Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WASHINGTON, Sept 16 Reuters - U.S. retail sales unexpectedly increased in August, likely boosted by back-to-school shopping and child tax credit payments from the government, which could temper expectations for a sharp slowdown in economic growth in the third quarter.
Hindi: अगस्त में अमेरिकी खुदरा बिक्री में अप्रत्याशित रूप से वृद्धि हुई, संभवतः विद्यालय-वापसी खरीदारी और सरकार की ओर से चाइल्ड टैक्स क्रेडिट भुगतान से बढ़ावा मिला है, जो तीसरी तिमाही में आर्थिक विकास में तेज मंदी की उम्मीदों को कम कर सकता है।
English: WASHINGTON, Sept 16 Reuters - US retail sales unexpectedly surged in August, driven by back-to-school purchases and child tax credit payments by the government, which could dampen expectations of a strong slowdown in economic growth in the third quarter.
Hindi: अगस्त में अमेरिकी खुदरा बिक्री में अप्रत्याशित रूप से वृद्धि हुई, संभवतः विद्यालय-वापसी खरीदारी और सरकार की ओर से चाइल्ड टैक्स क्रेडिट भुगतान से बढ़ावा मिला है, जो तीसरी तिमाही में आर्थिक विकास में तेज मंदी की उम्मीदों को कम कर सकता है।
English: WASHINGTON, Sept 23 The US has ruled out adding India or Japan to the new trilateral security partnership with Australia and Britain to meet the challenges of the 21st century in the strategic Indo-Pacific region.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका ने रणनीतिक हिंद-प्रशांत क्षेत्र में 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने के लिए ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन के साथ नई त्रिपक्षीय सुरक्षा साझेदारी में भारत या जापान को जोड़ने से इनकार किया है।
English: WASHINGTON, Sept 4 The governors of five US states - New Jersey, Arkansas, Colorado, Delaware and Indiana - are scheduled to visit India over the next few months to enhance economic ties with the country.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राज्यों न्यू जर्सी, अर्कांसास, कोलेराडो, डेलावेयर और इंडियाना के गवर्नर आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के लिए अगले दो महीने में भारत की यात्रा पर जायेंगे.
English: WASHINGTON, Sept 5 The governors of five US states New Jersey, Arkansas, Colorado, Delaware and Indiana -- are scheduled to visit India over the next few months to enhance economic ties with the country. ...
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राज्यों न्यू जर्सी, अर्कांसास, कोलेराडो, डेलावेयर और इंडियाना के गवर्नर आर्थिक संबंधों को मजबूत करने के लिए अगले दो महीने में भारत की यात्रा पर जायेंगे.
English: WASHINGTON, United States AFP - A child injured when a car ploughed into a Christmas parade in the US state of Wisconsin has died, taking the toll from the tragedy to six, a local prosecutor said Tuesday as the suspect appeared in court.
Hindi: वाशिंगटन रायटर - अमेरिकी राज्य विस्कॉन्सिन में क्रिसमस परेड के दौरान एक कार की चपेट में आने से एक बच्चे की मौत हो गई, जिससे त्रासदी में मरने वालों की संख्या छह हो गई, एक स्थानीय अभियोजक ने मंगलवार को कहा।
English: WASHINGTON, United States AFP - A health coach from the Caribbean nation of Antigua and Barbuda has won two tickets worth almost 1 million to be among Virgin Galactic's first space tourists, the company said Wednesday.
Hindi: कंपनी ने बुधवार को कहा कि कैरिबियाई राष्ट्र एंटीगुआ और बारबुडा के स्वास्थ्य प्रशिक्षकों ने वर्जिन गैलेक्टिक के पहले अंतरिक्ष यात्रियों में शामिल होने के लिए लगभग 1 मिलियन डॉलर मूल्य के दो टिकट जीते हैं।
English: WASHINGTON, United States - US space agency NASA is investigating what may be the first crime committed in outer space, The New York Times reported Saturday.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा जांच कर रही है कि बाहरी अंतरिक्ष में पहला अपराध क्या हो सकता है, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने शनिवार को बताया।
English: WASHINGTON,D.C-President Barack Obama has named three Indian Americans to an advisory council on faith-based and neighbourhood partnerships that brings together religious and secular leaders as well as scholars and experts in their fields.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने आस्था पर आधारित और पड़ोस की साझेदारी पर एक परामर्श परिषद में तीन भारतीय अमेरिकियों को मनोनीत किया है जिसमें धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष नेताओं के अलावा अपने-अपने क्षेत्रों के विशेषज्ञ होते हैं.
English: WASHINGTON- The U.S. Federal Communications Commission FCC on Tuesday voted to revoke China Telecom's U.S. subsidiary's authorization to operate in the United States, citing national security concerns.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी संघीय संचार आयोग एफसीसी मंगलवार को प्राधिकरण को रद्द करने के लिए मतदान किया चाइना टेलीकॉमकी अमेरिकी सहायक कंपनी राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए संयुक्त राज्य अमेरिका में काम करेगी।
English: WASHINGTONBEIJING, Nov 16 Reuters - U.S. President Joe Biden and Chinese leader Xi Jinping just completed their longest exchange as world leaders - but three and a half hours of talks appear to have done little, if anything, to narrow divergent positions between the superpowers.
Hindi: वाशिंगटनबीजिंगः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और चीनी नेता झी जिनपिंग विश्व नेताओं के रूप में अभी-अभी अपना सबसे लंबा आदान-प्रदान पूरा किया है - लेकिन साढ़े तीन घंटे की बातचीत ने महाशक्तियों के बीच अलग-अलग स्थितियों को कम करने के लिए, यदि कुछ भी किया है, बहुत कम किया है।
English: WASHINGTONHOUSTON - U.S. President Joe Biden's administration said on Saturday it would start to swiftly deport thousands of Haitian migrants crossing the U.S.-Mexico border illegally and gathering under a bridge in Del Rio, a border city in south central U.S. state Texas.
Hindi: वाशिंगटनह्यूस्टनः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन के प्रशासन ने कहा है कि वह अमेरिका-मेक्सिको सीमा पार करने वाले हजारों हैती के प्रवासियों को तेजी से निर्वासित करना शुरू कर देगा और दक्षिण मध्य अमेरिकी राज्य टेक्सास के सीमावर्ती शहर डेल रियो में एक पुल के नीचे इकट्ठा करेगा।
English: WASHINGTONNEW DELHI The United States Trade Representative USTR has proposed retaliatory trade actions against India and certain other countries that have imposed or are considering equalisation levydigital services tax on e-commerce firms.
Hindi: वाशिंगटननयी दिल्ली, 27 मार्चः अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि यूएसटीआर ने ई-कॉमर्स कंपनियों पर समकारी शुल्कडिजिटल सेवा कर लगाने की तैयारी कर रहे भारत और कुछ अन्य देशों को जवाबी व्यापार कार्रवाई की चेतावनी दी है।
English: WASHINGTONNEW YORK U.S. President Donald Trump said he supported a deal in principle that would allow TikTok to continue to operate in the United...
Hindi: वाशिंगटन  न्यूयार्कः अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि वह एक समझौते का समर्थन करते हैं, जिससे अगस्त में चीनी स्वामित्व वाले ऐप. . .
English: WASHINGTONOTTAWA Reuters - The Canadian government on Friday warned that U.S. legislative proposals to create new electric vehicle tax credits for American-built vehicles could harm the North American auto industry and run afoul of trade agreements, according to a letter seen by Reuters.
Hindi: वॉशिंगटन  ओटावाः कनाडा ने शुक्रवार को कहा कि अमेरिकी निर्मित वाहनों के लिए नए इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट बनाने के अमेरिकी प्रस्ताव उत्तर अमेरिकी ऑटो उद्योग को नुकसान पहुंचा सकते हैं और व्यापार समझौतों में गड़बड़ी कर सकते हैं, रॉयटर्स द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार।
English: WASHINGTONOTTAWA Reuters -Canada said on Friday that U.S. proposals to create new electric vehicle tax credits for American-built vehicles could harm the North American auto industry and fall foul of trade agreements, according to a letter seen by Reuters.
