Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Rahul Gandhi and Priyanka later went on to meet the victim's family at Hathras.
Hindi: हालांकि बाद में राहुल गांधी और प्रियंका गांधी दोनों हाथरस में पीड़ित परिवार से मिलने गए।
English: Both Rahul Gandhi and Sonia Gandhi left immediately as they were to travel to Wardha for the Congress Working Committee CWC meet.
Hindi: राहुल गांधी और सोनिया गांधी तत्काल वहां से वर्धा के लिए निकल गए क्योंकि वहां कांग्रेस कार्यकारी समिति की बैठक होनी है।
English: Both Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi are contesting the Lok Sabha polls from Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी, दोनों ही उत्तर प्रदेश से लोकसभा चुनाव लड़ते हैं।
English: Both Rahul Gandhi and his self-appointed echo, Union Rural Development Minister Jairam Ramesh, have been noticeably silent in defending the Prime Minister on the coal scam.
Hindi: राहुल गांधी और उनके सुर में सुर मिलाने वाले केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश दोनों ही कोयला घोटाले में प्रधानमंत्री का बचाव करने में जाहिर तौर पर एकदम खामोश हैं.
English: Both Rahul and Amarinder went to the residence of Dhillon where they discussed various political issues related to the coming Assembly election, party sources said, adding the meeting lasted about an hour.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि राहुल गांधी और अमरिंदर सिंह ढिल्लो के निवास पर गए जहां उन्होंने आगामी विधानसभा चुनाव से जुड़े विभिन्न राजनीतिक मसलों पर चर्चा की।
English: Both Rahul and Bumrah are not part of the Indian squad for the ongoing South Africa Test series.
Hindi: राहुल और बुमराह दोनों ही दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ वर्तमान श्रृंखला में भारतीय टीम का हिस्सा नहीं हैं।
English: Both Rahul and Gayle are looking good at the moment.
Hindi: राहुल और गेल बल्ले से अच्छा कमाल कर रहे है।
English: Both Rahul and Hardik Pandya were provisionally suspended for their loose comments on women during a popular chat show.
Hindi: राहुल और हार्दिक पंड्या दोनों को एक चैट शो के दौरान महिलाओं के खिलाफ टिप्पणी के बाद अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया था।
English: Both Rahul and Pandya have been suspended pending inquiry for their remarks against women on a TV show, which had triggered a controversy.
Hindi: पांड्या और राहुल पर एक टीवी शो में महिलाओं पर विवादित बयान देने की वजह से सस्पेंशन लगा था.
English: Both Rahul and Pandya were handed a provisional suspension for their controversial comments on Koffee with Karan, a show Zinta herself has appeared on.
Hindi: राहुल और पंड्या दोनों को कॉफी विद करण कार्यक्रम में विवादास्पद टिप्पणियों के कारण अस्थायी निलंबन झेलना पड़ा।
English: Both Rahul and Priyanka Gandhi deserve special thanks for their efforts on this count.
Hindi: खासकर इसे लेकर विशेष पहल के लिए प्रियंका गांधी और राहुल गांधी को विशेष धन्यवाद देता हूं।
English: Both Rahul and Priyanka Gandhi have campaigned for her.
Hindi: राहुल गांधी और प्रियंका गांधी दोनों चुनाव प्रचार में व्यस्त है।
English: Both Rahul and Rohit took a single off the first ball they faced to get off the mark.
Hindi: रोहित और राहुल ने पहले विकेट के लिए शतकीय साझेदारी की।
English: Both Rahul and Sonia Gandhi attended the function, but instead of walking out in protest, they sat silently while Modi took away Indias proudest legacy
Hindi: इस कार्यक्रम में राहुल गांधी और सोनिया गांधी दोनों ही मौजूद थे, लेकिन विरोध में वॉकआउट करने की जगह वे चुपचाप बैठे रहे और मोदी को भारत के सबसे गर्वीली विरासत को हथियाने की कोशिश करते देखते रहे
English: Both Rahul and Sonia Gandhi had refused to be a part of the process to select the new party president.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने कांग्रेस पार्टी के नए अध्यक्ष के नाम पर सहमति बनाने की प्रक्रिया से खुद को दूर रखने का फैसला किया है।
English: Both Railway Minister Pawan Kumar Bansal and law Minister Ashwani Kumar were ultimately forced to resign, thereby ending suspense surrounding their fate.
