Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Controversy over third umpire decision, England's DRS reinstated
Hindi: पढ़ें- तीसरे अंपायर के फैसले पर विवाद, इंग्लैंड का डीआरएस फिर से बहाल
English: Controversy over transfer
Hindi: धर्मांतरण को लेकर होता रहा है विवाद
English: Controversy regarding Munshi 's subject
Hindi: मुंशी के विषय में विवाद
English: Controversy regarding Munshi's subject
Hindi: मुंशी के विषय में विवाद
English: Controversy regarding this continues.
Hindi: इसपर विवाद जारी है।
English: Controversy shrouds Bar Association elections
Hindi: बार एसोसिएशन के चुनावों की सरगर्मियां तेज
English: Controversy surrounding the burning of the city started soon after the war ended.
Hindi: युद्ध खत्म होने के बाद से ही शहर के जलने के बारे में आसपास विवाद शुरू हो गया।
English: Controversy was sparked by his choice of conservative Italian Rocco Buttiglione for the Justice Commissioner position, who made several statements regarding homosexuality and women that members of the European Parliament objected to.
Hindi: उनके द्वारा न्यायायुक्त के पद के लिए इटली के रोक्को बटिग्लियोनी को चुनने पर विवाद छिड़ गया, जो समलैंगिकता और महिलाओं के बारे में ऐसे बयान दे चुके हैं, जिन पर यूरोपीय संघ के सदस्यों ने आपत्ति व्यक्त की थी।
English: Controversy-hit private lender ICICI Bank has replied to security market regulator SEBIs show cause notice on the issue related to allegations of impropriety levelled against its MD and CEO Chanda Kochhar.
Hindi: मुंबई। विवादों से घिरे निजी बैंक आईसीआईसीआई ने बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर पर लगे अनियमितता के आरोपों पर शेयर बाजार नियामक, सेबी द्वारा जारी कारण बताओ नोटिस का जवाब दे दिया है।
English: Controversy Uttar Pradesh Cabinet Passes Ordinance To Crack Down On 'anti-national' Activities In The State's Private Universities
Hindi: उत्तर प्रदेश  निजी विश्वविद्यालयों में राष्ट्र विरोधी गतिविधियों को रोकने के लिए विधेयक पेश
English: Convalescent Plasma Therapy is an experimental procedure where plasma from the blood of a recovered COVID-19 patient is transfused to a critically-ill coronavirus patient.
Hindi: प्लाज्मा थेरेपी एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें संक्रमित व्यक्तियों में कोविड-19 के ठीक हो चुके मरीजों के ऐंटीबॉडी युक्त रक्त से निकाले गए रक्त प्लाज्मा को ट्रांसफ्यूज किया जाता है।
English: Convalescent Plasma Therapy treatment is being provided at ESIC Medical College Faridabad Haryana and Sanath Nagar, Hyderabad Telangana.
Hindi: क.रा.बी.निगम चिकित्सा महाविद्यालय फरीदाबाद हरियाणा और सनत नगर, हैदराबाद तेलंगाना में स्वास्थ्य लाभ वाली प्लाज़्मा थेरेपी का उपचार प्रदान किया जा रहा है।
English: Convalescent plasma is one of the several emerging therapies.
Hindi: कंवलसेंट प्लाज्मा कई उभरते हुए उपचारों में से एक है।
English: Convalescent plasma therapy has also been initiated on some sites.
Hindi: कुछ स्थानों पर कंवलसेंट प्लाज्मा थेरेपी भी शुरू कर दी गई है।
English: Convalescent serum, that is the blood serum obtained from one who has recovered from an infectious disease and especially rich in antibodies for that pathogen, is then administered to a COVID-19 patient
Hindi: कन्वलसेंट सीरम, जोकि किसी संक्रामक रोग से ठीक हो चुके व्यक्ति से प्राप्त ब्लड सीरम है और विशेष रूप से उस पैथोजेन के लिए एंटीबाडीज में समृद्ध है, को तब कोविड-19 के रोगी को दिया जाता है
English: Convalescent serum, that is the blood serum obtained from one who has recovered from an infectious disease and especially rich in antibodies for that pathogen, is then administered to a COVID-19 patient.
