Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other regional films that won include "Kachcha Limboo" Marathi, "Thondimuthalum Driksakshiyum" Malayalam, "Hebbettu Ramakka" Kannada, "Hello Arsi" Oriya, "To Let" Tamil, "Ghazi" Telugu, "Mayurakshi" Bengali and "Dhh" Gujarati.
Hindi: पुरस्कार जीतने वाली अन्य क्षेत्रीय भाषाओं की फिल्मों में 'कच्चा लिम्बू ' मराठी, 'थोड़ीमुथालूम दृक्साक्शियुम' मलायलम, 'हेबेट्टू रामक्का' कन्नड़, 'हैलो अर्सी', उड़िया, 'टू लेट' तमिल, 'गाजी ' तेलुगू, 'मयूराक्षी' बंगाली और 'डीएचएच' गुजराती को मिला।
English: Other reprints acquired by Gillings included Murray Leinster's "The Mad Planet" and its sequel, "The Red Dust", and two stories by Jack Williamson his first sale, "The Metal Man", along with "The Moon Era". these were both by American writers though Gillings tried to reprint stories from the US markets by British writers when he could.
Hindi: गिलिंग्स द्वारा हासिल की जाने वाली अन्य प्रिंटियों में मुर्रे लिंस्टर का "द मैड प्लैनेट" और इसके उत्तरकथा, "द रेड डस्ट" और जैक विलियमसन द्वारा दो कहानियाँ शामिल हैं उनकी पहली बिक्री "द मेटल मैन", "द मून एरा" के साथ. ये अमेरिकी लेखकों द्वारा दोनों थे, हालांकि गिलिंग्स ने ब्रिटिश लेखकों द्वारा यू. एस. बाज़ारों की कहानियों को पुनर्मुद्रण करने की कोशिश की, जब वह कर सके।
English: Other scenes that have been criticised include Grylls was shown trying to lasso "wild" mustang in the Sierra Nevada that were in fact tame and had been hired from a trekking station nearby.
Hindi: अन्य दृश्यों जो आलोचित किए गए थे उनमें यह भी शामिल है  ग्रिल्स कमंद सिएरा नेवादा में "जंगली" घोड़ा है कि इस तथ्य के वश में थे और पास के एक ट्रैकिंग स्टेशन से काम पर रखा गया था की कोशिश कर दिखाया गया था।
English: Other segments include "Shades of Sennett", a "honky-tonk" piano number introducing the film's climactic chase scene through the streets of Rome.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में पियानो संगीत "शेड्स ऑफ सेनेट", एक "हौंकी टोंक" भी शामिल है जो रोम की सड़कों पर पीछा करने वाले फिल्म के चरम दृश्य के दौरान चलता है।
English: Other senior Congress leaders also criticised the Uttar Pradesh government over the incident and described the action as "crushing of democracy".
Hindi: अन्य वरिष्ठ कांग्रेसी नेताओं ने भी इस घटना को लेकर उत्तर प्रदेश सरकार की आलोचना की और इस कार्रवाई को लोकतंत्र को कुचलने जैसा करार दिया।
English: Other senior policy makers and journalists suggested the phrase "currency war" overstated the extent of hostility.
Hindi: अन्य वरिष्ठ नीति निर्माताओं और पत्रकारों का सुझाव दिया वाक्यांश "मुद्रा युद्ध" अतिरंजित की हद तक दुश्मनी है ।
English: Other shows in Mumbai, New Delhi and Hyderabad are on as per schedule," Singh said.
Hindi: मुंबई, नई दिल्ली तथा हैदराबाद में होने वाला शो निर्धारित समय पर होगा।
English: Other singles include "We the People" 60, "Burn Down the Trailer Park" 43, "Crazy 'Bout You Baby" 58, and the title track 45.
Hindi: अन्य एकलों में "वी द पीपुल" 60, "बर्न डाउन द ट्रेलर पार्क" 43, "क्रेजी अबाउट यू बेबी" 58 और शीर्षक ट्रैक 45 शामिल हैं।
English: Other songs written for D'Arbanville included "Maybe You're Right" and "Just Another Night".
Hindi: पैट्टी डी'अर्बनविल के लिए लिखे गए अन्य गानों में "मेबी यू'आर राईट" और "जस्ट अनदर नाईट" शामिल था।
English: Other sources, such as the Oxford English Dictionary, say the word originated from the Old French word mastin Modern French mtin, the word being itself derived from Vulgar Latin mansuetinus "tame", see Classical Latin mansuetus with same meaning.
Hindi: अन्य स्रोतों, जैसे ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश बताता है कि यह फ्रेंच के पुराने शब्द "मास्तीन" आधुनिक फ्रेंच में "मैटिन" से उत्पन्न है, जो खुद लैटिन के भोंड़े शब्द "मै न सुएटिनस" "टेम" से व्युत्पतित हुआ है।
English: Other tax saving avenues are available under Section 80C," he added.
Hindi: सेक्शन 80सी के अलावा टैक्स बचाने के और भी रास्ते हैं।
English: Other teacher has been here since 25 years and we never got any such complain," he further said
Hindi: बाकी के टीचर यहां 25 सालों से पढ़ा रहे हैं और हमे उनके खिलाफ आजतक कभी भी इस तरह की शिकायत नहीं मिली है।
English: Other tender points known as "ashi points" may also be needled as they are believed to be where stagnation has gathered.
Hindi: अन्य नर्म बिन्दु आशि बिन्दु के रूप में जाने जाते हैं पर भी सुई लगाई जा सकती है क्योंकि ऐसा माना जाता है कि वहां ठहराव इकट्ठा होता है।
English: Other than Allah? "They will say," They have departed from us. rather, we did not used to invoke previously anything. "Thus does Allah put astray the disbelievers.
Hindi: वे कहेंगे, "वे हमसे गुम होकर रह गए, बल्कि हम इससे पहले किसी चीज़ को नहीं पुकारते थे।" इसी प्रकार अल्लाह इनकार करनेवालों को भटकता छोड़ देता है
English: Other than Allah?" They will say, "They have departed from us. rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allah put astray the disbelievers.
Hindi: वे कहेंगे, "वे हमसे गुम होकर रह गए, बल्कि हम इससे पहले किसी चीज़ को नहीं पुकारते थे।" इसी प्रकार अल्लाह इनकार करनेवालों को भटकता छोड़ देता है
English: Other than China, he said there are some countries that are upset by the "double standards" being shown in India's case, and are calling for an approach based on criteria.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के अलावा कुछ और ऐसे देश हैं जो भारत के मामले में दिखाए जा रहे दोहरे मानदंड से परेशान हैं और वे पहल आधारित मानदंड का आह्वान कर रहे हैं।
English: Other than Him who created me. He will show me the right way. "
Hindi: सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया। अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा। "
English: Other than Him who created me. He will show me the right way."
Hindi: सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया। अतः निश्चय ही वह मुझे मार्ग दिखाएगा।"
English: Other than books by Gunn and Joseph Patrouch, a relative dearth of "literary" criticism exists on Asimov particularly when compared to the sheer volume of his output.
Hindi: गुन्न तथा पेट्रोच की पुस्तकों के अलावा असिमोव के लेखन के ऊपर "साहित्यिक" आलोचना का काफी आभाव है खासकर उनके लेखन की विशाल मात्रा को देखते हुए.
English: Other than rats Rattus rattus, all "wild" mammal species are feral descendants of domesticated species.
Hindi: चूहों के अलावा रैटस रैटस"  सभी स्तनपायी प्रजातियां पालतू प्रजातियों के जंगली वंशज हैं।
English: Other than the Seventh-Day Adventist Summer Camps, most holiday camps are referred to as "Adventure Camps", because they largely do not occur over summer.
Hindi: सेवंथ-डे एडवेंटिस्ट समर कैम्पों को छोड़कर ज्यादातर हॉलीडे कैम्पों को "एडवेंचर कैम्प" कहा जाता है क्योंकि वे ज्यादातर गर्मियों में आयोजित नहीं होते हैं।
English: Other than the chosen ones among Your creatures. "
Hindi: सिवाय उनमें से तेरे उन बन्दों के, जो चुने हुए है। "
English: Other than the chosen ones among Your creatures."
Hindi: सिवाय उनमें से तेरे उन बन्दों के, जो चुने हुए है।"
English: Other than the minister close to 10 people have died and among them is national marathon champion Mr.Karunasena better known and "Marathon Karu" and National Athletic Coach Mr.Lackshman De Alwis.About Sri Lanka speaks about the other prominent people injured in this post.
Hindi: इस धमाके में मंत्री के अलावा दस और लोग भी जान गंवा बैठे और इनमें श्रीलंका के राष्ट्रीय एथलेटिक कोच लक्ष्मण डे अल्विस और मेराथन के राष्ट्रीय चैंपियन करुणसेना भी थे जिन्हें मेराथन कारु के रूप में जाना जाता था।
English: Other three teams comprising of 101 personnel along with 25 boats and other flood and rescue equipment have been deployed at Rishikesh," an official release stated
Hindi: इसी तरह 101 कर्मियों वाले तीन दलों को 25 नावों और अन्य बचाव उपकरणों के साथ ऋषिकेश में तैनात किया गया है।
English: Other top 10 members include the US, Japan, and the four largest European countries France, Germany, Italy, and the United Kingdom," the IMF said.
Hindi: आईएमएफ के 10 शीर्ष सदस्यों में अमेरिका, जापान और चार सबसे बडे यूरोपीय देश फ्रांस, जर्मनी, इटली और ब्रिटेन शामिल हैं.
English: Other topics specific to the Royal Monmouthshire Royal Engineers include the double "Royal" name, the colours the unit possesses, and the Freedoms.
Hindi: अन्य रॉयल मॉनमाउथशायर रॉयल इंजीनियर्स से सम्बंधित विशिष्ट विषयों में शामिल हैं नाम में दोहरा "रॉयल", इकाई के रंग, फ्रीडम और आरक्षित सेना की सबसे वरिष्ठ रेजिमेंट होने का वर्तमान दर्जा।
English: Other types of seventh chords must be named more explicitly, such as "C Major 7" spelled C, E, G, B, "C augmented 7" here the word augmented applies to the fifth, not the seventh, spelled C, E, G, B, etc.
Hindi: सातवें कॉर्ड के अन्य प्रकारों को अधिक स्पष्ट तरीके से नामित किया जाना चाहिए, जैसे कि "सी मेजर 7" सी, ई, जी, बी हिज्जे किए गए, "सी संवर्धित 7" यहां संवर्धित शब्द, पांचवे के लिए लागू होता है, सातवें के लिए नहीं, वर्तनी सी, ई, जी्, बी, इत्यादि.
English: Other unique themes are things like "Garfield's Believe it or Don't", "Garfield's Law", "Garfield's History of Dogs", and "Garfield's History of Cats", which show science, history, and the world from Garfield's point of view.
Hindi: दूसरे अनूठे प्रकरण हैं जैसे "गारफील्ड्स बिलीव इट ऑर नॉट, गारफील्ड्स ला" "गारफील्ड्स हिस्ट्री ऑफ़ डॉग्स," एवं "गारफील्ड्स हिस्ट्री ऑफ़ कैट्स" जो यह दिखाता है कि विज्ञान, इतिहास और दुनिया के बारे में गारफील्ड का नजरिया क्या है।
English: Other uses include such expressions such as "ugra-karma", meaning bitter, unwholesome labor.
Hindi: अन्य उपयोगों में शामिल है जैसे कि "उग्र कर्म" जैसा भाव, जिसका अर्थ दुखद, अनैतिक श्रम है।
English: Other variations include using a recessed central electrode surrounded by the spark plug thread, which effectively becomes the ground electrode see "surface-discharge spark plug", below.
Hindi: अन्य रूपों में एक धंसे हुए केन्द्रीय इलेक्ट्रोड जो स्पार्कप्लग धागे से घिरा होता है, जो प्रभावी रूप से ग्राउंड इलेक्ट्रोड बन जाता है नीचे देखें "सर्फेस डिस्चार्ज स्पार्क प्लग" का उपयोग शामिल है।
English: Other voices sounded a note of caution against the optimism "The situation in Iraq has now become so chaotic, that it transcends the death of one man, influential as al-Zarqawi was," said Edward Meir.
Hindi: अन्य लोगों ने आशावादिता के खिलाफ सावधानी बरतने की भी बात कही एडवर्ड मीर ने कहा।"इराक में हालात अब इस कदर अराजक है, कि ये अल-जारकवी जितने प्रभावशाली व्यक्ति की मौत से भी आगे जा चुका है।"
English: Other winners from India included Discovery Communications India, which got the best comedy program for "Queens Of Comedy".
Hindi: भारत के अन्य विजेताओं में डिस्कवरी कम्युनिकेशंस इंडिया शामिल था, जिसे 'क्वींस ऑफ कॉमेडी' के लिए सर्वश्रेष्ठ कॉमेडी का खिताब मिला।
English: Other winners included "Pose", the drama with a mostly transgender cast. "Full Frontal with Samantha Bee". "CNN Tonight with Don Lemon". "Boy Erased" and "The Assassination of Gianni Versace American Crime Story".
Hindi: अन्य विजेताओं में पोज नाटक जिनमें ज्यादातर कलाकार ट्रांसजेंडर थे, फूल फ्रॉन्टल विद सामांथा बी, सीएनएन टूनाइट विद डॉन लेमन, बॉय इरेस्ड और अमेरिकन क्राइम स्टोरी  द एसऐसिनेशन ऑफ जियोन्नी वर्चासे शामिल था।
English: Other words that refer to a Pir include, Murshid Arabic , meaning "guide" or "teacher", Sheikh and Sarkar Persian word meaning Master, Lord.
Hindi: अन्य शब्दों में एक पीर का उल्लेख है, मुर्शिद अरबी  , जिसका अर्थ है "मार्गदर्शक" या "शिक्षक", शेख और सरकार फारसी शब्द जिसका अर्थ मास्टर, लॉर्ड है।
English: Other world-class figures include Salvador Sanchez, Jose Napoles, Roberto "Manos de Piedra" Durn, Ricardo Lopez, Gabriel "Flash" Elorde, Vicente Saldivar, Ismael Laguna, Eusebio Pedroza, Carlos Monzn, Azumah Nelson, Rocky Marciano, Pipino Cuevas and Ken Buchanan.
Hindi: विश्व-स्तर की अन्य शख्सियतों में रॉबर्टो "मैनोस डे पीड्रा" ड्युरान, रिकार्डो लोपेज़, गैब्रियल "फ्लैश" एलॉर्ड, वाइसेंटे साल्दिवर, इस्माएल लैग्युना, युस्बियो पेड्रोज़ा, कार्लोस मॉन्ज़ॉन, अज़ुमाह नेल्सन, रॉकी मार्सियानो, पाइपिनो क्युवास और केन बुकानन शामिल हैं।
English: Others both Indians and non-Indians argue that Native American is problematic because "native of" literally means "born in," so any person born in the Americas could be considered "native".
Hindi: अभी भी अन्य लोगों इन्डियन्स और गैर-इन्डियन्स दोनों यह तर्क देते हैं कि अमेरिकी मूल-निवासी शब्द समस्यामूलक है क्योंकि "के मूल-निवासी" का अर्थ होता है "में जन्मे", अतः अमेरिका में जन्मे किसी भी व्यक्ति को "मूल-निवासी" माना जा सकता है।
English: Others Press Communique Committee on Welfare of Other Backward Classes The Parliamentary Committee on Welfare of Other Backward Classes headed by Shri Ganesh Singh, M.P, Lok Sabha, is presently examining the subject "Rationalization of Creamy Layer in employment for OBCs in services and posts under the control of Government of India including Union Territories, PSUs etc."
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय अन्य पिछड़ा वर्गों के कल्याण के लिए समिति लोकसभा सांसद श्री गणेश सिंह के नेतृत्व में अन्य पिछड़ा वर्ग कल्याण की संसदीय समिति इस समय केन्द्र शासित प्रदेशों, सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों इत्यादि सहित भारत सरकार के नियंत्रण के अधीन सेवाओं और पदों पर अन्य पिछड़ा वर्ग के रोजगार में क्रीमीलेयर की युक्तिसंगतता के विषय पर विचार कर रही है।
English: Others are convinced that the film will be a "blockbuster."
Hindi: """ दूसरों को यकीन है कि फिल्म एक ""ब्लॉकबस्टर"" होगी।"
English: Others contend that Google Health may be more private than the current "paper" health record system because of reduced human interaction.
Hindi: """ दूसरों का तर्क है कि न्यून मानव पारस्परिक क्रिया के कारण गूगल स्वास्थ्य वर्तमान ""कागजी"" स्वास्थ्य रिकॉर्ड की तुलना में अधिक निजी हो सकता है।"
English: Others formed a human chain in huge numbers to protest against the "police brutality".
Hindi: अन्य ने पुलिस बर्बरता के खिलाफ विरोध जताने के लिए बड़ी संख्या में मानव श्रृंखला बनाई।
English: Others have noted how, when feng shui is not applied properly, it can even harm the environment, such as was the case of people planting "lucky bamboo" in ecosystems that could not handle them.
Hindi: """ दूसरों ने ध्यान दिया है कि, जब फेंग शुई सही तरह से इस्तेमाल नहीं किया जाता है, या बिना समझदारी के इस्तेमाल किया जाता है, यह वातावरण को नुकसान भी पहुंचा सकती है, इसीलिए लोग उस पारिस्थितिकी प्रणाली में ""भाग्यशाली बांस"" लगाने लगे जिसमें वे सुधार नहीं कर सकते थे।"
English: Others have used the Starbucks logo unaltered and without permission, such as a caf in Pakistan that used the logo in 2003 in its advertisements and a cafe in Cambodia in 2009, the owner saying that "whatever we have done we have done within the law".
Hindi: दूसरों ने बिना परिवर्तित किए और बिना अनुमति प्राप्त किए स्टारबक्स लोगो का इस्तेमाल किया है जैसे पाकिस्तान स्थित एक कैफे जिसने 2003 में अपने विज्ञापनों में इस लोगो का इस्तेमाल किया था और 2009 में कम्बोडिया स्थित एक कैफे जिसके मालिक का कहना है कि "हमलोग जो कुछ करते हैं, क़ानून के दायरे में करते हैं". 2009 में स्टारबक्स ने एक वार्षिक कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी रिपोर्ट जारी की. 1999 में स्टारबक्स ने अपने व्यवसाय को अधिक पर्यावरण अनुकूल बनाने के लिए "ग्राउंड्स फॉर योर गार्डन" का आरम्भ किया।
English: Others said, "This is the Christ." But some said, "What, does the Christ come out of Galilee?
Hindi: औरों ने कहा. यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा. क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
English: Others surmise that the use of Jerusalem as the direction of prayer was to either induce the Jews of Medina to convert to Islam or to "win over their hearts".
Hindi: दूसरों का अनुमान है कि प्रार्थना की दिशा के रूप में यरूशलेम का उपयोग या तो मदीना के यहूदियों को इस्लाम में परिवर्तित करने या "अपने दिल पर जीतने" के लिए प्रेरित करना था।
English: Others tried to keep him online by talking to him empathetically "Is there anything that can make you change your mind?", "Tell me about yourself."
Hindi: दूसरों ने उससे सहानुभूतिपूर्वक बात करके उसे ऑनलाइन रखने की कोशिश की "क्या ऐसा कुछ है जो आपको अपना मन बदलवा सकता है?", "मुझे अपने बारे में बताएँ."
English: Others were also appreciative of the "glorious women who stubbornly and strikingly hold the reins" and the "sometimes not likeable, but definitely relatable women who usually elude our screens".
Hindi: अन्य "गौरवशाली महिलाओं जो जिद्दी और कठोर रूप से रीलों को पकड़ते हैं" और "कभी-कभी पसंद नहीं करते, लेकिन निश्चित रूप से संबंधित महिलाएं जो आमतौर पर हमारी स्क्रीन को दूर करती हैं" की भी सराहना करते थे।
English: Others were also appreciative of the "glorious women stubbornly and strikingly hold the reins" and the "sometimes not likeable, but definitely relatable women who usually elude our screens".
Hindi: अन्य "गौरवशाली महिलाओं जिद्दी और कठोर रूप से रीलों को पकड़ते हैं" और "कभी-कभी पसंद नहीं करते, लेकिन निश्चित रूप से संबंधित महिलाएं जो आमतौर पर हमारी स्क्रीन को दूर करती हैं" की भी सराहना करते थे।
English: Others will wonder how a movie this disjointed and poorly scripted could get made."
Hindi: अन्य लोग आश्चर्यचकित होंगे कि यह फिल्म किस तरह असंतुष्ट और खराब पटकथा वाली फिल्म बन सकती है।
English: Others write to me with questions, like Brian, who asked, "Were you born a bitch or did you just learn to be one over time?"
Hindi: अन्य मुझे प्रश्नों के साथ लिखते हैं, ब्रायन की तरह, जिन्होंने पूछा, "क्या आप एक कुतिया पैदा हुए थे या आपने समय के साथ ये बनना सीखा था।"
English: Others, including Israeli parliamentarian Michael Oren, accuse her of dressing up in "American clothes" to provoke responses from soldiers.
Hindi: इज़राइली सांसद माइकल ओरेन सहित अन्य ने उन पर सैनिकों से प्रतिक्रियाएं भड़काने के लिए "अमेरिकी कपड़े" पहनने का आरोप लगाया।
English: Others, like the German philosopher Heidegger considered themselves humanists on the model of the ancient Greeks, but thought humanism applied only to the German "race" and specifically to the Nazis and thus, in Davies' words, were anti-humanist humanists.
Hindi: दूसरे, जैसे जर्मन दार्शनिक हीदेगर प्राचीन यूनानी मॉडल पर स्वयं को मानवतावादी समझते थे लेकिन उनका विचार था कि मानवतावाद केवल जर्मन जाति और विशेष रूप से नाजियों पर ही लागू होता था और इस तरह डेवीस के शब्दों में वे मानवतावाद-विरोधी मानवतावादी थे।
English: Others, like the German philosopher Heidegger, considered themselves humanists on the model of the ancient Greeks but thought humanism applied only to the German "race" and specifically to the Nazis and thus, in Davies' words, were anti-humanist humanists.
Hindi: दूसरे, जैसे जर्मन दार्शनिक हीदेगर प्राचीन यूनानी मॉडल पर स्वयं को मानवतावादी समझते थे लेकिन उनका विचार था कि मानवतावाद केवल जर्मन जाति और विशेष रूप से नाजियों पर ही लागू होता था और इस तरह डेवीस के शब्दों में वे मानवतावाद-विरोधी मानवतावादी थे।
English: Others, of the Anabaptist belief, use "immersion" to mean exclusively plunging someone entirely under the surface of the water.
Hindi: अन्य लोग, पुनर्दीक्षादाता परंपरा का पालन करनेवाले, विशिष्ट रूप से व्यक्ति को पूरी तरह पानी की सतह के भीतर डुबोये जाने डुबकी को व्यक्त करने के लिये ही "निमज्जन" का प्रयोग करते हैं। . "निमज्जन" शब्दावली का प्रयोग बपतिस्मा के एक अन्य प्रकार के लिये भी किया जाता है, जिसमें व्यक्ति के निमज्जन के बिना जल में खड़े किसी व्यक्ति पर जल छिड़का जाता है।
English: Others, such as Marie Cuff of "Idaho Spirit Seekers" pointed to increased traffic on their websites and message boards as an indication that ghost hunting was becoming more accepted.
Hindi: अन्य, जैसे "आइडाहो स्प्रिट के मैरी कफ" चाहने वालों ने "संकेत के रूप में अपनी वेबसाइटों और संदेश बोर्डों पर ट्रैफ़िक बढ़ाने का संकेत दिया कि भूत शिकार अधिक स्वीकार्य हो रहा था।
English: Others, who believe their success is based on hard work, learning, training and doggedness are said to have a "growth" or an "incremental" theory of intelligence growth mindset.
Hindi: कुछ लोग मानते हैं कि उनकी सफलता बुनियादी क्षमता पर आधारित है. वे बुद्धिमत्ता का एक "निश्चित" सिद्धांत निश्चित मानसिकता मानते हैं ऐसे कहा जाता है दूसरे, जो मानते हैं कि उनकी सफलता कड़ी मेहनत, सीखने, प्रशिक्षण और कुशाग्रता पर आधारित है, वे "विकास" या के "वृद्धिशील" सिद्धांत विकास मानसिकता मानते हैं ऐसे कहा जाता है।
English: Otherwise Indian imports will not fall," said Association secretary Surendra Mehta.
Hindi: एसोसिएशन के सचिव सुरेंद्र मेहता ने कहा कि अगर ऐसा नहीं होता है तो भारत के आयात में कमी नहीं आएगी।
English: Otherwise he shook his head and says ""not out"". Appeal gets louder when the situation is not clear. This happens always in case of LBW and often in situations of Run-outs and Stumping.
Hindi: अन्यथा वह सिर हिला कर कहता है नॉट आउट.अपील उस समय तेज आवाज में की जाती है जब आउट होने की परिस्थिति स्पष्ट न हो. यह एल बी डबल्यू की स्थिति में हमेशा होता है और अक्सर रन आउट और स्टंप की स्थिति में होता है.
English: Otherwise how will you face Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru?"
Hindi: वरना तुम भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरू का सामना कैसे करोगे.
English: Otherwise, Delhi is and will remain a Union territory, partly governed by the Centre," she added.
Hindi: नहीं तो दिल्ली केंद्र सरकार द्वारा आंशिक रूप से शासित एक केंद्र शासित क्षेत्र है और रहेगी।
English: Otherwise, I would not have burdened my government to pay a sum of 450,000 for two nights."
Hindi: अन्यथा मैंने अपनी सरकार पर दो रातों के लिए 450,000 डॉलर का भुगतान करने का बोझ नहीं डाला होता।
English: Otherwise, the present transfer from Bihar Police to CBI as is done is totally without jurisdiction and contrary to law," said the written submission.
Hindi: अन्यथा, बिहार पुलिस का सीबीआई में वर्तमान में किया गया स्थानांतरण पूरी तरह से अधिकार क्षेत्र के बिना है और यह कानून के विपरीत है।
English: Otherwise, they've BJP made their mind to destroy the smaller parties."
Hindi: अन्यथा, बीजेपी ने छोटे दलों को बर्बाद करने का अपना मन बना लिया है।
English: Otherwise, when Dhoni was not there, we would take two overs to understand the pitch," he said.
Hindi: अन्यथा, जब धोनी नहीं थे, हम पिच को समझने के लिए दो ओवर लेते, "उन्होंने कहा।
English: Otherwise, when performed without continuing to perform Hajj, the Umrah is considered a "single" Umrah Arabic , romanized Umrah Mufradah.
Hindi: अन्यथा, जब हज करने के लिए जारी किए बिना प्रदर्शन किया जाता है, तो उमरा को "एकल" उमरा उमरा मुफ्रादाह माना जाता है।
English: Otherwise, why is the country still facing poverty, unemployment and backwardness?"
Hindi: वरना देश अभी तक गरीबी, बेरोजगारी और पिछड़ेपन से इतना ज्यादा पीड़ित और त्रस्त क्यों बना रहता?
English: Otherwise, why will I not speak to you guys?"
Hindi: अन्यथा मैं आप लोगों से बात क्यों नहीं करूंगा.
English: Otherwise, why would the chief secretary go and meet the RSS?"
Hindi: अन्यथा, मुख्य सचिव क्यों आरएसएस से मिलने जाते.
English: Ott said, "You'd take a kidney matrix off the shelf."
Hindi: ओट ने कहा, "आप एक किडनी मैट्रिक्स को शेल्फ से निकाल लेंगे।"
English: Ottawa County sheriff Bob Bratton called those who avoided the warnings "idiotic".
Hindi: ओटावा काउंटी के शेरिफ बॉब ब्रैटन ने उन लोगों को "बेवकूफ" कहा जिन्होंने चेतावनी को नज़र अनदाज़ किया।
English: Ottawa believed the man had been "engaging in an act of espionage or an act of subversion," and "belonged to an organization that there are reasonable grounds to believe engages."
Hindi: ओटावा का मानना है कि वह व्यक्ति "जासूसी या तबाही मचाने की कार्रवाई में लगा हुआ था" और "एक ऐसे संगठन से जुड़ा हुआ है, जो विश्वास करने के लिए उचित आधार प्रदान करता है।"
English: Ottawa Canadian Prime Minister Justin Trudeau has said that he held a "good discussion" with his Indian counterpart Narendra Modi on many important issues, including on the two nations' commitment to democratic principles, recent protests, and the importance of resolving issues through dialogue.
Hindi: जस्टिन ट्रूडो ने कहा है कि उनकी भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ फोन पर 'अच्छी बातचीत' हुई और इस दौरान दोनों नेताओं ने लोकतांत्रिक सिद्धांतों के लिए दोनों देशों की प्रतिबद्धता, हालिया प्रदर्शनों और बातचीत के जरिए मुद्दों के समाधान के महत्व पर चर्चा की.
English: Oudtshoorn atshrn, Afrikaans pronunciation utsurn, the "ostrich capital of the world", is a town in the Western Cape province of South Africa, located between the Swartberg mountains to the north and the Outeniqua Mountains to the south.
Hindi: """दुनिया के शुतुरमुर्ग राजधानी"" ओड्सटॉर्न, दक्षिण अफ्रीका के पश्चिमी केप प्रांत में स्थित एक शहर है, जो उत्तर की ओर स्वार्टबर्ग पहाड़ों और दक्षिण में आउटेनिका पर्वत के बीच स्थित है।"
English: Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?"
Hindi: और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो इब्राहीम की बेटी है जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बान्ध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?
English: Our 14-year collaboration, "The Notion of Family," was created out of our struggle to survive environmental racism, healthcare inequity and chemical emissions that were being deregulated and released from the United States Steel Corporation, making Braddock the town with the highest asthma and infant mortality rates in the country.
Hindi: हमारा 14-साल का सहयोग, "परिवार की धारणा," जो कुछ चीज़ों से लड़ने के संघर्ष से बना था जैसे परिवेष्टक जातिवाद, स्वास्थ्य संबंधी असमानता और बड़े केमिकल उत्सर्जन जो नियंत्रण मुक्त थे और यूनाइटेड स्टेट्स स्टील कारपोरेशन से, जिससे ब्रैडॉक देश में अस्थमा और शिशु मृत्यु दर के रेट सबसे ज़्यादा थे।