Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It earned Rs 12.75 crore on Tuesday.
Hindi: जीरो ने मंगलवार को 12.75 करोड़ रुपए की कमाई की है।
English: It earned Rs 2.76 crore on Saturday.
Hindi: शनिवार को फिल्म ने 2 करोड़ 76 लाख रुपए की कमाई की।
English: It earned Rs 3.75 crore, Rs 3.85 crore and Rs 3.55 crore on Monday, Tuesday and Wednesday respectively.
Hindi: बदला ने गुरुवार को 3 करोड़ 65 लाख रुपए, बुधवार को 3 करोड़ 55 लाख रुपए की कमाई की थी।
English: It earned Rs 42.30 crores on its first day.
Hindi: 'भारत' को पहले दिन 42.30 करोड़ रुपए की कमाई हुई है।
English: It earned Rs 53.10 crore on its first day.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन 53 करोड़ 10 लाख रुपए का कलेक्शन किया।
English: It earned Rs 8 crore on its opening day.
Hindi: ओपनिंग डे में कमाए थे 8 करोड़ रुपए
English: It earned Rs.42.58 crore during 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान इसने 42.58 करोड़ रूपये अर्जित किए।
English: It earned a name in the country and abroad.
Hindi: देश-विदेश में नाम हुआ।
English: It earned a net profit of Rs.85.05Crore on a turnover of Rs. 6933 Crore.
Hindi: इसने 6933 करोड़ रुपये के कारोबार पर 85.05 करोड़ रुपये का शुध्द लाभ अर्जित किया है।
English: It earned a third-party fee-based income of Rs 17.40 crore in the first nine months of the financial year 2009-10
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2009-10 के पहले 9 महीने में 17.40 करोड़ रुपये की थर्ड पार्टी फ ीस आधारित आय हासिल की।
English: It earned a total of 51.7 million over the four-day weekend and placed 1 at the box office, a position it maintained for two weeks.
Hindi: इसने चार दिवसीय सप्ताहांत की अवधि में कुल 51.7 मिलियन डॉलर की कमाई की और बॉक्स ऑफिस पर इसने 1 का स्थान प्राप्त किया जहां यह दो सप्ताह तक बना रहा।
English: It earned a whopping 24 lakhs USD.
Hindi: इसमें 24 बिलियन डॉलर का सरप्लस था।
English: It earned a worldwide total of more than 411 million114 million in China alone, its largest marketbecoming Del Toro's most commercially successful film to date.
Hindi:  फ़िल्म ने वैश्विक स्तर पर कुल 411 करोड़, से ज्यादा कमाई की जिनमें अकेले चीन के बड़े बाजार में 114 करोड़ का कारोबार किया, जो आज की तारीख में डेल टोरो की सबसे अधिक व्यावसायिक फ़िल्म साबित हुई है।
English: It earned around Rs 25 lakh.
Hindi: इससे करीब 25 लाख रुपये की आय हुई है।
English: It earned five Grammy Awards.
Hindi: पांच ग्रैमी अवार्ड जीत चुकी हैं।
English: It earned her a Filmfare Critics Award for Best Actress and nominations for Best Actress at various award ceremonies.
Hindi: अपने काम के लिए उन्होंने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन का फ़िल्मफेयर समीक्षक पुरस्कार मिला और साथ ही साथ अन्य बहुत से समारोहों में उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नामांकित किया गया।
English: It earned her the admiration of Sydney Cockerell and drew popular respect for her as a poet.
Hindi: इस्के द्वारा उन्होने सिडनी कॉकररे से प्रशंसा प्राप्त की और एक कवि के रूप में लोकप्रिय सम्मान बनाया।
English: It earned him international recognition and high honours in Pakistan.
Hindi: इसने उन्हें अंतरराष्ट्रीय पहचान और पाकिस्तान में उच्च सम्मान दिलवाया।
English: It earned him the Ramon Magsaysay Award from the Philippines and an honorary Doctorate of law from Michigan State University.
Hindi: उन्हें इसके लिए फिलीपींस से रेमन मैग्सेसे पुरस्कार और मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी से कानून की मानद डॉक्टरेट की उपाधि हुई ।
English: It earned him the praise not only from the Divisional Inspector of Schools but also from the Director of Education.
