Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The JDU legislature party was going to meet on February 20 or 23 next to prepare strategy for the budget session of the state legislature where the party legislators were free to take a decision on the chief minister too if they were dissatisfied with his performance, he said.
Hindi: बिहार विधानमंडल के बजट सत्र को लेकर रणनीति तय करने के लिए जदयू विधायक दल की आगामी 20 या 23 फरवरी को बैठक होनी है और उसमें अगर उनके प्रदर्शन से पार्टी के विधायक अगर संतुष्ट नहीं हैं तो वह मुख्यमंत्री को लेकर निर्णय लेने को स्वतंत्र हैं।
English: The JDU national executive will be chaired by the party chief Nitish Kumar and a decision to join the NDA government will be formally announced, he said.
Hindi: केसी त्यागी ने कहा कि जदयू राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक की अध्यक्षता पार्टी प्रमुख नीतीश कुमार करेंगे और एनडीए सरकार में शामिल होने की औपचारिक घोषणा कर दी जाएगी.
English: The JDU national president and Bihar Chief Minister, Nitish Kumar, had yesterday admitted that his party had not been invited to join the government nor consulted by the BJP brass on the expansion issue, Prasad said.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नीतीश कुमार ने केंद्रीय मंत्रिमण्डल में जदयू के शामिल नहीं होने के बारे में आज कहा कि उनकी पार्टी का केंद्रीय मंत्रिमंडल में शामिल होना मीडिया की अटकलबाजी थी, जबकि ऐसी कोई बात ही नहीं थी।
English: The JDU national president said the party would strive to attain the status of the national party by performing better in assembly elections.
Hindi: जे डी यू के राष्ट्रीय अध्यक्ष ने कहा कि पार्टी विधानसभा चुनाव में बेहतर प्रदर्शन कर राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा हासिल करने का प्रयास करेगी।
English: The JDU of Nitish Kumar had broken ranks with the opposition earlier this week to support NDAs presidential candidate Ramanath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव पर विपक्ष की बैठक से एक दिन पहले बुधवार को नीतीश की पार्टी जनता दल युनाइटेड जदयू ने विपक्षी एकता को झटका देते हुए राजग के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को समर्थन देने की घोषणा कर दी।
English: The JDU president targeted RJD and its chief Lalu Prasad.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव ने मुख्यमंत्री पर निशाना साधा है।
English: The JDU rebels, whose membership stands terminated are Gyanendra Singh Gyanu, Neeraj Kumar Bablu, Rahul Kumar and Ravindra Rai.
Hindi: सदस्यता गंवाने वाले विधायकों में ज्ञानू, रवींद्र राय, नीरज कुमार बबलू और राहुल शर्मा शामिल हैं।
English: The JDU reminded the BJP that the Bihar chief minister has given the saffron party a proportionate representation in the state government.
Hindi: इसके बाद जद यू ने भाजपा को याद दिलाया कि बिहार के मुख्यमंत्री ने राज्य सरकार में भाजपा को आनुपातिक प्रतिनिधित्व दिया है.
English: The JDU retained Bashistha Narain Singh and King Mahendra Singh, Manoj Jha and Ahmad Ashfaq Karim of RJD, Ravi Shankar Prasad of BJP and Akhilesh Singh of Congress.
Hindi: राजग के मुख्य घटक भारतीय जनता पार्टी की ओर से रविशंकर प्रसाद और जदयू की ओर से श्री वशिष्ठ नारायण सिंह तथा महेन्द्र प्रसाद सिंह उर्फ किंग महेन्द्र, महागठबंधन के मुख्य घटक राजद की ओर से मनोज झा और अशफाक करीम तथा कांग्रेस की ओर से अखिलेश प्रसाद सिंह ने नामांकन पत्र दाखिल किया था।
English: The JDU should clarify whether PKs statement is the official stand of the party, said Bihar BJP chief Sanjay Jaiswal.
Hindi: बिहार बीजेपी के अध्यक्ष संजय जयसवाल का कहना है कि जनता दल यूनाइटेड को बताना होगा कि प्रशांत किशोर का बयान क्या पार्टी का अधिकारिक बयान है.
English: The JDU source, for his part, said, We will do whatever we can to trouble the BJP before the UP assembly elections.
Hindi: उन्होंने बताया, यूपी चुनावों से पहले भाजपा को झटका देने के लिए हम कुछ भी करेंगे।
English: The JDU split after Bihar chief minister Nitish Kumars decision to break the Mahagathbandhan government in Bihar and align with the BJP.
Hindi: बिहार में महागठबंधन तोड़ने और भाजपा के साथ सरकार बनाने के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के फैसले पर जदयू में रार बढ़ती जा रही है.
English: The JDU supported candidate Manju Devi defeated RJD-affiliated contestant Sunita to become Zila Parishad president
Hindi: जिला परिषद के चुनाव में जद यू समर्थित उम्मीदवार मंजू देवी ने राजद समर्थित प्रतिद्वंद्वी सुनीता को हरा दिया
English: The JDU supported the CAB in Parliament with the consent of CM Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार की पार्टी जेडीयू ने संसद में इसका समर्थन किया था.
English: The JDU then formed an alliance with the BJP to form a new government.
Hindi: इसके बाद जदयू ने भाजपा के साथ मिलकर सरकार बना ली।
English: The JDU tonight suspended its Rajya Sabha member Ali Anwar Ansari from the parliamentary party for attending a meeting of opposition parties convened by Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: जद यू ने एक दिन पहले ही कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा बुलाई गई विपक्षी दलों की बैठक में हिस्सा लेने के कारण पार्टी के बागी सांसद अली अनवर अंसारी को संसदीय दल से बाहर कर दिया था।
English: The JDU took the decision at its national executive meeting presided over by party president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में जदयू की कोर कमेटी की बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: The JDU was not part of the NDA then.
Hindi: उस समय जेडीयू एनडीए का हिस्सा नहीं थी.
English: The JDU was represented at the meeting by its northeast in-charge, N.S.N
Hindi: बैठक में जनता दल  यूनाइटेड जदयू का प्रतिनिधित्व इसके पूर्वोत्तर प्रभारी एनएसएन लोथा ने किया
English: The JDU will contest from Burari and Sangam Vihar constituencies while LJP will fight from the Seemapuri seat.
Hindi: बुराड़ी और संगम विहार सीट पर जदयू का प्रत्याशी चुनाव लड़ेगा, तो वहीं सीमापुरी विधानसभा सीट पर लोजपा अपने प्रत्याशी को उतारेगी.
English: The JDU will contest from Sangam Vihar and Burari constituency and the LJP from Seemapuri, BJP sources said.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने कहा कि जेडीयू संगम विहार और बुराड़ी विधानसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी वहीं लोजपा सीमापुरी से प्रत्याशी उतार सकती है.
English: The JDU will contest on 115 seats, leaving its remaining share of seven seats for the HAM.
Hindi: जद यू 115 सीटों पर किस्मत आजमाएगी और उसने अपने कोटे की सात सीटें हम के लिए छोड़ी हैं।
English: The JDU will contest on 122 seats which the remaining 121 will be contested by the BJP
Hindi: जिसके मुताबिक जेडीयू 122 और बीजेपी 121 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The JDU will contest on 122 seats while the BJP will fight the election on the remaining 121 seats.
Hindi: बंटवारे के तहत बीजेपी 121 सीटों पर चुनाव लड़ेगी जबकि जेडीयू के हिस्से में 122 सीटें आईं हैं।
English: The JDU will elect a new president at a meeting of its national council in New Delhi on April 10 as incumbent Sharad Yadav has decided not to seek a fourth consecutive term.
Hindi: जनता दल यू 10 अप्रैल को राष्ट्रीय परिषद की बैठक में नया अध्यक्ष चुनेगी क्योंकि वर्तमान अध्यक्ष शरद यादव ने इस पद के लिए चौथी बार अपना नाम आगे नहीं करने का निर्णय किया है।
English: The JDU will fight the upcoming elections in Jammu and Kashmir, Jharkhand, Haryana and Delhi on its own.
Hindi: जेडीयू अपने दम पर जम्मू-कश्मीर, झारखंड, हरियाणा और दिल्ली में आगामी विधानसभा चुनाव लडेगी।
English: The JDU will have 122 seats to contest, of which it will give seven seats to the HAM, while the BJP will have 121 seats, of which it allotted 11 seats to the VIP.
