Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like most areas of sociology, urban sociologists use statistical analysis, observation, social theory, interviews, and other methods to study a range of topics, including migration and demographic trends, economics, poverty, race relations and economic trends.
Hindi: समाजशास्त्र के अधिकांश क्षेत्रों की तरह, शहरी समाजशास्त्री सांख्यिकी विश्लेषण, निरीक्षण, सामाजिक सिद्धांत, साक्षात्कार और अन्य तरीकों का उपयोग, कई विषयों जैसे पलायन और जनसांख्यिकी प्रवृत्तियों, अर्थशास्त्र, गरीबी, वंशानुगत संबंध, आर्थिक रुझान इत्यादि के अध्ययन के लिए किया जाता है।
English: Like most aspects of Stirling engine design, optimization is multivariate, and often has conflicting requirements.
Hindi: स्टर्लिंग इंजन के बनावट के अन्य आयामों के सामान, इष्टतमकरण बहुविविध होता है और इसमें अधिकतर परस्पर-विरोधी आवश्यकताएं होती हैं।
English: Like most client programs, an email client is only active when a user runs it.
Hindi: अधिकांश क्लाइंट कार्यक्रमों की तरह, एक ईमेल क्लाइंट ही सक्रिय रहता है जब एक उपयोगकर्ता इसे चलाता है।
English: Like most countries in northern Africa, Morocco is water stressed and suffers frequent droughts.
Hindi: उत्तरी अफ्रीका के कई देशों की तरह मोरक्को बार बार सूखे और पानी के अभाव की समस्या से जूझ रहा है.
English: Like most cricketing nations, it was part of the British Empire.
Hindi: अधिकांश क्रिकेट राष्ट्रों की तरह, यह ब्रिटिश साम्राज्य का हिस्सा था ।
English: Like most dogs, Great Danes require daily walks to maintain their health.
Hindi: अधिकांश कुत्तों की तरह, ग्रेट डेन को भी स्वस्थ रहने के लिये प्रतिदिन टहलने की आवश्यकता होती है।
English: Like most full contact fighting sports, Muay Thai has a heavy focus on body conditioning.
Hindi: अधिकांश प्रतिस्पर्धी पूर्ण संपर्क वाले, लड़ाई के खेलों की तरह, मय थाई बोडी कंडिशनिंग पर बहुत अधिक ध्यान केन्द्रित करता है।
English: Like most funds the top holdings remain in HDFC Bank, while other holdings of the fund include the likes of Kotak Mahindra Bank, Tata Consultancy Services, Bajaj Finance and Bajaj Finserv.
Hindi: अधिकांश फंडों की तरह एचडीएफसी बैंक में शीर्ष होल्डिंग बनी हुई है, जबकि फंड की अन्य होल्डिंग्स में कोटक महिंद्रा बैंक, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, बजाज फाइनेंस और बजाज फिनसर्व शामिल हैं।
English: Like most kids growing up, I have only played gully cricket recreationally.
Hindi: अधिकांश बच्चों की तरह, मैंने केवल मनोरंजक रूप से गली क्रिकेट खेला है।
English: Like most lands in the region, Paraguay has only wet and dry periods.
Hindi: इस क्षेत्र की अधिकांश भूमि की तरह ही, पैराग्वे में केवल नम और शुष्क अवधि होती है।
English: Like most of its peers, the fund has generated negative returns in the last one year and more decent returns in 3 and 5 years.
Hindi: अपने अधिकांश साथियों की तरह, फंड ने पिछले एक साल में नकारात्मक रिटर्न और 3 और 5 साल में अधिक अच्छे रिटर्न दिए हैं।
English: Like most of north India, it has a hot dry summer AprilJune followed by monsoon rains JulySeptember and a cool and relatively dry winter.
Hindi: अधिकांश उत्तर भारत की तरह, यहाँ ग्रीष्म ऋतू अप्रैल-जून, के बाद मानसून की वर्षा जुलाई-सितंबर और फिर अपेक्षाकृत शुष्क शरदऋतु आती है।
English: Like most of the Chinese products, their lies and tricks are not durable.
Hindi: अधिकांश चीनी प्रॉडक्ट्स की तरह, उनके झूठ और उनकी तरकीबें भी ज्यादा देर तक टिक नहीं पातीं।
English: Like most of the Indian captains, Dhoni too had a certain set of players whom he backed during his captaincy.
Hindi: अधिकांश भारतीय कप्तानों के जैसे, एमएस धोनी के भी कुछ खिलाड़ी थे, जिनका उन्होंने कप्तानी के दौरान भरपूर समर्थन किया।
English: Like most of the Mughal Tombs, its basic element is like a Persian origin.
Hindi: अधिकतर मुगल मकबरों जैसे इसके मूल अवयव फारसी उद्गम से हैं।
English: Like most of the other Vedic literature, this epic reached to us in the traditional verbal form and later on before the invention of printing art, there become many territorial addition of this, in which there are many such incidents which does not seen in the original story or seen in any other from.
Hindi: अधिकतर अन्य वैदिक साहित्यों के समान ही यह महाकाव्य भी पहले वाचिक परंपरा द्वारा हम तक पीढी दर पीढी पहुँचा और बाद में छपाई की कला के विकसित होने से पहले ही इसके बहुत से अन्य भौगोलिक संस्करण भी हो गये जिनमें बहुत सी ऐसी घटनायें हैं जो मूल कथा में नहीं दिखती या फिर किसी अन्य रूप में दिखती है।
English: Like most of the other languages' editions, there is a space for the Article of the Week and some pages have related audio files containing a vocal narration of the page's content.
Hindi: अन्य भाषाओं के अधिकांश संस्करणों की तरह यहां भी सप्ताह के लेख के लिए एक जगह है और कुछ पृष्ठों पर पृष्ठ की सामग्री से संबंधित मुखर कथन के लिए ऑडियो युक्त फाइलें है।
English: Like most of the other metro stations, there are four entryexit gates here.
Hindi: अधिकांश अन्य मेट्रो स्टेशनों की तरह, यहाँ चार प्रवेशनिकास द्वारें हैं।
English: Like most of the players, I look forward to my maiden tour to Lahore and play my part in the safe and gradual resumption of international cricket in Pakistan, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""बाकी खिलाड़ियों की तरह, मैं लाहौर के अपने पहले दौरे के लिए उत्साहित हूं और पाकिस्तान में सुरक्षित माहौल में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट की वापसी में अपना योगदान देना चाहता हूं।"
English: Like most of us, when the lockdown was announced, Debina was excited to get work done around the house.
Hindi: हम में से अधिकांश की तरह, जब लॉकडाउन की घोषणा की गई, तो देबिना घर के काम करने के लिए उत्साहित थी।
English: Like most of you, I just found it funny.
Hindi: आप में से ज्यादातर लोगों की तरह, मुझे यह फनी लगा।
English: Like most other Indians of my generation, I first saw Girish Karnad on the screen in one of Shyam Benegals films.
Hindi: अपनी पीढ़ी के ज्यादातर भारतीयों की तरह गिरीश कार्नाड को मैंने भी पहली बार श्याम बेनेगल की किसी फिल्म में ही देखा था। सामने देखना अलग ही अनुभव था, जब उन्हें दिल्ली के इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में...
English: Like most other actresses of her time, Binodini came from the red light district of north Calcutta.
Hindi: अपने काल की अधिकांश अन्य अभिनेत्रियों की भांति विनोदिनीदासी उत्तर कलकत्ता की वेश्याओं की बस्ती से आईं थी।
English: Like most other countries in the world, our economic growth has also declined during the last two years.
Hindi: विश्व के अधिकतर देशों के समान, हमारी आर्थिक प्रगति भी पिछले दो वर्षों के दौरान घटी है।
English: Like most other liberal democracies, our functioning is predicated on the separation of powers between the executive, legislature and the judiciary and a significant role for the Press and the Media.
Hindi: अन्य उदार लोकतांत्रिक देशों की भांति हमारी कार्यप्रणाली भी कार्यपालिका, विधायिका और न्यायपालिका के बीच अधिकारों के विभाजन और प्रेस एवं मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका पर आधारित है।
English: Like most other male mammals, a man's genome typically inherits an X chromosome from his mother and a Y chromosome from his father.
Hindi: अधिकांश अन्य स्तनधारियों की तरह, कोई आदमी का जीनोम आम तौर पर अपने मां से एक्स गुण सूत्र और अपने पिता से वाई गुण सूत्र प्राप्त करता है।
English: Like most other people, he was staunchly orthodox.
Hindi: अन्य लोगों की तरह वह भी घोर कट्टरपंथी थे।
English: Like most other phones in this segment, it also offers dual-primary camera, fingerprint sensor and a selfie-shooter.
Hindi: इस खंड के अन्य फोन्स की तरह ही इसमें ड्यूअल प्राइमरी कैमरा, फिंगरप्रिंट सेंसर और सेल्फी शूटर है।
English: Like most other writers of his generation, he was a profoundly apolitical being, not from any lacuna in his education but as a matter of principle. - Walter Laqueur, The Artist in Politics, New York Times, May 15, 1983
Hindi: उनके समय के अन्य कई लेखकों की तरह वे भी पूर्णतया अराजनैतिक थे, अपनी शिक्षा में किसी कमी की वजह से नहीं, बल्कि अपने सिद्धांत के कारण।-वाल्टर लेक्योर, द आर्टिस्ट इन पॉलिटिक्स, न्यूयॉर्क टाइम्स, 15 मई, 1983
English: Like most parts of the brain, the basal ganglia consist of left and right sides that are virtual mirror images of each other.
Hindi: मस्तिष्क के अधिकांश भागों की तरह, बेसल गैन्ग्लिया में भी बाएँ और दाएँ पक्ष होते हैं जो कि एक दूसरे कि आभासी छवियों के रूप में होते है।
English: Like most simple questions, there's a very complex answer.
Hindi: सबसे आसान सवालों की तरह, एक बहुत ही जटिल जवाब है।
English: Like most species in the carp family, goldfish produce a large amount of waste both in their feces and through their gills, releasing harmful chemicals into the water.
Hindi: अधिकतर कार्प की तरह, सुनहरीमछली भी बहुत बड़े पैमाने पर अपशिष्ट उत्पादित करती हैं मल और गलफड़ा दोनों ही के माध्यम से, जो जल में हानिकारक रासायनछोड़ते हैं।
English: Like most superstar movies, here the persona speaks for the person
Hindi: जैसा कि सुपरस्टार वाली ज्यादातर फिल्मों के साथ होता है, यहां शख्सियत, शख्स की तरफ से बोलती है
English: Like most villages in Ratnagiri, the major crops grown here are mango, coconut, cashew, nutmeg, jackfruit, betel nut, rice and ragi.
Hindi: रत्नागिरी के अधिकांश गाँवों की तरह, यहाँ आम, नारियल, काजू, जायफल, सुपारी, चावल जैसी फसलों की खेती होती है।
English: Like most visitors, you probably want to come again someday.
Hindi: अधिकतर सैलानियों की तरह, आप भी एक दिन वापस आना चाहेंगे ।
English: Like most women, Kashmiris would much rather be free to exercise their democratic and intellectual rights rather than be locked away in safe-keeping
Hindi: अधिकांश महिलाओं की तरह कश्मीरी भी अपने लोकतांत्रिक और बौद्धिक अधिकारों का इस्तेमाल खुल कर करना चाहेंगे, न कि सुरक्षित जगहों पर कैद होकर रहना
English: Like most women, Kashmiris would much rather be free to exercise their democratic and intellectual rights rather than be locked away in safe-keeping.
Hindi: अधिकांश महिलाओं की तरह कश्मीरी भी अपने लोकतांत्रिक और बौद्धिक अधिकारों का इस्तेमाल खुल कर करना चाहेंगे, न कि सुरक्षित जगहों पर कैद होकर रहना.
English: Like mother like daughter.
Hindi: जैसी मां वैसी बेटी.
English: Like mother like son!
Hindi: दादी मां जैसे बाल!
English: Like mother, like daughter
Hindi: मां की ही तरह बेटी-
English: Like mother, like son.
Hindi: जैसी माँ, वैसा बेटा।
English: Like much of the southeastern U.S., the city is prone to inversions, which trap ozone and other pollutants over the area.
Hindi: दक्षिण पूर्व के अन्य शहरों की तरह यह शहर भी व्युत्क्रम प्रवण है, जो ओजोन एवं अन्य प्रदूषकों को कैद कर लेता है।
English: Like my kids' hand stencils.
Hindi: मेरे बच्चों के हाथ स्टेंसिल की तरह।
English: Like my mentality, and philosophy towards life.
Hindi: जैसे कि मेरी सोच और जीवन के प्रति मेरा दर्शन
English: Like my staff is asking for money.
Hindi: जैसे मेरे कर्मचारी पैसे मांग रहे हैं।
English: Like my whole arm is, like, on fire.
Hindi: जैसे मेरी पूरी बाँह पर, जैसे, आग लगी है।
English: Like n the number e also forms the basis of modern mathematics.
Hindi: यह संख्या भी  की तरह ही आधुनिक गणित का आधार है।
English: Like nationalism, an excessive exaltation of ethnic group or race can serve to foment hatred of other ethnic groups or races.
Hindi: राष्ट्रवाद की तरह, किसी नृजातीय समूह या प्रजाति को अत्यधिक ऊँचा करना दूसरे नृजातीय समूहों या प्रजातियों की घृणा को भड़काने का काम कर सकता है ।
English: Like natural languages, programming languages conform to rules for syntax and semantics.
Hindi: प्राकृतिक भाषाओं की भांति प्रोग्रामन भाषाओं के भी सिन्टैक्स और सिमैन्टिक्स होते हैं।
English: Like natural languages, programming languages follow the rules for syntax and semantics.
Hindi: प्राकृतिक भाषाओं की भांति प्रोग्रामन भाषाओं के भी सिन्टैक्स और सिमैन्टिक्स होते हैं।
English: Like neighbouring countries, Brunei is a Malay-dominated country.
Hindi: पड़ोसी देशों की तरह, ब्रुनेई एक मलय-वर्चस्व वाला देश है।
English: Like never before
Hindi: है कि जितना पहले कभी नहीं
English: Like no other archaeological site in the world, the ruins of Pompeii and the surrounding areas provide a snapshot that enables modern scholars and the curious to scrutinize everyday life in the first century C.E.
Hindi: दुनिया में किसी भी पुरातत्वीय स्थल से भिन्न, पॉम्पेई और आस - पास के क्षेत्रों के खण्डहर एक आशुचित्र प्रदान करते हैं जो आधुनिक विद्वानों और जिज्ञासुओं को सा. यु.
English: Like no other book, the Bible has crossed national boundaries and has overcome racial and ethnic barriers.
Hindi: दूसरी किताबों से अलग, बाइबल राष्ट्रीय सीमाओं को पार कर चुकी है और जातीय तथा नृजातीय बाधाओं से ऊपर उठ चुकी है ।
English: Like no other program of instruction, divine teaching meets the educational needs of the people.
Hindi: निर्देशन के किसी भी कार्यक्रम से भिन्न, ईश्वरीय शिक्षा लोगों की शैक्षिक ज़रूरतों को पूरा करती है ।
English: Like nobody teaches birds to fly, nobody teaches fish to swim, similarly we learn to speak automatically.
Hindi: जैसे कोई भी पक्षियों को उड़ना नहीं सिखाता है, कोई भी मछलियों को तैरना नहीं सिखाता है, वैसे ही हम अपने आप बोलना सीख जाते हैं।
English: Like normal bonds, climate bonds can be issued by governments, multi-national banks or corporations.
Hindi: सामान्य की तरह बांड, जलवायु बांड जारी किए जा सकते हैं, सरकारों के बहु-राष्ट्रीय बैंकों या निगमों.
English: Like normal companies, they also have directors.
Hindi: सामान्य कंपनियों की तरह इनमें भी डायरेक्टर्स होते हैं।
English: Like nutritious food, your counsel should be wholesome
Hindi: पौष्टिक भोजन की तरह, आपकी सलाह भी फायदेमंद होनी चाहिए
English: Like oats, cherries are extremely high in melatonin.
Hindi: जई की तरह, चेरी मेलाटोनिन में बहुत अधिक हैं.
English: Like obedient children, we must imitate God.
Hindi: आज्ञाकारी बालकों की नाईं, हमें परमेश्वर का अनुकरण करना चाहिये ।
English: Like oh, 12 times 5-- and sometimes in my head I say, oh, let me add another 12. Oh yeah, definitely, my memory was correct.
Hindi: जैसे की, 12 गुना 5-- और कभी कभी मैं अपने दिमाग़ में कहूँगा अर्रे, मुझे दूसरा 12 जोड़ने दीजिए.
English: Like oh, twelve times five - - and sometimes in my head I say,
Hindi: जैसे की, 12 गुना 5-- और कभी कभी मैं अपने दिमाग़ में कहूँगा
English: Like one Arvind Kejriwal.
Hindi: जिस प्रकार अरविंद केजरीवाल हैं।
English: Like one nation, one ration card, we are going to have one nation, one standard in order to ensure quality products in the country, Paswan told reporters.
Hindi: पासवान ने संवाददाताओं से कहा, एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड की तरह ही हम देश में उत्पादों की बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिये एक देश, एक मानक की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: Like one season changes insidiously into another, merging gracefully into it, so also should our dietary and living habits from one to the other without a hiccup.
Hindi: जिस प्रकार एक ऋतु दुरंगापन लिए शालीनता से दूसरी ऋतु में समाहित हो जाती है उसी प्रकार हमारी आहार व्यवस्था और रहने के तौर-तरीके बिना हिचक के परिवर्तित होने चाहिए।
English: Like opossums, mice, and moles, hedgehogs have some natural immunity against some snake venom through the protein erinacin in the animal's muscular system, although it is available only in small amounts and a viper bite may still be fatal.
Hindi: ओपॉसम, चूहों और मॉल की तरह, हेजहोगों में जानवरों की मांसपेशी प्रणाली में प्रोटीन एरिनासीन के माध्यम से कुछ सांप जहर के खिलाफ कुछ प्राकृतिक प्रतिरक्षा होती है, हालांकि यह केवल छोटी मात्रा में उपलब्ध है और एक वाइपर काटने अभी भी घातक हो सकता है।
English: Like opportunity.
Hindi: किसी अवसर की तरह है।
English: Like ordinary cars, bumper cars have powered wheels.
Hindi: साधारण कारों की तरह, बम्पर कारों पहियों संचालित है.
English: Like other 1999 films Magnolia, Being John Malkovich, and Three Kings, Fight Club was recognized as an innovator in cinematic form and style since it exploited new developments in filmmaking technology.
Hindi: 1999 की अन्य फिल्मों की तरह, मैग्नोलिया, बीइंग जॉन मालकोविच और थ्री किंग्स, फाइट क्लब को सिनेमाई रूप और शैली में एक प्रर्वतक के रूप में मान्यता दी गई क्योंकि इसने फिल्म निर्माण तकनीक में नए विकास किए।
English: Like other AIIMS in the country, the AIIMS announced for Rewari will also be set up under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY.This will be a greenfield project for which funds have been given separately by the Government of India.
Hindi: देश में दूसरे एम्स की भांति, रेवाड़ी के लिए घोषित एम्स भी प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई के तहत स्थापित किया जाएगा। यह एक ग्रीन फील्ड परियोजना होगी जिसके लिए भारत सरकार द्वारा अलग से निधियां दी गई हैं।
English: Like other Al Qaeda leaders, Khadr disappeared from view soon after 9  11. He spent two years on the lam, reappearing only in October 2003, when Pakistani forces unexpectedly found that the DNA of one unrecognizable corpse from a bloody shootout matched Khadr 's.  s  The terrorism - related activities of other Khadr family members - wife, one of two daughters, three of four sons - complement their patriarch' s record.
Hindi: अल-कायदा के अन्य नेताओं की भाँति खद्र भी 11 सितम्बर के तत्काल बाद अदृश्य हो गया. दो वर्ष तक लुप्त रहने के बाद अक्टूबर 2003 में उसकी दुबारा पहचान हुई जब पाकिस्तानी सेना ने अनपेक्षित ढंग से पाया कि एक खूनी मुठभेड़ में एक पहचान न सकने योग्य मृतक के डी. एन. ए की पहचान खद्र से हुई. खद्र के परिवार में पत्नी, दो में से एक पुत्री और चार में से तीन पुत्रों की आतंकवादियों गतिविधियों से इस रिकार्ड को और बल मिलता है-
English: Like other Bollywood stars Salman Khan, Shahrukh Khan and Aamir Khan, Kumar is no longer a young man.
Hindi: स्मृति बॉलीवुड के किसी भी खान स्टार जैसे की शाहरुख खान, सलमान खान या आमिर खान को पसंद नहीं करती हैं।
English: Like other Congress legislators, Hooda too blames the ruling BJP for all the ills afflicting his segment.
Hindi: कांग्रेस के अन्य विधायकों की तरह हुड्डा ने भी अपने क्षेत्र में गड़बड़ियों के लिए सत्तारूड़ बीजेपी को जिम्मेदार ठहराया।
English: Like other Ekadashi, Lord Vishnu is worshipped.
Hindi: अन्य एकादशियों की तरह इस एकादशी में भी भगवान विष्णु की पूजा की जाती है।
English: Like other Indian cities, Calcutta rose to the occasion and it looked as if Congress volunteers under Subhas Chandra Bose had taken charge of the city.
Hindi: कलकत्ता में भी, भारत के अन्य नगरों की भांति अवसरानुरूप प्रतिक्रिया हुई और लगा कि सुभाष चन्द्र बोस के तत्वावधान में कांग्रेस के स्वयंसेवकों ने ही शहर को संभाल लिया है।
English: Like other Jio schemes, this one also includes complimentary subscription of Jio Apps.
Hindi: जियो के दूसरे प्लान्स की तरह ही इस प्लान में भी जियो ऐप्स का मुफ्त सब्सक्रिप्शन ऑफर किया जाता है.
English: Like other Pre Harappa towns, no writings were found at this site.
Hindi: अन्य प्री हरप्पा शहरों की तरह, इस साइट पर कोई लेख नहीं मिला।
English: Like other Sufi poets, Farid uses the symbol of human relationship between wife and husband or lover and beloved to portray his attachment to God.
Hindi: अन्य सूफ़ी कवियों की भॉंति फ़रीद ने भी ईश्वर के प्रति अपने अनुराग भाव को व्यक्त करने के लिए पत्नी और उसके पति, अथवा प्रेमी और प्रेयसी के मानवीय सम्बन्धों का प्रतीकात्मक प्रयोग किया है।
English: Like other Sunni Muslims, Barelvis base their beliefs on the Quran and Sunnah and believe in monotheism and the prophethood of Muhammad .
Hindi: अन्य सुन्नी मुसलमानों की तरह, बरेलवी भी कुरान और सुन्नत पर अपने विश्वासों का आधार रखते हैं और एकेश्वरवाद और मुहम्मद स. अ. व. के भविष्यवक्ता पर विश्वास करते हैं।
English: Like other Sunni Muslims, Barelvis base their beliefs on the Quran and Sunnah and believe in monotheism and the prophethood of Muhammad.
Hindi: अन्य सुन्नी मुसलमानों की तरह, बरेलवी भी कुरान और सुन्नत पर अपने विश्वासों का आधार रखते हैं और एकेश्वरवाद और मुहम्मद स. अ. व. के भविष्यवक्ता पर विश्वास करते हैं।
English: Like other adolescents, Werner and Eva needed both physical and emotional protection.
Hindi: दूसरे वयस्कों की तरह, वर्नर व इवा को शारीरिक, साथ ही भावात्मक सुरक्षा की ज़रूरत थी ।
English: Like other ageing leaders of armed groups, Salahuddin has yielded his place as a folk hero to newly emerging social media jihadis like Burhan Wani in Southern Kashmir.
Hindi:  हथियारबंद ग्रुपों के अन्य उम्रदराज हो रहे नेताओं की तरह सलाहुद्दीन ने भी लोक नायक के रूप में अपना स्थान दक्षिणी कश्मीर में बुरहान वानी जैसे नये उभरते सोशल मीडिया जेहादियों के लिए खाली कर दिया है।
English: Like other aphids, Eriosoma lanigerum has also a number of natural enemies in the form of parasites and predators.
Hindi: दूसरे माहू की तरह एरियोसोमा लेनीजेरम के भी परजीवची और परभक्षी शत्रुओं की काफी संख्या है।
English: Like other broadcasters, we are currently operating under severe restrictions in Kashmir but we will continue to report what is happening.
Hindi: दूसरे ब्रॉडकास्टर्स की तरह हम भी कश्मीर में कड़े प्रतिबंधों के बीच काम कर रहे हैं, लेकिन जो हो रहा है उसे रिपोर्ट करना हम जारी रखेंगे।
English: Like other buildings it is also having a tank in front and well finished exterior.
Hindi: अन्य भवनों की भांति इसके सामने भी एक जलाशय है तथा इसका बाहरी भाग सुसज्जित है।
English: Like other celebrities, Bollywood actor Neil Nitin Mukesh is making most of his free time amid lockdown and spending quality time with his family.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर नील नितिन मुकेश फिल्मों के अलावा फैमिली को पूरा टाइम देते हैं और उनके साथ बिताए पलों को सोशल मीडिया पर शेयर भी
English: Like other civilised countries have done.
