Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now open up the child's user account.
Hindi: अब बच्चे का यूजर अकाउंट खोलें।
English: Now open up your phone.
Hindi: अब अपना फोन चालू करें।
English: Now open your ears to...
Hindi: अब कान खोल कर सुन ले ऐ जमाना
English: Now open your eyes and begin to read.
Hindi: अपनी आंखे खोले और अब पढना शुरू करे.
English: Now open your eyes and see a message has come,
Hindi: अब आंख्ने खोलो और देखो एक मैसेज आया हैं,
English: Now operates two
Hindi: अभी दो से काम चलाईए
English: Now operating at 2 locations.
Hindi: अब 2 जगह पर चल रहे हैं अखाड़े
English: Now operating hours.
Hindi: अब घण्टों का काम।
English: Now or Never We on?
Hindi: अब या कभी?
English: Now or at a later date?
Hindi: अब या बाद में?
English: Now or even later.
Hindi: चाहे अभी य़ा बाद मे ।
English: Now or in the Future!
Hindi: अब या भविष्य में!
English: Now or in the future!
Hindi: अब या भविष्य में!
English: Now or later on.
Hindi: चाहे अभी य़ा बाद मे ।
English: Now or never 2.
Hindi: या तो आज या फ़िर कभी नहीं 2.. .
English: Now or never ever!
Hindi: अब या कभी नहीँ!
English: Now or never is
Hindi: अब या कभी नही
English: Now or never, yeah, yeah
Hindi: अभी या कभी नहीं, हाँ है
English: Now or never.?
Hindi: अब या कभी?
English: Now ordered to kill the rioters in Delhi.
Hindi: अब दिल्ली में दंगाईयों को देखते ही मारने का आदेश।
English: Now organs are being cut out in Syria.
Hindi: अब सीरिया में अंग काटे जा रहे हैं।
English: Now our Bamboo glazed tile equipment have been exported to many countries, the most important is that all you need can be customized.
Hindi: बांस ग्लेज़ेड रोल बनाने की मशीन अब हमारे बांस चकाचौंध टाइल उपकरण कई देशों में निर्यात किए गए हैं, सबसे महत्वपूर्ण यह है कि आपको बस इतना ही अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Now our annual production capacity is over 20,000 tons.
Hindi: हमारी वार्षिक उत्पादन क्षमता 20,000 टन से अधिक है।
English: Now our expressways, airports and seaports are world class.
Hindi: हमारे एक्सप्रेसवे, हवाई अड्डे और बंदरगाह विश्व स्तर के हैं।
English: Now our journey is still under way.
Hindi: अब हमारी यात्रा जारी है।
English: Now our numbers are over 7.5 billion.
Hindi: अब हमारी संख्या 7.5 अरब के पार चली गयी है.
English: Now our own country...
Hindi: अब तो खुद उनके देश ...
English: Now our people have to understand.
Hindi: अब तो लोगों को समझ आ जाना चाहिये ।
English: Now our population is on the verge of ending ..
Hindi: अब हमारी आबादी खत्म होने की कगार पर है . .
English: Now our products can be found working all over the world.
Hindi: अब हमारे उत्पादों को पूरी दुनिया में देखा जा सकता है।
English: Now our turn has come to work on the front.
Hindi: अब हमारी बारी है मोर्चे पर काम करने की।
English: Now our youth will lead Jammu and Kashmir and will take it to a new height.
Hindi: अब युवा जम्मू कश्मीर का नेतृत्व करेंगे और उसे नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगे।
English: Now over 160 years old, this estate is a mix of classic Italianate architecture and Australian regency, and it is considered the best of the historic houses in the city.
Hindi: कॉमो हाउस और गार्डन देखें- अब 160 साल से अधिक पुराना, यह संपत्ति क्लासिक इतालवी वास्तुकला और ऑस्ट्रेलियाई शासन का मिश्रण है, और इसे शहर के ऐतिहासिक घरों में से सबसे अच्छा माना जाता है।
English: Now over a million people have left Syria.
