Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among His signs is the creation of the heavens and the earth and whatever creatures He has scattered in them, and He is able to gather them whenever He wishes.
Hindi: और उसकी निशानियों में से है आकाशों और धरती को पैदा करना, और वे जीवधारी भी जो उसने इन दोनों में फैला रखे है। वह जब चाहे उन्हें इकट्ठा करने की सामर्थ्य भी रखता है
English: Among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. There are indeed signs in that for those who know.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: Among His signs is this He sends out the winds bearing good news so that He may make you taste His mercy, and ships sail at His command, so that you may seek His bounty, and be grateful.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि शुभ सूचना देनेवाली हवाएँ भेजता है ताकि उनके द्वारा तुम्हें वर्षा की शुभ सूचना मिले और ताकि वह तुम्हें अपनी दयालुता का रसास्वादन कराए और ताकि उसके आदेश से नौकाएँ चलें और ताकि तुम उसका अनुग्रह रोज़ी तलाश करो और कदाचित तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: Among His signs is this He shows you the lightning, giving rise to both fear and hope, and sends down water from the sky, giving life thereby to the earth after it had been lifeless in this, behold, there are signs indeed for people who use their reason!
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: Among IPS officers, Rajesh Kumar, Assistant Superintendent of Police ASP, Hisar, has been posted as Additional SP, Hisar, on promotion.
Hindi: राकेश कुमार को एएसपी हिसार से हिसार में ही एडिशनल एसपी लगाया गया है।
English: Among Independents, there are 2,651 men candidates and 1,279 women.
Hindi: निर्दलीय उम्मीदवारों में 2,651 पुरुष उम्मीदवार और 1,279 महिलाएं शामिल हैं।
English: Among India batsmen, only Sunil Gavaskar 916 and Sachin Tendulkar 898 have achieved higher career ratings than Dravid.
Hindi: अन्य भारतीय बल्लेबाज़ों में केवल सुनील गावस्कर 916 और सचिन तेंदुलकर 898 ही द्रविड़ से बेहतर करियर रेटिंग हासिल कर पाए.
English: Among Indian Civilians Anundoram was the first Indian to hold the charge of a District.
Hindi: भारतीय नागरिकों में आनन्दराम पहले भारतीय थे जिन्हें ज़िले का कार्यभार सौंपा गया था।
English: Among Indian airlines, Air India and IndiGo have suspended all of their flights between the two countries.
Hindi: भारतीय एयर लाइन्स में से एयर इंडिया और इंडिगो ने दोनों देशों के बीच अपनी सभी उड़ाने स्थगित कर दी हैं।
English: Among Indian airlines, the international operations of Air India and IndiGo have been affected by the closure of Pakistani airspace.
Hindi: पाकिस्तानी वायु क्षेत्र के बंद होने से एयर इंडिया और इंडिगो की अंतरराष्ट्रीय उड़ानें प्रभावित हैं।
English: Among Indian batsmen, he became the fourth after Hazare, Sunil Gavaskar thrice and Rahul Dravid twice to achieve this feat.
Hindi: उनसे पहले हजारे, सुनील गावस्कर तीन बार और राहुल द्रविड़ दो बार यह उपलब्धि हासिल कर चुके हैंं।
English: Among Indian bowlers, Jasprit Bumrah, Ashwin and Nadeem took two wickets each.
Hindi: बात भारतीय गेंदबाजों की करें तो जसप्रीत बुमराह, शहबाज नदीम और आर अश्विन को दो-दो विकेट मिले हैं।
English: Among Indian bowlers, Zaheer Khan, Munaf Patel and Pragyan Ojha took two wickets each, while Irfan Pathan dismissed Brian Lara.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों में जहीर खान और मुनाफ पटेल ने तीन-तीन विकेट लिए, जबकि प्रवीण कुमार ने दो विकेट झटके।
English: Among Indian bowlers, left-arm spinner Ravindra Jadeja maintained his top spot while off-spinner R. Ashwin occupies the third place.
Hindi: बल्लेबाजों की सूची में आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ शीर्ष पर बने हुए हैं, गेंदबाजों में बाएं हाथ के स्पिनर रविंद्र जडेजा ने अपना शीर्ष स्थान कायम रखा है जबकि ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन तीसरे स्थान पर हैं.
English: Among Indian bowlers, left-arm spinner Ravindra Jadeja maintained his top spot while off-spinner Ravichandran Ashwin occupies the third place.
