Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Tamil and Hindi, Jackie Shroff has also featured in films of Marathi, Gujarati, Bengali, Oriya, Bhojpuri and Punjabi languages.
Hindi: जैकी श्राफ ने ङ्क्षहदी फिल्मों के अलावा गुजराती, तमिल, तेलुगु, बंगाली, मलयालम, कन्नड़, मराठी, पंजाबी और उडिय़ा फिल्मों में भी अभिनय किया है।
English: Besides Tamil and Hindi, he is conversant in Punjabi and Urdu.
Hindi: हिंदी और इंग्लिश के अलावा तब्बू उर्दू और तेलुगू भी बोल लेती हैं।
English: Besides Tamil films, Hansika has also done movies in Hindi, Malayalam, Telugu and Kannada.
Hindi: हंसिका ने हिंदी फिल्मों के अलावा कन्नड़, तमिल और तेलुगु भाषाओं में काम किया है।
English: Besides Tamil films, he has also scored music for films in other South Indian languages.
Hindi: तमिल फ़िल्मों के अलावा, उन्होंने कुछ अन्य दक्षिण भारतीय भाषाओं की फ़िल्मों के लिए संगीत दिया है।
English: Besides Tamil, Hindi, and Telugu, the movie will be released in many other languages too.
Hindi: साहो को हिंदी के अलावा तमिल, तेलुगू और अन्य भाषाओं में एक साथ रिलीज किया जाएगा।
English: Besides Tamil, she has acted in several Telugu, Kannada and English movies
Hindi: उन्होंने तमिल के अलावा तेलुगु, कन्नड़, अंग्रेजी और हिन्दी फिल्मों में भी काम किया
English: Besides Tamil, the movie will be released in Telugu and Hindi.
Hindi: इसके अलावा चेन्नई में पोस्टर रिलीज किए जाने के कारण यह फिल्म तमिल और तेलुगु भाषाओं में डब होकर रिलीज होगी।
English: Besides Tamim, Bangladesh will also miss the services of the seasoned all-rounder Shakib Al Hasan.
Hindi: तमीम के अलावा बांग्लादेश को ऑलराउंडर शकिबुल हसन की सेवायें भी नहीं मिल पायेंगी.
English: Besides Tandon, even his deputy, Gondia shied away from the Gulberg Society
Hindi: टंडन के अलावा उनके डिप्टी गोंडिया भी गुलबर्ग सोसायटी से दूर रहे
English: Besides Tara, Marjaavaan also stars Sidharth Malhotra and Riteish Deshmukh.
Hindi: इसके अलावा तारा, सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख की फिल्म मरजावां में भी नज़र आएँगी।
English: Besides Tej Pratap Yadav and Tejaswi Yadav, the two sons of lalu Prasad, other prominent politicians whose fate would be decided in this round are BJP leader Nand Kishore Yadav Patna Sahib, ministers Shyam Rajak and Shrawan Kumar from Phulwari and Nalanda seats respectively, Deputy Speaker Amarendra Pratap Singh Ara and BJP's chief whip in the state Assembly Arun Kumar Sinha Kumhrar.
Hindi: लालू प्रसाद के बेटों तेजप्रताप यादव और तेजस्वी यादव के अलावा इस चरण में अपना चुनावी भाग्य आजमाने वाले जाने-माने नेताओं में भाजपा नेता नंदकिशोर यादव पटना साहिब, मंत्री श्याम रजक फुलवारी और मंत्री श्रवण कुमार नालंदा, उपप्रवक्ता अमरेंद्र प्रताप सिंह आरा और विधानसभा में भाजपा के मुख्य सचेतक अरुण कुमार सिन्हा कुम्हरार शामिल हैं।
English: Besides Tejashwi Yadav, his father and former Bihar Chief Minister Lalu Prasad and his mother Rabri Devi were also granted bail.
Hindi: होटल मामले में तेजस्वी यादव, उनके पिता व बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद और उनकी मां राबड़ी देवी को भी जमानत दी गई है।
English: Besides Tejashwi, his elder brother Tej Pratap Yadav and sister Misa Bharti are also active in politics.
Hindi: तेज प्रताप के तलाक की अर्जी देने पर मचे बवाल के बीच भी छोटे भाई तेजस्वी यादव राजनीति में व्यस्त हैं।
English: Besides Tejashwi, senior RJD leader Raghuvansh Prasad Singh also met Lalu Prasad.
Hindi: इस बीच राजद के बड़े नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने भी लालू से मुलाकात की है।
English: Besides Telangana, the poorly-performing states are Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Karnataka, Assam, Jharkhand, Odisha, Rajasthan, West Bengal and Uttarakhand.
Hindi: कम अंक मिलने वाले राज्यों में राजस्थान समेत कर्नाटक, छत्तीसगढ़, असम, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, तेलंगाना, त्रिपुरा, उतराखंड तथा वेस्ट बंगाल शामिल है।
English: Besides Telugu he has also acted in Tamil, Kannada and Hindi films.
Hindi: उन्होंने तमिल के अलावा तेलुगु, कन्नड़, अँग्रेजी और हिन्दी फिल्मों में भी काम किया है।
English: Besides Telugu, he has worked in Tamil, Kannada and Malayalam films.
Hindi: हिंदी के अलावा वे तमिल, तेलुगू और मलयालम फिल्मों में भी काम कर चुके हैं।
English: Besides Telugu, the movie was released in Tamil as Naan Ee and dubbed in Malayalam as Eecha
Hindi: फिल्म तेलुगू के अलावा तमिल भाषा में 'नान ई' नाम से और मलयालम में 'ईचा' नाम से रिलीज की गई।
English: Besides Tendulkar and Warne, West Indian Brian lara, Muttiah Muralitharan of Sri lanka, Australias Shane Warne and South African Jacques Kallis will also be in fray.
Hindi: आपको बताते चलें तेंदुलकर और सहवाग के अलावा वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा, श्रीलंका के मुथया मुरलीधरन, ऑस्ट्रेलिया के शेन वॉर्न और दक्षिण अफ्रीका के जैक कैलिस भी इस पुरस्कार की दौड़ में शामिल हैं.
English: Besides Tendulkar, Olympic wrestlers Sushil Kumar, Yogeshwar Dutt, boxer Vijender Singh, Bollywood actor Nana Patekar and other luminaries from film industry and sports arena attended the event to boost the morale of participants.
Hindi: उन्होंने क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर, ओलंपिक पदक विजेता योगेश्वर दत्त, पहलवान सुशील कुमार, बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधू और सायना नेहवाल समेत खेल जगत की हस्तियों से भी मतदाताओं को जागरूक बनाने में योगदान देने की अपील की।
English: Besides Tendulkar, he also coached some prominent players in Vinod Kambli, Pravin Amre, Sameer Dighe and Balwinder Singh Sandhu.
Hindi: सचिन के अलावा उन्होंने विनोद कांबली, प्रवीण आमरे, समीर दिगे और बलविंदर सिंह संधू जैसे क्रिकेटरों को भी प्रशिक्षण दिया था.
English: Besides Tendulkar, several other cricketers, actors, and politicians took to Twitter tpo slam Rihanna for interfering in India's internal affairs.
Hindi: तेंदुलकर के अलावा, कई अन्य क्रिकेटरों, अभिनेताओं और राजनेताओं ने भारत के आंतरिक मामलों में दखल देने के लिए ट्विटर पर जवाब दिया
English: Besides Tendulkars statue, the museum will also feature statues of Kapil Dev, Rahul Dravid and Anil Kumble, along with replicas of trophies India have won.
