Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: District Development and Panchayat Officer Raj Kumar Sharma presided over the function.
Hindi: सम्मान समारोह की अध्यक्षता नगरपालिका के चेयरमैन राज कुमार शर्मा ने की।
English: District Development and Panchayat Officer is to ensure disiliting of water and repair of streets and drains in the flood affected villages.
Hindi: जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी बाढ़ प्रभावित गाँवों में पानी की निकासी और गलियों और नालों की मरम्मत को यकीनी बनाएंगे।
English: District Development and Regional Planning Studies.
Hindi: जिला विकास एवं क्षेत्रीय नियोजन के बारे में अध्ययन
English: District Dhamtari Chhattisgarh
Hindi: जिला धमतरी छत्तीसगढ़
English: District Dhamtari Chhattisgrh
Hindi: जिला धमतरी छत्तीसगढ़
English: District Disability Rehabilitation Centers DDRCs
Hindi: जिला विकलांगता पुनर्वास केंद्र डीडीआरसी
English: District Disability Rehabilitation Centre DDRC provide comprehensive services to persons with disabilities and facilitate creation of infrastructure and capacity building at the district level for awareness generation, rehabilitation and training of rehabilitation professionals.
Hindi: जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्र दिव्यांगजनों को समग्र सेवाएं उपलब्ध कराता है और जिला स्तर पर जागरूकता सृजन, पुनर्वास और पुनर्वास पेशेवरों को प्रशिक्षण के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर एवं क्षमता निर्माण का काम भी करता है। जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्रों की प्रमुख बातें इस प्रकार हैं।
English: District Disability Rehabilitation Centres to be strengthened nationwide
Hindi: देश भर में जिला दिव्यांग पुनर्वास केन्द्रों को मजबूत किया जाएगा
English: District Disaster Management officer NK Joshi said there is no information yet about loss of lives in the incident.
Hindi: चमोली जिला आपदा प्रबंधन अधिकारी नंदकिशोर जोशी ने बताया भूकंप से कोई नुकसान की सूचना नहीं है।
English: District Doda
Hindi: जिला भिंडः
English: District Durg
Hindi: जिला दुर्ग
English: District Durg Chhattisgarh
Hindi: जिला दुर्ग छत्तीसगढ़
English: District East Champaran
Hindi: जिला पूर्वी चंपारण
English: District East Singhbhum
Hindi: पूर्वी सिंहभूम जिला
English: District Education Officer
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी
English: District Education Officer DEO Anil Sharma has issued notices to 225 private schools directing the authorities to implement the Haryana School Education Rules, 2003. Strict action will be taken against the schools violating rules.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी अनिल शर्मा ने जिला के सभी प्राईवेट तथा पब्लिक स्कूलों को हरियाणा स्कूल शिक्षा नियमावली 2003 की धारा 43 के तहत नोटिस जारी करते हुए निर्देश दिये हैं कि वे बच्चों की फीस के मामले में निर्धारित नियमों का कड़ाई से पालन करें।
English: District Education Officer DEO K K Rathod says, The Gujarat government is yet to issue a circular to the education department
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी डीईओ के के राथौड़ कहते हैं, 'गुजरात सरकार ने अब तक शिक्षा विभाग को कोई सर्कुलर जारी नहीं किया है।
English: District Education Officer Ajit Singh Dalal presided over the function, while Sudesh Jain, president of the management committee of the school, was the chief guest on this occasion.
Hindi: कार्यक्रम में दून की विधायक विनोद चंदेल ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की, जबकि समारोह की अध्यक्षता स्कूल के निदेशक अगनजीत चौहान ने की।
English: District Education Officer Anujit Kaur, explaining the rationale behind issuing the diktat, said A recent trend showed that the teachers had increasingly started approaching the Governor, Member of Parliament MP and Mayor, without apprising the higher officials of the Education Department of it.
Hindi: इस आदेश को जारी करने का खुलासा करते हुए जिला शिक्षा अधिकारी अनुजीत कौर ने बताया कि इसकी जरूरत इसलिए पड़ी क्याेंकि अध्यापकों में हालिया प्रवृत्ति देखी जा रही है कि वे शिक्षा विभाग के अधिकारियों से संपर्क साधने की बजाय सीधे गवर्नर, सांसद तथ्ाा महापौर से अपना कार्य करवाने की गुहार लगाने लगते हैं।
English: District Education Officer Prativa Manjari Das said both the teachers were placed under suspension on the basis of inquiry report of the CWC.
Hindi: केंद्रपाड़ा के जिला शिक्षा अधिकारी संगम साहू ने कहा कि जांच समिति की रिपोर्ट के आधार पर दोनों को निलंबित कर दिया गया है। स्कूल प्राचार्या लतिका मंजरी दास को कारण बताओ नोटिस भेजा गया है।
English: District Education Officer Rajinder Kaur has now been given the charge of the Deputy Director Adult Education.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी राजिंदर कौर को अब उपनिदेशक प्रौढ़शिक्षा का कार्यभार दिया गया है।
English: District Education Officer Sher Singh Khichhar and school Principal Ajit Singh Chugh were present.
Hindi: उप जिला शिक्षा अधिकारी शमशेर सिंह सिरोही, खंड शिक्षा अिधकारी महेश चंद स्कूल पहुंचे।
English: District Education Officer Tripathi said he has served notice to the school headmaster for his failure to lodge a complaint with police immediately after the parents of the victims reported the matter to him.
Hindi: त्रिपाठी ने बताया कि स्कूल के प्रधानाध्यापक को भी नोटिस जारी किया गया है कि उन्होंने पीड़ित छात्राओं के परिजन की शिकायत के तुरंत बाद पुलिस में शिकायत क्यों नहीं दर्ज करवाई।
English: District Education Officer in Bhind has ordered that schools in the district will remain closed.
Hindi: बंद को देखते हुए भिंड के जिला शिक्षा अधिकारी ने आदेश दिया है कि जिले के स्कूल बंद रहेंगे।
English: District Education Officer will be nodal officer of the committee.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी इस समिति के नोडल अधिकारी होंगे।
English: District Education Officer, Dharampal Sharma, said that he is going to investigate into the matter.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी धर्मेंद्र शर्मा का कहना है कि हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: District Education Officer, Mangalesh Vyash said that the school has no authority to expel any student during a session.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारी ने मंगलेश व्यास ने कहा कि शिक्षा सत्र के ठीक बीच में स्कूल के पास किसी भी बच्चों को निकालने का अधिकार नहीं है।
English: District Election Commission
Hindi: जिला चुनाव आयोग
English: District Election Officer Ravi Bhagat and Commissioner of Police Jatinder Singh Aulakh were also present on the occasion.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी एवं कलेक्टर छवि भारद्वाज भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: District Election Officer Shiv Prasad Madan Nakate appreciated this unique campaign of voting awareness through the game.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी शिव प्रसाद मदन नकाते ने बताया कि सांप सीढ़ी के इस खेल के जरिए सहजता और रोचकता के साथ मतदान जागरूकता का संदेश दिया जा रहा है।
English: District Election Officer and Collector Nishant Warwade, while talking to...
Hindi: कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारी श्री निशांत वरवड़े ने कहा कि वह स्वयं हेलमे
English: District Election Officer and Deputy Commissioner Amit Khatri said that the details of counting will be uploaded by DC the administration on the convenience portal which will be displayed on the Voter Helpline app.
Hindi: उपायुक्त एवं जिला निर्वाचन अधिकारी धीरेन्द्र खडग़टा ने बताया कि मतगणना का विवरण प्रशासन द्वारा सुविधा पोर्टल पर अपलोड किया जाएगा, जो वो वोटर हेल्पलाइन एप पर प्रदर्शित होगा।
English: District Election Officer and Thiruvananthapuram District Collector K Gopalakrishnan said all preparations for the process had been completed.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी एवं उपायुक्त ऋ ग्वेद ठाकुर ने कहा कि पंचायती राज चुनावों को लेकर जिला प्रशासन ने निर्वाचन से संबंधित सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं।
English: District Election Officer cum Deputy Commissioner Pradeep Aggarwal said that all the arrangements were completed for the smooth, free and fair elections.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी एवं उपायुक्त कांगड़ा राकेश कुमार प्रजापति ने कहा कि पंचायती राज चुनाव प्रक्रिया को शांतिपूर्ण एवं निष्पक्ष रूप से संपन्न करवाने के लिए कारगर कदम उठाए गए हैं।
English: District Election Officer-------------------At the District Level
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी------------------- जिला स्तर पर
English: District Election Officers will arrange sufficient number of video and digital cameras and camera teams for the purpose.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी पर्याप्त संख्या में वीडियो और डिजिटल कैमरा और कैमरा टीमों की व्यवस्था करेंगे।
English: District Election Officers, DCPs, Joint CPs, Chairman NDMC, MCD Commissioner and CEO of Delhi Cantonment Board and nodal officers of various enforcement agencies attended the meeting.
Hindi: जिला चुनाव अधिकारी, पुलिस उपायुक्त, संयुक्त पुलिस आयुक्त, एनडीएमसी अध्यक्ष, एमसीडी आयुक्त, दिल्ली छावनी बोर्ड के विशेष कार्य अधिकारी और विभिन्न प्रवर्तन एजेंसियों के नोडल अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: District Electoral Officer convenes meeting
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारी ने ली अहम बैठक
English: District Electoral Officer-cum-Deputy Commissioner Pradeep Kumar Agrawal and Additional District Electoral Officer-cum-Additional Deputy Commissioner Neeru Katyal Gupta said all requisite arrangements and preparations have been made for the counting of votes.
Hindi: जिला चुनाव अधिकारी-कम-डिप्टी कमिश्नर प्रदीप कुमार अग्रवाल और अतिरिक्त जिला चुनाव अधिकारी-कम- अतिरिक्त डिप्टी कमिश्नर नीरू कत्याल गुप्ता ने बताया कि विशेष सचिव ट्रांसपोर्ट बलविन्दर सिंह धालीवाल वार्ड नंबर 2 से 7 और 9 से 13 का अौर अतिरिक्त डिप्टी कमिश्नर जरनल मोगा जगविन्दर सिंह ग्रेवाल वार्ड नंबर 14 से 19, 21, 23 से 26 तक के वार्डों में चुनावी प्रक्रिया का कार्य देखेंगे।
English: District Electoral Officer-cum-Deputy Commissioner Pradeep Kumar Agrawal said that all requisite arrangements and preparations have been made for the counting of votes for Ludhiana Municipal Corporation Elections.
Hindi: जिला चुनाव अधिकारी प्रदीप अग्रवाल ने बताया कि मतदान की सभी तैयारियां मुकम्मल हो चुकी हैं।
English: District Electoral Officer-cum-Deputy Commissioner, Mohali, D S Mangat said that all requisite arrangements were already ensured for successful completion of counting of votes.
Hindi: जिला चुनाव आफिसर-कम-डिप्टी कमिश्नर डीएस मांगट ने बताया कि वोटों की गिनती के काम को पूरा करने के लिए पुख्ता प्रबंध किए गए थे।
English: District Emergency Officer RYK Baqir Hussain has confirmed that 73 passengers lost their lives in the fire.
Hindi: जिला आपदा अधिकारी आर वाई के बाकिर हुसैन ने इस हादसे में 73 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की है.
English: District Emergency Operation Centres are also upgraded in 33 districts of the state.
Hindi: राज्य के 35 जिलों में जिला आपात कार्रवाई केन्द्रों को भी उन्नत बनाया गया है।
English: District Emergency Operations Centre DEOC Nagpur has informed that 36 villages are affected in Mauda, Kamptee, Parseoni and Kuhi blocks affecting over 14 thousand people.
Hindi: नागपुर के जिला आपदा प्रबंधन केंद्र ने बताया है कि मौदा, कम्पटी, परसियोनी और कूही ब्लॉकों के 36 गांवों के 14 हजार से अधिक लोग बाढ से प्रभावित हैं।
English: District Ernakulam district has given the best performance as far as the result is concerned, with 99.12 per cent.
Hindi: जिलेवार पासिंग प्रतिशत को देखें तो एर्नाकुलम 99.12 फीसदी के साथ टॉप पर है।
English: District Ernukuram
Hindi: जिला एर्नुकुरम
English: District Etah
Hindi: जिला एटा
English: District Etawah
Hindi: जिला इटावा
English: District Excise
Hindi: जिला आबकारी
English: District Excise Officers
Hindi: जिला आबकारी अधिकारी
English: District Expenditure Committee
Hindi: जिला व्यय समिति
English: District Faizabad
Hindi: फैजाबाद जिला
English: District Farookhabad
Hindi: फ़र्रूख़ाबाद जिला
English: District Farrukhabad
Hindi: जिला फर्रुखाबाद
English: District Farukhabad
Hindi: जिला फर्रुखाबाद
English: District Fatehgarh
Hindi: जिला फतेहगढ़
English: District Fatehpur
Hindi: जिला फतेहपुर
English: District Ferozabad
Hindi: फिरोजाबाद जिला
English: District Fire Officer J M Rao said they were yet to ascertain the cause of the massive blaze.
Hindi: जिला अग्निशमन अधिकारी जेएम राव ने कहा कि इस भीषण आग के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: District Firozabad
Hindi: जिला फिरोजाबाद
English: District Food Marketing Officer, Food  Civil Supplies Department
Hindi: जिला खाद्य विपणन अधिकारी, खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभाग
English: District Food Safety Inspector
Hindi: जिला खाद्य सुरक्षा निरीक्षक
English: District Food and Supplies Comptroller Manisha Mehra said In all, 465 depots are functioning in the district.
Hindi: इस बारे में मनीषा मेहरा ने बताया कि जिला में कुल 465 डिपो कार्यरत हैं।
English: District Food and Supply Controller K.C.
Hindi: जिला खाद्य एवं पूर्ति अधिकारी केके.
English: District Fora
Hindi: जिला फोरा
English: District Fora should avoid adjournments and must be encouraged to decide cases in the first hearing itself Shri C.R.Chaudhary President NCDRC, Justice R.K.Agarwal welcomes introduction of Mediation in Consumer Protection Bill. Asserts it will help in reducing pendency of cases
Hindi: जिला मंचों को स्थगन से बचना चाहिए और पहली सुनवाई में ही मामलों का फैसला करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए श्री सी. आर. चौधरीएनसीडीआरसी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति आर. के. अग्रवाल ने उपभोक्ता संरक्षण विधेयक में मध्यस्थता की शुरूआत का स्वागत किया. और जोर देते हुए कहा कि इससे मामलों को विचाराधीन रखने में कमी आएगी
English: District Forest Officer DFO SP Anand, while admitting the death of 29 blackbucks, said he is conducting an inquiry into the incident.
Hindi: जिला वन अधिकारी एस पी आनंद ने 29 हिरणों के मारे जाने की पुष्टि की है।
English: District Forest Officer DFP Abdul Haleem Marwat informed that he went to the shop of Nooruddin as a customer and asked for a sandal from the salesman.
Hindi: जिला वन्य अधिकारी अब्दुल हलीम मरवात ने बताया कि वह ग्राहक के तौर पर नूरुद्दीन की दुकान गए थे और सेल्समैन से सैंडल दिखाने को कहा.
English: District Forum
Hindi: जिला मंच
English: District Forum if it is less than Rs. 20 lakhs
Hindi: जिला मंच यदि यह 20 लाख रु. से कम की हैं।
English: District Forums, Delhi
Hindi: जिला फोरम, दिल्ली
English: District Gariyaband Chhattisgarh
Hindi: जिला गरियाबंद छत्तीसगढ़
English: District Gautam Buddh Nagar
Hindi: जिला गौतम बौद्ध नगर
English: District Gazipur
Hindi: जिला गाजीपुर
English: District Ghaziabad
Hindi: जिला गाजियाबाद
English: District Ghaziabad police was present at the protest site but did not intervene into the matter as the farmhouse falls within jurisdiction of Gautam Buddha Nagar district.
Hindi: गाजियाबाद जिला पुलिस इस मौके पर मौजूद थी लेकिन उसने मामले में हस्तक्षेप नहीं किया क्योंकि फार्महाउस गौतम बुद्धनगर जिले के अधिकार क्षेत्र में है।
English: District Girdih
Hindi: जिला गिरिडीह
English: District Girridih
Hindi: जिला गिरीडीह
English: District Gorakhpur
Hindi: जिला गोरखपुर
English: District Government
Hindi: जिला सरकार
English: District Hamipur
Hindi: जिला हमीरपुर
English: District Hamirpur
Hindi: जिला हमीरपुर
English: District Hardoi
Hindi: जिला हरदोई
English: District Hathras
Hindi: जिला हाथरस
English: District Health Department
Hindi: जिला में स्वास्थ्य विभाग
English: District Health Officer Dr Mahesh Khalipe said, a total of five crore 76 lakh rupees has been provided to 13,706 pregnant mothers in Sindhudurg district under the Pradhan Mantri Matruvandana Yojana.
Hindi: जिला स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि इस योजना के अंतर्गत जिले की 13 हजार सात सौ छह गर्भवती महिलाओं को अब तक पांच करोड़ 76 लाख रुपये वितरित किए जा चुके हैं।
English: District Health Officer Dr R.L.
Hindi: जिला क्षय रोग अधिकारी डॉ आर के .
English: District Health Officer Dr Tarsem Singh and Food Inspector from Ludhiana Harpreet Kaur were part of the raiding team.
Hindi: इस मौके जिला सेहत अधिकारी डाक्टर तरसेम सिंह, फूड इंस्पेक्टर लुधियाना की हरप्रीत कौर के अलावा दूसरे अधिकारी मौजूद थे।
English: District Health Officer Prasad said it was suspected that poison might have got mixed with the prasad, resulting in the tragic incident.
Hindi: जिला स्वास्थ्य अधिकारी प्रसाद ने कहा कि संदेह है कि प्रसाद के साथ जहर मिल गया हो, जिसकी वजह से यह दर्दनाक हादसा हुआ।
English: District Health Officer in Mastung Sher Zaman said that 25 bodies have been shifted to two hospitals in Quetta.
Hindi: मस्तुंग अस्पताल के अधिकारी ने बताया कि क्वेटा के दो अस्पतालों में 25 शव लाए गये।
English: District Health Officer, Dr N.K.
Hindi: एनके गुप्ता के बोल जिला स्वास्थ्य अधिकारी डा.
English: District Health and Family Welfare Department
Hindi: विभाग - जिला स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण समिति
English: District Holol of State of Gujrat
Hindi: गुजरात राज्य का जिला होलोल
English: District Horticulture Officer DHO, Mewaram, also visited the farm and took samples from Kanaks produce.
Hindi: जिला बागवानी अधिकारी डीएचओ, मेवाराम, ने भी खेत का दौरा किया और कनक की उपज से नमूने सैंपल लिए।
English: District Hospital
Hindi: जिला अस्पताल
English: District Hospital Hardoi
Hindi: जिला अस्पताल हरदोई
English: District Hospital Lakhimpur Kheri
Hindi: जिला अस्पताल लखीमपुर खीरी
English: District Hospital-
Hindi: जिला अस्पताल-
English: District Hospitals
Hindi: जिला अस्पताल
English: District In charge and States Public Works Minister Rampal Singh and Warehousing Corporation Chairman Rajendra Singh also addressed the gathering.
Hindi: समारोह को जिला प्रभारी और प्रदेश के लोक निर्माण मंत्री श्री रामपाल सिंह एवं वेयर हाउसिंग कार्पोरेशन के अध्यक्ष श्री राजेन्द्र सिंह ने भी संबोधित किया।
English: District In-charge Minister
Hindi: जिला प्रभारी मंत्री डां.
English: District In-charge Minister U T Khader, MLC and District Congress Committee president Harish Kumar, District Congress spokesperson A C Vinayraj, general secretary Santosh Shetty, candidate Mithun Rai, leaders Kallige Taranath Shetty and KPCC secretary U K Monu were present at the press meet.
Hindi: बैठक में जिला सचिव अरुण चौहान, जिला किसान मोर्चा अध्यक्ष सुनील ठाकुर, आईएमसी चेयरमैन नरेंद्र ठाकुर, मंडल प्रवक्ता नवीन शर्मा, उपाध्यक्ष सुरेश ठाकुर, राजपाल ठाकुर, नारायण दत्त शर्मा, विनय शर्मा, सुनील शर्मा, जय प्रकाश, संजीव कुमार, सतीश ठाकुर, नरेंद्र नेगी सहित प्रदेश, जिला व मंडल कार्यकारिणी के अतिरिक्त भाजपा के सभी मोर्चों, प्रकोष्ठों के अध्यक्षों, महासचिवों व ग्राम केंद्र प्रमुखों ने भाग लिया।
English: District In-charge Ministers, MPs, MlAs, zilla panchayat chairpersons and other elected representatives will participate in the literacy Day function.
Hindi: शहीद सम्मान दिवस कार्यक्रम में जिले के प्रभारी मंत्री, स्थानीय मंत्री, सांसद, विधायक और अन्य जन-प्रतिनिधि सम्मिलित होंगे.
English: District Industrial Profiles
Hindi: जनपदजिला औद्योगिक रूपरेखा प्रोफाइल
English: District Industries Centre has identified some persons as potential entrepreneurs and provided them some training.
Hindi: जिला उद्योग केन्द्र द्वारा कुछ व्यक्तियों की पहचान संभाव्य उद्यमी के रूप में की गई है तथा उन्हें कुछ प्रशिक्षण भी प्रदान किया गया है।
English: District Information Officers underwent training on March 23, 2018 on how to enter data to the dashboard and generate MIS Management Information System reports
Hindi: जिला सूचना अधिकारियों को 23 मार्च 2018 को डैशबोर्ड पर डेटा कैसे दर्ज करना है और एमआईएस प्रबंधन सूचना प्रणाली की रिपोर्ट तैयार करने के लिए प्रशिक्षण दिया गया
English: District Information Officers underwent training on March 23, 2018 on how to enter data to the dashboard and generate MIS Management Information System reports.
Hindi: जिला सूचना अधिकारियों को 23 मार्च 2018 को डैशबोर्ड पर डेटा कैसे दर्ज करना है और एमआईएस प्रबंधन सूचना प्रणाली की रिपोर्ट तैयार करने के लिए प्रशिक्षण दिया गया।
English: District Inspector
Hindi: जिला निरीक्षक
English: District Inspector of Police
Hindi: जिला पुलिस निरीक्षक
English: District Inspector of Schools
Hindi: स्कूलों के जिला निरीक्षक
English: District Inspector of Schools Vinod Kumar Rai has asked the school principal to submit a report.
Hindi: इस मामले में जिला विद्यालय निरीक्षक विनोद कुमार राय ने प्रधानाचार्य से स्पष्टीकरण मांगा है.
English: District Inspector of Schools, Ballia  others
Hindi: जिला विद्यालय निरीक्षक, बलिया और अन्य
English: District Inspector of Schools, Chandauli-PW7
Hindi: जिला विद्यालय निरीक्षक, चंदौली-पीडब्लू 7
English: District Inspector of Schools, Firozabad
Hindi: जिला विद्यालय निरीक्षक, फिरोजाबाद
English: District Inspector of Schools, Kannauj
Hindi: जिला विद्यालय निरीक्षक, कन्नौज
English: District Institute of Education and Training
Hindi: जिला शिक्षा और प्रशिक्षण संस्थान
English: District Jail
Hindi: जिला जेल
English: District Jail Mainpuri
Hindi: जिला जेल मैनपुरी
English: District Jail Meerut
Hindi: जिला जेल मेरठ
English: District Jail Siddharth Nagar
Hindi: जिला जेल सिद्धार्थ नगर
English: District Jail Sitapur
Hindi: जिला जेल सीतापुर
English: District Jalaun
Hindi: जिला जालौन
English: District Jalna
Hindi: जिला जालौन
English: District Jamui
Hindi: जिला जमुई
English: District Jangjir Champa
Hindi: जिला जंगजीर चंपा
English: District Janjgir
Hindi: जिला जांजगीर
English: District Janjgir Champa
Hindi: जिला जांजगीर चांपा
English: District Janjgir Champa Chhattisgarh
Hindi: जिला जांजगीर चांपा छत्तीसगढ़
English: District Janjgir-
Hindi: जिला जांजगीर-
English: District Janjgir-Champa
Hindi: जिला जांजगीर-चांपा
English: District Jashpur
Hindi: जिला जशपुर
English: District Jashpur Chhattisgarh
Hindi: जिला जशपुर छत्तीसगढ़
English: District Jaunpur
Hindi: जिला जौनपुर
English: District Jhansi
Hindi: जिला झांसी
English: District Joytiba Phule Nagar
Hindi: जिला जोतिबा फुले नगर
English: District Judge
Hindi: जिला जज
English: District Judge DJ Vinod Goel convicted the four persons, Ranjan Dwivedi, Santoshananda Avadhuta, Sudevananda Avadhuta and Gopalji for various offences punishable under the IPC, including sections 302 murder, 120-B criminal conspiracy, 326 voluntarily causing grievous hurt by dangerous weapon or means and 324 voluntarily causing hurt.
Hindi: जिला न्यायाधीश विनोद गोयल ने रंजन द्विवेदी, संतोषानंद अवधूत, सुदेवानंद अवधूत और गोपाल जी को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या, 120 बी आपराधिक साजिश, 326 खतरनाक हथियार या तरीके से स्वेच्छा गंभीर चोट पहुंचाना और 324 स्वेच्छा से चोट पहुंचाना के तहत विभिन्न अपराधों के लिए दोषी ठहराया।
English: District Judge Catherine Moore said he already had six points on his licence for previous speeding matters, meaning he reached the 12-point limit which triggers a disqualification.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट जज कैथरीन मूर ने कहा कि पहले से ही तेज गति के मामलों के लिए उनके लाइसेंस पर छह अंक थे, जिसका मतलब है कि वह 12 अंकों की सीमा तक पहुंच गए है, जो एक अयोग्यता को लांघता है।
English: District Judge Court
Hindi: जिला जज कोर्ट
English: District Judge Dharmesh Kumar Sharma imposed a fine of Rs 25 lakh on Sengar.
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने इस मामले में सेंगर पर 25 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया है,
English: District Judge Dharmesh Sharma adjourned hearing in the case till Friday
Hindi: डिस्ट्रिक्ट जज धर्मेश शर्मा ने केस पर कोर्ट का फैसला सुनाया।
English: District Judge Dharmesh Sharma also framed charges against Sengar's accomplice Shashi Singh for allegedly kidnapping the minor girl, who is presently admitted in AIIMS, Delhi.
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने सेंगर के साथी शशि सिंह के खिलाफ भी नाबालिग लड़की के अपहरण के मामले में आरोप तय किए.
English: District Judge Dharmesh Sharma also framed charges against Sengars accomplice Shashi Singh for allegedly abducting the minor girl, who is currently admitted at AIIMS, Delhi.
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने सेंगर के साथी शशि सिंह के खिलाफ भी नाबालिग लड़की के अपहरण के मामले में आरोप तय किए।
English: District Judge Dharmesh Sharma also warned the counsel against posting online the proceedings of the case, which is presently at the stage of the recording of prosecution evidence.
Hindi: जिला जज धर्मेश शर्मा ने वकील को मामले की कार्यवाही ऑनलाइन करने के खिलाफ चेतावनी दी।
English: District Judge Dharmesh Sharma arrived at the temporary court for recording the statement.
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा भी पीड़िता के बयान दर्ज करने हेतु अस्थाई अदालत में पहुंच गए हैं।
English: District Judge Dharmesh Sharma clubbed two cases related to the alleged murder of the rape survivor's father and the other related to allegedly framing him in a case of possession of illegal arms.
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने बलात्कार पीड़िता के पिता की कथित हत्या तथा अवैध हथियार रखने के मामले में कथित तौर पर उन्हें फंसाने से जुड़े दो मामलों को जोड़ दिया।
English: District Judge Dharmesh Sharma convicted Sengar for rape under IPC and POCSO Act for the offence of public servant committing penetrative sexual assault against a child.
Hindi: जिला जज धर्मेश शर्मा ने सेंगर को आईपीसी और पॉक्सो एक्ट के तहत लोक सेवक रहते हुए एक बच्चे के खिलाफ क्रूर यौन उत्पीड़न अपराध के लिए बलात्कार का दोषी ठहराया.
English: District Judge Dharmesh Sharma directed the medical superintendent to seek a report from the doctors attending the 19-year-old rape survivor and submit it in a sealed cover.
Hindi: जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा ने चिकित्सा अधीक्षक को 19 वर्षीय गैंगरेप पीड़िता का इलाज कर रहे चिकित्सकों से रिपोर्ट मांगकर उसे सीलबंद लिफाफे में अदालत में पेश करने का निर्देश दिया है.