Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, even if they have the same qualifications as "typical" males, they may not find a job as easily due to a deficit in social skills.
Hindi: हालांकि, यहां तक कि "नियमित" पुरुषों के समान योग्यता के साथ, वे सामाजिक कौशल की कमी के कारण आसानी से काम नहीं पा सकते हैं।
English: However, exercising is not as easy as "just do it."
Hindi: हालांकि, कसरत करना उतना आसान नहीं है जितना "बस करो"।
English: However, few people know that the network, or the system, which connects millions of computers around the world, does not have a single "inventor," unlike technologies such as the light bulb or the telephone.
Hindi: हालाँकि, बहुत से लोग इस बात से अवगत नहीं हैं कि नेटवर्क, या सिस्टम, जो दुनिया भर में लाखों कंप्यूटरों को जोड़ता है- में लाइट बल्ब या टेलीफोन जैसी तकनीकों के विपरीत एक भी "आविष्कारक" नहीं है.
English: However, few things strike at the heart of the matter, or are more illustrative, than the call; "Physician, heal thyself!"
Hindi: हालांकि, कुछ चीजें इस मामले के दिल पर हड़ताल करती हैं, या कॉल के मुकाबले अधिक स्पष्ट हैं; "चिकित्सक, अपने आप को ठीक करें!
English: However, first of all, we strongly recommend to pay attention to the book "the Treatment of warts folk methods," which describes effective methods against the disease.
Hindi: हालांकि, सबसे पहले, हम आपको दृढ़ता से अनुशंसा करते हैं कि आप "लोक विधियों के साथ सहसंबंधों का उपचार" पुस्तक पर ध्यान दें, जो बीमारी के खिलाफ प्रभावी लोक विधियों का वर्णन करता है।
English: However, flavored popcorn did fall into the "yesterday's news" category, so don't expect it to be around for much longer.
Hindi: हालांकि, स्वादयुक्त पॉपकॉर्न "कल की खबर" श्रेणी में आ गया था, इसलिए उम्मीद नहीं है कि यह बहुत अधिक समय तक हो।
English: However, for Renner building a company is "not about being a boss or being someone's boss," he said, explaining that he wanted to encourage a "level of ownership" among Personio's employees.
Hindi: हालांकि, रेनर के लिए एक कंपनी बनाना "बॉस होने या किसी के बॉस होने के बारे में नहीं है," उन्होंने कहा, यह समझाते हुए कि वह पर्सनियो के कर्मचारियों के बीच "स्वामित्व के स्तर" को प्रोत्साहित करना चाहते थे।
English: However, for reasons best known to the island"s administration, which is under the spotlight over its handling of these issues, it has made a proposal for shifting its legal jurisdiction from the high court of Kerala to Karnataka.
Hindi: हालांकि, द्वीप के प्रशासन के लिए सबसे अच्छी तरह से ज्ञात कारणों के लिए, जो इन मुद्दों से निपटने के लिए सुर्खियों में है, इसने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल के उच्च न्यायालय से कर्नाटक में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: However, for some, "deafness" did not just come on!
Hindi: हालांकि, कुछ के लिए, "बहरापन" बस पर नहीं आया!
English: However, former Under Secretary of State for Political Affairs Nicholas Burns, who played a key role in India-US civil nuclear deal during the Bush Administration, said, "This is embarrassing, to say the least, for President Trump.
Hindi: हालांकि, बुश प्रशासन के दौरान भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु समझौते में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले पूर्व राजनैतिक मामलों के पूर्व अंडर सेक्रेटरी निकोलस बर्न्स ने कहा, "राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए, यह सबसे शर्मनाक है।
English: However, former Under Secretary of State for Political Affairs Nicholas Burns, who played a key role in the India-U.S. civil nuclear deal during the Bush Administration, said, "This is embarrassing, to say the least, for President Trump.
