Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG speaking on the occasion gave an overview of NMCGs activities and as well underlined the enormous scope of PSUs and PSEs to join hands with NMCG in the cause of bringing about Nirmalta and Aviralta in the entire Ganga basin.
Hindi: इस अवसर पर एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने संगठन की गतिविधियों के बारे में जानकारी दी और कहा कि सार्वजनिक व निजी क्षेत्र के उद्यमों के लिए इस मिशन से जुड़ने की अपार संभावनाएं हैं, ताकि पूरे गंगा बेसिन में निर्मलता और अविरलता सुनिश्चित की जा सके।
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG, introduced the Namami Gange initiative to the speakers and to the attendees
Hindi: राजीव रंजन मिश्रा, महानिदेशक, एनएमसीजी ने वक्ताओं और उपस्थित लोगों से नमामि गंगे पहल का परिचय कराया
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG, introduced the Namami Gange initiative to the speakers and to the attendees.
Hindi: राजीव रंजन मिश्रा, महानिदेशक, एनएमसीजी ने वक्ताओं और उपस्थित लोगों से नमामि गंगे पहल का परिचय कराया।
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General NMCG promised to arrange a detailed interaction between Norwegian technology companies and Indian business leaders in water sector to explore joint projects to take advantage of Norwegian technology.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने वादा किया कि वह नार्वे की तकनीकि का लाभ लेने हेतु भारत के जल क्षेत्र में संयुक्त परियोजनाएं शुरू करने के लिए नार्वे की तकनीकि कंपनियों और भारत के व्यापार जगत के बीच विस्तृत विचार विमर्श का प्रबंध करेंगे।
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General of the National Mission for Clean Ganga, said that the continuity provided by the Second National Ganga River Basin Project will consolidate the momentum achieved under the first World Bank project, and help NMCG introduce further innovations, and benchmark its initiatives against global best practices in river rejuvenation.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने कहा कि द्वितीय राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन परियोजना द्वारा प्रदान की गई निरंतरता दरअसल विश्व बैंक की पहली परियोजना के तहत हासिल की गई गति को और भी अधिक तेज करेगी। इसके साथ ही एनएमसीजी को और भी अधिक नवाचारों को पेश करने और नदी के कायाकल्प में सर्वोत्तम वैश्विक प्रथाओं के सापेक्ष अपनी पहलों को चिन्हित करने में मदद मिलेगी।
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said that Namami Gange Mission aims at providing comprehensive and sustainable solutions for a cleaner ecosystem along the stretch of 97 towns and 4,465 villages on the Ganga stem and a public-private partnership will provide the initiative a much-needed impetus
Hindi: श्री मिश्रा ने इस अवसर पर कहा कि नमामि गंगे मिशन का उद्देश्य गंगा के आसपास के 97 शहरों और 4,465 गांवों में स्वच्छ पारिस्थितिकी तंत्र के लिए व्यापक और स्थायी समाधान उपलब्ध कराना है
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said that Namami Gange Mission aims at providing comprehensive and sustainable solutions for a cleaner ecosystem along the stretch of 97 towns and 4,465 villages on the Ganga stem and a public-private partnership will provide the initiative a much-needed impetus.
Hindi: श्री मिश्रा ने इस अवसर पर कहा कि नमामि गंगे मिशन का उद्देश्य गंगा के आसपास के 97 शहरों और 4,465 गांवों में स्वच्छ पारिस्थितिकी तंत्र के लिए व्यापक और स्थायी समाधान उपलब्ध कराना है। इसके लिए एक सार्वजनिक-निजी भागीदारी पहल से बहुत कुछ हासिल हो सकेगा।
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said, we are glad that our efforts are being recognised by the international fraternity now. He attributes the success of the Namami Gange Mission to his team, volunteers, academicians and many self-help organisations who are working continuously towards the cause of cleaning Ganga and her tributaries under the vision of the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi and the guidance of the Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: एनएमसीजी में महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने कहा, हमें खुशी है कि हमारे प्रयासों को अब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिल रही है। उन्होंने नमामि गंगे मिशन की सफलता का श्रेय अपनी टीम, स्वयंसेवकों, शिक्षाविदों और स्वयं सेवी संस्थाओं को दिया जो माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन के तहत और जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत के मार्गदर्शन में गंगा तथा उसकी सहायक नदियों की सफाई के लक्ष्य पर निरंतर काम कर रहे हैं।
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, Dr. Dhananjai Mohan, Director WII, school children, NMCG and WII team members and Ganga Praharis from the five Ganga States and Ganga Prahari mentors participated in the online celebration.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक, राजीव रंजन मिश्रा, डब्ल्यूआईआई के निदेशक, डॉ धनंजय मोहन, एनएमसीजी के स्कूली बच्चे और डब्ल्यूआईआई टीम के सदस्यगण और गंगा वाले पांच राज्यो के गंगा प्रहरी और गंगा प्रहरियों के संरक्षकों ने इस ऑनलाइन कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG, Shri RozyAggrawal, Executive Director, NMCG, IIT Kanpur professor and founding head of cGanga, Prof.Vinod Tare also participated in the summit.
