Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A mesh should be provided at the roof so that leaves or any other solid waste  debris is prevented from entering the pit. A desilting  collection chamber may also be provided at the ground to arrest the flow of finer particles to the recharge pit.
Hindi: छत से जल निकासी के स्थान पर जाली लगानी चाहिए ताकि पत्ते या अन्य ठोस पदार्थ को पिट में जाने से रोका जा सके व जमीन पर एक गाद निस्तारणइकट्ठा करने के लिए कक्ष बनाया जाना चाहिए जो महीन कण वाले पदार्थों को पुनर्भरण पिट की तरफ बहने से रोक सके।
English: A mesh should be provided at the roof so that leaves or any other solid waste  debris is prevented from entering the trenches and a desilting  collection chamber may also be provided on ground to arrest the flow of finer particles to the trench.
Hindi: जाली छत से जल निकलने वाले पाईप पर लगाई जानी चाहिए ताकि पत्तों या अन्य ठोस पदार्थों को खाई में जाने से रोका जा सके एव सूक्ष्म पदार्थों को खाई में जाने से रोकने के लिए गाद निस्तारण कक्ष य संग्रहण कक्ष जमीन पर बनाया जाना चाहिए।
English: A mesmerising welcome song enthralled the audience and guests.
Hindi: एक मंत्रमुग्ध कर देने वाले स्वागत गीत ने दर्शकों और मेहमानों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: A mesmerising western dance was also part of the programme.
Hindi: वहीं वेस्टर्न डांस की भी कार्यक्रम में खूब धूम रही।
English: A message - sender is also a message receiver.
Hindi: एक संदेश-प्रेषक, एक संदेश अभिग्राही भी होता है।
English: A message - switching network can send one message to many destinations.
Hindi: संदेश स्विचन नेटवर्क के द्वारा एक संदेश को कई गंतव्यों पर भेजा जा सकता है।
English: A message by Prime Minister Narendra Modi in Singhs tribute was read out on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के लिए अभिनंदन-पत्र पढ़ा गया.
English: A message center or message desk was a centralized, manual answering service inside a company manned by a few people answering everyones phones.
Hindi: एक संदेश केन्द्र या "संदेश डेस्क" एक केन्द्रीकृत हाथ से संचालित उत्तर देने वाली सेवा थी, जो किसी कम्पनी में हर व्यक्ति के फोनों का जवाब देने वाले कुछ कर्मचारियों द्वारा दी जाती थी।
English: A message circulating on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुआ मैसेज
English: A message for Modi
Hindi: मोदी के लिए मैसेज
English: A message for national unity
Hindi: देश की एकता बनाये रखने का संदेश
English: A message for the world
Hindi: दुनिया को संदेश
English: A message for your fans.
Hindi: एक मैसेज दो अपने फैन्स के लिए।
English: A message from Dr.Harsh Vardhan was conveyed to all the participants of the 69th Standing Committee of CITES at Geneva.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन का संदेश जिनेवा में एसआईटीईएस की 69वीं स्थाई समिति के सभी प्रतिभागियों तक पहुंचाया गया।
English: A message from Prime Minister Shri Narendra Modi will be highlight of the main event for International Day of Yoga 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का संदेश अंतरराष्ट्रीय योग दिवस आईडीवाई, 2020 के अवसर पर होने वाले मुख्य कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण होगा
English: A message from Prime Minister Shri NarendraModi will be the highlight of the main event for International Day of Yoga 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का संदेश अंतरराष्ट्रीय योग दिवस आईडीवाई, 2020 के अवसर पर होने वाले मुख्य कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण होगा
English: A message from Rishi Kapoors family
Hindi: ऋषि कपूर के परिवार का संदेश
English: A message from the administration was sent to a section of employees, urging them to work from home as the ICMR headquarters is under fumigation, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रशासन की तरफ से कर्मचारियों को एक संदेश भेजकर उनसे घर से काम करने की अपील की गई है क्योंकि आईसीएमआर मुख्यालय को संक्रमण मुक्त करने का काम जारी है।
English: A message in every home
Hindi: हर घर के लिए संदेश
English: A message in this regard has been sent to the BJP leadership.
