Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The official Vatican newspaper L'Osservatore Romano called the film "harmless entertainment", giving it a positive review and acknowledging that "the theme is always the same a sect versus the Church, this time, the Church is on the side of the good guys."
Hindi: सरकारी वैटिकन अख़बार लोसेरवेटोर रोमानो ने फ़िल्म को 'अहानिकर मनोरंजन" कहा और उसकी सकारात्मक समीक्षा करते हुए, स्वीकार किया कि "विषय हमेशा एक ही रहता है एक संप्रदाय बनाम चर्च, इस बार, चर्च अच्छे लोगों की ओर है।
English: The official also said, "Since the pension under the EPS 95 scheme is not inflation linked, it remains stagnant after retirement.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'चूंकि ईपीएस 95 योजना के तहत मुद्रास्फीति से जुड़ी नहीं है, अत सेवानिवृत्ति के बाद पेंशन स्थिर बनी रहती है।
English: The official also said, "We will take the copy of the investigation of the NCB and then study that.
Hindi: अधिकारी ने यह भी कहा, "हम एनसीबी से उसकी जांच की कॉपी लेंगे और फिर उसका अध्ययन करेंगे।
English: The official banquet got delayed which disrupted the schedule of all the leaders," sources told ANI.
Hindi: जानकारी के मुताबिक आधिकारिक भोज में देरी हुई जिसने सभी नेताओं के कार्यक्रम को बाधित कर दिया है।
English: The official body of dabbawalas, Nutan Mumbai Tiffin Box Suppliers Charitable Trust NMTBSCT Chairman Ulhas Muke welcomed the development and said the accused has been "ruining the good image" of dabbawalas with such fraudulent practices.
Hindi: डब्बावालों का आधिकारिक निकाय, नूतन मुंबई टिफिन बॉक्स सप्लायर चैरिटेबल ट्रस्ट एनएमटीबीएससीटी के चेयरमैन उल्हास मुईक ने इस कदम का स्वागत किया और कहा कि आरोपी इस तरह की धोखेबाज कर डब्बावालों की अच्छी छवि को बर्बाद कर रहा है।
English: The official citation of the award was "For a graceful and aesthetically pleasing choreography, contemporary and yet traditional in its adherence to Indian cultural practices."
Hindi: पुरस्कार के साथ प्रशस्ति में कहा था कि "शालीन और भावपूर्ण मोहक नृत्यकला समकालीन और भारतीय संस्कृति कि प्रथाओं को निभाने में परम्परानुकूल" होने के लिये प्रदान किया गया हैं।
English: The official denied that there was any fire or smoke emanating from the aircraft and said the diversion was due to "operational reasons".
Hindi: अधिकारी ने विमान से धुएं और आग लगने की किसी भी खबर से इनकार करते हुए कहा कि परिचालन कारणों से विमान का मार्ग बदला गया।
English: The official dispatches of General Meiklejohn noted that "There is no doubt that the gallant resistance made by this small body in the gorge, against vastly superior numbers, till the arrival of the rest of the regiment, saved the camp from being rushed on that side, and I cannot speak too highly of the behaviour of Lieutenant-Colonel McRae and Major Taylor on this occasion."
Hindi: जनरल मीकलेन्जोन के आधिकारिक प्रेषण ने कहा कि "इसमें कोई संदेह नहीं है कि कण्ठ में इस छोटे से शरीर द्वारा किए गए वीरतापूर्ण प्रतिरोध, बहुत बेहतर संख्याओं के खिलाफ, बाकी रेजिमेंट के आने तक, शिविर को उस तरफ दौड़ाया जाने से बचाया, और मैं बहुत ज्यादा नहीं बोल सकता इस अवसर पर लेफ्टिनेंट-कर्नल मैकरे और मेजर टेलर का व्यवहार।
English: The official draft, backed by Prakash Karat, had said that the party should unite all secular democratic forces "without having an understanding or electoral alliance with the Congress party".
