Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once that is done, the producer will make a formal announcement, the source informs.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, निर्माता एक औपचारिक घोषणा करेंगे।
English: Once that is done, then you are ready to start playing.
Hindi: एक बार ऐसा हो गया, तो आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once that is done, there might be an entrance test in colleges.
Hindi: एक बार ऐसा हो जाने के बाद, कॉलेजों में प्रवेश परीक्षा हो सकती है।
English: Once that is done, you are good to go!
Hindi: एक बार जब यह किया जाता है तो आप जाने के लिए अच्छे हैं!
English: Once that is done, you are ready to play.
Hindi: एक बार ऐसा हो गया, तो आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once that is done, you can share this success with your clients, providing them with real success and results.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, आप इस सफलता को अपने ग्राहकों के साथ साझा कर सकते हैं, उन्हें वास्तविक सफलता और परिणाम प्रदान कर सकते हैं।
English: Once that is done, you will see the success message.
Hindi: जब यह किया जाता है, तो आप सफलता संदेश देखेंगे।
English: Once that is done, you will see the successful message.
Hindi: जब यह किया जाता है, तो आप सफलता संदेश देखेंगे।
English: Once that is done, you'll be asked to choose which zone you'd like to go to first.
Hindi: एक बार इस तरह से चलने के बाद, यह आपको पहले उस क्षेत्र का चयन करने के लिए कहेंगे जिसे आप कैप्चर करना चाहते हैं।
English: Once that point is across, they'll have a hard time trying to have anything with you since they know you definitely won't be into it.
Hindi: एक बार जब वह बिंदु पार हो जाता है, तो उन्हें आपके साथ कुछ भी करने की कोशिश करने में मुश्किल होती है क्योंकि वे जानते हैं कि आप निश्चित रूप से इसमें शामिल नहीं होंगे।
English: Once that was done I flipped over the body and started on the front.
Hindi: एक बार जो किया गया था, मैं शरीर पर फ़्लिप किया और मोर्चे पर शुरू कर दिया।
English: Once that was done, I was very happy.
Hindi: हुई थी, तब मुझे बहुत ख़ुशी हुई थी.
English: Once that was finished, the session began.
Hindi: जैसे ही यह समय समाप्त हुआ, सत्र शुरू हुआ।
English: Once that's complete, you will be ready to play your favourite games.
Hindi: जमा करने के बाद, आप अपने पसंदीदा गेम खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once that's completed, the next step is to check if a verification process is required.
Hindi: एक बार जब यह पूरा हो जाता है, तो अगला चरण यह जांचना है कि सत्यापन प्रक्रिया की आवश्यकता है या नहीं ।
English: Once that's done, here's what you do
Hindi: एक बार यह सेट हो जाने के बाद, यहाँ आप क्या करते हैंः
English: Once that's done, people won't have to appeal to supernatural forces to explain the emergence of life.
Hindi: एक बार ऐसा किया जाने के बाद, लोगों को जीवन के उदय के बारे में समझाते हुए अलौकिक शक्तियों से अपील नहीं करना पड़ेगा।
English: Once that's done, the plugin is installed, and you're good to go.
Hindi: एक बार इंस्टॉल हो जाने पर, प्लगइन को सक्रिय करें और आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once that's done, you can wash the paintbrush as normal - some people refer running water, others rely on buckets of soapy water, but it doesn't make much of a difference as long as you can get the paint out of the bristles.
Hindi: एक बार ऐसा हो जाने के बाद, आप पेंटब्रश को सामान्य रूप से धो सकते हैं - कुछ लोग बहते पानी का उल्लेख करते हैं, अन्य लोग साबुन के पानी की बाल्टी पर भरोसा करते हैं, लेकिन जब तक आप यह कर सकते हैं तब तक बहुत फर्क नहीं पड़ता है पेंट निकालो ब्रिसल्स की।
English: Once that's done, you're in
Hindi: एक बार ऐसा हो जाए, तो आप अंदर हैं
English: Once that's done, you're ready to play.
Hindi: एक बार ऐसा हो गया, तो आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once that's installed, this is what you do
Hindi: एक बार यह सेट हो जाने के बाद, यहाँ आप क्या करते हैंः
English: Once that's out of the way, the distraction is gone, you can move on to more pressing matters like deep and meaningful conversation.
