Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Immediately after al-Bashir was removed from power, the Autonomous Council had been running the government, which included both the military and civilians.
Hindi: अल-बशीर के सत्ता से हटने के तुरंत बाद से स्वायत्तशासी परिषद् सरकार चला रही थी जिसमें सेना और नागरिक दोनों शामिल थे.
English: Immediately after birth, the cub is attached to the nipple of the mother and does not let it go until it gains the required weight and does not grow.
Hindi: जन्म के तुरंत बाद, शावक मां के निप्पल से जुड़ा हुआ है और इसे तब तक जाने नहीं देता जब तक कि यह आवश्यक वजन प्राप्त न करे और बढ़ता न हो।
English: Immediately after braces are removed, there can be a difference in color between where the tooth was bonded to the braces and the part that was exposed to staining from foods and drinks.
Hindi: हटाने के तुरंत बाद, रंग में अंतर हो सकता है जहां दाँत बंधे थे और वह हिस्सा जो खाद्य पदार्थों और पेय से धुंधला हो रहा था।
English: Immediately after deciding upon a plan, locate a time to follow routinely for a number of months and see if you start to see a difference in your day-to-day mood or how you answer to stress.
Hindi: एक कार्यक्रम चुनने के बाद, कुछ हफ्तों के लिए नियमित रूप से अभ्यास करने के लिए समय निकालें और देखें कि क्या आप अपने दिन-प्रतिदिन के मूड में अंतर देखना शुरू करते हैं या आप तनाव का जवाब कैसे देते हैं।
English: Immediately after demonetisation in November 2016, India's labour participation rate fell to 45 and about 2 of the working age population, i.e. about 13 million, moved out of labour markets.
Hindi: नवंबर 2016 में विमुद्रीकरण के तुरंत बाद भारत की श्रम भागीदारी दर 45 तक गिर गई, कार्यशील आयु वर्ग जनसंख्या का 2, यानी लगभग 13 मिलियन श्रम बाज़ारों से बाहर निकल गया।
English: Immediately after demonetisation in November 2016, India's labour participation rate fell to 45; 2 of the working age population, i.e. about 13 million, moved out of labour markets.
Hindi: नवंबर 2016 में विमुद्रीकरण के तुरंत बाद भारत की श्रम भागीदारी दर 45 तक गिर गई, कार्यशील आयु वर्ग जनसंख्या का 2, यानी लगभग 13 मिलियन श्रम बाज़ारों से बाहर निकल गया।
English: Immediately after downloading and launching the app, you will be asked to provide your zip code or location in the initial setup.
Hindi: जैसे ही आप एप्लिकेशन डाउनलोड और लॉन्च करते हैं, आपसे प्रारंभिक सेटअप में आपका ज़िप कोड या स्थान मांगा जाएगा।
English: Immediately after eating..
Hindi: खाना खाने के बाद तुरंत...
English: Immediately after eating.....
Hindi: खाना खाने के बाद तुरंत...
English: Immediately after filing the FIR, a team of officers from the CBI's Lucknow unit reached the crime scene in Gurubakshganj area of Uttar Pradesh's Rae Bareli district, where the accident took place.
Hindi: एफआईआर दर्ज होने के तुरंत बाद, सीबीआई की लखनऊ इकाई के अधिकारियों का एक दल रायबरेली के गुरुबक्शगंज इलाके में पहुंचा, जहाँ दुर्घटना हुई थी।
English: Immediately after finishing work.
Hindi: काम ख़त्म होने के तुरंत बाद.
English: Immediately after food...
Hindi: खाना खाने के बाद तुरंत...
English: Immediately after giving birth, at the hospital!
Hindi: जन्म के बाद से, अस्पताल में!
English: Immediately after graduation she went to meet her dream.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के तुरंत बाद वह अपने सपने को पूरा करने के लिए गई।
English: Immediately after he threw
Hindi: उसे गिराने के तुरंत बाद
English: Immediately after high school
Hindi: सीधे हाईस्कूल के बाद
English: Immediately after his arrival here earlier in the day, the Minister drove to the Nowgam area on the outskirts of Srinagar where he offered condolences to Fatima, the slain officer's wife, his daughter and son.
