Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The singer-songwriter has reportedly lost 100 pounds after adopting a new diet plan and more intense workout routine, according to one trainer who has worked with her.
Hindi: गायक-गीतकार कथित तौर पर हार गए हैं 100 पाउंड उनके साथ काम करने वाले एक प्रशिक्षक के अनुसार, एक नई आहार योजना और अधिक गहन कसरत दिनचर्या अपनाने के बाद।
English: The singer-songwriter rose to prominence with the release of his country rap single 'Old Town Road'.
Hindi: गायक-गीतकार अपने देशी रैप सिंगल 'ओल्ड टाउन रोड' की रिलीज के साथ प्रमुखता से उभरे हैं।
English: The singer-songwriter-producer takes inspiration from international singers.
Hindi: गायक-गीतकार-निर्माता अंतरराष्ट्रीय गायकों से प्रेरणा लेते हैं।
English: The singer-turned-designer is buying her eponymous lifestyle brand out of bankruptcy for  65 million, court documents show.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, गायिका से डिजाइनर बनीं दिवालिएपन से बाहर अपने जीवन शैली ब्रांड को  65 मिलियन में खरीद रही हैं।
English: The singer-turned-designer is buying her eponymous lifestyle brand out of bankruptcy for 65 million, according to court documents.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, गायिका से डिजाइनर बनीं दिवालिएपन से बाहर अपने जीवन शैली ब्रांड को  65 मिलियन में खरीद रही हैं।
English: The singer-turned-designer is obtaining her eponymous way of life brand name out of bankruptcy for 65 million, according to court files.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, गायिका से डिजाइनर बनीं दिवालिएपन से बाहर अपने जीवन शैली ब्रांड को  65 मिलियन में खरीद रही हैं।
English: The singer-turned-politician began his political career by joining the BJP in 2014 when he won the Lok Sabha elections from Asansol and repeated his performance in 2019.
Hindi: गायक-राजनेता ने 2014 में भाजपा में शामिल होकर अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की, जब उन्होंने आसनसोल से लोकसभा चुनाव जीता और 2019 में अपने प्रदर्शन को दोहराया।
English: The singer-turned-politician began his political career by joining the BJP in 2014 where he won the Lok Sabha elections from Asansol and repeated his performance in 2019.
Hindi: गायक-राजनेता ने 2014 में भाजपा में शामिल होकर अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की, जब उन्होंने आसनसोल से लोकसभा चुनाव जीता और 2019 में अपने प्रदर्शन को दोहराया।
English: The singers and musicians,
Hindi: कवियों और गीतकारों के,
English: The singers career has been in the hands of legal guardians in an arrangement known as a conservatorship since 2008 when she faced a public mental health crisis.
Hindi: गायक का करियर है 2008 के बाद से एक सार्वजनिक मानसिक स्वास्थ्य संकट का सामना करने के बाद से एक संरक्षकता के रूप में जानी जाने वाली व्यवस्था में कानूनी अभिभावकों के हाथों में है।
English: The singers met while competing against each other in a talent competition.
Hindi: एक प्रतिभा प्रतियोगिता में एक दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करते हुए गायक मिले।
English: The singers will be seen not only playing the game but also sharing personal anecdotes and cherished moments from their time in the industry.
Hindi: वे न केवल खेल खेलते हुए दिखाई देंगे, बल्कि उद्योग में अपने समय के निजी किस्से और संजोए हुए पलों को भी साझा करेंगे।
English: The singers will be seen on the hot seat and will be playing the game along with the popular reality show's celebrity host, Amitabh Bachchan.
Hindi: गायक हॉटसीट पर नजर आएंगे और लोकप्रिय रियलिटी शो के सेलिब्रिटी होस्ट अमिताभ बच्चन के साथ गेम खेलेंगे।
English: The singers will be seen on the hotseat and will be playing the game along with the popular reality show's celebrity host, Amitabh Bachchan.
Hindi: गायक हॉटसीट पर नजर आएंगे और लोकप्रिय रियलिटी शो के सेलिब्रिटी होस्ट अमिताभ बच्चन के साथ गेम खेलेंगे।
English: The singing at the church
Hindi: चर्च में गाना
English: The singing bench migrated northward to Central and Northern Europe where it served as sensationalist quasi-news about murder, fires, death, affairs, sex scandals and the like.
