Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in 2017, the apex court had held that article 51A of the Constitution, that is, under the fundamental duty, only the national anthem and the national flag were mentioned, so the national song Vande Mataram cannot be made mandatory.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2017 में शीर्ष अदालत ने कहा था कि संविधान के अनुच्छेद 51ए यानी मौलिक कर्तव्य के तहत केवल राष्ट्रगान और राष्ट्रीय ध्वज का जिक्र है, इसलिए राष्ट्रगीत वंदे मातरम् को अनिवार्य नहीं किया जा सकता है.
English: Earlier in 2018 also the board examinations were conducted in February itself.
Hindi: इससे पहले 2018 में भी बोर्ड परीक्षाएं फरवरी में ही आयोजित करा गई थी.
English: Earlier in 2018 also the board exams were conducted in February itself.
Hindi: इससे पहले 2018 में भी बोर्ड परीक्षाएं फरवरी में ही आयोजित करा गई थी.
English: Earlier in 2018, Saudi Arabia had authorised women to join its security forces and now it has allowed women in kingdom to serve in armed forces.
Hindi: - इससे पहले वर्ष 2018 में सऊदी अरब ने महिलाओं को सुरक्षा बलों में जाने की अनुमति दी थी. अब सेना में भी शामिल होने की अनुमति मिली।
English: Earlier in 2018, an attempt was made to sell 76 stake of Air India, but no buyer was revealed.
Hindi: इससे पहले 2018 में एयर इंडिया की 76 फ़ीसदी हिस्सेदारी बेचने की कोशिश की गई थी लेकिन कोई ख़रीददार सामने नहीं आया था.
English: Earlier in 2018, the Yogi Adityanath government had renamed Faizabad Ayodhya on the occasion of Diwali.
Hindi: इससे पहले 2018 में, योगी आदित्यनाथ सरकार ने दिवाली के अवसर पर फैज़ाबाद अयोध्या का नाम बदल दिया था।
English: Earlier in 2018, the data of 40 thousand customers was stolen.
Hindi: इससे पहले 2018 में 40 हजार कस्टमर्स का डेटा चोरी हुआ था.
English: Earlier in 2018, the government had tried to sell 76 per cent stake in the company but it did not get any response.
Hindi: इससे पहले 2018 में सरकार ने कंपनी में 76 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की कोशिश की थी लेकिन उसे कोई रिस्पांस नहीं मिला था।
English: Earlier in 2018, the government had tried to sell a 76 percent stake in the company but it did not get any response.
Hindi: इससे पहले 2018 में सरकार ने कंपनी में 76 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की कोशिश की थी लेकिन उसे कोई रिस्पांस नहीं मिला था।
English: Earlier in 2019, an extremely rare silver dime was sold for 1.32 million over Rs 9 crore in the United States.
Hindi: 2019 में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नीलामी के दौरान, एक अत्यंत दुर्लभ चांदी का सिक्का  1.32 मिलियन 9 करोड़ रुपये से अधिक में बेचा गया था।
English: Earlier in 2019, it had projected GDP growth rate of 7.6 for FY 2019-20.
Hindi: इससे पहले 2019 में, इसने जीडीपी वृद्धि का अनुमान वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 7.6 की दर लगाया था।
English: Earlier in 2019, it was reported that Cruise would be in the cockpit of some real planes for the film, and this new featurette shows exactly that.
Hindi: इससे पहले 2019 में, यह था बताया कि क्रूज़ कॉकपिट में होगा फिल्म के लिए कुछ वास्तविक विमानों की, और यह नई विशेषता बिल्कुल यही दिखाती है।
English: Earlier in 2019, the chemicals for making bombs, which were used in the Pulwama attack resulting in the unfortunate death of 40 CRPF soldiers, were also purchased through the e-commerce portal of Amazon.
Hindi: इससे पहले 2019 में, इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस बनाने के लिए रसायन जिनका इस्तेमाल पुलवामा आतंकी हमले में किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप 40 सीआरपीएफ जवानों की मौत हो गई थी, उसको भी ई-कॉमर्स पोर्टल के माध्यम से खरीदा गया था।
English: Earlier in 2019, the chemicals for making bombs, which were used in the Pulwama terror attack resulting in the unfortunate death of 40 CRPF soldiers, were also purchased through the e-commerce portal of Amazon.
Hindi: इससे पहले 2019 में, इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस बनाने के लिए रसायन जिनका इस्तेमाल पुलवामा आतंकी हमले में किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप 40 सीआरपीएफ जवानों की मौत हो गई थी, उसको भी ई-कॉमर्स पोर्टल के माध्यम से खरीदा गया था।
English: Earlier in 2019, the chemicals for making the Improvised Explosive Devices IEDs used in the Pulwama terror attack resulting in the death of 40 CRPF soldiers were also purchased via the e-commerce portal added.
Hindi: इससे पहले 2019 में, इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस बनाने के लिए रसायन जिनका इस्तेमाल पुलवामा आतंकी हमले में किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप 40 सीआरपीएफ जवानों की मौत हो गई थी, उसको भी ई-कॉमर्स पोर्टल के माध्यम से खरीदा गया था।
English: Earlier in 2019, the chemicals for making the Improvised Explosive Devices IEDs which were used in the Pulwama terror attack resulting in the death of 40 CRPF soldiers, were also purchased via the e-commerce portal, it added.
Hindi: इससे पहले 2019 में, इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस बनाने के लिए रसायन जिनका इस्तेमाल पुलवामा आतंकी हमले में किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप 40 सीआरपीएफ जवानों की मौत हो गई थी, उसको भी ई-कॉमर्स पोर्टल के माध्यम से खरीदा गया था।
English: Earlier in 2019, the growth rate in these areas was estimated at 5.8 percent.
Hindi: इसके पहले 2019 में इन इलाकों में विकास दर 5.8 प्रतिशत आँकी गई थी।
English: Earlier in 2019,It had projected GDP growth rate of 7.6 for FY 2019-20.
Hindi: इससे पहले 2019 में, इसने जीडीपी वृद्धि का अनुमान वित्त वर्ष 2019-20 के लिए 7.6 की दर लगाया था।
English: Earlier in 2020, Facebook invested 5.8 billion in the purchase of a 9.9 percent stake in Reliance Jio.
Hindi: इससे पहले 2020 में, रिलायंस जियो में 9.9 प्रतिशत हिस्सेदारी की खरीद में फेसबुक ने 5.8 बिलियन डॉलर का निवेश किया था।
English: Earlier in 2020, the monsoon session began in September and the winter session was not held due to the coronavirus situation.
Hindi: इससे पहले 2020 में, सितंबर में मानसून सत्र शुरू हुआ और शीतकालीन सत्र नहीं हुआ कोरोनावायरस की स्थिति के कारण।
English: Earlier in 2021, DeFi platform Poly Community misplaced greater than 600 million in what was, on the time, the largest cryptocurrency theft of all time.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, डेफी प्लेटफॉर्म पॉली नेटवर्क 600 मिलियन से अधिक का नुकसान हुआ जो उस समय की सबसे बड़ी क्रिप्टोकरंसी चोरी थी।
English: Earlier in 2021, DeFi platform Poly Community misplaced greater than 600 million in what was, on the time, the most important cryptocurrency theft of all time.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, डेफी प्लेटफॉर्म पॉली नेटवर्क 600 मिलियन से अधिक का नुकसान हुआ जो उस समय की सबसे बड़ी क्रिप्टोकरंसी चोरी थी।
English: Earlier in 2021, Sadhguru's book, Karma A Yogi's Guide To Crafting Your Destiny, hit the New York Times bestseller list just a week after its global release.
Hindi: इससे पहले साल 2021 में सद्गुरु की किताब 'कर्माः अ योगीज गाइड टू क्राफ्टिंग योर डेस्टिनी' विश्व स्तर पर प्रकाशित होने के एक सप्ताह बाद ही न्यूयॉर्क टाइम्स के बेस्ट सेलर की सूची में शामिल हो चुकी है.
English: Earlier in Afghanistan, along with them, the Uzbek language had an official status, which is spoken by many reside-nts of the northern provi-nces.
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान में, उनके साथ, उज़्बेक भाषा को एक आधिकारिक दर्जा प्राप्त था, जो उत्तरी प्रांतों के कई निवासियों द्वारा बोली जाती है।
English: Earlier in Afghanistan, along with them, the Uzbek language had an official status, which is spoken by many residents of the northern provinces.
Hindi: इससे पहले अफगानिस्तान में, उनके साथ, उज़्बेक भाषा को एक आधिकारिक दर्जा प्राप्त था, जो उत्तरी प्रांतों के कई निवासियों द्वारा बोली जाती है।
English: Earlier in April 2018, four British pilgrims died and 12 others suffered injuries after their bus collided with a fuel-tanker, when they were on their way to Mecca.
Hindi: पिछले साल अप्रैल में चार ब्रिटिश तीर्थयात्री मारे गए थे और 12 अन्य घायल हो गए थे जब मक्का जाते समय उनकी बस एक ईंधन टैंकर से टकरा गई थी।
English: Earlier in April 2019, the regulator had directed the exchange to disgorge profits worth Rs 625 crore in the matter and had imposed a six-month ban on launching new derivative products.
Hindi: इससे पहले अप्रैल 2019 में, नियामक ने इस मामले में 625 करोड़ रुपये के मुनाफे को वापस करने का निर्देश दिया था और नए व्युत्पन्न उत्पादों को लॉन्च करने पर छह महीने का प्रतिबंध लगाया था।
English: Earlier in April 2019, the regulator had directed the exchange to disgorge profits worth Rs.625 crore in the matter and had imposed a six-month ban on launching new derivative products.
Hindi: इससे पहले अप्रैल 2019 में, नियामक ने इस मामले में 625 करोड़ रुपये के मुनाफे को वापस करने का निर्देश दिया था और नए व्युत्पन्न उत्पादों को लॉन्च करने पर छह महीने का प्रतिबंध लगाया था।
English: Earlier in April the European Union announced an additional 12 million in humanitarian support in Mozambique, Zimbabwe and Malawi.
Hindi: यूरोपीय संघ ने मोजाम्बिक, जिम्बाब्वे और मलावी में मानवीय सहायता में अतिरिक्त  12 मिलियन की घोषणा की है।
English: Earlier in April this year, he went to attend the second Belt and Road Forum and to discuss the expansion of CPEC with the leadership of China.
Hindi: इससे पहले वे इसी वर्ष अप्रैल में दूसरी बेल्ट एंड रोड फोरम में शामिल होने व चाइना के नेतृत्व से सीपीईसी के विस्तार पर चर्चा करने के लिए गए थे।
English: Earlier in April, NCB found large quantities of illegal drugs at his residence in Lokhandwala.
Hindi: इससे पहले अप्रैल में, एनसीबी को लोखंडवाला स्थित उनके आवास पर बड़ी मात्रा में अवैध ड्रग्स मिला था।
English: Earlier in April, Naidu had defended a move by the Parliamentary Committee on proposing to make use of Hindi mandatory both in speech and writing for MPs and Union ministers, who could read and write the language.
Hindi: इससे पहले इसी साल अप्रैल में भी नायडू ने संसदीय समिति के एक फैसले का बचाव किया था जिसमें सांसदों और केंद्रीय मंत्रियों के हिंदी लिखने और बोलने के साथ-साथ हिंदी को कार्यालय की आधिकारिक भाषा बनाने का प्रस्ताव रखा गया था।
English: Earlier in April, the 64-year-old BJP leader suffered from pneumonia and other health issues.
Hindi: इससे पहले जब भाजपा की इस 64-वर्षीय नेता को अप्रैल में एम्स में भर्ती किया गया था तब उन्हें न्यूमोनिया और अन्य स्वास्थ्य सम्बन्धी दिक्कतें थीं ।
English: Earlier in Armenia, rumors began to spread that the NKR Defense Army would be completely disbanded due to the entry of Russian peacekeepers into the region.
Hindi: इससे पहले आर्मेनिया में, अफवाहें फैलने लगीं कि क्षेत्र में रूसी शांति सैनिकों के प्रवेश के कारण एनकेआर रक्षा सेना पूरी तरह से भंग हो जाएगी।
English: Earlier in August 2008, Swiss judicial authorities, acting on the request of the Pakistani government, had closed a money laundering case against Zardari and released 60 million frozen in Swiss accounts.
Hindi: ज्ञात हो कि अगस्त 2008 में स्विटजरलैंड के न्यायिक अधिकारियों ने पाकिस्तान सरकार के आग्रह पर कार्रवाई करते हुए जरदारी के खिलाफ आर्थिक धोखाधड़ी के मामले को बंद कर दिया था और स्विस खाते में जमा छह करोड़ डॉलर की राशि जारी कर दी थी।
English: Earlier in August 2008, Swiss judicial authorities, acting on the request of the Pakistani government, had closed the money laundering case against Zardari and released 60 million frozen in Swiss accounts.
Hindi: ज्ञात हो कि अगस्त 2008 में स्विटजरलैंड के न्यायिक अधिकारियों ने पाकिस्तान सरकार के आग्रह पर कार्रवाई करते हुए जरदारी के खिलाफ आर्थिक धोखाधड़ी के मामले को बंद कर दिया था और स्विस खाते में जमा छह करोड़ डॉलर की राशि जारी कर दी थी।
English: Earlier in August 2014 Apple and Samsung agreed to drop all patent infringement lawsuits in courts outside of the US.
Hindi: पिछले साल, एप्पल और सैमसंग ने राज्यों के बाहर सभी पेटेंट मुकदमों को छोड़ने के लिए सहमति व्यक्त की, जिससे केवल अमेरिकी मामले अदालत में लड़े गए।
English: Earlier in August, Adi had annouced stepping down as chairman as well as from the board of directors of Godrej Industries Ltd, passing on the baton to his younger brother Nadir.
Hindi: इससे पहले अगस्त में, आदि ने गोदरेज इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष के साथ-साथ निदेशक मंडल से अपने छोटे भाई नादिर को पद छोड़ने की घोषणा की थी।
English: Earlier in August, Google announced a 450 million investment in security stalwart ADT.
Hindi: इसके अलावा गूगल ने अगस्त में सुरक्षा कंपनी एडीटी में 450 मिलियन डॉलर के निवेश की घोषणा की थी।
English: Earlier in August, Saudi Arabia announced that it will begin accepting vaccinated foreigners wanting to make the Umrah pilgrimage.
Hindi: सऊदी अरब ने अगस्त में घोषणा की कि वह उमराह तीर्थयात्रा करने के इच्छुक विदेशियों के टीकाकरण को स्वीकार करना शुरू कर देगा।
English: Earlier in August, she was already questioned once by the economic intelligence agency in connection with the probe against alleged conman Sukesh Chandrashekhar, who is suspected to be a part of a multi-crore extortion racket.
Hindi: इससे पहले अगस्त में, आर्थिक खुफिया एजेंसी द्वारा कथित ठग सुकेश चंद्रशेखर के खिलाफ जांच के सिलसिले में उससे पहले ही एक बार पूछताछ की जा चुकी है, जिस पर करोड़ों रुपये के रंगदारी रैकेट का हिस्सा होने का संदेह है।
English: Earlier in August, the Supreme Court had said that women have the constitutional right to enter Sabarimala temple in Kerala and pray like men without being discriminated against.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि महिलाओं को केरल के सबरीमाला मंदिर में प्रवेश करने और बगैर किसी भेदभाव के पुरुषों की तरह पूजा-अर्चना करने का संवैधानिक अधिकार है।
English: Earlier in August, the government had extended Commission's term by another four months till 31 December to give recommendations.
Hindi: इससे पहले, अगस्त में सरकार ने आयोग का कार्यकाल चार महीने बढ़ा दिया था और उसे 31 दिसंबर तक सिफारिशें देने को कहा था।
English: Earlier in August, the government had extended Commission's term by another four months till December 31 to give recommendations.
Hindi: इससे पहले, अगस्त में सरकार ने आयोग का कार्यकाल चार महीने बढ़ा दिया था और उसे 31 दिसंबर तक सिफारिशें देने को कहा था।
English: Earlier in August, the nuclear scientist was admitted to the same hospital after testing positive for COVID-19.
Hindi: इससे पहले भी अगस्त में, परमाणु वैज्ञानिक को कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद उसी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier in August, the nuclear scientist was admitted to the same hospital after testing positive for Covid-19.
Hindi: इससे पहले भी अगस्त में, परमाणु वैज्ञानिक को कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद उसी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier in December 2000, car sales had fallen by 35.22 percent.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2000 में कारों की बिक्री 35.22 प्रतिशत घटी थी।
English: Earlier in December 2019 as well, Gambhir had approached the Delhi Police alleging death threats to him and his family from an international number.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2019 में भी, गंभीर ने दिल्ली पुलिस से संपर्क किया था और आरोप लगाया था कि उन्हें और उनके परिवार के सदस्यों को एक अंतरराष्ट्रीय नंबर से जान से मारने की धमकी दी गई है।
English: Earlier in December 2019 as well, Gambhir had approached the Delhi Police alleging death threats to him and his family members from an international number.
Hindi: इससे पहले दिसंबर 2019 में भी, गंभीर ने दिल्ली पुलिस से संपर्क किया था और आरोप लगाया था कि उन्हें और उनके परिवार के सदस्यों को एक अंतरराष्ट्रीय नंबर से जान से मारने की धमकी दी गई है।
English: Earlier in December 2019, the three companies had increased the rates of their tariff plans.
Hindi: इससे पहले तीनों कंपनियों ने दिसंबर 2019 में अपने टैरिफ प्लान्स की दरों में बढ़ोतरी की थी।
English: Earlier in Dharamsala, India lost in a T20 match played between the two teams on October 2, 2015.
Hindi: - इससे पहले धर्मशाला में दोनों टीमों के बीच दो अक्तूबर, 2015 को खेले गए टी-20 मैच में भारत को हार का सामना करना पड़ा था
English: Earlier in February, US President Donald Trump had announced that Washington would pull out from the pact if Russia didn't come into compliance and set the deadline for August 2, according to reports.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने फरवरी 2019 में घोषणा की थी कि अगर रूस ने समझौते के नियमों का पालन नहीं किया तो अमरीका इससे अलग हो जाएगा व इसके लिए 2 अगस्त की समय सीमा तय की थी.
English: Earlier in February, a short clip of the movie had made rounds on social media.
Hindi: इससे पहले फरवरी में, फिल्म की एक छोटी क्लिप ने सोशल मीडिया पर धूम मचा दी थी।
English: Earlier in February, the Congress had gone to the EC complaining about discrepancies in Madhya Pradesh's voters' list.
Hindi: इससे पहले भी फरवरी में कांग्रेस पार्टी ने मध्य प्रदेश मतदाता सूची में गड़बड़ी को लेकर चुनाव आयोग से शिकायत की थी।
English: Earlier in February, the Congress party complained to the Election Commission of India ECI alleging discrepancies in the voter's list in Madhya Pradesh.
Hindi: इससे पहले भी फरवरी में कांग्रेस पार्टी ने मध्य प्रदेश मतदाता सूची में गड़बड़ी को लेकर चुनाव आयोग से शिकायत की थी।
English: Earlier in Indonesia, the submarine was believed to have gone missing.
Hindi: इंडोनेशिया में इससे पहले माना जा रहा था कि पनडुब्बी लापता हो गई है।
English: Earlier in Iran, it was stated that the reason for the strike on the Boeing-737 of Ukraine's International Airlines was communication problems, and the combat crew had to make a decision in conditions of extremely limited time and the expectation of a possible missile strike by the Americans.
Hindi: इससे पहले ईरान में, यह कहा गया था कि यूक्रेन की इंटरनेशनल एयरलाइंस के बोइंग -737 पर हड़ताल का कारण संचार समस्याएँ थीं, और लड़ाकू दल को बेहद सीमित समय और अमेरिकियों द्वारा संभावित मिसाइल हमले की उम्मीद में निर्णय लेना पड़ा।
English: Earlier in January, Jammu and Kashmir Chief Secretary BVR Subrahmanyam had also spoken of supporting the board in view of the pilgrimage to the police department.
Hindi: इससे पहले जनवरी में जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रह्मण्यम ने पुलिस विभाग को तीर्थयात्रा के मद्देनजर बोर्ड का सहयोग करने की बात भी कही थी.
English: Earlier in January, a team of 10 Nepali climbers made history by becoming the first to ever scale K2 in winter.
Hindi: दस नेपाली पर्वतारोहियों की एक टीम ने के-2 पर चढ़ाई पूरी करके सर्दियों के मौसम में दुनिया की दूसरी सबसे ऊंची चोटी पर पहुंचने वाली पहली टीम बनने का रिकॉर्ड कायम किया।
English: Earlier in January, the Bombay High Court stated that squeezing a 12-year-old child's breast without removing her garments falls under the definition of outraging a woman's modesty under Section 354 of IPC and not sexual assault under the POCSO.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने 19 जनवरी को फैसला सुनाया था कि बिना कपड़े निकाले 12 साल की बच्ची के स्तन को दबाना भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 354 के तहत महिला के शील भंग की परिभाषा के अंतर्गत आता है न कि पॉक्सो के तहत यौन उत्पीड़न।
English: Earlier in July 2019, while speaking in the Rajya Sabha, Home Minister Amit Shah had stated that the Central government is committed to bringing Kashmiri Pandits and Sufis back to the Valley.
Hindi: पिछले साल जुलाई में, गृह मंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में कहा कि केंद्र सरकार कश्मीरी पंडितों और सूफियों को घाटी में वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Earlier in July, Facebook also announced its approach to commit one billion approximately Rs. seven,450 crores on social media creators as a result of the finish of 2022.
Hindi: इससे पहले जुलाई में, फेसबुक घोषणा भी की 2022 के अंत तक सोशल मीडिया क्रिएटर्स पर  1 बिलियन लगभग 7,450 करोड़ रुपये खर्च करने की उसकी योजना है।
English: Earlier in July, Italy's financial regulator issued a warning against Binance, stating that the platform was not authorized to offer services in the country.
Hindi: इससे पहले जुलाई में, इटली के मौद्रिक नियामक ने बिनेंस के खिलाफ चेतावनी दी थी, यह निर्दिष्ट करते हुए कि मंच को राष्ट्र में सेवाओं का उपयोग करने के लिए लाइसेंस नहीं दिया गया था।
English: Earlier in July, Virgin Galactic's billionaire CEO Richard Branson flew to the edge of space with three employees, including one of Indian-origin, heralding a new space tourism era.
Hindi: इससे पहले जुलाई में, वर्जिन गेलेक्टिक के अरबपति सीईओ रिचर्ड ब्रैनसन ने तीन कर्मचारियों के साथ अंतरिक्ष के किनारे पर उड़ान भरी थी, जिसमें भारतीय मूल का एक कर्मचारी भी शामिल था, जो एक नए अंतरिक्ष पर्यटन युग की शुरूआत कर रहा था।
English: Earlier in July, an 18-month-old boy, Divyansh Singh, who fell into an open stormwater drain near Malad's Ambedkar Chowk area, was found untraceable even after even after more than 140 hours. of rigorous search operations.
Hindi: इससे पहले जुलाई में, मलाड के अंबेडकर चौक इलाके के पास एक खुले तूफान के पानी में गिरने वाले एक 18 महीने के लड़के दिव्यांश सिंह को 140 घंटे से अधिक समय के बाद भी अचूक पाया गया था।
English: Earlier in July, the Odisha government had effected a major reshuffle in the mid level Indian Police Service IPS ranks in the State by shunting several SPs from their present postings
Hindi: इससे पहले जुलाई में, ओडिशा सरकार ने राज्य में मध्य स्तरीय भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस रैंकों में कई एसपी को उनकी वर्तमान पोस्टिंग
English: Earlier in July, the apex court had said as far as RIMC is concerned, it is stated that it is a 99 years old institution which will complete 100 years next year.
Hindi: इससे पहले जुलाई में शीर्ष अदालत ने कहा था कि जहां तक आरआईएमसी की बात है तो कहा गया है कि यह 99 साल पुरानी संस्था है जो अगले साल 100 साल पूरे करेगी।
English: Earlier in July, the apex court had said as far as Rashtriya Indian Military College RIMC is concerned, it is stated that it is a 99 years old institution which will complete 100 years next year.
Hindi: इससे पहले जुलाई में शीर्ष अदालत ने कहा था कि जहां तक आरआईएमसी की बात है तो कहा गया है कि यह 99 साल पुरानी संस्था है जो अगले साल 100 साल पूरे करेगी।
English: Earlier in July, the apex court had said women have the constitutional right to enter Sabarimala temple in Kerala and pray like men without being discriminated against.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज कहा कि महिलाओं को केरल के सबरीमाला मंदिर में प्रवेश करने और बगैर किसी भेदभाव के पुरुषों की तरह पूजा-अर्चना करने का संवैधानिक अधिकार है।
English: Earlier in July, the company also increased the price of the postpaid plan.
Hindi: इससे पहले कंपनी ने जुलाई में पोस्टपेड प्लान की कीमत में भी इजाफा किया था।
English: Earlier in July, the company...
Hindi: इससे पहले कंपनी ने जुलाई...
English: Earlier in July, the court had said as far as Rashtriya Indian Military College RIMC is concerned, it is stated that it is a 99 years old institution which will complete 100 years next year.
Hindi: इससे पहले जुलाई में शीर्ष अदालत ने कहा था कि जहां तक आरआईएमसी की बात है तो कहा गया है कि यह 99 साल पुरानी संस्था है जो अगले साल 100 साल पूरे करेगी।
English: Earlier in July, the government had extended the last date till September 30 in the wake of the disruptions caused by the second wave of the coronavirus pandemic.
Hindi: इससे पहले जुलाई में, सरकार ने कोरोनोवायरस महामारी की दूसरी लहर के कारण हुए व्यवधानों के मद्देनजर अंतिम तिथि 30 सितंबर तक बढ़ा दी थी।
English: Earlier in July, the government had reinstated the dearness allowance DA and dearness relief DR and increased the rate of allowance from 17 to 28.
Hindi: इससे पहले जुलाई में सरकार ने महंगाई भत्ता डीए और महंगाई राहत डीआर को बहाल किया था और भत्ते की दर 17 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी कर दी थी।
English: Earlier in July, the government had restored the dearness allowance DA and dearness relief DR and extended the fee of allowance from 17 percent to 28 percent.
Hindi: इससे पहले जुलाई में सरकार ने महंगाई भत्ता डीए और महंगाई राहत डीआर को बहाल किया था और भत्ते की दर 17 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी कर दी थी।
English: Earlier in July, the government had restored the dearness allowance DA and dearness relief DR and increased the rate of allowance from 17 per cent to 28 per cent.
Hindi: इससे पहले जुलाई में सरकार ने महंगाई भत्ता डीए और महंगाई राहत डीआर को बहाल किया था और भत्ते की दर 17 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी कर दी थी।
English: Earlier in July, the government had restored the dearness allowance DA and dearness relief DR and increased the rate of allowance from 17 percent to 28 percent.
Hindi: इससे पहले जुलाई में सरकार ने महंगाई भत्ता डीए और महंगाई राहत डीआर को बहाल किया था और भत्ते की दर 17 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी कर दी थी।
English: Earlier in July, the government had restored the dearness allowance DA and dearness relief DR and increased the rate of allowance from 17 to 28.
Hindi: इससे पहले जुलाई में सरकार ने महंगाई भत्ता डीए और महंगाई राहत डीआर को बहाल किया था और भत्ते की दर 17 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी कर दी थी।
English: Earlier in June 2019, Angelo Mathews of Sri Lanka did this feat against West Indies.
Hindi: इससे पहले जून 2019 में श्रीलंका के एंजेलो मैथ्यूज ने वेस्टइंडीज के खिलाफ यह कारनामा किया था।
English: Earlier in June 2019, PM Modi personally participated in the G-20 meeting held in Osaka, Japan.
Hindi: इससे पहले जून 2019 में जापान के ओसाका में हुई जी-20 बैठक में पीएम मोदी ने व्यक्तिगत तौर पर भाग लिया था।
English: Earlier in June this year, Verma, a right-handed batswoman had became the youngest player, male or female, to represent India in all three formats of international cricket.
Hindi: दाएं हाथ की यह बल्लेबाज इस साल जून में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के तीनों प्रारूपों में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली सबसे कम उम्र की खिलाड़ी पुरुष या महिला बनीं थी।