Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, you asked how do we reconcile our take on self-reports with the advice at the end of Stumbling on Happiness, and I just want to be clear, you got the advice almost exactly right.
Hindi: अब, आपने पूछा कि स्व-रिपोर्ट पर अपनी राय का स्टम्बलिंग ऑन हैपीनेस के आखिर में दी सलाह के साथ हम कैसे मेल कराते हैं, और मैं स्पष्ट होना चाहता हूँ, आपने सलाह को लगभग बिल्कुल सही समझा है।
English: Now, you can book only 6 rail tickets per month online
Hindi: अब महीने में 6 ऑनलाइन रेल टिकट ही होंगे बुक
English: Now, you can clearly map it.
Hindi: अब, आप इसे स्पष्ट रूप से मानचित्र कर सकते हैं।
English: Now, you can do whatever you want with the book you can.
Hindi: अब, आप अपनी पुस्तक के साथ जो चाहें कर सकते हैं।
English: Now, you can have a look that the cobalt content and chromium content they also decrease and because we need to apply for higher temperature.
Hindi: अब, आप देख सकते हैं कि कोबाल्ट सामग्री और क्रोमियम सामग्री वे भी कम हो जाती है और क्योंकि हमें उच्च तापमान के लिए आवेदन करने की आवश्यकता होती है।
English: Now, you can imagine that if I keep on putting this tetragon here and here, then I will get a rod.
Hindi: अब, आप कल्पना कर सकते हैं कि अगर मैं इस टेट्रागोन को यहां और यहां रखूंगा, तो मुझे एक छड़ी मिल जाएगी।
English: Now, you can just leave him right outta this.
Hindi: अब, आप बस उसे सही इस से बाहर छोड़ सकते हैं.
English: Now, you can keep on checking it ticking it also.
Hindi: अब, आप इसेटक कर भी जाँचकर रख सकतेह।
English: Now, you can keep your phone fully-charged without plugging in a phone charger cable
Hindi: अब, आप अपने फोन को फोन चार्जर केबल में प्लग किए बिना पूरी तरह चार्ज कर सकते हैं।
English: Now, you can see that patent specifications are not addressed to one set of people and you could add many more to this group, you can have angel investors who are interested in looking at a startup which has a patent, you could add consultants who would value intellectual property intellectual property value verse, you could have financial people who want to gauge a particular intellectual property before advancing a loan or before giving making some kind of an investment into the company.
Hindi: अब, आप देख सकते हैं कि पेटेंट विनिर्देश लोगों के एक समूह को संबोधित नहीं करता है और आप इस समूह में कई और लोगों को जोड़ सकते हैं, आपके पास देवदूत निवेशक हो सकते हैं जो एक स्टार्टअप शुरू करने में रुचि रखते हैं, जिसके पास एक पेटेंट होता है, आप सलाहकार जोड़ सकते हैं जो बौद्धिक संपदा को मूल्य देता है, आपके पास वित्तीय लोग हो सकते हैं जो ऋण को आगे बढ़ाने से पहले या कंपनी में किसी तरह का निवेश करने से पहले किसी विशेष बौद्धिक संपदा की जांच करना चाहते हैं।
English: Now, you can see that this bottom part which is a water cool chill.
Hindi: अब, आप देख सकते हैं कि यह नीचे का हिस्सा जो एक वाटर कूल चिल है।
English: Now, you can see the part is quite messy here.
Hindi: अब, आप देख सकते हैं कि हिस्सा यहां काफी गन्दा है।
English: Now, you can see this is the new model rather snip snipped off version of the same model right.
Hindi: अब, आप देख सकते हैं कि यह नया मॉडल है बल्कि उसी मॉडल के संस्करण को बंद कर दिया गया है।
English: Now, you can see what information they have.
Hindi: अब, आप देख सकते हैं कि उनके पास क्या जानकारी है.
English: Now, you come back to the examples again.
Hindi: अब, फिर से उदाहरणों पर वापस आते हैं।
English: Now, you could ask this question,
Hindi: अब आप ये सवाल पूछ सकते हैं
English: Now, you don't have to trust me on this, but you should talk to Donna Martin.
Hindi: आपको इस मामले में मेरा विशवास करने की ज़रूरत नही है, पर आपको डॉना मार्टिन से बात करनी चाहिए
English: Now, you dont need to wait for two-three years.
Hindi: अब दो-दो, तीन-तीन साल इंतजार करने की जरूरत नहीं।
English: Now, you find the abstract also the abstract as we had just seen in form 2 comes after the signature and date in the Indian form 2, it comes after, but here it is presented in a different way.
Hindi: जैसा कि हमने पहले देखा था कि भारतीय फॉर्म 2 में सार, हस्ताक्षर और तारीख के बाद आता है, लेकिन यहां इसे एक अलग तरीके से प्रस्तुत किया गया है।
English: Now, you have a choice.
Hindi: अब, तुम्हे चुनना है।
English: Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?
Hindi: अब आप सब छुट्टियों में मॉल जा चुके हैं, है न?
English: Now, you have made it to that. so, you have extended the life if it was for say 5 days, now if you can make it say, 50 days right.
Hindi: अब, आपने इसे बनाया है. तो, आपने जीवन को बढ़ा दिया है यदि यह 5 दिनों के लिए था, अब यदि आप इसे 50 दिनों के लिए कह सकते हैं।
English: Now, you have no idea who the hell I am
Hindi: अब, तुम्हें पता नहीं है कि मैं कौन हूँ नरक
English: Now, you have seen several examples of such patterns and we have tried to understand how these words and little bit modification of words help us understand underlying patterns of language and the role of human mind.
Hindi: अब, आपने इस तरह के पैटर्न के कई उदाहरण देखे हैं और हमने यह समझने की कोशिश की है कि कैसे ये शब्द और शब्दों का थोड़ा सा संशोधन हमें भाषा के अंतर्निहित पैटर्न और मानव मस्तिष्क की भूमिका को समझने में मदद करता है।
English: Now, you have taken the ethical heat off of my back on your back as having done the most unethical study ever.
Hindi: अब, तुमने मेरी पीठ पर नैतिक गर्मी को अपनी पीठ पर ले लिया है जैसा कि अब तक का सबसे अनैतिक अध्ययन करके।
English: Now, you have very different sensitive methods by which you are able to identify each chromosome using different colours.
Hindi: अब, आपके पास बहुत अलग संवेदनशील तरीके हैं जिनके द्वारा आप विभिन्न रंगों का उपयोग करके प्रत्येक गुणसूत्र की पहचान करने में सक्षम हैं।
English: Now, you just think this way that of course, I am against using plastic, because that is spoiling the really this is spoiling the entire environment and some alternative should come up.
Hindi: अब, आप बस इस तरह से सोचते हैं कि निश्चित रूप से, मैं प्लास्टिक का उपयोग करने के खिलाफ हूं, क्योंकि यह वास्तव में खराब कर रहा है यह पूरे वातावरण को खराब कर रहा है और कुछ विकल्प सामने आने चाहिए।
English: Now, you know I can't do that.
Hindi: अब, आप मैं ऐसा नहीं कर सकते जानते हैं.
English: Now, you know I taught you the ways of the Lord.
Hindi: अब, मैं तुम्हें प्रभु के तरीके सिखाया पता.
English: Now, you know that light travels at a speed of about 3, 00, 000 kilometres per second.
Hindi: आप जानते हैं कि प्रकाश की गति लगभग 3,00,000 किलोमीटर प्रति सैकेंड है।
English: Now, you know that's not gonna happen.
Hindi: अब, आप होने वाला नहीं है कि जानते हैं.
English: Now, you know what I'd like to find?
Hindi: अब, तुम मुझे मिल करना चाहते हैं क्या जानते हो?
English: Now, you know what to do.
Hindi: अब, आप क्या करना है पता.
English: Now, you know, you're gonna talk to us, right?
Hindi: अब, आप जानते हैं, आप वाला सही, हमें करने के लिए बात कर रहे हैं?
English: Now, you let me walk out of here with my money, or I will pull this pin, and we all die.
Hindi: तुम मुझे यहाँ से बाहर चलने मेरे पैसे के साथ. या मैं इस पिन खींच जाएगा, और हम सब मर जाते हैं!
English: Now, you make a small hole by the side of the test tube right, small with the needle you pierce it and the moment you pierce it, you decant it to another test tube.
Hindi: अब, आप टेस्ट ट्यूब के ओर एक छोटा छेद बनाते हैं, सुई के साथ छोटा आप इसे छेदते हैं और जिस क्षण आप इसे छेदते हैं, आप इसे दूसरी टेस्ट ट्यूब में बदल देते हैं।
English: Now, you may feel a small...
Hindi: अब, तुम्हें शायद महसूस हो थोड़ी सी...
English: Now, you may not have to travel too far for getting your passport as the government has come up with a plan to open passport centres within a radius of 50 km.
Hindi: अब आपको पासपोर्ट बनवाने के लिए ज्यादा दूर नहीं जाना पड़ेगा, क्योंकि सरकार 50 किलोमीटर के दायरे में पासपोर्ट केंद्र खोलने की योजना लायी है।
English: Now, you may recall that we were talking about the modulation of the properties due to the elementary consequence or the size effect.
Hindi: अब, आपको याद हो सकता है कि हम प्राथमिक परिणाम या आकार प्रभाव के कारण गुणों के मॉड्यूलेशन के बारे में बात कर रहे थे।
English: Now, you might already be seeing a bit of a rule here.
Hindi: अब, आपने यहाँ पर कुछ नियम देखे होंगे
English: Now, you might ask, is the outgroup always seen as more homogeneous?
Hindi: अब, आप पूछ सकते हैं कि क्या बहिर्समूह को हमेशा अधिक सम रूपता में देखा जाता है?
English: Now, you might have a come across this particular popular proverb that a picture is worth a 1000 words.
Hindi: अब, हो सकता है कि आप इस विशेष लोकप्रिय नीति में आ गए हों कि एक तस्वीर 1000 शब्दों के लायक है।
English: Now, you might think, well, we're human because of our DNA, but it turns out that each of us has about 20,000 human genes, depending on what you count exactly, but as many as two million to 20 million microbial genes.
Hindi: अब आप सोच सकते हैं कि हम अपने डी .एन .ए. के कारण ही मनुष्य हैं, ये पाया गया है कि हम मनुष्यों में लगभग २०००० जीन्स पाये जाते हैं, हम क्या गिन रहे हैं ये महत्वपूर्ण है, २० लाख से लेकर २ करोड़ जींस इनमें हो सकते हैं,
English: Now, you must understand that the Inuit did not fear the cold.
Hindi: अब आपको यह समझ लेना चाहिए कि इन्यूट लोग सर्दी से नहीं घबराते हैं,
English: Now, you need to convert those 50 meters into centimeters.
Hindi: अब, तुम उन 50 मीटर की दूरी पर सेंटीमीटर में कनवर्ट करने के लिए की जरूरत है।
English: Now, you need to write this literature review.
Hindi: अब, आपको इस साहित्य की समीक्षा लिखनी होगी।
English: Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind
Hindi: अब, क्या आपने ध्यान दिया कि मेरे दिमाग में रत्ती भर भी संदेह नहीं है
English: Now, you probably don't need me to tell you about the events of last summer, where London and the UK saw the worst sustained period of violent looting and arson for over twenty years.
Hindi: शायद मुझे बताने की ज़रूरत नहीं है गर्मियों की घटनाओं के बारे में, जहां ब्रिटेन ने निरंतर खराब समय देखा हिंसक लूटपाट और आगजनी बीस साल से अधिक.
English: Now, you proceed to the fluid we said that this is the course and dairy and food process and products technology right.
Hindi: अब, आप उस तरल पदार्थ की ओर बढ़ते हैं जो हमने कहा था कि यह पाठ्यक्रम और डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पाद तकनीक है।
English: Now, you saw a figure 1 and 2, figure 1 is explained, here figure 2 is explained here.
Hindi: अब, आपने एक आकृति 1 और 2 देखी, आकृति 1 को समझाया गया है, यहाँ आकृति 2 को यहाँ समझाया गया है।
English: Now, you see that when people apply subscribe to the shares worth rupees 10 crores, it means everybody has paid that 2 rupees on with application for every share, it means out of 10 rupees company has already received the 2 rupees. that is for sure.
Hindi: तो, उस कंपनी क हैसामा य तौर पर यह ॉपे टस मदया जाता हैक आवेदन धन कतना है, कतना आवंटनधन है, और अय क त को कैसेात कया जा सकता है,शायद केवल 1 कॉल, 2 कॉल 3 कॉल इस लए, क सब कछ ॉपे टस मपहलेसेदया गया हैइस लए, जब उहने ु फैसला कया है,तो कहक हम मानतेहक पहल कंपनी 2 पयेका फैसला करती है, उहआवेदन के साथ आवं टतहोनेक आव यकता होती है, आवंटनकेसमय केसाथ 3 पयेक आव यकता होती है, और पहलेऔर दसरेकॉलू केसाथ उहयेक केलए 2.5 पये, अब, आप देखगेक जब लोग 10 करोड़ पयेकेमू य केशेयर क सद यता लेतेह,तो इसका मतलब हैक हर शेयर नेयेक शेयर केलए आवेदन केसाथ 2 पए का भगतानु कया है, इसका मतलब हैक 10 पए मसेकंपनी पहलेसे2 पए ात कर चकु है. यह पका है।
English: Now, you see the boxes are looking much better and the comparison could be easily performed.
Hindi: अब, आप देखते हैं कि बक्से बहुत बेहतर दिख रहे हैं और तुलना आसानी से की जा सकती है।
English: Now, you see this once we are generated. now they seem to be more of a normal distribution.
Hindi: अब, आप इसे देखते हैं एक बार जब हम उत्पन्न होते हैं. अब वे एक सामान्य वितरण से अधिक प्रतीत होते हैं।
English: Now, you seemed quite reluctant to go on.
Hindi: अब, आप जारी रखने के लिए काफी अनिच्छुक लग रहे थे।
English: Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.
Hindi: अब तुम्हें खुद पर बहुत गर्व होना चाहिए जैक, क्योंकि तुम्हें विद्यालय से लगभग बाहर कर दिया गया था.
English: Now, you still might say, hey, I have a whole number here and
Hindi: अब, तुम कह सकते हो, हाँ, मेरे पास यहाँ पूर्ण संख्या हैं और
English: Now, you take your time, mull over it.
Hindi: तुम अपना समय लो, इस बारे में विचार करो।
English: Now, you tell him that my stage is his any damn time he wants it.
Hindi: अब, आप उसे बता मेरे मंच उसकी वह यह चाहता है कि किसी भी लानत समय है कि .
English: Now, you think on all this, my young frogs for in you resides the future of Greek civilization.
Hindi: अब, आप मेरे युवा मेंढ़क , सभी इस पर लगता है.. .. में के लिए आप ग्रीक सभ्यता का भविष्य रहता है.
English: Now, you want half of this, right?
Hindi: अब, तुम्हे इसका आधा चाहिए यहाँ पर, सही है?
English: Now, you want to improve this particular graph, so that is also possible.
Hindi: अब, आप इस विशेष ग्राफ को बेहतर बनाना चाहते हैं, इसलिए यह भी संभव है।
English: Now, you will also see that over the period of time since the 18th century the copyright term has extended to accommodate different kinds of works and it has also expanded increasing the term of the exclusivity.
Hindi: अब, आप यह भी देखेंगे कि 18 वीं शताब्दी के बाद की एक अवधि में कॉपीराइट शब्द का विस्तार विभिन्न प्रकार के कार्यों को समायोजित करने के लिए किया गया है और इसने विशिष्टता की अवधि को भी बढ़ाया है।
English: Now, you will find that intellectual property rights deals with largely 3 things.
Hindi: अब आप देखेंगे कि बौद्धिक संपदा अधिकार मुख्य रूप से तीन चीजों से संबंधित है ।
English: Now, you will understand assignee, as a person who takes the invention and files it and prosecutes it at the patent office.
Hindi: अब, आप असाइनमेंट को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में समझते हैं जो आविष्कार को लेता है और इसे फाइल करता है और पेटेंट कार्यालय में मुकदमा चलाता है।
English: Now, you will understand that for a university to involve at operations on this scale, the IP centre has to be a long term investment because of the expenses involved because of the long term commitment, it is tied to the research, it is not something you can run for few years and then shut down.
Hindi: आप समझेंगे कि इस पैमाने पर संचालन के लिए एक विश्वविद्यालय के लिए, आईपी केंद्र को दीर्घकालिक निवेश करना पड़ता है क्योंकि दीर्घकालिक प्रतिबद्धता के कारण इसमें शामिल खर्च होते हैं।
English: Now, you wonder, why is it tiring to sit here holding up a wagon?
