Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Commerce Minister Piyush Goyal said that the central government is working with states on One Product One District programme under which every district across the country will manufacture its own product of excellence
Hindi: वहीं, पीयूष गोयल ने कहा कि वाणिज्य और उद्योग मंत्री वन प्रोडक्ट वन डिस्ट्रिक्ट प्रोग्राम पर राज्यों के साथ काम कर रहे हैं।
English: Union Commerce Minister Piyush Goyal today said that India does not have any bilateral trade dispute with United States and there is a huge trade potential between the two countries.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और अमरीका के बीच कोई द्विपक्षीय व्यापार विवाद नहीं है और दोनों देशों के बीच व्यापार की अपार संभावनाएं हैं।
English: Union Commerce and Industries Minister Kamal Nath, Congress General Secretaries Digvijay Singh and Narayan Sami, state party President Suresh Pachouri, Opposition Leader Jamuna Devi, Union Ministers Arjun Singh, Jyotiraditya Scindia and Kantilal Bhuria and other senior state party leaders would be present
Hindi: समागम में केन्द्रीय उद्योग मंत्री कमलनाथ, कांग्रेस के महासचिव नारायण सामी, पार्टी मीडिया विभाग के अध्यक्ष वीरप्पा मोईली, महासचिव व पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, केन्द्रीय राज्यमंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया व कांतिलाल भूरिया, पार्टी सचिव जतिन प्रसाद, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुरेश पचौरी, नेता प्रतिपक्ष जमुना देवी, विधानसभा उपाध्यक्ष हजारी लाल रघुवंशी, विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष श्रीनिवास तिवारी, पार्टी प्रवक्ता सत्यव्रत चतुर्वेदी, प्रदेश कांग्रेस चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष अजय सिंह सहित सभी जिला तथा ब्लाक कांग्रेस एवं मोर्चा संगठनों के अध्यक्ष शामिल होंगे।
English: Union Commerce and Industry  Railways Minister Shri Piyush Goyal has said that India is working on Clean energy mission with a collective mindset
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत एक सामूहिक सोच के साथ स्वच्छ ऊर्जा मिशन पर काम कर रहा है
English: Union Commerce and Industry  Railways Minister Shri Piyush Goyal, MoS Shri Hardeep Singh Puri, Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan, DGFT and other officers of the Department of Commerce were present in the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल, राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन, डीजीएफटी और वाणिज्य विभाग के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Union Commerce and Industry  Railways Minister Shri Piyush Goyal, MoS Shri Som Parkash, and officers of the Ministry of Commerce and Industry were present in the meeting.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल, राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधिकारीगण इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Union Commerce and Industry  Railways Minister Shri PiyushGoyal today took part in the virtual meeting of the G-20 Trade and Investment Ministers
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज जी-20 के व्यापार और निवेश मंत्रियों की आभासी वर्चुअल बैठक में हिस्सा लिया
English: Union Commerce and Industry  Railways Minister Shri PiyushGoyalyesterday took part in the virtual meeting of the G-20 Trade and Investment Ministers
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कल जी-20 के व्यापार और निवेश मंत्रियों की आभासी वर्चुअल बैठक में हिस्सा लिया
English: Union Commerce and Industry Minister Anand Sharma and Deputy Chief Minister MK Stalin also addressed the conference at the summit
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा तथा तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री एम. के. स्टालिन ने भी सम्मेलन में हिस्सा लेने की पुष्टि कर दी है।
English: Union Commerce and Industry Minister Anand Sharma will lay the foundation stone of a spice park at Sahaspur on November 18.
Hindi: यहां निकट स्थित सहसपुर में बनने वाले उत्तराखंड के दूसरे स्पाइस पार्क का शिलान्यास 18 नवंबर को केंद्रीय उद्योग मंत्री आनंद शर्मा करेंगे।
English: Union Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman asked the Delhi Police to register an FIR under the SCST Act.
