Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about more girls playing sports in the country, Sania said, That is obviously good and thats what we want, we want more girls, more women to come forward.
Hindi: अधिक लड़कियों के देश में खेल से जुड़ने के बारे में पूछने पर सानिया ने कहा, यह बेशक अच्छा है और हम यही चाहते है।
English: Asked about new education policies, he said that he will only comment after holding meeting the ministry officials and understanding the work.
Hindi: नई शिक्षा नीतियों के बारे में उन्होंने कहा कि वह इस बारे में मंत्रालय के अधिकारियों से बातचीत और काम को समझने के बाद ही कोई टिप्पणी करेंगे।
English: Asked about no adverse statement coming from Muslims on the temple issue, he said, Muslim community is a very peaceful community.
Hindi: मंदिर के मुद्दे पर मुस्लिमों की तरफ से कोई प्रतिकूल बयान नहीं आने के बारे में पूछे जाने पर नकवी ने कहा कि मुस्लिम समुदाय बहुत ही शांतिप्रिय समुदाय है।
English: Asked about not inviting Pakistan, RSS Delhi unit prachak pramukh Rajiv Tuli declined to comment.
Hindi:  वहीं, पाकिस्तान को आमंत्रित नहीं करने के बारे में पूछे जाने पर आरएसएस दिल्ली इकाई प्रचारक प्रमुख राजीव तुली ने किसी तरह की टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: Asked about opposition attack on former MLA Navjot Kaur Sidhu, who was the chief guest at the Dussehra function, Sinha said nobody should do politics on this issue.
Hindi:  पूर्व विधायक नवजोत कौर सिद्धु,जो उस दशहरा कार्यक्रम में मुख्य अतिथि थीं, पर विपक्ष के हमले के बारे में पूछे जाने पर सिन्हा ने कहा कि इस मुद्दे पर किसी को भी राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: Asked about opposition charge that the CBI's image had dipped after a special court in Mumbai discharged him in the case of Sohrabuddin Sheikh fake encounter killing, Shah said the verdict was given by the court which does not come under the ambit of the government.
Hindi: विपक्ष के इस आरोप के बारे में पूछे जाने पर कि सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले में मुंबई की एक विशेष अदालत द्वारा उन्हें रिहा किए जाने के बाद सीबीआई की छवि प्रभावित हुयी है, शाह ने कहा कि फैसला अदालत द्वारा दिया गया है जो सरकार के दायरे में नहीं होती।
English: Asked about opposition from several parties, including the Congress, TMC and the Left, he quoted home minister Amit Shahs statement in Parliament that they were speaking the same language as Pakistan on the issue.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि कांग्रेस, टीएमसी और लेफ्ट जैसी पार्टियां इसका जोरदार विरोध कर रही हैं तो उन्होंने पार्टी अध्यक्ष और गृहमंत्री अमित शाह के संसद में दिए बयान का हवाला देकर कहा कि वे उसी भाषा में बात कर रहे हैं, जैसा कि इस मुद्दे पर पाकिस्तान कर रहा है।
English: Asked about opposition's claim that the BJP is raising the abrogation of Article 370 provisions in state polls to divert attention from local issues, Javadekar said it is the people who are talking about the issue as it caught their imagination.
Hindi:  इस सवाल पर कि विपक्ष दावा कर रहा है कि स्थानीय मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिए भाजपा जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को हटाने का मुद्दा उठा रही है, जावड़ेकर ने कहा कि लोगों के मन में यह बात है इसलिए वे इस मुद्दे पर बात कर रहे हैं।
English: Asked about plans for her upcoming birthday, Katrina told IANS in a telephonic interview I will most likely go out for a few days with some of my friends and sisters, taking a few days break and go somewhere nice and just enjoy myself.
Hindi: एक साक्षात्कार के दौरान जन्मदिन के बारे में पूछे जाने पर कैटरीना ने बताया कि, संभव है कि मैं अपने दोस्तों और बहनों के साथ कुछ दिनों के लिए बाहर चली जाऊं।
English: Asked about plans to diversify and sell third party products through its platform, Singh said he is looking at offering only those products which customers can easily understand.
