Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rupee firmed up 9 paise to 68.56 against the dollar in early trade today, rising for the second straight day on increased selling of the US currency by exporters and banks.
Hindi: बैंकों और निर्यातकों की डालर बिकवाली से आज लगातार दूसरे दिन डालर के मुकाबले रुपए में मजबूती का रुख रहा और शुरुआती कारोबार में यह 9 पैसे मजबूत होकर 68.56 रुपए प्रति डालर पर बोला गया।
English: The rupee gain was further strengthened by weakening of dollar against the key rival currencies.
Hindi: प्रमुख प्रतिद्वन्द्वी मुद्राओं की तुलना में डॉलर के कमजोर होने से भी रुपये में सुधार हुआ.
English: The rupee gained 13 paise to trade at fresh 21-month high of 63.98 against the dollar in early trade today at the Interbank Foreign Exchange amid sustained selling of the greenback by exporters and banks.
Hindi: निर्यातकों और बैंकों द्वारा डॉलर की सतत बिकवाली जारी रहने के बीच शुरूआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले रूपया 13 पैसे मजबूत होकर 63.98 रहा जो पिछले 21 महीनों में उच्चतम स्तर है।
English: The rupee gained 22 paise to close at 75.51 against the US dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 22 पैसे चढ़कर 75.51 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंचा
English: The rupee gained for the second day, against the dollar due to heavy dollar selling by exporters and banks.
Hindi: बैंकों और निर्यातकों की डॉलर में निरंतर बिकवाली के चलते लगातार दूसरे दिन रुपया मजबूती में रहा था।
English: The rupee had breached the lifetime low and crossed the Rs 69 to a dollar level last week.
Hindi: बीते कारोबारी हफ्ते में रुपया 69 के स्तर से नीचे पहुंच गया था।
English: The rupee had closed at 50.67 a dollar yesterday
Hindi: रुपया कल 55.67 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The rupee had closed with gains of 20 paise at 64.64 a dollar at the Interbank Foreign Exchange market on Friday.
Hindi: गत सप्ताहांत शुक्रवार को कारोबार की समाप्ति पर डालर के मुकाबले रुपया 20 पैसे बढ़कर 64.64 रुपए प्रति डालर की दर पर बंद हुआ था।
English: The rupee had closed with gains of 6 paise at 73.33 against the dollar on Thursday.
Hindi: रुपया गुरुवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 14 पैसे की गिरावट के साथ 73.66 पर बंद हुआ था।
English: The rupee had depreciated 20 per cent.
Hindi: रुपये की विनिमय दर में 20 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: The rupee had depreciated by 78 paise in the previous two sessions.
Hindi: पिछले दो सत्रों में रुपए में 78 पैसे की गिरावट आई थी।
English: The rupee had dropped 91 paise, or 1.34 per cent, in the last five trading days.
Hindi: पिछले पांच कारोबारी दिनों में रुपया 91 पैसे यानी 1.34 प्रतिशत गिर गया था।
English: The rupee had fallen to 72.76 against the dollar on Monday.
Hindi: एक डॉलर की कीमत सोमवार को 76.12 रुपए तक पहुंच गई।
English: The rupee had gained 8 paise to close at 66.79 against the US dollar at the Interbank Foreign Exchange market on Friday.
Hindi: इससे पहले गत शुक्रवार को डॉलर के मुकाबले रुपया 8 पैसे मजबूत होकर 66.79 रुपए प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: The rupee had lost 14 paise to close at one-month low of 67.19 against the US currency in yesterdays trade on increased dollar demand from importers and banks amid weak equity markets.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में रुपया कल अमेरिकी डालर के मुकाबले 14 पैसे टूटकर एक महीने के निचले स्तर 67.19 पर बंद हुआ था।
English: The rupee had lost 21 paise versus the dollar to end at 63.84 in the previous session.
Hindi: पिछले कारोबारी सत्र में रुपया 21 पैसे टूट कर 63.84 पर रहा था।
English: The rupee had lost 41 paise, its biggest one-day fall in over three months, to close at fresh three-week low of 66.94 against the dollar on Thursday.
Hindi: गुरुवार के कारोबार में रुपया 41 पैसे टूटकर तीन सप्ताह के निचले स्तर 66.94 प्रति डॉलर पर आ गया था।
English: The rupee had lost 5 paise to end at 66.81 per dollar on Thursday on fresh demand from banks and importers for the US currency despite firm domestic equity markets.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार की मजबूती के बावजूद गुरुवार 18 अगस्त को बैंकों और निर्यातकों द्वारा डॉलर की ताजा मांग की वजह से रुपया डॉलर के मुकाबले पांच पैसे गिरकर 66.81 के स्तर पर था।
English: The rupee had opened at 64.80 against the US dollar.
Hindi: यह सात पैसे की बढ़त में 64.80 रुपए प्रति डालर पर खुला।
English: The rupee had opened lower by 14 paisa against Friday's close of 73.76 in early trade as the US dollar.
Hindi: यह 14 पैसे की तेजी में 73.76 रुपए प्रति डालर पर खुला।
English: The rupee had registered losses in the previous two successive weeks.
Hindi: इससे पूर्व के निरंतर दो सप्ताहों के दौरान रुपए में गिरावट रही थी।
English: The rupee had settled at 68.94 against the US dollar on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को रुपया अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 68.95 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: The rupee had settled at 69.56 against the US dollar on Tuesday.
Hindi: शुक्रवार को रुपया 69.53 प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: The rupee had settled at 69.66 against the US dollar Wednesday.
Hindi: बुधवार को डालर के मुकाबले रुपया 69.66 रुपये प्रति डालर पर बंद हुआ था।
English: The rupee had settled at 69.69 against the US dollar Tuesday.
Hindi: सोमवार को रुपया 69.51 प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: The rupee had shed 31 paise to close at a new nine-month low of 68.56 against the dollar on Wednesday.
Hindi: रुपया 31 पैसे गिरकर नौ महीने के ताजा निम्न स्तर 68.56 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: The rupee had staged a modest recovery from its fresh 2016 low by gaining 11 paise against the US greenback to end at 68.65 in yesterdays trade.
Hindi: अमेरिकी डालर के मुकाबले रुपए 2016 के अपने न्यूनतम स्तर से कुछ उबरकर कल के कारोबार में 11 पैसे बढ़कर 68.65 रच्च्पये प्रति डालर पर बंद हुआ।
English: The rupee had then hit its all-time intra-day low of 68.85 and closed at 68.80 on August 28, 2013.
Hindi: रुपया 28 अगस्त 2013 को 68.80 के रिकॉर्ड निम्न स्तर को छू गया था।
English: The rupee has also appreciated 23 paise to 69.78 against the US dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया पिछले सप्ताह के आखिरी सत्र के मुकाबले 23 पैसे की मजबूती के साथ 69.78 पर बना हुआ था।
English: The rupee has also depreciated.
Hindi: रुपए में भी गिरावट दर्ज हुई।
English: The rupee has also strengthened.
Hindi: रुपया भी मजबूत हुआ है।
English: The rupee has also tumbled.
Hindi: रुपए में भी गिरावट रही।
English: The rupee has appreciated 3.9 per cent year-on-year y-o-y against the dollar and 11 per cent against the euro during the quarter
Hindi: तिमाही के दौरान डॉलर की तुलना में रुपया साल दर साल 3.9 फीसदी और यूरो की तुलना में 11 फीसदी बढ़ा।
English: The rupee has become weak in international market post-demonetisation, leading to hike in the fuel prices.
Hindi: नोटबंदी के बाद रुपया अंतरराष्ट्रीय बाजार में कमजोर हो गया जिसके कारण ईंधन की कीमतों में बढ़ोत्तरी हुई।
English: The rupee has been battered.
Hindi: रुपया ने जो डुबकी मारी है।
English: The rupee has been hovering around 63-64 a dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया करीब 63-64 के स्तर पर है।
English: The rupee has been hovering close to Rs 68.85 on Monday to a euro, according to the RBI
Hindi: ' आरबीआई के मुताबिक आज रुपया 68.85 रुपये प्रति यूरो तक पहुंच गया।
English: The rupee has been under immense pressure due to a host of reasons including soaring crude oil prices, sustained foreign fund outflows and widening current account deficit.
Hindi: कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों, विदेशी निधियों की सतत निकासी तथा बढ़ते चालू खाता घाटे के कारण रुपया भारी दबाव में रहा।
English: The rupee has been under stress on account of widening current account deficit and implications of worsening trade war between the US and China.
Hindi: चालू खाता घाटा बढ़ने और अमेरिका एवं चीन के बीच बढ़ते व्यापार युद्ध की वजह से रुपए पर दबाव बना हुआ है।
English: The rupee has been weakening against the dollar for a prolonged period.
Hindi: रुपए में कमजोरी लंबे वक्त से रुपया डॉलर के मुकाबले कमजोर चल रहा है।
English: The rupee has depreciated by over 16 per cent during this period.
Hindi: इस अवधि में रुपया डॉलर के मुकाबले 16 प्रतिशत से अधिक नीचे आ चुका है।
English: The rupee has depreciated to over Rs 70 to a U S Dollar.
Hindi: रुपया डॉलर के मुकाबले 70 के पार हो गया है।
English: The rupee has depreciated.
Hindi: रूपये का अवमूल्यन हुआ है।
English: The rupee has dropped by around 4.5 per cent in the last fortnight
Hindi: पिछले दो सप्ताहों में रुपये में 4.5 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The rupee has dropped.
Hindi: से रुपया में गिरावट आई।
English: The rupee has fallen by more than 2 against US dollar this month.
Hindi: इस हफ्ते डॉलर के मुकाबले रुपया 2 फीसदी मजबूत हुआ है।
English: The rupee has gained by 48 paise or 0.72 per cent in three trading days.
Hindi: विगत तीन कारोबारी सत्रों में रुपया 48 पैसे अथवा 0.72 फीसदी मजबूत हुआ है।
English: The rupee has lost 165 paise in the last six trading sessions.
Hindi: पिछले छह कारोबारी सत्रों में रुपया 165 पैसे टूट चुका है.
English: The rupee has lost about 33 per cent of its value and stock prices have dropped by more than 50 per cent in the past 15 months
Hindi: पिछले 15 महीने में रुपये कां 33 प्रतिशत का अवमूल्यन हुआ है और शेयर की कीमतें 50 फीसदी से अधिक घटी हैं।
English: The rupee has recovered in the last few days.
Hindi: पिछले दिनों रुपये में थोड़ी मजबूती वापस लौटी है.
English: The rupee has risen 3.8 per cent so far in October, driven by net foreign buying of nearly 4 billion of stocks since mid-September
Hindi: सितंबर के मध्य से लगभग 4 अरब डॉलर के शेयरों की शुध्द विदेशी खरीदारी से अक्टूबर में अब तक रुपये में 3.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The rupee has shed 3.95 per cent of its value since the beginning of 2016.
Hindi: वर्ष 2016 की शुरुआत के बाद से रुपए के मूल्य में 3.95 प्रतिशत की गिरावट आई है और यह डालर के मुकाबले रुपए का इस वर्ष का न्यूनतम बंद भाव है।
English: The rupee has strengthened against the US as the rupee US exchange rate appreciated to Rs. 46.64 per dollar on January 1, 2010, which was Rs. 50.95 per dollar in end-March 2009.
Hindi: परिणामस्वरूप, रुपयेअमरीकी डॉलर विनिमय दर, जो मार्च 2009 के अन्त में 50.95 रुपये प्रति डॉलर था, 1 जनवरी, 2010 को बढक़र 46.64 रुपये प्रति डॉलर हो गया।
English: The rupee has weakened a bit against China but has strengthened against many of our export competitors.
Hindi: रुपया चीन की मुद्रा के मुकाबले कुछ कमजोर हुआ है लेकिन अन्य निर्यात प्रतिस्पर्धियों की तुलना में वह मजबूत है।
English: The rupee has weakened against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया कमजोर हुआ.
English: The rupee has weakened.
Hindi: रुपया हुआ कमजोर
English: The rupee hit a record low of 56.40 against a dollar this week.
Hindi: रुपये ने पिछले हफ्ते 56.40 के लोअर लेवल को छुआ था।
English: The rupee is at an all time low against the Dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया अपने निम्नतम स्तर पर है।
English: The rupee is currently hovering around 70 per US dollar.
Hindi: फिलहाल रुपया 70 के पार बना हुआ है।
English: The rupee is currently hovering around 71 per dollar mark.
Hindi: इस समय रुपया 71 रुपए प्रति डॉलर के स्तर पर चल रहा है।
English: The rupee is currently hovering around Rs 67USD.
Hindi: एक अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये की दर इस समय 67 के आसपास चल रही है।
English: The rupee is currently hovering around the 64-level mark against the dollar.
Hindi: फिलहाल रुपया 64 प्रति डालर के स्तर पर पहुंचने के करीब है।
English: The rupee is currently hovering at 64 against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया फिलहाल 64 के स्तर पर बना हुआ है।
English: The rupee is down by about 6 percent so far this year against the US dollar.
Hindi: इस साल अब तक ग्रीनबैक के मुकाबले रुपया 6 फीसदी से नीचे है।
English: The rupee is falling against the dollar
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया कमजोर हुआ
English: The rupee is falling, touching 68 against the dollar yesterday.
Hindi: कल डॉलर के मुकाबले रुपया 6 पैसे गिरकर 68.68 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The rupee is falling.
Hindi: रुपया गिर रहा है.
English: The rupee is going through a steady phase of appreciation since last few months.
Hindi: रुपये में लगातार पिछले कुछ महीने में उतार-चढाव देखा जा रहा है।
English: The rupee is likely to move in 64-64.50 range against the greenback this week, he said.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया इस हफ्ते 64-64.50 के रेंज में ट्रेड कर सकता है।
English: The rupee is trading at 50.88 against the dollar, a 4.5 per cent appreciation over Decembers 53.27
Hindi: फिलहाल, रुपये अमेरिकी डॉलर की तुलना में 50.88 रुपये पर कारोबार कर रहा है, जो दिसंबर के प्रति डॉलर 53.27 रुपये के स्तर से 4.5 फीसदी मजबूत है।
English: The rupee is truly becoming international as foreign institutions queue up to issue rupee denominated bonds.
Hindi: वास्तव में रुपया अंतरराष्ट्रीय रूप ले रहा है क्योंकि विदेशी संस्थाएं रुपया मूल्यवर्गांकित बांड जारी करने की कतार में खड़ी हैं।
English: The rupee is valued at 72 against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुक़ाबले रुपया 72 पार।
English: The rupee is weakening against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया कमजोर हो रहा है.
English: The rupee is weakening.
Hindi: रुपये की हालत कमजोर हो रही है।
English: The rupee kept local prices elevated despite the correction in global prices, said the Mumbai-based head of the gold trading desk at a private bullion importing bank.
Hindi: मुंबई स्थित एक निजी सराफा आयातक बैंक में गोल्ड ट्रेडिंग डेस्क के प्रमुख ने कहा, 'रुपये ने वैश्विक कीमतों में गिरावट के बावजूद सोने की स्थानीय कीमतों को ऊपर बनाए रखा है।
English: The rupee lost 13 paise against the dollar to 64.71 in early trade today on the Interbank Foreign Exchange due to appreciation of the US currency overseas.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में रूपया अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 13 पैसे टूटकर 64.71 पर पहुंच गया।
English: The rupee lost 15.8 per cent of its value in 2011, when it plunged to an all-time low of 54.30 to the dollar in December
Hindi: 2011 में रुपये में 15.8 फीसदी मूल्य ह्रास हुआ जब यह दिसंबर में सर्वकालिक निचले स्तर 54.30 पर पहुंच गया था।
English: The rupee marked its new all-time high of 71.96 against the dollar.
Hindi: शुरुआती कारोबार में रुपया एक डॉलर के मुकाबले 71.96 के स्तर पर पहुंचा है।
English: The rupee moved up further by 6 paise to 66.67 against the dollar today, with exporters and banks going on a selling spree of the US currency and a higher opening in the stock market backing it up.
Hindi: निर्यातकों तथा बैंकों की डालर बिकवाली से रुपया आज अमेरिकी करेंसी के मुकाबले 6.0 पैसे मजबूत होकर 66.67 पर खुला।
English: The rupee on Friday settled 8 paise higher at 68.42 against the dollar.
Hindi: शुक्रवार को रुपया आठ पैसे की मजबूती के साथ 68.42 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: The rupee on Tuesday firmed up for the second consecutive session and closed at a nearly 4-month high of 66.67 on continued selling of the American currency by banks and exporters.
Hindi: बैंकों और निर्यातकों की निरंतर डॉलर बिकवाली से रुपया मंगलवार को चार माह के उच्च स्तर 66.67 रुपए प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: The rupee on the other hand, ended at a two-month low on Friday at 64.04 compared with previous close of 63.77 against the dollar
Hindi: उधर शुक्रवार को डॉलर के मुकाबले रुपया दो महीने के निचले स्तर 64.04 पर बंद हुआ, जो एक दिन पहले 63.77 पर रहा था।
English: The rupee opened at 69.40 at the interbank forex market then gained further ground and touched 69.38 amid a positive opening in domestic equities, displaying gains of 8 paise over its last close.
Hindi: अंतरबैंक मुद्रा बाजार में रुपया 69.48 के स्तर पर खुला और बाद के कारोबार में और मजबूत होकर 69.39 रुपये प्रति डॉलर के स्तर पर पहुंच गया।
English: The rupee opened at 73.63 against the U.S. Dollar.
Hindi: रुपया 73.18 प्रति डॉलर पर खुला था।
English: The rupee opened at 74.94 against the U.S. dollar, then gained further ground and touched 74.91 against the US dollar, up 11 paise over its previous close.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 74.94 पर खुला और फिर आगे बढ़त दर्ज करते हुए अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 74.91 के स्तर पर पहुंच गया, जो पिछले बंद के मुकाबले 11 पैसे की मजबूती को दर्शाता है।
English: The rupee opened at 74.94 against the US dollar and touched a high of 74.91 to the dollar in day trade.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में तेजी के दम पर आठ पैसे चढ़कर यह 74.94 रुपये प्रति डॉलर पर खुला और 74.91 रुपये प्रति डॉलर तक मजबूत हुआ।
English: The rupee opened lower against the dollar.
Hindi: डॉलर की तुलना में रुपया कमजोर खुला
English: The rupee opened lower at 75.57 at the interbank foreign exchange market and moved between 75.62 and 75.36 during the day trade.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार में रुपया 75.57 पर खुला और दिन के कारोबार के दौरान इसने 75.62 और 75.36 के बीच कारोबार किया।
English: The rupee opened on a flat note at the interbank forex market at 75.64 against the US dollar.
Hindi: अंतर बैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में कारोबार की शुरुआत में रुपया 75.64 रुपये प्रति डॉलर पर स्थिर खुला।
English: The rupee opened on a sluggish note at 69.83.
Hindi: रुपया शुरू में प्रति डालर 69.83 पर कमजोर खुला।
English: The rupee opened on a strong note at the interbank forex market at 75.51 against the US dollar, up 14 paise over its last close.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में रुपया पिछले बंद स्तर की तुलना में 14 पैसे की बढ़त के साथ 75.51 प्रति डॉलर पर खुला।
English: The rupee opened strong at 68.59 at the interbank forex market then gained further ground to touch 68.53 per dollar, displaying gains of 16 paise over its previous close.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में रुपया बढ़त के साथ 68.83 रुपये प्रति डॉलर पर खुला और शुरुआती कारोबार में मंगलवार के बंद भाव से 16 पैसे बढ़कर 68.79 रुपये पर पहुंच गया।
English: The rupee opened today recovering from an a low of 69.91 and strengthened by 23 paise to 69.68 against the US dollar in opening trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले रुपया आज 14 अगस्त 23 पैसे सुधरकर 69.68 पर खुला और इस तरह वह अपने सर्वकालिक निम्नस्तर 69.91 से ऊपर आया।
English: The rupee opened weak at 68.61 at the interbank forex market and slipped further to 68.67, showing a decline of 16 paise against its previous close.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में रुपया 68.96 रुपये प्रति डॉलर पर मजबूत धारणा के साथ खुला और जल्द ही 17 पैसे की मजबूती के साथ 68.86 पर पहुंच गया।
English: The rupee opened weak at 69.38 at the interbank forex market and then fell further to 69.46, down 24 paise over its last close.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में रुपया 69.38 प्रति डॉलर पर खुला और जल्द ही पिछले बंद स्तर के मुकाबले 24 पैसे गिरकर यह 69.46 रुपया प्रति डॉलर पर चल रहा है।
English: The rupee opened weak at 69.65 against the US dollar at the interbank forex market.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में डॉलर के मुकाबले रुपया 69.65 पर खुला।
English: The rupee opened weak at 69.83 at the interbank forex market against its previous close of 69.68 per dollar.
Hindi: अंतरबैंकिंग मुद्रा बाजार में रुपया पिछले दिवस के 69.72 रुपये प्रति डॉलर के मुकाबले बढ़त में 69.38 रुपये प्रति डॉलर पर खुला।
English: The rupee opened weak at 70.04 at the interbank forex market and then fell further to 70.07 against the American currency, down 13 paise over its last close.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा बाजार पर रुपये की शुरुआत शुक्रवार को डॉलर के मुकाबले 70.04 के स्तर से हुई लेकिन कुछ ही देर में यह पिछले बंद स्तर से 13 पैसे कमजोर हो गया और 70.07 रुपये प्रति डॉलर के स्तर पर चल रहा है।
English: The rupee opened weak at 70.60 at the interbank forex market down 11 paise over its last close.
Hindi: अंतर बैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में दिन में कारोबार के दौरान रुपया 11 पैसे के नुकसान से 70.60 रुपए प्रति डॉलर पर चल रहा था।
English: The rupee opened weak at 71.00 at the interbank forex market and then fell further to 71.09, down 21 paise over its last close.
Hindi:  अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में डॉलर के मुकाबले रुपया 71.01 पर खुला और जल्द ही पिछले बंद के मुकाबले नौ पैसे तक गिर गया।
English: The rupee opened weak at 71.51 at the interbank forex market, down 18 paise over its previous close.
Hindi: शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले रुपया 18 पैसे गिरकर 71.51 पर खुला।
English: The rupee performed better than many other EME-currencies in 2016-17.
Hindi: वर्ष 2016-17 में अन्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं की मुद्राओं के मुकाबले रुपये का प्रदर्शन बेहतर रहा।
English: The rupee plunged to a 9-month low of 68.83 against the US dollar.
Hindi: 9 महीने के सबसे निचले स्तर के करीब बंद हुआ रुपया, डॉलर के मुकाबले 31 पैसे कमजोरी के साथ 68.13 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The rupee plunged up to 82 paise to 74.50 against US dollar in the morning session.
Hindi: सुबह के सत्र में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 82 पैसे टूटकर 74.50 तक पहुंच गया।
English: The rupee problem
Hindi: आई रुपयों की समस्या
English: The rupee rebounded 25 paise to 70 against the US dollar intra-day.
Hindi: दिन के कारोबार में डॉलर के मुकाबले रुपया 25 पैसे मजबूत होकर 70 रुपए प्रति डॉलर के स्तर पर पहुंच गया।
English: The rupee repo rate rate at which banks borrow from the Reserve Bank of India is 6.
Hindi: रिवर्स रीपो दर बैंकों द्वारा रिजर्व बैंक के पास धन जमा करने की दर को बढ़ाकर 6 फीसदी कर दिया गया है।
English: The rupee resumed trade on Wednesday on a still weaker note declining as much as 29 paise at 71.75 in comparison to Monday's close of 71.46.
Hindi: वहीं बुधवार को डॉलर के मुकाबले रुपया 29 पैसे की कमजोरी के साथ 71.77 रुपये के स्तर पर बंद हुआ।
English: The rupee sank to 63.8 to the dollar in September 2013 and was around 62 in January 2014
Hindi: सितंबर 2013 में रुपये का मूल्य घटकर प्रति अमेरिकी डॉलर 63.8 के स्तर तक जा पहुंचा था जबकि जनवरी 2014 में यह 62 रुपये प्रति डॉलर पर था।
English: The rupee settled 3 paise higher at 74.30 provisional against the US dollar on Wednesday, supported by positive domestic equities and sustained foreign fund inflows.
Hindi: भारतीय रुपये की बात करें, तो यह बुधवार को सकारात्मक घरेलू शेयर बाजारों और निरंतर विदेशी निधि प्रवाह के चलते यूएस डॉलर के मुकाबले तीन पैसे की बढ़त के साथ 74.30 अनंतिम पर बंद हुआ है।
English: The rupee settled flat against the US dollar for the second consecutive day on Thursday, even as the domestic equity markets scaled fresh highs.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में उछाल और अमेरिकी डॉलर के अन्य मुद्राओं के मुकाबले नरम होने के बीच रुपये में लगातार दूसरे दिन तेजी बनी रही।
English: The rupee slid sharply against the dollar.
Hindi: रुपये में तो डॉलर के मुकाबले तेज गिरावट आई।
English: The rupee slid to below Rs 49 and the Defty lost 7 per cent
Hindi: रुपया 49 के स्तर से नीचे पहुंच गया जबकि डेफ्टी सात फीसदी गिरकर बंद हुआ।
English: The rupee slide will lead to a rise in exports.
Hindi: रुपये में गिरावट से निर्यात बढ़ेगा।
English: The rupee slipped 32 paise to 75.21 per US dollar in early trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 32 पैसे टूटकर 75.21 के स्तर पर आया।
English: The rupee strengthened 53 paise to 73.59 intra-day against the US dollar in the forex market.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 53 पैसे मजबूत होकर 73.59 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: The rupee strengthened 53 paise to 73.59 intra-day against the US dollar in...
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 53 पैसे मजबूत होकर 73.59 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: The rupee strengthened 73 paise and crossed the crucial 73-mark against the US dollar on Tuesday on the back of a weak American currency and positive domestic equities.
Hindi: मंगलवार को भारतीय रुपया कमजोर डॉलर और घरेलू शेयर बाजारों के सकारात्मक रहने के चलते यूएस डॉलर के मुकाबले 73 पैसे मजबूत हुआ।
English: The rupee strengthened by 12 paise to 66.67 against the US dollar in early trade on Tuesday on increased selling of American currency by exporters and banks amid a higher opening in the domestic stock market.
Hindi: निर्यातकों और बैंकों की डॉलर बिकवाली से विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में मंगलवार 1 नवंबर को शुरुआती कारोबार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 12 पैसे मजबूत होकर 66.67 पर खुला।
English: The rupee strengthened by 5 paise to 68.05 against the dollar in early trade today at the Interbank Foreign Exchange on increased selling of the US currency by exporters and banks amidst higher opening in the domestic equity market.
Hindi: निर्यातकों और बैंकों की डालर बिकवाली और घरेलू शेयर बाजार में मजबूत शुरुआत के चलते अंतर बैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में आज कारोबार की शुरुआत में रुपया अमेरिकी मुद्रा डालर के मुकाबले पांच पैसे मजबूत होकर 68.05 रुपए प्रति डालर रहा।
English: The rupee strengthened to 73.75 against the dollar.
Hindi: दिन के कारोबार के दौरान डॉलर के मुकाबले रुपये ने 73.75 का उच्चतम स्तर छुआ।
English: The rupee strengthened.
Hindi: रुपया मजबूत हो रहा है.
English: The rupee today closed above the 64 mark at 63.84 against the dollar, up 140 paise the biggest in two weeks as fears of a US military strike on Syria eased amid lower global oil prices.
Hindi: सीरिया पर अमेरिकी सैन्य कार्रवाई को लेकर तनाव कम होने से वैश्विक बाजार में कच्चे तेल की कीमत घटने से रुपया आज 140 पैसे की तेजी के साथ 63.84 रुपए प्रति डालर पर बंद हुआ।