Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the female candidates have to run for 10 km carrying the same weight and for the same duration.
Hindi: जबकि महिला उम्मीदवारों को समान वजन और समान अवधि के लिए 10 किमी तक दौड़ना पड़ता है।
English: While the field bets can possibly beat Carlsen, it is safe to say the current World Chess Champion is prepared to defend his title.
Hindi: जबकि क्षेत्र के दांव संभवतः कार्लसन को हरा सकते हैं, यह कहना सुरक्षित है कि वर्तमान विश्व शतरंज चैंपियन अपने खिताब की रक्षा के लिए तैयार हैं।
English: While the field bets can possibly beat carlsen, it is safe to say the current world chess champion is prepared to defend his title.
Hindi: जबकि क्षेत्र के दांव संभवतः कार्लसन को हरा सकते हैं, यह कहना सुरक्षित है कि वर्तमान विश्व शतरंज चैंपियन अपने खिताब की रक्षा के लिए तैयार हैं।
English: While the figures do not overlap, the bodies are in shown in profile, three-quarter view, and from behind.
Hindi: जबकि आंकड़े ओवरलैप नहीं होते हैं, शरीर प्रोफ़ाइल में, तीन-चौथाई दृश्य और पीछे से दिखाए जाते हैं।
English: While the figures don't look quite as uninviting as those shown above for corn, the weather is influencing prices of other agriculture commodities such as soybeans and wheat.
Hindi: जबकि आंकड़े काफी के रूप में आमंत्रण रद्द करने नहीं लगते के रूप में उन मकई के लिए ऊपर दिखाए गए, मौसम ऐसे सोयाबीन और गेहूं जैसे अन्य कृषि वस्तुओं के मूल्यों को प्रभावित कर रहा है।
English: While the filling flavors might have have differed, Berliners the German term for jelly-filled doughnuts came onto the scene in the early 1800's.
Hindi: जबकि भरने वाले स्वादों में भिन्नता हो सकती है, बर्लिनर्स जेली से भरे डोनट्स के लिए जर्मन शब्द 1800 के शुरुआती दिनों में दृश्य पर आया था.
English: While the film broke viewership records, it opened to largely negative reviews.
Hindi: जबकि फिल्म ने दर्शकों के रिकॉर्ड को तोड़ दिया, यह काफी हद तक नकारात्मक समीक्षाओं के लिए खुला।
English: While the film definitely reminds one of 'Lagaan', it holds its own because of its own unique narrative.
Hindi: जबकि फिल्म निश्चित रूप से 'लगान' की याद दिलाती है, यह अपनी अनूठी कथा के कारण अपनी पकड़ रखती है।
English: While the film did average at the box, it eventually became a cult classic.
Hindi: जबकि फिल्म ने बॉक्स में औसत प्रदर्शन किया, यह अंततः एक पंथ क्लासिक बन गया।
English: While the film did poorly at the box office, it eventually became a cult classic.
Hindi: जबकि फिल्म ने बॉक्स में औसत प्रदर्शन किया, यह अंततः एक पंथ क्लासिक बन गया।
English: While the film had legendary actor Amitabh Bachchan in the lead, it was brewing with the younger talent.
Hindi: जबकि फिल्म में महान अभिनेता अमिताभ बच्चन मुख्य भूमिका में थे, वे युवा प्रतिभाओं के साथ चल रहा थे.
English: While the film is a celebration of the band's debut anniversary, it is also a special gift for 'Blink' - Blackpink's fans to revisit unforgettable memories and enjoy the passionate performances in festive spirit.
Hindi: जबकि यह फिल्म बैंड की पहली वर्षगांठ का उत्सव है, यह 'ब्लिंक' के लिए एक विशेष उपहार भी है - ब्लैकपिंक के प्रशंसकों को अविस्मरणीय यादों को फिर से देखने और उत्सव की भावना में भावुक प्रदर्शन का आनंद लेने के लिए।
English: While the film is a slow burner, adopting a patient approach to unravel a few of the chosen moments of Iniesta's life, it also features several poignant bits.
Hindi: जबकि फिल्म एक धीमी बर्नर है, इनिएस्ता के जीवन के कुछ चुने हुए पलों को उजागर करने के लिए एक रोगी के दृष्टिकोण को अपनाते हुए, इसमें कई मार्मिक बिट्स भी हैं।
English: While the film is currently in active development production for The Division isn't expected to start until late 2020 or early 2021.
