Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second case, that of Oscar Slater, a Jew of German origin who operated a gambling-den, convicted of bludgeoning an 82-year-old woman in Glasgow in 1908, excited Doyle's curiosity because of inconsistencies in the prosecution case and a general sense that Slater was not guilty.
Hindi: दूसरा मामला एक जर्मन यहूदी और जुआ-घर के संचालक ऑस्कर स्लेटर का था जो 1908 में ग्लासगो में एक 82-वर्षीय-महिला की पिटाई करने के मामले में सजायाफ्ता थे, इस मामले ने अभियोजन के मामले में विसंगतियों और स्लेटर के दोषी नहीं होने की एक आम समझ के कारण कॉनन डॉयल की जिज्ञासा को बढ़ा दिया।
English: The second catch lies in Ramdevs next demand for another sub-lease of 56 acres, which is precisely 20 of the remaining 370 acres parcel of land
Hindi: अगली मुश्किल रामदेव की अगली मांग में है, जहां वे ज़मीन के बचे हुए 370 एकड़ के 20 हिस्से यानी करीब 56 एकड़ पर एक और सब-लीज़ चाहते हैं
English: The second category is of medal winners in Senior National Championship conducted by a recognised NSF or a medal winner at the Khelo India Games
Hindi: एथलीटों की दूसरी श्रेणी जिन पर विचार किया जाएगा वे किसी मान्यता प्राप्त एनएसएफ द्वारा आयोजित सीनियर नेशनल चैंपियनशिप में पदक विजेताओं की हैं या जो कि खेलो इंडिया गेम्स में पदक विजेता है
English: The second category is of medal winners in Senior National Championship conducted by a recognised NSF or a medal winner at the Khelo India Games.
Hindi: एथलीटों की दूसरी श्रेणी जिन पर विचार किया जाएगा वे किसी मान्यता प्राप्त एनएसएफ द्वारा आयोजित सीनियर नेशनल चैंपियनशिप में पदक विजेताओं की हैं या जो कि खेलो इंडिया गेम्स में पदक विजेता है।
English: The second category of Committees, namely, Standing Committees may be divided in terms of their functions under four broad heads
Hindi: दूसरी श्रेणी की समितियों यथा स्थायी समितियों को उनके कार्यों की दृष्टि से मोटे तौर पर चार भागों में बांटा जा सकता हैः-
English: The second category of awards was announced for performance by States UTs during the Matru Vandana Saptah MVS held from 2nd to 8th December 2019.
Hindi: पुरस्कार की दूसरी श्रेणी की 2 से 8 दिसम्बर, 2019 तक आयोजित मातृ वंदना सप्ताह एमवीएस के दौरान राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के कार्य प्रदर्शन के लिए घोषणा की गई।
English: The second category of the award holds 3 cash prizes of Rs 3,00,000, 2,00,000 and 1,00,000 and citation each for journalists or freelancers of print media
Hindi: पुरस्कार की दूसरी श्रेणी के तहत पत्रकारों या प्रिंट मीडिया के स्वतंत्र पत्रकारों के लिए 3,00,000, 2,00,000 और 1,00,000 रुपये के 3 नकद पुरस्कार और प्रशस्ति पत्र दिए जाएंगे
English: The second category of the award holds 3 cash prizes of Rs 3,00,000, 2,00,000 and 1,00,000 and citation each for journalists or freelancers of print media.
Hindi: पुरस्कार की दूसरी श्रेणी के तहत पत्रकारों या प्रिंट मीडिया के स्वतंत्र पत्रकारों के लिए 3,00,000, 2,00,000 और 1,00,000 रुपये के 3 नकद पुरस्कार और प्रशस्ति पत्र दिए जाएंगे।
English: The second category of virtues, in the Brooks book, is morally superior and spiritually satisfying.
Hindi: ब्रुक्स की पुस्तक के अनुसार गुणों की दूसरी श्रेणी नैतिक रूप से श्रेष्ठ व अाध्यात्िमक तौर पर संतुष्िदायक है।
English: The second cause of impurity in the understanding is the illusion of the senses and the intermiscence of the sense - mind in the thinking functions.
Hindi: बुद्धि की अशुद्धता का दूसरा कारण इन्द्रियजन्य भ्रांति और विचार की क्रियाओं में इन्द्रिय-मानस का मिश्रण है।
English: The second cause of the increase in the price of petrol is the slide of the rupee.
