Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1996 - In Atlanta, United States, a pipe bomb explodes at Centennial Olympic Park during the 1996 Summer Olympics.
Hindi: 1996 अटलांटा, संयुक्त राज्य अमेरिका में, 1996 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के दौरान शताब्दी ओलंपिक पार्क में एक पाइप बम विस्फोट हुआ था.
English: 1996 - In Atlanta, a pipe bomb explodes at Centennial Olympic Park during the 1996 Summer Olympics.
Hindi: 1996 अटलांटा, संयुक्त राज्य अमेरिका में, 1996 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के दौरान शताब्दी ओलंपिक पार्क में एक पाइप बम विस्फोट हुआ था.
English: 1996 - Max Manus, Norwegian resistance fighter during World War II b.
Hindi: 1996 - मैक्स मानुस, नॉर्वेजियन प्रतिरोध सेनानी द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बी।
English: 1996 - Media Postal Service was started.
Hindi: 1996 मीडिया डाक सेवा का प्रारम्भ हुआ।
English: 1996 - Peace talks begin in Northern Ireland without the participation of Sinn Fin.
Hindi: 1996 उत्तरी आयरलैंड में सिन्न फेन की भागीदारी के बिना शांति वार्ता शुरू हुई थी.
English: 1996 - Sri Lanka Hosts Pakistan, India and Sri Lanka
Hindi: --- वर्ष 1996 मेजबान पाकिस्तान, भारत और श्रीलंका ---
English: 1996 - Stone of Scone is returned to Scotland.
Hindi:  1996१९९६ - स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: 1996 - The Burmese military regime jails 71 supporters of Aung San Suu Kyi in a bid to block a pro-democracy meeting.
Hindi: 1996 समर्थक लोकतंत्र की बैठक को रोकने के लिए बर्मी सैन्य शासन ने आंग सान सू की के 71 समर्थकों को जेल में डाल दिया था.
English: 1996 - The Constitution of Ukraine was signed into law.
Hindi: 1966- उरुग्वे ने संविधान अपनाया।
English: 1996 - The Fox News Channel began broadcasting.
Hindi: 1996 - फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996 - The Fox News Channel begins broadcasting.
Hindi: 1996 - फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996 - The Stone of Scone was returned to Scotland.
Hindi: 1996 स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: 1996 - The Summer Olympics is held in Atlanta.
Hindi: 1996 - ग्रीष्मकालीन ओलंपिक अटलांटा में आयोजित किया गया।
English: 1996 - The first cloned mammal, Dolly sheep is born.
Hindi: पहली क्लोन भेड़, डॉली, का जन्म 1996 हुआ था।
English: 1996 - The first version of the Java programming language was released
Hindi: 1996- संगणक भाषा जावा का पहली बार प्रकाशन हुआ
English: 1996 - The remains of a prehistoric man were discovered near Kennewick, WA.
Hindi: 1996 एक प्रागैतिहासिक आदमी के अवशेष वाशिंगटन के केनेविक के पास खोजे जाते हैं।
English: 1996 - Tyrell Fuimaono, Australian rugby player
Hindi: 1996 - टायरेल फुइमानो,ऑस्ट्रेलियाई रग्बी खिलाड़ी
English: 1996 - Tyus Jones, American basketball player
Hindi: 1996 - टायस जोन्स , अमेरिकी बास्केटबॉल खिलाड़ी
English: 1996 - Vince Edwards, American actor and director b.
Hindi: 1996 - विंस एडवर्ड्स, अमेरिकी अभिनेता और निर्देशक बी।
English: 1996 - it set up its first office in Europe in Milton Keynes, UK.
Hindi: 1996 यूरोप मिल्टन केस, ब्रिटेन में प्रथम कार्यालय खोला।
English: 1996 -- Atlanta, The United States
Hindi: 1996- अटलांटा, अमरीका
English: 1996 -- The Deve Gowda government introduces the women's reservation bill as 81st Constitutional Amendment Bill.
