Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is all set to unveil the second budget since taking over the lead post in the finance ministry under Modi 2.0 government on February 1
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण एक फरवरी को मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का दूसरा बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is also expected to attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतरमण के भी शामिल होने की उम्मीद है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is among the 100 most influential women driving the UK-India relationship forward alongside one of Britains senior-most Cabinet ministers Penny Mordaunt.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को ब्रिटेन-भारत रिश्तों को आगे बढ़ाने वाली 100 सबसे प्रभावशाली महिलाओं की सूची में शामिल किया गया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is chairing the meeting through video conferencing.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक की अध्यक्षता कर रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is going to present her maiden budget on Friday, July 5
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण कल यानि 5 जुलाई को अपनी पहला बजट पेश करेंगी
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is holding Pre-Budget consultations with leading experts in infrastructure, energy and climate change in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज नई दिल्ली में बुनियादी ढांचे, ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन से संबंधित विशेषज्ञों के साथ बजट पूर्व परामर्श किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is holding an interactive session on Budget and Beyond with professionals from asset management, wealth advisory, tax consultancy and other related fields.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन परिसम्पत्ति प्रबंधन, कर सलाह और अन्य संबंधित क्षेत्रों के पेशेवरों के साथ बजट एंड बियोंड पर एक सत्र में विचार-विमर्श कर रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is holding her 4th Pre-Budget consultations with captains of financial and capital markets in connection with the forthcoming Union Budget 2021-22, in New Delhi today.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन वित्त आगामी केंद्रीय बजट 2021-22 के सिलसिले में आज नई दिल्ली में और पूंजी बाजार के विशेषज्ञों के साथ बजट पूर्व परामर्श कर रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is in Washington to attend the annual meeting of the IMF and the World Bank.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने विश्व बैंक की वार्षिक बैठक में किया प्रतिभाग
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is learnt to have directed her officials to find the reasons for the delay in payments from the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: अख़बार की रिपोर्ट के अनुसार, माना जाता है कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे इसका कारण ढूंढें कि कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय से आख़िर किसानों को भुगतान में देरी क्यों हो रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is presenting the second Union Budget of the Modi 2.0 government.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संसद में नए दशक का पहला और मोदी सरकार 2.0 का दूसरा आम बजट पेश करते हुए देश के अन्नदाता यानी किसानों के लिए कुसुम योजना की घोषणा की है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is set to present her maiden Budget in just 10 minutes from now.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण अपना तीसरा बजट पेश करने जा रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is slated to present her maiden Union Budget on July 5.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण पांच जुलाई को बजट पेश करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is speaking on the Finance Bill in Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में बजट भाषण दिया रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is to hold a meeting of Secretaries today to discuss disruption in supply of raw materials from China after outbreak of Novel Coronavirus.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन आज विभिन्न मंत्रालयों के सचिवों से चीन में नोवेल कोरोना वायरस संक्रमण के बाद कच्चे माल की आपूर्ति में बाधा को लेकर विचार-विमर्श करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman is unveiling the details of second tranche of Rs 20 lakh crore economic stimulus package.
Hindi: भारत की वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने केन्द्र सरकार द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की दूसरी क़िस्त की घोषणा की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman last week announced the merger of Oriental Bank of Commerce and United Bank with Punjab National Bank, Syndicate Bank with Canara Bank, while Andhra Bank and Corporation Bank will merge with Union Bank of India.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पिछले सप्ताह ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स तथा यूनाइटेड बैंक का पंजाब नेशनल बैंक में, सिंडिकेट बैंक का केनरा बैंक, इलाहाबाद बैंक का इंडियन बैंक और आंध्रा बैंक एवं कॉरपोरेशन बैंक का यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में विलय करने की घोषणा की थी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman last week announced various measures to spur growth, including hastening the capital infusion into state-run lenders.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने ग्रोथ की रफ्तार बढ़ाने के लिए पिछले हफ्ते कई उपायों की घोषणा की थी जिनमें सरकारी बैंकों में पूंजी डालना भी शामिल था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman launched the Union Budget Mobile App for hassle-free access of Budget documents by Members of Parliament MPs and the general public using the simplest form of digital convenience.
