Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since they deliberately moved outside of Gods rule, he withdrew his support from them.
Hindi: क्योंकि वे जानबूझकर परमेश्वर के नियम से बाहर गए, परमेश्वर ने उन पर से अपना समर्थन हटा दिया ।
English: Since they do not add up to 0 it is necessary that one of the windings provide a path for this third harmonic component to flow so that the flux and the induced voltages are almost sinusoidal.
Hindi: चूंकि वे 0 तक नहीं जोड़ते हैं इसलिए यह आवश्यक है कि वाइंडिंग में से एक थी के लिए एक मार्ग प्रदान करता है तीसरा हार्मोनिक घटक प्रवाह के लिए ताकि प्रवाह और प्रेरित वोल्टेज लगभग साइनसोइडल हो।
English: Since they filled the needs of Jews in distant lands for worship when they could not go to the temple, it is generally believed that synagogues were established in exilic or postexilic times.
Hindi: चूँकि इन्होंने दूरस्थ देशों के यहूदियों की उपासना की ज़रूरत को पूरा किया जब वे मन्दिर में नहीं जा सकते थे, तो यह साधारणतः माना जाता है कि आराधनालयों को निर्वासन के या निर्वासनोत्तर समयों में स्थापित किया गया था ।
English: Since they had already stitched up the series, the hosts rested Jacques Kallis, Dale Steyn and Morne Morkel, bringing in Henry Davids, Wayne Parnell and Imran Tahir.
Hindi: शृृंखला पहले ही जीत चुकी मेजबान टीम ने जाक कैलिस, डेल स्टेन और मोर्नी मोर्कल को आराम देकर हेनरी डेविड्स, वेन परनेल और इमरान ताहिर को उतारा।
English: Since they had come as peaceful traders they were well - comed by the Hindu rajas and their subjects, and were given full freedom not only to profess and practise their religion but also to preach and propagate it and they made full use of their freedom.
Hindi: चूकिं वे शांत व्यापारी के रूप में आये थे, हिंदू राजाओं और उनकी प्रजा ने उनका स्वसागत किया और उन्हें न केवल अपने धर्म को व्यक़्त करने तथा पालन करने की, बल्कि उसके प्रचार और शिक्षा देने की भी पूर्ण स्वतंत्रता दे दी.
English: Since they had evidently applied everything they had learned, they were encouraged to begin sharing their knowledge with others.
Hindi: क्योंकि उन्होंने जो सीखा था वे सभी बातें प्रत्यक्ष रूप से लागू की थीं, अपने ज्ञान को दूसरों के साथ बाँटना शुरू करने के लिए उन्हें प्रोत्साहित किया गया ।
English: Since they hadnt been paid any wages during the lockdown, he had not been able to send money home, he said.
Hindi: लॉकडाउन में मजदूरी न मिलने के कारण वे घर पर पैसा नहीं भेज सके थे.
English: Since they have been taught to live a godly life, they display the fruits of Gods spirit.
Hindi: क्योंकि उन्हें एक दैवी जीवन बिताने के लिए सिखाए गए हैं, वे परमेश्वर की आत्मा के फल प्रदर्शित करते हैं ।
English: Since they have received foreign investment, they are allowed to undertake B2B e-commerce activity and not B2C.
Hindi: चूंकि इन कंपनियों को विदेशी निवेश मिला है, इसलिए इन्हें बी2बी ई-कॉमर्स गतिविधियों की अनुमति है, बी2सी की नहीं।
English: Since they learnt that the property has already been gifted, they made all kinds of false, incorrect and malicious allegations against the defendants and made allegations that it was defendants who had grabbed the property of the plaintiff.
Hindi: चूंकि उन्हें पता चल गया कि संपत्ति पहले से ही दान कर दी गई थी, उन्होंने प्रतिवादियों के विरुद्ध सभी प्रकार के झूठे, गलत और दुर्भावपूर्ण आरोप लगाए और यह आरोप लगाए कि यह प्रतिवादी थे जिन्होंने वादी की संपत्ति को हथिया लिया था.
English: Since they may have planned to board the same ship and kill Paul, he went through Macedonia.
