Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are followed by Bihar, Telangana and Maharashtra.
Hindi: इनके बाद दिल्ली, महाराष्ट्र और हिमाचल प्रदेश का स्थान है.
English: They are followed by Brazil and India.
Hindi: इसके बाद भारत और ब्राजील का नंबर है.
English: They are followed by England and India at second and third positions with.
Hindi: उसके बाद क्रमश ब्रिटेन, नीदरलैंड दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं.
English: They are followed by KXIP, Mumbai Ind and Rajasthan Royals.
Hindi: उसके बाद पंजाब, मुंबई इंडियंस और राजस्थान रॉयल्स हैं।
English: They are followed by Mitchell Starc, Jasprit Bumrah and Jofra Archer.
Hindi: पेसर के रूप में, उन्होंने मिशेल स्टार्क, जोफ्रा आर्चर और जसप्रित बुमराह को चुना।
English: They are followed by Rajasthan, Uttar Pradesh, and Maharashtra.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बाद बिहार, राजस्थान, मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र का स्थान है.
English: They are followed by Virat Kohli and Ajinkya Rahane, the Indian captain and vice captain respectively.
Hindi: इसके बाद कप्तान विराट कोहली और उपकप्तान अजिंक्य रहाणे ने टीम इंडिया को संभाला है.
English: They are followed by West Indies, South Africa, Bangladesh and Pakistan.
Hindi: उनके बाद क्रमशः श्रीलंका, पाकिस्तान और वेस्ट इंडीज हैं।
English: They are followed by skipper Rohit Sharma, big-hitting West Indian Kieron Pollard, the consistent Ambati Rayudu and the exuberant Hardik Pandya.
Hindi: उनके बाद कप्तान रोहित शर्मा, वेस्टइंडीज के कीरोन पोलार्ड, अंबाती रायुडू और हार्दिक पांड्या बल्लेबाजी के लिये उतरेंगे।
English: They are followers and not leaders.
Hindi: वे नेता नहीं, पिछलग्गू हैं।
English: They are following orders of the Government of India which is acting out of political vendetta against me and my family.
Hindi: वे भारत सरकार के आदेशों का पालन कर रहे हैं जो कि मेरे और मेरे परिवार के खिलाफ राजनीतिक प्रतिशोध की कार्वाई कर रही है।
English: They are following orders.
Hindi: वे तो आज्ञा का पालन भर कर रहे हैं.
English: They are following the Bible counsel at Colossians 3 14, which says
Hindi: वे कुलुस्सियों ३ १४ में दी गयी बाइबल सलाह पर चल रहे हैं, जो कहता है
English: They are following the message given by you - stay at home
Hindi: जोकि आपके द्वारा दिए गए संदेश का पालन कर रहे हैं- घर पर रहिए
English: They are following us real close
Hindi: वे हमें अनुसरण कर रहे हैं असली करीब
English: They are fond of meat and drink home - distilled wine 'Angoori'.
Hindi: ये मांसप्रेमी होते हैं और घर की खिंची 'अंगूरी' नामक शराब पीते हैं।
English: They are food for beetles, earthworms, lizards, snakes, toads, turtles, and birds.
Hindi: इसका भोजन चूहे, छछूंदर, गिलहरी, छिपकली, केकड़े व बिच्छू।
English: They are fooling people in order to seize power in Punjab.
Hindi: वे पंजाब में सत्ता हथियाने के लिए लोगों को मूर्ख बना रहे हैं।
English: They are fooling people.
Hindi: वे लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: They are fooling us.
Hindi: वे हमारे साथ धोख कर रहे हैं।
English: They are for everyone.
Hindi: वह सबके लिए हैं।
English: They are for state power.
Hindi: ये राज्य के लिए कोढ़ हैं।
English: They are for the
Hindi: वे इसके लिए
English: They are for the border districts.
Hindi: वे सीमावर्ती जिलों के लिए हैं।
English: They are for the whole humanity and they will be relevant in all ages.
Hindi: वे सारी मानवता के लिए हैं और हर युग में उनकी सार्थकता बनी रहेगी।
English: They are for your safety and security
Hindi: वे अपने स्वास्थ्य और सुरक्षा की
English: They are for your safety and security.
Hindi: वो आपकी ही सुरक्षा और सलामती के लिए हैं।
English: They are foragers.
Hindi: वे अन्नदाता हैं।
English: They are foraying into OTT space with a web series.
Hindi: वे एक वेब सीरीज के साथ ओटीटी स्पेस में प्रवेश कर रहे हैं।
English: They are forced to leave their resident place and move to other places.
Hindi: वे अपने आवासीय स्थान छोड़ कर अन्य स्थानों पर जाने के लिए मजबूर हैं।
English: They are forced to pay bribes.
Hindi: वे भीख मांगने को मजबूर हैं।
English: They are forced to work in such conditions.
Hindi: उन्हें ऐसी परिस्थितियों में काम करना पड़ रहा है।
English: They are forced to.
Hindi: उनकी मजबूरी है।
English: They are forced.
Hindi: वे मजबूर हो जाती हैं।
English: They are formed at high pressures and low temperatures at places such as the ocean floor, hundreds of metres below the sea level.
Hindi: ये उच्च दबाव और कम तापमान वाले स्थान जैसे साइबेरिया के ग्लेशियर में या समुद्रतल से सैकड़ों मीटर नीचे पाए जाते हैं।
English: They are formed not only to cater to the workers' demand, but also for inculcating in them the sense of discipline and responsibility.
Hindi: उनका गठन न केवल कामगारों की मांग पूरी करने के लिए किया जाता है अपितु उनमें अनुशासन और उत्तरदायित्व की भावना विकसित करने के लिए भी किया जाता है
English: They are former BNP lawmaker Quazi Salimul Haq, former principal secretary to Zia Kamal Uddin Siddique, Zias nephew Mominur Rahman and pro-BNP businessman Sharfuddin Ahmed
Hindi: अन्य मुजरिम पूर्व सांसद काज़ी सलीमुल हक़ कमाल, व्यापारी शरफुद्दीन अहमद, प्रधानमंत्री की पूर्व सचिव कमालुद्दीन सिद्दिक़ी और उनके भतीजे मोमिनुर रहमान हैं
English: They are former CMs-Bhagat Singh Koshyari, Gen Khanduri, Dr Ramesh Pokhriyal Nishank and Vijay Bahuguna aside from the redoubtable Satpal Maharaj.
Hindi: जिनमे पूर्व मुख्यमंत्री बीसी खण्डूरी, डॉ निशंक, भगत सिंह कोशियारी व भाजपा में शामिल हुए पूर्व सीएम विजय बहुगुणा, सतपाल महाराज, हरक सिंह शामिल हैं।
English: They are forming another party.
Hindi: वो विरोधी गुट दूसरी पार्टी बना रहे हैं.
English: They are forming new friendships and developing new kinds of relationships.
Hindi: नई मित्रताएं व नए संबंध बनने के योग हैं।
English: They are found across Africa, Asia, and Australia.
Hindi: एशिया, अफ़्रीका और ऑस्ट्रेलिया के वनो में पाये जाने वाले अजगर।
English: They are found almost everywhere.
Hindi: ये सर्वत्र बहुतायत से मिलते हैं।
English: They are found from south-east Asia to north Australia and islands in the west Pacific.
Hindi: इनका विस्तार दक्षिणपूर्व एशिया से ऑस्ट्रेलिया और पश्चिम प्रशांत महासागर के द्वीपों तक है।
English: They are found from the foothills of the Himalayas south to Sri Lanka.
Hindi: की हिमालय की ऊँचाई से दक्षिण में श्री लंका तक पाया जाता है।
English: They are found growing on trees, rocks and ground and even on dead and decaying matter.
Hindi: वे पेड़ों, चट्टानों और जमीन पर और यहां तक कि मृत और सड़ने वाले पदार्थ पर बढ़ते हुए पाए जाते हैं।
English: They are found guilty.
Hindi: उन्हें दोषी पाया गया है।
English: They are found in Africa, Asia, Australasia and Europe.
Hindi: इसे बोलने वाले एशिया, यूरोप, अमेरिका से लेकर अफ्रीका तक में मौजूद हैं।
English: They are found in a vast variety of colours and patterns.
Hindi: बाज़ार में बहुत सारे रंग और डिजाइन में ये उपलब्ध हैं।
English: They are found in all oceans.
Hindi: ये सभी समुद्रों में मिलते हैं।
English: They are found in open savannas and woodlands across Africa.
Hindi: वे पूरे अफ्रीका में खुले सवाना और वुडलैंड्स में पाए जाते हैं।
English: They are found in pairs or small groups.
Hindi: ये छोटे समूहों या जोड़ों के रूप में पाए जाते हैं।
English: They are found in southeastern Europe, northern Africa, the Middle East, and southwestern Asia.
Hindi: इनकी उत्पति यूरोप,दक्षिण एव दक्षिण-पश्चिम एशिया एव उतरी अफ्रीका के सम्मिलित क्षेत्र से माना गया है।
English: They are found in the Himalayan forests of India, and extend into Bangladesh, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam.
Hindi: वे भारत के हिमालय वनों व बांग्लादेश के साथ-साथ म्यांमार, थाईलैंड, लाओस, कम्बोडिया तथा वियतनाम तक पाए जाते हैं।
English: They are found in the five states of Rajasthan, Gujarat, Haryana, UP and Bihar.
Hindi: इन्हें बिहार, यूपी, पंजाब, हरियाणा और राजस्थान से लाया गया है।
English: They are found in the northern part of the western Oceanic sub-region of Micronesia, and are politically divided into two jurisdictions of the United States the Commonwealth of the Northern Mariana Islands and, at the southern end of the chain, the territory of Guam.
Hindi: इस पूरे द्वीपसमूह पर संयुक्त राज्य अमेरिका का अधिकार है और प्रशासनिक रूप से इसे दो भागों में बाँटा गया है उत्तरी मारियाना द्वीप और द्वीपसमूह के दक्षिणी अंत पर गुआम क्षेत्र।
English: They are found in the open early in the mornings and tend to stay in cover during the heat of the day.
Hindi: यह सुबह खुले में पाए जाते हैं और दिन की गर्मी के दौरान छायादार स्थान में रहते हैं।
English: They are found in tropical South America.
Hindi: ये दक्षिण अमरीका में पाए जाते हैं।
English: They are found in tropical and subtropical climates.
Hindi: ये उष्ण कटिबंध तथा उपोष्ण कटिबंध प्रदेशों में पाई जाती हैं।
English: They are found in tropical and woodland forests of India, Sri Lanka, and parts of southeast Asia.
Hindi: यह भारत, श्री लंका तथा दक्षिण पूर्व एशिया के अन्य भागों के उष्णकटिबंधीय वनों में पाये जाते हैं।
English: They are found in water, soil, air, as the microbiome of an organism, hot springs and even deep beneath the Earth's crust in rocks.
Hindi: ये पृथ्वी पर मिट्टी में, अम्लीय गर्म जल-धाराओं में, नाभिकीय पदार्थों में, जल में, भू-पपड़ी में, यहाँ तक की कार्बनिक पदार्थों में तथा पौधौं एवं जन्तुओं के शरीर के भीतर भी पाये जाते हैं।
English: They are found mainly on the coast and in inland wetlands, where they feed on dead fish and other prey.
Hindi: ये मुख्य रूप से समुद्र तट पर और अंतर्देशीय झीलों में पायी जाती हैं, जहां वे मृत मछली और अन्य शिकार को खाती हैं।
English: They are found most often in infants and children.
Hindi: वे अक्सर शिशुओं और बच्चों में पाए जाते हैं।
English: They are found on both sides of the slope of the Urwahi road in the fort, along the Urwahi valley.
Hindi: वे किले में उरवई सड़क की ढलान के दोनों ओर, उरवई घाटी के किनारे पर स्थित हैं।
English: They are found on the coatlines of southern Australia and New Zealand.
Hindi: ये दक्षिण अमेरिका और न्यूजीलैंड के दक्षिणी महासागरीय क्षेत्र में पाये जाते हैं.
English: They are found primarily throughout Sindh, Pakistan and Punjab region of Pakistan.
Hindi: वे मुख्य रूप से पाकिस्तान और भारत दोनों के सिंध और पंजाब क्षेत्र में पाए जाते हैं।
English: They are found singly, in pairs or small groups.
Hindi: ये छोटे समूहों या जोड़ों के रूप में पाए जाते हैं।
English: They are found throughout India but are particularly concentrated in the northern area.
Hindi: वे पूरे भारत में पाए जाते हैं लेकिन विशेष रूप से उत्तरी भारतीय क्षेत्रों में केंद्रित हैं ।
English: They are found throughout the India.
Hindi: वे भारत के हर कोने में हैं।
English: They are found throughout the Indian subcontinent, mainly in the northern states of India and in Pakistan and Nepal.
Hindi: वे पूरे भारतीय उपमहाद्वीप में पाए जाते हैं, मुख्यतः भारत के उत्तरी राज्यों और पाकिस्तान और नेपाल में।
English: They are foundation of the whole nation.
Hindi: वे संपूर्ण राष्ट्र की धरोहर हैं।
English: They are four from Pune, two from Ahmednagar and one each in Hingoli and Washim.
Hindi: पॉजिटिव पाए जाने वाले आठ जमातियों में पुणे से चार, अहमदनगर से दो और हिंगोली और वाशिम से एक-एक हैं।
English: They are four sisters and two brothers.
Hindi: इनके दो भाई और चार बहनें हैं सभी में से राज सबसे बड़े हैं।
English: They are fourth.
Hindi: वे चौथे नंबर पर हैं.
English: They are fragile, they don't help in a fistfight with a bear, they cost enormous amounts of energy, and despite them, it took modern humans, 200,000 years to get from sharp sticks to civilization.
Hindi: वे नाजुक हैं, वे भालू के साथ एक मुट्ठी भर में मदद नहीं करते हैं, वे ऊर्जा की भारी मात्रा में खर्च करते हैं, और उनके बावजूद, यह आधुनिक मनुष्यों को ले गया, तेज छड़ से पाने के लिए 200,000 साल सभ्यता के लिए।
English: They are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.
Hindi: वे ऐसे क़िस्म के भय से स्वतंत्र हैं जिनसे आज लोग पीड़ित हैं, जैसे कि भविष्य का भय और मौत का अन्धविश्वासी भय ।
English: They are free of exaggeration and fictitious overtones.
Hindi: वे अतिशयोक्ति और कल्पना के संकेतों से रहित हैं ।
English: They are free to choose their careers and we will help them achieve as far as possible.
Hindi: वे अपना करियर चुनने के लिए आजाद हैं और हम लक्ष्य तक पहुंचने में उनकी हरसंभव मदद करेंगे.
English: They are free to decide about the size of their family.
Hindi: वे अपनी परिवार की संख्या संबंधी फैसला लेने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: They are free to decide their fee structure, syllabus and curriculum.
Hindi: वे अपनी दाखिला प्रक्रिया, फीस की संरचना और पाठ्यक्रम तय करने के लिए स्वतंत्र होंगे.
English: They are free to do that.
Hindi: वे ऐसा करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: They are free to do what they like.
Hindi: वे अपनी मर्जी का करने के लिए स्वतंत्र है।
English: They are free to extend any additional facility including cheque book facility free of charge in which case the account remains BSBDA or charge for the additional facilities in which case the account is not BSBDA.
Hindi: बैंक निःशुल्क चेक बुक सुविधा सहित कोई भी अतिरिक्त सुविधा जिस मामले में खाता बीएसबीडीए बना रहता है या अतिरिक्त सुविधाओं के लिए प्रभार लगाने जिस मामले में खाता बीएसबीडीए नहीं होता है के लिए स्वतंत्र हैं।
English: They are free to go wherever they want to.
Hindi: उन्हें जहां जाना हो जाएं, वे जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: They are free to just be themselves, and it's because we support and encourage and celebrate each other.
Hindi: वे सिर्फ खुद बने रहेने के लिए स्वतंत्र हैं, और यह इसलिए है क्योंकि हम एक दूसरे को प्रोत्साहित और समर्थन करते हैं.
English: They are free to make any decision in this regard.
Hindi: वे इस पर निर्णय लेने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: They are free to take any decision.
Hindi: वह फैसला लेने के लिए स्वतंत्रत हैं।
English: They are free to take their own decision.
Hindi: वे अपना फैसला लेने को स्वतंत्र हैैं।
English: They are free.
Hindi: वो स्वतन्त्र हैं।
English: They are freedom fighters.
Hindi: ये हैं जंगे आजादी के दीवाने हैं।
English: They are freedom-fighters.
Hindi: वे स्वतंत्रता सेनानी हैं.
English: They are frequently described as different types of manifolds, which are spaces that locally approximate to Euclidean space, and where the properties are defined largely on local connectedness of points that lie on the manifold.
Hindi: इन्हें अक्सर विभिन्न प्रकार के प्रतिलिपियों के रूप में वर्णित करते है जो ऐसे अन्तरिक्ष है जो इयूक्लिडियन अन्तरिक्ष के लिए स्थानीय अनुमानित है तथा जहां विशेषताए बड़े पैमाने पर ऐसे बिन्दुओ के स्थायी सम्बन्ध के रूप में परिभाषित होती है जो प्रतिलिपि पर है।
English: They are frequently, but not invariably, composed.
Hindi: वे अक्सर, लेकिन हमेशा नहीं, संगीतबद्ध किए जाते हैं।
English: They are friendly and may take an interest in the congregation, but they refrain from becoming dedicated servants of God.
Hindi: वे दोस्ताना स्वभाव के हैं और शायद कलीसिया में दिलचस्पी भी लें, लेकिन वे परमेश्वर के समर्पित सेवक बनने से दूर रहते हैं ।
English: They are friends and not foes.
Hindi: वे मित्र भी हैं और शत्रु भी।
English: They are friends and were from the same school in their hometown and attended the same English coaching classes.
Hindi: दोनों मित्र हैं और अपने गृहनगर में एक ही स्कूल में थे और अंग्र्रेजी के एक ही कोचिंग क्लास में पढ़े हैं।
English: They are friends of mine.
Hindi: मेरे लिए वे एक दोस्त हैं।
English: They are friends to one another.
Hindi: वो एक दूसरे से दोस्त की तरह जुड़े रहते हैं.
English: They are friends.
Hindi: वो हमदर्द हैं.
English: They are frightened of us.
Hindi: वह तो हमसे काफी डरे हैं।
English: They are frightening.
Hindi: वे डरा देने वाले हैं।
English: They are from Assam.
Hindi: वे असम से हैं.
English: They are from Bengaluru, Karnataka.
Hindi: वे बेंगलुरु, कर्नाटक से हैं।
English: They are from Bihar and Chhattisgar.
Hindi: वे छत्तीसगढ़ और बिहार के हैं।
English: They are from Bihar and West Bengal.
Hindi: इनमें पश्चिम बंगाल और बिहार आते हैं।
English: They are from Delhi.
Hindi: वे दिल्ली से हैं।
English: They are from Europe, Middle East, African countries and the US.
Hindi: ये अफ्रीका, एशिया, यूरोप, मध्य पूर्व और उत्तरी अमरीका के रहने वाले हैं.
English: They are from Germany, France and England.
Hindi: इनमें फ़्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी भी शामिल थे।
English: They are from JSW and I would like to tell Abhinav Bindra that you dont know anything about boxing and you please stay focused on your shooting.
Hindi: यह जेएसडब्ल्यू के लोग हैं और मैं अभिनव बिंद्रा से कहना चाहती हूं कि आप मुक्केबाजी के बारे में कुछ नहीं जानते हैं इसलिए आप कृपया निशानेबाजी पर ध्यान दें.
English: They are from Kolkata.
Hindi: वह कोलकाता से हैं .
English: They are from Murshidabad, Dinajpur and Malda.
Hindi: वह मुर्शिदाबाद, दिनाजपुर और माल्दा से हैं।
English: They are from Pakistan and Bangladesh.
Hindi: ये लोग पाकिस्तान और बांगलादेश के है।
English: They are from Punjab, Haryana and Uttarakhand.
Hindi: ये लोग उत्तराखंड, यूपी और पंजाब के रहने वाले हैं।
English: They are from a low class.
Hindi: वे महादलित वर्ग से हैं.
English: They are from a lower caste.
Hindi: वह पिछड़ी जाति से हैं।
English: They are from a poor family.
Hindi: वो गरीब परिवार से आते हैं।
English: They are from all over the country.
Hindi: वो पूरे देश के होते हैं.
English: They are from diverse industries such as e-commerce, CPG, auto, education, and health among others, and include brands such as Chaayos, Spinny, Airblack, Peebuddy, Skoodoo, and TheMomsCo.
Hindi: वे विभिन्न उद्योगों से आते हैं, जैसे ई-कॉमर्स, सीपीजी, ऑटो, शिक्षा, स्वास्थ्य, आदि और उनके नाम हैं, छायोस, स्पिनी, एयरब्लैक, पीबडी, स्कूडू और दमॉम्सको।
English: They are from extremely backward districts of South Assam and represent various tribes of the North East Region.
Hindi: वे दक्षिण असम के अत्यंत पिछड़े जिलों से हैं और पूर्वोत्तर की विभिन्न जनजातियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They are from outside.
