Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Punjab and Haryana high court on Tuesday directed a district and sessions judge posted in Faridabad to conduct an enquiry into the allegations that labour rights activist Shiv Kumar was detained illegally and tortured in the custody of Haryana police
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने मंगलवार को फरीदाबाद के जिला एवं सत्र न्यायाधीश को श्रमिक अधिकार कार्यकर्ता शिव कुमार को सोनीपत पुलिस द्वारा अवैध हिरासत में रखने और हिरासत में प्रताड़ित करने के आरोपों की जांच करने का निर्देश दिया
English: New Delhi The RBI board, which included the present Governor Shaktikanta Das as a director, had warned of short-term negative impact of demonetisation on the countrys economic growth and observed that the unprecedented move will not have any material impact on tackling the black money menace.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय बैंक भारतीय रिज़र्व बैंक- आरबीआई के निदेशक मंडल ने देश की आर्थिक वृद्धि पर नोटबंदी का अल्पकालीन नकारात्मक प्रभाव पड़ने को लेकर आगाह किया था और कहा कि इस अप्रत्याशित कदम का काले धन की समस्या से निपटने के लिए कोई ठोस प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: New Delhi The RBI in reply to an RTI query said it has no data on the old 500 and 1,000 rupee notes used to pay for utility bills such as fuel at petrol pumps payments that are anonymous and are believed to have formed a good part of the demonetised currency that returned to the banking system.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कहा है कि नोटबंदी के दौरान पेट्रोल पंप , रेलवे टिकट और बिजली पानी आदि के बिलों के भुगतान में लोगों द्वारा इस्तेमाल किए गए 500 और 1,000 रुपये पुराने नोटों का उसके पास कोई आंकड़ा नहीं है।
English: New Delhi The RBI on Monday said it will give Rs 28,000 crore to the government as interim dividend.
Hindi: सरकार को 28 हजार करोड़ का लाभांश  रिजर्व बैंक ने कहा है कि वह अंतरिम लाभांश के रूप में सरकार को 28 हजार करोड़ रुपये देगा।
English: New Delhi The RBI said on Monday it will launch CPI-indexed bonds aimed at protecting the savings of retail investors from the impact of price rise by the end of next month.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आज कहा कि वह अगले महीने के अंत तक खुदरा मुद्रास्फीति सूचकांक से जुड़े बांड पेश करेगा, ताकि कीमत में बढ़ोतरी के असर से खुदरा निवेशकों की बचत की सुरक्षा की जा सके।
English: New Delhi The RSS affiliated Swadeshi Jagran Manch has called the Modi governments strategic disinvestment of public sector enterprises an imprudent business decision that goes against Indias national Interest.
Hindi: ' राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से जुड़े स्वदेशी जागरण मंच ने सरकारी उपक्रमों के रणनीतिक विनिवेश के मोदी सरकार के फैसले को अविवेकी कारोबारी फैसला करार दिया है, जो राष्ट्रीय हितों के खिलाफ है।
English: New Delhi The RSS-affiliated Swadeshi Jagran Manch SJM, which has expressed reservation on Air Indias disinvestment, will present a report to civil aviation minister Suresh Prabhu this month suggesting alternative ways to revive the national carrier.
Hindi: सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया को फिर से खड़ा करने के लिए आरएसएस से जुड़ा स्वदेशी जागरण मंच एसजेएम इस महीने नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु के सामने रिपोर्ट पेश करेगा, जिसमें कंपनी को घाटे से उबारने के लिए 'वैकल्पिक तरीके' अपनाने के सुझाव दिए होंगे. मंच पहले भी एयर इंडिया के विनिवेश पर विरोध जता चुका है.
English: New Delhi The Rafale deal negotiated by the NDA government was cheaper than the UPA offer, the Comptroller and Auditor General has observed.
Hindi: नई दिल्ली  नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक  कैग  ने कहा है कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए सरकार के दौरान हुआ राफेल लड़ाकू विमान का सौदा पूर्ववर्ती संप्रग सरकार द्वारा की गई पेशकश की तुलना में सस्ता है।
English: New Delhi The Railway Protection Force RPF has transferred an official who had in a controversial letter talked about deteriorating situation in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगरनई दिल्ली जम्मू कश्मीर में कथित तौर बिगड़ते हालात के बारे में विवादास्पद पत्र जारी करने वाले रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के बड़गाम में पदस्थ एक अधिकारी का तबादला कर दिया गया है.
English: New Delhi The Railways has decided to terminate the contract of a Chinese company due to poor progress on the signalling and telecommunication work on the Eastern Dedicated Freight Corridors 417-km section between Kanpur and Mughalsarai.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे ने कानपुर और मुगलसराय के बीच 417 किलोमीटर लंबे खंड पर सिग्नल व दूरसंचार के काम में धीमी प्रगति के कारण चीन की एक कंपनी का ठेका रद्द करने का फैसला लिया है।
English: New Delhi The Railways has renamed its security force RPF Railway Protection Force as Indian Railway Protection Force Service.
Hindi: नयी दिल्ली  रेलवे ने अपने रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ का नाम बदलकर भारतीय रेलवे सुरक्षा बल सेवा कर दिया है।
English: New Delhi The Railways plans to use aircraft-like pressurised coaches in its trains for the Bilaspur-Manali-Leh line along the India-China border, which will be the worlds highest rail track, so that passengers do not have breathing difficulties on board.
Hindi: रेलवे की योजना भारत-चीन सीमा पर बिलासपुर-मनाली-लेह रेल लाइन पर चलने वाली ट्रेनों में विमानों की तरह ही वायुदाब नियंत्रण वाले कोच का इस्तेमाल करने की है.
English: New Delhi The Rajya Sabha on Wednesday passed the Citizenship Amendment Bill with a majority of 125 MPs voting in favour and 105 voting against it
Hindi: राज्यसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक के पक्ष में 125 मत पड़े, जबकि 105 सदस्यों ने इसके ख़िलाफ़ मतदान किया
English: New Delhi The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS believes that the practice of purdah pratha veil tradition among Hindu women is a result of Islamic influence on the subcontinent and that women were far more empowered in the Rig Vedic age.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस का मानना है कि हिंदू महिलाओं के बीच पुरदाह प्रथा घूंघट परंपरा उपमहाद्वीप पर इस्लामी प्रभाव का परिणाम है और यह कि ऋग वैदिक युग में महिलाएं कहीं अधिक सशक्त थीं.
English: New Delhi The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has endorsed the Modi governments draft education policy but wants Sanskrit to be made compulsory for all students up to Class 8.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने मोदी सरकार की शिक्षा नीति के मसौदे का समर्थन किया है पर वह चाहता है कि 8वीं तक के सभी छात्रों के लिए संस्कृत की पढ़ाई अनिवार्य की जाए.
English: New Delhi The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has taken serious note of the controversy that erupted after the meeting between its sarsanghchalak Mohan Bhagwat and Germanys Ambassador to India, Walter J. Lindner.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने सरसंघचालक मोहन भागवत और भारत में जर्मनी के राजदूत वाल्टर जे लिंडनर की मुलाकात पर उठे विवाद को गंभीरता से लिया है.
English: New Delhi The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS sarsanghchalaks speech on Dussehra the organisations foundation day is considered significant because his address is seen as a political roadmap for Sangh parivar cadres, including those in the Bharatiya Janata Party BJP, to follow across India
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के सरसंघचालक का दशहरे- संगठन का स्थापना दिवस- के मौके पर दिया जाने वाला भाषण अपने आप में अहम माना जाता है, क्योंकि इसे भारतीय जनता पार्टी समेत समस्त संघ परिवार के कार्यकर्ताओं के लिए राजनीतिक नक़्शे की तरह देखा जाता है, जिसका अनुसरण उन्हें करना होता है
English: New Delhi The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS sarsanghchalaks speech on Dussehra the organisations foundation day is considered significant because his address is seen as a political roadmap for Sangh parivar cadres, including those in the Bharatiya Janata Party BJP, to follow across India.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के सरसंघचालक का दशहरे- संगठन का स्थापना दिवस- के मौके पर दिया जाने वाला भाषण अपने आप में अहम माना जाता है, क्योंकि इसे भारतीय जनता पार्टी समेत समस्त संघ परिवार के कार्यकर्ताओं के लिए राजनीतिक नक़्शे की तरह देखा जाता है, जिसका अनुसरण उन्हें करना होता है.
English: New Delhi The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS wants the Narendra Modi government to create separate colonies in the Union Territory of Jammu and Kashmir to accommodate Kashmiri Pandits.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र की मोदी सरकार को राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने सलाह दी है कि वे कश्मीरी पंडितों के लिए केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में अलग से कॉलोनी बनावाएं।
English: New Delhi The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS-affiliated Swadeshi Jagaran Manch SJM has written to Prime Minister Narendra Modi demanding removal of Nachiket Mor from the Reserve Bank of India RBI board on grounds of conflict of interest.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से संबद्ध स्वदेशी जागरण मंच एसजेएम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर मांग की है कि हितों में टकराव के आधार पर नचिकेत मोर को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के बोर्ड से हटाया जाए.
English: New Delhi The Regional Passport Office RPO in Mumbai is seeking information from the Madhya Pradesh director general of police about cases pending against Narmada Bachao Andolan NBA activist Medha Patkar before it decides whether her passport should be impounded or not
Hindi: नई दिल्ली मुंबई के क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय आरपीओ ने लंबित मामलों के बारे में जानकारी को कथित रूप से छुपाने को लेकर नर्मदा बचाओ आंदोलन एनबीए की नेता मेधा पाटकर को नोटिस जारी किया है
English: New Delhi The Reserve Bank has initiated steps to set up a wide-based digital Public Credit Registry PCR to capture details of all borrowers, including wilful defaulters and also the pending legal suits in order to check financial delinquencies.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने वित्तीय अपराधों की जांच के लिए उधारकर्ताओं के सभी विवरणों को कैप्चर करने के लिए डिजिटल पब्लिक क्रेडिट रजिस्ट्री पीसीआर स्थापित करने की प्रक्रिया शुरू की है, जिसमें विलुप्त डिफॉल्टर्स और लंबित कानूनी सूट भी शामिल हैं.
English: New Delhi The Reserve Bank has slapped penalties on nine commercial banks, including State bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda, for a host of violations, including delay on the reporting of fraud in the account of Kingfisher Airlines in case of two lenders.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने ऋण खाते से संबंधित धोखाधड़ी की सूचना देने में देरी के कारण पंजाब नेशनल बैंक, भारतीय स्टेट बैंक और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स सहित विभिन्न बैंकों पर जुर्माना लगाया है.
English: New Delhi The Reserve Bank is planning to launch a full-fledged multi-media and multi-lingual campaign to create general awareness among citizens about the regulations and initiatives of the central bank.
Hindi: नयी दिल्ली। भारतीय रिजर्व बैंक की आम जनता को अपनी पहलों व अन्य नियमों के बारे में जागरूक बनाने के लिए व्यापक जागरूकता अभियान की योजना है। प्रस्तावित अभियान हिंदी सहित कई भाषाओं में होगा। केंद्रीय बैंक के संचार विभाग ने इस बारे में विज्ञापन एजेंसियों से आवेदन मांगे हैं।
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI has announced that it will shortly issue Rs 20 denomination banknotes, in the Mahatma Gandhi New series, bearing the signature of the central bank's governor Shaktikanta Das.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय रिजर्व बैंक ने घोषणा की है कि वह जल्द ही 20 रूपए के नोट महात्मा गांधी "ए नई श्रृंखला जारी करने वाला है।
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI has initiated prompt corrective action against Dena Bank in view of high non-performing assets NPAs, restricting the bank from giving new loans and new hiring.
Hindi: नई दिल्ली। रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने नॉन परफॉर्मिंग एसेट्स के खिलाफ एक्शन लेते हुए देना बैंक को नए कर्ज नहीं देने को कहा है। इसके अलावा आरबीआई ने बैंक पर नई नौकरियां देने पर भी रोक लगा दी है। बीएसई को दी गई जानकारी में देना बैंक ने बताया कि रिजर्व बैंक ने हाई नेट एनपीए और कर्ज पर मिलने वाले निगेटिव रिटर्न आरओए के कारण्ा बैंक के खिलाफ 'प्रोम्पट करेक्टिव एक्शन' शुरू किया है और उस पर कुछ प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI has placed curbs on the business of Mumbai-based Punjab and Maharashtra Cooperative Bank PMC Bank for six months following detection of alleged irregularities
Hindi: मुंबई रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने पंजाब ऐंड महाराष्ट्र कॉपरेटिव बैंक पीएमसी से छह महीने में रकम निकासी की सीमा बढ़ाकर 40 हजार रुपये कर दी है
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI has proposed opening of Islamic window in conventional banks for gradual introduction of Sharia-compliant or interest-free banking in the country.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक ने देश में पंपरागत बैंकों में धीरे-धीरे इस्लामी बैंक सुविधा देने का प
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI has said that Rs 500 and Rs 1,000 notes, returned to banks when the government demonetised high value currency 15 months ago, are still being processed for their arithmetical accuracy and genuineness
Hindi: नई दिल्ली केंद्र की मोदी सरकार के 500 और 1000 रुपये के पुराने नोटों को बंद करने के 15 महीने बाद भी भारतीय रिजर्व बैंक लौटाये गए नोटों की गिनती, गुणा-भाग और उनके असली-नकली होने की पहचान में लगा है
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI has turned down IDBI Bank's proposal to change its name following the transfer of controlling 51 per cent stake to insurance behemoth LIC from the government of India.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनी एलआईसी द्वारा आईडीबीआई बैंक में सरकार की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण के बाद बैंक का नाम बदलने का प्रस्ताव किया गया था।
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI imposed a penalty of Rs 5 crore on Airtel Payments Bank, the financial services arm of Bharti Airtel Limited, for violating operating guidelines and Know Your Customer KYC norms.
Hindi: नई दिल्ली। एयरसेल की पेमेंट बैंक को बड़ा झटका लगा है। रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने एयरटेल पेमेंट बैंक पर 5 करोड़ रुपए का जुर्माना ठोक दिया है। आरबीआई ने केवाईसी नियमों के उल्लघंन मामले में आरबीआई ने एयरटेल पेमेंट बैंक पर ये जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI is expected to come out with a report next month on facilitating development of secondary market for corporate loans.
Hindi: नयी दिल्लीः भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा कॉरपोरेट कर्ज के लिए द्वितीयक बाजार विकसित करने पर अगले महीने अपनी रिपोर्ट दिए जाने की उम्मीद है।
English: New Delhi The Reserve Bank of India RBI is expected to keep policy rates on hold and maintain its neutral stance at the ensuing policy review meet early next month, says a Morgan Stanley report.
Hindi: रिजर्व बैंक अगली मौद्रिक समीक्षा बैठक में नीतिगत दरों के मोर्चे पर यथास्थिति कायम रख सकता है. मॉर्गन स्टेनली की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके अलावा केंद्रीय बैंक अपने तटस्थ रुख पर भी बना रहेगा.
English: New Delhi The Reserve Bank of India has directed HDFC Limited to bring down its stake in its subsidiaries HDFC Ergo and HDFC Life Insurance to 50 per cent or below.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने एचडीएफसी से कहा है कि वह बीमा सहायकों में अपनी हिस्सेदारी घटाकर 50 फीसदी या उससे नीचे करे।
English: New Delhi The Reserve Bank of India proposes to come out with a mobile application to aid visually impaired persons in identifying Indian currency notes.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय रिजर्व बैंक दृष्टिबाधितों को नोटों की पहचान करने में सहूलियत देने की तैयारी कर रहा है।
English: New Delhi The Rio bound Indian Olympic contingent will be sponsored by Reliance Jio, the digital services arm of Reliance Industries Limited, which has won the rights to be the Principal Partner at the quadrennial extravaganza.
Hindi: रियो जाने वाले भारतीय ओलिंपिक दल का प्रायोजक 'रिलायंस जियो' होगा जो उस रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड में डिजिटल सेवा का हिस्सा है जिसने इस महासमर के 'मुख्य प्रायोजन' अधिकार हासिल किए हैं।
English: New Delhi The Rs 11,400-crore fraud in the Punjab National Bank PNB was detected when a bank official involved with Nirav Modi retired.
Hindi: नई दिल्लीः पंजाब नेशनल बैंक से 11,400 करोड़ रुपए का घोटाला कर के भागे नीरव मोदी की खबरें आजकल सुर्खियों में हैं.
English: New Delhi The SBI customers will get additional discounts and cash back on shopping through its digital platform YONO, as the lender wants to cash in on the festival season shopping spree.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय स्टेट बैंक के डिजिटल प्लेटफॉर्म योनो के जरिए खरीदारी करने वाले एसबीआई ग्राहकों को अतिरिक्त छूट एवं कैशबैक के लाभ मिलेंगे। बैंक ने त्योहारी मौसम में खरीदारी की मजबूत
English: New Delhi The SBI has declined to share the quantum of money lying in suspended bank accounts in which the interest amount of customers, who do not claim it due to religious reasons, is kept.
Hindi: नई दिल्ली देश के प्रमुख बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने उन निलंबित बैंक खातों में रखे धन के बारे में जानकारी देने से इनकार किया है जिनमें धार्मिक कारणों के चलते ब्याज नहीं लेने वाले ग्राहकों की ब्याज राशि को रखा जाता है।
English: New Delhi The Samyukt Kisan MorchaSKM in a statement on Saturday condemned the alleged lathicharge by Haryana Police on farmers protesting against Chief Minister Manohar Lal Khattar at Asthal Bohar in Rohtak district
Hindi: नई दिल्ली संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने शनिवार को रोहतक जिले के अस्थल बोहर में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे किसानों पर पुलिस द्वारा कथित लाठीचार्ज की निंदा की
English: New Delhi The Samyukta Kisan Morcha SKM on Wednesday wrote to President Ram Nath Kovind demanding unconditional release of arrested farmers and withdrawal of false cases in connection with the stir against the agriculture laws
Hindi: नई दिल्ली संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने बुधवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को पत्र लिखकर कृषि कानूनों के खिलाफ आंदोलन के संबंध में गिरफ्तार किए गए किसानों की बिना शर्त रिहाई और उनके खिलाफ दर्ज झूठे मामलों को वापस लेने की मांग की है
English: New Delhi The Samyukta Kisan Morcha SKM, which is leading the anti-farm law protests, on Sunday asked the agitating farmers not to build permanent structures at Delhis border points where they have been camping since November last year
Hindi: नए कृषि कानूनों के विरोध में प्रदर्शनों का नेतृत्व कर रहे संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने आंदोलनरत किसानों से दिल्ली की सीमाओं पर स्थायी ढांचे नहीं बनाने की रविवार को अपील की
English: New Delhi The Sardar Patel stadium in Motera, Ahmedabad which was refurbished and inaugurated by President Ram Nath Kovind on Wednesday has been renamed Narendra Modi stadium, after the prime minister
Hindi: अहमदाबाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बुधवार को दुनिया के सबसे बड़े और अत्याधुनिक क्रिकेट स्टेडियम का उद्घाटन किया, जिसका नाम अब सरदार पटेल स्टेडियम की बजाय देश के प्रधानमंत्री के नाम पर नरेंद्र मोदी स्टेडियम होगा, जिन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री रहते इसकी संकल्पना की थी
English: New Delhi The Securities and Exchange Board of India Sebi has launched a probe into trading and disclosure related issues in the matter of Punjab National Bank PNB and Gitanjali Gems Ltd in connection with the Rs11,400 crore bank fraud allegedly perpetrated by the absconding Nirav Modi.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी में 11,400 करोड़ रुपये के घोटाले के सिलसिले में बैंक और गीतांजलि जेम्स के शेयरों की खरीद-फरोख्त और शेयरों की कीमत की दृष्टि से संवेदनशील सूचनाओं की सार्वजनिक घोषणा के नजरिए से जांच शुरू कर दी है।
English: New Delhi The Securities and Exchange Board of India Sebi has put on hold the initial public offering of HDFCs mutual fund arm HDFC Asset Management Co. Ltd, due to past violations, according to a filing on the markets regulators website.
Hindi: परिसंपत्ति प्रबंधक की तरफ से नियामकीय उल्लंघन के चलते बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने एचडीएफसी म्युचुअल फंड के बहुप्रतीक्षित आरंभिक सार्वजनिक निर्गम पर रोक लगा दी है।
English: New Delhi The Securities and Exchange Board of India Sebi plans to rope in third party agency to identify and classify security holes in its entire information technology infrastructure and suggest measures to mitigate such risks.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने समूचे सूचना प्रौद्योगिकी ढांचे में सुरक्षा खामियों की पहचान करने और ऐसे जोखिमों से निपटने आगे पढ़ें
English: New Delhi The Serious Fraud Investigation Office SFIO has arrested Bhushan Steels erstwhile promoter Neeraj Singal for allegedly siphoning off funds worth over Rs 2,000 crore, according to officials.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने भूषण स्टील के पूर्व प्रवर्तक नीरज सिंघल को कथित रूप से 2,000 करोड़ रुपये के कोष को इधर उधर करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi The Shahenshah of Bollywood, Amitabh Bachchan is quite active in sharing photos on social media.
Hindi: नई दिल्ली फिल्म जगत के बादशाह अमिताभ बच्चन सोशल मीडिया में काफी एक्टिव रहते हैं।
English: New Delhi The Shipping Ministry has set up a monitoring unit for its ambitious 4,200 crore Allahabad- Haldia Jal Marg Vikas project on Ganga for commercial navigation as well as cruise tours connecting religious places.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय ने गंगा नदी में वाणिज्यिक नौवहन के साथ धार्मिक स्थलों को जोडऩे वाला क्रूज यात्रा के लिए अपनी महत्वाकांक्षी 4,200 करोड़ रुपये की इलाहबाद-हल्दिया जलमार्ग विकास परियोजना को लेकर एक निगरानी इकाई गठित की है।
English: New Delhi The Shri Ram Janmabhoomi Tirath Trust is yet to decide on the date of construction of the grand Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या में भव्य राम मंदिर निर्माण के लिए ट्रस्ट के गठन का एलान हो गया है।
English: New Delhi The South African bowler Dale Steyn will miss the remaining Royal Challengers Bangalore RCB matches in the ongoing edition of the Indian Premier League IPL due to inflammation in his shoulder.
Hindi: नई दिल्ली  दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज और इंडियन प्रीमियर लीग में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु की गेंदबाजी में जान फूंकने वाले डेल स्टेन कंधे में चोट के कारण शेष टूर्नामेंट से बाहर हो गए हैं।
English: New Delhi The Special Investigation Team SIT on black money has asked Reserve Bank of India RBI to develop an institutional mechanism to share data with enforcement agencies to track illicit fund flows out of the country.
Hindi: कालेधन की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से कहा है कि वह देश से बाहर जाने वाली अवैध पूंजी के प्रवाह से संबंधित आकड़े प्रवर्तन अधिकारियों के साथ साझा करने के लिए एक प्रणाली विकसित करे।
English: New Delhi The Sports Ministry inquiry committee, which was probing long-distance runner O P Jaisha's complaint of not being provided water during the Rio Olympics marathon event, has blamed her coach Nikolai Snesarev for the fiasco.
Hindi: लंबी दूरी की धाविका की रियो ओलंपिक के दौरान पानी नहीं मुहैया कराने की शिकायत की जांच कर रही खेल मंत्रालय की जांच समिति ने इस प्रकरण के लिये उनके कोच निकोलई स्नेसारेव को दोषी ठहराया है।
English: New Delhi The Sports Ministry on Thursday approved a list of the 142-member Indian contingent, submitted by the Indian Olympics Association, for participation in the London Olympics.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओएने खेल मंत्रालय को 142 सदस्यीय भारतीय दल की सूची सौंपी थी जिसे मंत्रालय ने अपनी मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Srivastava Group, the business house behind the International Institute of Non-Aligned Studies, a little-known organisation which allegedly funded the visit of lawmakers from the European Union to Kashmir, has a host of companies that do little to no business, filings with the Registrar of Companies RoC reveal
Hindi: नई दिल्ली श्रीवास्तव समूह- कश्मीर में यूरोपीय सांसदों के दल के दौरे को कथित रूप से फंड देने वाले एक छोटा-से संगठन इंटरनेशनल इंस्टिट्यूट फॉर नॉन-अलाइंड स्टडीज आईआईएनएस के पीछे है, जिसकी कई सारी कंपनियां हैं
English: New Delhi The Standing Committee of National Monitoring Committee for Minorities Education NMCME has recommended opening of new primary schools in different states where students should be taught in Urdu medium.
Hindi: नई दिल्ली। राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी ने अल्पसंख्यक मुस्लिम समुदाय वाले इलाकों में उर्दू माध्यम के स्कूल खोले जाने का सुझाव दिया है।
English: New Delhi The Sunil Joshi murder case, which the National Investigation Agency fought for months on end to take over, claiming it was an important link to all Hindutva right-wing terror cases, has been quietly shifted back to Madhya Pradesh after the central agency said it found no evidence of a terror angle to it.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने जिस सुनील जोशी हत्याकांड को सभी हिंदू दक्षिण पंथी आतंकवादी घटनाओं के लिए अहम कड़ी होने का दावा करते हुए उसकी जांच अपने हाथों लेने के लिए कई महीनों तक मशक्कत की थी, उस कांड की सुनवाई चुपचाप मध्यप्रदेश में वापस स्थानांतरित कर दी गई है क्योंकि एनआईए ने ही उसमें आतंकवाद संबंधी कोई सबूत नहीं की बात कही।