Hindi: हालांकि, बुश प्रशासन के दौरान भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु समझौते में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले पूर्व राजनैतिक मामलों के पूर्व अंडर सेक्रेटरी निकोलस बर्न्स ने कहा, "राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए, यह सबसे शर्मनाक है।
English: However, former Under Secretary of State for Political Affairs Nicholas Burns, who played a key role in the India-US civil nuclear deal, said, "This is embarrassing, to say the least, for President Trump.
Hindi: हालांकि, बुश प्रशासन के दौरान भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु समझौते में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले पूर्व राजनैतिक मामलों के पूर्व अंडर सेक्रेटरी निकोलस बर्न्स ने कहा, "राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए, यह सबसे शर्मनाक है।
English: However, former chief minister Amarinder Singh came out in support of the move, saying, "BSF's enhanced presence  powers will only make us stronger.
Hindi: हालांकि, पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस कदम के समर्थन में कहा, "बीएसएफ की बढ़ी हुई उपस्थिति और शक्तियां ही हमें मजबूत बनाएगी।
English: However, from an engineering standpoint, the urgent question always becomes "Yes, but how will it work?"
Hindi: हालांकि, एक इंजीनियरिंग दृष्टिकोण से, तत्काल प्रश्न हमेशा "हाँ, लेकिन यह कैसे काम करेगा?
English: However, from our point of view, there is genuine excitement and belief that we can do something special."
Hindi: """हालांकि, हमारे दृष्टिकोण से, वास्तविक उत्साह और विश्वास है कि हम कुछ खास कर सकते हैं।"
English: However, given the advancements in scientific and medical technology the world has witnessed over the years, the extended 24 week gestation period should be for all women and not just 'special categories of women'," she said.
Hindi: """हालांकि, वैज्ञानिक और चिकित्सा प्रौद्योगिकी में प्रगति को देखते हुए दुनिया ने पिछले कुछ वर्षों में देखा है, विस्तारित 24 सप्ताह की गर्भावस्था अवधि सभी महिलाओं के लिए होनी चाहिए, न कि केवल 'महिलाओं की विशेष श्रेणियां'।"
English: However, given the advancements in scientific and medical technology the world has witnessed over the years, the extended 24 week gestation period should be for all women and not just 'special categories of women."
Hindi: """हालांकि, वैज्ञानिक और चिकित्सा प्रौद्योगिकी में प्रगति को देखते हुए दुनिया ने पिछले कुछ वर्षों में देखा है, विस्तारित 24 सप्ताह की गर्भावस्था अवधि सभी महिलाओं के लिए होनी चाहिए, न कि केवल 'महिलाओं की विशेष श्रेणियां'।"
English: However, given the medical protocols imposed on India for the 7 days prior to departure we have no other option now but to depart on 17 July and arrive on 18 July," he added.
Hindi: हालांकि, प्रस्थान से पहले 7 दिनों के लिए भारत पर लगाए गए चिकित्सा प्रोटोकॉल को देखते हुए हमारे पास अब 17 जुलाई को प्रस्थान करने और 18 जुलाई को आने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है।
English: However, given the risk, it would also proceed "carefully and cautiously."
Hindi: हालांकि, जोखिम को देखते हुए, यह "सावधानीपूर्वक और सावधानी से" भी आगे बढ़ेगा।
English: However, he added that "it is only possible when the whole world helps us in empowering the farmers and providing them with an alternative to earn their livelihood," according to the report.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा, "ऐसा तभी संभव है जब पूरी दुनिया किसानों को सशक्त बनाने में हमारी मदद करे और उन्हें अपनी आजीविका कमाने का विकल्प प्रदान करे।
English: However, he added that "it is only possible when the whole world helps us in empowering the farmers and providing them with an alternative to earn their livelihood," according to the...
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह भी कहा, "ऐसा तभी संभव है जब पूरी दुनिया किसानों को सशक्त बनाने में हमारी मदद करे और उन्हें अपनी आजीविका कमाने का विकल्प प्रदान करे।
English: However, he added that "it will be very difficult to build relationships with people who come to power against the background of the ongoing punitive operation in the south-east of Ukraine and impede the work of the press."
