Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is high time that all the political parties in the country realise the gravity of this situation and try to facilitate a solution through dialogue with all the stakeholders including Pakistan to end this bloodshed, Mehbooba wrote in another tweet.
Hindi: महबूबा ने अपने अगले ट्वीट में लिखा है, "यह उचित समय है कि देश की सभी राजनीतिक पार्टियां इस समस्या की गंभीरता को समझें और इस रक्तपात को खत्म करने के लिए पाकिस्तान सहित सभी हितधारकों के साथ बातचीत के माध्यम से एक समाधान निकालने का प्रयास करें.
English: It is high time that the government of India introduced a suitable pension scheme for the working journalists accredited by it, the resolution said.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया कि यह सही समय है जब भारत सरकार को मान्यता प्राप्त पत्रकारों के लिये उचित पेंशन योजना शुरु करनी चाहिये।
English: It is high time that to assess the contemporary formats of Indian languages, to find out about their requirements and to collect information about the inter - language exchanges and communication, an Indian Language Commission be established.
Hindi: जब समय आ गया है जब हम भारतीय भाषाओं की वर्तमान स्थिति पर विचार करने के लिए उनकी आवश्यकताओं के बारे में पता लगाने के लिए आदान-प्रदान के बारे में जानकारियां एकत्रित करने के लिए एक भारतीय भाषा आयोग का गठन करें।
English: It is high time that we begin a new international dialogue, on the future of a global and inter - dependent economy.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, अब समय आ गया है कि हम विश्व्यापी और परस्पर-निर्भर अर्थ-व्यवस्था के भविष्य के बारे में एक नई अंतर्राष्ट्रीय बातचीत का सूत्रपात करें।
English: It is high time that we dont have an opening ceremony.
Hindi: यह सही समय है कि हमारे पास उद्घाटन समारोह नहीं है।
English: It is high time that we placed holistic health high on the global agenda.
Hindi: अब समय आ गया है, जब सम्पूर्ण स्वास्थ्य को विश्व एजेंडे में ऊंचे स्थान पर रखें।
English: It is high time to realise and change.
Hindi: यह जागने और बदला लेने का समय है.
English: It is high time to restore the confidence of people in the judiciary by providing speedy justice.
Hindi: शीघ्र न्याय उपलब्ध कराकर न्यायपालिका में लोगों की आस लौटाने का यह उचित समय है ।
English: It is high time to restore the confidence of people in this country in judiciary by providing speedy justice.
Hindi: त्वरित न्याय उपलब्ध कराकर देश के लोगों में न्यायपालिका के प्रति निष्ठा लौटाने का यह उचित समय
English: It is high time we break all ties with Pakistan.
Hindi: समय आ गया है कि पाकिस्तान से सभी प्रकार के रिश्तों को तोड़कर उसे अलग-थलग कर देना चाहिए।
English: It is high time we ensure that the poor of India get access to good quality and affordable health care.
Hindi: यह उच्च समय है कि हम सुनिश्चित करते हैं कि भारत के गरीबों को अच्छी गुणवत्ता और किफायती स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच प्राप्त हो.
English: It is high time we ensure that the poor of India get access to good quality and affordable healthcare, he asserted.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि अब समय आ गया है कि हम भारत के गरीबों को बेहतरीन एवं किफायती स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित कराएं।
English: It is high time we ensure that the poor of India get proper access to good quality and affordable healthcare, says PM Narendra Modi in Independence Day speech.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस भाषण में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि यह सही समय है कि हम सुनिश्चित करते हैं कि भारत के गरीबों को अच्छी गुणवत्ता और किफायती स्वास्थ्य सेवा मिले.
English: It is high time we made environment protection a national and international people 's movement.
Hindi: समय आ गया है जब पर्यावण संरक्षण को एक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय जनांदोलन बनाया जाए।
English: It is high time we should teach Pakistan a lesson.
Hindi: पाकिस्तान को सबक सिखाने का समय आ गया है।
English: It is high time we take the matter seriously.
Hindi: यह सही समय है जब हमें मामला गंभीरता से उठाना चाहिए।
English: It is high time we wound up the all - India services.
Hindi: वकंत आ गया है कि हम अखिल भारतीय सेवाओं को खत्म कर दें.
English: It is high time you break the trend and try something new.
Hindi: जमाना है कुछ नया और हटकर ट्राई करने का।
English: It is high time, we redefine the concept of development in a wider perspective, and try to find innovative ways based on scientific knowledge and mathematical understanding to tackle them.
Hindi: यही समय है जब हम व्यापक परिप्रेक्ष्य में विकास की संकल्पना को पुनःनिर्धारित करें और उनसे निपटने के लिए वैज्ञानिक ज्ञान और गणितीय जानकारी पर आधारित नवान्वेषी तरीके ढूंढने का प्रयास करें।
English: It is higher by 0.85 million tonnes than the previous record production of 32.75 million tonnes achieved during 2013-14
Hindi: यह 2013-14 के दौरान प्राप्त 32.75 मिलियन टन विगत रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 0.85 मिलियन टन अधिक है
English: It is higher by 1.59 million tonnes than pulses production of 7.72 million tonnes in 2019-20 fourth advance estimate.
Hindi: यह 2019-20 चौथे अग्रिम अनुमान में 7.72 मिलियन टन दालों के उत्पादन की तुलना में 1.59 मिलियन टन अधिक है।
English: It is higher by 2.61 million tonnes as compared to wheat production during 2018-19 and is higher by 11.60 million tonnes than the average wheat production of 94.61 million tonnes.
Hindi: यह 2018-19 के गेंहू उत्पादन की तुलना में 2.61 मिलियन टन अधिक है और 94.61 मिलियन टन के औसत गेंहू उत्पादन से 11.60 मिलियन टन अधिक है।
English: It is higher by 3.58 million tonnes as compared to wheat production during 2018-19 and is higher by 11.02 million tonnes than the average wheat production of 96.16 million tonnes.
Hindi: यह वर्ष 2018-19 के गेहूं उत्पादन से 3.58 मिलियन टन अधिक है तथा विगत पांच वर्षों के 96.16 मिलियन टन औसत उत्पादन की तुलना में 11.02 मिलियन टन अधिक है।
English: It is higher by 6.70 million tonnes than the previous five years average production of 95.66 million tonnes.
Hindi: यह पिछले पांच वर्षों के औसत उत्पादन 95.66 मिलियन टन की तुलना में 6.70 मिलियन टन अधिक है।
English: It is higher by 8.17 million tonnes than the five years average production of 109.77 million tonnes.
Hindi: यह विगत पांच वर्षों के 109.77 मिलियन टन औसत उत्पादन की तुलना में 8.17 मिलियन टन अधिक है।
English: It is higher by 9.67 million tonnes than the five years average production of 107.80 million tonnes.
Hindi: यह पिछले पांच वर्षो के 107.80 मिलियन टन के औसत उत्पादन की तुलना में 9.67 मिलियन टन अधिक है।
English: It is higher by over eight million tonnes than the five years average production.
Hindi: यह पिछले पांच साल की औसत पैदावार से अस्सी लाख टन अधिक है।
English: It is higher than the previous record production of 43.40 million tonnes achieved during 2010-11 by 0.99 million tonnes 2.28.
Hindi: यह 2010-11 के दौरान प्राप्त 43.40 मिलियन टन के विगत रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 0.99 मिलियन टन 2.28 अधिक है।
English: It is higherby 1.00 million tones than the five years average production of 7.23 million tonnes.
Hindi: यह पिछले पांच वर्षों के 7.23 मिलियन टन के औसत उत्पादन से 1.00 मिलियन टन अधिक है।
English: It is highest in orange and yellow-colour pumpkin, yellow corn, yellow and orange bell pepper, carrots, yams, musk melons, peaches, grapes, oranges, mangoes, and dried apricots.
Hindi: यह सबसे ज्यादा संतरी व पीले रंग के कद्दू, भुट्टे, पीली और संतरी रंग की शिमला मिर्च, गाजर, खरबूजे, आड़ू, अंगूरों, संतरों, आम और खुबानी में पाया जाता है।
English: It is highest in the state of Andhra Pradesh which is 3.74 million tones as on August 2009.
