Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before concluding, the programme explains acceleration and retardation with the help of live examples and offers a recap of the programme.
Hindi: समापन से पहले, कार्यक्रम लाइव उदाहरण की मदद के साथ त्वरण और मंदता बताते हैं और कार्यक्रम की एक संक्षिप्त प्रदान करता है
English: Before concluding, we may advert to certain exceptions such as where a person who has been declared as vexatious litigant, wants to move for anticipatory bail or is arrested and wants to file an application for habeas corpus or for bail.
Hindi: निष्कर्ष पर पहुंचने से पूर्व, हम कतिपय अपवादों का उल्लेख करना चाहेंगे जैसे, जहां कोई व्यक्ति तंग करने वाला वादी घोषित कर दिया गया है और वह अग्रिम जमानत कराना चाहता है या यदि गिरफ्तार कर लिया गया है और बंदी प्रत्यक्षीकरण या जमानत के लिए आवेदन करना चाहता है ।
English: Before concluding, we pledge our support to the post-2015 Framework, its goals and priorities.
Hindi: अपनी बात समाप्त करने से पहले हम शपथ लेते हैं कि हम 2015 के बाद का फ्रेम-वर्क इसके लक्ष्यों और इसकी प्राथमिकताओं का समर्थन करने और उन्हें पूरा करने में सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Before conclusion of the exercise, Chief of Staff of the Sultan of Omans Armed Forces, Lieutenant General Ahmed Harith Nasser visited the IAF delegation and interacted with the IAF team.
Hindi: युध्दाभ्यास संपन्न होने से पहले ओमान सेना के चीफ लेफ्टिनेन्ट जनरल हरिथ नासिर ने भारतीय वायु सेना के प्रतिनिधिमंडल से मिले और भारतीय वायु सेना की टीम से बातचीत की।
English: Before conducting Bible studies in the Knowledge book, why would it be helpful to review pages 175 to 218 in Organized to Accomplish Our Ministry?
Hindi: ज्ञान पुस्तक से बाइबल अध्ययन संचालित करने से पहले, अपनी सेवकाई को पूरा करने के लिए संगठित के पृष्ठ १७५ से २१८ तक पुनर्विचार करना क्यों सहायक होगा?
English: Before considering any serious medical procedure, a thinking person will determine both the possible benefits and the potential risks.
Hindi: किसी भी गंभीर चिकित्सीय प्रक्रिया पर विचार करने से पहले, एक विवेकी व्यक्ति संभव फ़ायदों और संभावनीय ख़तरों के बारे में पता कराएगा ।
English: Before considering how this can be done, let us take a closer look at the nature of stress and how in some cases it can even be good for you.
Hindi: इस पर विचार करने से पहले कि तनाव कैसे कम किया जा सकता है, आइए इस पर ध्यान दें कि तनाव की प्रकृति कैसी होती है और कैसे कुछ मामलों में यह आपके लिए अच्छा भी हो सकता है ।
English: Before considering the propagation of action potentials along axons and their termination at the synaptic knobs, it is helpful to consider the methods by which action potentials can be initiated at the axon hillock.
Hindi: अक्षतंतु के आस-पास ऐक्शन पोटेंशिअल का प्रसार और सिनेप्टिक नौब में समाप्ति पर विचार करने से पहले, उन तरीकों पर विचार करना लाभदायक होता है जिनके द्वारा अक्षतंतु गिरिका पर ऐक्शन पोटेंशिअल को आरंभ किया जा सकता है।
English: Before considering the question of extending witness protection to witnesses in other cases relating to serious offences, we shall refer to the various responses received to the questions in the Questionnaire annexed to the Consultation Paper.
Hindi: गंभीर अपराधी के अन्य मामलों में साक्षियों की पहचान को संरक्षणदेनेके प्रश्न पर विचार करनेसेपूर्व, हम परामर्शी-पत्र के साथ संलग्न प्रश्नावली मेंदिए गएप्रश्नों पर प्राप्त विभिन्न प्रतिक्रियाओं का निर्देश करेंगे। परामर्शीपत्र के अध्याय-आठ में दी गई प्रश्नावली पर प्रतिक्रियाएं
English: Before considering the well - known and typical vimana and prasada forms of temples of this series, it would be good to consider briefly the few mandapa - type temples that came early in the series and were made after the early cave - temple model.
Hindi: इस श्रृंखला के मंदिरों के प्रसिद्ध और विर्शिष्ट विमान और प्रासाद रूपाकारों पर विचार करने से पूर्व यह अच्छा होगा कि मंडप प्रकार के कुछ मंदिरों पर संक्षेप में विचार कर लिया जाए जो कि इस श्रृंखला के आंरभिक मंदिर हैं और आरंभिक मंदिर हैं और आरंभिक गुफा मंदिरों के प्रतिमान के अनुरूप बनाए गए थे.
English: Before considering this article, you would benefit from reading Psalm 83 in order to familiarize yourself with its contents.
Hindi: इस लेख की चर्चा करने से पहले अच्छा होगा अगर आप भजन 83 को पढ़ लें, ताकि आप इसमें दी बातों से वाकिफ हो सकें ।
English: Before constructing a faecal sludge treatment plant, it is necessary to make a good assessment of the initial situation in the city and estimate the characteristics and quantities of the sludge to treat.
Hindi: एक मल कीचड़ उपचार संयंत्र के निर्माण से पहले, यह आवश्यक है शहर में प्रारंभिक स्थिति का एक अच्छा आकलन करना चाहिए और कीचड़ की मात्रा और विशेषताओं का अनुमान।
English: Before constructing a house at a plot, it is important to check the soil of that place.
Hindi: प्लॉट लेकर मकान बनाने से पहले यह जरूरी है कि आप उस जगह की मिट्टी की जांच अवश्य कर लें।
English: Before construction of pond, the physico - chemical properties of soil should be tested.
Hindi: तालाब के निर्माण से पहले, मिट्टी के भौतिक-रासायनिक गुणों का परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: Before construction of the Panama Canal, a stagecoach line owned by Cornelius Vanderbilt's Accessory Transit Company connected the lake with the Pacific across the low hills of the narrow Isthmus of Rivas.
Hindi: पनामा नहर के निर्माण से पहले, कॉर्नेलियस वेंडरबिल्ट की गौण ट्रांजिट कंपनी की के स्वामित्व में स्टेगकोच लाइन के द्वारा, संकीर्ण संयोग के माध्यम से रिवास भूमि की निचली पहाड़ियों से होते हुए प्रशांत को झील से जोड़ती थी।
English: Before construction of the factory or industry, whether small, medium or large, approval of plant layout and machinery drawings has to be obtained from the concerned authorities.
Hindi: फैक्टखरी या उद्योग का निर्माण करने से पहले, चाहे वह लघु, मध्येम या बड़ा उद्यम हो, संयंत्र लगाने और मशीनरी की रूपरेखा से संबंधित प्राधिकरण से अनुमोदन प्राप्तल किया जाता है।
English: Before continuing to a tight tolerance boring operation
Hindi: एक तंग ऑपरेशन बोरिंग सहिष्णुता के लिए आगे बढ़ने से पहले
English: Before convention Gandhiji chose Subhas babu for Congress presidency.
Hindi: इस अधिवेशन से पहले गाँधीजी ने कांग्रेस अध्यक्षपद के लिए सुभाषबाबू को चुना।
English: Before creating history, the pilots underwent a basic training at the Helicopter Training School at Air Force Station Hakimpet followed by an advanced training at Air Force Station Yelahanka.
Hindi: इतिहास रचने से पहले, पायलटों ने एयरफोर्स स्टेशन हकीमपेट के 'हेलीकॉप्टर ट्रेनिंग स्कूल' में बुनियादी प्रशिक्षण लिया और उसके बाद एयरफोर्स स्टेशन येलाहंका में एडवांस्ड ट्रेनिंग प्राप्त की।
English: Before creating the Higher Education Empowerment Regulation Agency HEERA, the single regulator for higher education, we're working on reforming the University Grants Commission, the All India Council for Technical Education and the National Council for Teacher Education.
Hindi: हायर एजुकेशन एंपावरमेंट रेगुलेशन एजेंसी एचईईआरए बनाने से पहले हम विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी, ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन और नेशनल काउंसिल फॉर टीचर एजुकेशन में सुधार पर काम कर रहे हैं. हम पहले ही नेशनल एसेसमेंट ऐंड एक्रेडिटेशन काउंसिल को अधिक पारदर्शी बना चुके हैं.
English: Before crossing to Asia, Alexander wanted to safeguard his northern borders.
Hindi: एशिया को पार करने से पहले, सिकंदर अपनी उत्तरी सीमाओं को सुरक्षित करना चाहता था।
English: Before curing a blind man, for instance, Jesus stressed that the healing would take place in order that the works of God might be made manifest in his case. John 9 1 - 3. 11 1 - 4.
Hindi: मसलन, एक अंधे आदमी को चंगा करने से पहले, यीशु ने ज़ोर देकर कहा कि यह चंगाई इसलिए होगी ताकि परमेश्वर के काम उस में प्रगट हों ।   यूहन्ना 9 1 - 3. 11 1 - 4.
English: Before darshan at Hanuman Garhi temple, Rahul Gandhi had met Mahant Gyan Das.
Hindi: हनुमान गढ़ी में दर्शन से पहले राहुल ने महंत ज्ञानदास से मुलाकात की थी।
English: Before dating Alia Bhatt, Ranbir Kapoor was in a relationship with Katrina Kaif.
Hindi: आलिया भट्ट के साथ रिलेशनशिप में आने से पहले रणबीर कपूर, कैटरीना के साथ काफी सीरियस रिलेशनशिप में थे।
English: Before dealing with the contentions of the parties, we may usefully extract the relevant portion of the aforenoted Standing Order dated 30th May, 2001 which reads as follows
Hindi: पक्षकारों के संकथनों से निपटने से पहले, हम ३० मई, २००१, दिनांकित स्थायी आदेश के पूर्व नोट किए गए प्रासंगिक भाग को उपयोगी रूप निकाल सकते हैं, जो निम्नानुसार लिखित है.
English: Before dealing with these conflicting views, it may be expedient to state as to how this matter has come up before the Commission.
Hindi: इन विरोधी विचारों केबारेमें कुछ कहने के पूर्व यह बताना समीचीन होगा कि यह विषय आयोग के समक्ष कैसे आया ।
English: Before death Akbar established capital in Agra in 1599 and ruled from there till end.
Hindi: अपनी मृत्यु के पूर्व अकबर ने सन १५९९ में वापस आगरा को राजधानी बनाया और अंत तक यहीं से शासन संभाला।
English: Before death, Akbar in the year 1599 again made Agra the capital and he managed the throne from there till the end.
Hindi: मृत्यु के पूर्व अकबर ने सन १५९९ में राजधानी वापस आगरा बनायी और अंत तक यहीं से शासन संभाला।
English: Before death, Jesus was tortured a lot.
Hindi: मौत से पहले यीशु को ढेरों यातनाएं दी गईं।
English: Before deciding financing of a project its feasibility studies may be conducted.
Hindi: किसी परियोजना के वित्तपोषण का निर्णय लिए जाने से पूर्व उसके संभाव्यता अध्ययन सम्पादित करवा लिए जाएं।
English: Before deciding the timing, the Commission takes into consideration all the relevant factors including topography, weather, sensitivities arising out of regional and local festivities in the areas where the election is to take place
Hindi: चुनाव का समय तय करने से पहले, आयोग चुनाव वाले इलाके में वहां की स्थलाकृति, मौसम, और क्षेत्रीय तथा स्थानीय उत्सवों से उत्पन्न होने वाली संवेदनशीलता सहित सभी प्रासंगिक कारकों को ध्यान में रखता है
English: Before deciding the timing, the Commission takes into consideration all the relevant factors including topography, weather, sensitivities arising out of regional and local festivities in the areas where the election is to take place.
Hindi: चुनाव का समय तय करने से पहले, आयोग चुनाव वाले इलाके में वहां की स्थलाकृति, मौसम, और क्षेत्रीय तथा स्थानीय उत्सवों से उत्पन्न होने वाली संवेदनशीलता सहित सभी प्रासंगिक कारकों को ध्यान में रखता है।
English: Before deciding to open an industry in an area study of locational guidelines will be useful.
Hindi: किसी क्षेत्र में उद्योग लगाने से पूर्व स्थान सम्बन्धी मार्गदर्शी सिद्धान्तों का अध्ययन उपयोगी होगा।
English: Before deciding to send their children to a boarding school, therefore, Christian parents should consider the effect that this might have on their childrens prospects for everlasting life.
Hindi: इसलिए, अपने बच्चों को बोर्डिंग स्कूल में भेजने का फ़ैसला करने से पहले, मसीही माता - पिता को विचार करना चाहिए कि उनके बच्चों की अनन्त जीवन की भावी संभावनाओं पर इसका क्या प्रभाव पड़ सकता है ।
English: Before deciding whether to purchase an item of clothing, it is wise to ask yourself Why does this style appeal to me?
Hindi: कपड़ा खरीदने का फैसला करने से पहले, अकलमंदी इसी में होगी कि आप खुद से ये सवाल पूछें  इस स्टाइल का कपड़ा मुझे क्यों अच्छा लगता है?
English: Before declaration of names of excellent sportspersons of the State, applications of sportspersons associated with sports under Olympics, ASIAD, Commonwealth Games, National Games and University-level tournaments will be considered.
Hindi: उत्कृष्ट खिलाड़ी घोषित करने के लिए ओलम्पिक, एशियाड, राष्ट्रमंडलीय खेल, राष्ट्रीय खेल और विश्वविद्यालयीन खेलों में शामिल खेलों से संबंधित खिलाड़ियों के आवेदन पत्रों पर विचार किया जाएगा।
English: Before declaring him a PO, the court on July 9 and August 21 had issued an arrest warrant against Rai but the police failed to nab him.
Hindi: भगोड़ा घोषित करने से पहले 9 जुलाई व 21 अगस्त को कोर्ट राय की गिरफ्तारी के वारंट जारी कर चुकी है मगर पुलिस उसे गिरफ्तार करने में असफल रही।
English: Before dedicating the corridor to the nation, Modi partook langar community kitchen along with Punjab Governor V P Singh Badnore, Amarinder Singh and State Congress president Sunil Jakhar.
Hindi: गलियारे को देश को समर्पित करने से पहले मोदी ने पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर, मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और पंजाब प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ के साथ लंगर छका.
English: Before dedication, the Chief Minister met Advocate General Ravish Agrawal at his residence in Civil lines.
Hindi: कार्यों के लोकार्पण के पहले मुख्यमंत्री ने सिविल लाइंस स्थित महाधिवक्ता निवास पहुँचकर महाधिवक्ता रवीश अग्रवाल से भेंट की।
English: Before delegation level talks, Minister of Labour and Social Affairs of the State of Qatar Dr. Abdulla S. Al-Khulaifi, received a call by Ambassador of India to Qatar, Shri Sanjiv Arora, accompanied by Government of Indias delegation, in the presence of the Qatari delegation.
Hindi: शिष्टमंडल स्तर की वार्ता से पहले कतर के श्रम एवं सामाजिक मामलों के मंत्री डॉ. अब्दुला एस. अल-खुलैफी ने कतर में भारत के राजदूत श्री संजय अरोड़ा से बातचीत की।
English: Before deleting his Twitter account, Joshi wrote, The views expressed in my tweets regarding beefban were my personal thoughts only, I deeply regret any unintentional inconvenience or hurt cause to anybody.
Hindi: अपना ट्विटर अकाउंट डिलीट करने से पहले जोशी ने लिखा, बीफ पैन पर किए गए मेरे ट्वीट केवल मेरी निजी राय हैं फिर भी उनसे किसी की भावनाएं आहत हुई हों तो उनसे माफा चाहूंगा।
English: Before delimitation, it was Chapra Lok Sabha constituency.
Hindi: सीमांकन से पहले, यह छपरा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र था।
English: Before delivering the I-Day address to the people, Yediyurappa, clad in white safari suit, amid tight security went around the ground in an open jeep to inspect the guard of honour and took the salute from the Army, Navy and Air Force personnel and the state police forces.
Hindi: इस अवसर पर लोगों को संबोधित करने से पहले सफेद सफारी सूट में येदियुरप्पा ने कड़ी सुरक्षा के बीच खुली जीप में मैदान के चारों ओर गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण किया और थल, जल व वायु सेनाकर्मियों व राज्य पुलिस बल से सलामी ली।
English: Before delving into the issue, one should understand the essence of Article 370. it was only a temporary, transitional arrangement and was never intended to be a permanent provision.
Hindi: इस मुद्दे पर आगे बढ़ने से पहले हमें अनुच्छेद 370 के निचोड़ के बारे में जान लेना चाहिए, जिसे केवल एक अस्थायी, संक्रमणकालीन व्यवस्था माना गया था और इसे कभी भी स्थायी प्रावधान बनाने के बारे में सोचा नहीं गया था.
English: Before demitting office, her predecessor Manohar Parrikar had been vocal in his support for the procurement but the process for approvals was not moved.
Hindi: उनके पूर्ववर्ती मनोहर पर्रिकर पद छोड़ने के पहले खरीद के मुखर समर्थक थे लेकिन, मंजूरी की प्रक्रिया आगे नहीं बढ़ाईगई।
English: Before demonetisation, IRCTC used to charge Rs 40 a ticket for bookings in air-conditioned classes and Rs 20 per ticket in the sleeper class
Hindi: पहले आईआरसीटीसी वातानुकूलित श्रेणियों के लिए प्रति टिकट 40 रुपये और शयनयान श्रेणी के लिए प्रति टिकट 20 रुपये सर्विस चार्ज लिया करती थी।
English: Before demonetisation, around 58 per cent of reserved tickets were booked online.
Hindi: रेलवेे केे अनुसार नोटबंदी से पहले लगभग 58 प्रतिशत आरक्षित टिकट ऑनलाइन बुक होती थी.
English: Before demonetization the average sale of milk per day was Rs. 64.55 crore.
Hindi: क अमूल- विमुद्रीकरण से पहले प्रतिदिन दूध की औसतन बिक्री जहां रु 64.55 करोड़ थी।
English: Before demonetization, around 58 of reserved tickets were booked online.
Hindi: रेलवे के अनुसार नोटबंदी से पहले लगाभग 58 प्रतिशत आरक्षित टिकट ऑनलाइन बुक होती थी।
English: Before departing India, Secretary Carter will oversee a repatriation ceremony of U.S. World War II remains from India to the United States.
Hindi: अमेरिका रवाना होने से पूर्व रक्षा मंत्री डॉ. कार्टर भारत से अमेरिका को अमेरिकी द्वितीय विश्व युद्ध के अवशेषों के देश प्रत्यार्पण समारोह का निरीक्षण करेंगे।
English: Before departing for England, Brathwaite had consulted former opener Haynes and said he is up for the challenge that lies ahead in England.
Hindi: इंग्लैंड रवाना होने से पहले ब्रेथवेट ने पूर्व सलामी बल्लेबाज हेन्स से सलाह मशविरा किया और उन्होंने कहा कि वह इंग्लैंड की चुनौती के लिये तैयार हैं।
English: Before departing for Hajj, I would like to ask for everyones forgiveness, be it fans, family, friends.
Hindi: हज पर जाने से पहले मैं सभी से माफी माँगता हूँ, चाहे वह मेरे फैन्स हों, परिवार हो या दोस्त हों।
English: Before departing for Russia, PM Modi said he looked forward to discussing regional and international issues of mutual interest with President Putin.
Hindi: रूस की यात्रा पर रवाना होने से पहले पीएम मोदी ने कहा कि वह आपसी हितों के क्षेत्रीय व अंतररा्ट्रीय मुद्दों को लेकर अपने दोस्त रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मुलाकात के लिए उत्सुक हैं।
English: Before departing for Srinagar, Azad told ANI, I always go to Kashmir after the end of the Parliament session.
Hindi: श्रीनगर पहुंचने पर उन्होंने कहा, संसद सत्र के बाद मैं हमेशा कश्मीर जाता हूं।
English: Before departing from this earth, Jesus commanded his followers to make disciples of people of all the nations and to teach them to observe all the things I have commanded you.
Hindi: इस पृथ्वी पर से जाने से पहले, यीशु ने अपने अनुयायियों को सब जातियों के लोगों को शिष्य बनाने और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना  सिखाने की आज्ञा दी ।
English: Before departing to INS Vikramaditya, Modi reviewed the tri-services guard of honour at Southern Naval Command, here.
Hindi: आईएनएस विक्रमादित्य पर जाने से पहले मोदी ने यहां दक्षिणी नौसेना कमान में तीनों सेनाओं के गार्ड ऑफ ऑनर का मुआयना किया।
English: Before departing to affected areas, central team held discussions with officers of different departments including state Chief Secretary.
Hindi: प्रभावित इलाकों का दौरा करने से पहले केन्द्रीयदल ने राज्य के मुख्य सचिव सहित विभिन्न विभागों के अधिकारियों के साथ विचारविमर्श किया।
English: Before departing, Jesus notes the commercial activities in the temple. Luke 19 39, 40. Matthew 21 15, 16. Mark 11 11.
Hindi: जाने से पहले, यीशु मंदिर में चल रहे व्यापार को देखता है ।  लूका १९ ३९, ४०. मत्ती २१ १५, १६. मरकुस ११ ११.
English: Before departure from Bhopal to Delhi, party office-bearers and members of the state cabinet wished the Chief Minister a happy journey.
Hindi: दिल्ली रवाना होने से पहले पार्टी के पदाधिकारियों, मंत्रिपरिषद के सदस्यों ने मुख्यमंत्री को शुभकामनाएँ दी।
English: Before departure, Indian Naval Ship Sumedha provided fresh water and medical supplies to the crew of the dhow.
Hindi: प्रस्थान से पूर्व, भारतीय नौसेना जहाज सुमेधा ने धाव के चालक दल को शुद्ध पेयजल और चिकित्सा सामग्री उपलब्ध कराई।
English: Before departure, Singh in a tweet had said that issues of mutual interest will figure in his talks with Shoigu.
Hindi: सिंह ने रवाना होने से पहले ट्वीट करके कहा था कि शोइगू के साथ होनेवाली बातचीत में आपसी हितों के मुद्दे शामिल रहेंगे।
English: Before describing Krishnadasa 's masterpiece, mention must be made of Vrindavanadasa' s biography of Chaitanya.
Hindi: कृष्णदास इस उत्कृष्ट कृति के विवरण के पूर्व चैतन्य के वृंदावनदास रचित जीवनचरित का उल्लेख होना चाहिए।
English: Before describing the contents and other relevant facets of his work, a short note on the life of Kaviraja Gosvami is given here.
Hindi: उनके ग्रंथ के विषयवस्तु और इसके अन्य प्रांसगिक पहलुओं के वर्णन के पूर्व कविराज गोस्वामी के जीवन के बारे में एक संक्षिप्त विवरण दिया जा रहा है।
English: Before describing the manner in which the studies are carried out, it is necessary to understand what a cloud is made of, whether there are distinct types of clouds, under what condition rainfall occurs and what is involved in artificial rain - making?
Hindi: अध्ययन की विधि बताने के पूर्व, यह जानना आवश्यक है कि मेघ किस चीज का बनता है, क्या उनकी विशिष्ट किस्में होती हैं, किन दशाओं में वर्षा होती है और कृत्रिम वर्षा के निर्माण के अंतर्गत क्या होता है?
English: Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
Hindi: नाश होने से पहिले मनुष्य के मन में घमण्ड, और महिमा पाने से पहिले नम्रता होती है।
English: Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.
Hindi: नाश होने से पहिले मनुष्य के मन में घमण्ड, और महिमा पाने से पहिले नम्रता होती है।
English: Before discussing the special methods and techniques employed in scientific research let us consider some general principles which are helpful in the creation of new ideas in all walks of life, such as art, literature, science or administration.
Hindi: अंतःप्रेरणा को सामान्य सहायता वैज्ञानिक अनुसंधानों में प्रयुक्त विशिष्ट विधियों और तकनीकों पर चर्चा करने से पहले आइए हम जीवन के सभी क्षेत्रों जैसे कला, साहित्य, विज्ञान अथवा प्रशासन आदि में नये विचारों को जन्म देने में सहायक कुछ सामान्य सिद्धांतो पर विचार करें।
English: Before discussing these questions, let us take a closer look at the health risks of being overweight.
Hindi: इन सवालों पर चर्चा करने से पहले, आइए हम मोटापे से जुड़े स्वास्थ्य के ख़तरों पर ध्यान दें ।
English: Before do we do that, we can also define that efficiency of draft tube.
Hindi: इससे पहले कि हम ऐसा करें, हम ड्राफ्ट ट्यूब की दक्षता को भी परिभाषित कर सकते हैं।
English: Before doing contempt of the High Court and Supreme Court and disobeying the Constitution the BJP should introspect first.
Hindi: सरकार हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट का अपमान कर संविधान विरोधी कार्य करेगी तो फिर उसके पहले बीजेपी को अपने गिरेबान में भी झांक कर देख लेना चाहिए।
English: Before doing so the Bench should seek the opinion of a committee of three reputed doctors to be nominated by the Bench after consulting such medical authoritiesmedical practitioners as it may deem fit.
Hindi: ऐसा करनेके पूर्व न्यायपीठ ऐसे चिकित्सा प्राधिकारियोंचिकित्सा व्यवसायियों से जैसा वह ठीक समझे,, परामर्श करने के पश्चात् न्यायपीठ द्वारा नामित किए जाने वाले तीन प्रख्यात चिकित्सकों की समिति की राय मांगेगा ।
English: Before doing so, all workers have got their legitimate dues and compensation.
Hindi: ऐसा करने से पहले सभी श्रमिकों को उनके वैधानिक बकाया और उचित मुआवजे का भुगतान किया जाएगा।
English: Before doing so, we consider it necessary to examine the major objectives of public undertakings.
Hindi: हमारे विचारमें, ऐसाकरने से पूर्व. यह आवश्यक है कि हम पब्लिक सैक्टर उपक्रमों के वृहत उद्देश्यों की परीक्षा करें।
English: Before doing so, we proceed to examine the English Law on the subject.
Hindi: ऐसा करने सेपहले हमइस विषय पर इंग्लिश विधि की जांच करेंगे ।
English: Before doing that, let us see what is the deformation of a fluid element under normal stresses.
Hindi: ऐसा करने से पहले, आइए हम देखें कि सामान्य तनाव के तहत एक द्रव तत्व का विरूपण क्या है।
English: Before doing yoga in the morning, take lemon and honey with warm water.
Hindi: सुबह योग करने से पहले गर्म पानी के साथ नींबू और शहद लें।
English: Before downloading IES prelims e-admit card read all the instructions on the website and take a printout of the same.
Hindi: आईईएस एडमिट कार्ड डाउनलोड करने से पहले ई-एडमिट कार्ड वेबसाइट पर सभी निर्देशों को पढ़ें और उसी का प्रिंटआउट लें।
English: Before downloading iOS 12 on your iPhone or iPad, it is best to back up all the data.
Hindi:  आईफोन या आईपैड पर आईओएस 12 डाउनलोड करने से पहले बेहतर होगा कि आप अपने डेटा का बैक-अप रख लें।
English: Before downloading the Aadhaar app on your Android phone, you need to make sure the mobile number on the smartphone is the same as the one linked to your Aadhaar card.
Hindi: आधार ऐप को डाउनलोड करने से पहले सुनिश्चित कर लें कि फोन में वही नंबर होना चाहिए जो आपके आधार नंबर से लिंक है।
English: Before drafting a patent, the objective of a person who drafts a patent will be to get a working disclosure from the client or the inventor.
Hindi:  एक कार्यशील मसौदा प्राप्त करना  एक पेटेंट का मसौदा तैयार करने से पहले, एक पेटेंट का मसौदा तैयार करने वाले व्यक्ति का उद्देश्य क्लाइंट या आविष्कारक से काम का खुलासा करना होता है।
English: Before driving with Kuhn from Brussels to Paris to meet Mulk Raj Anand and the Indian painter Syed Haider Raza, Qadri sold five paintings to a couple from Montreal who were on their way back to Canada to open a gallery.
Hindi: कादरी पहले संरक्षक, मुल्क राज आनंद और भारतीय चित्रकार सैयद हैदर रजा से मिलने कुहन के साथ ब्रुसेल्स से पेरिस तक की सड़क यात्रा करने से पहले कादरी ने मॉन्ट्रियल के एक जोड़े को अपने पाँच चित्र बेचे, जो अपनी एक गैलरी खोलने के लिए कनाडा लौटने के रास्ते में थे।
English: Before dying Maricha warns Rama of his wife which greatly scares Rama.
Hindi: मरने से पहले मारीच अपनी पत्नी के राम को चेतावनी देता है जो राम को बहुत डराता है।
English: Before dying Raj asks for forgiveness.
Hindi: मरने से पहले राज माफ़ी मांगता है।