Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this we are ready to take all necessary measures to equip our armed forces, the prime minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए हम अपने सशस्त्रबलों को अत्याधुनिक हथियारों से लैस करने के लिए हरसंभव कदम उठाने के लिए तैयार हैं।
English: For this we have allocated 1,000 crore.
Hindi: इसके लिए हमने सालाना 1,000 करोड़ रुपए का बजट तय किया है।
English: For this we have made solid schemes so that no child remains deprived of education due to lack of funds.
Hindi: इसके लिए हमने ठोस योजनाएँ बनाई हैं, जिससे धन के अभाव में कोई भी बच्चा पढ़ाई से वंचित नहीं रहे।
English: For this we have taken certain steps like partnerships with private sector, technology transfer, 74  FDI through automatic route and the recently released negative list of 101 items for import ban after a stipulated period. Raksha Mantri also said that only yesterday the government launched Defence Acquisition procedure 2020 which seeks to encourage the private industry to participate in the defence sector
Hindi: """इसके लिए हमने कुछ कदम उठाए हैं जैसे निजी क्षेत्र के साथ भागीदारी, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, स्वचालित मार्ग के माध्यम से 74 एफडीआई और हाल ही में अनुबंधित अवधि के बाद आयात पर प्रतिबंध लगाने के लिए जारी की गई 101 वस्तुओं की नकारात्मक सूची शामिल है।"""" रक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि कल ही सरकार ने रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया 2020 शुरू की, जो निजी क्षेत्र को रक्षा क्षेत्र में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना चाहती है"""
English: For this we have to encourage the skill development, and speak to all the industrialists in particular to find out what exactly are their problems, what type of support they require from the government and how they will be able to increase the exports.
Hindi: इसके लिए हमें कौशल विकास को प्रोत्साहन देना होगा और सभी उद्यमियों से बात करनी होगी कि वास्तव में उनकी समस्याएं क्या हैं, उन्हें सरकार से किस प्रकार की सहायता चाहिए और वे किस प्रकार से निर्यात बढ़ा सकेंगे।
English: For this we must achieve our target of skilling 500 million people by 2022.
Hindi: इसके लिए हमें वर्ष 2022तक 500 मिलियन लोगों को कुशल बनाने का अपना लक्ष्य प्राप्त करना होगा।
English: For this we must all work together.
Hindi: इसके लिए हम सबको एक साथ मिलकर काम करना होगा।
English: For this we must make constant efforts to raise standards of subordinate institutions and bring them at par with apex institutions in all spheres.
Hindi: इसके लिए, हमें अधीनस्थ संस्थानों के स्तर को उठाने का निरंतर प्रयास करना चाहिए और उन्हें सभी क्षेत्रों की उच्च संस्थाओं के बराबर लाना चाहिए।
English: For this we need a broad-based national consensus covering all sections of political opinion represented in our Parliament.
Hindi: इसके लिए हमें अपनी संसद में सभी विचारों वाले राजनीतिक दलों के बीच व्यापक राष्ट्रीय सहमति की जरूरत है।
English: For this we need a strong law.
Hindi: इसके लिये सख्त कानून की ज़रुरत है।
English: For this we need ammunition and your support.
Hindi: इसके लिए हमें हथियारों और आपकी मदद की जरूरत है।
English: For this we need infrastructure and supply chain.
Hindi: इसके लिए बुनियादी ढांचा और आपूर्ति प्रणाली तैयार करने की जरूरत है।
English: For this we need strict monitoring.
Hindi: इसके लिये सख्ती और सतत निगरानी की जरूरत है।
English: For this we need to focus our thoughts on our goal.
Hindi: इसी वजह से हमें अपने लक्ष्य पर निगाह बनाए रखनी है।
English: For this we need to go back in air at the exact moment when Abhinandan fired his R-73 against the PAF F-16.
Hindi: इस के लिए हम एक बार फिर से हवाई युद्ध के विवरण मे वापस जाना पड़ेगा- इसका जवाब उसी पल मे छिपा हुआ है जब अभिनंदन ने एफ-16 की तरफ अपना आर-73 मिसाइल दागा था.
English: For this we need to strengthen the agriculture research system, the system of extension services and ensure availability of quality inputs to farmers on time.
Hindi: इसके लिए हमें विस्तार सेवाओं की प्रणाली, कृषि अनुसंधान प्रणाली को स़ुदृढ़ करने और किसानों को समय पर गुणवत्तापूर्ण अवयवों की उपलब्धता को सुनिश्चित करना आवश्यक होगा।
English: For this we need to study the facts and choose between superstition and tradition against sanity and modernity.
Hindi: इसके लिए तथ्यों का अध्ययन करने और समझदारी का आधुनिकता तथा अंधविश्वास और पंरपरा के बीच चयन करने की आवश्यकता है।
English: For this we need to upgrade our technology, lower costs, improve logistics, skill our labor.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इसके लिए हमें अपनी टेक्नॉलजी को अपडेट करना होगा, लागत कम करनी होगी, लॉजिस्टिक्स में सुधार लाना होगा और अपने श्रमिकों को कौशलयुक्त बनाना होगा।
English: For this we need your support.
Hindi: इसके लिए हमें आपका समर्थन चाहिए।
English: For this we note that both the machines are supplying their rated current.
Hindi: इसके लिए हम ध्यान दें कि दोनों मशीनें अपने रेटेड करंट की आपूर्ति कर रही हैं।
English: For this we want a special session to be held.
Hindi: इस पर एक विशेष सत्र बुलाने की जरूरत है.
English: For this we will be working to provide a robust and contemporary legal framework.
Hindi: इसके लिए हम एक मजबूत और समसामयिक मजबूत कानूनी ढांचा मुहैया कराने पर काम कर रहे हैं।
English: For this we will have to lay far greater emphasis on initiatives for skill development and vocational education in the State.
Hindi: इसके लिए हमें राज्य में कौशल विकास और व्यावसायिक शिक्षा के लिए प्रयासों पर बहुत बल देना होगा।
English: For this what needs to be done?
Hindi: इसके लिए क्या करना होगा?
English: For this work Tyndale was martyred.
Hindi: इस काम के लिए टिंडेल शहीद हो गए थे ।
English: For this work, Laxmi Narayan Tripathi, an Indian LGBT activist, had said, No spiritual or religious leader in the world has ever done this kind of a community event for us and for that, Im grateful to him. Ayodhya Ram Mandir Morari Bapu had supported the construction of temple of Rama on the disputed site in Ayodhya.
Hindi: इस काम के लिए, भारतीय एलजीबीटी कार्यकर्ता, लक्ष्मी नारायण त्रिपाठी ने कहा था, "दुनिया में किसी भी आध्यात्मिक या धार्मिक नेता ने कभी भी हमारे लिए इस तरह की सामुदायिक घटना नहीं की है और मैं उनके लिए आभारी हूं।
English: For this work, Pt.
Hindi: इस काम के लिये प्रो.
English: For this work, U.S. President Barack Obama awarded Klmn the National Medal of Science on October 7, 2009.
Hindi: उनके कार्य के लिये, अक्टूबर २००९ में अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें राष्त्रीय विज्ञान मेडल प्रदान किया।
English: For this work, states share will be 85 per cent and bodys 15 per cent in municipal corporations except Bhopal and Indore.
Hindi: इस कार्य के लिए भोपाल और इंदौर नगर निगम को छोड़कर प्रदेश के शेष नगर निगम के लिए राज्य शासन अनुदान 85 प्रतिशत और निकाय अनुदान 15 प्रतिशत रहेगा।
English: For this work, the cooperation of Transport Department and Panchayats must be taken.
Hindi: इसमें परिवहन विभाग और पंचायतों का सहयोग लिया जाए।
English: For this work, there was a regular register, in which the names of all the villagers were written and everyone was forced to do this work alternately.
Hindi: इस कार्य हेतु प्रधान के पास बाकायदा एक रजिस्टर भी होता था, जिसमें सभी ग्राम वासियों के नाम लिखे होते थे और सभी को बारी-बारी यह काम करने के लिये बाध्य किया जाता था।
English: For this work, we will take help from the Aadhar scheme under which about 20 crore people have been registered so far.
Hindi: इस बड़े काम के लिए हम 'आधार' स्कीम का सहारा लेंगे जिसमें अब तक लगभग 20 करोड़ लोगों का पंजीकरण किया जा चुका है।
English: For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Hindi: क्योंकि तुम यह जानते हो, कि किसी व्यभिचारी, या अशुद्ध जन, या लोभी मनुष्य की, जो मूरत पूजनेवाले के बराबर है, मसीह और परमेश्वर के राज्य में मीरास नहीं।
English: For this year the Plant Genome Saviour Community Awards are being given to four farming communities for their contribution in saving traditional plant varieties.
Hindi: इस वर्ष के लिए चार समुदायों को पारंपरिक पौधा किस्मों के संरक्षण में उनके योगदान के लिए पादप जीनोम संरक्षण समुदाय पुरस्कार दिया गया ।
English: For this year's November 8 election, Republicans fielded a pro-Intelligent Design slate of candidates including some returning candidates who had previously voted to include a statement about Intelligent Design in the biology curriculum.
Hindi: इस साल 8 नवंबर के चुनाव के लिए, रिपब्लिकन ने कुछ वापसी करने वाले उम्मीदवारों सहित उम्मीदवारों के समर्थक-इंटेलिजेंट डिज़ाइन स्लेट को मैदान में उतारा, जिन्होंने पहले जीव विज्ञान पाठ्यक्रम में इंटेलिजेंट डिज़ाइन के बारे में एक बयान शामिल करने के लिए मतदान किया था।
English: For this year, Isros biggest mission, Chandrayaan-2 is all set for a July launch.
Hindi: इस साल इसरो का सबसे प्रमुख मिशन चंद्रयान-2 को सफलतापूर्वक लॉन्च करना है।
English: For this year, the Gold, Silver, and Bronze Stevie Award winners were determined by the average scores of more than 180 business professionals around the world, working on seven juries.
Hindi: इस वर्ष के लिए स्वर्ण, रजत और कांस्य स्टेवी पुरस्कारों के विजेताओं का निर्णय विश्व के 180 से अधिक व्यावसायिक पेशेवरों के औसत स्कोर के आधार पर किया गया है।
English: For this year, the areas for the annual challenge are
Hindi: इस वर्ष के लिए, वार्षिक चुनौतियों के क्षेत्र निम्नानुसार हैं
English: For this year, we have not received hydrological data from the Chinese side, Kumar had said.
Hindi: कुमार ने कहा था , इस साल हमें चीनी पक्ष से कोई जलीय आंकड़े नहीं मिले।
English: For this years Civil Services Day, so far 601 districts have registered
Hindi: इस वर्ष के सिविल सेवा दिवस के लिए अब तक 601 जिलों को पंजीकृत किया जा चुका है
English: For this years Civil Services Day, so far 601 districts have registered.
Hindi: इस वर्ष के सिविल सेवा दिवस के लिए अब तक 601 जिलों को पंजीकृत किया जा चुका है।
English: For this years Republic Day Parade, the Indian Railways presents a special tableau with the theme Indian Railways On a Fast Track to the Future.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस की परेड में भारतीय रेलवे एक खास झांकी प्रस्तुत करने जा रहा है, जिसका विषय है- भारतीय रेलवे- भविष्य के तीव्र पथ पर'' ।
English: For this you can also adopt some domestic tips which can be overcome from this problem.
Hindi: ऐसे में इस समस्या से छुटकारा पाने के लिए कुछ घरेलू उपाय भी कर सकते हैं।
English: For this you can either fill it Online or give it personally or by post.
Hindi: आप इसे ऑन लाइन भी भर सकते हैं अथवा व्यक्तिगत रूप से अथवा डाक द्वारा भेज सकते हैं।
English: For this you can give us power of attorney to manage your property.
Hindi: इसके लिए आप अपनी संपदा का प्रबंध करने हमें मुख्तारनामा दे सकते हैं।
English: For this you can include some 5-star rated debt funds like Kotak Flexi Debt or ICICI Prudential Long Term
Hindi: इसके लिए आप बिड़ला सन लाइफ इन्कम, कोटक फ्लैक्सी डेट या आईसीआईसीआई प्रू लॉन्ग टर्म जैसे 5 सितारा रेटिंग वाले डेट फंड को चुन सकते हैं।
English: For this you just have to download an app.
Hindi: इसके लिए आपको बस एक एप डाउनलोड करना होगा।
English: For this you must have a healthy bank account.
Hindi: इसके लिये बैंक खाता होना चाहिए.
English: For this you need new ideas and a new kind of leader.
Hindi: इसके लिए आपको नए विचार और नई किस्म के नेताओं की जरूरत होगी.
English: For this you need to answer two important questions.
Hindi: इस सन्दर्भ में दो प्रश्नों का उत्तर जानना बहुत जरुरी है।
English: For this you need to carry photocopies of the Aadhaar card for all your family members, a passport-sized photograph of the head of the family and the ration card.
Hindi: अपने सभी परिवार के सदस्यों के आधार कार्ड की फोटोकॉपी, परिवार के मुखिया का पासपोर्ट आकार का फोटो और राशन कार्ड लें.
English: For this you need to sign up.
Hindi: इसके लिये पंजीकरण कराना होता है.
English: For this you simply need to squeeze out some lemon juice in a cup of warm water.
Hindi: इसमें आपको करना बस यह है कि एक गिलास में गर्म पानी लेकर उसमें नींबू का रस डाल लें।
English: For this you will have to start your itinerary from Pathankot.
Hindi: इसके लिए पठानकोट से यात्रा प्रारंभ करनी होगी।
English: For this you will however need time and patience.
Hindi: इसके लिए समय और संयम की जरूरत होती है.
English: For this zodiac sign, faith and dedication are most important in love.
Hindi: इस राशिवालों के लिए विश्वास और समर्पण प्यार में सबसे जरूरी होता है।
English: For this,
Hindi: इसके लिए द.
English: For this, 11 new posts of paramedical and other cadres have been sanctioned along with existing ones.
Hindi: इसमें विद्यमान पदों के अलावा अतिरिक्त पैरामेडिकल और अन्य संवर्ग के 11 नये पद को मंजूरी दी गई।
English: For this, 150 hotspots will be prepared in Mela area.
Hindi: इसके लिये मेला क्षेत्र में 150 हॉट-स्पॉट तैयार किये जा रहे हैं।
English: For this, 163.25 acres of land has been allocated by the State Government.
Hindi: इसके लिये राज्य सरकार द्वारा 163.25 एकड़ जमीन आवंटित की जा चुकी है ।
English: For this, 2 clusters will be developed in Amravati and Nagpur.
Hindi: इस हेतु अमरावती एवं नागपुर में 2 कलस्टर विकसित किये जायेंगे।
English: For this, 20 hubs will be built and tool rooms such as 100 spokes will be installed all over the screen.
Hindi: इसके लिए 20 हब बनाए जाएंगे और टूल रूम जैसे 100 स्पोक देशभर में स्थापित किए जाएंगे।
English: For this, 200 colleges of the state will be made Smart Colleges in the first phase.
Hindi: इसके लिये पहले चरण में प्रदेश के 200 महाव़िद्यालयों को स्मार्ट कॉलेज बनाया जायेगा।
English: For this, 29 trains consisting of nearly 700 coaches have been provided with bio toilets.
Hindi: इसके लिए 29 रेलों के लगभग 700 डिब्बों में जैव शौचालय उपलब्ध कराए गए हैं।
English: For this, 36 acre land has been identified.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए 36 एकड़ भूमि का अधिग्रहण किया जा चुका है।
English: For this, 4 - 5 key activities are to be identified in each block based on the resources, occupational skills of the people and availability of markets.
Hindi: इस हेतु लोगों की व्यावसायिक प्रत्भिा, संसाधन तथा बाजार की उपलब्धता के आधार पर प्रत्येक विकास खंड में चार-पांच मुख्य गतिविधियों की पहचार की गई है।
English: For this, 5 additional testing laboratories, 4 CBNAAT facilities and 15 TRUENAT laboratories were established in government medical institutions, besides, augmenting the RTPCR tests with Rapid Antigen Tests.
Hindi: इसके लिए सरकारी चिकित्सा संस्थानों में पांच अतिरिक्त प्रयोगशाला, 4 सी बी एन ए ए टी सुविधाएं और 15 टी आर यू ई एन ए टी प्रयोगशालाएं स्थापित की गई हैं।
English: For this, 50 videographers have gone inside.
Hindi: इसके लिए 50 वीडियोग्राफर अंदर है.
English: For this, 52 teams have been formedto ensure compliance and safety and take quick action
Hindi: इस अभियान के अनुपालन, त्वरित कार्रवाई और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए 52 टीमें बनाई गई हैं
English: For this, 52 teams have been formedto ensure compliance and safety and take quick action.
Hindi: इस अभियान के अनुपालन, त्वरित कार्रवाई और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए 52 टीमें बनाई गई हैं।
English: For this, 80 thousand polling personnel and 976 sector officers has been put in place.
Hindi: इसके लिए 80 हजार मतदान कर्मियों और 976 सेक्टर अधिकारियों को लगाया गया है.
English: For this, 80 thousand polling personnel and 976 sector officers have been deployed.
Hindi: 80 हजार मतदान कर्मचारी और 976 सेकटर अधिकार तैनात किए गए हैं।
English: For this, 9 metro stations have to be prepared from Sector-51 metro station towards Greater Noida Extension.
Hindi: इसके लिए सेक्टर-51 मेट्रो स्टेशन से ग्रेटर नोएडा एक्सटेंशन की ओर 9 मेट्रो स्टेशन को तैयार करना है।
English: For this, ASHA workers, ANMs etc have been trained.
Hindi: इसके लिये आशा, एएनएम आदि को प्रशिक्षित भी किया गया है।
English: For this, BJP government removed me.
Hindi: जिसके लिए बीजेपी महबूबा सरकार से बाहर हो गई।
English: For this, BJP national president Amit Shah had put on the job his most trusted lieutenant, Bhupender Yadav, who is the party general secretary and in-charge of elections in Maharashtra.
Hindi: अमित शाह ने इसकी जिम्मेदारी अपने करीबी नेता भूपेन्द्र यादव को सौंपी थी, जो कि पार्टी के महासचिव और महाराष्ट्र के चुनाव प्रभारी भी हैं।
English: For this, British Council will appoint master trainer in every district.
Hindi: इसके लिये ब्रिटिश काउंसिल द्वारा प्रत्येक जिले में मास्टर-ट्रेनर का चयन किया जायेगा।
English: For this, CCMB plays a major role, as it would provide the genome sequences
Hindi: इसके लिए, सीसीएमबी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, क्योंकि यह जीनोम अनुक्रमणों को उपलब्ध कराएगा
English: For this, CCMB plays a major role, as it would provide the genome sequences.
Hindi: इसके लिए, सीसीएमबी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, क्योंकि यह जीनोम अनुक्रमणों को उपलब्ध कराएगा।
English: For this, CCTV cameras have been installed on the entry-exit gates of every distilling unit.
Hindi: इसके लिये प्रत्येक इकाई के निर्गम द्वार पर सी. सी. टी. व्ही. कैमरे लगाये गये हैं।
English: For this, Central Controlling Station will also be set up at the block level.
Hindi: इसके लिए ब्लॉक स्तर पर सेंट्रल कंट्रोलिंग स्टेशन बनेंगे।
English: For this, Central Government will be urged to make available adequate funds.
Hindi: इसके लिये आवश्यक धनराशि की व्यवस्था के संबंध में केन्द्र सरकार से आग्रह किया जायेगा।
English: For this, Central assistance is needed.
Hindi: इसके लिए केंद्रीय मदद की मांग की गई है.
English: For this, Central government will provide 75 per cent and 25 per cent amount by the state government.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार 75 फीसदी राशि वहन करेगा, जबकि 25 फीसदी राशि प्रदेश सरकार को देनी होगी।
English: For this, Co-Win digital platform has been created.
Hindi: इसके लिए को-विन डिजिटल प्लेटफॉर्म तैयार किया गया है।
English: For this, Digital Signature Certificate Class - 3 with Organization name is required.
Hindi: इसके लिए, संगठन के नाम सहित डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाण-पत्र श्रेणी-3 अपेक्षित है.
English: For this, Energy Development Corporation has been appointed as nodal agency.
Hindi: इस सब के लिये ऊर्जा विकास निगम को नोडल एजेंसी बनाया गया है।
English: For this, English is needed.
Hindi: इसेक लिए आपको अंग्रेजी आनी चाहिए।
English: For this, FSSAI plans to reach out to about 130 crore citizensconsumers and over 3 crore food businesses in the country across the entire food value chain.
Hindi: इसके लिए एफएसएसएआई ने लगभग 130 करोड़ नागरिकों और उपभोक्ताओं तथा संपूर्ण खाद्य मूल्य शृंखला में पूरे देश के तीन करोड़ से अधिक खाद्य कारोबारों तक पहुंचने की योजना बनाई है।
English: For this, Finance Minister himself made it clear that his proposals were only a beginning and a broad indication of what was to follow.
Hindi: खुद वित्त मंत्री ने स्पष्ट किया कि उनके प्रस्ताव सिर्फ शुरुआत भर हैं तथा इस बात का व्यापक संकेत है कि क्या होने जा रहा है।
English: For this, Google is working with partners like NASA, New Balance, Samsung, Target, Visible Body, Volvo, Wayfair and others to surface their own content in Search.
Hindi: नासा जैसे पार्टनर्स के साथ काम कर रहा है गूगलनए डिवेलपमेंट के लिए गूगल नासा, न्यूबैलेंस, सैमसंग, टारगेट, वॉल्वो, विजिबल बॉडी और वेफेयर जैसे पार्टनर्स के साथ काम कर रहा है।
English: For this, Government of India is implementing various schemes in partnership with State Governments and Union Territory administrations.
Hindi: इसके लिए, भारत सरकार राज्य सरकारों एवं संघ शासित क्षेत्रों के साथ साझेदारी करके विभिन्न योजनाओं को कार्यान्वित कर रही है।
English: For this, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC would purchase land of nearly 100 acres, said Haryana Science and Technology Minister Anil...
Hindi: इसके लिए हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं आधारभूत संरचना विकास निगम एचएसआईआईडीसी द्वारा आसपास 100 एकड़ भूमि खरीदी जाएगी।
English: For this, Haryana Vimukt Ghumantu Jati Vikas Board has also been constituted.
Hindi: हरियाणा विमुक्त घुमंतू जाति विकास बोर्ड का गठन भी किया।
English: For this, Hemant Soren has gone to Delhi to meet Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया गांधी से मिलने दिल्ली पहुंचे हेमंत सोरेन।
English: For this, I am grateful to you.
Hindi: इसके लिए मैं आपका आभारी हूं।
English: For this, I am grateful.
Hindi: इसके लिए मैं स्वयं का आभार व्यक्त करता हूं.
English: For this, I applaud the 24 crore citizens of Uttar Pradesh.
Hindi: इसके लिए मैं उत्तर प्रदेश के 24 करोड़ नागरिकों की सराहना करता हूं.
English: For this, I congratulate Prime Minister Rajapaksa and all the people of Sri Lanka.
Hindi: इसके लिए मैं प्रधानमंत्री राजपक्ष और श्रीलंका के सभी लोगों को बहुत-बहुत बधाई देता हू।
English: For this, I congratulate the people of Rewa in particular and the people of Madhya Pradesh in general.
Hindi: इसके लिए मैं रीवा के लोगों को, मध्य प्रदेश के लोगों को, बहुत-बहुत बधाई देता हूं, शुभकामनाएं देता हूं।
English: For this, I extend my gratitude to our neighbour India, its people and government and especially to Honorable Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके लिए मैं पड़ोसी भारत सरकार, भारत के लोगों और विशेष रूप से पीएम मोदी को धन्यवाद और आभार प्रकट करता हूं।
English: For this, I gives credit to the states.
Hindi: इसके लिए मैं राज्यों को श्रेय देता हूं।
English: For this, I have to work harder.
Hindi: इसी लिए मुझे ज्यादा से ज्यादा मेहनत करनी चाहिए।
English: For this, I heartily congratulate Yogiji and his whole team.
Hindi: इसके लिए मैं योगीजी और उनकी पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: For this, I heartily congratulate you for this and hope that you would continue to work in the same vein in future also.
Hindi: मैं उपरोक्त कार्य के लिए हार्दिक बधाई देता हूँ तथा आशा करता हूँ कि भविष्य में भी आप इसी प्रकार कार्य करती रहेंगी।
English: For this, I salute all sections of Indian society, but I especially congratulate the great community of Indian scientists.
Hindi: इस सबके लिए मैं भारतीय समाज को सलाम करता हूं मगर मैं विशेष रूप से भारतीय वैज्ञानिकों के महान समुदाय को बधाई देता हूं।
English: For this, I thank the friendly people of Belarus and call upon the members of the Indian community, as they live and work here, to continue to make a positive contribution by your endeavours.
Hindi: मैं इसके लिए बेलारूस की मित्र जनता का धन्यवाद करता हूं तथा यहां रह रहे और कार्य कर रहे भारतीय समुदाय के सदस्यों से आग्रह करता हूं कि वे अपने प्रयासों से सकारात्मक योगदान देते रहें।
English: For this, I thank the friendly people of Belarus x80x93 and call upon the members of the Indian community, as they live and work here, to continue to make a positive contribution by your endeavours.
Hindi: मैं इसके लिए बेलारूस की मित्र जनता का धन्यवाद करता हूं तथा यहां रह रहे और कार्य कर रहे भारतीय समुदाय के सदस्यों से आग्रह करता हूं कि वे अपने प्रयासों से सकारात्मक योगदान देते रहें।
English: For this, I want to thank Haryana farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''इसके लिये मैं हरियाणा के किसानों का धन्यवाद करना चाहता हूं।
English: For this, I would like to convey my appreciation to IIT Delhi faculty members, who have travelled extra miles to make Pandit Nehrus dream of extensive application of science and technology for liberation of masses from the clutches of poverty, superstition and ignorance, a reality.
Hindi: इसके लिए, मैं भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली संकाय के सदस्यों की सराहना करता हूं जिन्होंने गरीबी, अंधविश्वास और अज्ञानता की बेड़ियों से जनता की मुक्ति के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के व्यापक प्रयोग के पंडित नेहरू के स्वप्न को साकार करने के लिए क्षमता से अधिक प्रयास किए हैं।
English: For this, I would like to welcome Maqsood Sinha and Iftekhar Enayetullah from Bangladesh.
Hindi: इसके लिए मैं बांग्लादेश से मकसूद सिन्हा और इफ्तिखार इनायतुल्लाह का स्वागत करना चाहूंगा।
English: For this, I would propose that we set up a global virtual centre for clean energy research and development, with adequate public funding, which will fund collaborative projects in diverse sources of clean energy, smart grids, energy efficiency, etc.
Hindi: इसके लिए मैं स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान एवं विकास के लिए एक वैश्विक आभासी केन्द्र की स्थापना का प्रस्ताव रखूंगा जिसमें पर्याप्त सार्वजनिक निवेश हो जो स्वच्छ ऊर्जा के विभिन्न स्रोतों से संबंधित सामूहिक परियोजनाओं, स्मार्ट ग्रिड एवं ऊर्जा दक्षता जैसे क्षेत्रों में धनराशि उपलब्ध कराएगा।
English: For this, IRCTC has partnered with Bharti Axa General Insurance Co Ltd, Bajaj Allianz General insurance Co Ltd and Shriram General Insurance Co Ltd.
Hindi: आईआरसीटीसी ने इसके लिए भारती एक्सा जनरल इंश्योरेंस कंपनी से साझेदारी की है।
English: For this, IREDA would need to mobilize financial resources to the tune of Rs.14,000 crore.
Hindi: इसे देखते हुए इरडा को और अधिक तेजी से चलाने के लिए 14000 करोड़ रूपये की आर्थिक संसाधन की जरूरत है।
English: For this, Inderjit had already taken lakhs of rupees for the purpose of reducing those smugglers and criminals from the court.
Hindi: इसके लिए इंद्रजीत पहले ही उन तस्करों और अपराधियों को कोर्ट से छुड़ाने की योजना के तहत अलग से लाखों रुपए ले लेता था।
English: For this, India aims to generate 175 Gigawatts of solar and wind energy by 2022.
Hindi: इस कारण 2022 तक देश में 175 गीगावट बिजली पैदा करने का उद्देश्य रखा गया है।
English: For this, India cannot take the full blame.
Hindi: इसके लिए हम इंडिया को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकते.