Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deduction in respect of interest on deposits in case of senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों की दशा में जमा पर ब्याज की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of interest on deposits in savings account.
Hindi: बचत खाते में निक्षेपों पर ब्याज की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of interest on loan taken for residential house property.
Hindi: आवासीय गृह संपत्ति के लिए, लिए गए उधार पर ब्याज की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of investment in certain new shares.
Hindi: कुछ नए शेयरों में विनिधान की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of life insurance premia, deferred annuity, contributions to provident fund, subscription to certain equity shares or debentures, etc.
Hindi: जीवन बीमा प्रीमियम, आस्थगित वार्षिकी, भविष्य निधि में अभिदाय कतिपय साधारण शेयरों या डिबेंचरों आदि में अभिदान की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of medical treatment, etc.
Hindi: चिकित्सीय उपचार आदि की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of professional income of authors of text books in Indian languages.
Hindi: भारतीय भाषाओं में पाठ्य-पुस्तकों के लेखकों की वृत्तिक आय के संबंध में कटौतियां
English: Deduction in respect of profits and gains from business of collecting and processing of bio-degradable waste.
Hindi: जैव-अवक्रमणीय अपशिष्ट के संग्रहण और प्रसंस्करण के कारबार से लाभ और अभिलाभ की बाबत कटौती।
English: Deduction in respect of profits and gains from business of hotels and convention centres in specified area.
Hindi: विनिर्दिष्ट क्षेत्र में होटलों और कन्वेंशन केन्द्रों के कारबार से लाभों और अभिलाभों की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of profits and gains from certain industrial undertakings other than infrastructure development undertakings.
Hindi: अवसंरचना विकास उपक्रमों से भिन्न कुछ औद्योगिक उपक्रमों से लाभों और अभिलाभों की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of profits and gains from housing projects in certain cases.
Hindi: कतिपय दशाओं में आवास परियोजना से लाभों और अभिलाभों की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of profits and gains from industrial undertakings after a certain date, etc.
Hindi: निश्चित तारीख के पश्चात् औद्योगिक उपक्रमों से लाभों और अभिलाभों की बाबत कटौती आदि
English: Deduction in respect of profits and gains from newly established industrial undertakings or hotel business in backward areas.
Hindi: पिछड़े क्षेत्रों में नए स्थापित औद्योगिक उपक्रमों या होटल कारबार से लाभ और अभिलाभ के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of profits and gains from newly established small-scale industrial undertakings in certain areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में लगाए गए नए लघु उद्योग उपक्रमों के लाभ और अभिलाभ के बारे में कटौती
English: Deduction in respect of profits and gains from projects outside India.
Hindi: भारत से बाहर की परियोजनाओं से लाभ और अभिलाभ के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of profits and gains from the business of publication of books.
Hindi: पुस्तकों के प्रकाशन के कारबार से लाभ और अभिलाभ के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of profits from export of computer software, etc.
Hindi: कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर आदि के निर्यात से लाभ की बाबत कटौती
English: Deduction in respect of remuneration from certain foreign sources in the case of professors, teachers, etc.
Hindi: प्राचार्यों, शिक्षकों आदि की दशा में, कुछ विदेशी स्रोतों से पारिश्रमिक के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of remuneration received for services rendered outside India.
Hindi: भारत से बाहर की गर्इ सेवाओं के लिए प्राप्त पारिश्रमिक के संबंध में कटौती
English: Deduction in respect of royalty income, etc., of authors of certain books other than text-books.
Hindi: पाठ्य-पुस्तकों से भिन्न कतिपय पुस्तकों के लेखकों की स्वामिस्व आय, आदि की बाबत कटौती
English: Deduction in the case of an Indian company in respect of royalties, etc., received from any concern in India.
Hindi: भारत में किसी समुत्थान से प्राप्त स्वामिस्व आदि के संबंध में भारतीय कंपनी की दशा में कटौती
English: Deduction limit for health insurance and medical expenditure has been raised from Rs 30,000 to Rs 50,000 under Section 80D.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80 डी के तहत स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम  चिकित्सा व्यय के लिए कटौती की सीमा 30,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दी गई.
