Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: any trust or institution created or established wholly for religious and charitable purposes other than any anonymous donation made with a specific direction that such donation is for any university or other educational institution or any hospital or other medical institution run by such trust or institution.
Hindi: ख पूर्णतया धार्मिक और पूर्त प्रयोजनों के लिए सृजित या स्थापित किसी न्यास या संस्था द्वारा प्राप्त किया गया है, जो ऐसे किसी अनाम संदान से भिन्न हो जो इस विनिर्दिष्ट निदेश के साथ किया गया है कि ऐसा संदान किसी विश्वविद्यालय या अन्य शैक्षणिक संस्था या किसी अस्पताल या अन्य चिकित्सा संस्था के लिए है, जो ऐसे न्यास या संस्था द्वारा चलार्इ जा रही हो।
English: any two nodes where you want to compute a shortest - path length between them,
Hindi: किसी भी दो नोड्स, जहां आप उन दोनों के बीच एक लघुतम पथ लंबाई की गणना करना चाहते हैं
English: any undertaking which develops, develops and operates or maintains and operates an industrial park or special economic zone notified by the Central Government in accordance with the scheme framed and notified66 by that Government for the period beginning on the 1st day of April, 1997 and ending on the 31st day of March, 2006
Hindi: किसी ऐसे उपक्रम को लागू होती है, जो 1 अप्रैल, 1997 को आरंभ होने वाली और 31 मार्च, 2006 को समाप्त होने वाली अवधि के लिए केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित स्कीम के अनुसार, केन्द्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित किसी औद्योगिक पार्क या विशेष आर्थिक जोन का विकास करता है, विकास और प्रचालन करता है या अनुरक्षण और प्रचालन करता है
English: any undertaking which has started or starts providing telecommunication services, whether basic or cellular, including radio paging, domestic satellite service, network of trunking, broadband network and internet services on or after the 1st day of April, 1995, but on or before the 31st day of March, 2005.
Hindi: किसी ऐसे उपक्रम को लागू होती है, जिसने दूरसंचार सेवाएं, चाहे बेसिक हों या सेलुलर, जिनके अंतर्गत रेडियो पेजिंग, घरेलू उपग्रह सेवा, या ट्रंक नेटवर्क, ब्राडबैंड नेटवर्क और इंटरनेट सेवाएं भी हैं, 1 अप्रैल, 1995 को या उसके पश्चात् किंतु 31 मार्च, 2005 को या उसके पूर्व प्रदान करना आरंभ कर दिया है या वह आरंभ करता है।
English: any university established or incorporated by or under a Central, State or Provincial Act and an institution declared to be a university under section 3 of the University Grants Commission Act, 1956 3 of 1956. or
Hindi: झ किसी केंद्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा या उसके अधीन स्थापित या निगमित कोर्इ विश्वविद्यालय और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम, 1956 1956 का 3 की धारा 3 के अधीन विश्वविद्यालय के रूप में घोषित की जाने वाली कोर्इ संस्था. या
English: any velocity.
Hindi: किसी भी वेग।
English: any wall, fence, rail, post, step, booth or other structure or fixture which shall be erected or set up in or upon any street, or upon or over any open channel, drain, well or tank contrary to the pro visions of sub-section 1 of section 312, after the same comes into force in the city or in the suburbs, after the date of the coming into force of the Bombay Municipal Extension of Limits Act, 1950 or in the extended subrubs after the date of the coming into force of the Bombay Municipal Further Extention of Limits and Schedule BBA Amendment Act, 1956.
Hindi: क धारा 312 की उपधारा 1 के उपबंधों के प्रवृत्त होने की तारीख के बाद इस शहर या उपनगर मेंउक्त उपबंधों के विपरीत बम्बई नगरपालिका सीमाओं का विस्तार अधिनियम, 1950 के प्रवृत्त होनेकी तारीख के बाद, अथवा बम्बई नगरपालिका की सीमाओं एवं अनुसूची के अतिरिक्त विस्तार बीबी ए संशोधन अधिनियम, 1956 के प्रवृत्त होनेकी तारीख के बाद विस्तारित उपनगरों मेंकिसीसड़कपरया सड़ककेऊपर कोईखुलीनाली, मोरी, कुंआ, टंकी, याउसके ऊपर निर्मित कोई दीवार, बाड़ा, घेरा, चौकी, सीढ़ी, बूथया कोईअन्य संरचना या जुड़नार,
English: any winnings from lotteries, crossword puzzles, races including horse races, card games and other games of any sort or from gambling or betting of any form or nature whatsoever.
Hindi: लाटरी से, वर्ग पहेली से, दौड़ से जिसके अंतर्गत घुड़दौड़ भी है, ताश के खेल से और अन्य सभी प्रकार के खेलों से या अन्य किसी भी प्रकार से या प्रकृति के जुए से या दांव से हुर्इ जीत।
English: any work that is done to comply with the law
Hindi: ऐसा कोई भी कार्य जो कानून के अनुसार पूरा किया गया है।
English: anyone born outside India after 26 January 1950, subject to certain requirements, would be a citizen of India if his father was an Indian citizen, at the time of his birth. c. 26
Hindi: जनवरी, 1950 के बाद भारत के बाहर जन्मा कोई भी व्यक्ति कतिपय अपेक्षाओं के अधीन रहते हुए भारत का नागरिक होगा, यदि उसके जन्म के समय उसका पिता भारत का नागरिक था. ग.
English: anyone can get to any website no matter how big a budget you have.
Hindi: कोई भी किसी वेबसाइट पे जा सकता है चाहे आपका बजट कितना भी बडा क्यों न हो.
English: anyone else relate?
Hindi: कोई और इसमें शामिल होने वाला है?
English: anyone else.
Hindi: कोई और।
English: anyone else...
Hindi: कहा, किसी और
English: anyone found violating the orders shall be dealt with strictly.
Hindi: जो भी रेहड़ी-फड़ी वाला आदेशों की अवहेलना करता हुआ पाया जाएगा, उसके विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: anything and you put them where the damage is, you layer
Hindi: कुछ भी और तुम उन्हें कहाँ क्षति है, परत आप डाल
English: anything can happen in India.
Hindi: भारत में तो कोई कुछ भी बन सकता है।
English: anything directly. But Google is actually using
Hindi: कुछ भी सीधे। लेकिन गूगल वास्तव में उपयोग कर रहा है
English: anything done or omitted to be done
Hindi: कोई बात जो की गई या जिसके किए जाने का लोप किया गया
English: anything done or purporting to be done under this Act
Hindi: इस अधिनियम के अधीन की गई या की जाने के लिए तात्पर्यित कोई बात
English: anything else - - and then if I want to put it over
Hindi: कुछ और-और फिर अगर मैं इसे करने के लिए चाहता हूँ
English: anything in the body that is introduced from outside
Hindi: शरीर के अंदर कोई भी चीज जो बाहर से आई है
English: anything more on it.
Hindi: इसके अलावा और भी कुछ।
English: anything on anyone.
Hindi: किसी के भी नाम पर।
English: anything related to anus
Hindi: मलद्वार से संबद्ध कुछ भी।
English: anything that acts to suppress lysis.
Hindi: लायसीस को दबाने के लिए काम करनेवाला कुछ भी।
English: anything that bothers you,
Hindi: कुछ भी जो तुम्हे परेशान करता हो,
English: anything that happens
Hindi: कुछ भी जो घटित होता है।
English: anything that is supposed as a model of perfection
Hindi: ऐसी कोई चीज जिसे सम्पूर्णता का प्रतिरूप माना जाए
English: anything that is used to increase the flavour of food
Hindi: जिसे भोजन का स्वाद बढ़ाने में प्रयुक्त किया जाए
English: anything that occupies space and has mass
Hindi: कोई वस्तु जो स्थान घेरती है और द्रव्यमान होता है
English: anything you do to one side of the equation, you
Hindi: कुछ भी आप इस समीकरण का एक तरफ करने के लिए क्या तुम
English: anytime the machine has been sitting for more than a few days
Hindi: किसी भी समय इस मशीन से अधिक कुछ ही दिनों के लिए बैठ गया है
English: anywhere else
Hindi: अन्य किसी जगह
English: anywhere in the world.
Hindi: पूरी दुनिया में कहीं भी.
English: apaw AP, Reuters, AFP
Hindi: ओएसजेएए एपी, रॉयटर्स, एएफपी
English: apng AP, Reuters, AFP
Hindi: ओएसजेएनआर एएफपी, एपी, रॉयटर्स
English: aprt AFP, KNA, EPD
Hindi: एएआरपी एएफपी, डीपीए, ईपीडी, केएनए
English: apart from
Hindi: से अलग
English: apart from 11, one is called bowler, the other one is called wicket keeper and rest of 9 called fielders
Hindi: उनमें से एक गेंदबाज होता है दूसरा विकेटकीपर और अन्य नौ क्षेत्ररक्षक कहलाते हैं।
English: apart from india he made more than one thousand runs in england 1051, south africa 1414, srilanka 1302, and united arab emirates 1778 in one day mathes.
Hindi: वह भारत के अलावा इंग्लैंड 1051 दक्षिण अफ्रीका 1414 श्रीलंका 1302 और संयुक्त अरब अमीरात 1778 की धरती पर भी एक दिवसीय मैचों में एक हजार रन बना चुके हैं।
English: apart from india he made more than one thousand runs in england1051, south africa1414, srilanka1302, and united arab emirates1778 in one day mathes.
Hindi: वह भारत के अलावा इंग्लैंड 1051 दक्षिण अफ्रीका 1414 श्रीलंका 1302 और संयुक्त अरब अमीरात 1778 की धरती पर भी एक दिवसीय मैचों में एक हजार रन बना चुके हैं।
English: apart from them they have two other brothers Dharam Pal and Randhir Singh.
Hindi: उनके अलावा उनके दो और भाई हैं धरम पाल और रंधीर सिंह
English: apart from this 1. 85 people are Hindu and 1. 6 are Christians
Hindi: इसके अलावा 1.85 प्रतिशत हिन्दू और 1.6 प्रतिशत ईसाई यहाँ के प्रमुख अल्पसंख्यक हैं।
English: apart from this 1.85 people are Hindu and 1.6 are Christians
Hindi: इसके अलावा 1.85 प्रतिशत हिन्दू और 1.6 प्रतिशत ईसाई यहाँ के प्रमुख अल्पसंख्यक हैं ।
English: apart from this, Additional Chief Secretary Principal Secretaries of Finance, Town and Country Planning, Power, Revenue, Excise and Taxation, Labour, Environment and Industries, MD, HSIIDC and Director, Director General, Industries and Commerce, Haryana, have been included in the panel.
Hindi: वित्त मंत्री, उद्योग मंत्री व मुख्य सचिव के अलावा वित्त, नगर एवं ग्राम आयोजना, बिजली, आबकारी एवं कराधान, श्रम, राजस्व, पर्यावरण एवं उद्योग विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिव या प्रधान सचिव और एचएसआईआईडीसी के प्रबंध निदेशक तथा उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के निदेशक इस परिषद के सरकारी सदस्य होंगे।
English: apart from this, he scored against South Africa 1655, West Indies 1571, New Zealand 1460, Zimbabwe 1377 and against England 1274 too he made a total of over a thousand runs.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दक्षिण अफ्रीका 1655 वेस्टइंडीज 1571 न्यूजीलैंड 1460 जिम्बाब्वे 1377 और इंग्लैंड 1274 के खिलाफ भी एक हजार से अधिक रन बनाए हैं।
English: apart from this, he scored against South Africa1655, West Indies1571, New Zealand1460, Zimbabwe1377 and against England1274 too he made a total of over a thousand runs.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दक्षिण अफ्रीका 1655 वेस्टइंडीज 1571 न्यूजीलैंड 1460 जिम्बाब्वे 1377 और इंग्लैंड 1274 के खिलाफ भी एक हजार से अधिक रन बनाए हैं।
English: apex bank
Hindi: शीर्ष बैंक
English: apex beat is synchronous with the first sound of heart.
Hindi: हृद्य स्पंद हृदय की पहली ध्वनि के साथ तुल्यकालिक होता है।
English: apostles, as bearers of good news and warners, so that mankind may not have any argument against Allah, after the sending of the apostles. and Allah is all - mighty, all - wise.
Hindi: रसूल शुभ समाचार देनेवाले और सचेत करनेवाले बनाकर भेजे गए है, ताकि रसूलों के पश्चात लोगों के पास अल्लाह के मुक़ाबले में अपने निर्दोष होने का कोई तर्क न रहे। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: apostles, as bearers of good news and warners, so that mankind may not have any argument against Allah, after the sending of the apostles. and Allah is all-mighty, all-wise.
Hindi: रसूल शुभ समाचार देनेवाले और सचेत करनेवाले बनाकर भेजे गए है, ताकि रसूलों के पश्चात लोगों के पास अल्लाह के मुक़ाबले में अपने निर्दोष होने का कोई तर्क न रहे। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: app use.
Hindi: ऐप के प्रयोग से
English: apparatus and plant
Hindi: उपकरण और संयंत्र
English: apparent authority
Hindi: दृश्यमान प्राधिकार
English: apparent condition of the goods
Hindi: माल की प्रकट दशा
English: apparent enlargement of an object, as with the help of a microscope
Hindi: किसी वस्तु को प्रत्यक्षत विस्तृत करना, जैसे सूक्ष्मदर्शी का सहायता से
English: apparent from the record
Hindi: अभिलेख से प्रकट
English: apparent success or failure
Hindi: दृश्यमान सफलता या असफलता
English: appeal and limitation
Hindi: अपील और परिसीमा
English: appeal arising out of any such suit
Hindi: किसी ऐसे वाद से उद्भूत होने वाली अपील
English: appeal be dismissed
Hindi: अपील खारिज़ की जाए
English: appeal has been disposed of
Hindi: अपील निपटा दी गई है
English: appeal in civil matters
Hindi: सिविल विषयों से संबंधित अपील
English: appeal is expressly allowed by rules
Hindi: अपील नियमों द्वारा अभिव्यक्त रूप से अनुज्ञात है
English: appeal to national symbol
Hindi: राष्ट्रीय प्रतीक की दुहाई
English: appeal to the State Government
Hindi: राज्य सरकार को अपील करना
English: appeal to the court of sessions
Hindi: सेशन न्यायालय में अपील करना
English: appeal to the sessions judge
Hindi: सेशन न्यायाधीश को अपील करना
English: appeal, reference or revision shall be continued and disposed of
Hindi: अपील, निर्देश या पुनरीक्षण जारी रखे जाएंगे और निपटाए जाएंगे
English: appealable order
Hindi: अपीलीय आदेश
English: appeals against interlocutory orders filed under Order LXIII of the Code of Civil Procedure, 1908, or applications filed under section 115 of the Code of Civil Procedure, 1908 or application filed under articles 226 or 227 of the Constitution questioning the validity of interlocutory orders passed by the courts subordinate to the High Court or Letters Patent Appeals or similar appeals permitted by High Court Acts questioning the validity of interlocutory orders passed by learned single Judges of the High Court on the original side, in pending suits of the pecuniary value as proposed in para 42 above are proposed to be allocated to the Commercial Division of the High Court.
Hindi: ख उपरोक्त पैरा 42 में यथा प्रस्तावित धनीय मूल्य के लंबित वादों में, सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के आदेश 43केअधीन फाइल किएगएअंतर्वर्ती आदेशों के विरुद्ध अपीलें अथवा सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 115 के अधीन फाइल किए गए आवेदन अथवा संविधान के अनुच्छेद 226 या227 के अधीन उच्च न्यायालय के अधीनस्थ न्यायालयों द्वारा परित अंतर्वर्ती आदेशों की विधिमान्यता कोचुनौती देनेवाला फाइल किया गया आवेदन अथवा उच्च न्यायालय कीमूलशाखा के विद्वान एकल न्यायाधीशों द्वारा पारित अंतर्वर्ती आदेशों की विधिमान्यता को प्रश्नगत करने वाली लेटर्स पेटेन्ट अपीलें अथवा उच्च न्यायालय अधिनियमों द्वारा अनुज्ञात उसीप्रकार की अपीलें, उच्च न्यायालय के वाणिज्यिक डिवीजन को आबंटित किए जाने का प्रस्ताव किया जाता है।
English: appeals and applications
Hindi: अपीलें और आवेदन
English: appeals court
Hindi: अपील न्यायालय
English: appeals division
Hindi: अपील प्रभाग
English: appeals from appellate decrees
Hindi: अपीली डिक्रियों की अपीलें
English: appeals from orders
Hindi: आदेशों की अपीलें
English: appear frequently.
Hindi: यदा-कदा दिख जाते हैं।
English: appear in court
Hindi: अदालत में पेश हुए
English: appear to be correct,
Hindi: भी सही प्रतीत हों,
English: appearance of erythema for short duration, geneally due to heat, exertion or a disease
Hindi: लघु अवधि के लिए त्वग्रक्तिमा दिखाई पड़ना, सामान्यत उष्मा, थकावट या किसी रोग के कारण
English: appearance, colour, taste, smell and touch.
Hindi: रस, गंध, रंग और स्वाद.
English: appeared on the stage.
Hindi: मंच पर चढ़ा.
English: appearing in evidence
Hindi: साक्ष्य में प्रकट होने वाला
English: appears accommodative.
Hindi: सहमी दिखती है.
English: appears on the screen.
Hindi: जोकि स्क्रीन पर नजर आता है.
English: appears to be.
Hindi: दिखाई देता है।
English: appellate authority
Hindi: अपील प्राधिकारी
English: appellate board
Hindi: अपील बोर्ड
English: appellate court
Hindi: अपील न्यायालय
English: appellate court - house
Hindi: अपील न्याय-सदन
English: appellate court of inferior jurisdiction
Hindi: अवर अधिकारिता वाला अपील न्यायालय
English: appellate jurisdiction
Hindi: अपीली अधिकारिता
English: appellate jurisdiction of Supreme Court in appeals from High Court in certain cases
Hindi: कुछ मामलों में उच्च न्यायालयों से अपीलों में उच्चतम न्यायालय की अपीली अधिकारिता
English: appellate jurisdiction of Supreme Court in appeals from High Courts in regard to civil matters
Hindi: उच्च न्यायालयों से सिविल विषयों से संबंधित अपीलों में उच्चतम न्यायालय की अपीली अधिकारिता
English: appellate or revisional court
Hindi: अपील या पुनरीक्षण न्यायालय
English: appellate or revisional jurisdiction
Hindi: अपीलीय या पुनरीक्षण अधिकारिता
English: appellate power
Hindi: अपील शक्ति
English: appellate powers
Hindi: अपीली शक्तियां
English: appendage that aid in copulation in insects
Hindi: कीटों में युग्मन के दौरान सहायता करने वाला उपांग
English: appendages used for sensing in arthropods and crustaceans.
Hindi: आर्थ्रोपॉड्स और क्रस्टसीन्स में संवेदन के लिए उपयोग किए जानेवाले उपांग।
English: appendant to this Act
Hindi: इस अधिनियम से संलग्न
English: apple production
Hindi: सेब उत्पादन
English: apples seven times, or you 'd say seven times the apple,
Hindi: सेब सात गुना, या आप कह सकते है सात गुना सेब,
English: apples to oranges is equal to one over four.
Hindi: संतरे के लिए सेब एक चार से अधिक के बराबर है।
English: application and examination process, and it 's worth you getting up to date and
Hindi: आवेदन और परीक्षा की प्रक्रिया है, और यह है तुम लायक हो रही है तिथि करने के लिए और
English: application based research in geo-textiles, agro-textiles, medical textiles, mobile textiles and sports textiles and development of bio-degradable technical textiles
Hindi: भू-वस्त्र, कृषि-वस्त्र, चिकित्सा वस्त्र, मोबाइल वस्त्र और खेल वस्त्र एवं जैव-निम्नीकरणीय तकनीकी वस्त्रों के विकास पर आधारित अनुसंधान, के लिए मील का पत्थर साबित होगा
English: application by promisee
Hindi: वचनगृहीता द्वारा आवेदन
English: application for approval
Hindi: अनुमोदन के लिए आवेदन
English: application for moratorium
Hindi: अधिस्थगन के लिए आवेदन
English: application form
Hindi: आवेदन पत्र
English: application forms.
Hindi: एप्लीकेशन फॉर्म।
English: application of study of genetics to branch of medicine
Hindi: चिकित्सा की शाखा में आनुवंशिकी के अध्ययन को लागू करना
English: application program
Hindi: अनुप्रयोग प्रोग्राम
English: application programmer error
Hindi: अनुप्रयोग प्रोग्रामर त्रुटि
English: application software
Hindi: अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर
English: applications for the following positions.
Hindi: निम्न पदों के लिए आवेदन करें।
English: applications for the posts of Junior Scale Stenographer and Clerk-cum-Typist are
Hindi: जूनियर टाइपिस्ट और स्टेनोग्राफर के पदों पर भर्ती, करे आवेदन
English: applications invited for Sports Scholarship
Hindi: खेल छात्रवृति के लिए आवेदन आमंत्रित
English: applications made, before a judicial authority in a legal proceeding under section 8 of the principal Act or before a court under section 9 of the principal Act, which are pending at the commencement of this Act in connection with the arbitrations of the nature specified in sub-section 2 of section 2 of the principal Act.
Hindi: मूल अधिनियमकीधारा केअधीन कानूनी कार्यवाही मेंकिसी न्यायिक प्राधिकारी केसमक्ष यामूल अधिनियमकी धारा9केअधीनकिसी न्यायालयकेसमक्ष किएगएवे आवेदनजोमूल अधिनियम की धारा 2 कीउपधारा 2 मैंविनिर्दिष्ट स्वरूपमें माध्यस्थों के संबंधमें,इस अधिनियम के प्रारम्भकेसमयलम्बितहै.
English: applications online
Hindi: ऑनलाइन होते हैं आवेदन
English: applied its income in accordance with the provisions contained in clause a of the third proviso. or
Hindi: अ अपनी आय का तीसरे परन्तुक के खंड क के उपबंधों के अनुसार उपयोग नहीं किया है. या
English: applies its income or accumulates it for application, wholly and exclusively to the objects for which it is established. and
Hindi: अपनी आय का पूर्णत या अनन्यत केवल उन उद्देश्यों के लिए प्रयुक्त करती है या प्रयुक्त करने के लिए उसे संचित करती है. और
English: applies its income, or accumulates it for application, wholly and exclusively to the objects for which it is established, and the provisions of sub-section 2 and sub-section 3 of section 11 shall apply in relation to such accumulation subject to the following modifications, namely 
Hindi: क अपनी आय का, उन उद्देश्यों के लिए जिनके लिए उसकी स्थापना की गर्इ है, पूर्णतया और अनन्य रूप से उपयोग करता है या उपयोग करने के लिए संचय करता है और धारा 11 की उपधारा 2 और उपधारा 3 के उपबंध, ऐसे संचय के संबंध में निम्नलिखित उपांतरणों के अधीन रहते हुए लागू होंगे, अर्थात्
English: applies the Qt stylesheet to the application widgets
Hindi: अनुप्रयोग विजेटों में क्यूटी स्टाइलशीट लागू करता है
English: apply cool, damp cloths to face and neck
Hindi: चेहरे और गर्दन पर ठंडा व भींगा कपड़ा रखें
English: apply for re-registration and re-issuance of job card in the event of loss or destruction.
Hindi: पंजीयन और खोने अथवा क्षति होने के मामले मे जॉब कार्ड पुन
English: apply to
Hindi: को आवेदन
English: applying strict perimeter control,
Hindi: परिक्षेत्र नियंत्रण को सख्ती से लागू करना,
English: appoint someone competent to assist with health and safet responsibilities, and consult you or your safety representative about this appointment.
Hindi: स्वास्थ्य तथा सुरक्षा की ज़िम्मेदारियँा निभाने में मदद देने के लिए किसी योग्य व्यक्ति को नियुक्त करना होगा, और आप या आपके सुरक्षा प्रतिनिधी से इस नियुक्ति के बारे में सलाह लेनी होगी,
English: appointed by the Central Government
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा नियुक्त
English: appointing a guardian of his person or property, or both, or b declaring a person to be such a guardian,
Hindi:  क उसके शरीर या सम्पत्ति या दोनों के लिए संरक्षक की नियुक्ति करने वाला, अथवा
English: appointment and declaration of guardians,
Hindi: संरक्षक कीनियुक्ति और घोषणा,
English: appointment letter
Hindi: नियुक्ति पत्र
English: appointment of Shri Devendra Bhushan Gupta, IASRJ83, at preset in the cadre, as Secretary, UPSC in the rank and pay of Additional Secretary.
Hindi: श्री देवेन्द्र भुषण गुप्ता, आईएएस राजस्थान कैडर 83 वर्तमान में संघ लोक सेवा आयोग में अतिरिक्त सचिव के पद एवं वेतनमान के रूप में कार्यरत की सचिव के रूप में नियुक्ति।
English: appointment of Shri S.K. Tripathi, RAS 72, as Secretary Research and Analysis Wing, Cabinet Secretariat on a two-year tenure with effect from 30.12.2010 vice Shri K.C. Verma, IPSJH71.
Hindi: इनकी जगह, श्री एस के त्रिपाठी, आरएएस 72, को मंत्रिमण्डलीय सचिवालय के अनुसंधान और विशलेषण शाखा में 30.12.2010 से दो वर्ष के कार्यकाल के लिए सचिव पद पर नियुक्ति की स्वीकृति दी गई है।
English: appointment of fertilizer inspectors.
Hindi: उर्वरक निरीक्षको की नियुक्ति.
English: appointment of judges of the supreme court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के न्यायधीशों की नियुक्ति
English: appointment of legal guardians.
Hindi: वैधानिक अभिभावक नियुक्त करना .
English: appointment It is an honour to philosophy that Dr Radhakrishnan should be President of India and I, as a philosopher, take special pleasure in this.
Hindi: सर्वपल्ली राधाकृष्णन के राष्ट्रपति नियुक्त होने की अहमियत तो नोट करते हुए लिखा, दर्शनशास्त्र के लिए बड़े गर्व की बात है कि डॉ. राधाकृष्णन भारत के राष्ट्रपति बने हैं और एक दार्शनिक के रूप में मुझे इसकी खास खुशी हो रही है.
English: appointments committee of the cabinet
Hindi: मंत्रीमंडलीय नियुक्ति समिति
English: appoints judge to probe Sarabjits murder
Hindi: सरबजीत की हत्या की जांच के लिए न्यायाधीश नियुक्त
English: appraisal and the projects are to be cleared within 105 days from the receipt of the complete information with requisite documents.
Hindi: मूल्यांकन और परियोजनाओं को पूरी सूचना और अपेक्षित दस्तावेजों सहित प्राप्त होने की तारीख से 105 दिनों के भीतर स्वीकृति प्रदान की जानी होती है।
English: appraisal of credit proposal
Hindi: ऋण-प्रस्ताव का मूल्यांकन
English: appraised value
Hindi: आंका गया मूल्य
English: appreciate how much
Hindi: तारीफ कितनी?
English: appreciate me
Hindi: मेरी तारीफ करो
English: appreciation of stock
Hindi: स्टॉक की मूल्यवृद्धि
English: apprehend the criminals.
Hindi: दोषियों को गिरफ्तार करो
English: apprehended by the police.
Hindi: पुलिस से अरेस्ट करवाते हैं।
English: apprehension of danger
Hindi: संकट की आशंका
English: apprenticeship adviser
Hindi: शिक्षुता सलाहकार
English: approach necessary
Hindi: उपाय ज़रूरी
English: approaches 2 is going to be the function at 2.
Hindi: दृष्टिकोण 2 समारोह 2 पर होना करने के लिए जा रहा है।
English: approaching the end of the column, the back of the column,
Hindi: स्तंभ, स्तंभ के पीछे के अंत आ,
English: appropriate action
Hindi: उचित कार्रवाई
English: appropriate authority
Hindi: समुचित प्राधिकारी
English: appropriate for the investment bank.
Hindi: निवेश बैंक के लिए उपयुक्त.
English: appropriate government
Hindi: समुचित सरकार
English: appropriate state
Hindi: समुचित राज्य
English: appropriate step
Hindi: समुचित कदम
English: appropriate technology
Hindi: उपयुक्त प्रौद्योगिकी
English: appropriately regulate the sale of drugs.
Hindi: दवाओं की बिक्री को उपयुक्त तरीके से विनियमित करें.
English: approval is first sought
Hindi: अनुमोदन पहली बार मांगा है
English: approval of Reserve Bank of India or any other authority, if any.
Hindi: रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया का अथवा किसी अन्य प्राधिकरण, यदि कोई हो, का अनुमोदन .
English: approval of the Reserve Bank of India or any other authority, if any.
Hindi: रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया का अथवा किसी अन्य प्राधिकरण, यदि कोई हो, का अनुमोदन .
English: approval to undertake additional activities in defence sector and
Hindi: रक्षा क्षेत्र में अतिरिक्त गतिविधियां शुरू करने की मंजूरी
English: approval was taken.
Hindi: मान्यता मिली है।
English: approval were
Hindi: किया मंजूर
English: approved acquisition of 4.15 of the shareholding in Aditya Birla Capital Limited ABCL by Jomei Investments Limited JIL.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने जोमेई इन्वेस्टमेंट्स लिमिटेड जेआईएल द्वारा आदित्य बिड़ला कैपिटल लिमिटेड एबीसीएल में 4.15 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदे जाने को मंजूरी दे दी है।