Hindi: दिन में यहां पहुंचने के तुरंत बाद, मंत्री श्रीनगर के बाहरी इलाके में नौगाम इलाके में गए, जहां उन्होंने मारे गए अधिकारी की पत्नी फातिमा, उनकी बेटी और बेटे से मुलाकात की।
English: Immediately after his death, Gregory was canonized by popular acclaim.
Hindi: उनकी मृत्यु के तुरंत बाद, ग्रेगरी को लोकप्रिय प्रशंसा द्वारा कैनन किया गया था।
English: Immediately after his death, Saint Gregory was canonized by popular acclaim.
Hindi: उनकी मृत्यु के तुरंत बाद, ग्रेगरी को लोकप्रिय प्रशंसा द्वारा कैनन किया गया था।
English: Immediately after his retirement, Mamata Banerjee appointed him as the chief adviser to the Chief Minister.
Hindi: उनकी सेवानिवृत्ति के तुरंत बाद ममता बनर्जी ने उन्हें अपना मुख्य सलाहकार नियुक्त कर लिया।
English: Immediately after independence there were almost 565 princely states.
Hindi:  स्वतंत्रता के तुरंत बाद लगभग 565 रियासतें थीं ।
English: Immediately after independence, if any one player raised India's head on the global sports stage, it was Milkha Singh.
Hindi: आजादी के बाद वैश्विक खेल मंच पर अगर किसी एक खिलाड़ी ने भारत का सिर ऊंचा किया तो वो थे मिल्खा सिंह.
English: Immediately after independence, the Indian government took up the tasks of poverty attenuation, social and economic redistribution and development of agriculture.
Hindi: स्वतंत्रता के तुरंत बाद , भारत  सरकार ने गरीबी क्षीणन , सामाजिक और आर्थिक पुनर्वितरण और कृषि के विकास के कार्य किए ।
English: Immediately after it airs, the battle will be posted to Facebook and YouTube.
Hindi: इसके प्रसारित होने के तुरंत बाद, लड़ाई फेसबुक और यूट्यूब पर पोस्ट की जाएगी।
English: Immediately after joining...
Hindi: शामिल होने के तुरंत...
English: Immediately after much more than a decade, the Trailblazer is back in the type of a kinder, gentler, subcompact crossover.
Hindi: एक दशक से अधिक समय के बाद, ट्रेलब्लेज़र एक किंडर, जेंटलर, सबकॉम्पैक्ट क्रॉसओवर के रूप में वापस आ गया है।
English: Immediately after multiple rejections, he identified a cell phone selection for Curtis' wife, and she picked up.
Hindi: कई बार अस्वीकार करने के बाद, उसे कर्टिस की पत्नी के लिए एक फ़ोन नंबर मिला, और उसने उठाया।
English: Immediately after photobleaching, start capturing a series of images every 3 s for the first 45 s, followed by a 30 s interval for the remainder of the time 15 min total duration.
Hindi: फोटोबलीचिंग के तुरंत बाद, पहले 45 सेकंड के लिए हर 3 सेकंड की एक श्रृंखला को कैप्चर करना शुरू करें, उसके बाद शेष समय के लिए 30 सेकंड का अंतराल 15 मिनट की कुल अवधि ।
English: Immediately after picking, the plants need to be watered.
Hindi: रोपाई के तुरंत बाद, आपको पौधे को पानी देना होगा।
English: Immediately after removal, there can be a difference in color between where the tooth was bonded and the part that was exposed to staining from foods and drinks.
Hindi: हटाने के तुरंत बाद, रंग में अंतर हो सकता है जहां दाँत बंधे थे और वह हिस्सा जो खाद्य पदार्थों और पेय से धुंधला हो रहा था।
English: Immediately after removing braces, there can be a difference in color between where the tooth was bonded and the part that was exposed to staining from foods and drinks.
Hindi: हटाने के तुरंत बाद, रंग में अंतर हो सकता है जहां दाँत बंधे थे और वह हिस्सा जो खाद्य पदार्थों और पेय से धुंधला हो रहा था।
English: Immediately after resigning I suggested to my colleagues in the Congress Working Committee CWC that the way forward would be to entrust a group of people with the task of beginning the search for a new President.