Hindi: वहीं रुपए की गिरती कीमत का दूसरा कारण बढ़ते तेल के दाम भी है.
English: The second cave group is located nearly 500 m east of the first group and it contains many unfinished caves.
Hindi: दूसरा गुफा समूह पहले गुफा समूह के पूर्व में लगभग 500 मीटर की दूरी पर स्थित है और इसमें कई अधूरी गुफाएं देखने को मिलती हैं।
English: The second census conducted in 1836-37 returned a population of 13,967,395, an increase of only 490,472 in 15 years.
Hindi: 1836-37 के बीच एक दूसरी जनगणना की गयी जिसमें 13,967,395 की आबादी दर्ज की गयी जिसमें 15 सालों में सिर्फ 490,472 की वृद्धि हुई थी।
English: The second census reveals that none of the men counted in the first are still alive, except for Joshua and Caleb.
Hindi: दूसरी जनगणना दिखाती है कि यहोशू और कालेब को छोड़, पहली जनगणना में गिना गया एक भी पुरुष ज़िंदा नहीं है ।
English: The second centre of importance, the Oriental Institute, was established in 1893 by the then Maharaja of Baroda.
Hindi: इसका दूसरा महत्त्वपूर्ण संस्थान 1893 में तत्कालीन बड़ौदा के महाराजा द्वारा स्थापित ओरिएंटल इंस्टिट्यूट रहा।
English: The second challenge for me here is to make the traffic system smooth and simple.
Hindi: मेरे लिए दूसरा चैलेंज ट्रैफिक प्रणाली को सुचारु और सरल बनाना है।
English: The second challenge is Skills and Knowledge.
Hindi: कौशल और ज्ञान दूसरी चुनौती है।
English: The second challenge is measurement.
Hindi: दूसरी चुनौती है आकलन की।
English: The second change is that the licence granted to the successful bidder will cover all hydrocarbons found in the field.
Hindi: दूसरे परिवर्तन में सफल बोली लगाने वाले को दिए गए लाइसेंस के अंतर्गत क्षेत्र में पाए जाने वाले सभी हाइड्रोकार्बन शामिल होंगे।
English: The second change was the introduction of a coin toss, to determine who will bat first if a Super Over is needed to decide the result of the match.
Hindi: दूसरा परिवर्तन सिक्का टॉस का परिचय था, यह निर्धारित करने के लिए कि मैच के नतीजे तय करने के लिए सुपर ओवर की आवश्यकता होने पर पहले कौन बल्लेबाजी करेगा।
English: The second chapter History and Sport The Story of Cricket is on the history of cricket in India and its connection to the politics of caste, region and community.
Hindi: दूसरा चैप्टर इतिहास और खेल क्रिकेट की कहानी भारत में क्रिकेट के इतिहास और जाति, क्षेत्र और समुदाय की राजनीति से इसके कनेक्शन पर है।
English: The second chapter of Daniel gives us another example of faith and courage.
Hindi: दानिय्येल का दूसरा अध्याय हमें विश्वास और साहस का एक और उदाहरण देता है ।
English: The second character of the change is that the formation of the thought and will can take place now wholly on the supra - mental level and therefore there is initiated an entirely luminous and effective will and knowledge.
Hindi: इस परिवर्तन का दूसरा लक्षण यह है कि विचार और संकल्प का गठन अब पूर्ण रूप से अतिमानसिक स्तर पर ही हो सकता है और अतएव एक पूर्णतः ज्योतिर्मय और अमोघ संकल्प एवं ज्ञान का सूत्रपात हो जाता है।
English: The second characteristic feature is that the statue is built by Shri Sutar ji
Hindi: और दूसरी विशेषता है इस प्रतिमा को निर्माण किया है श्रीमान सुतार जी ने
English: The second characteristic feature is that the statue is built by Shri Sutar ji.
Hindi: और दूसरी विशेषता है इस प्रतिमा को निर्माण किया है श्रीमान सुतार जी ने।
English: The second characteristic of...
Hindi: दूसरी खासियत, ये है कि
English: The second characteristic was his determination, and his ability 'to arrive at the truth', so that even in the most complicated cases, his judgements were always admitted to be fair and correct.
