Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting with President Duterte, the two leaders reviewed the progress in bilateral relations and in global and regional situation since their meeting in Manila in November 2017
Hindi: राष्ट्रपति डुटरेट के साथ बैठक में दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति की समीक्षा के साथ दोनों नेताओं की मनीला में नवंबर 2017 में हुई बैठक के बाद वैश्विक एवं क्षेत्रीय परिस्थितियों में आये बदलावों की भी समीक्षा की
English: During the meeting with President Duterte, the two leaders reviewed the progress in bilateral relations and in global and regional situation since their meeting in Manila in November 2017.
Hindi: राष्ट्रपति डुटरेट के साथ बैठक में दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति की समीक्षा के साथ दोनों नेताओं की मनीला में नवंबर 2017 में हुई बैठक के बाद वैश्विक एवं क्षेत्रीय परिस्थितियों में आये बदलावों की भी समीक्षा की।
English: During the meeting with Shri Antony on 15 April, the Maldivian Minister was accompanied by the High Commissioner of Maldives in India and other senior officers of the Maldivian National Defence Forces.
Hindi: उक्त बैठक में मालदीव के मंत्री के साथ भारत में मालदीव के उच्चायुक्त तथा मालदीव राष्ट्रीय सुरक्षा बलों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: During the meeting with The Honble Donville Inniss, Minister of Industry, International Business, Commerce  Small Business Development, extensive discussions were held to discuss means and ways to enhance bilateral relations between both nations in areas of trade and investment, taxation, connectivity, logistics, MSME, agro processing and capacity building.
Hindi: श्री चौधरी ने उद्योग, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, वाणिज्य और लघु व्यवसाय विकास मंत्री श्री डॉनविले इनिस के साथ बैठक में व्यापार और निवेश, कराधान, सम्पर्कता, रसद, एमएसएमई, कृषि प्रसंस्करण और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने के उपायों और तरीकों पर व्यापक चर्चा की।
English: During the meeting with The Honble Donville Inniss, Minister of Industry, International Business, Commerce Small Business Development, extensive discussions were held to discuss means and ways to enhance bilateral relations between both nations in areas of trade and investment, taxation, connectivity, logistics, MSME, agro processing and capacity building.
Hindi: श्री चौधरी ने उद्योग, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, वाणिज्य और लघु व्यवसाय विकास मंत्री श्री डॉनविले इनिस के साथ बैठक में व्यापार और निवेश, कराधान, सम्पर्कता, रसद, एमएसएमई, कृषि प्रसंस्करण और क्षमता निर्माण के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ाने के उपायों और तरीकों पर व्यापक चर्चा की।
English: During the meeting with The Honble Maxine McClean, Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, the discussions between the Ministers touched upon the issues of cooperation in various multilateral fora regarding matters of bilateral interest between both the countries
Hindi: विदेश मामलों और विदेश व्यापार मंत्री श्रीमती मैक्सिन मैकलेन के साथ बैठक के दौरान दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय हित के मामलों के संबंध में विभिन्न बहुपक्षीय मंचों में सहयोग के मुद्दों चर्चा हुई
English: During the meeting with The Honble Maxine McClean, Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, the discussions between the Ministers touched upon the issues of cooperation in various multilateral fora regarding matters of bilateral interest between both the countries.
Hindi: विदेश मामलों और विदेश व्यापार मंत्री श्रीमती मैक्सिन मैकलेन के साथ बैठक के दौरान दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय हित के मामलों के संबंध में विभिन्न बहुपक्षीय मंचों में सहयोग के मुद्दों चर्चा हुई।
English: During the meeting with US President Donald Trump and later with an American delegation, Imran wore traditional Pakistani 'salwar-kameez' and his favourite 'peshawari' slippers.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और एक प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात करते समय इमरान ने पारंपरिक पाकिस्तानी सलवार कमीज और अपनी फेवरिट चप्पलें पहनी थीं।
English: During the meeting with branch managers of Mumbai Division, Chairman enquired from officers whether they regularly meet their staff or not.
Hindi: मुम्बई प्रभाग के शाखा प्रबंधकों के साथ बैठक के दौरान अध्यक्ष ने जानकारी ली कि वे नियमित रूप से अपने कर्मचारियों के साथ मुलाकात करते हैं या नहीं।
English: During the meeting with his counterpart from Belgium Charles Michel, the two leaders agreed to intensify efforts on early conclusion of negotiations on the bilateral investment and trade agreement and enhance closer cooperation on counter-terrorism, multilateral institutions and migration and mobility.
Hindi: बेल्जियम के प्रधानमंत्री चार्ल्स माइकल से मुलाकात के दौरान दोनों नेताओं ने आपसी निवेश और व्यापार समझौता जल्दी करने और आतंकवाद के विरुद्ध संघर्ष, बहुपक्षीय संस्थानों और प्रवास तथा गतिशीलता के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।
English: During the meeting with industry bodies, Mr. Paswan also stressed on the need to regulate e-commerce and direct selling as there is no regulatory body for these sectors right now.
Hindi: औद्योगिक संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक के दौरान श्री पासवान ने ई-कॉमर्स और सीधे बिक्री को विनियमित करने की आवश्यकता पर भी बल दिया क्योंकि इन क्षेत्रों के लिए अभी तक कोई विनियामक निकाय नहीं है।
English: During the meeting with the Chief Minister, Managing Director, Tyagi Helms International Interiors, Kuwait, Rajpal Tyagi and his wife informed that daily needs right from food to clothing required in Kuwait is imported from other countries.
Hindi: कुवैत से आए इंटरनैशनल इंटिरियर्स के प्रबंध निदेशक राजपाल त्यागी व उनकी धर्मपत्नी नेे मुख्यमंत्री से मुलाकात के दौरान बताया कि कुवैत में जलपान से लेकर कपड़े आदि जीवनयापन के लिए जरूरी दैनिक वस्तु दूसरे देशों से आयात की जाती हैं।
English: During the meeting with the Deputy Prime Minister of Russia, Yury Trutnev, the Commerce Minister discussed issues of mutual cooperation in sectors like mining and geological exploration in gold and diamond, water cooperation, forestry, timber and agriculture.
Hindi: रूस के उप प्रधानमंत्री श्री यूरी ट्रुटनेव के साथ बैठक के दौरान वाणिज्य मंत्री ने खनन जैसे क्षेत्रों में पारस्परिक सहयोग और स्वर्ण, हीरा, जल सहयोग, वानिकी, इमारती लकड़ी और कृषि क्षेत्र में भूगर्भीय उत्खनन के मुद्दों पर विचार विमर्श किया
English: During the meeting with the Indian ambassador, Rabbani expressed grief and sorrow over the abduction of the Indian engineers and said that the Afghan security forces will not spare any effort to protect the safety and secure the release of the Indians.
Hindi: भारतीय राजदूत के साथ मुलाकात के दौरान रब्बानी ने भारतीय इंजीनियरों के अपहरण पर दुख जताते हुए कहा कि उनकी सुरक्षा और सुरक्षित रिहाई के लिए अफगान बल कोई कोर-कसर बाकी नहीं रखेंगे।
English: During the meeting with the Indian envoy, the Norwegian authorities also said the Act applies to all children in Norway, irrespective of their background, residential status or citizenship, and that authorities are dealing with the case with sensitivity.
Hindi: भारतीय दूत के साथ बैठक के दौरान नार्वे के अधिकारियों ने यह भी कहा कि यह अधिनियम नार्वे मंे सभी बच्चों पर लागू होता है चाहे उनकी पृष्ठभूमि, आवासीय दर्जा या नागरिकता कुछ भी हो।
English: During the meeting with the Minister, the representatives of employees unions and officers associations discussed various issues concerning them, including the introduction of pension scheme as part of the superannuation benefits, provident fund, gratuity andmedical benefit
Hindi: मंत्री महोदय के साथ बैठक के दौरान कर्मचारी यूनियनों तथा अधिकारी संगठनों के प्रतिनिधियों ने सेवानिवृत्ति लाभों, भविष्य निधि, ग्रेच्युटी एवं चिकित्सा लाभ के एक हिस्से के रूप में पेंशन योजना लागू करने सहित उनसे संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की
English: During the meeting with the Minister, the representatives of employees unions and officers associations discussed various issues concerning them, including the introduction of pension scheme as part of the superannuation benefits, provident fund, gratuity andmedical benefit.