Hindi: प्रकाश करात द्वारा समर्थित आधिकारिक मसौदे में कहा गया था कि सीपीएम को कांग्रेस पार्टी के साथ किसी तालमेल या चुनावी गठबंधन के बगैर सभी धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक ताकतों को एकजुट करना चाहिए.
English: The official draft, backed by Prakash Karat, had said the party should unite all secular democratic forces "without having an understanding or electoral alliance with the Congress party".
Hindi: प्रकाश करात द्वारा समर्थित आधिकारिक मसौदे में कहा गया था कि माकपा को  कांग्रेस पार्टी के साथ किसी तालमेल या चुनावी गठबंधन के बगैर  सभी धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक ताकतों को एकजुट करना चाहिए।
English: The official facebook page of RSS said "Rahul Gandhi and Congress Party should stop lying and apologise."
Hindi: संगठन के आधिकारिक फेसबुक पेज पर कहा गया है कि राहुल गांधी और कांग्रेस पार्टी को झूठ बोलना बंद करना चाहिए और माफी मांगनी चाहिए।
English: The official newspaper of the government of China claimed that "the Dalai Lama is scheming to take the Beijing Olympics hostage to force the Chinese government to make concessions to Tibet independence."
Hindi: चीन की सरकार के आधिकारिक समाचार पत्र ने दावा किया है कि "दलाई लामा बीजिंग ओलंपिक्स बंधक के लिए चीनी सरकार को तिब्बत की स्वतंत्रता के लिए रियायतें देने के लिए मजबूर करने का प्रयास कर रहे हैं।"
English: The official noted that by extending the invitation to Khan to visit the White House, the US also want to send a message to Pakistan that the "door is open to repairing relations" and building an enduring partnership if Pakistan "changes its policies" with regard to terrorists and militants.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि खान को व्हाइट हाउस आने का निमंत्रण देकर अमेरिका, पाकिस्तान को यह संदेश देना चाहता है कि अगर पाकिस्तान आतंकवादियों के संबंध में अपनी नीतियों को बदलता है तो संबंधों को सुधारने और चिरस्थायी साझेदारी बनाने के वास्ते दरवाजा खुला है।
English: The official page of the Vice President of India, stated "Shri Lala Lajpat Rai's remarkable and heroic role during the Vandemataram movement and Simon go-back agitation and his patriotism will continue to inspire every Indian.
Hindi: उपराष्ट्रपति के अधिकारिक हैंडल से कहा गया, वंदेमातरम आंदोलन और साइमन गो-बैक आंदोलन के दौरान श्री लाला लाजपत राय की उल्लेखनीय और वीर भूमिका और उनकी देशभक्ति हर भारतीय को प्रेरणा देती रहेगी।
English: The official reason for leaving Gower out of the squad was that he was "too old", but with veterans Mike Gatting and John Emburey also making the trip, despite having only just returned from a ban for playing cricket in apartheid South Africa, this seemed rather spurious.
Hindi: गॉवर को टीम के बाहर छोड़ने का आधिकारिक कारण यह था कि वह "बहुत पुराना" था, लेकिन दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद में क्रिकेट खेलने के प्रतिबंध से सिर्फ वापसी करने के बावजूद, दिग्गज माइक गैटिंग और जॉन एम्बुरी ने भी यात्रा कर दी है, ऐसा लग रहा था बल्कि नकली।
English: The official reason that Kumble gave was "lack of time" considering he is also the president of the Karnataka State Cricket Association, a mentor with the IPL team Royal Challengers Bangalore and has his own company 'Tenvic' which manages Karnataka players like R Vinay Kumar and Sreenath Aravind.
Hindi: कुंबले ने इस्तीफे का आधिकारिक कारण समय का अभाव बताया है चूंकि वह कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ के अध्यक्ष , आईपीएल की रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के मेंटर होने के साथ अपनी कंपनी टेनविक भी देखते हैं।
English: The official report to the British Residents at Poona recalls the "heroic valour and enduring fortitude" of the soldiers, the "disciplined intrepidity" and "devoted courage and admirable consistency" of their actions.