Hindi: दूसरी विशेषता थी 'सत्य तक पहुंचने' का उनका संकल्प और क्षमता जिसके कारण अत्यंत जटिल मामलों में भी उनके निर्णय हमेशा न्यायोचित और सही माने जाते थे।
English: The second charge relates to the Chief Justice having dealt on the administrative as well as on the judicial side with a writ petition which sought an investigation into the matter of Prasad Education Trust, in which he too was likely to fall within the scope of investigation.
Hindi: दूसरा आरोप उस रिट याचिका को प्रधान न्यायाधीश द्वारा देखे जाने के प्रशासनिक और न्यायिक पहलू के संदर्भ में है जो प्रसाद एजुकेशन ट्रस्ट के मामले में जांच की मांग करते हुए दायर की गई थी.
English: The second charge was for Tahasildar allegedly assaulting a person and threatening to imprison him in a false case when he was a judge in Kolhapur.
Hindi: दूसरी जांच तहसीलदार के कोल्हापुर में न्यायाधीश के तौर पर काम करते हुए कथित रूप से एक व्यक्ति को पीटने और उसे गलत मामले में जेल में डालने की धमकी देने के मामले से जुड़ी है.
English: The second chargesheet was filed on 13 July 2018 and named Kuldeep Singh Sengar and his brother, three policemen and five other people for allegedly framing the Unnao rape survivors father.
Hindi: दूसरा आरोप पत्र १३ जुलाई २०१८ को दाखिल की गयी जिसमें कुलदीप सिंह सेंगर और उसके भाई को तीन पुलिसकर्मियों और पाँच अन्य लोगों के साथ उन्नाव मामले को कथित तौर पर तैयार करने का आरोप लगा।
English: The second chart will show the changes in the seat allocations.
Hindi: दूसरे चार्ट में सीटों के आवंटन में बदलाव शो करेगा।
English: The second chartered flight with Japanese evacuees from the virus-hit Chinese city of Wuhan arrived in Tokyo today.
Hindi: चीन में कोरोना वायरस से प्रभावित वुहान शहर से जापानी नागरिकों को लेकर दूसरा चार्टेड विमान आज तोक्यो पहुंचा।
English: The second child is Anuj Wasim Mushtaq who works in a bank.
Hindi: उनकी दूसरी संतान, अनुज वसीम मुश्ताक़ बैंक में काम करता है।
English: The second child of eleven siblings, Yembise's father was a civil servant for Nabire Regency.
Hindi: ग्यारह भाई-बहनों में से दूसरा बच्चा, यमबिस के पिता नाबेर रीजेंसी के लिए एक सिविल सेवक थे।
English: The second choice was to cancel the selections, terminate the teachers and hold a fresh test for all applicants.
Hindi: दूसरा सुझाव दिया था कि सभी का चयन रद्द कर शिक्षकों को टर्मिनेट कर दिया जाये और नये सिरे से सभी उम्मीदवारों का टेस्ट लिया जाये।
English: The second clash of the Indian Premier League IPL saw Delhi Capitals' DC batting unit crumble against Kings XI Punjab.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के दूसरे मैच में दिल्ली कैपिटल्स और किंग्स इलेवन पंजाब की टीमों ने फैन्स को रोमांच का ऐसा तड़का दिया जिससे लोगों को इस ब .
English: The second class accommodation of above trains can be declared as reserved or unreserved and charging is made accordingly
Hindi: उपरोक्त गाड़ियों में द्वितीय श्रेणी को आरक्षित या अनारक्षित घोषित किया जा सकता है और उसी के अनुरूप शुल्क देय होता है
English: The second class the monks, the fire - priests, and the lawyers.
Hindi: द्वितीय वर्ग में मठवासी, अग्निपूजक पुरोहित और धर्मशास्त्रवेत्ता थे.
English: The second cloudburst occurred at Malpa, where an overflowing local rivulet swept away four persons.
Hindi: बादल फटने की दूसरी घटना मालपा में हुयी जहां एक स्थानीय छोटी नदी में आयी बाढ़ में चार लोग बह गये।
English: The second cluster of arguments that runs through the four concurring opinions in this case is a robust reading of the right to equality, both under Article 14 the right to equality and equal protection of the law and Article 15 prohibition against discrimination based on religion, race, caste, sex, etc.
Hindi: चार मामलों में आए समेकित निर्णयों के माध्यम से तर्कों का दूसरा समूह अनुच्छेद 14 समानता का अधिकार और कानून की समान सुरक्षा के तहत समानता के अधिकार और संविधान के अनुच्छेद 15 धर्म, जाति, नस्ल, लिंग इत्यादि के आधार पर भेदभाव का निषेध की जोरदार वकालत करता है.
English: The second code you can see neural net function first two arguments are same, but the threshold value you can see that it is quite high 0.04. So, the model would converge quite quickly and you would see therefore, the stepmax value is also smaller just a 1 epoch.
Hindi: दूसरा कोड आप न्यूरल नेट फ़ंक्शन देख सकते हैं पहले दो तर्क समान हैं, लेकिन थ्रेसहोल्ड मान आप देख सकते हैं कि यह काफी उच्च 0.04 है।
English: The second column presents the corresponding figures when April-May 2020 figures are compared with April-May 2019 rather than with January-February 2020
Hindi: दूसरा स्तंभ इसी अनुरूप अप्रैल-मई 2020 के आंकड़ों की तुलना अप्रैल-मई 2019 से की गई है
English: The second column was supplied by the Nizam of Hyderabad, and consisted of ten battalions and over 16,000 cavalry.
Hindi: दूसरा स्तंभ हैदराबाद के निजाम द्वारा प्रदान किया गया था, और इसमें दस बटालियन और 16,000 से अधिक घुड़सवार शामिल थे।
English: The second combined session will have a detailed discussion on strengthening of environment and forest laws, rules  processes.
Hindi: दूसरे मिले जुले सत्र में पर्यावरण और वन कानूनों, नियमों और प्रक्रियाओं को मजबूत बनाने के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The second commitment is towards our climate, our planet, our Nature.
Hindi: हमारी दूसरी प्रतिबद्धता पर्यावरण, धरती और प्रकृति के प्रति है।
English: The second commitment period of the Kyoto Protocol was adopted in 2012.
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल की दूसरी प्रतिबद्धता अवधि को 2012 में अपनाया गया था।
English: The second commitment period of the Kyoto Protocol was agreed upon, but with weak targets and loopholes.
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल की दूसरी प्रतिबद्घता अवधि में सहमति बनी लेकिन कमजोर लक्ष्यों और खामियों के साथ।
English: The second complaint has been filed by a TMC leader in Ranaghat area of Nadia.
Hindi: वहीं दूसरी एफआईआर नादिया जिले के रानाघाट इलाके में टीएमसी नेता के द्वारा दर्ज की गई।
English: The second complaint lodged by another officer's wife reported a similar sequence of events.
Hindi: एक अन्य अधिकारी की पत्नी द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत में इसी तरह की एक घटना उभरकर सामने आई है.
English: The second component - Intra-state GEC with a target capacity of 9700 ckm transmission lines and 22,600 MVA capacity sub-stations is expected to be completed by May 2021
Hindi: दूसरे घटक- 9700 किलोमीटर ट्रांसमिशन लाइनों और 22,600 मेगावॉट क्षमता वाले सब-स्टेशनों की लक्ष्य क्षमता के साथ अंतरराज्यीय जीईसी के मई 2021 तक पूरा होने की उम्मीद है
English: The second component is the Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan ArogyaYojanaAB-PMJAY
Hindi: बी. दूसरा घटक आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जनआरोग्य योजना एबी-पीएमजेएवाई है
English: The second component of mission budgeting is institutional alignment.
Hindi: मिशन बजटिंग का दूसरा घटक है संस्थागत तालमेल।
English: The second component of the scheme is Accreditation of Yoga Institution Schools under different levels based on their scale of operation, capacity, years of experience etc under 4 categories as follows
Hindi: इस योजना का दूसरा घटक योग संस्थानोंस्कूलों को उनके परिचालन दायरा, क्षमता, अनुभव वर्ष आदि के आधार पर निम्नलिखित चार श्रेणियों में मान्यता देना है
English: The second component relates to macro economic balances.
Hindi: दूसरा घटक वृहत् आर्थिक संतुलनों से संबंधित है।
English: The second concern is the type of perks.
Hindi: दूसरी चिंता है अनुलाभों का प्रकार।
English: The second concern was the amount of time, energy and attention involved.
Hindi: दूसरी चिंता पालन पोषण में लगने वाला समय, उर्जा और ध्यान हैं।
English: The second condition is that their economic status should steadily improve.
Hindi: दूसरी शर्त यह है कि उनकी आर्थिक स्थिति क्रमशः बेहतर होती जाए।
English: The second condition is, objectively, not entirely under the control of the government.
Hindi: दूसरी शर्त, वस्तुतः सरकार के पूरे नियंत्रण में नहीं है।
English: The second conference call by the science ministers and chief advisors of these countries was held on Wednesday.
Hindi: यह बात इन देशों के विज्ञान मंत्रियों और प्रमुख सलाहकारों के बुधवार को हुए दूसरे सम्मेलन में कही गई।
English: The second conference is being hosted during November 6-8, 2019 by Water Resources Department, Government of Maharashtra at Pune with the active support from National Project Monitoring Unit, NHP.
Hindi: दूसरा सम्मेलन 6-8 नवंबर 2019 के दौरान पुणे में राष्ट्रीय परियोजना की निगरानी इकाई के सक्रिय सहयोग से जल संसाधन विभाग महाराष्ट्र सरकार द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The second conference of Asian and African writers was held at Tashkent, the capital of Soviet Uzbekistan.
Hindi: एशियाई तथा अफ्रीकी लेखकों का दूसरा सम्मेलन ताशकेंट, सोवियत उज़बेकिस्तान की राजधानी में आयोजित किया गया था।
English: The second confirmed case of Novel Corona Virus has appeared in Andaman and Nicobar islands.
Hindi: अंडमान निकोबार द्वीप समूह मेंनोवल कोरोना वायरस के दूसरे मामले में संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: The second conflict is between nature and man, between nature and development, and also between nature and science.
Hindi: दूसरा संघर्ष प्रकृति और मनुष्य, प्रकृति और विकास और प्रकृति और विज्ञान के बीच चल रहा है।
English: The second congress of the Comintern met in Moscow from 23 July to 7 August 1920.
Hindi: कमिन्टर्न की दूसरी कांग्रेस मास्को में 23 जुलाई से 7 अगस्त तक 1920 में हुई।
English: The second consecutive term of the NDA govt is both a challenge and an opportunity for this team which is a mix of youth and experience.
Hindi: एनडीए सरकार का लगातार दूसरा कार्यकाल मंत्रीमंडल की इस नई टीम के लिए एक चुनौती और एक अवसर है जो युवाओं और अनुभव का मिश्रण है।
English: The second consecutive test result of the blood sample of the student, sent to the National Institute of Virology in Pune, has returned negative.
Hindi: पुणे में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी को भेजे गए छात्र के रक्त के नमूने का लगातार दूसरा परीक्षण परिणाम नकारात्मक आया है.
English: The second consignment landed at Shekhadi in the first week of February.
Hindi: दूसरी खेप फरवरी के पहले सप्ताह में शेखदी में उतरी।
English: The second contender is the warrior who crushes our enemies, the mightiest of the mighty,
Hindi: दूसरे प्रतियोगी है वो योद्धा, जो हमारे शत्रुको का नाश करते है, बहादुरों में बहादुर,
English: The second contention of the learned Attorney General is that the observations of Bhagwati, CJI that for the appointment to the post of Vice-Chairman of the Administrative Tribunal, besides a District Judge an Advocate who is qualified to be a Judge of the High Court should also be regarded as eligible, calls for reconsideration because an Advocate will not have the administrative experience which is required for a member of the Administrative Tribunal.
Hindi:  मुख्य न्यायमूर्ति श्री भगवती की मताभिव्यक्तियां जिला न्यायाधीश के अलावा प्रशासनिक अधिकरण के उपाध्यक्ष पद पर नियुक्ति के लिए ऐसा अधिवक्ता जो उच्च न्यायालय का न्यायाधीश होने के लिए अर्ह है, को भी पात्रकेरूप में माना जाना चाहिए, विचारणीय है क्योंकि अधिवक्ता के पास प्रशासनिक अनुभव नहीं होगा जो प्रशासनिक अधिकरण के सदस्य के लिए अपेक्षित है ।
English: The second contest between the two teams was held at Holkar Stadium, Indore.
Hindi: दोनों ही टीमों के बीच यह मुकाबला इंदौर के होल्कर स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The second contractor then has the same amount of time to do the repair as the first one had.
Hindi: तब दूसरे ठेकेदार को मरम्मत पूरा करने के लिए उतना ही समय दिया जाएगा, जितना पहले ठेकेदार को मिला था।
English: The second contravention pertains to Devas Multimedia assuring overseas investors an annual 8 per cent priority dividend in addition to the other dividends and distributions on cumulative basis.
Hindi: देवास मल्टीमीडिया से जुड़ा दूसरा उल्लंघन क्युमुलेटिव बेसिस पर ओवरसीज इनवेस्टर्स को सालाना 8 फीसदी प्रायरिटी डिविडेंड दूसरे डिविडेंड और डिस्ट्रीब्यूशन के अतिरिक्त के आश्वासन से जुड़ा है।
English: The second contribution of Naval ship-building is as a catalyst for employment generation and skill development, which are present-day real challenges faced by our nation.
Hindi: नौसेना जहाज-निर्माण का दूसरा योगदान रोजगार सृजन और कौशल विकास के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में है, जो हमारे देश की वर्तमान वास्तविक चुनौतियों में शामिल हैं।
English: The second convoy from Kanpur with relief stores comprising of 2,020 blankets  256 tents is likely to reach Nepal today.
Hindi: घ दूसरे रक्षा दल के कानपुर से 2020 कम्बल और 256 टैंट के साथ आपदा सामग्री लेकर आज नेपाल पहुंचने की संभावना है।
English: The second correct.
Hindi: दूसरी वाली बात सही है.
English: The second corridor between Patna Junction and the ISBT under construction will connect the Gandhi Maidan, PMCH, Patna University, Rajendra Nagar, Mahatma Gandhi Setu, Transport Nagar.
Hindi: पटना रेलवे स्टेशन-आईएसबीटी कॉरिडोर गांधी मैदान, पीएमसीएच, पटना विश्वविद्यालय, राजेंद्र नगर, महात्मा गांधी सेतु, ट्रांसपोर्ट नगर एवं आईएसबीटी को जोड़ेगा।
English: The second corridor will be from Mullanpur Punjab portion to Grain Market, Panchkula, having a length of 25.07 km.
Hindi: दूसरा कोरीडोर मुल्लापुर पंजाब में पड़ते से लेकर अनाजमंडी पंचकूला हरियाणा तक है, जिसकी कुल लम्बाई 25.07 किलोमीटर है, जिसमें से 3.87 किलोमीटर की लम्बाई मुल्लापुर में पड़ेगी।
English: The second cost is that any individual who reproduces sexually can only pass on 50 of its genes to any individual offspring, with even less passed on as each new generation passes.
Hindi: दूसरी लागत यह है कि जो भी व्यक्ति यौन पुनरुत्पादन करता है वह केवल 50 जीनों से किसी भी अलग-अलग संतानों को दे सकता है, साथ ही हर नए पीढ़ी के पास।
English: The second counselling list will be out on July 27, 2017.
Hindi: दूसरी काउंसलिंग लिस्ट 27 जुलाई को जारी की जा सकती है।
English: The second course in the series is dedicated to strategic environmental sanitation planning, taught by Dr.
Hindi: श्रृंखला में दूसरा पाठ्यक्रम रणनीतिक पर्यावरण के लिए समर्पित है स्वच्छता की योजना, डॉ. क्रिस्टोफ़ लुथी द्वारा सिखाई गई ।
English: The second course of action considered appropriate was that receipt of donations and other forms of financial assistance from foreign sources should be subject to fresh legislation to more rigorous control and scrutiny.
Hindi: कार्रवाई का दूसरा रास्ता जिसे उपयुक्त समझा गया वह यह था कि विदेशी साधनों से अन्य रूपों में प्राप्त वित्तीय सहायता तथा चंदों की प्राप्ति को अधिक कठोर नियंत्रण तथा जांच के ताजा कानून के अधीन रखा जाए।
English: The second cricketer on the list is Devendra Bundela while Amol Majumdar completes the illustrious top three list.
Hindi: वहीं इस लिस्ट में दूसरे क्रिकेटर देवेंद्र बुंदेला और अमोल मजूमदार हैं.