Hindi: सचिन के साथ ही भारतीय क्रिकेट के तीन और महान खिलाड़ियों कपिल देव, राहुल द्रविड़ और अनिल कुंबले की मोम से बनी प्रतिमा भी संग्रहालय में लगाई जाएगी।
English: Besides Test cricket, he has also represented Australia in 20 ODIs and two T20s.
Hindi: उन्होंने वनडे क्रिकेट के अलावा टी20 और टेस्ट क्रिकेट भी खेला।
English: Besides Thackeray, former Maharashtra chief minister and senior Shiv Sena leader Manohar Joshi's son Unmesh Joshi has also been summoned by the ED in the same case.
Hindi: ईडी ने मामले में ठाकरे के साथ ही महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री एवं वरिष्ठ शिवसेना नेता मनोहर जोशी के पुत्र उन्मेश जोशी को भी तलब किया है।
English: Besides Thackeray, home minister Amit Shah, who is in Pune, former chief minister Devendra Fadnavis and Governor Bhagat Singh Koshiyari were present to receive Modi.
Hindi: इस दौरान उनके साथ गृहमंत्री अमित शाह, राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी और पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद थे।
English: Besides Thackeray, six other ministers - two each from the Sena, the Congress and the NCP - also took oath.
Hindi: ठाकरे के अलावा छह अन्य मंत्रियों ने भी शपथ ली, जिनमें शिवसेना, कांग्रेस और रांकापा के दो-दो नेता शामिल हैं.
English: Besides Thackeray, six other ministers - two each from the Sena, the Congress and the NCP - also took the oath.
Hindi: ठाकरे के अलावा छह अन्य मंत्रियों- शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस से दो-दो ने भी शपथ ली थी.
English: Besides Thackeray, six other ministers - two each from the Sena, the Congress and the NCP also took oath.
Hindi: ठाकरे के अलावा छह अन्य मंत्रियों- शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस से दो-दो ने भी शपथ ली थी।
English: Besides Thackeray, six other ministers two each from the Sena, the Congress and the NCP also took oath.
Hindi: ठाकरे के साथ ही, छह अन्य मंत्रियों ने शपथ ली थी, जिनमें शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के दो-दो सदस्य शामिल थे।
English: Besides Thackeray, the other official nominees of the Maha Vikas Aghadi are Neelam Gorhe of the Shiv Sena, Shashikant Shinde and Amol Mitkari of the NCP and Rajesh Rathod of Congress.
Hindi: अन्य उम्मीदवारों में शिवसेना की नीलम गोरहे, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के शशिकांत शिंडे और अमोल मितकरी तथा कांग्रेस के राजेश राठौड़ शामिल हैं।
English: Besides Thakur, Hegde and Kateel have also been served show-cause notices by the party's disciplinary committee.
Hindi: ठाकुर के अलावा हेगड़े और कतील को भी पार्टी की अनुशासन समिति ने कारण बताओ नोटिस जारी किया है.
English: Besides Thakur, Lieutenant Colonel Prasad Purohit, retired Major Ramesh Upadhyay, Sudhakar Dwivedi, Ajay Rahirkar, Sudhakar Chaturvedi and Samir Kulkarni are also accused in the case.
Hindi: प्रज्ञा सिंह ठाकुर के अलावा इस मामले में लेफ्टीनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित, मेजर रिटायर्ड रमेश उपाध्याय, सुधाकर द्विवेदी, अजय राहिरकर, समीर कुलकर्णी और सुधाकर चतुर्वेदी हैं।
English: Besides Thakur, Purohit, retired Major Ramesh Upadhyay, Sudhakar Dwivedi, Ajay Rahirkar, Sudhakar Chaturvedi and Samir Kulkarni are also accused in the case.
Hindi: बता दें कि इस मामले में ठाकुर के अलावा लेफ्टिनेंट कर्नल पुरोहित, मेजर सेवानिवृत्त रमेश उपाध्याय, सुधाकर द्विवेदी, अजय रहीरकर, समीर कुलकर्णी और सुधाकर चतुर्वेदी हैं।
English: Besides Thapa and Isac, other members of the Technical Committee who attended the meeting were Henry Menezes, Prasanta Banerjee, Pradip Datta, G P Palguna and Sundar Raman.
Hindi: थापा और इसाक के अलावा तकनीकी समिति के अन्य सदस्यों में हेनरी मेंडेज, प्रशांत बनर्जी, प्रदीप दत्ता, जीपी पालगुना और सुंदर राजन शामिल थे।
English: Besides Thapar, the other four petitioners are Prabhat Patnaik, Devaki Jain, Satish Deshpande and Maja Daruwala
Hindi: रोमिला के अलावा याचिका करने वालों में प्रभात पटनायक, देवकी जैन, सतीश देशपांडे और माजा दारुवाला शामिल हैं
English: Besides The Lowland, five other books for Obamas vacation include All That Is by James Salter, All The Light We Cannot See by Anthony Doerr, The Sixth Extinction by Elizabeth Kolbert, Between The World and Me by Ta-Nehisi Coates and Washington A Life by Ron Chernow, the White House said on Thursday.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कल कहा कि छुट्टियों के दौरान ओबामा की पढ़ी जाने वाली किताबों की सूची में द लोलैंड के अलावा जेम्स सॉल्टर की ऑल दैट इज, एंथनी डूअर की ऑल द लाइट वी कैननॉट सी, एलिजाबेथ कोलबर्ट की द सिक्स्थ एक्सटिंक्शन, ता-नहीसी कोट्स की बिटवीन द वर्ल्ड एंड मी और रॉन चेर्नो की वाशिंगटन ए लाइफ शामिल हैं।
English: Besides The Trip 2, you will be seen in another web-series, Mirzapur.
Hindi: इसके अलावा वेबसीरीज 'मिर्जापुर 2' में भी नजर आएंगे।
English: Besides Tiger and Disha, Prateik Babbar and Manoj Bajpayee also played pivotal roles in the film.
Hindi: इसमें टाइगर और दिशा के अलावा प्रतीक बब्बर, दीपक डोबरियाल, मनोज वाजपेयी और दर्शन कुमार भी अहम रोल में नजर आए थे।
English: Besides Tiger, Baaghi 3 stars Shraddha Kapoor and Riteish Deshmukh.
Hindi: बागी 3 में टाइगर के अलावा श्रद्धा कपूर और रितेश देशमुख हैं।
English: Besides Tik Tok, other popular apps like Shareit, UC Browser and Mi Community will also stand banned and blocked in India.
Hindi: टिकटॉक, शेयरइट, यूसी ब्राउजर, के अलावा जिन अन्य लोकप्रिय ऐप को बैन किया गया है, उनमें लाइकी और वीचैट आदि शामिल हैं.
English: Besides TikTok, Shareit and CamScanner were among the most used Chinese applications that have been banned in India.
Hindi: टिकटॉक के अलावा जिन एप को भारत में प्रतिबंधित किया गया है उनमें शेयरचैट, शेयरइट, कैमस्कैनर जैसे प्रचलित चीनी एप शामिल थे।
English: Besides Tikait, several khap leaders will take part in it, he said.
Hindi: टिकैत के अलावा कई खाप नेता भी इसमें शामिल होंगे।
English: Besides Tomar, 12 other accused, including the employees of Tilkhamanjhi University at Bhagalpur in Bihar from where the Delhi MLA allegedly procured a fake law degree, also appeared in court and moved their bail applications.
Hindi: तोमर के अलावा बिहार के भागलपुर जिले की तिलकामांझी विश्वविद्यालय के कर्मचारियों सहित 12 अन्य आरोपी भी अदालत में पेश हुए और अपनी जमानत अर्जी दायर की।
English: Besides Tomar, Additional Chief Metropolitan Magistrate ACMM Sandeep Garg also summoned 13 others as accused including employees of Tilkamanjhi University at Bhagalpur in Bihar from where Tomar allegedly procured a fake law degree.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट संदीप गर्ग ने तोमर के अलावा बिहार के भागलपुर के तिलकामांझी विश्वविद्यालय के कर्मचारियों सहित 13 अन्य को आरोपी के रुप में तलब किया।
English: Besides Training of Craft Instructors, DGT has collaborated with various industry partnerslike IBM, SAP, Cisco, Accenture and Quest Alliance to further empowering the trainers across ITIs and NSTIs
Hindi: क्राफ्ट प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के अलावा डीजीटी ने आईटीआई और एनएसटीआई में प्रशिक्षकों को सशक्त बनाने के लिए आईबीएम, एसएपी, सिस्को, एक्सेंचर और क्वेस्ट एलायंस जैसी विभिन्न कंपनियों के साथ साझेदारी की है
English: Besides Tramp and Sea Bulk, the paper had said Bachchan was managing director for two other offshore entities -- lady Shipping and Treasure Shipping.
Hindi: ट्रैंप और सी बल्क के अलावा पनामा पेपर्स के खुलासे में अमिताभ बच्चन को दो अन्य विदेशी कंपनियों, लेडी शिपिंग और ट्रेजर शिपिंग का भी प्रबंध निदेशक बताया गया है।
English: Besides Triber, Renault India currently retails its popular hatchback KWID, sports utility vehicle Duster, premium SUV Captur.
Hindi: ट्राइबर के अलावा रेनो इंडिया लोकप्रिय हैचबैक क्विड, स्पोर्ट्स यूटीलिटी व्हीकल डस्टर, प्रीमियम एसयूवी कैप्टर की बिक्री करती है।
English: Besides Tripura, AFSPA is also in force in Manipur excluding the Imphal Municipal Council area, Assam and Nagaland and in the Tirap and Changlang districts of Arunachal Pradesh.
Hindi: त्रिपुरा के अलावा असम, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश के कुछ जिलों और मणिपुर इंफाल नगरपालिका परिषद क्षेत्र को छोड़कर में एएफएसपीए अभी भी लागू है।
English: Besides Trumps family, entourage to include 2 Indian American officials
Hindi: ट्रंप के परिवार के अलावा 2 भारतीय अधिकारी भी आंगतुकों में शामिल
English: Besides Tunda, who is currently in judicial custody in connection with terror-related cases, the court also discharged his father-in-law Mohammad Zakaria and their two alleged close aides Allauddin and Bashiruddin in the case.
Hindi: टुंडा के अलावा अदालत ने उसके ससुर मोहम्मद जकारिया और उनके दो कथित करीबी सहायकों अलाउद्दीन और बशीरूद्दीन को मामले में आरोप मुक्त कर दिया।
English: Besides Twitter and Instagram, shooters from across the world rely on the ISSF Facebook page for updates from the sports governing body.
Hindi: ट्विटर और इंस्टाग्राम के अलावा दुनिया भर के निशानेबाज खेल की संचालन संस्था के अपडेट के लिए आईएसएसएफ फेसबुक पेज पर निर्भर रहते हैं।
English: Besides Tytler, CBI has also sought conduct of the test on arms dealer Abhishek Verma.
Hindi: सीबीआई ने टाइटलर के अलावा हथियार कारोबारी अभिषेक वर्मा पर भी यह परीक्षण करने की मांग की है।
English: Besides UAE, runners from Kuwait, Saudi Arabia, Oman, Bahrain and Jordan will also be taking part in this unique event.
Hindi: यूएई के अलावा कुवैत, सऊदी अरब, ओमान, बहरीन और जोर्डन के धावक भी इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Besides UP Governor Ram Naik and Bihar Governor Lalji Tandon, ministers in the Yogi Adityanath Council of Ministers will attend the celebrations in the temple town.
Hindi: सीएम योगी के साथ साथ प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक व बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन भी दीपोत्सव में होंगे शरीक।
English: Besides UP, less coverage of wheat was reported in Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra and West Bengal till last week of the season, the data showed.
Hindi: आंकड़े दर्शाते हैं कि उत्तर प्रदेश के अलावा गेहूं बुआई मध्य प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में चालू सत्र में पिछले सप्ताह तक कम रहा।
English: Besides UPA chairperson Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra, Congress's central observer Mallikarjun Kharge and AICC in-charge for party affairs in Chhattisgarh, P L Punia were also present at the meeting.
Hindi: कांग्रेस महासचिव एवं उत्तर प्रदेश के प्रभारी दिग्विजय सिंह, उत्तराखंड के प्रभारी चौधरी बिरेंद्र सिंह, पंजाब के प्रभारी गुलचैन सिंह चाढ़क, गोवा के प्रभारी जगमीत सिंह बरार और मणिपुर के प्रभारी लुईजिन्हो फलेरियो सोनिया के साथ बैठक में मौजूद थे।
English: Besides UPA members Congress, Trinamool Congress, Nationalist Congress Party, Rashtriya Lok Dal, DMK and National Conference, Mukherjee is also supported by the Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party, Rashtriya Janata Dal and Lok Janshakti Party, among others.
Hindi: इसी तरह यूपीए में कांग्रेस के अलावा डीएमके, जनता दल सेक्युलर, नेशनल कॉन्फ्रेंस, झारखंड मुक्ति मोर्चा, केरल कांग्रेस मणि, आईयूएमएल, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, आरजेडी, आरएलडी, टीडीपी शामिल हैं.
English: Besides Uddhav Thackeray, Eknath Shinde, Subhash Desai both Shiv Sena, Jayant Patil, Chhagan Bhujbal both NCP, Balasaheb Thorat and Nitin Raut both Congress were also sworn-in as ministers.
Hindi: उद्धव ठाकरे के अलावा एकनाथ शिंदे, सुभाष देसाई, एनसीपी के जयंत पाटिल, छगन भुजबल, कांग्रेस के बालासाहेब थोराट और नितिन राउत ने मंत्रिपद की शपथ ली।
English: Besides Uddhav Thackeray, Shiv Sena leaders Eknath Shinde and Subhash Desai also took oath as ministers.
Hindi: उद्धव ठाकरे के साथ ही शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने शपथ ग्रहण की.
English: Besides Umesh, Mrityunjay Kumar Singh aka Raja 22, Mohammad Sarfaraz 20, Vishal 19 and Pankaj Kumar Yadav 26 also lost their lives in the horrific incident
Hindi: उस दुखद घटना में उमेश के अलावा, मृत्युंजय कुमार सिंह उर्फ राजा 22, मोहम्मद सरफराज 20, विशाल 19 और पंकज कुमार यादव 26 कुल पांच लोगों की मौत हुई थी
English: Besides Una district, the table potato is also cultivated in Bilaspur, Kangra, Mandi, Shimla, Solan and Kullu districts.
Hindi: इसके अलावा कुल्लू, मंडी, सोलन, सिरमौर, किन्नौर व चंबा जिलों में भी सेब की पैदावार होती है।
English: Besides Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh, Union Rural Development Minister Choudhary Birender Singh, Railway Minister Shri Suresh Prabhu, Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Prof.
Hindi: सम्मेलन को केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय ग्रामीण विकास चौधरी बिरेन्द्र सिंह, रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु, आंध्रप्रदेश के मुख्य मंत्री श्री चंद्रबाबू नायडू ने भी सम्बोधित किया।
English: Besides Union Health Minister J.P. Nadda, Rajnath Singh was accompanied by two-time former Chief Minister Prem Kumar Dhumal and his son Anurag Thakur, who is member of Parliament from Hamirpur.
Hindi: राजनाथ सिंह के साथ केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा , दो बार के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल और उनके बेटे अनुराग ठाकुर भी थे।
English: Besides Union Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athwale, Shri Krishna Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla, Minister of Gujarat for Social Justice and Empowerment, Women and Child Development Shri Atmaram Parmar, Member of Parliament Shri Mohanbhai Kundariya and other State dignitaries will also be present during the function.
Hindi: समारोह में सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री विजय सांपला के अतिरिक्त गुजरात के सामाजिक न्याय और अधिकारिता, महिला और बाल विकास मंत्री श्री आत्माराम परमार, संसद सदस्य श्री मोहनभाई कुंडरिया तथा अन्य गणमान्य अतिथि उपस्थित रहेंगे।
English: Besides Union Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athwale, Shri Krishna Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla, Minister of Gujarat for Social Justice and Empowerment, Women and Child Development Shri Atmaram Parmar, Member of ParliamentShri Mohanbhai Kundariyaand other State dignitaries will also be present during the function.
Hindi: समारोह में सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री विजय सांपला के अतिरिक्त गुजरात के सामाजिक न्याय और अधिकारिता, महिला और बाल विकास मंत्री श्री आत्माराम परमार, संसद सदस्य श्री मोहनभाई कुंडरिया तथा अन्य गणमान्य अतिथि उपस्थित रहेंगे।
English: Besides Union ministers Smriti Irani and Prakash Javadekar, West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar expressed his disapproval over the TMC supremo's statement.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रियों- स्मृति ईरानी और प्रकाश जावड़ेकर और पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने बनर्जी के बयान पर नाराजगी जताई थी।
English: Besides Unjha and Mahesana, the five other constituencies in the district are Kheralu, Visnagar and Becharaji, Kadi reserved for SCs and Vijapur.
Hindi: ऊंझा और मेहसाणा के अलावा जिले की पांच अन्य विधानसभा सीटें खेरालू, विसनगर, बेचाराजी, कडी और वीजापुर हैं.
English: Besides Urdu, he knows Rajasthani, English and Hindi.
Hindi: वह हिंदी के अतिरिक्त उर्दू, बाङ्ला एवं संस्कृत भाषा भी जानते थे।
English: Besides Uttar Pradesh West Bengal, Karnataka, Jharkhand, Chhattisgarh and Telangana will also feature in the polls.
Hindi: जबकि उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, झारखंड, छत्तीसगढ़ और तेलंगाना में चुनाव होने हैं।
English: Besides Uttar Pradesh and Bihar, rural labour from other states such as West Bengal, Madhya Pradesh and Odisha migrates to Maharashtra, Gujarat, Punjab and other states for employment.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार के बाद पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश, ओडिशा और झारखंड से सबसे ज्यादा प्रवासी मजदूर काम के लिए देश के दूसरे राज्यों में जाते हैं।
English: Besides Uttar Pradesh and Tamil Nadu, the yatra will travel through Madhya Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Kerala.
Hindi: उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु के अलावा यह यात्रा चार अन्य राज्यों - मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल - से होकर गुज़रेगी.
English: Besides Uttar Pradesh, Assembly elections are being held in Uttarakhand, Punjab, Goa and Manipur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलावा उत्तराखंड, मणिपुर, पंजाब और गोवा में भी विधानसभा चुनाव हो रहे हैं।
English: Besides Uttar Pradesh, Haryana, JK, HP, Rajasthan, Uttarakhand, Chhattisgarh, Delhi and Punjab will also have share in the power to be produced by the unit.
Hindi: इसके अलावा जे एंड के, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली, पंजाब, हरियाणा और केंद्र शासित राज्य चंडीगढ़ भी शामिल होंगे।
English: Besides Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar and Odisha are among the states that performed poorly in the health index.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलावा राजस्थान, बिहार और ओडिश का हेल्थ इंडेक्स काफी खराब रहा है।
English: Besides Uttar Pradesh, the BSP has not got into an alliance with any party in any other state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसपी ने कर्नाटक के अलावा किसी अन्य राज्य में किसी भी पार्टी के साथ कोई गठबंधन नहीं किया है.
English: Besides Uttar Pradesh, the other six states where bird flu has been confirmed are Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana and Gujarat.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलावा जिन अन्य छह राज्यों में बर्ड फ्लू की पुष्टि हुई है, उनमें केरल, राजस्थान, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और गुजरात शामिल हैं।
English: Besides Uttarakhand, Sikkim Kanchenjunga-Upper Teesta Valley, Jammu  Kashmir Changthang and Himachal Pradesh Lahaul-Pangi and Kinnaur are part of the project.
Hindi: परियोजना के अन्तर्गत चांगधांग जम्मू-कश्मीर, लाहौल-पंगी और किन्नौरहिमांचल प्रदेश, गंगोत्री-गोंविद और पिथौरागढ़ में दर्म व्यास घाटीउत्तराखण्ड और कंचनजंगा-ऊपरी तीस्ता घाटी सिक्किम को लाभान्वित किया जाएगा.
English: Besides Uzbekistan, other Central Asian countries have also shown interest in using the port.
Hindi: उज्बेकिस्तान के अलावा, अन्य मध्य एशियाई देशों ने भी बंदरगाह का उपयोग करने में रुचि दिखाई है।
English: Besides Uzbekistan, other Central Asian countries have also shown interest in using this port.
Hindi: उज्बेकिस्तान सहित अन्य मध्य एशियाई देशों ने भी इस बंदरगाह का उपयोग करने में रुचि दिखाई है।
English: Besides Uzbekistan, other central Asian countries have also shown interest in using the port.
Hindi:  इसमें कहा गया है, उज्बेकिस्तान के अलावा, अन्य मध्य एशियाई देशों ने भी बंदरगाह का उपयोग करने में रुचि दिखाई है।
English: Besides VRS applicants, around 6,000 employees have retired.
Hindi: वीआरएस आवेदकों के अलावा लगभग 6,000 कर्मचारी सेवानिवृत्त हो चुके हैं''.
English: Besides Vadra and Hooda, DLF Gurugram and Onkareshwar properties Gurugram are also named in the FIR.
Hindi: खेड़की दौला में दर्ज की गई नई एफआइआर में डीएलएफ कंपनी गुरुग्राम और ओंकारेश्वर प्रॉपर्टीज का नाम भी शामिल है।
English: Besides Vadra, his close aide Manoj Arora has also sought quashing of the money laundering case.
Hindi: वाड्रा के अलावा उनके करीबी सहयोगी मनोज अरोड़ा ने भी धन शोधन मामले को खारिज करने की मांग की है।
English: Besides Vadra, the agency has also challenged the anticipatory bail granted to Manoj Arora, an employee of Vadra's Skylight Hospitality LLP and a co-accused in the case.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने वाड्रा की स्काईलाइट हॉस्पिटेलिटी एलएलपी के कर्मचारी और मामले में सह-आरोपी मनोज अरोड़ा को दी गयी अग्रिम जमानत को भी चुनौती दी है।
English: Besides Vadra, the agency has also challenged the anticipatory bail granted to his close aide Manoj Arora.
Hindi: एजेंसी ने वाड्रा के अलावा उनके नजदीकी मनोज अरोड़ा को दी गई अग्रिम जमानत को भी चुनौती दी है.
English: Besides Vansh10, 42-year-old Ravi Paul is survived by his wife Geeta Rani and another son Sudansheesh 7 and 80-year-old mother.
Hindi: वंश के अलावा 42 साल के रवि पॉल के परिवार में उनकी पत्नी गीता रानी और एक बेटा सुदांशीष सात और 80 साल की मां हैं।