Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Road rules
Hindi: सड़क के नियम।
English: Road safety
Hindi: सड़क सुरक्षा का
English: Road safety  avalanche protection structures such as Catch Dams, Snow Galleries, Cut  Cover, Deflector Dam etc.
Hindi: सड़क सुरक्षा और अवलांच रोधी निर्माण जैसे कैच डैम, स्नो गॅलरी, कट एंड कवर, डिफ़्लेक्टर डैम इत्यादि शामिल होंगे।
English: Road safety Km.0.00 to 40.440 on section Bathinda-Dabwali
Hindi: खंड भटिंडा-डबवाली पर किमी. 0.00 से  40.440 तक सड़क सुरक्षा
English: Road safety at school
Hindi: पाठशाला में सडक सुरक्षा.
English: Road safety at school  s  Ask your child 's teacher or a school governor about road safety education at school, and what cycle training courses are available.  s  Encourage your child to take one.
Hindi: आप के बच्चे के शिक्षक या फिर पाठशाला के मुख्याध्यापक को पाठशाला में देने वाले सडक सुरक्षा अध्ययन और सायकल प्रशिक्षण के बारे में भी कोई अध्ययन पाठशाला में आयजित है इस के बारे में पूँछ ले।
English: Road safety audit- accident mitigation measures.
Hindi: सड़क सुरक्षा लेखा परीक्षा- दुर्घटना निवारण उपाय.
English: Road safety awards were also given on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क सुरक्षा पुरस्कार भी प्रदान किये गये।
English: Road safety awareness
Hindi: सड़क सुरक्षा पर किया जागरूक
English: Road safety awareness campaign
Hindi: सड़क सुरक्षा जागृति अभियान
English: Road safety awareness for school kids
Hindi: स्कूल-काॅलेजाें में सड़क सुरक्षा जागरूकता
English: Road safety awareness rally held
Hindi: सड़क सुरक्षा रैली निकाल लोगों को किया जागरूक
English: Road safety awareness rally held by students
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह पर स्कूली बच्चों ने निकाली जागरूकता रैली
English: Road safety camp held
Hindi: सड़क सुरक्षा प्रशिक्षण शिविर का आयोजन
English: Road safety campaign
Hindi: सड़क सुरक्षा की मुहिम
English: Road safety does not happen on its own it requires a lot of dedicated hard work.
Hindi: सड़क सुरक्षा अपने-आप सुनिश्चित नहीं होती है, बल्कि इसके लिए समर्पित ढंग से कड़ी मेहनत करने की जरूरत पड़ती है।
English: Road safety highest priority, US assures all help Gadkari
Hindi: सड़क सुरक्षा उच्चतम प्राथमिकता, अमेरिका का हर मदद का वादा  गडकरी
English: Road safety initiative
Hindi: सड़क सुरक्षा की सार्थक पहल
English: Road safety is a major concern in India.
Hindi: भारत में सड़क सुरक्षा एक बहुत बड़ी चिंता का विषय है।
English: Road safety is a shared responsibility.
Hindi: सड़क सुरक्षा ही सामूहिक जवाबदारी है।
English: Road safety is a very important issue on Indian roads.
Hindi: खस्ताहाल सड़कों पर यात्रियों की सुरक्षा एक बड़ा सवाल है।
English: Road safety is another aspect that one must take deeply into consideration
Hindi: सड़क सुरक्षा एक अन्य पहलू है जिस पर गंभीरतापूर्वक विचार करना चाहिए
English: Road safety is another aspect that one must take deeply into consideration.
Hindi: सड़क सुरक्षा एक अन्य पहलू है जिस पर गंभीरतापूर्वक विचार करना चाहिए।
English: Road safety is extremely important.
Hindi: सड़क सुरक्षा एक अहम मुद्दा है।
English: Road safety is highest priority for our government, Gadkari told Indian journalists during a media round-table after his-day long meetings including that with US Transportation Secretary Anthony Foxx and American business community.
