Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ours is an example of that.
Hindi: यह हमारे लिए एक उदाहरण है.
English: Ours is bigger than that.
Hindi: हमारी औकात इनसे कहीं ज्यादा बड़ी है।
English: Ours is neither.
Hindi: हमारा भी नहीं है।
English: Ours is not a government of announcements, advertisements Kamal Nath
Hindi: हमारी सरकार विज्ञापन, घोषणाओं की सरकार नहीं- सीएम कमलनाथ
English: Ours is not like an India-Pakistan fight.
Hindi: हमारी स्थिति भारत-पाकिस्तान की लड़ाई की तरह नहीं है।
English: Ours is one of the oldest civilisations of the world.
Hindi: दुनिया की सबसे पुरातन सभ्यताओं में से एक हमारी सभ्यता की पहचान हैं।
English: Ours is real friendship!
Hindi: हमारी दोस्ती सच्ची दोस्ती है!
English: Ours is the first Government which has enacted the Rights of Persons with the Disabilities Act, through this we have expanded the categories of disabilities from 7 to 21.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी पहली सरकार है जिसने दिव्यांगजनों के अधिकार अधिनियम को लागू किया है और हमने दिव्यांगता की 7 से बढ़ाकर 21 श्रेणियों का विस्तार किया है।
English: Ours is the job to walk.
Hindi: चलना हमारा काम है।
English: Ours is truly a problem-free relationship, with vast potential for further development.
Hindi: हमारा संबंध, वास्तव में समस्यारहित है जिसमें और विकास की विशाल संभावनाएं हैं।
English: Ours is, indeed, a long standing friendship based on civilisational ties and we both value this immensely.
Hindi: वास्तव में हमारी सभ्यतागत रिश्तों पर आधारित एक दीर्घकालीन मैत्री है और हम दोनों इसे अत्यधिक महत्व देते हैं।
English: Ours or theirs?
Hindi: हमारा या उनकी?
English: Ours soldiers are the unsung heroes of our democracy and they are the silent conscientious sentinels of peace
Hindi: हमारे सैनिक हमारे लोकतंत्र के अदृश्य नायक हैं और वे शांति के साथ मूक कर्तव्यनिष्ठ सैनिक हैं
English: Ours soldiers are the unsung heroes of our democracy and they are the silent conscientious sentinels of peace.
Hindi: हमारे सैनिक हमारे लोकतंत्र के अदृश्य नायक हैं और वे शांति के साथ मूक कर्तव्यनिष्ठ सैनिक हैं।
English: Ours today happens to be the second fastest growing economy in the world.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था विश्व में दूसरी सबसे तेज बढती अर्थव्यवस्था है ।
English: Ours took away our political and economic freedom while yours left your political freedoms intact.
Hindi: हमारे सामजवाद ने हमारी राजनीतिक तथा आर्थिक आजादी छीन ली, जबकि आपके समाजवाद ने राजनीतिक आजादी को बनाए रखा.
English: Ours was a chance meeting among 44,000 people attending the Gods Way of Life International Convention of Jehovahs Witnesses last July in London, England.
Hindi: पिछली जुलाई लंदन, इंग्लॆंड में हुए यहोवा के साक्षियों के ईश्वरीय जीवन का मार्ग  अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में उपस्थित ४४,००० लोगों के बीच हमारी मुलाकात एक इत्तफाक थी ।
English: Ours was a co - education school.
Hindi: हमारा स्कूल सह-शिक्षा स्कूल था।
English: Ours was a generation that lived through nearly half a century of slow growth, low industrial development, frequent famines and little social mobility.
Hindi: हमारी पीढ़ी ने तकरीबन आधी सदी धीमी वृद्धि, धीमे औद्योगिक विकास, बार-बार पड़ते अकाल और बहुत कम सामाजिक गतिशीलता देखी।
English: Ours was a special relationship.
Hindi: हमारा संबंध काफी खास था।
English: Ours was not a campaign, but a movement.
Hindi: हमारा चुनाव प्रचार नहीं था, बल्कि एक अभियान था।
English: Ours wasnt.
Hindi: हमारी नहीं बनी।
English: Ours will be the first digital school in entire Bhamragarh tehsil.
Hindi: पूरे भमरागढ़ तहसील में हमारा स्कूल पहला डिजिटल स्कूल है।
English: Ours will never be weapons of aggression.
Hindi: हमारे हथियार कभी भी हमले के हथियार नहीं होंगे।
English: Ours, or theirs.
Hindi: हमारा या उनका।
English: Ours, too.
Hindi: हमारा भी ।
English: Ousmane failed simply because he had neglected his studies.
Hindi: ऊसमान बस इसलिए फेल हुआ क्योंकि उसने अपनी पढ़ाई पर ध्यान नहीं दिया था ।
English: Ousmane has also come to realize that God, although not planning every detail of our lives, does have a purpose for the future.
Hindi: ऊसमान यह भी समझ गया है कि जबकि परमेश्वर हमारे जीवन की हर बारीक़ी की योजना नहीं बनाता, फिर भी उसका भविष्य के लिए एक उद्देश्य है ।
English: Ousted AIADMK leader V K Sasikala was given special treatment in a prison in Bengaluru.
Hindi: अन्नाद्रमुकएआईडीएमके से निष्कासित नेता वीके शशिकला को जेल में स्पेशल ट्रीटमेंट मिल रहा है।
English: Ousted Aam Aadmi Party leader Kapil Mishra makes fresh corruption allegations against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal The former minister claimed party accounts revealed that crores of rupees had been swindled.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के बागी नेता कपिला मिश्रा ने मुख्यमंत्री को लेकर बड़े खुलासे किए हैं। कपिल मिश्रा के मुताबिक, केजरीवाल ने फर्जी कंपनियां बनाईं और इनकम टैक्स कमिश्नर को चूना लगाया है। कपिल मिश्रा ने एक वीडियो दिखाया है जिसमें केजरीवाल यह दावा करते नजर आए कि हमने लोगों से पार्टी चलाने के लिए जो चंदा लिया उसे वेबासाइट पर डाला है।
English: Ousted Boxing India President Sandeep Jajodia is unwilling to give up just yet and has sought a meeting with International Boxing Association AIBA to discuss what he calls an externally engineered revolt against him.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  बाक्सिंग इंडिया के अध्यक्ष पद से बाहर किये गये संदीप जाजोदिया अभी हार मानने के लिये तैयार नहीं हैं और उन्होंने चर्चा के लिये अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए के साथ बैठक का समय मांगा है।
English: Ousted Chairman Of Tata Group Cyrus Mistry Quits From Tata Group Firms
Hindi: टाटा समूह के चेयरमैन पद से साइरस मिस्त्री हटाए गए
English: Ousted Egyptian President Hosni Mubarak has been released from detention.
Hindi: मिस्र के अपदस्थ राष्ट्रपति होस्नी मुबारक को रिहा कर दिया गया है.
English: Ousted India take on North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया को साधने में जुटा भारत
English: Ousted PM Nawaz Sharif tacitly admits Pakistan militants behind 2611 Mumbai attacks
Hindi: नवाज शरीफ का कबूलनामा- 2611 मुंबई हमले के पीछे था पाकिस्तान का हाथ
English: Ousted PM Nawaz Sharif, daughter and son-in-law indicted by Pakistani anti-corruption court
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़, बेटी, दामाद भ्रष्टाचार के मामले में दोषी करार
English: Ousted Tata Sons chairperson Cyrus Mistry has been removed from the board of directors of Tata Teleservices.