Hindi: पुना में ब्रिटिश रेजिडेण्ट की आधिकारिक रिपोर्ट में सैनिकों की "वीर बहादुरी और धीरज धरोहर", "अनुशासित निष्ठा" और "उनके कार्यों का साहस और सराहनीय स्थिरता" की प्रशंसा की गई।
English: The official reporting on the Petar Blagojevich case speaks of "other wild signs which I pass by out of high respect".
Hindi: पीटर प्लोगोजोवित्ज़ के मामले की आधिकारिक रिपोर्ट "दूसरे प्रचंड लक्षण जिन्हें मैं पूरे सम्मान के साथ समर्थन देता हूं" के बारे में चर्चा करती है।
English: The official requested them to "have patience till the post-mortem and other formalities" were complete.
Hindi: अधिकारियों ने उनसे पोस्ट मार्टम और अन्य औपचारिकताएं पूरी होने तक धैर्य रखने का अनुरोध किया।
English: The official said "adequate police protection" has been provided to the woman police head constable Revathy who testified over alleged police excesses.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कथित पुलिस ज्यादती की गवाही देने वाली महिला हेड कॉन्स्टेबल रेवती को पर्याप्त पुलिस सुरक्षा प्रदान की गई है.
English: The official said Pakistans participation in the meeting "would convey a loud and clear message to the world that unlike India, it was in favour of reaching out to its neighbours for bringing peace and stability in Afghanistan".
Hindi: ' अधिकारी ने कहा कि बैठक में पाकिस्तान की भागीदारी से पूरे विश्व को 'स्पष्ट' संदेश जाएगा कि भारत के विपरीत वह अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता लाने के लिए अपने पड़ोसियों के साथ संपर्क साधने के पक्ष में है।
English: The official said that "Sunday's course includes sessions on the process of policy formulation, mapping and stakeholder expectations to make the right trade-offs, policy implementation, project management and organisation, setting accountabilities, and project monitoring and control system".
Hindi: अधिकारी ने कहा, "रविवार के कोर्स में नीति निर्माण की प्रक्रिया पर सत्र, मैपिंग व हितधारकों की अपेक्षाएं, नीति क्रियान्वयन, परियोजना प्रबंधन व संगठन, जवाबदेही तय करना व परियोजना निगरानी व नियंत्रण प्रणाली शामिल है.
English: The official said that "use of such software is illegal as per rules and regulations of IRCTC and also under the Railways Act".
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि ऐसे सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल आईआरसीटीसी के नियमों और शर्तो के अनुसार व रेलवे अधिनियम के तहत अवैध है।
English: The official said that Lakdawala had visited Karachi on many occasions to meet his handlers under the guise of "conducting cross-border trade".
Hindi: अधिकारी ने कहा कि लकड़ावाला 'सीमापार व्यापार के बहाने' अपने आकाओं से मिलने कई बार कराची गया था।
English: The official said that Parvin was also active in various "Palestinian and Syrian Jihadi" social media groups.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि परवीन विभिन्न 'फिलिस्तीनी और सीरियाई जिहादी' सोशल मीडिया समूहों में भी सक्रिय थीं।
English: The official said that Russia has "many times publicly denounced the US policy course towards dismantling the nuclear deal".
Hindi: अधिकारी ने बताया कि रूस ने कई बार सार्वजनिक तौर पर यह कहा कि अमेरिका की नीति परमाणु समझौता खत्म करने की ओर अग्रसर है।
English: The official said that at the Delhi airport, if the throughput charges levied by the airport operator is of Rs 100 only, the airline ends up paying Rs 164 as it is paying "tax on tax" which includes GST, excise duty and VAT.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिल्ली हवाईअड्डे पर यदि हवाईअड्डा परिचालक सिर्फ 100 रुपये थ्रोपुट शुल्क वसूलता है तो विमानन कंपनी को 164 रुपये का भुगतान करना पड़ता है।
English: The official said that the conspiracy between Hizabul commanders based in Pakistan and terrorist gang in India was to "raise money" for the banned terror organisation.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान में स्थित हिजबुल कमांडरों और भारत में आतंकवादी गिरोह के बीच साजिश प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन के लिए 'धन जुटाने' के लिए थी।
English: The official said the arrested man's interrogation had revealed that he was part of a terror group that planned to carry out attacks on "public utilities" and crowded places.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गिरफ्तार व्यक्ति ने पूछताछ में खुलासा किया कि वह एक आतंकवादी संगठन का हिस्सा था जिसकी  सार्वजनिक स्थानों'' और भीड़भाड़ वाले स्थानों पर हमले करने की साजिश थी।
English: The official said the diamond could not be brought to Pakistan as it was given to Britain under the "Treaty of Lahore".
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हीरा पाकिस्तान नहीं लाया जा सकता क्योंकि उसे ट्रीटी ऑफ लाहौर के तहत ब्रिटेन को दिया गया था।
English: The official said these included websites "spreading rumours, pornographic information, gambling, violent terrorism and some other illegal harmful information which will endanger state security and damage national pride".
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इन वेबसाइटों में अफवाह, पोर्न सामग्री, जुआ, हिंसक आतंकवाद और कुछ अवैध हानिकारक सूचना फैलाने वाली वेबसाइट शामिल हैं जिससे देश की सुरक्षा और देश का गौरव खतरे में पड़ सकता है।
English: The official said while the possibility of IS coming to Kashmir had not grown too much as on date, it was "a concern we must watch" as there were some attempts to connect with the Kashmiri youth through Internet.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि, अभी तक आईएस के कश्मीर में आने की संभावना इतनी अधिक नहीं हुई है, फिर भी यह एक ऐसी चिंता है, जिसपर हमें नजर रखनी है क्योंकि इंटरनेट के जरिए कश्मीरी युवाओं से संपर्क बनाने की कोशिशें हुई हैं।
English: The official said, "About two to three metres of railway track was blown up by guerillas late Thursday, Apr 1, by carrying out an IED blast near Ratnipora village in Pulwama."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "आतंकवादियों ने गुरुवार देर रात पुलवामा के रत्निपोरा गांव के निकट पटरी को दो से तीन मीटर तक उड़ा दिया।
English: The official said, "Earlier we registered a case on the basis of Singh's complaint, which dealt with the money laundering in relation to Sushant's bank account.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पहले हमने के. के. सिंह की शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया था, जो सुशांत के बैंक खाते से पैसे निकालने से जुड़ा था।
English: The official said, "It is likely to rain towards the evening or night".
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, शाम या रात में बारिश होने की संभावना है.
English: The official said, "Kundra will be questioned about the nature of the transactions."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "कुंद्रा से लेनदेन की प्रकृति के बारे में पूछताछ की जाएगी।
English: The official said, "We expect the Iraqi government to take immediate measures to set the aforesaid individuals free and to condemn the U.S. troopers for the measure."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "हम उम्मीद करते हैं कि इराकी सरकार उक्त व्यक्तियों को मुक्त करने के लिए तत्काल कदम उठाएगी और उपाय के लिए अमेरिकी सैनिकों की निंदा करेगी।"
English: The official said "Investigation has revealed that accused Inderjit Singh, Jaspal Singh and Akashdeep Singh were radicalised members of SFJ, a proscribed unlawful association, and conspired with Gurpatwant Singh Pannun and Rana Singh of SFJ."
Hindi: अधिकारी ने कहा, जांच से पता चला है कि आरोपी इंद्रजीत सिंह, जसपाल सिंह और आकाशदीप सिंह एसएफजे के कट्टरपंथी सदस्य थे, जो एक निषिद्ध गैरकानूनी एसोसिएशन है, और एसएफजे के गुरपतवंत सिंह पन्नून और राणा सिंह के साथ साजिश रची गई थी।
English: The official spokesperson of the Saudi Presidency of State Security said that two wanted criminals who had planned an "imminent terrorist operation" were killed on Sunday in a security operation in the Saudi city of Dammam.
