Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Psoriasis may progress to psoriatic arthritis, and this progression may be more common in Turner syndrome.

Hindi: सोरायसिस बढ़ कर सोरायटिक गठिया बन सकता है और यह प्रगति टर्नर संलक्षण में अधिक आम हो सकती है।
English: However, welding has been associated with lung cancer, a condition which may have a poor outcome.

Hindi: हालांकि, जोड़ाई को फेफड़ों के कैंसर से जोड़ा गया है, जो एक ऐसी स्थिति है जिसका परिणाम खराब हो सकता है।
English: Cases where the retained X chromosome was inherited from the mother more often experience lymphedema than those where it was from the father.

Hindi: जहाँ यह पिता से मिला था, उन मामलों की तुलना में लिम्फेडेमा का अधिक बार अनुभव वहाँ होता है जहाँ प्रतिधारित एक्स गुणसूत्र माँ से विरासत में मिला था।
English: The possible non-thermal effects of non-ionizing forms of radiation on living tissue have only recently been studied.

Hindi: अभी हाल ही में जीवित ऊतकों पर विकिरण के गैर-आयनीकारक रूपों के संभावित गैर-तापीय प्रभावों का अध्ययन किया गया है।
English: Aspirin or statins may be recommended by physicians for prevention.

Hindi: बचाव के लिए चिकित्सकों द्वारा एस्पिरिन या स्टैटिन की अनुशंसा की जा सकती है।
English: Shortened metacarpal bones, particularly the fourth metacarpal, are a frequent finding.

Hindi: छोटी कर्णपाल अस्थियाँ, विशेष रूप से चौथी कर्णपाल, अक्सर मिलती है।
English: Other tests such as an electrocardiogram and blood tests are done to determine risk factors and rule out other possible causes.

Hindi: जोखिम कारकों को निर्धारित करने और अन्य संभावित कारणों को खारिज करने के लिए विद्युत्हृद्लेख और रक्त परीक्षण जैसे अन्य परीक्षण किए जाते हैं।
English: An ischemic stroke, if detected within three to four and half hours, may be treatable with a medication that can break down the clot.

Hindi: अगर अरक्‍तताजन्य आघात का तीन से साढ़े चार घंटे के भीतर पता लगा लिया जाता है, तो ऐसी दवा से उपचार किया जा सकता है जो स्कन्द को गला सकती है।
English: World Tuberculosis Day is marked on 24 March each year, the anniversary of Koch's original scientific announcement.

Hindi: विश्व तपेदिक दिवस प्रत्येक वर्ष 24 मार्च को मनाया जाता है, जो कोच की मूल वैज्ञानिक घोषणा की वर्षगाँठ है।
English: In undiagnosed preadolescents and adolescents, growth delay may be mistaken for a side effect of delayed puberty and improperly treated.

Hindi: निदान न की गई किशोरावस्था-पूर्व और किशोरावस्था में वृद्धि में देरी को विलंबित यौवनारंभ के दुष्प्रभाव के रूप में देखा जा सकता है और अनुचित तरीके से इलाज किया जा सकता है।
English: The observance of the Ratha Yatra of Jagannath dates back to the period of the Puranas.

Hindi: जगन्नाथ की रथ यात्रा को मनाना पुराण काल ​​से चला आ रहा है।
English: This festival was one of those Hindu festivals that was reported to the Western world very early.

Hindi: यह त्योहार उन हिंदू त्योहारों में से एक था जिसकी सूचना पश्चिमी दुनिया को बहुत पहले ही मिल गई थी।
English: She began a strict fast after sunrise but, by evening, was desperately waiting for the moonrise as she suffered severe thirst and hunger.

Hindi: उसने सूर्योदय के बाद कठोर उपवास शुरू कर दिया, लेकिन शाम तक, वह बेसब्री से चंद्रोदय का इंतज़ार कर रही थी क्योंकि उसे बहुत तेज प्यास और भूख लग गयी थी।
English: The two have grown up together, at an age when there is no distinction made between the sexes.

Hindi: दोनों एक साथ एक ऐसी उम्र में बड़े हुए जब लिंगों के बीच कोई अंतर नहीं किया जाता है।
English: When girls with Turner syndrome begin school, their height is usually still not remarkably unusual; marked short stature becomes obvious in mid-childhood.

Hindi: जब टर्नर संलक्षण वाली लड़कियां विद्यालय जाना शुरू करती हैं, तो उनकी लंबाई आम तौर पर अभी भी उल्लेखनीय रूप से असामान्य नहीं होती; मध्य-बाल्यावस्था में उल्लेखनीय छोटा कद स्पष्ट हो जाता है।
English: It is essentially a Hindu festival; however, in addition to India and Nepal, Pakistan and Mauritius are two other countries where Hindus celebrate this occasion.

Hindi: यह मूलतः एक हिंदू त्योहार है; हालाँकि, भारत और नेपाल के अलावा, पाकिस्तान और मॉरीशस दो अन्य देश हैं जहाँ हिंदू इस अवसर को मनाते हैं।
English: Curcumin (turmeric) therapy, in conjunction with taking the medications mesalamine or sulfasalazine, may be effective and safe for maintaining remission in people with quiescent ulcerative colitis.

Hindi: मेसलामाइन या सल्फासालाज़िन दवाओं के संयोजन में करक्यूमिन (हल्दी) चिकित्सा शांत व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले लोगों को ठीक रखने के लिए प्रभावी और सुरक्षित हो सकती है।
English: Individual hives that are painful, last more than 24 hours, or leave a bruise as they heal are more likely to be a more serious condition called urticarial vasculitis.

Hindi: अकेली पित्तियाँ जो दर्दनाक होती हैं, 24 घंटे से अधिक समय तक बनी रहती हैं, या ठीक होने पर दाग छोड़ देती हैं, उनमें पित्ती वाहिकाशोथ नामक गंभीर स्थिति होने की संभावना और अधिक रहती है।
English: Ratha Yatra or Chariot festival is any public procession in a chariot.

Hindi: रथ यात्रा या रथ उत्सव कोई सार्वजनिक जुलूस है, जो रथ पर होता है।
English: Physical mechanisms proposed for this effect included the slight fever and toxemia that it caused, allegedly helping them to see life more clearly and to act decisively.

Hindi: इस प्रभाव के लिए प्रस्तावित शारीरिक तंत्र में इसके कारण हुआ हल्का बुखार और विषाक्तता शामिल थी जो कथित तौर पर उन्हें जीवन को अधिक स्पष्ट रूप से देखने और निर्णायक रूप से कार्य करने में मदद करती है।
English: Diagnosis of such conditions is difficult due to their nonspecific early symptoms.

Hindi: उनके गैर-विशिष्ट प्रारंभिक लक्षणों के कारण इस तरह की स्थितियों का निदान करना मुश्किल है।
English: In his 1955 village study anthropologist McKim Marriott noted transformations of ritual that had begun to take place:

Hindi: अपने 1955 के ग्रामीण अध्ययन में मानवविज्ञानी मेककिम मैरियट ने अनुष्ठान में हो रहे परिवर्तनों का उल्लेख किया:
English: It observes six major festivals in a year.

Hindi: यह एक वर्ष में छह प्रमुख त्यौहार मनाता है।
English: The risk of diabetes in Turner syndrome varies by karyotype and appears to be raised by specific deletions of the short arm of the X chromosome.

Hindi: टर्नर संलक्षण में मधुमेह का खतरा केंद्रकप्ररूप के अनुसार भिन्न होता है और एक्स गुणसूत्र की छोटी भुजा के विशिष्ट विलोपन से बढ़ा हुआ प्रतीत होता है।
English: The chromosomal abnormality is often present in just some cells, in which case it is known as TS with mosaicism.

Hindi: गुणसूत्री असामान्यता अक्सर केवल कुछ कोशिकाओं में मौजूद होती है, ऐसी स्थिति में इसे विविधतायुक्त टी.एस. के रूप में जाना जाता है।।
English: The decorated bulls and oxen are walked in procession to the village field accompanied by music and dancing.

Hindi: सजे-धजे बैलों और सांडों को संगीत और नृत्य के साथ जुलूस के रूप में गाँव के मैदान तक ले जाया जाता है।
English: He goes to a saint, who advises him to go on a pilgrimage to Prayag and bathe in the river Ganges as a means of penance.

Hindi: वह एक संत के पास जाता है, जो उसे प्रायश्चित के एक साधन के रूप में प्रयाग की तीर्थयात्रा पर जाने और गंगा नदी में स्नान करने की सलाह देते हैं।
English: In these cases the symptoms are usually fewer, and possibly none occur at all.