Hindi: बीजेपी नेतृत्व को एक संदेश भेजा गया है।
English: A message is said to be ' frequently forwarded ' when it has been forwarded more than 4 times.
Hindi: कोई मैसेज 4 बार से ज्यादा बार भेजने के बाद वह फ्रीक्वेंट्ली फॉरवार्डेड मैसेज हो जाता है.
English: A message of 17th April, 2009 sent by the accused shows the intentions of accused.
Hindi: अभियुक्त द्वारा भेजा गया १७ अप्रैल, २००९, का संदेश अभियुक्त के इरादों को दर्शाता है.
English: A message of communal harmony
Hindi: सहभोज कर दिया सामाजिक समरसता का संदेश
English: A message of congratulations was also posted on social media.
Hindi: साथ ही सोशल मीडिया पर भी बधाई के संदेश दिए जाने लगे।
English: A message of sanitation was given through cultural presentations and songs in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सांस्कृतिक कार्यक्रम और गीतों के माध्यम से भी स्वच्छता का संदेश दिया गया।
English: A message of unity
Hindi: एकजुटता का दिया संदेश
English: A message of unity has gone out with todays meeting.
Hindi: आज की बैठक से एकता का संदेश गया है।
English: A message on protecting nature and environment was also passed.
Hindi: साथ ही प्रकृति संरक्षण का संदेश भी दिया।
English: A message on the Rajapaksas twitter account said he signed the proclamation declaring his intention to hold a presidential election seeking another term.
Hindi: राजपक्षे ने ट्विटर पर संदेश में कहा कि राष्ट्रपति चुनाव की घोषणा पर हस्ताक्षर करने के पीछे उनका मकसद एक बार और कार्यकाल के लिए चुनाव लड़ना है।
English: A message passing system provides primitives for sending and receiving messages.
Hindi: एक संदेश प्रेषण तंत्र, संदेशों के प्रेषण और प्रापण हेतु पूर्व अनुसूचन प्रदान करता है।
English: A message scheduling algorithm to enforce a priority based preemptive message transmission on the frame basis.
Hindi: फ्रेम के आधार पर प्राथमिकता आधारित पूर्वक्रियक संदेश संचरण के प्रवर्तन हेतु एक संदेश कार्यक्रम एल्गोरिथ्म।
English: A message should be sent out that no one can get away by giving such a threat to any person.
Hindi: एक संदेश दिया जाना चाहिए कि किसी को ऐसी धमकी देकर कोई भी व्यक्ति बच नहीं सकता.
English: A message should go out, in the country and abroad, to our neighbours that such an effort is being made, he said.
Hindi: देश और विदेश में, हमारे पड़ोसियों को यह संदेश जाना चाहिए कि इस प्रकार का प्रयास किया जा रहा है।
English: A message should not go that we are supporting cow slaughter!
Hindi: यह संदेश नहीं जाना चाहिए कि हम गौ वध का समर्थन कर रहे हैं!
English: A message soon appeared on social media with a warning that animals would be dealt this way if they entered the complex, he said.
Hindi: सोशल मीडिया पर जल्द ही एक चेतावनी के साथ एक संदेश दिखाई दिया कि जानवरों को इस तरह से निपटाया जाएगा यदि वे परिसर में प्रवेश करते हैं.
English: A message that is sent to all users of a computer network when they log on to.
Hindi: एक संदेश जो कंप्यूटर नेटवर्क के सभी प्रयोक्ताओं को, वे जब इसे लॉग आन करते हैं, भेजा जाता है।
English: A message to be delivered to only one destination.
Hindi: एक ही गंतव्य तक डिलीवर किया जाने वाला संदेश.
English: A message to investors
Hindi: निवेशकों को संदेश
English: A message to the Chinese government?
Hindi: चीनी सरकार को एक संदेश?
English: A message to the youth written by Modi at the time was later published in a book titled Sangharsh ma Gujarat Gujarat in a period of trial
Hindi: उस समय मोदी द्वारा युवाओं को दिया गया संदेश बाद में संघर्ष मा गुजरात नाम से एक किताब में प्रकाशित हुआ था
English: A message transmitted by telegraph.
