Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CEOs present included Jamie Dimon, Chairman, CEO and President, J P Morgan. Steve Schwarzman, Chairman, CEO and Co-founder, Blackstone. Charles Kaye, Co-CEO, Warburg Pincus. Henry Kravis, Co-Chairman and Co-CEO, K. K. R. Bill Ford, CEO, General Atlantic. Peter Hancock, President and CEO, AIG insurance. Chase Coleman, Co-Founder and Managing Partner, Tiger Global. and Vicki Fuller, Chief Investment Officer, NY State Common Retirement Fund.
Hindi: बैठक में जे पी मोरगन के चेयरमैन, सीईओ और अध्यक्ष श्री जैमी डीमोन, ब्लैक स्टोन के चेयरमैन, सीईओ और सह-संस्थापक श्री स्टीव श्वार्जमैन, वारबर्ग पिंकस के को-सीईओ चार्ल्स काए, के. के. आर के को-चेयरमैन और को-सीईओ श्री हेनरी क्रेविस, जनरल अटलांटिक के सीईओ बिल फोर्ड, एआईजी इंश्योरेंस के अध्यक्ष और सीईओ श्री पीटर हैंगकॉक, टाइगर ग्लोबल के सह-संस्थापक और प्रबंधकीय साझेदार चेज कोलमैन तथा न्यूयॉर्क स्टेट कॉमन रिटायरमेंट फंड के मुख्य निवेश अधिकारी श्री विक्की फूलर उपस्थित थे।
English: The CEOs present included Rupert Murdoch, Executive Chairman, News Corp and 21stCentury Fox. James Murdoch, CEO, 21st Century Fox. Robert Thompson, CEO, News Corp. Uday Shankar, CEO, Star India. David Zaslav, President and CEO, Discovery Communications. Michael Lynton, CEO, Sony Entertainment. Michael Roth, CEO, Interpublic Group of Companies. Shane Smith, CEO, Vice Media. Martin Sorrell, CEO, WPP. Jeff Bewkes, CEO, Time Warner. Nancy Dubuc, CEO, AE Networks, Anthony Pratt, Chairman, Visy Industries. William Duhamel, Route One Investment Company. and Jeff Ubben, CEO, Value Act Capital.
Hindi: इस बैठक में न्यूज कारपोरेशन और 21 सेंचुरी फॉक्स के एक्जक्यूटिव चेयरमैन श्री रूपर्ट मर्डोक, 21 सेंचुरी फॉक्स के सीईओ श्री जेम्स मर्डोक, न्यूज कारपोरेशन के सीईओ श्री रॉबर्ट थॉमसन, स्टार इंडिया के सीईओ श्री उदय शंकर, डिस्कवरी कम्युनिकेशन्स के अध्यक्ष और सीईओ श्री डेविड जासलेव, सोनी इंटरनेंटमेंट के सीईओ श्री माइकल लिंटन, इंटर पब्लिक ग्रुप ऑफ कंपनिज के सीईओ श्री माइकल रोथ, वाईस मीडिया के सीईओ श्री शेन स्मिथ, डब्ल्यूपीपी के सीईओ श्री मार्टिन सोरेल, टाइम वारनर के सीईओ श्री जेफ ब्यूकेस, ए एंड ई नेटवर्क्स की सीईओ नेंसी डुबुक, विसी इंडस्ट्रीज के चेयरमैन श्री एंथोनी प्रेट, रूट वन इंवेस्टमेंट कंपनी के श्री विलियम डुहामेल और वेल्यू एक्ट कैपिटल के सीईओ श्री जेफ उबैन शामिल थे।
English: The CEOs present included Rupert Murdoch, Executive Chairman, News Corp and 21stCentury Fox. James Murdoch, CEO, 21st Century Fox. Robert Thompson, CEO, News Corp. Uday Shankar, CEO, Star India. David Zaslav, President and CEO, Discovery Communications. Michael Lynton, CEO, Sony Entertainment. Michael Roth, CEO, Interpublic Group of Companies. Shane Smith, CEO, Vice Media. Martin Sorrell, CEO, WPP. Jeff Bewkes, CEO, Time Warner. Nancy Dubuc, CEO, AE Networks, Anthony Pratt, Chairman, Visy Industries. William Duhamel, Route One Investment Company. and Jeff Ubben, CEO, ValueAct Capital.
