Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet approves extension of relaxation of mandatory requirement of Aadhaar seeding of data in respect of beneficiaries of the States of Assam and Meghalaya and UTs of JK and Ladakh for one year w.e.f. 1st April, 2020 under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN Scheme The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to relax the mandatory requirement of Aadhaar seeding of data beneficiaries of the States of Assam and Meghalaya and UTs of Jammu Kashmir and Ladakh for release of benefits to them under PM-Kisan Scheme upto 31st March, 2021.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान स्कीम के तहत 1 अप्रैल, 2020 से असम एवं मेघालय राज्यों तथा जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के लाभार्थियों के संबंध में डेटा की आधार सीडिंग की अनिवार्य आवश्यकता में ढील के विस्तार को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पीएम-किसान स्कीम के तहत असम एवं मेघालय राज्यों तथा जम्मू एवं कश्मीर और लद्वाख केंद्र शासित प्रदेशों के लाभार्थियों को उन्हें लाभ जारी किए जाने के लिए डेटा की आधार सीडिंग की अनिवार्य आवश्यकता में 31 मार्च, 2021 तक ढील देने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves extension of term of the Commission to examine the issue of sub-categorization of Other Backward Classes The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of term of the Commission to examine the issue of sub-categorization of Other Backward Classes, by twelve weeks i.e.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़ा वर्गों के उप-वर्गीकरण संबंधी मुद्दे की जांच के लिए गठित आयोग की समयावधि को बढ़ाए जाने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़ा वर्गों के उप-वर्गीकरण संबंधी मुद्दे की जांच के लिए गठित आयोग की समयावधि को बढ़ाए जाने को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves extension of the term and coverage of the Fifteenth Finance Commission and submission of two reports by the Finance Commission The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the Fifteenth Finance Commission to submit first report for the first fiscal year viz.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग के कार्यकाल और कवरेज के विस्तार और वित्त आयोग द्वारा दो रिपोर्ट प्रस्तुत करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पहले वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए पहली रिपोर्ट प्रस्तुत करने और वित्तीय वर्ष 2021-22 से 2025-26 तक अंतिम रिपोर्ट 30 अक्टूबर, 2020 तक प्रस्तुत करने के लिए 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल बढ़ाने की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till November, 2018.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों के उप-वर्ग निर्धारण के विषय की पड़ताल करने के लिए आयोग की अवधि को विस्तार देने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों के उप-वर्ग निर्धारण के विषय की पड़ताल करने के लिए आयोग की अवधि को नवंबर, 2018 तक विस्तार देने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till 31st May 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List for six months beyond 30th November, 2018 and till 31st May 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच करने वाले आयोग की सेवा अवधि को 31 मई, 2019 तक विस्तार देने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्ग के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच करने वाले आयोग की सेवा अवधि को 30 नवम्बर, 2018 से छह महीने बढ़ाकर 31 मई, 2019 तक विस्तार देने की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves extension of the term of the Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves filling of Padur Strategic Petroleum Reserves at Padur, Karnataka by overseas National Oil Companies The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the filling of Padur Strategic Petroleum ReservesSPR at Padur, Karnataka by overseas National Oil Companies NOCs.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने विदेशी राष्ट्रीय तेल कंपनियों द्वारा कर्नाटक के पादुर रणनीतिक पेट्रोलियम भंडार को भरने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विदेशी राष्ट्रीय तेल कंपनियों एनओसी द्वारा कर्नाटक के पादुर स्थित पादुर रणनीतिक पेट्रोलियम भंडार एसपीआर को भरने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves first-ever three way merger in Indian Banking with amalgamation of Vijaya, Dena and Bank of Baroda The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the scheme of amalgamation for amalgamating Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank, with Bank of Baroda as the transferee bank and Vijaya Bank and Dena Bank as transferor banks.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक और देना बैंक के विलय को स्वीकृति दी देश का पहला तीन बैंकों का विलय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक तथा देना बैंक के विलय के लिए विलय योजना को अपनी मंजूरी दे दी है। बैंक ऑफ बड़ौदाहस्तांतरिती बैंक होगा और विजया बैंक तथा देना बैंक हस्तांतरणकर्ता बैंक होंगे।
English: Cabinet Cabinet approves five years extension of Biomedical Research Career Programme The total financial implication will be Rs. 1092 crore with DBT and WT contributing Rs.728 crore and Rs.364 crore respectively.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने जैव चिकित्सा अनुसंधान करियर कार्यक्रम को पांच साल आगे और बढ़ाने को मंजूरी दी इस निर्णय से कुल वित्तीय बोझ 1092 करोड़ रुपये का पड़ेगा जिसमें डीबीटी और डब्ल्यूटी क्रमशः 728 करोड़ एवं 364 करोड़ रुपये का योगदान करेंगे।
English: Cabinet Cabinet approves fixed term for Chairperson and Members of the National Trust The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to amend Section 41 and Section 51 of the National Trust for the Welfare of Person with Autism, Cerebral Plasy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act, 1999 to fix the term of the Chairperson and Members of the Board of National Trust for three years.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय न्यास के अध्यक्ष और सदस्यों के लिए निश्चित कार्यकाल को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय न्यास के अध्यक्ष तथा बोर्ड के सदस्यों का कार्यकाल 3 वर्ष के लिए निर्धारित करने के लिए राष्ट्रीय न्यास अधिनियम 1999 की धारा 4 1 तथा धारा 5 1 में संशोधन करने के प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves grant of medical facilities under Ex-Servicemen Contributory Health Scheme ECHS to World War-II Veterans, Emergency Commissioned Officers ECOs, Short Service Commissioned Officers SSCOs and pre-mature retirees More than 40,000 individual to be benefitted The Cabinet Meeting Chaired by Prime Minister Narendra Modi today approved the grant of Ex-Servicemen Contributory Health Scheme ECHS facilities to World War-II Veterans, Emergency Commissioned Officers ECOs, Short Service Commissioned Officers SSCOs and pre-mature retirees.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने द्वितीय विश्व युद्ध के पूर्व सैनिकों, इमरजेन्सी कमीशन्ड अधिकारियों, शॉर्ट सर्विस कमीशन्ड अधिकारियों तथा समय पूर्व सेवानिवृत्त होने वाले सैनिकों को पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस के तहत चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराए जाने को मंजूरी दी 40,000 से ज्यादा लोग इससे लाभांवित होंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने द्वितीय विश्व युद्ध के पूर्व सैनिकों, इमरजेन्सी कमीशन्ड अधिकारियों, शॉर्ट सर्विस कमीशन्ड अधिकारियों तथा समय पूर्व सेवानिवृत्त होने वाले सैनिकों को पूर्व सैनिक अंशदायी स्वास्थ्य योजना ईसीएचएस के तहत चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने को मंजूरी दे दी। इसके परिणामस्वरूप अब ऐसे 43,000 हजार पूर्व सैनिक और अधिकारी ईसीएचएस सेवा का लाभ ले सकेंगे जो अब तक इससे वंचित थे।
English: Cabinet Cabinet approves high level committee to implement Clause 6 of Assam Accord Several Longstanding demands of Bodos also approved The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the setting up of a High Level Committee for implementation of Clause 6 of the Assam Accord and measures envisaged in the Memorandum of Settlement, 2003 and other issues related to Bodo community.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने असम समझौते की धारा 6 को उच्च स्तरीय समिति द्वारा लागू किये जाने की मंजूरी दी बोडो समुदाय की लम्बे समय से की जा रही कुछ मांगों को भी मंजूरी दी गई प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने असम समझौते की धारा 6 को लागू करने के लिए एक उच्चस्तरीय समिति के गठन तथा समझौते के कुछ निर्णयों व बोडो समुदाय से संबंधित कुछ मामलों की भी मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves implementation of CCEA decision on closure of Tungabhadra Steel Products Limited The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of the CCEA decision on closure of Tungabhadra Steel Products Limited TSPL regarding disposal of its immovable assets.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने तुंगभद्रा स्टील प्रोडक्ट्स लिमिटेड को बंद करने संबंधी सीसीईए के निर्णय पर अमल को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने तुंगभद्रा स्टील प्रोडक्ट्स लिमिटेड टीएसपीएल की अचल परिसंपत्तियों के निपटान के संबंध में इस कंपनी को बंद करने संबंधी सीसीईए के निर्णय पर अमल को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves implementation of Shahpurkandi Dam National Project on river Ravi in Punjab The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has approved implementation of Shahpurkandi Dam Project, Punjab on river Ravi.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पंजाब में राबी नदी पर शाहपुरकंडी डैम राष्ट्रीय परियोजना को लागू करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज राबी नदी पर शाहपुरकंडी डैम,पंजाब को लागू करने की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves inclusion of the AYUSH Health Wellness Centres component of Ayushman Bharat in National AYUSH Mission The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the inclusion of AYUSH Health and Wellness Centre AYUSH HWC component of Ayushman Bharat in National AYUSH Mission NAM.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय आयुष मिशन में आयुष्मान भारत के एक हिस्से के रूप में आयुष स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्र को शामिल करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय आयुष मिशन में आयुष्मान भारत के एक हिस्से के रूप में आयुष स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्र आयुष एचडब्ल्यूसी को शामिल करने को मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves increasing of Government ownership in Goods and Services Tax Network and change in the existing structure with transitional plan The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas approved increasing of Government ownership in Goods and Services Tax Network GSTN and change in the existing structure with transitional plan as per following Acquisition of entire 51 equity held by the Non-Government Institutions in GSTN equally by the Centre and the State Governments and allow GSTN Board to initiate the process for acquisition of equity held by the private companies.
Hindi: मंत्रिमण्डल वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क में सरकार की हिस्सेदारी बढ़ाने तथा मौजूदा ढांचे में अस्थायी योजना के माध्यम से बदलाव को कैबिनेट की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क-जीएसटीएन में सरकार की हिस्सेदारी बढ़ाने तथा अस्थायी योजना के माध्यम से इसके मौजूदा ढांचे में बदलाव को मंजूरी दे दी है जो इस प्रकार हैं जीएसटीएन में गैर सरकारी संस्थाओं की पूरी 51 प्रतिशत हिस्सेदारी का केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा अधिग्रहण तथा निजी कंपनियों की हिस्सेदारी के अधिग्रहण की प्रक्रिया को गति देने की पहल करने की जीएसटीएन बोर्ड को अनुमति देना।
English: Cabinet Cabinet approves introduction of International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 in Lok Sabha, after withdrawal from Rajya Sabha The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved for withdrawing of the International Financial Services Centres Authority, 2019 Bill which was introduced in the Rajya Sabha on 12th February, 2019 and pending in the Rajya Sabha and introducing the International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 in the Lok Sabha in the ensuing session of the Parliament.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने राज्यसभा से वापस लेने के बाद, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को लोकसभा में पेश किए जाने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज 12 फरवरी, 2019 को राज्यसभा में पेश किए गए तथा राज्यसभा में लंबित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को राज्यसभा से वापस लेने और लोकसभा के मौजूदा अधिवेशन में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को पेश किए जाने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves introduction of National Institutes of Food Technology, Enterpreneurship and Management Bill, 2019 in the Parliament Institutions of National Importance status for NIFTEM, Kundli, HaryanaIIFPT, Thanjavur, Tamil Nadu The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the introduction of National Institutes of Food Technology, Entrepreneurship and Management Bill, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने संसद में राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी, उद्यमिता एवं प्रबंधन संस्थान विधेयक, 2019 को पेश किये जाने की मंजूरी दी एनआईएफटीईएम, कुंडली हरियाणा और आईआईएफपीटी, तंजावुर तमिलनाडु को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी, उद्यमिता एवं प्रबंधन संस्थान विधेयक, 2019 को पेश किये जाने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves introduction of the Dentists Amendment Bill, 2017 Cabinet approves introduction of the Dentists Amendment Bill, 2017 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Dentists Amendment Bill, 2017 in Parliament subject to modifications of drafting or consequential nature, if any, as may be considered necessary by the Legislative Department by amending the Dentists Act, 1948 16 of 1948.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने दंतचिकित्सक संशोधन विधेयक, 2017 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में दंतचिकित्सक संशोधन विधेयक, 2017 को संसद में पेश करने की मंजूरी दी है जो दंतचिकित्सक अधिनियम, 1948 1948 के 16 में विधि निर्माण विभाग द्वारा आवश्यक संशोधन पर आधारित होगा।
English: Cabinet Cabinet approves introduction of the Payment of Gratuity Amendment Bill, 2017 in the Parliament The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Payment of Gratuity Amendment Bill, 2017 in the Parliament.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने संसद में उपादान भुगतान संशोधन विधेयक, 2017को पेश करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में उपादान भुगतान संशोधन विधेयक, 2017 को पेश करने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves investment cooperation and facilitation treaty between India and Brazil The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of the Investment Cooperation and Facilitation Treaty ICFT between India and Brazil.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच निवेश सहयोग और सुविधा संधि को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच निवेश सहयोग और सुविधा संधि इसमें इसके पश्चात, आईसीएफटी पर हस्ताक्षर करने और उसका अनुसमर्थन करने के लिए अपना अनुमोदन प्रदान कर दिया है।
English: Cabinet Cabinet approves issuance of the Jammu Kashmir Reorganisation Adaptation of State Laws Second Order, 2020 in relation of Jammu Kashmir Civil Services Decentralisation and Recruitment Act The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Jammu Kashmir Adaptation of State Laws Second Order, 2020 issued under section 96 of Jammu Kashmir Reorganisation Act, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने जम्मू एवं कश्मीर नागरिक सेवाएं विकेंद्रीकरण एवं भर्ती कानून के संबंध में जम्मू एवं कश्मीर पुनर्गठन राज्य कानूनों का संयोजन द्वितीय आदेश, 2020 के निर्गमन को मंज़ूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने जम्मू एवं कश्मीर पुनर्गठन कानून, 2019 की धारा 96 के तहत जारी जम्मू एवं कश्मीर राज्य कानूनों का संयोजन द्वितीय आदेश, 2020 को पूर्वव्यापी मंज़ूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves merger of National Council for Vocational Training, NCVT and National Skill Development Agency, NSDA to establish National Council for Vocational Education and Training, NCVET The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the merger of the existing regulatory institutions in the skills space - National Council for Vocational Training NCVT and the National Skill Development Agency NSDA into the National Council for Vocational Education and Training NCVET.
Hindi: मंत्रिमण्डल भारत की कौशल ईको-प्रणाली को बढ़ावा मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण परिषद एनसीवीटी और राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए को मिलाकर राष्ट्रीय व्यावसायी शिक्षा एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीवीईटी की स्थापना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने कौशल विकास के मद्देनजर मौजूदा नियामक संस्थानों राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण परिषद एनसीवीटी और राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए को मिलाकर राष्ट्रीय व्यावसायी शिक्षा एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीवीईटी की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves modifications in the 7th CPC recommendations on pay and pensionary benefits The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi approved important proposals relating to modifications in the 7th CPC Central Pay Commission recommendations on pay and pensionary benefits in the course of their implementation.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भुगतान और पेंशन लाभ पर 7वीं सीपीसी सिफारिशों में संशोधन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वेतन और पेंशन लाभ पर सातवें सीपीसीकेंद्रीय वेतन आयोग सिफारिशों में संशोधन के महत्वपूर्ण प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: Cabinet Cabinet approves monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan for construction and running of a Hotel by a third party including private sector, waiver of charges levied by LDO and waiver of land charges raised by the Ministry of Railways The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the monetization of 3.70 acres of land at PragatiMaidan by India Trade Promotion Organisation ITJPO on long-term leasehold basis for 99 years for construction and running of a Hotel by a third party including private sector through a transparent competitive bidding process.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने प्रगति मैदान में निजी क्षेत्र सहित तीसरे पक्ष द्वारा होटल निर्माण और संचालन के लिए 3.7 एकड़ जमीन के मुद्रीकरण, एल एंड डीओ द्वारा लगाएगए शुल्कों की माफी तथा रेल मंत्रालय द्वारा बढ़ाई गई भूमि शुल्कों की माफी को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में प्रगति मैदान में भारत व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ द्वारा 3.7 एकड़ भूमि के मुद्रीकरण को मंजूरी दे दी है। यह कार्य पारदर्शी स्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से निजी क्षेत्र सहित तीसरे पक्ष द्वारा होटल निर्माण और संचालन के लिए 99 वर्षों के पट्टे के आधार पर होगा।
English: Cabinet Cabinet approves moving a Resolution in the first Assembly of the International Solar Alliance ISA for amending the Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of the United Nations The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for moving a Resolution in the first Assembly of the International Solar Alliance ISA for amending the Framework Agreement of the ISA for opening up the ISA membership to all countries that are members of the United Nations.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्यों देशों को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की सदस्यता के लिए आईएसए के समझौता ढांचे में संशोधन के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की प्रथम बैठक में प्रस्ताव पेश करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्यों देशों को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की सदस्यता के लिए आईएसए के समझौता ढांचे में संशोधन के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की प्रथम बैठक में प्रस्ताव पेश करने की मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves moving of official amendments to The Companies Amendment Bill, 2016 To be Tabled in Parliament The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal to move official amendments to the Companies Amendment Bill, 2016.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कंपनी संशोधन विधेयक, 2016 के आधिकारिक संशोधनों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कंपनी संशोधन विधेयक, 2016 में आधिकारिक संशोधनों के प्रस्तावों को आगे बढ़ाने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves of proposal to establish a Fund of Fund for Start-ups FFS The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following proposals with regard to the Fund of Funds of Start-ups FFS which was established in June, last year with a corpus of Rs.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्टार्टप्स के लिए निधि स्थापित करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्टार्टप्स के लिए निधि स्थापित करने के लिए निम्नलिखित प्रस्तावों को अनुमति प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Cabinet approves official amendments in the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the official amendments in the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 for amending the Homoeopathy Central Council HCC Act, 1973.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग विधेयक, 2019 में अधिकारिक संशोधनों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने होम्योपैथी केंद्रीय परिषद एचसीसी अधिनियम, 1973 में संशोधन के लिए राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग विधेयक, 2019 में अधिकारिक संशोधनों को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves official amendments to the Arms Amendment Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval for official amendments to the Arms Amendment Bill, 2019 moved and passed by the Lok Sabha on December 9th, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने शस्त्र संशोधन विधेयक, 2019 में आधिकारिक संशोधनों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने 9 दिसंबर 2019 को लोकसभा से पारित शस्त्र संशोधन विधेयक, 2019 में आधिकारिक संशोधनों को कार्योत्तर मंजूरी दी है।