Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister reiterated that the legislative arrangements at the State-level for GST should be put in place without delay.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात को भी दोहराया कि जीएसटी के लिए राज्य स्तर पर विधायी व्यवस्था में कोई देरी नहीं होनी चाहिए।
English: The Prime Minister reiterated the Union Government's commitment towards the all-round development of Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिशा के चहुमुखी विकास के लिए केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister reiterated the Union Governments commitment towards the all-round development of Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिशा के चहुमुखी विकास के लिए केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister reiterated the commitment of the Centre and Uttar Pradesh Government to enrich the ancient identity of Bundelkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बुंदेलखंड की प्राचीन पहचान को समृद्ध करने के लिए केंद्र और उत्तर प्रदेश सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister reiterated the commitment of the Union Government to curb corruption and black money
Hindi: प्रधानमंत्री ने काले धन और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिये केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: The Prime Minister reiterated the commitment of the Union Government to curb corruption and black money.
Hindi: प्रधानमंत्री ने काले धन और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिये केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated the continued support of India for peace, security and stability of an inclusive, united, truly independent and democratic Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने श्री हामिद करजई से मुलाकात के दौरान समावेशी,संगठित,सही अर्थों मेंस्वतंत्र और लोकतांत्रिक अफगानिस्तान की शांति,सुरक्षा और स्थायित्व के लिए भारत के सतत समर्थन को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated the countrys resolve to provide cost effective, easily available and scalable solutions for testing, vaccine and medication, not only for India but for the entire world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नमूनों की जांच, टीके और चिकित्सा के लिए सस्ती तथा आसानी से उपलब्ध होने वाली सुविधाएं न केवल भारत बल्कि समूचे विश्व के लिए उपलब्ध कराने की देश की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister reiterated the government's deep concern for farmers welfare and assured that farmers' interests are paramount and will be fully protected at all times.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. सिंह ने किसानों के कल्याण के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया और यह आश्वासन दिया कि किसानों का हित सर्वोपरि है और उनके हितों की हर समय पूरी रक्षा की जाएगी।
English: The Prime Minister reiterated the importance of completing projects in time, so that cost overruns could be avoided, and the benefits of projects could reach the people, as originally envisaged.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परियोजनाओं को समय से पूरा करने के महत्व को दोहराया ताकि योजना की लागत को बढ़ने से रोका जा सके और परियोजनाओं का लाभ लोगों तक पहुंच सके, जैसी परिकल्पना मूल रूप में की गई थी।
English: The Prime Minister reiterated the priority that he attaches to relations with the US and outlined his vision for the Strategic Partnership in the new tenure of the Government and beyond, building on strong foundation of trust and shared interest, a statement from the Prime Ministers Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यालय द्वारा जारी बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने अमेरिका के साथ अपने संबंधों की प्राथमिकता को दोहराया और सरकार के नए कार्यकाल में विश्वास और साझा हित की मजबूत नींव पर सामरिक भागीदारी पर उसकी सोच को रेखांकित किया.
English: The Prime Minister reiterated the strong desire of India to further expand and strengthen its relations with Israel both in traditional areas as well as in new areas of cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पारंपरिक क्षेत्रों के साथ-साथ सहयोग के नए क्षेत्रों में इस्राइल के साथ संबंधों को मजबूती के साथ और आगे बढ़ाने के संदर्भ में भी भारत की प्रखर इच्छा को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated the vision of his Government, that state units should be the focus of all development efforts, as part of Team India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार का यह विजन है कि टीम इंडिया के एक भाग के रूप में विकास के सभी प्रयासों को राज्य इकाइयों पर केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister rejected Jaitley's contention and said the advertisement was within the prescribed rules notified recently by the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जेटली का आग्रह खारिज करते हुए कहा कि विज्ञापन सरकार द्वारा हाल ही में तय नियमों के अनुसार दिया गया।
English: The Prime Minister rejected Jaitleys contention and said that the advertisement was within the prescribed rules notified recently by the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जेटली का आग्रह खारिज करते हुए कहा कि विज्ञापन सरकार द्वारा हाल ही में तय नियमों के अनुसार दिया गया।
English: The Prime Minister rejected it
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसे ठुकरा दिया।
English: The Prime Minister released a book On My Terms, written by Shri Sharad Pawar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री शरद पवार द्वारा लिखित ऑन माई टर्म्स पुस्तक का विमोचन भी किया।
English: The Prime Minister released a commemorative postage stamp on Deekshabhoomi of Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर की दीक्षाभूमि पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The Prime Minister released a commemorative postal stamp on Dr. Kalam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डा. कलाम पर एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।
English: The Prime Minister released a compendium of 15 books on the life and teachings of former Jana Sangh chief Deendayal Upadhyay whose birth centenary year is being celebrated by BJP.
Hindi: मोदी ने रविवार को जनसंघ के पूर्व अध्यक्ष दीनदयाल उपाध्याय के जीवन और उनके विचारों पर आधारित 15 पुस्तकों का सार-संक्षेप जारी किया।
English: The Prime Minister released logos, and taglines for AMRUT and Smart Cities Mission. and guidelines for AMRUT, Smart Cities Mission and Housing for All Urban.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमरुत तथा स्मार्ट सिटिज के लिए लोगो तथा टैगलाइन और अमरुत, स्मार्ट सिटी मिशन तथा सबके लिए मकान शहरी के लिए दिशा-निर्देश जारी किए।
English: The Prime Minister released the 'Griha Pravesham' plaque and inaugurated all the houses simultaneously.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गृह प्रवेशम पट्टिका जारी की और एक साथ सभी घरों का लोकार्पण किया।
English: The Prime Minister released the 103rd ISC Plenary Proceedings, and the Technology Vision 2035 document.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 103वें आईएससी की पूर्ण कार्यवाही और टेक्नोलॉजी विजन 2035 दस्तावेज जारी किया।
English: The Prime Minister released the book, Getting India Back on track an action agenda for reform, in a function at 7, Race Course Road, New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज नई दिल्ली के 7-रेसकोर्स रोड स्थित अपने निवास पर आयोजित एक कार्यक्रम में गैटिंग इंडिया बैक ऑन ट्रैक- एन एक्शन एजेंडा फोर रिफॉर्म नामक पुस्तक का विमोचन किया।
English: The Prime Minister released two books one on Shri Laxmanrao Inamdar, and one titled Nine Gems of Indian Cooperative Movement. He also gave away awards for cooperative excellence, on the occasion.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने दो पुस्तकों का विमोचन किया पहली पुस्तक श्री लक्ष्मणराव इनामदार पर और दूसरी, जिसका शीर्षक है """"भारतीय सहकारी आंदोलन के नौरत्न।"""" इस अवसर पर उन्होंने सहकारी उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार भी प्रदान किए।"""
English: The Prime Minister remains by far the most popular, decisive and dynamic leader of the present set of politicians.
Hindi: वर्तमान राजनीतिज्ञों में प्रधानमंत्री सबसे ज़्यादा लोकप्रिय, निर्णायक और ऊर्जावान नेता हैं।
English: The Prime Minister remains silent about this reign of terror.
Hindi: प्रधानमंत्री आतंक के इस राज पर चुप हैं।
English: The Prime Minister remarked that Energy security and water security are vital in the 21st century
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी के दौर में ऊर्जा और जल सुरक्षा काफी महत्वपूर्ण है
English: The Prime Minister remarked that India has shown remarkable resilience in this pandemic, by fighting the virus as well as ensuring economic stability
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत इस महामारी के दौरान वायरस से लड़ाई के साथ ही आर्थिक स्थायित्व सुनिश्चित करके उल्लेखनीय लचीलापन दिखाया है
English: The Prime Minister remarked that MSP is announced before sowing to put the farmer at ease
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों की सुविधा के लिए बुआई से पहले एमएसपी की घोषणा की गई है
English: The Prime Minister remarked that Mahakavi Bharathiyaar understood that any society which is divided will not be able to succeed
Hindi: प्रधानमंत्री ने टिप्पणी करते हुए कहा कि महाकवि भरतियार समझ गए थे कि कोई भी समाज जो विभाजित है वह सफल नहीं हो सकेगा
English: The Prime Minister remarked that a few centuries ago, Adikavi Maharishi Valmiki made efforts to make India more vibrant, energetic and culturally united than the India we experience today
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ सदियों पहले आदिकवि महर्षि वाल्मीकि ने भारत को अधिक प्रगतिशील, ऊर्जावान और सांस्कृतिक रूप से एकीकृत करने के लिए काफी प्रयास किए थे
English: The Prime Minister remarked that all-round development is happening in Varanasi today, and is benefiting the entire eastern India including Purvanchal
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह टिप्पणी की कि आज वाराणसी में चौतरफा विकास हो रहा है और पूर्वांचल सहित पूरा पूर्वी भारत इसका लाभ उठा रहा है
English: The Prime Minister remarked that along with power Gujarat has done commendable work in the field of irrigation and drinking water also
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि बिजली के साथ-साथ गुजरात ने सिंचाई और पेयजल के क्षेत्र में भी सराहनीय काम किया है
English: The Prime Minister remarked that along with the reduction of tax and simplicity in the process, the biggest reforms that have been done are related to the dignity of honest taxpayers, to protect them from trouble.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कर में कमी के साथ कर प्रक्रिया में सरलता, सबसे बड़े सुधार ईमानदार करदाताओं की गरिमा से संबंधित हैं, ताकि उन्हें परेशानी से बचाया जा सके।
English: The Prime Minister remarked that being in Maharashtra, and talking about the Navy, one could not but remember Chhatrapati Shivaji, the great Maratha King, who conceived the navy as a means for securing India's maritime trade interests.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब हम महाराष्ट्र में हों और नौसेना की बात कर रहे हों तो ऐसे में छत्रपति शिवाजी को स्मरण किए बिना नहीं रहा जा सकता, जो एक महान मराठा सम्राट थे जिन्होंने नौ सेना को भारत के समुद्री व्यापारिक हितों के लिए एक महत्वपूर्ण साधन समझा था।
English: The Prime Minister remarked that being in Maharashtra, and talking about the Navy, one could not but remember Chhatrapati Shivaji, the great Maratha King, who conceived the navy as a means for securing Indias maritime trade interests.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब हम महाराष्ट्र में हों और नौसेना की बात कर रहे हों तो ऐसे में छत्रपति शिवाजी को स्मरण किए बिना नहीं रहा जा सकता, जो एक महान मराठा सम्राट थे जिन्होंने नौ सेना को भारत के समुद्री व्यापारिक हितों के लिए एक महत्वपूर्ण साधन समझा था।
English: The Prime Minister remarked that democracy elsewhere is about election procedures, governance and administration
Hindi: प्रधानमंत्री ने टिप्पणी की कि दूसरी जगहों में लोकतंत्र चुनाव प्रक्रियाओं, शासन और प्रशासन के बारे में है
English: The Prime Minister remarked that democracy elsewhere is about election procedures, governance and administration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अन्य जगहों में लोकतंत्र चुनाव-प्रक्रियाओं, शासन और प्रशासन से जुड़ा है.
English: The Prime Minister remarked that democracy in India has always been a means of resolving differences along with governance.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत में लोकतंत्र हमेशा से शासन के साथ मतभेदों को हल करने का एक साधन रहा है.
English: The Prime Minister remarked that in this way, today the energy sector in India, has immense potential for growth, Entrepreneurship and employment
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस दृष्टि से, आज भारत के ऊर्जा क्षेत्र में वृद्धि, उद्यमिता और रोजगार की अपार संभावनाएं हैं
English: The Prime Minister remarked that initiatives around innovation and digital have always been at the centre of government policies and reform
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार की नीतियों और सुधार के केन्द्र में हमेशा ही नवाचार और डिजिटल पर केन्द्रित पहल रही हैं
English: The Prime Minister remarked that our country is spreading the message emanating from Visva-Bharati to the whole world
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारा देश पूरे विश्व में विश्व-भारती से निकले संदेश को फैला रहा है
English: The Prime Minister remarked that the Governments priority is focussed on storage-linked infrastructure and processing industries associated with value addition in farming products
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेखांकित किया कि सरकार की प्राथमिकता संग्रहण से जुड़े ढांचे के निर्माण और कृषि उत्पादों के मूल्य संवर्धन संबंधित प्रसंस्करण उद्योग से हैं
English: The Prime Minister remarked that the most important factor in this vaccination drive is identification and monitoring of those who need to be vaccinated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कि इस टीकाकरण अभियान का सबसे महत्वपूर्ण पहलू उन लोगों की पहचान और निगरानी करना है जिन्हें टीके की आवश्यकता है।
English: The Prime Minister remarked that the seed of success lies in a sense of responsibility and a sense of responsibility should be turned to the purpose of life
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सफलता का बीज ज़िम्मेदारी की भावना में निहित है और ज़िम्मेदारी की भावना को जीवन के उद्देश्य में बदल देना चाहिए
English: The Prime Minister remarked that the world is moving rapidly towards the fourth industrial revolution, challenges will come in the form of new technology and many solutions will also come
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया चौथी औद्योगिक क्रांति की ओर तेजी से बढ़ रही है, चुनौतियां नई तकनीक के रूप में आएंगी और कई समाधान भी आएंगे
English: The Prime Minister remarked that there is much that our youth today can learn from Subramania Bharathi
Hindi: प्रधानमंत्री ने टिप्पणी की कि सुब्रमण्यम भारती से आज का युवा बहुत कुछ सीख सकता है
English: The Prime Minister remarked that there was never so much positivity in the world about India's success before
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की सफलता के बारे में दुनिया में इतनी सकारात्मकता पहले कभी नहीं थी
English: The Prime Minister remarked that today, maritime business-related infrastructure and capacity building in Gujarat is in full swing
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज गुजरात में समुद्री व्यापार से संबंधित बुनियादी ढाँचा और क्षमता निर्माण पूरे जोरों पर है
English: The Prime Minister remarked that when he became Chief Minister of Gujarat for the first time, he had two wishes to meet his schoolfriends, and to meet all the teachers who had ever taught him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब वे पहली बार गुजरात के मुख्यमंत्री बने थे, तब उनकी दो अभिलाषाएं थीं- उनके विद्यालय के सभी मित्रों और उन्हें पढ़ाने वाले शिक्षकों से मुलाकात करना।
English: The Prime Minister remarked that with years of experience fresh efforts were made in the country after 2014
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्षों के अनुभवों के बाद देश में 2014 के उपरांत नए प्रकार के प्रयास किए गए
English: The Prime Minister remarked when piped water reaches thousands of villages in Vindhyanchal the health of children of this region would be improved and their physical and mental development will be better.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब विंध्यांचल के हजारों गांवों में पाइप से पानी पहुंचेगा, तो इससे भी इस क्षेत्र के मासूम बच्चों का स्वास्थ्य सुधरेगा, उनका शारीरिक और मानसिक विकास और बेहतर होगा।
English: The Prime Minister remembered and paid tributes to the former Union Minister late Ram Vilas Paswan, and former RJD leader Raghuvansh Prasad Singh in his speech.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में लोक जनशक्ति पार्टी के प्रमुख और पूर्व केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान को गरीबों के लिए काम करने वाला नेता बताते हुए उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister reminded that Atal ji used to say that life cannot be seen in pieces, it has to be seen in totality
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि अटल जी कहते थे कि जीवन को टुकड़ों में नहीं देखा जा सकता है, इसे समग्रता में देखना होगा
English: The Prime Minister reminded that Atal ji used to say that life cannot be seen in pieces, it has to be seen in totality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने याद दिलाया कि अटल जी कहते थे कि जीवन को टुकड़ों में नहीं देखा जा सकता है, इसे समग्रता में देखना होगा।
English: The Prime Minister reminisced the journey of the Swachh Bharat Mission and dedicated the RSK as a permanent tribute to Mahatma Gandhi
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत अभियान की यात्रा को याद किया और आरएसके को श्रद्धांजलि के रूप में महात्मा गांधी को समर्पित किया
English: The Prime Minister reminisced the journey of the Swachh Bharat Mission and dedicated the RSK as a permanent tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत अभियान की यात्रा को याद किया और आरएसके को श्रद्धांजलि के रूप में महात्मा गांधी को समर्पित किया।
English: The Prime Minister renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिपिंग मंत्रालय का नाम बदलकर पोत, शिपिंग और जलमार्ग मंत्रालय रख दिया
English: The Prime Minister renewed the offer of all possible help and assistance to Sri Lanka for ensuring its security against the challenges such as those posed by terrorism, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि प्रधानमंत्री ने एक बार फिर आतंकवाद जैसी चुनौतियों से सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिये श्रीलंका को हरसंभव मदद और सहायता देने की पेशकश की है।
English: The Prime Minister renewed the offer of all possible help and assistance to Sri Lanka for ensuring its security against the challenges such as those posed by terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकवाद जैसी चुनौतियों से सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए श्रीलंका को हरसंभव मदद और सहायता की पेशकश की।
English: The Prime Minister replied emphatically to each question raised by Sonia Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोनिया गांधी द्वारा उठाए गए हर सवाल का दृढ़ता से जवाब दिया।
English: The Prime Minister requested states to increase surveillance on international passengers and migrant workers, emphasise on contact tracing and management and focus on survey, and sample testing of influenza and respiratory illnesses.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान प्रधानमंत्री ने राज्यों से अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों और प्रवासी श्रमिकों पर निगरानी बढ़ाने, ट्रेसिंग, प्रबंधन पर जोर देने और सर्वेक्षण, और इन्फ्लूएंजा और श्वसन से जुड़ी बीमारियों के नमूना परीक्षण पर ध्यान देने का अनुरोध किया है।
English: The Prime Minister requested the Ministers of State to do their best to make governance effective and to convey the message of the Government to the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यमंत्रियों से शासन को प्रभावकारी बनाने और जनता तक सरकार का संदेश पहुंचाने के लिए हर संभव प्रयास करने का अनुरोध किया ।
English: The Prime Minister requested the youth especially those studying agriculture to go to nearby villages and make farmers aware about modern farming and recent farm reforms.
Hindi: उन्होंने नौजवानों से आग्रह किया कि वो अपने आस-पास के गावों में जाकर किसानों को आधुनिक कृषि के बारे में, हाल में हुए कृषि सुधारों के बारे में, लोगों को जागरूक करें.
English: The Prime Minister requested the youth to visit villages in their vicinity and talk to the farmers and make them aware of the innovations in farming and the recent agricultural reforms.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाओं से अनुरोध किया कि वे अपने आसपास के गांवों का दौरा करके किसानों को खेती में नवाचारों और हाल के कृषि सुधारों के बारे में जागरूक करें।
English: The Prime Minister resigned yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल इस्तीफ़ा दिया।
English: The Prime Minister responded to him and thanked him for his wishes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनको जवाब दिया और उनकी शुभकामानाओं के लिए उनको धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister responded.
Hindi: इसका जवाब मुख्यमंत्री ने दिया।
English: The Prime Minister reviewed grievances relating to Railways, especially sanitation related issues, and was briefed on steps being taken to ensure cleanliness, both in Railway Stations, and on trains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलों में, विशेष रूप से सफाई से संबंधित मुद्दों के बारे में शिकायतों की समीक्षा की उन्हें रेलवे स्टेशनों और रेलगाड़ियों में सफाई सुनिश्चित करने के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister reviewed in detail, the working of Ayushman Bharat. He was informed that around 35 lakh beneficiaries have availed of hospital admissions and over 16000 hospitals have joined the scheme so far.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत की कार्यप्रणाली का भी विस्तार से अध्ययन किया उन्हें बताया गया कि करीब 35 लाख लाभान्वित अस्पताल में दाखिले की सुविधा का लाभ ले चुके हैं और अब तक 16,000 अस्पताल इस योजना से जुड़े हैं।
English: The Prime Minister reviewed progress of the Green Energy Corridor project, and underlined Indias commitment to global leadership with regard to renewable energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हरित ऊर्जा गलियारा परियोजना की प्रगति की भी समीक्षा की और नवीकरणीय ऊर्जा के संबंध में वैश्विक नेतृत्व के लिए भारत की वचनबद्धता पर बल दिया।
English: The Prime Minister reviewed the aspects of emergency use authorisation and for manufacture and procurement of medicine
Hindi: प्रधानमंत्री ने दवाओं के विनिर्माण एवं खरीद और आपातकालीन उपयोग संबंधी प्राधिकार के पहलुओं की समीक्षा की
English: The Prime Minister reviewed the flood situation during a meeting with Pinarayi Vijayan, the Chief Minister of Kerala, and officials of the State Government.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, केंद्रीय मंत्री के. जे. ऐल्फॉन्स तथा अन्य अधिकारियों के साथ बाढ़ की इस विभीषिका से निपटने के लिए समीक्षा बैठक ली।
English: The Prime Minister reviewed the impact of Cyclone Phailin and the damage caused by it in Odisha, Andhra Pradesh and other areas.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने ओडि़शा, आन्ध्र प्रदेश तथा अन्य इलाकों में आए फेलिन तूफान से हुए नुकसान की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the implementation of the National Old Age Pension Scheme, and emphasized the need to ensure that beneficiaries receive the payment on time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय वृद्ध जन पेंशन योजना के कार्यान्वयन की समीक्षा की और इस बात पर जोर दिया कि लाभार्थियों को समय पर भुगतान होना चाहिए।
English: The Prime Minister reviewed the parade of the CISF personnel
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ जवानों के परेड का अवलोकन किया
English: The Prime Minister reviewed the parade of the CISF personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ जवानों के परेड का अवलोकन किया।
English: The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana and the Pradhan Mantri Matri Vandana Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना और प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना के क्रियान्वयन की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana PMKKKY.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री खनिज क्षेत्र कल्याण योजना पी एम के के के वाई के कार्यान्वयन में प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री कृषि सिचाई योजना के कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to income tax.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रगति के माध्यम से इन्कम टैक्स से संबंधित शिकायतों के समाधान की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the telecommunications sector
Hindi: प्रधानमंत्री ने दूरसंचार क्षेत्र से जुड़ी शिकायतों के समाधान में प्रगति की समीक्षा की
English: The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the telecommunications sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दूरसंचार क्षेत्र से जुड़ी शिकायतों के समाधान में प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress in sectors such as renewable energy, piped natural gas, irrigation, roads and railways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि नवीकरणीय ऊर्जा, पाइप के जरिए प्राकृतिक गैस सुलभ कराने, सिंचाई, सड़कों और रेलवे के क्षेत्रों में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress made in the working of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana, especially in the working of the District Mineral Foundations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री खनिज क्षेत्र कल्याण योजना खासकर जिला खनिज फाउंडेशन की कार्यप्रणाली में प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress made towards rollout of the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, under Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत के अंतर्गत शुरू की जाने वाली प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की।