Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is stated in the application that he is in personal difficulty but what is such 'difficulty' is not explained at all in the application,"""" the court said."""
Hindi: आवेदन में कहा गया है कि वह व्यक्तिगत कठिनाई में है लेकिन क्या कठिनाई' है, इस बारे में आवेदन में नहीं बताया गया है।
English: """It is stated that I have paid all taxes due towards me and disclosed all income earned by me from pension, and all other sources as per Income Tax law,"" she said."
Hindi: यह कहा गया है कि मैंने अपने सभी करों का भुगतान किया है और पेंशन से मेरे द्वारा अर्जित सभी आय और आयकर कानून के अनुसार अन्य सभी स्रोतों का खुलासा किया है.
English: """It is still early in this investigation, and I ask everyone to give the detectives time to do their important work before drawing conclusions about what took place,"""" Police Chief Chuck Lovell said, adding that the violence was """"completely unacceptable."""
Hindi: """पोर्टलैंड पुलिस प्रमुख चक लवेल के मुताबिक, """"जांच अभी शुरुआती चरण में है और मैं सभी से कहना चाहूंगा कि किसी नतीजे पर पहुंचने से पहले जांचकर्ताओं को महत्वपूर्ण काम करने के लिए समय दें."""
English: """It is still happening."
Hindi: अभी भी हुआ करती है।
English: """It is still snowing and hence, it is difficult to clear the runway for flight operations,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा "अभी भी बर्फबारी हो रही है और इसलिए उड़ान संचालन के लिए रनवे को साफ करना मुश्किल है.
English: """It is strange that Reserve Bank of India RBI is not divulging as to the amount of cash supplied state-wise and bank-wise."
Hindi: उन्होंने कहा, यह आश्चर्यजनक है कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने नकदी की राशि का राज्यवार और बैंकवार आंकड़ा जारी नहीं किया है।
English: """It is strange that the Election Commission has announced the date for the Himachal Pradesh assembly elections, while withholding the announcement of the date for the Gujarat assembly elections,"" the CPIM politburo said in a statement here."
Hindi: माकपा ने कहा, "यह आश्चर्यजनक है कि निर्वाचन आयोग ने हिमाचल प्रदेश में चुनाव की तारीख घोषित कर दी, जबकि गुजरात विधानसभा चुनाव की तारीख की घोषणा नहीं की है।
English: """It is strange that the main opposition party in Maharashtra is standing behind those who are comparing Mumbai to Pakistan and BMC to Babur's army."
Hindi: मुंबई को पाकिस्तान व बीएमसी को बाबर की सेना कहनेवालों के पीछे महाराष्ट्र का प्रमुख विरोधी पक्ष खड़ा होता है, यह अजीब है।
English: """It is strange that the opposition parties are in a rat race to condemn the killing of those waging war against the nation and carrying weapons to unleash murder, damage to the public property and disturb the peace in the state and do not muster courage to speak even a single word of disapproval against such incidents and those responsible for them,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह अजीब बात है कि देश के खिलाफ युद्ध करने वालों और हत्याएं करने के लिए हथियार रखने वालों, सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वालों और राज्य की शांति को बाधित करने वालों को मार गिराए जाने पर इन विपक्षी पार्टियों में निंदा करने की होड़ रहती है. लेकिन ऐसी घटनाओं को खारिज करने और इनके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ बोलने की उनमें हिम्मत नहीं है.
English: """It is strange to note that while Pakistan Army chief Qamar Javed Bajwa threatens India and Sidhu sees peace and harmony in his eyes."
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा,यह अजीब बात है कि पाकिस्तान का सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा भारत को धमकी दे रहा है और सिद्धू को उसकी बाजवा आंखों में शांति और सौहार्द नजर आता है. वास्तव में वह पाकिस्तान के प्रवक्ता के रूप में काम कर रहे हैं और भारत में एक निर्वाचित प्रतिनिधि की गरिमा को ठेस पहुंचा रहे हैं.
