Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had never even been to Mumbai.
Hindi: इससे पहले वह कभी मुम्बई नहीं गया था।
English: She had never existed before.
Hindi: वह पहले कभी अस्तित्व में नहीं थी।
English: She had never experienced it before in her life.
Hindi: उसने जीवन में पहले कभी यह अनुभव नहीं किया था.
English: She had never felt so bad.
Hindi: उसे कभी भी इतनी बुरी नहीं लगी
English: She had never felt so completely exhausted.
Hindi: इससे पहले उसे कभी इतना भरा हुआ महसूस नहीं हुआ.
English: She had never heard the name, and yet the sound of it gave her a strange emotion.
Hindi: उसने कभी नाम नहीं सुना था, और फिर भी उसकी आवाज़ ने उसे एक अजीब भावना दी।
English: She had never heard the ocean.
Hindi: वह कभी संसार सागर से सुनो तरती नहीं।
English: She had never known that she could write her own rules for happiness, and that anyone who loved her would want to know what they were.
Hindi: वह कभी नहीं जानती थी कि वह खुशी के लिए अपने नियम लिख सकती है, और जो कोई उसे प्यार करता है वह जानना चाहेगा कि वे क्या थे।
English: She had never lived far from me.
Hindi: वह मुझसे दूर कभी नहीं रहती थी।
English: She had never met him before her wedding day.
Hindi: - शादी से पहले वो उससे कभी नहीं मिली थी।
English: She had never seen her father so emotional.
Hindi: उस ने दादाजी को इतना भावुक होते कभी नहीं देखा था.
English: She had never seen the arena from this angle.
Hindi: इन्होंने तो मैदान को कभी उस नज़र से देखा ही नहीं था.
English: She had never seen this kind of food.
Hindi: ऐसा भोजन तो उन्होंने कभी देखा ही नहीं था।
English: She had never spoken of love.
Hindi: कभी न बोला प्रेम की बानी ।
English: She had never thought of work in the film industry.
Hindi: उन्होंने फिल्म इंडस्ट्री में आने के बारे में कभी नहीं सोचा।
English: She had never traveled with a human.
Hindi: वह कभी भी मानव के पास कभी नहीं जाती थी।
English: She had never wanted to be an actress.
Hindi: वह कभी भी एक अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थी।
English: She had never written a script.
Hindi: उसने कभी कोई स्क्रिप्ट नहीं लिखी।
English: She had no complaint about her life.
Hindi: उसे अपनी जिंदगी से कोई शिकायत न थी।
English: She had no complaints against her mother.
Hindi: पर उसे अपनी माँ से कोई शिकायत नही।
English: She had no control over herself now.
Hindi: अब उनका अपने ऊपर कोई सयंम ना रहा।
English: She had no courage to return back home.
Hindi: घर लौटने का साहस नहीं था।
English: She had no criminal background.
Hindi: उनका कोई आपराधिक पृष्ठभूमि नहीं थी।
English: She had no desire to continue studying.
Hindi: वह आगे की पढ़ाई करना नहीं चाहती थी।
English: She had no direction in life.
Hindi: उसके जीवन में उसकी कोई दिशा नहीं थी
English: She had no dowry, no expectations, no means of being known, understood, loved, wedded, by any rich and distinguished man and she let herself be married to a little clerk at the ministry of public instruction.
Hindi: उसके पास न दहेज था, न आशाएँ थीं, न साधन थे कि कोई उसे समझ सके, सराह सके, प्रेम कर सके, कि किसी अमीर अथवा प्रतिष्ठित व्यक्ति से उसकी शादी हो; लिहाजा उसकी शादी सार्वजनिक निर्देश के मंत्रालय के दफ्तर के एक अदने क्लर्क से कर दी गई थी।
English: She had no dowry, no hopes, no way of ever becoming famous, understood, loved or the wife of a rich, distinguished man; she agreed to be married off to a low-ranking clerk in the Ministry of Public Education.
Hindi: उसके पास न दहेज था, न आशाएँ थीं, न साधन थे कि कोई उसे समझ सके, सराह सके, प्रेम कर सके, कि किसी अमीर अथवा प्रतिष्ठित व्यक्ति से उसकी शादी हो; लिहाजा उसकी शादी सार्वजनिक निर्देश के मंत्रालय के दफ्तर के एक अदने क्लर्क से कर दी गई थी।
English: She had no face.
