Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just A little deeper.
Hindi: मिटः थोडा गहरा।
English: JustHost is a web-hosting provider for businesses of all sizes.
Hindi: जस्टहोस्ट सभी आकारों के व्यवसायों के लिए एक वेब-होस्टिंग प्रदाता है।
English: Juste like the picture.
Hindi: बस चित्र के तरह .
English: Juster to be U.S. Ambassador to India
Hindi: जस्टर बने भारत में अमेरिकी दूत
English: Justice Retd Sudarshan Reddy Goa's first Lokayukta had resigned within 7 months of his appointment on October 17, 2013.
Hindi: गोवा के पहले लोकायुक्त जस्टिस सेवानिवृत सुदर्शन रेड्डी ने अपनी नियुक्ति के सात माह बाद अक्टूबर 2013 में पद से इस्तीफ़ा दे दिया था, तब से यह पद रिक्त था.
English: Justice Retd Sudarshan Reddy, Goa's first Lokayukta, had resigned within seven months of his appointment on October 17, 2013 and since then the post was vacant for more than two years.
Hindi: गोवा के पहले लोकायुक्त जस्टिस सेवानिवृत सुदर्शन रेड्डी ने अपनी नियुक्ति के सात माह बाद अक्टूबर 2013 में पद से इस्तीफ़ा दे दिया था, तब से यह पद रिक्त था.
English: Justice retired Quddusi was a judge in the Orissa High Court between 2004 and 2010.
Hindi: न्यायामूर्ति कुद्दूसी 2004 और 2010 के बीच ओडिशा उच्च न्यायालय में उच्च न्यायाधीश थे।
English: Justice what is justice?
Hindi: न्याय यानी, क्या उचित है?
English: Justice - fairness, teamwork and leadership,
Hindi: न्याय - निष्पक्षता, टीम वर्क और नेतृत्व,
English: Justice A. P. Shah, Chairman, 20th Law Commission of India
Hindi:  ए. पी. शाह - अध्यक्ष, 20वां विधि आयोग
English: Justice A.K. Sikri will be responsible for investigating queriescomplaints raised by the users of the online fantasy sports gaming platforms.
Hindi: न्यायमूर्ति ए.के. सीकरी ऑनलाइन फेंटेसी स्पोर्ट्स गेमिंग प्लेटफार्मों के उपयोगकर्ताओं द्वारा उठाए गए प्रश्नों  शिकायतों की जांच के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: Justice A.K.Sikri was recently appointed as a judge in the  International Commercial Court.
Hindi: न्यायमूर्ति ए.के. सिकरी को हाल ही में  अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Justice Ajay Lamba has been appointed as the Chief Justice of  High Court on October 5.
Hindi: न्यायमूर्ति अजय लांबा को 5 अक्टूबर को  उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Justice Alam explained a performance audit of the UAPA - from the perspective of the constitutional guarantees and national security- to see how the Act plays out in real life and impinges upon the former, in view of the low rates of conviction and the higher rates of pendency.
Hindi: जस्टिस आलम ने यूएपीए के पफॉर्मेंस ऑडिट की - संवैधानिक गारंटी और राष्ट्रीय सुरक्षा के दृष्टिकोण से- यह देखने के लिए व्याख्या की कि अधिनियम वास्तविक जीवन को कैसे प्रभावित करता है और दोषसिद्धि की कम दरों और लंबित मामलों की उच्च दरों को देखते हुए कैसे प्रभावित करता है।
English: Justice And Development Party Morocco
Hindi: न्याय और विकास पार्टी मोरक्को
English: Justice Arindam Lodh observed thus while considering an anticipatory bail plea filed by a person accused of being part of a protest by a group of patients against a doctor.
Hindi: न्यायमूर्ति अरिंदम लोध ने यह टिप्पणी उस मामले में की जहाँ एक डॉक्टर के खिलाफ रोगियों के एक समूह द्वारा विरोध का सदस्य होने के आरोपित एक व्यक्ति द्वारा अदालत के समक्ष अग्रिम जमानत याचिका दायर की गयी थी।
English: Justice Arun Kumar Mishra enrolled as a lawyer in 1978 and was elected as the youngest chairperson of India in 1998-99.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा ने 1978 में एक वकील के रूप में नामांकन किया था और 1998-99 में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के सबसे कम उम्र के अध्यक्ष चुने गए।
English: Justice Arun Kumar Mishra was born on 3 September 1955.
Hindi: अरुण कुमार मिश्रा का जन्म 3 सितंबर 1955 को हुआ था।
English: Justice Arun Mishra had enrolled as a lawyer in 1978 and was elected the youngest chairperson of Bar Council of India in 1998-99.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा ने 1978 में एक वकील के रूप में नामांकन किया था और 1998-99 में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के सबसे कम उम्र के अध्यक्ष चुने गए।
English: Justice Ashok enrolled as an Advocate with the Bar Council of Uttar Pradesh on 6th April, 1979; thereafter, started practice on Civil and Original side at Allahabad High Court till the elevation to the Bench.
Hindi: 6 अप्रैल 1979 को बार काउंसिल ऑफ यूपी के साथ दाखिला लेकर वकालत से अपने करियर की आरंभ की व बेंच की ऊंचाई तक इलाहाबाद उच्च न्यायालय में सिविल व मूल पक्ष में एक्सरसाइज प्रारम्भ किया.
English: Justice B. N. Srikrishna Committee Report addresses issues related to data security.
Hindi: न्यायमूर्ति बी एन श्रीकृष्ण समिति की रिपोर्ट डेटा सुरक्षा से संबंधित मुद्दों को संबोधित करती है।
English: Justice B.G. Kolse-Patil former Judge of the Bombay High Court
Hindi: न्यायमूर्ति बीजी कोल्से पाटिल सेवानिवृत उच्च न्यायालय न्यायाधीश
English: Justice BH Loya's death is a serious matter, observes Supreme Court
Hindi: बीएच लोया की मौत का मामला बेहद गंभीर, हर तथ्यों की होगी जांच-सुप्रीम कोर्ट
English: Justice Bala Krishna Narayana, former Judge of the Allahabad High Court, has been appointed as the new Chairperson of the Uttar Pradesh Human Rights Commission.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति बाला कृष्ण नारायण को उत्तर प्रदेश मानवाधिकार आयोग का नया अध्यक्ष चुना गया है
English: Justice Balaji, who has specialised in constitutional matters, started practicing as a lawyer at the Kerala High Court in 1998.
Hindi: संवैधानिक मामलों में विशेषज्ञता रखने वाले न्यायमूर्ति बालाजी ने 1998 में केरल उच्च न्यायालय में एक वकील के रूप में अभ्यास करना शुरू किया।
English: Justice Balasubramanian was appointed by the Tamil Nadu government as Chairman of committees on fixation of fee for self-financing professional colleges and polytechnics.
Hindi: जस्टिस बालासुब्रमण्यन को तमिलनाडु सरकार ने सेल्फ-फाइनेंसिंग प्रोफेशनल कॉलेजों और पॉलिटेक्निक के लिए शुल्क निर्धारण पर समितियों के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया था।
English: Justice Balbir Singh Chauhan appointed as chairperson of 21st Law Commission
Hindi: न्यायमूर्ति बलबीर सिंह चैहान 21वें विधि आयोग के अध्यक्ष
English: Justice Bela Trivedi has been serving as a Judge of the Gujarat High Court since February 9, 2016.
Hindi:  जस्टिस बेला त्रिवेदी 09 फरवरी, 2016 से गुजरात उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में कार्यरत हैं.
English: Justice Bhushan had said that the Delhi government has no power over the administrative services.
Hindi: न्यायमूर्ति भूषण ने फैसला सुनाया था कि दिल्ली सरकार के पास सभी प्रशासनिक सेवाओं का कोई अधिकार नहीं है।
English: Justice Bhushan said the photographs taken in 1950 are more reliable than the 1990s.
Hindi: जस्टिस भूषण ने कहा कि 1950 में ली गई तस्वीरें 1990 की तस्वीरों से ज़्यादा भरोसेमंद हैं.
