Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They later contested by-polls on BJP ticket and five of them won.
Hindi: बाद में वे सभी भाजपा के टिकट पर उपचुनाव लड़े और पांच को जीत मिली।
English: They later courted arrest and were whisked away in police vans.
Hindi: बाद में उन्हें ज़बरदस्ती घसीटकर पुलिस की बस में डाल दिया गया।
English: They later damaged furniture at his office located in Pune University campus, it said.
Hindi: बाद में इन लोगों ने पुणे विश्वविद्यालय परिसर स्थित उनके कार्यालय के फर्नीचर को नष्ट कर दिया।
English: They later damaged furniture in his office within the Pune University campus.
Hindi: बाद में इन लोगों ने पुणे विश्वविद्यालय परिसर स्थित उनके कार्यालय के फर्नीचर को नष्ट कर दिया।
English: They later died.
Hindi: इनकी बाद में मौत हो जाती है।
English: They later disbanded on 13 February 1996, Williams's 22nd birthday.
Hindi: वे बाद में 13 फ़रवरी 1996 को विलियम्स के 22वें जन्मदिन पर विघटित हो गए।
English: They later dispersed.
Hindi: इसके बाद वे तितर बितर हो गये।
English: They later divorced.
Hindi: बाद में इनका तलाक हुआ।
English: They later doused the fire.
Hindi: बाद में आग से वे झुलस गए।
English: They later drove to the BJP office in Gandhinagar and joined the saffron party in the presence of its president Amit Shah.
Hindi: बाद में वे गांधीनगर में भाजपा के दफ्तर गए और और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गए।
English: They later dumped and burnt the body in the forests.
Hindi: बाद में उन्होंने शव को जंगल में ले जाकर जला दिया।
English: They later dumped her at a bus stop and fled.
Hindi: इसके बाद बस स्टेशन पर उतारकर फरार हो गए।
English: They later dumped the bodies in Ganga canal, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में उन्होंने शवों को गंगा नहर में फेंक दिया।
English: They later dumped the body in the forest.
Hindi: बाद में शव जंगल में फेंक दिया गया.
English: They later entered the tenement of Hema Patel in the same colony.
Hindi: इसके बाद वे उसी कॉलोनी में हेमा पटेल के घर में घुसे।
English: They later escaped.
Hindi: वे बाद में फरार हो गये।
English: They later filed a complaint at the Ashok Nagar police station.
Hindi: जिसके बाद अशोक नगर थाने में उनके खिलाफ एफआईर दर्ज किया गया है।
English: They later filed a police complaint.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस में शिकायत की।
English: They later fled away with his car.
Hindi: इसके बाद उसकी गाड़ी छीनकर फरार हो गए।
English: They later fled from the spot.
Hindi: बाद में वे मौके से फरार हो गए।
English: They later fled in the car in which they came to the school, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाद में वे एक कार में फरार हो गए, जिससे वे स्कूल में आए थे.
English: They later fled to Egypt to protect the child from Herods murderous designs.
Hindi: वे बाद में मिस्र को भाग निकले ताकि बच्चे को हेरोद के हिंसक इरादों से बचाया जा सके ।
English: They later fled towards Panjhera.
Hindi: बाद में वे पानीपत की तरफ फरार हो गए।
English: They later fled with jewellery and cash.
Hindi: इसके बाद ज्वेलरी और नकदी लेकर भाग गया।
English: They later formed the Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: इसके बाद इन्होंने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी बनाई थी।
English: They later found her body in a well.
Hindi: फिर उसका शरीर एक बाग़ीचे में मिला।
English: They later found that the gold jewellery and cash in the almirah and silver articles in the house were stolen.
Hindi: बाद में उन्होंने देखा कि घर में पड़ा सोना व नकदी भी उक्त दोनों चोरी करके ले गए।
English: They later found that they had been robbed.
Hindi: इसके बाद उन्हें चोरी होने का पता लगा।
English: They later freed him.
Hindi: बाद में आप ने उनसे मुक्ति पा ली.
English: They later get married.
Hindi: उसके बाद वे शादी करेंगे।
English: They later got into a relationship.
Hindi: बाद में वह रिलेशनशिप में आ गए।
English: They later got separated.
Hindi: बाद में वे अलग हो गए।
English: They later got to know that Mohsin had been killed the same day and that the ransom call on November 3 was just a ruse.
Hindi: बाद में पता लगा कि मोहसिन को उसी दिन मार दिया गया था, जिस दिन से वह गायब था, फिरौती के लिए 3 नवंबर को कॉल करना महज एक चाल थी।
English: They later handed him over to police along with a written complaint.
Hindi: उन्होंने बाद में उसे लिखित शिकायत के साथ पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They later handed over the accused to the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आरोपी को पुलिस को सौप दिया.
English: They later handed over the kids to the Child Welfare Committee.
Hindi: बाद में पुलिस ने इन बच्चों को बाल कल्याण समिति के हवाले कर दिया।
English: They later handed over the two youths to the police.
Hindi: इसके बाद लोगों ने दोनों लडक़ों को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They later handed over the youth to the police.
Hindi: जवान को बाद में पुलिस को सौंप दिया गया।
English: They later headed to the Oval Maidan to watch and take part in a cricket match between beneficiaries and representatives of three charities based in Mumbai - Magic Bus, Doorstep, and India's Childline.
Hindi: इसके बाद वह मुंबई की तीन परमार्थ संस्थाओं, मैजिक बस, डोरस्टेप और इंडियाज चाइल्डलाइन के लाभार्थियों और प्रतिनिधियों के बीच आयोजित क्रिकेट मैच को देखने और उसमें भाग लेने के लिए ओवल मैदान पहुंचे।
English: They later hosted a grand reception in Mumbai.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुंबई में शानदार रिसेप्शन किया था।
English: They later hosted multiple receptions for friends and family.
Hindi: उन्होंने बाद में दोस्तों और परिवार के लिए कई रिसेप्शन आयोजित किए।
English: They later informed forest and animal husbandry department officials.
Hindi: इसके बाद उसकी सूचना वन विभाग के अधिकारियों व कर्मचारियों को दी।
English: They later informed police about the incident, following which police reached the spot and detained him.
Hindi: फिर मामले की जानकारी नजदीकी पुलिस दी गई और मौके पर पहुंची पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: They later informed the police about the incident.
Hindi: इसके बाद मामले बाबत पुलिस को अवगत करवाया गया।
English: They later joined BJP.
Hindi: इसके बाद वे सभी भाजपा में शामिल हो गए।
English: They later joined the BJP in presence of its working president J P Nadda.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जेपी नड्डा की मौजूदगी में बीजेपी ज्वाइन की थी.
English: They later joined the BJP.
Hindi: बाद में वे भाजपा में आ गये।
English: They later joined the LJP.
Hindi: जिसके बाद ये सपा में शामिल हो गए।
English: They later joined the other two and all of them went to the farm in their bicycles.
Hindi: बाद में वे उन दोनों लडकियों के साथ चली गईं और वे सब अपने साइकिलों से खेत में गईं।
English: They later killed him.
Hindi: बाद में उन्हें मार दिया गया।
English: They later left him bleeding on the road and escaped from the spot.
Hindi: फिर उसे खून से लथपथ अवस्था में सड़क पर छोड़ कर भाग गए.
English: They later lodged a complaint at Sonarpur police station.
Hindi: इसके बाद उन्होंने संसारपुर पुलिस चौकी में जाकर शिकायत दर्ज कराई।
English: They later lost the titles to The Un-Americans Christian and Lance Storm at Vengeance.
Hindi: बाद में वेनीजिअन्स में वे गैर-अमरीकियों लैन्स स्टॉर्म और क्रिस्टियन से खिताब हार गए.
English: They later made the photos viral on social media.
Hindi: बाद में सोशल मीडिया पर भी फोटो वायरल कर दी।
English: They later managed to escape.
Hindi: और बाद में भागने में सफल हो गए।
English: They later married and had kids.
Hindi: उसके बाद इनकी शादी हुई और फिर बच्चा.
English: They later met BJP president J P Nadda.
Hindi: बाद में इन नेताओं ने भाजपा कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से बेंट की।
English: They later met BJP working president J.P. Nadda, who welcomed them into the party fold.
Hindi: पार्टी में शामिल होने के बाद भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे. पी. नड्डा से दोनों ने मुलाकात की.
English: They later met BJP working president JP Nadda.
Hindi: इसके बाद दोनों ने पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से भी मुलाकात की।
English: They later migrated to India.
Hindi: बाद में वे इंडिया न्यूज चले आए।
English: They later moved to Matoshree, the Bandra residence of party chief Uddhav Thackeray, for another meeting.
Hindi: वे बाद में पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे के बांद्रा निवास मातोश्री चले गए जहां एक और बैठक की गई.
English: They later murdered him as well.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उन्हें भी पीटा.
English: They later pelted stones at his house.
Hindi: इसके बाद उनके घर पर पत्थर बरसाए गए.
English: They later poured petrol over him and set him on fire.
Hindi: बाद में उस पर पेट्रोल डालकर आग लगा दी।
English: They later presented a charter of their demands to SDM Sandeep Rishi.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी मांगों का एक ज्ञापन एसडीएम मंदीप कौर को सौंपा।
English: They later proceeded back to the hospital.
Hindi: वे आनन-फानन में फिर अस्पताल पहुंचे।
English: They later pulled him out of the truck and assaulted him.
Hindi: इसके बाद अपनी कार से डंडा निकालकर उन पर हमला किया।
English: They later received eight years in prison.
Hindi: इसके बाद उनको आठ साल जेल में रखा गया।
English: They later recorded the statements of the families of the four deceased.
Hindi: उन्होंने बाद में चार मृतकों के परिवारों के बयानों को भी दर्ज किया.
English: They later recovered slightly.
Hindi: इसके बाद वे थोड़ा सहज हुए.
English: They later recovered spiritually and were reinstated.
Hindi: बाद में वे आध्यात्मिक रूप से ठीक हो गए और उन्हें मण्डली में बहाल किया गया ।
English: They later recovered.
Hindi: बाद में उनमे सुलह हो गयी थी।
English: They later refused to return the money.
Hindi: बाद मेें इन्होंने पैसे देने से मना कर दिया।
English: They later reported the matter to the police.
Hindi: इसके बाद उन लोगों ने इस बात की सूचना पुलिस को दी।
English: They later returned home.
Hindi: बाद में वे घर चले गए।
English: They later returned to Udhampur.
Hindi: बाद में वह उधमपुर रवाना हो गए।
English: They later said they wanted to live together.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा कि वे एक साथ रहना चाहते हैं।
English: They later sent me return plane tickets so I could spend a few days with him at their home about 3,000 km away
Hindi: उन्होंने बाद में मुझे हवाई जहाज के रिटर्न टिकट भेजे, जिससे मैं लगभग 3,000 किलोमीटर दूर उनके घर जाकर उनके साथ कुछ वक्त बिता सकूं
English: They later sent me return plane tickets so I could spend a few days with him at their home about 3,000 km away.
Hindi: उन्होंने बाद में मुझे हवाई जहाज के रिटर्न टिकट भेजे, जिससे मैं लगभग 3,000 किलोमीटर दूर उनके घर जाकर उनके साथ कुछ वक्त बिता सकूं.
English: They later set afire the cars and motorcycles.
Hindi: इसके बाद मोटरसाइकिलों व रिक्शाओं को रौंदा।
English: They later set the bus on fire.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बस में आग लगा दी।
English: They later shared the video on WhatsApp.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद में उन्होंने इस वीडियो को वाट्सऐप पर वायरल कर दिया.
English: They later shifted to New Delhi.
Hindi: उन्हें बाद में नयी दिल्ली ले जाया गया।
English: They later shifted to a resort in Coorg in Karnataka and are since staying there.
Hindi: बाद में उन्हें कर्नाटक के कूर्ग रिजॉर्ट में स्थानांतरित कर दिया गया और तब से वह लोग वहीं पर हैं।
English: They later sold their lands and houses to the Jats of their respective villages at throwaway prices.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी भूमि और घरों को अपने संबंधित गांवों के जाटों को कौड़ी के भाव बेच दिया।
English: They later sold them to childless couples.
Hindi: बाद में इन बच्चों को निसंतान दंपति को बेच दिया जाता था।
English: They later split up and divorced.
Hindi: बाद में यह दंपती अलग हो गया और उनके बीच तलाक हो गया।
English: They later staged a walk out raising slogan against the government.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रदर्शन कर सरकार का पुतला फूंका।
English: They later started attacking her.
Hindi: बस इसके बाद उन पर हमले होने लगे.
English: They later submitted a memorandum addressed to the Chief Minister through an administrative officer.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रधानमंत्री को संबोधित ज्ञापन प्रशासनिक अधिकारी को सौंपा.
English: They later submitted a memorandum to city magistrate.
Hindi: बाद में उन्होंने सिटी मजिस्ट्रेट को ज्ञापन सौंपा।
English: They later submitted a memorandum to the SDM.
Hindi: बाद में उन्होंने एसडीएम को एक ज्ञापन सौंपा।
English: They later submitted a memorandum to the city magistrate.
Hindi: बाद में एक ज्ञापन नगर मजिस्ट्रेट को सौंपा गया।
English: They later submitted a memorandum to the district magistrate demanding action against the guilty
Hindi: बाद में उन्होंने दोषी के ख़िलाफ़ कार्रवाई की मांग को लेकर जिलाधिकारी को एक ज्ञापन भी सौंपा
English: They later submitted a memorandum to the district magistrate demanding action against the guilty.
Hindi: बाद में उन्होंने दोषी के ख़िलाफ़ कार्रवाई की मांग को लेकर जिलाधिकारी को एक ज्ञापन भी सौंपा.
English: They later suspended the action.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कार्यवाही रोक दी।
English: They later tied him to the bridge over a river.
Hindi: बाद में उन्होंने उसे नदी के पुल से बांध दिया।
English: They later took him to railway police.
Hindi: इसके बाद वे उसे रेलवे स्टेशन ले आए।
English: They later took him to the police station.
Hindi: इसके बाद उन्हें थाने लेकर आई।
English: They later took his car also.
Hindi: बाद में वह उनकी गाड़ी भी ले गए।
English: They later went back to the hotel.
Hindi: इसके बाद वे फिर से होटल के लिए रवाना हो गए।
English: They later went on to appear in several other successful films.
Hindi: इसके बाद इन्होंने कई सफल फिल्मों में काम किया।
English: They later went to the Bandra police station where they lodged an FIR against the accused.
Hindi: बाद में वे बांद्रा पुलिस स्टेशन गए जहां उन्होंने आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की।
English: They later went to the Lok Sabha.
Hindi: इसके बाद वे संसद पहुंचे।
English: They later went underground.
Hindi: इसके बाद वे भूमिगत हो गये.
English: They later withdrew their claim and joined DMK when it was found that they had forged letters of support of party executives.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने दावे को वापस ले लिया है और द्रमुक में शामिल हो गए तब यह पता चला कि उनके पास पार्टी अधिकारियों के समर्थन के जाली पत्र थे।
English: They later withdrew.
Hindi: बाद में वे वाकआउट कर गये।
English: They later won medals in Commonwealth Games.
Hindi: बाद में उन्होंने राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीते थे।
English: They laugh at me.
Hindi: वे मुझपर हंसते.
English: They laugh at us.
Hindi: वे हम पर हंसते हैं.
English: They laugh when you rise too high and crush everything you've built with a whim.
Hindi: आप भी उच्च वृद्धि और आप एक लहर के साथ निर्माण किया है सब कुछ को कुचलने जब वे हंसते हैं.
English: They laugh.
Hindi: वो ग़ुस्सा करते हैं.
English: They laughed a little.
Hindi: वे भी थोड़े हंसे।
English: They laughed at me...I was screaming 'don't kill me, don't kill me'.
Hindi: वे मुझ पर हंस रहे थे मैं चिल्ला रहा था मुझे मत मारो।
English: They laughed.
Hindi: वे हंस पड़े।
English: They launched a new U.S.-India Partnership for Climate Resilience to advance capacity for climate adaptation planning, and a new program of work on air quality aimed at delivering benefits for climate change and human health.
Hindi: उन्होंने जलवायु के अनुकूल नियोजन और जलवायु परिवर्तन तथा इंसानों के स्वास्थ्य के लाभ के लिए वायु गुणवत्ता संबंधी नये कार्यक्रम के लिए क्षमता बढ़ाने के वास्ते जलवायु लचीलेपन संबंधी नई अमरीका-भारत भागीदारी का आरंभ किया।
English: They launched an official outlet in May 2020, offering more than 50 Bengali food items.
Hindi: उन्होंने मई 2020 में आधिकारिक तौर पर एक आउटलेट लॉन्च किया, जिसमें 50 से अधिक बंगाली व्यंजनों की पेशकश की गई थी।
English: They launched movements against the British authority in their respective regions
Hindi: उन्होंने अपने-अपने संबंधित क्षेत्रों में ब्रिटिश प्राधिकारियों के खिलाफ आंदोलन चलाए
English: They launched movements against the British authority in their respective regions.
Hindi: उन्होंने अपने-अपने संबंधित क्षेत्रों में ब्रिटिश प्राधिकारियों के खिलाफ आंदोलन चलाए।
English: They launched several major works and programmes.
Hindi: कई महत्वपूर्ण कार्य और योजनाएं शुरू की है।
English: They launched the first travel column in a national daily in India in August, 1977.
Hindi: दोनों ने देश के एक राष्ट्रीय दैनिक समाचार-पत्र में अगस्त 1977 से पहला यात्रा स्तम्भ शुरू किया था।
English: They launder money.
Hindi: वे पैसा हजम कर जाते हैं.
English: They lavish attention on it
Hindi: वो अपना ध्यान इस पर लुटाते है
English: They lay down a roadmap for removing various hurdles in the path of industrial development of the State.
Hindi: वे राज्य के औद्योगिक विकास के मार्ग की विभिन्न बाधाओं को दूर करने के लिए दिशा निर्देश निर्धारित करते हैं।
English: They lay eggs on leaves in clusfeis of up to 200 eggs each.
Hindi: ये पत्तों पर झुंड में अंडे देते हैं जिसमें 200 तक अंडों हो सकते हैं।
English: They lay eggs singly on seedlings which are generally not more than 15 to 20 cm in length.
Hindi: ये उन पौधों पर एक एक करके अंडे देती हैं जिनकी लंबाई 15 से 20 सें. मी. तक होती है।
English: They lay eggs.
Hindi: ये अंडे देते हैं।
English: They lay their eggs in it, thinking it's a nice bit of carrion, and not realizing that there's no food for the eggs, that the eggs are going to die, but the plant, meanwhile, has benefited, because the bristles release and the flies disappear to pollinate the next flower -- fantastic.
Hindi: इसमें अपने अंडे देती हैं, इसे कोई लाश समझ कर, इससे अनजान कि यहाँ कोई खाना नहीं है अन्डो के लिए, कि अंडे मर जायेंगे, लेकिन पौधे को फायदा हो गया है, क्युंकि बाल खुल गए और मक्खी उड़ गयी दूसरे फूलो में पुष्प-रेणु फैलाने के लिए -- शानदार.
English: They lay where they fell, suffocated by the lethal inhalations and covered as a result of the insistent rain of fine ash.
Hindi: प्राणघातक अंतःश्वसन से दम घुटकर, जहाँ वे गिरे वहीं ढेर हो गए, और सूक्ष्म राख़ की लगातार बारिश के परिणामस्वरूप ढक गए ।
English: They lead 2-1.
Hindi: उसने 2-1 की बढ़त ले ली।
English: They lead Bangladesh by 193 runs.
Hindi: बांग्लादेश ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 193 रन का स्कोर खड़ा किया
English: They lead a directionless life, having fun, drinking, using drugs and driving around in a Hummer.
Hindi: वे एक दिशाहीन जीवन जीते हैं, मस्ती करते हुए, शराब पीते हुए, ड्रग्स का उपयोग करते हुए और एक हमर में इधर-उधर गाड़ी चलाते हुए।
English: They lead a simple life.
Hindi: उन्हें सादगीभरा जीवन पंसद हैं.
English: They lead a very comfortable life.
Hindi: वे अपनी लाइफ को ऐशो-आराम से जीते हैं।
English: They lead by 101 runs.
Hindi: वो 101 रन बनाकर खेल रहे हैं.
English: They lead by 241 runs.
Hindi: इसका मतलब है कि उनके पास 241 रन की लीड है।
English: They lead nearly 47 Indian-origin super-rich in the list of the UKs 1,000 wealthiest people.
Hindi: ब्रिटेन के एक हजार अमीरों की 2018 की सूची में 47 भारतीय मूल के अमीर शामिल हैं।
English: They lead policymaking as well as the implementation of various programmes and schemes of the Department.
Hindi: वे नीति निर्माण में तथा उसे सौंपे गए विभाग के विभिन्न कार्यक्रमों एवं योजनाओं के क्रियान्वयन में अगुवाई करते हैं।
English: They leak it to media.
Hindi: वे इसे मीडिया में लीक कर देते हैं।
English: They leap across racial, national and geographical boundaries, and establish themselves in any part of the world. but the concrete element of culture is confined to its own particular locality.
Hindi: वे जातिगत, राष्ट्रीय तथा भौगोलिक सीमाओं को पार कर विश्व के किसी भी हिस्से में फैल जाते है, किंतु संस्कृति का वास्तविक तत्व, अपने स्थान विशेष तक ही सीमित रहता है.
English: They learn about looking at books, asking questions about the story and starting to write.
Hindi: वे किताबें देखना, कहानी के बारे में प्रश्न पूछना और लिखना आरंभ करना सीकते हैं।
English: They learn best through verbal lectures, discussions, talking things through and listening to what others have to say.
Hindi: वे सबसे अच्छे तरीके से वाक्-व्याख्यान, विचार-विमर्श, बातचीत कर एवं दूसरों को क्या कहना है, इसके माध्यम से सीखते हैं।
English: They learn from each other.
Hindi: एक-दूसरे से सीखते हैं।
English: They learn from the deceased Jatayu's brother Sampati that Sita has been imprisoned in the Ashok Vatika of Raavan's Lanka.
Hindi: वे मृतक जटायु के भाई संपति से सीखते हैं कि सीता को रावण के लंका अशोक वाटिका में कैद किया गया है।
English: They learn from their mistakes.
Hindi: उन्होंने अपनी गलतियों से सीखा है।
English: They learn from what they see.
Hindi: वे जो देखते हैं वही सीखते हैं.
English: They learn how letters join together to make words.
Hindi: वे सीखते हैं कि शब्द बनाने के लिए अक्षर कैसे एक दूसरे से जुड़ते हैं.
English: They learn how sentences and paragraphs are put together.
Hindi: वे सीखते हैं कि पंक्तियाँ और परिच्छेदों का सम्मिलित रूप कैसे किया जाता हैं।
English: They learn new tactics from opposition players and guys in their own teams.
Hindi: वे विपक्षी खिलाडि़यों और अपनी टीम से नई रणनीति सीखते है।
English: They learn nothing.
Hindi: वे कुछ नहीं सीखते।
English: They learn something, they put it back into the product,
Hindi: वो कुछ भी सीखते हैं, तो उसे वापस अपने प्रोडक्ट में इस्तेमाल करते हैं,
English: They learn songs and dances that originate in the countries their grandparents came from.
Hindi: वे मूलतः उन देशों से संबंधित गीत और नृत्य सीखेंगे जहां से उनके बुजुर्ग आए हैं।
English: They learn such a lot from him not just about cricket but about everything else.
Hindi: उन्होंने कहा, वे उनसे इतना कुछ सीखते हैं, सिर्फ क्रिकेट ही नहीं पर दूसरी चीजें भी।
English: They learn that Mary and her family are hosting a gala and prepare to attend.
Hindi: वे सीखते हैं कि मैरी और उसका परिवार एक पर्व की मेजबानी कर रहे हैं और उपस्थित होने की तैयारी कर रहे हैं।
English: They learn the sounds that letters make.
Hindi: वे ध्वनियों को सीखते हैं जो अक्षर बनाते हैं।
English: They learn them.
Hindi: उनसे वो सीखते हैं.
English: They learn through games.
Hindi: वे खेल खेल में पढ़ाई कर रहे है.
English: They learn to face the problems in life.
Hindi: जिससे वे जिंदगी में आने वाली मुश्किलों का सामना करना सीखें।
English: They learn to see these as a proof of Gods love and as a shield against the evils of the broad road.
Hindi: वे इन्हें परमेश्वर के प्रेम के सबूत और चौड़े मार्ग की बुराइयों से एक आड़ के रूप में देखना सीखते हैं ।
English: They learn to self-disciplined.
Hindi: ख़ुद पर क़ाबू करना सीख जाते हैं.
English: They learn to spell more difficult words.
Hindi: वे और अधिक कठिन शब्दों के अक्षर वर्ण-विन्यास बताना सीखते हैं।
English: They learn to talk and listen to what you say.
Hindi: आप जो कहते हैं वे उससे सनुना व बोलना सीखते हैं। भाष्.
English: They learn very quickly, seem to enjoy the training, and have a long memory for the names of objects.
Hindi: वे बहुत जल्दी सीख जाया करते हैं, मानो प्रशिक्षण में उन्हें मजा आता हो और वे वस्तुओं के नाम लंबे समय तक याद रख सकते हैं।
English: They learn very quickly.
Hindi: वे बहुत जल्दी सीखती हैं.
English: They learned Tulu, and Kannada whilst in South Canara, but retained Konkani as their mother tongue and preserved much of their pre-Portuguese ways of living.
Hindi: उन्होंने दक्षिण कैनरा, तुलू और कन्नड़ की भाषाएं सीखीं, लेकिन उन्होंने अपनी मातृभाषा के रूप में कोंकणी को बरकरार रखा और अपनी जीवन शैली को संरक्षित रखा।
English: They learned how to do this through YouTube tutorials.
Hindi: यह तरीका इन्होंने यू-ट्यूब पर सीखा था।
English: They learned that Jehovah God views blood as sacred, for the life of a creature is the blood.
Hindi: उन्हें पता चला कि यहोवा परमेश्वर लहू को पवित्र समझता है, क्योंकि एक प्राणी का जीवन लहू होता है ।
English: They learned that their parents had been created perfect and that Jehovahs original purpose was for humans to live forever.
Hindi: उन्होंने जाना कि उनके माता - पिता को परिपूर्ण बनाया गया था और कि यहोवा का आरंभिक उद्देश्य था मनुष्य का सर्वदा जीवित रहना ।
English: They learned that true satisfaction in life comes from serving Jehovah.
Hindi: उन्होंने सीखा है कि ज़िंदगी में सच्ची संतुष्टि यहोवा की सेवा करने से ही मिलती है ।
English: They learned the languages of South Canara, Tulu, and Kannada, but retained Konkani as their mother tongue and preserved their lifestyle.
Hindi: उन्होंने दक्षिण कैनरा, तुलू और कन्नड़ की भाषाएं सीखीं, लेकिन उन्होंने अपनी मातृभाषा के रूप में कोंकणी को बरकरार रखा और अपनी जीवन शैली को संरक्षित रखा।
English: They learned the lessons.
Hindi: उन्होंने सबक ले लिया था.
English: They learned things about themselves that they may not have known or wanted to know.
Hindi: उन्होंने अपने बारे में ऐसी बातें सीखीं जिन्हें वे जानते नहीं होंगे या जानना नहीं चाहेंगे।
English: They learned to be flexible and to adapt to local customs.
Hindi: उन्होंने नम्य होना तथा स्थानीय रिवाज़ों के अनुकूल ढलना सीखा ।
English: They learned to control their anger and to turn to God for help when things seemed to be getting out of control.
Hindi: उन्होंने अपने गुस्से पर काबू पाना और मामला बहुत नाज़ुक होने पर मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना करना सीखा ।
English: They learned well the lesson that Jehovah is the very God of peace. 1 Thessalonians 5 23.
Hindi: उन्होंने अच्छी तरह यह सबक़ सीखा कि यहोवा शान्ति का परमेश्वर  है ।  १ थिस्सलुनीकियों ५ २३.
English: They learnt about it from the media, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उन्हें मीडिया से यह जानकारी मिली है.