Hindi: """ हालांकि, उन्होंने कहा कि ""दक्षिण-पूर्वी यूक्रेन में चल रहे दंडात्मक कार्रवाई के बीच सत्ता में आने वाले लोगों के साथ संबंध बनाना और प्रेस के काम में बाधा डालना बहुत मुश्किल होगा।"
English: However, he added that a public listing would likely be "down the road," noting that the company has grand growth ambitions.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि एक सार्वजनिक लिस्टिंग की संभावना "डाउन द रोड" होगी, यह देखते हुए कि कंपनी की भव्य विकास महत्वाकांक्षाएं हैं।
English: However, he added that, as with any intervention, especially for patients with fibromyalgia, "you need to do maintenance" to preserve the optimal effect.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि किसी भी हस्तक्षेप के साथ, विशेष रूप से फाइब्रोमाइल्गिया के रोगियों के लिए, "आपको रखरखाव करने की आवश्यकता है" इष्टतम प्रभाव को बनाए रखने के लिए।
English: However, he added "Recent developments have focused on making cryptocurrencies better, especially the use of scalable and acceptable costs as a method of payment."
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहाः "क्रिप्टोकरेंसी को बेहतर बनाने के लिए और विशेष रूप से, भुगतान विधि के रूप में स्केलेबल और स्वीकार्य लागत को ध्यान में रखते हुए बहुत सारे विकास हुए हैं।
English: However, he added "This is an important first step."
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा, "यह एक महत्वपूर्ण पहला कदम है.
English: However, he and a colleague were removed from the plane when someone complained that his colleague's mask "was not high enough."
Hindi: हालांकि, उन्हें और एक सहयोगी को विमान से हटा दिया गया जब किसी ने शिकायत की कि उनके सहयोगी का मुखौटा "काफी ऊंचा नहीं था"।
English: However, he argued that "sending me to jail during the height of a pandemic, at my age, is the same as sentencing me to death."
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि "मेरी उम्र में महामारी के दौरान मुझे जेल भेजना, मौत की सज़ा देने के समान है.
English: However, he came into the spotlight only after playing the role of Shyam Madan Singh in Colors TV's popular show "Balika Vadhu."
Hindi: हालांकि, वह कलर्स टीवी के लोकप्रिय शो "बालिका वधू" में 'श्याम मदन सिंह' की भूमिका निभाने के बाद ही सुर्खियों में आए थे।
English: However, he claimed, the document states that any person whose name is with the Indian Medical Council "can practice anywhere.
Hindi: हालांकि, उन्होंने दावा किया कि दस्तावेज में कहा गया है, कोई भी व्यक्ति जिसका नाम भारतीय चिकित्सा परिषद में है, कहीं भी अभ्यास कर सकता है।
English: However, he did mention earlier that the company was in "constant touch" and is working on the case.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पहले उल्लेख किया था कि कंपनी "लगातार संपर्क" में थी और मामले पर काम कर रही है।
English: However, he does not know "whether it is next year or in five years' time" he added.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि वह नहीं जानते कि, 'यह अगले साल होगा या फिर पांच साल बाद।
English: However, he focuses on the point that, "While we anticipate new scientific advances that will further reduce breast cancer deaths and morbidity, it is important that women continue to comply with existing screening and treatment recommendations."
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर दिया, "जब हम नई वैज्ञानिक प्रगति की आशा करते हैं जो स्तन कैंसर से होने वाली मौतों और रुग्णता को और कम कर देंगे, यह महत्वपूर्ण है कि महिलाएं मौजूदा स्क्रीनिंग और उपचार की सिफारिशों का पालन करना जारी रखें।
English: However, he further said, "It's tough for people to afford houses, and people have to come in from far away...There's a limit to how big you can scale in the Bay Area."
Hindi: लेकिन, उन्होंने आगे कहा, "लोगों के लिए घर खरीदना मुश्किल है, और लोगों को दूर से आना पड़ता है... खाड़ी क्षेत्र में आप कितना बड़ा कर सकते हैं इसकी एक सीमा है।
English: However, he further said, "Why is it that whenever there are no political overtones to the case, the CBI does a good job?"