Hindi: एक बार जब रास्ते से हट जाते हैं, व्याकुलता दूर हो जाती है, तो आप गहरी और सार्थक बातचीत जैसे अधिक दबाव वाले मामलों पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: Once that's paid, move on to the next debt using the same strategy.
Hindi: एक बार भुगतान हो जाने के बाद, उसी रणनीति का उपयोग करके अगले ऋण पर आगे बढ़ें।
English: Once that's set, here's what you should do
Hindi: एक बार यह सेट हो जाने के बाद, यहाँ आप क्या करते हैंः
English: Once that's settled, people will undoubtedly ask why you're going to St.-Pierre and Miquelon populations 5,800 and 700, respectively - meaning, of course, that they can't think of any earthly reason to go there.
Hindi: एक बार बसने के बाद, लोग निस्संदेह पूछेंगे क्यों आप सेंट-पियरे और मिकेलॉन क्रमशः एक्सएनयूएमएक्स और एक्सएनयूएमएक्स आबादी जा रहे हैं, - निश्चित रूप से, कि वे वहां जाने के लिए किसी भी सांसारिक कारण के बारे में नहीं सोच सकते।
English: Once that, customers can get it.
Hindi: एक बार ग्राहक इसे प्राप्त करते हैं।
English: Once that, firstly, he notices, secondly, arouse his interest, and thirdly, benefit him.
Hindi: एक बार, सबसे पहले, वह नोटिस करता है, दूसरा, उसकी रुचि जगाता है, और तीसरा, उसे लाभान्वित करता है।
English: Once thawed spinach should be processed and consumed as soon as possible.
Hindi: एक बार जब पिघले हुए पालक को संसाधित किया जाना चाहिए और जितनी जल्दी हो सके खपत किया जाना चाहिए।
English: Once thawed, use it within 24 hours.
Hindi: एक बार घोल बनाने के बाद, 24 घंटे के भीतर उपयोग करें।
English: Once the 20 years is up, the contract expires.
Hindi: 20 साल का हो जाने के बाद, अनुबंध समाप्त हो जाता है।
English: Once the 33-meter-wide road is built, China will be able to channel heavy artillery into Gilgit Baltistan, opening the possibility of threatening Indian positions in Ladakh.
Hindi: एक बार 33 मीटर चौड़ी सड़क बन जाने के बाद, चीन गिलगित बाल्टिस्तान में भारी तोपखाने को ले जाने में सक्षम होगा, जिससे लद्दाख में आगे के स्थानों फॉरवर्ड एरिया पर भारतीय पक्ष को खतरा पैदा हो सकता है.
English: Once the Affiliated Bank Branch receives the necessary documents and details of the customers, they start with the process of Know Your Customer KYC.
Hindi: एक बार जब संबद्ध बैंक शाखा को ग्राहकों के आवश्यक दस्तावेज और विवरण प्राप्त हो जाते हैं, तो वे अपने ग्राहक को जानें केवाईसी की प्रक्रिया से शुरू करते हैं।
English: Once the AoN is issued, the Request for Proposal RFP would be issued.
Hindi: एओएन जारी होने के बाद प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी जारी किया जाएगा।
English: Once the AoN is issued, the request for proposal RFP would be issued.
Hindi: एओएन जारी होने के बाद प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी जारी किया जाएगा।
English: Once the App is installed, you are good to go.
Hindi: एप्लिकेशन सेट होने के बाद, आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once the CCI indicator rises above the standard 100 or falls below -100, it sends a signal of overbought and oversold positions in the market.
Hindi: 14. जब फॉरेक्स सीसीआई सूचक मानक 100 से ऊपर उठता है या -100 से नीचे आता है, तो यह बाजार में ओवरबॉट और ओवरसोल्ड स्तरों पर संकेत देता है।
English: Once the Council has completed the approval process, the new mechanism will apply as of 1 January 2020.
Hindi: एक बार जब परिषद ने अनुमोदन की प्रक्रिया पूरी कर ली है, तो नया तंत्र 1 जनवरी 2020 के रूप में लागू होगा।
English: Once the DDR technology was successful in the market, especially considering that it surpassed in its competition performance, Intel could not help get on the train of the double transfer rate.
Hindi: एक बार जब डीडीआर तकनीक बाजार में सफल हो गई थी, खासकर यह देखते हुए कि यह अपनी प्रतिस्पर्धा से बाहर हो गई, तो इंटेल डबल ट्रांसफर रेट की ट्रेन में जाने से बच नहीं सका।
English: Once the FDA approves a drug, the post-marketing stage begins.
Hindi: एफडीए द्वारा एक दवा को मंजूरी देने के बाद, पोस्ट-मार्केटिंग चरण शुरू होता है।
English: Once the Form is submitted, it can't be edited.
Hindi: एक बार फॉर्म जमा हो जाने के बाद, इसे संपादित नहीं किया जा सकता है।
English: Once the Gulf Stream Current shuts down temperatures are going to drop precariously in the United States, Europe and other nations located in the northern hemisphere.
Hindi: एक बार गल्फ स्ट्रीम करंट शट डाउन होने से तापमान संयुक्त रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और उत्तरी गोलार्ध में स्थित अन्य देशों में कम होने वाला है।
English: Once the James Webb Space Telescope, a joint project by the American and the European space agencies, is launched later this year, astronomers will have more detailed observational data sets to study star formation in dusty regions like those in the galaxies of Arp 86.
Hindi: एक बार अंदर जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोपअमेरिका और यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसियों द्वारा एक संयुक्त परियोजना इस साल के अंत में शुरू की गई थी, और खगोलविदों के पास एआरपी 86 आकाशगंगाओं जैसे धूल भरे क्षेत्रों में स्टार गठन का अध्ययन करने के लिए अधिक विस्तृत अवलोकन डेटा सेट होंगे।
English: Once the Jharkhand State Employment of Local Candidates in Private Sector Bill, 2021, is enacted, Jharkhand will become the third state in the country after Andhra Pradesh and Haryana having a law providing for reservation in private sector jobs for local residents.
Hindi: 'झारखंड राज्य निजी क्षेत्र में स्थानीय उम्मीदवारों का रोज़गार विधेयक, 2021' अधिनियमित हो जाने पर, झारखंड आंध्र प्रदेश और हरियाणा के बाद निजी क्षेत्र की नौकरियों में आरक्षण प्रदान करने वाले कानून वाला तीसरा राज्य बन जाएगा।
English: Once the KGB of the Ukrainian SSR was located here.
Hindi: एक बार यूक्रेनी एसएसआर का केजीबी यहां स्थित था।
English: Once the King decided to visit the state and wants to know the people of that state are very happy?
Hindi: एक बार राजा ने राज्य का दौरा करने का फैसला किया और जानना चाहा कि उस राज्य के लोग बहुत खुश हैं?
English: Once the N-grams analysis is created, we can create and train our model, taking 70 of the data as the data to train, and 30 as test data.
Hindi: एक बार एन-ग्राम विश्लेषण बनने के बाद, हम अपने मॉडल को बना और प्रशिक्षित कर सकते हैं, 70 डेटा डेटा को प्रशिक्षित करने के लिए डेटा ले सकते हैं, और 30 परीक्षण डेटा के रूप में ले सकते हैं।
English: Once the NSG grants waiver to India, the Indo-US nuclear deal would go the US Congress for approval.
Hindi: एनएसजी की ओर से लगाए गए प्रतिबंध हटने के बाद भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु सहयोग समझौते को मंजूरी के लिए अमेरिकी कांग्रेस के पास भेजा जाएगा।
English: Once the National Medical Commission Bill is enacted the Indian Medical Council Act will be repealed.
Hindi: एक बार राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक लागू होने के बाद भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम निरस्त कर दिया जाएगा।
English: Once the Parliament approves the bill, the proposed ban on such products will get a legal backing.
Hindi: एक बार जब संसद बिल को स्वीकृति दे देती है, तो ऐसे उत्पादों पर प्रस्तावित पा'बंदी को कानूनी समर्थन मिल जाएगा।
English: Once the Parliament approves the bill, the proposed ban on such products will get legal backing.