Hindi: इसमें जदयू ने अपने हिस्से की 122 सीटों में से सात सीटें 'हम' को दी है, वहीं भाजपा ने अपने हिस्से आई 121 सीटों में से 11 सीटें वीआईपी को दी है।
English: The JDU will hold Rural Development, Education, Parliamentary Affairs, Water Resources, Energy, Prohibition, Excise and Registration  Planning and Development.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड के पास ग्रामीण विकास, शिक्षा, संसदीय मामले, जल संसाधन, ऊर्जा, निषेध, आबकारी, पंजीकरण और योजना तथा विकास संबंधी विभाग होंगे।
English: The JDU will not contest Assembly election in Uttar Pradesh.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड जेडीयू ने एलान कर दिया है कि वह उत्तर प्रदेश में विधानसभा का चुनाव नहीं लड़ेगी।
English: The JDU will, however, not be a part of the proposed protests as its leader and Bihar Chief Minister Nitish Kumar has supported demonetisation of old Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की पार्टी जेडीयू इस विरोध प्रदर्शन में शामिल नहीं होगी, क्योंकि नीतीश ने 500 और 1000 रुपये के नोट को बंद करने का समर्थन किया है।
English: The JDU won only 43 of the 115 seats it fought.
Hindi: 115 सीटों पर चुनाव लड़ कर जदयू को केवल 43 सीटें आ सकीं।
English: The JDU's support boosts the NDA's number to 89 in the 245-member House.
Hindi: जेडीयू के समर्थन के साथ 245 सदस्यीय सदन में एनडीए का संख्या बल बढ़कर 89 हो गया.
English: The JDU, JMM and Shiv Sena are state parties of Bihar, Jharkhand and Maharashtra respectively.
Hindi: जदयू, झामुमो और शिवसेना क्रमश बिहार, झारखंड और महाराष्ट्र की क्षेत्रीय पार्टियां हैं.
English: The JDU, RJD, Samajwadi Party, BSP, JDS, BJD, fragments of the old Janata could come together and form a party.
Hindi: पुराने जनता दल से निकले जदयू, राजद, सपा, जनता दल सेकुलर एवं बीजद शायद वापस साथ आ जाएं और अपनी एक पार्टी बनाएं.
English: The JDU, he added, will fight the upcoming assembly polls in Jharkhand and Delhi on its own.
Hindi: उन्होंने कहा कि जद यू झारखंड और दिल्ली में आगामी विधानसभा चुनाव अपने दम पर लड़ेगी.
English: The JDU, however, dismissed the demand, saying there are no illegal immigrants in Bihar.
Hindi: जद यू ने मांग को खारिज करते हुए कहा कि बिहार में कोई अवैध अप्रवासी नहीं है.
English: The JDU, in a separate resolution, authorised Mr Yadav and Mr Kumar to take any decision on the partys behalf keeping in view the special circumstances of the political situation.
Hindi:  जदयू ने एक अलग प्रस्ताव में शरद यादव और नीतीश कुमार को विशेष राजनीतिक परिस्थिति में पार्टी की ओर से निर्णय लेने को अधिकृत कर दिया।
English: The JDU, in alliance with Lalu Prasad-led Rashtriya Janata Dal RJD and the Congress, won the Bihar elections last month.
Hindi: पिछले चुनाव में जदयू जहां राजद और कांग्रेस के साथ चुनाव मैदान में उतरी थी जबकि राजग में भाजपा के साथ लोकजनशक्ति पार्टी लोजपा और राष्ट्रीय लोकसमता पार्टी रालोसपा थी।
English: The JDU, led by chief minister Nitish Kumar, is running a government with the BJP in Bihar.
Hindi: भाजपा के सहयोग से जेडीयू बिहार में सरकार चला रही है और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार हैं।
English: The JDU, meanwhile, could win only 43 seats this time.
Hindi: जेडीयू को इस बार सिर्फ 43 सीट पर जीत मिली है.
English: The JDU, meanwhile, won 71 seats while the BJP managed to emerge victorious only on 53 seats.
Hindi: जहां बीजेपी के मात्र 53 वहीं जनता दल यूनाइटेड के 71 उम्मीदवार चुनाव जीते।
English: The JDU, on the other hand, is supporting NDA nominee Ram Nath Kovind.
