Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All inhabitants are medically examined on a daily basis.
Hindi: सभी निवासियों की दैनिक आधार पर चिकित्सकीय जांच की जाती है।
English: All inhabited revenue  census villages in Dholpur district are reported to be electrified
Hindi: धोलपुर जिले के सभी बसे हुए राजस्वजनगणना गांवों का विद्युतीकरण हो जाने की सूचना है
English: All initiatives and processes must include all sections of Afghan society, including the legitimately elected government, he said.
Hindi: सभी पहल और प्रक्रियाओं में वैध रूप से चुनी गई सरकार सहित अफगान समाज के सभी वर्गों को शामिल करना चाहिए।
English: All injured are admitted at Narsinghpur district hospital.
Hindi: सभी घायलों को नागपुर के अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: All injured are admitted to the hospital in Bijapur .
Hindi: सभी घायलों को बीजापुर के एक अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: All injured are currently in a stable condition at the hospital.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती करवा दिया गया है फिलहाल उनकी हालत स्थिर बताई जा रही ही है.
English: All injured are reported to be out of danger.
Hindi: सभी घायल खतरे से बाहर बताए जा रहे हैं,
English: All injured are stable and under treatment at hospitals, Colonel al-Maliki was quoted as saying by the state-owned Saudi Press Agency SPA.
Hindi: सरकारी सऊदी प्रेस एजेंसी एसपीए ने कर्नल अल मलिकी के हवाले से बताया कि सभी घायलों की स्थिति स्थिर है और अस्पतालों में उनका इलाज चल रहा है।
English: All injured had been admitted to District Headquarters Hospital.
Hindi: सभी घायलों के सिर में चोट आई है, जिन्हें जिला अस्पताल लाया गया।
English: All injured had been hospitalised, the sources said.
Hindi: स्थानीय मीडिया के मुताबिक सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All injured had been shifted to the GMCH, Chandigarh.
Hindi: सभी घायलों को कुंदरकी स्थित सीएचसी ले जाया गया।
English: All injured have been admitted at Civil Hospital Sundernagar.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए नागरिक अस्पताल सुंदरनगर में भर्ती करवाया गया है।
English: All injured have been admitted to Bhoranj Hospital, while the seriously injured has been referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: सभी घायलों को खरड़ अस्पताल में लाया गया जहां इनकी हालत गंभीर होने के कारण सभी को पीजीआई चंडीगढ़ के लिए रैफर कर दिया गया।
English: All injured have been admitted to Mandi Hospital.
Hindi: घायलों को मंडी के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All injured have been admitted to a hospital at Rajouri.
Hindi: सभी घायलों को रेवाड़ी के सामान्य अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: All injured have been admitted to a hospital in Bijapur.
Hindi: सभी घायलों को बीजापुर के ही एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All injured have been admitted to a nearby private hospital.
Hindi: हादसे में सभी घायलों को पास के ही एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All injured have been admitted to different private hospitals.
Hindi: उक्त सभी घायलों का इलाज विभिन्न निजी क्लीनिकों में कराया गया।
English: All injured have been admitted to hospital where the condition of 15 of them is stated to be serious.
Hindi: हादसे में 15 लोग घायल हुए हैं जिनमें से छह की हालत गंभीर है जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है ।
English: All injured have been admitted to hospitals and police is patrolling the violence hit areas.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल ले जाया गया है और पुलिस हिंसाग्रस्त क्षेत्रों की गश्ती पर है।
English: All injured have been admitted to the Civil Hospital in Bahadurgarh where the condition of two of them is stated to be critical.
Hindi: सभी घायलों को फतेहगढ़ साहिब के सिविल अस्पताल में उपचार के लिए दाखिल करवाया गया है, जिनमें से दो की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: All injured have been admitted to the PGIMS, Rohtak, where their condition is stated to be critical.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए ट्रामा सेंटर में भर्ती कराया गया है, जिसमें एक व्यक्ति की हालत गंभीर देखते हुए रोहतक पीजीआई रैफर कर दिया है।
English: All injured have been admitted to the Panipat Civil Hospital.
Hindi: सभी घायलों को सोनीपत सिविल अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: All injured have been admitted to the hospital.
Hindi: सभी घायल को अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: All injured have been admitted to the local Civil Hospital here.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए यहां के नागरिक अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: All injured have been admitted to the local Zonal Hospital.
