Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, by advance preparation, meditation, and active participation in meetings, we can aggressively remove corrosive elements that may linger in the recesses of our figurative heart.
Hindi: इसके बजाय, पूर्व तैयारी, मनन, और सभाओं में सक्रिय सहभागिता के द्वारा, हम आक्रामक रूप से उन क्षयकारी तत्वों को निकाल सकते हैं जो शायद हमारे लाक्षणिक हृदय के गुप्त स्थानों में ठहरे हुए हों ।
English: Instead, by becoming a follower of Christ, he became one of Gods fellow workers. 1 Corinthians 3 9.
Hindi: इसके बजाय, मसीह का अनुयायी बनने के द्वारा, वह  परमेश्वर का एक सहकर्मी  बन गया ।  १ कुरिन्थियों ३ ९.
English: Instead, by performing a miracle that only God, the Creator, could have devised, he transferred the life - force and personality pattern of a heavenly son to the womb of a woman, Mary the daughter of Heli, of the tribe of Judah.
Hindi: इसके बजाय, एक ऐसा चमत्कार करने के द्वारा जिसे केवल परमेश्वर, अर्थात् सृष्टिकर्ता तैयार कर सकता था, उसने एक स्वर्गीय पुत्र की जीवन - शक्ति और व्यक्तित्व के नमूने को एक स्त्री, यहूदा के गोत्र के एली की बेटी मरियम के गर्भ में स्थानांतरित कर दिया ।
English: Instead, challenge yourself to win the heart of your teacher.
Hindi: इसके बजाय, अपने शिक्षक का दिल जीतने के लिए खुद को चुनौती दें।
English: Instead, composer Tyler Bates composed a score using heavy orchestra music.
Hindi: इसके स्थान पर संगीतकार टायलर बेट्स ने भारी ऑर्केस्ट्रा संगीत का इस्तेमाल करते हुए इसका एक स्कोर तैयार किया।
English: Instead, conversations revolve around common themes, like how Bollywood films are better than Pakistani ones, but Pakistani television shows are better.
Hindi: हालांकि, अधिकतर बातचीत साझा विषयों पर होती है, जैसे बॉलीवुड की फिल्में किस तरह पाकिस्तानी फिल्मों से बहतर हैं, लेकिन पाकिस्तानी टीवी सीरियल किस तरह बेहतर हैं?
English: Instead, dancers keep their upper body still, poised and relaxed while the feet execute endless intricacies.
Hindi: इसके बजाय, नर्तक अपने ऊपरी शरीर को स्थिर, संतुलित और आरामदायक स्थिति में रखते हैं जबकि पैर अनंत जटिलताओं का प्रदर्शन करते हैं।
English: Instead, data are gathered and correlations between predictors and response are investigated.
Hindi: इसके बजाय, डेटा एकत्रित किया जाता है और भविष्यवक्ताओं और प्रतिक्रिया के बीच के सह सम्बन्ध कि जाँच की जाती है।
English: Instead, dedicate yourselves towards relief work in Jammu and Kashmir through your time and resources.
Hindi: इसके बजाय अपना समय और संसाधन लगाते हुए जम्मू-कश्मीर में जारी राहत कार्यों में पूरी तरह से जुट जाएं।
English: Instead, dental health organizations advocate preventative and prophylactic measures, such as regular oral hygiene and dietary modifications, to avoid dental caries.
Hindi: इसके बजाय, दंत स्वास्थ्य संगठन दंत क्षय से बचाव के लिये नियमित मौखिक स्वच्छता और आहार में परिवर्तन जैसे निवारक और रोगनिरोधक उपायों का समर्थन करते हैं।
English: Instead, develop a spirit of helpfulness and cooperation. this will result in genuine friendship and companionship, which build family unity.
Hindi: बजाय इसके, मदद करने और सहयोग देने की आत्मा विकसित करो. इसका नतीजा सच्ची दोस्ती और साहचर्य होगा जो परिवार की एकता को मज़बूत करेगा ।
English: Instead, direct answers are to be typed on the screen.
Hindi: बल्कि इसके बदले में कैंडीडेट्स को स्क्रीन पर सीधे उत्तर लिखना होगा।
English: Instead, dynamic changes of the landscape are now seen as an essential part of their nature.
Hindi: इसके बजाय, भूदृश्य के गतिशील परिवर्तन को अब उनके स्वभाव का एक आवश्यक हिस्सा माना जाता है।
English: Instead, each tyre had four large circumferential grooves on its surface designed to limit the cornering speed of the cars.
Hindi: इसके बजाय, प्रत्येक टायर के सतह पर चार बड़े-बड़े परिधीय खांचे होते थे जिन्हें कारों को मोड़ने की गति को सीमित करने के लिए डिजाइन किया गया था।
English: Instead, educate people regarding the importance of self-isolation.
Hindi: इसके बजाय लोगों को स्व-अलगाव यानी सेल्फ आइसोलेशन के महत्व के बारे में शिक्षित करें.
English: Instead, efforts are being made to weaken democracy and strengthen the party.
Hindi: इसके बदले लोकतंत्र को कमजोर करने और पार्टी को मजबूत करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Instead, enemy nations were subdued, and the borders of the Promised Land were extended to their God - designated extremity.
Hindi: इसके बजाय, दुश्मन राष्ट्रों को भी अधीन कर लिया गया और वादा किए हुए देश की सीमाएँ परमेश्वर द्वारा ठहरायी गयी हदों तक बढ़ायी गयीं ।
English: Instead, far from ranting against the racial insolence of the white minority, he dwelt on the duties and obligations of the Indian residents.
Hindi: अल्पसंख्यक गोरों के नस्लवादी दंभ की निंदा करने की बजाय उन्होंने भारतीय निवासियों के कर्तव्यों और दायित्वों पर अपने विचार रखे।
English: Instead, farmers interact with us on WhatsApp.
Hindi: इसके बजाय, किसान हमारे साथ व्हाट्सएप नंबर पर बातचीत करते हैं।
English: Instead, fill it with godly wisdom.
Hindi: इसके बजाय, इसे परमेश्वर की बुद्धि से भरते रहिए ।
English: Instead, forgiving what we cannot forget creates a new way to remember.
Hindi: बल्कि, जो भुलाया न जा सके उसके प्रति क्षमा का भाव पैदा करना उसे याद रखने का नया तरीका होता है.
English: Instead, frequent elections place a greater economic burden on the regional parties.
Hindi: इसके बजाय बार-बार चुनाव होने से क्षेत्रीय दलों पर अधिक आर्थिक बोझ पड़ता है।
English: Instead, frequently for faecal sludge management decisions have been made on available funding by trying to spend all of it or to be as cheap as possible, or, in contrast, just copying and pasting what worked in entirely different contexts.
Hindi: इसके बजाय, बार-बार मल के प्रबंधन के निर्णय के लिए उपलब्ध फंडिंग पर निर्णय लिया गया है कि यह सभी खर्च करने की कोशिश कर रहा है या जितना संभव हो उतना सस्ता हो सकता है, या, इसके विपरीत, बस नकल और चिपकाने में जो पूरी तरह से अलग संदर्भों में काम करता है।
English: Instead, from the airport, we drove straight to the seaside town of Exmouth.
Hindi: यहां जाने की बजाय हम एयरपोर्ट से सीधे समुद्र किनारे बसे एक्समाउथ शहर पहुंचे।
English: Instead, go for steamed, broiled, grilled and roasted dishes.
Hindi: इसके बजाय उबालना, सेंकना, ग्रिल और फ्राई करें।
English: Instead, government has to focus on enabling legislation, policy making and regulation.
Hindi: इसकी जगह सरकार को कानून बनाने, नीति निर्माण करने तथा विनियमन पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: Instead, greenhouse gases block the radiation and send some of it back toward the earth, thus adding to the warmth of the earths surface.
Hindi: इसके बजाय, ग्रीनहाउस गैसें विकिरण को रोक लेती हैं और कुछ विकिरण वापस पृथ्वी की ओर भेज देती हैं, इस प्रकार पृथ्वी के धरातल की गरमी बढ़ती है ।
English: Instead, growers reproduce the plant by cutting they remove sections of the vine with six or more leaf nodes, a root opposite each leaf.
Hindi: इसके बदले उत्पादक पौधे को कटिंग द्वारा उगाते हैं वे छह या अधिक पत्र-गांठ वाले लता के खंडों को हटाते हैं, जिसमें प्रत्येक पत्ती के सम्मुख एक जड़ होती है।
English: Instead, have home-made sweets.
Hindi: इसकी बजाए आप घर पर ही मिठाई बनाएं
English: Instead, he added, Pakistan should answer to the world about unpardonable and inhumane violations of human rights in POK-Gilgit-Hunza-Baltistan.
Hindi: इसके बजाय, पाकिस्तान को पीओके-गिलगित-हुंजा-बाल्टिस्तान में मानवाधिकारों के अनुचित और अमानवीय उल्लंघन के बारे में दुनिया को जवाब देना चाहिए.
English: Instead, he announced a raft of tougher restrictions.
Hindi: इसके बजाय, उसने सख्त प्रतिबंधों की घोषणा की।
English: Instead, he appointed Dr. Manmohan Singh our present Prime Minister as Finance Minister.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने हमारे वर्तमान प्रधानमंत्री, डॉ मनमोहन सिंह को वित्तमंत्री नियुक्त किया।
English: Instead, he chose to favor these women by making them the first eyewitnesses of his resurrection and by commissioning them to bear witness about it to his male disciples.
Hindi: इसके बजाय, अपने पुनरुत्थान की प्रथम चश्मदीद गवाह बनाने के द्वारा और उन्हें इसके बारे में अपने पुरुष शिष्यों को गवाही देने की नियुक्ति देने के द्वारा उसने इन स्त्रियों पर अनुग्रह दिखाने का चुनाव किया ।
English: Instead, he declared partys support to Janata Dal Secular of former Prime Minister HD Deve Gowda.
Hindi: उसने पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा की पार्टी जनता दल सेक्युलर जेडीएस को समर्थन देने का ऐलान कर दिया है।
English: Instead, he describes three incidents in which Shivaji rescues young women who were being abducted.
Hindi: इसके बदले वह तीन घटनाओं का वर्णन करते हैं जिसमें शिवाजी को एक अपहृत महिला को बचाते हुए दिखाया गया है।
English: Instead, he directs that the man, with knowledge of the woman, should extend care and honor to her.
Hindi: इसके बजाय, वह निर्देश देता है कि पुरुष, स्त्री का ज्ञान रखते हुए उसे सँभाले और उसको आदर दे ।
English: Instead, he discovered the splendid palace of Sargon the king of Assyria, mentioned by name in the Bible at Isaiah 20 1.
Hindi: उसके बदले, उस ने बाइबल में यशायाह २० १ में नाम के साथ उल्लिखित अश्शूर के राजा सर्गोन  का शानदार राजभवन खोज निकाला ।
English: Instead, he encouraged his disciples to put the Kingdom first, promising that God would care for them as he does for the rest of his creation.
Hindi: इसके बजाय, उसने अपने शिष्यों को राज्य को पहला दरज़ा देने के लिए प्रोत्साहित किया, और यह प्रतिज्ञा की कि परमेश्वर उनकी परवाह करेगा जैसे वह अपनी बाक़ी सृष्टि की करता है ।
English: Instead, he falls in love with Anamika Shiba, only to find later that she is a whore.
Hindi: इसके बजाय, उसे अनामिका शीबा से प्यार हो जाता है, बाद में पता चलता है कि वह एक वेश्या है।
English: Instead, he fielded his daughter Pankaja Munde from the Parli assembly seat.
Hindi: लेकिन इसकी जगह उन्होंने अपनी बेटी पंकजा मुंडे को परली सीट से चुनाव लड़वाया.
English: Instead, he gave the issue a positive spin by openly endorsing the trade facilitation agreement while pushing for a more open bilateral conversation on WTO and agriculture.
Hindi: इसकी बजाए उन्होंने एक ओर व्यापार सुविधा समझौतों का खुला समर्थन करके और दूसरी ओर विश्व व्यापार संगठन और कृषि पर ज्यादा खुले दोतरफा संवाद के लिए जोर देकर मुद्दे को सकारात्मक रुख दिया.
English: Instead, he got a letter saying he needed to come in for an interview.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें एक पत्र मिला जिसमें कहा गया था कि उन्हें इंटरव्यू के लिए आने की आवश्यकता है।
English: Instead, he had that faithful mans questions recorded for all of us to read. Romans 15 4.
Hindi: इसके बजाय, उसने उस वफादार पुरुष के सवालों को बाइबल में दर्ज़ करवाया ताकि हम सभी उन्हें पढ़ सकें ।  रोमियों 15 4.
English: Instead, he has been made the deputy chief minister and sent to the secretariat, the Congress leader told reporters in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस नेता ने नई दिल्ली में संवाददाताओं से कहा ''इसके बजाय उन्हें उप मुख्यमंत्री बनाया गया और सचिवालय भेजा गया.
English: Instead, he has created a new post of inspector general as a separate unit to properly implement the ban.
Hindi: उल्टे उन्होंने शराबबंदी को ठीक से लागू करने के लिए इंस्पेक्टर जनरल का नया पद सृजित कर एक अलग इकाई तैयार कर दी है.
English: Instead, he has emphasised upon the need to evolve a national consensus in favour of his interpretation of Hindutva.
Hindi: इसकी बजाय, उन्होंने हिंदुत्व की अपनी व्याख्या के पक्ष में राष्ट्रीय सर्वसम्मति बनाने की आवश्यकता पर बल दिया है.
English: Instead, he has requested for more time to firm up his defence.
Hindi: इसकी जगह उन्होंने अपने बचाव के िलए अधिक समय की मांग की है।
English: Instead, he hopes the government of Jammu and Kashmir will pass a bill in the state assembly recognising the institute as a state university.
Hindi: वांगचुक विश्वविद्यालय को मान्यता दिलाने के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग से संपर्क नहीं करेंगे। इसके बजाए वह उम्मीद करते हैं कि जम्मू और कश्मीर सरकार राज्य विधानसभा में एक विधेयक पारित करेगी जो संस्थान को राज्य विश्वविद्यालय के रूप में मान्यता देगा।
English: Instead, he is a very warm, happy Personage who is concerned with our happiness.
Hindi: इसके बजाय, वह बहुत स्नेही, आनन्दित व्यक्ति है जो हमारी ख़ुशी के बारे में परवाह करता है ।
English: Instead, he is eager to help them to progress. 1 Timothy 4 15.
Hindi: इसके बजाय, वह प्रगति करने में उनकी मदद करने के लिए उत्सुक है ।  १ तीमुथियुस ४ १५.
English: Instead, he just sat there, not moving. 1 Samuel 25 37.
Hindi: इसके बजाय, नाबाल धम - से बैठ गया और बिलकुल भी हिला - डुला नहीं ।  1 शमूएल 25 37.
English: Instead, he left his father 's place at the age of 20 and set on travels to drown his sorrows and derive spiritual solace in the. the company of Hindu Jogis.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने बीस वर्ष की आयु में पिता का घर छोड़ दिया और मुहब्बत के ग़म को भुलाने के लिए हिन्दू योगियों के साथ यात्रा शुरू कर दी।
English: Instead, he left the scene and purportedly told his employer later that someone had been shot.
Hindi: इसकी जगह वह भी वारदात स्थल से निकल गया और कथित तौर पर उसने बाद में अपने मालिक को किसी को गोली मारे जाने के बारे में बताया.
English: Instead, he lied.
Hindi: बल्कि उसने झूठ बोला था.
English: Instead, he lived off the money that he had received from his father and income from investments made with it.
Hindi: इसकी जगह उसने अपने पिता से मिले पैसे और इन पैसों को निवेश करने के बाद प्राप्त हुई राशि से घूमना शुरू किया।
English: Instead, he made it clear his priority was politics over Indias progress when he went back on amending the land acquisition law.
Hindi: पर, भूमि अधिग्रहण कानून में संशोधनों से कदम पीछे खींच कर उन्होंने साफ कर दिया कि भारत की प्रगति के मुकाबले उनकी प्राथमिकता राजनीति है.
English: Instead, he marked the day with a 24-hour fast, during which he spoke to a crowd in Calcutta, encouraging peace between Hindu and Muslim.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने हिंदू और मुसलमानों के बीच शांति को प्रोत्साहित करने के लिए कलकत्ता में एक भीड़ से बात की, उस दौरान ये 24 घंटे उपवास पर रहे।
English: Instead, he misused his position as chief executive by getting the police to arrest Kanojia and the other two on ridiculously trumped up charges.
Hindi: इसकी बजाय उन्होंने राज्य के मुखिया की अपनी कुर्सी का दुरुपयोग करते हुए पुलिस से हास्यास्पद ढंग से गढ़े गए आरोपों के आधार पर कनौजिया और दो अन्य लोगों को गिरफ्तार करवा दिया.
English: Instead, he praised and encouraged his disciples.
Hindi: इसके बजाय, वह अपने चेलों की तारीफ करता था और उनका हौसला बढ़ाता था ।
English: Instead, he prayed in behalf of those who were acting in ignorance Father, forgive them, for they do not know what they are doing.
Hindi: इसके बजाय, उसने उनके लिए प्रार्थना की जो अज्ञानता में कार्य कर रहे थे हे पिता, इन्हें क्षमा कर, क्योंकि ये जानते नहीं कि क्या कर रहे हैं ।
English: Instead, he promised to give an undertaking to appear before the court at every hearing.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने अदालत की हर सुनवाई में पेश होने का वादा किया था।
English: Instead, he proposed that she be married to his friend Shishupala, the crown prince of Chedi and a cousin of Krishna.
Hindi: इस लिए उसने प्रस्तावित किया कि उसकी शादी शिशुपाल से की जाए, जो कि चेदि के राजकुमार और कृष्ण का चचेरे भाई था।
English: Instead, he realized that God had prepared a perfect human body for him, Jesus, to offer as a sacrifice.
Hindi: इसके बजाय उसने यह महसूस किया कि परमेश्वर ने, बलिदान के तौर पर चढ़ाने के लिए, उस यीशु के लिए एक परिपूर्ण मानवी देह तैयार की थी ।
English: Instead, he reproves them by means of his Word and his spirit - directed organization.
Hindi: इसके बजाय, वह उन्हें अपने वचन और अपने आत्मा - निर्देशित संगठन द्वारा ताड़ना देता है ।
English: Instead, he saw Apollo-11s success as a model for the world on how practical problems like increasing food production and attaining an adequate standard of living could be tackled.
Hindi: बल्कि, अपोलो-11 की सफलता को उन्होंने खाद्य उत्पादन बढ़ाने और रहन-सहन के पर्याप्त समुचित स्तर को पाने संबंधी व्यावहारिक चुनौतियों से निपटने के लिए दुनिया के समक्ष मौजूद एक मॉडल के तौर पर देखा था.
English: Instead, he says he was charged about 71 dollars instead of 71 cents 100 times more than what his bill should have been at the rate quoted.
Hindi: इसके बजाय, वह कहते हैं कि उनसे 71 सेंट के बजाय लगभग 71 डॉलर का शुल्क लिया गया था यह उनके बिल की दर से 100 गुना अधिक है।
English: Instead, he says, I learned to do various jobs so that when one type of work was not available, I could do another.
Hindi: वह कहता है, इसके बजाय, मैंने अलग - अलग तरह के काम करने सीखे, ताकि अगर कोई एक तरह का काम न मिले, तो मैं कोई दूसरा काम कर सकूँ ।
English: Instead, he says, majority of queries raised are for actions taken after August 24, 2018 and seem to be from an October 18, 2018 letter by Mr Rakesh Asthana to the CVC.
Hindi: उन्होंने कहा, ज्यादातर सवाल 24 अक्टूबर, 2018 के बाद लिए गए निर्णयों से संबंधित हैं और ऐसा लगता है कि ये सब राकेश अस्थाना द्वारा सीवीसी को 18 अक्टूबर, 2018 को भेजे गए पत्र से है
English: Instead, he says Give me your son.
Hindi: इसके बजाय उसने कहा अपना बेटा मुझे दे ।
English: Instead, he sent them off with incendiary rhetoric.
Hindi: इसके बजाए उन्होंने भड़काऊ बयानबाजी के साथ उन्हें रवाना कर दिया।
English: Instead, he should be grateful that the Head of the congregation, Jesus Christ, counted him worthy to minister to members of the flock and that God qualified him by granting him a measure of knowledge, wisdom, and understanding.
Hindi: उलटा, उसे आभारी होना चाहिए कि कलीसिया के प्रमुख, यीशु मसीह, ने उसे झुंड के सदस्यों की सेवा करने के योग्य ठहराया है और परमेश्वर ने उसे ज्ञान, बुद्धि, और समझ की एक मात्रा देकर उसे योग्य बनाया है ।
English: Instead, he spoke about something of great importance.
Hindi: इसके बजाय, उसने एक अति महत्वपूर्ण बात के बारे में कुछ कहा ।
English: Instead, he tells us to pursue godly qualities, such as truth, righteousness, peace, and faith.
Hindi: इसके बजाय, वह हमसे कहता है कि ईश्वरीय गुण दिखाएँ, जैसे सच्चाई, धार्मिकता, शांति और विश्वास ।
English: Instead, he transferred the matter to the Tribal Advisory Council
Hindi: इसकी बजाय उन्होंने मामला ट्राइबल एडवाइजरी बोर्ड को सौंप दिया
English: Instead, he trusted that Jehovah would deal with the opposers in his own time and way.
Hindi: इसके बजाय, उसने यहोवा पर भरोसा रखा कि वह अपने समय पर और अपने तरीके से उसके दुश्मनों से निपटेगा ।
English: Instead, he used the terms father and son to describe the relationship between himself and God.
Hindi: इसके बजाय, उसने अपने व परमेश्वर के बीच के रिश्ते का वर्णन करने के लिए  पिता  व  पुत्र  जैसे शब्द इस्तेमाल किए ।
English: Instead, he used various items so the actors would know where they should be looking in any particular scene on the practical sets where CGI elements would be inserted in post-production.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने कई विभिन्न चीजों का उपयोग किया ताकि अदाकार जान पाए कि उनको इस प्रेक्टिकल सेट पर किस विशेष दृश्यों को देख अभिव्यक्त करना है जिससे पोस्ट-प्रोड्क्शन में डाल सीजीआई तत्वों द्वारा विशेष प्रभाव ला सकें।
English: Instead, he uses his own modified Mahindra Bolero.
Hindi: इसके बजाय, वह अपनी मॉडिफाइ महिंद्रा बोलेरो का उपयोग करते हैं।
English: Instead, he voted for NDA candidate Ram Nath Kovind.
Hindi: लेकिन नीतीश ने ऐसा करने के बजाय एनडीए राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को समर्थनक दे दिया.
English: Instead, he wants Iqbal to help him tend to the crops and become a farmer like him, which would be a stable profession.
Hindi: इसके बजाय, वह इकबाल चाहता करने में मदद के लिए उसे फसलों के लिए करते हैं और उसके जैसे एक किसान, जो एक स्थिर पेशे होगा बन जाते हैं।
English: Instead, he was appointed as Chairman for Parliamentary Standing Committee on Defence.
Hindi: इसके बजाय उनको रक्षा मामलों पर संसद की स्थायी समिति का अध्यक्ष बना दिया गया।
English: Instead, he was appointed special adviser in the department, a post specially created for him, and was attached to the deputy governor.
Hindi: इसके बजाय उन्हें विभाग में विशेष सलाहकार नियुक्त किया गया, जो पद विशेष रूप से उनके लिए ही सृजित किया गया था और उन्हें डिप्टी गवर्नर के कार्यालय से संबद्घ कर दिया गया।
English: Instead, he was arrested on 12 November 2010 by military police but was released the next day, and finally exempted from service on medical grounds.
Hindi: उसके पश्चात सैन्य पुलिस ने 12 नवम्बर 2010 को उन्हे गिरफ्तार कर लिया, लेकिन अगले ही दिन रिहा कर दिया गया और अंतत उन्हे चिकित्सा के आधार पर सेवा से मुक्त कर दिया गया।
English: Instead, he was given an entertainment allowance of Rs 200 per month to which a head of the department was entitled and a stenographer to assist him.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें हर महीने 200 रुपये का मनोरंजन भत्ता और सहायता के लिए एक स्टेनोग्राफर भी दिया गया, किसी विभाग का प्रमुख ही इन सेवाओं का पात्र होता था।
English: Instead, he was indicating a reaction to the deep sorrow they would experience.
Hindi: इसके बजाय, वह उस गहरे दुःख की एक प्रतिक्रया की ओर संकेत कर रहा था जिसका वे अनुभव करते ।
English: Instead, he was threatened with dire consequences and asked to keep quiet.
Hindi: इसके बजाय उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई और चुप रहने के लिए कहा गया।
English: Instead, he was transferred to the Bombay high court, and Justice A.S. Dave, the senior-most judge after Justice Kureshi, was appointed the ACJ.
Hindi: लेकिन इसकी जगह उनका तबादला बॉम्बे हाईकोर्ट में कर दिया गया और जस्टिस कुरैशी के बाद वरिष्ठतम जज एएस दवे को कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश नियुक्त कर दिया गया.
English: Instead, he went into a blind panic, hastened to distance himself and the Congress from Aiyar, and then asked him to apologise to Modi.
Hindi: इसकी जगह वे आंखों पर पट्टी बंधी हुई घबराहट की स्थिति में चले गए और उन्होंने खुद व कांग्रेस पार्टी की अय्यर से दूरी बनाने की जल्दबाजी दिखाई और इसके बाद उन्हें मोदी से माफी मांगने को कहा.
English: Instead, he went on to become only the second Indian batsman to score a triple-century in Test cricket after Virender Sehwag.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग के बाद वे दूसरे भारतीय बल्लेबाज हैं जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में शतक लगाया है।
English: Instead, he's working with a two-bit government hack like Hobbs.
Hindi: इसके बजाय, वह हाब्स तरह एक दो टके सरकार हैक के साथ काम कर रहा है.
English: Instead, her husband was brought to BCCI and some discussions took place with Johri, who is said to have apologised.
Hindi: इसकी बजाय, उसके पति को बीसीसीआई में बुलाया गया और जौहरी के साथ कुछ चर्चा हुई, जिसमें बताया जाता है कि जौहरी ने माफी मांगी.
English: Instead, her older sister Kelsang sang a Buddhist prayer.
Hindi: इसकी बजाए उनकी बड़ी बहन केल्संग ने एक बौद्ध प्रार्थना गाई.
English: Instead, higher taxes should be imposed at high incomes.
Hindi: इसके बजाय अधिक आय पर अधिक कर लगाया जाना चाहिए.
English: Instead, his comments and his dealings with them had an uplifting effect. Matthew 11 28 - 30.
Hindi: इसके बजाय, उसकी टिप्पणियों का और उन लोगों के साथ उसके व्यवहार का एक प्रोत्साहक प्रभाव पड़ा ।  मत्ती ११ २८ - ३०.
English: Instead, however, Austin was run down by a car in the parking lot.
Hindi: बहरहाल, ऑस्टिन द्वारा एक कार पार्किंग में चलाया गया था।
English: Instead, humble Christians strive to follow Jesus example, directing praise and honor to God. Mark 10 17, 18.
Hindi: मगर नम्र मसीही, यीशु की मिसाल पर चलने की कोशिश करते हैं और सारी महिमा और आदर सिर्फ परमेश्वर को देते हैं ।  मरकुस 10 17, 18.
English: Instead, ice serves as an insulating blanket!
Hindi: इसके विपरीत, बर्फ़ रोधक आवरण के रूप में काम करती है!
English: Instead, if you can split that over three cards, this will improve your credit score.
Hindi: इसके बजाय, यदि आप इसे तीन कार्डों में विभाजित कर दें तो इससे आपका क्रेडिट स्कोर सुधर जाएगा।
English: Instead, in Part XII of the Constitution, a new Chapter - Chapter IV - and a new article - 300A was added.
Hindi: इसकी बजाय, संविधान के भाग 12 में एक नया अध्याय, अध्याय 4-और एक नया अनुच्छेद-300 क-जोड़ा गया.
English: Instead, in a measured voice, he educated me on the inclusive and pluralistic teachings of the Sikh Gurus.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने नपे-तुले शब्दों में सिख गुरुओं की समावेशी और बहुलवादी शिक्षाओं के बारे में मुझे बताया।
English: Instead, in quantum chemistry, the Scientists try to solve the Schrdinger equation for the molecules, and it gives every measurable quantity about that particular molecule, without actually doing the measurement
Hindi: इसके बजाय क्वांटम केमिस्ट्री में वैज्ञानिक अणुओं से संबंधित श्रोडिंगर समीकरण को हल करने की कोशिश करते हैं और इससे वास्तव में माप किए बिना ही उस विशेष अणु के बारे में हर मापने योग्य मात्रा प्राप्त हो जाती है
English: Instead, in quantum chemistry, the Scientists try to solve the Schrdinger equation for the molecules, and it gives every measurable quantity about that particular molecule, without actually doing the measurement.
Hindi: इसके बजाय क्वांटम केमिस्ट्री में वैज्ञानिक अणुओं से संबंधित श्रोडिंगर समीकरण को हल करने की कोशिश करते हैं और इससे वास्तव में माप किए बिना ही उस विशेष अणु के बारे में हर मापने योग्य मात्रा प्राप्त हो जाती है।