Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Melbourne Former Australia cricketer Brad Hogg came up with a radical suggestion to catch the imagination of fans when cricket finally returns to the field in the post lockdown era.
Hindi: मेलबर्न कोरोना महामारी के बाद क्रिकेट की तरफ फैंस का आकर्षण खींचने के लिए ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर ब्रैड हॉग ने एक शानदार सलाह दी है।
English: Melbourne Former Australian all-rounder Shane Watson has been appointed as the President of Australian Cricketers Association ACA.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया के पूर्व आलराउंडर शेन वाटसन को ऑस्ट्रेलियन क्रिकेटर्स एसोसिएशन का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Melbourne Former Australian players foresee tough times for Ricky Ponting's men in the upcoming World Cup despite being the number one ODI side as they feel co-hosts India and Sri Lanka are better-equipped to exploit the conditions.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व खिलाडिय़ों का मानना है कि आगामी विश्व कप में कप्तान रिकी पोंटिंग की टीम को नंबर एक वनडे टीम होने के बावजूद कड़ी चुनौती मिलेगी और सहमेजबान भारत एवं श्रीलंका परिस्थितियों का फायदा उठाकर खिताब के प्रबल दावेदार साबित हो सकते हैं।
English: Melbourne Former Australian skipper Ricky Ponting has picked Indian stalwart Mahendra Singh Dhoni as the captain of his all-time IPL XI, which comprises seven Indians and four foreigners.
Hindi: आस्ट्रेलिया के कप्तान रिकी पोंटिंग ने अपनी सर्वकालिक आईपीएल एकादश टीम में महेंद्र सिंह धोनी को कप्तान बनाया।
English: Melbourne Former India coach Greg Chappell has declined to address the Australian cricket team ahead of the Test series against Mahendra Singh Dhoni's men despite being invited by current coach Mickey Arthur.
Hindi: पूर्व भारतीय कोच ग्रेग चैपल ने महेंद्र सिंह धोनी की टीम के खिलाफ टेस्ट शृंखला से पहले आस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम से बात करने से इंकार कर दिया जबकि उन्हें मौजूदा कोच मिकी आर्थर द्वारा आमंत्रित किया गया था।
English: Melbourne Former International Cricket Council ICC CEO Malcolm Speed feels Cricket Australia CEO Kevin Roberts hasnt put forward a clear picture with respect to the boards losses due to coronavirus pandemic.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी मेलकम स्पीड का मानना है कि क्रिकेट आस्ट्रेलिया के सीईओ केविन रोबटर्स कोरोनावायरस के कारण बोर्ड के नुकसान की सही तस्वीर पेश करने में विफल रहे हैं।
English: Melbourne Former captain Ricky Ponting will join the Australia cricket team coaching staff, headed by Justin Langer, in England where the visitors will play five One-Day Internationals ODIs and a single Twenty20 International T20I against the hosts over the next few weeks.
Hindi: मेलबोर्न। पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग को आगामी इंग्लैंड दौरे के लिए ऑस्ट्रेलियाई टीम के कोचिंग स्टाफ में शामिल किया गया है। वे मुख्य कोच जस्टिन लेंगर के साथ मिलकर काम करेंगे। ऑस्ट्रेलिया को इंग्लैंड में पांच वनडे, एक टी20 मैच की सीरीज खेलनी है। क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू की रिपोर्ट के मुताबिक, पोटिंग इससे पहले दो दफा ऑस्ट्रेलिया की टी20 टीम के सहायक कोच रह चुके हैं।
English: Melbourne Former fast-bowling star Brett Lee has picked Steve Smith over Virat Kohli as the worlds best batsman at present.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज ब्रेट ली ने भारतीय कप्तान विराट कोहली की बजाय बॉल टैंपरिंग कांड के बाद शानदार वापसी करने वाले स्टीव स्मिथ को मौजूदा समय में दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज करार दिया है।
English: Melbourne Former skipper Ricky Ponting has backed suspended Australia vice-captain Shane Watson, saying the all-rounders commitment for the team was beyond question.
