Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heavy rains, waterlogging cause massive traffic snarl in Delhi
Hindi: दिल्ली में तेज आंधी के साथ जोरदार बारिश, मेट्रो स्टेशन हुआ पानी-पानी
English: Heavy rains, which have lashed several districts in the Jammu region, also caused water-logging and flood-like situation in various areas in Jammu.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के कई जिलों में भारी बारिश हुई है जिससे जम्मू के कई इलाकों में पानी भर गया है और बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गयी है।
English: Heavy rains Red alert issued in all 14 districts
Hindi: 14 जिलों में भारी बारिश की चेतावनी
English: Heavy rains Tomato prices soar to Rs 80kg, onion at Rs 50kg in Haryana, Punjab
Hindi: हरियाणा, पंजाब में भारी बारिश से बढ़ी महंगाई, टमाटर 80 और प्याज 50 रुपए प्रति किलो पर पहुंचा
English: Heavy rains water enters many houses
Hindi: मूसलाधार बारिशघरों में घुस गया नाले का पानी
English: Heavy rainstorm kills 45 in Pak''s Khyber-Pakhtunkhwa
Hindi: खैबर-पख्तून में बारिश-तूफान में 45 लोगों की मौत
English: Heavy reduction in taxes
Hindi: टैक्स में भारी छूट
English: Heavy reliance on groundwater puts most of the rural population in West Bengal at risk from arsenic and fluoride contamination that can lead to health problems including cancer and bone diseases
Hindi: भूजल पर अत्यधिक निर्भर रहने के कारण पश्चिम बंगाल की ज्यादातर ग्रामीण आबादी के आर्सेनिक एवं फ्लोराइड प्रदूषण से प्रभावित होने का जोखिम बना रहता है, जिससे उन्हें कैंसर एवं हड्डी की बीमारियों सहित कई तरह की स्वास्थ्य संबंधी रोग हो सकते हैं
English: Heavy reliance on groundwater puts most of the rural population in West Bengal at risk from arsenic and fluoride contamination that can lead to health problems including cancer and bone diseases.
Hindi: भूजल पर अत्यधिक निर्भर रहने के कारण पश्चिम बंगाल की ज्यादातर ग्रामीण आबादी के आर्सेनिक एवं फ्लोराइड प्रदूषण से प्रभावित होने का जोखिम बना रहता है, जिससे उन्हें कैंसर एवं हड्डी की बीमारियों सहित कई तरह की स्वास्थ्य संबंधी रोग हो सकते हैं।
English: Heavy rush at university
Hindi: विश्वविद्यालय में मचा हड़कंप
English: Heavy rush at wine shops
Hindi: शराब की दुकानों पर उमड़ी भीड़
English: Heavy rush for admission is being witnessed at Punjab Agricultural University PAU these days.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय में इन दिनों दाखिलों के मद्देनजर खूब चहल-पहल है।
English: Heavy rush of devotees at Bhadradri temple
Hindi: भद्रकाली मंदिर में उमड़ी श्रद्धालुओं की भीड़
English: Heavy rush of devotees in Bahu fort Mandir on the last day of Navratri festival.
Hindi: नवरात्र के अंतिम दिन देवी मंदिरों में लगा भक्तों का तांता
English: Heavy rush of devotees is being witnessed at various temples on Vijayadashami day from early morning.
Hindi: विभिन्न मंदिरों में सुबह से ही श्रद्धालुओं की भीड़ देखी गई.
English: Heavy rush of devotees was reported from various important temples including Lord Ayyappa temple at Sabarimala, Lord Sri Krishna temple at Guruvayur and Lord Padmanabhaswamy temple here.
Hindi: सबरीमला में भगवान अयप्पा का मंदिर, गुरूवयूर में श्रीकृष्ण मंदिर और श्री पद्मनाभा स्वामी मंदिर सहित सभी प्रमुख मंदिरों में भक्तों की भारी भीड़ रही.
English: Heavy rush of devotees was seen at the local Shiva Temple.
Hindi: यहां के शिव मंदिरों में श्रद्धालुआें की अपार भीड़ जुटी रही।
English: Heavy rush of people was seen in the markets.
Hindi: बाजारों में लोगों की काफी भीड़ देखी जा रही है.
English: Heavy rush of pilgrims at Kedarnath temple
Hindi: केदारनाथ धाम में लगी भक्तों की भीड़
English: Heavy rush was witnessed in the temples across the district where the devotees started thronging right since early morning.
Hindi: जिलेभर में सुबह से ही मंदिरों में भक्तों की चहल पर शुरू हो गई थी, जो दिन भर चलती रही।
English: Heavy sandstorm and rains were also reported in Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम में तेज बारिश दर्ज की गई.
English: Heavy school bags are a serious threat to the health and wellbeing of the school students.
Hindi: भारी बैग स्कूली छात्रों के स्वास्थ्य के लिए एक गंभीर खतरा है.
English: Heavy sea state resulted in the ship rolling excessively the pilots of the helicopter displaying tremendous skill and professionalism successfully overcame the challenges posed by the unfavourable conditions and ensured the safe evacuation of the patient.
Hindi: समुद्र की विषमपरिस्थिति के कारण जहाज बहुत अधिक अस्थिर हो रहा थालेकिन जबरदस्त कौशल और पेशेवराना अंदाज़ का प्रदर्शन करने वाले हेलीकॉप्टर के पायलटों ने प्रतिकूल परिस्थितियों से उत्पन्न चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना किया और रोगी की सुरक्षित निकासी सुनिश्चित की।
English: Heavy security arrangement has been done outside the courtroom.
Hindi: सदन के बाहर भारी संख्या में सुरक्षा प्रबंध किए गए हैं।
English: Heavy security arrangement was made to maintain law and order in the town.
Hindi: शहर में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए भी सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Heavy security arrangement were in place for Modis visit.
Hindi: मोदी की रैली को लेकर सुरक्षा के कड़े इंतेजाम किए गए.
English: Heavy security arrangements
Hindi: भारी सुरक्षा के इंतजाम
English: Heavy security arrangements are made around the hospital.
Hindi: अस्पताल में सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किये गये हैं।
English: Heavy security arrangements had been made across the State for Republic Day celebrations.
Hindi: राज्यभर में गणतंत्र दिवस समारोहों के दौरान सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किये गए हैं।
English: Heavy security arrangements had been made by the Chandigarh police at the venue.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस ने यहां व्यापक सुरक्षा की हुई थी।
English: Heavy security arrangements had been made for polling.
Hindi: मतदान को लेकर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए।
English: Heavy security arrangements have been in place as US President Donald Trump comes on his first state visit to India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को भारत दौरे से पहले सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए जा रहे हैं।
English: Heavy security arrangements have been made at the polling booths.
Hindi: मतदान केंद्रों पर भारी सुरक्षा बंदोबस्त किया गया है।
English: Heavy security arrangements have been made for the CMs visit.
Hindi: महामहिम के दौरे के मद्देनजर कड़े सुरक्षा बंदोबस्त किए हैं.
English: Heavy security arrangements have been made in view of the visit.
Hindi: यात्रा को देखते हुए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Heavy security arrangements have been made.
Hindi: सुरक्षा के भारी इंतजाम किए गए हैं.
English: Heavy security arrangements have been put in place in view of the shutdown.
Hindi: बंद को देखते हुए सुरक्षा के जबरदस्त इंतजाम किये गए हैं।
English: Heavy security arrangements have been put in place near the Jaystambh in Perne village in Pune district, as lakhs of people are expected to gather at the war memorial to pay their respects on the 202nd anniversary of the Battle of Bhima Koregaon, on January 1.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे जिले में पेरने गांव में बुधवार 1 जनवरी 2020 को जयस्तंभ के पास भीमा कोरेगांव की लड़ाई की 202 वीं वर्षगांठ पर लाखों लोगों के जुटने की उम्मीद है।
English: Heavy security arrangements have been put in place to ensure free and fair elections in both states.
Hindi: शांति पूर्ण तरीके से मतदान कराने के लिए दोनों राज्यों में भारी सुरक्षा व्यवस्था के इंतजाम किए गए थे.
English: Heavy security arrangements were in place around the meeting venue.
Hindi: अधिवेशन स्थल की सुरक्षा व्यवस्था के जबरदस्त बंदोबस्त किए गए.
English: Heavy security arrangements were in place for smooth conduct of royal bathing of Akharas.
Hindi: अखाड़ों के शाही स्नान में सुगमता के लिए सुरक्षा का पुख्ता इंतजाम किया गया था।
English: Heavy security arrangements were made around the court premises.
Hindi: न्यायिक परिसर के आसपास सुरक्षा के भारी इंतजाम किये गये थे।
English: Heavy security arrangements were made by the police to prevent any untoward incident.
Hindi: कोई हादसा न हो इसे लेकर पुलिस ने सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए हैं।
English: Heavy security arrangements were made by the police to stop the Congress workers from going towards the Haryana assembly, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कांग्रेस कार्यकर्ताओं को हरियाणा विधानसभा की तरफ जाने से रोकने के लिए पुलिस ने सुरक्षा के भारी बंदोबस्त किये थे।
English: Heavy security arrangements were made outside cinema halls and multiplexes in Ludhiana, Amritsar and Patiala.
Hindi: लुधियाना, अमृतसर और पटियाला में सिनेमा हाल और मल्टीप्लेक्स के बाहर भारी सुरक्षा इंतजाम किये गए हैं।
English: Heavy security arrangements were made.
Hindi: सुरक्षा को लेकर भारी इंतजाम किया गया।
English: Heavy security arrangements were put in place for Singh's roadshow.
Hindi: सिंह की यात्रा के मद्देनजर वहां कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई थी।
English: Heavy security at Ramlila Maidan
Hindi: रामलीला मैदान में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम
English: Heavy security cover in Delhi for Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर दिल्ली में सुरक्षा के कड़े इंतजाम
English: Heavy security deployed in Moradabad after mob attack on doctors and health workers
Hindi: डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मियों पर भीड़ के हमले के बाद मुरादाबाद में भारी सुरक्षाबल तैनात
English: Heavy security deployment, including personnel of the Provincial Armed Constabulary PAC, Rapid Action Force RAF in anti-riot gears and civil police, was made at the protest site.
Hindi: प्रदर्शनस्थल पर भारी संख्या में सुरक्षा बल तैनात किए गए जिसमें प्रादेशिक आर्म्डं कांस्टेबुलरी पीएसी तथा त्वारित कार्रवाई बल आरएएफ के कर्मी हैं।
English: Heavy security deployment, including women police personnel, has been made in the area.
Hindi: इलाके में महिला पुलिसकर्मियों सहित भारी सुरक्षा बल तैनात किया गया है.
English: Heavy security force has been deployed in the area.
Hindi: क्षेत्र में भारी सुरक्षा बल तैनात किए हैं।
English: Heavy security force was deployed in the area.
Hindi: इलाके में भारी सुरक्षाबल तैनात कर दिया गया.
English: Heavy security had been deployed in the area to maintain calm.
Hindi: शांति बनाए रखने के लिए इलाके में कर्फ्यू लगा दिया गया है.
English: Heavy security has also been deployed outside the hospital to contain any unwelcome situation.
Hindi: वहीं, अस्पताल के बाहर किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटने के लिए भारी सुरक्षा तैनात की गई है।
English: Heavy security has been deployed across the region.
Hindi: पूरे इलाके में सुरक्षाबलों की भारी तैनाती की गई है।
English: Heavy security has been deployed across the state.
Hindi: राज्य में भारी सुरक्षा बंदोबस्त किया गया है।
English: Heavy security has been deployed and drones are being used for surveillance at Singhu border Delhi-Haryana border.
Hindi: दिल्ली-हरियाणा बॉर्डर पर भारी सुरक्षाबल तैनात है, यहां पर ड्रोन कैमरे से भी प्रदर्शन पर नजर रखी जा रही है.