Hindi: गायन पीठ उत्तर की ओर मध्य और उत्तरी यूरोप में चली गई जहाँ इसने हत्या, आग, मौत, मामलों, सेक्स स्कैंडल और इस तरह के बारे में सनसनीखेज अर्ध-समाचार के रूप में कार्य किया।
English: The singing hills.
Hindi: पर्वत गाएँ गान।
English: The singing is full of love for God.
Hindi: गीत है भरपूर परमेश्वर के प्रेम से।
English: The singing is much appreciated.
Hindi: गाने की खूब सराहना की जा रही हैं।
English: The singing mountains.
Hindi: पर्वत गाएँ गान।
English: The singing voice of Japan
Hindi: जापान की गायन आवाज
English: The singing-based reality show has returned with Its 12th season and has struck a chord with the audience.
Hindi: गायन पर आधारित यह रियलिटी शो अपने 12वें सीजन के साथ वापस आ गया है और दर्शकों के दिलो-दिमाग पर छा गया है।
English: The singing-based reality show has returned with it's the 12th season and...
Hindi: गायन पर आधारित यह रियलिटी शो अपने 12वें सीजन के साथ वापस आ गया है और...
English: The singing-based reality show has returned with its 12th season and has struck a chord with the audience.
Hindi: गायन पर आधारित यह रियलिटी शो अपने 12वें सीजन के साथ वापस आ गया है और दर्शकों के दिलो-दिमाग पर छा गया है।
English: The singing-based reality show has returned with its 12th season and has struck a...
Hindi: गायन पर आधारित यह रियलिटी शो अपने 12वें सीजन के साथ वापस आ गया है और...
English: The singing-based reality show has returned with the 11th season and has...
Hindi: गायन पर आधारित यह रियलिटी शो अपने 12वें सीजन के साथ वापस आ गया है और...
English: The single Player Mode
Hindi: एकल खिलाड़ी मोड
English: The single Virgo natives could find great love in the month of August, and your emotions may be more intense for most of this period.
Hindi: कन्या राशि के सिंगल जातकों को अगस्त के महीने में उनका सच्चा प्यार मिल सकता है, और इस अवधि के अधिकांश समय के लिए आपकी भावनाएँ बेहद ही तीव्र और मज़बूत रहने वाली हैं।
English: The single aim of my life is that every child is
Hindi: मेरे जीवन का एकमात्र उद्देश्य यह है कि हर बच्चाः
English: The single all-embracing item on our agenda is the future of man, and it will remain so in the years and decades to come.
Hindi: हमारी कार्यसूची का एक सर्वस्पर्शी विषय जो आगामी अनेक वर्षों और दशकों में बना रहेगा वह है मानव का भविष्य.
English: The single bass button has three levels, and I felt that it needed another step between medium and high as the top level was overwhelming.
Hindi: सिंगल बेस बटन के तीन स्तर होते हैं, और मुझे लगा कि इसे मध्यम और उच्च के बीच एक और कदम की जरूरत है क्योंकि शीर्ष स्तर भारी था।
English: The single best motivation is to think about how you would feel if it was the other way around and your partner was the one having the emotional affair.
Hindi: सबसे अच्छा प्रेरणा यह सोचने के लिए है कि अगर आपको यह महसूस होता है कि यह दूसरा तरीका है और आपका साथी भावनात्मक संबंध रखने वाला है।
English: The single biggest Indirect tax regime has kicked into force, dismantling all the inter-state barriers with respect to trade.
Hindi: एकल सबसे बड़े अप्रत्यक्ष कर शासन ने व्यापार के संबंध में सभी अंतर-राज्य बाधाओं को समाप्त करते हुए लागू किया है।
English: The single biggest indirect tax regime has been kicked into force, dismantling all the inter-state barriers with respect to trade.
Hindi: एकल सबसे बड़े अप्रत्यक्ष कर शासन ने व्यापार के संबंध में सभी अंतर-राज्य बाधाओं को समाप्त करते हुए लागू किया है।
English: The single biggest indirect tax regime has kicked into force, dismantling all the inter-state barriers with respect to trade.
Hindi: एकल सबसे बड़े अप्रत्यक्ष कर शासन ने व्यापार के संबंध में सभी अंतर-राज्य बाधाओं को समाप्त करते हुए लागू किया है।
English: The single biggest reason is inadequate focus and research into the market.
Hindi: एकल सबसे बड़ा कारण बाजार में अपर्याप्त ध्यान और शोध है।
English: The single color of the walls of the floor and the ceiling erases the boundaries in the room, the whole space looks like a single, indivisible room.
Hindi: फर्श और छत की दीवारों का एकल रंग कमरे में सीमाओं को मिटा देता है, पूरा स्थान एक एकल, अदृश्य कमरे की तरह दिखता है।
English: The single currency was last trading up 0.1 percent at 1.1232.
Hindi: एकल मुद्रा 0.1 प्रतिशत बढ़कर 1.1232 डॉलर पर कारोबार कर रही थी।
English: The single cylinder engine churned out a maximum of 14.8 Bhp and 14.2 Nm and came with a 5-speed transmission.
Hindi: इसका सिंगल सिलिंडर अधिकतम 14.8 बीएचपी और 14.2 एनएम उत्पन्न करता था और इसमें एक 5-स्पीड ट्रांसमिशन हुआ करता था.
English: The single cylinder.
Hindi: एकल सिलेंडर।
English: The single design is only suitable for one person.
Hindi: मॉडल केवल एक व्यक्ति के लिए उपयुक्त है।
English: The single elimination tournament
Hindi: एकल उन्मूलन टूर्नामेंट
English: The single from his victory was called 'Run It , ' and was released in 2017.
Hindi: उनकी जीत से एकल को "रन इट" कहा गया और 2017 में जारी किया गया।
English: The single from his victory was called 'Run it' and was released in 2017.
Hindi: उनकी जीत से एकल को "रन इट" कहा गया और 2017 में जारी किया गया।
English: The single from this album including Just a Dream brought positive remarks.
Hindi: जस्ट ए ड्रीम सहित इस एल्बम के एकल ने सकारात्मक टिप्पणी की।
English: The single girls.
Hindi: एकल लड़कियों।
English: The single hotel.
Hindi: एकमात्र होटल।
English: The single is the third place in the creative biography of Houston - successful it was just I Will Always Love You and I Wanna Dance With Somebody.
Hindi: एकल ह्यूस्टन के रचनात्मक जीवनी में तीसरे स्थान पर है - सफल यह था बस मैं हमेशा आप और आई वान्ना नृत्य लव किसी के साथ।
English: The single judge also went on to state that women lawyers are not only successful in their professional endeavours but have proved to be bold, brave and successful mothers.
Hindi: जस्टिस मसीह ने यह कहना जारी रखा कि महिला वकील न केवल अपने पेशेवर प्रयासों में कामयाब हैं बल्कि बोल्ड, बहादुर और सफल माताओं के रूप में भी सफल साबित हुई हैं।
English: The single judge had set aside the order of the Central government industrial tribunal-cum-labour court on January 19, 2007 which revoked the decision of dismissal...
Hindi: एकल न्यायाधीश ने 19 जनवरी, 2007 को केंद्र सरकार के औद्योगिक न्यायाधिकरण-सह-श्रम अदालत के आदेश को खारिज कर दिया था, जिसने कर्मचारी की बर्खास्तगी के फैसले को रद्द कर दिया था।
English: The single largest reason for eating millets was due to a health problem with nearly 30 of the people stating this, and the next largest reasons being people wanting to lose weight and liking the taste about 15 each.
Hindi: बाजरा खाने का सबसे बड़ा कारण एक स्वास्थ्य समस्या थी जिसमें लगभग 30 प्रतिशत लोगों ने यह कहा था, और अगला सबसे बड़ा कारण लोगों का वजन कम करना और स्वाद पसंद करना लगभग 15 प्रतिशत प्रत्येक था।
English: The single largest tribal community in Assam, Bodos constitute over 5-6 of its population.
Hindi: बोडो समुदाय के लोग असम के मूल निवासी हैं तथा राज्य की कुल आबादी में इस समुदाय की हिस्सेदारी 5-6 प्रतिशत से अधिक है।
English: The single market has been a great achievement.
Hindi: एकल बाजार एक बड़ी उपलब्धि रही है।
English: The single market is a great achievement.
Hindi: एकल बाजार एक बड़ी उपलब्धि रही है।
English: The single most amazing thing I've ever done
Hindi: सबसे अधिक आश्चर्यजनक मैंने कभी किया है
English: The single most effective way to keep heat out of the shop is to insulate it well.
Hindi: दुकान से गर्मी को दूर रखने का सबसे प्रभावी तरीका यह है कि इसे अच्छी तरह से इंसुलेट किया जाए।
English: The single most important bicycle part is the frame.
Hindi: साइकिल का सबसे महत्वपूर्ण अंग फ्रेम होता है।
English: The single most important element of the education process
Hindi: निम्न में से शिक्षण प्रक्रिया का सर्वाधिक महत्वपूर्ण अंग है
English: The single most important market
Hindi: सबसे अहम बाजार
English: The single most important nutrient and the key to gaining healthy weight is protein.
Hindi: स्वस्थ तरीके से वजन बढ़ाने का सबसे आसन और सबसे महत्वपूर्ण पोषक तत्व प्रोटीन है।
English: The single most important part of online dating is how you handle the simple act of representing yourself with photos.
Hindi: ऑनलाइन डेटिंग का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है कि आप तस्वीरों के साथ अपने आप का प्रतिनिधित्व करने के सरल कार्य संभाल कैसे है.
English: The single most important reason for the popularity of Python in the field of AI and ML is the fact that Python provides 1000s of inbuilt libraries that have in-built functions and methods to easily carry out data analysis, processing, wrangling, modeling and so on.
Hindi: एआई और मशीन लर्निंग के क्षेत्र में पायथन की लोकप्रियता का एकमात्र सबसे महत्वपूर्ण कारण यह है कि पायथन इन-बिल्ट लाइब्रेरियों की अधिकता प्रदान करता है, जिसमें इन-बिल्ट फ़ंक्शंस और विधियाँ आसानी से डेटा विश्लेषण, प्रसंस्करण, तकरार, मॉडलिंग और इतने पर कार्य करने के लिए होती हैं पर।
English: The single most important reason for the popularity of Python in the field of AI and Machine Learning is the fact that Python provides 1000's of inbuilt libraries that have in-built functions and methods to easily carry out data analysis, processing, wrangling, visualizing, modelling and so on.
Hindi: एआई और मशीन लर्निंग के क्षेत्र में पायथन की लोकप्रियता का एकमात्र सबसे महत्वपूर्ण कारण यह है कि पायथन इन-बिल्ट लाइब्रेरियों की अधिकता प्रदान करता है, जिसमें इन-बिल्ट फ़ंक्शंस और विधियाँ आसानी से डेटा विश्लेषण, प्रसंस्करण, तकरार, मॉडलिंग और इतने पर कार्य करने के लिए होती हैं पर।
English: The single most important thing is to make people happy
Hindi: इसलिए सबसे बड़ी बात यह है कि लोगों को खुश रखना
English: The single most significant food for reducing weight is protein.
Hindi: वजन कम करने के लिए सबसे जरूरी पोषक तत्व प्रोटीन है।
English: The single most valuable item on the list is wheat, which I grow for a living.
Hindi: सूची में एकल सबसे मूल्यवान मद गेहूं है, जो मैं एक जीने के लिए विकसित.
English: The single mother decided to keep her pregnancy a secret due to all the complications.
Hindi: सिंगल मदर ने सभी जटिलताओं के कारण अपनी गर्भावस्था को गुप्त रखने का फैसला किया।
English: The single parent should also have additional family support.
Hindi: -एकल माता-पिता के पास अतिरिक्त परिवार का समर्थन होना चाहिए।
English: The single parent should have additional family support.
Hindi: -एकल माता-पिता के पास अतिरिक्त परिवार का समर्थन होना चाहिए।
English: The single parent should have an additional family support.
Hindi: -एकल माता-पिता के पास अतिरिक्त परिवार का समर्थन होना चाहिए।
English: The single pathway of the vagina
Hindi: योनि का एकल मार्ग
English: The single phase AC motors are further classified as
Hindi: एकल चरण एसी मोटर्स आगे के रूप में वर्गीकृत किया जाता हैः
English: The single phase ac motors are further classified as
Hindi: एकल चरण एसी मोटर्स आगे के रूप में वर्गीकृत किया जाता हैः
English: The single phase induction motor with high torque performs at a top speed of 1450 rpm.
Hindi: उच्च टोक़ के साथ अविवाहित चरण प्रेरण मोटर 1450 आरपीएम के शिखर वेग पर खेलता है।
English: The single player mode
Hindi: एकल खिलाड़ी मोड
English: The single point of entry
Hindi: प्रविष्टि की एकल बिंदु
English: The single point of failure
Hindi: विफलता के एकल बिंदु
English: The single population is growing, and it's time to grow with it
Hindi: एकल जनसंख्या बढ़ रही है और इसके साथ बढ़ने का समय आ गया है
English: The single reached number 6 in the UK26 and sold 56,500 copies.27 Rumours soon spread that Beckham was to be dropped by her label for not charting in the Top Three.
Hindi: यह एकल ब्रिटेन में नंबर 6 पर पहुंचा32 और इसकी 56,500 प्रतियां बिकी.33 जल्दी ही यह अफवाहें फैली कि शीर्ष तीन में स्थान न ला पाने के कारण बेखम को जल्द ही उसके लेबल द्वारा त्याग दिया जाएगा. उस वक्त इसका दृढ़ता से खंडन किया गया।
English: The single reached number 6 in the UK31 and sold 56,500 copies.32 Rumours soon spread that Beckham was to be dropped by her label for not charting in the Top Three.
Hindi: यह एकल ब्रिटेन में नंबर 6 पर पहुंचा32 और इसकी 56,500 प्रतियां बिकी.33 जल्दी ही यह अफवाहें फैली कि शीर्ष तीन में स्थान न ला पाने के कारण बेखम को जल्द ही उसके लेबल द्वारा त्याग दिया जाएगा. उस वक्त इसका दृढ़ता से खंडन किया गया।
English: The single reached number 6 in the UK50 and sold 56,500 copies.51 Rumours soon spread that Beckham was to be dropped by her label for not charting in the Top Three.
Hindi: यह एकल ब्रिटेन में नंबर 6 पर पहुंचा32 और इसकी 56,500 प्रतियां बिकी.33 जल्दी ही यह अफवाहें फैली कि शीर्ष तीन में स्थान न ला पाने के कारण बेखम को जल्द ही उसके लेबल द्वारा त्याग दिया जाएगा. उस वक्त इसका दृढ़ता से खंडन किया गया।
English: The single reached number 6 in the UK52 and sold 56,500 copies.53 Rumours soon spread that Beckham was to be dropped by her label for not charting in the Top Three.
Hindi: यह एकल ब्रिटेन में नंबर 6 पर पहुंचा32 और इसकी 56,500 प्रतियां बिकी.33 जल्दी ही यह अफवाहें फैली कि शीर्ष तीन में स्थान न ला पाने के कारण बेखम को जल्द ही उसके लेबल द्वारा त्याग दिया जाएगा. उस वक्त इसका दृढ़ता से खंडन किया गया।
English: The single reached number 6 in the UK54 and sold 56,500 copies.55 Rumours soon spread that Beckham was to be dropped by her label for not charting in the Top Three.
Hindi: यह एकल ब्रिटेन में नंबर 6 पर पहुंचा32 और इसकी 56,500 प्रतियां बिकी.33 जल्दी ही यह अफवाहें फैली कि शीर्ष तीन में स्थान न ला पाने के कारण बेखम को जल्द ही उसके लेबल द्वारा त्याग दिया जाएगा. उस वक्त इसका दृढ़ता से खंडन किया गया।
English: The single road.
Hindi: एकतरफा सड़क।
English: The single room, as its name suggests, is a room used only by you, which is inside the share house.
Hindi: सिंगल रूम, जैसा कि इसके नाम से पता चलता है, केवल आपके द्वारा उपयोग किया जाने वाला कमरा है, जो शेयर हाउस के अंदर है।
English: The single screen cinema halls and multiplexes have been requested not to take SGST on the tickets.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सिंगल स्क्रीन सिनेमाघरों और मल्टीप्लेक्सों को फिल्म के टिकट पर एसजीएसटी नहीं लेने के लिए कहा गया है।
English: The single screw extruder is composed of an Archimedean screw rotating in a heated barrel.
Hindi: सिंगल स्क्रू एक्सट्रूडर एक आर्किमिडीज स्क्रू से बना होता है जो एक गर्म बैरल में घूमता है।
English: The single sleeve was dedicated to Yoshiaki Ogiwara, a five-year-old boy from Takasaki, Gunma, Japan who was kidnapped and subsequently murdered in September 1987.
Hindi: एकल आस्तीन में जापान के गुनमा में ताकासाकी के पांच वर्षीय लड़के योशीकी ओगिवारा को समर्पण था, जिसे सितंबर 1987 में अपहरण और हत्या कर दी गई थी।
English: The single speaker on the bottom of this phone is quite loud, but sound tends to distort at high volume.
Hindi: इस फोन के निचले हिस्से में सिंगल स्पीकर काफी लाउड है, लेकिन ध्वनि उच्च मात्रा में विकृत हो जाती है।
English: The single speaker on the lowest of this phone is sort of loud, however, sound tends to distort at high volume.
Hindi: इस फोन के निचले हिस्से में सिंगल स्पीकर काफी लाउड है, लेकिन ध्वनि उच्च मात्रा में विकृत हो जाती है।
English: The single state of Florida is larger than England.
Hindi: स्टेट ऑफ फ्लोरिडा पूरे इंग्लैंड से भी बड़ा है।
English: The single station
Hindi: एकमात्र स्टेशन
English: The single sum insured is out there to all the whole family unit for a year.
Hindi: एकल बीमित राशि सभी के लिए उपलब्ध है एक वर्ष के लिए परिवार इकाई।
English: The single system of courts enforces central laws as well as state laws.
Hindi: न्यायालयों की एकल व्यवस्था केंद्र और राज्य दोनों कानूनों को लागू करती है।
English: The single thing you have control over is how you respond to a situation.
Hindi: और केवल एक चीज जिस पर आपका नियंत्रण है, वह है कि आप किसी भी स्थिति पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं.
English: The single transferable vote method
Hindi: एकल हस्तांतरणीय वोट की पद्धति
English: The single traveller.
Hindi: एक एकल यात्री।
English: The single trip.
Hindi: एकी यात्रा .
English: The single was 17 weeks at No 1
Hindi: लगातार 17 हफ्ते रही थी नंबर1
English: The single was released in 1973 and received acclaim from fans and critics.
Hindi: सिंगल को 1973 में रिलीज़ किया गया था और इसे प्रशंसकों और आलोचकों से प्रशंसा मिली थी।
English: The single was released in October 1987 and became a major hit, reaching Number Eight in the UK charts.
Hindi: सिंगल को अक्टूबर 1987 में रिलीज़ किया गया और यूके चार्ट में नंबर आठ पर पहुंचकर एक बड़ी हिट बन गई।
English: The single was released just one month before the release of Beatles for Sale in November of 1964, and was an instant success.
Hindi: 1964 के नवंबर में बीटल्स फॉर सेल के रिलीज़ होने से ठीक एक महीने पहले सिंगल को रिलीज़ किया गया था, और यह एक त्वरित सफलता थी।
English: The single was released with Jamie Walters as lead singer, and it hit number one on the Billboard Hot 100 on November 14, 1992, but the series was canceled exactly one week after the song fell from its number one position.
Hindi: सिंगल को जेमी वाल्टर्स के साथ प्रमुख गायक के रूप में रिलीज़ किया गया था, और यह 14 नवंबर, 1992 को बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर एक पर पहुंच गया, लेकिन गीत को अपने नंबर एक स्थान से गिरने के ठीक एक सप्ताह बाद श्रृंखला रद्द कर दी गई।
English: The single was released with Jamie Walters as lead singer, and it hit number one on the Billboard Hot on November 14,but the series was canceled exactly one week after the song fell from its number one position.
Hindi: सिंगल को जेमी वाल्टर्स के साथ प्रमुख गायक के रूप में रिलीज़ किया गया था, और यह 14 नवंबर, 1992 को बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर एक पर पहुंच गया, लेकिन गीत को अपने नंबर एक स्थान से गिरने के ठीक एक सप्ताह बाद श्रृंखला रद्द कर दी गई।
English: The single was released with a new music video, which sees Zayn on a moving TV set with mobile walls and pieces of a city.
Hindi: सिंगल को एक नए संगीत वीडियो के साथ रिलीज़ किया गया था, जो ज़ैन को मोबाइल दीवारों और शहर के टुकड़ों के साथ एक चलती टीवी सेट पर देखता है।
English: The single was released with as lead singer, and it hit number one on the on November 14, 1992, but the series was canceled exactly one week after the song fell from its number one position.
Hindi: सिंगल को जेमी वाल्टर्स के साथ प्रमुख गायक के रूप में रिलीज़ किया गया था, और यह 14 नवंबर, 1992 को बिलबोर्ड हॉट 100 पर नंबर एक पर पहुंच गया, लेकिन गीत को अपने नंबर एक स्थान से गिरने के ठीक एक सप्ताह बाद श्रृंखला रद्द कर दी गई।
English: The single with Lohar gathered over 7 million views on YouTube, the most-viewed Coke Studio song yet.
Hindi: लोहर के साथ गाय हुआ उनका गीत यू ट्यूब पर ६ मिलियन हिट्स से भी ज्यादा ले चुका है और कोक स्टूडियो का अभी तक का ज्यादा देखा हु ...
English: The single woman 1
Hindi: एक अकेली औरत 1
English: The single-camera
Hindi: अकेले कैमरा
English: The single-cell model
Hindi: एकल कक्ष मॉडल
English: The single-day positivity rate was 13.95 per cent as the new cases were detected from 3,133 samples.
Hindi: एक दिन की सकारात्मकता दर 13.95 प्रतिशत थी क्योंकि 3,133 नमूनों से नए मामलों का पता चला था।
English: The single-day rise of new Covid-19 cases in India on Saturday is the country's highest tally so far this year.
Hindi: भारत में एक दिन में ही शनिवार को नए कोविड-19 मामलों की जबरदस्त वृद्धि इस वर्ष अब तक की देश की सबसे अधिक वृद्धि है।
English: The single-digit temperatures that dipped below zero may have played a role in his death, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शून्य से नीचे का एकल-अंक तापमान उसकी मौत में भूमिका निभा सकता है।
English: The single-engine Tejas will soon replace the retiring MiG-21.
Hindi: तेजस के ट्विन इंजन वैरिएंट जल्द सेवानिवृत्त हो रहे मिग-21 की जगह लेगा.
English: The single-judge bench of Justice Sophy Thomas quashed the proceedings against the petitioner by observing that a person should be found in a public place in an intoxicated manner or rioting condition wherein he is incapable of looking after him in order to be booked.
Hindi: न्यायमूर्ति सोफी थॉमस की एकल-न्यायाधीश पीठ ने याचिकाकर्ता के खिलाफ कार्यवाही को यह कहते हुए रद्द कर दिया कि एक व्यक्ति को सार्वजनिक स्थान पर नशे में या दंगा करने की स्थिति में पाया जाना चाहिए, जिसमें वह बुक करने के लिए उसकी देखभाल करने में असमर्थ है।
English: The single-judge bench of the Allahabad High Court observed that the crime committed by the accused was 'less serious' and reduced the punishment from 10 years to 7 years.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने अपराध को 'कम गंभीर' बताते हुए अपराधी की 'सजा कम की', 10 साल से घटाकर 7 साल कर दिया।
English: The single-judge bench of the high court ordered the release of Narayan Sai on furlough for two weeks on June 24, 2021, but the division bench had stayed it till August 13 and thereafter the state has moved the Supreme Court challenging the June 24 order.
Hindi: उच्च न्यायालय की एकल पीठ के 24 जून 2021 के आदेश में साई को दो हफ्तों के लिए फर्लो दी गयी थी, लेकिन खंडपीठ ने 13 अगस्त तक इस पर रोक लगा दी थी और इसके बाद राज्य ने 24 जून के आदेश को चुनौती देते हुए शीर्ष अदालत का रुख किया था।