Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AAP convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, in a tweet, hailed SP chief Akhilesh Yadav's decision to field Yadav from Varanasi.
Hindi: तेज़ बहादुर यादव को प्रत्याशी बनाए जाने के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव को बधाई दी है।
English: AAP convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who released the Kisan farmer manifesto of AAP in this Punjab town in Moga district, said the party will implement the Swaminathan Panel report on agriculture and ensure that no more farmers in the Green Revolution state committed suicide.
Hindi: आप के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मोगा जिले के इस कस्बे में आप का किसान घोषणा-पत्र जारी किया और कहा कि पार्टी कृषि पर स्वामीनाथन आयोग की रपट लागू करेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि हरित क्रांति वाले इस राज्य में कोई भी किसान आत्महत्या न करे।
English: AAP convenor Arvind Kejriwal had blamed the party's loss in Punjab to the rigging of voting machines.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने पंजाब विधानसभा चुनाव में पार्टी की हार की एक वजह ईवीएम से छेड़छाड़ को बता चुके हैं.
English: AAP convenor Arvind Kejriwal took charge as the Chief Minister of Delhi for the third time today.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविन्द केजरीवाल ने तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री के पद का आज कार्यभार संभाला।
English: AAP convenor Arvind Kejriwal, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, DMK's MK Stalin, among others.
Hindi: विपक्षी दलों की एकजुटता प्रदर्शित करते हुए आम आदमी पार्टी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल और समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने एक दूसरे को साथ-साथ बताया है।
English: AAP convenor and Delhi CM Arvind Kejriwal says, She Priyanka Gandhi is wasting her time,why doesnt she campaign in Rajasthan  MP?
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने एक प्रेस कांफ्रेंस कर प्रियंका गांधी को सचेत करते हुए कहा कि प्रियंका गांधी अपना समय बर्बाद कर रही हैं, वह राजस्थान और एमपी में चुनाव प्रचार क्यों नहीं कर रही हैं?
English: AAP convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is confident that his party will win in Punjab.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने दावा किया है कि पंजाब में विधानसभा चुनाव के बाद उनकी पार्टी की सरकार बनेगी और वो पंजाब चुनाव के लिए मुख्यमंत्री के उम्मीदवार नहीं हैं.
English: AAP convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today filed his nomination papers from New Delhi constituency.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने आज नई दिल्ली विधानसभा क्षेत्र से नामांकन-पत्र दाखिल किया।
English: AAP convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who has been at loggerhead with the Centre, took to Twitter to announce his party's decision to support the government on the resolution.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्वीट के जरिए केंद्र सरकार को इस फैसले पर समर्थन की बात तो कही है, साथ ही सरकार को घेरने की कोशिश भी की है।
English: AAP councillor Rakesh Kumar had come to attend the joint session of MCD sporting a party cap.
Hindi: दरअसल आम आदमी पार्टी के पार्षद राकेश जब एमसीडी की बैठक में पहुंचे तो उन्होंने आम आदमी पार्टी की टोपी पहन रखी थी.
English: AAP crisis Kapil Mishra on hunger strike, demands details of foreign tours funding
Hindi: कपिल मिश्रा भूख हड़ताल पर, विदेश यात्राओं की फंडिंग का ब्योरा देने की मांग
English: AAP declared its first list of candidates for 11 Assembly constituencies in Gujarat including Rajkot West, while stating that it would not contest from the seats where it is weak.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने राजकोट पश्चिम सहित गुजरात में 11 विधानसभा क्षेत्रों के लिए उम्मीदवारों की अपनी पहली लिस्ट जारी कर दी है।
English: AAP declares first list of candidates for Maharashtra Assembly polls
Hindi: आम आदमी पार्टी ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की
English: AAP delegation Calls on Speaker Rana KP Singh
Hindi: आप के प्रतिनिधिमंडल द्वारा स्पीकर राणा के. पी. सिंह से मुलाकात
English: AAP demands Arun Jaitley's resignation.
Hindi: अरुण जेटली से इस्तीफे तक की मांग कर डाली है.
English: AAP demands resignation of Punjab Chief Minister
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री से इस्तीफा मांगा
English: AAP did not win any of the seven parliamentary seats in Delhi.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी दिल्ली की सात में से एक भी सीट जीतने में सफल नहीं हुई है.
English: AAP disintegrating in Punjab Ghuggi quits
Hindi: पंजाब आप में भी घमासान  घुग्गी का इस्तीफा, उपकार संधू बाहर
English: AAP doesnt sell tickets unlike other parties.
Hindi: आम आदमी पार्टी अन्य पार्टियों की तरह टिकटें नहीं बेचती हैं।
English: AAP drops Jitender Singh Tomar, wife given ticket
Hindi: जितेंद्र सिंह तोमर की पत्नी को मिला टिकट
English: AAP emerged as the main Opposition with 20 seats while the Shiromani Akali Dal-BJP alliance bagged 18 seats.
Hindi: यहां सत्ता की प्रबल दावेदार मानी जा रही आदमी पार्टी 20 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर है जबकि सत्ताधारी अकाली-भाजपा गठबंधन 18 सीटों के साथ तीसरे स्थान पर पहुंच गई है.
English: AAP fielded only nine women candidates, ahead of BJP who fielded only eight women.
Hindi: इसके पहले भाजपा की तरफ से नौ उम्मीदवार उतारे जाने की अटकलें लगाई जा रही थीं लेकिन भाजपा ने आठ प्रत्याशी ही उतारे।
English: AAP finished a distant second by winning just 20 seats in 117-member Assembly.
Hindi: 117 सदस्यों वाली विधानसभा में आम आदमी पार्टी को सिर्फ 20 सीटों पर जीत हासिल हुई.
English: AAP finished second with 20 seats, but managed to relegate SAD-BJP alliance to third spot.
Hindi: आप को 20 सीटों पर जीत मिली लेकिन वह शिअद-भाजपा गठबंधन को तीसरे स्थान पर खिसकाने में सफल रही।
English: AAP gives services to people instead of carrying out corruption Kejriwal
Hindi: आप भ्रष्टाचार में शामिल होने के बजाय लोगों को सुविधाएं दी  केजरीवाल
English: AAP government had in April directed DMRC not to begin work on Phase-IV till the urban affairs ministry revised its approval in tune with the Delhi governments proposal.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दिल्ली की आप सरकार ने अप्रैल में डीएमआरसी को निर्देश दिया था कि वह चौथे चरण के प्रोजेक्ट पर तब तक काम ना शुरू करे जब तक शहरी विकास मंत्रालय आप सरकार की सहमति के मुताबिक अपनी मंजूरी की समीक्षा नहीं कर लेती।
English: AAP government had objected to it alleging that the Centre has made some unilateral changes in the project, without communicating any reasons.
Hindi: आप सरकार ने इस बात पर आपत्ति जताते हुए आरोप लगाया था कि केंद्र सरकार ने कोई कारण बताए बगैर परियोजना में एकतरफा तरीके से कुछ बदलाव किए हैं।
English: AAP government in Punjab would provide 25 lakh jobs to the youth in state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप की सरकार सत्ता में आने पर पंजाब के 25 लाख बेरोजगारों को रोजगार देगी।
English: AAP govt has lost its credibility BJP
Hindi: विश्वसनीयता खो चुकी है संप्रग सरकार  भाजपा
English: AAP govt will give holy city status to Amritsar Kejriwal in Amritsar
Hindi: सरकार बनी तो अमृतसर और आनंदपुर साहिब को पवित्र शहर का दर्जा देंगे  केजरीवाल का ऐलान
English: AAP had already announced its candidates for seven parliamentary seats in Delhi.
Hindi: वहीं, आप दिल्ली की सातों सीटों के लिए उम्मीदवारों के नामों का एलान पहले ही कर चुकी है.
English: AAP had appointed 21 parliamentary secretaries to assist the Delhi government ministers.
Hindi: आप ने दिल्ली सरकार के मंत्रियों के सहयोग के लिए 21 विधायकों को संसदीय सचिव नियुक्त किया था।
English: AAP had blamed the BJP for the incident.
Hindi: वहीं, इस घटना के लिए आम आदमी पार्टी ने भाजपा को जिम्मेदार ठहराया था।
English: AAP had declared the candidature of Adarsh Shastri from Dwarka, Praveen Kumar from Jangpura, Kartar Singh Tanwar from Chattarpur, Manish Sisodia from Patparganj, Rakhi Bidlan from Mangolpuri, Gopal Rai from Babarpur, Jarnail Singh from Tilak Nagar and Somnath Bharti from Malviya Nagar.
Hindi: अलीगढ़ से दीपक चौधरी को, एटा से राजकिशोर सपा के प्रत्याशी घोषित, कासगंज से श्रीमती बसु यादव को, फिरोजाबाद से विजय प्रताप सिंह को, मैनपुरी से राहुल यादव को टिकट, मथुरा से सुनीता को और हाथरस से ओमवती यादव को टिकट दिया गया है।
English: AAP had formed the government in Delhi with the support of Congress.
Hindi: आप ने कांग्रेस के समर्थन से दिल्ली में सरकार बनाई थी ।
English: AAP had petitioned that when the appointment of the Parliamentary Secretary has been cancelled in Delhi High Court, then in such case, it does not make sense to Continue This Case in the Election Commission.
Hindi: आप विधायकों ने चुनाव आयोग में याचिका दी थी कि जब दिल्ली हाई कोर्ट में संसदीय सचिव की नियुक्ति ही रद्द हो गई है, तो ऐसे में ये केस चुनाव आयोग में चलने का कोई मतलब नहीं बनता.
English: AAP had then won 67 seats while Congress did not win a single seat.
Hindi: तब आम आदमी पार्टी ने चुनाव में ज़बरदस्त प्रदर्शन करते हुए 67 सीटें जीती थीं और अकाली दल एक भी सीट नहीं जीत पाया था।
English: AAP had won 20 seats in the 117-member House in the assembly elections last year.
Hindi: पिछले साल के विधानसभा चुनाव में आप ने 117 विधानसभा सीटों में से 20 पर जीत दर्ज की थी।
English: AAP had won 67 of the seats in the 70-member Delhi Assembly.
Hindi: दिल्ली के 70 विधानसभा सीटों में से 67 सीटों पर आम आदमी पार्टी जीत कर आई थी।
English: AAP had yesterday declared Rajinder Kumar as its candidate from Amritsar Central.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने कल घोषित अमृतसर केंद्रीय विधानसभा क्षेत्र के उम्मीदवार राजिंदर कुमार के स्थान पर कांग्रेस के पूर्व विधायक दरबारी लाल की उम्मीदवारी का एलान किया है।
English: AAP has 28 seats.
Hindi: पीडीपी के 28 सीटे हैं।
English: AAP has 66 MLAs in the 70-member Delhi Assembly.
Hindi: 70 सदस्यों  वाली दिल्लीन विधानसभा में आप के 66 विधायक हैं।
English: AAP has 67 seats in the 70-member Delhi assembly.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा की हैं 70 सीटें, पिछले चुनाव में आप ने जीतीं 67 सीटें
English: AAP has a government in Delhi and is main opposition in Punjab.
Hindi: आप दिल्ली की सत्ता पर काबिज है तो वहीं पंजाब में पार्टी मुख्य विपक्ष का स्थिति में है।
English: AAP has accused BJP candidate Gautam Gambhir of circulating the pamphlet.
Hindi: आम आदमी पार्टी का आरोप है बीजेपी के उम्मीदवार गौतम गंभीर ने यह पैम्फलेट बंटवाया है.
English: AAP has already announced candidates for the seven Delhi constituencies.
Hindi: बता दें कि दिल्ली में आम आदमी पार्टी सातों सीटों पर पहले ही उम्मीदवारों का ऐलान कर चुकी है।
English: AAP has already announced candidates on all the 70 assembly constituencies and BJP has announced candidates for 57 seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पहले ही झटके में सभी 70 सीटों पर अपने उम्मीदवारों के नामों की घोषणा कि, जबकि भाजपा ने भी 57 सीटों पर अपने उम्मीदवारों के नामों की घोषणा कर दी है।
English: AAP has already announced its candidates for seven parliamentary seats in Delhi.
Hindi: हाल ही में 'आप' ने दिल्ली की छह सीटों पर उम्मीदवारों की घोषणा कर दी थी।
English: AAP has already announced its list of 70 candidates with Chief Minister Arvind Kejriwal contesting again from New Delhi seat and his deputy Manish Sisodia from Patparganj seat.
