Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the share price dropped.
Hindi: जब शेयर की कीमत में गिरावट आई।
English: When the ship of the line was near, Tiesenhausen had the opportunity to estimate its size.
Hindi: जब लाइन का जहाज निकट था, तो टिज़ेनहौसेन को इसके आकार का अनुमान लगाने का अवसर मिला।
English: When the ship sank, she was only 2 months old.
Hindi: जब वह जहाज में थी तब वह केवल 2 महीने की थी।
English: When the ship was launched on May 31st, 1911, 100,000 people showed up to see the ship off.
Hindi: 31 मई 1911 को जब टाइटैनिक जहाज का उद्घाटन हुआ था तो इसे देखने के लिए लगभग 100000 लोग इकट्ठा हुए थे।
English: When the shooting of the movie will begin?.
Hindi: कब शुरू होगी फिल्म की शूटिंग?
English: When the shoots take root, a year later they are transplanted into a greenhouse.
Hindi: जब शूट जड़ लेते हैं, एक साल बाद उन्हें ग्रीनहाउस में प्रत्यारोपित किया जाता है।
English: When the shorter exponential moving average pulls away from longer moving average, i.e. the MACD rises, it is very likely that the security is overextending its position and will soon return to more realistic levels.
Hindi: जब छोटी चलती औसत लंबी चलती औसत यानी, एमएसीडी बढ़ जाती है से नाटकीय रूप से दूर हो जाती है, तो यह संभावना है कि सुरक्षा मूल्य अधिक हो चुका है और जल्द ही अधिक यथार्थवादी स्तरों पर वापस आ जाएगा।
English: When the shorter moving average moves away significantly from the longer moving average i.e., the MACD rises, it is likely that the currency price's movements are starting to exhaust and will soon return to more realistic levels.
Hindi: जब छोटी चलती औसत लंबी चलती औसत यानी, एमएसीडी बढ़ जाती है से नाटकीय रूप से दूर हो जाती है, तो यह संभावना है कि सुरक्षा मूल्य अधिक हो चुका है और जल्द ही अधिक यथार्थवादी स्तरों पर वापस आ जाएगा।
English: When the shorter moving average pulls away dramatically from the longer moving average i.e. the MACD rises, it is likely that the security price is overextending and will soon return to more realistic levels.
Hindi: जब छोटी चलती औसत लंबी चलती औसत यानी, एमएसीडी बढ़ जाती है से नाटकीय रूप से दूर हो जाती है, तो यह संभावना है कि सुरक्षा मूल्य अधिक हो चुका है और जल्द ही अधिक यथार्थवादी स्तरों पर वापस आ जाएगा।
English: When the shorter moving average pulls away dramatically from the longer moving average i.e., the MACD rises, it is likely that the security price is overextending and will soon return to more realistic levels.
Hindi: जब छोटी चलती औसत लंबी चलती औसत यानी, एमएसीडी बढ़ जाती है से नाटकीय रूप से दूर हो जाती है, तो यह संभावना है कि सुरक्षा मूल्य अधिक हो चुका है और जल्द ही अधिक यथार्थवादी स्तरों पर वापस आ जाएगा।
English: When the show airs live from the Microsoft Theater in Los Angeles Jan. 18, Johansson and Lawrence will battle it out for Favorite Movie Actress, along with the likes of Anna Kendrick, Melissa McCarthy, and Margot Robbie.
Hindi: जब शो लॉस एंजिल्स जनवरी 18 में माइक्रोसॉफ्ट थियेटर से लाइव रहता है, तो जोहानसन और लॉरेंस अन्ना केंड्रिक, मेलिसा मैककार्थी और मार्गोट रॉबी की पसंद के साथ पसंदीदा मूवी अभिनेत्री के लिए लड़ेंगे।
English: When the show is in its preliminary phase, the production house talks to many artists.
Hindi: जब शो प्रारंभिक चरण में होता है, तो प्रोडक्शन हाउस बहुत सारे कलाकारों से बात करता है।
English: When the show is in the preliminary stage, the production house speaks to a lot of artists.
Hindi: जब शो प्रारंभिक चरण में होता है, तो प्रोडक्शन हाउस बहुत सारे कलाकारों से बात करता है।
English: When the show opened the first day, I was with a crowd of other curious people trying to find out how this weapon - with an 11.5-inch top and collapsing stock - could be sold without a tax stamp.
Hindi: जब शो ने पहला दिन खोला, तो मैं अन्य उत्सुक लोगों की भीड़ के साथ यह पता लगाने की कोशिश कर रहा था कि यह हथियार - 11.5 इंच के शीर्ष और ढहने वाले स्टॉक के साथ - बिना किसी टैक्स स्टैम्प के कैसे बेचा जा सकता है।
English: When the shutter button is pressed further down, the
Hindi: जब शटर-िरलीज़ बटन को नीचे दबा कर रखा जाता है , तो
English: When the situation in the country stabilized, the treasure was remembered again.
Hindi: जब देश की स्थिति स्थिर हुई, तो खजाना फिर से याद आ गया।
English: When the situation is more serious
Hindi: कब होती है स्थिति अधिक गंभीर
English: When the situation is out of control
Hindi: जब स्थिति नियंत्रण से बाहर हो जाए
English: When the situation of the moment gets out of control
Hindi: जब स्थिति नियंत्रण से बाहर हो जाए
English: When the situation remains the same even after the change, then there is no point and meaning in continuing in the post.
Hindi: जब बदलाव के बाद भी वही हालात हैं तो फिर पद पर बने रहने का कोई मायने व मतलब नहीं है।
English: When the situation was afforded to me, I traveled to South Dakota.
Hindi: जब मुझे स्थिति दी गई, तो मैंने दक्षिण डकोटा की यात्रा की।
English: When the size of its population is considered, it is among the lowest per capita emitters.
Hindi: जब इसकी जनसंख्या के आकार पर विचार किया जाता है, तो यह सबसे कम प्रति व्यक्ति उत्सर्जक में से एक है।
English: When the size of the tubers is slightly larger than a chicken egg per 1 hectare 20 five-meter beds, only 5-6 buckets of planting material will be needed.
Hindi: जब कंद का आकार चिकन के प्रति 1 हेक्टेयर 20 पांच-मीटर बेड से थोड़ा बड़ा होता है, तो केवल 5-6 बाल्टी रोपण सामग्री की आवश्यकता होगी।
English: When the size, volume, shape of the customer's product and the shape and size of the pallet change, the normal production of the customer will not be affected by a slight change on the touch screen.
Hindi: जब ग्राहक के उत्पाद का आकार, आयतन, आकार और पैलेट का आकार और आकार बदल जाता है, तो टच स्क्रीन पर मामूली परिवर्तन से ग्राहक का सामान्य उत्पादन प्रभावित नहीं होगा।
English: When the size, volume, shape of the customer's products and the shape and size of the pallet change, only a slight modification on the touch screen can not affect the normal production of customers.
Hindi: जब ग्राहक के उत्पाद का आकार, आयतन, आकार और पैलेट का आकार और आकार बदल जाता है, तो टच स्क्रीन पर मामूली परिवर्तन से ग्राहक का सामान्य उत्पादन प्रभावित नहीं होगा।
English: When the skeptics finally accepted the new tools, the boards were taken from storage and sent to the dump.
Hindi: जब संदेहियों ने अंत में नए उपकरणों को स्वीकार कर लिया, तो बोर्डों को भंडारण से लिया गया और डंप पर भेज दिया गया।
English: When the skin is exposed to allergens either internal or external, if these are not treated at an early stage they may turn into blisters and can become a life-long problem for children.
Hindi: जब त्वचा को या तो आंतरिक या बाहरी एलर्जी के संपर्क में लाया जाता है, यदि इनका उपचार प्रारंभिक अवस्था में नहीं किया जाता है, तो ये फफोले में बदल सकते हैं और बच्चों के लिए जीवन भर की समस्या बन सकते हैं।
English: When the skin is rough and dry, you have to drink more water.
Hindi: त्वचा रूखी है तो आपको ज्यादा पानी पीना चाहिये।
English: When the sky comes calling
Hindi: आकाश कब बुलाये
English: When the sky is a
Hindi: अगर आसमान एक है
English: When the sleep does not come.
Hindi: जब सपने आए नींद नहीं ।
English: When the smartphone has 8GB RAM, it allows the user to have amazing gaming experience.
Hindi: जब स्मार्टफोन में 8जीबी रैम है, तो यह यूजर्स को अद्भुत गेमिंग अनुभव प्रदान करता है।
English: When the smoke cleared, four people died.
Hindi: जब धुआं हटा तो चारों मृत हालत में पड़े मिले।
English: When the smooth muscles can't be as active, you may experience fewer symptoms and have an easier time breathing.
Hindi: जब चिकनी मांसपेशियां सक्रिय नहीं हो सकती हैं, तो आप कम लक्षणों का अनुभव कर सकते हैं और सांस लेने में आसानी हो सकती है।
English: When the snow is blowing it is...
Hindi: जब बर्फ पिघलती है, तो -
English: When the snow is falling down...
Hindi: जब उसमे बर्फ डलती हैं ...।
English: When the socio-economic conditions improve in the 100 most backward districts, it would give a big boost to overall development of the country PM
Hindi: जब 100 सबसे पिछड़े जिलों की सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों में सुधार होगा, इससे देश के समग्र विकास को बढ़ावा मिलेगाः प्रधानमंत्री
English: When the socio-economic conditions improve in the 100 most backward districts, it would give a big boost to the overall development parameters of the country.
Hindi: जब 100 सबसे पिछड़े जिलों की सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों में सुधार होगा, इससे देश के समग्र विकास को बढ़ावा मिलेगाः प्रधानमंत्री
English: When the sofa is already selected and the design activity has almost come to an end, it remains only to put it in a certain place in the room.
Hindi: जब सोफे पहले से ही चुना गया है और डिजाइन गतिविधि लगभग समाप्त हो गई है, तो यह केवल कमरे में एक निश्चित स्थान पर रखने के लिए बनी हुई है।
English: When the software is installed, you are ready to dive into the world of torrenting.
Hindi: एक बार सॉफ़्टवेयर स्थापित हो जाने के बाद, आप टोरेंटिंग की दुनिया में गोता लगाने के लिए तैयार हैं।
English: When the soil warms up to 12 degrees, the plants may be vulnerable. thrips.
Hindi: जब मिट्टी 12 डिग्री तक गर्म होती है, तो पौधे कमजोर हो सकते हैं।
English: When the solar cells are not producing power, for example at night, power supplies by the mains power grid as usual.
Hindi: जब सौर मंडल बिजली का उत्पादन नहीं कर रहे हैं, उदाहरण के लिए रात में, आपकी बिजली हमेशा की तरह ग्रिड द्वारा आपूर्ति की जाती है।
English: When the solar cells are not producing power, for example at night, your power is supplied by the mains power grid as usual.
Hindi: जब सौर मंडल बिजली का उत्पादन नहीं कर रहे हैं, उदाहरण के लिए रात में, आपकी बिजली हमेशा की तरह ग्रिड द्वारा आपूर्ति की जाती है।
English: When the solar storm comes toward our planet, some of the energy and small particles can travel down the magnetic field lines at the north and south poles into Earth's atmosphere.
Hindi: कुछ ऊर्जा और छोटे कण पृथ्वी के वायुमंडल में उत्तरी एवं दक्षिणी ध्रुवों पर चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं की यात्रा करते हैं।
English: When the solar systems are not producing power, for example at night, your power is supplied by the Grid as usual.
Hindi: जब सौर मंडल बिजली का उत्पादन नहीं कर रहे हैं, उदाहरण के लिए रात में, आपकी बिजली हमेशा की तरह ग्रिड द्वारा आपूर्ति की जाती है।
English: When the solenoid valve needs to be opened for a long time, and the duration of the continuous time surplus closing should be of the normally open type.
Hindi: जब सोलेनॉइड वाल्व को लंबे समय तक खोलने की आवश्यकता होती है, तो समापन समय से अधिक की अवधि सामान्य रूप से खुली होनी चाहिए।
English: When the solenoid valve needs to be opened for a long time, the duration exceeding the closing time should be normally open.
Hindi: जब सोलेनॉइड वाल्व को लंबे समय तक खोलने की आवश्यकता होती है, तो समापन समय से अधिक की अवधि सामान्य रूप से खुली होनी चाहिए।
English: When the solution cools, transfer it to a plastic container.
