Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The issue, however, is not just one of legality.
Hindi: बहरहाल, यह केवल कानून व्यवस्था का मसला नहीं है।
English: The issue, however, remains far from conclusively settled as sports minister Anil Vij expressed opposition to the cut.
Hindi: ऐसे में यह स्थिति अभी पूरी तरह से साफ नहीं है क्योंकि खेल मंत्री अनिल विज ने इस कटौती पर अपनी आपत्ति जाहिर की है।
English: The issue, however, runs much deeper.
Hindi: इसके बावजूद यह समस्या बहुत गहरी है।
English: The issue, the alleged rift between Indian captain Virat Kohli and head coach Anil Kumble, has dominated sports headlines over the last few days.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और पूर्व दिग्गज स्पिनर अनिल कुंबले के बीच चला आ रहा विवाद आखिरकार थम गया।
English: The issued and paid up capital of the Corporation was Rs 290. 40 crore during 1998 - 99 which has now been raised to Rs 390. 40 crore.
Hindi: निगम को जारी की गई पूंजी 1998-99 में 290.40 करोड़ रुपये थी, जो अब बढ़ाकर 390.40 करोड़ रुपये कर दी गई है।
English: The issued and subscribed equity capital of the Company as on 31.12.2017 is Rs 760 Crore 76 Crores of equity shares of face value of Rs 10 each out which 92.59 equity i.e.70,36,87500 shares are held by Government of India
Hindi: कंपनी की निर्गमित और अभिदत्त इक्विटी पूंजी 31.12.2017 को 760 करोड़ रूपए अंकित मूल्य प्रत्येक दस रूपये के इक्विटी शेयर का 76 करोड़ है, जिसमें 92.59 प्रतिशत इक्विटी यानि 70,36,87500 शेयर सरकार के हैं।
English: The issued capital of a company.
Hindi: किसी कंपनी द्वारा जारी की गई शेयर पूंजी।
English: The issued order has been sent to all the districts.
Hindi: सभी जिले में भेजे गए आदेश
English: The issued ordinary capital of a company.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी की गई सामान्य पूंजी।
English: The issued, subscribed and paid up share capital of the applicant  Transferor company is Rs. 100, 00, 00, 700  divided into 10, 00, 00, 070 equity shares of Rs. 10  - each.
Hindi: आवेदकअंतरक कंपनी की निर्गमित, अभिदत्त और समादत्त शेयर पूंजी रू. १००, ००, ००, ७०० है जो रु. १०- प्रति शेयर के हिसाब से १०, ००, ००, ०७० इक्विटी शेयरों में विभाजित है.
English: The issuer also repays the face value of the bond upon maturity of the term.
Hindi: निर्गमकर्ता अवधि पूरे होने पर बॉन्ड की फेस वैल्यू भी चुकाती है।
English: The issuer bank PNB recovers its due against the LoU from its client Modi
Hindi: जारीकर्ता बैंक यहां पीएनबी अपने ग्राहक मोदी से एलओयू के तहत अपना बकाया वसूलता है
English: The issuer bank PNB recovers its due against the LoU from its client Modi.
Hindi: जारीकर्ता बैंक पीएनबी अपने ग्राहक मोदी से एलओयू के तहत अपना बकाया वसूलता है।
English: The issuer bank messages overseas branches of other banks through the SWIFT network, and that bank immediately pays the client against the LoU
Hindi: एलओयू जारी करने वाला बैंक स्विफ्ट नेटवर्क के जरिये अन्य बैंकों की वैश्विक शाखाओं को संदेश भेजता है और वह बैंक एलओयू के मार्फत ग्राहक को तुरंत भुगतान करता है
English: The issuer bank messages overseas branches of other banks through the SWIFT network, and that bank immediately pays the client against the LoU.
Hindi: एलओयू जारी करने वाला बैंक स्विफ्ट नेटवर्क के जरिये अन्य बैंकों की वैश्विक शाखाओं को संदेश भेजता है और वह बैंक एलओयू के मार्फत ग्राहक को तुरंत भुगतान करता है.
English: The issuer must be listed in its home country
Hindi: निर्गमकर्ता अपने देश में सूचीबद्ध होना चाहिए.
English: The issuer, on receipt of certificate of security, shall cancel the certificate of security and substitute in its records the name of the depository as a registered owner in respect of that security and inform the depository accordingly.
Hindi: प्रतिभूति पमाणपत्र प्राप्तक होने पर निर्गमकर्ता प्रतिभूति प्रमाणपत्र को निरस्तक कर देगा तथा इसके अभिलेखों में उस प्रतिभूति के संबंध में पंजीकृत मालिक के रूप में निक्षेपागार का नाम दर्ज कर देगा तथ निक्ष्ज्ञे पागार को तदनुसार सूचित करेगा। सूचन
English: The issues first category which Chief Justicehis designate will have to decide are
Hindi: मुद्दे प्रथम प्रवर्ग इस प्रकार है जिन्हें मुख्य न्यायमूर्तिउसके अभिहित को विनिश्चित करना होगा
English: The issues second category which the Chief Justicehis designate may choose to decide are
Hindi: मुद्दे द्वितीय प्रवर्ग इस प्रकार है जिन्हें मुख्य न्यायमूर्तिउसके अभिहित को विनिश्चित करने के लिए चुना है
English: The issues third category which the Chief Justicehis designate should leave exclusively to the arbitral tribunal are
Hindi: मुद्दे तृतीय प्रवर्ग इस प्रकार हैं जिन्हें मुख्य न्यायमूर्तिउसके अभिहित को अनन्यतः माध्यस्थम् अधिकरण पर छोड़ दिया जाना चाहिए
English: The issues 4, 5, 6,  8 are thus decided in favour of plaintiff and against the defendant
Hindi: मुद्दों ४, ५, ६ और ८ का इस प्रकार वादी के पक्ष में और प्रतिवादी के खिलाफ फैसला किया गया है.
English: The issues ailing the sector was discussed with the representatives of construction companies, banks, NHAI, concerned Departments Ministries.
Hindi: निर्माण क्षेत्र को बीमार करने वाले मुद्दों पर निर्माण कंपनियों, बैंकों, एनएचएआई, संबंधित विभागोंमंत्रालयों के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा की गई।
English: The issues and bottlenecks concerning the industry and the possible solutions for them were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में इस्पात उद्योग संबंधी मुद्दों और अड़चनों तथा उनके संभावित समाधानों पर चर्चा की गई।
English: The issues and clearances of the stalled projects depend on their current stage and include environment and forest clearances, land acquisition, lack of co-ordination between various Government departments and clearances stuck at the state government level.
Hindi: लंबित प्रोजेक्ट्स के इश्यूज और क्लीयरेंस उनकी मौजूदा स्थिति पर निर्भर करता है, जिसमें पर्यावरण और फॉरेस्ट क्लीयरेंस, भूमि अधिग्रहण, अलग-अलग सरकारी विभागों के बीच आपसी तालमेल की कमी और राज्य स्तर पर क्लीयरेंस न मिलना शामिल हैं।
English: The issues are brought up in soliloquies by or dialogues between the characters in the epic.
Hindi: समस्याओं को महाकाव्य में पात्रों के स्वगतकथन अथवा उनके मध्य संवादों के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
English: The issues are different.
Hindi: मुद्दे अलग-अलग हैं।
English: The issues are discussed in meetings.
Hindi: बैठक में समस्याओं को रखा जाएगा।
English: The issues are the same everywhere in this country
Hindi: देश में हर जगह मुद्दे एक जैसे ही हैं
English: The issues are the same.
Hindi: समस्याएं भी ऐसी ही होती हैं।
English: The issues are employment, health services, clean drinking water, roads, public transport, irrigation, farm loan, better minimum support prices MSP for the crop, agricultural subsidies, and law and order.
Hindi: ये मुद्दे हैं- रोजगार, स्वास्थ्य सेवा, स्वच्छ पेयजल, सड़क, सार्वजनिक परिवहन, सिंचाई, कृषि कर्ज, फसलों की बेहतर कीमत, कृषि सब्सिडी और कानून-व्यवस्था।
English: The issues arent just a problem for Europe.
Hindi: यह संकट केवल यूरोप की चिंता का विषय नहीं है।
English: The issues arise from a report of the Comptroller and Auditor General which has been tabled in Parliament and remitted to the Public Accounts Committee.
Hindi: ये मुद्दे नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक की एक रिपोर्ट के सदन पटल पर रखे जाने और उसे लोक लेखा समिति को भेजे जाने से उठे हैं।
English: The issues before BJP and its intention are clear, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के मुद्दे और नीयत साफ हैं।
English: The issues between the two countries cannot be resolved in a hostile environment.
Hindi: दोनों देशों के बीच प्रतिकूल वातावरण में मुद्दों को अंजाम तक नहीं पहुंचाया जा सकता.
English: The issues came up for discussion during the meeting of Commerce and Industry Minister Anand Sharma and Shahbaz Sharif, Chief Minister of Punjab Province of Pakistan who was accompanied by Minister of State for Commerce Khurram Dastgir Khan.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा और चीन के शिंचियांग प्रांत के गर्वनर नुएर बाईकेली के बीच हुई बैठक के दौरान इस मुद्दे पर चर्चा हुई।
English: The issues can be resolved through dialogue.
Hindi: इससे विवादित मुद्दे बातचीत से ही सुलझाए जा सकते हैं.
English: The issues concerning street vending in urban areas and an exhibition of products made by the SHG women from different states at Rajpath near India Gate will be the prominent highlights of the Workshop
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्ट्रीट वेंडिंग से जुड़े मुद्दे और इंडिया गेट के निकट राजपथ पर विभिन्न राज्यों के स्वयं सहायता समूहों एसएचजी से संबंधित महिलाओं द्वारा तैयार किये गये उत्पादों की लगाई गई प्रदर्शनी इस कार्यशाला की प्रमुख विशेषताएं होंगी
English: The issues concerning street vending in urban areas and an exhibition of products made by the SHG women from different states at Rajpath near India Gate will be the prominent highlights of the Workshop.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्ट्रीट वेंडिंग से जुड़े मुद्दे और इंडिया गेट के निकट राजपथ पर विभिन्न राज्यों के स्वयं सहायता समूहों एसएचजी से संबंधित महिलाओं द्वारा तैयार किये गये उत्पादों की लगाई गई प्रदर्शनी इस कार्यशाला की प्रमुख विशेषताएं होंगी।
English: The issues concerning the party in view of the forthcoming Lok Sabha elections were deliberated upon in the meet.
Hindi: बैठक में आगामी लोकसभा चुनावों के मद्देनजर विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The issues concerning the policies can be raised by the shareholders in the Annual General Meetings of the Bank and by members in the Board meetings.
Hindi: नीतियों से संबंधित मुद्दों को बैंक की वार्षिक आम बैठक में शेयरधारकों द्वारा और बोर्ड की बैठकों में सदस्यों द्वारा उठाया जा सकता है।
English: The issues confronting the village were being discussed at the meeting.
Hindi: बैठक में गांव की समस्याओं पर विचार-विमर्श किया।
English: The issues could be political, religious or social.
Hindi: चाहे वे सांस्कृतिक कार्यक्रम हों, राजनीतिक हों या सामाजिक हों।
English: The issues could not be raised because to do that, we need to representation within the organisations ranks.
Hindi: हम मुद्दों को नहीं उठा सकते क्योंकी हमें संगठन के भीतर की उपाधियो का प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता है।
English: The issues covered related to improving the programme content, administrative and financial issues.
