Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bible warns fathers at Colossians 3 21 Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted. Catherine appreciates that verse.
Hindi: बाइबल, कुलुस्सियों 3 21 में पिताओं को खबरदार करती है अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए ।
English: The Bible warns us not to let our imperfect heart or mere sentiment rule when we are making decisions.
Hindi: बाइबल हमें खबरदार करती है कि हम भावनाओं में बहकर या अपने दिल की सुनकर फैसले न करें ।
English: The Bible warns us Let him that thinks he is standing beware that he does not fall. 1 Cor.
Hindi: बाइबल हमें आगाह करती है जो सोचता है कि वह मज़बूती से खड़ा है, वह खबरदार रहे कि कहीं गिर न पड़े ।   1 कुरिं.
English: The Bible was an early and profound influence on Blake, and remained a source of inspiration throughout his life.
Hindi: ब्लेक के जीवन पर बाइबल का प्रारंभिक और गहरा असर पड़ा तथा यह उनके संपूर्ण जीवनकाल में प्रेरणा का स्रोत बना रहा.
English: The Bible was translated into Czech, Dutch, English, French, German, Italian, Polish, and Slavonic, and the printing press made easy work of publishing tens of thousands of copies.
Hindi: बाइबल को चेक, डच, अँग्रेज़ी, फ्राँसीसी, जर्मन, इतालवी, पॉलिश, और रूसी भाषाओं में अनुवाद किया गया और छपाई - मशीन की वजह से इनकी हज़ारों - लाखों कॉपियाँ प्रकाशित करना आसान हो गया ।
English: The Bible was translated into Tiddim in 1983, although the New Testament had been translated into and published in Tiddim in 1932.
Hindi: बाइबिल १९८३ में तेदिम भाषा में अनुवाद किया गया है, हालांकि नए करार में अनुवाद किया गया था और १९३२ में तेदिम भाषा में प्रकाशित किया।
English: The Bible was under assault from both sides!
Hindi: इस तरह बाइबल पर दोनों तरफ से हमला हुआ!
English: The Bible was widely available throughout the realm of Christendom, especially in Protestant lands.
Hindi: ईसाईजगत के इलाकों में, खासकर प्रोटेस्टंट देशों में बाइबल हर जगह मौजूद थी ।
English: The Bible was written by about 40 human secretaries or scribes, some of whom were also farmers, fishermen, judges, kings, and musicians.
Hindi: बाइबल को करीब 40 इंसानों ने लिखा, जिनमें से कुछ किसान, मछुआरे, न्यायी, राजा और संगीतकार थे ।
English: The Bible writer Asaph also lived at a time when wickedness flourished.
Hindi: बाइबल लेखक आसाप भी ऐसे समय में जी रहा था जब दुष्टता फल - फूल रही थी ।
English: The Bible writer Jude helped others to do this in his letter sent from Palestine probably about 65 C.E.
Hindi: बाइबल लेखक यहूदा ने सामान्य युग के लगभग वर्ष ६५ में पलिश्तीन से भेजी अपनी चिट्ठी में दूसरों को ऐसा करने की मदद की ।
English: The Bible writer Jude said Beloved ones,...
Hindi: बाइबल लेखक यहूदा ने कहा हे प्रियो,...
English: The Bible writer Paul arrived at a similar conclusion.
Hindi: बाइबल का एक लेखक, पौलुस भी इसी नतीजे पर पहुँचा ।
English: The Bible writer wisely prayed Give me neither poverty nor riches.
Hindi: बाइबल लेखक ने बुद्धिमत्तापूर्वक प्रार्थना की मुझे न तो निर्धन कर और न धनी बना. प्रति दिन की रोटी मुझे खिलाया कर ।
English: The Bible writers evidently recorded their words with ink on papyrus made from the Egyptian plant of the same name and parchment made from the skins of animals.
