Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harikrishna was the son of NT Rama Rao, legendary Telugu actor and former Andhra Pradesh chief minister.
Hindi: हरिकृष्णा तेलुगू के बड़े अभिनेता और आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एनटी रामाराव के चौथे बेटे और तेलुगू देशम पार्टी के पूर्व सांसद थे. हरिकृष्णा के पिता एनटी रामाराव तेलुगु सिनेमा की एक महान हस्ती थी. जानकारी के लिए बताना चाहेंगे कि अपने पिता और अपने दादा की ही तरह हरिकृष्णा के बेटे जूनियर एनटीआर और नंदमुरी कल्याणराम भी तेलुगु सिनेमा के जाने माने कलाकार हैं.
English: Harikrishna was the son of former Andhra Pradesh Chief Minister and founder of Telugu Desam Party NT Rama Rao and brother-in-law of Chandrababu Naidu.
Hindi: तेदेपा के संस्थापक और आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एन. टी. रामा राव के बेटे हरिकृष्ण एक शादी में शामिल होने के लिए आंध्र प्रदेश के नल्लोर जिले जा रहे थे।
English: Harikrishna, 61, was driving a Toyota Fortuner and was going to Kavali in Nellore district in Andhra Pradesh to attend a fans wedding.
Hindi: हरिकृष्णा 61 वर्ष आंध्र प्रदेश के नेल्लोर जिले में एक शादी समारोह में शामिल होने कावेली जा रहे थे, तभी उनकी कार तेलंगाना स्थित नलगोंडा हाइवे पर डिवाइडर से टकरा गई।
English: Harikrishna, a former Rajya Sabha member and a former Andhra Pradesh minister, sustained critical head injuries when the car in which he was travelling along with two others overturned near Anneparthi.
Hindi: पूर्व राज्यसभा सदस्य और आंध्र प्रदेश के पूर्व मंत्री हरिकृष्णा की गाड़ी अन्नेपार्थी के पास पलट गई थी, जिसमें उन्हें सिर पर गंभीर चोट आई थी।
English: Harikrishna, son of Telugu Desam Party TDP founder and former Andhra Pradesh Chief Minister N.T.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के संस्थापक एनटीआर के बेटे और अभिनेता-राजनेता एन. हरिकृष्णा की.
English: Harikrishna, the sole Indian Grand Master in the tournament will take on Veselin Topalov of Bulgaria who is currently placed second on the points table in his next round.
Hindi: हरिकृष्ण इस टूर्नामेंट में भारतीय चुनौैती पेश करने वाले एकमात्र खिलाड़ी हैं और उनका अगले दौर का मुकाबला बुल्गारिया के वेसेलिन तोपालोव से होगा, जो वर्तमान में इस टूर्नामेंट में दूसरे स्थान पर हैं।
English: Harikrishnas sons NTR , Kalyanram , prominent film personalities Jagapati Babu, Trivikram, AP Chief Minister Nara Chandrababu Naidu , Nara Lokesh , Balakrishna, Purandeswari and others rushed to the hospital on knowing about the tragedy.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद हरिकृष्णा के बेटे व अभिनेता जूनियर एनटीआर, कल्याण राम, पुरंदेश्वरी, दग्गूबाटी वेंकटेश्वर राव नार्केटपल्ली कामीनेनी अस्पताल के लिए रवाना हो चुके हैं, जबकि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू, मंत्री लोकेश सहित परिवार के अन्य सदस्य भी नार्केटपल्ली के लिए रवाना होंगे।
English: Harikumar is an Indian film script writer and director in Malayalam movies.
Hindi: हर्मेश मल्होत्रा हिन्दी फ़िल्मों के एक निर्देशक हैं।
English: Harikumar was suspended and a case under IPC Section 302 was registered against him.
Hindi: पिछले हफ्ते हरिकुमार को निलंबित कर दिया गया था और भादंसं की धारा 302 हत्या के तहत उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: Harikumar's house was found locked as his family was away.
