Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme recognises the need to address socio - economic disparities through ensuring equitable access to environmental resources and quality for all sections of society, particularly the poor and the disadvantaged who are most dependent on natural resources for their livelihoods.
Hindi: कार्यक्रम में इस तथ्य को मान्यता दी गई है कि समाज के सभी वर्गों के लिए और खासकर निर्धनों और सुविधावंचित वर्गों के लिए, पर्यावरणीय संसाधनों और गुणवत्ता तक समान पहुँच सुनिश्चित करते हुए सामाजिक-आर्थिक विषमता को दूर करना आवश्यक है, क्योंकि ये वर्ग अपने जीवनयापन के लिए प्राकृतिक संसाधनों पर सबसे ज्यादा निर्भर करते हैं.
English: The programme rests on the twin pillars of Health and Wellness Centres for provision of comprehensive primary healthcare services and National Health Protection Mission for secondary and tertiary care that aims to cover around 100 million families, Shri Nadda said.
Hindi: यह कार्यक्रम स्वास्थ्य और वेलनेस केंद्र के दो स्तंभों पर आधारित है। इसमें प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं तथा दूसरे और तीसरे स्तर के राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन शामिल हैं। इसका लक्ष्य 10 करोड़ परिवारों को स्वास्थ्य सुविधा प्रदान करना है।
English: The programme revolves around five zones productivity, convenience, security, employee development and personnel HR
Hindi: ' इस प्रोग्राम के पांच भाग हैं जिनमें उत्पादकता, सुविधा, सुरक्षा, कर्मचारी विकास और मानव संसाधन शामिल हैं।
English: The programme says The training cost to the training agencies would be released by CSC-SPV only after the successful certification of the candidates subject to meeting the prescribed outcome criteria
Hindi: इस कार्यक्रम में यह व्यवस्था की गई ट्रेनिंग एजेंसियों को सीएससी-एसपीवी द्वारा ट्रेनिंग का पैसा उम्मीदवारों के निर्धारित दक्षता कसौटियों पर खरा उतरने के बाद सफल सर्टिफिकेशन के बाद ही दिया जाएगा
English: The programme schedule is as follows
Hindi: कार्यक्रम की समय सारणी इस प्रकार है
English: The programme schedule is as follows 0615 AM to 0700 AM - Opening ceremony.
Hindi: कार्यक्रम की समय सारणी इस प्रकार है  सुबह 0615 से 0700 बजे - उद्घाटन समारोह।
English: The programme seeks to benefit 1,20,000 families over a period of five years for select livelihood activities.
Hindi: यह कार्यक्रम चुनिंदा आजीविका गतिविधियों के लिए पांच साल की अवधि में 1,20,000 परिवारों को लाभ पहुंचाने के लिए है।
English: The programme seeks to bring convergence amongst various ministries to work in a coordinated manner so that malnutrition can be quickly and progressively reduced.
Hindi: यह कार्यक्रम सभी मंत्रालयों के बीच एक साथ समन्वित तरीके से काम करने की मांग करता है ताकि कुपोषण को जल्दी और प्रगतिशील तरीके से कम किया जा सके।
English: The programme seeks to cover broadly two kinds of topics Crime prevention and control and Values and ethics Under the first part, the topics covered are Community Policing, Road Safety, Fight against Social Evils, Safety of Women Children, Fight against Corruption and Disaster Management.
Hindi: अपराध की रोकथाम और नियंत्रण 2. मूल्य और नैतिकता पहले हिस्से में निम्न विषयों को शामिल किया गया है- सामुदायिक पुलिस, सड़क सुरक्षा, सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ाई, महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा, भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई और आपदा प्रबंधन।
English: The programme seeks to invite distinguished academicians, entrepreneurs, scientists, experts from premier institutions from across the world, to teach in the higher educational institutions in India
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत भारत में उच्च शिक्षण संस्थानों में पढ़ाने के लिए दुनिया भर के प्रतिष्ठित संस्थानों के प्रतिष्ठित शिक्षाविदों, उद्यमियों, वैज्ञानिकों, विशेषज्ञों को आमंत्रित करना है
English: The programme seeks to open new schools in those places which do not have schooling facilities and strengthen existing school infrastructure through provision of additional class rooms, toilets, drinking water, maintenance grant and school improvement grant.
