Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi Police is searching for three JNU students allegedly involved in organising a controversial event on February 9 on the university campus.
Hindi: दिल्ली पुलिस को उन तीन जेएनयू छात्रों की तलाश है जो 9 फरवरी को कैंपस में हुए विवादित कार्यक्रम का कथित तौर पर हिस्सा थे।
English: The Delhi Police is under the direct control of Amit Shah.
Hindi: दिल्ली पुलिस सीधे तौर पर अमित शाह के आधीन आती है।
English: The Delhi Police issued 3,900 challans on the first day of the newly amended Motor Vehicles Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने संशोधित मोटर वाहन कानून लागू होने के बाद पहले दिन 3,900 चालान का. . .
English: The Delhi Police itself was constructing more than 700 residences for its personnel, Shah said and expressing confidence that the issue of residential needs would be solved in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस स्वयं अपने कर्मियों के लिए 700 से अधिक आवासों का निर्माण कर रही है और भरोसा जताया कि आवासीय जरूरतों का मुद्दा निकट भविष्य में सुलझा लिया जाएगा.
English: The Delhi Police may decide to appeal against the verdict.
Hindi: दिल्ली पुलिस उनके खिलाफ केस चलाने का फैसला अदालत पर छोड़ सकती है.
English: The Delhi Police on Monday busted a fake call center and arrested a 24-year-old man and 11 women.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सोमवार को एक फर्जी कॉल सेंटर का भंडाफोड़ कर 24 वर्षीय एक व्यक्ति और 11 महिलाओं को गिरफ्तार किया था।
English: The Delhi Police on Monday suspended an assistant sub-inspector, whose son was seen brutally thrashing a woman in a video which went viral on social media.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सोमवार को उस सहायक पुलिस निरीक्षक को निलंबित कर दिया जिसका बेटा एक वीडियो में एक महिला को बुरी तरह से पीटता हुआ दिखा था।
English: The Delhi Police on Monday told the Supreme Court that it will file its final report for the Sunanda Pushkar's death within a week's time.
Hindi: पुलिस ने गुरुवार को दिल्ली उच्च न्यायालय से कहा कि वह 2014 के सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में आठ हफ्तों के भीतर अंतिम रिपोर्ट दाखिल कर सकती है.
English: The Delhi Police on Tuesday night.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सोमवार की रात
English: The Delhi Police on Tuesday said 10 people, including one policeman, have been killed in the violence in northeast Delhi and they are responding to incidents involving anti-social elements.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 फरवरी भाषा दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा में एक पुलिसकर्मी सहित 10 व्यक्तियों की मौत हो गई है और वह असामाजिक तत्वों की संलिप्तता वाली घटनाओं पर कार्रवाई कर रही है।
English: The Delhi Police on Tuesday said 10 people, including one policeman, have been killed in the violence in northeast Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा में एक पुलिसकर्मी सहित 10 व्यक्तियों. . .
English: The Delhi Police on Tuesday said it has arrested six terror suspects, including two men who were trained in Pakistan.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को एक बड़ी कार्रवाई में कहा कि उसने पाकिस्तान में प्रशिक्षित दो लोगों सहित छह आतंकी संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police on Tuesday said it has foiled a major terror plan during the festival season with the arrest of a 40-year-old Pakistani terrorist who has Inter-Services Intelligence ISI links and had been living in India for over 10 years under a fake identity.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को कहा कि उसने आईएसआई से संबंध रखने वाले और 10 साल से अधिक समय से भारत में रह रहे 40 वर्षीय एक पाकिस्तानी नागरिक को गिरफ्तार करके त्योहारों के समय में एक बहुत बड़ी आतंकवादी साजिश विफल कर दी है।
English: The Delhi Police on Wednesday informed the Delhi High Court that they have asked all Deputy Commissioners of Police to...
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने बुधवार को दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया कि वह सभी भड़काऊ क्लिपिंग...
English: The Delhi Police personnel were present in the building.
Hindi: दिल्ली पुलिस बिल्डिंग में मौजूद थी.
English: The Delhi Police registered a criminal case for match-fixing on April 6, 2000, on my complaint, he said.
Hindi: मेरी ही शिकायत पर 6 अप्रैल 2000 को दिल्ली पुलिस ने आपराधिक मामला दर्ज किया।
English: The Delhi Police said a call was received around 1 am, following which the bag was found at arrival gate number 2 of the terminal.
