Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was married to the lawyer and politician Kapil Sibal with whom she had two sons.
Hindi: उन्होंने वकील और राजनेता कपिल सिब्बल से शादी की थी, जिनके साथ उनके दो बेटे थे।
English: She was married with the Maharana of Udaypur, Kumar Bhojraj.
Hindi: इनका विवाह उदयपुर के महाराणा कुमार भोजराज जी के साथ हुआ था।
English: She was married with three children.
Hindi: तीन बेटियों की शादी कर चुका था।
English: She was married.
Hindi: उसने प्रेम विवाह किया था।
English: She was martyred on this day in 1984 at her residence in New Delhi.
Hindi: आज ही के दिन 1984 में वे नई दिल्ली में अपने निवास स्थान पर शहीद हुई थीं।
English: She was mature enough to fully understand as to what was happening between the two.
Hindi: वह यह समझने के लिए परिपक्व थीं कि दोनों के बीच क्या हो रहा है।
English: She was meant to work in a Hindi-Tamil film starring Amitabh Bachchan but the project didn't take off.
Hindi: वह अमिताभ बच्चन द्वारा अभिनीत एक हिंदी-तमिल फिल्म में काम करने वाली थीं लेकिन वह प्रोजेक्ट नहीं हुआ।
English: She was medical officer-in-charge of Cama Hospital in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में कामा अस्पताल के मेडिकल ऑफिसर थी।
English: She was medically examined on the same day.
Hindi: उसी दिन पीड़िता का मेडिकल चेकअप कराया गया।
English: She was member of 9th, 10th, 11th and 12th Lok Sabha.
Hindi: वह 9वीं, 10वीं, 11वीं और 12वीं लोक सभा की सदस्य थीं।
English: She was member of Uttar Pradesh Legislative Assembly.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश विधान परिषद के सदस्य हैं।
English: She was member of political party, Pakistan Muslim League Q.
Hindi: उनका संबंध राजनीतिक दल पाकिस्तान मुस्लिम लीग से था।
English: She was mentally disturbed for the last few days.
Hindi: वह पिछले कुछ दिनों से मानसिक तौर पर परेशान था।
English: She was mentally imbalanced.
Hindi: वह मानसिक रूप से अस्वस्थ थी.
English: She was mentally very strong and a meritorious student.
Hindi: वह मानिसक रूप से बहुत मजबूत और एक प्रतिभावान छात्रा थीं।
English: She was mentored by psychologist Donald O. Hebb and finished her PhD in under 18 months.
Hindi: उन्होंने मनोचिकित्सक डोनाल्ड ओ. हेब्स के साथ पीएचडी की और 18 महीनों में पीएचडी समाप्त कर दिया था।
English: She was merely 12 years old then
Hindi: उस समय उसकी उम्र मात्र 2 साल थी।
English: She was mesmerized.
Hindi: वो मंत्रमुग्ध हो गयी थी।
English: She was miffed at the reinstatement of some party workers in Uttar Pradesh who had threatened and misbehaved with her during her press conference in Mathura a few days ago.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश में उन कुछ पार्टी कार्यकर्ताओं की बहाली से नाराज थीं, जिन्होंने कुछ दिन पहले मथुरा में उनके संवाददाता सम्मेलन के दौरान उन्हें धमकी दी थी और उनसे दुर्व्यवहार किया था.
English: She was mine.
Hindi: वो मेरी क़िस्मत था.
English: She was missing as per police records.
Hindi: पुलिस के रिकॉर्ड में वह लापता था।
English: She was missing since then.
Hindi: तभी से वह गायब थे.
English: She was mission specialist in charge of deploying the Chandra X-ray Observatory and its Inertial Upper Stage out of the shuttle's cargo bay.
Hindi: वह शटल के कार्गो बे से बाहर चंद्रा एक्स-रे वेधशाला और उसके जड़त्वीय ऊपरी चरण को तैनात करने के मिशन विशेषज्ञ थे।
English: She was more beautiful than you, Sukanya.
Hindi: वह आप की तुलना में अधिक सुंदर था सुकन्या।
English: She was more concerned with being a legitimate artist, and a film career was not really what she saw for herself.