Hindi: मंत्री महोदय के साथ बैठक के दौरान कर्मचारी यूनियनों तथा अधिकारी संगठनों के प्रतिनिधियों ने सेवानिवृत्ति लाभों, भविष्य निधि, ग्रेच्युटी एवं चिकित्सा लाभ के एक हिस्से के रूप में पेंशन योजना लागू करने सहित उनसे संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the meeting with the Ministers of the states, Shri Sharma is also likely to discuss issues related to plantation, textiles and manufacturing as well as the progress of various relevant schemes in these states.
Hindi: इन राज्यों के मंत्रियों के साथ बैठक के दौरान श्री शर्मा की पौधारोपण, टैक्सटाइल और विनिर्माण से संबंधित मुद्दों के साथ-साथ इन राज्यों की विभिन्न प्रासंगिक योजनाओं की प्रगति पर भी विचार विमर्श करने की संभावना है।
English: During the meeting with the Prime Minister, economists shared their views on various themes such as agriculture, job creation, taxation, education, digital technology, housing, tourism, banking, governance reform, data driven policy and future steps for growth.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ बैठक में अर्थशास्त्रियों ने कई आर्थिक बिंदुओं मसलन कृषि, कौशल विकास और रोजगार सृजन, कराधान तथा शुल्क संबंधी मामले, शिक्षा, डिजिटल प्रौद्योगिकी, आवास, पर्यटन, बैंकिंग, संचालन के सुधार, डाटा आधारित नीति तथा भविष्य की वृद्धि के लिए कदमों पर अपनी राय दी।
English: During the meeting with the US President, both sides acknowledged the significant progress made in the relationship.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति के साथ बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने स्वीकार किया कि आपसी संबंधों में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: During the meeting with the governor, the Congress MLAs contended that the Parrikar-led coalition falls short of a majority in the 40-member Assembly and that the Congress has the required numbers to form the government.
Hindi: राज्यपाल के साथ बैठक के दौरान कांग्रेस विधायकों ने कहा कि 40 सदस्यीय विधानसभा में पर्रिकर के नेतृत्व वाले गठबंधन के पास बहुमत से कम आंकड़े हैं और सरकार बनाने के लिए कांग्रेस के पास आवश्यक संख्या है।
English: During the meeting with the minister, the representatives of employees unions and officers associations discussed various issues concerning them, including the introduction of pension scheme as part of the superannuation benefits, provident fund, gratuity and medical benefit.
Hindi: मंत्री के साथ बैठक के दौरान कर्मचारी यूनियनों तथा अधिकारी संगठनों के प्रतिनिधियों ने सेवानिवृत्ति लाभों, भविष्य निधि, ग्रेच्युटी एवं चिकित्सा लाभ के एक हिस्से के रूप में पेंशन योजना लागू करने सहित उनसे संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the meeting,
Hindi: बैठक के दौरान स्व.
English: During the meeting, 71 items 55 Bills, 13 Financial items and 03 Non-legislative items were identified for Budget Session, 2013.
Hindi: बैठक के दौरान, बजट सत्र, 2013 के लिए 71 मदों 55 विधेयकों, 13 वित्तीय मदों और 03 गैर-विधायी मदें का चयन किया गया।
English: During the meeting, 9 committees for the construction of Ram temple were made.
Hindi: बैठक में राम मंदिर निर्माण और अन्य कार्यो के लिए 9 कमिटियां बनाई गई थीं।
English: During the meeting, ACS health Mohammad Suleman informed that Kill Corona campaign is showing good results in the state.
Hindi: बैठक के दौरान अपर मुख्य सचिव स्वास्थ्य डॉ मोहम्मद सुलेमान ने कहा कि प्रदेश में 'किल कोरोना अभियान' के अच्छे परिणाम सामने आ रहे हैं।
English: During the meeting, AICC general secretary and in-charge of Delhi affairs Shakeel Ahmed and AICC Secretary Kuljit Singh Nagra were also present.
Hindi: इस बैठक में सिंह और एआईसीसी महासचिव शकील अहमद भी मौजूद थे.
English: During the meeting, Additional Chief Secretary, Finance Department, T.V.S.N Prasad also made a presentation regarding the operations of the Finance Department and the fiscal position of the state.
Hindi: बैठक के दौरान वित्त विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव टी. वी. एस. एन. प्रसाद ने वित्त विभाग के संचालन और राज्य की राजकोषिय स्थिति के संबंध में एक प्रस्तुति भी दी।
English: During the meeting, Additional Chief Secretary, Technical Education, Dheera Khandelwal informed that Haryana Skill Development Mission has been set up to supplement the Skill Development and Make-in-India programmes of Prime Minister, Narendra Modi.
Hindi: बैठक में तकनीकी शिक्षा विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव धीरा खंडेलवाल ने जानकारी दी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कौशल विकास तथा मेक इन इंडिया कार्यक्रम को आगे बढ़ाने में हरियाणा कौशल विकास मिशन का गठन किया गया है।
English: During the meeting, Addl SP Kamal Maurya and SDOP GD Sharma and other police officials were present.
Hindi: बैठक में एएसपी बद्दी, डीएसपी राहुल शर्मा, एसएचओ मस्त राम, जयराम डोगरा सहित अन्य पुलिस अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: During the meeting, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar also appealed to the union leaders to send back the elderly, women and children to their homes from the protest sites.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री तोमर ने किसान नेताओं से बुजुर्गों, महिलाओं और बच्चों को प्रदर्शन स्थलों से घर वापस भेजने की अपील की।
English: During the meeting, Agriculture minister Narendra Singh Tomar made a presentation on optimal utilisation of the Parliament session beginning on Monday
Hindi: मीटिंग के दौरान कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने संसद के ज्यादा से ज्यादा प्रभावी उपयोग पर एक प्रजेंटेशन भी पीएम मोदी के सामने दी।
English: During the meeting, Air Arabia had given consent to introduce daily flight between Madhya Pradesh and the UAE.
Hindi: चर्चा में एयर अरेबिया ने मध्यप्रदेश और यूएइ के बीच प्रतिदिन फ्लाइट शुरू करने पर जताई थी।
English: During the meeting, Al-Qubaisi stressed the importance of activating parliamentary relations between FNC and Indian parliament by establishing a friendly Emirati-Indian parliamentary committee, and by prompting parliamentary visits between the two sides, state-run WAM news agency reported.
Hindi: सरकारी संवाद समिति डब्ल्यूएएम की रिपोर्ट के अनुसार बैठक के दौरान अल-कुबैशी ने अमीराती-भारतीय संसदीय समिति के गठन और दोनों देशों के सांसदों की यात्राओं के द्वारा एफएनसी और भारतीय संसद के बीच संसदीय रिश्ते को सक्रिय बनाने के महत्व पर बल दिया।
English: During the meeting, Amarinder Singh suggested to the Prime Minister that a group, which should include a few Chief Ministers, be set up to discuss and formulate a coordinated Centre-state response to the devastating impact of Covid on the economy.
Hindi: बैठक के दौरान, कांग्रेस शासित पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने प्रधानमंत्री को सुझाव दिया कि कुछ मुख्यमंत्रियों को शामिल कर एक समूह बनाया जाना चाहिए जो अर्थव्यवस्था पर कोविड के विनाशकारी प्रभाव से निपटने के लिए एक समन्वित केंद्र-राज्य प्रतिक्रिया रणनीति तैयार करने पर विचार करे।
English: During the meeting, Amarinder called for cooperation between India and Canada on the issues of terrorism, crime and drugs, while seeking greater sharing of relevant information, in the interest of national and international security.
Hindi: बैठक के दौरान अमरिंदर सिंह ने भारत और कनाडा के बीच आतंकवाद, अपराध और ड्रग जैसे मुद्दे पर सहयोग की जरूरत पर जोर दिया।
English: During the meeting, Amit Shah said that the capacity of RT-PCR testing will be doubled.
Hindi: बैठक में अमित शाह ने कहा, 'दिल्ली में आरटी-पीसीआर टेस्ट को दोगुना किया जाएगा.
English: During the meeting, Amit Shah stressed upon Modi Government's policy of 'Zero Tolerance' towards terrorism, insurgency, corruption as well as smuggling of weapons, narcotics and cattle.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने आतंकवाद, उग्रवाद, भ्रष्टाचार तथा हथियारों, नशीले पदार्थों और पशुओं की तस्करी के प्रति जीरो टॉलेरेंस की मोदी सरकार की नीति को पूरी तत्परता से लागू करने पर जोर दिया।
English: During the meeting, Anil Kumar Rao said that this would result in faster communication of information to the people, who would be able to immediately provide to the police any information regarding any incident.
Hindi: अनिल कुमार राव ने बताया कि इससे लोगों को तेजी से सूचनाएं भेजी जाएंगी और किसी भी घटना के सम्बन्ध में लोगों द्वारा पुलिस को तुरंत जानकारी मुहैया हो पाएगी।
English: During the meeting, BMC Additional Commissioner GP Mali, BMC Deputy Commissioner Pradeep Verma, zonal officials and other BMC officials were present.
Hindi: बैठक में नायब तहसीलदार अजय कुमार, बीडीपीओ रामफल सिंह, बीईओ मदन चोपड़ा, सरपंच प्रतिनिधि अमित कुमार छनपाडिय़ा सहित अन्य संबंधित अधिकारी मौजूद रहे।
English: During the meeting, BMC Commissioner Tejaswi S Naik, BMC Additional Commissioner Sanjay Kumar, Mayor in council members and the officials of Government organisations were present.
Hindi: बैठक में विधायक संदीप जायसवाल, महापौर शशांक श्रीवास्तव, नगर निगम अध्यक्ष संतोष शुक्ला और आयुक्त टीएस कुमरे के साथ पार्षद और नगर निगम के कर्मचारी और अधिकारी उपस्थित रहे।
English: During the meeting, Badal told us that the State Government has nothing to offer.
Hindi: सिंह ने कहा, 'बैठक के दौरान बादल ने हमसे कहा कि राज्य सरकार के पास पेशकश के लिए कुछ भी नहीं है।
English: During the meeting, Bilaspur police station SHO Neeraj Kumar was suspended and DLF Phase 1 SHO Ajay Malik transferred with immediate effect.
Hindi: बैठक के दौरान, बिलासपुर पुलिस स्टेशन के एसएचओ नीरज कुमार को निलंबित कर दिया गया और डीएलएफ फेज 1 एसएचओ अजय मलिक को तत्काल प्रभाव से स्थानांतरित कर दिया गया।
English: During the meeting, Borisov noted that despite of external pressure, Russia and India are successfully implementing joint cooperation in the military-technical sphere, particularly the supply of S-400 air defence systems, Xinhua reported.
Hindi: सिन्हुआ ने बताया कि बैठक के दौरान, बोरिसोव ने कहा कि बाहरी दबाव के बावजूद, रूस और भारत सफलतापूर्वक सैन्य-तकनीकी क्षेत्र में संयुक्त सहयोग लागू कर रहे हैं, विशेषकर एस -400 वायु रक्षा प्रणाली की आपूर्ति।
English: During the meeting, Both sides reiterated their interest in enhancing cooperation in areas like performing arts, archives, visual arts, museum collaboration, conservation of objects like paper art  oil paintings.
Hindi: इस बैठक के दौरान दोनों देशों ने प्रस्तुतिपरक कलाओं, संग्रहालयों, दृश्य कलाओं तैल या कागज जैसी वस्तुओं पर चित्रकारी के कार्य का संरक्षण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढाने पर बल दिया ।
English: During the meeting, CEO Walmart conveyed that they are studying the conditions in India.
Hindi: मुलाकात के दौरान वालमार्ट के सीईओ ने सूचित किया कि वह भारतीय परिस्थतियों का अध्ययन कर रहे हैं।
English: During the meeting, CM Kumar apprised Gates about the development made by the state in the areas of health and education.
Hindi: बैठक के दौरान, सीएम कुमार ने गेट्स को स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में राज्य द्वारा किए गए विकास के बारे में बताया।
English: During the meeting, CMD, SPMCIL informed that the Company has exceeded all its previous operational achievements and achieved the new heights of growth.
Hindi: बैठक के दौरान एसपीएमसीआईएल के मुख्य प्रबंध निदेशक ने जानकारी दी कि कंपनी ने अपनी सभी पुरानी उपलब्धियों को पीछे छोड़ते हुए विकास की नई ऊंचाईयां हासिल की हैं।
English: During the meeting, Captain Amarinder Singh suggested the Prime Minister set up a group, which should include a few chief ministers, to discuss and formulate a coordinated Centre-State response to the devastating impact of Covid on the economy and governments across the country.
Hindi: कैप्टन सिंह ने प्रधानमंत्री को एक ग्रुप बनाने का सुझाव दिया, जिसमें कुछ मुख्यमंत्री शामिल किए जाएं, जो देश भर में अर्थव्यवस्था और सरकारों पर कोविड के प्रभावों पर विचार-विमर्श कर केंद्र और राज्यों के बीच तालमेल स्थापित करें।
English: During the meeting, Chairman Punjab State Children Rights Protection Commission Rajinder Singh, Principal Secretary Social Security, Women and Child Development Raji P. Shrivastava, Secretary School Education Krishan Kumar, Additional Secretary Finance Surinder Kaur Waraich, Director-cum-Special Secretary Social Security, Women  Child Development Vipul Ujwal and Joint Secretary Vimmi Bhullar, Director Family Welfare Dr. Andesh Kang, Director Planning Rajwant Kaur, Assistant Director Health Services Dr. Sukhdeep Kaur, Dr. Deepika Vij from PAU, Deputy Director Social Security Rupinder Kaur, DPOs A.S. Bhullar and Sukhdeep Singh and Assistant Professor Maj. Neelam K was also present
Hindi: मीटिंग में अन्यों के अलावा चेयरमैन पंजाब राज बाल अधिकार सुरक्षा आयोग रजिन्दर सिंह, प्रमुख सचिव सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास राजी पी. श्रीवास्तव, सचिव स्कूल शिक्षा कृष्ण कुमार, अतिरिक्त सचिव वित्त सुरिन्दर कौर वड़ैच, डायरैक्टर-कम-विशेष सचिव सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विपुल उज्जवल, संयुक्त सचिव विम्मी भुल्लर, डायरैक्टर परिवार कल्याण डा
English: During the meeting, Chairman Water Expert Committee Mihir Shah and Co-Chairman Rajendra Singh apprised the Chief Minister with their views and suggestions regarding the Right to Water Act.
Hindi: बैठक में जल विशेषज्ञ समिति अध्यक्ष डॉ. मिहिर शाह और सह-अध्यक्ष राजेन्द्र सिंह ने पानी का अधिकार एक्ट के संबंध में अपने विचारों और सुझावों से मुख्यमंत्री को अवगत कराया।
English: During the meeting, Chairman, Railway Board has directed all officers to travel in the trains and interact with passenger so the real time feedback is obtained.
Hindi: बैठक के दौरान रेलवे बोर्ड के चेयरमैन ने सभी अधिकारियों को ट्रेनों में यात्रा करने और यात्रियों के साथ बातचीत करने का निर्देश दिया, जिससे कि फीडबैक वास्तविक समय पर ही प्राप्त हो सके
English: During the meeting, Chandigarh Administration suggested the Governments of Punjab and Haryana to restrict the entry of diesel-operated vehicles including auto-rickshaws into the city.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन ने पंजाब और हरियाणा को सिटी ब्यूटीफुल में डीजल ऑटो का प्रवेश वर्जित होने की सूचना दी है।
English: During the meeting, Chaudhary asked the states' representatives to complete the process of identification and tracking of properties belonging to such companies at the earliest, according to an official release.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार बैठक में चौधरी ने राज्यों के प्रतिनिधियों से इन कंपनियों की संपत्तियों की पहचान का काम तेजी से पूरा करने को कहा।
English: During the meeting, Chavan was accompanied by Maharashtra Pradesh Congress Committee MPCC President Manikrao Thakre and Mumbai Congress Chief Kripashankar Singh
Hindi: बैठक में कांग्रेस से मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण के अलावा राज्य एवं शहर कांग्रेस प्रमुख मानिकराव ठाकरे और कृपा शंकर सिंह भी मौजूद थे।
English: During the meeting, Chief Election Commissioner called upon election officials to conduct a flawless election in the National Capital Territory of Delhi.
Hindi: बैठक के दौरान मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने चुनाव अधिकारियों को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में निष्पक्ष चुनाव कराने को कहा।
English: During the meeting, Chief Minister Vijay Bahuguna directed the formation of a core committee for establishment of eco-sensitive zones in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा ने प्रदेष में ईको सेन्सिटिव जोन स्थापित किये जाने के लिये कोर कमेटी के गठन के निर्देष दिये हैं।
English: During the meeting, Chief Secretary N Ravishankar, Additional CS Rakesh Sharma, Additional CS S Raju, Principal Secretary Omprakash, MH Khan, Secretary Bhaskaranand and other senior officials were present.
Hindi: बैठक में अपर मुख्य सचिव राकेश शर्मा, प्रमुख सचिव एसएस संधु, सचिव भाष्करानंद, अमित नेगी व अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: During the meeting, Chinese President C Jinping refused to interact with Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: बैठक के दौरान चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के साथ मुलाकात से मना कर दिया.
English: During the meeting, Chitranganee Wagiswara praised the arrangements and facilities being provided to the artisans at the Mela and requested the Chief Minister to consider Sri lanka as partner country for the next Surajkund International crafts Mela.
Hindi: श्रीलंका की उच्चायुक्त चित्रांगनी वागिसवारा ने मेले में शिल्पियों के लिए मुहैया करवाई गई सुविधाओं और व्यवस्थाओं की प्रशंसा करते हुए मुख्यमंत्री से आग्रह किया कि अगले मेले में श्रीलंका को भागीदार देश के रूप में सम्मलित किया जाए।
English: During the meeting, Chouhan issued instructions that the road construction work should be quality based and should be completed within the prescribed time limit.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री श्री चौहान ने निर्देश दिये कि सड़क निर्माण के कार्य गुणवत्तापूर्ण और समय-सीमा में पूरे किये जायें।
English: During the meeting, Clegg conveyed UKs strong desire to further strengthen and deepen relations with India.
Hindi: इस बैठक के दौरान क्लेग ने ब्रिटेन की भारत के साथ संबंध और मजबूत करने की इच्छा जाहिर की.
English: During the meeting, DNPA Chairman Pawan Agarwal said that stated that digital arms of the traditional media companies have maintained high editorial standards in providing the most credible and authentic news across languages to the ever-growing population of digital news readers in India and abroad.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान डीएनपीए के चेयरमैन पवन अग्रवाल ने कहा कि पारपंरिक मीडिया कंपनियों के डिजिटल स्वरूप ने देश और दुनिया भर में विभिन्न भाषाओं में बढ़ रहे डिजिटल न्यूज के पाठकों को विश्वनीय और प्रामाणिक खबरें उपलब्ध कराने में उच्च संपादकीय मानदंड को बनाए रखा है।