English: Deduction limit for interest on housing loan for self-occupied house property goes up from Rs. 1.5 lakh to Rs. 2 lakh.
Hindi: आवास ऋण पर ब्याज की कटौती सीमा डेढ़ लाख से बढ़ाकर दो लाख रुपए।
English: Deduction of 30 percent on emoluments paid to new employees Under Section 80-JJAA to be relaxed to 150 days for footwear and leather industry, to create more employment.
Hindi: धारा 80-जेजेएए के तहत नए कर्मचारियों को अदा किए जाने वाले कुल वेतन पर 30 प्रतिशत कटौती में ढील देकर इसे फुटवियर एवं चमड़ा उद्योग के लिए 150 दिन किया जाएगा, ताकि ज्यादा रोजगार सृजित हो सके।
English: Deduction of interest for self-occupied house property was raised from Rs 1.5 lakh to Rs 2 lakh.
Hindi: जिस मकान में रह रहे हों, ऐसी गृह संपत्ति के लिए ब्याज की कटौती को 1.5 लाख रुपये बढ़ाकर 2 लाख रुपये कर दिया गया।
English: Deduction of savings under section 80C was increased from Rs 1 lakh to Rs 1.5 lakh.
Hindi: धारा 80ग के अंतर्गत बचत की कटौती को एक लाख रुपये से बढ़ाकर 1.5 लाख रुपये कर दिया गया।
English: Deduction of tax on contributions paid to an employee.
Hindi: कर्मचारी को दिए गए अभिदायों पर कर की कटौती
English: Deduction on Home Loan interest Up to Rs 2 lakh
Hindi: होम लोन पर ब्याज में छूट- 2 लाख
English: Deduction on home loan interest
Hindi: होम लोन के ब्याज में छूट
English: Deduction proposal
Hindi: कटौती प्रस्ताव
English: Deduction under Sec. 80 CCD 1 - Rs. 1.50 lac
Hindi: धारा 80 सीसीडी 1 के अंतर्गत कटौती - रू. 1.50 लाख
English: Deduction under Sec. 80 CCD 1 - Rs. 1.50 lac.
Hindi: धारा 80 सीसीडी 1 के अंतर्गत कटौती - रू. 1.50 लाख
English: Deduction under Sec. 80 CCD 1B - Rs. 50,000
Hindi: धारा 80 सीसीसडी 1ख के अंतर्गत कटौती  रू. 50,000
English: Deduction under Sec. 80 CCD 1B - Rs.50,000
Hindi: धारा 80 सीसीसडी 1ख के अंतर्गत कटौती  रू. 50,000
English: Deduction under Section 80C i.e.
Hindi: 80सी के तहत मिलने वाली छूट।
English: Deduction under section 80DDB can be claimed by a resident individual or by a resident Hindu Undivided Family HUF for a member only.
Hindi: देश में रहने वाला कोई भी व्यक्ति या हिंदू अविभाजित परिवार एचयूएफ सेक्शन 80डीडीबी के तहत डिडक्शन क्लेम कर सकता है.
English: Deduction under section 80U is claimed by the disabled individual whereas deduction under section 80DD is claimed by the dependant who has incurred expenses for the treatment of the disabled individual.
Hindi: धारा 80 यू के तहत कटौती का दावा विकलांग व्यक्ति द्वारा किया जाता है, जबकि धारा 80 डीडी के तहत कटौती निर्भर व्यक्ति द्वारा दावा किया जाता है जिसने विकलांग व्यक्ति के इलाज के लिए खर्च किया है.
English: Deductions from income from house property.
Hindi: गृह सम्पत्ति से होने वाली आय में से कटौतियां
English: Deductions in respect of certain incomes of Offshore Banking Units and International Financial Services Centre.
Hindi: अपतट बैंककारी यूनिटों और अन्तरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र की कतिपय आय की बाबत कटौतियां
English: Deductions in respect of interest on certain securities, dividends, etc.
