Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sandeep Singh, deputy managing director, Toyota Kirloskar Motor TKM, said Etios has opened opportunities for vendors in India
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर टीकेएम के उप प्रबंध निदेशक संदीप सिंह ने बताया, 'इटियॉस ने भारत में कल पुर्जे बनाने वालों को जबरदस्त मौका मुहैया कराया है।
English: Sandeep Singh, founder and managing director of the startup, says the aim of these unique nuggets is to provide alternative guilt-free snacks, which prove less damaging to the environment.
Hindi: कंपनी के संस्थापक और मैनेजिंग डायरेक्टर संदीप सिंह कहते हैं कि, उनके इस खास उत्पाद का उद्देश्य, ग्राहकों को एक गिल्ट-फ्री स्नैक्स उपलब्ध कराना है, जो पर्यावरण के लिए कम नुकसानदेह है।
English: Sandeep Singh, the former captain of the Indian hockey team, has been given ticket from Pihua.
Hindi: वहीं भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह को पेहोवा से टिकट दिया गया है.
English: Sandeep Singh, who is Sushant Singh Rajput's close family friend arrives at Cooper Hospital's mortuary.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की बहन प्रोड्यूसर संदीप सिंह के साथ कूपर अस्पताल पहुंची हैं।
English: Sandeep Singhs house in Shahabad, Haryana.
Hindi: संदीप सिंह गृहनगर  शाहबाद, हरियाणा
English: Sandeep Singhs statue will be installed in Jaipur wax museum.
Hindi: नहरगढ़ किले के जयपुर वैक्स म्यूजियम में जल्द ही हमारे संदीप सिंह का वैक्स स्टैच्यू होगा.
English: Sandeep Sir had shown me the original, but gave me the freedom to make it my own.
Hindi: संदीप सर ने मुझे मूल फिल्म दिखाई, लेकिन इसे अपने अंदाज से बनाने की आजादी दी.
English: Sandeep Tamgadge has called Amit Shah a key conspirator in his testimony.
Hindi: संदीप तमगडे ने अपनी स्वीकारोक्ति में अमित शाह का नाम 'मुख्य साजिशकर्ता' के रूप में लिया है।
English: Sandeep Tanwar, Congress Councillor of Delhi Cantonment Board, has written a letter in blood to interim Congress president Sonia Gandhi asking that Rahul Gandhi be made the party president.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस पार्टी के पार्षद संदीप तंवर ने खून से पत्र लिखकर राहुल गांधी को पार्टी अध्यक्ष बनाए जाने की मांग की है।
English: Sandeep Tanwar, Pawan Sharma and Pramesh took a wicket each.
Hindi: संकल्प वोहरा, स्वप्निल सिंह और वाघमोडे के खाते में एक-एक विकेट गया।
English: Sandeep Tanwar, who won the Delhi Cantonment Board election, has been given ticket from Delhi Cantonment.
Hindi: दिल्ली कैंट से संदीप तंवर को टिकट मिला है.
English: Sandeep Tomar 55kg, Jaideep 60kg and Amit Kumar Dhankar 66kg, Praveen Rana 74kg, Pawan Kumar 84kg Satyavart Kadian 96kg and Joginder Kumar 120kg clinched gold medals in their respective weight categories.
Hindi: स्वर्ण पदक जीतने वालों में संदीप तोमर 55 किग्रा जयदीप 60 किग्रा अमित कुमार 66 किग्रा, प्रवीण राणा 74 किग्रा, पवन कुमार 84 किग्रा सत्यवृत कादियान 96 किग्रा और जोगिन्दर कुमार 120 किग्रा शामिल हैं।
English: Sandeep Tomar 57kg, Mausam Khatri 97kg and Pawan Kumar 86kg faded out early.
Hindi: 57 किलोग्राम भारवर्ग में संदीप तोमर, 86 किलोग्राम भारवर्ग में पवन कुमार और 97 किलोग्राम भारवर्ग में सत्यव्रत कादयान पहले ही दिन अपनी किस्मत आजमाएंगे।
English: Sandeep Tomar defeated Hak Jin Jong 3-1 of North Korea in the men's 57kg freestyle to win the gold medal.
Hindi: पुरुषों की 57 किग्रा फ्रीस्टाइल में संदीप तोमर ने फाइनल में उत्तर कोरिया के जोंग हाक जिन को हराकर भारत को टूर्नामेंट का एकमात्र स्वर्ण पदक दिलाया।
English: Sandeep Tomar lost his pre-quarterfinal bout of mens 57kg freestyle.
Hindi: संदीप तोमर पुरुष 57 किग्रा फ्रीस्टाइल के प्री क्वार्टर फाइनल में हारे
English: Sandeep Tomar stunned Rio Olympics champion Vladimir Khinchegashvili to help Haryana Hammers defeat Punjab Royals 5-2 and register their fifth straight win in the Pro Wrestling League to top the points table.
Hindi: संदीप तोमर ने रियो ओलंपिक के चैम्पियन व्लादिमीर खिनचेगाशविली को हरा दिया, जिससे हरियाणा हैमर्स ने पंजाब रायल्स को 5-2 से हराकर सोमवारको लगातार 5वीं जीत दर्ज की।
English: Sandeep Tomar, Amit Dhankar and Satyawart Kadian today bagged gold medals in their respective mens freestyle categories at the Commonwealth Wrestling Championships in Singapore.
Hindi: रियो ओलंपिक में भाग लेने वाले संदीप तोमर, अमित धनकड़ और सत्यव्रत कादियान ने सिंगापुर में राष्ट्रमंडल कुश्ती चैंपियनशिप में शनिवार को पुरुष फ्रीस्टाइल में अपने-अपने वर्ग में स्वर्ण पदक जीते।
English: Sandeep Unnikrishnan came from a Malayali family residing in Bangalore, where they had moved from Cheruvannur, Kozhikode District in the state of Kerala.
Hindi: श्री संदीप उन्नीकृष्णन बैंगलोर में स्थित एक नायर परिवार से थे, यह परिवार मूल रूप से चेरुवनूर, कोजिकोडे जिला, केरल से आकर बैंगलोर में बस गया था।
English: Sandeep Vanga Reddy has directed Shahid Kapoors Kabir Singh and the original, Arjun Reddy.
Hindi: शाहिद कपूर की फिल्म कबीर सिंह का निर्देशन संदीप रेड्डी वांगा ने किया है, संदी रेड्डी ने ही अर्जुन रेड्डी फिल्म का निर्देशन किया था।
English: Sandeep Vanga, the director had met Shahid and he had seen the film before and they decided to do the film together.
Hindi: निर्देशक संदीप वांगा, शाहिद से मिले थे और उन्होंने पहले भी फिल्म देखी थी और उन्होंने साथ में फिल्म करने का फैसला किया था।
English: Sandeep Warrier The 28-year-old Kerala fast bowler has been picked for one-day and four-day India A squads for the upcoming New Zealand A tour.
Hindi: केरल के 28 वर्षीय तेज गेंदबाज को न्यूजीलैंड ए के दौरे के लिए एक दिवसीय और चार दिवसीय इंडिया ए टीम के लिए चुना गया है।
English: Sandeep Yadav wins bronze in Greco Roman, creates history
Hindi: संदीप ने ग्रीको रोमन में कांस्य जीतकर रचा इतिहास
English: Sandeep Yadav, Wajib Ali, Deepchand Kheria, Lakhan Meena, Jogendra Awana and Rajendra Gudha had won the 2018 assembly elections on BSP tickets
Hindi: बता दें कि, बीएसपी की टिकट पर संदीप यादव, वाजिब अली, दीपचंद खेरिया, लखन मीणा, जोगेंद्र अवाना और राजेंद्र गुधा ने 2018 के विधानसभा चुनाव में जीत हासिल की थी।
English: Sandeep Yadav, Wajib Ali, Deepchand Kheria, Lakhan Meena, Jogendra Awana and Rajendra Gudha won the 2018 assembly elections on BSP tickets
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2018 के चुनाव में संदीप यादव, वाजिब अली, दीपचंद खेरिया, लखन मीणा, जोगेंद्र अवाना और राजेंद्र गुधा बसपा के टिकट पर जीत कर विधानसभा पहुंचे थे
English: Sandeep Yadav, Wajib Ali, Deepchand Kheria, Lakhan Meena, Jogendra Awana and Rajendra Gudha won the 2018 assembly elections on BSP tickets.
Hindi: बसपा की टिकट पर संदीप यादव, वाजिब अली, दीपचंद खेरिया, लखन मीणा, जोगेंद्र अवाना और राजेंद्र गुधा ने 2018 के विधानसभा चुनाव में जीत हासिल की थी।
English: Sandeep also works for a private firm.
Hindi: संदीप एक निजी कंपनी में काम करता है.
English: Sandeep and Anoop Singh took one wicket each.
Hindi: संदीप और अभिषेक को एक-एक विकेट मिला।
English: Sandeep and Madhavi Chari were attacked over caste differences by her father.
Hindi: बी. संदीप और माधवी चारी को उनकी जातियों में फर्क होने से माधवी के पिता के हमले का सामना करना पड़ा.
English: Sandeep and Manikanta suffered injuries in the attack.
Hindi: हमले में संदीप और विजय को चोटें आई थीं।
English: Sandeep and Pinky Have Absconded is an upcoming Indian black comedy film directed and produced by Dibakar Banerjee.
Hindi: संदीप और पिंकी फरार दिबाकर बनर्जी द्वारा निर्देशित एक भारतीय ब्लैक कॉमेडी फ़िल्म है।
English: Sandeep and Reena Mander, British-born business professionals from Berkshire, were quoted by The Times as saying that they were told not to apply to become adoptive parents on the basis that white British or European applicants would be given preference.
Hindi: द टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार ब्रिटेन में जन्मे बर्कशायर के व्यापारिक पेशेवर संदीप और रीना मंदर ने बताया कि उनसे इस आधार पर दत्तक मातापिता बनने के लिये आवेदन नहीं देने को कहा गया क्योंकि श्वेत ब्रिटिश या यूरोपीय आवेदकों को तरजीह दी जाएगी।
English: Sandeep and Suraj are also involved in a kidnapping case registered at the Sector 11 police station.
Hindi: पुलिस की जांच में सामने आया कि संदीप और सूरज पर सेक्टर-11 थाना में किडनैपिंग का केस भी दर्ज है, जिसकी जांच पुलिस कर रही है।
English: Sandeep back in Indian team
Hindi: संदीप-सरदारा भारतीय टीम में शामिल
English: Sandeep being a former chairman should not have made these comments.
Hindi: संदीप को पूर्व अध्यक्ष होने के नाते ऐसी टिप्पणियां नहीं करनी चाहिए थी।
English: Sandeep best athlete
Hindi: संदीप बने बेस्ट एथलीट
English: Sandeep claimed the top honours with a best throw of 60.01m, which he managed in his third attempt.
Hindi: संदीप ने तीसरे प्रयास में जाकर 60.01 मीटर की दूरी तय की जो स्वर्ण पदक के लिये उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था।
English: Sandeep died at the hospital while receiving treatment.
Hindi: हॉस्पिटल ले जाते वक्त संदीपसिंह की मृत्यु हो गई।
English: Sandeep died during the treatment at the hospital.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान सूरज की मौत हो गई.
English: Sandeep died during treatment.
Hindi: उपचार के दौरान संदीप ने दम तोड़ दिया।
English: Sandeep died on his way to the hospital.
Hindi: संदीप के पिता की मौत अस्पताल पहुंच कर हो गई थी।
English: Sandeep died on the spot, he added.
Hindi: संदीप की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Sandeep eyeing return to national team
Hindi: संदीप की नजरें राष्ट्रीय टीम में वापसी पर
English: Sandeep fails to recreate magic in wrestling Worlds Sandeep Tulsi Yadav, who created history by winning India's first-ever medal in Greco-Roman in the World Championship last year, went down in the Round of 32 in the 66kg division here today.
Hindi: पिछली बार के पदक विजेता पहलवान संदीप तुलसी यादव यहां चल रही विश्व कुश्ती प्रतियोगिता में इस बार अपना पिछला प्रदर्शन नहीं दोहरा पाए और 66 किग्रा ग्रीको रोमन शैली में राउंड आफ 32 के मुकाबले में हार गए।
English: Sandeep gets second chance
Hindi: संदीप को मिली दूसरी सफलता
English: Sandeep grew up in Surat in Gujarat and settled down in the US over 15 years ago.
Hindi: संदीप गुजरात में सूरत के रहने वाले हैं और 15 साल पहले अमेरिका आये थे।
English: Sandeep had a personal best of 40219s before this effort.
Hindi: इससे पहले संदीप का निजी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन चार घंटे दो मिनट और 19 सेकेंड था।
English: Sandeep had an original driving licence in his name and this was used by the Lashkar
Hindi: संदीप के पास उसके नाम का ओरिजनल ड्राइविंग लाइसेंस थ और इसे लश्कर ने प्रयोग किया।
English: Sandeep had encroached upon the land and when he was asked to remove his belongings from the campus he started arguing.
Hindi: संदीप ने भूमि पर कब्जा किया था और जब उससे अपने सामान को परिसर से हटाने को कहा गया तो उसने बहस शुरू कर दी।
English: Sandeep had illicit relationship with the wife of Manoj Kumar.
Hindi: संदीप पर मनोज की पत्नी के साथ अवैध संबंध का आरोप था।
English: Sandeep had produced a film on the life of of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संदीप सिंह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आई एक बायोपिक के निमार्ता हैं।
English: Sandeep had scalped five wickets in two warm-up games and was also part of Nepal's first match against New Zealand, which they won by 32 runs.
Hindi: इसके अलावा संदीप ने दो प्रैक्टिस मैचों में पांच विकेट लिए थे तथा वह नेपाल के न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले मैच का भी हिस्सा थे जिसे उन्होंने 32 रन से जीता था.
English: Sandeep had scalped five wickets in two warm-up games and was also part of Nepals first match against New Zealand, which they won by 32 runs.
Hindi: संदीप ने दो अभ्यास मैचों में पांच विकेट भी लिए थे और वह न्यूज़ीलैंड के ख़िलाफ़ नेपाल के पहले मैचा का हिस्सा थे जिसे उनकी टीम ने 32 रनों से जीता था.
English: Sandeep has been arrested.
Hindi: इसमें संदीप की गिरफ्तारी हुई थी।
English: Sandeep has been expensive in his 3 overs so far, conceded 45 runs in them.
Hindi: संदीप अभी तक 3 ओवर में 45 रन दे चुके हैं।
English: Sandeep has been fielded from Sultanpur Sadar seat.
Hindi: संदीप को सुल्तानपुर सदर सीट से टिकट मिला है।
English: Sandeep has never failed to make India proud, be it on field or off it, he keeps setting the benchmark higher.
Hindi: संदीप कभी भी भारत को गर्व महसूस करवाने में नाकाम नहीं रहे हैं, चाहे वह मैदान की बात हो या फिर मैदान के बाहर की, वह हमेशा बेंचमार्क स्थापित करने में विश्वास रखते हैं.
English: Sandeep has sustained 90 per cent burn injuries on his body and his condition is critical.
Hindi: संदीप 90 फीसदी झुलस चुका है और उसकी हालत गंभीर है।
English: Sandeep hurled the javelin to a distance of 66.18 metres to better his own world record of 65.80m in the F44 category, while Sumit sent the spear to a distance of 62.88m to clinch the silver and better his own F64 world record of 60.45m.
Hindi: संदीप ने 66.18 मीटर दूर भाला फेंककर एफ 44 वर्ग में 65.80 मीटर के अपने विश्व रिकार्ड को बेहतर करते हुए स्वर्ण पदक जीता।
English: Sandeep in final
Hindi: स्पर्धा के क्वार्टर फाइनल में संदीप
English: Sandeep is allegedly an accused in a case lodged at Nihal Vihar police station.
Hindi: पुलिस के मुताबिक संदीप निहाल विहार थाने में दर्ज एक मामले में कथित रूप से आरोपी है।
English: Sandeep is being interrogated,the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि संदीप की तलाश कर रहे हैं।
English: Sandeep is from Muzaffarpur in Uttar Pradesh.
Hindi: संदीप उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर का निवासी था।
English: Sandeep is in critical condition at the hospital.
Hindi: संदीप को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Sandeep is mastermind of the gang.
Hindi: इस गिरोह का सरगना संदीप है।
English: Sandeep is regarded as the most dangerous drag-flickers of all time with drag speeds of over 145 kmhr.
Hindi: संदीप को दुनिया का सबसे खतरनाक ड्रैग-फ्लिकर में से एक माना जाता है, जिनकी ड्रैग की स्पीड 145 कि.
English: Sandeep is survived by his mother, wife and two sons.
Hindi: घर में पति के अलावा संदीप की माता तथा दो बच्चे हैं।
English: Sandeep is the son of former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit.
Hindi: संदीप दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित के बेटे हैं।
English: Sandeep is the speech writer for the Congress president and works as a key strategist too, said a person familiar with the partys inner workings.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के अंदरूनी समीकरण को जानने वाले एक शख्स ने बताया, संदीप कांग्रेस अध्यक्ष का भाषण-लेखक होने के साथ-साथ एक प्रमुख रणनीतिकार भी हैं.
English: Sandeep later filed a complaint with police.
Hindi: जिनके जाने के बाद संदीप ने मामले की शिकायत पुलिस को दी।
English: Sandeep left a 19-page note which was being examined by the police.
Hindi: संदीप ने 19 पन्ने का एक नोट छोड़ा है और पुलिस उसकी जांच कर रही है.
English: Sandeep of Sherewala village in Abohar district of Punjab has said that he has got better price for kinnow this year as he sold it to the people of his choice.
Hindi: पंजाब में अबोहर जिले के शेरेवाला गांव के संदीप का कहना है कि उसे इस वर्ष किन्नू के अच्छे दाम मिले क्योंकि उसने अपने किन्नू अपनी पसंद के अनुसार बेचे।
English: Sandeep played the World Cup with broken ribs.
Hindi: संदीप ने टूटी पसलियों के साथ विश्व कप खेला था।
English: Sandeep received bullet injuries on his shoulder.
Hindi: गोली जांघ में लगने से सुदीप घायल हो गया.
English: Sandeep said he had informed the police.
Hindi: संदीप ने इसकी सूचना फोन कर पुलिस को दी.
English: Sandeep said that he saw on YouTube that the memory of the children improves if NS solution is administered to them.
Hindi: डीसीपी ईस्ट दिल्ली के दीपक यादव ने कहा, "संदीप ने कहा कि उसने यूट्यूब पर देखा कि बच्चों को एनएस सोल्यूशन दिया जाता है तो उनकी याद्दाश्त में सुधार होता है।
English: Sandeep said, Katja was sad to hear about her mother's demise.
Hindi: संदीप ने बताया, काटजा को जब अपनी मां की मौत की खबर पता चली तो वह दुखी हो गई।
English: Sandeep scored 11 runs in 24 balls.
Hindi: उन्होंने 11 गेंदों पर 24 रन बनाए.
English: Sandeep scored 42 runs.
Hindi: शिल्पा ने 42 रन बनाए।
English: Sandeep suffered stab injuries in the abdomen, chest and arm.
Hindi: गोली संदीप के हाथ, पैर व पेट में लगी।
English: Sandeep then moved into a rented accommodation in Kulgam with Shahid Ahmad, Muneeb Shah, and Muzaffar Ahmad.
Hindi: वह मुनीब शाह, शाहिद अहमद और मुजफ्फर अहमद के साथ कुलगाम में किराए के मकान में रहा।
English: Sandeep urged External Affairs Minister Sushma Swaraj to look into the matter and nab the culprit.
Hindi: संदीप ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मांग की है कि वे इस मामले को देखें और दोषियों को पकडऩे में मदद करें।
English: Sandeep was a friend of Ranjit's husband.
Hindi: संदीप पीडि़त के पति का दोस्त था।
English: Sandeep was also there at Randhir Kapoors grand birthday celebrations.
Hindi: इससे पहले रणधीर कपूर की बर्थडे पार्टी में भी करिश्मा संदीप के साथ पहुंची थीं।
English: Sandeep was bought by the franchise on the base price of Rs 20 lakh.
Hindi: संदीप को 20 लाख रुपए के बेस प्राइस पर खरीदा गया।
English: Sandeep was studying in Class 10 at Guru Harkrishan Public School, Ranjit Avenue.
Hindi: रुख़सार गुप्तेश्वर रोड के पास स्थित शारदा पब्लिक स्कूल में 10वीं कक्षा में पढ़ती थी.
English: Sandeep was taken to a private hospital for medical care.
Hindi: परिजन संदीप को एक निजी अस्पताल में ले गए।
English: Sandeep was the bright spot in the Indian back line.
Hindi: भारतीय बैकलाइन में संदीप ने जबर्दस्त प्रदर्शन किया।
English: Sandeep will face Irans Reza Atrinagharchi in the quarter-finals.
Hindi: संदीप क्वार्टर फाइनल में ईरान के रेज़ा अत्रिनागारची से भिड़ेंगे।
English: Sandeep win silver, Narsingh bag bronze in Spanish GP
Hindi: स्पेनिश ग्रां प्री में संदीप को रजत, नरसिंह को कांस्य, योगेश्वर हारे
English: Sandeep wins historic bronze in Greco Roman
Hindi: संदीप ने ग्रीको रोमन में कांस्य जीत रचा इतिहास
English: Sandeep won the gold in the 57kg category by defeating Pakistans Mohammad Bilal 6-0. Dhankar clinched the yellow metal in the 70kg category.
Hindi: संदीप ने 57 किग्रा भार वर्ग में पाकिस्तान के मोहम्मद बिलाल को 6-0 से हराकर सोने का तमगा जीता।
English: Sandeep worked as a vice-president with the Union Bank and lived in Los Angeles with his family.
Hindi: संदीप यूनियन बैंक में वाइस प्रेसिडेंट के तौर पर काम करते थे और अपने परिवार के साथ लॉस एंजिलिस में रहते थे।
English: Sandeep worked in films such as MS Dhoni The Untold Story and Kesari.
Hindi: संदीप ने 'एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' और 'केसरी' जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Sandeep's husband, Jagdish Singh Tehara, 39, has been arrested and charged with second-degree murder, the Regina Leader-Post reported.
Hindi: रेगिना के लीडर पोस्ट की खबर के अनुसार संदीप के पति जगदीश सिंह को गिरफ्तार किया गया है और उन पर हत्या का आरोप लगाया गया है।
English: Sandeep's reaction has come after Sachin Tendulkar, Virat Kohli, Rohit Sharma, Ajinkya Rahane and several other star cricketers voiced their opinion on the ongoing farmers' protest in the country.
Hindi: संदीप शर्मा की यह प्रतिक्रिया सचिन तेंदुलकर, विराट कोहली, रोहित शर्मा, अजिंक्य रहाणे और अन्य स्टार क्रिकेटरों की किसान आंदोलन पर राय के बाद आई है.
English: Sandeep's story is so inspirational that a Bollywood biopic is being made on his life where his role is portrayed by actorsinger Diljit Dosanjh.
Hindi: संदीप की कहानी इतनी प्रेरणादायक है कि उनके जीवन पर एक बॉलीवुड बॉयोपीक बनाई जा रही है जिसमे अभिनेता  गायक दिलजीत दोसंघ द्वारा संदीप के किरदार में नज़र आएंगे।
English: Sandeep, Deepak and Afzal pocketed a wicket each.
Hindi: संदीप, नबी और शाकिब को एक-एक विकेट मिला।
English: Sandeep, Lakhwinder and Hardev got the first, second and third prizes, respectively, in a mehndi competition.
Hindi: बिस्कुट दौड़ में हरदीप, गौरव व मयंक क्रमशः प्रथम, द्वितीय व तीसरे स्थान पर रहे।
English: Sandeep, Manjeet finish second last
Hindi: अंतिम स्थान पर आने से बचे संदीप और मनजीत
English: Sandeep, Shivendra back in team
Hindi: संदीप और शिवेंद्र की वापसी
English: Sandeep, his sister Sneha 26 and aunt Agnes Cook were happy to know that Katja had found a family in Germany .
Hindi: संदीप अपनी बहन स्नेहा और मौसी एग्नेस कुक यह जानकर बहुत खुश हुए कि काटजा ने जर्मनी में अपना परिवार बसा लिया है।
English: Sandeep, regarded as one of the world's most dangerous drag-flickers, has given many a golden moment to Indian hockey.
Hindi: संदीप को दुनिया का सबसे खतरनाक ड्रैग-फ्लिकर में से एक माना जाता है, जिन्होंने भारतीय हॉकी में हमें कई सुनहेरे लम्हें दिए है।
English: Sandeep, the son of ex-Delhi chief minister Sheila Dikshit, said the Indian Army had depth and was gentlemanly and as it was a great institution, it brought along a particular culture with it.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के पुत्र दीक्षित ने यह भी कहा कि भारतीय थलसेना में गहराई है, भद्रता है और यह एक महान संस्था है, इसने अपने साथ एक विशेष संस्कृति विकसित की है।
English: Sandeep, who bowed out of the Olympics after losing his bout in the initial round, is currently placed at 15th position in the 57kg category, while Bajrang is ranked 18th in 61kg weight division.
Hindi: ओलंपिक में शुरुआती दौर में ही हारकर बाहर हुए संदीप 57 किग्रा वर्ग में 15वें जबकि बजरंग 61 किग्रा वर्ग में 18वें स्थान पर हैं।
English: Sandeep, who is being interrogated by the police, has claimed innocence in the matter.
Hindi: पुलिस पूछताछ में संदीप ने खुद को इस मामले में बेकसूर बताया है।
English: SandeepAdhwaryu  The Times of India
Hindi: संदीप अध्वर्यु  दि टाइम्स ऑफ इंडिया
English: Sandeepa Dhar is an Indian actress.
Hindi: संदीपा धर भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Sandeepa was seen in films like Isi Life Mein, Dabangg 2, Heropanti and Baaraat Company.
Hindi: संदीपा धर को लाइफ में, दबंग 2, हीरोपंती और बारात कंपनी जैसी फिल्मों में देखा जा चुका है।
English: Sandeeps Diljit Dosanjh has acted really well in the film.
Hindi: फिल्म में दिलजीत दोसांझ ने संदीप सिंह का किरदार निभाया है।
English: Sandeeps body has been sent to GTB Hospital for post mortem.
Hindi: साथ ही पोस्टमार्ट्म के लिए संदीप की लाश को आईजीएमसी ले जाया गया है।
English: Sandeeps family informed the police.
Hindi: इसकी सूचना संदीप के घरवालों को दी।
English: Sandeeps performance caught the attention of former Australian captain Michael Clarke, who picked the teenager to play alongside him for Kowloon Cantoons in the Hong Kong T20 Blitz.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क भी संदीप के प्रदर्शन से प्रभावित थे, जिन्होंने इस किशोर को हांगकांग टी20 ब्लिट्ज में कोउलून कांटून्स की तरफ से खेलने के लिये चुना था।
English: Sandeeps statements have raised quite a storm on social media.
Hindi: ' संदीप के इस बयान से सोशल मीडिया पर काफी घमासान मचा था।
English: Sandeman, on the other hand, sided with those who held that faith was a necessary prerequisite.
Hindi: दूसरी ओर, सैंडामन ने उनका पक्ष लिया जिनका मानना था कि विश्वास एक आवश्यक माँग है ।
English: Sandemanianism Spreads Sandeman zealously expanded his ministry from Scotland into England, where new groups of fellow believers grew.
Hindi: सैंडामन ने जोश के साथ अपनी सेवकाई स्कॉटलैंड से इंग्लैंड तक फैलायी, जहाँ संगी विश्वासियों के नए समूह बढ़े ।
English: Sandemanians held that Gods heavenly Kingdom is the perfect arrangement for government.
Hindi: सैंडामनवादी मानते थे कि परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य ही सरकार के लिए परिपूर्ण प्रबन्ध है ।
English: Sanders also played in 218 events on the senior Champions Tour and hosted his own tournament, the Doug Sanders Celebrity Classic.
Hindi: सेंडर्स ने इसके अलावा सीनियर चैंपियन्स टूर पर भी 218 प्रतियोगिताओं में हिस्सा लिया और अपने स्वयं के टूर्नामेंट डग सेंडर्स सेलीब्रिटी क्लासिक की भी मेजबानी की।
English: Sanders and Secretary Clinton met in Washington...And had a positive discussion about how best to bring more people into the political process and about the dangerous threat that Donald Trump poses to our nation, said Michael Briggs, Sanders spokesman, in a statement.
Hindi: सैंडर्स के प्रवक्ता माइकल ब्रिग्स ने एक बयान में कहा, सैंडर्स और हिलेरी क्लिंटन ने वाशिंगटन में मुलाकात की और उन्होंने राजनीतिक प्रक्रिया में अधिक लोगों को शामिल करने और डोनाल्ड ट्रंप की ओर से हमारे देश के लिए पैदा किए गए खतरे के बारे में सकारात्मक बातचीत की।
English: Sanders became the ranking minority member on the Senate Budget Committee in January 2015. he had previously been chair of the Senate Veterans' Affairs Committee for two years.
Hindi: जनवरी 2015 में सैंडर्स सीनेट बजट समिति पर रैंकिंग अल्पसंख्यक सदस्य बन गया, इस से पहले दो साल के लिए सीनेट दिग्गजों के मामलों की समिति के अध्यक्ष के रूप में . सेवा की है।
English: Sanders captured Colorado, Oklahoma, Minnesota and his home state of Vermont.
Hindi: सैंडर्स को कोलेरेडो, ओकलाहोमा, मिनेसोटा और उनके गृह राज्य वेरमॉन्ट में कामयाबी मिली।
English: Sanders described his win as political revolution while Clinton said that she is not giving up.
Hindi: सैंडर्स ने अपनी जीत को राजनीतिक क्रांति बताया है जबकि हिलेरी का कहना है कि वह अभी पीछे नहीं हटी हैं
English: Sanders describes himself as a democratic socialist.
Hindi: सैंडर्स, जो खुद को एक लोकतांत्रिक समाजवादी बताते हैं।
English: Sanders figured that the baby blue would look better on the field and in film.
Hindi: सैंडर्स ने अंदाज लगाया क़ी हल्का नीला रंग मैदान पर और फिल्म में बेहतर दिखेगा.
English: Sanders has recently announced he would vote Hillary Clinton
Hindi: सैंडर्स ने हाल ही में घोषणा की कि वो अपना वोट हिलेरी क्लिंटन को देंगे