Hindi: कार्यक्रम के तहत उन स्थानों पर जहां स्कूली शिक्षा की सुविधा नहीं है नए स्कूलों के खोले जाने की व्यवस्था करने के साथ पहले से संचालित किए जा रहे स्कूलों में अतिरिक्त कक्षों का निर्माण, शौचालय की व्यवस्था, पेयजल की व्यवस्था, अनुरक्षण अनुदान और स्कूल सुधार अनुदान की व्यवस्था के द्वारा बुनियादी सुविधाओं के विस्तार आदि का काम किया जाता है।
English: The programme seeks to provide an environment which will inspire creative thinking and rejuvenate artisticinnovative impulses.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य एक ऐसा वातावरण प्रदान करना है जो सर्जनात्मकत विचारों को प्रेरित करे तथा कलागतनवान्वेषी भावों को पुनः जागृत कर दे।
English: The programme shall be implemented in accordance with the guidelines issued in the year 1999, as amended up - to - date, for the implementation of rural water supply programme.
Hindi: ग्रामीण जलापूर्ति कार्यक्रम का क्रियान्वयन मिशन द्वारा 1999 में जारी और अब तक अद्यतन किए गए निर्देशों के मुताबिक होगा।
English: The programme shall be steered by a State level committee to be headed by the Principal Secretary, Home Department with the Principal Secretary, Education and Director General of Police as members.
Hindi: इस कार्यक्रम को राज्य स्तरीय समिति नेतृत्व प्रदान करेगी। गृह विभाग के प्रधान सचिव इस समिति के अध्यक्ष तथा शिक्षा विभाग के प्रधान सचिव और पुलिस महानिदेशक इसके सदस्य होंगे।
English: The programme shall provide a learning experience to the youth to transform their outlook, offer opportunities and develop leadership qualities.
Hindi: यह कार्यक्रम नेतृत्व गुण के विकास, अवसरों की उपलब्धता, युवाओं के नजरिये में बदलाव जैसे अनुभवों को सीखने का मौका देगा।
English: The programme should be immediately banned.
Hindi: कार्यक्रम को प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।
English: The programme should integrate education, testing, clinical services and programme management.
Hindi: कार्यक्रम शिक्षा, परीक्षण, नैदानिक सेवाएं और कार्यक्रम प्रबंधन को एकीकृत करना चाहिए।
English: The programme should not criticizes, malign or slander any individual in person or certain groups, segments of social, public and moral life of the country.
Hindi: कार्यक्रम में किसी भी व्यक्ति या समूह और उनके सामाजिक, सार्वजनिक और नैतिक जीवन की आलोचना दुर्भावना या बदनामी नहीं होनी चाहिए।
English: The programme shows different types of sheds for different types of animals, which protect them from heat, cold, rain etc.
Hindi: कार्यक्रम जानवरों के विभिन्न प्रकार,, जो उन्हें गर्मी से बचाने ठंड, बारिश आदि के लिए शेड के विभिन्न प्रकार से पता चलता है.
English: The programme shows how playtime develops them physically and mentally and enhances their communication and language skills.
Hindi: कार्यक्रम से पता चलता है कैसे आराम का समय उन्हें शारीरिक और मानसिक रूप से विकसित और उनके संचार और भाषा कौशल को बढ़ाता है.
English: The programme shows the process of making furniture like sawing chiselling, boring etc.
Hindi: कार्यक्रम काटने का कार्य चिज़ेल्लिंग की तरह फर्नीचर बनाने की प्रक्रिया से पता चलता है, बोरिंग आदि
English: The programme signified the efforts of the government to bring the meritorious students to the mainstream and motivate them to continue their best efforts further in their life.