Hindi: कुछ प्रतिभूतियों, लाभांशों, आदि पर ब्याज की बाबत कटौतियां
English: Deductions in respect of profits and gains from industrial undertakings or enterprises engaged in infrastructure development, etc.
Hindi: अवसंरचना विकास आदि में लगे हुए औद्योगिक उपक्रमों या उद्यमों से लाभों और अभिलाभों की बाबत कटौती
English: Deductors Must Comply with their Obligations to Ensure Correct Credit to Persons from Whose Income Tax is Deducted at Source
Hindi: जिन लोगों के स्रोत पर आयकर काटा गया है, उनको सुनिश्चित तौर पर सही क्रेडिट देने के प्रति आयकर काटने वालों को अपनी बाध्यताओं का पालन करना चाहिए
English: Deeana Large, who initially said she owned only 1 of the 3 dogs involved in the mauling case, has not yet been formally charged and awaits indictment.
Hindi: डेयना लार्ज, जिन्होंने शुरू में कहा था कि उनके पास केवल 3 कुत्तों में से एक है, जो कि मौलिंग मामले में शामिल है, पर अभी तक औपचारिक रूप से आरोप नहीं लगाया गया है और अभियोग का इंतजार कर रहा है।
English: Deecretal amount will carry interest at the rate of 12 from the date of filing of the suit till realization on the plaintiff depositing the additional court fee.
Hindi: डिक्रीत राशि पर, वादी के अतिरिक्त न्यायालय शुल्क जमा करने पर, वाद के दाखिल करने की तारीख से प्राप्ति तक, १२ ब्याज दर होगा.
English: Deed of Agreement
Hindi: करार विलेख
English: Deed of Guarantee No. OD - 194 If applicable
Hindi: गारंटी नं. ओडी-194 का विलेख अगर लागू हो
English: Deed of assignment is ready.
Hindi: समुदेशन विलेख तैयार है।
English: Deed of lease is an important document.
Hindi: पट्टा विलेख एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: Deed of sale is a legally binding contract on both the parties.
Hindi: बिक्री विलेख कानूनी रूप से दोनों पक्षों पर बाध्य विलेख है।
English: Deeds of godly devotion adorn the teaching of Jehovah and attract potential disciples.
Hindi: ईश्वरीय भक्ति के कार्य यहोवा की शिक्षा की शोभा बढ़ाते हैं और संभव शिष्यों को आकर्षित करते हैं ।
English: Deeg Lat. 27 28 N. Long. 77 20 E, ancient Dirghapura in district Bharatpur became a stronghold of the Jat rulers during 18th -19th cent AD.
Hindi: भरतपुर जिले में प्राचीन दीर्घपुरा, डीग अक्षांश 278 उ.. रेखांश 77 20 पू. 18वीं-19वीं शताब्दी ई. के दौरान जाट शासकों का मजबूत गढ़ बना।
English: Deegan's work has led to recognition of Addams' place in sociology.
Hindi: डीगन के काम से समाजशास्त्र में एडम्स की जगह को मान्यता मिली है।
English: Deekshabhoomi is also being developed in Nagpur.
Hindi: नागपुर में दीक्षा भूमि को भी और विकसित किया जा रहा है।
English: Deelip Goving Mhaisekar, Vice Chancellor, Maharashtra University of Health Science, Pune, Dr.
Hindi: दिलीप गोविंग म्हैसेकर, कुलपति, महाराष्ट्र यूनिवर्सिटी ऑफ़ हेल्थ साइंस, पुणे डॉ.
English: DeelipGovindMhaisekar, Vice Chancellor, Maharashtra University of Health Science, Pune Dr.
Hindi: दिलीप गोविंद महाइसेकर, कुलपति, महाराष्ट्र यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेज, पुणे डॉ.
English: Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah 's punishment, or the coming of the Hour suddenly while they are unaware?
Hindi: क्या वे इस बात से निश्चिन्त है कि अल्लाह की कोई यातना उन्हें ढँक ले या सहसा वह घड़ी ही उनपर आ जाए, जबकि वे बिलकुल बेख़बर हों?
English: Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah's punishment, or the coming of the Hour suddenly while they are unaware?
Hindi: क्या वे इस बात से निश्चिन्त है कि अल्लाह की कोई यातना उन्हें ढँक ले या सहसा वह घड़ी ही उनपर आ जाए, जबकि वे बिलकुल बेख़बर हों?
English: Deemed Incomes under Section 9, FTS and Royalties.
Hindi: अनुच्छेद 9, एफटीएस और रॉयल्टीज के अंतर्गत अनुमानित आय
English: Deemed Licensee status enables Indian Railways to buy electricity directly from any generating company by paying wheeling charges to Central and State transmission system under open access as per The Electricity Act,2003
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 के अनुसार, मान्य लाइसेंसशुदा दर्जे के कारण, भारतीय रेल मुक्त पहुंच के तहत केन्द्रीय एवं राज्य ट्रांसमिशन प्रणाली के लिए ह्वीलिंग शुल्कों का भुगतान करके किसी बिजली उत्पादक कंपनी से सीधे तौर पर बिजली खरीदने के लिए अधिकृत है
English: Deemed Licensee status enables Indian Railways to buy electricity directly from any generating company by paying wheeling charges to Central and State transmission system under open access as per The Electricity Act,2003.
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 के अनुसार, मान्य लाइसेंसशुदा दर्जे के कारण, भारतीय रेल मुक्त पहुंच के तहत केन्द्रीय एवं राज्य ट्रांसमिशन प्रणाली के लिए ह्वीलिंग शुल्कों का भुगतान करके किसी बिजली उत्पादक कंपनी से सीधे तौर पर बिजली खरीदने के लिए अधिकृत है।
English: Deemed Members Chairpersons of the following National Commissions
Hindi: मानद सदस्य निम्नलिखित आयोगों के अध्यक्ष
English: Deemed Universities
Hindi: डीम्ड यूनिवर्सिटीज
English: Deemed University
Hindi: डीम्ड विश्वविद्यालय
English: Deemed University, Trust,
Hindi: डीम्ड यूनिवर्सिटी, ट्रस्ट,
English: Deemed a willful defaulter, Vijay Mallya owes more than Rs 9,000 crore to Indian banks
Hindi: विजय माल्या पर भारतीय बैंकों का 9 हजार करोड़ रुपये का क़र्ज़ न चुकाने का आरोप है
English: Deemed admissibility after 21days of filing
Hindi: दाखिल करने के 21 दिनों के बाद शिकायत की स्वत स्वीकार्यता
English: Deemed approval within three days.
Hindi: तीन दिनों के अंदर मानित स्वीकृति।
English: Deemed exports refer to those transactions in which goods supplied to the users do not leave the country and payment for such supplies is received either in Indian currency or in foreign exchange.
Hindi: डीम्ड निर्यात का मतलब उन लेनदेन से है जिनमें सामान की उन उपयोगकर्ताओं को आपूर्ति की जाती है जो देश नहीं छोड़ते हैं और ऐसी आपूर्ति के लिए भुगतान या तो भारतीय मुद्रा में या विदेशी मुद्रा में प्राप्त होता है।
English: Deemed to have been passed by the Houses on Parliament on 14.12.2016 on expiry 14 days from receipt of Bill, as passed by Lok Sabha in Rajya Sabha under clause 5 of article 109 of the Constitution
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 109 के खंड 5 के अंतर्गत, राज्य सभा में विधेयक की लोक सभा द्वारा पारित किए गए रूप में प्राप्ति से 14 दिनों की समाप्ति के पश्चात दिनांक 14.12.2016 को संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित माना गया।
English: Deemed universities and colleges had claimed that they have around 1,000 seats vacant in the post-graduate medical courses and if stray vacancy counselling round is extended then such seats could be filled.
Hindi: इन संस्थानों ने दावा किया था कि इनके यहां स्नात्कोत्तर मेडिकल पाठ्यक्रमों में करीब एक हजार सीटें खाली हैं और यदि काउंसिलिंग की अवधि बढ़ा दी जाए तो इन्हें भरा जा सकता है।
English: Deemed university
Hindi: मानद विश्वविद्यालय
English: Deemed university status would enable us to offer post graduate courses, including Masters, MPhil and PhD and thereby we would be able to prepare students for the academia as well.
Hindi: डीम्ड यूनिवर्सिटी के दर्जे से हम डिग्री कोर्सेस जैसे मास्टर, एमफिल और पीएचडी सहित पोस्टग्रेजुएट कोर्सेस भी करा पाएंगे और इसके बाद हम अकादमिक शिक्षा के लिए स्टूडेंट्स को तैयार कर पाएंगे.
English: Deen Dayal Antyodaya Yojana 0.5 crore households mobilized with 58 lakh SHGs for poverty alleviation.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना  गरीबी उन्मूलन के लिए 58 लाख एसएचजी के साथ 0.5 करोड़ परिवारों को जोड़ा गया।
English: Deen Dayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission Deendayal Antyodaya Yojana- National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM seeks to reach out to 8-9 crore rural poor households and organize one woman member from each household into affinity based women SHGs and federations at village level and at higher levels.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशनका उद्देश्य 8-9 करोड़ ग्रामीण निर्धन घरों तक पहुंचकर हर घर से एक महिला को लेकर गांव एवं उच्चतर स्तर पर महिला स्वयं सहायता समूहों एवं संघों का निर्माण करना है।
English: Deen Dayal Upadhyay Gorakhpur University
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय गोरखपुर विश्वविद्यालय
English: Deen Dayal Upadhyay Gram Jyoti Yojana with expected investment of about Rs. 43,000 crores for feeder segregation for agriculture and domestic usage in rural India, and Integrated Power Development Scheme with expected investment of about Rs. 32,600 crores for strengthening of sub-transmission  distribution infrastructure, including metering in urban areas and underground cabling.
Hindi: ग्रामीण भारत में कृषि और घरेलू उपयोग के लिए फीडर पृथक्करण के लिए करीब 43,000 करोड़ रुपये की संभावित लागत से दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना और सब-ट्रांसमिशन और पारेषण ढांचे को सुदृढ़ करने के लिए करीब 32,600 करोड़ रुपये के संभावित निवेश के साथ समेकित ऊर्जा विकास कार्यक्रम चलाया जा रहा है।
English: Deen Dayal Upadhyay Panchayat Sashaktikaran Puraskar DDUPSP given to best performing Panchayats District, Intermediate and Gram in recognition of the good work done for improving delivery of services and public goods
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय पंचायत सशक्तिकरण पुरस्कार डीडीयूपीएसपी सेवाओं और सार्वजनिक वस्तुओं के वितरण में सुधार के लिए किए गए अच्छे कार्यों की सराहना में सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली पंचायतों जिला, मध्यवर्ती और ग्राम को ये पुरस्कार दिया गया
English: Deen Dayal Upadhyay ji used to rightly say that just like education, the expenditure on health is not expenditure but an investment
Hindi: साथियो, दीनदयाल उपाध्याय जी कहते थे कि शिक्षा की तरह ही स्वास्थ्य पर होने वाला खर्च, खर्च नहीं वो निवेश होता है
English: Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJYCompletion of feeder separation, system strengthening projects
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई फीडर अलग करने और मजबूत करने वाली परियोजनाओं को पूरा करना
English: Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana expected investment of Rs. 43,000 crore for feeder separation of agriculture and domestic usage, and strengthening of transmission  distribution infrastructure in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि और घरेलू अपशिष्ट पदार्थों को अलग-अलग करने और संचारण तथा वितरण के ढांचे को मजबूत बनाने के लिए दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना अनुमानित लागत 43000 करोड़ रूपये।
English: Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana DDU-GKY and Rural Self Employment Training Institutes RSETIs
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना डीडीयू-जीकेवाई और ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान आरएसईटीआई
English: Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana DDU-GKY is the flagship placement linked skill-training programme under the Ministry of Rural Development MoRD.
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल योजना डीडीयू-जीकेवाई ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गत नियोजन से जुड़ा प्रमुख कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रम है
English: Deen Dayal Upadhyaya Institute of Archaeology is under Archaeological Survey of India ASI and is located at Knowledge Park-II, Greater Noida
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय पुरातत्व संस्थान, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के अन्तर्गत है और ग्रेटर नोएडा के नॉलेज पार्क-2 में स्थित है।
English: Deen Dayal Upadhyaya University of Health, Karnal, National Institute of Ayurveda, Panchkula andESIC Medical College and hospital in Faridabad were laid down by the PM on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्वास्थ्य विश्वविद्यालय, करनाल, राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान पंचकुला तथा फरीदाबाद में ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल की आधारशिला रखी।
English: Deen Dayal Upadyay Gorakhpur University
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय गोरखपुर विश्वविद्यालय
English: Deen Mohammad, Idris Khattak, Bramsh Baloch, Hayat Baloch, Shabir Ahmed, Tahir Ahmed Naseem, Sajid Hussain - the list of victims of Pakistan's brutality continues to get longer with each passing day.
Hindi: दीन मोहम्मद, इदरीश खट्टक, ब्रम्ह बलूच, हयात बलूच, शब्बीर अहमद, ताहिर अहमद नसीम, साजिद हुसैन, पाकिस्तान की क्रूरता के शिकार लोगों की सूची प्रत्येक गुजरते दिन के साथ लंबी होती जाती है।
English: Deen dayal Upadhyay Gorakhpur University, Gorakhpur organized an outreach programme for creating awareness about the IISF 2020
Hindi: दीन दयाल उपाध्याय गोरखपुर विश्वविद्यालय ने आईआईएसएफ-2020 के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए एक प्रसार आउटरीच कार्यक्रम का आयोजन किया
English: Deen's former girlfriend Joanna Angel was one of the first performers to tweet support for Stoya.
Hindi: डीन की पूर्व प्रेमिका जोना एंजेल स्टोया के लिए ट्वीट ट्वीट करने वाले पहले कलाकारों में से एक थीं।
English: DeenDayalAntyodayYojana, under the National Rural Livelihood Mission they have made the effort to reach out to crores and crores of poor rural families in 2.5 lakh villages they have made a successful effort.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना,राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के तहत देश भर के ढाई लाख ग्राम पंचायतों में करोड़ों करोड़ों ग्रामीण गरीब परिवारों तक उन्होंने पहुंचने का प्रयास किया है, सफल प्रयास किया है।
English: DeenDayalAntyodayYojana, under the National Rural Livelihood Mission they have made the effort to reach out to crores and crores of poor rural families in 2.5 lakh villages. they have made a successful effort
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना,राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के तहत देश भर के ढाई लाख ग्राम पंचायतों में करोड़ों करोड़ों ग्रामीण गरीब परिवारों तक उन्होंने पहुंचने का प्रयास किया है, सफल प्रयास किया है
English: Deena Mehta, managing director at Asit C Mehta Investment Intermediates, says There is a huge technology risk associated with the kind of systems we work with and incidents such as this make us conscious of this fact
Hindi: असित सी मेहता इन्वेस्टमेंट की प्रबंध निदेशक दीना मेहता ने कहा, जिस व्यवस्था के साथ हम काम करते हैं वहां भारी-भरकम तकनीकी जोखिम है और इस तरह की घटना हमें ऐसी वास्तविकता के प्रति सचेत करता है।
English: Deenanath Mangeshkar is also the father to Asha Bhosle, Usha Mangeshkar, composer Hridayanath Mangeshkar and Meena Khadikar.
Hindi: दीनानाथ मंगेशकर फेमस सिंगर लता मंगेशकर, आशा भोंसले, उषा मंगेशकर के पिता हैं।
English: Deenanath was determined to take his first step in his professional life with a distinctive surname.
Hindi: दीनानाथ ने एक विशिष्ट उपनाम के साथ अपने पेशेवर जीवन में अपना पहला कदम उठाना निर्धारित किया।
English: Deenanath's good looks and melodious voice won him popularity in the Marathi theatre.
Hindi: दीनानाथ अपने सौंदर्य और मधुर आवाज से मराठी रंगमंच में लोकप्रियता के शिखर तक पहुचे।
English: Deenanath's second wife was his first wife's sister.
Hindi: दीनानाथ की दूसरी पत्नी उनकी पहली पत्नी की बहन थी।
English: Deenanath's wife died shortly thereafter.
Hindi: दीनानाथ की पत्नी की भी इसके बाद शीघ्र ही मृत्यु हो गई।
English: Deenbandhu Chhotu Ram University of Science and Technology, Murthal, has set up a revolving fund of Rs 25 lakh to extend financial help to students for taking up scientific research and technical innovations, said Vice-Chancellor of the university HS Chahal.
Hindi: दीनबंधु छोटूराम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय , मुरथल के कुलपति एच. एस. चहल ने कहा कि विश्वविद्यालय के छात्रों द्वारा वैज्ञानिक अनुसंधान और तकनीकी अन्वेषण करने के लिये विश्वविद्यालय द्वारा 25 लाख रुपये की राशि का एक फंड स्थापित किया गया है।
English: Deendayal Kandla Port handled the highest volume of traffic 110.10 Million tonnes 16.21 per cent share, followed by Paradip with 102.01 Million Tonnes 15.02 per cent share, JNPT with 66.00 Million Tonnes 9.72 per cent share, Visakhapatnam with 63.54 Million Tonnes 9.35 per cent share and Mumbai with 62.83 Million Tonnes 9.25 per cent share.
Hindi: दीनदयाल कांडला बंदरगाह ने 110.10 मिलियन टन 16.21 प्रतिशत हिस्सेदारी के सर्वाधिक यातायात का संचालन किया। इसके बाद क्रमिक रूप से 102.01 मिलियन टन 15.02 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ पारादीप पोर्ट, 00 मिलियन टन 9.72 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ जेएनपीटी, 63.54 मिलियन टन 9.35 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ विशाखापत्तनम पोर्ट और 62.83 मिलियन टन 9.25 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ मुम्बई पोर्ट का नंबर आता है।
English: Deendayal Antodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM is a flagship programme of the Ministry of Rural Development MoRD that seeks to alleviate rural poverty through building sustainable community institutions of the poor
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम, ग्रामीण विकास मंत्रालय की एक महत्वपूर्ण योजना है, जिसका उद्देश्य गरीबों के सतत सामुदायिक संस्थानों की स्थापना करना तथा इसके माध्यम से ग्रामीण गरीबी समाप्त करना तथा आजीविका के विविध स्रोतों को प्रोत्साहन देना है
English: Deendayal Antodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission Alleviating rural poverty  fostering diversified livelihoods through sustainable community institutions of poor
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन  गरीबों के सामुदायिक संस्थानों के माध्यम से ग्रामीण गरीबी समाप्त करना तथा आजीविका के विविध स्रोतों को प्रोत्साहन देना
English: Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission is a centrally sponsored programme that aims at eliminating rural poverty through promotion of multiple livelihoods for the rural poor households across the country.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन केन्द्र प्रायोजित एक कल्याणकारी योजना है, जिसका उद्देश्य देशभर में ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों की गरीबी दूर करना है।
English: Deendayal Antyodaya Yojana - National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM under Ministry of Housing and Urban Affairs will be organising a consultative meeting at New Delhi onDecember 30, 2019 . with all States and UTs to set out the framework for Shehri Samrddhi Utsav SSU 2020
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय के तहत दीनदयाल अंत्योदय योजना - राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाई-एनयूएलएम 30 दिसंबर, 2019 को नई दिल्ली में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ शहरी समृद्धि उत्सव एसएसयू 2020 के लिए रूपरेखा तैयार करने के बारे में एक परामर्श बैठक आयोजित करेगा