Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The World Economic Situation and Prospects WESP 2019 Mid-year Update, which was released here on Tuesday, said that the Indian economy, which generates two-thirds of the regional output in South Asia, expanded by 7.2 per cent in 2018.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की 2019 मध्य के लिये विश्व आर्थिक स्थिति तथा संभावना डब्ल्यूईएसपी रिपोर्ट में दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय उत्पादन में दो तिहाई हिस्सेदारी रखने वाला भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2018 में 7.2 प्रतिशत थी।
English: The World Education Forum Dakar 2000 endorsed a comprehensive definition of education quality.
Hindi:  डकार में सन् 2000 में वर्ल्ड एजुकेशन फोरम ने शिक्षा के गुणवत्ता की व्यापक परिभाषा तय की।
English: The World Elephant Day was conducted at Nehru Memorial and Museum Library, Teen Murti House, New Delhi on 12th August, 2017.
Hindi: विश्व हाथी दिवस का आयोजन नेहरू मेमोरियल और संग्रहालय पुस्तकालय, टीन मूर्ति हाउस, नई दिल्ली में 12 अगस्त, 2017 को किया गया था।
English: The World Energy Council WEC meeting was attended by ministers of Algeria,Cameron, Haiti, India and Canada.
Hindi: विश्व ऊर्जा परिषद की इस बैठक में अल्जीरिया, कैमरून, हैती, भारत और कनाडा के मंत्रियों ने भाग लिया।
English: The World Environment Day WED urges governments, industries, communities and individuals to come together to explore renewable energy, green technologies and improve air quality in cities and regions across the world
Hindi: इस पर्यावरण दिवस सरकारों, उद्योगों, समुदायों और व्यक्तियों से आग्रह करता हैं कि वे नवीकरणीय ऊर्जा, हरित प्रौद्योगिकियों का पता लगाने और विश्व में शहरों और क्षेत्रों में हवा की गुणवत्ता सुधारने के लिए मिलकर काम करें।
English: The World Environment Day WED urges governments, industries, communities and individuals to come together to explore renewable energy, green technologies and improve air quality in cities and regions across the world.
Hindi: इस पर्यावरण दिवस सरकारों, उद्योगों, समुदायों और व्यक्तियों से आग्रह करता हैं कि वे नवीकरणीय ऊर्जा, हरित प्रौद्योगिकियों का पता लगाने और विश्व में शहरों और क्षेत्रों में हवा की गुणवत्ता सुधारने के लिए मिलकर काम करें।
English: The World Environment Day 2017, with the theme of Connecting People to Nature further gives an opportunity to all echelons to join hands and consolidate our efforts in pursuit of care for the environment.
Hindi: विश्व पर्यावरण 2017 की थीम लोगों को प्रकृति से जोड़ने से सभी को पर्यावरण देखभाल में हाथ बटाने का अवसर मिलता है।
English: The World Environment Day 2020 is widely celebrated globally for encouraging worldwide awareness and action to protect our environment
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस 2020 हमारे पर्यावरण की रक्षा के प्रति जागरूकता उत्पन्न करने और कार्रवाई करने के लिए दुनिया भर में व्यापक रूप से मनाया गया
English: The World Environment Day 2020 is widely celebrated globally for encouraging worldwide awareness and action to protect our environment.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस 2020 हमारे पर्यावरण की रक्षा के प्रति जागरूकता उत्पन्न करने और कार्रवाई करने के लिए दुनिया भर में व्यापक रूप से मनाया गया।
English: The World Environment Day and NMNH Foundation Day celebrations were organised by NMNH in India Habitat Centre, Lodhi Road, New Delhi on 5th June, 2007.
Hindi: संग्रहालय द्वारा 5 जून, 2007 को इंडिया हेबीटेट सेंटर, लोधी रोड, नई दिल्ली में विश्व पर्यावरण दिवस और संग्रहालय के स्थापना दिवस समारोह का आयोजन किया गया।
English: The World Environment Day celebrations will be held from June 1-5, 2018 in New Delhi and across the country
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस समारोह नई दिल्ली सहित देश भर में 01 जून, 2018 से लेकर 05 जून, 2018 तक मनाया जाएगा
English: The World Environment Day celebrations will be held from June 1-5, 2018 in New Delhi and across the country.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस समारोह नई दिल्ली सहित देश भर में 01 जून, 2018 से लेकर 05 जून, 2018 तक मनाया जाएगा।
English: The World Environment Day has grown to become a global platform for raising awareness on environmental issues such as marine pollution, global warming and sustainable consumption
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस, पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर जागरूकता फैलाने के लिए एक वैश्विक मंच बन गया है जैसे कि समुद्री प्रदूषण, ग्लोबल वार्मिंग और दीर्घकालिक खपत आदि
English: The World Environment Day has grown to become a global platform for raising awareness on environmental issues such as marine pollution, global warming and sustainable consumption.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस, पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर जागरूकता फैलाने के लिए एक वैश्विक मंच बन गया है जैसे कि समुद्री प्रदूषण, ग्लोबल वार्मिंग और दीर्घकालिक खपत आदि।
English: The World Environment Day is celebrated every year, to not only create awareness but also to reaffirm our commitment to protect and safeguard the environment for us and our future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर साल विश्व पर्यावरण दिवस सिर्फ जागरूकता पैदा करने के लिये नहीं मनाया जाता बल्कि यह हमें अपने लिए और आने वाली पीढ़ी के लिए पर्यावरण को सँजोने के हमारे दायित्व के प्रति हमारी प्रतिबद्धता जताने का भी दिन होता है।
English: The World Environment Day is observed every year on June 5 and it encourages people worldwide to contribute in protecting the environment.
Hindi: हर साल 5 जून को मनाए जाने वाले विश्व पर्यावरण दिवस का मुख्य उद्देश्य लोगों को पर्यावरण के प्रति सचेत करना है।
English: The World Environment Day is the United Nations principal vehicle for encouraging worldwide awareness and action for the environment.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस दुनिया भर के लोगों को पर्यावरण की सुरक्षा के प्रति जागरूक करने का संयुक्त राष्ट्र का मुख्य एजेंडा है।
English: The World Environment Day will also be celebrated across the country in State Capitals and other places.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस देश भर में राज्यों की राजधानियों और अन्य शहरों में भी मनाया जाएगा।
English: The World Factbook of CIA, provides information on the history, people, government, economy, energy, geography, communications, transportation, military, and transnational issues for 267 world entities.
Hindi: वर्ल्ड फैक्टबुक अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए का सालाना पब्लिकेशन होता है।इसमें दुनिया के 267 देशों-क्षेत्रों के इतिहास, लोगों, सरकार, अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, भूगोल, संचार, यातायात, सेना और कई अन्य मसलों पर जानकारी दी जाती है।
English: The World Fellowship of Buddhists WFB is an international Buddhist organization.
Hindi: द वर्ल्ड फैलोशिप ऑफ बुद्धिस्ट्स डब्ल्यूएफबी. हिन्दी विश्व बौद्ध सम्मेलन एक अंतरराष्ट्रीय बौद्ध संगठन है।
English: The World Food Program has enrolled 460,000 people to receive 25 kilos of rice every two weeks for the next six months, Dujarric said.
Hindi: दुजारिक ने कहा कि विश्व खाद्य कार्यक्रम ने 4,60,000 लोगों को अगले छह महीनों के लिए हर दो सप्ताह में 25 किलोग्राम चावल देने के लिए पंजीकृत किया है।
English: The World Food Program has won the 2020 Nobel Peace Prize.
Hindi: 2020 का नोबेल शांति पुरस्कार वर्ल्ड फूड प्रोग्राम को
English: The World Food Programme is the worlds largest humanitarian organisation addressing hunger and promoting food security.
Hindi: वर्ल्ड फूड प्रोग्राम दुनिया भर में भूख को मिटाने और खाद्य सुरक्षा को बढ़ावा देने वाला सबसे बड़ा संगठन है।
English: The World Food Programme, which has won the Nobel Peace Prize 2020, was established during his time
Hindi: 2020 में नोबेल शांति पुरस्कार जितने वाले विश्व खाद्य कार्यक्रम की स्थापना उनके समय में ही की गई थी
English: The World Forestry Day is celebrated worldwide every year on 21st March to recognize the importance of forests in human well being as well as their critical role as life sustaining system.
Hindi: मानव जीवन में वनों की महत्ता और जीवन व्यवस्था में वनों की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाने के उद्देश्य से दुनियाभर में हर वर्ष 21 मार्च को विश्व वन दिवस का आयोजन किया जाता है।
English: The World Forestry Day originated at 23rd General Assembly of European Confederation of Agriculture in 1971.