Hindi: हालांकि जेडीयू रामनाथ कोविंद का समर्थन कर रही है।
English: The JDU, then part of the BJP-led NDA, had voted for Mukherjee, the UPA candidate, in the presidential elections in 2012.
Hindi: जब मुखर्जी को 2012 में राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाया गया था तो उस समय भाजपा के साझीदार रहे जनता दल यूनाइटेड ने भी उनकी उम्मीदवारी का समर्थन किया था।
English: The JDU, then part of the grand alliance, had won 71 seats and the Congress won 27 seats.
Hindi: वहीं, जद यू को 71 और कांग्रेस को 27 सीटें हासिल हुई।
English: The JDU, which had broken ranks with the opposition over the presidential poll, also attended the meeting which chose Mahatma Gandhi's grandson to be its nominee for vice president.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव पर विपक्ष से अलग रुख अपनाने वाली जद यूभी बैठक में शामिल हुई जिसमें उपराष्ट्रपति पद के लिए महात्मा गांधी के पौत्र को प्रत्याशी चुना गया।
English: The JDU, which rules Bihar in alliance with Lalu Prasad's RJD, has pockets of influence in the neighbouring Jharkhand.
Hindi: बिहार में लालू प्रसाद के राजद के साथ गठजोड़ कर शासन कर रहे जदयू का पड़ोसी झारखंड के कई हिस्सों में प्रभाव है।
English: The JDU, will, however remain part of the NDA.
Hindi: हालांकि जदयू एनडीए में बना रहेगा.
English: The JDU, will, however, remain part of the NDA.
Hindi: हालांकि एनडीए में जदयू बना रहेगा।
English: The JDU,Nitish Kumars party, and the BJP are in alliance both at the Centre and in Bihar.
Hindi: नीतीश कुमार की पार्टी जेडीयू बिहार में एलजेपी और बीजेपी के साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है.
English: The JDU-BJP alliance worked well.
Hindi: जदयू और भाजपा के बीच अच्छा तालमेल है।
English: The JDU-BJP coalition government has come under some strain ever since a letter from the Special Branch of the states Intelligence Wing was leaked last week.
Hindi: ' पिछले हफ्ते राज्य की इंटेलिजेंस विंग की विशेष शाखा के एक पत्र के लीक होने के बाद से जेडीयू-भाजपा गठबंधन सरकार कुछ तनाव में आ गई है।
English: The JDU-BJP government in Bihar had repeatedly demanded the special category status and there is a near consesus on the issue among political parties in the state, he said.
Hindi: जेटली ने कहा कि जदयू-भाजपा सरकार ने बिहार को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग बार बार दोहरायी। उन्होंने कहा इस मुद्दे पर राज्य में सभी दलों के बीच लगभग एक राय थी। उन्होंने पूर्वी भारत के राज्यों की ओर से की जा रही ऐसी मांग का भी समर्थन करते हुए कहा कि प्राकृतिक संरचनाओं के चलते ये राज्य अन्य राज्यों जैसी आर्थिक प्रगति नहीं कर सके।
English: The JDU-RJD-Congress alliance has 178 members in the 243-member Bihar Assembly.
Hindi: बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा में राजद, जदयू और कांग्रेस के महागठबंधन को राज्य की जनता ने 178 सीटें दी हैं।
English: The JDU-RJD-Congress combine already has a pro-development face in Nitish Kumar to counter Prime Minister Narendra Modis high-pitched campaign advocating Bihars development, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक बिहार के विकास के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अभियान का मुकाबला करने के लिए जद एकी-राजद-कांग्रेस गठबंधन के पास नीतीश कुमार के रूप में पहले से ही विकास समर्थक एक चेहरा है।
English: The JDUs Shivanand Tiwari said he was not in agreement with the Supreme Court decision.
Hindi: जदयू नेता शिवानंद तिवारी ने कहा, 'मैं उच्चतम न्यायालय के निर्णय से सहमत नहीं हूं।
English: The JDUs candidate is Murshid Alam.
Hindi: उनके सामने जदयू प्रत्याशी मुर्शीद आलम हैं।
English: The JDUs response has been to call it out verbally, but actually do nothing.
