Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, he is not active on Facebook yet.
Hindi: हालाँकि, वह अभी फेसबुक पेज पर सक्रिय नहीं है।
English: However, he is not active on Instagram and Facebook.
Hindi: जबकि, वह फेसबुक और इंस्टाग्राम पर सक्रिय नहीं है।
English: However, he is not active on a Facebook account.
Hindi: हालांकि, वह फेसबुक अकाउंट पर सक्रिय नहीं है।
English: However, he is not active on other social media like Facebook and Instagram.
Hindi: लेकिन वह फेसबुक और इंस्टाग्राम जैसे अन्य सोशल मीडिया पर सक्रिय नहीं दिखता है।
English: However, he is not very aggressive.
Hindi: फिर भी, वह बहुत अधिक हठधर्मी नहीं है।
English: However, he is now able to be out
Hindi: हालांकि अब वह बाहर निकल सकेंगे।
English: However, he is now fully recovered from his injury.
Hindi: लेकिन अब वो अपनी चोट से पूरी तरह से फिट हो चुके हैं।
English: However, he is on the top of the list because of his strategies and creative solutions.
Hindi: हालांकि, वे अपनी रणनीतियों और रचनात्मक समाधानों के कारण सूची में शीर्ष स्थान पर है.
English: However, he is permitted to continue bowling in international cricket until the results of the testing are known.
Hindi: परीक्षण के नतीजे आने तक उन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी जारी रखने की स्वीकृति होगी.
English: However, he is popular as a son of musician and drummer, Travis Barker, and model, Shanna Moakler.
Hindi: वह संगीतकार के पुत्र के रूप में प्रसिद्ध हैं, ट्रैविस बार्कर और मॉडल, शांना मोकलर ।
English: However, he is still only 29 and has a chance to make a comeback.
Hindi: हालांकि, वह अभी भी केवल 29 हैं और उनके पास वापसी करने का मौका है।
English: However, he is still playing domestic cricket.
Hindi: हालाँकि, वह घरेलू क्रिकेट में खेलना जारी रखेगी.
English: However, he is stopped by police before he gets there.
Hindi: लेकिन यहां से आगे आने बढ़ने से पहले ही पुलिस ने उसे रोक लिया.
English: However, he is the first regular IPS recruit to become the Director General of Police from Jammu, while Khajuria had been absorbed in the IPS from the state cadre.
Hindi: हालांकि वह जम्मू से डीजीपी बनने वाले पहले नियमित आईपीएस अधिकारी हैं, जबकि खजूरिया को राज्य कैडर से आईपीएस में लिया गया था.
English: However, he is the one happy about this news.
Hindi: लेकिन वह इस खबर से खुश है।
English: However, he is the responsibility of his parents.
Hindi: बल्कि वह खुद मां-बाप की जिम्मेदारी होती है।
English: However, he is the squadron commander.
Hindi: हालांकि, वह स्क्वाड्रन कमांडर है।
English: However, he is third in the 2015 world rankings.
Hindi: हालांकि वो वर्ल्ड रैंकिंग में तीसरे नंबर पर हैं।
English: However, he is trying to get okay.
Hindi: हालांकि वह ठीक होने की भरसक कोशिश कर रहे हैं।
English: However, he is unsure about the long-term impact.
Hindi: हालांकि, वह इसके दीर्घकालिक प्रभाव के बारे में अभी आश्वस्त नहीं हैं.
English: However, he is well aware of what's going on around him.
Hindi: हालांकि उसे पता है की उसके आस-पास क्या हो रहा है।
English: However, he is yet to play against India at the tournament.
Hindi: हालांकि, उन्हें अभी टूर्नामेंट में भारत के खिलाफ खेलना है।
English: However, he isn't always able to help.
Hindi: हालांकि, वह हमेशा मदद करने में सक्षम नहीं है।
English: However, he isn't straight; he is bisexual.
Hindi: हालाँकि, वह सीधा नहीं है; वह उभयलिंगी है।
English: However, he kept the ball.