Hindi: 1996 एच.डी.देवेगौड़ा सरकार ने 81वें संविधान संशोधन विधेयक के रूप में महिलाओं के आरक्षण का विधेयक पेश किया।
English: 1996 Architecture Prize of the City of Munich
Hindi: वास्तुकला पुरस्कार म्यूनिख के शहर के
English: 1996 At the Xichang Satellite Launch Center in China, a Long March 3 rocket, carrying an Intelsat 708, crashed into a rural village after liftoff, killing many people.
Hindi: 1996 - चीन के झीचांग सैटेलाइट लॉन्च सेंटर में, एक लॉन्ग मार्च 3 रॉकेट, एक इंटलसैट 708 लेकर, लिफ्टऑफ़ के बाद एक ग्रामीण गांव में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे कई लोग मारे गए।
English: 1996 At the Xichang Satellite Launch Center in China, a Long March 3 rocket, carrying an Intelsat 708, crashes into a rural village after liftoff, killing many people.
Hindi: 1996 - चीन के झीचांग सैटेलाइट लॉन्च सेंटर में, एक लॉन्ग मार्च 3 रॉकेट, एक इंटलसैट 708 लेकर, लिफ्टऑफ़ के बाद एक ग्रामीण गांव में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे कई लोग मारे गए।
English: 1996 Celebrating the past, planning for the future
Hindi: 1996 भूतकाल का जश्न, भविष्य की योजना
English: 1996 For the first time in US history, the country's first woman Hillary Clinton was ordered to appear in court.
Hindi: अमेरिका के इतिहास में पहली बार देश की प्रथम महिला हिलेरी क्लिंटन को न्यायालय में पेश होने का आदेश दिया गया।
English: 1996 Fox News Channel made its debut.
Hindi: 1996 फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996 In Atlanta, Georgia, a pipe bomb explodes at Centennial Olympic Park during the 1996 Summer Olympics.
Hindi: 1996 अटलांटा, संयुक्त राज्य अमेरिका में, 1996 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के दौरान शताब्दी ओलंपिक पार्क में एक पाइप बम विस्फोट हुआ था.
English: 1996 India, Pakistan and Sri Lanka
Hindi: 1996 - भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका
English: 1996 Kofi Annan is elected as Secretary-General of the United Nations.
Hindi: 1996 कोफी अन्नान संयुक्त राष्ट्र के महासचिव चुने गये।
English: 1996 Kofi Annan was elected Secretary-General of the United Nations.
Hindi: 1996 कोफी अन्नान संयुक्त राष्ट्र के महासचिव चुने गये।
English: 1996 National Football League was launched.
Hindi: 1996 नेशनल फुटबाल लीग का शुभारंभ हुआ।
English: 1996 One Man Against the World
Hindi: 1996 दुश्मन दुनिया का
English: 1996 Peace talks begin in Northern Ireland without the participation of Sinn Fin.
Hindi: 1996 उत्तरी आयरलैंड में सिन्न फेन की भागीदारी के बिना शांति वार्ता शुरू हुई थी.
English: 1996 Personal Responsibility and Work Opportunity Act
Hindi: 8. व्यक्तिगत जिम्मेदारी और कार्य अवसर सुलह अधिनियम - 1996
English: 1996 Playing on the mother-ground cultural routines for children's development.
Hindi: 1996. मातृ मैदान पर बजानाः बच्चों के विकास के लिए सांस्कृतिक रूटीन।
English: 1996 Sanath Jayasuriya Sri Lanka 221 runs and 7 wickets
Hindi: सनथ जयसूर्या 221 रन और 7 विकेट
English: 1996 Sanath Jayasuriya 221 runs and 7 wickets
Hindi: १९९६ सनत जयसूर्या 221 रन और 7 विकेट
English: 1996 Singapore became the second developed country in Asia after Japan.