Hindi: मेलबर्न पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग ने आस्ट्रेलिया के निलंबित उपकप्तान शेन वाटसन का बचाव करते हुए कहा है कि टीम के प्रति उनकी प्रतिबद्धता पर सवाल नहीं उठाए जा सकते। उन्होंने हालांकि भारत दौरे पर उपजे मौजूदा विवाद पर कोई टिप्पणी नहीं की। पोंटिंग ने कहा कि शेन बाकियों की ही तरह... आगे पढ़े
English: Melbourne Gearing up for their biggest battle against defending champions India in the cricket World Cup quarterfinals, Bangladesh chief coach Chandika Hathurusingha on Monday said his wards do not have to prove anything to anyone.
Hindi: मौजूदा चैंपियन भारत के खिलाफ आईसीसी क्रिकेट विश्व कप क्वार्टर फाइनल खेलने की तैयारियों में जुटे बबांग्लादेश के मुख्य कोच चंडिका हतुुरूसिंघे ने आज कहा कि उनके खिलाड़ियों को किसी के सामने कुछ साबित नहीं करना है।
English: Melbourne Gunning for yet another Grand Slam title, Indias old war horse leander Paes and his Czech partner Radek Stepanek have been seeded fifth at the Australian Open and they will open their campaign against Czech pair of lukas Dlouhy and lukas Rosol.
Hindi: मेलबर्न  भारत के लिएंडर पेस और चेक गणराज्य के उनके जोड़ीदार रादेक स्टेपनेक को ऑस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस टूर्नामेंट में पांचवीं वरीयता दी गई है और वे अपने अभियान की शुरुआत लुकास डलूही और लुकास रोसोल की चेक गणराज्य की जोड़ी के खिलाफ करेंगे। भारत के एक अन्य खिलाड़ी रोहन बोपन्ना... आगे पढ़े
English: Melbourne Hindu groups in Australia have held peaceful demonstrations against a controversial advertisement which they described as insulting to their faith for featuring lord Ganesha in a lamb roast along with several other deities and prophets.
Hindi: मेलबर्न एजेंसी  मेमने के गोश्त के विज्ञापन में भगवान गणेश को दिखाने पर आपत्ति जताते हुए और इसे हिंदू धर्म का अपमान बताते हुए ऑस्ट्रेलिया में हिंदू समूहों ने इस विवादित विज्ञापन के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन किया।
English: Melbourne In a significant progress towards the development of a vaccine against HIV, scientists have developed a new approach to help the immune system actively fight the virus in the body.
Hindi: मेलबर्न एचआईवी का टीका तैयार करने की दिशा में उल्लेखनीय प्रगति करते हुए वैज्ञानिकों ने शरीर के वायरस से सक्रियता से लड़ने वाली प्रतिरक्षा प्रणाली की मदद के लिए नई तकनीक का विकास किया है।
English: Melbourne In a unique tribute to Phillip Hughes, the Cricket Association of Nepal CAN is planning to place a bat belonging to the late Australian cricketer on top of the Mount Everest.
Hindi: आस्ट्रेलिया के फिलिप ह्यूज को अनोखी श्रद्धांजलि देते हुए नेपाल क्रिकेट महासंघ सीएएन ने उनके बल्ले को माऊंट एवरेस्ट की चोटी पर लगाने की योजना बनाई है।
English: Melbourne Indian origin wrestler Vinod Kumar Dahiya is all set to represent Australia at the Rio Olympics after he qualified in the 66kg weight category in Greco-Roman event.
Hindi: मेलबर्न भारतीय मूल के पहलवान विनोद कुमार दहिया रियो ओलंपिक में आस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करेंगे जिनका चयन ग्रीको रोमन 66 किलो भारवर्ग में हुआ है ।
English: Melbourne It's the biggest event on Australia's cricket calendar, the opening day of the Boxing Day Test at Melbourne Cricket Ground.
Hindi: मेलबर्न. आस्ट्रेलियाई क्रिकेट कैलेंडर के सबसे बड़े दिन यानि मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर बाक्सिंग डे टेस्ट मैच के पहले दिन आस्ट्रेलिया का कोई भी क्रिकेटर दर्शकों की फब्तियों की उम्मीद नहीं करेगा।
English: Melbourne Many Bollywood stars might obsess over achieving six-pack abs but Nawazuddin Siddiqui prefers his lean body structure as he feels it allows him to do variety of roles.
Hindi: मेलबर्न कई बॉलीवुड स्टार सिक्स पैक एब्स पाने के लिए आतुर हो सकते हैं, लेकिन अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपने शरीर की बनावट को दुबला-पतला रखना पसंद करते हैं, क्योंकि उनका मानना है कि यह उनको विभिन्न प्रकार की भूमिकाओं को करने की अनुमति देता है।
English: Melbourne No is more committed to Indian cricket than Mahendra Singh Dhoni and batting at number five is the ideal spot for him, said Virat Kohli in stout defense of the former captain.
Hindi: मेलबर्न भारतीय कप्तान विराट कोहली ने पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का डटकर बचाव करते हुए कहा है कि भारतीय क्रिकेट के लिये उनसे ज्यादा समर्पित कोई और नहीं  और पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी उन्हें रास आ रही है।
English: Melbourne Putting to rest speculation about Michael Clarke's dipping popularity within the national cricket team, coach Darren lehmann said that Australian captain occupies the second-most important position after the Prime Minister and everyone wants him to be fit and raring to go.
Hindi: मेलबर्न  कप्तान माइकल क्लार्क की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम में गिरती लोकप्रियता को लेकर लगायी जा रही अटकलों को विराम देते हुए कोच डेरेन लीमन ने कहा कि आस्ट्रेलयाई कप्तान देश में प्रधानमंत्री के बाद दूसरा सबसे महत्वपूर्ण पद है और प्रत्येक चाहता है कि वह फिट होकर जल्द मैदान पर वापसी करें। लीमन ने कहा, वह आस्ट्रेलिया का कप्तान है। यह प्रधानमंत्री के बाद दूसरा सबसे महत्वपूर्ण पद है। हम चाहते हैं कि हमारा कप्तान अच्छा प्रदर्शन करे। उन्होंने एडिलेड रेडियो स्टेशन फाइवएए से कहा, जब उसने अच्छा खेल दिखाया तो उसने एडिलेड में शतक जड़ा और हमने टेस्ट मैच जीता। वह हैमस्ट्रिंग की चोट से परेशान था और हमने जोखिम उठाया था। यह इतिहास था लेकिन हमने अच्छे के लिये ऐसा किया था और सभी यह जानते हैं।
English: Melbourne Rafael Nadal and Caroline Wozniacki will carry top seedings into next week's Australian Open, reflecting their No.
Hindi: मेलबोर्न  स्टार टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल और कैरोलीन वोज्नियाकी को अगले हफ्ते शुरू हो रहे आस्ट्रेलियन ओपन टेनिस टूर्नामेंट के लिए क्रमशः पुरुष और महिला एकल में शीर्ष वरीयता दी गई है।
English: Melbourne Scientists have discovered about 400 previously undocumented stone structures known as 'Gates' in Saudi Arabia with the help of Google Earth imagery.
Hindi: मेलबर्न वैज्ञानिकों ने गूगल अर्थ इमेजरी की मदद से सऊदी अरब में पत्थर के 400 ऐसे ढांचों का पता लगाया है, जिनका पहले कभी किसी दस्तावेजों में जिक्र नहीं था. इन ढांचों को 'गेट्स' के नाम से जाना जाता है. यूनिवर्सिटी ऑफ वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया में अनुसंधानकर्ता डेविड केनेडी ने बताया कि सऊदी अरब को मुख्य रूप से बंजर पहाड़ों और रेगिस्तान के लिए जाना जाता है, लेकिन इसमें बड़ी संख्या में पुरातात्विक स्थल भी है. इनका अभी पता लगाया जाना है और इन्हें दर्ज किया जाना और नक्शे में दर्शाया जाना बाकी है.
