Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that while growing up, Arbaaz loved playing cricket and so like a doting dad he got him enrolled in Khar Gymkhana for cricket coaching.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचपन में अरबाज को क्रिकेट खेलना बहुत पसंद था और इसलिए एक पिता होने के नाते उन्होंने अरबाज को क्रिकेट कोचिंग के लिए खार जिमखाना में दाखिला दिला दिया।
English: He said that while he was President, there were four frameworks on which India and Pakistan had nearly reached consensus on Kashmir issue.
Hindi:  पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि कार्यकाल में कश्मीर मुद्दे को लेकर चार प्रारूपों पर भारत और पाकिस्तान ने करीब-करीब सहमति बना ली थी।
English: He said that while his Government still has the majority in Parliament it was decided to respect the mandate given to Rajapaksa at the Presidential election and step down.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद में उनकी सरकार को अभी भी बहुमत है, लेकिन उन्होंने राष्ट्रपति चुनाव में राजपक्षे को मिले जनादेश का सम्मान करने और पद से इस्तीफा देने का फैसला किया है।
English: He said that while living in the cabinet, I have giving a statement on record.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैबिनेट में रहते हुए ऑन रिकॉर्ड बयान देकर आया हूं.
English: He said that while on a visit to Assam as the chairman of a fact-finding committee he found there are lakhs and lakhs of people who migrated to the state decades ago but cannot prove their citizenship today
Hindi: उन्होंने कहा कि एक फैक्ट फाइंडिंग कमेटी के चेयरमैन के रूप में उन्होंने असम का दौरा किया था और पाया कि लाखों की संख्या में लोग दशकों पहले राज्य में आए थे, लेकिन आज वे अपनी नागरिकता साबित नहीं कर सकते हैं
English: He said that while political interference was undesirable, political intervention was necessary to ensure people-friendly governance in a democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैसे तो पॉलिटिकल इंटरफरेंस अवांछनीय है, लेकिन प्रजातंत्र में जन-हितेषी शासन सुनिश्चित करने के लिए पॉलिटिकल इंटरवेंशन आवश्यक है।
English: He said that while some of them become well known and are talked about by the media, there are many others who make valuable contributions, even though they remain largely unknown.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से कुछ अच्छी तरह प्रसिद्ध हैं और उनके बारे में मीडिया बात करती है, लेकिन कई ऐसे लोग हैं जिन्होंने अपना बहुमूल्य योगदान दिया है लेकिन वे व्यापक रूप से अज्ञात हैं।
English: He said that while the Congress has always pursued the policy of divide and rule for their vested political interests, the SAD-BJP alliance has always upheld the ethos of communal harmony, peace and brotherhood.
Hindi: कांग्रेस ने सदा ही अपने राजनीतिक स्वार्थ के लिए फूट डालो और राज करो की नीति अपनाई है, जबकि शिअद-भाजपा गठबंधन ने हमेशा साम्प्रदायिक सौहार्द्र, भाईचारे के सिद्धांत का पालन किया है.
English: He said that while the MLC voter list is prepared, the election code won't be applicable for the MLA quota elections and the election code would be partially applicable for the Graduate and Teacher Council elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि एमएलसी मतदाता सूची तैयार है, लेकिन विधायक कोटा के चुनाव को चुनाव आचार संहिता लागू नहीं होगी, परंतु स्नातकों व अध्यापकों के चुनाव के लिए अंशिक रूप से चुनाव आचार संहिता लागू होगी।
English: He said that while the Mahatma effectively used Satyagraha during the freedom struggle, the country and its people need to resort to Swachhagraha to make the country clean by October 2, 2019 as a befitting tribute to him on the occasion of Mahatmas 150th Birth Anniversary.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी ने स्वतंत्रता संग्राम में सत्याग्रह का उपयोग किया और आज देश और देश के लोगों को स्वच्छाग्रह की आवश्यकता है ताकि माहत्मा गांधी की 150वीं जयंती 02 अक्तूबर, 2019 तक देश को स्वच्छ बनाया जा सके।
English: He said that while the PM Modi-led government was progressing at supersonic speed, the Congress was going down at supersonic speed.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि पीएम मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार सुपरसोनिक स्पीड से भी आगे जा रही है, वहीं कांग्रेस सुपरसोनिक रफ्तार से नीचे रसातल की तरफ जा रही है।
English: He said that while the area under potato cultivation increased by about 20 in India in the last eleven years, it has increased by about 170 in Gujarat during the same period.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले ग्यारह वर्ष के दौरान भारत में आलू की खेती का रकबा लगभग 20 प्रतिशत बढ़ा है जबकि इसी अवधि में गुजरात में आलू की खेती के रकबे में 170 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: He said that while the developed countries should have targets for emission cuts, developing countries should work on targets of encouragement, such as initiatives towards renewable energy and green buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि जबकि विकसित देशों के सामने उत्सर्जन से जुड़ी कटौतियों का लक्ष्य होना चाहिए, विकासशील देशों को अक्षय ऊर्जा और हरित भवनों जैसे पहलों की ओर प्रोत्साहन देने के लक्ष्यों पर काम करना चाहिए।
English: He said that while the employee compensation, interest cost and rent are skyrocketing, sales and dealer margins have not matched the rise in expenses.
