Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This sends the wrong signal to society.
Hindi: इससे समाज में गलत संदेश जाता है.
English: This senior-level exchange between India and the US is part of the strategic homeland security partnership and aimed at enhancing operational cooperation in investigations, capacity building, and countering threats.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच यह वरिष्ठ स्तरीय वार्ता रणनीतिक आंतरिक सुरक्षा सहयोग का हिस्सा है तथा इसका मकसद खतरों का मुकाबला करने, क्षमता निर्माण और जांच में सहयोग को बढ़ाना है.
English: This sensational fact has been revealed through an application filed under Right to Information Act RTI.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत दायर किये एक आवेदन के जरिये इसका खुलासा हुआ है.
English: This sensational thought - mind which is based upon sense, memory, association, first ideas and resultant generalisations or secondary ideas, is common to all developed animal life and mentality.
Hindi: यह सम्वेदनात्मक विचार-शक्ति जो इन्द्रिय, स्मृति और संस्कार पर तथा प्राथमिक विचारों एवं उनसे निकाले हुए अनुमानों या गौण विचारों पर आधारित है, समस्त प्राणियों के विकसित जीवन और मन में सामान्य रूप से पायी जाती है।
English: This sense education, this is education I want for my daughters.
Hindi: यह भावना शिक्षा, यह शिक्षा मैं अपनी बेटियों के लिए चाहती हूँ।
English: This sense mind, this intelligence, this reason, however inadequate, are the instruments in which he has learned to put his trust and he has erected by their means certain foundations which he is not over willing to disturb and has traced limits outside of which he feels all to be confusion, uncertainty and a perilous adventure.
Hindi: यह इन्द्रियाश्रित मन, यह बुद्धि, यह तर्कशक्ति कितने ही अपूर्ण क्यों न हों फिर भी यही वे करण हैं जिनमें उसने विश्वास करना सीखा है और इनकी सहायता से उसने कुछ ऐसी आधारशिलाएं रखी हैं जिन्हें हिलाने के लिये वह उद्यत नहीं है, तथा ऐसी सीमा-रेखाएं खींची हैं जिनके बाहर पैर रखने में उसे निरी अव्यवस्था, अनिश्चितता एवं संकटपूर्ण साहस-यात्रा ही दिखायी देती हैं।
English: This sense of alienation from the old order and the feelings of inferiority is garbed in religion
Hindi: पुरानी व्यवस्था से अलगाव और हीनताबोध की भावना धर्म में लिपटा हुआ है
English: This sense of alienation from the old order and the feelings of inferiority is garbed in religion.
Hindi: पुरानी व्यवस्था से अलगाव और हीनताबोध की भावना धर्म में लिपटा हुआ है.
English: This sense of belonging beyond borders is unique to India.
Hindi: देश की सीमाओं से परे अपनत्व की यही भावना भारत की विशेषता है.
English: This sense of belonging beyond borders, is unique to India.
Hindi: देश की सीमाओं से परे, अपनत्व की यही भावना, भारत भूमि की विशेषता है
English: This sense of dependence is characteristic of Saiva devotion.
Hindi: आश्रित होने की यह भावना शैव भक्ति का लक्षण है।
English: This sense of false victory was there among Pakistan government officials even when JeM chief Masood Azhar was declared a global terrorist .
Hindi: पाकिस्तान सरकार के अधिकारियों में झूठी जीत का यही भाव तब भी दिखा जब जैशे मोहम्मद के प्रमुख मसूद अज़हर को अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित किया गया.
English: This sense of governance, this sense of belonging and cooperation has been strengthened in the country.
Hindi: सरकार, सरोकार और सहकार ये भावना देश में मजबूत हुई है
English: This sense of responsibility comes from a feeling that not every achievement of the company is reflected in its balance sheets.
Hindi: जिम्मेदारी का यह भाव इससे ही आता है कि कंपनी की हर उपलब्धि अपनी बैलेंस शीट में परिलक्षित नहीं होती है।
English: This sense of sepa - rateness is, however, an illusion.
Hindi: परंतु पृथकता की यह भावना एक भ्रम है।
English: This sense of separation -- from other people, from the event itself -- seems to be key to understanding our ability to watch, and there are several ways in which the Internet creates a sense of detachment that seems to erode individual moral responsibility.