Hindi: यह कार्यक्रम मेधावी छात्रों को मुख्यधारा में लाने और सतत् प्रयास के लिए उन्हें प्रेरित करने में सरकार के प्रयासों का द्योतक है।
English: The programme size is USD 45 million, of which USD 36 million will be financed by the Bank, and the remaining amount will be funded out of State Budget
Hindi: इस कार्यक्रम पर कुल 45 मिलियन अमरीकी डॉलर खर्च होने का अनुमान है, इसमें से 36 मिलियन अमरीकी डॉलर का वित्तपोषण विश्व बैंक द्वारा किया जाएगा, बकाया धनराशि का प्रबंधन राज्य के बजट से किया जाएगा
English: The programme size is USD 45 million, of which USD 36 million will be financed by the Bank, and the remaining amount will be funded out of State Budget.
Hindi: इस कार्यक्रम पर कुल 45 मिलियन अमरीकी डॉलर खर्च होने का अनुमान है, इसमें से 36 मिलियन अमरीकी डॉलर का वित्तपोषण विश्व बैंक द्वारा किया जाएगा, बकाया धनराशि का प्रबंधन राज्य के बजट से किया जाएगा।
English: The programme so far has been implemented on cost sharing basis between the Central and State Governments
Hindi: यह कार्यक्रम अब तक केन्द्र और राज्य सरकारों के बीच लागत की साझेदारी के आधार पर कार्यान्वित किया जाता रहा है
English: The programme started by Inder Singh Dhar with his fellow artists with 'Bhil tribal singing'.
Hindi: इन्दर सिंहधार ने अपने साथी कलाकारों के साथ 'भील जनजातीय गायन' से की।
English: The programme started in September 2011 and is scheduled to continue until early 2013.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरूआत सितम्बर 2011 में की गई और यह 2013 के आरम्भ तक जारी रहेगी।
English: The programme started late as I reached here late.
Hindi: कार्यक्रम देर से शुरू हुआ क्योंकि मैं यहां देर से पहुंचा।
English: The programme started simultaneously across the country in 25 Institutes of Hotel Management and Food craft institutes.
Hindi: यह कार्यक्रम देशभर के 25 होटल प्रबंधन संस्थानों और पाक विधा संस्थानों में एक साथ शुरू किया गया है ।
English: The programme started with Dhurpad gayan by Prashant Malik and Nishant Malik, along with their fellow artist, presented a traditional Dhrupad alliance with Raga Bhup Kalyan Jhooti Baat Sacchi Kar Dikhavat Oh Haru Nagar.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत प्रशांत मलिक और निशांत मलिक ने अपने साथी कलाकार के साथ राग भूप कल्याण में परंपरागत ध्रुपद अलाप-जोड़ झाला प्रस्तुत कर की इसके बाद कलाकारों ने राग भूप में 'झूठी बात सच्ची कर दिखावत हो हरि नागर' प्रस्तुत किया इसके पश्चात कलाकरों ने राग किरवानी में 'शंकर शिव भोले' प्रस्तुत कर दर्शकों को भाव से भर दिया इस प्रस्तुति में प्रशांत मलिक और निशांत मलिक का साथ गायन में शिवम् कुशवाहा और विनीत श्रीवास्तव ने और पखावज पर पंडित अखिलेश गुंदेचा ने दिया
English: The programme started with Ganesh Vandana.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत गणेश वंदना के साथ की गई।
English: The programme started with Ganesh vandana.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ गणेश बंधना से शुरू हुआ।
English: The programme started with Mansharam Harda performing 'Korku tribal singing' along with his fellow artists.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत मंशारामहरदा ने अपने साथी कलाकारों के साथ कोरकू जनजातीय गायन से की।
English: The programme started with Namaskar Mantra.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ सुबह नवकार मंत्र के सामूहिक पाठ से हुआ।
English: The programme started with Saraswati Vandana and Swagat Geet sang by blind children from Varanasi.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ सरस्वती वंदना व नन्हे बच्चों ने देश भक्ति के गीत से किया।
English: The programme started with Saraswati Vandana and was followed by cultural programme by students .
