Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The extraordinary performances by children in fields of singing, dance and music mesmerized the dignitaries.
Hindi: गायन, नृत्य और संगीत के क्षेत्र में बच्चों द्वारा प्रदर्शित उत्कृष्ट प्रतिभा और-उनकी भावपूर्ण प्रस्तुति ने उपस्थित गण्यमान्य व्यक्तियों को सम्मोहित कर दिया।
English: The extraordinary set has been designed by two young girls Urvi Ashar and Shipra Rawal who worked as art designers on the sets of Notebook.
Hindi: इस असाधारण सेट को दो युवा लड़कियों उर्वी अशर और शिप्रा रावल द्वारा डिजाइन किया गया है , उन्होंने फिल्म नोटबुक के सेट के लिए बतौर आर्ट डिजाइनरों के रूप में काम किया।
English: The extraordinary success of the Indian diaspora, spreading across 110 countries and numbering 30 million is well recognised.
Hindi: भारतीय डायस्पोरा की असाधारण सफलता को, जो 110 देशों में फैली हुई है और जिसकी संख्याऔ 30 मिलियन है, अब भली भांति मान्यणता प्राप्त है।
English: The extraordinary transformation in our relationship and achievements of our partnership are a clear recognition of your strong and decisive leadership.
Hindi: हमारे संबंध और हमारी साझेदारी की उपलब्धियों में असाधारण बदलाव आपके मजबूत और निर्णायक नेतृत्व की स्पष्ट पहचान हैं।
English: The extravagant celebrations took place at the Ambani residence in Mumbai, which was attended by many political figures and Bollywood celebrities.
Hindi: मुकेश अंबानी के मुंबई स्थित घर एंटिलिया में इंगेजमेंट की भव्य पार्टी रखी गई। वहां बिज़नेस वर्ल्ड से जुड़े कई नामी-गिरामी लोग और बॉलीवुड के कई सेलिब्रिटीज पहुंचे।
English: The extravaganza TV game show Bigg Boss 12 has begun.
Hindi: टीवी रियालिटी शो बिग बॉस 12 शुरु हो गया है।
English: The extravaganza at Kolar in South Bhopal is going to cost Rs 20 lakh, says Kolar Hindu Utsav Samiti president Ravindra Yati.
Hindi: कोलार हिंदू उत्सव समिति के अध्यक्ष रविंद्र यति ने कहा कि दक्षिण भोपाल स्थित कोलार में इस उत्सव पर 20 लाख रुपये खर्च होंगे.
English: The extravaganza is being hosted by filmmaker Karan Johar and Saif Ali Khan.
Hindi: इसकी मेजबानी डायरेक्टर करण जौहर और सैफ अली खान ने की।
English: The extravaganza will be followed by the opening match between the defending champion team Mumbai Indians against Mahendra Singh Dhoni-led Chennai Super Kings CSK.
Hindi: कुछ देर के बाद उद्घाटन मैच गत विजेता मुंबई इंडियस और महेंद्र सिंह धोनी की चेन्नई सुपरकिंग्स टीम के बीच खेला जाएगा।
English: The extreme heat, however, does not seem to dampen the spirits and fierce determination of a throng of devout Greek Orthodox pilgrims who head for the chapel at the top of the hill.
Hindi: लेकिन, लगता है कि यह अत्यधिक गर्मी, उन ग्रीक ऑर्थोडॉक्स तीर्थ - यात्रियों के जोश और दृढ़ निश्चय को कम नहीं कर पा रही है जो पहाड़ी के शिखर पर एक गिरजे की ओर जा रहे हैं ।
English: The extreme heat...
Hindi: भयंकर गर्मी
English: The extreme normal line is when our second quadrant
Hindi: अत्यधिक सामान्य लाइन है जब हमारी दूसरी वृत्त का चतुर्थ भाग
English: The extreme of means is salvation.
Hindi: साधन की पराकाष्ठा ही मोक्ष है।
English: The extreme ones on the north and south show a Nagaraja or Adisesha in human form with the five - headed serpent - hood and a portrait sculpture in graceful tribhanga pos - ture.
Hindi: उत्तर और दक्षिण के कोनों पर स्थित ताकों में मानव रूप में, पांच सिरों वाले सर्प छत्र से युक्त नागराज या आदिशेष और त्रिभंग मुद्रा में एक चित्त मूर्ति हैं।
English: The extreme ones on the north and south show a Nagaraja or Adisesha in human form with the five - headed serpent - hood and a portrait sculpture in graceful tribhanga posture.
Hindi: उत्तर और दक्षिण के कोनों पर स्थित ताकों में मानव रूप में, पांच सिरों वाले सर्प छत्र से युक़्त नागराज या आदिशेष और त्रिभंग मुद्रा में एक चित्त मूर्ति हैं.
English: The extreme piebald gene, which is responsible for white markings in Boxers, is linked to congenital sensorineural deafness in dogs.
Hindi: चरम पाइबाल्ड जीन, जो बॉक्सर्स में सफ़ेद निशानों के लिए उत्तरदायी है, वह कुत्तों में जन्मजात तंत्रिका संवेदी बहरेपन से सम्बंधित है।
English: The extreme points of India include the coordinates that are further north, south, east or west than any other location in India. and the highest and the lowest altitudes in the country.
Hindi: भारत के चरम बिंदुओं में वे निर्देशांक शामिल हैं जो भारत में किसी भी अन्य स्थान की तुलना में अधिक उत्तरी, दक्षिणी, पूर्व या पश्चिमि में स्थित हैं . और देश में सबसे अधिक या सबसे कम ऊंचाई के है।
English: The extreme simplicity of the proposed structure and its striking success in correlating a multitude of experimental facts at once revealed the inadequacy of the ordinary laws of mechanics APPENDIX - 11 and electro - dynamics in explaining the remarkable stability of the atoms.
Hindi: प्रस्तावित सरंचना की अत्यधिक सरलता तथा ढेरों प्रायोगिक तथ्यों को संहसंबंधित करने में इसकी उल्लेखनीय सफलता से यह तुंरत ही प्रकट होगा कि यांत्रिकी तथा वैद्युतगतिकी में सामान्य नियम परमाणुओं के विलक्षण स्थायित्व की व्याख्या करने में असमर्थ थे।
English: The extreme weather not only affected Delhi. Panipat, Jhajjar, Rohtak, Jind in Haryana and parts of Uttar Pradesh, said G P Sharma, President Meteorology Skymet, a private weather forecasting agency.
Hindi: निजी मौसम पूर्वानुमान एजेंसी स्काईमेट के अध्यक्ष मौसम विज्ञान जीपी शर्मा ने बताया कि दिल्ली के ऊपर घने बादल छाए रहे. इसका असर न सिर्फ दिल्ली बल्कि पानीपत, झज्जर, रोहतक, हरियाणा एवं उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में रहा.
English: The extremely anti-women obscene remarks made by senior Congress leader and former CM about Dalit woman contesting a byelection in Dabra reserve assembly seat of Gwalior in Madhya Pradesh, are most-embarrassing and extremely condemnable.
Hindi: मायावती ने ट्वीट किया, मध्यप्रदेश में ग्वालियर की डबरा रिजर्व विधानसभा सीट पर उपचुनाव लड़ रही दलित महिला के बारे में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता व पूर्व सीएम द्वारा की गई घोर महिला-विरोधी अभद्र टिप्पणी अति-शर्मनाक व अति-निन्दनीय।
English: The extremely dangerous storm was located in the Atlantic Ocean 670 km east of the Leeward Islands, the National Hurricane Center said.
Hindi: राष्ट्रीय तूफान केंद्र ने बताया कि लीवर्ड द्वीप के 670 किमी पूर्व अटलांटिक महासागर में यह बेहद खतरनाक तूफान उठा है।
English: The extremely heavy rainfall will increase chances of disasters.
Hindi: घना कोहरा दुर्घटना की आशंका में इजाफा करेगा।
English: The extremely large 4-kilogram 8.8 lb coconut crab or robber crab Birgus latro is found here in large numbers.
Hindi: बहुत ही बड़े 4-किलोग्राम 8.8 पौंड नारियल केकड़े, या "डाकू केकड़े" बर्गस लैट्रो ' यहां बड़ी संख्या में पाए जाते हैं।
English: The extremely low correlations which is, in fact, marginally negative in one case between divergence and ever-greening measures signify that the AQR exercise failed to recognize subtle ever-greening and thus may have been unable to curb distortionary lending.
Hindi: विचलन और अक्षय उपायों के बीच अत्यधिक कम सहसंबंध जो वास्तव में, एक मामले में मामूली रूप से नकारात्मक है दर्शाता है कि एक्यूआर प्रयोग विचलन अक्षय को पहचानने में विफल हुआ और इस प्रकार विकृत ऋणों को नियंत्रित करने में असमर्थ रहा हो।
English: The extremely severe cyclonic storm left at least 77 people dead in West Bengal and rendered thousands homeless.
Hindi: चक्रवात अम्फान से पश्चिम बंगाल में 77 लोगों की मौत हो गई और हजारों लोग बेघर हो गए।
English: The extremely severe cyclonic storm, which emerged from the Bay of Bengal, is the worst to hit India in the last decade.
Hindi: बंगाल की खाड़ी से निकलने वाले इस अत्यंत भयंकर 'चक्रवाती तूफान ने पिछले एक दशक में भारत को बुरी तरह प्रभावित किया है.
English: The extremely violent nature of the crimes allegedly committed by Bhadreshkumar Patel earned him a place on the FBIs Top Ten List, Gordon B Johnson, the Special Agent in Charge of the FBIs Baltimore Field Office, said in a statement.
Hindi: स्पेशल एजेंट इन चार्ज आॅफ दि एफबीआई बाल्टीमोर फील्ड आॅफिस गोर्डन बी जॉनसन ने एक बयान में कहा, ह्यह्यभद्रेशकुमार पटेल की कथित अपराधों की अत्यंत हिंसक प्रवृति से उसे एफबीआई की टॉप टेन लिस्ट में स्थान मिला।
English: The extremist Hindus had vitiated the atmosphere of amity over the sum of Rs 64 crore.
Hindi: अतिवादी हिंदुओं ने 64 करोड़ की रकम पर सौहार्द के वातावरण को दूषित कर दिया था।
English: The extremist factions restarted the agitations.
Hindi: चरमपंथी गुट आंदोलनों को फिर से शुरू कर दिया।
English: The extremist group said it will soon announce a successor to Baghdadi.
Hindi: आतंकवादी समूह ने कहा कि वह जल्द ही बगदादी के उत्तराधिकारी का ऐलान करेगा।
English: The extremist group views the Western-allied Saudi monarchy and government as heretics.
Hindi: अतिवादी समूह पश्चिमी संबद्ध सउदी शाही व्यवस्था एवं सरकार को धर्म विरोधी मानते हैं।
English: The extremist outfit had claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी चरमपंथी संगठन ने ली है।
English: The extremists and private traders provide credit to the poppy farmers on easy terms and also help them in marketing their produce.
Hindi: उग्रवादी तथा निजी व्यापारी आसान शर्तों पर पोस्त-किसानों को कर्ज देते हैं तथा बाज़ार में उनके उत्पादों के विपणन में भी मदद देते हैं।
English: The extremists were targeting shopping malls, police stations and minority groups across the country, Indonesias national police chief said.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रीय पुलिस प्रमुख ने कहा कि चरमपंथियों ने शॉपिंग मॉलों, पुलिस स्टेशनों और देश के अल्पसंख्यक समूहों को निशाना बनाया था।
English: The eye 's inner pressure increases because the drainage system does not function properly.
Hindi: जल निकासी प्रणाली ठीक ढंग से काम नहीं करने की वजह से आंख का आंतरिक दाब बढ़ जाता है।
English: The eye - witness Elizabeth Bryce identified the primary motive for the murder - an argument over a giro - and the police gathered evidence to support that.
Hindi: चश्मदीद गवाह एलिजाबेथ ब्राइसने हत्या का मुख्य कारण-'एक जाइरो के बारे में कहासुनी' बताया और पुलिस ने इसके समर्थन में सबूत जुटाए।
English: The eye disappeared.
Hindi: आँख ग़ायब हो गई।
English: The eye gets swollen and red and the pain is acute.
Hindi: इसमें आंखें लाल होकर सूज जाती हैं और भयंकर पीड़ा होती है।
English: The eye is a complicated organ composed of many small parts, each essential to normal vision.
Hindi: आंख कई छोटे हिस्सों से बनी एक जटिल ग्रन्थि है, जिनमें से प्रत्येक हिस्सा. सामान्य दृष्टि हेतु अनिवार्य है।
English: The eye is bluish white.
Hindi: आँख का रंग सफेद-नीला सा होता है।
English: The eye is divided in three main chambers.
Hindi: आंखों को तीन मुख्य कक्षों में बांटा गया है।
English: The eye is often visible in satellite images as a small, circular, cloud-free spot.
Hindi: आँख अक्सर एक छोटी, गोल, बादल से मुक्त स्थान के रूप में उपग्रह चित्रों में दिखाई देता है।
English: The eye is one of the most important sense organs of the body.
Hindi: आंखे शरीर के सबसे सेंसटीव पार्ट में से एक है।
English: The eye is the most important and complex organ of a human body.
Hindi: शरीर का सबसे नाजुक व महत्वपूर्ण अंग आंख होती है।
English: The eye is the tender part of our body.
Hindi: आँख हमारे शरीर का कोमल और नाज़ुक हिस्सा होती है.
English: The eye kit includes an eyeliner, lash curler, eyebrow liner and mascara.
Hindi: काइली के संकलन में लिप ग्लॉस, लिपस्टिक, लिप लाइनर और आंखों पर लगाने वाला ग्लिटर शामिल हैं.
English: The eye of the cyclone was 30 km in diameter, India Meteorological Department IMD Director General Mrityunjay Mohapatra said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक मृत्युंजय महापात्र ने प्रधान के साथ मीडिया को संयुक्त रूप से संबोधित करते हुए बताया कि चक्रवात तूफान के केंद्र का व्यास 30 किमी का था।
English: The eye of the patient is observed to be Ptotic and hence treatment is necessary.
Hindi: रोगी के नेत्र वर्त्मपाती पाए गए हैं और इस प्रकार उपचार आवश्यक है.
English: The eye of the storm hit Tecolutla, a major tourist town.
Hindi: तूफ़ान की आंख ने टेकोलूटला को प्रभावित किया, जो एक प्रमुख पर्यटन शहर है।
English: The eye of the storm is likely to be weakened when it enters West Bengal, an official of the weather department said, reported PTI.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि पश्चिम बंगाल में तूफान के दस्तक देने पर इसके कमजोर पड़ने का अनुमान है।
English: The eye of the tiger, like Rocky.
Hindi: बाघ की आंख, रॉकी की तरह।
English: The eye of very severe cyclonic storm Hudhud crossed the East coast of india at INS Kalinga, North of Vishakhapatnam, between Vishakhapatnam and Bheemilipatnam today 12 Oct 14 at about 1130 hrs.
Hindi: बहुत खतरनाक हुदहुद चक्रवाती तूफान विशाखापट्टनम और भीमिलीपट्टनम के मध्य और विशाखापट्टनम के उत्तर में आईएनएस कलिंग के पास भारत के पूर्वी तट को आज 12 अक्टूबर, 2014 लगभग 11.30 बजे पार कर गया।
English: The eye tests would be conducted for 66,15,467 children.
Hindi: योजना में 66,15,467 बच्चों का नेत्र परीक्षण किया जाएगा और चश्मे वितरीत किये जाएंगे।
English: The eye turned not aside nor yet was overbold.
Hindi: निगाह न तो टेढ़ी हुइ और न हद से आगे बढ़ी
English: The eye's blind spot is a result of the absence of photoreceptors in the area of the retina where the optic nerve leaves the eye.
Hindi: रेटिना के उस हिस्से में, जहां ऑप्टिक तंत्रिका आँखों को त्यागती है, वहाँ फोटोरिसेप्टरों की अनुपस्थिति आँख के नेत्रहीन स्थान का कारण बनती है।
English: The eye-catching and colourful procession also portrayed themes like the dream of freedom fighters of a united India, India's cultural diversity and unity, harmony among Hindus and Muslims, conservation of water, prevention of child marriage, empowerment of the girl child, Beti Bachao, Beti Padhao and awareness on differently-abled children.
Hindi: रंगबिरंगी झांकियों ने स्वतंत्रता सेनानियों के एकजुट भारत के सपने, हिंदू-मुस्लिम के भाईचारे, पानी के संरक्षण, बाल विवाह को रोकने, महिलाओं के सशक्तिकरण, बेटी बचाओ,बेटी पढ़ाओ और दिव्यांगों बच्चों से जुड़ी जागरुकता को भी दर्शाया है।
English: The eyelids and surrounding skin will be swabbed with disinfectant.
Hindi: पलकों और आसपास की त्वचा को निस्संक्रामक के साथ फाहे से पोंछा जाएगा.
English: The eyes and skin turn yellow.
Hindi: त्वचा और आंखों में पीलापन आ जाता है।
English: The eyes are large and yellow.
Hindi: आँखे बड़ी और गहरे भूरे रंग की होती हैं।
English: The eyes are not visible.
Hindi: आँखों में दृष्टिमंडल नहीं होता।
English: The eyes are round and bright.
Hindi: आंखें उनकी गोल और तेजस्वी होती हैं।
English: The eyes are usually bright and without any discharge
Hindi: आमतौर पर आंखें बिना किसी डिस्चा र्ज के चमकीली रहती हैं
English: The eyes are very vulnerable to infection and can cause blindness.
Hindi: नेत्र संक्रमण के लिए बहुत भेद्य होतेहैंऔर अंधापन कारित कर सकते हैं ।
English: The eyes are yellow and the beak is red.
Hindi: आँख चटक पीली और चोंच तथा टाँगे पीली होती है।
English: The eyes cannot see him.
Hindi: आखें उसको देख नहीं सकतीं।
English: The eyes did not flinch.
Hindi: देखते हुए आँख नहीं भरती थी।
English: The eyes do not see, the ears do not hear.
Hindi: अक्षर को आंखें नहीं, नहीं बोल को कान॥
English: The eyes get dilated
Hindi: आँखें फैली हुई हो
English: The eyes glow red.
Hindi: आंखें लाल-लाल।
English: The eyes got infected and Braille lost his vision completely.
Hindi: उनकी आंखें संक्रमित हो गईं और ब्रेल पूरी तरह से अपनी दृष्टि खो बैठे थे।
English: The eyes had no fear, no worry, no stress.
Hindi: उन आंखों में डर, चिंता या घबराहट नहीं थी।
English: The eyes look in the direction of the mouse pointer
Hindi: ये आँखें माउस पांइटर दिशा में देखती हैं
English: The eyes natural lens is made up of water and protein fibres that are arranged in a way that makes the lens clear and allows light to pass through.
Hindi: आंख का प्राकृतिक लेंस पानी और प्रोटीन तंतुओं से बना होता है, जो इस तरह से व्यवस्थित होते हैं कि जिससे लेंस साफ रहता है और उसमें से प्रकाश पार निकल सकता है।
English: The eyes of albino animals appear red because the colour of the red blood cells in the retina can be seen through the iris, which has no pigment to obscure this.
Hindi: ऐलबिनो जानवर की आँखे लाल दिखाई देती हैं, क्योंकि अन्तर्निहित रेटिनल रक्त वाहिकाओं में लाल रक्त कोशिकाओं का रंग वहां से होकर दिखाई देता है जहां इसे अस्पष्ट बनाने के लिए कोई रंजक नहीं होता है।
English: The eyes of all future generations are upon you
Hindi: भविष्य की पीढ़ियों की नजर भी आप पर है
English: The eyes of all future generations are upon you.
Hindi: भविष्य की पीढ़ी की निगाहें आप पर हैं.
English: The eyes of love gaze starlike through death 's night, The feet of love tread naked hardest worlds.
Hindi: प्रेम की आँख, मृत्यु की रात्रि में नक्षत्रों की तरह घूरती रहती है प्रेम के नंगे पैर लाँघ जाते हैं कठोर लोकों को।
English: The eyes of the Vaishnava devotees and followers fell on Vrindavana, diverted from Puri.
Hindi: वैष्णव भक्तों और अनुयायियों की दृष्टि पुरी से हटकर वृंदावन की ओर गयी।
English: The eyes of the entire nation are on it.
Hindi: पूरे राष्ट्र की आंखे नम हैं।
English: The eyes of the world are on India.
Hindi: दुनियां की निगाहें भारत की ओर हैं।
English: The eyes say it all
Hindi: आंखों ने सब कह दिया
English: The eyes should be washed with plain water several times.
Hindi: बार-बार आंखों को पानी से साफ करना पड़ता है.
English: The eyes were unmistakeable.
Hindi: आंखें फटी की फटी रह गईं।
English: The eyes widen.
Hindi: आंखें मुंद जातीं।
English: The eyes will read the pictures of letters and words as they will know other things in life, the ears will catch the names and meanings of things and sentences.
Hindi: आंखे जैसे जिन्दगीकी दूसरी चीजें देखती हैं, उसी तरह अक्षरों और शब्दोंके चित्र देखेंगी. कान चीजों और वाक्योंके नाम और अर्थको समझेंगे।
English: The eyesight becomes weak.
Hindi: नजर कमजोर होने लगती हैं।
English: The eyewitness claimed that he had brought the incident to the notice of the school authorities but did not contact the police out of fear as his son too studies in the same school.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने दावा किया है कि उसने स्कूलवालों को इस घटना की जानकारी दी, लेकिन पुलिस को इसलिए नहीं बताया, क्योंकि उसका बेटा भी इसी स्कूल में पढ़ता है।
English: The eyewitness did not know how many people were in the car, but said the militants took the Indian nationals to their mini bus type vehicle and sped towards areas under their control.
Hindi: उसे यह तो नहीं पता कि कार में कितने लोग थे, लेकिन उसने कहा कि आतंकवादी भारतीय नागरिकों को मिनी बस जैसे वाहन में लेकर उनके नियंत्रण वाले क्षेत्र की तरफ चले गये।
English: The eyewitness did not know how many people were in the car, but said the militants took the Indian nationals to their minibus-type vehicle and sped towards areas under their control.
Hindi: उसे यह तो नहीं पता कि कार में कितने लोग थे, लेकिन उसने कहा कि आतंकवादी भारतीय नागरिकों को मिनी बस जैसे वाहन में लेकर उनके नियंत्रण वाले क्षेत्र की तरफ चले गये।
English: The eyewitness did not know how many people were in the car, but said the terrorists took the Indian nationals to their mini bus type vehicle and sped towards areas under their control.
Hindi: चश्मदीद ने कहा कि उसे यह तो नहीं पता कि कार में कितने लोग थे लेकिन आतंकवादी भारतीय नागरिकों को मिनी बस जैसे वाहन में लेकर उनके नियंत्रण वाले क्षेत्र की तरफ चले गए.
English: The eyewitness gave a detailed account of names of his relatives from whom he had borrowed Rs 70 lakh to give it to Syed Yousuf.
Hindi: भट ने उसके रिश्तेदारों के बारे में जानकारी दी जिनसे उसने हाजी यूसुफ को देने के लिए 70 लाख रुपए उधार लिए।
English: The eyewitness, who observed that the bathroom light had been on for several hours, called the girl's father Sukhjinder Singh and was instructed to break through the bathroom door.
Hindi: बाथरूम की लाइट कई घंटों से जलती देख इस चश्मदीद समेत पड़ोसियों ने लड़की के पिता सुखजिंदर सिंह को फोन किया।
English: The eyewitnesses need not remember all the names.
Hindi: चश्मदीदों को सभी नामों को याद रखने की आवश्यकता नहीं है।
English: The eyewitnesses said that fortunately no one was hurt in the incident.
Hindi: चश्मीदीदों ने बताया कि हालांकि हादसे में किसी की मौत नहीं हुई है।
English: The eyewitnesses said that sound of two gun shots were heard.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि दो गोलियां चलने की आवाज सुनाई दी।
English: The eyewitnesses said the blast occurred in a vehicle.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि विस्फोटकों से लदी एक कार इमारत में घुस गई।
English: The fa'a Samoa, or traditional Samoan way, remains a strong force in Samoan life and politics.
Hindi: फा'अ समोआ या पारंपरिक समोआई रीति, समोआई जीवन और राजनीति में एक मजबूत शक्ति बनी हुई है।
English: The fabled Cleopatras Mines, located about 440 miles 700 km southeast of Cairo, were vigorously worked first by the Egyptians and later by the Romans and the Turks.
Hindi: कायरो से करीब ७०० किलोमीटर दक्षिणपूर्व में स्थित मशहूर क्लीओपॆट्रा की खानों को पहले मिस्रियों ने और बाद में रोमियों और तुर्कियों ने खोद - खोदकर खाली किया ।
English: The fables themselves are shown as cartoons.
Hindi: दंतकथाएं खुद कार्टून के रूप में दिखाई गई हैं।
English: The fables they suggest include the Tortoise and the Hare, the Lion and the Goat, the Wolf and the Crane, the Frogs Who Desired a King and three others, brought to life through a musical score featuring mostly marimbas, vocals and percussion.
Hindi: जो दंतकथाएं वे सुझाते हैं उन में शामिल हैं एक कछुआ और एक खरगोश एक शेर और एक बकरी, एक भेड़िया और एक सारस, मेंढ़क जिनको एक राजा की तलाश थी और तीन अन्य, मरिम्बा, अधिकतर कंठसंगीत तथा परक्यूसन में संगीत के माध्यम से जिन्हें जीवंत बना दिया गया था।
English: The fabric alone weighs two tons.
Hindi: इसके कपडे मात्र का वजन 2 टन है।
English: The fabric is cool in summer and warm in winter.
Hindi: यह शाल गर्मियों में ठंडा और सर्दियों में गर्म रहता है।
English: The fabric is really comfortable and can be worn in all season.
Hindi: इसका कपड़ा बहुत आरामदायक है जो आप हर मौसम में पहन सकते हैं।
English: The fabric of our society would remain strong when every individual irrespective of caste, creed, language, region and religion can live and partake in its progress without fear and prejudice.
Hindi: हमारे समाज का तानाबाना तभी मजबूत रहेगा जब प्रत्येक व्यक्ति जाति, संप्रदाय,भाषा, क्षेत्र और पंथ के होते हुए निर्भय और असंकीर्ण होकर प्रगति से लाभान्वित होगा.
English: The fabric of our society would remain strong when every individual irrespective of caste, creed, language, region and religion can live and partake in progress without fear and prejudice.
Hindi: हमारे समाज का तानाबाना तभी मजबूत रहेगा जब प्रत्येक व्यक्ति जाति,संप्रदाय, भाषा,क्षेत्र और पंथ के होते हुए निर्भय और असंकीर्ण होकर प्रगति से लाभान्वित होगा और उसमें भाग लेगा।
English: The fabric of society has changed and with it, dietary habits and day - today routine of the people.
Hindi: समाज का ढांचा परिवर्तित हो गया है और इसी के साथ ही लोगों की खान-पान की आदतों और दिनचर्या में भी परिवर्तन आ गया है।
English: The fabric of the shirt will be 67 percent polyester and 33 percent lycra.
Hindi: पॉलिवस्त्र, 67 प्रतिशत कॉटन और 33 प्रतिशत पॉलिस्टर से बनता है।
English: The fabric on which Phulkari embroidery was done was hand spun khaddar a handloomed plain-weave cotton fabric.
Hindi: जिस कपड़े पर फुलकारी की कढ़ाई की जाती थी, वह हाथों से बना खद्दार सादा-सूती कपड़ा होता था।
English: The fabric produced is of the highest quality, which have a huge demand in the overseas market.
Hindi: यहां पर उत्पादित वस्त्र उत्कृष्ट गुणवत्ता का होती है जिसकी विदेशी बाजार में भारी मांग है।
English: The fabricated n-air battery is safe, lightweight, and is recharged electrically as well as mechanically.
Hindi: यह निर्मित जेडएन-एयर बैट्री सुरक्षित और हल्की है। इसे विद्युत के साथ-साथ मशीनी रूप से भी रिचार्ज किया जाता है।
English: The fabrication cost of electrode materials, as well as electrolytes, should be reduced because these two components account for major portion of the device manufacturing cost.
Hindi: इलेक्ट्रोड सामग्री और इलेक्ट्रोलाइट्स के निर्माण की लागत को कम किया जाना चाहिए, क्योंकि यह दो घटक ही उपकरण की निर्माण लागत के मामले में महत्वपूर्ण हैं।
English: The fabulous Inca Empire extended its limits for almost 3,000 miles almost 5,000 km, reaching from the southern part of present - day Colombia all the way down into Argentina.
Hindi: शानदार इंका साम्राज्य ने अपनी सीमाएँ लगभग ५,००० किलोमीटर तक बढ़ा ली थीं, वर्तमान - दिन कोलम्बिया के दक्षिणी भाग से लेकर अर्जेंटीना तक ।
English: The facade is the section of the motel where Johnson and Liz Cooper were staying.
Hindi: मुखौटा मोटल का वह खंड है जहां जॉनसन और लिज़ कूपर रह रहे थे।
English: The facade of quarters is as per Rashtrapati Bhavan architectural features like cornicecolumnschhajjas etc.
Hindi: क्वार्टरों का सामने का हिस्सा राष्ट्रपति भवन के कंगनियोंस्तंभोंछज्जों आदि जैसी राष्ट्रपति भवन की वास्तुकला विशेषताओं के अनुसार है।