Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few metres ahead a smaller animal, the alpha female, forages in the shadows.
Hindi: कुछ मीटर आगे अपेक्षाकृत एक छोटा जानवर यानी 'अल्फा' मादा धुंधलके में शिकार खोज रही है.
English: A few metres away a joint deployment of Jammu Kashmir Police, CRPF and Indian Army is at guard overlooking the vast saffron field.
Hindi:  थोड़ी दूरी पर जम्मू कश्मीर पुलिस, सीआरपीएफ और भारतीय सेना के जवानों की साझा तैनाती नजर आती है.
English: A few metres away from the main protest gathering, several groups shouted slogans for Jallikattu and against colas and politicians.
Hindi: प्रदर्शन के मुख्य स्थल से कुछ मीटर की दूरी पर कई समूहों में लोगों ने जल्लीकट्टू के समर्थन और कोला ड्रिंक्स और राजनेताओं के विरोध में नारेबाजी भी की।
English: A few metres down the road, I realised those 14 men had started following us.
Hindi: ''कुछ मीटर आगे जाने पर मुझे पता चला कि वो 14 लोग हमारा पीछा कर रहे हैं।
English: A few might have stumbled upon Jagjeet Singh, who reintroduced ghazal to an entirely new audience by using western instruments with ghazals for the first time or Mehdi Hassan or Ghulam Ali at some point, it is likely many were not able to interpret the meaning owing to the lack of understanding of Urdu vocabulary, so, it does not stay in their memory.
Hindi: हो सकता है कि कुछ लोगों को पहली बार पश्चिमी वाद्य यंत्रों के साथ जगजीत सिंह का नये ढंग से ग़ज़ल पेश करना रास न आया हो, कुछ हद तक मेहदी हसन व गुलाम अली द्वारा भी।
English: A few million people are without jobs in India.
Hindi: भारत में अनेक लोगों के पास नौकरियों का अभाव है.
English: A few minibuses also plied on the Batwara-Batamaloo route through the city centre, while inter-district cabs and auto-rickshaws plied in the city and elsewhere in the Valley.
Hindi: उधर बतवारा-बटमालू मार्ग के बीच कई मार्गों पर मिनी बसें भी चलती नजर आईं जबकि अंतरजिला कैब और ऑटो रिक्शा भी घाटी में अन्य स्थानों पर सड़कों पर नजर आए।
English: A few ministers, including finance minister Sudhir Mungantiwar, had recently visited Gujarat to study its grid pipeline network.
Hindi: वित्तमंत्री सुधीर मुनगंटीवार समेत कुछ मंत्रियों ने हाल ही में गुजरात का दौरा किया था।
English: A few minor centres which represent Andhra folk culture are described below.
Hindi: आंध्र की लोक संस्कृति के कुछ छोटे केंद्रों का वर्णन यहां किया जा रहा है।
English: A few minutes after the visitors left, his landlady stormed into his room and asked angrily, Who were those people?
Hindi: साक्षियों के जाने के कुछ ही मिनटों बाद उसकी मकान मालकिन दनदनाती हुई कमरे में घुसी और उस पर उबल पड़ी कौन थे ये लोग?
English: A few minutes ago, I got this opportunity to transfer the first installment under this scheme to the bank accounts of 1 crore 1 lakh farmers of the country that you all welcomed with a thunder of applause!
Hindi: अब से कुछ मिनट पहले देश के एक करोड़ एक लाख किसानों के खातों में इस योजना की पहली किस्त ट्रांसफर करने का सौभाग्य मुझे मिला जिसको आपने तालियों के बाजे-गाजे के साथ उसका स्वागत किया है।
English: A few minutes later Vipers crossed again and then scored a further try down the favoured left wing to bring the margin to 24-0 which would be the final score.
Hindi: कुछ मिनट बाद वाइपर्स ने फिर से क्रोस्ड किया और फिर आगे की कोशिश करते हुए फेवरेट लेफ्ट विंग को 24-0 से हरा दिया, जो कि फाइनल स्कोर रहेगा।
English: A few minutes of special, quiet time with a book every day is much more valuable than half an hour a week.
Hindi: एक सप्ताह के आधे घंटे की अपेक्षा किताबें पढ़ने के लिए कुछ मिनटों का एक विशिष्ट, शांतिमय समय बहुत ही अधिक उपयोगी है.