Hindi: सरस्वती वंदना के साथ कार्यक्रम की शुरुआत हुई जिसके बाद छात्रों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The programme started with Saraswati Vandana followed by plays and songs.
Hindi: इसके बाद कार्यक्रम का आगाज सरस्वती वंदना एवं कथक से हुआ।
English: The programme started with Saraswati Vandana sung by students of the institute.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ संस्थान के विद्यार्थियों ने सरस्वती वंदना को गाकर किया।
English: The programme started with Saraswati Vandana.
Hindi: कार्यक्रम शुभारंभ सरस्वती वंदना के साथ किया गया।
English: The programme started with Shiv Vandana.
Hindi: शिव वंदना के साथ रंगारंग कार्यक्रम का शुभारंभ हुआ।
English: The programme started with Vande Mataram.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज वंदे मातरम से हुआ।
English: The programme started with Vande Matram presented by the students.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत वंदे मातरम से हुई, जिसे कालेज की छात्राओं ने प्रस्तुत किया।
English: The programme started with a Vedic havan.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत वैदिक यज्ञ के साथ हुई।
English: The programme started with a awareness rally.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत जनगणमन के जरिए हुई.
English: The programme started with a bhajan
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ हवन यज्ञ करके किया
English: The programme started with a cake-cutting ceremony by veteran journalist and founder president BK Chum.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ वरिष्ठ पत्रकार एवं संस्थापक अध्यक्ष बीके चम ने केक काट कर किया।
English: The programme started with a garland and lamp lighting on the idol of Saraswati.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मॉं सरस्वती के चित्र पर दीप प्रज्जवलित कर एवं सरस्वती वंदना गाकर किया गया।
English: The programme started with a group-song competition.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ एक समूह गान से हुआ।
English: The programme started with a lamp lighting ceremony followed by the recitation of the Gayatri mantra and bhajans.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्यातिथि के कर कमलों से मंत्र उच्चारण एवं दीप प्रज्वलन के साथ हुआ।
English: The programme started with a patriotic song.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरूआत देशभक्ति गीत से की गई ।
English: The programme started with a prayer and welcome song by students of the school followed by a shabad and a bhajan.
Hindi: समागम का आगाज बच्चों द्वारा शब्द व भजन गायन करके किया और छात्रों ने गिद्दा, भंगड़ा व सभ्याचारक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: The programme started with a presentation.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज ईश प्रस्तुति के साथ किया गया।
English: The programme started with a recitation from the Holy Quran.
Hindi: कार्यक्रम का आरंभ पवित्र क़ुरआन की तिलावत से हुआ।
English: The programme started with a school choir.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत स्कूली बच्चों के कार्यक्रम से हुई।
English: The programme started with a vandana by children of the school.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज स्कूली बच्चों ने वंदेमातरम् से किया।
English: The programme started with a welcome song.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत भजन स्तुति से की गई।
English: The programme started with an invocation to Goddess Saraswati.
Hindi: कार्यक्रम का प्रारंभ मां सरस्वती की वंदना से किया गया।
English: The programme started with ceremonial lighting of the lamp and Saraswati Vandana.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ माँ सरस्वती की पूजा-अर्चना एवं दीप प्रज्वलित कर किया गया।
English: The programme started with dance performances by the children.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज बच्चों के ग्रुप डांस से हुआ।
English: The programme started with flag hoisting followed by National Anthem.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ ध्वजारोहण एवं राष्ट्रीय गान से किया गया।
English: The programme started with garlanding of the statue.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत फादर की प्रतिमा के साथ पुष्पांजलि के साथ हुआ।
English: The programme started with lighting of a ceremonial lamp followed by a cultural programme presented by students of the school.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत में दीप प्रज्वलन किया गया एवं विद्यालय के छात्र-छात्राओं के द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: The programme started with lighting of lamp and Saraswati Vandana.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ सरस्वती वंदना और दीप प्रज्वलन से हुआ।
English: The programme started with lighting of lamp.
Hindi: कार्यक्रम का आरम्भ दीप प्रज्जवलन के साथ हुआ ।
English: The programme started with lighting of the lamp.
Hindi: प्रोग्राम दीप प्रज्ज्वलन से आरम्भ हुआ ।
English: The programme started with lighting the lamp.
Hindi: कार्यक्रम का आरंभ दीप जला कर किया गया।
English: The programme started with patriotic song sung by little kids.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ बच्चों ने राष्ट्रीय गीत से किया।
English: The programme started with prayers.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ प्रार्थना से किया गया।
English: The programme started with reading of the Preamble at 11 AM, led by the President of India via live telecast from RashtrapatiBhawan
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत सुबह 11 बजे राष्ट्रपति के नेतृत्व में संविधान की उद्देशिका के पाठ के साथ हुई, जिसका राष्ट्रपति भवन से लाइव टेलीकास्ट किया गया
English: The programme started with the Ganesh prayer and was followed by Gujarati, Kumaoni, Goan dances and bhangra.
Hindi: प्रारंभ गणेश वंदन से शुरू हुआ, फिर यमुना गीत, कृष्ण भजन और ग़ज़लों की महफ़िल सज़ी ।
English: The programme started with the National Anthem.
Hindi: कार्यक्रम का प्रारंभ राष्ट्र गान से हुआ।
English: The programme started with the garlanding of the portrait of Sardar Vallabh Bhai Patel and lighting of lamp by the dignitaries.
Hindi: रैडरक्रॅास द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम का शुभारंम्भ मुख्य अतिथि द्वारा सरदार वल्लब भाई पटेल के चित्र पर पुष्प अर्पण करके एवं राष्ट्रीय एकता की शपथ दिलाकर हुआ।
English: The programme started with the lighting of a lamp.
Hindi: दीप प्रज्वलन के साथ कार्यक्रम आरंभ हुआ।
English: The programme started with the lighting of a traditional lamp.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ पारंपरिक दीप प्रज्वलन से हुआ।
English: The programme started with the lighting of ceremonial lamp and Ganesh Vandhana.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ वैदिक मंत्रोच्चार और हवन पूजन के साथ हुआ।
English: The programme started with the lighting of ceremonial lamp by the chief guest and other dignitaries.
Hindi: इसके पहले कार्यक्रम का शुभारम्भ मुख्य अतिथि व अन्य विशिष्ट अतिथियों ने दीप प्रज्ज्वलन कर किया।
English: The programme started with the lighting of lamp and a welcome address by the Principal.
Hindi: मुख्यातिथि द्वारा हवन पाठ व ध्वजारोहण के साथ कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया।
English: The programme started with the lighting of lamp and followed by Saraswati vandana.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत सरस्वती वंदना और दीप प्रज्वलन से हुई।
English: The programme started with the lighting of lamp by school Director Randhir Sharma.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ स्कूल के प्रधानाचार्य राम सिंह ने दीप प्रज्वलित करके किया।
English: The programme started with the lighting of lamp by the Chief Guest.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्यातिथि द्वारा दीप प्रज्वलित करने के साथ हुआ।
English: The programme started with the lighting of lamp.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ दीप प्रज्ज्लन से किया गया।
English: The programme started with the lighting of the ceremonial lamp.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारम्भ दीप प्रज्जवलन से हुआ।
English: The programme started with the lighting of the lamp by the chief guest and other dignitaries.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्य अतिथि व अन्य अतिथियों ने दीप प्रज्वलित करके किया।
English: The programme started with the lighting of the lamp.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ दी प्रज्वलित करके किया गया।
English: The programme started with the procession lead by the traditional music.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम की शुरुआत पारंपारिक तरीके से लालड़ी नृत्य से गई।
English: The programme started with the school prayer.
Hindi: विद्यालय में प्रार्थना सभा के साथ ही महोत्सव का प्रारंभ किया गया।
English: The programme started with the singing of Vande Mataram and the ceremonial lighting of the candle.
Hindi: दीप प्रज्वलन के साथ कार्यक्रम का शुभारम्भ तथा वंदे मातरम् गीत के साथ कार्यक्रम संपन्न हुआ।
English: The programme started with welcome by Dr. Neeraj Dhingra, Deputy Director General, TI, Department of AIDS Control.
Hindi: एड्स नियंत्रण विभाग में उप महानिदेशक डॉ. नीरज ढींगरा ने कार्यक्रम की शुरूआत में सबका स्वागत किया।
English: The programme starts with a number of examples of oscillatory motion in our daily life.
Hindi: इस कार्यक्रम में हमारे दैनिक जीवन में ऑसिलेटरी गति के उदाहरण के एक संख्या के साथ शुरू होता है.
English: The programme starts with an explanation of day and night and different seasons and relates them to different types of motions of the earth.
Hindi: कार्यक्रम के दिन और रात और विभिन्न मौसमों की एक व्याख्या के साथ शुरू होता है और उन्हें पृथ्वी की गति के विभिन्न प्रकार से संबंधित है.
English: The programme stood cancelled.
Hindi: यह कार्यक्रम स्थगित हो गया है.
English: The programme strives to raise the standards of competition, both at school and college level, to have maximum access to organized sports competitions.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्कूल और कॉलेज दोनों ही स्तर पर प्रतिस्पर्धा के मानकों का स्तर बढ़ाना और खेल-कूद प्रतियोगिताओं तक बच्चों की अधिकतम पहुंच कायम करना है।
English: The programme supports projects on a selective basis, looking at their potential for replication across member states and for demonstrating the potential for collaboration between Commonwealth governments and other stakeholders.
Hindi: इस कार्यक्रम में चुने हुए आधार पर परियोजनाओं को समर्थन दिया जाता है, सदस्य देशों में इनके संभावित दोहराव पर विचार किया जाता है और साथ ही राष्ट्रजमंडल की सरकारों एवं अन्य पणधारियों के बीच सहयोग की संभाव्यमता को प्रदर्शित किया जाता है।
English: The programme systematically highlights the types of Biogas plants, their installation, production and maintenance.
Hindi: कार्यक्रम व्यवस्थित बायोगैस संयंत्रों के प्रकार, उनके उत्पादन, स्थापना और रखरखाव पर प्रकाश डाला गया.
English: The programme targets improvement in the rice based cropping system in the selected States.
Hindi: कार्यक्रम में चयनित राज्यों में चावल पर आधारित फसल पद्धति में सुधार करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The programme targets the urban poor, defined as those living below the urban poverty - line.
Hindi: इसका लक्ष्य वे शहरी गरीब लोग हैं जिन्हें शहरी गरीबी-रेखा, से नीचे रहने वलो व्यक्तियों के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: The programme targets to reduce the level of stunting, under-nutrition, anaemia and low birth rate
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य स्टंटिंग, कुपोषण, एनीमिया और निम्न जन्म दर के स्तर को कम करना है
English: The programme targets to reduce the level of stunting, under-nutrition, anaemia and low birth rate.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य स्टंटिंग, कुपोषण, एनीमिया और निम्न जन्म दर के स्तर को कम करना है।
English: The programme targets to reduce the level of stunting, under-nutrition, anaemia and low birth weight among new born.
Hindi: इस कार्यक्रम का मकसद जन्म के समय कम वजन, धीमी वृद्धि, कुपोषण और बच्चों, किशोरियों तथा महिलाओं में एनीमिया को कम करना है।
English: The programme that we have announced helps the workers and that is why labour organisations have overwhelmingly welcomed this economic programme.
Hindi: हमने जिस कार्यक्रम की घोषणा की है उससे श्रमिकों को मदद मिलती है और इसीलिए श्रमिक संगठनों ने इस आर्थिक कार्यक्रम का पुरजोश स्वागत किया है।
English: The programme then describes in detail the working and maintenance of solar distillation plant and solar photovoltaic lighting system.
Hindi: कार्यक्रम तो विस्तार में और सौर आसवन संयंत्र और फोटोवोल्टिक सौर प्रकाश व्यवस्था के काम के रखरखाव का वर्णन करता है.
English: The programme though will be for a limited period, and a limited number of people around 300, as the South Korean company, will be offering significant discounts and freebies, like extended warranties for cars
Hindi: यह कार्यक्रम सीमित अवधि के लिए होगा, और दक्षिण कोरिया की कंपनी के रूप में सीमित संख्या में लोगों लगभग 300, कारों के लिए विस्तारित वारंटी जैसी महत्वपूर्ण छूट और मुफ्त पेशकश की जाएगी।
English: The programme through use of technology, a targeted approach and convergence strives to reduce the level of Stunting, Under-nutrition, Anemia and Low Birth Weight in Children, as also, focus on Adolescent Girls, Pregnant Women  Lactating Mothers, thus holistically addressing malnutrition.
Hindi: टेक्नॉलोजी के माध्यम से कार्यक्रम में लक्षित दृष्टिकोण और मेल-जोल का प्रयास किया गया है ताकि स्टंटिंग के स्तर को घटाने, कुपोषण, अनेमिया तथा जन्म के समय बच्चों के कम वजन की समस्या सुलझाई जा सके और किशोरियों, गर्भवती महिलाओं तथा स्तनपान कराने वाली माताओं पर फोकस करके कुपोषण की समस्या का समग्र रूप से समाधान निकाला जा सके
English: The programme through use of technology, a targeted approach and convergence strives to reduce the level of Stunting, Under-nutrition, Anemia and Low Birth Weight in Children, as also, focus on Adolescent Girls, Pregnant Women Lactating Mothers, thus holistically addressing malnutrition.
Hindi: प्रौद्योगिकी के उपयोग के माध्यम से इस कार्यक्रम में एक लक्षित दृष्टिकोण और समावेश के द्वारा बच्चों में बोनापन, कुपोषण, खून की कमी और कम वजन के बच्चों के जन्म को रोकने के लिए प्रयास किये गये हैं। इसके अलावा किशोरावस्था की लड़कियों, गर्भवती महिलाओं, स्तनपान कराने वाली महिलाओं पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The programme through use of technology, targeted approach and convergence strives to reduce the level of Stunting, Under-nutrition, Anemia and Low Birth Weight in Children, as also, focus on Adolescent Girls, Pregnant Women  Lactating Mothers, thus holistically addressing malnutrition.
Hindi: यह कार्यक्रम टेक्नॉलोजी उपयोग के माध्यम से स्टंटिंग कुपोषण, एनीमिया तथा जन्म के समय बच्चों में कम वजन की समस्या को कम करने के प्रयास में सहायक है और किशोरियों, गर्भवती महिलाओं तथा स्तनपान कराने वाली माताओं पर फोकस करते हुए समग्र रूप से कुपोषण की समस्या का समाधान करता है
English: The programme through use of technology, targeted approach and convergence strives to reduce the level of Stunting, Under-nutrition, Anemia and Low Birth Weight in Children, as also, focus on Adolescent Girls, Pregnant Women Lactating Mothers, thus holistically addressing malnutrition.
Hindi: यह कार्यक्रम टेक्नॉलोजी उपयोग के माध्यम से स्टंटिंग कुपोषण, एनीमिया तथा जन्म के समय बच्चों में कम वजन की समस्या को कम करने के प्रयास में सहायक है और किशोरियों, गर्भवती महिलाओं तथा स्तनपान कराने वाली माताओं पर फोकस करते हुए समग्र रूप से कुपोषण की समस्या का समाधान करता है।