Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recite to them the truth of the story of the two sons of Adam. Behold! they each presented a sacrifice to Allah It was accepted from one, but not from the other. Said the latter "Be sure I will slay thee." "Surely," said the former, "Allah doth accept of the sacrifice of those who are righteous.
Hindi: और इन्हें आदम के दो बेटों का सच्चा वृतान्त सुना दो। जब दोनों ने क़ुरबानी की, तो उनमें से एक की क़ुरबानी स्वीकृत हुई और दूसरे की स्वीकृत न हुई। उसने कहा, "मै तुझे अवश्य मार डालूँगा।" दूसरे न कहा, "अल्लाह तो उन्हीं की क़ुरबानी स्वीकृत करता है, जो डर रखनेवाले है।
English: Reckitt Benckiser further asserted that Patanjalis Green Flush toilet cleaners advertisement is misleading as it is not an organic product" as it claims to be.
Hindi: रेकिट बेन्किइसर ने आगे कहा कि पतंजलि के ग्रीन फ्लश शौचालय क्लीनर का विज्ञापन गुमराह कर रहा है क्योंकि यह "जैविक उत्पाद" नहीं है क्योंकि यह दावा है.
English: Recode said that the social media giant, however, neither gave information about "red envelope" feature, nor denied its existence.
Hindi: रिकोड ने कहा कि फेसबुक ने न ही रेड एनवेलप की सुविधा के बारे में जानकारी दी और न ही इसके अस्तित्व को अस्वीकार किया है।
English: Recognised as "Asamis" or tenants, these families were required to apply for land ownership with the revenue department.
Hindi: """असामी"" या पट्टेदार के रूप में मान्यता प्राप्त इन परिवारों को भूमि के स्वामित्व के लिए राजस्व विभाग में आवेदन दायर करना था।"
English: Recognising that India-France partnership in the Indian Ocean Region is important for preserving and promoting the common strategic and security interests, both the Ministers noted the continuing implementation of the "Joint Strategic Vision of India-France Cooperation in the Indian Ocean Region.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि हिन्द महासागर क्षेत्र में आपसी सामरिक एवं सुरक्षा हितों की संरक्षा करना एवं उन्हें प्रोत्साहन देना भारत-फ्रांस साझेदारी के लिये महत्वपूर्ण है, दोनों मंत्रियों ने हिन्द महासागर क्षेत्र में भारत-फ्रांस सहयोग के संयुक्त रणनीतिक दृष्टिकोण के निरंतर कार्यान्वयन पर बातचीत की ।
English: Recognising that terrorism continues to remain the single most significant threat to peace and stability in our region, we reiterate our strong commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations, and stress that there can be no justification for acts of terror on any grounds whatsoever," Bimstec said.
Hindi: बिम्सटेक ने कहा, आतंकवाद के हमारे क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए सबसे बड़ा उल्लेखनीय खतरा बने रहने को पहचानते हुए हम आतंकवाद से उसके सभी स्वरूपों और प्रकटीकरण में लड़ने की अपनी मजबूत प्रतिबद्धता को दोहराते हैं और इस बात पर जोर देते हैं कि किसी भी आधार पर आतंकवाद के कृत्यों को जायज नहीं ठहराया जा सकता।
English: Recognising the importance of fostering wide ranging knowledge-business partnership for industries, RD institutions and government agencies from both countries, Israel warmly welcomed Indias offer to be the "Partner Country for the annual Technology Summit to be held in India in 2018.
Hindi: उद्योगों के लिए विस्तृत ज्ञान-व्यवसाय साझेदारी को बढ़ावा देने के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों देशों के अनुसंधान एवं विकास संस्थानों और सरकारी एजेंसियों के लिए भारत 2018 में वार्षिक सम्मेलन पार्टनर कंट्री का आयोजन करने के भारत के प्रस्ताव का इसरायल ने स्वागत किया है।
English: Recognition of transgenders as a third gender is not a social or medical issue but a human rights issue," the court said.
Hindi: बेंच ने कहा कि ट्रांसजेंडर को तीसरा जेंडर मानने के पीछे सामाजिक और मेडिकल कारण नहीं है बल्कि यह मानवाधिकार से जुड़ा मामला है. ट्रांसजेंडर भी भारत के नागरिक हैं.
