Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team, led by Inspector Amanjot Singh, in-charge of the crime branch, arrested Harpreet Singh, a resident of Zirakpur, Inderjit Singh, alias Ricky 27 a resident of Ropar, Virender Pal Singh 30, a resident of Karnal, Javed Akhtar 48 and Abdul Aziz 59, both residents of Meerut, and Dilawar 59 and Mohammad Asif 40, both residents of Delhi.
Hindi: इसके खुलासे पर पुलिस ने रोपड़ निवासी इंद्रजीत सिंह उर्फ रॉकी 27, करनाल निवासी विरेन्द्र सिंह 30, जावेद अख्तर 48, दिलावर 59 निवासी दिल्ली, मेरठ निवासी अब्दुल अजीज 59 और दिल्ली निवासी मोहम्मद असीफ 40 को गिरफ्तार किया।
English: A team, led by Inspector Amanjot Singh, incharge, Crime Branch, posing as potential buyers contacted the accused.
Hindi: इंचार्ज अपराध शाखा इंस्पेक्टर अमनजोत सिंह के नेतृत्व में एक टीम ने खुद को खरीदार दिखाते हुए आरोपी से सम्पर्क किया।
English: A team, led by Inspector Ranjodh Singh, SHO of the Sector 36 police station, nabbed the suspects, Harsh Kumar 23, Sushil Kumar 34 and Manish 24, all natives of Uttar Pradesh.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार आरोपियों की पहचान मेरठ, उत्तर प्रदेश के रहने वाले हर्ष कुमार 23, सुशील सिंह 34 और मनीष 24 के रूप में हुई।
English: A team, under the supervision of Tejdeep Singh Saini, Joint Commissioner, Municipal Corporation, removed two truckloads of tyre, machinery and tools.
Hindi: निगम के संयुक्त आयुक्त तेजदीप सिंह सैनी के नेतृत्व में चले इस अभियान में मोटर मार्केट, मनीमाजरा और गांव बुडैल से रेहड़ी-फड़ी वालों से 2 ट्रक टायर, मशीने और टूल्स आदि जब्त किये गये।
English: A team,led by Avtar Handa of Purdue University,has in fact found that by adding a yeast gene increases production of a compound which slows ageing and delays microbial decay in tomatoes,The Plant Journal reported.
Hindi: द प्लांट जर्नल में छपी खबर में बताया गया है कि औतार हांडा की अगुआई में परड्यू यूनिवर्सिटी की एक टीम ने रिसर्च में पाया कि खमीर के एक जीन को टमाटर में जोड़ देने से उसकी उम्र ढलने और सड़ने की रफ्तार कम हो जाती है।
English: A team,led by Prof Alexander Seifalian of the varsitys Department of Nanotechnology and Regenerative Medicine,claims it is actually focussing on growing replacement organs and body parts to order,using a patients own cells.
Hindi: विश्वविद्यालय के नैनोटेक्नोलॉजी एवं रिजेनेरेटिव मेडिसिन विभाग के प्रोफेसर एलेक्जेंडर सेफालियान के नेतृत्व में एक दल ने दावा किया कि वे रोगी की खुद की कोशिका का प्रयोग कर बदले जाने योग्य अंगों पर
English: A teams of NDRF consisting of 35 rescuers with essential rescue equipment are already deployed in Nagaland to assist the State administration in the relief and rescue operation as well as distribution of essential relief material and to provide medical support to affected people at the time of emergency
Hindi: एनडीआरएफ की एक टीम जिसमें आवश्यक बचाव उपकरणों के साथ 35 बचावकर्ता शामिल हैं, नागालैंड में राहत और बचाव अभियान में राज्य प्रशासन की सहायता कर रहे हैं, साथ ही आपदा प्रभावित इलाकों में आवश्यक राहत सामग्री का वितरण एवं लोगों को चिकित्सा सहायता भी प्रदान कर रहे हैं
English: A teams of NDRF consisting of 35 rescuers with essential rescue equipment are already deployed in Nagaland to assist the State administration in the relief and rescue operation as well as distribution of essential relief material and to provide medical support to affected people at the time of emergency.