Hindi: वह एक वैध कलाकार बनने के लिए ज्यादा चिंतित थी और वह वास्तव में अपने लिए एक फ़िल्मी कैरियर की इच्छा नहीं रखती थी।
English: She was more forthcoming about her relationship with Arbaazs son Arhaan and his brother Salman Khan.
Hindi: हाल ही में जॉर्जिया ने अरबाज खान के साथ अपने रिलेशन और अरबाज के बेटे और भाई सलमान खान को लेकर बात की।
English: She was more than sixty years of age.
Hindi: उसकी उम्र साठ साल से भी अधिक थी।
English: She was more than three months pregnant when she was allegedly kicked in the stomach by a police officer
Hindi: वह तीन महीने से अधिक की गर्भवती थीं, जब एक पुलिसकर्मी ने उनके पेट पर कथित तौर पर लात मारी थी
English: She was most recently seen in Rajinikanth and Akshay Kumar's '2.0'.
Hindi: हाल ही में रजनीकांत और अक्षय कुमार की 2.0 का नया वीडियो भी सामने आया था।
English: She was most recently the president and executive director at the Indian Institute of Advanced Research in Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: वह हाल ही में गांधीनगर, गुजरात में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड रिसर्च के अध्यक्ष और कार्यकारी निदेशक है।
English: She was most remembered for her contribution to the Indian independence movement. for being the driving force behind the renaissance of Indian handicrafts, hand looms, and theater in independent India. and for upliftment of the socio-economic standard of Indian women by pioneering the co-operation.
Hindi: उन्हें सबसे अधिक भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में योगदान के लिए. स्वतंत्र भारत में भारतीय हस्तशिल्प, हथकरघा, और थियेटर के पुनर्जागरण के पीछे प्रेरणा शक्ति के लिए. और सहयोग की अगुआई करके भारतीय महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक स्तर के उत्थान के लिए याद किया जाता था।
English: She was most remembered for her contribution to the Indian independence movement. for being the driving force behind the renaissance of Indian handicrafts, handlooms, and theatre in independent India. and for upliftment of the socio-economic standard of Indian women by pioneering the co-operation.
Hindi: उन्हें सबसे अधिक भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में योगदान के लिए. स्वतंत्र भारत में भारतीय हस्तशिल्प, हथकरघा, और थियेटर के पुनर्जागरण के पीछे प्रेरणा शक्ति के लिए. और सहयोग की अगुआई करके भारतीय महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक स्तर के उत्थान के लिए याद किया जाता था।
English: She was mother to Rishi Kapoor, Randhir Kapoor, Rajiv Kapoor, Ritu Nanda and Rima Jain.
Hindi: वो रणधीर कपूर, ऋषि कपूर, राजीव कपूर, रीमा और रितु की मां थीं।
English: She was mother-in-law of Shweta Bachchan.
Hindi: ऋतु, श्वेता बच्चन की सास थीं ।
English: She was moved to the ICU and is on ventilator.
Hindi: वह आईसीयू में भर्ती थे और उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: She was moving so fast.
Hindi: वह काफी तेजी के साथ घूम रहा था।
English: She was much older than me.
Hindi: मुझसे काफी बड़ी थी वो।
English: She was multilingual and according to the location she gave her speech in English, Hindi, Bengali, or Gujarati.
Hindi: वे बहुभाषाविद थी और क्षेत्रानुसार अपना भाषण अंग्रेजी हिंदी बंगला या गुजराती में देती थीं।
English: She was multilingual and according to the region she used to give her speeches in English, Bengali or Gujarati.
Hindi: वे बहुभाषाविद थी और क्षेत्रानुसार अपना भाषण अंग्रेजी हिंदी बंगला या गुजराती में देती थीं।
English: She was multilingual and gave speeches in English, Hindi, Bengali or Gujarati according to the region.
Hindi: वे बहुभाषाविद थी और क्षेत्रानुसार अपना भाषण अंग्रेजी हिंदी बंगला या गुजराती में देती थीं।
English: She was murdered later.
Hindi: इसके बाद हत्या की है।
English: She was my adoptive mother.
Hindi: वह मेरी दत्तक - माता थी ।
English: She was my best friend and amazing daughter.
Hindi: वो अभी तक मेरी बेस्ट फ्रेंड और गर्लफ्रेंड थीं।
English: She was my best friend.
Hindi: वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त थीं.
English: She was my best friend. Roberta, 25 years old.
Hindi: वह मेरी सबसे अच्छी सहेली थी ।   रोबर्टा, २५ साल ।
English: She was my favourite.
Hindi: वह मेरा बेस्ट था।
English: She was my first and last choice.
Hindi: वह मेरा पहला और आखिरी ऐक्सिडेंट था।
English: She was my first love.
Hindi: वह मेरा पहला पड़ोसी था।
English: She was my first style icon, my muse, my prize.
Hindi: वह मेरी पहली स्टाइल आइकॉन, मेरी छवि, मेरा ईनाम थीं।
English: She was my little best friend and I wasnt prepared in no way, to bury my child.
Hindi: वो मेरी दोस्त थी और मैं अपनी बेटी को दफनाने के लिए किसी भी तरह से तैयार नहीं था.
English: She was my mother.
Hindi: वह मेरी सास थीं।
English: She was my mothers dear friend and someone we all loved very much.
Hindi: वो मेरी मां की बहुत अच्छी दोस्त थीं और हम सब उन्हें बहुत प्यार करते हैं।
English: She was my partner in raising three wonderful, now grown children, and really, she was my girl, you know?
Hindi: वे 3 बेहतरीन ,अब बड़े, बच्चो का पालन-पोषण करने में मेरी साथी थीं, वे सच मे, मेरी थी। आप जानते हैं,
English: She was my school friend.
Hindi: ये मेरे स्कूल का दोस्त है।
English: She was my sister.
Hindi: वह मेरी बहन थी।
English: She was my strongest support She was the first girl I interacted and connected with on 'Bigg Boss'.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत सपोर्ट किया और बिग बॉस में वह पहली लड़की थीं, जिससे मैं अच्छे से कनेक्ट हुआ था।
English: She was my superhero.
Hindi: वह मेरे सुपरहीरो थे।
English: She was my world.
Hindi: वह मेरी दुनिया थी।
English: She was named Durga.
Hindi: उसी का नाम दुर्गा पड़ा।
English: She was named Gloria after myself and Laura after my mother ..
Hindi: मेरे नाम के ऊपर उसका नाम ग्लोरिया और मेरी माँ के नाम पर लॉरा रखा गया।
English: She was named India's richest woman by Forbes.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका ने उन्हें भारत की सबसे धनी महिला बताया था।
English: She was named Phulwa by her father, who was a Marathi literature writer and named her Phulwa as it was the first magazine he wrote for.
Hindi: फुल्वा नाम उनके पिता द्वारा नामित किया गया था, जो एक मराठी साहित्य लेखक थे।
English: She was named Shakuntala.
Hindi: नामकरण हुआ शकुन्तला।
English: She was named after her mother's aunt.
Hindi: उसका नाम उसकी मां के नाम पर रखा गया था।
English: She was named as Indian women's captain for the 2012 Women's Twenty20 Asia Cup final, as captain Mithali Raj and vice-captain Jhulan Goswami were out because of injuries.
Hindi: 2012 में उन्हें महिला ट्वेंटी -20 एशिया कप क्रिकेट के फाइनल के लिए भारतीय महिला कप्तान के रूप में नामित किया गया था कप्तान मिताली राज की जगह पर और उप कप्तान झूलन गोस्वामी क्युकी वह चोटों की वजह से बाहर थे।
English: She was named as one of the world's 100 most inspirational and influential women in 2016 by the British Broadcasting Corporation BBC for her courage and bravery
Hindi: बलूच को 2016 की बीबीसी की 100 प्रेरणादायक और प्रभावशाली महिलाओं में से एक के रूप में नामित किया गया था
English: She was named as one of the worlds 100 most inspirational and influential women in 2016.
Hindi: उन्हें 2016 में विश्व की सर्वाधिक प्रेरणादायक और प्रभावशाली एक सौ महिलाओं में शामिल किया गया था।
English: She was named one of India's 50 most influential women in media, marketing and advertising by Impact Magazine.
Hindi: उन्हें प्रभाव पत्रिका द्वारा मीडिया, विपणन और विज्ञापन में भारत की 50 सबसे प्रभावशाली महिलाओं में से एक नामित किया गया था।
English: She was named the BJP candidate against senior Congress leader Digvijaya Singh from Bhopal.
Hindi: भाजपा ने उन्हें भोपाल से वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह के ख़िलाफ़ चुनावी मैदान में उतारा है.
English: She was named the third most powerful woman in the world by Forbes.
Hindi: फोर्ब्स ने उन्हें दुनिया की सबसे ताकतवर महिला करार दिया है।
English: She was nearly in tears.
Hindi: वह लगभग रो पड़ीं.
English: She was neither foolish nor delusional.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह कमअक्ल या मूर्ख थे.
English: She was nervous and stressed out.
Hindi: वह सिरदर्द और मानसिक रूप से तनाव में थी।
English: She was nervous as well.
Hindi: वह भी परेशान थीं।
English: She was nervous initially.
Hindi: पहले तो वह घबरा गया।
English: She was nervous you wouldn't like her cooking.
Hindi: वह आप उसे खाना पकाने पसंद नहीं करेंगे परेशान था.
English: She was never allowed to leave home.
Hindi: वह महिला को कभी घर नहीं जाने देता था।
English: She was never authoritative towards her children.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चों पर कभी बलपूर्वक हुकुम नहीं चलाया।
English: She was never going to give up her Hindu identity, symbols of religiosity like the rudraksh mala, poojas, sadhus and tantriks as well.
Hindi: उन्होंने अपनी हिंदू पहचान को कभी नहीं त्यागा और न ही रुद्राक्ष की माला, पूजा, साधुओं और तांत्रिकों जैसे धार्मिक प्रतीकों से दूरी बनाई।
English: She was never going to put her politics at odds with Hinduism, or surrender Indias majoritys faith to her biggest rivals.
Hindi: वह अपनी राजनीति को हिंदूवाद के मुकाबले खड़ा करने, या भारतीय बहुसंख्यकों के धर्म को अपने सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी के हवाले करने का काम कभी नहीं कर सकती थी.
English: She was never irritated to hear about the fault of her children.
Hindi: वह अपने बच्चों का दोष सुनकर कभी अन्यमनस्क नहीं हुए थे।
English: She was never jealous of Daar ji 's girl friends.
Hindi: उन्होंने दार जी की महिला मित्रों से कभी भी ईर्ष्या नहीं की थी।
English: She was never one of them.
Hindi: वो कभी एक होते नहीं।
English: She was never satisfied.
Hindi: वह कभी सन्तुष्ट नहीं हुई ।
English: She was never tested.
Hindi: उन्होंने कभी परीक्षा नहीं दी।
English: She was next seen in Rohit Shettys Simmba co-starring Ranveer Singh.
Hindi: इसके बाद वह रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा में रणवीर सिंह के साथ दिखी थीं।
English: She was nine years old.
Hindi: वह नौ साल की थी।
English: She was no ordinary woman.
Hindi: वह आम लड़की नहीं थी.
English: She was no where to be found.
Hindi: मिलने की कहीं कोई गुंजाइश नहीं थी।
English: She was nominated along with Suyash Rai, Rochelle Rao, Priya Malik and Mandana Karimi.
Hindi: शो में उनके साथ घर से बेघर होने के लिए सुयश राय, रॉशेल राव, प्रिया मलिक और मंदना करीमी भी नॉमिनेट हुए थे.
English: She was nominated alongside actresses like Charlize Theron and Scarlett Johansson.
Hindi: इस कैटेगरी में वह अभिनेत्री शार्लीज थेरॉन और स्कार्लेट जोहानसन के साथ नामित हुई थीं।
English: She was nominated alongside artistes including Michael Diamond and Adam Horovitz, reports Hollywood Reporter.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर की रपट के अनुसार, उन्हें माइकल डायमंड और एडम होरोविट्ज सहित कलाकारों के साथ नामांकित किया गया था।
English: She was nominated as party spokesperson in March 2010, from when she has been a full time party worker.
Hindi: मार्च 2010 में उन्हें पार्टी के प्रवक्ता के तौर पर नामित किया गया और तब से वे पार्टी की पूर्ण कालिक कार्यकर्ता बन गईं।
English: She was nominated five times for the Booker Prize but she was never awarded.