Hindi: जैसा कि दूसरे विकसित देश करते हैं।
English: Like other contemporary French and Italian philosophers, Vattimo does not want, or only partially wants, to rely on Heidegger for understanding Nietzsche.
Hindi: अन्य समकालीन फ्रेंच और इतालवी दार्शनिकों की तरह, नीत्शे को समझने के लिए वेटिमो हाइडेगर पर निर्भर नहीं रहना चाहते अथवा केवल आंशिक रूप से चाहते हैं।
English: Like other countries' sales and VAT, it is an indirect tax.
Hindi: दूसरे देशों के बिक्री कर और वैट की तरह, यह एक प्रतिगामी अप्रत्यक्ष कर है।
English: Like other cranes, they form long-lasting pair bonds and maintain territories within which they perform territorial and courtship displays that include loud trumpeting, leaps, and dance-like movements.
Hindi: अन्य क्रेन की तरह, वे लंबे समय तक चलने वाले जोड़ी-बांडों का निर्माण करते हैं और उन क्षेत्रों को बनाए रखते हैं, जिनके भीतर वे क्षेत्रीय और प्रेम प्रस्तुतीकरण करते हैं, जिनमें ज़ोर से तुरही, छलांग और नृत्य जैसे आंदोलन शामिल हैं।
English: Like other cranes, they form long-lasting pair-bonds and maintain territories within which they perform territorial and courtship displays that include loud trumpeting, leaps and dance-like movements.
Hindi: अन्य क्रेन की तरह, वे लंबे समय तक चलने वाले जोड़ी-बांडों का निर्माण करते हैं और उन क्षेत्रों को बनाए रखते हैं, जिनके भीतर वे क्षेत्रीय और प्रेम प्रस्तुतीकरण करते हैं, जिनमें ज़ोर से तुरही, छलांग और नृत्य जैसे आंदोलन शामिल हैं।
English: Like other cultural areas in France, sport is overseen by a government ministry, the Minister of Youth Affairs and Sports France which is in charge of national and public sport associations, youth affairs, public sports centers and national stadia like the Stade de France.
Hindi: काइट सर्फ अन्य सांस्कृतिक क्षेत्रों की तरह, खेलकूदों की देखरेख सरकारी मंत्रालय युवा और खेल मामले के मंत्रालय फ्रांस द्वारा की जाती है, जिसका प्रभारी राष्ट्रीय और सार्वजनिक खेल संघ, युवा मामला, सार्वजनिक खेल केंद्र और राष्ट्रीय स्टैडिया जैसे स्टैडा डी फ्रांस है।
English: Like other drongos, these feed mainly on insects but also eat fruit and visit flowering trees for nectar.
Hindi: अन्य ड्रोंगो की तरह, ये मुख्य रूप से कीड़ों को खाते हैं परन्तु फल भी खाते हैं तथा फूल वाले पेड़ों पर ये नेक्टर की तलाश में भी जाते हैं।
English: Like other dynamic languages, Python is often used as a scripting language, but is also used in a wide range of non-scripting contexts.
Hindi: अन्य गतिशील भाषाओं की तरह, पायथन अक्सर एक स्क्रिप्टिंग भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है, लेकिन कभी कभी गैर स्क्रीप्टिंग संदर्भों की एक विस्तृत शृंखला में भी प्रयोग किया जाता है।
English: Like other early airlines, Northwest's focus was not in hauling passengers, but in flying mail for the U.S. Post Office Department.
Hindi: अन्य प्रारंभिक एयरलाइंस की तरह, इसका ध्यान यात्री परिवहन में नहीं बल्कि अमेरिकी डाक विभाग के लिए पत्रों को ढोने मे था।
English: Like other emerging economies, India needs adequate supplies of energy at affordable prices to meet the demand of its rapidly growing economy.
Hindi: अन्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं की तरह भारत को अपनी तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था की मांग को पूरा करने के लिए किफायती कीमत पर पर्याप्त आपूर्ति की ज़रूरत है।
English: Like other emerging economies, India too has slowed down.
Hindi: दूसरी उभरती अर्थव्यवस्थाओं की ही तरह भारत में भी विकास की गति धीमी हुई है।
English: Like other error - correction codes, Hamming code also makes use of the concept of parity and parity bits.
Hindi: हैमिंग कोड भी अन्य त्रुटि-सुधारक कूटों की तरह डेटा में सम्मिलित समता और समता बिट की अवधारणा का उपयोग करता है।