Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """For My people have committed two evils They have forsaken Me, The fountain of living waters, To hew for themselves cisterns, Broken cisterns that can hold no water."""
Hindi: """क्योंकि मेरी प्रजा ने दो बुराईयॉं की हैंः जिन्होंने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है, और उन्होंने हौद बना लिये, वरन ऐसे हौद जो टूट गए हैं, और जिनमें जल नहीं रह सकता।"
English: """For My people have committed two evils They have forsaken Me, the fountain of living waters, to hew for themselves cisterns, Broken cisterns That can hold no water."""
Hindi: """क्योंकि मेरी प्रजा ने दो बुराईयॉं की हैंः जिन्होंने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है, और उन्होंने हौद बना लिये, वरन ऐसे हौद जो टूट गए हैं, और जिनमें जल नहीं रह सकता।"
English: """For My people have committed two evils they have forsaken Me, the fountain of living waters, to hew for themselves cisterns, broken cisterns that can hold no water."""
Hindi: """क्योंकि मेरी प्रजा ने दो बुराईयॉं की हैंः जिन्होंने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है, और उन्होंने हौद बना लिये, वरन ऐसे हौद जो टूट गए हैं, और जिनमें जल नहीं रह सकता।"
English: """For Pakistan, the ICC Men's T20 World Cup 2021 is like a home event as the UAE has been our venue for more than a decade,"" Babar said."
Hindi: उन्होंने कहा, " पाकिस्तान के लिए, आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप 2021 एक घरेलू आयोजन की तरह है क्योंकि यूएई एक दशक से अधिक समय से हमारा आयोजन स्थल रहा है।
English: """For Pakistan, the ICC Men's T20 World Cup 2021 is like a home event as the UAE has been our venue for more than a decade."
Hindi: उन्होंने कहा, " पाकिस्तान के लिए, आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप 2021 एक घरेलू आयोजन की तरह है क्योंकि यूएई एक दशक से अधिक समय से हमारा आयोजन स्थल रहा है।
English: """For Pakistan, the ICC Men's T20 World Cup 2021 is like a home event as the UAE has been our venue for more than a decade."""
Hindi: उन्होंने कहा, " पाकिस्तान के लिए, आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप 2021 एक घरेलू आयोजन की तरह है क्योंकि यूएई एक दशक से अधिक समय से हमारा आयोजन स्थल रहा है।
English: """For Pakistan, the ICC Men's T20 World Cup 2021 is similar to a property event because the UAE is our venue for longer than a decade."
Hindi: उन्होंने कहा, " पाकिस्तान के लिए, आईसीसी पुरुष टी20 विश्व कप 2021 एक घरेलू आयोजन की तरह है क्योंकि यूएई एक दशक से अधिक समय से हमारा आयोजन स्थल रहा है।
English: """For Pakistan, the T20 World Cup is one factor and taking part in India is one other altogether."
Hindi: """पाकिस्तान के लिए, टी 20 विश्व कप एक बात है और भारत के साथ खेलना पूरी तरह से अलग है।"
English: """For Pakistan, the T20 World Cup is one thing and playing India is another altogether."
Hindi: """पाकिस्तान के लिए, टी 20 विश्व कप एक बात है और भारत के साथ खेलना पूरी तरह से अलग है।"
English: """For Paralympians, confronting unfavourable difficulties and seeking after what is workable for them is not all that much,"" she said."
Hindi: """पैरालिंपियन के लिए, प्रतिकूल चुनौतियों का सामना करना और उनके लिए जो संभव है उसका पीछा करना कुछ खास नहीं है,"" उसने कहा।"
English: """For Paralympians, facing adverse challenges and pursuing what is possible for them is nothing special,"" she said."
Hindi: """पैरालिंपियन के लिए, प्रतिकूल चुनौतियों का सामना करना और उनके लिए जो संभव है उसका पीछा करना कुछ खास नहीं है,"" उसने कहा।"
English: """For Q3, we had expected to sell about 8 million units, but we fell short of that by less than 1 million units."""
Hindi: """क्यूएक्सएनएनएक्स के लिए, हमने 3 मिलियन इकाइयों को बेचने की उम्मीद की थी, लेकिन हम 8 मिलियन इकाइयों से कम से कम कम हो गए।"
English: """For Reliance, the data is the new fuel."
Hindi: """रिलायंस के लिए... डाटा ही नया ऑयल।"
English: """For Ross Taylor and I to take it deeper, it would've been a lot better for our cause."
Hindi: """रॉस टेलर और मैं इसे गहराई तक ले जाने के लिए, यह हमारे कारण के लिए बहुत बेहतर होता।"
English: """For Savarkar, an ideal state was one in which its citizens were not differentiated based on their culture and religion and therefore their Hindutva needs to be deeply understood,"" said the veteran."
Hindi: उन्होंने कहा, "सावरकर एक आदर्श राज्य थे जहां उनके नागरिकों को उनकी संस्कृति और धर्म के आधार पर अलग नहीं किया गया था और इसलिए उन्हें हिंदू धर्म की गहरी समझ की आवश्यकता थी।
English: """For Savarkar, an ideal state was the one where its citizens were not differentiated on the basis of their culture and religion and therefore, there is a need to deeply understand his Hindutva,"" the veteran BJP chief mentioned."
Hindi: भाजपा के वयोवृद्ध नेता ने कहा, "सावरकर के लिए एक आदर्श राज्य वह था, जहां के नागरिकों में उनकी संस्कृति और धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं किया जाता था और इसलिए उनके हिंदुत्व को गहराई से समझने की जरूरत है।
English: """For Savarkar, an ideal state was the one where its citizens were not differentiated on the basis of their culture and religion and therefore, there is a need to deeply understand his Hindutva,"" the veteran BJP leader said."
Hindi: भाजपा के वयोवृद्ध नेता ने कहा, "सावरकर के लिए एक आदर्श राज्य वह था, जहां के नागरिकों में उनकी संस्कृति और धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं किया जाता था और इसलिए उनके हिंदुत्व को गहराई से समझने की जरूरत है।
English: """For Staatsolie, but also for Suriname, there are very exciting times ahead."""
Hindi: """ ""स्टैट्सओली के लिए, लेकिन सूरीनाम के लिए भी, आगे बहुत रोमांचक समय हैं।"
English: """For Taranto I see the sea, the sea, and the sea."
Hindi: """टारंटो के लिए मैं समुद्र, समुद्र और समुद्र को देखता हूं।"
English: """For Taranto, I see the sea, the sea and the sea."
Hindi: """टारंटो के लिए मैं समुद्र, समुद्र और समुद्र को देखता हूं।"
English: """For The Common Good"" didn't consider being good for your waistline."
Hindi: """सामान्य अच्छे के लिए"" आपके कमर के लिए अच्छा नहीं माना जाता था।"
English: """For This Generation of Men There Will Be No Resolution"""
Hindi: """पुरुषों की इस पीढ़ी के लिए कोई संकल्प नहीं होगा"""
English: """For Ukraine, cooperation with NATO is one of the priority issues for strengthening the country's defense,"""
Hindi: """यूक्रेन के लिए, नाटो के साथ सहयोग देश की रक्षा को मजबूत करने के लिए प्राथमिकता के मुद्दों में से एक है,"""
English: """For Victory over Germany,"" ."
Hindi: """जर्मनी पर जीत के लिए"""
English: """For What!"
Hindi: """काहे के लिए !"
English: """For WhatsApp to become a privacy-oriented service,"" Durov wrote, ""it has to risk losing entire markets and clashing with authorities in their home country,"" a reality Durov knows only too well."
Hindi: व्हाट्सएप के लिए गोपनीयता-उन्मुख सेवा बनने के लिए, ड्यूरोव ने कहा कि इस सेवा को "पूरे बाजारों को खोने और अपने देश में अधिकारियों के साथ टकराव का जोखिम उठाना पड़ता है"।
English: """For Whom the Gong Tolls."""
Hindi: """किसके लिए घंटी टोल।"
English: """For Windows Vista and Windows 7, in the control panel"
Hindi: विंडोज़ विस्टा और विंडोज 7 के लिए, नियंत्रण कक्ष मेंः
English: """For You I"""
Hindi: """में तेरे लिए"
English: """For You"" by LEON"
Hindi: लिन द्वारा "आपके लिए"
English: """For You"" by Lynn"
Hindi: लिन द्वारा "आपके लिए"
English: """For You,"" by Kenny Lattimore"
Hindi: 'के लिए,' केनी लट्टीमोर द्वारा
English: """For Your Freedom and Ours"""
Hindi: """हमारी और आपकी स्वतंत्रता के लिए"""
English: """For Your sake we are being put to death all day LONG;"
Hindi: 'तुम्हारी खातिर हम दिन भर मारे जा रहे हैं;
English: """For Your sake we are being put to death all day long;"
Hindi: 'तुम्हारी खातिर हम दिन भर मारे जा रहे हैं;
English: """For a Black boy, this is not just a game of football,"" he told George E. Curry, the journalist who wrote Gaither's authorized biography."
Hindi: """एक काले लड़के के लिए, यह केवल फुटबॉल का खेल नहीं है,"" उन्होंने जॉर्ज ई. करी को बताया, जो गेदर की अधिकृत जीवनी लिखने वाले पत्रकार थे।"
English: """For a bad peace is better than a good war."
Hindi: """बुरे शांति के लिए एक अच्छे युद्ध से बेहतर है।"
English: """For a child to be taken and found well after nearly 19 days, I don't think I've ever seen this kind of outcome."""
Hindi: """ ""लगभग 19 दिनों के बाद एक बच्चे को ले जाने और ठीक होने के लिए, मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी इस तरह का परिणाम देखा है।"
English: """For a coffee?"""
Hindi: """एक कॉफी के लिए?"
English: """For a creative writer possession of the truth is less important than emotional sincerity. """
Hindi: """एक रचनात्मक लेखक के लिए सच्चाई पर कब्ज़ा करना भावनात्मक ईमानदारी से कम महत्वपूर्ण नहीं है।"
English: """For a creative writer possession of the truth is less important than emotional sincerity."""
Hindi: """एक रचनात्मक लेखक के लिए सच्चाई पर कब्ज़ा करना भावनात्मक ईमानदारी से कम महत्वपूर्ण नहीं है।"
English: """For a dear friend and an earring from the ear."""
Hindi: """एक प्यारे दोस्त और कान से बाली के लिए।"
English: """For a decade, my husband has been suffering from obesity."""
Hindi: """एक दशक से, मेरे पति मोटापे से पीड़ित हैं।"
English: """For a fast start"""
Hindi: """त्वरित शुरुआत"""
English: """For a female to achieve the same two-point effect her salary would need to increase by 10,000 times."""
Hindi: """एक महिला के लिए समान दो-बिंदु प्रभाव प्राप्त करने के लिए, उसके वेतन में 10,000 गुना वृद्धि करने की आवश्यकता होगी।"
English: """For a female to achieve the same two-point effect, her salary would need to increase by 10,000 times."" ..."
Hindi: """एक महिला के लिए समान दो-बिंदु प्रभाव प्राप्त करने के लिए, उसके वेतन में 10,000 गुना वृद्धि करने की आवश्यकता होगी।"
English: """For a female to achieve the same two-point effect, her salary would need to increase by 10,000 times."""
Hindi: """एक महिला के लिए समान दो-बिंदु प्रभाव प्राप्त करने के लिए, उसके वेतन में 10,000 गुना वृद्धि करने की आवश्यकता होगी।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20 000 Swiss francs 20 000 shall be imposed on the association or club concerned,"" added the statement."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss Francs 20,220 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said"
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss Francs 20,220 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss Francs 20,220 shall be imposed on the association or club concerned,"" Fifa said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss Francs 20,220 U.S. dollars shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss Francs US20,220 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss Francs 18,000 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA added."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss francs 20,000 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss francs 20,000 shall be imposed on the association or club concerned."""
