Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An inquiry revealed the misconduct and after giving the concerned professor an opportunity to explain his conduct, the University Authorities imposed punishment of withdrawal of his recognition as a University teacher for a period of a few years.
Hindi: जांच से कदाचार का पता लगा औरसंबंधित प्राचार्य को अपना आचरण स्पष्ट करने का अवसर देने के पश्चात् विश्वविद्यालय ने कुछवर्ष कीकालावधि के लिए विश्वविद्यालय के शिक्षक के रूप में उसकी मान्यता के प्रत्याहरण का दण्ड अधि रोपित किया ।
English: An inquiry should be done.
Hindi: पूछताछ की जानी चाहिए.
English: An inquiry should be held and punishment should be given the culprits.
Hindi: भ्रष्टाचार की जांच की जाए और दोषियों को सजा मिले।
English: An inquiry should be held into this episode by a sitting or retired judge of the high court or the apex court.
Hindi: इस मामले की सुप्रीम कोर्ट या हाईकोर्ट के रिटायर जज से जांच होनी चाहिए.
English: An inquiry team headed by a Special CP will inquire into the matter, the police said.
Hindi: एसपी ने कहा कि पुलिस की विशेष टीम इस मामले की जांच करेगी।
English: An inquiry was also conducted by the Haryana health department into the case.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग हरियाणा ने भी इस बारे में रिपोर्ट मांगी है।
English: An inquiry was also initiated in this matter.
Hindi: इसपर जांच भी बिठाई गई थी।
English: An inquiry was also ordered.
Hindi: साथ ही जांच के भी आदेश दिए हैं।
English: An inquiry was begun.
Hindi: जांच शुरू की गई।
English: An inquiry was carried out by the National Informatics Centre which found that ration was distributed to those Aadhaar cardholders who do not even have ration cards.
Hindi: नेशनल इन्फार्मेटिक्स सेंटर द्वारा की गई जांच में पाया गया कि उन आधार कार्डधारकों को राशन वितरित किया गया था, जिनके पास राशन कार्ड भी नहीं हैं.
English: An inquiry was carried out into the matter again.
Hindi: इस पर मामले की दुबारा पड़ताल की गयी.
English: An inquiry was conducted but the findings were never made public.
Hindi: इस मामले की जांच की गई लेकिन उसके निष्कर्ष सार्वजनिक नहीं किए गए.
English: An inquiry was conducted by the DSP.
Hindi: इसकी जांच डीएसपी द्वारा की गई है।
English: An inquiry was conducted immediately thereafter and the statement of Ruby Chowdhary was recorded by Dr Prem Singh, senior deputy director and in-charge of security.
Hindi: उसके बाद तत्काल जांच की गई और वरिष्ठ उप निदेशक और सुरक्षा इंचार्ज प्रेमसिंह द्वारा रूबी के बयान दर्ज किए गए।
English: An inquiry was conducted in front of local media, and the report submitted by the District Election Officer DEO is that a polling agent was carrying a mobile phone of Intex company, bearing model number ECO 105, he said.
Hindi: स्वाइन ने कहा कि स्थानीय मीडिया के सामने जांच कराई गई और जिला निर्वाचन अधिकारी डीईओ की ओर से सौंपी गई रिपोर्ट में कहा गया है कि एक मतदान एजेंट के पास इंटेक्स कंपनी का एक मोबाइल फोन था जिस पर 'ईसीओ 105' मॉडल नंबर के तौर पर अंकित था.
English: An inquiry was conducted, and on the basis of it stringent action has been taken up against the Train Side Vending contractor for the section between Secunderabad and Kazipet, P Sivaprasad, with whom the identified vendor in the video was employedA penalty of Rs 1 lakh has been levied on the licensee, through the IRCTC, the contracting agency, SCR Chief Public Relations Officer M Umashankar Kumar said in the release.
Hindi: कुमार ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, जांच की गई और उसके आधार पर सिकंदाराबाद और काजीपेट के बीच सेक्शन के ट्रेन साइड वेंडिंग कॉन्ट्रैक्टर, पी शिवप्रसाद के खिलाफ सख्त से सख्त एक्शन लिया गया है जिसने वीडियो में दिख रहे वेंडर को लगाया था।
English: An inquiry was demanded into the issue.
Hindi: इस मामले की जांच की मांग की है।
English: An inquiry was going on in this connection.
Hindi: इस बारें में एक रिसर्च की गई थी।
English: An inquiry was initiated into the matter.
Hindi: मुद्दा बना तो जांच शुरू हो गई।
English: An inquiry was ordered after Justice SD Anand of the Punjab and Haryana High Court took suo motu cognisance of media reports on Jaskaran Singh alias Jassas death.
Hindi: जसकरण सिंह उर्फ जस्सा की मौत पर मीडिया में आई खबरों पर हाईकोर्ट के जज एस. डी आनंद के स्वत संज्ञान लेने के बाद उक्त मामले की जांच का आदेश दिया गया था।
English: An inquiry was ordered after the matter came to light.
Hindi: मामला प्रकाश में आने के बाद इसकी जांच के आदेश जारी कर दिए गए हैं।
English: An inquiry was ordered by Additional District Magistrate Amit Kumar Singh after the incident came to light.
Hindi: इस घटना के प्रकाश में आने के बाद अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट अमित कुमार सिंह ने जांच के आदेश दिए.
English: An inquiry was ordered by the Indian Railways in the incident.
Hindi: भारतीय रेलवे ने इस घटना की जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: An inquiry was ordered by the government against Sekhon too.
Hindi: सरकार द्वारा सेखों के खिलाफ भी जांच का आदेश दिया गया था।
English: An inquiry was ordered immediately into the incident so as to fix the responsibility, Kumar told PTI.
Hindi: कुमार ने कहा, इस घटना की जांच का तत्काल आदेश दिया गया है ताकि जिम्मेदारी तय की जा सके।
English: An inquiry was ordered into the case.
Hindi: आनन-फानन में मामले की जांच के आदेश दिए गए.
English: An inquiry was ordered into the incident.
Hindi: मामले की जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: An inquiry will be conducted in this incident for the cause of the fire.
Hindi: आगजनी की इस वारदात के संबंध में जांच की जाएगी।
English: An inquiry will be conducted in this regard, and action will be taken, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में जांच करवा कर कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: An inquiry will be conducted.
Hindi: इसकी जांच करवाई जाएगी।
English: An inquiry will be held and responsibility will be fixed for the inconvenience caused to the people of Chandigarh, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसकी जांच की जाएगी और चंडीगढ़ की जनता को हुई असुविधा के लिए जवाबदेही तय की जाएगी।
English: An inquiry will be marked and we will take strict action against the school.
Hindi: इस बारे में हम एक जांच बिठाएंगे और स्कूल के खिलाफ सख्त कार्रवाई करेंगे।
English: An inquiry will be ordered into this.
Hindi: इस पर जांच का निर्देश दिया गया है।
English: An inquiry will definitely be conducted on how he Aseemanand got bail.
Hindi: निश्चित तौर पर इस बात की जांच की जाएगी कि कैसे उसे असीमानंद को जमानत मिली।
English: An inquiry would be conducted against them.
Hindi: उनके खिलाफ जांच कराई जाएगी।
English: An inquiry would be instituted to ascertain the cause of the incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना क्यों हुई किस बात का विवाद था इसकी जांच की जाएगी।
English: An inquisitive mind and research oriented approach has to be built in our students.
Hindi: हमारे विद्यार्थियों में एक जिज्ञासु प्रवृत्ति तथा अनुसंधान उन्मुख दृष्टिकोण पैदा करना होगा।
English: An insane person was admitted to mental hospital yesterday.
Hindi: एक पागल व्यक्ति को कल मानसिक अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: An inscribed stone pillar retrieved during the clearance work speaks of the existence of a pillared mandapa, which received donations from the 1st to 5th century AD.
Hindi: सफाई कार्य के दौरान मिले एक उत्कीर्णित प्रस्तर स्तम्भ से पता चलता है कि एक स्तंभ वाला मंडप था जिसके लिए पहली से पांचवी सदी ई. तक दान प्राप्त किया जाता था।
English: An inscription bearing two of the librarys rules has been found.
Hindi: एक शिलालेख पाया गया जिसमें पुस्तकालय के दो नियम लिखे हुए थे ।
English: An inscription dates the vault to 1435-1436 and says that Khalilullah I built it for his mother Bika khanim and his son Farrukh Yamin.
Hindi: एक शिलालेख 1435-1436 तक वॉल्ट की तारीख है और कहता है कि खलीलुल्लाह ने इसे अपनी मां बिका खानिम और उनके बेटे फर्रुख यामिन के लिए बनाया था।
English: An inscription found in the courtyard of the mosque dates to 753 CE, in the Abbasid period.
Hindi: मस्जिद के प्रांगण में एक और शिलालेख मिला, जो अब्बासिद काल के 753 ईस्वी का है।
English: An inscription found on the main entrance door mentions that this mausoleum was designed and erected by Ata-ullah, an architect and Hanspat Rai, an engineer.
Hindi: मुख्य प्रवेश द्वार पर पाए गए एक अभिलेख में यह उल्लेख है कि यह मकबरा अताउल्ला नामक एक वास्तुकार और हंसपत राय नामक एक इंजीनियर द्वारा अभिकल्पित और निर्मित किया गया।
English: An inscription in the temple dates it to the year 1213 and said to have been built by a General Recherla Rudra, during the period of the Kakatiya ruler Ganapati Deva.
Hindi: मंदिर में एक शिलालेख वर्ष 1213 तक इसकी तारीख है और कहा जाता है कि काकातिया शासक गणपति देव की अवधि के दौरान एक जनरल रिकरला रुद्र ने बनाया था।
English: An inscription in the uppermost storey giving detailed chronological account of life and achievements of rulers of Chittaur was taken up by Rana Kumbhas court scholar Atri and was later completed by his son Mahesh.
Hindi: चित्तौड़ के शासकों के जीवन तथा उपलब्धियों का विस्तृत क्रमवार लेखा-जोखा सबसे ऊपर की मंजिल में उत्कीर्ण है जिसे राणा कुम्भा की सभा के विद्वान, अत्री ने लिखना शुरू किया था तथा बाद में उनके पुत्र, महेश ने इसे पूरा किया।
English: An inscription of 7th century AD characters on this bed indicates the long use of the bed and the cavern by Jaina ascetics.
Hindi: इस शैय्या पर अंकित 7वीं शताब्दी ई. के एक शिलालेख से पता चलता है कि जैन तपस्वियों ने इन शय्याओं तथा गुफाओं का लम्बे समय तक प्रयोग किया।
English: An inscription of 813 states the Govinda III conquered Lata southern and central Gujarat and made his brother Indra the ruler of the territory.
Hindi: 813 के एक शिलालेख के अनुसार गोविंदा तृतीय ने लता दक्षिणी और मध्य गुजरात पर विजय प्राप्त की और अपने भाई इंद्र को उस क्षेत्र का शासक बनाया.
English: An inscription of Rana Kumbha giving detailed history of Kumbhalgarh was fixed on this temple.
Hindi: कुम्भलगढ़ के विस्तृत इतिहास का ब्यौरा देते हुए राणा कुम्भा का एक उत्कीर्ण लेख इस मंदिर पर लगाया गया है।
English: An inscription on the tombstone of Darius I of Persia mentions the Kabul Valley in a list of the 29 countries that he had conquered.
Hindi: फारस के दारायस प्रथम के मकबरे पर एक शिलालेख में 29 राज्यों की एक सूची में काबुल घाटी का उल्लेख किया है जिस पर उन्होंने विजय प्राप्त की थी।
English: An insect bite may be poisonous in nature.
Hindi: कीट-दंश प्रकृति में जहरीला हो सकता है.
English: An insect can fly forward, arrest its flight suddenly in mid air and hover motionless in mid air above a flower, rise upward or dive, dart sideways and carry out looping movements in air, all in one continuous operation.
Hindi: कीट आगे की ओर उड़ सकता है, बीच हवा में अपनी उड़ान अचानक बंद कर सकता है किसी फूल के ऊपर गतिहीन मंडरा सकता है, और कुंडली जैसी गति कर सकता है.
English: An insect has something else which we don 't.
Hindi: एक कीट में कुछ और भी ऐसा होता है, जो हममें नहीं होता।
English: An insect like the housefly has no weapons but its compound eyes allow it to protect itself very successfully.
Hindi: घरेलू मक्खी जैसे कीट के पास कोई हथियार नहीं होता, लेकिन इसकी संयुक्त आंखें इसे सफलतापूर्वक बचाती हैं।
English: An insect of the order Hemiptera with transparent wings and wide eyes.
Hindi: पारदर्शी पंखों तथा चौड़े नेत्रों सहित हैमिपटेरा वर्ग का एक कीट
English: An insect or any other organism which tends to transmit pathogens to the healty organism.
Hindi: एक कीट अथवा कोई अन्य जीव जो स्वस्थ जीव में परजीवी को प्रेषित करता है.
English: An insect or other organisms which tend to destroy the crops or vegetation.
Hindi: एक कीट या अन्य जीव जिसकी फसलों या वनस्पति को नष्ट करने की प्रवृति होती है.
English: An insect order which is composed of a single family.
Hindi: एक कीट क्रम जो एक ही परिवार से बना है।
English: An insect which is being experimented upon.
Hindi: एक कीट जिसपर परीक्षण किया जा रहा हो.
English: An insect which resembles a leaf is the Leaf Butterfly.
Hindi: पत्ती से मिलता-जुलता एक कीट पर्णाभ तितली है।
English: An insect whose mouthparts have been modified for piercing and sucking.
Hindi: एक कीट जिसके मुखांग भेदन एवं चूषण के लिए संशोधित होते हैं
English: An insect with sucking mouth parts, which is a parasite on human scalp and some other mammals.
Hindi: मुँह के भागों को चूसने वाला एक कीट है, जो मानव खोपड़ी और कुछ अन्य स्तनधारियों पर एक परजीवी है.
English: An insect, which is largely injurious at present or in some part of the country, may prove to be wholly innocuous or have no importance to man in course of time or in some other parts.
Hindi: जो कीट वर्तमान समय में हानिकर है या देश के किसी भाग में हानिकर है वह कुछ काल बाद या देश के दूसरे भागों में पूरी तरह से अहानिकर हो सकता है या मनुष्य के लिए महत्वहीन हो सकता है.
English: An insecticide designed to kill larval pests.
Hindi: लार्वा सम्बन्धी किड़ों को मारने के लिए बनाया गया एक कीटनाशक.
English: An insertion of a Dalit perspective changes the institutionalised accounts of nationalism, colonialism, modernity and the many political movements, just as Telangana and Naxalism.
Hindi: दलित परिप्रेक्ष्य की एक प्रविष्टि राष्ट्रवाद, उपनिवेशवाद, आधुनिकता और कई राजनीतिक आंदोलनों, जैसे तेलंगाना और नक्सलवाद के संस्थागत विवरणों में परिवर्तन करता है।
English: An inside look
Hindi: इंटीरियर लुक
English: An inside view of Vande Bharat Express.
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस के अंदर का दृश्य।
English: An insider threat is a malicious hacker who is an employee or officer of a business, institution, or agency.
Hindi: एक अंदरूनी सूत्र खतरा है जो एक कर्मचारी या अधिकारी एक व्यापार है, संस्था या एजेंसी का है एक दुर्भावनापूर्ण घुसपैठिया है.
English: An insight into separatist struggle of Quebec
Hindi: क्यूबेक के अलगाववादी संघर्ष में एक अंतर्दृष्टि
English: An insincere and evil friend is more to be feared than a wild beast a wild beast may wound your body, but an evil friend will wound your mind. - Buddha
Hindi: किसी जंगली जानवर की तुलना में निष्ठाहीन तथा बुरी प्रवृतियों वाले मित्र से अधिक डरना चाहिए क्योंकि जंगली जानवर आपके शरीर को चोट पहुंचाएगा लेकिन बुरा मित्र तो आपके मन-मस्तिष्क को घायल करेगा. -बुद्ध
English: An insoluble blood protein formed from fibrinogen by the action of thrombin.
Hindi: एक अघुलनशील रक्त प्रोटीन जिसका निर्माण थ्रोम्बिन की क्रिया द्वारा फाइब्रिनोजेन से हुआ हो।
English: An insolvency professional shall not accept or undertake any assignment as interim resolution professional, resolution professional, liquidator, bankruptcy trustee, authorised representative or in any other role under the Insolvency and bankruptcy Code, 2016 unless he holds an Authorisation for Assignment issued by his Insolvency Professional Agency
Hindi: एक दिवालियापन पेशेवर, अंतरिम समाधान पेशेवर, समाधान पेशेवर, परिसमापक, दिवालिया ट्रस्टी, अधिकृत प्रतिनिधि या दिवालियापन और शोधन अक्षम संहिता, 2016 के अंतर्गत किसी अन्य भूमिका के रूप में कोई कार्य न तो स्वीकार करेगा और न ही करेगा, जब तक उसे उसकी दिवालियापन पेशेवर एजेंसी द्वारा कार्य के लिए प्राधिकार नहीं दिया जाता है
English: An insolvency professional shall not engage or appoint any of his relatives or related parties, for or in connection with any work relating to any of his assignment.
Hindi: दिवालियापन पेशेवर सौंपे गए किसी काम से जुड़े कार्य से नहीं जुड़ेगा और न ही अपेन संबंधियों या संबंधित पक्षों को नियुक्त कराएगा.
English: An inspection by the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD as well as a charge-sheet filed by a quasi-judicial inquiry commission under the Maharashtra Cooperative Societies MCS Act had blamed the decisions, actions and inactions of Ajit and the other accused for the loss.
Hindi: नेशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंट नाबार्ड के निरीक्षण के साथ-साथ महाराष्ट्र सहकारी समितियों एससीएस अधिनियम के तहत एक अर्ध-न्यायिक जांच आयोग द्वारा दायर एक आरोप-पत्र ने अजीत के निर्णय, कार्य और नीलामी को दोषी ठहराया था.
English: An inspection by the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD, as well as a charge sheet filed by a quasi-judicial inquiry commission under the Maharashtra Cooperative Societies MCS Act, blamed the decisions, actions and inactions of Ajit Pawar and the other accused of the loss.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक-नाबार्ड के साथ-साथ महाराष्ट्र सहकारी समिति अधिनियम के अंतर्गत अर्द्ध न्यायिक जांच आयोग ने भी इस मामले में अपनी रिपोर्ट दी थी और आरोप लगाया था कि अजित पवार और अन्य के निर्णयों, कार्यों और निष्कार्य से बैंक को नुकसान हुआ है।
English: An inspection is currently underway.
Hindi: अभी सिर्फं निरीक्षण किया जा रहा है।
English: An inspection is in progress.
Hindi: चेकिंग जारी है।
English: An inspection team was formed to identify what happened and why the tourists were present in the restricted area, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, इस बात की जांच के लिए एक दल का गठन किया गया है कि आखिर वहां हुआ क्या था और ये पर्यटक उस प्रतिबंधित क्षेत्र में क्यों मौजूद थे?
English: An inspection was carried out by TP Singh, General Manager of the Northern Railway, at the Chandigarh railway station on Tuesday.
Hindi: चंडीगढ़ स्टेशन पर मंगलवार को उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक टीपी सिंह अन्य अधिकारियों के साथ निरीक्षण करते हुए।
English: An inspection was carried out contents whereof were noted in the DDPC book.
Hindi: एक निरिक्षण किया गया था जिसका विवरण डीडीपिसी किताब में लिखा गया था.
English: An inspection was to happen at 3 pm IST, the scheduled start time, but was put off after it started raining again.
Hindi: भारतीय समयानुसार दोपहर तीन बजे पिच का मुआयना होना था लेकिन बारिश फिर शुरू होने के कारण इसे टाल दिया गया ।
English: An inspector and two sub-inspectors were also suspended in the case.
Hindi: वहीं, आनन-फानन में इंस्पेक्टर और दो दरोगा निलंबित किए गए थे।
English: An inspector general of police and a magistrate are enquiring into the matter.
Hindi: जिलाधिकारी व पुलिस अधीक्षक इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: An inspector of the Delhi police has been arrested in the case.
Hindi: इस बीच दिल्ली पुलिस के एक कॉन्स्टेबल को सस्पेंड कर दिया।
English: An inspector with the Society for Prevention of Cruelty to Animals in Amritsar, Ashok Joshi, says it is not that easy to get pigeons to carry messages.
Hindi: अमृतसर में जानवरों पर क्रूरता रोकने की सोसायटी से जुड़े इंस्पेक्टर अशोक जोशी ने बताया कि कबूतर के जरिए मैसेज भेजना आसान नहीं है।
English: An inspector-level official was also put under suspension in this case.
Hindi: इस मामले में कमाडेंट स्तर के एक अधिकारी को निलंबित भी किया गया था।
English: An inspiration
Hindi: एक प्रेरणा
English: An inspiration  guide, we have lost a towering leader, whose contribution towards shaping the growth story of New India is unparalleled.
Hindi: एक प्रेरणा और मार्गदर्शक, हमने एक अग्रणी नेता खो दिया है, जिसका न्यू इंडिया के विकास की कहानी को आकार देने में योगदान अद्वितीय है.
English: An inspiration for all.
Hindi: सबके लिए प्रेरणा दायक।
English: An inspiration for entire humty, for the youth in particular, he revitalized India's spiritual heritage and brought it centre stage at the global arena.
Hindi: संपूर्ण मानवता, विशेष रूप से युवाओं के लिए एक प्रेरणा स्रोत रहे विवेकानंद ने भारत की आध्यात्मिक विरासत को पुनर्जीवित किया और वैश्विक स्तर पर इसे केंद्र में लाया।
English: An inspiration to many
Hindi: कई लोगों के प्रेरणास्रोत
English: An inspiration to others
Hindi: दूसरों के लिए प्रेरणा
English: An inspired teacher is value-oriented, mission-driven, self-motivated and result-oriented.
Hindi: एक प्रेरित शिक्षक, नीतिवान, मिशन से प्रेरित, स्व-प्रेरित और परिणामोन्मुखी होता है।
English: An inspired teacher is value-oriented, mission-driven, self-motivated and result-oriented. He links the individual goals of students to national goals and enables them achieve their full potential.
Hindi: एक प्रेरित शिक्षक मूल्योन्मुख, मिशन प्रेरित, स्व-प्रोत्साहित तथा परिणामोन्मुख होता है। वह विद्यार्थियों के निजी लक्ष्यों को राष्ट्रीय लक्ष्यों के साथ जोड़ता है तथा उनकी पूर्ण क्षमता की प्राप्ति में उनकी सहायता करता है।
English: An inspired teacher links the individual goals of the students to the societal and national goals.
Hindi: एक प्रेरित शिक्षक विद्यार्थियों के व्यक्तिगत लक्ष्यों को समाज और राष्ट्रीय लक्ष्यों से जोड़ता है।
English: An inspired teacher links the individual goals of the students to the societal and national goals. Such teachers appeal not only to the head but also the heart.
Hindi: एक प्रेरित शिक्षक विद्यार्थियों के व्यक्तिगत लक्ष्यों को सामाजिक और राष्ट्रीय लक्ष्यों से जोड़ता है। ऐसे शिक्षक न केवल मस्तिष्क बल्कि हृदय को भी प्रभावित करते हैं।
English: An inspiring and unique experience.
Hindi: यह एक अनोखा और रोमांचक अनुभव है।
English: An install media selection is required.
Hindi: एक संस्थापन मीडिया चयन जरूरी है.
English: An installer system written by Microsoft for Windows platforms. Also called MicroSoft Installer.
Hindi: विंडोज प्लेटफॉर्म हेतु माइक्रोसॉफ्ट द्वारा विकसित एक इंस्टालर सिस्टम. इसे माइक्रोसॉफ्ट इंस्टालर भी कहते हैं.
English: An instance may be cited here.
Hindi: यहां एक उदाहरण दिया जा सकता है।
English: An instance may be given.
Hindi: एक उदाहरण दिया या सकता है।
English: An instance of cloud computing is Google Apps which provides business applications online and can be accessed using a web browser
Hindi: गूगल एप्स क्लाउड कंप्यूटिंग का एक उदाहरण है जो बिजनेस ऐप्लीकेशन ऑनलाइन मुहैया कराता है और वेब ब्राउजर का इस्तेमाल कर इस तक पहुंचा जा सकता है।
English: An instance of how Haribhau interrupts the main course of narration and comes back to it after a tediously long interval can be seen in this novel.
Hindi: उपन्यास में इस बात का उदाहरण साफ देखा जा सकता है कि हरिभाऊ किस तरह वर्णन के मुख्य दौर में बाधा डालते हैं और श्रमसाध्य एक दीर्घ अन्तराल के बाद वहां लौट आते हैं।
English: An instance of selenium RC server is needed to launch html test case - which means that the port should be different for each parallel run.
Hindi: पोर्ट प्रत्येक समानांतर चलाने के लिए अलग किया जाना चाहिए जिसका मतलब है कि - सेलेनियम आर सी सर्वर की एक नई मिसाल एचटीएमएल परीक्षण का मामला शुरू करने के लिए आवश्यक है।
English: An instance or particular situation.
Hindi: एक उदाहरण या विशेष स्थिति।
English: An instant discount of 6,000 is available on iPhone 11 and iPhone 11 Pro on HDFC Bank credit cards or debit cards.
Hindi: एचडीएफसी क्रेडिट या डेबिट कार्ड के बावजूद, बैंक आईफोन 11 और आईफोन 11 प्रो पर 6,000 रुपये का इंस्टेंट डिस्काउंट दे रहा है.
English: An instant price quote estimate will be generated through the proprietary pricing application powered by CredR, the release said.
Hindi: क्रेडआर द्वारा संचालित प्रोप्राइटरी प्राइसिंग एप्लीकेशन के जरिये इंस्टैंट प्राइस जनरेट की जाएगी।
English: An institute for this will be set up in this Devbhoomi of Dwarka, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए इस देवभूमि द्वारका में एक संस्थान की स्थापना की जाएगी।
English: An institute is coming up at Vadodara to train manpower for high-speed railway projects.
Hindi: हाईस्पीड रेलवे परियोजनाओं के लिए श्रमशक्ति को प्रशिक्षित करने हेतु एक संस्थान वड़ोदार आ रहा है।
English: An institute is coming up in Vadodara to train the manpower required for the high speed railway projects, he said.
Hindi: हाई स्पीड रेल परियोजना के लिए आवश्यक श्रमबल को प्रशिक्षित करने के लिए बड़ोदरा में एक संस्थान की स्थापना की जा रही है।
English: An institute, set up with the support of the Indian Institute of Technology, Delhi, has started an initiative to train rag-pickers how to segregate garbage and to get the best price for things collected by them.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली की मदद से एक संस्थान ने रैग-पिकर कचरा बीनने वाला को प्रशिक्षण देने की एक विशेष पहल शुरू की है, जिसके तहत उन्हें कचरा बीनने में मिलने वाली वस्तुओं की बेहतर कीमत मिलेगी।
English: An institution  body or agency which is providing services to many or extending the spread of an idea or practice.
Hindi: ऐसी कोई संस्थानिकाय या एजेन्सी जो किसी विचारप्रथा का अनेक लोगों में प्रसार करने में संलग्न हो।
English: An institution  entity which is engaged in lending operations.
Hindi: ऐसी कोई संस्थाइकाई जो ऋण प्रदान करने के कार्य में संलग्न हो।
English: An institution  organisation engaged in industrial activities.
Hindi: ऐसा कोई संगठनसंस्था जो उद्योग सम्बन्धी गतिविधियों में संलग्न हो।
English: An institution called the Centre for Monitoring Indian Economy has said unemployment rate is very high in 10 states.
Hindi: उसने कहा कि सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी नामक संस्थान ने कहा है कि 10 राज्यों में बेरोजगारी दर सबसे अधिक है।
English: An institution can draw the expertise and experience of some of their illustrious alumni for academic management through governing bodies.
Hindi: कोई संस्थान अपने शासी निकाय के जरिए शैक्षिक प्रबंधन के लिए अपने कुछ प्रतिष्ठित पूर्व छात्रों की विशेषज्ञता और अनुभव से लाभ उठा सकता है।
English: An institution can offer both accredited and non-accredited MBA courses.
Hindi: संस्थान मान्यताप्राप्त और गैर-मान्यताप्राप्त एमबीए पाठ्यक्रम दोनों की पेशकश कर सकता है।
English: An institution does not age.
Hindi: संस्थान किसी की बपौती तो है नहीं.
English: An institution established under law.
Hindi: कानून के अन्तर्गत स्थापित एक संस्था।