Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have different styles and ways of functioning.
Hindi: इनकी अलग अलग प्रयुक्तियाँ एवं शैलियाँ होती हैं।
English: They have difficulties receiving pensions or registering marriages, births and property.
Hindi: इन लोगों को पेंशन लेने या विवाह, जन्म, और संपत्ति रजिस्ट्रेशन कराने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है.
English: They have difficulty in brushing teeth.
Hindi: उन्हें ब्रश करने में कठिनाई होती है।
English: They have directed policemen to set up more checkpoints on probable infiltration routes in Jammu region and intensify night patrolling.
Hindi: पुलिस कर्मियों को जम्मू क्षेत्र के संभावित घुसपैठ वाले इलाकों में सुरक्षा चौकियों की संख्या बढ़ाने और रात्रि गश्त तेज करने के भी निर्देश दिए गए हैं।
English: They have directed the authorities to provide all possible medical treatment to the injured.
Hindi: अधिकारियों ने घायलों के इलाज के लिए हरसंभव इंतजाम करने के निर्देश दिए हैं।
English: They have disappeared.
Hindi: वे लुप्त हो गये हैं.
English: They have discussed mutual cooperation in an array of areas including Maritime Domain Awareness, Humanitarian Assistance, Disaster Relief, Joint Exercises and Maritime pollution.
Hindi: बैठक में समुद्री क्षेत्र जागरूकता, मानवीय सहायता, आपदा राहत, संयुक्त अभ्यास और समुद्री प्रदूषण समेत कई क्षेत्रों में पारस्परिक सहयोग पर चर्चा हुई।
English: They have disregarded the women of India.
Hindi: उन्होंने भारत की महिलाओं की उपेक्षा की है.
English: They have distinct features.
Hindi: इसकी अलग विशेषताएं हैं।
English: They have distinctive characteristics in the music of Bengal, popular in India and Bangladesh.
Hindi: उनके पास बंगाल के संगीत में विशिष्ट विशेषताएं हैं, जो भारत और बांग्लादेश में लोकप्रिय हैं।
English: They have distinguished themselves in taking up challenges and realizing high aspirations that they represent.
Hindi: उन्होंने चुनौतियों को स्वीकार करने में और उन उच्च आकांक्षाओं को पूरा करने में जिनका वे प्रतिनिधित्व करते हैं,में अपने को विशिष्ट बनाया है।
English: They have distinguished themselves through their exceptional service and extraordinary dedication in the care of the sick and the infirm.
Hindi: उन्होंने रोगी और अशक्त लोगों की देखभाल में अपनी असाधारण सेवा और विशेष समर्पण के जरिए प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: They have distributed 7,200 blankets and 210 tents.
Hindi: उन्होंने 72,000 कम्बलों और 210 तम्बुओं का वितरण किया है।
English: They have distributed 8,200 blankets and 650 tents.
Hindi: 8,200 कंबल और 650 तंबू वितरित किए हैं।
English: They have divided the work.
Hindi: उनके कामों का बंटवारा किया है।
English: They have divine principles, not the spirit of the world, to guide them.
Hindi: उनका मार्गदर्शन करने के लिए उनके पास ईश्वरीय सिद्धांत हैं, संसार की आत्मा नहीं ।
English: They have documentary evidence of the same.
Hindi: इस बात के उनके पास पुख्ता दस्तावेज भी हैं।
English: They have done 11 films together.
Hindi: दोनों ने साथ में 11 फिल्मों में काम किया।
English: They have done 45 sessions so far.
Hindi: इसके लिए 45 बैठकें हुई है।
English: They have done CT scans and MRI too.
Hindi: एमआरआई व सीटी स्केन भी करते हैं।
English: They have done Ph.D in telling lies.
Hindi: झूठ बोलने में उन लोगों ने पीएचडी किया हुआ है।
English: They have done a TV commercial before this.
Hindi: इससे पहले वे टीवी शो करती रही हैं।
English: They have done a great job of bringing peace and harmony to the team, especially in difficult away matches.