Hindi: एनडीआरएफ की एक टीम जिसमें आवश्यक बचाव उपकरणों के साथ 35 बचावकर्ता शामिल हैं, नागालैंड में राहत और बचाव अभियान में राज्य प्रशासन की सहायता कर रहे हैं, साथ ही आपदा प्रभावित इलाकों में आवश्यक राहत सामग्री का वितरण एवं लोगों को चिकित्सा सहायता भी प्रदान कर रहे हैं।
English: A teams run rate will be calculated by reference to the runs scored in an innings divided by the number of overs faced.
Hindi: एक टीम के रन रेट एक पारी ओवरों का सामना करना पड़ा की संख्या से विभाजित में रन बनाए रन के संदर्भ द्वारा गणना की जाएगी।
English: A teapot slithered off the sideboard and fell to the floor in pieces.
Hindi: एक चाय की केतली किनारे की अलमारी से छिटककर फर्श पर आ गिरी और चकनाचूर हो गयी।
English: A teaser for the sequel of The Heat and Dust Project, called Man.
Hindi: द हीट एंड डस्ट प्रोजेक्ट के सीक्वल का एक टीज़र, जिसे मैन कहा जाता है ।
English: A teaser of an upcoming episode has been shared recently from Sony TV's official Twitter account, in which Amitabh Bachchan is asking a contestant about TikTok and said I have never made a video on TikTok, to which the contestant replied 'many people have become celebrities there sir'.
Hindi: सोनी टीवी के ऑफीशियल ट्वीटर अकाउंट से हाल ही में एक आगामी एपिसोड का टीजर शेयर किया गया है जिसमें दिखाया गया है कि अमिताभ बच्चन शो में कंटेस्टेंट से पूछ रहे हैं कि टिकटॉक क्या होता है हमने तो कभी खेला ही नही।
English: A teaser of the film was also released ahead of the release of the official trailer.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर रिलीज होने से पहले इसका टीजर भी रिलीज किया गया था।
English: A teaser of the series was recently released.
Hindi: हाल ही में सैरा का टीजर जारी हुआ है।
English: A teaser of the upcoming show's cast reveal was also shared.
Hindi: आने वाले शो की स्टार कास्ट को लेकर एक टीजर भी साझा किया गया है।
English: A teaser video on the company's official Facebook account suggests that the upcoming phone will have premium design.
Hindi: कंपनी के आधिकारिक फेसबुक खाते से इस बाबत एक टीजर वीडियो से पता चलता है कि लांच होने वाले फोन की डिजाइन प्रीमियम होगी।
English: A teaspoon of ketchup contains nearly 4 gm of free sugar.
Hindi: एक चम्मच कैचअप में करीब 4 ग्राम चीनी होती है।
English: A teaspoonful of honey can be added if needed to make it sweet.
Hindi: आप चाहें तो इसे मीठा बनाने के लिए एक चम्मच शहद मिला सकते हैं.
English: A tech bomb.
Hindi: एक तकनीक बम.
English: A technical agreement on sharing white shipping information between the Indian Navy and the Maldives National Defence Force was also signed.
Hindi: भारतीय नौसेना और मालदीव सेना के बीच समुद्र सुरक्षा के लिए व्हाइट शिपिंग इंफार्मेशन शेयर करने की तकनीकी पर समझौता हुआ है.
English: A technical agreement was also signed between the Nepal civil aviation authority and the AAI which is also a part of the MOU.
Hindi: नेपाल नागरिक उड्डयन प्राधिकरण और भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने एक तकनीकी समझौते पर भी हस्ताक्षर किए हैं जो इसी सहमति पत्र का अंग है।
English: A technical analyst at Angel Broking says that if the Nifty trades convincingly above 4,700 levels, then it is likely to test 4,730-4,790 levels
Hindi: ऐंजल ब्रोकिंग के तकनीकी विश्लेषकों का ऐसा संकेत है कि अगर निफ्टी का कारोबार 4,700 के स्तर के ऊपर होता है तो यह 4,730-4,790 के स्तर पर कारोबार कर सकता है।
English: A technical committee has been constituted to update the list of medicines, investigations, procedures, implants and other procedures of treatment.
