Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DecisionThe Payment of Gratuity Amendment Bill, 2018 has been passed by Lok Sabha on 15th March, 2018 and by the Rajya Sabha on 22nd March, 2018, has been brought in force on 29th March, 2018
Hindi: निर्णय ग्रेच्युटी का भुगतान संशोधन अधिनियम  2018 जिसे लोकसभा ने 15 मार्च 2018 और राज्य सभा ने 22 मार्च 2018 को पारित किया था, उसे 29 मार्च 2018 से लागू कर दिया गया
English: Decisions  restrictions against public interest are not welcomed.
Hindi: जनहित के विरूध्द लिए जाने वाले फैसलों अथवा प्रतिबन्धों का स्वागत नहीं किया जाता।
English: Decisions about custody or release should not be influenced to the detriment of the person accused of an offence by factors such as gender, race, ethnicity, financial conditions or social status.
Hindi: अभिरक्षा या उन्मुक्ति के विनिश्चय लिंग, मूलवंश, रंगभेद, वित्तीय दशा या सामाजिक हैसियत जैसे कारकों द्वारा अपराध के अभियुक्त व्यक्ति को नुकसान पहुंचाने के लिए प्रभावित नहीं होने चाहिए ।
English: Decisions and actions of today will shape the India of the remainder of the 21st century.
Hindi: हमारे आज के निर्णय और कार्यकलाप, इक्कीसवीं सदी के भारत का स्वरूप निर्धारित करेंगे।
English: Decisions are also being pushed on free allotment of additional spectrum to telecom firms, on extending the licence period for dual technology firms like Reliance CommunicationsTata Teleservices etc, and on revising merger and acquisition MA norms
Hindi: दूरसंचार कंपनियों को अतिरिक्त स्पेक्ट्रम का मुफ्त आवंटन, दोहरी तकनीक की खातिर रिलायंस कम्युनिकेशन, टाटा टेलिसर्विसेज आदि कंपनियों की लाइसेंस अवधि में बढ़ोतरी और विलय व अधिग्रहण के नियमों में परिवर्तन पर भी फैसले ले लिए गए हैं।
English: Decisions are available in PDF format and easily downloadable
Hindi: निर्णय पीडीएफ फॉर्मेट में उपलब्ध जिसे आसानी से पढ़ा और डाउनलोड किया जा सकता हैं,
English: Decisions are being taken after consulting them.
Hindi: उनकी सिफारिशों के आधार पर फैसले लिए जाते हैं।
English: Decisions are being taken in the country that will benefit not only the present, but also the generations to come.
Hindi: देश में ऐसे फैसले लिए जा रहे हैं जिनसे न सिर्फ वर्तमान, बल्कि आने वाली पीढ़ियों को भी लाभ मिलेगा।
English: Decisions are being taken promptly.
Hindi: तेजी से फैसले हो रहे हैं।
English: Decisions are made based on circumstances in politics.
Hindi: राजनीति में स्थितियों के अनुसार निर्णय लिए जाते हैं.
English: Decisions are taken in accordance with the Islamic law.
Hindi: सभी फैसले इस्लामिक कानून के अंतर्गत लिये गए है.
English: Decisions are taken with a lot of courage
Hindi: बड़ी हिम्मत के साथ निर्णय किए जा रहे हैं, फैसले किए जा रहे हैं
English: Decisions are taken with a lot of courage.
Hindi: बड़ी हिम्मत के साथ निर्णय किए जा रहे हैं, फैसले किए जा रहे हैं।
English: Decisions are to be speeded up.
Hindi: फैसले तेज करने होंगे.
English: Decisions at a glance
Hindi: फैसला एक नजर में
English: Decisions based on processing of already acquired data such as batch processing, may give an incomplete picture.
Hindi: बैच प्रोसेसिंग जैसे पहले से ही प्राप्त डेटा के प्रसंस्करण के आधार पर निर्णय, अधूरी तस्वीर दे सकता है.
English: Decisions by the Court on consents given by local authorities can be taken afresh, after taking new evidence.
Hindi: स्थानीय प्राधिकारियों द्वारा दीगई स्वीकृतियों पर न्यायालय द्वारानएसाक्ष्य लेनेके पश्चात्, नएसिरेसेनिर्णय लिएजा सकते हैं ।
English: Decisions came quickly.
Hindi: फैसले जल्दी लिए जाने लगे.
English: Decisions can be appealed, but the original decision is upheld in most cases.
Hindi: निर्णय की अपील की जा सकती है, लेकिन मूल निर्णय ज्यादातर मामलों में फैसले को बरकरार रखा है।
English: Decisions cannot be on party lines or dictated by whip.
Hindi: निर्णय पार्टी लाइनों पर नहीं हो सकते हैं या व्हीप द्वारा निर्धारित नहीं हो सकते हैं.
English: Decisions could not be made.
Hindi: कोई निर्णय नहीं हो सका।
English: Decisions from South African courts are only persuasive, and courts refer to them in formulating their decisions.
Hindi: फैसले से दक्षिण अफ्रीकी कोर्ट कर रहे हैं केवल प्रेरक है, और अदालतों का उल्लेख करने के लिए उन्हें तैयार करने में उनके निर्णय.
English: Decisions have also been taken in the Government to incentivize and enable states to undertake effective DISCOM reforms and link central sector schemes to institutional reforms.
Hindi: सरकार ने वितरण कंपनियों में प्रभावकारी सुधारों को लागू करने के लिए राज्यों को प्रोत्साहन देने एवं उन्हें सक्षम बनाने का निर्णय लिया है। इसके साथ ही सरकार ने केंद्रीय क्षेत्र की योजनाओं को संस्थागत सुधारों से जोड़ने का भी निर्णय लिया है।
English: Decisions in Personal Matters
Hindi: निजी मामलों में किए जानेवाले फैसले
English: Decisions in disciplinary, suspension or removal proceedings should be subject to an independent review.
Hindi: अनुशासनिक, निलंबन या पद से हटाए जाने की कार्यवाहियों में विनिश्चय एक स्वतंत्र पुनर्विलोकन के अध्यधीन होना चाहिए ।
English: Decisions in the area of agriculture relate to public stockholding for food security purposes, agricultural quotas, export competition and cotton.
Hindi: कृषि से संबंधित क्षेत्र के फैसले खाद्य सुरक्षा के उद्देश्य से सार्वजनिक भंडारण, कृषि कोटे निर्यात स्पर्धा और कपास से संबंधित थे।
English: Decisions in this regard will be taken by the Government on the basis of our own assessment and national security requirements, in a reasonable and responsible manner.
Hindi: इस संबंध में निणर्य उचित व उत्तरदायी ढंग से हमारे अपने आकलन और राष्ट्रीय सुरक्षा की आवश्यकताओं के आधार पर सरकार द्वारा लिया जाएगा।
English: Decisions like demonetisation and GST Goods and Services Tax have broken the backbone of traders and the economy.
Hindi: नोटबंदी व जीएसटी जैसे फैसलों ने व्यवसाय तथा व्यसायियों की कमर तोड़ कर रख दी है।
English: Decisions like these can be taken only closer to the elections and until then I cannot answer such questions.
Hindi: इन जैसे फैसलों को केवल चुनावों के करीब लिया जा सकता है और तब तक मैं इस तरह के सवालों का जवाब नहीं दे सकता।
English: Decisions made about policy towards Afghanistan and Pakistan will have a crucial impact on the outcome of the global war on terrorism and Islamist extremism, Haqqani said.
Hindi: हक्कानी ने कहा अफगानिस्तान के संबंध में नीति पर किए गए निर्णय और आतंकवाद तथा इस्लामिक चरमपंथ को लेकर वैश्विक युद्ध के प्रभावों का अहम प्रभाव पड़ेगा।
English: Decisions made during your visit to India in December 2018 are being implemented in a concerted and timely manner.
Hindi: दिसंबर 2018 की आपकी भारत की यात्रा के दौरान लिए गए निर्णयों को ठोस और समयबद्ध तरीके से लागू किया जा रहा है।
English: Decisions of Administrative Tribunals may be reviewed by the Court to ensure that the Tribunals act fairly and according to the law.