English: Heavy security has been deployed at Kaimla village in Karnal district, where Khattar is scheduled to address the 'Kisan Mahapanchayat'.
Hindi: करनाल जिले के कैमला गांव में भारी सुरक्षा तैनात की गई है, जहां खट्टर 'किसान महापंचायत' को संबोधित करने वाले हैं।
English: Heavy security has been deployed here.
Hindi: यहां सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Heavy security has been deployed in Ahmedabad, where President Trump will accompany Prime Minister Narendra Modi on a unique 22-km long 'Unity in Diversity' roadshow, culminating in the 'Namaste Trump' event at the gigantic Motera cricket stadium.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप विशाल मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम में नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम के समापन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ 22 किलोमीटर लंबा यूनिटी इन डाइवर्सिटी रोड शो करेंगे, जिसके मद्देनजर अहमदाबाद में बड़े पैमाने पर सुरक्षाबलों की तैनाती की गई है।
English: Heavy security has been deployed in and around the temple premises.
Hindi: मंदिर के आसपास सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए हैं.
English: Heavy security has been deployed in the area after the attack.
Hindi: हमले के बाद मौके पर भारी सुरक्षाबलों की तैनाती कर दी गयी है।
English: Heavy security has been deployed in the area in view of the anger among the people.
Hindi: इधर, क्षेत्र में आक्रोश के मद्देनजर यहां सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किये गये हैं।
English: Heavy security has been deployed in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं.
English: Heavy security has been deployed in the constituency.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र में भारी सुरक्षा तैनात की गई है.
English: Heavy security has been deployed throughout the route.
Hindi: यात्रा के पूरे मार्ग पर सुरक्षा के कड़े प्रबंध कर दिए गए हैं।
English: Heavy security has been deployed.
Hindi: कड़ी सुरक्षा तैनात की गई है।
English: Heavy security has been put in place to avoid any untowardly situation.
Hindi: कोई अनहोनी ना हो इसके चलते कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
English: Heavy security in the streets
Hindi: राजपथ पर सुरक्षा के कड़े इंतजाम
English: Heavy security measures to celebrate Independence Day have been made by the police across the city.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मद्देनजर शहर में सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किए गए हैं।
English: Heavy security measures were taken to shift him back to jail.
Hindi: भारी सुरक्षा व्यवस्था में उन्हें जेल वापस भेजा गया.
English: Heavy security outside activist Gautam Navlakha's residence
Hindi: गौतम नवलखा के घर के बाहर भारी सुरक्षा
English: Heavy security was also deployed on the road leading to Srinagar city from the international airport.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे से श्रीनगर शहर जाने वाले मार्ग पर भारी सुरक्षा बलों की तैनाती की गई है।
English: Heavy security was deployed at Aarey Colony's five entry points, including the key connecting road near the Western Express Highway, to prevent people from going towards the area and to avoid any untoward incident, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वेस्टर्न एक्सप्रेस हाइवे के पास मुख्य संपर्क सड़क सहित आरे कॉलोनी के पांच प्रवेश केंद्रों पर भारी सुरक्षा बल तैनात है, ताकि लोगों को इलाके में घुसने से रोका जा सके और किसी भी अप्रिय घटना से बचा जा सके।
English: Heavy security was deployed in Jaffarabad metro station area as protests there intensified.
Hindi: जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के पास में जहां पर धरना चल रहा है वहां पर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Heavy security was deployed in the area.
Hindi: इसके लिए इलाके में कड़ी सुरक्षा का इंतजाम किया गया था।
English: Heavy security was deployed in the eastern suburbs of Mumbai.
Hindi: मुंबई के पूर्वी उपनगरीय इलाकों में भारी संख्या में सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया गया है.
English: Heavy security was deployed in the vicinity of the chief minister's bungalow, Raj Bhavan and the surrounding areas of the high-security zone, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री आवास, राजभवन और उच्चसुरक्षा क्षेत्र के आस-पास के इलाकों में भारी सुरक्षा तैनाती की गई है।
English: Heavy security was ensured throughout the route.