Hindi: इस सम्मेलन में एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा, एनएमसीजी के कार्यकारी निदेशक श्री रोज़ी अग्रवाल और सी-गंगा के संस्थापक प्रमुख एवं आईआईटी कानपुर में प्रोफेसर विनोद तारे ने भी हिस्सा लिया
English: Shri Rajiv Ranjan Mishra, IAS TG 87, Additional Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs as Director General, National Mission for Clean Ganga.
Hindi: श्री राजीव रंजन मिश्रा आईएसएस टीजी 87, अपर सचिव आवास और शहरी कार्य मंत्रालय गंगा सफाई के लिए राष्ट्रीय मिशन में महानिदेशक के रूप में।
English: Shri Rajiv RanjanMishra, Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG, Prof.Vinod Tare, founding head c-Ganga, Shri Sisir Kumar Ratho, Deputy Director General NMCG, besides Ambassadors and High Commissioners of participating countries were also present.
Hindi: इस अवसर पर स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्र, सी-गंगा के प्रमुख प्रोफेसर विनोद तारे, एनएमसीजी के उपमहानिदेशक श्री शिशिर कुमार राठो और भाग लेने वाले देशों के राजदूत तथा उच्चायुक्त उपस्थित थे।
English: Shri Rajiv Sharma
Hindi: श्री राजीव शर्मा
English: Shri Rajiv Shukla, AIR and Dr V. Thiruppugazh, Joint Secretary, NDMA and Shri A Bharat Bhushan Babu, ADG MC, MHA participated in the session and shared their views on the subject.
Hindi: सत्र में आकाशवाणी के श्री राजीव शुक्ल, एनडीएमए के संयुक्त सचिव डॉ. थिरूपुगाज तथा गृह मंत्रालय के एडीजी मीडिया एवं संचार ए भारत भूषण बाबू उपस्थित थे।
English: Shri Rajiv Shukla, AIR and Dr V.Thiruppugazh, Joint Secretary, NDMA and Shri A Bharat Bhushan Babu, ADG MC, MHA participated in the session and shared their views on the subject
Hindi: सत्र में आकाशवाणी के श्री राजीव शुक्ल, एनडीएमए के संयुक्त सचिव डॉ. थिरूपुगाज तथा गृह मंत्रालय के एडीजी मीडिया एवं संचार ए भारत भूषण बाबू उपस्थित थे
English: Shri Rajiv Takru Assumes Charge as Additional Secretary IB
Hindi: श्री राजीव तकरू ने अपर सचिव सूचना और प्रसारण के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Shri Rajiv Takru, IAS GJ79, Secretary, Department of Revenue, Ministry of Finance, as Secretary, Ministry of DONER.
Hindi: श्री राजीव टकरू, आईएएस गुजरात बैच 79 सचिव, राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय, सचिव उत्तर-पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय के रूप में कार्य करेंगे।
English: Shri Rajiv Takru, IASGJ79, presently Additional Secretary and Financial Adviser, Department of Health and Family Welfare, Ministry of Health and Family Welfare, as Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance vide Shri Dinesh Kumar Mittal, IASUP77, on his retirement on 31.01.2013.