Hindi: इस अवसर पर, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने संसद सदस्यों और आम लोगों को आसानी से और तेजी से बजट से संबंधित दस्तावेज मिल सके, इसके लिए यूनियन बजट मोबाइल एप लॉन्च किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman made a big announcement, reducing the income tax rate for individual taxpayer.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने करदाताओं के लिए बड़ा ऐलान किया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman made announcements for migrant labourers, small traders and farmers.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मध्यम एवं सुक्ष्म उद्योग के लिए बड़े ऐलान किए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman made it clear that the government will remain the majority shareholder in Life Insurance Corporation and will continue to retain the management control safeguarding the interest of policyholders.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज स्पष्ट किया कि जीवन बीमा निगम-एलआईसी में सरकार सबसे बड़ा शेयर धारक बना रहेगा तथा बीमा धारकों के हितों के संरक्षण के लिए निगम पर अपना प्रबंधकीय नियंत्रण बरकरार रखेगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman made the announcement in the Union Budget speech in the Lok Sabha.
Hindi: आम बजट में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की इस घोषणा को रेल मंत्रालय ने अमली जामा पहना दिया है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman made the announcement to this effect after the 42nd GST Council meet on Monday.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कल जीएसटी परिषद की 42वीं बैठक के बाद इसकी घोषणा की थी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman made the statement as she moved the Taxation Laws Amendment Bill, 2019 for consideration and passage in Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में कराधान अधिनियम संशोधन विधेयक 2019 पर बहस का जवाब देते हुए .
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman meets the customers of Punjab  Maharashtra Co-operative PMC Bank in Mumbai BJP office.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने मुंबई में भाजपा कार्यालय के बाहर पीएमसी बैंक के नाराज उपभोक्ताओं से मुलाकात की और उन्होंने बैंक के उपभोक्ताओं से कहा कि रिजर्व बैंक मामले को देख रहा है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman moved the Bills which were returned with voice vote.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने इन विधेयकों को प्रस्तुत किया जिन्हें राज्यसभा ने ध्वनि मत से स्वीकृति दे दी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman moved the Direct Tax 'Vivad Se Vishwas' Bill, 2020 for consideration and passing in the Lok Sabha on Monday.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में प्रत्यक्ष कर विवाद से विश्वास विधेयक -2020 विचार और पारित करने के लिए सदन के पटल पर रखा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman moves Direct Tax 'Vivad Se Vishwas' Bill, 2020 in Lok Sabha
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने लोकसभा में प्रत्यक्ष कर विवाद से विश्वास विधेयक-2020 सदन के पटल पर रखा
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Forbes 100 most powerful women list
Hindi: वित्त मंत्री सीतारमण को 100 प्रभावशाली महिलाओं की सूची में शामिल हो गई है
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday inaugurated the 63rd Founding Day Celebrations of the Directorate of Revenue Intelligence DRI.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज राजस्व खुफिया निदेशालय-डीआरआई के 63वें स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday presented Union Budget for 2019-20 in Parliament
Hindi: शुक्रवार को संसद में केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 2019-20 का बजट पेश करते कई बड़े और अहम ऐलान किए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday presented the new government's first budget.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को अपना पहला बजट पेश किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday announced Nirvik Niryat Rin Vikas Yojana scheme to provide enhanced insurance cover and reduce premium for small exporters.