Hindi: इस बैठक में न्यूज कारपोरेशन और 21 सेंचुरी फॉक्स के एक्जक्यूटिव चेयरमैन श्री रूपर्ट मर्डोक, 21 सेंचुरी फॉक्स के सीईओ श्री जेम्स मर्डोक, न्यूज कारपोरेशन के सीईओ श्री रॉबर्ट थॉमसन, स्टार इंडिया के सीईओ श्री उदय शंकर, डिस्कवरी कम्युनिकेशन्स के अध्यक्ष और सीईओ श्री डेविड जासलेव, सोनी इंटरनेंटमेंट के सीईओ श्री माइकल लिंटन, इंटर पब्लिक ग्रुप ऑफ कंपनिज के सीईओ श्री माइकल रोथ, वाईस मीडिया के सीईओ श्री शेन स्मिथ, डब्ल्यूपीपी के सीईओ श्री मार्टिन सोरेल, टाइम वारनर के सीईओ श्री जेफ ब्यूकेस, ए एंड ई नेटवर्क्स की सीईओ नेंसी डुबुक, विसी इंडस्ट्रीज के चेयरमैन श्री एंथोनी प्रेट, रूट वन इंवेस्टमेंट कंपनी के श्री विलियम डुहामेल और वेल्यू एक्ट कैपिटल के सीईओ श्री जेफ उबैन शामिल थे।
English: The CEOs representing 40 per cent of the worlds entertainment industry were enthusiastic about the digital transformation that is taking place in India through the Digital India initiative.
Hindi: विश्व के मनोरंजन उद्योग के 40 प्रतिशत हिस्से का प्रतिनिधित्व करने वाले मुख्य कार्यकारी अधिकारी भारत में डिजिटल इंडिया पहल के जरिए हो रहे डिजिटल सुधार को लेकर उत्साहित हैं।
English: The CEOs were appreciative of the Prime Ministers development vision of economic development, and the progress made over the last 15 months.
Hindi: कार्यकारी अधिकारियों ने प्रधानमंत्री की आर्थिक विकास की परिकल्पना और पिछले 15 महीनों में हुई तरक्की की सराहना की।
English: The CEOs, who attended the meeting included News Corp's Murdoch, Sony Entertainment's Michael lynton, and Discovery Communications' David Zaslav.
Hindi: बैठक में न्यूज कार्प के मर्डोक, सोनी एंटरटेनमेंट के माइकेल लिंटन, डिस्कवरी कम्युनिकेशंस के डेविड जास्लाव शामिल थे।
English: The CEP covers areas such as Cultural Heritage, Museums, Archives, Exhibitions, Scenic Arts, Visual Arts, Cinematography, Radio and Television, Music, Libraries, Book and Literature, Creative Industries and Editorial Industry for cooperation.
Hindi: इस सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम में सांस्कृतिक विरासत, संग्रहालय, पुरालेख, प्रदर्शनियां, प्राकृतिक कलाएं, दृश्य कलाएं, सिनेमेटोग्राफी, रेडियो और टेलीविजन, संगीत, पुस्तकालय, पुस्तक और साहित्य, सृजनात्मक उद्योग और संपादकीय उद्योग जैसे क्षेत्रों में सहयोग शामिल हैं।
English: The CEP was signed here by the Secretary, Union Ministry of Culture Shri Jawhar Sircar and Foreign Secretary of Bangladesh Mohamed Mijarul Quayes during the visit of the Prime Minister of Bangladesh Ms. Sheikh Hasina.
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना की वर्तमान यात्रा के दौरान इस कार्यक्रम पर केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री जवाहर सरकार और बंगलादेश के विदेश सचिव मोहम्मद मिजारूल क्वायेस ने यहां हस्ताक्षर किये ।
English: The CEPA is a free trade agreement under which two trading partners significantly reduce or eliminate imports duties on maximum number of goods traded between them.