Hindi: गडकरी ने अमेरिकी परिवहन सचिव एंथनी फॉक्स से मुलाकात और अमेरिकी कारोबारी समुदाय समेत दिन भर चली अन्य बैठकों के बाद भारतीय पत्रकारों को संबोधित करते हुए कहा, सड़क सुरक्षा हमारी सरकार की उच्चतम प्राथमिकता है।
English: Road safety is not only a slogan but a way of life, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा मात्र एक नारा नहीं, बल्कि जीवन की राह है।
English: Road safety message
Hindi: यातायात के नियमों से दिया सड़क सुरक्षा का संदेश
English: Road safety month
Hindi: सड़क सुरक्षा माह पर दी जानकारी
English: Road safety programme
Hindi: सड़क सुरक्षा जीवन रक्षा कार्यक्रम
English: Road safety programmes are also being organised from time to time to bring changes in the behaviour of villagers.
Hindi: ग्रामीणों के व्यवहार में परिवर्तन लाने के लिये भी सड़क सुरक्षा कार्यक्रम समय-समय पर आयोजित किये जा रहे हैं.
English: Road safety should be the highest priority for everyone
Hindi: सड़क सुरक्षा सबके लिए प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Road safety should be the highest priority for everyone.
Hindi: हर किसी के लिए सड़क सुरक्षा पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Road safety week begins
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह शुरु
English: Road safety week ceremony held
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह पर निकाली रैली
English: Road safety week for 2012 is to start on the new year day.
Hindi: 2012 के लिए सड़क सुरक्षा सप्ताह 1 जनवरी ,2012 से शुरू हो रहा है।
English: Road safety week inaugurated
Hindi: सडक सुरक्षा जागरुकता सप्ताह का हुआ शुभारंभ
English: Road safety week observed
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह के तहत किया गया जागरूक
English: Road safety week to start from today
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह शुरू, आज से चौराहों पर रहेंगे अधिकारी
English: Road safety workshop
Hindi: रोड सेफ्टी के लिए कार्यशाला
English: Road safety workshops were organised in Guru Gobind Singh College for Girls, Sector 26, Chandigarh, Government College for Boys, Sector 11, Chandigarh, SD College, Sector 32, MCM DAV College, Sector, 36 and State Bank of India headquarters, Sector 17. About 950 studentsemployees attended the workshops.
Hindi: गुरु गोबिन्द सिंह कॉलेज फॉर गल्र्स सैक्टर-26, गवर्नमेंट कॉलेज फॉर बॉय सैक्टर-11, एसडी कॉलेज सेक्टर-32, एमसीएम कॉलेज सेक्टर 32, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया सेक्टर-17 में सड़क सुरक्षा जागरूकता बारे कार्यशालाएं लगाई गयीं जिनमें 950 स्टूडेंट्स और कर्मचारियों ने हिस्सा लिया।
English: Road safety would be improved further in the days to come, the DGP said.
Hindi: उन्होने कहा कि आने वाले समय में सड़क सुरक्षा में और अधिक सुधार किया जाएगा।
English: Road sealed
Hindi: रास्ते किए सील
English: Road sector allocation hiked to Rs 64,000 cr
Hindi: सड़क क्षेत्र के लिए आबंटन बढ़ाकर 64,000 करोड़ रुपए किया गया।
English: Road shows are also being held at several places to ensure success of Jal-Mahotsav being held in the state for the first time.
Hindi: प्रदेश में पहली बार आयोजित किये जा रहे जल-महोत्सव को सफल बनाने के लिये विभिन्न स्थान पर रोड-शो जारी हैं।
English: Road shows are being organised by Mo Housing and Urban Affairs during this period on Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY in Lucknow, Patna and Thiruvananthapuram to educate and inform women on how to benefit from the PMAY scheme.
Hindi: इस अवधि के दौरान, लखनऊ, पटना और तिरुवनंतपुरम में प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई के लिए आवास और शहरी मामले मंत्रालय द्वारा रोड शो का आयोजन किया जा रहा है ताकि पीएमएवाई योजना से लाभान्वित होने के लिए महिलाओं को शिक्षित और सूचित किया जा सके।
English: Road shows in Houston, United States of America and Calgary, Canada will be held as part of process of promoting the Discovered Small Fields Bid Round 2016.
Hindi: खोजे गये छोटे क्षेत्रों के लिए बोली दौर 2016 के प्रचार से जुड़ी प्रक्रिया के एक हिस्से के रूप में अमेरिका के ह्यूस्टन और कनाडा के कैलगरी में रोड शो आयोजित किये जायेंगे।
English: Road shows on investment prospects in the state will be held in both the countries.
Hindi: दोनों देशों में प्रदेश की निवेश संभावनाओं पर रोड शो किए जाएँगे।
English: Road shows to be held in the USA and Canada to promote Discovered Small Fields Bid Round 2016.
Hindi: खोजे गये छोटे क्षेत्रों के लिए बोली दौर 2016 का प्रचार करने हेतु अमेरिका और कनाडा में रोड शो आयोजित किये जायेंगे श्री धर्मेन्द्र प्रधान ह्यूस्टन रोड शो लांच करेंगे
English: Road shows were also organised at Bengaluru, Hyderbad, Ahmedabad, Mumbai and New Delhi.
Hindi: इसके अलावा बेंगलुरु, हैदराबाद, अहमदाबाद, मुम्बई और नई दिल्ली में रोड शो और अम्बेडकर राउंड टेबल कांफ्रेंस किया गया।
English: Road signals on the Mall Road have been repainted and statues on the roundabouts cleaned.
Hindi: मॉल रोड पर रोड सिग्नल को फिर से रंग दिया गया है और गोल चक्करों पर मूर्तियों को साफ किया गया है।
English: Road signs in Iceland mainly follow the Vienna Convention, but use a variant of the colour scheme and minor design changes similar to the signs in Sweden.
Hindi: आइसलैंड में सड़क संकेत मुख्य रूप से वियना कन्वेंशन का पालन करते हैं लेकिन कलर स्कीम में एक भिन्नता और डिजाइन में मामूली बदलाव का प्रयोग किया जाता है।
English: Road signs in India
Hindi: भारत में सड़क लक्षण
English: Road signs in Israel mainly follow the Vienna Convention, but have some variants.
Hindi: इसराइल में सड़क संकेत मुख्य रूप से वियना कन्वेंशन का पालन करते हैं लेकिन इसके कुछ भिन्न रूप भी हैं।
English: Road signs in Japan are either controlled by local police authorities under Road Traffic Law , Dro Ktsh or by other road-controlling entities including Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, local municipalities, NEXCO companies controlling expressways, under Road Law , Droh.
Hindi: जापान में सड़क संकेतों को या तो सड़क यातायात क़ानून रोड ट्रैफिक लॉ  के तहत स्थानीय पुलिस अधिकारियों द्वारा या फिर रोड लॉ  के तहत अन्य सड़क-नियंत्रक इकाइयों द्वारा नियंत्रित किया जाता है जिनमें भूमि, इन्फ्रास्ट्रक्चर एवं परिवहन मंत्रालय, स्थानीय नगरपालिकाएं, नेक्सको एनईएक्ससीओ एक्सप्रेसवे का नियंत्रण करने वाली कम्पनियां शामिल हैं।
English: Road signs in the Republic of Ireland are bilingual, using Irish and English.
Hindi: आयरलैंड गणराज्य में सड़क संकेत द्विभाषी होते हैं जहाँ आयरिश और अंग्रेजी का उपयोग किया जाता है।
English: Road surface
Hindi: सड़क सतह
English: Road surface works, installation of electro-mechanic fittings including lighting, ventilation and intelligent traffic control systems are being executed
Hindi: सड़क सतह कार्यों, लाइटिंग सहित इलेक्ट्रो-मेकैनिक फिटिंग्स,वेंटिलेशन एवं इंटेलीजेंट ट्रैफिक कंट्रोल प्रणालियों का निष्पादन किया जा रहा है
English: Road surface works, installation of electro-mechanic fittings including lighting, ventilation and intelligent traffic control systems are being executed.
Hindi: सड़क सतह कार्यों, लाइटिंग सहित इलेक्ट्रो-मेकैनिक फिटिंग्स,वेंटिलेशन एवं इंटेलीजेंट ट्रैफिक कंट्रोल प्रणालियों का निष्पादन किया जा रहा है।
English: Road tax and registration fees will also be waived for all electric three-wheelers, he said.