Hindi: आपको बताते चले कि मीडिया से बातचीत करते हुए केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री के निर्मला सीतारमण ने बताया कि मैंने दिल्ली पुलिस को एससी एंड एसटी एक्ट के तहत एफआईआर दर्ज करने के निर्देश दिए।
English: Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has called upon the Indian automotive component manufacturers to work in the spirit of cooperation, collaboration and commitment and compete with the rest of the world and grow with confidence.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने भारतीय ऑटोमोटिव उपकरण निर्माता संघ एसीएमए से सहयोग और समन्वय और प्रतिबद्धता की भावना के साथ काम करते हुए वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनने और आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ने का आह्वान किया है.
English: Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has said that in the national interest, India refused to be the part of the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP agreement.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि राष्ट्र हित में भारत ने निर्णय लिया है कि वह क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते- आर सी ई पी में शामिल नहीं होगा।
English: Union Commerce and Industry Minister Shri Anand Sharma while welcoming the decision ofand Uttarakhand and generate gainful employment especially for the rural youth.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने इस फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि इससे खासतौर से ग्रामीण युवाओं के लिए लाभप्रद रोजगार उपलब्ध होंगे।
English: Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has called upon the Indian industry to focus on improving Quality and Productivity
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय उद्योग जगत से गुणवत्ता और उत्पादकता में सुधार की ओर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया है
English: Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that India and Sweden should work together to build a more resilient  strong partnership
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि भारत और स्वीडन को एक टिकाऊ और मजबूत भागीदारी के लिए मिलकर प्रयास करना चाहिए
English: Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today said that to become self-reliant, the Gems  Jewellery industryneeds to re-think, re-orient  re-design its practices and processes which will lead to further progress
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि आत्मनिर्भर बनने के लिए, रत्न एवं आभूषण उद्योग को नए सिरे से सोचने, फिर से तैयार होने और प्रथाओं एवं प्रक्रियाओं को दोबारा डिजाइन करने की जरुरत है ताकि आगे की प्रगति सुनिश्चित हो
English: Union Commerce and Industry Minister, Shri Piyush Goyal has said that his ministry was looking at identifying select electronic items that could be manufactured in India in large scale like television sets, Closed Circuit TVs, Air Conditioners etc, and exported in largequantities
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय टेलीविजन सेट, क्लोज्ड सर्किट टीवी, एयर कंडीशनर्स आदि चुनिंदा इलेक्ट्रॉनिक्स सामानों की पहचान पर विचार कर रहा है, जिनका भारत में व्यापक स्तर पर विनिर्माण हो सकता है और बड़ी मात्रा में निर्यात किया जा सकता है
English: Union Commerce and Industry Railways Minister Shri Piyush Goyal, MoS Shri Hardeep Singh Puri, Commerce Secretary Dr Anup Wadhawan, DGFT and other officers of the Department of Commerce were present in the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल, राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन, डीजीएफटी और वाणिज्य विभाग के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Union Commerce and Industry Railways Minister Shri Piyush Goyal, MoS Shri Som Parkash, and officers of the Ministry of Commerce and Industry were present in the meeting.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल, राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधिकारीगण इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Union Commerce and Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu today chaired a meeting for brainstorming and creating an action plan on role of districts in economic growth of the country
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज यहां देश के आर्थिक विकास में जिलों की भूमिका विषय पर तथा इसके संबंध में कार्ययोजना बनाने के लिए आयोजित बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Commerce and Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu today launched digital initiatives by Export Inspection Council EICfor ease of export at New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने निर्यात में सुगमता के लिए आज नई दिल्ली में निर्यात निरीक्षण परिषद ईआईसी की डिजिटल पहलों का शुभारंभ किया
English: Union Communication and Information Technology Minister Kapil Sibal.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय दूरसंचार और सूचना-प्रौद्योगिकी मंत्री कपिल सिब्बल ने दी।
English: Union Communications Minister Ravi Shankar Prasad today held a video conferencing in this regard with State Chief Post Master Generals and Chief General Managers of the Postal Department.