English: Justice Bindal was recently appointed as Chairperson of a committee constituted by the Supreme Court's e-committee to formulate modern electronic registers for use by the district judiciary across the country.
Hindi: हाल ही में जस्टिस बिंदल को सुप्रीम कोर्ट द्वारा ज़िला न्यायालयों के उपयोग हेतु आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक रजिस्टर तैयार करने के लिये गठित की गई समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Justice Bobde is expected to retire from office on April 23rd, 2021.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबड़े 23 अप्रैल 2021 को सेवानिवृत्त होंगे।
English: Justice Bobde practiced law at Nagpur bench of Bombay high court and also appearing before the principal seat of the high court at Bombay.
Hindi: तक बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर बेंच में प्रैक्टिस की और सुप्रीम कोर्ट में भी पेश हुए।
English: Justice Bobde was elevated as a Judge of the Supreme Court on April12,2013.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबड़े 12 अप्रैल, 2013 में उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किये गये थे.
English: Justice Bobde was part of the three-Judge Bench which in 2015 clarified that no citizen of India without an Aadhaar card can be denied basic services and Government services.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे उस तीन सदस्यीय पीठ के भी सदस्य थे जिसने 2015 में स्पष्ट किया था कि आधार कार्ड नहीं रखने वाले किसी भी भारतीय नागरिक को बुनियादी सेवाओं और सरकारी सुविधाओं से वंचित नहीं किया जा सकता .
English: Justice Bobde was part of the three-judge bench which in 2015 clarified that no citizen of India without an Aadhaar card can be denied basic services and government services.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे उस तीन सदस्यीय पीठ के भी सदस्य थे जिसने 2015 में स्पष्ट किया था कि आधार कार्ड नहीं रखने वाले किसी भी भारतीय नागरिक को बुनियादी सेवाओं और सरकारी सुविधाओं से वंचित नहीं किया जा सकता .
English: Justice Bobde will have a tenure of over 17 months as the CJI and will retire on April 23, 2021.
Hindi: प्रधान न्ययाधीश के रूप में न्यायमूर्ति बोबडे का कार्यकाल 17 महीने से अधिक रहेगा और वह 23 अप्रैल, 2021 को सेवानिवृत्त होंगे।
English: Justice Bobde would be the 47th CJI and is expected to demit office on April 23, 2021.
Hindi: जस्टिस बोबडे, 47 वें सीजेआई बनेंगे और 23 अप्रैल, 2021 तक पद पर आसीन रहने की उम्मीद है।
English: Justice Bobde's condition is poor, which has made him unable to come.
Hindi: जस्टिस बोब्डे की तबीयत खराब है जिसकी वजह से वे आ नहीं पाए।
English: Justice Bobde's term will last for 17 months.
Hindi: जस्टिस बोबडे का कार्यकाल 17 महीनों का होगा।
English: Justice Bobde, who was part of the five-judge constitution bench which pronounced its judgement on the Ayodhya land dispute on Saturday, was recommended as the next the Chief Justice of India just two days after the completion of arguments.
Hindi: शनिवार को अयोध्या भूमि विवाद पर अपना फैसला सुनाने वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ के सदस्य न्यायमूर्ति बोबडे को मामले की सुनवाई पूरा होने के दो दिन बाद और फैसले से सिर्फ 10 दिन पहले भारत का अगला प्रधान न्यायाधीश नियुक्त करने की सिफारिश की गई थी.
English: Justice C.S. Karnan, has committed contempt of the judiciary.
Hindi: सी एस कर्णन ने की न्यायालय की अवमानना की
English: Justice Chanda had said he was never a convenor of the BJP Legal Cell but appeared in many cases representing the party before the Calcutta High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति चंदा ने कहा था कि वह भाजपा के विधिक प्रकोष्ठ के संयोजक कभी नहीं रहे, लेकिन पार्टी की ओर से अनेक मामलों में कलकत्ता उच्च न्यायालय में पेश हुए थे.
