit, the leaders will discuss pandemic preparedness and the ways and means to restore jobs
Hindi: जी20 शिखर सम्मेलन के दौरान, नेता महामारी को लेकर तैयारियों और नौकरियों को बहाल करने के तरीकों और साधनों पर चर्चा करेंगे
English: During the G-20 Meet, the Finance Minister Shri Chidambaram will be discussing issues relating to Global Economy including Key Challenges facing the Global Economy, issues relating to Investment and Infrastructure, Growth Challenge Including Building a Common Vision for Growth Strategies, issues relating to IMF Reforms, Financial Regulation and tax matters among others.
Hindi: जी-20 बैठक में वित्त मंत्री श्री पी चिदम्बरम वैश्विक अर्थव्यवस्था के सम्मुख प्रमुख चुनौतियां, निवेश संबंधी मामले और बुनियादी ढांचा और वृद्धि रणनीति के लिए एक समान दृष्टिकोण तैयार करना, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय कोष सुधार संबंधी मामले, वित्तीय नियमन और कर मामले पर बातचीत करेंगे।
English: During the G-20 meeting, a wide-ranging discussion on the treatment of coronavirus is also likely to take place.
Hindi: जी-20 बैठक के दौरान कोरोना वायरस के इलाज को लेकर व्यापक चर्चा होने की उम्मीद है।
English: During the GFC, forbearance helped borrowers tide over temporary hardship caused due to the crisis and helped prevent a large contagion.
Hindi: संकट के दौरान, कर्जदारों को संकट से होने वाले अस्थाई कठिनाईयों से पार जाने में फॉरबीयरेंस ने सहायता की तथा एक बड़े संसर्ग के प्रवाह में आने से बचाया।
English: During the GFFA there will be a Cooperation Market where associations, companies, universities and the BMEL will showcase their activities in the agri-food sector
Hindi: जीएफएफए के दौरान एक सहयोग बाजार आयोजित किया जाएगा जहां संघ, कंपनियां, विश्वविद्यालय और वीएमईएल कृषि खाद्य क्षेत्र में अपनी गतिविधियों की प्रस्तुति देंगे
English: During the GFFA there will be a Cooperation Market where associations, companies, universities and the BMEL will showcase their activities in the agri-food sector.
Hindi: जीएफएफए के दौरान एक सहयोग बाजार आयोजित किया जाएगा जहां संघ, कंपनियां, विश्वविद्यालय और वीएमईएल कृषि खाद्य क्षेत्र में अपनी गतिविधियों की प्रस्तुति देंगे।
English: During the Games, Germany had a German House, that was located in the village of Estosadok, on the Mzymta River, 4 kilometers 2.5 mi upstream from Krasnaya Polyana Mountain Cluster.
Hindi: खेलों के दौरान, जर्मनी में एक जर्मन हाउस था, जो एस्टासाडोक गांव में स्थित था, म्जेटा नदी पर, 4 किलोमीटर 2.5 मील क्रस्नाया पॉलीना माउंटेन क्लस्टर से ऊपर की तरफ।
English: During the Games, star shuttler Saina Nehwal was not hundred percent due to a knee injury which required surgery as soon as she came back to India.
Hindi: खेलों के दौरान स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल घुटने की चोट के कारण शत प्रतिशत फिट नहीं थी और भारत लौटते ही उन्हें सर्जरी करानी पड़ी।
English: During the Ganesh Chaturthi festival, Saudamini decides to close the school due to financial loss, leaving the teachers unemployed.
Hindi: गणेश चतुर्थी पर, सौदामिनी ने अपने स्कूल को बंद करने का फैसला किया क्योंकि उन्हें भारी नुकसान उठाना पड़ रहा है जिसके कारण सभी शिक्षक बेरोजगार हो गए हैं।
English: During the Global Mobility Summit held in September 2018, Prime Minister had outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 Cs which are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge mobility
Hindi: सितंबर 2018 में आयोजित वैश्विक गतिशीलता शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत में गतिशीलता के भविष्य के लिए 7 सी पर आधारित विजन की रूपरेखा पेश की थी जिनमें कॉमन, कनेक्टेड, कन्वीनियंट, कंजेशन-फ्री, चार्ज्ड, क्लीन और कटिंग-एज मोबिलिटी शामिल हैं
English: During the Global Mobility Summit held in September 2018, Prime Minister had outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 Cs which are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge mobility.
Hindi: सितंबर 2018 में आयोजित वैश्विक गतिशीलता शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री ने भारत में गतिशीलता के भविष्य के लिए 7 सी पर आधारित विजन की रूपरेखा पेश की थी जिनमें कॉमन, कनेक्टेड, कन्वीनियंट, कंजेशन-फ्री, चार्ज्ड, क्लीन और कटिंग-एज मोबिलिटी शामिल हैं।
English: During the Golden Era, India played 24 Olympic matches, won all 24, scored 178 goals at an average of 7. 43 goals per match and conceded only 7 goals.
Hindi: इस स्वर्ण युग के दौरान भारत ने 24 ओलम्पिक मैच खेले और सभी 24 मैचों में जीत कर 178 गोल बनाए प्रति मैच औसतन 7.43 गोल तथा केवल 7 गोल छोड़े।
English: During the Golkonda period, the Sayapaneni Nayaks 16261802 ruled Dupadu region as vassals of the Golkonda sultans.
Hindi: गोलकुंडा काल के दौरान सयापानेनी नायकों 1626-1802 ने दुपादु क्षेत्र में गोलकुंडा सुल्तानों के जागीरदारों के रूप में शासन किया।
English: During the Gondwana Structural Stage, intense block movements occurred along ancient faults, resulting in the creation of a set of intracratonic grabens, probably along the major basement lineaments.
Hindi: गोंडवाना संरचनात्मक चरण की अवधि में प्राचीन भ्रंशो पर प्रचुर खंड संचलन प्रारंभ हुआ, जिसके परिणामस्वरूप संभवतया प्रमुख आधरतल संरेखणों लिनियामेंट्स के पास इंट्राक्रेटानिक ग्राबेन्स की उत्पत्ति हुई।
English: During the Grand Finale program, the Prime Minister also interacted with the participants of Smart India Hackathon across various centres.
Hindi: हैकथॉन के भव्य समापन कार्यक्रम के अवसर पर श्री मोदी ने देश भर में स्मार्ट इंडिया हैकथॉन के विभिन्न केन्द्रों के प्रतिभागियों से संवाद भी किया।
English: During the Grand Finale these teams will work nonstop for 36 hours to build products based on their ideas.
Hindi: ग्रांड फिनाले के दौरान ये टीमें अपने विचारों पर आधारित उत्पाद तैयार करने के लिए 36 घंटों तक लगातार काम करेंगी।