Hindi: एक करोड़ से ज्यादा लोग छोड़ चुके हैं सीरिया
English: Now over to the songs....
Hindi: अब गीतों की ओर --
English: Now owned by Terry and Paul Maguire, The Maguire House is now a bed and breakfast.
Hindi: अब टेरी और पॉल मैगुइरे के स्वामित्व में, द मैगुइरे हाउस अब एक बिस्तर और नाश्ता है।
English: Now packaging has assumed importance because it provides protection to produce, makes produce attractive and it also increases the credibility of the product.
Hindi: अब पैकेजिंग की महत्ता बढ़ गई है क्योंकि यह उत्पादों को सुरक्षा प्रदान करता है, उत्पादों को आकर्षक बनाता है तथा उत्पादों की विश्वसनीयता बढ़ाता है।
English: Now parking in Delhi will be easy, the name of the owner of the car parked in front of you will be known through...
Hindi: दिल्ली में अब पार्किंग करना होगा आसान, ऐप के जरिए पता चलेगा आपके सामने खड़ी गाड़ी के मालिक का नाम
English: Now pass at the computer screen.
Hindi: अब हमलोग चलेंगे कंप्यूटर स्क्रीन की तरफ।
English: Now passengers won't have to worry about
Hindi: यात्रियों को चिंता करने की जरूरत नहीं
English: Now patient can be discharged.
Hindi: अब मरीज जल्द ही डिस्चार्ज हो सकता है।
English: Now pay close attention, because it's really,
Hindi: अब लगादो पूरा ध्यान, क्योंकि
English: Now pay for this.
Hindi: अब इसके लिए भुगतान करें.
English: Now pay the application fee to get the form to the final stage.
Hindi: अब अंतिम चरण में फॉर्म प्राप्त करने के लिए आवेदन शुल्क का भुगतान करें।
English: Now pedestrianised and lined with sweet-smelling trees, the street's grand buildings have been renovated and new businesses are opening up all the time.
Hindi: अब पैदल चलने वाले और सुगंधित पेड़ों के साथ रेखांकित, सड़क की भव्य इमारतों का नवीनीकरण किया गया है और नए व्यवसाय हर समय खुल रहे हैं।
English: Now penalty for overloading of two wheelers has been raised from Rs 100 to Rs 2000 along with disqualification for 3 months for licence under Section 194C.
Hindi: - दोपहिया वाहनों की ओवरलोडिंग पर धारा-194सी के तहत पहले 100 रुपए जुर्माना लगता था, अब उसे बढ़ाकर 2000 रुपए कर दिया गया है, साथ ही तीन महीने के लिए लाइसेंस रद्द कर दिया जाएगा।
English: Now people always have a choice.
Hindi: अब लोगों के पास हमेशा एक विकल्प होता है
English: Now people and governments must work together.
Hindi: अब जनता और सरकारों को मिलकर काम करना पड़ेगा
English: Now people are accepting women in different roles, even in romantic roles after becoming a mother or wife.
Hindi: अब लोग महिलाओं को अलग-अलग तरह के रोल्स में स्वीकार कर रहे हैं, यहां तक कि मां या पत्नी बनने के बाद रोमांटिक रोल्स में भी।
English: Now people are afraid to walk the streets.
Hindi: अब राहे हक़ पै चलने से डरने लगे हैं लोग।
English: Now people are beginning to feel liberated.
Hindi: अब लोग खुद को छला हुआ महसूस कर रहे हैं।
English: Now people are experimenting with various roles and subjects.
Hindi: अब लोग कई तरह की भूमिकाओं और विषयों के साथ प्रयोग कर रहे हैं।
English: Now people are looking at.
Hindi: अब लोग निहार रहे हैं।
English: Now people are not amused.
Hindi: अब लोग इश़्क नहीं मज़ाक किया करते है.
English: Now people are not getting to see his passion.
Hindi: अब लोगों को उनका जुनून देखने को नहीं मिल रहा है.
English: Now people are not the ones who won't go to war.
Hindi: अब वे लोग नहीं हैं जो युद्ध में नहीं गए।
English: Now people are scared of me.
Hindi: और अब लोग मुझसे डरते हैं।
English: Now people are starting to ignore the guidelines.
Hindi: अब लोग नियमों की खुले आम अनदेखी करने लगे हैं।
English: Now people are starting to watch.
Hindi: अब लोग निहार रहे हैं।
English: Now people are taking precautions regarding food.
Hindi: आजकल लोग खानपान को लेकर काफी सतर्क रहने लगे हैं।
English: Now people are watching the video of the cutting of this tree on social media and expressing concern about the environment.
Hindi: अब लोग सोशल मीडिया पर इस पेड़ के काटे जाने का वीडियो देख रहे हैं और पर्यावरण के प्रति चिंता ज़ाहिर कर रहे हैं.
English: Now people begin to rebuild their lives.
Hindi: लोग अब ज़िन्दगी को ढोने लगे हैं।
English: Now people believe in nothing.
Hindi: लोग अब किसी भी बात पर विश्वास नहीं करते हैं।
English: Now people buy their own.
Hindi: अब लोग खुद बिछ जाते हैं.
English: Now people can easily...
Hindi: लोग अब आसानी से ...
English: Now people can explore a new city on a rented bike of their choice, which allows them to enjoy a joyful ride experience without worrying about the bike maintenance hassles.
Hindi: अब लोग अपनी पसंद की किराए की बाइक चला सकते है जो उन्हें बाइक के रखरखाव की परेशानी की चिंता किए बिना एक आनंदमय सवारी अनुभव का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: Now people can fly at ease by opting for a flight of 85 mins from Sindhudurg to Mumbai while earlier they were forced to opt for a road or train travel of more than 10 hours between these two cities, according to the release.
Hindi: अब लोग सिंधुदुर्ग से मुंबई के लिए 85 मिनट की फ्लाइट का विकल्प चुनकर आराम से उड़ान भर सकते हैं, जबकि पहले उन्हें इन दोनों शहरों के बीच 10 घंटे से अधिक की सड़क या ट्रेन यात्रा का विकल्प चुनने के लिए मजबूर होना पड़ता था।
English: Now people can fly at ease by opting for a flight of 85 mins from Sindhudurg to Mumbai while earlier they were forced to opt for a road or train travel of more than 10 hours between these two cities.
Hindi: अब लोग सिंधुदुर्ग से मुंबई के लिए 85 मिनट की फ्लाइट का विकल्प चुनकर आराम से उड़ान भर सकते हैं, जबकि पहले उन्हें इन दोनों शहरों के बीच 10 घंटे से अधिक की सड़क या ट्रेन यात्रा का विकल्प चुनने के लिए मजबूर होना पड़ता था।
English: Now people can fly at ease by opting for a flight of 85 minutes from Sindhudurg to Mumbai while earlier it was a road or train travel of more than 10 hours between these two cities.
Hindi: अब लोग सिंधुदुर्ग से मुंबई के लिए 85 मिनट की फ्लाइट का विकल्प चुनकर आराम से उड़ान भर सकते हैं, जबकि पहले उन्हें इन दोनों शहरों के बीच 10 घंटे से अधिक की सड़क या ट्रेन यात्रा का विकल्प चुनने के लिए मजबूर होना पड़ता था।
English: Now people can make up their own mind.
Hindi: अब जनता स्वयं विचार कर सकती है।
English: Now people did not need any further explanation.
Hindi: अब लोगों को कोई ओर स्पष्टीकरण की ज़रूरत नहीं थी.
English: Now people do this activities on social media.
