Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The list of eminent people who joined the prayer meeting included the likes of Avdheshanand Giri Maharaj, former Minister Dinesh Trivedi, MP Pinaki Misra, Minister Shri Ram Vilas Paswan, MP Satish Chandra Mishra, MP Rajiv Ranjan, MP Tiruchi Siva, MP A.Navaneethakrishnan, MP Namma Nageswara Rao, former MP Sharad Yadav, Minister Arvind Sawant, MP Prem Chand Gupta, MP Sukhbir Singh Badal, MP Anupriya Patel, MP Anand Sharma, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, Dr.Krishna Gopal and Shri JP Nadda.
Hindi: इस प्रार्थना सभा में भाग लेने वाले प्रमुख व्यक्तियो में श्री अवधेशानंद गिरी महाराज, पूर्व मंत्री दिनेश त्रिवेदी, सांसद पिनाकी मिश्रा, केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान, सांसद सतीश चंद्र मिश्रा, सांसद राजीव रंजन, सांसद त्रिची शिवा, सांसद ए नवनीतकृष्णन, सांसद नम्मा नागेश्वर राव, पूर्व सांसद शरद यादव, केंद्रीय मंत्री अरविंद सावंत, सांसद प्रेम चंद्र गुप्ता, सांसद सुखबीर सिंह बादल,सांसद अनुप्रिया पटेल,सांसद आनंद शर्मा,गृह मंत्री अमित शाह,रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह,डॉ. कृष्ण गोपाल और श्री जे पी नड्डा सम्मिलित थे
English: The list of encroachers also has names of businessman Mushtaq Chaya and Ashfaq Mir, who has been identified as the son of JK High Court judge Justice retd Ali Mohammed Mir.
Hindi: इस लिस्ट में व्यापारी मुश्ताक छाया और अशफाक मीर के भी नाम हैं, जिनकी पहचान जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज अली मोहम्मद मीर के बेटे के तौर पर हुई है।
English: The list of end use includes investments in the industrial sector, foreign direct investment in joint ventures or 100 per cent subsidiaries, first-stage acquisition of shares in disinvestment and open offers as well as micro-lending to self-help groups by NGOs
Hindi: इन एंड यूजेज की सूची में औद्योगिक क्षेत्र में निवेश, संयुक्त उपक्रम या फिर 100 फीसदी स्वामित्व वाली सब्सिडरी में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, विनिवेश में पहले चरण में शेयरों का अधिग्रहण और ओपन ऑफर के साथ एनजीओ द्वारा स्व सहायता समूह को माइक्रो लेंडिंग शामिल है।
English: The list of entities against whom sanctions have been slapped includes two top commanders of the Iran Revolutionary Guard Corps that controls the countrys nuclear programme.
Hindi: प्रतिबंध सूची में जिन हस्तियों के नाम डाले गए हैं ्र उनमें ईरानी परमाणु कार्यक्रम को संचालित करने वाली रिवोल्यूशनरी गार्ड कोर के दो शीर्ष कमांडर भी शामिल हैं।
English: The list of exceptions also includes two secretaries those of the department of legislative and legal affairs in the law ministry who are domain experts.
Hindi: अपवादों की सूची में भी दो सचिव शामिल हैं जो कानून मंत्रालय केविधायी और कानूनी मामलों के विभाग में क्षेत्रीय विशेषज्ञ हैं।
English: The list of exempted items under GST will in any case need to be revised substantially so that it only contains essential items.
Hindi: जीएसटी के तहत छूट वाले आइटम्स की लिस्ट को रिवाइज करना होगा ताकि इसमें केवल जरूरी वस्तुएं ही हों।
English: The list of exempted people include the president, vice president, prime minister, Lok Sabha speaker, deputy chairman of the Rajya Sabha, governors, chief justices and judges of the Supreme Court and the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस योजना से राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, सुप्रीम कोर्ट के सभी न्यायाधीश, लोकसभा स्पीकर और डिप्टी स्पीकर, राज्यसभा के उपसभापति को बाहर रखा है.
English: The list of families whose ration cards were cancelled and those whose names were struck of pension lists for not linking their Aadhaar, should be made public immediately and also re-start their rations and pensions with immediate effect.
Hindi: आधार से नहीं लिंक होने के कारण जिन परिवारों के राशन कार्ड रद्द हुए हैं व जिन्हें पेंशन सूची से हटाया गया है, उनकी सूची कार्डपेंशन रद्द होने के कारण के साथ तुरंत सार्वजनिक की जाए एवं उनका कार्डपेंशन तुरंत वापिस जारी किया जाए.
English: The list of farmers' families will be prepared and presented before the Gram Sabha by the patwaris.
Hindi: पटवारी कृषक परिवारों की सूची तैयार कर उसे ग्राम सभा के समक्ष रखेंगे।
English: The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
Hindi: केग्राफव्यूअर में पिछली दफ़ा खोली गई फ़ाइलों की सूची
English: The list of film that screened includes Argentina Zonda, El Cinco, Intimate Witness, Mexican Operation, Rapture and Wild Tales.
Hindi: इसमें दिखाई गई फिल्मों में अर्जेंटिना जोन्डा, एल सिनको, इंटिमेट विटनेस, मेक्सिकन ओपरेशन, रैपचर, वाइल्ड टेल्स शामिल हैं।
English: The list of films for Open-Air Screenings during 50th International Film Festival of India in Goa has been released.
Hindi: गोवा में आयोजित हो रहे भारत के पचासवें अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के दौरान ओपन एयर स्क्रीनिंग के लिए फिल्मों की सूची जारी कर दी गई है।
English: The list of films to be shown is aimed to be finalized by September this year to give sufficient time for cine lovers to plan for attending the Festival
Hindi: इस साल दिखाई जाने वाली फिल्मों की सूची को सितंबर तक अंतिम रूप दे दिया जाना है ताकि सिने प्रेमियों को महोत्सव में भाग लेने के लिए योजना बनाने के लिए पर्याप्त समय मिल सके
English: The list of films to be shown is aimed to be finalized by September this year to give sufficient time for cine lovers to plan for attending the Festival.
Hindi: इस साल दिखाई जाने वाली फिल्मों की सूची को सितंबर तक अंतिम रूप दे दिया जाना है ताकि सिने प्रेमियों को महोत्सव में भाग लेने के लिए योजना बनाने के लिए पर्याप्त समय मिल सके।
English: The list of foreign players retained includes Ben Stokes, Jos Buttler and Jofra Archer.
Hindi: रिटेन किए गए खिलाड़ियों में बेन स्टोक्स, जोस बटलर और जोफ्रा आर्चर तीन ही विदेशी खिलाड़ी हैं.
English: The list of former players who will now be appointed as managers of various teams include Iqbal Qasim, Haroon Rasheed, Talat Ali, Moin Khan, Jalaluddin, Nadeem Khan, Iqbal Sikander.
Hindi: पूर्व खिलाड़ी, जिन्हें विभिन्न टीमों के लिये बतौर मैनेजर नियुक्त किया जायेगा, इकबाल कासिम, हारून राशिद, तलत अली, मोईन खान, जलालुद्दीन, नदीम खान और इकबाल सिकंदर हैं।
English: The list of forty 'star campaigners' includes Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, AICC general secretary Asha Kumari, PPCC president Sunil Jakhar, Rajya Sabha MPs Ambika Soni and Pratap Singh Bajwa and former minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्टार प्रचारकों की सूची में वरिष्ठ नेता अशोक गहलोत, सुशील कुमार शिंदे, पीएल पुनिया, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, गुलामनबी आजाद, राज बब्बर और ज्योतिरादित्य सिंधिया शामिल हैं।
English: The list of frontline health workers will include both government as well as private sector doctors, nurses, paramedics, sanitary staff, ASHA workers, surveillance officers and many other occupational categories who are involved in tracing, testing and treatment of patients
Hindi: फ्रंटलाइन स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की सूची में सरकार के साथ-साथ निजी क्षेत्र के डॉक्टर, नर्स, पैरामेडिक्स, स्वच्छता कर्मचारी, आशा कार्यकर्ता, निगरानी अधिकारी और अनेक अन्य व्यावसायिक श्रेणियों के कर्मी शामिल होंगे जो मरीजों का पता लगाने, परीक्षण करने और उनके उपचार में शामिल हैं
English: The list of global investors in SARVA, spearheaded by yogi-turned- entrepreneur Sarvesh Shashi, also includes Malaika Arora .
Hindi: एक योगी से उद्यमी बने सर्वेश शशि की अगुआई में स्टार्टअप सारवा में वैश्विक निवेशकों की सूची में बॉलीवुड अभिनेत्री मलाइका अरोड़ा भी शामिल हैं।
English: The list of goods  cargo that is being imported.
Hindi: आयात किए जा रहे माल की सूची।
English: The list of great social and political leaders produced by the state, from their many streams, is a long one and includes Shivaji Maharaj, Chhatrapati Sahu Ji, Samarth Guru Ramdas, Tatya Tope, Sant Eknath, Sant Dnyaneshwar, Sant Tukaram, Jyotiba Phule, Savitribai Phule, and Pandita Ramabai Saraswati to Gopal Krishna Gokhale, Bal Gangadhar Tilak, Dr. Bhimrao Ambedkar, Dr. Keshav Baliram Hedgewar, Acharya Vinoba Bhave, Y.B. Chavan and Baba Amte.
Hindi: राज्य के अनेकानेक क्षेत्रों और वर्गों में पैदा हुए महान सामाजिक और राजनीतिक नेताओं की एक लम्बी सूची है और उसमें शिवाजी महाराज,छत्रपति साहूजी, समर्थ गुरु रामदास,तात्या टोपे, संत एकनाथ,संत ज्ञानेश्वर, संत तुकाराम,ज्योतिबा फूले, सावित्रीबाई फूले और पण्डित रमाबाई सरस्वती से लेकर गोपाल कृष्ण गोखले,बाल गंगाधर तिलक, डॉ. भीमराव अम्बेडकर,डॉ. केशव बलिराम हेडगेवार, आचार्य विनोबा भावे, वाई.बी. चह्वाण और बाबा आम्टे तक महान हस्तियां शामिल हैं।
English: The list of guilty is long
Hindi: आरोपों की लिस्ट लंबी
English: The list of her creations is long.
Hindi: उनकी रचनाओं की फेहरिस्त लंबी है.
English: The list of his achievements is very long.
Hindi: उनकी उपलब्धियों की बात की जाए तो एक लंबी फेहरिस्त है।
English: The list of his books is long.
Hindi: उनके ग्रन्थों की सूची लम्बी है।
English: The list of his poetry books are
Hindi: उनके उपन्यासों की सूची इस प्रकार है
English: The list of hospitals includes AllMS, Deen Dayal Upadhyay Hospital, GTB Hospital, Loknayak Hospital, RML Hospital, Safdarjang Hospital, Ganga Ram Hospital, Baba Saheb Ambedkar Hospital, Max Saket, Rohini Hospital, Apollo Indraprastha Hospital  Army Hospital RR.
Hindi: अस्पतालों की सूची में ऑलएमएस, दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल, जीटीबी अस्पताल, लोकनायक अस्पताल, राम मनोहर लोहिया अस्पताल, सफदरजंग अस्पताल, श्री गंगा राम अस्पताल, बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल, मैक्स साकेत, रोहिणी अस्पताल, अपोलो इंद्रप्रस्थ अस्पताल और सेना अस्पताल अनुसंधान संस्थान और रेफरल शामिल हैं।
English: The list of hospitals includes AllMS, Deen Dayal Upadhyay Hospital, GTB Hospital, Loknayak Hospital, Ram Manohar Lohia Hospital, Safdarjang Hospital, Sri Ganga Ram Hospital, Baba Saheb Ambedkar Hospital, Max Saket, Rohini Hospital, Apollo Indraprastha Hospital and Army Hospital Research and Referal.
Hindi: अस्पतालों की इस सूची में एम्स, दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल, जीटीबी अस्पताल, लोकनायक अस्पताल, राम मनोहर लोहिया अस्पताल, सफदरजंग अस्पताल, श्री गंगा राम अस्पताल, बाबा साहब अम्बेडकर अस्पताल, मैक्स अस्पताल, रोहिणी अस्पताल, अपोलो इंद्रप्रस्थ अस्पताल और आर्मी हॉस्पिटल रिसर्च एंड रेफरल शामिल हैं।
English: The list of identified specialised organisations will be supplied to the universities and colleges.
Hindi: पहचान किए गए विशेषीकृत संगठनों की सूची विश्वविद्यालयों और कालेजों को भेजी जाएगी।
English: The list of importers keep changing and the government adds to the list every now and then.
Hindi: आयात करने वालों की ये सूची बदलती रहती है और सरकार इसमें बदलाव करती रहती है।
English: The list of individuals under surveillance reportedly included human rights activists active in Maharashtra and Chhattisgarh.
Hindi: जिन लोगों की निगरानी हुई उनमें कथित तौर पर महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ में सक्रिय मानवाधिकार कार्यकर्ता शामिल थे.
English: The list of industries eligible for automatic approval has been further enlarged.
Hindi: स्वतः अनुमोदन के पात्र उद्योगों की सूची को व्यापक बनाया गया है।
English: The list of industries reserved for the small-scale sector has therefore been enlarged.
Hindi: इसीलिये, लघु उद्योग क्षेत्र के लिए आरक्षित उद्योगों की सूची बढ़ा दी गई है।
English: The list of injuries in the Indian cricket team is massive.
Hindi: टीम इंडिया के खिलाड़ियों के घायल होने की लिस्ट काफी लंबी है।
English: The list of institutional investors includes asset managers, insurers, pension funds, and official institutions.
Hindi: संस्थागत निवेशकों की सूची में संपत्ति प्रबंधक, इंशोरर्स, पेंशन फंड और आधिकारिक संस्थान शामिल हैं।
English: The list of institutions involved in vaccine trials include Nizam's Institute of Medical Sciences NIMS, Hyderabad, King George Hospital, Visakhapatnam, University of Health Sciences, Rohtak, All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi and AIIMS Patna.
Hindi: वैक्सीन परीक्षण में शामिल संस्थानों की सूची में निजाम्स इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एनआईएमएस हैदराबाद, किंग जॉर्ज अस्पताल, विशाखापट्टनम, यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेज रोहतक, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, नई दिल्ली और एम्स पटना शामिल हैं.
English: The list of intra-state link proposals received and their present status is given in Annexure.
Hindi: प्राप्त अंतःराज्यीय संपर्क प्रस्तावों की सूची और उनकी वर्तमान स्थिति अनुलग्नक में दी गई है।
English: The list of investors has included Facebook, Silver Lake, Vista Partners, General Atlantic, KKR, Mubadala, ADIA, TPG and L Catterton.
Hindi: यह रकम अग्रणी वैश्विक निवेशकों फेसबुक, सिल्वर लेक, विस्टा इक्विटी पार्टनर्स, जनरल अटलांटिक, केकेआर, मुबाडला, एडीआईए, टीपीजी और एल कैटरटन जुटाई गई।
English: The list of invitees comprises Padma awardees Pt Chhannulal Misra, Prashanti Singh, Rajnikant and son of late folk singer Hiralal Yadav.
Hindi: आमंत्रितों की सूची में पद्म पुरस्कार प्राप्त करने वाले पंडित छन्नूलाल मिश्रा, प्रशांति सिंह, रजनीकांत और दिवंगत लोक गायक हीरालाल यादव के पुत्र शामिल हैं।
English: The list of invitees for the swearing-in ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण में आने वाले मेहमानों की सूची
English: The list of invitees includes Principal Secretaries UDState Mission Directors, Municipal Commissioners, Ambassadors of several countries, UN representatives, heads of multilateralbilateral agencies, civil societies, and capacity building institutes
Hindi: प्रधान सचिवों शहरी विकासराज्य मिशन निदेशकों, नगर-पालिका आयुक्तों, विभिन्न देशों के राजदूतों, संयुक्त राष्ट्र के प्रतिनिधियों, बहुपक्षीयद्विपक्षीय एजेंसियों, सिविल सोसाइटी और क्षमता निर्माण संस्थानों के प्रमुखों को भी आमंत्रित किया गया हैं।
English: The list of invitees will be finalised soon, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि निमंत्रण की लिस्ट को जल्द ही अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The list of items contain bags, trays, containers, food packaging film, milk bottles, freezer bags, shampoo bottles, ice cream containers, bottles for water and other drinks, dispensing containers for cleaning fluid and biscuits trays.
Hindi: प्रतिबंधित प्लास्टिक उत्पादों में थैले, ट्रे, कंटेनर, खाद्य पदार्थ पैक करने वाली फिल्म, दूध की बोतलें, फ्रीजर बैग, शैम्पू बोतल, पानी एवं अन्य पेय पदार्थों की बोतल, साफ-सफाई के द्रव्यों का छिड़काव करने वाले कंटेनर और बिस्किट के ट्रे आदि भी शामिल हैं।
English: The list of items proposed to be taken up for discussion etc. in a meeting.
Hindi: किसी बैठक में विचारार्थ लिए जाने वाले मदों की सूची जो प्रस्तावित हो।
English: The list of lakes in Japan ranked by surface area.
Hindi: यहाँ सतह क्षेत्रफल के अनुसार जापान के झीलों की सूची दि गई हैं।
English: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Hindi: यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.
English: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
Hindi: भाषाओं की सूची में केवल भाषा को दर्शाता है जो आप के लिए शब्दकोश स्थापित है.
English: The list of leaders includes BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi, senior party leader lK Advani, BJP president Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Murlimanohar Joshi, Venkaiyah Naidu, Arun Jaitley, Nitin Gadkari and others.
Hindi: बैठक में बोर्ड व पार्टी के अध्यक्ष राजनाथ सिंह, पीएम उम्मीदवार नरेंद्र मादी, वरिष्ठ नेता एल के आडवाणी, सुषमा स्वराज, अरुण जेटली, मुरली मनोहर जोशी सहित अन्य सदस्य शमिल थे।
English: The list of library paths already contains this path.
Hindi: लाइब्रेरी पथ की सूची में पहले ही यह पथ है.
English: The list of maximum ODIs played by a cricketer is led by Sachin Tendulkar 463 ODIs
Hindi: सर्वाधिक वनडे खेलने का विश्व रिकार्ड सचिन तेंदुलकर 463 वनडे के नाम है।
English: The list of members of the Interim Government announced on August 24, 1946, included Asaf Ali.
Hindi: आरंभ काल के सरकार के सदस्यों के नामों की घोषणा 24 अगस्त 1946 को की गई, जिसमें आसफ अली को भी शामिल किया गया था।
English: The list of members to be co-opted has been submitted to the in charge of party election Oscar Fernandes for approval.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस ने को-ऑप्ट किए जाने वाले सदस्यों की सूची प्रदेश कांग्रेस के चुनाव प्रभारी ऑस्कर फर्नांडीस की स्वीकृति के लिए भेज रखी है।
English: The list of mobile device providers who have joined the project includes Palm, Motorola, and Nokia, who, together with Adobe, have announced a 10 million Open Screen Project fund.
Hindi: परियोजना में शामिल होने वाले मोबाइल डिवाइस प्रदाताओं की सूची में पाम, मोटोरोला और नोकिया शामिल हैं, जिन्होंने एडोब के साथ  10 मिलियन ओपन स्क्रीन प्रोजेक्ट फंड की घोषणा की है।
English: The list of model projects includes
Hindi: मॉडल परियोजनाओं की सूची में शामिल हैं
English: The list of model projects which have been optimized, includes, Pre-Schools, Early Intervention and Training Special Schools for---- Persons with Intellectual Disabilities, Hearing and Speech Disabilities Visual Disabilities Project for Cerebral Palsied children Rehabilitation of Leprosy cured persons Half Way Home for psycho-Social Rehabilitation of treated and controlled Mentally ill persons Home based Rehabilitation and Home Management Community Based Rehabilitation Programme CBR Low Vision Centres and Human Resource Development.
Hindi: जिन मॉडल परियोजनाओं को इष्टतम बनाया गया है उनकी सूची में-पूर्व-विद्यालय, आरंभिक उपाय एवं प्रशिक्षण बौद्धिक रूप से दिव्यांगजनों के लिए विशेष विद्यालय, सुनने एवं बोलने संबंधी विक्लांगता दृश्य विकलांगता प्रमस्तिष्क प्रक्षाघात से पीडि़त बच्चों के लिए परियोजनाएं कुष्ठ रोग उपचारित व्यक्तियों के पुनर्वास मानसिक रूप से बीमार व्यक्तियों का उपचारित एवं नियंत्रित मनोवैज्ञानिक-सामाजिक पुनर्वास के लिए हाफवे होम घर आधारित पुनर्वास तथा गृह प्रबंधन समुदाय आधारित पुनर्वास कार्यक्रम सीबीआर निम्न दृष्टि केंद्र एवं मानव संसाधन विकास शामिल हैं।
English: The list of model projects which have been optimized, includes, Pre-Schools, Early Intervention and Training. Special Schools for---- Persons with Intellectual Disabilities, Hearing and Speech Disabilities. Visual Disabilities. Project for Cerebral Palsied children. Rehabilitation of Leprosy cured persons. Half Way Home for psycho-Social Rehabilitation of treated and controlled Mentally ill persons. Home based Rehabilitation and Home Management. Community Based Rehabilitation Programme CBR. Low Vision Centres and Human Resource Development.
Hindi: जिन मॉडल परियोजनाओं को इष्टतम बनाया गया है उनकी सूची में-पूर्व-विद्यालय, आरंभिक उपाय एवं प्रशिक्षण बौद्धिक रूप से दिव्यांगजनों के लिए विशेष विद्यालय, सुनने एवं बोलने संबंधी विक्लांगता. दृश्य विकलांगता. प्रमस्तिष्क प्रक्षाघात से पीडि़त बच्चों के लिए परियोजनाएं. कुष्ठ रोग उपचारित व्यक्तियों के पुनर्वास. मानसिक रूप से बीमार व्यक्तियों का उपचारित एवं नियंत्रित मनोवैज्ञानिक-सामाजिक पुनर्वास के लिए हाफवे होम. घर आधारित पुनर्वास तथा गृह प्रबंधन. समुदाय आधारित पुनर्वास कार्यक्रम सीबीआर. निम्न दृष्टि केंद्र एवं मानव संसाधन विकास शामिल हैं।
English: The list of monuments and archaeological sites and remains declared as of national importance, includes palaces, monastery temples.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के रूप में घोषित स्मारकों तथा पुरातत्वीय स्थल और अवशेषों की सूची में महल, मठ, मंदिर शामिल हैं।
English: The list of most followed cricketers is topped by Indian captain Virat Kohli.
Hindi: सर्वाधिक विज्ञापन करने वाले खिलाडिय़ों की सूची में भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली शीर्ष पर हैं।
English: The list of most runs in IPL is topped by Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli.
Hindi: रॉयल चैलेंसर्ज बेंगलोर के कप्तान विराट कोहली आईपीएल में सर्वाधिक रन बनाने वाले बल्लेबाजों की सूची में शीर्ष पर हैं।
English: The list of mostly spoken languages here is like this.
Hindi: यहां मुख्यतः बोली जाने वाली भाषाओं की सूची इस प्रकार है।
English: The list of movies to be screened at Joggers Park, Altinho Chalti Ka Naam Gaadi 1958 Padosan 1968 Andaz Apna Apna 1994 Hera Pheri 2000 Chennai Express 2013 Badhaai Ho 2018 Total Dhamaal 2019 The list of movies to be screened at Miramar Beach Nachom-ia Kumpasar Konkani Super 30 Hindi Anandi Gopal Marathi Uri  The Surgical Strike Hindi Hellaro Gujarati Gully Boy Hindi F2 Fun and Frustration Telugu AK
Hindi: जौगर्स पार्क, एल्टिनहो में प्रदर्शित किए जाने वाली फिल्मों की सूची- चलती का नाम गाड़ी 1958 पड़ोसन 1968 अंदाज़ अपना अपना 1994 हेरा-फेरी 2000 चैन्नई एक्सप्रेस 2013 बधाई हो 2018 टोटल धमाल 2019 मीरामर बीच में प्रदर्शित किए जाने वाली फिल्मों की सूची- नाचोम-इया कम्पासर कोंकणी सुपर 30 हिन्दी आनंदी गोपाल मराठी उरी  द सर्जिकल स्ट्राइक हिन्दी हेलारो गुजराती गली बॉय हिन्दी एफ 2 फन एंड फ्रस्ट्रेशन तेलुगु
English: The list of names was made public following a meeting of the BJPs Central Election Committee at the party headquarters in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पार्टी मुख्यालय पर केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक के बाद उम्मीदवारों की सूची जारी की गई है।
English: The list of names was released by Delhi BJP unit chief Manoj Tiwari.
Hindi: इस लिस्ट के जारी होते ही दिल्ली भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी की तरफ से एक बड़ा बयान आया है।
English: The list of names
Hindi: नामों की सूची
English: The list of new chairpersons also includes the name of BJP MLA Jitender Mahajan for Shahdara district development committee.
Hindi: नए अध्यक्षों के नामों की सूची में शाहदरा जिला विकास समिति के लिए भाजपा विधायक जितेन्द्र महाजन का नाम भी शामिल है।
English: The list of new trains, extension of existing services etc. is given below
Hindi: नई रेलगाडि़यों, वर्तमान सेवाओं के विस्तार आदि की सूची नीचे दी गई है
English: The list of nominees
Hindi: नामांकितों की सूची
English: The list of observers is as follows
Hindi: उप निरीक्षकों की लिस्ट इस प्रकार है
English: The list of officers granted PC includes 41 women and 39 male officers.
Hindi: स्थायी कमीशन अधिकारियों की सूची में 41 महिला और 39 पुरुष अधिकारी शामिल हैं।
English: The list of officers, along with their designation and their present place of posting, who have been selected for grant of the Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially Distinguished record of service, on the occasion of Republic Day, 2016 is given below
Hindi: गणतंत्र दिवस, 2016 के अवसर पर विशेष शानदार सेवा के लिए राष्ट्रपति का प्रशस्ति प्रमाण-पत्र पुरस्कार प्राप्त करने वाले अधिकारियों की सूची दी जा रही है, जिसमें उनके पद और वर्तमान नियुक्ति स्थान का ब्यौरा शामिल हैः-
English: The list of officers, along with their designation and their present place of posting, who have been selected for grant of the Presidential Award of Appreciation Certificate for Specially distinguished record of service, on the occasion of Republic Day, 2014 is given below
Hindi: गणतंत्र दिवस-2014 के अवसर पर विशेष तौर पर विशिष्ट सेवा के रिकॉर्ड के लिए राष्ट्रपति प्रशस्ति-पत्र प्रदान करने के लिए चयनित अधिकारियों की सूची, उनके पदनाम एवं उनके वर्तमान तैनाती स्थल की सूची निम्नलिखित है
English: The list of oxygen-enabled ambulances be put on Delhi government website and charges of the ambulances should be monitored.
Hindi: एनएचआरसी ने कहा, ऑक्सीजन की सुविधा वाले एंबुलेंस की सूची को दिल्ली सरकार की वेबसाइट पर डाला जाए और इसके शुल्क पर निगरानी रखी जाए।
English: The list of passengers on board included 154 Chinese, 38 Malaysians, 7 Indonesians, 6 Australians, 5 Indians, 4 Americans and 2 Canadians.
Hindi: इनमें 154 चीन, 38 मलेशिया, 7 इंडोनेशिया, 6 आस्ट्रेलिया, 5 भारत, 4 अमेरिका और 2 कनाडा के थे।
English: The list of past governors and deputy governors reads like a whos who of the Indian economic establishment, with governors like Benegal Rama Rau, M. Narasimham, Dr. I. G. Patel, Dr. Manmohan Singh, Dr. Rangarajan, Dr. Bimal Jalan, Dr. Y. V. Reddy, and Dr. Subba Rao, ably assisted by deputy governors such as SS Tarapore, Vepa Kamesan, Dr. Rakesh Mohan, K. Udeshi, Shyamala Gopinath, and Usha Thorat.
Hindi: पिछले गवर्नरों और उप गवर्नरों की सूची को भारतीय आर्थिक व्यवस्था में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति की सूची रही है जिसमें बेनेगल रामा राव, एम. नरसिंहम, डॉ. आई. जी. पटेल, डॉ. मनमोहन सिंह, डॉ. रंगराजन, डॉ. बिमल जालान, डॉ. वाई. वी. रेड्डी और डॉ. सुब्बाराव शामिल हैं जिन्हें एस. एस. तारापोर, वेपा कामेसन, डॉ. राकेश मोहन, श्यामला गोपीनाथ और उषा थोरात जैसे उप गवर्नरों द्वारा शानदार योगदान दिया गया।
English: The list of people invited by MNS chief Raj Thackeray for his sons weddig so far includes former Congress president Sonia Gandhi, Union ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Nitin Gadkari, Prakash Jawdekar, Dharmendra Pradhan and Menaka Gandhi.
Hindi: जिन लोगों को शादी के लिए न्यौता दिया गया है उस लिस्ट पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, नितिन गडकरी, प्रकाश जावड़ेकर, धर्मेन्द्र प्रधान और मेनका गांधी का नाम शामिल है.
English: The list of persons allegedly snared by the accused include a former governor, a former chief minister and state ministers, a former MP, a former organisational secretary of the state BJP, a senior IAS officer posted in the Chief Ministers Secretariat under Shivraj Singh Chouhans previous BJP government, and a former collector of Sagar district.
Hindi: आरोप के अनुसार जाल में फंसे लोगों में पूर्व राज्यपाल सहित, एक पूर्व मुख्यमंत्री और राज्य मंत्री, पूर्व सांसद, राज्य बीजेपी एक पूर्व संगठनात्मक सचिव, शिवराज सिंह चौहान वाली भाजपा सरकार के एक वरिष्ठ आईएएस अधिकारी, जो मुख्यमंत्री के सचिवालय में तैनात थे और सागर जिले के पूर्व कलेक्टर हैं.