Hindi: उनकी मां तीन बार बुकर पुरस्कार के लिए नामांकित हुई लेकिन यह पुरस्कार नहीं जीत पायीं।
English: She was nominated for the Academy Award for Best Actress for her performance.
Hindi: जायंट में उनके अभिनय के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: She was nominated for the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for the film 36 Chowringhee Lane 1981.
Hindi: 1981 की फिल्म 36 चौरंगी लेन के लिए एक अग्रणी भूमिका में उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए बाफ्टा पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: She was nominated for the Best Actress category for this one.
Hindi: इसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नामांकित किया गया.
English: She was nominated for the Filmfare Award for Best Actress for Raaz.
Hindi: उन्हें राज के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का फिल्मफेयर नामांकन भी हुआ था।
English: She was nominated for the Filmfare Award for Best Actress for her performance in Khuda Gawah.
Hindi: इस फिल्म में अपने दमदार अभिनय के लिये वह सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार के लिये नामांकित की गयीं।
English: She was nominated for the Filmfare Award for Best Actress.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया.
English: She was nominated for the Oscar in the Best Actor category.
Hindi: अभिनेता को सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेता की श्रेणी में ऑस्कर मिला.
English: She was nominated for the second time for Filmfare Best Actress Award.
Hindi: उन्हें अपनी भूमिका के लिए दूसरी बार फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेत्री पुरस्कार का नामांकन प्राप्त हुआ।
English: She was nominated for three 2017 Grammy Awards.
Hindi: उन्हें तीन 2017 ग्रेमी पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था।
English: She was nominated for two Filmfare Award for Best Actress Award for Sadhna and Madhumati and won the award for the former.
Hindi: उसे दो फ़िल्मों साधना और मधुमति के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के रूप में नामांकित किया गया था जिसमें उसे प्रथम फ़िल्म के लिए पुरस्कृत किया गया था।
English: She was nominated in Best Supporting Actress in Filmfare Award.
Hindi: फिल्म में दमदार अभिनय के लिये वह सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के फिल्मफेयर पुरस्कार से सम्मानित की गई।
English: She was nominated to the Rajya Sabha after Navjot Singh Sidhu resigned.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू के इस्तीफ़े के बाद उनकी जगह पार्टी ने उन्हें राज्यसभा भेजा दिया था.
English: She was nominee for Best Actress in a Supporting Role for Hustlers movie.
Hindi: उन्हें इन्टू द वुड्स फ़िल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ सह अभिनेत्री की श्रेणी में नामांकित किया गया है.
English: She was not a lower animal but was bone of his bones and flesh of his flesh.
Hindi: वह निम्न प्राणी न थी बल्कि उसकी हड्डियों में की हड्डी और उसके मांस में का मांस  थी ।
English: She was not a professional leader nor a do - gooder, and went about making her efforts without fanfare.
Hindi: वह कोई पेशेवर नेता या साधारण भलाई के काम करने वाली नहीं थीं और अपनी कोशिशों में बिना किसी धूमधाम के जुटी रहीं।
English: She was not able to attend the promotional activities of the film due to a ban imposed on Pakistani artistes by certain Hindu outfits in India.
Hindi: वह भारत में कुछ हिंदू संगठनों द्वारा पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध लगाए जाने के चलते प्रचार गतिविधियों में भाग नहीं ले पाईं।
English: She was not able to see or recognise anyone.
Hindi: वह न किसी को पहचानता था और न ही भाषा समझता था.
English: She was not able to understand English language.
Hindi: अंग्रेज़ी बोलनी समझनी बिलकुल नहीं आती थी.
English: She was not actor Reema for me.
Hindi: मेरे लिए वो एक्टर रीमा नहीं थीं।
English: She was not administered proper treatment.
Hindi: उनका ठीक ढंग से उपचार नहीं किया गया।
English: She was not afraid at all.
Hindi: वह तनिक भी नहीं डरी।
English: She was not afraid of getting wet, she rather liked it.
Hindi: वह भीगने से छरती नहीं थी, बल्कि भीगना उसे अच्छा लगता था।
English: She was not afraid to speak her mind.