Hindi: सम्मेलन में कार्यक्रम सामग्री, प्रशासनिक तथा वित्तीय मामलों में सुधार लाने वाले मुद्दों को शामिल किया गया।
English: The issues discussed at the meeting included ways of Curbing of covert expenditure by candidates and political parties. sensitisation of the law enforcement agencies about their role during elections. co-operation and sharing of intelligence of economic offences amongst law enforcement agencies for effective action. preparation of road map for action during the elections. mapping of constituencies by concerned agencies to check transportation of smuggled goods, drugs, liquor and cash, including fake currency, through seaports, inter-state borders and international borders and pro-active and preventive action by each law enforcement agency
Hindi: बैठक में उम्मीदवारों और राजनीतिक दलों द्वारा चोरी छिपे किये जाने वाले खर्चों पर अंकुश लगाने के तरीकों. चुनाव के दौरान कानून प्रवर्तन एजेंसियों को उनकी भूमिका के बारे में जागरूक बनाने. तथा आर्थिक अपराधों के खिलाफ प्रभावी कार्रवाई करने के लिए ऐसे अपराधाअें से जुड़ी सूचनाओं को साझा करने के लिए उनके बीच प्रभावी तंत्र विकसित करने. चुनाव के दौरान ऐसी कार्रवाई के लिए रोडमैप तैयार करने. चुनाव के दौरान सामान, नशीली दवाओं, शराब, नकदी और जाली मुद्रा की तस्करी पर नजर रखने के लिए निर्वाचन क्षेत्रों में संबंधित एजेंसियों द्वारा समुद्री सीमाओं, अंतरराज्यीय सीमाओं और अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं पर प्रभावी निगरानी रखने के उपायों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The issues discussed atthe meeting were mining activities of CPSEs under Steel ministry and safety in Steel Plants.
Hindi: बैठक में जिन मुद्दों पर चर्चा हुई उनमें इस्पात मंत्रालय के तहत सीपीएसई की खनन गतिविधियां और इस्पात संयंत्रों में सुरक्षा शामिल थे।
English: The issues discussed by the committee primarily related to audit committees, audit reports, independent directors, related parties, risk management, directorships and director compensation, codes of conduct and financial disclosures.
Hindi: समिति द्वारा विचारविमर्श किए गए मुद्दे मुख्यतः लेखापरीक्षा समितियों, लेखापरीक्षा रिपोर्टो, स्वओतंत्र निदेशकों, संबंधित पक्षकारों, जोखिम प्रबंधन, निदेशकत्वम तथा निदेशक प्रतिपूर्ति, आचार संहिताओं तथा वित्तीय प्रकटनों से संबंधित थे।
English: The issues discussed for cooperation were in the areas of capacity building through training of trainers, surveys on potential areas, managerial and technical skills, marketing, exhibitions  trade fairs exchange of business missions, setting up of business incubators, easy access to finance, clusters initiative, etc.
Hindi: सहयोग के जिन मुद्दों पर चर्चा की गई उनमें प्रशिक्षिकों के प्रशिक्षण के जरिए क्षमता निर्माण, सक्षम क्षेत्रों का सर्वेक्षण, प्रबंधकीय और तकनीकी कौशल, विपणन, प्रदर्शनी एवं व्यापार मेलों का आयोजन, व्यापार गतिविधियों का आदान-प्रदान, वित्त तक आसान पहुंच शामिल हैं।
English: The issues discussed in the Conference were
Hindi: सम्मेलन में चर्चा किए गए मुद्दे थे
English: The issues discussed in the meeting included transforming India as an air cargo hub and working towards e-national air cargo community system and e-freight cargo.
Hindi: इस बैठक में जिन अन्य मुद्दों पर चर्चा हुई, उनमें भारत को एक एयर कार्गो हब के रूप में रूपांतरित करने तथा ई-नेशनल एयर कार्गो कम्युनिटी सिस्टम एवं ई-फ्रेट कार्गो की दिशा में काम करना शामिल है।
English: The issues discussed included raising of additional battalions, setting up of regional centers and hubs, cadre review of the forces, housing issues related to CAPF personnel, representation of women in forces, review of BSF Air Wing, training centers, filling up of vacancies, construction of roads in difficult areas and issues related to procurement of land, among others
Hindi: चर्चा में अतिरिक्त बटालियनों का गठन, क्षेत्रीय केंद्रों की स्थापना, बलों की संवर्ग समीक्षा, सीएपीएफ कर्मियों के आवास, बलों में महिलाओं के प्रतिनिधित्व, बीएसएफ वायु शाखा की समीक्षा, प्रशिक्षण केंद्र, रिक्तियों को भरने, दुरूह स्थानों में सड़क निर्माण और भू-अधिग्रहण आदि विषय शामिल थे
English: The issues discussed included the growth of steel industry in India and the strategic importance of Canadian coking coal for the Indian steelmakers, collaborations in the area of environmental friendly mining, coal beneficiation and RD.Imports of Canadian coking coal by India are projected to increase in the future keeping pace with the increase in steelmaking capacity in India.
Hindi: चर्चा में भारत में इस्पात उद्योग की प्रगति, भारतीय इस्पात निर्माताओं के लिए कनाडा कोकिंग कोल का रणनीतिक महत्व, पर्यावरणीय अनुकूल खनन के क्षेत्र में सहयोग, कोयला परिष्करण और अनुसंधान एवं विकास आदि विषय शामिल रहें
English: The issues discussed included the growth of steel industry in India and the strategic importance of Canadian coking coal for the Indian steelmakers, collaborations in the area of environmental friendly mining, coal beneficiation and RD.
Hindi: चर्चा में भारत में इस्पात उद्योग की प्रगति, भारतीय इस्पात निर्माताओं के लिए कनाडा कोकिंग कोल का रणनीतिक महत्व, पर्यावरणीय अनुकूल खनन के क्षेत्र में सहयोग, कोयला परिष्करण और अनुसंधान एवं विकास आदि विषय शामिल रहें।
English: The issues discussed were IT education and training and cross certification of IT professionals and business products.
Hindi: इसमें जिन मुद्दों पर चर्चा की गई वे हैं आईटी शिक्षा और प्रशिक्षण एवं आईटी पेशेवरों व व्यावसायिक उत्पादों का क्रॉस-प्रमाणन।
English: The issues discussed were Jal Manthan, help under AIBP programme and beautification of Narmada and Shipra rivers to boost domestic and religious tourism in the State.
Hindi: जिन मुद्दों पर चर्चा हुई उनमें जल मंथन, एआईबीपी कार्यक्रम के तहत मदद, और राज्य में घरेलू और धार्मिक पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए नर्मदा व शिप्रा नदी का सौंदर्यीकरण शामिल है।
English: The issues faced by the bridge fabricators in meeting their steel requirements were also discussed.
Hindi: पुल निर्माताओं की इस्पात आवश्यकताओं को पूरा करने के समक्ष आने वाले मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: The issues flagged are uploaded seven days prior to the PRAGATI day i.e. on third Wednesday of every month.
Hindi: उठाए जाने वाले मामले प्रगति दिवस यानी प्रत्येक माह के तीसरे बुधवार से सात दिन पहले अपलोड किए जाते हैं।
English: The issues for genetic testing include defining how mature an individual should be before being considered eligible for testing, ensuring the confidentiality of results, and whether companies should be allowed to use test results for decisions on employment, life insurance or other financial matters.
Hindi: आनुवंशिक परीक्षण के मुद्दों में ये परिभाषाएं शामिल है कि एक व्यक्ति को परीक्षण के लिए पात्र होने से पहले कितना परिपक्व होना चाहिए, परीक्षण की गोपनीयता कैसे सुनिश्चित होगी और रोजगार, जीवन बीमा या अन्य वित्तीय मामलों पर निर्णय के लिए कंपनियों को परीक्षण के परिणाम के उपयोग की अनुमति दी जानी चाहिए या नहीं.
English: The issues for the consideration of the sub-committee were
Hindi: कार्यदल के विचारार्थ विषय निम्नलिखित हैं
English: The issues for the national elections have already been decided.
Hindi: अलबत्ता चुनावों के मुद्दे तो तय हो चुके हैं।
English: The issues framed by the court include whether Patel or his election agent committed an act of bribery and undue influence and thereby indulged in corrupt practices as alleged by Rajput, making the election liable to be declared as void.
Hindi: अदालत ने जो मुद्दे तय किए हैं, उनमें यह शामिल है कि क्या पटेल या उनके चुनाव एजेंट ने रिश्वत दी थी और अनुचित दबाव बनाया था तथा इस तरह से भ्रष्ट आचरण में संलिप्तता रही जैसा कि राजपूत ने आरोप लगाया है।
English: The issues have been framed under various sections of the Representation of the People Act, 1951.
Hindi: ये मुद्दे जनप्रतिनधित्व अधिनियम, 1951 की विभिन्न धाराओं के तहत तय किए गए हैं।
English: The issues have never been discussed at a Board Meeting and no Board Meeting has been convened in this regard, Sharma said in his letter.
Hindi: उन्होंने कहा, बोर्ड की बैठक में कभी इस पर बात नहीं की गई और इस मसले पर बोर्ड की कोई बैठक नहीं बुलाई गई।
English: The issues have to be resolved before it.
Hindi: उससे पहले मसला सुलझना चाहिए।
English: The issues in Lok Sabha polls and Vidhan Sabha polls are different.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनावों के मुद्दे अलग होते हैं।
English: The issues in a Lok Sabha and Vidhan Sabha are different.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनाव के मुद्दे अलग होते हैं।
English: The issues in implementation of NHFDC schemes and programmes through various SCAs were discussed in detail.
Hindi: विभिन्न एजेंसियों के जरिए एनएचएफडीसी योजना और कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The issues in the MCD polls are different than Assembly and lok Sabha polls.
Hindi: एमसीडी चुनाव के मुद्दे विधानसभा और लोकसभा चुनावों से अलग होते हैं।
English: The issues in the Parliament elections are different.
Hindi: पंचायती राज चुनावों में मुद्दे दूसरे ही हैं।
English: The issues include compensation to over 40,000 people in Madhya Pradesh, construction of irrigation canals in Gujarat and treatment of catchment areas
Hindi: इन मुद्दों में मध्य प्रदेश की तरफ से 40 हजार लोगों को दिया जाने वाला मुआवजा, गुजरात में सिंचाई के लिए बांध का निर्माण और बांध वाले इलाके के जलग्रहण क्षेत्र का उपचार शामिल है।
English: The issues including the import duty related to this sector were widely discussed recently at a 'Make In India' workshop and a presentation was given to Prime Minister Narendra Modi on it by Commerce Secretary Rajeev Kher.
Hindi: हाल ही में मेक इन इंडिया कार्यशाला में इस क्षेत्र से जुड़ी समस्याओं पर चर्चा की गई और वाणिज्य सचिव राजीव खेर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस संबंध में प्रस्तुति दी।
English: The issues like communal harmony, safety and security of women and measures to tackle crimes against the Scheduled CastesScheduled Tribes were discussed in the meeting.
Hindi: इस बैठक में साम्प्रदायिक सौहार्द, महिलाओं की सुरक्षा और संरक्षा और अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों के विरुद्ध हो रहे अपराधों का सामना करने संबंधी उपाय जैसे मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The issues like strengthening DBT, timely payment of subsidy, supply of adequate quantity of urea and other fertilizers during the current Rabi season, resolution of various issues pending for decision in the Government, dealers margin, balanced use of fertilizers, etc. were discussed.
Hindi: इस दौरान डीबीटी को सशक्त बनाने, सब्सिडी का समय पर भुगतान, वर्तमान रबी सत्र के दौरान यूरिया और अन्य उर्वरकों की उपयुक्त मात्रा में आपूर्ति, सरकार के पास लम्बित विविध मसलों का समाधान, डीलरों के मार्जिन, उर्वरकों का संतुलित इस्तेमाल आदि मामलों पर चर्चा की गई।
English: The issues like unavailability of urea to farmers and the State Government's failure to waive loans up to Rs 2 lakh also found echo.
Hindi: किसानों के लिए यूरिया की अनुपलब्धता और 2 लाख रुपये तक के ऋण माफ करने में राज्य सरकार की विफलता जैसे मुद्दे भी गूंज पाए।
English: The issues of GST compensation to states, including Maharashtra, PM Fasal Bima Yojna, Central Road Fund, Baliraja Sanjivani Yojana, pending proposals and the PMC bank were discussed with the Honble Prime Minister, Aaditya Thackeray tweeted after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद कई सारे ट्वीट में उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र के लिए जीएसटी मुआवजा, प्रधानमंत्री फसल योजना, केन्द्रीय सड़क निधि, बलिराजा संजीवनी योजना और लंबित प्रस्तावों और पीएमसी बैंक से जुड़े मामलों पर प्रधानमंत्री के साथ चर्चा हुई।
English: The issues of Home Guards, remuneration for Special Police Officers SPOs, ex-gratia relief for damage and casualty during cross-border firing and issues relating to security related expenditure were discussed in detail.
Hindi: मुलाकात के दौरान होमगार्डों, विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ के लिए पारिश्रमिक, सीमापार से गोलीबारी के दौरान नुकसान और क्षति के लिए अनुग्रह राहत और सुरक्षा संबंधी व्यय के मुद्दे पर विस्तारपूर्वक विचार-विमर्श किया गया।
English: The issues of Land Boundary Agreement LBA and Teesta River Water Agreement have been discussed at various bilateral meetings between India and Bangladesh and the Indian side has conveyed that the Constitution Amendment Bill on the LBA is under the scrutiny of the Standing Committee on External Affairs of the Indian Parliament.
Hindi: भारत तथा बांग्लादेश के बीच भूमि सीमा करारों एलबीए तथा तीस्ता नदी जल करार के मुद्दों पर विभिन्न द्विपक्षीय बैठकों में विचार-विमर्श किया गया है तथा भारतीय पक्ष की ओर से यह सूचित किया गया है कि एलबीए पर संविधान संशोधन बिल विदेश मामलों से संबंधित भारतीय संसद की स्थायी समिति की संवीज्ञा के अधीन है।
English: The issues of Ram temple and Lok Sabha poll will also be discussed.
Hindi: राम मंदिर और लोकसभा चुनाव को लेकर भी साधु संतों से बातचीत करेंगे।
English: The issues of budget, scheduling, and quality control are the responsibility of the project manager in an architect's office.
Hindi: बजट, कार्ययोजना और गुणवत्ता-नियंत्रण के मुद्दे एक वास्तुकार के कार्यालय में परियोजना प्रबंधक की जिम्मेदारियां हैं।
English: The issues of budget, scheduling, and quality-control are the responsibility of the Project Manager in an architect's office.
Hindi: बजट, कार्ययोजना और गुणवत्ता-नियंत्रण के मुद्दे एक वास्तुकार के कार्यालय में परियोजना प्रबंधक की जिम्मेदारियां हैं।
English: The issues of disbursement of scholarships and utilization of funds released to the states under MSDP enabling minorities to access collateral free soft loans and development of their skills as per market demand were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में बाजार की मांग के अनुसार अल्पसंख्यकों के लिए समानान्तर मुफ्त सॉफ्ट ऋण तथा उनके कौशल विकास के लिए एमएसडीपी के अंतर्गत राज्यों को दी गई धनराशि के इस्तेमाल और छात्रवृति देने के मुद्दे पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The issues of discussion at the summit will range from pressing global issues, including future of Iran nuclear deal, impact of US sanctions on Russia and the situation in the Indo-Pacific region.
Hindi: शिखर सम्मेलन में ईरान परमाणु समझौते के भविष्य, रूस पर अमेरिका के प्रतिबंधों के असर और हिंद-प्रशांत क्षेत्र में स्थिति समेत कई वैश्विक मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: The issues of education, financial services, employment, housing and prevention of communal and targeted violence were deliberated in detail.
Hindi: बैठक में शिक्षा, वित्तीय सेवाओं, रोजगार, आवास और साम्प्रदायिक तथा लक्षित हिंसा की रोकथाम के मुद्दे पर भी विस्तारपूर्वक विचार-विमर्श किया गया।
English: The issues of enhanced bandwidth for connectivity, visual dashboards and intelligence tools to make the system useful for decision making and monitoring by higher offices were also discussed.
Hindi: निर्णय निर्माण के लिए प्रणाली को उपयोगी बनाने तथा उच्चतर अधिकारियों द्वारा निगरानी के लिए कनेक्टिविटी, विजुअल डैशबोर्ड तथा इंटेलीजेंस टूल्स के लिए बढे हुए बैंडविडथ के मुद्वों पर भी चर्चा की गई।