Hindi: निर्मला सीतारमण छोटे निर्यातकों के लिए बीमा कवर बढ़ाने और उसकी लागत कम करने के लिए निर्विक निर्यात ऋण विकास योजना की घोषणा की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday announced the fourth tranche of Rs 20 lakh crore economic package.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण शनिवार को 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज से संबंधित चौथे चरण की घोषणाएं करेंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday had made the announcement regarding increasing insurance cover to five lakh rupees in her Budget Speech.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने शनिवार को अपने बजट भाषण में जमा राशियों पर बीमा कवर बढ़ाकर पांच लाख रूपये करने की घोषणा की थी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday presented the Union Budget 2020 in the Parliament.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट 2020 पेश कर दिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday said a task force will be set up to recommend marriageable age for women.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को कहा कि महिलाओं के लिए विवाह योग्य आयु की सिफारिश करने के लिए कार्यबल का गठन किया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday said the government is working on more steps, including rationalisation of personal income tax rates, to revive the sagging economy.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को कहा कि सरकार सुस्त पड़ रही अर्थव्यवस्था को पुन गति देने के लिये व्यक्तिगत आयकर की दरों को तर्कसंगत बनाने समेत कुछ अन्य उपायों पर काम कर रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday unveiled over Rs 70,000 crore of measures for exporters and the real estate sector, including about Rs 30,000 crore new spending in plans such as setting up of a stressed asset fund, as part of efforts to boost economic growth from a six-year low.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को निर्यातकों और रीयल एस्टेट क्षेत्र के लिये 70,000 करोड़ रुपये से अधिक के उपायों की घोषणा की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Thursday also held pre-budget consultation with party functionaries.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को भी निर्मला सीतारमण ने बैठक की जिसमें अलग-अलग मंत्रालयों के वित्तीय सलाहकारों के अलावा वित्त सचिव शामिल हुए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Thursday announced an economic package of Rs 1 70 lakh crore
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने गुरुवार को एक लाख 70 हजार करोड़ के राहत पैकेज का ऐलान किया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Tuesday said that debit cardholders can withdraw cash from any bank ATM for free of charge, for the next three months.
Hindi: वित्त मंत्री ने दी थी छूट 24 मार्च को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा की थी कि किसी बैंक के ग्राहक द्वारा किसी भी अन्य बैंक के एटीएम से तीन महीने तक, यानी 30 जून तक, पैसे निकालने पर कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman on Wednesday announced that the due date of all income tax return for FY 2019 20 will be extended from 31st July 2020 31st October 2020 to 30th November 2020 and Tax audit from 30th September 2020 to 31st October 2020
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए सभी आयकर रिटर्न फाइल करने की तारीख को 31 जुलाई 2020 और 31 अक्टूबर 2020 से बढ़ाकर 30 नवंबर 2020 करने की घोषणा की है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman outlined...
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने गरीबों को लॉकडाउन
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman participated in 102nd meeting of the World Bank Development Committee Plenary through video conference.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से विश्व बैंक विकास समिति की 102वीं पूर्ण बैठक में भाग लिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman prepared the Union Budget for 2020-21 while labouring under multiple constraints.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने विभिन्न चुनौतियों के बीच 2020-21 का केंद्रीय बजट तैयार किया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman presented the Union Budget for 2020-21 amid very high expectations of a demand stimulus for the economy.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अर्थव्यवस्था में मांग बढ़ाने के उपायों से संबंधित बड़ी अपेक्षाओं के बीच 2020-21 का केंद्रीय बजट पेश किया.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman presented the Union Budget in Lok Sabha today.
Hindi: शुक्रवार को लोक सभा में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आम बजट पेश किया था।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman presented the first General Budget of Narendra Modi Governments second term today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन कल लोकसभा में केन्द्रीय बजट पेश करेंगी नरेन्द्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में सरकार का यह पहला बजट होगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman presenting the budget in Parliament  Lok Sabha TV
Hindi: लोकसभा में बजट पेश करने जाती हुई वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण  एएफपी
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman presents Modi government's first Budget after winning the Lok Sabha elections.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण कोरोना संकट के बाद देश का पहला बजट पेश करने जा रही हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman presents Union Budget 2021-22.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 2021-22 का केंद्रीय बजट पेश कर दिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman presents a Budget For New India which lays the foundation of an inclusive  progressive nation, whose rise is powered by the hardwork of 130 crore Indians
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने न्यू इंडिया के लिए बजट पेश किया है जो समावेशी और प्रगतिशील राष्ट्र की नींव रखेगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman presents the budget.
