Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I feel that the person that people here Varanasi have chosen, Narendra Modi, is actually the modern-day avatar of Aurangzeb, Nirupam said.
Hindi: संजय निरुपम ने कहा यहां के लोगों ने जिस व्यक्ति को चुना वो नरेंद्र मोदी दरअसल में औरंगजेब के आधुनिक अवतार हैं।
English: I feel that the present-day youth must read about their lives and the invaluable contribution made by them to the freedom struggle, he stressed. The colonial forces often referred to Bal Gangadhar Tilak as the father of the Indian unrest, he said he was among the first and strongest advocates of Swaraj. Shri Naidu said he was a scholar, mathematician, philosopher, journalist, a social reformer and a fierce nationalist.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि, मुझे लगता है कि वर्तमान युवाओं को उनके जीवन और स्वतंत्रता संग्राम के बारे में, उनके द्वारा किए गए बहुमूल्य योगदान के संदर्भ में जरूर पढ़ना चाहिए। उन्होंने कहा कि, औपनिवेशिक ताकतों द्वारा प्रायः बाल गंगाधर तिलक को भारत में अशांति के लिए जिम्मेदार के रूप में संदर्भित किया जाता है, लेकिन वे स्वतंत्रता के लिए सबसे पहले मजबूत अधिवक्ताओं में से एक थे। श्री नायडू ने कहा कि वे एक विद्वान, गणितज्ञ, दार्शनिक, पत्रकार, समाज सुधारक और उग्र राष्ट्रवादी थे।
English: I feel that the problem of Jammu and Kashmir would have been resolved long back had Sardar Patel been given a free hand to handle it at that time.
Hindi: मुझे लगता है कि अगर सरदार पटेल को उस समय जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को संभालने की पूरी छूट दे दी गई होती तो इस समस्या का बहुत पहले ही अंत हो गया होता।
English: I feel that the themes chosen for deliberation in this conference, with a focus on growth with equity, job creation and human development, are all highly relevant to the economic scenario in India today.
Hindi: मैं अनुभव करता हूं कि विकास और समता,रोजगार वृद्धि और मानव विकास सहित इस सम्मेलन में विचार-विमर्श के लिए चुने गए विषय भारत के वर्तमान आर्थिक परिदृश्य के लिए अत्यंत प्रासंगिक हैं।
English: I feel that there are some things
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ चीजें हैं जो
English: I feel that there is a need for uniformity across the country in this regard.
Hindi: मुझे लगता है कि इस बाबत पूरे देश में एकरूपता लाने की जरूरत है।
English: I feel that there is a need to take more steps in this direction.
Hindi: मुझे लगता है कि आगे इसमें और कदम उठाए जाएंगे।
English: I feel that there is an opportunity for our party to increase its mass base.
Hindi: मैं समझता हूं कि हमारी पार्टी के पास जनाधार बढ़ाने का मौका है।
English: I feel that there should be a detailed chapter in school textbooks on the stupendous contribution of Sardar Patel to the creation of a united India.
Hindi: उन्होंने अखंड भारत के निर्माण के लिए सरदार पटेल के शानदार योगदान पर स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में एक विस्तृत अध्याय शामिल करने का सुझाव दिया।
English: I feel that there should be strict action against them.
Hindi: मैं समझती हूं कि उनके ख़िलाफ़ सख़्त कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: I feel that these activities must be promoted in a systematic way to realize the potential of the people of the region, given the right direction.
Hindi: मुझे महसूस होता है कि सही दिशा देते हुए, क्षेत्र के लोगों की इस संभावना को साकार करने के लिए व्यवस्थित ढंग से इन गतिविधियों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: I feel that these laws are not only anti-farmer but when implemented will adversely impact other sections of the society too, he told reporters here.
Hindi: मुझे लगता है कि ये कानून न केवल किसान विरोधी हैं, बल्कि इन्हें अगर लागू किया जाता है तो इसका समाज के अन्य वर्गों पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा.
English: I feel that they should refrain from making such statements.
Hindi: मैं मानता हूं कि उन्हें इस तरह के बयान से बचना चाहिए था.
English: I feel that this mob-lynching needs to stop, and I will never endorse it, he said.