Hindi: सभी इलेक्ट्रिक तिपहिया वाहनों के लिए रोड टैक्स और पंजीकरण शुल्क भी माफ किया जाएगा.
English: Road tax on school buses opposed
Hindi: स्कूल बसों पर टैक्स का विरोध
English: Road tax, registration charges, MCD one-time parking fee and Auto Rickshaw Permit fees will be waived for e-autos
Hindi: पॉलिसी में ई-कैब के लिए पंजीकरण शुल्क, रोड टैक्स और एमसीडी की वन टाइम पार्किंग फीस पर पूरी छूट दी जाएगी।
English: Road to Delhi passes through UP.
Hindi: दिल्ली का रास्ता यूपी से होकर गुजरता है ।
English: Road to Paloma was Momoa's first film as director, writer, and producer.
Hindi: रोड टू पालोमा एक निर्देशक, लेखक और निर्माता के रूप में मोमोआ की पहली फिल्म थी।
English: Road to development
Hindi: विकास के लिए सड़क
English: Road to escape
Hindi: भागने का तरीका
English: Road to future
Hindi: भविष्य के लिए बनी राह
English: Road to hope
Hindi: उम्मीदों की राह
English: Road to profit
Hindi: मुनाफे की राह
English: Road to quarterfinals
Hindi: क्वॉर्टर फाइनल तक का सफर
English: Road to recovery, both, physical  mental is faster if there is love, care  determination.
Hindi: फिजिकल और मेंटल दोनों तरीके से ठीक होने की राह और तेज होती है जब प्यार, केयर और दृषनिश्चय हो।
English: Road to semifinals
Hindi: सेमीफाइनल में प्रवेश
English: Road to the final
Hindi: फाइनल तक का सफर
English: Road traffic also came to a halt as vehicles stopped plying.
Hindi: सड़कों पर वाहनों की आवाजाही भी थम गई।
English: Road traffic and train services were off.
Hindi: ट्रेन और सड़क परिवहन सेवाएं ठप हो गई हैं.
English: Road traffic continued in Mumbai for the second consecutive day in the city and suburbs as many areas were waterlogged.
Hindi: मुंबई में बारिश की वजह से लगातार जनजीवन अस्त-व्यस्त रहा. कई जगह पर दूसरे दिन भी जलजमाव की समस्या बनी रही और यातायात प्रभावित रहा.
English: Road traffic disrupted
Hindi: सड़क यातायात प्रभावित हुआ
English: Road traffic disrupted on Mumbai-Agra road
Hindi: मुंबई-आगरा हाईवे पर हुए इस हादसे में दिख रहा
English: Road traffic has been affected due to fog in plain areas of the state including the State capital Dehradun, Haridwar and Udham Singh Nagar this morning.
Hindi: राजधानी देहरादून, हरिद्वार और ऊधम सिंह नगर सहित राज्य के मैदानी इलाकों में आज कोहरे के कारण सड़क यातायात बाधित हुआ।
English: Road traffic has been affected due to heavy rains.
Hindi: तेज बारिश के कारण सड़कों पर आवागमन प्रभावित हुआ है।
English: Road traffic has been badly affected due to flood causing the massive problem to villagers.
Hindi: सड़क यातायात बाधित होने से ग्रामीणों के लिए गंभीर समस्या खड़ी हो गईहै।
English: Road traffic has been banned in the area.
Hindi: क्षेत्र में यातायात पर रोक लगा दी गई है।
English: Road traffic in Punjab and Haryana came to a halt.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कई इलाकों में सामान्य सड़क यातायात प्रभावित हुआ है।
English: Road traffic is blocked for long periods during these times.
Hindi: इस दौरान मार्ग पर वाहनों का लंबा जाम लग गया।
English: Road traffic was also affected by the heavy rains in many places.
Hindi: वहीं यात्रा मार्ग पर भी कई स्थानों पर बारिश से आवाजाही में परेशानियां हुई।
English: Road traffic was also affected.
Hindi: सड़क यातायात पर भी असर पड़ा है.