Hindi: श्री राजीव ठाकुर, आईएएस गुजरात-1979 जो फिलहाल केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग में अतिरिक्त सचिव और वित्तीय सलाहकार के पद पर कार्यरत हैं, उन्हें वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग में सचिव के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: Shri Rajiv Yadav, Secretary, Ministry of Parliamentary Affairs was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर संसदीय कार्य मंत्रालय में सचिव श्री राजीव यादव भी मौजूद थे।
English: Shri Rajiv, IPS, has been appointed as Director General, Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी श्री राजीव को केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Shri Rajiv, Vigilance Commissioner in Central Vigilance Commission will be completing his tenure of 4 years on 27.02.2018
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग में सतर्कता आयुक्त श्री राजीव 27.02.2018 को चार वर्षों का अपना कार्यकाल पूरा करेंगे
English: Shri Rajive Kumar told the gathering that to promote Ease of Doing Business, RFID systems are being installed to automate gate operations in all major ports.
Hindi: श्री राजीव कुमार ने उपस्थित लोगों को बताया कि कारोबार में और ज्यादा सुगमता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से सभी प्रमुख बंदरगाहों पर गेट से जुड़े परिचालनों को स्वचालित करने के लिए आरएफआईडी प्रणालियां स्थापित की जा रही हैं।
English: Shri Rajive Kumar, Secretary Shipping Government of India and Shri Shafique Alam Mehdi, Secretary Shipping Government of Bangladesh were also present on the occasion.
Hindi: भारत सरकार के जहाजरानी सचिव श्री राजीव कुमार और बांग्लादेश सरकार के जहाजरानी सचिव श्री शफीक आलम मेंहदी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Rajive Kumar, Secretary, Ministry of Shipping and other officials of the Ministry also attended the Advisory Committee meeting.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के सचिव श्री राजीव कुमार और अन्य अधिकारियों ने परामर्शदात्री समिति की बैठक में हिस्सा लिया।
English: Shri Rajive Kumar, Secretary, Shipping and other senior officers of the Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के सचिव श्री राजीव कुमार और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Rajive Kumar, Secretary, Shipping and other senior officials of the Ministry were present on the occasion.
Hindi: जहाजरानी सचिव श्री राजीव कुमार और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut a cultural organization of Bangladesh and Shri Ram Sutar Vanji have been selected for the year 2014, 2015 2018.
Hindi: श्री राजकुमार सिंघजीत सिंह, छायानौत बांग्लादेश का एक सांस्कृतिक संगठन और श्री राम सुतार वनजी को वर्ष 2014, 2015 और 2018 के लिए चुना गया है।
English: Shri Rajkumar Singhajit Singh, Chhayanaut a cultural organization of Bangladesh. and Shri Ram Sutar Vanji have been selected for the year 2014, 2015  2018
Hindi: श्री राजकुमार सिंघजीत सिंह, छायानौत बांग्लादेश का एक सांस्कृतिक संगठन. और श्री राम सुतार वनजी को वर्ष 2014, 2015 और 2018 के लिए चुना गया है।
English: Shri Rajnath Singh ?Surya?, senior journalist and former Rajya Sabha MP, presided over the function.
Hindi: उक्त जानकारी मेला आयोजन समिति के संरक्षक पूर्व राज्यसभा सदस्य व वरिष्ठ पत्रकार राजनाथ सिंह सूर्य ने दी।
English: Shri Rajnath Singh Assumes Charge as Union Home Minister Shri Kiren Rijiju Takes Over as Minister of State
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने केंद्रीय गृहमंत्री का पद संभाला श्री किरेन रिजीजू ने भी राज्यमंत्री का पद संभाला
English: Shri Rajnath Singh Assumes Office of the Defence Minister
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा मंत्री का पदभार ग्रहण किया
English: Shri Rajnath Singh Bihar and Jharkhand CMs agree to resolve bifurcation and other pending issues
Hindi: बिहार और झारखंड के मुख्यमंत्री विभाजन और अन्य लंबित मुद्दों को हल करने के लिए सहमत
English: Shri Rajnath Singh Home Affairs
Hindi: श्री राजनाथ सिंह गृह
English: Shri Rajnath Singh Inaugurates World Population Day -2014
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विश्व जनसंख्या दिवस- 2014 का उद्घाटन किया
English: Shri Rajnath Singh Lays Foundation Stone for Nechiphu Tunnel in Arunachal Pradesh
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अरुणाचल प्रदेश में नेचिपु सुरंग की आधारशिला रखी
English: Shri Rajnath Singh Minister of Home Affairs
Hindi: श्री राजनाथ सिंह गृह मंत्री
English: Shri Rajnath Singh Union Home Minister reviewed the working of the Police Division of the Ministry of Home Affairs MHA dealing with the Indian Police Service IPS, recruitment, promotion and other career related matters here today.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज गृह मंत्रालय के अधीन पुलिस विभाग की कार्यप्रणाली की समीक्षा की, जो भारतीय पुलिस सेवा, भर्ती, पदोन्नति और कार्यसेवा से संबंधित अन्य मुददों का काम देखता है।
English: Shri Rajnath Singh acknowledged that ICG has made an impact in its Area of Responsibility due to its omnipresence and commitment for ensuring safer seas for mariners.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आईसीजी समुद्र में नौवहन करने वालों की सुरक्षा सुनिश्चित करने की अपनी प्रतिबद्धता के साथ-साथ स्वयं की सर्वव्यापी मौजूदगी के बल पर अपनी जवाबदेही वाले क्षेत्रों में व्यापक असर डाल रहा है।
English: Shri Rajnath Singh acknowledged the contribution of MP-IDSA as a key Institute that conducts quality research in defence, security and international relations
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एक महत्वपूर्ण संस्थान के रूप में एमपी- आईडीएसए के योगदान को स्वीकार किया जो कि रक्षा, सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान करता है
English: Shri Rajnath Singh acknowledged the contribution of MP-IDSA as a key Institute that conducts quality research in defence, security and international relations.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एक महत्वपूर्ण संस्थान के रूप में एमपी- आईडीएसए के योगदान को स्वीकार किया जो कि रक्षा, सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान करता है।
English: Shri Rajnath Singh added that Indias Aerospace and defence sector has matured and is exploring mutually beneficial partnerships with friendly countries to set up manufacturing industries in India and defence equipment produced in India to be exported abroad
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत का एयरोस्पेस और रक्षा क्षेत्र परिपक्व हुआ है और भारत में विनिर्माण उद्योग लगाने और भारत में उत्पादित रक्षा उपकरणों का निर्यात करने के लिए मित्र देशों के साथ पारस्परिक लाभ देने वाली साझेदारियों की तलाश की जा रही है
English: Shri Rajnath Singh added that the Government fulfilled the long-standing demand of One Rank One Pension that has benefited lakhs of Defence Pensioners across the country
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने लंबे समय से चली आ रही एक रैंक, एक पेंशन की मांग को पूरा किया, इसका लाभ देश भर में लाखों रक्षा पेंशनरों को मिला है
English: Shri Rajnath Singh added that the Government fulfilled the long-standing demand of One Rank One Pension that has benefited lakhs of Defence Pensioners across the country.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने लंबे समय से चली आ रही एक रैंक, एक पेंशन की मांग को पूरा किया, इसका लाभ देश भर में लाखों रक्षा पेंशनरों को मिला है।
English: Shri Rajnath Singh added that there is growing convergence between India and US in the Indo-Pacific region and Indias vision for Indo-Pacific is for a free  open, peaceful, prosperous and inclusive region supported by a rules-based order and respect for sovereignty and territorial integrity
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत और अमरीका के बीच संबंध मजबूत हो रहे हैं और भारत की दृष्टि में भारत-प्रशांत एक ऐसा क्षेत्र होना चाहिए, जो कानून-सम्मत व्यवस्था द्वारा समर्थित तथा सार्वभौमिकता एवं प्रादेशिक एकता के प्रति सम्मान सहित एक स्वतंत्र एवं मुक्त, शांतिपूर्ण, समृद्ध और समावेशी हो
English: Shri Rajnath Singh added that there is growing convergence between India and US in the Indo-Pacific region and Indias vision for Indo-Pacific is for a free open, peaceful, prosperous and inclusive region supported by a rules-based order and respect for sovereignty and territorial integrity.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत और अमरीका के बीच संबंध मजबूत हो रहे हैं और भारत की दृष्टि में भारत-प्रशांत एक ऐसा क्षेत्र होना चाहिए, जो कानून-सम्मत व्यवस्था द्वारा समर्थित तथा सार्वभौमिकता एवं प्रादेशिक एकता के प्रति सम्मान सहित एक स्वतंत्र एवं मुक्त, शांतिपूर्ण, समृद्ध और समावेशी हो।
English: Shri Rajnath Singh added that through initiatives such as Make in India, investment facilitation, skills enhancement, intellectual property protection and manufacturing infrastructure, the Government is leaving no stone unturned to make India a global manufacturing hub in near future
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मेक इन इंडिया, निवेश को सरल बनाने, कौशल बढ़ाने, बौद्धिक संपदा संरक्षण और निर्माण अवसंरचना जैसी पहलों के जरिए सरकार ने भारत को निकट भविष्य में ग्लोबल निर्माण का केंद्र बनाने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: Shri Rajnath Singh added that through initiatives such as Make in India, investment facilitation, skills enhancement, intellectual property protection and manufacturing infrastructure, the Government is leaving no stone unturned to make India a global manufacturing hub in near future.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मेक इन इंडिया, निवेश को सरल बनाने, कौशल बढ़ाने, बौद्धिक संपदा संरक्षण और निर्माण अवसंरचना जैसी पहलों के जरिए सरकार ने भारत को निकट भविष्य में ग्लोबल निर्माण का केंद्र बनाने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: Shri Rajnath Singh added that, The Rafale jets were purchased when they fully met the operational requirements of the IAF.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि, भारतीय वायुसेना की सामरिक आवश्यकताओं को पूर्णतया पूरा करने वाला होने के कारण ही राफेल विमान खरीदे गए।
English: Shri Rajnath Singh added that, while the Navy is continuously evolving to meet emerging challenges to Indias maritime interests by means of state-of-the-art platforms and infrastructure, the core strength of our forces remain our men and women.
Hindi: """श्री राजनाथ सिंह ने कहा, """"हालांकि नौसेना अपने अत्याधुनिक प्लेटफार्मों और बुनियादी ढांचे के जरिए भारत के समुद्री हितों की उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए लगातार विकसित हो रही है लेकिन हमारी सेनाओं की असली ताकत हमारे जवान हैं।"""""""
English: Shri Rajnath Singh added, With the experience gained by the industry and the Ministry of Defence MoD, it is now time to take further steps to strengthen Make in India initiative, refine Life Cycle Support of procured equipment  platforms and hasten the defence acquisition process by further simplifying the procedures  reducing the overall procurement timelines.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा, इस उद्योग और रक्षा मंत्रालय द्वारा प्राप्त अनुभव के साथ, अब 'मेक इन इंडिया पहल को और मजबूत करने के लिए आगे कदम बढ़ाने का समय आ चुका है
English: Shri Rajnath Singh addresses Inaugural Session of DGPIGP Conference in Gujarat
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गुजरात में डीजीपीआईजीपी सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया
English: Shri Rajnath Singh addresses Raising Day function of Civil Defence and Home Guards
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सिविल डिफेंस और होम गार्ड के स्थापना दिवस कार्यक्रम के अवसर पर संबोधित किया
English: Shri Rajnath Singh addresses at World Environment Conference
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विश्व पर्यावरण सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Shri Rajnath Singh addresses the 34th Raising Day event of NSG
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के 34वें स्थापना दिवस के अवसर पर संबोधित किया
English: Shri Rajnath Singh advocated Public Private Partnership to boost cyber security
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने साइबर सुरक्षा को पुख्ता करने के लिए सार्वजनिक निजी साझेदारी की वकालत की है
English: Shri Rajnath Singh advocated Public Private Partnership to boost cyber security.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने साइबर सुरक्षा को पुख्ता करने के लिए सार्वजनिक निजी साझेदारी की वकालत की है।
English: Shri Rajnath Singh also Visits the U.P Pavilion at the DefExpo
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने डेफएक्सपो में यू.पी. पैवेलियन का भी दौरा किया
English: Shri Rajnath Singh also announced technological upgradation and modernization to monitor and check activities related to terrorism especially in Jammu  Kashmir, Gujarat and Assam
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने खासतौर से जम्मू-कश्मीर, गुजरात और असम में आतंकवाद संबंधी गतिविधियों की रोकथाम और निगरानी के लिए प्रौद्योगिकी के उन्नयन और आधुनिकीकरण करने की घोषणा की
English: Shri Rajnath Singh also announced technological upgradation and modernization to monitor and check activities related to terrorism especially in Jammu Kashmir, Gujarat and Assam.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने खासतौर से जम्मू-कश्मीर, गुजरात और असम में आतंकवाद संबंधी गतिविधियों की रोकथाम और निगरानी के लिए प्रौद्योगिकी के उन्नयन और आधुनिकीकरण करने की घोषणा की।
English: Shri Rajnath Singh also announced the grant of Rs.5 Crore for Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy Welfare Fund from the Home Ministry Welfare Fund
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने केंद्रीय गृह मंत्रालय कल्याण कोष से सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी को 5 करोड़ रुपए अनुदान देने की भी घोषणा की
English: Shri Rajnath Singh also appreciated that HAL had a turnover of Rs 19,705 crore till March 2019 and it gave shareholders a healthy dividend of 198 per cent.