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा क्यों है कि जब किसी मामले का कोई राजनीतिक रंग नहीं होता, तब सीबीआई अच्छा काम करती है।
English: However, he had earlier shot dead his step-sister, who had been adopted from China, in what prosecutors termed a "racist act."
Hindi: हालाँकि, उसने पहले अपनी सौतेली बहन की गोली मारकर हत्या कर दी थी, जिसे चीन से गोद लिया गया था, जिसे अभियोजकों ने "नस्लवादी कृत्य" करार दिया था।
English: However, he had earlier shot dead his stepsister, who had been adopted from China, in what prosecutors termed a "racist act."
Hindi: हालाँकि, उसने पहले अपनी सौतेली बहन की गोली मारकर हत्या कर दी थी, जिसे चीन से गोद लिया गया था, जिसे अभियोजकों ने "नस्लवादी कृत्य" करार दिया था।
English: However, he has insisted he is "sticking with our plan."
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर देकर कहा है कि वह "हमारी योजना पर कायम हैं"।
English: However, he is a tall "ghost"; this means that he tells stories with half-truths, boasting about things he has not really achieved in life.
Hindi: हालांकि, यह उच्च "भूत" है; इसका मतलब यह है कि वह उन चीजों के बारे में डींग मारते हुए आधे-अधूरे सच के साथ कहानियां सुनाता है जो उसने वास्तव में जीवन में हासिल नहीं की है।
English: However, he noted that advances in vaccinations and treatment options mean the outbreak this winter "will not be even close to what it was before."
Hindi: """ उन्होंने कहा, हालांकि, टीकाकरण और उपचार के विकल्पों में प्रगति का मतलब है कि इस सर्दी का प्रकोप ""पहले की तुलना में कहीं नहीं होगा।"
English: However, he noted "With the U.S. military set to depart by Aug. 31, I think that it is probably unreasonable to expect that there will be normal airport operations on Sept. 1."
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहाः "31 अगस्त तक अमेरिकी सेना के प्रस्थान के साथ, मुझे लगता है कि यह उम्मीद करना शायद अनुचित है कि 1 सितंबर को सामान्य हवाईअड्डा संचालन होगा"
English: However, he rejected the ultimate solution of "revolution" to bring down capitalism as being advocated by the Marxists and instead advocated Socialism.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मार्क्सवादियों द्वारा वकालत की जा रही पूंजीवाद के प्रसार को रोकने हेतु "क्रांति" के अंतिम समाधान को खारिज कर दिया एवं उसके स्थान पर समाजवाद की वकालत की।
English: However, he remarked that "specifically on cryptocurrencies, we are spending a lot of time on this, on both an interagency basis and with the regulators."
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहाः "विशेष रूप से क्रिप्टोकरेंसी में, एजेंसियों और नियामकों के बीच बहुत समय व्यतीत होता है।
English: However, he reportedly added that the data "does not exactly reflect the situation in the last few months."
Hindi: बीबीसी के अनुसार. हालांकि, उन्होंने कथित तौर पर कहा कि डेटा "पिछले कुछ महीनों में स्थिति को बिल्कुल नहीं दर्शाता है।
English: However, he said a public listing would likely be "on the way," noting that the company has big ambitions for growth.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि एक सार्वजनिक लिस्टिंग की संभावना "डाउन द रोड" होगी, यह देखते हुए कि कंपनी की भव्य विकास महत्वाकांक्षाएं हैं।
English: However, he said after Sunday's 3-0 home win over Uruguay that he hopes the "the communion between fans and the team will last for a long time."
Hindi: तथापि, उसने बोला रविवार को 3-0 से घरेलू जीत के बाद उरुग्वे कि उन्हें उम्मीद है कि "प्रशंसकों और टीम के बीच का संवाद लंबे समय तक चलेगा।
English: However, he said after the 3-0 home win on Sunday Uruguay that he hopes that "the communion between the supporters and the team will last a long time."
Hindi: तथापि, उसने बोला रविवार को 3-0 से घरेलू जीत के बाद उरुग्वे कि उन्हें उम्मीद है कि "प्रशंसकों और टीम के बीच का संवाद लंबे समय तक चलेगा।
English: However, he said that "sending me to jail during the height of a pandemic, at my age, is the same as sentencing me to death."
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि "मेरी उम्र में महामारी के दौरान मुझे जेल भेजना, मौत की सज़ा देने के समान है.
English: However, he said that a public listing would be likely "down the road," noting that the company has grand growth ambitions.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि एक सार्वजनिक लिस्टिंग की संभावना "डाउन द रोड" होगी, यह देखते हुए कि कंपनी की भव्य विकास महत्वाकांक्षाएं हैं।
English: However, he said that it was now becoming more difficult to maintain this argument with the continued rise in inflation, which "may not go back to those low levels that we had been used to."
Hindi: """ हालांकि, उन्होंने कहा कि मुद्रास्फीति में निरंतर वृद्धि के साथ इस तर्क को बनाए रखना अब और अधिक कठिन होता जा रहा है, जो ""उन निम्न स्तरों पर वापस नहीं जा सकता है जो हम अभ्यस्त थे।"
English: However, he said that, "sending me to jail during the height of a pandemic, at my age, is the same as sentencing me to death."
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि "मेरी उम्र में महामारी के दौरान मुझे जेल भेजना, मौत की सज़ा देने के समान है.
English: However, he said there was "no significant push from holiday shopping in the third quarter."
Hindi: फिर भी उन्होंने कहा कि तीसरी तिमाही में छुट्टियों की खरीदारी में "कोई सामग्री आगे नहीं बढ़ी" है।
English: However, he said, "83 is a film that has been envisioned and made to be experienced on the big screen and we are ready to wait for things to get normal and then release it in cinemas."
Hindi: उन्होंने कहा, "83 एक ऐसी फिल्म है जिसकी कल्पना की गई है और इसे बड़े पर्दे पर अनुभव करने के लिए बनाया गया है और हम चीजों के सामान्य होने का इंतजार करने और फिर इसे सिनेमाघरों में रिलीज करने के लिए तैयार हैं।
English: However, he said, "I'd congratulate the whole family.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा, "मैं पूरे परिवार को बधाई देता हूँ.
English: However, he said, "I'm not like your average gay guys - I like beer and football.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा, 'मैं आपके औसत समलैंगिक लोगों की तरह नहीं हूं - मुझे बीयर और फुटबॉल पसंद है।
English: However, he said, "I'm not like your average gay guys - I like beer and football."
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा, 'मैं आपके औसत समलैंगिक लोगों की तरह नहीं हूं - मुझे बीयर और फुटबॉल पसंद है।
English: However, he said, "now Maharashtra and Telangana have officially made a request to the central government to include Urdu as one of the languages in NEET."
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि अब महाराष्ट्र तथा तेलंगाना ने नीट में उर्दू भाषा को शामिल करने के लिए केंद्र सरकार से आधिकारिक तौर पर अनुरोध किया है.
English: However, he said, certain factors related to these "unique phase 3 studies" of esketamine may have contributed to this.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा, एस्केकेमाइन के इन "अद्वितीय चरण 3 अध्ययनों" से संबंधित कुछ कारकों ने इसमें योगदान दिया हो सकता है।
English: However, he said, students who are from the CBSE and private schools get more opportunities to study medicine and this was "injustice.
Hindi: हालांकि, सीबीएसई स्ट्रीम और निजी स्कूलों से आने वाले छात्रों को चिकित्सा का अध्ययन करने के अधिक अवसर मिलते हैं और यह "अन्याय" था।
English: However, he says "We are able to do public well being beneath the tree.
Hindi: लेकिन, वे कहते हैंः "हम पेड़ के नीचे सार्वजनिक स्वास्थ्य कर सकते हैं।
English: However, he still progressed into the Finals after the first-placed Pakistani athlete "Arslan" pulled out from the Championship following the Regional Qualifiers stage.
Hindi: हालांकि, पहले स्थान पर रहने वाले पाकिस्तानी एथलीट "अर्सलान" के क्षेत्रीय क्वालीफायर चरण के बाद चैंपियनशिप से हटने के बाद भी भारतीय फाइनल में पहुंच गया।
English: However, he stressed that young people need more than support, they need "a seat at the table," which has prompted the Secretary-General to appoint a Special Envoy for Future Generations and a UN Youth Office.
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर देकर कहा कि युवाओं को समर्थन से अधिक की आवश्यकता है, उन्हें "टेबल पर एक सीट" की आवश्यकता है, जिसने महासचिव को भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक विशेष दूत और संयुक्त राष्ट्र युवा कार्यालय नियुक्त करने के लिए प्रेरित किया है।
English: However, he stressed that young people need more than support, they need"a seat at the table," which has prompted the secretary-general to appoint a special envoy for future generations and a UN Youth Office.
Hindi: हालांकि, उन्होंने जोर देकर कहा कि युवाओं को समर्थन से अधिक की आवश्यकता है, उन्हें "टेबल पर एक सीट" की आवश्यकता है, जिसने महासचिव को भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक विशेष दूत और संयुक्त राष्ट्र युवा कार्यालय नियुक्त करने के लिए प्रेरित किया है।
English: However, he took the full 16 weeks after Williams underwent an emergency C-section and "spent days in recovery fighting for her life against pulmonary embolisms."
Hindi: हालांकि, उन्होंने विलियम्स के एक आपातकालीन सी-सेक्शन के बाद पूरे 16 सप्ताह का समय लिया और "पल्मोनरी एम्बोलिम्स के खिलाफ अपने जीवन की लड़ाई में दिन बिताए।
English: However, he was also known as "Pepe plazuelas."
Hindi: हालांकि, इसे "पेपे प्लाज़ुएलस" के रूप में भी जाना जाता था।
English: However, he was no longer wearing knightly armor, but armor "in three quarters," that is, they could belong to the reiter, and the cuirassier, and the spearman - the main types of English cavalry of this time
Hindi: हालाँकि, वह अब शूरवीर कवच नहीं पहन रहा था, लेकिन कवच "तीन तिमाहियों में," यानी, वे रेइटर, और क्यूरासियर, और स्पीयरमैन दोनों से संबंधित हो सकते थे - इस समय के मुख्य प्रकार के अंग्रेजी घुड़सवार
English: However, he went to say "You have to have two parties that want to agree.
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, आपके पास दो पक्ष होना चाहिए जो सहमत होना चाहते हैं।
English: However, her first release was "Ankur 1974."
Hindi: हालाँकि, उनकी पहली रिलीज़ "अंकुर 1974 " थी।
English: However, here are five pilgrimages that are more "off-the-beaten-path," which will connect you to your spiritual side without the overcrowded and congested routes.
Hindi: हालांकि, यहां पांच तीर्थयात्रा हैं जो अधिक "ऑफ-द-पीटन-पथ" हैं, जो आपको भीड़भाड़ और भीड़भाड़ वाले मार्गों के बिना आपके आध्यात्मिक पक्ष से जोड़ेंगे।
English: However, here, Justice Retd Gogoi has not joined any political party, he is the choice of the President of India and we appreciate this nomination, which in our opinion is the fittest from every point of view," he said in the statement.
Hindi: हालांकि, यहां जस्टिस गोगोई किसी भी राजनीतिक दल में शामिल नहीं हुए हैं, वह भारत के राष्ट्रपति की पसंद हैं और हम इस नामांकन की सराहना करते हैं, जो कि हमारी राय में हर दृष्टिकोण से सबसे उपयुक्त है।
English: However, his "decision" to run for the Senate in 2024 did not surface out of an epiphany.
Hindi: हालाँकि, 2024 में सीनेट के लिए चलने का उनका "निर्णय" एक एपिफेनी से बाहर नहीं हुआ।
English: However, his "ongoing public media and political activity" including regularly presenting a radio programme, writing columns for the newspaper Asian Voice, and issuing other comments and statements, meant they did not believe he had been unable to engage with the process.
Hindi: हालांकि, नियमित रूप से एक रेडियो कार्यक्रम प्रस्तुत करने, समाचार पत्र एशियन वॉयस के लिए कॉलम लिखने और अन्य टिप्पणियों और बयानों को जारी करने सहित उनकी "चल रही सार्वजनिक मीडिया और राजनीतिक गतिविधि" का मतलब था कि उन्हें विश्वास नहीं था कि वह इस प्रक्रिया से जुड़ने में असमर्थ थे।
English: However, his career took another big hit with Battlefield Earth which Roger Ebert compared to "taking a bus trip with someone who has needed a bath for a long time."
Hindi: हालांकि, उनके करियर ने एक और बड़ी हिट लीयुद्धक्षेत्र पृथ्वीजिसकी तुलना रोजर एबर्ट ने 'किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बस यात्रा करने' से की जिसे लंबे समय से स्नान की आवश्यकता है।
English: However, his force can assure and "guarantee" that terror elements will not have it easy if they have an engagement with the Central Reserve Police Force CRPF that has deployed over 70,000 troops for counter-terror operations in the Kashmir valley.
Hindi: हालांकि, उनका बल आश्वस्त कर सकता है और गारंटी दे सकता है कि आतंकी तत्वों के लिए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के साथ भिड़ना आसान नहीं होगा, जिसने कश्मीर घाटी में आतंक रोधी अभियानों में 70,000 से ज्यादा जवानों को तैनात कर रखा है।
English: However, his future plan remains unknown, as Warikoo wrote that he "does not know what I will be doing next.
Hindi: हालाँकि, उनकी भविष्य की योजना अज्ञात है, जैसा कि वारिकू ने लिखा है कि उन्हें नहीं पता कि मैं आगे क्या करूंगा।
English: However, his record label explained that, although Shelton was on track to hit No. 1 in the country charts, he had no chance at hitting No. 1 overall since "Ariana Grande has got her album."
Hindi: लेकिन जब उनके रिकॉर्ड लेबल को कॉल किया गया, तो उन्होंने उसे बताया कि यह "अच्छा लग रहा है" कि वह नंबर 1 देश के एल्बम में लॉक कर सकता है, यह स्वीकार करने से पहले कि उसके पास समग्र चार्ट में शीर्ष पर रहने का कोई मौका नहीं था क्योंकि "एरियाना ग्रांडे को उसका एल्बम मिल गया है," शेल्टन व्याख्या की।
English: However, history does not know the word "if."
Hindi: बेशक, इतिहास "यदि" शब्द को नहीं जानता है।
English: However, honourable mentions are definitely worthy for the 2015 edition, which was made to look like a green velvet waistcoat and has since become a staple entry on many "worst Bundesliga kits ever" rundowns.
Hindi: हालांकि, माननीय उल्लेख निश्चित रूप से योग्य हैं 2015 संस्करण के लिए, जो एक हरे मखमली वास्कट की तरह दिखने के लिए बनाया गया था और तब से कई "सबसे खराब बुंडेसलीगा किट कभी" ठहरने के लिए एक मुख्य प्रविष्टि बन गया है।
English: However, host "Mad Money" has suggested other names such as Unity Software, which produces the tools needed to develop video games and experience the metaverse.
Hindi: हालांकि, "मैड मनी" होस्ट ने अन्य नामों की पेशकश की जैसे एकता सॉफ्टवेयर, जो वीडियो गेम और मेटावर्स अनुभवों को विकसित करने के लिए आवश्यक उपकरण बनाता है।
English: However, if I am also attracted by your beauty and can't help but leave a message "Is it fun?!" in the circle of friends, can you quietly tell me
Hindi: हालाँकि, अगर मैं भी आपकी सुंदरता से आकर्षित हूं और मदद नहीं कर सकता, लेकिन दोस्तों के घेरे में एक संदेश छोड़ सकता हूं "क्या यह मजेदार है?