Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first case, the result will be a pattern with holes, and in the second - a smooth canvas.
Hindi: पहले मामले में, परिणाम छेद के साथ एक पैटर्न होगा, और दूसरे में - एक चिकनी कैनवास।
English: In the first case, the rim moves only around itself; in the second version, it simultaneously rotates along the axis of the bowl itself.
Hindi: पहले मामले में, प्रभामंडल केवल अपने आप में घूमता है, दूसरे संस्करण में यह एक साथ कटोरे की धुरी के साथ घूमता है।
English: In the first case, the same person can return to recording several times a day.
Hindi: पहले मामले में, वही व्यक्ति कर सकता है एक दिन में कई बार रिकॉर्डिंग पर लौटें।
English: In the first case, the shelter acts as a canopy, under which, besides a bowl of water, a rest area can be placed.
Hindi: पहले मामले में, आश्रय एक चंदवा के रूप में कार्य करता है, जिसके तहत एक कटोरी पानी के अलावा, एक आराम क्षेत्र रखा जा सकता है।
English: In the first case, the touch screen has lower strength characteristics.
Hindi: पहले मामले में, टच स्क्रीन में कम ताकत की विशेषताएं होती हैं।
English: In the first case, the unit performs all the work of preparing the drink independently, and in the second, some stages of its work must be performed by the person.
Hindi: पहले मामले में, इकाई स्वतंत्र रूप से पेय तैयार करने के सभी कार्य करती है, और दूसरे में, इसके काम के कुछ चरणों को व्यक्ति द्वारा निष्पादित किया जाना चाहिए।
English: In the first case, there can be no lechery
Hindi: पहले मामले में, कोई लीची नहीं हो सकती है
English: In the first case, this will allow to paint individual elements on a white surface, and in the second case, to roll the finished finishing sheet with a fur roller.
Hindi: पहले मामले में, यह व्यक्तिगत तत्वों को एक सफेद सतह पर पेंट करने की अनुमति देगा, और दूसरे मामले में, एक फर रोलर के साथ समाप्त परिष्करण शीट को रोल करने के लिए।
English: In the first case, this will give the room an eco-atmosphere, in the second will create a vintage spirit.
Hindi: पहले मामले में, यह कमरे को एक पर्यावरण वातावरण प्रदान करेगा, दूसरे में - एक पुरानी भावना पैदा करें।
English: In the first case, we'll find the user's account and delete it.
Hindi: पहले मामले में, हम उपयोगकर्ता का खाता पाएंगे और इसे हटा देंगे।
English: In the first case, when you top your account and decide to withdraw before your trading turnover is double the amount you've deposited, there is a possibility of a 10 commission.
Hindi: पहले मामले में, जब आप अपने खाते में टॉप करते हैं और अपने ट्रेडिंग टर्नओवर के आपके द्वारा जमा की गई राशि से दोगुना होने से पहले निकालने का निर्णय लेते हैं, तो 10 कमीशन की संभावना है।
English: In the first case, you are provided with a more efficient and smooth operation of the device, its high performance.
Hindi: पहले मामले में, आपको डिवाइस के अधिक कुशल और चिकनी संचालन, इसके उच्च प्रदर्शन के साथ प्रदान किया जाता है।
English: In the first case, you can adjust the direction of the luminous flux.
Hindi: पहले मामले में, आप प्रकाश प्रवाह की दिशा को समायोजित कर सकते हैं।
English: In the first case, you can independently choose the mattress you need according to its orthopedic properties, as well as change the location of the lamellas on the lattice, which is very convenient and practical.
Hindi: पहले मामले में, आप ऑर्थोपेडिक गुणों के लिए आवश्यक गद्दे का चयन कर सकते हैं, साथ ही जंगला पर लैमेला के स्थान को भी बदल सकते हैं, जो बहुत सुविधाजनक और व्यावहारिक है।
English: In the first case, you can significantly save space in your apartment.
Hindi: पहले मामले में, आप अपने अपार्टमेंट में जगह बचा सकते हैं।
English: In the first case, you do not want anything, but in the second case you want but you are not getting - and this may lead to frustration.
Hindi: पहले मामले में, आप कुछ भी नहीं चाहते हैं, लेकिन दूसरे मामले में आप चाहते हैं लेकिन आपको नहीं मिल रहा है - और इससे निराशा हो सकती है।
English: In the first case, you get a compact device, complete with different nozzles, and in the second - a good silent blender with a large selection of colors.
Hindi: पहले मामले में, आपको एक कॉम्पैक्ट डिवाइस मिलता है, विभिन्न नलिका के साथ पूरा होता है, और दूसरे में - रंगों के एक बड़े चयन के साथ एक अच्छा मूक ब्लेंडर।
English: In the first case, you will need to resort to physical effort, especially if a lot of fruit.
Hindi: पहले मामले में, आपको शारीरिक प्रयास का सहारा लेने की आवश्यकता होगी, खासकर अगर बहुत सारे फल।
English: In the first cell, create a example of bullying.
Hindi: पहले सेल में, बदमाशी का एक उदाहरण बनाएं।
English: In the first century AD this area was one of the...
Hindi: 1 9वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में, इस क्षेत्र में एक...
English: In the first chapter of Romans Paul describes a downward spiral of destruction that occurs when
Hindi: बी रोमियों के पहले अध्याय में पॉल विनाश के एक अधोमुखी सर्पिल का वर्णन करता है जो तब होता है जब
English: In the first chapter of the Satyanarayan Vrat Katha book, it has been told that how to worship Lord Satyanarayan.
Hindi: सत्यनारायण व्रत कथा पुस्तिका के प्रथम अध्याय में यह बताया गया है, कि सत्यनारायण भगवान की पूजा कैसे की जाए।
English: In the first chapter we read
Hindi: पहले पैराग्राफ में, हमने पढ़ाः
English: In the first chapter, from the main page onwards, we must assign Arabic numerals like 1 2 3, etc.
Hindi: पहले अध्याय में, मुख्य पृष्ठ से, हमें अरबी अंकों को 1 2 3, इत्यादि को निर्दिष्ट करना चाहिए।
English: In the first chapter, we talked about
Hindi: पहले अध्याय में हम बात करते हैं
English: In the first class there were 18 students.
Hindi: तीसरे स्थान पर 18 विद्यार्थी रहे।
English: In the first class?
Hindi: पहले अपनी कक्षा में?
English: In the first clip, Cook discusses about how his mentor and predecessor in Steve Jobs, who passed away in October 2011 following a long battle with pancreatic cancer, remains very close to him.
Hindi: पहली क्लिप में, कुक ने चर्चा की कि कैसे उनके संरक्षक और स्टीव जॉब्स में पूर्ववर्ती, जो अक्टूबर 2011 में अग्नाशय के कैंसर के साथ एक लंबी लड़ाई के बाद निधन हो गया था, उनके बहुत करीब है।
English: In the first column on the left, choose the an application.
Hindi: 2. बाईं ओर के पहले कॉलम में, एक एप्लिकेशन का चयन करें।
English: In the first column on the left, under Narrative Summary, there are three cells.
Hindi: की बाईं तरफ के प्रथम स्तंभ में, कथा सारांश के तहत, वहाँ तीन कोशिकाओं रहे हैं.
English: In the first column, fill up your account name.
Hindi: पहले कॉलम में आपका नाम भरा जाएगा।
English: In the first column, identify the word and definition.
Hindi: पहले कॉलम में, शब्द और परिभाषा की पहचान करें।
English: In the first complaint, a request was made to look into the matter, register an FIR and make necessary security arrangements, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली शिकायत में मामले को देखने, प्राथमिकी दर्ज करने और आवश्यक सुरक्षा व्यवस्था करने का अनुरोध किया गया था।
English: In the first couple episodes of Hulu's The Handmaid's Tale, there are two aerial shots depicting the handmaids, dressed in vibrant scarlet, flocking together in an animalistic swarm.
Hindi: हुलु के द हंडमिड्स टेल के पहले युगल एपिसोड में, दो हवाई शॉट्स हैं, जो हैंडमिड्स का चित्रण करते हैं, जीवंत स्कार्लेट पहने हुए, एक पशुवत झुंड में एक साथ आते हैं।
English: In the first couple of days during tournaments, golfers play in groups of three.
Hindi: टूर्नामेंट के दौरान पहले कुछ दिनों में, गोल्फर तीन के समूह में खेलते हैं।
English: In the first cut list, 60,904 applicants applied to various colleges.
Hindi: पहली कट ऑफ के बाद 60,904 उम्मीदवारों ने विभिन्न कॉलेजों में आवेदन किया है।
English: In the first cut off list released by the varsity on October 1, seven colleges asked for 100 per cent marks to admit students to 10 programmes.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने एक अक्टूबर को पहली कट-ऑफ सूची की घोषणा की थी जिसमें आठ कॉलेजों की ओर से 10 पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए शत प्रतिशत अंकों की मांग की गई थी।
English: In the first cut-off list, 60,904 candidates have applied to various colleges.
Hindi: पहली कट ऑफ के बाद 60,904 उम्मीदवारों ने विभिन्न कॉलेजों में आवेदन किया है।
English: In the first day alone, 8,000 people signed up.
Hindi: इनमें से पहले दिन लगभग 8 हजार ने अपना पंजीकरण करा लिया है।
English: In the first day the huge crowd of viewers appeared at the box office.
Hindi: पहले ही दिन दर्शकों की भारी भीड़ बॉक्स ऑफिस पर दिखी.
English: In the first day
Hindi: पहले प्रतिदिन वालीः
English: In the first days after birth, children lose weight.
Hindi: जन्म के बाद पहले दिनों में, शिशुओं का वजन कम होता है।
English: In the first days after canal treatment, there may be so-called post-filling pain.
Hindi: नहर उपचार के पहले दिनों में, एक तथाकथित पोस्ट-भरने का दर्द हो सकता है।
English: In the first days after planting the seedlings, it is provided with good watering.
Hindi: रोपण रोपण के पहले दिनों में, यह अच्छी पानी के साथ प्रदान किया जाता है।
English: In the first days after the peel, it is prohibited
Hindi: मोच आने के बाद पहले दिन, निम्नलिखित निषिद्ध हैः
English: In the first days of August, forty-three, the 282 Guards Rifle Regiment entered the approaches to the village of Kobzevka Kharkiv region.
Hindi: अगस्त के पहले दिनों में, तैंतालीस, 282 गार्ड्स राइफल रेजिमेंट ने कोज़ेवका खार्किव क्षेत्र गाँव में प्रवेश किया।
English: In the first days of February the international community was forced to direct more attention to Azerbaijani parliament.
Hindi: फरवरी के पहले दिनों में, विश्व समुदाय को अज़रबैजानी संसद पर विशेष ध्यान देने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In the first days of life
Hindi: जीवन के पहले दिनों से
English: In the first days, the body receives the necessary amount of water by splitting its own fats.
Hindi: पहले दिनों में, शरीर अपने स्वयं के वसा को विभाजित करके पानी की आवश्यक मात्रा प्राप्त करता है।
English: In the first deadly clash in the border area in nearly five decades, 20 Indian soldiers were killed on June 15 last year in the Galwan Valley in fierce hand-to-hand combat with Chinese troops, triggering a large deployment of troops and heavy weaponry by both armies at the friction points in eastern Ladakh.
Hindi: लगभग पांच दशकों में सीमावर्ती क्षेत्र में पहली घातक झड़प में, पिछले साल 15 जून को गालवान घाटी में 20 भारतीय सैनिक मारे गए थे, जिससे दोनों सेनाओं द्वारा घर्षण बिंदुओं पर सैनिकों और भारी हथियारों की एक बड़ी तैनाती शुरू हो गई थी।
English: In the first deadly clash in the border area in nearly five decades, 20 Indian soldiers were killed on June 15 last year in the Galwan Valley, triggering a large deployment of troops and heavy weaponry by both armies at the friction points.
Hindi: लगभग पांच दशकों में सीमावर्ती क्षेत्र में पहली घातक झड़प में, पिछले साल 15 जून को गालवान घाटी में 20 भारतीय सैनिक मारे गए थे, जिससे दोनों सेनाओं द्वारा घर्षण बिंदुओं पर सैनिकों और भारी हथियारों की एक बड़ी तैनाती शुरू हो गई थी।
English: In the first deadly confrontation in the border area in almost five decades, 20 Indian soldiers were killed on June 15 last year in the Galwan Valley, prompting a large deployment of troops and heavy weaponry by both armies at the points friction.
Hindi: लगभग पांच दशकों में सीमावर्ती क्षेत्र में पहली घातक झड़प में, पिछले साल 15 जून को गालवान घाटी में 20 भारतीय सैनिक मारे गए थे, जिससे दोनों सेनाओं द्वारा घर्षण बिंदुओं पर सैनिकों और भारी हथियारों की एक बड़ी तैनाती शुरू हो गई थी।
English: In the first decade of the 21st century, Lower Manhattan saw rapid reconstruction to include the new One World Trade Center.
Hindi: 21 वीं शताब्दी के पहले दशक में, लोअर मैनहट्टन ने नए वन वर्ल्ड ट्रेड सेंटर को शामिल करने के लिए पुनर्निर्माण देखा।
English: In the first decade of the 21st century, Lower Manhattan saw reconstruction to include the new One World Trade Center.
Hindi: 21 वीं शताब्दी के पहले दशक में, लोअर मैनहट्टन ने नए वन वर्ल्ड ट्रेड सेंटर को शामिल करने के लिए पुनर्निर्माण देखा।
English: In the first decade of the new millennium, the tables were turned.
Hindi: नए सहस्त्राब्दी के पहले दशक में, तालिकाओं को बदल दिया गया था।
English: In the first detailed
Hindi: सर्वप्रथम सविस्तर
English: In the first draft, out of 3.29 crore applicants, 1.9 crore names were included.
Hindi: पहले ड्राफ्ट में 3.29 करोड़ आवेदकों में से 1.9 करोड़ लोगों के नाम शामिल किए गए थे.
English: In the first draft, we read
Hindi: पहले पैराग्राफ में, हमने पढ़ाः
English: In the first dropdown, select 'Central Board of Secondary Education, Delhi'
Hindi: पहले एक से 'केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, दिल्ली' चुनें
English: In the first edition in 2018, the survey covered over 6,000 villages across the country.
Hindi: 2018 में पहले संस्करण में, देश भर के 6,000 से अधिक गांवों को शामिल किया गया।
English: In the first edition of IPL CSK reached in the final but lost against Rajasthan Royals.
Hindi: पहले आईपीएल सीजन में सीएसके टीम फाइनल तक पहुंची थी और राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ हार गई थी।
English: In the first edition of the forum, partner countries include Indonesia, South Africa, and the United Kingdom.
Hindi: फोरम के पहले संस्करण में इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका और यूनाइटेड किंगडम भागीदार देश थे।
English: In the first eight months of 2017
Hindi: 2016 के पहले 8 महीनों मेंः
English: In the first eight months of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: In the first election, only 5 of the House of Representatives consisted of women.
Hindi: पहले चुनाव में सदन में केवल 5 महिलाएँ थी।
English: In the first episode it looks like a war zone.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा लगता है जैसे ये कोई युद्धग्रस्त इलाक़ा हो.
English: In the first episode on June 30 after the May election results, PM Modi had discussed topics such as emergency, water crisis and International Yoga Day.
Hindi: 30 जून को लोकसभा चुनाव के बाद "मन की बात" कार्यक्रम के अपने पहले एपिसोड में, मोदी ने आपातकाल, जल संकट और अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस जैसे विभिन्न विषयों पर चर्चा की।
English: In the first episode, contestants representing the Gryffindor and Hufflepuff houses must answer trivia questions about JK Rowling's novels made into theaters in an attempt to claim a trophy and championship prizes.
Hindi: एक एपिसोड में, ग्रिफिंडर और हफलपफ हाउस का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतियोगियों ने चैंपियनशिप ट्रॉफी और पुरस्कारों का दावा करने के लिए जेके राउलिंग के उपन्यासों से बनी फिल्मों के बारे में सामान्य ज्ञान के सवाल पूछे।
English: In the first episode, we discuss the parliamentary form of democracy, the role of the parliament in particular, introduction to the Lok Sabha  the Rajya Sabha.
Hindi: पहली एपिसोड में, हम लोकतंत्र के संसदीय स्वरूप, विशेष रूप से संसद की भूमिका, लोकसभा और राज्यसभा से परिचय पर चर्चा करते हैं।
English: In the first episode, we met Joseph Atick-he helped create the first commercially viable face recognition system.
Hindi: इस पहले एपिसोड में, हम जोसेफ एटिक से मिलते हैं- जिन्होंने पहली व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य चेहरा पहचान प्रणाली बनाने में मदद की।
English: In the first example, Canada, the U.S. and Estonia, respectively, represent the top three countries for cumulative emissions from 1850 through to 2021.
Hindi: पहले उदाहरण में, कनाडा, अमेरिका और एस्टोनिया, क्रमशः 1850 से 2021 तक संचयी उत्सर्जन के लिए शीर्ष तीन देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: In the first experiment, they put participants into two groups.
Hindi: पहले प्रयोग में, उन्होंने प्रतिभागियों को दो समूहों में रखा।
English: In the first family
Hindi: पहला परिवार
English: In the first few days after birth, babies can experience weight loss.
Hindi: जन्म के बाद पहले दिनों में, शिशुओं का वजन कम होता है।
English: In the first few days he will not be active, but will begin to sniff the house and look around.
Hindi: पहले कुछ दिनों में वह सक्रिय नहीं होगा, लेकिन घर को सूंघना शुरू कर देगा और चारों ओर देखेगा।
English: In the first few days of life
Hindi: जीवन के पहले दिनों से
English: In the first few days, you can not wet the place of application to the temperature.
Hindi: पहले कुछ दिनों में आप आवेदन टेम्पो के स्थान को गीला नहीं कर सकते।
English: In the first few hours or days after the birth
Hindi: जन्म के बाद पहले कुछ दिनों या हफ्तों के अंदर
English: In the first few minutes, we watched him and his sweetheart, Kensi, head to a location near Akhos - only to walk right into an extremely dangerous and potentially life-threatening trap.
Hindi: पहले कुछ मिनटों में, हमने उसे और उसकी प्यारी, केंसी, अखोस के पास एक स्थान के प्रमुख को देखा - केवल एक बेहद खतरनाक और संभावित जीवन-धमकाने वाले जाल में सही चलने के लिए।
English: In the first few minutes
Hindi: शुरुआती मिनटों में
English: In the first few months after its adoption, the necessary state bodies and special-purpose enterprises were formed.
Hindi: इसके गोद लेने के बाद पहले कुछ महीनों में, आवश्यक राज्य निकायों और विशेष-उद्देश्य वाले उद्यमों का गठन किया गया था।
English: In the first few months of 1932, the Foreign Office discovered unedited versions of All Quiet on the Western Front playing in El Salvador and Spain.
Hindi: १९३२ के पहले कुछ महीनों में, विदेश कार्यालय ने के असंपादित संस्करणों की खोज की पश्चिम में सब शांत हैं अल सल्वाडोर और स्पेन में खेल रहे हैं।
English: In the first few months of 2017, the National Weather Service has already recorded 30 surf zone fatalities in the U.S. - more than half were as a direct result of rip currents.
Hindi: 2017 के पहले कुछ महीनों में, नेशनल वेदर सर्विस ने पहले ही यू.एस. में 31 सर्फ़-ज़ोन घातक परिणाम दर्ज किए हैं; आधे से ज्यादा चीर धाराओं का प्रत्यक्ष परिणाम थे।
English: In the first few months of 2017, the National Weather Service has already recorded 31 surf-zone fatalities in the U.S.; more than half were a direct result of rip currents.
Hindi: 2017 के पहले कुछ महीनों में, नेशनल वेदर सर्विस ने पहले ही यू.एस. में 31 सर्फ़-ज़ोन घातक परिणाम दर्ज किए हैं; आधे से ज्यादा चीर धाराओं का प्रत्यक्ष परिणाम थे।
English: In the first few sessions, both the Houses used to meet at separate time to ensure that not many people were present inside the Parliament complex.
Hindi: पहले कुछ सत्रों में, दोनों सदनों की कार्यवाही अलग-अलग समय पर होती थी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि संसद परिसर के अंदर अधिक लोग मौजूद न हों।
English: In the first few sessions, both the Houses used to meet at separate time to ensure that not many people were present inside the parliament complex.
Hindi: पहले कुछ सत्रों में, दोनों सदनों की कार्यवाही अलग-अलग समय पर होती थी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि संसद परिसर के अंदर अधिक लोग मौजूद न हों।
English: In the first few sessions, both the Houses used to meet at separate times to ensure that not many people were present inside the Parliament complex.
Hindi: पहले कुछ सत्रों में, दोनों सदनों की कार्यवाही अलग-अलग समय पर होती थी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि संसद परिसर के अंदर अधिक लोग मौजूद न हों।
English: In the first few weeks of breastfeeding, it's common for milk to leak from your boobs.
Hindi: स्तनपान के पहले कुछ हफ्तों में, दूध का आपके स्तनों से रिसाव होना आम है।
English: In the first few weeks of breastfeeding, it's common for milk to leak from your breasts.
Hindi: स्तनपान के पहले कुछ हफ्तों में, दूध का आपके स्तनों से रिसाव होना आम है।
English: In the first few weeks you should cover the spinach until the seedlings are relatively robust with a thin garden foil, because it is optimally protected.
Hindi: पहले कुछ हफ्तों में, आपको एक पतली बगीचे की फिल्म के साथ पालक जब तक कि रोपे अपेक्षाकृत मजबूत होते हैं को कवर करना चाहिए, क्योंकि इस तरह से यह सुरक्षित रूप से संरक्षित है।
English: In the first few weeks, people using IUDs face a slightly increased risk of pelvic infection, though it is overall quite low.
Hindi: पहले कुछ हफ्तों में, आईयूडी का उपयोग करने वाले लोगों को श्रोणि संक्रमण का थोड़ा बढ़ा हुआ जोखिम होता है, हालांकि यह कुल मिलाकर काफी कम है।
English: In the first film was not achieved.
Hindi: पहली फिल्म में नहीं मिली थी सफलता
English: In the first film, Borat went to the US to shoot a documentary so that his own country, Kazakhstan, can learn from the greatest country in the world.
Hindi: पहली फिल्म में, बोरैट एक वृत्तचित्र की शूटिंग के लिए अमेरिका गए ताकि उनका अपना देश, कजाकिस्तान, दुनिया के सबसे महान देश से सीख सके।
English: In the first film
Hindi: पहली ही फ़िल्म मेंः
English: In the first five days
Hindi: पहले पाँच दिनः
English: In the first five minutes of a recent episode of The Lost Boys podcast, Evangeline Lilly says she would describe starring on the TV show Lost as her destiny.
Hindi: द लॉस्ट बॉयज पॉडकास्ट के हालिया एपिसोड के पहले पांच मिनट में, इवांगेलिन लिली का कहना है कि वह टीवी शो लॉस्ट को अपनी नियति के रूप में अभिनीत करने का वर्णन करेगी।
English: In the first five minutes, investors had earned Rs 71 thousand crore.
Hindi: शुरुआती पांच मिनट में ही निवेशकों ने 71 हजार करोड़ रुपये की कमाई कर ली थी।
English: In the first five minutes, investors had earned Rs 71 thousand crores.
Hindi: शुरुआती पांच मिनट में ही निवेशकों ने 71 हजार करोड़ रुपये की कमाई कर ली थी।
English: In the first five months of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: In the first five months of current financial year April-August, passenger vehicle sales stood at 5,52,429 units, down 49.41 per cent compared to the year-ago period.
Hindi: चालू वित्त वर्ष अप्रैल-अगस्त के पहले पांच महीनों में, पैसेंजर व्हीकल्स की बिक्री 5,52,429 यूनिट्स की रही, जो एक साल पहले की तुलना में 49.41 प्रतिशत कम है।
English: In the first five months of the current financial year,
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष की पहली छमाही के दौरान,
English: In the first five months, after joining this business, Bhabeshwor was not very active.
Hindi: पहले पांच महीनों में, इस व्यवसाय में शामिल होने के बाद, भाबेश्वोर बहुत सक्रिय नहीं था।
English: In the first flight, the launch weight of the Space Shuttle was 2022 tons,
Hindi: पहली उड़ान में, स्पेस शटल का प्रक्षेपण द्रव्यमान 2022 टन था,
English: In the first form, the content of the mixture is the same, only the flavors vanilla, strawberry, chocolate are changing.
Hindi: पहले रूप में, मिश्रण की सामग्री वही है, केवल स्वाद बदलते हैं वेनिला, स्ट्रॉबेरी, चॉकलेट ।
English: In the first four
Hindi: में पहले चार
English: In the first four days of the operation, eight bodies were recovered.
Hindi: तलाशी अभियान के प्रथम चार दिनों में आठ शव बरामद कर लिए थे.
English: In the first four episodes, Justin got very candid about the creative process behind his new album, rebounding from a dark period in his life and his romance with his wife.
Hindi: पहले चार एपिसोड में, जस्टिन बहुत स्पष्ट है अपने नए एल्बम के पीछे रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में, अपने जीवन में एक अंधेरे दौर से और अपनी पत्नी के साथ रोमांस से पलटाव।
English: In the first four months of fiscal 2017-18, bilateral trade has reached 3.22 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के पहले चार महीने में दोनों देशों का व्यापार 3.22 अरब डॉलर तक पहुंच गया.
English: In the first four months of fiscal 2017-18, bilateral trade has reached USD 3.22 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के पहले चार महीने में दोनों देशों का व्यापार 3.22 अरब डॉलर तक पहुंच गया.
English: In the first four years of this Government, it has increased to 6.86 crores.
Hindi: इस सरकार के पहले चार वर्षों में यह संख्या बढ़कर 6.86 करोड़ हो गई है.
English: In the first four years of this Government, returns have increased to 6.86 crore.
Hindi: इस सरकार के पहले चार वर्षों में यह संख्या बढ़कर 6.86 करोड़ हो गई है।
English: In the first four years of this government, it has grown to 6.86 crores.
Hindi: इस सरकार के पहले चार वर्षों में यह संख्या बढ़कर 6.86 करोड़ हो गई है.
English: In the first four years of this government, it has increased to 6.86 crore.
Hindi: इस सरकार के पहले चार वर्षों में यह संख्या बढ़कर 6.86 करोड़ हो गई है.
English: In the first game of Women's T20 Challenge will witness between Trailblazers and Supernovas at Sawai Mansingh Stadium in Jaipur.
Hindi: महिला टी-20 चैलेंज टूर्नामेंट का पहला मैच आज मैच सुपरनोवाज बनाम ट्रेलब्लैजर्स के बीच जयपुर के सवाई मानसिंह स्टेडियम में खेला जाएगा.
English: In the first game of the tournament, Guyana Amazon Warriors defeat Trinbago Knight Riders by 9 runs.
Hindi: पहले मैच में गुयाना अमेजन वॉरियर्स ने त्रिनिबागो नाइटराइडर्स को 9 रन से मात दी।
English: In the first game on Saturday
Hindi: रविवार को खेलेंगे पहला मैच
English: In the first game, I lost.
Hindi: पहले राउंड में मैं गेम हार गया।
English: In the first game, Oman defeated Papua New Guinea by 10 wickets.
Hindi: इस मैच में ओमान ने न्यू पपुआ गिनी को 10 विकेट से हारा दिया।
English: In the first general budget of Modi Government 2.0, the fiscal deficit target for fiscal year 2019 has been kept at 3.3 percent of GDP.
Hindi: मोदी सरकार 2.0 के पहले आम बजट में वित्त वर्ष 2019 के लिए राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को जीडीपी के 3.3 फीसदी पर रखा गया है.
English: In the first generation
Hindi: प्रथम पीढी में
English: In the first generation 1948-55
Hindi: पहली पीढ़ी १९४२-१९५५