English: A few minutes.
Hindi: कुछ मिनट.
English: A few miscreants also threw stones at the police.
Hindi: कुछ हुड़दंगियों ने पुलिस पर पथराव भी कर दिया।
English: A few misguided youth however are using these very skills for anti-social activities by being influenced by the extremist groups such as the Al-aeda.
Hindi: हालांकि कुछ दिग्भ्रमित युवा अपने कौशल का इस्तेमाल असामाजिक गतिविधियों के लिए कर रहे हैं। ऐसे युवा अलकायदा जैसे आतंकी संगठनों से प्रभावित लगते हैं।
English: A few moments ago, I have also got the opportunity to meet the talented sportsmen of this place
Hindi: थोड़ी देर पहले यहां के प्रतिभाशाली खिलाडि़यों से मुझे मिलने का अवसर भी मिला
English: A few moments ago, I have also got the opportunity to meet the talented sportsmen of this place.
Hindi: थोड़ी देर पहले यहां के प्रतिभाशाली खिलाडि़यों से मुझे मिलने का अवसर भी मिला।
English: A few moments ago, the foundation stone of the new Medical College to be set up in Ghazipur was laid.
Hindi: थोड़ी देर पहले ही गाजीपुर में बनने वाले नए मेडिकल कॉलेज का शिलान्यास किया गया है।
English: A few moments from now you will be commissioned as Officers into the finest Army in the world commanding the finest soldiers that walk this Earth.
Hindi: अब से कुछ ही क्षणों में इस पृथ्वी पर सर्वश्रेष्ठ सैनिकों को कमांड करने वाले विश्व के सर्वश्रेष्ठ सैना में आप अधिकारी के रूप में शामिल हो जाएंगे।
English: A few moments later, the elephant rams onto the bonnet of the vehicle shoving its tusks and ripping it.
Hindi: कुछ ही क्षणों बाद, हाथी ने ट्रक के बोनट में अपनी सूंड घुसा दी और उसे चीर दिया.
English: A few moments later,the voice thundered.
Hindi: थोड़ी देर बाद ही शोर मचा.
English: A few moments spent with them will make your relationship even stronger.
Hindi: उनके साथ बिताये गए कुछ पल आपके रिश्ते को और भी मजबूत बनायेंगे।
English: A few months after Manmohan Singh entered North Block in 1991 as finance minister, he replaced his finance secretary, S P Shukla, who then was heading the economic affairs department
Hindi: वर्ष 1991 में मनमोहन सिंह ने वित्त मंत्री का पद संभालने के कुछ महीनों के बाद अपने वित्त सचिव एस. पी. शुक्ला को बदल दिया जो उस समय आर्थिक मामलों के विभाग के प्रमुख थे।
English: A few months after Operation Bluestar, then Indian Prime Minister Indira Gandhi was assassinated by her Sikh bodyguards in an apparent revenge attack.
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार के कुछ ही दिनों के बाद भारत की तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या उनके सिख अंगरक्षकों ने कर दी थी.
English: A few months after Sanjay Nirupam took charge of the city unit, some leaders like Milind Deora, Kripa Shankar Singh and Naseem Khan urged Gandhi to remove him, but another group favoured him.
Hindi: संजय निरूपम के सिटी यूनिट का जिम्मा संभालने के बाद मिलिंद देवड़ा, कृपा शंकर सिंह और नसीम खान ने राहुल से उन्हें हटाने की रिक्वेस्ट की है लेकिन एक और धड़ा है जो इसके खिलाफ है।
English: A few months after Schwarzschild, Johannes Droste, a student of Hendrik Lorentz, independently gave the same solution for the point mass and wrote more extensively about its properties.
Hindi: जोहानिस द्रोस्ते नें, हेंड्रिक लोरेंत्ज़ के एक छात्र, स्वतंत्र रूप से बिंदु द्रव्यमान पर स्च्वार्जस्चिल्ड के कुछ महीनों के बाद ऐसा ही समाधान दिया और इसके गुणों के बारे में बड़े पैमाने पर और अधिक लिखा।
English: A few months after Singhs death, Lalit met with an accident and reportedly lost his voice.
Hindi: सिंह की मौत के कुछ महीनों बाद, ललित का एक्सीडेंट हुआ और उनकी आवाज़ चली गई.
English: A few months after advancing the date of presentation of the Union Budget, Prime Minister Narendra Modi has now asked state governments to consider changing the financial year to January-December
Hindi: केंद्रीय बजट पेश करने की तारीख को कुछ माह आगे करने के पश्चात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अब राज्य सरकारों से कहा है कि वे अपने वित्त वर्ष को जनवरी से दिसंबर के चक्र में तब्दील करने पर विचार करें।
English: A few months after his discharge, Clapton began working on his next album, against doctors' orders.
Hindi: वहां से छूटने के कुछ महीने बाद, क्लैप्टन ने हैजेलडेन डॉक्टरों के आदेश के खिलाफ अपने अगले एल्बम पर काम करना शुरू कर दिया।
English: A few months after taking over as CM, Baghel had tweeted that this was New Chhattisgarh where, unlike the past, it is a government for farmers, tribals and the common citizen and not for corporates.
Hindi: सीएम के रूप में कार्यभार संभालने के कुछ समय बाद भूपेश बघेल ने ट्वीट किया था कि, यह नया छत्तीसगढ़ है, जहां अतीत के विपरीत, किसानों, आदिवासियों और आम नागरिकों की सरकार है, न कि कॉरपोरेट्स के लिए।
English: A few months after the Memorial of 2002, another sailing vessel brought some priceless cargo to remote Haapai.
Hindi: सन् 2002 में स्मारक के चंद महीने बाद, एक और जहाज़ दूर - दराज़ इलाके, हाआपाई में बेहद कीमती सामान लाया ।
English: A few months after the farewell pilgrimage, Muhammad fell ill and suffered for several days with fever, head pain, and weakness.
Hindi: विदाई तीर्थयात्रा के कुछ महीने बाद, मुहम्मद बीमार पड़ गए और बुखार, सिर दर्द और कमजोरी के साथ कई दिनों तक पीड़ित हो गए।
English: A few months after the move, the BJP won a landslide victory in Uttar Pradesh assembly elections.
Hindi: इस वाकये के कुछ महीने बाद ही उत्तर प्रदेश में हुए विधानसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने जबरदस्त जीत हासिल की।
English: A few months after they were released
Hindi: कुछ महीनों के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: A few months ago I had the opportunity to inaugurate the new state-of-the-art building of the CBI.
Hindi: कुछ माह पूर्व मुझे सीबीआई के नए अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त भवन का उद्घाटन करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: A few months ago Twitter CEO Jack Dorsey's account was hacked.
Hindi: गत दिनों पहले ट्विटर ने मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ जैक डोर्सी का खाता हैक हो गया था।
English: A few months ago the Congress won three important State Assembly elections in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: चंद महीने पहले ही विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने देश और ज्यादातर राज्यों में सत्तारूढ़ भाजपा से राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ की सत्ता छीनी थी।
English: A few months ago, Aakash, an electronics engineer based out of Jaipur, had made plans with his friends to take a long road trip to Longewala, a town in Jaisalmer district on the Indo-Pak border.
Hindi: कुछ महीने पहले, जयपुर के एक इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर, आकाश ने अपने दोस्तों के साथ जैसलमेर जिले के शहर लोंगेवाला जाने के लिए एक लंबी सड़क यात्रा करने का प्लान बनाया।
English: A few months ago, Dalit thinker Dilip Mandals book Media Ka Underworld was removed from the curriculum
Hindi: कुछ महीने पहले दलित चिंतक दिलीप मंडल की किताब मीडिया का अंडरवर्ल्ड को भी पाठ्यक्रम से हटा दिया गया था
English: A few months ago, Dalit thinker Dilip Mandals book Media Ka Underworld was removed from the curriculum.
Hindi: कुछ महीने पहले दलित चिंतक दिलीप मंडल की किताब मीडिया का अंडरवर्ल्ड को भी पाठ्यक्रम से हटा दिया गया था.
English: A few months ago, Deepika Padukone flew off to New York City to pay an ailing Rishi Kapoor a visit.
Hindi: कुछ दिन पहले दीपिका पादुकोण भी ऋषि कपूर से मिलने न्यूयॉर्क गई थी।
English: A few months ago, Finance Minister Arun Jaitley filed a criminal defamation suit against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के सीएम केजरीवाल के खिलाफ केंद्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली ने मानहानि केस किया था।
English: A few months ago, I was in Sikkim and participated in a function to declare Sikkim as the first organic state in the country.