Hindi: बजट पेश कर रही हैं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, हर अपडेट
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman proposed to increase special additional excise duty and road and infrastructure cess each one by 1 rupee a litre on petrol and diesel.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आम बजट में स्पेशल एडिशनल एक्साइज ड्यूटी और रोड एवं इंफ्रास्ट्रक्चर सेस के नाम पर पेट्रोल-डीजल पर 1 रुपये प्रति लीटर वसूलने का प्रस्ताव रखा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman provided a tranche-wise break up of the Rs 20 lakh crore economic package announced by Prime Minister Narendra Modi to boost the economy.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए 20 लाख करोड़ रु के उस पैकेज का ब्योरा दिया जिसका ऐलान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किया था
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman provided the contours of the package in five tranches last week.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पैकेज के बारे में पांच किस्तों में विस्तृत जानकारी पिछले महीने दी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman provided the contours of the package in five tranches.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बाद में पांच किस्तों में इस पैकेज का ब्यौरा दिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman quoted four poets in her Budget speech  Pt.
Hindi: नई दिल्ली वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण के दौरान तीन कवियों की कविता पढ़ीं.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman reaches parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण संसद भवन पहुंची, कुछ ही देर में होगी कैबिनेट की बैठक
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman recently announced merged of 10 public banks culminating into 4 banks eventually.
Hindi: बीते दिनों केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 10 बैंकों के विलय का ऐलान किया था जिसके बाद 4 नए बैंक अस्तित्व में आएंगे.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman recently announced the government's plan
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण रोजाना सरकार की योजनाओं की दे रही हैं जानकारी
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman recently blamed the change in the mindset of millennials as one of the reasons behind the slowdown in the automobile industry.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने ऑटो सेक्टर में मंदी के पीछे एक वजह युवाओं के बदलते माइंडसेट को बताया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman recently said that one of the reasons for the slowdown in auto sales is changing preferences of millennials.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने हाल ही में कहा कि वाहनों की बिक्री में सुस्ती की एक वजह युवाओं की बदली हुई सोच है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman replied to the Budget debate in the lower house.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट पर हुई चर्चा को लेकर सदन में जवाब दिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman replied to the discussion on Union Budget in both the houses yesterday.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कल संसद के दोनों सदनों में केन्द्रीय बजट पर बहस का उत्तर दिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman replies on Union Budget in Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री ने राहुल बजाज के बयान पर मचे हंगामे पर वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में जवाब दिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman revealed that the RBI Governor had assured her of keeping the PMC bank customers and their interests as his top priority.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पीएमसी बैंक के ग्राहकों को भरोसा दिलाया है कि उनके हितों की रक्षा की जाएगी.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman reviewed the implementation of Aatma Nirbhar Bharat Package pertaining to Ministries of Finance and Corporate Affairs.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने वित्त मंत्रालय और कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय से संबंधित आत्मनिर्भर भारत पैकेज के कार्यान्वयन की समीक्षा की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman reviewed the performance of Public Sector Banks, PSBs, during a meeting with bank chief executives in New Delhi today.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज नई दिल्ली में बैंकों के मुख्य कार्यपालक अधिकारियों की बैठक के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कामकाज की समीक्षा की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman reviewed the situation about payment to the MSMEs and expressed satisfaction and appreciation on the work done by the Ministry of MSME.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को किए गए भुगतान की स्थिति की समीक्षा की और इस संबंध में एम एस एम ई मंत्रालय द्वारा किए जा रहे कार्यों की सराहना की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman rules out quick recovery for economy
Hindi: अर्थव्यवस्था को सुस्ती से निकालने के लिए बड़े ऐलान कर सकती हैं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said Azam Khans remark was utterly condemnable and sought exemplary action against him.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि आजम का बयान बेहद आपत्तिजनक है और इस पर कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said India's FDI inflows in 2018-19 grew by 6 per cent to 64.37 billion.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि बीते वित्त वर्ष में देश में 64.37 अरब डॉलर का एफडीआई आया, जो इससे पिछले वित्त वर्ष यानी 2017-18 से 6 प्रतिशत अधिक है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said SBI will invest 49 per cent equity in Yes Bank with other investors also being invited.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने बताया कि भारतीय स्टेट बैंक येस बैंक में 49 प्रतिशत इक्विटी निवेश करेगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said around 12 lakh members of the Employees' Provident Fund Organisation EPFO withdrew Rs 3,360 crore retirement savings during the coronavirus-induced lockdown.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के करीब 12 लाख सदस्यों ने लॉकडाउन के दौरान 3,360 करोड़ रुपये की निकासी की है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said blueprint for national gas grid, water grid, information-ways, airports will be unveiled soon through a package for power sector and structural reforms.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि राष्ट्रीय गैस ग्रिड, जल ग्रिड, सूचना- मार्ग और हवाईअड्डों के लिए खाका तैयार किया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said economic growth is high on the agenda of the government and various reforms are being undertaken in many spheres to improve GDP growth.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि सरकार जीडीपी में लगातार सुधार कर रही है और पिछले कुछ समय के दौरान इकोनॉमी में ढांचागत सुधार के लिए कई बड़े प्रयास किए गए हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said in a written reply in Lok Sabha that during investigation of 108 cases, 894 shell companies have been detected wherein irregularities such as falsification of financial statement, bank fraud, diversion of funds, criminal conspiracy and criminal misconduct were found.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि जांच के दौरान आठ सौ 94 फर्जी कंपनियों के एक सौ आठ मामले सामने आये जिनमें वित्तीय विवरण में फर्जीवाड़ा, बैंक धोखाधड़ी आपराधिक साजिश और कदाचार के मामले शामिल हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said in her Budget speech that for the Narendra Modi government, ensuring India's water security and providing access to safe drinking water to all Indians is a priority.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इसी महीने अपने बजट भाषण में कहा था कि भारत की जल सुरक्षा को सुनिश्चित करने और सभी भारतीयों को साफ और उचित पेयजल मुहैया कराना सरकार की प्रथमिकता है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said in the budget speech that by 2022, electricity, cooking gas, and the house will be provided to all.
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार का लक्ष्य प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 2022 तक सभी लोगों को मकान देने की है, जिनमें शौचालय, बिजली, एलपीजी कनेक्शन की सुविधाएं होंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said income tax collection has doubled over the last 5 years.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि पिछले पांच वर्षों में आयकर वसूली दोगुनी हुई है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said on Thursday there was nothing wrong in imports to spur growth but wondered why even Ganesha idols should be bought from China.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बृहस्पतिवार को कहा कि आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिये आयात करने में कुछ भी गलत नहीं है पर गणेश की मूर्तियों का चीन से आयात किया जाना समझ से परे है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said people earning more should pay more income tax.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने समृद्ध लोगों पर कर लगाने पर कहा है कि उन पर लगाए गए कर . पढ़े
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said she isnt worried.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने कहा कि रक्षा मंत्री ने कहा कि इसमें चिंता करने की कोई बात नहीं, सब ठीक हो रहा है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that One Nation One Ration System is a critical reform required particularly to benefit our migrant workers.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि एक राष्ट्र एक राशन कार्ड व्यवस्था महत्वपूर्ण सुधार है जो खासतौर से अन्य राज्यों में जाकर काम करने वाले कामगारों के लाभ के लिए आवश्यक है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that Rs 30,757 crore has been allocated to Jammu and Kashmir and Rs 5,958 crore for Ladakh the two newly created Union Territories.
Hindi: इसके अलावा देश के दोनों सबसे नए केंद्र शासित प्रदेशों में जम्मू-कश्मीर के लिए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने 30,757 करोड़ रुपये और लद्दाख के लिए 5,958 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said that even with some moderation, India is still the fastest-growing large economy.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारण ने कहा कि भारत अभी भी बड़ी अर्थव्यवस्था में शामिल है जोकि तेजी से आगे बढ़ रही है।