Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In today's world, most of the people buy their tickets online as they just need a mobilelaptop and the internet connection to get the tickets.
Hindi: अधिकांश लोग ऑनलाइन टिकट खरीदते हैं क्योंकि उन्हें टिकट पाने के लिए बस एक मोबाइल  लैपटॉप और इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: In today's world, people are lured by different mediums to invest their money.
Hindi: आज के जमाने में, लोगों को पैसा निवेश करने के अलग-अलग तरीकों से लुभाया जा रहा है।
English: In today's world, the people can park there hard earned money in banks and financial institutions without worrying much about the safety of the invested funds.
Hindi: आज के ज़माने में, लोग अपनी मेहनत की कमाई बैंकों और वित्तीय संस्थाओं में बिना किसी चिंता के सुरक्षित रख सकते हैं।
English: In today's world, when hate groups have their own Twitter accounts and bigotry can fester in hidden places in cyberspace, it can be even harder to counteract such intolerance.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आज की दुनिया में जब नफरत फैलाने वाले समूहों के अपने ट्विटर अकाउंट हैं और साइबरस्पेस में धर्मांधता छुपी हुई जगहों पर पनप सकती है तो तब इस तरह की असहिष्णुता का मुकाबला करना और मुश्किल हो सकता है।
English: In today's world, where people rely on news websites for everything that's happening around, IndiaTV News provides you all breaking news, latest news, breaking story videos, Live TV and top shows of IndiaTV, country's leading news channel on a single platform to ensure you don't miss anything important.
Hindi: दिनभर देश-दुनिया से जुड़ी सभी तरह की खबरों के लिए आप बने रहिए इंडिया टीवी न्यूज के साथ जो आपको सभी ब्रेकिंग न्यूज, ब्रेकिंग स्टोरी वीडियो, लाइव टीवी और अन्य बेहतरीन शो एक मंच पर उपलब्ध कराता है ताकि आप हर पल अपडेट रहें।
English: In todays India there is no place for nepotism.
Hindi: आज के भारत में भक्तिवाद के लिए कोई जगह नहीं है.
English: In todays India, many things are rising and many are falling.
Hindi: आज के भारत में कई चीजें बढ़ रही हैं, जबकि कई चीजें घट रही हैं।
English: In todays India, the contribution of hard-working taxpayers is cherished.
Hindi: आज के भारत ने मेहनतकश करदाताओं के योगदान को सराहा जाता है।
English: In todays India, the contribution of the hard working tax payer is cherished
Hindi: आज के भारत में, कठिन परिश्रम करने वाले कर दाताओं के योगदान की सराहना हो रही है
English: In todays India, the electorate of close to 800 million is educated and politically well-informed.
Hindi: आज के भारत में करीब 800 मिलियन मतदाताओं शिक्षित है और राजनीतिक रूप से अच्छी तरह से वाकिफ हैं।
English: In todays PRAGATI meeting, PM discussed a total of eleven items, out of which nine are delayed projects.
Hindi: आज की प्रगति बैठक में प्रधानमंत्री ने 11 विषयों पर चर्चा की। इसमें से 9 लंबित परियोजनाएं हैं।
English: In todays PRAGATI meeting, multiple projects, grievances and programmes were reviewed
Hindi: आज की प्रगति बैठक में कई परियोजनाओं, शिकायतों और कार्यक्रमों की समीक्षा की गई
English: In todays age of data-driven solutions and machine learning, ODR provides the potential to resolve a substantial percentage of disputes at the site of their occurrence without burdening the courts
Hindi: मशीन लर्निंग और डेटा से संचालित समाधान के आज के दौर में ओडीआर अदालतों पर बोझ डाले बिना बड़ी तादाद में विवादों को निपटाने की क्षमता प्रदान करता है
English: In todays age of data-driven solutions and machine learning, ODR provides the potential to resolve a substantial percentage of disputes at the site of their occurrence without burdening the courts.
Hindi: मशीन लर्निंग और डेटा से संचालित समाधान के आज के दौर में ओडीआर अदालतों पर बोझ डाले बिना बड़ी तादाद में विवादों को निपटाने की क्षमता प्रदान करता है।
English: In todays age of email and sms, the activities of postal department have reduced but their infrastructure continues to be the same.
