Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the test, no effects were observed.
Hindi: परीक्षण में, कोई दुष्प्रभाव नहीं पाया गया।
English: During the test, the doctor observes if there is any change in the outside of the vagina, and then starts the pap smear
Hindi: परीक्षा के दौरान, डॉक्टर शुरू में नोट करता है कि योनि के बाहर में कोई बदलाव होता है, और फिर पेप स्मीयर शुरू होता हैः
English: During the test, the missile demonstrated the high maneuverability required for neutralizing fast and agile aerial threats.
Hindi: परीक्षण के दौरान, मिसाइल ने तेज और फुर्तीले हवाई खतरों को बेअसर करने के लिए आवश्यक उच्चस्तरीय गतिशीलता का प्रदर्शन किया.
English: During the test, the person lies on their side on a table in the X-ray room.
Hindi: परीक्षण के दौरान, व्यक्ति एक्स-रे कमरे में एक मेज पर उनकी तरफ झूठ बोलता है।
English: During the test, the rocket was supposed to fire its engines just long enough to lift it approximately 65 feet 20 meters in the air.
Hindi: परीक्षण के दौरान, रॉकेट को अपने इंजनों को आग में लगभग 65 फीट 20 मीटर ऊपर उठाने के लिए बस आग लगनी थी।
English: During the test, the rocket was supposed to fire its engines just long enough to lift it approximately 65 feet 20 metres in the air.
Hindi: परीक्षण के दौरान, रॉकेट को अपने इंजनों को आग में लगभग 65 फीट 20 मीटर ऊपर उठाने के लिए बस आग लगनी थी।
English: During the test, the rocket was supposed to fire its engines just long enough to lift it approximately 65 feet 20 metres in the air....
Hindi: परीक्षण के दौरान, रॉकेट को अपने इंजनों को आग में लगभग 65 फीट 20 मीटर ऊपर उठाने के लिए बस आग लगनी थी।
English: During the test, there...
Hindi: इस टेस्ट मैच के दौरान वहां ...
English: During the test, time management is better.
Hindi: परीक्षा के दौरान, टाइम मैनेजमेंट बेहतर होता है।
English: During the test, you lie on a table that is moved toward the MRI machine.
Hindi: परीक्षण के दौरान, आप एक मेज पर लेट जाते हैं जो एमआरआई मशीन में जाती है।
English: During the test, you lie on a table that moves into the MRI machine.
Hindi: परीक्षण के दौरान, आप एक मेज पर लेट जाते हैं जो एमआरआई मशीन में जाती है।
English: During the test, you will answer questions on US and world history, Ekonomi, geography, Yurttalk bilgisi, and government.
Hindi: परीक्षण के दौरान, आप अमेरिका और विश्व इतिहास पर सवालों के जवाब देंगे, अर्थशास्त्र, भूगोल, नागरिक शास्त्र, व सरकारी.
English: During the test, you will answer questions on US and world history, economics, geography, civics, and government.
Hindi: परीक्षण के दौरान, आप अमेरिका और विश्व इतिहास पर सवालों के जवाब देंगे, अर्थशास्त्र, भूगोल, नागरिक शास्त्र, व सरकारी.
English: During the test, you will answer questions on US and world history, , geography,  , and government.
Hindi: परीक्षण के दौरान, आप अमेरिका और विश्व इतिहास पर सवालों के जवाब देंगे, अर्थशास्त्र, भूगोल, नागरिक शास्त्र, व सरकारी.
English: During the test.
Hindi: टेस्ट के दौरानः
English: During the testing period
Hindi: परीक्षण की अवधि के दौरानः
English: During the testing, we had different results.
Hindi: परीक्षण किया तो हमें भिन्न परिणाम प्राप्त हुए।
English: During the tests it was found that the available ammunition does not have high flight data.
Hindi: परीक्षणों के दौरान यह पाया गया कि उपलब्ध गोला-बारूद में उच्च उड़ान डेटा नहीं है।
English: During the tests, functional magnetic resonance imaging fMRI was used to measure the brain activity of the subjects.
