Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later stories gradually establish Wolverine's murky past and unstable nature, which he battles to keep in check.
Hindi: बाद में कहानी में धीरे धीरे वूल्वरिन के संदिग्ध अतीत और अस्थिर प्रकृति की स्थापना होने लगी जिसे नियंत्रित करने के लिये वह स्वयं से लड़ता रहा.
English: Later studies have reduced this estimated reduction to an average of 2.1 years.
Hindi: बाद के अध्ययनों ने अनुमानित कमी को 2.1 साल के औसत में कम कर दिया है।
English: Later studies have suggested that Hora's original model species were a demonstration of convergent evolution rather than speciation by isolation.
Hindi: बाद के अध्ययनों से सुझाव दिया है कि होरा के मूल मॉडल प्रजातियों, संसृत विकास के एक प्रदर्शन था बजाय प्रजातीकरण से अलगाव के।
English: Later symptoms may include the following
Hindi: बाद में दिखाई देने वाले लक्षण निम्नलिखित हो सकते हैं-
English: Later taking to reporters, he said Sharif was behaving like a king but he would make him accountable before the law.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि शरीफ राजा की भांति व्यवहार कर रहे हैं लेकिन वह उन्हें कानून के शिकंजे में घेरेंगे।
English: Later talking to AIR News, Khan said that situation is normal in Jammu Division while it is under control in Kashmir Valley.
Hindi: बाद में उन्होंने आकाशवाणी को बताया कि जम्मू मंडल में स्थिति सामान्य है जबकि कश्मीर घाटी में स्थिति नियंत्रण में है।
English: Later talking to IANS, Anil Kapoor said, Any family will be proud if there is any member of the family winning a National Film Award.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस से बाचतीत के दौरान अनिल कपूर ने कहा- कोई भी परिवार काफई खुश होगा अगर उसके परिवार का कोई सदस्य राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिलता है।
English: Later talking to Media persons, Shri Rawat said that his priority will be to increase availability of water and promote its conservation.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में श्री रावत ने कहा कि उनकी प्राथमिकता जल की उपलब्धता बढ़ाने और उसके संरक्षण को बढ़ावा देने पर होगी।
English: Later talking to media persons, Shri Kamal Nath said, the NCR region must grow simultaneously to reduce pressure on the health, educational and economic infrastructure of Delhi.
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत करते हुए श्री कमलनाथ ने कहा कि दिल्ली की आर्थिक मूल सुविधा पर शिक्षा, स्वास्थ्य आदि पर बढ़ रहे बोझ को घटाने के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का विकास होना चाहिए।
English: Later talking to media the Minister said the team has been given a lot of exposure during its trips to different countries such as Spain, Portugal, Germany, Russia, Dubai and Brazil etc
Hindi: बाद में मीडिया से बात करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि टीम को स्पेन, पुर्तगाल, जर्मनी, रूस, दुबई और ब्राजील जैसे विभिन्न देशों के दौरे के दौरान अनेक नए अनुभव प्राप्त हुए हैं
English: Later talking to media the Minister said the team has been given a lot of exposure during its trips to different countries such as Spain, Portugal, Germany, Russia, Dubai and Brazil etc.
Hindi: बाद में मीडिया से बात करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि टीम को स्पेन, पुर्तगाल, जर्मनी, रूस, दुबई और ब्राजील जैसे विभिन्न देशों के दौरे के दौरान अनेक नए अनुभव प्राप्त हुए हैं।
English: Later talking to media, AAP leader Sanjay Singh demanded judicial enquiry over the incidents by the sitting Judge of High Court.
Hindi: बाद में मीडिया से बातचीत में आम आदमी पार्टी सांसद संजय सिंह ने हिंसा की न्यायिक जांच उच्च न्यायालय के मौजूदा न्यायाधीश से कराने की मांग की।
English: Later talking to media, Ganguly, who is also the BCCI technical committee chairman, said, Pink ball is the future This will be the ultimate form of Test cricket.
Hindi:  बाद में मीडिया से बात करते हुए बीसीसीआई की तकनीकी समिति के भी अध्यक्ष गांगुली ने कहा, गुलाबी गेंद भविष्य है।
English: Later talking to media, one of the protesters Kanupriya strongly condemned the attack on the Jawaharlal Nehru University Student Union JNUSU President Aishe Ghosh.
Hindi:  प्रदर्शनकारियों में से एक कनुप्रिया ने मीडिया से बात चीत में कहा कि वह जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशी घोष पर हुए हमले की कड़ी निंदा करती हैं।
English: Later talking to mediapersons, he said on December 31 he would meet Union Railway Minister Pawan Bansal in Delhi and would brief him about the problems of the Ambala City Railway Station.
Hindi: बाद में उन्होंने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि अगले कुछ दिनों में वह दिल्ली में रेलमंत्री पवन बंसल से मिलेेंगे और उन्हें इस स्टेशन की समस्याओं से अवगत करवाएंगे।
English: Later talking to reporters Mr Patel said, he has asked the officials to prepare a report in this regard so that it can be sent to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बातचीत में श्री पटेल ने कहा कि उन्होंने अधिकारियों से स्थिति की रिपोर्ट बनाकर गृह मंत्रालय को भेजने के आदेश दिए हैं।
English: Later talking to reporters in Jaipur, Kharge reiterated his party's stand of sitting in the opposition in Maharashtra, while Pawar said he would react only to an official statement from the Sonia Gandhi-led party.
Hindi: जयपुर में अपने विधायकों से मुलाकात के बाद खड़गे ने पत्रकारों से बातचीत में पार्टी के विपक्ष में बैठने की बात पर जोर दिया जबकि पवार ने कहा कि वह कांग्रेस के आधिकारिक बयान के बाद ही कोई प्रतिक्रिया देंगे।
English: Later talking to reporters in Jaipur, Kharge reiterated his partys stand of sitting in the Opposition in Maharashtra, while Pawar said he would react only to an official statement from the Sonia Gandhi-led party.
Hindi: जयपुर में बैठक के बाद खड़गे ने संवाददाताओं से बातचीत में महाराष्ट्र में विपक्ष में बैठने के अपनी पार्टी के रूख को दोहराया जबकि पवार ने कहा कि वह कांग्रेस का आधिकारिक बयान आने के बाद ही प्रतिक्रिया देंगे।
English: Later talking to reporters, Chandy said the governor had asked him to continue until alternative arrangements are put in place.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बात करते हुए चांडी ने बताया कि वैकल्पिक व्यवस्था होने तक राज्यपाल ने उन्हें मुख्यमंत्री पद पर बने रहने के लिए कहा है।
English: Later talking to reporters, Chennithala said the Prime minister had enquired about the unidentified bodies and said DNA tests should be done if necessary.
Hindi: बाद में चेन्नीतला ने संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री ने अज्ञात शवों की जानकारी ली और कहा कि जरूरी होने पर उनकी डीनए जांच कराई जाए।
English: Later talking to reporters, Dua said India had excellent defence relations with Russia and the country is a natural partner to hold such an exercise.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में दुआ ने कहा कि भारत के रूस के साथ उत्कृष्ट रक्षा संबंध हैं और हमारा देश इस तरह के अभ्यास के लिए स्वाभाविक साझोदार है।
English: Later talking to reporters, Fadnavis said the meet was focused on the welfare of the poor, middle class, marginalised sections, farmers and labourers.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि बैठक मुख्य रूप से गरीबों, मध्य वर्ग के लोगों, उपेक्षित वर्गो, किसानों और मजदूरों के कल्याण पर केंद्रित है।
English: Later talking to reporters, Mr. Manjhi said, being a former Chief Minister he will not be a member in the new Cabinet.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बात करते हुए श्री मांझी ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री होने के नाते वे नये मंत्रिमंडल में शामिल नहीं होंगे।
English: Later talking to reporters, SP legislature party leader Ram Govind Chowdhury said law and order has collapsed in the BJP regime.
Hindi: विधानसभा में सपा और विपक्ष के नेता रामगोविन्द चौधरी ने बाद में संवाददाताओं से बातचीत में आरोप लगाया कि प्रदेश की भाजपा सरकार के राज में कानून-व्यवस्था ध्वस्त हो गयी है।
English: Later talking to reporters, Shivpal rejected suggestions that there were differences within the party and the Yadav clan.
Hindi: शिवपाल ने बाद में संवाददाताओं से बातचीत में इन अटकलों को खारिज कर दिया कि पार्टी के अंदर और यादव परिवार में कोई मतभेद है।
English: Later talking to reporters, he said a decision on raising rates beyond the 50 paise a litre increases being effected currently would be taken after considering all options.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि कीमतों में 50 पैसे प्रति लीटर से अधिक की बढ़ोतरी का फैसला सभी विकल्पों पर विचार के बाद किया जाएगा।
English: Later talking to reporters, he said the ongoing agitation by farmers has been hijacked by vested interests.
Hindi: उन्होंने बाद में पत्रकारों से बातचीत में कहा कि किसानों द्वारा जारी आंदोलन को निहित स्वार्थी तत्वों ने हाइजैक कर लिया है।
English: Later talking to the Media, Shri Prasad said that people and their convenience will be the focus of his working in the Ministry.
Hindi: इसके बाद संवाददाताओं से चर्चा के दौरान श्री प्रसाद ने कहा कि वो अपने मंत्रालय में लोगों और उनकी सुविधाओं पर अपना ध्यान केन्द्रित रखेंगे।
English: Later telescopic observations categorized Ida as an S-type asteroid, the most numerous type in the inner asteroid belt.
Hindi: बाद में दूरदर्शी अवलोकनों ने इडा को एस-टाइप क्षुद्रग्रह के रूप में वर्गीकृत किया, जो आंतरिक क्षुद्रग्रह बेल्ट में सबसे अधिक है।
English: Later temples have been built by, and are managed by different branches of the family.
Hindi: बाद में मंदिरों का निर्माण किया गया है, और परिवार की विभिन्न शाखाओं द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: Later that December, Premier Errol Barrow of Barbados met with Williams, but failed to persuade him to keep Trinidad in the Federation.
Hindi: बाद में उसी दिसंबर में बारबाडोस के प्रधानमंत्री एर्रोल बैरो, विलियम्स के साथ मिले थे, लेकिन संघ में त्रिनिदाद को रखने के लिए उसे मनाने में विफल हो गए।
English: Later that afternoon, an infuriated Nepali policeman caught hold of a young man passing by the enormous Shankaracharya Gate just short of the Friendship Bridge.
Hindi: उसी दोपहर गुस्साए नेपाली पुलिसवालों ने मैत्री सेतु से पहले स्थित भव्य शंकराचार्य गेट से गुजर रहे एक युवक को पकड़ लिया.
English: Later that day I asked him Whats this I hear about your being a minister?
Hindi: उसी दिन मैं ने बाद में उससे पूछा मैं यह क्या सुन रहा हूँ कि आप एक सेवक हैं?
English: Later that day we found out.
Hindi: बाद में उस दिन हमें पता चला।
English: Later that day, BJP workers, led by BJP MP Lakhanpal Sharma, attacked the house of senior superintendent of police.
Hindi: सहारनपुर में भाजपा कार्यकर्ताओं ने कथित रूप से क्षेत्रीय सांसद राघव लखनपाल शर्मा की अगुवाई में वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक के घर पर हमला किया.
English: Later that day, Cindy Sheehan herself appeared on CNN Sunday with Blitzer and said she did meet with Bush in Seattle with fifteen or sixteen other families.
Hindi: उस दिन बाद में, सिंडी शेहान स्वयं ब्लिट्ज़र के साथ सीएनएन रविवार को उपस्थित हुईं और कहा कि उन्होंने सिएटल में बुश के साथ पंद्रह या सोलह अन्य परिवारों के साथ मुलाकात की।
English: Later that day, Suraj is chased by the police Inspector Kotwal had ordered Inspector Khan to do so and is injured, while his bodyguard is killed.
Hindi: उस दिन बाद में, सूरज का पीछा पुलिस ने किया इंस्पेक्टर कोटवाल ने इंस्पेक्टर खान को ऐसा करने का आदेश दिया था और वो घायल हो गया है, जबकि उसके अंगरक्षक की हत्या हो गई।
English: Later that day, Woodward, Bernstein, and Bradlee released a statement through The Washington Post confirming that the story was true.
Hindi: बाद में उसी दिन, वुडवार्ड, बर्नस्टीन और ब्रैडली ने द वॉशिंगटन पोस्ट के माध्यम से एक बयान जारी कर यह पुष्टि कर दी कि यह कहानी सच्ची थी।
English: Later that day, a meeting of Chief Ministers of seven naxal affected States Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Orissa and West Bengal was also held.
Hindi: उसी दिन बाद में सात नक्सल प्रभावित राज्यों-आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखण्ड, महाराष्ट्र, ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों की भी एक बैठक आयोजित की गई।
English: Later that day, a mother came up to Doaa with her small 18-month-old daughter, Masa.
Hindi: उस दिन थोड़ी देर बाद, डोआ के पास एक माँ अपनी १८ महीने की नन्ही बच्ची, मासा को लेकर आई।
English: Later that day, after the police confirmed the gist of Weiss' account to the Associated Press, Miller issued a statement denying that Olsen supplied Ledger with the drugs causing his death and asserting that she did not know their source.
Hindi: उस दिन बाद में पुलिस द्वारा एसोसिएटेड प्रेस के वेइस के सम्बंध में कही गयी बातों के सार की पुष्टि किये जाने के बाद, मिलर ने एक वक्तव्य जारी कर इस बात से इनकार किया कि ऑलसेन ने लेजर को जिन दवाओं की आपूर्ति की थी, वह उनकी मृत्यु का कारण बनीं और बयान दिया कि उसे उनके स्रोत का पता नहीं था।
English: Later that day, after the police confirmed the gist of Weiss's account to the Associated Press, Miller issued a statement denying that Olsen supplied Ledger with the drugs causing his death and asserting that she did not know their source.
Hindi: उस दिन बाद में पुलिस द्वारा एसोसिएटेड प्रेस के वेइस के सम्बंध में कही गयी बातों के सार की पुष्टि किये जाने के बाद, मिलर ने एक वक्तव्य जारी कर इस बात से इनकार किया कि ऑलसेन ने लेजर को जिन दवाओं की आपूर्ति की थी, वह उनकी मृत्यु का कारण बनीं और बयान दिया कि उसे उनके स्रोत का पता नहीं था।
English: Later that day, during a TV discussion with some church members, Edamaruku accused the Catholic Church of miracle-mongering.
Hindi: उस दिन बाद में, कुछ चर्च सदस्यों के साथ एक टीवी चर्चा के दौरान, एडामारुकु ने कैथोलिक चर्च ऑफ मेरेल-मॉन्गेरिंग पर आरोप लगाया।
English: Later that day, he will release the farmers manifesto at Baghapurana in Moga district.
Hindi: उसी दिन वह मोगा के बाघापुराना में किसानों के लिए पार्टी का चुनावी घोषणापत्र जारी करेंगे।
English: Later that day, he will travel to Ho Chi Minh City for meetings with senior officials there.
Hindi: उसी दिन वह वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक करने हो ची मिन्ह सिटी जाएंगे।
English: Later that day, she looked up into the sky with hope, because she saw two planes crossing in the sky.
Hindi: बाद में उस दिन, उसने उम्मीद से आसमान की तरफ देखा, क्यूंकि उसे दो हवाई जहाज़ उड़ते हुए दिखाई दिए।
English: Later that day, the central government moved to revoke Jammu  Kashmirs special status and autonomy, and bifurcate the state into two Union Territories.
Hindi: उस दिन सरकार ने जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने तथा उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने का निर्णय लिया था.
English: Later that daythe Sena, NCP and Congress approached the apex court.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना सुप्रीम कोर्ट पहुंच गई.
English: Later that evening after Jesus had dismissed Judas Iscariot, who was about to betray him, a heated argument erupted among the 11 apostles.
Hindi: उसी शाम जब यीशु ने यहूदा इस्करियोती को बाहर भेजा जो उसे पकड़वानेवाला था, उसके बाद उसके 11 चेलों में एक गरमा - गरम बहस छिड़ गई ।
English: Later that evening several policemen arrested the householder and the elder who had conducted the meeting.
Hindi: बाद में उस रात अनेक पुलिसवालों ने घर के मालिक को और उस प्राचीन को गिरफ़्तार किया जिसने यह सभा संचालित की थी ।
English: Later that evening, Jenna opens the door and Michael goes inside.
Hindi: उसी शाम को बाद में, जेना दरवाज़ा खोलती है और माइकेल अन्दर चला जाता है।
English: Later that evening, Lavender was taking one for the team.
Hindi: बाद में उस शाम, लैवेंडर टीम के लिए एक को ले जा रहा था।
English: Later that evening, Peter three times denied knowing Jesus. Matthew 26 56, 69 - 75.
Hindi: बाद में, उसी रात पतरस ने तीन बार यीशु को पहचानने से इनकार कर दिया ।  मत्ती 26 56, 69 - 75.
English: Later that evening, Queen Elizabeth II will be joined by husband Duke of Edinburgh, grandson Prince William and his wife Kate as they host a special reception to celebrate the launch.
Hindi: शाम के समय महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के साथ उनके पति ड्यूक ऑफ एडिनबर्ग, पोते प्रिसं विलियम और उनकी पत्नी केट भी समारोह की मेजबानी करेंगे।
English: Later that evening, she took me home for tea.
Hindi: बाद में वह चाय पिलाने के लिए मुझे अपने घर भी ले गए।
English: Later that evening, the baby was delivered healthy and the mother and the baby reached home safely.
Hindi: बाद में शाम को महिला ने एक स्वस्थ बच्चे को जन्म दिया और जच्चा एवं बच्चा सुरक्षित अपने घर पहुंच गए।
English: Later that month NBC ordered the pilot episode of the series.
Hindi: बाद में उस महीने एनबीसी ने श्रृंखला के पायलट प्रकरण का आदेश दिया।
English: Later that month in September 2008, he played for Delhi in the Nissar Trophy against SNGPL winners of Quaid-i-Azam Trophy from Pakistan and top-scored for Delhi in both innings, with 52 and 197.
Hindi: सितंबर 2008 में उस महीने बाद में, उन्होंने एसएनजीपीएल पाकिस्तान से कायदे आजम ट्रॉफी के विजेताओं के खिलाफ निसार ट्रॉफी में दिल्ली और 52 और 197 के साथ दोनों पारी में दिल्ली के लिए शीर्ष स्कोर बनाया।
English: Later that month, Afghanistan A were named as their replacement, after the national team was awarded Test match status the previous month.
Hindi: उस महीने बाद में, अफगानिस्तान ए को उनके स्थान पर नामित किया गया था, क्योंकि पिछले महीने राष्ट्रीय टीम को टेस्ट मैच का दर्जा दिया गया था।
English: Later that month, NBC passed on the pilot, and the show was shopped around to other networks.
Hindi: उस महीने के बाद, एनबीसी पायलट पर पारित हो गया, और शो अन्य नेटवर्क के आसपास बंद कर दिया गया था।
English: Later that month, PG was also named one of Greater Toronto's Top Employers, which was announced by the Toronto Star newspaper.
Hindi: उसी महीने बाद में, प्राइसवॉटरहाउसकूपर्स का ग्रेटर टोरंटो का शीर्ष नियोक्ता के रूप में नाम आया और इसकी घोषणा टोरंटो स्टार अखबार में हुई।
English: Later that month, Simmons and Stanley both publicly confirmed the information about a new Kiss album We have 4 tunes recorded.
Hindi: उस महीने बाद में, सीमन्स और स्टेनली दोनों ने सार्वजनिक रूप से एक नए किस एलबम के बारे में जानकारी की पुष्टि की "हमारे पास 4 रीकार्ड की गई धुनें हैं।
English: Later that month, it was also named one of Greater Toronto's Top Employers, which was announced by the Toronto Star newspaper.
Hindi: उसी महीने बाद में, प्राइसवॉटरहाउसकूपर्स का ग्रेटर टोरंटो का शीर्ष नियोक्ता के रूप में नाम आया और इसकी घोषणा टोरंटो स्टार अखबार में हुई।
English: Later that month, she told the Bild am Sonntag newspaper that the CDU should consider establishing a formal voting process for choosing future candidates for Chancellor.
Hindi: उस महीने के बाद में, उसने बिल्ड अमोन सोनटैग अखबार से कहा कि सीडीयू को चांसलर के लिए भविष्य के उम्मीदवारों को चुनने के लिए एक औपचारिक मतदान प्रक्रिया स्थापित करने पर विचार करना चाहिए।
English: Later that month, the King was unhorsed in a tournament and knocked unconscious for two hours, a worrying incident that Anne believed led to her miscarriage five days later.
Hindi: बाद में उस महीने, एक टूर्नामेंट में राजा घोड़े पर से गिर पड़ा और दो घंटे बेहोश रहा, ऐनी का मानना है कि इसकी चिंता के कारण पांच दिन बाद उसका गर्भपात हो गया।
English: Later that night another person was apprehended from Ghola in 24 Parganas North district.
Hindi: बाद में रात में 24 परगना उत्तर जिले के घोला से एक और व्यक्ति को काबू किया गया।
English: Later that night, Ashutoshs wife received a call on her mobile phone from a woman who informed her that Ashutosh was seriously injured and that his car was parked at a ground in Neem Sarai area.
Hindi: उस रात बाद में, आशुतोष की पत्नी को उनके मोबाइल फोन पर एक महिला का फोन आया जिसने उन्हें बताया कि आशुतोष गंभीर रूप से घायल है और उसकी कार नीम सराय इलाके में एक मैदान में खड़ी है।
English: Later that night, Briseis sneaks into Achilles' quarters to kill him. instead, she falls for him and they become lovers.
Hindi: उस रात बाद में, ब्राइसेइयस उसे मारने के लिए अकिलीज़ के कक्ष में घुस जाती है, लेकिन इसके विपरीत वह उसके प्यार में पड़ जाती है।
English: Later that night, I called my friend Nilofer Venkatrama and told her what had happened.
Hindi: उस रात के बाद मैंने अपने दोस्त नीलोफर वेंकटरामा को फोन कर पूरे घटनाक्रम की जानकारी दी थी।
English: Later that night, Jesus announced to Peter, James, and John in the garden of Gethsemane Look!
Hindi: आगे चलकर उसी रात, गतसमनी के बाग में यीशु ने पतरस, याकूब और यूहन्ना से कहा देखो!
English: Later that night, Peter, out of fear, repeatedly denied even knowing Christ.
Hindi: कुछ समय बाद उसी रात को पतरस ने डर के कारण मसीह को जानने से भी बार - बार इन्कार कर दिया ।
English: Later that night, both of them went to their respective rooms to sleep.
Hindi: इसके बाद दोनों अपने कमरों में सोने चली गईं।
English: Later that night, he answered an open challenge from WCW World Heavyweight Champion Sting and defeated him to win the championship.
Hindi: उसी रात बाद में, उन्होंने वर्ल्ड हैवीवेट चैम्पियन स्टिंग की खुली चुनौती का उत्तर दिया और उसे हरा कर चैम्पियनशिप जीत गए।
English: Later that night, he fell further down to about 90 feet.
Hindi: उसी रात वह और नीचे गिरकर लगभग 90 फुट पर फंस गया था।
English: Later that night, his family and friends gathered for a wake on Cottesloe Beach.
Hindi: बाद में उस रात उनका परिवार और दोस्त कोततेसलोए समुद्र तट पर जगाने के लिए एकत्र हुए.
English: Later that night, in answer to a question put to him by the faithful apostle Judas Thaddaeus, Jesus said If anyone loves me, he will observe my word, and my Father will love him, and we shall come to him and make our abode with him.
Hindi: उसी रात, अपने वफादार प्रेरित यहूदा तद्दै के एक सवाल का यीशु ने यह जवाब दिया यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ बास करेंगे ।
English: Later that night, the German Chancellor Angela Merkel hosted a dinner for leaders and spouses only, and the German government set the seating arrangements, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने नेताओं और उनके जीवसाथियों के लिए रात्रिभोज की मेजबानी की और जर्मन सरकार ने ही उनके बैठने का क्रम तय किया था।
English: Later that passage was put right into the text of a Latin Bible manuscript.
Hindi: बाद में, उस परिच्छेद को लातीनी बाइबल हस्तलिपि के पाठ में शामिल कर लिया गया ।
English: Later that same century, sometime about the year 844 B.C.E., the prophet Jonah was sent to warn Nineveh of coming destruction.
Hindi: बाद में, उसी सदी में, करीब सामान्य युग पूर्व ८४४ के आसपास, आनेवाले नाशन  के बारे में निनवे को चिताने के लिए योना को भेजा गया ।
English: Later that same day, when Jesus asked Who really is the faithful and discreet slave?
Hindi: उसी दिन, जब यीशु ने पूछा वह विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास कौन है?
English: Later that same year, Thanos played a central role in the Infinity miniseries written by Jonathan Hickman and drawn by Jim Cheung, Jerome Opea, and Dustin Weaver.
Hindi: उसी वर्ष बाद में, थानोस ने जोनाथन हिकमैन द्वारा लिखित इन्फिनिटी मिनिसरीज में एक केंद्रीय भूमिका निभाई और जिम चेउंग , जेरोम ओपना और डस्टिन वीवर द्वारा तैयार की गई।
English: Later that summer my husband and I symbolized our dedication by water baptism.
Hindi: बाद में उन गर्मियों में मेरे पति और मैंने अपने समर्पण को पानी के बपतिस्मे द्वारा चिन्हित किया ।
English: Later that was also removed.
Hindi: बाद में इसे फिर हटा भी लिया गया।
English: Later that week, he won his fifth United States Championship from Mr. Kennedy.
Hindi: उसी सप्ताह बाद में, उन्होंने श्री कैनेडी से अपना पांचवां संयुक्त राष्ट्र चैम्पियनशिप जीता।
English: Later that year Mikhail Gorbachev, then Soviet president, noted that the tragedy was a cruel reminder that mankind does not yet control the gigantic forces it has brought to life.
Hindi: उसी साल बाद में उस समय के सोवियत राष्ट्रपति, मिख़ाईल गोर्बाचॆव ने कहा कि यह त्रासदी इस बात की एक क्रूर अनुस्मारक है कि मनुष्यजाति अब भी उन विशालकाय शक्तियों को नियंत्रित नहीं कर सकती जिन्हें उसने जीवन दिया है ।
English: Later that year he came up with Chhal 2002 a stylised gangster film that met with more praise than his previous films.
Hindi: उसी साल बाद में छल 2002 , एक शैली वाली गैंगस्टर फिल्म आई जिसे उनकी पिछली फिल्मों की तुलना में अधिक प्रशंसा मिले थी।
English: Later that year he entered Thomas Morley's Commercial Academy, a private school founded in 1849, following the bankruptcy of Morley's earlier school.
Hindi: बाद में उसी वर्ष उन्होंने थॉमस मोर्ले कमर्शियल एकेडमी में प्रवेश लिया, एक अशासकिय विद्यालय जिसकी स्थापना १८४९ में हुई, मोर्ले के पिछले विद्यालय का दिवालिया होने के बाद।
English: Later that year she was cast in the spin-off series Teen Mom, and appeared in each of its four seasons until its conclusion in 2012.
Hindi: स वर्ष बाद में उन्हें स्पिन-ऑफ श्रृंखला टीन मॉम मिला, और 2012 में अपने निष्कर्ष तक अपने चार सत्रों में दिखाई दिया।
English: Later that year the team used a composite of graphite and metal catalyst particles the best yield was from a cobalt and nickel mixture to synthesize single-walled carbon nanotubes.
Hindi: बाद में उस वर्ष, इस दल ने एकल-दीवार कार्बन नैनोट्यूब के संश्लेषण के लिए ग्रेफाईट के यौगिक और धातु उत्प्रेरक कण सबसे अच्छी उपज कोबाल्ट और गिलट मिश्रण से थी का इस्तेमाल किया।
English: Later that year, Adidas assumed that role and outfitted the team that participated at the 1996 Tiger Cup.
Hindi: उस साल बाद में, एडिडास ने उस भूमिका को ग्रहण किया और 1996 टाइगर कप में भाग लेने वाली टीम को तैयार किया।