Hindi: संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये राज्यों के मुख्य महा-डाकपालों और डाक विभाग के मुख्य महाप्रबंधकों के साथ एक बैठक में ये निर्देश दिए।
English: Union Communications Minister, Ravi Shankar Prasad said, Even during corona time, many companies in India and the world claimed to make mobile phones worth Rs 10 lakh crore.
Hindi: केंद्रीय मंत्री, रविशंकर प्रसाद ने कहा '' कोरोना के दौरान भी भारत और दुनिया की कई कंपनियों ने 10 लाख करोड़ रुपये के मोबाइल फोन बनाने का दावा किया.
English: Union Communications and IT Minister Ravi Shankar Prasad has asked the founder and head of the social media platform, Facebook, to come up with country specific community guidelines for better representation of diverse views.
Hindi: केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म फेसबुक के संस्थापक और प्रमुख से कहा है कि वे विविध विचारों के बेहतर प्रतिनिधित्व के लिए देश विशेष समुदाय दिशानिर्देश बनाएं।
English: Union Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan tweeted that government has fixed the prices for face masks and sanitizers in light of the COVID - 19 outbreak.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य मंत्री रामविलास पासवान ने एक ट्वीट में कहा कि कोरोना वायरस संक्रमण को देखते हुए सरकार ने मास्क और सैनिटाइजर की कीमतें निर्धारित कर दी है।
English: Union Consumer Affairs Minister Ramvilas Paswan had introduced the Consumer Protection Bill, 2018, which proposes to set up a mechanism to protect consumer rights.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने लोकसभा में उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 पेश किया है।
English: Union Consumer Affairs Minister Shri Ram Vilas Paswan showcases Bullet Resistant Jackets made under PM ModisMake in India initiative. Jackets weight  Cost substantially lesser. India joins selected league of nations such as US, UK  Germany to have its own standard for such jackets
Hindi: उपभोक्ता कार्य मंत्री श्री रामविलास पासवान ने प्रधानमंत्री मोदी की मेक-इन-इंडिया पहल के अंतर्गत बने बुलेट रोधी जैकेटों को प्रदर्शित किया. जैकेट का वजन और लागत काफी कम है. भारत अपने मानक के जैकेट बनाने वाले अमेरिका, ब्रिटेन और जर्मनी जैसे चुनिंदा देशों के समूह में शामिल हुआ
English: Union Consumer Affairs Minister, Shri Ram Vilas Paswan launches Consumer App A one stop solution for consumer grievance redressal at the palm of every consumer across the nation
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कंज्यूमर एप जारी किया  इस एप के जरिए देश भर में प्रत्येक उपभोक्ता के हाथों में आया शिकायत समाधान का आसान तरीका
English: Union Consumer Affairs, Food and Public Distribution Minister asserts there is a need to spread awareness to curb plastic usage
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री ने प्लास्टिक के इस्तेमाल को रोकने के लिए जागरूकता फैलाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Union Corporate Affairs Minister Dr. M. Veerappa Moily has said that the announcement of the national competition policy will be the second biggest reform initiative after the 1991 economic reforms.
Hindi: कार्पोरेट मामले के मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली ने कहा है कि राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा नीति की घोषणा 1991 के आर्थिक सुधार के बाद दूसरा सबसे बड़ी आर्थिक सुधार कदम है।
English: Union Corporate Affairs Minister Dr. M. Veerappa Moily today launched a Legal Compliance Manual LCM here in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय कार्पोरेट मामला मंत्री डॉ. एम वीरप्पा मोइली ने आज यहां कानूनी अनुपालन नियम पुस्तिका एलसीएम का विमोचन किया।
English: Union Council of Ministers expanded with 19 new Ministers of State Shri Prakash Javadekar elevated to Cabinet rank 15 new Ministers have past legislative experience.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिपरिषद् का 19 नए राज्य मंत्रियों के साथ विस्तार, श्री प्रकाश जावड़ेकर को कैबिनेट मंत्री का दर्जा 15 नए मंत्रियों को पूर्व विधायी अनुभव.