Hindi: एक बार जब संसद बिल को स्वीकृति दे देती है, तो ऐसे उत्पादों पर प्रस्तावित पा'बंदी को कानूनी समर्थन मिल जाएगा।
English: Once the Pegasus is installed, the attacker has complete access to the target's phone.
Hindi:  एक बार पेगासस स्थापित हो जाने पर, हमलावर के पास लक्षित उपयोगकर्ता के फोन तक पूरी पहुंच होती है।
English: Once the Plan Is Finalized...
Hindi: योजना पूरी होने पर...
English: Once the Puja ceremonies are completed by the devotees.
Hindi: एक बार पूजा समारोह भक्तों द्वारा पूरा किया जाता है।
English: Once the Response is sent, the connection is closed.
Hindi: उत्तर प्राप्त करने के बाद, कनेक्शन बंद है।
English: Once the Revolution is over, it's time to build an Empire!
Hindi: एक बार क्रांति समाप्त हो जाने के बाद, यह एक साम्राज्य बनाने का समय है!
English: Once the Romans conquered Spain, they mined gold in the Aduar Basin, Malaga District, the Plains of Granada, and the slopes of the Sierra Nevada mountains.
Hindi: स्पेन पर विजय पाने के बाद रोमन लोगों ने अदुआर बेसिन, मलागा जिले, ग्रेनाडा के मैदानों, और सियेरा नेवादा पर्वत की ढलानों पर सोने का खनन शुरु किया।
English: Once the SBI online registration is done, candidates are required to pay the requisite application fee through online channels like a credit card, debit card or through internet banking.
Hindi: एसबीआई ऑनलाइन पंजीकरण हो जाने के बाद, उम्मीदवारों को क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड या इंटरनेट बैंकिंग जैसे ऑनलाइन चैनलों के माध्यम से आवश्यक आवेदन शुल्क का भुगतान करना होता है।
English: Once the Safety Mode is turned on, Twitter's systems will check the tweet content to assess the likelihood of a negative engagement and the relationship between the author and the replier.
Hindi: एक बार सुरक्षा मोड चालू है, ट्विटर का सिस्टम नकारात्मक जुड़ाव की संभावना और लेखक और उत्तरदाता के बीच संबंध का आकलन करने के लिए ट्वीट सामग्री की जांच करेगा।
English: Once the Safety Mode is turned on, the social networking company's systems will check the tweet content to assess the likelihood of a negative engagement and the relationship between the author and replier.
Hindi: एक बार सुरक्षा मोड चालू है, ट्विटर का सिस्टम नकारात्मक जुड़ाव की संभावना और लेखक और उत्तरदाता के बीच संबंध का आकलन करने के लिए ट्वीट सामग्री की जांच करेगा।
English: Once the Sonia Gandhi led UPA came to power, Dr. Manmohan Singh followed a policy of severely downsizing indigenous Thorium-based technology programme, thereby making India dependent on foreign countries for advanced nuclear technology.
Hindi: एक बार जब सोनिया गांधी के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार सत्ता में आई तो पूर्व प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने स्वदेशी थोरियम आधारित प्रौद्योगिकी कार्यक्रम फास्ट ब्रीडर रिएक्टर या एफबीटी को गंभीर रूप से कम करने की अलिखित नीति का पालन किया जिससे भारत एक उन्नत परमाणु ताकत पाने के लिए विदेशी देशों पर निर्भर हो गया।
English: Once the T20 games have been completed, the sides will play two test matches.
Hindi: टी20 सीरीज के समापन के बाद दोनों टीमें दो टेस्ट भी खेलेंगी।
English: Once the Test Centre has been chosen, it cannot be changed under any circumstances.
Hindi: एक बार परीक्षा केंद्र का चयन हो जाने के बाद किसी भी स्थिति में से बदला नहीं जा सकेगा।
English: Once the Tip Jar feature is set up in a profile, the user's followers can support them by sending them tips.
Hindi: एक बार टिप जार को एक प्रोफ़ाइल सेट करने के बाद, यूजर्स के फॉलोअर्स सुझाव भेजकर उनका सपोर्ट कर सकते हैं।
English: Once the US President went out to see the situation of the city.
Hindi: एक बार एक अमेरिकी राष्ट्रपति एक शहर की स्थिति देखने के लिए बाहर गए।
English: Once the United States acquired a nuclear bomb for several years.
Hindi: एक बार संयुक्त राज्य अमेरिका ने कई वर्षों तक परमाणु बम हासिल किया।
English: Once the Vikram lander separates, it will head to a region on the moon that is little explored till date - most lunar landings have taken place in the northern hemisphere or in the equatorial region.
Hindi: विक्रम लैंडर के अलग हो जाने के बाद, यह चंद्रमा पर एक ऐसे क्षेत्र की ओर बढ़ेगा, जिसे आज तक बहुत कम देखा गया है - ज्यादातर चंद्र लैंडिंग उत्तरी गोलार्ध में या भूमध्यरेखीय क्षेत्र में हुए हैं।
English: Once the Vikram lander separates, it will head to a region that is little explored till date - most lunar landings have taken place in the northern hemisphere or in the equatorial region.
Hindi: विक्रम लैंडर के अलग हो जाने के बाद, यह चंद्रमा पर एक ऐसे क्षेत्र की ओर बढ़ेगा, जिसे आज तक बहुत कम देखा गया है - ज्यादातर चंद्र लैंडिंग उत्तरी गोलार्ध में या भूमध्यरेखीय क्षेत्र में हुए हैं।
English: Once the academic period of the Master MBA in Barcelona or Madrid is over, the student will have the option to complete a two-week residential stay at Pace University New York.
Hindi: एक बार बार्सिलोना या मैड्रिड में मास्टर एमबीए की अकादमिक अवधि खत्म होने के बाद, छात्र के पास पेस विश्वविद्यालय न्यूयॉर्क में दो सप्ताह के आवासीय प्रवास को पूरा करने का विकल्प होगा।
English: Once the account is created, you can log in and register for the exam.
Hindi: एक बार खाता बन जाने के बाद, आप प्रवेश कर सकते हैं और परीक्षा के लिए पंजीकरण कर सकते हैं।
English: Once the account is opened, the buyers can buy the crypto, which they can sell even the same day, the following day, or anytime in the future.
Hindi: एक बार खाता खोलने के बाद, खरीदार क्रिप्टो खरीद सकते हैं, जिसे वे उसी दिन, अगले दिन या भविष्य में कभी भी बेच सकते हैं।
English: Once the account is tracked, the amount deposited in it can be transferred or withdrawn.
Hindi: एकबार अकाउंट ट्रेस हो जाने के बाद इसमें जमा राशि ट्रांसफर की जा सकती है या फिर निकाली जा सकती है।
English: Once the acquisition is completed, Exide Life is expected to be merged into HDFC Life.
Hindi: एक बार अधिग्रहण पूरा हो जाने के बाद, एक्साइड लाइफ का एचडीएफसी लाइफ में विलय होने की उम्मीद है।
English: Once the activity begins, they will have two minutes to learn about the other web mechanics in the room.
Hindi: एक बार गतिविधि शुरू होने के बाद, कमरे में मौजूद अन्य वेब मैकेनिक्स के बारे में सिखने के लिए उनको दो मिनिट मिलती है।
English: Once the actors' performances have been captured, bringing them into the game environment was no simple feat.
Hindi: एक बार अभिनेताओं के प्रदर्शन पर कब्जा कर लिया गया था, उन्हें खेल के माहौल में लाना कोई साधारण उपलब्धि नहीं थी।
English: Once the admission form is submitted online, the students can track the progress of their admission.
Hindi: एक बार प्रवेश पत्र ऑनलाइन जमा हो जाने के बाद, छात्र अपने प्रवेश की प्रगति को ट्रैक कर सकते हैं.
English: Once the admit cards are released candidates can download it from the official website.
Hindi: एडमिट कार्ड जारी होने के बाद उम्मीदवार इसे आधिकारिक वेबसाइट से से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Once the affiliate manages to install ransomware on a victim's computer, they are able to contact the negotiator who will then handle everything else.
Hindi: एक बार जब एफिलिएट पीड़ित के कंप्यूटर पर रैंसमवेयर स्थापित करने का प्रबंधन करता है, तो वे वार्ताकार से संपर्क करने में सक्षम होते हैं जो फिर बाकी सब कुछ संभाल लेगा।
English: Once the agreement is ready, a police verification should be conducted, which requires both the parties to be present.
Hindi: अग्रीमेंट तैयार होने के बाद पुलिस वेरिफिकेशन होनी चाहिेए, जिसके लिए दोनों पक्षों का मौजूद होना जरूरी है।
English: Once the alternator has been replaced, the air conditioning is likely to work again.
Hindi: एक बार अल्टरनेटर को बदलने के बाद, एयर कंडीशनिंग फिर से काम करने की संभावना है।
English: Once the altitude of this lake gets verified, it will find its place as the world's highest lake.
Hindi: इसके उंचाई के सत्यापन के बाद यह विश्व की सबसे ऊँची झील बन जाएगी।
English: Once the app is fully tested, the goal is to make it available for public download.
Hindi: ऐप का पूरी तरह से परीक्षण होने के बाद, लक्ष्य इसे सार्वजनिक डाउनलोड के लिए उपलब्ध करना है।
English: Once the app is installed on your device the icon will look like this.
Hindi: यह अॅप इंस्टाल होनेपर उसका आयकॉन ऐसे दिखाई देगा.
English: Once the app is installed, you are good to go.
Hindi: एप्लिकेशन सेट होने के बाद, आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once the app is opened, it is open on your device and accesses from the semitransparent icon that you can place on any part of the screen.
Hindi: एक बार ऐप को खोलने के बाद, यह आपके डिवाइस पर खुला रहता है और एक सेमीट्रांसपैरेंट आइकन से एक्सेस होता है जिसे आप स्क्रीन के किसी भी हिस्से पर रख सकते हैं।
English: Once the app is opened, it stays open on your device and is accessible from a semitransparent icon that you can place on any part of the screen.
Hindi: एक बार ऐप को खोलने के बाद, यह आपके डिवाइस पर खुला रहता है और एक सेमीट्रांसपैरेंट आइकन से एक्सेस होता है जिसे आप स्क्रीन के किसी भी हिस्से पर रख सकते हैं।
English: Once the applicant submits an MSME grievance, the government will address the issue and look into solutions as soon as possible so as to benefit the MSME in question.
Hindi: एक बार आवेदक एमएसएमई शिकायत प्रस्तुत कर देगा, सरकार इस मुद्दे का समाधान करेगी और यथाशीघ्र समाधान ों की जांच करेगी ताकि एमएसएमई को समस्या में लाभ हो सके ।
English: Once the application fee is paid, the registration process is complete.
Hindi: एक बार आवेदन शुल्क का भुगतान करने के बाद, पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाती है।
English: Once the application fee is submitted, only then a candidate's application is valid.
Hindi: एक बार आवेदन शुल्क जमा किया जाता है, उसके बाद ही किसी उम्मीदवार का आवेदन मान्य होता है।
English: Once the application for any post is received, the same will not be allowed to be changed for any other post.
Hindi: एक बार किसी भी पद के लिए आवेदन प्राप्त होने के बाद, उसे किसी अन्य पद के लिए बदलने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Once the application has been approved, you can download it online or offline.
Hindi: एक बार आवेदन स्वीकृत हो जाने के बाद, आप इसे ऑनलाइन या ऑफलाइन डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Once the application has been submitted to the appropriate agency, full costs will be due.
Hindi: एक बार आवेदन उचित सरकारी एजेंसी के लिए प्रस्तुत किया गया है पूर्ण फीस लागू होगी.
English: Once the application has been submitted to the appropriate government agency full fees will apply.
Hindi: एक बार आवेदन उचित सरकारी एजेंसी के लिए प्रस्तुत किया गया है पूर्ण फीस लागू होगी.
English: Once the application has been submitted to the appropriate government agency, full fees will apply.
Hindi: एक बार आवेदन उचित सरकारी एजेंसी के लिए प्रस्तुत किया गया है पूर्ण फीस लागू होगी.
English: Once the application has been submitted to the appropriate issuing authority, full fees will apply.
Hindi: एक बार आवेदन उचित सरकारी एजेंसी के लिए प्रस्तुत किया गया है पूर्ण फीस लागू होगी.
English: Once the application is accepted you need to pass an interview.
Hindi: आवेदन करने के बाद, आपको एक साक्षात्कार लेना होगा।
English: Once the application is approved, you can download it online or offline.
Hindi: एक बार आवेदन स्वीकृत हो जाने के बाद, आप इसे ऑनलाइन या ऑफलाइन डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Once the application is approved, you can get a loan of up to 00 50000 under the Shishu Loan Scheme.
Hindi: आवेदन स्वीकृत होने के बाद शिशु ऋण योजना के अंतर्गत आपको 50000 तक की राशि का लोन मिल सकता है।
English: Once the application is complete, take a print out of it.
Hindi: एक बार आवेदन पूरा हो जाने के बाद, उसका प्रिंट आउट ले लें.
English: Once the application is done, wash your hands with soapy water.
Hindi: लगाने के बाद, हाथों को साबुन से धो लें।
English: Once the application is downloaded, install it.
Hindi: एक बार आवेदन जमा हो जाने के बाद, इसे डाउनलोड करें।
English: Once the application is installed you can run it to see what it can do for you.
Hindi: एक बार स्थापित आप इसे शुरू कर सकते हैं देखने के लिए क्या यह तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं ।
English: Once the application is submitted, no changeedit will be allowed, thereafter.
Hindi: एक बार आवेदन जमा करने के बाद, उसके बाद कोई परिवर्तनसंपादन की अनुमति नहीं दी जाएगी
English: Once the application process is complete, you'll be paired directly with an underwriter to make sure you have the right coverage from day one of the policy.
Hindi: एक बार आवेदन प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आपको यह सुनिश्चित करने के लिए सीधे एक हामीदार के साथ जोड़ा जाएगा कि आपके पास पॉलिसी के पहले दिन से सही कवरेज है।
English: Once the appropriate method has been identified, press the retrieve button, and enter the number of the desired pre-programmed method using the on-screen keypad.
Hindi: एक बार उपयुक्त विधि की पहचान की गई है, पुनः प्राप्त बटन दबाएँ, और वांछित पूर्व क्रमादेशित ऑन - स्क्रीन कीपैड विधि का उपयोग कर की संख्या दर्ज करें.
English: Once the array size is specified, it cannot be changed.
Hindi: एक बार सरणी का आकार दिए जाने के बाद इसे बदला नहीं जा सकता।
English: Once the article has been up for a week or two, it's time to recognize the SEO impact this article has on your website.
Hindi: एक या दो सप्ताह के लिए लेख समाप्त हो जाने के बाद, यह समय आपकी वेबसाइट पर इस लेख के एसईओ प्रभाव को पहचानने का है।
English: Once the assembly is over, every student is going into their classrooms.
Hindi: सभा में भाग लेने के बाद सभी विद्यार्थी अपनी-अपनी कक्षाओं में चले जाते हैं।
English: Once the audio is created, you can use it as a custom ringtone by tapping the Use sound as... option from a pop-up that appears after the export is successful.
Hindi: एक बार ऑडियो बन जाने के बाद, आप इसे पर टैप करके एक कस्टम रिंगटोन के रूप में उपयोग कर सकते हैं ध्वनि का प्रयोग इस प्रकार करें... निर्यात सफल होने के बाद दिखाई देने वाले पॉप-अप से विकल्प।
English: Once the authentication is validated, the machines will allow the transaction.
Hindi: प्रमाणीकरण मान्य होने के बाद, मशीनें नकद लेनदेन की अनुमति देंगी।
English: Once the baby is brought here, it will be under the custody of the Kerala government and a DNA test will be conducted.
Hindi: एक बार बच्चे को यहां लाए जाने के बाद, यह केरल सरकार की निगरानी में होगा और डीएनए टेस्ट किया जाएगा।
English: Once the ball is played out the roles are reversed.
Hindi: एक बार जब गेंद खेली जाती है तो भूमिकाएं उलट जाती हैं।