Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She further added that with the aim of introduction of digital literacy, coding, and computational thinking, these modules can empower young people to meaningfully interact with AI-based technologies and bolster learning
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि डिजिटल साक्षरता, कोडिंग और कम्प्यूटेशनल सोच की शुरुआत के उद्देश्य के साथ, ये मॉड्यूल युवाओं को एआई-आधारित प्रौद्योगिकियों के साथ सार्थक संवाद और सीखने में मदद से सशक्त बना सकते हैं
English: She further added that with the collective efforts of the Prime Ministers Office and the Ministries of Human Resource Development and Health and Family Welfare the girl child is now protected from birth till the rest of her life.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री कार्यालय और मानव संसाधन विकास तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के सामूहिक प्रयासों से अब बालिका जन्म से लेकर पूरे जीवन तक सुरक्षित है।
English: She further added that, in addition to utilising our collective wisdom and resources towards addressing the myriad challenges in our region, the IFC-IOR will help us interface and integrate, wherein, we would benefit from each others best practices and expertise
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि  हमारे क्षेत्र में मौजूद विभिन्न चुनौतियों को दूर करने की दिशा में आईएफसी-आईओआर हमारे सामूहिक ज्ञान और संसाधनों का उपयोग करने के अलावा हमें एकीकृत करने में भी मदद करेगा, जिससे हम एक-दूसरे की सर्वोत्तम प्रथाओं और विशेषज्ञता से लाभान्वित होंगे
English: She further added that, in addition to utilising our collective wisdom and resources towards addressing the myriad challenges in our region, the IFC-IOR will help us interface and integrate, wherein, we would benefit from each others best practices and expertise.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारे क्षेत्र में मौजूद विभिन्न चुनौतियों को दूर करने की दिशा में आईएफसी-आईओआर हमारे सामूहिक ज्ञान और संसाधनों का उपयोग करने के अलावा हमें एकीकृत करने में भी मदद करेगा, जिससे हम एक-दूसरे की सर्वोत्तम प्रथाओं और विशेषज्ञता से लाभान्वित होंगे।
English: She further added, A person found selling fire crackers without licence or selling the same at non-designated areas will be booked under appropriate sections.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, बिना लाइसेंस के पटाखे बेचने वाले या गैर-निर्दिष्ट क्षेत्रों में समान बेचने वाले व्यक्ति को उचित धाराओं के तहत बुक किया जाएगा।
English: She further added, I have watched almost all the episodes of this season.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैंने इस सीजन के लगभग सभी एपिसोड देखे हैं।
English: She further added, I tabled an amendment in the Lok Sabha for the provision of alimony in the bill, but it did not get passed.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला के गुजारा भत्ता के लिए मैंने लोकसभा में संशोधन पेश किया था लेकिन वह पारित नहीं हो सका।
English: She further added, I would also request all my fellow artists to please get a drug test done and put it out in the public domain.
Hindi: टिया ने आगे कहा- मैं अपने सभी साथी कलाकारों से भी अनुरोध करूंगी कि कृपया एक ड्रग टेस्ट करवाएं और इसे पब्लिक डोमेन में डाल दें।
English: She further added, The way Suresh Triveni director has written the film, I feel anybody can relate to it.
Hindi: विद्या ने कहा, जिस तरह सुरेश त्रिवेणी निर्देशक ने फिल्म तुम्हरी सुलू लिखी है, मुझे लगता है कि हर कोई खुद को इससे जोड़ सकता है.
English: She further adds that mothers should pay more attention to the eating habits of girls.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बताया, महिलाओं को बच्चों के खान-पान का विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: She further adds, I have a two-year-old daughter
Hindi: उन्होंने आगे बताया, मेरी दो साल की बेटी है
English: She further adds, I would like to thank Dr Nandita Palshetkar under whose constant support and guidance, I was able to fulfil my dream.
Hindi: मैं डॉ नंदिता पलशेतकर को धन्यवाद देना चाहूंगी, जिनके निरंतर समर्थन और मार्गदर्शन के कारण मैं अपना सपना पूरा कर पाई.
English: She further adds, While the Mahabharat is popularly known for its mythological tales and cultural influence, many of lifes lessons are also derived from the Mahabharat but most often from its men.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि महाभारत अपनी पौराणिक कथाओं और सांस्कृतिक प्रभाव के लिए लोकप्रिय है, साथ ही जीवन के कई सबक भी महाभारत से प्राप्त होते हैं, लेकिन यह सबक ज्यादातर इसके पुरुष पात्रों से मिलते हैं।
English: She further alleged that Chopra is in favour of a nuclear war between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि प्रियंका चोपड़ा भारत और पाकिस्तान के बीच परमाणु युद्ध के समर्थन में हैं।
English: She further alleged that Gopichand being the national coach and a member of the Badminton Association of India BAI selection committee he promoted players from his own private academy, Pullela Gopichand Badminton Academy in Hyderabad, and she was being targeted.
Hindi: प्राजक्ता ने आरोप लगाया कि मुख्य नैशनल कोच और बाई की चयन समिति का सदस्य होने के कारण गोपीचंद ने हैदराबाद में अपनी पुलेला गोपीचंद बैडमिंटन अकैडमी के खिलाड़ियों को बढ़ावा दिया।
English: She further alleged that Mayawati had kept the family away because she wanted full control over BSP.
Hindi: उन्होंने आगे आरोप लगाया कि मायावती ने परिवार को दूर रखा, क्योंकि वह बसपा पर पूरा नियंत्रण चाहती थीं।
English: She further alleged that despite registering an FIR, police have not taken any action against her husband.
Hindi: उसने यह भी कहा कि उसकी पत्नी की शिकायत पर एफआईआर तो दर्ज कर ली गई थी लेकिन कार्रवाई कोई नहीं की गई।
English: She further alleged that he threatened her of dire consequences if she disclosed about the incident to anyone.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि महिला को घटना के बारे में किसी को बताने पर गंभीर परिणाम भुगतने की भी धमकी दी गई.
English: She further alleged that the bikers then threw a paper chit at her with the words take back the case scribbled on it, said Oshiwara police.
Hindi: ओशिवारा पुलिस ने बताया है कि महिला ने यह भी आरोप लगाया है कि बाइकर ने एक कागज उनकी ओर उछाला जिसमें लिखा था कि वह के वापस ले लें।
English: She further alleged that the jail authorities had been torturing his son on the behest of a former municipal councillor.
Hindi: उसने यह भी आरोप लगाया कि एक पूर्व नगर पार्षद के कहने पर जेल अधिकारी उसके बेटे को शारीरिक यातनाएं दे रहे हैं।
English: She further alleged that the man even attempted to rape her daughter.
Hindi: वहीं महिला ने आरोप लगाया है कि, ये लड़के महिला की पुत्री से दुष्कर्म करने प्रयास किया।
English: She further alleged that the person had also warned her that he would kill her and her parents.
Hindi: उसने यह भी आरोप लगाया कि उस व्यक्ति ने उसे चेतावनी भी दी थी कि वह उसे और उसके माता-पिता को मार डालेगा.
English: She further announced that liberal geospatial data policy will be framed for private sector to access remote sensing data to tech-entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने आगे घोषणा की कि निजी क्षेत्र के तकनीकी-उद्यमियों के लिए रिमोट सेसिंग डेटा तक पहुंच के लिए उदार जियोस्पेशल डेटा नीति तैयार की जाएगी।
English: She further announced that, in the frame of the ISA Star-C programme, the French National Institute for Solar Energy INES will very soon launch a specific program for the small island states of the Pacific
Hindi: उसने आगे घोषणा की कि आईएसए स्टार-सी कार्यक्रम के तहत फ्रेंच नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर सोलर एनर्जी आईएनईएस जल्द ही प्रशांत महासागर के छोटे द्वीप देशों के लिए एक विशेष कार्यक्रम शुरू करेगा।
English: She further asked if Pakistan PM could confirm that the country is home to 130 UN designated terrorists and 25 terrorist entities listed by the UN.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि क्या पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई प्रमुख इस बात की पुष्टि कर सकते हैं कि उनका देश संयुक्त राष्ट्र द्वारा नामित 130 आतंकवादियों और 25 आतंकवादी संस्थाओं का घर है.
English: She further asked people to stay away from rumour mongers.
Hindi: उन्होने लोगों से अफवाह फैलाने वालों से दूर रहने की अपील की।
English: She further asked the students to remain focused and work hard for their bright future.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से भी सुनहरे भविष्य के लिए एकाग्रचित होकर कड़ी मेहनत करने को कहा।
English: She further assured that Indias commitments as action will be executed in various sectors by the concerned departments and ministries through normal budgeting process.
Hindi: उन्होंने यह आश्वासन दिया कि सामान्य बजट प्रक्रिया के जरिए संबंधित विभागों एवं मंत्रालयों द्वारा विभिन्न सेक्टरों में ठोस कदमों के रूप में भारत की प्रतिबद्धताओं पर अमल किया जाएगा।
English: She further attacked the Congress, saying one of its senior leaders had advocated repealing the law that defined sedition.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर निशाना साधते हुये कहा कि उनके एक वरिष्ठ नेता ने राजद्रोह को परिभाषित करने वाले कानून को निरस्त करने की वकालत की थी।
English: She further claimed that efforts are being made to complete the same at the earliest and a report would be filed before the court on November 11
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि इसे जल्द से जल्द पूरा करने के प्रयास किए जा रहे हैं और 11 नवंबर 2019 को अदालत के समक्ष एक रिपोर्ट दायर की जाएगी
English: She further claimed that she had signed a 130,000 NDA with former Trump attorney Michael Cohen to hush up the alleged affair.
Hindi: डेनियल ने यह भी कहा कि ट्रंप के पूर्व वकील माइकल कोहेन द्वारा उन्हें घमकाया गया था और ट्रंप ने उन्हें कथित संबंधों को गुप्त रखने के लिए 130,000 डॉलर की पेशकश भी की थी।
English: She further claimed though the disclaimer in the trailer of the film stated that it was based on a book written by Sanjay Baru but the real facts are totally different.
Hindi: साथ ही इसमें कहा गया कि फिल्म ट्रेलर में दिया गया डिस्क्लेमर कहता है कि यह संजय बारु की पुस्तक पर आधारित है लेकिन असल तथ्य पूरी तरह अलग हैं।
English: She further demanded a stricter law in this regard.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में ठोस कानून बनाने की मांग की।
English: She further deposed that she did not remember as to whether the patient was within the hearing of the aforesaid information.
Hindi: उसने आगे अपदस्थ किया कि उसे याद नहीं है कि क्या रोगी पूर्वोक्त जानकारी को सुनने की क्षमता के भीतर था.
English: She further described the incident as a 'shameful scar' on British Indian history.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने उस नरसंहार को भारत-ब्रिटेन के इतिहास का शर्मनाक दाग भी बताया.
English: She further did her Master's in Islamic history from University of Calcutta.
Hindi: बाद में कलकत्ता विश्वविद्यालय से उन्होंने इस्लामिक इतिहास में मास्टर डिग्री ली.
English: She further disclosed that her party will field 20 candidates and names of four candidates have been finalised.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी 20 उम्मीदवार उतारेगी, और उनमें से चार उम्मीदवारों के नाम तय हो चुके हैं।
English: She further elaborated Governments intent to encourage States to formulate and implement plans to ensure cleaner air.
Hindi: उन्होंने अधिक से अधिक स्वच्छ हवा सुनिश्चित करने के लिए राज्यों को योजनाएं तैयार एवं कार्यान्वित करने के लिए प्रोत्साहित करने संबंधी सरकार की मंशा के बारे में विस्तार से बताया।
English: She further elaborated that as per new adoption guidelines, a child shall be deemed to be declared legally free by police in case the police clearance is not received within 4-6 weeks.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए दत्तक दिशा-निर्देशों के अनुसार कोई भी बच्चा कानूनन पुलिस द्वारा मुक्त माना जा सकता है यदि 4-6 सप्ताहों के भीतर उसे पुलिस की मंजूरी नहीं मिली हो।
English: She further elaborated that during the first two days, training was imparted on soft skills covering topics on classroom behavior management, Personality Development, Body Language, Body Posture, Teaching Skills and more
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि पहले दो दिनों के दौरान क्लासरूम के व्यवहार प्रबंधन, व्यक्तित्व विकास, शारीरिक हाव-भाव, अध्यापन की महारत और अन्य बहुत से विषयों को शामिल करने वाले सॉफ्ट स्किल्स बारे प्रशिक्षण दिया गया।
English: She further elaborated the relationship between nutrition, health and learning
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने पोषण, स्वास्थ्य एवं अध्ययन के बीच के संबंध की भी व्याख्या की
English: She further emphasized that Yoga helps in improving physical fitness, mental alertness and emotional stability by developing healthy habits and life style
Hindi: उन्होंने कहा कि योग स्वस्थ आदतों और जीवन शैली के विकास द्वारा छात्रों की शारीरिक फिटनेस, मानसिक सतर्कता और भावनात्मक स्थिरता को बढ़ाने में मदद करता है
English: She further encouraged the players for better performance in the sports.
Hindi: उन्होंने खिलाडि़यों से अपील की कि खेलों में उम्दा प्रदर्शन करें।
English: She further extended her condolences to his wife Neetu Kapoor, son Ranbir Kapoor and all his family.
Hindi: उनकी पत्नी नीतू जी, बेटे रणबीर और पूरे कपूर परिवार को मेरी सांत्वना है।
English: She further informed that 13 lakh patients of cancer are added every year.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि 13 लाख कैंसर रोगियों की संख्या प्रत्येक वर्ष बढ़ रही है।
English: She further informed that Slovenia is a member of European Union and can offer a gateway to the Indian MSMEs for whole of Europe.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्लोवेनिया यूरोपियाई संघ का सदस्य है और वो समूचे यूरोप में भारत के सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम के लिए एक प्रवेश द्वार मुहैया करा सकता है।
English: She further informed that awareness is must to eradicate social evils.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामाजिक कुरीतियों को दूर करने के लिए जागरूक होना जरूरी है।
English: She further informed that every district of India will have anti trafficking units which is the first ever such initiative undertaken by the Government.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत के प्रत्येक जिले में तस्करी विरोधी इकाइयां होंगी। पहली बाहर सरकार द्वारा यह पहल की गई है।
English: She further informed that more than one lakh 43 thousand crores rupees have been sanctioned to the farmers through Kishan Credit Card.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसान क्रेडिट कार्ड योजना के माध्यम से किसानों के लिए एक लाख 43 हजार करोड़ रुपये से अधिक धनराशि मंजूर की गई हैं।
English: She further informed that the participant handbooks and the facilitator's guide created by the Ministry, through NIFTEM, will be converted into e-learning format with suitable digital content and online assessment service
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि एनआईएफटीईएम के माध्यम से मंत्रालय द्वारा तैयार प्रतिभागी पुस्तिक और प्रशिक्षक मार्गदर्शिका को उपयुक्त डिजिटल सामग्री और ऑनलाइन मूल्यांकन सेवा के साथ ई-शिक्षा प्रारूप में परिवर्तित किया जाएगा
English: She further informed that the participant handbooks and the facilitator's guide created by the Ministry, through NIFTEM, will be converted into e-learning format with suitable digital content and online assessment service.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि एनआईएफटीईएम के माध्यम से मंत्रालय द्वारा तैयार प्रतिभागी पुस्तिक और प्रशिक्षक मार्गदर्शिका को उपयुक्त डिजिटल सामग्री और ऑनलाइन मूल्यांकन सेवा के साथ ई-शिक्षा प्रारूप में परिवर्तित किया जाएगा।
English: She further informed that there are one lakh cases of domestic violence registered every year and in order to create a gender-neutral society it is essential not only to raise empowered girls but also raise boys who are sensitive to gender issues
Hindi: उन्होंने बताया कि हर वर्ष घरेलू हिंसा के एक लाख मामले दर्ज होते हैं और लिंग-तटस्थ समाज बनाने के लिए न केवल लड़कियों को शक्ति सम्पन्न बनाना जरूरी है बल्कि उन लड़कों को भी उठाना जरूरी है जो लैंगिक मुद्दों के प्रति संवेदनशील हैं
English: She further informed that there are one lakh cases of domestic violence registered every year and in order to create a gender-neutral society it is essential not only to raise empowered girls but also raise boys who are sensitive to gender issues.
Hindi: उन्होंने बताया कि हर वर्ष घरेलू हिंसा के एक लाख मामले दर्ज होते हैं और लिंग-तटस्थ समाज बनाने के लिए न केवल लड़कियों को शक्ति सम्पन्न बनाना जरूरी है बल्कि उन लड़कों को भी उठाना जरूरी है जो लैंगिक मुद्दों के प्रति संवेदनशील हैं।
English: She further mentioned that inspirational stories of people are included in the book who have established better system and arrangements with hard labour, passion and commitment while facing the challenges of urbanisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन लोगों ने अपनी मेहनत, लगन और प्रतिबद्धता से शहरीकरण की चुनौतियों का सामना करते हुये बेहतर प्रक्रिया और व्यवस्थायें स्थापित की हैं उनकी प्रेरणादायी कहानियाँ किताब में शामिल की गई हैं।
English: She further mentioned that old students should welcome new students at school.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल में पुराने विद्यार्थी नये विद्यार्थियों का स्वागत करें।
English: She further mentioned that the Northern Extension of the ECEC from Vizag to Odisha and West Bengal is very important and ADB should accelerate the work thereon.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि ईसीईसी का विजाग से ओडिशा और पश्चिम बंगाल का उत्तरी विस्तार बहुत महत्वपूर्ण है। एडीबी को इस कार्य में तेजी लानी चाहिए।
English: She further mentioned that the accused forced her and her husband into a sexual act after the gangrape and recorded videos of it.
Hindi: महिला ने आरोपियों पर ये भी आरोप लगाया कि मेरे साथ गैंगरेप करने के बाद उन्होंने मुझे और मेरे पति को शारीरिक संबंध बनाने के लिए मजबूर किया और इसका वीडियो बना लिया।
English: She further noted that BRICS members have played an important role in ensuring that concerns of emerging economies are appropriately reflected in these initiatives
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ब्रिक्स सदस्यों ने यह सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है कि उभरती अर्थव्यवस्थाओं की समस्याएं इन पहलों में उचित रूप में परिलक्षित हों
English: She further noted that in an effort to contain inflation and maintain financial stability, it is likely that the RBI will raise interest rates over the summer.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्रास्फीति को काबू में करने तथा वित्तीय स्थिरता बनाए रखने के लिए यह संभावना है कि आरबीआई गर्मियों में नीतिगत दरों में वृद्धि करेगा।
English: She further noted the company, Energy Management Inc., behind the controversial Cape Wind project, proposed building a diesel power plant across the street from a Chelsea elementary school and that air quality in Chelsea is bad.
Hindi: उन्होंने आगे विवादास्पद केप विंड प्रोजेक्ट के पीछे कंपनी, एनर्जी मैनेजमेंट इंक का उल्लेख किया, जिसमें एक चेल्सी प्राथमिक विद्यालय से सड़क के पार डीजल बिजली संयंत्र बनाने का प्रस्ताव रखा गया था और चेल्सी में वायु की गुणवत्ता खराब है।
English: She further pointed out that the government could have done much more on liberalisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उदारीकरण को लेकर और बहुत कुछ कर सकती थी।
English: She further received a master's degree in Mass Communications from the Mass Communication Research Centre, Jamia Millia Islamia.
Hindi: उन्होंने मास कम्युनिकेशन रिसर्च सेंटर, जामिया मिलिया इस्लामिया से मास कम्युनिकेशंस में मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: She further reiterated that the Health Ministry is committed to robust regulatory systems for ensuring safety, quality and efficacy of drugs.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय सुरक्षित, गुणवत्तापूर्ण और दवाओं की प्रभावोत्पादकता सुनिश्चित करने के लिए मजबूत नियंत्रण प्रणाली बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: She further reported the matter to the police.
Hindi: उन्होंने इस मामले की पुलिस को भी शिकायत कर दी है।
English: She further said a number of African countries are doing very well, but some other nations like Mexico are not.
Hindi: उन्होंने कई अफ्रीकी देशों की तारीफ करते हुए कहा कि बहुत से ऐसे देश अच्छा कर रहे हैं, लेकिन मैक्सिको जैसे कुछ देश अच्छा नहीं कर रहे हैं।
English: She further said a specialised plan was being chalkd out to fill the deficiency of teachers in the border areas in which the teachers would be given many facilities including additional house rent and deputed in border areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा क्षेत्रों में अध्यापकों की कमी को पूरा करने के लिए विशेष योजना बनाई जा रही है जिस में अध्यापकों को अधिक हाउसरेंट सहित अन्य सहुलियतें दे कर इन क्षेत्रों में नियुक्त किया जाएगा।
English: She further said all the representatives also agreed to meet Prime Minister Narendra Modi and express their concerns.
Hindi:  इसके अलावा उन्होंने बताया कि सभी दलों के प्रतिनिधियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने का भी फैसला किया है.
English: She further said as many as 32 districts of Bihar and 31 districts of Uttar Pradesh are part of this initiative.
Hindi: बिहार के 32 और उत्तर प्रदेश के 31 जिले इस अभियान का हिस्सा हैं।
English: She further said certain scenes from the films bring notions on the ground and encourages public that these things must be done because actors are doing it.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि फिल्मों के कुछ दृश्य जमीन पर विचार लेकर आते हैं और लोगों को प्रोत्साहित करते हैं कि इन चीजों को किया जाना चाहिए क्योंकि अभिनेता यह कर रहे हैं।
English: She further said city gas distribution network of providing CNG to automobiles and piped cooking gas to households will be expanded to 100 more districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरों में पाइप के जरिए गैस पहुंचाने और वाहनों को सीएनजी मुहैया कराने के सिटी गैस वितरण नेटवर्क का विस्तार कर 100 और जिलों को इसके दायरे में लाया जाएगा।
English: She further said in her petition that the certificate issued by the Medical Council had both the pre-marital and post-marital names, yet the diploma issued by the institute has only the post-marital name.
Hindi: महिला ने अपनी याचिका में कहा कि मेडिकल काउंसिल द्वारा जारी किए गए प्रमाण पत्र में विवाह पूर्व और विवाह के बाद के दोनों नाम थे फिर भी संस्थान द्वारा जारी किए गए डिप्लोमा में केवल विवाह के बाद का नाम है।
English: She further said instead of doing their work, BJP leaders are trying to belittle the achievements of others.
Hindi: भाजपा नेताओं को जो काम मिला है उसको करने की बजाय दूसरों की उपलब्धियों को झुठलाने में लगे हैं।
English: She further said joining the BJP was a significant moment in her life.
Hindi: बीजेपी में शामिल होने के बाद जया प्रदा ने कहा कि ये मेरे जीवन का बेहद अहम पल है।
English: She further said many African countries are doing very well, but some other nations like Mexico are not.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि अफ़्रीका के कई देशों में आर्थिक विकास बहुत अच्छा हो रहा है मगर मेक्सिको जैसे देशों का प्रदर्शन अच्छा नहीं है.
English: She further said she does not want to leave the Indian High Commission premises till she could safely travel back to India.
Hindi:  महिला ने कहा है कि वह भारतीय उच्चायोग परिसर छोड़कर तब तक नहीं जाना चाहती है जब तक उसे सुरक्षित भारत भेज नही दिया जाता।
English: She further said she has been hearing about these 'demons' on a regular basis through the open grievances redressal system at Raj Nivas, her official residence.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने आधिकारिक निवास स्थान राज निवास में खुली शिकायत समाधान प्रणाली के माध्यम से नियमित आधार पर इन राक्षसों के बारे में सुनती आ रही हैं.
English: She further said that Akhilesh Yadav called BSP leader Satish Chandra Misra after the party announced its decision to go solo in the Assembly by-elections but did not speak with her.
Hindi: इसके बाद जब पार्टी ने विधानसभा उपचुनाव अकेले लड़ने का फैसला किया तो अखिलेश यादव ने बीएसपी नेता सतीश चंद्र मिश्र को बुलाया, लेकिन मुझसे बात नहीं की।
English: She further said that CFC is one of the initiatives where the effort is to enhance the productivity and quality of products of MSME units and make them contribute to exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएफसी उन पहलों में से एक है जहां एमएसएमई इकाइयों के उत्पादों की उत्पादकता और गुणवत्ता को बढ़ाने का प्रयास किया जा रहा है और उन्हें निर्यात में योगदान देने योग्य बनाया जा रहा है।
English: She further said that India needs to boost domestic manufacturing and attract large investments in the electronics value chain.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत को घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहित करने और इलेक्ट्रॉनिक्स मूल्य श्रृंखला में बड़े निवेश आकर्षित करने की आवश्यकता है।
English: She further said that Information regarding these incomes will be collected from the concerned sources such as Banks, Stock exchanges, mutual funds, EPFO, State Registration Departments etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों, स्टॉक एक्सचेंजों, म्युचुअल फंडों, ईपीएफओ, राज्य पंजीकरण विभागों आदि जैसे संबंधित स्रोतों से ऐसे आय के बारे में जानकारी जुटाई जाएगी।
English: She further said that Rs.1000 crores will be earmarked for addressing the drinking water needs of 27,544 arsenic and fluoride affected habitations of the country in this financial year under the National Water Quality Sub-Mission NWQSM
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय जल गुणवत्ता सब मिशन एनडब्ल्यूक्यूएसएम के तहत देशभर के आर्सेनिक और फ्लोराइड प्रभावित 27,544 आवासों को शुद्ध पेयजल मुहैया कराने की जरूरत को पूरा करने के लिए 1000 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं
English: She further said that Rs.1000 crores will be earmarked for addressing the drinking water needs of 27,544 arsenic and fluoride affected habitations of the country in this financial year under the National Water uality Sub-Mission NWSM.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय जल गुणवत्ता सब मिशन एनडब्ल्यूक्यूएसएम के तहत देशभर के आर्सेनिक और फ्लोराइड प्रभावित 27,544 आवासों को शुद्ध पेयजल मुहैया कराने की जरूरत को पूरा करने के लिए 1000 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं।