Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Net services receipts rose by 14.6 per cent during this period
Hindi: इस अवधि के दौरान सेवा क्षेत्र से जुड़ी शुद्ध प्राप्तियों में 14.6 प्रतिशत की वृद्धि आंकी गई है
English: Net services receipts rose by 14.6 per cent during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान सेवा क्षेत्र से जुड़ी शुद्ध प्राप्तियों में 14.6 प्रतिशत की वृद्धि आंकी गई है।
English: Net sown area increased from 1, 187. 5 lakh to 1, 420. 2 lakh hectares during the same period.
Hindi: इसी अवधि में बुआई वाली भूमि 1,187.5 लाख हेक्टेयर से बढ़कर, 1,420.2 लाख हेक्टेयर हो गई।
English: Net surplus in the services financed, about 49 per cent of Indias merchandise deficit in H1 of 2017-18.
Hindi: सेवा क्षेत्र के शुद्ध अधिशेष सरप्लस से वर्ष 2017-18 की प्रथम छमाही के दौरान भारत के विनिर्माण क्षेत्र में दर्ज की गई कमी के लगभग 49 प्रतिशत का वित्त पोषण हुआ।
English: Net take home income should not be less than 40 after availing this loan.
Hindi: यह ऋण लेने के पश्चात नेट टेक होम आमदनी 40 से कम नहीं होनी चाहिए
English: Net take home pay should be at least 40 of income net of proposed EMI.
Hindi: निवल टेक होम वेतन, आमदनी का कम से कम 40 प्रस्तावित ईएमआई छोड़कर हो
English: Net them, lads!
Hindi: उन पर जाल फेंको, भाइयो!
English: Net value added can be explained as under If selling price of an article is Rs. 50  - and cost of its raw material is Rs. 30  - the net added value will be Rs. 20  -.
Hindi: निवल वर्धित मूल्यजोड़ा गया मूल्य निम्न उदाहरण से स्पष्ट होगा माना कि किसी वस्तु का बिक्री मूल्य 50- रुपये है तथा उसमें लगे कच्चे माल का मूल्य 30- रुपये है तो निवल वर्धित मूल्य 20- रुपये होगा।
English: Net worth has been set at 17 as against 14.05 achieved in previous year
Hindi: नेटवर्थ 17 प्रतिशत निर्धारित किया गया है जबकि पिछले वर्ष 14.05 प्रतिशत अर्जित किया गया था
English: Net worth of all CPSEs went from Rs.11,15,552 crore as on 31.03.2018 to Rs. 12,08,758 crore as on 31.03.2019 showing an increase of 8.36 .
Hindi: सभी सीपीएसई की शुद्ध संपत्ति 31 मार्च, 2018 को दर्ज 11,15,552 करोड़ रुपये से बढ़कर 31 मार्च, 2019 को 12,08,758 करोड़ रुपये हो गई जो 8.36 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: Net worth of all CPSEs went up from 6,59,437crore in 2009-10 to 7,23,128 crore in 2010-11 registering a growth of 9.66.
Hindi: निवल मूल्य- सभी सीपीएसई का निवल मूल्य 2009-10 के 6,59,437 करोड़ के मुकाबले 2010-11 में 7,23,128 करोड़ हो गया, इसमें 9.66 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Net worth of all CPSEs went up from Rs. 7,17,641 crore in 2010-11 to Rs. 7,77,812 crore in 2011-12 registering a growth of 8.38.
Hindi: सभी सीपीएसई की शुद्ध संपत्ति 2010-11 में 7,17,641 करोड़ रूपए से बढ़कर 2011-12 में 8.38 प्रतिशत वृद्धि के साथ 7,77,812 करोड़ रूपए रही।
English: Net worth of all CPSEs went up from Rs. 7,87,535 crore in 2011-12 to Rs. 8,66,691 crore in 2012-13 registering a growth of 10.05 .
Hindi: सभी सीपीएसई का निवल मूल्य वित्त वर्ष 2011-12 के 7,87,535 करोड़ रुपये के मुकाबले वित्त वर्ष 2012-13 में बढ़कर 8,66,691 करोड़ रुपये हो गया।
English: Net worth of the Company is approximately Rs. 7,800 Cr.
Hindi: कंपनी की कुल पूंजी करीब 7800 करोड़ रूपये है।
English: Net worth of the company stands at 416.80 Crores as on 31st March, 2014 which is 6.52 higher than the last financial year.
Hindi: 31 मार्च, 2014 को कंपनी की शुद्ध सम्पत्ति 416.80 करोड़ रुपये थी, जो पिछले वित्त वर्ष के मुकाबले 6.52 फीसदी अधिक है।
English: Net zero energy building concept for new Railway stations
Hindi: नए रेलवे स्टेशनों के लिए नेट शून्य ऊर्जा भवन की अवधारणा
English: Net-metering schemes has been rolled out in majority of States which will help in meeting 40 GW rooftop grid connected solar projects.
Hindi: अधिकांश राज्यों निर्धारित पैमाईश योजनाएं प्रारंभ कर दी गई है जिनसे ग्रिड से जुड़ी छत पर सौर परियोजनाओं से 40 गीगावॉट प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।
English: NetBIOS name
Hindi: नेटबायोस नाम
English: NetIndian News Network
Hindi: हिंदी न्यूज़ नेटवर्क
English: NetMeeting uses H.323 standard for videoconferencing It uses G.723.1 and G.711 standards for audio coding and offers bit-rates between 5.3 kbits and 64 kbits.
Hindi: नेटमीटिंग आईपीईथरनेट लैन मल्टीमीडिया कॉन्फ्रेंसिंग के लिए एच.323 मानक का उपयोग करता है ऑडियो कोडेक आईटीयू जी.723.1 और जी.711 मानकों का उपयोग करता है और 5.3 किलोबिटसेकंड और 64 किलोबिटसेकंड के बीच की बिट-दरें प्रदान करता है।
English: Netaji 's contributions and effect was so strong that it is said that if Netaji was in India at that time, India would have been a union and there would have been no partition.
Hindi: नेताजी का योगदान और प्रभाव इतना बडा था कि कहा जाता हैं कि अगर उस समय नेताजी भारत में उपस्थित रहते तो शायद भारत एक संघ राष्ट्र बना रहता और भारत का विभाजन न होता।
English: Netaji 's marching column consisting of the Rani of Jhansi Regiment and his personal staff reached Bangkok a month after they had left Rangoon.
Hindi: नेताजी का जंगी टोला, जिसमें रानी झांसी रेजीमेंट और उनका निजी अमला था, रंगून छोड़ने के एक महीने बाद बैंकाक पहुंचा।
English: Netaji 's strategy was to devise any possible means to secure the freedom of India.
Hindi: नेताजी की रणनीति यह थी कि भारत को आजद कराने के लिए कोई-न-कोई रास्ता निकाला जाए।
English: Netaji 's task in the midst of the international war crisis was to destroy that old loyalty and supplant it by a new loyalty of the Indian soldier to India and India' s freedom.
Hindi: नेताजी ने अंतर्राष्ट्रीय युद्धस्थिति के दौरान ही इस पुरानी वफादारी को ध्वस्त करके उसकी जगह इन भारतीय सैनिकों में भारत और भारतीय स्वाधीनता के प्रति नयी वफादारी जगाने का बीड़ा उठाया था.
English: Netaji Bose was a great intellectual who always thought about the interests  wellbeing of the marginalised sections of society.
Hindi: नेताजी बोस महान बुद्धिजीवी थे, जिन्होंने हमेशा समाज के वंचित वर्गों की भलाई और हितों के बारे में सोचा।
English: Netaji Bose, Nehru and anti-Colonial Struggle
Hindi: नेताजी बोस, नेहरू और उपनिवेश विरोधी संघर्ष
English: Netaji Cricket Club
Hindi: नेताजी क्रिकेट क्लब
English: Netaji Shubhash Chandra Bose University, Aligarh
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस यूनिवर्सिटी अलीगढ़।
English: Netaji Subhas Chandra Bose Photo PTI
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस फोटो पीटीआई
English: Netaji Subhas Chandra Bose International Airport
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Netaji Subhas Chandra Bose birth anniversary celebrated
Hindi: जयंती पर याद किए गए नेताजी सुभाषचंद्र बोस
English: Netaji Subhas Chandra Bose had endorsed 'Jana Gana Mana' as the national anthem.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने 'जन गण मन' को राष्ट्रगान के रूप में समर्थन दिया था।
English: Netaji Subhas Chandra Bose had laid the foundation stone for a memorial dedicated to the Unknown Warrior of the Indian National Army INA in July 1945.