Hindi: दवाओं, जांच, प्रोसीजर, इम्पलांट और ईलाज की अन्य प्रोसीजर की सूची अद्यतन करने के लिए तकनीकी समिति बना दी गई है।
English: A technical committee of internationalmultilateral experts from UN Habitat, Asian Development Bank and NIUA evaluated the submissions based on Innovation, Impact, and ReplicabilityScalability
Hindi: संयुक्त राष्ट्र हैबिटेट, एशियाई विकास बैंक एवं एनआईयूए के अंतर्राष्ट्रीयबहु-स्तरीय विशेषज्ञों की एक तकनीकी समिति ने नवोन्मेषण, प्रभाव एवं प्रतिकृतिअनुमापकता पर आधारित प्रतिवेदनों का मूल्यांकन किया।
English: A technical enquiry has been ordered into the matter.
Hindi: मामले की जांच तकनीकी सैल को दी गई है।
English: A technical expert committee from the Indian Institute of Technology-Bombay IIT-B had recently declared the building unsafe for use.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बंबई आईआईटी-बी की एक तकनीकी विशेषज्ञ कमेटी ने हाल में इमारत को इस्तेमाल के लिए असुरक्षित करार दिया था ।
English: A technical expert, especially one in a managerial or administrative position. 2. An expert who is a member of a highly skilled elite group.
Hindi: एक तकनीकी विशेषज्ञ, विशेष रूप से वह व्यक्ति जो प्रबंधकीय अथवा प्रशासकीय दायित्व को संभालता है. 2. एक विशेषज्ञ जो एक अत्यंत कुशल विशिष्ट समूह का सदस्य होता है.
English: A technical fault was stated to be the reason of the accident.
Hindi: दुर्घटना का कारण तकनीकी ख़राबी को बताया गया है।
English: A technical monitoring group of officers from Gujarat Forest Department, local voluntary organisation concerned, BNHS, WWF and experts will be set up to advice on safety protocols and to monitor the implementation of the conditions governing the clearance of the ropeway project.
Hindi: गुजरात वन विभाग के अधिकारियों का समूह, संबंधित स्थानीय स्वयंसेवी संगठन, बीएनएचएस, डब्ल्यूडब्ल्यूएफ और विशेषज्ञों का एक तकनीकी निगरानी दल गठित किया जाएगा, जो सुरक्षा नियमों और रोपवे परियोजना के लिए रास्ता साफ करने संबंधी शर्तों को लागू करने की निगरानी करेगा।
English: A technical name for sugar.
Hindi: शर्करा का एक तकनीकी नाम.
English: A technical presentation on development of the Geoid model for country was also made.
Hindi: देश के लिए जियोइड मॉडल के विकास पर एक तकनीकी प्रेजेंटेशन भी दिया गया
English: A technical problem has arisen.
Hindi: ऐसे में कुछ तकनीकी दिक्कत पैदा हुई है.
English: A technical recession is defined as two consecutive quarters of negative growth.
Hindi: लगातार दो तिमाहियों तक नकारात्मक वृद्धि को तकनीकी रूप से मंदी माना जाता है।
English: A technical seminar is planned to be held on 06th and 7th December 2014 at HAL Koraput.
Hindi: एचएएल कोरापुट में 06 और 07 दिसंबर 2014 को एक तकनीकी सम्मेलन आयोजित करने की योजना है।
English: A technical session on terms and conditions of bidding and process, legal conditions and Agreements of mines, was conducted by Shri M Nagaraju, JS Nominated Authority, Ministry of Coal.
Hindi: कोयला मंत्रालय में संयुक्त सचिव नामित प्राधिकरण श्री एम. नागराजू ने खदानों की बोली और प्रक्रिया, कानूनी शर्तों और समझौतों की शर्तों पर एक तकनीकी सत्र आयोजित किया।
English: A technical subgroup was created within it.
Hindi: इसके भीतर बाद में एक तकनीकी उप-समूह गठित किया गया.
English: A technical team of Pawan Hans has already visited Vrindavan and Mathura on May 25 and 29, 2012 and had discussions on the helipad sites, security, passengers facilitation etc for the above services with the local administration.
Hindi: पवनहंस के एक तकनीकी विशेषज्ञ दल ने 25 और 29 मई 2012 को वृंदावन और मथुरा की यात्रा की और हेलीपैड की जगहों, सुरक्षा, यात्रियों के लिए सुविधाओं के बारे में स्थानीय प्रशासन के साथ विचार-विमर्श किया।
English: A technical team of the Chandigarh fire and emergency department today inspected the TDI mall-cum-multiplex at Sector 17 here for issuing a no-objection certificate NOC for the building.
