Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This finding is only a pale reflection of a truth that was written down nearly 2,000 years ago You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.
Hindi: यह निष्कर्ष उस सत्य की एक धुँधली - सी झलक भर है जो क़रीब २,००० साल पहले लिखा गया था हे बच्चेवालो, अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए ।
English: This finding of fact was binding on the High Court in second appeal.
Hindi: तथ्य का यह निष्कर्ष दूसरी अपील में उच्च न्यायालय पर बाध्यकारी था.
English: This finding was reported in 2011 by researchers in France who conducted a study in which students were told that they'd be participating in a pair of unrelated experiments, one on memory, and the other on hiring decisions, when in reality, they were participating in a two-phase experiment on prejudice.
Hindi: इस खोज का प्रतिवेदन 2011 में फ्रांस के शोधकर्ताओं द्वारा किया गया था जिन्होंने एक अध्ययन किया था जिसमें छात्रों को बताया गया था कि वे असंबंधित प्रयोगों की एक जोड़ी में शामिल होंगे, एक स्मृति पर, और दूसरा नौकरी देने के फैसले पर, जबकि वास्तविकता में वे पूर्वाग्रह पर दो चरणों के एक प्रयोग में भाग ले रहे थे।
English: This findings were published in the journal PlOS ONE.
Hindi: यह निष्कर्ष पत्रिका 'पीएलओएस ओएनई' में प्रकाशित हुआ है।
English: This finds expression in a clear and responsible articulation of our national interests
Hindi: यह हमारे राष्ट्रीय हितों की एक स्पष्ट और जिम्मेदार अभिव्यक्ति है
English: This fine decision touched a responsive chord in the hearts of those who were concerned about human rights.
Hindi: इस उत्तम फ़ैसले ने उन लोगों के हृदयों में एक प्रतिक्रियात्मक तार को छू लिया जो मानव अधिकारों के लिए चिन्तित थे ।
English: This fine should be immediately withdrawn.
Hindi: इस सब्सिडी को तत्काल ख़त्म किया जाना चाहिए.
English: This fine will go towards the European Union annual budget.
Hindi: यह जुर्माना यूरोपीय संघ के वार्षिक बजट की ओर जाएगा।
English: This finished in year 1908.
Hindi: यह 1908 में पूर्ण हुई।
English: This fire engine is regularly bagging the trophies across various categories every year
Hindi: यह फायर इंजन हर साल अनेक श्रेणियों में नियमित रूप से ट्रॉफियां जीत रहा है
English: This fire engine is regularly bagging the trophies across various categories every year.
Hindi: यह फायर इंजन हर साल अनेक श्रेणियों में नियमित रूप से ट्रॉफियां जीत रहा है।
English: This firm also provides training to farmers and breeders.
Hindi: यह फार्म किसानों और प्रजकों को प्रशिक्षण भी देते हैं।
English: This firm and consistent position remains unchanged.
Hindi: हमारी यह ठोस और लगातार स्थिति अपरिवर्तित बनी हुई है.
English: This firm had purchased land in the area.
Hindi: इसी कंपनी ने इलाके में जमीन खरीदी थी.
English: This firm has confirmed to KVIC that it has removed 140 links for various products that were being sold as Vagads Khadi Products, the statement added.
Hindi: इस फर्म ने केवीआईसी को पुष्टि की है कि उसने विभिन्न उत्पादों के लिए 140 लिंक हटा दिए हैं जिन्हें वागड़ के खादी उत्पाद के तौर पर बेचा जा रहा है।
English: This firm has confirmed to KVIC that it has removed 140 links for various products that were being sold as Vagads Khadi Products.
Hindi: इस फर्म ने केवीआईसी को पुष्टि की है कि उसने विभिन्न उत्पादों के लिए 140 लिंक हटा दिए हैं जिन्हें 'वागड़ के खादी उत्पाद' के तौर पर बेचा जा रहा है।
English: This firm is promoted by Unmesh Joshi, whose father is former Lok Sabha speaker and ex-chief minister of Maharashtra Manohar Joshi.
Hindi: ये कंपनी पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मनोहर जोशी के उन्मेश जोशी की है।
English: This firm manufactured seat adjusters, sliders, lock assembly and other accessories and supplied them to Bharat Seats Ltd and Krishna Maruti Ltd which in turn supplied them to Maruti Udyog Ltd
Hindi: यह फर्म सीट एडजस्टर, स्लाइडर्स, लॉक एसेंबली व अन्य चीजों का उत्पादन कर उसे भारत सीट्स लिमिटडे व कृष्णा मारुति लिमिटडे को आपूर्ति करता है।
English: This first and foremost means tackling the menace of terrorism.
Hindi: इस सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण मतलब आतंकवाद के खतरे से निपटना है.
English: This first batch included former prime minister Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Union ministers Hardeep Singh Puri and Harsimrat Kaur Badal, Congress leader Navjot Singh Sidhu, Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee members as well as all 117 MLAs and MPs from Punjab.
Hindi: इस जत्थे में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी, मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, पंजाब के सभी 117 विधायक, मंत्री, सांसद और अलग-अलग पार्टियों के नेता शामिल हैं।
English: This first became clear in the 2003 Test series against South Africa when Graeme Smith and Gary Kirsten milked him for 276 runs while only being dismissed once between them.
Hindi: यह पहली बार 2003 में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला में स्पष्ट हो गया जब ग्रीम स्मिथ और गैरी कर्स्टन ने उन्हें 276 रनों पर दूध पिलाया, जबकि उनके बीच केवल एक बार आउट हुए।
English: This first case.
Hindi: यह पहला केस.
English: This first container vessel of the country is not just a part of the freight transport process but also an evidence of a new vision for New India
Hindi: देश का ये पहला कन्टेनर वे सल सिर्फ माल ढुलाई की एक प्रक्रिया का हिस्सा नहीं, न्यू इंडिया के न्यू विजन जीता-जागता सबूत है
English: This first container vessel of the country is not just a part of the freight transport process but also an evidence of a new vision for New India.
Hindi: देश का ये पहला कन्टेनर वे सल सिर्फ माल ढुलाई की एक प्रक्रिया का हिस्सा नहीं, न्यू इंडिया के न्यू विजन जीता-जागता सबूत है।
English: This first division of labor, meant the new cell had way more energy available than any cell before, which meant more possibilities for evolution to enable more complex cells.
Hindi: श्रम के इस पहले विभाजन का मतलब था कि नए सेल में पहले की तुलना में अधिक ऊर्जा उपलब्ध थी, जिसका अर्थ है कि अधिक जटिल कोशिकाओं को सक्षम करने के लिए विकास की अधिक संभावनाएं।
English: This first food park of central India is spread over 51 acres and has been constructed at a cost of about 150 crore rupees.
Hindi: मध्य भारत का यह पहला फूड पार्क 51 एकड़ से अधिक क्षेत्रों में फैला हुआ है और इसकी निर्माण लागत एक सौ 50 करोड़ रुपये है।
English: This first in the history of Indian Aviation.
Hindi: भारतीय वायुसेना के इतिहास में यह पहली बार होने जा रहा हैं।
English: This first innings was more challenging than the last one in Rajkot, said Kohli at the post-match presentation.
Hindi: इस मैच में पहली पारी राजकोट में पिछली पारी से ज्यादा चुनौतीपूर्ण थी।
English: This first issue of the Handbook presents time-series data covering outstanding debt, primary issuance of bills and bonds, and secondary market transactions in government securities.
Hindi: पुस्तिका के पहले संस्करण में बकाया ऋण, बिलों और बॉन्ड्स की प्राथमिक जानकारी और सरकारी प्रतिभूतियों में द्वितीयक बाजार लेनदेन जैसे आंकड़ों को श्रृंखलाबद्ध किया गया है।
English: This first key made it possible for Jews to become spirit - anointed Christians.
Hindi: इस पहली कुंजी ने यहुदियों के लिए आत्मा - अभिषिक्त मसीही बनना संभव बनाया ।
English: This first level of the cave is a carved vihara and includes Buddhist art work.
Hindi: गुफा का यह पहला स्तर एक नक्काशीदार विहार है और बौद्ध कला कार्य भी शामिल है।
English: This first level of the cave is a carved vihara and includes Buddhist artwork.
Hindi: गुफा का यह पहला स्तर एक नक्काशीदार विहार है और बौद्ध कला कार्य भी शामिल है।
English: This first major event after the FTA will be a unique blend of exhibition, meeting of captains of trade and industry and business conclave.
Hindi: मुक्त व्यापार समझौते के बाद यह पहला आयोजन है जो प्रदर्शनी, व्यापारियों के नेतृत्व की बैठक तथा उद्योग एवं व्यापार सम्मेलन का अनोखा संगम होगा।
English: This first man of human race.
Hindi: मानव जाति का पहला व्यक्ति।
English: This first model Van Dhan Vikas Kendra is being implemented for training of 300 beneficiaries with a total outlay of Rs 43.38 lakhs for training, providing equipments  tools for primary level processing and infrastructure  building for housing the Kendra
Hindi: इस पहले वन धन विकास केन्द्र मॉडल का कार्यान्वयन प्रशिक्षण, प्राथमिक स्तर प्रसंस्करण के लिए उपकरणों तथा औजार उपलब्ध कराने और केन्द्र की स्थापना के लिए बुनियादी ढांचे तथा भवन के निर्माण के लिए 43.38 लाख रुपये के कुल परिव्यय के साथ 300 लाभार्थियों के प्रशिक्षण हेतु किया जा रहा है
English: This first model Van Dhan Vikas Kendra is being implemented for training of 300 beneficiaries with a total outlay of Rs 43.38 lakhs for training, providing equipments tools for primary level processing and infrastructure building for housing the Kendra.
Hindi: इस पहले वन धन विकास केन्द्र मॉडल का कार्यान्वयन प्रशिक्षण, प्राथमिक स्तर प्रसंस्करण के लिए उपकरणों तथा औजार उपलब्ध कराने और केन्द्र की स्थापना के लिए बुनियादी ढांचे तथा भवन के निर्माण के लिए 43.38 लाख रुपये के कुल परिव्यय के साथ 300 लाभार्थियों के प्रशिक्षण हेतु किया जा रहा है।
English: This first model Van DhanVikas Kendra in Bijapuris being implemented for training of 300 training beneficiaries with a total outlay of Rs.43.38 lakhs for training, providing equipments  tools for primary level processing and infrastructure  building for housing the Kendra
Hindi: इस पहले वन धन विकास केन्द्र मॉडल का कार्यान्वयन प्रशिक्षण, प्राथमिक स्तर प्रसंस्करण के लिए उपकरणों तथा औजार उपलब्ध कराने और केन्द्र की स्थापना के लिए बुनियादी ढांचे तथा भवन के निर्माण के लिए 43.38 लाख रुपये के कुल परिव्यय के साथ 300 लाभार्थियों के प्रशिक्षण हेतु किया जा रहा है
English: This first novel is a historical melodrama, cast in the mould which his predecessor Bankim Chandra Chatterji had made very popular.
Hindi: उनका यह पहला उपन्यास एक ऐतिहासिक उपाख्यान है जो उनके पूर्वज बंकिमचन्द्र चटर्जी द्वारा निर्मित सांचे में ढला था और बहुत लोकप्रिय हुआ.
English: This first observance included the mailing of cards to the physicians and their wives, flowers placed on graves of deceased doctors.
Hindi: इस पहले चिकित्सकों और उनकी पत्नियों को कार्ड भेजे जाते थे और मृत डॉक्टरों की कब्रों पर फूल चढ़ाए जाते थे।
English: This first period of the Brahman 's life terods till the twenty - fifth year of his age, or according to the Vishnu - Purana, till his forty - eighth year.
Hindi: ब्राह्मण के जीवन की यह पहली अवस्था उसकी आयु के पच्चीसवें वर्ष तक या? विष्णु-पुराण? के अनुसार अड़तालीसवें वर्ष तक रहती है.
English: This first phase alone will generate 19 crore mandays of direct employment.
Hindi: अकेले इस प्रथम चरण से ही 19 करोड़ श्रम दिवसों का प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होगा।
English: This first photo of Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khans son Taimur recently went viral on the net.
Hindi: इधर करीना कपूर खान और सैफ अली खान के बेटे तैमूर का जन्म हुआ, उधर फेसबुक पर उनकी फेक फोटो वायरल होने लगी। अंत में करीना कपूर खान ने अपने बेटे की पहल झलक सोशल मीडिया पर शेयर की।
English: This first rake has been commissioned and based at Shakurbasti DEMU shed in Delhi of Northern Railway
Hindi: प्रथम रेक कमीशंड किया जा चुका है और यह दिल्ली में उत्तर रेलवे के शकूर बस्ती डीईएमयू शेड में स्थित है
English: This first rake has been commissioned and based at Shakurbasti DEMU shed in Delhi of Northern Railway.
Hindi: प्रथम रेक कमीशंड किया जा चुका है और यह दिल्ली में उत्तर रेलवे के शकूर बस्ती डीईएमयू शेड में स्थित है।
English: This first resurrection is for a limited number, and the Scriptures themselves reveal that just 144,000 will be taken from among faithful men and women.
Hindi: यह  पहला पुनरुत्थान  एक सीमित संख्या के लिए है, और शास्त्र स्वयं इस बात को प्रकट करता है कि वफ़ादार पुरुषों और स्त्रियों में से केवल १,४४,००० को लिया जाएगा ।
English: This first round of selection of 98 cities was made based on competition among various urban local bodies in each state, based on a set of criteria.
Hindi: 98 शहरों के चयन का यह पहला दौर मानदण्डों के एक समूह पर आधारित प्रत्येक राज्य में विभिन्न शहरी स्थानीय निकायों के बीच प्रतिस्पर्धा पर आधारित था।
English: This first session will be held in January and second in April.
Hindi: पहला सत्र जनवरी में और दूसरा अप्रैल में आयोजित किया जाएगा।
English: This first shock lasted only about half a minute, but it seemed much longer.
Hindi: पहला झटका रहा तो केवल आधे मिनट तक ही किंतु यह कहीं अधिक लंबा प्रतीत हुआ।
English: This first showed that the anterior pituitary must be controlled by, and in contact with, the brain via the hypothalamus.
Hindi: यह पहली बार दिखा कि पूर्वकाल पिट्यूटरी द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए, और हाइपोथेलेमस के माध्यम से मस्तिष्क के संपर्क में।
English: This first step helps them in screening the proposal for its worthiness, merit to award the funds.
Hindi: यह पहला कदम उन्हें अपनी योग्यता के लिए प्रस्ताव की जांच करने में मदद करता है, धन देने के लिए योग्यता।
English: This first step in a physical channel is generating awareness.
Hindi: यह पहला कदम एक भौतिक चैनल में जागरूकता पैदा कर रहा है।
English: This first step in construction was also the most challenging.
Hindi: निर्माण कार्य का यह पहला कदम सबसे चुनौतीपूर्ण भी था।
English: This first term here.
Hindi: यह पहली टर्म यहाँ.
English: This first train will also benefit the farmers of UP and Madhya Pradesh, as it will pass through those places
Hindi: इस पहली ट्रेन का लाभ यूपी और मध्य प्रदेश के किसानों को भी होने वाला है, क्योंकि ये वहां से होकर गुजरेगी।इस ट्रेन की खासियत ये है कि, ये पूरी तरह से एयर कंडीशेंड है
English: This first-ever Jio mobile tower in the entire Changthang region, connects Tangtse sub division with the rest of the world digitally.
Hindi: पूरे चांगथांग क्षेत्र में यह पहला जियो मोबाइल टॉवर है, जो तांग्त्से उपसंभाग को शेष दुनिया से डिजिटल माध्यम से जोड़ता है।
English: This first-ever Tribal Dance Fest will have a splendid inauguration.
Hindi: इस पहले ट्राइबल डांस फेस्ट का शानदार उद्घाटन होगा।
English: This first-generation system operated at a bit rate of 45 Mbits with repeater spacing of up to 10 km.
Hindi: यह पहली-पीढ़ी प्रणाली 45 एमबीपीएस के बिट के दर पर 10 किलोमीटर पुनरावर्तक के अंतर के साथ परिचालित की गई।
English: This first-generation system operated at a bit rate of 45 Mbps with repeater spacing of up to 10 km.
Hindi: यह पहली-पीढ़ी प्रणाली 45 एमबीपीएस के बिट के दर पर 10 किलोमीटर पुनरावर्तक के अंतर के साथ परिचालित की गई।
English: This first-of-its-kind endeavour will see participation of 22000 CBSE schools from all over the country.
Hindi: इस तरह के पहले प्रयास में देशभर के 22 हजार सीबीएसई स्कूलों की भागीदारी देखने को मिलेगी।
English: This first-of-its-kind practical tool will be indispensable to design, set up, optimize, and evaluate experiments for demonstrating KD and will engender further development to broaden the simulation tools applicability.
Hindi: यह पहला प्रायोगिक उपकरण, क्यूकेडी के प्रयोगों को डिजाइन, सेट अप, बेहतर बनाने और मूल्यांकन करने के लिए अपरिहार्य होगा और सिमुलेशन उपकरण की उपयोग को व्यापक बनाने में सहायक होगा।
English: This first-of-its-kind practical tool will be indispensable to design, set up, optimize, and evaluate experiments for demonstrating QKD and will engender further development to broaden the simulation tools applicability
Hindi: यह पहला प्रायोगिक उपकरण, क्यूकेडी के प्रयोगों को डिजाइन, सेट अप, बेहतर बनाने और मूल्यांकन करने के लिए अपरिहार्य होगा और सिमुलेशन उपकरण की उपयोग को व्यापक बनाने में सहायक होगा
English: This first...
Hindi: ये पहला म .
English: This firstborn Son of God is the personification of true wisdom and is described as saying of his Father at the time of creation Then became I beside him a firm and sure worker, then became I filled with delight day by day, exulting before him on every occasion. exulting in the fruitful land of his earth, yea my fulness of delight was with the sons of men. Proverbs 8 30, 31, Rotherham.
Hindi: परमेश्वर का यह पहलौठा सच्ची बुद्धिमानी का मूर्तरूप है और सृष्टि के समय अपने पिता के बारे में यह कहते उसका वर्णन किया गया है फिर मैं उनके साथ एक पक्की और निश्चयात्मक कारीगर - सा बन गया, फिर दिन - ब - दिन मैं प्रसन्नचित्त हुआ, उसके सामने हर प्रसंग पर खुश रहता था. उसकी फलवंत पृथ्वी में खुश होता था, हाँ, मनुष्यों के पुत्रों में मेरी खुशी होता था ।   नीतिवचन ८ ३०, ३१. रॉदरहॅम.
English: This firstborn Son said to his Father To do your will, O my God, I have delighted, and your law is within my inward parts. Psalm 40 8. Hebrews 10 9, 10.
Hindi: इस पहिलौठे बेटे ने अपने पिता से कहा हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं. और तेरी व्यवस्था मेरे अन्तकरण में बसी है ।   भजन 40 8. इब्रानियों 10 9, 10.
English: This fiscal push imparted the necessary impetus required for the growth to take off and average 8 per cent in real terms over the next six years from 2003 04 to 2008-09.
Hindi: इस राजकोषीय धक्का ने 2003-04 से 2008-09 तक अगले छह वर्षों में वास्तविक रूप से वृद्धि और औसतन 8 की वृद्धि के लिए आवश्यक प्रेरणा प्रदान की।
English: This fiscal year, about 6,552 refugees, 10 per cent are members of faiths other than Islam or Christianity.
Hindi: इस वित्त वर्ष में कुल शरणार्थियों में से 10 फीसदी यानी 6,552 शरणार्थी इस्लाम या इसाई धर्म से इतर धर्म के हैं।
English: This fisherman from Kanyakumari, Nagapattinam, Thuthukudi, Ramanathapuram, Nagapattinam,Cuddalore, Thirunelveli were handed over to respective dist officials.
Hindi: कन्याकुमारी, नागपट्टिनम, थुथुकुडी, रामनाथपुरम, नागपट्टिनम, कुड्डलोर, थिरुनेलवेली के इन मछुआरों को संबंधित जिला अधिकारियों को सौंप दिया गया है।
English: This fishermen village and the surrounding hamlets were severely affected by the cyclone.
Hindi: इससे मछुआरों के गाँव और आसपास की बस्तियां चक्रवात से गंभीर रूप से प्रभावित हुई थी।
English: This fishing is, not for the fine anointed fish mentioned in Jesus illustration, but for symbolic fish to be caught alive and given the marvelous hope of life on a paradise earth. Revelation 7 9, 10. compare Matthew 25 31 - 46.
Hindi: यह मछुवाही, यीशु के दृष्टान्त में उल्लेख की गयी अच्छी अभिषिक्त मछलियों के लिए नहीं है, बल्कि प्रतीकात्मक मछलियों के लिए है जिन्हें जीवता पकड़कर परादीस पृथ्वी पर जीवन पाने की एक अद्भुत आशा दी जाएगी ।  प्रकाशितवाक्य ७ ९, १०. मत्ती २५ ३१ - ४६ से तुलना करें.
English: This fishing village was famous for sculpture.
Hindi: यह मछुवारो का गाँव मूर्तिकला के लिए प्रसिध्द था
English: This fit in perfectly.
Hindi: ये बात इनपर एकदम फिट बैठती है।
English: This fit suits almost any body type.
Hindi: इसी वजह से यह स्टाइल लगभग सभी तरह के बॉडी टाइप को सूट करता है।
English: This fits most appropriately in Maharashtra's current political situation.
Hindi: यह शेर महाराष्ट्र के मौजूदा राजनीतिक घटनाक्रम पर एकदम सटीक बैठता हैं।
English: This fitted both Corbusier's fascist leanings as well as Nehru's socialism.
Hindi: यह कार्बुजिए के फासीवादी झुकाव और नेहरू के समाजवादी दृष्टिकोण के दोनों पैमानों पर खरा उतरता था।
English: This fitted in with the demand for Indian independence.
Hindi: यह हिंदुस्तान की आजादी के मांग से मेल खाती थी.
English: This five if we look at that the entire amino acid family they can be divided or they can be classified in on the basis of this information that, what is the information that amino acids can be classified or divided based on non polar side chain group, based on aromatic side chain group, based on uncharged polar side chain group of, based on positively charged basic side chain group or based on acidic side chain group right.
Hindi: यह पांच अगर हम देखते हैं कि पूरे अमीनो एसिड परिवार को विभाजित किया जा सकता है या उन्हें इस जानकारी के आधार पर वर्गीकृत किया जा सकता है कि, क्या जानकारी है कि गैर-ध्रुवीय पक्ष श्रृंखला समूह के आधार पर अमीनो एसिड को वर्गीकृत या विभाजित किया जा सकता है, सुगंधित पक्ष श्रृंखला समूह के आधार पर, सकारात्मक चार्ज किए गए मूल पक्ष श्रृंखला समूह के आधार पर या अम्लीय पक्ष श्रृंखला समूह के आधार पर, अपरिवर्तित ध्रुवीय पक्ष श्रृंखला समूह के आधार पर।
English: This five is correct.
Hindi: 5 यह सही है.
English: This five minute protocol encourages people to practice Yoga at the workplace.
Hindi: पांच मिनट के इस प्रोटोकॉल में लोगों को कार्यस्थल पर योगाभ्यास करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: This five step process can be used in alternative ways in real life big data applications, if we add the dependencies of different tools to each other.
Hindi: यह पांच कदम प्रक्रिया वैकल्पिक तरीके से इस्तेमाल किया जा सकता है वास्तविक बड़े डेटा ऐप्लिकेशन्स में, अगर हम एक दूसरे में विभिंन उपकरणों की प्रवृत्तियों को जोड़ते है.
English: This five storey building, which looks out over the main street of the old city, is a stunning example of Rajput artistry, with its pink semi - octagonal and delicately honeycombed sandstone windows.
Hindi: यह भवन पांच मंजिला है, जो पुराने शहर की मुख्य सड़क पर दिखाई देता है और यह राजपूत कलाकारी का एक चौंका देने वाला नमूना है। जिसमें गुलाबी रंग के अष्ट भुजाकार और बारीकी से मधुमक्खी के छत्ते के समान बनाई गई सेंड स्टोन की खिड़किया हैं।
English: This five year Clean India Mission seeks to provide sanitation facilities for all and create a clean urban India in the 4041 statutory towns by 2019, the 150th anniversary of the birth of the father of our nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: इस पंचवर्षीय स्वच्छ भारत मिशन का उद्देश्य सभी को स्वच्छता सुविधाएं मुहैया करवाना तथा हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की150वीं वर्षगांठ के अवसर पर2019 तक 4041 चुनिंदा नगरों में एक स्वच्छ शहरी भारत का निर्माण करना है।
English: This five-day event will combine a major trade exhibition for the aerospace and defence industries with public air shows
Hindi: इस पांच दिवसीय कार्यक्रम में सार्वजनिक एयर शो के साथ एयरोस्पेस एवं रक्षा उद्योग की विशाल उद्योग प्रदर्शनी का संयोजन होगा
English: This five-day event will combine a major trade exhibition for the aerospace and defence industries with public air shows.
Hindi: इस पांच दिवसीय कार्यक्रम में सार्वजनिक एयर शो के साथ एयरोस्पेस एवं रक्षा उद्योग की विशाल उद्योग प्रदर्शनी का संयोजन होगा ।
English: This five-day event will combine a major trade exhibition of the aerospace and defence industries with public air shows
Hindi: यह पांच दिवसीय आयोजन सार्वजनिक एयर शो के साथ एयरोस्पेस और रक्षा उद्योगों की प्रमुख व्यापार प्रदर्शनी को जोड़ेगा
English: This five-day event will combine a major trade exhibition of the aerospace and defence industries with public air shows.
Hindi: यह पांच दिवसीय आयोजन सार्वजनिक एयर शो के साथ एयरोस्पेस और रक्षा उद्योगों की प्रमुख व्यापार प्रदर्शनी को जोड़ेगा।
English: This five-day festival begins with Dhanteras and ends with Bhai Duj.
Hindi: पंच महोत्सव रूपी इस पांच दिनों के त्योहार की शुरूआत धनतेरस के साथ होती है और अंत भैयादूज के साथ होता है।
English: This five-day long festival is celebrated with much enthusiasm.
Hindi: पांच दिनों तक आयोजित होने वाले इस फुल्याच उत्सव को ग्रामीण बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाते है।
English: This five-judge bench including Justices NV Ramana, Arun Mishra, RF Nariman, R Banumathi and Ashok Bhushan will hear curative petitions filed by 2 death row convicts Vinay Sharma and Mukesh
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के 5 जजों जस्टिस एन. वी. रमाना, अरुण मिश्रा, आरएफ नरीमन, आर बनुमथी और अशोक भूषण की बेंच 2 दोषियों विनय शर्मा और मुकेश द्वारा दायर याचिकाओं पर सुनवाई करेगी।
English: This five-volume dictionary contains an account of the martyrs from Indias First War of Independence in 1857, to Indias Independence in 1947.The martyrs of the Jallianwala Bagh massacre, the non-cooperation movement, the Quit India Movement, and those soldiers of the Azad Hind Fauj, who attained martyrdom, among many others are included.
Hindi: पांच खंड के इस कोश में 1857 में भारत के पहले स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों की गाथा से लेकर 1947 में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों की गाथाओं को शामिल किया गया है।
English: This five-volume dictionary contains an account of the martyrs from Indias First War of Independence in 1857, to Indias Independence in 1947.The martyrs of the Jallianwala Bagh massacre, the non-cooperation movement, the uit India Movement, and those soldiers of the Azad Hind Fauj, who attained martyrdom, among many others are included.
Hindi: पांच खंड के इस कोश में 1857 में भारत के पहले स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों की गाथा से लेकर 1947 में भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों की गाथाओं को शामिल किया गया है। इस कोश में जलियांवाला बाग नरसंहार के शहीदों, असहयोग आंदोलन, भारत छोड़ो आंदोलन के शहीदों तथा शहादत प्राप्त करने वाले आजाद हिंद फौज के सैनिकों को शामिल किया गया है।
English: This fixture was originally scheduled to be held in Delhi, but was moved due to concerns about smog pollution.
Hindi: यह दृढ़ मूल रूप से दिल्ली में आयोजित होने वाली थी, लेकिन धुंध प्रदूषण के बारे में चिंताओं की वजह से ले जाया गया था।
English: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
Hindi: यह फ्लैग फ़ाइलों को जोड़ने, नाम बदलने तथा मिटाने देता है. टीप लें कि स्टिकी फ्लैग के प्रयोग से मिटाने व नाम बदलने की प्रक्रिया सीमित हो सकती है.