Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Potassium bitartrate will also precipitate, a process which can be enhanced by cold stabilization to prevent the appearance of harmless tartrate crystals after bottling.
Hindi: पोटेशियम बाइटारट्रेट भी तलछट में बैठ जाएगा, बोतलबंद करने के बाद हानिरहित टारट्रेट क्रिस्टलों को प्रकट होने से बचाने के लिए प्रक्रिया को शीत स्थिरीकरण के ज़रिये और बढ़ाया जा सकता है।
English: Potassium bromate is a powerful oxidising agent, use of which makes bread fluffy, soft and gives it a good finish.
Hindi: पोटेशियम ब्रोमेट एक शक्तिशाल ऑक्सीडाइजिंग एजेंट होता है, जिसके प्रयोग से ब्रेड फूला हुआ और नरम हो जाता है और इसे सुंदर रूप दिया जा सकता है.
English: Potassium can help reduce blood pressure.
Hindi: पोटैशियम ब्लड प्रेशर को कम करने में कारगर है।
English: Potassium carbonate as an extractant of soil available phosphorus
Hindi: पोटेशियम कार्बोनेट मिट्टी उपलब्ध फास्फोरस के अर्क के रूप में
English: Potassium channels are then activated, and there is an outward current of potassium ions, returning the electrochemical gradient to the resting state.
Hindi: पोटेशियम चैनल तब सक्रिय हो जाते हैं और वहां पोटेशियम आयनों की एक बाह्य धारा होती है, जो विद्युत्-रासायनिक प्रवणता को विश्राम स्थिति में वापस लाती है।
English: Potassium channels work by opening gates on the surface of cells that allow potassium ions - small charged atoms - to flow in and out of the cell.
Hindi: पोटेशियम चैनल कोशिकाओं की सतह पर गेट खोलने का काम करते हैं, जो पोटेशियम आयनों-छोटे चार्ज एटम्स- को कोशिका में आने और बाहर निकलने की अनुमति देते हैं.
English: Potassium depletion results in fatigue, apathy  muscular weakness.
Hindi: शरीर में पोटैशियम की कमी के कारण कमजोरी, ऐंठन और थकान महसूस होती है।
English: Potassium helps to maintain Blood Pressure.
Hindi: पोटैशियम ब्लड प्रेशर को रेग्युलेट करने में हेल्प करता है.
English: Potassium ions are taken inside cell in exchange of sodium ions.
Hindi: कोशिकाओं में सोडियम आयनों के विनिमय में पोटेशियम आयन ग्रहण किए जाते हैं
English: Potassium is an important mineral as it helps the body get rid of sodium and eases pressure on the blood vessels.
Hindi: पोटेशियम एक महत्वपूर्ण खनिज है। यह आपके शरीर को सोडियम से छुटकारा दिलाने में मदद करता है और आपके रक्त वाहिकाओं पर दबाव कम करता है।
English: Potassium is one of the minerals essential for health.
Hindi: पोटैशियम स्वास्थ्य के लिए आवश्यक एक खनिज है।
English: Potassium nitrate is used in making explosives.
Hindi: पोटेशियम नाइट्रेट का उपयोग विस्फोटक बनाने में किया जाता है।
English: Potassium reduces blood pressure.
Hindi: पोटैशियम ब्लड प्रेशर को कम करने का काम करता है।
English: Potassium sorbate is effective for the control of fungal growth, including yeast, especially for sweet wines in bottle.
Hindi: पोटेशियम सोर्बेट, विशेष रूप से बोतलों में बंद मीठी वाइनों के लिए खमीर सहित कवक के विकास को नियंत्रित करने में प्रभावी होता है।
English: Potassium Potassium helps normalise blood pressure by relaxing the blood vessels and helping the body to get rid of the excess water and salt.
Hindi: पोटाशियम  रक्त धमनियों को राहत पहुंचाकर और शरीर से अतिरिक्त पानी व नमक को हटाकर पोटाशियम ब्लड प्रेशर को काबू करता है।
English: Potato boiled and mashed 2 cups
Hindi: जाड़े पोहे  2 कप धुले और सूखे हुए
English: Potato cooked 500 g
Hindi: आलू कुक्ड 500 ग्राम
English: Potato 4 300 grams boiled
Hindi: उबले हुए आलू  4 300 ग्राम
English: Potato Crop Insurance
Hindi: आलू की फसल बीमा
English: Potato Field Day will be organized on January 31, 2020.