Hindi: कन्वलसेंट सीरम, जोकि किसी संक्रामक रोग से ठीक हो चुके व्यक्ति से प्राप्त ब्लड सीरम है और विशेष रूप से उस पैथोजेन के लिए एंटीबाडीज में समृद्ध है, को तब कोविड-19 के रोगी को दिया जाता है।
English: Convective means the one which exchanges through the control surfaces, the velocity or the mass exchange by velocity through the control surfaces.
Hindi: संवहन का अर्थ है जो नियंत्रण सतहों के माध्यम से आदान-प्रदान करता है, वेग या द्रव्यमान जो वेग के माध्यम से नियंत्रण सतहों से आदान-प्रदान करता है।
English: Convective motion in the core generates electric currents through dynamo action, and these, in turn, generate the geomagnetic field.
Hindi: कोर में संवहनी गति डायनेमो एक्शन के माध्यम से विद्युत धाराओं को उत्पन्न करती है, और ये, फिर, भू-चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करते हैं।
English: Convene a Board meeting and decide the time, place an agenda for convening a general meeting to alter the Articles of Association and consequently, the name, by Special Resolutions.
Hindi: बोर्ड की बैठक का संयोजन करना तथा संगम अनुच्छेथद परिवर्तित करने के तथा परिणामस्व्रूप नाम को विशेष संकल्पोंा द्वारा बदलने के लिए आम बैठक का संयोजन करने के लिए समय का निर्णय करना, कार्य सूची प्रस्तुनत करना।
English: Convene a Board meeting for consideration of the proposal of conversion of the company into a private company.
Hindi: कंपनी को प्राइवेट कंपनी में रूपांतरित करने के प्रस्ताूव के विचारार्थ बोर्ड की बैठक का संयोजन करना।
English: Convene special Assembly session for farm laws Kerala Ministers urge Governor
Hindi: कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए संसद का विशेष सत्र आहूत करें किसानों ने सरकार से कहा
English: Convened ahead of the commencement of the Budget Session of Parliament by Shri Naidu today, the meeting was also attended by Home Minister Shri Rajnath Singh, Finance Minister Shri Arun Jaitely and Ministers of State for Parliamentary Affairs, Shri Santosh Kumar Gangwar and Shri Prakash Javadekar.
Hindi: संसद के बजट सत्र के शुरू होने से पूर्व आयोजित बैठक में गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह, वित्तमंत्री श्री अरुण जेटली और संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार और श्री प्रकाश जावडेकर ने भी भाग लिया।
English: Convened by Congress treasurer and incharge of Punjab, Moti Lal Vora, the meeting was attended by Punjab Congress chief Amarinder Singh, former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal and convener of Punjab Congress MPs Forum Jagmeet Singh Brar.
Hindi: सायं को हुई इस बैठक में भाजपा पार्टी के प्रदेश कार्यकारिणी सदस्य रणदीप गोलन, इनेलो पार्टी के नेता एवं पूर्व मुख्य संसदीय सचिव रामपाल माजरा व कैलाश भगत, कांग्रेस नेता सतबीर भाणा सभी एक मंच में दिखे।
English: Convener and Co-convener of the committee would be Director, Industries and Commerce department and Director General Foreign Trade, North region Chandigarh respectively.
Hindi: इसके अलावा, उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के निदेशक इस कमेटी के संयोजक तथा विदेशी व्यापार, उत्तरी क्षेत्र, चण्डीगढ़ के महानिदेशक सह-संयोजक होंगे। कमेटी की बैठक तिमाही होगी।
English: Convener appointed
Hindi: संयोजक किए नियुक्त
English: Convener of Virasat Heritage Maha Singh Poonia briefed Chautala about the items displayed at Virasat Heritage.
Hindi: विराट विरासत के संयोजक महा सिंह पूनिया ने चौटाला को विराट विरासत में प्रदर्शित वस्तुओं के बारे में जानकारी दी।
English: Convener of booth workers conference, Dharmveer Singh said the BJP is the largest political organisation in the world, which is known for doing the best with its active participation.
Hindi: बूथ कार्यकर्ता सम्मेलन के संयोजक धर्मवीर सिंह ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी विश्व का सबसे बड़ा संगठन है जो अपनी सक्रियता के कारण हमेशा सबसे बेहतर कार्य करने के लिए जाना जाता है।
English: Convener of the Committee
Hindi: समिति का संयोजक
English: Convener of the Madhya Pradesh BJP disciplinary committee, Babu Singh Raghuwanshi, told PTI, A section of media continuously asks BJP leaders unrestrained questions about Godse.
Hindi: इस बीच, बीजेपी की प्रदेश इकाई की अनुशासन और छानबीन समिति के संयोजक बाबूसिंह रघुवंशी ने कहा, 'गोडसे को लेकर मीडिया के एक तबके द्वारा भाजपा नेताओं से लगातार अनर्गल सवाल क्यों किये जा रहे हैं?
English: Convener of the committee is Managing Director of Madhya Pradesh Power Generating Company.
Hindi: समिति के संयोजक मध्यप्रदेश पॉवर जनरेटिंग कम्पनी के प्रबंध संचालक हैं।
English: Convener of the conference and editor of Kanzul Iman, Maulana Zafruddin Barkati, said the nature of India was rooted in unity in diversity.
Hindi: सम्मलेन के संयोजक और कन्जुल इमान के एडिटर मौलाना ज़फरुद्दीन बरकाती ने कहाकि भारत का स्वभाव बहुलता में एकता में निहित है।
English: Convener of the webinar, Professor Dinesh Gupta, Dr.PayalChandel and Dr.Pawan Kumar were also present in the event.
Hindi: वेबिनार के संयोजकप्रो. दिनेश गुप्ता, डॉ.पायलचंदेल और डॉ. पवन कुमार भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Conveners of the body include Ram Prasad, Subhash Sharma, Ranvir Singh, Gurbaksh Verma and Kuldip Chand.
Hindi: एसोसिएशन के पांच संयोजक बनाए गए, जिनमें राम प्रसाद शर्मा, कुलदीप चंद, गुरबख्श राय वर्मा, कुलदीप चंद व सुभाष शर्मा शामिल हैं।
English: Convenience - Packages can have features which add convenience in distribution, handling, stacking, display, sale, opening, reclosing, use, and reuse.
Hindi: सुविधा - पैकेज में ऐसे गुण हो सकते हैं जो वितरण, संचालन, भंडारण, बिक्री, खोलने, पुनः बंद करने, उपयोग करने, पहुंचाने और पुनः प्रयोग करने में सुविधा प्रदान करते हैं।
English: Convenience of online
Hindi: ऑनलाइन की है सुविधा
English: Convenience Red meats, pastas, fried potatoes, fast foods
Hindi:  कन्विनियंस रेड मीट, पास्ता, फ्राइड आलू, फास्ट फूड.
English: Convenience You can move around the CPE device and get the Internet access everywhere in your home, and in the office.
Hindi: सुविधाजनक आप अपने सीपीई उपकरण के साथ अपने घर और कार्यालय में कहीं भी घूम-फिर सकते हैं और इंटरनेट एक्सेस कर सकते हैं।
English: Convenient Process Customer needs to visit EMI Store website, choose a product from the preferred dealer and select the EMI scheme.
Hindi: सुविधाजनक प्रक्रिया ग्राहकों को ईएमआई स्टोर वेबसाइट पर जाकर पसंदीदा डीलर से उत्पाद चुनना होता है और ईएमआई योजना चुननी होती है।
English: Convenient and cost-effective
Hindi: किफायती और फायदेमंद
English: Convenient mobility means safe, affordable and accessible for all sections of the society.
Hindi: कनवीनिएंट मोबिलिटी का अर्थ है सुरक्षित, सस्ती और समाज के सभी वर्गों के लिए सुगम्य।
English: Conveniently breaking his pledge, Johnson stood as Conservative MP for Henley in Oxford and won the election in 2001.
Hindi: अपनी प्रतिज्ञा को तोड़ते हुए जॉनसन ऑक्सफोर्ड में हेनली संसदीय चुनाव क्षेत्र में कंजर्वेटिव उम्मीदवार के रूप में खड़े हुए और 2001 में चुनाव जीत भी गए.
English: Conveniently, it was the Muslim-majority neighbouring region of Mewat in Haryana.
Hindi: सुविधाजनक रूप से, यह हरियाणा में मेवात का मुस्लिम बहुसंख्यक पड़ोसी क्षेत्र था।
English: Convening of seminars and meetings.
Hindi: सेमिनारों और बैठकों का आयोजन।
English: Convening of the 23rd Meeting of the National Coastal Zone Management Authority Reg. Updated December 29th, 2011
Hindi: राष्ट्रीय तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण की 23 वीं बैठक का आयोजन  के बारे में. अपडेट किया गया 29 दिसंबर, 2011
English: Convening the General Assembly as the new Chairman of AWEB, Sh Sunil Arora acknowledged that it was his privilege and pleasure to welcome all delegates to Bengaluru for the AWEB meetings
Hindi: एडब्ल्यूईबी के नए अध्यक्ष के रूप में आम सभा का आयोजन करते हुए श्री सुनील अरोड़ा ने यह माना कि एडब्ल्यूईबी की बैठकों के लिए बेंगलुरू में सभी प्रतिनिधियों का स्वागत करना उनका सौभाग्य है
English: Convening the General Assembly as the new Chairman of AWEB, Sh Sunil Arora acknowledged that it was his privilege and pleasure to welcome all delegates to Bengaluru for the AWEB meetings.
Hindi: एडब्ल्यूईबी के नए अध्यक्ष के रूप में आम सभा का आयोजन करते हुए श्री सुनील अरोड़ा ने यह माना कि एडब्ल्यूईबी की बैठकों के लिए बेंगलुरू में सभी प्रतिनिधियों का स्वागत करना उनका सौभाग्य है।
English: Convenor Panun Kashmir Agnishekhar said the entire community of Hindus of Kashmir have to rise to support the monumental decisions taken by Prime Minister and Union Home Minister.
Hindi: पनुन कश्मीर के संयोजक अग्निशेखर ने कहा कि कश्मीर के हिंदुओं के पूरे समुदाय को प्रधानमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री द्वारा लिए गए बड़े निर्णयों का समर्थन करना है।
English: Convenor Suresh Kumar Vashishth said, Its a very good initiative by the IIMCAA.
Hindi: ' सुरेश कुमार वशिष्ठ ने कहा, 'यह आईआईएमसीएए की बहुत अच्छी पहल है।
English: Convenor of BJPs election management committee and former Congress minister Himanta Biswa Sarma described this co-option of regional parties by BJP as all-inclusive politics.
Hindi: बीजेपी की चुनाव प्रबंधकीय कमिटी के संयोजक और पूर्व कांग्रेस मंत्री हिमांता बिस्वा ने कहा, 'बीजेपी का मकसद सभी क्षेत्रीय पार्टियों को साझेदार के रूप में लेते हुए कांग्रेस और एआईयूडीएफ को रोकना है।
English: Convenor of the BMAC Zafaryab Jilani said the committee would also urge the Supreme Court to not rush through the matter and pronounce a verdict only after going through all aspects and studying all relevant papers and documents.
Hindi: बीएमएसी के संयोजक जफरयाब जिलानी ने कहा कि कमेटी सर्वोच्च न्यायालय से यह भी आग्रह करेगी कि मामले पर जल्दबाजी नहीं हो और सभी पहलुओं व सभी प्रासंगिक दस्तावेजों पर विचार करन के बाद फैसला दे।
English: Convenor of the organization, Anthony Debbarma told media in a press conference at Agartala that the organization withdrew its protest after meeting Chief Minister Biplab Kumar Deb and Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस मंच के संयोजक एंथनी देब बरमा ने अगरतला में संवाददाता सम्मेलन में बताया कि इस संगठन ने मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के साथ बैठक के बाद आंदोलन वापस ले लिया था।
English: Convenor will call a meeting after the committee is formed.
Hindi: कमेटी के गठन के बाद संयोजक बैठक बुलाएंगे।
English: Convention  seminar centers.
Hindi: सभाएंगोष्ठी केंद्र
English: Convention Committee
Hindi: कन्वेंशन कमेटी
English: Convention No.
Hindi: करारातील अट क्रं.
English: Convention center
Hindi: कन्वेंशन सेंटर
English: Convention centres and indoor stadiums are being turned into hospitals.
Hindi: सम्मेलन केन्द्रों और खेल के मैदानों को अस्पतालों में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: Convention delegates heard that the transforming of a Christian is a continuing process.
Hindi: सम्मेलन के प्रतिनिधियों ने सुना कि एक मसीही का परिवर्तन एक लगातार प्रक्रिया है ।
English: Convention of 1 August 1989 on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
Hindi: मृतक व्यक्तियों की संपदा के उत्तराधिकार को लागू विधि पर 1 अगस्त, 1989 का कन्वेंशन ।
English: Convention of 14 March 1978 on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Hindi: विवाहों की विधिमान्यता का सम्मान और मान्यता पर 14 मार्च, 1978 का कन्वेंशन ।
English: Convention of 15 April 1958 concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children
Hindi: बच्चों के प्रति भरण-पोषण बाध्यता विषयक विनिश्चयों की मान्यता और प्रवर्तन से संबंधित 15 अप्रैल, 1958 का कन्वेंशन ।
English: Convention of 15 November 1965 on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
Hindi: दत्तक ग्रहण की अधिकारिता, लागू विधि और डिक्रियों की मान्यता पर 15 नवम्बर, 1965 का कन्वेंशन
English: Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Hindi: पैतृक उत्तरदायित्व के संबंध में अधिकारिता, लागू विधि, मान्यता, प्रवर्तन और सहयोग तथा बच्चों के संरक्षण के उपाय पर 19 अक्तूबर, 1996 का कन्वेंशन
English: Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance
Hindi: बाल सहयोग की अंतरराष्ट्रीय प्राप्ति और कुटुम्ब भरण-पोषण के अन्य प्ररूप पर 23 नवम्बर, 2007 का कन्वेंशन
English: Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations towards children
Hindi: बच्चों के प्रति भरण-पोषण बाध्यता को लागू विधि पर 24 अक्तूबर, 1956 का कन्वेंशन ।
English: Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय बाल अपहरण के सिविल पहलुओं पर 25 अक्तूबर, 1980 का कन्वेंशन ।
English: Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants
Hindi: 3 शिशु संरक्षण की बाबत लागू विधि और प्राधिकारियों की शक्तियों से संबंधित 5 अक्तूबर, 1961 का कन्वेंशन ।
English: Convention of tendupatta collectors, bamboo producers and Joint Forest Management Committees will be held at Bhopal next month.
Hindi: तेन्दूपत्ता संग्राहकों, बाँस उत्पादकों और संयुक्त वन प्रबंध समितियों का सम्मेलन भोपाल में अगले माह किया जायेगा।
English: Convention on Biological Diversity
Hindi: जैव विविधता संबंधी समझौता
English: Convention on the Rights of the Child
Hindi: बच्चों के अधिकारों संबंधी प्रसंविदा
English: Convention on the Rights of the Child CRC, 1989.
Hindi: बालक अधिकार कन्वेंशन सीआरसी, 1989
English: Conventional Judaism believes it is also the historic site of the First and Second Temples, the holiest temple in Judaism, which is prophesised to be rebuilt ahead of the coming of the Messiah.
Hindi: परम्परागत यहूदी धर्म का मानना है कि यह प्रथम और द्वितीय मंदिरों का ऐतिहासिक स्थल भी है, यहूदी धर्म का सबसे पवित्र मंदिर, जिसे मसीहा के आने से पहले फिर से बनाया गया था।
English: Conventional PCR requires primers complementary to the termini of the target DNA.
Hindi: पारंपरिक पीसीआर लक्ष्य डीएनए की तेर्मिनी के पूरक प्राइमरों की आवश्यकता है।
English: Conventional Video conferencing systems involve the exchange of video and audio among participants using proprietary hardwares, TV screens, ISDN lines, at specially createdstudio? type of environment, while web conferencing is usually done from desktops, with inexpensive webcams using web servers over internet.
Hindi: पारंपरिक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सिस्टम्स में प्रतिभागियों के बीच विशेष रूप से तैयार स्टूडियो में अलग वातावरण में अपने-अपने हार्डवेयर, टी.वी. स्क्रीन, आईएसडीएन लाइनों के इस्तेमाल से वीडियो और ऑडियो का आदान-प्रदान होता है, जबकि वेब कॉन्फ्रेंसिंग सामान्यतया डेस्कटॉप से की जाती है, जिसमें इंटरनेट पर वेब सर्वर के उपयोग से सस्ते वेबकैम का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Conventional agriculture development scheme for development of organic farming is important and it is a comprehensive organic farming scheme with the total allocation of Rs. 297 cr from the Central Government and it has increased 19  from the allocation of Rs. 250 cr for the year 2015-16.