Hindi: टेलीग्राफ द्वारा संप्रेषित संदेश.
English: A message was circulated through WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सएप के माध्यम से एक संदेश प्रसारित किया गया था.
English: A message was conveyed to the team management including head coach Waqar Younis that the two are not comfortable 0training with Amir and will not return till he is there, one source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि मुख्य कोच वकार यूनुस सहित टीम प्रबंधन को संदेश भेज दिया गया है कि ये दोनों आमिर के साथ अभ्यास करने में सहज महसूस नहीं कर रहे हैं और इसलिए वापसी नहीं करेंगे।
English: A message was posted in Sinhala on the website saying that the group was displeased and demanded postponing the ongoing GCE Advanced Level examinations.
Hindi: सिंहाला में एक संदेश जारी किया गया है, जिसमें लिखा गया कि एक समूह काफी नाखुश था और वह जीसीई एडवांस लेवल की परीक्षाएं स्थगित करने की मांग कर रहा था।
English: A message was received.
Hindi: एक संदेश लेकर आई है।
English: A message was relayed to the local police and nearby Punjab regiment which rushed its quick reaction team to counter the intruding militants.
Hindi: स्थानीय पुलिस और निकटवर्ती पंजाब रेजिमेंट को संदेश दिया गया जिसने आतंकवादियों से मुकाबले के लिए त्वरित प्रतिक्रिया दल को रवाना किया।
English: A message which comes during boot as Array accelerator write cache disabled which can be reenabled when batteries reach full.
Hindi: एक संदेश जो बूट के दौरान सरणी त्वरक लेखन कैशे निष्क्रिय के रूप में आता है जिसे बैटरी पूरी होने के उपरांत पुनः सक्रिय किया जा सकता है।
English: A message will also be sent to the respective officials.
Hindi: इसके साथ ही संबंधित अधिकारी को भी एक मैसेज जाएगा।
English: A message will appear on screen informing you that your application has been registered successfully.
Hindi: सबमिट करने के बाद स्क्रीन पर एक मैसेज आएगा, जिसमें कहा जाएगा कि आपकी ऐप्लिकेशन को रजिस्टर्ड कर लिया गया है।
English: A message will be sent to the applicant's mobile number and email ID registered with the system once admission is confirmed.
Hindi: पुष्टि होने पर सिस्टम के साथ उम्मीदवार के रजिस्टर्ड ईमेल आईडी और मोबाइल नंबर पर एक संदेश भेजा जाएगा।
English: A message written on a sticky note to my mom
Hindi: अपनी माँ को स्टि्की नोट पर लिखा एक संदेश
English: A messenger reciting unto you the revelations of Allah made plain, that He may bring forth those who believe and do good works from darkness unto light. And whosoever believeth in Allah and doeth right, He will bring him into Gardens underneath which rivers flow, therein to abide for ever. Allah hath made good provision for him.
Hindi: अर्थात एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की स्पष्ट आयतें पढ़कर सुनाता है, ताकि वह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आए। जो कोई अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, उसे वह ऐसे बाग़़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होगी - ऐसे लोग उनमें सदैव रहेंगे - अल्लाह ने उनके लिए उत्तम रोज़ी रखी है
English: A messenger went to Berlin with the proposal that the Germans should deliver the arms to us in a neutral country nearest to India.
Hindi: ऐ संदेशवाहक को इस प्रस्ताव के साथ बर्लिन भेजा गया कि जर्मनी भारत के निकटतम किसी तटस्थ देश में हथियारों को पहुंचा दे।
English: A meta-analysis investigating the role of mycobacteria in sarcoidosis found it was present in 26.4 of cases, but they also detected a possible publication bias, so the results need further confirmation.
Hindi: हाल ही में सारकॉइडोसिस में माइक्रोबैक्टीरिया की भूमिका की जांच करने वाले एक मेटा-विश्लेषण के दौरान 26.4 मामलों में उनकी उपस्थिति देखी गई, तथापि मेटा-विश्लेषण ने संभाव्य प्रकाशन पूर्वाग्रह का भी पता लगाया, अतः परिणामों की आगे पुष्टि की ज़रूरत है।
English: A meta-analysis of 148 studies found that those with stronger social relationships had a 50 lower risk of all-cause mortality.
Hindi: १४८ अध्ययनों के विस्तृत विश्लेषण से पता चला है कि ऐसे लोग जिनके सामाजिक सम्बंध शक्तिशाली हैं किसी मृत्यु के कारण पीड़ित होने की सम्भावना ५० प्रतिशत कम रखते हैं।
English: A metabolite is any substance produced or used during metabolism.
Hindi: चयापचयक एक चयापचय के दौरान उत्पन्न या प्रयुक्त पदार्थ है
English: A metal anchor, or artificial root is placed into the jawbone.
Hindi: धातु से बना एक स्थिरक या कृत्रिम जड़, जबड़े की हड्डी में लगा दिया जाता है.
English: A metal catheter was used to withdraw urine from the bladder.
Hindi: धातु नालशलाका का प्रयोग मूत्राशय से मूत्र निकालने के लिए किया जाता है।
English: A metal expert in Kolkata said that the practice of extracting metal from coins for use in industries was an old business in India.
Hindi: कोलकाता में धातु विशेषज्ञ का कहना है कि भारत में सिक्के पिघला कर उद्योगों में इस्तेमाल करने की परंपरा पुरानी है.
English: A metal made by combining two or more metallic elements, especially to give greater strength or resistance to corrosion.
Hindi: विशेष रूप से क्षरण के प्रति अधिक शक्ति या प्रतिरोधक क्षमता देने के लिए दो या अधिक धातुओं को मिश्रित करके बनाई गई धातु।
English: A metal sheet is inserted 4 - 5 inches below the seed bed and the seedlings along with soil lifted without any disturbance to the root.
Hindi: बीज बेड और पौधों के नीचे 4-5 इंचों वोले धातु शीट की सहायता से उखाड़ा जाए ताकि मिट्टी सहित बिना किसी नुकसान के उसे उखाड़ा जा सके।
English: A metal spoke or wire could be broken.
Hindi: धातु के बने अर या तार टूट सकते हैं.
English: A metal statue to commemorate the founder of Bangalore has been installed at Corporation Circle in Bengaluru where it overlooks the bustling metropolis that has grown from the disparate hamlets which Kempe Gowda once ruled over.
Hindi: बंगलुरु में कॉरपोरेशन सर्कल पर स्थापित बंगलोर के संस्थापक की यादगार में एक धातु का बुत है जहां उस महान नगर की हलचल का नजारा दिखता है जो अलग-अलग बस्तियों से निर्मित है और जिस पर किसी समय कैंपे गौडा ने शासन किया था।
English: A metalled road would be constructed from Nankhari to the local college and Rs 20 crore would be spent on development of the college to provide better education facilities to the youth, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ननखड़ी से कालेज तक पक्की सड़क का निर्माण ट्रेस आधार पर 20 करोड़ रुपये की लागत से किया जाएगा, ताकि आने वाली पीढिय़ों को उनके घरों के समीप बेहतर शिक्षा सुविधाएं उपलब्ध हो सकें।
English: A metallic bell keezh anaichu forms the bottom end of the instrument.
Hindi: एक धातु की घंटी कीज़ एनाइचु यंत्र के निचले सिरे को बनाती है।
English: A metallic circuit formed by two conductors insulated from each other.
Hindi: परस्पर पृथक दो चालकों से मिलकर बना एक धात्विक परिपथ.
English: A metallic element having a silver color and present as a compound associated with other elements.
Hindi: चांदी के रंग का एक धातु और अन्य तत्वों के साथ संबंधित यौगिक के रूप में उपस्थित.
English: A metallic element having four allotropic forms, used in a variety of alloys.
Hindi: एक धात्विक तत्व जिसके चार अपरूपी रूप होते हैं और जिसका कई मिश्रधातुओं में उपयोग किया जाता है।
English: A metallic element which has highest electrical and thermal conductivity is ductile and can be moulded into any shape.
Hindi: एक धातु तत्व है जिसमे उच्चतम विद्युत और तापीय चालकता है। यह नमनीय है और किसी भी आकार में ढाला जा सकता है।
English: A metamorphic virus is usually very large and complex.
Hindi: एक रूपांतरित वायरस आमतौर पर बहुत बड़ा और जटिल होता है।
English: A meteorological department official said here that the low at Narnaul was three degrees below normal.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने यहां बताया कि नारनौल में न्यूनतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री नीचे रहा।
English: A meteorological department official said the summer capital of Jammu and Kashmir recorded a minimum temperature of one degrees Celsius last night.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, रात में आसमान साफ रहने के कारण, जम्मू और कश्मीर में न्यूनतम तापमान में गिरावट आई है।
English: A meteorological drought is declared if 20-40 per cent of the country receives less than normal rains
Hindi: अगर देश के 20-40 फीसदी हिस्से में सामान्य से कम बारिश होती है तो सूखा घोषित किया जाता है।
English: A method and apparatus are described for automatically placing a modem in the answer or originate mode of operation without the use of a ring detector or a manually operated answer  originate mode selection switch.
Hindi: एक ऐसी विधि या उपकरण के लिए व्यक्त किया जाता है जो मोडेम को उत्तर में स्वतः स्थान देता है या घंटी सूचक के इस्तेमाल के बिना संचालन के तरीकों का उद्भव करता है या मैनुअल संचालित उत्तरउद्भव साधन चयन स्विच के लिए होता है।
English: A method applied to determine the relative precedence of private members' Bills and Resolutions, notices of questions, half - an - hour discussions or any other notice given by more than one member simultaneously for being taken up on the same day.
Hindi: इस पद्धति का उपयोग गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों और संकल्पों, एक ही दिन लिए जाने के लिए एक से अधिक सदस्यों द्वारा साथ-साथ दी गई प्रश्नों की सूचनाओं, आधे घंटे की चर्चा या किसी अन्य सूचना की सापेक्षिक पूर्ववर्तिता का निर्धारण करने के लिए किया जाता है।
English: A method developed by George Bernard Dantzig for solving linear program problems.
Hindi: अमेरिकी गणितज्ञ जॉर्ज बर्नार्ड दांत्ज़िग द्वारा रैखिक प्रोग्राम समस्याओं के समाधान हेतु विकसित एक पद्धति.
English: A method for converting disk format data to tape format data records to a disk drive.
Hindi: यह डिस्क ड्राइव में डिस्क स्वरूप डेटा को टेप प्रारूप डेटा के रूप में परिवर्तित करने की विधि है।
English: A method for downloading public files using the File Transfer Protocol FTP.
Hindi: फाइल अंतरण प्रोटोकॉल एफटीपी का प्रयोग करते हुए सार्वजनिक फाइलों को अधोभारण करने की एक विधि।
English: A method for estimating a human spine posture from human images using a human spine model that is possible to compute the rough approximation of the physical forces working on vertebral bodies.
Hindi: मानवीय रीढ माडल का उपयोग करते हुए मानव चित्रों से मानवीय रीढ मुद्रा के प्राक्कलन की एक विधि जो कशेरुकी काया पर कार्य कर रहे भौतिक बलों के मोटे औसत को संगणित करना संभव है।
English: A method for supporting different types of networks or multiple logical networks within the same network.
Hindi: समान नेटवर्क के अंतर्गत विभिन्न प्रकार के नेटवर्कों अथवा एकाधिक तार्किक नेटवर्कों के समर्थन हेतु एक पद्धति.
English: A method for updating or changing configuration data stored in the PROM Programmable read only memory of a target system, the data being used to configure one or more reprogrammable logic devices such as FPGAs Field programmable gate array.
Hindi: किसी लक्ष्य सिस्टम के प्रोम प्रोग्राम-योग्य रीड वनली स्मृति, एक या इससे अधिक पुनःप्रोग्राम योग्य तर्क युक्ति मे इस्तेमाल किए जा रहे आकडे जैसे एफपीजीए क्षेत्र प्रोग्राम-योग्य गेट ऐरे, में भंडारित विन्यास आकडा के परिवर्तन या इसके उन्नयन की एक विधि।
English: A method of agriculture or horticulture.
Hindi: कृषि या बागवानी की विधि.
English: A method of communication employing electrical signaling impulses produced and received manually or by machines.
Hindi: संचार की एक पद्धति, जिसमें विद्युतीय संकेत आवेगों का उत्पादन और प्रापण मैनुअल या मशीन द्वारा होता है.
English: A method of cooling which is used by many mammals, birds and some reptiles.
Hindi: अनेक स्तनपाईयों, पक्षियों, तथा कुछ सरिसर्पों द्वारा प्रयुक्त शीतलीकरण का एक उपाय
English: A method of flow control in which a receiver gives the transmitter permission to transmit data until a window is full.
Hindi: प्रवाह नियंत्रण की एक पद्धति जिसमें कि अभिग्राही रिसीवर, तबतक डेटा को प्रेषित करने की ट्रांसमीटर अनुमति देता है, जबतक विंडो पूर्ण नहीं हो जाता.
English: A method of local anesthesia of the face in which the passage of impulses through the facial nerve is stopped by the injection of an anesthetic into or near that nerve.
Hindi: चेहरे की स्थानिक चेतनशून्यता का उपाय जिसमें चेहरे की तंत्रिकाओं में संवेदना गमन को तंत्रिका में या इसके पास चेतनशून्यता सूई लगाकर अवरूद्ध कर दिया जाता है
English: A method of mathematical proof typically used to establish that a given statement is true of all natural numbers.
Hindi: गणितीय प्रमाण की एक पद्धति, जिसका प्रयोग आमतौर पर यह स्थापित करने के लिए किया जाता है कि सभी प्राकृतिक संख्याओं का प्रदत्त कथन सत्य है.
English: A method of offsite data storage in which files, folders, or the entire contents of a hard drive are regularly backed up on a remote server or computer with the help of network connection is called Backup on the web.
Hindi: किसी एक दूरस्थ सर्वर या कंप्यूटर में नेटवर्क कनेक्शन की सहायता से फ़ाइलें, फ़ोल्डर्स या एक हार्ड ड्राइव की संपूर्ण सामग्री को नियमित रूप से बैकअप करके ऑफ-साइट डाटा संग्रहण करके संरक्षित करने की प्रक्रिया को वेब पर बैकअप कहा जाता है.
English: A method of pest control that integrates several methods to reduce or eliminate the usage of pesticides while maintaining the acceptable level of pests.
Hindi: पीड़क नियंत्रण का उपाय जिसमें जिसमें पीड़को का स्वीकार्य स्तर बनाए रखते हुए कीटनाशकों के प्रयोग में कमी या उन्मूलन के अनेक उपायों को एकीकृत किया जाता है
English: A method of prayer practiced by those who have adopted alternative worship.
Hindi: वैकल्पिक पूजा अपनाने वाले लोगों द्वारा व्यवहार में लाई जाने वाली प्रार्थना की पद्धति।
English: A method of producing three dimensional image of the internal structure of a solid object in the body.
Hindi: शरीर में किसी कठोर पदार्थ की आंतरिक संरचना की तीन आयामी चित्र बनाना की विधि।
English: A method of protein seperation using electrophoresis and antibodies reaction.
Hindi: इलैक्ट्रोफॉरेसिस और एंटीबॉडी प्रतिक्रिया का प्रयोग करके प्रोटीन को अलग करने की विधि।
English: A method of sequential sampling in which the later sampling procedure is affected by the earlier results.
Hindi: अनुक्रमीय प्रतिचयन की एक विधि जिसमें बाद की प्रतिचयन विधि पहले के परिणाम से प्रभावित होती है।
English: A method of sorting which requires a pass for each digit in that account number.
Hindi: छंटाई की एक विधि जिसमें प्रत्येक अंक के लिए उस लेखा संख्या में एक पास की जरूरत होती है।
English: A method of storing variable bindings where the current value of a variable can be found at a known location rather than by searching an environment or association list. When a new binding is made, the old value is copied into the environment.
Hindi: चर बंधनों को भंडारित करने की पद्धति, जहां एक चर का वर्तमान मान किसी वातावरण या एसोसिएशन सूची के द्वारा खोजे जाने की अपेक्षा किसी ज्ञात स्थान में पाया जा सकता है. जब एक नया बंधन तैयार होता है तब पहले वाला मान वातावरण में कॉपी हो जाता है.
English: A method of telling something which is wrong in the way that the person listening or reading completely belives it.
Hindi: किसी व्यक्ति को कुछ कहने की पद्धति जो इस प्रकार गलत होती है कि श्रोता या पढ़ने वाला व्यक्ति इ पर पूर्णतया विश्वास करता है.
English: A method of transmission synchronization wherein asynchronous transmissions are synchronized by special signals along the transmission medium.
Hindi: प्रसारण तुल्यकालन की एक विधि जिसमें प्रसारण माध्यम के साथ विशेष संकेतों द्वारा अतुल्यकालिक प्रसारण को तुल्यकालिक बनाया जाता है।
English: A method of transmitting digital signals. With this binary data is converted to FSK through a modum and transmitted to telephone lines, cables, optical fibre, or wireless media.
Hindi: अंकीय संकेतों को भेजने की एक विधि। इसके द्वारा मोडम के माघ्यम से द्विचर आकडा को आवृत्ति परिवर्तन कुंजी एफ एस के में बदला जाता है तथा टेलीफोन लाइन, केबल, प्रकाशीय फाइबर या बेतार माध्यम में भेजा जाता है।
English: A method of writing data on finger nail with the use of pulsed laser wherein data can be read using a microscope.
Hindi: फिंगर नाखून पर स्पंद लेसर के प्रयोग से आकडा लिखने की एक विधि जिसे सूक्ष्मदर्शी की सहायता से पढा जा सकता है।
English: A method or process of testing applicable during the process of manufacture for rendering the machine, apparatus or other equipment more efficient or for the improvement or restoration of the existing machine, apparatus or other equipment or for the improvement or control of manufacture.
Hindi: मशीन, उपकरण या अन्य् उपकरणों को अधिक सक्षम बनाने हेतु अथवा मौजूदा मशीन, उपकरण या अन्य उपकरणों के सुधार या पुनरुद्धार या विनिर्माण में सुधार या नियंत्रण के लिए प्रक्रिया के दौरान प्रयोज्ये परीक्षण की विधि या प्रक्रिया.
English: A method that has been increasingly used throughout the world since the beginning of this century in order to obtain precise information concerning migratory birds is to mark them with aluminium rings round their legs.
Hindi: प्रवासी चिड़ियों के बारे में निश्चित जानकारी इकट्ठी करने के बारे में इस शताब्दी के प्रारंभ से ही संसार भर जो तरीका अधिकाधिक प्रयोग होता आया है वह है उनकी टांगों में अल्यूमीनियम के छल्ले पहना देना।
English: A method to collect sample in which probability of each element getting selected is equal.
Hindi: नमूना एकत्रीकरण का उपाय जिसमें प्रत्येक अवयव के चयनित होने की संभावना समान होती है.
English: A method to deliver nutrients and other fluids to plants.
Hindi: पौधे को पोषक और अन्य तरल पहुंचाने की प्रक्रिया।
English: A method to develop an organism in an artificial environment.
Hindi: कृत्रिम वातावरण में किसी प्राणी के विकसित होने का तरीका।
English: A method to measure the basal area and volume of forest stands.
Hindi: खड़े वनों का आधारीय क्षेत्रफल एवं मात्रा मापन का उपाय.
English: A method to succeed
Hindi: कामयाब तरीका
English: A method used to combine the results of different trials to obtain a quantified synthesis.
Hindi: यह परिमाणात्मक संश्लेषण प्राप्त करने के लिए विभिन्न परीक्षणों के परिणामों के संयोजन के लिए प्रयुक्त की गई पद्धति है।
English: A method wherein radix numeration system is described.
Hindi: एक विधि जिसमें मूलांक संख्यान पद्धति का वर्णन होता है।