Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked what he would do if he becomes the Prime Minister, Rajnath Singh said he was not an overambitious person.
Hindi: यह पूछने पर कि अगर राजनाथ सिंह प्रधानमंत्री बनते हैं तो क्या करेंगे तो उन्होंने कहा, मैं अति महत्वाकांक्षी नहीं हूं.
English: Asked what he would do if he becomes the Prime Minister, Singh said he was not an overambitious person.
Hindi: यह पूछने पर कि अगर वह सिंह प्रधानमंत्री बनते हैं तो क्या करेंगे, इस पर सिंह ने कहा कि वह अति महत्वाकांक्षी व्यक्ति नहीं हैं.
English: Asked what he would do if one of Al-Qaidas top leaders, or the Taliban leader Mullah Omar, was tracked down to a location in Pakistan or another sovereign territory, he said the US would take unilateral action if required.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यदि अल कायदा का कोई बड़ा आतंकी या तालिबान सरगना मुल्ला उमर के ठिकाने का पाकिस्तान में या किसी अन्य देश में पता चलता है, तो वह क्या करेंगे, ओबामा ने कहा कि जरूरत पड़ने पर अमरीका
English: Asked what his family now thinks of his success, Revan replies, People are always around you and wish you well during good times, but during times of trouble, you have to bear it all alone.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनका परिवार अब उनकी सफलता के बारे में क्या सोचता है, रेवन ने जवाब देते हुए कहा कि, लोग तो हमेशा ही आपके आस-पास होते हैं और अच्छे समय के दौरान आपकी काफी सराहना भी करते हैं, लेकिन मुसीबत के समय, आपको इसे अकेले ही सहन करना पड़ता है।
English: Asked what his mother Meena Thackeray's response on his becoming the chief minister would have been if she was alive, he said, she would have felt 'Oh God, whether he will be able to manage'.
Hindi:  जब ठाकरे से यह पूछा गया कि यदि उनकी मां मीना ठाकरे जीवित होतीं, तो उनके मुख्यमंत्री बनने पर उनकी क्या प्रतिक्रिया होती, उन्होंने कहा कि मां को लगता कि हे भगवान, क्या वह यह जिम्मेदारी निभा पाएगा।
English: Asked what if Trump raises the issue, he said, Hong Kong affairs are purely internal affairs of China we dont allow any country or any individual to interfere in Hong Kong in anyway.
Hindi: ट्रंप द्वारा मुद्दा उठाए जाने संबंधी सवाल पर उन्होंने कहा, 'हॉन्ग कॉन्ग मामला पूरी तरह से चीन का आंतरिक मामला है और किसी भी विदेशी मुल्क को दखल देने का हक नहीं है।
English: Asked what is the best way when it comes retirement of big players such as Dhoni, Azharuddin said, A player wants to play, but selectors have to speak, how long he will play, how he will play, what will happen.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि धोनी जैसे बड़े खिलाड़ियों के संन्यास का सर्वश्रेष्ठ तरीका क्या होगा, अजहरूद्दीन ने कहा, एक खिलाड़ी खेलना चाहता है लेकिन चयनकर्ताओं को बात करनी होगी कि वह कब तक खेलेगा, वह कैसे खेलेगा, क्या होगा।
English: Asked what keeps him grounded and makes him emotional, Rajat Sharma disclosed that one thing that keeps him going is that he never forgets his past.
Hindi: यह पूछे जानेपर कि वो क्या चीज है जो उन्हें जमीन से जोड़े रखता है और भावुक बनाता है, रजत शर्मा ने कहा कि एक चीज है जो उन्हें गतिमान रखती है, वे अपने अतीत को कभी नहीं भूलते।
English: Asked what kept him away from getting the deserved visibility, Saqib said, Collaborating with the right people helps a young actor to build a stable career.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह जिसके पात्र हैं, उस प्रसिद्धि से दूर क्यों हैं, साकिब ने कहा, सही लोगों के साथ काम करने से एक युवा अभिनेता को स्थिर करियर बनाने में मदद मिलती है।
English: Asked what kind of information he had, Rahul said, That information is personal information about Narendra Modiji which I want to state in the lok Sabha.