Hindi: जानकारी के अनुसार, दिल्ली पुलिस को एक शख्स ने देर रात करीब 1 बजे कॉल किया और बताया कि अराइवल टर्मिनल के गेट नंबर 2 के पास एक संदिग्ध बैग मिला है।
English: The Delhi Police said a call was received around 1.00am, following which the bag was found at arrival gate No.2 of the terminal.
Hindi: जानकारी के अनुसार, दिल्ली पुलिस को एक शख्स ने देर रात करीब 1 बजे कॉल किया और बताया कि अराइवल टर्मिनल के गेट नंबर 2 के पास एक संदिग्ध बैग मिला है।
English: The Delhi Police said it has arrested 106 people for their alleged involvement in the violence and have registered 18 first information reports.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि उसने हिंसा में कथित भागीदारी को लेकर 106 लोगों को गिरफ्तार किया है और 18 प्राथमिकियां दर्ज की हैं।
English: The Delhi Police said it has registered a case against Twitter on a complaint by the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR for allegedly allowing access to child sexual abuse material on the social media platform.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भी कहा है कि दर्ज कराई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कथित रूप से बाल यौन शोषण सामग्री तक पहुंच की अनुमति देने के लिए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर की शिकायत पर ट्विटर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The Delhi Police said that Rajani was having some controversy over the property with his relatives.
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि राजरानी का अपने रिश्तेदारों के साथ प्रॉपर्टी को लेकर कुछ विवाद चल रहा था।
English: The Delhi Police said they would be questioning the professor soon.
Hindi: """ दिल्ली पुलिस ने कहा कि वह जल्द ही प्रोफेसर से पूछताछ करेगी।"
English: The Delhi Police seized heroin worth Rs 600 crore and arrested five persons, including two Afghan nationals, in connection with the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 600 करोड़ की हेरोइन पकड़ी, 2 अफगानी नागरिकों समेत 5 गिरफ्तार
English: The Delhi Police though have denied permission to hold the demonstration.
Hindi: हालांकि दिल्ली पुलिस ने पहले ही प्रदर्शन करने की अनुमति से इनकार कर दिया है।
English: The Delhi Police today said it has foiled a major terror plan during the festival season with the arrest of a 40-year-old Pakistani terrorist who has ISI links and had been living in India for over 10 years under a fake identity.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को कहा कि उसने आईएसआई से संबंध रखने वाले और 10 साल से अधिक समय से भारत में रह रहे 40 वर्षीय एक पाकिस्तानी नागरिक को गिरफ्तार करके त्योहारों के समय में एक बहुत बड़ी आतंकवादी साजिश विफल कर दी है।
English: The Delhi Police told the Union Ministry of Home Affairs on Tuesday that it did not have adequate forces to immediately control the violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को केन्द्रीय गृह मंत्रालय को बताया कि उनके पास इतना पर्याप्त बल नहीं है कि वह तुरन्त हिंसा को नियंत्रित कर सके।
English: The Delhi Police told the court...
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कोर्ट को बताया...
English: The Delhi Police will now be required to establish the same advanced cyber lab in each of the national capital's 15 districts.
Hindi: अब दिल्ली पुलिस को राष्ट्रीय राजधानी के सभी 15 जिलों में एक ही उन्नत साइबर लैब स्थापित करनी होगी।
English: The Delhi Police worked as a part of the Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस का हिस्सा थी दिल्ली पुलिस
English: The Delhi Police's Crime Branch is cracking down on illegal activities such as trade of illicit liquor, gambling, and prostitution in the area of Hazrat Nizamuddin and has arrested 13 people in this regard, an official said here on Sunday.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने रविवार को हजरत निजामुद्दीन के इलाके में अवैध शराब, जुआ और वेश्यावृत्ति जैसी अवैध गतिविधियों पर नकेल कस रही है और इस सिलसिले में 13 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Delhi Police, along with members of the Haryana Police, succeeded in identifying the location of the accused and finally arrested him.
Hindi: दिल्ली पुलिस, हरियाणा पुलिस के सदस्यों के साथ, आरोपी के स्थान की पहचान करने में सफल रही और आखिरकार उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The Delhi Police, meanwhile, has denied all allegations levelled against them.
