Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traders said, besides token purchases by consumers on the auspicious occasion of Akshaya Tritiya, depreciating rupee against the dollar helped gold prices to trade higher.
Hindi: कारोबारियों का कहना है कि अक्षय तृतीया के शुभ अवसर पर ग्राहकों द्वारा सोने की टोकन खरीदारी के अलावा डॉलर के मुकाबले रुपए के कमजोर होने से भी सोने की कीमतों को बढ़ने में मदद मिली है।
English: Traders said, firm trend overseas and weakening rupee against the US dollar boosted the prices of the yellow metal.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों का कहना है कि विदेशों में कमजोर रुख और अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपए के कमजोर होने से पीली धातु की कीमतों को यह बल मिला है।
English: Traders said, fresh fund inflows by foreign funds and a bullish trend on other Asian bourses also influenced trading sentiments here.
Hindi: कारोबारियों के मुताबिक विदेशी कोषों के प्रवाह और अन्य एशियाई बाजारों में मिले-जुले रझान से बाजार का रख प्रभावित हुआ।
English: Traders said, increased buying by local jewellers at the domestic spot market kept gold prices higher.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि हाजिर बाजार में स्थानीय आभूषण निर्माताओं के लिवाली बढ़ाने से सोने में तेजी रही।
English: Traders said, increased demand from jewellers pushed the prices of yellow metal.
Hindi: कारोबारियों के अनुसार जौहरियों की बढ़ी मांग से पीली धातु की कीमत चढ़ी है।
English: Traders said, subdued demand from local jewellers put pressure on the prices of the yellow metal but a firm trend overseas helped in reducing the decline.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि स्थानीय आभूषण विक्रेताओं की कमजोर मांग से सोने की कीमतों पर दबाव रहा लेकिन विदेशों में मजबूती के रुख ने गिरावट को कुछ कम करने में मदद मिली।
English: Traders say business is down 75.
Hindi: मंडियों में कारोबारी कह रहे हैं कि बिजनेस 50 पर्सेंट घट गया है।
English: Traders say coal imports grew largely due to restrictions on consumption of petroleum coke, a dirtier alternative to coal, in some parts of the country.
Hindi: व्यापारियों का कहना है कि देश के कुछ हिस्सों में पेट्रोलियम कोयले के उपभोग पर प्रतिबंध की वजह से कोयला आयात में इजाफा हुआ।
English: Traders say excessive rain has ruined crop in major onion producing states like Maharashtra, Gujarat, Karnataka and Andhra Pradesh, leading to a shortage.
Hindi: अरंडी के प्रमुख उत्पादक राज्यों जैसे कर्नाटक, महाराष्ट्र और गुजरात में सूखे की वजह से इसके कम उत्पादन के अनुमान के कारण कारोबारी इस पर दांव लगा रहे हैं।
English: Traders say rain has affected the supply causing a sharp rise in the prices.
Hindi: व्यापारियों का कहना है कि वर्षा से आपूर्ति प्रभावित होने के चलते कीमतें तेजी से बढ़ी हैं।
English: Traders say rates of vegetables could increase further if the showers continue for the next few days.
Hindi: व्यापारियों की मानें तो आने वाले दिनों में यदि बारिश यूं ही जारी रही तो दाम और भी ज्यादा बढ़ेंगे।
English: Traders say that the entire EU basket of exports is around 5,000 tonnes of mangoes, of which the UK is one of the biggest markets accounting for nearly 3,500 tonnes of export
Hindi: कारोबारियों का कहना है कि पूरे यूरोपीय संघ को करीब 5,000 टन आम का निर्यात होता है, जिसमें ब्रिटेन सबसे बड़ा बाजार है और वह करीब 3,500 टन आम का आयात करता है।
English: Traders say that the usual sheen of Gandhi Nagar market, Asias largest wholesale market of readymade garments, will not return unless transportation becomes accessible and available.
Hindi: कारोबारी कहते हैं कि रेडिमेड गार्मेंट का एशिया का सबसे बड़ा थोक बाजार गांधीनगर की रौनक तब तक नहीं लौटेगी, जब तक आवागमन का साधन सुगम नहीं होगा।
English: Traders say the festival of Navratri is round the corner during which the majority of people in North India do not eat non-vegetarian food so the demand for vegetables increases.
Hindi: कारोबारी बताते हैं कि आगे नवरात्र का त्योहार शुरू हो रहा है जिस दौरान उत्तर भारत में ज्यादातर लोग नॉन-वेज नहीं खाते हैं, इसलिए शाक-सब्जियों की मांग बढ़ जाती है और आवक में भी जल्द सुधार की कोई उम्मीद नहीं दिख रही है।
English: Traders say the price of vegetables are going up by a daily average of Rs 2.
Hindi: कारोबारियों का कहना है कि हर हफ्ते कीमतों में 2 रुपये किलो की गिरावट हो रही है
English: Traders sell crackers illegally
Hindi: दुकानदारों ने अवैध रेहडिय़ों का सामान पलटा
English: Traders should look at dips as buying opportunities.
Hindi: निवेशकों को गिरावट को खरीदारी के अवसर के तौर पर देखना चाहिए।
English: Traders should maintain caution.
Hindi: व्यापार करने वाले लोगों को सतर्कता रखनी होगी।
English: Traders should maintain stop below Rs 14,100 levels.
Hindi: कारोबारियों को 14,100 रुपये का स्टॉप लॉस लगाना चाहिए।
English: Traders shut shops against sealing
Hindi: सीलिंग के खिलाफ व्यापारियों ने लगाया जाम
English: Traders shut shops in protest
Hindi: दुकानदारों ने रोष में की दुकानें बंद
English: Traders shut shops, block road in protest
Hindi: तोड़फोड़ के विरोध में व्यापारी लामबंद, बाजार बंद कर सड़क पर किया प्रदर्शन
English: Traders stage a protest against the LBT
Hindi: एलबीटी के विरोध में व्यापारी फिर शुरू करेंगे आंदोलन
English: Traders stage dharna against robberies
Hindi: व्यापारियों ने किया नोटबंदी के खिलाफ प्रदर्शन
English: Traders stage protest against sealing in Delhi .
Hindi: दिल्ली में व्यापारियों ने सीलिंग के खिलाफ विशाल रैली निकाली
English: Traders stage protests in city
Hindi: मीट व्यापारियों ने नगर निगम में जमकर धरना प्रदर्शन किया
English: Traders still expect silver to touch the psychological level of 50 an ounce, but, if it crosses those levels then it is expected to touch 56- 58 an ounce in the next one month, said Ajay Kedia of Kedia Commodities
Hindi: केडिया कमोडिटीज के अजय केडिया ने कहा - कारोबारियों को अभी भी उम्मीद है कि चांदी 50 डॉलर प्रति आउंस के मनोवैज्ञानिक स्तर को छू लेगी, लेकिन अगर यह इस स्तर को तोड़कर आगे बढ़ती है तो अगले एक महीने में 56-58 डॉलर प्रति आउंस पर पहुंच सकती है।
English: Traders strike
Hindi: व्यापारियों ने की हड़ताल
English: Traders submit memo to Home Minister
Hindi: व्यापारियों ने गृहमंत्री को सौंपा ज्ञापन
English: Traders suffer
Hindi: खामियाजा भुगत रहे हैं कारोबारी
English: Traders suffer loss
Hindi: कारोबारियों को हुआ नुकसान
English: Traders supported BJP with wealth and votes.
Hindi: व्यापारियों ने हमेशा धन और वोट से बीजेपी का साथ दिया।
English: Traders to get pension coverage!
Hindi: व्यापारियों को पेंशन कवरेज मिलेगी!
English: Traders told Business Standard that the domestic market favours to sell pepper as Indian farmers get Rs 30-40 higher than what their counterparts are getting in other producing countries
Hindi: कारोबारियों ने बताया कि घरेलू बाजार काली मिर्च की बिक्री को समर्थन देता है क्योंकि अन्य उत्पादक देशों की तुलना में भारतीय किसानों को 30 से 40 रुपये अधिक मिलते हैं।
English: Traders unhappy
Hindi: दुकानदारों ने जताई नाखुशी
English: Traders up in arms after shopkeeper's death
Hindi: एक दुकानदार की हत्या के बाद से सहमे हुए हैं कारोबारी
English: Traders up in arms against Excise Department
Hindi: सेल्ज टैक्स विभाग के खिलाफ व्यापारी हुए एकजुट
English: Traders upset
Hindi: व्यापारियों ने जताया रोष
English: Traders urge finance ministry to review GST-related issues
Hindi: कैट व्यापारियों ने वित्त मंत्रालय से जीएसटी से संबंधित मुद्दों की समीक्षा का किया आग्रह
English: Traders were also asked to ensure that social distancing is maintained in the shops.
Hindi: साथ ही दुकानदारों को भी कहा गया कि वह भी ग्राहकों को सामाजिक दूरी बनाए रखने को कहें।
English: Traders were also awaiting fresh cues on the potential U.S.-China trade deal.
Hindi: निवेशकों को अमेरिका-चीन के बीच व्यापार समझौते को लेकर नए संकेतों का इंतजार है।
English: Traders were attacked and shops were set ablaze in two districts of Tripura, while there was widespread violence on the streets of Guwahati, the nerve centre of North-East.
Hindi: त्रिपुरा के दो जिलों में कारोबारियों पर हमले हुए और दुकानें जला दी गईं जबकि पूर्वोत्तर नॉर्थ-ईस्ट की नब्ज कहे जानेवाले गुवाहाटी की गलियों और सड़कों पर बड़े पैमाने पर हिंसा की घटनाएं हुई।
English: Traders were buying the 4,600 call of the August series at a premium of Rs 166 per share, indicating a possible upside to 4,766 sometime next month
Hindi: कारोबारियों को अगस्त वायदा के 4,600 स्ट्राइक कॉल की खरीद प्रति शेयर 166 रुपये के प्रीमियम का भुगतान करते देखा गया जो अगले महीने किसी समय निफ्टी के 4,766 के स्तर तक पहुंचने का संकेत दे रहा है।
English: Traders were clearly spooked after the death of Iranian Major-General Qassem Soleimani, head of the elite Quds Force and one of the country's most influential figures, and a vow by Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei of revenge.
Hindi: कुद्स फोर्स के प्रमुख और ईरान के मेजर जरनल कासिम सुलेमानी की मौत और ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनी की बदले की धमकी से दुनिया भर के कारोबारी दहशत में दिखे।
English: Traders were concerned that a rise in US interest rates and expensive oil could lead to fiscal slippage, increase inflationary pressures and raise the chances of the Reserve Bank of India RBI increasing interest rates in its monetary policy review later this week.
Hindi: व्यापारी चिंतित थे कि अमेरिकी ब्याज दरों और तेल की कीमतों में वृद्धि से राजकोषीय गिरावट हो सकती है, मुद्रास्फीति दबाव बढ़ सकता है और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की इस मौद्रिक नीति समीक्षा में ब्याज दरों में वृद्धि की संभावना बढ़ सकती है.
English: Traders were holding placards and shouting slogans against implementation of GST.
Hindi: व्यापारियों ने प्रदर्शन करते हुए जीएसटी के विरोध में जमकर नारेबाजी की।
English: Traders were lured towards this business as India had imposed a duty of 40 per cent on import of palm oil from Malaysia and Indonesia, the two largest producers of palm oil in the world.
Hindi: इस तेल की ओर व्यापारी इसलिए आकर्षित हुए हैं क्योंकि भारत ने मलेशिया और इंडोनेशिया के पाम तेल पर 40 फीसद का इम्पोर्ट शुल्क लगाया हुआ है।
English: Traders were not smuggling or doing theft.
Hindi: व्यापारी कोई चोर, लुटेरे नहीं हैं।
English: Traders were seen covering short at the 4,500 call and creating fresh long at the 4,600 call on expectation of a fresh rally next week
Hindi: कारोबारी 4,500 कॉल पर शॉर्ट कवरिंग करते देखे गए, साथ ही अगले सप्ताह सूचकांक में आई तेजी की संभावनाओं के बीच 4,600 कॉल पर नई लॉन्ग पोजीशन बनीं।
English: Traders were seen unwinding their short positions in the 4,600 and 4,700 strikes calls as they expected the Nifty to move up further in the near future
Hindi: निफ्टी निकट भविष्य में और ऊपर जा सकता है, इस उम्मीद में कारोबारी 4,600 और 4,700 के स्ट्राइक कॉल पर अपनी शॉर्ट पोजीशंस निपटाते देखे गए।
English: Traders who are near or within the exchange building are closer and will reach the entry gate faster.
Hindi: जो ट्रेडर नजदीक या एक्सचेंज की इमारत के भीतर होते हैं वे इस दरवाजे पर तेजी से पहुंच जाएंगे।
English: Traders who bought at Rs 13,195 per 10 gram on January 19 will gain over Rs 400 per 10 gram even after offering a discount of 3 per cent, the analyst said
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि जिन कारोबारियों ने 19 जनवरी को 13195 रुपये प्रति 10 ग्राम के लिहाज से खरीदा था वे 3 फीसदी की छूट देकर भी प्रति 10 ग्राम पर 400 रुपये का मुनाफा कमाएंगे।
English: Traders who deal in election campaign material, event managers, printers and travel agents admitted that there would be problem in campaigning.
Hindi: चुनाव सामग्री बेचने वाले व्यापारियों, इवेन्ट मैनेजर, प्रिंटर और ट्रेवल एजेंटों का कहना है कि प्रचार में दिक्कत होगी।
English: Traders who have imported onions without fumigation or having endorsement of such treatment on phytosanitary certificate PSC will be allowed to fumigate in India through an accredited treatment provider, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है जिन व्यापारियों ने बिना किसी कीटनाशक गैस छिड़काव के प्याज का आयात किया है या फाइटोसैनेटिक प्रमाण पत्र पीएससी पर इस तरह के उपचार का वादा किया है, उन्हें एक मान्यता प्राप्त उपचार प्रदाता के माध्यम से भारत में धूम्रीकरण की अनुमति दी जाएगी।
English: Traders whose turnover is less than Rs 20 lakh need not pay professional tax.
Hindi: 20 लाख से कम टर्नओवर वाले कारोबारियों को रिवर्स चार्ज की जानकारी देनी होगी.
English: Traders will benefit more than expected.
Hindi: कारोबारियों को उम्मीद से ज्यादा लाभ होगा।
English: Traders will benefit.
Hindi: व्यापारियों को लाभ होगा।
English: Traders will face teething problems initially, but those will be resolved.
Hindi: व्यापारियों को शुरू में मुश्किलें आ सकती हैं लेकिन उन्हें हल कर लिया जाएगा।
English: Traders will find new income avenues.
Hindi: व्यापारियों को आय के नए स्रोत मिलेंगे.
English: Traders will get new sources of income.
Hindi: इस राशि के व्यापारियों को आय के नए स्रोत मिलेंगे।
English: Traders will have financial benefits.
Hindi: कारोबारियों को आर्थिक लाभ होगा।
English: Traders will have to charge GST on their sales bills.
Hindi: जीएसटी लेने के लिए दुकानदारों को बाकायदा बिल काट कर देना होगा।
English: Traders will have to display GST registration number on their business sign boards and registration certificate in premises.
Hindi: व्यापारियों व व्यावसायियों को अपने परिसरों में लगाये गये साइनबोर्ड पर जीएसटी पंजीकरण संख्या जीएसटीआईएन तथा अपने कारोबारी परिसर में पंजीकरण प्रमाण पत्र अनिवार्य रूप से प्रदर्शति करना होगा. इसी तरह कंपोजिशन योजना के तहत काम करने वाले डीलरों
English: Traders will see a slow-down in sales.
Hindi: व्यापारियों को व्यापार धंधे में कमी होती हुई देखने को मिलेगी।
English: Traders with an annual income of Rs 20 lakh or less are exempt from GST.
Hindi: वार्षिक 20 लाख से कम की बिक्री वाले व्यापारियों को जीएसटी व्यवस्था से छूट दी गई है।
English: Traders with annual turnover of over Rs 20 lakh will have to register themselves in the GST.
Hindi: 20 लाख से कम सालाना टर्नओवर वाले व्यापारियों को जीएसटी में पंजीकरण की बाध्यता खत्म हो जाएगी।
English: Traders worried
Hindi: परेशान हैं व्यापारी
English: Traders' body protests in Srinagar against cross-LoC trade suspension
Hindi: श्रीनगर एलओसी पार से व्यापार पर रोक के खिलाफ व्यापारियों का प्रदर्शन
English: Traders' comments
Hindi: व्यापारियों के सुझाव
English: Traders, artisans and philosophers have crossed the seas time and again to enrich each other 's composite cultures.
Hindi: व्यापारियों, कारीगरों और दार्शनिकों ने एक दूसरे की सामासिक संस्कृतियों को समृद्ध करने के लिए बार-बार समुद्री यात्राएं की।
English: Traders, artisans and philosophers have crossed the seas time and again to enrich each other's composite cultures.
Hindi: व्यापारियों, कारीगरों और दार्शनिकों ने एक दूसरे की सामासिक संस्कृतियों को समृद्ध करने के लिए बार-बार समुद्री यात्राएं की।
English: Traders, industrialists and employees
Hindi: व्यापारी, कमेरा वर्ग और कर्मचारी
English: Traders, transporters and opposition parties protesting against GST.
Hindi: व्यापारी वर्ग से लेकर राज्य सरकारें और विपक्षी दल जीएसटी को लेकर विरोध दर्ज करवा रहे थे.
English: Trades executed without adequate margins
Hindi: पर्याप्त मार्जिन के बिना निष्पादित सौदे
English: Trades made by these types of insiders in the company's own stock, based on material non-public information, are considered fraudulent since the insiders are violating the fiduciary duty that they owe to the shareholders.
Hindi: कंपनी के अपने ही शेयर स्टॉक के इस प्रकार के अंतरंगियों द्वारा किए गए लेन-देन, जो गैर-सार्वजनिक सूचना के सूत्र पर आधारित हों, जालसाजी या धोखाधड़ी समझे जाते है चूंकि ऐसे में अंतरंगी अपने प्रत्ययी कर्त्तव्य का उल्लंघन कर रहे होते हैं, जिनके लिए वे अपने शेयरधारकों के प्रति ऋणी हैं।
English: Trades union congress
Hindi: ट्रेड यूनियन की बैठक
English: Tradh - only in sanskrit long tradh
Hindi: ॠ-केवल संस्कृत में दीर्घ ऋ
English: Tradh-- only in sanskrit  long tradh
Hindi: ॠ -- केवल संस्कृत में दीर्घ ऋ
English: Trading - cum - Clearing Member TCM - Non - Deposit Based
Hindi: ट्रेडिंग कम-क्लियरिंग सदस्य टीसीएम-गैर जमा आधारित
English: Trading - cum - Clearing Member TCM - Non - Deposit Based and Deposit Based
Hindi: ट्रेडिंग-कम-क्लियरिंग सदस्य टीसीएम-गैर-जमा आधारित व जमा आधारित
English: Trading - cum - clearing members TCM are entitled to trade on their own account as well as on account of their clients.
Hindi: ट्रेडिंग-कम-क्लियरिंग सदस्य टीसीएम अपने क्लाइंटों की ओर से ट्रेड करने के हकदार होने के साथ-साथ अपनी ट्रेडिंग करने के भी हकदार हैं।
English: Trading Account opening  activation charges Ranging from Rs NIL to Rs 1000  - based on Brokers various account schemes
Hindi: ट्रेडिंग खाता खोलनेक्रियाशील बनाने के प्रभार की श्रेणी रु. शून्य से रु. 1000- तक दलाल की विभिन्न खाता योजनाओं पर आधारित
English: Trading Card Game.
Hindi: ट्रेडिंग कार्ड गेम.
English: Trading Co. Ltd
Hindi: ट्रेडिंग कं लिमिटेड
English: Trading Member
Hindi: ट्रेडिंग मेंबर
English: Trading Member TM
Hindi: ट्रेडिंग मेम्बर टीएम सदस्यता
English: Trading Points and Border Haats
Hindi: व्यापार स्थल एवं सीमावर्ती हाट
English: Trading Profit and Loss Account
Hindi: व्यापार तथा लाभ-हानि लेखा
English: Trading Profit and Loss account is part of final account.
Hindi: व्यापार तथा लाभ-हानी लेखा अंतिम खातों के अंग होते है।
English: Trading Related Documents
Hindi: ट्रेडिंग संबंधित दस्तावेज
English: Trading System
Hindi: ट्रेडिंग प्रणाली
English: Trading Through Internet
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से व्यापार
English: Trading across borders While the government has already reduced procedural and documentation requirements considerably, increasing digitalization and seamlessly integrating multiple agencies onto a single digital platform can further reduce these procedural inefficiencies significantly and improve user experience substantially.
Hindi: सीमा-पार व्यापार जबकि सरकार ने प्रक्रियात्मक तथा कागजात संबंधी जरूरतों में पहले ही काफी कटौती की है, डिजिटलीकरण बढ़ाने तथा बहुविध एजेंसियों को एक डिजिटल प्लेटफार्म से जोड़ने से इन प्रक्रियात्मक खामियों में और भी अधिक कमी हो सकती है तथा उपभोक्ताओं के अनुभव में काफी बेहतरी हो सकती है।
English: Trading across the borders
Hindi: सीमा पार व्यापार
English: Trading activities which take place near the land border of the country.