Hindi: चंडीगढ़ फायर एंड एमरजेंसी डिपार्टमेंट की एक तकनीकी टीम ने आज सेक्टर-17 के टी. डी. आई. मॉल कम मल्टीप्लेक्स का निरीक्षण किया।
English: A technical team of the ship will be providing necessary assistance for minor defect rectification on various SCG ships.
Hindi: एक तकनीकी टीम विभिन्न एससीजी जहाजों पर मामूली खराबी में सुधार के लिए आवश्यक सहायता प्रदान करेगी।
English: A technical workshop on Wetlands is also being organized wherein experts will deliberate on strategies for conservation and wise use of wetlands and their resources
Hindi: आद्र भूमि पर एक तकनीकी कार्यशाला का आयोजन भी किया जा रहा है, जिसमें विशेषज्ञ आद्र भूमि संरक्षण और उसके उचित इस्तेमाल के लिए रणनीतियों पर चर्चा करेंगे
English: A technical workshop on Wetlands is also being organized wherein experts will deliberate on strategies for conservation and wise use of wetlands and their resources.
Hindi: आद्र भूमि पर एक तकनीकी कार्यशाला का आयोजन भी किया जा रहा है, जिसमें विशेषज्ञ आद्र भूमि संरक्षण और उसके उचित इस्तेमाल के लिए रणनीतियों पर चर्चा करेंगे।
English: A technique in molecular biology that amplify a specific DNA molecules.
Hindi: आणविक जीवविज्ञान में एक तकनीक जो एक विशिष्ट डीएनए अणुओं को प्रवर्धन या विस्तारण करती है.
English: A technique invented by Chris Wadsworth where an expression is represented as a directed graph usually drawn as an inverted tree. Each node represents a function call and its sub trees represent the arguments to that function.
Hindi: क्रिस वेड्सवर्थ द्वारा आविष्कृत एक तकनीक जहां एक अभिव्यक्ति एक निर्देशित ग्राफ सामान्यतःएक विलोम वृक्ष के रूप में का प्रतिनिधित्व करती है। प्रत्येक नोड एक फलन का और उसका उपवृक्ष उसके तर्क का प्रतिनिधित्व करता है।
English: A technique permitting many users simultaneous access to a central computer through remote terminals.
Hindi: एक तकनीक, जो एक ही समय में कई प्रयोक्ताओं को दूरस्थ टर्मिनल से केन्द्रीय कंप्यूटर को अभिगम की अनुमति देता है.
English: A technique to produce hybrid plant by the fusion of protoplasts of two different plant species.
Hindi: वह तकनीक जिसके द्वारा पौधे का संकरण दो भिन्न-भिन्न पौध प्रजातियों प्रोटोप्लास्ट के मूल रूप से तैयार किया जाता है।
English: A technique to separate molecular particles in an uniform electric field.
Hindi: एक समान बिजली के क्षेत्र में आण्विक कणों को अलग करने के लिए एक तकनीक।
English: A technique used to dye cotton or silk cloth in order to create traditional Indian pattern.
Hindi: कॉटन या सिल्क के कपडों को डाय करने की एक तकनीक जिससे पारंपारिक भारतीय डिज़ाइन बनते है।
English: A technique was developed that combined the front projection effect with specially designed zoom lenses.
Hindi: एक तकनीक विकसित की गई जिसमें विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए ज़ूम लेन्सों के साथ फ़्रंट प्रोजेक्शन प्रभाव को संयोजित किया गया।
English: A technique whereby the sender of a packet can specify the route that a packet should take through the network.
Hindi: एक तकनीक जिसके द्वारा पैकेट का प्रेषक यह निर्दिष्ट करता है कि पैकेट नेटवर्क के माध्यम से जाए.
English: A technology - oriented company, BSNL has the mandate of providing all types of telecom services with state - of - art technology, provision of telephones and bandwidth on demand and provision of at least one public telephone in every village in the country by 2002.
Hindi: प्रौधोगिकी उन्मुखी कंपनी, बी. एस एन. एल पर यह जिम्मेदारी है कि अत्याधुनिक प्रौधोगिकी के साथ सभी प्रकार की दूरसंचार सेवाएं प्रदान करे, टेलीफोन और बैंडविडथ मांग पर ही मिल जाए और 2002 तक देश के हर गांव में कम से कम एक सार्वजनिक टेलीफोन हो।
English: A technology appreciation drive was also organized to bring out the technical advantages of hybrid electric vehicles as compared to conventional fuel vehicles.