Hindi:  हरिकुमार के घर पर ताला लगा हुआ था क्योंकि उनका परिवार बाहर था।
English: Harilal J Kania 1st Chief Justice of India and Bijan Kumar Mukherjea 4th Chief Justice of India, a journalist told him.
Hindi: एक पत्रकार ने बताया, हरिलाल जे कनिया देश के पहले चीफ जस्टिस और बिजन कुमार मुखर्जी चौथे चीफ जस्टिस।
English: Harilal wanted to go to England to study to become a lawyer but Mahatma had firmly opposed this believing a Western education would not be helpful in the struggle against British Raj.
Hindi: हरिलाल गांधी पढ़ाई के लिए इंग्लैंड जाना चाहते थे ताकि वह उनकी तरह बैरिस्टर बन सके लेकिन महात्मा गांधी ने इसका विरोध किया था और कहा था कि पश्चिमी शिक्षा ब्रिटिश राज के खिलाफ संघर्ष में मददगार नहीं हो सकती.
English: Harilal was born on 23 August 1888, just before his father left for England for higher studies.
Hindi: हरिलाल का जन्म 23 अगस्त 1888 को हुआ था जब उनके पिता उच्च शिक्षा के लिए इंग्लैंड गए थे।
English: Harimia Ahmed is a Comorian lawyer.
Hindi: हरमिया अहमद एक कोमोरियन वकील हैं।
English: Harimohini looked at Sucharita in surprise.
Hindi:  हरिमोहिनी ने विस्मित होकर सुचरिता की ओर देखा।
English: Harimohini said, Radharani has gone for her bath.
Hindi: ' हरिमोहिनी ने कहा, राधारानी नहाने गई है।
English: Harimohini said, We must try for that.
Hindi: ' हरिमोहिनी ने कहा, उसकी कोशिश तो करनी होगी।
English: Harin Pathak hurt over ticket denial
Hindi: टिकट न मिलने से हरीन पाठक आहत
English: Harinarayan Singh JD-U defeats Arun Kumar Bind LJP in Harnaut constituency
Hindi: हरनौत सीट पर जदयू के हरिनारायण सिंह ने लोजपा के अरुण कुमार बिंद को हराया।
English: Harinder Bains certainly did what every responsible citizen in America ought to do.
Hindi: हरिंदर बैंस ने निश्चित ही वह किया जो अमेरिका में हर नागरिक को करना चाहिए।
English: Harinder Bains, the owner of a bar in Linden found Ahmad Khan Rahami sleeping in the doorway of his bar on Monday.
Hindi: लिंडन में एक बार के मालिक हरिंदर बैंस को अहमद खान राहामी कल अपने बार के दरवाजे पर सोता हुआ दिखा।
English: Harinder Dhingra, an RTI activist from Gurugram, who had obtained the copy under the Right to Information Act, alleged today that the government was merely trying to gain public sympathy by announcing cancellation of the lease deed.
Hindi: गुरुग्राम से आरटीआई कार्यकर्ता हरिंद्र ढींगड़ा ने सूचना के अधिकार के तहत मिली जानकारी के आधार पर आरोप लगाया कि सरकार ने लीज डीड को रद्द करने की घोषणा केवल जनता की सहानुभूति हासिल करने के लिए की थी।
English: Harinder Hira, Additional Chief Secretary Industries, has urged industrialists to ensure 70 per cent employment to Himachalis in industrial units.
Hindi: हरिंद्र हीरा ने उद्योगपतियों को अपनी औद्योगिक इकाईयों में 70 प्रतिशत हिमाचलियों के लिए रोजगार सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: Harinder Mishra, a British-born expert in trading technology, will head DSE after its executive director and chief executive officer H S Sidhu resigned
Hindi: डीएसई के कार्यकारी निदेशक और सीईओ एच एस सिंधु के इस्तीफे के बाद ब्रिटेन में जन्मे ट्रेडिंग तकनीक के विशेषज्ञ हरिंदर मिश्रा को डीएसई की कमान सौंपी जाएगी।
English: Harinder Pal Sandhu helped himself to his third title and Dipika Pallikal her second on the trot in the four-leg JSW Challenger Squash Circuit here today.