Hindi: सवारी मार्ग पर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए थे।
English: Heavy security was in place along the road connecting INS Hansa base to the summit's venue hotel in Benaulim village.
Hindi: आईएनएस हंसा अड्डे से लेकर बेनौलिमा गांव में शिखर सम्मेलन के परिसर होटल तक के मार्ग में सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: Heavy security was in place for the elections.
Hindi: मतदान के लिए भारी सुरक्षा की गई थी।
English: Heavy security was in place in and around the Collectorate ahead of the high profile visit of the Congress chief.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख की हाई प्रोफाइल यात्रा के मद्देनजर कलक्ट्रेट कार्यालय के आसपास कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई थी.
English: Heavy security, including CRPF personnel, was deployed outside the court premises.
Hindi: '' अदालत परिसर के बाहर सीआरपीएफ कर्मियों समेत बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया था.
English: Heavy selling pressure was observed in oil and gas, and healthcare stocks, while healthy buying took place in metal, bank and automobile scrips.
Hindi: मेटल, तेल और गैस, कैपिटल गुड्स और ऑटो स्टॉक्स में खरीदारी देखी गई जबकि बैंकिंग और फार्मा सेक्टरों में दबाव बना रहा।
English: Heavy selling pressure was seen in capital goods, metal, consumer durables, oil and gas, auto, realty and banking sectors.
Hindi: बैंकिंग, कैपिटल गुड्स, रियल एस्टेट, पावर, ऑटो, तेल और मेटल सेक्टर में बिकवाली का दबाव देखा गया।
English: Heavy selling pressure was witnessed in auto, IT and capital goods stocks.
Hindi: कैपिटल गुड्स, आईटी और ऑटो शेयरों में बिकवाली से बाजार पर दबाव बना है।
English: Heavy selling pressure was witnessed in auto, metal and oil and gas stocks.
Hindi: ऑयल एंड गैस, मेटल और ऑटो शेयरों में बिकवाली से बाजार पर दबाव बना है।
English: Heavy selling pressure was witnessed in banking and IT stocks.
Hindi: बिकवाली के भारी दबाव में बैंकिंग और आईटी के शेयरों में खासी गिरावट आ गई।
English: Heavy selling was also seen in banks, oilgas, IT, capital goods, power and auto stocks.
Hindi: आईटी शेयरों की सबसे ज्यादा पिटाई हुई है। इसके अलावा फार्मा, मेटल, ऑटो, ऑयल एंड गैस और पावर शेयरों में भी बिकवाली हावी रही।
English: Heavy selling was seen in IT and banking stocks.
Hindi: आईटी, बैंकिंग शेयरों में भारी बिकवाली देखने को मिली।
English: Heavy selling was seen in IT, capital goods, banking, oil and gas, technology, media and entertainment TECK and metal sectors.
Hindi: बैकिंग, मेटल, आईटी, टेलिकॉम,कैपिटल गुड्स और तेल सेक्टरों के शेयर भारी दबाव में रहे।
English: Heavy selling was seen in realty, IT, metal, banks and auto stocks.
Hindi: मेटल, फार्मा, रियल्टी, ऑटो और आईटी शेयरों में जोरदार खरीदारी से बाजार में मजबूती देखने को मिली है.
English: Heavy selling was seen in realty, metal, banks, capital goods, oilgas, auto  power stocks.
Hindi: बैंकिंग, ऑटो, मेटल, रियल्टी, कैपिटल गुड्स, कंज्यूमर ड्युरेबल्स, ऑयल एंड गैस और पावर शेयरों में सबसे ज्यादा बिकवाली देखने को मिली।
English: Heavy selling was witnessed in banking and finance stocks.
Hindi: बैंक और वित्तीय कंपनियों के शेयरों में भारी बिकवाली देखी गयी।
English: Heavy selling was witnessed in banking, IT, metals, auto and capital goods stocks.
Hindi: विशेषकर बैंकिंग, कैपिटल गुड्स, आईटी, मेटल आदि सेक्टर के शेयरों में तो भारी बिकवाली रही।
English: Heavy selling was witnessed in banking, finance and oil and gas stocks.