Hindi: उसका कोई चेहरा न था
English: She had no food along and wasn't prepared to get any either.
Hindi: और वह तैयार नहीं था, न ही वह उनके साथ एक भोजन खा जाएगा.
English: She had no friends at school.
Hindi: बचपन में स्कूल में उसके कोई दोस्त नहीं था।
English: She had no friends in school.
Hindi: बचपन में स्कूल में उसके कोई दोस्त नहीं था।
English: She had no further need to see him.
Hindi: अब उसे देखने की कोई जरूरत नही रही ।
English: She had no home to go back to.
Hindi: लौटने के लिए अब उसका कोई घर नहीं था।
English: She had no home to return to.
Hindi: लौटने के लिए अब उसका कोई घर नहीं था।
English: She had no idea about his job or the ring he had bought for her.
Hindi: उसे अपनी नौकरी या उस अंगूठी के बारे में पता नहीं था जो उसने उसके लिए खरीदी थी।
English: She had no idea he had a wife and kids.
Hindi: पता नहीं था कि पत्नी और बच्चा भी है
English: She had no idea how happy her life will be.
Hindi: उसको नहीं पता था कि वह जीवन में खुश कैसे रहे।
English: She had no idea what kind of powers were
Hindi: वो न जाने कौन सी शक्तियां थी
English: She had no idea why she couldn't hurt him.
Hindi: न जाने क्यों वह उसे दुख नहीं देना चाहती थी.
English: She had no income in 1939.
Hindi: 1939 में वे कुछ निचोड़ नहीं पाए।
English: She had no intention of staying inside the castle.
Hindi: उसे महल के भीतर रहना ज़रा भी सुहा नहीं रहा।
English: She had no interest in her spouse as she believed herself to be married to Lord Krishna.
Hindi: उन्हें अपने जीवनसाथी में कोई दिलचस्पी नहीं थी क्योंकि वो खुद को भगवान कृष्ण से विवाहित मानती थीं.
English: She had no interest in marrying.
Hindi: उसको शादी में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: She had no interest in meeting me.
Hindi: उसको मुझसे मिलने में कोई रुचि नहीं थी।
English: She had no love for him,
Hindi: न उसे प्यार जताता था,
English: She had no luck the first time.
Hindi: वह पहली बार भाग्यशाली नहीं थी
English: She had no machinery.
Hindi: उसके पास मशीनगन नहीं थी।
English: She had no mail.
Hindi: उसका न कोई मेल था।
English: She had no marriage portion, no expectations, no means of getting known, understood, loved, and wedded by a man of ...
Hindi: उसके पास न दहेज था, न आशाएँ थीं, न साधन थे कि कोई उसे समझ सके, सराह सके, प्रेम कर सके, कि किसी अमीर अथवा प्रतिष्ठित व्यक्ति से ...और आगे
English: She had no marriage portion, no expectations, no means of getting known, understood, loved, and wedded by a man of ...Continue reading...
Hindi: उसके पास न दहेज था, न आशाएँ थीं, न साधन थे कि कोई उसे समझ सके, सराह सके, प्रेम कर सके, कि किसी अमीर अथवा प्रतिष्ठित व्यक्ति से ...और आगे
English: She had no marriage portion, no expectations, no means of getting known, understood, loved, and wedded by a man of wealth and distinction; and she...
Hindi: उसके पास न दहेज था, न आशाएँ थीं, न साधन थे कि कोई उसे समझ सके, सराह सके, प्रेम कर सके, कि किसी अमीर अथवा प्रतिष्ठित व्यक्ति से ...और आगे
English: She had no means of purchasing food for her children.
Hindi: वह अपने बच्चों के लिए खाने का सामान नहीं खरीद रही थी।
English: She had no medical condition,
Hindi: ना था स्वास्थ का उसे कोई मलाल,
English: She had no medical problems.
Hindi: उसे कोई मेडिकल प्रॉब्लम नहीं थी.
English: She had no more controls...
Hindi: अब उसको भी कंट्रोल नहीं हो रहा था...
English: She had no name and didn't know anything.
Hindi: उसको न कोई नाम था और न पता
English: She had no objection but her mother didn't accept.
Hindi: उसका कोई विरोध नहीं था, परंतु उसकी माता ने स्वीकार नहीं किया ।
English: She had no operation.
Hindi: उसकी कोई प्रैक्टिस नहीं होती थी।
English: She had no passport, papers, or phone and was reportedly dehydrated and emaciated.
Hindi: उसके पास कोई पासपोर्ट, कागजात या फोन नहीं था और वह निर्जलित और क्षीण थी।
English: She had no prior business experience.
Hindi: इससे पहले उनके पास बिजनेस का कोई अनुभव नहीं था.
English: She had no problems with eating.
Hindi: उसे खाने पीने की कोई दिक्कत नहीं थी
English: She had no real answer. . . .
Hindi: इसका उनके पास कोई तथ्यात्मक जवाब नहीं था . . . . . . . . . .
English: She had no reason to complain.
Hindi: उसके पास शिकायत करने का कोई कारण नहीं था
English: She had no reason to take her life.
Hindi: उसके पास अपनी जान लेने का कोई कारण नहीं था।
English: She had no relationship with her mother.
Hindi: मां के साथ उसका कोई लेना-देना नहीं था.
English: She had no reservations about leaving the series, as she said she had planned to spend time travelling around Europe.
Hindi: श्रृंखला छोड़ने के बारे में उसे कोई आपत्ति नहीं थी, क्योंकि उसने कहा कि उसने यूरोप की यात्रा करने में समय बिताने की योजना बनाई थी।
English: She had no respect in that house.
Hindi: उस घर में उसका कोई आदर सत्कार नहीं हुआ।
English: She had no rights against her husband.
Hindi: इस पर उसके पति का कोई अधिकार नहीं होता था।
English: She had no secrets from me.
Hindi: मुझसे उसकी कोई बात छिपी नहीं थी.
English: She had no thought of getting married at this time.
Hindi: उसे उस समय शादी करने का मन नहीं था।
English: She had no time even to be annoyed at
Hindi: कि उसको नाराज होने का भी वक्त न मिला,
English: She had no wish to live in the world.
Hindi: दुनिया में जीने की चाहत ना होती,
English: She had no words to explain herself.
Hindi: इसके पास खुद को व्यक्त करने के लिए शब्द नहीं थे।
English: She had nose bleeds throughout the day.
Hindi: वह दिन भर खून पसीना बहाता रहा।
English: She had not been coming in the market for 2 weeks.
Hindi: वह 2 सप्ताह से बाजार में नहीं आ रही थी।
English: She had not been going to office for last two-three days.
Hindi: वह पिछले दो-तीन दिनों से कार्यालय नहीं जा रहा था।
English: She had not been out of sight long when he noticed that his genitals had returned to their soft and shrunken state.
Hindi: उसे दृष्टि से ओझल हुए अधिक समय नहीं बीता होगा जब उसने देखा कि उसके जननांग पुनः अपनी कोमल और सिकुड़ी अवस्था में आ चुके हैं.
English: She had not been playing for one week.
Hindi: वह एक सप्ताह से नहीं खेल रहा था।
English: She had not been plucking flowers for two hours.
Hindi: वह दो घंटो से फूल नहीं तोड़ रही है।
English: She had not been prepared for this sudden assault.
Hindi: इस अचानक हुए हमले के लिए वह तैयार नहीं थी।
English: She had not been studying since 8 o'clock.
Hindi: वह 8 बजे से नहीं पढ़ रही थी।
English: She had not been to our house since we moved.
Hindi: मकान छोड़ने के बाद से वह हमारे संपर्क में नहीं था।
English: She had not been two weeks from shore.
Hindi: उसे तट से दो सप्ताह नहीं हुए थे
English: She had not been writing a letter.
Hindi: वह एक पत्र नही लिख रही थी ।
English: She had not bought a ticket.
Hindi: उसने टिकट नहीं खरीदा था।
English: She had not come for a tour.
Hindi: वो किसी दौरे पर नहीं गई थीं.
English: She had not complained of it;
Hindi: उसने कोई शिकायत नहीं की;
English: She had not expected him to save
Hindi: नहीं थी उसे बचा पाने की उम्मीद
English: She had not forgotten anything to be in time with this.
Hindi: वह समय के साथ होने के लिए कुछ भी नहीं भूल गया था।
English: She had not had time to fall out of love.
Hindi: उन्हे प्यार पर नाज़ करने का मौक़ा भी ना मिले.
English: She had not just one, but five husbands.
Hindi: उसने एक दो नही बल्कि पांच पांच शादी की थी।
English: She had not met her future husband, yet.
Hindi: उसने तो अपने भावी पति को देखा तक नहीं
English: She had not moved for an hour.
Hindi: वह एक घंटे से नहीं दौड़ रही थी।
English: She had not one, but TWO of these bad boys!
Hindi: एक नहीं वो तो दो लड़कों के साथ थी !
English: She had not opening in front of it away.
Hindi: सामने वह खुलती ही नहीं।
English: She had not reached the town.
Hindi: वो तो शहर में आयीं भी नहीं थीं
English: She had not said what he really thought.
Hindi: उसने वो नहीं कहा जो वास्तव में उसने सोचा था।
English: She had not seen the book.
Hindi: वह पुस्तक देखी नहीं।
English: She had not spoken to us.
Hindi: वह हमसे बात नहीं किया करती थी।
English: She had not thought him capable of teasing.
Hindi: उसे देखकर लगा नहीं कि वह सुसाइड कर सकती है.
English: She had not wanted to dine alone.
Hindi: उसे अकेले बैठ कर नाश्ता करने की इच्छा नहीं हुई.
English: She had not wanted to remember.
Hindi: वह याद नहीं करना चाहती थी।
English: She had not yet seen him.
Hindi: अभी तक उसने उसे देखा नहीं था।
English: She had not, however, felt it herself.
Hindi: हालाँकि, उसने खुद ऐसा महसूस नहीं किया है।
English: She had nothing against sex.
Hindi: सेक्स से उसका कोई वास्ता नहीं था।
English: She had obtained bail in the case.
Hindi: इस केस में उन्हें जमानत मिल गई थी।
English: She had often talked...
Hindi: वह कभी कभार बोला करती थी -
English: She had once worked at that bank as well.
Hindi: वह भी इसी बैंक में काम करती थी।
English: She had one brother and no sisters.
Hindi: कोई भाई था औ कोई बहन।
English: She had one sister and si...
Hindi: उसकी एक बहन है और...
English: She had only been able to feel.
Hindi: सिर्फ़ उसे महसूस कर सकती थी
English: She had only been dreaming.
Hindi: वह केवल सपनें देखती थी
English: She had only her head above the water.
Hindi: केवल उसका सिर पानी के ऊपर था।
English: She had only needed.
Hindi: सिर्फ उनकी जरूरत थी।
English: She had only one brother,
Hindi: बस उसकी आस एक था भाई,
English: She had only one set of clothes, which she wore for weeks at a time without washing.
Hindi: उसके पास केवल एक कपड़े का सेट था, जिसे उसने बिना धोए एक सप्ताह के लिए पहना था।
English: She had only wanted to keep her mother.
Hindi: उसे बस अपनी मां को बचाना था।
English: She had orgasms for the first time in her life.
Hindi: वो जीवन में पहली बार ओर्गास्म हासिल की थी।
English: She had other works.
Hindi: """उसके पास अन्य कार्य थे।"
English: She had passed at the age of 80 and yet it still seemed she was taken too soon.
Hindi: 75 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया फिर भी ऐसा लग रहा है कि वह बहुत जल्दी चले गए हैं।
English: She had passed out from pain.
Hindi: वो दर्द से कलप गई।
English: She had passed the test in July last year.
Hindi: परीक्षा को वो पिछले साल ही पास कर चुकी थीं।
English: She had peace and prosperity for many years.
Hindi: उन्होंने कई वर्षों तक शांति और खुशी का आनंद लिया।
English: She had phone calls to return.
Hindi: उसे फिरौती के लिए फोन कॉल आ रहे थे.
English: She had planned the attack for over a week, biking past the victim's home to figure out how to achieve her goal.
Hindi: उसने एक सप्ताह से अधिक के लिए हमले की योजना बनाई थी, पीड़ित के घर में बाइक लगाकर पता चला कि उसके लक्ष्य को कैसे प्राप्त किया जाए।
English: She had planned to announce her departure in March.
Hindi: वह मार्च में पद छोड़ने का मन बना चुके थे।
English: She had planned to come last year, but the pandemic interfered.
Hindi: उसने पिछले साल आने की योजना बनाई थी, लेकिन महामारी ने हस्तक्षेप किया।
English: She had planned to come last year, but the pandemic intervened.
Hindi: उसने पिछले साल आने की योजना बनाई थी, लेकिन महामारी ने हस्तक्षेप किया।
English: She had plans and goals.
Hindi: उसके पास अपने लक्ष्य और उद्देश्य थे।
English: She had played for the Indian women's hockey team between 1956 to 1966 and served as skipper from 1963 to 1966
Hindi: वह वर्ष 1956 से 1966 तक भारतीय हॉकी महिला टीम के लिए खेली और इस दौरान वर्ष 1963 से 1966 तक वह टीम की कप्तान भी रहीं.
English: She had played for the Indian women's hockey team from 1956 to 1966 and also served as the captain of the team from 1963 to 1966.
Hindi: वह वर्ष 1956 से 1966 तक भारतीय हॉकी महिला टीम के लिए खेली और इस दौरान वर्ष 1963 से 1966 तक वह टीम की कप्तान भी रहीं.
English: She had played the game and is a good actor too.
Hindi: उसने खेल खेला था और एक अच्छी अदाकारा भी है।
English: She had played two One Day Internationals for India against New Zealand.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए न्यूजीलैंड के विरुद्ध दो एक-दिवसीय मैच खेले थे।
English: She had plenty of time to read.
Hindi: उसके पास पढ़ने का समय था ।
English: She had posted a few lovey-dovey pictures with her husband on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर पति के साथ अपनी कुछ बेहतरीन फोटोज शेयर की हैं।
English: She had practiced hours every day.
Hindi: वह रोजाना कई घंटे अभ्यास करती थी।
English: She had previously acted as a child artist in several films.
Hindi: इससे पहले वह कई फिल्मों में बाल कलाकार के रूप में काम कर चुके थे।
English: She had previously appeared in Bigg Boss 11.
Hindi: इससे पहले वह बिग बॉस 11 में नजर आई थीं।
English: She had previously assisted Ram Gopal Varma on his films Rann, Phoonk, and Contract and will make her directorial debut with the Vidya Balan starrer.
Hindi: उन्होंने पहले राम गोपाल वर्मा को उनकी फिल्मों में असिस्ट किया था रण, फूंक, तथा अनुबंध और विद्या बालन अभिनीत फिल्म के साथ अपने निर्देशन की शुरुआत करेंगी।
English: She had previously been a model.
Hindi: वो पहले एक मॉडल थी।
English: She had previously received the support of the Social Democrats' coalition partner the Greens, as well as the Centre Party.
Hindi: उन्होंने पहले ही सोशल डेमोक्रेट्स के गठबंधन सहयोगी ग्रीन्स और सेंटर पार्टी का समर्थन हासिल किया था।
English: She had previously won silver medal in another event.
Hindi: इससे पहले भी वह एक और कांस्य पदक जीत चुकी थी.
English: She had previously won the 400-metre individual medley.
Hindi: दिन में इससे पहले उन्होंने मेंस 400 मीटर फ्रीस्टाइल खिताब जीता था।
English: She had probably forgotten to close the door.
Hindi: शायद वो दरवाजा लगाना भूल गयी थी।
English: She had proclaimed her young son Brijis Kadiras the Nawab of Awadh against the wishes of the British.
Hindi: उसने अपने युवा बेटे बृजिस कदीरास को अंग्रेजों की इच्छा के खिलाफ अवध का नवाब घोषित किया था।
English: She had promised herself to forget.
Hindi: वो भूल जाने की कसम दे गयी।
English: She had promised to marry a young man.
Hindi: उसने शादी करने का एक युवती से वादा किया था।
English: She had promised to write.
Hindi: वो बोली थी लिखते रहना।
English: She had protested against the collegium's decision to not consider her request against transferring her to the Meghalaya High Court.
Hindi: उन्होंने मेघालय उच्च न्यायालय में उनका तबादला किए जाने के खिलाफ अनुरोध पर विचार नहीं करने के कॉलेजियम के फैसले का विरोध किया था।
English: She had protested against the collegium's decision to not consider her request against transferring her to the Meghalaya high court.
Hindi: उन्होंने मेघालय उच्च न्यायालय में उनका तबादला किए जाने के खिलाफ अनुरोध पर विचार नहीं करने के कॉलेजियम के फैसले का विरोध किया था।
English: She had quite an eye.
Hindi: उसकी एक निगाह काफी थी।
English: She had raped many little girls.
Hindi: उसने कई लड़कियों की चूत मारी थी।
English: She had reached here with an interior designer from Delhi.
Hindi: वह दिल्ली से इंटीरियर डिजाइनर लेकर यहां पहुंची थीं।
English: She had read about it in her school paper.
Hindi: इस के बारे में वो अपनी स्कूल बुक में पढ़ चुके थे।
English: She had read books.
Hindi: वह पढ़ती थी किताबें
English: She had read both books.
Hindi: वे दोनों पुस्तक पढ़े।
English: She had read every book in the library.
Hindi: वे पुस्तकालय की हर किताब पढ़ गये थे.
English: She had read that the child in the womb begins to hear from the 26th week of gestation.
Hindi: उसने पढ़ा था कि गर्भ में पल रहा बच्चा गर्भ के 26वें हफ्ते से सुनना शुरू कर देता है।
English: She had read the book yesterday.
Hindi: उसने यह किताब कल पढ़ी थी।
English: She had received a good education and
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: She had received nominations for two Academy Awards and five BAFTA Awards.
Hindi: उन्हें दो अकादमी पुरस्काऔर पांच बाफ्टा पुरस्कार के लिए नामांकन मिला है।
English: She had recently been in a hospital.
Hindi: वह हाल ही में एक अस्पताल में था।
English: She had recently criticised the previous government and their policies.
Hindi: इस दौरान उन्होंने पूर्व की सरकारों और उनकी नीतियों को जमकर आलोचना की.
English: She had recently given birth to their daughter.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी बेटी को जन्म दिया है।
English: She had recently married a professor.
Hindi: हाल ही में उसकी एक टीचर से शादी हुई है।
English: She had recently taken part in events in Serbia and Italy as a tune up for the Tokyo Games.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक की तैयारियों के लिये उन्होंने हाल में सर्बिया और इटली में प्रतियोगिताओं में हिस्सा लिया था.
English: She had recently travelled to Russia and Kazakhstan.
Hindi: वो रूस और कजाकिस्तान की यात्रा कर के आई थीं।
English: She had remembered that today is the anniversary of her father's death.
Hindi: और फिर उसे याद आया कि आज उसके पिता की मृत्यु की सालगिरह है।
English: She had removed them in the kitchen.
Hindi: वह उन्हें रसोई में रखने गई।
English: She had reportedly informed Police that she had reached menopause and also presented a medical certificate.
Hindi: उसने कथित तौर पर पुलिस को सूचित किया कि उसका मासिक धर्म पूरा हो चुका था और उसका चिकित्सा प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत किया.
English: She had reportedly informed police that she reached menopause and also presented a medical certificate.
Hindi: उसने कथित तौर पर पुलिस को सूचित किया कि उसका मासिक धर्म पूरा हो चुका था और उसका चिकित्सा प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत किया.
English: She had resigned from the Union Food Processing Industries ministerial post on September 17, 2020, in protest against three farm sectors bills.
Hindi: उसने तीन कृषि क्षेत्रों के बिलों के विरोध में 17 सितंबर, 2020 को केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया
English: She had retired in February 1979.
Hindi: - वह फरवरी 1979 में सेवानिवृत्त हुई थी।
English: She had returned to Pakistan after 18 years abroad.
Hindi: वह 18 साल बाद सीरीज खेलने पाकिस्तान आयी थी।
English: She had revealed that it was hard for her to come to terms with the truth.
Hindi: उसने खुलासा किया था कि उसके लिए सच्चाई के साथ आना मुश्किल था।
English: She had revealed that she was judged by the media for performing bold scenes whereas her male co-stars were not questioned.
Hindi: उसने खुलासा किया था कि वह थी न्याय मीडिया द्वारा बोल्ड सीन करने के लिए जबकि उनके पुरुष सह-कलाकारों पर सवाल नहीं उठाया गया था।
English: She had run away with a new boyfriend.
Hindi: ऊब के वह किसी नये साथी के साथ चली गई।
English: She had said 69 per cent of children under the age of five have lost their lives due to malnutrition and it is high time that states take steps to set up community kitchens.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पांच साल से कम उम्र के 69 फीसदी बच्चे कुपोषण के कारण अपनी जान गंवा चुके हैं और अब समय आ गया है कि राज्य सामुदायिक रसोई स्थापित करने के लिए कदम उठाएं।
English: She had said Indian companies had already made some large investment in the U.S. in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कंपनियों ने समूचे अमेरिका में महत्वपूर्ण निवेश किया है।
English: She had said she didn't love me anymore,
Hindi: वो कहती थी कि मुझे अब उससे मोहब्बत नहीं रही,
English: She had said she went of her free will.
Hindi: कहा कि वह अपनी मर्जी से गई थी।
English: She had said that every time.
Hindi: वो ऐसा हर बार कह जाती थी
English: She had said that in the 75th year of Independence of our country, the government shall reduce the compliance burden on senior citizens who are 75 years of age and above.
Hindi: """देश की आज़ादी के 75वें वर्ष में सरकार 75 वर्ष और उससे अधिक उम्र के वरिष्ठ नागरिकों पर टैक्स अनुपालन बोझ को कम करेगी."
English: She had said that on the telephone as well.
Hindi: उन्होंने फोन पर भी यही बात कही।
English: She had said that she can do better for the people of her assembly by being a part of Team Yogi.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह टीम योगी का हिस्सा बनकर अपने विधानसभा के लोगों के लिए और बेहतर कर सकती हैं।
English: She had said that she felt trapped by the situation and was uncomfortable with some of the challenges.
Hindi: उसने कहा था कि वह स्थिति में फंस गई और कुछ चुनौतियों से असहज महसूस कर रही थी।
English: She had said that she fully cooperated with the ED in this investigation by providing all requisite information and documents.
Hindi: उसने स्वीकार किया था कि उसने सभी आवश्यक फाइलें और कागजी कार्रवाई प्रदान करके इस जांच में ईडी का पूरा सहयोग किया था।
English: She had said that she sacrificed her career for the most important person in her life.
Hindi: उसने कहा था कि उसने अपने जीवन के सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति के लिए अपना करियर बलिदान किया।
English: She had said the government would soon announce measures to deal with the impact of the coronavirus outbreak on the domestic industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोरोना वायरस का घरेलू उद्योगों पर पड़ने वाले प्रभाव से निपटने के लिये जल्दी ही उपायों की घोषणा करेगी.
English: She had said, 'We have seen how the fundamental rights like freedom of speech and expression enshrined in the Indian Constitution have been increasingly attacked, especially in the last two years by a hostile and insecure government.'
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, उन्होंने कहा, 'हमने देखा है कि किस तरह भारतीय संविधान में निहित बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता जैसे मौलिक अधिकारों पर तेजी से हमले हुए हैं, खासकर पिछले दो वर्षों में एक शत्रुतापूर्ण और असुरक्षित सरकार द्वारा.
English: She had saved them up for months.
Hindi: महीनों सहेजकर रखा था माँ ने उन्हें
English: She had saved us.
Hindi: वह बचाए रखती थी हमें
English: She had scored 13.400 and 13.367 in the 1st and 2nd vault respesctively.
Hindi: उसने पहले और दूसरे वाल्ट में क्रमशः 13 . 400 और 13.367 स्कोर किया।
English: She had scored 84.9 per cent in Class 12.
Hindi: उसने 12वीं कक्षा में 84.9 प्रतिशत अंक हासिल किए थे।
English: She had seemed lost.
Hindi: वह खोई हुई लग रही थी।
English: She had seemed surprised to see him.
Hindi: वो हैरानी से उसे देखने लगा.