English: Union Culture Minister Condoles the Death of Nedunuri Krishnamurthy
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री ने नेदुनुरी कृष्णामूर्ति के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Union Culture Minister Mahesh Sharma said the megastar is only hosting a programme and he is not yet proven guilty by any court.
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने कहा कि मेगास्टार सिर्फ एक कार्यक्रम की मेजबानी कर रहे हैं और किसी अदालत ने उन्हें दोषी नहीं साबित किया है।
English: Union Culture Minister Mahesh Sharma was present at the event.
Hindi: समारोह में संस्कृति मंत्री डॉ महेश शर्मा भी मौजूद थे।
English: Union Culture Minister Mahesh Sharma will be present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्यमंत्री महेश शर्मा भी इस मौके पर मौजूद रहेंगे.
English: Union Culture Minister Mahesh Sharma, Railway Minister Suresh Prabhu, Union Minister and local MP Krishan Pal Gujjar and Telangana Tourism Minister Azmeera Chandulal were among others present at the fair.
Hindi: सूरजकुंड मेला उद्घाटन के दौरान केंद्रीय रेल मंत्री सुरेश प्रभु, केंद्रीय टूरिजम मिनिस्टर महेश शर्मा, हरियाणा टूरिजम मंत्री रामबिलास शर्मा, केंद्रीय टूरिजम मंत्रालय के सचिव विनोद जुत्स के अलावा थीम स्टेट तेलंगाना के पर्यटन मंत्री व अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Culture Minister Mahesh Sharma.
Hindi: महेश शर्मा केंद्रीय संस्कृति मंत्री हैं।
English: Union Culture Minister Opens Exhibition on Indian Embroideries
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री ने भारतीय कशीदाकारी पर प्रदर्शनी का उदघाटन किया
English: Union Culture Minister Prahlad Singh Patel has expressed his happiness for inclusion of Jaipur in world heritage list and congratulated people for this prestigious tag.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने जयपुर को विश्व धरोहर की सूची में शामिल किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की और जयपुर के लोगों पर बधाई दी।
English: Union Culture Minister Prahlad Singh Patel on Saturday inaugurated an exhibition-cum-e-auction of gifts received by Prime Minister Narendra Modi in the last one year to raise funds for the Centres Namami Gange Project.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने केंद्र की नमामि गंगे परियोजना के लिए निधि जुटाने के मकसद से पिछले एक साल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिले उपहारों की प्रदर्शनी एवं ई-नीलामी का शनिवार को उद्घाटन किया.
