Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then there are folks like my brother a no-nonsense man who simply desires a telephone, dammit, and to hell with the frills.
Hindi: फिर मेरे भाई जैसे लोग हैंः एक गैर-बकवास आदमी जो सिर्फ एक फोन, डेममिट और तामझाम के साथ नरक चाहता है।
English: Then there are four cases
Hindi: इसके बाद, चार मामले हैंः
English: Then there are funds.
Hindi: इसलिए फंड हैं।
English: Then there are hardware limitations.
Hindi: फिर हार्डवेयर सीमाएँ भी हैं।
English: Then there are health problems.
Hindi: फिर स्वास्थ्य समस्याएं हैं।
English: Then there are iPhones, which made up less than one percent.
Hindi: फिर आईफ़ोन हैं, जो एक प्रतिशत से भी कम हैं।
English: Then there are monthly inventory storage fees ranging from 0.69 to 2.40 per cubic foot.
Hindi: फिर मासिक इन्वेंट्री स्टोरेज फीस  0.69 से  2.40 प्रति क्यूबिक फुट है।
English: Then there are no limits to potential.
Hindi: और फिर सम्भावनाओं की कोई सीमा तो होती नहीं.
English: Then there are other factors to consider, such as mouse grip, whether you need extra buttons or customizable buttons, and whether you want a rechargeable battery.
Hindi: फिर विचार करने के लिए अन्य कारक हैं, जैसे कि माउस की पकड़, चाहे आपको अतिरिक्त बटन या अनुकूलन बटन की आवश्यकता हो, और क्या आप रिचार्जेबल बैटरी चाहते हैं।
English: Then there are people like my brother A no-nonsense man who just wants a phone, damnit, and to hell with the frills.
Hindi: फिर मेरे भाई जैसे लोग हैंः एक गैर-बकवास आदमी जो सिर्फ एक फोन, डेममिट और तामझाम के साथ नरक चाहता है।
English: Then there are people like my brother a no-nonsense man who just wants a phone, dammit, and to hell with the frills.
Hindi: फिर मेरे भाई जैसे लोग हैंः एक गैर-बकवास आदमी जो सिर्फ एक फोन, डेममिट और तामझाम के साथ नरक चाहता है।
English: Then there are people like my brother damn a no-frills man who just wants a phone, and hell with the frills.
Hindi: फिर मेरे भाई जैसे लोग हैंः एक गैर-बकवास आदमी जो सिर्फ एक फोन, डेममिट और तामझाम के साथ नरक चाहता है।
English: Then there are photographs of Sahir - some individual, some with his sisters and friends and some of his home in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि साहिर की कुछ निजी तस्वीरें, कुछ तस्वीरें उनकी बहनों और दोस्तों के साथ तथा कुछ पंजाब में उनके घर के हैं।
English: Then there are photographs of Sahir, some individuals, some with his sisters and friends and some of his home in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि साहिर की कुछ निजी तस्वीरें, कुछ तस्वीरें उनकी बहनों और दोस्तों के साथ तथा कुछ पंजाब में उनके घर के हैं।
English: Then there are physical changes...
Hindi: तब कई सारे शारीरिक बदलाव ...
English: Then there are semifinals and the final.
Hindi: इसके बाद सेमीफाइनल और फाइनल होंगे
English: Then there are some celebrities who are known for jumping into relationships quickly and you can tell that their newest one won't last longer than the others.
Hindi: फिर कुछ हस्तियां हैं जो जल्दी से रिश्तों में कूदने के लिए जानी जाती हैं और आप बता सकते हैं कि उनका नवीनतम दूसरों की तुलना में अधिक समय तक नहीं टिकेगा।
English: Then there are some changes in his life since the second year.
Hindi: फिर दूसरे वर्ष से उनके जीवन में कुछ बदलाव आए।
English: Then there are special applications.
Hindi: इसके अलावा, विशेष अनुप्रयोग हैं।
English: Then there are teachers in universities and colleges, then school employees and so on.
Hindi: फिर विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में शिक्षक हैं, फिर स्कूल श्रमिक, और इसी तरह।
English: Then there are tensions from normal oppositions in their love relationship which will never go away, but must be addressed when they arise and get in the way of harmony they seek.
Hindi: फिर उनके प्रेम संबंधों में सामान्य विपक्षों से तनाव हो रहा है जो कभी भी नहीं चलेगा, लेकिन जब वे उठते हैं और सद्भाव की तलाश में जाते हैं, तब उन्हें संबोधित किया जाना चाहिए।
English: Then there are the Ministry of Youth Affairs and Sports, Ministry of Health, Ministry of education, CBSE, Atal Innovation Foundation, which are all government affiliates, who are strongly collaborating around the movement.
Hindi: इसके अलावा, युवा मामले एवं खेल मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय, शिक्षा मंत्रालय, सीबीएसई, अटल इनोवेशन फाउंडेशन हमारे सरकारी सहयोगी हैं, जो आंदोलन को सहयोग कर रहे हैं।
English: Then there are the Ugandan students from Makerere University's College of Engineering, Design, Art and Technology, who built Uganda's first electric car the Kiira EV in about 30 months.
Hindi: मेकरेरे विश्वविद्यालय में इंजीनियरिंग, डिजाइन, कला और प्रौद्योगिकी संकाय के युगांडा के छात्रों के एक समूह ने लगभग 30 महीनों में पहली युगांडा इलेक्ट्रिक कार किइरा ईवी का निर्माण किया।
English: Then there are the christians.
Hindi: उसके बाद ईसाई हैं.
English: Then there are the conflicts in the region like in Syria, which is supported by Russia and Iran but opposed by the US and Saudi Arabia.
Hindi: फिर सीरिया जैसे क्षेत्र में संघर्ष होते हैं, जो रूस और ईरान द्वारा समर्थित है, लेकिन अमेरिका और सऊदी अरब और लीबिया द्वारा विरोध किया जाता है।
English: Then there are the conflicts in the region like in Syria, which is supported by Russia and Iran, but opposed by the US and Saudi Arabia, and Libya.
Hindi: फिर सीरिया जैसे क्षेत्र में संघर्ष होते हैं, जो रूस और ईरान द्वारा समर्थित है, लेकिन अमेरिका और सऊदी अरब और लीबिया द्वारा विरोध किया जाता है।
English: Then there are the health problems.
Hindi: फिर स्वास्थ्य समस्याएं हैं।
English: Then there are the little changes.
Hindi: फिर छोटे बदलाव हैं।
English: Then there are the ordinary farmers, like me, who are somewhere in between.
Hindi: तब वहां के आम किसान, मुझे पसंद, जो कहीं बीच में हैं.
English: Then there are the pragmatic rationales too busy to teach religion at home, not knowing enough about the religion, not attending religious activities on a regular basis, not being proud enough of their faith, and wanting their children to blend in well in an international school setting.
Hindi: फिर व्यावहारिक तर्क हैंः घर पर धर्म सिखाने के लिए बहुत व्यस्त होना, धर्म के बारे में पर्याप्त नहीं जानना, नियमित रूप से धार्मिक गतिविधियों में भाग नहीं लेना, अपनी आस्था पर पर्याप्त गर्व नहीं करना, और अपने बच्चों को एक अंतरराष्ट्रीय स्कूल के हालात में मिश्रित होने की चाह को रखना।
English: Then there are the renovation works.
Hindi: फिर रीछचिंग के कार्य हैं।
English: Then there are the small number of Muslim activists who support the principles of PETA and other animal rights movements.
Hindi: फिर वहां मुस्लिम कार्यकर्ताओं की संख्या कम है जो पीईटीए और अन्य पशु अधिकार आंदोलनों के सिद्धांतों का समर्थन करते हैं।
English: Then there are the state's many beaches.
Hindi: फिर, उस समय, राज्य के कई समुद्र तट हैं।
English: Then there are the super-wealthy whose retirement home is usually a luxury villa or a farmhouse in prime locations that are far enough from the city but not too far.
Hindi: फिर सुपर अमीर, जिनके सेवानिवृत्ति घर आमतौर पर एक लक्जरी विला या प्रमुख स्थान में एक फार्महाउस है जो शहर से काफी दूर हैं लेकिन बहुत दूर नहीं हैं।
English: Then there are the white flowers that are beautiful representations of the innocent and the pure, keeping them in the baby's room or in your old grandparent's room is highly recommended, you can add a little pink in it to make it even more special and sweet.
Hindi: फिर ऐसे सफेद फूल हैं जो निर्दोष और शुद्ध के सुंदर प्रतिनिधित्व हैं, उन्हें बच्चे के कमरे में रखते हुए या अपने पुराने दादाजी के कमरे में अत्यधिक अनुशंसा की जाती है, आप इसे और भी विशेष और मीठा बनाने के लिए इसमें थोड़ा गुलाबी जोड़ सकते हैं।
English: Then there are those that have remained in the forefront - the ones I often revisit with a sense of joy, curiosity, caution, or a combination of them all.
Hindi: फिर वे हैं जो सबसे आगे बने हुए हैं - जिन्हें मैं अक्सर खुशी, जिज्ञासा, सावधानी या उन सभी के संयोजन के साथ फिर से देखता हूं।
English: Then there are three things you can do
Hindi: फिर तीन चीजें हैं जो आप कर सकते हैंः
English: Then there are two ways in which they can be connected
Hindi: यहां दो तरीके हैं जिनसे आप जुड़ सकते हैंः
English: Then there are various steps I will try to get the app to work again.
Hindi: फिर कई चरण हैं जो मैं ऐप को फिर से काम करने के लिए प्राप्त करने का प्रयास करूंगा।
English: Then there are various steps I'll try to get the app to work again.
Hindi: फिर कई चरण हैं जो मैं ऐप को फिर से काम करने के लिए प्राप्त करने का प्रयास करूंगा।
English: Then there clearly was the Notorious BIG 'vintage' tees that transposed her own face alongside one of hip hop's most revered figures - despite the simple fact they'd never ever also came across.
Hindi: फिर कुख्यात बड़ी 'विंटेज' टी-शर्ट थी जिसने हिप हॉप के सबसे सम्मानित आंकड़ों में से एक के साथ अपना चेहरा बदल दिया - इस तथ्य के बावजूद कि वे कभी मिले भी नहीं थे।
English: Then there clearly was the Notorious BIG 'vintage' tees that transposed her own face alongside one of hip hop's most revered figures - despite the very fact they'd never ever also came across.
Hindi: फिर कुख्यात बड़ी 'विंटेज' टी-शर्ट थी जिसने हिप हॉप के सबसे सम्मानित आंकड़ों में से एक के साथ अपना चेहरा बदल दिया - इस तथ्य के बावजूद कि वे कभी मिले भी नहीं थे।
English: Then there has to be a way
Hindi: तो एक राह होनी चाहिए
English: Then there is Assael Mendez, a high school soccer player who graduated from Lawndale High School this year.
Hindi: फिर एक हाई स्कूल सॉकर खिलाड़ी असैल मेंडेज़ हैं, जिन्होंने इस साल लॉन्डेल हाई स्कूल से स्नातक किया है।
English: Then there is F1.
Hindi: फिर वहां एफ -1।
English: Then there is Margareta Nilsdotter, the head and property manager of the Stockholm shipyard who, when her husband passed away, assumed responsibility for the construction of Vasa and Skeppsgrden, Sweden's second largest employer at the time.
Hindi: स्टॉकहोम शिपयार्ड के प्रमुख और संपत्ति प्रबंधक मार्गरेटा निल्सडॉटर से मिलें, जिन्होंने अपने पति की मृत्यु के बाद, वासा और स्केप्सगार्डन के निर्माण की जिम्मेदारी संभाली, जो उस समय देश के सबसे बड़े कार्यस्थलों में से एक था।
English: Then there is Netflix, which accounts for 15 per cent of the world's internet bandwidth, streaming into Indian homes, uncensored for now.
Hindi: इसके अलावा नेटफ्लिक्स है, जो भारतीय घरों तक सामग्री का सीधा प्रसारण करता है फिलहाल बिना सेंसर के और दुनिया की कुल इंटरनेट बैंडविड्थ का 15 प्रतिशत इस्तेमाल करता है.
English: Then there is Production....
Hindi: तो फिर उत्पादन शुर...
English: Then there is Saudi Arabia...
Hindi: इसके बाद सऊदी अरब...
English: Then there is Sunrisers Hyderabad, priced at Rs 5.60.
Hindi: उनके बाद सनराइजर्स हैदराबाद हैं जिसकी कीमत 5.60 रुपये है.
English: Then there is Water Resource Engineering, which deals with the natural resources and is mainly concerned with the collection and management of water.
Hindi: फिर वहाँ है समुद्री औरजल संसाधन इंजीनियरिंग, जो प्राकृतिक संसाधनों से संबंधित है और मुख्य रूप से पानी के संग्रह और प्रबंधन से संबंधित है।
English: Then there is a 10 import duty
Hindi: 10 फीसदी है आयात कर
English: Then there is a 180o phase change in the voltage between the Base and Collector and this along with the original 180o phase shift in the feedback loop provides the correct phase relationship of positive feedback for oscillations to be maintained.
Hindi: फिर 180 हैओ बेस और कलेक्टर के बीच वोल्टेज में चरण परिवर्तन और इसके साथ मूल 180ओ फीडबैक लूप में चरण बदलाव, बनाए रखने के लिए दोलनों के लिए सकारात्मक प्रतिक्रिया का सही चरण संबंध प्रदान करता है।
English: Then there is a European Parliament election
Hindi: ऐसे होता है यूरोपीय संसद का चुनाव
English: Then there is a chance that the calculation will be objective.
Hindi: फिर एक मौका है कि गणना उद्देश्यपूर्ण होगी।
English: Then there is a chance that the union will exist happily ever after.
Hindi: फिर एक मौका है कि संघ खुशी के बाद कभी भी मौजूद रहेगा।
English: Then there is a chance the PC will work.
Hindi: फिर एक मौका है कि पीसी काम करेगा।
English: Then there is a credit cards.
Hindi: फिर क्रेडिट कार्ड हैं।
English: Then there is a crisis of values.
Hindi: फिर, मूल्यों का संकट है।
English: Then there is a feeling of
Hindi: तब, एक अनुभूति
English: Then there is a great battle!
Hindi: फिर एक बड़ा युद्ध होगा!
English: Then there is a series of round colourful and white stones.
Hindi: फिर गोल रंगीन और सफेद पत्थरों की एक श्रृंखला है।
English: Then there is a warning of heavy rain, schools and colleges will remain closed in 22 districts
Hindi: फिर भारी बारिश की चेतावनी, 22 जिलों में स्कूल और कॉलेज रहेंगे बंद, ऐहतियातन इस सरकार ने जारी किए आदेश
English: Then there is also the issue of storage.
Hindi: और फिर भंडारण मुद्दा भी है।
English: Then there is an increased sense of euphoria, increased talkativeness, active, but useless activity.
Hindi: तब व्यंजना की बढ़ी हुई भावना, बढ़ी हुई चंचलता, सक्रिय, लेकिन बेकार गतिविधि है।
English: Then there is credit cards.
Hindi: फिर क्रेडिट कार्ड हैं।
English: Then there is doubt on the original source.
Hindi: फिर मूल स्रोत पर संदेह है।
English: Then there is machine translation.
Hindi: इसके अलावा मशीनी अनुवाद है।
English: Then there is no need for any revolution.
Hindi: तो किसी क्रांति की जरूरत नहीं है
English: Then there is no need of witnesses.
Hindi: तब गवाहों की जरूरत नहीं होती।
English: Then there is nothing left to say
Hindi: इसके बाद कहने को कुछ बचा ही नहीं
English: Then there is now a new idea
Hindi: अब एक नया विचार आया हैः
English: Then there is perhaps the pinnacle of Northern design Antony Gormley's Angel of the North is 20 years old this year and a symbol of our region's open arms outstretched, ready to welcome you to the city.
Hindi: फिर शायद उत्तरी डिजाइन का शिखर हैः एंटनी गोरमली का एंजेल ऑफ़ द नॉर्थ इस साल 20 साल का है और हमारे क्षेत्र की खुली बाहों का प्रतीक है, जो आपको शहर में आपका स्वागत करने के लिए तैयार है।
English: Then there is possibility of infection, etc.
Hindi: आदि के संक्रमण की सम्भावना रहती है।
English: Then there is question 6, which is-
Hindi: और यहां सवाल चला जाता है 6, वास्तव में
English: Then there is semifinal and final.
Hindi: इसके बाद सेमीफाइनल और फाइनल होंगे
English: Then there is seriously something wrong with you!
Hindi: तो फिर कुछ भयानक गड़बड़ है तुम्हारे साथ !
English: Then there is still life.
Hindi: इसके बाद भी जीवन है.
English: Then there is still the option not to remain under the influence of such individuals, to know the rules, following which you can resist the manipulation and control of other people.
Hindi: फिर अभी भी ऐसे व्यक्तियों के प्रभाव में नहीं रहने का विकल्प है, नियमों को जानने के लिए, जिसके बाद आप अन्य लोगों के हेरफेर और नियंत्रण का विरोध कर सकते हैं।
English: Then there is the Manager's Room.
Hindi:  उसके बाद मैनेजर का कमरा है।
English: Then there is the Notorious BIG 'vintage' tees that transposed her very own face alongside certainly one of hip hop's most revered figures - despite the inescapable fact they'd never ever additionally found.
Hindi: फिर कुख्यात बड़ी 'विंटेज' टी-शर्ट थी जिसने हिप हॉप के सबसे सम्मानित आंकड़ों में से एक के साथ अपना चेहरा बदल दिया - इस तथ्य के बावजूद कि वे कभी मिले भी नहीं थे।
English: Then there is the anxiety that gay men often feel about keeping up with others, especially other gay men who may have more money and love to really do up the holidays.
Hindi: फिर चिंता है कि समलैंगिक पुरुषों अक्सर दूसरों के साथ रहने के बारे में महसूस करते हैं, विशेष रूप से अन्य समलैंगिक पुरुष जो अधिक पैसा और वास्तव में छुट्टियां कर सकते हैं।
English: Then there is the issue of Brazil's record.
Hindi: फिर बात आती है ब्राजील के रिकॉर्ड की।
English: Then there is the issue of other types of energy use besides electricity - such as transport, heating, and industry.
Hindi: फिर बिजली के अलावा अन्य प्रकार के ऊर्जा के उपयोग का मुद्दा - जैसे परिवहन, हीटिंग और उद्योग।
English: Then there is the large, sculpted fuel tank that looks like it came from a bigger bike.
Hindi: फिर एक बड़ा, तराशा हुआ ईंधन टैंक है जो ऐसा लगता है कि यह किसी बड़ी बाइक से आया है।
English: Then there is the matter of Brazil's record.
Hindi: फिर बात आती है ब्राजील के रिकॉर्ड की।
English: Then there is the monthly option, and annual.
Hindi: फिर मासिक विकल्प है, और वार्षिक है।
English: Then there is the more common Post-Concussion Syndrome PCS.
Hindi: वहाँ भी अधिक आम पोस्ट-सिंड्रोम सिंड्रोम पीसीएस है।
English: Then there is the more powerful state of tune which is offered with the rest of the variants.
Hindi: फिर ट्यून की अधिक शक्तिशाली स्थिति है जो बाकी वेरिएंट के साथ पेश की जाती है।
English: Then there is the pain of the heart.
Hindi: तब दिल का दर्द।
English: Then there is the permanent government.
Hindi: फिर सरकार स्थाई कीना।
English: Then there is the person who goes to
Hindi: वहां व्यक्ति जाता है वो
English: Then there is the question of Brazil's record.
Hindi: फिर बात आती है ब्राजील के रिकॉर्ड की।
English: Then there is the question of labels.
Hindi: तो फिर वहाँ लेबल का एक सवाल है.
English: Then there is the question of perspective.
Hindi: फिर परिप्रेक्ष्य का सवाल है।
English: Then there is the question of the shop.
Hindi: आखिर दुकान का सवाल है।
English: Then there is the relationship with the US.
Hindi: फिर, अमेरिकियों का संबंध है।
English: Then there is the school of thought that we just don't know why some dogs eat their poop.
Hindi: फिर विचार का स्कूल है कि हम नहीं जानते कि क्यों कुछ कुत्तों ने अपना शिकार खाया।
English: Then there is the self-explanatory information screen.
Hindi: फिर स्व-व्याख्यात्मक जानकारी स्क्रीन है।
English: Then there is the smooth, overdriven sound of southern rock, and for that, you want a guitar that utilizes a warm tonewood like mahogany in its construction.
Hindi: फिर दक्षिणी चट्टान की चिकनी, अति सुंदर ध्वनि है, और उसके लिए, आप एक गिटार चाहते हैं जो इसके निर्माण में महोगनी जैसे गर्म टन का उपयोग करता है।
English: Then there is this controversy surrounding Virat Kohli's possible shock retirement from Twenty20 Internationals after the World Twenty20.
Hindi: फिर विश्व ट्वेंटी २० के बाद ट्वेंटी २० अंतरराष्ट्रीय से विराट कोहली के संभावित सदमे सेवानिवृत्ति को लेकर यह विवाद है।
English: Then there is two IMEI number.
Hindi: तो दो आईएमईआई नंबर दिखाई देंगे।
English: Then there is unlimited scope for creativity.
Hindi: फिर रचनात्मकता के लिए असीमित गुंजाइश है।
English: Then there may be speedster Avesh Khan, who has taken 23 wickets up to now on this season of the match, and he'll again himself so as to add to his tally towards KKR.
Hindi: फिर तेज गेंदबाज अवेश खान हैं, जिन्होंने टूर्नामेंट के इस सत्र में अब तक 23 विकेट लिए हैं, और वह केकेआर के खिलाफ अपने टैली में जोड़ने के लिए खुद को वापस करेंगे।
English: Then there must only be one answer. . .
Hindi: उनके पास केवल एक ही उत्तर होना चाहिए . . .
English: Then there shall be the beginning of new life,
Hindi: फिर जिंदगी की एक नई शुरुआत होने को है,
English: Then there should be a valid documentation.
Hindi: उसके बाद वैध दस्तावेज़ीकरण होना चाहिए।
English: Then there was 2015.
Hindi: और फिर आया साल 2015.. .
English: Then there was Belarus, Ukraine, South Africa.
Hindi: उसके बाद बेलारूस, यूक्रेन, दक्षिण अफ्रीका था।
English: Then there was a call from a friend
Hindi: फिर एक दोस्त से फोन आयाः
English: Then there was a call from an unknown number on my mobile.
Hindi: फिर एक दिन मेरे मोबाइल पर एक अननोन नम्बर से कॉल आया।
English: Then there was a case of another girl too.
Hindi: तभी वहां एक दूसरी लड़की का भी केस आया।
English: Then there was a chance to reach the Western European level.
Hindi: तब पश्चिमी यूरोपीय स्तर तक पहुँचने का मौका था।
English: Then there was a completely different political situation in the region.
Hindi: तब क्षेत्र में पूरी तरह से अलग राजनीतिक स्थिति थी।
English: Then there was a long pause?
Hindi: एक लंबा विराम था ?
English: Then there was a lot of running
Hindi: खूब दौड़ते भागते थे तब
English: Then there was a man from the town.
Hindi: फिर शहर से कोई आदमी आया।
English: Then there was a name.
Hindi: तो एक नाम था।
English: Then there was a new family in my neighborhood.
Hindi: मेरे पड़ोस में एक नया परिवार रहने आया था।
English: Then there was a photo on Facebook.
Hindi: तब फेसबुक पर एक तस्वीर मिली।
English: Then there was a retreat through the territory of Ukraine.
Hindi: तब यूक्रेन के क्षेत्र के माध्यम से एक पीछे हटना था।
English: Then there was a sharp collapse, the price never came back, remaining at the level of 9.5-10 thousand dollars.
Hindi: फिर तेज गिरावट आई, कीमत कभी वापस नहीं आई, 9.5-10 हजार डॉलर के स्तर पर शेष रही।
English: Then there was a slight change over time and then a TV came to a house in a village, in which the children and old people of the village watched Ramayana, Mahabharata, etc.
Hindi: फिर समय के साथ थोड़ा बदलाव आया और फिर एक टीवी एक गाँव के एक घर में आया, जिसमे गाँव के बच्चे और बड़े बूढ़े रामायण, महाभारत इत्यादि देखा करते थे.
English: Then there was a slight change with time and then a TV came to a house in a village, in which the children of the village and old men used to watch Ramayana, Mahabharata etc.
Hindi: फिर समय के साथ थोड़ा बदलाव आया और फिर एक टीवी एक गाँव के एक घर में आया, जिसमे गाँव के बच्चे और बड़े बूढ़े रामायण, महाभारत इत्यादि देखा करते थे.
English: Then there was a song.
Hindi: तो, एक गाना था ।
English: Then there was a sound behind them.
Hindi: तभी उनके पीछे से एक आवाज़ आती है।
English: Then there was a sound of someone coming upstairs.
Hindi: तभी ऊपर किसी के गिरने की आवाज़ आई।
English: Then there was a time when we had
Hindi: एक वक्त था जब हमारे पास
English: Then there was a very gentle rustling sound, the sound of leaves shivering as the wind rises before a storm.
Hindi: तब एक बहुत ही कोमल सरसराहट की आवाज़ आती थी, जैसे एक तूफान से पहले हवा उठने पर पत्तों की आवाज़ कांप जाती है।
English: Then there was a violent clash between the soldiers of the two in the areas of Pangong Lake.
Hindi: तब पैंगोंग झील के इलाकों में दोनों के सैनिकों के बीच हिंसक झड़प हुई थी।
English: Then there was a violent clash between the soldiers on both sides in the areas of Pangong Lake.
Hindi: तब पैंगोंग झील के इलाकों में दोनों के सैनिकों के बीच हिंसक झड़प हुई थी।
English: Then there was also a retirement.
Hindi: उसके बाद पेंशन भी थी।
English: Then there was an explosion of
Hindi: तो एक विस्फोट हुआ था
English: Then there was another door.
Hindi: इसके बाद एक और दरवाजा पड़ा।
English: Then there was another in 1857.
Hindi: एक और 1857 होने को था
English: Then there was another situation in 2015.
Hindi: इसके बाद 2015 में एक और टकराव हुआ.
English: Then there was his fear of flying.
Hindi: फिर उसके मुरझाने का डर था।
English: Then there was his wife.
Hindi: तभी उसकी पत्नी आई।
English: Then there was information that talentedVasily Stalin, who was in charge of the command of the VVS Air Force, became interested in youth.
Hindi: तब जानकारी है कि प्रतिभाशाली थावसीली स्टालिन, जो वीवीएस वायु सेना के कमांड के प्रभारी थे, युवाओं में रुचि लेते रहे।
English: Then there was no conversation for almost a week.
Hindi: फिर लगभग एक हफ्ते तक हमारी कोई बातचीत नहीं हुई।
English: Then there was no relationship.
Hindi: तब कोई सम्बन्ध भी नहीं था
English: Then there was no stopping us!
Hindi: और हमें रोकना भी नही आया!
English: Then there was no such word.
Hindi: तब ऐसा कोई शब्द नहीं था।
English: Then there was no time for palaces, the ruins had to be restored.
Hindi: तब महलों का समय नहीं था, खंडहरों को बहाल करना पड़ा।
English: Then there was only his eyes.
Hindi: अब बस उसकी आँखें ही थी.
English: Then there was only one person who was
Hindi: तभी था कोई जो
English: Then there was silence among the children.
Hindi: बच्चों के बीच खामोशी छा गई।
English: Then there was the Gulf war.
Hindi: उसके बाद खाड़ी युद्ध हुआ।
English: Then there was the Notorious BIG 'vintage' t-shirts that transposed her own face alongside one of hip hop's most revered figures - despite the fact they'd never even met.
Hindi: फिर कुख्यात बड़ी 'विंटेज' टी-शर्ट थी जिसने हिप हॉप के सबसे सम्मानित आंकड़ों में से एक के साथ अपना चेहरा बदल दिया - इस तथ्य के बावजूद कि वे कभी मिले भी नहीं थे।
English: Then there was the appointment of A P S Deol as the state's new Advocate General.
Hindi: इसके बाद ए पी एस देओल को राज्य का नया महाधिवक्ता नियुक्त किया गया था.
English: Then there was the bad.
Hindi: फिर बुरा हाल होता।
English: Then there was the complaint of infection in the right leg bone, as a result of which he had to undergo surgery.
Hindi: तब उनके दाएं पैर की हड्डी में इन्फेक्शन की शिकायत हुई थी, जिसके चलते उन्हें सर्जरी करानी पड़ी थी.
English: Then there was the fourth battalion of the Sikh Regiment in the British Army, in which there were 21 Sikhs, that had attacked 10000 Afghans.
Hindi: तब सिख ब्रिटिश फ़ौज में सिख रेजिमेंट की चौथी बटालियन थी जिसमें 21 सिख थे, जिन पर 10000 अफगानों ने हमला किया था ।
English: Then there was the last entry.
Hindi: आखिरी एंट्री थी।
English: Then there was the new wall.
Hindi: की ,फिर नयी दीवार वहीं।
English: Then there was the old story.
Hindi: फिर पुरानी वो कहानी आ गयी।
English: Then there was the second step to India.
Hindi: और फिर आई भारत की दूसरी पारी.