Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Government committee included Dr Amarjeet Mehta, Dr Rambabu Sharma and Dr Sunil Bhatnagar.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा गठित तीन सदस्यीय जांच दल में डॉक्टर अमरजीत मेहता, डॉक्टर रामबाबू शर्मा और डॉक्टर सुनील भटनागर शामिल थे।
English: The State Government conducts various schemes to benefit labourers.
Hindi: सरकार ने कामगारों के लिए प्रदेश में कई योजनाएं चलाई हैं, जिनका लाभ पहुंचाने के लिए प्रयास किया जा रहा है।
English: The State Government constituted a Cabinet Sub-Committee to look into the issues, and to give recommendations on the guidelinesprocedure to be followed for updation work.
Hindi: राज्य सरकार ने इन मुद्दों की जांच करने और अद्यतनीकरण कार्य में अपनाए जाने वाले दिशानिर्देशोंप्रक्रियाओं के संबंध में सिफारिशें करने के लिए एक मंत्रिमंडलीय-उप-समिति का गठन किया।
English: The State Government could have waited for the order of Punjab and Haryana High Court where the matter is already pending, he said.
Hindi: भजनलाल ने कहा कि इन पर पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट से ही फैसले का इंतजार कर रहे हैं।
English: The State Government decided to get Rs 3,400 crore US  490 million from the Asian Development Bank for the construction of roads with a view to ensuring the necessary infrastructure of transportation.
Hindi: राज्य सरकार ने परिवहन की आवश्यक अधोसंरचना सुनिश्चित करने के उददे्श्य से सड़कों के निर्माण के लिए एशियन डेव्हलपमेंट बैंक से 3 हजार 400 करोड़ रूपये 490 मिलियन यूएस डालर प्राप्त करने का निर्णय लिया।
English: The State Government decided to give guarantee of 500 crore medium-term loan to be availed from Rural Electrification Corporation in New Delhi by Madhya Pradesh Power Generating Company limited, Jabalpur for arrangement of working capital.
Hindi: मध्यप्रदेश पॉवर जेनरेटिंग कंपनी लिमिटेड जबलपुर के लिए स्टेट बैंक ऑफ इंडिया से राशि 500 करोड़ रुपए लोन लिए जाने के लिए राज्य सरकार गारंटी दिए जाने के संबंध में।
English: The State Government did not pay full attention to it.
Hindi: राज्य सरकार ने इसपर कोई सख्ती से ध्यान नहीं दिया.
English: The State Government did not take any action in the corruption issues.
Hindi: न ही भ्रष्टाचार के मुद्दे पर सरकार ने कोई कारगर कदम उठाए हैं।
English: The State Government does not have any concern for the farmers.
Hindi: राज्य सरकार को किसानों से कोई मतलब नहीं रह गया है.
English: The State Government does not maintain any records regarding the income earned from foreign tourists visiting Darjeeling.
Hindi: दार्जिलिंग की यात्रा करने वाले विदेशी पर्यटकों से अर्जित आय के संबंध में राज्य सरकार कोई रिकार्ड नहीं रखती है ।
English: The State Government earlier passed an order yesterday to implement the reservation.
Hindi: इससे पहले, राज्य सरकार ने आरक्षण लागू करने के लिए कल एक आदेश पारित किया था।
English: The State Government employees are getting higher pay-scale from the BJP government in Tripura.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के कर्मचारियों को सातवें वेतन आयोग के अनुसार त्रिपुरा में भाजपा सरकार से उच्च वेतनमान मिल रहा है.
English: The State Government from the day one of assuming office started working for development of every area of the State and welfare of every section of society, he said.
Hindi: राज्य सरकार ने जिस दिन से पदभार ग्रहण किया है, राज्य के हर क्षेत्र के विकास और समाज के हर वर्ग के कल्याण के लिए काम करना शुरू कर दिया है।
English: The State Government fully understands the problems of the employees.
Hindi: प्रदेश सरकार कर्मचारियों और उनकी दिक्कतों को भली-भाँति समझती है।
English: The State Government gave a detailed presentation of the current fiscal situation of Goa and its requirements for funds.
Hindi: राज्य सरकार ने वित्त आयोग के समक्ष गोवा के वर्तमान राजकोषीय हालात के साथ-साथ धनराशि संबंधी अपनी आवश्यकताओं के बारे में भी विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: The State Government gave top priority to better financial management to deal with this situation.
Hindi: राज्य सरकार ने इस परिस्थिति से निपटने के लिये बेहतर वित्तीय प्रबंधन को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।
English: The State Government gives Rs 300 per month as pension to horn artisans.
Hindi: राज्य सरकार निशक्तजनों को हर महीने 300 रुपए की पेंशन देती है।
English: The State Government got this video, but it scared the anger of the public and destroyed this video.
Hindi: राज्य सरकार को यह वीडियो मिला लेकिन उसने जनता के गुस्से से डरकर इस वीडियो को नष्ट कर डाला।
English: The State Government had allocated over Rs 90 crore for the land acquisition.
Hindi: इसके लिए सरकार ने 90 एकड़ जमीन का अधिग्रहण किया था।
English: The State Government had already closed all educational institutions in Jammu in view of the bandh.
Hindi: राज्य सरकार ने बंद के मद्देनजऱ जम्मू में सभी शैक्षणिक संस्थान पहले ही बंद कर दिए थे।
English: The State Government had already earmarked the land for the project.
Hindi: इस महत्त्वाकांक्षी परियोजना के लिए राज्य सरकार पहले ही जमीन दे चुकी है।
English: The State Government had already made available 14.01 acres land belonging to District Hospital, Punjab Health Systems Corporation and State Health Training Institute, besides additional land of 9.2 acres of Gram Panchayat, Jhujhar Nagar
Hindi: राज्य सरकार के पास कॉलेज की स्थापना के लिए जि़ला अस्पताल, पंजाब हैल्थ मैडीकल सिस्टम कार्पोरेशन और राज्य स्वास्थ्य प्रशिक्षण संस्था की 14.01 एकड़ ज़मीन और ग्राम पंचायत जुझार नगर की 9.2 एकड़ ज़मीन है।
English: The State Government had also asked the representatives of PRIs and Urban Local Bodies to keep a close vigil on persons who have returned from other States and persuade them to strictly follow the norms of home quarantine.
Hindi: राज्य सरकार ने पीआरआई और शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों से उन व्यक्तियों की कड़ी निगरानी करने को कहा है जो दूसरे राज्यों से लौटे हैं और उन्हें घर में क्वारंटीन रहने के नियमों का सख्ती से पालन करने के लिए राजी करने को भी कहा है।
English: The State Government had also brought in sector specific policies to make Himachal Pradesh an attractive destination for investors to give further impetus to investment eco-system, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश को निवेशकों के लिए एक आकर्षक गंतव्य बनाने के लिए राज्य सरकार ने सेक्टर विशेष नीतियों में भी लाया था, ताकि इको-सिस्टम को निवेश के लिए और अधिक प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: The State Government had also filed an application seeking the court's permission to cut 234 trees in Agra for laying pipelines for water supply in the city.
Hindi: इसी बीच राज्य सरकार ने आगरा शहर में पानी की आपूर्ती के लिए पाइपलाइन बिछाने के लिए 234 पेड़ों को काटने का आवेदन किया है। हालांकि कोर्ट ने इस पर चार हफ्ते बाद सुनवाई को कहा है।
English: The State Government had also issued notification on the Mineral Resources Department website.
Hindi: राज्य शासन के खनिज साधन विभाग की वेबसाइट पर भी यह सूचना जारी की गई थी।
English: The State Government had constituted Haryana Saraswati Heritage Development Board with the objective to initiate, promote and support research in the field of Saraswati Heritage and also to assist in its preservation and restoration.
Hindi: प्रदेश सरकार सरस्वती के जीर्णोद्धार के लिए समर्पित है, तथा इसके सरंक्षण व अनुसंधान के लिए ही हरियाणा सरस्वती धरोहर विकास बोर्ड का गठन किया है।
English: The State Government had constituted a Selection Committee under the chairmanship of Justice Permod Kohli Retd.
Hindi: सरकार ने जस्टिस सेवानिवृत्त प्रमोद कोहली की अध्यक्षता में एक चयन समिति का गठन किया था।
English: The State Government had constituted the SIT headed by ADGP, Crime and comprising Inspector General of Police IGP, Karnal Range, IGP, Rohtak Range, Deputy Inspector General of Police, Sonipat, SP, Kurukshetra, SP, Railways, SP, Panipat, SP, Crime and SP, CID to probe these blasts.
Hindi: सरकार ने एसआईटी टीम गठित की है जिसमें एडीजीपी, अपराध, पुलिस महानिरीक्षक करनाल रेंज, पुलिस महानिरीक्षक रोहतक रेंज के डीआईजी सोनीपत, एसपी कुरुक्षेत्र, एसपी रेलवे, एसपी पानीपत, एसपी क्राइम और एसपी सीआईडी को शामिल किया।
English: The State Government had declared drought in 142 taluks in 26 districts in the State and submitted a memorandum seeking financial assistance from National Disaster Response Fund NDRF.
Hindi: राज्य सरकार ने राज्य के 26 जिलों के 142 तालुकों में सूखा घोषित कर दिया और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष से वित्तीय सहायता प्राप्त करने के लिए एक ज्ञापन दिया।
English: The State Government had earlier sanctioned nearly Rs 20 crore for this.
Hindi: उस समय सरकार ने इसके लिए 20 हजार करोड़ रुपये का अग्रिम बजटीय प्रावधान किया था।
English: The State Government had filed an appeal in the top court.
Hindi: राज्य सरकार पहले ही सुप्रीम कोर्ट में कैविएट दाखिल कर चुकी है.
English: The State Government had implemented a policy to promote organic farming.
Hindi: राज्य सरकार ने जैविक खेती के प्रोत्साहन के लिये जैविक नीति बनायी है।
English: The State Government had implemented an industrial policy for investors so that they might not face any difficulty in setting up their ventures in the state, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में निवेशकों के लिए राज्य सरकार ने उद्योग नीति बनाई है ताकि लोगों को उद्योग लगाने में कठिनाई न हो।
English: The State Government had issued orders to this effect recently.
Hindi: प्रदेश सरकार ने भी हाल ही में इसके आदेश दिए थे।
English: The State Government had last month appointed Justice SN Dhingra, retired Judge of the Delhi High Court, to probe the matter.
Hindi: सरकार ने वीरवार को दिल्ली हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज एसएन ढींगरा को जांच का जिम्मा सौंपा।
English: The State Government had last week recommended a CBI probe into the murder.
Hindi: राज्य सरकार ने इस घटना की पिछले हफ्ते सीबीआई जांच के लिए कहा था।
English: The State Government had launched Gudiya Helpline and Shakti App for safety and empowerment of the women and girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने महिलाओं व लड़कियों की सुरक्षा व उत्थान के लिए गुड़िया हैल्पलाइन तथा शक्ति एप्प आरम्भ की है।
English: The State Government had launched several welfare schemes to benefit the agriculturists.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं चलाई हैं उनका फायदा उठाएं।
English: The State Government had made elaborate security arrangements to prevent any untoward incident during the protest demonstrations.
Hindi: राज्य प्रशासन ने उनकी यात्रा के दौरान किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए हैं.
English: The State Government had proposed to hand over the case to the CBI.
Hindi: राज्य सरकार ने मामला सीबीआई को सौपने को कहा है।
English: The State Government had provided Rs100 crore for the implementation of the insurance scheme under the BKKY.
Hindi: केंद्र सरकार राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के तहत 100 करोड़ रुपये देती थी।
English: The State Government had recently declared three districts namely Nuh, Yamunanagar and Fatehabad as stray cattle-free.
Hindi: सरकार ने हालही में फतेहाबाद व नूंह जिलों को लावारिस पशु मुक्त जिले के रूप में चिन्हित किया है।
English: The State Government had requested to add Rs 156.31 crore and Rs 204.51 crore for medium irrigation projects of Nadaun and Finna Singh for funding under AIBP as they were fulfilling the conditions, he added.
Hindi: राज्य सरकार ने आग्रह किया है त्वरित सिंचाई लाभ योजना एआईबीपी के अन्तर्गत निधि के लिए 156.31 करोड़ रुपये की मध्यम सिंचाई परियोजना नादौन और 204.51 करोड़ रुपये की फिना सिंह सिंचाई परियोजना को इस सूची में शामिल किया जाए, क्योंकि इन योजनाओं में सभी शर्ते पूरी की गई है।
English: The State Government had set up 340 relief camps for affected families.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रभावित परिवारों के लिए 340 राहत शिविर स्थापित किए थे।
English: The State Government had set up a control room at Andhra Pradesh Bhavan in New Delhi.
Hindi: राज्य सरकार ने दिल्ली स्थित उत्तरप्रदेश भवन में कोरोना कंट्रोल रूम बनाया है।
English: The State Government had sought confirmation of the sentence.
Hindi: राज्य सरकार ने सजा की पुष्टि के बारे में जानकारी मांगी थी।
English: The State Government had sought help from the ASI to assess the damage caused to these world heritage monuments.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, राज्य सरकार ने इन विश्व धरोहरों को हुए नुकसान का आकलन करने के लिए एएसआई से मदद मांगी थी।
English: The State Government had taken several steps in empowering women.
Hindi: राज्य सरकार ने महिलाओं को सशक्त बनाने के उद्देश्य से अनेक कदम उठाए हैं।
English: The State Government had then ordered a judicial probe into the case.
Hindi: वहीं इस मामले में राज्य सरकार ने न्यायिक जांच के आदेश दे दिए थे.
English: The State Government had through the medium of lok Seva Kendras is providing online services at Tehsil and district headquarters.
Hindi: राज्य सरकार लोक सेवा केंद्रों के जरिये तहसील और जिला मुख्यालयों में ऑनलाइन सेवाएं मुहैया करा रही है।
English: The State Government has acquired nearly 1000 acres of land in the district for this project.
Hindi: नैनो परियोजना के लिए 1000 एकड़ जमीन का अधिग्रहण राज्य सरकार ने किया था।
English: The State Government has adopted a policy of allowing only those industrial units to be set up in Himachal which do not cause air or water pollution.
Hindi: राज्य सरकार ने हिमाचल में केवल उन्हीं औद्योगिक इकाइयों को स्वीकृति देने की नीति अपनाई है जो हवा या पानी को प्रदूषित नहीं करतीं।
English: The State Government has agreed to the proposal.
Hindi: प्रस्ताव पर राज्य सरकार ने सहमति जता दी है.
English: The State Government has allocated 237 acre of land at Basantpur for the permanent campus.
Hindi: आईआईएम संबलपुर के स्थायी परिसर के निर्माण के लिए ओडिशा सरकार ने शहर के बाहरी इलाके बसंतपुर में 237 एकड़ जमीन चिह्नित की है।
English: The State Government has allocated about 243 acres of land to 248 units in the industrial areas of the state.
Hindi: प्रदेश के औद्योगिक क्षेत्रों में राज्य सरकार ने 248 इकाइयों को लगभग 243 एकड़ भूमि आवंटित की है।
English: The State Government has allotted 102.69 acres of land at Genome Valley, Hyderabad, free of cost, to the ICMR for Establishment of National Animal Resource Facility NARF for Biomedical Research.
Hindi: राज्य सरकार ने भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद को हैदराबाद की जीनोम वैली में जैव औषधीय अनुसंधान के लिए राष्ट्रीय पशु संसाधन सुविधा बनाने हेतु 102.69 एकड़ भूमि निशुल्क आबंटित की है।
English: The State Government has allotted 128 acres of land for it.
Hindi: राज्य सरकार ने इसके लिए 128 एकड़ जमीन आरक्षित कर दी है।
English: The State Government has allotted 41 hectare land for Chutka nuclear plant.
Hindi: राज्य सरकार ने चुटका परमाणु संयत्र के लिए 41 हेक्टेयर भूमि आवंटित की है।
English: The State Government has allotted Rs 400 crore for railway projects on Manmad-Dhule-Indore route but, no announcement in this regard was made in the Union Rail Budget, which has betrayed the people living in the belt, the release said
Hindi: खडसे ने कहा कि राज्य सरकार ने मानमाड, धुले, इन्दौर रेल खंड के लिए अपनी ओर से 400 करोड़ रूपए देने के निश्चय की घोषणा की थी पर बजट में इस बारे में कुछ भी नहीं कहा गया है
English: The State Government has already allotted 70.99 hectares owned by it in Amlaha farm on the proposal of Union Ministry of Agriculture to Central Institute of Agriculture Research and Studies and Indian Council of Agriculture Research.
Hindi: भारत सरकार कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद कृषि मंत्रालय के प्रस्ताव पर संस्थान को अमलाहा फार्म की राज्य शासन के स्वामित्व की 70.99 हेक्टेयर भूमि पूर्व में आवंटित की जा चुकी है।
English: The State Government has already announced a reward of Rs 10 lakh for any credible information about those involved in the blast in a Haryana roadways bus.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा सरकार ने हरियाणा रोडवज की एक बस में विस्फोट करने के जघन्य अपराध में संलिप्त अपराधियों के बारे में विश्वसनीय सूचना देने वाले व्यक्ति को 10 लाख रुपए का पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: The State Government has already announced provision of Rs 5,000 for farmers possessing land upto five acres.
Hindi: राज्य सरकार ने एक एकड़ से कम जोत वाले किसानों के लिए 5,000 रुपये अतिरिक्त सहायता की व्यवस्था की है।
English: The State Government has already banned the use of plastic bags less than 40 microns in the district.
Hindi: राज्य में कई नगर निकायों पहले से ही 40 माइक्रोन से पतली प्लास्टिक की थैलियों के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा है।
English: The State Government has already dispatched four plane loads of 150 MTs of relief material for the relief and rehabilitation of the flood affected people of Kerala.
Hindi: आपको बता दें कि राज्य सरकार ने पहले ही 150 मीट्रिक टन राहत सामग्री चार हवाई जहाजों के द्वारा केरल भेजी है, जिससे बाढ़ से प्रभावित लोगों के पुनर्वास के लिए मदद हो सके।
English: The State Government has already issued directives to all departments, heads of departments, Divisional Commissioners, District Collectors and CEOs of Zila Panchayats.
Hindi: ई-टेंडरिंग की व्यवस्था को अमली जामा पहनाने के लिए शासन ने सभी विभागों के अपर मुख्य सचिव, प्रमुख सचिव, सचिव, विभागाध्यक्षों, मंडलायुक्तों और जिलाधिकारियों को निर्देश जारी कर दिया है।
English: The State Government has already sanctioned the required supporting staff for these fast track courts and the same would be set up soon.
Hindi: राज्य सरकार ने इन फास्ट ट्रैक कोर्ट के लिए पहले ही आवश्यक सहायक स्टाफ की स्वीकृति दे दी है और इन्हें जल्द ही स्थापित कर दिया जाएगा।
English: The State Government has also accorded special status to this industry and special incentives have been announced for IT industry in the new incentive package.
Hindi: राज्य सरकार ने भी इस उद्योग को विशेष दर्जा दिया है और नए प्रोत्साहन पैकेज में आईटी उद्योग के लिए विशेष प्रोत्साषहन घोषित किए गए हैं।
English: The State Government has also announced a Rs 10 lakh reward for anyone giving clues about perpetrators of the crime.
Hindi: प्रदेश सरकार ने भी धमाकों में शामिल व्यक्ति की जानकारी देने पर 10 लाख रुपये का इनाम रखा है।
English: The State Government has also approached the Department of Posts, which provides the facility of disbursement of social security benefits through India Post Payments Bank IPPB
Hindi: राज्य सरकार ने डाक विभाग तक भी पहुँच की है जो इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक आई. पी. पी. बी.  के द्वारा सामाजिक सुरक्षा के लाभ पहुँचाने की सुविधा मुहैया करवाता है।
English: The State Government has also asked deputy commissioners of other districts in the NCR region to keep monitoring the pollution level in their respective areas and take appropriate calls on closing schools for students up to class 12 or change their school timing in the interest of childrens health, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्य सरकार ने एनसीआर के अन्य जिलों के उपायुक्तों को अपने क्षेत्रों में प्रदूषण स्तर पर नजर रखने और इसके अनुरूप 12 वीं तक के स्कूलों को बंद करने या स्कूल का समय बदलने के लिए उचित कदम उठाने को कहा है।
English: The State Government has also been claiming that tax concessions given to neighbouring states by the Centre had led to flight of the industry from Punjab which hit the industrialisation process hard.
Hindi:  राज्य सरकार यह दावा भी करती रही है कि केंद्र द्वारा पड़ोसी राज्यों को कर रियायतें दिए जाने से पंजाब से औद्योगिक इकाइयां निकल गईं जिससे राज्य की औद्योगीकरण की प्रक्रिया बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: The State Government has also been requested to forward applications of minority girls for scholarships under the scheme of Maulana Azad Education Foundation by 31st October, 2014.
Hindi: राज्य सरकार से मौलाना आजाद शिक्षा फाउंडेशन की योजना के तहत छात्रवृत्ति के लिए अल्पसंख्यक बालिकाओं के आवेदनों को 31 अक्टूबर, 2014 तक स्वीकार करने का भी आग्रह किया गया है।
English: The State Government has also been requested to issue suitable instructions to the District Administration and Police authorities to support the banks in disbursement of money to be beneficiaries and in carrying out local publicity.
Hindi: राज्य सरकारों से भी आग्रह किया गया है कि वे जिला प्रशासन और पुलिस अधिकारियों को निर्देश जारी कर राशि के आवंटन में उनका समर्थन लें।
English: The State Government has also brought other sector specific polices such as IT and ESDM Policy, Film Policy and Electric Vehicle Policy
Hindi: राज्य सरकार ने आईटी एवं ईएसडीएम नीति, फिल्म नीति और इलेक्ट्रिक वाहन नीति जैसी अन्य क्षेत्र-विशिष्ट नीतियां भी पेश की हैं
English: The State Government has also brought other sector specific polices such as IT and ESDM Policy, Film Policy and Electric Vehicle Policy.
Hindi: राज्य सरकार ने आईटी एवं ईएसडीएम नीति, फिल्म नीति और इलेक्ट्रिक वाहन नीति जैसी अन्य क्षेत्र-विशिष्ट नीतियां भी पेश की हैं।
English: The State Government has also consented to this.
Hindi: इस पर राज्य सरकार ने भी अपनी सहमति प्रदान कर दी है।
English: The State Government has also contacted Army and National Disaster Response Force NDRF so that their assistance could be obtained whenever required in Haryana.
Hindi: हालात से निपटने को दिल्ली सरकार जहां अलर्ट है, वहीं हरियाणा सरकार ने सेना और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ से मदद मांगी है।
English: The State Government has also created a website for providing information regarding lok Suraaj Abhiyan to citizens.
Hindi: राज्य सरकार ने आम जनता को लोक सुराज अभियान से संबंधित जानकारी देने के लिए वेबसाईट भी बनाया है।
English: The State Government has also decided to constitute Haryana Medical Services Corporation limited for procurement of medicines and medical equipment.
Hindi: प्रदेश सरकार ने सरकारी अस्पतालों एवं मेडिकल कॉलेजों में दवाओं एवं चिकित्सा उपकरणों की खरीद के लिए अलग से हरियाणा चिकित्सा सेवाएं निगम लिमिटेड का गठन किया है।
English: The State Government has also implemented a policy to promote organic farming.
Hindi: राज्य सरकार ने जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिये जैविक कृषि नीति भी लागू की है।
English: The State Government has also increased the existing reservation of five percent for Economically Backward Persons in General Caste Category in Class I and II posts from five percent to seven percent.
Hindi: सरकार ने श्रेणी एक तथा दो पदों में सामान्य जाति वर्ग में आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के व्यक्तियों के लिए पांच प्रतिशत के मौजूदा आरक्षण को भी बढ़ा कर सात प्रतिशत करने का निर्णय लिया गया है।
English: The State Government has also issued transfer orders of six IPS officers.
Hindi: राज्य सरकार ने सात आईएएस का तबादला आदेश जारी किया है।
English: The State Government has also lost revenue of crores of rupees due to closure of production.
Hindi: स्टोन क्रेशर बंद होने से प्रदेश सरकार को भी अरबों रुपए के राजस्व की हानि हो रही है।
English: The State Government has also made a provision of three per cent reservation for the sports persons in government jobs.
Hindi: प्रदेश सरकार खिलाडि़यों को सरकारी नौकरी में भी तीन प्रतिशत का आरक्षण दे रही है।
English: The State Government has also made it clear that if it is found that any proceedings are being made in English in any Government department, directorate, corporation, public undertaking or semi-government organisation, it would be regarded as grave violation of the Government order and misconduct and strict disciplinary action would be taken against the concerned officer.
Hindi: राज्य शासन ने यह भी स्पष्ट किया है कि सभी विभाग, संचालनालय, निगम, उपक्रम या अर्ध-शासकीय संस्थान में कोई भी कार्रवाई अंग्रेजी में होती पायी जाती है तो उसे शासन के आदेशों की गंभीर अवहेलना तथा कदाचरण माना जाएगा और संबंधित अधिकारी के विरुद्ध सख्त अनुशासनात्मक कार्रवाई की जायेगी।
English: The State Government has also made it clear that it would not allow the BJP leaders to cross the bridge connecting Madhopur and Lakhanpur and enter Jammu  Kashmir.
Hindi: राज्य सरकार ने यह भी स्पष्ट कर दिया है कि वह भारतीय जनता पार्टी के नेताओं को माधोपुर-लखनपुर संपर्क पुल को पार करके जम्मू एवं कश्मीर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देगी।
English: The State Government has also opened 276 temporary camps to take care of workers from other states stranded in Odisha.
Hindi: ओडिसा सरकार ने बाहर राज्यों में फंसे राज्य के कामगारों की देखभाल के लिए 276 राहत शिविर भी खोले हैं।
English: The State Government has also opened up avenues for financial assistance giving priority to the farmers and youth in the field of agriculture and horticulture and food processing.
Hindi: राज्य सरकार ने कृषि के साथ उद्यानिकी और खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में किसानों और बेरोजगार युवाओं के लिए आर्थिक मदद का मार्ग और प्रशस्त कर दिया है।
English: The State Government has also organised several national and international level hockey tournaments.
Hindi: प्रदेश सरकार ने कई राष्ट्रीय एवं अन्तर्राष्ट्रीय स्तर के हॉकी टूर्नामेंट का आयोजन भी किया गया है।
English: The State Government has also planned to install solar panels on the roof-top of Government schools.
Hindi: राज्य सरकार सभी सरकारी स्कूलों की छतों पर सौर पैनल स्थापित करेगी।
English: The State Government has also proposed amendments in the India Stamp Act, Telangana Agriculture Land for Non-agriculture Purposes Act and the Code of Criminal Procedure Act.
Hindi: राज्य सरकार ने भारत स्टाम्प अधिनियम, कृषि भूमि के गैर कृषि कार्यों में उपयोग संबंधी अधिनियम और दण्ड प्रक्रिया संहिता में संशोधन के लिए भी विधेयक पेश किये।