Hindi: हालांकि उन्होंने गेंद को संभाल लिया।
English: However, he knew he had to say something.
Hindi: फिर भी वह जानता था कि उसे कुछ कहना चाहिए.
English: However, he knew he would have to say something.
Hindi: फिर भी वह जानता था कि उसे कुछ कहना चाहिए.
English: However, he knew she wasn't for him.
Hindi: वो जानता था कि वो उसके लिए नहीं बना।
English: However, he knew that Vetter was still a part of the competition and the German's ability is known to everyone.
Hindi: हालाँकि, वह जानता था कि वेटर अभी भी प्रतियोगिता का हिस्सा था और जर्मन की क्षमता सभी को पता है।
English: However, he knows enough to know that such
Hindi: पर उसे इतना जरूर मालूम हैं कि
English: However, he knows he will get several more opportunities.
Hindi: उसे हालांकि और भी कई मौके मिलेंगे।
English: However, he knows the older ones extremely well, particularly his 'home' track of Catalunya.
Hindi: हालाँकि, वह बड़े लोगों को अच्छी तरह से जानता है, विशेष रूप से अपने 'घर' ट्रैक का कैटालोनिया।
English: However, he later agreed after being persuaded by the party.
Hindi: हालांकि बाद में वे पार्टी के समझाने के बाद वे मान गए थे।
English: However, he later bought it back.
Hindi: लेकिन बाद में उन्होंने इसे वापस कर दिया था।
English: However, he later came back to the party.
Hindi: हालांकि, बाद में वह फिर से पार्टी में शामिल हो गए थे.
English: However, he later dropped his studies.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होनें अपनी पढ़ाई पूरी की थी।
English: However, he later expressed regret on his remarks, saying his comments were presented out of context by the media.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने अपने बयान पर खेद व्यक्त करते हुए कहा कि उनके बयान को मीडिया द्वारा गलत संदर्भ में पेश किया गया।
English: However, he later made his account private.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने अपना अकाउंट डीएक्टिवेट कर दिया।
English: However, he later married her for love.
Hindi: फिर भी वह प्यार के खातिर उसे शादी करती है।
English: However, he later resigned from the AAP citing the 'dictatorial' attitude of party chief Arvind Kejriwal.
Hindi: हालांकि, बाद में उन्होंने पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल के कथित तानाशाही रवैये का हवाला देते हुए आप से इस्तीफा दे दिया था।
English: However, he later returned it.
Hindi: लेकिन बाद में उन्होंने इसे वापस कर दिया था।
English: However, he later returned to the party, according to party leaders.
Hindi: हालांकि, बाद में वह फिर से टीम में शामिल हो गए, पार्टी नेताओं ने कहा।
English: However, he later said that airport authorities and airlines are fully prepared for international flights.
Hindi: हालांकि, बाद में उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए एयरपोर्ट अथॉरिटी और एयरलाइंस पूरी तरह से तैयार हैं।
English: However, he later said the second film won't be ready for a 2018 release date.
Hindi: हालांकि कैमरून ने बाद में कहा कि दूसरी फिल्म 2018 में रिलीज तारीख तक तैयार नहीं हो पाएगी।
English: However, he later shelved the project
Hindi: लेकिन बाद में वो इस प्रोजेक्ट से
English: However, he led his country to a first World Cup semi-final in 28 years in his first tournament in charge three years ago in Russia and has now gone where no England manager has before at the European Championship.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने देश का नेतृत्व तीन साल पहले रूस में अपने पहले टूर्नामेंट में 28 वर्षों में अपने पहले विश्व कप सेमीफाइनल में नेतृत्व किया था और अब चले गए हैं जहां यूरोपीय चैंपियनशिप में पहले इंग्लैंड प्रबंधक के पास नहीं है।
English: However, he led his country to a first World Cup semifinal in 28 years in his first tournament in charge three years ago in Russia and has now gone where no England manager has before at the European Championship.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने देश का नेतृत्व तीन साल पहले रूस में अपने पहले टूर्नामेंट में 28 वर्षों में अपने पहले विश्व कप सेमीफाइनल में नेतृत्व किया था और अब चले गए हैं जहां यूरोपीय चैंपियनशिप में पहले इंग्लैंड प्रबंधक के पास नहीं है।
English: However, he likes to live a peaceful life.