English: Road traffic was also badly hit with many trees lying over the roads and in several places streams of water running over the roads.
Hindi: भारी वर्षा से कई स्थानों पर नदियों में ऊफान आ गया है तथा कुछ स्थानों पर सडक यातायात भी प्रभावित हुआ है।
English: Road traffic was disrupted at many places due to the falling of debris on roads.
Hindi: कई स्थानों पर सड़कों पर मलबा आ जाने से यातायात बाधित हो गया।
English: Road traffic was disrupted at many places due to uprooting of trees.
Hindi: कई जगहों पर पेड़ गिरने से यातायात बाधित हो गया है।
English: Road traffic was disrupted in many places due to waterlogging.
Hindi: जलभराव से कई जगहों पर सड़कों पर जाम लगा रहा।
English: Road traffic was disrupted in several parts of the state and the state Capital due to heavy snowfall.
Hindi: भारी वर्षा और बर्फवारी के कारण राज्य की तमाम सड़कों पर आवाजाही प्रभावित हुई है।
English: Road traffic was hit in Nagapattinam due to the fallen trees.
Hindi: तूफान से प्रभावित नागापट्टिनम में टूटे हुए पेड़ों की वजह से सड़क यातायात प्रभावित रहा.
English: Road traffic was in complete mess.
Hindi: सड़क यातायात भी पूरी तरह ठप रहा।
English: Road transport  highways
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग .
English: Road transport  highways minister Nitin Gadkari was also present at the launch.
Hindi: उदघाटन के दौरान केंद्रीय सडक़ परिवहन, राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी भी उपस्थित रहे।
English: Road transport and electricity supply too was hit.
Hindi: बिजली और सड़क परिवहन व्यवस्था भी चरमरा गई है।
English: Road transport and highways minister Nitin Gadkari has recently said, No one private players was ready to participate in the PPP-based projects as they had lost faith in the previous government.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने हाल ही में कहा था, 'कोई निजी कंपनी निजी सार्वजनिक परियोजनाओं में भागीदारी नहीं करना चाहती क्योंकि पिछले सरकार में उनका भरोसा खत्म हो गया था।
English: Road transport and highways minister Nitin Gadkari ruled himself out of the race for prime ministership, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav said he didn't want to be the next prime minister but wanted to be the one to make the next prime minister.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि वह प्रधानमंत्री बनने की दौड़ में शामिल नहीं हैं और देश के अगले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही होंगे।
English: Road transport and highways minister Nitin Gadkari, Sitharaman and Railway and Commerce Minister Piyush Goyal are its members.
Hindi: इसमें गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, रोड ट्रांसपोर्ट एंड हाइवेज एंड ऑफ एमएसएमई मिनिस्टर नितिन गडकरी और रेल मंत्री पीयूष गोयल शामिल हैं.
English: Road transport and highways minister Nitin Gadkari, Sitharaman and railway and commerce minister Piyush Goyal are its members
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, निर्मला सीतारमण और रेल एवं वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल इसके सदस्य होंगे
English: Road transport and highways minister Nitin Gadkari, Sitharaman and railway and commerce minister Piyush Goyal are its members.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, सीतारमण और रेल एवं वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल इसके सदस्य होंगे.
English: Road transport and highways minister Nitin Gadkari, seen as one of the more capable ministers, can be given more responsibility.
Hindi: अधिक सक्षम मंत्रियों में से एक माने जाने वाले नितिन गडकरी फिलहाल सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री हैं।
English: Road transport and train services have been disrupted in many areas.
Hindi: कई क्षेत्रों में सड़कें और रेल यातायात बाधित की गई।
English: Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.
Hindi: ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।
English: Road transport development was quite significant during this period and gave rise to the phenomenon of rail - road competition.
Hindi: इसी समय में राजमार्ग परिवहन का विकास भी महत्वपूर्ण था और इससे रेलवे राजमार्ग प्रतिस्पर्धा के तथ्य को बढ़ावा मिला.
English: Road transport has come to play a predominant role in the economy 's infrastructure.
