Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Law of Ukraine On the Fundamentals strategy of the Ukraine State Environmental Policy till year 2020.
Hindi: """2020 तक यूक्रेन के राज्य पर्यावरण नीति के बुनियादी सिद्धांतों पर रणनीति "" यूक्रेन के कानून वन संसाधनों और वन प्रबंधन पर राज्य की नीति के सिद्धांतों का स्पष्टीकरण"
English: Law of attraction does it really work?
Hindi: क्या आकर्षण का नियम सच में काम करता है ?
English: Law of continuity if several elements seem to be placed forming a flow towards some part, they will be perceived as a whole.
Hindi: निरंतरता का कानून यदि कई तत्वों को कुछ हिस्सों के लिए प्रवाह उन्मुख बनाने के लिए रखा जाता है, तो वे पूरी तरह से समझा जाएगा।
English: Law of differentiation.
Hindi: अलगाव का कानून।
English: Law of diminishing returns operates on land.
Hindi: भूमि पर घटाते प्रतिफल का नियम क्रियाशील है।
English: Law of evidence and Procedure 05 150
Hindi: साक्ष्य और प्रक्रिया का कानून 150
English: Law of evidence and procedure 150
Hindi: साक्ष्य और प्रक्रिया का कानून 150
English: Law of giving and receiving
Hindi: देने और प्राप्त करने का नियमः
English: Law of human.
Hindi: मानवीय कानून.
English: Law of immigration.
Hindi: इमिग्रेशन कानून।
English: Law of indifference the concept of the perfect market in which there cannot exist, at any moment, more than one price for each homogeneous commodity.
Hindi: उदासीनता का नियमः आदर्श बाजार की अवधारणा जिसमें किसी भी समय, प्रत्येक सजातीय वस्तु के लिए एक से अधिक मूल्य मौजूद नहीं हो सकते हैं।
English: Law of inertia states that a body has the inability to change its state of rest or uniform motion i.e., a motion with constant velocity or direction of motion by itself.
Hindi:  जड़त्व का नियम कहता है कि कोई पिंड अपनी विराम अवस्था या एकसमान गति अर्थात स्थिर वेग वाली गति या गति की दिशा को स्वयं बदलने में असमर्थ है।
English: Law of library in India.
Hindi: भारत में पुस्तकालय कानून।
English: Law of multiple proportions Dalton
Hindi: एकाधिक अनुपात का कानून डाल्टन का नियम
English: Law of nature?
Hindi: प्रकृति का नियम?
English: Law of partial pressures Dalton
Hindi: डाल्टन का आंशिक दाब का नियमसंपादित करें
English: Law of physics
Hindi: भौतिकी का नियमः
English: Law of proximity elements close to each other tend to be perceived as part of a unit.
Hindi: निकटता का कानून एक-दूसरे के बगल में मौजूद तत्वों को माना जाता है जैसे वे एक इकाई का हिस्सा थे।
English: Law of pure potentiality
Hindi: शुद्ध क्षमता का नियमः
English: Law of similarity similar elements are perceived as having the same form.
Hindi: समानता का कानून समान तत्वों को एक ही आकार के रूप में माना जाता है।
English: Law of succession does not apply to enemy property.
Hindi: उत्तराधिकार का कानून शत्रु संपत्ति पर लागू नहीं होगा।
English: Law of the 24 Hour
Hindi: 24 घंटे का नियम
English: Law of the 90s
Hindi: 90 डिग्री का नियम
English: Law of the City
Hindi: शहर के क़ानून
English: Law of the Digital Economy
Hindi: डिजिटल इकॉनॉमी कायदा
English: Law of the Jungle - French Guyana.
Hindi: फ्रेंच गुयानाः जंगल का कानून।
English: Law of the People s Republic of China on Prevention of Juvenile Delinquency
Hindi: नाबालिगों के संरक्षण पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के कानून
English: Law of the People' s Republic of China on the Protection of Minors
Hindi: नाबालिगों के संरक्षण पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के कानून
English: Law of the People's Republic of China on Administrative Penalties
Hindi: प्रशासनिक दंड पर चीन की पीपुल्स रिपब्लिक के कानून
English: Law of the People's Republic of China on Administrative Penalty
Hindi: प्रशासनिक दंड पर चीन की पीपुल्स रिपब्लिक के कानून
English: Law of the People's Republic of China on Administrative Punishment
Hindi: प्रशासनिक दंड पर चीन की पीपुल्स रिपब्लिक के कानून
English: Law of the People's Republic of China on Conserving Energy
Hindi: ऊर्जा संरक्षण पर चीन की पीपुल्स गणराज्य के कानून
English: Law of the People's Republic of China on Countering Foreign Sanctions
Hindi: विदेशी प्रतिबंधों का मुकाबला करने हेतु चीन का कानून
English: Law of the People's Republic of China on Energy Conservation
Hindi: ऊर्जा संरक्षण पर चीन की पीपुल्स गणराज्य के कानून
English: Law of the People's Republic of China on Regional Ethnic Autonomy
Hindi: क्षेत्रीय राष्ट्रीय स्वायत्तता पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के कानून
English: Law of the People's Republic of China on Regional National Autonomy
Hindi: क्षेत्रीय राष्ट्रीय स्वायत्तता पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के कानून
English: Law of the People's Republic of China on Securities Investment Fund
Hindi: पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना ऑन सिक्योरिटीज इनवेस्टमेंट फंड पर कानून
English: Law of the People's Republic of China on the Coal Industry
Hindi: कोयला उद्योग पर चीन की पीपुल्स गणराज्य के कानून
English: Law of the People's republic of China on Administrative Penalty
Hindi: प्रशासनिक दंड पर चीन की पीपुल्स रिपब्लिक के कानून
English: Law of the Peoples Republic of China on the Coal Industry
Hindi: कोयला उद्योग पर चीन की पीपुल्स गणराज्य के कानून
English: Law of the Republic of Azerbaijan on Culture
Hindi: संस्कृति पर अज़रबैजान गणराज्य के कानून
English: Law of the Republic of Azerbaijan on culture
Hindi: संस्कृति पर अज़रबैजान गणराज्य के कानून
English: Law of the Republic of Ireland
Hindi: आयरलैंड गणराज्य अधिनियम
English: Law of the River 1
Hindi: नदी कानून की 1
English: Law of the Sea and Marine Pollution.
Hindi: समुद्र और समुद्री प्रदूषण का कानून।
English: Law of the Seas!
Hindi: समुद्र के नियम!
English: Law of the West
Hindi: पश्चिम के कानून
English: Law of the river 1
Hindi: नदी कानून की 1
English: Law of the sea and marine pollution.
Hindi: समुद्र और समुद्री प्रदूषण का कानून।
English: Law of the sea terminology 1976
Hindi: समुद्री क्षेत्र अधिनियम 1976संपादित करें
English: Law of the unity and conflict of opposites.
Hindi: एकता का कानून और विरोधों का संघर्ष।
English: Law of the west
Hindi: पश्चिम के कानून
English: Law of unity and struggle of opposites.
Hindi: विपरीत की एकता और संघर्ष का नियम
English: Law officer Public Works Department, Geology and Mining Department.
Hindi: 16. विधि अधिकारी लोक निर्माण विभाग, भूविज्ञान और खनन विभाग
English: Law on Counteracting the Legalization of Incomes No.115-FZ, which was previously known only in banking circles, has now become the subject of discussions among representatives of non-state pension funds.
Hindi: आय संख्या के वैधीकरण के प्रतिवाद पर कानून115-एफजेड, जो पहले से ही बैंकिंग सर्कल में जाना जाता था, अब गैर-राज्य पेंशन फंड के प्रतिनिधियों के बीच चर्चा का विषय बन गया है।
English: Law on Fight against Terrorism 2005
Hindi: आतंकवाद के विरुद्ध सहयोग 2005
English: Law on Public Officers No. 657.
Hindi: - सिविल सेवक कानून संख्या 657 .
English: Law on Social Insurance 1994;
Hindi: अपतटीय बीमा अधिनियम 1994 ।
English: Law on the Central Bank 3.
Hindi: सेंट्रल बैंक पर कानून, अनुच्छेद 3।
English: Law on the Disabled No. 5378 and in accordance with this law more...
Hindi: विकलांगों पर 5378 कानून और इस कानून के अनुसार अधिक ...
English: Law on the Status of Judges in the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ में न्यायाधीशों की स्थिति पर कानून
English: Law on the responsibility of authorities to the people of Russia
Hindi: रूस के लोगों के लिए अधिकारियों की जिम्मेदारी पर कानून
English: Law only wants to find the One-Piece to become the Pirate King and because that's mostly treasure.
Hindi: कानून केवल एक टुकड़ा समुद्री डाकू राजा बनना चाहता है और क्योंकि यह ज्यादातर खजाना है।
English: Law or Political Science.
Hindi: कानूनी विज्ञान या कानून ।
English: Law or legal.
Hindi: सम्बन्धी हो या फिर कानूनी सम्बन्धी.
English: Law paper consists of 250 marks.
Hindi: निबंध का पेपर कुल 250 मार्क्स का होता हैं।
English: Law prescribes certain conditions to be fulfilled in order to attract provisions of Section 138.
Hindi: कानूनी रूप से, धारा 138 के प्रावधानों का उपयोग करने के लिए कुछ शर्तों को पूरा करना होगा।
English: Law professor retired, author
Hindi: प्रोफेसर सेवानिवृत्त, लेखक
English: Law professor Anita Hill takes oath on October 12, 1991, before the Senate Judiciary Committee.
Hindi: अनीता हिल ने 12 अक्टूबर 1991 को वाशिंगटन डी में सीनेट न्यायपालिका समिति के समक्ष शपथ ली।
English: Law protects us from robbery and violence.
Hindi: कानून हमें लूटपाट और हिंसा से बचाता है।
English: Law provides a maximum jail term of three years with or without a fine, for a developer who violates the order of the appellate tribunal of the RERA.
Hindi: रेरा के अपीलीय न्यायाधिकरण के आदेश का उल्लंघन करने वाले डेवलपर के लिए अधिकतम जेल की अवधि जुर्माने के साथ या बिना तीन साल है।
English: Law regulates human conducts in a society.
Hindi: कानून एक समाज के भीतर मानव व्यवहार को नियंत्रित करता है।
English: Law restricts this drug to make use of by or on the order of a licensed veterinarian.
Hindi: संघीय कानून इस दवा को लाइसेंस प्राप्त पशु चिकित्सक के आदेश पर या उसके उपयोग के लिए प्रतिबंधित करता है।
English: Law school is something that almost half the population considers at one point or another.
Hindi: लॉ स्कूल एक ऐसी चीज है जिसे लगभग आधी आबादी एक समय या किसी अन्य पर मानती है।
English: Law school is something that nearly half the population considers at one time or another.
Hindi: लॉ स्कूल एक ऐसी चीज है जिसे लगभग आधी आबादी एक समय या किसी अन्य पर मानती है।
English: Law should be made for spending 6 of GDP on education...
Hindi: शिक्षा पर जीडीपी का 6 प्रतिशत खर्चने का कानून बने. . .
English: Law takes effect in July.
Hindi: कानून जुलाई में प्रभाव लेता है.
English: Law was enacted to save lives
Hindi: जीवन बचाने के लिए लागू किया है कानून
English: Law will not be able to fulfill its purpose
Hindi: मकसद पूरा नहीं कर पाएगा कानून-
English: Law, Business, and Writing
Hindi: कानून, व्यवसाय और लेखन
English: Law, Economics and Management DEG
Hindi: कानून, अर्थशास्त्र और प्रबंधन डीईजी
English: Law, Ethics, and Confidentiality
Hindi: कानून, नैतिकता, और गोपनीयता
English: Law, Fire and Rescue Services Act 2004
Hindi: फायर एंड रेस्क्यू सर्विसेस फ्रॉम 2004 एक्ट
English: Law, Justice and Parliamentary Affairs - 41 Posts
Hindi: कानून, न्याय और संसदीय मामले - 41 पद
English: Law, Master in International and European Law
Hindi: अंतरराष्ट्रीय और यूरोपीय कानून में मास्टर
English: Law, Political Science, English
Hindi: राजनैतिक विज्ञान, अंग्रेजी
English: Law, Social Policy, and Violence The Impact of Regional Cultures
Hindi: कानून, सामाजिक नीति, और हिंसाः क्षेत्रीय संस्कृतियों का प्रभाव।
English: Law, according to Austin, is a social fact and reflects relations of power and obedience.
Hindi: कानून, ऑस्टिन के अनुसार, एक सामाजिक तथ्य है और शक्ति और आज्ञाकारिता के संबंधों को दर्शाता है।
English: Law, accounting and consulting companies; and
Hindi: लेखांकन, कानून और परामर्श फर्मों; और
English: Law, accounting and consulting firms; and
Hindi: लेखा, कानून और परामर्श फर्म; तथा
English: Law, and How It Is Made
Hindi: कानून क्या है और कैसे बनता है
English: Law, economics and management DEG
Hindi: कानून, अर्थशास्त्र और प्रबंधन डीईजी
English: Law, however, does never break down.
Hindi: विधि का विधान कभी टलता नहीं है।
English: Law, however, is not mathematics.
Hindi: कानून गणित नहीं है।
English: Law, politics, and the economy.
Hindi: , कानून, और अर्थव्यवस्था।
English: Law, social policy and violence The impact of regional cultures.
Hindi: कानून, सामाजिक नीति, और हिंसाः क्षेत्रीय संस्कृतियों का प्रभाव।
English: Law, social policy and violence the impact of the regional cultures.
Hindi: कानून, सामाजिक नीति, और हिंसाः क्षेत्रीय संस्कृतियों का प्रभाव।
English: Law, social policy, and violence The impact of regional cultures
Hindi: कानून, सामाजिक नीति, और हिंसाः क्षेत्रीय संस्कृतियों का प्रभाव।
English: Law, social policy, and violence The impact of regional cultures.
Hindi: कानून, सामाजिक नीति, और हिंसाः क्षेत्रीय संस्कृतियों का प्रभाव।
English: Law, social policy, and violence the impact of regional cultures.
Hindi: कानून, सामाजिक नीति, और हिंसाः क्षेत्रीय संस्कृतियों का प्रभाव।
English: Law-abiding, or criminals?
Hindi: कानून के रखवाले या अपराधी?
English: Law Crimes against women and children-domestic violence, sexual harassment the work place, the protection of children from sexual offenses act 2012, laws related to child labour
Hindi:  महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधः घरेलू हिंसा, कार्यस्थल का यौन उत्पीड़न, यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा अधिनियम 2012, बाल श्रम से संबंधित कानून।
English: Law Governments are responsible for enforcing human rights laws and banning and punishing hate crimes and discrimination against minorities.
Hindi: क़ानूनः मानवाधिकार क़ानूनों को सख़्ती से लागू करने, नफ़रत से प्रेरित अपराधों और अल्पसंख्यकों के विरुद्ध भेदभाव पर अंकुश लगाने और दोषियों को दंडित करने की ज़िम्मेदारी सरकारों की है.
English: Law Is It legal?
Hindi: निष्कर्षः क्या यह कानूनी है?
English: Law National Law School of India University, Bangalore retains its first position in Law for the fourth consecutive year.
Hindi: कानूनः नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी, बंगलूरू ने लगातार चौथे वर्ष कानून में पहला स्थान बरकरार रखा है।
English: Law The demand for legal studies in India is very high.
Hindi: भारत में कानून के अध्ययन की मांग बहुत अधिक है।
English: LawRoom is an online training learning management system LMS that delivers compliance education on topics that include sexual assault prevention, ethics and anti-harassment, financial strategic direction, online data security, and more.
Hindi: लॉरूम एक ऑनलाइन प्रशिक्षण मंच है जो यौन उत्पीड़न की रोकथाम, नैतिकता और उत्पीड़न विरोधी, वित्तीय रणनीतिक दिशा, ऑनलाइन डेटा सुरक्षा और अन्य विषयों पर अनुपालन शिक्षा प्रदान करता है।
English: Lawaan, Talisay City - Strong shaking of the house.
Hindi: लॉन, तालिसे सिटी - घर के मजबूत झटकों।
English: Lawal says that at the end of the day, there isn't much that he'd actually want to change about J.K. Rowling's work in terms of intercultural representation.
Hindi: लॉरल का कहना है कि दिन के अंत में, बहुत कुछ ऐसा नहीं है कि वह वास्तव में जेके राउलिंग के काम के बारे में इंटरकल्चरल प्रतिनिधित्व के संदर्भ में बदलना चाहते हैं।
English: Lawal, a Nigerian now studying Economic History in London, could relate to the idea of being a foreign student plunged into a new culture that was both familiar and entirely alien.
Hindi: लंदन में इकोनोमिक हिस्ट्री का अध्ययन करने वाले नाइजीरियन लॉल अब विदेशी संस्कृति से परिचित एक नए छात्र होने के विचार से संबंधित हो सकते हैं, जो परिचित और पूरी तरह से पराया था।
English: Lawful Permanent Residents green card holders
Hindi: कानूनी स्थायी निवासी ग्रीन कार्ड धारक
English: Lawful permanent residents also known as green card holders of the United States, who meet the eligibility requirements, can file N-400 form to request citizenship.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के वैध स्थायी निवासी जिसे ग्रीन कार्ड धारक भी कहा जाता है, जो पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, नागरिकता का अनुरोध करने के लिए एन -400 फॉर्म दाखिल कर सकते हैं।
English: Lawful permanent residents green card holders
Hindi: कानूनी स्थायी निवासी ग्रीन कार्ड धारक
English: Lawful permanent residents green card holders of the United States who meet the eligibility requirements can file form N-400 to request citizenship.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के वैध स्थायी निवासी जिसे ग्रीन कार्ड धारक भी कहा जाता है, जो पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, नागरिकता का अनुरोध करने के लिए एन -400 फॉर्म दाखिल कर सकते हैं।
English: Lawful permanent residents green card holders,
Hindi: कानूनी स्थायी निवासी ग्रीन कार्ड धारक
English: Lawful permanent residents also known as green card holders of the United States, who meet the eligibility requirements, can file N form j-400 request citizenship.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के वैध स्थायी निवासी जिसे ग्रीन कार्ड धारक भी कहा जाता है, जो पात्रता आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, नागरिकता का अनुरोध करने के लिए एन -400 फॉर्म दाखिल कर सकते हैं।
English: Lawful permanent residents who are accused of crimes
Hindi: वैध स्थायी निवासी जो अपराधों के आरोप हैं
English: Lawfully, certain conditions have to be be satisfied in arrange to utilize the provisions of Section 138.
Hindi: कानूनी रूप से, धारा 138 के प्रावधानों का उपयोग करने के लिए कुछ शर्तों को पूरा करना होगा।
English: Lawless Lawyer tvN, 2018 is a legal thriller television series.
Hindi: कानूनविहीन वकील टीवीएन, 2018 एक कानूनी थ्रिलर टेलीविजन श्रृंखला है।
English: Lawlessness in relation to Soviet prisoners of war, militias and civilian personnel was from 22.6.1941 to 1.2.1942.
Hindi: युद्ध, मिलिशिया और नागरिक कर्मियों के सोवियत कैदियों के संबंध में अराजकता 22.6.1941 से 1.2.1942 तक थी।
English: Lawmaker Christel Schaldemose, who heads the DSA through the European Parliament and has the power to amend or add other provisions, supports the basic proposal for the law.
Hindi: कानूनविद क्रिस्टेल शाल्डेमोस, जो यूरोपीय संसद के माध्यम से डीएसए का संचालन कर रहे हैं और इसमें अन्य प्रावधानों को संशोधित करने या जोड़ने की शक्ति है, अधिनियम के मूल प्रस्ताव का समर्थन करते हैं।
English: Lawmaker Christel Schaldemose, who is steering the DSA through the European Parliament and has power to amend or add other provisions to it, supports the act's core proposal.
Hindi: कानूनविद क्रिस्टेल शाल्डेमोस, जो यूरोपीय संसद के माध्यम से डीएसए का संचालन कर रहे हैं और इसमें अन्य प्रावधानों को संशोधित करने या जोड़ने की शक्ति है, अधिनियम के मूल प्रस्ताव का समर्थन करते हैं।
English: Lawmaker Rezaul Karim also argued that the children of working couples were often exposed to abuse by housemaids.
Hindi: कानूनविद् रेजाउल करीम ने यह भी तर्क दिया कि कामकाजी जोड़ों के बच्चों को अक्सर गृहणियों द्वारा दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ता था।
English: Lawmakers across the country have unveiled ambitious plans for renewable energy.
Hindi: देश भर के सांसदों ने अक्षय ऊर्जा के लिए महत्वाकांक्षी योजनाओं का अनावरण किया है।
English: Lawmakers agreed to a short-term increase of the U.S. debt ceiling to avoid a first-ever default, but everyday Americans are not entirely out of the woods.
Hindi: सांसदों ने सहमति व्यक्त की पहली बार डिफ़ॉल्ट से बचने के लिए अमेरिकी ऋण सीमा में अल्पकालिक वृद्धि के लिए, लेकिन रोजमर्रा के अमेरिकी पूरी तरह से जंगल से बाहर नहीं हैं।
English: Lawmakers and political leaders are...
Hindi: राजनेताओं और नियामकों ने...
English: Lawmakers approved that concept in 2017.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस विचार को वर्ष 2017 में मंजूरी दी।
English: Lawmakers are all but certain to grill Omarova over unconventional ideas she's advocated, including magnifying the power of the Federal Reserve to include consumer banking and sweeping checks to the power of the likes of JPMorgan Chase and Wells Fargo.
Hindi: सांसदों ने ओमारोवा को उन अपरंपरागत विचारों पर ग्रिल करने के लिए निश्चित किया है जिनकी उन्होंने वकालत की है, जिनमें शामिल हैं फेडरल रिजर्व की शक्ति को बढ़ाना जेपी मॉर्गन चेज़ और वेल्स फ़ार्गो की पसंद की शक्ति के लिए उपभोक्ता बैंकिंग और व्यापक चेक शामिल करना।
English: Lawmakers are also proposing reducing the estate and lifetime gift exclusion to around 6 million from the current 11.7 million, meaning more people will be hit by the estate tax of up to 40.
Hindi: कानून निर्माता भी संपत्ति और आजीवन उपहार बहिष्करण को मौजूदा से घटाकर लगभग 6 मिलियन करने का प्रस्ताव कर रहे हैं 11.7 मिलियन, जिसका अर्थ है कि अधिक लोग ४० तक के संपत्ति कर की चपेट में आएंगे।
English: Lawmakers are also proposing to reduce the exclusion for estates and lifelong gifts to around  6 million from the current  11.7 million, meaning more people will be affected by estate taxes of up to 40.
Hindi: कानून निर्माता भी संपत्ति और आजीवन उपहार बहिष्करण को मौजूदा से घटाकर लगभग 6 मिलियन करने का प्रस्ताव कर रहे हैं 11.7 मिलियन, जिसका अर्थ है कि अधिक लोग ४० तक के संपत्ति कर की चपेट में आएंगे।
English: Lawmakers are due to vote on Friday to reject or continue work on the proposal, which is a citizens' legislative initiative that has been submitted to parliament by conservative activists.
Hindi: सांसदों को प्रस्ताव पर काम को अस्वीकार करने या जारी रखने के लिए शुक्रवार को मतदान करना है, जो एक नागरिक की विधायी पहल है जिसे रूढ़िवादी कार्यकर्ताओं द्वारा संसद में प्रस्तुत किया गया था।
English: Lawmakers are not above law and they need to abide by the law.
Hindi: भी सांसद कानून से ऊपर नहीं है और उन्हें कानून का पालन करना होगा।
English: Lawmakers are proposing to extend the benefit for only one year.
Hindi: विधायक इस लाभ को केवल एक साल के लिए बढ़ाने का प्रस्ताव कर ...
English: Lawmakers are proposing to extend the benefit for only one year. ...
Hindi: विधायक इस लाभ को केवल एक साल के लिए बढ़ाने का प्रस्ताव कर ...
English: Lawmakers could still push back on the price tag, namely Sen. Joe Manchin, D-W.Va., who has expressed his opposition.
Hindi: कानून निर्माता अभी भी मूल्य टैग पर पीछे हट सकते हैं, अर्थात् सेन जो मैनचिन, डीडब्ल्यू.वीए, जिन्होंने अपना विरोध व्यक्त किया है।
English: Lawmakers from both parties are not confident about the ability of the U.S. military to rely exclusively on over-the-horizon capabilities to strike terrorist groups in Afghanistan.
Hindi: दोनों पक्षों के सांसदों को अफ़ग़ानिस्तान में आतंकवादी समूहों पर हमला करने के लिए विशेष रूप से अति-क्षितिज क्षमताओं पर भरोसा करने के लिए अमेरिकी सेना की क्षमता के बारे में विश्वास नहीं है।
English: Lawmakers from both parties have excoriated the company, illustrating the rising anger in Congress with Facebook.
Hindi: दोनों पार्टियों की सांसदों ने फेसबुक को लेकर कांग्रेस में बढ़ते गुस्से को जाहिर करते हुए कंपनी की खिंचाई की है।
English: Lawmakers from both parties have excoriated the company, illustrating the rising anger in the US Congress with Facebook.
Hindi: दोनों पार्टियों की सांसदों ने फेसबुक को लेकर कांग्रेस में बढ़ते गुस्से को जाहिर करते हुए कंपनी की खिंचाई की है।
English: Lawmakers from both the Republican and Democratic parties have criticised the decision.
Hindi: डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन दोनों पार्टियों के नेताओं ने इस फैसले की आलोचना की है.
English: Lawmakers from the Arab-led Joint List with six seats said they would be in favour of a Lapid government, but did not support one headed by Bennett.
Hindi: छह सीटों वाली अरब के नेतृत्व वाली संयुक्त सूची के सांसदों ने कहा कि वे एक लापिड सरकार के पक्ष में होंगे, लेकिन उन्होंने बेनेट के नेतृत्व वाली सरकार का समर्थन नहीं किया।
English: Lawmakers have taken notice of those restrictions and are calling for congressional action on the company.
Hindi: कानूनविदों ने उन प्रतिबंधों पर ध्यान दिया है और कंपनी पर कांग्रेस की कार्रवाई का आह्वान कर रहे हैं।
English: Lawmakers in Congress have not remained silent on the issue.
Hindi: सदन में कांग्रेसी विधायकों ने इस मसले पर प्रश्नकाल नहीं चलने दिया।
English: Lawmakers in India have been discussing the risks of cryptocurrency trading for several quarters and are testing a central government-backed digital currency.
Hindi: भारत में कानून निर्माता कई तिमाहियों से क्रिप्टोक्यूरेंसी ट्रेडिंग के जोखिमों पर चर्चा कर रहे हैं और केंद्र सरकार द्वारा समर्थित डिजिटल मुद्रा का परीक्षण कर रहे हैं।
English: Lawmakers in Johnson's own party have been receiving phone calls from constituents angry that they have been unable to get their goods into Europe because of Brexit.
Hindi: जॉनसन की अपनी पार्टी के सांसदों को इस बात से नाराज़ मतदाताओं से फोन आ रहे हैं कि वे ब्रेक्सिट के कारण यूरोप में अपना माल नहीं ला पा रहे हैं।
English: Lawmakers in Taiwan approved a bill legalizing same-sex marriage, making the self-ruled island the first place in Asia to pass gay marriage legislation.
Hindi: ताइवान ने समलैंगिक विवाह कानून को पारित करते हुए स्व-शासित द्वीप को एशिया में समलैंगिक विवाह को वैध करने वाले पहला स्थान बनाने के बिल को मंजूरी दे दी है।
English: Lawmakers in northwest Pakistan passed a resolution against President Pervez Musharraf on Tuesday.
Hindi: पाकिस्तान के पश्चिमोत्तर सीमांत प्रांत की असेंबली ने मंगलवार को राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पारित कर दिया।
English: Lawmakers on both sides of the aisle have proposed a national paid leave policy so that all workers can take time out of work.
Hindi: गलियारे के दोनों किनारों के सांसदों ने एक राष्ट्रीय भुगतान अवकाश नीति का प्रस्ताव रखा है ताकि सभी कर्मचारी काम से समय निकाल सकें।
English: Lawmakers on both sides of the political aisle recognize that the debt ceiling must be increased or risk economic upheaval.
Hindi: राजनीतिक गलियारे के दोनों ओर के सांसद मानते हैं कि कर्ज की सीमा बढ़ाई जानी चाहिए या आर्थिक उथल-पुथल का जोखिम उठाना चाहिए।
English: Lawmakers passed a short-term deal that will extend the debt ceiling until December, kicking that overhang for the market down the road.
Hindi: सांसदों ने एक अल्पकालिक सौदा पारित किया, जो दिसंबर तक कर्ज की सीमा का विस्तार करेगा, जिससे बाजार के लिए उस ओवरहैंग को सड़क से नीचे उतार दिया जाएगा।
English: Lawmakers told Reuters that about two-thirds of the production will take place at Luerssen's shipyards and other sites in northern Germany.
Hindi: सांसदों ने रायटर को बताया कि उत्पादन का लगभग दो-तिहाई उत्तरी जर्मनी के लुएर्सन के शिपयार्ड और अन्य स्थलों पर होगा।