Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also hoped that with consultation from experts and other stakeholders like UNESCO, this list could also help strengthen the ICH inventory of India, which functions as a tentative list for any potential inscriptions on the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.
Hindi: यह भी आशा की जाती है कि विशेषज्ञों और यूनेस्को जैसे अन्य हितधारकों के परामर्श से यह सूची भारत की आईसीएच इनवेंटरी को मजबूत करने में भी मदद कर सकती है, जो यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में किसी भी संभावित अभिलेख के लिए एक अस्थायी सूची के रूप में कार्य करती है।
English: It is also hoped to reduce the verification process by 5 days to 1 day or less.
Hindi: यह भी उम्मीद है कि वेरिफिकेशन प्रक्रिया 5 दिन के बजाय 1 दिन या उससे कम में ही पूरी हो जाएगी।
English: It is also however, critical and necessary that equal focus is given to Pre-2020 actions by developed countries under Kyoto Protocol and that they fulfil their commitments of providing effective finance, technology transfer and capacity-building support to developing countries.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण और आवश्यक है कि विकसित देशों में क्योटो प्रोटोकॉल के तहत प्रि-2020 कार्रवाई के लिए बराबर ध्यान दिया गया है और उन्होंने विकासशील देशों के लिए वित्त, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और क्षमता निर्माण के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा किया है।
English: It is also illegal.
Hindi: यह अवैध भी है।
English: It is also immensely rich in carbohydrates.
Hindi: इसमें कार्बोहाइड्रेट की मात्रा भी बहुत ज्यादा होती है।
English: It is also imperative at these times to ensure that everyone, especially children remain healthy and have strong immunity
Hindi: इस समय यह सुनिश्चित करना भी आवश्यक है कि सभी लोग, विशेषकर बच्चे स्वस्थ बने रहें और उनकी रोग-प्रतिरोधक क्षमता भी काफी मजबूत हो
English: It is also imperative at these times to ensure that everyone, especially children remain healthy and have strong immunity.
Hindi: इस समय यह सुनिश्चित करना भी आवश्यक है कि सभी लोग, विशेषकर बच्चे स्वस्थ बने रहें और उनकी रोग-प्रतिरोधक क्षमता भी काफी मजबूत हो।
English: It is also imperative that attention is focused on vendor development and mandatory procurement through small and medium enterprises.
Hindi: विक्रेता विकास तथा लघु और मध्यम उद्यमों के जरिए अनिवार्य प्रापण पर ध्यान देना भी अत्यंत आवश्यक है।
English: It is also imperative that continuing Legal Education Centers such as judicial academies be set up for enabling Judges keep abreast with emerging areas of Law, such as Cyber laws, Intellectual Property matters, matters pertaining to Computer and Internet etc.
Hindi: यह भी अत्यावश्यक है कि न्यायाधीशों को साइबर कानून, बौद्धिक सम्पदा मामले, कम्प्यूटर और इंटरनेट आदि से जुड़े मामलों जैसे उभरते हुए विधि क्षेत्रों की जानकारी देने के लिए न्यायिक अकादमियों की तरह सतत् विधिक शिक्षण केन्द्र स्थापित किए जाएं।
English: It is also imperative to make the approval of new drugs time-bound along with publication of detailed guidelines governing each stage of new drug approval process.
Hindi: नई दवा मंजूरी प्रक्रिया के प्रत्येक चरण को संचालित करने वाले विस्तृत दिशा-निर्देशों को प्रकाशित करने के साथ-साथ नई दवाओं को समयबद्ध ढंग से मंजूरी देना भी अत्यंत जरूरी है।
English: It is also implies that Pakistan had been crediting pension payments long after Pakistan, the United States and other international groups banned the Lashkar-e-Taiba.
Hindi: इसका मतलब ये भी है कि पाकिस्तान लगातार सईद की पेंशन का भुगतान कर रहा था, बावजूद इसके कि तब तक लश्कर-ए-तैयबा को पाकिस्तान, अमेरिका और कई अन्य वैश्विक संगठनों ने प्रतिबंधित कर दिया था।
English: It is also important as BJP prepares for polls in Haryana and Maharashtra next month where it hopes to oust the Congress in the two states.