Hindi: बैंकिंग, कैपिटल गुड्स तथा तेल एवं गैस के शेयरों में खासी बिकवाली
English: Heavy selling was witnessed in finance, banking, capital goods and metal stocks.
Hindi: पूंजीगत सामान, धातु, रीयल्टी तथा बैंक शेयरों में तेजी से शेयर बाजारों में मजबूती आयी।
English: Heavy selling was witnessed in oil and gas, finance, banking and energy stocks.
Hindi: बैंकिंग, कैपिटल गुड्स, पावर और ऑयल एंड गैस शेयरों में बिकवाली देखने को मिली है।
English: Heavy shelling and firing exchanges continued throughout the night between Indian and Pakistani troops in Kanachak, Akhnoor, Arnia and some other places on the international border in Jammu district, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, "जम्मू जिले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर पूरी रात भारतीय और पाकिस्तानी जवानों के बीच कनचक, अखनूर, अरनिया और कुछ दूसरी जगहों पर भारी गोलाबारी और फायरिंग चलती रही।
English: Heavy shelling and firing exchanges were going on in Balakote and Manjakote areas of the loC in Rajouri, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि राजौरी में एलओसी के बालकोट और मंजकोट इलाके में भारी गोलीबारी हो रही है.
English: Heavy shock for Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश को लगा करारा झटका
English: Heavy shower and floods have badly damaged vegetable crops in the State.
Hindi: राज्य में बारिश और ओले पडऩे से फसलों को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: Heavy showers accompanied by strong winds lashed the city.
Hindi: तूफान के साथ आयी तेज बारिश ने शहर में जमकर कहर बरपाया।
English: Heavy showers also lashed tribal-dominated tehsils of Igatpuri, Trimbakeshwar, Peint, Surgana, Nashik and Dindori on Sunday.
Hindi: शहर और आदिवासी बहुल इगतपुरी, र्त्यंबकेश्वर, पेठ, सुरगना, नासिक और डिंडोरी तहसील में रविवार को भी भारी बारिश जारी रही।
English: Heavy showers and strong winds caused extensive damage to maize, paddy and other crops.
Hindi: तेज हवाओं से गेहूं की खड़ी फसल अौर आम, लीची तथा अन्य फलों को भारी नुकसान हुआ।
English: Heavy showers are also expected in Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Chandigarh, Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, and Uttarakhand in this week.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, उत्तर प्रदेश और दिल्ली में भारी से बहुत भारी बारिश के आसार हैं।
English: Heavy showers caused water-logging at several places in the city and disrupted local train services and road traffic movement.
Hindi: शहर के कई इलाकों में भारी बारिश की वजह से पानी भर गया है, जिससे स्थानीय ट्रेन सेवा और सड़क यातायात प्रभावित हुआ है।
English: Heavy showers had hit Himachal Pradesh following which landslides were reported in several parts of the state with many roads getting blocked.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कई इलाकों में बर्फबारी हुई जिसके बाद कई सड़कें वाहनों की आवाजाही के लिए बंद कर दी गईं।
English: Heavy showers have hit Himachal Pradesh since the past few days.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पिछले कई दिनों से मूसलाधार बारिश हो रही है.
English: Heavy showers have lashed at Borivali, Kandivali, Andheri, Bandra, Dadar, Worli, Parel and parts of south Mumbai.
Hindi: मुंबई के बोरिवली, कांदिवली, अंधेरी, भांडुप और दक्षिणी मुंबई में तेज बारिश हो रही है।
English: Heavy showers in Himachal Pradesh, snowfall in high-altitude areas
Hindi: हिमाचल प्रदेश में ऊंचे स्थानों पर हल्की बर्फबारी
English: Heavy showers in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में मॉनसून की हुई झमाझम बारिश
English: Heavy showers lash capital, traffic affected
Hindi: राजधानी में भारी बारिश से मौसम हुआ सुहावना, यातायात प्रभावित
English: Heavy showers lashed Mumbai suburbs of Ghatkopar, Chembur, Santacruz, Borivali, Kandivali and Malad in the early hours of Friday, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि शुक्रवार को सुबह मुंबई के घाटकोपर, चेंबूर, सांताक्रूज, बोरिवली, कांदिवली और मलाड उपनगर भारी बारिश से प्रभावित रहे।
English: Heavy smog in large parts of China, over 150 flights cancelled
Hindi: चीन का बड़ा हिस्सा धुंध के आगोश में, 150 से ज्यादा उड़ानें रद्द
English: Heavy smog was visible from the spot.