Hindi: सभी घायलों को क्षेत्रीय चिकित्सालय ऊना में दाखिल कराया गया है।
English: All injured have been brought to Jammu for treatment.
Hindi: सभी घायलों को इलाज के लिए बाड़मेर ले जाया गया है।
English: All injured have been discharged from the hospital.
Hindi: सभी घायल अस्पताल में भर्ती हैं।
English: All injured have been hospitalised.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल पहुंचाया या है.
English: All injured have been sent to hospital, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी घायलों को अस्पताल भेज दिया गया है।
English: All injured have been shifted to a hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए अस्पताल लाया गया।
English: All injured have been shifted to a hospital.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में शिफ्ट कर दिया गया है।
English: All injured have been shifted to hospital where the condition of two of them was stated to be serious, they added.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां दो की हालत गंभीर है।
English: All injured have been shifted to local Sadar hospital.
Hindi: सभी घायलों को सदर अस्पताल पहुंचाया गया है.
English: All injured have been shifted to the local Civil Hospital where the condition of three persons was stated to be serious.
Hindi: जहां इनकी गंभीर स्थिति को देखते हुए तीनों घायलों को मिलिट्री अस्पताल रेफर कर दिया गया है।
English: All injured have been taken to the PGI in Chandigarh, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हादसे में जख्मी होने के बाद सभी घायलों को पीजीआई में भर्ती कराया
English: All injured have been taken to the near by hospitals immediately.
Hindi: सभी घायलों को तुरंत नजदीकी अस्पतालों में भेज दिया गया है।
English: All injured have been transferred to hospitals in Malappuram and Kozhikode.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी घायलों को मल्लपुरम और कोझिकोड के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: All injured including six women, have been admitted to the local civil hospital.
Hindi: महिला सहित परिवार के छह लोगों को जिला नागरिक अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: All injured passengers were taken to nearby hospitals, but two of them who suffered serious injuries were rushed to Kathmandu for treatment, according to the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी घायलों को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया है लेकिन इनमें से गंभीर रूप से घायल दो यात्रियों को इलाज के लिए काठमांडो ले जाया गया है।
English: All injured passengers were taken to nearby hospitals, but two of them who suffered serious injuries were rushed to Kathmandu for treatment, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी घायलों को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया है लेकिन इनमें से गंभीर रूप से घायल दो यात्रियों को इलाज के लिए काठमांडू ले जाया गया है।
English: All injured people and deceased have been taken to the nearby Patel hospital, officials said.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया से बात करते हुए अधिकारियों ने कहा कि सभी घायल और मृतकों को पटेल अस्पताल ले जाया गया है.
English: All injured persons have been admitted to the Civil Hospital in the city.
Hindi: सभी घायलों को शहर के सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: All injured persons have been hospitalised.
Hindi: सभी घायल जवानों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: All injured persons were admitted in the Civil Hospital, Mahilpur.
Hindi: सभी घायलों को सिविल अस्पताल माहिलपुर भर्ती करवाया गया है।
English: All injured persons were admitted to hospitals at Gohana.
Hindi: सभी घायलों को गोहाना के सरकारी हस्पताल में भर्ती किया गया.
English: All injured persons were admitted to the military hospital.
Hindi: सभी घायलों को सैन्य अस्पताल ले जाया गया है।
English: All injured persons were hospitalised for treatment.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए अस्पताल लाया गया।
English: All injured persons were hospitalised immediately.
Hindi: सभी घायलों को तुरंत ही उपचार शुरू किया गया.
English: All injured persons were hospitalised.
Hindi: सभी घायलों को गंभीर स्थिति में अस्पताल ले जाया गया।
English: All injured persons were immediately rushed to a local Civil Hospital.
Hindi: सभी घायलों को तुरंत सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: All injured persons were out of danger.
Hindi: सभी घायलों की स्थिति खतरे से बाहर है।
English: All injured persons were rushed to the local Civil Hospital for treatment from where two were referred to the PGIMS in Rohtak for further treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में लाया गया जहां से दो को पीजीआई रोहतक रैफर कर दिया।
English: All injured persons were rushed to the local Civil Hospital.
Hindi: घायलों को पहुंचाया अस्पतालस्थानीय लोगों ने सभी घायलों को सिविल अस्पताल पहुंचाया.
English: All injured persons were sent to the Howrah Hospital.
Hindi: सभी घायलों को शहपुरा अस्पताल भेजा गया है।
English: All injured persons were taken to Safdarjung hospital, district administration officials added.
Hindi: जिला प्रशासन के अधिकारियों ने बताया कि सभी घायलों को सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया।
English: All injured shifted to the hospital and stated to be stable.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल ले जाया गया और हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: All injured were admitted to Phagwara and Dhahan-Kaleran hospitals.
Hindi: सभी घायलों को फलौदी और पोखरण के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: All injured were admitted to Primary Health Centre at Suharghat.
Hindi: सभी घायलों का प्राथमिक चिकित्सा केंद्र स्वारघाट में प्राथमिक उपचार किया गया।
English: All injured were admitted to Touni Devi Hospital.
Hindi: घायलों को टौणी देवी अस्पताल लाया गया है.
English: All injured were admitted to a hospital.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All injured were admitted to hospital.
Hindi: सभी घायलों को अस्पताल में कराया गया भर्ती.
English: All injured were admitted to the Civil Hospital Garhshankar.
Hindi: सभी घायलों को सिविल अस्पताल होशियारपुर में भरती करवाया गया है।
English: All injured were admitted to the Civil Hospital, Mukerian.
Hindi: सभी घायलों को तुरंत सिविल अस्पताल मुकेरियां ले जाया गया।
English: All injured were admitted to the Civil Hospital.
Hindi: घायलों को नागरिक अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: All injured were admitted to the Local Civil Hospital, where the condition of three was serious.
Hindi: तीनों घायल मुलाजिमों को सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया, जहां एक की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: All injured were admitted to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए रोहतक पी. जी. आई. में दाखिल करवाया गया था।
English: All injured were admitted to the nearest hospital.
Hindi: सभी घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All injured were being rushed to a hospital.
Hindi: सभी घायल नेत्र चिकित्सालय से इलाज कराकर जा रहे थे।
English: All injured were being treated in Community Health Centre Bhawnathpur.
Hindi: सभी घायलों का इलाज सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र घाघरा में किया गया।
English: All injured were brought to the Doon Hospital by the 108 Emergency Service.
Hindi: सभी घायलों को 108 एम्बूलेंस की मदद से मेडिकल अस्पताल में लाकर भर्ती कराया गया।
English: All injured were brought to the IGMC Hospital, Shimla.
Hindi: सभी घायलों का आईजीएमसी शिमला में भर्ती कराया गया है।
English: All injured were discharged after first aid.
Hindi: सभी घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद भिवानी रफैर कर दिया गया।
English: All injured were immediately shifted to nearby hospitals.
Hindi: जिसके बाद तुरंत सभी घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: All injured were rushed to Government Multi-Specialty Hospital, Sector 16, from where Sunita and Rajita were referred to the PGI.
Hindi: सभी घायलों को सेक्टर-16 के जनरल अस्पताल, जबकि सुनीता और राजिता की हालत गंभीर देखते हुए उन्हें पीजीआई पहुंचाया गया।
English: All injured were rushed to Indira Gandhi Medical College, Shimla, where they are undergoing treatment.
Hindi: घायलों को शिमला के इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गय है।
English: All injured were rushed to the Civil Hospital.
Hindi: सभी घायलों को सिविल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: All injured were rushed to the General Hospital, Sector 6.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए सेक्टर 6 स्थित सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: All injured were rushed to the hospital.
Hindi: पुलिस ने सभी घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: All injured were shifted to a hospital for treatment.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए अलग -अलग अस्पतालों में भर्ती करा दिया था।
English: All injured were shifted to a nearby hospital.
Hindi: सभी घायलों को एक नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All injured were taken out by the police with the help of locals.
Hindi: पुलिस ने स्थानीय लोगों की मदद से घायलों को बाहर निकाला गया।
English: All injured were taken to hospital.
Hindi: सभी बीमार कर्मियों को अस्पताल लाया गया।
English: All injured will be given free treatment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी घायलों का मुफ्त में उपचार होगा।
English: All inmates have been checked and not displayed symptoms, new inmates are being screened and will be kept in different wards for 3 days.
Hindi: सभी कैदियों की जाँच की गई है और लक्षण प्रदर्शित नहीं किए गए हैं, नए कैदियों की जांच की जा रही है और उन्हें 3 दिनों तक अलग-अलग वार्डों में रखा जाएगा।
English: All innovative schemes will be funded as per the decision of the PAB Project Approval Board.
Hindi: सभी नवाचारी योजनाओं को परियोजना मंजूरी बोर्ड के फैसले के तहत धन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: All input files are binary equal.
Hindi: सभी इनपुट फ़ाइलें बाइनरी समान हैं.
English: All input files contain the same text.
Hindi: सभी इनपुट फ़ाइलें एक ही पाठ रखे हैं.
English: All inquests taken and other acts done by any such deputy, under or by virtue of any such appointment, shall be deemed to be the acts of the Coroner appointing him
Hindi: सभी मृत्यु समीक्षाएं और अन्य कार्य, जो किसी ऐसे उप द्वारा, किसी ऐसी नियुक्ति के अधीन या उसके आधार पर किए गए हों, उसको नियुक्त करने वाले मृत्यु समीक्षक के कार्य समझे जाएंगे
English: All installments falling due on or after 1st December, 2019 are being paid only on the basis of Aadhaar authenticated bank data of beneficiaries to ensure genuine beneficiaries and avoid duplicacy in payments, except in respect of the States of Assam and Meghalaya besides the UTs of Jammu  Kashmir and Ladakh which are exempted from this requirement till 31.3.
Hindi: 1 दिसंबर, 2019 को या उसके बाद मिलने वाली सभी किस्तों का भुगतान लाभार्थियों को केवल आधार प्रमाणीकृत बैंक डेटा के आधार पर ही किया जा रहा है ताकि वास्तविक लाभार्थियों को सुनिश्चित करने के साथ-साथ दोहरे भुगतान से बचा जा सके।
English: All installments falling due on or after 1st December, 2019 are being paid only on the basis of Aadhaar authenticated bank data of beneficiaries to ensure genuine beneficiaries and avoid duplicacy in payments, except in respect of the States of Assam and Meghalaya besides the UTs of Jammu Kashmir and Ladakh which are exempted from this requirement till 31.3.2020.
Hindi: 1 दिसंबर, 2019 को या उसके बाद मिलने वाली सभी किस्तों का भुगतान लाभार्थियों को केवल आधार प्रमाणीकृत बैंक डेटा के आधार पर ही किया जा रहा है ताकि वास्तविक लाभार्थियों को सुनिश्चित करने के साथ-साथ दोहरे भुगतान से बचा जा सके। असम और मेघालय के अलावा केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर एवं लद्दाख को 31 मार्च 2020 तक इस आवश्यकता से छूट दी गई है।
English: All instances of violations of freedom of expression in the context of religion and incitement of hatred resulting in violence should be condemned and prevented.
Hindi: धर्म और घृणा के उद्दीपन के संदर्भ में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अतिक्रमण करने वाली सभी घटनाओं की, जिनका परिणाम हिंसा में होता है, निंदा की जानी चाहिए और उनका निवारण किया जाना चाहिए.
English: All institutes are administered by the Government of India unless the concerned State decided otherwise.
Hindi: जब तक संबंधित रज्य अन्यथा निर्णय नहीं लेता तब तक सभी संस्थान भारत सरकार के तहत कार्य करेंगे।
English: All institutes of higher learning that hand out a degree or a diploma have to be recognised by either of the two regulators
Hindi: उच्च शिक्षा से जुड़े सभी संस्थान जो डिग्री या डिप्लोमा देते हैं उन्हें इन दो नियामकों में से किसी से भी मान्यता मिलनी चाहिए।
English: All institutional structures must be consistent with our Constitution.
Hindi: सभी सांस्थानिक संरचनाओं को हमारे संविधान के साथ सुसंगत होना चाहिए।
English: All institutions and social organisations must join hands.
Hindi: सामाजिक संगठनों और सरकारी संस्थाओं को मिलकर काम करना होगा।
English: All institutions are working properly.
Hindi: सभी संस्थान उचित रूप से काम कर रहे हैं.
English: All institutions have been destroyed.
Hindi: उन्होंने कहा, तमाम संस्थान ध्वस्त हो गए थे।
English: All institutions of law enforcement lack accountability, the difference between them is only in the degree of culpability.
Hindi: कानून लागू करने वाली सभी संस्थाओं में जवाबदेही का अभाव है। उनके बीच अंतर केवल अभियोज्यता की मात्रा का ही है।
English: All institutions of this kind are like a pedigree, as long as their origin is remembered. but when once their origin has been forgotten, they become, as it - were, the stable property of the whole nation, nobody any more questioning its origin.
Hindi: इस प्रकार की प्रथाएं एक प्रकार के वंशवृक्ष की भांति होती हैं जिसका तभी तक महत्व रहता है जब कि उनका मूल याद रहता है. लेकिन एक बार उनका मूल भुला दिया गया तो वे मानो समस्त राष्ट्र की संपत्ति बन जाती हैं और कोई उनके उद्गम पर संदेह नहीं करता.
English: All instructions and directions of the Ministry of Health and Family Welfare MoHFW are strictly being followed.
Hindi: बलों द्वारा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के सभी निर्देशों का सख्ती से पालन किया जा रहा है।
English: All instructions issued while appearing in Examination Centres will be strictly adhered to by the candidates.
Hindi: परीक्षा केंद्रों में उपस्थित होने के दौरान जारी किए गए सभी निर्देशों का कड़ाई से उम्मीदवारों द्वारा पालन किया जाएगा।
English: All instruments of fiscal and monetary policy are being deployed for the effective management of the inflation rate.
Hindi: मुद्रास्फीति की दर के कारगर नियंत्रण के लिए वित्तीय और आर्थिक नीति संबंधी सभी उपाय किए जा रहे हैं।
English: All insurance companies have group insurance schemes.
Hindi: सभी बीमा कंपनियों के पास सामूहिक बीमा योजना होती हैं।
English: All insurance companies offer term plans though very few market these low-cost offerings.
Hindi: सभी इंश्योरेंस कंपनियां ऐसे कम कॉस्ट के टर्म प्लांस ऑफर कर रही हैं, लेकिन इनकी मार्केटिंग बहुत कम कंपनियां ही कर रही हैं।
English: All insurance is provided by the Saskatchewan Government Insurance Oilice.
Hindi: ससकेचवान सरकारी बीमा कार्यालय द्वारा सभी बीमा प्रदान किया जाता है।
English: All insurers are required to set up proper grievance redress machinery in their head office and at their other offices.
Hindi: सभी बीमाकर्ताओं को अपने मुख्यि कार्यालयों में तथा अन्यल कार्यालयों में उपयुक्तं शिकायत निवारण तंत्र स्थाापित करना चाहिए।
English: All integers of these infinite sets has been counted and the average of them is 40.
Hindi: इन अपरिमित सेटों के सभी पूर्णांकों को गिना गया है और उनका औसत चालीस है।
English: All inter-state bus services would remain shut in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में सभी अंतर्राज्यीय बस सेवाएं बंद रहेंगी।
English: All intercity trains will also remain cancelled till 10pm on Sunday
Hindi: सारी इंटरसिटी ट्रेनें भी रविवार रात 10 बजे तक पूरी तरह बंद कर दी जाएंगी।
English: All interconnected!
Hindi: सब मिले हुए हैं!
English: All interested NGO  VCOs shall apply to the nodal officer in the Food, Public distribution and Consumer Welfare Departments of the respective States  UTs.
Hindi: सभी संबद्ध गैर सरकारी संगठनवीसीओ, अपने-अपने राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के खाद्य, सार्वजनिक वितरण और उपभोक्ता कल्याण विभागों के नोडल अधिकारियों को आवेदन भेजें।
English: All interested candidates can apply directly to the AIIMS Rishikesh at their official website, aiimsrishikesh.edu.in.
Hindi: इच्छुक एवं योग्य उम्मीदवार एम्स ऋषिकेश की आधिकारिक वेबसाइट पर विजिट करे आवेदन कर सकते हैं.
English: All interested candidates can apply for the recruitment on the India Post Office official website.
Hindi: जो उम्मीदवार इस नौकरी के लिए योग्य और इच्छुक हैं वे इंडिया पोस्ट ऑफिस की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर आवेदन कर सकते हैं।
English: All interested individual agencies institutions may use this opportunity and apply their proposals.
Hindi: सभी इच्छुक व्यक्ति एजेंसियांसंस्थाएं इस अवसर का उपयोग कर सकती हैं और अपने प्रस्तावों को लागू कर सकती हैं
English: All interested organizations and individuals may send their suggestionsviews by 30th June 2018 in any of the following manner
Hindi: सभी संबंधित संगठन और व्यक्ति अपने सुझावविचार 30 जून, 2018 तक निम्नलिखित तरीके से दे सकते हैं
English: All interested scientists from the country will get time on the TMT for their scientific studies on competitive basis.
Hindi: देश के सभी इच्छुक वैज्ञानिकों को प्रतिस्पर्धी आधार पर उनके वैज्ञानिक अध्ययन के लिए टीएमटीपर समय प्राप्त होगा।
English: All interim arrangements stand cancelled.
Hindi: सभी अंतरिम व्यवस्था रद्द की जाती है।
English: All internal and external communication takes place electronically and the assessee or the Assessing Officer are not required to attend the proceedings personally or through an authorised representative.
Hindi: सभी आंतरिक और बाह्य संचार इलेक्ट्रॉनिक तरीके से होते और एसेसि या एसेसिंग ऑफिसर को व्यक्तिगत रूप से या अधिकृत प्रतिनिधि के माध्यम से कार्यवाही में शामिल होने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: All international Passengers entering into India are required to furnish duly filled self-declaration form in duplicate including personal particulars i.e.phone no.and address in India to Health Officials and Immigration officials and undergo Universal Health Screening at the designated health counters at all Points of Entry.
Hindi: भारत में प्रवेश करने वाले सभी अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों के लिए स्वास्थ्य अधिकारियों और आव्रजन अधिकारियों को डुप्लीकेट सेल्फ-डिक्लेरेशन फॉर्म को व्यक्तिगत रूप से व्यक्तिगत विवरणों के साथ फोन नंबर और भारत में पता सहित प्रस्तुत करना और सभी बिंदुओं पर निर्धारित स्वास्थ्य काउंटरों पर व्यापक स्वास्थ्य परीक्षण से गुजरना आवश्यक है।
English: All international and inter-state borders will continue to remain closed barring three entry points- Vairengte and Bairabi on the Mizoram-Assam border and Kanhmun on the state border with Tripura, which will be opened for commodities.
Hindi: केवल तीन प्रवेश द्वार मिजोरम-असम सीमा पर वैरेंगते और बैराबी, तथा त्रिपुरा के साथ लगती राज्य सीमा पर कन्हमुन आवश्यक सामान के लिए खुले रहेंगे।
English: All international flights cancelled
Hindi: जेट की सभी अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें रद्द
English: All international flights exiting Indian airspace north of Mumbai are being re-routed through West Asia.
Hindi: मुंबई के उत्तर में भारतीय हवाई क्षेत्र से बाहर निकलने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को पश्चिम एशिया के माध्यम से फिर से चलाया जा रहा है.
English: All international flights have been asked to avoid the three aviation routes in the Karachi airspace as per the NOTAM.
Hindi: सभी अंतरराष्ट्रीय फ्लाइट्स को कराची हवाई क्षेत्र के उन तीन मार्गों से नहीं जाने के लिए कहा गया है।
English: All international trains and buses have been cancelled.
Hindi: ट्रांसपोर्ट के सभी साधनों बस और ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है।
English: All international, domestic flights remain suspended till May 3
Hindi: सभी अंतर्राष्ट्रीय, घरेलू उड़ानें 3 मई तक बंद रहेंगी
English: All internet-based media platforms across the board including news, entertainment, OTT sites like Netflix and Hotstar, and big social media sites like Facebook and Twitter come under its ambit
Hindi: ये सब इंटरनेट आधारित सभी मीडिया मंचों- जिनमें समाचार, मनोरंजन, नेटफ्लिक्स, हॉटस्टार जैसे ओटीटी ऐप और फेसबुक, ट्विटर जैसे बड़े सोशल मीडिया मंच शामिल हैं, को रेगुलेट करने के नाम पर हो रहा है
English: All interviews are conducted over e-mail, and interviews are published unedited, allowing candidates to impart their full message to our readers, uninterrupted.
Hindi: सभी साक्षात्कार ई-मेल पर लिए जाते हैं और साक्षात्कारों को बिना काट-छांट के प्रकाशित किया जाता है ताकि उम्मीदवारों का पूरा संदेश हमारे पाठकों तक बिना किसी बाधा के पहुंच सके।
English: All intoxicating drinks have a stronger effect in a hot climate than in a cold one, especially so on people who do not have the habit of self - discipline.
Hindi: सभी नशीले पेयों का ठंडे की अपेक्षा गर्म जलवायु में अधिक तेज प्रभाव पडता है, विशेषकर ऐसे लोगों पर जिनमें आत्म-संयम की आदित न हो.