Hindi: हरिंदर पाल संधू ने आज यहां चार लेग के जेएसडब्ल्यू चैलेंजर स्क्वाश सर्किट पर खिताबों की हैट्रिक पूरी की जबकि दीपिका पल्लीकल ने इस सर्किट पर लगातार दूसरी ट्राफी जीती।
English: Harinder Pradhan, a wanted criminal, who is resident of Gautam Budh Nagar, was arrested after police teams tried to intercept his car but it sped on and hit barricades in south Delhi's Pul-Prahaladpur at the Mehrauli-Badarpur road.
Hindi: पुलिस ने महरौली-बदरपुर मार्ग पर दक्षिण दिल्ली के पुल प्रह्लादपुर में उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर निवासी हरिंदर प्रधान की कार को रोकने का प्रयास किया लेकिन प्रधान ने कार की रफ्तार बढ़ा दी जिससे कार आगे बेरीकेड से टकरा गई।
English: Harinder Sandhu wins South Australian Open title
Hindi: हरिंदर पाल संधू ने जीता साउथ आस्ट्रेलियन ओपन स्क्वैश खिताब
English: Harinder Sidhu is new Australian envoy to India
Hindi: हरिंदर सिद्धू भारत में आस्ट्रेलिया की उच्चायुक्त
English: Harinder Sidhu to be new Australian High Commissioner to India
Hindi: भारत में ऑस्ट्रेलिया की नई उच्चायुक्त बनीं हरिंदर सिद्धू
English: Harinder Singh Chahal, SSP, presided over the seminar.
Hindi: गोष्ठी की अध्यक्षता हरिद्वार सिंह व संचालन शैलेंद्र शैली ने किया।
English: Harinder Singh Khalsa and Dharamvira Gandhi
Hindi: धर्मवीर गांधी और हरमिंदर खालसा
English: Harinder Singh Khalsa is an Indian politician.
Hindi: शेहला रशीद भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Harinder Singh Khalsa is the Member of Parliament from the Fatehgarh Sahib Lok Sabha constituency.
Hindi: हरिंदर सिंह खालसा पंजाब के फतेहगढ़ साहिब से सांसद हैं।
English: Harinder Singh Khalsa, MP from Fatehgarh Sahib, has joined BJP.
Hindi: पंजाब के फतेहगढ़ साहिब से आप से निलंबित सांसद हरिंदर सिंह खालसा भाजपा में शामिल हो गए।
English: Harinder Singh Rawat scored both the goals.
Hindi: यह दोनों गोल हरमनप्रीत सिंह ने किए.
English: Harinder Singh Rup has paid a glowing, tribute to Chatrik for the great pains that he took to guide. poets of the younger generation.
Hindi: युवा पीढ़ी के कवियों का मार्ग दर्शन करने के लिए चात्रिक ने जो कष्ट उठाये, उसके लिए हरिंदर सिंह रूप ने उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Harinder Singh of Bhaie Randhir Singh Nagar Ludhiana, Gauarav of Abohar and Neeraj Sharma of Haibowal Kalan were injured seriously.
Hindi: जबकि हरिंद्र सिंह गौरव और नीरज शर्मा गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: Harinder bagged two wickets for 18 runs.
Hindi: हैरिस ने 18 गेंदों पर दो चौके लगाए।
English: Haring, New York, U.S.A., Court of Appeals 1960.
Hindi: न्यू यॉर्क, अमरीका, कोर्ट ऑफ अपील्स् १९६०.
English: Hariom Hariom Organic Product Jabalpur has signed an MoU with Prakrit Unnat Aajeevika Farm Producer Company Dindori for 500 quintal millet, linseed and Ramtil and Kanha Krashi Vonopaj Utpad Producer Company, Bichhiya in Mandla district for 500 quintal kodu-kutki.
