Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aparna Yadav said that there should be no politics on the issue and liberals and Left wing leaders should realize that this is being done in national interests.
Hindi: """ अपर्णा यादव ने कहा कि इस मुद्दे पर कोई राजनीति नहीं की जानी चाहिए और उदारवादी व वामपंथी नेताओं को चाहिए कि वह इस बात को समझे की यह राष्ट्र हित में किया गया कार्य है."
English: Aparna Yadav, daughter-in-law of Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav, donates Rs 11 lakhs for the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव की बहू अपर्णा यादव ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए 11 लाख रुपये का दान किया है।
English: Aparna Yadav, sister-in-law of former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, and younger daughter-in-law of Samajwadi patriarch Mulayam Singh Yadav, has once again embarrassed her party.
Hindi: समाजवादी पार्ट के संरक्षक मुलायम सिंह यादव की बहू और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के छोटे भाई की पत्नी अपर्णा यादव ने नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी का समर्थन कर एक बार फिर अपनी पार्टी को शर्मिदा कर दिया है.
English: Aparna Yadav, the wife of Akhilesh Yadavs stepbrother Prateek Yadav, also attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुलायम सिंह यादव की छोटी बहू और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव के छोटे भाई प्रतीक यादव की पत्नी अपर्णा यादव ने भी शिरकत की।
English: Aparna Yadav, the younger daughter-in-law of Mulayam Singh Yadav also attended the rally.
Hindi: रैली में मुलायम की छोटी बहू अपर्णा यादव भी पहुँचीं।
English: Aparna Yadav, the younger daughter-in-law of Mulayam Singh Yadav has said that a Ram Temple should be built in Ayodhya.
Hindi: सपा संस्थापक मुलायम सिंव्ह यादव की छोटी बहु अपर्णा यादव ने कहा है की अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण होना चाहिए।
English: Aparna Yadav, who unsuccessfully contested the assembly election from the Lucknow Cantonment seat, lost to the Bharatiya Janata Partys BJPs Rita Bahuguna Joshi.
Hindi: लखनऊ की कैंट विधानसभा सीट से अपनी किस्मत आजमा चुकी अपर्णा को बीजेपी की रीता बहुगुणा जोशी से करारी हार का सामना करना पड़ा थी।
English: Aparna Yadav, young daughter-in-law of Samajwadi Party patriarch Mulayam Singh Yadav, was equally critical of Mohd Azam Khan.
Hindi: जया प्रदा पर सपा नेता आजम खान द्वारा की गई आपत्तिजनक टिप्पणी पर मुलायम सिंह यादव की छोटी बहू अपर्णा यादव ने भी प्रतिक्रिया दी है.
English: Aparna alleged that the JNU students were being beaten up by Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP goons.
Hindi: अपर्णा ने आरोप लगाया कि जेएनयू छात्रों को अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के गुंडों ने पीटा.
English: Aparna captured her first Senior National title at Hyderabad in 1997.
Hindi: अपर्णा ने 1997 में हैदराबाद में अपना पहला वरिष्ठ राष्ट्रीय खिताब जीता।
English: Aparna is also a recipient of the 2015 Rani Lakshmi Bai Puraskar.
Hindi: अपर्णा को साल 2015 में रानी लक्ष्मी बाई पुरस्कार से भी नवाजा जा चुका है।
English: Aparna is the wife of Prateek Yadav, the step-brother of Akhilesh Yadav.
Hindi: अखिलेश के छोटे भाई प्रतीक यादव की पत्नी हैं अपर्णा
English: Aparna is wife of Mulayam's younger son Prateek Yadav.
Hindi: अपर्णा यादव मुलायम सिंह यादव के छोटे बेटे प्रतीक यादव की पत्नी हैं।
English: Aparna praised the Centres effort in getting the bill passed in the Lok Sabha.
Hindi: अपर्णा ने लोकसभा में विधेयक पारित करने के केंद्र के प्रयास की प्रशंसा की।
English: Aparna started playing badminton in 1986 in Mumbai.
Hindi: अपर्णा ने 1986 में मुम्बई में बैडमिंटन खेलना शुरू किया।
English: Aparna's husband Prateek Yadav is the younger son of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अपर्णा मुलायम सिंह यादव की छोटी बेटे प्रतीक यादव की पत्नी हैं.
English: Aparna's sister-in-law filed a complaint against her husband, father-in-law and mother-in-law, accusing them of harassing her for dowry.
Hindi: अपर्णा की भाभी ने उसके पति, ससुर और सास पर दहेज के लिए प्रताड़ित करने का केस दर्ज कराया था।
English: Aparshakti Khurana releases his audio short film 'Hisaab Barabar'
Hindi: अपारशक्ति खुराना की ऑडियो शॉर्ट फिल्म 'हिसाब बारबर' रिलीज
English: Aparshakti Khurana says there can't be any scope of competition between him and his brother Ayushmann Khurrana.
Hindi: अपारशक्ति खुराना का कहना है कि उनके और उनके भाई आयुष्मान खुराना के बीच प्रतियोगिता की कोई जगह नहीं है।
English: Aparshakti Khurana was also spotted with wife Akriti Khurana at the Mumbai airport.
Hindi: अपारशक्ति खुराना भी अपनी पत्नी के साथ एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए।
English: Aparshakti Khurana No competition with brother Ayushmann
Hindi: भाई आयुष्मान से कोई प्रतियोगिता नहीं  अपारशक्ति खुराना
English: Aparshakti has done an amazing job in recent films and I think he deserves to be a lead.
Hindi: अपनी हालिया फिल्मों में अपारशक्ति ने बेहद कमाल का काम किया है और मुझे लगता है कि वह मुख्य किरदार का हकदार है।
English: Aparshakti is the younger brother of actor Ayushmann Khurrana.
Hindi: अपारशक्ति, अभिनेता आयुष्मान खुराना के भाई हैं।
English: Aparshakti will next be seen in a web series along with actress Shamita Shetty.
Hindi: बता दें कि अपराशक्ति को जल्द ही अभिनेत्री शमिता शेट्टी के साथ एक वेब सीरीज में देखा जाएगा।
English: Aparshakti, Darshan, Akasa team up for World Music Day
Hindi: वर्ल्ड म्यूजिक डे के लिए अपारशक्ति खुराना, दर्शन रावल, अकासा हुए एकजुट
English: Apart From Comedy, Kapil Sharma Is Also Passionate About Music And Here's Proof
Hindi: कपिल शर्मा को कॉमेडी के अलावा म्यूजिक का भी है शौक, गिटार बजाते हुए शेयर किया वीडियो
English: Apart for Farhan Akhtar and Shraddha Kapoor, the movie also cast Arjun Rampal, Purab Kohli, Prachi Desai, and Shashank Arora as the lead characters.
Hindi: फिल्म में श्रद्धा कपूर के अलावा फरहान अख्तर, अर्जुन रामपाल, प्राची देसाई और पूरब कोहली ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: Apart for them, Isuru Udana and Thisara Perera picked a wicket apiece.
Hindi: वायंबा की ओर से थिसिरा परेरा और इशुरू उदाना को एक-एक विकेट मिला।
English: Apart form the new red colour variant, the iPhone 7 series is available in silver, gold, rose gold, black and jet black colour options.
Hindi: आईफोन 7 सिल्वर, गोल्ड, रोज गोल्ड, ब्लैक और जेड ब्लैक कलर वेरिएंट में लॉन्च किया गया है।
English: Apart from
Hindi: के अलावा है।
English: Apart from 'Angrezi Medium', she will also star in 'Good News' alongside Akshay Kumar, Diljit Dosanjh and Kiara Advani.
Hindi: इसके अलावा वह अक्षय कुमार, दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी के साथ 'गुड न्यूज़' में भी अहम रोल निभा रही हैं।
English: Apart from 'Brahmastra', Alia has three other films in her kitty including 'Gully Boy' and multi-starrers 'Kalank' and 'Takht'.
Hindi: इसके अलावा आलिया भट्ट के पास कई मूवी हैं जिनमें, गली बॉय, ब्रह्मास्त्र, कलंक शामिल हैं.
English: Apart from 'Darlings', SRK's team is working on multiple films on the production front, with 'Love Hostel' featuring Bobby Deol, Vikrant Massey and Sanya Malhotra all set to go on floors, and 'Bob Biswas' with Abhishek Bachchan in the post-production stage.
Hindi: डार्लिंग्स के अलावा, शाहरुख खान प्रोडक्शन की टीम प्रोडक्शन फ्रंट पर कई फिल्मों पर काम कर रही है, जिसमें बॉबी देओल, विक्रांत मैसी और सान्या मल्होत्रा अभिनीत लव हॉस्टल जो फ्लोर पर जाने के लिए तैयार है और अभिषेक बच्चन के साथ बॉब बिस्वास पोस्ट-प्रोडक्शन स्टेज में हैं.
English: Apart from 'Doctor G', Rakul will also be seen in Ajay Devgn's 'MayDay', co-starring Amitabh Bachchan.
Hindi: फिल्म डॉक्टर जी के अलावा रकुलप्रीत सिंह अजय देवगन और अमिताभ बच्चन के साथ फिल्म मे डे  में काम कर रही हैं.
English: Apart from 'Gulabo Sitabo', Big B will also be seen in Ayan Mukerji's ' 'Brahmastra' with Ranbir Kapoor , Alia Bhatt and Mouni Roy.
Hindi: फिल्म में रणबीर के साथ-साथ बिग बी, आलिया भट्ट, मौनी रॉय नजर आएगें।
English: Apart from 'Liger', Ananya will also be seen in Shakun Batra's next directorial, alongside Deepika Padukone and Siddhant Chaturvedi.
Hindi: अनन्या पांडे फिल्म 'लाइगर' के अलावा डायरेक्टर शकुन बत्रा की फिल्म में सिद्धांत चतुर्वेदी और दीपिका पादुकोण के साथ दिखाई देंगी।
English: Apart from 'RadheShyam', Prabhas also has two other movies - 'AdiPurush' and a movie with Amitabh Bachchan, Deepika Padukone.
Hindi: प्रभास के पास 'राधेश्याम', 'आदिपुरुष' और दीपिका पादुकोण के साथ एक फिल्म है.
English: Apart from 'Ramayana', Rawal had also acted in Gujarati films and TV serials.
Hindi: रामायण' के अलावा रावल ने गुजराती फिल्मों और टीवी धारावाहिकों में भी अभिनय किया था।
English: Apart from 'Satyameva Jayate 2', Bollywood actor John Abraham will be seen in 'Pagalpanti' and 'Mumbai Saga'.
Hindi: इसके अलावा जॉन अब्राहम 'सत्यमेव जयते 2', 'मुंबई सागा', 'पठान' जैसी फिल्मों में नजर आएंगे।
English: Apart from 'Shershaah', Kiara Advani will be seen in her upcoming flick 'Good News' starring Kareena Kapoor Khan, Akshay Kumar, and Diljit Dosanjh.
Hindi: अक्षय-करीना की फिल्म गुड न्यूज के अलावा कियारा लक्ष्मी बॉम्ब, शेरशाह और इंदू की जवानी जैसी फिल्मों में काम करती नजर आएंगी.
English: Apart from 07 teams, 09 NDRF teams are on standby and awaiting deployment instructions.
Hindi: इन सात टीमों के अलावा एनआरडीएफ की नौ टीमें तैनाती के निर्देशों की प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: Apart from 1,000 annual scholarships, Modi announced an additional 500 scholarships to the children of martyred Afghan soldiers
Hindi: 1,000 सालाना छात्रवृत्ति के अलावा मोदी ने शहीद अफगान सैनिकों के परिवारों के लिए 500 अतिरिक्त छात्रवृत्ति की घोषणा की है
English: Apart from 1,289 beds available for COVID-19 patients in different hospitals in the State, the government is going to inaugurate around 500 bedded COVID Care Centres in some districts.
Hindi: राज्य के विभिन्न अस्पतालों में कोविड रोगियों के लिए उपलब्ध एक हजार दो सौ 89 बिस्तरों के अतिरिक्त कुछ जिलों में जल्द ही कुछ कोविड सेवा केंद्र भी खोले जाएंगे।
English: Apart from 1,735 Hindus, 57 Muslims, 42 Christians and 4 Parsis have applied for permission to convert.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, धर्म परिवर्तन के लिए आवेदन देने वालों में 1735 हिंदू, 57 मुस्लिम, 42 ईसाई और 4 पारसी समुदाय के लोग थे।
English: Apart from 100 bunkers being constructed, the government has given approval for 4,918 individual bunkers and 372 community bunkers, District Development Commissioner Rajouri Shahid Iqbal Choudhary said.
Hindi: राजौरी के जिला विकास आयुक्त शाहिद इकबाल चौधरी ने कहा कि इस समय 100 बंकरों का निर्माण किया जा रहा है और सरकार ने 4,918 व्यक्तिगत एवं 372 सामुदायिक बंकरों के निर्माण की मंजूरी दी है।
English: Apart from 100-200 people from the ruling party, no one is happy.
Hindi: सत्ता पक्ष के 100-200 लोगों के अलावा, कोई भी खुश नहीं है।
English: Apart from 11 cancellations, nine flights had to be diverted to other cities and eight were forced to do multiple go around before landing due to poor visibility and heavy rainfall in Mumbai.
Hindi: भारी बारिश के कारण 11 उड़ानें रद्द हो गईं और नौ आने वाले विमानों को पास के हवाई अड्डों पर स्थानांतरित कर दिया गया, अलावा, मुंबई आने वाली नौ उड़ानों को बारिश और अन्य मुद्दों के कारण पास के अन्य हवाई अड्डों पर डायवर्ट किया गया है।
English: Apart from 12 regular international faculty, the Institute also hosts international faculty from other foreign universities during the year for short-term courses under Global Initiative of Academic Networks GIAN, Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration SPARC and other programs of the Ministry of Education and Government of India
Hindi: 12 नियमित अंतर्राष्ट्रीय संकायों के अलावा, संस्थान भारत सरकार के शिक्षा मंत्रालय, ग्लोबल इनिशिएटिव ऑफ एकेडमिक नेटवर्क्स जीआईएएन, स्कीम फॉर प्रमोशन ऑफ एकेडमिक एंड रिसर्च कौलोबरेशन एसपीएआरसी के अंतर्गत अन्य कार्यक्रमों के लिए वर्ष के दौरान अल्पकालिक पाठ्यक्रम हेतु विदेशी विश्वविद्यालयों से अंतर्राष्ट्रीय संकायों की मेजबानी भी करता है
English: Apart from 13 regional stock exchanges which hold 5 per cent stake in ISE, the other big shareholders include Bennett, Coleman  Co, the publishers of The Times of India, Mumbai-based stock broker and bond dealer Darashaw  Co, Religare Technova and leading gold trader Prithviraj Kothari of Riddhi Siddhi Bullion
Hindi: उल्लेखनीय है कि आईएसई में 13 क्षेत्रीय स्टॉक एक्सचेंजों की 5 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि इसके अलावा कुछ बड़े साझेदारों बेनेट ऐंड कोलमेन ऐंड कंपनी, मुंबई स्थित शेयर ब्रोकर और बॉन्ड डीलर दर्शाव ऐंड कंपनी, रेलिगेयर टेक्नोवाज़ और रिध्दि सिध्दि अग्रणी गोल्ड डीलर पृथ्वीराज कोठारी का नाम शुमार है।
English: Apart from 18 Indians, it has crew members from Russia, the Philippines and Latvia on board.
Hindi: इनमें 18 भारतीयों के अलावा रूस, लातविया और फिलीपींस के भी नागरिक भी शामिल हैं।
English: Apart from 1991, Vajpayee was elected to the Lok Sabha from Lucknow in 1996, 1998, 1999 and 2004.
Hindi: अटल बिहारी वायपेयी 1991, 1996, 1998, 1999 और 2004 में लखनऊ से लोकसभा सदस्य चुने गए थे.
English: Apart from 20 mandis in Banda, 11 mandis were set up in Mahoba, 16 in Chitrakoot, 24 in Hamirpur, 20 in Jalaun, 24 in Lalitpur and 25 in Jhansi
Hindi: बांदा में 20 मंडियों के अलाबा महोबा जिले में ऐसी ही 11, चित्रकूट में 16, हमीरपुर में 24, जालौन में 20, ललितपुर में 24 और झांसी में 25 मंडियां बनाई गईं हैं
English: Apart from 250 cops, the services of 350 private security personnel have been hired.
Hindi: सुरक्षा के लिए 250 पुलिसकर्मी और 350 निजी गार्ड तैनात किए गए हैं।
English: Apart from 26 deaths in Ahmedabad, three deaths were reported in Surat, two in Amreli and one each in Bhavnagar and Patan districts.
Hindi: अहमदाबाद में 26 मौत हुई हैं, इसके अलावा तीन मौत सूरत में, दो अमरेली में और एक-एक मौत भावनगर और पाटन जिलों में हुईं।
English: Apart from 28 ring roads, 40 bypasses have also been planned, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि 28 रिंग रोड के अलावा 40 बाईपास की भी योजना बनायी गयी है।
English: Apart from 28 teams of NDRF, army and air force teams are also continuously involved in relief and rescue operations.
Hindi: इन राज्यों में एनडीआरएफ की 28 टीमों के अलावा सेना और वायु सेना की कई टीमें भी लगातार राहत और बचाव कार्यों में लगी हुई हैं.
English: Apart from 30 Egyptians, the plane was carrying 15 French passengers, two Iraqis and one each from Britain, Belgium, Kuwait, Saudi Arabia, Sudan, Chad, Portugal, Algeria and Canada.
Hindi: विमान पर मिस्र के 30 नागरिकों के अलावा 15 फ्रांसीसी मुसाफिर, दो इराकी और ब्रिटेन, बेल्जियम, कुवैत, सऊदी अरब, सूडान, चाड, पुर्तगाल, अलजीरिया और कनाडा के एक-एक मुसाफिर सवार थे।
English: Apart from 33 per cent reservation in Haryana government jobs, they have been promised free rides for women in Haryana Roadways buses.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण दिया जायेगा व हरियाणा रोडवेज की बसों में महिलाओं का किराया नहीं लगेगा।
English: Apart from 3G and 4G services there are pretty good broadband services offered by BSNL, Digital World Broadband etc.
Hindi: 3 जी और 4 जी सेवाओं के अलावा बीएसएनएल, डिजिटल वर्ल्ड ब्रॉडबैंड आदि द्वारा काफी अच्छी ब्रॉडबैंड सेवाएं दी जाती हैं।
English: Apart from 450 GW RE capacity we will also focus on building an integrated clean gas-based economy Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan
Hindi: 450 गीगावॉट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के अलावा हम एक एकीकृत स्वच्छ गैस आधारित अर्थव्यवस्था के निर्माण पर भी ध्यान केंद्रित करेंगे पेट्रोलियम मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान
English: Apart from 50 schools in Bengal, the mission has set up its units in Ranchi, Patna, Boxanagar Tripura and Howly in Assam.
Hindi: मिशन के बंगाल में 50 स्कूल हैं और इसकी ब्रांच रांची, पटना, त्रिपुरा और असम में भी खुल चुकी हैं।
English: Apart from A Kid Like Jake, Priyanka will also be seen in a supporting role in Isnt It Romantic with Rebel Wilson and Liam Hemsworth.
Hindi: फिल्म ए किड लाइक जेक के अलावा प्रियंका चोपड़ा रेबेल विल्सन और लियाम हेम्सवर्थ की फिल्म इसिंट इट रोमांटिक में सपोर्टिंग रोल में दिखेंगी।
English: Apart from AIFF coaching instructors, Indian men's team head coach Igor Stimac, AIFF Technical Director Isac Doru, and AIFF Head of Coach Education Savio Madeira also took part in the programme.
Hindi: इसमें एआईएफएफ के प्रशिक्षकों, भारतीय पुरुष टीम के मुख्य कोच इगोर स्टीमाक, एआईएफएफ के तकनीकी निदेशक इसाक दोरू और कई अन्यों ने भाग लिया।
English: Apart from AMU, the institutions that were subjected to an academic, research, financial and infrastructure audit by the committees comprise Pondicherry University, Allahabad University, Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University in Uttarakhand, Central University of Jharkhand, Central University of Rajasthan, Central University of Jammu, Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya in Wardha, University of Tripura and Hari Singh Gour University in Madhya Pradesh.
Hindi: एएमयू से इतर जिन विश्वविद्यालयों का शैक्षिक, शोध, वित्तीय और मूलभूत संरचना ऑडिट कराया गया, उनमें पांडिचेरी यूनिवर्सिटी, इलाहाबाद यूनिवर्सिटी, उत्तराखंड की हेमवती नंदन बहुगुणा गढ़वाल यूनिवर्सिटी, झारखंड की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, राजस्थान की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, जम्मू की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, वर्धा का महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिन्दी विश्वविद्यालय, त्रिपुरा की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, मध्य प्रदेश की हरि सिंह गौर यूनिवर्सिटी शामिल है।
English: Apart from AMU, the institutions that were subjected to an academic, research, financial and infrastructure audit by the committees include Pondicherry University, Allahabad University, Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University in Uttarakhand, Central University of Jharkhand, Central University of Rajasthan, Central University of Jammu, Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya in Wardha, University of Tripura and Hari Singh Gour University in Madhya Pradesh.
Hindi: एएमयू से इतर जिन विश्वविद्यालयों का शैक्षिक, शोध, वित्तीय और मूलभूत संरचना ऑडिट कराया गया, उनमें पांडिचेरी यूनिवर्सिटी, इलाहाबाद यूनिवर्सिटी, उत्तराखंड की हेमवती नंदन बहुगुणा गढ़वाल यूनिवर्सिटी, झारखंड की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, राजस्थान की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, जम्मू की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, वर्धा का महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिन्दी विश्वविद्यालय, त्रिपुरा की सेंट्रल यूनिवर्सिटी, मध्य प्रदेश की हरि सिंह गौर यूनिवर्सिटी शामिल है।
English: Apart from Aamir Khan and Vijay Sethupathi, Laal Singh Chaddha also features Kareena Kapoor Khan as the female lead.
Hindi: लाल सिंह चड्डा में आमिर के अलावा करीना कपूर खान और साउथ एक्टर विजय नजर आ सकते हैं।
English: Apart from Aamir Khan, Bollywood celebrities like Mahesh Bhatt, Imtiaz Ali, Kabir Khan, Zoya Akhtar, Arjun Kapoor, Vikram Bhatt, Karan Johar and Farhan Akhtar among others have extended their support to 'Udta Punjab.'
Hindi: इससे पहले बॉलीवडु की तमाम जानी-मानी हस्तियां भी 'उड़ता पंजाब' के समर्थन में आगे आई हैं, जिनमें अमिताभ बच्चन, आमिर खान, करण जौहर, महेश भट्ट और सुधीर मिश्रा जैसी दिग्गज हस्तियां शामिल हैं।
English: Apart from Aamir Khan, the film also stars Amitabh Bachchan and Katrina Kaif in important roles.
Hindi: फिल्म में आमिर के अलावा अमिताभ बच्चन और कटरीना कैफ भी मुख्य रोल में हैं।
English: Apart from Aamir Khan, the lead cast includes Soha Ali Khan, Sharman Joshi, R Madhavan, Kunal Kapoor, and Siddharth among others.
Hindi: रंग दे बसंती में सिद्धार्थ के अलावा बाकी सारे एक्टर्स आमिर खान, शरमन जोशी, आर माधवन, सोहा अली खान, कुणाल कपूर और अतुल कुलकर्णी का भी पूरा रोल था.
English: Apart from Aamir and Amitabh, Katrina Kaif and Fatima Sana Shekh will be seen in the lead role in the film.
Hindi: फिल्म में आमिर और अमिताभ के साथ ही कैटरीना कैफ और फातिमा सना शैख भी नजर आएंगी।
English: Apart from Aamir and Anushka, we will also see Sushant Singh Rajput , Boman Irani, Saurabh Shukla and Sanjay Dutt play pivotal roles in the film.
Hindi: फ़िल्म में पवन सिंह और आम्रपाली दुबे के अलावा बॉलीवुड खलनायक अशोक समर्थ, जसवंत कुमार, संजय वर्मा, स्वीटी सिंह भी नज़र आएंगे.
English: Apart from Aamir and Kareena, the flick also features Mona Singh in a pivotal role.
Hindi: फ़िल्म आमिर और करीना के अलावा मोना सिंह एक महत्वपूर्ण भूमिका में नज़र आएंगी।
English: Apart from Aamir, Saif and Akshaye, the film also starred Preity Zinta, Sonali Kulkarni and Dimple Kapadia.
Hindi: फिल्म में सनी के अलावा सोहा अली खान,ओम पुरी और टिस्का चोपड़ा ने भी काम किया है.
English: Apart from Aamir, choreographer-filmmaker Farah Khan along with some of the cricket personalities attended the event.
Hindi: आमिर खान के अलावा कोरियोग्राफर-फिल्म निर्माता फराह खान और खेल जगत के अन्य सितारे भी इस समारोह में शामिल हुए.
English: Apart from Aamir, director Rajkumar Hirani, and screenwriters Juhi Chaturvedi and Anjum Rajabali are also on the jury for the contest.
Hindi: आमिर के साथ निर्देशक राजू हिरानी और स्क्रीन लेखिका जुही चतुर्वेदी और अंजुम राजाबाली भी इसके जज होंगे।
English: Apart from Aamir, the film also stars Amitabh Bachchan, Katrina Kaif, and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: फिल्म में आमिर, अमिताभ के अलावा कटरीना कैफ और फातिमा सना शेख भी हैं।
English: Apart from Aamir, the film features Fatima Sana Shaikh, Sanya Malhotra and Sakshi Tanwar.
Hindi: फिल्म में आमिर के अलावा साक्षी तंवर, फातिमा सना शेख और सान्या मल्होत्रा मुख्य किरदार निभा रहे हैं।
English: Apart from Aamir, the film industry has donated generously for relief work including Shah Rukh Khan, Salman Khan, Deepika Padukone, Ranveer Singh, Priyanka Chopra, Ajay Devgn, and Rohit Shetty, among many others, pledging support.
Hindi: फिल्म उद्योग ने राहत कार्यों के लिए उदारतापूर्वक दान दिया है, जिसमें शाहरुख खान, सलमान खान, दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह, प्रियंका चोपड़ा, अजय देवगन और रोहित शेट्टी सहित कई अन्य लोगों ने समर्थन दिया है।
English: Apart from Aamir, the film starred Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput,Boman Irani, Sanjay Dutt and Saurabh Shukla.
Hindi: फिल्म में आमिर के अलावा अलावा अनुष्का शर्मा, संजय दत्त, बोमन ईरानी और सुशांत सिंह राजपूत भी मुख्य भूमिका में है।
English: Apart from Abhishek, Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan and Aaradhya have also been found to be coronavirus positive.
Hindi: जिसमें अमिताभ बच्चन के साथ अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्या राय बच्चन और आराध्या बच्चन भी कोरोना पॉजिटिव पाई गईं।
English: Apart from Abhishek, Aryan Patra, Sachin Sharma, Priyanka Tapaddar and Mohd Mumtaz were the finalists.
Hindi: फाइनल में अभिषेक के अलावा आर्यन पात्रा, सचिन शर्मा, प्रियंका तपद्दर और मोहम्मद मुमताज भी पहुंचे थे.
English: Apart from Abhishek, the film also features Ileana DCruz in the lead role.
Hindi: फिल्म में अभिषेक के अलावा इलियाना डीक्रूज को भी देखा जाएगा.
English: Apart from Abhishek, the film also stars Nikita Dutta, Ilena D'Cruz, Sohum Shah, among others.
Hindi: फ़िल्म में अभिषेक और सोहम के अलावा इलियाना डिक्रूज़ और निकिता दत्ता मुख्य किरदारों में नज़र आएंगे।
English: Apart from Adhikari, Mathura MP Hema Malini attended only 35 per cent of the Lok Sabha sittings.
Hindi: मथुरा से बीजेपी सांसद हेमा मालिनी लोकसभा की मात्र 35 फीसदी बैठकों में ही शामिल रहीं।
English: Apart from Aditya Roy Kapur and Disha Patani , the movie also stars Anil Kapoor and Kunal Kemmu in lead roles.
Hindi: फिल्म में दिशा पटानी ,आदित्य रॉय कपूर के अलावा अनिल कपूर और कुणाल खेमू मुख्य भूमिका में नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Aditya Roy Kapur and Disha Patani, Malang also stars Anil Kapoor and Kunal Kemmu in pivotal roles.
Hindi: 'मलंग' में आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी के अलावा अनिल कपूर और कुणाल खेमू भी अहम भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: Apart from Aditya Roy Kapur, the film is said to star Saif Ali Khan, Rajkummar Rao, and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: फिल्म में राजकुमार राव और अभिषेक बच्चन के अलावा फातिमा सना शेख, सानया मल्होत्रा और आदित्य रॉय कपूर भी अभिनय करते नजर आएंगे।
English: Apart from Aditya, Disha Patani, Anil Kapoor, and Kunal Kemmu joined Salman on the sets of the popular show.
Hindi: शो पर आदित्य के अलावा दिशा पटानी, कुणाल खेमू, अनिल कपूर भी मोजूद रहें।
English: Apart from Adityanath, there were other names such as Home Minister Rajnath Singh, Manoj Sinha and Shrikanth Sharma doing the rounds in the race for UMP CM's post.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा, लखनऊ मेयर दिनेश शर्मा के अलावा एक और चौंकाने वाले नाम भी सीएम पद की रेस में शामिल हुआ है.
English: Apart from Adivasis, large sections of Dalits, Muslims, Christians and even upper-caste Hindus consume beef as a cheap and rich source of protein.
Hindi: आदिवासियों के अतिरिक्त, दलितों, मुसलमानों और ईसाईयों और यहां तक कि उच्च जातियों के हिन्दुओं के कुछ तबके भी बीफ का प्रोटीन के सस्ते स्त्रोत के रूप में सेवन करते आए हैं।
English: Apart from Advani, BJP president Amit Shah and Chief Minister Anandiben Patel also cast their votes.
Hindi: सुबह बीजेपी के वरिष्ठ नेता आडवाणी और राज्य की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने मतदान किया।
English: Apart from Agarkar and Sivaramakrishnan, the other prominent names to have applied include Nayan Mongia, Chetan Sharma, Rajesh Chauhan are the other notable former cricketers who have applied.
Hindi: इनके अलावा पूर्व क्रिकेटर चेतन शर्मा, नयन मोंगिया और मशहूर कमेंटेटर लक्ष्मण शिवारामाकृष्णन शामिल है।