Hindi: ज़ाहिर है कि बाइबल लेखक अपने शब्द स्याही से पपीरस इसी नाम के मिस्री पौधे से बना था और जानवरों की चमड़ी से बने चर्म - पत्र पर लिखते थे ।
English: The Bible, as noted earlier, compares a husbands relationship with his wife to that of Christ with his bride, which is his congregation of anointed followers.
Hindi: जैसे पहले बताया गया है, बाइबल एक पति - पत्नी के रिश्ते की तुलना, मसीह और उसकी दुल्हिन  अभिषिक्त चेलों की कलीसिया के रिश्ते के साथ करती है ।
English: The Bible, at Psalm 58 4, 5, correctly implies that cobras are not deaf.
Hindi: भजन ५८ ४, ५ में बाइबल सही - सही बताती है कि नाग बहरे नहीं होते ।
English: The Bible, however, does not embrace all sorts of merrymaking.
Hindi: किन्तु, बाइबल सभी तरह की मौज - मस्ती को अनुमोदित नहीं करती ।
English: The Bible, however, does not teach that the soul survives after death.
Hindi: लेकिन बाइबल यह नहीं सिखाती कि एक इंसान के मरने के बाद उसकी आत्मा ज़िंदा रहती है ।
English: The Bible, however, encourages Christians to be mild - tempered.
Hindi: लेकिन बाइबल मसीहियों को बढ़ावा देती है कि वे कोमल स्वभाव के हों ।
English: The Bible, however, makes it clear that faithful angels do have a religion. they worship the true God, Jehovah, who tolerates no rivalry from other gods.
Hindi: लेकिन, बाइबल स्पष्ट करती है कि विश्वासी स्वर्गदूतों का एक धर्म है. वे सच्चे परमेश्वर, यहोवा की उपासना करते हैं जो अन्य ईश्वरों से कोई प्रतिस्पर्द्धा बरदाश्त नहीं करता ।
English: The Bible, however, offers freedom from such morbid fears.
Hindi: लेकिन, बाइबल ऐसी हानिकर आशंकाओं से स्वतंत्रता देती है ।
English: The Bible, however, promotes quite a different view of hard work.
Hindi: मगर कड़ी मेहनत के बारे में बाइबल एकदम अलग नज़रिया रखने का बढ़ावा देती है ।
English: The Bible, however, reveals the truth about the condition of the dead.
Hindi: लेकिन, बाइबल मृतकों की स्थिति के बारे में सत्य प्रकट करती है ।
English: The Bible, however, talks about a different type of gift, or gifts, from God, available to all for the benefit of all.
Hindi: लेकिन, बाइबल एक दूसरे क़िस्म की देन, या वरदानों की बात करती है, जो परमेश्वर की ओर से सभी के हित के लिए सभी को उपलब्ध है ।
English: The Bible, however, teaches us to think carefully and to be far - sighted, keeping clear of anything that would harm us spiritually or otherwise.
Hindi: लेकिन बाइबल हमें सोच - समझकर और भविष्य को मद्देनज़र रखते हुए हर काम करना सिखाती है ताकि हम ऐसी हर चीज़ से दूर रह सकें जो हमें आध्यात्मिक रूप से या किसी और तरीके से नुकसान पहुँचा सकती है ।
English: The Bible, however, urges us not only to love knowledge but also to acquire wisdom and understanding.
Hindi: इसके उलट, बाइबल हमसे गुज़ारिश करती है कि हम न सिर्फ ज्ञान हासिल करें, बल्कि बुद्धि और समझ भी हासिल करें ।
English: The Bible, however, warns against putting too much emphasis on material things.
Hindi: फिर भी, बाइबल भौतिक वस्तुओं पर बहुत अधिक महत्त्व रखने के विरुद्ध सावधान करती है ।
English: The Bible, in Matthew chapter 13, mentions one separation work that occurs earlier.