Hindi: तीसरे स्थान पर भारत के बाएं हाथ के स्पिन गेंदबाज रवींद्र जडेजा हैं। वहीं चौथे स्थान पर वर्नोन फिलेंडर हैं और पांचवें स्थान पर भारत के रविचंद्रन अश्विन मौजूद हैं। श्रीलंका में बेहद खराब सीरीज जाने के बाद भी दक्षिण अफ्रीका को थोड़ी खुशी मिली है।
English: Among Indian business leaders, those expected at the annual meeting of the rich and powerful from across the world include Tata group chief Cyrus Mistry, RIL's Mukesh Ambani, ICICI Bank's Chanda Kochhar, Jet Airways' Naresh Goyal, TCS' N Chandrasekaran and SBI's Arundhati Bhattacharya.
Hindi: सम्मेलन में भारत की ओर से टाटा समूह के प्रमुख साइरस मिस्त्री, रिलायंस इंडस्ट्रीज के मुकेश अंबानी, आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोछड़, जेट एयरवेज के नरेश गोयल, टीसीएस के एन चंद्रशेखरन व भारतीय स्टेट बैंक की चेयरपर्सन अरुंधती भट्टाचार्य के भाग लेने की संभावना है।
English: Among Indian cities, Hyderabad topped the rankings at 139th position, followed by Pune at 144, Bangalore 145, Chennai 150, Mumbai 152, Kolkata 160 and national capital Delhi at 161.
Hindi: भारतीय शहरों में हैदराबाद 139वें पायदान पर रहा, जबकि पुणे 144वें, बेंगलूरु 145वें, चेन्नई 150वें, मुंबई 152वें, कोलकाता 160वें और राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली 161वें स्थान पर रही।
English: Among Indian cities, Mumbai was followed by New Delhi at 118 and Chennai 154. New Delhi and Chennai, too, have become relatively more affordable over the year, dropping 10 and 15 points, respectively.
Hindi: भारतीय शहरों में मुंबई के बाद नई दिल्ली 118, चेन्नै 154 का नंबर है।
English: Among Indian companies on the overall list, Reliance Industries is followed by SBI, ONGC, Tata Motors, ICICI Bank, Indian Oil, HDFC Bank, NTPC, HDFC, TCS and Bharti Airtel, among others.
Hindi:  गिरावट में रहे शेयरों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, इन्फोसिस, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एलएंडटी, भारती एयरटेल, एचडीएफसी, आईटीसी, टीसीएस, एसबीआई, ओएनजीसी, टाटा मोटर्स और भेल शामिल थे।
English: Among Indian cricketers, only Sachin Tendulkar and Mahendra Singh Dhoni have been in the Rs 100-crore club through multi-year contracts with talent management agencies, but they have never been signed by a single brand for such a big amount .
Hindi: सचिन तेंदुलकर और महेंद्र सिंह धोनी भी कई सालों के लिए कॉन्ट्रैक्ट करके 100 करोड़ क्लब में शामिल हो चुके हैं।
English: Among Indian elephants the height of a bull is between 246 cm to 276 cm and that of a cow between 182 to 246 cm.
Hindi: भारतीय दंतुर हाथी की औसत ऊंचाई 246 से 276 सेंटीमीटर और हथिनी का 182 से 246 सेंटीमीटर होती है।
English: Among Indian languages, Tamil has the most ancient non-Sanskritic Indian literature.
Hindi: भारत में संस्कृत के अलावा तमिल का साहित्य ही सबसे प्राचीन साहित्य है।
English: Among Indian men, Sakth Myneni is the highest place singles player.
Hindi: एकल रैंकिंग में साकेत मयनेनी भारतीय खिलाड़यों में नंबर एक बने हुए हैं.
English: Among Indian names, 51 per cent account holders have Indian passport or nationality, while the remaining accounts were either linked to offshore companies, or were numbered accounts.
Hindi: सूची में शामिल भारतीय नामों में से 51 फीसदी के पास भारतीय पासपोर्ट अथवा नागरिकता मौजूद है जबकि शेष खातों का संबंध विदेशी कंपनियों आदि से है।
English: Among Indian players, Rahul Dravid is the most decorated batsman.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों में राहुल द्रविड़ सबसे शानदार बल्लेबाज थे।
English: Among Indian players, only Cheteshwar Pujara and Murali Vijay have played daynight matches in the Duleep Trophy.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों में केवल चेतेश्वर पुजारा और मुरली विजय ने ही दिलीप ट्रॉफी में गुलाबी गेंद से दिन रात्रि मैच खेला है.