Hindi: इसने न केवल स्कूल के डिवीजनल इंस्पेक्टर से बल्कि शिक्षा निदेशक से भी प्रशंसा की।
English: It earned over Rs 100 crore.
Hindi: जिसने 100 करोड़ से ज्यादा की कमाई कर ली थी.
English: It earned profit after tax PAT of Rs.231 crore which is an increase of 16.67 over previous year.
Hindi: निगम ने 231 करोड़ रु. का कर पश्चात-लाभ पीएटी अर्जित किया जिसमें पिछले वर्ष से 16.67 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: It earned profit after tax PAT of Rs.231 crore which is an increase of 16.67 over previous year
Hindi: निगम ने 231 करोड़ रु. का कर पश्चात-लाभ पीएटी अर्जित किया जिसमें पिछले वर्ष से 16.67 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: It earned profit before tax of Rs. 476.12 Crores and profit after tax of Rs. 321.64 Crores.
Hindi: कंपनी ने कर से पूर्व 476.12 करोड़ रूपये का और कर के बाद 321.64 करोड़ रूपये का लाभ अर्जित किया।
English: It earns a huge revenue not only by selling tickets to the viewers but also selling right to exhibit films live on TV and broadcasting the sameemphasis added.
Hindi: यह न केवल दर्शकों को टिकट बेचकर वल्कि खेल को टेलीविजन पर सजीव फिल्म प्रदर्शित करने और प्रसारित करने के अधिकार को भी वेचकर भारी राजस्व पैदा करता है बल दिया गया ।
English: It eases headaches  relieves insomnia.
Hindi: ये सुस्ती दूर करके सिरदर्द से राहत देता है।
English: It eases stress and strengthens immune system.
Hindi: यह रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाता है और तनाव को भी कम करता है।
English: It easily crosses both the bloodbrain barrier and the placenta, and is excreted into breast milk.
Hindi: यह रक्त-मस्तिष्क अवरोध और अपरा को आसानी से पार कर जाता है, तथा स्तन के दूध में स्रवित होता है।
English: It easily jumped eight-lane Highway 101 and rambled over the Santa Monica Mountains to posh Malibu, where it torched homes and cars.
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार, आग तेजी से फैलती हुई आठ लेन के 101 राजमार्ग को पार कर गई और सांता मॉनिका पर्वत के मालिबू इलाके में फैल गई, जहां इसने घरों और कारों को चपेट में ले लिया।
English: It eats seeds, plant shoots, berries, insects and snails.
Hindi: यह कन्द, मूल, बीज, छाल और पत्तियाँ खाते हैं।
English: It echoed like a voice coming down from the heavens.
Hindi: वह ऐसे गूंजी जैसे आवाज़ स्वर्ग से नीचे आ रही हो ।
English: It educates.
Hindi: करती है यह शिक्षापूरी।
English: It effected a wage hike for nearly 47 lakh government employees and 52 lakh pensioners.
Hindi: इससे 47 लाख केंद्रीय कर्मचारियों की वेतन वृद्धि और 52 लाख पेंशनर्स की पेंशन बढ़ने का रास्ता साफ हो गया है।
English: It effectively means that Tendulkar won't be a part of the new coach selection process after World Cup unless CoA gives proper terms of reference.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर सीओए कार्यक्षेत्र की उचित शर्तों को उपलब्ध नहीं कराते तो फिर तेंदुलकर विश्व कप के बाद नये कोच की चयन प्रक्रिया में शामिल नहीं होंगे.
English: It effectively serves as an artificial sense of touch and prevents injury.
Hindi: यह प्रभावी ढंग से कार्य करता है स्पर्श की कृत्रिम भावना के रूप में और चोट को रोकता है।
English: It effects our business adversely.
Hindi: हमारे काम पर इसका बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: It effects the entire family.
Hindi: यह पूरे परिवार को प्रभावित करता है।
English: It either works or it doesnt.
Hindi: चाहे काम करें या न करें।
English: It elaborated, The Chinese side attaches great importance to its relationship with India and to the exchanges between the Chinese provinces and the Indian states.
Hindi: इसमें कहा गया, चीन भारत के साथ अपने संबंधों और चीनी प्रांतों एवं भारतीय राज्यों के बीच आदान प्रदान को काफी महत्व देता है।
English: It elevates cholesterol levels and increases your risk of heart disease.
Hindi: यह बैड कोलेस्ट्रॉल बढ़ाता है जिससे दिल के रोगों का खतरा बढ़ जाता है।
English: It elevates your mood too.
Hindi: इससे आपका मूड़ भी अच्छा हो जाता है.
English: It elicits Jehovahs approval and should be one of the qualities observed in Christians today. John 2 17.
Hindi: इससे यहोवा की मंज़ूरी हम पर होगी और यह उन गुणों में से है जो आज मसीहियों में होने चाहिए ।  यूहन्ना 2 17.
English: It eliminates many economic, cultural, communication, educational, social, and socio-economic barriers.
Hindi: यह कई आर्थिक, सांस्कृतिक, संचार, क्षैक्षिक, सामाजिक और सामाजिक-आर्थिक बाधाओं को दूर करती है।
English: It eliminates physical and mental exhaustion, if some oil drops on the pillow, then it gives good sleep.
Hindi: यह शारीरिक और मानसिक थकान को दूर करता है, अगर तकिए पर इस तेल की कुछ बूंदें डाल दी जाए तो अच्छी नींद आती है।
English: It eliminates text chat problems like anthropomorphism bias, and does not require emulation of unintelligent human behaviour, allowing for systems that exceed human intelligence.
Hindi: यह एंथ्रोपोमोर्फिज्म पूर्वाग्रह जैसी पाठ चैट समस्याओं को समाप्त करता है, और मानव बुद्धि से अधिक की व्यवस्था करने की अनुमति देने वाले मानव व्यवहार के अनैतिक रूप से अनुकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: It eliminates the problems associated with physical securities and enables faster settlement  transfer and reduction in transaction costs like brokerage, postage, etc.
Hindi: यह भौतिक प्रतिभूतियों के साथ जुड़ी समस्याओं को दूर करती है, साथ ही तेज़ निपटान। स्थानांतरण को सक्षम बनाती है। और दलाली, डाक व्यय जैसे लेनदेन व्ययों में कटौती करती है।
English: It elucidates a subject that weve only ever heard of but never really fully understood.
Hindi: यह एक ऐसे विषय को स्पष्ट करती है जिसे हमने केवल सुना लेकिन कभी भी पूरी तरह से समझा नहीं।
English: It emanates out difficult questions.
Hindi: वह गंभीर सवालों को जन्म दे रहा है।
English: It emasculates the police and the administration.
Hindi: वह पुलिस और प्रशासनिक अधिकारियों के चक्कर काट रहे हैं.
English: It embarked on its journey from Karachi but the passengers are stuck at Lahore railway station.
Hindi: कराची से इस ट्रेन का सफर शुरू हुआ लेकिन यह लाहौर रेलवे स्टेशन पर अटक गई ।
English: It embodied a picture and a programme of Village Swaraj that is Panchayat Raj which in other terms is a non - violent self - sufficient, economic unit with fullest political power.
Hindi:  उस वसीयतनामेमें ग्राम-स्वराज्य अर्थात् पंचायत-राजका चित्र और कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया है, जो दूसरे शब्दोंमें संपूर्ण राजनीतिक सत्ता भोगनेवाला एक अहिंसक, स्वावलंबी और स्वयंपूर्ण आर्थिक घटक है।
English: It embodies and epitomises the 'sovereign will' of the people. it is the mirror and the voice of the nation.
Hindi: इसमें जनता की? प्रभुसत्ता? का समावेश एवं सार है. यह राष्ट्र की आवाज और उसका दर्पण है.
English: It embodies heat and reflects all the catabolic activities of the body.
Hindi: यह ऊष्मा को मूर्त रूप प्रदान करता हैं और शरीर की अपचयी गतिविधियों को प्रतिबिंबित करता है।
English: It embodies the principle agreed at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 that countries have a common but differentiated responsibility to protect and manage the global commons.
Hindi: यह 1992 में संयुक्त राष्ट्र के पर्यावरण और विकास सम्मेलन में पारित सिद्धांतों को मानता है जिसके अनुसार वैश्विक संपदा को बचाने तथा रखरखाव के लिए सभी देशों के साधारण किन्तु अलग अलग उत्तरदायित्व हैं।
English: It embodies the principle contained in the Universal Declaration of Human Rights that All are equal before the law and are entitled without discrimination to equal protection of the law.
Hindi: इसमें मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा में अंतर्निहित इस सिद्धांत को समाविष्ट किया गया है कि विधि के समक्ष सभी समान हैं और बिना किसी विभेद के विधि के समान संरक्षण के हकदार हैं।
English: It embodies the values, principles and ideals for which they fought, values they hoped would guide our brave young country.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें वे मूल्य, आदर्श और सिद्धांत शामिल हैं जिनके लिए उन्होंने लड़ाई लड़ी थी और जिनके बारे में उनका मानना था कि ये हमारे साहसी युवा देश का मार्गदर्शन करेंगे।
English: It embraces the stimulating freshness of early spring, the warmth of summer with its azure - blue skies, the loveliness of autumn colors, the pure beauty of freshly fallen snow.
Hindi: इसमें नयी वसंत - ऋतु की तन - मन जगानेवाली ताज़गी, खुला आसमान और ग्रीष्म - ऋतु की गरमी, शरद् - ऋतु के रंगों की मोहकता, ताज़ी गिरती बर्फ की निर्मल सुंदरता, सभी सम्मिलित हैं ।
English: It emerged as a Municipal Corporation in the year 1994 by way of a merger which brought together the Burnpur Notified Area, some rural parts of Asansol Block and some colliery areas with erstwhile Asansol Municipality.
Hindi: पूर्व आसनसोल नगर पालिका के साथ बर्नपुर अधिसूचित क्षेत्र, आसनसोल ब्लॉक के कुछ ग्रामीण भाग और कुछ कोयले की खदान वाले क्षेत्र के विलय के माध्यम से वर्ष 1994 में यह एक निगम के रूप में उभरा।
English: It emerged as a commercial success and was one of the highest-grossing films of 2001.
Hindi: जारी होने पर यह एक व्यावसायिक सफलता के रूप में उभरी और 2001 की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्मों में से एक थी।
English: It emerged as the principal establishment of culture that focuses on Visual Arts and its many splendoured forms.
Hindi: यह संस्कृति के ऐसे प्रमुख संस्थान के तौर पर उभरी, जो दृश्य कला और इसके अनेक जगमगाते स्वरूपों पर अपना ध्यान केन्द्रित करती है।
English: It emerged as the single largest party with 104 seats, but not a clear majority.
Hindi: हालांकि 104 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी, लेकिन वह बहुमत से दूर थी.
English: It emerged during discussions that besides the financial constraints, lukewarm response of bar, reluctance of police officials and other state functionaries to invoke jurisdiction of Gram Nyayalayas, non-availability of notaries and stamp vendors, problem of concurrent jurisdiction of regular courts are some of the factors which are coming in the way of establishment of Gram Nyayalayas as well as their working wherever they have been established.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान यह पता चला था कि वित्तीय बाधा, बार एसोसिएशनों का कम सहयोग और ग्राम न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र तय करने वाले पुलिस अधिकारियों और अन्य राज्य पदाधिकारियों की दिलचस्पी का अभाव, नोटरी और स्टाम्प बेचने वालों की कमी और नियमित न्यायालयों का साथ-साथ न्यायिक अधिकार क्षेत्र जैसी कुछ समस्याएँ हैं, जो ग्राम न्यायालयों की स्थापना करने की राह में आ रही हैं और साथ-साथ ये ही समस्याएँ उन ग्राम न्यायालयों के सामने आ रही हैं जहां वे कार्य कर रही हैं।
English: It emerged during the preliminary enquiry that the purpose of Haryana Urban Development Authority HUDA for acquisition of land for ensuring availability of developed land at affordable prices to the public at large and to the economically weaker sections of the society, has not been achieved, according to the FIR.
Hindi: सीबीआई का आरोप है, 'प्राथमिक जांच में पाया गया कि जमीन अधिग्रहण से आम जनता और समाज के गरीब तबकों को कम कीमतों पर किसित भूमि की उपब्धता सुनिश्चित करने के हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण के उद्देश्य की पूर्ति नहीं हो सकी।
English: It emerged during the probe that Nawab and Shahid sold milk by going house to house in the village, the reply stated.
Hindi: योगी ने अपने जवाब में कहा कि जांच के दौरान यह पाया गया कि नवाब और शाहिद दूध बेचा करते थे और इस सिलसिले में उनका ग्रामीणों के घर आना-जाना था.
English: It emerged in the middle of the 9th century A. D., covered a large part of Indian peninsula, as well as parts of Sri Lanka and the Maldives Islands.
Hindi: यह भारतीय महाद्वीप के एक बड़े हिस्से को शामिल करते हुए नौवीं शताब्दी ए. डी. के मध्य में उभरा साथ ही यह श्रीलंका तथा मालदीव में भी फैला था।
English: It emerged in the middle of the 9th century A.D., covered a large part of Indian peninsula, as well as parts of Sri Lanka and the Maldives Islands.
Hindi: यह भारतीय महाद्वीप के एक बड़े हिस्से को शामिल करते हुए नौवीं शताब्दी ए.डी. के मध्य में उभरा साथ ही यह श्रीलंका तथा मालदीव में भी फैला था।
English: It emerged into Gulf of Mannar during forenoon of 3rd December.
Hindi: 3 दिसम्बर को दोपहर के बाद यह मन्नार की खाड़ी में उभरा।
English: It emerged that Infrastructure, Horticulture, Bamboo, Tourism, Food Processing, Education, Livelihoods, Health and Made in North Eastern Region were areas critical for the development of the Region.
Hindi: बैठक में यह महसूस किया गया कि क्षेत्र के विकास के लिए आधारभूत संरचना, बागवानी, बांस, पर्यटन, खाद्य प्रसंस्करण, शिक्षा, आजीविका, स्वास्थ्य और पूर्वोत्तर क्षेत्र में निर्मित वस्तुएं महत्वपूर्ण हैं।
English: It emerged that despite Sena chief Uddhav Thackeray meeting Pawar and calling Sonia Gandhi, the party was unable to secure letters of support from Congress and NCP, though it said it had in principle support from both.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार के साथ बैठक और सोनिया को फोन लगाने के बाद भी उद्धव सोमवार को तय समय में राज्यपाल को दोनों दलों के समर्थन की चिट्ठी नहीं सौंप पाए।
English: It emerges automatically.
Hindi: यह स्वतः उत्पन्न हुई हैं।
English: It emerges clearly from these statements that the RSS was not involved in it at all.
Hindi: उनके लिखे बयान से इनसे स्पष्ट होता है कि आरएसएस किसी भी तरह से शामिल नहीं था।
English: It emerges whenever opportunity appears.
Hindi: जब भी अवसर आता है, यह प्रकट होती है.
English: It emits UV rays and can increase your risk of skin cancer.
Hindi: टैनिंग बैड यूवी किरणों का उत्सर्जन करते हैं और त्वचा के कैंसर के जोखिम को बढ़ा सकते हैं।
English: It emphasised morality in individual life, in human partnerships and in social and economic transactions
Hindi: इसने व्यक्ति के जीवन, मानवीय साझेदारियों और सामाजिक तथा आर्थिक लेन-देन  में नैतिकता पर जोर दिया
English: It emphasised morality in individual life, in human partnerships and in social and economic transactions.
Hindi: इसने व्यक्ति के जीवन, मानवीय साझेदारियों और सामाजिक तथा आर्थिक लेन-देन में नैतिकता पर जोर दिया।
English: It emphasises at the importance of elected state government, but Delhi being a Union Territory makes its powers subservient to the central government, he said.
Hindi: इसने चुनी हुई सरकार की महत्ता पर जोर दिया है, लेकिन दिल्ली के केंद्रशासित होने की वजह से इसकी शक्तियां केंद्र सरकार के अधीन हैं.
English: It emphasized the critical importance of selecting motivated candidates as Mid-Level Health Providers and strengthening the Primary Health Care team including the Multi-Purpose Workers male and female and ASHA.
Hindi: इसमें मझोले स्तर के स्वास्थ्य प्रदाताओं जैसे प्रेरित प्रत्याशियों को चुनने एवं बहुद्देशीय श्रमिकों पुरूष एवं महिला एवं आशा समेत प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल टीम को सुदृढ़ बनाने के महत्व पर जोर दिया गया।
English: It emphasized the need for re-examining the goals and adding new areas and means of action. responding to new challenges by promoting learning in all aspects of life through all the institutions of society. responding by including locallocal content in basic education and acknowledging the essential role of the mother tongue for initial instruction.
Hindi: इसमें लक्ष्यों की पुन समीक्षा करने की तथा कार्य के नए क्षेत्रों और उपायों को जोड़ने की, जीवन के सभी पहलुओं में समाज के सभी संस्थानों के माध्यम से विद्यार्जन को प्रोन्नत करके नई चुनौतियों का सामना करने की, मूलभूत शिक्षा में स्थानीय मूल तत्व को सम्मिलित करके तथा आरंभिक शिक्षण के लिए मातृभाषा की अनिवार्य भूमिका को स्वीकार करते हुए प्रतिवाद करने की जरूरत पर बल दिया गया है।
English: It emphasizes best practices and standards while developing the security solutions.
Hindi: सुरक्षा निदान के निर्माण के दौरान यह सर्वोत्तम व्यवहार तथा मानकों पर जोर डालता है।
English: It emphasizes giving more freedom and autonomy to the learner.
Hindi: यह शिक्षार्थी को और अधिक स्वतन्त्रता और स्वायत्ता देने पर ज़ोर देती है।
English: It emphasizes increasing physical and mental strength.
Hindi: इसमें शारीरिक और मानसिक शक्ति बढ़ाने पर जोर होता है।
English: It emphasizes on low emission fuel auto technologies and availability of appropriate auto fuels in order to take auto manufacturing to a self - sustaining level that are are to -
Hindi: यह निम्न निःसरण ईंधन ऑटो प्रौद्योगिकी और उपयुक्त ऑटो ईंधन की उपलब्धता पर बल देता है ताकि-
English: It emphasizes once again the need to take quick decisions to accelerate investments, especially removing all bottlenecks to investments in the manufacturing sector.
Hindi: इसमें एक बार फिर निवेश में तेजी लाने, खासतौर से निर्माण क्षेत्र में निवेश में आने वाली सभी अड़चनों को दूर करने के लिए जल्द फैसले करने पर जोर दिया गया है।
English: It emphasizes that the key to creating a more captive environment will be to address the exit problem which affects the Indian economy.
Hindi: यह जोर देकर कहता है कि एक अधिक स्व-उपयोग वातावरण का सृजन करने की कुंजी एक्जिट समस्या का हल कराना होगा जो भारतीय अर्थव्यवस्था को प्रभावित करता है।
English: It emphasizes that the two things are exactly the same.
Hindi: यह इस बात पर जोर देता है कि दोनों चीजें ठीक एक समान ही हैं.
English: It emphasizes that women are equal to men in all walks of life and should be accorded due respect in society.
Hindi: पुस्तक में जोर दिया गया है कि महिलाएं जीवन के हर क्षेत्र में पुरुषों के बराबर हैं और उन्हें समाज में उसी अनुरूप सम्मान मिलना चाहिए।
English: It emphasizes the importance of demographic dividend as a critical window of opportunity for improving equitable population, health and socioeconomic outcomes, with a focus on investments and appropriate alignment of national legislation, policies and resource allocation for adolescents and youth, as well as older people.
Hindi: इसमें जनसंख्या से जुड़े मुद्दों में न्यायोचित सुधार लाने में जनसांख्यिकीय लाभांश को एक महत्वपूर्ण अवसर मानने, स्वास्थ्य एवं सामाजिक आर्थिक क्षेत्रों में निवेश पर ध्यान तथा किशोरों एवं युवाओं के अलावा वृद्ध आबादी के लिए उपयुक्त नीतियां बनाने और संसाधनों के आवंटन पर जोर दिया गया है।
English: It emphasizes the much-desired need for an appropriate startup policy to propel the youth of India through and beyond the 21st century.
Hindi: यह 21वीं शताब्दी और उससे आगे भारतीय युवाओं को प्रेरित करने के लिए एक उपयुक्त स्टार्टअप नीति की अत्यावश्यकता पर बल देती है।
English: It employed 25 people then.
Hindi: इसमें 25 लोग किराए से रहते थे।
English: It employed 70 people.
Hindi: इसमें 70 लोग सवार थे।
English: It employed some 300 people for its operations and even sent 15 or so Indians there
Hindi: परिचालन के लिए कंपनी ने 300 लोगों को नियुक्त किया और तकरीबन 15 भारतीयों को वहां भेजा।
English: It employs 150 locally hired staff.
Hindi: इसके लिए 150 स्थानीय तौर भर्ती लोग कार्यरत हैं।
English: It employs 5,000 people in India.
Hindi: इसमें भारत के करीब 5,000 कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: It employs 6000 persons.
Hindi: इसमें 6000 लोगों को रोजगार मिला हुआ है।
English: It employs a team of over 800 engineers at its engineering excellence centres in Gurgaon, Hyderabad and Abu Dhabi
Hindi: इसके गुड़गांव, हैदराबाद और आबु धाबी स्थित इंजीनियरिंग एक्सीलेंस केंद्रों में 800 इंजीनियरों का दल काम करता है।
English: It employs about 13rd of the total contract labour while private sector employs the balance approximately 23rd.
Hindi: इस क्षेत्र में कुल अनुबंध श्रम के करीब एक तिहाई श्रमिक काम करते हैं, जबकि निजी क्षेत्र में शेष दो तिहाई श्रमिक कार्यरत हैं।
English: It employs about 10,000 workers.
Hindi: हमारे साथ 10,000 कर्मचारी काम करते हैं।
English: It employs about 2,000 people.
Hindi: इसमें करीब 2,000 लोगों को रोजगार मिला है।
English: It employs about 4,000 workers.
Hindi: इससे तकरीबन 4,000 लोगों की नौकरी गई।
English: It employs about 6,000 staff.
Hindi: हमारे कर्मचारियों की संख्या लगभग 6,000 है।
English: It employs about 900 staff, including 400 journalists.
Hindi: इसमें 400 पत्रकारों सहित लगभग 900 कर्मचारी कार्यरत हैं.
English: It employs around 800 people.
Hindi: इनमें तकरीबन 800 कर्मचारी काम करते हैं।
English: It employs one set of quadruple reeds, making it a quadruple reed woodwind.
Hindi: यह चौगुनी नरकट के एक सेट को काम में लाता है, जिससे यह चौगुनी ईख की लकड़ी से बनता है।
English: It employs over 40 people.
Hindi: इसमें 40 हजार से ज्यादा लोग काम कर रहे हैं.
English: It employs over 700 people.
Hindi: उसके क़रीब 700 कर्मचारी हैं.
English: It employs roughly 5,000 teachers. about 3,000 at the elementary level, and the remaining 2,000 at the secondary school and continuing education level, for 90,000 students.
Hindi: इस में 90,000 विद्यार्थियों के लिए लगभग 5000 अध्यापक भरती हैं. लगभग 3000 प्राथमिक स्तर पर और बाक़ी 2000 उच्च-स्तर स्कूल और अग्रिम विद्या स्तर के लिए।
English: It employs techniques of micro - filming and lamination.
Hindi: यह माइक्रोफिल्म तैयार करने और अस्तर चढ़ाने की तकनीकों का उपयोग करता है।
English: It employs very few people directly and its assets are mainly in the form of intellectual property brands, product specifications and scientific expertise.
Hindi: यह बहुत कम लोगों को सीधे रोजगार देती है और इसकी संपत्ति मुख्य रूप से बौद्धिक संपत्ति ब्रांड, उत्पाद विनिर्देशों और वैज्ञानिक विशेषज्ञता के रूप में है।
English: It empowered the State Government to impose collective fines on the inhabitants of an area if it appeared that the inhabitants are concerned in or abetting the commission of offences prejudicially affecting the defence of IndiaIndia,, public safety, maintenance of public order, efficient prosecution of war, maintenance of supplies or services necessary to the life of the community, or are harbouring persons concerned in the commission of such offences.
Hindi: यह केंद्रीय सरकार को क्षेत्र के निवासियों पर सामूहिक जुर्माना अधिरोपित करने की शक्ति प्रदान करता है यदि यह प्रतीत होता है कि निवासी भारत की रक्षा, लोक सुरक्षा, सार्वजनिक व्यवस्था के अनुरक्षण, युद्ध के प्रभावी अभियोजन या समुदाय के जीवन के लिए आवश्यक प्रदायों या सेवाओं के अनुरक्षण पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले अपराधों से संबद्ध हैं या दु-प्रेरण कर रहेहैंया ऐसे अपराधों के करने से जुड़े व्यक्तियों को आश्रय प्रदान कररहे हैं ।