Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A farmer has built a temple for Prime Minister Narendra Modi on his farm at a village near here, saying he was impressed and had benefitted by welfare schemes like the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi.
Hindi: तमिलनाडु के एक किसान ने अपने खेत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का मंदिर बनवाया है और कहा कि वह प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि जैसी कल्याणकारी योजनाओं से प्रभावित है और उसे इसका फायदा भी मिला है।
English: A farmer has to carry Bhamashah card and Aadhaar for the registration.
Hindi: पंजीयन के लिए किसानों को आधार कार्ड का जेरॉक्स और सातबारा जमीन मालिकाना हक के कागजात ले जाना पड़ेगा।
English: A farmer holding a placard at a protest on the Singhu border outside Delhi
Hindi: दिल्ली के सिंघू बॉर्डर पर डटे प्रदर्शनकारी किसान
English: A farmer in Andhra Pradesh's Nellore district has been using a poster of Sunny Leone in a red bikini to ward off evil eyes.
Hindi: आंध्र प्रदेश के नेल्लोर जिले में एक किसान ने फसलों को बुरी नजर से बचाने के लिए अपने खेत में बिकीनी पहने सनी लियोनी का एक पोस्टर लगाया है। यह अनूठा तरीका गांव के किसान ए.चेंचू रेड्डी ने अपनाया है।
English: A farmer in Andhra Pradesh's Nellore district has been using a poster of actor Sunny Leone clad in a red bikini to ward off evil eyes from his large field of crops.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश के नेल्लोर जिले में एक किसान ने अपनी फसल की सुरक्षा के लिए एक अजीबोगरीब तरकीब अपनाई है। यहां किसान ने अपने हरी सब्जियों की फसल वाले खेत में बॉलीवुड एक्ट्रेस सनी लियोनी के पोस्टर लगाए हैं। इस पोस्टर में सनी लियोनी लाल बिकनी में नजर आ रही हैं। जो पोस्टर सभी का ध्यान अपनी तरफ खींच रहा है। मामला नल्लोर जिले के बांदा किंदी पाले गांव का है।
English: A farmer in Godhra taluka in Panchmahals district, around 65 km from Savli, grows grapes in 17 acres
Hindi: सावली से 65 किलोमीटर दूर पंचमहल जिले के गोधरा तहसील के एक किसान ने 17 एकड़ में अंगूर रोपा है।
English: A farmer in Rajasthan allegedly committed suicide in Raisinghnagar in Sriganganagar district.
Hindi: राजस्थान के श्रीगंगानगर में एक किसान ने आत्म हत्या कर ली।
English: A farmer in Richha village of Mandsaur has alleged that his onion crop worth Rs 30,000 was uprooted and stolen from his field by thieves.
Hindi: वहीं, दूसरी और मंदसौर के रिचा गांव के एक किसान ने आरोप लगाया है कि उसके खेत से लगभग 30,000 रुपये की प्याज की फसल को उखाड़कर चोरी कर लिया गया है.
English: A farmer leader Harshwinder Singh said, The ministers asked us about the flaws in the laws.
Hindi: किसान नेता हर्षविंदर सिंह ने आईएनएस से कहा, "मंत्रियों ने हमसे पूछा कि आप कमियां बताइए।
English: A farmer leader from Beed, Pasha Patel, said losses could be higher as more than 80 of cultivated area has been hit.
Hindi: ' बीड के किसान नेता पाशा पटेल ने बताया कि भारी बारिश से नुकसान 80 पर्सेंट तक जा सकता है।
English: A farmer leader from Punjab Kuldeep Singh said the fourth round of the meeting was inconclusive because the intention of the government was not clear.
Hindi: पंजाब के किसान नेता कुलदीप सिंह ने बताया कि चौथे दौर की बैठक बेनतीजा इसलिए रही कि सरकार की मंशा साफ नहीं है।
English: A farmer leader told PTI that directions were issued to all organisations participating in the protest to prepare tableaux for the parade.
Hindi: एक किसान नेता ने बताया कि प्रदर्शन में शामिल होने वाले सभी संगठनों को परेड के लिए झांकी तैयार करने का निर्देश दिया गया है.
English: A farmer must do the work of planting and cultivating at the right time.
Hindi: किसान को बोने और जोतने का कार्य सही समय पर करना होता है ।
English: A farmer named Jasvir Singh of Fazilka committed suicide after being threatened by the police.
Hindi: फाजिल्का पंजाब  फाजिल्का के गांव शजराना के किसान जसवीर सिंह द्वारा पुलिस की धमकियों से तंग आकर आत्महत्या कर ...
English: A farmer shall be deemed to be entitled to save, use, sow, resow, exchange, share or sell his farm produce including seed of a variety protected under this Act in the same manner as he was entitled before the coming into force of this Act.
Hindi: किसान अपना फार्म उत्पाइद जिसमें इस अधिनियम के तहत संरक्षित किस्मय के बीज शामिल है की बचत, उपयोग, बुआई, पुनर्बुआई, विनिमय, हिस्सा या बिक्री करने के लिए उसी तरह हकदार होगा जैसा कि वह इस अधिनियम के लागू होने के पहले हकदार था।
English: A farmer sprinkles fertiliser at his field.
Hindi: एक किसान अपने खेतों में उर्वरक का छिड़काव करते हुए।
English: A farmer turned to it to find information about new planting methods that make use of satellites.
Hindi: उपग्रह की मदद से खेती करने के नए तरीक़ों के बारे में जानकारी पाने के लिए एक किसान ने इसका सहारा लिया ।
English: A farmer was killed after being struck by lightning in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में वज्रपात की चपेट में आने से एक किसान की मौत हो गयी।
English: A farmer was killed in the incident.
Hindi: घटना में एक किसान की मौत हो गई.
English: A farmer was vigorously ploughing his field but instead of a pair of oxen, he had yoked a woman to the plough.
Hindi: एक किसान बड़े जोर-शोर से अपना खेत जोता रहा था, मगर हेल में उसने बैलों की जोड़ी की जगह एक स्त्री को जोत रखा था।
English: A farmer who has bred or developed a new variety shall be entitled for registration and other protection in like manner as a breeder of a variety.
Hindi: किसान जिसने नई किस्मत उगाया या विकसित किया है वह पंजीकरण और किस्म के उत्पा दक के तौर पर उसी तरह संरक्षण का हकदार होगा.
English: A farmer who is engaged in the conservation of genetic resources of land races and wild relatives of economic plants and their improvement through selection and preservation shall be entitled in the prescribed manner for recognition and reward from the Gene Fund.
Hindi: किसान जो चयन और संरक्षण के माध्ययम से भूमिप्रजाति वन्या को आर्थिक पौधों के सापेक्ष हैं के वांशिक संसाधनों के संरक्षण और उनके सुधार में लगा हुआ है, वह जीन निधि से निर्धारित तरीके से मान्येता और पुरस्कारर का हकदार होगा।
English: A farmer who is raising crop on other 's land on the basis of sharing the produced crop.
Hindi: ऐसा किसान जो दूसरों की कृषि भूमि पर उपज बंटाई के आधार पर खेती करता हो।
English: A farmer will be eligible for relief if he pays professional tax and service tax, but is not an income tax payer.
Hindi: यदि कृषक वृत्ति कर एवं सर्विस टैक्स का भुगतान करता है परंतु आयकरदाता नहीं है तो भी उसे राहत राशि की पात्रता होगी।
English: A farmer, too, should be allowed to get out of the debt trap without losing his land.
Hindi: एक कृषक को भी अपनी जमीन खोये बिना कर्ज के मकड़जाल से मुक्त होने की अनुमति मिलनी चाहिए।
English: A farmers protest blocking the road.
Hindi: रास्ता रोकने के विरोध में किसानों ने किया प्रदर्शन
English: A farmers son becomes a farmer out of helplessness and not by choice.
Hindi: किसान का बेटा अपनी मर्जी से नहीं मजबूरी में किसान बनता है।
English: A farmers son becomes king
Hindi: एक किसान का बेटा किंग बन जाता है
English: A farmhouse and adjoining land, worth over Rs42.70 crore, in the Kihim area of beach-side Alibaug of the Nirav Modi Trust has also been attached.
Hindi: अलीबाग के तट के किनारे वाले खिहिम इलाके में नीरव मोदी ट्रस्ट से जुड़े एक फार्महाउस और उससे लगी जमीन, जिसकी कीमत करीब 42.70 करोड़ है, को भी कुर्क किया है।
English: A fascinating aspect is the collection of travel literature dating back to 18th and 19th century offering first-hand accounts of Europeans understanding of the regions of India in terms of their commercial, colonial, and recreational interests.
Hindi: इस संग्रह का एक आकर्षक पहलू है- यात्रा वृत्तांतों का. ये यात्रा-वृत्तांत 18वीं और 19वीं शताब्दियों के हैं और इनसे वाणिज्यिक, औपनिवेशिक और आमोद-प्रमोद संबंधी अभिरुचियों के अनुसार भारत के भिन्न-भिन्न क्षेत्रों के बारे में यूरोपीय लोगों की समझ का प्रत्य्क्ष विवरण मिलता है।
English: A fascinating feature of this exhibition is the section RoopVichaar, that will exhibit a selection from Barwe's 52 diaries displayed as diary pages, animated videos and facsimile reproductions of a few diaries.
Hindi: इस प्रदर्शनी के आकर्षण का केन्द्र रूप विचार खंड है, जिसमें बरवे की 52 डायरियों को प्रदर्शित किया गया है। इसमें डायरी के पन्ने, एनीमेटिड वीडियो और डायरियों की फिर से तैयार प्रतिकृतियां हैं।
English: A fashion is going on.
Hindi: एक फैशन-सा चल निकला है।
English: A fashion show and dance competition were the main attractions of the event.
Hindi: फ़ैशन शो और सामूहिक नृत्य कार्यक्रम के मुख्य आकर्षण रहे.
English: A fashion show based on Khadi dresses was also organized during the function.
Hindi: समारोह के दौरान खादी वस्त्रों पर आधारित फैशन-शो भी हुआ।
English: A fashion show entitled Naturally North-East The Naga Narrative curated by Mrs.Ritu Beri noted fashion designer and Chief designer of Tribes India and organised by TRIFED under Ministry of Tribal Affairs held at Suraj Kund Mela today.
Hindi: """विख्यात फैशन डिजाइनर तथा ट्राइब्स इंडिया की मुख्य डिजाइनर श्रीमती ऋतु बेरी की सहायता से जनजातीय कार्य मंत्रालय के तहत ट्राइफेड द्वारा आज सूरजकुंड मेले में """"नैचुरली नॉर्थ-ईस्ट द नगा नैरेटिव"""" नामक एक फैशन शो का आयोजन किया गया।"""
English: A fashion show was also organised by the company on the occasion.
Hindi: इस मौके पर वैवाहिक थीम पर फैशन शो का भी आयोजन किया गया।
English: A fashion show was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फैशन शो का भी आयोजन किया गया।
English: A fashion show was also organised.
Hindi: वहीं फैशन शो का भी आयोजन किया गया।
English: A fashion show was held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर फैशन शो का आयोजन किया गया।
English: A fashion show will also be organised during the exhibition.
Hindi: इस दौरान फैशन लैकमे का शो भी किया जाएगा।
English: A fashion show will also be organised.
Hindi: इसके साथ ही फैशन शो का भी आयोजन किया जाएगा।
English: A fashion trend you are obsessed with?
Hindi: एक फैशन ट्रेंड, जिसने आपको आकर्षित किया हो?
English: A fast and versatile image viewer
Hindi: एक तेज तथा बहुआयामी छवि प्रदर्शक
English: A fast bowler can also employ intimidatory tactics to anger or frustrate a batsman into playing a rash shot, by directing the ball to strike the batsman.
Hindi: एक तेज़ गेंदबाज़ भी बल्लेबाज़ को क्रोधित करने या उसे चिढाने के लिए आक्रामक गेंदबाज़ी कर सकता है, जिसमें वह बल्लेबाज़ को लक्ष्य बनाते हुए गेंद डालता है।
English: A fast bowler can ball very fast sometime they do fast balling to pressurize the batsman to react fast. Other fast bowlers believe in their speed and luck. Many fast bowler swings the ball in air.
Hindi: तेज गेंदबाज बहुत तेजी से गेंद को डाल सकता है और कभी कभी वह बल्लेबाज को आउट करने के लिए बहुत ही तेज गति की गेंद डालता है जिससे बल्लेबाज पर तीव्रता से प्रतिक्रिया करने का दबाव बन जाता है.अन्य तेज गेंदबाज गति के साथ साथ किस्मत पर भी भरोसा करते हैं.कई तेज गेंदबाज गेंद को इस तरह से डालते हैं कि वह हवा में झूलती हुई या घूमती हुई आती है.
English: A fast bowler knows when a batsman is in pain.
Hindi: एक तेज गेंदबाज जानता है जब एक बल्लेबाज दर्द झेल रहा होता है।
English: A fast bowler taking five wickets in the fourth innings in India.
Hindi: भारत में चौथी पारी में पांच या ज्यादा विकेट लेने वाले भारतीय तेज गेंदबाज
English: A fast bowler tries to be physically fit throughout his cricket career, which may span more than a decade.
Hindi: एक तेज़ गेंदबाज़ अपने पूरे क्रिकेट कैरियर में शारीरिक रूप से फिट रहने की कोशिश करता है, यह अवधि एक दशक से अधिक हो सकती है।
English: A fast digitalizing world holds scope to usher in sweeping changes in pedagogy and teaching-learning structures.
Hindi: तेजी से डिजीटल होते विश्व में पढ़ाने तथा शिक्षण अभिगम ढांचों में भारी बदलावों को लाने की क्षमता है।
English: A fast food restaurant in Pakistan has become the first eatery in the country to use a robot 'waitress' for serving the diners.
Hindi: पाकिस्तान में एक फास्ट फूड रेस्त्रां भोजन परोसने के लिए रोबोट महिला वेटर का इस्तेमाल करने वाला देश का पहला होटल बन गया है। स्थानीय मीडिया...
English: A fast food restaurant in Pakistan has become the first eatery in the country to use a robot waitress for serving the diners.
Hindi: पाकिस्तान में एक फास्ट फूड रेस्तरां भोजन परोसने के लिए रोबोट महिला वेटर का इस्तेमाल करने वाला देश का पहला होटल बन गया है।
English: A fast from sunrise to sunset is observed on this day.
Hindi: इस दिन सूर्योदय से लेकर चंद्रोदय तक व्रत रखा जाता है।
English: A fast growing economy and a large agricultural sector have stretched the country's supply of water even thinner.
Hindi: तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था और विशाल कृषि क्षेत्र ने देश में मौजूद पानी की सप्लाई पर दबाव बढ़ा दिया है.
English: A fast is acceptable to Jehovah but not as the Pharisees performed it.
Hindi: उपवास यहोवा को स्वीकार्य है  लेकिन उस तरह नहीं जिस तरह फ़रीसियों ने यह किया ।
English: A fast track court is likely to pronounce tomorrow its verdict in the December 16 gang rape case, in which four adult accused were tried for brutal rape and murder of a 23-year-old girl in a moving bus here.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट 23 वर्षीय छात्रा के साथ 16 दिसंबर को चलती बस में सामूहिक बलात्कार और हत्या के लिए चार दोषियों के खिलाफ सुनाई गई मौत की सज़ा की पुष्टि के लिए आए मामले पर कल से रोजाना सुनवाई करेगा।
English: A fast track court should be set up.
Hindi: फास्ट ट्रैक कोर्ट की स्थापना की जानी चाहिए.
English: A fast track railway line, according to the CM, is also being planned between Delhi and Hisar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वैसे तो दिल्ली और हिसार के बीच रेलवे लाइन है, लेकिन दिल्ली से हिसार के बीच फास्ट ट्रैक रेलवे लाइन बिछाने की योजना है।
English: A fast way to change the KHTML settings
Hindi: के- एचटीएमएल विन्यास बदलने का तेज तरीका
English: A fast, time - bound and well monitored programme for execution of the National Highways programme will be initiated, to overcome the stagnancy of the past few years.
Hindi: विगत कुछ वर्षों के गतिरोध को समाप्त करते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए त्वरित, समयबद्ध और पूर्ण निगरानी रखते हुए कार्यक्रम शुरू किया जाएगा।
English: A fast, time-bound and well monitored programme for execution of the National Highways programme will be initiated, to overcome the stagnancy of the past few years.
Hindi: विगत कुछ वर्षों के गतिरोध को समाप्त करते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए त्वरित, समयबद्ध और पूर्ण निगरानी रखते हुए कार्यक्रम शुरू किया जाएगा।
English: A fast-growing economy in the region, Bangladesh has embarked on a programme to alleviate infrastructure deficiencies and upgrade its power system to sustain the growth.
Hindi: बांग्लादेश इस क्षेत्र में तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है और उसने अपने बुनियादी ढांचे की कमियों को दूर करने और विकास को बनाए रखने के लिए बिजली व्यवस्था को उन्नत करने के लिए एक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: A fast-growing flower in Israel has been named after Prime Minister Narendra Modi, one of many extravagant gestures made by the country towards the Indian leader, who is on a three-day trip to the country.
Hindi: इजरायल में तेजी से पंखुड़ियां खोलने को बेताब एक फूल का नाम भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नाम पर रखा गया जो इस समय इस देश की तीन दिवसीय यात्रा पर आए हुए हैं।
English: A fast-moving hard ball is effectively a loose hammer, and it can cause serious injury or worse if it hits you in the wrong place.
Hindi: एक तेजी से बढ़ मुश्किल गेंद को प्रभावी ढंग से एक इसमें आप हिट ढीली हथौड़ा, और यह गंभीर चोट या बुरा हो सकता है गलत जगह.
English: A fast-track court today commenced trial in the suicide case of ex-air hostess Geetika Sharma in which former Haryana minister Gopal Goyal Kanda is the main accused.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज हरियाणा के पूर्व मंत्री गोपाल कांडा के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने और साजिश रचने के आरोप तय किये जिसके बाद पूर्व मंत्री के खिलाफ एयर होस्टेस गीतिका शर्मा खुदकुशी मामले में मुकदमे का रास्ता साफ हो गया।
English: A fast-track procedure was indeed recommended in our Report on Amendments to the Indian Arbitration and Conciliation Act, 1996 for fast-track' arbitration.
Hindi: त्वरित प्रक्रियाकेबारेमें वास्तव में, भारतीय मध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1996 के संशोधन विषय पर त्वरित माध्यस्थम केलिए रिपोर्टमेंसिफारिशकीगईथीं।
English: A faster way would just have been to say 8 times 6 is 48,
Hindi: एक तेज़ रास्ता कहता है के सिर्फ़ 8 बार 6 48 होता है.
English: A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
Hindi: फास्टिंग या यादृच्छ रक्त शर्करा को ग्लूकोस सहिष्णुता परीक्षण से अधिक वरीयता दी जाती है क्योंकि वे लोगों के लिये अधिक सुविधाजनक हैं।
English: A fat - storing stellate cell of the liver and they are classified as vitamin A - storing, desmin - positive cells.
Hindi: वसा भंडारक यकृत की स्टेलेट कोशिका जिसे विटामिन-ए भंडारक, डेस्मिन पॉजिटिव कोशिकाओं के रूप में वर्गीकृत किया जाता है
English: A fat cell or adipocyte stores calories in the form of lipids.
Hindi: वसा कोशिका या एडिपोसाइट कैलोरीज़ को वसा के रूप में जमा करती है।
English: A fat or fatty acid in which there is at least one double bond within the fatty acid chain.
Hindi: वसा अथवा फैटी अम्ल जिसमें फैटी अम्ल श्रृंखला में कम से कम एक दोहरा बंधन हो.
English: A fatal error occurred
Hindi: घातक त्रुटि पायी गई
English: A fatal unrecoverable error occurred.
Hindi: एक गंभीर अनरिकवरेबल त्रुटि हुई.
English: A father 's diabetes does not seem to influence the pregnancy itself or the health of the infant.
Hindi: पिता में मधुमेह के कारण गर्भावस्था अथवा शिशु के स्वास्थ्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता हैं।
English: A father and daughter had been duped of Rs 82,000 by three men who were posing as customer care representatives.
Hindi: एक पिता और बेटी को तीन लोगों ने 82,000 रुपए का चूना लगाया गया था, जो खुद को कस्टमर केयर रिप्रेजेंटेटीव बता रहे थे।
English: A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.
Hindi: एक पिता और बेटी एक रहस्यमय दीवार से एक साइकिल से अलग कर दिया।
English: A father and his son are out driving.
Hindi: एक पिता और उसका बेटा बाहर गाड़ी चलाने के लिए निकले।
English: A father and son from Romania have been found guilty of a string of prostitution-related offences in the United Kingdom.
Hindi: रोमानिया के एक पिता और पुत्र युनायटेड किंग्डम में एक देह व्यापार संबंधी अपराध के सिलसिले में दोषी पाये गए।
English: A father can arrange for the right setting to explain the facts of life
Hindi: पिता जीवन की सच्चाइयाँ समझाने के लिए सही समय - स्थान का प्रबंध कर सकता है
English: A father can do anything for his family.
Hindi: कोई पिता अपने परिवार के लिए कुछ भी कर सकता है।
English: A father can rape his daughter.
Hindi: एक बाप अपने बच्चे को डांट सकता है।
English: A father described what his family did We listed all the books of the Bible on index cards and practiced putting them in order, all of us taking turns.
Hindi: एक पिता ने बताया कि उसके परिवार ने क्या किया हम अभिसूचक कार्डों पर बाइबल की सभी पुस्तकें लिख लेते और उन्हें क्रम से रखने का अभ्यास किया करते, हम सभी बारी - बारी ऐसा करते ।
English: A father from Greece wrote My wife and I are delighted that our three children were baptized as Jehovahs Witnesses during their adolescence.
Hindi: ग्रीस का रहनेवाला एक पिता लिखता है मुझे और मेरी पत्नी को इस बात की बड़ी खुशी है कि हमारे तीनों बच्चे किशोर उम्र में ही बपतिस्मा लेकर यहोवा के साक्षी बन गए ।
English: A father had two sons.
Hindi: उनकी एक पुत्री दो पुत्र थे ।
English: A father has two daughters.
Hindi: दो बेटी के बाप हैं।
English: A father in Jaipur claimed that his infant died as no ambulance was willing to accept demonetised notes to carry his child to the hospital.
Hindi: जयपुर में एक पिता ने दावा किया कि उसके नवजात बच्चे की मौत इसलिए हो गई क्योंकि कोई एम्बुलेंस पुराने नोट लेकर अस्पताल चलने को तैयार नहीं थी।
English: A father is a very important person in a kids life.
Hindi: एक पिता की अहमियत एक बच्चे की जिंदगी में सबसे ज्यादा होती है।
English: A father is every childs first role model.
Hindi: प्रत्येक पिता बच्चों का आदर्श होता है।
English: A father lives with his three sons.
Hindi: तीन बेटियां अभिभावकों के साथ रहती हैं।
English: A father losses his son, a daughter her father and a wife her husband
Hindi: इस दिन एक बेटे ने अपना पिता खोया, एक मां ने अपना बेटा खोया और एक पत्नी ने अपना पति.
English: A father named Don  said Our boys spent considerable time with friends of their own age - group, but most of that time was spent in our home, in our presence.
Hindi: डॉन  नाम का पिता कहता है हमारे बेटे अपना काफी वक्त अपने हमउम्र यारों के साथ बिताते थे, लेकिन वे ऐसा अकसर हमारे घर पर, हमारी मौजूदगी में करते थे ।
English: A father named Hermann explains that after his children left home, he and his wife immediately turned their attention to resuming the full - time ministry.
Hindi: हरमान नामक पिता बताता है कि जब उसके बच्चे घर छोड़ गये, तब उसने और उसकी पत्नी ने तुरंत अपना ध्यान पूर्ण - समय सेवकाई को फिर से शुरू करने पर लगाया ।
English: A father named Ronald had a similar experience with his teenage daughter.
Hindi: रॉनल्ड नाम के एक पिता का भी अपनी किशोर बेटी के साथ इसी तरह का अनुभव रहा ।
English: A father named Tom says We encouraged our daughter to express herself to us, even when she didnt agree with our way of thinking.
Hindi: टॉम नाम का एक पिता कहता है हम अपनी बेटी को अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने का बढ़ावा देते हैं, उस वक्त भी जब वह हमारे विचारों से सहमत नहीं होती ।
English: A father of a wayward son lamented I have tried and tried to reach his heart.
Hindi: एक पथभ्रष्ट बेटे के पिता ने शोक प्रकट किया मैं ने उसके हृदय तक पहुँचने की बार - बार कोशिश की है ।
English: A father of five children, his first posting was to Bahrain as second secretary 1981-1984.
Hindi: पांच बच्चों के पिता, कॉलिस की पहली पोस्टिंग द्वितीय सचिव 1981-1984 के रूप में बहरीन में हुई थी।
English: A father of six children, Birhor was the only earning member of his family.
Hindi: छह बच्चों का पिता बिरहोर परिवार में एकमात्र कमाने वाले सदस्य था.
English: A father of three, Sanjay says the present times are frightening for parents who constantly have a reason to worry about the security of their children.
Hindi: तीन बच्चों के पिता संजय का कहना है कि मौजूदा समय माता-पिता के लिए डरावना है जो किसी न किसी वजह से अपने बच्चों की सुरक्षा को लेकर हमेशा चिंतित रहते हैं.
English: A father of two in Brazil comments I cannot even imagine not having my children.
Hindi: ब्राज़ील में दो बच्चों के पिता ने टिप्पणी की मैं अपने बच्चों के बिना ज़िंदगी के बारे में तो सोच भी नहीं सकता!
English: A father of two, Sajid Baloch had lived in exile in several countries before seeking asylum in Sweden.
Hindi: दो बच्चों के पिता साजिद बलोच लंबे वक्त से कई देशों में निर्वासन में रह रहे थे.
English: A father plays a vital role in the life of a child.
Hindi: पिता इंसान की जिंदगी को सवांरने में सबसे बड़ा रोल अदा करते हैं।
English: A father raped his daughter.
Hindi: पिता ने अपनी बेटी के साथ ही रेप किया।
English: A father raping his own daughters.
Hindi: पिता अपनी ही बेटियों से बलात्कार कर रहे हैं.
English: A father seeks help to trace missing son
Hindi: लापता बेटे की तलाश में दर-दर भटक रहा पिता
English: A father teaches u to speak but a father figure teaches u to talk.
Hindi: पिता आपको बोलना सिखाता है लेकिन पिता तुल्य व्यक्ति आपको आगे बढ़ना सिखाता है।
English: A father who is Muslim, a mother Christian and the son is supposed to be Brahmin.
Hindi: एक पिता जो कि मुस्लिम है, मां क्रिश्चन और बेटा ब्राह्मण है।
English: A father who lost a son, and a son who is seeking a father.
Hindi: एक बाप जिसने एक बेटे को खो दिया है और बेटा जिसे बाप की तलाश है.
English: A father who truly loves his children will discipline them when necessary. Proverbs 13 24. Hebrews 12 5 - 11.
Hindi: जो बाप अपने बच्चों से सचमुच ही प्यार करता है, वह, जब - जब ज़रूरी हो, उन्हें अनुशासित करेगा ।  नीतिवचन १३ २४. इब्रानियों १२ ५ - ११.
English: A father-son duo was arrested by the Delhi Police Crime Branch for allegedly cheating a man of Rs.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने करोड़ों रुपये की धोखाधड़ी के आरोप में भगोड़ा घोषित बाप-बेटा को अरेस्ट किया है।
English: A father.
Hindi: एक पिता।
English: A fathers life
Hindi: बाबा की जिंदगी
English: A fathers love and approval are important to a childs emotional development
Hindi: एक बच्चे के भावात्मक विकास के लिए पिता का प्रेम और अनुमोदन महत्त्वपूर्ण हैं
English: A fathers love can have a special influence on young adults.
Hindi: पिता के प्यार का नवयुवकों पर खास असर हो सकता है।
English: A fathers pain
Hindi: मां-बाप का दर्द
English: A fathom is commonly viewed as being four cubits, or about six feet 1.8 m.
Hindi: एक पुरसा को आम तौर पर चार हाथ या करीब १.८ मीटर माना जाता है ।
English: A fatlike substance called a phospholipid and produced daily by the liver if the diet is adequate.
Hindi: फॉस्फोलीपिड कहा जाने वाला और खुराक पर्याप्त होने पर जिगर के द्वारा रोजाना उत्पादीत एक फटलाईक पदार्थ है.
English: A fatwa has been issued against Yoga teacher Rafia Naaz in Ranchi for teaching Yoga.
Hindi: राफिया नाज रांची में योग सिखाती हैं और उनके खिलाफ फतवा जारी किया गया है।
English: A fatwa has been issued against her.
Hindi: उनके खिलाफ फतवा जारी किया गया है।