English: Union Culture Minister Prahlad Singh Patel today said, conservation work of protected monuments in the country including old temples is attended regularly by the Archaelogical Survey of India ASI.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा है कि देश के प्राचीन मंदिरों सहित संरक्षित इमारतों के संरक्षण का कार्य भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण-एएसआई द्वारा लगातार किया जा रहा है।
English: Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel Launches Indian Culture Portal today
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज भारतीय संस्कृति पोर्टल लॉन्च किया
English: Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel Visits National School of Drama and attends meeting of National School of Drama Society
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा सोसाइटी की बैठक में शामिल हुए
English: Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel inaugurates the first of its kind special exhibition onIndian Heritage in Digital Space today
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज 'डिजिटल स्पेस में भारतीय विरासत' पर अपनी तरह की पहली विशेष प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel participates in 550th prakash purab of Guru Nanak Devji by paying obeisance at Sri Ber Sahib Gurudwara at Sultanpur Lodhi
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने सुल्तानपुर लोधी में श्री बेर साहिब गुरुद्वारा में गुरु नानक देवजी के 550वें प्रकाश पर्व में भाग लिया
English: Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel participates in BRICS Culture Ministers Meet at Curitiba, Brazil
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने ब्राजील के क्यूरीटिबा में ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की बैठक में भाग लिया
English: Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel participates in BRICS Culture Ministers Meet at Curitiba, Brazil Union Minister of State for Culture and Tourism Independent charge Shri Prahlad Singh Patel participated in BRICS Culture Ministers meeting held in Curitiba, Brazil.On the occasion, Shri Patel said that India attaches importance to its engagement with BRICS which has emerged as a valuable forum for consultation, coordination and cooperation on contemporary global issues of mutual interest and has helped to promote mutual understanding.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ब्राजील के कुरितिषा में ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की बैठक में भाग शामिल हुए केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने ब्राजील के कुरितिबा में आयोजित ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की बैठक में भाग लिया। इस अवसर पर श्री पटेल ने कहा कि भारत ब्रिक्स के साथ उभरते हुए अपने जुड़ाव को महत्व देता है।
English: Union Culture Minister calls for Synergy in Culture, Tourism, Civil Aviation, and Trade  Industry Sectors for Overall Development in the Country
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री ने देश के समग्र विकास के लिए संस्कृति, पर्यटन, नागर विमानन और व्यापार एवं उद्योग क्षेत्रों में तालमेल का आह्वान किया
English: Union Culture Minister said that the year 2021 is the 20th Anniversary year of the founding of this Organization and India supports the proposal of declaring 2021 the Year of Culture of the SCO to celebrate the occasion. The ICCR is willing to be part of 2021 Year of SCO culture through organizing festivals performance of Indian culture, Conference  Seminars and sponsor Indian speakers as part of the celebration in the Member states of SCO .We would be happy to organize a Film Festival to commemorate the occasion, he added.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री ने कहा कि वर्ष 2021 इस संगठन की स्थापना का 20वां वर्षगांठ वर्ष है और भारत इसकी 20वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 2021 को एससीओ का संस्कृति वर्ष घोषित करने के प्रस्ताव का समर्थन करता है
English: Union Culture Minister virtually attends handing over ceremony of 3 sculpturesat High Commission of India, London
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री ने आभासी माध्यम से भारतीय उच्चायोग, लंदन में 3 मूर्तियों के हस्तांतरण समारोह में भाग लिया
English: Union Culture Ministry has said that the High Level Committee will decide on the activities for a one year long commemoration, beginning 23rd January 2021.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्रालय ने कहा है कि उच्च स्तरीय समिति 23 जनवरी 2021 से शुरू होकर एक वर्ष तक चलने वाले कार्यक्रमों की रूपरेखा तैयार करेगी।
English: Union Culture Secretary, Shri Jawhar Sircar, and Chief Secretary Rajasthan, Shri Salauddin Ahmed, attended the meeting, along with senior representatives of the Ministry, the Archaeological Survey of India, and the Government of Rajasthan.