Hindi: वॉशिंगटन  ओटावाः कनाडा ने शुक्रवार को कहा कि अमेरिकी निर्मित वाहनों के लिए नए इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट बनाने के अमेरिकी प्रस्ताव उत्तर अमेरिकी ऑटो उद्योग को नुकसान पहुंचा सकते हैं और व्यापार समझौतों में गड़बड़ी कर सकते हैं, रॉयटर्स द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार।
English: WASHINGTONOTTAWA - The Canadian government on Friday warned that U.S. proposals to create new electric vehicle tax credits for American-built vehicles could harm the North American auto industry and fall foul of trade agreements, according to a letter seen by Reuters.
Hindi: वॉशिंगटन  ओटावाः कनाडा ने शुक्रवार को कहा कि अमेरिकी निर्मित वाहनों के लिए नए इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट बनाने के अमेरिकी प्रस्ताव उत्तर अमेरिकी ऑटो उद्योग को नुकसान पहुंचा सकते हैं और व्यापार समझौतों में गड़बड़ी कर सकते हैं, रॉयटर्स द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार।
English: WASHINGTONOTTAWA, Oct 22 Reuters - Canada said on Friday that U.S. proposals to create new electric vehicle tax credits for American-built vehicles could harm the North American auto industry and fall foul of trade agreements, according to a letter seen by Reuters.
Hindi: वॉशिंगटन  ओटावाः कनाडा ने शुक्रवार को कहा कि अमेरिकी निर्मित वाहनों के लिए नए इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट बनाने के अमेरिकी प्रस्ताव उत्तर अमेरिकी ऑटो उद्योग को नुकसान पहुंचा सकते हैं और व्यापार समझौतों में गड़बड़ी कर सकते हैं, रॉयटर्स द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार।
English: WASHINGTONOTTAWA Canada said on Friday that U.S. proposals to create new electric vehicle tax credits for American-built vehicles could harm the North American auto industry and fall foul of trade agreements, according to a letter seen by Reuters.
Hindi: वॉशिंगटन  ओटावाः कनाडा ने शुक्रवार को कहा कि अमेरिकी निर्मित वाहनों के लिए नए इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट बनाने के अमेरिकी प्रस्ताव उत्तर अमेरिकी ऑटो उद्योग को नुकसान पहुंचा सकते हैं और व्यापार समझौतों में गड़बड़ी कर सकते हैं, रॉयटर्स द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार।
English: WASHINGTONOTTAWACanada said on Friday that U.S. proposals to create new electric vehicle tax credits for American-built vehicles could harm the North American auto industry and...
Hindi: वॉशिंगटन  ओटावाः कनाडा ने शुक्रवार को कहा कि अमेरिकी निर्मित वाहनों के लिए नए इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट बनाने के अमेरिकी प्रस्ताव उत्तर अमेरिकी ऑटो उद्योग को नुकसान पहुंचा सकते हैं और व्यापार समझौतों में गड़बड़ी कर सकते हैं, रॉयटर्स द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार।
English: WASHINGTONOTTAWAThe Canadian government on Friday warned that U.S. proposals to create new electric vehicle tax credits for American-built vehicles could harm the North American auto industry and fall foul of trade agreements, according to a letter see...
Hindi: वॉशिंगटन  ओटावाः कनाडा ने शुक्रवार को कहा कि अमेरिकी निर्मित वाहनों के लिए नए इलेक्ट्रिक वाहन टैक्स क्रेडिट बनाने के अमेरिकी प्रस्ताव उत्तर अमेरिकी ऑटो उद्योग को नुकसान पहुंचा सकते हैं और व्यापार समझौतों में गड़बड़ी कर सकते हैं, रॉयटर्स द्वारा देखे गए एक पत्र के अनुसार।
English: WASHINGTON A 17-year-old Indian-American boy has been arrested in North Carolina in connection with killing his mother.
Hindi: मां की हत्या के आरोप में नॉर्थ कैरोलिना में 17 वर्षीय एक भारतीय-अमेरिका लड़के को गिरफ्तार किया गया है।
English: WASHINGTON A Delaware judge ruled on Tuesday Sep 7 that Boeing's board of directors must face a lawsuit from shareholders over two fatal 737 MAX crashes that killed 346 people in less than six months.
Hindi: वॉशिंगटनः डेलावेयर के एक न्यायाधीश ने मंगलवार को फैसला सुनाया कि बोइंग के निदेशक मंडल को दो घातक 737 मैक्स दुर्घटनाओं पर शेयरधारकों के मुकदमे का सामना करना होगा, जिसमें छह महीने से भी कम समय में 346 लोग मारे गए थे।
English: WASHINGTON A French and an American astronaut embarked on a spacewalk on Sunday to complete the installation of new solar panels to boost power supplies to the International Space Station ISS, they announced on Twitter.
Hindi: एक फ्रांसीसी और एक अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री ने अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस को बिजली आपूर्ति को बढ़ावा देने के लिए नए सौर पैनलों की स्थापना को पूरा करने के लिए रविवार को एक स्पेसवॉक शुरू किया, उन्होंने ट्विटर पर घोषणा की।
English: WASHINGTON A US federal judge ruled Tuesday that White House records that could implicate former President Donald Trump in the January 6 attack on the US Capitol can be released to a Congressional committee investigating the violence.
Hindi: वॉशिंगटनः एक अमेरिकी संघीय न्यायाधीश ने मंगलवार को फैसला सुनाया कि व्हाइट हाउस के रिकॉर्ड जो पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को अमेरिकी राजधानी पर 6 जनवरी के हमले में फंसा सकते हैं, उन्हें हिंसा की जांच करने वाली कांग्रेस समिति को जारी किया जा सकता है।
English: WASHINGTON A group of 174 Indian nationals, including seven minors, has filed a lawsuit against the recent presidential proclamation on H-1B that would prevent them from entering the United States or a visa would not be issued to them.
Hindi: वाशिंगटन. एच-1बी वीजा पर हाल में आए एक शासकीय आदेश के खिलाफ सात नाबालिगों समेत 174 भारतीय नागरिकों के एक समूह ने मुकदमा दायर किया है.
English: WASHINGTON A large near-Earth asteroid will pass safely by our planet on September
Hindi: एक सितंबर को हमारे ग्रह के पास से सुरक्षित रूप से गुजरेगा एक बड़ा क्षुद्रग्रह
English: WASHINGTON A powerful US Congressional Committee has urged India to lift the communication blackout in Kashmir, saying it is impacting the lives of the people in the state.
Hindi: पैगाम ब्यूरोः अमेरिकी संसद की एक संसदीय समिति ने भारत से कश्मीर में संचार पर लगी पाबंदी को हटाने का आग्रह किया है और कहा है कि इससे राज्य के लोगों का जीवन प्रभावित हो रहा है.
English: WASHINGTON A powerful US Congressional Committee has urged India to lift the communication blackout in Kashmir, saying it is impacting the lives of the...
Hindi: वाशिंगटन एक अमेरिकी संसदीय समिति ने भारत से कश्मीर में संचार पर लगी पाबंदी को हटाने का आग्रह करते हुए कहा है कि यह राज्य में. . .
English: WASHINGTON A powerful US Congressional Committee has urged India to lift the communication blackout in Kashmir, saying that it is impacting the lives of the people in the state.
Hindi: पैगाम ब्यूरोः अमेरिकी संसद की एक संसदीय समिति ने भारत से कश्मीर में संचार पर लगी पाबंदी को हटाने का आग्रह किया है और कहा है कि इससे राज्य के लोगों का जीवन प्रभावित हो रहा है.
English: WASHINGTON A programme funded by NASA in the US has produced a series of videos about famous archaeological sites and institutions in India along with lesson plans in Hindi to teach the language internationally in the context of science and technology.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका में नासा के वित्त पोषण वाले एक कार्यक्रम में भारत में स्थित मशहूर पुरातात्विक स्थलों और संस्थानों का वीडियो बनाया गया है और साथ ही उनकी वैज्ञानिक तथा तकनीक संबंधी जानकारी हिंदी में दी गई है।
English: WASHINGTON A vehicle ploughed into a Christmas parade in the US state of Wisconsin causing some fatalities and injuring more than 20 people, police said.
Hindi: वाशिंगटनः पुलिस ने जानकारी देते हुए कहा कि अमेरिकी राज्य विस्कॉन्सिन में रविवार को क्रिसमस परेड में एक वाहन सवार ने लागों पर कार चढ़ा दी, जिसमें कुछ लोगों की मौत हो गई और 20 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: WASHINGTON Actor Ben Affleck has opened up about his experience of playing celebrated superhero character Batman in the upcoming film 'The Flash'.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः अभिनेता बेन एफ्लेक ने आगामी फिल्म 'द फ्लैश' में मशहूर सुपरहीरो बैटमैन की भूमिका निभाने के अपने अनुभव के बारे में बात की है।
English: WASHINGTON Actor Liam Neeson, in a recent interview, revealed that he was approached to play the role of James Bond in the 1990s, but he had rejected the role as his late wife was not keen on the idea.
Hindi: वाशिंगटनः अभिनेता लियाम नीसन ने हाल ही में एक साक्षात्कार में खुलासा किया कि 1990 के दशक में जेम्स बॉन्ड को चित्रित करने के लिए उनसे संपर्क किया गया था, लेकिन इस भूमिका को अस्वीकार कर दिया क्योंकि उनकी दिवंगत पत्नी इस विचार के लिए उत्सुक नहीं थीं।
English: WASHINGTON Ahead of his maiden visit to India, US President Donald Trump said it is a great honour that Facebook has ranked him number 1 and Indian Prime Minister Narendra Modi as number 2 on their popularity on the social networking site.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि यह उनके लिए सम्मान की बात है कि फेसबुक ने उन्हें इस सोशल मीडिया साइट पर लोकप्रियता के मामले में पहला और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दूसरा स्थान दिया है।
English: WASHINGTON America's legendary civil rights leader Congressman John Lewis has introduced a bill in the House of Representatives to promote the legacy of Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr and sought a budgetary allocation of 150 million for next five years.
Hindi: अमेरिका के प्रसिद्ध नागरिक अधिकार नेता सांसद जॉन लुईस ने महात्मा गांधी और मार्टिन लूथर किंग जूनियर के विचारों का प्रचार करने के लिए अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में एक विधेयक पेश कर अगले पांच वर्ष के लिए 15 करोड़ डॉलर की मांग की है
English: WASHINGTON American rapper Kanye West's latest music found the Grammy winner addressing the end of his marriage to Kim Kardashian during the listening party for his 10th studio album, 'Donda', recently.
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः अमेरिकी रैपर कान्ये वेस्ट के नवीनतम संगीत ने हाल ही में अपने 10वें स्टूडियो एल्बम 'डोंडा' के लिए लिसनिंग पार्टी के दौरान ग्रैमी विजेता को किम कार्दशियन के साथ अपनी शादी के अंत को संबोधित करते हुए पाया।
English: WASHINGTON An Indian-American physician from Arizona has announced that she will run for the US House of Representatives in the 2018 general elections.
Hindi: एरिजोना की भारतीय मूल की एक अमेरिकी चिकित्सक ने वर्ष 2018 के आम चुनावों में प्रतिनिधि सभा के लिए चुनाव लड़ने का ऐलान किया है.
English: WASHINGTON As a result of their ongoing trade tussle, China is no longer the top trading partner of the United States and has been replaced by America's neighbours Mexico and Canada, according to a media report.
Hindi: उनके जारी व्यापार युद्ध के परिणामस्वरूप, चीन अब संयुक्त राज्य अमेरिका का शीर्ष व्यापारिक भागीदार नहीं है और एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका के पड़ोसी मेक्सिको और कनाडा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: WASHINGTON As a result of their ongoing trade, China is no longer the top trading partner of the United States and has been replaced by America's neighbours Mexico and Canada, according to a media report.
Hindi: उनके जारी व्यापार युद्ध के परिणामस्वरूप, चीन अब संयुक्त राज्य अमेरिका का शीर्ष व्यापारिक भागीदार नहीं है और एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका के पड़ोसी मेक्सिको और कनाडा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: WASHINGTON Boeing delayed an uncrewed flight of its Starliner capsule to the International Space Station ISS on Tuesday over a propulsion issue, pushing back by at least a day a key test it last attempted in 2019.
Hindi: बोइंग ने प्रणोदन समस्या के कारण मंगलवार को अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस के लिए अपने स्टारलाइनर कैप्सूल की एक बिना चालक वाली उड़ान को स्थगित कर दिया, जो 2019 में आखिरी बार किए गए एक बड़े परीक्षण से कम से कम एक दिन पीछे हट गया।
English: WASHINGTON Donald Trump nominated an Indian American as a federal judge in Florida.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक भारतीय अमेरिकी को फ्लोरिडा में संघीय न्यायाधीश नामित किया है।
English: WASHINGTON Even the wildest parts of the Amazon untouched by humanity are being impacted by anthropogenic climate change, according to new research.
Hindi: वाशिंगटनः नए शोध के अनुसार, यहां तक कि मानवता से अछूते अमेज़ॅन के जंगली हिस्से भी मानवजनित जलवायु परिवर्तन से प्रभावित हो रहे हैं।
English: WASHINGTON Facebook asked a judge on Monday to dismiss the US government's revised antitrust case that seeks to force the social media giant to sell Instagram and WhatsApp.
Hindi: फेसबुक ने सोमवार को एक न्यायाधीश से अमेरिकी सरकार के संशोधित अविश्वास मामले को खारिज करने के लिए कहा, जो सोशल मीडिया दिग्गज को इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप को बेचने के लिए मजबूर करने का प्रयास करता है।
English: WASHINGTON Fearful of Donald Trump's actions in his final weeks as president, the United States' top military officer twice assured...
Hindi: वॉशिंगटनः राष्ट्रपति के रूप में अपने अंतिम हफ्तों में डोनाल्ड ट्रम्प की कार्रवाइयों से भयभीत, संयुक्त राज्य के शीर्ष सैन्य अधिकारी ने अपने. . .
English: WASHINGTON Finance minister Nirmala Sitharaman and her American counterpart Janet Yellen have discussed ways to enhance bilateral cooperation in fighting illicit finance, money laundering and terror financing and agreed on the importance of effective implementation of the Financial Action Task Force FATF standards.
Hindi: वाशिंगटनः वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और उनके अमेरिकी समकक्ष जेनेट येलेन ने अवैध वित्त, धन शोधन और आतंकवाद के वित्तपोषण से लड़ने में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की है और वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ मानकों के प्रभावी कार्यान्वयन के महत्व पर सहमति व्यक्त की है।
English: WASHINGTON For the first time, the US Capitol next week will host Indian American elected officials, leaders, philanthropists and some 80 community members running for elected offices in the November mid-term elections.
Hindi: वाशिंगटन महामीडिया 6 जून को पहली बार वाशिंगटन चुने गए भारतीय-अमेरिकी अधिकारियों, नेताओं, समाजसेवियों और नवंबर में होने वाले मध्यावधि चुनावों के लिए खड़े लगभग 80 सामुदायिक सदस्यों का अतिथि सत्कार करेगा।
English: WASHINGTON Former Democratic presidential candidate Hillary Clinton has launched a new political action organisation to fight against US President Donald Trump's agenda and raise funds for five prominent progressive groups.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक उम्मीदवार रह चुकीं हिलेरी क्लिंटन ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के एजेंडे के खिलाफ लड़ने और पांच अहम प्रगतिशील समूहों के लिए फंड एकत्र करने के मकसद से एक नए राजनीतिक कार्य समूह का गठन किया है.
English: WASHINGTON Fresh from her visit to Pakistan-occupied Kashmir, an American Senator has called for finding ways to de-escalate tensions between India and Pakistan.
Hindi: वाशिंगटनः पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके का हाल में दौरा कर लौंटी अमेरिका की एक सांसद ने भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम करने के तरीकों को तलाशने का आह्वान किया है।
English: WASHINGTON Fresh from her visit to the Pakistan-occupied Kashmir PoK, an American Senator has called for finding ways to de-escalate tensions between India and Pakistan.
Hindi: वाशिंगटनः पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके का हाल में दौरा कर लौंटी अमेरिका की एक सांसद ने भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम करने के तरीकों को तलाशने का आह्वान किया है।
English: WASHINGTON From Leonardo DiCaprio, Lady Gaga to Camila Cabello, over 60 musicians, actors and artists have urged entertainment industry executives to ask US Congress to pass...
Hindi: द्वारा एएनआई वॉशिंगटनः लियोनार्डो डिकैप्रियो, लेडी गागा से लेकर कैमिला कैबेलो तक, 60 से अधिक संगीतकारों, अभिनेताओं और कलाकारों ने मनोरंजन उद्योग के अधिकारियों से अमेरिकी कांग्रेस से जलवायु परिवर्तन कानून पारित करने के लिए कहने का आग्रह किया है।
English: WASHINGTON Google is working on speeding up the release cycle of Chrome updates to four weeks from the current six-week period in order to improve the security, speed, and stability of the browser application.
Hindi: नई दिल्ली गूगल ने सुरक्षा, गति और स्थिरता को बेहतर बनाने के उद्देश्य से क्रोम अपडेट्स के रिलीज साइकिल को वर्तमान छह-हफ्ते की अवधि से चार हफ्ते तक करने की घोषणा की है।
English: WASHINGTON Greeting the people of India on the eve of the country's Independence Day, US Secretary of State Mike Pompeo said over the past two decades India-US friendship has flourished into a strategic partnership.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो ने भारत की जनता को स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर बधाई दी और कहा कि भारत और अमेरिका के बीच मित्रता दो दशकों में सामरिक साझेदारी में तब्दील हुई है।
English: WASHINGTON I didn't see anyone.
Hindi: प्रसूनः मैंने किसी को नहीं देखा।
English: WASHINGTON In his final State of the Union address on Tuesday, President Barack Obama said that instability will continue for decades in many parts of the world - in the Middle East, in Afghanistan and Pakistan, in parts of Central America, Africa and Asia, according to the White House official website.
Hindi: ओबामा ने गुरुवार रात 'स्टेट ऑफ द यूनियन' को बतौर राष्ट्रपति अपने अंतिम संबोधन में कहा, "दुनिया के कई जगहों- मध्यपूर्व, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, मध्य अमरीका, अफ्रीका व एशिया के कुछ हिस्सों में दशकों तक अस्थिरता बनी रहेगी.
English: WASHINGTON India and America will launch a new initiative for clean energy to fuel economic growth in the strategically-important Indo-Pacific region where China has been...
Hindi: भारत और अमेरिका रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए स्वच्छ ऊर्जा के लिए एक नई पहल शुरू करेंगे, जहां चीन अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करने की. . . .
English: WASHINGTON India and the US have said that they will take concerted action against all terrorist groups, including groups proscribed by the UN as they condemned cross-border terrorism and called for the perpetrators of the 2611 Mumbai attacks to be brought to justice.
Hindi: वाशिंगटनः भारत और अमेरिका ने सीमा पार आतंकवाद की निंदा की है और 2611 के मुंबई हमलों के दोषियों को न्याय के कठघरे में लाने का आह्वान करते हुए कहा है कि वे संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित समूहों सहित सभी आतंकवादी समूहों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करेंगे.
English: WASHINGTON India on Saturday expressed its disappointment over the lack of support to increase the quota structure of the International Monetary Fund IMF.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ में कोटा बढ़ाने को लेकर समर्थन की कमी को लेकर शनिवार को निराशा जाहिर की।