Hindi: जैविक खेती के विकास के लिये पारंपरिक कृषि विकास योजना महत्वपूर्ण है और 297 करोड़ रूपये की केंद्र सरकार के कुल आवंटन के साथ व्यापक जैविक कृषि स्कीम है जो वर्ष 2015-16 के आवंटन 250 करोड़ रूपये के आवंटन से 19 प्रतिशत बढ़ी है
English: Conventional budgeting system is adopted for anticipating demand and planning procurement of medicines and stores for different systems of medicine under CGHS.
Hindi: सीजीएचएस के तहत दवाईयों के विभिन्न प्रणालियों के लिए अनुमानित मांग तथा दवाईयों और स्टोर की खरीद योजना के लिए पारंपरिक बजटिंग प्रणाली अपनाई गई है।
English: Conventional candle filters tend to be out of the price range for low income households.
Hindi: पारंपरिक कैंडल फ़िल्टर कम आय वाले घरों के लिए मूल्य सीमा से बाहर हो जाते हैं।
English: Conventional commercial TD-OCT systems are limited to an acquisition speed of 400 A-scans per second with a depth of 2mm.
Hindi: परंपरागत वाणिज्यिक टीडी-ओसीटी सिस्टम २ मिमी की गहराई के साथ प्रति सेकंड ४०० ए-स्कैन की अधिग्रहण गति तक सीमित हैं।
English: Conventional conditioners used for waster water sludge are expensive and commonly rely on a complex supply chain.
Hindi: अपशिष्ट जल कीचड़ के लिए उपयोग किए जाने वाले पारंपरिक कंडीशनर महंगे हैं और आमतौर पर एक जटिल आपूर्ति श्रृंखला पर निर्भर करते हैं।
English: Conventional data models, on the other hand, have a fixed and limited domain scope, because the instantiation usage of such a model only allows expressions of kinds of facts that are predefined in the model.
Hindi: दूसरी ओर, पारंपरिक डेटा मॉडलों का डोमेन दायरा निश्चित और सीमित होता है क्योंकि ऐसे मॉडलों की स्थापना प्रयोग केवल उस प्रकार के तथ्यों की व्याख्या करने की अनुमति देती है, जो मॉडल में पूर्व-परिभाषित हों.
English: Conventional diesel-electric submarines have to come up on surface at regular intervals for charging the cells of the vessel.
Hindi: परंपरागत डीजल-इलेक्ट्रिक पनडुब्बियों को सेल चार्ज करने के लिए समय-समय पर सतह पर आना पड़ता है।
English: Conventional file and folder encryption instead allows different keys for different portions of the disk.
Hindi: पारंपरिक फ़ाइल और फ़ोल्डर एन्क्रिप्शन इसके बजाय डिस्क के विभिन्न भागों के लिए अलग-अलग कुंजी की अनुमति देता है।
English: Conventional gravity sewers are large networks of underground pipes that convey black water, gray water, in many cases stormwater, from the houses to the wastewater treatment plant, using gravity and often pumping stations.
Hindi: परम्परागत गुरुत्वाकर्षण नाली भूमिगत पाइप के बड़े नेटवर्क हैं जो, काला पानी, भूरे रंग के पानी और कई मामलों में बारिश का पानी को ले जाता है घरों से अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र के लिए , गुरुत्वाकर्षण का प्रयोग और स्टेशनों पंप द्वारा।
English: Conventional indicators of debt sustainability, i.e., DebtGDP ratio, interest payment to revenue receipts, shares of short-term Debt External Debt FRBs in total debt,are analysed in the document in a comprehensive manner
Hindi: इस दस्तावेज में कर्ज की निरंतरता के पारंपरिक संकेतकों कर्जजीडीपी अनुपात, राजस्व प्राप्ति पर ब्याज भुगतान, लघु अवधि के कर्ज के शेयरोंबाहरी कर्जकुल कर्ज में एफआरबी का समग्र तरीके से विश्लेषण किया जाता है
English: Conventional medical devices are bulky, rigid, and non-practical because they do not allow continuous monitoring of vital health parameters while continuing day to day life schedule
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा उपकरण भारी, जटिल और गैर-व्यावहारिक हैं, क्योंकि रोजमर्रा के जीवन में महत्वपूर्ण स्वास्थ्य मापदंडों की निरंतर निगरानी करना मुमकिन नहीं है
English: Conventional military sense is that India is buying these guns for use on the China frontier.
Hindi: परंपरागत सैन्य भावना यह है कि भारत इन तोपोंबन्दूकों को चीन सीमा पर उपयोग के लिए खरीद रहा है।
English: Conventional presentation of song and dance in traditional attire by the locals offered the local and visiting audience the chance to connect to the folk-lores, traditions and cultural heritage of the place
Hindi: स्थानीय कलाकारो द्वारा गीत और नृत्यो की परंपरागत रूप में प्रस्तुति ने दर्शको को स्थानीय लोकसंस्कृति,परंपरा और सांस्कृतिक विरासत को जानने का अवसर दिया।
English: Conventional presentation of song and dance in traditional attire by the locals offered the local and visiting audience the chance to connect to the folk-lores, traditions and cultural heritage of the place.
Hindi: स्थानीय कलाकारो द्वारा गीत और नृत्यो की परंपरागत रूप में प्रस्तुति ने दर्शको को स्थानीय लोकसंस्कृति,परंपरा और सांस्कृतिक विरासत को जानने का अवसर दिया।
English: Conventional responses to the problem also tend to overlook the important role played by the informal sector, who are involved with various forms of sanitation service delivery, and also, the importance of operation and maintenance.
Hindi: परम्परागत प्रतिक्रियाएं भी समस्या कि महत्वपूर्ण भूमिका को नजरअंदाज करते हैं अनौपचारिक क्षेत्र द्वारा खेला जाता है, जो स्वच्छता सेवा प्रदान करने के विभिन्न रूप में शामिल हैं, और यह भी, संचालन और रखरखाव का महत्व हैं।
English: Conventional treatments are subjected to testing for undesired side-effects, whereas alternative therapies, in general, are not subjected to such testing at all.
Hindi: पारंपरिक उपचारों के अवांछित दुष्प्रभावों के लिए परीक्षण किए जाते हैं, जबकि वैकल्पिक चिकित्सा के लिए सामान्यतः किसी प्रकार का परीक्षण नहीं किया जाता.
English: Conventional wisdom tells us that we can feel a little happier if we simply smile.
Hindi: पारंपरिक ज्ञान बताता है कि महज मुस्कुराने भर से हम थोड़ा खुश महसूस कर सकते हैं.
English: Conventionally, countries are ranked by the number of gold medals they receive, followed then by the number of silver medals and, finally, bronze.
Hindi: परंपरागत रूप से, देशों को उन स्वर्ण पदकों की संख्या के आधार पर रैंक किया जाता है, उसके बाद रजत पदक की संख्या और, अंत में, कांस्य।
English: Conventionally, the first 42 days 6 weeks after delivery are taken as the postpartum period.
Hindi: परंपरागत रूप से प्रसव के उपरांत पहले 42 दिन 6 सप्ताह को प्रसवोत्तर काल माना जाता है।
English: Conventioners in the Czech Republic
Hindi: चेक गणराज्य में अधिवेशनकर्ता
English: Conventions  conferences.
Hindi: कन्वेंशनों और सम्मेलनों।
English: Conventions already ratified by India .--Tlie following IMO Conven tions have already been ratified by India
Hindi: भारत द्वारा पहले ही अनुसथित अभिसमय --निम्नलिखित अंतरराष्ट्रीय समुद्रीय संगठन अभिसमय भारत द्वारा पहले ही अनुसथित कर दिए गएहै
English: Conventions are international treaties and are the instruments which create legally binding obligations on the countries ratifying them.
Hindi: समझौते अंतरराष्ट्रीाय संधियां हैं और ऐसे साधन हैं जो अनुसमर्थन करने वाले देशों पर कानूनी बाध्येताएं सृजित करते हैं।