English: The second criminal on the list is Delhis ex-MLA Rambir Shaukeen, a resident of Nangloi in Delhi.
Hindi: लिस्ट में दूसरे नंबर पर दिल्ली के पूर्व विधायक रामबीर शौकीन का नाम है, जो कि नांगलोई दिल्ली का रहने वाला है।
English: The second critical window to turn away junk food cravings emerges during adolescence, according to the study.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, दूसरी महत्वपूर्ण विंडो किशोरावस्था के दौरान जंक फूड के प्रति लगाव को दूर करने की है.
English: The second currency is called the quote currency and is typically the foreign currency
Hindi: दूसरी मुद्रा को कोट मुद्रा क हते हैं और यह सामान्यतया विदेशी मुद्रा होती है।
English: The second customization pack for the XM variant is the Style Pack that features R16 stylized wheels, a dual tone roof, body coloured ORVMs, and chrome air conditioning vents
Hindi: दूसरा पैक एक स्टाइल पैक है जिसमे आर16 स्टाइल के अलॉय व्हील, ड्यूल टोन रूफ, बॉडी कलर के ओआरवीएम और क्रोम फिनिश के एयर कंडीशनिंग वेंट दिए गए हैं।
English: The second cut-off list for undergraduate courses will be announced on July 4, third on July 9, fourth on July 15 and fifth on July 20.
Hindi: दूसरी कटऑफ 4 जुलाई, तीसरी 9 जुलाई, चौथी 15 जुलाई और पांचवीं 20 जुलाई को जारी होगी।
English: The second cut-off will be declared on July 4.
Hindi: दूसरी कट-ऑफ 4 जुलाई को घोषित की जाएगी।
English: The second cut-off will be released on July 1, and the third cut-off will be released on July 7
Hindi: दूसरी कट-ऑफ 1 जुलाई जबति तीसरी 7 जुलाई को आएगी।
English: The second cycle which began from 1st May 2017 is building on the learnings of the first cycle so as to improve efficiency and make its use more acceptable by the farmers
Hindi: 1 मई, 2017 से शुरू हुआ द्वितीय चक्र का निर्माण पहले चक्र के सीखों पर हो रहा है जिससे इसकी दक्षता बढ़ाई जा सके और इसकी उपयोगिता किसानों को और ज्यादा स्वीकार्य हो
English: The second cycle which began from 1st May 2017 is building on the learnings of the first cycle so as to improve efficiency and make its use more acceptable by the farmers.
Hindi: 1 मई, 2017 से शुरू हुआ द्वितीय चक्र का निर्माण पहले चक्र के सीखों पर हो रहा है जिससे इसकी दक्षता बढ़ाई जा सके और इसकी उपयोगिता किसानों को और ज्यादा स्वीकार्य हो ।
English: The second dancer steps onto the saddle and then the first dancer thrusts the saddle upward.
Hindi: काठी पर दूसरी नर्तकी अपने कदम रखती है और फिर पहली नर्तकी काठी.
English: The second dancer, who is propelled upward with back rotation, lands on her feet after a complete revolution in the air.
Hindi: दूसरा नर्तकी है, जो ऊपर की ओर वापस रोटेशन के साथ स्वचालित है, हवा में एक पूरी परिक्रमा के बाद पैरों के बल जमीन पर उतरती है।
English: The second day
Hindi: दूसरा एक दिवसीय
English: The second day ended with a joyous surprise the release of a new pocket - sized publication designed to help honesthearted persons progress quickly to dedication and baptism.
Hindi: दूसरा दिन एक आनन्दमय आश्चर्य के साथ समाप्त हुआ  एक नए जेबी - आकार के प्रकाशन का रिलीज़, जो सत्हृदयी लोगों को समर्पण और बपतिस्मे तक जल्दी प्रगति करने में मदद करने के उद्देश्य से रचा गया है ।
English: The second day involved a 276-km bike ride.
Hindi: दूसरे दिन 276 किलोमीटर तक साइकिल चलानी पड़ती है।
English: The second day is called 'Kharna', during which devotees observe a day-long fast which ends with sunset.
Hindi: दूसरे दिन को खरना कहा जाता है, जब श्रद्धालु दिन भर उपवास रखते हैं, जो सूर्य अस्त होने के साथ ही समाप्त हो जाता है।