Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Venkaiah Naidu praises PM Modi, Amit Shah in official note
Hindi: मंत्री वेंकैया नायडू ने सरकारी नोट में पीएम नरेंद्र मोदी को बताया मसीहा, अमित शाह की भी तारीफ की
English: Venkaiah Naidu pulls up Modi minister for absence in House
Hindi: वेंकैया नायडू ने राज्यसभा में गैरहाजिर रहने पर मोदी के मंत्री को लगाई फटकार
English: Venkaiah Naidu rejects criticism on Sharad Yadav ouster
Hindi: नायडू ने शरद यादव को अयोग्य ठहराने पर हो रही आलोचनाओं को खारिज किया
English: Venkaiah Naidu rejects impeachment motion
Hindi: वेंकैया नायडू ने महाभियोग प्रस्ताव को किया नामंजूर
English: Venkaiah Naidu released a postage stamp to commemorate the 750th birth anniversary of Sri Vedanta Desikan in New Delhi today.
Hindi: वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली में श्री वेदांत देशिक की 750वीं जयंती के अवसर पर उनकी स्मृति में एक डाक टिकट जारी किया।
English: Venkaiah Naidu said that the Governments mission would be to enable public communication for the development of the country and the community.
Hindi: नयी दिल्ली। श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि सरकार का मिशन समुदाय और देश के विकास के लिए आम जनता के साथ संवाद सुनिश्चित करना होगा।
English: Venkaiah Naidu says Nationalism does not mean Bharat mata ki Jai
Hindi: राष्ट्रवाद का मतलब भारत माता की जय कहना नहीं- वेंकैया नायडू
English: Venkaiah Naidu says PM Modi has become one of the worlds top 10 leaders
Hindi: मोदी विश्व के शीर्ष दस नेताओं में शामिल नायडू
English: Venkaiah Naidu selected as BJP-led NDA's Vice Presidential candidate
Hindi: भाजपा ने वेंकैया नायडू को बनाया उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार
English: Venkaiah Naidu sets a record, speaks in 10 languages in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने 10 भाषाओं में बोलकर बनाया रिकॉर्ड
English: Venkaiah Naidu slams Air India for flight delay. misses flight
Hindi: वेंकैया नायडू की फ्लाइट छूटी, एयर इंडिया को सुनाई खरी-खरी
English: Venkaiah Naidu suggested that if Kanhaiya is interested in politics he should join his favourite party which, he said sarcastically, does not even have in single digit in representation in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कन्हैया की दिलचस्पी राजनीति में है, तो उसे अपनी 'पसंदीदा पार्टी' में शामिल हो जाना चाहिए, जिसकी 'नुमाइंदगी अभी संसद में इकाई अंक में भी नहीं है।
English: Venkaiah Naidu suggests 25-point charter for urban planning and management Says lack of housing is a basic deprivation and hence Housing for All initiative Conclave of Urban Development ministers of centre and statesUTs to adopt National Declaration on Housing For All and Urban Governance Shri Naidu rules out any discrimination in allocation of funds to statesUTs
Hindi: श्री एम.वेंकैया नायडू ने शहरी योजना एवं प्रबंधन के लिए 25 सूत्रीय चार्टर का सुझाव दिया आवास की कमी एक मूलभूत समस्या है और इसलिए सभी के लिए आवास की पहल की गई सभी के लिए आवास एवं शहरी सुशासन के लिए राष्ट्रीय घोषणा-पत्र अपनाने हेतु केंद्र और राज्यों संघ शासित राज्यों के शहरी विकास मंत्रियों का सम्मेलन श्री नायडू ने धन के आवंटन में राज्यों संघ शासित राज्यों के साथ भेदभाव से इन्कार किया
English: Venkaiah Naidu takes oath as Vice president of India.
Hindi: वेंकैया नायडू ने उपराष्ट्रपति के तौर पर शपथ ग्रहण की
English: Venkaiah Naidu takes oath as Vice-President of India
Hindi: वेंकैया नायडू ने ली देश के उपराष्ट्रपति की शपथ
English: Venkaiah Naidu today denounced attempts to create social friction in the name of caste and called for putting an end to social and gender discrimination in the country.
Hindi: वेंकैया नायडू ने आज जाति के नाम पर सामाजिक वैमनस्य फैलाने के प्रयासों की निंदा की और देश में सामाजिक और लैंगिक भेदभाव को समाप्त करने की वकालत की।
English: Venkaiah Naidu tweeted in Hindi.
Hindi: वेंकैया नायडू ने हिन्दी में शपथ ली।
English: Venkaiah Naidu tweeted saying the nation will always remember the sacrifices made by him during the freedom struggle.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने भी ट्वीट किया, स्वतंत्रता संग्राम के दौरान किए गए उनके त्याग को देश हमेशा याद रखेगा।
English: Venkaiah Naidu warns Pakistan over terror, recalls 1971 war
Hindi: नायडू ने पाक को चेताया, बंद करे आतंक को पनाह देना, न भूले 1971 की लड़ाई
English: Venkaiah Naidu warns Pakistan Recall what happened in 1971 war
Hindi: वेंकैया नायडू की पाकिस्तान को धमकी- 1971 में क्या हुआ था, याद कर लो
English: Venkaiah Naidu was elected to the Rajya Sabha from Karnataka legislative Assembly three times.
Hindi: वेंकैया नायडू चार बार राज्यसभा के सांसद रह चुके हैं.
English: Venkaiah Naidu, Honble Union Minister for Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation and Parliamentary Affairs was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शहरी विकास, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन तथा संसदीय मामले मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू भी उपस्थित थे।
English: Venkaiah Naidu, Nitin Gadkari, Ananth Kumar and Manohar Parrikar present.
Hindi: बैठक में वैंकया नायडू, नितिन गडकरी, अनंत कुमार और मनोहर पर्रिकर मौजूद रहे।
English: Venkaiah Naidu, Sumitra Mahajan call all-party meetings ahead of Budget session
Hindi: बजट सत्र से पहले वेंकैया नायडू, सुमित्रा महाजन ने बुलाई अलग-अलग सर्वदलीय बैठकें
English: Venkaiah Naidu, the Chairman of the Rajya Sabha and Sumitra Mahajan, the lok Sabha Speaker have time and again appealed to members, but without much success.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन एवं राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू ने सदस्यों से बार-बार अपील की कि सदन का कामकाज होने दें, लेकिन विपक्ष अपनी मांग पर अड़ा रहा।
English: Venkaiah Naidu, the central urban development minister, was also present.
Hindi: वैंकेया नायडू केंद्र में शहरी विकास मंत्री भी रह चुके हैं.
English: Venkaiah Naidu, today said that religious harmony and unity in diversity are cherished values of our civilization and asked every citizen of the nation to strive to preserve our values of national integration.
Hindi: वेंकैया नायडू ने आज कहा कि धार्मिक सद्भाव और अनेकता में एकता हमारी सभ्यता के पोषित मूल्य हैं और प्रत्येक नागरिक को राष्ट्रीय एकता के हमारे मूल्यों को बनाए रखने का प्रयास करना चाहिए।
English: Venkaiah has represented Karnataka thrice in the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने राज्य सभा में तीन बार कर्नाटक का प्रतिनिधित्व किया है.
English: Venkaiah ji is the son of a farmer.
Hindi: वैंकेया जी किसान के बेटे हैं।
English: Venkaiah to take up with Jaitely GST tax rate for films
Hindi: फिल्मों के लिए जीएसटी कर दर का मुद्दा जेटली के समक्ष उठाएंगे वेंकैया
English: Venkaiahji said, I want to be the minister for rural development.
Hindi: वेंकैया जी ने कहा, मैं ग्रामीण विकास मंत्री बनना चाहता हूं.
English: Venkamamba recited poems and took 'harati' of the Lord each night and paid pearls as fee to the Lord.
Hindi: वेंकाम्बा ने कविताएँ पढ़ीं और प्रत्येक रात प्रभु का 'हरण' किया और भगवान को शुल्क के रूप में मोती दिए।
English: Venkannagari Krishna Chaitanya, 30, who moved to the US three years ago, was living as a paying guest in Arlington, a suburb of Dallas in Texas, said sources at the Indian Consulate here.
Hindi: भारतीय वाणिज्य दूतावास के सूत्रों ने यहां बताया कि 3 साल पहले अमेरिका आया वेंकन्नागरी कृष्णा चैतन्य 30 टेक्सास के डलास के अर्लिंगटन में पेइंग गेस्ट के रूप में रह रहा था।
English: Venkasteshwarlu said that the selection of suitable research topic and research methodology is a big challenge for the scholars.
Hindi: वेंकटेश्वरेश्वर ने कहा कि उपयुक्त शोध विषय और शोध पद्धति का चयन विद्वानों के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: Venkat Bhavan is situated in Rewa, the city of white tigers
Hindi: वेंकट भवन सफेद बाघों के शहर रीवा में स्थित है।
English: Venkat Padmanabhan, Deputy Managing Director, Microsoft Research India, said At Microsoft Research India, we have a track record of conducting research that addresses pressing societal issues with innovative technology.
Hindi: माइक्रोसाफ्ट रिसर्च इंडिया के उप प्रबंध निदेशक वेंकेट पद्मनाभन ने इस साझेदारी पर खुशी जताते हुए कहा हमारे पास अनुसंधान का लंबा अनुभव है और उन्नयन प्रौद्योगिकी के माध्यम सामाजिक मसलों के लिए समाधान सुझाते हैं।
English: Venkat Rahul lifted 147 kg in his first effort in snatch to set the lead early.
Hindi: स्नैच राउंड के अपने पहले प्रयास में राहुल ने 147 किलो का वजन उठाया था.
English: Venkat Rahuls gold medal was Indias fourth in Gold Coast.
Hindi: चार गोल्ड जीतने के साथ भारत मेडल टेली में चौथे नंबर पर पहुंचा गोल्ड कोस्ट। आर. वेंकट राहुल ने यहां
English: Venkat Reddy Vs
Hindi: वेंकट रेड्डी बनाम
English: Venkat Reddy will also work.
Hindi: वेंकट रेड्डी भी काम करेगा.
English: Venkat lifted a cumulative total of 310 kg in the Snatch and Clean  Jerk to win the yellow metal.
Hindi: वेंकट ने स्नैच तथा क्लीन एंड जर्क में कुल 310 किग्रा वजन उठाया।
English: Venkat said the then selection committee, headed by former captain Mohinder Amarnath, was of the view that a change of leadership was needed to infuse a bit of freshness and lift the sagging morale of the side.
Hindi: वेंकट ने कहा कि पूर्व कप्तान मोहिंदर अमरनाथ की अगुआई वाली चयन समिति का मानना था कि नेतृत्व में परिवर्तन टीम में नयी उर्जा लाने और गिरे हुए मनोबल को बढ़ाने के लिए जरुरी है।
English: Venkat served as the president and Sunitha as the vice president of both companies.
Hindi: वेंकट दोनों कंपनियों के अध्यक्ष और उनकी पत्नी सुनीता उपाध्यक्ष थीं।
English: Venkat, Director - Eenadu Television Pvt.
Hindi: आई वेंकट, निदेशक- ईनाडू टेलीविजन प्राइवेट लिमिटेड
English: Venkata Rango Katti, a bilingual writer, brought out the first Kannada text books in 1889, and translations from Sanskrit, Marathi, Bengali and English followed to pave the way for the growth of modern Kannada literature.
Hindi: एक द्विभाषी लेखक वेंकटरंगों कट्टी ने 1881 में पहले-पहल कन्नड़ में पाठ्य पुस्तकें प्रकाशित कीं और फिर इसके बाद संस्कृत, 1. आर. वाई. धारवाड़कर-होसगन्नाद साहित्यद उदयकाल कर्नाटक, युनि. धारवाड़, पृ० 8,1975 2. अलुर वकटराव, नन्नजीवनस्मृतिगडु, मनोहर ग्रंथमाला, धारवाड 1974, पृ० 183 मराठी, बंगाली और अंग्रेजी के अनुवादों ने आधुनिक कन्नड़ साहित्य की वृद्धि के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
English: Venkata Rao carried false and malicious tales to Thackeray and Mallappa Shetty was removed from the office.
Hindi: वेंकटराव ने थैकरे के पास झूठी और द्वेषपू्रण बातें पहुंचाईं जिसके कारण मल्लप्प शेट्टी को पद से हटा दिया गया।
English: Venkata Rao, vice-chancellor, NLSIU, attributes the top position to three different, unique aspects.
Hindi: एनएलएसआइयू के कुलपति प्रो. एस. एन. वेंकट राव इसके शीर्ष पर होने का श्रेय तीन अनूठे पहलुओं को देते हैं, ''टीचिंग हो या सिलेबस,
English: Venkatachalam further said that among public sector banks State Bank of India and Indian Overseas Bank have not joined the strike whereas in private sector ICICI Bank, HDFC Bank, Axis Bank and Yes Bank did not join the day-long strike.
Hindi: सरकारी बैंकों में एसबीआई और इंडियन ओवरसीज बैंक हड़ताल में शामिल नहीं हैं, जबकि निजी क्षेत्र में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और यस बैंक हड़ताल में शामिल नहीं हैं।
English: Venkatachalam said at a time when there is a need for a more stronger and independent RBI, this vital institution is being intimidated by the central government.
Hindi: वेंकटचलम ने कहा कि ऐसे वक्त में जब एक मजबूत और स्वतंत्र आरबीआई की जरूरत है, ऐसे में इस महत्वपूर्ण संस्थान को केंद्र सरकार द्वारा डराया धमकाया जा रहा है।
English: Venkatachalam said the unions had requested the Indian Banks Association IBA to come up with better offer than the mere two per cent hike offer made earlier so that the strike could be averted.
Hindi: वेंकटचलम ने कहा कि यूनियनों ने भारतीय बैंक संघ आईबीए से पहले दिए गए महज दो प्रतिशत बढ़ोतरी के प्रस्ताव से कोई बेहतर प्रस्ताव लाने की मांग की है, तभी हड़ताल समाप्त की जाएगी.
English: Venkatachalam said the unions had requested the Indian Banks Association IBA to come up with better offer than the mere two per cent hike offer, so that the strike could be averted.
Hindi: वेंकटचलम ने कहा कि यूनियनों ने इंडियन बैंक एसोसिएशन आईबीए से प्रस्तावित दो प्रतिशत से अधिक वेतन वृद्धि की मांग की थी, ताकि हड़ताल को टाला जा सके।
English: Venkatachalam said.
Hindi: वेंकटाचलम ने कहा कि,
English: Venkatachalam, AIBEA general secretary.
Hindi: एआईबीईए के महासचिव सीएच वेंकटाचलम्
English: Venkatachalam, General Secretary, All India Bank Employees Association AIBEA told IANS here.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक इम्प्लॉईज एसोसिएशन एआईबीईए के महासचिव सीएच वेंकटाचलम ने यह जानकारी दी।
English: Venkatachalam, General Secretary, All India Bank Employees Association AIBEA, told IANS that RBI had messed up the lives of people by its improper planning.
Hindi: नोटबंदी के तुरंत बाद ऑल इंडिया बैंक इम्प्लाई एसोसिएशन एआईबीईए के महासचिव सी. एच. वेंकटचलम ने आईएएनएस को बताया कि आरबीआई ने अपने अनुचित नियोजन से लोगों की जिंदगी को खतरे में डाल दिया है।
English: Venkatachalam, General Secretary, All India Bank Employees' Association AIBEA told IANS here.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र की सबसे बड़ी यूनियन ऑल इंडिया बैंक इंप्लाइज एसोसिएशन एआईबीईए के महासचिव सी. एच. वेंकटचलम ने यह जानकारी दी है.
English: Venkatachalam, General Secretary, All India Bank Employees' Association AIBEA.
Hindi: श्रम संगठन अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ एआईबीईए के महासचिव सीएच वेंकटचलम ने
English: Venkatachalam, general secretary of All India Bank Employees Association AIBEA said.
Hindi: अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ एआईबीईए के महासचिव सी एच वेंकटचलम ने बताया कि .
English: Venkatachalam, general secretary, All India Bank Employees Association AIEBA, said.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक एम्प्लॉयज एसोसिएशन एआईबीईए के महासचिव सी. एच. वेंकटाचलम ने कहा कि,
English: Venkatachalam, general secretary, All India Bank Employees Association, said.
Hindi: अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ के महासचिव सीएच वेंकटाचलम ने बताया
English: Venkatachalapathy Swamy Temple is located just 7 km from the town of Kumbakonam and is a very famous temple of Lord Vishnu and his consort, Goddess Lakshmi
Hindi: वेंकटाचलपति स्वामी मन्दिर कुंभकोणम से केवल 7 किमी की दूरी पर है और भगवान विष्णु तथा उनकी पत्नी लक्ष्मी का बहुत प्रसिद्ध मन्दिर है।
English: Venkatacharya 's translations of Durgesha - nandini and Anandmath appeared in 1885 and 1899 respectively.
Hindi: बी. बेंकटाचार्य द्वारा किये गये दुर्गेशनन्दिनी और आनन्द मठ के अनुवाद क्रमशःः 1885 और 1899 में सामने आये।
English: Venkatamma was seriously injured and shifted to Gandhi hospital, Hyderabad.
Hindi: गंभीर रूप से घायल दोनों को हैदराबाद के गांधी अस्पताल भेज दिया गया।
English: Venkatampalle is a village in Vajrakarur mandal in Anantapur District in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: वॆंकटंपल्लॆ अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Venkatanatha had two siblings Gururaja and Venkatamba.
Hindi: वेंकटनाथ के दो भाई थे गुरुराजा और वेंकटम्बा।
English: Venkatanatha's education was undertaken by his brother-in-law Lakshminarasimhacharya at Madurai, after the early demise of his father, and he was subsequently married.
Hindi: वेंकटनाथ की शिक्षा उनके भाई-बंधु लक्ष्मीनारसिमचार्य ने मदुरै में अपने पिता के जल्द निधन के बाद की थी, और बाद में उनका विवाह हुआ।
English: Venkatapati, in spite of having several queens, did not have a son, hence appointed Sriranga II, the son of his older brother Rama as his successor.
Hindi: वेंकटपति का कोई पुत्र नहीं था, इसी कारण इन्होंने श्रीरंगा द्वितीय को उत्तराधिकारी बनाया, जो उनके ज्येष्ठ भ्राता रामा के पुत्र थें।
English: Venkataraman Raghavan 19081979 was a Sanskrit scholar and musicologist.
Hindi: वेंकटरमण राघवन 19081979 एक संस्कृत विद्वान तथा संगीतज्ञ थे।
English: Venkataraman Vs
Hindi: वेंकटरमन बनाम
English: Venkataraman says that Dr. Stokes in his Anglo-Indian Codes, Vol II page 950 suggested that Sec. 11 should be expressly extended to all obligations.
Hindi: प्रो0 वेंकटरमन कहते हैंकि डा 0 स्टोक्स ने अपने एंग्लो-इन्डियन कोडस्, जिल्द- 2, पृष्ठ 950 पर यह सुमझा दिया था कि धारा 11 को अभिव्यक्त रूप से सभी बाध्यताओं पर विस्तारित किया जाना चाहिए ।
English: Venkataraman will be responsible for key finance operations and functions at Flipkart and Myntra.
Hindi: वेंकटरमण के पास फ्लिपकार्ट और मिंत्रा दोनों के वित्तीय परिचालन की जिम्मेदारी होगी।
English: Venkataramana Colony
Hindi: वेंकटरमण कॉलोनी
English: Venkataramana Devaru Vs
Hindi: वेंकटरमण देवरु बनाम
English: Venkataramana Sastry had to depend upon service alone for livelihood throughout his life as the old family agrahara got divided in course of time through generations and not much was left for him for a living and maintain his family.
Hindi: वेंकटरमण शास्त्री को अपनी आजीविका के लिए जीवन-भर सेवा पर ही निर्भर रहना पड़ा क्योंकि अग्रहार का पुराना पिर कालांतर में विभाजित हो गया था और जो कुछ बचा था, वह परिवार के पालन-पोषण के लिए काफी नहीं था।
English: Venkataramanan, who recently announced his departure from Tata Trusts, and Ramadorai held 1.5 and 0.5 stakes respectively in AirAsia India.
Hindi: पढ़ें, एयरएशिया इंडिया की विदेश में पंख फैलाने की योजनाहाल में टाटा ट्रस्ट छोड़ने वाले वेंकटरमणन और रामदुरई की एयरएशिया में क्रमशः 1.5 फीसदी और 0.5 फीसदी हिस्सेदारी थी।
English: Venkatarami Reddy Dodda stood third with score 111.25.
Hindi: तीसरा स्थान पाया है वेंकटारमी रेड्डी ने, जिन्हें 111.25 अंक प्राप्त हुए हैं।
English: Venkatarao Gulwadi 's Indirabai 1899, Baburao Bolar' s Vagdevi 1905, Vasudevacharya Kerur 's Indire 1908 and M. S. Puttan - na' s Madiddunno Maharaya 1915 were important early experiments in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में वेंकटराव गुलवड़ी का इन्दिराबाई 1899, बाबूराम वोलार का वाग्देवी 1905, वासुदेवाचार्य केरूर का इन्दिरे 1908 और एम. एस. पुत्तन्ना का मादिदुन्नौ महाराय जैसा बोओंगे वैसा काटोगे 1915 महत्वपूर्ण प्रारम्भिक प्रयोग थे।
English: Venkataraya Sastry came to Madras and owing to various reasons could not pursue his studies.
Hindi: वेंकटराय शास्त्री मद्रास हुँच तो गए, पर कई कारणों से अपनी पढ़ाई आगे नहीं बढ़ा सके।
English: Venkataraya Sastry realised that a drama is more for the stage than the classroom and while translating Ndgdnanda and Sakuntala, followed the Prdkrita scheme of the Bharata Natya sastra, as found in the original texts and utilised the spoken language of Andhra in all its variations in a graded manner for all minor characters of the plays.
Hindi: वेंकटराय शास्त्री इस बात को मानकर चले कि नाटक कक्षा में पढ़ाने की अपेक्षा रंगमंच पर दिखाने की चीज है और तदनुसार उन्होंने नागानंद और शाकुंतल का अनुवाद करते समय भरतमुनि के नाट्य-शास्त्र में प्रतिपादित प्राकृत भाषा की प्रयोग पद्धति को यथामूल अपनाया और अपने नाटकों के सभी गौण पात्रों के लिए आंध्र में प्रचलित बोल-चाल की भाषा के विभिन्न रूपों का प्रसंगानुसार प्रयोग किया।
English: Venkataraya Sastry was a great figure in Telugu Literature for over half a century, from 1880 until he passed away in 1929 full of glory and achievement.
Hindi: पेज 69 वेदम वेकंराय शास्री लगभग अर्द्धशती से भी अधिक समय1880 से लेकर 1929 में अपने निधन तक वेंकटराय शास्त्री का तेलुगु साहित्य में स्पृहणीय स्थान रहागौरव और उपलब्धि से परिपूर्ण।
English: Venkataraya Sastry, though there was no controversy or dialogue between him and Ramamurti stated his view that he is not the standard but the language and the grammar are the standards, and if mistakes, or lapses are found in his language they have to be rectified or corrected.
Hindi: वेंकटराय शास्त्री राममूर्ति के साथ तर्क-वितर्क या वद-विवाद नहीं करते थे, पर उन्होंने अपना यह विचार स्पष्ट किया कि वह स्वयं कोई प्रमाण नहीं है, पर उन्होंने अपना यह विचार स्पष्ट किया कि वह स्वयं कोइर् प्रमाण नहीं है, बल्कि भाषा और व्याकरण प्रामाणिक है और अगर भाषा में गलतियॉँ या त्रुटियॉँ होती हैं तो उनका सुधार या संशोधन होना चाहिए।
English: Venkatensan Vs
Hindi: वेंकटेंसन बनाम
English: Venkatesan Ashok, Consul General of India, and several other officials from India and the US attended a formal ribbon-cutting ceremony to mark the beginning of the services.
Hindi: भारत और अमेरिका के कई अधिकारियों ने सेवा शुरू होने के मौके पर औपचारिक समारोह में हिस्सा लिया, जिसमें भारत के महावाणिज्यदूत वेंकटेसन अशोक शामिल थे।
English: Venkatesh Hariharan, co-founder, Open Source Foundation of India, said Standards in a crucial area like document formats impact the lives of all computer users daily
Hindi: ' ओपन सोर्स फाउंडेशन, भारत, के सह-संस्थापक, वेंकटेश हरिहरन का कहना है, 'महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे कि डॉक्यूमेंट फॉर्मेट्स में मानकों का हर रोज आपके कम्प्यूटर इस्तेमाल पर काफी असर पड़ता है।
English: Venkatesh Mandir Devasthan is a Hindu mandir located in Gaushala, Batttisputali Kathmandu, Nepal.
Hindi: वेंकटेश मन्दिर वत्तिसपुतली गौसाला काठमाण्डू में स्थित श्रीसंप्रदाय का एक मन्दिर है ।
English: Venkatesh Naik, Congress MLA from Deodurg in Raichur district of Karnataka who has been a four-time Lok Sabha MP, was among three passengers killed on the spot, DIG of Anantapur, K Satyanarayana, told PTI, adding two others were injured and shifted to hospital in Bangalore.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस हादसे में घटनास्थल पर ही जान गंवा देने वाले तीन यात्रियों में कर्नाटक के रायचूर जिले के देवदुर्ग से कांग्रेस के विधायक और चार बार लोकसभा सांसद रहे वेंकटेश नाइक भी शामिल हैं।
English: Venkatesh Naik, Congress MLA from Deodurg in Raichur district of Karnataka who has been a four-time Lok Sabha MP, was among three passengers killed, officials said, adding the driver of the truck and two railway employeesan AC coach mechanic and an attenderalso died in the mishap.
Hindi: हादसे में घटनास्थल पर ही जान गंवा देने वाले 3 यात्रियों में कर्नाटक के रायचूर जिले के देवदुर्ग से कांग्रेस के विधायक और 4 बार लोकसभा सांसद रहे वेंकटेश नाइक भी शामिल हैं।
English: Venkatesh Naik, a member of Karnataka assembly from Devadurg constituency in Raichur district, was among the train passengers killed in the disaster.
Hindi: सत्यनारायण ने बताया कि इस हादसे के कारण कर्नाटक के रायचूर जिले के देवदुर्ग से कांग्रेस के विधायक वेंकटेश नाइक समेत ट्रेन में सवार चार लोगों की मौके पर भी मौत हो गई।
English: Venkatesh Naik, a teacher, met me with his wife and two children.
Hindi: वेंकटेश नायक नामका अध्यापक अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ आकर मुझसे मिला।
English: Venkatesh Nayak, a member of the Commonwealth Human Rights Initiative organisation and an RTI activist, says that the government is completely suppressing the democratic process and trying to weaken the RTI, which is a constitutional right
Hindi: कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनिशिएटिव संगठन के सदस्य और आरटीआई कार्यकर्ता वेंकटेश नायक कहते हैं कि सरकार पूरी तरह से लोकतांत्रिक प्रक्रिया का दमन कर रही है और जनता के संवैधानिक अधिकार आरटीआई को काफी कमजोर किया जा रहा है
English: Venkatesh Nayak, a member of the Commonwealth Human Rights Initiative organisation and an RTI activist, says that the government is completely suppressing the democratic process and trying to weaken the RTI, which is a constitutional right.
Hindi: कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनिशिएटिव संगठन के सदस्य और आरटीआई कार्यकर्ता वेंकटेश नायक कहते हैं कि सरकार पूरी तरह से लोकतांत्रिक प्रक्रिया का दमन कर रही है और जनता के संवैधानिक अधिकार आरटीआई को काफी कमजोर किया जा रहा है.
English: Venkatesh Nayak, a noted activist on RTI matters, said the public information officer of the election commission has exceeded his limits in giving this order.
Hindi: एक जाने-माने आरटीआई कार्यकर्ता वेंकटेश नायक का कहना है कि चुनाव आयोग का जनसंपर्क अधिकारी यह आदेश देने में अपनी सीमाओं को लांघ गया है.
English: Venkatesh Nayak, head of the Access to Information Programme of the Commonwealth Human Rights Initiative, says the PMO should have provided whatever information it had, and transferred the remaining part to the concerned department
Hindi: कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनीशिएटिव के एक्सेस टू इन्फॉरमेशन प्रोग्राम के प्रोग्राम हेड वेंकटेश नायक कहते हैं कि पीएमओ के पास जो भी जानकारी थी उन्हें वो देना चाहिए था और बाकी हिस्से को संबंधित विभाग में ट्रांसफर करना चाहिए
English: Venkatesh Nayak, head of the Access to Information Programme of the Commonwealth Human Rights Initiative, says the PMO should have provided whatever information it had, and transferred the remaining part to the concerned department.
Hindi: कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनीशिएटिव के एक्सेस टू इन्फॉरमेशन प्रोग्राम के प्रोग्राम हेड वेंकटेश नायक कहते हैं कि पीएमओ के पास जो भी जानकारी थी उन्हें वो देना चाहिए था और बाकी हिस्से को संबंधित विभाग में ट्रांसफर करना चाहिए.
English: Venkatesh Prasad and Ajit Agarkar are also in the running
Hindi: इनके अलावा वेंकटेश प्रसाद और अजीत अगरकर भी कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: Venkatesh Prasad applies for India head coach's post
Hindi: भारतीय टीम की बॉलिंग कोच के लिए वेंकटेश प्रसाद ने किया आवेदन
English: Venkatesh Prasad applies for India head coachs post
Hindi: वेंकटेश प्रसाद ने कोच पद के लिए भरा आवेदन
English: Venkatesh Prasad appointed as head coach of Nangarhar Leopards in Afghanistan Premier League
Hindi: अफगान प्रीमियर लीग में वेंकटेश प्रसाद नांगरहर के कोच
English: Venkatesh Prasad resigns as chairman of Indias Junior national selection committee
Hindi: वेंकटेश प्रसाद ने जूनियर चयन समिति के अध्यक्ष पद से दिया इस्तीफा
English: Venkatesh Prasad vs Aamir Sohail - 1996 World Cup
Hindi: वर्ल्ड कप 1996, आमिर सोहेल बनाम वेंकेटश प्रसाद