Hindi: जेडीयू ने मौखिक रूप से इस पर प्रतिक्रिया दी मगर वास्तव में कुछ ना कर सकी।
English: The JDUs support to the NDAs presidential candidate has come as a serious blow to Opposition parties attempts to put up a united candidate against him.
Hindi: जेडीयू का एनडीए उम्मीदवार को समर्थन विपक्ष की एकता के लिए बहुत बड़ा झटका है।
English: The JDUs surprise decision to back Kovind had led to cracks in the Opposition camp as JDU chief Nitish Kumar was the one who had initiated the process for a joint Opposition strategy on the issue.
Hindi: जदयू द्वारा कोविंद को समर्थन देने की घोषणा से विपक्षी एकता में दरार आ गयी क्योंकि कुमार उन नेताओं में थे जिन्होंने इस मुद्दे पर संयुक्त विपक्षी रणनीति की प्रक्रिया शुरू की थी.
English: The JD-S also announced that it will provide 30 kg rice each month to BPL families along with free state-run bus passes for senior citizens.
Hindi: जेडी-एस ने गरीबी-रेखा से नीचे वाले परिवारों को हर महीने 30 किलो चावल मुहैया कराने की घोषणा की, साथ ही वरिष्ठ नागरिकों को सरकारी बसों में मुफ्त पास की भी घोषणा की गई है।
English: The JD-S and Congress together have the required majority to form the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेडीएस और कांग्रेस के पास सरकार बनाने के लिए आवश्यक बहुमत है।
English: The JD-S and the Congress leaders submitted a list of support of 117 MlAs.
Hindi: जेडीएस और कांग्रेस ने राज्यपाल को 117 विधायकों के समर्थन का पत्र सौंपा.
English: The JD-S is looking to establish itself once again in Karnataka politics and is expected to give a tough fight to both the BJP and the Congress party.
Hindi: विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और जेडीएस का सांझा सरकार बनाने के बाद लोकसभा में बीजेपी कर्नाटक में दोबारा परचम लहराना चाहती है।
English: The JD-S leader also named Modi and Shah for the alleged offers made by the BJP.
Hindi: जेडीएस नेता ने भाजपा की तरफ से कथित पेशकश के मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व भाजपा अध्यक्ष अमित शाह का नाम लिया।
English: The JD-S leader also said that he will attend the swearing in ceremony of Prime Minister Narendra Modi in the evening.
Hindi: जनता दल-एस नेता ने यह भी कहा कि वे शाम को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेंगे।
English: The JD-S leader named Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah for the offer as the BJP, he said, was desperate to form a government and deny the JD-S a chance to form a government with Congress backing.
Hindi: जेडीएस नेता ने भाजपा की तरफ से कथित पेशकश के मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व भाजपा अध्यक्ष अमित शाह का नाम लिया। उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार बनाने को बेताब है और वह जेडीएस को कांग्रेस के समर्थन से सरकार नहीं बनाने देना चाहती।
English: The JD-S was leading in Hassan, Mandya and the Congress in Bangalore Rural.
Hindi: कांग्रेस बेंगलुरू ग्रामीण और जद-एस हासन व मांड्या में बढ़त बनाए हुए है।
English: The JD-S was leading over BJP in Ramanagara and Mandya, while the Congress was leading in Jamkhandi and Bellary, an Election Commission official told IANS here.
Hindi: निर्वाचन आयोग के एक अधिकारी ने आईएएनएस को यहां बताया कि रामनगर और मांड्या सीट पर जेडीएस आगे है जबकि कांग्रेस जामखंडी और बेल्लारी पर आगे चल रही है।
English: The JD-S was leading over BJP in Ramanagara and Mandya, while the Congress was leading in Jamkhandi and Bellary.
Hindi: अभी तक आए रुझानों के अनुसार बेल्लारी और जमखंडी में कांग्रेस, मंड्या और रमानगर में जेडीएस तथा शिमोग में भाजपा ने बढ़त बनाई हुई
English: The JD-S, which is in power in the southern state with the Congress, has agreed to being a part of such an alliance and even endorsed Congress President Rahul Gandhi for the Prime Minister's post.
Hindi: बता दें कि, जेडी-एस, जो कांग्रेस के साथ दक्षिणी राज्य में सत्ता में है, वह इस गठबंधन का हिस्सा बनने के लिए सहमत हो गया है और यहां तक कि प्रधानमंत्री पद के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का समर्थन भी किया है।
English: The JD-S-Congress coalition is expected to convene a short session of the assembly to prove Kumaraswamys majority in the House.
Hindi: बीजेपी और येदुरप्पा पर चुटकी लेते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन जल्द से जल्द बहुमत साबित करने के लिए एक असेंबली सत्र की मांग करेगा।
English: The JD-U MLAs are upset over the manner in which the BJP is dominating the ruling alliance and taking swift decisions.
Hindi: जिस प्रकार भाजपा हावी हो रही है और फैसले ले रही है, उससे जदयू के विधायक परेशान हैं।
English: The JD-U MPs loudly objected to it while the opposition members came near the Chairs podium shouting slogans.
Hindi: जदयू सांसदों ने इसका पुरजोर विरोध किया, जबकि विपक्षी नेता नारे लगाते हुए सभापति के आसन के पास पहुंच गए।
English: The JD-U and RJD have fielded 101 candidates each, and the Congress 41.
Hindi: इसमें तीन पार्टियां हैं - जदयू, राजद और कांग्रेस। जदयू और राजद 101 सीटों पर चुनाव लड़ रही हैं और कांग्रेस को 41 सीटें मिली हैं।
English: The JD-U and RJD will contest four seats each and the Congress two.
Hindi: जदयू और राजद 4-4 सीटों पर चुनाव लड़ेंगी जबकि कांग्रेस 2 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े करेगी।
English: The JD-U and the BJP are fighting the Delhi poll together.
Hindi: दिल्ली चुनाव में जीडीयू और बीजेपी मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The JD-U and the Bharatiya Janata Party BJP are part of the ruling alliance in the state.
Hindi: राज्य में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी और जनता दल यूनाइटेड जेडीयू की सरकार है।
English: The JD-U and the RJD will contest 100 seats each for the 243-member Bihar Assembly, while Congress will fight for 40 seats
Hindi: इसके तहत जद यू और राजद 100-100 सीटों पर लड़ेगी, जबकि 40 सीटों पर कांग्रेस अपने उम्मीदवार खड़ा करेगी।
English: The JD-U had won 115 seats and BJP 91.
Hindi: इस चुनाव में भी जदयू को 115 सीटें मिली थी, जबकि भाजपा को 91 सीटों पर संतोष करना पड़ा था।
English: The JD-U has 118 MLAs in the 243-member Bihar assembly and needs the support of only four more MLAs to reach the magic figure of 122.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में जदयू के 118 विधायक हैं और बहुमत के लिए उसे 122 के आंकड़े की जरूरत पड़ेगी और इसके लिए उसे मात्र चार और सदस्यों का समर्थन जुटाना होगा।
English: The JD-U has 118 seats in the 243-member assembly, only four short of majority, while the BJP has 91 members
Hindi: उल्लेखनीय है कि 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में जदयू के 118 विधायक हैं, यानी बहुमत से केवल चार कम हैं जबकि सदन में भाजपा के 91 सदस्य हैं।
English: The JD-U has decided not to field any candidate in by-polls to the Araria Lok Sabha seat and Jahanabad and Bhabhua assembly seats.
Hindi: जदयू ने साफ किया है कि अररिया लोकसभा सीट समेत जहानाबाद और भभुआ विधानसभा सीट भी पार्टी नहीं लड़ेगी.
English: The JD-U has only two Lok Sabha MPs from Bihar.
Hindi: लोकसभा में जद-यू के दो सदस्य हैं और दोनों बिहार से हैं.
English: The JD-U has taken an opposite stance from that of BJP on the issues of Article 370, triple talaq and the NRC, leading to some differences between the two parties.
Hindi: ट्रिपल तलाक, अनुच्छेद 370 और एनआरसी जैसे मुद्दो पर मुखर रही जेडीयू-बीजेपी के बीच मतभेद तो जगजाहिर हैं.
English: The JD-U leader said Triple Talaq is a social issue and it should be resolved by the society at the social level.
Hindi: जद यू नेता ने कहा कि तीन तलाक एक सामाजिक मुद्दा है और इसे सामाजिक स्तर पर समाज के द्वारा सुलझाया जाना चाहिए.