Hindi: 1971 में यूरोपीय कृषि संघ की 23वीं महासभा ने पहली बार विश्व वन दिवस मनाये जाने का आह्वान किया था।
English: The World Friendship Crusade is a foundation that promotes friendship and fellowship among all human beings, regardless of race, color or religion.
Hindi: द वर्ल्ड मैत्री क्रूसेड एक ऐसी नींव है जो जाति, रंग या धर्म के बावजूद सभी मनुष्यों के बीच दोस्ती और फैलोशिप को बढ़ावा देती है।
English: The World Future Energy Summit will begin today in Abu Dhabi.
Hindi: भावी ऊर्जा के बारे में वैश्विक शिखर सम्मेलन आज अबु धाबी में आरंभ होगा।
English: The World Games announced the winner last night after 20 days of polling in January this year by sports fans worldwide.
Hindi: वर्ल्ड गेम्स ने जनवरी में 20 दिन तक चले मतदान के बाद कल रात विजेता की घोषणा की।
English: The World Gold Council WGC estimates that jewellery and investment demand from these Asian countries represented about 40 per cent of total global demand in 2010, and that demand from India is expected to grow overtime.
Hindi: वल्र्ड गोल्ड काउंसिल ने अनुमान जताया है कि 2010 में कुल वैश्विक मांग का करीब 40 प्रतिशत हिस्सा इन एशियाई देशों की ओर से था और भारत में सोने की मांग बढऩे की संभावना है।
English: The World Gold Council WGC, in its latest report, had estimated Indias gold availability through used jewellery to have risen sharply to 200 tonnes in 2009
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल डब्ल्यूजीसी ने अपने हाल ही में जारी रिपोर्ट में कहा है कि भारत में पुराने आभूषणों की मदद से सोने की आपूर्ति 2009 में तेजी से बढ़कर 200 टन तक पहुंच गई।
English: The World Happiness Report is a landmark survey of the state of global happiness that ranks 156 countries by how happy their citizens perceive themselves to be.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की वार्षिक विश्व खुशहाली रिपोर्ट दुनिया के 156 देशों को इस आधार पर रैंक करती है कि उसके नागरिक खुद को कितना खुश महसूस करते हैं.
English: The World Health Assembly is attended by delegations from all member states, and determines the policies of the organization.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य सभा सभी सदस्य राज्यों के प्रतिनिधिमंडल में शामिल होती है, और संगठन की नीतियों को निर्धारित करती है।
English: The World Health Assembly provides an opportunity not only to share with the world community progress vis-a-vis the world public health agenda by Member States but also gives a platform to reiterate and reaffirm commitments by Member states to those goals.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य सभा न केवल विश्व समुदाय की प्रगति के परिप्रेक्ष्य में सदस्य देशों द्वारा विश्व जन स्वास्थ्य एजेंडे को साझा करने का अवसर है बल्कि यह सदस्य देशों के लिए निर्धारित लक्ष्यों के संदर्भ में उनकी प्रतिबद्धताओं को दोहराने और उसकी पुनःपुष्टि के लिए मंच भी प्रदान करता है।
English: The World Health Assembly reaffirmed in May 1992 that during the first four to six months of life no food or liquid other than breast milk, not even water, is required to meet the normal infants nutritional requirements.
Hindi: द वर्ल्ड हेल्थ असेमब्लि ने मई १९९२ को पुनः इस बात की पुष्टि की कि जीवन के पहले चार से छः महीनों में, सामान्य शिशु की पौष्टिकता संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, माँ के दूध के सिवाय और कोई आहार या पेय, यहाँ तक कि पानी की भी ज़रूरत नहीं पड़ती ।
English: The World Health Day Summit has begun in the right direction by launching the eCAP SOLs Telepsychiatry application for the rural and urban population in need of mental health consultation.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य सलाहकारों की आवश्यकताओं के मद्देनज़र ग्रामीण और शहरी आबादी के लिए ई-केप एंड एसओएल टेली-साईकियेट्री एप्लिकेशन की शुरूआत करके विश्व स्वास्थ्य दिवस सम्मेलन ने सही दिशा में काम उठाया है।
English: The World Health Day is being celebrated across the globe on April 7.
Hindi: शुक्रवार 7 अप्रैल को विश्व स्वास्थ्य दिवस इसी विषय पर मनाया जा रहा है।
English: The World Health Day was celebrated by the School of Public Health, PGIMER, Chandigarh, at the Urban Health Training Centre, Indira Colony, Mani Majra.
Hindi: पीजीआई के इंडियन पब्लिक हैल्थ एसोसिएशन ने विश्व स्वास्थ्य दिवस के अवसर पर मनीमाजरा स्थित इंदिरा कालोनी राजकीय सीनियर सैकंडरी स्कूल में शहरीकरण और स्वास्थ्य विषय पर पेंटिंग प्रतियोगिता आयोजित करवाई, वहीं पीजीआई में इस विषय पर सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: The World Health Organisation
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन ने किया सर्टिफाई
English: The World Health Organisation WHO India Country Office, when asked about the suspected polio case in Balrampur said, There is no case paralysed child from VDPV in Balrampur as is being reported in some sections of the media.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ इंडिया के कंट्री कार्यालय से जब बलरामपुर में पोलियो के संदिग्ध मामले के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, बलरामपुर में वीडीपीवी का कोई मामला नहीं है, जैसा कि मीडिया के एक हिस्से में रिपोर्ट किया जा रहा है।
English: The World Health Organisation WHO aims to eliminate Hepatitis-B by 2030, Dr Sahu said.
Hindi: इस बात का जिक्र करते हुए कि विश्व स्वास्थ्य संगठन 2030 तक दुनिया से टीबी की बीमारी को खत्म करने की योजना बना रहा है.
English: The World Health Organisation WHO also declared it as the new global standard.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इसे नया वैश्विक मानक भी घोषित किया है।
English: The World Health Organisation WHO defines Nipah virus infection as a newly emerging zoonosis that causes severe disease in both animals and humans.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, निपाह वायरस तेजी से उभरती नयी बीमारी है जो जानवरों और इंसानों में गंभीर बीमारी को जन्म देता है।
English: The World Health Organisation WHO does say that childhood obesity is an exploding nightmare in the developing world, said Raghav Podar, Trustee, Podar Education Group, in a statement.
Hindi: पोद्दार शिक्षा समूह के ट्रस्टी राघव पोद्दार ने एक बयान में कहा, "विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ कहता है कि विकासशील देशों में बचपन का मोटापा एक 'खतरनाक सपने' जैसा है।
English: The World Health Organisation WHO estimates that 15 per cent of the worlds population is living with disabilities.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक दुनिया में दिव्यांगों की आबादी 15 फीसदी के बराबर है।
English: The World Health Organisation WHO estimates that hypertension is responsible for at least 51 per cent of deaths due to stroke and 45 per cent of deaths due to heart disease.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि उच्च रक्तचाप स्ट्रोक से होने वाली कम से कम 51 प्रतिशत मौतों के लिए जिम्मेदार है, और 45 प्रतिशत मौतें दिल की बीमारी के कारण होती हैं.
English: The World Health Organisation WHO had declared that Pakistan is responsible for nearly 80 per cent of polio cases reported globally.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने दुनियाभर में पोलियो के करीब 80 फीसदी मामलों के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The World Health Organisation WHO has already declared coronavirus a pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन पहले ही कोरोना वायरस संक्रमण को महामारी घोषित कर चुका है.
English: The World Health Organisation WHO has already declared coronavirus as a global health emergency.
Hindi: कोरोना वायरस को वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गेनाइजेशन डब्ल्यूएचओ ने पहले ही ग्लोबल इमरजेंसी करार दे दिया है.
English: The World Health Organisation WHO has also declared the coronavirus threat as 'pandemic'.
Hindi: कोरोना वायरस को विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी महामारी घोषित कर दिया है।
English: The World Health Organisation WHO has also given recommendations on the kind of mask that is most suitable for protection against coronavirus
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी ऐसे मास्क की सिफारिशें की हैं जो कोरोनावायरस से सुरक्षा के लिए सबसे उपयुक्त हों
English: The World Health Organisation WHO has also given recommendations on the kind of mask that is most suitable for protection against coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी ऐसे मास्क की सिफारिशें की हैं जो कोरोनावायरस से सुरक्षा के लिए सबसे उपयुक्त हों।
English: The World Health Organisation WHO has also said so.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी इस संदर्भ में यही कहा है।
English: The World Health Organisation WHO has been asking people to wash their hands with soap regularly to avoid infection.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इस महामारी से बचने के लिए लोगों से बार-बार हाथ धोने की सलाह दी थी।
English: The World Health Organisation WHO has confirmed three cases of Zika virus , including a pregnant woman, reported from Gujarat's Ahmedabad, the first in the country.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने एक गर्भवती महिला समेत तीन लोगों में जीका वायरस के मामलों की पुष्टि की है। ये मामले गुजरात के अहमदाबाद से सामने आए हैं, जो देश में पहला मामला है।
English: The World Health Organisation WHO has confirmed three cases of Zika virus, including a pregnant woman, reported from Gujarats Ahmedabad, the first in India.
Hindi: देश में जीका के पहले तीन मामले सामने आए हैं, जिसमें एक गर्भवती महिला भी शामिल है। विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक, यह तीनों मामले गुजरात के अहमदाबाद में देखने को मिले हैं।
English: The World Health Organisation WHO has declared Coronavirus as a global health emergency.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कोरोना वायरस को ग्लोबल हेल्थ इमरजेंसी घोषित किया है.
English: The World Health Organisation WHO has declared Zika virus an international public health emergency.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आपातकाल मंगलवार को विश्व स्वास्थ्य संगठन ने जीका वाइरस को लेकर अंतरराष्ट्रीय आपातकाल घोषित कर दिया।
English: The World Health Organisation WHO has declared coronavirus as a pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ ने कोरोना वायरस को महामारी घोषित कर दिया है.
English: The World Health Organisation WHO has declared it as a global emergency.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इसे वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित कर दिया है.
English: The World Health Organisation WHO has declared the situation an emergency of international concern.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन वैश्विक हेल्थ इमरजेंसी घोषित किया
English: The World Health Organisation WHO has dubbed the virus as COVID-19.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस वायरस को कोविड-19 नाम दिया है.
English: The World Health Organisation WHO has predicted depression disorders to become the leading cause of distress across the globe by 2030.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने चेतावनी दी है कि 2030 तक अवसाद विश्व स्तर पर सबसे बड़ी बीमारी होगी।
English: The World Health Organisation WHO has said in a recent report that over a billion young people are at risk of permanent hearing loss.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने एक ताजा रिपोर्ट में बताया कि दुनिया में लगभ्गा एक अरब लोगों को स्थायी बहरेपर का खतरा है।
English: The World Health Organisation WHO has said that airborne transmission of novel CoronaVirus is not supported by clear evidence.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन- डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि वायु के जरिए नोवेल कोरोना वायरस के फैलने के बारे में कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं हैं।
English: The World Health Organisation WHO has warned against indiscriminate use of antibiotics as it leads to resistance to medicines and treatment failure.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन यानी डब्ल्यूएचओ ने आगाह किया कि एंटीबायोटिक्स के अत्यधिक इस्तेमाल की वजह से दवाओं के प्रति प्रतिरोध बढ़ रहा है और उपचार विफल हो रहा है।
English: The World Health Organisation WHO in the Vision 2020 document, had by extrapolating the global data of 1975, estimated that in 1996 there would have been 45 million blind people and 135 million with low vision.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने विज़न 2020 में, 1975 के विश्व आंकड़ों के द्वारा यह अनुमान लगाया कि 1996 में 45 मिलियन दृष्टिहीन और 135 मिलियन दृष्टिबाधित लोग रहे होंगे।
English: The World Health Organisation WHO is a specialised agency of the United Nations UN that is concerned with international public health.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन संयुक्त राष्ट्र की एक विशेष एजेंसी है जो अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य से संबंधित है.
English: The World Health Organisation WHO is coordinating the efforts.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ इन प्रयासों में समन्वय कर रहा है।
English: The World Health Organisation WHO recommends that children over the age of 10 should wear a seat belt and younger children should be in a child restraint.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सिफारिश की है कि दस वर्ष से अधिक आयु के बच्चों को सीट बैल्ट बांधनी चाहिए और छोटे बच्चों की सुरक्षा के लिए पर्याप्त इंतजाम करने चाहिए।
English: The World Health Organisation WHO recommends that the countries should impose tobacco excise taxes that amount to at least 75 per cent or more of retail price to achieve the dual objective of reducing tobacco use and increasing government revenue.
Hindi:  विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिश है कि देशों को तंबाकू उत्पादों पर उनके खुदरा मूल्य के 75 प्रतिशत के बराबर या उससे अधिक उत्पाद शुल्क लगाना चाहिए।
English: The World Health Organisation WHO said the number of cases will keep growing because tests are pending on thousands of suspected cases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि मामलों में इजाफा होगा क्योंकि हजारों संदिग्ध मामलों में जांच के नतीजे आने अभी बाकी हैं.
English: The World Health Organisation WHO states that 80 percent of osteoarthritis patients have limitations in movement, and 25 percent are unable to perform routine activities.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ के अनुसार ओस्टियोआर्थराइटिस के 80 प्रतिशत मरीज ठीक से चल नहीं पाते और 25 प्रतिशत रोजमर्रे क्रियाकलाप में असमर्थ हैं।
English: The World Health Organisation WHO states that an individual requires around 25 litres of water daily for meeting hisher basic hygiene and food needs.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट के मुताबिक, एक व्यक्ति को अपने जरूरतों को पूरा करने के लिए हर दिन करीब 25 लीटर पानी की जरूरत होती है।
English: The World Health Organisation WHO today presented official certification to India for its Polio Free status.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भारत को पोलियो मुक्त देश का दर्जा देते हुए आज आधिकारिक प्रमाण पत्र प्रदान किया।
English: The World Health Organisation WHO too has accepted this fact.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ ने भी इसे सही माना है।
English: The World Health Organisation WHO, in a recent report, ranked Mumbai fourth among the most polluted mega cities in the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के ताजा आंकड़ों के मुताबिक भारत की आर्थिक राजधानी मुंबई विश्व का चौथा सबसे प्रदूषित महानगर है।
English: The World Health Organisation also largely agrees with this view.
Hindi: इस बात से विश्व स्वास्थ संगठन भी सहमत है।
English: The World Health Organisation appointed Amitabh Bachchan its goodwill ambassador for hepatitis in South-East Asia region.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने हैपेटाइटिस के खिलाफ लोगों को जागरूक करने के मकसद से दक्षिण पूर्व एशिया में अमिताभ बच्चन को गुडविल एंबेसडर नियुक्त किया है.
English: The World Health Organisation chief has called on countries to ensure maximum testing of the population to curb the disease, which Pakistan has not yet adopted as a strategy due to a lack of facilities and resources.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख ने सभी देशों से महामारी को रोकने के लिए अधिकांश जनसंख्या का परीक्षण करने को कहा है, जबकि पाकिस्तान ने सुविधा और संसाधनों की कमी के चलते अभी तक इस रणनीति को नहीं अपनाया है।
English: The World Health Organisation classified gaming disorders as international diseases.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने गेमिंग को डिसॉर्डर माना है.
English: The World Health Organisation declared the virus a pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस बीमारी को महामारी घोषित किया हुआ है।
English: The World Health Organisation declares the disease a pandemic, raising its alert to the maximum 'level six'.
Hindi: ज्ञात हो कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने फ्लू के गंभीरता स्तर को सर्वोच्च छह पर घोषित करते हुए इसे महामारी घोषित कर दिया है।
English: The World Health Organisation estimates 37 million people worldwide live with dementia andor Alzheimer's.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान है कि दुनिया भर में 37 मिलियन लोग डिमेंशिया औरया अल्ज़ाइमर से पीड़ित हैं।
English: The World Health Organisation had already said there was no evidence that the virus could be transmitted by the blood-sucking insects, which spread dengue and other diseases when they bite humans.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने पहले ही कहा था कि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि वायरस को रक्त-चूसने वाले कीड़ों द्वारा फैलाया जा सकता है, जो मनुष्यों को काटने पर डेंगू और अन्य बीमारियों को फैलाते हैं।
English: The World Health Organisation had announced on January 30 that the coronavirus outbreak was a public health emergency
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 30 जनवरी को घोषणा की थी कि कोरोना वायरस का प्रकोप एक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल था
English: The World Health Organisation had recently noted the civic authorities' success in controlling the pandemic in Dharavi.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने धारावी में महामारी को नियंत्रित करने में नगर निकाय अधिकारियों की सफलता का हाल में जिक्र किया था।