Hindi: यह अलगाव की भावना-- दूसरे लोगोंसे, और उस घटना से भी-- लगता है की यह मुख्य बात है हमारी देखने की क्षमता को जानने की, और बहोतसे मार्ग है जहा इंटरनेट अलगाव की भावना बनाता है जो शायद हमारी व्यक्तिगत नैतिक जिम्मेदारी को ख़त्म करता है।
English: This sense of tireless service was an Indian tradition and his election as the president was a symbol of the greatness of Indian democracy, Kovind said at his Akbar Road residence.
Hindi: कोविंद ने अपने अकबर रोड स्थित आवास पर कहा कि अथक सेवा की यह भावना भारतीय परंपरा है और उनका निर्वाचन भारतीय लोकतंत्र की महानता का प्रतीक है.
English: This sense of trust is inherent in constitutional governance.
Hindi: विश्वास की यह भावना, संवैधानिक शासन में निहित है।
English: This senseless and cowardly act is all the more deplorable as it targeted a place of worship and the devotees there.
Hindi: यह नृंशस और कायराना कृत्य इसलिए और भी ज्यादा निंदनीय है, क्योंकि इसमें एक पूजा स्थल और वहां मौजूद श्रद्धालुओं को निशाना बनाया गया है।
English: This sensitivity and concern on the part of our readers is a very reassuring message.
Hindi: हमारे पाठकों की यह संवेदनशीलता और चिंता बेहद आश्वस्त करने वाली है।
English: This sensitivity is inspiring and can happen only when a person is filled with kindness and compassion towards all life forms
Hindi: ये संवेदनशीलता, प्रेरणा देने वाली है, और, ये तभी हो सकता है, जब व्यक्ति हर जीव के प्रति, दया और करुणा से भरा हुआ हो
English: This sensitivity is part of our life
Hindi: यह संवेदना है जो हमारे जीवन का हिस्सा है
English: This sensitivity is part of our life.
Hindi: यह संवेदना है जो हमारे जीवन का हिस्सा है।
English: This sensitivity to gender difference and modesty outside of marriage can be seen in current prominent aspects of Islam, such as interpretations of Islamic dress and degrees of gender segregation.
Hindi: शादी के बाहर लिंग अंतर और लिंग संवेदनशीलता को इस्लाम के वर्तमान प्रमुख पहलुओं में देखा जा सकता है, जैसे कि इस्लामी पोशाक की व्याख्या और लिंग पुलिस की डिग्री।
English: This sensors data will give us a better understanding of Earths primary energy supply and provide information to help improve models simulating the planets climate, said Wu.
Hindi: वू ने कहा कि इसके सेंसर से मिलने वाले आंकड़े हमें पृथ्वी को ऊर्जा देने वाले प्राथमिक स्रोत को बेहतर तरीके से समझने में मदद करेंगे और ऐसी सूचनाएं देंगे जिनसे पृथ्वी की जलवायु का अध्ययन करने वाले मॉडलों में सुधार किया जा सकेगा.
English: This sent a wrong message to the common voters in Punjab, who decided to teach the Congress a lesson.
Hindi: इससे पंजाब के आम मतदाताओं में गलत संदेश गया और उन्होंने कांग्रेस को सबक सिखाने का फैसला किया।
English: This sent a wrong signal.
Hindi: इससे गलत संदेश गया।
English: This sent him into panic.
Hindi: इससे वह दहशत में आ गई।
English: This sent the senior Congress leader and his legal team into a tizzy.
Hindi: इससे कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और उनकी कानूनी टीम लाजवाब हो गई.
English: This sentence has a topic, and it has a controlling idea.
Hindi: इस वाक्य का एक विषय है, और एक नियंत्रण विचार है.
English: This sentence has been highlighted and circulated in Sangh offices as a dig at the Narendra Modi-Amit Shah duo and how they have reduced the BJP to a two man show from the disciplined, cadre-based party which once took pride in inner-party democracy
Hindi: संघ के दफ्तर में इस उद्धरण को नरेंद्र मोदी और अमित शाह की जोड़ी की आलोचना के रूप में देखा जा रहा है कि कैसे भाजपा, जो कभी अपने अनुशासन, कैडर-आधारित पार्टी और आंतरिक लोकतंत्र पर गर्व करने वाली पार्टी हुआ करती थी, अब सिर्फ दो आदमियों की पार्टी बन कर रह गई है
English: This sentence has only one language.