Hindi: सड़क यातायात ने अर्थव्यवस्था ई संरचना में एक मुख़्य भूमिका निबाही है.
English: Road transport has no alternative.
Hindi: ट्रैफिक का फ्लाईओवर कोई विकल्प नहीं है।
English: Road transport in the country is undergoing a shift and he urged everyone to adopt eco-friendly mobility solutions
Hindi: देश में सड़क परिवहन एक बदलाव के दौर से गुजर रहा है और उन्होंने सभी से पर्यावरण के अनुकूल गतिशीलता का समाधान अपनाने का आग्रह किया है
English: Road transport is a critical infrastructure for economic development of the country.
Hindi: सड़क परिवहन देश के आर्थिक विकास के लिए एक महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा है।
English: Road transport minister Nitin Gadkari
Hindi: सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी फोटो पीटीआई
English: Road transport minister Nitin Gadkari and his law ministry counterpart Ravi Shankar Prasad have been batting for linking Aadhaar with driving licences.
Hindi: सड़क परिवहर मंत्री नितिन गडकरी और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद आधार कार्ड को ड्राइविंग लाइसेंस से लिंक कराने की पैरवी कर रहे हैं.
English: Road transport sector has played a major role in driving the rising Indian economy during the last few decades.
Hindi: सड़क परिवहन क्षेत्र ने पिछले कुछ दशकों के दौरान तेजी से बढ़ती भारतीय अर्थव्यवस्था को नई गति प्रदान करने में अहम भूमिका निभाई है।
English: Road transport was slowly improving and, in 1706, Parliament established the first turnpike trusts that placed a length of road under the control of trustees drawn from local landowners and traders.
Hindi: सड़क परिवहन में धीरे-धीरे सुधार हो रहा था, 1706 में संसद ने पहली बार शुल्क मार्ग ट्रस्टों की स्थापना की, स्थानीय भूस्वामियों और व्यापारियों को लेकर बनाये गये ट्रस्टों द्वारा एक निश्चित लंबाई की सड़कों पर नियंत्रण रखा जाता था।
English: Road transport,
Hindi: सड़क परिवहन,
English: Road transportation between Odisha and Chhattisgarh has been stopped.
Hindi: ओडिशा से सड़क संपर्क मार्ग टूट चुका है।
English: Road trip experience in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में रोड ट्रिप का अनुभव
English: Road trip!
Hindi: सड़क यात्रा!
English: Road vehicle collided with Patna-Ranchi Janshatabdi Special train, 3 persons killed
Hindi: पटना-गया रेल खण्ड पर जनशताब्दि ट्रेन से वाहन टकराया, 3 लोगों की मौत
English: Road was filled with blood.
Hindi: सड़क खून से सनी हुई थी।
English: Road was paralysed for a long time.
Hindi: काफी देर तक सड़क पर बवाल हुआ.
English: Road wholesalers are also reportedly supplied to other Indian markets, including Gaffar Market and Ajmal Khan Road, it added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि टैंक रोड के थोक कारोबारी जाली सामानों की आपूर्ति अन्य भारतीय बाजारों मसलन गफ्फार मार्केट और अजमल खान रोड को भी करते हैं.
English: Road widening work halted
Hindi: सड़क की खुदाई का काम रोका गया
English: Road will be constructed from Kukdeshwar to Fofaliya.
Hindi: कुकडे़श्वर से फोफलिया तक सड़क बनवाई जाएगी।
English: Road work on
Hindi: सड़क का काम चालू है
English: Road, Indore
Hindi: एमजी रोड, इंदौर
English: Road, Santacruz West, Mumbai
Hindi: टैगोर रोड, सांताक्रूज पश्चिम, मुंबई
English: Road, Transport and Bridges Minister of Bangladesh Obaidul Quader today said that the ongoing drive against corruption, drugs, and criminalisation will continue until the menace is uprooted.
Hindi: बांग्लादेश के सड़क परिवहन मंत्री ओबेदुल कादिर ने कहा है कि देश में भ्रष्टाचार, नशीले पदार्थों और अपराधियों के खिलाफ चलाये जा रहे अभियान को उसके अंजाम तक पहुंचाया जायेगा।
English: Road, Transport and Highway Minister Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं पोत परिवहन मंत्री नितिन गडकरी।
English: Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari expressed concern over the increase in road accidents by four per cent in the last five years.