Hindi: काले ने कहा कि जहां कर्मचारियों का भुगतान, ब्याज लागत और किराया आसमान छू रहा है वहीं डीलरों का मार्जिन खर्च की तुलना में नहीं बढ़ रहा है।
English: He said that while the erstwhile Congress government had given only Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली कांग्रेस सरकारों के समय हज पर जाने वाले हाजी को केवल आठ हजार रुपए सरकार की ओर से दिया जाता था, परंतु जब प्रो.
English: He said that while the family of every deceased will get an ex gratia of Rs 5 lakhs, the Government will bear the entire cost of the treatment of the injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतका के परिजनों को 5 लाख रुपये राहत राशि प्रदान की जाएगी तथा राज्य सरकार घायल व्यक्ति के इलाज का खर्च वहन करेगी।
English: He said that while the family was in grief-stricken and there was anger among villagers, who wanted Pakistan to be taught a lesson.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिवार शोक में डूबा है ओर गांववालों में आक्रोश है जो चाहते हैं कि पाकिस्तान को सबक सिखाया जाए।
English: He said that while the nation is working towards creating an Aatmanirbhar Bharat, it is a good opportunity to give direction and momentum to evolve apps which can satisfy our market as well as compete with the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश जहां आत्मनिर्भर भारत के निर्माण की दिशा में काम कर रहा है, वहीं यह ऐप्स के विकास को नई दिशा एवं गति देने का एक अच्छा अवसर है जो हमारे बाजार को संतुष्ट कर सकें और साथ ही दुनिया में प्रतिस्पर्धा दे सकें।
English: He said that while the people who had dreamt of a golden Telangana suffered, the income of KCR's family went up by 400 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुनहरे तेलंगाना का सपना देखने वाली आम जनता जहां पीडि़त रही, वहीं केसीआर परिवार की आय 400 फीसदी तक बढ़ गई।
English: He said that while the work on ground is in full swing in Darbhanga, other processes are also going ahead
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ओर जहां दरभंगा में ज़मीनी स्तर पर काम ज़ोरों पर है, वहीं दूसरी तरफ़ अन्य गतिविधियां भी आगे बढ़ रही हैं
English: He said that while there was no denying that Shaikh and the others were killed, going by the evidence on record, the court could not conclude that the present accused persons could be questioned, or, held accountable for those deaths.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कोई इनकार नहीं है कि शेख और अन्य लोगों की हत्या हुई है लेकिन सबूतों के आधार पर अदालत इस नतीजे पर नहीं पहुंच सकती है कि वर्तमान आरोपियों को इन हत्याओं के लिए जवाबदेह ठहराया जा सकता है या उनसे कोई सवाल किया जा सकता है।
English: He said that while working for this campaign, students should go to those villages and try to understand their issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान के लिए काम करते समय, छात्रों को उन गांवों तक जाना चाहिए और उनकी समस्याओं को समझने की कोशिश करनी चाहिए।
English: He said that whoever encroaches on the sources of water, will be considered a criminal.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी व्यक्ति पानी के स्रोतों पर अतिक्रमण करेगा, उसे अपराधी माना जाएगा।
English: He said that whole India is against the ideology of RSS and BJP.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि आरएसएस और बीजेपी भारतीय संविधान के खिलाफ हैं।
English: He said that widely accepted opinion is that both self-regulation and legal controls should work in synergy.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक रूप से यह माना गया है कि आत्मानुशासन और कानून नियंत्रण को साथ-साथ काम करना चाहिए।
English: He said that winter rains are called Mahavat, which is very beneficial for crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्दी की बारिश को महावट कहा जाता है जो फसलों के लिए काफी लाभकारी होता है।
English: He said that with 67 textile companies shutting down rendering 17,600 people jobless, Larsen  Toubro, Infosys and Suzlon terminating thousands of services, Mahindra  Mahindra removing 17,000 employees, the coming days are going to be difficult for the country.
Hindi: पवार ने कहा कि कपड़ा बनाने वाली 67 कंपनियां बंद हो गई हैं, जिसकी वजह से 17,600 लोग बेरोजगार हो गए। लारसन एंड टर्बो, इन्फोसिस और सुजलोन जैसी कंपनियों ने 17,000 कर्मचारियों को नौकरी से हटा दिया है।
English: He said that with 95 per cent of Pakistan's trade taking place through sea, Pakistan was heavily dependent on a tension-free Indian Ocean.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान का 95 फीसदी व्यापार समुद्र के रास्ते हो रहा है और ऐसे में वह तनाव मुक्त हिंद महासागर पर बहुत ज्यादा निर्भर है।
English: He said that with Budget proposals for 2011-12, we are moving on that path.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2011-12 के बजट प्रस्तावों के साथ हम इस पत्र पर अग्रसर हो रहे हैं।
English: He said that with DAVs huge strength of students and alumni, if they resolve to work on certain issues, they can together achieve significant results in a short span of time.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएवी के छात्रों और पूर्व छात्रों की विशाल शक्ति अगर कुछ मुद्दों पर काम करने का संकल्प ले तो छोटी सी अवधि में ही वे मिलकर महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said that with Dhanteras festival around the corner, MMTC is geared up to cater to the city's festive season demand of gold and silver with a brand new edition of its festival of Gold Exhibition-cum-sale.
Hindi: उन्होंने कहा कि धनतेरस के त्यौहार के लिए एम एम टी सी अपनी बिल्कुल नई प्रदर्शनी सह-बिक्री के साथ सोने और चांदी की मांग को पूरा करने के लिए तैयार है।
English: He said that with a combination of talent and technology, Indian companies can compete with offshore financial centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिभा और प्रौद्योगिकी के संयोजन के साथ भारतीय कंपनियां विश्व के तमाम वित्तीय केंद्रों से प्रतियोगिता कर सकती हैं.
English: He said that with a view to ensure the continuous delivery of medicines, now all hospitals would directly get the medicines from the concerned regional drug warehouses at Kharar Mohali, Bathinda and Verka Amritsar
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाओं की बिना-अड़चन के सप्लाई को यकीनी बनाने के लिए अब सभी सरकारी अस्पताल दवाईयां रीजऩल ड्रग वेयर हाऊस खरड़ मोहाली, बठिंडा और वेरका अमृतसर से सीधे तौर से प्राप्त करेंगे।
English: He said that with a view to improve the reasoning ability of students, it has also been decided to set up Maths laboratory at block level.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों की तर्क क्षमता में सुधार लाने के दृष्टिगत खंड स्तर पर गणित प्रयोगशालाएं स्थापित करने का भी निर्णय लिया गया है, यह भी स्वागत योग्य है।
English: He said that with a view to making the Green India Mission as envisaged by Prime Minister Narendra Modi, a grand success, five crore saplings would be planted on railway land.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के ग्रीन इंडिया मिशन को कामयाब करने के लिए रेलवे की भूमि पर पांच करोड़ पौधे लगाये जाएंगे।
English: He said that with ageing West, and China following suit, India, with a large young population, will have 57 million surplus skilled workers ready to absorb job opportunities across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृद्ध होते पश्चिमी देशों और चीन के भी उसी हाल में पहुंचने के बीच भारत में युवाओं की बड़ी आबादी है और अभी उसके 5 करोड़ 70 लाख अतिरिक्त कुशल कर्मी दुनिया भर में रोजगार के अवसर पूरा करने के लिए तैयार होंगे।
English: He said that with coal having nearly 50 share in total energy supply top the country, Coal Ministry has major responsibility to make sure that coal is made available when demanded.
Hindi: श्री जोशी ने कहा कि देश में कुल ऊर्जा आपूर्ति में कोयले की लगभग 50 हिस्सेदारी है, ऐसे में कोयले की जब भी मांग हो, उसकी उपलब्धता सुनिश्चित करना कोयला मंत्रालय की बड़ी जिम्मेदारी है।
English: He said that with expansion of the economy, India's market expansion is going to have exponential growth and therefore, the role of the Competition Commission of India CCI as a Regulator will also expand with time.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्थव्यवस्था का विस्तारीकरण होने से भारत के बाजार का भी उल्लेखनीय विकास होना तय है, इसलिए समय के साथ एक नियामक के रूप में भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई की भूमिका भी बढ़ जाएगी।
English: He said that with growing internet usage domestically, an enormous amount of data is being generated in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इंटरनेट के बढ़ते इस्तेमाल से भारी मात्रा में डाटा सृजित हो रहा है।
English: He said that with help of high speed internet services, people of Punjab would benefit from scores of Government services sitting at home which would put an end to their making rounds of offices.
Hindi: बादल ने कहा कि तीव्र गति की इंटरनेट सेवा से पंजाब के लोगों को कई सरकारी सेवाओं का घरे बैठे लाभ उठाने में मदद मिलेगी।
English: He said that with its efforts of doubling the income of the farmer, 16 action points have been created which will work to increase employment in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा, किसान की आय दोगुनी हो, इसके प्रयासों के साथ ही, 16 एक्शन प्वाइंट्स बनाए गए हैं जो ग्रामीण क्षेत्र में रोजगार को बढ़ाने का काम करेंगे.
English: He said that with launch of schemes such as Make in India and Skill India, there were ample employment and self-employment opportunities for the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया व स्किल इंडिया जैसी योजनाओं के शुरुआत से युवाओं के लिए स्वरोजगार व रोजगार के पर्याप्त अवसर पैदा हुए हैं.
English: He said that with liberalization of FDI in certain areas and slew of other steps, we have travelled a considerable distance on the road of economic reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ विशेष क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में उदारीकरण तथा कई अन्य कदमों के माध्यम से हमने आर्थिक सुधारों की दिशा में लंबा रास्ता तय किया है।
English: He said that with moderating inflation, strong currency reserves, lower current and fiscal deficit and stable Tax policy, the prospects of Indian economy appear bright.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुद्रास्फीति में कमी, मजबूत विदेशी मुद्रा भंडार, कम होता चालू और राजकोषीय घाटा तथा स्थिर कर नीति भारत की उज्जवल अर्थव्यवस्था का प्रतीक हैं।
English: He said that with normal rainfall, the kharif production is now expected to rise by over 10 year on year for food grains and even higher for cash crops such as cotton and sugarcane.
Hindi: उन्होंने कहा वर्षा सामान्य रहने के कारण खरीफ की फसल में दस प्रतिशत की बढोतरी होने का अनुमान है और कपास एवं गन्ने की फसल में इससे ज्यादा की बढोतरी अनुमानित है।
English: He said that with over 700 million young people in India, issues of education at all levels- primary, higher and tertiary, are of great importance to both UNESCO and India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में युवाओं की जनसंख्या 70 करोड़ से अधिक है, इसलिए यूनेस्को तथा भारत दोनों के लिए प्राथमिक, उच्चतर एवं तृतीयक सभी स्तरों पर शिक्षा का मुद्दा काफी महत्वपूर्ण है।
English: He said that with political vendetta, baseless charges were being framed against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक कारणों से उन पर बेबुनियाद आरोप लगाए गए।
English: He said that with rich mineral resources, demographic dividend and market, Odisha is uniquely poised to leverage the upcoming opportunities in the global markets
Hindi: उन्होंने कहा कि समृद्ध खनिज संसाधनों, जनसांख्यिकीय लाभांश और बाजार के साथ ओडिशा वैश्विक बाजारों में आगामी अवसरों का लाभ उठाने के लिए विशेष रूप से तैयार है
English: He said that with such encouraging initiatives, the Ministry of Railways will be able to augment its resources for speedier execution of projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उत्साहवर्धक कदम के साथ रेल मंत्रालय विभिन्न परियोजनाओं के त्वरित क्रियान्वयन के लिए अपने संसाधनों को बढ़ाने में समर्थ साबित होगा।
English: He said that with such enthusiastic participation of the public, Jagatpur is destined to be one of the most beautiful villages in Delhi and NCR .
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की इस तरह की उत्साहपूर्ण भागीदारी से दिल्ली और एनसीआर में जगतपुर गांव सबसे सुंदर गांवों में से एक होगा
English: He said that with such enthusiastic participation of the public, Jagatpur is destined to be one of the most beautiful villages in Delhi and NCR.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की इस तरह की उत्साहपूर्ण भागीदारी से दिल्ली और एनसीआर में जगतपुर गांव सबसे सुंदर गांवों में से एक होगा।
English: He said that with the Chief Justice of India presiding over the Inaugural session and senior Judges of the Apex Court presiding over the working sessions, he was quite confident of innovative answers emerging from the Seminar.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता, मुख्य न्यायाधीश द्वारा तथा कार्यकारी सत्रों की अध्यक्षता उच्चतम् न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीशों के द्वारा किए जाने के कारण उन्हें पूर्ण विश्वास है कि इस संगोष्ठी से नवान्वेषी परिणाम प्राप्त होंगे।
English: He said that with the Indian contract going through, the company feels that more international orders of the plane, capable of carrying nuclear weapons, will come in.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी को लगता है कि भारत से ठेका मिलने के साथ परमाणु हथियारों को ढोने की क्षमता रखने वाले विमान के और अंतरराष्ट्रीय ऑर्डर आएंगे.
English: He said that with the Marathi theatre movement completing 175 years last year, the government will build a museum in Mumbai on the history of the movement.
Hindi: उन्होंने 175 वर्ष पूरे करने के लिए मराठी थिएटर आंदोलन की प्रशंसा की और घोषणा की कि इसके गौरवपूर्ण इतिहास का जश्न मनाने के लिए मुंबई में एक संग्रहालय की स्थापना की जाएगी।
English: He said that with the assistance of Madhya Pradesh government, he would work towards education and employment of girls for their protection and future-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश सरकार की सहायता से मध्यप्रदेश में भी वे बेटियों की सुरक्षा एवं उनके भविष्य निर्माण के लिए उनकी नौकरी एवं पढ़ाई के लिए काम करेंगे।
English: He said that with the blessings of 125 crore Indians, he was confident that the common man's hopes and aspirations will be fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि 125 करोड़ के आशीर्वाद से उन्हें विश्वास है कि आम आदमी की आशाओँ और उम्मीदों को पूरा किया जाएगा।
English: He said that with the blessings of 125 crore Indians, he was confident that the common mans hopes and aspirations will be fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि 125 करोड़ के आशीर्वाद से उन्हें विश्वास है कि आम आदमी की आशाओँ और उम्मीदों को पूरा किया जाएगा।
English: He said that with the changing times, we need to replicate the good governance practices and learn good things that we have unlearnt over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदलते समय के साथ-साथ हमें सुशासन के तौर-तरीकों को दोहराने और उन अच्छी चीजों को सीखने की जरूरत है जिन पर पिछले कुछ वर्षों के दौरान हमने ध्यान नहीं दिया है।
English: He said that with the collective willpower of the people, even the impossible can be accomplished.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सामूहिक इच्छा-शक्ति के साथ असंभव को भी हासिल किया जा सकता है।
English: He said that with the commencement of Badarpur-Faridabad Metro link, the economic activities in Faridabad would get a big boost.
Hindi: बदरपुर-फरीदाबाद मैट्रो लिंक के शुरू होने से फरीदाबाद में आर्थिक गतिविधियों व व्यापार को नई दिशा मिली है।
English: He said that with the concerted efforts of Prime Minister Narendra Modi, Yoga has got recognition at international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रयासों के परिणाम स्वरूप योग को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता मिली है।
English: He said that with the construction of both Eastern and Western Peripheral Expressway, the people of Delhi would get a big relief from traffic congestion and this expressway would play an important link between North India and South India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईस्टर्न एक्सप्रेस वे और वेस्टर्न एक्सप्रेस वे के बन जाने से दिल्ली के लोगों को काफी राहत मिलेगी और यह एक्सप्रेस वे उत्तर भारत को दक्षिण भारत से जोडऩे में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा।
English: He said that with the construction of the Chambal Express-way the entire Chambal region will be linked to the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंबल एक्सप्रेस-वे के बन जाने से संपूर्ण चंबल क्षेत्र विकास की मुख्य-धारा से जुड़ सकेगा।
English: He said that with the dedication of these projects to the nation, there was joy Anand across the country and all-round joy Sarbanand in Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित करने से जहां देश भर में खुशी आनंद है, वहीं असम में चौतरफा खुशी सर्वानंद है।
English: He said that with the easing of lockdown restrictions, the agriculture activities have restarted in full swing all across the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन प्रतिबंधों में ढील के साथ, जिले भर में कृषि गतिविधियां पूरी तरह से शुरू हो गई हैं।
English: He said that with the foundation stone laying of Medical College, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu have got its first ever Medical College.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा महाविद्यालय, दादरा और नगर हवेली की आधारशिला रखने के साथ ही दमन और दीव को अपना पहला चिकित्सा महाविद्यालय मिल गया है।
English: He said that with the help of young entrepreneurs, small industries will be expanded in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा उद्यमियों के सहयोग से मध्यप्रदेश में लघु उद्योगों का विस्तार किया जायेगा।
English: He said that with the implementation of this scheme new industries would come up in the state, the youth would get employment and the consumers would get quality products produced in the state itself
Hindi: उन्होंने साथ ही बताया कि इस स्कीम के लागू होने से राज्य में उद्योग स्थापित होंगे और नौजवानों को रोजगार मिलेगा और उपभोक्ताओं को राज्य में ही तैयार किये हुए गुणवत्तक उत्पाद मिलेंगे।
English: He said that with the increase in the remuneration by Rs 500, the tendu patta collectors will be paid more than Rs 110 crore this coming season.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारिश्रमिक में 500 रुपये की वृद्धि किये जाने से संग्राहकों को आगामी सीजन में 110 करोड़ रुपये से भी अधिक पारिश्रमिक का भुगतान किया जायेगा।
English: He said that with the increasing inter-connectivity in the world, the challenges will come and we must find ways to tackle these challenges and address the security loopholes in the networks.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में अंतर-संपर्क बढ़ने के साथ चुनौतियां आएंगी और हमें इन चुनौतियों से पार पाने के रास्ते तलाशने चाहिए, साथ ही नेटवर्कों की सुरक्षा में मौजूद खामियों का समाधान निकालना चाहिए।
English: He said that with the integration of e-SANAD and NAD National Academic Depository, the education system in India is now more transparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-संसद तथा नेशनल एकेडमिक डिपोजिट्री एनएडी के एकीकरण से भारत में शिक्षा प्रणाली और अधिक पारदर्शी हो गई है।
English: He said that with the introduction of direct Train from Sikar to Delhi Sarai Rohilla, the districts of Sikar and Jhunjhunu Districts of Shekhawati region of Rajasthan have come nearer to the National Capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीकर से दिल्ली सराय रोहिल्ला तक सीधी रेल सेवा की शुरूआत होने से सीकर और राजस्थान के शेखावटी के झुंझनु जिले राष्ट्रीय राजधानी के और करीब आ गए हैं।
English: He said that with the introduction of this much awaited Air Conditioned Double Decker service between Delhi and Jaipur, the Indian Railways have fulfilled the dream of the travelling public.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली और जयपुर के बीच इस बहुप्रतीक्षित वातानुकूलित डबल डेकर रेलगाड़ी के शुरू होने से जनता का अनोखे सफर का सपना पूरा होगा।
English: He said that with the major realignments under way at global and geo-strategic levels, Pakistan was moving in the right direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक और भू सामरिक स्तरों पर बड़े पुनर्निर्धारण चल रहे हैं और इनके साथ पाकिस्तान सही दिशा में बढ़ रहा है।
English: He said that with the opening of two model degree colleges at Kichha and Laldhang and a professional college at Paithani, the youth of the area will get modern and technical higher education which will pave the way for their better future.
Hindi: उन्होंने कहा कि किच्छा, लालढ़ांग एवं पैठाणी में मॉडल व व्यवसायिक कॉलेजों की स्थापना से इन क्षेत्रों में उच्च शिक्षा की आधुनिक एवं तकनीकि दक्षता की पहुंच होगी तथा इससे राज्य में युवाओं के लिये बेहतर भविष्य के मार्ग खुलेंगे।