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss francs 26,399 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offence, playing a match with a limited number of spectators, a fine of at least 20,000 Swiss francs 20,000 shall be imposed on the association or club concerned,"" the statement continued."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offense, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss francs 20,000 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offense, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss francs 20,000 shall be imposed on the association or club concerned."""
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offense, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss francs US20,000 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a first offense, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss francs US20,323 shall be imposed on the association or club concerned,"" FIFA said."
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: """For a game like League of Legends, you have to do 3D, it has sound effects, it has animations, all of these things have to be brought together to make the character feel like they are expressing a different fantasy about themselves."
Hindi: उन्होंने बताया, "लीग ऑफ़ लीजेंड्स जैसे गेम के लिए आपको 3डी करना होगा, ध्वनि प्रभाव डालना होगा, एनिमेशन करना होगा, इन सभी चीज़ों को मिलाकर इस तरह बनाया जाता है जिससे चरित्र ऐसा लगता है कि वह ख़ुद एक अलग फंतासी की तरह है.
English: """For a game like League of Legends, you have to do 3D, there's sound effects, there's animations, all of these things have to come together to make the character feel like they're sort of expressing a different fantasy of themselves."
Hindi: उन्होंने बताया, "लीग ऑफ़ लीजेंड्स जैसे गेम के लिए आपको 3डी करना होगा, ध्वनि प्रभाव डालना होगा, एनिमेशन करना होगा, इन सभी चीज़ों को मिलाकर इस तरह बनाया जाता है जिससे चरित्र ऐसा लगता है कि वह ख़ुद एक अलग फंतासी की तरह है.
English: """For a global company, the number of such approvals would be extremely large and to foresee whether any third party will or will not raise any claim in the future is a tall ask,"" said one of the people."
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स ने एक सूत्र के हवाले से कहा, "एक वैश्विक कंपनी के लिए, इस तरह के अनुमोदन की संख्या बहुत बड़ी होगी और यह अनुमान लगाना कि कोई तीसरा पक्ष भविष्य में कोई दावा करेगा या नहीं करेगा, यह एक लंबा सवाल है।
English: """For a group of employees who are walking around without masks because that's part of the performance - I would still want to be able to get tested."""
Hindi: """ ""कर्मचारियों के एक समूह के लिए जो बिना मास्क के घूम रहे हैं क्योंकि यह प्रदर्शन का हिस्सा है - मैं अभी भी परीक्षण करने में सक्षम होना चाहता हूं।"
English: """For a guy."
Hindi: """एक आदमी के लिए।"
English: """For a large nation with complex challenges as ours, this was a unique experience."
Hindi: हमारे जैसे जटिल चुनौतियों वाले बड़े देश के लिए यह एक अनूठा अनुभव था।
English: """For a little while?"
Hindi: """थोड़ी देर के लिए?"
English: """For a long time I couldn't do TV or films."
Hindi: 'बहुत लंबे समय से, मैं वास्तव में टेलीविजन या फिल्में नहीं कर सकता था।
English: """For a long time I was anti-police,"" he said."
Hindi: """काफी लंबे समय तक मैं पुलिस विरोधी था,"" उन्होंने कहा।"
English: """For a long time I was ashamed of the way I lived."
Hindi: """लंबे समय तक मैं जिस तरह से रहता था, उससे शर्म आती थी।"
English: """For a long time the consensus in this country was that we don't want a vaccine mandate,"" Chancellor Alexander Schallenberg said."
Hindi: """लंबे समय से, इस देश में आम सहमति थी कि हम अनिवार्य टीकाकरण नहीं चाहते थे,"" श्री शैलेनबर्ग ने कहा।"
English: """For a long time there was a consensus in this country that we do not want vaccinations to be compulsory,"" said Schallenberg."
Hindi: """लंबे समय से, इस देश में आम सहमति थी कि हम अनिवार्य टीकाकरण नहीं चाहते थे,"" श्री शैलेनबर्ग ने कहा।"
English: """For a long time there was consensus in this country that we do not want vaccinations to be compulsory,"" said Chancellor Schallenberg."
Hindi: """लंबे समय से, इस देश में आम सहमति थी कि हम अनिवार्य टीकाकरण नहीं चाहते थे,"" श्री शैलेनबर्ग ने कहा।"
English: """For a long time we wanted Ser Jorah to be there at The Wall in the end,"" said Hill, but instead the writers decided to have the character perish while protecting Daenerys Targaryen from the Army of the Dead in the third episode."
Hindi: हिल ने कहा, "लंबे समय से हम चाहते थे कि सेर जोरा द वाल में अंत में वहां हो, " लेकिन इसके बजाय लेखकों ने तीसरे एपिसोड में सेना की डेडरी टार्गैरियन को मृतकों की सेना से बचाते हुए चरित्र को खराब करने का फैसला किया।
English: """For a long time we've had hints that life evolved from G, A, T, C, not because they were exactly the right raw materials but because they were simply available."
Hindi: """लंबे समय से हमारे पास संकेत थे कि जीवन जी, ए, टी, सी से विकसित हुआ, इसलिए नहीं कि वे बिल्कुल सही कच्चे माल थे बल्कि इसलिए कि वे बस उपलब्ध थे।"
English: """For a long time, in the beginning, we didn't get any justice at all,"" said Corbitt, who attended the film's debut in Venice, Italy."
Hindi: """लंबे समय से, शुरुआत में, हमें बिल्कुल भी न्याय नहीं मिला,"" कॉर्बिट ने कहा, जो वेनिस, इटली में फिल्म की शुरुआत में शामिल हुए थे।"
English: """For a long time, perhaps too long."""
Hindi: """लंबे समय के लिए, शायद बहुत लंबा।"
English: """For a long time, the consensus in this country was that we didn't want mandatory vaccination,"" Mr Schallenberg said."
Hindi: """लंबे समय से, इस देश में आम सहमति थी कि हम अनिवार्य टीकाकरण नहीं चाहते थे,"" श्री शैलेनबर्ग ने कहा।"
English: """For a long time, the consensus in this country was that we didn't want mandatory vaccination,"" Mr. Schallenberg said."
Hindi: """लंबे समय से, इस देश में आम सहमति थी कि हम अनिवार्य टीकाकरण नहीं चाहते थे,"" श्री शैलेनबर्ग ने कहा।"
English: """For a long time, the consensus in this country was that we didn't want mandatory vaccination,"" Schallenberg said."
Hindi: """लंबे समय से, इस देश में आम सहमति थी कि हम अनिवार्य टीकाकरण नहीं चाहते थे,"" श्री शैलेनबर्ग ने कहा।"
English: """For a long time, the success of Indian universities in the rankings has been a subject of debate, and they have always been seen as a lesser performer on the world stage,"" says Phil Patti, director of knowledge at the university."
Hindi: """लंबे समय से विश्व रैंकिंग में भारतीय विश्वविद्यालयों की सफलता के बारे में बहस चल रही है, और बहुत लंबे समय तक उन्हें वैश्विक मंच पर कमजोर प्रदर्शन के रूप में देखा गया है,"" फिल बैटी, द चीफ नॉलेज ऑफिसर के लिए।"
English: """For a long while?"""
Hindi: """लंबे समय तक"" ?"
English: """For a long-term sustainable model you need a perfect circular economy where the commitments are matched all the way around the circle."""
Hindi: """मेरा मानना है कि एक दीर्घकालिक स्थायी मॉडल के लिए आपको एक बेहतरीन सर्कुलर अर्थव्यवस्था की आवश्यकता होती है जहां सर्कल के चारों ओर सभी के द्वारा अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन किया जाए।"
English: """For a lot of girls of their 20s, it is comparatively straightforward to drop 10 kilos by slicing again on energy for just a few weeks."
Hindi: """अपने 20 के दशक में कई महिलाओं के लिए, कुछ हफ्तों तक कैलोरी पर वापस कटौती करके 10 पाउंड छोड़ना अपेक्षाकृत आसान है।"
English: """For a lot of ladies of their 20s, it is comparatively straightforward to drop 10 kilos by chopping again on energy for a couple of weeks."
Hindi: """अपने 20 के दशक में कई महिलाओं के लिए, कुछ हफ्तों तक कैलोरी पर वापस कटौती करके 10 पाउंड छोड़ना अपेक्षाकृत आसान है।"
English: """For a lot of people, I'm not sure there will be a good time to focus on the future,"" Zuckerberg added in a seemingly sarcastic jab."
Hindi: """कई लोगों के लिए, मुझे यकीन नहीं है कि भविष्य पर ध्यान केंद्रित करने का एक अच्छा समय होगा,"" जुकरबर्ग ने स्पष्ट रूप से व्यंग्यात्मक कहा।"
English: """For a lot of reasons,"" I answered."
Hindi: """इसके लिए कई कारण हैं,"" मैंने जवाब दिया।"
English: """For a man."
Hindi: """एक आदमी के लिए।"
English: """For a moment I did not recognise you."
Hindi: """एक क्षण को तो मैं तुम्हें पहचान नहीं पाया था।"
English: """For a moment, be the smile on someone else's face."""
Hindi: """एक पल के लिए ही सही, किसी और के चेहरे की मुस्कान बनो ।"
English: """For a particular shot, the crew had to remain submerged in flood-water for seven hours"""
Hindi: """एक विशेष सीन को शूट करने के लिए हमारी टीम को सात घंटे तक बाढ़ के पानी के अंदर ही रहना पड़ा"""
English: """For a particular shot, the crew had to remain submerged in flood-water for seven hours."
Hindi: """एक विशेष सीन को शूट करने के लिए हमारी टीम को सात घंटे तक बाढ़ के पानी के अंदर ही रहना पड़ा"""
English: """For a pedophile, there is almost no place to go and get information or any sort of help, I'm sure that there are pedophiles who kill themselves who will never reveal or admit to it, even in a suicide letter."
Hindi: """एक पीडोफाइल के लिए, लगभग जाने के लिए लगभग कोई जगह नहीं है या जानकारी या किसी भी तरह की मदद मिलती है, मुझे यकीन है कि खुद को मारने वाले पीडोफिल हैं जो स्वयं को कभी प्रकट नहीं करेंगे या कबूल नहीं करेंगे, यहां तक कि आत्महत्या पत्र में भी।"
English: """For a person of Waqar Younis' stature to say that watching Rizwan offering namaz in front of Hindus was very special to him, is one of the most disappointing things I have heard."
Hindi: 'वक़ार यूनुस जैसे रुतबे वाले इंसान के लिए यह कहना कि हिंदुओं के आगे रिज़वान की नमाज़ पढ़ना उनके लिए बेहद स्पेशल था, मेरे द्वारा सुनी गई सबसे निराश करने वाली बातों में से एक है.
English: """For a person of Waqar Younis's stature to say that watching Rizwan offering namaz in front of Hindus was very special to him, is one of the most disappointing things I have heard."
Hindi: """वकार यूनिस के कद के व्यक्ति के लिए यह कहना कि रिज़वान को हिंदुओं के सामने नमाज़ अदा करते देखना उनके लिए बहुत खास था, सबसे निराशाजनक बातों में से एक है जो मैंने सुना है।"
English: """For a really long time I couldn't do television or films."""
Hindi: 'बहुत लंबे समय से, मैं वास्तव में टेलीविजन या फिल्में नहीं कर सकता था।
English: """For a reason."
Hindi: """किसी कारण के लिए।"