Hindi: आखिरकार अपनी और साथ ही सरकार की तमाम छीछालेदर के बाद रेल मंत्री पवन कुमार बंसल और कानून मंत्री अश्विनी कुमार केंद्रीय मंत्री परिषद से विदा हो गए। इन दोनों दागी मंत्रियों के इस्तीफे तब हुए जब खुद सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री क...
English: Both Railways are ensuring a better future for the people.During his address, on behalf of the Indian Railways, Shri Piyush Goyal also committed complete, unstinted unlimited support to Bangladesh in its development of Bangladesh rail network.
Hindi: दोनों रेलवे लोगों के बेहतर भविष्य को सुनिश्चित कर रहे हैं। अपने संबोधन के दौरान, श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेलवे की ओर से बांग्लादेश रेल नेटवर्क के विकास में बांग्लादेश को पूर्ण, उदार और असीमित सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: Both Railways are ensuring a better future for the people.During his address,on behalf of the Indian Railways,Shri Piyush Goyal alsocommitted complete, unstinted  unlimited support to Bangladesh in its development of Bangladesh rail network
Hindi: दोनों रेलवे लोगों के बेहतर भविष्य को सुनिश्चित कर रहे हैं। अपने संबोधन के दौरान, श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेलवे की ओर से बांग्लादेश रेल नेटवर्क के विकास में बांग्लादेश को पूर्ण, उदार और असीमित सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया
English: Both Raipur and Balodabazar districts reported maximum patients count of 34 each in a single day.
Hindi: रायपुर और बलौदाबाजार- दोनों जिलों ने एक ही दिन अधिकतम 34 नए मरीज़ आये।
English: Both Raja and Bunnu impersonate policemen and intimidate her secretary into revealing where she is.
Hindi: राजा और बुन्नु दोनों पुलिसकर्मियों का प्रतिरूपण करते हैं और उसके सचिव को डराते हैं कि वह कहाँ है।
English: Both Raja and Kanimozhi are members of the DMK party, which is allied to the Congress.
Hindi: राजा और कनिमोझी दोनों ही द्रमुक सांसद हैं।
English: Both Rajagopalachari and Rajendra Prasad held almost parallel positions.
Hindi: राजगोपालाचारी और डॉ. राजेंद्र प्रसाद, दोनों इस लिहाज से बराबर कद के उम्मीदवार माने जा रहे थे.
English: Both Rajan and Subramanian have worked at the International Monetary Fund.
Hindi: संयोग से राजन और सुब्रमण्यन दोनों ने अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष में काम किया है।
English: Both Rajarshi Wadiyar and Diwan Visvesvaraya were steadfast in their commitment to bring enlightenment to the people of this state.
Hindi: राजर्षि वडियार और दीवान विश्वेश्वरैया दोनों इस राज्य के लोगों तक ज्ञान पहुंचाने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ थे।
English: Both Rajasthan and Mumbai have six points each from four outings having won three matches respectively, but the visitors have a better net run rate of 1.150, which have placed them at the top of the table.
Hindi: राजस्थान और मुंबई के चार-चार मैचों में तीन जीत के बाद छह अंक हैं लेकिन मुंबई का रनरेट प्लस 1.150 है लिहाजा वह अंकतालिका में शीर्ष पर है।
English: Both Rajasthan and Telengana cited several instances of innovative sveep campaigns incorporating local cultural practices which led to a good turn out in these states.
Hindi: राजस्थान और तेलंगाना दोनों राज्यों ने स्थानीय सांस्कृतिक प्रथाओं को शामिल करते हुए अभिनव अभियान के कई उदाहरणों का हवाला दिया। इनसे इन राज्यों में उल्लेखनीय बदलाव दिखा।
English: Both Rajasthan chief minister Vasundhara Raje and education minister Vasudev Devnani were in attendance.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान के शिक्षा राज्य मंत्री वासुदेव देवनानी एवं महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री अनिता भदेल भी मौजूद थी।
English: Both Raje and Gehlot came out from different gates of the airport.
Hindi: राजे और गहलोत दोनों हवाईअड्डे से अलग-अलग गेट से बाहर निकले।
English: Both Rajinikanth and Kamal Haasan have announced their entry into Tamil Nadu politics that has created a flutter in the state's politics.
Hindi: रजनीकांत और कमल हासन दोनों ने तमिलनाडु की राजनीति में अपने प्रवेश की घोषणा की है, जिससे राजनीतिक गलियारों में हलचल है।
English: Both Rajiv Gandhi and P. V. Narasimha Rao understood this.
Hindi: राजीव गांधी और नरसिम्हा राव भी ऐसा ही करते थे।
English: Both Rajiv and Sanjay Gandhi studied at The Doon School.
Hindi: नेहरू के दोनों नाती राजीव और संजय गांधी देहरादून के ही दून स्कूल में पढ़े थे।
English: Both Rajnath Singh and Nitin Gadkari are former BJP presidents.
Hindi: इनमें से राजनाथ सिंह और वेंकैया नायडू पहले भाजपा अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Both Rajya Sabha and Lok Sabha MPs of these states were also present.
Hindi: इनमें राज्य के सभी लोकसभा एवं राज्यसभा सदस्य भी शामिल हैं।
English: Both Ram Charan and Jr NTR are playing the lead roles in the movie.
Hindi: फिल्म में ये दो कैरक्टर्स राम चरण और जूनियर एनटीआर निभा रहे हैं।
English: Both Ram Kripal Yadav who joined the BJP ahead of the last general elections, and Ranjan Yadav had previously been close aides of Lalu Prasad.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा के राम कृपाल यादव से था, जो पहले लालू प्रसाद के बहुत करीबी थे और बाद में पार्टी छोड़ कर भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: Both Ram and Majra had remained MLAs of their parties when these were in power.
Hindi: जब ये सत्ता में थे तब राम और माजरा दोनों ही पार्टियों के विधायक बने हुए थे।
English: Both Ram and Sona are partners in their music production house OmGrown Music.
Hindi: दोनों पति-पत्नी म्यूजिक प्रोडक्शन हाउस ओम ग्रोन म्यूजिक के पार्टनर भी हैं।
English: Both Ramdev and Balkrishna lacked education with the CBI filing cases against the latter for fake degrees it seems that it was Karamveer who guided them, put them in touch, used his contacts to establish them.
Hindi: रामदेव और बालकृष्ण दोनों ही अल्प-शिक्षित हैं, जिसमें बालकृष्ण के खिलाफ़ तो सीबीआई ने फर्जी डिग्री के लिए केस भी दाख़िल किया है- ऐसा लगता है कि कर्मवीर ने उन्हें दिशा दिखाई, उन्हें साथ लाये और उन्हें स्थापित करने के लिए अपने संपर्कों का इस्तेमाल भी किया.
English: Both Ramdev and Sri Sri have sought to market themselves as global brand ambassadors of Indias soft power.
Hindi: बाबा रामदेव और श्री श्री दोनों ही स्वयं को भारत की नम्र शक्ति के वैश्विक ब्रांड दूत के तौर पर प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Both Ramesh and Ahluwalia were present at the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम मेें रमेश और योजना आयोग के उपाध्यक्ष आहलुवालिया दोनों उपस्थित थे।
English: Both Rammohun and Dwarkanath believed sincerely in the virtues of British character, in the genuineness of British profession of liberal humanism and therefore in the basic benevolence of British rule and its necessity in the circumstances then prevailing in India.
Hindi: राममोहन राय और द्वारकानाथ दोनों ही अंग्रेजों के उदात्त नैतिक गुणों, उनके उदार मानववादी दावों की सच्चाई और इस कारण ब्रिटिश शासन की आधारभूत परोपकारिता और भारत की तत्कालीन परिस्थितियों में ब्रिटिश शासन की आवश्यकता के बारे में ईमानदारी से विश्वास करते थे।
English: Both Rammohun and Dwarkanath fully supported the proposal that the trade between the two countries should be free and open to all and to restrictions need be placed on the holding of land by Europeans in the mofussil.
Hindi: राममोहन राय और द्वारकानाथ टैगोर दोनों ने ही इस प्रस्ताव का पूरा समर्थन किया कि दोनों देशों के मध्य होने वाला व्यापार स्वंतत्र और सबके लिए खुला होना चाहिए और यूरोपियनों द्वारा मुफस्सिल नगरों में जमीन खरीदने पर कोई पांबदी नहीं होनी चाहिए।
English: Both Rampal and Ram Rahim are in jail.