Hindi: इन मामलों में आम तौर पर लक्षण कम ही होते हैं और हो सकता है कि बिलकुल भी ना हों।
English: Turner syndrome is not usually inherited; rather, it occurs during formation of the reproductive cells in a parent or in early cell division during development.

Hindi: टर्नर संलक्षण आम तौर पर वंशानुगत नहीं होता है; बल्कि यह माता-पिता में प्रजनन कोशिकाओं के गठन के दौरान या परिवर्धन के दौरान प्रारंभिक कोशिका विभाजन में होता है।
English: Often, a short and webbed neck, low-set ears, low hairline at the back of the neck, short stature, and swollen hands and feet are seen at birth.

Hindi: अक्सर जन्म के समय छोटी और झिल्लीदार गर्दन, नीचे की ओर झुके हुए कान, गर्दन के पीछे नीचे तक बालों की रेखा, छोटा कद और सूजे हुए हाथ और पैर दिखाई पड़ते हैं।
English: Signs and symptoms often appear soon after the stroke has occurred.

Hindi: आघात होने के तुरंत बाद अक्सर संकेत और लक्षण दिखाई देते हैं।
English: Most people with TS have normal intelligence; however, many have problems with spatial visualization that may be needed in order to learn mathematics.

Hindi: टी.एस. वाले अधिकांश लोगों की बुद्धिमत्ता सामान्य होती है; हालाँकि, कई लोगों को स्थानिक चाक्षुषीकरण में समस्याएँ होती हैं, जिनकी गणित सीखने में आवश्यकता पड़ सकती है।
English: No environmental risks are known, and the mother's age does not play a role.

Hindi: कोई पर्यावरणी जोखिम ज्ञात नहीं हैं और माँ की उम्र कोई भूमिका नहीं निभाती है।
English: This will likely be the last home game for Bettis, as he is expected to retire at the end of this season.

Hindi: यह संभवतः बेटिस का आखिरी घरेलू खेल होगा क्योंकि ऐसी उम्मीद है की वे इस सत्र के अंत में सेवानिवृत्त हो जाएंगे।
English: It typically refers to a procession (journey) of deities, people dressed like deities, or simply religious saints and political leaders.

Hindi: यह आम तौर पर देवताओं, देवताओं की तरह कपड़े पहने लोगों, या बस धार्मिक संतों और राजनीतिक नेताओं के जुलूस (यात्रा) की ओर इशारा करता है।
English: This bullock is made to break a toran, a rope of mango leaves stretched between two posts, and is followed by all the other cattle in the village.

Hindi: इस बैल से तोरण तुड़वाया जाता है, जो दो खंभों के बीच फैली आम के पत्तों की रस्सी होती है, और गाँव के अन्य सभी मवेशी इसके पीछे चलते हैं।
English: The Ratha Yatra festival has become a common sight in most major cities of the world since 1968 through the Hare Krishna movement.

Hindi: हरे कृष्ण आंदोलन के माध्यम से रथ यात्रा उत्सव 1968 से दुनिया के अधिकांश प्रमुख शहरों में एक आम दृश्य बन गया है।
English: Some current and future therapy methods include the use of virtual reality and video games for rehabilitation.

Hindi: कुछ वर्तमान और भविष्य की चिकित्सा विधियों में पुनर्वास के लिए आभासी वास्तविकता और वीडियो खेलों का उपयोग शामिल है।
English: This grouping has since been confirmed by DNA sequencing.

Hindi: डी.एन.ए. अनुक्रमण द्वारा तभी से इस समूहन की पुष्टि की गई है।
English: A hemorrhagic stroke may also be associated with a severe headache.

Hindi: एक रक्तस्रावी आघात गंभीर सिरदर्द से भी संबद्ध हो सकता है।
English: The radiation emitted covers the entire electromagnetic spectrum and the intensity at a given frequency is dictated by Planck's law of radiation.

Hindi: उत्सर्जित विकिरण सम्पूर्ण विद्युत् चुंबकीय स्पैक्ट्रम को आच्छादित करता है और एक प्रदत्त आवृत्ति पर तीव्रता प्लांक के विकिरण के नियम द्वारा निर्धारित होता है।
English: The Badagutittu style is prevalent in North Canara (Uttara Kannada District) and the northern parts of Udupi district from Kundapura to Byndoor.

Hindi: बडागुटिट्टू शैली उत्तरी कनारा (उत्तरा कन्नड़ जिला) और उडुपी जिले के उत्तरी भागों में कुंडापुरा से बिंदूर तक प्रचलित है।
English: Ratha Yatra is a journey in a chariot accompanied by the public.

Hindi: एक रथ में यात्रा रथ यात्रा है जिसके साथ जनता चलती है।
English: Notable Ratha Yatras in India include the Ratha Yatra of Puri, the Dhamrai Ratha Yatra and the Ratha Yatra of Mahesh.

Hindi: भारत के उल्लेखनीय रथ यात्राओं में पुरी की रथ यात्रा, धमराई रथ यात्रा और महेश की रथ यात्रा सम्मिलित हैं।
English: In Odisha, Kings of Mayurbhanj and Parlakhemundi were organizing the Ratha Yatra, though the most grand festival in terms of scale and popularity takes place at Puri.

Hindi: ओडिशा के मयूरभंज और परलाखेमुंडी के राजा रथ यात्रा का आयोजन कर रहे थे, हालांकि पैमाने और लोकप्रियता के मामले में सबसे भव्य त्योहार पुरी में होता है।
English: This festival is known as Ratha Yatra, meaning the journey (yatra) of the chariots (ratha).

Hindi: इस त्योहार को रथ यात्रा के रूप में जाना जाता है, जिसका अर्थ है रथों (रथ) की यात्रा (यात्रा)।
English: The Rathas are huge wheeled wooden structures, which are built anew every year and are pulled by the devotees.

Hindi: रथ विशाल पहियों वाली लकड़ी की संरचनाएँ हैं, जिन्हें हर वर्ष नए सिरे से बनाया जाता है और भक्तों द्वारा खींचा जाता हैं।
English: The chariot for Jagannath is approximately 45 feet high and 35 feet square and takes about 2 months to construct.

Hindi: जगन्नाथ का रथ लगभग 45 फीट ऊंचा और 35 फीट वर्गाकार होता है और इसके निर्माण में लगभग 2 महीने लगते हैं।
English: Friar Odoric of Pordenone visited India in 1316–1318, some 20 years after Marco Polo had dictated the account of his travels while in a Genoese prison.

Hindi: मार्को पोलो द्वारा जेनोइस जेल में रहते हुए अपनी यात्राओं का विवरण तय करने के लगभग 20 साल बाद पोर्डेनोन के फ्रियर ओडोरिक ने 1316-1318 में भारत का दौरा किया।
English: Turner syndrome, also known as 45X, or 45X0, is a genetic condition in which a female is partially or completely missing an X chromosome.

Hindi: टर्नर संलक्षण, जिसे 45एक्स या 45एक्स.0 के रूप में भी जाना जाता है, एक आनुवंशिक स्थिति है जिसमें एक महिला में एक्स गुणसूत्र आंशिक रूप से या पूरी तरह से गायब होता है।
English: The aim of periodontal treatment is to reduce the inflammation that presents.

Hindi: परिदन्त उपचार का उद्देश्य मौजूद शोथ को कम करना है।
English: This ritual signified that under the lordship of Jagannath, there is no distinction between the powerful sovereign Gajapati King and the most humble devotee.

Hindi: यह अनुष्ठान दर्शाता है कि जगन्नाथ के प्रभुत्व के तहत, शक्तिशाली संप्रभु गजपति राजा और सबसे विनम्र भक्त के बीच कोई भेद नहीं है।
English: In the Ratha Yatra, the three deities are taken from the Jagannath Temple in chariots to the Gundicha Temple, where they stay for nine days.

Hindi: रथ यात्रा में, तीनों देवताओं को रथों में जगन्नाथ मंदिर से गुंडिचा मंदिर ले जाया जाता है, जहाँ वे नौ दिनों तक रहते हैं।
English: In Moghul period also, King Ramsingh of Jaipur, Rajasthan has been described as organizing the Ratha Yatra in the 18th Century.

Hindi: मुगल काल में भी राजस्थान के जयपुर के राजा रामसिंह को 18वीं शताब्दी में रथ यात्रा का आयोजन करने वाला बताया गया है।
English: Vaccines are hoped to play a significant role in the treatment of both latent and active diseases.

Hindi: ऐसी उम्मीद है कि टीके गुप्त और सक्रिय, दोनों तरह की बीमारियों के इलाज में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Thalassemias are genetic disorders inherited from a person's parents.

Hindi: थैलेसीमिया आनुवंशिक विकार हैं जो किसी व्यक्ति के माता-पिता से विरासत में प्राप्त होते हैं।
English: To encourage further discovery, researchers and policymakers are promoting new economic models of vaccine development as of 2006, including prizes, tax incentives, and advanced market commitments.

Hindi: आगे की खोज को बढ़ावा देने के लिए शोधकर्ता और नीति निर्माता 2006 से ही टीके के विकास के नए आर्थिक प्रतिरूप को बढ़ावा दे रहे हैं, जिसमें पुरस्कार, कर प्रोत्साहन और उन्नत बाज़ार प्रतिबद्धताएं शामिल हैं।
English: The BCG vaccine has limitations, and research to develop new TB vaccines is ongoing.

Hindi: बी.सी.जी. टीके की सीमाएं हैं और टी.बी. के नए टीके विकसित करने के लिए शोध जारी है।
English: An effort to eradicate bovine tuberculosis caused by Mycobacterium Bovis from the cattle and deer herds of New Zealand has been relatively successful.

Hindi: न्यूजीलैंड के मवेशियों और हिरणों के झुंडों से माइकोबैक्टीरियम बोविस के कारण होने वाले गोयक्ष्मा का उन्मूलन करने का प्रयास अपेक्षाकृत सफल रहा है।
English: Commercial treatment providers may at times overprescribe second-line drugs as well as supplementary treatment, promoting demands for further regulations.

Hindi: वाणिज्यिक उपचार प्रदाता कभी-कभी दूसरी पंक्ति की दवाओं के साथ-साथ पूरक उपचार को आवश्यकता से अधिक लिख सकते हैं, जिससे और अधिक विनियमन की माँग को बढ़ावा मिलता है।
English: A number of groups, including the Stop TB Partnership, the South African Tuberculosis Vaccine Initiative, and the Aeras Global TB Vaccine Foundation, are involved with research.

Hindi: टी.बी. विराम साझेदारी, दक्षिण अफ्रीकी तपेदिक टीका पहल और एरास वैश्विक टी.बी. टीका संस्थान सहित कई समूह शोध में शामिल हैं।
English: A number of medications are being studied as of 2012 for multidrug-resistant tuberculosis, including bedaquiline and delamanid.

Hindi: 2012 तक बहुऔषधि-प्रतिरोधी तपेदिक के लिए कई दवाओं पर अध्ययन किया जा रहा है जिनमें बेडाक्विलीन और डेलामेनिड शामिल हैं।
English: Currently, 8 million people are visually impaired as a result of trachoma, and 41 million suffer from active infection.

Hindi: वर्तमान में रोहे के परिणामस्वरूप 80 लाख लोग नेत्रहीन हैं और 4.1 करोड़ सक्रिय संक्रमण से पीड़ित हैं।
English: Diagnosis is based on physical signs and genetic testing.

Hindi: निदान शारीरिक संकेतों और आनुवंशिक परीक्षण पर आधारित होता है।
English: While most people have 46 chromosomes, people with TS usually have 45 in some or all cells.

Hindi: जहाँ अधिकांश लोगों में 46 गुणसूत्र होते हैं, वहीं टी.एस. वाले लोगों में आम तौर पर कुछ या सभी कोशिकाओं में 45 ही होते हैं।
English: Medical care is often required to manage other health problems with which TS is associated.

Hindi: जिनसे टी.एस. जुड़ा है उन स्वास्थ्य समस्याओं की देखभाल के लिए अक्सर चिकित्सकीय देखभाल की आवश्यकता पड़ती है।
English: American endocrinologist Henry Turner first described the condition in 1938.

Hindi: अमेरिकी अंतःस्रावविद् हेनरी टर्नर ने पहली बार 1938 में इस अवस्था का वर्णन किया था।
English: Growth delay in Turner syndrome does not begin at birth; most neonates with the condition have a birth weight in the lower end of the normal range.

Hindi: टर्नर संलक्षण में विकास में देरी जन्म के समय शुरू नहीं होती है; इस स्थिति वाले अधिकांश नवजात शिशुओं का जन्म के समय वजन सामान्य सीमा के निचले स्तर पर होता है।
English: When Turner syndrome is diagnosed in early life, growth hormone therapy can decrease the degree of short stature.

Hindi: जब प्रारंभिक जीवन में ही टर्नर संलक्षण का निदान किया जाता है, तब वृद्धि हॉर्मोन चिकित्सा छोटे कद की मात्रा को कम कर सकती है।
English: In rural north India, where village exogamy is strongly prevalent, large numbers of married Hindu women travel back to their parents' homes every year for the ceremony.

Hindi: ग्रामीण उत्तर भारत में, जहाँ गाँव में बहिर्विवाह बहुत प्रचलित है, बड़ी संख्या में विवाहित हिंदू महिलाएँ इस समारोह के लिए हर साल अपने ननिहाल वापस जाती हैं।
English: In some communities or contexts, other figures, such as a matriarch, or a person in authority, can be included in the ceremony in ritual acknowledgement of their benefaction.

Hindi: कुछ समुदायों या संदर्भों में, अन्य हस्तियों, जैसे कि कुलमाता या प्राधिकारी व्यक्ति, को उनके उपकार की स्वीकृति वाले अनुष्ठान समारोह में शामिल किया जा सकता है।
English: Scholar Linda Hess writes: Their brothers, who typically live with the parents or nearby, sometimes travel to their sisters' married home to escort them back.

Hindi: विद्वान लिंडा हेस लिखती हैं: उनके भाई, जो आम तौर पर माता-पिता के साथ या आसपास रहते हैं, कभी-कभी अपनी बहनों को वापस ले जाने के लिए उनके ससुराल की यात्रा करते हैं।
English: The gaiety is all the more marked because women, especially the young ones, are expected to return to their natal homes for an annual visit during Savan.

Hindi: यह उल्लास और भी अधिक स्पष्ट है क्योंकि महिलाओं, विशेष रूप से जवान, से सावन के दौरान वार्षिक यात्रा के लिए अपने मायके लौटने की उम्मीद की जाती है।
English: The symptoms of arthritis include joint pain, swelling, and effusion, and often lead to significant morbidity.

Hindi: गठिया के लक्षणों में जोड़ों में दर्द, सूजन और निस्सरण शामिल हैं और अक्सर महत्वपूर्ण रुग्णता का कारण बनते हैं।
English: Using ionizing radiation requires elaborate radiological protection measures, which in general are not required with non-ionizing radiation.

Hindi: आयनीकारक विकिरण का उपयोग करने के लिए विस्तृत विकिरण सुरक्षा उपायों की आवश्यकता पड़ती है, जिनकी गैर-आयनीकारक विकिरण में सामान्य रूप से आवश्यकता नहीं पड़ती है।
English: Children are the most susceptible to infection due to their tendency to get dirty easily, but the blinding effects or more severe symptoms are often not felt until adulthood.

Hindi: बच्चे आसानी से गंदे होने की प्रवृत्ति की वजह से संक्रमण के प्रति सबसे अधिक संवेदनशील होते हैं, लेकिन अक्सर वयस्कता से पहले अंधकारक प्रभाव या अधिक गंभीर लक्षण महसूस नहीं होते हैं।
English: The idol of Lord Mahavir is carried out on a chariot, in a procession called rath yatra.

Hindi: भगवान महावीर की मूर्ति को जुलूस के रूप में रथ पर ले जाया जाता है, जिसे रथ यात्रा कहा जाता है।
English: Artificially generated radio waves are used for fixed and mobile radio communication, broadcasting, radar and other navigation systems, satellite communication, computer networks, and innumerable other applications.

Hindi: कृत्रिम रूप से उत्पादित रेडियो तरंगों का उपयोग स्थिर और गतिशील रेडियो संचार, प्रसारण, रडार और अन्य नौवहन प्रणालियों, उपग्रह संचार, कंप्यूटर नेटवर्कों और असंख्य अन्य अनुप्रयोगों के लिए किया जाता है।
English: Ulcerative colitis may affect the blood and endocrine system.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ रक्त और अंतःस्रावी तंत्र को प्रभावित कर सकता है।
English: The lack of progress in eradicating the disease may also be due to a lack of patient follow-up – as is among the 250 million rural migrants in China.

Hindi: रोग के उन्मूलन में कम प्रगति होना रोगी द्वारा कम अनुवर्ती कार्रवाई करने के कारण भी हो सकता है, जैसा चीन में 25 करोड़ ग्रामीण प्रवासियों के बीच है।
English: In Nepal, Raksha Bandhan is referred to as Janai Purnima or Rishitarpani and involves a sacred thread ceremony.

Hindi: नेपाल में, रक्षा बंधन को जनई पूर्णिमा या ऋषितर्पणी के रूप में जाना जाता है और इसमें एक पवित्र धागा वाला समारोह शामिल होता है।
English: These are thought to be related to lymphedema during the fetal period, specifically to the presence and resorption of excess fluids in the head and neck region.

Hindi: माना जाता है कि ये भ्रूण अवधि के दौरान के लिम्फेडेमा से संबंधित हैं, जो विशेष रूप से सिर और गर्दन क्षेत्र में अतिरिक्त तरल पदार्थों की उपस्थिति और अवशोषण के लिए है।
English: Due to improved sanitation and overall living conditions, trachoma virtually disappeared from the industrialized world by the 1950s, though it continues to plague the developing world to this day.

Hindi: बेहतर स्वच्छता और समग्र जीवन स्थितियों की वजह से रोहे 1950 के दशक तक औद्योगिक दुनिया से लगभग गायब हो गया, हालाँकि यह आज भी विकासशील दुनिया को तंग कर रहा है।
English: Most cases of brain cysts are found by accident, during diagnosis for other ailments.

Hindi: मस्तिष्क पुटियों के अधिकांश मामले अन्य बीमारियों के निदान के दौरान अकस्मात मिलते हैं।
English: However, oxandrolone use runs the risk of delayed breast development, voice deepening, increased body hair, or clitoromegaly.

Hindi: हालाँकि, ऑक्सेंड्रोलोन का उपयोग स्तन के विकास में देरी, आवाज भारी होने, शरीर के बालों में वृद्धि या क्लिटोरोमेगली के जोखिम को बढ़ाता है।
English: The main festival is called Maha Shivaratri, or great Shivaratri, which is held on the 13th night (waning moon) and the 14th day of the month Phalguna.

Hindi: मुख्य त्योहार को महा शिवरात्रि या महान शिवरात्रि कहा जाता है, जो 13 वीं रात (घटते चंद्रमा) और फाल्गुन महीने के 14वें दिन मनाया जाता है।
English: Episodic symptoms of DH is the likely reason why some patients fail to report the discomfort.

Hindi: डी.एच. के घटनाजन्य लक्षण संभावित कारण हैं जिससे कुछ रोगी बेचैनी की सूचना देने में विफल रहते हैं।
English: Complications may include abnormal dilation of the colon (megacolon), inflammation of the eye, joints, or liver, and colon cancer.

Hindi: जटिलताओं में बृहदान्त्र का असामान्य फैलाव (महाबृहदांत्र), आँख, जोड़ों या यकृत में शोथ और बृहदान्त्र कैंसर शामिल हो सकते हैं।
English: Human leukocyte antigen associations may even be at work.

Hindi: मानव श्वेताणु प्रतिजन साहचर्य भी क्रियाशील हो सकते हैं।
English: This and other reports suggest that there is virtually no way that the results on which the IARC based its conclusions are correct.

Hindi: यह और अन्य सूचनाओं से पता चलता है कि वस्तुतः ऐसा कोई तरीका नहीं है कि आई.ए.आर.सी. ने जिन परिणामों के आधार पर अपने निष्कर्ष निकाले, वे सही हैं।
English: The game next Saturday is crucial to the Crimson Tide, as it will effectively decide who will play in the Southeastern Conference championship game.

Hindi: अगले शनिवार का खेल क्रिमसन टाइड के लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह प्रभावी रूप से तय करेगा कि दक्षिणपूर्वी सम्मेलन चैम्पियनशिप खेल में कौन खेलेगा।
English: Therefore, high prevalences are reported in Mexico, Latin America, West Africa, Russia, India, Pakistan, North-East China, and Southeast Asia.

Hindi: इसलिए मेक्सिको, लातिन अमेरिका, पश्चिम अफ्रीका, रूस, भारत, पाकिस्तान, उत्तर-पूर्व चीन और दक्षिण पूर्व एशिया में उच्च व्यापकता दर्ज की गई है।
English: Taenia solium is found worldwide but is more common where pork is part of the diet.

Hindi: टीनिया सोलियम दुनिया भर में पाया जाता है, लेकिन यह वहां ज़्यादा आम है जहां शूकर-मांस आहार का हिस्सा है।
English: The distribution of cysticercosis coincides with the distribution of T. Solium.

Hindi: पुटीपुच्छकता का वितरण टी. सोलियम के वितरण के साथ सुसंगत है।