English: """It is stressful to be a CPC official these days, and there is definitely a trend of an increasing number of suicides,"" notes Maya Wang, a researcher at Human Rights Watch in Hong Kong who has studied the party's corruption crackdown."
Hindi: हांगकांग स्थित ह्यूमन राइट्स वॉच की रिसर्चर और भ्रष्टाचार के खिलाफ पार्टी के दमन का अध्ययन करने वाली माया वांग कहती हैं, ''सीपीसी का अफसर होना इन दिनों बड़े तनाव की बात हो गई है और खुदकुशी की बढ़ती तादाद का पक्का रुझान दिखता है.''
English: """It is stretching the evidence to base a time scale for the evolution of the great apes on this new fossil."""
Hindi: """महान बंदरों के विकास को एक समय सारणी का आधार देने के लिए इस नए जीवावशेष के प्रमाण को विस्तारित किया जा रहा है।"
English: """It is striking that LHPP is present in healthy tissue and completely absent in tumour tissue,"" said Sravanth Hindupur from University of Basel."
Hindi: शोध के लेखक व स्विटजरलैंड स्थित बासेल विश्वविद्यालय के शोधकर्ता स्रावंत हिंदुपुर ने कहा, "यह दिलचस्प बात है कि एलएचपीपी स्वस्थ ऊतक में मौजूद रहता है और ट्यूमर वाले ऊतक में यह बिल्कुल नहीं पाया जाता है"
English: """It is submitted that certain people and organizations have expressed their desire to offer financial support as a welfare measure and wish to pay the examination fee of some students of some schools as a noble cause."
Hindi: '' निदेशालय ने कहा कि कुछ लोग और कुछ संगठनों ने कल्याणकारी कदम के तौर पर आर्थिक सहयता देने और कुछ विद्यालयों के कुछ विद्यार्थियों के शुल्क का भुगतान करने की इच्छा जताई है.
English: """It is submitted that even issuance of notice in the present matter will create fear in the minds of the Muslim community with regard to their places of worship, especially in the aftermath of the Ayodhya Dispute and will destroy the secular fabric of the nation,"" said the plea, citing that it is an attempt to open litigation route on disputed religious structures other than the Ram Janmabhoomi in Ayodhya."
Hindi: यह दलील दी गई है कि मौजूदा मामले में नोटिस जारी किए जाने से भी मुस्लिम समुदाय के मन में उनके धार्मिक स्थल के बारे में, खासतौर अयोध्या विवाद के बाद, भय पैदा होगा और यह राष्ट्र के धर्मनिरपेक्ष ताने-बाने को नष्ट कर देगा.
English: """It is submitted that installation of the PSDs on Pink and Magenta line is due to the technical requirement of completely automated train operation system installed in trains operating on such lines,"" the Delhi Metro told the bench."
Hindi:  उन्होंने कहा, पिंक और मैजेंटा लाइन पर संचालित ट्रेनों में लगी पूरी तरह स्वचालित ट्रेन परिचालन प्रणाली की तकनीकी जरूरत को देखते हुए इन लाइनों पर पीएसडी लगाये गये हैं।
English: """It is such a happy and proud moment for ISL as we welcome East Bengal FC and their millions of fans into the League,"" the FSDL supremo Ambani said in a statement."
Hindi: अंबानी ने यहां जारी बयान में कहा,  ईस्ट बंगाल और उनके लाखों प्रशंसकों का स्वागत करना आईएसएल के लिए सुखद और गर्व का क्षण।
English: """It is such a long word, by the time we finish pronouncing it, coronavirus will die,"" joked a fan."
Hindi: एक प्रशंसक ने लिखा, "यह इतना लंबा शब्द है कि जब तक हम इसका उच्चारण समाप्त करेंगे, तब तक कोरोनावायरस मर जाएगा।
English: """It is super fun to work with Pradeep dada and especially when you get to gorge on authentic Bengali food on the sets,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदीप दादा के साथ काम करना मजेदार है और खासतौर पर जब आपको सेट पर विशिष्ट बांग्ला भोजन का लुत्फ उठाने का मौका मिलता है।
English: """It is surprising that Aurangzeb was glorified despite his atrocities on Sikh gurus."
Hindi: उन्होंने कहा, यह चौंकाने वाली बात है कि सिख गुरुओं पर अत्याचारों के बावजूद औरंगजेब का महिमामंडन किया गया।
English: """It is surprising that the commission is itself filing this petition against other parties,"" the hospital said, adding that the proceedings before the inquiry panel cannot be ""accusatorial"" in nature."
Hindi: अस्पताल ने बयान में कहा, यह आश्चर्यजनक है कि आयोग अपने आप ही अन्य पक्षों के खिलाफ यह याचिका दायर कर रहा है.
English: """It is surprising to me that Anderson should question Kohli's runs and ability because I haven't seen him take too many wickets in India,"" Inzamam said on the Geo Super sports channel."
Hindi: इंजमाम ने जियो सुपर स्पोर्ट्स चैनल पर कहा , मैं हैरान हूं कि एंडरसन ने कोहली के रनों और क्षमता पर उंगली उठाई क्योंकि मैने उन्हें भारत में ज्यादा विकेट लेते नहीं देखा.
English: """It is suspected that a portion of the tracks was washed away due to heavy rains in the Kasara Ghats section since there has been long spell of incessant and torrential rains since the past few days,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, ऐसा संदेह है कि कसारा घाट सेक्शन में पिछले कुछ दिन से लगातार मूसलाधार बारिश होने के करण पटरी का कुछ हिस्सा बह गया होगा.
English: """It is suspected that around 100 workers were at the site out of which, 9-10 dead bodies have been recovered from the river,"" said SS Deswal, Director General, ITBP."
Hindi: आईटीबीपी के डायरेक्टर जनरल एसएस देसवाल ने कहा, अनुमान है कि पावर प्रोजेक्ट पर करीब 100 लोग काम कर रहे थे, 9-10 शव बरामद हो चुके हैं।
English: """It is telling that no country has spoken out in Pakistan's favour after the Indian air strike,"" Husain Haqqani, the former Pakistani Ambassador to the US, told PTI."
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तान के पूर्व राजदूत हुसैन हक्कानी ने एक सच उजागर करते हुए कहा कि भारत के मिराज विमानों से किए गए हवाई हमले के बाद किसी देश ने पाकिस्तान के पक्ष में बयान जारी नहीं किया।
English: """It is the BJP and its forefathers who have never participated in an agitation against the British."
Hindi: """यह भाजपा और उसके पूर्वज ही हैं जिन्होंने कभी भी अंग्रेजों के खिलाफ कोई आंदोलन नहीं किया।"
English: """It is the Congress, which is responsible for the country's division on religious grounds, that is spreading misinformation about CAA,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा- कांग्रेस देश को धार्मिक आधार पर बांटने के लिए जिम्मेदार, सीएए को लेकर जानबूझकर गलत सूचना फैला रही
English: """It is the Saudi Haj authorities that have allowed any Muslim women above 45 years from any country without a Mehram to do Haj,"""" said Owaisi."""
Hindi: हैदराबाद से सांसद ओवैसी ने एएनआई से कहा था कि सऊदी हज अथॉरिटी ने 45 साल से अधिक किसी भी देश की मुस्लिम महिला को बगैर मेहरम हज पर जाने की अनुमति दी है।
English: """It is the Shiv Sena which laid the road to the Ram temple."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना ने ही राम मंदिर का मार्ग प्रशस्त किया।
English: """It is the UNs responsibility to intervene in the matter and get the issue resolved,"" Dawn.com quoted Pakistan Foreign Office Spokesman Nafees Zakaria as saying."
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्रालय के प्रवक्ता नफ़ीस ज़करिया ने कहा कि यह संयुक्त राष्ट्र संघ की ज़िम्मेदारी है कि वह इस मामले में हस्तक्षेप करके इसे हल करवाए।
English: """It is the beginning of new era for the Muslim women to live with self respect and equality."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मुस्लिम महिलाओं के आत्मसम्मान व बराबरी के साथ जीने के नए युग की शुरुआत है।
English: """It is the biggest achievement of my life."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे जीवन की बड़ी उपलब्धि थी।
English: """It is the biggest case of nuclear espionage in the world, and it happened on Indian soil."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दुनिया में परमाणु जासूसी का सबसे बड़ा मामला है, और यह भारत की माटी पर हुआ।
English: """It is the chief minister who is the head of the government, but a lot of super CMs, self-proclaimed CMs and leaders are there."
Hindi: उन्होंने कहा,यह मुख्यमंत्री हैं जो सरकार के प्रमुख हैं, लेकिन बहुत सारे सुपर मुख्यमंत्री, स्व-घोषित मुख्यमंत्री और नेता हैं।
English: """It is the collective responsibility of all of us, anything like this should not happen with any girl in any part of the country"", he said, terming the incident as ""heinous and barbaric""."
Hindi: घटना को 'घृणित और वीभत्स' बताते हुए उन्होंने कहा, 'यह हम सबकी मिली-जुली जिम्मेदारी है कि इस तरह की कोई भी घटना देश के किसी भी हिस्से में किसी भी लड़की के साथ न हो. हमें सोचना होगा कि आखिर हम किस तरह का समाज बनाना चाहते हैं.' राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि 'हम सभी अपनी बच्चियों को सुरक्षित रखने की जिम्मेदारी पूरी करेंगे.'
English: """It is the constitutional and not social morality which will prevail,"" said the court."
Hindi: अदालत ने कहा, "सामाजिक नैतिकता नहीं बल्कि संवैधानिकता को ही प्रभावी माना जाएगा।
English: """It is the constitutional duty of the states to implement laws passed by Parliament,"" Prasad told reporters here."
Hindi: प्रसाद ने कहा कि संसद द्वारा पारित कानूनों को लागू करना राज्यों का एक संवैधानिक कर्तव्य है।
English: """It is the crown jewel among the tourist destinations in India and naturally is a priority destination under the campaign Clean India programme,"" the ministry said"
Hindi: मंत्रालय ने कहा है, "भारत में पर्यटक स्थलों का यह सरताज है और क्लीन इंडिया कार्यक्रम के तहत इसकी प्रमुखता स्वाभाविक है।
English: """It is the demand of the BSP that the UP government should not cover up the incident of Kanpur shelter home but take strict action against the culprits by conducting a high-level and fair investigation."
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसपी की माँग है कि यूपी सरकार कानपुर बालिका संरक्षण गृह के घटना की लीपापोती न करे बल्कि इसको गंभीरता से ले व इसकी उच्च-स्तरीय निष्पक्ष जाँच कराकर दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करे।
English: """It is the demand of time that lakhs of saints, thousands of orders and hundreds of mathas monastic establishments can play a critical role in making India modern and prosperous, in cultivating good values among its people."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय की मांग है कि देश के लाखांे संत और सैकड़ों मठ व्यवस्थाएं भारत को आधुनिक और सम्पन्न बनाने और देश को लोगों में अच्छे मूल्य विकसित करने में अहम भूमिका निभाएं और कई ऐसा कर भी रहे हैं।
English: """It is the desire of Sena and BJP that the alliance continues."
Hindi: उन्होंने कहा, यह शिवसेना और भाजपा की इच्छा है कि गठबंधन जारी रहे।
English: """It is the desire of the people of Maharashtra that BJP and Shiv Sena should be part of the government,"""" the Chief Minister told reporters at a joint press conference with senior Sena leaders, 70 days after the two parties had snapped ties ending their 25-year-old alliance ahead of the assembly elections."""
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिवसेना नेताओं के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, यह महाराष्ट्र के लोगों की आकांक्षा है कि भाजपा और शिवसेना को सरकार का हिस्सा होना चाहिए।
English: """It is the duty of PDP and BJP to form the government."
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकार बनाने का दायित्व पीडीपी और भाजपा का है।
English: """It is the duty of each Kashmiri to safeguard the peoples movement for which immense sacrifices are being given and do no such thing that will be detrimental to it in any way,"" Mirwaiz said in another tweet."
Hindi: मीरवाइज़ ने एक और ट्वीट में लिखा, 'ये हर कश्मीरी की ज़िम्मेदारी बनती है कि जो लोगों का आंदोलन चल रहा है और जिसके लिए कई क़ुर्बानियां दी जा रही हैं, उसे बचाया जाए और ऐसा कुछ नहीं किया जाए जिससे इसे नुकसान पहुंचे.
English: """It is the duty of people of my home state to take care of the 'son of the soil', give all 26 seats in Gujarat to me,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे गृह राज्य के लोगों का कर्तव्य है कि धरती के पुत्र की देखभाल करें, गुजरात में सभी 26 सीटें मुझे दीजिए।
English: """It is the duty of the BJP and Shiv Sena to respect the mandate."
Hindi: उन्होंने कहा, जनादेश का सम्मान करना भाजपा और शिवसेना का कर्तव्य है.
English: """It is the duty of the State to preserve life whether a person is incarcerated or outside the prison,"" the court said in its order."
Hindi: कोर्ट ने कहा कि यह राज्य का कर्तव्य है कि वह व्यक्ति के जीवन को संरक्षित बचाए करे, चाहे कोई व्यक्ति जेल के अंदर हो या जेल के बाहर।
English: """It is the duty of the government and they should do it immediately."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सरकार का कर्तव्य है और उन्हें यह तुरंत करना चाहिए।
English: """It is the end of an era,"" said BCCI president Sourav Ganguly."
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने कहा, यह एक युग का अंत है।
English: """It is the endeavour of the Central Government to keep India's cultural potential in a new form before the world so that India emerges as a major centre of heritage tourism in the world."
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि, ' केंद्र सरकार का ये प्रयास है कि भारत के सांस्कृतिक सामर्थ्य को दुनिया के सामने नए रंग-रूप में रखे, ताकि भारत दुनिया में हैरिटेज टूरिज्म का बड़ा सेंटर बनकर उभरे.
English: """It is the first step towards developing a National Disaster Management Information System that can provide real time information to various stakeholders for relief and rehabilitation response, policy interventions, planning and research for risk-informed development planning, said Shri R. K. Jain, Member, NDMA."
Hindi: एनडीएमए के सदस्य श्री आर के जैन ने कहा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन सूचना प्रणाली विकसित करने के दिशा में यह पहला कदम है। राहत और पुनर्वास, नीति हस्तक्षेप, योजना तथा अनुसंधान के संदर्भ में यह विभिन्न हित धारकों को वास्तविक समय पर जानकारी उपलब्ध करायेगा।
English: """It is the first such procedure in India,"" he says."
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि भारत में इस प्रकार की यह पहली सर्जरी हुई है।
English: """It is the first time that I am helming a film alone and it is exciting as well as nerve-racking."
Hindi: भूमि ने कहा, "यह पहली बार है कि मैं अकेले किसी फिल्म की शूटिंग कर रही हूं और यह रोमांचक होने के साथ-साथ घबराहट पैदा करने वाला भी है।
English: """It is the first time that an entire ancient human genome has been extracted from anything other than human bones,"""" Hannes Schroeder, a molecular anthropologist at the University of Copenhagen, told French news agency AFP."""
Hindi: """कोपेनहेगेन यूनिवर्सिटी के रिसर्चर हानेस श्रोएडर ने बताया, """"पहली बार किसी प्राचीन मनुष्य का संपूर्ण जीनोम, इंसानी हड्डियों के बगैर ही निकालने में सफलता मिली है."""
English: """It is the first transport project under CPEC and a gift to the people of Lahore."
Hindi: यह सीपीईसी के तहत पहली परिवहन परियोजना है और लाहौर के लोगों के लिए एक उपहार है.
English: """It is the fourth loss in a row, but we have 10 games to come back."
Hindi: यह हमारी लगातार चौथी हार है, लेकिन अभी 10 मैच और खेलने हैं।
English: """It is the freedom of people, which, in turn is not the freedom only of its privileged and powerful, but the freedom of every Indian."""
Hindi: उन्होंने कहा, यह लोगों की आजादी है जो बदले में सिर्फ इसके विशेषाधिकार प्राप्त एवं ताकतवर लोगों की आजादी नहीं है, बल्कि हर भारतीय की आजादी है.
English: """It is the government's moral and constitutional responsibility to bring back Kulbhushan Jadhav,"" the High Court's Lucknow bench observed while hearing a PIL."
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ बेंच ने कहा यह सरकार की नैतिक और संवैधानिक जिम्मेदारी है कि कुलभूषण वापस लाया जाए।
English: """It is the habit of the BJP to spread all kind of lies."
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की सभी तरह की झूठी बातों को फैलाने की आदत है.
English: """It is the history of the cricket board that we always stand by the government in difficult times,"" Mani said."
Hindi: ' इस दौरान मणि ने कहा,'यह क्रिकेट बोर्ड का इतिहास है कि हम हमेशा मुश्किल समय में सरकार के साथ खड़े रहते हैं.
English: """It is the holy month of Ramadan, in a way they are blessed,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह रमजान का पवित्र महीना है, एक तरह से वे धन्य हैं।
English: """It is the job of the MEA that if there is any important development in India, then we should engage others on that, and if there is any request from the diplomatic community - asking us what happened and why did it happen - then it is our job to engage them and put our perspective,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह विदेश मंत्रालय का काम है कि यदि भारत में कोई महत्वपूर्ण विकास है, तो हमें उस पर दूसरों को संलग्न करना चाहिए और यदि राजनयिक समुदाय से कोई अनुरोध है  हमसे पूछें कि क्या हुआ और क्यों हुआ  तो यह है हमारा काम उन्हें संलग्न करना और अपना दृष्टिकोण रखना है.
English: """It is the job of the coach and captain to motivate the team when the going gets tough."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कोच और कप्तान का काम है कि वह मुश्किल समय में टीम को प्रेरित करें।
English: """It is the judgment of the Louisiana lawmakers and those in an increasing number of other states that these harms justify the death penalty."""
Hindi: """यह लुइसियाना के सांसदों और अन्य राज्यों की बढ़ती संख्या में उन लोगों का निर्णय है जो इस मौत की सजा के दंड को सही ठहराते हैं।"""
English: """It is the largest single firm order number for large jets in commercial aviation history,"""" Airbus said in a statement."""
Hindi: """एयरबस की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, """"किसी एक कंपनी से मिला व्यावसायिक उड़ान सेवा के इतिहास का ये अब तक का सबसे बड़ा ऑर्डर है."""
English: """It is the lightest attack helicopter in the world designed and developed by HAL to meet the specific and unique requirements of Indian Armed Forces reflecting the crucial role of HAL in 'Atmanirbhar Bharat',""HAL's CMD, R Madhavan, said."
Hindi: एचएएल के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक आर माधवन ने कहा,  सशस्त्र बलों की खास एवं विशिष्ट जरूरतों को पूरा करने के लिए विशेष डिजाइन के तहत विकसित यह दुनिया का सबसे हल्का लड़ाकू हेलीकॉप्टर एलसीएच है जो आत्मनिर्भर भारत में एचएएल की अहम भूमिका को परिलिक्षत करता है।
English: """It is the mix of Hindi and Urdu words."
Hindi: """ बात मिश्रित उर्दू और अंग्रेज़ी में होती है।"
English: """It is the moral duty of this government to allow the innocent mother of this child to go home,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस सरकार का नैतिक कर्तव्य है कि वह इस बच्चे की बेगुनाह मां को घर जाने दे.
English: """It is the moral responsibility of the political parties to ensure that no caste or communal violence takes place anywhere,"" Singh told reporters here."
Hindi: सिंह ने कहा, यह सुनिश्चित करना राजनीतिक पार्टियों की नैतिक जिम्मेदारी है कि कहीं भी कोई जातीय या सांप्रदायिक हिंसा न हो।
English: """It is the most iconic day in the history of our country,"" Kohli said."
Hindi: कोहली ने वीडियो में कहा, "यह हमारे देश के इतिहास का सबसे प्रतिष्ठित दिन है।
English: """It is the most unfortunate thing to happen,"" NC provincial president Devender Singh Rana told PTI."
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के प्रांतीय अध्यक्ष देवेंदर सिंह राणा ने पीटीआई-भाषा को बताया, यह जो हुआ है वह सबसे दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """It is the nature of our family."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारे परिवार का स्वभाव है।
English: """It is the overwhelming desire of the people of this country that every state assembly should adopt such a resolution to guard the basic features of the Constitution,"" the DMK chief said in a Facebook post."
Hindi: डीएमके प्रमुख ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा, इस देश के लोगों की इच्छा है कि हर राज्य विधानसभा को संविधान की बुनियादी विशेषताओं की रक्षा के लिए ऐसा संकल्प अपनाना चाहिए।
English: """It is the part that gets left behind after death,"" she says."
Hindi: ''यह वह हिस्सा है जो मौत के बाद पीछे छूट जाता है.
English: """It is the players, coaches and federation's responsibility to see what they are eating."
Hindi: यह खिलाडि़यों, कोचों और महासंघ की जिम्मेदारी है कि वे क्या खा रहे हैं।
English: """It is the protesters from these areas who have attempted to attack army camps and police stations, while the habitual stone throwers from urban areas don't do this,"" said a police officer"
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, सेना के शिविरों और पुलिस थानों पर हमला करने का काम ग्रामीण क्षेत्रों के प्रदर्शनकारियों ने किया है क्योंकि शहरी क्षेत्रों के रहने वाले पत्थरबाज यह नहीं करते हैं
English: """It is the quest for Health For All that inspired us to create Ayushman Bharat, the largest healthcare programme in the world."""""""
Hindi: """सभी के लिये स्वास्थ्य सुरक्षा की तलाश ने ही हमें आयुष्मान भारत योजना बनाने के लिये प्रेरित किया जो कि विश्व में सबसे बड़ा स्वास्थ्य सुरक्षा कार्यक्रम है।"""""""
English: """It is the realisation of the dream of Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वप्न को साकार करना है।
English: """It is the responsibility of all of us to follow his ideals and work towards eliminating social disparities,"" Kovind added."
Hindi: कोविंद ने कहा-हम सभी की जिम्मेदारी है कि हम उनके आदर्शों पर चलें और सामाजिक विषमताओं को दूर करने की दिशा में काम करें।
English: """It is the responsibility of all of us, including the media persons, to ensure that our media is not misused by the anti-India forces against our own country."""" said Minister of State for DefenceShripadNaik at the valedictory function of media communication course organized by the Indian Institute of Mass Communication"""
Hindi: यह मीडिया से जुड़े लोगों सहित हम सबकी जिम्मेदारी है कि हम यह सुनिश्चित करें कि हमारे देश के खिलाफ भारत विरोधी ताकतों द्वारा हमारे मीडिया का दुरुपयोग नहीं हो सके।यह बात रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने रक्षा कर्मियों के लिए गुरुवार को भारतीय जनसंचार संस्थान द्वारा आयोजित मीडिया संचार पाठ्यक्रम के विदाई कार्यक्रम में कही
English: """It is the responsibility of all to address the problems of the people relating to regional imbalances, religion, caste and creed and reservation for women in parliament."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सभी की जिम्मेदारी है कि वे क्षेत्रीय असंतुलन, धर्म, जाति व पंथ तथा संसद में महिला आरक्षण से संबंधित जनता के मुद्दों का समाधान करें।