Hindi: व्यापारिक गतिविधियां जो देश की भू-सीमा के आसपास संचालित हो रही हों।
English: Trading activities without UAN have been made eligible.
Hindi: यूएएन के बिना की गई व्यापारिक गतिविधियों को वांछनीय बना दिया गया है।
English: Trading and agriculture became the main vocations.
Hindi: खेती और प्रॉपर्टी ही मुख्य धंधा था।
English: Trading began on June 1, 1878.
Hindi: 1 जून, 1878 को इसमें ट्रेडिंग शुरु हुई।
English: Trading cannot be done of the prohibited and restricted goods.
Hindi: निषिद्ध और प्रतिबंधित माल का व्यापार नहीं कर सकते हैं।
English: Trading could stay range-bound between Rs 160 and Rs 165
Hindi: कारोबार 160-165 रुपये के सीमित दायरे में रह सकता है।
English: Trading cum Clearing Member TCM
Hindi: ट्रेडिंग एवं क्लियरिंग सदस्य टीसीएम
English: Trading entrepreneurs undertake trading activities. more concerned with marketing at domestic and international level.
Hindi: ट्रेडिंग उद्यमी ट्रेडिंग गतिविधियां करते हैं, ये घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विपणन के साथ अधिक संबंध रखते हैं।
English: Trading for retail category took place today i.e. on 26th October, 2017.
Hindi: आज 26 अक्टूबर, 2017 को खुदरा श्रेणी का व्यापार हुआ।
English: Trading for retail category took place today i.e.on 26th October, 2017
Hindi: आज 26 अक्टूबर, 2017 को खुदरा श्रेणी का व्यापार हुआ
English: Trading has been made very easy even for beginners.
Hindi: ट्रेडिंग प्रारंभ करने वाले के लिए भी बहुत आसान बनाया गया है।
English: Trading in farm produce will increase on electronic platforms
Hindi: इलेक्ट्रानिक मंचों पर कृषि उत्पादों का व्यापार बढ़ेगा
English: Trading in goods which are transported by aircraft.
Hindi: ऐसी वस्तुओं का व्यापार जो विमान द्वारा वाहित भेजी जाती होती हैं।
English: Trading in share market is safe through accredited brokers.
Hindi: प्रामाणिक दलाल के माध्यम से शेयर बाजार में लेन-देन सुरक्षित होता है।
English: Trading in shares through a broker involves personal risk.
Hindi: शेयरों में किसी दलाल द्वारा किए गए व्यापार में व्यक्तिगत जोखिम होती है।
English: Trading in stock market will be profitable.
Hindi: शेयर बाजार में निवेश लाभदायक साबित होगा.
English: Trading in the corporate bond market has surged by over 55 per cent year-on-year y-o-y with bonds worth Rs 1,48,000 crore being traded 2008-09 compared
Hindi: मालूम हो कि कॉर्पोरेट बॉन्ड बाजार में कारोबार में साल-दर-साल के हिसाब से 55 फीसदी से ज्यादा की तेजी आई है और वित्त वर्ष 2008-09 में 1,48,000 करोड़ रुपये के बॉन्ड का कारोबार हुआ।
English: Trading insults at the Congress president, Patra asked Rahulji, isnt it correct that you met US ambassador and told him that We dont fear the SIMI Students Islamic Movement of India but we do fear the Hindus?
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पर हमला करते हुए संबित पात्रा ने कहा कि राहुलजी क्या यह सही नहीं है कि आप ने अमेरिकी राजदूत से मुलाकात की और उनसे कहा कि हम सिमी स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया से नहीं डरते, लेकिन हम हिंदुओं से डरते हैं।
English: Trading intra-day, book profits below Rs 785
Hindi: दिन भर के कारोबार में 785 रुपये के नीचे मुनाफावसूली करें।
English: Trading margin is the margin which wholesalers and retailers earn by selling the medicines.
Hindi: कारोबारी मार्जिन व मार्जिन होता है, जो कि थोक विक्रेता व खुदरा विक्रेता दवाएं बेचकर कमाते हैं।
English: Trading members TM are persons who have been admitted as such, and have rights to trade on their own account as well as on account of their clients.
Hindi: ट्रेडिंग सदस्य टीएम वे व्यक्ति होते हैं जिन्हें इस रूप में मान्यता प्रदान की गई है और जिनके पास उनके क्लाइंटों की ओर से तथा अपनी ओर से भी ट्रेड करने का अधिकार रहता है।
English: Trading members who have a claim, dispute or difference with another trading member or a constituent.
Hindi: ऐसे ट्रेडिंग सदस्य जिनका किसी दूसरे ट्रेडिंग सदस्य या ग्राहकघटक के साथ कोई दावाविवाद या मतभेद है।
English: Trading of Aramcos shares is expected to begin next week pending an announcement by Riyadhs stock exchange.
Hindi: अरामकों के शेयरों का ट्रेडिंग अगले हफ्ते शुरू होने की संभावना है, जिसकी घोषणा रियाद स्टॉक एक्सचेंज से होनी है.
English: Trading of HPCL 's shares in Demat form commenced effective 18. 9. 1997.
Hindi: एचपीसीएल के शेयरों की डीमैट प्रकार मे ट्रेडिंग 18.9.1997 से आरंभ हुई।
English: Trading of such commodities which is not allowed freely.
Hindi: ऐसी वस्तुओं में किए जाने वाले व्यापारिक लेन-देन जो मुक्त रूप से अनुमत नहीं होते।
English: Trading operations were normalised a day after the exchange moved site
Hindi: एक्सचेंज के अपनी साइट को स्थानांतरित करने के एक दिन बाद कारोबारी परिचालन सामान्य हो पाया।
English: Trading or bonus stamps - are issued by retailers to customers who buy goods from them and its purpose is to increase customer loyalty.
Hindi: व्याथपारिक या बोनस स्टाम्पा-खुदरा विक्रेताओं द्वारा उन ग्राहकों को जारी किए जाते हे जो उनमें वस्तुयएं खरीदते है तथा इसका प्रयोजन ग्राहक निष्ठा को बढ़ाना है।
English: Trading partner
Hindi: शॉपिंग पार्टनर
English: Trading partners' loss of confidence in Merrill Lynch's solvency and ability to refinance short-term debt ultimately led to its sale.
Hindi: मेरिल लिंच के ऋण दायित्वों और अल्पकालिक ऋण पुनर्वित्त करने की क्षमता के प्रति ट्रेडिंग भागीदारों अविश्वास की वजह से अंततः इसकी बिक्री हुई।
English: Trading relations between 2 countries rest on the pedestal of high reciprocity  equilibrium
Hindi: दो देशों के बीच व्यापारिक संबंध उच्च पारस्परिकता और संतुलन पर आधारित होते हैं
English: Trading volumes in the currency futures segment of both the MCX SX and the National Stock Exchange NSE have risen by nearly 44 per cent in October so far, compared to last month
Hindi: एमसीएक्स एसएक्स और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में होने वाले मुद्रा वायदा कारोबार में पिछले महीने के मुकाबले इस महीने 44 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Trading was brisk across global markets.
Hindi: वैश्विक बाजारों में मिलाजुला कारोबार रहा.
English: Trading was volatile throughout the session ahead of RBI's monetary policy review and Gujarat elections later this week.
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समीक्षा तथा इस सप्ताह होने वाले गुजरात चुनाव से पहले कारोबार में काफी उतार-चढ़ाव रहा।
English: Trading was volatile throughout the session ahead of RBIs monetary policy review and Gujarat polls later this week.
Hindi: रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति समीक्षा तथा इस सप्ताह होने वाले गुजरात चुनाव से पहले कारोबार में काफी उतार-चढ़ाव रहा।
English: Trading with Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के साथ कारोबार बंद
English: Trading with the Enemy Continuance of Emergency Provisions Act, Act 16 of 1947
Hindi: शत्रु के साथ व्यापार आपात उपबंधों का जारी रहना अधिनियम, 1947 का अधिनियम 16
English: Tradition and culture have made the artisans and handicraft of Kathmandu unmatched
Hindi: परंपरा और संस्कृति ने काठमांडू के हस्तकला और कलाकारों को बेजोड़ बनाया है
English: Tradition and culture have made the artisans and handicraft of Kathmandu unmatched.
Hindi: परंपरा और संस्कृति ने काठमांडू के हस्तकला और कलाकारों को बेजोड़ बनाया है।
English: Tradition and history do not encourage an activist role for former presidents.
Hindi: परंपरा और इतिहास पूर्व राष्ट्रपतियों को सक्रिय भूमिका की छूट नहीं देते।