Hindi: इस वाक्य की बस एक भाषा है।
English: This sentence is in simplified Chinese.
Hindi: इस वाक्य चीनी सरलीकृत में है.
English: This sentence is in traditional Chinese.
Hindi: इस वाक्य पारंपरिक चीनी में है.
English: This sentence is more frequently used in conversations.
Hindi: यह वाक्य अधिक बार वार्तालापों में उपयोग किया जाता है.
English: This sentence is not as complex as the other two examples, but it's okay.
Hindi: यह वाक्य इतना कठिन नहीं है जितने कि अन्य दो उदाहरण हैं, लेकिन यह ठीक है.
English: This sentence sounds pretty grammatical. perfectly grammatical and normal.
Hindi: यह वाक्य बहुत व्याकरणिक लगता है. पूरी तरह से व्याकरणिक और सामान्य।
English: This sentence was passed on Saturday the 24th April, 1869, and on the 27th April the following Mr Taylor, having made a suitable apology, was released, the remaining term of his imprisonment having been remitted.
Hindi: यह फैसला शनिवार, 24 अप्रैल 1869 को सुनाया गया था और 27 अप्रैल को उपयुक्त क्षमा-याचना देने के बाद श्री टेलर को रिहा कर दिया गया था तथा उनकी बाकी सजा माफ कर दी गयी थी।
English: This sentence was passed on Saturday the 24th April, 1869, and on the 27th April the following Mr Taylor, having made a suitable apology, was released, the remaining term of his imprisonment having been remitted. '
Hindi: यह फैसला शनिवार, 24 अप्रैल 1869 को सुनाया गया था और 27 अप्रैल को उपयुक्त क्षमा-याचना देने के बाद श्री टेलर को रिहा कर दिया गया था तथा उनकी बाकी सजा माफ कर दी गयी थी.
English: This sentence was subsequently reduced on March 14.
Hindi: यह सजा भी 14 मार्च, 2011 को कम कर दी गयी थी।
English: This sentence was unique in dispensation of justice for political ends in India and a landmark of injustice in the Indian legal history.
Hindi: यह सजा भारत में अपने राजनीतिक उद्देश्यों की पूर्ति के लिए 'न्याय' का इस्तेमाल करने के लिए विलक्षण तो थी ही, भारतीय न्यायिक इतिहास में अन्याय की मिसाल भी थी.
English: This sentiment comes out even of Rahul Gandhis remarks.
Hindi: इसके संकेत राहुल गांधी की बातों से भी मिलते हैं.
English: This sentiment has been carried forward by the courts of our country and our Supreme Court.
Hindi: इसी भावना को हमारे देश की अदालतों, हमारे सुप्रीम कोर्ट ने आगे बढ़ाया है।
English: This sentiment has been present during our last five years tenure and this is our approach to the future.
Hindi: यही भावना बीते 5 वर्ष के हमारे कार्यकाल में रही है और यही भविष्य के लिए हमारी अप्रोच है।
English: This sentiment is also coming together for Nitin Gadkari.
Hindi: यह जनभावना भी नितिन गडकरी के पक्ष में आ रही है.
English: This sentiment is further strengthened by our youth exchange programme.
Hindi: इसी भावना को हमारे यूथ एक्सचेंज प्रोग्राम से और मजबूती मिलती है।
English: This sentiment should not be created.
Hindi: इस तरह की धारणा नहीं बनाई जानी चाहिए।
English: This sentiment was immediately reflected in the business agreements signed between Vietnamese organisations and Indian firms, including a US 238. 5 million - LRB - Rs 1, 100 crore - RRB - investment by ONGC in a joint venture to explore the country 's continental shelf for oil and natural gas.
Hindi: विएतनामी संग नों और भारतीय कंपनियों के बीच हे व्यावसायिक समज्हैतों में ये भावनाएं तुरंत परिलक्षित हुईं. इनमें देश के प्राकृतिक गैस और तेल के भंड़ार की संभावना तलशने के लिए ओएनजीसी द्वारा संयुक्त उपक्रम में होने वाल 23.85 करोड़े अमेरिकी ड़ॉलर 1,100 करोड़े रु. का निवेश भी शामिल है.
English: This sentiment was true for many.
Hindi: कई लोगों की यही धारणा थी।
English: This sentimental energy and tenderness of talks in this film did a conspicuous sarcasm for Amitabhs previous action films and the films he is about to do later.
Hindi: इस बातचीत के भावनात्मक जोश और कोमलता के विषय अमिताभ की कुछ पहले की एक्शन फिल्मों तथा जिन्हें वे बाद में करने वाले थे की तुलना में प्रत्यक्ष कटाक्ष किया।
English: This separate park was formed when Chhattisgarh was bifurcated from Madhya Pradesh and formed a state in itself.
Hindi: यह एक अलग पार्क तब बनाया गया जब मध्य प्रदेश का एक हिस्सा काट कर छत्तीसगढ़ राज्य बना।
English: This separates areas that drain north to the Arctic Ocean from those that drain northeast into the Pacific Ocean.
Hindi: यह उन क्षेत्रों को अलग करता है जो उत्तर में आर्कटिक महासागर से निकलते हैं जो उत्तरपूर्व को प्रशांत महासागर में बहाते हैं।
English: This separation can be traumatic and unbearably long.
Hindi: यह जुदाई दर्दनाक और असहनीय रूप से लंबी हो सकती है।
English: This separation has the benefit of reducing friction, wear and surface fatigue, together with reduced heat generation, operating noise and vibrations.
Hindi: इससे घर्षण और ताप जनन, परिचालन शोर और कंपन को कम करने के साथ सतह श्रम को कम करने का लाभ मिलता है।
English: This separation is usually done by hand but has become automated in some sorting centers a spectroscopic scanner is used to differentiate between different types of paper and plastic based on the absorbed wavelengths, and subsequently divert each material into the proper collection channel.
Hindi: यह छंटाई आमतौर पर, हाथ से ही की जाती है, लेकिन कुछ छंटाई केन्द्रों में अब यह स्वचालित हो गई है आत्मसात तरंगदैर्य के आधार पर स्पेक्टेरोस्कोपिक स्कैनर यंत्र के जरिए विभिन्न प्रकार के कागज़ और प्लास्टिक अलग-अलग कर लिए जाते हैं और साथ ही साथ प्रत्येक पदार्थ को तदनुसार अलग-अलग दिशाओं में एकत्रीकरण के सही चैनलों में भेज दिया जाता है।
English: This separation of power avoids absolute concentration of power in any one organ of State. In addition, the Constitution of India also provides for separation between the two levels of government Centre and State with the legislative powers of each clearly defined in the Constitution.
Hindi: शक्तियों के इस पृथकीकरण में राज्य के किसी एक अंग में शक्तियों के संकेंद्रण से बचा गया है। इसके अलावा, भारत के संविधान में सरकार के दो स्तरों अर्थात् केंद्र और राज्य का भी पृथकीकरण रखा गया है और दोनों की कानून निर्माण की शक्तियों का संविधान में स्पष्ट उल्लेख किया गया है।
English: This separation plan involves the missilesdelivery platform being held by the Pakistan ArmyAir Force, while the actual physics package and the fuse are held separately by two different officers within the Strategic Plans Division SPD.
Hindi: इस योजना के अनुसार मिसाइलडेलीवरी प्लेटफॉर्म पाकिस्तानी सेना वायुसेना के कब्जे में है और वास्तविक फिजिक्स पैकेज एवं फ्यूज स्ट्रेटेजिक प्लान डिवीजन एसपीडी के दो अफसरों के कब्जे में है.
English: This separatism in language is bound to disappear with the fuller development of nationalism.
Hindi: भाषा में यह अलगाववाद राष्ट्रवाद का पूरा पूरा विकास होने पर मिटकर रहेगा।
English: This sequence continues every month.
Hindi: हर महीने ये चक्र चलता ही रहता है.
English: This sequence has been evolutionarily conserved and plays a major role in the microbial world we know today.
Hindi: यह क्रम विकासवादी रूप से संरक्षित हैं और आज हम जानते हैं माईक्रोबियल दुनिया में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: This sequence is repeated.
Hindi: यह क्रम बार-बार चलता रहता है।
English: This sequence occupies the Cuddapah Depression, the Godavari Graben, and probably the major part of the Narmada - Son - Damodar Graben.
Hindi: यह अनुक्रम कडप्पा गर्त, गोदावरी द्रोणिका तथा संभवतया नर्मदा-सोन-दामोदर द्रोणिका के अधिकांश भाग का आच्छादित किए हुए है।
English: This sequence of numbers of parents is the Fibonacci sequence.
Hindi: जनकों की संख्या का यह अनुक्रम फाइबोनैचि अनुक्रम है.
English: This sequence started about two-and-three years ago.
Hindi: करीब ढाई-तीन साल पहले यह क्रम शुरू हुआ था।
English: This sequence was repeated many times.
Hindi: यह क्रम कई बार दोहराया गया।
English: This serial made him an overnight star.
Hindi: उनकी इस पारी ने उन्हें रातों-रात सितारा बना दिया।
English: This serial was based on the India-Pakistan partition.
Hindi: यह सीरियल भारत और पाकिस्तान के विभाजन पर आधारित था।
English: This series
Hindi: इस सीरीज में
English: This series against Bangladesh went decent for me.
Hindi: धवन ने कहा, "यह सीरीज बांग्लादेश के खिलाफ मेरे लिए अच्छी रही।
English: This series also stars Nithya Menen, and Amit Sadh in the leading roles.
Hindi: इस शो में उनके साथ एक्टर अमित साध और एक्ट्रेस नित्या मेनन लीड रोल में है.
English: This series also witnessed the last Tests of two Indian cricketers Anil Kumble and Sourav Ganguly.
Hindi: इस श्रृंखला में दो भारतीय क्रिकेटरों - अनिल कुंबले और सौरव गांगुली के अंतिम टेस्ट भी देखे गए।
English: This series can be watched on Netflix.
Hindi: ये सीरीज नेटफ्लिक्स पर उपलब्ध है.
English: This series contains portraits of individuals recognized by Bayramov as having made important contributions to Turkmen cultural heritage during the late twentieth and early twenty-first centuries.
Hindi: इस श्रृंखला में बीसवीं और इक्कीसवीं सदी की शुरुआत के दौरान के, बायरामोव द्वारा मान्यता दिए गए, ऐसे व्यक्तियों के चित्र शामिल हैं जिन्होंने तुर्कमेन सांस्कृतिक विरासत के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया हो।
English: This series happens to be taking place in India.
Hindi: यह सीरीज भारत में आयोजित की जा रही है।
English: This series has attracted a viewership of 86456 persons till date.
Hindi: इस श्रृंखला का अभी तक 86456 व्यक्तियों ने अवलोकन किया है।
English: This series has attracted a viewership of over 90,000persons till date.
Hindi: इस श्रृंखला ने अब तक 90,000 से अधिक दर्शकों को आकर्षित किया है।
English: This series has hardly proved to be a good preparation for the challenging South Africa tour that awaits India next month, considering the home team's domination in the absence of a good opposition in favourable conditions.
Hindi: यह सीरीज अगले महीने में भारत के साउथ अफ्रीका के चुनौतीपूर्ण दौरे के लिये कोई अच्छी तैयारी साबित नहीं हुई है क्योंकि घरेलू टीम ने पसंदीदा परिस्थितियों में कमजोर टीम के खिलाफ दबदबा बनाये रखा.
English: This series has to stop.
Hindi: इस सिलसिले को रोकना ही होगा।
English: This series helped me to see that Jehovah understands the mental and emotional distress that this problem causes.
Hindi: इस श्रृंखला ने मुझे यह देखने में मदद दी है कि इस समस्या की वजह से जो मानसिक और भावनात्मक पीड़ाएँ होती हैं, यहोवा उन्हें अच्छी तरह समझता है ।
English: This series is a good opportunity for me to score runs.
Hindi: इस सीरीज मेरे पास रन बनाने का अच्छा मौका है।
English: This series is about Tara and Karan, who are wedding planners based in Delhi.
Hindi: कहानी तारा और करण की है, जो दिल्ली के वेडिंग प्लानर्स हैं।
English: This series is an important one for my ODI career and getting runs in almost all the matches was a really satisfying feeling.
Hindi: यह श्रृंखला मेरे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय करियर के लिए महत्वपूर्ण थी और लगभग सभी मैचों में रन बनाना संतोषजनक अहसास है.
English: This series is available in 7 languages-- Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Malayalam, Marathi, and Kannada.
Hindi: यह 13 एपिसोड की सीरीज़ है, जिसे हिंदी, तमिल, तेलुगु, मराठी, बंगाली, मलयालम और कन्नड़ में स्ट्रीम की जाएगी।
English: This series is not part of the ICC Womens Championship.
Hindi: यह सीरीज आईसीसी महिला चैंपियनशिप का हिस्सा नहीं है.
English: This series is part of the World Test Championship.
Hindi: यह श्रृंखला विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा है।
English: This series is part of the qualification process for the ICC Mens Cricket World Cup 2023, to be held in India.
Hindi: यह टूर्नामेंट 2023 होने वाले आईसीसी क्रिकेट विश्व कप में भाग लेने के लिए योग्यता प्रक्रिया का भी हिस्सा होगा।
English: This series is streaming on Netflix.
Hindi: यह सीरीज़ नेटफ्लिक्स पर मौजूद है।
English: This series is the longest running TV series in the country.
Hindi: यह देश में सबसे लम्बे समय तक चलने वाला टीवी सीरियल है।
English: This series of Contest will end on 31 st August 2021
Hindi: यह प्रतियोगिता 31 अगस्त, 2021 को समाप्त हो जाएगी।
English: This series of articles has concentrated on the problems of women.
Hindi: इस लेख श्रृंखला में स्त्रियों की समस्याओं पर ध्यान दिया गया है ।
English: This series of events broke my heart, but Jeremy and Kelly's faith and resolve in ChopArt is what keeps me grounded in this work.
Hindi: घटनाओं की इस श्रृंखला ने मेरा दिल तोड़ दिया, लेकिन जेरेमी और केली की चॉप आर्ट में आस्था और संकल्प की वजह ने मुझे इस काम में केंद्रित रखा।
English: This series of events was consequential to the Indian independence movement.
Hindi: घटनाओं की इस श्रृंखला में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के लिए परिणामी था।
English: This series of islands begins with Hanuvantiya, located a few kilometers from their entrance Mundi.
Hindi: टापुओं की इस श्रृंखला की शुरुआत इनके प्रवेश द्वार मूंदी से कुछ किलोमीटर की दूरी पर स्थित हनुवंतिया से होती है।
English: This series of texts was quickly followed by the Post-Vulgate Cycle c. 123040, of which the Suite du Merlin is a part, which greatly reduced the importance of Lancelot's affair with Guinevere but continued to sideline Arthur, and to focus more on the Grail quest.
Hindi: ग्रंथों की इस शृंखला के तुरंत बाद पोस्ट- वुल्गेट साइकिल ई.1230-40 ने अनुसरण किया, जिसमें से सुइट डू मर्लिन भी एक हिस्सा है, जिसने गुइनेवेरे के साथ लेंसलॉट के प्रेम सम्बन्धों का महत्व बहुत कम कर दिया गया है लेकिन आर्थर को दरकिनार रखना जारी रखा है, उसी क्रम में ग्रिल की खोज पर अधिक ध्यान केंद्रित किया गया।
English: This series played a very important role in my career.
Hindi: मेरे करियर के लिए यह बेहद महत्वपूर्ण सीरीज रही।
English: This series saw another draw as India won the second match by 4 wickets, Australia won the third match by 9 wickets, while the first and final matches were a draw.
Hindi: सीरीज का पहला मैच ड्रॉ रहा, दूसरा मैच भारत ने 4 विकेट से जीता, तीसरा मैच ऑस्ट्रेलिया 9 विकेट से जीता और चौथा मैच ड्रॉ रहा।
English: This series saw debuts by Richie Richardson, Roger Harper, Chetan Sharma, Navjot Sidhu and Raju Kulkarni.
Hindi: इस श्रृंखला में रिची रिचर्डसन, रोजर हार्पर, चेतन शर्मा, नवजोत सिद्धू और राजू कुलकर्णी की शुरुआत हुई।
English: This series was also dubbed in Bangla for Bangladesh Television, and the dubbed version was aired on ATN Bangla.