Hindi: इस बीच, दिल्ली पुलिस ने उन पर लगाए गए सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: The Delhi Police, meanwhile, said it will extend full support to the special investigation team of Goa Police.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस ने कहा है कि वह गोवा पुलिस के विशेष जांच दल को पूरा सहयोग करेगी.
English: The Delhi Police, with whom it?
Hindi: दिल्ली पुलिस किसके साथ?
English: The Delhi Pollution Control Committee
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति
English: The Delhi Pollution Control Committee DPCC also directed the Ministry of Transport and Transport Police to step up control of polluting vehicles and regulate congestion in the region from 1 November to 10 November.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने परिवहन विभाग और यातायात पुलिस को वाहनों की प्रदूषण जांच को तेज करने तथा 1 से 10 नवंबर के दौरान क्षेत्र में यातायात की भीड़ को नियंत्रित करने के निर्देश दिए हैं.
English: The Delhi Pollution Control Committee DPCC has also directed the Traffic Police and Transport Department to intensify checking of polluting vehicles and control travel congestion in the region during November 1 - November 10.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने परिवहन विभाग और यातायात पुलिस को वाहनों की प्रदूषण जांच को तेज करने तथा 1 से 10 नवंबर के दौरान क्षेत्र में यातायात की भीड़ को नियंत्रित करने के निर्देश दिए हैं.
English: The Delhi Pollution Control Committee DPCC has also directed the Transport Department and the Traffic Police to intensify checking of polluting vehicles and control travel congestion in the region during 1-10 November.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने परिवहन विभाग और यातायात पुलिस को वाहनों की प्रदूषण जांच को तेज करने तथा 1 से 10 नवंबर के दौरान क्षेत्र में यातायात की भीड़ को नियंत्रित करने के निर्देश दिए हैं.
English: The Delhi Pollution Control Committee DPCC has directed the Transport Department and the Traffic Police to intensify checking of polluting vehicles and control travel congestion in the region during November 1-10.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने परिवहन विभाग और यातायात पुलिस को वाहनों की प्रदूषण जांच को तेज करने तथा 1 से 10 नवंबर के दौरान क्षेत्र में यातायात की भीड़ को नियंत्रित करने के निर्देश दिए हैं.
English: The Delhi Pollution Control Committee DPCC has directed the transport department and the traffic police to intensify their drive against polluting vehicles until November 10.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने परिवहन विभाग और यातायात पुलिस को वाहनों की प्रदूषण जांच को तेज करने तथा 1 से 10 नवंबर के दौरान क्षेत्र में यातायात की भीड़ को नियंत्रित करने के निर्देश दिए हैं.
English: The Delhi Pollution Control Committee has ordered a complete ban on the sale and bursting of firecrackers in the national capital till January 1, 2022.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति ने 1 जनवरी, 2022 तक राष्ट्रीय राजधानी में पटाखों की बिक्री और फोड़ने पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: The Delhi Pollution Control Committee, meanwhile, directed the transport department and the traffic police to intensify checking of polluting vehicles and control travel congestion in the region during November 1-10.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने परिवहन विभाग और यातायात पुलिस को वाहनों की प्रदूषण जांच को तेज करने तथा 1 से 10 नवंबर के दौरान क्षेत्र में यातायात की भीड़ को नियंत्रित करने के निर्देश दिए हैं.
English: The Delhi Power Minister said that there could be a 'blackout' in the national capital if power is not supplied by NTPC Ltd in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आने वाले दिनों में एनटीपीसी लिमिटेड की ओर से बिजली की आपूर्ति नहीं की गई तो राष्ट्रीय राजधानी में 'ब्लैकआउट' हो सकता है।
English: The Delhi Sarai Rohilla Kalka Himalayan Queen Express is an express train of the Northern Railway zone that connects Chandigarh with New Delhi.
Hindi: दिल्ली सराय रोहिल्ला कालका हिमालयन क्वीन एक्सप्रेस उत्तरी रेलवे क्षेत्र की एक एक्सप्रेस ट्रेन है जो चंडीगढ़ को नई दिल्ली से जोड़ती है।
English: The Delhi Shops and Establishments Rules, 1954.
Hindi: दिल्ली दुकानें और प्रतिष्ठान नियम, १९५४
English: The Delhi Sikh Gurdwara Committee had filed a complaint against Kangana.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा कमेटी ने कंगना के खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई थी.
English: The Delhi Sikh Gurdwara Management Committee has announced to build a memorial for farmers in Lakhimpur, Uttar Pradesh at the same place where the violence took place on October 3.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी की ओर से लखीमपुर में उसी स्थान पर किसानों का स्मारक बनवाने का ऐलान किया गया है, जहां 3 अक्टूबर को हिंसा हुई थी।
English: The Delhi Sikh Gurudwara Management Committee on Saturday filed a police complaint against actress Kangana Ranaut for allegedly using derogatory language against Sikh community on Instagram, a statement said.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी ने शनिवार को अभिनेत्री के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई कंगना रनौत एक बयान में कहा गया है कि इंस्टाग्राम पर सिख समुदाय के खिलाफ कथित रूप से अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने के लिए।
English: The Delhi Special Police Establishment Amendment Ordinance, 2021, has the same provisions in respect of the CBI Director, and it comes into force at once.
Hindi: दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना संशोधन अध्यादेश, 2021 में सीबीआई निदेशक के संबंध में समान प्रावधान हैं और यह तुरंत लागू होता है।
English: The Delhi Special Police Establishment Act empowers a Committee constituted under the chairmanship of Central Vigilance Commissioner to appoint the Director of CBI.
Hindi: संशोधित विशेष दिल्ली पुलिस स्थापना अधिनियम सीबीआई के निदेशक की नियुक्ति के लिए एक समिति का अधिकार देता है।
English: The Delhi Special Police Establishment Act was therefore brought into force in 1946.
Hindi: इसलिए दिल्ली स्पेशल पुलिस स्टेब्लिशमेंट एक्ट 1946 में लागू किया गया.
English: The Delhi Special Police Establishment Act was, therefore, brought into force in 1946.
Hindi: इसलिए दिल्ली स्पेशल पुलिस स्टेब्लिशमेंट एक्ट 1946 में लागू किया गया.
English: The Delhi Sports University is proposed to be set up as a State university.
Hindi: दिल्ली स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी को एक राज्य विश्वविद्यालय के रूप में स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The Delhi Sports University will work to prepare those sportspersons who will win medals for the country in the Olympic games.
Hindi: दिल्ली खेल विश्वविद्यालय उन खिलाड़ियों को तैयार करने का काम करेगा जो ओलंपिक खेलों में देश के लिए मेडल लाएगा।
English: The Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corporation DSIIDC has
Hindi: दिल्ली राज्य औद्योगिक एवं ढांचागत विकास निगम दीएसआईआईदीसी
English: The Delhi State Public Schools Management Association DSPSMA has said it will stage a protest outside Chief Minister Arvind Kejriwal's residence if schools are not reopened for classes 6 to 8 till September 24.
Hindi: दिल्ली स्टेट पब्लिक स्कूल मैनेजमेंट एसोसिएशन डीएसपीएसएमए ने कहा है कि अगर 24 सितंबर तक कक्षा छठी से आठवीं तक के विद्यार्थियों के लिए स्कूल नहीं खोले गए तो मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास के बाहर विरोध प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The Delhi State Public Schools Management Association DSPSMA has said it will stage a protest outside chief minister Arvind Kejriwal's residence if schools are not reopened for class 6 to 8 till September 24.
Hindi: दिल्ली स्टेट पब्लिक स्कूल मैनेजमेंट एसोसिएशन डीएसपीएसएमए ने कहा है कि अगर 24 सितंबर तक कक्षा छठी से आठवीं तक के विद्यार्थियों के लिए स्कूल नहीं खोले गए तो मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास के बाहर विरोध प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The Delhi Sultanate and Mughal Empire
Hindi: दिल्ली सल्तनत और मुगल साम्राज्य
English: The Delhi Sultanate and Mughal empire
Hindi: दिल्ली सल्तनत और मुगल साम्राज्य
English: The Delhi Sultanate period started from 1206 AD and continued till 1526 AD and it witnessed a number of dynasties and rulers, some of the major dynasties in this period of the history of medieval India are listed below -
Hindi: दिल्ली सल्तनत काल 1206 ईस्वी से शुरू हुआ और 1526 ईस्वी तक जारी रहा और इसने कई राजवंशों और शासकों को देखा, मध्यकालीन भारत के इतिहास की इस अवधि में कुछ प्रमुख राजवंश नीचे सूचीबद्ध हैं -
English: The Delhi Sultanate was established by 1206
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना 1206 ईस्वी में हुई थी
English: The Delhi Sultanate was founded in 1206 AD.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना 1206 ईस्वी में हुई थी
English: The Delhi Sultans patronised learning and literature.
Hindi: दिल्ली सल्तनत ने शिक्षा और साहित्य को संरक्षित किया।
English: The Delhi Sustainable Development Summit is an international platform for exchange of knowledge on all aspects of sustainable development.
Hindi: दिल्ली सतत विकास सम्मेलन, सतत विकास के सभी पहलुओं पर ज्ञान के आदान-प्रदान की सुविधा के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच प्रदान करता है.
English: The Delhi Sustainable Development Summit is an international undertaking that provides a platform for knowledge exchange and debate on all aspects of sustainable development.
Hindi: दिल्ली सतत विकास सम्मेलन, सतत विकास के सभी पहलुओं पर ज्ञान के आदान-प्रदान की सुविधा के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच प्रदान करता है.
English: The Delhi Tourism and Transportation Development Corporation
Hindi: दिल्ली टूरिज्म एंड ट्रांसपोर्टेशन डेवलपमेंट कारपोरेशन
English: The Delhi Traffic Police has also issued an advisory for the Independence Day function at the Red Fort and for its full dress rehearsal on Tuesday to ensure safe and smooth flow of vehicles across the city.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने लाल किले पर स्वतंत्रता दिवस कार्यक्रम और मंगलवार को फुल ड्रेस रिहर्सल को देखते हुए समूचे शहर में यातायात की सुगम आवाजाही सुनिश्चित करने के लिये पहले ही परामर्श जारी कर दिया था।
English: The Delhi Traffic Police has issued a traffic advisory about diversions for the vehicular movement on Rajpath and other connecting roads in view of the International Yoga Day celebrations on 21 June.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 21 जून को मनाए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मद्देनजर राजपथ और आसपास की सड़कों के लिए यातायात मार्ग बदले जाने के बारे में परामर्श जारी किया है।
English: The Delhi Traffic Police today said that Prof Joginder Singh Marg in the western part of the national capital had been closed after the road caved in.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली के पश्चिमी भाग में स्थित प्रोफेसर जोगिंदर सिंह मार्ग पर सड़क धंसने के बाद रास्ता बंद कर दिया गया है।
English: The Delhi Transport Corporation DTC operates around 3,600 low-rise buses in the city.
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी शहर में करीब 3,600 लो फ्लोर बसें चलाती है।
English: The Delhi Transport Corporation DTC runs around 3,600 low floor buses in the city.
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी शहर में करीब 3,600 लो फ्लोर बसें चलाती है।
English: The Delhi Transport Corporation DTC runs around 3,600 low floor buses.
Hindi: दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी शहर में करीब 3,600 लो फ्लोर बसें चलाती है।
English: The Delhi Transport Department has issued a circular instructing the vehicle loan provider banks, financial institutions and Non-Banking Financial Companies NBFCs to integrate their services with Vahan portal latest by October 31.
Hindi: उधर दिल्ली परिवहन विभाग ने सोमवार को एक सर्कुलर जारी कर वाहन ऋण प्रदाता बैंकों, वित्तीय संस्थानों और गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी को 31 अक्टूबर 2021 तक वाहन पोर्टल के साथ अपनी वाहन ऋण संबंधी सेवाओं को एकीकृत करने का निर्देश दिया है।
English: The Delhi Union of Journalists DUJ also raised objections against the arbitrary retrenchment of 297 permanent employees by the management of PTI.
Hindi: दिल्ली पत्रकार यूनियन डीयूजे ने भी पीटीआई प्रबंधन द्वारा 297 स्थायी कर्मचारियों की मनमानी छंटनी पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: The Delhi University DU has formed a committee, which will give recommendations for the admission process next year after analysing this year's admission data, according to a senior university official.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, डीयू ने एक समिति बनाई है, जो इस साल के प्रवेश डेटा का विश्लेषण करने के बाद अगले साल प्रवेश प्रक्रिया के लिए सिफारिशें देगी।
English: The Delhi University DU will be commencing the online registration for the undergraduate programmes from May 22.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने 22 मई सोमवार को पूर्वस्नातक पाठ्यक्रमों के लिए अपनी ऑनलाइन पंजीकरण प्रक्रिया प्रारम्भ कर दी है।
English: The Delhi University Cut Off list is now available on websites in affiliated colleges of DU as well as on the official site of Delhi University.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय कट ऑफ सूची अब डीयू के संबद्ध कॉलेजों की वेबसाइटों के साथ-साथ दिल्ली विश्वविद्यालय की आधिकारिक साइट पर भी उपलब्ध है।
English: The Delhi University Teachers Association have earlier denounced these attempts by the police.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय शिक्षक संघ ने पुलिस के इस छापे की निंदा की है.