Hindi: """इस्तीफा देने के तुरंत बाद, मैंने कांग्रेस कार्य समिति में अपने सहयोगियों को सुझाव दिया कि जिस तरह से आगे एक नए राष्ट्रपति की तलाश शुरू करने का काम सौंपा जाएगा उसके साथ एक समूह को सौंपा जाएगा।"
English: Immediately after retiring as a cheerleader, Kelli was hired by the team to be an assistant director.
Hindi: चीयरलीडर के रूप में सेवानिवृत्त होने के तुरंत बाद, केली को एक सहायक निदेशक के रूप में टीम द्वारा काम पर रखा गया था।
English: Immediately after separation.
Hindi: अलग होने के तुरंत बाद।
English: Immediately after surgery or injury.
Hindi: सर्जरी या चोट के तुरंत बाद।
English: Immediately after takeoff the plane fell to the ground.
Hindi: टेकऑफ के तुरंत बाद प्लेन जमीन पर आ गिरा
English: Immediately after that, Sidhu became trending on social media as people wanted him to be sacked from The Kapil Sharma Show.
Hindi: सिद्धू के बयान के बाद ट्विटर पर लोगों ने उन्हे कपिल शर्मा के शो से हटाने की मांग की थी।
English: Immediately after that, the actual stories of the specified user will be downloaded.
Hindi: उसके तुरंत बाद, निर्दिष्ट उपयोगकर्ता की वास्तविक कहानियां अपलोड की जाएंगी।
English: Immediately after that, the file will start downloading to another user's computer.
Hindi: उसके तुरंत बाद, फ़ाइल दूसरे उपयोगकर्ता के कंप्यूटर पर डाउनलोड करना शुरू कर देगी।
English: Immediately after that, the petitioner submitted an application for bail us 437 CrPc, which was taken on record on the same day and was listed for the next date of hearing, i.e. 11th April.
Hindi: इसके तुरंत बाद, जब अभियुक्त ने जमानत देने के लिए सीआरपीसी की धारा 437 के तहत आवेदन प्रस्तुत किया, तो उसकी जमानत की अर्जी रिकॉर्ड पर उसी दिन 0530 बजे ली गई और उसे अगली तारीख यानी 11 अप्रैल को सूचीबद्ध करने का निर्देश दिया गया।
English: Immediately after that, the team has now traveled to Amritsar for another eight-day shooting schedule.
Hindi: उसके तुरंत बाद, टीम ने अब एक और आठ दिवसीय शूटिंग शेड्यूल के लिए अमृतसर की यात्रा की।
English: Immediately after that, the team has now travelled to Amritsar for another eight-day shooting schedule.
Hindi: उसके तुरंत बाद, टीम ने अब एक और आठ दिवसीय शूटिंग शेड्यूल के लिए अमृतसर की यात्रा की।
English: Immediately after that, you need to put an enema.
Hindi: उसके तुरंत बाद, आपको एनीमा लगाने की आवश्यकता है।
English: Immediately after that, you will get a cashback of  21.
Hindi: उसके कुछ देर होने के बाद आपको तुरंत 21 मिलेंगे.
English: Immediately after the Election
Hindi: मतदान के तुरंत बाद
English: Immediately after the February 21 fascist coup of 2014, it became clear that the junta didn't need the democratic election of the president of Ukraine.
Hindi: फरवरी 21 के 2014 फासीवादी तख्तापलट के तुरंत बाद, यह स्पष्ट हो गया कि जूनता को यूक्रेन के राष्ट्रपति के लोकतांत्रिक चुनाव की आवश्यकता नहीं है।
English: Immediately after the House assembles, Lok Sabha secretary-general P. Sreedharan will read out the notification constituting the 16th Lok Sabha.
Hindi: सदन की बैठक शुरू होते ही लोकसभा महासचिव पी श्रीधरन 16वीं लोकसभा के गठन की अधिसूचना पढ़कर सुनाएंगे।
English: Immediately after the abortion.
Hindi: गर्भपात के तुरंत बाद।
English: Immediately after the announcement of the tender, economic difficulties arose.
Hindi: निविदा की घोषणा के तुरंत बाद, आर्थिक कठिनाइयां उत्पन्न हुईं।
English: Immediately after the appearance of this work at the exhibition, it was recognized as a classic of Soviet painting.