Hindi: अपनी बात रखने से वह नहीं डरीं.
English: She was not ailing.
Hindi: वह बीमार भी नहीं था।
English: She was not allowed to attend the Funeral of Sushant Singh as her name was stuck off from the list of 20.
Hindi: उसे सुशांत सिंह के अंतिम संस्कार में शामिल होने की अनुमति नहीं थी क्योंकि उसका नाम 20 की सूची से बाहर था।
English: She was not allowed to meet her children.
Hindi: वह उन्हें उनके बच्चों से मिलने नहीं देती थी।
English: She was not allowed to meet them.
Hindi: उनसे मिलने तक नहीं दिया जाता था।
English: She was not allowed to talk to anyone.
Hindi: उसे किसी से बात नहीं करने देता था.
English: She was not allowed to talk with her family members over phone.
Hindi: परिजनों से फोन पर बात नहीं करने दी जाती थी।
English: She was not allowed to use phone.
Hindi: उससे फोन पर बात नहीं करने दिया जाता था.
English: She was not allowing us to take the body away.
Hindi: वह हमें शव नहीं ले जाने दे रही थी।
English: She was not arrested at the time.
Hindi: फिलहाल उन्हें गिरफ्तार नहीं किया।
English: She was not arrested before.
Hindi: उसे पहले किसी मामले में गिरफ्तार नहीं किया गया था।
English: She was not arrested.
Hindi: अपहरण नहीं हुआ था।
English: She was not asking any subsidy or grant from the government.
Hindi: सरकार से कोई अनुदान या सहायता नहीं माँग रही थी।
English: She was not beautiful.
Hindi: वह सुंदर नहीं थी।
English: She was not conscious what was happening around her and for WHAT?
Hindi: उसे पता ही नहीं था कि उसके साथ क्या कुछ हो रहा है और क्या होने वाला है।
English: She was not convinced.
Hindi: उसे विशवास ही नहीं हो रहा था।
English: She was not doing the right thing.
Hindi: उन्होंने सही बर्ताव नहीं किया।
English: She was not drinking milk.
Hindi: वह दूध नहीं पीता है।
English: She was not eating properly.
Hindi: वह ठीक से नहीं खा रहा था।
English: She was not even asked.
Hindi: उसने पूछा ही नहीं ।
English: She was not even fined.
Hindi: उन्हें ज़्यादा सजा भी नहीं मिली थी.
English: She was not even paid.
Hindi: उसे खर्चा भी नहीं देता था।
English: She was not even picking up the phone.
Hindi: यहां तक कि फोन भी उठाने की जहमत नहीं की।
English: She was not even slightly rattled.
Hindi: वह तनिक भी नहीं तिलमिलाए.
English: She was not excessively happy though.
Hindi: अति प्रसन्नता के बावजूद भी वह प्रसन्न नहीं था।
English: She was not expecting to win it.
Hindi: उन्हें जीतने की उम्मीद भी नहीं थी।
English: She was not feeling well though and she discontinued performing because of her health issues in last few months of her life.
Hindi: हालांकि वह स्वस्थ महसूस नहीं कर रहीं थी और जीवन के आखिरी महीनों में अपने स्वास्थ्य के मुद्दों के कारण उन्होंने प्रदर्शन करना बंद कर दिया।
English: She was not fielded this time.
Hindi: इस बार मंच पर वो नहीं रहा.
English: She was not following norms.
Hindi: वह मानकों के अनुरूप नहीं निकली.
English: She was not found until August 1997, when divers found her weighted corpse 70 feet deep.
Hindi: वह अगस्त 1997 तक नहीं मिली थी जब, गोताख़ोरों को उनका भारी शव 70 फिट गहराई मे मिला था।
English: She was not getting any facility under government schemes, he charged.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि उसे किसी भी सरकारी योजना का लाभ नहीं मिल रहा है।
English: She was not given a posting due to her disability.
Hindi: उनकी दिव्यांगता के कारण उन्हें पोस्टिंग नहीं दी गई।
English: She was not given a promotion or a salary hike.
Hindi: न प्रोमोशन मिली, न ही पगार बढ़ी
English: She was not given any assistance.
Hindi: ना तो उसकी मदद की गई।
English: She was not giving it to me.
Hindi: वो दे नहीं रही थी।
English: She was not happy.
Hindi: वह खुश नहीं था।
English: She was not highly educated but she used to read all the Panjabi magazine and news - papers that came home.
Hindi: वे बहुत पढ़े-लिखे नहीं थे, परन्तु घर में आने वाले सभी पंजाबी के अखबार और पत्रिकाएँ पढ़ते थे।
English: She was not his.
Hindi: वह उसका ब्वॉयफ्रेंड नहीं था.
English: She was not hurt.
Hindi: वह आहत भी नहीं था.
English: She was not in a position to answer anything.
Hindi: उसे किसी भी चीज का कोई जवाब नहीं देना होता।
English: She was not in depression at all.
Hindi: वह अवसाद में बिल्कुल भी नहीं थी।
English: She was not in our group, yet she was standing amidst us.
Hindi: वह हमारे समूह में नहीं थी, फिर भी हमलोगों के बीच खड़ी थी।
English: She was not in station.
Hindi: स्टेशन डाएरी में उनकी हाजिरी नहीं लगी थी.
English: She was not in the house at the time of the incident.
Hindi: घटना के दिन वह घर पर नहीं था।
English: She was not in touch with her family members and friends, as a result of which they started worrying and were trying to locate her by circulating messages on social media.
Hindi: वह अपने परिजनों और दोस्तों के संपर्क में नहीं थी, इसलिये वे लोग चिंतित थे और उसे सोशल मीडिया के संदेशों के जरिये ढूंढ़ने का प्रयास
English: She was not in uniform while on duty.
Hindi: वह ड्यूटी के दौरान यूनिफॉर्म में नहीं थी.
English: She was not influential in and was critical of the Odisha branch of the Congress party.
Hindi: वह उस समय प्रभावशाली नहीं रही थी और कांग्रेस पार्टी की ओडिशा शाखा की आलोचक थी।
English: She was not injured in the accident.
Hindi: हादसे में वह घायल नहीं हुआ है।
English: She was not interested in the marriage.
Hindi: उन्हें शादी में कोई रुचि नहीं रह गई।
English: She was not involved in the research.
Hindi: वह इन्वेस्टिगेशन में शामिल नहीं हो रही थी।
English: She was not just a super actor but a Super Wife and a Super Mom.
Hindi: वह एक सुपर एक्टर ही नहीं सुपर वाइफ और सुपर मॉम भी थीं.
English: She was not married yet.
Hindi: अभी तक उसकी शादी नहीं हुई।
English: She was not married.
Hindi: कहा शादी नहीं की।
English: She was not mine.
Hindi: वो तमंचा मेरा नहीं था.
English: She was not of a royal line.
Hindi: वह किसी राजपरिवार से नहीं थी।
English: She was not offering advice.
Hindi: वह सुझाव देने के लिए नहीं थी.
English: She was not on speaking terms with any of them.
Hindi: वह उनके साथ इस संबंध में कोई बातचीत नहीं करता था।
English: She was not only a good sportsperson but brilliant on stage too, be it dancing, singing or acting.
Hindi: वो ना केवल अच्छी स्पोर्ट्सपर्सन थीं बल्कि वो स्टेज पर भी काफी अच्छी थीं फिर बात चाहे डांसिंग की हो, सिंगिंग की या फिर एक्टिंग की।
English: She was not only a very skilled politician and administrator but also a very sociable woman.
Hindi: वे काफी कुशल राजनीतिज्ञ व प्रशासक ही नहीं बल्कि एक अति-मिलनसार महिला थीं।
English: She was not only a very skilled politician and administrator but also an affable woman.
Hindi: वह काफी कुशल राजनीतिज्ञ व प्रशासक ही नहीं, बल्कि एक अति मिलनसार महिला थीं।
English: She was not only his partner but his adviser on every matter.
Hindi: वह न सिर्फ उसकी साथी थी बल्कि हर विषय पर उसकी सलाहकार भी थी।
English: She was not only one of the best performers but my favorite contestant too.
Hindi: वह मेरी सिर्फ एक बेस्ट परफॉर्मर ही नहीं बल्कि पेवरेट कंटेस्टेंट भी है।