Hindi: 1996 सिंगापुर एशिया में जापान के बाद दूसरा विकसित देश बना।
English: 1996 Sri Lanka Australia Sri Lanka won by 7 wickets
Hindi: 1996 श्री लंका श्रीलंका ने 7 विकेट से जिंकली ऑस्ट्रेलिया
English: 1996 Sri Lanka Sanath Jayasuriya 221 runs and 7 wickets
Hindi: १९९६ सनत जयसूर्या 221 रन और 7 विकेट
English: 1996 Stone of Scone is returned to Scotland.
Hindi: 1996 स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: 1996 Stone of Scone returned to Scotland.
Hindi: 1996 स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: 1996 Summer Olympics gold medalist
Hindi: 1996 ग्रीष्मकालीन खेलों के स्वर्ण पदक
English: 1996 Texas AM-Commerce Lions football team
Hindi: 1997 में टेक्सास ए एंड एम-कॉमर्स लायंस फुटबॉल टीम
English: 1996 The 1996 Everest disaster, on a single day eight people die on Mount Everest during summit attempts.
Hindi: 1996 1996 माउंट एवरेस्ट आपदाः माउंट एवरेस्ट पर शिखर सम्मेलन के प्रयासों के दौरान आठ लोगों की मौत हो गई थी.
English: 1996 The Burmese military regime jails 71 supporters of Aung San Suu Kyi in a bid to block a pro-democracy meeting.
Hindi: 1996 समर्थक लोकतंत्र की बैठक को रोकने के लिए बर्मी सैन्य शासन ने आंग सान सू की के 71 समर्थकों को जेल में डाल दिया था.
English: 1996 The Electronic Freedom of Information Act Amendments are signed by U.S. President Bill Clinton.
Hindi: 1996 अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन द्वारा सूचना अधिनियम संशोधन की इलेक्ट्रॉनिक स्वतंत्रता पर हस्ताक्षर किए गए थे.
English: 1996 The Fox News Channel begins broadcasting.
Hindi: 1996 फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996 The Fox News Channel is introduced.
Hindi: 1996 फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996 The Montana Freemen surrender after an 81-day standoff with FBI agents.
Hindi: 1996 एफबीआई एजेंटों के साथ 81 दिनों के स्टैंडऑफ के बाद मोंटाना फ्रीमैन ने आत्मसमर्पण किया था.
English: 1996 The Stone of Scone is returned to Scotland.
Hindi: 1996 स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: 1996 The first international production facility is completed in Poland.
Hindi: 1996 पोलैंड में पहला अंतरराष्ट्रीय उत्पादन स्थल निर्मित.
English: 1996 The remains of a prehistoric man were discovered near Kennewick, Washington.
Hindi: 1996 एक प्रागैतिहासिक आदमी के अवशेष वाशिंगटन के केनेविक के पास खोजे जाते हैं।
English: 1996 When Work Disappears The World of the New Urban Poor.
Hindi: जब काम गायब हो जाता हैः नए शहरी गरीबों की दुनिया।
English: 1996 World Cup Bangalore - India won by 39 runs.
Hindi: वर्ल्ड कप 1996- बेंगलुरु- भारत 39 रन से जीता
English: 1996 World Cup Bangalore won by 39 runs
Hindi: वर्ल्ड कप 1996- बेंगलुरु- भारत 39 रन से जीता
English: 1996 World Cup New Zealand won by 11 runs
Hindi: 1996 वर्ल्ड कप-न्यूजीलैंड 11 रन से जीता
English: 1996 evening standard british film award
Hindi: 1996 इवनिंग स्टैंडर्ड ब्रिटिश फ़िल्म अवार्ड
English: 1996 is a leap year.
Hindi: 1996 एक लीप वर्ष है।
English: 1996 is the year of which animal?
Hindi: 2001 किस जानवर का वर्ष है?
English: 1996 saw the launch of Al-Jazeera, the first 24-hour news channel in the Arab world.
Hindi: 1996 में शुरू हुआ अल जज़ीरा अरब जगत का सबसे पहला 24-घंटे चलने वाला न्यू़ज़ चैनल है
English: 1996 was a transitional year.
Hindi: 1996 एक लीप वर्ष है।
English: 1996 was designated as
Hindi: १९९६ निम्न रूप से नामित किया गया थाः
English: 1996 was designated as.