Hindi: आईपीपीबी के मंच से तृतीय पक्ष के उत्पाद बेचने और इसे विविध बनाने के एक सवाल पर सिंह ने कहा कि उनकी योजना केवल ऐसे उत्पाद बेचने की है जिसे ग्राहक आसानी से समझ सकें।
English: Asked about possibility of Congress joining the alliance, Ajit Singh said No talks have been initiated with Congress in this regard.
Hindi: नवगठित गठबंधन में कांग्रेस को भी शामिल किये जाने की सम्भावना के बारे में पूछे जाने पर अजित ने कहा कि अभी इस बारे में कांग्रेस से कोई बात नहीं हुई है।
English: Asked about possible reservations of BSP leader Mayawati and Trinamool Congress chief Mamta Banerjee to the Congress leading the alliance, he said, if there is no combination also ahead of the polls then everyone will come together after the polls.
Hindi: कांग्रेस की ओर से महागठबंधन की अगुवाई करने के मामले में बसपा नेता मायावती और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी के संदेह के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "चुनाव से पहले अगर बात नहीं बनी तो सभी चुनाव बाद एकसाथ आ जाएंगे।
English: Asked about preparations for the Republic Day functions in the Kashmir Valley, Singh said all arrangements are in place.
Hindi: कश्मीर घाटी में गणतंत्र दिवस कार्यक्रमों की तैयारी को लेकर सिंह ने कहा कि सभी तरह के बंदोबस्त किए जा चुके हैं।
English: Asked about prime minister Modis presence in the museum, Sinha added, He will be there, but hes not the only one.
Hindi: संग्रहालय में प्रधानमंत्री मोदी की उपस्थिति के बारे में पूछे जाने पर सिन्हा ने कहा, वह वहाँ होंगे, लेकिन वह अकेले ही नहीं हैं।
English: Asked about priorities of the new government, he said it was already put out in their joint manifesto and stressed on his vision of inclusive growth.
Hindi: नयी सरकार की प्राथमकिताओं के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि उनके संयुक्त घोषणा पत्र में इनका उल्लेख पहले ही किया जा चुका है और समावेशी विकास की अपनी दृष्टि पर बल दिया।
English: Asked about proposed changes to the definition of MSME, the Minister for Micro, Small and Medium Enterprises said this will soon be implemented.
Hindi: एमएसएमई की परिभाषा में प्रस्तावित बदलाव के बारे में पूछे जाने पर सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री ने कहा कि इसे जल्द ही अमल में लाया जायेगा।
English: Asked about rapper Offset's hope for a potential Kim's presidential run, Cardi told Tmz.com that Kim has been thinking about politics for some time.
Hindi: किम कार्दशियां के राष्ट्रपति पद की दौड़ में शामिल होने की उम्मीदों के बारे में पूछने पर कार्डी ने टीएमजेड डॉट कॉम को बताया कि किम कुछ समय से राजनीति में जाने को लेकर विचार कर रही हैं।
English: Asked about reason for his leaving Congress, Hegde said the 'autocratic behaviour' of Mumbai Congress President Sanjay Nirupam was responsible for his decision.
Hindi: कांग्रेस का साथ छोड़ने के बारे में पूछने पर हेगड़े ने कहा कि मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष संजय निरूपम का तानाशाही व्यावहार उनके इस फैसले के लिए जिम्मेदार है।
English: Asked about recent statements from Pakistan about nuclear war and military confrontation with India, he said, The IAF is ready for a military confrontation.
Hindi: जब उनसे भारत के साथ परमाणु युद्ध और सैन्य टकराव के संबंध में पाकिस्तान के हाल के बयानों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ह्यह्य भारतीय वायुसेना सैन्य टकराव के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Asked about recovery in India, Basu said, the consortium has recovered Rs 963 crore from auction of Mallyas Indian assets.
Hindi: भारत में रिकवरी के बारे में पूछे जाने पर बासु ने कहा कि कंसोर्टियम ने अबतक माल्या की भारतीय संपत्तियों की नीलामी से 963 करोड़ रुपए की वसूली की है।
English: Asked about regulatory action against some private sector lenders, the Governor said the Kotak Mahindra Bank case regarding dilution of promoter stake is pending in court.
Hindi: निजी क्षेत्र के कुछ बैंकों के खिलाफ नियामकीय कार्रवाई के बारे में पूछे जाने पर गवर्नर ने कहा कि प्रवर्तक हिस्सेदारी कम करने से जुड़ा कोटक महिंद्रा बैंक का मामला अदालत में लंबित है।
English: Asked about reported remarks by Pakistan Consul General in Lahore Yu Boren that China will support Pakistan against any foreign aggression and backs Islamabad on the Kashmir issue, Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang told media briefing here he was not aware of any such remarks made by the envoy.
Hindi: लाहौर में पाकिस्तान के महावाणिज्यदूत यू बोरेन की कथित टिप्पणी के बारे में पूछने पर कि क्या युद्ध होने या कश्मीर के मुद्दे पर चीन इस्लामाबाद का समर्थन करेगा तो चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने संवाददाताओं से कहा कि राजदूत के इस तरह की किसी टिप्पणी के बारे में उन्हें जानकारी नहीं है।
English: Asked about reports citing satellite imagery of a Chinese military complex in the area, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said I have also noted the relevant report.
Hindi: इस क्षेत्र में चीनी सैन्य परिसर की उपग्रह से ली गई तस्वीरें सामने आने के बारे में पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने कहा, मैंने भी संबंधित रिपोर्ट देखी है।
English: Asked about reports of announcements made by Pakistan asking villagers to evacuate, Bhatt said they were not for the villagers on this side of the LoC.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा गांव को खाली करने की उद्घोषणा संबंधी रिपोर्टों के बारे में पूछे जाने पर भट्ट ने बताया कि वह एलओसी के इस पार के गांवों के लिए नहीं थी।
English: Asked about reports of job losses post demonetisation, Jaitley said All these stories and reports are anecdotal.
Hindi: नोटबंदी के कारण रोजगार के नुकसान के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा, इस तरह की सभी कहानियां और रिपोर्टें सुनी सुनाई बातें हैं।
English: Asked about reports that 495 Iranian tourists in India are untraceable, Kumar said MEA has not received any information about it from the Iranian Embassy.
Hindi: ईरान के 495 यात्रियों के भारत में नहीं मिलने वाली रिपोर्ट पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि अभी तक हमें ईरान के दूतावास से इस तरह की कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: Asked about reports that CSK could be going in for another foreign player in Dawid Malan, the CEO answered in the negative.
Hindi: उन रिपोर्टों के बारे में पूछे जाने पर कि सीएसके एक अन्य विदेशी खिलाड़ी डेविड मलान के लिए जा सकता है, तो सीईओ ने ना में उत्तर दिया।
English: Asked about reports that China is pushing Pakistans entry into NSG linking it to Indias admission into the bloc, Lu said the NSG is an important part of NPT, which has been the consensus of the international community for long.
Hindi: जब उनसे इस खबर के बारे में पूछा गया कि चीन इस ब्लॉक में भारत के प्रवेश से चीज़ों को जोड़ते हुए एनएसजी में पाकिस्तान के प्रवेश पर जोर दे रहा है, लू ने कहा कि एनएसजी एनपीटी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जिस पर लंबे समय से अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बीच आम सहमति है।
English: Asked about reports that Honeypreet is in Nepal, the DGP said there was no concrete information in this regard.
Hindi: हनीप्रीत के नेपाल में होने संबंधी खबरों पर डीजीपी ने कहा कि इस संबंध में कोई ठोस जानकारी नहीं है।
English: Asked about reports that Pakistan plans to ban 10 terror outfits, including JuD and the dreaded Afghan-based Haqqani Network, the Home Minister said even though Pakistan has banned a number of organisations in the past, they have come up with new names.
Hindi: पाकिस्तान की, जमात उद दावा तथा अफगानिस्तान स्थित हक्कानी नेटवर्क जैसे दुर्दांत संगठनों समेत दस आतंकवादी संगठनों को प्रतिबंधित करने की योजना संबंधी खबरों के बारे में पूछे जाने पर गृह मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान द्वारा पूर्व में कई संगठनों पर प्रतिबंध लगाए जाने के बावजूद वे फिर नए नामों से सामने आ जाते हैं।
English: Asked about reports that she had been hiding in Nepal, Madhu replied with a laugh that she was very much in Bihar and not in hiding.
Hindi: उन रिपोर्टों के बारे में पूछने पर जिनमें मधु के नेपाल में छिपे होने की बात कही गई थी, मधु ने हंसते हुए जवाब दिया कि वह बिहार में ही थी, नेपाल में नहीं।
English: Asked about reports that the Congress and the Bahujan Samaj Party BSP were coming together in Madhya Pradesh for the Assembly elections and whether the SP would be part of it, he said he was not aware as to who was aligning with whom in Madhya Pradesh.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी के मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव साथ मिलकर लड़ने की खबरें हैं, तो क्या सपा भी इसका हिस्सा बनेगी? उन्होंने कहा कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं है कि मध्य प्रदेश में कौन किसके साथ मिलकर चुनाव लड़ रहा है. लेकिन अगर दोनों दलों के बीच गठबंधन होता है "तो जरूर हम सपा उसका हिस्सा बनेंगे."
English: Asked about reports that the then IB Minister Manish Tewari who was travelling on the same flight from Tiruvananthapuram to Delhi on January 15 on which Tharoor and Sunanda had a bitter spat can also be questioned in the case, Bassi did not rule out the possibility.
Hindi:  जब उनसे पूछा गया कि क्या थरूर से खबरों में आई उस घटना के बारे में भी पूछताछ की जायेगी जिसमें पिछले 15 जनवरी को तिरूवनंतपुरम से दिल्ली की उड़ान में थरूर एवं सुनंदा के बीच झगड़ा हुआ था और इस विमान में तत्कालीन सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी भी सवार थे, बस्सी ने इसकी संभावना से इंकार नहीं किया।
English: Asked about reports that the venue of Aero India Show, which has traditionally been happening in Bengaluru, may be shifted to Lucknow, she said her ministry has not made any announcements.
Hindi: उन खबरों के बारे में पूछे जाने पर कि एयरो इंडिया शो जो कि पारंपरिक रूप से बेंगलुरू में होता था, उसका आयोजन स्थल लखनऊ में स्थानांतरित किया जा सकता है, उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने कोई घोषणा नहीं की है।
English: Asked about reports to this effect, BCCI Secretary Niranjan Shah and Treasurer N Srinivasan,told newspersons after the Board's working committee meeting here ''the BCCI has not received any report as ICC has not taken any decision in this regard as reported in a section of the media.''
Hindi: बीसीसीआई के सचिव निरंजन शाह ने कहा कि बोर्ड को आईसीसी से इस बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है
English: Asked about resentment in both the parties over seat-sharing, Naidu and Javadekar said the alliance has been finalised in national interest and that ticket aspirants in both the parties would cooperate in good spirit.
Hindi: सीटों के बंटवारे के मुद्दे पर नायडू और जावडे़कर ने कहा कि यह गठबंधन राष्ट्रीय हित में किया गया है और दोनों दलों के टिकट के आकांक्षी अच्छी भावना के साथ सहयोग करेंगे।
English: Asked about revenue implication, Pandey said, Currently there is no significant manufacturing of e-vehicles in India and the government wants to encourage domestic manufacturing.
Hindi: इसके राजस्व पर प्रभाव के बारे में पूछे जाने पर पांडेय ने कहा कि अभी देश में ई-वाहनों का बहुत अधिक विनिर्माण नहीं हो रहा है।
English: Asked about rising cases of rape in the country, the actor said trials of such cases go on for long and victims get harassed in the process.
Hindi: देश में बलात्कार के बढ़ते मामलों के बारे में पूछे जाने पर अभिनेत्री ने कहा कि ऐसे मामलों की सुनवाई लंबे समय तक चलती है और पीड़ितों को इस प्रक्रिया में परेशान होना पड़ता है।
English: Asked about rising tension between India and Pakistan following the Pulwama attack, he said Saudi Arabia believed that both countries can de-escalate and resolve issues peacefully.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ते तनाव के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सऊदी अरब का मानना है कि दोनों देश तनाव कम कर सकते हैं और शांतिपूर्ण ढंग से मुद्दों को सुलझा सकते हैं.
English: Asked about rule violations, Athawale told journalists that the event's organiser told him permission had been obtained for a late speech.
Hindi: नियम के उल्लंघन के बारे में पूछे जाने पर आठवले ने पत्रकारों को बताया कि इस कार्यक्रम के आयोजकों ने उन्हें बताया था कि उन लोगों ने देर से भाषण दिए जाने की अनुमति ली है।
English: Asked about running more special passenger trains, he said a decision would be taken in consultation with the Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: अधिक विशेष यात्री ट्रेनें चलाने के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा कि इस पर गृह मंत्रालय एमएचए के परामर्श से निर्णय लिया जाएगा.
English: Asked about security measures being taken to ensure peace, the chief minister said the central government has provided adequate paramilitary forces, which have been assisting the state administration.
Hindi: शांति सुनिश्चित करने के सम्बंध में मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने पर्याप्त अर्द्धसैनिक बल मुहैया कराये हैं, जो राज्य प्रशासन की सहायता कर रहे हैं।
English: Asked about shifting the state BJP MLAs from a hotel to a resort in Gurugram, Haryana, Yeddyurappa said, 'All these are speculation. there is no truth in it.
Hindi:  राज्य के भाजपा विधायकों को एक होटल से हरियाणा के गुरुग्राम में एक रिजॉर्ट में ठहराने के बारे में पूछे जाने पर येदयुरप्पा ने कहा, ये सभी अटकलें हैं, इनमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: Asked about some Congress MLAs depicting former chief minister Siddaramaiah as their CM, Kumaraswamy said the Congress leader himself has said the CMs chair was not vacant.
Hindi: कांग्रेस के कुछ विधायकों ने बयान दिया था कि उनके नेता कुमारस्वामी नहीं बल्कि कांग्रेस के सिद्धारमैया हैं.
English: Asked about some controversial comments made by Islam earlier in which he allegedly supported violence, Vijarvargiya said the BJP does not believe in any form of violence and there is no place for such views once a leader joins the party.
Hindi: इस्लाम द्वारा दिये गये कुछ विवादित बयानों जिसमें उन्होंने कथित रूप से हिंसा का समर्थन किया था, के बारे में पूछे जाने पर विजयवर्गीय ने कहा कि भाजपा हिंसा के किसी भी रूप का समर्थन नहीं करती है और एक नेता के पार्टी में शामिल होने के बाद इस तरह के विचारों के लिए कोई जगह नहीं है.
English: Asked about some unease in the ruling BJP-led alliance, Modi said the recent election of the Rajya Sabha Deputy Chairman - by an NDA candidate despite not having a majority - will put the apprehensions of sceptics to rest.
Hindi: भाजपा की अगुआई वाले सत्तारूढ़ गठबंधन में मतभेदों के सवाल पर मोदी ने कहा कि मुझे विश्वास है कि राज्यसभा के उपसभापति के हालिया चुनाव में राजग उम्मीदवार ने बहुमत नहीं होने के बावजूद जीतकर सभी लोगों की आशंकाएं समाप्त कर दी होंगी।
English: Asked about spike in oil prices after OPEC and non-OPEC members agreed to cut production for the first time since 2008, he said that the oil market has evolved in the last 5-7 years and there is a natural kind of ceiling on how high the price can go because of shale oil and shale gas.
Hindi: ओपेक तथा गैर-ओपेक देशों द्वारा तेल उत्पादन में 2008 के बाद पहली बार कटौती के निर्णय से ईंधन के दाम में तेजी के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि पिछले 5-7 साल में तेल बाजार का काफी विकास हुआ है।
English: Asked about state minister Azam Khans controversial comments on Dr Ambedkar, Akhilesh said that the issue should not be politicised.
Hindi:  जब मुख्यमंत्री अखिलेश से डॉ. भीमराव अंबेडकर को लेकर आजम खान की विवादित टिप्पणी के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि इस पर राजनीति नहीं की जानी चाहिए.
English: Asked about steps taken to tackle pollution in Delhi, Kejriwal said it is a very complex problem but the Aam Aadmi Party AAP Government does not lack the political will to take measures to reduce pollution.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण से निबटने के लिए उठाये गये कदमों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, वैसे तो यह जटिल समस्या है लेकिन दिल्ली सरकार में राजनीतिक इच्छा शक्ति की कमी नहीं है।
English: Asked about steps to boost demand, Sanyal said the government is cognisant of the situation and as and when need arises, resources will be utilised to support it.
Hindi: मांग बढ़ाने के उपायों के बारे में पूछे जाने पर सान्याल ने कहा कि सरकार को स्थिति की जानकारी है और जब भी जरूरत होगी इसे समर्थन के लिए संसाधनों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Asked about strained relations of the BJP with allies - the Telugu Desam Party, Shiv Sena and Akali Dal - and if he could emerge as a consensus candidate if his party fails to get the required numbers in the 2019 Lok Sabha polls, he said the BJP would retain power under Narendra Modi's leadership
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सहयोगी दलों - तेलुगु देशम पार्टी, शिवसेना और अकाली दल के तनावपूर्ण संबंधों के बारे में पूछे जाने पर - और यदि वह 2019 लोकसभा चुनावों में आवश्यक संख्या हासिल करने में विफल रहे तो वह आम सहमति के तौर पर उभर सकते हैं, इस पर गडकरी ने कहा कि 'भाजपा नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सत्ता बनाएगी।
English: Asked about superstar Shah Rukh Khans voiceover in the film, the actress said it is because of Sonus goodwill that his friends agreed to do guest appearances.
Hindi: फिल्म में शाहरुख खान द्वारा वॉयसओवर किए जाने के बारे में उन्होंने कहा कि सोनू सूद की सज्जनता और दोस्ताना रवैये से उनके दोस्त फिल्म में मेहमान भूमिका करने के लिए तैयार हो गए।
English: Asked about supporting Narendra Modi, Chautala said the party would give unconditional support if Modi becomes PM after the lok Sabha elections.
Hindi: नरेंद्र मोदी को समर्थन देने के बारे में पूछे जाने पर चौटाला ने कहा कि लोकसभा चुनाव के बाद अगर मोदी प्रधानमंत्री बनते हैं तो पार्टी बिना शर्त समर्थन देगी.
English: Asked about talks with Hurriyat, she said a dialogue should be held with all those who want talks.
Hindi: महबूबा ने हुर्रियत से बातचीत के बारे में पूछे जाने पर कहा कि जो बातचीत करना चाहे, उन सभी के साथ बातचीत होनी चाहिए।
English: Asked about talks with Lewis on Mallya's extradition, Rijiju said India cleared its position on all issues and the response from the UK government was positive.
Hindi: माल्या के प्रत्यर्पण के संबंध में लेविस से उनकी हुई बातचीत के बारे में पूछे जाने पर रिजिजू ने कहा कि भारत ने सभी मुद्दों पर अपनी स्थिति स्पष्ट की और ब्रिटेन सरकार की तरफ से सभी पर सकारात्मक प्रक्रिया मिली।
English: Asked about taxation structure to earn more revenues, he said any such decision will be taken by the GST Council only.
Hindi: अधिक राजस्व अर्जित करने के लिए कर संरचना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि ऐसा कोई भी निर्णय केवल जीएसटी परिषद द्वारा लिया जाएगा।
English: Asked about terror threats along the countrys coastline, the defence minister said, Any country in the world should have adequate security for itself.
Hindi: ' तटरेखा पर आतंकवादी हमले के खतरों पर रक्षा मंत्री ने कहा, दुनिया में हर देश के पास अपनी रक्षा के लिए पर्याप्त सुरक्षा होनी चाहिए.
English: Asked about that claim, an American military spokeswoman, Air Force Master Sgt. Sabrina D. Foster, said that a statement would be issued soon but that in the meantime she could confirm only eight United States personnel with minor wounds.
Hindi: उस दावे के बारे में पूछे जाने पर, एक अमेरिकी सैन्य प्रवक्ता, वायु सेना मास्टर सार्जेंट। सबरीना डी। फोस्टर ने कहा कि एक बयान जल्द ही जारी किया जाएगा, लेकिन इस बीच वह केवल आठ संयुक्त राज्य कर्मियों को मामूली घावों की पुष्टि कर सकती हैं।
English: Asked about that particular face-off with Kohli in the IPL match, Rabada said, I was just thinking about the game plan, really, but Virat, he hit me for a boundary and then he had a word.
Hindi: कोहली के साथ आईपीएल मैच के दौरान बहस के बारे में पूछे जाने पर रबाडा ने कहा, मैं केवल खेल के लिये अपनी रणनीति के बारे में सोच रहा था लेकिन विराट ने मुझ पर चौका लगाया और फिर कुछ बातें कहीं और जब उसे जवाब दो तो वह गुस्सा हो जाता है।
English: Asked about that, he said I am ready to do anything for my team.
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, " मैं टीम के लिए कुछ भी करने को तैयार हूं।
English: Asked about the 2019 Lok Sabha elections, he said the elections would be contested after setting aside the issues such as communalism, caste discrimination.
Hindi: 2019 की लोकसभा चुनावों संबंधी उन्होंने कहा कि यह चुनाव फिरकापरस्ती, जात-पात तथा हर तरह के भेदभाव से पीछे हटकर भातृभाव के मुद्दे पर लड़ी जाएंगी तथा इसलिए कांग्रेस पार्टी सभी हमखियाली पार्टियों का साथ लेगी।
English: Asked about the Akalis reported boycott, Narendra Singh Tomar, the Parliamentary Affairs Minister, said SAD MP Prem Singh Chandumajra had come for the meeting, but left after citing some urgent business.
Hindi: बहरहाल, इस विषय में पूछे जाने पर संसदीय कार्य मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने संवाददाताओं से कहा कि अकाली दल के सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने सर्वदलीय बैठक में हिस्सा लिया था और कुछ कार्यक्रम होने के कारण वह सूचित करके गए थे।
English: Asked about the Ayodhya case, Adityanath said everyone has faith in the court.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने अयोध्या मामले पर कहा कि प्रत्येक व्यक्ति का कोर्ट में विश्वास है।
English: Asked about the BJP raising the Article 370 issue in Jammu and Kashmir, Mr. Soren said a government which fails to address economic and social crises and key issues that affect everyday lives of citizens, resorts to creating sharp polarisation in the society.
Hindi: भाजपा के आक्रामक तरीके से जम्मू कश्मीर में लागू होने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को समाप्त करने और राष्ट्रवादी भावनाओं को उभारने के बारे में पूछे जाने पर सोरेन ने कहा कि जो सरकार आर्थिक और सामाजिक संकटों समेत महत्वपूर्ण मुद्दों का समाधान करने में विफल रहती है वह समाज में जबर्दस्त ध्रुवीकरण पैदा करने का सहारा लेती है।
English: Asked about the BJP raising the issue of nationalism during the campaigning, the Congress leader asked whether Indians were anti-nationals before the BJP came to power.
Hindi: '' चुनाव प्रचार के दौरान भाजपा द्वारा उठाये गये राष्ट्रवाद के मुद्दे पर वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा कि क्या भाजपा के सत्ता में आने से पहले भारतीय राष्ट्र-विरोधी थे।