English: The JD-U leader said that he and the PM also discussed the development of Bihar as during the assembly polls a lot of promises were made to the people.
Hindi: जदयू नेता ने कहा कि उन्होंने और प्रधानमंत्री मोदी ने बिहार के विकास पर भी चर्चा की, क्योंकि विधानसभा चुनाव के दौरान लोगों से बहुत सारे वादे किए गए।
English: The JD-U led by Bihar Chief Minister Nitish Kumar claims it is the real JD-U.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने हालांकि अपनी अगुवाई वाले जेडीयू को वास्तविक जेडीयू होने का दावा किया है।
English: The JD-U parted ways with the BJP last year ending a 17-year-long alliance
Hindi: पिछले साल जदयू 17 सालों का गठबंधन तोड़कर भाजपा से अलग हो गई थी।
English: The JD-U supported the legislation in both Houses of Parliament.
Hindi: जेडीयू ने दोनों सदनों में इस बिल का समर्थन किया था.
English: The JD-U then suspended Rajya Sabha member Ali Anwar and removed Sharad Yadav as the leader of the party in the Rajya Sabha.
Hindi: इसके बाद जद यू ने राज्यसभा सांसद अली अनवर को निलंबित कर दिया और शरद यादव को राज्यसभा में पार्टी के नेता के पद से हटा दिया.
English: The JD-U was then also a part of the NDA ruling coalition.
Hindi: वहीं जदयू भी उन पार्टियों में से एक है जो एनडीए गठबंधन में शामिल हैं.
English: The JD-U will contest 122 and BJP 121 seats.
Hindi: जेडीयू को 122 सीटों पर और बीजेपी 121 सीटों पर चुनाव लड़ सकती है।
English: The JD-U won only two of the state's 40 Lok Sabha seats -- as against 20 seats in 2009, when it was in alliance with the Bharatiya Janata Party
Hindi: जदयू को राज्य में 40 लोकसभा सीटों में से मात्र दो सीट मिली हैं, जबकि 2009 के लोकसभा चुनाव में इसे 20 सीटें मिली थी, जब राज्य में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और जदयू का गठबंधन था।
English: The JD-U, which was in alliance with the BJP in 2010 polls, had contested 141 seats and won 115. The BJP had fielded candidates in 102 and clinched 91. The RJD had fought from 168 places and managed to win only 22, while going alone the Congress had contested all 243 seats but could win only four.
Hindi: इसीलिए वर्ष 2010 में भाजपा से गठबंधन में 141 सीटों पर लड़ कर 115 सीटें जीतने वाला जद-यू इस बार महज 100 सीटों पर लड़ने पर मान गया है और 168 सीटों पर लड़कर मात्र 22 सीटें जीतने वाले राजद को 100 सीटें दे दी हैं।
English: The JDI also envisaged that the Embassy of India will establish contacts with the Standing Conference of the Ministers of education and Cultural Affairs of the Lander in the Federal Republic of Germany as the competent institution for school and higher education.
Hindi: जेडीआई का यह भी कहना है कि भारतीय दूतावास संघीय गणराज्य जर्मनी में लैंडर के शिक्षा और सांस्कृतिक मामलों के मंत्रियों की स्थायी समिति के साथ संपर्क स्थापित करेगा जो स्कूल और उच्च शिक्षा के लिए सक्षम संस्थान हैं।
English: The JDI covers the following areas of cooperation - a postgraduate education b training of medical personnel c pharmaceuticals and pharmacoeconomics and d health economics.
Hindi: इस संयुक्त घोषणापत्र में सहयोग के निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैं- ए स्नातकोत्तर शिक्षा, बी चिकित्सा कार्मिकों का प्रशिक्षण, सी औषधि और औषधि अर्थशास्त्र, और डी स्वास्थ्य अर्थशास्त्र।
English: The JDI was signed by the Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences, India, Dr Harsh Vardhan and Germanys Minister for Education  Research Prof. Dr. Johanna Wanka.
Hindi: संयुक्त प्रयोजन घोषणा पत्र पर केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्ष वर्धन और जर्मनी के शिक्षा और अनुसंधान मंत्री प्रोफेसर डॉ. जोहाना वांका ने हस्ताक्षर किये।