Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mythology informs us that when the world was just created by Lord Siva or Sibrai, there was only the grassland and nothing was present.

Hindi: पौराणिक कथाएँ हमें बताती हैं कि जब भगवान शिव या सिब्राई ने दुनिया की रचना की थी, तब केवल घास का मैदान था और कुछ भी मौजूद नहीं था।
English: He crawled out of eggshells and looked around for anyone like him, but he found none.

Hindi: वह अंडे के खोल से रेंगता हुआ बाहर आया और चारों ओर अपने जैसे किसी को ढूँढ़ा, लेकिन उसे कोई नहीं मिला।
English: The egg hatched to give birth to a human being, creating a big bang.

Hindi: एक इंसान को जन्म देने के लिए अंडा फूटा, जिससे एक बड़ा धमाका हो गया।
English: Makar Sankranti is a popular festival in Uttarakhand.

Hindi: उत्तराखंड में मकर संक्रांति एक लोकप्रिय त्योहार है।
English: The Sindhi community in India celebrates Makar Sankranti as Tirmoori which involves parents sending sweet dishes to their daughters.

Hindi: भारत में सिंधी समुदाय मकर संक्रांति को तिरमूरी के रूप में मनाता है जिसमें माता-पिता द्वारा अपनी बेटियों को मीठे व्यंजन भेजना शामिल है।
English: On this day, the Tamil farmers & the Tamil people honour the Sun God Suriya Narayanan.

Hindi: इस दिन तमिल किसान और तमिल लोग सूर्य भगवान सूर्य नारायणन का सम्मान करते हैं।
English: Mahatma Gandhi fiercely opposed a separate electorate for untouchables, saying he feared that such an arrangement would divide the Hindu community.

Hindi: महात्मा गांधी ने अछूतों के लिए एक अलग निर्वाचक मंडल का कड़ा विरोध किया और कहा कि उन्हें डर है कि इस तरह की व्यवस्था हिंदू समुदाय को विभाजित कर देगी।
English: A Buddhist cremation was organised at Dadar Chowpatty beach on 7 December, attended by half a million grieving people.

Hindi: 7 दिसंबर को दादर चौपाटी समुद्र तट पर एक बौद्ध दाह संस्कार का आयोजन किया गया था, जिसमें पाँच लाख शोक संतप्त लोग शामिल हुए थे।
English: A conversion program was organised on 16 December 1956, so that cremation attendees were also converted to Buddhism at the same place.

Hindi: 16 दिसंबर 1956 को एक धर्मांतरण कार्यक्रम आयोजित किया गया था ताकि दाह संस्कार में भाग लेने वाले लोगों को भी उसी स्थान पर बौद्ध धर्म में परिवर्तित किया जा सके।
English: Ambedkar said in 1935 that he was born a Hindu but would not die a Hindu.

Hindi: अम्बेडकर ने 1935 में कहा कि वह एक हिंदू के रूप में पैदा हुए थे, लेकिन एक हिंदू के रूप में नहीं मरेंगे।
English: Prophet Muhammad never said that one should shed blood for Allah or hurt oneself.

Hindi: पैगंबर मुहम्मद ने कभी नहीं कहा कि किसी को अल्लाह के लिए ख़ून बहाना चाहिए या खुद को चोट पहुँचानी चाहिए।
English: Ḥusayn addressed the Kufan army, reminding them that they had invited him to come because they were without an Imam.

Hindi: हुसैन ने कुफ़ान सेना को संबोधित किया और उन्हें याद दिलाया कि उन्होंने उन्हें आने के लिए इसलिए आमंत्रित किया था क्योंकि वे बिना इमाम के थे।
English: Ḥusayn encountered the vanguard of the army of Ubaydullah ibn Ziyad along the route towards Kufa.

Hindi: कुफ़ा की ओर जाने वाले मार्ग पर हुसैन को उबैदुल्लाह इब्न ज़ियाद की सेना के अगुआ का सामना करना पड़ा।
English: She is believed to have died when she saw her father's mutilated head.

Hindi: माना जाता है कि जब उन्होंने अपने पिता का क्षत-विक्षत सिर देखा तो उनकी मृत्यु हो गई।
English: In Sambalpur, at the stipulated lagna (auspicious moment), the head priest of Samaleswari Temple offers the nua-anna or nabanna to the goddess Samaleswari, the presiding deity of Sambalpur.

Hindi: संबलपुर में, निर्धारित लग्न (शुभ क्षण) पर, समलेश्वरी मंदिर के प्रधान पुजारी संबलपुर की अधिष्ठात्री देवी समलेश्वरी को नुआ-अन्ना या नबन्ना चढ़ाते हैं।
English: The gold puts him one gold medal away from Mark Spitz's record of seven gold medals at a single Olympiad, set at the Munich Olympics in 1972.

Hindi: इस स्वर्ण के साथ, वे 1972 के म्यूनिख ओलंपियाड में मार्क स्पिट्ज के रिकॉर्ड से एक स्वर्ण पदक दूर हैं जिसमें मार्क स्पिट्ज ने एक ही ओलंपियाड में सात स्वर्ण पदक जीते थे।
English: The previous world record time was 1:54.80, set by Phelps at the 2008 United States Olympic Trials in Omaha, Nebrasha.

Hindi: पिछला विश्व रिकॉर्ड समय 1:54.80 था, जो फेल्प्स द्वारा ओमाहा, नेब्राशा में 2008 के संयुक्त राज्य ओलंपिक के अभ्यास में स्थापित किया गया था।
English: Her score of 282 beat by sixteen points the competitor who took the silver medal.

Hindi: उनके 282 के स्कोर ने रजत पदक जीतने वाले प्रतियोगी को सोलह अंकों से हराया।
English: Hayden Roulston, who was representing New Zealand, finished in second place, while Alexei Markov finished in third place with a time of 4:21.498.

Hindi: हेडन रौल्स्टन, जो न्यूजीलैंड का प्रतिनिधित्व कर रहे थे, दूसरे स्थान पर रहे, जबकि अलेक्सी मार्कोव 4:21.498 समय के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Native offense to the Vancouver Olympic mascots would not be unheard of.

Hindi: वैंकूवर ओलंपिक शुभंकरों के लिए स्थानिक लोगो की नाराजगी अनसुनी नहीं है।
English: Johnson had the top score in the vault, with a score of 15.875.

Hindi: जॉनसन ने वॉल्ट में 15.875 के स्कोर के साथ शीर्ष स्कोर किया था।
English: According to hadith record in Sahih Bukhari, Ashura was already known as a commemorative day, during which some Meccan residents used to observe customary fasting.

Hindi: सहीह बुखारी में हदीस रिकॉर्ड के अनुसार, आशुरा को पहले से ही एक स्मारक दिवस के रूप में जाना जाता था, जिसके दौरान कुछ मक्का निवासी प्रथागत उपवास रखते थे।
English: Yipsi Moreno, who was representing Cuba, won the silver medal, while Wenxiu Zhang, from China finished in third place with a score of 74.32.

Hindi: क्यूबा का प्रतिनिधित्व कर रही यिप्सी मोरेनो ने रजत पदक जीता, जबकि चीन की वेनशियू झांग 74.32 के स्कोर के साथ तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Chinese Taipei defeated Canada in a closely matched 12 inning 6-5 game, but both failed to advance.

Hindi: चीनी ताइपे ने कनाडा को 12 पारी में 6-5 से हराया, लेकिन दोनों आगे बढ़ने में विफल रहे।
English: Japan will play the United States in the bronze medal round, while Cuba and South Korea will compete for the gold medal.

Hindi: जापान कांस्य पदक दौर में संयुक्त राज्य अमरिका से खेलेगा, जबकि क्यूबा और दक्षिण कोरिया स्वर्ण पदक के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: In the second place, the Turkish Sibel Ozkan got 199 points.

Hindi: दूसरे स्थान पर आई तुर्की की सिबेल ओजकान को 199 अंक मिले।
English: In the able-bodied championships, all eyes were on the ex-champions attempting to return to the top level from retirement.

Hindi: सक्षम शारीरिक वाली प्रतियोगिताओं में, सभी की नज़रें पूर्व विजेताओं पर लगीं थीं जो सेवानिवृत्ति से निकल कर शीर्ष स्तर पर लौटने का प्रयास कर रहे थे।
English: It is observed for different reasons and celebrated differently in various parts of the Hindu Indian cultural sphere.

Hindi: यह विभिन्न कारणों से मनाया जाता है और हिंदू भारतीय सांस्कृतिक क्षेत्र के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग तरीके से मनाया जाता है।
English: David McKeon won the 400m and 800m freestyle.

Hindi: डेविड मैककॉन ने 400 मीटर और 800 मीटर फ्रीस्टाइल जीते।
English: The festival is celebrated in the bright half of the Hindu calendar month Ashvin, which typically falls in the Gregorian months of September and October.

Hindi: यह त्योहार हिंदू कैलेंडर के अश्विन माह के शुक्ल पक्ष में मनाया जाता है, जो आम तौर पर ग्रेगोरियन महीनें के सितंबर और अक्टूबर में पड़ता है।
English: Magha Navaratri is observed regionally or by individuals.

Hindi: माघ नवरात्रि को क्षेत्रीय स्तर पर या व्यक्तियों द्वारा मनाया जाता है।
English: Ashada Navaratri, also known as Gupta Navaratri, is observed during the lunar month of Ashada (June–July), during the start of the monsoon season.

Hindi: आषाढ़ नवरात्रि, जिसे गुप्त नवरात्रि के नाम से भी जाना जाता है, बरसात के मौसम की शुरुआत के दौरान चंद्र मास आषाढ़ (जून-जुलाई) में मनाया जाता है।
English: Ashada Navaratri is observed regionally or by individuals.

Hindi: आषाढ़ नवरात्रि को क्षेत्रीय स्तर पर या व्यक्तियों द्वारा मनाया जाता है।
English: She is a form of Parvati, Mahalakshmi, Mahasaraswati.

Hindi: वह पार्वती, महालक्ष्मी, महासरस्वती की एक रूप है।
English: Carnatic songs (kritis) are varied in structure and style, but generally consist of three units.

Hindi: कर्नाटक गीत (कृतियाँ), संरचना और शैली में भिन्न होते हैं लेकिन आम तौर पर इनमें तीन इकाइयाँ होती हैं।
English: The colour of the day is royal blue.

Hindi: इस दिन का रंग गहरा चमकदार नीला है।
English: The colour associated with this day is pink, which depicts optimism.

Hindi: इस दिन से जुड़ा रंग गुलाबी है, जो आशावादिता को दर्शाता है।
English: It is celebrated in many parts of India, Nepal and Bangladesh.

Hindi: यह भारत, नेपाल और बांग्लादेश के कई हिस्सों में मनाया जाता है।
English: In eastern India, Maha Astami is observed on this day and starting with Pushpanjali, Kumari Puja, etc.

Hindi: पूर्वी भारत में इसी दिन महा अष्टमी मनाई जाती है और इसकी शुरुआत पुष्पांजली, कुमारी पूजा आदि से होती है।
English: In temples of Tamil Nadu, Navaratri is celebrated for Durga's dwelling in each temple.

Hindi: तमिलनाडु के मंदिरों में, प्रत्येक मंदिर में दुर्गा के वास के लिए नवरात्रि मनाई जाती है।
English: A pot is installed (ghatasthapana) at a sanctified place at home.

Hindi: घर में एक पवित्र स्थान पर घड़े को स्थापित (घटस्थापन) किया जाता है।
English: In the 1930s Reza Shah forbade it in Iran.

Hindi: 1930 के दशक में रेजा शाह ने इसे ईरान में प्रतिबंधित कर दिया।
English: From the period of the Iranian Constitutional Revolution onward, mourning gatherings increasingly assumed a political aspect.

Hindi: ईरानी संवैधानिक क्रांति की अवधि के बाद से शोक सभाओं ने तेजी से एक राजनीतिक पहलू अपना लिया।
English: Following an old established tradition, preachers compared the oppressors of the time with Imam Husayn's enemies, the umayyads.

Hindi: एक पुरानी स्थापित परंपरा का पालन करते हुए उपदेशकों ने उस समय के उत्पीड़कों की तुलना इमाम हुसैन के दुश्मनों, उमय्यदों से की।
English: The political function of commemoration was very marked in the years leading up to the Islamic Revolution of 1978–79, as well as during the revolution itself.

Hindi: स्मरणोत्सव का राजनीतिक कार्यक्रम 1978-79 की इस्लामी क्रांति से पहले के वर्षों में और साथ ही क्रांति के दौरान भी बहुत उल्लेखनीय था।
English: Devotees offer coconut to the Varuna and ask for his blessings.

Hindi: भक्त वरुण को नारियल चढ़ाते हैं और उनसे आशीर्वाद माँगते हैं।
English: Devotees perform a puja for Varuna and ask for calm water and avoidance of natural water calamities.

Hindi: भक्त वरुण की पूजा करते हैं और शांत पानी और प्राकृतिक जल आपदाओं से बचाने की प्रार्थना करते हैं।
English: Nuakhai is also called Nuakhai Parab or Nuakhai Bhetghat.

Hindi: नुआखाई को नुआखाई परब या नुआखाई भेटघट भी कहा जाता है।
English: It is also known as Navakhai Parv in Chhattisgarh.

Hindi: छत्तीसगढ़ में इसे नवखाई पर्व के नाम से भी जाना जाता है।
English: It has a big significance for farmers and the agricultural community.

Hindi: किसानों और कृषि समुदाय के लिए इसका बड़ा महत्व है।
English: The temple is dedicated to Vishnu in his Vamana (dwarf) avatar.

Hindi: मंदिर विष्णु को उनके वामन (बौने) अवतार में समर्पित है।
English: After arrival at the temple, the marchers offer a prayer.

Hindi: मंदिर में पहुँचने के बाद जुलूस के लोग प्रार्थना करते हैं।
English: Pookkalam grows in size progressively with each day of the Onam festival.

Hindi: ओणम त्योहार के प्रत्येक दिन के साथ पूक्कलम आकार में बढ़ता जाता है।
English: Handloom fairs are an integral part of the spirit of Onam festivities these days.

Hindi: हथकरघा मेले इन दिनों ओणम उत्सव की भावना का अभिन्न अंग हैं।
English: He was the founder-head of the Azad Hind Government.

Hindi: वे आजाद हिंद सरकार के संस्थापक-प्रमुख थे।
English: People from all over the state eat festive Chhatua and drink Bela Pana to mark the occasion.

Hindi: इस अवसर को मनाने के लिए राज्य भर के लोग त्योहारी छतुआ खाते हैं और बेला पाना पीते हैं।
English: His temples, along with those of Shiva and Surya (sun god) are revered on the new year.

Hindi: उनके मंदिरों के साथ-साथ शिव और सूर्य (सूर्य देवता) के मंदिरों को नए साल में पूजनीय माना जाता है।
English: These performances symbolize liberation from physical pain.

Hindi: ये प्रदर्शन शारीरिक दर्द से मुक्ति का प्रतीक हैं।
English: After performing danda nata they also perform jala danda by dipping themselves in deep water for a short while.

Hindi: डंडा नट का प्रदर्शन करने के बाद वे थोड़ी देर के लिए गहरे पानी में डुबकी लगाकर जल डंडा भी करते हैं।
English: A notable climax of the social celebrations is fire-walk, where volunteers sprint over a bed of burning coal while being cheered with music and songs.

Hindi: सामाजिक समारोहों का एक उल्लेखनीय चरमोत्कर्ष अग्नि-चालन है, जहां स्वयंसेवक जलते कोयले की सेज़ पर दौड़ते हैं जबकि उनका संगीत और गीत के साथ उत्साहवर्धन किया जाता है।
English: According to The Hindu, the Indian state of Chhattisgarh has been celebrating Matru-Pitru Pujan Diwas since 2012, on the advice of Asaram.

Hindi: द हिंदू के अनुसार, भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ आसाराम की सलाह पर 2012 से मातृ-पितृ पूजन दिवस मना रहा है।
English: The name Thrikkakara is originated from 'Thiru-kaal-kara' meaning 'place of the holy foot'.

Hindi: थ्रिक्ककरा नाम की उत्पत्ति 'थिरु-काल-कारा' से हुई है जिसका अर्थ है 'पवित्र पैर का स्थान'।
English: The Atham day is marked with the start of festivities at Vamanamoorthy Thrikkakara temple in Kochi.

Hindi: अथम दिवस को कोची के वामनमूर्ति थ्रिक्ककरा मंदिर में उत्सव की शुरुआत के साथ मनाया जाता है।
English: The procession path historically has been from Tripunithura to the Vamanamoorthy Temple in Thrikkakara, Ernakulam district.

Hindi: ऐतिहासिक रूप से जुलूस का मार्ग एर्नाकुलम जिले के त्रिपुनिथुरा से त्रिक्ककरा में वामनमूर्ति मंदिर तक रहा है।
English: Lisbon, Portugal — Portugal's most successful team, Benfica, have sacked their manager after the 1st match.

Hindi: लिस्बन, पुर्तगाल-पुर्तगाल की सबसे सफल टीम बेनफिका ने पहले मैच के बाद अपने प्रबंधक को बर्खास्त कर दिया है।
English: The festivity of 'Sravana' takes place in Kerala.

Hindi: 'श्रावण' का उत्सव केरल में मनाया जाता है।
English: To support one lie they have to utter a hundred more.

Hindi: एक झूठ के समर्थन में उन्हें सौ झूठ और बोलने पड़ते हैं।
English: Watzke said BVB coach Thomas Tuchel is agreeable with the idea, but the club hasn't suggested offering the Jamaican a contract.

Hindi: वॉट्ज़के ने कहा कि बी.वी.बी. प्रशिक्षक थॉमस ट्यूशेल इस विचार से सहमत हैं, लेकिन क्लब ने जमैकी को अनुबंध की पेशकश करने का सुझाव नहीं दिया है।
English: It is a month of joy and gaiety, with swings hanging from tall trees.

Hindi: यह आनंद और उल्लास का महीना है, जिसमें ऊंचे पेड़ों पर झूले लटके रहते हैं।
English: Girls and women swing high into the sky, singing their joy.

Hindi: लड़कियाँ और महिलाएँ अपनी ख़ुशी के गीत गाते हुए आसमान की ऊंचाइयों में झूलती हैं।
English: The festival has also been promoted by Hindu political organizations.

Hindi: इस त्योहार को हिंदू राजनीतिक संगठनों द्वारा भी बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: The RSS employs a cultural strategy to mobilise people through festivals.

Hindi: त्योहारों के माध्यम से लोगों को जुटाने के लिए आर.एस.एस. एक सांस्कृतिक रणनीति का उपयोग करता है।
English: Also known as the myriametre band or myriametre wave as the wavelengths range from ten to one myriametre (an obsolete metric unit equal to 10 kilometres).

Hindi: मायरियामीटर बैंड या मायरियामीटर तरंग के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि तरंग दैर्ध्य दस से एक मायरियामीटर (10 किलोमीटर के बराबर की एक लुप्तप्रयोग मीट्रिक इकाई) तक होती है।
English: Many resource-poor places as of 2011 have access to only sputum microscopy.

Hindi: 2011 तक कई संसाधन-गरीब स्थानों का अभिगम केवल कफ सूक्ष्मदर्शिकी तक है।
English: Ganesha's sister is visiting for the tying of the rakhi.

Hindi: गणेश की बहन राखी बाँधने के लिए आ रही हैं।
English: Laylat al-Qadr is considered the holiest night of the year.

Hindi: लैलात अल-क़द्र को साल की सबसे पवित्र रात मानी जाती है।
English: Those unable to fast are obligated to make up the missed days later.

Hindi: जो लोग उपवास नहीं कर पाते हैं, वे बाद में छूट गए दिनों की भरपाई करने के लिए मजबूर हैं।
English: Each day, before dawn, Muslims observe a pre-fast meal called the Suhoor.

Hindi: भोर होने से पहले प्रत्येक दिन मुसलमान उपवास से पहले भोजन करते हैं, जिसे सुहूर कहा जाता है।
English: After stopping a short time before dawn, Muslims begin the first prayer of the day, Fajr.

Hindi: भोर होने से कुछ समय पहले रुकने के बाद मुसलमान दिन की पहली प्रार्थना, फ़ज्र, शुरू करते हैं।
English: Tarawih are extra nightly prayers performed during the month of Ramadan.

Hindi: तरावीह रमजान के महीने में की जाने वाली रात की अतिरिक्त नमाज है।
English: Contrary to popular belief, they are not compulsory.

Hindi: लोकप्रिय धारणा के विपरीत, वे अनिवार्य नहीं हैं।
English: Percentages are lower in Central Asia and Southeast Europe.

Hindi: मध्य एशिया और दक्षिण पूर्व यूरोप में प्रतिशत कम है।
English: In some countries, on the contrary, the observance of Ramadan has been restricted by governments.

Hindi: इसके विपरीत, कुछ देशों में रमजान के पालन को सरकारों ने प्रतिबंधित कर दिया है।
English: In the USSR, the practice of Ramadan was suppressed by officials.

Hindi: यू.एस.एस.आर. में रमजान की प्रथा को अधिकारियों द्वारा दबा दिया गया था।
English: The penalty for publicly eating, drinking, or smoking during Ramadan can result in fines or incarceration in the countries of Kuwait, Saudi Arabia, Morocco, Algeria, and Malaysia.

Hindi: कुवैत, सऊदी अरब, मोरक्को, अल्जीरिया और मलेशिया में रमज़ान के दौरान सार्वजनिक रूप से खाने, पीने या धूम्रपान करने के दंड के रूप में जुर्माना या कारावास हो सकता है।
English: In Albania, Ramadan festivities were banned during the communist period.

Hindi: अल्बानिया में, साम्यवादी काल के दौरान रमजान उत्सवों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: Besides Konark, there is another sun temple in Odisha, the Biranchinarayan Temple, Buguda, Ganjam District.

Hindi: कोणार्क के अलावा, उड़ीसा के बुगुडा, गंजम जिले में एक और सूर्य मंदिर, बीरंचिनारायण मंदिर, है।
English: The decoration comprises a sanad issued under the hand and seal of the President and a Medallion.

Hindi: अलंकरण में राष्ट्रपति के हाथ से और मुहर के तहत जारी एक सनद और एक पदक शामिल हैं।
English: These are the second highest civilian awards in India after Bharat Ratna.

Hindi: भारत रत्न के बाद ये भारत के दूसरे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार हैं।
English: It falls on or about 14 April every year on the Gregorian calendar.

Hindi: यह ग्रेगोरियन कैलेंडर में हर साल 14 अप्रैल को या उसके आसपास पड़ता है।
English: People wear new clothes and children go to elders to pay their respects and seek their blessings, then the family sits down to a vegetarian feast.

Hindi: लोग नए कपड़े पहनते हैं और बच्चे बड़ों के पास जाकर उन्हें सम्मान देते हैं और उनका आशीर्वाद लेते हैं, फिर परिवार शाकाहारी भोज पर बैठ जाता है।
English: Festivals are also held at Tiruchirapalli, Kanchipuram and other places.

Hindi: तिरुचिरापल्ली, कांचीपुरम और अन्य स्थानों पर भी उत्सव आयोजित किए जाते हैं।
English: Some families also conduct ritual recitals of scriptures such the Bhagavata Purana and the Bhagavad Gita.

Hindi: कुछ परिवार भागवत पुराण और भगवद गीता जैसे शास्त्रों का अनुष्ठानिक पाठ भी करते हैं।
English: Tai refers to the name of the tenth month in the Tamil calendar, while Pongal connotes "boiling over" or "overflow."

Hindi: ताई तमिल पंचांग में दसवें महीने के नाम को इंगित करता है, जबकि पोंगल का अर्थ "बहुत उबलना" या "अतिप्रवाह" है।
English: It is the ritual dish, along with many other courses prepared from seasonal foods for all present.

Hindi: यह सभी उपस्थित लोगों के लिए मौसमी खाद्य पदार्थों से तैयार किए गए कई अन्य व्यंजनों के साथ-साथ एक अनुष्ठानिक व्यंजन है।
English: We too should have similar respect for the sentiments for others, even if they are a minority sect.

Hindi: हमें भी दूसरों की भावनाओं का वैसा ही सम्मान करना चाहिए, भले ही वे अल्पसंख्यक संप्रदाय से हों।
English: Mahalaya is the day when the goddess Durga is believed to have descended to Earth.

Hindi: माना जाता है कि महालया वह दिन है जब देवी दुर्गा पृथ्वी पर अवतरित हुई थीं।
English: On 5 September 2013, the State Council announced a legislative draft endorsing the change.

Hindi: 5 सितंबर 2013 को राज्य परिषद ने परिवर्तन कओ अनुमोदित करते हुए एक विधायी मसौदे की घोषणा की।
English: He tries but attempts to fail and Saranjeet finds that things are fishy.

Hindi: वह कोशिश करता है लेकिन असफल हो जाता है और सरनजीत को पता चल जाता है कि कुछ गड़बड़ है।
English: The music was launched on 29 Oct 2013.

Hindi: 29 अक्टूबर 2013 को संगीत पेश किया गया था।
English: Singh Saab The Great received mostly positive reviews from critics.

Hindi: आलोचकों से सिंह साब द ग्रेट को अधिकांशत: सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: Though Tulasi leaves are necessary for Hindu worship, there are strict rules for it.

Hindi: हालाँकि, हिंदू पूजा के लिए तुलसी के पत्ते आवश्यक हैं, लेकिन इसके लिए सख्त नियम हैं।
English: The word Tulasi is used in many place names and family names.

Hindi: कई स्थान के नामों और पारिवारिक नामों में तुलसी शब्द का उपयोग किया जाता है।
English: This generally falls in late March or early April of the Gregorian calendar.

Hindi: यह आम तौर पर ग्रेगोरियन कैलेंडर के मार्च के अंत या अप्रैल की शुरुआत में पड़ता है।
English: The Sindhis, people from Sindh, celebrate the same day as Cheti Chand, which is the beginning of their calendar year.

Hindi: सिंधी, सिंध के लोग, उसी दिन को चेती चंद के रूप में मनाते हैं, जो उनके कैलेंडर वर्ष की शुरुआत है।
English: But a goal by Adriano four minutes after half time changed that and made for a more attacking game.

Hindi: लेकिन मध्यांतर के चार मिनट बाद एड्रियानो के गोल ने इस स्थिति को बदल दिया और खेल को और अधिक आक्रामक बना दिया।
English: Thus Vasant Panchami is also known as "Madana Panchami".

Hindi: इस प्रकार वसंत पंचमी को "मदन पंचमी" के नाम से भी जाना जाता है।
English: The usage of a thread grew out of convenience and manageability.

Hindi: सुविधा और प्रबंधन में आसानी से धागे का उपयोग बढ़ गया।
English: The eleventh anuvaka of Shiksha Valli lists behavioural guidelines for the graduating students from a gurukul.

Hindi: शिक्षा वल्ली के ग्यारहवें अनुवाक में गुरुकुल से स्नातक करने वाले छात्रों के लिए व्यवहार संबंधी दिशा निर्देशों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: Be one to whom a guest is as god.

Hindi: जिनके लिए एक अतिथि भगवान के समान है, ऐसा बनें।
English: The bride's and groom's home—entrance, doors, wall, floor, roof—are sometimes decorated with colours, flowers, and other decorations.

Hindi: दुल्हन और दूल्हे के घर - प्रवेश द्वार, दरवाजे, दीवार, फर्श, छत - को कभी-कभी रंगों, फूलों और अन्य सजावटी सामग्रियों से सजाया जाता है।
English: They can range from one-day to multi-day events.

Hindi: उनकी सीमा एक दिवसीय से लेकर बहु-दिवसीय आयोजनों तक हो सकती है।
English: Their purpose is to spread awareness and uplift social consciousness.

Hindi: उनका उद्देश्य जागरूकता फैलाना और सामाजिक चेतना का उत्थान करना है।
English: The variation reflects family traditions, local traditions, resources of the families and other factors.

Hindi: यह भिन्नता पारिवारिक परंपराओं, स्थानीय परंपराओं, परिवारों के संसाधनों और अन्य कारकों को दर्शाती है।
English: May the heaven bestow thee, may the earth receive thee.

Hindi: स्वर्ग का तुम पर आशीर्वाद हो, पृथ्वी तुम्हें स्वीकार करे।
English: The rules are fairly similar to eleven-a-side football.

Hindi: नियम काफ़ी हद तक एक-तरफ-ग्यारह वाले फ़ुटबॉल के समान हैं।
English: This repeated promise by the groom marks the end of the kanyadaan ritual in the Hindu wedding.

Hindi: दूल्हे द्वारा बार-बार किया गया यह वादा हिंदू विवाह में कन्यादान अनुष्ठान के अंत का प्रतीक है।
English: May the breeze be sweet as honey; may the streams flow full of honey and may the herbs and plants be laden with honey for us!

Hindi: हवा शहद की तरह मीठी हो; शहद से परिपूर्ण धाराएँ बहें और हमारे लिए जड़ी-बूटियाँ और पौधे शहद से भरे हों!
English: Nausea, vomiting, and diarrhoea are relatively common with their use.

Hindi: उनके उपयोग से मतली, उल्टी और दस्त होना अपेक्षाकृत आम हैं।
English: The husband recites a Veda mantra when he places the right foot of his wife on the ammi.

Hindi: जब पति अपनी पत्नी का दाहिना पैर अम्मी पर रखता है तो वह वेद मंत्र का पाठ करता है।
English: May you be rock-firm during your stay on this grinding stone.

Hindi: ऐसा हो कि इस सिल-बट्टे पर ठहरने के दौरान तुम चट्टान की तरह दृढ़ रहो।
English: A popular variation is Maunjibandhana, derived from two words munja, a type of grass, and bandhana which means to tie or bind.

Hindi: एक लोकप्रिय रूप मुंजीबंधन है जो दो शब्दों मुंज, एक प्रकार की घास और बांधना से बना है, जिसका अर्थ है बांधना या जोड़ना।
English: The meaning was extended to include Vedangas and vows among other things.

Hindi: अन्य बातों के अलावा वेदांग और व्रत को शामिल करने के लिए अर्थ को विस्तारित किया गया था।
English: It was then that the last ritual was performed, the Medhajanana.

Hindi: यह तब होता था जब अंतिम अनुष्ठान मेधाजनन सम्पन्न हुआ था।