Hindi: सऊदी अरब की सुरक्षा एजेंसी के आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि आतंकी कार्रवाई की योजना तैयार करने वाले दो वांछित अपराधियों को डम्माम में सुरक्षा कार्रवाई में रविवार को मार दिया गया।
English: The official stated, "The primary job of these COVID-19 warriors is to keep up the morale of the patients currently undergoing treatment in the coronavirus wards in hospitals by sharing with them their own stories of recovery.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इन कोविड-19 योद्धाओं का मुख्य काम अस्पतालों में कोरोना वायरस के वार्ड में रोगियों के साथ अपने ठीक होने की कहानी साझा कर उनका उत्साहवर्द्धन करना है।
English: The official statement stated, "Considering the situation for prevention of Covid-19 still continues, and as per the requests received, Shri Gadkari directed his Ministry to issue advice for extension of this period till 30th Sept for treating the documents valid for enforcement purposes."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि "कोविड19 को रोकने की स्थिति को ध्यान में रखते हुए व जिस तरह की रिक्वेस्ट प्राप्त हुई थी, गडकरी जी ने अपने मंत्रालय को निर्देश दिया है कि कागजात की वैधता 30 सिंतबर तक बढ़ा दिया गया है।
English: The official told the judicial review board that the Federal Finance Ministry has "some important evidence" against Saeed which would be enough to justify his detention.
Hindi: अधिकारी ने बोर्ड से यह भी कहा कि संघीय वित्त मंत्रालय के पास सईद के खिलाफ कुछ महत्वपूर्ण सुबूत हैं जो उसकी नजरबंदी को जायज ठहराते हैं।
English: The official twitter handle of the Australian Open also tweeted a picture of the trio, who were all smiles captioning it as "three legends, one photo."
Hindi: आस्ट्रेलियाई ओपन के अधिकारिक ट्विटर हैंडल ने भी तीनों की फोटो ट्वीट की जिसमें तीनों मुस्कुरा रहे थे और इसका शीषर्क था, तीन हस्तियां, एक फोटो।
English: The official, speaking on condition of anonymity, said that Princess Rima bint Bandar bin Sultan has become "the first woman to lead a federation" covering sporting activities for men and women.
Hindi: नाम गुप्त रखने की शर्त पर एक अधिकारी ने बताया, प्रिंसेज रीमा बिन बंदार बिन सुल्तान उस संघ की अगुआई करने वाली पहली महिला बन गई हैं, जो पुरुषों व स्त्रियों के लिए खेल गतिविधियों पर नियंत्रण करता है।
English: The officials believe it is not "practical" to take the Supreme Court's approval for every amendment, which is a must as per the existing constitution.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि प्रत्येक संशोधन के लिए सर्वोच्च न्यायालय की मंजूरी लेना "व्यावहारिक" नहीं है, जो वर्तमान में मौजूदा संविधान के अनुसार होना चाहिए।
English: The officials declined to give any figure or percentage of increased deployment, saying they cannot disclose "operational details."
Hindi: अधिकारियों ने तैनात किए गए सैनिकों का कोई आंकड़ा या तैनाती में हुई बढ़ोत्तरी का प्रतिशत बताने से इनकार करते हुए कहा कि वे ऑपरेशन से जुड़े ब्यौरे का खुलासा नहीं कर सकते।
English: The officials declined to give any figure or percentage of increased deployment, saying they cannot disclose operational details."
Hindi: अधिकारियों ने तैनात किए गए सैनिकों का कोई आंकड़ा या तैनाती में हुई बढ़ोत्तरी का प्रतिशत बताने से इनकार करते हुए कहा कि वे ऑपरेशन से जुड़े ब्यौरे का खुलासा नहीं कर सकते।
English: The officials feel that "innovative foreign policy" of Prime Minister Modi has ensured that India's relations with the Muslim world are better than ever before.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि प्रधानमंत्री मोदी की 'नवाचार विदेश नीति' सुनिश्चित करती है कि भारत के मुस्लिम वर्ल्ड के साथ रिश्ते पहले से भी बेहतर बनें।
English: The officials in the city said that the city is all geared up for the big day and preparations are in full swing to present the "best face of Agra".
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शहर को बड़े दिन के लिए तैयार किया गया है और 'आगरा का सबसे अच्छा पहलू' पेश करने के लिए तैयारियां जोरों पर हैं।
English: The officials of India post have reached and talks are underway in the police station," said a local present at the spot.
Hindi: इंडिया पोस्ट के अधिकारी पहुंच गए हैं और पुलिस स्टेशन में बातचीत चल रही है.
English: The officials said Indian troops gave a "befitting reply" to the firing.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भारतीय सेना ने गोलाबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The officials said due to the attraction towards purchase of gold in India, gold from Dubai and Singapore has become "attractive" for smugglers to buy and transport it to the country.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भारत में गोल्ड की खरीदारी के आकर्षण की वजह से तस्करों के लिए दुबई और सिंगापुर में गोल्ड खरीदकर उसे देश में लाना फायदे का सौदा बन गया है। गोल्ड के तस्कर या कूरियर कस्टम अधिकारियों से बचने के लिए खुद को वास्तविक यात्रियों के तौर पर दिखाते हैं। अधिकारी ने बताया, दुबई और सिंगापुर गोल्ड मार्केट के बड़े सप्लाई सेंटर हैं और दक्षिण भारत के ज्यादातर यात्री इन दोनों जगहों से विमान के जरिए आते हैं, जबकि श्रीलंका से गोल्ड की अधिकांश तस्करी समुद्री रास्ते के जरिए होती है। गोल्ड पर इम्पोर्ट डूटी बढ़ने और इसकी खरीदारी पर बंदिशों की वजह से इसकी तस्करी आकर्षक बन गई है।
English: The officials said payments for purchasing these assets were made in "cash" and "MoUs" were signed between the executing parties.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इन परिसंपत्तियों को खरीदने के लिए भुगतान नकद' में किया गया था और निष्पादन का काम दोनों पक्षों के बीच समझौता ज्ञापन' पर हस्ताक्षर के जरिये किया गया.
English: The officials said that the employees opting for the "shorter working week scheme" would not have the option to take any other employment during the remaining days of the week.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जो कर्मचारी सप्ताह में कम दिन काम का विकल्प चुनेंगे, उनको शेष दिनों में किसी और रोजगार के विकल्प की अनुमति नहीं होगी।
English: The officials said the former bureaucrat was "negotiating" for a Lok Sabha ticket from a party and that is when he came under the scanner of the tax department.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पूर्व नौकरशाह एक पार्टी से लोकसभा चुनाव की टिकट पाने की बातचीत में लगे थे और इसीलिए वह आयकर विभाग की जांच के दायरे में आए.
English: The officials said, against the European Taxes Agreements among European countries, Rossi's London residency has enabled him to take advantage of favourable tax conditions, such as only declaring earnings made in Britain and avoiding taxes on his lucrative merchandising and sponsorship contracts, commenting that Rossi had residency in London but his "centre of interests" wasn't there, as shown by a thorough investigation.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यूरोपीय देशों के बीच यूरोपीय कर समझौतों के खिलाफ, रॉसी का लंदन निवास उन्हें अनुकूल कर स्तिथि का लाभ लेने के लिए सक्षम बनाता है, जैसे कि सिर्फ ब्रिटेन में अर्जित आय को घोषित करना और अपने लाभकारी सौदों और प्रयोजक अनुबंधों पर कर देने से बचना है, कहा गया कि रॉसी का "निवास लंदन में है लेकिन वे वहां के अधिवासी नहीं हैं।
English: The oil later washed up on Sunshine Coast beaches as well as Moreton and Bribie islands and was dubbed "one of Australia's worse environmental disasters" by the media.
Hindi: बाद में तेल सनशाइन कोस्ट बीच के साथ मोरेटन और ब्रिबी द्वीपों तक बहकर चला गया, मीडिया ने इसे आस्ट्रेलिया के सबसे खराब पर्यावरणीय हादसों में से एक बताया।
English: The old "home in the middle", his chance is great greater its chance The day he goes to the mountain, it 's snowing in large flakes
Hindi: पुराने "बीच वाले घर" में, मौका बढिया है अधिक से अधिक मौका पहाड़ को जाने के दिन, खूब बर्फ़ पड़ रही है
English: The old "home in the middle", his chance is great greater its chance
Hindi: पुराने "बीच वाले घर" में, मौका बढिया है अधिक से अधिक मौका
English: The old channels of the old Kanpur and Etawah branches between Nanau and the point of intersection by the channel from Narora, are known as "stumps", and are utilized only when the supply of water in the lower Ganges system runs low.
Hindi: नानु और नरोरा से निकली वाहिका जहां नहर प्रणाली को काटती है के बीच स्थित पुरानी कानपुर और इटावा शाखाओं के पुराने चैनलों जिन्हें "स्टंप कहा जाता है को निचली गंगा नहर में कम पानी होने की स्थिति में प्रयोग किया जाता है।
English: The old name for this lake is Tohotsu-afumi , which means "distant fresh-water lake" and later changed phonologically to Ttmi .
Hindi: इस झील का पुराना नाम तोहोत्सू-फ़ूमि   है, जिसका अर्थ है "पास में ताजा पानी की झील" और बाद में टोकोमी  में बदल दिया गया।
English: The old name for this lake is Tohotsu-afumi , which means "distant fresh-water lake" and later changed to Ttmi .
Hindi: इस झील का पुराना नाम तोहोत्सू-फ़ूमि   है, जिसका अर्थ है "पास में ताजा पानी की झील" और बाद में टोकोमी  में बदल दिया गया।
English: The old popular name "maidenhair tree" is because the leaves resemble some of the pinnae of the maidenhair fern, Adiantum capillus-veneris.
Hindi: पुराना लोकप्रिय नाम "मेडेनहेयर ट्री" इसलिए पड़ा क्योंकि इसकी पत्तियां, मेडेनहेयर फ़र्न "ऐडीएन्टम कैपिलस-वेनेरिस" के कुछ कर्णपल्लवों से मिलती-जुलती हैं।
English: The old ways and old systems of banking and non-banking sectors are being changed," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बैंकिंग और नॉन बैंकिंग सेक्टर के पुराने तौर-तरीकों और पुरानी व्यवस्थाओं को बदला जा रहा है।
English: The older spelling "Chili" was in use in English until at least 1900 before switching to "Chile".
Hindi: पुराने वर्तनी "मिर्च" "चिली" पर स्विच करने से पहले कम से कम 1900 तक अंग्रेजी में उपयोग में था।
English: The older teachers -- more experienced -- looked at me and went, "Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done."
Hindi: पुराने शिक्षक -- जो कि ज्यादा अनुभवी थी -- मुझे देखते थे और कहते थे, "देखो इसे। कितना प्यारी है। और ये वो ये सबकुछ करवाने की कोशिश कर रही है।"
English: The oldest book in the library dates back to the year 1795 and is titled "THE ORIGINAL WORKS OF WILLIAM HOGARTH.
Hindi: लाइब्रेरी की सबसे प्राचीन पुस्तक 1795 की है, जिसका शीर्षक द ओरिजिनल वर्क्स ऑफ विलियम होगार्थ है।
English: The oldest ships yet unearthed, a group of 14 discovered in Abydos, were constructed from wooden planks which were "sewn" together.
Hindi: अमेरिकी पुरातत्व संस्थान ने खबर दी कि पता लगाए गए अब तक के सबसे पुराने जहाजों को, अबिडोस में खोजे गए 14 जहाज का एक समूह, लकड़ी के पटरों को एक साथ सिल कर बनाया गया था।
English: The on'yomi , literally "sound-based reading", the Sino-Japanese reading, is the modern descendant of the Japanese approximation of the base Chinese pronunciation of the character at the time it was introduced.
Hindi: ओनयोमी , अर्थात "ध्वनि-आधारित पठन" एक अक्षर के चीनी उच्चारण के जापानी अनुमान का आधुनिक वंशज है।
English: The one difference has been our fielding and that's a real worry for me," he added.
Hindi: एक जो सबसे बड़ा अंतर था, वो हमारी फील्डिंग थी और ये मेरे लिए असली चिंता की बात है.