Hindi: प्रशासनिक अधिकरणों के विनिश्चयों का पुनर्विलोकन न्यायालय द्वारा यह सुनिश्चित करने के लिए किया जा सकता है कि अधिकरण नि-पक्ष और विधि के अनुसार काम करें ।
English: Decisions of Chief Public Information Officer and First Appellate Authority if received
Hindi: मुख्य लोक सूचना अधिकारी एवं प्रथम अपीलीय प्राधिकारी के निर्णय, यदि प्राप्त हुए हों।
English: Decisions of Empowered Group of Officers 10 constituted under the Disaster Management Act 2005 on Public Grievances and Suggestions to ensure timely implementation of COVID 19 Response Activities
Hindi: जन शिकायत और सुझावों के बारे में आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 के अंतर्गत गठित अधिकारियों के अधिकार प्राप्त समूह 10 द्वारा कोविड-19 प्रतिक्रिया कार्यों का समय पर कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए किए गए फैसले
English: Decisions of an empowered committee constituted for this will be followed.
Hindi: इसके लिए गठित सशक्त समिति के निर्णय का पालन किया जायेगा।
English: Decisions of the Security Council are binding on all members of the UN, and unanimous decisions are not required, unlike in the League Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के निर्णय संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्यों पर बाध्यकारी हैं, हालांकि, संघ काउंसिल के विपरीत, सर्वसम्मति निर्णयों की आवश्यकता नही होती.
English: Decisions on farming, particularly those related to pest management was always a mans domain in Kottur.
Hindi: कोत्तूर में खेती कार्यो से संबंधित निर्णय, विशेष रूप से कीट प्रबंध से सम्बंधित, हमेशा पुरुषों द्वारा लिए जाते थे।
English: Decisions on investment in this sector are taken by individual investors, both the private and the Central Public Sector Enterprises, based on the commercial prudence and market dynamics from their own equity and debt without depending on Government of India.
Hindi: इस क्षेत्र में निवेश संबंधी निर्णय निजी और केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र दोनों उपक्रमों द्वारा भारत सरकार पर निर्भर न करते हुए अपने वाणिज्यिक विवेक तथा अपनी इक्विटी और ऋण की बाजार गतिशीलता के आधार पर लिए जाते हैं।
English: Decisions on issued pertaining to investors are taken immediately.
Hindi: निवेशकों से जुड़े मसलों पर तुरंत फैसले होते हैं।
English: Decisions on matters affecting security are taken after evaluation of the situation on the ground and after detailed consultations among the Central Government, State Governments concerned and the Security Forces.
Hindi: सुरक्षा को प्रभावित करने वाले मामलों पर निर्णय जमीनी स्थिति का मूल्यांकन करने और केंद्र सरकार संबंधित राज्य सरकारों और सुरक्षा बलों के बीच विस्तार से परामर्श के बाद लिए जाते हैं।
English: Decisions on work permit applications are made against the following 5
Hindi: वर्क परमिट के आवेदनपत्रों पर निर्णय निम्नलिखित के विरुद्ध किए जाते हैः।
English: Decisions only might be taken according to law.
Hindi: ऐसे निर्णय केवल और केवल कानून के आधार पर किए जा सकते हैं।
English: Decisions regarding Bharat Ratna are taken from time to time.
Hindi: भारत रत्न को लेकर समय-समय पर फैसले होते रहते हैं।
English: Decisions should be openly arrived at, that people should have a right to choose and change Governments peacefully, that political activity be conducted in accordance with constitutional provisions.
Hindi: इसके अंतर्गत निर्णय खुले तौर पर लिए जाने चाहिए, लोगों को शांतिपूर्ण ढंग से सरकार का चुनाव करने या उसे बदलने का अधिकार होना चाहिए और राजनैतिक गतिविधियां संविधान के अनुकूल चलाई जानी चाहिए।
English: Decisions should be taken under caution.
Hindi: निर्णयों में सावधानी रखें.
English: Decisions such as appointment of CDS, which were pending for decades have been taken now, which reflects confidence of New India
Hindi: सीडीएस की नियुक्ति जैसे निर्णय, जो दशकों से लंबित थे, अब लिए गए हैं और यह नए भारत के आत्मविश्वास को दर्शाता है
English: Decisions taken
Hindi: ये लिए गए फैसले
English: Decisions taken at all recent departmental review meetings should be implemented speedily.
Hindi: हाल ही में हुई सभी विभागीय समीक्षा बैठकों में लिये गये निर्णयों का तेजी से क्रियान्वयन किया जाये।
English: Decisions taken by Modi govt in last 50 days are giving indications for bright future JP Nadda
Hindi: पिछले 50 दिनों में लिए गए मोदी सरकार के निर्णय उज्जवल भविष्य के संकेतक - भाजपा
English: Decisions taken by you will give good results.
Hindi: आपके समझदारी पूर्वक लिए गए फ़ैसले सुखद परिणाम ही देंगे।
English: Decisions taken during the meeting
Hindi: बैठक में लिए गए फैसले
English: Decisions taken earlier will prove to be effective.
Hindi: पहले लिए गये फैसले कारगर साबित होंगे।
English: Decisions taken in business will prove to be effective.
Hindi: बिजनेस में लिये गये फैसले कारगर साबित होंगे।
English: Decisions to Improve Economic Climates within Next three Weeks, Says Anand Sharma Chairs fourth meeting of the Government-Industry task force
Hindi: अगले तीन सप्ताह के अंदर आर्थिक माहौल में सुधार के लिए फैसले लिए जाएंगे-आनंद शर्मा श्री शर्मा ने सरकार-उद्योग कार्यबल की चौथी बैठक की अध्यक्षता की
English: Decisions were also taken to rapidly implement opening of proper testing, isolation and quarantine facilities in various parts of the country, down to the district level, in partnership with the state governments
Hindi: देश के विभिन्न भागों, जिला स्तर तक राज्य सरकारों के सहयोग से उपयुक्त जांच, आइसोलेशन और क्वारेनटाइन सुविधाओं तेजी से शुरू करने का भी निर्णय लिया गया
English: Decisions were taken collectively.
Hindi: सभी फैसले सामुहिक रुप से लिए गए थे.
English: Decisions were taken in the special Assembly session in Punjab and we also opposed these laws in Chhattisgarh.
Hindi: पंजाब के विशेष विधानसभा सत्र में इसके खिलाफ निर्णय लिया गया है और हम छत्तीसगढ़ में भी इस कानून का विरोध करेंगे।
English: Decisions were taken on various provisions related with tourism in the cabinet.
Hindi: कैबिनेट में पर्यटन संबंधी विभिन्न प्रावधानों पर निर्णय लिए गए।
English: Decisions were then taken only to demoralise government schools and encourage private schools.
Hindi: उस समय के फैसले केवल सरकारी स्कूलों का मनोबल गिराने और निजी स्कूलों को प्रोत्साहित करने के लिए लिए गए थे।
English: Decisions which assess risk
Hindi: फैसले, जो जोखिम का आकलन करते हैं
English: Decisions which predict return while making investment.
Hindi: फैसले, जो निवेश करते समय रिटर्न मिलने का अनुमान लगाते हैं
English: Decisions will be taken accordingly.
Hindi: उसी के अनुरुप फैसले लिए जाते है।
English: Decisions will be taken considering everyones opinion.
Hindi: सबकी राय से इसका फैसला होगा।
English: Decisions will be taken depending on the circumstances.
Hindi: परिस्थितियों के हिसाब से फैसला लिया जाएगा.
English: Decisions will be taken sitting with the people of the villages.
Hindi: ग्राम के लोगों के साथ बैठ कर निर्णय लिया जाएगा।
English: Decisions will likely be taken after the recommendation of the PAC at its next meeting.
Hindi: अगली बैठक में पीएसी की सिफारिश के बाद निर्णय लिए जाने की संभावना है ।
English: Decisions will, however, be taken to ensure optimisation of resources.
Hindi: यद्पि निर्णय संसाधनों के अधिकतम उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए लिए जाएंगे।
English: Decisions would be taken according to the situation.
Hindi: परिस्थिति के हिसाब से इनपर आगे फैसला लिया जाएगा।
English: DecisionsJudgements with regard to death penalty are never confirmed by a non-speaking order.
Hindi: मृत्युदंडसे संबंधित विनिचियनिर्णय की कभी कारणनदेने वाले आदेश द्वारापुष्टनहीं कीजातीहै ।
English: Decisions The following important decisions were taken All train services suspended till 31st March 2020 including sub-urban rail services.
Hindi: निर्णय निम्नलिखित महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए 31 मार्च, 2020 तक उपनगरीय रेल सेवाओं सहित सभी रेल सेवाएं स्थगित रहेंगी।
English: Decisive actions in an uncompromising pursuit of excellence have been the hallmark of Indian Railways top leadership in the recent past
Hindi: हाल ही में उत्कृष्टता के अटूट प्रयासों के लिए उठाये गए निर्णायक कदम भारतीय रेल के शीर्ष नेतृत्व की पहचान रहे हैं
English: Decisive mandate to Narendra Modi to build new India President
Hindi: नया भारत बनाने के लिए नरेंद्र मोदी को मिला निर्णायक जनादेश  राष्ट्रपति कोविंद
English: Decisive step of Indian Railways to economize electricity bill and reduce operating cost
Hindi: बिजली बिल में कमी लाने और परिचालन लागत को कम करने के लिए भारतीय रेल का निर्णायक कदम
English: Decisive step towards capacity building in the transportation sector
Hindi: परिवहन क्षेत्र में क्षमता निर्माण की दिशा में निर्णायक कदम
English: Deck thyself now with majesty and excellency. and array thyself with glory and beauty.
Hindi: अब अपने को महिमा और प्रताप से संवार और ऐश्वरर्य और तेज के वस्त्रा पहिन ले।
English: Deckard reaches the front of the plane and confronts Cipher, who escapes by jumping from the plane with a parachute.
Hindi: तब डेकर्ड विमान के अगले हिस्से में पहुंचकर पराजित साइफर का सामना करता है, और वह पैराशूट लेकर प्लेन से बाहर कूदकर बच निकलती है।
English: Decks cleared for 6-laning of Amritsar-Delhi highway
Hindi: दिल्ली-अमृतसर मार्ग को 6 लेन का बनाने में विलंब
English: Decks cleared for MBBS admissions in GDMC
Hindi: जीएमसीएच एमबीबीएस सीटों पर दाखिलों का रास्ता साफ
English: Decks cleared for Rs 800-cr pilot Metrino project Gadkari
Hindi: पायलट आधार पर 800 करोड़ रुपये के मेट्रिनो प्रॉजेक्ट पॉड टैक्सी का रास्ता साफ गडकरी
English: Decks have been cleared by the Ministry Of Rural Development to train and provide job placement for around 80,000 youth from the rural poor families across the country.
Hindi: देशभर में गरीब ग्रामीण परिवारों के 80 हजार युवाओं को रोजगार प्रशिक्षण और रोजगार के अवसर मुहैया कराने के लिए ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा मार्ग प्रशस्त कर दिया गया है।
English: Decks have been cleared for appointment of the new CBI Director with President Pranab Mukherjee giving his nod to the amended procedure under which leader of the single-largest opposition party in the Lok Sabha will be included in the selection panel.
Hindi: सीबीआई प्रमुख की चयन समिति में लोकसभा में सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता को शामिल किये जाने से संबंधी संशोधित प्रक्रिया को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की मंजूरी के साथ नये सीबीआई निदेशक की नियुक्ति का रास्ता साफ हो गया है।
English: Decks have been cleared for prosecution of former Chief Secretary Ravi Dhingra and former Home Secretary PC Kapoor in a case pertaining to the permission granted by the previous BJP government to former IPS officer AN Sharma who was permitted to rejoin duty after resigning from the post.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी एएन शर्मा के मामले में हिमाचल प्रदेश सरकार ने राज्य के पूर्व मुख्य सचिव रवि ढींगरा और पूर्व गृह सचिव पीसी कपूर के खिलाफ मुकदमा चलाए जाने की अनुमति दे दी है।
English: Declamation contest at BCM
Hindi: बीसीएम में वाद-विवाद प्रतियोगिता
English: Declamation contests, debates and slogan-writing competitions were also organised.
Hindi: इस शिविर में भाषण प्रतियोगिता, नारा लेखन और रंगोली प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: Declamation, debate, song, folk song competitions, rangoli, flower arrangement, mehndi, quiz, solo and group dance competitions were organised.
Hindi: इस कला उत्सव में बच्चों की एकल नृत्य, लोक गीत गायन, देशभक्ति गीत गायन, भजन गायन, समूह नृत्य, फैंसी डे्रस, चित्रकला तथा रंगोली आदि प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Declamation, painting and skit competitions for schoolchildren were organised at the function.
Hindi: स्कूली बच्चों के लिए भाषण, चित्रकला और रंगोली प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Declan Hill is a journalist, academic and consultant.
Hindi: डेक्लन हिल एक पत्रकार, शैक्षणिक और सलाहकार है।
English: Declarant is legally liable for the declaration he  she has made.
Hindi: घोषणाकर्ता उसके द्वारा की गई घोषणा के लिए कानूनी रूप से उत्तरदायी होगा।
English: Declaration  Authorization by Subscriber
Hindi: अभिदाता द्वारा घोषणा और प्रमाणीकरण
English: Declaration  affidavit stating that no Educational Loan is availed from any other bank by the applicant and his parent
Hindi: इस आशय की घोषणाशपथ पत्र, कि किसी भी अन्य संस्थान से माता-पिता तथा छात्र-छात्रा ने किसी प्रकार का ऋण नहीं लिया है,
English: Declaration and order by more than one High Court
Hindi: एक से अधिक उच्च न्यायालयों द्वारा की गई घोषणा और आदेश
English: Declaration by the Government of Republic of India relating to Article II and III of the Appendix to the Paris Act 1971
Hindi: पेरिस अधिनियम 1971 के परिशिष्ट के अनुच्छेद 2 और 3 से संबंधित भारत गणराज्य की सरकार की घोषणा
English: Declaration from the member bank
Hindi: सदस्य बैंक की घोषणा
English: Declaration of All Indian Languages as National Languages Policy - 1
Hindi: सभी भारतीय भाषाओं को राष्ट्रीय भाषाएं घोषित किया जाना नीति-1
English: Declaration of Assets and Liabilities by the public servants under Section 44 of the Lokpal and Lokayuktas Act,2013- filing of Returns by public servants on or before 15th April,2016
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम, 2013 की धारा 44 के तहत लोक सेवकों द्वारा परिसंपत्तियों और देयताओं की घोषणा - 15 अप्रैल, 2016 को या उससे पहले लोक सेवकों द्वारा रिटर्न दाखिल करना।
English: Declaration of Bargi Diversion Project as National Project
Hindi: बर्गी डाइवर्जन परियोजना की राष्ट्रीय परियोजना के रूप में घोषणा
English: Declaration of Compliance
Hindi: अनुपालन की घोषणा
English: Declaration of Dividend -
Hindi: लाभांश की घोषणा
English: Declaration of Hindi as Official Language Policy - 1
Hindi: हिन्दी को राजभाषा घोषित किया जाना नीति-1
English: Declaration of Historic City of Ahmadabad as a UNESCOs World Heritage Property
Hindi: ऐतिहासिक शहर अहमदाबाद यूनेस्कों की विश्वं धरोहर संपत्ति घोषित
English: Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport
Hindi: यूपी का कुशीनगर हवाई अड्डा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में घोषित
English: Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport Background  Kushinagar is an important Buddhist pilgrimage site, where Gautama Buddha attained Mahaparinirvana.
Hindi: यूपी का कुशीनगर हवाई अड्डा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में घोषित पृष्ठभूमिः कुशीनगर एक महत्वपूर्ण बौद्ध तीर्थ स्थल है, जहां गौतम बुद्ध ने महापरिनिर्वाण प्राप्त किया था।
English: Declaration of NSCNK as an unlawful organisation for a period of five years under the Unlawful Activities Prevention, Act 1967
Hindi: अवैधानिक गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 के तहत पांच वर्षों के लिए एनएससीएन के एक अवैधानिक संगठन घोषित
English: Declaration of Reserve List - Combined Medical Services Examination, 2012
Hindi: आरक्षित सूची की घोषणा-सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2012
English: Declaration of Results 30.09.2013
Hindi: परिणामों की घोषणा 30.09.2013
English: Declaration of Results of National Startup Awards 2020
Hindi: राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार 2020 के परिणामों की घोषणा
English: Declaration of Results of Ranking of States 2019, on support to Startup Ecosystems
Hindi: स्टार्टअप पारितंत्र को समर्थन के लिए राज्यों की रैंकिंग  2019 के परिणाम घोषित
English: Declaration of State Road as a National Highway
Hindi: राजकीय सड़क की राष्ट्रीय राजमार्ग के रूप में घोषणा
English: Declaration of Tamil and Kannad Language as Classical Policy - 1
Hindi: तमिल और कन्नड़ भाषाओं को प्रतिष्ठित भाषा घोषित करना नीति-1
English: Declaration of Tribal Sub Plan Area
Hindi: जनजातीय उपयोजना क्षेत्र की घोषणा
English: Declaration of Written Result - Combined Defence Services Examination I-2013
Hindi: लिखित परीक्षा के नतीजे घोषित-संयुक्त रक्षा सेवा परीक्षा 1-2013
English: Declaration of a holiday by the government under the Negotiable Instruments NI Act will not apply to private entities covered under the Factories Act, the Madras High Court has said.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने कहा है कि परक्राम्य लिखत नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट कानून के तहत सरकार द्वारा घोषित अवकाश फैक्टरी कानून के तहत निजी कंपनियों के लिए लागू नहीं होगी।
English: Declaration of about 7,200 kms State Roads as new National Highways
Hindi: नये राष्ट्रीय राजमार्गों के रूप में 7,200 किलोमीटर राज्य सड़कों की घोषणा
English: Declaration of an airport as International Airport depends upon traffic potential and demand from airlines for operation of international flights.
Hindi: किसी हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा घोषित करना यातायात की क्षमता और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के संचालन के लिए विमानन कंपनियों से मांग पर निर्भर करता है।
English: Declaration of any road as a National Highway depends on several other considerations including traffic needs, inter-se-priority, requirement of connectivity on all India basis and availability of funds.
Hindi: किसी भी मार्ग को राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित करना यातायात संबंधी जरूरतों, परस्पर प्राथमिकता, अखिल भारतीय स्तर पर संपर्क की आवश्यकता और धनराशि की उपलब्धता सहित कई अन्य बातों पर निर्भर करता है।
English: Declaration of assets
Hindi: संपत्ति की घोषणा
English: Declaration of assets and liabilities section 75A
Hindi: परिसम्पत्ति और देयताओं की घोषणा धारा 75ए
English: Declaration of donation received by the political parties section 29C
Hindi: राजनीतिक दलों द्वारा प्राप्त दान की घोषणा धारा 29सी
English: Declaration of eligible bidders
Hindi: पात्र निविदादाताओं की घोषणा
English: Declaration of foreign assets
Hindi: विदेशी परिसंपत्तियों की घोषणा
English: Declaration of irrigation projects as National Projects
Hindi: राष्ट्रीय परियोजनाओं के रूप में सिंचाई परियोजनाओं की घोषणा
English: Declaration of mutual intent to enhance employment opportunities and for bilateral cooperation in protection and welfare of workers.
Hindi: कामगारों के संरक्षण और कल्याण में द्विपक्षीय सहयोग और रोजगार के अवसरों को बढ़ाने के उद्देश्य से प्रेरित आपसी घोषणा।
English: Declaration of results April 30, 2019
Hindi: परिणाम घोषणा  21 जून, 2019
English: Declaration of results First week of June
Hindi: रिजल्ट जारी होने की तिथि  जुलाई के प्रथम सप्ताह में
English: Declaration of stage lengthflight duration.
Hindi: विश्राम स्थान की लंबाई उड़ान अवधि की घोषणा
English: Declaration of the Right of the Child adopted by U.N. General Assembly on November 20, 1959.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 20 नवंबर, 1959 को अपनाया गया राइट आफ दि चाइल्ड का घोषणा पत्र,
English: Declaration of the changed retail sale price MRP shall be made by way of stamping or putting sticker or online printing, as the case may be.
Hindi: परिवर्तित खुदरा बिक्री मूल्य एमआरपी की घोषणा मुद्रांकन, स्टीकर डालकर या ऑनलाइन छपाई के जरिए करनी होगी।