Hindi: अगस्त 2009 के अनुसार 3.74 टन के साथ आंध्र प्रदेश में इसकी सर्वाधिक मात्रा है।
English: It is highlighted in the revised scheme that the sportsperson should retire from active sports career and attaining the age of 30 years at the time of applying pension under the scheme.
Hindi: संशोधित योजना में रेखांकित किया गया है कि खिलाडि़यों को इस योजना के तहत पेंशन के लिए आवेदन करने के समय सक्रिय खेल कैरियर से सेवानिवृत्त हो जाना चाहिए तथा 30 वर्ष की आयु पूरी कर लेनी चाहिए।
English: It is highlighted that Army in its Affidavit in Supreme Court has mentioned the following- 2.
Hindi: इस पर प्रकाश डाला गया कि सेना ने सर्वोच्च न्यायालय में दिये गए हलफनामा में निम्नलिखित का उल्लेख किया हैः- 1.
English: It is highlighted that systems like LCA MK 1A, Pinakarocket system, Akash Missile System, etc are developed with qualitative requirements framed by Defence Forces
Hindi: इस बारे में स्पष्ट किया जाता है कि एलसीए एमके 1ए, पिनाका रॉकेट सिस्टम, आकाश मिसाइल सिस्टम इत्यादि जैसी प्रणालियां रक्षा बलों द्वारा तय की गई गुणात्मक आवश्यकताओं के अनुरूप विकसित की जाती हैं
English: It is highlighted that systems like LCA MK 1A, Pinakarocket system, Akash Missile System, etc are developed with qualitative requirements framed by Defence Forces.
Hindi: इस बारे में स्पष्ट किया जाता है कि एलसीए एमके 1ए, पिनाका रॉकेट सिस्टम, आकाश मिसाइल सिस्टम इत्यादि जैसी प्रणालियां रक्षा बलों द्वारा तय की गई गुणात्मक आवश्यकताओं के अनुरूप विकसित की जाती हैं।
English: It is highlighted that the Department has started the implementation of National  Inter-State Portability of NFSA ration card holders under One Nation One Ration Card plan as part of a central sector scheme on Integrated Management of Public Distribution System to protect the interest of poor and migratory beneficiaries.
Hindi: """यह रेखांकित किया जाता है कि गरीब और प्रवासी लाभार्थियों के हितों की रक्षा को ध्यान में रखते हुए, विभाग ने सार्वजनिक वितरण प्रणाली के एकीकृत प्रबंधन पर एक केंद्रीय योजना के हिस्से के रूप में """"वन नेशन वन राशन कार्ड"""" योजना के अंतर्गत एनएफएसए राशन कार्ड धारकों के लिए राष्ट्रीय अंतरराज्यीय पोर्टेबिलिटी के कार्यान्वयन की शुरुआत कर दी है।"""
English: It is highly acclaimed at national and international level for its price indices, administrative statistics and labour related surveys data
Hindi: अपने मूल्य सूचकांकों, प्रशासनिक आंकड़ों और श्रम संबंधित सर्वेक्षण आंकड़ों की वजह से यह राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर उच्च ख्याति प्राप्त है
English: It is highly acclaimed by Sunni Muslims as well as Zaidi Shia Muslims.
Hindi: यह सुन्नी मुसलमानों सुन्नी मुसलमानों के साथ-साथ जैदी शिया मुस्लिमों द्वारा अत्यधिक प्रशंसित है।
English: It is highly appropriate that this conference has been organized by the Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies.
Hindi: मौलाना अबुल कलाल आजाद एशियाई अध्ययन संस्थान द्वारा इसका आयोजन बड़ा ही सटीक है।
English: It is highly arbitrary.
Hindi: यह अत्यंत मनमाना है।
English: It is highly capital intensive, and requires significant investment in infrastructure such as rail in order to transport the ore from the mine to a freight ship.
Hindi: इसमें बहुत अधिक पूंजी लगती है और अधोसरंचना जैसे रेल के लिए इसमें बहुत अधिक निवेश की आवश्यकता होती है, क्योंकि इसका उपयोग अयस्क को खान से जहाज तक ले जाने में किया जाता है।
English: It is highly commendable.
Hindi: वह बेहद प्रशंसनीय है।
English: It is highly condemnable that a statue of Periyar has been vandalised.