Hindi: कुछ महीने पहले मैं सिक्किम में था और मैंने सिक्किम को देश में पहला जैविक राज्य घोषित करने के कार्यक्रम में भाग लिया था।
English: A few months ago, I was introduced to a senior RSS hardliner by a source.
Hindi: कुछ महीने पहले एक स्रोत के द्वारा मेरा परिचय एक वरिष्ठ आरएसएस कट्टरवादी से हुआ।
English: A few months ago, I was touring the manufacturing plant of a multinational aerospace company in Quertaro, Mexico, and the VP of logistics points out a completed tail assembly.
Hindi: कुछ महीने पहले, मैं विनिर्माण संयंत्र का दौरा कर रहा था एक बहुराष्ट्रीय एयरोस्पेस कंपनी का क्वेरेतारो, मेक्सिको में, और रसद के उपाध्यक्ष बताते हैं एक पूरी अंतिम भाग कीअसेंबली
English: A few months ago, Jogi had announced in bravado that he would take on chief minister Raman Singh from Rajnandgaon
Hindi: कुछ महीने पहले जोगी ने ललकारते हुए राजनांदगांव से मुख्यमंत्री रमन सिंह के ख़िलाफ़ चुनाव लड़ने की घोषणा की थी
English: A few months ago, Jogi had announced in bravado that he would take on chief minister Raman Singh from Rajnandgaon.
Hindi: कुछ महीने पहले जोगी ने ललकारते हुए राजनांदगांव से मुख्यमंत्री रमन सिंह के ख़िलाफ़ चुनाव लड़ने की घोषणा की थी.
English: A few months ago, Kareena's ex Shahid Kapoor became a proud father to daughter Misha.
Hindi: करीना के अलावा शाहिद कपूर की वाइफ भी कुछ महीनों पहले ही मां बनी हैं.
English: A few months ago, Karnad was nominated for an award for literary excellence by the Hindi publication Amar Ujala.
Hindi: कुछ महीने पहले, हिंदी प्रकाशन अमर उजाला द्वारा उन्हें साहित्य में उत्कृष्ट योगदान के लिए एक पुरस्कार के लिए मनोनीत किया गया था.
English: A few months ago, Kejriwal government had announced that travel in the DTC Bus and Delhi Metro would be made free for women.
Hindi: दिल्ली चुनावों से कुछ महीने पहले केजरीवाल ने मेट्रो और बसों में दिल्ली की महिलाओं को मुफ्त सफर का तोहफा दिया था.
English: A few months ago, Krishna quit the Congress and joined the BJP, alleging that he had been sidelined by the grand old party.
Hindi: कुछ महीने पहले कृष्णा कांग्रेस से नाता तोड़कर भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: A few months ago, Mahindra and Mahindras realty arm, Mahindra Lifespaces, announced plans to venture into affordable housing with homes priced between Rs 7 lakh and 15 lakh in Maharashtra and Tamil Nadu
Hindi: कुछ महीनों पहले महिंद्रा ऐंड महिंद्रा की रियल्टी इकाई महिंद्रा लाइफस्पेस ने महाराष्ट्र और तमिलनाडु में 7 लाख से 15 लाख रुपये के किफायती मकान की योजनाएं लाने की घोषणा की थी।
English: A few months ago, PM Modi visited Saudi Arabia.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले पीएम मोदी अमेरिका के दौरे पर गये।
English: A few months ago, Prabhas had hosted a contest for his fans on Twitter and asked his fans to click a selfie with Saaho poster.
Hindi: कुछ महीने पहले प्रभास ने ट्विटर पर एक कॉन्टेस्ट रखा था जिसमें फैन्स को साहो पोस्टर के साथ सेल्फी क्लिक करना थी।
English: A few months ago, SM Krishna got back into active politics in Karnataka after a stint as Governor in Maharashtra
Hindi: अभी कुछ ही महीने बीते हैं, महाराष्ट्र के गवर्नर पद का कार्यकाल पूरा करने के बाद एस. एम. कृष्णा फिर से कर्नाटक की राजनीति में सक्रिय हो गए।
English: A few months ago, Salman Khan and Katrina Kaif visited the sets of The Kapil Sharma Show for their promotional event for the film Bharat.
Hindi: कुछ दिन पहले कटरीना और सलमान खान कपिल शर्मा के शो में पहुंचे थे.
English: A few months ago, Shahid Afridi had visited Pakistan Occupied Kashmir and made derogatory comments on India as well as Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हाल ही में शाहिद अफरीदी ने पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर का भी दौरा किया था और वहां पर भारत और पीएम नरेन्द्र मोदी के खिलाफ खूब जहर उगला था।
English: A few months ago, a 65-year-old woman bought an unusually high quantity of shares in company just ahead of an important corporate announcement
Hindi: कुछ महीने पहले 65 साल की महिला ने कंपनी की महत्वपूर्ण घोषणा से पहले असामान्य रूप से उस कंपनी के काफी ज्यादा शेयर खरीदे।
English: A few months ago, a Pakistani spy using the name Sejal Kapoor on Facebook allegedly honey-trapped 98 personnel of the defence forces and hacked into their computers.
Hindi: कुछ महीने पहले सेजल कपूर नाम की एक पाकिस्तानी जासूस ने फेक फेसबुक प्रोफाइल बनाकर 98 सेना के जवानों को हनी-ट्रैप में फंसाया था और उनके कंप्यूटर को हैक किया था.
English: A few months ago, a case was registered against Rohatgi by the Rajasthan police for making objectionable comments in a video against the family of freedom fighters -- Motilal Nehru and his daughter-in-law Kamala Nehru, father and wife of first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: बता दें कुछ महीने पहले राजस्थान में पुलिस ने पायल के खिलाफ एक विवादित वीडियो में स्वतंत्रता सेनानी मोतीलाल नेहरू, उनकी बहू व जवाहरलाल नेहरू की पत्नी कमला नेहरू पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने को लेकर मामला दर्ज किया गया था.
English: A few months ago, actor Ayushmann Khurranas wife Tahira Kashyap Khurrana shared that she was diagnosed with breast cancer .
Hindi: कुछ महीनों से आयुष्मान खुराना की पत्नी ताहिरा ब्रेस्ट कैंसर से जूझ रही हैं।
English: A few months ago, actor Irrfan Khan was diagnosed with a tumour and is currently undergoing treatment in London.
Hindi: कुछ वक्त पहले अभिनेता इरफान खान को ट्यूमर हुआ और वो लंदन में इसका इलाज करा रहे हैं।
English: A few months ago, actor Rahul Bose shared a video talking about how a five-star hotel in Chandigarh charged Rs 442.50 for the two bananas.
Hindi: आपको बता दें कि हाल ही में एक्टर राहुल बोस ने चंडीगढ़ के होटल जेडब्लू मेरिअट से एक वीडियो शेयर किया था जिसमें वे बता रहे थे कि कैसे होटल ने उनसे दो केलों के बदले 442.50 रुपये वसूले।
English: A few months ago, after the pandemic break, Alia Bhatt, Ranbir Kapoor and filmmaker Ayan Mukerji kick-started the shooting for their upcoming movie, Brahmastra.
Hindi: एक ब्रेक के बाद अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट और रणबीर कपूर ने एक बार फिर आयन मुख़र्जी की फिल्म ब्रह्मास्त्र की शूटिंग शुरू कर दी है...
English: A few months ago, during the meeting of two leaders in Wuhan, the protocol for Indian rice export to China was signed paving the way for export of Indian rice to China.
Hindi: कुछ महीने पहले वुहान में भारतीय चावल के चीन को निर्यात से संबंधित मसविदे पर हस्ताक्षर हुये थे।
English: A few months ago, gangster Laurence Bishnoi had threatened Khan of dire consequences in front of policemen.
Hindi: कुछ महीने पहले, गैंगस्टर लॉरेंस बिश्नोई ने पुलिसकर्मियों के सामने खान को गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी।
English: A few months ago, in one of the largest undercover sting efforts ever carried out against Internet child pornography, police in 12 countries raided the homes of more than 100 suspected pedophiles.
Hindi: कुछ महीने पहले, इंटरनॆट पर बाल अश्लीलता के विरुद्ध चलाये गये एक बहुत बड़े गुप्त अभियान में पुलिस ने १२ देशों में १०० से ज़्यादा संदिग्ध बालगामियों के घर पर छापे मारे ।
English: A few months ago, my husband left me.
Hindi: मेरे पति ने कुछ ही महीनों बाद मुझे छोड़ दिया था।
English: A few months ago, news surfaced that Kangana Ranaut has launched her production house Manikarnika films.
Hindi: कुछ वक्त पहले एक्ट्रेस कंगना रनौत ने अपना प्रोडक्शन हाउस शुरू करने की बात शेयर की थी, जिसका नाम 'मणिकर्णिका फिल्म्स' है।
English: A few months ago, public opposition was palpable when the state government spent crores to organise a state-wide festival, Namami Brahmaputra, on the lines of Namami Ganga, to worship the river by bringing priests from Haridwar
Hindi: कुछ महीने पहले भी लोगों ने जमकर सरकार का विरोध किया था जब सरकार ने नमामी गंगा की तर्ज पर नमामी ब्रह्मपुत्र नाम से राज्यभर में हुए विभिन्न आयोजनों पर करोड़ों रुपये ख़र्च कर दिए थे
English: A few months ago, reports emerged about a few people selling Aadhaar data for a fee.
Hindi: कुछ महीने पहले खबरें आई थीं कि कुछ लोग आधार के आंकड़े पैसे लेकर बेच रहे हैं।
English: A few months ago, reports of the two of them separating went viral.
Hindi: कुछ महीनों पहले इनके ब्रेकअप की खबरें भी खूब छाई रहीं।
English: A few months ago, rumors spread around that Prabhas and Anushka hunting for a property to buy in Los Angles.
Hindi: कुछ दिनों पहले खबर थी कि प्रभास और अनुष्का लॉस एंजिलिस में घर तलाश रहे हैं।
English: A few months ago, she joined the BJP.
Hindi: कुछ महीने पहले ही बागी होकर बीजेपी में शामिल हो गए थे।
English: A few months ago, speculations about Prabhas's marriage went viral.
Hindi: प्रभास की शादी की खबरें पिछले कई महीनों से चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: A few months ago, the NCP MP from Satara and a descendant of Chhatrapati Shivaji, Udayan Raje Bhosale, joined the BJP.
Hindi: सतारा के सांसद और एनसीपी के एक जाने-माने नेता उदयनराजे भोसले भी कुछ दिन पहले बीजेपी में शामिल हो गए.
English: A few months ago, the Punjab province had declared that no university will award a degree unless a student has attended the required 'Quran with translation' classes.
Hindi: कुछ महीने पहले, पंजाब प्रांत ने घोषणा की थी कि कोई भी विश्वविद्यालय तब तक डिग्री नहीं देगा, जब तक कि कोई छात्र आवश्यक 'अनुवादित कुरान' कक्षाओं में भाग नहीं लेता।
English: A few months ago, the accused lured her on the pretext of having lunch at his house and raped her.
Hindi: कुछ महीने पहले आरोपी ने अपने घर पर लंच करने के बहाने से लड़की को बुलाया और वहां उसका रेप किया।
English: A few months ago, the court ordered an enquiry into the conduct of the high functionaries of a state corporation which had caused a delay of four years before asserting its rights by filing an appeal Oriental Aroma Chemicals vs Gujarat Industrial Development Corporation
Hindi: कुछ महीने पहले अदालत ने राज्य निगम के उच्च पदाधिकारियों के आचरण के जांच के आदेश दिए हैं, जिनकी वजह से अपील दायर करने में चार साल की देरी हुई ओरिएंटल अरोमा केमिकल्स बनाम गुजरात इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन।
English: A few months ago, the missing case came to constable Rajesh Pandey, who is known to have traced 800 missing persons in Mumbai.
Hindi: कुछ महीनों पहले यह केस 800 गुमशुदा लोगों का पता कर चुके कॉन्सटेबल राकेश पांडे के पास आया था, लेकिन वह भी विशाल का पता नहीं लगा सके।
English: A few months ago, the two came in contact with each other through social media.
Hindi: कुछ महीने पहले ही दोनों की सोशल मीडिया के जरिए दोस्ती हुई थी.
English: A few months ago, there were reports of the couple having broken up but later, they all turned out to be merely rumours.
Hindi: कुछ महीने पहले ही ख़बर उड़ी थी कि दोनों का ब्रेकअप हो गया है लेकिन बाद में ये निराधार साबित हुई।
English: A few months ago, we made history with the successful entry of the Mangalyaan into the Mars Orbit.
Hindi: कुछेक महीने पहले हमने मंगल की कक्षा में मंगलयान को सफलतापूर्वक प्रवेश कराते हुए इतिहास रचा है।
English: A few months ago, we made history with the successful entry of the Mangalyaan into the Mars Orbit. India is the fourth in the world to reach the Mars.
Hindi: कुछेक महीने पहले हमने मंगल की कक्षा में मंगलयान को सफलतापूर्वक प्रवेश कराते हुए इतिहास रचा है। भारत मंगल पर पहुंचने वाला चौथा देश है।
English: A few months back Sushmita Sen sent her fans into a frenzy when she took to social media to confirm her relationship with Rohman Shawl.
Hindi: कुछ महीने पहले ही सुष्मिता सेन ने अपने फैन्स को सोशल मीडिया पर यह घोषणा करके चौंका दिया था कि वह रोहमन शॉल के साथ रिलेशनशिप में हैं।
English: A few months back he and his wife Rachna returned Delhi.
Hindi: कुछ महीने पहले वह और उनकी पत्नी रचना दिल्ली लौट आए।
English: A few months back residents of South Kashmir had started breaking the LED bulbs that were being distributed under the Ujala Scheme
Hindi: कुछ महीने पहले दक्षिणी कश्मीर के निवासियों ने उजाला स्कीम के तहत बांटे गए एलईडी बल्बों को तोड़ना शुरू कर दिया था।
English: A few months back the municipal council started a campaign to control the cattle in the city.
Hindi: कुछ महीनों पहले नगर परिषद द्वारा शहर में कुत्तों को पकड़ने का अभियान शुरू किया गया था।
English: A few months back, Ashish Hemrajani, founder and CEO of Bigtree Entertainment, which owns BookMyShow, realised if he invited his Facebook buddies for a movie or booked movie tickets for a big group of friends, there was no way he could confirm their attendance
Hindi: कुछ महीने पहले तक बिगट्री एंटरटेनमेंट के संस्थापक और मुख्य कार्याधिकारी आशीष हेमरजनी को अपने फेसबुक मित्रों के साथ किसी फिल्म को देखने की योजना बनाते और टिकट बुक कराने के बाद उन्हें हर किसी को इत्तिला करने में भी खासी मुश्किल झेलनी पड़ती थी।
English: A few months back, Himansh and Neha accepted their relationship publicly on the sets of singing reality show Indian Idol 10.
Hindi: कुछ महीने पहले ही नेहा को इंडियन आइडल 10 के सेट पर ही हिमांशु ने प्रपोज किया था।
English: A few months back, Mr SK Rai, that formidable presence of Ludhiana, had suggested that it would be worth it to spare some time for a fellow citizen, a gutsy man named UK Sharda, also from the Cycle City.
Hindi: कुछ महीने पहले लुधियाना की प्रतिष्ठित हस्ती एसके राय ने सुझाव दिया था कि साइकिल सिटी के एक साहसी व्यक्ति यूके शारदा के लिए कुछ वक्त निकालना अच्छा रहेगा।
English: A few months back, Naagin 4 producer Ekta Kapoor revealed that the latest season of Naagin is slated to go off-air.
Hindi: टीवी की फेमस प्रोड्यूसर एकता कपूर ने हाल ही में अनाउंसमेंट की थी कि टीवी पर जल्द ही 'नागिन 4' के नए एपिसोड्स आने वाले हैं।
English: A few months back, a leader had called another Hindu god, Krishna, a rapist and another leader had said that statue of rationalists such Periyar EV Ramaswamy should be pulled down.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ महीने पहले एक नेता ने भगवान कृष्ण को बलात्कारी कहा था और एक अन्य नेता ने कहा कि तर्कवादी पेरियार ई वी रामासामी की प्रतिमाओं को तोड़ दिया जाना चाहिए।
English: A few months back, a massive solar plant was inaugurated in Mirzapur.
Hindi: मिर्जापुर में ही कुछ महीने पहले एक बहुत बड़े प्लांट का उद्घाटन किया गया था।
English: A few months back, a video clip went viral.
Hindi: कुछ महीने पहले एक वीडियो वायरल हुआ था।