Hindi: पारम्परिक ईंधन वाहनों की तुलना में हाइब्रिड विद्युत वाहनों का तकनीकी लाभ सामने लाने के लिए एक तकनीकी मूल्यांकन अभियान का आयोजन किया गया।
English: A technology for effectively utilising solar energy for day lighting and space heating purposes, successfully introduced and widely replicated through promotional as well as policy instruments.
Hindi: सौर ऊर्जा का प्रभावी ढंग से उपयोग करते हुए एक तकनीक को सफलतापूर्वक पेश किया गया और व्यापक रूप से प्रचार और नीतिगत उपकरणों के माध्यम से व्यापक रूप से प्रस्तुत किया गया जो दिन का प्रकाश और अंतरिक्ष सेटिंग उद्देश्य को पूरा करता है।
English: A technology for users to control all aspects of their communications with other users irrespective of it 's make or platform.
Hindi: प्रयोगकर्ता के लिए अन्य प्रयोगकर्ता के साथ किसी भी बनावट या प्लेटफार्म से निरपेक्ष उनके संचार के सभी पक्षों के नियंत्रण की एक प्रौद्योगिकी।
English: A technology in electronic manufacturing in which all circuit components such as resistors, capacitors, and diodes are mounted on a single uniform piece of material.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक उत्पादन में प्रयुक्त प्रौद्योगिकी, जिसमें सभी परिपथ घटक यथा-प्रतिरोधक, संधारित्र और डायोड सामग्री के एकल समान टुकड़े पर स्थापित होते हैं.
English: A technology in voice over IP VoIP used for listening on ear phone and transmitting audio on microphone.
Hindi: इअरफोन पर सुनने एवं माइक्रोफोन पर श्रव्य प्रसारण की एक प्रौद्योगिकी आई पी पर आबाज।
English: A technology mission on textiles will be implemented during the 11th Five Year Plan.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान वस्त्र संबंधी एक प्रौद्योगिकी मिशन कार्यान्वित किया जाएगा।
English: A technology or software that analyzes text and produces an index without human involvement.
Hindi: एक प्रौद्योगिकी या साफ्टवेयर जो पाठ का विश्लेषण कर बिना मानवीय संलग्नता के सूचिका को उत्पन्न करता है।
English: A technology park for labour power building specialised in distinctive skills like artificial intelligence and robotics is under consideration.
Hindi: आर्टीफीशियल इन्टेलिजेंस और रोबोटिक्स जैसे विशिष्ट कौशल में दक्ष श्रम शक्ति निर्माण के लिये टेक्नॉलॉजी पार्क विकसित करना विचाराधीन है।
English: A technology scan was carried out as per the Defence Procurement Procedure 2008 which brought out that the C-17 Globemaster-III aircraft best meets the operational requirements of a Very Heavy Transport Aircraft VHETAC class for the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा अधिप्राप्ति प्रक्रिया-2008 के अनुसार प्रौद्योगिकी स्कैन किया गया था जिससे पाया गया कि सी-17 ग्लोबमास्टर-3 वायुयान भारतीय वायु सेना की बेरी हैवी ट्रांसपोर्ट विमान श्रेणी वी एचईटीएसी की संक्रियात्मक अपेक्षाओं को बेहतरीन तरीके से पूरा करता है।
English: A technology that transmits multiple signals simultaneously over a single transmission path.
Hindi: एक तकनीक जो बहु-संकेतों को एक एकल संचार लाइन पर एक ही समय में संचरित करती है.
English: A technology which is suitable.
Hindi: ऐसी प्रौद्योगिकी जो समुचित हो।
English: A technology-led health sector will make efficient provision of services possible.
Hindi: प्रौद्योगिकी संचालित स्वास्थ्य सेक्टर से सेवाओं की कुशल उपलब्धता संभव हो पाएगी।
English: A teen protester was shot Friday night in the thigh after an off-duty police officer fired his pistol in self-defence.
Hindi: शुक्रवार रात में एक किशोर प्रदर्शनकारी को एक पुलिसकर्मी ने आत्मरक्षा में जांघ पर गोली मार दी।
English: A teen starlet, who acted with the who's who of Tamil cinema in the sixties and seventies, Jayalalitha went on to become a five-time Chief Minister of Tamil Nadu, effortlessly inheriting the mantle of her mentor and superstar MGR.
Hindi: छठे और सातवें दशक में तमिल सिनेमा में अभिनय का जादू बिखेरनी वाली जयललिता अपने पथप्रदर्शक और सुपरस्टार एमजीआर की विरासत को संभालने के बाद 5 बार तमिलनाडु की मुख्यमंत्री बनीं।
English: A teen starlet, who acted with the whos who of Tamil cinema in the sixties and seventies, Jayalalitha went on to become a five-time chief minister of Tamil Nadu, effortlessly inheriting the mantle of her mentor and superstar MGR.
Hindi: छठे और सातवें दशक में तमिल सिनेमा में अभिनय का जादू बिखेरनी वाली जयललिता अपने पथप्रदर्शक और सुपरस्टार एमजीआर की विरासत को संभालने के बाद पांच बार तमिलनाडु की मुख्यमंत्री बनीं.
English: A teenage Pakistani Christian girl who misspelt a word while answering a question on a poem written in praise of Prophet Mohammed was accused of blasphemy and expelled from school, according to a media report today.
Hindi: पाकिस्तान में एक ईसाई बच्ची द्वारा पैगंबर मोहम्मद की प्रशंसा में लिखी गई कविता से पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर के दौरान एक शब्द को अशुद्ध तरीके से लिखने पर उसके खिलाफ ईशनिंदा का आरोप लगाया गया और उसे स्कूल से निकाल दिया गया।
English: A teenage Taliban suicide bomber attacked a police check-post near the residence of Pakistans ousted prime minister Nawaz Sharif in Lahore, killing 10 people, including six policemen, police said.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के लाहौर स्थित घर के पास पुलिस जांच चौकी पर तालिबान के एक किशोर फिदायीन के हमले में छह पुलिसकर्मियों समेत 10 लोगों की मौत हो गई और 25 अन्य घायल हुए।
English: A teenage girl committed suicide in West Delhis Tilak Vihar police station.
Hindi: दिल्ली के तिलक विहार पुलिस स्टेशन के अंदर नाबालिग लड़की ने फांसी लगाकर सुसाइड कर लिया।
English: A teenage girl from Assam has taken on US President Donald Trump for his tweet mocking the phenomenon of global warming.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग का मजाक उड़ाते हुए किए गए ट्वीट को लेकर असम की एक किशोरी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को आड़े हाथ लिया है।
English: A teenage girl from Shahajahanpur in Uttar Pradesh, who was studying at the godman's ashram at Chhindwara in Madhya Pradesh, had levelled charges of rape against Asaram.
Hindi: मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा स्थित आश्रम में रहने वाली नाबालिग लड़की ने आसाराम पर रेप करने का आरोप लगाया था.
English: A teenage girl had accused Asaram Bapu of sexual assault at his ashram in Manai village near Jodhpur.
Hindi: आसाराम बापू पर एक किशोरी ने जोधपुर के निकट मनई गांव के आश्रम में यौन उत्पीडन करने का आरोप लगाया है.
English: A teenage girl had accused Asaram of sexual assault at his ashram in Manai village near Jodhpur.
Hindi: एक किशोरवय लड़की ने आरोप लगाया था कि स्वयंभू संत आसाराम ने जोधपुर के निकट मनाई गांव में अपने आश्रम में उसका यौन उत्पीड़न किया है।
English: A teenage girl had accused Asaram of sexual assault at his ashram in Manai village near here.
Hindi: एक किशोरी ने आसाराम पर यहां पास के मनई गांव स्थित अपने आश्रम में यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया था।
English: A teenage girl had accused Asaram of sexual assault at his ashram in Manai village, near Jodhpur.
Hindi: आसाराम पर एक किशोरी ने जोधपुर के निकट मनई गांव के आश्रम में यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया है. किशोरी उत्तर प्रदेश के शाहज ...
English: A teenage girl had accused Asaram of sexual assault at his ashram in Manai village.
Hindi: नाबालिक लड़की ने आसाराम पर अपने आश्रम में यौन शोषण करने का आरोप लगाय था.