English: Justice Chanda had said that he was never a convenor of the BJP Legal Cell, but had appeared in many cases representing the party before the Calcutta High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति चंदा ने कहा था कि वह भाजपा के विधिक प्रकोष्ठ के संयोजक कभी नहीं रहे, लेकिन पार्टी की ओर से अनेक मामलों में कलकत्ता उच्च न्यायालय में पेश हुए थे.
English: Justice Chanda said he was never the convenor of BJP's legal cell, as claimed, but had represented the party in many cases before the Calcutta High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति चंदा ने कहा था कि वह भाजपा के विधिक प्रकोष्ठ के संयोजक कभी नहीं रहे, लेकिन पार्टी की ओर से अनेक मामलों में कलकत्ता उच्च न्यायालय में पेश हुए थे.
English: Justice Chandrachud agreed to take up the matter on Tuesday.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ मंगलवार को मामले को उठाने के लिए सहमत हुए।
English: Justice Chandrachud also stated that the silencing of dissent and the generation of fear in the minds of people go beyond the violation of personal liberties and a commitment to constitutional value.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने यह भी कहा कि असहमति को खामोश करने और लोगों के मन में भय पैदा होना व्यक्तिगत स्वतंत्रता के हनन और संवैधानिक मूल्य के प्रति प्रतिबद्धता से आगे तक जाता है।
English: Justice Chandrachud asked Jethmalani to come back with instructions, from the DGP and home secretary, at 12.45 p.m.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने जेठमलानी को दोपहर 12.45 बजे डीजीपी और गृह सचिव से निर्देश लेकर वापस आने को कहा।
English: Justice Chandrachud asked senior advocate Mahesh Jethmalani, representing the Tripura government, to bring on record the detailed security arrangement, which will be in place to ensure free and fair local body elections, and also the declaration of results.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने त्रिपुरा सरकार का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता महेश जेठमलानी से विस्तृत सुरक्षा व्यवस्था को रिकॉर्ड में लाने के लिए कहा, जो स्वतंत्र और निष्पक्ष स्थानीय निकाय चुनाव और परिणामों की घोषणा सुनिश्चित करने के लिए होगी।
English: Justice Chandrachud emphasized that children need to go back to school but, it has to be decided by the states.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने जोर देकर कहा कि बच्चों को वापस स्कूल जाने की जरूरत है, लेकिन यह राज्यों द्वारा तय किया जाना है।
English: Justice Chandrachud emphasized that children need to go back to school, but it has to be decided by the states.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने जोर देकर कहा कि बच्चों को वापस स्कूल जाने की जरूरत है, लेकिन यह राज्यों द्वारा तय किया जाना है।
English: Justice Chandrachud has been instrumental in furthering a number of revolutionary judgments that have defined India's socio-political aspect.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने भारत के सामाजिक-राजनीतिक पहलू को परिभाषित करने वाले कई क्रांतिकारी निर्णयों को आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Justice Chandrachud himself is the chairman of the e-committee.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ खुद ई कमिटी के चेयरमैन भी हैं।
English: Justice Chandrachud noted that the bench is sitting in a combination different from the one which had passed the orders, the violation of which is being alleged.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा कि पीठ उस आदेश से अलग संयोजन में बैठी है जिसने आदेश पारित किया था, जिसके उल्लंघन का आरोप लगाया जा रहा है।
English: Justice Chandrachud pointed out that it is already the end of November.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने बताया कि यह नवंबर का अंत है।
English: Justice Chandrachud pointed out that it is the end of November.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने बताया कि यह नवंबर का अंत है।
English: Justice Chandrachud said if the CBI decides not to conduct a preliminary inquiry, then the accused cannot demand it as a matter of right.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा कि अगर सीबीआई प्रारंभिक जांच नहीं करने का फैसला करती है, तो आरोपी इसे अधिकार के रूप में नहीं मांग सकता है।
English: Justice Chandrachud said that he firmly believes that students can play an instrumental role in heralding progressive politics and cultures by using their formative years to question existing systems and hierarchies.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा कि उनका दृढ़ विश्वास है कि छात्र मौजूदा प्रणालियों और पदानुक्रमों पर सवाल उठाने के लिए अपने प्रारंभिक वर्षों का उपयोग करके प्रगतिशील राजनीति और संस्कृतियों की शुरुआत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: Justice Chandrachud stated that the Chief Justice has known as a gathering with the Supreme Court Bar Association to debate this subject.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा कि मुख्य न्यायाधीश ने इस मसले पर बात करने के लिए सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के साथ मीटिंग बुलाई है।
English: Justice Chandrachud's comments came at a time when the passage of the Citizenship Amendment Act CAA and the proposed National Register of Citizens NRC has triggered massive protests in many parts of the country.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ की यह टिप्पणी ऐसे वक्त आई है जब संशोधित नागरिकता कानून सीएए और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी ने देश के कई हिस्सों में व्यापक स्तर पर प्रदर्शनों को तूल दिया है।
English: Justice Chandru I am glad that apart from the storyline of the movie, and after seeing the protagonist lawyer successful in courts, there are many youngsters who want to take law practice seriously.