Hindi: बैठक में केंद्रीय संस्कृति सचिव श्री जवाहर सिरकार, राजस्थान के मुख्य सचिव श्री सलाउदृीन अहमद के साथ-साथ मंत्रालय, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण और राजस्थान सरकार के वरिष्ठ प्रतिनिधि तथा जैसलमेर नगर पालिका के अध्यक्ष भी उपस्थित रहे।
English: Union Culture and Tourism Minister Dr Mahesh Sharma has expressed deep sorrow over the passing away of Kathak legend Sitara Devi who passed away in Mumbai today.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पयर्टन मंत्री, डा0 महेश शर्मा ने जानी-मानी कत्थक नृत्यांगना सितारा देवी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: Union Culture and Tourism Minister Dr. Mahesh Sharma has said that promoting Tourism will be an effective tool to contain extremism in the country.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री डॉ महेश शर्मा ने कहा कि देश में उग्रवाद पर अंकुश लगाने के एक कारगर माध्यम के रुप में पर्यटन को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Union Culture and Tourism Minister Prahlad Patel confirmed this on Monday.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने बुधवार को इसकी घोषणा की।
English: Union Culture and Tourism Minister Prahlad Singh Patel has participated in BRICS Culture Ministers meeting held in Curitiba, Brazil.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रहलाद पटेल ने ब्राजील के क्यूरीटीबा में ब्रिक्स देशों के संस्कृति मंत्रियों की बैठक में कहा कि भारत ब्रिक्स के साथ संबंधों को काफी महत्व देता है।
English: Union Culture and Tourism Minister Prahlad Singh Patel has said that Prime Minister Narendra Modi is going to make key announcements on the 1st November for the development of Union Territory of Ladakh.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिहं पटेल ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख के विकास के लिए एक नवम्बर को बड़ी घोषणाएं करेंगे।
English: Union Defence Minister Manohar Parrikar along with three Service chiefs paid tributes at Amar Jawan Jyoti.
Hindi: तीनों सेना प्रमुखों के साथ रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर ने शहीदों को नमन किया।
English: Union Defence Minister Manohar Parrikar also defended Rawat s statement.
Hindi: रक्षा मंत्री रहते हुए मनोहर पार्रिकर सेना प्रमुख के इस बयान का समर्थन भी कर चुके हैं.
English: Union Defence Minister Manohar Parrikar came here today to meet RSS chief Mohan Bhagwat, who is camping here for a training session.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने आज यहां आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत से बंद कमरे में मुलाकात की।
English: Union Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday said India did not seek war, but would gouge out eyes of the enemy if provoked.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने शनिवार को कहा कि भारत युद्ध नहीं चाहता है, लेकिन अगर उसे उकसाया गया तो वह दुश्मन की आंखें निकाल कर उसके हाथ में डाल देगा।
English: Union Defence Minister Nirmala Sitharaman addresses a press conference regarding achievements of Ministry of Defence during NDA government, in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में रक्षा विभाग की प्रदर्शनी के दौरान गृह मंत्री राजनाथ के साथ रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण।
English: Union Defence Minister Nirmala Sitharaman has agreed to continue the search operations in the high seas as requested by the state, Vijayan told reporters here after a Cabinet meeting.
Hindi: विजयन ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने राज्य के आग्रह पर समुद्र में तलाशी अभियान जारी रखने पर सहमति जताई है।
English: Union Defence Minister Nirmala Sitharaman has been appointed as the election incharge for Delhi and former Madhya Pradesh minister Jaibhan Singh Pawaiya has been appointed as co-incharge.
Hindi: जबकि दिल्ली में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और मप्र के पूर्व विधायक जयभान सिंह पवैया को प्रभार सौंपा गया है।
English: Union Defence Minister Nirmala Sitharaman, BJP chief Amit Shah were among those who attended the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण मौजूद रही।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh addresses a seminar.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह जनसभा को संबोधित करते हुए।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh also condemned the incident.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी इस बयान की निंदा की है.
English: Union Defence Minister Rajnath Singh also criticised Gandhi for his tweet.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने भी राहुल के ट्वीट के लिए उनकी निंदा की.
English: Union Defence Minister Rajnath Singh also praised the Union Budget.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बजट की तारीफ की है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh also shared a photo with the Indian Army personnel on his twitter handle.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अपने ट्विटर हैंडल पर भारतीय सेना के जवानों के साथ एक फोटो साझा की।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh and former Maharashtra CM and BJP's Bihar in-charge Devendra Fadnavis were also present in the meeting.
Hindi: इससे पहले भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस की मौजूदगी में मुख्यमंत्री आवास, एक अणे मार्ग पर एनडीए के घटक दलों की संयुक्त बैठक हुई।