Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To ensure consistent interpretation, the International Chamber of Commerce created a set of standard trade "Incoterms" in 1936, whose terms are periodically revised to reflect developments in international trade.
Hindi: लगातार उभरने के लिएविवाद, 1 9 36 में अंतर्राष्ट्रीय चैंबर ऑफ कॉमर्स ने व्यापार शर्तों के अर्थ को समझाते हुए "अंतर्राष्ट्रीय विनियम" विकसित किए।
English: To ensure that a lot of crossword cells can fit on the page, make the field values minimal by clicking "Fields" and then "Narrow."
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि पृष्ठ पर बहुत से क्रॉसवर्ड सेल फिट हो सकते हैं, फ़ील्ड मानों को "फ़ील्ड" पर क्लिक करके न्यूनतम करें और फिर "संक्षिप्त करें"।
English: To ensure we preserve them for when they are really needed, both now and for future generations, all of us are responsible for asking the question "Does my child really need antibiotics?"
Hindi: एंटीबायोटिक एक अनमोल संसाधन हैं यह सुनिश्चित करने के लिए कि जब वास्तव में उनकी आवश्यकता होती है, तब हम दोनों को और भविष्य की पीढ़ियों के लिए संरक्षित करते हैं, हम सभी प्रश्न पूछने के लिए जिम्मेदार हैंः "क्या मेरे बच्चे को वास्तव में एंटीबायोटिक दवाओं की ज़रूरत है?
English: To err is human and not one of us, who has held judicial office, can claim that "we have never passed a wrong order."
Hindi: """ग़लती करना मानव का स्वभाव है, और हमें से एक भी, जो न्यायिक अधिकारी के पद पर रहे हैं, यह दावा नहीं कर सकते कि हमने कभी एक भी ग़लत आदेश नहीं दिया""।"
English: To every small and large business, family, and individual who depends on us, I'm sorry," tweeted Facebook's Chief Technology Officer Mike Schroepfer.
Hindi: """हर छोटे और बड़े व्यवसाय, परिवार और हम पर निर्भर व्यक्ति के लिए, मुझे खेद है,"" फेसबुक के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी माइक श्रोएफ़र ट्वीट किए."
English: To evoke the time period of Taylor's rape, film director Nancy Buirski uses scenes from early-20th-century "race films."
Hindi: टेलर के बलात्कार की समय अवधि को भड़काने के लिए, फिल्म निर्देशक नैन्सी बुयरस्की ने 20 वीं सदी की शुरुआत की "रेस फिल्मों" के दृश्यों का उपयोग किया।
English: To execute the "Hello World" Smart Contract, we will have to enter into the truffle console.
Hindi: 'हैलो वर्ल्ड' स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट को निष्पादित करने के लिए, हमें ट्रफल कंसोल में प्रवेश करना होगा।
English: To facilitate the co-creation of smart mobility solutions and enhance AV interoperability among different service providers, the revised standards feature updates to data types and formats," they added.
Hindi: स्मार्ट मोबिलिटी सॉल्यूशंस के सह-निर्माण की सुविधा के लिए और विभिन्न सेवा प्रदाताओं के बीच एवी इंटरऑपरेबिलिटी को बढ़ाने के लिए, संशोधित मानकों में डेटा प्रकारों और प्रारूपों के अपडेट की सुविधा है, "उन्होंने कहा।
English: To facilitate the establishment of Cossacks in border areas, roadblocks and path closure, total search of vehicles, "clamping" of financing and Kadyrov's ultimatum 6 months. if you don't put things in order, it will be different!
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों, चौकियों और अवरुद्ध ट्रेल्स, वाहनों के कुल निरीक्षण, फंडिंग के "क्लैम्पिंग" और कद्रोव को एक अल्टीमेटमः 6 महीने में कोसैक्स की स्थापना को बढ़ावा देना।
English: To feel the subversive power of "why," the next time you sit down to a nice dinner or to watch a movie ask yourself, "Why am I doing this?"
Hindi: """क्यों,"" अगली बार जब आप एक अच्छे डिनर पर बैठते हैं या फिल्म देखना चाहते हैं, तो अपने आप से पूछिए, ""मैं यह क्यों कर रहा हूं?"
English: To feel the subversive power of "why," the next time you sit down to a nice dinner or to watch a movie, ask yourself, "Why am I doing this?"
Hindi: """क्यों,"" अगली बार जब आप एक अच्छे डिनर पर बैठते हैं या फिल्म देखना चाहते हैं, तो अपने आप से पूछिए, ""मैं यह क्यों कर रहा हूं?"
English: To fight terrorists and insurgents entrenched in remote areas of the planet, requires "the soldiers of the future."
Hindi: आतंकवादियों और विद्रोहियों से लड़ने के लिए, ग्रह के दूरदराज के क्षेत्रों में फंस गए, हमें "भविष्य के सैनिकों" की आवश्यकता है।
English: To fill the rest of seats another round of counselling is being conducted," says V Venkatachalam, principal.
Hindi: बाकी सीटों को भरने के लिए काउंसलिंग का एक और दौर आयोजित किया जा रहा है, "वी वेंकटचलम, प्रिंसिपल कहते हैं।
English: To find a woman who understood what this business was like, who I was and who we were, and to accept that and still want to be with me when I came home was a gift from the universe," he explained.
Hindi: एक महिला को खोजने के लिए जो यह समझती थी कि यह व्यवसाय कैसा था, मैं कौन था और हम कौन थे, और इसे स्वीकार करने के लिए और अभी भी मेरे साथ रहने के लिए जब मैं घर आया तो ब्रह्मांड से एक उपहार था।
English: To find a woman who understood what this business was like, who I was and who we were, and to accept that and still want to be with me when I came home was a gift from the universe," he said.
Hindi: एक महिला को खोजने के लिए जो यह समझती थी कि यह व्यवसाय कैसा था, मैं कौन था और हम कौन थे, और इसे स्वीकार करने के लिए और अभी भी मेरे साथ रहने के लिए जब मैं घर आया तो ब्रह्मांड से एक उपहार था।
English: To find a woman who understood what this business was like, who I was and who we were, and to accept that and still want to be with me when I came home was a gift from the universe," he says.
Hindi: एक महिला को खोजने के लिए जो यह समझती थी कि यह व्यवसाय कैसा था, मैं कौन था और हम कौन थे, और इसे स्वीकार करने के लिए और अभी भी मेरे साथ रहने के लिए जब मैं घर आया तो ब्रह्मांड से एक उपहार था।
English: To find and select exactly those products, advertisingwhich you want to do, you should go to the "Offering" link.
Hindi: बिल्कुल उन उत्पादों को खोजने और चुनने के लिए, विज्ञापनजो आप करना चाहते हैं, आपको "पेशकश" लिंक पर जाना चाहिए।
English: To find out how life will turn out, you can try onthe horoscope "Aquarius, the year of the Rooster."
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि जीवन कैसे निकलता है, आप कोशिश कर सकते हैंकुंडली "कुंभ राशि, रूस्टर का वर्ष"।
English: To find out how to withdraw your consent, see the section headed "Your Rights" below.
Hindi: अपनी सहमति वापस लेने का तरीका जानने के लिए, नीचे "आपके अधिकार" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: To find out how to withdraw your consent, see the section headed "Your right"
Hindi: अपनी सहमति वापस लेने का तरीका जानने के लिए, नीचे "आपके अधिकार" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: To find out how to withdraw your consent, see the section headed "Your rights" below.
Hindi: अपनी सहमति वापस लेने का तरीका जानने के लिए, नीचे "आपके अधिकार" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: To find out how to withdraw your consent, see the section headed "your rights" below.
Hindi: अपनी सहमति वापस लेने का तरीका जानने के लिए, नीचे "आपके अधिकार" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: To find out how to withdraw your consent, see the section, see the section headed "Your rights" below.
Hindi: अपनी सहमति वापस लेने का तरीका जानने के लिए, नीचे "आपके अधिकार" शीर्षक वाला अनुभाग देखें।
English: To find out if the chicken is spoiled, check the date "preferably if it was last used" and look for signs of spoilage, such as changes in smell, texture and color.
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि क्या चिकन खराब हो गया है, " सबसे अच्छा यदि उपयोग किया जाता है" तिथि की जांच करें और खराब होने के लक्षण जैसे गंध, बनावट और रंग में परिवर्तन देखें।
English: To find out more about more "
Hindi: अधिक जानने के लिए"
English: To find out more about non-medication treatments for anxiety read my short e-book "Anxiety The Integrative Mental Health Solution."
Hindi: चिंता के पूरक और वैकल्पिक उपचार के बारे में अधिक जानने के लिए मेरी ई-पुस्तक, "चिंताः एकीकृत मानसिक स्वास्थ्य समाधान" देखें।
English: To find out more"
Hindi: अधिक जानने के लिए"
English: To find out the purpose of a particular button, you must select it in the list by clicking on it with the left mouse button, while the corresponding description will be displayed in the bottom of the tab in the "Command Description" window.
Hindi: किसी विशेष बटन के उद्देश्य का पता लगाने के लिए, आपको इसे बाईं माउस बटन के साथ क्लिक करके सूची में चुनना होगा, जबकि संबंधित विवरण "कमांड विवरण" विंडो में टैब के नीचे प्रदर्शित होगा।
English: To find random gigs in your area that will help you make extra money for Christmas, just go to Craigslist and find the "gigs" section.
Hindi: अपने क्षेत्र में रैंडम गिग्स खोजने के लिए जो आपको छुट्टियों के लिए अतिरिक्त पैसे कमाने में मदद करेगा, बस क्रेगलिस्ट पर जाएं और "जिग्स" सेक्शन ढूंढें।
English: To find random gigs in your area that will help you make extra money for the holidays, just go to Craigslist and find the "gigs" section.
Hindi: अपने क्षेत्र में रैंडम गिग्स खोजने के लिए जो आपको छुट्टियों के लिए अतिरिक्त पैसे कमाने में मदद करेगा, बस क्रेगलिस्ट पर जाएं और "जिग्स" सेक्शन ढूंढें।
English: To find the answer ..."
Hindi: और उत्तर ढूंढना है "
English: To finish out the year"
Hindi: साल पूरा होने पर"
English: To finish the brick came out more reliable and sturdy, it is required to "tie" to the bearing wall basis.
Hindi: ईंट को खत्म करने के लिए और अधिक भरोसेमंद और मजबूत आया, इसे असर दीवार के आधार पर "टाई" करना आवश्यक है।
English: To fix The problem in Chrome or Firefox, you'll need to allow the "unsafe" areas to load
Hindi: क्रोम या फ़ायरफ़ॉक्स में समस्या को ठीक करने के लिए, आपको अनुमति देना होगा "असुरक्षित" लोड करने के लिए भागोंः
English: To fix the issue in Chrome or Firefox, you'll have to allow the "unsafe" parts to load
Hindi: क्रोम या फ़ायरफ़ॉक्स में समस्या को ठीक करने के लिए, आपको अनुमति देना होगा "असुरक्षित" लोड करने के लिए भागोंः
English: To fix the issue in Chrome or Firefox, you'll need to allow the "unsafe" pieces to load
Hindi: क्रोम या फ़ायरफ़ॉक्स में समस्या को ठीक करने के लिए, आपको अनुमति देना होगा "असुरक्षित" लोड करने के लिए भागोंः
English: To forget is "nature,"
Hindi: भूल होना " प्रकृति " है,
English: To form a government or break a government, some things have to be kept secret."
Hindi: सरकार बनाने या सरकार तोड़ने के लिए, कुछ चीजों को गुप्त रखना होगा।
English: To form the past perfect tense you use the past tense of the verb "to have," which is had, and add it to the past participle of the main verb.
Hindi: पास्ट परफेक्ट टेंस बनाने के लिए आप "टू हैव" क्रिया के भूतकाल का उपयोग करते हैं, जो कि है , और इसे मुख्य क्रिया के पिछले कृदंत में जोड़ें।
English: To further explain the basis for the AQLI and showcase some of its top-level results, EPIC compiled a report, "Introducing the Air Quality Life Index Twelve Facts About Particulate Pollution, Human Health, and Global Policy."
Hindi: एक्यूएलआई के आधार की और व्याख्या करने और इसके कुछ शीर्ष-स्तरीय परिणाम प्रदर्शित करने के लिए, ईपीआईसी ने "वायु गुणवत्ता जीवन सूचकांक का परिचय कणीय प्रदूषण, मानव स्वास्थ्य और वैश्विक नीति के बारे में बारह तथ्य" नामक एक रिपोर्ट तैयार की है।
English: To further illustrate this point, I leave you with a quote from Nobel Laureate Richard Thaler "We do not have to stop inventing abstract models that describe the behavior of imaginary Econs.
Hindi: इस बिंदु को और स्पष्ट करने के लिए, मैं आपको नोबेल विजेता रिचर्ड थेलर के एक उद्धरण के साथ छोड़ता हूंः "हमें अमूर्त मॉडल का आविष्कार करना बंद करना नहीं है जो काल्पनिक इकोन के व्यवहार का वर्णन करते हैं।
English: To further strengthen protections, unvaccinated travelers - whether US citizens, lawful permanent residents LPRs, or the small number of excepted unvaccinated foreign nationals - will now need to test within one day of departure."
Hindi: """सुरक्षा को और मजबूत करने के लिए, असंबद्ध यात्रियों - चाहे अमेरिकी नागरिक, एलपीआर, या अपवादित गैर-टीकाकृत विदेशी नागरिकों की छोटी संख्या - को अब अमेरिका की यात्रा के एक दिन के भीतर लिए गए नमूने से एक नकारात्मक वायरल परीक्षण के दस्तावेज दिखाने की आवश्यकता होगी,"" यह जोड़ता है।"
English: To gain access to other sections, go to the "Information" menu item.
Hindi: अन्य अनुभागों तक पहुंच प्राप्त करने के लिए, "सूचना" मेनू आइटम पर जाएं।
English: To gain public support, on November 12th, 1918, Ebert issued "To the German People."
Hindi: सार्वजनिक समर्थन हासिल करने के लिए, 12 नवंबर, 1918 को, एबर्ट ने "टू द जर्मन पीपल" जारी किया।
English: To get "live" subscribers without cheating, they most often use Statistics, Hashtags, SFS, interactive polls, contests, etc., viral content, Stories, other social networks and, of course, high-quality content without it, you can not take up the promotion, because then there is nothing to untwist.
Hindi: धोखा के बिना "लाइव" ग्राहकों को प्राप्त करने के लिए, सबसे अधिक बार उपयोगः सांख्यिकी, हैशटैग, एसएफएस, इंटरैक्टिव चुनाव, प्रतियोगिता, आदि, वायरल सामग्री, स्टोरिस, अन्य सामाजिक नेटवर्क और निश्चित रूप से समान गुणवत्ता वाली सामग्री इसके बिना, आप भी नहीं निपट सकते पदोन्नति, क्योंकि तब कुछ भी नहीं है।
English: To get a real idea of the benefits and disadvantages of steroids for women, the community needs to accept the idea that "girl steroids" like Anavar are used by women.
Hindi: के एक असली विचार हो रही है लाभ और स्टेरॉयड का नुकसान महिलाओं के लिए, इस विचार को स्वीकार करने के साथ शुरू होता है कि "लड़की स्टेरॉयड" महिलाओं द्वारा उपयोग किया जाता है जैसे अनवर.
English: To get a real idea of the benefits and disadvantages of steroids  , the community needs to accept the idea that "girl steroids" like Anavar are used by women .
Hindi: के एक असली विचार हो रही है लाभ और स्टेरॉयड का नुकसान महिलाओं के लिए, इस विचार को स्वीकार करने के साथ शुरू होता है कि "लड़की स्टेरॉयड" महिलाओं द्वारा उपयोग किया जाता है जैसे अनवर.
English: To get a sense of the seriousness of the problem, the bosses of Britain's largest supermarkets described the food shortages as unprecedented - one told The Times newspaper they were "at a worse level than 'anytime I've seen' - and warned that shelves could be bare over Christmas due to a lack of drivers.
Hindi: समस्या कितनी गंभीर है, इस बात का अंदाजा लगाने के लिए ब्रिटेन के सबसे बड़े सुपरमार्केट के मालिकों ने भोजन की कमी को अभूतपूर्व बताया है - एक टाइम्स अखबार को बताया वे "किसी भी समय मैंने देखा है उससे भी बदतर स्तर पर" थे - और चेतावनी दी कि अलमारियां नंगे हो सकती हैं क्रिसमस पर ड्राइवरों की कमी के कारण।
English: To get an idea of what we can expect from this new album, take a listen to "Locator," which was dropped a few days ago, and the newly released "If I Ever Was A Child"
Hindi: इस नए एल्बम से हम क्या उम्मीद कर सकते हैं, इसका अंदाजा लगाने के लिए, "लोकेटर" को सुनें, जिसे कुछ दिन पहले छोड़ दिया गया था, और हाल ही में रिलीज़ हुआ "इफ आई एवर वाज़ ए चाइल्ड"
English: To get educated."
Hindi: शिक्षित होने का"
English: To get out both times under 200 is unlike the number one Test team," he said.
Hindi: 200 से कम समय में दोनों पारियों में आउट होना नंबर एक टेस्ट टीम के विपरीत है, "उन्होंने कहा।
English: To get rid of these engrams, Hubbard prescribed a different style of therapeutic approach known as "auditing."
Hindi: इन एनग्रामों से छुटकारा पाने के लिए, हबर्ड ने "ऑडिटिंग" नामक एक नई प्रकार की चिकित्सीय प्रक्रिया निर्धारित की.
English: To get rid of these engrams, Hubbard prescribed a new type of therapeutic process called "auditing."
Hindi: इन एनग्रामों से छुटकारा पाने के लिए, हबर्ड ने "ऑडिटिंग" नामक एक नई प्रकार की चिकित्सीय प्रक्रिया निर्धारित की.
English: To get rid of this application by the simplest method at an early stage of infection, you should use the standard "Control Panel," where you select a section of programs and components.
Hindi: संक्रमण के प्रारंभिक चरण में सबसे सरल विधि द्वारा इस एप्लिकेशन से छुटकारा पाने के लिए, आपको मानक "नियंत्रण कक्ष" का उपयोग करना चाहिए, जहां प्रोग्राम और घटक अनुभाग का चयन किया जाता है।
English: To get started just say "Ok Google" followed by "tell me a story," "lets play a game" or "Let's learn."
Hindi: बस "ओके गूगल" कहें, जिसके बाद "चलो एक गेम खेलते हैं, " "चलो सीखते हैं, " "मेरे होमवर्क के साथ मेरी मदद करो, " या "मुझे एक कहानी बताओ" शुरू करने के लिए।
English: To get the best Windows 10 experience and take advantage of features like "passwordless" sign-on through Windows Hello, you'll want to purchase a new Windows 10 PC or one released after July 2015 with all the hardware upgrades.
Hindi: विंडोज 10 का सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्राप्त करने और इसके माध्यम से पासवर्ड रहित साइन-ऑन जैसी सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए विंडोज हैलो, आप सभी हार्डवेयर अपग्रेड के साथ एक नया विंडोज 10 पीसी या जुलाई 2015 के बाद जारी किया गया खरीदना चाहते हैं।
English: To get there, select the triple dots in the upper right, and go to "Settings."
Hindi: वहां पहुंचने के लिए, ऊपरी दाईं ओर ट्रिपल डॉट्स का चयन करें, और 'सेटिंग' पर जाएं।
English: To get this season's new "it" food, keep an eye out for vibrant purple the next time you're at the store or farmers' market.
Hindi: इस सीजन के नए 'इट' फूड को पाने के लिए, अगली बार जब आप दुकान या किसानों के बाजार में हों तो जीवंत बैंगनी रंग का ध्यान रखें।
English: To give credit to the opposition, they bowled really well in the first two matches and didn't let us get away."
Hindi: विरोधियों को श्रेय देने के लिए, उन्होंने पहले दो मैचों में वास्तव में अच्छी गेंदबाजी की और हमें दूर नहीं जाने दिया।
English: To give health to a life, or to destroy it?"
Hindi: एक जीवन के लिए स्वास्थ्य देने के लिए, या इसे नष्ट करने के लिए?
English: To give his son the boot."
Hindi: """बेटे को उस का हक दिलाने के लिए."
English: To give the best shot in the exam, candidates must be well aware of "What to prepare" and "How to prepare."
Hindi: सही तैयारी के लिए प्रिय उम्मीदवारों को आपको अच्छी तरह से पता होना चाहिए कि इस परीक्षा में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए "क्या तैयारी करें" और "कैसे तैयारी करें"।
English: To go to the first appointment, I decided after 30 years when I went through several courses in psychotherapy. "
Hindi: पहली तारीख को जाने के लिए, मैंने 30 साल बाद फैसला किया, जब मैं मनोचिकित्सा के कई पाठ्यक्रमों में गया।
English: To greatly oversimplify the problem, "we the people" of the United States have created a lifestyle that is unsustainable.
Hindi: इस समस्या को बहुत अधिक बड़ा करने के लिए, संयुक्त राज्य की "हम लोग" ने ऐसी जीवन शैली बनायी है जो असंभव है
English: To have "accomplished" something?
Hindi: कुछ "प्राप्त" करने के लिए?
English: To have 14 Members hosting 8 events is a reflection of the truly global nature of our sport and I'd like to thank every Member that submitted a bid and offer our congratulations to the successful bidders."
Hindi: 8 आयोजनों की मेजबानी करने वाले 14 सदस्यों का होना हमारे खेल की सही मायने में वैश्विक प्रकृति का प्रतिबिंब है और मैं प्रत्येक सदस्य को धन्यवाद देना चाहता हूं जिसने बोली प्रस्तुत की और सफल बोलीदाताओं को हमारी बधाई।
English: To have a badge "For a long voyage" is the dream and pride of any military sailor, regardless of rank.
Hindi: एक बैज के लिए "एक लंबी यात्रा के लिए" किसी भी सैन्य नाविक का सपना और गर्व है, चाहे वह किसी भी रैंक का हो।
English: To have a complete approach, we need to point out that the concept of innovation has a direct relation with Design, hence, we understand that the responsibility of Design is precisely to Innovate, make a new contribution, "original" in its whole or partial solutions.
Hindi: अधिक तैयार दृष्टिकोण रखने के लिए हमें इस बात पर जोर देना चाहिए कि इनोवेशन की अवधारणा सीधे तौर पर डिजाइन से संबंधित है, क्योंकि हम समझते हैं कि डिजाइन की जिम्मेदारी ठीक हैः इनोवेट करें, "मूल" समाधानों का कुल या आंशिक योगदान करें।
English: To have been able to create something with you is an honor I will never forget for the rest of my life."
Hindi: उन्होंने कहा, "आपके साथ कुछ बनाने में सक्षम होना एक सम्मान है जिसे मैं जीवन भर कभी नहीं भूलूंगा।
English: To have that feeling and knowing that all of the game is pretty much on my own hands and I don't have to worry about teammates to pass the ball to, receiving passes and playing defense - I can just play my game and have fun."
Hindi: """ ""यह जानते हुए कि सारा खेल मेरे हाथ में है और मुझे गेंद को पास करने के लिए टीम के साथियों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, मैं बस अपना खेल खेल सकता हूँ और मज़े कर सकता हूँ।"
English: To heal from psychological and emotional trauma, one needs to resolve the unpleasant feelings and memories they've long avoided, discharge pent-up "fight-or-flight" energy, learn to regulate strong emotions, and rebuild their ability to trust themselves, and other people.
Hindi: मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक आघात से चंगा करने के लिए, आपको अप्रिय भावनाओं और यादों को हल करने की आवश्यकता होगी जो आपने लंबे समय से बचा है, "लड़ाई-या-उड़ान" ऊर्जा का निर्वहन किया, मजबूत भावनाओं को विनियमित करना सीखें और अपनी क्षमता का पुनर्निर्माण करें।
English: To help fight stay-at-home boredom, Sling TV has just launched a new "Stay in  Sling" promotion.
Hindi: घर में रहने वाली बोरियत से लड़ने में मदद करने के लिए, स्लिंग टीवी ने अभी एक नया "स्टे इन एंड स्लिंग" प्रचार. . .
English: To help horror fans gird their dirty loins for the upcoming Friday The 13th reboot, the entire franchise or at least the films that actually have "Friday The 13th" in the title is arriving on December 1.
Hindi: डरावने प्रशंसकों की मदद करने के लिए आगामी शुक्रवार 13 वें रिबूट के लिए उनकी गंदी लटें, पूरे मताधिकार या कम से कम फिल्मों में जो "शुक्रवार 13 वें शीर्षक में हैं" 1 दिसंबर को आ रही है।
English: To help me eat."
Hindi: खाने के लिए मदद"
English: To help member states achieve their goals, the regulation allows them to "borrow" up to 10 of the following year's allowance, reducing it accordingly.
Hindi: सदस्य राज्यों को अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए, नियमन उन्हें अगले वर्ष के भत्ते के 10 तक "उधार" लेने की अनुमति देता है, इसके अनुसार कम करता है।
English: To help publicise the Convention, 2006 was declared "International Year of Deserts and Desertification" but debates have ensued regarding how effective the International Year was in practice.
Hindi: कन्वेंशन को प्रचारित करने में मदद करने के लिए, 2006 को "अंतर्राष्ट्रीय मरुस्थलीयता वर्ष" घोषित किया गया था लेकिन अंतर्राष्ट्रीय वर्ष व्यवहार में कितना प्रभावी था, इस बारे में वाद-विवाद लागू हुआ है ।
English: To help publicise the Convention, 2006 was declared "International Year of Deserts and Desertification" but debates have ensued regarding how effective the International Year was in practice.1
Hindi: कन्वेंशन को प्रचारित करने में मदद करने के लिए, 2006 को "अंतर्राष्ट्रीय मरुस्थलीयता वर्ष" घोषित किया गया था लेकिन अंतर्राष्ट्रीय वर्ष व्यवहार में कितना प्रभावी था, इस बारे में वाद-विवाद लागू हुआ है ।
English: To help stay safe, never download text or email attachments that you're not expecting, or files from websites you don't trust."
Hindi: सुरक्षित रहने में मदद के लिए, कभी भी ऐसे टेक्स्ट या ईमेल अटैचमेंट को डाउनलोड न करें जिनकी आप अपेक्षा नहीं कर रहे हैं, या उन वेबसाइटों से फ़ाइलें जिन्हें आप विश्वास नहीं करते हैं।
English: To help you stay on track tomorrow - and any other time you find yourself dining at the chain - we've tracked down the best dishes for your waistline and health, and they're not all from the "Have It All" menu like you might expect.
Hindi: कल आपको ट्रैक पर बने रहने में मदद करने के लिए - और किसी भी समय आप अपने आप को श्रृंखला में भोजन करते हुए पाएंगे- हमने आपकी कमर और स्वास्थ्य के लिए सर्वोत्तम व्यंजनों को ट्रैक किया है, और वे आपके जैसे 'हैव इट ऑल' मेनू से नहीं हैं।
English: To her question, PeeCee replied, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: पाकिस्तानी महिला का जवाब देते हुए प्रियंका ने कहा था, "मेरे पाकिस्तान में बहुत सारे दोस्त हैं, और मैं भारत से हूं.
English: To him we can not answer "tomorrow."
Hindi: उसे हम जवाब नहीं दे सकते 'कल'
English: To him we can't answer "Tomorrow."
Hindi: उसे हम जवाब नहीं दे सकते 'कल'
English: To him we cannot answer "Tomorrow,"
Hindi: उसे हम जवाब नहीं दे सकते 'कल'
English: To him we cannot answer "Tomorrow."
Hindi: उसे हम जवाब नहीं दे सकते 'कल'
English: To him we cannot answer "tomorrow."
Hindi: उसे हम जवाब नहीं दे सकते 'कल'
English: To him, that is most important consideration," Mr Tan wrote in a Facebook post, adding that such behaviour should not be tolerated in Singapore.
Hindi: उसके लिए, यह सबसे महत्वपूर्ण विचार है," श्री तन ने एक फेसबुक पोस्ट में लिखा उन्होंने कहा कि सिंगापुर में इस तरह के व्यवहार को बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: To his countrymen and women, the President said, "My Tibetan brothers and sisters around the world, in spite of living through the darkest period in our history, we have stood together in unity and achieved a great many things against all odds.
Hindi: अपने देश के पुरुषों और महिलाओं को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा, 'दुनिया भर में फैले मेरे तिब्बती भाइयों और बहनों, हम इतिहास के सबसे बुरे दौर में रहने के बावजूद, एकता के साथ एक साथ खड़े हुए हैं और सभी बाधाओं के खिलाफ कई महान चीजें हासिल की हैं।