Hindi: हालाँकि, वह एक मामूली जीवन जीना पसंद करती है।
English: However, he loses the ball as he attempts to enter the circle.
Hindi: हालाँकि, वह गेंद को खो देता है क्योंकि वह सर्कल में प्रवेश करने का प्रयास करता है।
English: However, he lost assembly elections in 2017.
Hindi: हालांकि, वे 2017 में विधानसभा चुनाव हार गए थे.
English: However, he lost his footing and fell off the train.
Hindi: लेकिन, उसका पैर लड़खड़ाया और वो ट्रेन के नीचे गिर गया.
English: However, he lost his long nails in a car accident in 2009.
Hindi: हालांकि 2009 में एक दुर्घटना में इन्होंने अपने नाखून खो दिए।
English: However, he lost in the polls by around 4 lakh votes.
Hindi: हालांकि वो एक औसत उम्मीदवार की तरह लगभग 4 लाख मतों से चुनाव हार गए।
English: However, he lost the election in 2009.
Hindi: हालांकि 2009 में वे चुनाव हार गए थे।
English: However, he lost to Australia.
Hindi: हालांकि, उसे आस्ट्रेलिया से हार का सामना करना पड़ा था.
English: However, he made it clear that whatever decision the Speaker takes on the status of the PAC report would be acceptable to the government.
Hindi: उन्होंने हालाकि स्पष्ट किया कि पीएसी की रिपोर्ट के संबंध में लोकसभाध्यक्ष का जो भी फैसला होगा, सरकार को स्वीकार होगा।
English: However, he made me fit for ensuring himself... ' And that is the diverse thing about this story.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मुझे खुद को सुनिश्चित करने के लिए फिट बनाया...' और यही इस कहानी की विविधतापूर्ण बात है।
English: However, he made one mistake and was caught.
Hindi: हालांकि एक भूल भारी पड़ गई और उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: However, he maintained his innocence throughout the controversy.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने पूरे विवाद के बीच अपनी बेगुनाही को बनाए रखा।
English: However, he makes no mention of any monastery or university at Nalanda even though he was looking for Sanskrit texts and took a large number of them from other parts of India back to China.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने नालंदा में किसी मठ या विश्वविद्यालय का कोई उल्लेख नहीं किया, भले ही वे संस्कृत ग्रंथों की तलाश कर रहे थे और उनमें से बड़ी संख्या में भारत के अन्य हिस्सों से वापस चीन ले गए।
English: However, he managed to defeat him.
Hindi: हालांकि वह इसे मात देने में कामयाब रहे।
English: However, he managed to escape by attacking the police.
Hindi: मगर वह पुलिस को चकमा देकर भागने में सफल रहा।
English: However, he managed to escape from Agra.
Hindi: हालांकि, वह आगरा से भागने में सफल रहा।
English: However, he managed to get the permission signature on a letter from him.
Hindi: हालांकि, वह उनसे एक पत्र पर अनुमति हस्ताक्षर प्राप्त करने में कामयाब रहे।
English: However, he managed to run to his home.
Hindi: हालांकि, वह अपने मालिक के घर पहुंचने में कामयाब रहा।
English: However, he managed to win the bronze medal.
Hindi: हालांकि वह कांस्य पदक जीतने में सफल रहीं।
English: However, he may have interest income from the same bank from which he will receive his pension income
Hindi: हालाँकि, उसे उसी बैंक से ब्याज आय हो सकती है जिसमें वह अपनी पेंशन आय प्राप्त कर रहा है
English: However, he mentioned that Hardik needs to bowl in order to find a place in his team.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि हार्दिक को अपनी टीम में जगह बनाने के लिए गेंदबाजी करने की जरूरत है।
English: However, he merged his investment arm with the Foundation in 2018, in a move that then signaled more funding for philanthropy.
Hindi: हालांकि, उन्होंने 2018 में फाउंडेशन के साथ अपनी निवेश शाखा का विलय कर दिया, एक ऐसे कदम में जिसने परोपकार के लिए अधिक धन का संकेत दिया।
English: However, he met with opposition from the villagers which triggered the firing allegedly by his aides leading to 10 deaths.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ग्रामीणों के विरोध के साथ मुलाकात की, जिससे उनके सहयोगियों द्वारा कथित तौर पर गोलीबारी की मौत हो गई।
English: However, he met with opposition from the villagers which triggered the firing allegedly by his aides leading to the 10 deaths.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ग्रामीणों के विरोध के साथ मुलाकात की, जिससे उनके सहयोगियों द्वारा कथित तौर पर गोलीबारी की मौत हो गई।
English: However, he met with opposition from the villagers which triggered the firing allegedly by his aides leading to the deaths.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ग्रामीणों के विरोध के साथ मुलाकात की, जिससे उनके सहयोगियों द्वारा कथित तौर पर गोलीबारी की मौत हो गई।
English: However, he met with opposition from the villagers, which triggered the firing allegedly by his aides leading to ten deaths.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ग्रामीणों के विरोध के साथ मुलाकात की, जिससे उनके सहयोगियों द्वारा कथित तौर पर गोलीबारी की मौत हो गई।
English: However, he met with opposition from the villagers, which triggered the firing allegedly by his aides leading to the deaths.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ग्रामीणों के विरोध के साथ मुलाकात की, जिससे उनके सहयोगियों द्वारा कथित तौर पर गोलीबारी की मौत हो गई।
English: However, he might not be able to keep his head in that position for very long.
Hindi: हालाँकि, वह बहुत लंबे समय तक उस स्थिति में अपना सिर रखने में सक्षम नहीं हो सकता है।
English: However, he missed out on the 4th and final Test at Gabba that India went on to win and script history.
Hindi: वह गाबा में चौथे और अंतिम टेस्ट से चूक गए जिसमें भारत ने जीत हासिल की और इतिहास रचा।
English: However, he needed some time to himself.
Hindi: उसे अपने लिए भी कुछ समय चाहिए था।
English: However, he never arrived at his destination.
Hindi: लेकिन वह अपने गंतव्य पर कभी नहीं पहुंचे।
English: However, he never arrived to his destination.
Hindi: लेकिन वह अपने गंतव्य पर कभी नहीं पहुंचे।
English: However, he never found the chance to do so.
Hindi: लेकिन उसे कभी ऐसा करने का मौका नहीं मिला।
English: However, he never got another chance to play for India.
Hindi: उन्हें हालांकि भारत के लिए खेलने का कभी मौका नहीं मिला।
English: However, he never lost hope.
Hindi: लेकिन उसने कभी उम्मीद नहीं खोई।
English: However, he never lost hope...
Hindi: हालाँकि, उन्होंने कभी उम्मीद नहीं खोई
English: However, he never occupied the post of chief minister.
Hindi: उन्होंने कभी भी मुख्यमंत्री का पद कभी नहीं संभाला।
English: However, he never reached his destination.
Hindi: लेकिन वह अपने गंतव्य पर कभी नहीं पहुंचे।
English: However, he never seems to do that much.
Hindi: हालाँकि, वह इतनी बार दिखाई नहीं देता है।
English: However, he noted that his first run as guest host taught him that people can fill in for the late host, but there is absolutely no replacing him.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि अतिथि मेजबान के रूप में उनकी पहली दौड़ ने उन्हें सिखाया कि लोग दिवंगत मेजबान के लिए भर सकते हैं, लेकिन उनकी जगह बिल्कुल नहीं है।
English: However, he noted that prices could be lowered in future developments.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि भविष्य में कीमतें घट सकती हैं।
English: However, he noted that so far this year, women account for only four per cent of military peacekeepers, indicating that he would present a new strategy to the Security Council next month to increase the numbers of female uniformed personnel.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि इस वर्ष अब तक, महिलाएं केवल चार प्रतिशत सैन्य शांति सैनिकों के लिए जिम्मेदार हैं, यह दर्शाता है कि वह महिला वर्दीधारी कर्मियों की संख्या बढ़ाने के लिए अगले महीने सुरक्षा परिषद में एक नई रणनीति पेश करेगी।
English: However, he noted that the company refunded his money after he raised the issue with them.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने नोट किया कि उनके द्वारा मामला उठाए जाने के बाद कंपनी ने उनके पैसे वापस कर दिए।
English: However, he now has officially rejoined the team.
Hindi: हालांकि अब वो टीम में शामिल हो चुके हैं।
English: However, he offers some assurances in terms of the goodies the technology will offer.
Hindi: हालाँकि, वह उन उपहारों के संदर्भ में कुछ आश्वासन देता है जो प्रौद्योगिकी पेश करेगी।
English: However, he only made 2!
Hindi: हालाँकि, केवल 2 ही पास हुए!
English: However, he only managed to hit the target once with those attempts.
Hindi: हालांकि वह केवल एक ही बार अपने लक्ष्य को डिफेंड कर पाया है.
English: However, he or she has even more autonomy and sufficiency to make decisions about the reward.
Hindi: हालांकि, इनाम के बारे में निर्णय लेने के लिए इसमें और अधिक स्वायत्तता और पर्याप्तता है।
English: However, he or she may have interest income from the same bank in which he or she is receiving his or her pension income
Hindi: हालाँकि, उसे उसी बैंक से ब्याज आय हो सकती है जिसमें वह अपनी पेंशन आय प्राप्त कर रहा है
English: However, he or she may have interest income from the same bank in which he or she is receiving his or her pension income.
Hindi: हालाँकि, उसे उसी बैंक से ब्याज आय हो सकती है जिसमें वह अपनी पेंशन आय प्राप्त कर रहा है
English: However, he played as a senior for Bihar from 1999 to 2003, his predictable execution was overlooked by East Zone selectors, after which he was moved to West Bengal, where he began filling in as a ticket authority at Kharagpur railroad station for a long time 2001-2003.
Hindi: वह 1999 से 2003 तक बिहार के लिए एक सीनियर खिलाड़ी के रूप में खेले, लेकिन उनके निरंतर प्रदर्शन को पूर्वी क्षेत्र के चयनकर्ताओं ने नजरअंदाज कर दिया, जिसके बाद वे पश्चिम बंगाल में आ गए, जहाँ उन्होंने 3 साल 2001 से 2003 के लिए खड़गपुर रेलवे स्टेशन में टिकट कलेक्टर के रूप में काम करना शुरू कर दिया था।
English: However, he played as a senior for Bihar from 1999 to 2003, his reliable execution was overlooked by East Zone selectors, after which he was moved to West Bengal, where he began filling in as a ticket gatherer at Kharagpur railroad station for a long time 2001-2003.
Hindi: वह 1999 से 2003 तक बिहार के लिए एक सीनियर खिलाड़ी के रूप में खेले, लेकिन उनके निरंतर प्रदर्शन को पूर्वी क्षेत्र के चयनकर्ताओं ने नजरअंदाज कर दिया, जिसके बाद वे पश्चिम बंगाल में आ गए, जहाँ उन्होंने 3 साल 2001 से 2003 के लिए खड़गपुर रेलवे स्टेशन में टिकट कलेक्टर के रूप में काम करना शुरू कर दिया था।
English: However, he played just one test for Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान के लिए सिर्फ एक टेस्ट मैच खेल पाए.
English: However, he pointed out that China is still producing coal in its country.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि चीन अब भी अपने देश में कोयले पर निवेश कर रहा है।
English: However, he pointed out that the way these studies are designed doesn't allow researchers to show that certain types of screen time directly affect academic performance - only that there's some connection.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बताया कि इन अध्ययनों को जिस तरह से डिज़ाइन किया गया है, वह शोधकर्ताओं को यह दिखाने की अनुमति देता है कि कुछ प्रकार के स्क्रीन समय सीधे शैक्षणिक प्रदर्शन को प्रभावित करते हैं - केवल यह कि कुछ कनेक्शन है।
English: However, he pointed to the decades of unrest in the country since the 1979 Soviet invasion.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने 1979 के सोवियत आक्रमण के बाद से देश में दशकों से चल रही अशांति की ओर इशारा किया।
English: However, he possesses another quality that distinguishes him as an exceptional artist and a brilliant leader a mind-boggling IQ.
Hindi: हालांकि, उनके पास एक और विशेषता है जो उन्हें एक अद्भुत कलाकार और एक महान नेता बनाती हैः उनका जबड़ा छोड़ने वाला आईक्यू।
English: However, he praised Salman's other films, including Dabangg 3 and Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: हालांकि उन्होंने दबंग 3 और बजरंगी भाईजान समेत सलमान की अन्य फिल्मों की तारीफ की।
English: However, he prefers to play Ranji Trophy more than the Indian Premier League IPL.
Hindi: हालांकि, वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल से अधिक रणजी ट्रॉफी खेलना पसंद करते हैं।
English: However, he pretended not to see him.
Hindi: फिर भी उन्होंने उसे न देख पाने का बहाना किया।
English: However, he probably won't forget what you've done.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से वह नहीं भूलेगी कि आपने क्या किया।
English: However, he put more emphasis on high-quality stone.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उच्च गुणवत्ता वाले पत्थर पर अधिक जोर दिया।
English: However, he put too much power on the ball as it rolls out of play.
Hindi: हालाँकि, उसने गेंद पर बहुत अधिक शक्ति डाल दी क्योंकि वह खेल से बाहर हो गई थी।
English: However, he quickly followed up with another question.
Hindi: लेकिन जल्दी से एक और सवाल लेकर आया।
English: However, he quit his job for his acting career.
Hindi: लेकिन एक्टिंग के लिए उन्होंने अपने करियर को छोड़ दिया।
English: However, he quitted the game on the question of seven crores.
Hindi: हालांकि उन्होंने सात करोड़ के सवाल पर गेम को क्विट कर दिया.
English: However, he raised several issues with the script, and wanted to make a lot of changes.
Hindi: हालांकि, उन्होंने स्क्रिप्ट के साथ कई मुद्दों को उठाया, और वो बहुत सारे बदलाव करना चाहते थे।
English: However, he recognised that this could take some time.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह माना कि इसमें थोड़ा वक्त लग सकता है।
English: However, he refrained from mentioning how much money the film grossed.
Hindi: हालाँकि उन्होंने यह बताने से इन्कार किया कि फिल्म में कितने पैसे लगे हैं।
English: However, he refrained from outrightly calling for a boycott of the match and said it is up to the BCCI and the International Cricket Council to assess the situation and take a call accordingly.
Hindi: """प्रसाद हालांकि सीधे तौर पर मैच का बहिष्कार करने की अपील से बचते रहे और कहा कि बीसीसीआई और अंतरराष्ट्रीय क्रिेकेट परिषद का काम है कि वह स्थिति का आकलन करके उसके अनुसार फैसला करे।"
English: However, he refused to answer the question whether these deliveries are related to the recent visit of Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin to Iraq.
Hindi: """ हालांकि, उन्होंने इस सवाल का जवाब देने से इनकार कर दिया कि क्या ये डिलीवरी रूसी उप प्रधान मंत्री दिमित्री रोगोजिन की हालिया इराक यात्रा से संबंधित हैं।"
English: However, he refused to be a part of the movie.
Hindi: लेकिन उन्होंने फिल्म का हिस्सा बनने से मना कर दिया था.
English: However, he refused to confirm whether there was a possibility of any Congress leader joining the TMC.
Hindi: ' हालांकि, उन्होंने इस बात की पुष्टि से इनकार किया है कि कांग्रेस का कोई नेता टीएमसी में शामिल हो सकता है.
English: However, he refused to give his name or his location.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसका नाम और स्थान बताने से इंकार किया।
English: However, he refused to make an excuse.
Hindi: हालांकि, उन्होंने माफी मांगने से इनकार कर दिया।
English: However, he refused to take her home.
Hindi: साथ ही उसे घर ले जाने से इनकार कर दिया।
English: However, he refused to take up the role as he did not want to play a negative role.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने भूमिका निभाने से इनकार कर दिया क्योंकि वह एक नकारात्मक चरित्र नहीं निभाना चाहते थे।
English: However, he refused to take up the role since he didn't want to play a negative character.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने भूमिका निभाने से इनकार कर दिया क्योंकि वह एक नकारात्मक चरित्र नहीं निभाना चाहते थे।
English: However, he refuses to declare a winner.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विजेता की भविष्यवाणी करने से इनकार कर दिया।
English: However, he refuses to go for the stunt later and expresses his desire to abort it.
Hindi: हालांकि, वह बाद में स्टंट के लिए जाने से इंकार कर देते हैं और इसे अबॉर्ट करने की इच्छा व्यक्त करते हैं।
English: However, he remained in the game.
Hindi: लेकिन वह खेल में बने रहे।
English: However, he remains confident in the abilities of his team.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें अपनी टीम की क्षमताओं पर भरोसा है।
English: However, he remains one of the best No. 9s in the game and has scored eight goals in 12 appearances this season.
Hindi: हालांकि, वह खेल में सबसे अच्छे 9 नंबरों में से एक बना हुआ है और इस सीजन में 12 के प्रदर्शन में आठ गोल किए हैं।
English: However, he remains unavailable for the three T20Is and as many ODIs against the West Indies starting December 6 in Mumbai.
Hindi: हालांकि वह वेस्टइंडीज के खिलाफ 6 दिसंबर से मुंबई में शुरू होने वाली 3 टी20 और इतने ही वनडे मैचों की श्रृंखला के लिए अनुपलब्ध ही रहेंगे।
English: However, he remains unavailable for the three T20s and as many ODIs against the West Indies starting December 6 in Mumbai.
Hindi: हालांकि वह वेस्टइंडीज के खिलाफ 6 दिसंबर से मुंबई में शुरू होने वाली 3 टी20 और इतने ही वनडे मैचों की श्रृंखला के लिए अनुपलब्ध ही रहेंगे।
English: However, he reminded that the Russian military doctrine is defensive in nature.
Hindi: """ हालांकि, उन्होंने याद किया कि रूस का सैन्य सिद्धांत प्रकृति में रक्षात्मक है।"
English: However, he replied that, instead of celebrating 5 th of September as my personal birthday, it would be better if it is dedicated to the whole teaching profession.
Hindi: हालांकि, उन्होंने जवाब दिया कि 5 सितंबर को मेरे व्यक्तिगत जन्मदिन के रूप में मनाने के बजाय, यह बेहतर होगा कि इसे पूरे शिक्षण पेशे के लिए समर्पित किया जाए।
English: However, he replied that, instead of celebrating 5th of September as my personal birthday, it would be better if it is dedicated to the whole teaching profession.
Hindi: हालांकि, उन्होंने जवाब दिया कि 5 सितंबर को मेरे व्यक्तिगत जन्मदिन के रूप में मनाने के बजाय, यह बेहतर होगा कि इसे पूरे शिक्षण पेशे के लिए समर्पित किया जाए।
English: However, he resigned from the primary membership of the Arvind Kejriwal-led party in January 2019 and floated his own outfit, the Punjab Ekta Party.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2019 में अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली 'आप' की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया और अपनी खुद की पार्टी 'पंजाब एकता पार्टी' बनाई।
English: However, he resigned from the primary membership of the Arvind Kejriwal-led party in January, 2019 and floated his own outfit, the Punjab Ekta Party.
Hindi: उन्होंने जनवरी 2019 में अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली 'आप' की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया और अपनी खुद की पार्टी 'पंजाब एकता पार्टी' बनाई।
English: However, he resigned from this post.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: However, he resigned his seat prior to the election.
Hindi: लेकिन चुनाव से पहले उन्होंने अपना पासा पलट दिया था।