Hindi: अब, आप ऐसा क्यों है कि बैठने के लिए थका है, आश्चर्य यहाँ एक वैगन को पकड़े?
English: Now, you would also see that labels for these axis are perpendicular to the axis itself, so the way they are here.
Hindi: अब, आप यह भी देखेंगे कि इन अक्षों के लिए लेबल अक्ष के लंबवत हैं, तो जिस तरह से वे यहाँ हैं।
English: Now, you would have report filter column, label, row labels and a values.
Hindi: अब, आपके पास एक रिपोर्ट फ़िल्टर कॉलम, लेबल, पंक्ति लेबल और मान होंगे।
English: Now, you would see that in the code we are directly going ahead and we are trying and build the best model directly.
Hindi: अब, देखें कि कोड में हम सीधे आगे बढ़ रहे हैं और हम सीधे सबसे अच्छे मॉडल का निर्माण कर रहे हैं।
English: Now, you would see that let us a look at the 2012 data.
Hindi: अब, हम 2012 के आंकड़ों पर नजर डालते हैं।
English: Now, you would see that most of the most of the customers who have actually accepted the promotional offer they seem to be lying on this region they seem to be lying on the right and then the upper part top right mainly.
Hindi: अब, आप देखेंगे कि अधिकांश ग्राहक जिन्होंने वास्तव में प्रचार प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है वे इस क्षेत्र में पड़े हुए प्रतीत होते हैं, वे दाहिनी ओर और फिर ऊपरी भाग में, मुख्य रूप से शीर्ष पड़े हुए प्रतीत होते हैं।
English: Now, you would see that the graphic is covering most of the points in a clear fashion.
Hindi: अब, आप देखेंगे कि ग्राफिक एक स्पष्ट फ़ंक्शन में अधिकांश बिंदुओं को कवर कर रहा है।
English: Now, you would see that we are getting rid of column number 1. that is flight number and column number 3 that is state.
Hindi: अब, आप देखेंगे कि हम कॉलम नंबर 1 से छुटकारा पा रहे हैं. वह उड़ान संख्या और स्तंभ संख्या 3 है जो एक अवस्था है।
English: Now, you would think if somebody had a plausible idea about how to do that, everybody would be very excited about it, and there would be lots of research on how to do it.
Hindi: अब, आप सोचेंगे यदि ऐसा करने का किसी के पास ऐसा मुमकिन विचार है , तो इसके बारे में सभी बहुत उत्साहित होंगे, और बहुत रिसर्च होगी की ऐसा कैसे किया जाये।
English: Now, you would want the same thing.
Hindi: अब, आप एक ही बात चाहेगा.
English: Now, you'll remember that Medicaid is that program that serves 70 million Americans, our poor, our children and people with disabilities.
Hindi: अब, आपको याद होगा कि मेडिकेड वह कार्यक्रम है जो 70 मिलियन अमेरिकियों की सेवा करता है, गरीब लाेग, हमारे बच्चे और विकलांग लोग
English: Now, you're back in here trying to con us into looking at you in a different view, but what real social consciousness do you have?
Hindi: अब, आप यहाँ वापस आकर हमें एक अलग दृश्य दिखाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन आपकी वास्तविक सामाजिक चेतना क्या है?
English: Now, your job is to remember which one of these four other words was originally paired with blue, and you indicate your answer by pressing one of these four switches.
Hindi: अब, आपको यह करना है कि यह याद करना है कि इन चारों शब्दों में से मूल रूप से नीले के साथ किसे जोड़ा गया था, और इन चार स्विचों में से एक को दबाकर आपको अपने उत्तर का संकेत देते हैं।
English: Now, youre accused of the same.
Hindi: अब आपपर भी यही आरोप लगा है।
English: Now, youve got 200 countries that have signed up for this thing, and the good news is that what weve been able to show over the last five, six, eight years is that its possible to grow the economy really fast and possible to bring down carbon emissions as well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब आपके पास 200 देश हैं जिन्होंने इस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं और अच्छा समाचार यह है कि हम पिछले पांच, छह, आठ वर्षों में यह दिखाने में सफल रहे हैं कि कार्बन उत्सर्जन कम करने के साथ अर्थव्यवस्था का वास्तव में तेजी से विकास करना संभव है।
English: Now,, there are conditions wherein an embryo is aborted or it is a miscarriage. so that you denote by a small symbol and cross, because they did not survive.
Hindi: अब, ऐसी स्थितियां हैं जहां एक भ्रूण निरस्त हो जाता है या यह गर्भपात होता है. ताकि आप एक छोटे से प्रतीक और क्रॉस द्वारा इंगित कर सकें, क्योंकि वे जीवित नहीं रहे।
English: Now,1,604 patients are under treatment.
Hindi: फिलहाल एक लाख सात हजार छह सौ 16 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: Now,sudden heavy rainfall has flooded many areas in Patna.
Hindi: पटना में भारी बारिश से कई इलाकों में जलजमाव हो गया है।
English: Now,why cant Doon School assure us that?
Hindi: तो दून स्कूल हमें इस तरह से क्यों आश्वस्त नहीं कर सकता?
English: Now-a-days ICT facilities in the country are accessible to large population of the country and that plays a major role in effective dissemination of information to the end user
Hindi: देश की अधिकांश जनता की पहुंच में आईसीटी सुविधाएं है और वह अंतिम उपयोगकर्ता तक सूचना के प्रभावी प्रसार में प्रमुख भूमिका निभाती है
English: Now-a-days ICT facilities in the country are accessible to large population of the country and that plays a major role in effective dissemination of information to the end user.
Hindi: देश की अधिकांश जनता की पहुंच में आईसीटी सुविधाएं है और वह अंतिम उपयोगकर्ता तक सूचना के प्रभावी प्रसार में प्रमुख भूमिका निभाती है।
English: Now-a-days there are discussions on models Gujarat model, Gujarat model.
Hindi: इन दिनों मॉडल की चर्चा होती है- गुजरात मॉडल, गुजरात मॉडल।
English: Now-a-days, with heightened complexity of administration both in governance and legislations, the legislators must be careful in passing the legislations.
Hindi: वर्तमान में, शासन एवं विधान दोनों में प्रशासन की बढ़ती पेचीदगी के कारण, विधायकों को कानून पारित करने के दौरान सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Now-defunct Kingfisher Airlines owes more than Rs 9,000 crore to various banks.
Hindi: माल्या की बंद हो चुकी विमानन कंपनी किंगफिशर पर विभिन्न बैंकों की 9,000 करोड़ रुपये से अधिक की देनदारी है।
English: Now. obviously, the higher the water content more is the water activity and higher the water activity more is the chance of microbial spoilage or microbes to invent and act on the material whatever it be, whether it is milk or either it is any solid food everywhere it is same right.
Hindi: अभी व. जाहिर है, पानी की मात्रा अधिक होने से पानी की गतिविधि अधिक होती है और पानी की गतिविधि अधिक होने से माइक्रोबियल खराब होने या रोगाणुओं का आविष्कार करने की संभावना होती है, चाहे वह दूध ही क्यों न हो, चाहे वह दूध हो या फिर यह हर जगह कोई भी ठोस भोजन है।
English: Now. the question here is what is the genotype for the three individuals individual 1, 2 and 3? Can you use this pedigree and the phenotype that is denoted to arrive at what would be the genotype of that individual?
Hindi: अभी यहां सवाल यह है कि तीन व्यक्तियों के लिए जीनोटाइप क्या है - व्यक्तिगत 1, 2 और 3? क्या आप इस वंशावली और फेनोटाइप का उपयोग कर सकते हैं जो उस व्यक्ति के जीनोटाइप पर पहुंचने के लिए दर्शाया गया है?
English: Now... Martin, tell me
Hindi: अब, मार्टिन...
English: Now... let me tell you what happens when I die.
Hindi: अभी व... मैं आपको बता दूँ क्या होता है जब मैं मरने दो।
English: Now... which one of you wants to go first? BOB That 's an interesting question.
Hindi: अब... जो तुम में से एक पहले जाना चाहता है? बॉबः यह एक दिलचस्प सवाल है.
English: Now...14
Hindi: अब।।। 14
English: Now Under Section 185 of the Motor Vehicles Act, drunken driving is not a serious offence.
Hindi: ड्राइविंग मोटर वाहन अधिनियम के तहत नशे में गाड़ी चलाना एक दंडनीय अपराध है. मोटर वाहन अधिनियम की धारा 185 में कहा गया है कि
English: Nowabad police had taken cognizance of the matter and started investigations.
Hindi: नवाबाद थाना पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच पड़ताल शुरू कर दी।
English: Nowadays FM band is famous among youth.
Hindi: आजकल एफएम बैंड युवाओं में प्रसिद्ध है।
English: Nowadays I study the Upanishads and Gita because I am fighting the BJP and RSS, Rahul Gandhi said
Hindi: राहुल गांधी बोले, बीजेपी-आरएसएस से मुकाबले के लिए गीता और उपनिषद पढ़ रहा हूं
English: Nowadays I study the Upanishads and the Gita since I am fighting the RSS and BJP, he said while addressing party functionaries in Chennai.
Hindi: चेन्नई में पार्टी कार्यकर्ताओं की बैठक में राहुल ने कहा था, आजकल मैं उपनिषद और गीता पढ़ रहा हूं क्योंकि मैं आरएसएस और भाजपा से लड़ रहा हूं।
English: Nowadays Maximum Length Sequence measurements are quite standard in many different application fields.
Hindi: अधिकतम दैर्ध्य अनुक्रम मापन आजकल कई सारे प्रायोगिक क्षेत्रों में मानक के रूप में प्रचलित है।
English: Nowadays Narendra Modi doesnt talk about corruption, jobs or employment, says Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने मीडिया से कहा था कि नरेंद्र मोदी रोजगार पर, भ्रष्टाचार पर बात नहीं करते।
English: Nowadays Narendra Modi doesnt talk about corruption Rahul Gandhi
Hindi: नरेंद्र मोदी आजकल अपने भाषण में भ्रष्टाचार की बात नहीं करते  राहुल गांधी
English: Nowadays PPF is considered as the best tax saving scheme for people who needs to invest to save some tax.
Hindi: टैक्स सेविंग टूल आजकल पीपीएफ को उन लोगों के लिए सबसे अच्छी कर बचत योजना माना जाता है जिनको कुछ टैक्स बचाने के लिए निवेश करने की जरूरत होती है।
English: Nowadays Wireless LAN is very famous to access the Internet connection.
Hindi: आजकल इंटरनेट कनेक्शन अभिगमित करने के लिए बेतार लैन बहुत प्रसिद्ध है।
English: Nowadays a lot of NGOs are working on adult education.
Hindi: आजकल कई स्वयंसेवीं संगठन प्रौढ़ शिक्षा पर काम कर रहे हैं।
English: Nowadays a lot of robberies are also happening.
Hindi: आजकल चोरी-डैकेती बहुत होती है।
English: Nowadays actors are saying they are bringing the change but thats not true...whatever shift in cinema has happened is because of the filmmakers I mentioned.
Hindi: इन दिनों कुछ एक्टर्स कह रहे हैं कि उन्होंने सिनेमा में यह बदलाव लाया है, लेकिन सही नहीं है, जब कभी भी फिल्म इंडस्ट्री में परिवर्तन आया है तो उसकी वजह सिर्फ फिल्ममेकर्स ही होते हैं।
English: Nowadays advanced ATSC Advanced television system committee tuners are being added in the digital video disk recorders.
Hindi: आजकल के विकसित डिजिटल वीडियो डिस्क रिकॉर्डर्स में एटीएससी विकसित टेलीविज़न सिस्टम समिति टॉनर जोड़ा जाता है।
English: Nowadays advertisement is also or media is also becoming such a powerful tool that people are coming to know changing their minds getting affected being influenced by looking at those things, right.
Hindi: आजकल विज्ञापन भी है या मीडिया भी एक ऐसा सशक्त साधन बन रहा है कि लोग उन चीजों को देखकर प्रभावित हो रहे अपने दिमाग को बदल रहे हैं, ठीक है।
English: Nowadays all such information are available online.
Hindi: आजकल ऑनलाइन हर जानकारी उपलब्ध है।
English: Nowadays all the warships which are coming in Indian Navy, have different provisions and different rooms for woman officers.
Hindi: आजकल भारतीय नौसेना में शामिल हो रहे सभी युद्धपोतों में अलग प्रावधान हैं और महिला अधिकारियों के लिए अलग कक्ष हैं।