Hindi: १९९६ निम्न रूप से नामित किया गया थाः
English: 1996 when the FOX News network came to be.
Hindi: 1996 - फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996  Storms provoked severe flooding on the Saguenay River, beginning one of Quebec's most expensive natural disasters ever, known as the Saguenay Flood.
Hindi: 1996 तूफान ने क्यूबेक की सबसे महंगी प्राकृतिक आपदाओं में से एक शुरू होने से, सगुएने नदी पर गंभीर बाढ़ आयी थी.
English: 1996, 1997 Became the Member of Committee on Urban and Rural Development
Hindi: 1996 शहरी एवं ग्रामीण विकास समिति के सदस्य बने।
English: 1996, 1997 became a member of the Committee on Urban and Rural Development
Hindi: 1996 शहरी एवं ग्रामीण विकास समिति के सदस्य बने।
English: 1996, 1998, and 2000 - Asiaweek magazine published 50 of Asia's most influential people.
Hindi: 1996, 1998 में, और 2000 एशियावीक पत्रिका ने उन्हें - पावर 50 - एशिया के सबसे शक्तिशाली लोगों के बीच चित्रित किया।
English: 1996, 2002 and 2007 Member, Uttar Pradesh Legislative Assembly three terms
Hindi: 1996-2009 माननीय सदस्य, उत्तर प्रदेश, विधान सभा तीन बार
English: 1996, 2007 and 2009 Member, Uttar Pradesh Legislative Assembly three terms
Hindi: 1996-2009 माननीय सदस्य, उत्तर प्रदेश, विधान सभा तीन बार
English: 1996, India, Pakistan and Sri Lanka
Hindi: 1996 - भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका
English: 1996, President Bill Clinton signed
Hindi: 1996 में राष्ट्रपति बिल क्लिंटन
English: 1996, Stone of Scone was returned to Scotland.
Hindi: 1996 स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: 1996, first direct presidential election in Taiwan.
Hindi: 1996 - ताइवान में हुए पहला प्रत्यक्ष राष्ट्रपति चुनाव
English: 1996, peace talks began in Northern Ireland without the participation of Sinn Fin.
Hindi: 1996 उत्तरी आयरलैंड में सिन्न फेन की भागीदारी के बिना शांति वार्ता शुरू हुई थी.
English: 1996, the Fox News Channel was launched on satellite.
Hindi: 1996 फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996, the remains of a prehistoric man are discovered near Kennewick, Washington.
Hindi: 1996 एक प्रागैतिहासिक आदमी के अवशेष वाशिंगटन के केनेविक के पास खोजे जाते हैं।
English: 1996, the remains of a prehistoric man were discovered near Kennewick, Washington.
Hindi: 1996 एक प्रागैतिहासिक आदमी के अवशेष वाशिंगटन के केनेविक के पास खोजे जाते हैं।
English: 1996, the remains of a prehistoricman were discovered near Kennewick, Washington.
Hindi: 1996 एक प्रागैतिहासिक आदमी के अवशेष वाशिंगटन के केनेविक के पास खोजे जाते हैं।
English: 1996- Fox established the Fox News Channel.
Hindi: 1996 - फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996- The Fox News Channel begins broadcasting.
Hindi: 1996 - फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996-02-15 At the Xichang Satellite Launch Center in China, a Long March 3 rocket, carrying an Intelsat 708, crashes into a rural village after liftoff, killing many people.
Hindi: 1996 - चीन के झीचांग सैटेलाइट लॉन्च सेंटर में, एक लॉन्ग मार्च 3 रॉकेट, एक इंटलसैट 708 लेकर, लिफ्टऑफ़ के बाद एक ग्रामीण गांव में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे कई लोग मारे गए।
English: 1996-10-02 The Electronic Freedom of Information Act Amendments are signed by U.S. President Bill Clinton.
Hindi: 1996 अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन द्वारा सूचना अधिनियम संशोधन की इलेक्ट्रॉनिक स्वतंत्रता पर हस्ताक्षर किए गए थे.