Hindi: इसके अलावा उसने हॉक और एसयू-30 एमकेआई जैसे प्लेटफार्मों को भी दुरुस्त किया है। श्री राजनाथ सिंह ने इस बात की सराहना की कि मार्च, 2019 तक एचएएल ने 19,705 करोड़ रुपये का कारोबार किया और शेयरधारकों को 198 प्रतिशत का शानदार लाभांश दिया है।
English: Shri Rajnath Singh also appreciated the efforts made by the DAs for increasing the participation of the various Defense official delegations and industry in the Defense Expo 2020 to be held in Lucknow, which will be the largest DefExpo ever.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने डीए द्वारा लखनऊ में आयोजित होने वाले डिफेंस एक्सपो 2020 में विभिन्न रक्षा आधिकारिक प्रतिनिधिमंडलों और उद्योग की भागीदारी बढ़ाने के लिए किए गए प्रयासों की भी सराहना की, जो अब तक का सबसे बड़ा डेफएक्सपो है।
English: Shri Rajnath Singh also appreciated the work of the National Disaster Response Force NDRF constituted for the purpose of specialized response to a disaster or disaster like situation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आपदा और आपदा जैसी स्थिति से निपटने में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के कार्य की सराहना भी की।
English: Shri Rajnath Singh also apprised General Prawit Wongsuwan about the Act East policy of the Government of India and the centrality of ASEAN in the Indo-Pacific policy.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भारत सरकार की एक्ट ईस्ट पॉलिसी तथा भारत-प्रशांत नीति में आसियान की केंद्रीयता के बारे में अवगत कराया।
English: Shri Rajnath Singh also approved a Committee under the Chairmanship of Additional Secretary Foreigners with three Joint Secretaries from MHA, Ministry of Tourism and Ministry of Civil Aviation as members.
Hindi: राजनाथ सिंह ने सदस्यों के रूप में गृह मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय और नागर विमानन मंत्रालय के तीन संयुक्त सचिवों के साथ अपर सचिव विदेश की अध्यक्षता में एक समिति को मंजूरी दी।
English: Shri Rajnath Singh also asked the SSB to remain vigilant on the presence of fundamentalist and anti-India forces in the areas in vicinity of the borders.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीमा के आस-पास के इलाकों में कट्टरपंथियों तथा भारत विरोधी शक्तियों की मौजूदगी के प्रश्न पर एसएसबी को सतर्क रहने को कहा।
English: Shri Rajnath Singh also asked the state government officials to visit farmers and help them as a humanitarian gesture and do justice to the needy.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने राज्य सरकार के अधिकारियों से किसानों के यहां जाने और मानवीय प्रतीक के रूप में उनकी मदद करने एवं जरूरतमंदों के साथ न्याय करने को भी कहा।
English: Shri Rajnath Singh also called upon the CISF to conduct regular security audits of all important buildings and installations.
Hindi: राजनाथ सिंह ने सीआईएसएफ से सभी महत्वपूर्ण भवनों तथा प्रतिष्ठानों की साइबर सुरक्षा आकलन करने को कहा।
English: Shri Rajnath Singh also chaired a meeting of Senior Officers of Security Agencies and State Government to review the security situation in the Kashmir Valley.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कश्मीर घाटी में सुरक्षा की स्थिति का जायजा लेने के लिए सुरक्षा एजेंसियों एवं राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों की एक बैठक की भी अध्यक्षता की।
English: Shri Rajnath Singh also commended BRO for constructing and maintaining roads and bridges in the border areas all over the country and meeting the strategic needs of the Armed Forces.
Hindi: उन्होंने देश भर के सीमावर्ती क्षेत्रों में सड़कों और पुलों के रखरखाव व निर्माण तथा सैन्य बलों की सामरिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बीआरओ की प्रशंसा की।
English: Shri Rajnath Singh also communicated Indias stand for not joining the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भारत के क्षेत्रीय विस्तृत आर्थिक साझेदारी आरसीईपी में शामिल न होने के बारे में देश के दृष्टिकोण को रखा।