Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alpine snowboarding is a discipline within the sport of snowboarding.
Hindi: 'अल्पाइन स्नोबोर्डिंग' स्नोबोर्डिंग के खेल के भीतर एक अनुशासन है ।
English: Alpine vegetation is found in north and shitosan vegetation in south.
Hindi: उत्तर में अल्पाईन वनस्पति पाई जाती है तो दक्षिण में शीतोष्ण।
English: Alpinoid and Dinaric characteristics are seen in some groups of northern and western India. the Parsis belong to the Armenoid section.
Hindi: आल्पीनायड और डाइनेरिक विशेषताएं उत्तरी और पश्चिमी भारत के कुछ समूहों में दिखायी देती है. पारसी समुदाय आर्मीनायड वर्ग के अंतर्गत आता है।
English: Already 1.5 crore connections have been provided in the current financial year.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में1.5करोड़ कनेक्शन उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Already 10 workers are staying there.
Hindi: यहां पर 10 कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: Already 109 crore Indians are registered with the Aadhaar, 50 crore people have access to internet and 35 crore people are smart-phones users.
Hindi: 109 करोड़ देशवासी आधार के साथ पंजीकृत है और 50 करोड़ लोग की पहुंच इंटरनेट तक है।
English: Already 11,475 Registrations have been made on the website, out of which 10,453 nominationsrecommendations completed since the nominations opened on 1stMay, 2018
Hindi: 1 मई 2018 को नामांकन शुरू होने के बाद अबतक वेबसाइट पर 11,475 पंजीकरण हो चुके हैं जिनमें 10,453 नामांकनअनुशंसा पूरा हो चुका है
English: Already 110 people have been arrested for taking part in the lynching incident, but the police must find out those who spread baseless rumours on WhatsApp about child lifters and robbers moving in the garb of sadhus.
Hindi: लिंचिंग की घटना में शामिल 110 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है, लेकिन पुलिस को यह भी पता लगाना चाहिए कि व्हाट्सऐप पर इस तरह की अफवाहें कौन फैलाता है कि साधुओं के भेष में डकैत और बच्चों को चुराने वाले घूम रहे हैं।
English: Already 12 statechief ministers have been communicated the offer and 200 acres of land has been asked for.
Hindi: 12 राज्यों के मुख्य मंत्रियों को इस संबंध में पहले ही सूचित कर दिया गया है और प्रत्येक संस्थान के लिए 200 एकड़ भूमि की मांग की है।
English: Already 120 persons have enrolled themselves.
Hindi: जबकि 120 लोग रिकवर हो चुके हैं।
English: Already 128 acres has been identified at Kilord village in Sonepat district to set up this institute.
Hindi: इस संस्थान की स्थापना के लिए जिला सोनीपत के गांव किलोर्ड में 128 एकड़ भूमि की पहचान की गई है।
English: Already 13 people are dead when a wall collapsed in Malad over hutments in Malad, in suburban Mumbai .
Hindi: मुंबई के मलाड इलाके में एक कंपाउंड की दीवार गिरने से 13 लोगों की मौत हो गई और चार घायल हो गए.
English: Already 16,176 registrations have been made on the portal, against which 12,884 nominationsrecommendations have been completed
Hindi: पोर्टल पर अब तक 16,176 पंजीकरण हुए हैं, जिनमें से 12,884 नामांकनअनुमोदन पूरे हो चुके हैं।
English: Already 18 seats have been won.
Hindi: इस बार 18 सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: Already 2 crore rural BPL households had been brought under the ambit of SHGs network which need to be further strengthened.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे के लगभग दो करोड़ ग्रामीण घरों को स्व-सहायता समूहों एस.जी.एच.को नेटवर्क के तहत ले आया गया है, और इसे आगे मजबूत करना है ।
English: Already 2.29 crore MT trade with value of more than Rs.60,000 crore has been recorded on e-NAM platform.
Hindi: ई-एनएएम प्लेटफॉर्म पर पहले से ही 2.29 करोड़ मिट्रिक टन का व्यापार हो चुका है, जिसकी कीमत 60,000 करोड़ रुपये से अधिक है
English: Already 25 surgeries have been done using robotic system including prostate, kidney, bladder cancers and advanced reconstructive surgeries by Dr Anup Kumar, Head of Department HOD, Urology and Renal Transplant, SJH and VMMC.
Hindi: यूरोलॉजी और रीनल ट्रांसप्लांट मूत्र विज्ञान एवं गुर्दा प्रत्यारोपण विभाग, एसजेएच और वीएमएमसी के विभागाध्यक्ष डॉ. अनूप कुमार रोबोटिक सर्जरी के इस्तेमाल से पहले ही प्रोस्टेट, गुर्दा, मूत्राशय कैंसर और एडवांस्ड रिकंस्ट्रक्टिव सर्जरी सहित 25 सर्जरी कर चुके हैं।
English: Already 25,317 registrations have been made on the portal, against which 23,865 nominationsrecommendations have been completed
Hindi: पोर्टल पर 25,317 पंजीकरण किए जा चुके हैं, जिनमें से 23,865 नामांकन  सिफारिशें पूरी हो चुकी हैं।
English: Already 28 countries round the world undertake such programmes.
Hindi: विश्वभर में 28 देश पहले से ही इस तरह का कार्यक्रम चला रहे हैं।
English: Already 200?
Hindi: पहले से ही 02 00?
English: Already 3.74 Lakh MT Wheat and 3.35 Lakh MT Rice has been offloaded in the market through all the above schemes since 24th March 2020
Hindi: 24 मार्च 2020 से अब तक उपरोक्त सभी योजनाओं के माध्यम से 3.74 लाख एमटी गेहूं और 3.35 लाख एमटी चावल पहले ही बाजार में उतार दिए गए हैं।
English: Already 3.74 Lakh MT Wheat and 3.35 Lakh MT Rice has been offloaded in the market through all the above schemes since 24th March 2020.
Hindi: 24 मार्च 2020 से अब तक उपरोक्त सभी योजनाओं के माध्यम से 3.74 लाख एमटी गेहूं और 3.35 लाख एमटी चावल पहले ही बाजार में उतार दिए गए हैं।
English: Already 30 seats have gone if the Bill comes in, we can still save at least 17 Assembly seats.
Hindi: पहले ही उनकी 30 सीटें जा चुकी हैं, अगर विधेयक आता है तो अभी भी कम से कम 17 विधानसभा सीटें बचा सकते हैं।
English: Already 33 per cent reservation has been made for women in Panchayat elections.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं के चुनावों में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण की सुविधा है।
English: Already 35 million jobs seekers have registered on this platform.
Hindi: रोजगार पाने की इच्छा रखने वाले 35 मिलियन से अधिक लोग पहले से ही इस सेवा में पंजीकरण करवा चुके हैं।
English: Already 35 projects have been sanctioned involving loan amount of about Rs 1000 crore.
Hindi: पहले से ही 35 परियोजनाओं को मंजूरी दे दी गयी है जिसमे ऋण की राशि लगभग 1000 मिलियन रूपये तक पहुंच गयी है।
English: Already 40 DANIPS Delhi,Nicobar and Andaman Island Police Service officers have been deployed in the Games Village and if required more officials will be put into service.
Hindi: खेल गांव में पहले ही दिल्ली, निकोबार और अंडमान द्वीप पुलिस सेवा डीएएनआईपीएस के 40 अधिकारियों को तैनात किया गया है और यदि जरूरत पड़ी तो और अधिकारियों को तैनात किया जाएगा।
English: Already 40 companies have manufacturing facilities in India.
Hindi: केवल भारत में ही कंपनी के 40 विनिर्माण संयंत्र पहले से ही मौजूद हैं।
English: Already 40 national and international consortia have evinced interest to partner with the Postal Department for insurance delivery and other financial products.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर के 40 कंसोर्शिया बीमा डिलिवरी और अन्य वित्तीय उत्पादों के लिए डाक विभाग के साथ साझेदारी करने में अपनी दिलचस्पी दिखा चुके हैं।
English: Already 5 states of Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu and Chhattisgarh have started the distribution of fortified rice in their respective identified districts.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और छत्तीसगढ़- इन पांच राज्यों ने पहले ही अपने-अपने जिलों में इस पोषणयुक्त चावल का वितरण शुरू कर दिया है।
English: Already 5.64 lakh farmers had been relieved of their debts and currently farm labourers were benefitting for the waiver policy, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि 5.64 लाख किसानों का कर्ज पहले ही माफ किया जा चुका है और इस समय खेत मजदूरों को भी कर्ज माफी की नीति का लाभ दिया जा रहा है।
English: Already 50 per cent of the project works have been completed.
Hindi: मेंथा की बुआई का 50 फीसदी काम पूरा हो चुका है।
English: Already 50 such centres have come up.
Hindi: इसके लिए 50 सेंटर बनाए गए हैं।
English: Already 5279 villages have been electrified.
Hindi: 5279 गांवों का पहले से ही विद्युतीकरण किया जा चुका है।
English: Already 585 Mandis have boarded the eNAM platform and another 415 Mandis will be added in due course.
Hindi: ई-नाम पोर्टल पर पहले ही 585 मंडियां शामिल की जा चुकी हैं और नियत समय में 415 अन्य मंडियों को भी शामिल किया जाएगा।
English: Already 585 Mandis have joined the eNAM portal and another 400 Mandis will be added soon.
Hindi: पहले से ही 585 मंडियां ई-नाम पोर्टल से जुड़ चुकी हैं और जल्द ही अन्य 400 मंडियों को जोड़ा जाएगा।
English: Already 585 mandis in 16 States and 02 Union Territories have been integrated and are working
Hindi: 16 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों में 585 मंडियां पहले से ही जोड़ दी गई हैं और वे बाकायदा काम कर रही हैं।
English: Already 585 mandis in 16 States and 02 Union Territories have been integrated and are working.
Hindi: 16 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों में 585 मंडियां पहले से ही जोड़ दी गई हैं और वे बाकायदा काम कर रही हैं।
English: Already 585 mandis in 16 States and 02 Union Territories have been integrated on e-NAM portal
Hindi: पहले से ही 16 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों में 585 मंडियों को ई-नाम पोर्टल पर एकीकृत किया गया है
English: Already 585 mandis in 16 States and 02 Union Territories have been integrated on e-NAM portal.
Hindi: पहले से ही 16 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों में 585 मंडियों को ई-नाम पोर्टल पर एकीकृत किया गया है।
English: Already 60 hectares of crop have been destroyed in the district due to rains.
Hindi: इस बीच जिला में हुई ओलावृष्टि से फसल को करीब 60 फीसदी नुकसान पहंुचा है।
English: Already 70 cases of sedition this year.
Hindi: इस साल अब तक राजद्रोह के 70 मामले देखे जा चुके हैं।
English: Already 80 per cent of our business is on CBS
Hindi: पहले ही हमारे का कारोबार का 80 प्रतिशत सीबीएस पर है।
English: Already 80 per cent of the construction works were done.
Hindi: मूर्ति का 80 फीसदी काम पूरा हो चुका है।
English: Already 8035 registrations have been made on the portal against which 6361 nominationsrecommendations have been completed
Hindi: पोर्टल पर 8035पंजीकरण किए जा चुके हैं, जिनमें से 6361 नामांकन  सिफारिशें पूरी हो चुकी हैं।
English: Already 93 person were cured.
Hindi: अभी तक 93 लोग बचाए जा चुके हैं।
English: Already Asaduddin Owaisi, a Lok Sabha member from Hyderabad, speaks like the Muslim League leaders of pre-Partition days.
Hindi: हैदराबाद से लोकसभा सदस्य असद्दुदीन ओवैसी पहले ही विभाजन से पूर्व के मुसलमान नेताओं की तरह उसी भाषा में बात करते हैं।
English: Already Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya and Manipur have started lifting stocks under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत पहले से ही असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और मणिपुर स्टॉक लेना प्रारंभ कर दिया है।
English: Already Canada and Australia have said they wont send their athletes.
Hindi: पहले से ही कनाडा और आस्ट्रेलिया ने कहा है कि वे अपने खिलाड़ियों को नहीं भेजेंगे।
English: Already Dharwad and Dakshin Kannada districts DCs announced one week lockdown starting from July 15
Hindi: धारवाड़ और दक्षिण कन्नड़ जिलों के डीसी ने पहले ही 15 जुलाई से एक सप्ताह के लॉकडाउन की घोषणा कर चुके हैं
English: Already Dharwad and Dakshin Kannada districts DCs announced one week lockdown starting from July 15.
Hindi: धारवाड़ और दक्षिण कन्नड़ जिलों के डीसी ने पहले ही 15 जुलाई से एक सप्ताह के लॉकडाउन की घोषणा कर चुके हैं।
English: Already God has freed them from false religious ideas, racism, illicit drug use, nationalism, war, and the pandemic of sexually transmitted diseases.
Hindi: परमेश्वर ने अभी से ही उन्हें झूठे धार्मिक विचारों, जातिवाद, अवैध नशीली दवाओं का सेवन, राष्ट्रवाद, युद्ध, और यौन - संबंधी संचारित रोगों की महामारी से स्वतंत्र किया है ।
English: Already Government of India is implementing several programmes in the region, priorities for Ladakh will be set in the new regime in consultation with the public and Hill Councils, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार इस इलाके में कई कार्यक्रम चला रही है तथा आम जनता और पर्वतीय परिषद के साथ विचार-विमर्श करके लद्दाख के लिए प्राथमिकताएं तय की जायेंगी।
English: Already India has been assured of it.
Hindi: इसमें भारत ने अपनी इंट्री पहले ही पक्की कर ली है.
English: Already India has imposed 200 per cent import duties on all Pakistani goods leading to a virtual standstill in shipment of goods from Pakistan.
Hindi: भारत पहले ही पाकिस्तान से आयातित सभी वस्तुओं पर 200 फीसदी आयात शुल्क लगा चुका है, जिससे पाकिस्तान से आनेवाली वस्तुओं में एक आभासी गतिरोध पैदा हुआ है।
English: Already MMRDA has taken a decision to undertake the construction on cash contract wherein contractor will be appointed through a competitive bidding to complete the project.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एमएमआरडीए ने पहले नकद अनुबंधन पर निर्माण कराने का फैसला ले लिया है, जहां परियोजना पूरी करने के लिए ठेकेदार को प्रतिस्पर्धी निविदा के माध्यम से नियुक्त किया जाएगा।
English: Already Mabel is talking of going to New Zealand.
Hindi: अब तो मेबल भी न्यूजीलैंड जाने की बात कही रही है।
English: Already Rahul Gandhi and Arvind Kejriwal visited Una.
Hindi: पूर्व में राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल का भी मजाक उड़ा चुके हैं.
English: Already Rs 5 crore had been recovered out of this amount.
Hindi: इसमें से 5 करोड़ रुपए संस्था को मिल भी चुके हैं।
English: Already Russian cities such as Moscow and St. Petersburg have had their populations decimated the majority of the victims from the urban poor.
Hindi: पहले ही मॉस्को और सेन्ट पीटर्सबर्ग जैसे रूसी शहरों की अधिकांश जनसंख्या मार दी गयी है  अधिकतर शिकार नगरीय ग़रीब लोगों में से हैं ।
English: Already Samias former husband Shakil and her father Chaudhry Shahid are in police custody for alleged murder.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सामिया के पूर्व पति शकील और उसके पिता चौधरी शाहिद इस हत्या के आरोप में पहले से ही पुलिस की गिरफ्त में हैं।
English: Already Sanctioned Projects Under Namami Gange Programme, 10 projects have been already sanctioned at an estimated cost of Rs.
Hindi: पूर्व में मंजूर की गयी परियोजनाएं नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत 2915.78 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 10 परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Already Secretary Pharmaceuticals has identified nine companies for design transfer to produce and Mr Anand Mahindra for fabrication of components
Hindi: सचिव फार्मास्युटिकल्स इसके उत्पादन के लिए डिजाइन हस्तांतरण के लिए नौ कंपनियों और घटकों के निर्माण के लिए श्री आनंद महिंद्रा की पहचान पहले ही कर चुके हैं
English: Already Section 144 has been imposed throughout the district for maintenance of law and order.
Hindi: पथराव के बाद पुरी में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए इलाके में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Already Shah and PM Modi has visited the district three times.
Hindi: इससे पहले बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और मोदी के मंत्री राज्य का दौरा कर चुके हैं।
English: Already State Legislative Assemblies of West Bengal, Kerala, Rajasthan, Punjab, Delhi and Bihar adopted similar resolutions.
Hindi: हाल के समय में पश्चिम बंगाल, राजस्थान, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, राजस्थान और केरल की सरकारों ने भी इसी तरह के फैसले लिए और सीबीआई को दी हुई सामान्य सहमति को वापस ले ली।
English: Already West Bengal CM Mamata Banerjee, Kerala CM Pinarayi Vijayan and Punjab CM Capt Amarinder Singh have declared that CAB and NRC will not be implemented their states.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, केरल के सीएम पिनरई विजयन और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह पहले ही साफ कर चुके हैं कि वे अपने राज्यों में नागरिकता कानून और नेशनल सिटिजनशिप रजिस्टर एनआरसी को लागू नहीं करेंगे।
English: Already a New Delhi-lahore bus service between India and Pakistan is in place.
Hindi: अभी दोनों देशों के बीच लाहौर और नई दिल्ली के बीच बस सेवा पहले से ही चल रही है.
English: Already a car-theft case has been registered against his name.
Hindi: उसके खिलाफ पहले से वाहन चोरी का एक मामला दर्ज है।
English: Already a good eco-system exists in India for manufacturing.
Hindi: भारत में विनिर्माण के लिए एक अच्छा वातावरण पहले से ही मौजूद है।
English: Already a lot of time is wasted.
Hindi: पहले ही बहुत समय बर्बाद हो चुका है।
English: Already a national university and several educational institutions are being run named after Noorosulant .
Hindi: नजरबायेव के नाम पर पहले से ही एक राष्ट्रीय विविद्यालय और कई प्रतिष्ठित शिक्षण संस्थान चलाए जा रहे हैं।
English: Already a number of members have raised the issue specially about the detention of Farooq Abdullah.
Hindi: पहले ही कई सदस्य फारूक अब्दुल्ला की हिरासत का मुद्दा उठा चुके हैं.
English: Already a special court had pronounced the death penalty for 11 convicted in the Godhra train burning case and handed down life sentence to 20 others.
Hindi: गोधरा कांड में दोषी ठहराए गए 11 आरोपियों को विशेष अदालत ने मौत की सजा सुनाई है, जबकि 20 अन्य को उम्रकैद की सजा दी गई है।
English: Already a transportation and distribution hub, Calgary quickly became the centre of Canada's cattle marketing and meatpacking industries.
Hindi: पहले से ही परिवहन एवं वितरण का बड़ा केन्द्र होते हुए, कैलगरी शीघ्र ही कनाडा में पशुओं के व्यापर एवं मांस की पैकिंग के उद्योग का भी केंद्र बन गया।
English: Already about Rs 4 lakh crore of bank funded infrastructure projects have nearly turned into NPAs
Hindi: पहले ही बैंकों के पैसों से चल रहीं 4 लाख करोड़ रुपए की बुनियादी ढांचे की परियोजनाएं एनपीए में तब्दील होने के कगार तक पहुंच गई हैं
English: Already about Rs 4 lakh crore of bank funded infrastructure projects have nearly turned into NPAs.
Hindi: पहले ही बैंकों के पैसों से चल रहीं 4 लाख करोड़ रुपए की बुनियादी ढांचे की परियोजनाएं एनपीए में तब्दील होने के कगार तक पहुंच गई हैं.
English: Already agreed is that the WTA and ATP will administer the Player Relief Program and all seven stakeholders will make a significant contribution.
Hindi: पहले ही इस बात पर सहमति हो गई है कि एटीपी और डब्ल्यूटीए खिलाड़ी राहत कार्यक्रम का संचालन करेंगे और सभी सात शेयरधारक इसमें अपना अहम योगदान देंगे।
English: Already an FIR has been lodged.
Hindi: पहले ही एक प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: Already an acclaimed actress, Blanchett received a host of new fans when she appeared in Peter Jackson's Oscar-winning blockbuster trilogy, The Lord of the Rings, playing the role of Galadriel in all three films.
Hindi: ब्लैंचेट जो पहले से ही एक प्रशंसित अभिनेत्री थीं, उन्हें तब प्रशंसकों का एक नया आधार प्राप्त हुआ जब वे पीटर जैक्सन के द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स में प्रस्तुत हुईं. उन्होंने सभी तीन फिल्मों में गलैड्रियल की भूमिका निभाई. इस त्रयी को, आज तक की सर्वाधिक आय अर्जित करने वाली त्रयी फिल्म का रिकॉर्ड हासिल है।
English: Already an aircraft of American Air Force has landed at the Ahmedabad airport.
Hindi: इसके लिए अमेरिकी सेना का एयरफोर्स वन अहमदाबाद लैंड कर चुका है।
English: Already an airport with a good runway, a marine aviational base and a communication station have been erected.
Hindi: इस पर पहले ही अच्छे रनवे के साथ एक हवाई पत्तन, एक नौसैनिक वैमानिक बेस और एक संचार केंद्र स्थापित किये जा चुके हैं।
English: Already an established player with Ajax, Cruyff quickly won over the Barcelona fans when he told the European press that he chose Barcelona over Real Madrid because he could not play for a club associated with Francisco Franco.
Hindi: नीदरलैंड में पहले से ही एक स्थापित खिलाड़ी, च्रुय्फ्फ् ने जल्द ही बार्का प्रशंसकों का दिल जीत लिया उन्होंने यूरोपीय प्रेस को बताया कि वह तानाशाह फ्रांको के साथ जुड़े एक क्लब के लिए नहीं खेल सकते और इसीलिए रियल मैड्रिड की जगह उन्होंने बार्का चुना।
English: Already an established player with Ajax, Cruyff quickly won over the Barcelona fans when he told the European press that he chose Barcelona over Real Madrid because he could not play for a club associated with Franco.
Hindi: नीदरलैंड में पहले से ही एक स्थापित खिलाड़ी, च्रुय्फ्फ् ने जल्द ही बार्का प्रशंसकों का दिल जीत लिया उन्होंने यूरोपीय प्रेस को बताया कि वह तानाशाह फ्रांको के साथ जुड़े एक क्लब के लिए नहीं खेल सकते और इसीलिए रियल मैड्रिड की जगह उन्होंने बार्का चुना।
English: Already appearing in the top tier of GOP candidates, Thompson's announcement comes after staff changes and lack luster fundraising.
Hindi: पहले से ही जिओपी उम्मीदवारों के शीर्ष स्तर पर दिखाई दे रहा है, थॉम्पसन की घोषणा कर्मचारियों के बदलाव और चमकता धन की कमी के बाद आती है।
English: Already around 35 units have closed over the past decade
Hindi: पिछले एक दशक में लगभग 35 इकाइयां पहले ही बंद हो चुकी हैं।
English: Already assured of a play-off berth, Kolkata Knight Riders would aim to sign off their IPL league engagements on a high when they take on laggards Pune Warriors here tomorrow.
Hindi: प्लेआफ में अपनी जगह पहले ही पक्की करने वाला कोलकाता नाइटराइडर्स कल यहां पुणे वारियर्स के खिलाफ जीत दर्ज करके आईपीएल में अपना लीग अभियान का शानदार अंत करना चाहेगा।
English: Already at the beginning of the new century it was being increasingly felt, specially among families that had served under or were trading with the Company, that a knowledge of English language was necessary for a bright career for the young.
Hindi: नई सदी के आरंभ से ही यह अधिकतर महसूस होने लगा था, विशेषकर उन परिवारों में, जिनके सदस्यों ने कम्पनी की नौकरियां की थीं या जो उसके साथ व्यापार करते थे, िक किसी भी नौकरी या पेशे में चमकने के लिए युवा लोगों को अंग्रेजी भाषा का समुचित ज्ञान प्राप्त करना जरूरी होगा।
English: Already available in Germany for a price is an electric sports car capable of accelerating within nine seconds from a standing position to 60 miles per hour 100 km  hr, well on its way to a top speed of 110 180.
Hindi: जर्मनी में पहले से ही  एक बड़ी क़ीमत पर  एक इलॆक्ट्रिक स्पोर्ट्स कार उपलब्ध है, जो नौ सेकंड में ही स्थिर स्थिति से १०० किलोमीटर प्रति घंटे की गति पाने में सक्षम है, और १८० की सबसे तेज़ गति की ओर अग्रसर है ।
English: Already back in 1993, the city put a focus on promoting segregation at the source, and started integrating the informal sector, by helping to develop cooperatives, and guide them throughout, towards material recovery close to the household, instead of waste scavenging at the landfill.
Hindi: पहले से ही 1993 में वापस, शहर ने स्रोत पर अलगाव को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित किया, और सहकारी क्षेत्रों को विकसित करने में मदद करके और अनौपचारिक क्षेत्र को एकीकृत करना शुरू कर दिया, लैंडफिल पर कचरे को डालने के बजाय घर के करीब सामग्री की रिकवरी की गई।
English: Already been convicted in 17 murder cases
Hindi: 17 मामलों में मिली सजा
English: Already before Noah was born, this ungodliness was so rampant that Jehovah had caused Enoch to prophesy regarding the outcome.
Hindi: नूह के जन्म से पहले ही, यह भक्तिहीनता इतनी प्रचुर थी कि यहोवा ने हनोक को इसके परिणाम के बारे में भविष्यद्वाणी करने के लिए प्रेरित किया था ।
English: Already bids for about 50 projects worth 5,000 lane km are prequalified which will be awarded soon
Hindi: लगभग 50 परियोजनाओं 5000 किलोमीटर लेन के लिए बोली पहले से ही अर्हता प्राप्त हैं।
English: Already burnt files will be invisible though still readable.
Hindi: पहले से लिखी गई फ़ाइलें अदृश्य हो जाएँगी हालाँकि अभी भी पठनीय है.
English: Already companies, including Hyundai Motor India, Tata Motors, Toyota, Nissan, Renault and Mercedes-Benz have announced that they would hike prices of their vehicles from January.
Hindi: महिंद्रा के अलावा टोयोटा, टाटा मोटर्स, निसान, हुंडई मोटर्स और मर्सिडीज बेंज ने भी जनवरी 2017 से कीमतों में इजाफा करने का फैसला किया है।
English: Already comprised of several institutions, two will merge fully while two more will become independent universities.
Hindi: इसमें पहले से ही कई संस्थानों का समावेश है, दो का पूरी तरह से विलय हो जाएगा जबकि बाकी दो स्वतंत्र युनिवर्सिटी बन जाएंगी।
English: Already confirmed to be involved in the action are Richard and Margaret Collins as well as Steve and Jean Jones, parents of Alex Collins, 22, and Bethan Jones, also 22, an unmarried Welsh couple who, a few days into a round-the-world trip, were among the 123 passengers on board.
Hindi: रिचर्ड और मार्गरेट कोलिन्स के साथ-साथ स्टीव और जीन जोन्स, एलेक्स कॉलिन्स के माता-पिता और बेथन जोन्स, 22 के साथ एक अविवाहित वेल्श युगल के इस कार्रवाई में शामिल होने की पुष्टि पहले ही की जा चुकी है, जो कुछ दिनों से दुनिया की सैर पर हैं, जो बोर्ड होनेवाले 123 यात्रियों में से थे।
English: Already considered the diabetes capital of the world, India now appears headed towards gaining another dubious distinction of becoming the lifestyle - related disease capital as well.
Hindi: मधुमेह की वैश्विक राजधानी के रूप में पहले से ही पहचान बना चुका भारत एक और नकारात्मक उपलब्धि हासिल करने की ओर बढ़ रहा है और वह है जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों की वैश्विक राजधानी बनना।
English: Already defeated in its Iraqi bastion of Mosul, ISIS is facing multiple assaults in Syria.
Hindi: इराक में अपने गढ़ मोसुल में हारने के बाद इस्लामिक स्टेट सीरिया में कई हमलों का सामना कर रहा है.
English: Already disputes on water between various states Karnataka-Tamil Nadu. Kerala-Tamil Nadu. Punjab and Haryana remain unsettled.
Hindi: वर्तमान दौर में नदी पानी बटवारा मसले पर कर्नाटक-तामिलनाडु तो पंजाब, हरियाणा और राजस्थान की राज्य सरकारों के बीच अरसे से विवाद जारी है।
English: Already eight such projects were running successfully in Punjab.
Hindi: पंजाब में इस तरह का प्रोजेक्ट कामयाब हो चुका है।
English: Already elections have been completed in 438 of the 543 constituencies.
Hindi: सात चरणों के मतदान में 543 में से 438 चुनाव क्षेत्रों में मतदान पूरा हो चुका है।
English: Already equipped with modern technology
Hindi: आधुनिक टेक्नाेलॉजी से है लैस