English: A teenage girl had accused Asaram of sexually assaulting her at his ashram in Manai village near Jodhpur in Rajasthan.
Hindi: एक नाबालिग लड़की ने आसाराम पर आरोप लगाया था कि उन्होंने जोधपुर के निकट स्थित मनाई गांव में अपने आश्रम में उसका रेप किया था।
English: A teenage girl has commited suicide in Chhatarpur district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के छतरपुर जिले में एक मासूम बालिका को उसी के विद्यालय की आठवीं कक्षा के नाबालिग छात्र ने अपनी हवस का शिकार बना डाला।
English: A teenage girl of Asarams Chindwara-based gurukul had accused Asaram of sexual assault at his ashram near Jodhpur.
Hindi: आसाराम के छिंदवाड़ा स्थित गुरुकुल की एक नाबालिग लड़की ने आरोप लगाया था कि उन्होंने जोधपुर के नजदीक अपने आश्रम में उसका यौन उत्पीड़न किया.
English: A teenage girl was also injured during the incident.
Hindi: इस घटना में डेढ़ वर्षीय बालिका को भी चोटें आई है।
English: A teenage suicide bomber targeted security personnel in a bustling market in the restive Bajaur tribal region of northwest Pakistan today, killing 24 persons and injuring nearly 60 others.
Hindi: पश्चिमोत्तर पाकिस्तान के अशांत बाजौर कबाइली इलाके में आज एक किशोर आत्मघाती बम हमलावर ने भीड़भाड़ वाले बाजार में सुरक्षाकर्मियों को निशाना बनाकर हमला किया जिसमें कम से कम 20 लोगों की मौत हो गई और 60 से अधिक घायल हो गए।
English: A teenaged girl from Assam has taken on US President Donald Trump for his tweet mocking the phenomenon of global warming.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग का मजाक उड़ाते हुए किए गए ट्वीट को लेकर असम की एक किशोरी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को आड़े हाथ लिया है।
English: A teenager from Ghaziabad sent a hoax mail about bomb at Salman Khan's Mumbai home.
Hindi: सलमान खान के घर बम, गाजियाबाद के नाबालिग ने किया पुलिस को फर्जी मेल
English: A teenager from Ghaziabad, Uttar Pradesh was booked by Mumbai Police for sending a hoax mail that spoke about a bomb at Galaxy Apartments, Salman Khan's house.
Hindi: गाजियाबाद के रहने वाले इस लड़के ने मुंबई के बांद्रा पुलिस स्टेशन को मेल करके बताया कि सलमान खान के घर गैलेक्सी अपार्टमेंट में बम लगाया गया है. हिंदुस्तान .
English: A teenager has been arrested in connection with the incident.
Hindi: इस घटना के संबंध में एक किशोर को गिरफ्तार किया गया है।
English: A teenager has been arrested on suspicion in relation to the case.
Hindi: शक की बिनाह पर एक युवक को हिरासत में लिया गया है।
English: A teenager named Collin explains No one pays attention to teachers, so the teachers think that nobody wants to learn.
Hindi: कॉलिन नाम का किशोर बताता है कोई शिक्षकों की बात पर ध्यान नहीं देता तो शिक्षक सोचते हैं कि कोई सीखना ही नहीं चाहता ।
English: A teenager was arrested on
Hindi: एक किशोर को लिया हिरासत में
English: A teenager was killed and 32 others were injured by the grenade blast.
Hindi: धमाके में एक किशोर की मौत हो गई जबकि 32 लोग घायल हो गए.
English: A teenager was killed when a tree came crashing down on him at a place within Sakhigopal police station area limits in Puri district.
Hindi: पुरी ज़िले के सखीगोपाल पुलिस थाने क्षेत्र में एक किशोर की उस समय मौत हो गयी जब उस पर एक पेड़ गिर गया।
English: A teenager was killed when a tree came crashing down on him in Puri.
Hindi: पुरी में एक किशोर लड़के के ऊपर पेड़ के गिर जाने से उसकी मौत हो गयी।
English: A teenager who survived the Parkland school shooting in Florida has killed herself while struggling with survivors guilt.
Hindi: फ्लॉरिडा के पार्कलैंड स्कूल में हुई गोलीबारी में बच गई किशोरी ने अपराधबोध के कारण आत्महत्या कर ली।