Hindi: उन्होंने टीम में शांति और सौहार्द लाने का शानदार काम किया है विशेषकर मुश्किल विदेशी सरजमीं पर होने वाले मैचों में।
English: They have done a lot for us.
Hindi: हमारे लिए उन्होंने इतना कुछ किया.
English: They have done a lot in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में काफी काम किया।
English: They have done a lot.
Hindi: वे खूब देशाटन किया है।
English: They have done a very good job.
Hindi: बहुत अच्छा काम किया उन्होंने।
English: They have done a very thorough job on it.
Hindi: इनमें काफी बारीकी का काम किया होता है।
English: They have done all injustice to the state, destroyed the systems and ruined the country.
Hindi: उन्होंने राज्य के साथ हमेशा अन्याय किया, व्यवस्था को नष्ट किया और देश को बर्बाद किया।
English: They have done an amazing job.
Hindi: उन्होंने यह अद्भुत कार्य किया है।
English: They have done an outstanding job in the most difficult circumstances.
Hindi: उसने अत्यधिक कठिन परिस्थितियों में उल्लेखनीय काम किया है ।
English: They have done as many as 17 films together.
Hindi: दोनों से साथ में 17 फिल्में बनाई हैं।
English: They have done both the country and the State proud, by representing India in International Tournaments, and their clubs in the Indian Super League.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट और भारतीय सुपर लीग के अपने क्लबों में खेलकर देश और राज्य दोनों का सम्मान बढ़ाया है।
English: They have done excellent work.
Hindi: उन्होंने उत्कृष्ट कार्य किया है।
English: They have done exceptionally well at that.
Hindi: उन्होंने इस मामले में काफी बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: They have done exceptionally well in a diverse range of areas all over the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर में विभिन्न क्षेत्रों में बहुत अच्छा कार्य किया है।
English: They have done exemplary work.
Hindi: इन्होंने अनुकरणीय कार्य किया है।
English: They have done extremely well and made India proud.
Hindi: उन्होंने बेहद अच्छा प्रदर्शन किया और भारत को गौरवांवित किया।
English: They have done extremely well.
Hindi: उन्होंने बहुत ही शानदार काम किया है।
English: They have done injustice with my whole family.
Hindi: उन्होंने मेरे पूरे परिवार के साथ अन्याय किया है।
English: They have done it a number of times.
Hindi: वे ऐसा कई बार कर चुकी हैं।
English: They have done it in Manipur, Arunachal, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh...they are only purchasing MLAs.
Hindi: उन्होंने इसे मणिपुर, अरुणाचल, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश में किया है . वे केवल विधायक खरीद रहे हैं.
English: They have done it on their own will.
Hindi: उनलोगों ने अपनी चाहत के आधार पर ऐसा कर दिया।
English: They have done just that.
Hindi: उन्हों ने काम ही ऐसा किया है।
English: They have done many developmental works.
Hindi: उन्होंने विकास के कई कार्य करवाए हैं।
English: They have done more for India than India has done for them and never sought any favours from the Government of the day.
Hindi: भारत ने उनके लिए जितना किया है उन्होंने उसकी तुलना में देश के लिए कहीं अधिक किया है और उन्होंने सरकार से अपने लिए कुछ नहीं मांगा है।
English: They have done much hard work and I thank them for it.
Hindi: उन्होंने बहुत मेहनत की है और मैं इसके लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: They have done nothing all through this period.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कुछ नहीं किया.
English: They have done nothing for the department in the past five years.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में इस विभाग के लिए कुछ भी नहीं किया गया।
English: They have done nothing for the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के लिए काम नहीं किया।
English: They have done nothing in their constituencies, and the peoples disappointment with them is growing, he said.
Hindi: उन्होंने अपने क्षेत्रों के लिए कुछ नहीं किया और उनके प्रति लोगों की निराशा बढती जा रही है।
English: They have done nothing on ground.
Hindi: उन्होंने वास्तव में जमीन पर कुछ भी नहीं किया.
English: They have done nothing righteous.
Hindi: उन्होंने कुछ भी सही नहीं किया.
English: They have done nothing to bring down fuel prices.
Hindi: उन्होंने केंद्र ईंधन की कीमत को कम करने के लिए कुछ नहीं किया.
English: They have done other films like Housefull 3, too.
Hindi: उन्होंने हाउसफुल 3 जैसी कई फिल्मों में भी काम किया है.
English: They have done pioneering work in diverse fields, held the highest public offices and have worked hard to support their localities and families in India.
Hindi: उन्होंने वहां पर भिन्न-भिन्न क्षेत्रों में अग्रगामी कार्य किए हैं, उच्च सरकारी पद धारण किए हैं और भारत में स्थित अपने परिवारों एवं स्थानीय क्षेत्रों की मदद के लिए कठिन परिश्रम किया है।
English: They have done so in areas such as healthcare and education.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में ऐसा किया है।
English: They have done so much for society and country.
Hindi: उन्होंने देश और समाज को बहुत कुछ दिया होता है।
English: They have done so out of fear.
Hindi: ऐसा इसलिए किया क्योंकि वे डर रहे थे।
English: They have done so throughout the world.
Hindi: उन्होंने संसार भर में ऐसा किया है ।
English: They have done something.
Hindi: उन्होंने ही तो कुछ किया है.
English: They have done such things.
Hindi: उन्होंने ही ऐसी हरकत की है।
English: They have done that before, they will do so again.
Hindi: उन्होंने पहले भी ऐसा किया है, और एक बार फिर करेंगे.
English: They have done that earlier too.
Hindi: इससे पहले भी वे ऐसा ही करते रहे हैं।
English: They have done that this season already.
Hindi: इस सीजन में उन्होंने ऐसा किया है.
English: They have done that to other Muslims and I have got proof, he said.
Hindi: उन्होंने अन्य मुसलमानों के साथ ऐसा किया है और मेरे पास सबूत हैं.
English: They have done that very well.
Hindi: वे इसे बहुत अच्छे से करते थे।
English: They have done the same thing this time and tried to mislead the people.
Hindi: इस बार भी उन्होंने ऐसा ही कर लोगों को भ्रमित करने की कोशिश की है।
English: They have done their job.
Hindi: उन्होंने अपना काम कर दिया है।
English: They have done this again.
Hindi: एक बार फिर से उन्होंने ऐसा ही किया है।
English: They have done this before.
Hindi: इन्होंने ये पहले भी किया है।
English: They have done this several times before.
Hindi: ये तो पहले भी ऐसा कई बार कर चुके हैं।
English: They have done this work excellently.
Hindi: ये काम वे बाखूबी करते आए हैं।
English: They have done very well in their last two matches.
Hindi: उन्होंने पिछले दो मैचों में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।
English: They have done well in domestic cricket to reach here.
Hindi: वह घरेलू क्रिकेट में बेहतरीन प्रदर्शन करके यहां तक पहुंचे हैं.
English: They have done well in the past.
Hindi: उन्होंने अतीत में भी अच्छा किया है।
English: They have done well in this series, which means that with the kind of talent we have, along with some grooming, we can do well.
Hindi: उन्होंने इस शृंखला में अच्छा प्रदर्शन किया जिसका मतलब है कि हमारे पास जिस तरह की प्रतिभा है, उसमें कुछ निखार के साथ हम अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: They have done well with Gareth Southgate at the World Cup.
Hindi: गारेथ साउथगेट के साथ उन्होंने विश्व कप में अच्छा किया था।
English: They have done well, almost won the first Test, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया, पहला टेस्ट उन्होंने लगभग जीत ही लिया था।
English: They have done what they can.
Hindi: जो किया जा सकता है, उन्होंने किया है।
English: They have done work.
Hindi: वे काम पूरे हो गए हैं.
English: They have doubts on that also.
Hindi: उनके लिए भी यह संदेह का विषय है।
English: They have drawn three games and won two.
Hindi: दो मैच उसने जीते हैं और तीन ड्रॉ रहे हैं.
English: They have drawn three, won one and lost one.
Hindi: उसे एक ड्रॉ, तीन जीत और तीन हार नसीब हुई है।
English: They have drawn twice and lost once.
Hindi: वे दो बार जीत और दो बार हार चुके हैं।
English: They have dreams and hopes, but are uncertain about their realization.
Hindi: उनके भी सपने है, आशाएं हैं लेकिन वे उनके साकार होने के विषय में सशंकित हैं।
English: They have duped the people in the name of development.
Hindi: उन्होंने लोगों से विकास के नाम पर धोखा किया है।
English: They have each composed two songs in the film.
Hindi: इन्होंने फिल्म में दो गाने गाए हैं।
English: They have each produced stalwarts in multifarious fields such as politics, administration, arts, sports and culture.
Hindi: इन सभी ने राजनीति, प्रशासन, कला, खेलकूद आदि जैसे विविध क्षेत्रों में नामचीन लोग पैदा किए हैं।
English: They have earned an achievement of more than 65 per cent growth.
Hindi: उन्होंने 65 प्रतिशत से अधिक वृद्धि की उपलब्धि अर्जित की है।
English: They have earned distinction in various wars and operations and excelled in sports, adventure pursuits and professional challenges.
Hindi: उन्होंने अनेक युद्दों और ऑपरेशनों में अपनी विशेष पहचान बनाई है और खेलों, रोमांचक गतिविधियों और पेशेवर चुनौतियों में भी बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: They have earned it by their performance during multi - national exercises within India and abroad.
Hindi: उन्होंने इसे भारत में तथा विदेशों में बहु-देशीय अभ्यासों के दौरान अपने प्रदर्शन से अर्जित किया है।
English: They have earned it by their performance during multi-national exercises within India and abroad.
Hindi: उन्होंने इसे भारत में तथा विदेशों में बहु-देशीय अभ्यासों के दौरान अपने प्रदर्शन से अर्जित किया है।
English: They have earned respect for their intellect, diligence and professionalism.
Hindi: उन्होंने अपनी मेधा, लगन और कार्यकौशल के लिए सम्मान अर्जित किया है।
English: They have earned this respect.
Hindi: उनके पास यह सम्मान चलकर आया ।
English: They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not
Hindi: उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकतीं. उनके नाक तो रहती हैं, परन्तु वे सूंघ नहीं सकतीं।
English: They have eaten.
Hindi: वे खाते हैं।
English: They have eating difficulties.
Hindi: उन्हें खाने-पीने की दिक्कत हो रही है।
English: They have economic importance and enormous impact on the development of the society.
Hindi: समाज के विकास के लिए उनका आर्थिक महत्व और गहरा प्रभाव है ।
English: They have eight points from 11 games.
Hindi: उसके 11 मैचों में आठ अंक हैं.
English: They have either been arrested or have fled.
Hindi: इन्हें या तो अगवा किया गया है या फिर हत्या कर दी गई है।
English: They have either done away with interviews, moved the application process online, or streamlined the organisation structure of the recruitment body allowing for better delegation and implementation.
Hindi: उन्होंने या तो साक्षात्कार वाला चरण खत्म कर दिया है, आवेदन प्रक्रिया को ऑनलाइन कर दिया है, या फिर भर्ती संस्था के संगठनात्मक ढांचे में सुधार किया है ताकि दायित्वों का वितरण और कार्यान्वयन बेहतर ढंग से हो सके.
English: They have elected BJP candidates as Mayors.
Hindi: उन्हें भाजपा विधायकों ने चुना है।
English: They have elections.
Hindi: इनका चुनाव हो गया है.
English: They have electricity,
Hindi: उनके पास बिजली है,
English: They have electricity, but the question is How many have washing machines?
Hindi: उनके पास बिजली है, लेकिन प्रश्न यह कि क्या उनके पास वाशिंग मशीन हैं?
English: They have embellished the identity of India and of the Indian people all over the world
Hindi: उन्होंने पूरे विश्व में भारत और भारतीय लोगों की पहचान कायम की है
English: They have embellished the identity of India and of the Indian people all over the world.
Hindi: उन्होंने पूरे विश्व में भारत और भारतीय लोगों की पहचान कायम की है।
English: They have emerged victorious in this competition.
Hindi: वे इस स्पर्धा में विजयी हुए हैं।
English: They have emotions.
Hindi: उनकी अपनी भावनाएं हैं.
English: They have enabled Abhijit Banerjee, the son of two Kolkata economists, to win a Nobel Prize, and a journalist, P. Sainath, to become the faithful chronicler of Indias forgotten farmers.
Hindi: इन्होंने ही कोलकाता के दो अर्थशास्त्रियों के बेटे अभिजीत बनर्जी को नोबेल पुरस्कार जीतने और पत्रकार पी. साईनाथ को भुला दिए गए भारत के किसानों की दशा का ईमानदार लेखाजोखा रखने के काबिल बनाया.
English: They have enabled the mineral - based industry in Gujarat to flourish.
Hindi: उन्होंने खनिज आधारित उद्योग को गुजरात में फलने-फूलने में समर्थ बनाया है।
English: They have encouraged people to adopt one or two cow progenies for their food and all and it is getting support from the entire district
Hindi: उन्होंने लोगों को अपने भोजन और सभी के लिए एक या दो गाय की संतानों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया है और इसे पूरे जिले से समर्थन मिल रहा है।
English: They have encouraged people to adopt one or two cow progenies for their food and all and it is getting support from the entire district.
Hindi: उन्होंने लोगों को अपने भोजन और सभी के लिए एक या दो गाय की संतानों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया है और इसे पूरे जिले से समर्थन मिल रहा है।
English: They have encouraged scientists to achieve higher levels of excellence.
Hindi: इन्होंने वैज्ञानिकों को उत्कृष्टता के उच्च स्तर हासिल करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: They have encroached upon the rights of lakh of people, he said.
Hindi: उन्होंने लाखों लोगों के अधिकारों का अतिक्रमण किया है।
English: They have enhanced that.
Hindi: इन्होंने और बढ़ा दिए।
English: They have enjoyed the true meaning of belonging to a place, and that was reflected in their built environment, in the mosques and churches built back-to-back, in the interwoven souks and public venues, and the proportions and sizes based on principles of humanity and harmony.
Hindi: उन्होंने सही मायने में जगह से सम्बंधित होना पाया, यह दिखता है उनके निर्मित वातावरण में, मस्जिद और गिरिजे जिनका गुथा हुआ निर्माण हुआ, सूक और सार्वजनिक स्थानों के साथ साथ अनुपात व आकार जो मानवता व सद्भाव के सिद्धांतों पर आधारित है
English: They have enlisted many people in the institute.
Hindi: उन्होने कई लोगों को संस्था में भर्ती किया।
English: They have enormous faith in Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वे प्रधानमंत्री मोदी के भरोसेपात्र हैं।
English: They have enough funds.
Hindi: उनमें पर्याप्त पूंजी है।
English: They have enough talent in them to do well.
Hindi: उनमें अच्छा करने के लिए पर्याप्त प्रतिभा है।
English: They have enough time to go on the backfoot and adjust their shots.
Hindi: उनके पास बैकफुट पर जाकर अपने शॉट से सामंजस्य बिठाने के लिए पर्याप्त समय है।
English: They have enough work.
Hindi: इन्हें नौकरी मिल जाए काफी है.
English: They have ensured everything go smoothly.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि सब कुछ ठीक ढंग से हो।
English: They have entered India after facing religious persecuted in Muslim-majority Pakistan, Bangladesh, and Afghanistan.
Hindi: जो अफगानिस्तान, पाकिस्तान, और बांग्लादेश में धर्म के आधार पर उत्पीड़न का सामना करने के बाद भारत चले गए हैं।
English: They have entered India from Myanmar.
Hindi: वे म्यांमार से भारत में घुस आए हैं।
English: They have entered India illegally.
