Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry SHGs and artisan clusters to be on boarded on GeM GeM a partner in growth story of MSMEs and Start-ups.40 thousand buyer organisations registered on GeM portal Government e Marketplace GeM is working with the Rural Development Ministry, State Government Emporia and Development Commission Handicarfts to on board self-help groups SHGs and artisan clusters on GeM.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय स्वयं सहायता समूहों और कारीगर क्लस्टरों को जेम से जोड़ा जाएगा एमएसएमई और स्टार्ट-अप्स की विकास गाथा में एक साझेदार होगा जेम 40 हजार खरीदार संगठनों का जेम पोर्टल पर पंजीकरण गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जेम खुद से एसएचजी स्वयं सहायता समूहों और कारीगर क्लस्टरों को जोड़ने के लिए ग्रामीण विकास मंत्रालय, राज्य सरकारों के एम्पोरियम और विकास आयोग, हस्तशिल्प के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry SMEs must strive to produce World Class Products GeM to handhold Women Entrepreneurs in SME Manufacturing - Piyush Goyal Commerce and Industry Minister meets SME Associations to resolve Industry issues The Micro Small and Medium Enterprises MSME sector has better adaptability to cater to the export market due to its smaller size and can adapt to market change sooner said Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, during a meeting held in New Delhi yesterday to discuss with MSME associations various industry issues and examine the steps that may be taken to resolve them.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सूक्ष्म, लघु और मझौले उपक्रमों एमएसएमई को विश्व स्तरीय उत्पाद तैयार करने का प्रयास करना चाहिए-पीयूष गोयल हथकरघा क्षेत्र में लघु और मझौले उद्योग की विनिर्माण इकाइयां लगाने वाली महिला उद्यमियों के लिए सरकार की ई-बाजार सेवावाणिज्य और उद्योग मंत्री ने लघु और मझौले उद्योगों से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए एसएमई संगठनों से मुलाकात की केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग और रेलवे मंत्री, पीयूष गोयल ने कहा है कि सूक्ष्म, लघु और मझौले उपक्रमों एमएसएमई के पास अपने छोटे आकार के कारण निर्यात बाजार की जरूरतो को बेहतर तरीके से पूरा करने तथा बाजारा के अनुकूल अपने में बदला लाने की बेहतर क्षमता है।
English: Ministry of Commerce Industry Saudi Arabian Business Delegation Calls on Suresh Prabhu Commerce Minster meeting Saudi Arabian business delegation Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, met a Saudi business delegation in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य मंत्री ने की सऊदी अरब के व्यापार प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात श्री सुरेश प्रभु सउदी अरब के व्यापार प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक में केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में सऊदी अरब के व्यापार प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की।
English: Ministry of Commerce Industry Saudi-India Business Meeting Held in Riyadh Saudi India Business meeting with Council of Saudi Chambers Saudi-India Business meeting was held with Council of Saudi Chambers during the visit of the Indian Infrastructure Housing delegation to the Kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सऊदी-भारत व्यवसाय बैठक रियाद में सम्पन्न सऊदी चैम्बर्स काउंसिल के साथ सऊदी-भारत व्यवसाय बैठक भारतीय संरचना और आवास क्षेत्र के शिष्टमंडल की सऊदी अरब साम्राज्य की यात्रा के दौरान सऊदी बिजनेस काउंसिल के साथ सऊदी-भारत व्यवसाय बैठक हुई। सऊदी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व सऊदी भारतीय व्यवसाय परिषद के अध्यक्ष श्री कमाल एस.
English: Ministry of Commerce Industry Scheme of budgetary support for cash component of CGST and IGST for eligible industrial units for residual period in States of North Eastern region and Himalayan states The amount of such budgetary support under the scheme shall be the sum total of 58 percent of the Central tax paid and 29 percent of the integrated tax paid through debit in the cash ledger account maintained by the units.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पूर्वोत्तर राज्यों और पर्वतीय राज्यों में पात्र औद्योगिक इकाइयों की शेष अवधि के संबंध में सीजीएसटी और आईजीएसटी के नकद घटक के लिए बजटीय समर्थन योजना योजना के तहत बजटीय समर्थन केन्द्रीय चुकता कर का कुल 58 प्रतिशत और इकाइयों के नकदी खाते में निकासी के जरिये समेकित चुकता कर का 29 प्रतिशत होगा।
English: Ministry of Commerce Industry Seminar on International Patents Filing in Dehradun Today The Indian Patent Office,under theDepartment for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT of the Ministry of Commerce and Industry,is organizing one-day seminar today in Dehradun, on filing of International Patents.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय पेटेंट आवेदनों को दाखिल करने पर संगोष्ठी आज देहरादून में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी के अधीनस्थ भारतीय पेटेंट कार्यालय अंतर्राष्ट्रीय पेटेंट आवेदनों को दाखिल करने पर आज एक दिवसीय संगोष्ठी आयोजित कर रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Showcasing Strength of Indian Footwear Industry India International Footwear Fair 2017 at Pragati Maidan A B2B treasure trove of footwear fashion brands and its retail industry will be featured at the 3rdedition of India International Footwear Fair 2017 IIFF in Hall 14 and 18 at Pragati Maidan, New Delhi from August 4 to 6, 2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारतीय जूता उद्योग का शक्ति प्रदर्शन प्रगति मैदान में भारत अंतर्राष्ट्रीय जूता मेला-2017 नई दिल्ली के प्रगति मैदान में 04 से 06 अगस्त तक तीसरा भारतीय अंतर्राष्ट्रीय जूता मेला-2017 आईआईएफएफ आयोजित किया जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal Reviews Infrastructure Projects on PMG Portal Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal chaired a meeting for the review of 17 large-size infrastructure projects on 27th of February in Department of Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने पीएमजी पोर्टल पर आधारभूत परियोजनाओं की समीक्षा की वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 27 फरवरी को नई दिल्ली में उद्योग तथा आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी की बैठक में 17 बड़ी आधारभूत परियोजनाओं की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal addresses the valedictory session of FICCI Frames Calls for developing Indian Film and Advertisement industries to become major global players The Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today addressed the valedictory session of FICCI Frames, through virtual means.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने फिक्की फ्रेम्स के समापन समारोह को किया संबोधित भारतीय फिल्म और विज्ञापन उद्योग से वैश्विक कंपनियां खड़ी करने की दिशा में आगे बढ़ने का आह्वान किया केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वर्चुअल आभासी माध्यम से फिक्की फ्रेम्स के समापन सत्र को संबोधित किया।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal asks the traders to undertake customer awareness drive to promote Make In India Goods Lauds their role during Lockdown National Traders Welfare Board will be soon constituted The Union Minister of Commerce and Industry Railways Shri Piyush Goyal has exhorted the traders community to fully contribute towards the Aatamnirbhar Bharat campaign.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने व्यापारियों से मेक इन इंडिया वस्तुओं को बढ़ावा देने के लिए ग्राहक जागरूकता अभियान आरंभ करने को कहा लॉकडाउन के दौरान उनकी भूमिका की सराहना की राष्ट्रीय व्यापारी कल्याण बोर्ड का शीघ्र गठन किया जायेगा केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आत्मनिर्भर भारत अभियान की दिशा में पूरी तरह योगदान देने के लिए व्यापारिक समुदाय की प्रशंसा की है।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal calls for all nations to enhance transparency in their trade and build trust Minister stresses on removing multiple hurdles in access to medicines at affordable pricesWTO reform process should be inclusive, balanced and consensus basedShri Goyal participates in the 10th BRICS Trade Ministers virtual Meeting The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal has called for all nations to enhance transparency in their trade and build trust to prevent losing their role as a preeminent trade partner.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने सभी देशों से अपने व्यापार में पारदर्शिता बढ़ाने और विश्वास कायम करने का आह्वान किया मंत्री श्री गोयल ने सस्ती कीमतों पर दवाओं तक पहुंच में आने वाली कई बाधाओं को दूर करने पर बल दियाविश्व व्यापार संगठन की सुधार प्रक्रिया समावेशी, संतुलित और सर्वसम्मति आधारित होनी चाहिएश्री गोयल ने ब्रिक्स देशों के व्यापार मंत्रियों की 10वीं वर्चुअल बैठक में भाग लिया वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सभी देशों से अपने व्यापार में पारदर्शिता बढ़ाने और श्रेष्ठ व्यापार भागीदार के रूप में अपनी भूमिका को खत्म होने से रोकने के लिए विश्वास बनाए रखने का आह्वान किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal calls upon more buyers and sellers to join the GeM, which has proved to be a game-changer in government procurement Indian Railways will soon integrate its procurement process with the GeMFourth edition of the National Public Procurement Conclave inaugurated The Fourth edition of the National Public Procurement Conclave NPPC, organized by Government e Marketplace GeM, in association with the Confederation of Indian Industry CII for two days,was inaugurated online by Shri PiyushGoyal, Union Commerce and Industry Railways Minister today, to coincide with the anniversary of GeM Establishment Day.The theme of NPPC is Technology enabled Government Procurement Towards efficiency, transparency, and inclusiveness, Lauding the success of GeM in becoming a game changer in the Government procurement, Shri Goyal called upon more and more buyers and sellers to join the system.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने अधिक-से-अधिकखरीदारों और विक्रेताओं का गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम में शामिल होने का आह्वान किया जो सरकारी खरीद में एक क्रांतिकारी परिवर्तक साबित हुआ है भारतीय रेल जल्द ही अपनी खरीद प्रक्रिया जीईएम के साथ समेकित करेगीउन्होंने राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद प्रक्रिया सम्मेलन के चौथे संस्करण का उद्घाटन किया गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय सार्वजनिक खरीद सम्मेलन एनपीपीसी के चौथे संस्करण का आज केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने ऑनलाइन उद्घाटन किया। यह सम्मेलन जीईएम स्थापना दिवस की वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित किया जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to be more competitive and provide quality products to the world Diversification, consolidation in the current areas of strength,and exploration of new markets is the Mantra for success Shri Piyush Goyal, Union Minister for Commerce Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों को और अधिक प्रतिस्पर्धात्मक होने और दुनिया को बेहतरीन उत्पाद उपलब्ध कराने का आह्वान किया मौजूदा मजबूती वाले क्षेत्रों में उत्पादों की विविधता एवं उच्च गुणवत्ता और नए बाजारों की तलाश में सफलता के मंत्र हैं केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए निर्यात पर डिजिटल सम्मेलन में भाग लिया, जिसका आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई ने किया।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to think big and be ready for harnessing the potential in the post-Covid era Says that we are globally responsible citizens Ministry of Commerce and Industry today held interaction, through Video conferencing, with various Export Promotion Councils of the country to assess the ground situation and problems being faced by them in the wake of Covid-19 and subsequent lockdown.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों का आह्वान किया कि वे कोविड के बाद के दौर में क्षमता का उपयोग करने के लिए बड़ा सोचें और तैयार रहें कहा, हम विश्व स्तर पर जिम्मेदार नागरिक हैं वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने कोविड-19 और उसके बाद लॉकडाउन के मद्देनजर जमीनी स्थिति और समस्याओं का आकलन करने के लिए देश की विभिन्न निर्यात संवर्धन परिषदों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आज बातचीत की।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal calls upon the Indian Missions abroad to play an important role in making India a preferred destination Indian missions should identify business and Export opportunities abroadRecovery path for India in the post-Covid era will be through trade and investment, says External Affairs minister Minister of Commerce and Industry Railways Shri Piyush Goyal has called upon the Indian Missions abroad to play an important role in identification of opportunities for Indian business and export, existing in their countries, and making India a preferred destination, a reliable destination for investment.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने विदेश स्थित भारतीय दूतावासों से भारत को पसंदीदा गंतव्य बनाने में अहम भूमिका निभाने का किया आह्वान भारतीय दूतावासों को करनी चाहिए विदेश में व्यापार और निर्यात के अवसरों की पहचानविदेश मंत्री ने कहा, कोविड के बाद के दौर में व्यापार और निवेश के सहारे ही सुधार की राह पर आगे बढ़ेगा भारत वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दूसरे देशों में स्थित भारतीय दूतावासों से अपनी उपस्थिति वाले देशों में भारतीय उद्यमों और निर्यात के लिए अवसरों की पहचान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने और भारत को तरजीही गंतव्य, निवेश के लिए एक विश्वसनीय गंतव्य बनाने का आह्वान किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal holds video conference with Export Promotion Councils representatives The Minister of Railways and Commerce Industry Shri Piyush Goyal today held a video conference with representatives from various Export Promotion Councils EPCs from across the country, to assess the impact of COVID-19 and lockdown in the country, and get their feedback and suggestions in ameliorating the situation.