Hindi: मुझे लगता है कि इसे मॉब-लिंचिंग रोकने की जरूरत है और मैं इसे कभी भी समर्थन नहीं दूंगा.
English: I feel that this India-Africa Forum Summit is very important from many points of view.
Hindi: मैं अनुभव करता हूं कि भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन अनेक दृष्टिकोण से बहुत महत्वपूर्ण है।
English: I feel that this University is ideally placed to blend ancient thought in modern education.
Hindi: मैं अनुभव करता हूं कि यह विश्वविद्यालय प्राचीन विचारों को आधुनिक शिक्षा के शिक्षा के साथ सामंजस्य करने की आदर्श स्थिति में है।
English: I feel that this is an advantage for the film Industry.
Hindi: मुझे फिल्म उद्योग के लिए यह फायदेमंद लगता है।
English: I feel that this is the biggest opportunity for us.
Hindi: मुझे लगता है कि यह हमारे लिए सबसे बड़ा अवसर है।
English: I feel that this kind of peoples movement to change the human behaviour has not taken place in any other country in the 21st century until now
Hindi: मुझे लगता है कि 21वीं सदी में अब तक मानव स्वभाव को बदलने वाला ऐसा जन-आंदोलन किसी और देश में अब तक नहीं हुआ है
English: I feel that this visit has opened the door to a much broader and deeper relationship, including many new areas of productive cooperation.
Hindi: मुझे लगता है कि इस यात्रा से और व्यापक तथा गहरे संबंधों के द्वार खुले है, जिनमें सकारात्मक सहयोग के कई नये क्षेत्र शामिल है।
English: I feel that this was my mistake.
Hindi: मुझे लगता है कि यह मेरी गलती थी।
English: I feel that this would be a wrong step to take.
Hindi: मुझे लगता है कि यह कदम उठाना गलत होगा।
English: I feel that time has gone.
Hindi: मुझे लगता रहा है कि वह वक़्त बीत गया।
English: I feel that to avoid further unpleasantness of the situation and to restore confidence in the local administration, the sooner the mistake is rectified the better.
Hindi: मैं मानता हूं कि स्थिति को अधिक अप्रिय बनने से रोकने के लिए और स्थानीय प्रशासनतंत्र में पुनः विश्वास स्थापित करने के लिए यह गलती जितनी जल्दी सुधार ली जाय उतना ही अच्छा होगा।
English: I feel that today, our domestic industry and investors are feeling much more confident and optimistic in spite of an uncertain global situation.
Hindi: मैं महसूस करता हूं कि आज हमारे घरेलू उद्योग एवं निवेशक एक अनिश्चित वैश्विक स्थिति के बावजूद काफी आत्मविश्वासपूर्ण एवं आशावादी महसूस कर रहे हैं।
English: I feel that too.
Hindi: मुझे इस बात का एहसास भी होता है।
English: I feel that vested interests are always actively working against the interest of cricket.
Hindi: मुझे लगता है कि निहित स्वार्थ हमेशा क्रिकेट के हित के ख़िलाफ़ सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं.
English: I feel that was Sachins best innings.
Hindi: मुझे लगता है कि यह सचिन की सर्वश्रेष्ठ पारी थी।
English: I feel that way too.
Hindi: मुझे भी ऐसा ही लगता है.
English: I feel that we Germans are spending less and less time talking to each other.
Hindi: मुझे लगता है कि जर्मन लोग एक दूसरे से बात करने पर कम से कम समय लगा रहे हैं.
English: I feel that we are a real team!
Hindi: मुझे लगता है कि हम सच में एक टीम हैं!
English: I feel that we are back to 1939
Hindi: मुझे लगता है कि हम 1939 में वापस आ गए हैं
English: I feel that we must face this issue somehow or else we retire from the public scene.
Hindi: मुझे लगता है कि या तो हमें किसी तरह इस स्थिति का सामना करना चाहिये या सार्वजनिक क्षेत्र से निवृत्ति ले लेनी चाहिये।
English: I feel that we must tackle this question as promptly as possible, otherwise even if we are able to carry through the programme of exchange of population this sore point would remain to disturb seriously the peace between the two provinces and finally the two dominions.
Hindi: मुझे लगता है कि हमें यह प्रश्न यथासंभव जल्दी से जल्दी हाथ में लेना चाहिये, वर्ना यदि हम आबादी की अदलाबदली के कार्यक्रम को पूरा करने में समर्थ होंगे, तो भी यह दुःखद प्रश्न दो प्रान्तों और अन्त में दो उपनिवेशों के बीच की शांति को गंभीरता से भंग करने के लिए बना रहेगा।
English: I feel that we should not politicise this issue.
Hindi: मुझे लगता है कि हमें इस मुद्दे का सामान्यीकरण नहीं करना चाहिए।
English: I feel that we should support every decision to increase the farmers incomeand if the government identifies the source of income in these efforts then we should increase our participation without any hesitation
Hindi: मुझे लगता है किकिसानों की आय बढ़ाने से जुड़े हर फैसले का हमें समर्थन करना चाहिए और सरकार इस प्रयास में आय के स्रोत चिह्नित करे, तो निसंकोच अपनी हिस्सेदारी बढ़ानी चाहिए।
English: I feel that we should support every decision to increase the farmers incomeand if the government identifies the source of income in these efforts then we should increase our participation without any hesitation.
Hindi: मुझे लगता है किकिसानों की आय बढ़ाने से जुड़े हर फैसले का हमें समर्थन करना चाहिए और सरकार इस प्रयास में आय के स्रोत चिह्नित करे, तो निसंकोच अपनी हिस्सेदारी बढ़ानी चाहिए।
English: I feel that what I have got from these organisations, from my fellow workers and what the country has given me is much more than the Prime Minister's post, he said
Hindi: मैं महसूस करता हूं कि मुझे इन संगठनों से, अपने साथियों से जो कुछ मिला है और देश ने मुझे जो कुछ दिया है वह प्रधानमंत्री के पद से बहुत ज्यादा है।
English: I feel that whatever the situation demands, you have got to play accordingly.
Hindi: मुझे लगता है कि जैसी भी स्थिति बने, आपको उसी के अनुसार खेलना है।
English: I feel that would improve matters.
Hindi: मुझे लगता है कि चीजें सुधरेंगी।
English: I feel that, if we can understand
Hindi: मुझे लगता है कि अगर हम समझ सकें
English: I feel that, if we can understand what makes something like Coca-Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good.
Hindi: मुझे लगता है कि अगर हम समझ सकें कि कोका-कोला जैसी चीज़ सर्वव्यापी कैसे बन सकती है , तो हम यह सबक जनता के भले के लिए काम में ला सकते हैं.
English: I feel that.
Hindi: मुझे यह महसूस हो रहा है.
English: I feel the
Hindi: मैं महसूस करता हूँ
English: I feel the Congress has become a laughing club.
Hindi: मुझे लगता है कि कांग्रेस लाफिंग क्लब बन गई है।
English: I feel the Hrishikesh Mukherjee genre of films are making a comeback.
Hindi: मुझे ऐसा लगता है कि ऋषिकेश मुखर्जी शैली की फिल्में वापस आ रही हैं।
English: I feel the Shaheen Bagh protest is being projected as a symbol of agitation against the Modi government.
Hindi: मुझे लगता है कि शाहीन बाग के विरोध प्रदर्शन को मोदी सरकार के खिलाफ आंदोलन के प्रतीक के रूप में पेश किया जा रहा है।
English: I feel the batsmen down the order like Kedar Jadhav, Axar Patel and Manish Pandey gained a lot of experience.
Hindi: इसके बाद नीचे के क्रम के बल्लेबाजों जैसे केदार जाधव, अक्षर पटेल, मनीष पांडे को भी काफी अनुभव मिला।
English: I feel the biggest challenge in womens scientific life is balancing career and family responsibilities
Hindi: """उन्होंने कहा """"मुझे लगता है कि महिलाओं के वैज्ञानिक जीवन में सबसे बड़ी चुनौती करियर और पारिवारिक जिम्मेदारियों में संतुलन बनाना है"""
English: I feel the biggest challenge in womens scientific life is balancing career and family responsibilities.
Hindi: उन्होंने कहा मुझे लगता है कि महिलाओं के वैज्ञानिक जीवन में सबसे बड़ी चुनौती करियर और पारिवारिक जिम्मेदारियों में संतुलन बनाना है।
English: I feel the credit for the victory goes to Gopichand.
Hindi: मुझे लगता है कि जीत का श्रेय गोपीचंद को जाता है।
English: I feel the current spell of good rains would help Punjab and Haryana farmers. but in Gujarat, Karnataka and Andhra Pradesh, there would still be drought.
Hindi: मुझे लगता है कि मौजूदा समय में हो रही बारिश से पंजाब व हरियाणा के किसानों को फायदा मिलेगा, लेकिन गुजरात, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में सूखा रहेगा।
English: I feel the government will hold off on a Uniform Civil Code after the spontaneous outburst of protest against the CAA in India and abroad
Hindi: मुझे लगता है कि सरकार भारत और विदेशों में सीएए के खिलाफ खुद उठ खड़े हुए प्रदर्शनों के विस्फोट के बाद समान नागरिक संहिता को ठंडे बस्ते में डाल देगी
English: I feel the government will hold off on a Uniform Civil Code after the spontaneous outburst of protest against the CAA in India and abroad.
Hindi: मुझे लगता है कि सरकार भारत और विदेशों में सीएए के खिलाफ खुद उठ खड़े हुए प्रदर्शनों के विस्फोट के बाद समान नागरिक संहिता को ठंडे बस्ते में डाल देगी.
English: I feel the greed for good work is far more in a lot of new directors than the old ones.
Hindi: मैं महसूस कर सकता हूं कि अच्छा काम करने का लालच उनमें पुराने डायरेक्टर्स की तुलना में काफी ज्यादा हैं.
English: I feel the kids connect with me through the various projects that I take on.
Hindi: मेरा मानना है कि मैं जो विभिन्न प्रोजेक्ट करती हूं, बच्चे उससे जुड़ाव महसूस करते हैं।
English: I feel the kind of bowling attack we have and the kind of batting experience we have, we definitely believe we can win here.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारा गेंदबाजी आक्रमण जिस तरह का है और हमें जिस तरह का बल्लेबाजी अनुभव है, हम निश्चित रूप से मानते हैं कि हम यहां जीत सकते हैं.
English: I feel the market will stabilise in the short-run.
Hindi: मुझे लगता है कि लघु अवधि में बाजार में स्थिरता आएगी।
English: I feel the nationalist feeling behind the plea for Hindi, but I cannot ignore the realities on the ground in our multilingual country.
Hindi: मैंहिंदी के लिए अभिवाक के पीछे राष्ट्रीय भावना को अनुभव करता हूं किंतु मैं अपने बहुभाषी देश में भूमिगत वास्तविकता से मुंह नहीं मोड़ सकता ।
English: I feel the pain and anger in your speech.
Hindi: मुझे आपके भाषण में दर्द और गुस्सा महसूस हो रहा है।
English: I feel the problem with our country is that we have two set of teeth -- one is to show off and the other to chew with.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारे देश के साथ समस्या यह है कि हमारे पास दांतों के दो सेट हैं . एक दिखाने के लिए और दूसरा चबाने के लिए।
English: I feel the rally should have been called off.
Hindi: मुझे लगता है कि रैली रोक देनी चाहिए थी।
English: I feel the review will be on if there is any typing mistake or improper sentence or if explanation of any argument left out by the court.
Hindi: मुझे लगता है कि अगर कोई टंकण की गलती होगी या वाक्य विन्यास सही नहीं होगा या अदालत ने किसी दलील की व्याख्या नहीं की होगी, उसपर पुनर्विचार होगा.
English: I feel the same way.
Hindi: मैं ऐसा ही महसूस करता हूं.
English: I feel the selectors should talk to Dhoni and ask him about his plans because if you play for India, you cannot select the series you want to play.
Hindi: मुझे लगता है कि चयनकर्ताओं को धोनी से बात करनी चाहिए और उससे उसकी योजनाओं के बारे में पूछना चाहिए क्योंकि अगर आप भारत के लिए खेलते हो तो आप यह नहीं चुन सकते कि आपको किसी श्रृंखला में खेलना है और किसमें नहीं।
English: I feel the team management should give him and Hardik Pandya the licence to bat the way they want to.
Hindi: मुझे लगता है कि टीम मैनेजमेंट को उन्हें और हार्दिक पंड्या को उनके मन मुताबिक बल्लेबाजी करने की छूट देनी चाहिए.
English: I feel the time has come for us to seriously consider this idea.
Hindi: मुझे लगता है कि इस पर गंभीरता से विचार करने का समय आ गया है।
English: I feel the void.
Hindi: मैं खालीपन महसूस कर रही हूं।
English: I feel the way Dussehra, Diwali and Holi are celebrated in Delhi, they arent celebrated anywhere else.
Hindi: मुझे ऐसा लगता है दिवाली, दशहरा और होली का त्योहार जिस तरह दिल्ली में मनाया जाता है वैसा कहीं और नहीं होता है या फिर मेरा ये अपना लगाव है कि मुझे ऐसा लगता है
English: I feel the whole country should align their support to New Zealand captain Kane Williamson.
Hindi: मुझे लगता है कि पूरे देश को न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन को अपना समर्थन देना चाहिए।
English: I feel the worst is yet to come.
Hindi: मुझे लगता है अभी सबसे खराब स्थिति आना बाकि है।
English: I feel there are areas where surely we need to improve.
Hindi: मैं अनुभव करता हूँ कि कई ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें सचमुच सुधार लाने की आवश्यकता है।
English: I feel there are immense possibilities of progress and cooperation.
Hindi: इनमें प्रगति और सहयोग की अपार संभावनाएं मैंने महसूस की हैं।
English: I feel there are many reasons behind it.
Hindi: मुझे लगता है कि इन सब के पीछे कोई कारण है।
English: I feel there are multiple reasons behind it.
Hindi: मेरा मानना है कि इसके कई वाजिब कारण थे।
English: I feel there are two reasons for this.
Hindi: मुझे इसके पीछे दो वजहें नजर आती हैं।
English: I feel there certainly is the hand of foreign forces behind this, who want to weaken India.
Hindi: मुझे लगता है कि इन सब के पीछे विदेशी ताकतों का हाथ है जो भारत को कमजोर करना चाहती हैं।
English: I feel there has to be a reality check.
Hindi: मेरा मानना है कि रियलिटी चेक होना चाहिए।
English: I feel there is a lot of scope for improvement.
Hindi: मुझे लगता है कि सुधार की काफी संभावना है।
English: I feel there is a need of such characters in our films.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारी फिल्मों में ऐसे किरदारों की जरूरत है।
English: I feel there is a very, very deliberate attempt to malign Pakistan by some agents, and President Karzai is totally oblivious of what is happening in his own country - - BBC News, 6 March 2006
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ तत्व पाकिस्तान को बदनाम करने की कोशिश में लगे हैं और राष्ट्रपति करज़ाई उनके खुद के देश में जो हो रहा है उससे बिल्कुल बेख़बर हैं-- बीबीसी समाचार, ६ मार्च २००६
English: I feel there is a very, very deliberate attempt to malign Pakistan by some agents, and President Karzai is totally oblivious of what is happening in his own country - BBC News, 6 March 2006
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ तत्त्व पाकिस्तान को बदनाम करने की कोशिश में लगे हैं और राष्ट्रपति करज़ाई उनके खुद के देश में जो हो रहा है उससे बिल्कुल बेख़बर हैं।-बीबीसी समाचार, ६ मार्च २००६
English: I feel there is a very, very deliberate attempt to malign Pakistan by some agents, and President Karzai is totally oblivious of what is happening in his own country -- BBC News, 6 March 2006
Hindi: मुझे लगता है कि कुछ तत्व पाकिस्तान को बदनाम करने की कोशिश में लगे हैं और राष्ट्रपति करज़ाई उनके खुद के देश में जो हो रहा है उससे बिल्कुल बेख़बर हैं। -- बीबीसी समाचार, ६ मार्च २००६
English: I feel there is definitely some plotting behind it.
Hindi: मुझे लगता है कि इसके पीछे कोई राज जरूर है.
English: I feel there is more that I can do in order to improve and execute my role to perfection.
Hindi: मुझे लगता है कि अपनी भूमिका को बेहतर बनाने और इसे क्रियान्वित करने के लिए मैं और अधिक कर सकता हूं।
English: I feel there should be a public debate on it.
Hindi: मुझे लगता है कि इस मुद्दे पर जनमत संग्रह कराया जाना चाहिए।
English: I feel there should be another super over to decide the winner, instead of considering the number of boundaries scored by both teams.
Hindi: उन्होंने कहा था, मुझे लगता है कि दोनों टीमों की ओर से लगाई गईं बाउंड्री पर विचार करने के बजाय, विजेता का फैसला करने के लिए एक और सुपर ओवर होना चाहिए।
English: I feel there should be freedom of speech and not freak out of speech.
Hindi: मुझे लगता है कि अभिव्यक्ति की आजादी होनी चाहिए और बोलने से घबराना नहीं चाहिए.
English: I feel there was an injustice done to him when the World Cup team was picked.
Hindi: मुझे लगता है कि जब विश्व कप टीम चुनी गई थी तो उसके साथ अन्याय हुआ था।
English: I feel there would be good opportunities going forward, as there is expansion happening in India, in the power, refining and steel sectors
Hindi: मुझे लगता है कि आगे चलकर बेहतर संभावनाएं दिख सकती हैं क्योंकि भारत में बिजली, रिफाइनिंग और इस्पात क्षेत्र के कारोबार में काफी विस्तार हो रहा है।
English: I feel theres a lot I can contribute, staying in the creative field that I am in.
Hindi: मुझे लगता है कि रचनात्मक क्षेत्र जिसमे मैं हूं उसमें रहते हुये में और अधिक योगदान दे सकता हूं।
English: I feel theres a lot more that needs to be done in the future.
Hindi: मुझे लगता है कि भविष्य में अभी काफी कुछ सीखने के लिये बाकी है।
English: I feel these comparisons are very unfair.
Hindi: मेरा मानना है कि इस तरह की तुलना पूरी तरह से अनुचित है.
English: I feel these experiences would help me to grow as an actor.
Hindi: मुझे लगता है कि ये अनुभव मुझे बतौर अभिनेता विकसित होने में मदद करेंगे।
English: I feel these people who are writing bad things about me are nothing but jealous people.
Hindi: मुझे लगता है कि ये लोग जो मेरे बारे में बुरा लिख रहे हैं, वे और कोई नहीं, बल्कि ईष्र्यालु लोग हैं।
English: I feel they are somehow interconnected.
Hindi: मुझे लगता है कि ये सब कहीं न कहीं जुड़ा हुआ है।
English: I feel they can still do better.
Hindi: मुझे ये लगता है कि वो खुद को और भी बेहतर कर सकते हैं।
English: I feel they have glorified that divide a little bit.
Hindi: मुझे लगता है कि उन्होंने विभाजन का थोड़ा बहुत महिमामंडन किया है।
English: I feel they will make a really romantic and an interesting pair for the audiences to see.
Hindi: मुझे लगता है कि वे दर्शकों के लिए एक रोमांटिक और दिलचस्प जोड़ी की तरह होंगे।
English: I feel things are changing a lot.
Hindi: मुझे लगता है कि चीजें बदल रही हैं।
English: I feel things have changed a lot but I am still the same.
Hindi: मुझे लगता है कि काफी चीजें बदल गई हैं, लेकिन मैं अभी भी पहले जैसी ही हूं.
English: I feel this Indian team has had some wonderful results in the past because of quality players and human beings in the dressing room.
Hindi: मुझे लगता है कि ड्रेसिंग रूम में गुणवत्ता वाले खिलाड़ियों और अन्य लोगों के कारण इस भारतीय टीम के अतीत में कुछ अद्भुत परिणाम आए हैं।
English: I feel this goes against the entire spirit of democracy.
Hindi: मुझे लगता है कि यह लोकतंत्र की भावना के विपरीत है।
English: I feel this government will be dissolved and the Goa Assembly elections would be held along with the Lok Sabha polls, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं महसूस करता हूं कि यह सरकार भंग होगी और गोवा विधानसभा चुनाव लोकसभा चुनाव के साथ होगा।
English: I feel this incident occurred due to some misunderstanding and the law should truthfully act against whoever is responsible for it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि यह घटना किसी गलतफहमी के कारण हुई और कानून को इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ निष्पक्षता के साथ काम करना चाहिए।
English: I feel this is a dangerous situation for the country, he said.
Hindi: मेरा मानना है कि यह देश के लिये बहुत खतरनाक स्थिति है.
English: I feel this is a warning to us and we need to begin work right away.
Hindi: मैं ऐसा मानता हूं कि यह हमारे लिए चेतावनी है और हमें सही दिशा में काम शुरू करने की ज़रूरत है।
English: I feel this is being done deliberately.
Hindi: मेरा मानना है कि यह जानबूझ कर किया जा रहा है।
English: I feel this is not needed.
Hindi: क्योंकि मुझे लगता है कि इसकी जरूरत ही नहीं है।
English: I feel this is one ritual you got to do it in time.
Hindi: मुझे लगता है कि यह एक ऐसी रस्म है, जिसे आपको समय रहते कर लेना चाहिए।
English: I feel this is the right time for social change in Bihar.
Hindi: और इसलिए मुझे लगता है, बिहार में सामाजिक परिवर्तन के लिए यह सही समय है.
English: I feel this issue is not of giving credit to any party, person or organisation.
Hindi: मुझे लगता है कि ये मामला किसी व्यक्ति विशेष समूह या दल को देने का है ही नहीं।
English: I feel this kind of mindset needs to be changed.
Hindi: मुझे लगता है कि इस मानसिकता को बदलना जरूरी है.
English: I feel this matter needs to be investigated thoroughly.
Hindi: मुझे लगता है कि इस मामले की व्यापक जांच होनी चाहिए।
English: I feel this place can work in this manner.
Hindi: मुझे लगता है कि यह जगह इस प्रकार काम कर सकती है।
English: I feel this way because I was a history student.
Hindi: मुझे ऐसा इसलिए लग रहा है क्योंकि मैं इतिहास का छात्र हूंं।
English: I feel this will give the Indian team the right balance.
Hindi: मुझे लगता है कि इससे भारतीय टीम को अच्छा संतुलन मिलेगा।
English: I feel thrilled about the work that I am doing.
Hindi: मैं खुद को मिल रहे काम को लेकर उत्साहित हूं।
English: I feel till the time rumours are floating around, its good because some of them have given me ideas.
Hindi: मुझे लगता है कि जब तक अफवाहें चारों ओर हो रही हैं, तब तक यह अच्छा है, क्योंकि उनमें से कुछ ने मुझे विचार दिए हैं।
English: I feel till the time the UPA government is not formed, China will continue to occupy the territory, but the day our government we will throw them out, he said.
Hindi: मुझे लगता है कि जबतक संप्रग सरकार नहीं बनेगी, चीन हमारी धरती पर कब्जा किए रहेगा, लेकिन जिस दिन हमारी सरकार बनी, हम उन्हें निकाल फेंकेंगे।
English: I feel tired.
Hindi: मैं थका हुआ महसूस कर रही हूं।
English: I feel too that the Congress can subscribe to the contention of the British Government about grouping, if it allows Assam and the Frontier Province to secede from the Congress for the purposes of the Constituent Assembly.
Hindi: मुझे यह भी लगता है कि कांग्रेस प्रान्तों की समूह-रचना के बारे में ब्रिटिश सरकार के तर्क को स्वीकार कर सकती है, बशर्ते वह संविधान-सभा के प्रयोजन से आसाम और सीमा प्रान्त को कांग्रेस से अलग हो जाने दे।
English: I feel touched by the love and warmth received in Nepal.
Hindi: नेपाल में मिले प्यार से अभिभूत हूं।
English: I feel touched.
Hindi: अभिभूत महसूस कर रही हूं.
English: I feel truly honoured to get to spend time with this remarkable world leader.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अद्भुत विश्व नेता के साथ समय बिता सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: I feel truly honoured to have this opportunity to address this august House of the leaders and representatives of the people of Namibia.
Hindi: इस अवसर को पाकर मैं नामिबिया की जनता के नेताओं और प्रतिनिधियों के इस भव्य सदन को संबोधित करके सचमुच बड़ा सम्मानित महसूस कर रहा हूं।