Hindi: कुछ प्रयोगों के दौरान प्रतिक्रियाओं के दौरान मस्तिष्क की गतिविधि निर्धारित करने के लिए कार्यात्मक चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग एफएमआरआई का उपयोग किया गया था।
English: During the tests, the model was able to predict the location of the operator with an accuracy of 78.
Hindi: परीक्षणों के दौरान, मॉडल 78 की सटीकता के साथ ऑपरेटर के स्थान की भविष्यवाणी करने में सक्षम था
English: During the therapy, the young woman also shared that her parents separated shortly after her family had moved into a new home when she was young.
Hindi: थेरेपी के दौरान, युवा महिला ने यह भी साझा किया कि उसके माता-पिता युवा होने पर अपने परिवार के नए घर में चले जाने के तुरंत बाद अलग हो गए थे।
English: During the third and fourth days' play, a few drunk fans hurled racial slurs at the Indian fielders.
Hindi: तीसरे और चौथे दिन के खेल के दौरान, कुछ प्रशंसकों ने नशे में धुत्त होकर भारतीय फील्डिर्स पर नस्लीय हमले किए।
English: During the third decade.
Hindi: तीसरा दशक।
English: During the third pandemic of cholera in Russia in 1848, according to official statistics, noted 1,772,439 cases, of which 690 150 deaths.
Hindi: 1848 में रूस में तीसरे हैजा की महामारी के दौरान, आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 1,772,439 मामले सामने आए, जिनमें से 690,150 घातक हैं।
English: During the third session
Hindi: तीसरे सत्र
English: During the third trimester weeks 28 to 40, you may feel more tired, and your weight gain will accelerate.
Hindi: तीसरी तिमाही 28 से 40 सप्ताह के दौरान, आपका वजन बढ़ेगा, और आप अधिक थकान महसूस कर सकते हैं।
English: During the third trimester of pregnancy, all inhibitors of prostaglandin synthesis can expose the fetus to
Hindi: गर्भावस्था के तीसरे तिमाही के दौरान, सभी प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण अवरोधक भ्रूण को उजागर कर सकते हैंः
English: During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose the
Hindi: गर्भावस्था के तीसरे तिमाही के दौरान, सभी प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण अवरोधक भ्रूण को उजागर कर सकते हैंः
English: During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose the fetus to
Hindi: गर्भावस्था के तीसरे तिमाही के दौरान, सभी प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण अवरोधक भ्रूण को उजागर कर सकते हैंः
English: During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose the foetus to
Hindi: गर्भावस्था के तीसरे तिमाही के दौरान, सभी प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण अवरोधक भ्रूण को उजागर कर सकते हैंः
English: During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose
Hindi: गर्भावस्था के तीसरे तिमाही के दौरान, सभी प्रोस्टाग्लैंडीन संश्लेषण अवरोधक भ्रूण को उजागर कर सकते हैंः
English: During the third trimester, breathing may get easier or more difficult depending largely on the position of the developing baby's head.
Hindi: तीसरी तिमाही के दौरान, विकासशील शिशु के सिर की स्थिति के आधार पर साँस लेना आसान या अधिक कठिन हो सकता है।
English: During the third trimester, you and your doctor should also discuss your labor and delivery plan in detail.
Hindi: तीसरी तिमाही के दौरान, आपको और आपके डॉक्टर को अपने श्रम और प्रसव की योजना के बारे में भी विस्तार से चर्चा करनी चाहिए।
English: During the third trimester, you and your doctor should discuss your labor and delivery plan in detail.
Hindi: तीसरी तिमाही के दौरान, आपको और आपके डॉक्टर को अपने श्रम और प्रसव की योजना के बारे में भी विस्तार से चर्चा करनी चाहिए।
English: During the third trimester, your calorie intake needs to be increased by only 200 calories.
Hindi: तीसरी तिमाही के दौरान, आपके कैलोरी सेवन को केवल 200 कैलोरी बढ़ाने की आवश्यकता होती है।
English: During the third year, students choose their areas of interest for specialisation.