Hindi: मत्ती अध्याय १३ में बाइबल एक विभाजन कार्य का उल्लेख करती है जो उससे पहले होता है ।
English: The Bible, in fact, reveals that God created humans with not only the desire to live forever but also the ability to enjoy the fulfillment of that desire in a righteous new world of Gods making. Genesis 1 27, 28. Psalm 37 9 - 11, 29. Ecclesiastes 3 11. John 3 16. Revelation 21 3, 4.
Hindi: असल में, बाइबल प्रकट करती है कि परमेश्वर ने मनुष्यों को सर्वदा जीवित रहने की इच्छा के साथ बनाया, साथ ही उन्हें परमेश्वर के धर्मी नये संसार में उस इच्छा की पूर्ति का आनंद लेने की क्षमता भी दी ।  उत्पत्ति १ २७, २८. भजन ३७ ९ - ११, २९. सभोपदेशक ३ ११. यूहन्ना ३ १६. प्रकाशितवाक्य २१ ३, ४.
English: The Bible, of course, encourages happy family life.
Hindi: बाइबल तो आनन्दित पारिवारिक जीवन प्रोत्साहित करती है ।
English: The Bible, of course, is not a medical textbook.
Hindi: बेशक, बाइबल कोई चिकित्सीय पाठ्य पुस्तक नहीं है ।
English: The Bible, on the other hand, contains teachings that help men and women of different races and nations to view one another as equals.
Hindi: दूसरी ओर, बाइबल में ऐसी शिक्षाएँ हैं जो अलग - अलग जातियों और राष्ट्रों के स्त्री - पुरुषों को एक दूसरे को समान समझकर व्यवहार करने में मदद देती हैं ।
English: The Bible, on the other hand, teaches that God is love and that cruelty, even to animals, is abhorrent to him. 1 John 4 8. Proverbs 12 10. Jeremiah 7 31. Jonah 4 11.
Hindi: और बाइबल भी यही बताती है कि परमेश्वर प्रेम है  और इंसानों की तो बात छोड़िए वह तो यह भी बर्दाश्त नहीं कर सकता कि किसी जानवर पर ज़ुल्म किया जाए ।  1 यूहन्ना 4 8. नीतिवचन 12 10. यिर्मयाह 7 31. योना 4 11.
English: The Bible, on the other hand, turns our eyes up to the true God for our moral values and our purpose in life.
Hindi: दूसरी ओर, बाइबल हमारे नैतिक मूल्यों और जीवन में हमारे उद्देश्य के लिए हमें ऊपर सच्चे परमेश्वर की ओर देखने के लिए कहती है ।
English: The Bible, the Vedas, The Koran and all other sacred books, are but so many pages, and an infinite number of pages remain yet to be unfolded.
Hindi: बाइबल, वेद, कुरान तथा अन्य धर्म ग्रंथ समूह मानो उसी पुस्तक के एक-एक पृष्ठ हैं और उसके असंख्य पृष्ठ अभी भी अप्रकाशित हैं।
English: The Bible, therefore, urges you Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: इसलिए बाइबल आपसे गुज़ारिश करती है तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: The Bible, though, offers clear, unambiguous direction on sexual morality.
Hindi: किन्तु, बाइबल लैंगिक नैतिकता पर स्पष्ट, असंदिग्ध निर्देशन देती है ।
English: The Bible, though, records details of men and women who welcomed communication from God.
Hindi: तो भी बाइबल में उन पुरुषों और स्त्रियों के विवरण लिपिबद्ध हैं जिन्होंने परमेश्वर के साथ संचार का स्वागत किया ।
English: The Bible, though, urges Gods people to be thrifty, industrious, and hardworking.
Hindi: परन्तु, बाइबल परमेश्वर के लोगों को प्रोत्साहित करती है कि वे कम ख़र्च, परिश्रमी और मेहनती बने ।
English: The Bible, though, warns against forming close attachments to unbelievers.