Hindi: इस श्रृंखला को बांग्लादेश टेलीविजन के लिए बंगला में भी डब किया गया था, और डब संस्करण को एटीएन बांग्ला पर प्रसारित किया गया था।
English: This series was also one in the line of many memorable tests between India and Australia.
Hindi: यह श्रृंखला भी भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच कई यादगार परीक्षण की लाइन में से एक था।
English: This series was also the last for Steve Waugh, who had captained Australia to a record equalling 16 consecutive test match victories and had 41 victories in 57 Tests.
Hindi: यह श्रृंखला स्टीव वॉ के लिए भी आखिरी थी, जिन्होंने ऑस्ट्रेलिया की कप्तानी के दौरान लगातार 15 टेस्ट जीत दर्ज की थी और 57 टेस्ट में 41 जीत दर्ज किए थे।
English: This series was first described by the 13th - century Italian mathematician known as Leonardo Fibonacci.
Hindi: इस क्रम के बारे में, 13वीं सदी के इतालवी गणितशास्त्री, लेओनारडो फीबोनाटची ने पहली बार बताया था ।
English: This series was inspired by the American television shows he loved to watch as an adolescent.
Hindi: यह श्रृंखला अमेरिकी टेलीविजन शो से प्रेरित थी जिसे वह आसन किशोर देखना पसंद करते थे।
English: This series was moved from Pakistan to UAE for security reasons.
Hindi: इस श्रृंखला को सुरक्षा कारणों से पाकिस्तान से संयुक्त अरब अमीरात में ले जाया गया था।
English: This series was released recently.
Hindi: यह सीरीज हाल ही में रिलीज हुई है।
English: This series was telecast in Pakistan on Urdu 1 channel.
Hindi: उर्दू 1 नामक चैनल इस धारावाहिक को कौसम सुल्तान  के नाम से पाकिस्तान में प्रसारित किया जा रहा है।
English: This series will be Anil Kumbles first assignment as the Indian coach and he has already started making an impression on the young team.
Hindi: और अनिल कुंबले के कोच बनने के बाद यह पहली सीरीज होगी।
English: This series will mark Abhishek Bachchan's digital debut.
Hindi: इस सीरीज से अभिषेक बच्चन अपना डिजिटल डेब्यू करने वाले हैं।
English: This series will now help me to view other cultures with greater understanding.
Hindi: अब से यह श्रंखला मुझे मदद देगी कि दूसरी संस्कृतियों को अधिक समझ के साथ देखूँ ।
English: This series will provide Pakistan a chance to grab 120 points in the World Test Championship standings.
Hindi: पाकिस्तान को इस सीरीज जीत से आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप में 120 अंक मिले।
English: This series would be a part of the World Test Championship.
Hindi: यह सीरीज वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा होगी.
English: This series, under the general editorship of W. G. Whittaker, was OUP's first commitment to the publishing of music for performance, rather than in book form or for study.
Hindi: डब्ल्यू. जी. व्हिटटेकर के सामान्य संपादकत्व में यह श्रृंखला पुस्तक रूप में या अध्ययन के बजाय संगीत के प्रकाशन के लिए ओयूपी की पहली वचनबद्धता थी।
English: This serious natural disaster inflexed a grave loss of lives and property.
Hindi: इस प्राकृतिक आपदा ने जान और माल दोनों को ही गहरा आघात पहुंचाया है.
English: This serpent is believed to be still dwelling beneath the interior chamber guarding the family and the devotees of the serpents that flock to the temple.
Hindi: ऐसा विश्वास किया जाता है कि यह सर्प अब भी घर के अंदर के हिस्से में रहता है तथा परिवार की ओर मंदिर में आने वाले श्रद्धालुओं की रक्षा करता है।
English: This servant of yours is fully committed to the unity of India and the excellence of India. We have strengthened this commitment in the last hundred days.
Hindi: साथियों, भारत की एकता और भारत की श्रेष्ठता के लिए आपका ये सेवक पूरी तरह प्रतिबद्ध है बीते सौ दिन में अपनी इस प्रतिबद्धता को हमनें और मजबूत किया है।