Hindi: राहुल ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, मेरे पास जो जानकारी है पीएम मोदी से जुड़ी निजी जानकारी है, जिसे में लोकसभा में रखना चाहता हूं.
English: Asked what kind of information he has, the Congress Vice President said, That information is personal information about Narendra Modiji which I want to state in Lok Sabha.
Hindi: राहुल गांधी ने संसद भवन परिसर में संवाददाता सम्मेलन में कहा,  हमारे पास नरेन्द्र मोदीजी के बारे में व्यक्तिगत सूचना है जिसें मैं लोकसभा में रखना चाहता हूं। लेकिन मुझे बोलने नहीं दिया जा रहा है।  जब उनसे बार बार पूछा गया कि वह जानकारी क्या है तब कांग्रेस उपाध्यक्ष ने दावा किया,  हमारे पास प्रधानमंत्री के बारे में व्यक्तिगत भ्रष्टाचार की जानकारी है जिसे हम संसद में रखना चाहते हैं। लेकिन मुझे लोकसभा में बोलने नहीं दिया जा रहा है। उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए हो रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री इस बात से घबराये हुए हैं कि अगर मुझे बोलने दिया गया तो मेरे पास ऐसी सूचनाएं हैं कि उनका गुब्बारा फट जायेगा।
English: Asked what kind of questionnaire been sent to the RBI chief and top finance ministry officials, Thomas said that the PAC has raised questions on all aspects of demonetisation.
Hindi: रिजर्व बैंक गवर्नर, वित्त मंत्रालय के अधिकारियों को किस तरह के सवाल भेजे गये हैं, इस बारे में थॉमस ने कहा कि पीएसी ने नोटबंदी के हर पहलू को लेकर सवाल पूछे हैं।
English: Asked what made India, who have not been beaten since 2012 so dominant at home, the 113-Test veteran said, Same thing that has made India dominant at home over the last 25 years spinners.
Hindi: भारत को 2012 से किसी टीम ने नहीं हराया है, यह पूछने पर कि घरेलू मैदान में भारत ने इस तरह का दबदबा कैसे बनाया है तो 113 टेस्ट मैचों के इस अनुभवी खिलाड़ी ने कहा, वही चीज जिसने भारत को हमेशा से पिछले 25 वर्षों में घरेलू मैदान पर हावी बनाया है, स्पिनर गेंदबाज।
English: Asked what makes Pandya a special player, Prasad said He is athletic, exuberant and very positive in his attitude.
Hindi:  यह पूछने पर कि पांड्या को क्या चीज खास बनाती है तो प्रसाद ने कहा, वह एथलेटिक है और उत्साह से भरा रहता है और वह काफी सकारात्मक भी है.
English: Asked what makes him perform at Melbourne Park, Bhambri told PTI, I dont know what makes me play better here.
Hindi: मेलबर्न पार्क में उनके प्रदर्शन के बारे में पूछने पर भांबरी ने कहा कि मैं नहीं जानता कि मैं यहां बेहतर कैसे खेल पाता हूं।
English: Asked what measures China would take, Hua did not elaborate.
Hindi: चीन क्या कदम उठाएगा यह पूछे जाने पर हुआ ने और जानकारी नहीं दी।
English: Asked what message he had for his fans, the 66-year-old superstar said, take care of your family.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अपने प्रशंसकों के लिये उनका क्या संदेश है, 66 वर्षीय अभिनेता ने कहा, अपने परिवार का ध्यान रखें।
English: Asked what message was being conveyed by holding GST Council meeting here, Jaitley evaded a direct reply but maintained that the situation in the valley had improved.
Hindi: जेटली से जब पूछा गया कि जीएसटी परिषद् की यहां बैठक कर किस तरह का संदेश देना चाहते हैं तो उन्होंने सीधा जवाब नहीं देते हुए कहा कि घाटी में स्थिति सुधरी है.
English: Asked what profession he would have pursued if he werent an actor, he said If not an actor, I would have been an athlete and would get a gold medal for India.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर वह अभिनेता नहीं होते तो क्या होते, उन्होंने कहा, मैं यदि कोई अभिनेता नहीं होता, तो मैं एक एथलीट होता और भारत के लिए स्वर्ण पदक जीतता।
English: Asked what role did Seoul see for India in this bid for lasting peace in the Korean Peninsula, she said, Indias role is important, because we seek full support from whole international community, including India.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि कोरियाई प्रायद्वीप में स्थायी शांति लाने की इस कोशिश में सोल के मुताबिक भारत किस प्रकार भूमिका निभा सकता है तो एन्ना ने कहा कि भारत की भूमिका अहम है क्योंकि हमने समूचे अंतरराष्ट्रीय समुदाय से पूर्ण समर्थन मांगा है जिसमें भारत भी शामिल है।
English: Asked what she thought of the encounter killings of the four accused in the Telangana rape-and-murder incident, the 81-year-old actor said I personally think that heinous crimes like rape are unforgivable but I also feel that we shouldnt be allowed to take somebodys life.
Hindi: तेलंगना सामूहिक दुष्कर्म व हत्या के आरोपियों के मुठभेड़ में मारे जाने के बारे में उनकी राय पूछे जाने पर 81 वर्षीय वरिष्ठ अभिनेत्री ने कहा, "मेरा व्यक्तिगत तौर पर मानना है कि दुष्कर्म जैसे अपराध माफी के लायक नहीं हैं, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि हमें किसी की जान लेने का हक नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Asked what she wanted to do next, she said, I have only one goal and thats to win the One Atomweight World Championship for my country.
Hindi:  उन्होंने अपने अगले लक्ष्य के बारे में कहा, मेरा सिर्फ एक ही लक्ष्य है और वो है अपने देश के लिये वन एटमवेट विश्व चैम्पियनशिप का खिताब जीतना।
English: Asked what should be done if the two teams meet in the final, Gambhir said in that case, India should forfeit the final.
Hindi: यह पूछने पर कि फाइनल में दोनों टीमों की टक्कर होने पर क्या होगा, गंभीर ने कहा कि ऐसे में भारत को फाइनल छोड़ देना चाहिये।
English: Asked what steps would be followed by the DCGI in the absence of a water-tight emergency use authorisation law for granting licence to vaccine makers, Union Health Secretary Rajesh Bhushan said not all countries' regulatory framework or rules and acts mention emergency Use authorisation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि टीका निर्माताओं को लाइसेंस देने के लिए आपात स्थिति में इस्तेमाल करने के वास्ते मंजूरी देने संबंधी ठोस कानून नहीं होने की वजह से डीसीजीआई क्या कदम उठाएगा, तो केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि सभी देशों के नियामक ढांचे या नियमों एवं कानूनों में आपात स्थिति में इस्तेमाल की मंजूरी का जिक्र होता है।
English: Asked what the BJP would do if it fell short of numbers in Karnataka, the ruling partys most powerful and prominent commissar said, so what, weve got Amit Shah.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगर भाजपा कर्नाटक में बहुमत का आंकड़ा नहीं पाती तो क्या होगा, सत्ताधारी दल के सबसे प्रभावशाली विचारक ने कहा- तो क्या हुआ, हमारे पास अमित शाह हैं।
English: Asked what the Sikkim government felt about Priyankas comments, he said Whatever she said is totally unacceptable.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सिक्किम सरकार ने प्रियंका की टिप्पणी के बारे में कैसा महसूस किया, उन्होंने कहा, "जो भी उसने कहा वह पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: Asked what the companies have told the government,Kejriwal said they had given numerous reasons but not one reason why the audit should not be done.
Hindi: कंपनियों ने सरकार से क्या कहा इस पर केजरीवाल ने कहा कि कुछ न कुछ कारण बताया गया है लेकिन किसी ने भी यह कारण नहीं बताया है कि ऑडिट क्यों नहीं होना चाहिए.
English: Asked what the company has learnt from the experience, Mayer said One of the learnings is that Indian consumers are driven by newness.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कंपनी ने अपने अनुभव से क्या सीखा, मायर ने कहा, 'हमने एक जो चीज सीखी है कि भारतीय उपभोक्ताओं को नया चाहिए।
English: Asked what the future holds for LJP, he said, We have public support.