Hindi: प्रदर्शनी में इस काम की उपस्थिति के तुरंत बाद, इसे सोवियत चित्रकला के क्लासिक के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: Immediately after the arrival of the PM, discussion started on various issues one by one.
Hindi: प्रधानमंत्री के पहुंचने के बाद विभिन्न मुद्दों पर एक-एक करके चर्चा-परिचर्चा का दौर शुरू हुआ।
English: Immediately after the arrival, all the services offered, including meals, become available.
Hindi: आगमन के तुरंत बाद, भोजन सहित सभी सेवाएं उपलब्ध हो गईं।
English: Immediately after the birth of the child
Hindi: शिशु जन्म के तुरंत बाद
English: Immediately after the birth of the child, if mothers wear it, then positive effects are seen in their body.
Hindi: बच्चे के जन्म के तुरंत बाद यदि इसे माताएं धारण करें तो उनके शरीर में सकारात्मक प्रभाव दिखाई देते हैं।
English: Immediately after the bloody events in sarajevo, it became apparent that the turkish elite still is no expectation of unity and harmony.
Hindi: साराजेवो में खूनी घटनाओं के तुरंत बाद, यह स्पष्ट हो गया कि तुर्की अभिजात वर्ग में अभी भी अपेक्षित एकता और समझौता नहीं है।
English: Immediately after the coup, the country's borders were closed and its constitution was declared invalid.
Hindi: तख्तापलट के तुरंत बाद, देश की सीमाओं को बंद कर दिया गया और इसके संविधान को अमान्य घोषित कर दिया गया।
English: Immediately after the crisis
Hindi: आपदा के तुरंत बादः
English: Immediately after the death of Gautama Buddha.
Hindi: गौतम बुद्ध की मृत्यु के तुरंत बाद.
English: Immediately after the elections to the Riigikogu, the President Kersti Kaljulaid instructed to form a government to the Chairman of the reform party Kai Callas, had a choice of the highest number of votes 28,8.
Hindi: रिगिकोगु के चुनावों के तुरंत बाद, देश के राष्ट्रपति केर्स्टी कलजुलैद ने सरकार बनाने के लिए सबसे ज्यादा वोट 28,8 प्राप्त करने वाले सुधार दल केए कैलास के अध्यक्ष को निर्देश दिया।
English: Immediately after the end of enemy air bombing, specific formations are allocated for a retaliatory attack.
Hindi: दुश्मन के हवाई बमबारी के अंत के तुरंत बाद, एक जवाबी हमले के लिए विशिष्ट संरचनाओं को आवंटित किया जाता है।
English: Immediately after the entry into the First world war the Kingdom of Belgium started developing their own armored cars.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में प्रवेश करने के बाद, बेल्जियम ने अपनी बख्तरबंद कारों का निर्माण शुरू किया।
English: Immediately after the entry into the first world war the kingdom of belgium started developing their own armored cars.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में प्रवेश करने के बाद, बेल्जियम ने अपनी बख्तरबंद कारों का निर्माण शुरू किया।
English: Immediately after the explosion was heard gunfire.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही गोली चलने की आवाज़ आयी.
English: Immediately after the facial treatment, avoid using skincare products that may be hard on the skin.
Hindi: फ़ेशियल ट्रीटमेंट के तुरंत बाद ऐसे स्किन केयर प्रोडक्ट्स के प्रयोग से बचना चाहिए, जो त्वचा पर कठोर हो सकते हैं.
English: Immediately after the fall of the asteroid, the entire planet was covered by forest fires and tsunamis, which killed 75 of all life on earth.
Hindi: के तुरंत बाद गिरावट के क्षुद्रग्रह, पूरे ग्रह को कवर किया गया था में जंगल की आग और सुनामी को मार डाला है कि 75 की पृथ्वी पर जीवन.
English: Immediately after the fall of this
Hindi: इस खुमार के तुरन्त बाद
English: Immediately after the first application
Hindi: आवेदन के तुरंत बादः
English: Immediately after the first beat he will receive.
Hindi: पहली बीट के तुरंत बाद उसे प्राप्त होगा।
English: Immediately after the first frost.
Hindi: पहले ठंढ के तुरंत बाद।
English: Immediately after the first three months, a reduce in hair reduction is often found; 6 to 8 months out, new advancement can be noticed.
Hindi: पहले तीन महीनों के बाद, बालों के झड़ने में कमी देखी जा सकती है; छह से आठ महीने तक नई वृद्धि देखी जा सकती है।
English: Immediately after the game was released, millions of players downloaded it.
Hindi: इस गेम को लॉन्च होने के बाद ही करोड़ों खिलाड़ियों ने डाउनलोड किया था।
English: Immediately after the incident reached the police station where a police officer told that it will take at least 3 hours for the FIR to be registered.
Hindi: घटना के बाद में तुरंत पुलिस स्टेशन पहुंची जहां एक अधिकारी ने बताया कि एफआईआर दर्ज होने में 3 घंटे लगेंगे।
English: Immediately after the introduction of the narcotic substance, the capillaries sharply narrow, the pulse quickens, a rise in pressure is noted.
Hindi: मादक पदार्थ की शुरूआत के तुरंत बाद, केशिकाएं तेजी से संकीर्ण होती हैं, नाड़ी तेज होती है, दबाव में वृद्धि नोट की जाती है।
English: Immediately after the laser session, the skin would appear red for about 4 to 8 hours.
Hindi: 5. लेजर सत्र के तुरंत बाद, त्वचा लगभग 4 से 8 घंटे के लिए लाल दिखाई देगी.
English: Immediately after the line you found in Step 2, add the following line
Hindi: चरण 2 में लाइन करने के बाद निम्न पंक्ति जोड़ेंः
English: Immediately after the marriage, Rahul started demanding a car.
Hindi: शादी के तुरंत बाद राहुल ने कार की मांग की।
English: Immediately after the match, Nakamura apologized to Cena.
Hindi: मैच के बाद नाकामुरा ने सीना से माफी मांगी थी।
English: Immediately after the match, Prime Minister Narendra Modi congratulated me on the phone and encouraged me which made me so prou...
Hindi: मैच के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुझे फोन पर बधाई दी और मुझे प्रेरित किया जिसने मुझे गौरवान्वित किया है.
English: Immediately after the meal.
Hindi: खाना खाने के तुरंत बाद।
English: Immediately after the men were officially charged, a right wing nationalist group along with locals affiliated to Prime Minister Narendra Modi's ruling Bharatiya Janata Party BJP launched protests alleging bias by the investigators and demanded a separate inquiry into the whole case.
Hindi: पुरुषों द्वारा आधिकारिक रूप से आरोप लगाए जाने के तुरंत बाद, एक दक्षिणपंथी राष्ट्रवादी समूह के साथ-साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा से जुड़े लोगों ने विरोध प्रदर्शनों की शुरुआत की और जांचकर्ताओं द्वारा पक्षपात का आरोप लगाया और पूरे मामले की अलग से जाँच करने की मांग की।
English: Immediately after the order of the Supreme Court, Kapil Sibal told the court that until the floor test is held, the Fadnavis government should ban the policy decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के तत्काल बाद कपिल सिब्बल ने कोर्ट से कहा कि जब तक फ्लोर टेस्ट नहीं होता, फडणवीस सरकार को पॉलिसी डिसीजन लेने पर रोक लगाई जानी चाहिए।
English: Immediately after the ouster of al-Bashir, the Autonomous Council was running a government consisting of both the military and civilians.
Hindi: अल-बशीर के सत्ता से हटने के तुरंत बाद से स्वायत्तशासी परिषद् सरकार चला रही थी जिसमें सेना और नागरिक दोनों शामिल थे.
English: Immediately after the passenger plane fell, a special committee comprising of technical and operation experts independent from Iran's Civil Aviation Organization was set up with the aim to investigate the causes of the tragic incident.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद ईरानी सेना ने इस दुःखद घटना के कारणों की जांच के लिए नागरिक उड्डयन संगठन से अलग, तकनीकी और परिचालन विशेषज्ञों की एक विशेष समिति गठित की थी.
English: Immediately after the preference period, which will continue until August 20, university candidates will be able to register.
Hindi: वरीयता अवधि के तुरंत बाद, जो 20 अगस्त तक जारी रहेगी, विश्वविद्यालय के उम्मीदवार पंजीकरण कर सकेंगे।
English: Immediately after the procedure, you can not go out, so do it better in the evening.
