Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lawsuit alleges that through a series of exclusionary contracts and anticompetitive conduct in the Google Play Store, Google has deprived Android device users of robust competition.
Hindi: मुकद्दमे में आरोप लगाया गया है कि गूगल प्ले स्टोर में कुछ खास अनुबंधों और अन्य प्रतिस्पर्धा विरोधी आचरण के जरिए गूगल ने एंड्रॉइड उपकरण उपयोगकर्ताओं को मजबूत प्रतिस्पर्धा से वंचित कर दिया है।
English: The lawsuit alleges the Rams officials lied to the public about the team's intent to stay following rumors about a possible return to Los Angeles.
Hindi: मुकदमे में आरोप लगाया गया है कि रैम्स के अधिकारियों ने लॉस एंजिल्स में संभावित वापसी के बारे में अफवाहों के बाद टीम के बने रहने के इरादे के बारे में जनता से झूठ बोला।
English: The lawsuit also alleges that the County of St. Louis also lost hotel, property, and sales tax revenues after the Rams moved.
Hindi: यह मुकदमा यह भी दावा करता है कि सेंट लुइस काउंटी ने भी रैम्स के स्थानांतरित होने के बाद होटल, संपत्ति और बिक्री कर राजस्व खो दिया।
English: The lawsuit also claimed the leaks were an attempt to distract from the NFL's failure to properly handle the sexual harassment allegations against the Washington Football Team.
Hindi: मुकदमे ने यह भी दावा किया कि लीक एनएफएल की वाशिंगटन फुटबॉल टीम के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोपों को ठीक से संभालने में विफलता से ध्यान हटाने का एक प्रयास था।
English: The lawsuit also names Franco's production company Rabbit Bandini and his partners including Vince Jolivette and Jay Davis as defendants.
Hindi: फ्रेंको की प्रोडक्शन कंपनी रैबिट बंदिनी और विंस जोलिवेट और जे डेविस सहित उनके सहयोगियों को भी प्रतिवादी के रूप में नामित किया गया था।
English: The lawsuit also names Franco's production company Rabbit Bandini and his partners, including Vince Jolivette and Jay Davis as defendants.
Hindi: फ्रेंको की प्रोडक्शन कंपनी रैबिट बंदिनी और विंस जोलिवेट और जे डेविस सहित उनके सहयोगियों को भी प्रतिवादी के रूप में नामित किया गया था।
English: The lawsuit also seeks redress for NSO Group's flagrant violations of U.S. federal and state law, arising from its efforts to target and attack Apple and its users.
Hindi: एप्पल मुकदमा एनएसओ ग्रुप के अमेरिकी संघीय और राज्य कानून के प्रमुख उल्लंघनों के निवारण की भी मांग करता है, जो एप्पल और उसके यूजर्स को लक्षित करने और उन पर हमला करने के प्रयासों से उत्पन्न हुआ है।
English: The lawsuit also seeks redress for NSO Group's flagrant violations of US federal and state law, arising out of its efforts to target and attack Apple and its users.
Hindi: एप्पल मुकदमा एनएसओ ग्रुप के अमेरिकी संघीय और राज्य कानून के प्रमुख उल्लंघनों के निवारण की भी मांग करता है, जो एप्पल और उसके यूजर्स को लक्षित करने और उन पर हमला करने के प्रयासों से उत्पन्न हुआ है।
English: The lawsuit also seeks redress for the NSO Group's flagrant violations of U.S. federal and state law, stemming from its efforts to target and attack Apple and its users.
Hindi: एप्पल मुकदमा एनएसओ ग्रुप के अमेरिकी संघीय और राज्य कानून के प्रमुख उल्लंघनों के निवारण की भी मांग करता है, जो एप्पल और उसके यूजर्स को लक्षित करने और उन पर हमला करने के प्रयासों से उत्पन्न हुआ है।
English: The lawsuit also voiced concerns that the information could be linked to the email address they provided to the company.
Hindi: मुक़दमे में इस बात की भी चिंता जताई गई है कंपनी को जो ईमेल आईडी उपलब्ध कराई गई है उससे इन सूचनाओं को जोड़ा जा सकता है.
English: The lawsuit came to court in 2014.
Hindi: 2014 में अदालत में पहुंचा था मामला
English: The lawsuit comes two months after President Biden issued an executive order calling on government agencies to help consumers by increasing competition in the airline industry and other parts of the economy.
Hindi: यह मुकदमा राष्ट्रपति जो बिडेन द्वारा सरकारी एजेंसियों से एयरलाइन उद्योग और अर्थव्यवस्था के अन्य हिस्सों में प्रतिस्पर्धा बढ़ाकर उपभोक्ताओं की मदद करने के लिए एक कार्यकारी आदेश जारी करने के दो महीने बाद आया है।
English: The lawsuit comes two months after President Joe Biden issued an executive order calling on government agencies to help consumers by increasing competition in the airline industry and other parts of the economy.
Hindi: यह मुकदमा राष्ट्रपति जो बिडेन द्वारा सरकारी एजेंसियों से एयरलाइन उद्योग और अर्थव्यवस्था के अन्य हिस्सों में प्रतिस्पर्धा बढ़ाकर उपभोक्ताओं की मदद करने के लिए एक कार्यकारी आदेश जारी करने के दो महीने बाद आया है।
English: The lawsuit comes two months after President Joe Biden issued an executive order to help consumers by increasing competition from government agencies in the airline industry and other parts of the economy.
Hindi: यह मुकदमा राष्ट्रपति जो बिडेन द्वारा सरकारी एजेंसियों से एयरलाइन उद्योग और अर्थव्यवस्था के अन्य हिस्सों में प्रतिस्पर्धा बढ़ाकर उपभोक्ताओं की मदद करने के लिए एक कार्यकारी आदेश जारी करने के दो महीने बाद आया है।
English: The lawsuit filed in Delaware on Thursday appears to be the first based on records shareholders demanded from the company after Reuters reported last December that malicious code inserted into one of the company's software updates left U.S. government agencies and companies exposed.
Hindi: गुरुवार को डेलावेयर में दायर मुकदमा रायटर्स के बाद कंपनी से मांगे गए रिकॉर्ड शेयरधारकों के आधार पर पहला प्रतीत होता है की सूचना दी पिछले दिसंबर में कंपनी के सॉफ़्टवेयर अपडेट में से एक में डाला गया दुर्भावनापूर्ण कोड ने अमेरिकी सरकारी एजेंसियों और कंपनियों को उजागर कर दिया।
English: The lawsuit filed in Delaware on Thursday appears to be the first based on records shareholders demanded from the company after Reuters reported last December that malicious code inserted into one of the company's software updates left US government agencies and companies exposed.
Hindi: गुरुवार को डेलावेयर में दायर मुकदमा रायटर्स के बाद कंपनी से मांगे गए रिकॉर्ड शेयरधारकों के आधार पर पहला प्रतीत होता है की सूचना दी पिछले दिसंबर में कंपनी के सॉफ़्टवेयर अपडेट में से एक में डाला गया दुर्भावनापूर्ण कोड ने अमेरिकी सरकारी एजेंसियों और कंपनियों को उजागर कर दिया।
English: The lawsuit filed in Delaware, USA on Thursday appears to be the first based on records shareholders demanded from the company after Reuters reported last December that malicious code inserted into one of the company's software updates left US government agencies and companies exposed.
Hindi: गुरुवार को डेलावेयर में दायर मुकदमा रायटर्स के बाद कंपनी से मांगे गए रिकॉर्ड शेयरधारकों के आधार पर पहला प्रतीत होता है की सूचना दी पिछले दिसंबर में कंपनी के सॉफ़्टवेयर अपडेट में से एक में डाला गया दुर्भावनापूर्ण कोड ने अमेरिकी सरकारी एजेंसियों और कंपनियों को उजागर कर दिया।
English: The lawsuit filed in federal court in California alleges that approximately 1,400 devices were compromised with malicious software to steal valuable information.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया में संघीय अदालत में दायर उस मुकदमे में आरोप लगाया गया कि मैसेजिंग ऐप का उपयोग करने वालों से मूल्यवान जानकारी चुराने के लिए लगभग 1,400 उपकरणों को मैलवेयर से लक्षित किया गया था।
English: The lawsuit filed in the 13th
Hindi: 13 में दायर हुए आरोप पत्र
English: The lawsuit has been ongoing since December and is still far away from the discovery phase.
Hindi: मुकदमा दिसंबर से चल रहा है और अभी भी खोज चरण से बहुत दूर है।
English: The lawsuit has been ongoing since February 2018.
Hindi: तलाश फरवरी 2018 से ही चल रही थी
English: The lawsuit includes nine counts including negligence, breach of contract, violation of California's Computer Crime Law, and California's Security Breach Information Act, among other allegations.
Hindi: इस मुकदमे में नौ आरोपों में लापरवाही, अनुबंध का उल्लंघन, कैलिफोर्निया के कंप्यूटर अपराध कानून का उल्लंघन और कैलिफोर्निया के सुरक्षा उल्लंघन सूचना अधिनियम सहित अन्य आरोप शामिल हैं।
English: The lawsuit is assigned to Judge James Chou.
Hindi: मुकदमे का श्रेय न्यायाधीश जेम्स चाउ को दिया जाता है।
English: The lawsuit is new.
Hindi: दावा नया है.
English: The lawsuit is only the latest legal trouble for the company.
Hindi: मुकदमा कंपनी को हिट करने के लिए एकमात्र नवीनतम कानूनी मुसीबत है।
English: The lawsuit is part of an ongoing legal battle between the two companies.
Hindi: मुकदमा दोनों कंपनियों के बीच चल रही कानूनी लड़ाई का हिस्सा है।
English: The lawsuit is seeking unspecified damages to be determined at trial.
Hindi: मुकदमा परीक्षण में निर्धारित किए जाने के लिए अनिर्दिष्ट हर्जाना चाहता है।
English: The lawsuit names a mix of current and former directors as defendants.
Hindi: मुकदमे में प्रतिवादी के रूप में वर्तमान और पूर्व निदेशकों के मिश्रण का नाम है।
English: The lawsuit of Naftogaz is complete.
Hindi: नाफ्टोगाज़ का मुकदमा पूरा हो गया है।
English: The lawsuit said the assets - including Orchard Supply Hardware Stores, Sears Canada, and Sears Hometown and Outlet Stores among others - were valued at about 2 billion.
Hindi: मुकदमे में कहा गया है कि ऑर्चर्ड सप्लाई हार्डवेयर स्टोर्स, सियर्स कनाडा, और सियर्स होमटाउन और आउटलेट स्टोर्स सहित अन्य संपत्तियों का मूल्य लगभग 2 बिलियन डॉलर था।
English: The lawsuit says Evangelista underwent multiple procedures between 2015 and 2016 to reduce fat on her thighs, abdomen, back, flanks, and chin.
Hindi: उनकी तरफ से दायर मुकदमें में कहा गया है कि लिंडा ने अपनी जांघों, पेट, पीठ, बाजू और ठुड्डी पर वसा को कम करने के लिए 2015 और 2016 के बीच कई सर्जरी करवाई लेकिन कोई काम नहीं हो पाया.
English: The lawsuit says Lucio Gonzalez's death was a direct result of his exposure to the virus on the ship and the cruise line's failure to take effective action to prevent the spread of the virus.
Hindi: मुकदमे में कहा गया है कि लुसियो गोंजालेज की मौत जहाज पर वायरस के संपर्क में आने और वायरस के प्रसार को रोकने के लिए प्रभावी उपाय करने में क्रूज लाइन की विफलता का प्रत्यक्ष परिणाम थी।
English: The lawsuit says Lucio Gonzalez's death was the direct result of his exposure to the virus on the ship and the cruise line's failure to take effective measures to prevent the spread of the virus.
Hindi: मुकदमे में कहा गया है कि लुसियो गोंजालेज की मौत जहाज पर वायरस के संपर्क में आने और वायरस के प्रसार को रोकने के लिए प्रभावी उपाय करने में क्रूज लाइन की विफलता का प्रत्यक्ष परिणाम थी।
English: The lawsuit says she was the first to call 911 after the shooting.
Hindi: मुकदमा कहता है कि शूटिंग के बाद 911 पर कॉल करने वाली वह पहली थी।
English: The lawsuit seeks 25 million, but the family doesn't want it, Negeen told CNN.
Hindi: मुकदमे ने 25 मिलियन डॉलर की मांग की, लेकिन परिवार इसे नहीं चाहता, नेगेन ने सीएनएन को बताया।
English: The lawsuit seeks redress for NSO Group's violations of U.S. federal and state laws, arising out of attempts to target and attack Apple and its users.