Hindi: हरिओम आर्गेनिक प्रोडक्ट जबलपुर ने प्राकृत उन्नत आजीविका फार्मर्स प्रोडयूसर कम्पनी डिण्डोरी के साथ 500 क्विंटल मिलेट्स, अलसी और रामतिल के लिये तथा कान्हा कृषि वनोपज उत्पादक प्रोडयूसर कम्पनी बिछिया जिला मण्डला के साथ 500 क्विंटल कोदो कुटकी के लिये एमओयू किये।
English: Hariom Saini, a farmer whose cow went missing, stated in the police complaint that after a brief search, he found a carcass lying in the next village.
Hindi: गाय लापता होने के बाद किसान हरिओम सैन ने पुलिस शिकायत में कहा कि उसने जब आसपास गाय को ढूंढा तो उन्हें अगले गांव में उसके शरीर का एक टुकड़ा पड़ा हुआ मिला।
English: Hariom Sharma, a resident of Shastri Nagar locality, flung his shoe from a distance at Rahul at Transport Crossing, from where the roadshow started.
Hindi: सीतापुर में शास्त्रीनगर के रहने वाले हरिओम शर्मा नामक युवक ने राहुल पर जूता फेंका जहां से वह अपना रोडशो शुरू करने वाले थे।
English: Hariom Uncle
Hindi: हरिओम अंकल
English: Hariom alias Hero
Hindi: हरिओम उर्फ हीरो
English: Hariom was wanted in at least four cases of robbery and dishonestly receiving stolen property in Ghaziabad.
Hindi: इनमें से एक हरिओम लूटपाट और गाजियाबाद में चुरायी हुई संपत्ति बेईमानी से हासिल करने के कम से कम चार मामलों में वांछित था.
English: Haripad is bordered on the east by Pallippad, Veeyapuram and Karuvatta to the north, Kumarapuram and Karthikapally to the West, and on the south by Nangiarkulangara.
Hindi: इसकी उत्तर-पश्चिम दिशा में कुरूक्षेत्र, पश्चिम में जीन्द व कैथल, दक्षिण में पानीपत और पूर्व में उत्तर प्रदेश स्थित है।
English: Haripada Mondal claims the destruction of mangroves began under the Left Front rule.
Hindi: हरिपद मंडल का दावा है कि वाम मोर्चे के शासन में मैंग्रोव का विनाश शुरू हुआ.
English: Haripal and Rinku are the husband and son of Shashi Singh, the lone woman accused in the rape case.
Hindi: इसमें हरिपाल सिंह और रिंकू सिंह रेप केस में आरोपी शशि सिंह के पति व बेटे हैं।
English: Hariph, Anathoth, Nobai,
Hindi: हारीफ, अनातोत, नोबै.
English: Hariprasad Singh JD-U beat Chitranjan Prasad Yadav RJD in Laukaha seat
Hindi: जदयू के हरिप्रसाद सिंह ने राजद के चितरंजन प्रसाद यादव को लौका सीट से हराया।
English: Hariprasad asserted Congress will fight the 2018 Assembly polls in Chhattisgarh under the leadership of the partys state chief Bhupesh Baghel and legislature party leader TS Singhdeo.
Hindi: कांग्रेस नेता ने बताया कि राज्य में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल और कांग्रेस विधायक दल के नेता टी. एस. सिंहदेव के नेतृत्व में ही 2018 का चुनाव लड़ा जाएगा।
English: Hariprasad had said the Pulwama attack was the result of match-fixing between Pakistan PM Imran Khan and PM Modi.
Hindi: हरिप्रसाद ने कहा कि पुलवामा हमला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के पीएम इमरान के बीच मैच फिक्सिंग का नतीजा है।
English: Hariprasad is a former Congress General Secretary who was in charge of Rajasthan and Madhya Pradesh affairs of the party.
Hindi: हरिप्रसाद कांग्रेस के पूर्व महासचिव हैं जो पार्टी के राजस्थान और मध्य प्रदेश मामलों के प्रभारी थे।
English: Hariprasad of the Congress, Prabhakar Kore of the BJP and D. Kupendra Reddy of the Janata Dal Secular or JDS.
