Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you don't want to be bothered, have posted no-knock signs or are suspicious of door-to-door scams, don't open the door at all.

Hindi: यदि आप परेशान नहीं होना चाहते हैं, तो ना-खटखटाएं के संकेत लगवाएं या घर-घर हो रही धोखाधड़ी के बारे में शंका हो, तो दरवाज़ा बिल्कुल न खोलें।
English: Be clear about conveying your annoyance with phone calls, especially if you might want to do business with or purchase something from that company but don’t want annoying callers.

Hindi: फोन कॉल आने के संबंध अपनी नाराज़गी व्यक्त करने के बारे में स्पष्ट रहें, विशेष रूप से यदि आप उस कंपनी के साथ व्यापार करना चाहते हैं या कुछ खरीदना चाहते हैं, लेकिन कॉल करने वालों से परेशान नहीं होना चाहते हैं।
English: Many Shoppers will take a photo and send it to you, and others may text you to say that it's there.

Hindi: कई खरीदार एक तस्वीर लेंगे और इसे आपको भेजेंगे, और अन्य आपको यह कहने के लिए पाठ संदेश भेज सकते हैं कि सामान पहुच गया है।
English: Consider the weights of the treadmill users as well.

Hindi: ट्रेडमिल का इस्तेमाल करने वाले लोगों के वजन पर भी विचार करें।
English: That’s especially true if you’ve never purchased one before.

Hindi: यह विशेष रूप से सही है अगर आपने पहले कभी इसे नहीं खरीदा है।
English: Most treadmills come with a lifetime warranty on their frame, but you should inquire about one for the motor too.

Hindi: अधिकांश ट्रेडमिलें अपने ढाँचे पर आजीवन वारंटी के साथ आती हैं, लेकिन आपको मोटर पर वारंटी वाली के बारे में पूछताछ करनी चाहिए।
English: If you gave the Shopper a 5-star rating, tell Shipt what made this shopper stand out to you.

Hindi: अगर आपने खरीदार को 5-स्टार रेटिंग दी है, तो शिप्ट को बताएं कि किस बात ने इस खरीदार को आपके लिए ख़ास बना दिया।
English: Cash forces you to acknowledge how much you've spent.

Hindi: नकद आपको यह स्वीकार करने के लिए मजबूर करता है कि आपने कितना खर्च किया है।
English: Swap out ingredients for discounted items whenever possible.

Hindi: जब भी संभव हो, अदला-बदली कर, रियायती सामग्री प्रयोग में लें।
English: If one of your friends plans to buy items while you’re window shopping, you could be setting yourself up for an unpleasant day.

Hindi: यदि आप ख़रीदारी की मंशा से चीजों को देखने आए हैं और आपका दोस्त ख़रीदारी करने का विचार बनाता है तो हो सकता है की आपका दिन आपके मुताबिक न जाएं।
English: However, keep in mind that the refund will be based on the price of the item online, which is usually slightly higher than in the store.

Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि धनवापसी वस्तु की ऑनलाइन कीमत पर आधारित होगी, जो आम तौर पर दुकान की तुलना में थोड़ी अधिक होती है।
English: For example, a jar of olives marked at $3.99 is being sold at the original price that Costco is selling it at.

Hindi: उदाहरण के लिए, 3.99 डॉलर के मूल्य की जैतून की एक बरनी कॉस्टको द्वारा बेचे जा रहे मूल मूल्य पर बेची जा रही है।
English: Buying useful items in bulk will save you a lot of money, but it’s not always practical, especially if you have limited storage space.

Hindi: उपयोगी वस्तुओं को थोक में खरीदने से आपका काफ़ी पैसा बचेगा, लेकिन यह हमेशा व्यावहारिक नहीं होता है, खासकर यदि आपके पास भंडारण की सीमित जगह है।
English: The free samples are a marketing tactic to encourage impulsive purchases of pricier food products.

Hindi: नि: शुल्क नमूने महंगे खाद्य उत्पादों की आवेगपूर्ण खरीद को प्रोत्साहित करने के लिए एक विपणन रणनीति है।
English: KINFRA's Small Industries Park in Nellad is 9 km (5.6 mi) from Muvattupuzha on SH41.

Hindi: नेल्लाद में किनफ्रा का लघु उद्योग पार्क एस.एच.41 पर मुवाट्टुपुड़ा से 9 कि.मी. (5.6 मील) दूर है।
English: However, if you want to purchase an ornate table, it can be a centerpiece that brings the room together.

Hindi: हालांकि, अगर आप एक अलंकृत मेज़ खरीदना चाहते हैं, तो यह एक ऐसा मध्यालंकरण हो सकता है जहां सब मिल कर बैठ सकते हैं।
English: Find out how long and how wide the room is and be sure to write it down so you have a record for later.

Hindi: पता लगाएँ कि कमरा कितना लंबा और कितना चौड़ा है और इसे लिखना सुनिश्चित करें ताकि आपके पास बाद के लिए नाप लिखित में दर्ज हो।
English: Wildlife resident here includes the snow leopard, the Himalayan brown bear and the musk deer.

Hindi: यहां रहने वाले वन्यजीवों में हिम तेंदुआ, हिमालयी भूरा भालू और कस्तूरी मृग आते हैं।
English: Gangau Dam has been constructed at the confluence of the Ken and Simri rivers.

Hindi: केन और सिमरी नदियों के संगम पर गंगाऊ बाँध का निर्माण किया गया है।
English: There is a dam built across this river at Cherakkuzhy near Pazhayannur.

Hindi: पझयान्नूर के पास चेराक्कुझी में इस नदी पर एक बांध बनाया गया है।
English: India's borders run a total length of 15,200 km (9,400 mi).

Hindi: भारत की सीमाएँ कुल मिलाकर 15,200 किलोमीटर (9,400 मील) लंबी हैं।
English: The 20,000 troops stationed on the glacier produce a lot of waste, 40% of which is plastic and metal.

Hindi: हिमनद पर तैनात 20,000 सैनिकों के कारण बहुत सारा कचरा निकलता हैं, जिसका 40 प्रतिशत प्लास्टिक और धातु होता है।
English: The Siliguri Corridor, narrowed sharply by the borders of Bhutan, Nepal, and Bangladesh, connects peninsular India with the northeastern states.

Hindi: सिलीगुड़ी गलियारा, जो भूटान, नेपाल और बांग्लादेश की सीमाओं द्वारा संकुचित है, प्रायद्वीपीय भारत को पूर्वोत्तर राज्यों से जोड़ता है।
English: About 10 per cent of this region consists of sand dunes, and the remaining 90 per cent consists of craggy rock forms, compacted salt-lake bottoms, and interdunal and fixed dune areas.

Hindi: इस क्षेत्र के लगभग 10 प्रतिशत हिस्से में रेत के टीले हैं, और शेष 90 प्रतिशत में पथरीली चट्टानें, नमकीन झीलों के तल और टीलों के बीच के स्थान और स्थिर मरु टिब्बों वाले क्षेत्र शामिल हैं।
English: The area is known for its diverse fauna, being home to a large variety of species of birds, spotted deer, crocodiles, and snakes.

Hindi: यह क्षेत्र अपने विविध जीवों के लिए जाना जाता है, जहाँ पक्षियों, चित्तीदार हिरण, मगरमच्छ और साँपों की कई प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: Gold had been mined in the now-defunct Kolar Gold Fields in Karnataka.

Hindi: कर्नाटक में अब बंद हो चुके कोलार गोल्ड फ़ील्ड में सोने का खनन किया जाता था।
English: They merge about one kilometer downstream and become the Nubra river.

Hindi: वे लगभग एक किलोमीटर नीचे की ओर मिल जाती हैं और नुब्रा नदी बन जाती हैं।
English: By turning unused ponds into viable fish farms and improving methods of raising fish in existing ponds, many people can now earn a living raising and selling fish.

Hindi: अप्रयुक्त तालाबों को व्यवहार्य मछली तालों में बदलकर और मौजूदा तालाबों में मछली पालन के तरीकों में सुधार करके, कई लोग अब मछली बेच कर आजीविका कमा सकते हैं।
English: In November 1970, the deadliest tropical cyclone of the twentieth century hit the Ganges Delta region.

Hindi: नवंबर 1970 में, बीसवीं शताब्दी का सबसे घातक उष्णकटिबंधीय चक्रवात गंगा नदीमुख भूमि क्षेत्र में आया था।
English: The Bangladesh government asked for $900 million to help feed the people of the region, as the entire rice crop was lost.

Hindi: बांग्लादेश सरकार ने इस क्षेत्र के लोगों की मदद के लिए 9 करोड़ डॉलर की माँग की, क्योंकि पूरी चावल की फसल बर्बाद हो गई थी।
English: To offset land loss, tidal river management has been implemented in the delta.

Hindi: भूमि के नुकसान की भरपाई के लिए नदीमुख क्षेत्र में ज्वारीय नदी प्रबंधन लागू किया गया है।
English: The river's basin is 180 km (110 mi) long and 25 km (16 mi) wide and covers a total area of 3,500 km2 (1,400 sq mi).

Hindi: नदी द्रोणी 180 किलोमीटर (110 मील) लंबी और 25 किलोमीटर (16 मील) चौड़ी है और 3,500 वर्ग किलोमीटर (1,400 वर्ग मील) के कुल क्षेत्रफल में फैली है।
English: These interconnecting tanks held the water flowing from the Noyyal.

Hindi: ये आपस में जुड़े हुए तालाब नोय्यल से बहने वाले पानी को जमा करे रखते थे।
English: The township of Coimbatore once was surrounded by the Noyyal river and its canals, tanks, and rivulets.

Hindi: कोयंबटूर की बस्ती कभी नोय्यल नदी और इसकी नहरों, तालाबों और नालों से घिरी हुई थी।
English: It is located about 36 km from downtown Kochi and is a growing urban centre in central Kerala.

Hindi: यह कोच्चि शहर के केंद्र से लगभग 36 किलोमीटर दूर स्थित है और मध्य केरल में एक बढ़ता हुआ शहरी केंद्र है।
English: The border to Kochi state was at Chungam, Mamala, near Thiruvankulam.

Hindi: कोच्चि राज्य की सीमा तिरूवनकुलम के पास चुंगम, मामाला में थी।
English: Muvattupuzha is one of the 140 legislative assembly constituencies of Kerala state.

Hindi: मूवाट्टुपुड़ा केरल के 140 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Muvattupuzha was a part of the Travancore Kingdom.

Hindi: मूवाट्टुपुड़ा त्रावणकोर साम्राज्य का हिस्सा था।
English: Pineapple and rubber plantations are common agrarian products.

Hindi: अनानास और रबड़ के बागान सामान्य कृषि उत्पाद हैं।
English: Match box industries, plywood factories, sawmills, paper, plastic and wood carton production are the main industries in this area.

Hindi: माचिस की डिब्बी का उद्योग, प्लाईवुड कारखाने, आरा मिल, कागज, प्लास्टिक और लकड़ी के डिब्बों का उत्पादन इस क्षेत्र के मुख्य उद्योग हैं।
English: It forms on the India-Bangladesh border as a branch of the Barak River when the Barak separates into the Kushiyara and Surma.

Hindi: यह बराक नदी की एक शाखा के रूप में भारत-बांग्लादेश सीमा पर निकलती है जब बराक कुशियारा और सूरमा में विभाजित हो जाती है।
English: It is 61 km (38 mi) away from Mysuru and 205 km (127 mi) from Bengaluru, and comprises the south-eastern part of Nagarahole National Park.

Hindi: यह मैसूरु से 61 किलोमीटर (38 मील) और बेंगलुरु से 205 किलोमीटर (127 मील) दूर है, और इसमें नागरहोले राष्ट्रीय उद्यान का दक्षिण-पूर्वी भाग शामिल है।
English: Between kabini reservoir and Kuruva island Kalindi river joins kabini.

Hindi: कबिनी जलाशय और कुरूवा द्वीप के बीच कालिंदी नदी कबिनी में मिलती है।
English: The catchment area of the dam is 2,141.90 km2.

Hindi: बांध का जलग्रहण क्षेत्र 2,141.90 वर्ग किलोमीटर है।
English: A further significant amount of water is discharged to the Mettur reservoir in Tamilnadu to fulfil the state's needs.

Hindi: राज्य की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए तमिल नाडु में मेट्टूर जलाशय में पानी की एक और महत्वपूर्ण मात्रा छोड़ी जाती है।
English: The dam is spread over an area of 55 hectares covering forests, rivers, lakes and valleys.

Hindi: बांध 55 हेक्टेयर के क्षेत्र में फैला हुआ है, जिसमें वन, नदियां, झीलें और घाटियां शामिल हैं।
English: The area belonging to Tamil Nadu in the Periyar basin is located far down the river from the Mullaperiyar Dam site.

Hindi: पेरियार बेसिन में तमिलनाडु का क्षेत्र मुल्लापेरियार बाँध स्थल से बहुत दूर, नदी पर आगे जाकर स्थित है।
English: The total stream length inclusive of all orders in the basin is 13,291 kilometres (8,259 mi).

Hindi: बेसिन में सभी धाराओं सहित, कुल धारा की लंबाई 13,291 किलोमीटर (8,259 मील) है।
English: Here, east of the river channel, the undulating plateau rises up to the watershed line of the Western Ghats.

Hindi: यहाँ, नदी प्रवाह के पूर्व में, तरंगित पठार, पश्चिमी घाट की जलोत्सारण रेखा तक उठा हुआ है।
English: To the south of this section is the Idukki sub-plateau and to the southeast, the Cardamom Hills.

Hindi: इस खंड के दक्षिण में इडुक्की उप-पठार है और दक्षिण-पूर्व में कार्डेमम पहाड़ियाँ हैं।
English: According to the 2001/2002 Agriculture census, only 58.13 million hectares of land was actually irrigated in India.

Hindi: 2001/2002 की कृषि जनगणना के अनुसार भारत में वास्तव में केवल 581.3 लाख हेक्टेयर भूमि सिंचित थी।
English: The flora of the national park consists of mainly sal, teak, tendu, aonla, mahua, bael, bamboo, and a variety of grasses and medicinal plants.

Hindi: राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पतियों में मुख्य रूप से साल, सागौन, तेंदू, आंवला, महुआ, बेल, बांस और विभिन्न प्रकार की घास और औषधीय पौधे शामिल हैं।
English: After the death of Pandu and Madri, Kunti with her sons stayed in Hastinapura.

Hindi: पांडु और माद्री की मृत्यु के बाद, कुंती अपने पुत्रों के साथ हस्तिनापुर में रहने लगी।
English: On the same day, Bhima fought Karna 7 times but Karna emerged as the winner, in the end, Karna spared Bhima's life remembering his oath to Kunti.

Hindi: उसी दिन भीम ने कर्ण से 7 बार युद्ध किया लेकिन कर्ण विजेता के रूप में उभरा, अंत में कर्ण ने कुंती को दिए अपने वचन को याद करते हुए भीम के प्राण बख्श दिए।
English: Bhima did as Krishna directed & successfully broke the thighs of Duryodhana.