Hindi: प्रक्रिया के तुरंत बाद, आप बाहर नहीं जा सकते हैं, इसलिए शाम को बेहतर करें।
English: Immediately after the promulgation of the new constitution, a section of Nepali leadership imposed an economic sanction across the Nepal-India border which is famously known as 'blockade'.
Hindi: नए संविधान की घोषणा के तुरंत बाद, नेपाली नेतृत्व के एक वर्ग ने नेपाल-भारत सीमा पर आर्थिक प्रतिबंध लगा दिया, जिसे नाकाबंदी के रूप में जाना जाता है।
English: Immediately after the provocation, the Russians left.
Hindi: उकसाने के तुरंत बाद, रूसियों ने वापस छोड़ दिया।
English: Immediately after the release of the trailer, the promotion of the megaproject will begin next week.
Hindi: ट्रेलर रिलीज के ठीक बाद, अगले हफ्ते से ही मेगा प्रोजेक्ट का प्रचार शुरू हो जाएगा।
English: Immediately after the treatment is done, the results are visible.
Hindi: प्रक्रिया के तुरंत बाद, परिणाम दिखाई देता है।
English: Immediately after the waxing, we can see some redness on the skin.
Hindi: वैक्सिंग के तुरंत बाद, हम त्वचा पर कुछ लालिमा देख सकते हैं।
English: Immediately after this event, Ebert called a general election in which the Social Democrats won even more power in the Reichstag.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद, एबर्ट ने एक आम चुनाव बुलाया, जिसमें सोशल डेमोक्रेट्स ने रीचस्टैग में और भी अधिक शक्ति हासिल की।
English: Immediately after this incident, there were attacks on Hindu temples in many places including Chandpur in Bangladesh.
Hindi: इस घटना के ठीक बाद उसी बांग्लादेश के चाँदपुर समेत कई जगहों पर हिंदू मंदिरों पर हमले हुए.
English: Immediately after this, the universities were closed and laws that contradicted the will of Allah were abolished.
Hindi: इसके तुरंत बाद, विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया गया और अल्लाह की इच्छा के विपरीत कानूनों को समाप्त कर दिया गया।
English: Immediately after treatment, the boy's self-confidence returned.
Hindi: उपचार के तुरंत बाद, लड़के का आत्मविश्वास वापस लौट आया।
English: Immediately after waking up in the morning, the muscles remain a bit tight, due to which there may be some difficulty in exercising.
Hindi: सुबह सोकर उठने के तुरंत बाद मांसपेशियां थोड़ी सख्त रहती है, जिस वजह से व्यायाम करने में थोड़ी परेशानी हो सकती है।
English: Immediately after walking out of the prison, he entered a waiting car and drove to his house Mannat in suburban Bandra, 12 km away.
Hindi: जेल से निकलते ही वह, वहां पर पहले से इंतजार में खड़ी एक कार में सवार हुए और 12 किलोमीटर दूर बांद्रा स्थित अपने बंगले 'मन्नत' की ओर रवाना हो गए।
English: Immediately after washing off the mask, feel the incredible smoothness and softness of the skin, like a baby's bottom.
Hindi: तुरंत धोने के बाद, मुखौटा उतर लग रहा है, अविश्वसनीय चिकनाई और त्वचा की कोमलता की तरह, एक बच्चे के नीचे.
English: Immediately after you buy a item, there is no way to look at regardless of whether it contains what it claims on the labelingredients portion unless you have it analyzed in a lab.
Hindi: आपके द्वारा कोई उत्पाद खरीदने के बाद, यह जांचने का कोई तरीका नहीं है कि क्या इसमें लेबल  सामग्री वाले हिस्से पर जो लिखा है, वह है या नहीं, जब तक कि आपने इसका परीक्षण किसी प्रयोगशाला में नहीं किया हो।
English: Immediately after you eat...
Hindi: खाना खाने के बाद तुरंत...
English: Immediately after you had just said...
Hindi: अभी तुरंत ही आपने कहा था-
English: Immediately afterwards the studio released the film Sarfarosh aka Brave Heart, with Gul Hamid playing the lead rold with more or less the same cast as in the previous film.
Hindi: इसके तुरंत बाद स्टूडियो ने सरफरोश उर्फ ब्रेव हार्ट फिल्म को रिलीज़ किया,जिसमें गुल हामिद ने मुख्य भूमिका निभाई थी, जिसमें कमोबेश पिछली फिल्म की तरह ही कलाकार थे.
English: Immediately afterwards the studio released the film Sarfarosh aka Brave Heart, with Gul Hamid playing the lead role with more or less the same cast as in the previous film.
Hindi: इसके तुरंत बाद स्टूडियो ने सरफरोश उर्फ ब्रेव हार्ट फिल्म को रिलीज़ किया,जिसमें गुल हामिद ने मुख्य भूमिका निभाई थी, जिसमें कमोबेश पिछली फिल्म की तरह ही कलाकार थे.
English: Immediately and counting, and the announcement of the results.
Hindi: तुरंत और गिनती, और परिणामों की घोषणा।
English: Immediately before a library function returns 7.1.4.
Hindi: लाइब्रेरी फ़ंक्चर रिटर्न के ठीक पहले 7.1.4 ।
English: Immediately before a library function returns 7.1.7.
Hindi: लाइब्रेरी फ़ंक्चर रिटर्न के ठीक पहले 7.1.4 ।
English: Immediately before birth, she mustopen, otherwise the birth process will not begin and will have to resort to Caesarean section.
Hindi: जन्म से तुरंत, उसे चाहिएखुला, अन्यथा जन्म प्रक्रिया शुरू नहीं होगी और सीज़ेरियन सेक्शन का सहारा लेना होगा।
English: Immediately before the drying oven must be heated to a temperature of 50-60 degrees.
Hindi: सुखाने से तुरंत पहले, ओवन को 50-60 डिग्री के तापमान पर गरम किया जाना चाहिए।
English: Immediately before the examination, the patient receives a venous indwelling cannula.
Hindi: परीक्षा से तुरंत पहले, रोगी को एक शिरापरक इंडेनिंग कैन्यूला प्राप्त होता है।
English: Immediately begin to fill the hole with earth.
Hindi: तुरंत धरती से छेद भरना शुरू करते हैं।
English: Immediately call the emergency telephone number.
Hindi: इमरजेंसी नंबर पर तुरंत कॉल करें।
English: Immediately call the police or emergency services.
Hindi: तुरंत हेल्पलाइन या पुलिस को सूचित करें.
English: Immediately call your country's emergency number.
Hindi: तुरंत अपने लोकल इमरजेंसी नंबर पर कॉल करें।
English: Immediately came to mind the professionalism of the US Air Force and the lack of professionalism of the Russian Air Force ...
Hindi: तुरंत अमेरिकी वायु सेना की व्यावसायिकता और रूसी वायु सेना के व्यावसायिकता की कमी का ख्याल आया . . .
English: Immediately cancel all land acquisitions made under the Coal Bearing Areas Acquisition  Development Act in the area without the consent of the Gram Sabha.
Hindi: 1. बिना ग्राम सभा की सहमति के क्षेत्र में कोयला धारक क्षेत्र अर्जन और विकास अधिनियम के तहत किये गए सभी भूमि अधिग्रहण को तत्काल रद्द करें।
English: Immediately cancel all the land acquisitions carried out without the consent of the gram sabha under the Coal Bearing Areas Act 1957.
Hindi: बिना ग्राम सभा सहमति के कोल बीयरिंग एक्ट 1957 के तहत किए गए सभी भूमि-अधिग्रहण को तत्काल निरस्त किया जाए
English: Immediately clean up spills of any sort.
Hindi: किसी भी प्रकार के छींटों को तुरंत हटा दें।
English: Immediately clear what is happening in the world
Hindi: दुनिया में क्या हो रहा है, तुरंत स्पष्ट करें
English: Immediately determine the choice of the most appropriate option is quite difficult, because not everyone understands the features of the use of certain means.
Hindi: सबसे उपयुक्त विकल्प का चुनाव तुरंत करना काफी कठिन है, क्योंकि हर कोई निश्चित साधनों के उपयोग की सुविधाओं को नहीं समझता है।
English: Immediately disconnect from the internet.
Hindi: तुरन्त इंटरनेट से डिस्कनेक्ट हो जाएं