Hindi: वो बाहर के होते हैं।
English: They are from princely states such as Kushana, Yaudheya, Guptas, Pratihar, Cholas, Rajputs, Mughals, Marathas, Kashmir and also British India, French and certain Australian coins from the period 1800-1900 AD.
Hindi: इनमें से कई कुषाण, यौधेय, गुप्त, प्रतिहार, चोल, राजपूत, मराठों, कश्मीर और ब्रिटिश-भारत, फ्रांसिसी और ऑस्ट्रेलियाई सिक्के भी शामिल हैं जो सन् 1800 से 1900 ईस्वी की अवधि के हैं।
English: They are from respectable families.
Hindi: वे विनम्र परिवार से आते हैं।
English: They are from the Congress and JDS.
Hindi: ये विधायक कांग्रेस और जेडीएस के हैं.
English: They are from the ministries of IB, home affairs, information technology, industrial policy and promotion and legal affairs.
Hindi: इनमें सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, गृह मंत्रालय, इनफॉर्मेशन और टेक्नोलॉजी मंत्रालय, औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग और कानूनी मामलों के विभाग शामिल हैं.
English: They are from the same social milieu to which we belong.
Hindi: वे भी उसी समाज से हैं, जिससे हम और आप आते हैं।
English: They are from this soil
Hindi: इस मिट्टी से निकले हैं
English: They are from very poor families.
Hindi: वे बहुत ही गरीब परिवार से आते हैं.
English: They are from villages.
Hindi: वो गांव से हैं।
English: They are frugal too.
Hindi: वे भी फ़रार हैं.
English: They are frustrated.
Hindi: वे हताश-परेशान हैं.
English: They are fulfilling their responsibilities.
Hindi: वे अपना दायित्व बखूबी निभा रहे हैं।
English: They are full - time shepherds.
Hindi: वे पूरे समय के चरवाहे हैं ।
English: They are full of confidence.
Hindi: वे आत्मविश्वास से भरे हैं।
English: They are full of love, warmth, hope and all things positive.
Hindi: वे दोनों प्यार, गर्मजोशी, उम्मीद और सभी सकारात्मक चीजों से ओतप्रोत हैं।
English: They are full of original stories and narratives.
Hindi: वे मौलिक कहानियों और तथ्य-कथ्य से साराबोर है।
English: They are full of potholes.
Hindi: उनमें अशर्फियां भरी हुई हैं।
English: They are full of protein, B vitamins and good fats.
Hindi: इनमें प्रोटीन, फाइबर और विटामिन बी भरपूर मात्रा में होता है।
English: They are full of vitamins and minerals and at the same time low in calories.
Hindi: इनमें मिनरल्स और विटामिंस कम होते हैं साथ ही इनमे कैलरीज बहुत अधिक होती हैं।
English: They are full-service hotels with onsite food and beverage outlets, business facilities, and fitness facilities.
Hindi: यह एक पूर्ण सेवा होटल हैं जहां ऑनसाइट खाद्य और पेय दुकानों, व्यापार सुविधाओं, और स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध हैं।
English: They are fully accountable to Government.
Hindi: वे पूरी तरह से सरकार के प्रति जवाबदेह हैं।
English: They are fully air-conditioned and of a much higher standard than most Indian trains.
Hindi: ये पूरी तरह से वातानुकूलित और भारतीय रेल डिब्बों की तुलना में इनका स्तर बहुत अधिक होता है।
English: They are fully air-conditioned.
Hindi: बस पूरी तरह वातानुकूलित हैं।
English: They are fully aware that central and state governments are the single largest advertisers in the country.
Hindi: वे इस बात को भलीभांति जानते हैं कि देश में केंद्र व राज्य सरकारें विज्ञापन का सबसे बड़ा जरिया हैं।
English: They are fully conscious of their responsibilities.
Hindi: उन्हें अपनी जिम्मेदारियों का भली-भांति बोध है।
English: They are fully cooperating.
Hindi: वे पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: They are fully devoted to their partners.
Hindi: ये अपने पार्टनर के प्रति पूरी तरह से समर्पित रहते हैं।
English: They are fully equipped with the latest state - of - the - art training infrastructure and having expert faculties with long years of professional and teaching background.
Hindi: वे पूर्ण रूप से आधुनिक तकनीकियों से युक्तस हैं और लंबे वर्षों की व्याअवसायिक एवं तकनीकीय पृष्ठूभूमि वाले विशेषज्ञ संकाय इनके पास हैं।
English: They are fully with us.
Hindi: वे पूरी तरह से हमारे साथ हैं.
English: They are fun.
Hindi: वह मजेदार ही होते हैं।
English: They are functional.
Hindi: ये क्रियेटिव होते हैं।
English: They are functioning fully.
Hindi: वे पूरी दक्षता से काम कर रही हैं।
English: They are fundamentally civil and political in nature They serve negatively to protect the individual from excesses of the state.
Hindi: ये मौलिक रूप से नागरिक और राजनीतिक प्रवृत्ति के हैं ये राज्य की निरंकुशता से व्यक्ति की रक्षा के लिए हैं, इसलिए इन्हें नकारात्मक अधिकार माना जाता है।
English: They are fundamentally economic, social, and cultural in nature.
Hindi: ये मूल रूप से आर्थिक, सामाजिक और प्रकृति में सांस्कृतिक अधिकार हैं।
English: They are fundamentally linked to the health and wellbeing of our people.
Hindi: वे हमारे लोगों के स्वास्थ्य और कल्याण से मूलभूत रूप में संबद्ध हैं।
English: They are further advised to follow the practice of work from home as much as possible.
Hindi: उन्हें यह भी सलाह दी गयी है कि जहां तक संभव हो घर से काम करने का तरीका अपनाएं।
English: They are further compounded by race and by class, which is why, everywhere in the world, the poorest of the poor are old women of color.
Hindi: नस्ल व वर्ग उसको और भी पेचीदा कर देते हैं यही कारण है कि, हर जगह दुनिया में, गरीबों में सबसे गरीब रंग भेदभाव वाली महिलाएं बूढ़ी हैं।
English: They are further divided into 20 sectors and 100 indicators.
Hindi: इसे आगे 20 सेक्टरों और 100 इंडिकेटरों में विभाजित किया जाएगा।
English: They are further guaranteed by Articles 19 to 28 of the Constitution.
Hindi: इसके बाद संविधान के अनुच्छेद 19 से 28 के द्वारा उनकी गारंटी दी गई है।
English: They are further improving on it.
Hindi: वे इसी पर आगे कदम बढ़ा रहे हैं।
English: They are further requested 10 fulfill their obligations of being a Public Authority, IS per Section 4 of the Right to Information Act, 2005, like maintaining all their recondi duly catalogued and indexed in a manner so as to facilitate the right to information under this Act and suomuto disclosurepuhlishing of information pertaining to the federationis including the following
Hindi: उनसे आगे सूचना का अधिकार अधिनियग, 2005 की धारा 4 के अनुसार लोक प्राधिकारी के रूप में अपने रागी अभिलेख राग्यक रूप से सूचीबद्ध करने और ऐसी रीति में बनाए रखने की उनकी वाध्यता को पूरा करने का अनुरोध किया जाता है जिरारो कि इस अधिनियम के अधीन सूचना के अधिकार को सुकर बनाया जा सके और रवप्रेरणा रो फेडरेशन से संबंधित सूचना का प्रकटनप्रकाशन निम्नलिखित राहित किया जा सके
English: They are further sub - divided into the followers of twelve Imams and the followers of seven Imams.
Hindi: वे फिर बारह इमामों के अनुयायियों और सात इमामों के अनुयायियों में उपविभाजित हैं।
English: They are fused together, so you can 't separate them.
Hindi: इन्हें ऐसा चिपकाया गया है, कि आप इन्हें अलग नहीं कर सकते।
English: They are fused together, so you can't separate them.
Hindi: इन्हें ऐसा चिपकाया गया है, कि आप इन्हें अलग नहीं कर सकते।
English: They are games!
Hindi: इसलिए कि गेम्स हैं!
English: They are gashing themselves with daggers, and blood is streaming from their wounds.
Hindi: वे बर्छियों से अपने आपको घायल कर रहे हैं और उनके घावों से लहू बह रहा है ।
English: They are gathering information.
Hindi: इनकी जानकारी एकत्रित की जा रही है ।
English: They are generally attracted to toddy, rotting fruits and other fermenting objects.
Hindi: ये सामान्यतया ताड़ी, गल रहे फल और किण्वित हो रहे अन्य पदार्थों की ओर आकर्षित होती हैं.