Hindi: क्योंकि हो सकता था कि उन्होंने उसी जहाज पर चढ़कर पौलुस को मारने की योजना बनाई हो, इसलिए वह मकिदुनिया होकर गया ।
English: Since they number into the millions, they could not just be the anointed remnant, of whom there are now only about 8,800 on earth.
Hindi: चूँकि उनकी गिनती करोड़ों में होती है, वे केवल अभिषिक्त अवशेष नहीं हो सकते, जिन में से सिर्फ लगभग ८,८०० लोग पृथ्वी पर हैं ।
English: Since they received the Law through their mediator, Moses, their descendants were born into a dedicated nation and were familiar with Jehovahs precepts.
Hindi: क्योंकि उन्होंने अपने मध्यस्थ, मूसा के द्वारा व्यवस्था प्राप्त की थी, उनके वंशज एक समर्पित जाति में जन्मे थे और यहोवा के नियमों से अवगत थे ।
English: Since they rejected knowledge, Jehovah would reject them.
Hindi: चूँकि उन्होंने ज्ञान को ठुकराया, यहोवा उन्हें ठुकरा देता ।
English: Since they started this fight, the morale of this class has also increased, he added.
Hindi: जब उन्होंने इस लड़ाई को शुरू किया है, तब से इस वर्ग का भी मनोबल बढ़ा है।
English: Since they were all called jihadis, it means 16 were Muslim jihadis and 14 others were Hindu jihadis
Hindi: चूंकि अब उन्होंने सभी को जिहादी कहा है तो इसका मतलब है कि 16 मुस्लिम और 14 हिंदू जिहादी है
English: Since they were all called jihadis, it means 16 were Muslim jihadis and 14 others were Hindu jihadis.
Hindi: चूँकि वे सभी जिहादी कहलाते थे, इसका मतलब 16 मुस्लिम जिहादी थे और 14 अन्य हिंदू जिहादी थे।
English: Since they were delivered at my house in my absence, I could not even refuse to accept them
Hindi: क्योंकि यह मेरी ग़ैर-मौजूदगी में मेरे घर पहुंचे थे, मैं इन्हें अस्वीकार नहीं कर सका
English: Since they were made in Gods image, he would expect them to manifest his qualities justice, love, wisdom, and power in their relationship with each other.
Hindi: चूँकि वे परमेश्वर के स्वरूप में बनाए गए थे, वह उनसे अपेक्षा रखता कि वे एक दूसरे के साथ अपने रिश्ते में उसके गुण प्रकट करें  न्याय, प्रेम, बुद्धि और शक्ति ।
English: Since they were missing a bass player, Samppa Hirvonen joined them as a sessional live member.
Hindi: चूंकि उनमें कोई बास प्लेयर नहीं था, सत्र के लिए एक लाइव सदस्म्पाय के रूप में साम्पा हिरवोनेन उनमें शामिल हो गए।
English: Since they were not repaid, the bear or the scorpion catches one of them the Sun or the Moon, as and when they can Elwin, 1954, pp. 50 - 51.
Hindi: चूंकि उन्होंने वे सीकें वापिस नहीं की, इसलिए भालू या बिच्छू कोई भी, दोनों सूर्य व चंद्र में से एक को जब भी पाते हैं, पकड़ लेते हैं एलविन 1954 पृ. 50-51।
English: Since they were part of the local culture, they could not be separated from religion.
Hindi: चूंकि वे स्थानीय संस्कृति का हिस्सा थे इसलिए उन्हें धर्म से अलग नहीं किया जा सकता था।
English: Since they were responsible for the partition, there was no need for them to stay in India, he told TV news channels.
Hindi: उन्होंने समाचार चैनलों से कहा कि क्योंकि वे मुसलमान बंटवारे के लिए जिम्मेदार हैं, इसलिए भारत में उनके रहने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Since they were unable to watch the proceedings here, live proceedings will help them to know details of the ongoing hearings, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि वे कार्यवाही देख नहीं सकते हैं, इसलिए इसका सीधा प्रसारण उन्हें सुनवाई के विवरण के बारे में जानकारी देने में मददगार होगा।
English: Since this 20th century has experienced greater suffering than any other, there is a greater need for deliverance now than ever before.
Hindi: चूँकि इस २०वीं शताब्दी ने किसी भी अन्य शताब्दी से कहीं ज़्यादा दुःख का अनुभव किया है, पहले से कहीं ज़्यादा अब छुटकारे की अत्यधिक ज़रूरत है ।
English: Since this Government took office, growth has increased and inflation has decreased.
Hindi: जब से यह सरकार सत्ता में आई है, वृद्धि हुई है और महंगाई कम हुई है।
English: Since this One can even maneuver nations, is it not reasonable that we should want to learn of him?
Hindi: चूँकि यह हस्ती राष्ट्रों को भी युक्ति से चला सकता है, तो क्या यह तर्कसंगत नहीं कि हमें उसके विषय जानना चाहिए?
English: Since this amendment was made into the Income Tax Act, 1961, the Gift-Tax Act, 1958 is still not in force.
Hindi: चूंकि यह संशोधन आयकर अधिनियम, 1961 में किया गया, इसलिए, दान-कर अधिनियम, 1958 अब भी प्रवृत्त नहीं है।
English: Since this announcement, funding for leprosy prevention and education programs has been drastically reduced.
Hindi: इस घोषणा के बाद से, कुष्ठ रोग निवारण और शिक्षा कार्यक्रमों के लिए वित्त पोषण में काफी कमी आई है।
English: Since this building was to be constructed as a Memorial of Baba Saheb, who was the brain behind the Constitution of India, hence, the building has been given the shape of a book.
Hindi: चूंकि इस इमारत को संविधान निर्माता बाबा साहब के स्मारक के रूप में निर्मित किया गया है, इमारत को पुस्तक का आकार दिया गया है
English: Since this central unit is usually located outside the living area, no dust is recirculated back into the room being cleaned.
Hindi: चूंकि यह केंद्रीय इकाई आमतौर पर लिविंग एरिया से बाहर होता है, साफ हो चुके कमरे में धूल वापस नहीं पहुंचती है।
English: Since this court is yet to take cognisance of the charge sheet, it appears that the CBI has clandestinely provided a copy of the same to the newspaper, which is publishing the same in instalments only to sensationalise the issue and prejudice the accused named therein even before cognisance is taken by this court.
Hindi: आवेदन में कहा गया, चूंकि इस अदालत ने अभी तक आरोप-पत्र संज्ञान नहीं लिया है, इसलिए ऐसा लगता है कि सीबीआई ने गोपनीय रूप से इसकी प्रति अखबार को उपलब्ध करा दी है और वे इसे थोड़ा-थोड़ा कर के प्रकाशित कर रहा है ताकि मुद्दे को सनसनीखेज बनाया जा सके, और उसमें जिन आरोपियों का नाम है उनके प्रति अदालत के संज्ञान लेने से पहले ही पूर्वाग्रह बनाया जा सके.
English: Since this database is not in the public domain, the government think-tank acquired the data from the Employees Provident Fund Organisations EPFOs national data centre office in Hyderabad and passed it onto the authors Indian Institute of Management IIM Bangalore Professor Pulak Ghosh and State Bank of India SBI Chief Economist Soumya Kanti Ghosh who arrived at their estimates on payroll addition based on that.
Hindi: ये आंकड़े सार्वजनिक नहीं हैं, ऐसे में आयोग ने ये आंकड़े ईपीएफओ के नैशनल डेटा सेंटर कार्यालय से लिया जिसका कार्यालय हैदराबाद में है और इसे लेखकों- इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट आईआईएम बेंगलूरु के प्रोफेसर पुलक घोष और भारतीय स्टेट बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री सौम्य कांति घोष को मुहैया कराया।
English: Since this effectively pushes unemployment overseas, trading partners quickly retaliated with their own devaluations.
Hindi: के बाद से यह प्रभावी ढंग से धक्का बेरोजगारी विदेशी, व्यापार भागीदारों जल्दी से जवाबी कार्रवाई के साथ अपने स्वयं के अवमूल्यन.
English: Since this examination also serves as the screening test for the Indian Forest Service Examination, the schedule for the Indian Forest Service Examination is also deferred.
Hindi: चूंकि यह परीक्षा भारतीय वन सेवा परीक्षा की स्क्रीनिंग परीक्षा के रूप में भी कार्य करती है, इसलिए भारतीय वन सेवा परीक्षा को भी स्थगित कर दिया गया है।
English: Since this experiment starts with you, It is your responsibility to make this such a success that we extend it for all students of Delhi Government schools, he said.
Hindi: चूंकि यह प्रयोग आपके साथ शुरू होता है, इसलिए आपकी यह ज़िम्मेदारी है कि हम इसे दिल्ली सरकार के स्कूलों के सभी छात्रों के लिए आगे बढ़ाएं, हम इसे सफल बनाते हैं।
English: Since this film, which is inspired by the life of Tamil Nadus social entrepreneur Arunachalam Muruganantham, is adapted to suit North Indian sensibilities for greater viewership, PAD MAN is shot across scenic locales of Maheshwar, Indore and Mahu in Madhya Pradesh.
Hindi: क्योंकि इस फ़िल्म, जो कि तमिलनाडु के सामाजिक उद्यमी अरुणाचलम मुरुगनाथम की जिंदगी से प्रेरित है, को अधिक से अधिक दर्शकों को मद्देनजर रखते हुए उत्तर भारतीय संवेदनशीलता के अनुरूप बनाया गया है, इसलिए पैड मैन को मध्य प्रदेश के महेश्वर, इंदौर और महू के सुंदर स्थानों पर शूट किया गया है । पीसी श्रीराम ने छायांकन के साथ एक उत्कृष्ट काम किया है । वहां रहने वाले लोगों की जीवन शैली की सादगी को कैप्चर करने में कैमरे का काम सुंदर और विशाल लगता है । फ़िल्म में किरदारों की पोशाक, बातचीत करने का अंदाज और बहुत कुछ देखकर लोग इस फ़िल्म से खुद को जुड़ा हुआ महसूस करते है ।
English: Since this financial friction spread increases during recession, therefore the chain effect of fiscal stimulus in boosting borrowings and output is greater during recession compared to expansionary periods.
Hindi: चूंकि यह वित्तीय घर्षण फैलाव मंदी के दौरान बढ़ता है, इसलिए उधार अवधि बढ़ाने और उत्पादन में राजकोषीय उत्तेजना का चेन प्रभाव विस्तार अवधि के मुकाबले मंदी के दौरान अधिक होता है।
English: Since this government was formed in 2014, we were looking for a solution. There was some hope that the local governments will also take some responsibility but all efforts, all experiments got entangled somewhere.
Hindi: ये सरकार जब 2014 में बनी तब से हम इसके कोई ऐसे रास्ते खोज रहे थे कुछ आशा थी कि स्थानीय जो सरकारें हैं वो भी कुछ जिम्मेवारी उठाएगी लेकिन सारे प्रयास, सारे प्रयोग कहीं न कहीं उलझते गए।
English: Since this govt has come to power, the way it has brought bills like Triple Talaq and Art 370-Muslims have been targeted.
Hindi: जब से यह सरकार सत्ता में आई है, तब से इसने ट्रिपल तालाक और आर्ट 370-मुसलमानों जैसे बिलों को लक्षित किया है.
English: Since this govt has come to power, the way it has brought bills like Triple Talaq and Article 370-Muslims have been targeted.
Hindi: जब से यह सरकार आई है और तीन तलाक, अनु्च्छेद 370 जैसे बिल के जरिए मुसलमानों को निशाना बनाया गया है।
English: Since this infected phlegm must come out of the body, recurrent cough starts.
Hindi: अब चूंकि इस संक्रमित बलगम को शरीर से बाहर निकालना आवश्यक है, अतः बार-बार खांसी आना शुरु हो जाती है।
English: Since this is a completely new segment for us and different from the categories that we operate in, assessing the consumer response, trend and feedback is of utmost importance to us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "चूंकि यह हमारे लिए एक पूरी तरह से नया सेगमेंट है और उन श्रेणियों से अलग है जो हम संचालित करते आ रहे हैं, ऐसे में उपभोक्ता प्रतिक्रिया, प्रवृत्ति और प्रतिक्रिया का आकलन करना हमारे लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Since this is a continuous process this is being continued during the year 2020 also.
Hindi: चूंकि यह एक सतत प्रक्रिया है, इसलिए यह वर्ष 2020 के दौरान भी लगातार जारी रही है।
English: Since this is a government that takes considerable pride in its clarity and its cogency, it must be presumed that New Delhi knew exactly what kind of constitutional compact for Nepal would meet our legitimate concerns.
Hindi: क्योंकि यह सरकार होती है जो अपनी सुस्पष्टता और अपने विवेक पर पर्याप्त गर्व करती है, इसलिए यह माना जाना चाहिए कि नयी दिल्ली को पूरी तरह ज्ञात था कि नेपाल के लिए किस तरह का संवैधानिक ढांचा हमारे वैध सरोकारों के अनुकूल होगा।
English: Since this is a negative number it tells me that they
Hindi: यह मेरे कि बताता है यह कोई ऋणात्मक संख्या के बाद से वे
English: Since this is a negative number it tells me that they both have-- I mean they both can't be positive.
Hindi: यह मेरे कि बताता है यह कोई ऋणात्मक संख्या के बाद से वे दोनों है मेरा मतलब है-वे दोनों सकारात्मक होना नहीं कर सकता।
English: Since this is a scourge of Partition we are handling, there was a need to name these countries.
Hindi: चूंकि यह बंटवारे का अभिशाप है जिससे हम निपट रहे हैं, इसलिए इन देशों का नाम लेने की जरूरत थी.
English: Since this is a search, you will also be offered other useful information
Hindi: चूंकि यह एक खोज है, तुम भी अन्य उपयोगी जानकारी पेश किया जाएगा
English: Since this is a very new plane, it will still take some time to negotiate on exactly what India needs and adjust the product to it, he added.
Hindi: चूंकि यह बिल्कुल नया विमान है, इसलिए इस पर बातचीत में कुछ समय लगेगा क्योंकि यह पता करना जरूरी है कि वास्तव में भारत की क्या जरूरत है और उसके अनुरूप इस उत्पाद में क्या समायोजन करना है।
English: Since this is about tax laws and it can change with time, the BCCI thinks its prudent to wait till the general elections get over and take it from there, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह कर के नियमों से संबंधित है और यह समय के बाद बदल भी सकते हैं तो बीसीसीआई को लगता है कि समझदारी आम चुनावों के खत्म होने तक इंतजार करने में ही होगी और इसके बाद ही फैसला किया जाएगा।
English: Since this is going to be times 12, and we 'll make sure
Hindi: क्योंकि यह 12 गुना होगा, हम सुनिश्चित करेंगे की
English: Since this is going to be times 12, and we'll make sure the dimensions work out 12 inches per foot.
Hindi: क्योंकि यह 12 गुना होगा, हम सुनिश्चित करेंगे की माप सही है  12 इंच पर फुट.
English: Since this is largely used in the manufacture of deodorants and cosmetics, prices of these products could see a decrease, said Sumit Lunker, partner indirect tax, BDO India LLP
Hindi: बीडीओ इंडिया एलएलपी में पार्टनर इंडायरेक्ट टैक्स सुमित लुंकर ने कहा कि चूंकि इसका व्यापक तौर पर डियोडरेंट और कॉस्मेटिक के निर्माण में इस्तेमाल होता है, इसलिए इन उत्पादों की कीमतों में कमी आ सकती है।
English: Since this is not a new organisation but only an elevation of existing body which will be an Autonomous Scientific Society under Government of India instead of State Government, the following key steps have been undertaken by MEITY for the consideration of proposal - An Expert Committee was constituted under chairmanship of Secretary, MeitY with representatives from Ministry of Mines, Ministry of Science Technology and ex-Secretary of Ministry of Earth Sciences for analysing the proposal.
Hindi: चूकि यह एक नया संगठन नहीं है, बल्कि वर्तमान निकाय का ही उत्थान है, यह अब राज्य सरकार की बजाय भारत सरकार के अंतर्गत एक स्वायत्त वैज्ञानिक संस्थान होगा। प्रस्ताव पर विचार के लिए इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा निम्नलिखित महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं- इस प्रस्ताव के विश्लेषण के लिए इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में खान मंत्रालय, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के प्रतिनिधियों और भू-विज्ञान मंत्रालय के पूर्व सचिव के साथ एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया गया।
English: Since this is slightly shorter than older descriptions, it may impact the diagnosis of women with vaginal agenesis or hypoplasia who may unnecessarily be encouraged to undergo treatment to increase the size of the vagina.
Hindi: चूंकि यह पुराने विवरणों से थोड़ा छोटा है, यह योनि एजेनेसिस या हाइपोप्लासिया वाली महिलाओं के निदान को प्रभावित कर सकता है, जो अनावश्यक रूप से योनि के आकार को बढ़ाने के लिए उपचार से गुजरने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है।
English: Since this is the episode on wheels, SOUND I hope you won't mind if I jump ahead a little bit to talk about a rather important coefficient of friction.
Hindi: इस पहियों पर प्रकरण के बाद से, ध्वनि मैं मैं आगे एक नहीं बल्कि के बारे में बात करने के लिए एक छोटा सा कूद अगर तुम बुरा नहीं लगेगा घर्षण के महत्वपूर्ण गुणांक.
English: Since this is the first Deepotsav being held after the commencement of the Ram temple construction, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath wants the celebration to be grander than ever.
Hindi: चूंकि राम मंदिर निर्माण शुरू होने के बाद यह पहला दीपोत्सव है, ऐसे में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ चाहते हैं कि यह उत्सव पहले से कहीं अधिक भव्य हो।
English: Since this is the first time that Rajkumar Hirani has made a biopic, that too on a controversial celebrity like Sanjay Dutt, who is not only successful and inspirational as a film star but has also had a controversial past, Hirani found it tough.
Hindi: चूंकि हिरानी ने पहली बार बायोपिक बनाई और वह भी संजय दत्त जैसे सफल और प्रेरक अभिनेता पर, जिनका अतीत विवादों में भी रहा है।
English: Since this is the plan of the divine Energy in humanity, the whole method and aim of our existence must work by the interaction of these three elements in the being.
Hindi: क्योंकि मानवजाति में यही दिव्य शक्ति की योजना है, हमारे अस्तित्व की समस्त प्रणाली और उसके समस्त उद्देश्य को सत्ता में इन तीन तत्त्वों की पारस्परिक क्रिया के द्वारा ही कार्य करना चाहिये।
English: Since this is the season for open letters, I thought I would pen one too.
Hindi: चूंकि यह खुले पत्रों का मौसम है तो मैंने सोचा कि मैं भी एक लिख दूं।
English: Since this land was no longer agricultural land, he should have got it registered as residential land.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्योंकि यह भूमि तब कृषि भूमि नहीं रह गयी थी अत उसकी रजिस्ट्री आवासीय भूमि के रूप में कराई जानी चाहिए थे।
English: Since this matter pertains to the integrity and credibility of the judiciary, the bench headed by Justice Chelameswar issued notice to the respondents, directed the Central Bureau of Investigation CBI to produce all relevant papers relating to the investigation including the case diary in a sealed cover before the Supreme Court, and listed the matter for Monday, November 13 before a constitution bench of the five senior-most judges of the court including the chief justice for further hearing
Hindi: चूंकि यह मामला न्यायपालिका की ईमानदारी और साख से संबंधित है, इसलिए जस्टिस जे. चेलामेश्वर की पीठ ने प्रतिवादी को नोटिस भेजा और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को केस डायरी समेत जांच से संबंधित सभी महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों को बंद लिफाफे में सुप्रीम कोर्ट के सामने पेश करने का निर्देश किया
English: Since this may change over the lifetime of the device, it is necessary to regularly calibrate measurement microphones.
Hindi: चूंकि यह उपकरण के जीवन-काल के दौरान बदल सकती है, अतः मापन माइक्रोफोनों को नियमित रूप से अंशशोधित करना अनिवार्य होता है।
English: Since this meant that most humans on earth would be tormented forever, I often wondered, How could this be harmonized with Gods love?
Hindi: चूँकि इसका अर्थ था कि पृथ्वी पर अधिकतर लोगों को हमेशा की यातना मिलेगी, मैं अकसर सोचता था,  यह परमेश्वर के प्रेम के साथ कैसे मेल खा सकता है?
English: Since this method was developed, 29 editions of the New World Translation have been translated from English and released in languages spoken by over two billion people.
Hindi: जब से यह तरीका ईजाद किया गया है, तब से अँग्रेज़ी के न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल से 29 संस्करण अनुवाद किए जा चुके हैं और इसे दो अरब से भी ज़्यादा लोगों की भाषाओं में रिलीज़ किया गया है ।
English: Since this morning I have had the opportunity to visit many places
Hindi: आज सुबह से मुझे अनेक जगहों पर जाने का अवसर मिला
English: Since this order concerns school children, KVIC will accord top priority to the order and deliver the consignment before December 27, Saxena said.
Hindi: यह ऑर्डर स्कूली बच्चों के लिए है इसलिए केवीआईसी इसे सर्वोच्च प्राथमिकता देगा और हम यह सुनिश्चित करेंगे कि आपूर्ति 27 दिसम्बर से पहले ही हो जाए
English: Since this order was not passed by the present government, the legal antecedents of the order have to be, therefore, verified before taking any decision on it, the officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि आदेश वर्तमान सरकार ने पारित नहीं किया है, इस आदेश के संबंध में कोई भी निर्णय करने से पहले कानूनी पहलुओं की जांच-परख की जानी चाहिए।
English: Since this person became the chief ..threw me out of national team inspite of me being a national champion.
Hindi: इस व्यक्ति के प्रमुख बनने के बाद से . राष्ट्रीय चैंपियन होने के बावजूद मुझे राष्ट्रीय टीम से बाहर कर दिया गया.
English: Since this pioneering experiment by Jean Dessans and his colleagues at the Universite 'de Clermont, many improved experiments were carried out in several countries.
Hindi: यूनिवर्सिटी डी क्लेरमांट में जीन डेसंस और उसके साथियों द्वारा किये गये पुरोगामी प्रयोग के बाद बहुत से देशों में अनेक उन्नत प्रयोग किये गये थे।
English: Since this plug-in is produced and distributed by Google itself, it has met much discussion and criticism.
Hindi: चूंकि इस प्लग-इन का उत्पादन और वितरण स्वयं गूगल द्वारा किया गया है, इस पर काफी चर्चा और आलोचना हुई है।
English: Since this process would take some time, it was decided that the JEE 2016 shall be conducted in the same manner as 2015, with an enhanced intake from 1.5 lakh to two lakh into the JEE Advanced stage.
Hindi: चूंकि इस प्रक्रिया में थोड़ा समय लगेगा, इसलिए यह फैसला किया गया है कि जीईई 2016 का संचालन, जीईई एडवांस्ड चरण में 1.5 लाख से बढ़कर 2 लाख के इनटेक के साथ उसी प्रकार से संचालित किया जाएगा जैसे 2015 में किया गया है।
English: Since this product would be readily interacting with the body, it had to be biocompatible, it also had to be low-cost, as I was designing it and paying for it myself.
Hindi: चूंकि यह उत्पाद शरीर के साथ परस्पर संपर्क करेगा, वह शरीर के लिए अनुकूल होना चाहिए, उसका सस्ता होना भी ज़रूरी था, डिज़ाइन भी मैं कर रही थी, और इसकी कीमत भी मैं ही चुका रही थी।
English: Since this programme is funded by the Govt of India and coordinated by department of Information and Technology of Himachal Pradesh, the dept has constantly coordinated between Bharat Broadband Network Limited BBNL, Telecommunications Consultants India Limited TCIL and district administration for smooth implementation of this project in the State.
Hindi: भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित इस कार्यक्रम का समन्वय हिमाचल प्रदेश सूचना एवं प्रौद्योगिकी विभाग कर रहा है और विभाग राज्य में इस परियोजना के सुचारू कार्यान्वयन के लिए भारत ब्रॉडबैंड नेटवर्क लिमिटेड, टेली कम्युनिकेशंस कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड और जिला प्रशासन के साथ निरंतर समन्वय बनाए हुए है।
English: Since this provision is redundant, it requires to be omitted.
Hindi: क्योंकि यहउपबंध अनावश्यक होगयाहै, इसका लोप कर दिएजाने की आवश्यकता है।