Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Starting with the Maldives Energy Policy and Strategy 2016 the 2016 Energy Policy that seeks to promote renewable energy in the country and encourage private sector renewable energy development as one of its nine key policies, all the way to the recent National Strategic Action Plan for the Maldives 2019-2023 SAP, which includes a specific pillar for Clean Energy with renewable energy targets to increase the share of renewable energy by 20 percent by 2023
Hindi: मालदीव ऊर्जा नीति और रणनीति-2016 ऊर्जा नीति 2016, जो देश में नवीकरणीय ऊर्जा को प्रोत्साहित और अपनी नौ प्रमुख नीतियों में से एक नीति के रूप में निजी क्षेत्र नवीकरणीय ऊर्जा विकास को उत्साहित करना चाहती है, के साथ शुरू करते हुए, सारे उपायों से लेकर हालिया नेशनल स्ट्रेटजिक एक्शन प्लान फॉर द मालदीव 2019-2023 एसएपी तक, जिसमें 2023 तक नवीकरणीय ऊर्जा का हिस्सा 20 प्रतिशत तक बढ़ाने के लक्ष्य के साथ स्वच्छ ऊर्जा का एक विशिष्ट स्तंभ शामिल है।
English: Starting with the Rs.
Hindi: से शुरू होकर ढ़ाई लाख रु.
English: Starting with the VW 1500, in the mid-1960s the peak of their racing performance was achieved with the VW 1302S and VW 1303S known as the Salzburg Rally Beetle from 1971 to 1973.
Hindi: 1960 के दशक के मध्य में वीडब्ल्यू 1500 से शुरू होने वाली उनकी रेसिंग के प्रदर्शन की ऊँचाइयों को 1971 से 1973 तक वीडब्ल्यू 1302एस और वीडब्ल्यू 1303एस जिसे साल्जबर्ग रैली बीटल के नाम से जाना जाता था की मदद से हासिल किया गया।
English: Starting with the current situation let's first think about the different places in the service chain where fecal sludge could be quantified.
Hindi: वर्तमान स्थिति से शुरू करते हुए आइए पहले सेवा श्रृंखला के विभिन्न स्थानों के बारे में सोचते हैं जहां मल कीचड़ की मात्रा निर्धारित की जा सकती है।
English: Starting with the development of a planned city in Suzhou in partnership with Singapore, China developed a large number of new cities through a successful business model of monetisation of land values.
Hindi: सिंगापुर के साथ साझेदारी में सूजौ में एक नियोजित शहर के विकास के साथ शुरुआत करके, चीन ने जमीन के मूल्यों के उचित मुद्रीकरण के सफल व्यवसाय मॉडल के जरिए बड़ी संख्या में नए शहरों का विकास किया.
English: Starting with the electronics of receivers, he moved on to technically innovative and astronomically far-reaching studies of the polarization of the radio waves.
Hindi: रिसीवर के इलेक्ट्रॉनिक्स के साथ प्रारंभ कर वे तकनीकी रूप से नवीनतम और रेडियो तरंगों के ध्रुवीकरण के खगोल विज्ञान संबंधी दूरगामी अध्ययन की ओर चले गए।
English: Starting with the first part in 1996, the franchise has grossed 2.78 billion worldwide so far.
Hindi: गौरतलब है कि इस फिल्म का पहला भाग 1996 में रिलीज़ हुआ था और इस फिल्म फ्रेंचाइज़ी ने अब तक विश्व भर में 2.78 बिलियन डॉलर्स की कमाई की है।
English: Starting with the latter, Ravindra Jadeja and R Ashwin will fill up the two spin options in the playing eleven.
Hindi: अंतिम एकादश में रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा दो स्पिन विकल्पों को पूरा करते हैं।
English: Starting with the petrol, the 1.2-litre 1197cc three-cylinder engine produces 82bhp at 6000rpm and 113Nm of torque at 3300rpm
Hindi: पेट्रोल इंजन की बात करें तो, 1.2 लीटर 1197 सीसी 3 सिलेंडर इंजन 6000 आरपीएम पर 82 बीएचपी तथा 3300 आरपीएम पर 113 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: Starting with this series, all bilateral tours between India and South Africa were called the Mahatma Gandhi-Nelson Mandela series, with the teams playing for the Freedom Trophy.
Hindi: इस श्रृंखला के साथ, भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच सभी द्विपक्षीय यात्राओं को महात्मा गांधी-नेल्सन मंडेला श्रृंखला बुलाया गया था, जिनके साथ ही फ़्रीडम ट्रॉफी के लिए खेल रहे टीमों के साथ।
English: Starting with three benches in the year 1941, at Delhi, Bombay and Calcutta it has now grown to 63 Benches and two circuit benches spread across thirty cities of India.
Hindi: 1941 में तीन शहरों दिल्ली, बॉम्बे और कलकत्ता से इसने कार्य करना शुरू किया था और वर्तमान समय में बढ़ते हुए देश के 30 शहरों में 63 बेंचें और 2 सर्किट बेंचें हैं
English: Starting with two packets and six beds made of sawdust from rubber trees, Shije found success in her initial innings and with much support and encouragement from her husband, she decided to expand her venture.
Hindi: रबर के पेड़ों के चूरे से बने छह बेड और दो पैकेट के साथ शुरू करते हुए, शिजे ने अपनी प्रारंभिक पारी में सफलता पाई।
English: Starting with word number five.
Hindi: शब्द क्रमांक पाँच से शुरू करते हुए।
English: Starting work at about 10 years of age, an elephant may serve its employers for up to 50 years.
Hindi: करीब दस साल की उम्र में हाथी काम शुरू करता है और हो सके तो ५० साल तक अपने मालिकों की सेवा करता है ।
English: Starting your own business may also mean that you will have to live on a tightened budget for a while.
Hindi: अपना खुद का कारोबार शुरू करने का अर्थ यह भी हो सकता है कि आपको कुछ समय के लिए कम बजट में काम चलाना पड़े।
English: Startled, he looked around.
Hindi: उसने घबरा कर इधर-उधर देखा।
English: Startling Messages About Babylon and Jerusalem
Hindi: बाबुल और यरूशलेम के बारे में चौंकानेवाले संदेश
English: Startling figures
Hindi: सनसनीखेज आंकड़े
English: Startling it may sound, but its true.
Hindi: सुनने में यह भले ही अजीब लग रहा हो लेकिन सच यही है।
English: Startling revelation has been made against party leader Kumar Vishwas .
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता कुमार विश्वास के बारे में सनसनीखेज खुलासा हुआ है।
English: Startling revelations
Hindi: चौंकाने वाले खुलासे
English: Startling rise of hate crime after US election
Hindi: अमेरिकी चुनाव के बाद नफरत भरे अपराध
English: Startling words!
Hindi: सनसनीखेज़ शब्द!
English: Starts KTurtle in testing mode without a GUI, directly runs the specified local file
Hindi: केटर्टल को जांच मोड में प्रारंभ करता है बिना जीयूआई के, निर्धारित स्थानीय फ़ाइल को सीधे ही चलाता है
English: Starts a flashcard session using the active vocabulary
Hindi: सक्रिय शब्दावली के इस्तेमाल से फ्लैशकार्ड सत्र प्रारंभ करें
English: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Hindi: सक्रिय शब्दावली के इस्तेमाल से मल्टीपल चॉइस सत्र प्रारंभ करें
English: Starts a new game
Hindi: नया खेल प्रारंभ करता है
English: Starts a new game playing all the available game types.
Hindi: नया खेल शुरू होता है खेल के सभी प्रकार के उपलब्ध खेल खेल सकते हैं
English: Starts a new game playing only calculation games.
Hindi: केवल गणना खेलों का नया खेल शुरू होता है
English: Starts a new game playing only memory games.
Hindi: केवल स्मृति खेलों का नया खेल शुरू होता है
English: Starts a question and answer session using the active vocabulary
Hindi: सक्रिय शब्दावली के इस्तेमाल से प्रश्न तथा उत्तर सत्र प्रारंभ करें
English: Starts at Rs 75
Hindi:  75 रुपये से शुरू है प्लान
English: Starts at Rs 995.
Hindi: इसमें किराया 995 रुपए से शुरू है।
English: Starts contact tracing of all co-passengers.
Hindi: सभी सह-यात्रियों से संपर्क का पता लगाना शुरू कर दिया गया है।
English: Starts copying the selected tracks
Hindi: चयनित ट्रैक्स को नक़ल करना प्रारंभ करता है
English: Starts designing of the object selected in the list.
Hindi: सूची में चयनित वस्तु की डिजाइनिंग प्रारंभ करता है.
English: Starts extracting the selected VideoCd tracks
Hindi: चयनित वीडियो ट्रैक्स को एक्स्ट्रैक्ट करना प्रारंभ करता है
English: Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
Hindi: प्लाज़्मा को एक आम विंडो के रूप में चालू करता है, बजाय डेस्कटॉप के रूप में.
English: Starts this month.
Hindi: यह इसी महीने शुरू होगी।
English: Startup Applications
Hindi: आरंभन अनुप्रयोग
English: Startup Applications Preferences
Hindi: आरंभन अनुप्रयोग वरीयता
English: Startup ID of the program
Hindi: प्रोग्राम का शुरूआती आईडी
English: Startup India Hub has partnered with various organizations to on-board entrepreneurs investors, as well as build knowledge modules.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया अनेक संगठनों के ऑन बोर्ड उद्यमियों और निवेशकों के साथ भागीदार रहा है। साथ ही, वह ज्ञान के मॉडय़ूल का सर्जक भी।
English: Startup India Hub under Invest India and Netherlands Enterprise Agency under the Ministry of Economic Affairs and Climate Change would act as single points of contact and navigators for their respective countries.
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया के तहत स्टार्टअप इंडिया केंद्र और आर्थिक मामले एवं जलवायु परिवर्तन मामले के तहत नीदरलैंड्स उद्योग एजेंसी अपने अपने देशों में संपर्क साधने और संचालकों का एक मात्र माध्यम होगा।
English: Startup India States Conference-Progress,Policies and Good Practices
Hindi: स्टार्टअप इंडिया राज्यों का सम्मेलन  प्रगति, नीतियां और अच्छी कार्य प्रणालियां
English: Startup India Tableau in Republic Day 2020
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड 2020 में स्टार्टअप इंडिया की झांकी
English: Startup India Yatra has already been held in Gujarat, Uttar Pradesh, Odisha, Uttarakhand and Madhya Pradesh and now it begins in Chhattisgarh.
Hindi: स्टार्टअप भारत यात्रा का गुजरात, उत्तर प्रदेश, उडीसा, उत्तराखंड और मध्य प्रदेश में आयोजन हो चुका है और अब यह छत्तीसगढ़ में प्रारंभ हुआ है
English: Startup India Yatra van, equipped with facilities for individuals and Startups to pitch their ideas, is scheduled to travel to 16 Districts, with 23 Van Stops and 14 Boot Camps, and will conclude at a Grand Finale in Nagpur on 3rd of November, 2018.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया यात्रा में 23 वैन शामिल होंगी जिनमें लोगों के लिए उनके स्टार्टअप आइडिया को प्रदर्शित करने की सभी सुविधाएं मौजूद रहेंगी। यात्रा राज्य के 16 जिलों के 14 बूट कैंपों से होते हुए 3 नवंबर, 2018 को नागपुर में समाप्त होगी।
English: Startup India Yatraaims to scout grass root level entrepreneurs in the smaller towns of India, providing a platform for budding entrepreneurs to realize their Startup dream.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया यात्रा का उद्देश्य भारत के छोटे शहरों में जमीनी स्तर के उद्यमियों की पहचान करना और नवोदित उद्यमियों को अपने स्टार्ट अप सपनों को साकार करने के लिए एक उपयुक्त प्लेटफॉर्म सुलभ कराना है।
English: Startup India Yatras technology partner, Shrofile, a video-based personality evaluation platform headquartered in Gurugram, will record ideas of entrepreneurs from Madhya Pradesh via the Startup India mobile van
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया यात्रा का प्रौद्योगिकी साझेदार श्रोफाइल एक वीडियो आधारित व्यक्तित्व आकलन प्लेटफॉर्म है जिसका मुख्यालय गुरुग्राम में है और जो स्टार्ट अप इंडिया मोबाइल वैन के जरिए मध्य प्रदेश के उद्यमियों के अभिनव आइडिया को दर्ज करेगा
English: Startup India Yatras technology partner, Shrofile, a video-based personality evaluation platform headquartered in Gurugram, will record ideas of entrepreneurs from Madhya Pradesh via the Startup India mobile van.
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया यात्रा का प्रौद्योगिकी साझेदार श्रोफाइल एक वीडियो आधारित व्यक्तित्व आकलन प्लेटफॉर्म है जिसका मुख्यालय गुरुग्राम में है और जो स्टार्ट अप इंडिया मोबाइल वैन के जरिए मध्य प्रदेश के उद्यमियों के अभिनव आइडिया को दर्ज करेगा।
English: Startup India and Skill India enhance the capabilities of our youth for livelihood opportunities, both as job providers and job seekers in the services markets.
Hindi: स्टार्टअप भारत और कौशल भारत सेवा बाजारों में रोजगार प्रदाता और रोजगार इच्छुक दोनों को आजीविका के अवसर प्राप्त करने की हमारे युवाओं की क्षमता बढ़ाता है।
English: Startup India and its Dutch implementing partner Dutch Basecamp are also gearing up to organize startup missions from India to Netherlands
Hindi: स्टार्टअप इंडिया और नीदरलैंड का क्रियान्वयन साझेदार डच बेस कैम्प भारत से नीदरलैंड तक स्टार्टअप मिशनों का आयोजन करेंगे।
English: Startup India and its Dutch implementing partner Dutch Basecamp are also gearing up to organize startup missions from India to Netherlands.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया और नीदरलैंड का क्रियान्वयन साझेदार डच बेस कैम्प भारत से नीदरलैंड तक स्टार्टअप मिशनों का आयोजन करेंगे।
English: Startup India initiative aims at fostering entrepreneurship and promoting innovation by creating an ecosystem that is conducive to growth of budding entrepreneurs.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया योजना का लक्ष्य नये उद्यमियों की प्रगति में सहायक माहौल तैयार करने के लिए उद्यमिता और नवोन्मेष को बढ़ावा देना है.
English: Startup India initiative is designed to foster innovation, create jobs and facilitate investment.
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने कहा कि स्टार्ट-अप इंडिया पहल नवाचार को बढ़ावा देने, रोजगारों के सृजन और निवेश की सुविधा प्रदान करने के लिए की गई है।
English: Startup India is a flagship initiative of the Government of India, intended to build a strong eco-system for nurturing innovation and Startups in the country that will drive sustainable economic growth and generate large scale employment opportunities.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया भारत सरकार की एक प्रमुख पहल है, जिसका उद्देश्य देश में स्टार्टअप और नए विचारों के लिए एक ऐसे माहौल का निर्माण करना है, जिससे देश के आर्थिक विकास और रोजगार सृजन को मुमकिन बनाया जा सकेगा। इसकी मदद से नवाचार, विकास, व्यवसायीकरण आदि प्रक्रिया को भी गति दी जा सकेगी।
English: Startup India is a flagship initiative of the Government of India, intended to build a strong ecosystem to nurture innovation, drive sustainable economic growth and generate large scale employment opportunities.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया भारत सरकार की एक महत्वपूर्ण पहल है, जिसका प्रयोजन नवाचारों को आगे बढ़ाने के लिए एक मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना, सतत आर्थिक विकास को गति देना और बड़े स्तर पर रोजगार के अवसरों का सृजन करना है।
English: Startup India is a government initiative to promote startups, create new job opportunities and make India stronger.
Hindi: 'स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया'  रोजगार के नए अवसर पैदा करने के लिए पीएम की नई पहल
English: Startup India is an initiative of the Government of India.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया भारत सरकार की एक पहल है।
English: Startup India portal has been developed to provide one stop solution for all queries related to the Startup India initiative and Startup India mobile app has also been developed to provide on the go services and information to users.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया से जुड़ी सभी जानकारी और समाधान एक स्थान पर उपलब्ध कराने के लिए ही स्टार्टअप इंडिया पोर्टल विकसित किया गया है। इसके साथ ही यूजर्स के लिए स्टार्टअप मोबाइल ऐप भी बनाया गया है।
English: Startup India was launched by the Government of India on 16th January, 2016 to build a strong eco-system for nurturing innovation and Startups in the country to drive economic growth and generate large scale employment opportunities.
Hindi: केंद्र सरकार ने 16 जनवरी 2016 को नवाचारो और स्टार्टअप को प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए उचित वातावरण के निर्माण हेतु स्टार्ट अप इंडिया की शुरूआत की थी
English: Startup India- reaching new heights, making India a global leader in Innovation
Hindi: स्टार्टअप इंडिया  नई ऊंचाई पर, भारत को नवाचार में वैश्विक नेतृत्व दिया
English: Startup India- reaching new heights, making India a global leader in Innovation A total of 25,930 startups are now recognised under the Startup India Initiative, of which 7,033startups have been recognised since 1st June 2019.
Hindi: स्टार्टअप इंडिया नई ऊंचाई पर, भारत को नवाचार में वैश्विक नेतृत्व दिया स्टार्टअप इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत कुल 21,778 स्टार्टअप को मान्यता दी गई है। इनमें से 2,912 स्टार्टअप को एक जून, 2019 से मान्यता मिली है।
English: Startup India In first 30 months, 88 of 2,197 ventures got tax exemption
Hindi: स्टार्टअप इंडिया 30 महीनों में 2,197 कंपनियों में से सिर्फ 88 को मिली टैक्स में छूट
English: Startup Indias role has been vital in nurturing entrepreneurship beyond Tier 1 cities
Hindi: स्टार्टअप इंडिया की भूमिका टीयर-एक शहरों से आगे उद्यमिता के प्रोत्साहन में महत्वपूर्ण है
English: Startup Intellectual Property Protection Scheme
Hindi: स्टार्टअप बौद्धिक संपदा संरक्षण योजना
English: Startup Intellectual Property Protection Scheme Startups are eligible for 80 rebate in patent filing fees and 50 on trade mark filing fees.
Hindi: स्टार्टअप बौद्धिक संपदा संरक्षण योजना स्टार्टअप्स अब पेटेंट दाखिल करने संबंधी शुल्कों में 80 प्रतिशत और ट्रेडमार्क दाखिल करने संबंधी शुल्कों में 50 प्रतिशत रियायत प्राप्त कर सकते हैं।
English: Startup companies, particularly those associated with new technology, sometimes produce huge returns to their creators and investorsa recent example of such is Google, whose creators became billionaires through their stock ownership and options.
Hindi: स्टार्टअप कंपनियों, विशेष रूप से उन जुड़ी नई तकनीक के साथ, कभी कभी उनके रचनाकारों और निवेशकों के लिए बहुत बड़ा रिटर्न का उत्पादन-गूगल, जिनके रचनाकारों बने अरबपतियों उनके स्टॉक स्वामित्व और विकल्प के माध्यम से इस तरह की एक ताजा उदाहरण है।
English: Startup date and time
Hindi: प्रारम्भिक तिथि व समय
English: Startup direction of view Az  Alt 1  2
Hindi: प्रारंभिक दृश्य दिशा एजआल्टः 1 2
English: Startups and industries will soon have access to equipment and ST infrastructure in different institutions, universities, and colleges spread all over the country to carry out experiments and tests they require for their RD, technology, and product development.
Hindi: स्टार्टअप और उद्योगों को जल्द ही पूरे देश में फैले हुए विभिन्न संस्थानों, विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में उपकरण और एसएंडटी बुनियादी ढांचे तक पहुंच प्राप्त होगी, जिसकी उन्हें अपने आरएंडडी, प्रौद्योगिकी और उत्पाद विकास के प्रयोगों और परीक्षणों के लिए आवश्यकता है।
English: Startups and intolerance cant go together Rahul Gandhi
Hindi: असहिष्णुता और स्टार्टअप साथ नहीं चलेंगे  राहुल
English: Startups and small businesses are the lifeblood of Indian communities and are a powerful driver of local economies, Abhijit Bose, Head of WhatsApp India said in a statement.
Hindi: व्हाट्सऐप इंडिया के प्रमुख अभिजित बोस ने कहा, स्टार्टअप और छोटे कारोबार भारतीय समुदाय के जीवन का आधार है और स्थानीय अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने वाला ताकतवर संचालक भी।
English: Startups and small businesses must come up to create jobs for the millions of our youth entering the working population.
Hindi: कार्यबल में शामिल होने वाले करोड़ों युवाओं के रोजगार निर्माण के लिए स्टार्टअप और लघु उद्योगों को आगे आना होगा।
English: Startups are eligible for 80 rebate in patent filing fees and 50 on trade mark filing fees
Hindi: स्टार्टअप्स अब पेटेंट दाखिल करने संबंधी शुल्कों में 80 प्रतिशत और ट्रेडमार्क दाखिल करने संबंधी शुल्कों में 50 प्रतिशत रियायत प्राप्त कर सकते हैं
English: Startups are future of India Suresh Prabhu
Hindi: स्टार्टअप्स भारत का भविष्य हैं श्री सुरेश प्रभु
English: Startups are more tuned into investment and risk taking but lack legal knowledge and today when we are on the threshold of the fourth industrial revolution the interface between technology and law is growing and therefore it is very essential that a specialised website and app is available to help startups with the IP process, added Secretary DPIIT.
Hindi: स्टार्टअप के लिए निवेश और जोखिम उठाना आसान है लेकिन कानूनी जानकारी का अभाव है और आज जब हम चौथी औद्योगिक क्रांति की दहलीज पर हैं, प्रौद्योगिकी और कानून के बीच तालमेल बढ़ रहा है। इसलिए यह आवश्यक है कि एक आईपी प्रक्रिया के साथ स्टार्ट-अप्स की मदद के लिए एक विशेष प्रकार की वेबसाइट और ऐप उपलब्ध हो।
English: Startups can now list their products and services on GeM and automatically receive relaxations on criteria of prior turnover, experience and submission of earnest money deposit
Hindi: स्टार्टअप्स अब अपने उत्पादों एवं सेवाओं को जेम' पर सूचीबद्ध कर सकते हैं और स्वत ही पूर्व कारोबार, अनुभव और बयाना राशि जमा करने के मापदंड पर छूट प्राप्त कर सकते हैं
English: Startups can now list their products and services on GeM and automatically receive relaxations on criteria of prior turnover, experience and submission of earnest money deposit.
Hindi: स्टार्टअप्स अब अपने उत्पादों एवं सेवाओं को जेम' पर सूचीबद्ध कर सकते हैं और स्वत ही पूर्व कारोबार, अनुभव और बयाना राशि जमा करने के मापदंड पर छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: Startups chosen through the AI Solution Challenge will showcase their solutions in the AI Startup Pitch fest scheduled on 6th Oct 2020
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस समाधान प्रतियोगिता के माध्यम से चुने गए यह स्टार्टअप्स 6 अक्टूबर 2020 को होने वाले आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस स्टार्टअप पिच फेस्ट में अपने समाधान प्रदर्शित करेंगे
English: Startups compete with each other for investment, it takes hundreds of meetings to get a check.
Hindi: स्टार्टअप निवेश के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं, चेक प्राप्त करने में सैकड़ों मीटिंगें लगती हैं।
English: Startups expressed gratitude to Modi for Governments initiatives, particularly programmes like Digital India and Start Up India and on improving the ease of doing business.
Hindi: स्टार्टअप्स ने मोदी सरकार की पहल विशेषरूप डिजिटल इंडिया और स्टार्टअप इंडिया तथा कारोबार सुगमता की सराहना की है।
English: Startups have announced lay-offs and industry associations have warned of job losses.
Hindi: स्टार्टअप ने ले-ऑफ की घोषणा की है और उद्योग संघों ने नौकरी के नुकसान की चेतावनी दी है.
English: Startups have raised various issues on some RBI and Sebi circulars, On CBDT and GST clarifications, ministry of corporate affairs, pharmaceuticals sectors, with the minister.
Hindi: स्टार्टअप ने आरबीआई और सेबी के कुछ सर्कुलर पर, सीबीडीटी और जीएसटी स्पष्टीकरण, कॉरपोरेट अफेयर्स मंत्रालय, फार्माश्युटिकल सेक्टर्स पर मंत्री के साथ विभिन्न मुद्दे उठाए हैं।
English: Startups in agriculture sector also should be promoted.
Hindi: कृषि क्षेत्र में नवोन्मेष को भी प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Startups not only facilitate gainful self-employment for individual youth but also help provide jobs to other youngsters, he pointed out.
Hindi: उद्यम से युवा न केवल अपना स्वरोजगार अपना सकते हैं बल्कि दूसरे लोगों को भी रोजगार के अवसर देने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Startups too have to come forth.
Hindi: स्टार्टअप को भी आगे आना है।
English: Startups will be provided better environment and facilities in the State.
Hindi: प्रदेश में स्टार्ट-अप को बेहतर माहौल और सुविधाएँ उपलब्ध कराई जायेंगी।
English: Startups will have an important role in achieving our vision.
Hindi: हमारे विजन को साकार करने में स्टार्टअप की भूमिका महत्वपूर्ण होगी।
English: Startups will not get the prime slots at the older IITs either.
Hindi: स्टार्टअप्स को पुरानी आईआईटीज में भी प्राइम स्लॉट नहीं मिलेगा।
English: Startups working in the various fields of mobility can pitch their ideas to industry leaders and Venture Capitalists for raising investments.
Hindi: इसके तहत निवेश आकर्षित करने के लिए मोबिलिटी के विभिन्न क्षेत्रों में काम करने वाले स्टार्ट-अप्स उद्योगपतियों और उपक्रम पूंजी उपलब्ध कराने वालों के समक्ष अपने विचार रख सकते हैं।
English: Starvation death does not imply image of Kalahandi completely and by using it for starvation death other rich aspects of life in Kalahandi are being ignored.
Hindi: भुखमरी से हुई मौत कालाहांडी की छवि को पूरी तरह से प्रभावित नहीं करती है और भुखमरी से मौत का उपयोग करने से कालाहांडी में जीवन के अन्य समृद्ध पहलुओं की अनदेखी की जा रही है।
English: Starvation death was just one side of a coin, like poverty in Odisha or India.
Hindi: ओडिशा या भारत में गरीबी की तरह भुखमरी एक सिक्के का सिर्फ एक पक्ष था।
English: Starvation deaths
Hindi: भूखमरी से मौतें
English: Starvation diet, deceitful friendships, brutalities, having to stand in a frame day after day, being hung from a ten - foot post by the wrists twisted around the back, whippings all these and others... were tried.
Hindi: भूख़ा मारना, धोख़ेबाज़ दोस्ती करवाना, क्रूरता, दिन पर दिन एक चौखट में खड़ा किया जाना, एक दस - फुट लंबे खम्भे पर कलाइयों से लटकाया जाकर पीछे से मरोड़ा जाना, कोड़ों से मारा जाना  इन सभी और अन्य तरीक़ों... को प्रयोग में लाया गया ।
English: Starvation, cold kills 52 cows in Kutch villages
Hindi: कच्छ में ठंड और भूख से 52 गायों की मौत
English: Starved and parched with thirst, many of the men and animals died.
Hindi: भूख और प्यास में तड़प-तड़प कर कई पशु और मनुष्य रास्तें में मर गये।
English: Starved of football, some of India's armchair fans even dragged themselves to the Mumbai Football Arena to watch captain Sunil Chhetri play his 100th game for India.
Hindi: अपने देश के कुछ फुटबॉल दीवाने भारत के लिए कप्तान सुनील छेत्री का 100वां मैच देखने मुंबई का सफर तय कर आए.
English: Stash the cookies
Hindi: कुकीज को बेक कीजिये
English: Stash tools
Hindi: स्टैश उपकरण
English: Stashed foreign assets worth Rs 200 crore detected in raids against Kuldeep Bishnoi CBDT
Hindi: कुलदीप बिश्नोई  200 करोड़ रुपये विदेशी धन का पता चला
English: Stasis of blood in susceptible individuals can lead to the formation of a thrombus blood clot within the heart.
Hindi: अतिसंवेदनशील व्यक्तियों के दिल में रक्त ठहराव रक्त थक्का के गठन कर सकता हैं।
English: Stassen and Barinholtz are also producing the film, alongside Andrew Robinson and Aperture Media Productions.
Hindi: एंड्रयू रॉबिनसन और एपर्चर मीडिया प्रोडक्शन के साथ स्टैसेन व बैरिनहोल्ट्ज भी फिल्म का निर्माण करेंगे।
English: State  District Administration 29.5.2009
Hindi: राज्य और जिला प्रशासन 29.5.2009
English: State 's Council of Ministers is collectively responsible towards the state' s Vidhan Sabha.
Hindi: राज्य की मंत्रिपरिषद् सामूहिक रूप से राज्य की विधान सभा के प्रति उत्तरदायी है।