Hindi: तीसरे वर्ष में, स्टूडेंट्स हाइजीन सेक्टर में अपनी विशेषज्ञता के क्षेत्र को चुनते हैं.
English: During the three days talk, both forces will hold discussions on border related issues and to enable better coordination between the both Border Guarding Forces. ...
Hindi: तीन दिवसीय वार्ता के दौरान, दोनों बल सीमा संबंधी मुद्दों पर चर्चा करेंगे और दोनों सीमा सुरक्षा बलों के बीच बेहतर समन्वय को सक्षम करेंगे।
English: During the three decades following the publication of Appadorai's magnum opus, interest in south Indian economic history seems to have languished.
Hindi: अपादोराय के मैग्नम ओपस के प्रकाशन के बाद के तीन दशकों के दौरान, दक्षिण भारतीय आर्थिक इतिहास में रुचि कम होती दिख रही है।
English: During the three months, the originating good earnings stood at Rs 437.57 crore, compared to Rs 352.33 crore in the same period last year, recording a growth of 24.19 per cent year-on-year.
Hindi: तीन महीनों के दौरान, मूल अच्छी कमाई 437.57 करोड़ रुपये रही, जो पिछले साल की समान अवधि में 352.33 करोड़ रुपये थी, जो साल-दर-साल 24.19 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करती है।
English: During the three seasons
Hindi: इन तीन ऋतुओं की
English: During the three years for which they were deployed, the canine soldiers played an important role in the security of Indian embassy, the second most vulnerable establishment in Afghanistan after US bases.
Hindi: जिन तीन वर्षों के लिए उन्हें तैनात किया गया था, उस दौरान कैनाइन सैनिकों ने भारतीय दूतावास की सुरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो अमेरिकी ठिकानों के बाद अफगानिस्तान में दूसरा सबसे कमजोर प्रतिष्ठान था।
English: During the three years of active
Hindi: सक्रिय कार्यकाल के तीन साल
English: During the three-hour show, the Pakistani musician performed classic hits such as 'Teri Meri', 'Mere Rashke Qamar' and 'Dam Mast Kalandar'.
Hindi: तीन घंटे के शो के दौरान, पाकिस्तानी संगीतकार ने 'तेरी मेरी', 'मेरे रश्के कमर' और 'दम मस्त कलंदर' जैसी क्लासिक हिट फिल्मों का प्रदर्शन किया।
English: During the three-hour talk of the governor of Primorsky Krai, Vladimir Miklushevsky, many promises were made to the people.
Hindi: प्रिमोर्स्की क्राय, व्लादिमीर मिकुलेव्स्की के गवर्नर की तीन घंटे की बातचीत के दौरान, लोगों से कई वादे किए गए थे।
English: During the three-month period, the company reported a net income of 1.61 billion.
Hindi: तीन महीने की अवधि के दौरान, कारोबार ने 1.61 अरब डॉलर की कमाई दर्ज की।
English: During the three-year war, around 140,000 South Korean troops were killed in action and about 450,000 others injured.
Hindi: तीन साल के युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक कार्रवाई में मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: During the three-year war, around 140,000 South Korean troops were killed in action, and some 450,000 others were injured.
Hindi: तीन साल के युद्ध के दौरान लगभग 140,000 दक्षिण कोरियाई सैनिक कार्रवाई में मारे गए और लगभग 450,000 अन्य घायल हो गए।
English: During the time alcohols were banned.
Hindi: के समय में शराब पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: During the time between now and
Hindi: तब और अब के दरम्यान
English: During the time of Ashoka, it was listed as one of four independent kingdoms in South India, the other being the Cholas, Pandyas and Satyaputras.
Hindi: केरलपुत्र की भूमि अशोक के समय में दक्षिण भारत के चार स्वतंत्र राज्यों में से एक थी, अन्य चोल, पांड्या और सतियापुत्र थे।
English: During the time of British India it was one of the States of the Punjab Hills which became part of the Punjab Hill States Agency although it was not under the Punjab Province administration.
