Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to church regulations, a woman has no right to participate in worship services for forty days after giving birth.
Hindi: चर्च के नियमों के अनुसार, एक महिला को जन्म देने के बाद चालीस दिनों तक पूजा सेवाओं में भाग लेने का कोई अधिकार नहीं है।
English: According to circumstances, sometimes they are shifted in just two-four months while sometimes they last for 15-20 years.
Hindi: परिस्थितियों के अनुसार, कभी-कभी उन्हें सिर्फ दो-चार महीनों में हटा दिया जाता है, कभी-कभी वे 15-20 साल तक बने रहते हैं।
English: According to city officials, around 90 of all DOE staff had received at least one vaccine dose as of last Friday, though the city's school chancellor Meisha Porter noted that some 18,000 doses had been administered since that time, as department employees raced to comply with the mandate.
Hindi: शहर के अधिकारियों के अनुसार, सभी डीओई कर्मचारियों में से लगभग 90 को पिछले शुक्रवार तक कम से कम एक वैक्सीन की खुराक मिली थी, हालांकि शहर की स्कूल चांसलर मीशा पोर्टर ने कहा कि उस समय से लगभग 18,000 खुराकें प्रशासित की गई थीं, क्योंकि विभाग के कर्मचारियों ने अनुपालन करने के लिए दौड़ लगाई थी।
English: According to civil hospital medical doctors, about 30 p.c of the youth is burnt.
Hindi: सिविल अस्पताल के डॉक्टरों के अनुसार युवक करीब 30 प्रतिशत जल गया है।
English: According to classical.
Hindi: क्लासिक के अनुसार।
English: According to client reviews and feedback, the trading platform is user-friendly and it has a sense of direction when it comes to the client's trading strategies.
Hindi: ग्राहक समीक्षाओं और प्रतिक्रिया के अनुसार, ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म उपयोगकर्ता के अनुकूल है और जब ग्राहक की ट्रेडिंग रणनीतियों की बात आती है तो इसमें दिशा की भावना होती है।
English: According to client's brand
Hindi: ग्राहक के ब्रांड के मुताबिक
English: According to client's requirements;
Hindi: ग्राहक की आवश्यकताओं के अनुसार;
English: According to climatic conditions, there are two drying processes.
Hindi: जलवायु परिस्थितियों के अनुसार सुखाने की प्रक्रिया दो प्रकार की होती है।
English: According to clinical psychologist Carla Marie Manly, PhD, if you or your loved ones feel that work is consuming your life, it is likely to be on the spectrum of workaholism.
Hindi: नैदानिक मनोवैज्ञानिक कार्ला मैरी मैनली, पीएचडी के अनुसार, यदि आपको या आपके प्रियजनों को लगता है कि काम आपके जीवन का उपभोग कर रहा है, तो संभावना है कि आप वर्कहॉलिज़्म स्पेक्ट्रम पर हैं।
English: According to clinical psychologist Carla Marie Manly, PhD, if you or your loved ones feel that work is consuming your life, it's likely that you're on the workaholism spectrum.
Hindi: नैदानिक मनोवैज्ञानिक कार्ला मैरी मैनली, पीएचडी के अनुसार, यदि आपको या आपके प्रियजनों को लगता है कि काम आपके जीवन का उपभोग कर रहा है, तो संभावना है कि आप वर्कहॉलिज़्म स्पेक्ट्रम पर हैं।
English: According to clinical signs, this disorder is divided into
Hindi: नैदानिक संकेतों के अनुसार, इस विकार को इसमें विभाजित किया गया हैः
English: According to clinical studies, there is a close relationship between baldness and immunological disorders alopecia is often found in children with vitiligo and atopic dermatitis.
Hindi: नैदानिक अध्ययनों के अनुसार, गंजापन और प्रतिरक्षा संबंधी विकारों के बीच घनिष्ठ संबंध हैः खालित्य अक्सर विटिलिगो और एटोपिक जिल्द की सूजन वाले बच्चों में पाया जाता है।
English: According to clinical trial results, the most common side effects include
Hindi: नैदानिक परीक्षण के परिणामों के अनुसार, सबसे आम दुष्प्रभावों में शामिल हैंः
English: According to clinical trial results, the most common side effects include.
Hindi: नैदानिक परीक्षण के परिणामों के अनुसार, सबसे आम दुष्प्रभावों में शामिल हैंः
English: According to co-author Troy Hawkins, who leads the Fuels and Products Group in Argonne's Systems Assessment Center, the study highlighted a number of complexities that affect how and when polyurethanes can be recovered and recycled.
Hindi: सह-लेखक ट्रॉय हॉकिन्स के अनुसार, जो आर्गन के सिस्टम असेसमेंट सेंटर में ईंधन और उत्पाद समूह का नेतृत्व करते हैं, अध्ययन ने कई जटिलताओं पर प्रकाश डाला जो प्रभावित करती हैं कि पॉलीयुरेथेन को कैसे और कब पुनर्प्राप्त और पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है।
English: According to co-author, Dr. Andrew Maynard
Hindi: सह लेखक डॉ॰ एंड्रयू मेनार्ड के अनुसारः
English: According to co-founder John Collison, Stripe does not rule out accepting cryptocurrencies as a means of payment in the future.
Hindi: सह-संस्थापक जॉन कॉलिसन के अनुसार, स्ट्राइप भविष्य में भुगतान के तरीके के रूप में क्रिप्टोकरेंसी को स्वीकार करने से इंकार नहीं कर रहा है।
English: According to co-founder John Collison, Stripe does not rule out accepting cryptocurrency as a payment method in the future.
Hindi: सह-संस्थापक जॉन कॉलिसन के अनुसार, स्ट्राइप भविष्य में भुगतान के तरीके के रूप में क्रिप्टोकरेंसी को स्वीकार करने से इंकार नहीं कर रहा है।
English: According to co-founder John Collison, Stripe isn't dismissing the idea of adopting cryptocurrencies as a payment mechanism in the future.
Hindi: सह-संस्थापक जॉन कॉलिसन के अनुसार, स्ट्राइप भविष्य में भुगतान के तरीके के रूप में क्रिप्टोकरेंसी को स्वीकार करने से इंकार नहीं कर रहा है।
English: According to commerce and industry ministry, Foreign direct investment FDI into India has declined what per cent during April-September period of the current fiscal?
Hindi: 7. वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अनुसार, भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई में चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-सितंबर अवधि के दौरान क्या प्रतिशत में गिरावट आई है?
English: According to commerce ministry data, India's gold imports declined by 8.86 to  27 billion about Rs 1.90 lakh crore during the first 11 months April-February of the current financial year-FY 2019-20.
Hindi: 15 मार्च, 2020 को, वाणिज्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, भारत का सोने का आयात 8.86 घटकर  27 बिलियन लगभग 1.90 लाख करोड़ रुपये हो गया चालू वित्त वर्ष के पहले 11 महीनों अप्रैल-फरवरी के दौरान-वित्त वर्ष 2019-20।
English: According to commerce ministry data, gold imports have increased due to an increase in domestic demand.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, घरेलू मांग बढ़ने से सोने का आयात बढ़ा है।
English: According to common legend, the name Isla Tortug the island got because of its shape, resembling a turtle.
Hindi: एक प्रचलित किंवदंती के अनुसार, इस द्वीप को एक कछुए के आकार के कारण इसला टोर्टुग नाम मिला।
English: According to community sources quoted by PTI, Modi is likely to travel to New York from Houston to address a special meeting of the UN on climate change on September 23.
Hindi: सूत्रों के हवाले से खबर है कि पीएम मोदी 23 सितंबर को जलवायु पर संयुक्त राष्ट्र की विशेष बैठक को संबोधित करने हायूस्टन से न्यूयॉर्क आएंगे।
English: According to company data released Sept. 21, the second dosage of JJ's shot performs similarly to mRNA vaccines, improving protection from symptomatic infection to 94 percent from 72 percent when given two months after the initial dose in the United States.
Hindi: 21 सितंबर को जारी कंपनी के आंकड़ों के मुताबिक, जे एंड जे के शॉट की दूसरी खुराक में एमआरएनए टीकों के समान प्रदर्शन होता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली खुराक के दो महीने बाद प्रशासित होने पर रोगसूचक संक्रमण से सुरक्षा को बढ़ाकर 94 कर देता है।
English: According to company officials, that's not surprising.
Hindi: कंपनी के अनुसार, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
English: According to company report it will be come into the market in March.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह मार्च तक बाजार में दस्तक देगी
English: According to company's officials, the scooters have a top speed of 25kmhour and no license and helmet is required to drive them.
Hindi: स्कूटर की अधिकतम गति 25 किमी  घंटा है और उन्हें चलाने के लिए कोई लाइसेंस और हेलमेट की आवश्यकता नहीं है।
English: According to consensus in modern genetics, anatomically modern humans first arrived on the Indian subcontinent from Africa between 73,0,000 years ago.
Hindi: आनुवंशिकी के अनुसार, शारीरिक रूप से आधुनिक मानव पहली बार 73,000 और 55,000 साल पहले अफ्रीका से भारतीय उपमहाद्वीप में पहुंचे थे।
English: According to consensus in modern genetics, anatomically modern humans first arrived on the Indian subcontinent from Africa between 73,000 and 55,000 years ago.
Hindi: आनुवंशिकी के अनुसार, शारीरिक रूप से आधुनिक मानव पहली बार 73,000 और 55,000 साल पहले अफ्रीका से भारतीय उपमहाद्वीप में पहुंचे थे।
English: According to constitutional norms, the state can have a 43-member council of ministers, which is 15 per cent of the total strength of the 288-member Assembly.
Hindi: राज्य सरकार के मंत्रि-मंडल में 43 सदस्य हो सकते हैं, जो 288 सदस्यीय विधानसभा का 15 फीसदी है।
English: According to consulting.
Hindi: परामर्श के अनुसार ।
English: According to consumer reports, trading known brands for generic will save you an average of 25 percent.
Hindi: उपभोक्ता रिपोर्ट के अनुसार, जेनेरिक के लिए ज्ञात ब्रांडों का व्यापार आपको 25 प्रतिशत का औसत बचाएगा।
English: According to consumer reviews, the advantages include
Hindi: ग्राहक की समीक्षाओं को देखते हुए, फायदे में शामिल हैंः
English: According to consumers' reaction to the change in prices and revenues, they can be grouped into different groups income level, consumption types and graphically display market and individual demand.
Hindi: कीमतों और राजस्व में परिवर्तन के लिए उपभोक्ताओं की प्रतिक्रिया के अनुसार, उन्हें अलग-अलग समूहों आय स्तर, उपभोग प्रकार में समूहीकृत किया जा सकता है और बाजार और व्यक्तिगत मांग को रेखांकन प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: According to consumers, products in such units can be stored for a considerable time, without losing either taste or flavor, and not drying out.
Hindi: उपभोक्ताओं के अनुसार, ऐसी इकाइयों में उत्पादों को काफी समय तक संग्रहीत किया जा सकता है, बिना किसी स्वाद या स्वाद को खोए, और सूखने से नहीं।
English: According to consumers, they appreciate the great capacity with minimal dimensions, transparent side walls, providing an excellent overview of products to customers.
Hindi: उपभोक्ताओं के अनुसार, वे न्यूनतम आयाम, पारदर्शी पक्ष की दीवारों के साथ महान क्षमता की सराहना करते हैं, जिससे ग्राहकों को उत्पादों का एक उत्कृष्ट अवलोकन प्रदान किया जाता है।
English: According to contemporaries, most of all he liked history,
Hindi: समकालीनों के अनुसार, सबसे अधिक उन्हें इतिहास पसंद था,
English: According to contemporary descriptions.
Hindi: समकालीनों के वर्णन के अनुसार।
English: According to content.time.com, Nicholas Cage was once up for the role as Clark Kent in the Superman movie, although he did not get the role, he did name his name after the big guy in the red cape, Kal-El Coppola Cage.
Hindi: के अनुसारसामग्री.समय.कॉम, निकोलस केज एक बार क्लार्क केंट की भूमिका के लिए तैयार थेअतिमानवफिल्म, हालांकि उन्हें भूमिका नहीं मिली, उन्होंने अपना नाम रेड केप में बड़े आदमी, काल-एल कोपोला केज के नाम पर रखा।
English: According to content.time.com, back in 2005, when asked by Entertainment Weekly why he named his son Pilot Inspektor, My Name Is Earl star Jason Lee explained that the name came from a song on one of his favorite band's album, The Sophtware Slump, by Grandaddy.