Hindi: एप्पल मुकदमा एनएसओ ग्रुप के अमेरिकी संघीय और राज्य कानून के प्रमुख उल्लंघनों के निवारण की भी मांग करता है, जो एप्पल और उसके यूजर्स को लक्षित करने और उन पर हमला करने के प्रयासों से उत्पन्न हुआ है।
English: The lawsuit took a major step forward this year with the questioning under oath of former Saudi officials, and family members have long regarded the disclosure of declassified documents as an important step in making their case.
Hindi: सऊदी के पूर्व अधिकारियों की शपथ के तहत पूछताछ के साथ मुकदमे ने इस साल एक बड़ा कदम आगे बढ़ाया, और परिवार के सदस्यों ने लंबे समय से अवर्गीकृत दस्तावेजों के प्रकटीकरण को अपना मामला बनाने में एक महत्वपूर्ण कदम माना है।
English: The lawsuit was a major step forward this year with the interrogation of former Saudi officials under oath, and family members have long considered the disclosure of illegal documents an important step in making their case.
Hindi: सऊदी के पूर्व अधिकारियों की शपथ के तहत पूछताछ के साथ मुकदमे ने इस साल एक बड़ा कदम आगे बढ़ाया, और परिवार के सदस्यों ने लंबे समय से अवर्गीकृत दस्तावेजों के प्रकटीकरण को अपना मामला बनाने में एक महत्वपूर्ण कदम माना है।
English: The lawsuit was approved on Thursday with a 3-2 vote along party lines by the House Bipartisan Legal Advisory Group, CNN reported.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, गुरुवार को हाउस बाइपार्टिजन लीगल एडवाइजरी ग्रुप द्वारा पार्टी लाइन के तहत 3-2 के वोट से इस मुकदमे को मंजूरी दे दी गई।
English: The lawsuit was filed Tuesday on behalf of 125 victims of the deadly mass casualty event, including the family of 21-year-old Axel Acosta who died from his injuries
Hindi: मंगलवार को घातक सामूहिक हताहत घटना के 125 पीड़ितों की ओर से मुकदमा दायर किया गया था, जिसमें 21 वर्षीय एक्सेल एकोस्टा के परिवार भी शामिल थे, जिनकी चोटों से मृत्यु हो गई थी।
English: The lawsuit was filed by two students
Hindi: दो छात्रों ने दायर की थी याचिका
English: The lawsuit was filed in 2005.
Hindi: 2005 में दायर हुई थी याचिका
English: The lawsuit was filed in 2014
Hindi: 2014 में दायर हुई थी याचिका
English: The lawsuit was filed in October of 2020.
Hindi: शिकायत अक्टूबर, 2020 में दर्ज की गई थी
English: The lawsuit was filed in a Maryland court on yesterday.
Hindi: मुकदमा कल मेरीलैंड अदालत में दायर किया था।
English: The lawsuit was filed on April 5.
Hindi: 5 अप्रैल को कराई गई थी शिकायत ।
English: The lawsuit was filed on March 16.
Hindi: याचिका 16 मार्च को दायर की गई थी।
English: The lawsuit was filed on September 20 and the court will hear the case on October 17.
Hindi: वहीं, मुकदमा 20 सितंबर को दायर किया गया था और अदालत 17 अक्टूबर को शिकायत पर सुनवाई करेगी.
English: The lawsuit was subsequently settled out of court on 25 June, 2008, when Facebook agreed to transfer over 1.2 million common shares and pay 20 million in cash.
Hindi: फ़ेसबुक द्वारा आम फ़ेसबुक के 1.2 मिलियन से अधिक शेयरों को स्थानांतरित करने और 20 मिलियन नकद में भुगतान करने के लिए सहमत होने के बाद अंततः 2008 में इस मामले को सुलझा लिया गया था।
English: The lawsuit wasn't the only cause, however.
Hindi: लेकिन आरोप एकमात्र कारण नहीं थे
English: The lawsuit, filed in the U.S. District Court for the Northern District of California, alleges that Uber violated Title III of the Americans with Disabilities Act ADA, which prohibits discrimination by private transportation companies like Uber.
Hindi: कैलिफोर्निया के उत्तरी जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में दायर मुकदमे में आरोप लगाया गया है कि उबर ने विकलांग अमेरिकी अधिनियम एडीए के टाइटल 3 का उल्लंघन किया है, जो उबर जैसी निजी परिवहन कंपनियों द्वारा भेदभाव को प्रतिबंधित करता है।
English: The lawsuit, filed in the US District Court for the Northern District of California, alleges that Uber violated Title III of the Americans with Disabilities Act ADA, which prohibits discrimination by private transportation companies like Uber.
Hindi: कैलिफोर्निया के उत्तरी जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में दायर मुकदमे में आरोप लगाया गया है कि उबर ने विकलांग अमेरिकी अधिनियम एडीए के टाइटल 3 का उल्लंघन किया है, जो उबर जैसी निजी परिवहन कंपनियों द्वारा भेदभाव को प्रतिबंधित करता है।
English: The lawsuit, which has not been filed yet, will argue that Trump's decision to transfer funds from appropriated accounts to a southern border wall violates the Appropriations Clause of the Constitution.
Hindi: मुकदमा, जो अभी तक दायर नहीं किया गया है उसमें यह तर्क दिया जाएगा कि ट्रंप द्वारा विनियोजित खातों से दक्षिणी सीमा पर दीवार के निर्माण के लिए धनराशि स्थानांतरित करने का निर्णय संविधान के विनियोग खंड का उल्लंघन करता है।
English: The lawsuit, which was filed in the US District Court for Northern California, alleges that Uber is in violation of Title III of the Americans with Disabilities Act ADA, which prohibits discrimination by private transportation companies.
Hindi: कैलिफोर्निया के उत्तरी जिले के लिए यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में दायर मुकदमे में आरोप लगाया गया है कि उबर ने विकलांग अमेरिकी अधिनियम एडीए के टाइटल 3 का उल्लंघन किया है, जो उबर जैसी निजी परिवहन कंपनियों द्वारा भेदभाव को प्रतिबंधित करता है।
English: The lawsuits allege that Facebook used a strategy of neutralizing competitors before they could threaten the company's dominance of the social-media market.
Hindi: मुकदमे का आरोप है कि फेसबुक ने सोशल मीडिया बाजार के कंपनी के प्रभुत्व को धमकाने से पहले प्रतियोगियों को बेअसर
English: The lawsuits filed by the Naperville families of Jacob 'Jake' Jurinek, 20, and Franco Patino, 21, are part of a flood of dozens of suits against Scott and the companies behind the November 5 event in which 10 people were killed and hundreds were injured when a crowd surge pushed concert-goers forward, crushing and trampling many of them.
Hindi: 20 वर्षीय जैकब "जैक" ज्यूरिनिक और 21 वर्षीय फ्रेंको पेटिनो के नेपरविले परिवारों द्वारा दायर मुकदमे, 5 नवंबर की घटना के पीछे स्कॉट और कंपनियों के खिलाफ दर्जनों मुकदमों की बाढ़ का हिस्सा हैं, जिसमें 10 लोग मारे गए थे।
English: The lawsuits have already begun
Hindi: झगड़े पहले ही शुरू हो गए हैंः
English: The lawsuits were consolidated into one case by the conservatively minded Ohio Court of Appeals for the Sixth Circuit earlier this week.
Hindi: उन मुकदमों को इस सप्ताह की शुरुआत में ओहियो में रूढ़िवादी-झुकाव वाले छठे सर्किट कोर्ट ऑफ अपील्स में एक ही मामले में समेकित किया गया था।
English: The lawsuits were filed against Michael
Hindi: माइकल पर लगे थे आरोप
English: The lawyer added that during his appearance before the panel, the latter had questioned him about the interviews he had given to the media and about specific parts of the Belarusian legal code.
Hindi: वकील ने कहा कि पैनल के समक्ष उनकी उपस्थिति के दौरान, उन्होंने उनसे मीडिया साक्षात्कार और बेलारूसी कानूनी संहिता के विशिष्ट भागों के बारे में पूछताछ की।
English: The lawyer also argued that the documents provided in the favour of Vijay Mallya have not been considered properly.
Hindi: वकील ने यह भी तर्क दिया कि विजय माल्या के पक्ष में दिए गए दस्तावेजों को ठीक से नहीं माना गया है.
English: The lawyer also denied allegations that he was having an affair with Trindade.
Hindi: वकील ने इन आरोपों से भी इनकार किया कि उसका ट्रिनेड के साथ संबंध था।
English: The lawyer also said that the court awarded Kumar a life sentence for the offence of an attempt to murder, 10 years for poisoning and seven years for destruction of evidence.
Hindi: वकील ने यह भी कहा कि अदालत ने कुमार को हत्या के प्रयास के अपराध में उम्रकैद, जहर देने के मामले में 10 साल और सबूत नष्ट करने के लिए सात साल की सजा सुनाई.
English: The lawyer and petitioner M L Sharma said that nothing had been done so far.
Hindi: वकील और याचिकाकर्ता एम एल शर्मा ने कहा कि अब तक कुछ भी नहीं किया गया था।
English: The lawyer appearing for CBSE told the bench that the school was duly informed that the results were declared as per the policy of the board.
Hindi: सीबीएसई की ओर से पेश वकील ने पीठ को बताया कि स्कूल को विधिवत सूचित किया गया था कि परिणाम बोर्ड की नीति के अनुसार घोषित किए गए थे।
English: The lawyer appearing for the National Highways Authority of India NHAI, also endorsed the officer's statement.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के लिए उपस्थित वकील ने भी अधिकारी के बयान का समर्थन किया।
English: The lawyer argued that since his arrest, no new material has come up and he was still charged only for consumption.
Hindi: वकील ने तर्क दिया कि उनकी गिरफ्तारी के बाद से कोई नई सामग्री सामने नहीं आई है और उन पर अभी भी केवल उपभोग के लिए आरोप लगाया गया है।
English: The lawyer asked curiously.
Hindi: वकील ने आश्चर्य से पूछा
English: The lawyer asked him
Hindi: वकील ने उससे कहाः
English: The lawyer asks what did you see?
Hindi: उस प्रहरी ने पूछा - आपने क्या-क्या देखा?
English: The lawyer claimed that although there are enough vacancies in said school, for one reason or another, admission is denied.
Hindi: वकील ने जोर देकर कहा कि हालांकि उक्त स्कूल में पर्याप्त रिक्तियां हैं, फिर भी किसी न किसी कारण से उसे प्रवेश देने से इनकार कर दिया गया।
English: The lawyer claimed that, by making such statements, Javed Akhtar has committed an offense under sections 499 defamation and 500 punishment for defamation of the Indian Penal Code.
Hindi: वकील का दावा था कि इस तरह की बयानबाजी करके जावेद अख्तर ने भारतीय दंड संहिता की धारा 499 मानहानि और 500 मानहानि की सजा के तहत अपराध किया है।
English: The lawyer for the convicts filed a plea against civilians being sentenced by a military court, and argued that his clients were not allowed a lawyer or provided court documents.
Hindi: दोषियों के वकील ने एक याचिका दाखिल की है, जिसमें नागरिक को सैन्य अदालत द्वारा दी गई सजा का विरोध किया गया है और तर्क दिया गया है कि उनके मुवक्किलों को न तो वकील और न ही सजा से संबंधित दस्तावेज उपलब्ध कराए गए.
English: The lawyer for the first informant in the lawsuit against US President Donald Trump says another informant has appeared in the case.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के ख़िलाफ़ महाभियोग मामले में पहले व्हिसलब्लोअर के वकीलों का कहना है कि इस मामले में एक और व्हिसलब्लोअर सामने आया है.
English: The lawyer for the woman's father said that the woman did not need any protection.
Hindi: महिला के पिता के वकील ने कहा कि महिला को किसी सुरक्षा की जरूरत नहीं है.
English: The lawyer further said that there was not even a single shred of communication between Imam and Umar Khalid and no message was shared by the latter in the WhatsApp group.
Hindi: वकील ने आगे कहा कि इमाम और उमर खालिद के बीच संवाद नहीं था और बाद में वाट्सऐप ग्रुप में भी कोई संदेश साझा नहीं किया गया था।
English: The lawyer had demanded that a larger bench be made for the review petition, saying it should include Islamic scholars and ulama.
Hindi: वकील ने मांग की कि समीक्षा की याचिका के लिए एक बड़ी पीठ गठित की जाये और उसमें इस्लामी विद्वानों और उलेमाओं को शामिल किया जाये।
English: The lawyer had said that there was no provision of anticipatory bail in Uttar Pradesh and since the high court had on May 8 dismissed Rai's petition seeking protection, he may be arrested in the case.
Hindi: राय के वकील का कहना है कि उत्तर प्रदेश में अग्रिम जमानत का कोई प्रावधान नोहीं है, इसलिए उच्च न्यायालय ने गिरफ्तारी से छूट का अनुरोध करने वाली राय की याचिका आठ मई को ठुकरा दी थी।
English: The lawyer has not been identified.
Hindi: इस वकील की पहचान नहीं हुई है।
English: The lawyer has said that these films have a direct connection with Raj Kundra.
Hindi: वकील ने कहा कि इन फिल्मों का सीधा कनेक्शन राज कुंद्रा से है।
English: The lawyer himself decided to apprehend the thieves and did not go to court and stay at home.
Hindi: वकील ने खुद ही चोरों का पकड़ने का निर्णय लिया और कोर्ट न जाकर घर पर रहे।
English: The lawyer is back to expose the criminals.
Hindi: अपराधियों को बेनकाब करने के लिए वकील वापस आ गया है।
English: The lawyer is silent.
Hindi: वकील चुप हैं.
English: The lawyer quoted an 1858 document in which a historian wrote that Hindus have been worshipping on the land for 100 years.
Hindi: उन्होंने एक इतिहासकार के 1858 के उस दस्तावेज का हवाला दिया जिसमें कहा गया था कि यहां 100 वर्षों से हिन्दू पूजा करते आ रहे थे।
English: The lawyer read out the statement of three prosecution witnesses and claimed that none of them described it as a secret meeting.
Hindi: वकील ने अभियोजन पक्ष के तीन गवाहों के बयान पढ़े और दावा किया कि उनमें से किसी ने भी इसे गुप्त बैठक के रूप में वर्णित नहीं किया।
English: The lawyer refuted the testimony of the witness.
Hindi: वकील ने गवाह की गवाही को खारिज कर दिया।
English: The lawyer repeats the question.
Hindi: वकील ने प्रश्न दोहराया।
English: The lawyer said he has been receiving numerous calls from the Indian students who are studying in Bangladesh and stuck in their hostels and do not have masks and sanitisers.
Hindi: बंसल ने कहा कि उन्हें भारतीय छात्रों के कई फोन आ रहे हैं जो बांग्लादेश में पढ़ रहे हैं और मास्क, सैनिटाइटर और पर्याप्त भोजन के बिना अपने हॉस्टल में अटके हुए हैं।
English: The lawyer said he welcomed James Spears' indication that he would eventually step down, but said that wouldn't slow his efforts to remove him.
Hindi: वकील ने कहा कि उन्होंने जेम्स स्पीयर्स के संकेत का स्वागत किया कि वह अंततः पद छोड़ देंगे, लेकिन कहा कि इससे उन्हें हटाने के उनके प्रयासों को धीमा नहीं किया जाएगा।
English: The lawyer said he welcomed Mr Spears' indication that he would eventually step down, but said that wouldn't slow his efforts to remove him.
Hindi: वकील ने कहा कि उन्होंने जेम्स स्पीयर्स के संकेत का स्वागत किया कि वह अंततः पद छोड़ देंगे, लेकिन कहा कि इससे उन्हें हटाने के उनके प्रयासों को धीमा नहीं किया जाएगा।
English: The lawyer said that the SIT can also go to jail for interrogation.
Hindi: वकील ने कहा कि एसआईटी जेल में जाकर भी पूछताछ कर सकती है।
English: The lawyer said that the authority had decided their representation but without a speaking order and they have not gone into the issues raised by the students.
Hindi: वकील ने कहा कि अधिकारियों ने उनका प्रतिनिधित्व करने का फैसला किया, लेकिन बिना किसी आदेश के उन्होंने छात्रों द्वारा उठाए गए मुद्दों पर ध्यान नहीं दिया।
English: The lawyer said the authorities decided to represent them but without a speaking order and they did not go into the issues raised by the students.
Hindi: वकील ने कहा कि अधिकारियों ने उनका प्रतिनिधित्व करने का फैसला किया, लेकिन बिना किसी आदेश के उन्होंने छात्रों द्वारा उठाए गए मुद्दों पर ध्यान नहीं दिया।