Hindi: इवन पोस्टआफिस, आज ईमेल के जमाने में, एसएमएस के जमाने में, पोस्टल विभाग की गतिविधियां कम हुई है, लेकिन उसकी व्यवस्थाएं तो वैसी की वैसी हैं।
English: In todays age of globalisation, domestic conceptions of justice as applied in democracies of the West must find application in the larger international arena.
Hindi: आज के वैश्वीकरण के युग में, जैसा कि पश्चिम के लोकतांत्रिक राष्ट्रों में लागू की गई है, न्याय की घरेलू अवधारणाएं विस्तृत अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में लागू की जानी चाहिए।
English: In todays angry and stress - filled world, millions of people literally grind their teeth, and most are unaware of doing it.
Hindi: आज के क्रोध और तनाव भरे संसार में करोड़ों लोग सचमुच दाँत पीसते हैं, और अधिकतर को पता भी नहीं होता कि वे ऐसा कर रहे हैं ।
English: In todays attack, at least 37 jawans have been killed .
Hindi: इस हमले में अबतक 37 जवान शहीद हो गए है.
English: In todays connected world this is extremely dangerous, he said
Hindi: आज की आपस में जुड़ी दुनिया में यह बेहद खतरनाक है
English: In todays constantly changing international environment, China and India are new, rising powers.
Hindi: आज के निरंतर बदलते अंतरराष्ट्रीय परिवेश में, चीन और भारत नई उदीयमान शक्तियां हैं।
English: In todays context, therefore, the strategic importance of the Asia-Europe partnership is evident.
Hindi: आज के संदर्भ में एशिया-यूरोप भागीदारी का नीतिगत महत्व स्पष्ट है।
English: In todays context, urbanization, water supply, sanitation, environment protection, efficiency in delivery of healthcare and education call for innovative solutions.
Hindi: वर्तमान संदर्भ में, शहरीकरण, जलापूर्ति, स्वच्छता,पर्यावरण संरक्षण, स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा प्रदान करने के लिए नवान्वेषी समाधानों की आवश्यकता है।
English: In todays continually changing environment OFB must innovate itself to be competitive and relevant with time.
Hindi: वर्तमान में निरंतर बदलते वातावरण में,आयुद्ध निर्माणी बोर्ड को समय के साथ प्रतिस्पर्द्धात्मक और प्रासंगिक होने के लिए स्वयं का नवप्रवर्तन करना होगा।
English: In todays day and age, scientific and professional back-up is essential for development of and excellence in sports.
Hindi: वर्तमान युग में वैज्ञानिक और व्यावसायिक समर्थन खेलों के विकास और उत्कृष्टता के लिए अनिवार्य है।
English: In todays day and age, social media has emerged as an active medium of engagement and has added more vigour to press freedom, the Prime Minister said in another tweet.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने एक अन्य ट्वीट में कहा, ""आज के दिन और समय में सोशल मीडिया संपर्क के एक सक्रिय माध्यम के रूप में उभरा है और इससे हमारी प्रेस की स्वतंत्रता को और मजबूती मिली है।"
English: In todays day and age, social media has emerged as an active medium of engagement and has added more vigour to press freedom.
Hindi: आजकल के दौर में सोशल मीडिया संपर्क के एक सक्रिय माध्यम के रूप में उभरी है और इससे प्रेस की आजादी को और बल मिला है।
English: In todays deliberations, the speakers gave detailed information on Land Acquisition Act, Food security Act, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MNREGA and central government schemes for rural development.
Hindi: इस अवसर पर वक्ताओं ने भूमि अधिग्रहण कानून, खाद्य सुरक्षा अधिनियम, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा और ग्रामीण विकास के लिए केंद्र सरकार की योजनाओं की विस्तृत जानकारी दी।
English: In todays discussion with the Vice President, officials suggested that they would explore various options in consultation with the Government of Andhra Pradesh and see what might be the most feasible option.
