Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has vested these properties in the Custodian of Enemy Property for India, an office instituted under the central government.
Hindi: सरकार ने इन प्रॉपर्टीज को केंद्र सरकार के तहत काम करनेन वाली कस्टोडियन ऑफ एनेमी प्रॉपर्टी ऑफ इंडिया के हवाले कर रखा है.
English: The government has warned administrators of these chatting groups or social networking sites against hosting any incriminating material on their platform.
Hindi: सरकार ने इन चैटिंग ग्रुप्स के एडमिन या सोशल नेटवर्किंग साइटों के मालिकों को अपने प्लेटफार्म पर किसी भी तरह की भड़काऊ सामग्री की उपलब्ध कराने के खिलाफ चेतावनी दी है।
English: The government has warned its officers and staff members against the usage of duplicate, unauthorized government identity cards to gain access in ministries and government offices.
Hindi: सरकार ने अपने अधिकारियों और कर्मचारियों को मंत्रालयों और सरकारी कार्यालयों में प्रवेश के लिए डुप्लिकेट और अनधिकृत सरकारी पहचान पत्रों के उपयोग के खिलाफ आगाह किया है।
English: The government has warned strict measures against lockdown violators.
Hindi: लॉक डाउन का उल्लंघन करने वालों पर सख्त कार्रवाई का निर्देश सरकार ने दिया हुआ है।
English: The government has warned that Spanish airspace could again be affected in the coming week.
Hindi: सरकार ने चेतावनी दी है कि अगले सप्ताह भी राख के गुबार के कारण स्पेन का हवाई यातायात प्रभावित हो सकता है.
English: The government has warned that action will be taken against companies that do not comply with its order within the given timelines.
Hindi: सरकार ने चेतावनी दी है कि दी गई समय-सीमा के भीतर उसके आदेश का पालन नहीं करने वाली कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The government has withdrawn all cases against the Social Democratic Party of India, which is an anti-India organisation, Shah said .
Hindi: शाह ने कहा कि राज्य सरकार ने एसडीपीआई और चरमपंथी संस्था पीएफआई के खिलाफ सभी मामले हटा लिए हैं, जो हिंदू विरोधी संस्थाएं हैं.
English: The government has withdrawn former Prime Minister Manmohan Singhs Special Protection Group security cover.
Hindi: केंद्र सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सुरक्षा में तैनात स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी को हटा दिया है।
English: The government has withdrawn the Special Protection Group SPG security cover given to former Prime Minister Manmohan Singh following a review by security agencies.
Hindi: सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को दी जा रही एसपीजी सुरक्षा वापस ले ली है।
English: The government has worked for the poor, youth, women and the downtrodden.
Hindi: सरकार दलित-शोषित, महिला, गरीब और युवा के लिए होती है.
English: The government has worked for the upliftment of each and every citizen of the region
Hindi: सरकार ने इस क्षेत्र के प्रत्येक नागरिक के उत्थान के लिए काम किया है
English: The government has worked in all sectors.
Hindi: सरकार सभी क्षेत्रों में कार्य कर रही है।
English: The government has worked towards strengthening education in the state.
Hindi: प्रदेश में शिक्षा की बेहतरी के लिए सरकार हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: The government has worked.
Hindi: सरकार काम कर रही थी।
English: The government has written a letter to the Centre in this regard.
Hindi: इस मामले में राज्य सरकार ने केंद्र को एक पत्र लिखा है.
English: The government has written letters to most of the countries for help and to the individual companies to procure the vaccines.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सरकार ने अधिकांश देशों को मदद के लिए और व्यक्तिगत कंपनियों को वैक्सीन की खरीद के लिए पत्र लिखे हैं।"
English: The government has wronged the country in two ways.
Hindi: सरकार ने देश को दो तरह से नुक़सान पहुँचाया।
English: The government has yet to make its position clear on this issue.