Hindi: इस अवधि के दौरान, गढ़वाल की रियासत पंजाब हिल्स राज्यों में से एक थी जो पंजाब हिल स्टेट्स एजेंसी का हिस्सा बन गई, हालांकि यह पंजाब प्रांत प्रशासन के अधीन नहीं था।
English: During the time of British rule the Mizoram was known as Lushai Hills a district of Assam.
Hindi:  ब्रिटिश काल के दौरान मिजोरम को असम का एक जिला लुशाई हिल्स कहा जाता था.
English: During the time of Corona, we have seen what the role of Digital India campaign has been.
Hindi: कोरोना के समय में हमने देख लिया है कि डिजिटल भारत अभियान की क्या भूमिका रही है.
English: During the time of Delhi
Hindi: दिल्ली के समय के दौरान
English: During the time of King
Hindi: राजा के मौसम में
English: During the time of Medieval India, the Tughluq dynasty emerged and was of Turk-Indian descent.
Hindi: मध्यकालीन भारत के समय में, तुगलक वंश का उदय हुआ और वह तुर्क-भारतीय मूल का था।
English: During the time of Samudra Manthan churning of the ocean of milk, it was decided that everything which will come out, including Amrit immortal nectar, will be divided equally among Devas gods and Asuras demons.
Hindi: समुद्र मंथन दूध के सागर का मंथन के समय, यह निर्णय लिया गया था कि अमृत अमर अमृत सहित जो कुछ भी निकलेगा, उसे देवों देवताओं और असुरों राक्षसों में समान रूप से विभाजित किया जाएगा।
English: During the time of Vikramaditya, foreign cloth of India was bought by the weight of gold.
Hindi: विक्रमादित्य के काल में भारत का कपडा, विदेशी व्यपारी सोने के वजन से खरीदते थे
English: During the time of his first
Hindi: इसके उसकी पहले समय
English: During the time of need,
Hindi: जरूरत के समय,
English: During the time of pregnancy
Hindi: गर्भावस्था के दौरानः
English: During the time of recovery it is important to
Hindi: पुनर्वास के दौरान यह महत्वपूर्ण हैः
English: During the time of rest
Hindi: विश्राम काल के दौरान
English: During the time of the First World War Indian Merchants and Industrialists earned huge profit and became powerful.
Hindi: पहले विश्वयुद्ध के दौरान भारतीय व्यापारियों और उद्योगपतियों ने भारी मुनाफा कमाया था और वे ताकतवर हो चुके थे ।
English: During the time of the Internet.
Hindi: इंटरनेट के काल में।
English: During the time of the Vijayanagara
Hindi: विजयनगर काल के दौरान
English: During the time of the previous governments, investors did not even take the name of coming to this state.
Hindi: पिछली सरकारों के समय में यूपी में आने का नाम तक नहीं लेते थे निवेशक
English: During the time that I wrote this review, here are just a few of the messages that scrolled across my screen
Hindi: उस समय के दौरान जब मैंने यह समीक्षा लिखी थी, यहाँ केवल कुछ संदेश हैं जो मेरी स्क्रीन पर स्क्रॉल किए गए हैंः
English: During the time that I wrote this review, here are just a few of the messages that scrolled across my screen.
Hindi: उस समय के दौरान जब मैंने यह समीक्षा लिखी थी, यहाँ केवल कुछ संदेश हैं जो मेरी स्क्रीन पर स्क्रॉल किए गए हैंः
English: During the time that has elapsed
Hindi: जो गुज़र गया है वक्त
English: During the time that the cycle is running
Hindi: समय जब चक्र चलाता है
English: During the time that the interim government was in office, India established diplomatic relations and exchanged ambassadors with the USA, USSR, China and some other countries.