English: 1996-97 - The company started the process of computerization.
Hindi: 1996-97 कंपनी ने कंप्यूटरीकरण की प्रक्रिया शुरु की ।
English: 1996-97 The Company started the process of computerization.
Hindi: 1996-97 कंपनी ने कंप्यूटरीकरण की प्रक्रिया शुरु की ।
English: 1996. Love and expansion of the self The state of the model.
Hindi: प्यार और स्वयं के विस्तारः मॉडल की स्थिति।
English: 1996 A Belgian Air Force C-130 Hercules carrying the Royal Netherlands Army marching band crashes on landing at Eindhoven Airport.
Hindi: 1996 ए बेल्जियम वायु सेना सी -30 हरक्यूलिस रॉयल नीदरलैंड आर्मी मार्चिंग बैंड ले जाने से आइंडहोवेन हवाई अड्डे पर लैंडिंग पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: 1996 At the Xichang Satellite Launch Center in China, a Long March 3 rocket, carrying an Intelsat 708, crashes into a rural village after liftoff, killing many people
Hindi: 1996 - चीन के झीचांग सैटेलाइट लॉन्च सेंटर में, एक लॉन्ग मार्च 3 रॉकेट, एक इंटलसैट 708 लेकर, लिफ्टऑफ़ के बाद एक ग्रामीण गांव में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे कई लोग मारे गए।
English: 1996 Avender Holyfield won the World Heavyweight Boxing title for the third time by defeating Mike Tyson on technical grounds.
Hindi: 1996 एवैंडर होलीफील्ड ले तकनीकी आधार पर माइक टायसन को हराकर विश्व हैवीवेट मुक्केबाजी का खिताब तीसरी बार जीता।
English: 1996 Became the Chief Financial Officer of Infosys.
Hindi: 1996 इन्फोसिस के मुख्य वित्तीय अधिकारी बन गए
English: 1996 Became the National Spokesperson of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: 1996 भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता बने
English: 1996 Became the eleventh Prime Minister of India
Hindi: 1996 भारत के 11वें प्रधानमंत्री बने।
English: 1996 Best actor for 'The Making of the Mahatma'
Hindi: 1996 'द मेकिंग ऑफ द महात्मा' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता
English: 1996 Copernicium was first discovered on this day.
Hindi: 1996 - कोपर्निकियम को पहली बार खोजा गया था.
English: 1996 Fighting Hunger and Malnutrition
Hindi: 1996 भूख और कुपोषण लड़ना
English: 1996 Fighting hunger and malnutrition
Hindi: 1996 भूख और कुपोषण लड़ना
English: 1996 First version of Java Programming Language released.
Hindi: 1996- संगणक भाषा जावा का पहली बार प्रकाशन हुआ
English: 1996 France conducts its sixth and most powerful nuclear test.
Hindi: 1996 फ्रांस ने अपना छठा और सबसे शक्तिशाली परमाणु परीक्षण किया।
English: 1996 Peace talks began in Northern Ireland without the participation of Sinn Fein.
Hindi: 1996 उत्तरी आयरलैंड में सिन्न फेन की भागीदारी के बिना शांति वार्ता शुरू हुई थी.
English: 1996 Re-elected to Lok Sabha
Hindi: 1996 लोकसभा के लिए पुनः निर्वाचित हुए
English: 1996 Re-elected to the Lok Sabha
Hindi: 1996 लोकसभा के लिए पुनः निर्वाचित हुए
English: 1996 Start of production in Vietnam Motorcycles and automobiles
Hindi: 1996 - वियतनाम में उत्पादन की शुरूआत मोटरसाइकिलें और ऑटोमोबाइल
English: 1996 Term as Prime Minister ended on May 16
Hindi: 1996 16 मई को प्रधानमंत्री का कार्यकाल की समाप्ति
English: 1996 The Fox News Channel started broadcasting.
Hindi: 1996 - फॉक्स न्यूज चैनल का प्रसारण शुरू हुआ था.
English: 1996 The Mars Global Surveyor is launched by NASA.
Hindi: १९९६ - नासा ने मार्स ग्लोबल सर्वेयर प्रक्षेपित किया।
English: 1996 The beginning of Google
Hindi: 1996 गूगल की शुरुआत।
English: 1996 The company goes public.
Hindi: 1996 कंपनी सार्वजनिक हुई।
English: 1996 The first version of the Java programming language released
Hindi: 1996- संगणक भाषा जावा का पहली बार प्रकाशन हुआ
English: 1996 Ukraine became a nuclear weapons-free nation with the transfer of the last of its warheads to Russia.
Hindi: 1996ः उक्रेन अपने आखिरी परमाणु युद्धास्त्र रूस को सौंपने के साथ ही परमाणु मुक्त देश बना।
English: 1996 Won the singles bronze medal at the Atlanta Olympics.
Hindi: 1996- अटलांटा ओलंपिक में एकल कांस्य पदक जीता।
English: 1997 April Becomes Prime Minister of India
Hindi: 1997 अप्रैल भारत के प्रधानमंत्री बने।
English: 1997 - After a nationwide referendum, Scotland votes to establish a devolved parliament within the United Kingdom.
Hindi: 1997 - एक राष्ट्रीय जनमत संग्रह के बाद, स्कॉटलैंड ने यूनाइटेड किंगडम के लिए एक समर्पित संसद के निर्माण के लिए मतदान किया।
English: 1997 - Allan Saint-Maximin, French footballer
Hindi: 1997 - एलन सेंट-मैक्सिमन, फ्रांसीसी फुटबॉलर
English: 1997 - Business Postal Service was started.
Hindi: 1997 बिजनेस पोस्ट सेवा को आरम्भ किया गया।
English: 1997 - China officially took control of Hong Kong after 156 years of British colonial administration.
Hindi: 1997 हांगकांग ने 156 वर्ष के ब्रिटिश शासन के बाद चीन का अधिकार स्वीकार किया ।
English: 1997 - Emerging infectious diseases.
Hindi: 1997 - आने वाला संक्रामक रोग।
English: 1997 - Emily Cheney Neville, American author b.
Hindi: 1997 - एमिली चेनी नेविल, अमेरिकी लेखक
English: 1997 - Fellow of the Royal Society of Canada
Hindi: 2001 - कनाडा की रॉयल सोसाइटी के फेलो
English: 1997 - Fred Zinnemann, Austrian-American director and producer b.
Hindi: 1997 - फ्रेड ज़ेनीमैन, ऑस्ट्रियाई-अमेरिकी निर्देशक और निर्माता बी।
English: 1997 - Guatemala becomes a member of the Berne Convention copyright treaty.
Hindi: 1997 - ग्वाटेमाला बर्न कन्वेंशन कॉपीराइट संधि का सदस्य बना।
English: 1997 - Hastings Banda, Malawian politician b. c.
Hindi: 1997 - हेस्टिंग्स बांदा, मलावी राजनीतिज्ञ बी।
English: 1997 - IBM Deep Blue, a chess-playing supercomputer, defeats Garry Kasparov in the last game of the rematch, becoming the first computer to beat a world-champion chess player in a classic match format.
Hindi: 1997 एक शतरंज-खेलक सुपरकंप्यूटर डीप ब्लू, रीमेच के आखिरी गेम में गैरी कास्परोव को हराता है, क्लासिक मैच प्रारूप में विश्व चैंपियन शतरंज खिलाड़ी को हराने वाला पहला कंप्यूटर बन गया था.
English: 1997 - Jean-Dominique Bauby, French journalist and author b.
Hindi: 1997 - जीन-डोमिनिक बॉबी, फ्रांसीसी पत्रकार और लेखक बी।
English: 1997 - Jimmy Carter 39th President of the United States
Hindi: 1997 जिमी कार्टर संयुक्त राज्य अमेरिका के 39वें राष्ट्रपति
English: 1997 - K. R. Narayanan became the 10th President of India.
