Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After creating a presentation, it can be viewed in Adobe Acrobat Pro, but to actually see the content, each file needs to be extracted from the portfolio, or opened in Native Application. .
Hindi: बनाने के बाद एक प्रस्तुति के साथ, यह देखा जा सकता है में एडोब एक्रोबेट प्रो, लेकिन वास्तव में देखने के लिए सामग्री, प्रत्येक फ़ाइल के लिए की जरूरत से निकाले जा पोर्टफोलियो, या में ही खोले देशी आवेदन है.
English: After creating a presentation, it can be viewed in Adobe Acrobat Pro, but to actually see the content, each file needs to be extracted from the portfolio, or opened in Native Application. . . . .
Hindi: बनाने के बाद एक प्रस्तुति के साथ, यह देखा जा सकता है में एडोब एक्रोबेट प्रो, लेकिन वास्तव में देखने के लिए सामग्री, प्रत्येक फ़ाइल के लिए की जरूरत से निकाले जा पोर्टफोलियो, या में ही खोले देशी आवेदन है.
English: After creating a presentation, it can be viewed in Adobe Acrobat XI Pro, but to actually see the content, each file needs to be extracted from the portfolio, or opened in Native Application.
Hindi: बनाने के बाद एक प्रस्तुति के साथ, यह देखा जा सकता है में एडोब एक्रोबेट प्रो, लेकिन वास्तव में देखने के लिए सामग्री, प्रत्येक फ़ाइल के लिए की जरूरत से निकाले जा पोर्टफोलियो, या में ही खोले देशी आवेदन है.
English: After creating a team, choose captain and vice-captain for your team.
Hindi: टीम बनाने के बाद, अपनी टीम के लिए कप्तान और उप कप्तान चुनें।
English: After creating a website, the next step is to ensure that your website is search engine friendly.
Hindi: अपनी वेबसाइट बनाने के बाद अगला कदम, यह सुनिश्चित करना है कि यह खोज इंजन के लिए अनुकूलित है।
English: After creating a wonderful and hilarious rendition of Justin Bieber's latest track, Peaches, Shraddha Arya posted a video on her social media pages where she and Dheeraj can be seen engaging some funny yet adorable antics with each other.
Hindi: जस्टिन बीबर के नवीनतम ट्रैक की एक अद्भुत और प्रफुल्लित करने वाली प्रस्तुति के बाद, 'आड़ू', श्रद्धा आर्या ने अपने सोशल मीडिया पेजों पर एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें वह और धीरज एक-दूसरे के साथ कुछ मजेदार लेकिन मनमोहक हरकतों को अंजाम देते हुए देखे जा सकते हैं।
English: After creating a wonderful and hilarious take on Justin Bieber's latest track, 'Peaches', Shraddha Arya posted a video on her social media pages where she and Dheeraj can be seen engaging in funny but adorable antics.
Hindi: जस्टिन बीबर के नवीनतम ट्रैक की एक अद्भुत और प्रफुल्लित करने वाली प्रस्तुति के बाद, 'आड़ू', श्रद्धा आर्या ने अपने सोशल मीडिया पेजों पर एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें वह और धीरज एक-दूसरे के साथ कुछ मजेदार लेकिन मनमोहक हरकतों को अंजाम देते हुए देखे जा सकते हैं।
English: After creating a worksheet, you can create a custom link and send it to your students.
Hindi: वर्कशीट बनाने के बाद, आप एक कस्टम लिंक बना सकते हैं और इसे अपने छात्रों को भेज सकते हैं।
English: After creating the book completely, you have to select a self-publishing platform for making it available on the web.
Hindi: पुस्तक को पूरी तरह से तैयार करने के बाद, आपको इसे वेब पर उपलब्ध कराने के लिए एक सेल्फ-पब्लिशिंग प्लैटफॉर्म का चयन करना होगा।
English: After creating the necessary forms, the material can be decorated by experimenting with colors and patterns.
Hindi: आवश्यक रूपों को बनाने के बाद, सामग्री को रंगों और पैटर्नों के साथ प्रयोग करके सजाया जा सकता है।
English: After creating this application, you will find Key  Access token.
Hindi: इस एप्लिकेशन को बनाने के बाद, आपको की एंड एक्सेस टोकन मिलेगा।
English: After creating your account and submitting a request, you have to wait for approval from Bluehost, but they are quick and have automated much of this process.
Hindi: एक बार जब आप अपना खाता बना लेते हैं और एक आवेदन जमा कर देते हैं, तो आपको ब्लूहोस्ट से अनुमोदन की प्रतीक्षा करनी चाहिए, लेकिन वे त्वरित हैं और इस प्रक्रिया को बहुत अधिक स्वचालित कर चुके हैं।
English: After creating your account, it's time to choose a domain name.
Hindi: अपना खाता बनाने के बाद, डोमेन नाम चुनने का समय आ गया है।
English: After creation, the landlord and tenant must be present in front of the authority to register the rental agreement.
Hindi: इसकी स्थापना के बाद किरायेदारों और मकानमालिकों को रेंट अग्रीमेंट को पंजीकृत कराने के लिए अथॉरिटी के सामने पेश होना पड़ेगा.
English: After cricket and football, Kabaddi is the most popular sport in India.
Hindi: क्रिकेट और फुटबॉल के बाद, कबड्डी निस्संदेह भारत में अगला सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: After criticising the government of Rhodesia in 1964 he used to be imprisoned for more than a decade without trial.
Hindi: 1964 में रोडेशियाई सरकार की आलोचना के कारण उन्हें एक दशक से अधिक समय तक, बिना ट्रायल के जेल में रखा गया था.
English: After criticising the government of Rhodesia in 1964 he was imprisoned for more than a decade without trial.
Hindi: 1964 में रोडेशियाई सरकार की आलोचना के कारण उन्हें एक दशक से अधिक समय तक, बिना ट्रायल के जेल में रखा गया था.
English: After criticising the government of rhodesia in 1964 he was imprisoned for more than a decade without trial!
Hindi: 1964 में रोडेशियाई सरकार की आलोचना के कारण उन्हें एक दशक से अधिक समय तक, बिना ट्रायल के जेल में रखा गया था.
English: After criticising the government of rhodesia in 1964 he was imprisoned for more than a decade without trial.
Hindi: 1964 में रोडेशियाई सरकार की आलोचना के कारण उन्हें एक दशक से अधिक समय तक, बिना ट्रायल के जेल में रखा गया था.
English: After criticizing the government of Rhodesia in 1964 he was imprisoned for more than a decade without trial.
Hindi: 1964 में रोडेशियाई सरकार की आलोचना के कारण उन्हें एक दशक से अधिक समय तक, बिना ट्रायल के जेल में रखा गया था.
English: After cross-checking the news in the newspaper on Monday, he went straight to the bank to deposit the ticket.
Hindi: सोमवार को उन्होंने अखबार में छपी खबर को क्रॉस चेक किया और सीधे बैंक जाकर टिकट जमा कराया.
English: After crossing Rs 1000 crores in savings accounts, this is another milestone achieved by the bank.
Hindi: """ बचत खातों में 1000 करोड़ रुपये को पार करने के बाद, बैंक द्वारा सावधि जमा खातों में 600 करोड़ रुपये की राशि को पार करना एक और उपलब्धि है।"
English: After crossing the Babina Jhansi toll at around 10 o'clock on the night of October 5, the miscreants put a sheet on the head of the driver Munish and took him hostage after injuring him with the butt of a gun.
Hindi: पांच अक्तूबर की ही रात करीब 10 बजे बबीना झांसी टोल क्रास करने के बाद बदमाशों ने चालक मुनीष के सिर पर चादर डाल दी और तमंचे की बट से प्रहार कर उसको घायल करने के बाद बंधक बना लिया।
English: After cruising along the Central American and northern South American coast, she returned to Philadelphia and was decommissioned there on 01 December 1923, being sold for scrap on 13 May 1930.
Hindi: मध्य अमेरिकी और उत्तरी दक्षिण अमेरिकी तट के साथ मंडराने के बाद, वह फिलाडेल्फिया लौट आई और 1 दिसंबर 1923 को वहां से हटा दिया गया, 13 मई 1930 को स्क्रैप के लिए बेचा जा रहा था।
English: After cruising along the Central American and northern South American coast, she returned to Philadelphia and was decommissioned there on 1 December 1923, being sold for scrap on 13 May 1930.
Hindi: मध्य अमेरिकी और उत्तरी दक्षिण अमेरिकी तट के साथ मंडराने के बाद, वह फिलाडेल्फिया लौट आई और 1 दिसंबर 1923 को वहां से हटा दिया गया, 13 मई 1930 को स्क्रैप के लिए बेचा जा रहा था।
English: After crunching the numbers, we found a consistent rate of JavaScript-disabled requests hovering around 1 of the actual visitor traffic, with the highest rate being roughly 2 percent in the United States and the lowest being roughly 0.25 percent in Brazil.
Hindi: संख्या को क्रंच करने के बाद, हमें जावास्क्रिप्ट-अक्षम अनुरोधों की लगातार दर से वास्तविक विज़िट ट्रैफिक का लगभग 1 मँडरा मिला, साथ ही संयुक्त राज्य में उच्चतम दर 2 प्रतिशत और ब्राजील में सबसे कम 0.25 प्रतिशत रही।
English: After customers have confirmed the specifications, we are very pleased to provide samples for tests and qualifications.
Hindi: ग्राहकों द्वारा हमारे विनिर्देश की पुष्टि करने के बाद, हम परीक्षण और योग्यता के लिए नमूने प्रदान करने में बहुत खुश हैं।
English: After cut into pieces.
Hindi: टुकड़ों में काटने के बाद।
English: After dark night.
Hindi: अन्धेरी रात के बाद ।
English: After dark the masters of the house returned home.
Hindi: अंधेरा होने के बाद, घर के मालिक घर लौट आए।
English: After dark, the proprietors of the home returned home.
Hindi: अंधेरा होने के बाद, घर के मालिक घर लौट आए।
English: After dark, the proprietors of this home returned home.
Hindi: अंधेरा होने के बाद, घर के मालिक घर लौट आए।
English: After dark, the streets are pretty lifeless, so you'll need to whoop it up in another part of town.
Hindi: अंधेरे के बाद, सड़कों बहुत निर्जीव हैं, इसलिए आपको शहर के दूसरे हिस्से में इसे अपनाना होगा।
English: After data from 14 intervals is calculated, the second level of the RSI formula can be used.
Hindi: एक बार 14 अवधि के डेटा उपलब्ध होने के बाद, आरएसआई सूत्र के दूसरे भाग की गणना की जा सकती है।
English: After data irregularities on Doing Business 2018 and 2020 were reported internally in June 2020, the World Bank management paused the next Doing Business Report and initiated a series of reviews and audits of the report and its methodology, the statement said.
Hindi: जून 2020 में डूइंग बिज़नेस 2018 और 2020 पर डेटा अनियमितताओं की आंतरिक रूप से रिपोर्ट किए जाने के बाद, इसने विश्व बैंक प्रबंधन ने अगली डूइंग बिजनेस रिपोर्ट को रोक दिया और रिपोर्ट और इसकी कार्यप्रणाली की समीक्षा और ऑडिट की एक श्रृंखला शुरू की।
English: After dating Indian comedian Kapil Sharma, she got engaged to him in 2013.
Hindi: कपिल शर्मा को डेट करने के बाद, उन्होंने 2013 में उनसे सगाई कर ली।
English: After dating for a long period of time, they tied the knot in 2016.
Hindi: लंबे समय तक रिलेशनशिप में रहने के बाद 2016 में उनका ब्रेकअप हो गया.
English: After dating for a long time, both of them got married according to the traditional Hindu rituals in Chandigarh.
Hindi: दोनों लम्बे समय तक डेटिंग करने के बाद चंडीगढ़ में पारंपरिक हिंदू रिति रिवाज से विवाह बंधन में बंधे।
English: After dating for a long time, the two tied the knot in Chandigarh according to traditional Hindu rituals.
Hindi: दोनों लम्बे समय तक डेटिंग करने के बाद चंडीगढ़ में पारंपरिक हिंदू रिति रिवाज से विवाह बंधन में बंधे।
English: After dating for a while, Virat Kohli tied the knot with Anushka Sharma on 11 December 2017.
Hindi: कुछ समय तक डेटिंग करने के बाद, विराट कोहली ने 11 दिसंबर 2017 को अनुष्का शर्मा के साथ शादी के बंधन में बंध गए।
English: After dating for eight long years, they got engaged in January 2017 and tied the knot in Goa in October 2017.
Hindi: आठ लंबे वर्षों तक डेटिंग करने के बाद, उन्होंने जनवरी 2017 में सगाई कर ली और अक्टूबर 2017 में गोवा में शादी के बंधन में बंध गए।
English: After dating for several years, the couple turned their relationship to the next level and tied the knot in 2013 on Saturday evening at the Hotel Bel-Air in Los Angeles.
Hindi: कई सालों तक डेटिंग करने के बाद, उन्होंने शादी के बंधन में बंध गए2013लॉस एंजिल्स में होटल बेल-एयर में शनिवार शाम को।
English: After dating for some time, Naga Chaitanya and Samantha got engaged on January 29, 2017 and had a wedding in Goa on October 6, 2017.
Hindi: कुछ समय तक एक डेटिंग के बाद 29 जनवरी साल 2017 को नागा चैतन्य और सामंथा ने सगाई कर ली और 6 अक्टूबर, 2017 को गोवा में डेस्टिनेशन वेडिंग की.
English: After dating for three years, the couple knew that they wanted their wedding to be all about family, a sentiment helped along by the fact that they were married by Graham's younger brother Kevin.
Hindi: तीन साल तक डेटिंग करने के बाद, दंपति को पता था कि वे चाहते हैं कि उनकी शादी परिवार के बारे में हो, एक भावना ने इस तथ्य से मदद की कि उनकी शादी ग्राहम के छोटे भाई केविन ने की थी।
English: After dating him for almost 4 years he broke up with me.
Hindi: 4 साल तक हम साथ रहे , उस के बाद वह मुझ से ऊबने लगा .
English: After dawn, they could see water spraying from high ground on the middle floors of the still smoldering building.
Hindi: दिन के उजाले के बाद, उन्हें ऊंचे प्लेटफार्मों से अभी भी सुलगती इमारत की बीच की मंजिलों में पानी छिड़कते देखा जा सकता है।
English: After day comes the night.
Hindi: रात के बाद दिन आता है.
English: After day's work,
Hindi: दिनभर की चाकरी के बाद,
English: After day, comes the night.
Hindi: रात के बाद दिन आता है.
English: After daybreak, fire fighters could be seen spraying water into the middle floors of the still smouldering building from elevated platforms.
Hindi: दिन के उजाले के बाद, उन्हें ऊंचे प्लेटफार्मों से अभी भी सुलगती इमारत की बीच की मंजिलों में पानी छिड़कते देखा जा सकता है।
English: After daybreak, firefighters could be seen spraying water into the middle floors of the nevertheless smouldering building from elevated platforms.
Hindi: भोर के बाद, वे उठे हुए प्लेटफार्मों से अभी भी जलती हुई इमारत के बीच की मंजिलों पर पानी के छींटे मारते देखे गए।
English: After daybreak, firefighters could be seen spraying water into the middle floors of the still-smoldering building from high aerial platforms.
Hindi: दिन के उजाले के बाद, उन्हें ऊंचे प्लेटफार्मों से अभी भी सुलगती इमारत की बीच की मंजिलों में पानी छिड़कते देखा जा सकता है।
English: After daybreak, they could be seen spraying water into the middle floors of the nevertheless smouldering building from elevated platforms.
Hindi: दिन के उजाले के बाद, उन्हें ऊंचे प्लेटफार्मों से अभी भी सुलगती इमारत की बीच की मंजिलों में पानी छिड़कते देखा जा सकता है।
English: After daybreak, they could be seen spraying water into the middle floors of the still smouldering building from elevated platforms.
Hindi: दिन के उजाले के बाद, उन्हें ऊंचे प्लेटफार्मों से अभी भी सुलगती इमारत की बीच की मंजिलों में पानी छिड़कते देखा जा सकता है।
English: After daybreak, they could be seen spraying water into the middle floors of the still-smoldering building from elevated platforms.
Hindi: दिन के उजाले के बाद, उन्हें ऊंचे प्लेटफार्मों से अभी भी सुलगती इमारत की बीच की मंजिलों में पानी छिड़कते देखा जा सकता है।
English: After days of Durga Puja...
Hindi: दुर्गा पूजा के कुछ दिनों के ...
English: After days of desperation, a simple search and replace solved the problem.
Hindi: हताशा के दिनों के बाद, एक सरल खोज और समस्या का हल की जगह।
English: After days of negotiations, Anderson and the Left Party reached an agreement to win the support of the latter.
Hindi: कई दिनों की बातचीत के बाद, एंडरसन और वामपंथी पार्टी बाद वाले का समर्थन हासिल करने के लिए एक समझौते पर पहुँचे।
English: After days of palsy in the capital, Port-au-Prince saw the cautious return of people to the streets, shops reopening, and public transportation resuming on Friday morning - but with a pall of trepidation.
Hindi: राजधानी में कई दिनों तक लकवाग्रस्त रहने के बाद, पोर्ट-औ-प्रिंस ने शुक्रवार की सुबह सड़कों पर लोगों की डरपोक वापसी, दुकानें खुलने और सार्वजनिक परिवहन को फिर से शुरू होते देखा - लेकिन एक आशंका के तहत।
English: After days of paralysis in the capital, Port-au-Prince saw the timid return of people to the streets, shops opening and the resumption of public transport on Friday morning - but under a pall of apprehension.
Hindi: राजधानी में कई दिनों तक लकवाग्रस्त रहने के बाद, पोर्ट-औ-प्रिंस ने शुक्रवार की सुबह सड़कों पर लोगों की डरपोक वापसी, दुकानें खुलने और सार्वजनिक परिवहन को फिर से शुरू होते देखा - लेकिन एक आशंका के तहत।
English: After days of paralysis in the capital, Port-au-Prince saw the timid return of people to the streets, shops opening and the resumption of public transport on Friday morning -- but under a pall of apprehension.
Hindi: राजधानी में कई दिनों तक लकवाग्रस्त रहने के बाद, पोर्ट-औ-प्रिंस ने शुक्रवार की सुबह सड़कों पर लोगों की डरपोक वापसी, दुकानें खुलने और सार्वजनिक परिवहन को फिर से शुरू होते देखा - लेकिन एक आशंका के तहत।
English: After days of rain, the sky finally cleared, and we headed to the beach.
Hindi: बारिश के दिनों के बाद, अंत में आसमान साफ़ हो गया, और हम समुद्र तट की तरफ आ गए।
English: After days of speculation, the IPL Governing Council on Thursday informed the franchises that the English and Australian players coming from the UK will only need to quarantine for 36 hours before they can join their teams and play in the league.
Hindi: अटकलों के दिनों के बाद, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल गवर्निंग काउंसिल ने गुरुवार को फ्रेंचाइजी को सूचित किया कि यूके से आने वाले अंग्रेजी और ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को अपनी टीमों में शामिल होने और लीग में खेलने से पहले केवल 36 घंटे के लिए संगरोध की आवश्यकता होगी।
English: After days of speculation, the Indian Premier League IPL Governing Council on Thursday informed the franchises that the English and Australian players coming from the UK will only need to quarantine for 36 hours before they can join their teams and play in the league.
Hindi: अटकलों के दिनों के बाद, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल गवर्निंग काउंसिल ने गुरुवार को फ्रेंचाइजी को सूचित किया कि यूके से आने वाले अंग्रेजी और ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को अपनी टीमों में शामिल होने और लीग में खेलने से पहले केवल 36 घंटे के लिए संगरोध की आवश्यकता होगी।
English: After days of talks, Andersson and the Left Celebration reached a deal to win the latter's help.
Hindi: कई दिनों की बातचीत के बाद, एंडरसन और वामपंथी पार्टी बाद वाले का समर्थन हासिल करने के लिए एक समझौते पर पहुँचे।
English: After days of talks, Andersson and the Left Occasion reached a deal to win the latter's help.
Hindi: कई दिनों की बातचीत के बाद, एंडरसन और वामपंथी पार्टी बाद वाले का समर्थन हासिल करने के लिए एक समझौते पर पहुँचे।
English: After days of talks, Andersson and the Left Party reached a deal to win the latter's assist.
Hindi: कई दिनों की बातचीत के बाद, एंडरसन और वामपंथी पार्टी बाद वाले का समर्थन हासिल करने के लिए एक समझौते पर पहुँचे।
English: After days of talks, Andersson and the Left Party reached a deal to win the latter's support.
Hindi: कई दिनों की बातचीत के बाद, एंडरसन और वामपंथी पार्टी बाद वाले का समर्थन हासिल करने के लिए एक समझौते पर पहुँचे।
English: After days of talks, Andersson and the Left Party reached an agreement to win the latter's support.
Hindi: कई दिनों की बातचीत के बाद, एंडरसन और वामपंथी पार्टी बाद वाले का समर्थन हासिल करने के लिए एक समझौते पर पहुँचे।
English: After days of talks, Ms. Andersson and the Left Party reached an agreement to win the latter's support.
Hindi: कई दिनों की बातचीत के बाद, एंडरसन और वामपंथी पार्टी बाद वाले का समर्थन हासिल करने के लिए एक समझौते पर पहुँचे।
English: After de-Sovietization, Ukraine believes that the citizens who died during the Second World War were not citizens of the USSR.
Hindi: डी-सोवियतीकरण के बाद, यूक्रेन का मानना है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मरने वाले नागरिक यूएसएसआर के नागरिक नहीं थे।
English: After death here on Earth the human body progresses through a number of stages of decomposition.
Hindi: पृथ्वी पर किसी व्यक्ति की मृत्यु होने पर उसका शव सड़ने-गलने के कई चरणों से होकर गुजरता है।
English: After death here on Earth, the human body progresses through a number of stages of decomposition.
Hindi: पृथ्वी पर किसी व्यक्ति की मृत्यु होने पर उसका शव सड़ने-गलने के कई चरणों से होकर गुजरता है।
English: After death here on Earth, the human bodyprogresses through a number of stages of decomposition.
Hindi: पृथ्वी पर किसी व्यक्ति की मृत्यु होने पर उसका शव सड़ने-गलने के कई चरणों से होकर गुजरता है।
English: After death of her husband he is living in a single room.
Hindi: बीवी के मरने के बाद वो अकेले एक कमरे के घर में रहते हैं.
English: After death there is neither pleasure nor suffering.
Hindi: मरने के बाद उसे कोई यातना या सुख नहीं मिलता.
English: After death's king, 'Nazareth he came.
Hindi: बाद मृत्यु के बादशाह की, 'नाजेरथ वह आया।
English: After death, there are those who are assured, that some other moment of purification can be lived, that not everything is lost but that we have another opportunity.
Hindi: मृत्यु के बाद, ऐसे लोग हैं, जिन्हें आश्वासन दिया जाता है, कि शुद्धि के कुछ और क्षण जीते जा सकते हैं, कि सब कुछ खो नहीं जाता है, लेकिन हमारे पास एक और अवसर होता है।
English: After death?.
Hindi: """मरने के बाद ?"
English: After debuting a much slimmer figure back in March, the Academy Award-nominated Moneyball, The Wolf of Wall Street actor has continued his weight loss quest.
Hindi: मार्च में बहुत स्लिमर फिगर की शुरुआत करने के बाद, अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित मनीबॉल , वॉल स्ट्रीट के भेड़िए अभिनेता ने अपना वजन घटाने की खोज जारी रखी है।
English: After debuting atop the Billboard 200 with his new album, Views, Drake made history.
Hindi: शीर्ष पर डेब्यू करने के बाद बोर्ड 200 अपने नए एल्बम के साथ, विचारों ड्रेक ने इतिहास रच दिया।
English: After debuting in 1976 with Rocky and winning the Oscar for Best Picture, the character of Rocky Balboa and the Rocky series has earned over 1.7 billion at the worldwide box office, becoming an enduring and iconic story in American and worldwide cinema.
Hindi: 1976 में डेब्यू करने के बाद चट्टान का और सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए ऑस्कर जीतकर, रॉकी बाल्बोआ और रॉकी श्रृंखला के चरित्र ने दुनिया भर में बॉक्स ऑफिस पर 1.7 बिलियन डॉलर से अधिक की कमाई की है, जो अमेरिकी और विश्वव्यापी सिनेमा में एक स्थायी और प्रतिष्ठित कहानी बन गई है।
English: After debuting in a small role in the comedy film Oye Lucky!
Hindi: कॉमेडी फिल्म ओए लकी में एक छोटी भूमिका में डेब्यू करने के बाद!
English: After debuting in the early 1990s as the Tranzlator Crew, the Fugees were together for just five years and two albums, but their then-pioneering fusion of rapping, melody and West Indian sounds, largely powered by Hill's voice, made an indelible mark on the music world of the 1990s.
Hindi: 1990 के दशक की शुरूआत में ट्रैंजलेटर क्रू के रूप में डेब्यू करने के बाद, फ्यूजी सिर्फ पाँच साल और दो एल्बमों के लिए एक साथ थे, लेकिन रैपिंग, मेलोडी और वेस्ट इंडियन साउंड्स के उनके तत्कालीन अग्रणी फ्यूजन ने 1990 के दशक की संगीत की दुनिया में एक अमिट छाप छोड़ी।
English: After decades of decline, the global prevalence of undernourishment - a component of the Global Hunger Index - is increasing.
Hindi: दशकों की गिरावट के बाद कुपोषण का वैश्विक प्रसार वैश्विक भूख सूचकांक का एक घटक बढ़ रहा है।
English: After decades of deforestation, industrialisation and the burning of fossil fuels, the Earth's climate is noticeably changing.
Hindi: दशकों के औद्योगिकीकरण, वनों की कटाई और जीवाश्म ईंधन के जलने के बाद, पृथ्वी की जलवायु में उल्लेखनीय परिवर्तन हो रहा है।
English: After decades of dormancy, the construction was restarted in 1971 and finished in 1985.
Hindi: दशकों तक निष्क्रिय अवस्था में रहने के बाद इसका निर्माण 1971 में एक बार फिर शुरू हुआ और 1985 में समाप्त हुआ।
English: After decades of fan theories and mysterious clues dropped on HBO's Game of Thrones, the series revealed Jon Snow to be the son of Rhaegar Targaryen and Lyanna Stark
Hindi: दशकों के प्रशंसक सिद्धांतों और रहस्यमय सुरागों के बाद एचबीओ के "गेम ऑफ थ्रोन्स" पर गिरा, श्रृंखला ने जॉन स्नो को रैगर टारगैरियन और लियाना स्टार्क के बेटे होने का खुलासा किया।
English: After decades of growth, women's participation in employment is also declining, possibly driven by the ongoing stress of the lockdown and a reassessment of work and care responsibilities.
Hindi: दशकों के विकास के बाद, रोजगार में महिलाओं की भागीदारी भी कम हो रही है, जो संभवतः लॉकडाउन के चल रहे तनाव और काम और देखभाल की जिम्मेदारियों के पुनर्मूल्यांकन से प्रेरित है।
English: After decades of growth, women's participation in employment is also falling, likely driven by the ongoing strain of lockdowns and a recalibration of work and care responsibilities.
Hindi: दशकों के विकास के बाद, रोजगार में महिलाओं की भागीदारी भी कम हो रही है, जो संभवतः लॉकडाउन के चल रहे तनाव और काम और देखभाल की जिम्मेदारियों के पुनर्मूल्यांकन से प्रेरित है।
English: After decades of indecision, the Food and Drug Administration has finally approved its first genetically modified animal as safe to eat.
Hindi: दशकों के अनिर्णय के बाद, खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने आखिरकार अपने पहले आनुवंशिक रूप से संशोधित जानवर को खाने के लिए सुरक्षित के रूप में मंजूरी दे दी है।
English: After decades of indecision, the US Food and Drug Administration has finally approved its first genetically modified animal as safe to eat.
Hindi: दशकों के अनिर्णय के बाद, खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने आखिरकार अपने पहले आनुवंशिक रूप से संशोधित जानवर को खाने के लिए सुरक्षित के रूप में मंजूरी दे दी है।
English: After decades of industrialisation, deforestation and the burning of fossil fuels, the Earth's climate is noticeably changing.
Hindi: दशकों के औद्योगिकीकरण, वनों की कटाई और जीवाश्म ईंधन के जलने के बाद, पृथ्वी की जलवायु में उल्लेखनीय परिवर्तन हो रहा है।
English: After decades of it, and billions of dollars, sub-Saharan Africa remains poor.
Hindi: इसके बाद के दशकों, और अरबों डॉलर, उप सहारा अफ्रीका रहता है गरीब.
English: After decades of life's experience,
Hindi: दशकों के अनुभव के बाद,