Hindi: जबकि फिल्म वर्तमान में सक्रिय विकास के उत्पादन में है प्रखंड 2020 के अंत या 2021 की शुरुआत तक शुरू होने की उम्मीद नहीं है।
English: While the film is currently in active development production for The Division wasn't originally expected to start until late 2020 or early 2021.
Hindi: जबकि फिल्म वर्तमान में सक्रिय विकास के उत्पादन में है प्रखंड 2020 के अंत या 2021 की शुरुआत तक शुरू होने की उम्मीद नहीं है।
English: While the film is garnering positive reactions from critics and audiences alike, the sudden leak could now hamper its smooth running and even box office collection.
Hindi: जैसा कि फिल्म को समीक्षकों और दर्शकों से समान रूप से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है, अचानक लीक अब इसके सुचारू रूप से चलने और यहां तक कि बॉक्स ऑफिस पर संग्रह में बाधा उत्पन्न कर सकता है।
English: While the film is now releasing today and critics are hopeful that the film will do very good at the box office.
Hindi: वहीं, अब आज फिल्म रिलीज हो रही है और क्रिटिक्स को पूरी उम्मीद है कि ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर काफी अच्छा बिजनेस करेगी।
English: While the film itself is legendary, there's just as much intrigue that happened off camera surrounding this film.
Hindi: जबकि यह फिल्म अपने आप में पौराणिक है, इस फिल्म के इर्द-गिर्द कैमरे के बाहर भी उतनी ही साज़िश है।
English: While the film keeps the audience off balance about what really happened, and what will happen, it drags on for nearly two hours and 20 minutes, fosters impatience about what's to come, and low satisfaction at the end. it occurs.
Hindi: जबकि फिल्म दर्शकों को वास्तव में क्या हुआ, और क्या होगा, के बारे में संतुलन से दूर रखती है, यह लगभग दो घंटे और 20 मिनट तक खींचती है, अंत तक पहुंचने के बारे में अधीरता को बढ़ावा देती है, और अंत में कम संतुष्टि होती है।
English: While the film keeps the audience off balance about what really happened, and what will, it drags on nearly two hours and 20 minutes, fostering impatience about reaching the end, and less satisfaction when it finally does.
Hindi: जबकि फिल्म दर्शकों को वास्तव में क्या हुआ, और क्या होगा, के बारे में संतुलन से दूर रखती है, यह लगभग दो घंटे और 20 मिनट तक खींचती है, अंत तक पहुंचने के बारे में अधीरता को बढ़ावा देती है, और अंत में कम संतुष्टि होती है।
English: While the film wasn't a huge success like the studios had hoped for, but it still managed to pass its budget.
Hindi: भले ही फिल्म ने उम्मीद के मुताबिक प्रदर्शन ना किया हो मगर इसके बावजूद भी फिल्म अपना बजट निकाल पाने में सफल रही है.
English: While the films have locked the release date for 30 April and May 13 respectively, it remains to be seen what CBFC does now.
Hindi: जबकि फिल्मों ने क्रमशः 30 अप्रैल और 13 मई की रिलीज़ की तारीख को बंद कर दिया है, यह देखा जाना बाकी है कि सीबीएफसी अब क्या करता है।
English: While the final decision on who will wear the captain's hat President and who will be deputy Secretary awaits, it is strongly believed that the trio of Brijesh, Jay and Ganguly could be given the responsibility of guiding the board post the era of the Committee of Administrators CoA.
Hindi: हालांकि कप्तान की टोपी पहनने वाले और डिप्टी कौन होगा, इस पर अंतिम निर्णय यह माना जाता है कि बृजेश, जय और गांगुली की तिकड़ी को बोर्ड पद के युग का मार्गदर्शन करने की जिम्मेदारी दी जा सकती है।
English: While the final film in the trilogy, released 16 years later in 1990, didn't win an Oscar, it received seven nominations, including for Best Picture and Best Director.
Hindi: जबकि त्रयी में अंतिम फिल्म, 16 साल बाद 1990 में रिलीज़ हुई, ऑस्कर नहीं जीत पाई, इसे सर्वश्रेष्ठ चित्र और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक सहित सात नामांकन प्राप्त हुए।
English: While the findings are indeed striking, the researchers cautioned that there are limitations to the study.
Hindi: जबकि निष्कर्ष वास्तव में हड़ताली हैं, शोधकर्ताओं ने आगाह किया कि अध्ययन की सीमाएं हैं।
English: While the findings suggest that the brain can compensate and adapt to pain, it is not clear whether overall brain function might be compromised in some way.
Hindi: हालांकि निष्कर्ष बताते हैं कि मस्तिष्क क्षतिपूर्ति और दर्द के अनुकूल हो सकता है, यह स्पष्ट नहीं है कि समग्र मस्तिष्क समारोह में किसी तरह से समझौता किया जा सकता है या नहीं।
English: While the first Alpha launch in September achieved multiple milestones for the company, an electrical issue shut down one of the rocket's four engines and led to an intentionally explosive end about two minutes into the flight.
Hindi: जबकि सितंबर में पहले अल्फा लॉन्च ने कंपनी के लिए कई मील के पत्थर हासिल किए, एक बिजली के मुद्दे ने रॉकेट के चार इंजनों में से एक को बंद कर दिया और उड़ान में लगभग दो मिनट में जानबूझकर विस्फोटक अंत किया।
English: While the first Sister Act was a huge, surprise hit, the sequel was not as well-received.
Hindi: जबकि पहला सिस्टर एक्ट एक बहुत बड़ा, आश्चर्यजनक हिट था, सीक्वल को उतनी अच्छी प्रतिक्रिया नहीं मिली थी।
English: While the first Test will be played in Chattogram from November 26, the second Test will commence in Dhaka on December 4.
Hindi: पहला टेस्ट 26 नवंबर से चटगांव में खेला जाएगा, जबकि दूसरा टेस्ट 4 दिसंबर से ढाका में शुरू होगा।
English: While the first few images shared by Kim Kardashian feature her strutting the red carpet, we also get a glimpse of her being helped by an army of makeup artists and hairstylists to get into the outfit and wear the mask.
Hindi: जबकि किम कार्दशियन द्वारा साझा की गई पहली कुछ छवियों में उन्हें रेड कार्पेट पर थिरकते हुए दिखाया गया है, हमें मेकअप कलाकारों और हेयर स्टाइलिस्टों की एक सेना द्वारा पोशाक में आने और मुखौटा पहनने में उनकी मदद करने की एक झलक भी मिलती है।
English: While the first film, which had released in 2018, dealing with corruption, the sequel goes deeper exploring corruption across the worlds of police, politicians, industrialists, and the common man.
Hindi: साल 2018 में आई पहली फिल्म में जहां भ्रष्टाचार से निपटने की कहानी दिखाई गई थी, वहीं इसकी अगली कड़ी में पुलिस, राजनेताओं, उद्योगपतियों और आम आदमी से जुड़े दुनिया में भ्रष्टाचार की कहानी दिखाई गई है।
English: While the first film, which had released in 2018, dealt with corruption, the sequel goes deeper exploring corruption across the worlds of police, politicians, industrialists and the common man.
Hindi: साल 2018 में आई पहली फिल्म में जहां भ्रष्टाचार से निपटने की कहानी दिखाई गई थी, वहीं इसकी अगली कड़ी में पुलिस, राजनेताओं, उद्योगपतियों और आम आदमी से जुड़े दुनिया में भ्रष्टाचार की कहानी दिखाई गई है।
English: While the first is a free version, the latter two cost 10 and 16.67 per user per month when billed annually.
Hindi: ' जबकि पहले एक निः शुल्क संस्करण है, बाद वाले दो की लागत  10 और  16.67 प्रति उपयोगकर्ता प्रति माह जब प्रतिवर्ष बिल किया जाता है।
English: While the first look is out, there is no word yet on the plot of the movie.
Hindi: """ जबकि फर्स्ट लुक आउट हो गया है, फिल्म के प्लॉट पर अभी तक कोई शब्द नहीं आया है।"
English: While the first one is not an alarming one and if you are alarmed it's your insecurities kicking in, the second one might be cause for an alarm.
Hindi: जबकि पहले वाला एक अलार्मिंग नहीं है और यदि आप इसे अपनी असुरक्षा को मारते हुए चिंतित हैं, तो दूसरा एक अलार्म का कारण हो सकता है।
English: While the first one was held in 2013 at Srinagar .
Hindi: पहला श्रीनगर में 2013 में आयोजित किया गया था।
English: While the first outbreak was centered in its fourth largest city, the current outbreak is centred in the Seoul region, where most South Koreans live.
Hindi: संक्रमण की पहली लहर का केंद्र जहां देश का चौथा बड़ा शहर था, वहीं मौजूदा मामले सियोल क्षेत्र में केंद्रित नजर आ रहे हैं, जहां अधिकतर दक्षिण कोरियाई रहते हैं।
English: While the first outbreak was centred in its fourth largest city, the current outbreak is centred in the Seoul region, where most South Koreans live.
Hindi: संक्रमण की पहली लहर का केंद्र जहां देश का चौथा बड़ा शहर था, वहीं मौजूदा मामले सियोल क्षेत्र में केंद्रित नजर आ रहे हैं, जहां अधिकतर दक्षिण कोरियाई रहते हैं।
English: While the first outbreak was centred in its fourth-largest city, the current outbreak is centred in the Seoul region, where most South Koreans live.
Hindi: संक्रमण की पहली लहर का केंद्र जहां देश का चौथा बड़ा शहर था, वहीं मौजूदा मामले सियोल क्षेत्र में केंद्रित नजर आ रहे हैं, जहां अधिकतर दक्षिण कोरियाई रहते हैं।
English: While the first part of your comment is accurate, the second part is not.
Hindi: आपकी टिप्पणी का पहला भाग सही है, दूसरा नहीं है।
English: While the first part was directed by Priyadarshan, the second was led by Neeraj Vora.
Hindi: पहले भाग का निर्देशन प्रियदर्शन ने किया था और दूसरी किस्त का निर्देशन नीरज वोरा ने किया था।
English: While the first performances were impressive, they didn't quite prepare us for what was to come.
Hindi: जबकि पहले प्रदर्शन प्रभावशाली थे, वहीं उन्होंने हमें तैयार करने के लिए तैयार नहीं किया था।
English: While the first sale, a live auction, will be held on February 27 in Mumbai, the second will be an online sale on March 3-4.
Hindi: पहली बिक्री 27 फरवरी को सजीव नीलामी के जरिये होगी, जबकि दूसरी बिक्री तीन-चार मार्च को ऑनलाइन नीलामी के जरिये की जाएगी।
English: While the first schedule of Dabangg is already completed, here is an interesting update about the film.
Hindi: जबकि 'दबंग' का पहला शेड्यूल पहले ही पूरा हो चुका है, यहाँ फिल्म के बारे में एक दिलचस्प अपडेट है।
English: While the first set of lungs was harvested from a brain dead victim in Hyderabad, the second pair was harvested at a hospital in Ahmedabad Gujarat and transported to the city on a chartered aircraft.
Hindi: जबकि हैदराबाद में एक ब्रेन डेड पीड़ित से फेफड़ों का पहला सेट काटा गया था, दूसरे जोड़े को गुजरात के अहमदाबाद के एक अस्पताल में काटा गया और एक चार्टर्ड विमान से शहर ले जाया गया।
English: While the first set of lungs was harvested from a brain dead victim in Hyderabad, the second pair was harvested at a hospital in Gujarat's Ahmedabad and transported to the city on a chartered aircraft.
Hindi: जबकि हैदराबाद में एक ब्रेन डेड पीड़ित से फेफड़ों का पहला सेट काटा गया था, दूसरे जोड़े को गुजरात के अहमदाबाद के एक अस्पताल में काटा गया और एक चार्टर्ड विमान से शहर ले जाया गया।
English: While the first set of lungs was harvested from a brain-dead victim in Hyderabad, the second pair was harvested at a hospital in Ahmedabad Gujarat and transported to the city on a chartered aircraft.
Hindi: जबकि हैदराबाद में एक ब्रेन डेड पीड़ित से फेफड़ों का पहला सेट काटा गया था, दूसरे जोड़े को गुजरात के अहमदाबाद के एक अस्पताल में काटा गया और एक चार्टर्ड विमान से शहर ले जाया गया।
English: While the first set of lungs were harvested from a brain dead person in Hyderabad, the second pair of donor lungs was harvested at a hospital in Ahmedabad, Gujarat, and were transported to the city on a chartered aircraft.
Hindi: जबकि हैदराबाद में एक ब्रेन डेड पीड़ित से फेफड़ों का पहला सेट काटा गया था, दूसरे जोड़े को गुजरात के अहमदाबाद के एक अस्पताल में काटा गया और एक चार्टर्ड विमान से शहर ले जाया गया।
English: While the first stage was light, the second stage had a fair amount of creep, more than expected for a precision rifle.
Hindi: जबकि पहला चरण हल्का था, दूसरे चरण में उचित मात्रा में रेंगना था, एक सटीक राइफल के लिए अपेक्षा से अधिक।
English: While the first three will be in the morning, the roadshows in Tughlakabad and Kalkaji will be held in the evening, as per his schedule.
Hindi: उनके कार्यक्रम के अनुसार, वे पहले के तीन रोड शो सुबह करेंगे जबकि तुगलकाबाद और कालकाजी में रोड शो शाम को होंगे।
English: While the first two seasons showcased the origin and development of the Guadalajara Cartel, the show's latest season takes the audience back in time to unearth the events that take place before Gallardo enters the narrative.
Hindi: जबकि पहले दो सीज़न ने ग्वाडलजारा कार्टेल की उत्पत्ति और विकास को प्रदर्शित किया, शो का नवीनतम सीज़न दर्शकों को उन घटनाओं का पता लगाने के लिए वापस ले जाता है जो गैलार्डो के कथा में प्रवेश करने से पहले होती हैं।
English: While the five family members have been charged, none of the charges have yet been proven in court.
Hindi: जबकि परिवार के पांच सदस्यों को आरोपित किया गया है, इनमें से कोई भी आरोप अभी तक अदालत में साबित नहीं हुआ है।
English: While the five-time champions faltered in their run-chase against Chennai Super Kings CSK and Royal Challengers Bangalore RCB, the team couldn't defend its total against Kolkata Knight Riders.
Hindi: जबकि पांच बार के चैंपियन अपने में लड़खड़ा गए चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ रन-चेज़ तथा रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, टीम कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ अपने कुल स्कोर का बचाव नहीं कर सकी।
English: While the five-time champions faltered in their run-chase against Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore, the team couldn't defend its total against Kolkata Knight Riders.
Hindi: जबकि पांच बार के चैंपियन अपने में लड़खड़ा गए चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ रन-चेज़ तथा रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, टीम कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ अपने कुल स्कोर का बचाव नहीं कर सकी।
English: While the flowers should not remain in the refrigerator all day, you can store them in a vase overnight for up to six hours.
Hindi: जबकि फूल पूरे दिन रेफ्रिजरेटर में नहीं रहने चाहिए , आप उन्हें एक फूलदान में रात भर छह घंटे तक स्टोर कर सकते हैं।
English: While the flu shares many of the symptoms of the common cold, symptoms of the flu are typically more severe and come on quicker.
Hindi: जबकि फ्लू आम सर्दी के कई लक्षणों को साझा करता है, फ्लू के लक्षण आमतौर पर अधिक गंभीर होते हैं और जल्दी आते हैं।
English: While the fluids accumulated in the pleural cavity had to be removed several times, he also suffered a drop in blood pressure and haemoglobin towards the end.
Hindi: फुफ्फुस गुहा में जमा हुए द्रव को कई बार निकालना पड़ा, लेकिन अंत में रक्तचाप और हीमोग्लोबिन में गिरावट का भी सामना करना पड़ा।
English: While the following countries have always been staples, many elements come into play when deciding on a trip abroad, including accommodation, cuisine, language, route, currency exchange, and guaranteed weather.
Hindi: जबकि निम्नलिखित देश हमेशा प्रधान रहे हैं, आवास, व्यंजन, भाषा, मार्ग, मुद्रा विनिमय और गारंटीकृत मौसम सहित विदेश यात्रा का निर्णय लेते समय कई तत्व चलन में आते हैं।
English: While the following tips aren't your run-of-the-mill pieces of career advice, they'll help you launch a successful, lucrative career.
Hindi: हालांकि, निम्नलिखित युक्तियां आपके रन-ऑफ-द-मिल करियर सलाह के लिए नहीं हैं, वे आपको एक सफल, आकर्षक कैरियर शुरू करने में मदद करेंगे।
English: While the football community may not like the idea of waiting a few extra weeks for Opening Day, and there will be implications on the back-end of the season, this solution would minimise in-season disruptions and risks to athlete health.
Hindi: हालांकि फ़ुटबॉल समुदाय को ओपनिंग डे के लिए कुछ अतिरिक्त सप्ताह प्रतीक्षा करने का विचार पसंद नहीं हो सकता है, और सीज़न के बैक-एंड पर प्रभाव पड़ेगा, यह समाधान इन-सीज़न व्यवधानों और एथलीट स्वास्थ्य के लिए जोखिम को कम करेगा।
English: While the force has a very simple job keeping protons and neutrons glued together, the force itself is dizzyingly complex, and physicists have had a difficult time completely describing its behavior in all interactions.
Hindi: यद्यपि बल एक बहुत ही सरल कार्य था प्रोटॉन और न्यूट्रॉन को एक साथ चिपकाना, बल स्वयं ही जटिल रूप से जटिल था, और भौतिकविदों को सभी इंटरैक्शन में इसके व्यवहार का पूरी तरह से वर्णन करना मुश्किल लगा।
English: While the forest department is paying no heed to this.
Hindi: जबकि वन विभाग की टीम इस ओर ध्यान नहीं दे रही है।
English: While the forex market is open 24 hours daily, it does not imply that action happens all the time!
Hindi: विदेशी मुद्राविदेशी फॉरेक्स मार्केट 24 घंटे खुला रहता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हर समय कार्रवाई होती है.
English: While the forex market is open 24 hours daily, it does not imply that action occurs all the time!
Hindi: विदेशी मुद्राविदेशी फॉरेक्स मार्केट 24 घंटे खुला रहता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हर समय कार्रवाई होती है.
English: While the forex market is open 24 hours daily, it doesn't imply that action happens all the time!
Hindi: विदेशी मुद्राविदेशी फॉरेक्स मार्केट 24 घंटे खुला रहता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हर समय कार्रवाई होती है.
English: While the former has held a loyal fan base for months now, the latter is gaining traction with every passing day.
Hindi: जबकि पूर्व के पास अब महीनों के लिए एक वफादार प्रशंसक आधार है, बाद वाला हर गुजरते दिन के साथ कर्षण प्राप्त कर रहा है।
English: While the fortunes of the town and the factory have appeared inextricably linked, there is now a feeling that Taranto not only has an opportunity to break with its recent past, but that the future of this neglected town may be bright.
Hindi: यदि शहर और कारखाने की किस्मत एक-दूसरे से अटूट रूप से जुड़ी हुई दिखाई देती है, तो अब यह समझ में आता है कि टारंटो के पास न केवल अपने हाल के अतीत से टूटने का अवसर है, बल्कि इस अनदेखी शहर का भविष्य उज्ज्वल हो सकता है।
English: While the fountain was huge, and dominated the narrow street, it originally had only two small spouts, from which residents of the neighborhood could fill their water containers.
Hindi: जबकि फव्वारा विशाल था, और संकीर्ण सड़क पर हावी थी, मूल रूप से केवल दो छोटे स्पॉट थे, जिससे पड़ोस के निवासी अपने पानी के कंटेनरों को भर सकते थे।
English: While the fourth match was abandoned due to the rain.
Hindi: जबकि चौथा मैच बारिश की वजह से रद्द हो गया।
English: While the free VPNs on my list are safe to use, other free services have been known to log and sell your data to third parties for a profit.
Hindi: हालांकि मेरी सूची में मुफ्त वीपीएन का उपयोग करना सुरक्षित है, अन्य मुफ्त सेवाओं को आपके डेटा को तीसरे पक्ष को लॉग इन करने और बेचने के लिए जाना जाता है.
English: While the free VPNs on my list are safe to use, other free services have been known to log and sell your data to third parties.
Hindi: हालांकि मेरी सूची में मुफ्त वीपीएन का उपयोग करना सुरक्षित है, अन्य मुफ्त सेवाओं को आपके डेटा को तीसरे पक्ष को लॉग इन करने और बेचने के लिए जाना जाता है.
English: While the free upgrades for Windows 7 SP 1 and Windows 8.1 users will roll out on July 29th, on the Amazon site, it lists a curious shipping date of August 30th.
Hindi: जबकि विंडोज 7 एसपी 1 और विंडोज 8.1 के लिए मुफ्त अपग्रेड 2 9 जुलाई को अमेज़ॅन साइट पर शुरू होंगे, लेकिन यह 30 अगस्त की उत्सुक शिपिंग तिथि सूचीबद्ध करता है।
English: While the fuel prices are being saved, the scooter itself is cheap to buy compared to other scooters available on the market.
Hindi: ईंधन की कीमतों में बचत करते हुए, बाजार में उपलब्ध अन्य स्कूटरों की तुलना में स्कूटर खुद खरीदना सस्ता है।
English: While the fuel prices at the state-run Indian Oil Corporation IOC pumps in Delhi serve as a national standard, retail pricing for the two fuels vary by location due to differences in state taxes and local levies.
Hindi: जबकि दिल्ली में सरकारी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी की ईंधन दरें पूरे देश के लिए बेंचमार्क हैं, राज्य करों और स्थानीय शुल्कों में भिन्नता के कारण दोनों ईंधनों की खुदरा कीमतें अलग-अलग हैं।
English: While the full assessment of the strike is ongoing, we are confident of its success.
Hindi: जबकि हड़ताल का पूरा मूल्यांकन चल रहा है, हम अपनी सफलता से आश्वस्त हैं।
English: While the full extent of the hack is currently unknown, the perpetrators are now allegedly threatening Gigabyte with the release of the leaked data and have added screenshots of internal reports from AMD, Intel and American Megatrends in addition to the threats.
Hindi: जबकि हैक की पूरी सीमा वर्तमान में ज्ञात नहीं है, अपराधी अब कथित तौर पर लीक हुए डेटा को जारी करने के साथ गीगाबाइट को धमकी दे रहे हैं , और खतरों के साथ एएमडी, इंटेल और अमेरिकन मेगाट्रेंड से आंतरिक रिपोर्टों के स्क्रीनशॉट शामिल किए हैं।
English: While the full scope of the attack is currently unknown, the perpetrators are now supposedly threatening Gigabyte with the release of the leaked data, and screenshots of internal reports from AMD, Intel and American Megatrends have been included along with the threats.
Hindi: जबकि हैक की पूरी सीमा वर्तमान में ज्ञात नहीं है, अपराधी अब कथित तौर पर लीक हुए डेटा को जारी करने के साथ गीगाबाइट को धमकी दे रहे हैं , और खतरों के साथ एएमडी, इंटेल और अमेरिकन मेगाट्रेंड से आंतरिक रिपोर्टों के स्क्रीनशॉट शामिल किए हैं।
English: While the function of the new brigade is largely for Intelligence, Surveillance and Reconnaissance ISR activities of the Army, it has the capability to support the Army for other objectives as well on the LAC.
Hindi: जबकि नई ब्रिगेड का कार्य मुख्यतः सेना की खुफिया, निगरानी और टोही आईएसआर गतिविधियों के लिए है, लेकिन इसमें एलएसी पर अन्य उद्देश्यों के लिए सेना का समर्थन करने की क्षमता है ।
English: While the fund size is Rs 250 crore, it will have a greenshoe option of Rs 250 crore.
Hindi: इस फंड का आकार 250 करोड़ रुपये है, लेकिन इसमें 250 करोड़ रुपये का ग्रीन शू विकल्प भी होगा.
English: While the fund sold some of its holding, it still has some left.
Hindi: जबकि फंड ने अपनी कुछ हिस्सेदारी बेच दी, लेकिन अभी भी कुछ बचा है।
English: While the future of waterproofing the skin has a long way to go, the thought that it may one day be a reality is pretty mind-blowing!
Hindi: जबकि भविष्य में त्वचा को जलाने के लिए एक लंबा रास्ता तय करना पड़ता है, लेकिन यह सोचा कि यह एक दिन हो सकता है एक वास्तविकता है, बहुत मन उड़ाने वाला!