English: Among Indian players, the three notable capped names are Kedar Jadhav, veteran off-spinner Harbhajn Singh and fast bowler Umesh Yadav.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों में तीन कैप्ड खिलाड़ी काफी अहम हैं जो केदार जाधव, अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह और तेज गेंदबाज उमेश यादव हैं.
English: Among Indian states, Bihar has by far the lowest rates of female workforce participation, while the southern and eastern states do better.
Hindi: भारतीय राज्यों में बिहार में महिला कर्मचारियों की भागीदारी की दर सबसे कम है, जबकि दक्षिणी और पूर्वी राज्य बेहतर प्रदर्शन करते हैं.
English: Among Indian states, Maharashtra has two capitals Mumbai and Nagpur which holds the winter session of the state assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई और नागपुर दो राजधानी हैं।
English: Among Indian women wrestlers, Seema and Manju Kumari bagged a gold each in the 50kg and 59kg divisions, respectively.
Hindi: भारतीय महिला पहलवानों में सीमा 50 किग्रा और मंजू कुमारी 59 किग्रा ने अपने-अपने भार वर्ग में सोने का तमगा हासिल किया।
English: Among Indian women, Savitri Jindal and family was ranked 283 on the list with a networth of USD 5.3 billion in 2015, up from USD 4.9 billion in 2014. After a 3-year decline Savitri Jindal's O. P. Jindal group, which she chairs, has revived.
Hindi: फोर्ब्स की इस साल की अरबपतियों की सूची में भारतीय महिलाओं में सावित्री जिंदल और उनका परिवार 283वें पायदान पर है और उनका नेटवर्थ 5.3 अरब डालर है जो 2014 में 4.9 अरब डालर था।
English: Among Indian youngsters, Mumbai left-hander opener Yashasvi Jaiswal and Priyam Garg, who is leading the India Under-19 World Cup squad, will be the ones to watch out for along with Tamil Nadu left-arm spinner R Sai Kishore and Bengal pacer Ishan Porel.
Hindi: भारत के युवा खिलाड़ियों में मुंबई के बांये हाथ के सलामी बल्लेबाज यशस्वी जायसवाल और भारत की अंडर-19 विश्व कप टीम के कप्तान प्रियम गर्ग के अलावा तमिलनाडु के बायें हाथ के स्पिनर आर साई किशोर और बंगाल के तेज गेंदबाज ईशान पोरेल शामिल हैं।
English: Among Indians, it was Kapil Dev who had 'mankaded' Peter Kirsten of South Africa during the 1992-93 series and in Indian domestic cricket Railways' spinner Murali Karthik had mankaded Sandipan Das of Bengal during a Ranji Trophy match.
Hindi: 1992-93 में कपिलदेव ने दक्षिण अफ्रीका के बल्लेबाज पीटर कर्स्टन को इस तरह आउट किया था वहीं घरेलू श्रृंखला में रेलवे की ओर से खेलते हुए मुरली कार्तिक ने संदीपन दास को शून्य के स्कोर पर आउट किया था।
English: Among Indias 37 states and union territories, there are just two Muslim governors Najma Heptullah and Arif Mohammed Khan.
Hindi: देश के 37 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में केवल दो मुस्लिम राज्यपाल हैं नजमा हेपतुल्ला और आरिफ मोहम्मद खान।
English: Among Indias neighbours, Bangladesh ranked 65, Nepal 106, Pakistan 153, Afghanistan 156, Bhutan 130 and Sri Lanka 116
Hindi: भारत के पड़ोसी मुल्कों में से बांग्लादेश इस सूची में 65, नेपाल 106, पाकिस्तान 153, अफगानिस्तान 156, भूटान 130 और श्रीलंका 116वें स्थान पर हैं
English: Among Infosys Technologies promoters, Narayana Murthy and his family got Rs 154 crore, Nandan Nilekani and family Rs 118 crore, S Gopalakrishnan and family Rs 117 crore, S D Shibulal Rs 61 crore and K Dinesh and family Rs 86 crore
Hindi: इसके अलावा इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज के प्रवर्ततकों में शामिल नारायण मूर्ति और उनके परिवार को 154 करोड़, नंदन नीलेकणी और परिवार को 118 करोड़ रुपये, एस गोपालकृष्णन और परिवार को 117 करोड़ रुपये, एस डी शिबूलाल को 61 करोड़ रुपये व के दिनेश और परिवार को 86 करोड़ रुपये मिले।
English: Among Jains, and Sikhs, the share of elderly is 12, over 30 more than the national average.
