Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two of those closely working on providing legal help to the families of the deceased included senior lawyer Surendra Gadling and land rights activist Mahesh Raut, both of whom were recently arrested by the Pune police for their alleged involvement in Naxal activities.
Hindi: मृतकों के परिवारों को कानूनी सहायता मुहैया कराने में जुटे दो लोगों में वकील सुरेंद्र गाडलिंग और भूमि अधिकार कार्यकर्ता महेश राउत हैं. इन दोनों को हाल ही में पुणे पुलिस ने कथित तौर पर नक्सली गतिविधियों में शामिल होने के आरोप में गिरफ्तार किया है.
English: Two of those had gone missing after the murder.
Hindi: हत्या करने के बाद दोनों फरार हो गए थे।
English: Two of those injured remain in a serious but stable condition and others were treated for minor injuries.
Hindi: '' घायलों में से दो की स्थिति गंभीर लेकिन स्थिर है जबकि अन्य मामूली रुप से झुलसे थे।
English: Two of those injured were in serious condition.
Hindi: घायलों में से 2 की हालत गंभीर है।
English: Two of those killed are yet to be identified.
Hindi: मृतकों में दो की अभी शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: Two of those killed in Dholpur were from Agra in Uttar Pradesh.
Hindi: धौलपुर में जिन दो लोगों की मौत हुई उसमें दो लोग उत्तरप्रदेश के आगरा के थे।
English: Two of those people were killed in a two-car accident in Lancaster, New York, and the other person was in Niagara County and died after being hit by a vehicle.
Hindi: न्यूयॉर्क के लैंकेस्टर में दो कारों की दुर्घटना में उन दो लोगों की मौत हो गई, जिसमें दूसरा व्यक्ति नियाग्रा काउंटी का था और एक वाहन की चपेट में आने से उसकी मौत हो गई।
English: Two of those rivers are still known to us today the Tigris or, Hiddekel and the Euphrates.
Hindi: इनमें से दो नदियाँ आज भी मौजूद हैं, टिग्रिस या हिद्देकेल और फरात ।
English: Two of those seriously injured were admitted in Khandwa district hospital for treatment while the others were undergoing medication at Khalwa.
Hindi: लाडवा अस्पताल में उपचार के दौरान दो गंभीर घायलों की मौत हो गई जबकि बाकी घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद कुरूक्षेत्र भेज दिया गया।
English: Two of those survivors later died of their injuries.
Hindi: घायलों में से दो लोगों की बाद में मौत हो गई।
English: Two of those units will incorporate sleeper cars into the layout.
Hindi: उन इकाइयों में से दो लेआउट में स्लीपर कारों को शामिल करेंगे।
English: Two of those vessels belonged to Saudi Arabia.
Hindi: इसमें दो टैंकर सऊदी अरब के थे।
English: Two of us got cerebral malaria later in the journey.
Hindi: हममें से दो को बाद की यात्रा में मस्तिष्क जवर भी हुआ।
English: Two of us participants from the core group assisted by two volunteers to help with translation and local facilitation spent two nights in the home of a self-employed woman working in informal employment
Hindi: हमारे कोर ग्रुप के दो सदस्यों अनुवाद और स्थानीय जानकारी के लिए साथ में दो स्वयंसेवक थे ने अनौपचारिक रोजगार में लगी एक महिला के घर दो रातें गुजारीं।
English: Two of very progressive chief ministers, Chandra Babu Naidu and Devendra Fadnavis are here.
Hindi: जेटली ने कहा दो बेहद प्रगतिशील मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू और देवेंद्र फडणवीस यहां हैं।
English: Two of which are umpires who control the operations on the ground.
Hindi: इनमें से दो अंपायर होते हैं जो मैदान में होने वाली गतिविधियों को नियंत्रित करते हैं।
English: Two office-bearers of the Jawaharal Nehru University Students Union JNUSU, including President Aishe Ghosh - reportedly hit over the eye with an iron rod -- received injuries.
Hindi: अध्यक्ष आइशी घोष सहित जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघ जेएनयूएसयू के दो पदाधिकारी को कथित तौर पर लोहे की रॉड से मारा गया था।
English: Two office-bearers of the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU, including President Aishe Ghosh were badly injured.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के दो पदाधिकारी गंभीर रूप से जख्मी हुए हैं जिनमें जेएनयूएसयू की प्रेसीडेंट आईशी घोष भी शामिल हैं.
English: Two office-bearers of the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU, including president Aishe Ghosh were badly injured.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के दो पदाधिकारी गंभीर रूप से जख्मी हुए हैं जिनमें जेएनयूएसयू की प्रेसीडेंट आईशी घोष भी शामिल हैं।
English: Two office-bearers of the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU, including president Aishe Ghosh, were badly injured.
Hindi: पिटाई से जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष सहित दो पदाधिकारी घायल हो गए.
English: Two officers Chandramohan Oraon and Bipin Bihari have been suspended for not reporting the seriousness of the issue to the higher authorities and registering a case of lynching on the very same day, said a government statement.
Hindi: एक सरकारी बयान में कहा गया है कि दो अधिकारियों चंद्रमोहन उरांव और बिपिन बिहारी को उच्च अधिकारियों को मामले की गंभीरता नहीं बताने और उसी दिन लिंचिंग का मामला दर्ज नहीं करने के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: Two officers Major Gosavi Kunal Mannadir and Major Akshay Girish Kumar were among the soldiers killed in the attack.
Hindi: हमले में मारे गए जवानों में दो अधिकारी- मेजर गोसावी कुणाल मन्नदिर और मेजर अक्षय गिरीश कुमार भी शामिल हैं।
English: Two officers and 15 personnel including nine Army Jawans and six civilian firefighting staff were injured.
Hindi: वहीं दो अधिकारी और 15 कर्मी सेना के नौ जवान और छह असैन्य दमकलकर्मी घायल हो गए।
English: Two officers and eight sailors of the Indian Navys Marine Commando MARCO cadre are currently conducting the 2nd Asymmetric Warfare Training Exercise Ekatha 2018 at Maldives, from 28 Apr to 15 May 2018
Hindi: दो अधिकारी और भारतीय नौसेना के मरीन कमांडों एमएआरसीओ कैडर के 8 नाविक मालदीव में दूसरा विषम युद्ध प्रशिक्षण अभ्यास एकता 2018 संचालित कर रहे हैं
English: Two officers and eight sailors of the Indian Navys Marine Commando MARCO cadre are currently conducting the 2nd Asymmetric Warfare Training Exercise Ekatha 2018 at Maldives, from 28 Apr to 15 May 2018.
Hindi: दो अधिकारी और भारतीय नौसेना के मरीन कमांडों एमएआरसीओ कैडर के 8 नाविक मालदीव में दूसरा विषम युद्ध प्रशिक्षण अभ्यास एकता 2018 संचालित कर रहे हैं।
English: Two officers and five soldiers were killed in the attack.
Hindi: हमले में दो अधिकारियों और पांच जवान शहीद हो गए थे.
English: Two officers and one soldier were injured.
Hindi: इसमें दो सिपाही तथा एक गार्ड को चोटें आई हैं।
English: Two officers and three workers were among the dead, Durrani said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों में 2 अधिकारी और तीन कामगार शामिल हैं।
English: Two officers are reported missing.
Hindi: दो अधिकारी लापता हैं।
English: Two officers are reported to have been injured during the incident.
Hindi: बताया जा रहा है कि हादसे में दोनों अधिकारी गंभीर रूप से घायल हो गई थे.
English: Two officers at loggerheads
Hindi: दो अफसरों पर शिकंजा
English: Two officers from the PMC's education board have been appointed to look into the matter.
Hindi: पीएमसी के शिक्षा बोर्ड ने मामले की जांच के लिए दो अधिकारियों को नियुक्त किया है.
English: Two officers had died in the mishap.
Hindi: इस दुर्घटना में दो ऑफिसर्स शहीद हो गए थे।
English: Two officers have been decorated with police medal for gallantry, three with the President's Police Medal for Distinguished Service and 12 with police medals for Meritorious Service.
Hindi: दो अधिकारियों को उनकी बहादुरी के लिए पुलिस वीरता पदक से सम्मानित किया गया, जबकि तीन को उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक और 12 को सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया गया।
English: Two officers have been remanded in custody.
Hindi: दो अधिकारियों को रिजर्व रखा गया है।
English: Two officers have been sent to Lahore for consular access and we are awaiting response.
Hindi: कूटनीतिक पहुंच के लिए दो अधिकारियों को लाहौर भेजा गया है और हम जवाब का इंतजार कर रहे हैं।
English: Two officers identified as Major Gosavi Kunal Mannadir and Major Akshay Girish Kumar were among the seven soldiers killed in the terror attack.
Hindi: आतंकवादी हमले में मेजर गोसावी कुणाल मन्नादिर और मेजर अक्षय गिरीश कुमार सहित सात जवान शहीद हो गए।
English: Two officers killed in submarine accident
Hindi: पनडुब्बी हादसे में नौसेना के दो अधिकारियों की मौत
English: Two officers of the Bangladesh Navy and two of the Indian Navy would travel in each other's warships during the exercise.
Hindi: अभ्यास के दौरान दो बंगलादेशी नौसेना के अधिकारी और दो भारतीय अधिकारी एक-दूसरे के युद्धपोतों में यात्रा करेंगे।
English: Two officers of the CBI reached the state secretariat around 10.40 am and delivered the letters one for Chief Secretary Malay De and another for Home Secretary Alapan Bandyopadhyay.
Hindi: सीबीआई के दो अधिकारी सुबह करीब 10 बजकर 40 मिनट पर राज्य सचिवालय पहुंचे और उन्होंने मुख्य सचिव मलय डे और गृह सचिव अल्पन बंदोपाध्याय के लिए पत्र दिए।
English: Two officers of the Indian Air Force were killed and two others injured in a road accident in South Kashmirs Pulwama district.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा जिले में एक सड़क दुर्घटना में भारतीय वायुसेना के दो अधिकारियों की मौत हो गई और दो अन्य अधिकारी घायल हो गए।
English: Two officers of the state power corporation were arrested yesterday evening in this connection.
Hindi: राज्य बिजली निगम के दो अधिकारियों को कल इस सिलसिले में गिरफ्तार किया गया।
English: Two officers remained hospitalised, police said.
Hindi: दोनों अधिकारी अस्पताल में डटे रहे।
English: Two officers retire
Hindi: दो अफसर हो जाएंगे रिटायर
English: Two officers were also injured during the encounter.
Hindi: वहीं इस हमले में दो अधिकारी भी घायल हो गए थे।
English: Two officers were injured.
Hindi: दो अधिकारी हुए घायल
English: Two officers were seen running out carrying an injured man over their shoulder.
Hindi: दो अधिकारियों को एक जख्मी शख्स को कंधे पर लेकर भागते दिखाया गया।
English: Two official inquiries found him guilty and indicted him and took disciplinary measures
Hindi: दो आधिकारिक की पूछताछ में उन्हें दोषी पाया गाया और उन्हें दोषी ठहराया और अनुशासनात्मक कार्रवाई की गई
English: Two officials arrested
Hindi: नकल करवाते पकड़े गए दो अधिकारी
English: Two officials have been suspended in connection with the incident where a ballot unit was found lying on road in Shahabad area of Kishanganj Assembly Constituency in Baran district of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के बारां जिले के किशनगंज विधानसभा क्षेत्र में भी बैलेट यूनिट सड़क किनारे रखा मिला, जिसके बाद इस मामले में लापरवाही बरतने को लेकर दो अधिकारियों को सस्पेंड कर दिया गया।
English: Two officials have been suspended in connection with the incident.
Hindi: इस घटना के लिए जिम्मेदार दो अधिकारी हुए निलंबित
English: Two officials have been suspended in the incident.
Hindi: दो आबकारी अधिकारियों को इस मामले में निलंबित कर दिया गया है।
English: Two officials have been suspended on grounds of negligence.
Hindi: लापरवाही बरतने पर दो अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Two officials of Canara Bank's branch in Bahrain, including its branch manager, and an official of Bank of India's branch in Antwerp in Belgium were questioned by a CBI team in Mumbai, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बहरीन में केनरा बैंक के शाखा के शाखा प्रबंधक समेत दो कर्मचारियों और बेल्जियम में एंटवर्प में बैंक ऑफ इंडिया की शाखा के एक अधिकारी से भी मुंबई में सीबीआई की टीम द्वारा पूछताछ की गई.
English: Two officials of Indian High Commission arrested in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में गिरफ्तार भारतीय उच्चायोग के दो अधिकारियों को रिहा किया गया
English: Two officials of Indian High Commission in Pakistan, who went missing and were reportedly arrested earlier yesterday, have been released and are back at the Indian mission.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय उच्चायोग के वे दो अधिकारी वापस दूतावास आ गए हैं जो लापता थे और कल जिनकी गिरफ्तारी की खबर आई थी।
English: Two officials of the DS Kulkarni Group, chartered accountant Sunil Ghatpande and VP Engineering Rajiv Newaskar, have also been arrested in the same case, the police said.
Hindi: इसके अलावा डी एस कुलकर्णी समूह के दो अधिकारी, चार्टर्ड एकाउंटेंट सुनील घटपांडे और अभियांत्रिकी के उपाध्यक्ष राजीव नेवासकर को भी इसी मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Two officials of the Enforcement Directorate are also accompanying the CBI officer, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी के दो अधिकारी भी सीबीआई अधिकारी के साथ हैं.
English: Two officials of the Indian High Commission were stopped from entering two gurudwaras in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में दो गुरुद्वारों में भारतीय उच्चायोग के दो अफसरों को जाने से रोक दिया गया है।
English: Two officials said that members of Qatars ruling family were among those kidnapped but did not identify them by name.
Hindi: दो अधिकारियों ने कहा कि कतर के शाही परिवार के दो लोग भी अपहृतों में शामिल हैं, लेकिन उनके नामों का खुलासा नहीं किया।
English: Two officials suspended
Hindi: गैरहाजिरी का खामियाजा, दो अधिकारी निलंबित
English: Two officials were injured and have been shifted to the hospital.
Hindi: दो कर्मचारी घायल हो गए हैं जिन्हें अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती किया गया है।
English: Two officials were suspended after the incident came to light.
Hindi: यह खुलासा होने पर दो अफसरों को निलंबित किया गया है।
English: Two officials working with the Indian High Commission in Pakistan capital Islamabad have gone missing.
Hindi: पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग के दो अधिकारियों को छोड़ दिया है.
English: Two offspinners suspended
Hindi: दो पटवारी निलंबित
English: Two oil tankers attacked in Gulf of Oman, US blames Iran
Hindi: अमेरिका ने ओमान की खाड़ी में दो तेल टैंकरों पर हमलों के लिए ईरान को दोषी ठहराया है
English: Two oil tankers catch fire in Gulf of Oman in suspected attacks
Hindi: ओमान की खाड़ी में तेल से भरे टैंकरों पर फिर हमला, दिखी आग की ऊंची लपटें
English: Two old college friends met after a long time.
Hindi: दो पुराने दोस्त बड़े लंबे अरसे के बाद मिले।
English: Two old guys use old technology.
Hindi: दो बूढ़े आदमी पुरानी टैक्नॉलोजी का इस्तेमाल करते हैं।
English: Two old murder cases cracked, three arrested
Hindi: हत्या के जुर्म में तीन को उम्रकैद, दो बरी
English: Two on bike crushed under truck in Hyderabad
Hindi: ट्रक ने हैदराबाद में दो बाइक सवारों को कुचला
English: Two on-duty BMC staffers died after falling in rainwater during heavy downpour
Hindi: मुंबई  बीएमसी के दो कर्मचारियों की भारी बारिश के दौरान पानी में गिरने से मौत
English: Two onions sliced
Hindi: दो प्याज टुकड़ों में कटा हुआ
English: Two operational mills are located in Bhadi Shehr and Madina in Haryana, and the other three are in Parwanoo, Himachal Pradesh.
Hindi: दो घराट हरियाणा के भादी शहर और मदीना में स्थित हैं, और अन्य तीन परवाणू, हिमाचल प्रदेश में हैं।
English: Two opinions emerged.
Hindi: दो विचार धाराएं उभर कर आईं।
English: Two opposing sides had come together.
Hindi: दो पक्ष आमने-सामने आ गये.
English: Two options have been proposed.
Hindi: इसके लिए दो विकल्प बनाए गए हैं।
English: Two options open
Hindi: आएंगे दो ऑप्शन
English: Two options will show up
Hindi: फिर दो ऑप्शन सामने आएंगे।
English: Two or more States may agree that there shall be one Public Service Commission for that group of States, and if a resolution to that effect is passed by the House or, where there are two Houses, by each House of the Legislature of each of those States, Parliament may by law provide for the appointment of a Joint State Public Service Commission referred to in this Chapter as Joint Commission to serve the needs of those States.
Hindi: दो या अधिक राज्य यह करार कर सकेंगे कि राज्यों के उस समूह के लिए एक ही लोक सेवा आयोग होगा और यदि इस आशय का संकल्प उन राज्यों में से प्रत्येक राज्य के विधान-मंडल के सदन द्वारा या जहाँ दो सदन हैं वहाँ प्रत्येक सदन द्वारा पारित कर दिया जाता है तो संसद उन राज्यों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए विधि द्वारा संयुक्त राज्य लोक सेवा आयोग की जिसे इस अध्याय में ''संयुक्त आयोग'' कहा गया है नियुक्ति का उपबंध कर सकेगी।
English: Two or more States may opt for a Joint Commission.
Hindi: दो या उससे अधिक राज्य संयुक्त आयोग का वरण कर सकते हैं।
English: Two or more agreements when treated as a single hire -purchase agreement.
Hindi: दो या अधिक करार कब एकल अवक्रयकरार समझे जाएंगे।
English: Two or more agreements when treated as a single hire-purchase agreement.
Hindi: दो या अधिक करार कब एकल अवक्रयकरार समझे जाएंगे।
English: Two or more bids have been received for 19 coal mines
Hindi: 19 कोयला खदानों के लिए दो या अधिक बोलियां प्राप्त हुई हैं
English: Two or more components of a formal organization
Hindi: दो या अधिक संघटको का औपचारिक संगठन
English: Two or more dialog options specified
Hindi: दो या अधिक संवाद विकल्प निर्दिष्ट
English: Two or more equal highs form a horizontal line at the top
Hindi: शीर्ष में समान ऊंचाई पर दो या अधिक उच्च बिंदु एक क्षैतिज रेखा बनाते हैं।
English: Two or more individuals - Joint Accounts
Hindi: दो अथवा अधिक व्यक्ति  संयुक्त खाता
English: Two or more individuals Joint Accounts
Hindi: दो अथवा अधिक व्यक्ति  संयुक्त खाता
English: Two or more individuals are said to be allogeneic to one another when the genes at one or more loci are not identical.
Hindi: दो या अधिक जीवों को एक दूसरे के एकांतरजनन कहा जाता है जब एक या एकाधिक स्थानों पर जीन्स एक समान नहीं होते।
English: Two or more members of this court may constitute a Court of Appeal.
Hindi: इस अदालत के दो या इससे अधिक सदस्य एक याचिका अदालत कोर्ट ऑफ अपील का गठन कर सकते हैं।
English: Two or more names for that same taxon.
Hindi: समान टैक्सोन के लिए दो अथवा अधिक नाम
English: Two or more names for the different taxon.
Hindi: विभिन्न टैक्सोन के लिए दो अथवा अधिक नाम
English: Two or three Members waited.
Hindi: दो या तीन सदस्यें ने उनकी प्रतीक्षा की।
English: Two or three broods may be raised each year. birds breeding in colonies produce more eggs and fledglings from their first broods than solitary pairs, but the reverse is true for second and third clutches.
Hindi: प्रतिवर्ष दो या तीन बच्चे पाले जा सकते हैं, बस्तियों में प्रजनन करने वाले पक्षी एकांकी जोड़ों की तुलना में अपने पहले प्रजनन के दौरान अधिक अंडे देते हैं लेकिन इनके दूसरे और तीसरे प्रजनन के लिए इसका ठीक विपरीत सत्य होता है।
English: Two or three cars stopped in front of our barrack.
Hindi: हमारी बैरक के सामने दो-तीन कारें रुकीं।
English: Two or three cases are still going on, he saids.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो-तीन मामले हैं, जिस पर जांच की जा रही है.
English: Two or three million of them, I'm pretty sure.
Hindi: उनमें से दो या तीन मिलियन, मुझे पूरा यकीन है।
English: Two or three ministers from BJP including Mr Parrikar too will take the oath.
Hindi: भाजपा के दो या तीन विधायक पर्रिकर सहित भी शपथ लेंगे।
English: Two or three minor accidents take place here every day.
Hindi: इससे जहां पर लगभग रोजाना ही एक या दो छोटे व बड़े हादसे हो रहे हैं।
English: Two or three minutes had passed since I thought Dad had died, but I hoped he could be revived.
Hindi: दो - तीन मिनट बीत चुके थे कि मैंने सोचा था कि पापा अब नहीं रहे, लेकिन मुझे उम्मीद थी कि उन्हें फिर से जिलाया जा सकता था ।
English: Two or three of Shuja's sons died in subsequent fighting andor the Mughals' flight into the jungle.
Hindi: शुजा के दो या तीन पुत्र बाद की लड़ाई में मारे गए और  या मुगलों की जंगल में उड़ान भरी।
English: Two or three other filmmakers have also expressed interest in making a film on KCR, but none of the films have panned out yet.
Hindi: इससे पहले भी 2-3 फिल्म मेकर्स ने केसीआर के जीवन पर फिल्म बनाने की इच्छा जतायी थी लेकिन इनमें से कोई भी फिल्म धरातल पर नहीं उतरी।
English: Two or three other leaders came and talked with us, she said.
Hindi: दो या तीन अन्य नेताओं ने भी आकर हमसे बात की है।
English: Two or three others were also sitting there.
Hindi: वहां दो-तीन लोग और भी थे।
English: Two orbit manoeuvres will be performed on the lander before the initiation of powered descent to make a soft landing on the lunar surface on September 7, ISRO said.
Hindi: इसरो ने कहा कि 7 सितंबर को चंद्रमा की सतह पर साॉफ्ट लैंडिंग की प्रक्रिया शुरू करने से पहले लैंडर संबंधी 2 कक्षीय प्रक्रियाओं को अंजाम दिया जाएगा।
English: Two organisational parties entered into negotiation.
Hindi: दो संगठित दलों ने बातचीत शुरु की।
English: Two organisers have been detained, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी  शिन्हुआ  के अनुसार दो आयोजकों को हिरासत में लिया गया है।
English: Two other Army officers were currently undergoing treatment in the command hospital in Srinagar, police spokesperson added.
Hindi:  अधिकारी ने बताया, दो अन्य घायलों का इलाज श्रीनगर के अस्पताल में किया जा रहा है.
English: Two other BJP legislators Om Prakash Sharma and Jagdish Pradhan also staged a walkout from the House.
Hindi: गुप्ता के खिलाफ हुई कार्रवाई का विरोध करते हुए भाजपा के दो अन्य सदस्य ओम प्रकाश शर्मा और जगदीश प्रधान सदन से बाहर चले गए।
English: Two other BJP ruled States, Madhya Pradesh and Haryana, have also given the go ahead for a similar law.
Hindi: हिमाचल के अलावा बिहार, मध्य प्रदेश दो अन्य ऐसे प्रदेश हैं जिन्होंने इसी तरह के कानून को अपने यहां लागू किया है।
English: Two other BJP workers also sustained bullet injuries during the attack as they tried to save Shukla.
Hindi: हमले के दौरान शुक्ला को बचाने के प्रयास में दो अन्य भाजपा कार्यकतार्ओं को भी गोली लगी है।
English: Two other Bills Taxation Laws Amendment Bill, 2016 and Appropriation no 3 Bill passed by the Lok Sabha and transmitted to Rajya Sabha for recommendation are not likely to be returned to the Lower House within 14 days.
Hindi: दो अन्य बिल टैक्सेशन संशोधन बिल 2016 और अप्रोप्रियेशन बिल लोकसभा ने पास कर दिए और राज्य सभा भेज दिए लेकिन ये 14 दिन के अंदर फिर से निचले सदन में नहीं आ सकते।
English: Two other CRPF personnel of the CoBRA battalion suffered injuries in the encounter.
Hindi: यहां हुई मुठभेड़ में सीआरपीएफ की विशेष लड़ाकू इकाई कोबरा के दो कमांडो की मौत हो गई थी।
English: Two other Cincinnati Children's studies were recently published that also link air pollution to children's mental health, researchers said.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा कि हाल में सिनसिनाटी चिल्ड्रेन्स के दो अन्य अध्ययन प्रकाशित हुए जिनमें वायु प्रदूषण का संबंध बच्चों की मानसिक बीमारी से जुड़ा पाया गया।
English: Two other Congress MLAs - Bisahu Lal Singh and Raghuraj Singh Kansana - and independent MLA Surendra Singh Shera are out of Bhopal.
Hindi: अभी भी कांग्रेस के दो विधायक बिसाहू लाल सिंह और रघुराज सिंह कंसाना और निर्दलीय विधायक सुरेंद्र सिंह शेरा भोपाल से बाहर हैं।
English: Two other Congress MLAs Biswabandhu Sen and DC Hrangkhawl have also objected.
Hindi: 2 अन्य विधायकों विश्वबंधु सेन और डीसी हरंगखवाल ने भी उक्त नीति पर रोष जताया है।
English: Two other Congress MLAs also quit the party to support the BJP.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस का समर्थन करने वाले दो निर्दलीय विधायक भी पीपीए में चले गए हैं.
English: Two other Congress leaders, AICC Secretary Vivek Bansal and former MLA Pradeep Mathur, who were booked along with him, were present in the court then.
Hindi: उनके साथ ही पूर्व विधानमंडल नेता और पूर्व विधायक प्रदीप माथुर, पूर्व एमएलसी विवेक बंसल भी कोर्ट में हाजिर हुए।
English: Two other Congress members, Rajiv Satav and Revanth Reddy, also left the meeting along with him.
Hindi: राहुल के साथ कांग्रेस सांसद राजीव सतव और रेवनाथ रेड्डी भी मीटिंग से बाहर निकल गए।
English: Two other IPS officers were also named for allegedly providing illegal transport and allowing a corrupt official to remain on his post.
Hindi: अवैध ट्रांसपोर्ट उपलब्ध करने और एक भ्रष्ट अधिकारी को अपने पद पर बने रहने की अनुमति देने के लिए दो अन्य आईपीएस अधिकारियों का भी नाम लिया गया था.
English: Two other Indian Army officers died in this unfortunate incident.
Hindi: इस हादसे में भारतीय वायुसेना के दो पायलट शहीद हो गए थे.
English: Two other Indian athletes - Srabani Nanda, in women's 200m, and triple jumper Renjith Maheshwary - had also made tame exits in the first round.
Hindi: भारत की स्रबानी नंदा महिलाओं की 200 मीटर दौड़ से बाहर हो चुकी हैं जबकि त्रिकूद खिलाड़ी रंजीत महेश्वरी भी पहले दौर में बाहर हो गए हैं।
English: Two other Indian athletes KT Irfan and Rakesh Babu were banned from Games Village for breaching the 'no needle policy'
Hindi: भारतीय एथलीट केटी इरफान और राकेश बाबू को नो नीडल पॉलिसी के उल्लंघन का दोषी ठहराए जाने के बाद कॉमनवेल्थ खेल गांव से बाहर करने का फैसला किया गया है.
English: Two other Indian athletes Srabani Nanda, in women's 200m, and triple jumper Renjith Maheshwary also made tame exits in the first round.
Hindi: भारत की स्रबानी नंदा महिलाओं की 200 मीटर दौड़ से बाहर हो चुकी है, जबकि त्रिकूद खिलाड़ी रंजीत महेश्वरी भी पहले दौर में बाहर हो गए।
English: Two other Indian batsmen - Sourav Ganguly and Rohit Sharma - had come close with hundreds in their first two Tests.
Hindi: गौरतलब है कि सौरव गांगुली और रोहित शर्मा ने अपने टेस्ट करियर के पहले दो मैच में शतक बनाए थे.
English: Two other Indian carriers also figured in the list.
Hindi: सूची में दो अन्य भारतीय एयरलाइंस भी शामिल हैं।