Hindi: के अनुसारसामग्री.समय.कॉम, 2005 में वापस, जब द्वारा पूछा गयामनोरंजन साप्ताहिक पत्रिकाउन्होंने अपने बेटे का नाम पायलट इंस्पेक्टर क्यों रखा,मेरा नाम है अर्लस्टार जेसन ली ने समझाया कि यह नाम उनके पसंदीदा बैंड के एल्बम में से एक गीत से आया है,सॉफ्टवेयर मंदी, दादाजी द्वारा।
English: According to continuous research on the market, research institutions expect that by the end of 2025, the global butyl rubber market valuation will reach more than US4.2 billion, and the compound annual growth rate during the forecast period will be 4.7.
Hindi: बाजार पर निरंतर शोध के मुताबिक, शोध संस्थान उम्मीद करते हैं कि 2025 के अंत तक वैश्विक बटाइल रबड़ बाजार मूल्यांकन 4.2 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक तक पहुंच जाएगा, और पूर्वानुमान अवधि के दौरान यौगिक वार्षिक वृद्धि दर 4.7 होगी।
English: According to conventional wisdom, women are very emotionally complicated, and therefore, sex with them is too.
Hindi: पारंपरिक ज्ञान के अनुसार, महिलाओं को बहुत भावनात्मक रूप से जटिल है, और इसलिए, उनके साथ सेक्स भी है।
English: According to corresponding author Shuo Su from the College of Veterinary Medicine at Nanjing Agricultural University in China, 71 mammalian viruses were identified with 45 described for the first time.
Hindi: नानजिंग एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी आफ चाइना के वेटनरी मेडिसिन कालेज से जुड़े शोध के लेखक शुओ सु ने कहा, 'स्तनधारियों को संक्रमित करने वाले कुल 71 वायरस पाए गए, जिनमें से 45 का पहली बार बता चला था।
English: According to counsel Gaurav Kumar Bansal, one of the petitioners in the case, every family whose member perished as a result of a disaster is entitled to ex-gratia compensation of Rs 4 lakh under section 12 iii of the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: मामले में एक याचिकाकर्ता के वकील गौरव कुमार बंसल ने दलील दी थी कि आपदा प्रबंधन कानून, 2005 की धारा 12 तीन के तहत हर वह परिवार चार-चार लाख रुपए मुआवजे का हकदार है, जिसके सदस्य की कोरोनावायरस से मौत हुई।
English: According to countless studies, Maya civilization collapsed between A.D. 800  1000.
Hindi: कई अध्ययनों के अनुसार, माया सभ्यता का पतन 800 और 1000 ईस्वी के बीच हुआ।
English: According to countless studies, the Maya civilization collapsed between A.D. 800 and 1000.
Hindi: कई अध्ययनों के अनुसार, माया सभ्यता का पतन 800 और 1000 ईस्वी के बीच हुआ।
English: According to court documents and evidence presented at the trial, Kartan and Barai hired workers from India and Nepal to perform domestic labor in their home in Stockton, California between February 2014 and October 2016.
Hindi: फरवरी 2014 और अक्टूबर 2016 के बीच मुकदमे में पेश किए गए अदालती दस्तावेजों और सबूतों के अनुसार, कार्टन और बरई ने विदेश भारत और नेपाल से आए लोगों को अपने घर में घरेलू काम के लिए रखा था।
English: According to court documents and evidence presented at trial, between February 2014 and October 2016, Kartan and Barai hired workers from overseas to perform domestic labor in their home in Stockton.
Hindi: फरवरी 2014 और अक्टूबर 2016 के बीच मुकदमे में पेश किए गए अदालती दस्तावेजों और सबूतों के अनुसार, कार्टन और बरई ने विदेश भारत और नेपाल से आए लोगों को अपने घर में घरेलू काम के लिए रखा था।
English: According to court documents and evidence presented at trial, between February 2014 and October 2016, Kartan and Barai hired workers from overseas to perform domestic labour in their home in Stockton.
Hindi: फरवरी 2014 और अक्टूबर 2016 के बीच मुकदमे में पेश किए गए अदालती दस्तावेजों और सबूतों के अनुसार, कार्टन और बरई ने विदेश भारत और नेपाल से आए लोगों को अपने घर में घरेलू काम के लिए रखा था।
English: According to court documents obtained by ET, the pair will share joint custody of their two children -- 9-year-old son, Hank Jr., and 4-year-old daughter, Alijah.
Hindi: ईटी द्वारा प्राप्त अदालती दस्तावेजों के अनुसार, यह जोड़ी संयुक्त हिरासत को साझा करेगी उनके दो बच्चे - 9 साल का बेटा, हांक जूनियर, और 4 साल की बेटी, अलीजा।
English: According to court documents obtained by Us Weekly on Thursday, July 29, Johansson, 36, claimed that the theatrical debut was undercut when Disney also offered fans the chance to stream the film online.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार उन्होंने प्राप्त किया हमें साप्ताहिक गुरुवार, 29 जुलाई को, 36 वर्षीय जोहानसन ने दावा किया कि उनकी नाटकीय शुरुआत को कम आंका गया था जब डिज्नी ने प्रशंसकों को फिल्म को ऑनलाइन स्ट्रीम करने का अवसर भी दिया था।
English: According to court documents, Lee left the Central Intelligence Agency CIA in 2007 and began residing in Hong Kong.
Hindi: कोर्ट में दाखिल दस्तावेजों के अनुसार, 2007 में ली ने सेंट्रल इंटेलीजेंस एजेंसी सीआइए की नौकरी छोड़ दी थी और हांगकांग में रहना शुरू कर दिया था।
English: According to court documents, Maynard's alleged arson spree included blazes he started in July and August behind crews fighting the Dixie Fire, which became the second biggest wildfire in California history, scorching more than 1,500 square miles 3,900 square kilometers and destroying more than 1,000 structures.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, मेनार्ड की कथित आगजनी की होड़ में जुलाई और अगस्त में शुरू हुई आग शामिल थी, जो डिक्सी फायर से लड़ने वाले कर्मचारियों के पीछे थी, जो कैलिफोर्निया के इतिहास में दूसरी सबसे बड़ी जंगल की आग बन गई, 1,500 वर्ग मील 3,900 वर्ग किलोमीटर से अधिक झुलस गई और 1,000 से अधिक को नष्ट कर दिया।
English: According to court documents, Maynard's alleged arson spree included blazes he started in July and August behind crews fighting the Dixie Fire, which became the second largest wildfire in California history, burning more than 1,500 square miles 3,900 square kilometers and destroying more than 1,000 buildings, homes and structures.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, मेनार्ड की कथित आगजनी की होड़ में जुलाई और अगस्त में शुरू हुई आग शामिल थी, जो डिक्सी फायर से लड़ने वाले कर्मचारियों के पीछे थी, जो कैलिफोर्निया के इतिहास में दूसरी सबसे बड़ी जंगल की आग बन गई, 1,500 वर्ग मील 3,900 वर्ग किलोमीटर से अधिक झुलस गई और 1,000 से अधिक को नष्ट कर दिया।
English: According to court documents, one of the ex-franchisees, psychologist Heidi Smith, was owed about 10,000, which she says pertained to more than 110 hours of counselling work over six months.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, एक पूर्व-फ्रेंचाइजी, मनोवैज्ञानिक हेइडी स्मिथ पर  10,000 का बकाया था, जो कहती है कि वह छह महीने में 110 घंटे से अधिक परामर्श कार्य से संबंधित है।
English: According to court documents, the incident happened last November.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार यह घटना पिछले साल नवंबर की है।
English: According to court documents, the pair had been in a relationship for about eight years.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि दोनों करीब आठ साल से रिलेशनशिप में थे।
English: According to court files, among the ex-franchisees, psychologist Heidi Smith, was owed about 10,000, which she states related to more than 110 hours of counselling work over 6 months.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, एक पूर्व-फ्रेंचाइजी, मनोवैज्ञानिक हेइडी स्मिथ पर  10,000 का बकाया था, जो कहती है कि वह छह महीने में 110 घंटे से अधिक परामर्श कार्य से संबंधित है।
English: According to court filings, NASA voluntarily agreed to temporarily suspend the SpaceX contract until November 1, this year, while the US Court of Federal Claims adjudicated the case.
Hindi: वर्ज के रिपोर्ट के मुताबिक, कोर्ट फाइलिंग के अनुसार, नासा स्वेच्छा से इस साल 1 नवंबर तक अनुबंध को अस्थायी रूप से निलंबित करने के लिए सहमत हो गया, जबकि यूएस कोर्ट ऑफ फेडरल क्लेम्स ने मामले को स्थगित कर दिया।
English: According to court filings, NASA voluntarily agreed to temporarily suspend the contract until November 1, this year, while the US Court of Federal Claims adjudicated the case, the Verge reported on Friday.
Hindi: वर्ज के रिपोर्ट के मुताबिक, कोर्ट फाइलिंग के अनुसार, नासा स्वेच्छा से इस साल 1 नवंबर तक अनुबंध को अस्थायी रूप से निलंबित करने के लिए सहमत हो गया, जबकि यूएस कोर्ट ऑफ फेडरल क्लेम्स ने मामले को स्थगित कर दिया।
English: According to court filings, in addition to the suspicious card, authorities discovered that the travel information she submitted stated that she would be staying at a Waikiki Holiday Inn but did not include a reservation number or return flight information.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों में कहा गया है कि संदिग्ध कार्ड के अलावा, अधिकारियों ने निर्धारित किया कि उसने जो यात्रा की जानकारी दी थी, वह वैकिकि हॉलिडे इन में रहेगी, लेकिन इसमें आरक्षण संख्या और वापसी की उड़ान की जानकारी शामिल नहीं थी।
English: According to court records, the number of sexual assault-related cases awaiting a trial date in 2016 totaled 15,450, with the courts resolving just 1,395, or less than 10 that year.
Hindi: अदालत के रिकॉर्ड के अनुसार, 2016 में यौन उत्पीड़न से संबंधित मामलों की संख्या 15, 450 की सुनवाई की तारीख का इंतजार कर रही थी, जबकि अदालतें उस वर्ष सिर्फ 1, 395, या 10 से कम हल कर रही थीं।
English: According to court records, the number of sexual assault-related cases awaiting a trial date in 2016 totaled 15,450, with the courts resolving just 1395, or less than 10.
Hindi: अदालत के रिकॉर्ड के अनुसार, 2016 में यौन उत्पीड़न से संबंधित मामलों की संख्या 15, 450 की सुनवाई की तारीख का इंतजार कर रही थी, जबकि अदालतें उस वर्ष सिर्फ 1, 395, या 10 से कम हल कर रही थीं।
English: According to court records, the number of sexual assault-related cases awaiting a trial date in 2016 totalled 15,450, with the courts resolving just 1,395, or less than 10 per cent that year.
Hindi: अदालत के रिकॉर्ड के अनुसार, 2016 में यौन उत्पीड़न से संबंधित मामलों की संख्या 15, 450 की सुनवाई की तारीख का इंतजार कर रही थी, जबकि अदालतें उस वर्ष सिर्फ 1, 395, या 10 से कम हल कर रही थीं।
English: According to court sources, the CBI has alleged that the five persons were actively involved in the transfer of Rs 2 crore from Jindal Realty New Delhi Exim and further to Sowbhagya Media Ltd, SML.
Hindi: अदालत के सूत्रों के मुताबिक, सीबीआई ने कहा कि पांचों व्यक्ति जिंदल रियल्टी नई दिल्ली एक्जिम से सौभाग्य मीडिया लिमिटेड एसएमएल में 2 करोड़ रुपये के स्थानांतरण में शामिल थे।
English: According to criteria laid down by the Committee for Medicinal Products for Human Use CHMP, a mock-up vaccine needs to bring about protective levels of antibodies in at least 70 of people for it to be considered suitable.
Hindi: कमेटी फॉर मेडिसिनल प्रोडक्ट्स फॉर ह्यूमन यूज़ सीएचएमपी द्वारा परिभाषित मानदंडों के अनुसार, पर्याप्त माने जाने के लिए, एक प्रीपेन्डेमिक वैक्सीन को कम से कम 70 लोगों में एंटीबॉडी के सुरक्षात्मक स्तर को प्रेरित करना चाहिए।
English: According to critics,
Hindi: आलोचकों के अनुसार,
English: According to critics, this picture has psychologism and conciseness.
Hindi: आलोचकों के अनुसार, इस तस्वीर में एक मनोवैज्ञानिकता और सहमति है।
English: According to cultural anthropologist, Angeles Arrien, as quoted in her book, Second Half of Life........
Hindi: जैसा कि सांस्कृतिक मानवविज्ञानी एंजिल्स एरियन ने अपनी पुस्तक द सेकंड हाफ ऑफ लाइफ में बताया है ,
English: According to current estimates, the nebula surrounding the star a few thousand years old, and is less than 3,000 light years from Earth.
Hindi: मौजूदा अनुमान के मुताबिक, तारे के चारों ओर फैली निहारिका कुछ हजार वर्ष ही पुरानी है और पृथ्वी से 3,000 प्रकाश वर्ष की दूरी पर है।
English: According to current knowledge, the next...
Hindi: जानकारी के मुताबिक, अगले ...
English: According to current regulations, an insurance company cannot own more than 15 per cent in any listed financial firm.
Hindi: मौजूदा नियमों के मुताबिक कोई भी बीमा कंपनी किसी भी सूचीबद्ध वित्तीय फर्म में 15 प्रतिशत से अधिक इक्विटी का अधिग्रहण नहीं कर सकती है.
English: According to current research, that is not the case just yet.
Hindi: उनके शोध के आधार पर, अभी ऐसा नहीं है।
English: According to current schedules, the last train departs from each stations at 9 p.m. and arrives at the corresponding destination stations about 10 p.m.
Hindi: वर्तमान कार्यक्रम के अनुसार, अंतिम ट्रेन प्रत्येक स्टेशन से लगभग 9 बजे प्रस्थान करती है।
English: According to current statistics, most of the international students come from Nepal, Afghanistan, Bangladesh Africa, Bhutan, Nigeria, Lao, Thailand, Sri Lanka, and Iran, with many of them seeking the B-Tech engineering degree, and a large number of many others taking the BBA degree in Business Administration.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, अधिकांश विदेशी छात्र नेपाल, अफगानिस्तान, बांग्लादेश अफ्रीका, भूटान, नाइजीरिया, लाओ, थाईलैंड, श्रीलंका और ईरान से आते हैं, जिनमें से कई बी-टेक इंजीनियरिंग की डिग्री चाहते हैं, और बड़ी संख्या में कई छात्र हैं।
English: According to current theories the Universe expanded from the Big Bang 13.8 million years ago.
Hindi: बड़े धमाके सिद्धांत के अनुसार, ब्रह्मांड 13.8 अरब साल पहले एक अत्यंत घने राज्य से विस्तारित हुआ।
English: According to current theory.
Hindi: वर्तमान सिद्धांत के अनुसार
English: According to customer requirements, they can choose different modes of transport.
Hindi: ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार, वे परिवहन के विभिन्न साधनों का चयन कर सकते हैं।
English: According to customer reviews, Bork juicers are an expensive and high-quality product.
Hindi: ग्राहकों की समीक्षाओं के अनुसार, बोर्क जूसर एक महंगा और उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद है।
English: According to customer reviews, Kuppersberg refrigerators not only work well, but also spend a minimum amount of resources on this.
Hindi: ग्राहकों की समीक्षाओं के अनुसार, कूपरबर्ग रेफ्रिजरेटर न केवल अच्छी तरह से काम करते हैं, बल्कि इस पर संसाधनों की एक न्यूनतम राशि भी खर्च करते हैं।
English: According to customer reviews, even moving away from preset programs, and experimenting with levels of heating and vaporization, it is absolutely impossible to get a burned-out product.
Hindi: ग्राहक समीक्षाओं के अनुसार, यहां तक कि पूर्व निर्धारित कार्यक्रमों से दूर जाना, और हीटिंग और वाष्पीकरण के स्तरों के साथ प्रयोग करना, एक जला हुआ उत्पाद प्राप्त करना बिल्कुल असंभव है।