English: Melbourne Selectors might be forced to axe Ricky Ponting or Michael Hussey from the Australian cricket team for the upcoming four Tests against India after their dismal show in the just-concluded series with New Zealand, feels former captain Allan Border.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान एलन बोर्डर का मानना है कि न्यूजीलैंड के खिलाफ हाल में समाप्त हुई शृंखला में लचर प्रदर्शन करने के कारण चयनकर्ताओं को भारत के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की शृंखला के लिए रिकी पोंटिंग या माइक हस्सी में से किसी एक को बाहर करने के लिए मजबूर होना पड़ सकता है।
English: Melbourne Several people died aboard a light aircraft that smashed into a shopping centre near the Australian city of Melbourne, the state premier said.
Hindi: मेलबर्न आस्ट्रेलिया के मेलबर्न के निकट एक हल्का विमान एक शॉपिंग सेंटर से जा टकराया जिससे उसमें सवार सभी पांच लोगों की मौत हो गई।
English: Melbourne Shane Warne feels former Australian skipper Ricky Ponting was motivated by jealousy when he criticised his successor Michael Clarke in his autobiography.
Hindi: अपने जमाने के दिग्गज स्पिनर शेन वार्न का मानना है कि पूर्व आस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंटिंग ने जब अपनी आत्मकथा में अपने उत्तराधिकारी माइकल क्लार्क की आलोचना की तो तब वह 'ईष्र्या' से प्रेरित थे।
English: Melbourne Slamming Mahendra Singh Dhoni as a serial offender in the Indias Test debacles abroad, former Australia captain Ian Chappell said if the team fails to compete at full throttle then another capitulation is certain against a highly competitive Australian outfit.
Hindi: विदेशों में भारत की लगातार हार के लिए महेंद्र सिंह धोनी को जिम्मेदार ठहराते हुए आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान इयान चैपल ने कहा कि अगर टीम इंडिया पूर्ण चुनौती पेश करने में नाकाम रही तो फिर आस्ट्रेलिया की प्रतिस्पर्धी टीम के खिलाफ एक बार फिर उसकी हार तय है।
English: Melbourne The Indian cricket board BCCI is investigating a video that shows five Indian cricketers Rohit Sharma, Rishabh Pant, Shubman Gill, Navdeep Saini and Prithvi Shaw breaching Cricket Australia's bio-security protocols.
Hindi: मेलबर्न बीसीसीआई उस वीडियो की जांच करेगी जिसमें भारत के पांच क्रिकेटर- रोहित शर्मा, ऋषभ पंत, शुभमन गिल, नवदीप सैनी और पृथ्वी शॉ ने क्रिकेट आस्ट्रेलिया के बायो-सिक्योरिटी प्रोटोकॉल्स का उल्लंघन किया है।
English: Melbourne The Indian womens hockey team ended their Australian tour with a 3-1 defeat in the third and final match as they lost the series 2-1 here today.
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम ने आज यहां अपना आस्ट्रेलियाई दौरा तीसरे और अंतिम मैच में 1-3 से हारकर समाप्त किया जिससे उन्होंने सीरीज 1-2 से गंवा दी।
English: Melbourne The International Cricket Council has sent an official notice to Pakistan wicketkeeper Kamran Akmal telling him that is under investigation for allegedly fixing the Sydney Test.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने पाकिस्तान के विकेटकीपर कामरान अकमल को आधिकारिक नोटिस भेजकर कहा है कि सिडनी टेस्ट में कथित फिक्सिंग के लिए वह जांच के दायरे में है।
English: Melbourne The legendary Ian Chappell feels Australia is in no position to throw stones at India as far as sledging is concerned but administrators should step in to curb on-field aggression before it escalates beyond control.
Hindi: मेलबर्न पूर्व दिग्गज क्रिकेटर इयान चैपल का मानना है कि जहां तक छींटाकशी का सवाल है तो आस्ट्रेलिया भारत पर अंगुली उठाने की स्थिति में नहीं है, लेकिन प्रशासकों को कदम उठाकर मैदानी आक्रामकता को रोकना चाहिए जिससे कि यह अनियंत्रित नहीं हो जाए।
English: Melbourne To counter India in spin-friendly conditions in the upcoming Test series, Cricket Australia has hired former India spinner Sridharan Sriram as spin consultant.
Hindi: मेलबर्न भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला में स्पिनरों की मददगार पिचों पर खेलने में सक्षम बनने के लिये क्रिकेट आस्ट्रेलिया न पूर्व भारतीय स्पिनर श्रीराम श्रीधरन को स्पिन सलाहकार के रूप में नियुक्त किया
English: Melbourne Two Indian-origin sisters werekilled when their car collided with a truck in north-east Australia.
Hindi: मेलबर्न पूर्वोत्तर ऑस्ट्रेलिया में एक कार के ट्रक से टकरा जाने से भारतीय मूल की दो बहनों की मौत हो गई।
English: Melbourne Virat Kohli has been named captain of the Test XI of the decade by Cricket Australias official news website, while Mahendra Singh Dhoni was chosen as the leader of its ODI team of the decade.
Hindi: मेलबर्न  क्रिकेट आस्ट्रेलिया की आधिकारिक समाचार वेबसाइट ने विराट कोहली को दशक की टेस्ट एकादश का कप्तान चुना है जबकि दशक की एकदिवसीय टीम की कमान महेंद्र सिंह धोनी को सौंपी है।
English: Melbourne Yuvraj Singhs 15 wickets in the 2011 World Cup was one of the major factors which contributed to MS Dhoni lifting the coveted trophy but the Indian captain says last editions Player of The Tournament is no longer as effective as he used to be in the current set-up.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी यदि आईसीसी विश्व कप 2011 में ट्राफी अपने हाथों में उठाने में सफल रहे तो उसका एक मुख्य कारण युवराज सिंह का 15 विकेट लेना भी था लेकिन भारतीय कप्तान का मानना है कि पिछले टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी अब बदले हुए नियमों में बहुत अधिक प्रभावशाली नहीं रहा।
English: MelbourneSpin legend Shane Warne says hewould be disappointed if Indian captain Virat Kohli did not rethink his heat of the moment comment on friendship with the Australian cricketers.
Hindi: मेलबर्न महान स्पिनर शेन वार्न ने कहा कि अगर भारतीय कप्तान विराट कोहली भावनाओं में बहकर की गयी आस्ट्रेलियाई क्रिकेटरों के साथ दोस्ती की टिप्पणी के बारे में दोबारा नहीं सोचते हैं तो उन्हें निराशा
English: Melbournes air quality worst in the world
Hindi: मेलबर्न की वायु गुणवत्ता दुनिया में सबसे खराब हुई
English: Melburne, January 23 Indian hopes are alive in Australian open as Mahesh Bhupathi and Sania Mirza marched in to the last four of the mixed doubles
Hindi: मेलबर्न, 23 जनवरीः भारत की टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और महेश भूपति नेआस्ट्रेलियन ओपन टेनिस चैम्पियनशिप के मिश्रित युगल मुकाबले के तीसरे दौर में प्रवेश कर लिया
English: Melchizedek had been king of ancient Salem, which evidently was on the site where later the city Jerusalem a name incorporating Salem  was built.