Hindi: भाजपा के लिए यह इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि अगले महीने हरियाणा और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव हैं.
English: It is also important because for all of us in our region, the most important priority is transforming the lives of our people.
Hindi: यह इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि हमारे इस क्षेत्र में हम सभी के लिए सबसे जरूरी लक्ष्य लोगों के जीवन में बदलाव लाना है।
English: It is also important for bringing peace and development to our common region.
Hindi: यह हमारे साझा क्षेत्रों में शांति और विकास लाने के लिए भी महत्त्वपूर्ण है।
English: It is also important for creativity.
Hindi: क्रिएटिव कामों के लिए वो ज़रूरी है भी.
English: It is also important for every citizen of the country to know.
Hindi: ये देश के प्रत्येक नागरिक को भी जानना जरूरी है।
English: It is also important for me to see and analyse how my form is by then 2021, so right now I am looking at the World T20 and the other matches I get to play in 2018.
Hindi: मिताली ने कहा कि मेरे लिए यह देखना भी बहुत महत्वपूर्ण है कि 2021 के लिए मेरा प्रदर्शन कैसा रहेगा इसलिए फिलहाल मैं 2018 में होने वाले महिला वर्ल्ड टी20 टूर्नामेंट और अन्य मैचों पर ध्यान दे रही हूं।
English: It is also important for medical staff to use masks.
Hindi: मेडिकल स्टाफ के लिए मास्क का उपयोग करना भी महत्वपूर्ण है।
English: It is also important for protection of our economic interests
Hindi: यह हमारे आर्थिक हितों की रक्षा के लिए भी आवश्यक है
English: It is also important for protection of our economic interests.
Hindi: यह हमारे आर्थिक हितों की रक्षा के लिए भी आवश्यक है।
English: It is also important for socio-economic progress of Nagaland, he said and added that better roads will help improve growth of industry and trade  marketing of local products from various resources like bamboo etc.
Hindi: नागालैंड की सामाजिक-आर्थिक प्रगति के लिए भी यह महत्वपूर्ण है, उन्होंने कहा कि बेहतर सड़कें उद्योग और व्यापार को बढ़ाने में मदद करेंगी और विभिन्न संसाधनों जैसे बांस आदि से स्थानीय उत्पादों का विपणन और विपणन करेंगी.
English: It is also important for the government to keep in mind the demands and aspirations of the section of the population that has not voted for it, because the government represents and belongs to all sections of the people, regardless of their voting preference, he added.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने कहा, सरकार के लिए यह भी जरूरी है कि वह आबादी के उस तबके की मांगों और इच्छाओं को ध्यान में रखे, जिन्होंने उसे वोट नहीं दिया है, क्योंकि सरकार मताधिकार की प्राथमिकता की परवाह किए बिना सभी वर्ग के लोगों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: It is also important for todays generation to know that how Baba Saheb had exposed the true character of Congress before the country
Hindi: आज की पीढ़ी के लिए ये जानना भी आवश्यक है कि कैसे बाबा साहेब ने कांग्रेस का असली चरित्र देश के सामने खुला करके रख दिया था
English: It is also important for todays generation to know that how Baba Saheb had exposed the true character of Congress before the country.
Hindi: आज की पीढ़ी के लिए ये जानना भी आवश्यक है कि कैसे बाबा साहेब ने कांग्रेस का असली चरित्र देश के सामने खुला करके रख दिया था।
English: It is also important for us that our teachers must be very actively sensitized towards diversities of our country
Hindi: हमारे लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि हमारे शिक्षकों हमारे देश की विविधताओं के प्रति बहुत सक्रिय रूप से संवेदनशील बनाया जाए
English: It is also important for us that our teachers must be very actively sensitized towards diversities of our country.
Hindi: हमारे लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि हमारे शिक्षकों हमारे देश की विविधताओं के प्रति बहुत सक्रिय रूप से संवेदनशील बनाया जाए।
English: It is also important for you to take the right dose for the right length of time.
Hindi: आपके लिए यह भी ज़रूरी है कि सही खुराक सही समयावधि तक लें ।
English: It is also important for you to understand the reason behind this.
Hindi: इसके पीछे की वजह समझना भी आपके लिए महत्वपूर्ण है.
English: It is also important not to impose dietary preferences
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि हम आहार संबंधी प्राथमिकताओं को न थोपें
English: It is also important that activities focusing on vulnerable groups, including children, women, and prisoners with special needs, should also be included in prison reform programmes.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि बच्चों, महिलाओं और कैदियों सहित समर्थ समूह पर उनकी गतिविधियों पर विशेष ध्यान दिये जाने की जरूरत है और इन्हें जेल सुधार कार्यक्रमों में भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: It is also important that industry and academia operate in tandem and create the right synergies and environment for industrial growth and academic rejuvenation.
Hindi: यह भी जरूरी है कि उद्योग एवं शिक्षा संस्थान औद्योगिक प्रगति तथा अकादमिक कायापलट के लिए मिल-जुलकर कार्य करते हुए उपयुक्त तालमेल एवं परिवेश तैयार करें।
English: It is also important that the Board and the incoming CEO hear the voice of other major shareholders of the company, he said.
Hindi: लेकिन यह भी है अहम है कि बोर्ड और नए सीईओ को कंपनी के अन्य प्रमुख शेयरधारकों की बात सुनें।
English: It is also important that the bilateral phase of my Bishkek visit is being started from this Business Forum.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि मेरी बिश्केक यात्रा के द्विपक्षीय चरण का आरंभ इस बिजनेस फोरम से हो रहा है।
English: It is also important that the labour force data not only provides inputs to national policy but also remains internationally comparable
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि श्रम बल से जुड़ा डेटा न केवल राष्ट्रीय नीति के लिए आवश्यक जानकारियां इनपुट उपलब्ध कराता है, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर तुलनीय भी बना रहता है
English: It is also important that the research participants follow certain or fulfill certain expectations.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि शोध प्रतिभागी निश्चित रूप से पालन करें या कुछ उम्मीदों को पूरा करें।
English: It is also important that the youth of two countries is encouraged to join these cultural exchanges.
Hindi: यह भी जरूरी है कि दोनों देशों के युवाओं को इन सांस्कृतिक आदान-प्रदानों में सहभागिता के लिए प्रोत्साहित किया जाए।
English: It is also important that your children not feel deprived because they do not celebrate birthdays or unchristian holidays.
Hindi: यह भी महत्त्वपूर्ण है कि आपके बच्चे वंचित महसूस न करें क्योंकि वे जन्मदिन या ग़ैर - मसीही त्योहारों को नहीं मनाते हैं ।
English: It is also important to add here that this meeting has been held after a gap of 10 years.
Hindi: यहां पर यह बताना भी महत्वपूर्ण है कि यह बैठक 10 वर्ष के अंतराल के बाद हुई।
English: It is also important to avoid dwelling on wrong thoughts.
Hindi: यह भी महत्त्वपूर्ण है कि ग़लत विचारों पर सोचते रहने से दूर रहें ।
English: It is also important to avoid smoking and limit alcohol intake.
Hindi: इसके साथ ही आपको धूम्रपान से दूर रहना चाहिए और अल्कोहल की मात्रा भी सीमित रखनी चाहिए।
English: It is also important to consider the characteristics of the sludge following lime treatment as it can influence subsequent treatment steps and resource recovery.
Hindi: चूने के उपचार के बाद कीचड़ की विशेषताओं पर विचार करना भी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह बाद के उपचार चरणों और संसाधन वसूली को प्रभावित कर सकता है।
English: It is also important to ensure operations and maintenances built into the ongoing project budget and to ensure demands are appropriate to the local context.
Hindi: ल रहे परियोजना बजट में निर्मित संचालन और रखरखाव सुनिश्चित करना और स्थानीय संदर्भ के लिए मांग को सुनिश्चित करना भी महत्वपूर्ण है।
English: It is also important to ensure there is no crowding at PDS centres, maintain effective monitoring, take action on complaints and prevent black marketing and rise in prices of essentials, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करना भी अत्यंत महत्वपूर्ण है कि पीडीएस केंद्रों पर भीड़ न हो, प्रभावकारी निगरानी बनी रहे, शिकायतों पर ठोस कार्रवाई हो और आवश्यक वस्तुओं की कालाबाजारी एवं उनकी कीमतों में वृद्धि को रोका जा सके।
English: It is also important to ensure there is no crowding at PDS centres, maintain effective monitoring, take action on complaints and prevent black marketing and rise in prices of essentials, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करना भी अत्यंत महत्वपूर्ण है कि पीडीएस केंद्रों पर भीड़ न हो, प्रभावकारी निगरानी बनी रहे, शिकायतों पर ठोस कार्रवाई हो और आवश्यक वस्तुओं की कालाबाजारी एवं उनकी कीमतों में वृद्धि को रोका जा सके।
English: It is also important to get enough water.
Hindi: इसके साथ ही पर्याप्त पानी भी जरूरी है।
English: It is also important to help children become involved in congregation activities and the field ministry.
Hindi: इसके अलावा बच्चों की मदद करना भी ज़रूरी है जिससे वे कलीसिया के कामों और क्षेत्र - सेवा में भाग ले सकें ।
English: It is also important to install the system in advance to get the public familiar with it.
Hindi: जनता को इससे परिचित कराने के लिए सिस्टम को पहले से स्थापित करना भी महत्वपूर्ण है।
English: It is also important to keep in mind the distinction between risk and uncertainty.
Hindi: जोखिम और अनिश्चयता के बीच अंतर को भी ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है।
English: It is also important to know who has access and to what parts.
Hindi: यह जानना भी महत्वपूर्ण है कि किसके पास और कौन से हिस्से हैं।
English: It is also important to maintain a clean and dry environment to prevent toxic molds in the home and workplace.
Hindi: यह भी घर और कार्यस्थल में विषाक्त नए नए साँचे को रोकने के लिए एक साफ और शुष्क वातावरण बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: It is also important to maintain cleanliness.
Hindi: साफ सफाई रखना भी जरूरी है।
English: It is also important to make sure you tell the school about any issues that might affect your child 's work or behaviour.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि ऐसे किसी भी मामलों के बारे में, जिनका प्रभाव आपके बच्चे के कार्य पर या व्यवहार पर पड़ सकता है, निश्चित करें कि आप स्कूल को बताएँ।
English: It is also important to mention here that Dehradun police department presently does not have any monitoring equipment to measure the noise level.
Hindi: यहां यह बताना भी महत्वपूर्ण है कि वर्तमान में देहरादून पुलिस विभाग के पास शोर के स्तर को मापने के लिए कोई निगरानी उपकरण नहीं हैं।
English: It is also important to mention here that in maximum emergency cases, police are the first respondents.
Hindi: यहां यह उल्लेख करना भी महत्वपूर्ण है कि अधिकतम आपातकालीन मामलों में, पुलिस पहले उत्तरदाता हैं।
English: It is also important to mention here the viewpoint adopted by the Supreme Court in the case of Deena v. Union of India, 1983 4 S.C.C. 645 with regard to the lethal injection based on the information and practice of the use of lethal injection prevalent more than two decades ago.
Hindi: यहां उच्चतम न्यायालय द्वारा दीना बनाम भारत का संघराज्य के मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा 1983 4 एस सीसी 645 व्यक्त किए गएउस मत का उल्लेख करना भी महत्वपूर्ण हैजोदो दशाब्दियोंसे अधिक से प्राणांतक इन्जेक्शन केप्रयोगके बारे मेंप्रचलित प्रक्रिया पर आधारित है ।
English: It is also important to mention that Unnao and Sultanganj projects will be taken up under Hybrid Annuity based PPP model in which 60 per cent of the capital cost will be paid to the contractor who has constructed the STP, over a period of 15 years, on the basis of his work performance on the achievement of desired norms of treated waste water.
Hindi: यहां पर इस बात का उल्लेख करना भी आवश्यक है कि उन्नाव और सुल्तानगंज परियोजनाओं का क्रियान्वयन हाइब्रिड वार्षिकी पर आधारित पीपीपी मॉडल के अंतर्गत किया जाएगा, जिसके तहत पूंजीगत लागत का 60 प्रतिशत एसटीपी का निर्माण करने वाले ठेकेदार को अगले 15 वर्षों की अवधि के दौरान दिया जाएगा। ठेकेदार को इस राशि का भुगतान शोधित अपशिष्ट जल के अपेक्षित मानकों पर खरा उतरने से संबंधित उसके कार्य प्रदर्शन के आधार पर किया जाएगा।
English: It is also important to note how quickly the matter got resolved.
Hindi: यह गौर करना भी महत्वपूर्ण है कि मामला कितनी जल्दी सुलझ गया।
English: It is also important to note that China, Russia and the broader international community backed it as well.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि चीन, रूस और व्यापक अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने इसका समर्थन किया.
English: It is also important to note that the Advance Estimate for the year 2017-18 comes on the back of a very robust GVA of 4.9 per cent in the previous year.
Hindi: यह भी ध्यान रखना जरूरी है कि वर्ष 2017-18 के लिए अग्रिम अनुमान पिछले वर्ष में 4.9 प्रतिशत के बहुत मजबूत जीवीए के पीछे आता है।
English: It is also important to note that the progress achieved so far till 27th January, in 2016-17 is far more than what was achieved in the comparable period, in each one of the last 5 years i.e.2011 to 2016.
Hindi: यह ध्यान रखना भी महत्वपूर्ण है कि 27 जनवरी, 2016-17 तक हासिल की गई प्रगति पिछले पांच सालों 2011 से 2016 की तुलनात्मक अवधि से कहीं ज्यादा है।
English: It is also important to realise that your blog will not start earning money immediately.
Hindi: यह भी समझना जरूरी है कि आपका ब्लॉग तत्काल कमाई नहीं देता।
English: It is also important to recognise that Karnads translations of his own plays from and into Kannada and English are only a small part of the process by which his work has circulated within and outside India, and has acquired an enduring afterlife
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि कर्नाड के अपने नाटकों का कन्नड़ और अंग्रेजी में अनुवाद केवल उस प्रक्रिया का एक छोटा सा हिस्सा है जिसके द्वारा उनके काम को भारत के भीतर और बाहर प्रसारित किया गया
English: It is also important to recognise that Karnads translations of his own plays from and into Kannada and English are only a small part of the process by which his work has circulated within and outside India, and has acquired an enduring afterlife.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि कर्नाड के अपने नाटकों का कन्नड़ और अंग्रेजी में अनुवाद केवल उस प्रक्रिया का एक छोटा सा हिस्सा है जिसके द्वारा उनके काम को भारत के भीतर और बाहर प्रसारित किया गया.
English: It is also important to recognise what the RCEP decision is not.
Hindi: यह भी जानना महत्वपूर्ण है कि आरसीईपी पर फैसले का मतलब क्या है.
English: It is also important to recognize what the RCEP decision is not.
Hindi: यह भी समझना जरूरी है कि आरसीईपी फैसला क्या नहीं है।
English: It is also important to remember that you would need to be very patient when trying to generate returns from stock market investments, and there is no magic wand where you will be able to get an instant fix for returns.
Hindi: यह ध्यान रखना भी महत्वपूर्ण है कि स्टॉक मार्केट में निवेश से रिटर्न हासिल करने की कोशिश करते समय आपको बहुत धैर्य रखने की आवश्यकता होगी, क्योंकि यहाँ कोई जादू की छड़ी नहीं है, जहां आपको तुरंत जोरदार रिटर्न मिलेगा।
English: It is also important to sensitise children.
Hindi: बच्चों को संवेदनशील बनाना जरूरी है।
English: It is also important to teach children that they can make friends with older people as well as with peers.
Hindi: बच्चों को यह भी सिखाना ज़रूरी है कि वे न सिर्फ हमउम्रों से बल्कि बड़े लोगों से भी दोस्ती कर सकते हैं ।
English: It is also important to trust your partner at that time.
Hindi: उस समय अपने जोड़ीदार पर भरोसा करना भी महत्वपूर्ण है.
English: It is also important to understand that it is not only the researchers who have the complete responsibility to follow ethics.
Hindi: यह समझना भी महत्वपूर्ण है कि यह न केवल शोधकर्ता हैं जिनके पास नैतिकता का पालन करने की पूरी ज़िम्मेदारी है।
English: It is also improper to serve a witness statement which is known to be false or which it is known that the maker does not, in all respects, actually believe to be true.
Hindi: साक्षी काऐसेकथन की तामील करना भी अनुचितहैजो मिथ्या जाना जाता हैयाजोयहजाना जाता हैकिकथन करने वाला, सभी प्रकारसे, वस्तुतः सत्य होनेका विश्वास नहींकरताहै।
English: It is also in India's interest to ensure that all its treaty partners adopt the BEPS anti-abuse outcomes
Hindi: यह सुनिश्चित करना भारत के हित में होगा कि उसके सभी संधि सहयोगी बीईपीएस दुरुपयोग विरोधी परिणामों को अपनाए
English: It is also in India's interest to ensure that all its treaty partners adopt the BEPS anti-abuse outcomes.
Hindi: यह सुनिश्चित करना भारत के हित में होगा कि उसके सभी संधि सहयोगी बीईपीएस दुरुपयोग विरोधी परिणामों को अपनाए।
English: It is also in Indias interest to ensure that all its treaty partners adopt the BEPS anti-abuse outcomes.
Hindi: यह सुनिश्चित करना भारत के हित में होगा कि उसके सभी संधि सहयोगी बीईपीएस दुरुपयोग विरोधी परिणामों को अपनाए।
English: It is also in a position to export general purpose and standard machine tools to industrially advanced countries.
Hindi: यह औद्योगिक रूप से विकसित देशों को सामान्य प्रयोजन और मानक मशीन टूल्स का निर्यात करने की भी स्थिति में है।
English: It is also in clear violation of the Karnataka Transaction of Business Rules, 1977 and also against the established practices and procedures relating to the affairs of the State Administration, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कर्नाटक कार्य संचालन नियमावली, 1977 का भी स्पष्ट उल्लंघन है और राज्य प्रशासन के मामलों से संबंधित स्थापित परंपराओं और प्रक्रियाओं के भी खिलाफ है
English: It is also in discussions to have a poll arrangement with Patidar and OBC leaders, Hardik Patel and Alpesh Thakor respectively, party sources said.
Hindi: पार्टी पाटीदार और ओबीसी नेताओं क्रमश हार्दिक पटेल और अल्पेश ठाकोर के साथ भी चुनावी तालमेल के लिए चर्चा कर रही है।
English: It is also in line with the Prime Ministers vision to ensure functional tap-water to every household in India by 2024 under the Jal Jeevan Mission, Singla, who served as Private Secretary to Prime Minister Modi, emphasised.
Hindi: यह जल जीवन मिशन के तहत 2024 तक भारत में हर परिवार को नल-जल सुनिश्चित करने की प्रधानमंत्री की सोच के भी अनुरूप है।
English: It is also in line with the thinking of Railway Minister Shri Suresh Prabhu that the training and learning environment of Indian Railways be upgraded for the benefit of Railway personnel.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु का मानना है कि रेलकर्मियों के लाभ के लिए भारतीय रेलवे में प्रशिक्षण और सीखने के माहौल को बेहतर किया जाना चाहिए।
English: It is also in regular touch with the Government of Afghanistan for necessary security for Indians in that Country.
Hindi: यह उस देश में भारतीयों की सुरक्षा के लिए आवश्यक सुरक्षा उपायों के लिए अफगानिस्तान की सरकार के साथ निरंतर सम्पर्क बनाए हुए है ।
English: It is also in the category of universal values, rather than location-specific.
Hindi: यह स्थान-विशेष की होने की अपेक्षा सार्वभौमिक मूल्यों की श्रेणी में भी आती है।
English: It is also in the development phase.
Hindi: यह प्रोटोटाइप भी डेवलपमेंट फेज में हैं।
English: It is also in the interest of the integrity of the country and the people of Jammu and Kashmir which is an integral part of our country.
Hindi: ऐसा देश की अखंडता व जम्मू-कश्मीर की जनता जो हमारे देश का अभिन्न अंग है, के हित में भी है.
English: It is also in the interest of the litigants.
Hindi: यह वादकारियों के हितमें भी है ।
English: It is also in this context that I believe that the spell by Wahab Riaz to Shane Watson in the Pakistan-Australia match will remain one of the most memorable moments of this edition of the World Cup.
Hindi: इसी संदर्भ में मैं यह भी मानता हूं कि पाकिस्तान-ऑस्ट्रेलिया मैच में शेन वाटसन को वहाब रियाज की गेंदबाजी इस बार के विश्व कप के सबसे यादगार पलों में से एक रहेगी.
English: It is also in touch with US authorities on this issue.
Hindi: वे इस मुद्दे पर अमेरिकी अधिकारियों के संपर्क में भी हैं।
English: It is also in touch with the Saharanpur Superintendent of Police SP regarding this cyber crime.
Hindi: इस साइबर अपराध को लेकर उन्होंने सहारनपुर के पुलिस अधीक्षक से भी संपर्क किया है।
English: It is also in very close proximity to China, which is another leading country in the Pharma sector.
Hindi: यह चीन से काफी करीब भी है जो औषधि क्षेत्र का एक प्रमुख बाजार है।
English: It is also incjumbent on the Press not to disclose the proceedings or deci ions of a secret sitting of the House, until the ban on secrecv is lifted by the House.
Hindi: प्रेस पर यह भी रोक है कि वह सदन की किसी गुप्त बैठक की कार्यवाहियां या फैसले तब तक प्रकट नहीं कर सकता जब तक कि सदन द्वारा उनकी गोपनीयता पर लगी रोक हटाई नहीं जाती।
English: It is also incorrect to allege that the government is trying to target Muslim community alone.
Hindi: यह आरोप लगाना भी गलत है कि सरकार अकेले मुसलिम समुदाय को निशाना बनाने की कोशिश कर रही है।
English: It is also incredibility hot, with temperatures on its surface reaching 1,648 degrees Celsius.
Hindi: यह बेहद ज्यादा गर्म है और इसकी सतह का तापमान 1,648 डिग्री सेल्सियस है।
English: It is also indirectly coming this is also indirectly coming how it is indirectly coming?
Hindi: यह भी परोक्ष रूप से आ रहा है यह भी अप्रत्यक्ष रूप से आ रहा है कि यह अप्रत्यक्ष रूप से कैसे आ रहा है?
English: It is also informed that proposed nationwide strike by the Associations of Superintendents and Inspectors of Central Excise for 29th, 30th  31st, 2013 has been withdrawn .
Hindi: यह भी सूचना दी जाती है कि केन्द्रीय उत्पाद के अधीक्षकों और निरीक्षक एसोसिएशनों की 29, 30, और 31 मार्च, 2013 को होने वाली प्रस्तावित हड़ताल वापिस ले ली गई है।
English: It is also infringement on the right of the employees, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सीधे-सीधे कर्मचारियों के अधिकारों का हनन है।