Hindi: यद्यपि, बाइबल हमें अविश्वासियों के साथ नज़दीक़ी आसक्ति स्थापित न करने के विषय में चेतावनी देती है ।
English: The Bible, which tells about Satan, also tells of this One.
Hindi: बाइबल जो शैतान के बारे में बताती है, इस व्यक्ति के बारे में भी बताती है ।
English: The Bibles Wise Guidance
Hindi: बाइबल की बुद्धि - भरी हिदायतें
English: The Bibles admonition is that husbands ought to be loving their wives as their own bodies. Ephesians 5 28.
Hindi: बाइबल सलाह देती है कि पतियों को चाहिए कि वे अपनी - अपनी पत्नी से ऐसे प्यार करते रहें जैसे अपने शरीर से ।   इफिसियों 5 28.
English: The Bibles advice?
Hindi: बाइबल की सलाह?
English: The Bibles answer is clear.
Hindi: बाइबल इसका जवाब साफ देती है ।
English: The Bibles answer is recorded at Hebrews 9 25, 26 Christ does not have to offer himself again and again....
Hindi: बाइबल का उत्तर इब्रानियों ९ २५, २६ में लिखा है मसीह के लिए ज़रूरी नहीं कि अपने आपको बार - बार चढ़ाए ।...
English: The Bibles availability in over 1,900 languages is consistent with its claim of being divinely inspired
Hindi: दैविक रूप से उत्प्रेरित होने का दावा से बाइबल की १,९०० से अधिक भाषाओं में प्राप्यता संगत है
English: The Bibles counsel can strengthen the marriage bond
Hindi: बाइबल की सलाह शादी के बंधन को मज़बूत कर सकती है
English: The Bibles counsel for husbands is no less revolutionary today.
Hindi: पतियों के लिए बाइबल की सलाह आज कुछ कम क्रांतिकारी नहीं है ।
English: The Bibles counsel is clear and beneficial.
Hindi: इन बातों में बाइबल की सलाह एकदम साफ है और लाभदायक भी ।
English: The Bibles counsel regarding our relationship with God and neighbor gives us a means of checking many of the novel ideas now being spread on the subject of religion.
Hindi: परमेश्वर और पड़ोसी के साथ हमारे रिश्ते से संबंधित बाइबल की सलाह, हमें धर्म के विषय अब फैली जानेवाली अनेक नवीन कल्पनाओं की जाँच करने का साधन देती है ।
English: The Bibles description of faith is found at Hebrews 11 1.
Hindi: बाइबल इब्रानियों 11 1 में समझाती है कि विश्वास क्या है ।
English: The Bibles direct answer is There is only one mediator between God and mankind, himself a man, Christ Jesus. 1 Timothy 2 5.
Hindi: बाइबल इसका सीधा - सीधा जवाब देती है परमेश्वर और मनुष्यों के बीच केवल एक ही मध्यस्थ है, अर्थात् यीशु मसीह जो खुद मनुष्य है ।   1 तीमुथियुस 2 5.
English: The Bibles firm position against partiality and prejudice was emphasized by Jesus Christ and his apostles Peter and Paul.
Hindi: बाइबल की पक्षपात और पूर्वधारणा के विरुद्ध दृढ़ स्थिति पर यीशु मसीह और उसके प्रेरित पतरस और पौलुस द्वारा ज़ोर दिया गया था ।
English: The Bibles glorious promises of a peaceful new world, a world free from all the stupid things going on, became a reality to them.
Hindi:  हो रही सभी बेकार बातों  से मुक्त संसार, एक शान्तिपूर्ण नए संसार के बारे में बाइबल की शानदार प्रतिज्ञाएँ उनके लिए एक वास्तविकता बन गयी ।
English: The Bibles message brings real hope
Hindi: बाइबल का संदेश सच्ची आशा देता है
English: The Bibles message changes lives and personalities for the better
Hindi: बाइबल के संदेश से लोगों की ज़िंदगी सँवरती है और उनकी शख्सियत निखर जाती है
English: The Bibles promise of the resurrection gives me hope and comfort. Acts 24 15.
Hindi: बाइबल में किए पुनरुत्थान के वादे से मुझे आशा और तसल्ली मिलती है ।  प्रेरितों 24 15.
English: The Bibles simple argument puts it best Of course, every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God.
Hindi: बाइबल का तर्क इस बात को साफ - साफ समझाता है क्योंकि हर एक घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, पर जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है ।
English: The Bibles teachings have removed from their hearts and minds feelings of superiority or inferiority, whether these were rooted in colonial conquest, race, apartheid, or the caste system.
Hindi: बाइबल की शिक्षाओं ने उनके दिल और दिमाग से श्रेष्ठता अथवा हीनता की भावनाएँ दूर कर दी हैं, चाहे इनकी जड़ें उपनिवेशी विजय, वर्ग - भेद, रंग - भेद, अथवा जाति प्रथा में थीं ।
English: The Bibles touchstone is clear There is no wisdom, nor any discernment, nor any counsel in opposition to Jehovah.
Hindi: बाइबल की कसौटी स्पष्ट है यहोवा के विरुद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति...
English: The Bibles view of alcoholic beverages is balanced.
Hindi: मद्य पेयों के बारे में बाइबलीय दृष्टिकोण संतुलित है ।
English: The Bibles view, then, is to be kind, generous, and practical.
Hindi: इसलिए, बाइबल का दृष्टिकोण है कि दयालु, उदार, और व्यावहारिक रहिए ।
English: The Bibles viewpoint on this is clearly indicated at Colossians 3 9 Do not be lying to one another.
Hindi: इस मामले में बाइबल का नज़रिया कुलुस्सियों 3 9 में बिलकुल साफ बताया गया है एक दूसरे से झूठ मत बोलो ।
English: The Bibles were stacked in large piles in a basement, where they rotted not a single undamaged copy could later be found!
Hindi: उन ढेरों बाइबलों को तहख़ाने में रख दिया गया, जहाँ वे सड़ती रहीं  बाद में उनमें से एक भी बाइबल सही - सलामत नहीं मिल सकी!
English: The Bibles wise counsel, though written down centuries ago, still provides the best guidance for success in living and in solving problems.
Hindi: बाइबल की बुद्धिमान सलाह, हालाँकि शताब्दियों पहले लिखी गयी थी, अब भी जीने और समस्याओं को सुलझाने में सफलता के लिए सर्वोत्तम मार्गदर्शन प्रदान करती है ।
English: The Bibles words are true Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of knowledge is this that wisdom preserves the life of its possessor.
Hindi: बाइबल के शब्द सत्य हैं बुद्धि एक आश्रय है जैसे पैसा एक आश्रय है, परन्तु ज्ञान का लाभ यह है कि बुद्धि अपने स्वामी के प्राण को बचाती है ।
English: The Bibles words have proved true There is no man righteous in the earth that keeps doing good and does not sin....
Hindi: बाइबल के ये शब्द सच साबित हुए हैं पृथ्वी पर कोई ऐसा धर्मी मनुष्य नहीं जो भलाई ही करे और जिस से पाप न हुआ हो ।...
English: The Biblical answer is, of course, no!
Hindi: बाइबल का उत्तर, निश्चय ही नहीं में है!
English: The Biblical counsel to forgive is, indeed, the good way to walk.
Hindi: क्षमा करने की बाइबल की सलाह वाक़ई  चलने के लिए भला मार्ग  है ।
English: The Biblical covenants between God and man include signs and seals that visibly represent the realities behind the covenants.
Hindi: ईश्वर तथा मनुष्य के बीच के बाइबिल के अनुबंधों में ऐसे संकेत तथा ठप्पे हैं, जो दृश्यमान रूप से इन अनुबंधों के पीछे की सच्चाइयों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The Biblical message they heard was powerful.
Hindi: उन्होंने बाइबल का जो संदेश सुना, वह बहुत ही शक्तिशाली था ।
English: The Bibliography given at the end of this book is based mostly on S. M. Krishnaraya 's compilation published in Chirachetana.
Hindi: पुस्तक के अन्त में दी हुई ग्रंथ-सूची अधिकांशतः चिरचेतना में प्रकाशित एस. एम. कृष्णराव के संकलन पर आधारित है।
English: The Bibliotheca Alexandrina was inaugurated in 2002, near the site of the old Library.
Hindi: बिब्लियोथेका अलेक्जेंड्रिना का उद्घाटन पुरानी लाइब्रेरी के साइट के पास 2003 में किया गया था।
English: The Biccavolu series falls into two groups.
Hindi: बिक़्कावोलु श्रृंखला दो समूहों में हैं.
English: The Bicycle Federation of Wisconsin holds an annual Bike to Work Week.
Hindi: फेडरेशन ऑफ विस्कॉन्सिन साइकिल धारण एक वार्षिक बाइक सप्ताह काम करने के लिए।
English: The Bid Document
Hindi: बोली दस्तावेज़
English: The Bid Due Date is 5th Nov 2018.
Hindi: निविदा की तारीख 5 नवबर 2018 तय की गई है।
English: The Bid Evaluation Criteria BEC under NELP is based on quantitative and transparent parameters thereby enhancing investor confidence in the policies.
Hindi: एनईएलपी के तहत निविदा मूल्यांकन मानदंड संख्यात्मक और पारदर्शक मापदंड पर आधारित है, इससे नीतियों में निवेशकों का विश्वास बढ़ता है।
English: The Bidar Sultanate made considerable additions to the Bidar Fort.
Hindi: बीदर सल्तनत ने बीदर किले में काफी कुछ जोड़ा है।
English: The Biden Administration has appointed four Indian-Americans to senior positions in the crucial Department of Energy.
Hindi: अमेरिका में बाइडन प्रशासन ने ऊर्जा विभाग में अहम पदों पर चार भारतवंशियों को नियुक्त किया है।
English: The Biden Administration sees the US as engaged in a strategic competition with China and technology is a central domain of it, the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने माना है कि बाइडन प्रशासन चीन और तकनीकी को लेकर बीजिंग के साथ रणनीतिक प्रतिस्पर्धा में शामिल है।
English: The Biden administration will support family-based immigration and preserve family unification as a core principle of the US' immigration system, which includes reducing the family visa backlog, it said.
Hindi: डेमोक्रेट्स के चुनावी दस्तावेज में कहा गया है कि बाइडेन प्रशासन परिवार-आधारित आप्रवासन का समर्थन करेगा और अमेरिका के आव्रजन प्रणाली के मूल सिद्धांत के रूप में परिवार के एकीकरण को संरक्षित करेगा, जिसमें परिवार वीजा बैकलॉग को कम करना शामिल है।
English: The Biden campaign did not respond to questions in this regard.
Hindi: बाइडेन के अभियान ने इस संबंध में सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: The Biden campaign didnt reply to questions in this regard.
Hindi: बाइडेन के अभियान ने इस संबंध में सवालों का जवाब नहीं दिया है।
English: The Biden campaign has denied the allegations.
Hindi: बाइडेन के प्रचार दल ने आरोपों से इनकार किया है।
English: The Biden-Harris administration will get COVID-19 under control by listening to the experts, implementing nationwide testing and tracing, and ensuring vaccines are safe and free for all, Harris said in a tweet.
Hindi: हैरिस ने ट्वीट कर कहा,  बाइडन सरकार विशेषज्ञों की सलाह मानकर, देशव्यापी जांच और संक्रमितों की पहचान कर कोविड-19 संक्रमण को नियंत्रित कर लेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि वैक्सीन सभी के लिए सुरक्षित और निशुल्क हों।
English: The Bidens paid 86,626 in total federal taxes for 2010
Hindi: बिडेन ने 2010 के लिए संघीय कर में 86,626 डॉलर अदा किया।
English: The Bidhannagar police commissionerate said it has lodged a case and is probing it.
Hindi: बिधाननगर पुलिस आयुक्तालय ने कहा कि मामला दर्ज करके जांच की जा रही है.
English: The Biennale has till date exhibited over 300 artworks by over 250 artists from all over the world and hosted more than a million visitors
Hindi: अब तक इस उत्सव में विश्वभर के 250 से अधिक कलाकारों की 300 से अधिक कलाकृतियां प्रदर्शित की जा चुकी हैं
English: The Biennial Conference of State  Union Territories Ministers of Information  Broadcasting SIMCON is scheduled to be held in New Delhi on December 5, 2009.
Hindi: राज्यों एवं केन्द्रशासित प्रदेशों के सूचना मंत्रियों का द्विवार्षिक सम्मेलन सिमकान 5 दिसम्बर, 2009 को नई दिल्ली में होगा ।
English: The Biennial Work Plan will be drawn up by mutual agreement between the two parties to give effect to the objectives of the agreement.
Hindi: समझौते के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए दोनों पक्षों की सहमति से द्विवार्षिक कार्य योजना तैयार की जाएगी।
English: The Bifue, Okotanpe, Ninaru and Furenai rivers feed into it, and its main outlet is the Chitose River.
Hindi: बिफू, ओकॉटैन्प, निनारू और फरेनेई नदियाँ आकर इससे मिलती हैं, और इससे बाहर बहने वाली मुख्य नदी चिटोज नदी हैं।
English: The Big Acquisition A Hawker 400 business jet.
Hindi: बड़ा अधिग्रहणः एक हॉकर 400 बिजनेस जेट।
English: The Big Bang of the election is Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए यह चुनाव किसी बड़े झटके
English: The Big Bash League BBL is an Australian professional Twenty20 cricket league, which was established in 2011 by Cricket Australia.
Hindi: बिग बैश लीग बीबीएल एक ऑस्ट्रेलियाई पेशेवर ट्वेंटी-20 क्रिकेट लीग है, जिसे 2011 में क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Big Bash League also entered the top 10 most attended sports leagues in the world with respect to average crowd per match in this season.
Hindi: बिग बैश लीग ने इस सीज़न में प्रति मैच औसत भीड़ के संबंध में दुनिया के शीर्ष 10 सबसे अधिक भाग लेने वाली खेल लीगों में भी प्रवेश किया। टिप्पणियाँ
English: The Big Bash League is an Australian professional Twenty20 cricket league.
Hindi: बिग बैश लीग एक ऑस्ट्रेलियाई पेशेवर ट्वेंटी20 क्रिकेट लीग है।
English: The Big Bash League replaced the previous competition, the KFC Twenty20 Big Bash, and features eight city-based franchises instead of the six state teams which had participated previously.
Hindi: बिग बैश लीग ने पिछली प्रतियोगिता, केएफसी ट्वेंटी 20 बिग बैश की जगह ली, और छह राज्य टीमों के बजाय आठ शहर आधारित फ्रैंचाइज़ी पेश की, जो पहले भाग लेती थी।
English: The Big Bash League replaced the previous competition, the KFC Twenty20 Big Bash, and features eight city-based franchises, instead of the six state-based teams which had competed before.
Hindi: बिग बैश लीग ने पिछली प्रतियोगिता, केएफसी ट्वेंटी-20 बिग बैश की जगह ली, और पहले से भाग ली गई छह राज्य टीमों के बजाय आठ शहर आधारित फ्रैंचाइज़ी की सुविधा है।
English: The Big Bash League, Bangladesh Premier League, Pakistan Super League, Caribbean Premier League, and Afghan Premier League started thereafter, following similar formulae, and remained popular with the fans.
Hindi: बिग बैश लीग, बांग्लादेश प्रीमियर लीग, पाकिस्तान सुपर लीग, कैरेबियाई प्रीमियर लीग इसके बाद शुरू हुई और प्रशंसकों के साथ लोकप्रिय रहा।
English: The Big Bash League, Bangladesh Premier League, Pakistan Super League, and Caribbean Premier League started thereafter and remained popular with the fans.
Hindi: बिग बैश लीग, बांग्लादेश प्रीमियर लीग, पाकिस्तान सुपर लीग, कैरेबियाई प्रीमियर लीग इसके बाद शुरू हुई और प्रशंसकों के साथ लोकप्रिय रहा।
English: The Big Billion Days sale will bring up to 80 per cent off on TVs and large appliances.
Hindi: बिग बिलियन डेज़ सेल में आपको टीवी और बड़े अप्लाइंसेस पर 80 प्रतिशत तक की छूट मिलने वाली है।
English: The Big Billion days and Great Indian Festival Sale of Flipkart and Amazon respectively has kicked off .
Hindi: फ्लिपकार्ट की बिग बिलियन डेज और अमेजन की ग्रेट इंडियन फेस्टिवल सेल खत्म हो चुकी है।
English: The Big Boss house
Hindi: बिग बॉस के घर
English: The Big Bounce theory states that this has happened a lot of times and that the universe goes through an infinite cycle of expansion and contraction.
Hindi: बिग उछाल सिद्धांत में कहा गया है कि इस समय की एक बहुत हुआ है और है कि ब्रह्मांड के माध्यम से चला जाता है की एक अनंत चक्र विस्तार और संकुचन।
English: The Big Bull also stars Ileana D'Cruz, Nikita Dutta and Sohum Shah in important roles.
Hindi: फिल्म द बिग बुल में अभिषेक बच्चन के अलावा इलियाना डीक्रूज, निकिता दत्ता और सोहम शाह भी अहम किरदार निभाएंगे।
English: The Big Bull is being directed by Kookie Gulati who has previously helmed Vivek Oberoi starrer Prince.
Hindi: इसका डायरेक्शन कुकी गुलाटी कर रहे हैं जिन्होंने विवेक ओबेरॉय स्टारर फिल्म प्रिंस का निर्देशन किया था।
English: The Big Bull is helmed by Kookie Gulati while it is bankrolled by Ajay Devgn.
Hindi: कूकी गुलाटी द्वारा निर्देशित, द बिग बुल अजय देवगन द्वारा बनाई जा रही है।
English: The Big Bull is set to release on April 8 on OTT platform DisneyHotstar.
Hindi: द बिग बुल 8 अप्रैल को डिज़्नी प्लस हॉटस्टार वीआईपी पर रिलीज़ होगी।
English: The Big Bull will be directed by filmmaker Kookie Gulati and produced by Ajay Devgn.
Hindi: बिग बुल का निर्देशन कुकी गुलाटी का है, जबकि अजय देवगन इस फ़िल्म के प्रोड्यूसर हैं।
English: The Big Bull will be releasing on DisneyHotstar.
Hindi: द बिग बुल डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज होगी।
English: The Big Bull, directed by Kookie and is produced by Ajay Devgn and Anand Pandit.
Hindi: द बिग बुल फिल्म को अजय देवगन के साथ आनंद पंडित प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The Big Dog underwent a four-month battle with the terrible illness before his miraculous comeback last.
Hindi: बिग डॉग ने अपनी चमत्कारिक वापसी के ठीक पहले इस गंभीर बीमारी से चार महीने की लड़ाई लड़ी।
English: The Big Fight begins
Hindi: 'बड़ी लड़ाई की शुरुआत'