Hindi: भीम ने कृष्ण के निर्देशानुसार काम किया और दुर्योधन की जांघों को सफलतापूर्वक तोड़ दिया।
English: Enraged at this sight, Balarama grabbing his plough paced to attack Bhima but was stopped by Krishna.

Hindi: इस दृश्य से क्रोधित होकर बलराम अपना हल पकड़ कर भीम पर हमला करने के लिए आगे बढ़े, लेकिन कृष्ण ने उन्हें रोक दिया।
English: For eight years the pack did not break and began to roll here and there so that the forest that had been lush became razed to the ground.

Hindi: आठ साल तक गठरी नहीं टूटी और इधर-उधर लुढ़कना शुरू कर दिया जिससे लहलहाते जंगल साफ हो गए।
English: Many people misinterpret this thigh by saying the left calf.

Hindi: कई लोग इस जांघ को बाईं पिंडली कहकर गलत व्याख्या करते हैं।
English: At that time he was trampled to death by his sons who were running for fear of the anger of King Krishna who had become a Brahala.

Hindi: उस समय उनके पुत्रों ने उन्हें कुचल कर मार डाला था जो ब्रहल बन चुके राजा कृष्ण के क्रोध के डर से भाग रहे थे।
English: Bombay State was split into the linguistic states of Gujarat and Maharashtra on 1 May 1960 by the Bombay Reorganization Act.

Hindi: बॉम्बे राज्य को 1 मई 1960 को बॉम्बे पुनर्गठन अधिनियम द्वारा गुजरात और महाराष्ट्र के भाषाई राज्यों में विभाजित किया गया था।
English: In the State of Karnataka Palar River Originates from s Agrahara lake(Kolar district of Karnataka).

Hindi: कर्नाटक राज्य में पालार नदी का उद्गम एस अग्रहार झील (कर्नाटक के कोलार जिले) से होता है।
English: Rishi Vashishta, the great grandfather of Vyasa tried to jump into this river from an overlooking hillock, to sacrifice his soul.

Hindi: व्यास के प्रपितामह, ऋषि वशिष्ठ ने अपनी आत्मा की आहुति देने के लिए एक पहाड़ से इस नदी में कूदने की कोशिश की थी।
English: Baidyanath temple, which is famous for the Kosaleshwar Shiva temple, is located on the left bank of the Tel River.

Hindi: बैद्यनाथ मंदिर, जो कोसलेश्वर शिव मंदिर के लिए प्रसिद्ध है, तेल नदी के बाएं तट पर स्थित है।
English: Bharathappuzha is the lifeline of Kerala's cultural map.

Hindi: भारतपुड़ा केरल के सांस्कृतिक मानचित्र की जीवन रेखा है।
English: In November 2015, various efforts have been made to restore the river to the city's heritage list from which it was removed in 2001.

Hindi: नवंबर 2015 में, शहर की विरासत सूची में नदी को बहाल करने के लिए विभिन्न प्रयास किए गए हैं, जिसमें से इसे 2001 में हटा दिया गया था।
English: The soil on the upper and lower courses of the river is abundant in paleontological sediments.

Hindi: नदी के ऊपरी और निचले मार्गों पर मिट्टी जीवाश्म संबंधी तलछट में प्रचुर मात्रा में है।
English: In ancient times there were seven distributaries, of which only two are extant today due to silting and flood relief schemes.

Hindi: प्राचीन काल में सात वितरिकाएँ थीं, जिनमें से केवल दो वितरिकाएँ आज गादन और बाढ़ राहत योजनाओं के कारण मौजूद हैं।
English: The first combined railroad/roadway bridge across the Brahmaputra was constructed at Saraighat.

Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी पर पहला संयुक्त रेल/सड़क पुल सरायघाट में बनाया गया था।
English: The kingdom had then fallen into disorder, with court factions and the Khalsa (the Sikh army) contending for power at the Lahore Durbar (court).

Hindi: दरबारी गुट और खालसा (सिख सेना) लाहौर दरबार (राजसभा) में सत्ता के लिए चल रहे संघर्ष से राज्य में अशांति फैल गई थी।
English: The watermark is often visible from either side when the note is held up to a source of light.

Hindi: जब नोट रौशनी के किसी स्त्रोत से लगाया जाता है तो जलचिह्न अक्सर दोनों तरफ से दिखाई देता है।
English: On the 30th a major battle was fought in which Surendra's brother was killed and the mutineers were routed.

Hindi: 30 तारीख को एक बड़े युद्ध में सुरेंद्र के भाई को मार दिया गया और विद्रोहियों को पराजित कर दिया गया।
English: However, Surendra still held out, and the jungle hampered British parties from capturing him.

Hindi: हालाँकि, सुरेंद्र अभी भी डटे रहे और ब्रिटिश दलों को जंगलों में उन्हें पकड़ना बहुत मुश्किल साबित हुआ।
English: British newspapers printed various eyewitness accounts of the rape of English women and girls.

Hindi: अंग्रेज़ी समाचार पत्रों ने अंग्रेज़ महिलाओं और लड़कियों के बलात्कार के विभिन्न प्रत्यक्षदर्शी वृत्तांतों को छापा।
English: Some former East India Company territories, such as the Straits Settlements, became colonies in their own right.

Hindi: कुछ पूर्व ईस्ट इंडिया कंपनी क्षेत्र, जैसे कि जलडमरूमध्य बस्तियाँ, अपने आप में उपनिवेश बन गईं।
English: Metcalf says Stokes undermines the assumption that 1857 was a response to general causes emanating from entire classes of people.

Hindi: मेटकाफ का कहना है कि स्टोक्स इस धारणा को नजरअंदाज करते हैं कि 1857 सभी वर्गों के लोगों की सामान्य कारणों की लिए प्रतिक्रिया थी।
English: To Kim A. Wagner, who has conducted the most recent survey of the literature, modern Indian historiography is yet to move beyond responding to the "prejudice" of colonial accounts.

Hindi: साहित्य का सबसे नवीन सर्वेक्षण करने वाले किम ए. वैगनर के लिए, आधुनिक भारतीय इतिहास लेखन अब  भी औपनिवेशिक विवरण की "पूर्वाग्रह" का उत्तर देने मात्र से आगे नहीं बढ़ा है।
English: The policy of non-alignment during the Cold War meant Nehru received financial and technical support from both the Eastern and Western Blocs to build India's industrial base from nothing.

Hindi: शीत युद्ध के दौरान गुटनिरपेक्षता की नीति का अर्थ था कि नेहरू को शुरूआत से भारत के औद्योगिक आधार के निर्माण के लिए पूर्वी और पश्चिमी दोनों गुटों से वित्तीय और तकनीकी सहायता प्राप्त हुई।
English: Check for serial numbers which may be a combination of letters and numbers to help ensure the money is not counterfeit.

Hindi: क्रमिक संख्या की जाँच करें जो अक्षरों और संख्याओं का एक संयोजन हो सकता है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि मुद्रा जाली नहीं हैं।
English: Implemented on 25 June 1975, the Emergency officially ended on 23 March 1977.

Hindi: 25 जून 1975 को लागू हुआ आपातकाल आधिकारिक तौर पर 23 मार्च 1977 को समाप्त हो गया था।
English: Gandhi was regarded as a non-abrasive person who consulted other party members and refrained from hasty decisions.

Hindi: गांधी को एक अनाक्रामक व्यक्ति माना जाता था जो पार्टी के अन्य सदस्यों से परामर्श करते थे और जल्दबाज़ी में निर्णय लेने से परहेज़ करते थे।
English: With Rao's mandate, Singh launched India's globalization reforms that involved implementing International Monetary Fund policies to prevent India's impending economic collapse.