Hindi: राम रहीम और हनीप्रीत दोनों जेल में बंद हैं।
English: Both Ranade and Tripathi were of the view that bond financing is a normal part of government functioning and a continuous affair.
Hindi: रानडे और त्रिपाठी दोनों का मानना था कि बॉन्ड वित्तपोषण सरकारी कामकाज और निरंतर संबंध का एक सामान्य हिस्सा है।
English: Both Randhawa and Khan carded four-under 68 in the final round.
Hindi: रंधावा और राशिद दोनों ने आखिरी राउंड में चार अंडर 68 का कार्ड खेला.
English: Both Rane and Goa CM Manohar Parrikar have denied this.
Hindi: हालांकि विश्वजीत राणे और गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने इससे इनकार किया है।
English: Both Rangaswamy and Gaekwad are now part of the apex council as representatives of the Indian Cricketers Association.
Hindi: रंगास्वामी और गायकवाड़ अब भारतीय क्रिकेटर्स संघ के प्रतिनिधि के रूप में शीर्ष परिषद का हिस्सा हैं।
English: Both Rani Chatterjee and Khesari Lal Yadav are big names in Bhojpuri showbiz world.
Hindi: काजल राघवानी और खेसारी लाल यादव की जोड़ी भोजपुरी इंडस्ट्री में काफी मशहूर हो चुकी है.
English: Both Ranveer Singh and Anushka Sharma played charismatic roles in the film.
Hindi: इस फिल्म में अनुष्का शर्मा और रणवीर सिंह ने शानदार एक्टिंग की है।
English: Both Ranveer and Deepika have worked with Sanjay Leela Bhansali in three of his projects, Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela, Bajirao Mastani and Padmaavat.
Hindi: वहीं, संजय लीला भंसाली के साथ दीपिका फिल्म राम-लीला, बाजीराव मस्तानी और पद्मावत में काम कर चुकी हैं और इन तीनों फिल्मों में उनके साथ उनके पति रणवीर सिंह ने काम किया था.
English: Both Ranveer and Deepika want everything about their marriage to be perfect.
Hindi: रणवीर और दीपिका अपनी शादी को एकदम परफेक्ट चाहते थे।
English: Both Ranveer and Deepika were last seen in Sanjay Leela Bhansali's Padmaavat.
Hindi: रणवीर और दीपिका अंतिम बार साथ में संजय लीला भंसाली की 'पद्मावत' में नजर आए थे।
English: Both Ranveer and Deepika will be seen together in 83.
Hindi: रणवीर और दीपिका आगामी फिल्म 83 में एक बार फिर साथ नजर आएंगे।
English: Both Ranveer and Deepika will next be seen in Kabir Khans sports drama 83.
Hindi: बात करें दीपिका और रणवीर के प्रोजेक्ट्स के बारे में दोनों जल्द ही कबीर खान की स्पोर्ट्स फिल्म 83 में दोबारा साथ नजर आने वाले हैं.
English: Both Rashtriya Lok Samata Party MLAs - Sudhanshu Shekhar and Lalan Paswan - and its lone MLC Sanjiv Singh Shyam made a statement to this effect at a joint press conference in Patna
Hindi: पटना में रालोसपा के दोनों विधायकों सुधांशु शेखर और ललन पासवान तथा विधान पार्षद संजीव श्याम सिंह ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि, वे राजग में थे और आगे भी रहेंगे।
English: Both Rayudu and Rahul scored their second ODI fifties.
Hindi: राहुल और रोहित ने दूसरे वनडे में भारत की जीत में शतक बनाये थे।
English: Both Realme 6 and Realme 6 Pro have been manufactured in India based on our customers feedback, said Madhav Sheth, CEO, Realme India.
Hindi: रियलमी इंडिया के सीईओ माधव सेठ ने बताया कि रियलमी 6 और रियलमी 6 प्रो दोनों को उपभोक्ताओं के फीडबैक पर भारत में ही तैयार किया गया है।
English: Both Red and Sabrina suffered this condition and had to seek a cure atop Mt.
Hindi: लाल और सबरीना दोनों ने इस स्थिति का सामना किया और माउंट पर एक इलाज की तलाश की।
English: Both Reddy and Naik alleged that there is no respect for leaders in TRS as KCR remains inaccessible to them.
Hindi: नरसा रेड्डी और रामुलू नाइक दोनों ने ही आरोप लगाया है कि टीआरएस में नेताओं के लिए कोई सम्मान नहीं है क्योंकि के. चंद्रशेखर राव केसीआर से उनका मिलना बहुत ही मुश्किल है।
English: Both Rekha and Asha were dressed in cream-and-gold sarees.
Hindi: आशा और रेखा दोनों ने ही सुनहरे रंग की साडी़ पहन रखी थी।
English: Both Rekha and Tendulkar have earlier too faced criticisms for their dismal attendance in the house.
Hindi: ' रेखा और तेंदुलकर को इससे पहले भी सदन में अपनी कम उपस्थिति को लेकर आलोचनाओं का सामना करना पड़ा है.
English: Both Reliance Industries Limited and EWPL issued statements emphatically denying any wrongdoing.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड और ईडब्ल्यूपीएलने बयान जारी कर किसी भी तरह का गलत काम करने से इनकार किया है.
English: Both Reliance and Dassault Aviation rejected the charges.
Hindi: रिलायंस और दसॉल्ट एविएशन दोनों ने आरोपों को खारिज किया है।
English: Both Reliance and SoftBank spokespersons declined to comment on the matter.
Hindi: रिलायंस और सॉफ्टबैंक के प्रवक्ताओं ने इस मामले पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Both Renshaw and Maxwell were bowled trying to drive home team captain Hardik Pandya and Navdeep Saini respectively.
Hindi: रेनशॉ और मैक्सवेल दोनों ने क्रमश भारत ए के कप्तान हार्दिक पंड्या और नवदीप सैनी पर ड्राइव करने के प्रयास में अपने विकेट गंवाए।
English: Both Republicans and Democrats criticized Palin for taking the per diem, as well as an additional 43,490 in travel expenses on occasions when her family accompanied her on state business.
Hindi: रिपब्लिकन और डेमोक्रेट ने राज्य के काम के समय अपने परिवार को साथ लेने के समय दैनिक भत्ते और यात्रा के खर्चों के लिए 43,490 ग्रहण करने के लिए पॉलिन की निंदा की है।
English: Both Reva and Palash study in school, where Reva is in the sixth place, while Palash is in the 8 position.
Hindi: रेवा और पलाश दोनों स्कूल में पढ़ते हैं, रेवा जहां छठवीं में है तो वहीं पलाश 8वीं में है।
English: Both Rhea and Showik have been arrested by the NCB in connection with a drugs case related to the Sushant Singh Rajput case.
Hindi: नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने रिया और शोविक को सुशांत सिंह राजपूत से जुडे नशीली दवाओं से संबंधित मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Both Rhea and Showik have been questioned by the ED and CBI so far.
Hindi: शोविक और रिया से ईडी ने भी पूछताछ की थी।
English: Both Richardson and BCCI's ACU head Ajit Singh were part of a panel discussion on the subject of 'Does India need a match-fixing legislation?'
Hindi:  रिचर्डसन और भारतीय क्रिकेट बोर्ड  बीसीसीआई  एसीयू के प्रमुख अजित सिंह एक पैनल चर्चा का हिस्सा थे जिसका विषय था क्या भारत में मैच फिक्सिंग को अपराध घोषित करने की जरूरत है।
English: Both Richardson and BCCIs ACU head Ajit Singh were part of a panel discussion on the subject of Does India need a match-fixing legislation?
Hindi:  रिचर्डसन और भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई एसीयू के प्रमुख अजित सिंह एक पैनल चर्चा का हिस्सा थे जिसका विषय था क्या भारत में मैच फिक्सिंग को अपराध घोषित करने की जरूरत है।
English: Both Rishabh Pant and Shreyas Iyer started walking out to bat after Shikhar Dhawan's wicket.
Hindi: दरअसल, शिखऱ धवन के आउट होने के बाद श्रेयस अय्यर और ऋषभ पंत दोनों एक साथ क्रीज पर आने लगे थे।
English: Both Rishabh Pant and Shreyas Iyer were walking out to bat at No 4 in the third T20I against South Africa, before the latter stepped back.
Hindi: साउथ अफ्रीका के खिलाफ हुए तीसरे टी20 मैच के दाैरान नंबर 4 बल्लेबाजी करने के लिए रिषभ पंत और श्रेयस अय्यर के बीच खूब ड्रामा देखने को मिला।
English: Both Rishi Kapoor and Irrfan Khan had been fighting cancer.
