Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keeping the existing scientific evidence in view, it appears that protection is enhanced if the second dose of Covishield is administered between 6-8 weeks, but not later than the stipulated period of 8 weeks.
Hindi: मौजूदा वैज्ञानिक सबूतों को ध्यान में रखते हुए, ऐसा प्रतीत होता है कि संरक्षण को बढ़ाया जाता है यदि कोविशिल्ड की दूसरी खुराक छह-आठ सप्ताह के बीच दिलाई जाती है, तो ज्यादा प्रभावी होगी।
English: Keeping the expected increase in the production of sugarcane in the ensuing sugar season 2021-22, about 3,088 lakh tonnes of sugarcane is likely to be purchased by sugar mills.
Hindi: आगामी चीनी सीजन 2021-22 में गन्ने के उत्पादन में अपेक्षित वृद्धि को ध्यान में रखते हुए चीनी मिलों द्वारा लगभग 3,088 लाख टन गन्ना खरीदे जाने की संभावना है।
English: Keeping the expected increase in the production of sugarcane in the ensuing sugar season 2021-22, about 3,088 lakh tons of sugarcane is likely to be purchased by sugar mills.
Hindi: आगामी चीनी सीजन 2021-22 में गन्ने के उत्पादन में अपेक्षित वृद्धि को ध्यान में रखते हुए चीनी मिलों द्वारा लगभग 3,088 लाख टन गन्ना खरीदे जाने की संभावना है।
English: Keeping the face clean
Hindi: चेहरा रखें साफ
English: Keeping the fairness of the election
Hindi: चुनाव की निष्पक्षता बनाये रखना
English: Keeping the fast of Navratri does not mean that you stop exercising.
Hindi: नवरात्रि पर उपवास का मतलब यह नहीं है कि आप व्यायाम करना बंद कर दें।
English: Keeping the festival season in mind, Indian Railways have started several special trains.
Hindi: त्योहारों के मौसम को ध्यान में रखते हुए, भारतीय रेल कई स्पेशल ट्रेनें शुरू की हैं।
English: Keeping the field and surrounding areas free from grasses.
Hindi: खेत और आसपास की जगह को खरपतवार मुक्त रखें.
English: Keeping the file format
Hindi: - फाइल फॉर्मेट को यथावत रखना
English: Keeping the financial records
Hindi: वित्तीय अभिलेख रखना
English: Keeping the focus on today
Hindi: आज पर रखें फोकस
English: Keeping the food at the right temperature
Hindi: भोजन को सही तापमान पर रखें
English: Keeping the foregoing in view, it can be concluded that human resource management has replaced the traditional concept of Labour Welfare and Personnel Management.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि मानव संसाधन प्रबंधन ने श्रम कल्याण और कार्मिक प्रबंधन की पारंपरिक अवधारणा को बदल दिया है।
English: Keeping the health and safety of the players and all stakeholders in mind, this year the league will be held without spectators, at a single venue in Bengaluru, moving away from the traditional caravan format.
Hindi: खिलाड़ियों और सभी हितधारकों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, इस साल लीग का आयोजन पारंपरिक कारवां प्रारूप से हटकर बेंगलुरू में एक ही स्थान पर दर्शकों के बिना किया जाएगा।
English: Keeping the hip and the knee straight.
Hindi: रीढ़ और गर्दन सीधी रखें।
English: Keeping the home fresh, clean and clear.
Hindi: घर को व्यवस्थित, साफ और स्वच्छ रखें।
English: Keeping the house clean and tidy on a daily basis
Hindi: प्रतिदिन घर को झाडू-पोंछा लगाकर साफ रखें
English: Keeping the house free of allergens
Hindi: घर को एलर्जीमुक्त रखें
English: Keeping the importance of water in mind, a new Jal Shakti ministry has been created in the country.
Hindi: . जल की महत्ता को सर्वोपरि रखते हुए देश में नया जल शक्ति मंत्रालय बनाया गया है।
English: Keeping the infants company to know your presence will make tummy time more pleasurable.
Hindi: आपकी उपस्थिति को जानने के लिए शिशुओं को रखने से पेट का समय अधिक सुखमय हो जाएगा।
English: Keeping the inside of your car clean is important - even if you're the only person who sees it.
Hindi: अपनी कार के अंदर को साफ रखना महत्वपूर्ण है - भले ही आप इसे देखने वाले एकमात्र व्यक्ति हों।
English: Keeping the inside of your car clean is important -- even if you're the only person who sees it.
Hindi: अपनी कार के अंदर को साफ रखना महत्वपूर्ण है - भले ही आप इसे देखने वाले एकमात्र व्यक्ति हों।
English: Keeping the inside of your car clean is important-- even if you're the only person who sees it.
Hindi: अपनी कार के अंदर को साफ रखना महत्वपूर्ण है - भले ही आप इसे देखने वाले एकमात्र व्यक्ति हों।
English: Keeping the integrity of the original home, while repairing the decaying gatehouse, was essential.
Hindi: मूल घर की अखंडता को बनाए रखते हुए, क्षय गेटहाउस की मरम्मत करते समय, आवश्यक था।
English: Keeping the interest of users
Hindi: उपयोगकर्ताओं को दिलचस्पी लेना
English: Keeping the interior of your car Clean.
Hindi: अपनी गाड़ी के इंटीरियर्स को साफ़-सुथरा रखें.
English: Keeping the intestines clean has many benefits.
Hindi: आंतो को साफ रखने से कई फायदे हैं।
English: Keeping the kids at home
Hindi: बच्चों को रखें घर पर
English: Keeping the light on a long time
Hindi: लंबे समय तक चमक बचाता है
English: Keeping the lights off while you're away
Hindi: जब आप रहें तो रोशनी बंद करें
English: Keeping the lights on through a tangle of transmission lines and substations with fluctuating demands has always been a complex task.
Hindi: रोशनी को पारेषण लाइनों की उलझन में रखते हुए और अस्थिर मांगों के साथ सबस्टेशन हमेशा एक जटिल कार्य रहा है।
English: Keeping the lines of communication open.
Hindi: संचार की पंक्तियों को खुला रखें.
English: Keeping the memories into my mind.
Hindi: मेरी यादों को दिल में बसाए रखना.
English: Keeping the microwave in the south-west direction makes cooking great for a few days, but after a few days its disastrous results lead to the court-court.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम दिशा में माइक्रोवेव को रखकर खाना बनाने से कुछ दिनों तक तो बड़ा मजा आता है, लेकिन कुछ दिन बाद उसके विनाशकारी परिणाम कोर्ट-कचहरी तक ले जाते हैं।
English: Keeping the momentum in the vaccination campaign against Corona, Karnataka has the highest number of 12,04,402 vaccines in a day.
Hindi: कोरोना के खिलाफ टीकाकरण अभियान में तेजी बरकरार रखते हुए कर्नाटक में एक दिन में सबसे ज्यादा 12,04,402 टीके लगाए हैं।
English: Keeping the package closed when it is not in use.
Hindi: उपयोग में न होने पर पैकेज को बंद रखें।
English: Keeping the patient at the center
Hindi: रोगी को केंद्र में रखना
English: Keeping the patient under observation to monitor the person's temperature, blood pressure, feeling of nausea and most importantly the proper functioning of the body.
Hindi: रोगी को व्यक्ति के तापमान, रक्तचाप, मतली की भावना और सबसे महत्वपूर्ण रूप से शरीर के समुचित कार्य की निगरानी के लिए निगरानी में रखना है।
English: Keeping the peace during a breakup is possible
Hindi: ब्रेकअप के दौरान शांति बनाए रखना संभव है
English: Keeping the peace in Kabul
Hindi: काबुल में शांति की कामना
English: Keeping the peace is way more important.
Hindi: शांति कायम करना ज्यादा महत्त्वपूर्ण है।
English: Keeping the peace since 1998.
Hindi: 1998 से शांति बनाए रखना।
English: Keeping the peace
Hindi: शांति बनाये रखेः
English: Keeping the phone away from the body
Hindi: फोन को शरीर से दूर रखें
English: Keeping the pressure on!
Hindi: दबाव बनाए रखना!
English: Keeping the product still.
Hindi: उत्पाद को चुस्त रखें।
English: Keeping the promise of your brand
Hindi: अपने ब्रांड का वादे पूरा करें
English: Keeping the rabble in Line 1994
Hindi: कीपिंग द रैबल इन लाइन 1994
English: Keeping the record of the medical history of the patient and the symptoms.
Hindi: मरीजों के मेडिकल इतिहास और लक्षण का रिकॉर्ड रखना।
English: Keeping the rest of the options as default
Hindi: बांकी सब ऑप्शन डिफ़ॉल्ट रहने दें
English: Keeping the room cool at night.
Hindi: रात में कमरा ठंडा रखें
English: Keeping the same phone number has tremendous benefits both on a personal and professional level.
Hindi: एक ही फोन नंबर रखने से व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों स्तरों पर जबरदस्त लाभ होता है।
English: Keeping the screen on during a call
Hindi: कॉल के दौरान स्क्रीन पर रखें
English: Keeping the situation in view,
Hindi: हालात को मद्देनजर रखते हुए,
English: Keeping the skin free of oil.
Hindi: त्वचा को तेल मुक्त रखता है।
English: Keeping the skin of the baby cool and dry
Hindi: बच्चे की त्वचा को साफ और सूखा रखें
English: Keeping the surface clean.
Hindi: सतह को साफ रखना।
English: Keeping the surrounding environment clean.
Hindi: आसपास के वातावरण को साफ़ रखे।
English: Keeping the syntax errors if any aside, both of them do the exact same thing is what I feel.
Hindi: वाक्यविन्यास त्रुटियों यदि कोई है को एक तरफ रखते हुए, वे दोनों वही करते हैं जो मुझे लगता है।
English: Keeping the use of water under control
Hindi: पानी के उपयोग को नियंत्रण में रखें
English: Keeping the user at the centre
Hindi: उपयोगकर्ता को केंद्र में रखें,
English: Keeping the users in touch with the market.
Hindi: यूजर को बाजार के संपर्क में रखना।
English: Keeping the vehicle
Hindi: वाहन खड़ा रखें
English: Keeping the vehicle regularly serviced.
Hindi: कार की सर्विसिंग नियमित रूप से करवाएं.
English: Keeping the view
Hindi: परिप्रेक्ष्य बनाए रखना
English: Keeping the water level
Hindi: पानी का स्तर बनाए रखें
English: Keeping the weight balanced on both legs.
Hindi: दोनों पैरों पर बराबर वजन डालकर खड़े रहें।
English: Keeping the weight in the normal range.
Hindi: वजन को सामान्य स्तर पर रखना।
English: Keeping the weight of the children under control.
Hindi: यूं रखें बच्चों का वजन नियंत्रित
English: Keeping the wife happy...
Hindi: पत्नी को खुश रखना-
English: Keeping the world in motion
Hindi: विश्व को गति में रखते हुए
English: Keeping the wound clean.
Hindi: घाव को साफ़ रखे.
English: Keeping their full concentration on the road
Hindi: सड़क पर रखें पूरा ध्यान
English: Keeping their promise, the makers of 'Bekhudi' have now released a Punjabi wedding number sung by the King of Bhangra, Daler Mehndi.
Hindi: अपने वादे को पूरा करते हुए, फिल्म के निर्माताओं ने अब भांगड़ा के राजा दलेर मेहंदी द्वारा गाया गया एक पंजाबी वेडिंग नंबर जारी किया है।
English: Keeping their tools clean is extremely important.
Hindi: अपने उपकरणों को साफ रखना अत्यंत महत्व का है।
English: Keeping them at a distance
Hindi: इनसे रखें दूरी
English: Keeping them at school
Hindi: उन्हें विद्यालय में पढ़ाना
English: Keeping them at their work
Hindi: उन्हें काम में व्यस्त रखें
English: Keeping them clean  clear
Hindi: साफ और स्वच्छ रखें
English: Keeping them happy and healthy is vitally important!
Hindi: खुश और स्वस्थ रहना महत्वपूर्ण है!
English: Keeping them healthy
Hindi: इसे स्वस्थ रखेंः
English: Keeping them in school
Hindi: उन्हें विद्यालय में पढ़ाना
English: Keeping them in the corner
Hindi: रख के उन्हें कोने में
English: Keeping them in the family!
Hindi: वे परिवार में रखना!
English: Keeping them in their room
Hindi: उन्हें अपने कमरे में
English: Keeping them near.
Hindi: उन्हें अपने नजदीक रखना।
English: Keeping them safely
Hindi: इन्हें सुरक्षा से रखें
English: Keeping them together
Hindi: इसे एक साथ रखनाः
English: Keeping them with you wherever you go.
Hindi: आप जहां भी जाते हैं उन्हें अपने साथ रखें।
English: Keeping themselves fully covered at all times.
Hindi: हर समय खुद को पूरी तरह से ढक कर रखना।
English: Keeping these colors in mind.
Hindi: इन रंगों को आ मन में बसा लो।
English: Keeping these conditions under control and taking good care of yourself prior to, and during pregnancy can decrease the risks of getting this condition again.
Hindi: इन परिस्थितियों को नियंत्रण में रखना और गर्भावस्था से पहले और बाद में खुद की अच्छी देखभाल करना, इस स्थिति को दोबारा प्राप्त करने के जोखिमों को कम कर सकता है।
English: Keeping these items in your home is a necessity.
Hindi: घर में ये औजार जरूर रखें जरुरत पड़टी रहती है
English: Keeping these memories on the threshold of your eyelids let your eyes be ready to have a journey into the world of dreams with me.
Hindi: इन यादों को अपनी पलकों की दहलीज पर रखते हुए अपनी आंखों को मेरे साथ सपनों की दुनिया में एक यात्रा के लिए तैयार रहने दें।
English: Keeping these two aspects of the sloth bear in mind here are 5 things that you might not know about and the purpose of these unusual traits.
Hindi: सुस्ती के इन दो पहलुओं को ध्यान में रखते हुए यहां 5 चीजें हैं जिनके बारे में आप नहीं जानते होंगे और इन असामान्य लक्षणों का उद्देश्य क्या है।
English: Keeping things around.
Hindi: चीजों को इधर-उधर रखना।
English: Keeping things dry on the road is often the difference between an all-time excursion and a regrettable disaster.
Hindi: सड़क पर चीजों को सूखा रखना अक्सर एक सर्वकालिक भ्रमण और एक खेदजनक आपदा के बीच का अंतर होता है।
English: Keeping things equal will be the challenge, especially if you are dealing with someone you are trying to impress or please.
Hindi: चीजों को बराबर रखना चुनौती होगी, खासकर यदि आप किसी ऐसे इंसान के साथ कार्य कर रहे हैं जिसको आप प्रभावित करना चाहते हैं अथवा कृपया।
English: Keeping things in the proper place
Hindi: चीजों को रखें सही जगह पर
English: Keeping things in your head.
Hindi: चीजों को अपने सिर में रखें।
English: Keeping things in-house
Hindi: घर में रखें ये चीजेंः
English: Keeping things out of their reach
Hindi: चीजों को उनकी पहुंच से दूर रखना
English: Keeping this aspect in mind, we have increased the NHM funds for performance linked conditionalities from 10 to 20 per cent of the resource envelope.
Hindi: इस पहलू को ध्यान में रखते हुए, हमने प्रदर्शन से जुड़ी शर्तो के लिए एनएचएम फंड को 10 से बढ़ाकर 20 फीसद कर दिया है।
English: Keeping this cookie allows us to improve our website.
Hindi: इस कुकी को सक्षम रखने से हमारी वेबसाइट को बेहतर बनाने में मदद मिलती है।
English: Keeping this cookie enabled us to improve our website.
Hindi: इस कुकी को सक्षम रखने से हमारी वेबसाइट को बेहतर बनाने में मदद मिलती है।
English: Keeping this difference in mind will be useful throughout the end of the book.
Hindi: इस अंतर को ध्यान में रखते हुए पुस्तक के अंत में उपयोगी होगा।
English: Keeping this for records.
Hindi: इसे रखना ऑफ दा रिकार्ड ।
English: Keeping this in mind is particularly important for people who don't eat meat, as all of their dietary iron will be non-haem iron.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो मांस नहीं खाते हैं, क्योंकि उनके सभी आहार आयरन के रूप में नॉन-हैम आयरन होगा।
English: Keeping this in mind, Northern Railway has announced cancellation of 31 pairs of trains from December to February.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए उत्तर रेलवे ने दिसंबर से फरवरी तक 31 जोड़ी ट्रेनें निरस्त करने की घोषणा की है।
English: Keeping this in mind, PSPCL has also provided an e-Wallet facility to its consumers for easy bill payment.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, पीएसपीसीएल ने अपने उपभोक्ताओं को आसान बिल भुगतान के लिए एक ई-वॉलेट सुविधा भी प्रदान की है।
English: Keeping this in mind, all the companies are also designing their new device.
Hindi: इसी को ध्यान में रखकर तमाम कंपनियों भी अपने नए डिवाइस डिजाइन कर रही हैं.
English: Keeping this in mind, immediate action needs to be taken to identify more landfill sites in Delhi.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, दिल्ली में अधिक कचरा भराव क्षेत्र की जगहों की पहचान करने के लिए तत्काल कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: Keeping this in mind, in February 2004, Goli Wada Pav's first store was opened in Kalyan in Thane district.
Hindi: इसी बात का ध्यान में रखते हुए फरवरी 2004 में गोली वड़ा पाव का पहला स्टोर ठाणे जिले के कल्याण में शुरू किया।
English: Keeping this in mind, it is essential to complete all details, as it may be a possible client's first point of reference for your business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, सभी जानकारी को पूरा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपके व्यवसाय के लिए संभावित ग्राहक का पहला संदर्भ हो सकता है।
English: Keeping this in mind, it is essential to finish all details, as it may be a potential client's first factor of reference for your Business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, सभी जानकारी को पूरा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपके व्यवसाय के लिए संभावित ग्राहक का पहला संदर्भ हो सकता है।
English: Keeping this in mind, it won't be surprising to see the LA Lakers solve their chemistry issues before they kick-start their regular season on October 19th.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह आश्चर्यजनक नहीं होगा कि एलए लेकर्स 19 अक्टूबर को अपना नियमित सत्र शुरू करने से पहले अपने रसायन विज्ञान के मुद्दों को हल करें।
English: Keeping this in mind, it's essential to complete all info, as it may be a possible customer's first point of reference for your small business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, सभी जानकारी को पूरा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपके व्यवसाय के लिए संभावित ग्राहक का पहला संदर्भ हो सकता है।
English: Keeping this in mind, it's essential to complete all information, as it could be a possible customer's first point of reference for your corporation.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, सभी जानकारी को पूरा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपके व्यवसाय के लिए संभावित ग्राहक का पहला संदर्भ हो सकता है।
English: Keeping this in mind, it's important to complete all info, as it may be a potential client's initial point of referral for your Business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, सभी जानकारी को पूरा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपके व्यवसाय के लिए संभावित ग्राहक का पहला संदर्भ हो सकता है।
English: Keeping this in mind, it's important to complete all information, as it may be a potential customer's first point of reference for your business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, सभी जानकारी को पूरा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपके व्यवसाय के लिए संभावित ग्राहक का पहला संदर्भ हो सकता है।
English: Keeping this in mind, the Indian board has started looking for new options.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए भारतीय बोर्ड नए विकल्प की तलाश में जुटी है।
English: Keeping this in mind, the company has launched the cheapest oximeter.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए कंपनी ने सबसे सस्ता ऑक्सीमीटर लॉन्च किया है.
English: Keeping this in mind, the company has taken the initiative to launch the cheapest oximeter today.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए कंपनी ने सबसे सस्ता ऑक्सीमीटर लॉन्च किया है.
English: Keeping this in mind, the department issues PAN card to every person.
Hindi: इसको ध्यान में रखकर ही डिपार्टमेंट हर व्यक्ति को पैन कार्ड जारी करता है.
English: Keeping this in mind, the government is taking precautions.
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए सरकार सावधानी बरत रही है।
English: Keeping this in mind, the idea that sploshing may have found its early origins from these practices doesn't seem to be a far-fetched idea.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, कि इन प्रथाओं से स्पलशिंग की उत्पत्ति की शुरुआत हो सकती है, यह विचार दूर का विचार नहीं है।
English: Keeping this in mind, the management has been seen taking many good decisions for the coming days.
Hindi: इसी को ध्यान में रखके मैनेजमेंट बहुत सारे आनेवाले दिनों के लिए अच्छी फैसले लेते देखने को मिला हैं।
English: Keeping this in mind, we have brought forward this article for you.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए हम यह लेख आपके लिए लाए हैं।
English: Keeping this in mind, which teacher should not do any of the following?
Hindi: इस बात को ध्यान में रखें तो अध्यापक को निम्न में से कौनसा कार्य नहीं करना चाहिए?
English: Keeping this in mind, with the inspiration of Prime Minister Shri Narendra Modi, the Ministry of Home Affairs has established the National Forensic Science University and National Defence University.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रेरणा से गृह मंत्रालय ने नेशनल फ़ोरेंसिक साइंस यूनिवर्सिटी और राष्ट्रीय रक्षा यूनिवर्सिटी की स्थापना की है।
English: Keeping this in thoughts, it's essential to complete all data, as it may be a potential customer's first point of reference for your business.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, सभी जानकारी को पूरा करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह आपके व्यवसाय के लिए संभावित ग्राहक का पहला संदर्भ हो सकता है।
English: Keeping this in view, the Modi government is gearing up to prepare a National Population Register NPR by September 2020 to lay the foundation for rolling out a citizens' register across the country.
Hindi: असम की तर्ज पर सरकार ने राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी को देशभर में लागू करने से पहले उसका आधार तैयार करने के लिए सितंबर, 2020 तक राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर तैयार करने का फैसला किया है।
English: Keeping this in view, we have prepared the proposal.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, हमने प्रस्ताव तैयार किया है।
English: Keeping this in view, we have tried to present the knowledge of the Vedas in simple diction and style.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखकर वेदों के ज्ञान को हमने सरल शब्दों में प्रस्तुत करने का प्रयास किया है।
English: Keeping this information in mind is important, as taking antibiotics will be ineffective in treating viral infections.
Hindi: इस जानकारी को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है, क्योंकि वायरल संक्रमण के इलाज में एंटीबायोटिक्स लेना अप्रभावी होगा।
English: Keeping this number in view, the department has increased the seats in private and government colleges by 25 percent.
Hindi: इस संख्या को दृष्टिगत रखते हुए विभाग ने निजी और शासकीय महाविद्यालयों की सीटों में 25 प्रतिशत वृद्धि की है।
English: Keeping this principle in mind, the Government of India has declared Good Governance Day as the working day for the government.
Hindi: सरकार की जवाबदेही के सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए, भारत सरकार ने सुशासन दिवस को सरकार के लिए कार्य दिवस के रूप में घोषित किया है।
English: Keeping this scenario in mind, we are presenting you a list of the top ten qualities that you must look out for in a well-reputed digital marketing agency.
Hindi: इस परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए, हम आपको उन शीर्ष दस गुणों की एक सूची प्रस्तुत कर रहे हैं, जिन्हें आपको एक प्रतिष्ठित डिजिटल मार्केटिंग एजेंसी में अवश्य देखना चाहिए।
English: Keeping this situation in mind, in 1992, 'Earth Conference' of 174 countries of the world was organized in Brazil .
Hindi: इस स्थिति को ध्यान में रखकर सन् 1992 में ब्राजील में विश्व के 174 देशों का पृथ्वी सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: Keeping those lines of communication open.
Hindi: संचार की उन पंक्तियों को खुला रखें।
English: Keeping time, money
Hindi: समय बचाएं, पैसा बचाएं
English: Keeping time A few days
Hindi: समय बनानाः कुछ दिन
English: Keeping to a healthy diet plan
Hindi: एक स्वस्थ खाने की योजना का पालन करें
English: Keeping to a healthy weight and avoiding smoking.
Hindi: वजन संतुलित रखे और धूम्रपान से बचे
English: Keeping to my word now.
Hindi: माझें वचन पाळिसी आतां ।
English: Keeping to the rules!
Hindi: नियमों की पालना!
English: Keeping totally existing in the moment is going to help take your thoughts off worries and insecurities.
Hindi: पल में पूरी तरह से मौजूद रहने से आपके दिमाग को चिंताओं और असुरक्षा को दूर करने में मदद मिलेगी।
English: Keeping track is no problem.
Hindi: ट्रैकिंग कोई समस्या नहीं है।
English: Keeping track of a package
Hindi: एक पैकेज ट्रैक करें
English: Keeping track of a spouse?
Hindi: जीवनसाथी की निगरानी?
English: Keeping track of all my blogs and their page views is almost a full-time job.
Hindi: मेरे सभी ब्लॉगों और उनके पृष्ठ दृश्यों का ट्रैक रखना लगभग पूर्णकालिक नौकरी है।
English: Keeping track of all of your documents
Hindi: अपने सभी दस्तावेज सुरक्षित रखें
English: Keeping track of all these assets can be a challenging, if not a daunting, task.
Hindi: इन सभी परिसंपत्तियों का ट्रैक रखते हुए एक चुनौतीपूर्ण, नहीं तो एक चुनौतीपूर्ण, काम हो सकता है।
English: Keeping track of all these assets can be a challenging, if not daunting, task.
Hindi: इन सभी परिसंपत्तियों का ट्रैक रखते हुए एक चुनौतीपूर्ण, नहीं तो एक चुनौतीपूर्ण, काम हो सकता है।
English: Keeping track of deductible expenses
Hindi: कटौती योग्य व्यय को ट्रैक करें
English: Keeping track of economic news
Hindi: आर्थिक समाचारों का पालन करेना
English: Keeping track of expenditures
Hindi: खर्चा ट्रैक करें
English: Keeping track of how you use your time
Hindi: अपने समय के उपयोग की लगातार ऑडिट करें
English: Keeping track of how your ad is doing is extremely important because you need to know if your investment is paying off.
Hindi: विज्ञापन प्रदर्शन पर नज़र रखना बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि आपको यह जानना होगा कि आपका निवेश भुगतान कर रहा है या नहीं।
English: Keeping track of illegal immigrants?
Hindi: अवैध प्रवासियों को रोकता है?
English: Keeping track of new holidays that are important for the country, postcards also help a lot.
Hindi: देश के लिए महत्वपूर्ण नई छुट्टियों पर नज़र रखते हुए, पोस्टकार्ड भी बहुत मदद करते हैं।
English: Keeping track of patients in hospital
Hindi: अस्पताल में मरीजों को ट्रैक करना
English: Keeping track of students
Hindi: छात्रों को ट्रैक करें
English: Keeping track of the content of the videos
Hindi: वीडियो की सामग्री की निगरानी करें
English: Keeping track of the cookies
Hindi: कुकीज़ ट्रैकिंग का ट्रैक रखें
English: Keeping track of the details!
Hindi: विवरण का पालन करने के लिए!
English: Keeping track of the food you eat every day helps you maintain a sense of responsibility and motivation.
Hindi: प्रतिदिन आप जो खाते हैं उसे रिकॉर्ड करना आपको जवाबदेह और प्रेरित रखने में मदद करता है।
English: Keeping track of the state of your application
Hindi: अपने आवेदन की स्थिति को ट्रैक करें