Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Messi, Sergio Aguero and Angel di Maria will lead the Argentina attack.
Hindi: मेसी के अलावा अर्जेंटीना की जीत का दारोमदार सर्जियो एगुएरो, गोंजालो हिग्युएन और मिडफील्डर एंजले डी मरिया पर होगा।
English: Besides Metallic Sonic Silver, the Access 125 Special Edition will be available in existing colours Metallic Matte Black and Pearl Mirage White.
Hindi: एक्सेस 125 स्पेशल एडिशन मैटेलिक सोनिक सिल्वर के अलावा मौजूदा रंगों जैसे मैटेलिक मैट ब्लेक और पर्ल मिराज व्हाइट में भी उपलब्ध है।
English: Besides Mexico, EL Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Honduras and Panama were on alert for the tidal waves.
Hindi: मैक्सिको के अलावा गुआटेमाला, एल सेल्वाडोर, कोस्टा रिका, निकारागुआ, पनामा और होंडुरस में सूनामी की चेतावनी जारी की गई है.
English: Besides Michel, the other two accused in the case are Guido Haschke and Carlo Gerosa.
Hindi: दो अन्य आरोपी क्रिश्चियन मिशेल और गुइडो हैश्के हैं।
English: Besides Microsoft, other companies including Oracle are in the race to buy TikTok's US operations.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के अलावा टिकटॉक के अमेरिकी परिचालन को खरीदने में अन्य टेक कंपनियां जैसे ओरेकल ने भी रुचि दिखाई है।
English: Besides Middle East, IndiGo flies to Kathmandu, Singapore, Colombo and Bangkok.
Hindi: वहीं इंडिगो खाड़ी देशों के अलावा बैंकॉक, कोलंबो और काठमांडू के लिए उड़ान संचालित करती है।
English: Besides Ministers, MLAs from various assembly constituencies and officials participated in the meeting.
Hindi: वहीं बैठक में जिले के विधायक सहित कई विभाग के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Besides Ministers, Secretaries and other high officers of the concerned departments were present.
Hindi: वहीं, अन्य प्रदेशों से प्रमुख सचिव व सचिव स्तर के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Besides Minority Affairs Ministers, Social Welfare Ministers, concerned Secretaries and other senior officials from Punjab, Bihar, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Chandigarh, Uttarakhand, Delhi, Jammu  Kashmir and Haryana
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रियों तथा सामाजिक कल्याण मंत्रियों के अतिरिक्त पंजाब, बिहार, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, चण्डीगढ, उत्तराखण्ड, दिल्ली, जम्मू-कश्मीर तथा हरियाणा के सम्बन्धित विभागों के सचिव और उच्च अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Besides Minority Affairs Ministers, Social Welfare Ministers, concerned Secretaries and other senior officials from Punjab, Bihar, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Chandigarh, Uttarakhand, Delhi, Jammu Kashmir and Haryana.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रियों तथा सामाजिक कल्याण मंत्रियों के अतिरिक्त पंजाब, बिहार, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, चण्डीगढ, उत्तराखण्ड, दिल्ली, जम्मू-कश्मीर तथा हरियाणा के सम्बन्धित विभागों के सचिव और उच्च अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Besides Mintoo, another militant Kashmir Singh and four gangsters -- Harjinder Singh Bhullar alias Vicky Gondar, Kulpreet Singh alias Neeta Deol, Gurpreet Singh Sekhon and Amanpreet Tonda -- made good their escape.
Hindi: एक अन्य आतंकवादी कश्मीर सिंह के अलावा पंजाब में सक्रिय चार बाहुबली हरजिंदर सिंह भुल्लर, कुलप्रीत सिंह, गुरप्रीत सिंह सेखों और मनप्रीत टुंडा भी भागने वालों में शामिल थे।
English: Besides Mir, other LeT leaders slapped with sanctions are Abdullah Mujahid, Ahmed Yaqub, Hafiz Khalid Walid, Qari Muhammad Yaqoob Sheikh, Amir Hamza, Abdullah Muntazir and Talha Saeed, the son of LeT leader Saeed.
Hindi: मीर के अलावा जिन अन्य लश्कर नेताओं पर प्रतिबंध लगाया है वे अब्दुला मुजाहिद, अहमद याकूब, हाफिज खालिद वालिद, कारी मुहम्मद याकूब शेख, अमीर हमजा, अब्दुल्ला मुंतजिर ओर तल्हा सईद हैं।
English: Besides Mirzapur, he also appeared in the show Permanent Roommates in the web space.
Hindi: मिजार्पुर के अलावा वह वेब स्पेस में परमानेंट रूममेट में भी दिखाई दिए हैं।
English: Besides Misra and Nariman, the bench comprises Justices AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi: इस पीठ में मिश्रा के अलावा जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ शामिल हैं।
English: Besides Mistrys family, Shapoorji Pallonji, is the single-largest shareholder in Tata Sons.
Hindi: इन दोनों न्यास के अलावा शपूरजी पलोंजी परिवार टाटा संस का सबसे बड़ा एकल शेयरधारक है।
English: Besides Mithali and Krishnamurthy, Harmanpreet Kaur also contributed with a half-century.
Hindi: मिताली और कृष्णामूर्ति के अलावा हरमनप्रीत कौर ने भी अर्धशतक जमाया.
English: Besides Mittal, action has been ordered against chief project manager HC Tewari, project manager KR Sudan, assistant engineer Rajesh Singh, engineer Lal Chand, former project manager Genda Lal and additional project manager Rajesh Pal, he said, adding four of them have already been placed under suspension.
Hindi: तिवारी, पूर्व परियोजना प्रबंधक गेंदालाल, पूर्व परियोजना प्रबंधक के. आर, सूद, सहायक परियोजना प्रबंधक राजेंद्र सिंह, अवर परियोजना प्रबंधक लाल चंद्र व अवर परियोजना प्रबंधक राजेश पाल को हादसे के लिए उत्तरदायी ठहराते हुए लोक निर्माण विभाग द्वारा इनके खिलाफ कठोर दंडात्मक कार्रवाई की सिफारिश की है।
English: Besides Mitu Singh, the Central Bureau of Investigation CBI and the forensic team were also accompanied by Sushant's personal staff Neeraj Singh and Keshav Bachne, and flatmate Siddharth Pithani.
Hindi: मीतू सिंह के अलावा, केंद्रीय जांच ब्यूरो और फॉरेंसिक टीम के साथ सुशांत के निजी कर्मचारी नीरज सिंह, केशव बचने और फ्लैटमेट सिद्धार्थ पिठानी भी थे।
English: Besides MoUs in defence and security, revised pact on avoidance of double taxation and two LOCs, the other agreements were in the fields of visa, housing and measuring standards.
Hindi: रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में एमओयू, दोहरे कराधान से बचने पर संशोधित करार और दो ऋण सहायताओं एलओसी के अलावा वीजा, आवास और मानक मापन के क्षेत्रों में अन्य समझौते किये गये.
English: Besides Modi and Abe, Railway Minister Piyush Goyal, Minister of State for Railways Manoj Sinha, Gujarat Governor OP Kohli, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were present at the event.
Hindi: इस दौरान मोदी और आबे के अलावा रेल मंत्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा, गुजरात के राज्यपाल ओ.पी. कोहली, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस भी उपस्थित थे।
English: Besides Modi and BJP national President Amit Shah, Union Ministers Sushma Swaraj External Affairs, Smriti Irani Information and Broadcasting, Nirmala Sitharaman Defence, Ravi Shankar Prasad Law and Justice, Piyush Goyal Railways and partys Lok Sabha MP and veteran actress Hema Malini will soon be in the southern state.
Hindi: इनके अलावा केंद्रीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री सीता रमण, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गड़करी, रेल व कोयला मंत्री पीयूष गोयल, सांसद हेमा मालिनी, जया प्रदा, भोजपुरी फिल्मों के स्टार मनोज तिवारी, रविकिशन और दिनेश लाल यादव निरहुआ आदि का भी रोड शो में शामिल होना तय है।
English: Besides Modi and BJP national president Amit Shah, Union ministers Sushma Swaraj external affairs, Smriti Irani information and broadcasting, Nirmala Sitharaman defence, Ravi Shankar Prasad law and justice, Piyush Goyal railways and partys Lok Sabha MP and veteran actress Hema Malini will soon be in the southern state.
Hindi: मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के अलावा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी, निर्मला सीतारमण, कानून एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद, रेल मंत्री पीयूष गोयल और पार्टी की लोकसभा सांसद और दिग्गज अभिनेत्री हेमा मालिनी जल्द ही दक्षिणी राज्य पहुंचेंगे.
English: Besides Modi and Rahul Gandhi, the most mentioned were Amit Shah, Yogi Adityanath, Akhilesh Yadav, Priyanka Gandhi, Smriti Irani, Mamata Banerjee, Mayawati and Nitin Gadkari.
Hindi: मोदी के अलावा अमित शाह, योगी आदित्यनाथ, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा जैसी शख्सियतों के बारे में ट्विटर पर सबसे अधिक बात की गई.
English: Besides Modi and Shah, Cabinet ministers Prakash Javadekar, Ram Vilas Paswan, S Jaishankar, Giriraj Singh, Mukhtar Abbas Naqvi are among the bearded members of the government.
Hindi: उन मंत्रियों में शामिल हैं सुषमा स्वराज, प्रकाश जावड़ेकर, राम विलास पासवान, मुख्तार अब्बास नकवी और चौधरी बिरेंद्र सिंह।
English: Besides Modi and Shah, the effigy had faces of Yoga guru Ramdev, Sadhvi Pragya, Nathuram Godse, Asaram Bapu and JNU Vice-Chancellor Jagadesh Kumar.
Hindi: इन पुतलों में मोदी और शाह के चेहरों के अलावा योग गुरु रामदेव, साध्वी प्रज्ञा, नाथूराम गोडसे, आसाराम बापू और जेएनयू के कुलपति जगदीश कुमार के चेहरे थे।
English: Besides Modi and Xi, other leaders attending the summit include Russian President Vladimir Putin and Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री मोदी की रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी।
English: Besides Modi and Xi, the BRICS Summit is being attended by Russian President Vladimir Putin, Brazilian President Dilma Rousseff and South African President Jacob Zuma.
Hindi: मोदी और शी के अलावा ब्रिक्स सम्मेलन में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, ब्राजील की राष्ट्रपति डिल्मा रूसेफ और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा भी हिस्सा लेंगे।
English: Besides Modi, 25 other candidates were in the fray in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में पीएम मोदी के अलावा 25 उम्मीदवार चुनावी मैदान में है.
English: Besides Modi, Agriculture Minister Radha Mohan Singh, Jharkhand Governor Draupadi Murmu and Chief Minister Raghubar Das also present on the occasion.
Hindi: पीएम मोदी के अलावा इस कार्यक्रम में कृषि मंत्री राधामोहन सिंह, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद रहे.
English: Besides Modi, BJP president Amit Shah, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Union Home Minister Rajnath Singh, and actor-turned-politician Sunny Deol will address rallies and road shows.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, फिल्म अभिनेता एवं भाजपा नेता सन्नी देओल अलग-अलग लोकसभा क्षेत्रों में प्रत्याशियों के समर्थन में जनसभाएं और रोड शो करने उतर रहे हैं।
English: Besides Modi, BRICS meeting is being attended by Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping, South African President Jacob Zuma and Brazilian President Dilma Rousseff.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में मोदी के अलावा चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग, रूसी राष्ट्रपति पुतिन, ब्राजील की राष्ट्रपति डिल्मा रूसेफ और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा हिस्सा ले रहे हैं।
English: Besides Modi, Chief Justice of India Ranjan Gogoi and the Leader of Congress in Lok Sabha Mallikarjun Kharge are other members of the panel.
Hindi: इस बैठक में नरेंद्र मोदी के अलावा लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई भी होंगे।
English: Besides Modi, Communications and IT Minister Ravi Shankar Prasad, Cabinet Secretary Ajit Seth, DEITY Secretary RS Sharma were also present at the launch of the portal.
Hindi: पोर्टल के शुभारंभ के मौके पर मोदी के अलावा सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद, कैबिनेट सचिव अजीत सेठ, डीईआईटीवाई सचिव आर एस शर्मा भी मौजूद थे.
English: Besides Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah were present at the PMs official residence.
Hindi: मोदी के अलावा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और गृह मंत्री अमित शाह कुछ वरिष्ठ अधिकारियों के साथ प्रधानमंत्री आवास पर मौजूद थे जबकि मंत्रिमंडल के अन्य सदस्य अपने कार्यालयों या आवास से वीडियो लिंक के जरिये बैठक में शामिल हुए।
English: Besides Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah were present at the prime minister's official residence along with some senior officials while other members of the Cabinet were connected via a video link from their offices and residences.
Hindi: मोदी के अलावा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और गृह मंत्री अमित शाह कुछ वरिष्ठ अधिकारियों के साथ प्रधानमंत्री आवास पर मौजूद थे जबकि मंत्रिमंडल के अन्य सदस्य अपने कार्यालयों या आवास से वीडियो लिंक के जरिये बैठक में शामिल हुए।
English: Besides Modi, Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah were present at the prime minister's official residence while others connected via video link.
Hindi: मोदी के अलावा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और गृह मंत्री अमित शाह पीएम के आधिकारिक आवास पर मौजूद थे।
English: Besides Modi, Home Minister Rajnath Singh, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan and Commerce Minister Suresh Prabhu will observe the fast in Delhi.
Hindi: उनके साथ गृहमंत्री राजनाथ सिंह, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और कॉमर्स मिनिस्टर सुरेश प्रभु भी दिल्ली में उपवास करेंगे।
English: Besides Modi, Japanese PM Shinzo Abe and Malaysian PM Mahathir Mohammed are also due to attend the event.
Hindi: पीएम मोदी के अलावे जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद समेत और भी कई मेहमान इस सम्मेलन में हिस्सा बनेंगे।
English: Besides Modi, Oil Minister Dharmendra Pradhan, US Energy Secretary Dan Brouillette, Organization of the Petroleum Exporting Countries OPEC secretary-general Mohammad Sanusi Barkindo and Saudi Energy Minister Abdulaziz bin Salman Al Saud are scheduled to speak at the three-day event.
Hindi: इस कार्यक्रम को प्रधानमंत्री मोदी के अलावा पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, अमेरिका के ऊर्जा मंत्री डैन ब्रोइलेट, पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन ओपेक के महासचिव मोहम्मद बरकिंडो और सऊदी अरब के ऊर्जा मंत्री अब्दुल अजीज बिन सलमान ने भी संबोधित किया और भारत के साथ अच्छी पार्टनरशिप निभाए जाने की बात कही।
English: Besides Modi, Union Finance Minister Arun Jaitley, Home Minister Rajnath Singh and Railway Minister Piyush Goyal also greeted Shah.
Hindi:  मोदी के अलावा केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और रेल मंत्री पीयूष गोयल ने भी शाह को शुभकामनाएं दीं।
English: Besides Modi, Union Home Minister Amit Shah, National Security Adviser Ajit Doval and Intelligence Bureau chief Arvind Kumar also interacted with the top officers.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, आईबी और रॉ चीफ, गृह सचिव समेत कई अन्य अफसर अमित शाह के साथ मौजूद थे.
English: Besides Modi, Vice President M Venkaiah Naidu, BJP chief Amit Shah, RSS chief Mohan Bhagwat, former prime ministers Manmohan Singh and H D Deve Gowda, Congress president Rahul Gandhi and several chief ministers and Union ministers have visited the AIIMS since Vajpayee was admitted at the hospital.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पूर्व उप-प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी, यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक, छत्तीसगढ़ के सीएम डॉ. रमन सिंह, केंद्रीय मंत्रियों समेत कई दलों के नेताओं ने दुख जताया और श्रद्धांजलि दी.
English: Besides Modi, leader of Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury and Home Minister Amit Shah are members of the panel.
Hindi: मोदी के अलावा लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी और गृह मंत्री अमित शाह इस समिति के सदस्य हैं।
English: Besides Modi, partys Central Ministers Prakash Javadekar and Piyush Goyal who are in-charge of the BJP poll campaign in Karnataka, Ananth Kumar, D.V.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा के चुनाव अभियान प्रभारी केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और पीयूष गोयल समेत प्रदेश से आने वाले अनंत कुमार, डी. वी. सदानंद गौड़ा और अनंत हेगड़े भी रैली में मौजूद थे।
English: Besides Modi, senior party leader l K Advani, Shah and Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar were also present at the meeting.
Hindi: इस दौरान मंच पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अमित शाह के अलावा पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और अरुण जेटली भी मौजूद थे।
English: Besides Modi, the President appointed the Prime Ministers council of ministers which included Rajnath Singh , Amit Shah, Nirmala Sitharaman , Nitin Gadkari , Harsimrat Kaur Badal , Ram Vilas Paswan , Smriti Irani among others.
Hindi: मोदी के अलावा प्रमुख मंत्रियों में अमित शाह, राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, रामविलास पासवान, स्मृति ईरानी शामिल हैं.
English: Besides Modi, the heads of the four other BRICS countries - Brazil, Russia, China and host South Africa - will participate in the meeting.
Hindi: मोदी के अलावा इस सम्मेलन में चीन, रूस, ब्राजील और साउथ अफ्रीका के राष्ट्रपति भी हिस्सा ले रहे हैं।
English: Besides Modi, the ministers representing Uttar Pradesh are Rajnath Singh, Smriti Irani, Mahendra Nath Pandey, Sanjeev Balyan, Sadhvi Niranjan Jyoti, VK Singh, Santosh Gangwar, Hardeep Singh Puri and Mukhtar Abbas Naqvi.
Hindi: उत्तर प्रदेश की बात करे तो यहां पर पीएम मोदी के अलावा सरकार में दूसरे नंबर पर मंत्री राजनाथ सिंह, स्मृति ईरानी, महेंद्र नाथ पांडे, संजीव बाल्यान, साध्वी निरंजन ज्योति, वी के सिंह, संतोष गंगवार, हरदीप सिंह पुरी और मुख्तार अब्बास नकवी हैं।
English: Besides Modi, the sweet Pakistani mangoes were also sent for President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and External Affairs Minister Sushma Swaraj
Hindi: नवाज शरीफ की तरफ से प्रधानमंत्री के अलावा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को भी आम भेजे गए हैं।
English: Besides Modi,BJP president Rajnath Singh and Leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley will address the rally,Ananth Kumar said.
Hindi: मोदी के अलावा बीजेपी के अध्यक्ष राजनाथ सिंह और लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज और अरुण जेटली भी छत्तीसगढ़ में रैली को संबोधित करेंगे.
English: Besides Modi,West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa also reiterated their strong objections.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना विरोध में तमिलनाडू की मुख्यमंत्री जे. जयललिता और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से भी फोन पर समर्थन मांगा है।
English: Besides Mohun Bagan, East Bengal, Churchill Brothers, FC Goa, Gokulam Kerala FC, Minerva Punjab FC and Aizawl FC were the other clubs who have requested for the PMs intervention.
Hindi: मोहन बागान के अलावा ईस्ट बंगाल, र्चिचल ब्रदर्स, एफसी गोवा, गोकुलम केरल एफसी, मिनर्वा पंजाब एफसी और ऐजल एफसी अन्य क्लब हैं जिन्होंने प्रधानमंत्री ने हस्तक्षेप का आग्रह किया है।
English: Besides Monu, the others are Rakesh Anand, Vivek Sharma, Devesh Agnihotri, Sanjay Awasthi, Shivkesh Giri, Harish Mishra and Rajesh Verma.
Hindi: वहां साथियों संजय अवस्थी, हरीश मिश्रा, शिवकेश गिरी, विवेक शर्मा, देवेश अग्निहोत्री, राकेश आनंद व राजेश वर्मा के साथ मिलकर गोलियों से भून कर हत्या कर दी थी।
English: Besides Moradabad and Sambhal, where SP candidates are leading, SP national president Akhilesh Yadav is leading from Azamgarh, party patron Mulayam Singh Yadav from Mainpuri and MLA Azam Khan from Rampur.
Hindi: यूपी की मुरादाबाद सीट पर कांग्रेस की ओर से इमरान प्रतापगढ़ी, समाजवादी पार्टी के संस्थापक मुलायम सिंह यादव ने मैनपुरी संसदीय सीट से और महाराष्ट्र के बारामती से राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की उम्मीदवार सुप्रिया सुले भी मैदान में डटे रहे।
English: Besides Morris, other accused were identified as Gravin DSouza, Ahmed Ali Ansari, Alex Miranda and Rupesh Bhimani.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में मॉरिस के अलावा ग्रेविन डिसूजा, अहमद अली अंसारी, एलेक्स मिरांडा और रूपेश भीमनी हैं।
English: Besides Mortaza, former Bangladesh cricketer Nafees Iqbal, who is the elder brother of ODI captain Tamim Iqbal, has also tested positive for coronavirus.
Hindi: मुर्तजा के अलावा वनडे टीम के कप्तान तमीम इकबाल के बड़े भाई और बांग्लादेश के पूर्व क्रिकेटर नफीस इकबाल कोरोना वायरस की जांच में पॉजिटिव पाये गये हैं।
English: Besides Mouni Roy and Purab Kohli, the film will also feature Kulraj Randhawa, Sagar Arya, Pravesh Rana, Jas Binag, Diljohn Singh, and Kiren Jogi in prominent supporting roles.
Hindi: मौनी रॉय और पूरब कोहली के अलावा कुलराज रंधावा, सागर आर्य, परवेश राणा, जस बिनाग, दिलजोन सिंह और किरेन जोगी सहायक भूमिकाओं में होंगे।
English: Besides Mouni and Arjun, Karanvir Bohra and Adaa Khan will be making a comeback on the show in the finale episode.
Hindi: मौनी और अर्जुन के अलावा, करणवीर बोहरा भी इस शो में नजर आ रहे हैं।
English: Besides Mr Advani, the meeting was attended by the Defence Minister Mr George Fernandes, the External Affairs Minister Mr Jaswant Singh, the Finance Minister Mr Yashwant Sinha, the Jammu and Kashmir Governor Mr G C Saxena and Prime Ministers Principal Secretary Mr Brajesh Mishra.
Hindi: मीटिंग में वित्त मंत्री यशवंत चौहान, रक्षा मंत्री बाबू जगजीवन राम, कृषि मंत्री फ़ख़रुद्दीन अली अहमद, विदेश मंत्री सरदार स्वर्ण सिंह और इन राजनेताओं से अलग एक ख़ास आदमी- सेनाध्यक्ष जनरल सैम मानेकशॉ भी मौजूद थें।
English: Besides Mr Amar Singh, the police would also question Samajwadi Party MP, Mr Reoti Raman Singh and BJP MP, Mr Ashok Argal.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा अमर सिंह के अलावा सपा के नेता रेवती रमण सिंह और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता अशोक अर्गल से भी पूछताछ कर सकती है।
English: Besides Mr Babehali, Mr Ashok Sharma MLA, Mr Balwinder Singh Laddi Chairman, Zila Parishad, Mr Ajay Verma Member, PPCC, Mr Raman Bahl and Mr Jarnail Singh Mahal presidents of the municipal committees of Gurdaspur and Dinanagar, respectively also addressed the gathering.
Hindi: इस समारोह में अनिल बलूनी राज्यसभा सांसद, श्याम जाजू भाजपा उपाध्यक्ष, प्रभारी उत्तरखण्ड, रमेश पोखरियाल निशंक सांसद हरिद्वार मदन कौशिक शहरी विकास मंत्री उत्तरखण्ड सरकार, दीपक रावत जिलाधिकारी, हरिद्वार, भाजपा विधायक आदेश चौहान, सुरेश राठौर, संजय गुप्ता, यतीश्वरानंद समेत सभी साधु संत, पतंजलि स्टाफ और दिल्ली- नॉएडा से आये देश के कई मिडिया कर्मी मौजूद थे!
English: Besides Mr Gambhir and the firm, the chargesheet also includes the name of its other promoters Mukesh Khurana, Gautam Mehra and Babita Khurana as accused.
Hindi: गंभीर के साथ-साथ अन्य प्रोमोटर मुकेश खुराना, गौतम मेहरा और बबीता खुराना सहित कई लोगों के नाम भी चार्जशीट में शामिल हैं।
English: Besides Mr Gill, others who attended the meeting were District Congress Committee president Jagmohan Sharma, local MLA Surinder Dawar and other office-bearers of the party.
Hindi: बैठक में जिला कमेटी सदस्य राजकुमार गर्ग, सूरज कुमार व अन्य कमेटी सदस्यों ने भाग लिया।
English: Besides Mr Hooda, his former principal secretary Murari Lal Tayal, and former additional principal secretary and former UPSC member Chattar Singh both retired IAS officers, former director of town and country planning Sudeep Singh Dhillon and then district town planner HQ Jaswant Singh have also been charged.
Hindi: आरोपियों में श्री हुड्डा के अलावा तत्कालीन प्रधान सचिव मुरारी लाल तायल, अतिरिक्त प्रधान सचिव छतर सिंह, तत्कालीन जिला नगर योजनाकार सुदीप सिंह ढिल्लों, योजनाकार मुख्यालय जसवंत सिंह आदि शामिल हैं।
English: Besides Mr K.C Sharma senior district officers, including Deputy Commissioner Brijendra Singh, Parveen Kumar IAS, SDM Virender Dahiya, City magistrate Vandana Disodia, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपमंडलाधीश मंदीप कौर, नगराधीश वीरेंद्र सांगवान, प्रशिक्षु एचसीएस मंदीप कुमार सहित कई उच्चाधिकारी मौजूद रहे।
English: Besides Mr Khandu, others on board were pilots Captain J S Babbar, Captain T S Mamik, Mr Khandus security officer Yeshi Choddak and Yeshi Lhamu, sister of Tawang MLA, Tsewang Dhondup.
Hindi: खांडू के अलावा हेलीकाप्टर में सवार अन्य लोगों में पायलट जे एस बब्बर, कैप्टन टी एस मामिक, खांडू के सुरक्षा अधिकारी एशी कोडक और तवांग के विधायक त्सेवांग धोंडप की बहन एशी ल्हामू शामिल हैं।
English: Besides Mr Kishore Chandra Deo, the committee also has as its members Mr V K Malhotra BJP, Mr Mohammed Salim CPM, Mr Ram Gopal Yadav Samajwadi Party, Mr D P Yadav RJD, Mr Rajesh Verma BSP and Mr C Kuppusway DMK
Hindi: वरिष्ठ सांसद किशोर चंद्र देव की अध्यक्षता में गठित इस समिति में भाजपा के विजय कुमार मल्होत्रा, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के मोहम्मद सलीम, राष्ट्रीय जनता दल राजद के देवेन्द्र प्रसाद यादव, समाजवादी पार्टी सपा के रामगोपाल यादव, बहुजन समाज पार्टी बसपा के राजेश वर्मा और द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके के सी. कुप्पुस्वामी शामिल हैं।
English: Besides Mr Maken, Delhi Mahila Congress chief Sharmistha Mukherjee and former MPs Sajjan Kumar, Mahabal Mishra and Ramesh Kumar were also present.
Hindi: इस बैठक में लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सीजेआई दीपक मिश्रा के अलावा विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे को भी हिस्सा लेना था।
English: Besides Mr Naidu, MP Sumitra Mahajan, Mahila Morcha President Kiran Maheshwari and other leaders were on the cart
Hindi: इस रैली में नायडू के अलावा सांसद सुमित्रा महाजन और महिला मोर्चा की राष्ट्रीय अध्यक्ष किरण माहेश्वरी सहित कई नेता बैलगाड़ियों पर सवार हुए।
English: Besides Mr Raghavan, other team members include former DGP of Uttar Pradesh C D Sathpathy and three IPS officers from Gujarat -- Geeta Johri, Shivanand Jha and Ashish Bhatia
Hindi: जांच दल में गुजरात कॉडर के भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के तीन अधिकारियों गीथा जौहरी, शिवानंद झा और आशीष भाटिया के अलावा उत्तर प्रदेश पुलिस के पूर्व प्रमुख सी. बी. सत्पथी शामिल हैं।
English: Besides Mr Singh, several party functionaries were also present on the occasion.
Hindi: मनजीत सिंह समेत पार्टी के अनेक प्रतिनिधियों ने भी इसमें शिरकत की.