Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Law Division of the Commission handles registration and disposal of around one lakh cases each year, registered on the complaints of human rights violation made to it either by the victim or any other person on behalf of the victim or on receipt of intimation from authorities concerned, regarding custodial death, custodial rape, death in police action, or on suo motu cognizance by the Commission or on a direction or order of any court.
Hindi: आयोग का विधि अनुभाग प्रत्येक वर्ष लगभग एक लाख मामलों के पंजीकरण एवं निपटान का कार्य करता है, जो मानव अधिकारों के उल्लंघन की शिकायतें या तो पीड़ित या पीड़ित की ओर से किसी अन्य व्यक्ति द्वारा की गई शिकायतों पर दर्ज किए जाते हैं अथवा संबद्ध प्राधिकारियों से हिरासत में मौत, हिरासत में बलात्कार, पुलिस कार्रवाई में मौत की सूचना प्राप्त होने पर अथवा आयोग द्वारा स्वतः संज्ञान लेने पर अथवा किसी न्यायालय के आदेश या निर्देश पर पंजीकृत किए जाते हैं।
English: The Law Fitment Committee will take a view on GST on real estate in the next meeting, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा था कि जीएसटी काउंसिल की अगली बैठक में टेक्सटाइल्स पर लगे जीएसटी रेट पर विचार किया जाएगा.
English: The Law Minister agreed with this demand and said that it requires earnest consideration.
Hindi: कानून मंत्री ने इस मांग से सहमति व्यक्त की और कहा कि इस पर गंभीरता से विचार करने की आवश्यकता है।
English: The Law Minister also made a veiled attack on the Congress, claiming that parties which had lost in elections were using courts to hit out at the ruling party through 'sponsored litigation'.
Hindi: कानून मंत्री ने कांग्रेस पर परोक्ष हमला बोलते हुए दावा किया कि चुनाव में हारने वाली पार्टियां प्रायोजित मुकदमेंबाजी के जरिये सत्तारूढ़ दल पर हमला करती हैं।
English: The Law Minister came down heavily on the Congress, saying it is not supporting the Bill pending in the Rajya Sabha under vote bank pressures.
Hindi: कानून मंत्री ने कांग्रेस पर हमला करते हुए कहा कि वह वोट बैंक के दबावों' के कारण राज्यसभा में लंबित विधेयक का समर्थन नहीं कर रही।
English: The Law Minister directed the Secretary Justice who is also a member of the e-Court Committee of the Supreme Court to coordinate to bring these challenges before the Committee and in coordination with NIC and other agencies and improve the system
Hindi: विधि मंत्री ने सचिव न्याय को निर्देश दिया जो समिति के समक्ष इन चुनौतियों को लाने और एनआईसी और अन्य एजेंसियों के साथ समन्वय स्थापित करने और व्यवस्था में सुधार करने में समन्वय के लिए सुप्रीम कोर्ट की ई-कोर्ट समिति के सदस्य भी हैं
English: The Law Minister directed the Secretary Justice who is also a member of the e-Court Committee of the Supreme Court to coordinate to bring these challenges before the Committee and in coordination with NIC and other agencies and improve the system.
Hindi: विधि मंत्री ने सचिव न्याय को निर्देश दिया जो समिति के समक्ष इन चुनौतियों को लाने और एनआईसी और अन्य एजेंसियों के साथ समन्वय स्थापित करने और व्यवस्था में सुधार करने में समन्वय के लिए सुप्रीम कोर्ट की ई-कोर्ट समिति के सदस्य भी हैं।
English: The Law Minister in particular highlighted that during these challenging times overzealous PILs needs to be avoided
Hindi: विधि मंत्री ने विशेष रूप से प्रकाश डाला कि इन चुनौतीपूर्ण समय में कट्टर पीआईएल से बचा जाना चाहिए
English: The Law Minister in particular highlighted that during these challenging times overzealous PILs needs to be avoided.
Hindi: विधि मंत्री ने विशेष रूप से प्रकाश डाला कि इन चुनौतीपूर्ण समय में कट्टर पीआईएल से बचा जाना चाहिए।
English: The Law Minister informed the media persons that abolition of triple talak and amendment of POCSO Act have been welcomed by all as deterrent laws in prevention of respective crimes.
Hindi: उन्होंने मीडियाकर्मियों को जानकारी दी कि तीन तलाक की समाप्ति और अपराधों की रोकथाम के लिए निवारक कानून के रूप में पोक्सो कानून में संशोधन का सभी ने स्वागत किया है।
English: The Law Minister is not above law.
Hindi: कानून मंत्री कानून से ऊपर नहीं हैं।
English: The Law Minister said as per information available, the Central Government and the State Governments have together spent on an average a sum of about Rs. 2,000 crores per annum during the last three years on development of judicial infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपलब्ध जानकारी के अनुसार केंद्र सरकार और राज्य सरकारों ने मिलकर न्यायिक बुनियादी ढांचे के विकास पर पिछले तीन वर्षों के दौरान औसतन लगभग 2,000 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: The Law Minister said some people are calling end of the practice of triple talaq a violation of Sharia or personal law.
Hindi:  कानून मंत्री ने कहा कि कुछ लोग कह रहे हैं कि तीन तलाक के चलन की समाप्ति शरिया या पर्सनल लॉ का उल्लंघन है।
English: The Law Minister said terrorists and some others speak about the human rights of terrorists but what about the human rights of the victims of such attacks.
Hindi: विधि मंत्री ने कहा कि आतंकवादी और कुछ अन्य लोग आतंकवादियों के मानवाधिकारों की बातें करते हैं लेकिन इस तरह के हमलों के शिकार लोगों के मानवाधिकारों का क्या होगा.
English: The Law Minister said that if Kejriwal is able to prove his allegations, then he would resign as a union minister and also quit politics.
Hindi: विधि मंत्री ने कहा कि अगर केजरीवाल ने उनके खिलाफ आरोपों को साबित कर दिया तो वह केंद्रीय मंत्री के पद से इस्तीफा दे देंगे और राजनीति भी छोड़ देंगे।
English: The Law Minister said that the Government was committed to providing speedy justice to the people and therefore it had decided to set up 125 fast track courts and 11 family courts.
Hindi: कानून और न्याय मंत्री बृजेश पाठक ने कहा कि प्रदेश में भाजपा सरकार लोगों को शीघ्र न्याय प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध थी और इसलिए उन्होंने 125 फास्ट ट्रैक कोर्ट और 11 परिवार अदालतों की स्थापना का फैसला किया था।
English: The Law Minister said that the recent communal riots in Delhi were not spontaneous but premeditated.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री ने कहा कि दिल्ली में हाल ही में हुए सांप्रदायिक दंगे अचानक से नहीं हुए बल्कि ये पूर्व-नियोजित थे।
English: The Law Minister said that veteran BJP leaders L. K. Advani and Murli Manohar Joshi were not given tickets because of old age.
Hindi: कानून मंत्री ने कहा कि बीजेपी के दिग्गज नेता एल. के. आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी को बढ़ती उम्र के चलते टिकट नहीं दिया गया।
English: The Law Minister said the undeniable truth is that Godse wasnt just a member of the RSS, he was an intellectual leader of the group.
Hindi: विधि मंत्री ने कहा कि इस सच्चाई से इंकार नहीं किया जा सकता है कि गोडसे न केवल आरएसएस के सदस्य थे बल्कि वे समूह के बौद्धिक नेता थे।
English: The Law Minister said, Home Ministry will decide on further action based on evidence.
Hindi: कानून मंत्री ने कहा कि गृह मंत्रालय साक्ष्यों के आधार पर आगे की कार्रवाई के बारे में निर्णय लेगा।
English: The Law Minister sought answers from Chidambaram, Rahul Gandhi and Manmohan Singh, but it is surprising that the Congress official spokesperson chose not to respond.
Hindi: कानून मंत्री ने चिदंबरम, राहुल गांधी और मनमोहन सिंह से जवाब मांगा, लेकिन आश्चर्य की बात ये है कि हर छोटी- बड़ी बात पर रिएक्ट करने वाले कांग्रेस के प्रवक्ता इस मामले में एक लफ्ज़ नहीं बोले।
English: The Law Minister was asked by India TV anchor why nobody from the Centre had gone to Shaheen Bagh protesters to at least listen to their demands.
Hindi: कानून मंत्री से इंडिया टीवी के एंकर ने यह पूछा था कि शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों के पास केंद्र सरकार का कोई भी नुमाइंदा उनकी मांगें सुनने क्यों नहीं गया।
English: The Law Minister was replying to a question about false allegations being labelled against Muslim youth, and the problems they face after their acquittal.
Hindi: कानून मंत्री ने यह बात उस वक्त की जब उनसे मुस्लिम युवाओं पर आतंके के झूठे आरोप लगाए जाने और उनकी रिहाई के बाद उनके सामने आने वाली समस्याओं के बारे में सवाल किया गया।
English: The Law Minister, in his opening remarks, said that we are living in challenging times and the Prime Minister Shri Narendra Modi is leading the country as Team India where the Govt. of India and all the state governments frequently interact to arrive at suitable response to the challenge.
Hindi: विधि मंत्री ने अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में कहा कि हम चुनौतीपूर्ण समय में रह रहे हैं और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी टीम इंडिया के रूप में देश का नेतृत्व कर रहे हैं जहां सरकारऔर सभी राज्य सरकारें चुनौती से निपटने के लिए उपयुक्त कार्रवाई करने के बारे में अक्सर बातचीत करती हैं।
English: The Law Minister, in his opening remarks, said that we are living in challenging times and the Prime Minister Shri Narendra Modi is leading the country as Team India where the Govt.of India and all the state governments frequently interact to arrive at suitable response to the challenge
Hindi: विधि मंत्री ने अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में कहा कि हम चुनौतीपूर्ण समय में रह रहे हैं और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी टीम इंडिया के रूप में देश का नेतृत्व कर रहे हैं जहां सरकारऔर सभी राज्य सरकारें चुनौती से निपटने के लिए उपयुक्त कार्रवाई करने के बारे में अक्सर बातचीत करती हैं
English: The Law Ministers' Conference in June 1960. while considering the question of the appointment of judges from outside the State, referred to the decision taken in the Chief Justices ' Conference of January 1960 and requested the Union Home Minister to initiate such discussion as he might think necessary with the Chief Justice of India and the Chief Ministers.
Hindi: 1960 जून में सम्पन्न हुये न्याय मंत्री सम्मेलन ने भी राज्य के बाहर के व्यक्ति योंको न्यायाधीश नियुक्त करने के प्रश्न पर विचार करते समय जनवरी में न्यायमूर्ति गण द्वारा लिये गये निर्णय का भी विचार किया और केन्द्रीय गृह मंत्री यदिवे आवश्यक समझे तो भारत के मुख्य न्यायमूर्ति और मुख्य मंत्रियों सेऐसी चर्चा प्रारम्भ किये जाने की प्रार्थना की।
English: The Law Ministry also stated in response to a query in Lok Sabha on February 3 that the SC had nearly 32,000 hearings during the lockdown period
Hindi: कानून मंत्रालय ने भी तीन फरवरी को लोकसभा में पेश किए अपने एक जवाब में बताया था कि लॉकडाउन के दौरान सर्वोच्च न्यायालय ने करीब 32,000 मामलों की सुनवाई की थी
English: The Law Ministry attaches IB reports about the candidates before forwarding the names to the SC collegium.
Hindi: विधि मंत्रालय नामों को शीर्ष अदालत के कॉलेजियम को भेजने से पहले उम्मीदवारों के बारे में आईबी की रिपोर्ट भी भेजता है।
English: The Law Ministry has agreed to review the 15-year-old system after the Parliamentary Standing Committee on Law and Justice recommended doing away with the committee of judges collegium.
Hindi: विधि मंत्रालय न्यायाधीशों की समिति कालेजियम को हटाने की विधि और न्याय की संसदीय स्थायी समिति की सिफारिश के पश्चात् 15 वर्ष पुरानी प्रणाली का पुनर्विलोकन करने पर सहमत है ।
English: The Law Ministry has already started work on this.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने इसपर काम शुरू कर दिया है.
English: The Law Ministry has cleared it.
Hindi: कानून मंत्रालय ने ये बात साफ कर दी है.
English: The Law Ministry has forwarded the order to President Pranab Mukherjee.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी को अध्यादेश भेजा है।
English: The Law Ministry has identified 1,871 more laws which have lost relevance today.
Hindi: कानून मंत्रालय ने 1871 अन्य कानूनों की पहचान की है, जो आज के समय में अप्रासंगिक हो चुके हैं।
English: The Law Ministry has said it has no record spelling out the legal action which can be taken against those forcing a citizen to chant Bharat mata ki jai.
Hindi: जिसके मुताबिक मंत्रालय के पास ऐसा कोई रिकॉर्ड नहीं है, जिससे पता चल सके कि नागरिकों को भारत माता की जय'' बोलने के लिये मजबूर करने वालों के खिलाफ क्या कानूनी कार्रवाई की जा सकती है।
English: The Law Ministry has said, these courts will be set-up as a part of the National Mission for Safety of Women.
Hindi: विधि मंत्रालय ने कहा है कि इन अदालतों की स्थापना राष्ट्रीय महिला सुरक्षा अभियान के हिस्से के रूप में की जायेगी।
English: The Law Ministry has sent the approved language and draft of the model GST Law, which outlines how the new national sales tax will be levied on goods and services.
Hindi: विधि मंत्रालय ने मॉडल जीएसटी कानून का मसौदा व मंजूरशुदा भाषा भेज दी है।
English: The Law Ministry intends to table the Bill in the Monsoon Session of the Parliament that begins on July 21.
Hindi: संसद के 21 जुलाई से शुरू हो रहे मानसून सत्र में विधि मंत्रालय की इस संबंध में विधेयक लाने की योजना है।
English: The Law Ministry is also examining the matter, he said.
Hindi: कानून मंत्रालय भी इसकी जांच परख कर रहा है।
English: The Law Ministry is learnt to be considering an Election Commission proposal to give it statutory backing to collect Aadhaar number of new applicants and existing voters to check multiple entries in electoral rolls.
Hindi: मतदाता सूची में मौजूदा मतदाताओं और नए आवेदकों की प्रविष्टियों की जांच के लिए आधार संख्या लेने को चुनाव आयोग के वैधानिक समर्थन देने के प्रस्ताव पर कानून मंत्रालय विचार कर रहा है।
English: The Law Ministry is learnt to have forwarded names of 69 candidates to the Supreme Court collegium for appointment as high court judges.
Hindi: विधि मंत्रालय द्वारा विभिन्न हाई कोर्ट में न्यायाधीशों के तौर पर नियुक्ति के लिए सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम को 69 उम्मीदवारों के नाम भेजे जाने की खबर है.
English: The Law Ministry is learnt to have not accepted the other recommendation of the parliamentary panel to have a separate state-level JAC to appoint and transfer judges of the 24 high courts.
Hindi: कानून मंत्रालय ने संसदीय समिति की उस सिफारिश को स्वीकार नहीं किया है, जिसमें कहा गया है कि 24 उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति और तबादले के लिए राज्य स्तर का पृथक न्यायिक नियुक्ति आयोग बने।
English: The Law Ministry issued a notification announcing his appointment.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्रालय ने उनकी नियुक्ति की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Law Ministry said that it had sought information from the chief secretaries of the states, secretaries of state legislatures and also from all high courts.
Hindi: कानून मंत्रालय ने कहा कि इसने राज्य के मुख्य सचिवों, राज्य विधानसभाओं के सचिवों और सभी उच्च न्यायालयों से सूचना मांगी थी।
English: The Law Ministry will file a consolidated reply on the issue in the apex court by the end of this month.
Hindi: इस महीने के अंत में कानून मंत्रालय उच्चतम न्यायालय के समक्ष इस मुद्दे पर अपना जवाब दाखिल करेगा।
English: The Law Ministry will file a consolidated reply on the issue in the apex court by the month-end.
Hindi: इस महीने के अंत में कानून मंत्रालय उच्चतम न्यायालय के समक्ष इस मुद्दे पर अपना जवाब दाखिल करेगा।
English: The Law Reform Commission of Australia issued a number of discussion papers addressing the issues of contempt by publication in 1986, 1987 and 2000.
Hindi: आस्ट्रेलिया के विधि सुधार आयोग ने 1986, 1987 और 2000 में प्रकाशन द्वारा अवमान के विवाद्यकों को संबोधित करते हुए कई विचार विमर्श पत्र जारी किए ।
English: The Law Reform Commission of New South Wales, in its recent Report No.95 rendered in the year 2000, on the subject The right to silence , after a review of the law in various countries and within Australia, has made several recommendations.
Hindi: """न्यू साउथ वेल्स के विधिसुधार आयोग ने सन् 2000 मेंदी गई अपनी हाल ही की रिपोर्ट संख्या 95 में, जिसका विषय ''मौन का अधिकार "" है, विभिन्न देशों में तथा आस्ट्रेलिया के भीतर जो विधि है उसका पुनरीक्षण करने के पश्चात् अनेक सिफारिशें कीहैं।"""
English: The Law Reform Commission of Victoria Australia was of the same opinion as the Law Reform Commission of Australia Law Reform Commission of Victoria, Comments on the Australian Law Reform Commission Report on contempt No.35 unpublished, 1987.
Hindi: । विक्टोरिया विधि सुधार आयोग आस्ट्रेलिया की भी वही राय थी जो आस्ट्रेलिया के विधि सुधार आयोग की थी विक्टोरिया विधि सुधार आयोग, अवमान पर आस्ट्रेलिया के विधि सुधार आयोग की रिपोर्ट पर टिप्पण सं. 35 अप्रकाशित, 1987 ।
English: The Law School Admission Council LSAC has announced it would conduct the LSAT-INDIA 2020 exams online, for the first time ever.
Hindi: लॉ स्कूल एडमिशन काउंसिल एलएसएसी ने घोषणा की है कि वह पहली बार एलएसएटी-इंडिया 2020 परीक्षा ऑनलाइन आयोजित करेगा।
English: The Law also taught godly fear and obedience, and it helped Israel to keep separate from the corrupt practices of the surrounding nations. 9  1, page 9.
Hindi: इस व्यवस्था ने ईश्वरीय भय और आज्ञाकारिता भी सिखायी, और इसने इस्राएल को चारों ओर की जातियों के भ्रष्ट रीति - व्यवहारों से अलग रहने में मदद दी ।  ९  १, पृष्ठ ९.
English: The Law and Judiciary Department, Government of Maharashtra has, while agreeing with the proposal, suggested a more elaborate provision on the lines of the English law.
Hindi: महाराष्ट्र सरकारके विवि और न्यायपालिका विभाग ने प्रस्ताव के बारे मेंसहमति प्रकट करतेहुए इंगलिश विधिकी तरह एका अधिक विस्तृत जगबन्ध रखने का सुझाव दिया है।
English: The Law and Justice Minister, Dr. Veerappa Moily has said that the government will open Law University in each state of the country.
Hindi: वीरप्पा मोइली ने कहा है कि सरकार देश के सभी राज्यों में विधि विश्वविद्यालय खोलेगी।
English: The Law and order situation in Andhra Pradesh in the context of the Telangana agitation was reviewed and deployment of additional 95 Coys of CAPFs RAF-04, CRPF-50, BSF-33 and CISF-08 has been extended upto 31012014 for maintaining law and order in the State.
Hindi: तेलंगाना आन्दोलन के संदर्भ में आंध्र प्रदेश में कानून और व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की गई और राज्य में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की अतिरिक्त 95 कंपनियों त्वरित कार्रवाई बल-04, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल-50, सीमा सुरक्षा बल-33 और के.
English: The Law as stated at Leviticus 25 23, 24 could have been regarded as applying only to an area occupied by the Israelites.
Hindi: शायद लैव्यव्यवस्था 25 23, 24 में दिया नियम सिर्फ ऐसी ज़मीन के मामले में लागू था जहाँ इस्राएली रहते थे ।
English: The Law clearly stated None of the daughters of Israel may become a temple prostitute, neither may anyone of the sons of Israel become a temple prostitute practicing homosexuality.