Hindi: आलू फील्ड डे का आयोजन 31 जनवरी, 2020 को किया जाएगा।
English: Potato Juice
Hindi: आलू का जूस
English: Potato Production is estimated to be around 50.19 Million Tonne, which is lesser than the production of 2017-
Hindi: आलू का उत्पादन लगभग 50.19 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो 2017-18 के उत्पादन की तुलना में कम है।
English: Potato Production is estimated to be around 50.19 Million Tonne, which is lesser than the production of 2017-18.
Hindi: आलू का उत्पादन लगभग 50.19 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो 2017-18 के उत्पादन की तुलना में कम है।
English: Potato Production is estimated to be around 53.03 Million Tonnes, which is 3.4 higher than the production last year.
Hindi: आलू का उत्पादन लगभग 53.03 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो पिछले वर्ष के उत्पादन की तुलना में 3.4 अधिक है।
English: Potato and Pickle Pies
Hindi: पिंपल्स और आलू के छिलके
English: Potato and carrot
Hindi: गाजर, आलू के साथ
English: Potato and onion supplies are directly going to Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh from Gujarat, said Ram Baran of Shri Ram Trading Company in Azadpur mandi.
Hindi: आजादपुर मंडी में राम ट्रेडिंग कंपनी के राम बरन ने कहा कि आलू और प्याज की आपूर्ति गुजरात से सीधे जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के लिए हो रही है।
English: Potato area and production during the year 2007 - 08 have increased in the major potato producing states like Uttar Pradesh, West Bengal, Punjab, Madhya Pradesh, Bihar and Gujarat.
Hindi: आलू का क्षेत्र और उत्पादन दोनों ही बर्ष 2007-08 के दौरान प्रमुख आलू उत्पादक राज्यों उत्तरप्रदेश, पश्चिम बंगाल, पंजाब, मध्यप्रदेश, बिहार और गुजरात में बढ़ गया है।
English: Potato can be exported to many countries if pest related issues are addressed and standard operating procedures are put in place.
Hindi: अगर कीट संबंधित मुद्दों का समाधान कर लिया जाए तथा मानक प्रक्रियाओं का पालन किया जाए तो कई देशों को आलू का निर्यात किया जा सकता है।
English: Potato can be kept in cold storages without spoilage for 5 - 6 months.
Hindi: आलू को शीतग्रहों में बिना खराब हुए 5-6 महीनों तक रखा जा सकता है।
English: Potato chip
Hindi: आलू के चिप
English: Potato chips
Hindi: आलू के चिप्स
English: Potato crop Insurance
Hindi: आलू की फसल बीमा
English: Potato crop has suffered the worst due to the continuous rain for past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिन से लगातार बारिश के कारण सिंचित खेतों में फसल ज्यादा खराब हुई है।
English: Potato crop needs a temperate climate.
Hindi: सरसों की फसल के लिये ठण्डी जलवायु की आवश्यकता होती है।
English: Potato farmers store the potato in cold storages for about Rs 80 per quintal, taking it out and selling it before the arrival of the new crop.
Hindi: आलू किसान शीतगृहों में अपनी फसल 80 रु. प्रति इंक्वटल की दर पर जमा कर देते हैं और नई फसल आने से पहले निकालकर बेचते हैं.
English: Potato game for kids
Hindi: बच्चों के लिए आलू का खेल
English: Potato glut troubles farmers
Hindi: आलू किसान परेशान
English: Potato growers and traders hoard the commodity before selling in expectation of better prices.
Hindi: अच्छी कीमत मिलने की आस में बिक्री के पूर्व आलू उत्पादक और व्यापारी फसल को जमा कर रखते हैं।
English: Potato has a high amount of fibre which is beneficial for the digestive system.
Hindi: मटर में भरपूर मात्रा में फाइबर पाया जाता है जो पाचन तंत्र के लिए बहुत अच्छा रहता है।
English: Potato in India has still to transform from simply a vegetable supplement to serious food security option.
Hindi: आलू को अभी भारत में साधारण सब्जी अनुपूरक से गंभीर खाद्य सुरक्षा विकल्प के रूप में परिवर्तित करना है।
English: Potato is a modified stem and is also known as stolon.
Hindi: आलू एक संशोधित डंठल होता है जिसे स्टॉलोन के रूप में भी जाना जाता है.