Hindi: इस तरह की बातें अब लोग सोशल मीडिया पर कर रहे हैं.
English: Now people don't want to see you.
Hindi: अब लोग तुमसे मिलने नहीं
English: Now people have also brings the quality of mirror panel to a new level.
Hindi: अब लोगों को है यह भी एक नए स्तर पर दर्पण पैनल की गुणवत्ता लाता है।
English: Now people have started reacting to it.
Hindi: अब इस पर लोगों ने अपनी प्रतिक्रियाएं देना शुरू कर दिया है.
English: Now people have started using it.
Hindi: अभी तो लोग इसका इस्तेमाल करना शुरु किया हैं।
English: Now people have to start harvesting energy from the sun.
Hindi: अब लोगों को सूरज से ऊर्जा पैदा करना शुरू करना है।
English: Now people have to take care of themselves.
Hindi: अब लोगों को खुद का ध्यान रखना पड़ेगा
English: Now people in Austria are shying away from getting the vaccine to such an extent that instead of the vaccine, they chose the dangerous option of making antibodies by infecting themselves so that they can get the green pass.
Hindi: अब ऑस्ट्रिया में लोग वैक्सीन लगवाने से इस हद तक कतरा रहे हैं कि उन्होंने वैक्सीन की जगह खुद को संक्रमित करके एंटीबॉडी बनाने का खतरनाक ऑप्शन चुना ताकि ग्रीन पास मिल जाए.
English: Now people just want to live their lives.
Hindi: अब बस जिंदगी को जीना चाहते है।
English: Now people know how to enjoy life.
Hindi: लोग खुब जानते है जीना अब.
English: Now people know that they will be punished, you may extend the date but you will get punished.
Hindi: अब लोगों को पता है कि उन्हें सजा दी जाएगी, आप तारीख बढ़ा सकते हैं लेकिन आपको सजा जरूर मिलेगी.
English: Now people look at me in different perspective.
Hindi: लोग अब अलग नज़र से देखते हैं हमें
English: Now people of Chhattisgarh will not have to go here and there.
Hindi: अब छत्तीसगढ़ के लोगों यहां और वहां नहीं जाना होगा।
English: Now people of Delhi will also be able to visit Ram Janmabhoomi Ayodhya.
Hindi: अब दिल्ली के लोग राम जन्म भूमि अयोध्या का भी दर्शन कर पाएंगे ।
English: Now people of many faiths live here.
Hindi: यहाँ पर अनेक धर्मों के लोग रहते हैं।
English: Now people say I'm a slacker
Hindi: अब लोग कहते हैं मैं कोई 'गंवार' हूँ
English: Now people say that I'm a slacker
Hindi: अब लोग कहते हैं मैं कोई 'गंवार' हूँ
English: Now people see me all the time.
Hindi: लोग मुझे अब हर नज़र से देखते हैं।
English: Now people think she has a lot of money and well off and doesn't need work.
Hindi: अब लोग सोचते हैं कि उसके पास बहुत पैसा है और अच्छी तरह से है और उसे काम की जरूरत नहीं है।
English: Now people want to change the rules.
Hindi: अब लोगों ने नियम बदल लिये हैं।
English: Now people who are 70-80 years old are leaving.
Hindi: अब 70-80 साल की उम्र के लोग छोड़ रहे हैं।
English: Now people whose Aadhaar is not registered with their mobile number or has been closed, they will be able to easily update mobile number in their Aadhaar.
Hindi: अब जिन लोगों का आधार उनके मोबाइल नंबर से रजिस्टर्ड नहीं है या बंद हो गया है, वे आसानी से अपने आधार में मोबाइल नंबर अपडेट करा सकेंगे।
English: Now people will be able to see me.
Hindi: अब लोग मुझे परखेंगें
English: Now people will be able to send letters to this box.
Hindi: अब लोग इस बॉक्स में पत्र भेजने में सक्षम होंगे।
English: Now people will be able to send you letters to this address.