English: Recognizing Raina's void as a big loss for the side, Watson remarked, "No doubt he Raina is a big loss but we have got someone like Murali Vijay, who is a gun player.
Hindi: वाॅटसन ने कहा, "इसमें कोई शक नहीं कि वह रैना का ना होना एक बड़ा नुकसान है, लेकिन हमें मुरली विजय जैसा कोई खिलाड़ी मिला है, जो एक घातक खिलाड़ी है।
English: Recognizing its centrality for development, India and Israel agreed to establish a "Strategic Partnership in Water and Agriculture.
Hindi: विकास के लिए अपनी केंद्रीयता को स्वीकार करते हुए भारत और इजरायल कृषि एवं जल क्षेत्र में रणनीतिक साझेदारी पर सहमत हुए हैं।
English: Recognizing the importance and the role of "Thanjavur Bhaani" style of playing he very much wanted to get trained in this.
Hindi: """तंजावुर भानी"" की अहमियत और भूमिका को पहचानते हुए उन्होंने कहा कि वह इसमें बहुत प्रशिक्षित होना चाहते थे।"
English: Recollecting his past association with the executives, Tata said "I look forward to working with you as we have worked together in the past.
Hindi: कार्यकारियों के साथ अपने पुराने जुड़ाव को याद करते हुए टाटा ने कहा, 'मैं आपके साथ काम करने का इंतजार कर रहा हूं।
English: Record coal production by Coal India leads to further reduction in imports," coal secretary Anil Swarup tweeted.
Hindi: कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने ट्विटर पर कहा, 'कोल इंडिया द्वारा रिकार्ड कोयला उत्पादन से आयात में और गिरावट होगी।
English: Record industry lawyer Tony Bannon argued that as Kazaa collected information from its users through spyware and sold it to advertisers, the company's claim that it had no control over the software was "completely mind boggling."
Hindi: रिकॉर्ड इंडस्ट्री के अधिवक्ता टोनी बैनन ने तर्क दिया कि चूंकि कज़ा ने स्पाईवेयर के माध्यम से अपने उपयोगकर्ताओं से जानकारी एकत्रित की और इसे विज्ञापनदाताओं को बेचा, इसलिए कंपनी का दावा कि सॉफ़्टवेयर पर इसका कोई नियंत्रण नहीं था, "पूरी तरह चौंकाऊ" है।
English: Record satellite launches into space, new records, new missions fills up every Indian heart with a sense of pride," PM Modi said.
Hindi: अंतरिक्ष में रिकॉर्ड सैटेलाइट का प्रक्षेपण, नए-नए रिकॉर्ड, नए-नए मिशन हर भारतीय को गर्व से भर देते हैं पीएम मोदी
English: Recorded in a historic steel mill, the Altes Kesselhaus "old boiler house", in Dsseldorf, Germany, this performance includes a version of Brahms' Lullaby which Seal sings in German and then in English.
Hindi: डसेलडोर्फ, जर्मनी की एक ऐतिहासिक स्टील मिल एल्टेस केसेलहाउस ओल्ड बॉयलर हाउस में रिकॉर्ड किये गये इस प्रदर्शन में, सील के द्वारा विशिष्ट श्रोताओं के लिये, पहले जर्मन में फिर अंग्रेजी में गाये गये, ब्रह्म के गीत "लुलाबी " के विशेष संस्करण को शामिल किया गया है।
English: Recordings of this show had previously been released without assistance from Gillan or any other members of the band, but he said "It was one of the lowest points of my life all of our lives, actually".
Hindi: इस कार्यक्रम की रिकॉर्डिंग को पहले भी गिलान या बैंड के किसी अन्य सदस्य के प्रतिरोध के बिना रिलीज़ किया जा चुका है, लेकिन उन्होंने कहा "यह मेरे जीवन - वास्तव में, हमलोगों में से सभी के जीवन के सबसे कम अंकों में से एक था".
English: Recounting her first experience at the fest, Aishwarya Rai Bachchan earlier said, "We attended the festival not just as artistes but as proud representatives of Indian cinema, and showcasing a film that meant so much to us.
Hindi: इस समारोह के अपने पहले के अनुभव को याद करते हुए ऐश्वर्या ने कहा, हम समारोह में केवल एक कलाकार के रूप में उपस्थित नहीं हुए थे, बल्कि भारतीय सिनेमा के गौरवशाली प्रतिनिधि के तौर पर शामिल हुए थे और एक फिल्म को दिखाना जो हमारे लिए बहुत कुछ है।
English: Recounting his own experiences, Pawar said that when he was the Union Agriculture Minister, some Congress leaders would grumble that even though Modi criticised the PM so much, 'we are going out of the way to help Gujarat', but Manmohan Singh stood by him Pawar, saying "Gujarat is a part of India and it is our duty to protect every Indian and every state".
Hindi: अपने अनुभव को बयान करते हुए पवार ने कहा कि जब वह केंद्रीय कृषि मंत्री थे, तब कुछ कांग्रेस नेता नाराजगी जाहिर करते थे कि मोदी ने प्रधानमंत्री की इतनी आलोचना की, फिर भी हम आउट ऑफ वे जाकर गुजरात की मदद कर रहे हैं, लेकिन मनमोहन सिंह यह कहते हुए उनके पवार साथ रहे कि गुजरात भारत का हिस्सा है और हरेक भारतीय और हरेक राज्य की हिफाजत हमारा कर्तव्य है।
English: Recounting many delicacies, places and shops named after cities in Pakistan, cultural historian Sohail Hashmi said many places "predate Partition" and the creation of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में शहरों के नाम पर भोजन, जगह और दुकानों के नामों का जिक्र करते हुए सांस्कृति इतिहासविद सोहेल हाशमी ने कहा कि यह सब विभाजन और पाकिस्तान के निर्माण से पहले के हैं।
English: Recruitment agency Silver Swan had described the family as "ultra-high net worth" and revealed that successful applicants would be expected to hold doors open for their young mistress and wake her in the morning while displaying a "cheerful" disposition.
Hindi: भर्ती एजेंसी सिल्वर स्वान ने परिवार को अति उच्च शुद्ध मूल्य के रूप में वर्णित किया और बताया कि सफल आवेदकों से उनकी युवा मालकिन के लिए दरवाजे खोलने की उम्मीद की जाएगी और उन्हें हंसमुख स्वभाव प्रदर्शित करते समय सुबह में जगाया जाएगा।
English: Recycling is a key component of modern waste reduction and is the third component of the "Reduce, Reuse, and Recycle" waste hierarchy.
Hindi: पुनरावर्तन आधुनिक अपशिष्ट को कम करने में प्रमुख तथा अपशिष्ट को "कम करने, पुनः प्रयोग करने, पुनरावर्तन करने" की क्रम परम्परा का तीसरा घटक है।
English: Red Chillies Entertainment's Gaurav Verma also tweeted "We have a date for our first original series for Netflix India!
Hindi: रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के गौरव वर्मा ने भी ट्वीट किया, "नेटफ्लिक्स इंडिया पर हमारी पहली वेब सीरीज के लिए तारीख मिल गई है ।
English: Red Foley, the biggest country star following World War II, had one of the first million-selling gospel hits "Peace in the Valley" and also sang boogie, blues and rockabilly.
Hindi: द्वितीय युद्ध के बाद सबसे बड़ा देशी संगीत का सितारा रेड फोली गोस्पेल हिट की एक मिलियन की बिक्री करने वालों में एक बने "पीस इन द वैली" और उन्होंने बूगी, ब्लूज और रॉकाबिली भी गाया.
English: Redding recreated a remixed version of the popular Bollywood track "O o jaane jaana" as an ode to her idol Salman Khan on the show "The Remix", an Amazon Prime Video Original.
Hindi: रेडिंग ने अमेजन प्राइम वीडियो के शो द रीमिक्स में सलमान पर फिल्माए लोकप्रिय बॉलीवुड गीत ओ ओ जाने जाना का रीमिक्स संस्करण रिक्रिएट किया।
English: Reddy alleged that the opposition leader had given media interviews and was spreading "falsehoods" after walking out of the House.
Hindi: रेड्डी ने आरोप लगाया कि विपक्षी नेता ने मीडिया साक्षात्कार दिए थे और सदन से बाहर निकलने के बाद झूठ फैला रहे हैं।
English: Reddy also said that pursuant to government's policy of "zero tolerance" against terrorism, the security forces are taking proactive action against terrorists.
Hindi: रेड्डी ने कहा ''आतंकवाद के खिलाफ सरकार की जीरो टालरेंस की नीति के कारण सुरक्षा बल आतंकवादियों के खिलाफ सक्रिय कार्रवाई कर रहे हैं.
English: Reddy commented "Thanks for inviting us for your upcoming movie shooting spot sir.
Hindi: रेड्डी ने कहा, "अपनी आगामी फिल्म के शूटिंग स्थल पर हमें आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद सर।
English: Reddy had said that the delay in punishing the guilty made people so desperate that they are making heroes out of those involved in such "encounters".
Hindi: रेड्डी ने कहा था कि दोषी को दंडित करने में देरी ने लोगों को इतना हताश कर दिया है कि वे ऐसे मुठभेड़ों में शामिल लोगों को हीरो बना रहे हैं.
English: Reddy said Liberation Day would be celebrated in every village of the state" once the BJP government comes to power in Telangana."
Hindi: ''रेड्डी ने कहा कि तेलंगाना में भाजपा सरकार के सत्ता में आने पर राज्य के हर जिले में मुक्ति दिवस मनाया जाएगा
English: Reddy said a country is "real Atmanirbhar self-reliant" when the design, development and production of state-of-the-art systems that are required by the armed forces are done within the country.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि कोई देश सच्चे अर्थों में तभी आत्मनिर्भर है, जब सशस्त्र बलों के लिए जरूरी अत्याधुनिक प्रणालियों का देश के भीतर ही डिजाइन, विकास और उत्पादन किया जाए।
English: Reddy said at a time when the Centre needed to boost the energy of the new state by giving "Farex and Cerelac", such directions are being issued.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि केंद्र को जब इस नए राज्य को "फैरेक्स" तथा "सेरेलक" देकर ऊर्जान्वित करना चाहिए, ऐसे समय में वह इस प्रकार का निर्देश जारी करता है।
English: Reddy said, "I am not going to blame anyone in the party or the high command.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि मैं पार्टी या हाई कमान पर आरोप नहीं लगा रहा हूं।
English: Reddy stated that India "fully supports the Kurdistan Region during this difficult time", and expressed confidence in the Kurdish government and the Peshmerga forces to preserve the stability and security of the region.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि भारत "इस कठिन समय के दौरान कुर्दिस्तान क्षेत्र का पूरी तरह से समर्थन करता है"।
English: Redeker points out that "Saudi Arabia has 800bn 400bn in their future generation fund, and the entire region has 3,500bn under management.
Hindi: रेडेकर ने ध्यान दिलाया कि सऊदी अरब के पास अपनी भविष्य पीढ़ी निधि में 800 बिलियन 400 बिलियन राशि है और पूरे क्षेत्र के प्रबंधन में 3,500 बिलियन है।
English: Rediff described his performance "Prithviraj ... makes the best of his assets his expressive eyes, which glint in fury, soften with love, or brim over with frustrated tears."
Hindi: रेडिफ रीडिफ ने उनके अभिनय का वर्णन इस प्रकार किया "पृथ्वीराज ने अपनी प्रतिभा का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया - उनकी आंखें अभिव्यक्तिपूर्ण रहीं, गुस्से में जिनसे शोले निकलते, प्रेम में मृदु हो जातीं, या फिर निराशा में आंसू छलछला जाते.
English: Redmi 4 is the number two smartphone selling in this country," he added.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा बिकने वाले फोन्स में से एक रेडमी नोट 4 इस लिस्ट में दूसरे नंबर पर रहा।
English: Redmi Note 5 Pro is the first Xiaomi smartphone to come with the "Face Unlock" feature.
Hindi: रेडमी नोट 5 प्रो 'फेस अनलॉक' का फीचर दिया गया है।
English: Reduced offtake from the European markets is hurting Indian exports," said Ramesh Rajah, president of Coffee Exporters Association of India.
Hindi: ' कॉफी एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष रमेश राजा ने कहा, 'कीमतों में गिरावट से मॉनसून के बाद भारत से निर्यात सुस्त पडऩे की संभावना है।
English: Reduced-windfall options would adjust option prices to exclude "windfalls" such as falling interest rates, market and sector-wide share price movements, and other factors unrelated to the managers' own efforts.
Hindi: कम-विंडफॉल विकल्प "विंडफॉल" को बाहर करने के लिए विकल्प की कीमतों को समायोजित करेगा जैसे कि गिरती ब्याज दरों, बाजार और सेक्टर-वाइड शेयर मूल्य आंदोलनों, और प्रबंधकों के स्वयं के प्रयासों से संबंधित अन्य कारक।
English: Reducing reflection via anti-reflective coatings also reduces the amount of "lost" light present inside the binocular which would otherwise make the image appear hazy low contrast.
Hindi: एंटी-रेफलेक्टिव कोटिंग के माध्यम से दूरबीन के अन्दर "लुप्त" प्रकाश, जो कि प्राप्त छवि को धुंधला निम्न कंट्रास्ट बना सकता है, को कम किया जाता है।
English: Reed Hastings, founder and CEO, Netflix said, "Were always looking for stories that bring joy to Netflix members, and Love Per Square Foot is a gem that were proud to have on the service.
Hindi: नेटफ्लिक्स के संस्थापक और सीईओ रीड हास्टिंग्स ने कहा, "हम हमेशा ऐसी कहानियों की तलाश में रहते हैं, जो नेटफ्लिक्स के सदस्यों के लिए खुशी लाएं और 'लव पर स्क्वेयर फुट' एक ऐसा नगीना है, जिसे नेफ्लिक्स पर शामिल करने को लेकर हमें गर्व है।
English: Reed also said he was "excited" about exploring and discovering the film version of the Ant-Man and Wasp relationship that is "a romantic partnership and a heroic partnership" in the comics, a "different dynamic than we've seen in the rest of the MCU, an actual partnership."
Hindi: रीड ने यह भी कहा कि वह फिल्म संस्करण में एंट-मैन और वास्प के रिश्ते की खोज के बारे में "उत्साहित" थे, जो कॉमिक्स में "रोमांटिक और वीरता साझेदारी" मानी जाती है, पिछली फ़िल्म की तुलना में काफी अलग।
English: Reema Kagti shared " When we were in England am Gold there was crew from Mumbai, local crew from Yorkshire and people from London coming in which was genuinely a very interesting mix of people.
Hindi: रीमा कागती ने साझा किया,"जब हम इंग्लैंड में थे तो गोल्ड के लिए मुंबई से क्रू था, यॉर्कशायर से स्थानीय दल और लंदन से भी लोग आ रहे थे, जो वास्तव में लोगों का एक बहुत ही दिलचस्प मिश्रण था।
English: Reema Kagti shared her overall experience and said " I mean it was very intense it was like a slap in the face if you ask me but the crew was excellent and they always back me up but it was very very very hard for all of us"
Hindi: रीमा कागती ने अपना सम्पूर्ण अनुभव को साझा करते हुए कहा, "मेरा मतलब है कि यह बहुत गहन था और अगर आप मुझसे पूछें तो चेहरे पर एक थप्पड़ की तरह था लेकिन क्रू बहुत शानदार था और वे हमेशा मुझे प्रोत्साहित करते थे लेकिन यह हम सभी के लिए बहुत मुश्किल था।
English: References Women's World Cup 1973, CricketArchive, Retrieved on 17 February 2009 Women's World Cup 1973 Table, CricketArchive, Retrieved on 17 February 2009 "Batting and Fielding in Women's World Cup 1973 Ordered by Average".
Hindi: महिला विश्व कप 1973, क्रिकेट संग्रह, 17 फरवरी 2009 को लिया गया महिला विश्व कप 1973 सारणी, क्रिकेट संग्रह, 17 फरवरी 2009 को लिया गया
English: Referred to as "Hyderabadi", the residents of Hyderabad are predominantly Telugu and Urdu speaking people, with minority Bengali, Sindhi, Kannada, Memon, Nawayathi, Malayalam, Marathi, Gujarati, Marwari, Odia, Punjabi, Tamil and Uttar Pradeshi communities.
Hindi: """हैदराबादी"" के रूप में संदर्भित, हैदराबाद के निवासी मुख्य रूप से तेलुगु और उर्दू बोलने वाले लोग हैं, जिनमें अल्पसंख्यक बंगाली, गुजराती मेमन सहित, कन्नड़ नावाथी सहित, मलयालम, मराठी, मारवाड़ी, ओडिया, पंजाबी, सिंधी, तमिल और उत्तर हैं।"
English: Referring his meet with Banerjee, Patel said "I have learned a lot from the meeting with Mamata di and was amazed by her simplicity despite being the Chief Minister of a big state like Bengal.
Hindi: बनर्जी के साथ हुई अपनी बैठक का हवाला देते हुए पटेल ने कहा, "मैंने ममता दी के साथ बैठक में काफी कुछ सीखा और बंगाल जैसे बड़े राज्य की मुख्यमंत्री होने के बावजूद उनकी सादगी से काफी कुछ सीखा है।
English: Referring to Article 370, Madani said the matter is in court and "we have full faith that justice will be done to Kashmiris".
Hindi: अंत में हज़रत मौलाना मदनी ने धारा 370 का जिक्र करते हुए कहा कि मामला कोर्ट में है और हमें ये पूर्ण विश्वास है कि कश्मीरियों के साथ न्याय होगा।
English: Referring to CAA provisions, the MNS chief said India with a "135 crore population" do not need more people.
Hindi: सीएए के प्रावधानों के बारे में एमएनएस अध्यक्ष ने कहा कि ल्ल135 करोड़ की जनसंख्या वाले भारत को और अधिक लोग नहीं चाहिए।
English: Referring to Congress President Rahul Gandhi's pledge to waive farm loans if his party came to power in the state, Modi said the Congress' days of getting votes by "lying and misleading people" were over.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के राज्य की सत्ता में आने पर उनकी पार्टी द्वारा किसानों के ऋण माफ करने के संकल्प के संदर्भ में मोदी ने कहा कि वोट पाने के लिए लोगों से झूठ बोलने और उन्हें गुमराह करने के कांग्रेस के दिन लद चुके हैं।
English: Referring to Congress president Rahul Gandhi's charge that the TRS is a "B" team of the BJP, PM Modi said it is in fact the KCR-led party which is the "B" team of the Congress.
Hindi:  टीआरएस पर भाजपा की बी टीम होने के कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के आरोप के संदर्भ में मोदी ने कहा कि तथ्य यह है कि केसीआर नीत पार्टी कांग्रेस की बी टीम है।
English: Referring to Finance Minister Nirmala Sitharaman''s cluster-based approach with a decision of Rs 10,000 crore for Micro Food Enterprises, Shah said it will provide an "unprecedented force" to the people associated with small enterprises involving mango, saffron, chilli and bamboo in various fields.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के माइक्रो फूड एंटरप्राइजेज के लिए 10,000 करोड़ रुपये के निर्णय के साथ क्लस्टर आधारित दृष्टिकोण का उल्लेख करते हुए, शाह ने कहा कि यह विभिन्न क्षेत्रों जैसे- आम, केसर, मिर्च और बांस से जुड़े छोटे उद्यमों से जुड़े लोगों को एक 'अभूतपूर्व बल' प्रदान करेगा।
English: Referring to GAVI, he said it is not just a global alliance but "also a symbol of global solidarity and a reminder of that by helping others we can also help ourselves".
Hindi: गावी का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह महज वैश्विक गठबंधन नहीं है, बल्कि यह वैश्विक एकजुटता का एक प्रतीक है और यह याद दिलाता है कि दूसरों की सहायता करके ही हम अपनी भी सहायता कर सकते हैं।
English: Referring to Gandhi's killing, Haasan added "I am here to question that killing."
Hindi: गांधी की हत्या के संदर्भ में हासन ने कहा, "मैं यहां उस हत्या का जवाब लेने के लिए आया हूं।
English: Referring to Gandhi, BJP MP Ramesh Bidhuri said, "Many people from Italy had tested positive for the virus and hence Rahul Gandhi should be checked for coronavirus.
Hindi: बीजेपी सांसद रमेश बिधूड़ी ने कहा था, "इटली के कई लोग वायरस पॉजिटिव पाए गए हैं और ऐसे में राहुल गांधी की भी जांच होनी चाहिए।
English: Referring to Karnataka in a separate tweet the Minister said ,"As far as Karnataka is concerned, there is no shortage of seeds, fertilizers and pesticides in the State.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में कर्नाटक का जिक्र करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा, जहां तक कर्नाटक का संबंध है, राज्य में बीजों, उर्वरकों और कीटनाशकों की कोई कमी नहीं है।
English: Referring to Laden and his former compound in Abbottabad in Pakistan, Trump told Fox News, "you know, living think of this living in Pakistan, beautifully in Pakistan in what I guess they considered a nice mansion, I don't know, I've seen nicer".
Hindi: रिपोरट्स के मुताबिक, ट्रंप ने फॉक्स न्यूज को एक इंटरव्यू में लादेन और पाकिस्तान के ऐबटाबाद में उसके पूर्व ठिकाने का जिक्र करते हुए कहा, जरा सोचिए, आप जानते हैं कि पाकिस्तान में रहना, पाकिस्तान में अच्छे से रहना, मुझे लगता है कि उन्होंने इसे अच्छी इमारत समझा होगा।
English: Referring to Medvedev's speech after the match, the prime minister said the Russian player had won hearts with his "simplicity and maturity".
Hindi: मेदवेदेव की मैच के बाद प्रतिक्रिया का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि रूसी खिलाड़ी ने अपनी सरलता और परिपक्वता से उनका दिल जीत लिया।
English: Referring to Modi as "my friend", Netanyahu said he would "accompany the Prime Minister at many events during his visit".
Hindi:  मोदी को मेरा मित्र करार देते हुए नेतन्याहू ने कहा कि उनके दौरे के दौरान कई जगहों पर वह मोदी के साथ रहेंगे.
English: Referring to Modi having earlier described himself as "chowkidar watchman" Gandhi said he had given a "free gift" of Rs 30,000 crore to his industrialist friend.
Hindi: राहुल ने मोदी द्वारा खुद को चौकीदार कहे जाने का हवाला देते हुए कहा कि उन्होंने अपने उद्योगपति दोस्त को 30,000 करोड़ रुपये का मुफ्त उपहार दे दिया।
English: Referring to Modi's sartorial choices, Patel said one can not become a leader like former prime minister Jawaharlal Nehru just by wearing a "Nehru jacket".
Hindi:  मोदी पर कटाक्ष करते हुए उन्होंने कहा कि कोई केवल नेहरू जैकेट पहनने से पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू जैसा नेता नहीं बन सकता।
English: Referring to Modi's statement in Hyderabad last week that "If you have to shoot, shoot me, but not my Dalit brothers", he said "this is not the way the Prime Minister has to speak" on the issue.
Hindi: राजा ने पिछले हफ्ते हैदराबाद में मोदी के उस बयान का भी हवाला दिया जिसमें प्रधानमंत्री ने कहा था, यदि आपको गोली मारनी है तो मुझे मारें, मेरे दलित भाइयों को नहीं।
English: Referring to Mukherjee's statement, senior BJP leader Shamik Bhattacharya told PTI that the party has never "diluted" its ideology over any issue.
Hindi: सुभद्रा मुखर्जी के बयान पर भाजपा के वरिष्ठ नेता शामिक भट्टाचार्य ने कहा कि उनकी पार्टी ने कभी विचारधारा के साथ समझौता नहीं किया है.
English: Referring to Muslim immigrants from neighbouring countries, the BJP MLA said, "If the Bangladeshi and Pakistani Muslims are allowed to stay, every street in the country will have stone-pelters like in Jammu and Kashmir."
Hindi: पड़ोसी देशों के मुस्लिम प्रवासियों का उल्लेख करते हुए बीजेपी विधायक ने कहा कि अगर बांग्लादेशी और पाकिस्तानी मुसलमानों को रहने की अनुमति दी जाती है, तो देश की हर सड़क पर जम्मू-कश्मीर की तरह पथराव होगा।
English: Referring to New Zealand's nuclear-free policy, she described taking action on climate change as "my generation's nuclear-free moment".
Hindi: न्यूजीलैंड की परमाणु-मुक्त नीति का उल्लेख करते हुए, उन्होंने जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई को "मेरी पीढ़ी के परमाणु-मुक्त क्षण" के रूप में वर्णित किया।
English: Referring to Opposition leaders meeting President Ram Nath Kovind in protest against the new citizenship law, Pawar said, "It looks like non-BJP parties are coming together on some common issues".
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विपक्ष के नेताओं की राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात के संदर्भ में पवार ने कहा, "ऐसा लगता है कि गैर-बीजेपी दल कुछ समान मुद्दों पर साथ आ रहे हैं.