Hindi: व्यवस्था में स्पष्टतः बताया गया इस्राएली पुत्रियों में से कोई मंदिर की वेश्या देवदासी न हो, और न इस्राएली पुत्रों में से कोई वेश्यावृत्ति करनेवाला समलिंग कामी हो ।
English: The Law commission recommended that in order to avoid any overlapping between Section 115 and 116, it is desirable to exclude capital offences by inserting the words in Section 116 ' not being a capital offence '.
Hindi: """विधि आयोग ने, सिफारिशकीथी कि धारा 115 और 116 के बीच परस्पर अतिव्याप्तिसे बचने के लिए यह वांछनीयहै किधारा 116 में, "" मृत्यु से दंडनीय अपराध नहीं है"" शब्दों को अंतस्थापित करके मृत्युसेदंडनीय अपराधों को उपवर्णित किया जाए ।"""
English: The Law commission then was not able to arrive at any firm conclusion and retained hanging.
Hindi: समय विधि आयोग किसी दृढ़ निश्चय पर पहुंचने मेंसमर्थ नहींहो पाया था औरफांसी को बरकरार रखा गया उस
English: The Law commission, therefore, does not recommend the incorporation of a new Section 354A as suggested in clause 146 of the IPC Amendment Bill, 1978.
Hindi: इसलिए, विधि आयोग, भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 के खंड 146 में यथा सुझाई गईनई धारा 354क को सम्मिलित करने की सिफारिश नहीं करता है।
English: The Law covenant acknowledged the situation of non - Israelites in relation to God and his people.
Hindi: नियम की व्यवस्था ने परमेश्वर और उसके लोगों के सम्बन्ध में गैर - इस्राएलियों की परिस्थिति को अभिस्वीकार किया ।
English: The Law covenant also anticipated kings among Gods people, for Moses told Israel When you eventually come into the Promised Land and you have said, Let me set a king over myself like all the nations who are round about me . you should without fail set over yourself a king whom Jehovah your God will choose....
Hindi: व्यवस्था वाचा ने भी परमेश्वर के लोगों के बीच राजा होने का पूर्वानुमान लगाया, इसलिए कि मूसा ने इस्राएल से कहा जब तू प्रतिज्ञात देश में पहुँचे जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, और उसका अधिकारी हो, और उन में बसकर कहने लगे, कि चारों ओर की सब जातियों की नाईं मैं भी अपने ऊपर राजा ठहराउँगा, तब जिसको तेरा परमेश्वर यहोवा चुन ले अवश्य उसी को राजा ठहराना ।...
English: The Law covenant was between Jehovah and natural Israel. the new covenant is between Jehovah and spiritual Israel.
Hindi: कानून का करार यहोवा और इसराएल राष्ट्र के बीच था, और नया करार यहोवा और आत्मिक इसराएल के बीच है ।
English: The Law department has already approved it.
Hindi: अाबकारी विभाग ने इसकी मंजूरी दे दी है।
English: The Law divine is truth of life and truth of the spirit and must take up with a free living plasticity and inspire with the direct touch of its eternal light each step of our action and all the complexity of our life issues.
Hindi: दिव्य नियम तो जीवन तथा आत्मा का सत्य है और यह, निश्चत ही, हमारे कर्म के प्रत्येक क्रम को तथा हमारे जीवनप्रश्नों की सारी जटिलताओं को एक स्वतंत्र एवं सजीव नमनीयता के साथ अपनावेगा और उन्हें सारी जटिलताओं को एक स्वतंत्र एवं सजीव नमनीयता के साथ अपनावेगा और उन्हें अपने शाश्वत प्रकाश के साक्षात् स्पर्श से अनुप्राणित कर देगा।
English: The Law emphasized mercy and compassion, especially for the lowly or the helpless.
Hindi: व्यवस्था ने दया और करुणा पर ज़ोर दिया, ख़ास तौर पर दरिद्र या निःसहाय लोगों के लिए ।
English: The Law given to Israel prohibited adultery, murder, theft and covetousness.
Hindi: इस्राएल को दी व्यवस्था में व्यभिचार, हत्या, चोरी और लालच निषेध किए गए थे ।
English: The Law of Contempt of Courts touches upon citizens ' fundamental rights to personal liberty and to freedom of expression and therefore, it is essential that all should have a clear idea about it.
Hindi: न्यायालय के अवमान की विधि नागरिकों के व्यक्तिगत स्वतंत्रता और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मूल अधिकारों को छूती है और इसलिए यह अनिवार्य है कि सभी को इस बारे में स्पष्ट समझ होनी चाहिए ।
English: The Law of Contracts is not the whole law of agreements.
Hindi: संविदा कानून करारों का समग्र कानून नहीं है।
English: The Law of Contracts is the basis of business law because the bulk of transactions of the people engaged in trade, commerce and industry is based on contracts.
Hindi: संविदा कानून व्याीपारी कानून का आधार है क्योंाकि व्याापार, वाणिज्यस एवं उद्योग में लगे लोगों का अधिकांश लेन-देन संविदाओं पर आधारित होता है।
English: The Law of Copyrights in India is governed by theCopyright Act, 1957.
Hindi: । भारत में प्रतिलिप्ययधिकार के कानून प्रतिलिप्य धिकार अधिनियम, 1957 से शामिल होते है।
English: The Law of Pakistan is the law and legal system existing in the Islamic Republic of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान का कानून इस्लामी गणराज्य पाकिस्तान में मौजूद कानून और कानूनी व्यवस्था है।
English: The Law of marriage Hindus marry at a very young age. therefore the parents arrange the marriage for their sons.
Hindi: हिन्दुओं में बहुत ही छोटी आयु में विवाह हो जाता है, इसलिए माता-पिता ही अपने पुत्रों के विवाह की व्यवस्था करते हैं.
English: The Law on Freedom of Conscience establishes the separation of church and state but grants the Armenian Church official status as the national church.
Hindi: फ्रीडम ऑफ कॉन्शियस पर कानून चर्च और राज्य के अलगाव को स्थापित करता है लेकिन अर्मेनियाई चर्च को राष्ट्रीय चर्च के रूप में आधिकारिक दर्जा देता है।
English: The Law on Freedom of Conscience establishes the separation of church and state but it grants the Armenian Church official status as the national church.
Hindi: फ्रीडम ऑफ कॉन्शियस पर कानून चर्च और राज्य के अलगाव को स्थापित करता है लेकिन अर्मेनियाई चर्च को राष्ट्रीय चर्च के रूप में आधिकारिक दर्जा देता है।
English: The Law provided occasions, such as the Passover, during which instruction could be given both formally and informally.
Hindi: व्यवस्था ने फसह जैसे अवसर प्रदान किए, जिसके दौरान औपचारिक और अनौपचारिक रूप से उपदेश दिया जा सका ।
English: The Law specified that if she or her unborn child suffered a fatal accident as a result of a struggle between two men, judges were to weigh the circumstances and degree of deliberateness, but the penalty could be soul for soul, or life for life.
Hindi: व्यवस्था ने निर्धारित किया कि यदि दो पुरुषों के बीच हाथापाई के परिणामस्वरूप उसके या उसके अजन्मे बच्चे के साथ एक घातक दुर्घटना होती, तो न्यायियों को परिस्थितियाँ और किस हद तक वह जानबूझकर की गई है इन बातों पर विचार करना था, लेकिन सज़ा प्राण की सन्ती प्राण  या जीवन की सन्ती जीवन हो सकती थी ।
English: The Law stated that if a person was a witness to apostate acts, sedition, murder, or certain other serious crimes, it was his responsibility to report it and to testify to what he knew.
Hindi: व्यवस्था में लिखा था कि यदि एक व्यक्ति धर्मत्यागी कार्यों, द्रोह, हत्या, या दूसरे अमुक गंभीर अपराधों का गवाह था, तो यह उसकी ज़िम्मेदारी थी कि वह इस बात की रिपोर्ट करे और जो वह जानता था उसकी गवाही दे ।
English: The Law that Jehovah gave to the nation through Moses covered every aspect of the peoples life worship, marriage, family, education, business, diet, farming, animal husbandry, and so on.
Hindi: यहोवा ने मूसा के ज़रिए इसराएल राष्ट्र को ज़िंदगी के हर पहलू के बारे में कानून दिए, जैसे उपासना, शादी, परिवार, शिक्षा, काम - धँधा, खान - पान, खेती - बाड़ी, पशु - पालन वगैरह - वगैरह ।