English: Potato is a most widely grown vegetable crop in India.
Hindi: बैंगन भारत में काफी अधिक खाई जाने वाली एक सब्जी है।
English: Potato is being sold at Rs 25 per kg.
Hindi: फिलहाल आलू 25 रुपये किलो के भाव बिक रहा है।
English: Potato is one of the main cash crops of the state.
Hindi: आलू प्रदेश की अति महत्त्वपूर्ण नकदी फसलों में से एक है।
English: Potato is one such vegetable which has the ability to easily blend in any Indian dish.
Hindi: भारतीय सब्जियों में आलू एक ऐसी सब्जी है,जिसे किसी भी सब्जी के साथ मिलाकर बनाया जा सकता है।
English: Potato is the main produce of the region and Iglas is one of the main sourcing place for good quality potatoes to various parts of the country.
Hindi: आलू क्षेत्र की मुख्य उपज है और इगलास देश के विभिन्न हिस्सों में अच्छी गुणवत्ता वाले आलू के लिए मुख्य सोर्सिंग जगह है।
English: Potato is the world 's fourth important food crop after wheat, rice and maize.
Hindi: गेहूं, चावल और मक्के के बाद आलू विश्व की चौथा महत्वपूर्ण खाद्य फसल है।
English: Potato juice
Hindi: आलू का रस
English: Potato juice also helps lighten the skin colour.
Hindi: आलू का रस त्वचा के रंग को हल्का करने में मदद करता है।
English: Potato juice, tomato juice and honey
Hindi: नींबू का रस, टमाटर और दही
English: Potato mask
Hindi: आलू का मास्क
English: Potato need watering.
Hindi: तरबूजे को खाद की आवश्यकता पड़ती है।
English: Potato price crash worries farmers
Hindi: आलू कीमतों में गिरावट से किसान परेशान
English: Potato price fall worrying farmers in Punjab
Hindi: आलू कीमतों में गिरावट से बढ़ी पंजाब के किसानों की चिंता
English: Potato prices have doubled since January, while sugar prices have pushed up by Rs 3-4 a kg in retail markets in recent weeks
Hindi: जनवरी से अब तक आलू की कीमतें दोगुनी हो गई हैं, वहीं कम उत्पादन की आशंका से पिछले कुछ हफ्तों में चीनी की कीमतें खुदरा बाजार में करीब 3-4 रुपये प्रति किलोग्राम बढ़ गई हैं।
English: Potato prices have doubled.
Hindi: दालों के दाम दोगुने हो गए हैं।
English: Potato prices have dropped significantly due to high yields.
Hindi: भारी उत्पादन के कारण दलहनों की कीमतें औंधे मुंह गिर गई हैं।
English: Potato prices soar amid drop in production, increase in demand
Hindi: कम उत्पादन और ज्यादा मांग से आलू की कीमतों में दम
English: Potato prices soared to 31.44 percent
Hindi: आलू की कीमत में 31.44 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: Potato prices too have more than doubled, while pulses was costlier by over 40 per cent from year-ago level.
Hindi: सालाना स्तर पर आलू की कीमत लगभग दोगुनी से ज्यादा हो गई जबकि दालें 40 प्रतिशत महंगी हो गई हैं।
English: Potato prices were higher till October - November 2007.
Hindi: आलू की कीमतें पिछले वर्ष अक्टूबरनवंबर, 2007 तक के अधिक थी।
English: Potato production in current year is estimated at 52.58Million Tonnes as against 51.31Million Tonnes in 2017-186 higher.
Hindi: मौजूदा वर्ष में 52.58 मिलियन टन आलू के उत्पादन का अनुमान है, जो 2017-18 के दौरान 51.31 मिलियन टन के उत्पादन की तुलना में 6 प्रतिशत अधिक है।
English: Potato production in the country has increased from 43.4 million tonnes to 46.5 million tonnes in the current year which is 7.2 higher than the previous year.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान देश में आलू का उत्पादन 4 मिलियन टन से बढ़कर 46.6 मिलियन टन हो गया जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 7.2 अधिक है।
English: Potato production is estimated at 503 Lakh Tonnes as against 486 lakh Tonnes in 2016-17 Final which is about 3.5 higher than the previous year.
Hindi: 2016-17 अंतिम आकलन के 486 लाख टन की तुलना में आलू का उत्पादन 503 लाख टन अनुमानित है, जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 3.5 प्रतिशत अधिक है।
English: Potato production is estimated at 503 Lakh Tonnes as against 486 lakh Tonnes in 2016-17 Final which is about 3.5 higher than the previous year
Hindi: 2016-17 अंतिम आकलन के 486 लाख टन की तुलना में आलू का उत्पादन 503 लाख टन अनुमानित है, जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 3.5 प्रतिशत अधिक है
English: Potato production is expected to be 51.94 Million Tonne increase of 3.49 as compared to 50.19 Million Tonne in 2018-
Hindi: 2018-19 में 50.19 मिलियन टन आलू के उत्पादन की तुलना में आलू का उत्पादन 51.94 मिलियन टन 3.49 की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Potato production is expected to be 51.94 Million Tonne increase of 3.49 as compared to 50.19 Million Tonne in 2018-19.
Hindi: 2018-19 में 50.19 मिलियन टन आलू के उत्पादन की तुलना में आलू का उत्पादन 51.94 मिलियन टन 3.49 की वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Potato sold at Rs 1,415 a quintal in Agra a month earlier. it was Rs 1,670 a quintal on Thursday
Hindi: एक महीने पहले तक आगरा में आलू 1,415 रुपये प्रति क्विंटल पर बिक रहा था, जिसकी कीमत गुरुवार को 1,670 रुपये प्रति क्विंटल थी।
English: Potato sticks are typically packaged in rigid containers, although some manufacturers use flexible pouches, similar to potato chip bags.
Hindi: आलू की स्टिक्स को आमतौर पर कठोर कनस्तरों में पैक किया जाता है, हालांकि कुछ निर्माता लचीले पाउचों का प्रयोग भी करते हैं जो आलू के चिप्स के बैगों की तरह ही होते हैं।
English: Potato sticks were originally packed in hermetically sealed steel cans.
Hindi: आलू की स्टिक्स मूलरूप से स्टील के वायुरुद्ध कनस्तरों में पैक की जाती थीं।
English: Potato's wholesale price in Azadpur market was Rs 6-24 per kg while its supply was 1,478.1 tonnes.
Hindi: आजादपुर मंडी में आलू का थोक भाव 6-24 रुपये प्रति किलो था जबकि इसकी आवक 1,478.1 टन थी.
English: Potato, a daily consumable vegetable, saw the price rise during the month at 58.78 per cent.
Hindi: रोजमर्रा के इस्तेमाल की सब्जी आलू का दाम 58.78 फीसदी चढ़ गया।
English: Potato, boiled and mashed - 2 cups
Hindi: धुला और बारीक कटा बथुआ- 2 कप
English: Potato, onion and tomatoes are the staple in every household.
Hindi: टमाटर, प्याज और आलू का हर घर में इस्तेमाल होता है।
English: Potato 2 nos boiled and mashed
Hindi: आलू 2 उबला हुआ
English: Potato 4 nos boiled, chopped
Hindi: आलू  4 उबले हुए,
English: Potato Aloo or potato is one of the most commonly used vegetables in India.
Hindi: आलू आलू एक ऐसी सब्जी है जिसका सबसे ज्यादा उपयोग किय जाता है.
English: Potato Harvesting of potato is completed and storage is under process.
Hindi: आलू आलू की कटाई पूरी हो गई है और भंडारण की प्रक्रिया चल रही है।
English: Potatoes Medium Size 4 Nos
Hindi: आलू  4 मीडियम साइज
English: Potatoes baked in an oven or boiled at a pinch 200 gm
Hindi: 200 ग्राम घर में पिसा हुआ आटा
English: Potatoes boiled, pealed and mashed 250g
Hindi: आलू - 250 ग्राम उबले और मैश किए हुए
English: Potatoes cooked and mashed 1 cup
Hindi: उबले आलू 1 कप मैश किए हुए
English: Potatoes extra large ones 250 gm
Hindi: आलू छोटे छोटे 250 ग्राम
English: Potatoes large, boiled and peeled 3-4
Hindi: आलू - 3-4 उबले और मैश किए हुए
English: Potatoes peeled, boiled and mashed 200 gm
Hindi: आलू उबले और मैश किए हुए- 200 ग्राम
English: Potatoes - 20-25
Hindi: बादाम- 20-25
English: Potatoes and tomatoes
Hindi: पपीता और टमाटर
English: Potatoes are being sold at Rs 80 per kg.
Hindi: रौंग 80 रुपए प्रति किलो के हिसाब से बिक रहे हैं।
English: Potatoes are expected to remain at Rs 25-30 a kg in the near future, as overall production is low, said Sukumar Samanta, a trader based in West Bengal
Hindi: ' पश्चिम बंगाल के आलू कारोबारी सुकुमार सामंत ने बताया कि कुल उत्पादन कम रहने से निकट भविष्य में आलू की कीमतें 25-30 रु पये प्रति किलोग्राम रह सकती हैं।
English: Potatoes are no exception.
Hindi: धूत अपवाद नहीं हैं।
English: Potatoes are often added before adding the rice layer.
Hindi: चावल की परत डालने से पहले अक्सर आलू भी रख दिए जाते हैं.
English: Potatoes chopped - 1
Hindi: बारीक कटी गाजर  1
English: Potatoes help to clear away skin blemishes.
Hindi: पपीता डेड स्किन सैल्स को साफ करने में मदद करता है।
English: Potatoes prices too jumped sharply.
Hindi: चना दाल की कीमतों में भी बेतहाश तेजी आ गई है।
English: Potatoes, radish, peas and various other vegetables are grown here.
Hindi: यहां पर गेहूं, धान और तरह-तरह की सब्ज़ियों की खेती होती है.
English: Potatoproduction in the country has increased from 43.4 million tonnes to 46.5 million tonnes in the current year which is 7.2 higher than the previous year
Hindi: चालू वर्ष के दौरान देश में आलू का उत्पादन 4 मिलियन टन से बढ़कर 46.6 मिलियन टन हो गया जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 7.2  अधिक है।
English: Potchefstroom Afrikaans pronunciation ptfstrum, colloquially Potch is an academic city in the North West Province of South Africa.
Hindi: पोटचेफस्ट्रूम बोलचाल की भाषा में पोच दक्षिण अफ्रीका के उत्तर पश्चिम प्रांत का एक शैक्षणिक शहर है।
English: Potchefstroom, together with Rustenburg, is the second-largest city in the North West Province.
Hindi: पोटचेफस्ट्रूम, रस्टेनबर्ग के साथ मिलकर उत्तर पश्चिम प्रांत का दूसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: Potchefstroom India captain Priyam Garg rated their bowling attack as the best in the tournament after the colts strolled to the final of the U19 World Cup with a 10-wicket win over Pakistan here.
Hindi: अंडर 19 विश्व कप के सेमीफाइनल मुकाबले में पाकिस्तान के खिलाफ 10 विकेट से मिली जीत के बाद भारत के कप्तान प्रियम गर्ग ने अपने गेंदबाजों की जमकर तारीफ की।
English: Potent Indian fast bowlers
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजों ने की कसी हुई गेंदबाजी
English: Potential Defence Exporters can get certification of products by Ministry of Defence against a given set of specifications even if product is not required by Indian Defence Forces
Hindi: संभावित रक्षा निर्यातक रक्षा मंत्रालय द्वारा तब भी उत्पादों का प्रमाणन प्राप्त कर सकते हैं दिये गए विनिर्देशों के सम्मुख जब उत्पाद भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा आवश्यक न हों
English: Potential Fishing one PF Advisories The Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS continued to provide its flagship service of Potential Fishing one PF advisories, which contains information on the regions of fish availability.
Hindi: संभावित मत्स्य क्षेत्र पीएफजेड परामर्श भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केन्द्र आईएनसीओआईएस अपनी प्रमुख संभावित मत्स्य क्षेत्र पीएफजेड परामर्श सेवा को जारी रखा है, जिसमें क्षेत्रों में मछली की उपलब्धता के बारे में बताना शामिल है।
English: Potential Impact This rationalized and harmonized system through centralized collection mechanism is expected to ensure minimize cost of collection and enhance revenue productivity.
Hindi: संभावित प्रभाव केंद्रीकृत संग्रह व्यवस्था के जरिए इस तर्कसंगत एवं सामंजस्यपूर्ण प्रणाली से संग्रह की लागत कम होने और राजस्व उत्पादकता बढ़ने की उम्मीद है।
English: Potential Total identified potential of Tidal Energy is about 12455 MW, with potential locations identified at Khambat Kutch regions, and large backwaters, where barrage technology could be used.
Hindi: क्षमता समुद्री ऊर्जा की कुल क्षमता लगभग 12455 मेगावॉट आंकी गई है। भारत में समुद्री ऊर्जा के लिए संभावित स्थानो के रूप में खम्बात, कच्छ क्षेत्र और बड़ी संख्या में बांध क्षेत्र की पहचान की गई है। बांध क्षेत्र में बैराज प्रौद्योगिकी का प्रयोग किया सकता है।
English: Potential Utilization through the prioritized projects is expected to be more than 14 Lakh Ha during 2016-17
Hindi: प्राथमिकता वाली परियोजनाओं के जरिए वर्ष 2016-17 में 14 लाख हेक्टेयर से अधिक क्षमता के उपयोग की संभावना है
English: Potential a Global Manufacturing  MRO Hub.
Hindi: वैश्विक निर्माता तथा एमआरओ केन्द्र की क्षमता संभावना ।
English: Potential areas for cooperation between India and Botswana are Agriculture, Medium and small scale industries, ITES, education and Health care.
Hindi: दोनों देशों के बीच कृषि, मध्यम और लघु उद्योग, आईटीईउस, शिक्षा तथा स्वास्थ्य सेवा, सहयोग के संभावित क्षेत्र हैं।
English: Potential areas of collaboration across innovation and investment focusing on fintech and related technologies were discussed.
Hindi: नवाचार और निवेश में सहयोग के संभावित क्षेत्रों पर प्रकाश डाला गया जिसमें फिनटेक और उससे संबंधित प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: Potential areas of collaboration across innovation and investment focusing on fintech and related technologies were highlighted
Hindi: नवाचार और निवेश में सहयोग के संभावित क्षेत्रों पर प्रकाश डाला गया जिसमें फिनटेक और उससे संबंधित प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित किया गया
English: Potential areas of collaboration across innovation and investment focusing on fintech and related technologies were highlighted.
Hindi: नवाचार और निवेश में सहयोग के संभावित क्षेत्रों पर प्रकाश डाला गया जिसमें फिनटेक और उससे संबंधित प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: Potential areas of cooperation in the field of defence industries and defence RD were also identified between the two countries
Hindi: इसके अलावा दोनों देशों के बीच रक्षा उद्योगों और रक्षा अनुसंधान व विकास के क्षेत्र में सहयोग के संभावित क्षेत्रों की भी पहचान की गई
English: Potential areas of cooperation in the field of defence industries and defence RD were also identified between the two countries.
Hindi: इसके अलावा दोनों देशों के बीच रक्षा उद्योगों और रक्षा अनुसंधान व विकास के क्षेत्र में सहयोग के संभावित क्षेत्रों की भी पहचान की गई।
English: Potential areas of cooperation in the field of defence industries and defence technology were also identified by the two countries
Hindi: दोनों ही देशों द्वारा रक्षा उद्योगों और रक्षा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग के संभावित क्षेत्रों की भी पहचान की गई
English: Potential areas of cooperation in the field of defence industries and defence technology were also identified by the two countries.
Hindi: दोनों ही देशों द्वारा रक्षा उद्योगों और रक्षा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग के संभावित क्षेत्रों की भी पहचान की गई।
English: Potential areas of research include ecosystem disturbances, ice sheet collapse and natural hazards.
Hindi: शोध के संभावित क्षेत्रों में पारिस्थितिकी तंत्र में गड़बड़ी, बर्फीली परत में गिरावट और प्राकृतिक आपदा शामिल है।
English: Potential beneficial end uses are dry side as a fertilizer, dry side as a fuel, or biogas, for example.
Hindi: संभावित रूप से लाभप्रद अंत का उपयोग करता है, एक उर्वरक के रूप में सूखी पक्ष हैं एक ईंधन, या बायोगैस के रूप में सूखी ओर।
English: Potential beneficiaries would be MSMEs seeking business collaboration and co - production opportunities, joint ventures, exporters and importers, and those looking for technology transfer.
Hindi: व्यवसाय संबंधी सहयोग और सह-उत्पादन अवसर, संयुक्त उद्यम निर्यातक और आयातक तथा टैक्नोलॉजी ट्रांसफर की तलाश करने वाले सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम इसके संभावित लाभग्राही हैं।
English: Potential benefit of Rs 760 crore trading revenue was passed on to the consumer but the company could only earn Rs 400 crore last year, explained De
Hindi: उन्होंने बताया कि, 'बीते साल 760 करोड़ रुपये के संभावित लाभ को उपभोक्ताओं के बीच ही बांट दिया गया था, हालांकि इस दौरान कंपनी सिर्फ 400 करोड़ रुपये की ही कमाई कर सकी है।
English: Potential benefits to Railways after implementation of RailCloud are
Hindi: रेल क्लाउड लागू होने के बाद रेलवे को होने वाले संभावित लाभ इस प्रकार हैः-
English: Potential benefits to Railways after implementation of RailCloud are Faster and on-demand deployment of application- RailCloud will pave the way for swifter deployment of application within 24 hrs as compared to conventional time running into weeks and months. At the same time the cloud hardware and environment will be available for rigorous testing of the new applications.
Hindi: रेल क्लाउड लागू होने के बाद रेलवे को होने वाले संभावित लाभ इस प्रकार हैः- एप्लीकेशन का तेजी से और मांग पर फैलाव- रेल क्लाउड एप्लीकेशन के तेजी से फैलाव परम्परागत समय, सप्ताहों और महीनों की तुलना में 24 घंटे के भीतर का मार्ग प्रशस्त करेगा, साथ ही क्लाउड हार्डवेयर और परिवेश नए एप्लीकेशन के परीक्षण के लिए उपलब्ध होगा।
English: Potential bidders for Air India will have access to draft share purchase agreement and all records of the airline in the initial stage of the disinvestment process itself, according to a bid document.
Hindi: एअर इंडिया के संभावित खरीदारों को विनिवेश प्रक्रिया के शुरुआती चरण में ही कंपनी से जुड़े सभी दस्तावेज और शेयर खरीद समझौते के मसौदे .
English: Potential buyers can also make use of EMI loans at no cost from Bajaj Finance and HDFC Bank Consumer Loans.
Hindi: इसे खरीदने के इच्छुक ग्राहक क्रेडिट कार्उ और बजाज फिनसर्व पर नो-कॉस्ट ईएमआई विकल्प को भी चुन सकते हैं।
English: Potential competition for the new product cannot be ruled out from the existing producers.
Hindi: नए उत्पाद के लिए वर्तमान उत्पादकों की ओर से संभाव्य स्पर्धा से इन्कार नहीं किया जा सकता।
English: Potential customers and the aerospace industry have been eager to learn the cost of a ticket on Blue Origins New Shepard space vehicle, to find out if it is affordable and whether the company can generate enough demand to make a profit on space tourism.
Hindi: संभावित ग्राहक और एयरोस्पेस इंडस्ट्री ब्लू ओरिजिन के नए शेपर्ड स्पेस व्हीकल के टिकट को लेकर काफी उत्सुक हैं, वो यह देखना चाहते हैं कि क्या यह किफायती है और क्या कंपनी स्पेस टूरिज्म को लाभदायक बनाने के लिए पर्याप्त मांग पैदा कर सकती है।
English: Potential customers can avail this offer for a limited period of time across the companys dealership in Delhi NCR, Mumbai, Bengaluru, Pune, Ahmedabad, Kochi, Kolkata and Chennai.
Hindi: ग्राहक इस ऑफर का मजा दिल्ली एनसीआर, बेंगलुरु, पुणे, मुंबई, अहमदाबाद, कोच्ची, कोलकाता और चेन्नई के सभी डीलर्स के पास से उठा सकते हैं।
English: Potential debt defaults could ensue in 2021 as a large amount of foreign debt is estimated to be due for repayment in that year.
Hindi: 2021 में संभावित ऋण चूक हो सकती है क्योंकि उस वर्ष चुकौती के लिए बड़ी मात्रा में विदेशी ऋण का अनुमान है।
English: Potential donors can buy the bonds in denominations of Rs 1,000, Rs 10,000, Rs 1 lakh, Rs 10 lakh and Rs 1 crore from SBI branches and hand them over to a party of their choice.
Hindi: संभावित दाता बांडों को 1,000 रुपये, 10,000 रुपये, 1 लाख रुपये, 10 लाख रुपये एसबीआई की शाखाओं से 1 करोड़ रुपये में खरीद सकते हैं और अपनी पसंद की पार्टी को दे सकते हैं.