Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To harness India's space ability commercially, a public sector enterprise, New Space India Limited NSIL has been incorporated to tap the benefits of Isro.
Hindi: व्यावसायिक रूप से भारत की अंतरिक्ष क्षमता का दोहन करने के लिए, सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम, न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेडएनएसआईएल को इसरों के लाभों को टैप करने के लिए शामिल किया गया है।
English: To harness Indias advantage in human capital the Skill India Mission envisions translating Indias demographic advantage into productivity dividend by enabling jobs and entrepreneurial opportunities in sync with the aspirations and abilities of Indias youth.
Hindi: मानव पूंजी मामले में भारत के लाभ का उपयोग करने के लिए कौशल भारत मिशन भारत के युवाओं की आकांक्षाओं और क्षमताओं के साथ रोजगार और उद्यमशीलता के अवसरों को सक्षम करके उत्पादकता लाभांश को भारत के जनसांख्यिकीय लाभ में बदलने की कल्पना करता है।
English: To harness Indias space ability commercially, New Space India Limited NSIL has been incorporated to tap the benefits of ISRO, she said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत की अंतरिक्ष क्षमता का व्यावसायिक लाभ उठाने के लिए न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल की स्थापना की गई है।
English: To harness the benefit of emerging new technologies, the Department of Telecom will support establishment of an indigenous 5G Test Bed at IIT, Chennai.
Hindi: उभरती हुई नई प्रौद्योगिकियों के लाभ को प्राप्त करने के लिए दूरसंचार विभाग आईआईटी चेन्नई में एक स्वदेशी 5जी टेस्ट बैड की स्थापना में मदद प्रदान करेगा।
English: To harness the enthusiasm of Non-Resident Indians NRIs and Persons of Indian Origins PIOs to contribute towards the conservation of the river Ganga, the Union Finance Minister announced, in his budget speech for FY 2014 15, setting up a NRI fund to enable them to contribute towards the conservation efforts of the River Ganga
Hindi: गंगा नदी के संरक्षण के लिए अप्रवासी भारतीयों एनआरआई और भारतीय मूल के व्यक्तियों पीआईओ के उत्साह को बढ़ाने के लिए माननीय वित्त मंत्री द्वारा वित्त वर्ष 2014-15 के अपने बजट भाषण में एनआरआई फंड स्थापित करने की घोषणा की गई थी ताकि इस निधि को गंगा नदी के संरक्षण हेतु उपयोग किया जा सके
English: To harness the enthusiasm of the NRI Community to contribute towards the conservation of the river Ganga, an NRI Fund for Ganga will be set up which will finance special projects, the Finance Minister added.
Hindi: गंगा नदी के संरक्षण की दिशा में योगदान करने के लिए प्रवासी भारतीय समुदाय के उत्साह के उपयोग के लिए गंगा के लिए एनआरआई निधि की स्थापना की जायेगी जो विशेष परियोजनाओं के लिए वित्तपोषण करेगी।
English: To harness the initiatives like Atmanirbhar Bharat, Digital India and Make in India, the Jal Jeevan Mission will be creating a smart rural water supply eco-system to measure and monitor the service delivery of the water suplly in rural areas.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत, डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया जैसी पहलों को बढ़ावा देने के लिए जल जीवन मिशन ग्रामीण क्षेत्रों में पानी की आपूर्ति सेवा को मापने और इस पर निगरानी रखने के लिए एक स्मार्ट ग्रामीण जल आपूर्ति पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करेगा।
English: To harvest the economic benefits from fishing, India has adopted exclusive economic zone, stretching 200 nautical miles 370 km into the Indian Ocean, encompasses more than 2 million square kilometers.
Hindi: मछली पकड़ने से आर्थिक लाभ प्राप्त करने के लिए, भारत ने विशेष आर्थिक क्षेत्र को अपनाया है, हिंद महासागर में 200 समुद्री मील 370 किमी फैला है, जिसमें 2 मिलियन वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र शामिल हैं।
English: To have Anil in the dressing room is a once in a lifetime opportunity.
Hindi: अनिल का ड्रेसिंग रूम में होना जिंदगी में मुश्किल से मिलने वाला मौका है।
English: To have God - given joy, we must serve Jehovah out of love and with our whole heart, soul, and mind.
Hindi: परमेश्वर - प्रदत्त आनन्द को प्राप्त करने के लिए, हमें यहोवा की सेवा प्रेम से प्रेरित होकर और अपने सारे मन, प्राण, और बुद्धि से करनी चाहिए ।
English: To have Gods holy spirit and to enjoy his approval, we must cultivate and maintain humility. James 4 6.
Hindi: परमेश्वर की आत्मा और उसकी मंज़ूरी पाने के लिए, हमें नम्रता पैदा करनी चाहिए और यह गुण हमेशा कायम रखना चाहिए ।  याकूब 4 6.
English: To have Virat Kohli, R Ashwin and the other guys speak highly of me definitely gives confidence.
Hindi: विराट कोहली, आर अश्विन और अन्य साथियों ने मेरी काफी तारीफ की जिससे निश्चित तौर पर मेरा आत्मविश्वास बढ़ा।
English: To have a ball scuffed up in five overs is not something that we have seen before.
Hindi: पांच ओवर में गेंद घिस जाती है ऐसा हमने पहले कभी नहीं देखा था.
English: To have a bath in this pond is considered auspicious.
Hindi: इस जोहड़ में स्नान करना बड़ा ही पुण्य माना जाता है।
English: To have a better coverage and clearer image, four types of Full HD Cameras Dome type for indoor areas, Bullet type for platforms, Pan Tilt Zoom type for parking areas and Ultra HD- 4k cameras for crucial locations are being provided.
Hindi: बेहतर कवरेज और स्पष्ट तस्वीर पाने के उद्देश्य से, चार प्रकार के फुल एचडी कैमरे  गुम्बद आकार आंतरिक क्षेत्रों के लिए, बुलेट आकार प्लेटफॉर्मों के लिए, पैन टिल्ट जूम आकार पार्किंग क्षेत्रों के लिए और अल्ट्रा एचडी-4के कैमरे महत्वपूर्ण स्थानों के लिए लगाए जा रहे हैं।
English: To have a better coverage and clearer image, four types of Full HD Cameras Dome type for indoor areas, Bullet type for platforms, Pan Tilt oom type for parking areas and Ultra HD- 4k cameras for crucial locations are being provided.
Hindi: बेहतर कवरेज और स्पष्ट तस्वीर पाने के उद्देश्य से, चार प्रकार के फुल एचडी कैमरे गुम्बद आकार आंतरिक क्षेत्रों के लिए, बुलेट आकार प्लेटफॉर्मों के लिए, पैन टिल्ट जूम आकार पार्किंग क्षेत्रों के लिए और अल्ट्रा एचडी-4के कैमरे महत्वपूर्ण स्थानों के लिए लगाए जा रहे हैं।
English: To have a clear policy on the visitors from nearby towns such as Chandigarh, Ambala, Rohtak, Alwar, Rewari, etc.
Hindi: नजदीकी शहरों जैसे चंडीगढ़, अम्बाला, रोहतक, अलवर, रेवाड़ी आदि शहरों से आने वाले लोगों के संबंध में स्पष्ट नीति।
English: To have a comprehensive idea of the New Age, we should look at the kind of life pursued in a country like USA, England or Germany and the present system of industrial production in these countries and contrast it with the course of human life and industry in the same countries two centuries ago.
Hindi: नूतन युग की सम्य्क् घारणा के लिए हमें संयुक्त राष्ट्र अमेरिका, इंग्लैंड या जर्मनी जैसे देशों में किस प्रकार का जीवन यापन किया जा रहा है और इन दशों की वर्तमान औद्योगिक उत्पादन विधि पर दृष्िटपात करना चाहिए और इन्हीं देशों में दो शताब्दी पूर्व के जीवन और उद्योग की गति से उसका अंतर देखना चाहिए।
English: To have a comprehensive review of the issues, a meeting of all the Telecom Service Providers TSPs in the country was held today 27.04.2015 in the Department of Telecommunications DoT.
Hindi: इस मुद्दे पर समेकित समीक्षा के लिए आज 27.04.2015 दूरसंचार विभाग डीओटी में देश के सभी दूरसंचार सेवा प्रदाताओं टीएसपी की बैठक आयोजित की गई।
English: To have a conviction that there is violence or sin in a certain course of conduct is one thing. to have the power of acting up to that conviction is quite another.
Hindi: अमुक काममें हिंसा या पाप है, यह विश्वास रखना एक बात है. ओर उसके अनुसार आचरण करनेकी शक्ति होना दूसरी बात है।
English: To have a detailed look at the data collected, the Commission has sought extension of its term 31st July, 2018
Hindi: संग्रहित किए गए डाटा पर विस्तृत विचार के लिए आयोग ने 31 जूलाई, 2018 तक कार्यकाल बढ़ाने का अनुरोध किया है
English: To have a detailed look at the data collected, the Commission has sought extension of its term 31st July, 2018.
Hindi: संग्रहित किए गए डाटा पर विस्तृत विचार के लिए आयोग ने 31 जूलाई, 2018 तक कार्यकाल बढ़ाने का अनुरोध किया है।
English: To have a good and healthy lifestyle, it is important you drink at least three litres of water daily.
Hindi: हेल्दी शरीर के लिए इंसान को दिनभर में कम से कम तीन लीटर पानी पीना जरूरी होता है।
English: To have a good relationship with Jehovah God, we must meet the challenge of loyalty to him by living up to his righteous requirements, by having nothing to do with his enemies, and by coming to Jehovahs defense in witnessing formally and informally.
Hindi: यहोवा परमेश्वर के साथ एक अच्छा सम्बन्ध रखने के लिए, उसकी धर्मी माँगों के अनुसार जीने के द्वारा, उसके शत्रुओं से कोई नाता न रखने के द्वारा, और औपचारिक तथा अनौपचारिक रूप से साक्षी देकर यहोवा के पक्ष में सफ़ाई देने के द्वारा हमें उसके प्रति निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरना है ।
English: To have a healthy skin
Hindi: ताकि त्वचा रहे सेहतमंद
English: To have a large pool of high-calibre doctors in our country, medical education has to be strengthened.
Hindi: हमारे देश में बड़ी संख्या में उच्च दक्षता वाले डॉक्टरों के लिए चिकित्सीय शिक्षा को मजबूत बनाना होगा।
English: To have a look around the town.
Hindi: जरा शहर का एक चक्कर लगाकर देखें।
English: To have a look at it is very important.
Hindi: इसे देखा जाना बेहद जरूरी है।
English: To have a look at one way in which I think it could potentially be possible.
Hindi: एक तरह देखने से मुझे लगता है कि यह संभवतः संभव हो सकता है।
English: To have a majority 342-member National Assembly, a party or coalition would need 172 seats.
Hindi: 342 सदस्यीय नेशनल असेम्बली में बहुमत के लिए एक पार्टी या गठबंधन को 172 सीटों की जरूरत होगी।
English: To have a majority in the 342-member National Assembly, a party or coalition will need 172 seats.
Hindi: 342 सदस्यीय नेशनल असेम्बली में बहुमत के लिए एक पार्टी या गठबंधन को 172 सीटों की जरूरत होगी।
English: To have a mixed emotion of love and fear.
Hindi: प्रेम और डर की संयुक्त भावना होना।
English: To have a personal attachment and a loving relationship with God, to be his friend, is not unrealistic.
Hindi: परमेश्वर के साथ एक व्यक्तिगत लगाव और प्रेममय सम्बन्ध होना, उसका मित्र होना, अवास्तविक नहीं है ।
English: To have a quintessential politician like Mulayam Singh Yadav is a rarity in current Indian politics.
Hindi: वर्तमान भारतीय राजनीति में मुलायम सिंह यादव से बड़ी कोई राजनैतिक शख्सियत नहीं है।
English: To have a relationship with someone means more than just knowing who that person is or what his name is.
Hindi: किसी व्यक्ति के साथ रिश्ता जोड़ने के लिए सिर्फ यह जानना काफी नहीं होता कि वह कौन है या उसका नाम क्या है ।
English: To have a wife is certainly better than not to have one provided she is as devoted and obedient to her husband as your wife is.
Hindi: इसमें सन्देह नहीं कि पत्नी का होना उसके न होने से अच्छा है, अगर वह आपकी पत्नी की तरह आज्ञाकारिणी हो।
English: To have a working majority government, 113 seats are needed in the 225-member assembly.
Hindi: देश के 225 सीटों वाली संसद में बहुमत के लिए 113 सीट चाहिए।
English: To have access to consumer education.
Hindi: उपभोक्ता शिक्षा तक पहुंच।
English: To have an account for saving or commercial purpose in a bank.
Hindi: किसी बैंक में बचत या वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए खाता रखना।
English: To have an ambition or goal in life.
Hindi: जीवन में महत्वाकांक्षा या लक्ष्य होना।
English: To have authority or a commanding power.
Hindi: अधिकार या नियन्ता सामर्थ्य होना।
English: To have children by choice rather than chance is a matter of autonomy and dignity.
Hindi: संयोग के बजाय चुनाव से बच्चे होना स्वायत्तता और गरिमा की बात है।
English: To have complete information about the examination click here
Hindi: परीक्षा से जुड़ी अन्य जानकारी के लिए यहां क्लिक करें
English: To have continuity of the connectivity, TNIN3 efforts are underway to arrive at EU - India linking at 1 Gbps beyond November 2009.
Hindi: जुड़ाव की निरंतरता बनाए रखने के लिए टीएनआईएन3 के प्रयास जारी हैं ताकि नवम्बरर 2009 के बाद 1 जीबीपीएस पर यूरोपीय संघ  भारतीय लिंक स्थाैपित किया जा सके
English: To have different opinion.
Hindi: अलग राय होना।
English: To have effective teaching and learning, there needs to be exchange of knowledge and skills between the teacher and students.
Hindi: प्रभावी शिक्षण और सीखने के लिए, शिक्षक और छात्रों के बीच ज्ञान और कौशल का आदान-प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: To have godly fear, what effort is required on our part?
Hindi:  ईश्वरीय भय होने के लिए, हमारी तरफ़ से किस प्रयास की माँग की जाती है?
English: To have more doctors, the existing cap of maximum intake for MBBS has been raised from 150 to 250 and financial assistance is being provided to State Government owned Medical Colleges for infrastructure up-gradation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिक डॉक्टरों के लिए एमबीबीएस की मौजूदा सीटों को 150 से 250 तक बढ़ाया गया है तथा राज्य सरकार के स्वामित्व वाले चिकित्सा कॉलेजों के अवसंरचना उन्नयन हेतु वित्तीय सहायता प्रदान की जा रही है।
English: To have more strong and stable attention in the work that we do in our lives.
Hindi: ताकि जो हम अपने जीवन में काम करते हैं उसमें अधिक मजबूत और स्थिर ध्यान लगा पाएँ।
English: To have safe, healthy and pollution free environment in and around all our refineries, plants, facilities and other premises at all times. instill awareness in these areas, including relevant laws, in all employees, their families and the communities in which we carry out our activities.
Hindi: हर समय हमारे सभी रिफाइनरियों और अन्य परिसर के आसपास सुरक्षित, स्वस्थ और प्रदूषण मुक्त वातावरण है, जहॉं हमारी गतिविधियॉं चलती है, उन क्षेत्रों में, सभी कर्मचारियों, उनके परिवारों और समुदायों में प्रासंगिक कानूनों सहित, सुविधाएं, जागरूकता है।
English: To have similar physical appearance, or to look similar to something.
Hindi: समान शरीरिक बनावट होना, या किसी वस्तु के समान दिखाई देना.
English: To have that assurance, accurate knowledge is essential.
Hindi: इस भरोसे के लिए सही ज्ञान का होना ज़रूरी है ।
English: To have the Kingdom good news declared to the fullest extent possible, Jesus gathered a group of faithful followers and trained them in that work.
Hindi: राज्य की खुशखबरी सुनाने के काम को अच्छी तरह से करने के लिए, यीशु ने वफादार चेलों के एक समूह को इकट्ठा किया और उन्हें इस काम की तालीम दी ।
English: To have the authority to command or order.
Hindi: निर्देश या आदेश देने का प्राधिकार प्राप्त होना।
English: To have the facility of generating OTP for any Hardware Change, Pulser validation and Calibration.
Hindi: किसी भी हार्डवेयर बदलाव, पल्सर सत्यापन और कैलिबरेशन के लिए ओटीपी सृजित होने की सुविधा।
English: To have them all sold out.
Hindi: उन सबको बेचना है।
English: To have these shows is the only way for dancers to showcase their talent to the world.
Hindi: डांसर्स के पास अपनी प्रतिभा को दुनिया को दिखाने का एकमात्र जरिया इन शो में शामिल होना है।
English: To have this opportunity to be part of the Indian team is such a huge bonus.
Hindi: इस भारतीय टीम का हिस्सा होने का मौका मिला एक तरह से बड़ा बोनस था.
English: To have true purpose in life is to have a reason for living, a clear objective, and a focal point for our efforts.
Hindi: ज़िंदगी में एक असली मकसद होने का मतलब है, जीने की एक वजह होना, एक लक्ष्य होना और उस लक्ष्य को हासिल करने की जी - तोड़ कोशिश करना ।
English: To heaven itself, where God himself is enthroned!
Hindi: स्वयं स्वर्ग के, जहाँ परमेश्वर स्वयं सिंहासनारूढ़ है!
English: To heel those injuries Goddess had applied butter on her body, in Nagarkot.
Hindi: उन चोटों को दूर करने के लिए देवी ने नागरकोट में अपने शरीर पर मक्खन लगाया था।
English: To help Central Government departments in formulating communication strategies  media plans and help implement them at the grass - root level by providing multi - media support.
Hindi: केंद्र सरकार के विभागों को एम्प्रेक्षण कार्यनीतिमीडिया प्लान तैयार करने में सहायता करना तथा इनको मल्टी-मीडिया समर्थन प्रदान करके जमीनी स्तर पर कार्यान्वित करने में सहायता करना
English: To help Commonwealth member-states implement the World Trade Organisation WTOTrade Facilitation Agreement by providing technical assistance and increased support for the Commonwealth Small States' offices.
Hindi: राष्ट्रमंडल सदस्य-राष्ट्रों को तकनीकी सहायता प्रदान करने और राष्ट्रमंडल के छोटे राष्ट्रों के कार्यालयों के समर्थन में सहायता करके विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ व्यापार सुविधा समझौते को लागू करने में मदद करना।
English: To help Indian companies to tide over the debt crisis, the RBI came out with a 525 scheme that extends the tenure of loans to 25 years with an option to refinance in five years
Hindi: भारतीय कंपनियों को कर्ज के दलदल से निकालने के लिए आरबीआई ने 525 योजना पेश की है, जिसमें कर्ज की अवधि को बढ़ाकर 25 वर्ष और पांच वर्षों में उसके पुनर्गठन का विकल्प दिया गया है।
English: To help MSMEs with the issue of delayed payment by any Government department or PSUs, Samadhaan Portal was launched in 2017.
Hindi: किसी भी सरकारी विभाग या पीएसयू द्वारा देरी से भुगतान करने संबंधी मुद्दे को सुलझाने में एमएसएमई की सहायता करने के लिए वर्ष 2017 में समाधान पोर्टल लॉन्च किया गया।
English: To help RBI and banking system, the members of public are requested to ensure the following
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक और बैंकिंग प्रणाली की मदद करने के लिये आाम जनता को यह अनुरोध किया जाता है कि वे कृपया निम्नलिखित का अनुपालन करेंः-
English: To help States achieve the health goals of the government in the area of prevention, diagnosis and treatment of select Non-Communicable processes, viz.Cardiac Sciences, Oncology and Pulmonary Sciences, a guiding framework was developed for States, for implementation at the district hospital level, focusing on tier II tier III cities and by engaging services of privatevoluntary sector providers.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में रोकथाम, निदान एवं कुछेक असंक्रामक प्रक्रियाओं जैसे हृदय विज्ञान, कर्करोग विज्ञान, फेफड़ों संबंधी विज्ञान में सरकार के लक्ष्यों को प्राप्त करने हेतु राज्यों की सहायता करने के लिये टायर-2 एवं टायर-3 के शहरों पर ज़ोर देते हुए निजी स्वयंसेवी क्षेत्र के सेवा प्रदाताओं को शामिल कर ज़िला अस्पताल स्तर पर कार्यान्वित करने के लिये राज्यों का मार्गदर्शन करने वाला ढांचा तैयार किया गया ।
English: To help Timothy, Paul later reminded him God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind.
Hindi: तीमुथियुस की मदद करने के लिए आगे चलकर पौलुस ने उसे याद दिलाया परमेश्वर ने हमें जो मन का रुझान दिया है वह कायरता का नहीं, बल्कि शक्ति का और प्यार का और स्वस्थ मन रखने का रुझान है ।
English: To help address the challenges of limited bandwidth, we recently launched a feature that makes mobile webpages load faster and with less data, and weve made YouTube available offline with offline Maps coming soon, he said.
Hindi: सीमित बैंडविड्थ की चुनौतियों से निपटने में मदद करने के लिए, हम हाल ही में मोबाइल वेब पृष्ठों को तेजी से और कम डेटा के साथ लोड करने की सुविधा लाये हैं, यूट्यूब ऑफ़लाइन उपलब्ध बनाया है और ऑफलाइन मैप्स जल्द ही आने वाला है ।
English: To help and provide a secure environment to the national and international tourists, the state government has given its approval to open a tourism police station each in Gorakhpur and Varanasi.
Hindi: पर्यटकों के लिए खुलेंगे टूरिज्म पुलिस स्टेशन राष्ट्रीय -अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों की मदद करने और सुविधाजनक माहौल देने के लिए राज्य सरकार ने गोरखपुर और वाराणसी में टूरिज्म पुलिस स्टेशन खोलने की स्वीकृति दी है।
English: To help answer that, we do well to consider the example of the apostles of Jesus Christ.
Hindi: इसका जवाब जानने के लिए अच्छा होगा कि हम यीशु मसीह के प्रेषितों की मिसाल पर गौर करें ।
English: To help assess the progress made in cities through various initiatives and empower them to use evidence to plan, implement  monitor their performance, two Assessment Frameworks, viz.Ease of LivingIndex EoLI and Municipal Performance Index MPI 2019 have been launched by the Ministry of Housing  Urban Affairs.
Hindi: विभिन्न पहलों के माध्यम से शहरों में हुई प्रगति का आकलन करने और उन्हें अपने कार्य प्रदर्शन की योजना बनाने, कार्यान्वयन और निगरानी के लिए साक्ष्यों के उपयोग में सशक्त बनाने के लिए आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने दो सूचकांक यानी ईज़ ऑफ लिविंग जीवन सुगमता सूचकांक ईओएलआई और नगरपालिका कार्य प्रदर्शन सूचकांक एमपीआई 2019 लॉंच किये हैं।
English: To help beef producers and exporters set up abattoirs, the central government pays 50-75 of the cost of construction.
Hindi: गोमांस उत्पादकों और निर्यातकों को बूचडख़ाने स्थापित करने के लिए केंद्र सरकार निर्माण लागत का 50-75 फीसदी सब्सिडी देती है।
English: To help beginners learn to code on their smartphones, Google has launched a new learn-to-code app called Grasshopper.
Hindi: नौसिखुआ लोगों को अपने स्मार्टफोन पर कोडिंग सीखने में मदद करने के लिए गूगल ने नया लर्न-टू-कोड एप लांच किया है, जिसे ग्रासहॉपर नाम दिया गया है। ग्रासहॉपर को कोडर्स के एक दल ने गूगल की प्रयोगात्मक उत्पादों की कार्यशाला ...
English: To help build our confidence in this, the next article will show how Jehovah has kept his promises to his people in times past as well as in our day and why we can have absolute confidence that he will do so in the future. Points for Review
Hindi: इस बात पर अपना भरोसा बढ़ाने के लिए, अगला लेख दिखाएगा कि कैसे यहोवा ने अपने लोगों से किए वादों को बीते हुए समय में और आज भी निभाया है, और हम क्यों पूरी तरह से यकीन कर सकते हैं कि वह भविष्य में भी ऐसा ही करेगा । दोहराने के लिए कुछ बातें
English: To help businessindustry in securing good quality manpower
Hindi: अच्छी गुणवत्ता की जनशक्ति हासिल करने में व्यापार उद्योग की मदद करना।
English: To help candidates reach the test centers, Google link map has been provided on the admit card.
Hindi: उम्मीदवारों को परीक्षा केन्द्रों तक पहुंचने के लिए उनके प्रवेश पत्र एडमिट कार्ड पर गूगल लिंक मैप दिया गया है।
English: To help check cross-border tax evasion, nearly 100 countries, including India and Switzerland, have so far committed to adopting this global standard for the automatic exchange of information AEOI.
Hindi: सीमा पार टैक्स चोरी रोकने के लिए भारत और स्विट्जरलैंड सहित करीब 100 देशों ने सूचनाओं के स्वत आदान प्रदान के वैश्विक मानदंडों एईओआई को अपनाने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: To help children grow as responsible citizens by inculcating in them certain social and moral values through games, sports, N.C.C., Red Cross, Scouts  Guides, etc.
Hindi: खेल, खेल, एनसीसी, रेड क्रॉस, स्काउट्स एंड गाइड्स, आदि के माध्यम से बच्चों को कुछ सामाजिक और नैतिक मूल्यों में विकसित करके जिम्मेदार नागरिक के रूप में विकसित होने में मदद करने के लिए
English: To help companies, especially SME firms, cope with sudden loss of economic opportunity, the government has provided relief in statutory and regulatory compliance matters related to income tax, GST, customs, financial services and corporate affairs, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियों विशेषरूप से लघु एवं मझोली इकाइयों को मदद के लिए सरकार ने आयकर, जीएसटी, सीमाशुल्क, वित्तीय सेवाएं और कॉरपोरेट मामलों से जुड़े सांविधिक और नियामकीय अनुपालन में राहत दी है।
English: To help congregations get into the spirit of singing at meetings, the Society has provided recorded musical accompaniments.
Hindi: सभाओं में जोश के साथ गाने में कलीसियाओं को मदद देने के लिए, संस्था ने गीतों की संगीत रिकॉर्डिंग प्रदान की है ।
English: To help create and enhance goodwill of a company.
Hindi: कम्पनी के सद्भाव का सृजन एवं उसका वर्धन करने में सहायता करना।
English: To help curb the chances of tax-evasion Finance Ministry only recently mandated the linking of PAN and Aadhaar details for filing ITR.
Hindi: टैक्स चोरी की संभावना को रोकने में मदद करने के लिए वित्त मंत्रालय ने हाल ही में आईटीआर दाखिल करने के लिए पैन और आधार विवरणों को जोड़ने के लिए अनिवार्य किया है।
English: To help empower our marginalized sections, we gave them the right to employment and education.
Hindi: हमारे उपेक्षित वर्गों को सशक्त बनाने के लिए, हमने उन्हें रोजगार और शिक्षा का अधिकार दिया है।
English: To help ensure safe operation sequences of switchgear, trapped-key interlocking provides predefined scenarios of operation.
Hindi: स्विचगियर के सुरक्षित संचालन अनुक्रमों को सुनिश्चित करने में सहायता के लिए, फंसे हुए कुंजी इंटरलॉकिंग ऑपरेशन के पूर्वनिर्धारित परिदृश्य प्रदान करता है।
English: To help every Student to save at least one litre of water per day
Hindi: प्रत्येक विद्यार्थी को प्रति दिन एक लीटर पानी बचाने में सहायता करना
English: To help explain their stand more clearly, the children invited Barak, one of the Witness missionaries on the island, to speak to their teachers.
Hindi: अपनी स्थिति को और स्पष्ट रूप से समझाने में मदद करने के लिए, बच्चों ने बारक को आमंत्रित किया, जो उस द्वीप पर साक्षी मिशनरियों में से एक था, ताकि वह स्कूल के अध्यापकों से बात करे ।
English: To help families tide over difficulties brought by the 21-day lockdown, the government had announced that Rs 500 per month would be deposited in the accounts of women Jan Dhan Yojana beneficiaries for three months.
Hindi: 21 दिनों के लॉकडाउन से रोजमर्रे का काम बंद हो जाने की वजह से केंद्र सरकार ने गरीब परिवारों को मदद के लिए महिलाओं के जन धन खाते में 500-500 रुपये तीन महीने तक भेजने का ऐलान किया था।
English: To help families, Jehovahs Witnesses have published a 192 - page book entitled The Secret of Family Happiness.
Hindi:  फुटनोट परिवारों की मदद करने के लिए यहोवा के साक्षियों ने 192 पेज की किताब पारिवारिक सुख का रहस्य प्रकाशित की है ।