Hindi: उस समय जब अंतरिम सरकार कार्यालय में थी, भारत ने राजनयिक संबंध स्थापित किए और संयुक्त राज्य अमेरिका, यूएसएसआर, चीन और कुछ अन्य देशों के साथ राजदूतों का आदान-प्रदान किया।
English: During the time that they were with me,
Hindi: उन लम्हे की जब थी मेरे साथ,
English: During the time you are dealing with the decision to discontinue the abusive relationship or trying to save it, keep in mind the following things
Hindi: जैसा कि आप अपमानजनक रिश्ते को समाप्त करने के निर्णय का सामना करते हैं या इसे बचाने की कोशिश करते हैं, निम्नलिखित बातों को ध्यान में रखेंः
English: During the time, 7, 907 recovered patients were discharged from hospitals, bringing the total number of recoveries from the pandemic in the Southeast Asian country to 1, 779, 127.
Hindi: इस बीच, महामारी से रिकवर हुए 7907 मरीजों को अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई, जिससे दक्षिण पूर्व एशियाई देश में महामारी से ठीक होने वालों की कुल संख्या बढ़कर 1,779,127 हो गई।
English: During the time, 7,907 recovered patients were discharged from hospitals, bringing the total number of recoveries from the pandemic in the Southeast Asian country to 1,779,127.
Hindi: इस बीच, महामारी से रिकवर हुए 7907 मरीजों को अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई, जिससे दक्षिण पूर्व एशियाई देश में महामारी से ठीक होने वालों की कुल संख्या बढ़कर 1,779,127 हो गई।
English: During the time, she also worked as an intern in the public relations department of Ogilvy Cape Town.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने ओगिल्वी केप टाउन के जनसंपर्क विभाग में ग्रेजुएट इंटर्न के रूप में काम किया था.
English: During the times of crisis, about Rs 4 lakh crore were collected from the people in the country from taxes on petrol and diesel but how much of it was spent to provide relief to them in a troubled economic situation, she asked.
Hindi: संकट काल में देशवासियों से पेट्रोल-डीजल पर टैक्स से लगभग 4 लाख करोड़ वसूले गए, बुरी आर्थिक स्थिति में देशवासियों को राहत देने के लिए इसमें से कितने खर्च हुए?
English: During the times of the East India Company, Civil Servants were nominated by the Directors of the Company and trained at Haileybury College in London and then sent to India.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए सिविल सेवकों को कंपनी के निदेशक चुनते थे और उसके बाद लंदन के हैलीबरी कॉलेज में उन्हें ट्रेनिंग दी जाती थी और फिर भारत भेजा जाता था.
English: During the times of the Polish-Lithuanian Commonwealth and the 19th century when Poland did not exist as an independent country, there was a...
Hindi: आवास शैली पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के समय और 1 9वीं शताब्दी के दौरान जब पोलैंड एक स्वतंत्र देश के रूप में अस्तित्व में नहीं था, तो अभिजात वर्ग ने देश के...
English: During the toss in the warm-up match against Australia, Rohit said, 'Hardik is making good progress but it will take some time for him to bowl.
Hindi: रोहित ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अभ्यास मैच में टॉस के दौरान कहा, 'हार्दिक अच्छी प्रगति कर रहा है लेकिन उसके गेंदबाजी करने में अभी कुछ समय लगेगा.
English: During the toss in the warm-up match, Rohit said that Hardik is preparing, although he has not started bowling yet, but he will be completely ready by the start of the tournament.
Hindi: रोहित ने वार्मअप मैच में टॉस के दौरान कहा कि, हार्दिक तैयारी में जुटे हैं हालांकि उन्होंने अभी गेंदबाजी करना शुरु नहीं की है पर वह टूर्नामेंट शुरु होने तक पूरी तरह से तैयार हो जाएंगे।
English: During the tour of Sri Lanka in March this year, the Bangladesh...
Hindi: इस साल मार्च में बांग्लादेश दौरे. . .
English: During the tour of the condo 80
Hindi: कोंडो के दौरे के दौरान 80
English: During the tour, Modi also gave a guided tour of the monuments to Xi.
Hindi: यात्रा के दौरान, मोदी ने शी के स्मारकों का एक निर्देशित दौरा भी दिया।
English: During the tour, the visitors have shown that they can adapt to different formats within a short period, something that helped them dominate the pink ball Test, shortly after bringing to an end the Aussies' three-year world-record streak of 26 wins.
Hindi: दौरे के दौरान, आगंतुकों ने दिखाया है कि वे कम समय के भीतर विभिन्न प्रारूपों के अनुकूल हो सकते हैं, कुछ ऐसा जिसने उन्हें गुलाबी गेंद के टेस्ट पर हावी होने में मदद की, ऑस्ट्रेलिया के तीन साल के विश्व-रिकॉर्ड 26 की श्रृंखला को समाप्त करने के तुरंत बाद।
English: During the tour, the visitors have shown that they can adapt to different formats within a short span of time, something that helped them dominate the pink ball Test, shortly after bringing to an end the Aussies' three-year world-record streak of 26 wins.
Hindi: दौरे के दौरान, आगंतुकों ने दिखाया है कि वे कम समय के भीतर विभिन्न प्रारूपों के अनुकूल हो सकते हैं, कुछ ऐसा जिसने उन्हें गुलाबी गेंद के टेस्ट पर हावी होने में मदद की, ऑस्ट्रेलिया के तीन साल के विश्व-रिकॉर्ड 26 की श्रृंखला को समाप्त करने के तुरंत बाद।
English: During the tour, which lasts about three hours,You will know the most important of the city.
Hindi: दौरे के दौरान, जो लगभग तीन घंटे तक रहता है,आपको शहर का सबसे महत्वपूर्ण पता चल जाएगा।
English: During the tournament I couldn't think of a present.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान, मैं एक उपहार के बारे में नहीं सोच सकता था.
English: During the tournament, I couldn't think of a gift.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान, मैं एक उपहार के बारे में नहीं सोच सकता था.
English: During the tournament, I couldn't think of a present.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान, मैं एक उपहार के बारे में नहीं सोच सकता था.
English: During the tournament, he again demonstrated he was in a class by himself by becoming the first batsman to score 2, runs and six centuries in World Cup play.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान, उन्होंने फिर से प्रदर्शित किया कि वह विश्व कप के खेल में 2,000 रन और छह शतक बनाने वाले पहले बल्लेबाज बनकर अपने आप में एक वर्ग में थे।
English: During the tournament, he again demonstrated he was in a class by himself by becoming the first batsman to score 2,000 runs and six centuries in World Cup play.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान, उन्होंने फिर से प्रदर्शित किया कि वह विश्व कप के खेल में 2,000 रन और छह शतक बनाने वाले पहले बल्लेबाज बनकर अपने आप में एक वर्ग में थे।
English: During the tournament, the batsman again showed why he's one of the sport's greatest athletes by becoming the first batsman to score 2,000 runs and six centuries in World Cup play.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान, उन्होंने फिर से प्रदर्शित किया कि वह विश्व कप के खेल में 2,000 रन और छह शतक बनाने वाले पहले बल्लेबाज बनकर अपने आप में एक वर्ग में थे।
English: During the traditional division of the trophies, the prophet fell into the hands of a beautiful sword - Zulfikar, who once belonged to Quraish Munabbi.
Hindi: ट्रॉफियों के पारंपरिक विभाजन के दौरान, पैगंबर एक सुंदर तलवार - ज़ुल्फ़िकार के हाथों में गिर गया, जो एक बार कुरैशीट मुनबिहा के थे।
English: During the trail on 14 June, 1958, Nelson Mandela married a social worker, Winne Madikela.
Hindi: मुकदमे के दौरान मंडेला ने 14 जून 1958 को एक सामाजिक कार्यकर्ता, विनी मदिकिज़ेला से शादी की।
English: During the train's return journey from Rameswaram to New Delhi, it will also halt at Bhadrachalam Road railway station.
Hindi: ट्रेन की रामेश्वरम से नई दिल्ली की वापसी यात्रा के दौरान, यह भद्राचलम रोड रेलवे स्टेशन पर भी रुकेगी।
English: During the training period, the places that the kitten is trying to scratch must be closed.