English: The Delhi University announced its first cut-off list for admission to undergraduate courses late Thursday night, with Hindu College pegging the highest score of 99 per cent for Political Science Honours - a marginal increase over last year.
Hindi: डीयू ने गुरुवार रात को स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अपनी पहली कट-ऑफ सूची की घोषणा की, जिसमें हिंदू कॉलेज ने राजनीति विज्ञान ऑनर्स के लिए 99 प्रतिशत का उच्चतम स्कोर प्राप्त किया - पिछले साल की तुलना में मामूली वृद्धि।
English: The Delhi University announced its first cut-off list for admission to undergraduate courses late Thursday night, with Hindu College pegging the highest score of 99 per cent for Political Science Honours -- a marginal increase over last year.
Hindi: डीयू ने गुरुवार रात को स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अपनी पहली कट-ऑफ सूची की घोषणा की, जिसमें हिंदू कॉलेज ने राजनीति विज्ञान ऑनर्स के लिए 99 प्रतिशत का उच्चतम स्कोर प्राप्त किया - पिछले साल की तुलना में मामूली वृद्धि।
English: The Delhi University announced its first cut-off list for admission to undergraduate courses late yesterday night, with Hindu College pegging the highest score of 99 per cent for Political Science Honours -- a marginal increase over last year.
Hindi: डीयू ने गुरुवार रात को स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अपनी पहली कट-ऑफ सूची की घोषणा की, जिसमें हिंदू कॉलेज ने राजनीति विज्ञान ऑनर्स के लिए 99 प्रतिशत का उच्चतम स्कोर प्राप्त किया - पिछले साल की तुलना में मामूली वृद्धि।
English: The Delhi University announced its first cut-off list for admission to undergraduate courses on late Thursday night, with Hindu College pegging the highest score of 99 per cent for Political Science Honours - a marginal increase over last year.
Hindi: डीयू ने गुरुवार रात को स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए अपनी पहली कट-ऑफ सूची की घोषणा की, जिसमें हिंदू कॉलेज ने राजनीति विज्ञान ऑनर्स के लिए 99 प्रतिशत का उच्चतम स्कोर प्राप्त किया - पिछले साल की तुलना में मामूली वृद्धि।
English: The Delhi University has announced the dates for the election of office bearer of Delhi University's Student Union DUSU and members of Central Council.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने मंगलवार को दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू के पदाधिकारियों और केन्द्रीय परिषद के सदस्यों के लिए चुनाव की तारीखों की घोषणा कर दी.
English: The Delhi University has released a cut-off list of second special drive for admission to undergraduate UG courses.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने स्नातक यूजी पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए दूसरे विशेष अभियान की कट-ऑफ सूची जारी की है.
English: The Delhi University has released the first cut-off for the academic year 2021-22 on October 1.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने 1 अक्टूबर को सत्र 2021-22 के नामांकन हेतु पहली कट ऑफ जारी की थी।
English: The Delhi University is planning to include the Goods and Services Tax GST in its curriculum for students of B Com Hons, B Com and B A Programme.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय बी. कॉम प्रतिष्ठा, बी. कॉम और बीए प्रोग्राम के छात्रों के लिये अपने पाठ्यक्रम में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को शामिल करने की योजना बना रहा है।
English: The Delhi University is planning to include the Goods and Services Tax GST in its curriculum for students of B Com Hons, B Com and B A... ...
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय बी. कॉम प्रतिष्ठा, बी. कॉम और बीए प्रोग्राम के छात्रों के लिये अपने पाठ्यक्रम में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को शामिल करने की योजना बना रहा है।
English: The Delhi University is scheduled to conduct the examination in the month of July.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने जुलाई में होने वाली परीक्षा के लिए जारी किया शेड्यूल