Hindi: कहा जा रहा था कि वे दो विधानसभा सीटों से चुनाव लड़ेंगे लेकिन आप ने सभी 70 सीटों पर अपने उम्मीदवारों की घोषणा की तो अरविंद केजरीवाल अपनी पुरानी सीट नई दिल्ली से ही उम्मीदवार बनाए गए है तो उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पटपड़गंज से चुनाव लड़ेंगे.
English: AAP has already announced that it will contest all the 40 constituencies in the coastal state.
Hindi:  आप ने पहले की घोषणा कर दी है कि वह राज्य के सभी 40 विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव लड़ेगी।
English: AAP has already decided to fight all the seats in Gujarat and will also contest in Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: आप पहले ही गुजरात की सभी सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला कर चुकी है और हरियाणा एवं उत्तर प्रदेश में भी लोकसभा चुनाव लड़ेगी।
English: AAP has already declared candidates on all seven Lok Sabha seats.
Hindi: आप तो पहले ही सातों सीटों पर अपने उम्मीदवारों का एलान कर चुकी है।
English: AAP has already issued a list of leaders across political parties, including Sonia and Rahul Gandhi, BJPs Prime Ministerial candidate Narendra Modi, SP chief Mulayam Singh Yadav and BSP supremo Mayawati, apart from several UPA ministers against whom it would be fielding candidates in the Lok Sabha polls.
Hindi: इनमें सोनिया गांधी एवं राहुल गांधी, प्रधानमंत्री पद के लिए भाजपा के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी, समाजवादी पार्टी के प्रमुख मुलायम सिंह यादव, बसपा अध्यक्ष मायावती और संप्रग सरकार के कई मंत्रियों के नाम शामिल हैं।
English: AAP has also given ticket to former deputy Speaker of Delhi Legislative Assembly Fateh Singh from Gokulpuri.
Hindi: आप ने दिल्ली विधानसभा के पूर्व उपाध्यक्ष फतेह सिंह को गोकुलपुरी से टिकट दिया है।
English: AAP has announced that it will also contest the forthcoming assembly election in UP.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने भी यूपी विधानसभा चुनाव लड़ने का एलान कर दिया है।
English: AAP has announced that it will contest on all 70 seats in the next Assembly elections in Uttarakhand.
Hindi: शिव सेना ने उत्तराखंड की सभी 70 विधानसभा सीटों पर आगामी चुनावों में अपने प्रत्याशी उतारने का एलान किया है।
English: AAP has appointed Singh to hold alliance talks with Congress but no representative has been hired by Congress yet.
Hindi: आप ने संजय सिंह को कांग्रेस के साथ गठबंधन पर वार्ता के लिए नियुक्त किया है लेकिन कांग्रेस ने अभी कोई प्रतिनिधि नियुक्त नहीं किया है.
English: AAP has backed its four volunteers, Gurdhian Singh Multani from Mukerian, Santosh Kumar from Phagwara, Amandeep Singh Mohi from Dakha and Mahinder Singh from Jalalabad in the bypoll.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने दाखा से अमनदीप सिंह मोही, मुकेरियां से गुरध्यान सिंह मुल्तानी, जलालाबाद से महिंदर सिंह कचूरा व फगवाड़ा से संतोष कुमार गोगी को प्रत्याशी बनाया है।
English: AAP has been demanding that the control over Delhi Police which directly reports to the Union Home Ministry, be handed over to the Delhi government.
Hindi: आप सरकार मांग करती रही है कि दिल्ली पुलिस पर नियंत्रण, दिल्ली सरकार को सौंपा जाय। मौजूदा व्यवस्था के तहत दिल्ली पुलिस सीधे केन्द्रीय गृह मंत्रालय को रिपोर्ट करती है।
English: AAP has been gunning for Nadda ever since Chaturvedi was removed from the post of the Chief Vigilance Officer at AIIMS in August.
Hindi: अगस्त में एम्स के मुख्य सतर्कता अधिकारी सीवीओ के पद से चतुर्वेदी को हटाए जाने के बाद से आम आदमी पार्टी नड्डा पर निशाना साधती आ रही है।
English: AAP has blamed the BJP of diverting attention from issues of development ahead of Delhi polls.