Hindi: नेताजी सुभाष चन्द्र बोस ने यहां जुलाई 1945 में इंडियन नेशनल आर्मी आईएनए के अज्ञात योद्धाओं के लिए समर्पित स्मारक की आधारशिला रखी थी।
English: Netaji Subhas Chandra Bose opposed Hindu Mahasabha's divisive politics, fought for secular India Mamata Banerjee
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस धर्मनिरपेक्ष भारत के लिए लड़े थे, इसे मानने वालों को बाहर करने का हो रहा प्रयास ममता
English: Netaji Subhas Chandra Bose seized upon the opportunity provided by Japans success in these parts to free the Islands from the yoke of the British.
Hindi: नेताजी सुभाष चन्द्र बोस ने अंग्रेजों की अधीनता से द्वीपों को मुक्त करवाने के लिए इन हिस्सों में जापान की सफलता से प्राप्त अवसर का लाभ उठाया।
English: Netaji Subhas Chandra Bose seized upon the opportunity provided by Japanx80x99s success in these parts to free the Islands from the yoke of the British.
Hindi: नेताजी सुभाष चन्द्र बोस ने अंग्रेजों की अधीनता से द्वीपों को मुक्त करवाने के लिए इन हिस्सों में जापान की सफलता से प्राप्त अवसर का लाभ उठाया।
English: Netaji Subhas Chandra Bose was born in Cuttack in Odisha.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस का जन्म उड़ीसा के कटक शहर में हुआ था।
English: Netaji Subhas Chandra Bose was the great freedom fighter.
Hindi: आजादी के महानायक थे नेताजी सुभाषचंद्र बोस
English: Netaji Subhas Chandra Bose's birth anniversary should be observed as Patriots Day, said Chandra Kumar Bose.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पोते और भाजपा नेता चंद्र कुमार बोस ने कहा है कि नेताजी के जन्मदिन को 'देशभक्ति दिवस' घोषित किया जाए।
English: Netaji Subhas Chandra Bose's daughter Anita Bose Pfaff feels that the inquiry commissions set up to investigate his whereabouts following his disappearance in 1945 were handicapped for want of enough government support.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की बेटी अनीता बोस फाफ का कहना है कि 1945 में उनके पिता के लापता होने के बाद उनकी जानकारी जुटाने के लिए गठित जांच आयोग सरकार की ओर से पर्याप्त समर्थन नहीं मिलने के कारण असहाय रहेे।
English: Netaji Subhas Chandra Bose's daughter Anita Bose-Pfaff has renewed her appeal to the governments of India and Japan for bringing her father's mortal remains back home.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की बेटी अनीता बोस फाफ ने भारत और जापान की सरकारों से एक बार फिर अपने पिता की अस्थियां स्वदेश लाने की अपील की है।
English: Netaji Subhas Chandra Bose's grand nephew met Prime Minister Narendra Modi here and sought declassification of all secret files related to the freedom fighter, amid a row over reported snooping on the leader's close relatives.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस के करीबी रिश्तेदारों की जासूसी कराने पर छिड़े विवाद के बीच नेताजी के पौत्र सूर्य कुमार बोस ने यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की और उनसे जुड़ी सभी गोपनीय फाइलों को सार्वजनिक किए जाने की मांग की।
English: Netaji Subhas Chandra Bose's grandnephew Chandra Kumar Bose
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पोते चंद्र कुमार बोस.
English: Netaji Subhas Chandra Boses grand nephew Chandra Kumar Bose is contesting in a BJP ticket while Trinamool has fielded Mala Roy and CPI-M candidate is Jadavpur University professor Nandini Mukherjee.
Hindi: चंद्र कुमार बोस भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ रहे हैं जबकि तृणमूल ने माला रॉय और माकपा ने जादवपुर विश्वविद्यालय की प्रोफेसर नंदिनी मुखर्जी को मैदान में उतारा है.
English: Netaji Subhas Chandra, Sharat Chandra, Bankim Chandra, Ishwar Chandra, Jagadish Chandra, Keshav Chandra, Bipin Chandra, many such Chandras have illuminated the identity of India.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र, शरत चंद्र, बंकिम चंद्र, ईश्वर चंद्र, जगदीश चंद्र, केशव चंद्र, बिपिन चंद्र, ऐसे अनेक चंद्र ने भारत की पहचान को और प्रकाशित किया है।
English: Netaji Subhas Dock, on the east bank of Hooghly river, was extensively used by the US Navy during World War II for its operations.
Hindi: हुगली नदी के पूर्वी तट पर स्थित नेताजी सुभाष डॉक का द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान अमेरिकी नौसेना ने बड़े पैमाने पर अपने अभियानों के लिए इस्तेमाल किया था।
English: Netaji Subhas Dock, on the east bank of the Hooghly, was extensively used by the US Navy during World War II for its operations.
Hindi: हुगली नदी के पूर्वी तट पर स्थित नेताजी सुभाष डॉक का द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान अमेरिकी नौसेना ने बड़े पैमाने पर अपने अभियानों के लिए इस्तेमाल किया था।
English: Netaji Subhas Institute of Technology , is a private engineering college located in Bihta, Patna, India offering B.Tech  diploma courses.
Hindi: नेताजी सुभाष प्रौद्योगिकी संसथान एन एस आई टी, बक्सर, पटना, भारत में स्तिथ एक निजी अभियांत्रिकी महाविद्यालय है जिसमे बी. टेक. एवं डिप्लोमा पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं।
English: Netaji Subhas Institute of Technology, Azad Hind Fauj Marg, Sector 3, Dwarka, New Delhi 110078
Hindi: पता नेताजी सुभाष इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, आज़ाद हिंद फौज मार्ग, सैक्टर- 3, द्वारका, नई दिल्ली- 110078
English: Netaji Subhas National Institute of Sports commonly known as National Institute of Sports NIS, is the Academic Wing of the Sports Authority of India SAI and Asia's largest Sports Institute located in city of Patiala.
Hindi: नेताजी सुभाष राष्ट्रीय क्रीडा संस्थान पटियाला में स्थित एशिया का सबसे बड़ा खेल संस्थान है।
English: Netaji Subhas Open University External website that opens in a new window
Hindi: नेताजी सुभाष ओपन विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Netaji Subhash  Continuous search of truth
Hindi: नेताजी सुभाष सत्य की अनवरत तलाश
English: Netaji Subhash Chand Bose, with Mahatma Gandhi at Haripur ain year 1938
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस महात्मा गाँधी के साथ हरिपुरा मे सन 1938
English: Netaji Subhash Chandra Bose
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस
English: Netaji Subhash Chandra Bose Birth Anniversary Interesting facts that you must know about the founder of 'Azad Hind Fauj'
Hindi: सुभाषचंद्र बोस जयंती जानें नेताजी से जुड़ी दिलचस्प बातें
English: Netaji Subhash Chandra Bose International Airport, Kolkata
Hindi: कोलकाता का नेताजी सुभाष चंद्र बोस इंटरनैशनल एयरपोर्ट
English: Netaji Subhash Chandra Bose Jayanti was celebrated in Divine Spark Public school, lohardaga.
Hindi: राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय में नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती मनाई गई।
English: Netaji Subhash Chandra Bose Park was created to honour the memory of one of the greatest freedom fighters of our country, Subhash Chandra Bose
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस पार्क को देश के महान स्वतंत्रता सेनानी सुभाष चंद्र बोस की स्मृति में बनवाया गया है।
English: Netaji Subhash Chandra Bose University Open University, Achaltal, Aligarh, Uttar Pradesh.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस यूनिवर्सिटी ओपन यूनिवर्सिटी, अचलतल, अलीगढ़, उत्तर प्रदेश
English: Netaji Subhash Chandra Bose University Open University, Aligarh
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस यूनिवर्सिटी ओपन यूनिवर्सिटी, अलीगढ़
English: Netaji Subhash Chandra Bose and Sardar Patel were completely against the philosophy of sectarianism and bigotry that is espoused by Prime Minister Modis ideological patriarch the RSS and Hindu Mahasabha, Singhvi told a press conference, adding that while Bose had exhorted Indians to fight against the British, Rashtriya Swayamsevak Sangh icon Vinayak Damodar Savarkar had exhorted the countrymen to join the British Indian Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस और सरदार पटेल सांप्रदायिकता एवं धर्मांधता के दर्शन के पूरी तरह से खिलाफ थे. जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की वैचारिक संस्थाओं - आरएसएस और हिंदू महासभा - द्वारा इसका समर्थन किया गया. वहीं, विनायक दामोदर सावरकर ने देशवासियों से ब्रिटिश इंडियन आर्मी में शामिल होने की पुरजोर अपील की थी.
English: Netaji Subhash Chandra Bose did not die in plane crashFrench Reports
Hindi: प्लेन क्रैश में नहीं हुई थी नेताजी सुभाष चंद्र बोस की मौत  फ्रेंच रिपोर्ट
English: Netaji Subhash Chandra Bose once said, Swamiji harmonized the East and the West, religion and science, past and present.
Hindi: नेता जी सुभाष चंद्र बोस ने एक बार कहा था, स्वामी जी ने पूर्व और पश्चिम. धर्म और विज्ञान, अतीत और वर्तमान का सामंजस्य किया।
English: Netaji Subhash Chandra Bose was an important leader of the Indian freedom struggle.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस, जो कि आजाद हिंद फौज के संस्थापक होने के साथ ही भारत की स्वतंत्रता में अहम भूमिका निभाने वाले लोगों में से एक थे।
English: Netaji Subhash Chandra Bose was born on 23 - January, 1897 in Katak ', city in Orisa
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस का जन्म 23 जनवरी 1897 को उड़ीसा के कटक शहर में हुआ था।
English: Netaji Subhash Chandra Bose was born on 23rd January, 1897 in Cuttack city of Orissa.
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस का जन्म 23 जनवरी 1897 को उड़ीसा के कटक शहर में हुआ था।
English: Netaji Subhash Chandra Bose was born on January 23, 1897 in the city of Cuttack in Orissa.
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस का जन्म 23 जनवरी 1897 को उड़ीसा के कटक शहर में हुआ था।
English: Netaji Subhash Chandra Bose was the first Prime Minister of India.
Hindi: नेहरू नहीं नेताजी सुभाष चंद्र बोस थे देश के पहले प्रधानमंत्री
English: Netaji Subhash Chandra Bose's famous speech 'Give me blood, I promise you freedom'
Hindi: नेताजी सुभाषचंद्र बोस का दिया हुआ नारा, 'तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आजादी दूंगा' विश्व प्रसिद्ध है।
English: Netaji Subhash Chandra Bose's statue vandalized in West Bengal  Oneindia News
Hindi: पश्चिम बंगाल में शरारती तत्वों ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस की प्रतिमा क्षतिग्रस्त की
English: Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस।
English: Netaji Subhash Institute of Technology is affiliated to Delhi University.
Hindi: वर्तमान समय में नेताजी सुभाष प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली विश्वविद्यालय से सम्बद्ध है।
English: Netaji Subhash Continuous search of truth
Hindi: नेताजी सुभाषः सत्य की अनवरत तलाश
English: Netaji Subhash Relentless search for truth
Hindi: नेताजी सुभाष सत्य की अनवरत तलाश
English: Netaji Subhash The search for the truth
Hindi: नेताजी सुभाष सत्य की अनवरत तलाश
English: Netaji Subhash persistent search for truth
Hindi: नेताजी सुभाष सत्य की अनवरत तलाश
English: Netaji Subhashchandra Bose - Great leader of Freedom
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस-आजादी के महानायक
English: Netaji Subhashchandra Bose - The superstar of freedom
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस-आजादी के महानायक
English: Netaji Subhashchandra Bose  great hero of independence
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस - आजादी के महानायक
English: Netaji Subhashchandra Bose was born in 23rd January 1897 in Cuttack a city in Orissa.
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस का जन्म 23 जनवरी 1897 को उड़ीसा के कटक शहर में हुआ था।
English: Netaji Subhashchandra Bose, with Mahatma Gandhi in Haripura in 1938
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस महात्मा गाँधी के साथ हरिपुरा मे सन 1938
English: Netaji Subhashchandra Bose- Great leader of Freedom
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस - आजादी के महानायक
English: Netaji Subhashchandra Bose- The superstar of freedom
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस - आजादी के महानायक
English: Netaji Subhashchandra Bose Freedom 's great hero
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस-आजादी के महानायक
English: Netaji Subhashchandra Bose Freedom's great hero
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस - आजादी के महानायक
English: Netaji Subhashchandra Bose great hero of independence
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस-आजादी के महानायक
English: Netaji Subhashchandra bose, with Mahatma Gandhi at Haripura in 1938
Hindi: नेताजी सुभाषचन्द्र बोस महात्मा गाँधी के साथ हरिपुरा मे सन 1938
English: Netaji also became the chief commander of Aazad Hinda Sena.
Hindi: नेताजी आज़ाद हिन्द फौज के प्रधान सेनापति भी बन गए।
English: Netaji also believed in Swami Vivekananda's teachings on universal brotherhood, his nationalist thoughts and his emphasis on social service.
Hindi: नेताजी स्वामी विवेकानंद के सार्वभौमिक भाईचारे, उनके राष्ट्रवादी विचारों और समाज सेवा पर जोर देने की शिक्षाओं पर भी विश्वास करते थे।
English: Netaji appointed Col. A.G. Loganadan, the Chief Commissioner of the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: नेताजी ने कर्नल ए. जी. लोगनादन को अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का चीफ कमिश्नर नियुक्त किया।
English: Netaji appointed Col. A.G. Loganadan, the Chief Commissioner of the Andaman and Nicobar Islands. Col. Loganadan along with four other INA officers arrived in Port Blair on 11 February 1944 and established the Azad Hind Government in the Andamans.
Hindi: नेताजी ने कर्नल ए.जी. लोगनादन को अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का चीफ कमिश्नर नियुक्त किया। कर्नल लोगनादन, आजाद हिंद फौज के चार अन्य अधिकारियों के साथ 11 फरवरी, 1944 को पोर्ट ब्लेयर पहुंचे और अंडमान में आजाद हिंद सरकार की स्थापना की।
English: Netaji arrived in the Andamans on 29 December 1943 to take over the Andaman and Nicobar Islands from the Japanese Navy.
Hindi: जापानी नौसेना से अंडमान और निकोबार द्वीप समूह को ग्रहण करने के लिए नेताजी 29 दिसंबर, 1943 को अंडमान पहुंचे।
English: Netaji as Congress President wrote a letter to all Congress Premiers advising them on how they should administer their provinces.
Hindi: नेताजी ने कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में कांग्रेस के सभी प्रधानों को यह सलाह देते हुए पत्र लिखा था कि उन्हें किस प्रकार अपने प्रांतों का संचालन करना चाहिए।
English: Netaji continues to inspire all Indians, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताजी सभी भारतीयों को निरंतर प्रेरित करते रहेंगे।
English: Netaji didn't die in air crash Swamy
Hindi: नेताजी की मौत विमान हादसे में नहीं हुई  स्वामी
English: Netaji died in an air - crash on 18th August, 1945, The entire course of history changed with the surrender of Japan and the death of Netaji. 18
Hindi: अगस्त 1945 को एक वायु-दुर्घटना में नेताजी की मृत्यु हो गयी थी. जापान के समर्पण और नेताजी की मृत्यु ने इतिहास की दिशा ही बदल दी थी.
English: Netaji died in plane crash Japan report
Hindi: प्लेन क्रैश में ही हुई नेताजी की मौतजापान
English: Netaji files
Hindi: नेताजी फ़ाइल्स
English: Netaji gave several speeches in eastern Asia and called upon the Indians residing in those places to join Indian National Army and help it financially too.
Hindi: पूर्व एशिया में नेताजी ने अनेक भाषण करके वहाँ स्थायिक भारतीय लोगों से आज़ाद हिन्द फौज में भरती होने का और उसे आर्थिक मदद करने का आवाहन किया।
English: Netaji had a firm belief that by emphasizing upon our identity as one nation, that mentality could also be changed
Hindi: नेताजी का ये दृढ़ विश्वास था कि एक राष्ट्र के रूप में अपनी पहचान पर बल देकर उस मानसिकता को भी बदला जा सकता है
English: Netaji had a firm belief that by emphasizing upon our identity as one nation, that mentality could also be changed.
Hindi: नेताजी का ये दृढ़ विश्वास था कि एक राष्ट्र के रूप में अपनी पहचान पर बल देकर उस मानसिकता को भी बदला जा सकता है।
English: Netaji had achieved his strategic objective of destroying the loyalty of the Indian armed forces to the British Crown and supplanting it with a new loyalty to India and India 's freedom.
Hindi: ब्रिटिश ताज के प्रति नेताजी ने अब मानो भारतीय सशस्त्र सेनाओं की वफादारी ध्वस्त करके उनमें भारत एवं भारतीय स्वाधीनता के प्रति आस्था का आरोपण करने का अपना सामरिक लक्ष्य भी पा लिया था.
English: Netaji had only one mission India's Independence
Hindi: नेताजी का एक ही मिशन था आजादी
English: Netaji had only one purpose - only one mission - freedom of India and to free India from the shackles of slavery
Hindi: नेताजी का एक ही उद्देश्य था, एक ही मिशन था- भारत की आजादी
English: Netaji had only one purpose - only one mission - freedom of India and to free India from the shackles of slavery.
Hindi: नेताजी का एक ही उद्देश्य था, एक ही मिशन था- भारत की आजादी। मां भारत को गुलामी की जंजीरों से मुक्त कराना।
English: Netaji had to spend three months in such an environment.
Hindi: इसी वातावरण में नेताजी को तीन महीने गुजारने थे.
English: Netaji immediately started thinking in terms of coming over to the East and organising an armed thrust into India from the East.
Hindi: नेताजी तत्काल पूर्व जाकर और सशस्त्र बल का गठन करके पूर्वी सीमा से भारत में घुसने की सोचने लगे.
English: Netaji is my father and uncle  Shivpal Yadav  is uncle.
Hindi: नेताजी मेरे पिता हैं और शिवपाल मेरे चाचा।
English: Netaji is not my or my familys property but part of the Indian heritage, she said.
Hindi: अनीता बोस ने कहा कि नेताजी मेरी या मेरे परिवार की संपत्ति नहीं है, बल्कि भारत की धरोहर हैं।
English: Netaji knew that 55,000 people are not enough to take on the entire British empire.
Hindi: नेताजी जानते थे कि ब्रिटिश हुकूमत को खत्म करने के लिए 55,000 लोग काफी नहीं थे.
English: Netaji maintained close contact with the fighting troops.
Hindi: नेताजी युद्धरत सैनिकों के निरंतर निकट संपर्क में रहे।
English: Netaji met Adolf Hitler for the first and the last time at the end of May 1942.
Hindi: मई, 1942 में नेताजी पहली और आखिरी बार एडोल्फ हिटलर से मिले थे.
English: Netaji named these islands as Shaheed and Swaraj Island.
Hindi: नेताजी ने इन द्वीपों का शहीद और स्वराज द्वीप ऐसा नामकरण किया।
English: Netaji opposed 'divisive politics' of Hindu Mahasabha, says Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी का बयान, 'नेताजी ने हिंदू महासभा की सांप्रदायिक राजनीति का किया था विरोध'
English: Netaji opposed Hindu Mahasabha's divisive politics, fought for secular India Mamata Banerjee
Hindi: नेताजी ने हिंदू महासभा की विभाजनकारी राजनीति का विरोध किया था  ममता बनर्जी
English: Netaji opposed Hindu Mahasabhas divisive politics, fought for secular India Mamata
Hindi: नेताजी ने हिंदू महासभा की विभाजनकारी राजनीति का विरोध किया था  ममता
English: Netaji renamed these Islands as 'Shaheed' and 'Swaraj Dwip'.
Hindi: नेताजी ने इन द्वीपों का शहीद और स्वराज द्वीप ऐसा नामकरण किया।
English: Netaji renamed these Islands as' Shaheed 'and' Swaraj Dwip '.
Hindi: नेताजी ने इन द्वीपों का शहीद और स्वराज द्वीप ऐसा नामकरण किया।
English: Netaji renamed these islands as Shahid and Swaraj.
Hindi: नेताजी ने इन द्वीपों का शहीद और स्वराज द्वीप ऐसा नामकरण किया।
English: Netaji then made a logical defence of the steps he had taken for the attainment of India 's freedom since his escape from India in 1941.
Hindi: तदुपरांत नेताजी ने 1941 में भारत से गायब होने के बाद से भारत को स्वाधीन कराने के लिए उठाये गये अपने कदमों की तर्कसंगत पैरवी की.
English: Netaji wanted the Congress to stand steadfastly by that policy and intensify the mass struggle in order to bring British governance of India to a standstill.
Hindi: नेताजी चाहते थे कि कांग्रेस इस नीति पर सतत अडिग रहे और भारत में ब्रिटिश शासन को ठप कर देने के लिए जन-आंदोलन को तीव्र करे।