Hindi: सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री नितिन गड़करी ने पिछले पांच वर्षों के दौरान सड़क दुर्घटनाओं में हुई चार प्रतिशत बढ़ोतरी को लेकर चिन्ता व्यक्त की है।
English: Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has said that World Bank and Asian Development Bank have approved seven thousand crore rupees each to remove black spots and enhance road safety.
Hindi: सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि विश्व बैंक और एशियन विकास बैंक ने सड़कों के गड्ढे भरने और सड़क सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए चौदह हजार करोड़ रूपये की मंजूरी दी है।
English: Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari inaugurated the third phase of Delhi-Meerut Expressway today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज दिल्ली और मेरठ के बीच यातायात को आसान बनाने के लिए दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे के तीसरे चरण का उद्घाटन किया।
English: Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari said at that time, the Congress party and former Home Minister Chidambaram had done some activities which were anti-national.
Hindi:  सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि उस समय कांग्रेस पार्टी और पूर्व गृह मंत्री चिदंबरम ने जो किया वह देश विरोधी है।
English: Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari will lay foundation Stone and inaugurate 35 highway projects in Madhya Pradesh on Tuesday.
Hindi: सड़क, परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी मंगलवार को मध्यप्रदेश में 35 राजमार्ग परियोजनाओं में से कुछ की आधारशिला रखेंगे और कुछ का उद्घाटन करेंगे।
English: Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, Women and Child Development Minister Smriti Irani and Social Justice and Empowerment Minister Thawarchand Gehlot inaugurated the fair.
Hindi: सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी तथा सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने मेले का उद्घाटन किया।
English: Road, Transport and Highways Ministry has released over ten thousand crore rupees during the COVID-19 period under Aatma Nirbhar Bharat scheme.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कोविड-19 के दौरान आत्मनिर्भर भारत योजना के अंतर्गत दस हजार करोड़ से अधिक की धनराशि जारी की है।
English: Road, communications cut off to villages along Godavari river in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्रप्रदेश में गोदावरी नदी के आसपास के गांवों का सड़क और संचार संपर्क कटा
English: Road, education and health are top most priority of the Government and 'Self-employment, Self-reliance and Self-respect' is the ultimate motto.
Hindi: सड़क, शिक्षा एवं स्वास्थ्य प्रदेश सरकार के प्राथमिक क्षेत्र हैं तथा स्वरोजगार व स्वावलंबन को सरकार अपना ध्येय मानकर कार्य कर रही है।
English: Road, electricity and water are sufficiently available in Madhya Pradesh.
Hindi: सड़क, बिजली और पानी की पर्याप्त उपलब्धता मध्यप्रदेश में मौजूद है।
English: Road, rail and air services were affected due to the thick fog.
Hindi: घने कोहरे के कारण सडक, हवाई और रेल सेवाएं बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: Road, rail and air transport have resumed partially across the state.
Hindi: राज्य में वायु, ट्रेन और सड़क परिवहन सेवाएं ठप हो गई हैं।
English: Road, rail and air transport services will resume in these states but travelling to Category 3 and Category 4 states will not be allowed.
Hindi: यहां रेल, हवाई और जलमार्ग से यातायात की सेवाएं बहाल तो होंगी, लेकिन कोरोना से प्रभावित जिले या कैटेगरी तीन व चार वाले राज्यों में इससे आने-जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: Road, rail traffic hit as Bharat bandh disrupts life in parts of Bihar
Hindi: बिहार बंद से जनजीवन प्रभावित, कई स्थानों पर रेल, सड़क मार्ग बाधित
English: Road, rail, air and ferry transport also faced delays due to the storm.
Hindi: सर्दी और कोहरे के चलते हवाई, रेल और सड़क की रफ्तार भी थम सी गई है.
English: Road, rail, air traffic hit as dense fog engulfs Delhi
Hindi: दिल्ली में कोहरे का कहर, रेल और हवाई यातायात हुए प्रभावित