Hindi: जैसे ही मिश्रण चिपचिपा हो जाता है, इसे एक प्लास्टिक कंटेनर में स्थानांतरित करें।
English: When the solution hardens this applies to the walls of concrete and brick, you can proceed to connect the indoor unit sockets to 220V with their own hands.
Hindi: जब समाधान कठोर हो जाता है यह कंक्रीट और ईंट की दीवारों पर लागू होता है, तो आप इनडोर यूनिट के सॉकेट्स को 220 वी से अपने हाथों से कनेक्ट करने के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: When the solution is simple, the God is answering.
Hindi: """जब समाधान सरल होता है, तो भगवान जवाब दे रहा है।"
English: When the son becomes the father.
Hindi: जब बेटा बन जाता है बाप,
English: When the son of a respected member of a society gets into trouble all the time, things are bound to get complicated.
Hindi: जब समाज के एक सम्मानित सदस्य का बेटा हर समय मुसीबत में पड़ जाता है, तो चीजें जटिल हो जाती हैं।
English: When the son opened the bag, he was surprised to see 4 pairs of clothes, one for each season.
Hindi: जब बेटे ने बैग खोला, तो वह 4 जोड़े कपड़े देखकर हैरान रह गया, हर सीजन में एक।
English: When the son opened the bag, he was surprised to see 4 sets of clothes, one for each season.
Hindi: जब बेटे ने बैग खोला, तो वह 4 जोड़े कपड़े देखकर हैरान रह गया, हर सीजन में एक।
English: When the son opened the bag, he was surprised to see four pair of clothes, one for each season.
Hindi: जब बेटे ने बैग खोला, तो वह 4 जोड़े कपड़े देखकर हैरान रह गया, हर सीजन में एक।
English: When the son said to the father, let the father marry you... Boy Dad, I want to get married.
Hindi: जब पिता से बोला बेटा, पापा शादी करा दो ना... लड़काः डैड, मैं शादी करना चाहता हूँ।
English: When the song came on i started dancing.
Hindi: जैसे ही गाना चालू हुआ, मैं ने नृत्य शुरू किया.
English: When the song was released, Rajinikanth shared a heartfelt post to remember his association with SPB, who has crooned many hit songs for the actor.
Hindi: जब गीत जारी किया गया था, तो रजनीकांत ने एसपी बालासुब्रमण्यम के साथ अपने जुड़ाव को याद करने के लिए एक हार्दिक पोस्ट साझा किया, जिन्होंने अभिनेता के लिए कई हिट गाने गाए हैं।
English: When the soul leaves the body?
Hindi: कब देह त्याग दे आत्मा।
English: When the sound goes from one medium to another medium, its speed and wavelength changes, but frequency remains unchanged.
Hindi: जब ध्वनि एक माध्यम से दूसरे माध्यम में जाती है तो उसकी गति और तरंगदेर्ध्य बदल जाती है पर आवृति नहीं बदलती।
English: When the sound isn't working
Hindi: अगर ध्वनि काम नहीं करता है
English: When the sound wave enters the glass fiber mat, its energy will be absorbed by the mat because of the friction between glass fibers and different sizes of air space.
Hindi: जब ध्वनि तरंग ग्लास फाइबर मैट में प्रवेश करती है, तो इसकी ऊर्जा मैट द्वारा अवशोषित हो जाएगी क्योंकि ग्लास फाइबर और वायु अंतरिक्ष के विभिन्न आकारों के बीच घर्षण होता है।
English: When the sound wave enters the glass fiber mat, its energy will be absorbed by the mat due to the friction between glass fibers and different sizes of air pockets.
Hindi: जब ध्वनि तरंग ग्लास फाइबर मैट में प्रवेश करती है, तो इसकी ऊर्जा मैट द्वारा अवशोषित हो जाएगी क्योंकि ग्लास फाइबर और वायु अंतरिक्ष के विभिन्न आकारों के बीच घर्षण होता है।
English: When the south central railway zone has established?
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे की स्थापना कब हुई ?
English: When the space capsule broke away from the launch pad, we cheered and threw erasers into the air.
Hindi: जब अंतरिक्ष कैप्सूल लॉन्च पैड से अलग हो गया, तो हमने खुशी मनाई और इरेज़र को हवा में फेंक दिया।
English: When the space is limited inspiration guides you in the right direction.
Hindi: जब अंतरिक्ष सीमित है, प्रेरणा आपको सही दिशा में मार्गदर्शन करती है।
English: When the space is limited, inspiration guides you in the right direction.
Hindi: जब अंतरिक्ष सीमित है, प्रेरणा आपको सही दिशा में मार्गदर्शन करती है।
English: When the space is well-planned apartment in Sweden 86 sqm
Hindi: जब अंतरिक्ष अच्छी तरह से योजना बनाई है - स्वीडन में अपार्टमेंट 86 वर्ग मीटर
English: When the space rock enters our neck of the woods in 2084 it will pass within 6,000 miles of Earth.
Hindi: जब स्पेस रॉक 2084 में देश के हमारे कोने में प्रवेश करता है, तो यह पृथ्वी के 6 000 मील के भीतर से गुजरेगा।
English: When the spacecraft re-enters Earth's orbit, its temperature reaches 3500 degrees Fahrenheit.
Hindi: दरअसल, अंतरिक्ष यान के धरती की कक्षा में फिर से प्रवेश करने पर उसका तापमान 3500 डिग्री फॉरेनहाइट तक पहुंच जाता है.
English: When the spacecraft will be 5 meters above the lunar surface, it will cut off its propulsion, allowing the low gravity of the Moon to gently attract it to its surface.
Hindi: जब अंतरिक्ष यान चंद्र सतह से 5 मीटर ऊपर होगा, तो यह अपने प्रणोदन को काट देगा, जिससे चंद्रमा के कम गुरुत्वाकर्षण को धीरे से अपनी सतह पर आकर्षित करने की अनुमति मिलेगी।
English: When the speed and altitude changes, the engine thrust changes.
Hindi: जब गति और ऊंचाई बदलती है, इंजन जोर बदलता है।
English: When the speed at which Bitcoins have been generated inside the early times of the technological know-how was comparatively rapid, that level has slowed over the past several years since the quantity in existence achieved its built-in limit of 21 million coins.one
Hindi: जबकि बिटकॉइन जिस दर पर तकनीक के शुरुआती दिनों में उत्पन्न हुए थे वह अपेक्षाकृत तेज था, पिछले कुछ वर्षों में यह दर धीमी हो गई है क्योंकि अस्तित्व में संख्या 21 मिलियन सिक्कों की अपनी अंतर्निहित सीमा तक पहुंच गई है।
English: When the speed of the volunteers' saccades was compared to their impulsivity during a test of patience, there was a strong correlation.
Hindi: जब स्वयंसेवकों की थैलियों की गति धैर्य की एक परीक्षा के दौरान उनकी असभ्यता से तुलना की गई थी, तो एक मजबूत सहसंबंध था।
English: When the speed of the volunteers' saccades was compared to their impulsivity during the patience test, there was a strong correlation.
Hindi: जब स्वयंसेवकों की थैलियों की गति धैर्य की एक परीक्षा के दौरान उनकी असभ्यता से तुलना की गई थी, तो एक मजबूत सहसंबंध था।
English: When the speed remains constant, the distance travelled is directly proportional to the time.
Hindi: जब समय स्थिरांक होता है, तो दूरी, गति के प्रत्यक्ष रूप से समानुपात होती है
English: When the spices are cooked, it leaves the oil.
Hindi: जब मसाला पक जाएगा तो वह तेल छोड़ देगा।
English: When the spread is abundant with lots of options for both savory and sweet, everyone will be able to find something that they love while keeping it on the healthier side.
Hindi: जब स्प्रेड भरपूर और मीठे दोनों के लिए बहुत सारे विकल्पों के साथ प्रचुर मात्रा में होता है, तो हर कोई कुछ ऐसा पा सकता है, जिसे वे स्वस्थ पक्ष पर रखते हुए प्यार करते हैं।
English: When the spring rolled around again in 1430, Joan once again returned to battle.
Hindi: जब १४३० में वसंत फिर से लुढ़क गया, तो जोन एक बार फिर युद्ध में लौट आया।
English: When the spruces will be about seven years old, they can already be attached to a permanent place, having made the last transplant.
Hindi: जब स्प्रिंग्स लगभग सात साल का होगा, तो उन्हें पहले से ही एक स्थायी स्थान से जोड़ा जा सकता है, अंतिम प्रत्यारोपण किया गया था।
English: When the staff enters the workshop, the clean air filtered by the high-efficiency filter must be sprayed from all directions to the person or the cargo by the rotatable nozzle, thereby effectively and quickly removing the adhesion to the clothes and the goods.
Hindi: 2. जब कर्मचारी कार्यशाला में प्रवेश करता है, तो उच्च दक्षता वाले फ़िल्टर द्वारा फ़िल्टर की गई शुद्ध हवा को सभी दिशाओं से व्यक्ति या कार्गो को रोटेटेबल नोजल द्वारा छिड़काव किया जाना चाहिए, जिससे कपड़े और सामानों के आसंजन को प्रभावी ढंग से और जल्दी से हटाया जा सके।
English: When the standard will be applicable?
Hindi: मानक कब होगा?
English: When the stars retired, they were, like all sportsmen, still very young, and still had much to contribute to the game.
Hindi: जब सितारे सेवानिवृत्त हुए, तो वे सभी खिलाड़ियों की तरह, अभी भी बहुत छोटे थे, और अभी भी खेल में योगदान देने के लिए बहुत कुछ था।
English: When the state asked for
Hindi: माँगे जब सरकार
English: When the state was known as United Province, Pant was the chief minister from July 1937 to November 1939 and then again from April 1946 to January 25, 1950.
Hindi: जब राज्य को संयुक्त प्रांत के रूप में जाना जाता था, पंत जुलाई 1937 से नवंबर 1939 तक और फिर अप्रैल 1946 से 25 जनवरी, 1950 तक मुख्यमंत्री रहे।
English: When the states closed their borders, long lines of trucks with milk, fruit, and vegetables meandered along the highways, although Modi said the essential services would be maintained nationwide.
Hindi: जैसा कि राज्यों ने अपनी सीमाएं बंद कर दी हैं, दूध, फल और सब्जियों को ले जाने वाले ट्रकों की लंबी कतारें राजमार्गों पर गिर गईं, हालांकि मोदी ने कहा कि आवश्यक सेवाओं को देशव्यापी बनाए रखा जाएगा।
English: When the states were reorganized in 1956 on a linguistic basis, these areas should have been merged with Odisha.
Hindi: 1956 में भाषाई आधार पर राज्यों के पुनर्गठन के दौरान इन क्षेत्रों को ओडिशा में मिला दिया जाना चाहिए था।
English: When the states were reorganized on linguistic basis?
Hindi: राज्यों को भाषायी आधार पर कब पुनर्गठित किया गया था?
English: When the states were reorganized on the basis of language
Hindi: भाषा के आधार पर राज्यों का पुनर्गठन कब किया गया
English: When the steady-state temperature
Hindi: जब रं ग तापमान चन
English: When the stem reaches the desired height, it is no longer tied up, and a weeping crown is formed from the growing lateral shoots by pinching or trimming to the outer bud.
Hindi: जब स्टेम वांछित ऊंचाई तक पहुंच जाता है, तो यह अब बंधा नहीं होता है, और बढ़ते हुए पार्श्व की शूटिंग से बाहरी कली को चुटकी या ट्रिमिंग करके एक रोने का मुकुट बनता है।
English: When the stock market crashed, businesses lost their money.
Hindi: जब शेयर बाजार दुर्घटनाग्रस्त हो गया , तो व्यवसायों ने अपना पैसा खो दिया।
English: When the stock market opened on Monday, the effect of this fall started showing in the prices of crude oil.
Hindi: सोमवार को जब स्टॉक मार्केट खुले तो इस गिरावट का असर कच्चे तेल की कीमतों में दिखने लगा.
English: When the stomach is empty
Hindi: जब पेट खाली होता है
English: When the stomach is empty the
Hindi: जब पेट खाली होता है
English: When the stool is white or very light brown this can signal a more serious problem such as cholestasis a type of liver disease.
Hindi: जब मल सफेद या बहुत हल्का भूरा होता है, तो यह अधिक गंभीर समस्या का संकेत दे सकता है, जैसे कि कोलेस्टेसिस, एक प्रकार का यकृत रोग।
English: When the stool is white or very light brown, this can signal a more serious problem, , a type of liver disease.
Hindi: जब मल सफेद या बहुत हल्का भूरा होता है, तो यह अधिक गंभीर समस्या का संकेत दे सकता है, जैसे कि कोलेस्टेसिस, एक प्रकार का यकृत रोग।
English: When the stool is white or very light brown, this can signal a more serious problem, such as cholestasis, a type of liver disease.
Hindi: जब मल सफेद या बहुत हल्का भूरा होता है, तो यह अधिक गंभीर समस्या का संकेत दे सकता है, जैसे कि कोलेस्टेसिस, एक प्रकार का यकृत रोग।
English: When the store was opened at
Hindi: जब दुकान खोल ही ली जाये
English: When the storm is over
Hindi: तूफ़ान खत्म हो जाने पर
English: When the storm is yet to come?
Hindi: तूफान कब आएगी ?
English: When the story broke, Benzema faced a deluge of criticism and then-Prime Minister Manuel Valls said the former Lyon player had 'no place' in the national team.
Hindi: जब कहानी टूट गई, तो बेंजेमा को आलोचना का सामना करना पड़ा और तत्कालीन प्रधानमंत्री मैनुअल वाल्स ने कहा कि पूर्व ल्योन खिलाड़ी का राष्ट्रीय टीम में कोई स्थान नहीं था।
English: When the story broke, Benzema faced a deluge of criticism and then-Prime Minister Manuel Valls said the former Lyon player had no place in the national team.
Hindi: जब कहानी टूट गई, तो बेंजेमा को आलोचना का सामना करना पड़ा और तत्कालीन प्रधानमंत्री मैनुअल वाल्स ने कहा कि पूर्व ल्योन खिलाड़ी का राष्ट्रीय टीम में कोई स्थान नहीं था।
English: When the story broke, Benzema was widely criticized and then-Prime Minister Manuel Valls said the former Lyon player had no place in the national team.
Hindi: जब कहानी टूट गई, तो बेंजेमा को आलोचना का सामना करना पड़ा और तत्कालीन प्रधानमंत्री मैनुअल वाल्स ने कहा कि पूर्व ल्योन खिलाड़ी का राष्ट्रीय टीम में कोई स्थान नहीं था।
English: When the story starts playing, you can just preview it or select the 'Read' option at the bottom of the screen to get more information.
Hindi: जब कहानी चलना शुरू होती है, तो आप इसका पूर्वावलोकन कर सकते हैं या अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए स्क्रीन के नीचे 'पढ़ें' विकल्प का चयन कर सकते हैं।
English: When the story starts to feel exciting, it gets so dragged that it loses its momentum.
Hindi: जब कहानी रोमांचक लगने लगती है तो वह इतनी खींच जाती है कि अपनी गति खो देती है.
English: When the story takes place?
Hindi: जब यह कहानी ?
English: When the story was posted on social media, it had to be taken down about an hour later because of the influx of threatening comments.
Hindi: सोशल मीडिया पर जब इस कहानी को लगाया गया तो एक घंटे के अंदर उसे हटाना पड़ा क्योंकि धमकी भरी टिप्पणियों की भरमार हो गई थी.
English: When the strawberries are still unripe, the chlorophyll in the cells of the fruit makes it pale green.
Hindi: जब स्ट्रॉबेरी अभी भी अपवित्र होती है, तो फल की कोशिकाओं में क्लोरोफिल इसे हल्का हरा बना देता है।
English: When the stress hormone cortisol in each individual's blood was measured, researchers found the readers' stress levels had dropped probably the most - by 68 per cent.
Hindi: जब प्रत्येक प्रतिभागियों के रक्त में तनाव-सहित कोर्टिसोल को मापा गया तो पता चला कि पाठकों के स्तर में सर्वाधिक - ६८ फीसदी तक गिरावट दर्ज हुई थी।
English: When the stress hormone cortisol in each person's blood was measured, researchers found the readers' stress levels had dropped the most - by 68 per cent.
Hindi: जब प्रत्येक प्रतिभागियों के रक्त में तनाव-सहित कोर्टिसोल को मापा गया तो पता चला कि पाठकों के स्तर में सर्वाधिक - ६८ फीसदी तक गिरावट दर्ज हुई थी।
English: When the stress keeps piling on it...
Hindi: जब यह तनाव उन पर हावी होने...