Hindi: सेपा एक वृहद मुक्त व्यापार करार है जिसके तहत दो व्यापारिक भागीदार सीमा शुल्क को खत्म करते हैं या उसमें उल्लेखनीय कटौती करते हैं।
English: The CEPR is responsible for advising the Central Government on economic matters.
Hindi: सीईपीआर, केंद्र सरकार को आर्थिक मामलों में सलाह देने का काम करता है।
English: The CERC has increased depreciation rates to 5.28 per cent, from 3.6 per cent for thermal power plants and 2.5 per cent for hydro power plants
Hindi: ' सीईआरसी ने डिप्रेसिएशन दर को थर्मल प्लांट के लिए मौजूदा 3.6 फीसदी और हाइड्रोप्लांट के लिए 2.5 फीसदी से बढ़ाकर 5.28 फीसदी कर दिया है।
English: The CERL rail corridor is meant for meeting the logistic challenges foreseen on account of coal evacuation to meet the growing coal needs of the country and providing the region with passenger train connectivity.
Hindi: सीईआरएल रेल कॉरिडोर का मतलब, देश में बढ़ती हुई कोयले की आवश्यकताओं को पूरा करने और इस क्षेत्र में यात्री ट्रेनों की कनेक्टिविटी प्रदान करने में कोयला निकासी के कारण हो रही लॉजिस्टिक चुनौतियों से निपटना है।
English: The CERT-In is the nodal agency to combat hacking, phishing and to fortify security-related defences of the Indian Internet arena.
Hindi: सीईआरटी-आईएन भारतीय इंटरनेट जगत में हैकिंग, फिशिंग रोकने और सुरक्षा संबंधी बचाव को दुरूस्त करने के लिए नोडल एजेंसी है।
English: The CERl would develop and maintain the Rail line and SECR would manage freight and passenger transportation.
Hindi: सीईआरएल रेल गलियारे के निर्माण और रखरखाव की जिम्मेदारी निभाएगी, जबकि एसईसीआर माल ढुलाई व यात्री परिवहन सेवाओं का प्रबंधन करेगी।
English: The CET for 38 PG courses began today and would continue till June 16.
Hindi: पीयू के प्रवक्ता ने बताया कि कुल 38 पीजी कोर्सों के लिये सीईटी की प्रक्रिया आज से शुरू हो गयी है, जो 16 जून तक चलेगी।
English: The CET was conducted on March 9 and 10, 2019.
Hindi: सीईटी 9 मार्च और 10 मार्च, 2019 को आयोजित की गई थी।
English: The CET would be available in a number of languages
Hindi: सीईटी अनेक भाषाओं में उपलब्ध होगा
English: The CEZs have been conceptualized as a spatial-economic region which could extend along 300-500 km of coastline and around 200-300 km inland from the coastline.
Hindi: तटीय आर्थिक क्षेत्रों की परिकल्पना स्थानिक आर्थिक क्षेत्र के रूप में की गई है, जिसका 300-500 किलोमीटर के समुद्र तट और तट से करीबन 200 से 300 किलोमीटर अंतर्देशीय क्षेत्रों तक विस्तार किया जा सकता है।
English: The CF Moto 250 NK already retails in international markets, and is powered by a 250cc, single cylinder, 4-valve, liquid cooled engine that produces 26.5bhp  9,000rpm, and 22Nm of peak torque  7,500rpm
Hindi: सीएफ मोटो 250 एनके में 250 सीसी का सिंगल सिलेंडर, 4 वाल्व लिक्विड कूल्ड इंजन लगा हुआ है, जो 9,000 आरपीएम पर 26.5 बीएचपी और 7,500 आरपीएम पर 22 एनएम का पीक टॉर्क उत्पन करता है।
English: The CF Moto 650 range is powered by a 649cc, parallel twin engine that produces 75bhp of power and 45Nm of torque
Hindi: कंपनी ने सीएफ मोटो 650 में 649 सीसी का समानांतर ट्विन मोटर की पेशकश की है, जो 75 बीएचपी की पॉवर के साथ 45 एनएम टॉर्क उत्पन करता है।
English: The CF Moto 650NK comes priced at Rs 3.99 lakh. the 650MT has a price tag of Rs 4.99 lakh and the 650GT is available for Rs 5.49 Lakh
Hindi: सीएफ मोटो 650एनके की कीमत 3.99 लाख रुपयें एक्स शोरूम, सीएफ मोटो 650एमटी की कीमत 4.99 लाख रुपयें एक्स शोरूम तथा सीएफ मोटो 650जीटी की कीमत 5.49 लाख रुपयें एक्स शोरूम रखी गयी है।
English: The CFA disclosed that all clubs had agreed on the design of the first phase, but that further negotiations were needed on the second phase.
Hindi: सीएफए ने कहा कि सभी क्लब पहले चरण के प्रारूप पर सहमत थे, लेकिन दूसरे चरण को लेकर अभी बातचीत करने की जरूरत है।
English: The CFC at Bow Bazar will enhance the productivity and quality of products, especially the small gem and jewellery units in Bow Bazar and its surrounding areas by introducing cutting edge technology in jewellery manufacturing amongst the karigars of the industry in the Kolkata gem  jewellery cluster.
Hindi: सीएफसी से विशेष रूप से कोलकाता रत्न और आभूषण क्लस्टर में उद्योग के कारीगरों के बीच आभूषण निर्माण में अत्याधुनिक तकनीक की शुरुआत करके बऊ बाजार और उसके आसपास के इलाकों में छोटे रत्न और आभूषण इकाइयों में उत्पादों की उत्पादकता और गुणवत्ता में वृद्धि होगी।
English: The CFC at Bow Bazar will enhance the productivity and quality of products, especially the small gem and jewellery units in Bow Bazar and its surrounding areas by introducing cutting edge technology in jewellery manufacturing amongst the karigars of the industry in the Kolkata gem jewellery cluster.
Hindi: सीएफसी से विशेष रूप से कोलकाता रत्न और आभूषण क्लस्टर में उद्योग के कारीगरों के बीच आभूषण निर्माण में अत्याधुनिक तकनीक की शुरुआत करके बऊ बाजार और उसके आसपास के इलाकों में छोटे रत्न और आभूषण इकाइयों में उत्पादों की उत्पादकता और गुणवत्ता में वृद्धि होगी।
English: The CFC at Kolkata is expected to be operational by April this year.
Hindi: कोलकाता में सीएफसी के इस वर्ष अप्रैल तक चालू होने की उम्मीद है।
English: The CFC in Udupi has been established by the Gem and Jewellery Export Promotion Council of India GJEPC.
Hindi: उडुपी में सीएफसी की स्थापना जेम एंड ज्वेलरी एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल ऑफ इंडिया जीजेईपीसी ने की है।
English: The CFC will benefit one lakh artisans engaged in the manufacture of handmade jewellery in and around Bowbazar, a major jewellery hub of Kolkata.
Hindi: सीएफसी के बनने से कोलकाता के प्रमुख आभूषण केंद्र बऊ बाजार और उसके आसपास हस्तनिर्मित आभूषणों के निर्माण में लगे एक लाख कारीगरों को लाभ मिलेगा।
English: The CFCs organization discharges its above responsibilities through two basic units
Hindi: एफसी के संगठन दो बुनियादी इकाइयों के माध्यम से अपने ऊपर जिम्मेदारियों का निर्वहन
English: The CFCs were approved by the Union Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME at a meeting held at New Delhi under the chairmanship of MSME Secretary Arun Kumar Panda, where the Punjab Government was represented by the state Industries and Commerce director DPS Kharbanda.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय के सचिव अरुण कुमार पांडा के नेतृत्व में नई दिल्ली में हुई मंत्रालय की मीटिंग के दौरान इन फैसिल्टी सैंटरों को मंज़ूरी दी गई। इस मीटिंग में पंजाब सरकार द्वारा उद्योग और व्यापार के डायरैक्टर डी.पी.एस. खरबन्दा ने प्रतिनिधित्तव किया।
English: The CFCs which have been set up are Cashew Processing Cluster, Kumta, Uttar kannada, Karnataka. Cotton Fabric Cluster, Hathkangle, Kolhapur, Maharashtra and Pharmaceutical Cluster, Cuttack, Odisha.4 Infrastructure Development Projects have also been commissioned.
Hindi: स्थापित किए गए सीएफसी में काजू प्रसंस्करण क्लस्टर, कुमटा, उत्तर कन्नड, कर्नाटक, कपास फ्रैबिक क्लस्टर हथकंगले, कोल्हापुर, महाराष्ट्र और फार्मास्युटिकल क्लस्टर, कटक ओडिसा सम्मिलित हैं
English: The CFEES, Delhi with the help of its industry partner has developed portable sanitisation equipment for spraying decontamination solution consisting of one per cent Hypochlorite HYPO solution for sanitisation of suspected area.
Hindi: दिल्ली स्थित सीएफईईएस ने अपने औद्योगिक साझेदार के साथ मिलकर एक वहनीय स्वच्छसैनेटाइज करने वाले उपकरण को विकसित किया है जिसे संदेहग्रस्त क्षेत्र को स्वच्छ करने के लिए एक प्रतिशत हाइपोक्लोराइट हाइपो घोल के साथ शुद्धीकरण हेतु छिड़काव करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The CFF held its first meeting in April 2001 in New Delhi to take a review of the scheme and prepare a comprehensive Flood Forecasting Master Plan.
Hindi: इस समिति की पहली बैठक अप्रैल 2001 में नई दिल्ली में हुई, जिसमें कार्यक्रम की समीक्षा की ई और बाढ़ पूर्वानुमान की बृहद् योजना मास्टर प्लान तैयार की गई।
English: The CFF jumps revalidated the Indian Navys Standing Operating Procedures SOPs on CFF parachute insertion on the islands
Hindi: सीएफएफ जंप द्वीपों पर सीएफएफ पैराशूट प्रविष्टि पर भारतीय नौसेना के स्थायी परिचालन प्रक्रियाओं एसओपी को फिर से मान्य कर दिया है
English: The CFJ Report categorically states The events leading to the riots started from 22.02.2020 and continued till 27.02.2020.p.38 Emphasis added
Hindi: सीएफजे रिपोर्ट में यह साफ तौर पर कहा गया है दंगा भड़काने वाली घटनाओं का आगाज़ 22.02.2020 से हो गया और ये 27.02.2020 तक चलती रहीं. पृ. 38
English: The CFJ Report further claims
Hindi: सीएफजे रिपोर्ट में आगे दावा किया गया हैः
English: The CFJ Report has corroborated that
Hindi: सीएफजे रिपोर्ट से भी पुष्टि होती हैः
English: The CFJ Report too has made similar allegations
Hindi: सीएफजे की रिपोर्ट में भी इसी तरह के आरोप लगाए गए हैं
English: The CFJ Report, on its part, says
Hindi: सीएफजे रिपोर्ट का कहना है
English: The CFO will also formulate the accounting policy of the bank, maintain the internal accounts and report financial results, and carry out corporate strategy functions like PF policies.
Hindi: वह बैंक की लेखांकन नीति बनाएगा, आतंरिक लेखा बनाए रखेगा, वित्तीय परिणाम की रिपोर्ट देगा और पीएफ पॉलिसी जैसे रणनीतिक कामकाज भी संभालेगा।
English: The CFP franc called the franc in everyday use is the currency used in the French overseas collectivities collectivits d'outre-mer, or COM of French Polynesia, New Caledonia and Wallis and Futuna.
Hindi: सीएफपी फ्रेंक बोलचाल में केवल फ्रेंक फ्रांस के प्रवासी क्षेत्र फ्रेंच पोलीनेशिया, न्यू कैलेडोनिया और वालिस और फ़्यूचूना में इस्तेमाल की जाने वाली मुद्रा है।
English: The CFPIs readings measure change in retail prices of food product.
Hindi: सीएफपीआई की रीडिंग खाद्य उत्पादों के खुदरा मूल्य में बदलावों को मापती है।
English: The CFR has reduced from around 3.33 in mid-June to 2.25 today.
Hindi: सीएफआर जून के मध्य में लगभग 3.33 प्रतिशत था जो आज घटकर 2.25 प्रतिशत हो गया है।
English: The CFR has reduced from around 3.33 in mid-June to 2.25 today
Hindi: सीएफआर जून के मध्य में लगभग 3.33 प्रतिशत था जो आज घटकर 2.25 प्रतिशत हो गया है
English: The CFS model was further modified to provide improved rainfall forecasts over the Indian monsoon region through research efforts taken up under the Monsoon Mission.
Hindi: सीएफएस मॉडल को और सुधारा गया है। इसके तहत मानसून मिशन के अनुसंधान प्रयासों के जरिये भारतीय मानसून क्षेत्र के बारे में वर्षा का पूर्वानुमान किया जाता है।
English: The CFSL also interviewed the eldest son of the family matriarch Dinesh Singh Chundawat and his sister Sujata Nagpal and their families.
Hindi: सीएफएसएल ने परिवार के सबसे बड़े सदस्य दिनेश सिंह चूंडावत और उनकी बहन सुजाता नागपाल तथा अन्य परिजनों से भी पूछताछ की.
English: The CFSL experts will also examine the flat of the late actor and recreate the scene of Sushants death.
Hindi: सीएफएसएल विशेषज्ञ दिवंगत अभिनेता के फ्लैट की जांच करेंगे और सुशांत की मौत की सीन रिक्रिएट करेंगे।
English: The CFSL report said it found two folders in the DVD, one of which contained a film named Saffron War
Hindi: सीएफएसएल की रिपोर्ट कहती है कि डीवीडी में दो फोल्डर मिले, जिनमें से एक में सैफरन वॉर नाम की फिल्म थी
English: The CFSL report said it found two folders in the DVD, one of which contained a film named Saffron War.
Hindi: सीएफएसएल की रिपोर्ट कहती है कि डीवीडी में दो फोल्डर मिले, जिनमें से एक में सैफरन वॉर नाम की फिल्म थी.
English: The CFSL teams from Delhi 7 members and Pune 4 members have reached Mumbai, visited all the sites and collected samples.
Hindi: केन्द्रीय फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला के दो दल दिल्ली सात सदस्य और पुणे चार सदस्य मुंबई पहुंच गये हैं।
English: The CFSs operate between 10 am to 8 pm on working days only
Hindi: ये स्टेशन सीएफएस केवल कार्य दिवसों में सुबह 10 से रात 8 बजे तक ही काम करते थे
English: The CG Group has already launched CG Lifecell in Nepal in a tie-up with TurkCell-owned Lifecell.
Hindi: सीजी समूह ने पहले ही नेपाल में टूर्कसेल के स्वामित्व वाली लाइफसेल की भागीदारी में सीजी लाइफसेल को लॉन्च किया है।
English: The CG Meeting was co-chaired by Africa Caribbean and Pacific ACP Group of States, the European Union EU and World Bank
Hindi: अफ्रीकी कैरिबियाई और प्रशांत समूह के देशों, यूरोपीय संघ और विश्व बैंक ने सलाहकार समूह बैठक की सहअध्यक्षता की
English: The CG Meeting was co-chaired by Africa Caribbean and Pacific ACP Group of States, the European Union EU and World Bank.
Hindi: अफ्रीकी कैरिबियाई और प्रशांत समूह के देशों, यूरोपीय संघ और विश्व बैंक ने सलाहकार समूह बैठक की सहअध्यक्षता की।
English: The CG employees are demanding an increase up to Rs 26,000 from the Rs 18,000 which was recommended.
Hindi: कर्मचारी संघों ने यह मांग की थी कि वेतन को 18,000 रुपए से बढ़ाकर 26,000 रुपए कर दिया जाए।
English: The CG employees have been demanding a hike in their basic minimum pay from Rs 18,000 to Rs 26,000
Hindi: केंद्रीय कर्मचारियों की मांग है कि उनकी न्यूनतम सैलरी 18,000 रुपए से बढ़ाकर 26,000 रुपए तक की जाए।
English: The CG employees have been demanding a hike in their basis minimum pay of Rs 26,000.
Hindi: कर्मचारियों की मांग है की उनकी न्यूनतम सैलरी को 26,000 रुपए कर दिया जाए।
English: The CGA data revealed that revenue receipts of the central government was Rs 12.65 trillion or 73.2 of the revised budgetary estimate BE at February end
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, केंद्र सरकार की राजस्व प्राप्तियां 12.65 लाख करोड़ रहीं जो संशोधित बजट अनुमान का 73.2 प्रतिशत हैं
English: The CGD licences on offer are for Bhopal in Madhya Pradesh. Ahmednagar in Maharashtra. Ludhiana and Jalandhar in Punjab. Barmer, Alwar and Kota in Rajasthan. Coimbatore and Salem in Tamil Nadu. Allahabad, Faizabad, Amethi and Rai Bareli in Uttar Pradesh. Dehradun in Uttarakhand and Burdwan in West Bengal.
Hindi: जिन प्रमुख शहरों के लिए सीजीडी लाइसेंस पेश किए जा रहे हैं, वे हैं मध्य प्रदेश में भोपाल, महाराष्ट्र में अहमदनगर, पंजाब में लुधियाना और जालंधर, राजस्थान में बाड़मेर, अलवर और कोटा, तमिलनाडु में कोयंबटूर और सेलम, उत्तर प्रदेश में इलाहाबाद, फैजाबाद, अमेठी और रायबरेली, उत्तराखंड में देहरादून और पश्चिम बंगाल में बर्दवान।
English: The CGDA highlighted the initiatives taken by DAD to encourage e-payments.
Hindi: सीजीडीए ने ई-भुगतान को प्रोत्साहित करने के लिए डीएडी की पहलों की चर्चा की।
English: The CGETI has met twice so far i.e. on 2 December 2011, in Beijing, China and on 6-7 March, 2012 in New Delhi.
Hindi: यह संपर्क समूह अब तक दो बार, 02 दिसम्बर 2011 को बीजिंग में और 6-7 मार्च 2012 को नई दिल्ली में बैठकें कर चुका है।
English: The CGF also chose not react on the issue.
Hindi:  सीजीएफ ने भी इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया नहीं देने का फैसला किया।
English: The CGF chief is also expected to meet Sports Minister Kiren Rijiju.
Hindi: सीजीएफ प्रमुख की इसके बाद खेलमंत्री किरेन रिजिजू से भी मुलाकात करने की उम्मीद है।
English: The CGF meanwhile said it intends to meet with the IOA officials in the near future to help find a solution to the concerns raised.
Hindi: सीजीएफ ने कहा कि वे निकट भविष्य में आईओए अधिकारियों से मिलना चाहते हैं जिससे कि चिंताओं का हल निकाला जा सके।
English: The CGF said the Caribbean nation will continue to remain the first preference for hosting the Games.
Hindi: सीजीएफ ने कहा कि कैरेबियाई राष्ट्र खेलों की मेजबानी के लिए प्राथमिकता बना रहेगा।
English: The CGF was also delighted at India making a bid to host the Games again.
Hindi:  सीजीएफ को साथ ही खुशी है कि भारत एक बार फिर खेलों की मेजबानी की दावेदारी पेश करेगा।
English: The CGF, however, had left it to the host nation, in this case England, to decide the fate of shooting, which has always been an optional sport.
Hindi: सीजीएफ ने हालांकि मेजबान देश यानि इंग्लैंड पर छोड़ दिया कि वह निशानेबाजी के भाग्य पर फैसला करे जो हमेशा वैकल्पिक खेल होता रहा है।
English: The CGFEL provides guarantee to the extent of 75 per cent of the defaulted loan.
Hindi: सीजीएफएल कर्ज में चूक होने पर 75 प्रतिशत की गारंटी उपलब्ध कराता है।
English: The CGHS Scheme also covers Delhi police personnel, retired judges of the Supreme Court, Parliament secretaries and their families.
Hindi: सीजीएचएस योजना दिल्ली पुलिस के कर्मचारियों, सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीशों, संसद सचिवों और उनके परिवारों पर भी लागू होती है।
English: The CGHS services which started in 1954 from Delhi expanded to only 25 cities till 2014.
Hindi: 1954 में शुरू हुई इन सेवाओं का 2014 तक केवल 25 शहरों तक ही विस्तार हुआ।
English: The CGHS services which started in 1954 from Gol Market in Delhi expanded to only 25 cities till 2014
Hindi: 1954 में दिल्ली के गोल मार्केट से शुरू हुई सीजीएचएस सेवाओं का 2014 तक केवल 25 शहरों तक विस्तार हुआ
English: The CGPB is an important platform to review the programmes of work carried out by the Geological Survey of India, GSI, during the field session 2010-12.
Hindi: सीजीपीबी भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण, जीएसआई के द्वारा 2010-12 के दौरान किए गए कार्यक्रमों की समीक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण मंच है।
English: The CGPB meeting was held under the chairmanship of Shri Anil Mukim, Secretary to the Govt.of India, Ministry of Mines MoM
Hindi: सीजीपीबी की बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय खान सचिव श्री अनिल मुकीम ने की
English: The CGPB was established in July, 1966 to co-ordinate activities on geological mapping and mineral prospecting, exploration and exploitation in the country, with the Geological Survey of India GSI as the nodal department and the State Geology and Mining Departments and Central Government institutions as the participating members.
Hindi: केन्द्रीय भूगर्भीय कार्यक्रम बोर्ड सीजीपीवी की स्थापना जुलाई, 1966 में की गई थी जिसका उद्देश्य भारतीय भूगर्भीय सर्वेक्षण के साथ मिलकर देश में भूगर्भीय मानचित्र तैयार करना, खनिजों की संभावनाओं का पता लगाना और उसकी खुदाई आदि करना है।
English: The CGPCC Chief Mohan Markam has instructed all the state office bearers, district presidents and office bearers of all the frontal organisations to actively participate in the demonstration programme.
Hindi: छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष मोहन मरकाम ने सभी जिला कांग्रेस अध्यक्षों, प्रदेश पदाधिकारियों, मोर्चा प्रकोष्ठ एवं विभाग के अध्यक्षों, पदाधिकारियों को अपने-अपने निवास क्षेत्रों के सांसदों के घेराव कार्यक्रम में शामिल होने का निर्देश दिया है।
English: The CGPM comprises 60 countries including India and 42 Associate Members
Hindi: सीजीपीएम में भारत सहित कुल 60 देश एवं 42 सहयोगी सदस्य शामिल हैं
English: The CGPM comprises 60 countries including India and 42 Associate Members.
Hindi: सीजीपीएम में भारत सहित कुल 60 देश एवं 42 सहयोगी सदस्य शामिल हैं।
English: The CGST Bill makes provisions for levy and collection of tax on intra-state supply of goods or services for both by the Central Government.
Hindi: सी जी एस टी विधेयक में केन्द्र सरकार द्वारा अन्त राज्य वस्तु अथवा सेवाओं पर अधिभार एवं कर के संग्रहण के प्रावधान किए गए हैं।
English: The CGST Bill makes provisions for levy and collection of tax on intra-state supply of goods or services, the integrated GST deals in taxation of inter-state movement of goods and services while the Union Territory GST Bill covers taxation in Union Territories.
Hindi: सीजीएसटी विधेयक में केंद्र सरकार द्वारा राज्य के भीतर के कारोबार एवं सेवाओं पर लिए जाने वाले कर एवं चुंगी का प्रावधान है, जबकि आईजीएसटी विधेयक में विभिन्न राज्यों के बीच होने वाले कारोबार पर केंद्र सरकार द्वारा लिए जाने वाले कर एवं चुंगी का प्रावधान है।