Hindi: एलजेपी के भविष्य के बारे में सवाल पूछने पर उन्होंने कहा, हमारे पास जनता समर्थन है।
English: Asked what the government will do if the IOC eventually rejects its demand to drop Dow Chemicals as sponsors,Maken responded by saying,Its a difficult question,very hypothetical one.
Hindi: यह पूछने पर कि तब सरकार क्या करेगी अगर आईओसी अंतत डाउ कैमिकल को प्रायोजकों की सूची से हटाने से इंकार कर देगा, माकन ने कहा, यह मुश्किल सवाल है, बिलकुल काल्पनिक।
English: Asked what the members were planning to do keeping in view the deteriorating condition of the activists, a Team Anna member said, Wait and watch.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कार्यकर्ताओं के बिगड़ते स्वास्थ्य के मद्देनजर सदस्य क्या योजना बना रहे हैं, टीम अन्ना के एक सदस्य ने कहा,इंतजार कीजिए और देखिए।
English: Asked what the party did differently in the state, BJP general secretary Ram Madhav replied Everything.
Hindi: बीजेपी महासचिव राम माधव से जब पूछा गया कि उन्होंने राज्य में अलग क्या किया, उनका जवाब था-हर चीज।
English: Asked what the party thought of Bajwas apprehensions about Capt Amarinder Singhs possible desertion of Congress ranks, Ahmed said, Capt Amarinder Singh is not just our senior leader in Punjab.
Hindi: ' जब उनसे यह पूछा गया कि कैप्टन के पद के प्रति बाजवा की शंकाओं के बारे में पार्टी क्या सोचती है, उन्होंने कहा, 'कैप्टन अमरेंद्र सिंह पंजाब में हमारे सिर्फ वरिष्ठ नेता ही नहीं हैं, बल्कि वह हमारे वरिष्ठतम राष्ट्रीय नेता हैं।
English: Asked what the solution to this worsening crisis was, Radha Kumar said there was no other way but dialogue and reconciliation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस खराब स्थिति से निपटने का समाधान क्या है, राधा कुमार ने कहा कि वार्ता और सुलह के अलावा कोई दूसरा रास्ता नहीं है.
English: Asked what they would have to do to beat Makarova and Vesnina again, Sania said,The same as we did last week!
Hindi: यह पूछने पर कि मकारोवा और वेसनीना को दोबारा हराने के लिए क्या करना होगा, सानिया ने कहा, वही जो हमने पिछले हफ्ते किया था।
English: Asked what was Dhonis role in India Cements, Srinivasan once again curtly said, Why should I tell you.
Hindi: इंडिया सीमेंट्स में धोनी की भूमिका के बारे में पूछने पर श्रीनिवासन ने एक बार फिर तीखा जवाब देते हुए कहा, मैं यह आपको क्यों बताउं।
English: Asked what was her husbands position now in the BJP, Kaur said, It is understood that if he has quit the Rajya Sabha, he has quit BJP.
Hindi: भाजपा में उनके पति की मौजूदा स्थिति के बारे में पूछे जाने पर कौर ने कहा, ऐसा समझा जाता है कि यदि उन्होंने राज्यसभा छोड़ दी है, तो उन्होंने भाजपा भी छोड़ दी है।
English: Asked what was his confidence based on and whether he was in touch with some of the 22 MLAs who had submitted their resignations on Holi, he replied Yes, we are in touch with them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनकी उम्मीद का आधार क्या है और क्या वह होली पर इस्तीफा देने वाले 22 विधायकों में से कुछ के संपर्क में हैं, उन्होंने जवाब में कहा, हां, हम उनके संपर्क में हैं।
English: Asked what was his reaction after watching Dhadak, Karan said When Shashank told me that he wants to remake Marathi film Sairat, I was bit scared because that film has its own individuality.
Hindi: करण ने 'धड़क' देखने के बाद कहा कि जब शशांक ने मुझसे कहा कि वह मराठी फिल्म 'सैराट' का रीमेक बनाना चाहते हैं तो मैं थोड़ा डर गया, क्योंकि इस फिल्म का अपना अस्तित्व है
English: Asked what was the most frustrating thing about living in Pakistan during an interview to ESPNcricinfo, Flower replied The security aspect and the lack of freedom.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो को दिये साक्षात्कार में जब फ्लावर से पूछा गया कि पाकिस्तान में रहने के दौरान उनके लिए सबसे निराशाजनक बात क्या थी तो उन्होंने कहा,  सुरक्षा का मामला और आजादी की कमी।
English: Asked what were the reasons that the stalemate was not coming to an end, Gadkari said farmer unions should understand this that some elements wanted to confuse them and emphasised that those insisting on selling products only in mandi were actually the people who were committing injustice to farmers.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि गतिरोध आखिर समाप्त क्यों नहीं हो रहा, गडकरी ने कहा कि किसान संगठनों को यह समझना चाहिए कि कुछ तत्व उन्हें भ्रमित करना चाहते हैं।
English: Asked what will be the Opposition's strategy in Parliament, Ramesh said a debate will happen if the Prime Minister participates in it.
Hindi: संसद में विपक्ष की रणनीति के सवाल पर उन्होंने कहा कि अगर प्रधानमंत्री चर्चा में हिस्सा लेते हैं तो चर्चा होगी।
English: Asked what will be the Oppositions strategy in Parliament, Ramesh said a debate will happen if the Prime Minister participates in it.
Hindi: संसद में विपक्ष की रणनीति के सवाल पर उन्होंने कहा कि अगर प्रधानमंत्री चर्चा में हिस्सा लेते हैं तो चर्चा होगी।
English: Asked what will happen if CoA member Diana Edulji opposes this move in case it is mooted by Rai, the official refused to comment.
Hindi: यह पूछने पर कि यदि राय द्वारा प्रस्ताव रखे जाने पर सीओए सदस्य डायना एडुल्जी इसका विरोध करती हैं तो क्या होगा, अधिकारी ने टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: Asked what will he do about the PAAS members who have filed nomination papers to contest elections, Hardik said that they will no longer be members of the organisation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह उन पास सदस्यों के बारे में क्या करेंगे जिन्होंने चुनाव लड़ने के लिए नामांकन दायर किए हैं, इस पर हार्दिक ने कहा कि वे अब संगठन के सदस्य नहीं होंगे।
English: Asked what would be her message to fans in India, she said I think the message that I would like to give to folks in India about the International Space Station is get involved.
Hindi: भारत में प्रशंसकों के लिए अपने संदेश में उन्होंने कहा, 'मुझे लगता है कि अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के बारे में मैं भारत में लोगों को यही संदेश देना चाहती हूं कि इससे जुड़ें।
English: Asked what would be its strategy in Punjab, the BJP chief said it was for its lead partner in the coalition SAD to draw up a plan.
Hindi: पंजाब में भाजपा की क्या रणनीति होगी, पूछने पर भाजपा अध्यक्ष ने कहा, 'यह हमारे मुख्य सहयोगी शिअद पर निर्भर है कि वह क्या योजना बनाती है।
English: Asked what, in his opinion, the outcome of the Lok Sabha polls will be, Kejriwal said If they do not tamper with the EVMs, Modi ji should not come back... but I do not know whether they would do it or not.
Hindi:  लोकसभा चुनाव के नतीजों को लेकर उनका क्या आकलन है, इसके जवाब में केजरीवाल ने कहा, अगर वे ईवीएम के साथ छेड़छाड़ नहीं करते तो मोदी जी को वापस नहीं आना चाहिए लेकिन मुझे नहीं पता कि वे ऐसा करेंगे कि नहीं।
English: Asked whats his opinion on the relevance of formal education, Emraan told IANS here I know some of the stupidest people on earth who had great formal education.
Hindi: औपचारिक शिक्षा की प्रासंगिकता के बारे में पूछे जाने पर इमरान ने यहां आईएएनएस से कहा, मैं कुछ ऐसे बेवकूफ लोगों को जानता हूं, जिनके पास बेहतरीन औपचारिक शिक्षा है।
English: Asked whats next for him, Sidharth told IANS, At this point, due to the virus, a lot of projects are on hold but Im hoping that once the world has combated this virus, I can be back to work and entertaining my audience.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनकी आगे की क्या योजना है, सिद्धार्थ ने आईएएनएस से कहा, अभी वायरस के कारण बहुत सारी परियोजनाएं होल्ड पर चल रही हैं, लेकिन मैं उम्मीद करता हूं कि एक बार दुनिया इस वायरस से मुकाबला जीत जाए, तो मैं काम पर वापस जाकर अपने दर्शकों का मजोरंजन कर सकता हूं।
English: Asked whats the solution, he said, We are assuring the member nations that even if our share remains Rs 500, we promise to create a model to increase their share to Rs 200.
Hindi: यह पूछने पर कि इसका हल क्या है, उन्होंने कहा , हम सदस्य देशों को आश्वासन दे रहे हैं कि हमारा हिस्सा 500 भी रहा तो हम ऐसा माडल बनायेंगे कि उनकी आय बढकर 200 हो जाये .
English: Asked when Congress MP Shashi Tharoor will be questioned in the case, Bassi said the SIT is working as per a definitive action plan and what is necessary is being done.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस सांसद शशि थरुर से इस मामले में पूछताछ की जाएगी, बस्सी ने कहा कि एसआइटी एक निश्चित कार्य योजना पर काम कर रही है और जो भी जरूरी होगा वह किया जाएगा।
English: Asked when NRC will be implemented, Prasad said, That position has to be taken.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि एनआरसी कब लागू किया जाएगा, प्रसाद ने कहा, यह पद लेना है।
English: Asked when RBI would release the investigation report,he said,I cant give you time frame but it will be out soon.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि रिजर्व बैंक जांच रिपोर्ट कब जारी करेगा, उन्होंने कहा, 'मैं आपको समय सीमा नहीं बता सकता, लेकिन यह जल्द ही जारी होगा।
English: Asked when a charge sheet would be filed in the case, he said, We will be coming to a final conclusion and whatever would be necessary on merit will be done.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस मामले में आरोपपत्र दायर कब होगा, उन्होंने कहा, हम अंतिम निष्कर्ष पर आएंगे और गुणदोष के आधार पर जो जरूरी होगा वह किया जाएगा।
English: Asked when a judicial commission from Pakistan would visit India for cross-examining four persons in connection with the 2611 Mumbai attacks, Shinde said no date had been fixed yet, but the government was of the opinion that the process should be completed soon.
Hindi: मुंबई पर आतंकी हमले के सिलसिले में चार लोगों से जिरह करने के लिए पाकिस्तान के न्यायिक आयोग की प्रस्तावित भारत यात्रा की बाबत पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि हालांकि अभी तक कोई तारीख तय नहीं हुई है, लेकिन सरकार इस प्रक्रिया को जल्द से जल्द पूरा करना चाहेगी।
English: Asked when can fans see SRK-Juhi together, the actress told PTI, 'Next time you interview Shah Rukh, why don't you ask him this?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि शाहरुख और जूही को दर्शक कब एक साथ देख पाएंगे, जूही ने कहा, 'अगली बार जब आप शाहरुख का इंटरव्यू करें तो उन्हीं से आप यह सवाल पूछ लें।
English: Asked when devotees from outside Uttarakhand will be allowed to visit the shrines in the hill state, Rawat said the COVID-19 situation is a roadblock and his government is waiting for things to normalise.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उत्तराखंड के बाहर के श्रद्धालुओं को इन मंदिरों में दर्शन की कब छूट मिलेगी, रावत ने कहा कि कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति बाधा बनी हुई है और सरकार चीजों के सामान्य होने का इंतजार कर रही है।
English: Asked when he found this out, Smith said, It was just one net session during our quarantine about three days before the first game played at the SCG on November 27 where I just started doing that again.
Hindi: स्मिथ ने बताया, यह पहले मैच 27 नवंबर को एससीजी से तीन दिन पहले हमारे पृथकवास क्वारंटीन के दौरान एक नेट सत्र के दौरान हुआ।
English: Asked when he plans to release the book, Zoramthanga said the printing of the two volumes in Mizo language is already completed and once he forms the government in the state post Assembly results, it will be released.
Hindi: उनसे पूछा गया कि पुस्तक का विमोचन करने की उनकी योजना कब है तो जोरामथंगा ने कहा कि मिजो भाषा में दो खंडों का प्रकाशन पूरा हो चुका है और विधानसभा चुनाव के नतीजों के बाद जब वह सरकार बना लेंगे तो इसका विमोचन किया जाएगा।
English: Asked when he would get behind the camera once again, McGregor told IANS I would love to.
Hindi: उनसे यह पूछे जाने पर कि वह फिर से कैमरे के पीछे कब जाएंगे मैकग्रेगर ने आईएएनएस को बताया, "मुझे बहुत अच्छा लगेगा।
English: Asked when is she going to sing next, Alia said It will happen probably in my films only.
Hindi: आलिया से जब उनके अगले गाने के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा, "ऐसा शायद सिर्फ मेरी फिल्मों में होगा।
English: Asked when it will be rolled out, they indicated that the scheme is likely to be announced ahead of Bihar election if all modalities are worked out.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कब यह लागू होगा, उन्होंने संकेत दिया कि अगर सारी प्रक्रियाएं पूरी कर ली जाती हैं तो बिहार चुनाव के पहले इसकी घोषणा की जा सकती है।
English: Asked when the EC had sought his opinion, Sen refused to answer, calling it confidential information.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जब चुनाव आयोग ने अपनी राय मांगी थी, सेन ने जवाब देने से इनकार कर, इसे गोपनीय जानकारी बताया.
English: Asked when the Government would reopen fully, Trump said he couldn't say.
Hindi: जब ट्रंप से पूछा गया कि सरकार इसे पूरी तरह कब खोलेगी तो उन्होंने कहा कि वह इस बारे में नहीं बता सकते.
English: Asked when the government will hold the next round of talks and if it was engaging with the unions informally, Tomar replied in the negative.
Hindi: सरकार अगले दौर की वार्ता कब करेगी और क्या वह यूनियनों के साथ अनौपचारिक तौर पर बातचीत कर रही है, यह पूछे जाने पर तोमर ने ना में जवाब दिया।
English: Asked when will China provide the data, which was reportedly suspended due to the Doklam standoff, he said, We will later consider that.
Hindi:  जब उनसे पूछा गया कि कब चीन आंकड़े देगा, जो डोकलाम विवाद के कारण कथित रुप से देना बंद कर दिया गया था, उन्होंने कहा, हम इसपर बाद में विचार करेंगे।
English: Asked when will the government take a decision on the Henderson Brookes report on the 1962 war, the Defence Minister said, Let me take a decision.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि सरकार वर्ष 1962 के युद्ध पर हेंडर्सन ब्रूक्स रिपोर्ट को कब सार्वजनिक करेगी, इस पर रक्षा मंत्री ने कहा, 'हमें इस पर फैसला लेना है।
English: Asked where he had applied for asylum in Europe, Snowden said he no longer remembered the entire list, but numbered Germany, France and Britain among the European countries to turn him down.
Hindi: स्नोडेन से जब पूछा गया कि उन्होंने यूरोप में और कहां कहां शरण मांगी, उन्होंने कहा उन्हें अब पूरी लिस्ट तो याद नहीं लेकिन इन देशों में जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन थे जिन्होंने इनकार कर दिया.
English: Asked where it will happen abroad or India, Edulji said, wherever.
Hindi: यह पूछने पर कि यह कहां होगा, भारत में या विदेश में तो उन्होंने कहा, कहीं भी।
English: Asked where the government relief camps are located, Khandey at first points to the Dal, upon which a junior official softly interjects to say that most people have left from there, then adds that there are a few in the Nishat Bagh area.
Hindi: यह पूछने पर कि सरकारी राहत शिविर कहां लगे हैं, खांडे डल झील की ओर इशारा करते हैं जिस पर उनका एक कनिष्ठ अधिकारी हल्के से बताता है कि वहां से ज्यादातर लोग जा चुके हैं जबकि कुछ और लोग हैं जो निशात बाग इलाके में हैं.
English: Asked where the talks are taking place, Zhao said the two countries have established border related mechanisms and diplomatic channels.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि बातचीत कहां हो रही है, इस पर झाओ ने कहा कि दोनों देशों ने सीमा संबंधित तंत्र और कूटनीतिक माध्यम स्थापित किए हैं।