Hindi: प्रशिक्षण अवधि के दौरान, बिल्ली के बच्चे को खरोंच करने की कोशिश कर रहे स्थानों को बंद करना होगा।
English: During the training workshop, you take the whole group to make a tour of the neighbourhood.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान, पूरे ग्रुप को आस-पड़ोस में घूम कर इलाके की जांच करने दीजिये
English: During the training you will be working with
Hindi: पाठ्यक्रम पर आप काम करेंगेः
English: During the training, the students study the devices and technical characteristics of wagons, both cargo and intended for the carriage of passengers.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान, छात्र दोनों कार्गो के उपकरणों और तकनीकी विशेषताओं का अध्ययन करते हैं और यात्रियों की गाड़ी के लिए इरादे रखते हैं।
English: During the training, you will use
Hindi: अपनी पढ़ाई के दौरान, आप के लिए उपयोग होगाः
English: During the trainings given to the drivers working in 5 Regional Branch Offices under the Directorate of Bus Operations; Behavioral patterns for disadvantaged groups disabled, elderly and pregnant and families with children are explained.
Hindi: बस संचालन निदेशालय के तहत 5 क्षेत्रीय शाखा कार्यालयों में काम करने वाले ड्राइवरों को दी गई ट्रेनिंग के दौरान; वंचित समूहों विकलांग, बुजुर्ग और गर्भवती और बच्चों वाले परिवार के लिए व्यवहारिक पैटर्न को व्यावहारिक रूप से समझाया गया है।
English: During the transaction, the indicators will be changed and, depending on profit or loss, are presented in your personal account upon completion of the transaction.
Hindi: लेनदेन के दौरान, संकेतक बदल दिए जाएँगे और, लाभ या हानि के आधार पर, लेनदेन पूरा होने पर आपके व्यक्तिगत खाते में प्रस्तुत किए जाएँगे।
English: During the transition to the digital tachograph, which recorded the driving and resting periods of the buses, trucks and tow trucks engaged in freight and passenger transportation and the vehicle's excessive speed information, it was extended to 6 months.
Hindi: माल ढुलाई और यात्री परिवहन में लगे बस और ट्रक ट्रांसपोर्टर्स, ड्राइविंग और आराम की अवधि, और वाहन की अत्यधिक गति की जानकारी डिजिटल टैकोोग्राफ संक्रमण की प्रक्रिया में 6 महीने तक बढ़ा दी गई थी।
English: During the transplant, a cut is made down the middle of the patient's upper body.
Hindi: प्रत्यारोपण के दौरान, रोगी के ऊपरी शरीर के बीच में एक कट बनाया जाता है।
English: During the transport.
Hindi: परिवहन के दौरान।
English: During the transportation.
Hindi: परिवहन के दौरान।
English: During the treatment of childhood conjunctivitis, it is important to take some care, such as keeping the baby's eyes always clean, using disposable tissues and always a new one for each eye, not taking the baby to the nursery or school while the symptoms last, wash the baby's face and hands several times a day, avoid hugging and kissing the baby and changing the pillowcase and baby's towel daily.
Hindi: बचपन के संयुग्मशोथ के उपचार के दौरान, कुछ सावधानी बरतना महत्वपूर्ण है, जैसे कि बच्चे की आंखों को हमेशा साफ करने, डिस्पोजेबल ऊतकों का उपयोग करके और हमेशा प्रत्येक आंख के लिए एक नया, बच्चे को नर्सरी या स्कूल में नहीं लेते, जबकि लक्षण आखिरी बार, बच्चे के चेहरे और हाथों को दिन में कई बार धोएं, बच्चे को गले लगाने और चुंबन से बचें और रोज़ाना और बच्चे के तौलिये को बदल दें।
English: During the treatment of endometriosis you need
Hindi: एंडोमेट्रोसिस के उपचार के दौरान आपको चाहिएः
English: During the treatment of the affected areas do not allow the composition to reach healthy areas of the skin to avoid burns.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों के उपचार के दौरान, रचना को जलने से बचाने के लिए स्वस्थ त्वचा तक पहुंचने की अनुमति न दें।