Hindi: इस जगह के पास से भारी धुआं उड़ता देखा गया।
English: Heavy smoke and flames could be seen coming from the building.
Hindi: इमारत से काला धुआं और आग की लपटें निकल रही थीं.
English: Heavy smoke could be seen billowing out from the place that has caught fire.
Hindi: घटनास्थल से बड़ी मात्रा में धुएं का गुबार उठता दिखाई दिया है।
English: Heavy snow
Hindi: भारी बर्फबारी
English: Heavy snow and blowing snow will cause dangerous conditions and will be a threat to life and property, the NWS warned.
Hindi: एनडब्ल्यूएस ने चेतावनी दी है भारी हिमपात होने और बर्फ उड़ने के कारण खतरनाक स्थिति होगी और जान माल को खतरा भी होगा।
English: Heavy snow at Rohtang hampers traffic on Manali-Leh highway
Hindi: रोहतांग पास पर भारी बर्फबारी, मनाली-लेह हाईवे बंद
English: Heavy snow disrupts traffic in China's Liaoning
Hindi: भारी बर्फबारी से चीन के लिओनिंग प्रांत में यातायात बाधित
English: Heavy snow for parts of Northern England had also been forecast.
Hindi: उत्तरी इंग्लैंड के कुछ हिस्सों में भी भारी बर्फबारी की भविष्यवाणी की गई थी।
English: Heavy snow from the roads leading to the four shrines nestled in the Garhwal Himalayas was cleared and efforts were underway to rebuild the damaged structures and logistics there.
Hindi: गढ़वाल हिमालय क्षेत्र की बर्फ से ढकी चार धाम की ओर जाने वाली सड़कों से बर्फ हटाई जा चुकी है और क्षतिग्रस्त संरचनाओं के पुर्ननिर्माण का काम जारी है.
English: Heavy snow has blocked the highway from Mehtarzai to Zhob and several vehicles have stranded.
Hindi: भारी बर्फबारी ने मेहतरजई से झीब तक के राजमार्ग को अवरुद्ध कर दिया है और कई वाहन फंसे हुए हैं.
English: Heavy snow has triggered avalanches and landslides at many places in the state.
Hindi: प्रदेश में कई जगह बारिश और बर्फबारी होने से शीतलहर तेज हो गई है।
English: Heavy snow having in higher ranges of Himalyan in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के ऊंचाई वाले इलाकों में जबरदस्त बर्फबारी हो रही है।
English: Heavy snow in England causes road disruption
Hindi: इंग्लैंड में भारी बर्फबारी से सड़कें अवरुद्ध
English: Heavy snow in Lahaul-Spiti and Kinnaur districts keeps the rivers running.
Hindi: लाहौल-स्पिति व किन्नौर जिले में लगातार हिमस्खलन हो रहा है।
English: Heavy snow in Uttrakhand Water supply, electricity disrupted
Hindi: उत्तराखंड में भारी हिमपात से जनजीवन प्रभवित, पानी व बिजली सेवाएं हुई ठप
English: Heavy snow kills 100 in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में बर्फ का कहर, 100 की मौत
English: Heavy snow throughout the Denver metro area.
Hindi: पूरे डेन्वर मेट्रो क्षेत्र में भारी बर्फबारी.
English: Heavy snow was expected across at least 15 states, with icy rain and coastal flooding in other areas, according to the Weather Channel.
Hindi: वेदर चैनल के अनुसार, कम से कम 15 राज्यों मंे भारी बर्फबारी हो सकती है तथा अन्य इलाकों में बाढ़ आ सकती है।
English: Heavy snowfall
Hindi: भारी हिमपात