Hindi: वह अवैध तरीके से भारत में दाखिल हुआ था।
English: They have entered into an alliance with IPFT Indigenous People's Front of Tripura.
Hindi: उन्होंने इंडीजेनस पीपुल्स फ्रंट आफ त्रिपुरा आईपीएफटी के साथ गठबंधन किया है.
English: They have enthusiastically participated in the Assessment and Certification initiative introduced in 2010 to assess the literacy skills of adult learners.
Hindi: उन्होंने प्रौढ़ शिक्षार्थियों के साक्षरता कौशल के मूल्यांकन के लिए 2010 में आरंभ किए गए मूल्यांकन और प्रमाणनपहल में बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया है।
English: They have environmental policies?
Hindi: उनके पास पर्यावरण नीतियां हैं?
English: They have equal rights as we do.
Hindi: उनके भी उतने ही अधिकार हैं जितने हमारे हैं.
English: They have equal rights under the law, but have long complained of being treated as second class citizens and say they face discrimination and worse provision of services such as education, health and housing.
Hindi: कानून के तहत उन्हें बराबर का अधिकार है लेकिन लंबे समय से उनसे दूसरे दर्जे के नागरिकों जैसा व्यवहार किया जाता रहा है और उन्होंने शिक्षा, स्वास्थ्य और हाउसिंग जैसे क्षेत्रों में भी भेदभाव की शिकायत की है।
English: They have equal rights.
Hindi: उन्हें समान अधिकार मिलें।
English: They have equalled the former Australia pair of Matthew Hayden and Adam Gilchrist.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के ही पूर्व ओपनर बल्लेबाज एडम गिलक्रिस्ट और मैथ्यू हेडेन को पीछे छोड़ दिया।
English: They have erred and made mistakes, they have also shown sometimes an unnecessary caution.
Hindi: उन्होंने दोष किये हैं और भूलें की है, कभी कभी उन्होंने आवश्यकता से अधिक सावधानी भी दिखाई है।
English: They have especially been criticised for focusing too much on women already privileged, and neglecting the needs and representation of poorer or lower caste women.
Hindi: विशेष रूप से पहले से ही विशेषाधिकार प्राप्त महिलाओं पर ध्यान केंद्रित करने और गरीब या निम्न जाति की महिलाओं की जरूरतों और प्रतिनिधित्व की उपेक्षा करने के लिए उनकी आलोचना की गई।
English: They have especially been criticized for focusing too much on privileged women, and neglecting the needs and representation of poorer or lower caste women.
Hindi: विशेष रूप से पहले से ही विशेषाधिकार प्राप्त महिलाओं पर ध्यान केंद्रित करने और गरीब या निम्न जाति की महिलाओं की जरूरतों और प्रतिनिधित्व की उपेक्षा करने के लिए उनकी आलोचना की गई।
English: They have established high traditions of selfless service to humanity.
Hindi: उन्होंने मानवता की निस्वार्थ सेवा की उच्च परंपराएं स्थापित की हैं।
English: They have established their dominance especially in the Gulf countries.
Hindi: विशेष-तौर पर खाड़ी के देशों में इन्होंने अपना प्रभुत्व कायम कर लिया है।
English: They have evacuated more than 1,000 people to safer area and provided relief items such as food, drinking water and medicines and medical cover to over 2,400 people.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने बताया कि उन्होंने 1000 से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया है, 2400 से अधिक लोगों तक खाद्य सामग्री, पीने का पानी और दवाएं पहुंचाई हैं।
English: They have even
Hindi: उन्होंने तो यहां तक
English: They have even been found in Egyptian mummies thousands of years old.
Hindi: वे हज़ारों साल पुरानी मिस्री ममियों में भी पाई गई हैं ।
English: They have even employed Namdev's oldest son Johnny Amitabh Bachchan, Vicky's best friend, as a waiter in the hotel.
Hindi: उन्होंने नामदेव के सबसे बड़े बेटे जॉनी और विक्की के सबसे अच्छे दोस्त जॉनी अमिताभ बच्चन को होटल में वेटर के रूप में काम पर रख लिया।
English: They have even made some films.