Hindi: आप ने भाजपा पर दिल्ली चुनाव से पहले विकास के मुद्दे से ध्यान बंटाने का आरोप लगाया है.
English: AAP has come in clear support of measures like political parties coming under RTI scanner, a stronger Lokpal Bill, electoral reforms like right to reject and right to recall.
Hindi: आम आदमी पार्टी राजनीतिक दलों को आरटीआई के दायरे में लाने, मजबूत लोकपाल बिल, चुनाव सुधार जैसे कि राइट टू रिकाल व राइट टू रिजेक्ट जैसे सुधारों के समर्थन में है।
English: AAP has declared candidates for six of the seven Delhi Lok Sabha seats
Hindi: भाजपा ने दिल्ली की सात लोकसभा सीटों से अपने उम्मीदवार घोषित कर दिए हैं
English: AAP has done the same in Punjab, as the Samajwadi and the BSP have in UP.
Hindi: कांग्रेस और जद-एस ने जो कुछ कर्नाटक में किया वही उत्तर प्रदेश में सपा और बसपा ने भी किया।
English: AAP has fielded Jarnail Singh from this seat, Congress has nominated Meenakshi Chandela.
Hindi: इस विधानसभा सीट से भाजपा ने हेमंत खंडेलवाल तो कांग्रेस ने निलय डागा को प्रत्याशी बनाया है।
English: AAP has fielded candidates in six seats in Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा ने उत्तर प्रदेश से आठ प्रत्याशी मैदान में उतारे हैं।
English: AAP has fielded eight women as candidates.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने छह महिलाओं को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: AAP has fielded its candidates on 112 seats while its ally Lok Insaf Party, led by Ludhiana-based Bains brothers, have fielded contestants on five seats.
Hindi: आप ने 112 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किये हैं जबकि लुधियाना के बैंस बंधुओं के नेतृत्व वाली आप की सहयोगी लोक इंसाफ पार्टी पांच सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: AAP has fielded partys Majha zone in-charge Kuldeep Singh Dhaliwal, who is also a progressive farmer and has been involved in activities related to welfare of the society, to contest from Amritsar Lok Sabha seat.
Hindi: पार्टी ने आप माझा जोन इंचार्ज कुलदीप सिंह धालीवाल को श्री अमृतसर साहिब से उम्मीदवार ऐलान किया है। धालीवाल एक प्रगतिशील और मेहनती किसान होने के साथ-साथ वह समाज भलाई के साथ सम्बन्धित सरगर्मियों में भी हिस्सा लेते आ रहे हैं।
English: AAP has formed a probe committee led by partys senior leader Anand Kumar and it will look if allegation emerge against any candidate during elections.
Hindi: आप पीएसी के सदस्य संजय सिंह ने संवाददाताओं से कहा, पार्टी के वरिष्ठ नेता आनंद कुमार के नेतृत्व में आप ने जांच समिति का गठन किया है और समिति गौर करेगी कि चुनावों के दौरान क्या किसी उम्मीदवार के खिलाफ आरोप सामने आते हैं।
English: AAP has given 46 of its sitting MLAs tickets to contest the elections again while 15 of its MLAs have been denied tickets.
Hindi: 46 मौजूदा विधायकों पर पार्टी ने दोबारा भरोसा जताया है जबकि 15 मौजूदा विधायकों का टिकट कट गया है.
English: AAP has nominated senior leader Sanjay Singh, chartered accountant N.D. Gupta and businessman Sushil Gupta.
Hindi: आप ने दिल्ली के कारोबारी सुशील गुप्ता, एक चार्टर्ड अकाउंटेंट एन डी गुप्ता के साथ-साथ अपने वरिष्ठ नेता संजय सिंह को राज्यसभा के लिए उम्मीदवार बनाया।
English: AAP has not included any new face in the first list while fielding 11 other candidates who fought last Assembly elections but were defeated by a close margin.
Hindi: आप ने पहली सूची में किसी नए चेहरे को शामिल नहीं किया है, जबकि 11 अन्य उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है जो पिछले विधानसभा चुनाव में कम अंतर से चुनाव हार गए थे।
English: AAP has registered a massive victory in the recently concluded assembly elections winning 62 of the total 70 seats while BJP bagging on 8 out of them.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में केजरीवाल की आम आदमी पार्टी को 70 में से 62 सीटें जबकि भाजपा को 8 सीटें मिली थीं।
English: AAP has released all its manifestos from the hinterland of Punjab, making it amply clear which party is strongly rooted to states culture and tradition he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आप ने अपने सभी घोषणापत्र को पंजाब की धरती से जारी किया है जिससे यह स्पष्ट हो गया है कि कौन सी पार्टी राज्य की संस्कृति और परम्परा से जुड़ी हुई है।
English: AAP has said that Gupta handled their income-tax matters, Mr Maken alleged.
Hindi: माकन ने आरोप लगाया कि आप ने कहा है कि गुप्ता ने उनके आयकर के मामलों को देखा है.
English: AAP has sweeped the Delhi polls with a thumping majority of 67 in the 70-member Delhi Assembly.
Hindi: दिल्ली विधानसभा की 70 सीटों पर आम आदमी पार्टी ने 67 सीट जीत कर दिल्ली में झाड़ू का जादू चला दिया। दिल्ली की जनता ने केजरीवाल को पूर्ण बहुमत से विजयी करा दिया है।
English: AAP has teamed up with Prashant Kishors consultancy Indian Political Action Committee I-PAC, to manage the campaign for the elections.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव के लिए आम आदमी पार्टी आप के चुनाव अभियान की कमान प्रशांत किशोर उर्फ पीके की कंपनी इंडियन पॉलिटिकल एक्शन कमेटी आई-पैक ने कमान संभाल ली।
English: AAP has vociferously raised the issue after its disappointing performance in Punjab and Goa assembly elections and the recent MCD polls.
Hindi: आप ने पंजाब और गोवा विधानसभा तथा हालिया एमसीडी चुनावों में उसके निराशाजनक प्रदर्शन के बाद ईवीएम का मुद्दा उठाया है।
English: AAP has won 28 seats and BJP has 31
Hindi: भाजपा की 31 और कांग्रेस की आठ सीटें हैं।
English: AAP has won 62 of the 70 seats with a total vote share of 53.57 per cent.
Hindi: दिल्ली की 70 सदस्यीय विधानसभा में आप ने 62 सीटों पर जीत हासिल की है और आप की वोट हिस्सेदारी 53.57 प्रतिशत रही।
English: AAP has won 62 seats while the BJP has won eight seats in the 70-member Delhi Assembly.
Hindi: आप ने 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में 62 सीटों पर जीत दर्ज की है जबकि भाजपा ने आठ सीटें जीतीं।
English: AAP is B team of BJP.
Hindi: जद यू भाजपा की बी टीम है.
English: AAP is a national party.
Hindi: एएनपी सेक्युलर पार्टी है।
English: AAP is against violence of any kind.
Hindi: आम आदमी पार्टी किसी भी तरह की हिंसा के खिलाफ है।
English: AAP is also in the second position in Rajkot with 13 seats and with 16 seats in Ahmedabad.
Hindi: जबकि, राजकोट में 13 और अहमदाबाद में 16 सीटों पर दूसरे नंबर पर है.
English: AAP is contesting all 28 Lok Sabha seats in Karnataka.
Hindi: भाजपा कर्नाटक की सभी 28 लोकसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार उतार रही है.
English: AAP is eyeing to wrest power in Punjab after the 2017 Assembly elections in the state.
Hindi: आप की नजरें राज्य के 2017 विधानसभा चुनावों के बाद पंजाब में सत्ता हासिल करने पर हैं।
English: AAP is forming Government in Delhi.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी सरकार बनाने जा रही है।
English: AAP is giving a tough fight to the ruling BJP-SAD alliance and Congress in Punjab, and is hoping to cash in on Sidhus popularity to bolster its chances in the state election.
Hindi: आप पंजाब में सत्तारूढ़ शिअद-भाजपा गठबंधन और कांग्रेस को कड़ी टक्कर दे रही है और उसे उम्मीद है कि सिद्धू की लोकप्रियता से राज्य में उसकी संभावनाएं बढ़ जाएगी।
English: AAP is in election fray in all the 90 Assembly constituencies.
Hindi: सैनी विधानसभा चुनाव सभी 90 हलकों में लड़ रहे हैं।
English: AAP is leading in 54 constituencies and BJP in 15.
Hindi: उत्तराखंड में भाजपा 54 और कांग्रेस 15 सीटों पर आगे है।
English: AAP is locked in a triangular fight with the Congress and SAD-BJP alliance in Punjab.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस, सत्तारूढ़ शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन और आप के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है.
English: AAP is not a recognised regional party in Uttar Pradesh.
Hindi: आप उत्तर प्रदेश में स्वीकृत क्षेत्रीय पार्टी नहीं है।
English: AAP is targeting to conduct about 200-225 shows every day and hopes to reach out to close to 20,000 people per day.
Hindi: खबर है कि 'आप' ऐसे 200-225 शो हर दिन करेगी और हर दिन उसकी कोशिश दिनभर में करीब 20 हजार लोगों तक पहुंचने की होगी।
English: AAP is the main opposition party in the Punjab assembly.
Hindi: सपा यूपी की विधानसभा में प्रमुख विपक्षी दल है.
English: AAP is the principal opposition party in Punjab, where Congress is in power.
Hindi: लेकिन पंजाब जहां पर कांग्रेस सत्ता में है और आम आदमी पार्टी मुख्य विपक्षी पार्टी है.
English: AAP is the principal opposition party with 20 MLAs in the state assembly.
Hindi: आम आदमी पार्टी के 20 विधायक हैं और पंजाब में आप मुख्य विपक्षी दल हैं।
English: AAP issues first list of 11 candidates for Gujarat Assembly polls
Hindi: गुजरात चुनाव में आम आदमी पार्टी आगे, सबसे पहले मैदान में उतारे 11 उम्मीदवार
English: AAP lacks a popular and credible face in Punjab.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पास पंजाब में एक लोकप्रिय और विश्वास जगाने वाला चेहरा नहीं है।
English: AAP leader Alka Lamba meets Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी से मिलीं अलका लांबा
English: AAP leader Aman Arora was also seen at the gathering.
Hindi: बैठक में पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा भी मौजूद रहे।
English: AAP leader Amanatullah Khan won against BJPs Braham Singh in the Okhla constituency.
Hindi: आप के अमानतुल्ला खान ने भाजपा के ब्रह्म सिंह को हराकर ओखला सीट जीत ली।
English: AAP leader Arvind Kejriwal hosted a Rs 20,000 per plate dinner for young professionals, diamond merchants and bankers here kick-starting the partys fund-raising campaign for the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आम आदमी पार्टी आप के नेता अरविंद केजरीवाल ने युवा पेशेवरों , हीरा व्यापारियों और बैंकरों के लिए रात के खाने के लिए प्रति थाली 20,000 रुपए रखी।
English: AAP leader Arvind Kejriwal in his victory speech had ruled out supporting any party.
Hindi: आविंद केजरीवाल ने किसी भी पार्टी से सपोर्ट लेने से इनकार कर दिया।
English: AAP leader Arvind Kejriwal leaves for Ramlila Maidan.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल शपथ ग्रहण के लिये रामलीला मैदान पहुंच चुके हैं।
English: AAP leader Arvind Kejriwal too has alleged a nexus between Modi and industrialists like Adani and Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता अरविंद केजरीवाल ने भी मोदी अडाणी व रिलायंस इंडस्टरीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी जैसे उद्योगपतियों की मोदी के साथ सांठगाठ का आरोप लगाया है।
English: AAP leader Arvind Kejriwal will also send a letter to Congress vice president Rahul Gandhi on the gas pricing issue.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता अरङ्क्षवद केजरीवाल ने भारतीय जनता पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी को पत्र लिखने के बाद कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को भी निजी क्षेत्र की कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज के लिए गैस मूल्यों में वृद्धि के मुद्दे पर चिट्ठी भेजी है।
English: AAP leader Arvind Kejriwal will be by early next week vacating the government accommodation on Tilak Lane where he has continued to stay after resigning from the post of Delhi Chief Minister, party sources said today.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल अगले सप्ताहं तिलक लेन स्थित सरकारी आवास खाली कर देंगे जहां वह दिल्ली के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने के बाद भी ठहरे हुए थे।