Hindi: पेरियार की प्रतिमा को क्षतिग्रस्त करना बेहद शर्मनाक है.
English: It is highly condemnable.
Hindi: यह बेहद निंदनीय है।
English: It is highly contagious.
Hindi: यह अत्यधिक संक्रामक होता है।
English: It is highly corrosive.
Hindi: यह अति भंगुर होता है।
English: It is highly detrimental to our cooperation and exchanges, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे सहयोग एवं आदान-प्रदान के लिए काफी नुकसानदेह है।
English: It is highly disgracing.
Hindi: घोर निंदनीय है.
English: It is highly doubtful that the people of Kashmir who have had no say in the changes that the Centre has wrought upon them, their self-esteem and their faith in the covenant granted to them in the wake of the accession of the state to the Union of India view the matter in the colonial-patriarchal light in which the protective Indian state poses the matter
Hindi: यह बात काफी संदेहास्पद है कि कश्मीर की जनता- जिनकी केंद्र द्वारा उन पर, उनके स्वाभिमान और भारत संघ में राज्य के विलय के दौरान उनके साथ किए गए करार में उनके यकीन पर, थोपे गए बदलावों में कोई भूमिका नहीं थी- वे मामले को उसी उपनिवेशवादी-पितृसत्तात्मक रोशनी में देखती है, जैसा रक्षक की भूमिका में भारत सरकार उनके सामने पेश कर रही है
English: It is highly doubtful that the people of Kashmir who have had no say in the changes that the Centre has wrought upon them, their self-esteem and their faith in the covenant granted to them in the wake of the accession of the state to the Union of India view the matter in the colonial-patriarchal light in which the protective Indian state poses the matter.
Hindi: यह बात काफी संदेहास्पद है कि कश्मीर की जनता- जिनकी केंद्र द्वारा उन पर, उनके स्वाभिमान और भारत संघ में राज्य के विलय के दौरान उनके साथ किए गए करार में उनके यकीन पर, थोपे गए बदलावों में कोई भूमिका नहीं थी- वे मामले को उसी उपनिवेशवादी-पितृसत्तात्मक रोशनी में देखती है, जैसा रक्षक की भूमिका में भारत सरकार उनके सामने पेश कर रही है.
English: It is highly doubtful whether, in the light of the theory of non-amandability of the basic features of the Constitution as at present recognised, such an amendment will pass muster on the Constitutional level.
Hindi: इसबारेमेंबहुतसंदेहहै कि, संविधान केबुनियादीढांचे मेंसंशोधन न किए जाने के सिद्धांत प्रकाश में, जिसे इस समय मान्यता प्राप्तहै, क्या ऐसा संशोधन संवैधानिक स्तरपरविधिपूर्णहोगा ।
English: It is highly effective in the treatment of arthritis, heartburn, and stomach infections like diarrhoea, intestinal gas, stomach bloating and loss of appetite.
Hindi: पेट की गैस, बदहज़मी, डायरिया, अपच, भूख की कमी और पाचन शक्ति की कमज़ोरी जैसे पेट के रोगों में यह असरदार है.
English: It is highly efficient data transmission facility through very long distance high - speed networks.
Hindi: बहुत लंबी दूरी उच्च गति नेटवर्क के द्वारा यह अत्यधिक प्रभावी डेटा संचरण सुविधा है।
English: It is highly encouraging to see that people are willing to abide by law and are coming forward to be the part of the system, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह देखना उत्साहजनक है कि लोग कानून का पालन करने के लिए तैयार हो रहे हैं और व्यवस्था का हिस्सा बनने के लिए आगे आ रहे हैं।
English: It is highly endowed with fertile soil, plentiful rainfall, salubrious climate, large number of plant and animal species, as well as availability of vacant land for plantation purposes.
Hindi: यहाँ उर्वरा मृदा है, प्रचुर वर्षा है, स्वास्थ्यकर जलवायु है, बड़ी संख्या में पादप और प्राणी जातियाँ हैं, और रोपण के लिए खाली ज़मीन भी उपलब्ध है।
English: It is highly expensive and beyond the reach of ordinary people
Hindi: यह बेहद महंगी है और आम आदमी की पहुंच से बाहर है
English: It is highly expensive and beyond the reach of ordinary people.
Hindi: यह बेहद महंगी है और आम आदमी की पहुंच से बाहर है।
English: It is highly important that one keeps hisher house clean.
Hindi: घर की साफ-सफाई का ध्यान रखा जाना बेहद जरूरी है।
English: It is highly improbable that prosecutrix would sexually assault the appellant.
Hindi: यह अत्यधिक असंभव है कि अभियोक्त्री ने अपीलार्थी पर यौन हमला किया होगा.
English: It is highly inappropriate and unacceptable.
Hindi: यह बहुत खराब है और स्वीकार्य नहीं है।
English: It is highly incorrect to make recommendations for any food item solely on the basis of GI, explained Maaz Shaikh, the co-founder of Wellthy therapeutics, Indias first digital therapeutic firm managing thousands of diabetics every day.
Hindi: हर दिन हजारों मधुमेह रोगियों की देखभाल करने वाली भारत की पहली डिजिटल चिकित्सकीय फर्म, वेल्थी थेरेपीटिक्स के सह संस्थापक माज़ शेख ने स्पष्ट किया कि सिर्फ जीआई के आधार पर किसी भी खाद्य पदार्थ की सिफारिश करना बहुत ही गलत है।
English: It is highly inflammable.
Hindi: यह अत्यधिक ज्वलनशील है।
English: It is highly loaded because it receives the rawest water.
Hindi: यह अत्यधिक लोड क्योंकि यह कच्चा पानी प्राप्त करता है।
English: It is highly manoeuvrable and fought with glass coated line in line cutting contests in a similar way to kite fighting in many other countries.
Hindi: यह अत्यधिक युद्धाभ्यास है और कई अन्य देशों में पतंगों की लड़ाई के लिए इसी तरह से लाइन कटिंग प्रतियोगिताओं में ग्लास कोटेड लाइन के साथ लड़ा जाता है।
English: It is highly nutritious and offers deeply-flavored and spicy meals favorable to many classes of people, and illustrates the Korean culture as well.
Hindi: यह अत्यधिक पौष्टिक है और लोगों के कई वर्गों के लिए अनुकूल स्वाद और मसालेदार भोजन प्रदान करता है, और कोरियाई संस्कृति को भी दिखाता है।
English: It is highly nutritious.
Hindi: यह बहुत पौष्टिक होता है.
English: It is highly objectionable as it tampers with history.
Hindi: यह अत्यधिक आपत्तिजनक है क्योंकि यह इतिहास से छेड़छाड़ है।
English: It is highly popular among teens.
Hindi: यह टीनेजर्स के बीच ज्यादा लोकप्रिय है।
English: It is highly populated and is in the Trans Yamuna area.
Hindi: यह उच्च जनसंख्या घनत्व वाला क्षेत्र है और ट्रांस यमुना क्षेत्र में है।
English: It is highly probable that such a thing happened in India.
Hindi: भारत में इस तरह की घटना होना बेहद शमर्नाक है।
English: It is highly recommended for people suffering from insomnia, anxiety, depression.
Hindi: यह अनिद्रा, चिंता और अवसाद से पीड़ित व्यक्तियों के लिए बहुत लाभदायक होता है.
English: It is highly recommended for pregnant women.
Hindi: गर्भवती औरतों के लिए यह बहुत लाभकारी है।
English: It is highly regarded as one of the most successful national handball teams in Asia and the Arab World.
Hindi: इसे एशिया और अरब विश्व में सबसे सफल राष्ट्रीय हैंडबॉल टीमों में से एक माना जाता है।
English: It is highly respected place for Sikhs world over.
Hindi: यह पूरे विश्व में सिखों का सबसे सम्मानित तीर्थ स्थान है।
English: It is highly rich in nutrition.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में पोषक त्तव होते है।
English: It is highly ridiculous.
Hindi: यह बेहद हास्यास्पद है।
English: It is highly significant day for me, as today in the morning I was blessed to participate in the coveted Gandhi Peace Prize Award ceremony, and here I am ordained to dedicate to the nation such a magnificent version of our divine scripture Shrimad Bhagavad Gita.
Hindi: आज का दिवस इसलिए महत्वपूर्ण है कि आज सुबह ही मैंने गांधी शांति पुरस्कारों के कार्यक्रम में हिस्सा लिया और अभी मुझे दिव्यत्तम ग्रंथ गीता के भव्यत्तम रूप को राष्ट्र को समर्पित करने का अवसर मिल रहा है।
English: It is highly significant that these clauses were dropped by the Indian government from the supply protocols.
Hindi: यह बहुत ही महत्वपूर्ण है कि इन प्रावधानों को सप्लाई प्रोटोकॉल से भारत सरकार ने हटाया है.
English: It is highly soluble in water.
Hindi: जल में बहुत घुलनशील है।
English: It is highly suitable for agriculture, especially for crops such as paddy, sugarcane and plantain.
Hindi: और यह कृषि विशेष कर धान, गन्ना और केले की फसल के लिए बहुत उपयुक्त है।
English: It is highly uncertain whether Trump, who has sought to disentangle the United States from Afghanistan and Syria, ultimately would send so many U.S. forces back to the Middle East.
Hindi: इस बात को लेकर बेहद अनिश्चितता है कि अफगानिस्तान और सीरिया से अमेरिकी बलों की वापसी की मांग करने वाले ट्रंप वास्तव में इतनी बड़ी संख्या में अमेरिकी सैनिक पश्चिम एशिया में फिर भेजेंगे।
English: It is highly unethical and unfair.
Hindi: यह अत्यंत निंदनीय और अनुचित है।
English: It is highly unfortunate that no wider consultations with any political party of the state and other stakeholders were carried out, he added.
Hindi: यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है कि राज्य में किसी भी राजनीतिक पार्टी या अन्य हितधारक के साथ कोई व्यापक मशविरा नहीं किया गया।
English: It is highly unfortunate that such an incident took place.
Hindi: इस तरह की एक भी घटना बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: It is highly unlikely that BCCI will send Mohammed Shamis name this time around as the police case filed against him by his estranged wife alleging domestic violence and adultery means that he wont be eligible.
Hindi:  ऐसी संभावना कम ही है कि बीसीसीआई इस बार मोहम्मद शमी का नाम भेजेगा क्योंकि उनकी पत्नी ने कथित घरेलू ंिहसा में उनके खिलाफ पुलिस मामला दर्ज कराया हुआ है, जिसका मतलब है कि वह योग्य नहीं होंगे।
English: It is highly unlikely that BCCI will send Mohammed Shamis name this time around as the police case filed against him by his estranged wife means that he wont be eligible.
Hindi: ऐसी संभावना कम ही है कि बीसीसीआई इस बार मोहम्मद शमी का नाम भेजेगा क्योंकि उनकी पत्नी ने कथित घरेलू हिंसा में उनके खिलाफ पुलिस मामला दर्ज कराया हुआ है, जिसका मतलब है कि वह योग्य नहीं होंगे।
English: It is highly unlikely that BJP will form the next government, and the second part is that it is close to impossible that Modi will be the next prime minister, Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह संभावना बहुत ही कम है कि भाजपा अगली सरकार बनाएगी, इसका दूसरा पहलू यह है कि मोदी का अगला प्रधानमंत्री बनना लगभग असंभव है.
English: It is highly unlikely that India's combination will change unless both Yuzvendra Chahal and Navdeep Saini are declared unfit.
Hindi: भारतीय टीम के गेंदबाजी संयोजन में किसी बदलाव की संभावना भी नहीं है बशर्ते युजवेंद्र चहल और नवदीप सैनी दोनों अनफिट घोषित न हों।
English: It is highly unlikely that Indias combination will change unless both Yuzvendra Chahal and Navdeep Saini are declared unfit.
Hindi: भारतीय टीम के गेंदबाजी संयोजन में किसी बदलाव की संभावना भी नहीं है, बशर्ते युजवेंद्र चहल और नवदीप सैनी दोनों अनफिट घोषित न हों।
English: It is highly unlikely that he will join the BJP.
Hindi: उनके भाजपा में शामिल होने की बात निराधार है।
English: It is highly unlikely that some of the trusted private sector banks will default but I would suggest that investors who want to play it safe stick with these two PSU names, he said.
Hindi: वह कहते हैं, 'इसकी आशंका नहीं है कि कुछ भरोसेमंद निजी क्षेत्र के बैंक चूक की स्थिति में होंगे, लेकिन मैं रक्षात्मक नजरिया अपनाने वाले निवेशकों को यह सुझाव देना चाहूंगा कि इन दो पीएसयू योजनाओं के साथ जुड़े रहें।
English: It is hilly village surrounded by forests.
Hindi: यह गांव चहंू ओर जंगल से घिरा हुआ है।
English: It is him!
Hindi: यह वही है!
English: It is himself.
Hindi: वो अपने आप होता है.
English: It is his active force, or holy spirit.
Hindi: यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा ।
English: It is his biggest plus point.
Hindi: यह इसकी सबसे बड़ी खूबी है।
English: It is his braveness that he showed his skills in Test matches.
Hindi: यह उनकी बहादुरी है कि उन्होंने टेस्ट मैचों में अपना कौशल दिखाया।
English: It is his calf.
Hindi: यह उसका शगल है.
English: It is his choice.
Hindi: यह उसका अपना फैसला है।
English: It is his constitutional right.
Hindi: संवैधानिक अधिकार है उनका।
English: It is his conviction that some facts are never to be revealed.
Hindi: उनका यह विश्वास है कुछ तथ्यों का कभी भी खुलासा न किया जाए।
English: It is his conviction that unless a movement is based on faith in God and religion, it will not succeed and will be meaningless.
Hindi: उनका यह विश्वास है कि जब तक कोई आंदोलन ईश्वर और धर्म में विश्वास पर आधारित नहीं होगा तब तक वह सफल नहीं होगा और निरर्थक रहेगा।
English: It is his debut Bollywood project but I wouldn't call him a new comer.
Hindi: यह बालीवुड में उनकी पदार्पण फिल्म है लेकिन मैं उन्हें नवागंतुक नहीं कहूंगी।
English: It is his debut movie as a director.
Hindi: बतौर निर्देशक उनकी यह पहली फिल्म है।
English: It is his decision and we need to respect that.
Hindi: ये उनका अपना फैसला है और हम इसका पूरी तरह सम्मान करते हैं.
English: It is his decision to resign or not.
Hindi: चाहें संन्यास लें या नहीं, ये उनका फैसला है।
English: It is his decision.
Hindi: ह उसका अपना फैसला है.
English: It is his deep unhappiness which causes him to try to end his life.
Hindi: यह उसकी घोर विपदा है जो उसे अपना जीवन समाप्त करने का प्रयास करने का कारण बनाती है ।
English: It is his duty to give advice to the Government of India upon legal matters and to perform such other duties of a legal character, as may from time to time be referred or assigned to him by the President and to discharge the functions conferred on him by or under this Constitution or any other law for the time being in force.
Hindi: उसका कर्तव्य है कि वह राष्ट्रपति द्वारा समय समय पर भेजे गए अथवा सौंपे गए विधिक विषयों पर भारत सरकार को परामर्श दे तथा विधिक प्रकृति के अन्य कर्तव्यों का निर्वाह करे और संविधान अथवा तस्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि द्वारा प्रदत्त कृत्यों का निर्वहन करे.
English: It is his duty tq spend as little as possible for himself for the purpose that he may continue to live and to give the rest to God.
Hindi: उनका यह कर्तव्य है कि वह अपने आप पर कम से कम खर्च करें, जिससे कि वह ईश्वर के लिए जिंदा रहकर उसे बाकी सब दे दे.
English: It is his duty, was Meherally 's reply, humble but firm.
Hindi: मेहरअली ने नम्रता किंतु दृढ़तापूर्वक उत्तर दिया, यह उसका कर्त्तव्य है।
English: It is his favourite game.
Hindi: उसका फेवरेट खेल यही है.
English: It is his fifth book.
Hindi: वह सातवीं पुस्तक हैं।
English: It is his fifth record victory.
Hindi: ये उनका पांचवा अधिकतम स्कोर है।
English: It is his first major title.
Hindi: यह उनका पहला मेजर खिताब है।
English: It is his first marriage.
Hindi: यह पहला तलाक है।
English: It is his first of the match.
Hindi: ये उनका डेब्यू मैच है।