Hindi: वहीं सिखों और जैनियों में बुजुर्गों की संख्या 12 फीसदी है जो राष्ट्रीय औसत से 30 फीसदी ज्यादा है।
English: Among Jehovahs Witnesses are many young people who practice what they have learned through personal study of the Bible and Christian publications as well as by regular presence at congregation meetings.
Hindi: यहोवा के साक्षियों में ऐसे बहुत - से जवान भी हैं जो बाइबल और मसीही साहित्य के निजी अध्ययन से और लगातार कलीसिया की सभाओं से सीखी बातों पर अमल करते हैं ।
English: Among Jehovahs Witnesses, many families are maintaining a similarly open dialogue with their children and with great success!
Hindi: यहोवा के गवाहों के बीच में, कई कुटुम्ब अपने बच्चों के साथ उसी तरह का एक खुला संवाद बनाए रखते हैं  और बड़ी सफलता के साथ!
English: Among Jehovahs loyal servants are many deaf individuals.
Hindi: यहोवा के वफादार सेवकों में बहुत - से बधिर भी हैं ।
English: Among Jehovahs people, however, there is a different attitude toward reproof.
Hindi: लेकिन, यहोवा के लोगों के बीच ताड़ना के प्रति एक भिन्न मनोवृत्ति होती है ।
English: Among Jehovahs people, whether a persons occupation is white - collar, blue - collar, farming, or services, all need to be good students of the Bible and able teachers.
Hindi: यहोवा के लोगों के मध्य, चाहे एक व्यक्ति का पेशा अफ़सरी, मज़दूरी, खेती या दूसरों के लिए काम करना क्यों न हो, सभी को बाइबल के अच्छे विद्यार्थी और योग्य शिक्षक होने की आवश्यकता है ।
English: Among Jehovahs servants today, we find excellent examples of faithful ones who have been walking with God for decades.
Hindi: यहोवा के सेवकों में आज हमें ऐसे लोगों का उदाहरण मिलता है जो बरसों से वफादारी दिखाते हुए  परमेश्वर के साथ चल  रहे हैं ।
English: Among Jesus endearing qualities was his compassion.
Hindi: यीशु के मनभावने गुणों में से एक है, उसकी करुणा ।
English: Among Kejriwal, Sukhbir Badal and Captain Amarinder for CM's choice, 51 backed Kejriwal, 35 Amarinder and 7 Sukhbir.
Hindi: सीएम पद के लिए 51 फीसदी लोगों ने केजरीवाल, 35 फीसदी लोगों ने अमरिंदर और सात फीसदी लोगों ने सुखबीर का नाम लिया।
English: Among Khattar others who are in the race for the CM post are state BJP chief Rambilas Sharma, party spokesman Captain Abhimanyu, party's Kisan cell president Om Parkash Dhankar and also Vij
Hindi: खट्टर समेत पार्टी के हरियाणा अध्यक्ष रामबिलास शर्मा, पार्टी प्रवक्ता कैप्टन अभिमन्यु सिंह और पार्टी के किसान मोर्चा अध्यक्ष ओम प्रकाश धनकड़ इनमें शामिल हैं।
English: Among MIBs social media accounts, a total of 22 tweets, 5 Facebook and 1 YouTube posts were made on Assembly Election Schedule
Hindi: एमआईबी के सोशल मीडिया एकाउंट में विधानसभा चुनाव कार्यक्रम पर कुल 22 ट्वीट्स, 5 फेसबुक और एक यू ट्यूब पोस्ट की गई
English: Among MIBs social media accounts, a total of 22 tweets, 5 Facebook and 1 YouTube posts were made on Assembly Election Schedule.
Hindi: एमआईबी के सोशल मीडिया एकाउंट में विधानसभा चुनाव कार्यक्रम पर कुल 22 ट्वीट्स, 5 फेसबुक और एक यू ट्यूब पोस्ट की गई।
English: Among Ministers of State MoS from the NCP, Dattatray Bharne has got PWD, forest, animal husbandry and GAD, Sanjay Bansode- environment, drinking water and sanitation, Prajakt Tanpure- urban development, power, tribal development, and Aditi Tatkare- industries, tourism, horticulture and sports.
Hindi: एनसीपी के राज्य मंत्रियों में दत्तात्रेय भरणे को पीडब्ल्यूडी, वन, पशुसंरक्षण एवं जीएडी, संजय बंसोडे को पर्यावरण, पेयजल एवं स्वच्छता, प्राजक्त तानपुरे को शहरी विकास, विद्युत एवं जनजातीय विकास और अदिति तातकारे को उद्योग, पर्यटन, बागवानी एवं खेल मंत्रालय सौंपे गए.
English: Among Muslim women, Hazrat Mahal, Asghari Begum, and Bi Amma contributed in the struggle for independence from the British.
Hindi: मुसलमान महिलाओं में हजरत महल, अस्घरी बेगम, बाई अम्मा ने ब्रिटिश के खिलाफ स्वतंत्रता के संघर्ष में योगदान दिया है।
English: Among Muslims and Christians, Jati is not formally recognized and theoretically a Muslim can marry any Muslim and a Christian any other Christian.
Hindi: मुसलमानों और ईसाइयों में जाति को औपचारिस मान्यता नहीं दी गयी है तथा सैद्धांतिक दृष्टि से कोई ईसाई किसी भी अन्य ईसाई से विवाह से विवाह कर सकता है।
English: Among Muslims, in accordance with the Sharia, a woman gets one - half of the share that a male heir of the same category gets.
Hindi: मुसलमानों में शरीयता के अनुसार स्त्री को उसी कोटि के पुरूष वारिस के मुकाबले आधा हिस्सा मिलता है।
English: Among Muslims, the communitys share of convicts is 15.8, slightly above their representation in population, but their share among undertrials at 20.9 is much higher
Hindi: मुस्लिमों में, दोषसिद्ध आरोपियों में उनका अनुपात 15.28 है, जो कि कुल आबादी में उनके हिस्से से थोड़ा सा ही ज्यादा है, लेकिन विचाराधीन कैदियों में उनका हिस्सा 20.9 प्रतिशत है, जो कहीं ज्यादा है
English: Among NDA constituents, the JDU is the third largest after the BJP and the Shiv Sena.
Hindi: एनडीए में बीजेपी और शिवसेना के बाद जेडीयू के सबसे ज्यादा सांसद
English: Among NRIs to be awarded are pioneering AIDS researcher Dr Suniti Solomon, surbahar artist Imrat Khan and Anuradha Koirala from Nepal for social work.
Hindi: इसके अलावा एड्स पर रिसर्च करने वाली एनआरआई डॉ. सुनिति सोलोमॉन, नेपाल से सुरबहार आर्टिस्ट इमरत खान और सामाजिक कार्यकर्ता अनुराधा कोइराला को भी पद्मश्री सम्मान दिया जाएगा।
English: Among Nifty stocks, 34 stocks ended in the green and 16 in the red.
Hindi: निफ्टी में शुमार शेयर्स में से 34 हरे निशान में और 16 गिरावट के साथ कारोबार कर बंद हुआ है।
English: Among North American ports, it ranks second to New Orleans' Port of South Louisiana in cargo tonnage imported from Latin America.
Hindi: उत्तर अमेरिकी बंदरगाहों में, लैटिन अमेरिका से आयातनिर्यात किये गए कार्गो टन भार के हिसाब से केवल न्यु ऑरलियन्स के पोर्ट ऑफ दक्षिण लुइसियाना के बाद इसका दूसरा स्थान है।
English: Among Oyos other investors are Airbnb, Inc., Sequoia Capital, and Lightspeed Venture Partners.
Hindi: ओयो के अन्य निवेशकों में एयरबीएनबी इंक, सिकोया कैपिटल और लाइटस्पीड वेंचर पार्टनर्स शामिल हैं।
English: Among PIBs social media accounts, a total of 68 tweets and 10 Facebook posts were made on Assembly Election Schedule.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय के सोशल मीडिया एकाउंट में विधानसभा चुनाव कार्यक्रम पर 68 ट्वीट्स और 10 फेसबुक पोस्ट किए गए।
English: Among PM Modis most expensive trip last year was in April 2015 when he visited France, Canada and Germany which cost the exchequer Rs 31 crore.
Hindi: पीएम मोदी की सबसे खर्चीली विदेशी यात्राओं में अप्रैल 2015 में की गई फ्रांस, कनाडा और जर्मनी की यात्रा शामिल है।
English: Among Pauls further words were instructions on dealing with disorderly individuals.
Hindi: पौलुस के आगे के शब्दों में अनुचित चालवाले व्यक्तियों के साथ बरताव के बारे निर्देश थे ।
English: Among Poojas favourite actors are Amir Khan and Sanjay Dutt.
Hindi: शम्मी कपूर के पसंदीदा अभिनेताओं में आमिर खान, संजय दत्त आदि शामिल हैं।
English: Among Rahul 's writings, this one book stands out as a historic contribution not only to Hindi but to Indian literature.
Hindi: राहुल के सारे लेखन में यह पुस्तक हिंदी को ही नहीं, बल्कि सारे भारतीय साहित्य को एक ऐतिहासिक देन है।
English: Among Rajas co-accused are his then private secretary RK Chandolia, then Telecom Secretary Siddharth Behura, DMK MP Kanimozhi, corporate honchos Gautam Doshi, MD of Reliances ADAG, ADAG group president Surendra Pipara and senior vice president Hari Nair, Unitech MD Sanjay Chandra and Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka.
Hindi: ' राजा के अलावा द्रमुक सांसद कनिमोई, बेहुरा, राजा के पूर्व निजी सचिव आरके चंदोलिया, रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह के एमडी गौतम दोशी, एडीएजी समूह के अध्यक्ष सुरेंद्र पिपारा तथा उपाध्यक्ष हरी नायर, यूनीटेक के एमडी संजय चंद्रा और स्वान टेलीकॉम के प्रमोटर शाहिद उस्मान बलवा व विनोद गोयनका पर मामले में मुकदमा चल रहा है।
English: Among SBIs five associate banks, State Bank of Travancore SBT, State Bank of Bikaner and Jaipur SBBJ and State Bank of Mysore SBM are listed, while State Bank of Hyderabad and State Bank of Patiala are not.
Hindi: जिन पांच सहयोगी बैंकों का एसबीआई में विलय हो रहा है, उनमें एसबीबीजे स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, एसबीएम स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, एसबीटी स्टेट बैंक ऑफ ट्रावनकोर, एसबीपी स्टेट बैंक ऑफ पटियाला और एसबीएच स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद शामिल हैं.
English: Among Sena-NCP-Congress politicians in the state, therefore, the general impression is that the BJP is up to tricks to undermine Uddhav Thackeray in the hope of dislodging him and his government, because it has not reconciled to losing the state after last years election
Hindi: राज्य के सेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन के नेताओं के बीच आम धारणा यह है कि यह सब उद्धव ठाकरे को कमजोर करने की चाल है, जिसका मकसद उनकी सरकार को गिराना है, क्योंकि पिछले साल के विधानसभा चुनावों में राज्य के हाथ से निकल जाने के बाद से भाजपा खुद को अब तक सांत्वना नहीं दे पाई है
English: Among Sensex companies, most corporate analysts expect Bharti Airtel, HDFC Bank, Infosys Technologies, Jaiprakash Associates, Larsen  Toubro, ONGC, Satyam Computer and Tata Steel to show a strong 25-plus per cent growth in net profit
Hindi: अधिकांश विश्लेषकों का मानना है कि सेंसेक्स कंपनियों में भारती एअरटेल, एचडीएफसी बैंक, इंफोसिस टेक्नोलॉजी, जयप्रकाश एसोसिएट, लार्सन एंड टर्बो, ओएनजीसी, सत्यम कंप्यूटर और टाटा स्टील के शुध्द मुनाफे में 25 प्रतिशत से अधिक की बढोतरी होगी।
English: Among Sensex constituents, 24 closed the day lower.
Hindi: सेंसेक्स के 24 शेयर गिरावट पर बंद हुए।
English: Among Shah 's chosen band of Faqirs the distinguished ones were Tamar Faqir, his Chief Khalifa, whose descendants continue to this day to be' Mujawirs' of the Saint 's Shrine. Mahmud Shah, who had renounced worldly riches to become a Faqirfor him Shah entertained so much regard that he willed that he should be buried by his feet. Shah Inat, a big landlord. Mian Hashim Alawi Rehan Poto, a singer and one of Shah' s amanuenses. and finally Balal, whom Shah loved so much that he sometimes used to visit his Balal 's village to have the pleasure of his company.
Hindi: शाह लतीफ के फकीरों में मुख्य थे-उनका खास खलीफा, तमर फकीर, शाह लतीफ जिसके वंशज आज तक उनकी दरगाह के मुजावर रहे हैं, महमूद शाह, जिसने अमीरी छोड़कर फकीरी इख्तियार की और जिसके लिए शाह साहब को इतनी इज्जत थी कि उन्होंने बसीयत की कि उनकी कब्र उनके पैताने बनाई जाय, शाह इनायत, एक बड़ा जमींदार, मियाँ हाशिम अलवी रेहानपोटो, गायक और शाह साहब की लिपिकों में से एक, और बलाल, जिससे उनका इतना प्रेम था कि वे कभी-कभी उसकी संगति का आनन्द लेने के लिए उसके गाँव जाया करते थे।
English: Among Shia Muslims, Hasan is revered as the second Imam.
Hindi: शिया मुसलमानों में, हसन दूसरे इमाम के रूप में पूजनीय हैं.
English: Among Shias, the difference is that the father is regarded as the sole guardian but after his death, it is the right of the grandfather to take over responsibility and not that of the executor.
Hindi: शियाओं में एक अंतर यह है कि पिता को एकमात्र संरक्षक माना जाता है, किंतु उसके मरने पपर यह अधिकार दादा का होता है, न कि निष्पादक का।
English: Among Sindhi poets Sami is such a personality.
Hindi: सिंधी कवियों में सामी ऐसे ही व्यक्तित्व हैं।
English: Among Smaller States, Mizoram ranked first followed by Manipur on overall performance, while Manipur followed by Goa were the top ranked States in terms of annual incremental performance.
Hindi: समग्र प्रदर्शन के मामले में छोटे राज्यों में मिजोरम को पहला स्थान मिला है, जबकि मणिपुर दूसरे स्थान पर है। वार्षिक स्तर पर प्रगति के मामले में मणिपुर को प्रथम और गोवा को दूसरा स्थान दिया गया है।
English: Among South Asian countries, India fares better than only Afghanistan which is at 152.
Hindi: अगर दक्षिण एशियाई देशों की बात करें तो भारत की हालत सिर्फ अफगानिस्तान से थोड़ी बेहतर है, जो कि 152वें स्थान पर है।
English: Among Sravika women, names of Jayanti, Sulasa, Revati, etc. can be mentioned.
Hindi: अन्य श्राविका महिलाओं में जयंती, सुलसा रेवती आदि के नाम लिए जा सकते हैं।
English: Among Sunni Bahraini citizens, there are also many different ethnic groups.
Hindi: सुन्नी बहरीनी नागरिकों में, कई अलग-अलग जातीय समूह भी हैं।
English: Among The Stars - Life and Dreams of Kalpana Chawla by Gurdeep Pandher.
Hindi: गुरदीप पंधेर द्वारा सितारे-जीवन और कल्पना चावला के सपने के बीच
English: Among The Stars-Life and Dreams of Kalpana Chawla by Gurdeep Pandher.
Hindi: गुरदीप पंधेर द्वारा सितारे-जीवन और कल्पना चावला के सपने के बीच
English: Among Union Territories, only Delhi had a voter turnout lower than the national average with 51.85 voters casting their votes in the national capital.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में मतदान केवल 51.85 प्रतिशत किया गया जो राष्ट्रीय औसत से कम था।
English: Among a group of 578 patients interviewed on substances they had used, 78 percent reported using tetrahydrocannabinol THC with or without nicotine products. 37 percent reported exclusive use of THC products, and 17 percent said they had only used nicotine-containing products.
Hindi: मरीजों ने किन-किन पदार्थों का इस्तेमाल किया, इस संबंध में 578 मरीजों से पूछे गए सवाल में सामने आया कि 78 प्रतिशत ने निकोटिन युक्त या बिना निकोटिन वाला टेट्राहाइड्रोकैनाबिनोल टीएचसी उत्पादों का इस्तेमाल किया, 37 प्रतिशत ने सिर्फ टीएचसी उत्पादों और 17 प्रतिशत ने निकोटिन युक्त उत्पादों का इस्तेमाल किया था.