Hindi: मेल्कीसेदेक, प्राचीन शालेम का राजा था जो सही ढंग से उस जगह पर था जहाँ बाद में येरूशलेम एक नाम जो शालेम  से मिलकर बना था के शहर को बनाया गया ।
English: Melchizedek watched a small ship that was plowing its way out of the port.
Hindi: मेल्विजेडेक ने एक छोटे एक छोटे जहांज को बंदरगाह से बाहर जाते हुए देखा।
English: Meldonium is also known as mildronate, which is used to treat diabetes and low magnesium.
Hindi: मिल्ड्रोनेट को मिल्डोनियम नाम से भी जाना जाता है, जिसे मधुमेह या मैग्निशियम की कमी के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Melikuziev is the 2015 World Championship silver medallist and 2014 Youth Olympic Games champion.
Hindi: मेलिकुजियेव 2015 विश्व चैम्पियनशिप में रजत और 2014 युवा ओलंपिक खेलों में स्वर्ण पदक जीत चुका है।
English: Melinda French Gates It feels pretty good, right?
Hindi: मेलिंडा फ्रेंच गेट्सः मजेदार है, है न?
English: Melinda and Bill Gates, Union Minister in my Cabinet, Dr Harsh Vardhan, Delegates from across the world, Scientists, Innovators, Researchers, Students, Friends, I am happy to be with all of you, for this sixteenth Grand Challenges Annual Meeting.
Hindi: मेलिंडा और बिल गेट्स, मेरे मंत्रिमंडल में केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, दुनिया भर के प्रतिनिधि, वैज्ञानिक, अभिनवकर्ता, शोधकर्ता और छात्रों इस सोलहवें ग्रैंड चैलेंज की वार्षिक बैठक में मुझे आप सभी से मिलकर अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: Melinda and Bill Gates, co-founders of Gates Foundation.
Hindi: बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की को-फाउंडर और बिल गेट्स की पत्नी हैं।
English: Melish and Kawasaki had independently developed the same diagnostic criteria for the disorder, which are still used today to make the diagnosis of classic Kawasaki disease.
Hindi: मेलिश और कावासाकी ने स्वतंत्र रूप से विकार के लिए समान नैदानिक मानदंड विकसित किए थे, जिनका उपयोग क्लासिक कावासाकी रोग का निदान करने के लिए आज भी किया जाता है।
English: Melissa McNamara of CBS News later questioned whether this boycott hurt the film's box office debut.
Hindi: सीबीएस न्यूज़ के मेलिस्सा मैकनामारा ने बाद में सवाल किया कि क्या इस बहिष्कार ने फिल्म के बॉक्स ऑफिस डेब्यू को चोट पहुंचाई है।
English: Melissa Russel, Executive Director of the Computer Society, said We were so pleased to partner with NIC and Oracle for this event
Hindi: कम्प्यूटर सोसायटी की कार्यकारी निदेशक मेलेसा रसेल ने कहा, इस आयोजन के लिए एनआईसी और ओरेकल के साथ भागीदारी करने में हमें बेहद प्रसन्नता हुई
English: Melito showed great interest in the study of the Holy Scriptures.
Hindi: मेलेटो को पवित्र शास्त्र का अध्ययन करने में गहरी दिलचस्पी थी ।
English: Melito was not afraid to defend Christianity and denounce wicked and greedy men.
Hindi: मेलेटो, मसीहियत के पक्ष में बोलने और दुष्ट और लालची आदमियों को धिक्कारने से नहीं डरता था ।
English: Mellacheruvu in the Huzurnagar taluq of Nalgonda district has Sambhulingeswaraswami, Kameshwaridevi, Gangadevi, Anjaneyaswami, Virabhadra, Venkateswaraswami, Mutyalamma, Ankamma and Maisamma temples as places of worship.
Hindi: 15 नालगोंडा जिले के हुजूर नगर तालुके में मल्लचेरुवु नामक स्थान पर शंभुलिंगेश्वर स्वामी, कामेश्वरी देवी, गंगादेवी, आंजनेय स्वामी, वीरभद्र वेंकटेश्वर स्वामी, मुत्यालम्बा, अंकम्मा और मैसम्मा के मंदिर हैं।
English: Mellon Bank and Gulf Oil remained closely associated thereafter.
Hindi: इसके बाद मेलॉन बैंक और गल्फ ऑयल में निकट संपर्क बना रहा।
English: Mellon optical memory was an early form of computer memory developed at the Mellon Institute in the 1950s.
Hindi: मेलॉन प्रकाशिक स्मृति, कंप्यूटर स्मृति का एक पूर्व प्रकार है, जिसे मेलॉन संस्थान द्वारा 1950 में विकसित किया गया।
English: Mellowing takes time.
Hindi: हीलिंग में समय लगता है।
English: Mellum is a bird sanctuary in northern Germany that you can only visit in late summer and autumn.
Hindi: मेलम उत्तरी जर्मनी में स्थित पक्षी अभयारण्य है, यहां लोगों को सिर्फ गर्मियों के अंत में और पतझड़ में जाने की अनुमति है.
English: Melodies and tones have been beautifully utilized in Krishna 's poetry.
Hindi: कृष्ण-काव्य में राग-रागिनियों का सुंदर उपयोग हुआ है।
English: Melodies and tones have been beautifully utilized in Krishna's poetry.
Hindi: कृष्ण-काव्य में राग-रागिनियों का सुंदर उपयोग हुआ है।
English: Melodrama is inherent in the events and the characters of this novel also like his other novels, but it has its own special place amongst Hindi realistic novels.
Hindi: वर्मा जी के दूसरे उपन्यासों की भांति इस उपन्यास के पात्रों और घटनाओं में नाटकीयता तो है, पर हिन्दी के यथार्थवादी उपन्यासों में यह उपन्यास अपना एक विशिष्ट स्थान बनाता है।
English: Melody Queen Lata Mangeshkar has appealed Bombay High Court to set aside a notice of Kolhapur Municipal Corporation asking the singer to stop demolition of her studio in Kolhapur as it had heritage status.
Hindi: सुरों की मल्लिका लता मंगेशकर ने कोल्हापुर नगर निगम के एक नोटिस को दरकिनार कराने को लेकर बंबई हाई कोर्ट में गुहार लगाई है .
English: Melody is sacrificed for drama, speed and display.
Hindi: ड्रामा, गति और प्रदर्शन के लिए सुरीलेपन की बलि चढ़ा दी जाती है.
English: Melody queen Bharat Ratna Lata Mangeshkar turned 90 today.
Hindi: सुर साम्राज्ञी लता मंगेशकर आज 90 वर्ष की हो गईं।
English: Melody queen Lata Mangeshkar sang his first song but unfortunately, the film did not release, and his work went unnoticed.
Hindi: सुर साम्राज्ञी लता मंगेशकर ने उनके लिए अपना पहला गाना भी गाया लेकिन बदकिस्मती से फिल्म रिलीज नहीं हुई और आदेश के काम पर किसी का ध्यान नहीं गया.
English: Melody queen Lata Mangeskar has lauded the efforts by locals and religious places in Mumbai to help people seeking shelters after the city was flooded due to heavy rains.
Hindi: सुर साम्राज्ञी लता मंगेशकर ने मुंबई में भारी बारिश के कारण शहर में पैदा हुई बाढ़ की स्थिति के बीच लोगों की मदद करने वाले स्थानीय लोगों और धर्मस्थलों के प्रयासों की सराहना की.
English: Meloinema worms are plant parasitic.
Hindi: मेलॉयनीमा संयंत्र परजीवी कीड़े हैं.
English: Melon seeds 1 tbsp
Hindi: अनार के दाने  1 चम्मच
English: Melons also contain less calories.
Hindi: काली मिर्च में कैलोरी भी कम मात्रा में होती है।
English: Melons are good examples of this.
Hindi: आलू इसका अच्छा उदाहरण है।
English: Melons have less calories.
Hindi: मूंगफली में कैलोरी की मात्रा कम होती है।
English: Melor is the first tropical cyclone to strike Japan in two years.
Hindi: मेलर दो सालों में जापान को प्रभावित करने वाला पहला कटिबंधीय तूफ़ान है।
English: Melor weakened somewhat as it continued northward up Japan's central island.
Hindi: जैसे-जैसे मेलर जापान के केंद्रीय द्वीप के उत्तर की ओर बढ़ा यह थोड़ा कमज़ोर पड़ गया।
English: Melphalan may be a more potent leukemogen than cyclophosphamide.
Hindi: मेल्फेलन साइक्लोफॉस्फेमाइड की तुलना में एक अधिक सक्षम श्वेतकोशिकाणुजन है।
English: Melroy DSouza, chief operation officer of sports management company PMG, which manages Virender Sehwag, Manoj Tiwary and Abhinav Bindra, says, Earlier only cricket fans loved him Yuvraj, but today his reach has widened much beyond
Hindi: वीरेंद्र सहवाग, मनोज तिवारी और अभिनव बिंद्रा जैसे खिलाडिय़ों का प्रबंधन संभालने वाली स्पोटर्स मैनेजमेंट कंपनी पीएमजी के मुख्य परिचालन अधिकारी मेलरॉय डिसूजा का कहना है, 'पहले युवराज को सिर्फ क्र्रिकेट देखने वाले ही पसंद किया करते थे, लेकिन अब उनकी पहुंच काफी हद तक बढ़ चुकी है।
English: Melroy is a veteran of Operation Just Cause and Operation Desert ShieldDesert Storm, with over 200 combat and combat support hours.
Hindi: मेलरॉय ऑपरेशन बस का कारण और ऑपरेशन डेजर्ट शील्डडेजर्ट स्टॉर्म के एक अनुभवी है, २०० से अधिक लड़ाइयों और मुकाबला समर्थन घंटे के साथ।
English: Melroy retired from the Air Force in February 2007.
Hindi: मेलरॉय फरवरी २००७ में वायु सेना से सेवानिवृत्त हुए।
English: Melroy served as pilot on two flights STS-92 in 2000 and STS-112 in 2002, and was the mission commander on STS-120 in 2007, making her the second woman to command a space shuttle mission after Eileen Collins.
Hindi: मेलरॉय ने दो उड़ानों २००० में एसटीएस -92 और २००२ में एसटीएस -112 पर पायलट के रूप में सेवा की, और २००७ में एसटीएस -20 के मिशन कमांडर थे, जिससे उन्हें दूसरी महिला को स्पेस शटल मिशन ईलीन कोलिन्स के बाद के लिए कमांड दिया गया।
English: Melroy served on the Columbia Reconstruction Team as the lead for the crew module and served as deputy project manager for the Columbia crew survival investigation team.
Hindi: मेलरॉय ने दल के मॉड्यूल के लिए कोलंबिया पुनर्निर्माण टीम पर काम किया और कोलंबिया क्रू उत्तरजीविता जांच टीम के लिए उप प्रोजेक्ट मैनेजर के रूप में सेवा की।
English: Melroy was commissioned through the Air Force ROTC program in 1983.
Hindi: १९८३ में मेलरॉय को वायु सेना के आरओटीसी कार्यक्रम के माध्यम से कमीशन दिया गया था।
English: Melsanthi chief priest A K Sudheer Namboothiri will open the temple nada in the presence of tantri head priest Kandararu Rajeevaru at 5pm on Sunday.
Hindi: मेलशांति एके सुधीर नम्बूदरी ने तंत्री मुख्य पुजारी कंडारारू राजीवरू की उपस्थिति में रविवार शाम पांच बजे गर्भ गृह के कपाट खोले और दीपक प्रज्ज्वलित किया।