Hindi: कुछ पर फिल्में भी बनी हैं।
English: They have even more concentrated settlements in Orissa and south Bihar, their settlements in West Bengal being generally more scattered than in the other two States.
Hindi: उड़ीसा और दक्षिण बिहार में इनकी संकेंद्रित बस्तियां हैं, जबकि पश्चिम बंगाल में इनकी बस्तियां अन्य दो राज्यों की अपेक्षा अधिक बिखरी हुई हैं।
English: They have even seen some success.
Hindi: उन्हें कुछ सफलताएं भी मिली हैं।
English: They have even worked together in two films post their break up.
Hindi: दोनों ने ब्रेकअप के बाद भी दो फिल्में साथ में की हैं।
English: They have every reason for dissatisfaction.
Hindi: असंतोष के लिए उनके पास पूरो कारण हैं।
English: They have every right to defend their language, to believe in it  to speak it.
Hindi: उन्हें अपनी भाषा की रक्षा करने, उस पर विश्वास करने और उसके बारे में बोलने का पूरा अधिकार है।
English: They have every right to do it.
Hindi: उन्हें ऐसा करने का पूरा हक है।
English: They have every right to express their anger for my failings
Hindi: मेरी असफलताओं के लिए उन्हें अपना गुस्सा ज़ाहिर करने का पूरा अधिकार है
English: They have every right to express their anger for my failings.
Hindi: उन्हें मेरी नाकामियों के लिए अपना गुस्सा जाहिर करने का पूरा अधिकार है.
English: They have every right to know what happened with their daughter.
Hindi: उनको यह जानने का पूरा हक है कि उनकी बेटी के साथ क्या घटना घटी।
English: They have every right to.
Hindi: उन पर सबका अधिकार है.
English: They have every weapon they require.
Hindi: इनके पास हर तरह के हथियार हैं.
English: They have everyone in their pocket.
Hindi: इनकी जेबों में होते हैं सब।
English: They have everything going for them.
Hindi: उन्हें हर चीज़ का ख़्याल होता है.
English: They have everything that you look for, but there is also way, a way by which you will be able to go and get the particular fragment.
Hindi: उनके पास सबकुछ है जो आप देखते हैं, लेकिन वहां भी रास्ता है, जिस तरह से आप जा सकते हैं और विशेष टुकड़ा प्राप्त कर सकेंगे।
English: They have everything to lose by speaking out.
Hindi: अपनी बात कहकर उनके पास खोने के लिये सबकुछ है.
English: They have everything.
Hindi: यह उनके पास सबकुछ है।
English: They have evidence.
Hindi: उनके पास प्रूफ है।
English: They have exactly the same amount of carbon.
Hindi: उनमें वास्तव में कार्बन एक ही मात्रा का है।
English: They have excelled in litigation, judicial services, teaching, research, social advocacy, international organizations and transactional lawyering.
Hindi: उन्होंने अभियोजन,न्यायिक सेवाओं,अध्यापन,शोध,सामाजिक वकालत,अंतरराष्ट्रीय संगठनों तथा कारोबारी वकालत के क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: They have excelled in many areas of urban governance.
Hindi: वे शहरी शासन के अनेक क्षेत्रों में हमसे आगे बढ़े हैं।
English: They have excelled in politics, administration, education, law, science and technology, literature, arts and sports.
Hindi: इन छात्रों ने राजनीति, प्रशासन, शिक्षा, कानून, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी, साहित्य, कला तथा खेल के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: They have exchanged the truths of God for pagan lies, teaching such unscriptural doctrines as immortality of the human soul, hellfire, purgatory, and Trinity.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर की सच्चाइयों के बदले में मूर्तिपूजक झूठ ग्रहण करके, मानव जीव की अमरता, नरकाग्नि, पापमोचन - स्थान, एवं त्रियेक जैसे बाइबल - विरुद्ध धर्ममत सिखाए हैं ।