Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Motor Accident Claims Tribunal MACT has awarded a compensation of over Rs 36 lakh to the family of a Kishangarh resident, Neem Bahadur, who was killed in an accident.
Hindi: मोटर एक्सीडेंट व्हीकल क्लेम ट्रिब्यूनल मेक्ट ने सड़क दुर्घटना में मारे गये किशनगढ़ निवासी नीम बहादुर के परिजनों को 36 लाख से ज्यादा मुआवजा देने के निर्देश दिए हैं।
English: The Motor Accident Claims Tribunal MACT has ordered the son of a retired Army man, who died in a road accident, along with National Insurance Company Limited, to pay Rs 36 lakh to the rest of the family.
Hindi: मोटर दुर्घटना दावा न्यायाधिकरण एमएसीटी ने नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड को दुर्घटना में मारे गये व्यक्ति के रिटायर्ड सैनिक के बेटे और परिवार को 36 लाख रुपये अदा करने के आदेश दिये हैं।
English: The Motor Cycle Oil MCO is available as a world-class Fully Synthetic product 'Repsol Moto 4T Sintetico 10W-50' and Synthetic Blend engine oil 'Repsol Moto 4T Sport XTI 15W-50' in the Indian market
Hindi: यह मोटर साइकिल ऑयल एमसीओ भारतीय बाजार में विश्व स्तर पर सिंथेटिक उत्पाद 'रेपसोल मोटो 4 टी सिंटेटिको 10 डब्ल्यू -50' और सिंथेटिक ब्लेंड इंजन ऑयल 'रेप्सॉल मोटो 4 टी स्पोर्ट एक्सटीआई 15 डब्ल्यू -50' के रूप में उपलब्ध है।
English: The Motor Show is scheduled from February 9-14, 2018 at India Expo Mart in Greater Noida, while Components Show will be held at the Pragati Maidan, New Delhi from February 8-11, 2018
Hindi: इस वर्ष का यह मोटर शो ग्रेटर नोएडा के इंडिया एक्सपो मार्ट में 9 से 14 फरवरी, 2018 फरवरी तक होने वाला है।
English: The Motor Transport Workers Act, 1961
Hindi: मोटर परिवहन कामगार अधिनियम, 1961
English: The Motor Transport Workers Act, 1961 was enacted to provide for the welfare of motor transport workers and to regulate the conditions of their work.
Hindi: मोटर परिवहन कामगार अधिनियम, 1961 का अधिनियम मोटर परिवहन कामगारों के कल्यापण और उनके कार्यों की परिस्थिति को विनियमित करने की व्यरवस्था करने के लिए किया गया है।
English: The Motor Vehicle Amendment Bill, 2016
Hindi: मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2016
English: The Motor Vehicle Driving Regulations, 2017, framed under Section 118 of the Motor Vehicle Act, 1988, provides for penalty for contravention under Section 177A, which is non-compoundable.
Hindi: मोटर वाहन ड्राइविंग नियमन 2017 को मोटर वाहन अधिनियम 1988 की धारा 118 के तहत बनाया गया, जो किधारा 177 ए के तहत उल्लंघन के लिए दंड का प्रावधान उपलब्ध कराता है, जो गैर-यौगिक है।
English: The Motor Vehicle Act 1988 regulates the aspects of road transport and Highways
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1988, सड़क परिवहन और राजमार्ग से संबन्धित नियम क़ानूनों का नियमन करता है
English: The Motor Vehicle Act in pending in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में मोटर वाहन अधिनियम का मसौदा अटका हुआ है।
English: The Motor Vehicle Act, 1988 contains a whole chapter on Accident Compensation which includes a provision for no fault liability, currently fixed at Rs.50,000-if death is caused or Rs.25,000-if it causes injury.
Hindi: मोटरयान अधिनियम, 1988 में दुर्घटना प्रतिकर' पर एक संपूर्ण अध्याय है,  जिसमें कोई त्रुटिनहोने के दायित्व के लिए, जो इस समय पचास हजार रुपए पर नियत है, यदि मृत्यु कारित होती है या पच्चीस हजार रुपए पर नियत है यदि उससे क्षति कारित होती है, एक उपबंध सम्मिलित है यह तुरंत वित्तीय समस्याओं को दूर करने में सहायता करने के लिए आशयित है निःसंदेह उसमें किसी व्यक्ति को उपेक्षा पूर्वक मारने या क्षति पहुंचाने के लिए प्रतिकर के लिए उपबंध है प्रतिकर की संगणना करने की रीतिके बारे में विशाल विधिक साहित्य है ।
English: The Motor Vehicles Amendment Bill 2019 that aims to check the rising incidence of road accidents in the country was passed by Rajya Sabha with government's amendments on Wednesday.
Hindi: देश में सड़क दुर्घटनाओं में कमी लाने के मकसद से राज्यसभा ने बुधवार को सड़क सुरक्षा के लिए कठोर प्रावधानों वाले मोटर यान संशोधन विधेयक-2019 को मंजूरी दे दी।
English: The Motor Vehicles Amendment Ordinance, 2015 2 of 2015
Hindi: मोटर यान संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 2
English: The Motor Vehicles Amendment Act, 2015 3 of 2015.
Hindi: मोटर यान अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 3
English: The Motor Vehicles Amendment Act, 2015 Act No.3 of 2015
Hindi: मोटर यान अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 3
English: The Motor Vehicles Amendment Act, 2019 The Motor Vehicles Act, 1988 is the principal instrument through which road transport is regulated in the country.
Hindi: मोटर वाहन संशोधन अधिनियम, 2019 मोटर वाहन अधिनियम, 1988 एक प्रमुख साधन है जिसके माध्यम से देश में सड़क परिवहन को नियंत्रित किया जाता है।
English: The Motor Vehicles Amendment Bill 2016 had been introduced in Lok Sabha on August 9, 2016, then referred to the standing committee on transport, tourism and culture.
Hindi: मोटर वाहन संसोधन बिल 2016 को लोकसभा में 9 अगस्त 2016 को पेश किया गया था, जिसे परिवहन, पर्यटन और संस्कृति पर बनी स्थाई समिति को भेज दिया गया था।
English: The Motor Vehicles Amendment Bill 2019 was passed by Parliament earlier this month.
Hindi: संसद में इस महीने के शुरू में मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2019 पारित हुआ था।
English: The Motor Vehicles Amendment Bill, 2007.
Hindi: मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2007
English: The Motor Vehicles Amendment Bill, 2012 as passed by Rajya Sabha
Hindi: मोटर यान संशोधन विधेयक, 2012, राज्य सभा द्वारा पारित किए गए रूप में
English: The Motor Vehicles Amendment Bill, 2015
Hindi: मोटर यान संशोधन विधेयक, 2015
English: The Motor Vehicles Amendment Bill, 2016
Hindi: मोटर यान संशोधन विधेयक, 2016
English: The Motor Vehicles Amendment Bill, 2017 as passed by Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा द्वारा पारित मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2017
English: The Motor Vehicles Amendment Bill, 2019
Hindi: मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019
English: The Motor Vehicles Amendment Bill, 2019 has been introduced in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में मोटर व्हीकल संशोधन विधेयक 2019 पारित हो गया
English: The Motor Vehicles Amendment Bill, 2019 was approved by the Cabinet in its meeting held on 24th June, 2019 for re-introduction in the Lok Sabha.
Hindi: कैबिनेट की 24 जून, 2019 को हुई बैठक में मोटर वाहन संशोधन विधेयक, को दोबारा लोकसभा में पेश किए जाने की मंजूरी दी गई थी।
English: The Motor Vehicles Amendment Ordinance, 2015 2 of 2015.
Hindi: मोटर यान संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 2
English: The Motor Vehicles Driving Amendment Regulations, 2020 The Ministry has made certain amendments in the Motor Vehicles Driving Regulations 2017 to align the Amendment in the Act and the CMVR 1989, like use of handheld device, inspection of documents in electronic form etc
Hindi: मोटर वाहन ड्राइविंग संशोधन नियमन, 2020 मंत्रालय ने मोटर वाहन ड्राइविंग विनियमन 2017 और सीएमवीआर 1989 में कुछ निश्चित संशोधन किए जो कि उपयोगी उपकरणों,इलेक्ट्रोनिक स्वरूप में दस्तावेजों की जांच इत्यादि से जुड़े थे
English: The Motor Vehicles Act is a special enactment codifying all liability arising in respect of motor vehicles accidents, and this Act should be the only code within the four corners of which relief should be sought by persons injured or dependants of persons killed in such accidents, even though there may ne some other enactments protecting some special interests asas forfor p.g.e.g. workmen or employees generally against injuries suffered by them in certain situations for e.g. in the course of their employment.
Hindi: जिसमें मोटरयान दुर्घटनाओं की बाबत उत्पन्न सभी दायित्वों को संहिताबद्ध किया गया है, और यह अधिनियम ही एक मात्र संहिता होनी चाहिए जिसकी सीमाओं में दुर्घटनाओं में क्षतिग्रस्त व्यक्ति या मृत व्यक्ति के प्राश्रित उपचार प्राप्त करें, भलेही कुछ अन्य ऐसे कानून हों जो साधारणतया कुछ विशेष हितों की रक्षा करते हों उदाहरण के लिए, कर्मकारों और कर्मचारियों के लिए । '
English: The Motor Vehicles Act, 1988 External website that opens in a new window is the principal instrument for regulation of motor vehicular traffic throughout the country, which falls under the Concurrent List of Schedule VII of the Constitution of India.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देश भर में मोटर वाहन संबंधी यातायात के विनियमन के लिए मुख्य9 साधन है, जो भारत के संविधान की अनुसूची की समवर्ती सूची के अधीन है।
English: The Motor Vehicles Act, 1988 is relatable to Entry 35 of the Concurrent List and the National Highways Act, 1956 is relatable to Entry 23 of the Union List.
Hindi: मोटर यान अधिनियम, 1988 समवर्ती सूची की प्रविष्टि 35 से संबंधित है और राष्ट्रीय राजमार्ग अधिनियम, 1956 संघ सूचीकी प्रविष्टि 23 से संबंधित है ।
English: The Motor Vehicles Act, 1988, permits state governments to make relaxation to some categories.
Hindi: मोटर व्हीकल एक्ट, 1988 राज्य सरकारों को यह अनुमति देता है कि वे कुछ श्रेणियों को छूट दे सकती हैं।
English: The Motor Vehicles Act, 2019, has sparked fear and protest, but will it make indian roads safer?
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 2019 ने डर और विरोध की चिंगारियां पैदा कीं लेकिन क्या यह देश की सड़कों को ज्यादा सुरक्षित बना पाएगा?
English: The Motor Vehicles Agreement between Bangladesh, Bhutan, India and Nepal will, no doubt, contribute significantly to the common goal of economic development of the region.
Hindi: निःसंदेह बांग्लादेश, भूटान, भारत और नेपाल के बीच सम्पन्न मोटर वाहन करार, क्षेत्र में आर्थिक विकास के सामान्य लक्ष्य में महत्त्वपूर्ण योगदान देगा।
English: The Motor Vehicles Amendment Act aims at stricter punishment for violation of traffic regulations and bringing discipline on roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोटर वाहन संशोधन अधिनियम का उद्देश्य यातायात नियमों के उल्लंघन के लिए कठोर दंड का प्रावधान करना और सड़कों पर अनुशासन लाना है।
English: The Motor Vehicles Amendment Act, approved by President Ram Nath Kovind last month, aims at stricter punishment for violation of traffic regulations and to bring discipline on roads.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा पिछले महीने मंजूर किये गए मोटर यान संशोधन अधिनियम का उद्देश्य यातायात नियमों के उल्लंघन के लिए कठोर दंड का प्रावधान करना और सड़कों पर अनुशासन लाना है.
English: The Motor VehiclesAmendment Bill, 2019
Hindi: मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019
English: The Motor vehicles Act, 1988  the Central Motor Vehicles Rules, 1989.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 और केन्द्रीय मोटर यान नियमावली 1989
English: The Motorcycle Diaries
Hindi: द मोटरसाइकिल डायरीज़
English: The Motorcycle Diaries film
Hindi: द मोटरसाइकिल डायरीज़ फिल्म
English: The Motorcycle Rider Display Teams of the Army Service Corps Centre and College, CMP Centre and School and the 1 Signal Training Centre are proposed to be merged into one team at the Signal Training Centre by 2022 and the rest of the teams are to be disbanded by 2025.
Hindi: आर्मी सर्विस कोर सेंटर और कॉलेज की मोटरसाइकिल राइडर डिस्प्ले टीमें, सीएमपी सेंटर और स्कूल, एक सिग्नल ट्रेंनिंग सेंटर को 2022 तक सिग्नल ट्रेनिंग सेंटर में एक टीम में विलय करने का प्रस्ताव भी है।
English: The Motorcycle is priced at Rs 9.32 lakh for the Red Musk shade and Rs 9.45 lakh for the White Mirage shade
Hindi: रेड मस्क शेड के लिए 9.32 लाख रुपये की मोटरसाइकिल और व्हाइट मिराज शेड के लिए 9.45 लाख रुपये का कीमत है।
English: The Motorcyclist too received minor injuries.
Hindi: मोटरसाइकिल सवार को भी मामूली चोटें आई हैं।
English: The Motorig 4 is hosted by Alva's Institute of Engineering Technology in Moodbidri, Karnataka
Hindi: मोटोरिग 4 को कर्नाटक के मूडबिद्री में अल्वा की इंजीनियरिंग प्रौद्योगिकी संस्थान द्वारा होस्ट किया गया है।
English: The Motorists Liability Act, 1916 Sweden.
Hindi: दि मोटरिस्टस लाइबिलिटी ऐक्ट, 1916 स्वीडन ।
English: The Motorola 6800 microprocessor was the first widely known Halt and Catch Fire opcode.
Hindi: मोटोरोला 6800, हॉल्ट और कैच फ़ायर ऑपकोड़ के रूप में सर्वप्रथम प्रचलित माइक्रोप्रोसेसर था।
English: The Motorola One Action boasts of a 117-degree wide-angle Action Camera at the rear for shooting videos.
Hindi: मोटोरोला ने इस फोन में दमदार प्रोसेसर के साथ वीडियो रिकॉर्डिंग के लिए 117 डिग्री वाइड एक्शन कैमरा दिया है।
English: The Motorola One Action is priced at Rs 13,999 in India.
Hindi: मोटोरोला वन एक्शन की कीमत भारत में 13,999 रुपये रखी गयी है।
English: The Motorola One Fusion has been priced at around Rs 24,500 in the European market
Hindi: यूरोपीय बाजार में मोटोरोला वन फ्यूजन की कीमत करीब 24,500 रुपए है
English: The Motorola One Fusion was priced at 299 euros in the European market during its launch last week.
Hindi: मोटोरोला वन फ्यूजन जब पिछले सप्ताह यूरोप में लांच हुआ तो उसकी कीमत 299 यूरो थी।
English: The Motorola One Hyper is set to be Motorolas first phone with a pop-up selfie camera.
Hindi: यह मोटोरोला का पहला स्मार्टफोन होगा जिसमें पॉपअप सेल्फी कैमरा दिया जाएगा।
English: The Motorola One Macro has been priced at Rs 9,999 in India.
Hindi: मोटोरोला वन मैक्रो को 9,999 रुपये में लॉन्च किया गया है।
English: The Motorola One Power gets a dual camera system on the back that is vertically placed on the top left corner.
Hindi: मोटोरोला वन पावर में पिछले हिस्से पर डुअल कैमरा सेटअप है।
English: The Motorola One Power will be among the first devices to get Android 9 Pie.
Hindi: कंपनी ने जानकारी दी कि मोटोरोला वन पावर ऐंड्रॉयड 9 पाई अपडेट पाने वाले सबसे शुरुआती स्मार्टफोन्स में से एक होगा.
English: The Motorola One Vision sells in Europe at Euros 299 roughly Rs 23,500.
Hindi: मोटोरोला वन विजन की कीमत 299 यूरो करीब 23,500 रुपये है।
English: The Motorola Razr comes with two screens.
Hindi: मोटो रेज़र दो स्क्रीन के साथ पेश किया गया है.
English: The Motu and Patlu characters were present in the ground to attract children towards yoga, the Jharkhand government said in a statement.
Hindi: झारखंड सरकार ने एक बयान में कहा, बच्चों को योग की ओर आकर्षित करने के लिए मोटू और पतलू मैदान में मौजूद थे।
English: The Mounded storage of LPG has proved to be safer compared to above ground storage vessels since it provides intrinsically passive and safe environment and eliminates the possibility of Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion BLEVE phenomenon.
Hindi: एलपीजी की माउंडेड भंडारण सुविधा उसके थल-स्तरीय भंडारण टैंकों की तुलना में ज्यादा सुरक्षित साबित हुई है क्योंकि यह आंतरिक रूप से निष्क्रिय है और सुरक्षित वातावरण प्रदान करने के साथ बॉयलिंग लिक्विड एक्सपैंडिग वेपर एक्सप्लोज़न  की संभावना को घटने से रोकता है।
English: The Mount Carmel Church is one of the sacred places in the entire Dharmapuri district of Tamil Nadu
Hindi: माउंट कार्मेल चर्च तमिलनाडु के पूरे धरमपुरी जिले में पवित्र स्थानों में से एक है।
English: The Mount St. Helens National Volcanic Monument was created to preserve the volcano and allow for the eruption's aftermath to be scientifically studied.
Hindi: माउंट सेंट हेलेंस नेशनल ज्वालामुखी स्मारक को ज्वालामुखी के संरक्षण और विस्फोट के बाद के वैज्ञानिक अध्ययन के लिए अनुमति देने के लिए बनाया गया था।
English: The Mountain Ranges The Karakoram Range. extends from the Pamir, east of the Gilgit River, crossing the regions of Gilgit, Baltistah and La - dakh in Kashmir for about 600 km.
Hindi: कराकोरम पर्वतमाला पामीर से उद्रमित होकर गिलगित नदी के पूर्व, गिलगित, बाल्तिस्तान व कश्मीर में लद्दाख क्षेत्रों को पार करती हुई लगभग 6000किमी. तक विसतारित है।
English: The Mountaineers is one of five cricket Zimbabwean cricket franchises.
Hindi: पर्वतारोही पांच क्रिकेट जिम्बाब्वे क्रिकेट फ्रेंचाइजी में से एक है।
English: The Mousedeer came promptly and presented himself before the king.
Hindi: मूषक हिरण झट हाजिर होकर बादशाह के सामने पेश हुआ।
English: The Move will Give Impetus to Creation of New Technologies Within Indian and Hence is Seen as a Major Boost for Govt.
Hindi: इस कदम से भारत में नई प्रौद्योगिकियों के निर्माण को प्रोत्साहन मिलेगा और यह भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल की प्रमुख
English: The Movement became as famous as the Revolt of 1857.
Hindi: यह आंदोलन 1857 के विद्रोह की तरह प्रसिध्द हो गया।
English: The Movement for the Emancipation of the Niger Delta MEND, a militant group which has taken hostages and attacked oil facilities, but says it does not kidnap for ransom, said in a statement that the state government has encouraged such abductions by paying ransoms.
Hindi: नाइजर डेल्टा एमईएनडी के मुक्ति के लिए आंदोलन के, एक उग्रवादी समूह जिसने बंधक बना लिया है और तेल सुविधाओं पर हमला किया है, कहता हैं कि वह फिरौती के लिए अपहरण नहीं करता है, एक बयान में कहा कि राज्य सरकार ने फिरौती का भुगतान करके इस तरह के अपहरण को प्रोत्साहित किया है।
English: The Movement should work with them if they think that we have something to offer to support the initiatives taken by Africans themselves.
Hindi: आंदोलन यदि यह सोचता है कि अफ्रीकियों द्वारा की गई पहलों को वह कुछ समर्थन दे सकता है तो उनके साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: The Movie Venkamamba is released in 2009 by Duraiswamy Raju and has Meena Durairaj playing the lead, portraying Venkamamba.
Hindi: द मूवी वेंकम्बा 2009 में दुरईस्वामी राजू द्वारा रिलीज़ किया गया और इसमें मीना दुर्यराज ने मुख्य भूमिका निभाई है, वेंकम्बा को चित्रित किया है।
English: The Movie has been dedicated to Sahil Shah.
Hindi: इस फ़िल्म को साहिल शाह को समर्पित किया गया था।
English: The Movie stars Ayushmann Khurrana, Jitendra Kumar, Neena Gupta, Gajraj Rao, Manurishi Chaddha, Sunita Rajwar, Maanvi Gagroo, Pankhuri Awasthy, Neeraj Singh.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान खुराना के अलावा जितेंद्र कुमार के साथ नीना गु्प्ता, गजराज राव, मानवी गागरु, पंखुड़ी अवस्थी, सुनीता राजवर, मनु ऋषि भी अहम भूमिका निभाते नजर आए हैं।
English: The Movies include Masoom, Mr. India, Bandit Queen and Elizabeth.
Hindi: इनमें मासूम, मिस्टर इंडिया, बेंडिट क्वीन और एलिजाबेथ प्रमुख हैं।
English: The Moyar River Gorge, also known as the Moyar Canyon, is 20 km in depth
Hindi: मोयर नदी घाटी, जिसे मोयर दर्रा भी कहते हैं, बीस किमी गहरा है।
English: The Moyar River is one of the tributaries of the Bhavani and originates from the town of Moyar along the Masinagudy-Ooty Road
Hindi: मोयर नदी भवानी नदी की सहायक नदियों में से एक है और मोयर शहर में उत्पन्न होकर मसीनागुडी-ऊटी रोड के साथ-साथ बहती है।
English: The Mozambican delegation also visited Bharat Electronics Limited and Hindustan Aeronautics Limited at Bengaluru in November 28, 2019.
Hindi: मोजाम्बिक से आए शिष्टमंडल ने 28 नवंबर, 2019 को बैंगलूरु में भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड और हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड का भी दौरा किया था।
English: The Mozambican side explored the possibilities of availing technical assistance from India for carrying out programmes on vocational training as well as for setting up of new enterprises.
Hindi: मोजाम्बिक पक्ष भारत से तकनीकी सहायता उपलब्ध कराए जाने की संभावनाओं की तलाश कर रहा है, ताकि वह व्यावसायिक प्रशिक्षण के साथ ही नये उपक्रमों को स्थापित करने के लिए कार्यक्रम चला सके।
English: The Mozambique national cricket team has competed in the World Cricket League Africa Region and the ICC Africa Twenty20 Championship.
Hindi: मोजांबिक राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने विश्व क्रिकेट लीग अफ्रीका क्षेत्र और आईसीसी अफ्रीका ट्वेंटी 20 चैम्पियनशिप में भाग लिया है।
English: The Mozambique national cricket team is the team that represents the Republic of Mozambique in international cricket.
Hindi: मोजाम्बिक राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में मोजाम्बिक गणराज्य का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Mozambique women's national cricket team represents the country of Mozambique in women's cricket matches.
Hindi: मोज़ाम्बिक महिला राष्ट्रीय क्रिकेट टीम महिला क्रिकेट मैचों में मोज़ाम्बिक देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Mr. Shah said 10 teams of the National Disaster Response Force had been deployed in West Bengal and six teams in Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की 10 और ओड़िशा में छह टीमें तैनात की गई हैं।
English: The Mrkandeya has a legend of his birth as a son of Kshatriya . of his being exchanged at his birth for the son of Visranta Rja, and being brought up by the prince as his own . of his revealing the business when a man, and propitiating Brahma by his devotions, in consequence of which he became a Manu. In his former birth he was born from the eye of Brahma. whence his name from Chakshush 'the eye.'
Hindi: मारकांडेय को क्षत्रिय के पुत्र के रूप में उनके जन्म की एक किंवदंती है. उनके जन्म के समय उनके बेटे का नाम विश्रांत रजा था, और राजकुमार को उनके स्वयं के रूप में लाया गया. जब कोई आदमी अपने व्यवसाय का खुलासा करता है, और अपने भक्तों द्वारा ब्रह्मा का प्रचार करता है, जिसके परिणामस्वरूप वह मनु बन जाता है. अपने पूर्व जन्म में वह ब्रह्मा की आंख से पैदा हुआ था. चाक्षुष 'आंख' से उसका नाम।
English: The MsDP Empowered Committee of the Ministry of Minority Affairs has approved the District Plan of six Minority Concentration Districts MCDs of Arunachal Pradesh under the Multi-sectoral Development Programme MsDP.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय की बहु क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम एमएसडीपी अधिकार प्राप्त समिति ने बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम एमएसडीपी के अंतर्गत अरुणाचल प्रदेश के छह अल्पसंख्यक बहुल जिलों एमएसडीपी की जिला योजना को अपनी मंजूरी दे दी है ।
English: The MsDP covered 196 district of the country whereas PMJVK will cover 308 districts of the country.
Hindi: बहुक्षेत्रीय विकास कार्यक्रम में देश के 196 जिले कवर किये गये थे, जबकिपीएमजेवीके में देश के 308 जिले कवर किये जाएंगे।
English: The MsDP is currently in operation in 27 StatesUTs.
Hindi: एमएसडीपी अभी 27 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में चल रहा है।
English: The Mubadala World Tennis Championship has long marked the beginning of the mens global tennis season and I am excited and honored to be making my comeback as part of the first women to participate in the event.
Hindi: मुबादला विश्व टेनिस चैंपियनशिप पुरुषों के वैश्विक टेनिस सीजन की शुरुआत के लिए जाना जाता है लेकिन मुझे इस ईवेंट के पहले महिला संस्कण में भाग लेने व मेरी वापसी से सम्मानित महसूस कर रही हूं।
English: The Mubarak Mahal and the Chandra Mahal are two most significant structures inside the palace complex.
Hindi: इस भव्य महल में चंद्र महल और मुबारक महल दो मुख्य महल हैं।
English: The Mubarak regime toppled four years ago was seen in Europe and the US as an anchor of political stability.
Hindi: चार साल पहले मुबारक के शासन का पलटा जाना यूरोप और अमेरिका में राजनीतिक स्थायित्व की पहल माना गया.
English: The Mudassar Aziz directorial stars Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar and Ananya Pandey in lead roles.
Hindi: पति पत्नी और वो को मुदस्सर अज़ीज़ ने निर्देशित किया है, जिसमें कार्तिन आर्यन, भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडेय मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The Mudassir Aziz directorial will be released on December 6.
Hindi: 6 दिसम्बर को रिलीज़ होने वाली इस फिल्म को मुदस्सीर अज़ीज़ द्वारा निर्देशित किया जा रहा है।
English: The Mudgal committee had earlier investigated the scandal and submitted in a sealed envelope its report in which names of Srinivasan and 12 cricketers were mentioned.
Hindi: मुकुल मुद्गल समिति ने ही इससे पहले भी इस प्रकरण की जांच करके सीलबंद लिफाफे में अपनी रिपोर्ट न्यायालय को सौंपी थी जिसमें श्रीनिवासन और 12 खिलाडिय़ों के नामों का उल्लेख है।
English: The Mudra scheme which clubs all previous loan schemes by banks, private bank and micro-finance institutions and classifies loans in three categories has provided loans to over 10 crore beneficiaries in last three years
Hindi: मुद्रा योजना, जिसके तहत सार्वजनिक बैंकों, निजी बैंकों और माइक्रो फाइनेंस संस्थानों द्वारा दिए जाने वाले सभी क़र्ज़ों को एक में मिला दिया गया और जो सभी क़र्ज़ों को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत करती है- ने पिछले तीन सालों में 10 करोड़ से ज़्यादा लाभार्थियों को क़र्ज़ वितरित किया है
English: The Muduvas of the Palani Hills bathe the mother and the child in river - water three days after the delivery.
Hindi: पलनी पहाड़ियों के मुडुव कबीले के लोग प्रसव के तीन दिन बाद जच्चा-बच्चा को दनी में पानी में नहलाते हैं।
English: The Mufti told reporters that though there is no provision of offering namaaz on roads, people sometimes do so due to lack of space inside the mosque.
Hindi: मुफ्ती ने पत्रकारों से कहा कि हालांकि सड़कों पर नमाज अदा करने का कोई प्रावधान नहीं है, लेकिन कभी-कभी लोग मस्जिद के अंदर जगह की कमी के कारण ऐसा करते हैं.
English: The Muftis, meanwhile, have had their patriarch Mufti Mohammad Sayeed, the founder of the Peoples Democratic Party PDP, and his daughter Mehbooba Mufti serve as the states chief minister.
Hindi: उधर, मुफ्ती मोहम्मद सईद पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के संस्थापक रहे हैं और उनकी बेटी महबूबा मुफ्ती राज्य की मुख्यमंत्री रह चुकी हैं.
English: The Mugal emperor Akbar after his coronation made his target on Gujarat and got the first win on the sea shore in 1572, but keeping in mind the Portuguese power for the first few years passes named Kartaz were taken from them for journey in the Persian Gulf.
Hindi: मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।