Hindi: 1997 - के. आर. नारायणन भारत के दसवें राष्ट्रपति बने।
English: 1997 - K. Shivaram Karant, renowned writers of Kannada language
Hindi: 1997 - के शिवराम कारंत कन्नड़ भाषा के विख्यात साहित्यकार
English: 1997 - Kalasaraswathi Award by the Government of Andhra Pradesh
Hindi: 1997 - आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा कलासरस्वती पुरस्कार
English: 1997 - LaVern Baker, American singer and actress b.
Hindi: 1997 - लावर्न बेकर, अमेरिकी गायक और अभिनेत्री बी।
English: 1997 - Many people died in the earthquake in Pakistan.
Hindi: 1997 पाकिस्तान में आए भूकंप से कई लोगों की मौत हुई थी.
English: 1997 - Moderate Mohammad Khatami was elected president of Iran.
Hindi: 1997 - मोहम्मद ख़ातेमी ईरान के राष्ट्रपति बने।
English: 1997 - Mohammad Khatami is elected President of Iran.
Hindi: 1997 - मोहम्मद ख़ातेमी ईरान के राष्ट्रपति बने।
English: 1997 - Mohammad Khatami is elected as President of Iran.
Hindi: 1997 - मोहम्मद ख़ातेमी ईरान के राष्ट्रपति बने।
English: 1997 - North Korea and South Korea met for the first time in 25 years for peace talks.
Hindi: 1997 - उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया ने 25 साल में पहली बार शांति वार्ता की।
English: 1997 - Polish parliament adopted a new constitution.
Hindi: 1947 - इटली की संसद ने नया संविधान अपनाया था।
English: 1997 - Prime Minister Basdeo Panday Trinidad and Tobago
Hindi: 1997 प्रधानमंत्री बासदेव पांडे त्रिनिदाद एंड टोबैगो
English: 1997 - Prime Minister Indra Kumar Gujral unveiled the statue of Mahatma Gandhi at the Source Jinja from the capital Kampala to the Nile River.
Hindi: 1997 - राजधानी कम्पाला से नील नदी को स्रोत जिन्जा में प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल ने महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: 1997 - Sahitya Akademi Award winner Nirad C. Chaudhary completes 100 years of his life.
Hindi: 1997 - साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता निराद सी चौधरी ने जीवन के 100 वर्ष पूरे किये।
English: 1997 - Sworn in as the new Prime Minister of Nepal by Surya Bahadur Thapa, Agree to increase India and Russia Security Cooperation 2010.
Hindi: 1997 -सूर्य बहादुर थापा द्वारा नेपाल के नये प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण, भारत और रूस सुरक्षा सहयोग 2010 तक बढ़ाने के लिए सहमत।
English: 1997 - Tami Grende, Indonesian tennis player
Hindi: टैमी ग्रांडे, जन्म 1997 - इंडोनेशियाई टेनिस खिलाड़ी
English: 1997 - The Anti-Personnel Mine Ban Convention is adopted.
Hindi: 1997 - एंटी-कार्मिक खान प्रतिबंध सम्मेलन अपनाया गया था.
English: 1997 - The Best Of The Groundhogs
Hindi: 1997 - द बेस्ट ऑफ़ डोर्स
English: 1997 - The Best of the Ballads
Hindi: 1997 - द बेस्ट ऑफ़ डोर्स
English: 1997 - The Best of the Groundhogs
Hindi: 1997 - द बेस्ट ऑफ़ डोर्स
English: 1997 - The Company faced a sharp decline in sales realisation of
Hindi: 1997 - एसिटिक की बिक्री प्राप्ति में कंपनी को तेज गिरावट का सामना करना पड़ा
English: 1997 - The Red River Flood of 1997 overwhelms the city of Grand Forks, North Dakota.
Hindi: 1997 - 1997 रेड रिवर बाढ़ ने ग्रांड फोर्क्स, नॉर्थ डकोटा शहर डूब गया था.
English: 1997 - The Red River Flood of 1997overwhelms the city of Grand Forks, North Dakota.
Hindi: 1997 - 1997 रेड रिवर बाढ़ ने ग्रांड फोर्क्स, नॉर्थ डकोटा शहर डूब गया था.
English: 1997 - The Second Republic of the Congo Civil War begins.
Hindi: 1997 कांगो गृह युद्ध का दूसरा गणराज्य शुरू होता है।
English: 1997 - The World's Water Is there enough?
Hindi: 1997 विश्व का जलः क्या पर्याप्त है।
English: 1997 - The first test flight of the F-22 Raptor took place.
Hindi: 1997 - लॉकहीड मार्टिन एफ-22 रैप्टर ने अपनी पहली उड़ान भरी।
English: 1997 - The fully restored USS Constitution aka Old Ironsides celebrates her 200th birthday by setting sail for the first time in 116 years.
Hindi: 1997 पूरी तरह से बहाल यूएसएस संविधान ए. के. ओल्ड इरोनसाइड्स 116 वर्षों में पहली बार सैल स्थापित करके अपना 200 वां जन्मदिन मनाता है
English: 1997 - The game's matrix change after it became less popular, turning into 645  2 additional numbers.
Hindi: 1997 - 645  2 अतिरिक्त संख्या में बदल जाने के बाद गेम का मैट्रिक्स कम लोकप्रिय हो गया।
English: 1997 - The second Blue Water Bridge opens between Port Huron, Michigan and Sarnia, Ontario.
Hindi: 1997 दूसरा ब्लू वाटर ब्रिज पोर्ट हूरॉन, मिशिगन और सरना, ओन्टारियो के बीच खुला था.
English: 1997 - Treaty for water sharing between India and Bangladesh is effective.
Hindi: 1997 - भारत-बांग्लादेश के मध्य जल बंटवारे की संधि प्रभावी।
English: 1997 - United for a tobacco-free world.
Hindi: 1997 - "तंबाकू मुक्त विश्व के लिये एकजुट हों।
English: 1997 - Ursula Torday, English author b.
Hindi: 1997 - उर्सुला टोरडे, अंग्रेजी लेखक बी।
English: 1997 - Very Best of the Byrds
Hindi: 1997 - द बेस्ट ऑफ़ डोर्स
English: 1997 - construction of a new building
Hindi: 1992 - नए भवन का निर्माण
English: 1997 - graduated from Donetsk National University;
Hindi: 1997 - डोनेट्स्क नेशनल यूनिवर्सिटी से स्नातक;
English: 1997 -1999 Assistant to the Minister of Interior and National Security of Armenia
Hindi: 1996-1999 में - आंतरिक मामलों के मंत्री और आर्मेनिया गणराज्य की राष्ट्रीय सुरक्षा।
English: 1997  Life  Recording in New Orleans, which is greatly covered by local newspapers and radio.
Hindi: 1997  न्यू ऑरलियन्स में जीवन और रिकॉर्डिंग, जो स्थानीय समाचार पत्रों और रेडियो द्वारा बहुत कवर किया गया है।
English: 1997 Arundhati Roy, The God of Small Things India
Hindi: 1997 अरुंधति राय भारत द गॉड ऑफ़ स्माल थिंग्स
English: 1997 Britain's Andy Green set a record by flying a jet flying car at a speed of 714 mph.
Hindi: 1997- ब्रिटेन के एंडी ग्रीन ने जेट कार को 714 मील प्रति घंटे की रफ्तार से दौड़ाकर कीर्तिमान बनाया।
English: 1997 China's Southern Airlines flight 3456 crashed, killing 35 people.
Hindi: 1997 चीन की सादर्न एयरलाइंस फ्लाइट 3456 क्रेश हो गई जिसमें 35 लोग मारे गए.
English: 1997 Egon Krenz, the former East German leader, is convicted of a shoot-to-kill policy at the Berlin Wall during the Cold War.
Hindi: 1997 पूर्व पूर्वी जर्मन नेता एगॉन क्रेंज़ को बर्लिन की दीवार पर शूट-टू-मार पॉलिसी का दोषी पाया गया था.