Hindi: राव से अनुमोदन प्राप्त करने पर सिंह ने भारत के वैश्वीकरण सुधारों को शुरू किया, जिसमें भारत के आसन्न आर्थिक पतन को रोकने के लिए अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की नीतियों को लागू करना शामिल था।
English: Narendra Modi succeeded Singh as Prime Minister as the head of the National Democratic Alliance.

Hindi: नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के प्रमुख के रूप में सिंह के बाद प्रधानमंत्री पद संभाला।
English: Under Narsimha Rao's premiership, the Panchayati Raj and Municipal Government got constitutional status.

Hindi: नरसिम्हा राव के प्रधानमंत्रित्व में, पंचायती राज और नगर पालिका सरकार को संवैधानिक दर्जा मिला।
English: Those lines carried almost all freight traffic from those regions.

Hindi: उन क्षेत्रों से लगभग सारी माल ढुलाई उन्हीं लाइनों पर होती थी।
English: After Churchill's speech in the House of Commons debate, MPs voted 247 to 37 against Dyer and in support of the Government.

Hindi: चर्चिल के हाउस ऑफ़ कॉमन्स में भाषण के बाद, सांसदों ने डायर के विरुद्ध और सरकार के समर्थन में 37 की तुलना में 247 मत डाले।
English: In Peshawar, satyagraha was led by a Muslim Pashtun disciple of Gandhi, Ghaffar Khan, who had trained 50,000 nonviolent activists called Khudai Khidmatgar.

Hindi: गांधी के एक मुसलमान पश्तून शिष्य गफ़्फ़ार ख़ान, जिन्होंने खुदाई खिदमतगर नामक 50,000 अहिंसक कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षित किया था, ने पेशावर में सत्याग्रह का नेतृत्व किया।
English: Through these dependent officials the administration was improved and the Chola kings were able to exercise a closer control over the different parts of the empire.

Hindi: इन आश्रित अधिकारियों के माध्यम से प्रशासन में सुधार किया गया और चोल राजा साम्राज्य के विभिन्न भागों पर एक करीबी नियंत्रण रखने में सक्षम हुए।
English: There was an expansion of the administrative structure, particularly from the reign of Rajaraja Chola I onwards.

Hindi: प्रशासनिक ढांचे का विस्तार विशेष रूप से राजराज चोल प्रथम के राज्यकाल से हुआ।
English: The Tirumukkudal inscription shows that a hospital was named after Vira Chola.

Hindi: तिरुमुक्कुदल शिलालेख से पता चलता है कि एक अस्पताल का नाम वीर चोल के नाम पर रखा गया था।
English: Other famous lakes of this period are Madurantakam, Sundra-cholapereri, Kundavai-Pereri (after a Chola queen).

Hindi: इस अवधि की अन्य प्रसिद्ध झीलें मदुरांतकम, सुंदर-चोलपेरेरी, कुंधवै-पेरेरी (एक चोल रानी के नाम पर) हैं।
English: A few verses of a poet named Vijayanaka who describes herself as the "Dark Sarasvati" have been preserved.

Hindi: विजयनक नामक एक कवि जो खुद को 'श्याम सरस्वती' के रूप में वर्णित करती हैं, उन के कुछ श्लोक संरक्षित किए गए हैं।
English: Mahipala I recovered northern and eastern Bengal within three years of ascending the throne in 978 CE.H also recovered his capital, Gauda, which had been lost to the Kambojas.

Hindi: 978 ईस्वी में सिंहासन पर बैठने के तीन सालों के अंदर महिपाल प्रथम ने उत्तरी और पूर्वी बंगाल को फिर से हासिल कर लिया और अपनी राजधानी गौड़ को भी पुनः प्राप्त किया जिस पर कंबोजों ने अधिकार कर लिया था।
English: His sons and grandson probably managed to keep the core area of the empire intact.

Hindi: उनके बेटे और पोते संभवत: साम्राज्य के मुख्य क्षेत्र को जोड़े रखने में कामयाब रहे।
English: Yet, according to Wink, "nowadays no historian considers them to be Turkish-Mongoloid or 'Hun', although there is no doubt about their Central-Asian origin."

Hindi: फिर भी, विंक के अनुसार, "आजकल कोई भी इतिहासकार उन्हें तुर्की-मंगोलियाई या हूण नहीं मानता है, हालांकि वे मध्य-एशियाई क्षेत्र से उद्भूत हुए हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है।"
English: All the kingdoms call the Guishuang king, but the Han call them by their original name, Da Yuezhi.

Hindi: सभी राज्य गुइशुआंग को राजा कहकर संबोधित करते हैं, लेकिन हान लोग उन्हें उनके मूल नाम दा युएझी से बुलाते हैं।
English: There was a Kushan influence on coinage in Kashgar, Yarkand, and Khotan.

Hindi: काशगर, यारकंद और खोतान में सिक्कों पर कुषाण का प्रभाव था।
English: He established himself as king, and his dynasty was called that of the Guishuang [Kushan] King.

Hindi: उन्होंने खुद को राजा के रूप में स्थापित किया, और उनके राजवंश को गुइशुआंग (कुशान) राजा का वंश कहा जाता था।
English: Greek deities, with Greek names, are represented on early coins.

Hindi: प्रारंभिक सिक्कों पर यूनानी नामों के साथ यूनानी देवताओं को दर्शाया गया है।
English: Figure out how much is leftover and put the bulk of that towards your debt.

Hindi: यह पता लगाएं कि कितना बचा है और इसका बड़ा हिस्सा अपने ऋण को चुकाने के लिए प्रयोग करें।
English: Do you feel comfortable sharing the intimate details of your finances with them?

Hindi: क्या आपको अपना वित्तीय ब्यौरा उनके साथ साझा करने में हिचकिचाहट तो  महसूस नहीं हो रही है?
English: The imagery on Gupta coins then became more Indian in both style and subject matter compared to earlier dynasties, where Greco-Roman and Persian styles were mostly followed.

Hindi: पहले के राजवंशों की तुलना में, जहां यूनानी-रोमन और फारसी शैलियों का अधिकतर अनुसरण किया जाता था, गुप्त सिक्कों पर चित्र, शैली और विषय दोनों में, अधिक भारतीय बन गए।
English: Around 85, they also assisted the Chinese general in an attack on Turpan, east of the Tarim Basin.

Hindi: लगभग 85 में, उन्होंने तारिम बेसिन के पूर्व में तुरपान पर हुए हमले में चीनी जनरल की सहायता की।
English: After the death of his heir in 1376 AD, Firuz Shah started strict implementation of Sharia throughout his dominions.

Hindi: 1376 ईस्वी में अपने उत्तराधिकारी की मृत्यु के बाद, फिरोज़ शाह ने अपने सभी राज्यों में शरिया का सख़्त पालन शुरू कर दिया।
English: However, by then, most of India had transitioned to a patchwork of smaller Muslim Sultanates and Hindu kingdoms.

Hindi: हालाँकि, तब तक, भारत का अधिकांश हिस्सा छोटे मुसलमान सल्तनतों और हिंदू राज्यों के टुकड़ों में बदल गया था।
English: Ibn Battuta arrived in India through the mountains of Afghanistan, in 1334, at the height of Tughlaq dynasty's geographic empire.

Hindi: इब्न बतूता 1334 में जब तुगलक राज सबसे बड़े पैमाने पर फैला हुआ था, तब अफ़गानिस्तान के पहाड़ों के माध्यम से भारत पहुँचे थे।
English: He then attempted to force collect the amount deploying his coterie of Muslim amirs, but failed.

Hindi: इसके बाद उन्होंने मुसलमानअमीरों  के अपने अंतर्गुट को तैनात करते हुए बलपूर्वक राशि एकत्र करने का प्रयास किया, लेकिन असफल रहे।