Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She will receive the award from the UN Secretary General Mr Antonio Guterres during an online ceremony being organised at the UN Headquarters, New York on the occasion of International Day of United Nations Peacekeepers.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संयुक्त राष्ट्र शांतिदूत दिवस के अवसर पर संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय, न्यूयॉर्क में आयोजित किए जा रहे एक ऑनलाइन समारोह के दौरान संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस उन्हें यह अवार्ड प्रदान करेंगे।
English: She will recover.
Hindi: वह बहाल हो जाता।
English: She will release the first look of her debut film, 'Lines', which has been directed by Hussain Khan.
Hindi: वह अपनी डेब्यू फिल्म 'लाइंस' का फर्स्ट लुक रिलीज करेंगी जिसका डायरेक्शन हुसैन खान ने किया है।
English: She will remain Chairman until early 2019 to ensure a smooth and seamless transition.
Hindi: इसमें कहा गया, "वह सुचारु और निर्बाध परिवर्तनकाल सुनिश्चित करने के लिए 2019 की शुरुआत तक चेयरमैन बनी रहेंगी।
English: She will remain an inspiration for all members of legal fraternity, especially women.
Hindi: वह विधिक समुदाय के सभी सदस्यों विशेषकर महिलाओं के लिए एक प्रेरणा बनी रहेंगी।
English: She will remember with gratitude her Kabir, her Nanak and Dadu, her Tukaram and Jnaneswar and Purandara Das.
Hindi: वह बड़ी कृतज्ञता के साथ स्मरण करेगा कबीर का, नानक का, दादू का, तुकाराम, ज्ञानेश्वर और पुरंदर दास का।
English: She will replace Deepak.
Hindi: वह दीपक गुप्ता की जगह लेंगे.
English: She will report to Tata Sons chairman N. Chandrasekaran in her new role, Tata Sons said in a statement.
Hindi: जयशंकर अपनी इस नई भूमिका में टाटा संस के कार्यकारी चेयरमैन एन चंद्रशेखरन को रिपोर्ट करेंगे।
English: She will reportedly play a negative role in the film.
Hindi: कहा जा रहा है कि वह फिल्म में नेगेटिव रोल में आने वाली हैं।
English: She will repost her mail tommorrow.
Hindi: वह कल अपना मेल पुनर्पेषण कर देगी।
English: She will represent India at the Miss World contest.
Hindi: वह वहां मिस इंटर कांटीनेंटल में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: She will represent India in double trap shooting.
Hindi: वे डबल ट्रेप शूटिंग प्रतियोगिता में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: She will require NICU treatment for the next 4 weeks
Hindi: अगले 4 हफ्तों तक उसे एनआईसीयू ट्रीटमेंट की ज़रूरत पड़ेगी।
English: She will respond legally.
Hindi: वह कानूनी तरीके से इसका जवाब देंगे।
English: She will return after a week, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे एक सप्ताह बाद दोबारा दौरा करेंगे।
English: She will return back to New Delhi later in the evening.
Hindi: इसके बाद शाम को वह नई दिल्ली वापस रवाना हो जाएंगी।
English: She will return home soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शीघ्र ही घर लौटेंगी।
English: She will return the same day.
Hindi: वह उसी दिन लौट जाएंगे।
English: She will return to the hospital after casting her vote.
Hindi: वोट डालने के बाद वह वापस अस्पताल जाएंगीं।
English: She will save Parshya from being beaten up by her brother.
Hindi: वह पार्श्य को अपने भाई द्वारा पीटे जाने से बचाएगी।
English: She will serve as a federal judge after approval from the Senate.
Hindi: सीनेट की मंजूरी के बाद वह संघीय जज के तौर पर काम करेंगी।
English: She will share a makeshift detention center in the parliament compound with her longtime political rival another ex Prime Minister Sheikh Hasina who was also detained on charges of corruption.
Hindi: वे पार्लियामेंट परिसर के कामचलाऊ कैदखाने में अपनी राजनीतिक चिर प्रतिद्वंद्वी, एक अन्य पूर्व प्रधानमंत्री शेख हसीना के साथ रहेंगी जो पहले से ही भ्रष्टाचार के आरोप में बंद हैं.
English: She will share screen space with Kartik Aaryan in the movie.
Hindi: मूवी में वह कार्तिक आर्यन के साथ स्क्रीन शेयर करती दिखेंगी।
English: She will share the stage with singer Jennifer Lopez at the Hard Rock Stadium in Miami, Florida.
Hindi: शकीरा फ्लोरिडा के मियामी के हार्ड रॉक स्टेडियम में जेनिफर लोपेज के साथ स्टेज शेयर करने जा रह हैं।
English: She will soon be back on the sets.
Hindi: वह जल्द ही सेट पर शामिल होंगी।
English: She will soon be seen in Abhishek Dudhaiyas Bhuj The Pride of India, the film revolves around the story of the 1971 Indo-Pakistan War.
Hindi: अभिषेक दुधैया जल्द ही 1971 इंडो-पाक वॉर बैकड्रॉप पर आधारित एक कहानी भुज द प्राइड ऑफ इंडिया लेकर आ रहे हैं।
English: She will soon be seen in Brahmastra with Ranbir Kapoor.
Hindi: वहीं जल्द ही वो रणबीर कपूर के साथ फिल्म 'ब्रहमास्त्र' में भी दिखाई देंगी.
English: She will soon be seen in Housefull 4.
Hindi: वो जल्द ही 'हाउसफुल 4' में नज़र आएंगे।
English: She will soon be seen in Meghna Gulzars film Chapaak with Vikrant Massey.
Hindi: वह जल्द ही मेघना गुलजार की फिल्म 'छपाक' में विक्रांत मैसी के साथ नजर आने वाली हैं।
English: She will soon be seen in Sanjay Dutt's biopic helmed by Rajkummar Hirani.
Hindi: वह जल्द ही राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित संजय दत्त की बायोपिक में नजर आएंगी।
English: She will soon be seen in the Kannada film Anna Bond with Puneeth Rajkumar.
Hindi: वह बहुत जल्द फिल्म मणिकर्णिका में कंगना रनौत के साथ नजर आने वाली हैं।
English: She will soon be seen in the film Street Dancer along with Varun Dhawan and Shraddha Kapoor .
Hindi: शक्ति कपूर की बेटी श्रद्धा कपूर जल्द ही वरुण धवन के साथ फिल्म 'स्ट्रीट डांसर' में नजर आएंगी।
English: She will soon be seen in three new movies.
Hindi: बहुत जल्द वह तीन और फिल्मों में काम करते दिखाई देंगे।
English: She will soon be seen opposite Rajkummar Rao in the film Made in China.
Hindi: राजकुमार राव जल्द ही फिल्म मेड इन चाइना में नजर आएंगे।
English: She will soon be seen with Aamir Khan in 'Laal Singh Chaddha'.
Hindi: वह 'लाल सिंह चड्ढा' में आमिर खान संग अभिनय करते नजर आएंगी।
English: She will soon be seen with Baahubali actor Prabhas in Saaho.
Hindi: वहीं वो जल्द ही बाहुबली फेम प्रभास के साथ फिल्म 'साहो' में भी नजर आएंगी।
English: She will soon be seen with Rajkummar Rao in Turram Khan and with Ayushmann Khurrana in Dream Girl.
Hindi: आयुष्मान खुराना के साथ 'ड्रीम गर्ल' के अलावा नुसरत राजकुमार राव के साथ फिल्म 'तुर्रम खां' में नजर आने जा रही हैं.
English: She will soon be seen with Ranbir Kapoor in 'Shamshera.'
Hindi: वह जल्द ही रणबीर कपूर के ऑपोजिट फिल्म ब्रह्मास्त्र में नजर आएंगी।
English: She will soon be seen with Ranbir Kapoor in Sanju, a biopic on Bollywood star Sanjay Dutt.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर जल्द ही संजय दत्त की बायोपिक संजू में संजय दत्त की भूमिका निभाते हुए नजर आने वाले हैं.
English: She will soon be seen with Ranbir Kapoor in Shamshera.
Hindi: वह जल्द ही रणबीर कपूर के साथ शमशेरा में नजर आएंगी।
English: She will soon be seen with Salman Khan in Race 3.
Hindi: हाल ही में वो सलमान खान के साथ रेस 3 में नजर आई थी.
English: She will soon be seen with Sushant Singh Rajput in Drive .
Hindi: जल्द ही वो फिल्म ड्राइव में नजर आने वाली है उनके साथ सुशांत सिंह राजपूर के साथ दिखाई देगी.
English: She will soon be shifted to the hospital where she will be kept under constant observation for the next few weeks.
Hindi: उसे जल्द ही अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया जाएगा जहां अगले कुछ हफ्तों तक उसे लगातार निगरानी में रखा जाएगा।
English: She will soon begin shooting for Karan Johars Takht.
Hindi: वह जल्द ही करण जोहर की फिल्म तख्त की शूटिंग शुरू करेंगी।
English: She will soon give birth to a son.
Hindi: वह जल्दी अपने बच्चे को जन्म देंगी।
English: She will soon move in to a new house.
Hindi: जल्दी ही वह नए घर में शिफ्ट होंगे।
English: She will soon reappear in Hindi films.
Hindi: जल्दी ही वो हिंदी फिल्मों में भी नज़र आएँगी.
English: She will soon start shooting for Dostana 2 as well with Kartik Aaryan and Lakshya.
Hindi: जल्द ही कार्तिक आर्यन भूलभुलैया के सीक्वल और दोस्ताना 2 की भी शूटिंग शुरू करेंगे.
English: She will soon welcome her second baby.
Hindi: वो जल्द ही अपने दूसरे बच्चे का स्वागत करेंगे।
English: She will stand trial next month to determine if she is legally responsible considering her mental health condition.
Hindi: वह अगले महीने से मुकदमे का सामना करेगी जिसमें उसकी मानसिक स्थिति को ध्यान रखकर यह विचार किया जाएगा कि क्या वह कानूनी तौर पर इसके लिए कसूरवार है।
English: She will star alongside John Abraham in the movie.
Hindi: फिल्म में वह जॉन अब्राहम के अपोजित नजर आने वाली हैं।
English: She will star alongside Ranbir Kapoor and Amitabh Bachchan.
Hindi: इसमें उनके साथ रणबीर कपूर और अमिताभ बच्चन भी होंगे.
English: She will star alongside Ranbir Singh in the film and veteran actor Amitabh Bachchan will also be playing a prominent role in the movie.
Hindi: रजनीकांत के साथ इस फिल्म में प्रतीक बब्बर भी शामिल हैं तथा खलनायक की भूमिका अदा करेंगे।
English: She will star opposite Shahid Kapoors brother Ishaan Khatter in the film directed by Shashank Khaitan.
Hindi: ये फिल्म शशांक खेतान के निर्देशन में बन रही फिल्म धड़क में जाह्नवी कपूर शाहिद कपूर के सौतेले भाई ईशान खट्टर के साथ नजर आएंगी।
English: She will star with Big B in her next film Brahmastra.
Hindi: अपकमिंग फिल्म की बात करें तो बिग बी 'ब्रह्मास्त्र' में दिखाई देंगे।
English: She will start the tournament with a match against Indonesia's Gregoria Mariska Tunjung.
Hindi: टूर्नामेंट में उनका पहला मुकाबला इंडोनेशिया की ग्रेगोरिया मारिस्का टुनजंग से होगा।
English: She will step into Kangana Ranaut's shoes in the film, which is being directed by Manu Kumaran.
Hindi: वह कंगना रनौत स्टारर फिल्म 'मणिकर्णिका' में नजर आएंगे।
English: She will take charge from the first week of February.
Hindi: वह फरवरी के पहले सप्ताह से कार्यभार ग्रहण करेंगी।
English: She will take charge in the first week of February.
Hindi: वह फरवरी के पहले सप्ताह में कार्यभार संभालेंगी.
English: She will take on Beiwen Zhang of USA in the second round.
Hindi: दूसरे दौर में उनका मुकाबला अमेरिका की बीवेन च्यांग से होगा।
English: She will take on US Beiwen Zhang in the second round.
Hindi: दूसरे दौर में उनका मुकाबला अमेरिका की बीवेन च्यांग से होगा.
English: She will take part in 10 metre air rifle.
Hindi: वह 10 मीटर एयरपिस्टल में भाग लेती हैं।
English: She will take the decision.
Hindi: वह निर्णय लेंगे।
English: She will take up the mental energy, her own lower formation, and raise it to its highest and purest and fullest powers of intelligence and will and psychic action.
Hindi: वह मानसिक शक्ति को, अपनी ही एक निम्नतर रचना को, होथ में लेकर उसे उसकी भागवती शक्ति 777 बुद्धि, संकल्पशक्ति और चैत्य क्रिया की उच्चतम, शुद्धतम एवं पूर्णतम शक्तियोंतक ऊपर उठा ले जायेगी।
English: She will tear up the fake statement her father will make her sign to charge Parshya and his family with rape and kidnapping.
Hindi: पार्श्य और उसके परिवार को बलात्कार और अपहरण के आरोप में सजा दिलाने के उसके पिता के झूठे बयान को वह फाड़ देगी।
English: She will then go to the Arail Ghat to take a holy dip before meeting Swami Swaroopanand at the Mankameshwar ghat.
Hindi: इसके बाद वे मनकामेश्वर घाट पर स्वामी स्वरूपानंद से मिलने से पहले पवित्र स्नान करने के लिए अरैल घाट जाएंगी।
English: She will then leave for Amethi.
Hindi: उसके बाद वे अमेठी के लिए रवाना होंगी.
English: She will then offer prayers first at the Kashi Vishwanath temple and then at the Kaal Bhairav temple in Kotwali area, Congress district unit president Prajanath Sharma said.
Hindi: कांग्रेस की जिला इकाई के अध्यक्ष प्रजानाथ शर्मा ने कहा कि रोड शो के बाद प्रियंका काशी विश्वनाथ मंदिर और फिर कोतवाली इलाके में काल भैरव मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगी।
English: She will then receive a confirmation SMS.
Hindi: इसके बाद कंफर्मेशन का एसएमएस मिलेगा।
English: She will then visit Trinamool Congress' office at Parliament where she is expected to meet party lawmakers and MPs from other parties, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके बाद वह संसद भवन में तृणमूल कांग्रेस के कार्यालय जाएंगी, जहां वह अपनी पार्टी तथा दूसरे दलों के सांसदों से मुलाकात करेंगी।
English: She will then visit the Continental Automotive Components India Pvt Ltd facility in IMT Manesar, Gurgaon.
Hindi: इसके अलावा वे हरियाणा के गुड़गांव स्थित मानेसर में कॉन्टिनेंटल ऑटोमोटिव कम्पोनेंट्स प्राइवेट लिमिटेड का भी दौरा करेंगी.
English: She will undergo a series of weight loss treatments under bariatric surgeon Muffazal Lakdawala and his team at Saifee Hospital in Mumbai over the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में उनका अहमद इलाज सैफी अस्पताल के बेरिएट्रिक सर्जन मुफज्जल लकड़ावाला और उनकी टीम की देखरेख में होगा।
English: She will undergo another surgery on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को उसका एक और आपरेशन किया जायेगा।
English: She will undergo medical examination on Saturday.
Hindi: उनकी शनिवार को मेडिकल जांच होगी।
English: She will unveil the first look of her Bollywood debut Lines.
Hindi: वहां वह अपनी पहली बॉलीवुड फिल्म 'लाइन्स' का पहला लुक रिलीज़ करेंगी।
English: She will visit Ajmer on Sunday and will meet Indian business leaders on Monday.
Hindi: रविवार को वह अजमेर जाएंगी और सोमवार को भारतीय कारोबारियों से मिलेंगी।
English: She will visit Trinidad and Tobago on 29-31 May, 2013.
Hindi: श्रीमती तीरथ 29-31 मई, 2013 को त्रिनिडाड और टोबैगो का दौरा करेंगी।
English: She will win and make history.
Hindi: जीतेगी भी और इतिहास भी बनाएगी'.
English: She will win election by a big margin.
Hindi: वह बड़े अंतर से चुनाव जीतेगी.
English: She will work for the establishment of a real world order based on freedom and democracy, utilizing the world 's knowledge and resources for the progress and advancement of humanity.
Hindi: वह आजादी औरजनतंत्र पर आधारित ऐसी विश्व-व्यव्स्था की स्थापना के लिए काम करेगा, जो मानव-जाति की प्रगति और विकास के लिए दुनिया के समूचे ज्ञान और उसकी समूची साधन-सम्पत्ति का उपयोग करेगी।
English: She will work in the film with Ranveer Singh, Kareena Kapoor, Bhumi Pednekar, Vicky Kaushal, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ रणवीर सिंह, अनिल कपूर, करीना कपूर, विक्की कौशल और भूमि पेडनेकर नजर आने वाली हैं।
English: She will work with Ishaan Khatter for the first time.
Hindi: जिसमें वह पहली बार ईशान खट्टर के साथ काम करने जा रही हैं.
English: She wins awards and becomes a sensation in India.
Hindi: वह पुरस्कार जीतती है और भारत में एक सनसनी बन जाती है।
English: She wins the first set 6-2.
Hindi: दूसरा सेट उसने 6-2 से जीता।
English: She wiped her tears.
Hindi: उन्होंने अपने आंसू पोछे।
English: She wiped my tears and said in my ears, Whatever you need, ask me, if you want to learn from anyone, just let me know.
Hindi: उन्होंने मेरे आंसू पोंछे और मेरे कान में कहा, तुम्हें जो भी जरूरत हो मुझसे कहो, अगर तुम किसी से कुछ सीखना चाहती हो तो मुझे बताओ.
English: She wished all success to the participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों की सफलता की कामना की।
English: She wished for their bright future.
Hindi: उन्होंने उनके उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: She wished her fans a Merry Christmas.
Hindi: अपने फैंस को क्रिसमस की बधाई दी है.
English: She wished him a healthy, happy and long life.
Hindi: वह उसके स्वस्थ, खुशहाल और लंबे जीवन की कामना करती है।
English: She wished students the best for their future.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अच्छे भविष्य की कामना की।
English: She wished them all good luck for their future life.
Hindi: हर किसी ने उन्हें भावी जीवन के लिए शुभकामनाएं दी।
English: She wished them good luck for their future.
Hindi: उन्होंने उनके भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: She wishes him all the best for his future plans.
Hindi: भविष्य की योजनाओं के लिए उन्हें शुभकामनाएं।
English: She wishes to set up production and treatment centre of stem cell technology at Bhopal.
Hindi: वे भोपाल में स्टेम सेल तकनीक का प्रोडक्शन और ट्रीटमेंट सेंटर बनाना चाहती हैं।
English: She withdrew from Tokyo due to a sprained back suffered at the Australian Open and did not return to Tour until Miami.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओपन के दौरान रीढ़ में मोच आ जाने के कारण वे टोक्यो से बाहर ही रहीं और मियामी तक अपने टूअर में वापस नहीं लौटीं.
English: She withdrew from society.
Hindi: वह समाज से वापस ले लिया।
English: She woke him up and took him to the washroom and tied up his legs before killing the boy.
Hindi: उसने बच्चे को जगाया और उसे वॉशरूम ले गई और हत्या करने से पहले उसके पैर बांध दिए.
English: She woke suddenly.
Hindi: वो अचानक चिल्ला पड़ी।
English: She woke up and protested.
Hindi: वह जाग गई और उसने विरोध किया।
English: She woke up her family, brought them to the location and took pictures of the submarine, before it disappeared.
Hindi: उसने अपने परिवार को जगाया, उन्हें स्थान पर ले गई और गायब होने से पहले पनडुब्बी की तस्वीरें लीं।
English: She woke up.
Hindi: वह झुंझला उठी।
English: She won 5 matches and lost 2.
Hindi: इसमें 2 मैच टाई रहा और 5 बेनतीजा रहे।
English: She won Femina Officially Gorgeous and even participated in the Femina Miss India Pune competition and ended up as a finalist.
Hindi:  संजना ने फेमिना मिस इंडिया पुणे में भी हिस्सा लिया और वो इसकी फाइनलिस्ट रहीं।
English: She won Filmfare Award for Best Actress - Telugu for the film Subha Lagnam and Nandi Award for Best Actress for the films Subha Sankalpam and Mr. Pellam.
Hindi: उन्होंने सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार जीता - तेलुगू फिल्म के लिए सुभा लगनम और नंदी पुरस्कार फिल्मों के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए सुभा संकल्प और मिस्टर पेलम।
English: She won Gold medal in 10,000 meters in Asian Games 2010, Silver medal in 5000 meters in Asian Games-2010, Silver medal in 10,000 meters in Sun Feast World 2009, Participated in Beijing Olympics 2008, Gold medal in 3000 meters in 3rd Asian Indoor Championship 2008, Gold medal in 5000 meters in South Asian Games 2008.
Hindi: सुश्री प्रीजा श्रीधरन देश की प्रतिभावान एथलीट हैं उन्होंने एशियाई खेलों 2010 में दस हजार मीटर स्पर्धा में स्वर्ण पदक, एशियाई खेल 2010 की पाँच हजार मीटर की स्पर्धा में रजत पदक, सनफीस्ट वर्ल्ड 2009 में दस हजार मीटर की स्पर्धा में रजत पदक, बीजिंग ओलंपिक 2008 में भाग लिया, तीसरी एशियाई इंडोर चैंपियनशिप 2008 में तीन हजार मीटर स्पर्धा में स्वर्ण पदक, दक्षिण एशियाई खेल 2008 में पाँच हजार मीटर स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता है।
English: She won MTV VJ Hunt along with Sunanda Wong.
Hindi: उहोने सुनंदा वोंग के साथ एम टीवी वीजे हंट भी जीता था।
English: She won Miss Talent, the first special award in the 10th Miss Earth pageant.
Hindi: उसने मिस प्रतिभा का खिताब जीता, जो १० वीं मिस अर्थ पेजेंट में पहला विशेष पुरस्कार था।
English: She won National Film Award for Best Actress.
Hindi: इस फिल्म के लिये उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला था।
English: She won Rs 12,50,000 with the help of the four lifelines.
Hindi: उन्होंने 4 लाइफ लाइन के सहयोग से 12 लाख 50 हजार की धनराशि जीत कर लें गईं।
English: She won Rs 25 lakh.
Hindi: इन्होंने 25 लाख रुपये जीते।
English: She won Rs 6 lakh 40 thousand.
Hindi: वो 6 लाख 40 हजार रुपए जीतीं।
English: She won Silver for her state and continues to play for the Maharashtra team.
Hindi: उसने अपने राज्य के लिए सिल्वर जीता और महाराष्ट्र टीम के लिए खेलना जारी रखा।
English: She won a Bronze medal at the Rio Olympics.
Hindi: उन्होंने रियो ओलंपिक में सिल्वर मेडल जीता।
English: She won a Filmfare Award for Best Actress for her work.
Hindi: इसमें उनके कार्य के लिए वह फ़िल्मफेयर पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ हास्यकार भी जीत चूकें हैं।
English: She won a National Award for the film.
Hindi: इस मूवी के लिए उन्हें नेशनल अवॉर्ड मिला था।
English: She won a National Award.
Hindi: ले चुकी हैं नेशनल अवार्ड
English: She won a National Film Award for her work.
Hindi: अपने इस काम के लिए उन्हें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिला।
English: She won a bronze medal at the Commonwealth Games.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में उन्होंने रजत पदक जीता था.
English: She won a bronze medal for her performance in Jakarta.
Hindi: उन्होंने जकार्ता में अपने प्रदर्शन के लिए एक कांस्य पदक जीता।
English: She won a bronze medal in 51kg at the London Olympics and at the World Championships this time.
Hindi: उन्होंने 51 किग्रा में ओलंपिक कांस्य पदक और एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीता है।
English: She won a bronze medal in the Junior World Championships in 2013, a bronze medal in the Senior World Championships in 2018 and a silver medal at the Asian Boxing Championships in 2019
Hindi: 2013 में जूनियर विश्व चैंपियनशिप में काँस्य पदक, 2018 में सीनियर विश्व चैंपियनशिप में काँस्य पदक और 2019 में एशियन मुक्केबाजी चैंपियनशिप में रजत पदक जीते।
English: She won a silver at the World Championship in August in Jakarta, Indonesia.
Hindi: उसने अगस्त में जकार्ता में विश्व चैम्पियनशिप में रजत पदक जीता था।
English: She won a silver medal in the Womens World Boxing Championship.
Hindi: उन्होंने वर्ल्ड वेटलिफ़्टिंग चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता.
English: She won a special Filmfare award for the same in the year 1975.
Hindi: उन्होंने वर्ष 1975 में उसी के लिए एक फिल्मफेयर पुरस्कार में नामांकन पाया।
English: She won a staggering 15 medals, including nine gold.
Hindi: इसमें उन्होंने नौ स्वर्ण सहित कुल 15 पदक जीते थे।
English: She won accolades for her role in Queen and was last seen in a cameo in Karan Johars Ae Dil Hai Mushkil.
Hindi: क्वीन में अपने रोल के लिए उन्हें काफी सराहना मिली थी और आखिरी बार उन्हें करण जौहर निर्देशित फिल्म ऐ दिल है मुश्किल हैं में कैमियो रोल में देखा गया था।
English: She won all four of her bouts by fall, including the final against reigning world junior champion, Japans Matsuyuki Naruha.
Hindi: उन्होंने अपने सारे मुकाबले प्रतिद्वंद्वियों को चित्त करके जीते जिसमें जापान की जूनियर विश्व चैम्पियन नरूहा मातसुयुकी को हराना भी शामिल रहा।
English: She won an award for the Best Indie Song at the MTV Video Music Awards India 2013.
Hindi: उन्होंने एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड्स इंडिया 2013 में बेस्ट इंडी सॉन्ग के लिए एक पुरस्कार जीता।
English: She won an award under the category Best supporting actress.
Hindi: उन्हें बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर कैटेगरी में नॉमिनेशन मिला है.
English: She won an elusive gold medal in the women's 25-metre pistol event.
Hindi: उन्होंने 25 मीटर रैपिड पिस्टल फायर युगल में स्वर्ण पदक प्राप्त कर लिया।
English: She won and became MLA from Warangal East Assembly constituency.
Hindi: वह वारंगल पूर्व विधानसभा क्षेत्र से जीती और विधायक बन गईं।
English: She won both the Filmfare Award and the National Film Award for Best Actress for the film.
Hindi: उन्हें श्रेष्ठ अभिनेता के लिए राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार के अलावा फ़िल्मफ़ेयर क सर्वश्रेष्ठ अभिनेता व सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता पुरस्कार दिया गया।
English: She won bronze in Beijing.
Hindi: उसने बीजिंग में कांस्य पदक जीता।
English: She won bronze medals in both the events.
Hindi: दोनों स्पर्धाओं में उसे सिल्वर मेडल प्राप्त हुआ है।
English: She won eight singles titles during her career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में आठ सिंगल्स खिताब जीते थे।
English: She won five Filmfare Awards across Hindi, Tamil and Telugu cinema.
Hindi: वो उन चंद अभिनेत्रियों में से थीं जिन्हें हिंदी, तमिल, तेलुगू फ़िल्मों के लिए फ़िल्मफ़ेयर अवॉर्ड मिला.
English: She won five consecutive Indian Television Academy Awards for Best Actress Popular, four Indian Telly Awards
Hindi: उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री लोकप्रिय के रूप में लगातार पांच बार भारतीय टेलीविजन अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: She won four Filmfare awards in the Best Actress category.
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस कैटिगरी में एकसाथ चार फिल्मफेयर अवॉर्ड्स जीते
English: She won four gold medals and one silver.
Hindi: उनके हाथ चार स्वर्ण और एक रजत पदक लगा।
English: She won four singles and two doubles titles on the ITF Circuit.
Hindi: उसने आईटीएफ महिला सर्किट पर दो एकल और दो युगल खिताब जीते हैं।
English: She won gold in all these meets.
Hindi: उन्होंने इन सभी प्रतियोगिताओं में स्वर्ण पदक हासिल किया था।
English: She won gold in both.
Hindi: दोनों में उन्हें ब्रॉन्ज मेडल हासिल हुआ।
English: She won gold medal at the President's Cup International Boxing in Palembang, South Sumatra, Indonesia, in 2015.She won gold medals at the 2011 National Games of India and the 2012 and 2014 National championships in the flyweight 51kgs division.
Hindi: उन्होंने 2015 में दक्षिण सुमात्रा, इंडोनेशिया के पालमबांग में हुए राष्ट्रपति कप इंटरनेशनल बॉक्सिंग में स्वर्ण पदक जीता, उन्होंने 2011 के नेशनल गेम्स ऑफ इंडिया और 2012 और 2014 में फ्लाईवेट 51किग्रा प्रभाग में राष्ट्रीय चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीते।
English: She won her 100th cap while playing against Canada in 2014 Commonwealth Games in Glasgow, Scotland.
Hindi: इन्होंने 100वी टोपी कनाडा के खिलाफ 2014 राष्ट्रमंडल खेलों में ग्लासगो, स्कॉटलैंड में जीती थी।
English: She won her first Assembly election as Congress candidate from her home segment of Bijbehara.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के टिकट पर बीजबहेड़ा से अपना पहला विधानसभा चुनाव जीता था।
English: She won her first Filmfare Award for Best Actress.
Hindi: के लिये सर्वप्रथम उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का फिल्म फेयर पुरस्कार दिया गया।
English: She won her first Filmfare Best Actress Award for the film Raja Hindustani in which she starred opposite to Aamir Khan for the first and the only time.
Hindi: फिल्म 'राजा हिन्दुस्तानी' के लिए उन्हें पहली बार फिल्मफेयर के बेस्ट एक्ट्रेस अवॉर्ड से नवाजा गया था।
English: She won her first Gold Medal for India at the Olympics for weightlifting.
Hindi: उन्होंने अपने पहले एशियाड के जैवलीन थ्रो इवेंट में भारत के लिए गोल्ड मेडल जीता।