Hindi: साइरस मिस्त्री को टीसीएस टाटा कंसल्टलेंसी सर्विसेज के डायरेक्टर पद से हटा दिया गया है।
English: Ousted as BCCI president following a Supreme Court order, Hamirpur MP Anurag Thakur was today unanimously re-elected head of the Himachal Pradesh Olympic Association HPOA for a four-year term.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद बीसीसीआई अध्यक्ष पद से बर्खास्त हुए अनुराग ठाकुर को आज सर्वसम्मति से 4 साल के कार्यकाल के लिए हिमाचल प्रदेश ओलंपिक संघ का अध्यक्ष चुना गया।
English: Ousted emergencies minister Timirbek Akmataliyev and interior minister Keshenbek Dyushenbayev said they were forming the Akyikat Fairness political party.
Hindi: अपदस्थ आपात स्थिति मंत्री तिमिरबेक अक्मतालियेव और आंतरिक मंत्री केशेनबेक द्यूशेनबायेव ने कहा कि वे अकीकत फेयरनेस नामक राजनीतिक पार्टी का गठन कर रहे हैं।
English: Ousted from Tata Sons, Mistry continues as Chairman of the group firms like Tata Motors and Tata Chemicals.
Hindi: मिस्त्री को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटा दिया गया है, लेकिन वह समूह की कंपनियों टाटा मोटर्स तथा टाटा केमिकल्स के चेयरमैन पद पर कायम हैं।
English: Ousted from the group stage after finishing third, Bengal team were critical of the revamped qualification format of the Ranji Trophy which saw four teams qualify from group A while only one qualified from group B.
Hindi: कोलकाता ग्रुप चरण में तीसरे नंबर पर रहने के बाद क्वार्टर फाइनल की दौड़ से बाहर होने वाले बंगाल ने रणजी ट्रॉफी के क्वालीफाईंग फॉर्मेट की आलोचना की जिसके कारण ग्रुप ए से चार जबकि ग्रुप बी से केवल एक टीम क्वालीफाई कर पायी है।
English: Ousted from the party, Kapil Mishra had levelled allegations corruption charges against AAP convenor Kejriwal
Hindi: केजरीवाल पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाने वाले कपिल मिश्रा को पार्टी से बाहर किया गया
English: Ousted prime minister Nawaz Sharif and his family members met Pakistan Muslim League-Nawaz chief Shehbaz Sharif at the National Accountability Bureau Office here for the second time since his arrest.
Hindi: पाकिस्तान के अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके परिवार के सदस्यों ने यहां राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी के कार्यालय में पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के प्रमुख शाहबाज शरीफ से उनकी गिरफ्तारी के बाद दूसरी बार मुलाकात की.
English: Ousted prime minister Nawaz Sharif has directed his younger brother Shehbaz Sharif to immediately arrest the culprits and bring them to justice.
Hindi: पाकिस्तान के अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने अपने छोटे भाई शाहबाज को तत्काल अपराधियों की गिरफ्तारी करने का निर्देश दिया है।
English: Ousting Sasikala and her family members including Dhinakaran from the party is the key demand of the Panneerselvam faction.
Hindi: पन्नीरसेल्वम गुट ने विलय के लिए जो एक महत्वपूर्ण शर्त रखी थी, उनमें शशिकला और उनके परिवार के सदस्यों की पार्टी से बर्खास्तगी भी शामिल है.
English: Ousting charges have been removed this has reduced overall cost Discount of 42-66 allowed in Port Charges Simplified SOPs issued for processes to be observed by multiple agencies like port authorities, Customs, Immigration, Security, State Govt, Ship Agents, Tour Operators etc E-Landing card system is ready for ease of travelling among Indian ports E- visa introduced for online and on arrival visa facilities Cabotage waived for foreign cruise vessels on Indian shores enabling passengers to board the vessel at Indian Ports for voyage along Indian shores.
Hindi: इनमें मुख्य हैं क्रूज जहाजों के लिए स्थान उपलब्ध कराना आउस्टिंग शुल्क हटा दिए गए हैं - इससे कुल लागत में कमी आयेगी पोर्ट शुल्क में 42-66 प्रतिशत की छूट बंदरगाह प्राधिकरण, सीमा शुल्क, आप्रवासन, सुरक्षा, राज्य सरकार, जहाज एजेंट, टूर ऑपरेटर जैसी कई एजेंसियों की प्रक्रियाओं के लिए सरलीकृत एसओपी जारी भारतीय बंदरगाहों के बीच यात्रा की आसानी के लिए ई-लैंडिंग कार्ड सिस्टम तैयार ऑनलाइन और आगमन वीज़ा सुविधाओं के लिए ई-वीज़ा भारतीय तटों पर विदेशी क्रूजों के लिए अनुतट कैबोटेज को समाप्त किया गया।
English: Out - house is a small and enclosed structure away from a main building which is used for variety of purposes.
Hindi: परिचर-वास, मुख्य भवन से दूर एक छोटी और बन्द संरचना होती है, जिसका विभिन्न प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Out - of - school clubs sometimes called Kids' Clubs open before and after school and all day long during holidays, giving 4 to 14 - year - olds a safe and enjoyable place to play, meet - and sometimes catch up on homework.
Hindi: आउट-ऑफ़-स्कूल क्लब्ज़, यानी बच्चों के लिए स्कूल के बाहर के समय के समूह जिन्हें कभी-कभी किड्ज़ क्लब्ज़ कहते हैं स्कूल खुलने के पहले छुट्टियों के दौरान ये दिन भर चलते हैं। स्कूल की छुट्टियों के दौरान ये दिन भर चलते हैं। इनकी सहायता से 4 से लेकर 14 वर्ष के बच्चों को किसी सुरक्षित और मज़ेदार जगह में, एक दूसरे से मिलने और खेलने-और-कभी-कभि स्कूल का काम पूरा करने के मौंके मिलते हैं।
English: Out - of - school clubs - LRB - sometimes called Kids' Clubs - RRB - open before and after school and all day long during holidays, giving 4 to 14 - year - olds a safe and enjoyable place to play, meet - and sometimes catch up on homework.
Hindi: आउट-अऑफ़-स्कूल क्लब्ज़, यानी बच्चों के लिए स्कूल के बाहर के समय के समूह जिन्हें कभी-कभी किड्ज़ क्लब्ज़ कहते हैं स्कूल खुलने के पहले छुट्टियों के दौरान ये दिन भर चलते हैं। भाष्. स्कूल की छुट्टियों के दौरान ये दिन भर चलते हैं। भाष्. इनकी सहायता से 4 से लेकर 14 वर्ष के बच्चों को किसी सुरक्षित और मज़ेदार जगह में, एक दूसरे से मिलने और खेलने-और-कभी-कभि स्कूल का काम पूरा करने के मौंके मिलते
English: Out 451 cases, 142 were reported from Raipur and 59 from Durg
Hindi: 451 मामलो में से 142 रायपुर से और 59 दुर्ग से मिले
English: Out 451 cases, 142 were reported from Raipur and 59 from Durg.
Hindi: 451 मामलो में से 142 रायपुर से और 59 दुर्ग से मिले।
English: Out 53 cases lodged by the CBI in the Rs 950 crore animal husbandry department scam, popularly known as fodder scam, 45 cases were ended in convictions by different CBI courts.
Hindi:  चारा घोटाले के नाम से कुख्यात पशुपालन विभाग में हुए 950 करोड़ रूपए के घोटाले में सीबीआई की ओर से दर्ज 53 मामलों में से 45 मामलों में विभिन्न सीबीआई अदालतें फैसला सुना चुकी हैं।
English: Out Of Fashion
Hindi: फैशन से आउट
English: Out Of Memory Error
Hindi: स्मृति से बाहर त्रुटि
English: Out Of the Sea They Come!
Hindi: सागर से वे बाहर आते हैं!
English: Out at 199
Hindi: जब 199 पर हुए रन आउट
English: Out biggest priority is health and education.
Hindi: सबसे ज्यादा काम शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र में करने का है।
English: Out come Shane Watson and Faf du Plessis to open for Chennai.
Hindi: चेन्नई के लिए शेन वाॅटसन व फाॅफ डु प्लेसिस ओपनिंग करने आए।
English: Out come openers Suryakumar Yadav and Evin Lewis for Mumbai Indians.
Hindi: बल्लेबाजी के लिए उतरी मुंबई इंडियंस, सूर्य कुमार यादव और ईविन लुईस क्रीज पर मौजूद
English: Out come the Pakistan openers - Fakhar Zaman and Imam-ul-Haq.
Hindi: पाकिस्तान के ओपनर्स इमाम उल हक और फख्र जमां।
English: Out government, initially, relaxed taxes for people with incomes up to Rs.2.5 lakhs and then reduced the tax slab from 10 to 5 for the people with annual income of up to Rs.5 lakhs.
Hindi: हमारी सरकार ने इनकम टैक्स पर छूट की सीमा पहले ढाई लाख रुपए तक की, फिर 5 लाख तक की आय के लिए टैक्स को 10 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत किया और इस बार तो 5 लाख तक की टैक्सेबल इनकम को ही टैक्स के दायरे से बाहर कर दिया है।
English: Out here?
Hindi: यहाँ बाहर?
English: Out in the dark.
Hindi: अंधेरे में बाहर।
English: Out in the ocean.
Hindi: समुद्र में बाहर.
English: Out in the real world, it affected his relationships, particularly when it came to sexual arousal.
Hindi: असल दुनिया से हटके यह आपके रिश्तों को प्रभावित करता है खासकर जब बात आती है यौन उत्तेजना की।
English: Out migration from remote and hilly areas due to difficulty in providing the quality public services.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण सेवाएं प्रदान करने में दिक्कतों के कारण में आने वाली दिक्कतों के कारण दुर्गम और पहाड़ी क्षेत्रों से पलायन।
English: Out now!
Hindi: अब बाहर!
English: Out of 1,00,000 of the raised shares, company has issued the 30,000 shares of 10 rupees each.
Hindi: उठाए गए शेयर म से1,00,000 मसेकंपनी ने10 पयेके30,000 शेयर जार!
English: Out of 1,000 identified beds 43 citizens are quarantine in Government building and 914 are home quarantined
Hindi: पहचान किये गए 1,000 में से - 43 नागरिक सरकारी भवन में क्वारंटाइन हैं और 914 घर पर क्वारंटाइन हैं
English: Out of 1,000 identified beds 43 citizens are quarantine in Government building and 914 are home quarantined.
Hindi: पहचान किये गए 1,000 में से - 43 नागरिक सरकारी भवन में क्वारंटाइन हैं और 914 घर पर क्वारंटाइन हैं।
English: Out of 1,095 candidate, 65 have won the polls uncontested, including 61 from Kashmir Valley.
Hindi: 1,095 प्रत्याशियों में से 65 निर्विरोध चुनाव जीत गए हैं जिसमें से 61 कश्मीर घाटी के हैं।
English: Out of 1,111 villages in Purnia district, no verification of toilets under Swachh Bharat Mission has been done in 399 villages
Hindi: पूर्णिया जिला के 1,111 गांवों में से 399 गांव में स्वच्छ भारत मिशन के तहत शौचालय निर्माण का कोई सत्यापन नहीं हुआ है
English: Out of 1,141 polling stations, 577 have been declared sensitive and 297 highly sensitive
Hindi: 1,141 पोलिंग स्टेशनों में से 577 को संवेदनशील और 297 को अत्यधिक संवेदनशील घोषित किया गया था
English: Out of 1,61,101 positive cases, 1,46,533 patients have been recovered from the infection in the state so far.
Hindi: राज्य में संक्रमण के एक लाख 61 हजार एक सौ एक मामलों में से एक लाख 46 हजार 533 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Out of 1,700 votes expected to be cast, only 56 votes were cast till the afternoon.
Hindi: दोपहर तक अपेक्षित 1,700 मतों की तुलना में मात्र 56 मत पड़े थे।
English: Out of 1,850 wards in Kaimur district, 1,001 projects were launched in 956 wards, but only 139 of them have been completed
Hindi: कैमूर जिले के 1,850 वॉर्ड में से सिर्फ 956 वॉर्ड में 1,001 कार्यों का आवंटन किया गया था, लेकिन इसमें से सिर्फ 139 कार्य पूरे हो पाए हैं
English: Out of 1,858 active cases, 19 patients are on ventilator support, while the condition of 1,839 is stable, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 1,858 सक्रिय मामलों में से 19 मरीज वेंटिलेटर पर हैं, जबकि 1,839 मरीजों की हालत स्थिर है।
English: Out of 1,89,357 candidates who had appeared for the exam, 7137 candidates have qualified, said Dr Ashok Jaryal, Sub Dean, Exams, AIIMS.
Hindi: सब डीन परीक्षा डॉ. अशोक जरयाल ने बताया कि इस साल 29 मई को आयोजित परीक्षा में बैठे 1,89,357 परीक्षार्थियों में से 7137 परीक्षार्थी उत्तीर्ण हुए।
English: Out of 1.1 Crore rural households in the State, 12.36 Lakh households have already been provided with tap connections FHTCs
Hindi: राज्य में कुल 1.1 करोड़ ग्रामीण परिवारों घरों में से, 12.36 लाख परिवारों को पहले ही नल कनेक्शन एफएचटीसी प्रदान किए जा चुके हैं
English: Out of 1.1 Crore rural households in the State, 12.36 Lakh households have already been provided with tap connections FHTCs.
Hindi: राज्य में कुल 1.1 करोड़ ग्रामीण परिवारों घरों में से, 12.36 लाख परिवारों को पहले ही नल कनेक्शन एफएचटीसी प्रदान किए जा चुके हैं।
English: Out of 1.19 crore litre daily milk production in the State, 47 lakh litre is remaining unsold putting milk producer farmers under immense distress
Hindi: राज्य में 1.19 करोड़ लीटर दैनिक दुग्ध उत्पादन में से 47 लाख लीटर दूध की बिक्री नहीं होने के कारण दुग्ध उत्पादक किसानों पर भारी संकट आ गया है
English: Out of 1.19 crore litre daily milk production in the State, 47 lakh litre is remaining unsold putting milk producer farmers under immense distress.
Hindi: राज्य में 1.19 करोड़ लीटर दैनिक दुग्ध उत्पादन में से 47 लाख लीटर दूध की बिक्री नहीं होने के कारण दुग्ध उत्पादक किसानों पर भारी संकट आ गया है।
English: Out of 1.21 Crore rural households in the State, 13.52 lakh have provided tap connections, while the State government plans to provide tap water connections to 26.7 lakh homes in 2020-21
Hindi: राज्य में 1.21 करोड़ ग्रामीण घरों में से 13.52 लाख को नल कनेक्शन प्रदान किए जा चुके हैं, जबकि राज्य सरकार ने वर्ष 2020-21 में 26.7 लाख घरों में नल का जल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बनाई है
English: Out of 1.21 Crore rural households in the State, 13.52 lakh households are already provided with tap connections
Hindi: राज्य के 1.21 करोड़ ग्रामीण घरों में से, 13.52 लाख घरों में पहले से ही नल कनेक्शन उपलब्ध कराए गए हैं
English: Out of 1.27 Crore rural households in the State, 21.85 lakhs already have household tap connections
Hindi: राज्य के कुल 1.27 करोड़ ग्रामीण घरों में से 21.85 लाख में पहले से ही घरेलू नल कनेक्शन हैं
English: Out of 1.42 Crore rural households in Maharashtra, 53.11 lakh households have already got tap connections
Hindi: महाराष्ट्र में 1.42 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से 53.11 लाख परिवारों को पहले ही नल कनेक्शन मिल चुके हैं
English: Out of 1.42 Crore rural households in Maharashtra, 53.11 lakh households have already got tap connections.
Hindi: महाराष्ट्र में 1.42 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से 53.11 लाख परिवारों को पहले ही नल कनेक्शन मिल चुके हैं।
English: Out of 1.63 Crore rural households in West Bengal, only 2.19 lakh households have already got tap connections
Hindi: पश्चिम बंगाल में 1.63 करोड़ ग्रामीण घरों में से केवल 2.19 लाख घरों में ही नल कनेक्शन दिए गए हैं
English: Out of 1.63 Crore rural households in West Bengal, only 2.19 lakh households have already got tap connections.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 1.63 करोड़ ग्रामीण घरों में से केवल 2.19 लाख घरों में ही नल कनेक्शन दिए गए हैं।
English: Out of 1.89 lakh hectare, 1.33 lakh hectare is in forest area and 56 thousand hectare in non-forest area.
Hindi: 89 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में से 1.33 लाख हेक्टेयर वन क्षेत्र है तथा 56 लाख हेक्टेयर गैर वन क्षेत्र है।
English: Out of 10 Lok Sabha seats in Haryana, the BJP has seven.
Hindi: हरियाणा की 10 लोकसभा सीटों में से भाजपा नौ पर आगे है।
English: Out of 10 Lok Sabha seats, two seats including Sirsa and Ambala are reserved constituencies in Haryana.
Hindi: अनुसूचित जाति के लिए प्रदेश में लोकसभा की 10 में से दो- अंबाला व सिरसा सीटें ही रिजर्व हैं।
English: Out of 10 allegations of serious misconduct, interference in investigation, and corruption against ousted CBI chief Alok Verma, four were found to be substantiated, as per findings of the Central Vigilance Commissions CVC report.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय सतर्कता आयोग की रिपोर्ट सीवीसी के निष्कर्षों के अनुसार, सीबीआई प्रमुख आलोक वर्मा के खिलाफ जांच में हस्तक्षेप और भ्रष्टाचार के 10 आरोपों में से चार को पुष्ट किया गया था।
English: Out of 10 birds found in the area, four were dead at the spot and six are currently under treatment, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि संबंधित क्षेत्र में मिले 10 पक्षियों में से चार मृत थे और छह अन्य का उपचार चल रहा है.
English: Out of 10 high burdened districts, funds have been provided for establishment of 7 Pediatric ICU PICU
Hindi: 10 उच्च प्रकोप वाले जिलों में से 7 बाल चिकित्सा आईसीयू पीआईसीयू की स्थापना के लिए धनराशि प्रदान की गई है
English: Out of 10 high burdened districts, funds have been provided for establishment of 7 Pediatric ICU PICU.
Hindi: 10 उच्च प्रकोप वाले जिलों में से 7 बाल चिकित्सा आईसीयू पीआईसीयू की स्थापना के लिए धनराशि प्रदान की गई है।
English: Out of 100 central government ministriesdepartments, websites of 94 ministriesdepartments have been made accessible so far.
Hindi: केंद्र सरकार के 100 मंत्रालयों, विभागों की वेबसाइट्स में से अभी तक 94 मंत्रालयों, विभागों की वेबसाइट्स दिव्यांगजनों के लिए सुलभ हैं।
English: Out of 100 such cities across the country, the Government of India has chosen two towns in Haryana under the Smart City Project.
Hindi: केंद्र सरकार की योजना के तहत स्मार्ट सिटी के लिए हरियाणा के दो शहरों का चयन किया जाएगा।
English: Out of 1000 scholarships, 150 scholarships are reserved for SC students and 75 scholarships for ST students.
Hindi: कुल 1000 छात्रवृत्तियों में से 150 छात्रवृत्तियां अनुसूचित जाति एवं 75 अनुसूचित जनजातियों के छात्रों के लिए है।
English: Out of 102 cities, action plans for 80 cities are ready and the programme will be launched soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीएपी में शामिल 102 शहरों में से 80 शहरों के लिये समयबद्ध कार्ययोजना बना ली गयी है और जल्द ही इसे लागू कर दिया जायेगा।
English: Out of 102 feeders only 35 remained functional, but restoration work was in progress.
Hindi: इसके अलावा 102 फीडरों में से केवल 35 ही चल रहे हैं, अन्य पर बहाली का काम चल रहा है।
English: Out of 104 acres, 50 acres had already been allotted to the Homi Bhabha Cancer Hospital and Research Centre, which was already under construction.
Hindi: इसमें से 50 एकड़ भूमि होमी भाभा कैंसर अस्पताल एवं अनुसंधान केंद्र के निर्माण हेतु पहले ही आवंटित की जा चुकी है।
English: Out of 104 staff officers currently there are around 15 women serving in the missions.
Hindi: वर्तमान में 104 स्टाफ अधिकारियों में से लगभग 15 महिलाएं मिशन में सेवारत हैं।
English: Out of 106 districts selected to run the pilot project, the highest 27 are in BJP-ruled Chhattisgarh, followed by West Bengal 23 and Haryana 22.
Hindi:  इस योजना को शुरू करने के लिए चुने गये 106 में से सबसे अधिक 27 जिले भाजपा शासित छत्तीसगढ़ में और दूसरे तृणमूल कांग्रेस शासित पश्चिम बंगाल में 23 जिले हैं।
English: Out of 106 districts, 35 districts which accounted for 80-90  of country-wide LWE violence were categorized as Most Affected Districts
Hindi: 106 जिलों में से 35 जिले जो देश भर में वामपंथी अतिवादी हिंसा के 80-90 प्रतिशत के बराबर हैं, को अति प्रभावित जिलों की कोटि में रखा गया है
English: Out of 106 districts, 35 districts which accounted for 80-90 of country-wide LWE violence were categorized as Most Affected Districts.
Hindi: 106 जिलों में से 35 जिले जो देश भर में वामपंथी अतिवादी हिंसा के 80-90 प्रतिशत के बराबर हैं, को अति प्रभावित जिलों की कोटि में रखा गया है।
English: Out of 107 MLAs, 24 seats will be left vacant of PoK region.
Hindi: 107 विधायकों में से 24 सीटें पीओके क्षेत्र की खाली रह जाएंगी.
English: Out of 107 stations 72 are run by Educational Institutions, 27 by community based organizations and 8 by Krishi Vigyan KendraState Agriculture Institutions.
Hindi: देश में संचालित 107 सामुदायिक रेडियों में से 72 शिक्षण संस्थाओं द्वारा, 27 सामुदायिक संगठनों द्वारा और 8 कृषिविज्ञान केंद्रों व राज्य कृषिसंस्थाओं से संचालित हो रहे हैं।
English: Out of 108 consignments, 32 consignments belong to the entities controlled by Nirav Modi while the rest belong to Mehul Choksis firms, the ED said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई में उतरने वाली 108 खेपों में से 32 नीरव मोदी द्वारा नियंत्रित विदेश संस्थाओं से संबंधित हैं जबकि बाकी मेहुल चोकसी की फर्मों से हैं।
English: Out of 11 batsman 10 gets out, in that situation team is called as All out
Hindi: ग्यारह में से १० बल्लेबाज आउट हो जाते हैं. इस स्थिति में टीम आल आउट कहलाती है.