Hindi: सरकार ने इस मामले में अभी तक अपना रुख साफ नहीं किया है.
English: The government has, at times, been serious in curbing suspicious activities
Hindi: समय-समय पर सरकार संदिग्ध गतिविधियों को रोकने के लिए गंभीर भी हुई
English: The government has, however, capped the tax amount for high-end imported cars at Rs 20 lakh as against 20 per cent of the total car cost that was being charged earlier.
Hindi: राज्य सरकार ने हालांकि, महंगी आयातित कारों के मामले में कर राशि को अधिकतम 20 लाख रुपये निर्धारित कर दिया है।
English: The government has, however, decided to create a database of the immigrants who have been living in Karnataka, the sources had said.
Hindi: हालांकि, सरकार ने कर्नाटक में रहने वाले प्रवासियों का एक डेटाबेस बनाने का फैसला किया है।
English: The government has, however, denied all the allegations.
Hindi: हालांकि, सरकार ने सभी आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The government has, however, denied any corruption, saying there was no wrongdoing or favouritism in the deal.
Hindi: हालांकि सरकार शुरू से यह कहती रही है कि इस डील में कोई घोटाला नहीं हुआ है और न ही इसमें किसी तरह का पक्षपात हुआ है।
English: The government has, however, denied the allegation.
Hindi: हालांकि, सरकार ने इस आरोप को खारिज कर दिया है।
English: The government has, however, denied the charges.
Hindi: हालांकि सरकार ने आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The government has, however, issued no communication about it.
Hindi: लेकिन सरकार उनके देश के बारे में सूचना नहीं जारी की है.
English: The government has, however, not agreed to this also.
Hindi: हालांकि सरकार इसके पक्ष में नहीं है।
English: The government has, however, not revealed the names under investigation.
Hindi: हालांकि, सरकार ने अभी सूची में शामिल की गई इन जातियों के नामों का खुलासा नहीं किया है।
English: The government has, however, not tabled the report in the Assembly yet.
Hindi: हालांकि आयोग ने सरकार को अभी रिपोर्ट नहीं सौंपी है।
English: The government has, however, refused the allegations, terming them misleading.
Hindi: हालांकि सरकार ने लगातार इस आरोप का खंडन करते हुए इसे बकवास बताया.
English: The government has, however, said that it is willing to make amendments to the farm laws, but is unwilling to roll them back.
Hindi: हालांकि, सरकार की ओर से कहा गया है कि वह कानूनों को वापस नहीं लेगी पर वह संशोधन के लिए तैयार है.
English: The government has, however, sealed all the boundaries of the district and imposed Section 144.
Hindi: इसी बीच सरकार ने जिले की सभी सीमाएं सील कर दी हैं और धारा 144 लगा दी है।
English: The government has, however, shelved the plan to outlaw single-use plastics on the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर सरकार ने सिंगल यूज़ प्लास्टिक को प्रतिबंधित करने की योजना टाल दी है।
English: The government has, however, stated that those excluded from the list would neither be arrested not declared foreigners.
Hindi: हालांकि सरकार ने कहा है कि सूची से बाहर लोगों को न तो हिरासत में लिया जाएगा और न तो विदेशी माना जाएगा।
English: The government has, meanwhile, said that it will not take the law back.
Hindi: उधर, सरकार ने साफ कह दिया है कि यह कानून वापस नहीं होगा.
English: The government has, so far, not responded to the letter.
Hindi: सरकार की ओर से इस ज्ञापन का अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: The government has...
Hindi: सरकार ने हाल ही म
English: The government hasn't allowed that.
Hindi: सरकार ने वह अनुमति नहीं दी।
English: The government hasn't taken a final decision on the lockdown yet.
Hindi: फिलहाल अभी तक लॉकडाउन को लेकर सरकार की तरफ से कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: The government hasnt done that.
Hindi: सरकार ने तो कराई नहीं.
English: The government hasnt made any formal announcement.
Hindi: सरकार ने इसके बारे में कभी भी औपचारिक घोषणा नहीं की।
English: The government hastily passed both the Citizenship Amendment Bill and the 10 per cent quota Bill in the Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने नए सिरे से संविधान के साथ छेड़छाड़ करते हुए सवर्णों के लिए 10 प्रतिशत आरक्षण बिल लोकसभा में फ़टाफ़ट पारित करा लिया और फिर राज्य सभा में भी।
English: The government headed by Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy will introduce a full budget in the Assembly.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी विधानसभा में मंजूरी के लिए पूरा बजट पेश करेंगे।
English: The government headed by Narendra Modi and Raghuvar Das has done the work.
Hindi: यह नरेन्द्र मोदी और रघुवर दास के नेतृत्व में हुई है.
English: The government headed by Prime Minister Narendra Modi has always believed in transformative programs be it Digital India, Make in India and Startup India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने हमेशा रूपांतरकारी कार्यक्रमों में विश्वास किया है, चाहे यह डिजिटल इंडिया हो, मेक इन इंडिया हो या स्टार्ट अप इंडिया हो
English: The government headed by Shivraj Singh Chouhan has appealed to the Supreme Court to include basmati of the state in the GI tag.
Hindi: शिवराज िंसह चौहान के नेतृत्व वाली सरकार ने राज्य के बासमती को जीआई टैग में शामिल करने के लिए सर्वोच्च न्यायालय में अपील की है।
English: The government held meetings with e-commerce websites and vendors to ensure a seamless supply of essential goods across the nation during the lockdown period.
Hindi: सरकार ने ई-कॉमर्स वेबसाइटों और विक्रेताओं के साथ बैठकें की, ताकि लॉकडाउन अवधि के दौरान पूरे देश में आवश्यक सामानों की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: The government hiked MSP for paddy by 53 rupees per quintal to one thousand 868 rupees per quintal while the MSP for cotton has been increased by 260 rupees to five thousand 515 rupees per quintal for the current crop year.
Hindi: सरकार ने धान का न्यूनतम समर्थन मूल्य 53 रुपये प्रति क्विंटल रुपये बढ़ाकर एक हजार 868 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया है।
English: The government hiked Rs 10 and Rs 13 per litre taxes on petrol and diesel respectively.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल पर 10 रुपये और डीजल पर 13 रुपये प्रति लीटर उत्पाद शुल्क और बढ़ा दिया है।
English: The government hiked power tariff twice in the last five months.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने पिछले 5 महीनों में दूसरी बार बिजली महंगी की है।
English: The government hiked the price of petrol by Rs.
Hindi: सरकार ने पेट्रोल की कीमत दस रुपये बढ़ाने के बाद ढाई रुपये की राहत दी है.
English: The government holds 54.80 per cent in Concor.
Hindi: सरकार की कॉनकार में फिलहाल 54.80 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The government holds 67.72 per cent stake in the equipment company
Hindi: कंपनी में सरकार की 67.72 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The government holds 74.71 per cent stake in the company.
Hindi: इस समय कंपनी में सरकार की हिस्सेदारी 74.71 प्रतिशत है।
English: The government holds 75 per cent stake in
Hindi: केंद्र सरकार देती है 75 प्रतिशत हिस्सा
English: The government holds 75 per cent stake in RCF and intends to disinvest 10 per cent of the paid up equity capital through an offer for sale OFS.
Hindi: सरकार की आरसीएफएल में 75 प्रतिशत हिस्सेदारी है और उसकी बिक्री पेशकश ओएफएस के जरिए 10 प्रतिशत विनिवेश की योजना है।
English: The government holds 75 per cent stake in SAIL.
Hindi: सेल में सरकार की 75 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: The government holds 78.43 per cent stake in the company and would come down to 68.43 per cent,post disinvestment.
Hindi: सरकार की इस कंपनी में 78.43 फीसदी हिस्सेदारी है और विनिवेश के बाद उसके पास 68.43 फीसदी हिस्सेदारी बच जाएंगी।
English: The government holds 84.5 per cent stake in the company
Hindi: वर्तमान में इस माहारत्न कंपनी में सरकार की हिस्सेदारी 84.5 फीसदी है।
English: The government holds 87.40 per cent stake in IRCTC.
Hindi: आईआरसीटीसी में सरकार की 87.40 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The government holds 89.78 per cent stake in the public sector company.
Hindi: ' सरकार की कंपनी में 89.78 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The government holds 90 per cent of the voting rights in CIL, which is a listed company
Hindi: सीआईएल में 90 फीसदी वोटिंग अधिकार सरकार के पास है, जो एक सूचीबद्घ कंपनी है।
English: The government holds a 75 stake in SAIL
Hindi: सेल में सरकार की 75 फीसदी की हिस्सेदारी है
English: The government holds a little over 62 per cent stake in PNB and close to 65 per cent in Allahabad Bank.
Hindi: सरकार की पीएनबी में 62 प्रतिशत तथा इलाहाबाद बैंक में 65 प्रतिशत की हिस्सेदारी है.
English: The government holds more than 90 per cent stake in State Bank of Mysore, Ircon International, Hindustan Copper, MMTC, HMT, NMDC, F A C T, National Fertilizer, Andrew Yule  Co, Neyveli Lignite, RCF, STC and Engineers India
Hindi: सरकार की 90 फीसदी से ज्यादा हिस्सेदारी स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, इरकॉन इंटरनेशनल, हिन्दुस्तान कॉपर, एमएमटीसी, एचएमटी, एनएमडीसी, एफएसीटी, नेशनल फर्टीलाइजर, एंड्रयू यूले ऎंड कंपनी, नेवेली लिग्नाइट , आरसीएफ, एसटीसी और इंजीनियर्स इंडिया में है।
English: The government holds that they are illegal immigrants from Bangladesh.
Hindi: सरकार उन्हें बांग्लादेश से आए अवैध प्रवासी मानती है.
English: The government honoured her with the Padma Shri for her outstanding contribution to the Urdu literature.
Hindi: भारतीय साहित्य में उनके योगदान को देखते हुए सरकार ने उन्हें पद्म भूषण से सम्मानित किया।
English: The government hoped that the reduction in corporate tax would improve investors sentiment, which would increase business activity.
Hindi: सरकार को उम्मीद थी कि कॉरपोरेट टैक्स में कमी से निवेशकों का सेंटिमेंट बेहतर होगा, जिससे बिजनेस एक्टिविटी बढ़ेगी।
English: The government hopes introducing eggs will increase attendance in anganwadis in tribal areas, where eggs are not opposed on social or religious grounds.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि अंडे देने से आदिवासी क्षेत्रों में आंगनवाड़ियों में उपस्थिति बढ़ेगी, जहां सामाजिक या धार्मिक आधार पर अंडे का विरोध नहीं किया जाता है।
English: The government hopes it can be rolled out across the country later this month.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि इस महीने के उत्तरार्ध में वह इस ऐप को पूरे देश में लांच कर देगी.
English: The government hopes such welfare measures will reap social and political benefits.
Hindi: सरकार को इस कल्याणाकारी कदम से सामाजिक और राजनीतिक फायदे की भी उम्मीद है.
English: The government hopes that Islamabad too will facilitate the release of Indian prisoners lodged in Pakistani jails.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि पाकिस्तान की जेलों में बंद भारतीय कैदियों को भी वहां की सरकार रिहा कर देगी।
English: The government hopes that if the Standing Committee comes out with its recommendations on the Bill by August-end, it can go ahead with its passage.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि अगर संसदीय स्थायी समिति लोकपाल विधेयक पर अपनी सिफारिशें अगस्त महीने के अंत तक दे देती है तो सरकार इसे पारित करने के लिए आगे बढ़ेगी।
English: The government hopes that the Reserve Bank of India, the countrys banking regulator, will soon ease lending restrictions on Indian Overseas Bank after an improvement in the lenders finances that could help its sale
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि देश का बैंकिंग नियामक भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई जल्द ही भारतीय ओवरसीज बैंक पर ऋण देने के प्रतिबंधों को आसान बना देगा, क्योंकि ऋणदाता के वित्त में सुधार के बाद इसकी बिक्री में मदद मिल सकती है
English: The government hopes that this will lead to a significant increase in vegetable production in the state.
Hindi: इस परियोजना से राज्य सरकार को कृषि उत्पादन में भारी इजाफे की उम्मीद है।
English: The government hopes this move will pave the way for using the property as a financial asset by villagers for taking loans and other financial benefits.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि इस कदम से ग्रामीणों द्वारा ऋण और अन्य वित्तीय लाभ लेने के लिए संपत्ति को वित्तीय संपत्ति के रूप में उपयोग करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The government hopes this will help farmers get better prices for their produce.
Hindi: किसानों को उम्मीद है कि सरकार उनकी उपज का समर्थन मूल्य देगी।
English: The government hopes to
Hindi: उम्मीद है कि सरकार
English: The government hopes to bring about quality improvement in research.
Hindi: सरकार का मानना है कि इससे शोध कार्यों की गुणवत्ता बढ़ेगी।
English: The government hopes to collect Rs 8.47 lakh crore from direct taxes and Rs 7.79 lakh crore from indirect taxes, which includes customs, excise and service tax, in 2016-17 fiscal.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान प्रत्यक्ष कर से 8.47 लाख करोड़ रुपए जबकि अप्रत्यक्ष कर से 7.79 लाख करोड़ रुपए का संग्रह होगा जिसमें सीमाशुल्क, उत्पाद शुल्क और सेवा शुल्क शामिल हैं।
English: The government hopes to push maternal mortality, infant mortality and under-five mortality to near zero.
Hindi: सरकार मातृ मृत्यु दर, शिशु मृत्यु दर और पांच वर्ष से कम उम्र के बच्चों की शून्य मृत्यु दर तक पहुंचने की उम्मीद करती है।
English: The government hospital had been in the news for the death of 23 infants due to an unspecified illness in June.
Hindi: सरकारी अस्पताल जून में किसी अज्ञात बीमारी के चलते 23 शिशुओं की मौत को लेकर चर्चा में रहा है।
English: The government hospital, however, has denied the charges.
Hindi: हालांकि अस्पताल ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: The government hospitals are generally approached by the poor people who cannot afford treatment at private hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में आम तौर पर गरीब लोग जाते हैं, क्योंकि वे निजी अस्पतालों में इलाज का खर्च नहीं उठा सकते।
English: The government hospitals in the state currently have nearly 500 ventilators, he adds.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी अस्पतालों के पास फिलहाल करीब 500 वेंटिलेटर हैं।
English: The government however has refuted the allegations.
Hindi: हालांकि, शासन ने आरोपों को निराधार बताया है।
English: The government however needs to give its consent for such decision.
Hindi: बहरहाल इस तरह का कोई कदम उठाने के लिए सरकार से मंजूरी लेने की जरूरत होगी।
English: The government however says the situation is becoming normal slowly.
Hindi: उधर, सरकार का कहना है कि हालात सामान्य होने की तरफ बढ़ रहे हैं.
English: The government however was adamant.
Hindi: फिर भी सरकार मेहरबान रही।
English: The government however, allowed the movement of goods at Chaman border.
Hindi: हालांकि, सरकार ने बाद में चमन सीमा से माल की आवाजाही की अनुमति दे दी।
English: The government however, refused the demand, saying that Computer Baba is supposed to have meetings with officials of the concerned department, hence he does not need a helicopter.
Hindi: सरकार ने तब उनकी मांग यह कहते हुए खारिज कर दी थी कि कंप्यूटर बाबा को संबंधित अधिकारियों के साथ मीटिंग करनी होगी इसलिए उन्हें हेलिकॉप्टर की जरूरत नहीं है लेकिन इस बार कमलनाथ सरकार उनकी मांग पर गंभीर होकर ध्यान दे रही है।
English: The government ideally needs to take blood samples, analyse them for toxins, analyse the air quality in these areas and examine if these are the same toxins found in the blood samples, she said, Such an exercise will be close to exact, but is expensive as well as time-consuming.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को आदर्श रूप से रक्त के नमूने लेने, विषैले पदार्थों के लिए विश्लेषण करने, इन क्षेत्रों में वायु की गुणवत्ता का विश्लेषण करने और रक्त नमूनों में पाए जाने वाले समान विषाक्त पदार्थों की जांच करने की आवश्यकता है, ऐसा परीक्षण सटीक होगा, लेकिन यह महंगा है और इसमें समय ज्यादा ।
English: The government identified 12 military platforms and weapons systems for production in India to achieve the aim of self-reliance.
Hindi: सरकार ने आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए देश में उत्पादन के लिए 12 सैन्य प्लेटफार्म और हथियार सिस्टम्स तय किए हैं।
English: The government ignored them.
Hindi: सरकार ने इन्हें भी नजरअंदाज कर दिया।
English: The government ignored this suggestion then.
Hindi: सरकार ने इस सुझाव को नजरंदाज कर दिया.
English: The government imposed a curfew and strictly implemented it, snapped all means of communication including internet services, suspended the cable TV services and shut down all educational institutions.
Hindi: सरकार ने कर्फ्यू लगाया और इसे सख्ती से लागू किया, इंटरनेट सेवाओं सहित संचार के सभी साधनों को तोड़ दिया, केबल टीवी सेवाओं को निलंबित कर दिया और सभी शैक्षणिक संस्थानों को बंद कर दिया।
English: The government imposed a nationwide lockdown to try to contain the outbreak of the virus.
Hindi: महामारी पर अंकुश के लिए सरकार ने देशव्यापी लॉकडाउन लागू है।
English: The government imposed absolute prohibition on possession of alcohol or drugs.
Hindi: सरकार ने अल्कोहल एवं मादक द्रव्य रखने पर पूर्ण निषेध लागु किया है
English: The government imposed curfew and strictly implemented it, snapped all means of communication including internet services, suspended the cable TV services and shut down all educational institutions.
Hindi: सरकार ने कर्फ्यू लगाया और सख्ती से इसका पालन करवाया, इंटरनेट सेवाओं समेत संचार के सभी माध्यमों पर रोक लगा दी, केबल टीवी सेवाएं बंद करने के साथ ही सभी शैक्षणिक संस्थानों को बंद करवा दिया।
English: The government in 1991 was faced with a major economic crisis and had no option other than ushering in those bold policy changes
Hindi: 1991 में सरकार के सामने गंभीर आर्थिक संकट था और उसके पास ऐसे सख्त सुधार करने के अतिरिक्त कोई विकल्प नहीं था।
English: The government in Belgrade and the Serbian Orthodox Church have called for a boycott.
Hindi: बेलग्रेड में सरकार और सर्बियाई ऑर्थोडॉक्स चर्च ने इसका बहिष्कार करने का आह्वान किया है।
English: The government in Delhi has opened its coffers for Bihar.
Hindi: दिल्ली में सरकार ने बिहार के लिए अपना सारा खजाना खोल दिया है।
English: The government in Delhi will spend Rs 1.25 lakh crore to change the destiny of Bihar, he said to chants of Modi, Modi.
Hindi: दिल्ली की सरकार बिहार की तकदीर को बदलने के लिए 1.25 लाख करोड़ रुपए खर्च करेगी।
English: The government in Delhi?
Hindi: दिल्ली के प्रशासन में है?
English: The government in Haryana has deployed thousands of policemen to stop farmers from reaching the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी की ओर बढ़ रहे किसानों को रोकने के लिए हरियाणा पुलिस ने कई अवरोधक लगाएं हैं।
English: The government in India is laying a special emphasis on increasing penetration of electric vehicles in India.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को आगे बढ़ाने के लिए भारत सरकार जोर-सोर से आगे बढ़ रही है।
English: The government in July ordered specified grant of permanent commission to women officers in ten streams- Army Air Defence AAD, Signals, Engineers, Army Aviation, Electronics and Mechanical Engineers EME, Army Service Corps ASC, Army Ordnance Corps AOC, and Intelligence Corps in addition to the existing streams of Judge and Advocate General JAG and Army Educational Corps AEC
Hindi: 23 जुलाई को सरकार के आदेश में कहा गया था कि सेना की 10 शाखाओं-आर्मी एयर डिफेंस एएडी, सिग्नल्स, इंजीनियर्स, आर्मी एविएशन, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड मैकेनिकल इंजीनियरिंग ईएमई, आर्मी सर्विस कोर एएससी, आर्मी ऑर्डिनेंस कोर एओसी और इंटेलीजेंस कोर के साथ ही जज एंड एडवोकेट जनरल जेएजी और आर्मी एजुकेशनल कोर एईसी में लेडी ऑफिसर्स को स्थायी कमीशन दिया जाएगा।
English: The government in Madhya Pradesh will operate from rural areas.
Hindi: मध्यप्रदेश में सरकार का संचालन ग्रामीण क्षेत्रों से होगा।
English: The government in Madrid has announced it intends to apply for 40 billion euros in aid to recapitalize ailing Spanish banks.
Hindi: मैड्रिड में सरकार ने कहा है कि वह 40 अरब यूरो की राशि चाहता है ताकि उसके अपने दिवालिया बैंकों को दोबारा खड़ा किया जा सके.
English: The government in Maharashtra is run by the Maha Vikas Aghadi MVA alliance, which comprises the Shiv Sena, the Nationalist Congress Party and the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में महाविकास अघाड़ी की सरकार है जिसमें कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना सदस्य हैं.
English: The government in Maharashtra should be formed under the leadership of Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र में देवेंद्र फड़नवीस के नेतृत्व में सरकार बनाई जानी चाहिए।
English: The government in March last year had told the HC that a scheme for financial aid of Rs 3 lakh to the kin of farmers committing suicide was already in place.
Hindi: गत वर्ष मार्च में राज्य सरकार ने हाईकोर्ट को बताया था िक कर्ज के कारण अात्महत्या करने वाले किसानों के परिजनों को 3 लाख रुपये की वित्तीय सहायता दी जा रही है।
English: The government in New Delhi also hopes that its counterpart in Washington will remain committed to helping India realise its Smart City programme for the cities of Ajmer, Vishakhapatnam and Allahabad.
Hindi: भारत को यह उम्मीद भी है कि अमेरिकी सरकार इसकी महत्वाकांक्षी योजना 'स्मार्ट सिटी के तहत अजमेर, विशाखापत्तनम और इलाहबाद के लिए सहायता करेगी.
English: The government in October had notified the rules for plying of e-rickshaws making drivers licence mandatory for operating them and limiting the maximum speed to 25 km per hour
Hindi: सरकार ने अक्तूबर में ई-रिक्शा सड़क पर लाने के लिए नियम अधिसूचित किए थे जिसके तहत ई-रिक्शा चलाने के लिए ड्राइवर का लाइसेंस अनिवार्य था और इसकी अधिकतम गति सीमा 25 किलोमीटर प्रति घंटे तय की गई थी।