Hindi: उपराष्ट्रपति के साथ आज की बातचीत में अधिकारियों ने सुझाव देते हुए कहा कि वे आंध्र प्रदेश सरकार से बातचीत कर विभिन्न विकल्पों का पता लगाएंगे और देखेंगे कि सबसे अधिक संभव विकल्प क्या हो सकता है।
English: In todays era of rapid technological advance, energy and environment are major concerns not only for developing countries but also for developed countries, said the President and urged participants of the Conference to come up with actionable ideas on environmental issues related to use of fossil fuels and viable alternatives.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, तेजी से तकनीकी प्रगति के आज के युग में ऊर्जा और पर्यावरण न केवल विकासशील देशों के लिए बल्कि विकसित देशों के लिए भी चिंता के प्रमुख विषय हैं। उन्होंने सम्मेलन के प्रतिभागियों से आग्रह किया कि वे पर्यावरणीय मसलों पर जीवाश्म ईंधन और व्यवहार्य विकल्प के उपयोग से संबंधित कारगर विचार रखें।
English: In todays era, Virat Kohli is the greatest batsman.
Hindi: मौजूदा वक्त में विराट कोहली बल्लेबाज़ी में दुनिया का सबसे बड़ा खिलाड़ी है।
English: In todays era, the power of new ideas, new thinking and innovation is greater than money
Hindi: आज के समय में नए विचारों, नवीन दृष्टिकोण एवं नवोन्मेषण की ताकत धन से कहीं अधिक है
English: In todays era, the power of new ideas, new thinking and innovation is greater than money, Kovind said.
Hindi:  उन्होंने कहा, आज के युग में नये विचारों, नयी सोच और नवाचार की ताकत धन से अधिक है।
English: In todays era, the power of new ideas, new thinking and innovation is greater than money.
Hindi: वर्तमान युग में, नए-नए विचारों, नई सोच और नवान्वेषण की शक्ति धन की शक्ति से कहीं अधिक है।
English: In todays era,everything is possible to do online.
Hindi: इंटरनेट के जमाने में हर चीज ऑनलाइन उपलब्ध है.
English: In todays event Shri Gadkari was presented with an interim dividend of Rs.50 crore inclusive of Dividend Tax by Shri R.K.Gupta, CMD, WAPCOS, which is the highest ever since inception of WAPCOS .With the issuance of Bonus Shares of Rs.35 crore, the Companys paid up Capital has increased by 50 times from Rs.2 crore to Rs.100 crore, during the last 8 years
Hindi: आज आयोजित कार्यक्रम में श्री गडकरी को वैपकॉस के सीएमडी श्री आर. के. गुप्ता द्वारा 50 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश चेक लाभांश कर सहित सौंपा गया, जो वैपकॉस के गठन के बाद से लेकर अब तक का सर्वाधिक लाभांश है
English: In todays exhibition, I have seen many innovative concepts brought in by young minds relating to energy.
Hindi: आज की प्रदर्शनी में, मैंने ऊर्जा से संबंधित युवा व्यक्तियों द्वारा अनेक नई अवधारणाएं देखी हैं।
English: In todays fast moving world, many challenges exist for the children.
Hindi: आज की तेजी से बढ़ती दुनिया में बच्चों के लिए अनेक चुनौतियां हैं।
English: In todays fast-paced world, role of media, both in printed and electronic forms, is critical in leveraging furthering these goals.
Hindi: आज तेजी से विकसित हो रही दुनिया में मीडिया की भूमिका चाहे मुद्रित और इलेक्ट्राॅनिक दोनों रूपों में इन लक्ष्यों को आगे बढ़ाना है जो कि महत्त्वपूर्ण है।
English: In todays featured cartoon, Acharya takes a potshot at BJP MLA Akash Vijayvargiya, son of senior BJP leader Kailash Vijayvargiya, who has been sent to jail for thrashing a government official with a cricket bat.
Hindi: कार्टून में, सतीश आचार्य ने भाजपा विधायक और पार्टी के वरिष्ठ नेता कैलाश विजयवर्गीय के बेटे आकाश विजयवर्गीय को दर्शाया है, जिन्हें क्रिकेट बैट से सरकारी अधिकारी को पीटने के आरोप में जेल भेज दिया गया है.
English: In todays featured cartoon, Alok Nirantar pokes fun at former Congress president Rahul Gandhi over the ongoing MLA crisis in Goa and Karnataka.
Hindi: आलोक निरंतर गोवा और कर्नाटक में विधायकों की समस्या पर पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर कटाक्ष करते हैं.
English: In todays featured cartoon, Kirtish Bhatt, for BBC News Hindi, suggests the split between Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party ahead of the UP Assembly polls.
Hindi: कीर्तीश भट्ट बीबीसी न्यूज़ हिंदी में उत्तर प्रदेश विधानसभा उपचुनाव से पहले समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के टूटे गठबंधन को दर्शाते हैं.
English: In todays featured cartoon, Manjul takes a dig at Congress president Rahul Gandhi and his slogan Chowkidar Chor Hai after the exit polls predicted a resounding victory for Prime Minister Narendra Modi and his BJP-led National Democratic Alliance.
Hindi: एग्ज़िट पोल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन को शानदार जीत की भविष्यवाणी करने पर मंजुल कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनके नारे चौकीदार चोर है पर कटाक्ष करते हैं.
English: In todays featured cartoon, Sandeep Adhwaryu takes a jibe at Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah after the Centres decision to revoke special status of Jammu  Kashmir.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को रद्द करने के केंद्र के फैसले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह का मज़ाक उड़ाया है.
English: In todays featured cartoon, Satish Acharya weighs in on the Supreme Courts verdict on the Karnataka drama.
Hindi: सतीश आचार्य कर्नाटक के नाटक पर सर्वोच्च न्यायालय के फैसले पर कटाक्ष करते हैं.
English: In todays featured image Sandeep Adhwaryu in The Times of India depicts Dangal fame Zaira Wasim quitting Bollywood for religion and Congress senior leaders Ashok Gehlot and Kamal Nath urging Rahul Gandhi to not quit.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने दंगल की कलाकार ज़ायरा वसीम को धर्म के नाम पर सिनेमा से अलग होने को दर्शाते हैं और कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं अशोक गहलोत और कमलनाथ को राहुल गांधी से पार्टी नहीं छोड़ने का आग्रह को चित्रित किया है.
English: In todays function 500 trees of Mango, Guava, Jamun, Pilkhan, Neem, Peepal, Banyan, Maulsari etc. were planted in the project area.
Hindi: परियोजना क्षेत्र में आज आम, अमरूद, जामुन, पिलखन, नीम, पीपल, बरगद, मौलसारी इत्यादि के 500 पेड़ लगाए गए।
English: In todays function 500 trees of Mango, Guava, Jamun, Pilkhan, Neem, Peepal, Banyan, Maulsari etc.were planted in the project area
Hindi: परियोजना क्षेत्र में आज आम, अमरूद, जामुन, पिलखन, नीम, पीपल, बरगद, मौलसारी इत्यादि के 500 पेड़ लगाए गए
English: In todays function DakPay logo was launched by India Post Payments Bank IPPB of India Post as part of its ongoing efforts to provide Digital Financial inclusion at the last mile.
Hindi: अंतिम छोर तक डिजिटल वित्तीय समावेशन उपलब्ध कराने के लिए जारी प्रयासों के तहत भारतीय डाक के भारतीय डाक भुगतान बैंक आईपीपीबी द्वारा आज के समारोह में डाकपे लोगो का शुभारंभ किया गया
English: In todays game, Virat Kohli gave two overs to Mohammed Shami and then brought Navdeep Saini.
Hindi: नेहरा ने कहा, 'इस मैच में विराट कोहली ने दो ओवर मोहम्मद शमी से करवाए और फिर नवदीप सैनी को लेकर आ गए।
English: In todays hectic and busy life schedule, people are not able to take proper care of their health.
Hindi: आजकल की भागदौड़ भरी व्यस्थ जिंदगी में आम आदमी अपने स्वास्थ्य पर उचित ध्यान नहीं दे पाता है।
English: In todays lecture, we will be going through six broad principles which are listed here.
Hindi: आज के व्याख्यान में, हम करेंगे यहां सूची 6 व्यापक सिद्धांतों के माध्यम से जा रहे हैं।
English: In todays market, everyone wants cash and that can get you a much better deal
Hindi: आज बाजार में सभी को नकद चाहिए और इससे आपको बेहतर सौदा मिल सकता है।
English: In todays match Bhupathi and Bopanna raced to a 3-0 lead by breaking Lindstedts serve in the second game.
Hindi: आज के मैच में भूपति और बोपन्ना ने दूसरे गेम में ही लिंडसटेड की सर्विस तोड़कर 3-0 की बढ़त बनाई।
English: In todays meeting State Ministers from Gujarat, Assam, Odisha, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Manipur, Chhattisgarh, Punjab and Goa participated.
Hindi: आज की बैठक में गुजरात, असम, ओडिशा, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार, मणिपुर, छत्तीसगढ़, पंजाब और गोवा के राज्य मंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: In todays meeting i.e. on 18th May,2016, the third Project Review has been done.
Hindi: आज यानी 18 मई, 2016 को हुई बैठक में तीसरी परियोजना की समीक्षा की गई।
English: In todays meeting on Sugar Industrys situation, Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh emphasized that, the assistance given to the sugar mill should be provided to farmers directly.
Hindi: चीनी उद्योग के मौजूदा परिदृश्य पर आज आयोजित की गई एक बैठक में केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने इस बात पर विशेष जोर दिया कि चीनी मिलों को दी जाने वाली सहायता किसानों को सीधे मुहैया कराई जानी चाहिए।
English: In todays meeting senior officers of the Ministries of MSME, Consumer Affairs, Electronics and Information Technology, Corporate Affairs and Department of Telecommunications, Competition Commission of India and DGFT were present.
Hindi: आज की बैठक में मझोले, सूक्ष्म और लघु उद्योग, उपभोक्ता मामले, इलेक्ट्रानिक्स तथा सूचना प्रोद्योगिकी, कारपोरेट कार्य मंत्रालय तथा दूर संचार विभाग, भारतीय स्पर्धा आयोग और डीजीएफटी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: In todays meeting the focus was on the findings of the technical experts team and how to carry it forward.
Hindi: आज की बैठक के दौरान मुख्य रूप से तकनीकी विशेषज्ञ दल की उपलब्धि और उसे आगे बढ़ाने के उपायों पर विचार किया गया।
English: In todays meeting the two sides also reviewed major ongoing projects including reactivation of airfields in war torn areas of Sri Lanka.
Hindi: आज की बैठक में दोनों पक्षों ने श्रीलंका के युद्ध से क्षतिग्रस्त क्षेत्रों में हवाई अड्डों को फिर से सक्रिय बनाना सहित जारी प्रमुख परियोजनाओं की भी समीक्षा की गई ।
English: In todays meeting, it has been agreed that the operational issues shall be sorted out soon
Hindi: बैठक में यह सहमति बनी है कि परिचालन मुद्दों को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा
English: In todays meeting, it has been agreed that the operational issues shall be sorted out soon.
Hindi: बैठक में यह सहमति बनी है कि परिचालन मुद्दों को जल्द ही सुलझा लिया जाएगा।
English: In todays meeting, it was decided that a meeting of the student leaders of FTII with the Minister of State for Information  Broadcasting, Shri Rajyavardhan Singh Rathore will be convened in the near future.
Hindi: आज की बैठक में यह फैसला किया गया कि निकट भविष्य में एफटीआईआई के छात्र नेताओं की एक बैठक सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री श्री राज्य वर्धन सिंह राठौर के साथ आयोजित की जाएगी।
English: In todays meeting, the Kerala Chief Minister was accompanied by other senior Cabinet Ministers of the State and Shri K. V. Thomas, former Union Minister.
Hindi: आज की बैठक में केरल के मुख्यमंत्री के साथ राज्य के अन्य वरिष्ठ केबिनेट मंत्री तथा पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री के बी थॉमस भी थे।
English: In todays meeting, the issues related to beautification of the Yamuna River Front was also discussed.
Hindi: आज की बैठक में, यमुना नदी के किनारों का सौन्दर्यकरण किए जाने से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: In todays meeting, various projects, programmes and grievances were reviewed
Hindi: आज की बैठक में विभिन्न परियोजनाओं, कार्यक्रमों और शिकायतों की समीक्षा की गई
English: In todays mega camp, 2436 Divyanganjan under the ADIP scheme and 1835 Senior Citizens under Rashtriya Vayoshree Yoajna Scheme i.e.a total of 4271 beneficiaries were distributed 8108 equipments  Assistive Devices, amounting to Rs 288.72 lakhs, for free of cost.
Hindi: मूल्यांकन किए गए 4271 लाभार्थियों, जिसमें एडिप योजना के अंतर्गत 2436 दिव्यांगजन और राष्ट्रीय वयोश्री योजना के अंतर्गत 1835 वरिष्ठ नागरिक शामिल हैं, को 288.72 लाख रुपये की कुल लागत के 8108 सहायक यंत्र और उपकरण प्रदान किए जाएंगे।
English: In todays permissive world, many wonder if it is even right to restrict their children at all.
Hindi: आज के उन्मुक्त संसार में, अनेक लोग सोचते हैं कि अपने बच्चों पर लगाम लगाना सही है भी या नहीं ।
English: In todays press conference ,Kapil Mishra alleged that the Delhi government has done scam a 400 crore rupee scam in the High Security Number Plate case.
Hindi: कपिल मिश्रा ने आरोप लगाया कि दिल्ली की केजरीवाल सरकार ने हाई सिक्योरिटी नंबर प्लेट मामले में 400 करोड़ रुपये का घोटाला किया है.
English: In todays results, PDP was the largest party with 28 seats.
Hindi: इस बार चुनाव में 28 सीटें जीतकर पीडीपी राज्य की सबसे बड़ी पार्टी बन गई है.
English: In todays review meeting the Minister directed that a lead agency should be identified for each of the 34 projects, to act as its head
Hindi: आज की समीक्षा बैठक में मंत्री महोदय ने निर्देश दिया कि 34 परियोजनाओं में से प्रत्येक परियोजना के लिए एक प्रमुख एजेंसी चिन्हित की जानी चाहिए
English: In todays review meeting the Minister directed that a lead agency should be identified for each of the 34 projects, to act as its head .
Hindi: आज की समीक्षा बैठक में मंत्री महोदय ने निर्देश दिया कि 34 परियोजनाओं में से प्रत्येक परियोजना के लिए एक प्रमुख एजेंसी चिन्हित की जानी चाहिए।
English: In todays scenario it is critical to re - examine, re - engineer and reinvent processes in order to continuously stay ahead of market requirements and expectations.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, बाजार की जरूरतों और अपेक्षाओं में निरंतर अग्रणी बने रहने के लिए इन प्रक्रियाओं की फिर से जांच, फिर से निर्माण और फिर से बदलाव की आवश्यकता है।
English: In todays scenario it is critical to re-examine, re-engineer and reinvent processes in order to continuously stay ahead of market requirements and expectations.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, बाजार की जरूरतों और अपेक्षाओं में निरंतर अग्रणी बने रहने के लिए इन प्रक्रियाओं की फिर से जांच, फिर से निर्माण और फिर से बदलाव की आवश्यकता है।
English: In todays situation, every person needs protection from the coronavirus infection
Hindi: आज के हालात में हर व्यक्ति को कोरोना संक्रमण से सुरक्षा जरूरी है
English: In todays strife-torn world where disruptive forces are raising their ugly heads to destroy peace and mutual friendship, Tagores message of universalism carries solace and inspires confidence in a better future.
Hindi: आज संघर्षपूर्ण विश्व में जहां विघटनकारी ताकतें शांति और आपसी मैत्री को खत्म करने के लिए अपना सर उठा रही हैं, टैगोर का सार्वभौमीकरण का संदेश बेहतर भविष्य के लिए विश्वास की प्रेरणा देता है।
English: In todays talks with Indian Banks Association IBA, wage revision has been settled at 15 per cent with effect from November 2012, United Forum of Bank Unions UFBU Convener MV Murali said.
Hindi: यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियन्स यूएफबीयू के संयोजक एम वी मुरली ने पीटीआई भाषा से कहा, बैंक नवंबर 2012 से वेतनमानों में 15 प्रतिशत वृद्धि मानकर चल रहे हैं।
English: In todays technical session, 11 presentations followed by panel discussions were made in five sessions covering the topics of Technology for Good Governance, Transforming Aspirational Districts, Citizen Centric Services, PM Awarded Initiatives and Capacity Building
Hindi: आज के तकनीकी सत्र में, 11 प्रस्तुतियों के बाद पांच सत्रों में पैनल चर्चाएं आयोजित की गईं, जो अच्छे प्रशासन के लिए प्रौद्योगिकी के विषय, आकांक्षात्मक जिलों में परिवर्तन, नागरिक केंद्रित सेवाओं, पीएम पुरस्कार पहल और क्षमता निर्माण शामिल हैं
English: In todays technical session, 11 presentations followed by panel discussions were made in five sessions covering the topics of Technology for Good Governance, Transforming Aspirational Districts, Citizen Centric Services, PM Awarded Initiatives and Capacity Building.
Hindi: आज के तकनीकी सत्र में, 11 प्रस्तुतियों के बाद पांच सत्रों में पैनल चर्चाएं आयोजित की गईं, जो अच्छे प्रशासन के लिए प्रौद्योगिकी के विषय, आकांक्षात्मक जिलों में परिवर्तन, नागरिक केंद्रित सेवाओं, पीएम पुरस्कार पहल और क्षमता निर्माण शामिल हैं।
English: In todays time, money is important.
Hindi: इस कल-युग में पैसे का विशेष महत्व है।
English: In todays times it is not so.
Hindi: आजकल तो बिल्कुल नहीं।
English: In todays verdict, the SC Bench comprising Justices Swatanter Kumar and Ranjana Prakash Desai also shifted the trial back to Chamba.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्तियों स्वतंत्र कुमार व रंजना प्रकाश देसाई ने आज फैसले में यह भी कहा कि उक्त मामले की सुनवाई फिर से चंबा में ही की जाये।
English: In todays verdict, the SC said the HC had already reduced the liability of the DAV managing committee and the marriage place from 80 to 55 per cent.
Hindi: आज के आदेश में सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि हाईकोर्ट पहले ही डीएवी और मैरिज पैलेस की देनदारी 80 प्रतिशत से घटाकर 55 प्रतिशत कर चुका है।
English: In todays workshop, the Ministries of Women  Child Development, Health and Family Welfare and Human Resource Development shared experiences from their sectoral interventions on improving the Sex Ratio at Birth, initiatives undertaken to encourage girl child education and to strengthen the advocacy initiatives.
Hindi: आज की कार्यशाला में महिला एवं बाल विकास, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और मानव संसाधन विकास मंत्रालयों ने जन्म के समय नवजात बाल-बालिका अनुपात को बेहतर करने, बालिकाओं की शिक्षा को बढ़ावा देने और संबंधित पहल को मजबूत करने के लिए उठाए गए कदमों से जुड़े अपने अनुभवों को साझा किया।
English: In todays world inter-connected by advanced information and communication systems, many crimes are committed with the aid of technology.
Hindi: उन्नत सूचना और संचार प्रणालियों के द्वारा आपस में संबद्ध आज के विश्व में बहुत से अपराध प्रौद्योगिकी की सहायता से किए जाते हैं।
English: In todays world of instant communication and the Internet, it is not easy to imagine and appreciate the difficulties which a frail man must have faced as he lit the spark of literacy in a small village in North Kerala in the first half of the last century and then spread his message to the whole of the State.
Hindi: आज तत्काल संचार और इंटरनेट की दुनिया में हम उस कठिनाई का अंदाजा भी नहीं लगा सकते, जो उस व्यक्ति को उस समय झेलनी पड़ी होगी, जिसने पिछली शताब्दी के पूर्वार्द्ध में उत्तरी केरल के एक छोटे से गांव में साक्षरता की ज्योति जलाई थी और बाद में अपने संदेश को पूरे राज्य में फैलाया था।