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पीयूष गोयल ने निर्यात संवर्धन परिषदों के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बातचीत की रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज देश भर के विभिन्न निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी के प्रतिनिधियों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की, ताकि देश में कोविड-19 के प्रभाव और लॉकडाउन का आकलन किया जा सके, और स्थितियों को सुधारने के बारे में उनकी प्रतिक्रिया और सुझाव प्राप्त किए जा सकें।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal holds video conference with stakeholders from e-Commerce and Logistics industry Says the Government is committed to ensure that essential goods reach the people in the most convenient and safest manner The Minister of Railways and Commerce Industry Shri Piyush Goyal held a video conference with stakeholders from e-Commerce and Logistics industry on Thursday, to discuss the issues faced by them due to COVID19 lockdown and measures to resolve them.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पीयूष गोयल ने ई-कॉमर्स और लॉजिस्टिक उद्योग के हितधारकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि आवश्यक सामान लोगों तक सुविधाजनक और सुरक्षित तरीके से पहुंचे  पीयूष गोयल रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने गुरुवार को ई-कॉमर्स और लॉजिस्टिक उद्योग के हितधारकों के साथ एक वीडियो कॉन्फ्रेंस की, जिसमें कोविड-19 से हुए लॉकडाउन के कारण आने वाली समस्याओं और उनके समाधान पर चर्चा की गई।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal holds videoconference with stakeholders of Start-up ecosystem Minister of Railways and Commerce Industry Minister Shri Piyush Goyal today held a meeting through Video Conference with the stakeholders of Start-up ecosystem, including developers, leading startups, Angel investors and others, to assess the impact of COVID-19 and lockdown in the country.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने स्टार्ट-अप व्यवस्था के हितधारकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक की रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने देश में कोविड-19 और लॉकडाउन के प्रभाव का आकलन करने के लिए डेवलपर्स, अग्रणी स्टार्टअप्स, एंजेल निवेशकों और अन्य सहित स्टार्ट-अप व्यवस्था के हितधारकों के साथ आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक की।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal interacts with the captains of the Pharmaceutical industry and Associations Lauds the Industry for rising to the occasion during the Covid crisisIndia is now recognized as the pharmacy of the worldSays Pharmaceutical industry has an important role in Aatamnirbhar Bharat The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today interacted with the captains of the Pharmaceutical industry, and Office-bearers of the Pharma Associations, through the Video Conference.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने फार्मास्युटिकल उद्योग और संगठनों के दिग्गजों के साथ विचार-विमर्श किया श्री गोयल ने कोविड संकट के दौरान हरसंभव सहयोग देने के लिए फार्मा उद्योग की सराहना कीभारत की पहचान अब दुनिया की फार्मेसी के तौर पर बन गई है श्री गोयल आत्मनिर्भर भारत में फार्मा उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है  श्री गोयल वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से फार्मास्युटिकल उद्योग के दिग्गजों और फार्मा संगठनों के पदाधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal lauds the efforts of Exporters as the country makes fast recovery in Exports Holds meeting with Exporters to discuss and address their issues The Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with Office-bearers of Export Promotion Councils EPCs, to discuss and address the issues of exporters, due to Covid-19.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों के के प्रयासों की सराहना की क्योंकि देश के निर्यात में तेजी से सुधार हो रहा है निर्यातकों से चर्चा करने और उनकी समस्याओं को दूर करने के लिए आयोजित की बैठक वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कोविड-19 के कारण निर्यातकों को हो रही समस्याओं पर चर्चा करने और उन्हें दूर करने के लिए आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से निर्यात संवर्धन परिषद ईपीसी के पदाधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal meets leaders of Bhutan in Thimphu Many deliverables of bilateral cooperation emerge during the meetingsMinister to deliver keynote address at the inaugural session of the Bhutan - India Start-Up Summit 2020 tomorrow Minister of Railways and Commerce Industry Shri Piyush Goyal is currently in Bhutan as the head of a High Level Business Delegation in connection with the Bhutan - India Start-Up Summit 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल थिम्पू में भूटान के नेताओं से मिले बैठक के दौरान द्विपक्षीय सहयोग के कई मुद्दे सामने आयेमंत्री कल भूटान- भारत स्टार्ट-अप सम्मेलन- 2020 के उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल भूटान- भारत स्टार्ट-अप समिट 2020 में भाग लेने वाले एक उच्चस्तरीय व्यापार प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख के रूप में फिलहाल भूटान में हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal meets the representatives of traders associations Lockdown period was used by the nation to build capacity to fight Covid-19Traders are also eligible to get the credit benefit announced under the Aatamnirbhar package for the MSMEsEconomic activity has started picking up Minister of Commerce and industry Shri Piyush Goyal on Thursday met the representatives of traders associations, via video conferencing.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने व्यापार संघों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की राष्ट्र द्वारा लॉकडाउन अवधि का उपयोग कोविड-19 से लड़ने की क्षमता का निर्माण करने के लिए किया गयाव्यापारी एमएसएमई के लिए आत्मनिर्भर पैकेज के तहत घोषित ण लाभ लेने के पात्र हैंआर्थिक गतिविधियां अब तेज होनी शुरु हो गई हैं वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने गुरुवार को वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिये व्यापार संघों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal reviews the availability and supply of Medical Oxygen in the country in the wake of Covid-19 There is adequate availability, manufacturing, supply and storage capacity of Medical Oxygen It was observed that the overall position of the present production and supply of Medical Oxygen, as compared to the total projection of the requirement by end of this month, is comfortable in all the states.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने कोविड-19 के बाद देश में मेडिकल ऑक्सीजन की उपलब्धता एवं आपूर्ति की समीक्षा की देश में मेडिकल ऑक्सीजन की पर्याप्त उपलब्धता, विनिर्माण, आपूर्ति एवं भंडारण क्षमता है ऐसा देखा गया कि मेडिकल ऑक्सीजन के वर्तमान उत्पादन एवं आपूर्ति की समग्र स्थिति, इस महीने के आखिर तक की आवश्यकता के कुल अनुमान की तुलना में, सभी राज्यों में आरामदायक है।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal reviews the uality Council of India Minister says that uality is going to define Indias futureAatmanirbhar Bharat will grow on the basis of quality products and servicesuality certification should be rational, transparent, reliable and free from any malpractices Shri PiyushGoyal, Minister of Commerce and Industry has said that uality is going to define Indias future.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने भारतीय गुणवत्ता परिषद की समीक्षा की वाणिज्य मंत्री ने कहा कि गुणवत्ता भारत का भविष्य परिभाषित करेगीआत्मनिर्भर भारत गुणवत्तापूर्ण उत्पादों और सेवाओं के आधार पर आगे बढ़ेगा गुणवत्ता प्रमाणपत्र तर्कसंगत, पारदर्शी, विश्वसनीय और किसी भी प्रकार के भ्रष्टाचार से मुक्त होना चाहिए वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि गुणवत्ता भारत के भविष्य को परिभाषित करेगी।
English: Ministry of Commerce Industry Shri Piyush Goyal tells Foreign Mission that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained Tough and appropriate role played by the PM of India is the best stimulus against the Covidcrisis and it has been appreciated in the country as well as all around the worldIf any assistance in the form of medicine is required by any country from India, we will try to fulfill it. Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal has said that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने विदेशी मिशनों से कहा, सौदे में पारस्परिकता कायम रहे, तो भारत इच्छुक देशों के साथ आपस में लाभकारी सहयोग के लिए तैयार है भारत के प्रधानमंत्री द्वारा निभाई गई कठिन एवं उपयुक्त भूमिका कोविड संकट के खिलाफ सबसे अच्छी प्रेरणा है और इसे देश के साथ-साथ विश्व भर में भी सराहा गया है यदि किसी भी देश को भारत से दवा के रूप में किसी भी सहायता की आवश्यकता है, तो हम इसे पूरा करने का प्रयास करेंगे वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि यदि सौदे में पारस्परिकता कायम रहे, तो भारत इच्छुक देशों के साथ आपस में लाभकारी सहयोग के लिए तैयार है।
English: Ministry of Commerce Industry Shri PiyushGoyal reiterates the extraordinary momentum developed in the India-US bilateral ties, driven by strong shared interests in promoting global stability, security and economic prosperity India-US CEO Forum 2020 held The India-U.S. CEO Forum was held on 14th July 2020,through a telephonic conference.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने वैश्विक स्थिरता, सुरक्षा और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने में मजबूत साझा हितों की बदौलत भारत-अमेरिका द्विपक्षीय रिश्तों में आई अभूतपूर्व प्रगाढ़ता को रेखांकित किया भारत-अमेरिका सीईओ फोरम 2020 की बैठक आयोजित भारत-अमेरिका सीईओ फोरम की बैठक 14 जुलाई 2020 को टेलीफोनिक कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आयोजित की गई।
English: Ministry of Commerce Industry Signing of MoU between Department of Commerce and CII for setting-up an institutional mechanism for the development of Logistics sector in the country The Government has recently entrusted the task of integrated development of Logistics sector in the country to the Department of Commerce.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय देश में लॉजिस्टिक्स क्षेत्र के विकास के लिए एक संस्थागत व्यवस्था की स्थापना हेतु वाणिज्य विभाग और सीआईआई के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर सरकार ने हाल ही में देश में लॉजिस्टिक्स क्षेत्र के एकीकृत विकास की जिम्मेदारी वाणिज्य विभाग को सौंपी है।