Hindi: इरफान खान और ऋषि कपूर दोनों ही रुखरत हो चुके हैं।
English: Both Rishi Kapoor and Neetu Kapoor can be seen twinning in black in the pictures.
Hindi: इन तस्वीरों में ऋषि कपूर और नीतू भी दिखाई दे रहे हैं।
English: Both Rishi Kapoor ji and Irrfan Khan have given so much joy to us fans through their work.
Hindi: ऋषि कपूर जी और इरफान खान दोनों ने ही अपने काम के माध्यम से हम जैसे उनके प्रशंसकों को ढेर सारी खुशियां दी हैं।
English: Both Ritu and Pooja are Gulzarilal's daughters.
Hindi: रितु और पूजा दोनों गुलजारीलालकी बेटियां हैं।
English: Both Ritu and her sister Sangeeta had missed out on the Asian Games trails due to a delayed flight from Turkey.
Hindi: रितु और उनकी बहन संगीता दोनों तुर्की से उड़ान में देरी होने के कारण एशियाई खेलों के ट्रायल में हिस्सा नहीं ले पाई थी।
English: Both Riyaz and Veena are divorcees.
Hindi: वीणा और रियाज दोनों ही तलाकशुदा हैं.
English: Both Rohit left hamstring and Ishant side strain are at the NCA undergoing rehabilitation, but the BCCI is yet to announce when the duo would reach Australia.
Hindi: रोहित बाएं हैमस्ट्रिंग और ईशांत साइड स्ट्रेन दोनों मांसपेशियों में खिंचाव के कारण राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में रिहैबिलिटेशन पर हैं।
English: Both Rohit Sharma and Harbhajan Singh share great camaraderie as they have played together for Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: रोहित शर्मा और किरॉन पोलार्ड दोनों ही आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिए खेलते हैं और इन दोनों बल्लेबाजों की दोस्ती काफी मशूहर है.
English: Both Rohit Sharma and Kedar Jadhav are part of India's ODI squad against the West Indies.
Hindi: बता दें कि रोहित शर्मा और केदार जाधव दोनों ही भारत की वनडे टीम का हिस्सा हैं जो वेस्टइंडीज के खिलाफ खेलेगी.
English: Both Rohit Sharma and Ravindra Jadeja are part of Indias squad for the upcoming Test series.
Hindi: बता दें कि रोहित शर्मा और रविंद्र जडेजा दोनों ही भारतीय टीम का हिस्सा हैं।
English: Both Rohit Sharma and Shikhar Dhawan have opened their accounts.
Hindi: युवराज सिंह और रोहित शर्मा दोनों को अपना खाता खोलना है।
English: Both Rohit Sharma and Shikhar Dhawan have to give India good starts right through the competition as the team is hugely dependent on the top order.
Hindi: भारत की अनुभवी जोड़ी रोहित शर्मा और शिखर धवन को बड़ी जिम्मेदारी निभाते हुए टीम को अच्छी शुरुआत दिलानी होगी।
English: Both Rohit Shetty and Akshay Kumar are prime examples of great success through hard work and discipline.
Hindi: रोहित शेट्टी और अक्ष्य कुमार, दोनों कड़ी मेहनत और अनुशासन से बड़ी सफलता हासिल करने के प्रमुख उदाहरण हैं।
English: Both Rohit and Apoorva suspiciously had illicit relationships, sources said.
Hindi: अपूर्वा को शक था कि रोहित और महिला रिश्तेदार के भी आपस में संबंध हैं।
English: Both Rohit and Ujjawala had also given their blood samples which were tested at a lab in Hyderabad.
Hindi: रोहित और उज्ज्वला भी डीएनए परीक्षण के लिए अपने रक्त के नमूने दे चुके हैं जिनका हैदराबाद की प्रयोगशाला में परीक्षण हुआ है।
English: Both Ronaldo and Messi have won five Ballon d'Ors each
Hindi: रोनाल्डो और मेसी ने पांच-पांच बालोन डी ओर खिताब जीते
English: Both Roy and Mitra belong to the 1978 IAS batch.
Hindi: मित्रा और रॉय दोनों 1978 बैच के आईएएस अधिकारी हैं।
English: Both Roy and Sarma joined the BJP during the probe.
Hindi: जांच के दौरान ही रॉय और शर्मा बीजेपी में शामिल हो गए थे.
English: Both Roya and I always wanted a daughter and she is already my lucky charm.
Hindi: रोया और मैं हमेशा से एक बेटी चाहते थे और वह पहले से ही मेरा लकी चार्म बन चुकी है।
English: Both Rubio and Trump praised him with the objective of gaining his support.
Hindi: रूबियो और ट्रम्प दोनों ने उनका समर्थन प्राप्त करने के मकसद से उनकी प्रशंसा की।
English: Both Ruby and Saurabh belonged to VR College in Vaishali district.
Hindi: सौरभ और राहुल, दोनों ही वैशाली के विशुन राय कॉलेज से पास हुए थे।
English: Both Rural and Urban
Hindi: ग्रामीण और शहरी दोनों
English: Both Russia and China have called for a freeze on North Koreas nuclear and missile tests in exchange for a suspension of US-South Korea military drills.
Hindi: रूस और चीन ने उत्तर कोरिया के परमाणु और मिसाइल परीक्षणों एवं अमेरिका के सैन्य अभ्यासों पर एकसाथ रोक लगाने का आह्वान किया है क्योंकि प्रायद्वीप में तनाव बहुत अधिक बढ़ गया है।
English: Both Russia and China have sought to cultivate ties with Tajikistan, which has also been seen as important in the war in Afghanistan against the Islamist Taliban and Al-Qaeda.
Hindi: रूस और चीन दोनों ने ताजिकिस्तान के साथ संबंधों की खेती करने की मांग की है, जिसे इस्लामवादी तालिबान और अल-कायदा के खिलाफ अफगानिस्तान में युद्ध में भी महत्वपूर्ण माना गया है।
English: Both Russia and Iran have provided military backing to Assads forces, while Turkey has supported rebel groups in the north who have fought with the Kurds.
Hindi: रूस और ईरान दोनों ही सीरिया की बशर अल असद सरकार का समर्थन करते हैं जबकि तुर्की सीरिया के सशस्त्र विपक्ष को अपनी सैन्य मदद देता है।
English: Both SP Global Ratings and Fitch Ratings rate India at BBB-, a notch above junk status.
Hindi: वैश्विक रेटिंग एजेंसी एसऐंडपी और फिच ने भारत की रेटिंग बीबीबी नकारात्मक पर रखी है जो अस्वीकार्य से एक अंक ऊपर है।
English: Both SAD and BJP had jointly contested the previous Assembly polls in Delhi.
Hindi: दिल्ली के पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के खिलाफ आप और भाजपा का वोट साझा था।
English: Both SGPC and Punjab government have been making arrangements for the birth anniversary celebrations.
Hindi: समागम को लेकर पंजाब सरकार और एसजीपीसी अपने अलग-अलग पंडाल तैयार कर रही है।
English: Both SIM slots support all 4G networks.
Hindi: दोनों सिम पर 4जी नेटवर्क सपोर्ट मिलता है।
English: Both SIT and CISCO will also explore the possibilities of collaboration or cooperation in the field of smart city and safe city infrastructure, including infrastructure-level interventions required to add efficiency to public infrastructure and services in Haryana.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी सचिवालय तथा सिसको दोनों ही हरियाणा में सार्वजनिक आधारभूत संरचना एवं सेवाओं की दक्षता को सुधारने के लिए आधारभूत संरचना स्तरीय हस्तक्षेपों सहित स्मार्ट सिटी और सेफ सिटी आधारभूत संरचना के क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाएंगे।
English: Both SP and BSP formed an alliance for challenging the BJP in the run up to Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा को हराने के लिए बसपा और सपा ने गठबंधन किया था
English: Both SP-BSP had to face loses.
Hindi: सपा और बसपा दोनों को नुकसान का सामना उठाना पड़ा।
English: Both Sachin Tendulkar and Anjali Tendulkar have a daughter and a son together.
Hindi: यशस्वी और सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन एक साथ ही खेलते हैं।
English: Both Sachin Tendulkar and Virender Sehwag formed a stellar opening pair for India in ODI cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट इतिहास में इनसे पहले टीम इंडिया के दिग्गज बल्लेबाज रहे सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग ने यह कारनामा किया था.
English: Both Saeed and Salahuddin are absconding, it said.
Hindi: सईद और सलाहुद्दीन फरार हैं।