Hindi: अभी कांग्रेस के राजीव गौड़ा और बी के हरिप्रसाद, भाजपा के प्रभाकर कोरे और जद एस के डी कुपेंद्र रेड्डी कर रहे थे।
English: Hariprasad was a member of Sonia Gandhi's core team and has been incharge of MP, Rajasthan, Haryana, Gujarat, Chhattisgarh, Odisha and Jharkhand affairs of the party at various points in time.
Hindi: हरिप्रसाद सोनिया गांधी की कोर टीम के सदस्य थे और समय-समय पर विभिन्न पड़ावों पर पार्टी के सांसद, राजस्थान, हरियाणा, गुजरात, छत्तीसगढ़, ओडिशा और झारखंड के प्रभारी रहे हैं।
English: Hariprasad will meet PCC president Jayadev Jena and other senior leaders of the State party.
Hindi: राज्य के यह नेता पार्टी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा व अन्य वरिष्ठ नेताओं के साथ बैठक कर सकते हैं।
English: Hariprasad's remarks came after Union Minister Ravi Shankar Prasad alleged that Gandhi neither believes the Indian Air Force nor the Supreme Court verdict and asked if he needed a certificate from Pakistan about the Rafale fighter aircraft.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आरोप लगाया था कि गांधी न तो भारतीय वायुसेना को मानते है और न ही उच्चतम न्यायालय के निर्णय को, और उन्होंने पूछा कि क्या उन्हें राफेल लड़ाकू विमान के बारे में पाकिस्तान से एक प्रमाणपत्र की जरूरत है।
English: Hariprasad, on the other hand, got 105 votes.
Hindi: जबकि हरिप्रसाद को 105 वोट ही मिल पाए.
English: Haripur Dhar Nahan, May 4
Hindi: होशियारपुर, 4 मई निस।
English: Haripur District
Hindi: हरिपुर ज़िला
English: Haripur East
Hindi: हरिपुर पूर्व
English: Haripur is situated at an altitude of 1811 ft above sea level and is separated from Guler by a small river
Hindi: हरिपुर समुद्र स्तर 1811 फुट की ऊंचाई पर स्थित है और एक छोटी सी नदी द्वारा गुलेर से अलग है।
English: Haripur, Units-1 to 6
Hindi: हरिपुर, यूनिट -1 से 6
English: Haripura is Congress' presidency
Hindi: हरीपुरा कांग्रेस का अध्यक्षपद
English: Haripura is a village located near Kadod town in the Surat district of Gujarat, India.
Hindi: जजुराली, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Haripuram is a Village in Mandasa Mandal in Srikakulam District in Andhra Pradesh State in India.
Hindi: श्रीरांपूर, मंचिर्याल मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Hariraja was later defeated by the Ghurid general Qutb al-Din Aibak.
Hindi: बाद में हरिराज को ग़ोरियों के जनरल कुतुब-उद-दीन ऐबक ने हराया था।
English: Hariram Agarwal has served in various departments in the government of Uttar Pradesh
Hindi: हरिराम अग्रवाल उत्तर प्रदेश सरकार के विभिन्न विभागों में काम कर चुके हैं
English: Hariram Agarwal has served in various departments in the government of Uttar Pradesh.
Hindi: हरिराम अग्रवाल उत्तर प्रदेश सरकार के विभिन्न विभागों में काम कर चुके हैं.
English: Hariram agreed.
Hindi: हरमिंदर राजी हो गए.
English: Hariram in Criminal Revision No.2372004
Hindi: हरिराम क्रिमिनल रिविजन नं .237  2004 में
English: Harirampur Bengali  is an upazila of Manikganj District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: हरिरामपुर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के मानिकगंज जिले में स्थित है।
English: Haris Rauf apologised to Shahid Afridi after cleaning him up for a golden duck
Hindi: शाहिद अफरीदी को शून्य पर आउट करने के बाद हरिस राउफ ने कुछ इस तरह से मांगी माफी
English: Haris Rauf is having an outstanding Big Bash League BBL season.
Hindi: पाकिस्तान के तेज गेंदबाज हैरिस राउफ ने मौजूगा बिग बैश लीग बीबीएल सीजन में काफी सुर्खियां बटोरी हैं।
English: Haris Rauf tests negative for Covid-19 in England, to join Pak squad
Hindi: इंग्लैंड में हुए कोविड-19 टेस्ट में निगेटिव पाए गए हारिस राउफ, पाकिस्तानी टीम से जुड़ने के लिए हैं तैयार
English: Haris Seferovic scored for Benfica.
Hindi: टीम के लिए यह गोल हेरिस सेफेरोविच ने किया।
English: Haris Sohail and Shaheen Afridi are back in the team.
Hindi: हारिस सोहैल और शाहीन अफरीदी की वापसी हुई।
English: Haris Sohail made a maiden Test century to help Pakistan post a first-innings total of 482 on another day of toil for Australias bowlers in Dubai.
Hindi: हारिस सोहेल के पहले टेस्ट शतक की बदौलत पाकिस्तान ने दुबई में पहले टेस्ट के दूसरे दिन 482 रन बनाए जिसके बाद ऑस्ट्रेलिया के सलामी...
English: Haris Sohail makes no mistake at first slip.
Hindi: पहली गेंद पर हारिस सोहैल ने चौका जड़ा।
English: Haris Sohail played well the last two games and also Babar Azam.
Hindi: इन मैचों में बाबर आजम और हैरिस सोहैल ने शानदार बल्लेबाजी की।
English: Haris Sohail proved to be the Man of the Match in their 2019 face-off against South Africa, their sixth match.
Hindi: 2019 वर्ल्ड कप के छठे मैच में हारिस सोहैल मैन ऑफ द मैच बने, ये भी लेफ्ट हैंड पाकिस्तानी बल्लेबाज हैं।
English: Haris Sohail replaced an out-of-form Shoaib Malik in the side.
Hindi: शोएब मलिक की जगह टीम में शामिल किए गए हारिस सोहेल ने लाजवाब पारी खेली।
English: Haris Sohail scored 147 as Babr Azam was 127 not out
Hindi: हैरिस सोहैल ने 147 और बाबर आजम ने नाबाद 127 रन बनाए।
English: Haris Sohail scored 68 off 76 balls before getting run-out
Hindi: हैरिस सोहेल ने 76 गेंदों पर 68 रनों का योगदान दिया।
English: Haris Sohail smashed a rapid-fire 89 to help Pakistan secure a 49-run win at Lord's against South Africa.
Hindi: हैरिस सोहेल की 89 रनों की दमदार पारी की बदौलत पाकिस्तान ने दक्षिण अफ्रीका को 49 रनों से मात दी।
English: Haris Sohail was named Man of the Match.
Hindi: हसन अली को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Haris Sohail, who was playing only his second match of the World Cup after being preferred over Shoaib Malik, blasted a brilliant 89 off 59 balls that helped his side to 3087 from their 50 overs.
Hindi: विश्व कप में अपना सिर्फ दूसरा मैच खेल रहे हारिस सोहेल ने 59 गेंद में 89 रन बनाए जिससे टीम 50 ओवर में सात विकेट पर 308 रन बनाने में सफल रही।
English: Harisena was a tenth century Digambara monk.
Hindi: हरिसेन था एक दसवीं सदी दिगम्बर जैन साधु है।
English: Harish Asnani, 30, resident of Sindhunagar Society in Sohrabji compound, Vadaj and Sonia Asnani, 25, resident of Kubernagar separated after five years of married life and they have a daughter who is two-and-half years old.
Hindi: सिंधुनगर के रहने वाले हरीश अस्नानी 30 साल और सोनिया अस्नानी 25 साल शादी के पांच साल बाद अलग हो गए।
English: Harish Awasthi name changed is a young, dynamic software engineer working for a multinational company.
Hindi: हरीश अवस्थी बदला हुआ नाम एक बहुराष्ट्रीय कंपनी में कार्यरत युवा, उत्साही सॉफ्टवेयर इंजीनियर हैं.
English: Harish Baijal
Hindi: हरीश बड़थ्वाल
English: Harish Bawariya, President of Whole-sale vegetable traders Association, said that never in the last 50 years the bore-wells had dried up in the fields in April
Hindi: सब्जियों के थोक विक्रेता संघ के अध्यक्ष हरीश बावरिया ने कहा कि अप्रैल महीने में पिछले 50 साल के दौरान कभी भी कुएं नहीं सूखे हैं।
English: Harish Bhardwaj, public relations officer of the Haryana Police, told ThePrint that his department has not issued or received any such notice or order.
Hindi: हरियाणा पुलिस के पब्लिक रिलेशन्स ऑफिसर हरीश भारद्वाज ने दिप्रिंट को बताया, पुलिस के पास से ऐसा कोई आदेश या नोटिस जारी नहीं हुआ है.
English: Harish Bhat, who is responsible for marketing and customer centricity, will henceforth also be responsible for managing the Tata Brand.
Hindi: हरीश भट्ट को मार्केटिंग एंड कस्टमर सेंट्रिसिटी और टाटा ब्रांड को मैनेज करने की जिम्मेदारी दी गई है। वह बिजनेस डेवलपमेंट का भी निरीक्षण करेंगे
English: Harish Bijoor, CEO of Harish Bijoor Consults Inc, says, both Jaago Re and Stay Sharp are great pieces of digital marketing
Hindi: हरीश बिजूर कंसल्ट्स इंक के मुख्य कार्याधिकारी हरीश बिजूर का कहना है, 'जागो रे और स्टे शार्प डिजिटल मार्केटिंग के बढ़िया उदाहरण हैं।
English: Harish Bijoor, an expert in brand and business strategy, said post Olympics, Sindhus brand value has gone up to Rs 2 crore which was fuelled by the cash awards given by various state governments.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ ब्रांड और व्यावसायिक रणनीति के विशेषज्ञ हरीश बिजूर ने कहा कि ओलंपिक के बाद सिंधु की ब्रांड वैल्यू 2 करोड़ रूपये तक पहुंच गई है, जिसे विभिन्न राज्य सरकारों ने नकद पुरस्कार देकर और बढ़ा दिया।
English: Harish Chandra
Hindi: हरीश चंद्र
English: Harish Chandra Burnwal or Harish Chandra Barnwal is an Indian writer and Journalist.
Hindi: डॉ हरीश चन्द्र बर्णवाल एक भारतीय पत्रकार एवं लेखक हैं।
English: Harish Chandra Rawat
Hindi: हरीश चंद्र रावत
English: Harish Choudhary Baytoo A former MP, Choudhary is the national secretary of the Congress party.
Hindi: हरीश चौधरी कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव, बाड़मेर से सांसद भी रहे, अभी बायतु सीट से विधायक।
English: Harish Gaur, media in-charge of Devasthanam Board, said Keeping in mind the social distancing norms, Shivshankar Linga performed the Jalabhisheka of Lord Kedarnath.
Hindi: देवस्थानम बोर्ड के मीडिया प्रभारी डॉ. हरीश गौड़ ने बताया कि सोशल डिस्टेंसिंग का ध्यान रखते हुए पुजारी शिवशंकर लिंग ने भगवान केदारनाथ जी का जलाभिषेक किया गया।
English: Harish Gaur, media in-charge of Uttarakhand Chardham Devasthanam Board, said the government advisory, including social distancing was followed in view of the corona lockdown.
Hindi: उत्तराखंड चारधाम देवस्थानम बोर्ड के मीडिया प्रभारी डॉ. हरीश गौड़ ने बताया कि कोरोना लॉकडाउन के मद्देनजर सोशल डिस्टेंसिंग सहित सरकारी एडवाइजरी का पालन किया गया।
English: Harish Gourang, Sandhya Mohapatra and Muna Khan were present.
Hindi: महिराज सिंह, वन दरोगा अवतार सिंह राणा और हेमचंद्र सुयाल आदि मौजूद थे।
English: Harish Gurnani, PRO at Mewar University said that they have students from 22 states which means they come from different cultural backgrounds.
Hindi: यूनिवर्सिटी के जनसंपर्क अधिकारी हरीश गुरनानी ने बताया कि उनके यहां 22 राज्यों के छात्रों की मौजूदगी का मतलब छात्रों की बीच की सांस्कृतिक और सामाजिक विविधता भी है।
English: Harish H V, partner, Grant Thornton, said, Outbound deals have seen an upswing because valuations have fallen globally, making it easier for Indian companies to acquire firms there, and the trend will continue
Hindi: ग्रांट थॉर्नटन में पार्टनर हरीश एच वी का कहना है, 'विदेशी सौदों में उछाल आया है, क्योंकि विश्वभर में कंपनियों का मूल्यांकन कम हो गया है, जिससे भारतीय कंपनियों को वहां कंपनियों के अधिग्रहण करने में आसानी हो गई है और यह सिलसिला चलता रहेगा।
English: Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and ShriVishwa Mohan Jha, Director, MSME-DI, Patna,deliberated upon the latest CSIR-CMERI developed COVID 19 technologieswith focus on Water Purification Technologiesin an engagingWebinar held on 7th August 2020.
Hindi: हरीश हिरानी एवं सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-विकास संस्थान एमएसएमई-डीआई के निदेशक श्री विश्व मोहन झा ने बताया कि सीएसआईआर-सीएमईआरआई ने नवीनतम कोविड-19 तकनीकों का विकास किया है, इसके तहत 7 अगस्त 2020 को आयोजित जल शुद्धीकरण प्रौद्योगिकी या जल शोधन तकनीक पर आकर्षक वेबिनार पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI stated that This Hospital Care Assistive Robotic Device could be effective for frontline healthcare officials dealing with COVID-19 patients in delivering services while maintaining mandatory physical distancing.
Hindi: हरीश हीरानी ने कहा कि, यह हास्पीटल केयर एस्सिटिव रोबोटिक डिवाइस सेवाओं की प्रदायगी करने एवं अनिवार्य शारीरिक दूरी बनाते हुए कोविड-19 मरीजों की देखभाल करने वाले अग्रिम पंक्ति स्वास्थ्य अधिकारियों के लिए प्रभावी हो सकते हैं।
English: Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, while unveiling the COPS for Workplace conglomeration of technology, stated that, Apart from the Healthcare Workers, the frontline Security Guards of any organisation are also very vulnerable to COVID through infected individuals and contaminated objects.
Hindi: हरीश हिरानी ने प्रौद्योगिकी के कार्यस्थल समूह के लिए सीओपीएस का अनावरण करते हुए कहा कि, स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ताओं के अतिरिक्त, किसी भी संगठन की अग्रिम पंक्ति के सुरक्षा कर्मी संक्रमित व्यक्तियों तथा प्रदूषित व्यक्तियों के जरिये कोविड के प्रति काफी संवेदनशील होते हैं।
English: Harish Kanchan who goes by the username harishv on Team-BHP forum blew the whistle when a Skoda dealer in Mumbai, Nummer Eins, placed spurious parts worth Rs 4 lakh in his car
Hindi: हरीश कंचन टीम-बीएचपी मंच पर जिनका यूजरनेम हरीशवी है ने स्कोडा इंडिया के खिलाफ उस वक्त मोर्चा खोला जब मुंबई स्थित स्कोडा डीलर नुम्मर ईन्स ने उनकी कार में 4 लाख रुपये के नकली पुर्जे लगा दिए थे।
English: Harish Khare appointed as new media adviser to PM
Hindi: हरीश खरे प्रधानमंत्री के मीडिया सलाहकार होंगे
English: Harish Khare is Editor-in-Chief of The Tribune, where this article originally appeared
Hindi: हरीश खरे, द ट्रिब्यून के एडिटर-इन-चीफ हैं, जहां यह लेख मूल रूप से छपा था