Hindi: अब लोग आपको इस पते पर पत्र भेजने में सक्षम होंगे।
English: Now people will come to know who is Amit Shah.
Hindi: अब लोग जानने लगे हैं कि अमित शाह कौन हैं.
English: Now people will have to spend more than two rupees per liter on the purchase of diesel and petrol.
Hindi: अब लोगों को पेट्रोल व दिह्ज्ल पर दो रु प्रति लीटर अधिक देने होंगे .
English: Now people will not be able to make fun of Rahul
Hindi: अब राहुल का मज़ाक नहीं उड़ा पाएंगे लोग
English: Now people, they don't know,
Hindi: लोग तो अब न जाने,
English: Now perhaps you will not find anything like this, but you can still get quick profits with little searching.
Hindi: अब आपको शायद ऐसा कुछ नहीं मिलेगा, लेकिन आप थोड़ी सी खोज के साथ एक त्वरित लाभ कमा सकते हैं।
English: Now pick up her back legs and bring them down.
Hindi: अब अपने कंधों को पीछे की तरफ ले जाइए और उन्हें नीचे गिरा दीजिए।
English: Now pick up one half of this.
Hindi: अब इसे आधा काट लें।
English: Now pick up the entire pile.
Hindi: अब पूरी बेल लें.
English: Now pick up your head.
Hindi: अब अपना सिर खींचो।
English: Now pilgrims can easily travel to the temples. and shrines in Uttar Pradesh.
Hindi: अब तीर्थयात्री आसानी से उत्तर प्रदेश के मंदिरों और तीर्थस्थलों की यात्रा कर सकेंगे
English: Now place a new order of your choice of EnglishDesi Premium Wine and Beer, whiskey, etc.
Hindi: अब आपको अपने पसंदीदा पेय जैसे अंग्रेजीदेसी शराबप्रीमियम वाइन, व्हिस्की, स्कॉच और बीयर आदि ऑर्डर कर सकते हैं।
English: Now place it in a 475-degree oven until the temperature reaches just under 140 degrees.
Hindi: अब इसे 475 डिग्री ओवन में तब तक रखें जब तक कि तापमान 140 डिग्री से कम न हो जाए।
English: Now place the battery back in and the back cover.
Hindi: अब बैटरी को बैक और बैक कवर में रखें।
English: Now place the idol of Goddess Lakshmi on the same platform.
Hindi: -अब उसी मंच पर देवी लक्ष्मी की मूर्ति रखें.
English: Now place the infant on its back.
Hindi: अब शिशु को पीठ के बल लिटा दें।
English: Now place the left foot a good distance from the body.
Hindi: अब बाएं हाथ को शरीर के पीछे थोड़ी दूर पर रखें.
English: Now place the top of your head between the two hands.
Hindi: अब अपना सिर दोनों हथेलियों के बीच में रखें।
English: Now place them in a huge bowl.
Hindi: अब इनको एक बड़े बाउल में डालें.
English: Now plan to launch a new Digital Literacy Mission Scheme for rural India to cover around 6 crore additional households within the next 3 years.
Hindi: ङ अगले 3 वर्षों में लगभग 6 करोड़ परिवारों को शामिल करने के लिए ग्रामीण भारत के लिए एक नई डिजिटल साक्षरता मिशन योजना प्रारंभ की जाएगी.
English: Now platform ticket will be available for Rs 10 instead of Rs 50 and this order has come into effect from November 25 i.e. today itself.
Hindi: अब प्लेटफार्म टिकट 50 रुपये की जगह 10 रुपये में मिलेगी और यह आदेश 25 नवंबर यानी आज से ही लागू हो गया है।
English: Now platform ticket will be available for Rs 10 instead of Rs 50, and this order has come into effect from November 25, i.e. today itself.
Hindi: अब प्लेटफार्म टिकट 50 रुपये की जगह 10 रुपये में मिलेगी और यह आदेश 25 नवंबर यानी आज से ही लागू हो गया है।
English: Now platform ticket will be available for only 10 rupees, will not have to spend 50 rupees
Hindi: अब सिर्फ 10 रुपए में मिलेगा प्लेटफाॅर्म टिकट, नहीं खर्च करने पड़ेंगे 50 रुपए
English: Now play and win big.
Hindi: अब खेलें और बड़ी जीतें!
English: Now play another note in a different area.
Hindi: अब एक अलग क्षेत्र में एक और नोट खेलते हैं.
English: Now play on . . .
Hindi: अब आप खेलते हैं . . .
English: Now play the game and see the results.
Hindi: अब खेल शुरू कीजिये और परिणाम देखिये।
English: Now play the game yourself.
Hindi: अब यह खेल आप ही खेलो
English: Now play this game with yourself.
Hindi: अब यह खेल आप ही खेलो
English: Now playing . . .
Hindi: अब आप खेलते हैं . . .
English: Now playing. . .
Hindi: अब आप खेलते हैं . . .
English: Now playing This is...
Hindi: अभी खेल रहे हैःइस...
English: Now playing Watch this 5 reasons why fitness trackers don't guarantee you'll...
Hindi: अब खेल रहे हैंःइसे देखोः फिटनेस ट्रैकर की गारंटी देने के 5 कारण. . .
English: Now playing Watch this 5 things you need to know about the 2018 Mercedes-Benz...
Hindi: अभी खेल रहे हैःइसे देखोः 2018 मर्सिडीज-एएमजी के बारे में जानने के लिए आपको 5 बातें. . .
English: Now playing Watch this 5 things you need to know about the 2019 Chevrolet Silverado
Hindi: अभी खेल रहे हैःइसे देखोः 2019 शेवरले सिल्वरैडो के बारे में 5 बातें जो आपको जानना जरूरी है
English: Now playing Watch this Escape to Mars How you'll get there and where you'll...
Hindi: अब खेल रहे हैंःइसे देखोः मंगल ग्रह से बचः आप वहां कैसे पहुंचेंगे और आप कहां. . .
English: Now playing Watch this Five more things you need to know about the 2019 Chevrolet...
Hindi: अभी खेल रहे हैःइसे देखोः 2019 शेवरले के बारे में जानने के लिए पांच और बातें. . .
English: Now playing Watch this Ford and Domino's teamed up for the first self-driving...
Hindi: अब खेल रहे हैंःइसे देखोः पहले सेल्फ ड्राइविंग के लिए फोर्ड और डोमिनोज़ की जोड़ी बनी. . .
English: Now playing Watch this Tom Cruise tells you the best way to watch Mission Impossible.
Hindi: अभी खेल रहे हैःइसे देखोः टॉम क्रूज आपको मिशन देखने का सबसे अच्छा तरीका बताता हैः असंभव. . .
English: Now playing Watch this Tom Cruise tells you the best way to watch Mission Impossible...
Hindi: अभी खेल रहे हैःइसे देखोः टॉम क्रूज आपको मिशन देखने का सबसे अच्छा तरीका बताता हैः असंभव. . .
English: Now playing What is going on between Huawei and the US?
Hindi: अभी खेल रहे हैःइसे देखोः हुआवेई और अमेरिका के बीच क्या चल रहा है?
English: Now playing Wi-Fi 6 What the heck is it? 657
Hindi: अब खेल रहे हैंःइसे देखोः वाई-फाई 6 बिल्ली क्या है?
English: Now please don't call me again, bro.
Hindi: अब मत मुझे बुलाना साथी
English: Now please don't misunderstand me here...
Hindi: अब मुझे यहाँ गलत मत समझो . . .
English: Now please don't take that as a negative.
Hindi: अब आप इस बात को किसी नकारात्मक अंदाज़ में मत लीजिए.
English: Now please don't understand me.
Hindi: अब मुझे मत समझना
English: Now please explain the way the 14-year-old woman, who's the girl of a businessman, can adore an illiterate and laborer?
Hindi: अब कृपया यह बताएं कि 14 वर्ष की लड़की, जो एक व्यवसायी की बेटी है, वह एक अनपढ़ और श्रमिक के प्यार में कैसे पड़ सकती है?
English: Now please let me live my life!
Hindi: अब मुझे मेरे हक़ों के लिए जीने दो!
English: Now plunge 15 to 20 times up and down.
Hindi: इसे 15 से 20 बार ऊपर उठाएं और नीचे करें।
English: Now police are looking for him again.
Hindi: अब पुलिस को उसकी फिर तलाश है।
English: Now police are searching for the mother.
Hindi: पुलिस अब उसकी मां की तलाश कर रही है।
English: Now pray for forgiveness.
Hindi: अब तो दुआए बख्शीश कर ही ले।
English: Now present-day Bangladesh
Hindi: वर्तमान बांग्लादेश
English: Now presidential office in Russia is limited to two terms of six years, but only the time frame after the adoption of the relevant amendments.
Hindi: अब रूस में कार्यालय का कार्यकाल छह वर्षों के दो कार्यकालों तक सीमित है, लेकिन प्रासंगिक संशोधनों को अपनाने के बाद केवल शर्तों को ध्यान में रखा जाता है।
English: Now press Y and wait for at least 15 minutes.
Hindi: अब एंटर दबाएं और कम से कम 15 मिनट तक प्रतीक्षा करें।
English: Now press and hold the Power key for about a minute.
Hindi: अब पावर कुंजी को लगभग एक मिनट तक दबाकर रखें।
English: Now press it to complete the process.
Hindi: प्रक्रिया समाप्त करने के लिए अभी पुनरारंभ करें दबाएं।
English: Now press the button to search.
Hindi: अब खोजें के बटन पर क्लिक करिए।
English: Now press the hands down towards the ground.
Hindi: अब हाथों को नीचे जमीन की तरफ दबाएं।
English: Now press your hands down towards the ground.
Hindi: अब हाथों को नीचे जमीन की तरफ दबाएं।
English: Now proceed to the construction of the walls.
Hindi: अब दीवारों के निर्माण के लिए आगे बढ़ें।
English: Now proceed to the control panel.
Hindi: अब पर जाएँ कंट्रोल पैनल.
English: Now proceed to the process.
Hindi: अब प्रक्रिया के लिए आगे बढ़ें।
English: Now producer Ekta Kapoor's web series is coming on this subject.
Hindi: अब इसी विषय पर प्रोड्यूसर एकता कपूर की वेबसीरीज आ
English: Now production is one of the largest in Europe in terms of output.
Hindi: उत्पादन के मामले में अब उत्पादन यूरोप में सबसे बड़ा है।
English: Now published as a book, Herlinde Koelbl's series of portraits follow Merkel's transformation from an obscure politician to Germany's first female chancellor.
Hindi: अब एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित, हेरलिंडे कोएलब्ल की चित्रों की श्रृंखला एक अस्पष्ट राजनेता से जर्मनी की पहली महिला चांसलर के रूप में मर्केल के परिवर्तन का अनुसरण करती है।
English: Now published in eight languages.
Hindi: अभी यह ८ भाषाओं में प्रकाशित होती है।
English: Now published in the State Publishing House.
Hindi: अब स्टेट पब्लिशिंग हाउस में प्रकाशित हुआ।
English: Now pull out the back cover of the phone and remove the battery.
Hindi: अब, फोन के बैक कवर को हटा दें और बैटरी को बाहर निकालें।
English: Now pull the elbows away from each other.
Hindi: अब उंगलियों को एक-दूसरे से दूर करें।
English: Now pull the microSD card out of the slot, carefully.
Hindi: अब माइक्रोएसडी कार्ड को स्लॉट से बाहर निकालें, ध्यान से।
English: Now push down on both sides.
Hindi: अब दोनो तरफसे दबादे.
English: Now put a cream on the face.
Hindi: अब चेहरे पर पेस्ट लगाएं।
English: Now put both of it in a blender.
Hindi: अब एक प्याले में ये दोनों डाल दें.
English: Now put him in a suit.
Hindi: अब उसे एक कपडे में बाँध लें।
English: Now put in charge of the Innovation and Youth brief, she's an ex-teacher and researcher, as well as a fan of bees and Twitter.
Hindi: अब के प्रभारी डाल दिया नवाचार और युवा संक्षिप्त, वह एक पूर्व-शिक्षक और शोधकर्ता, साथ ही मधुमक्खियों और ट्विटर के एक प्रशंसक।
English: Now put it on the side to dry.
Hindi: अब एक तरफ रख दें सूखने के लिए।
English: Now put something on it.
Hindi: अब, इसमें कुछ डालें।
English: Now put the hands behind the head or on the chest and try to bring the upper part of the body from the shoulders along the waist to the knees.
Hindi: अब हाथों को सिर के पीछे या सीने पर रखें और कंधों से शरीर का ऊपरी हिस्सा कमर के साथ उठाकर घुटनों तक लाने की कोशिश करें।
English: Now put the marinated chicken into it.
Hindi: अब मैरिनेट किया चिकन उसमें डाल दें ।
English: Now put the mask on the face.
Hindi: अब मास्क को चेहरे पर लगाएं।
English: Now put the second block on the first and sew it in the same way.
Hindi: अब पहले पर दूसरा ब्लॉक लगाएं और उसी तरह से सिलाई करें।
English: Now put them back into the oven until they are golden.
Hindi: अब इन्हें घी में सुनहरा होने तक तल लें.
English: Now put them back together again.
Hindi: पुनः उन्हें अब साथ मिलाएँ।
English: Now put them in a blender and puree them.
Hindi: अब उन्हें एक ब्लेंडर में लें और उन्हें प्यूरी करें।
English: Now put them on tissue paper so that extra oil is absorbed.
Hindi: अब, इन्हें पेपर टिश्यू पर निकाल लें ताकि अतिरिक्त तेल निकल जाए।
English: Now put this batter in the center of the macarons with the help of a spoon and serve it on a serving plate.
Hindi: अब इस बैटर को एक चम्मच की हेल्प से मैकरून्स के बीच में डालें और इसे सर्विंग प्लेट में रखकर सर्व करें।
English: Now put this to one side and let it cool down.
Hindi: अब, इसे एक तरफ रखें और इसे आराम दें।
English: Now put your arms at an angle of 45 degrees to your body as well, only sideways on your shoulder.
Hindi: अब अपनी बाहों को अपने शरीर में 45 डिग्री के कोण पर भी रखें, केवल आपके कंधे पर ही किनारे.
English: Now put your hands at the back of your head for support.
Hindi: अब, समर्थन के लिए अपने हाथों को सिर के ठीक नीचे रखें।
English: Now put your hands forward.
Hindi: अब अपना हाथ आगे बढाओ ।
English: Now put your hands towards Me just like this.
Hindi: अभी अपने हाथ मेरी तरफ करें इस प्रकार!
English: Now put your legs up to 90 degrees.
Hindi: अब अपने पैरों को 90 डिग्री तक उठाएं।
English: Now put your signature on the photocopy of the Aadhaar Card in the presence of the bank officer.
Hindi: अब बैंक अधिकारी की मौजूदगी में आधार कार्ड की फोटोकॉपी पर अपना हस्ताक्षर करें।
English: Now put your tongue out, as far as possible.
Hindi: अब जितना हो सके अपनी जीभ को उतना बाहर निकालें।