Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dell visits his ex-wife Latrice Aja Naomi King and son Anthony Jahi Di'Allo Winston at their dilapidated apartment, but neither is willing to accept Dell back into their lives.
Hindi: डेल एक जीर्ण अपार्टमेंट में रह रही अपनी पूर्व पत्नी लैट्रिस अजा नाओमी किंग और बेटे एंथनी जेहि डी'अल्लो विंस्टन से मिलने जाता है, लेकिन वे डेल को अपने जीवन से दोबारा जुड़ने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाते हैं।
English: Dells PC portfolio comes with Windows 10 and 7th Gen Intel Core processors.
Hindi: लैपटॉप में 10वीं पीढ़ी का इंटेल प्रोसेसर और विंडोज 10 प्री-इंस्टॉल मिलेगी।
English: Delna Abraham and Ojaswi Rao
Hindi: डेलना अब्राहम एवं ओजस्वी राव
English: Delnadamph Lodge was located on the Balmoral Estate about eight miles north of the castle.
Hindi: डेल्नाडैम्फ़ लॉज, बैलमॉरल एस्टेट पर बैलमॉरल कासल से आठ मील की दूरी पर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: Deloitte India Partner MS Mani said it would be logical to expect that once the GST collection after the recent reductions stabilises, the remaining items such as TVs of all sizes, dishwashers, digital cameras, ACs could be considered for an 18 rate.
Hindi: डेलॉयट इंडिया के भागीदार एमएस मणि उम्मीद जताई कि राजस्व संग्रह स्थिर होने के बाद सभी आकार के टीवी, डिशवॉशर, डिजिटल कैमरा, एसी पर 18 फीसदी की जीएसटी दर लागू होगी।
English: Deloitte India Partner Prashant Deshpande said while GST has resolved the issues of multiple taxable events and double taxation, there are some concerns which still need to be addressed.
Hindi: डेलॉयट इंडिया के पार्टनर प्रशांत देशपांडे ने कहा कि जीएसटी ने बहु कर प्रणाली और दोहरे कराधान की समस्याओं को दूर कर दिया है, मगर कुछ मसले अभी बने हुए हैं, जिनका समाधान करने की जरूरत है.
English: Deloitte Touche Tohmatsu India Senior Director Anis Chakravaty said the RBI seems to be focusing on the twin objectives of anchoring inflation through the repo mechanism and ensuring adequate liquidity in the system.
Hindi: डेलायट टच तोहमात्सु इंडिया के वरिष्ठ निदेशक अनीस चक्रवर्ती ने कहा कि रिजर्व बैंक ऐसा लगता है कि दोहरे उद्देश्यों रेपो के जरिए महंगाई पर अंकुश तथा प्रणाली में उचित मात्रा में नकदी उपलब्ध कराने पर काम कर रहा है।
English: Deloitte further said, 40 per cent of the respondents agree that complete phase-out of tax incentives is a good measure and will reduce litigation.
Hindi: डेलॉयट ने कहा कि 40 प्रतिशत लोगों की राय है कि कर प्रोत्साहनों को पूरी तरह समाप्त किया जाना एक अच्छा उपाय है और इससे मुकदमेबाजी कम होगी.
English: Deloitte was the financial auditor for 2017-18, while BSR is still the auditor of the company.
Hindi: डेलॉयट 2017-18 तक ऑडिटर थी और बीएसआर ऐंड एसोसिएट्स वर्तमान में इस कंपनी की ऑडिटर है।
English: Deloitte, PwC, EY and KPMG are referred to as the Big Four audit firms.
Hindi: पीडब्ल्यूसी, डेलॉयट, केपीएमजी और ईऐंडवाई की गिनती इन चार बड़ी कर परामर्श कंपनियों में होती है।
English: Delp joined Boston in the ealry 70's after meeting with guitarist, songwriter and producer Tom Scholz.
Hindi: डेलप 70 के शुरुआती दिनों में गिटारवादक, गीतकार और निर्माता टॉम स्कोल्ज़ से मिलने के बाद बोस्टन में शामिल हुए।
English: Delp left the band in 1991, and was replaced by Fran Cosmo.
Hindi: डेलप ने 1991 में बैंड छोड़ दिया और उनकी जगह फ्रैंस कॉस्मो ने ले ली।
English: Delp rejoined the band later for the Walk On tour, and shared vocal duties with Cosmo.
Hindi: डेलप ने वॉक ऑन टूर के लिए बाद में बैंड फिर से शामिल हुए और कॉस्मो के साथ मुखर कर्तव्यों को साझा किया।
English: Delphi developed Delta 1 as a purely service-oriented voice messaging system to answer subscriber telephones for businesses and professionals.
Hindi: डेल्फी ने डेल्टा 1 को व्यवसायों और पेशेवरों के लिये ग्राहक टेलीफोनों का जवाब देने वाली एक विशुद्ध सेवा-उन्मुख स्वर संदेश-वाहक प्रणाली के रूप में विकसित किया।
English: Delphi is famous for its many preserved athletic statues.
Hindi: डेल्फी इसकी अनेक संरक्षित बलिष्ठ मूर्तियों के लिये प्रसिद्ध है।
English: Delphi previously filed for Chapter 11 bankruptcy in October 2005.
Hindi: डेल्फी ने पूर्व में अक्टूबर 2005 में चैप्टर 11 दीवाला के लिए अर्जी दिया था।
English: Delphi-TVS to invest Rs 500 cr in their Chennai plant
Hindi: टीवीएस चेन्नई संयंत्र में 500 करोड पए का निवेश करेगी
English: Delport also played for the Lahore Qalandars during the first edition of Pakistan Super League.
Hindi: डेलपोर्ट पाकिस्तान सुपर लीग के पहले संस्करण के दौरान लाहौर कलंदर्स के लिए भी खेले।
English: Delta - E average
Hindi: डेल्टा-ई औसत
English: Delta 1 required human intervention for message deposit.
Hindi: डेल्टा 1 को संदेश जमा करने के लिए मानवीय हस्तक्षेप की आवश्यकता थी।
English: Delta Air Lines
Hindi: डॅल्टा एयरलाइन्स
English: Delta Air Lines and United Airlines have asked to resume flights to China this month, even as Chinese carriers have continued U.S. flights during the pandemic.
Hindi: दूसरी ओर अमरीकी डेल्टा एयर लाइन्ज़ और यूनाइटेड एयर लाइन्ज़ ने जारी महीने चीन के लिए उड़ानें दोबारा शुरु करने की अपील की थी क्योंकि चीनी विमानों ने कोरोना वायरस की महामारी के दौरान भी अमरीका के लिए अपनी उड़ानें जारी रखीं थीं।
English: Delta Airlines 1706a domestic U.S. flight between Detroit and San Diegodiverted to Albuquerque International Sunport in Albuquerque, where the Boeing 737-800 aircraft was taken to a remote area of the airport.
Hindi: डेल्टा एयरलाइंस 1706- डेट्रायट और सैन डिएगो के बीच एक घरेलू अमेरिकी उड़ान-अल्बुकर्क में अल्बुकर्क इंटरनेशनल सनपोर्ट के लिए रवाना हुई, जहां बोइंग 737-800 विमान को हवाई अड्डे के दूरदराज के क्षेत्र में ले जाया गया।
English: Delta Airlines also canceled flights in and out of Washington, Philadelphia, Baltimore, Providence, and Hartford.
Hindi: डेल्टा एयरलाइंस ने भी वाशिंगटन, फिलाडेल्फिया, बाल्टीमोर, प्रोविडेंस और हार्टफोर्ड के अंदर और बाहर की उड़ानों को रद्द कर दिया।
English: Delta Car Private Limited
Hindi: डेल्टा कार प्राइवेट लिमिटेड
English: Delta Force is a special unit deployed on the expressway to help the local police in checking crimes and curbing accidents on one of the country's most modern roads.
Hindi: गौरतलब है कि विशेष इकाई डेल्टा फोर्स को एक्सप्रेसवे पर तैनात किया गया है, जो देश की सबसे आधुनिक सड़कों पर अपराधों की जांच करने और दुर्घटनाओं पर अंकुश लगाने में स्थानीय पुलिस की मदद करती है।
English: Delta Junction
Hindi: डेल्टा जंक्शन
English: Delta Ranking of Districts to be Available from May 2018
Hindi: जिलों की डेल्टा रैंकिंग मई 2018 से उपलब्ध होगी
English: Delta and yellow sticky traps  2 - 3  acre should be installed for hoppers, aphids and white fly etc.  li 
Hindi: डेल्टा और पीले चिपचिपे जाल 2-3 प्रति एकड की दर से टिड्डे, माहो और सफेद मक्खी आदि के लिये स्थापित किये जाने चाहिये।
English: Delta at the meeting of this river and bay of Bengal is called as Sunderban which is home for many of the worlds famous plants and famous Bengal Tiger.
Hindi: इस नदी और बंगाल की खाड़ी के मिलन स्थल पर बनने वाले मुहाने को सुंदरवन के नाम से जाना जाता है जो विश्व की बहुत-सी प्रसिद्ध वनस्पतियों और प्रसिद्ध बंगाल टाईगर का गृहक्षेत्र है।
English: Delta backup
Hindi: डेल्टा बैकअप
English: Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance.
Hindi: वर्तमान में डेल्टा रॉकेट यूनाइटेड लांच अलायन्स द्वारा निर्मित और प्रक्षेपित किये जाते हैं।
English: Delta's corporate headquarters is located on a corporate campus on the northern boundary of Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, within the city limits of Atlanta.
Hindi: डेल्टा का कॉर्पोरेट मुख्यालय, अटलांटा शहर की सीमा में हीं, एक कॉर्पोरेट कैंपस में हर्ट्सफील्ड जैकसन अटलांटा इंटरनेशनल एअरपोर्ट की उत्तरी परिधि पर स्थित है।
English: Delta-E average
Hindi: डेल्टा - ई औसत
English: Deltas nonstop service between New York and Mumbai is the latest example of our international growth as we strive to connect the world better than any other airline, said Ed Bastian, Deltas chief executive officer.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी ईडी बास्टेन ने एक बयान में कहा, न्यू यॉर्क व मुंबई के बीच डेल्टा की नई सेवा हमारे अंतराष्ट्रीय बढ़त का ताजा उदाहरण है क्योंकि हम किसी अन्य विमानन कंपनी के मुकाबले बेहतर तरीके से दुनिया को जोडऩे का प्रयास करते हैं।
English: Deluge in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पर भड़के सहवाग
English: Deluge of patients
Hindi: रोगियों का लगा तांता
English: Deluge of relief pours from sky
Hindi: आसमान से बरसीं राहत की फुहारें
English: Delusions do not necessarily have to be false or 'incorrect inferences about external reality'.
Hindi: यह ज़रूरी नहीं है कि भ्रम एक मिथ्या हो या 'बाहरी सत्यता का ग़लत अनुमान'.
English: Delusions generally occur as a sign of neurological or mental illness.
Hindi: विभ्रम प्रायः तंत्रिका अथवा मानसिक रोग के लक्षण के रूप में प्रकट होता है।
English: Delvada, also known as Delwada, is a village in Una Taluka, Gir Somnath district, Gujarat, India.
Hindi: गेलुवा डांडा, सल्ट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Delvigne's method, however, deformed the bullet and was inaccurate.
Hindi: हालांकि, डेल्विगने का तरीका ठीक नहीं था और इसने गोली को विकृत कर दिया।
English: Delving deeper into network transformation, there yet another session themed on Telco Cloud Frontier for Network Transformation, in association with Accenture
Hindi: नेटवर्क ट्रांसफॉर्मेशन में गहराई से चर्चा के लिये, टेल्को क्लाउड पर फ्रंटियर फॉर नेटवर्क ट्रांसफॉर्मेशन, एसेंचर के सहयोग से एक और सत्र आयोजित किया गया है
English: Delving further on the issue he said risk taking ability in innovationsfinding new solutions need to be promoted and those making bonafide mistakes in the process need to be protected.
Hindi: इस मुद्दे पर आगे बात करते हुए उन्होंने कहा कि नवाचारों में जोखिम लेने की क्षमतानए समाधान खोजने को बढ़ावा दिया जाना चाहिए और इस प्रक्रिया में सदाशयी गलतियां करने वालों को संरक्षित किया जाना चाहिए
English: Delving into Indian politics, Lodhi also borrowed the standard lines of a section of Indian secularists who describe Prime Minister Narendra Modi and his government as fascist and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath as a fanatic.
Hindi: मलीहा ने भारतीय धर्म निरपेक्षतावादियों के एक वर्ग के कथनों का भी सहारा लिया, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार को फासीवादी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को धर्मान्ध करार देते हैं।
English: Delving into the theme My Village, My Pride, she called upon all the students present to include the name of their village, town or city while giving their introduction and also have a sense of pride while mentioning the name of place where they hail from.
Hindi: मेरा गांव, मेरी शान शीर्षक का परिचय देते हुए उन्होंने कार्यक्रम में उपस्थित सभी छात्रों से अपने गांव, कस्बे अथवा शहर के नाम के साथ अपना परिचय और अपने जन्म स्थान के प्रति गर्व का भाव रखने का भी आह्वान किया।
English: Delving into various aspects of border management, Menon said the armed forces must take the people of the border areas of North Eastern states into confidence on such issues.
Hindi: सीमा प्रबंधन के विविध पहलुओं का जिक्र करते हुए मेनन ने कहा कि सैन्य बलों को ऐसे मुद्दों पर पूर्वोत्तर के राज्यों के सीमाई क्षेत्र के लोगों को भरोसे में लेना चाहिए।
English: Delving into various challenges facing the world, she also said that with unwavering belief in multilateralism, India speaks not just for itself but also for the cause of justice, opportunity and prosperity around the world.
Hindi: उन्होंने विश्व के समक्ष उत्पन्न विभिन्न चुनौतियों का उल्लेख करते हुए कहा कि बहुपक्षवाद में अटूट आस्था के जरिए भारत ना केवल अपने बल्कि विश्वभर के लोगों के लिए न्याय, अवसरों और समृद्धि की बात करता है।
English: Dely for he purpose of ob a'ning incriminating siements from an arrestee scolairly nincim sih'e under Rule 118 as CONS IT -o in Great Stae v. Futch where at 447 CS. 392 your honourable court quoted from Adams v. United States, 399 F. 21 574, 579 D.C. Cir. 1968 concurrin, opinion as to what constitutos permissible delay between arrest and initial appcarance
Hindi: है गिरफ्तार किए गए व्यक्ति से उसे अपराधमें फंसाने वाला कथनप्राप्तकरने के प्रयोजन के लिए विलम्ब की अनुमतिनियम 118के अधीन स्पष्ट रूप से नहींदी गईहैजैसाकि इस नियमका अर्थ ग्रेट स्टेट बनाम फट्च में किया गया थाजिसमें आपके माननीय न्यायालय ने 447 जी०एस० 392 में एजेम्स बनाम यूनाइटेड स्टेट्स, 399 एफ सैकेण्ड, 574, 579 डी०सी०सर० 1968 सहमति प्रकट करनेवाली राय से इस बातके लिए निम्नलिखित उद्धरण दिया था कि गिरफ्तारी और पहली बार की हाजिरी के बीच अनुमति योग्य विलम्ब कितना हों
English: Demand  supply
Hindi: मांग एवं आपूर्ति
English: Demand -- change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
Hindi: जरुरी है-- तो प्रकाश बल्ब बदलें, लेकिन का़नून भी बदलें। वैश्विक सन्धियों को बदलें।
English: Demand  Term Loan  Overdraft reducible as per repayment schedule
Hindi: डिमांडटर्म ऋणओवरड्राफ्ट चुकौती अनुसूची के अनुसार घटती हुई
English: Demand Draft
Hindi: मांग ड्राफ्ट
English: Demand Draft on State Bank of India
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक पर डिमांड ड्राफ्ट
English: Demand Draft or Bank Guarantee
Hindi: डिमांड ड्राफ्ट या बैंक गारंटी
English: Demand Drafts  Pay orders Number of free drafts with max. amount of Rs. 50, 000  - per draft through salary account
Hindi: मांगड्राफ़्टभुगतान आदेशः निःशुल्क ड्राफ़्टों की संख्या-अधिकतम राशि प्रति ड्राफ़्ट रु 50,000- वेतन खाते के माध्यम से
English: Demand Driven short term training courses based on Modular Employable Skills MES are decided in consultation with industry.
Hindi: माड्यूलर रोजगारपरक कौशलों एमईएस पर आधारित मांग प्रेरित अल्पावधि प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों पर उद्योग के साथ परामर्श करके निर्णय लिया जाता है।
English: Demand FIR against BJP leaders.
Hindi: याचिका में भाजपा नेताओं पर एफआईआर दर्ज कराने की मांग
English: Demand For Bharat Ratna To Narasimha Rao On His Birth Anniversary
Hindi: नरसिम्हा राव की जयंती पर उन्हें भारत रत्न देने की मांग
English: Demand For Kids Helmet On The Rise In Bangalore Heres Why!
Hindi: बेंगलुरु में बच्चों के हेलमेट की मांग अचानक बढ़ी, जानें क्या है वजह
English: Demand Loans - Min. 12 months, Max. 36 months.
Hindi: मांग ऋण  न्यूनतम 12 महीने, अधिकतम 36 महीने
English: Demand Management
Hindi: मांग प्रबंधन
English: Demand Register
Hindi: मांग रजिस्टर
English: Demand Remains Steady
Hindi: मांग बरकरार
English: Demand Side interventions in UDAY such as usage of energy-efficient LED bulbs, agricultural pumps, fans  air-conditioners and efficient industrial equipment through PAT Perform, Achieve, Trade would help in reducing peak load, flatten load curve and thus help in reducing energy consumption in the State of Haryana.
Hindi: उदय में मांग पक्ष को ध्यान में रखते हुए कम बिजली खपत वाले एलईडी बल्बों, कृषि पंपों, पंखों और एसी वातानुकूलित के साथ-साथ पैट प्रदर्शन, उपलब्धि, सौदे के जरिये कम बिजली खपत वाले औद्योगिक उपकरणों के उपयोग से पीकलोड घटेगा, लोड का दबाव कम होगा और इस तरह हरियाणा राज्य में बिजली की खपत घट जाएगी।
English: Demand Side interventions in UDAY such as usage of energy-efficient LED bulbs, agricultural pumps, fans  air-conditioners and efficient industrial equipment through PAT Perform, Achieve, Trade would help in reducing peak load, flatten load curve and thus help in reducing energy consumption in the State of Punjab.
Hindi: उदय में पीएटी परफॉर्म, एचीव, ट्रेड के माध्यम से ऊर्जा कुशल एलईडी बल्बों, कृषि पंपों, पंखों और एयर कंडीशनरों और कुशल औद्योगिक उपकरणों के इस्तेमाल से उच्चतम लोड को नीचे लाने में मदद मिलेगी।
English: Demand Side interventions in UDAY such as usage of energy-efficient LED bulbs, agricultural pumps, fans  air-conditioners and efficient industrial equipment through PAT Perform, Achieve, Trade would help in reducing peak load, flatten load curve and thus help in reducing energy consumption in the State of Rajasthan.
Hindi: उदय में मांग से जुड़े पक्ष जैसे ऊर्जा-कुशल एलईडी बल्बों, कृषि पम्पों, पंखों और एयर-कंडीनरों एवं पीएटी प्रदर्शन, प्राप्ति, व्यापार के माध्यम से कुशल औद्योगिक उपकरणों के उपयोग से अत्यधिक मांग को घटाने, भार को बांटने और इस प्रकार से राजस्थान में ऊर्जा खपत को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Demand Side interventions in UDAY such as usage of energy-efficient LED bulbs, agricultural pumps, fans  air-conditioners and efficient industrial equipment through PAT Perform, Achieve, Trade would help in reducing peak load, flatten load curve and thus help in reducing energy consumption in the Union Territory of Lakshadweep
Hindi: उदय में मांग-क्षेत्र की ओर से होने वाला हस्तक्षेप जैसे ऊर्जा-दक्ष एलईडी बल्बों का प्रयोग, कृषि पम्पों, पंखों एवं एयरकंडीशनरों, सक्षम औद्योगिक यंत्रों पीएटी- परफॉर्म, अचीव, ट्रेड पर आधारित का उपयोग उच्चभार में कमी लाएगा, भार दर्शाने के लिए बने लेखाचित्र के वक्र को सीधा रखेगा और इस प्रकार केंद्रशासित प्रदेश लक्षद्वीप में ऊर्जा के उपभोग को कम करेगा
English: Demand Side interventions in UDAY such as usage of energy-efficient LED bulbs, agricultural pumps, fans air-conditioners and efficient industrial equipment through PAT Perform, Achieve, Trade would help in reducing peak load, flatten load curve and thus help in reducing energy consumption in the Union Territory of Lakshadweep.
Hindi: उदय में मांग-क्षेत्र की ओर से होने वाला हस्तक्षेप जैसे ऊर्जा-दक्ष एलईडी बल्बों का प्रयोग, कृषि पम्पों, पंखों एवं एयरकंडीशनरों, सक्षम औद्योगिक यंत्रों पीएटी- परफॉर्म, अचीव, ट्रेड पर आधारित का उपयोग उच्चभार में कमी लाएगा, भार दर्शाने के लिए बने लेखाचित्र के वक्र को सीधा रखेगा और इस प्रकार केंद्रशासित प्रदेश लक्षद्वीप में ऊर्जा के उपभोग को कम करेगा।
English: Demand Side management throughenergy efficient appliances
Hindi: ऊर्जा प्रभावी उपकरणों द्वारा मांग प्रबंधन
English: Demand accepted
Hindi: मान ली मांग
English: Demand accountability
Hindi: जवाबदेही की उठी मांग
English: Demand action against builder
Hindi: बिल्डर के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग
English: Demand action against cops for beating up teachers
Hindi: अध्यापकों पर लाठीचार्ज के दोषियों के विरुद्ध कार्रवाई की मांग
English: Demand and Supply
Hindi: डिमांड और सप्लाई के
English: Demand and Supply Situation
Hindi: मांग और आपूर्ति स्थिति
English: Demand and Supply of Coal
Hindi: कोयले की मांग तथा आपूर्ति
English: Demand and Supply of Fertilizers
Hindi: उर्वरकों की मांग एवं आपूर्ति
English: Demand and Supply of Natural Gas
Hindi: प्राकृतिक गैस की मांग और आपूर्ति
English: Demand and Supply of Steel
Hindi: इस्पात की मांग और आपूर्ति
English: Demand and Time Liabilities do not include borrowings of any Scheduled State Co - operative Bank from State Government and any reserve fund deposits maintained with such banks by any co - operative society within the areas of operation of such banks.
Hindi: मांग और मीयादी देयताओं में राज्य सरकार के किसी भी अनुसूचित राज्य सहकारी बैंक द्वारा लिये गये उधार तथा ऐसे बैंकों के परिचालन क्षेत्र के अंतर्गत आने वाली किसी भी सहकारी समिति द्वारा ऐसे बैंक में रखी गयी प्रारक्षित निधि जमा राशियां शामिल नहीं हैं।
English: Demand and promise
Hindi: वादा और दावा
English: Demand and supply factors are the main determining factors in free currency market.
Hindi: मुक्त मुद्रा बाजार में मांग और आपूर्ति के कारक ही मुख्य निर्णायक तत्व होते हैं।
English: Demand and supply is at a standstill.
Hindi: डिमांड और सप्लाई में संतुलन बना रहता है।
English: Demand and supply mismatch is the root cause of such huge arrears.
Hindi: मांग और आपूर्ति में विसंगति भारी बकाया का मूल कारण है।
English: Demand and supply of work under MGNREGS increased, especially in distressed districts.
Hindi: मनरेगा योजना के अंतर्गत विशेषकर संकटग्रस्त जिलों में कार्य की मांग और आपूर्ति बढ़ी है.
English: Demand and supply situation
Hindi: मांग और आपूर्ति की स्थिति
English: Demand answers from them.
Hindi: इसका जवाब आप उनसे लें.
English: Demand bill
Hindi: मांग बिल
English: Demand booster for Residential Real Estate Income Tax relief for Developers  Home Buyers
Hindi: डेवलपर्स और घर खरीदारों के लिए आवासीय रियल एस्टेट आय कर राहत के लिए मांग प्रोत्साहन
English: Demand chain management
Hindi: मांग-आधारित श्रृंखला प्रबंधन
English: Demand chain management software tools bridge the gap between the customer relationship management and the supply chain management.
Hindi: मांग-आधारित श्रृंखला प्रबंधन सॉफ्टवेयर उपकरण ग्राहक संबंध प्रबंधन और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन के बीच की खाई को पाटने का काम करते हैं
English: Demand creation is a sophisticated technique.
Hindi: मांग सृजन एक परिष्कृत तकनीक है।
English: Demand creation is aimed at incentivizing the buyers of xEVsthrough providing demand incentives, leading to an upfront reduced purchase price at the time of purchase of vehicle at dealer level.
Hindi: मांग सृजन का लक्ष्य मांग संबंधी प्रोत्साहनों के माध्यम से एक्सईवी के खरीदारों को प्रोत्साहित करना है, जिसकी परिणति वाहन खरीदते समय डीलर के स्तर पर स्पष्ट रूप से कम खरीद मूल्य में होगी।
English: Demand deposit constitute a sizeable portion of the bank deposits.
Hindi: मांग जमा बैंक की कुल जमाओं का बडा हिस्सा होती है।
English: Demand deposit, a short-term investment avenue, declined by Rs 20,833 crore, while time deposit also dipped by Rs 2,493 crore
Hindi: लघु अवधि के निवेश विकल्प, मांग जमा में 20,833 करोड़ रुपये की कमी आई जबकि आवधिक जमा में 2,493 करोड़ रुपये की कमी आई।
English: Demand dial routing is commonly used by home PC users, when the computer dials out to an Internet service provider, the program requests a TCP  IP connection.
Hindi: मांग-आधारित डायल अनुमार्गण का उपयोग सामान्यतः गृह-पीसी प्रयोक्ताओं द्वारा प्रयोग किया जाता है, जब कंप्यूटर इंटरनेट सेवा प्रदाता को डायल करता है तो प्रोग्राम टीसीपीआईपी कनेक्शन के लिए अनुरोध करता है
English: Demand draft  Cheque of amount Rs 94 as fee
Hindi: शुल्क के रूप में 94 रुपये का डिमांड ड्राफ्ट या चेक
English: Demand fell by 25 per cent in April due to declining commercial and industrial consumption of electricity.
Hindi: बिजली की वाणिज्यिक और औद्योगिक खपत घटने की वजह से अप्रैल में मांग में 25 प्रतिशत की गिरावट आई थी।
English: Demand firm Parry Singh, managing director, Red Fort Capital.
Hindi: सवाल-जवाब  पैरी सिंह, प्रबंध निदेशक, रेड फोर्ट कैपिटल
English: Demand for CBI enquiry into Police officer murder case
Hindi: इंस्पेक्टर मर्डर केस में सीबीआई जांच की मांग
English: Demand for CBI investigation has grown since then.
Hindi: सीबीआई जांच की मांग तेज हो रही है.
English: Demand for CBI probe
Hindi: सीबीआई जांच की मांग को लेकर हंगामा
English: Demand for Coir Geotextiles in International Market
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कॉयर नारियल रेशा जियोटेक्सटाइल्स के लिए मांग
English: Demand for EB-5 visa on rise in India
Hindi: ईबी-5 वीजा के लिए भारतीयों में बढ़ा क्रेज
English: Demand for Fertilizers Highest during 201011
Hindi: 2010-11 के दौरान उर्वरकों की मांग उच्चतम रही
English: Demand for GST cut
Hindi: जीएसटी घटाने की मांग
English: Demand for Grants of Road Transport and Highways Ministry for 2019-20 passed in LS
Hindi: लोकसभा में 2019-20 के लिए सड़क यातायात और राजमार्ग मंत्रालय की अनुदान मांगों को मंजूरी
English: Demand for High Court
Hindi: हाईकोर्ट से आग्रह
English: Demand for Home Ministers resignation
Hindi: गृहमंत्री के इस्तीफे की मांग
English: Demand for JPC probe into Rafale deal
Hindi: 'जेपीसी से राफेल सौदे की जांच की मांग जायज'
English: Demand for Kaithal-Delhi direct rail link
Hindi: कैथल-दिल्ली रेल सेवा की मांग को मिला बल
English: Demand for OBC census
Hindi: ओबीसी जनगणना की अलग से मांग
English: Demand for One Rank One Pension for Retired Army Personnel
Hindi: सेवा निवृत्त रक्षा कर्मियों के लिए वन रैंक वन पेंशन की मांग
English: Demand for PMs resignation
Hindi: पीएम से इस्तीफा मांगने वाले दें इस्तीफा
English: Demand for Thai sex slaves in Bengaluru and Mumbai due to massage parlours
Hindi: मुंबई, बेंगलुरु के मसाज पार्लरों में बढ़ी थाईलैंड के सेक्स स्लेव्स की मांग
English: Demand for Yoga teachers is increasing.
Hindi: योग टीचरों की मांग बढ़ी
English: Demand for Yoga trainers have gone up many fold in the last three years
Hindi: पिछले तीन वर्ष में बहुत बड़ी मात्रा में योगा के टीचरों की मांग बढ़ी है
English: Demand for Yoga trainers have gone up many fold in the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्ष में बहुत बड़ी मात्रा में योगा के टीचरों की मांग बढ़ी है।
English: Demand for a fair investigation
Hindi: निष्पक्ष जांच की मांग
English: Demand for a judicial probe
Hindi: न्यायिक जांच की मांग
English: Demand for a law on Ram temple
Hindi: कानून बनाकर राम मंदिर निर्माण की मांग
English: Demand for a separate State of Telangana
Hindi: पृथक तेलंगाना राज्य की मांग
English: Demand for acclaimed British physicist and cosmologist Stephen Hawkings PhD thesis intermittently crashed part of Cambridge Universitys website as physics enthusiasts flocked to read his work.
Hindi: लंदन. विख्यात ब्रिटिश भौतिकविद् और कॉस्मोलॉजिस्ट स्टीफन हॉकिंग की पीएचडी थीसिस को पढ़ने की इतनी मांग हुई कि कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी की साइट का एक हिस्सा क्रैश तक हो गया.
English: Demand for additional load 10 days
Hindi: अतिरिक्त लोड 10 दिन
English: Demand for aesthetic care is expected to exponentially increase in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में सौंदर्य देखभाल की मांग तेजी से वढ़ने की उम्मीद हैै।