Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before them, in order of importance would be the philosophy of Immanuel Kant, who would place the possibility of an Ethics in the foundation of the Subject and of the Substantial Reason and not in the mere instrumental rationality of the calculation in the style of Bentham's Utilitarianism.
Hindi: उनके सामने, महत्व के क्रम में इमानुएल कांत का दर्शन होगा, जो विषय और अधीनस्थ कारण की नींव में नैतिकता की संभावना रखेगा और बेंटहम की शैली में गणना की केवल महत्वपूर्ण तर्कसंगतता में नहीं उपयोगितावाद ।
English: Before them, it was Germany and Japan.
Hindi: और इससे पहले, जापान और नाजी जर्मनी थे।
English: Before then I lived with someone else.
Hindi: पहले किसी और के साथ रहती थी।
English: Before then he won the German Cup with Schalke in 2011 when he also reached the semi-finals of the Champions League.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2011 में शाल्के के साथ जर्मन कप जीता था जब वह चैंपियंस लीग के सेमीफाइनल में भी पहुंचे थे।
English: Before then he won the German Cup with Schalke in 2011 when he also reached the semifinals of the Champions League.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2011 में शाल्के के साथ जर्मन कप जीता था जब वह चैंपियंस लीग के सेमीफाइनल में भी पहुंचे थे।
English: Before then, I had a dream
Hindi: पहले मैं एक सपना था
English: Before then, I'm off to the
Hindi: इससे पहले के मैं मुकर जाउं
English: Before then, Trump and Chinese President Xi Jinping are due to attend an economic conference in Chile in mid-November.
Hindi: इससे पहले, ट्रंप और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग नवंबर मध्य में चिले में एक आर्थिक सम्मेलन में मिलने वाले हैं.
English: Before then, Trump and Chinese President Xi Jinping are due to attend an economic conference in Chile in mid-November....
Hindi: इससे पहले, ट्रंप और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग नवंबर मध्य में चिले में एक आर्थिक सम्मेलन में मिलने वाले हैं.
English: Before then, he won the German Cup with Schalke in 2011 when he also reached the semifinals of the Champions League.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 2011 में शाल्के के साथ जर्मन कप जीता था जब वह चैंपियंस लीग के सेमीफाइनल में भी पहुंचे थे।
English: Before then, the farmers...
Hindi: इससे पहले किसानों...
English: Before then, the pre-registration of the game was finished in May.
Hindi: इससे पहले गेम का प्री-रजिस्ट्रेशन मई महीने में किया जाता था।
English: Before there is an IPO, a company is considered private.
Hindi: आईपीओ से पहले, एक कंपनी को निजी माना जाता है।
English: Before there never was a king,
Hindi: जिसमे कभी ना राजा को राजा,
English: Before there was Trump...
Hindi: इससे पहले ट्रंप...
English: Before there's another war
Hindi: अगर एक और युद्ध होता है
English: Before these 7 children, Yaar Mohammad also has two daughters, that is, in all, he now has 9 children in his family.
Hindi: इन 7 बच्चों से पहले यार मोहम्मद को दो बेटियां भी हैं, यानी कि कुल मिलाकर अब उसके परिवार में 9 बच्चे हो गए हैं.
English: Before these two ODIs, the pair of Martin Guptill and Henry Nicholls of New Zealand added 106 for the first wicket at Mount Maunganui.
Hindi: इन दो एकदिवसीय मैचों से पहले, मार्टिन गप्टिल और न्यूजीलैंड के हेनरी निकोल्स ने माउंट माउंगानुई में पहले विकेट के लिए 106 रन जोड़े।
English: Before these two wickets, he also showed Manish Pandey 13 the way to the pavilion.
Hindi: इन दो विकेट से पहले उन्होंने मनीष पांडे 13 को भी पवेलियन का रास्ता दिखाया था।
English: Before they are allowed to be FREE?
Hindi: इससे पहले कि वे स्वतंत्र होने की अनुमति दी जाए?
English: Before they are allowed to be free?
Hindi: इससे पहले कि वे स्वतंत्र होने की अनुमति दी जाए?
English: Before they are better.
Hindi: इससे पहले कि वे बेहतर हों।
English: Before they are matched to a donor, a person interested in having a pancreas transplant will be seen by a team of experts.
Hindi: इससे पहले कि वे एक दाता से मेल खाते हों, एक अग्न्याशय प्रत्यारोपण के इच्छुक व्यक्ति को विशेषज्ञों की एक टीम द्वारा देखा जाएगा।
English: Before they are needed.
Hindi: उनकी ज़रुरत पड़ने से पहले।
English: Before they are seen in action, take a look at the full schedule of the Indian contingent including the full schedule, dates, timings, events, and other details.
Hindi: इससे पहले कि वे कार्रवाई में दिखें, भारतीय दल के पूरे कार्यक्रम पर एक नज़र डालें, जिसमें पूरा कार्यक्रम, तारीखें, समय, कार्यक्रम और अन्य विवरण शामिल हैं।
English: Before they became fully fledged
Hindi: इससे पहले कि वे ख़त्म कर दें पूरी तरह
English: Before they begin preparing food
Hindi: भोजन प्रारंभ करने से पूर्व
English: Before they begin their research, data scientists must be certain about two things whether there is any data they are missing and whether the data they are inspecting has undergone any changes.
Hindi: इससे पहले कि वे अपना शोध शुरू करें, डेटा वैज्ञानिकों को दो चीजों के बारे में निश्चित होना चाहिएः क्या कोई ऐसा डेटा है जो वे गायब हैं, और क्या वे जिस डेटा का निरीक्षण कर रहे हैं, उसमें कोई बदलाव आया है या नहीं।
English: Before they came to power.
Hindi: सत्ता में आने से पहले ।
English: Before they came to.
Hindi: उनके आने से पहले.
English: Before they can change words.
Hindi: इसके पहले कि वो बदल सकें शब्द में
English: Before they can compete for China, athletes born abroad are required to give up their previous nationalities and even undertake education in the values of the Communist Party.
Hindi: इससे पहले कि वे चीन के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकें, विदेशों में पैदा हुए एथलीटों को अपनी पिछली राष्ट्रीयताओं को त्यागना होगा और यहां तक कि कम्युनिस्ट पार्टी के मूल्यों की शिक्षा भी लेनी होगी।
English: Before they can see the sky?
Hindi: इससे पहले कि वो आसमान देख सके?
English: Before they can't see the sky?
Hindi: इससे पहले कि वो आसमान देख सके?
English: Before they clean the chimney, first prepare a place at the furnace, pull the hose through the pipe and clean it, pulling it in different directions.
Hindi: चिमनी की सफाई से पहले, वे पहले भट्ठी के पास एक जगह तैयार करते हैं, नली को पाइप के माध्यम से खींचते हैं और इसे अलग-अलग दिशाओं में खींचते हुए साफ करते हैं।
English: Before they could only identify the part of the brain that affected memory, but now they can comment on the neurotransmitter involved in the process.
Hindi: इससे पहले कि वे केवल मस्तिष्क के उस हिस्से की पहचान कर सकें जो स्मृति को प्रभावित करता है, लेकिन अब वे इस प्रक्रिया में शामिल न्यूरोट्रांसमीटर पर टिप्पणी कर सकते हैं।
English: Before they did, however, each of the fishermen took photos with the lobster, but Felice's photo was the only one being widely shared on the Internet.
Hindi: हालांकि, ऐसा करने से पहले, प्रत्येक मछुआरे ने झींगा मछली के साथ तस्वीरें लीं, लेकिन फेलिस की तस्वीर केवल वही थी जिसे इंटरनेट पर व्यापक रूप से साझा किया जा रहा था।
English: Before they don't remember me
Hindi: जब वो मुझे याद नहीं करते
English: Before they fund your startup, lenders will want to see that you've taken the steps to make your business official.
Hindi: इससे पहले कि वे आपके स्टार्टअप को फंड करें, उधारदाता यह देखना चाहेंगे कि आपने अपने व्यवसाय को आधिकारिक बनाने के लिए क्या कदम उठाए हैं।
English: Before they get wiped out!
Hindi: इनके उखड़ने से पहले !
English: Before they know it, things have changed.
Hindi: इससे पहले कि ख़बर हो उन्हें, बदल जाती हैं चीज़ें।
English: Before they rose, the two of them
Hindi: दोनों को दफ़नाने से पहले, उनके
English: Before they set sail, the refugees had applied for US visas, and planned to stay in Cuba until they could enter the United States legally.
Hindi: शरणार्थियों ने यू.एस. वीजा के लिए आवेदन किया था, और क्यूबा में रहने की योजना बनाई जब तक कि वे कानूनी रूप से संयुक्त राज्य में प्रवेश नहीं कर सके।
English: Before they travel to England, they must
Hindi: इंग्लैंड की यात्रा करने से पहले आपको यह करना होगाः
English: Before they were grown-up
Hindi: इससे पहले की वो बड़े हो जायें
English: Before they weren't criminals, but now they are.
Hindi: पहले वो अपराधी नहीं थे, अब हो गए हैं।
English: Before they're allowed to be free? . . .
Hindi: इससे पहले कि वे स्वतंत्र होने की अनुमति दी जाए?
English: Before thinking about herself, she thinks about her family.
Hindi: खुद से पहले सोचता वो अपने परिवार के लिए।
English: Before this 10 Sri Lankan players have refused to travel to Pakistan because of security concerns.
Hindi: श्रीलंका के 10 क्रिकेटरों ने अपनी सुरक्षा की चिंता को लेकर पाकिस्तान का दौरा करने से इंकार कर दिया.
English: Before this Ghosh was the chairman of Allahabad Bank.
Hindi: इससे पहले घोष इलाहाबाद बैंक के अध्यक्ष रहे थे।
English: Before this I have been working as an extra.
Hindi: मैंने उससे पहले एक अतिरिक्त के रूप में काम किया।
English: Before this appointment he served as Member of the National Human Rights Commission for a period of 3 years in the rank of a Judge of the Supreme Court.He also served as Secretary-General, Rajya Sabha from 1981 to 1993.
Hindi: उच्चतम न्यायालय मेंं न्यायमूर्ति की हैसित से श्री अग्रवाल तीन वर्ष तक राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के सदस्य रहे थे और वर्ष 1981 से 1993 तक वह राज्य सभा के महासचिव थे
English: Before this appointment, Justice Jaswat Singh was working as a Judge in the Punjab and Haryana High Court and Justice Arindam Sinha was a Judge in the Calcutta High Court.
Hindi: इस नियुक्ति से पहले न्यायमूर्तिजसवत सिंह पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में कार्यरत थे और न्यायमूर्ति अरिंदम सिन्हा कलकत्ता उच्च न्यायालय में न्यायाधीश थे।
English: Before this appointment, Justice Sahi was appointed as the Chief Justice of Patna High Court from November 17, 2018.
Hindi: इस नियुक्ति से पहले, न्यायमूर्ति साही 17 नवंबर, 2018 से पटना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश थे।
English: Before this artist was considered a talented painter - but only.
Hindi: इससे पहले कि इस कलाकार को एक प्रतिभाशाली चित्रकार माना जाता था - लेकिन केवल इतना ही।
English: Before this coincidence was formed in the year 1991.
Hindi: - इसके पहले यह संयोग साल 1991 में बना था।
English: Before this date, India was a British dominion.
Hindi: इस तिथि से पहले, भारत एक ब्रिटिश डोमिनियन था।
English: Before this date, India was under British rule.
Hindi: इस तारीख से पहले, भारत ब्रिटिश शासन के अंतर्गत था।
English: Before this deal, earlier on May 04, 2020, Silver Lake had invested Rs 5,655.75 crore 750 million for a 1.15 stake.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले, 04 मई, 2020 को सिल्वर लेक ने 1.15 हिस्सेदारी के लिए 5,655.75 करोड़  750 मिलियन का निवेश किया था।
English: Before this fire...
Hindi: इससे पूर्व इस आग ...
English: Before this game was available only for PC and Play Station, but now, luckily, it is coming to smartphones as well.
Hindi: पहले यह गेम केवल पीसी और प्ले स्टेशन के लिए उपलब्ध था, लेकिन अब सौभाग्य से, यह स्मार्टफोन में भी आ रहा है।
English: Before this game, Rahul had played his last Test back in 2019 against West Indies.
Hindi: इस मैच से पहले राहुल ने अपना आखिरी टेस्ट 2019 में वेस्टइंडीज के खिलाफ खेला था।
English: Before this game, he had just 96 runs from 14 innings.
Hindi: इस खेल से पहले उन्होंने 14 पारियों में सिर्फ 96 रन बनाए थे।
English: Before this he was the Chief Project Officer at the National Payments Corporation of India, which manages payment products like Unified Payments Interface.
Hindi: इसके बाद वह नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया में मुख्य परियोजना अधिकारी बने, जो यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस जैसे भुगतान उत्पादों का प्रबंधन करता है।
English: Before this man.
Hindi: इस आदमी के आगे।
English: Before this match, Mohammad Kaif, assistant coach of Delhi Capitals said that whichever team handles the pressure well, it will reach the final.
Hindi: इस मैच से पहले दिल्ली कैपिटल्स के असिस्टेंट कोच मोहम्मद कैफ ने कहा जो भी टीम प्रेशर को अच्छे से हैंडल करेगी, वह फाइनल में पहुंचेगी।
English: Before this match, the Indian team has got a good news.
Hindi: इस मुकाबले से पहले भारतीय टीम को बड़ी खुशखबरी मिली है।
English: Before this most recent find, the former record holder was discovered in January 2016.
Hindi: इस सबसे हाल के खोज से पहले, पूर्व रिकॉर्ड धारक को जनवरी 2016 में खोजा गया था।
English: Before this process starts, home and business owners filter and separate the waste into hazardous wastes and recyclable material, which are then sent to different waste-management systems, like incinerators and recycling, and a small amount to landfills.
Hindi: इस प्रक्रिया के शुरू होने से पहले, घर और व्यवसाय के मालिक कचरे को खतरनाक कचरे और पुनर्चक्रण योग्य सामग्री में छानते और अलग करते हैं, जिसे बाद में विभिन्न अपशिष्ट-प्रबंधन प्रणालियों, जैसे कि भस्मक और पुनर्चक्रण, और लैंडफिल के लिए एक छोटी राशि में भेजा जाता है।
English: Before this program, financial aid of over 3 billion was being provided by the World Bank to support the scheme.
Hindi: जिसके लिए बैंक ने इस योजना से पहले 3 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक की कुल सहायता प्रदान की थी।
English: Before this project, he had never worked with welding or concrete but enjoyed painting toy models as a hobby when he was a teenager.
Hindi: इस परियोजना से पहले, राडमशोम ने वेल्डिंग या कंक्रीट के साथ कभी काम नहीं किया था, लेकिन जब वह किशोर था तो पेंटिंग खिलौने मॉडल को एक शौक के रूप में मज़ा आया।
English: Before this release, Ministry had given Rs 75,000 crores to states in July 2021.
Hindi: इस रिलीज से पहले मंत्रालय ने जुलाई 2021 में राज्यों को 75,000 करोड़ रुपये दिए थे।
English: Before this research, the oldest microbial life on land was about 2.7 to 2.9 billion years old from South Africa.
Hindi: इससे पहले धरती पर सूक्ष्मजीव का सबसे पुराना 2.7 से 2.9 अरब साल पहले का जीवाश्म मिला था।
English: Before this sharp growth, at least another 30 years.
Hindi: इस तेज वृद्धि से पहले, कम से कम 30 साल।
English: Before this small town of 60,000 people became a tourists' favorite, it was best known for being home to Klaikangwon Palace, the summer residence of one of Thailand's former kings back in the 1920s.
Hindi: ६०,००० व्यक्तियों के इस छोटे से शहर में पर्यटकों की पसंद बनने से पहले, १९२० के दशक में थाईलैंड के पूर्व राजाओं के बीच ग्रीष्मकालीन घर, क्लेकांगवोन पैलेस के घर होने के लिए इसे सबसे अच्छी तरह से समझा जाता था।
English: Before this study, it was thought that stem cells were completely in charge of hair follicle recycling.
Hindi: इस अध्ययन से पहले, यह सोचा गया था कि स्टेम सेल पूरी तरह से बाल कूप रीसाइक्लिंग के प्रभारी थे।
English: Before this test match, two big questions have arisen in front of Team India.
Hindi: वही, इस टेस्ट मैच से पहले टीम इंडिया के सामने दो बड़े सवाल खड़े हो गए हैं।
English: Before this update, GarageBand and iMovie for the Mac were 4.99 and 14.99, respectively, and on the App Store, their counterparts were 4.99.
Hindi: मैमो के लिए आईमोवि और गैरेजबैंड क्रमशः  14.99 और  4.99 थे, और उनके आईओएस समकक्ष ऐप स्टोर पर  4.99 थे।
English: Before this visit, some tram trips were canceled within the scope of security measures taken by the governor's office.
Hindi: इस यात्रा से पहले गवर्नर द्वारा किए गए सुरक्षा उपायों के दायरे में, कुछ ट्राम सेवाओं को रद्द कर दिया गया था।
English: Before this week, Antonio had intended to begin attending trade school in the fall, with the goal of saving up enough money for college.
Hindi: इस सप्ताह से पहले, एंटोनियो ने कॉलेज के लिए पर्याप्त धन बचाने के लक्ष्य के साथ, गिरावट में ट्रेड स्कूल में भाग लेना शुरू करने का इरादा किया था।
English: Before this week, Antonio was planning to start studying at a business school in the fall, in order to save enough money for university.
Hindi: इस सप्ताह से पहले, एंटोनियो ने कॉलेज के लिए पर्याप्त धन बचाने के लक्ष्य के साथ, गिरावट में ट्रेड स्कूल में भाग लेना शुरू करने का इरादा किया था।
English: Before this week, the highest temperature ever recorded in Canada was 45 C in Saskatchewan in 1937.
Hindi: पिछले शुक्रवार से पहले कनाडा में अब तक का उच्चतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस तक गया था, जो कि 1937 में सस्केचेवान में रिकॉर्ड हुआ था.
English: Before this, Anas has run two national record timings of 45.44secs and 45.40secs both of last year but these are yet to be ratified by the Athletics Federation of India.
Hindi: इससे पहले भी अनस दो बार 45.44 से. और 45.40 से. का राष्ट्रीय रिकॉर्ड से बेहतर समय निकाल चुके हैं, लेकिन भारतीय एथलेटिक्स संघ ने अब तक उसे मान्यता नहीं दी है।
English: Before this, Asbe was the CEO-in-charge of NPCI.
Hindi: इससे पहले, असबे एनपीसीआई के प्रभारी सीईओ थे
English: Before this, Canada had never experienced temperatures above 45 degrees Celsius.
Hindi: 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान कभी नहीं रहा कनाडा का
English: Before this, Delhi University had announced a cut-off under a special drive on November 13.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली विश्वविद्यालय ने 13 नवंबर को एक विशेष अभियान के तहत कट-ऑफ की घोषणा की थी.
English: Before this, I had already begun to
Hindi: शुरुआत तो मैंने पहले की थी
English: Before this, I was on a lot of medications.
Hindi: पहले मैं बहुत दवाओं का सेवन किया करता था.
English: Before this, Johnny's fortunes had changed from his heyday in the 1960s through to 1991, when he was dropped by his record company.
Hindi: इससे पहले, जॉनी की किस्मत 1960 के दशक में उनके सुनहरे दिनों से 1991 तक बदल गई थी, जब उन्हें उनकी रिकॉर्ड कंपनी ने हटा दिया था।
English: Before this, Justice Sahi was Chief Justice of the Patna High Court from November 17, 2018.
Hindi: इस नियुक्ति से पहले, न्यायमूर्ति साही 17 नवंबर, 2018 से पटना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश थे।
English: Before this, Lt Gen Naravane was heading the Eastern Command of the Indian Army, which takes care of India's border with China and Myanmar.
Hindi: सेनाध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभालने से पहले, लेफ्टिनेंट जनरल नरवने भारतीय सेना की पूर्वी कमान संभाल रहे थे, जो चीन के साथ भारतीय सीमा पर नज़र रखती है।
English: Before this, Mr. Nawaz Sharif was the last Pakistani prime minister to visit the US on an official trip in October 2015.
Hindi: इससे पहले पाक प्रधानमंत्री के तौर पर अक्टूबर 2015 में नवाज शरीफ ने अमेरिका की आधिकारिक यात्रा की थी.
English: Before this, Pakistan had faced a similar situation in the year 2011.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान साल 2011 में भी ऐसी ही स्थिति का सामना कर चुका है.
English: Before this, Reliance Industries RIL was the one listed firm in India with a market valuation of over 200 billion.
Hindi: इससे पहले, रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल भारत की एकमात्र सूचीबद्ध कंपनी थी जिसका बाजार मूल्यांकन 200 अरब डॉलर से अधिक था।
English: Before this, Reliance Industries RIL was the only listed company in India with a market valuation of over 200 billion.
Hindi: इससे पहले, रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल भारत की एकमात्र सूचीबद्ध कंपनी थी जिसका बाजार मूल्यांकन 200 अरब डॉलर से अधिक था।
English: Before this, Rohit Sharma has done this three times.
Hindi: इसके बाद रोहित शर्मा ने तीन बार यह काम किया।
English: Before this, TTP was designated as as Specially Designated Global Terrorist SDGT by US State Department.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी विदेश विभागने टीटीपी संगठन को स्पेशियलीडेजिग्नेटेड ग्लोबल टेररिस्ट एसडीजीटी घोषित किया था।
English: Before this, Tata Motors had posted a loss of Rs 26,961 crore for the December quarter of 2018, the report said.
Hindi: इससे पहले, टाटा मोटर्स ने 2018 की दिसंबर तिमाही में 26,961 करोड़ रुपये का घाटा दर्ज किया था।
English: Before this, a fire broke out on the same floor in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 में भी इसी मंजिल पर आग लगी थी.
English: Before this, all the teams will have a chance to retain some players.
Hindi: इससे पहले सभी टीमों को कुछ खिलाडिय़ों को रिटेन करने का मौका होगा।
English: Before this, all the three presidencies were independent of one another.
Hindi: इससे पूर्व, तीनों प्रेसीडेंसी एक दूसरे से स्वतंत्र थीं।
English: Before this, both teams have clashed in the T20 World Cup practice match just once.
Hindi: इससे पहले अभी तक सिर्फ एक बार टी-20 विश्व कप के अभ्यास मैच में दोनों टीमें भिड़ी हैं।
English: Before this, crude was trading above the rate of  83 per barrel, but oil prices were stable in the domestic market for two days.
Hindi: इसके पहले क्रूड 83 डॉलर प्रति बैरल की दर से ऊपर चल रहा था, लेकिन दो दिनों से तेल के दाम घरेलू बाजार में स्थिर थे।
English: Before this, four songs of the film have been released.
Hindi: वैसे इस फिल्म के चार गाने जारी हो चुके हैं।
English: Before this, he started an NGO, 'Youth for People', that recuses citizens in the need of help.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने एक एनजीओ, 'यूथ फॉर पीपल' शुरू किया, जो नागरिकों को मदद की जरूरत से दूर रखता है।
English: Before this, he was parliamentary under-secretary in the Ministry of Housing, Communities and Local Government from January 2018 to July 2019.
Hindi: इससे पहले वो जनवरी 2018 से जुलाई 2019 तक आवास, समुदाय और स्थानीय सरकार मंत्रालय में संसदीय अवर सचिव थे.
English: Before this, he worked as a freelance journalist.
Hindi: इससे पहले वे एक स्वतंत्र पत्रकार के रुप में कार्य कर रही थीं।
English: Before this, historical evidence trace the location of the Sudarium to Jerusalem since the first century AD.
Hindi: इससे पहले, ऐतिहासिक साक्ष्य पहली शताब्दी ईस्वी के बाद से जेरूसलम के सुदैरियम के स्थान का पता लगाते हैं।
English: Before this, it is advisable to sterilize the drink subjected to heat treatment.
Hindi: इससे पहले, पेय को निष्फल करना उचित है गर्मी उपचार के अधीन ।
English: Before this, it is necessary to chamfer the outer surface of the sheet.
Hindi: इससे पहले, शीट की बाहरी सतह को चूमना आवश्यक है।
English: Before this, it is necessary to irrigate, spending 80 l of water for each plant.
Hindi: इससे पहले, प्रत्येक पौधे के लिए 80 लीटर पानी खर्च करना, सिंचाई करना आवश्यक है।
English: Before this, it was in the 14th place.
Hindi: इससे पहले वह 14वें स्थान पर थे।
English: Before this, it was priced at RM1999, and now they have lowered it to RM1699.
Hindi: पहले इसकी कीमत 19999 रुपये थी, लेकिन डिस्काउंट के बाद यह आपको 15999 रुपये में मिल रहा है.
English: Before this, its owners are detained in December 2016 and September 2017.
Hindi: इससे पहले भी दिसंबर 2016 और सितंबर 2017 में इसके मालिकों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Before this, its owners have been arrested in December 2016 and September 2017.
Hindi: इससे पहले भी दिसंबर 2016 और सितंबर 2017 में इसके मालिकों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Before this, many big stars of the industry have become the target of IT.
Hindi: इससे पहले इंडस्ट्री के कई बड़े सितारे आईटी के निशाने पर आ चुके हैं।
English: Before this, many big stars of the industry have come under the target of IT.
Hindi: इससे पहले इंडस्ट्री के कई बड़े सितारे आईटी के निशाने पर आ चुके हैं।
English: Before this, many farmers were abandoning their lands.
Hindi: उससे पहले कई किसानों की अपनी जमीन थी।
English: Before this, many producers including Sudhir Mishra, Anurag Kashyap and Anubhav Sinha are taking this seriously on Twitter and are talking about collecting funds to give relief to them.
Hindi: इससे पहले इसी बात को ट्विटर पर सुधीर मिश्रा , अनुराग कश्यप और अनुभव सिन्हा समेत कई प्रोड्यूसर गम्भीरता से लेते हुए इन्हें राहत देने के लिए फ़ंड इकट्ठा कर देने की बात कर रहे हैं.
English: Before this, no Chinese astronaut has been sent to space for such a long time.
Hindi: इससे पहले चीन के किसी अंतरिक्ष यात्री को इतने लंबे समय तक अंतरिक्ष में नहीं भेजा गया है.
English: Before this, on September 3, the NTA had postponed the exam citing the same reason.
Hindi: इससे पहले 3 सितंबर को एनटीए ने इसी वजह का हवाला देते हुए परीक्षा स्थगित की थी।
English: Before this, only three men had accomplished this goal.
Hindi: इस लक्ष्य को केवल तीन पुरूष ही साध सकते थे।
English: Before this, she had finished the 100 metres dash in 12.55 seconds.
Hindi: इससे पहले वह 100 मीटर की दौड़ को 12.21 सेकेंड में पूरा कर शीर्ष स्थान पर रही थीं।
English: Before this, she wrote a letter to Sonia Gandhi to fight against BJP together.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने सोनिया गांधी को एक पत्र लिखा था कि वे भाजपा के खिलाफ मिलकर लड़ें।
English: Before this, state-run coal mining company Coal India had the biggest IPO of more than Rs 15,000 crore in October 2010.
Hindi: इससे पहले, सरकारी कोयला खनन कंपनी कोल इंडिया के पास 2010 में 15,200 करोड़ रुपये से अधिक का सबसे बड़ा आईपीओ था।
English: Before this, the BJP changed the Karnataka Chief Minister in July, and the Uttarakhand Chief Minister was changed twice, in March and again in July.
Hindi: इससे पहले जुलाई में कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदुरप्पा को हटाया गया फिर जुलाई में उत्तराखंड में दो बार मुख्यमंत्री बदले गए।
English: Before this, the Indian tennis star's last WTA title was at the Hobart International in January 2020, where Sania and Ukraine's Nadiia Kichenok won the women's doubles event, as per olympics.com.
Hindi: इससे पहले, भारतीय टेनिस स्टार का आखिरी डब्ल्यूटीए खिताब जनवरी 2020 में होबार्ट इंटरनेशनल में था, जहां सानिया और यूक्रेन की नादिया किचेनोक ने ओलंपिक डॉट कॉम के अनुसार महिला युगल स्पर्धा जीती थी।