Hindi: जस्टिस चंद्रूः मुझे खुशी है कि फिल्म की कहानी के अलावा और नायक वकील को अदालतों में सफल देखने के बाद, ऐसे कई युवा हैं जो कानून की प्रैक्टिस को गंभीरता से लेना चाहते हैं।
English: Justice Chelameswar also said that impeachment could not be an answer to every question and problem and there was need to correct the system.
Hindi: न्यायमूर्ति जे. चेलमेश्वर ने कहा कि महाभियोग हर सवाल या समस्या का जवाब नहीं हो सकता और प्रणाली को दुरूस्त किए जाने की जरूरत है।
English: Justice Chelameswar has made it clear that he is not looking for an assignment under any government after his retirement.
Hindi: न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने यह भी स्पष्ट कर दिया कि वह अपनी सेवानिवृत्ति के बाद सरकार से कोई नियुक्ति नहीं मांगेंगें।
English: Justice Clarence Thomas, who had stayed silent during in-person arguments for years at a time, began routinely asking questions during the teleconference arguments.
Hindi: जस्टिस क्लेरेंस थॉमस, जो व्यक्तिगत रूप से बहस के दौरान चुप रहे थे एक समय में वर्षों के लिए, टेलीकांफ्रेंस बहस के दौरान नियमित रूप से प्रश्न पूछना शुरू कर दिया।
English: Justice D.Y. Chandrachud said
Hindi: न्यायमूर्ति डी. वाई. चंद्रचूड़ ने कहा -
English: Justice Dalveer Bhandari elected Chief Justice for International court of Justice for next 9 years.
Hindi: न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी अगले 9 वर्षों के लिए अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश चुने गए।
English: Justice Dattu 65 had retired as Chief Justice of India on December 2, 2015.
Hindi: न्यायमूर्ति एचएल दत्तू 2 दिसंबर 2016 को भारत के प्रधान न्यायाधीश के पद से सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Justice Dattu was Chief Justice of India from 28 September, 2014 to 2 December, 2015
Hindi:  न्यायमूर्ति दत्तू 28 सितंबर 2014 से 2 दिसंबर 2015 तक भारत के प्रधान न्यायाधीश थे.
English: Justice Dattu was Chief Justice of India from September 28, 2014 to December 2, 2015
Hindi:  न्यायमूर्ति दत्तू 28 सितंबर 2014 से 2 दिसंबर 2015 तक भारत के प्रधान न्यायाधीश थे.
English: Justice Dattu was Chief Justice of India from September 28, 2014 to December 2, 2015.
Hindi:  न्यायमूर्ति दत्तू 28 सितंबर 2014 से 2 दिसंबर 2015 तक भारत के प्रधान न्यायाधीश थे.
English: Justice Day 4
Hindi: स्वातंत्र्यदिन 4
English: Justice Deepak Gupta finally took the virtual podium and gave a vote of thanks to everyone.
Hindi: जस्टिस दीपक गुप्ता ने आखिरकार वर्चुअल पोडियम संभाला और सभी को धन्यवाद दिया।
English: Justice Deepak Gupta obtained his degree in law from the Delhi University in 1978 and practiced in the Himachal Pradesh High Court.
Hindi: जस्टिस दीपक गुप्ता ने 1978 में दिल्ली विश्वविद्यालय से कानून की डिग्री प्राप्त की और हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय में प्रैक्टिस की।
English: Justice Department filed an antitrust lawsuit against the company in 1998 over its practice of bundling software with Windows.
Hindi: फिर भी, अमेरिकी न्याय विभाग ने 1998 में कंपनी के खिलाफ विंडोज के साथ सॉफ्टवेयर को बंडल करने के अभ्यास पर एक अविश्वास मुकदमा दायर किया।
English: Justice Department on legal matters.
Hindi: कानूनी विषयों की विभाग।
English: Justice Dharmadhikari told reporters in Mumbai on Friday that he quit as he had been elevated as the Chief Justice of another high court although he did not want to leave Mumbai.
Hindi: जज धर्माधिकारी ने शुक्रवार को संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि कि उन्होंने इस्तीफा दे दिया है क्योंकि उन्हें किसी अन्य राज्य के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया गया था, हालांकि वह मुंबई नहीं छोड़ना चाहते थे.
English: Justice Dharmadhikari was appointed judge of Bombay High Court on 14 November, 2003, and was due to retire in 2022.
Hindi: न्यायमूर्ति धर्माधिकारी को 14 नवंबर 2003 को बंबई उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया गया था और वह 2022 में रिटायर होने वाले थे.
English: Justice Dinesh Maheshwari is currently Chief Justice of Karnataka High Court.
Hindi: दिनेश माहेश्वरी कर्नाटक हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश है।
English: Justice Dixit went on to say that because a Muslim marriage is not a sacrament, it does not negate certain privileges and responsibilities that arise from its dissolution.
Hindi: न्यायमूर्ति दीक्षित ने कहा कि एकविवाह एक संस्कार नहीं है, इसलिए इसके टूटने से उत्पन्न होने वाले कुछ अधिकारों और दायित्वों से पीछे नहीं हटा जा सकता है।
English: Justice Falk of the High Court of Justice, Business and Property Court of England and Wales said that the three other brothers Gopichand, Prakash and Ashok tried to use the letter to take control of Hinduja Bank which was in Srichand's sole name.
Hindi: हाई कोर्ट ऑफ जस्टिस, बिजनेस एंड प्रॉपर्टी कोर्ट ऑफ इंग्लैंड एंड वेल्स के जस्टिस फॉक ने अपने फैसले में कहा कि तीन अन्य भाइयों गोपीचंद, प्रकाश और अशोक ने हिंदुजा बैंक का नियंत्रण लेने के लिए समझौते पत्र का इस्तेमाल करने की कोशिश की जो श्रीचंद हिंदुजा के नाम पर था.
English: Justice Fathima Beevi- The first female Supreme court judge
Hindi: जस्टिस फ़ातिमा बीवी सुप्रीम कोर्ट की पहली महिला जज
English: Justice G. Rohini is the Chief Justice of the Delhi High Court.
Hindi: जी.रोहिणी दिल्ली हाई कोर्ट की रिटायर मुख्य न्यायाधीश हैं।
English: Justice GS Patel of the Bombay High Court, after hearing the case, said that the six new people Invesco wanted to see on the board did not appear to be independent.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट के जस्टिस जी एस पटेल ने मामले की सुनवाई के बाद कहा कि इनवेस्को जिन छह नए लोगों को बोर्ड में देखना चाहती है, वे स्वतंत्र नहीं दिखते.
English: Justice Gadkari, however, refused to hear him and said he can approach the court concerned in Haryana.
Hindi: न्यायमूर्ति गडकरी ने हालांकि उनकी बात सुनने से इंकार कर दिया और कहा कि वह अपनी समस्याओं को लेकर हरियाणा की संबंधित अदालत में जा सकते हैं।
English: Justice Geeta Mittal of the Delhi High Court, who headed the tribunal, held that there was no new evidence submitted by the Government against the SIMI to justify the extension of the ban.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में ट्रिब्यूनल की प्रमुख न्यायमूर्ति गीता मित्तल ने कहा कि सरकार की ओर से ऐसे कोई नए सुबूत पेश नहीं किए गए हैं जिसके आधार पर सिमी पर लगाए गए प्रतिबंध को जारी रखा जा सके.
English: Justice Ghose retired as Supreme Court judge in May 2017.
Hindi: जस्टिस घोष मई, 2017 में उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के पद से सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Justice Ghose retired as the Supreme Court judge in May 2017.
Hindi: जस्टिस घोष मई, 2017 में उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के पद से सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Justice Ghose retired from the Supreme Court in May 2017.
Hindi: जस्टिस घोष मई 2017 में सुप्रीम कोर्ट से रिटायर हुए थे.
English: Justice Ghose retired in May 2017.
Hindi: मई 2017 में रिटायर हुए थे जस्टिस घोष
English: Justice Ghosh is a former Supreme Court judge.
Hindi: जस्टिस घोष सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज रह चुके हैं.
English: Justice Gilmar Mendes, who voted for the release of inmates who have yet to conclude their appeals, said Da Silva's case 'contaminated' debate on the case.
Hindi: न्यायमूर्ति गिल्मर मेंडेस, जिन्होंने कैदियों की रिहाई के लिए मतदान किया, जिन्होंने अभी तक अपनी अपील की प्रक्रिया को समाप्त करने के लिए मतदान किया है, ने कहा कि मामले पर दा सिल्वा का मामला "दूषित" है।
English: Justice Gita Mittal, Chief Justice of the High Court of Jammu  Kashmir will be the chief guest at the valedictory session and awards ceremony.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल विदाई सत्र और पुरस्कार समारोह की मुख्य अतिथि होंगी।
English: Justice Gita Mittal, Chief Justice of the High Court of Jammu iamp; Kashmir will be the chief guest at the valedictory session and awards ceremony.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल विदाई सत्र और पुरस्कार समारोह की मुख्य अतिथि होंगी।
English: Justice Gogoi has been nominated to fill the vacancy caused due to the retirement of one of the nominated member, Senior Advocate K.T.S. Tulsi.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई को नामित सदस्य में से एक वरिष्ठ अधिवक्ता के.टी.एस. तुलसी के सेवानिवृत्त होने के कारण रिक्त पद को भरने के लिए नामित किया गया है।
English: Justice Gogoi has written a letter to the Ministry of Law and Justice recommending Justice Bobde to be the next chief justice.
Hindi: जस्टिस गोगोई ने कानून और न्याय मंत्रालय को पत्र लिखकर जस्टिस बोबडे को अगले मुख्य न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की है।
English: Justice Gogoi retired on November 17.
Hindi: जस्टिस गोगोई 17 नवंबर को सेवानिवृत्त हुए है।
English: Justice Gogoi spoke candidly about the agency's shortcomings and strengths in the 18th edition of the DP Kohli Memorial Lecture, which was held after a gap of two years and advised him to move forward.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई ने दो वर्ष के अंतराल के बाद आयोजित किए गए डी पी कोहली स्मारक व्याख्यान के 18वें संस्करण में एजेंसी की कमियों और ताकतों के बारे में स्पष्ट बात की और उसे आगे बढ़ने के बारे में सलाह भी दी।
English: Justice Gogoi, however, declined to comment on the verdict at the programme on Sunday.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई ने हालांकि रविवार को कार्यक्रम में फैसले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Justice Gopal Prasad Parajuli will be the new Chief Justice of Nepal.
Hindi: न्यायमूर्ति गोपाल प्रसाद पराजुली नेपाल के नए मुख्य न्यायाधीश होंगे.
English: Justice Gulzar Ahmed Took Oath As The 27th Chief Justice Of Pakistan
Hindi: न्यायमूर्ति गुलज़ार अहमद ने 27 वें पाक मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: Justice Gulzar Ahmed appointed as the  Chief Justice of Pakistan.
Hindi: न्यायमूर्ति गुलज़ार अहमद ने  पाक मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली