Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Status Holder The validity period of all Status Certificates issued under FTP 2015-20 to an IEC holder has been extended up to 31st March, 2021
Hindi: स्टैटस होल्डर किसी आईईसी होल्डर धारक को एफटीपी 2015-20 के तहत जारी किए गए सभी स्टैटस सर्टिफिकेट की वैधता अवधि को 31 मार्च, 2021 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Status Indicator is a precise instrument on web and it is free to use.
Hindi: स्थिति सूचक वेब पर स्थित एक उपकरण है और यह प्रयोग हेतु निःशुल्क है।
English: Status Messages
Hindi: स्थिति संदेश
English: Status Note on Return of Indian Boats from Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से भारतीय नौकाओं की वापसी पर स्थिति नोट
English: Status Of Kashmir
Hindi: कश्मीर की संवैधानिक स्थिति
English: Status Report
Hindi: स्थिति रिपोर्ट
English: Status Tracking
Hindi: स्टेटस ट्रैकिंग
English: Status Update on Chennai Airport
Hindi: चेन्नई हवाई अड्डे के बारे में अपडेट
English: Status against revision 1.
Hindi: संशोधन के विरूद्ध स्थिति 1.
English: Status and Functioning of District Level Committees for Road Safety Programmes
Hindi: सड़क सुरक्षा कार्यक्रमों के लिए जि़ला स्तरीय समितियों की स्थिति और कार्यप्रणाली
English: Status and Progress so far
Hindi: अब तक की स्थिति और प्रगति
English: Status and copy of Final Orders of SDM and AEO Courts, Chandigarh
Hindi: एसडीएम और एईओ न्यायालयों, चंडीगढ़ के अंतिम आदेश की स्थिति और प्रतिलिपि
English: Status and responsibility
Hindi: अधिकार और जिम्मेदारी
English: Status as provided by Punjab on 3Funds Functions and Functionaries  Punjab Panchayat Raj Act, 1994 is the act provisioning for local self-governance for PRIs Recommendations of 5th State Finance Commission SFC Report are currently in force It recommended 4 share of net proceeds of all state taxes.
Hindi: तीन निधि कार्यों और पदाधिकारियों के बारे में पंजाब द्वारा उपलब्ध कराई गई स्थिति पंजाब पचायत राज अधिनियम, 1994 पंजाब राज संस्थानों पीआरआई के लिए स्थानीय स्वयं शासन के प्रावधान हेतु एक अधिनियम है। पांचवें राज वित्त आयोग एसएफसी रिपोर्ट की सिफारिशें वर्तमान में लागू हैं।
English: Status at other zones
Hindi: अन्य जिलों की स्थिति
English: Status channel
Hindi: स्थिति चैनल
English: Status check
Hindi: चैक कर लें स्टेटस
English: Status check facility for grievance  demand application
Hindi: शिकायतमांग पत्र की स्थिति जाँच करने की सुविधा,
English: Status check of application
Hindi: आवेदन पत्र की स्थिति जाँच
English: Status check of birth and death registration application
Hindi: जन्म एवं मृत्यु पंजीकरण के आवेदन की स्थिति की जांच
English: Status check of complaint
Hindi: शिकायत की स्थिति जांच
English: Status holders are issued Status Holders Incentive Scrip SHIS to import Capital Goods for promoting investment in up-gradation of technology of some specified labour intensive sectors like Leather, Textile  Jute, Handicrafts, Engineering, Plastics and Basic Chemicals.
Hindi: चमड़ा, कपड़ा और जूट, हस्तशिल्प, अभियंत्रण, प्लास्टिक और आधारभूत रसायनों जैसे कुछ विशेष तौर पर श्रम की अधिकता वाले क्षेत्रों से जुड़ी प्रौद्योगिकी के उन्ययन के क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए पूंजीगत जिंसों के आयात हेतु स्टेटस होल्डरों को एसएचआईएस जारी किए जाते हैं।
English: Status holders exporting products under ITC HS Chapter 1 to Chapter 24 both inclusive are provided Duty Credit Scrip equivalent to 10 of FOB value of agricultural products so exported.
Hindi: अध्याय एक से अध्याय 24 दोनों को मिलाकर आईटीसी एचएस के अंतर्गत उत्पाद निर्यात करने वाले प्रतिष्ठित लोग शुल्क ऋण पावती पत्र देते हैं, जो निर्यात किये गये कृषि उत्पादों के एफओबी मूल्य के 10 प्रतिशत के बराबर है।
English: Status icon and notification popups
Hindi: प्रस्थिति प्रतीक और सूचना पॉपअप
English: Status in India
Hindi: भारत में स्थिति
English: Status in different seasons
Hindi: विभिन्न मौसमों में स्थिति
English: Status indicator
Hindi: स्थिति सूचक
English: Status is an opt-in feature.
Hindi: स्टेटस एक ऑप्ट-इन सुविधा है।
English: Status is set to offline
Hindi: प्रस्थिति ऑफ़लाइन सेट है
English: Status is the outcome of history, heritage and social and economic environment.
Hindi: ऐसा स्थान इतिहास, विरासत, सामाजिक और आर्थिक परिवेश का परिणाम होता है।
English: Status messages
Hindi: संदेशों का स्टेटस
English: Status of AdmissionOperations -
Hindi: भर्तियांऑपरेशन की स्थिति -
English: Status of Application received for Accreditation under OBE Programmes
Hindi: ओबीई कार्यक्रमों के अंतर्गत प्रत्यायन के लिए प्राप्त आवेदन की स्थिति
English: Status of Avian Influenza H5N8 in India
Hindi: भारत में एवियन इन्फ्लूएंजा एच5एन8 की स्थिति
English: Status of Avian Influenza H5N8 in Wild Migratory Birds and Poultry
Hindi: जंगली प्रवासी पक्षियों एवं पोल्ट्री में एवियन इन्फ्लूएंजा एच5एन8 की स्थिति
English: Status of Complaints Against Delhi HospitalsNursing Homes for Neglecting Patients from Weaker Sections
Hindi: कमजोर वर्गो के मरीजों की उपेक्षा के लिए दिल्ली अस्पतालोंनर्सिंग होम के खिलाफ शिकायतें
English: Status of CottonMan-made fibre textile mills Non-SSI closed as on 31-10-2013 and Registered with BIFR as on 31-12-2012
Hindi: 10.2013 की स्थिति अनुसार बंद तथा 31.12.2012 की स्थिति अनुसार बीआईएफआर के पास पंजीकृत सूतीमानव निर्मित कपड़ा मिलों गैर-एसएसआई की स्थिति
English: Status of Deemed to be University on NIA Jaipur -National Institute of Ayurveda, Jaipur, Ministry of AYUSH has been declared as an Institution Deemed to be University under De-novo Category
Hindi: एनआईए जयपुर को मानद विश्वविद्यालय का दर्जा  राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान जयपुर को आयुष मंत्रालय ने डी-नोवो श्रेणी के तहत मानद विश्वविद्यालय के दर्जे वाला संस्थान घोषित किया है
English: Status of Developing Look East Policy with ASEAN
Hindi: आसियान के साथ पूर्व की ओर देखो नीति के विकास की स्थिति
English: Status of Development of COVID Vaccine in India
Hindi: भारत में कोविड वैक्सीन के विकास की स्थिति
English: Status of Development of Inland Waterways in the Country
Hindi: देश में अंतर्देशीय जलमार्गों के विकास की स्थिति
English: Status of Dispatch of Prospectus for the session 2010 - 11
Hindi: प्रास्पेक्टस की डिस्पैच की 2010-11 सत्र के लिए स्थिति
English: Status of Dispatch of Study Material for stream 1 for the session 2010 - 11
Hindi: अध्ययन सामग्री के डिस्पैच के 2010-11 सत्र के लिए 1 धारा के लिए स्थिति
English: Status of Dispatch of Study Material for stream 1 for the session 2011 - 12
Hindi: अध्ययन सामग्री के डिस्पैच के 2011-12 सत्र के लिए 1 धारा के लिए स्थिति
English: Status of Dispatch of Vocational Prospectus for Session 2011 - 12 Jan to July
Hindi: 2011-12 सत्र के लिए वोकेशनल प्रास्पेक्टस की डिस्पैच की स्थिति जनवरी जुलाई
English: Status of EISCDDONTRP Module in Ministry of Law  Justice
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय में ईआईसीसीडीडीओएनटीआरपी की स्थिति
English: Status of Employment by Category
Hindi: श्रेणी बध रोजगार की स्थिति
English: Status of Exploration ExploredUnexplored Regionally Explored  Partially Explored
Hindi: अन्वेषण की स्थिति ढूंढ लिया गयाअभी नहीं ढूंढा गया क्षेत्रीय तौर पर ढूंढ लिया गया आंशिक तौर पर ढूंढ लिया गया
English: Status of Fund released during 2017-18  2018-19 up to 10.12.2018
Hindi: 2017-18 और 2018-19 के दौरान 10.12.2018 तक धन जारी किए जाने की स्थिति इस प्रकार थीः
English: Status of Influenza A H1N1
Hindi: इन्फ्लुएन्जा ए एच1 एन1 की स्थिति
English: Status of Jaitapur Atomic Power Plant
Hindi: जैतापुर परमाणु ऊर्जा संयंत्र की स्थिति
English: Status of Kaladan Project
Hindi: कलादान परियोजना की स्थिति
English: Status of Localization
Hindi: स्थानीयकरण की स्थितिः
English: Status of Localization Indian Perspective
Hindi: स्थानीयकरण की स्थितिः भारतीय परिप्रेक्ष्य
English: Status of Localization Most of the applications for common man like WP, DB, email etc. are available
Hindi: स्थानीयकरण की स्थितिः,, ईमेल आदि जैसे आम आदमी के अधिकांश एप्लिकेशन उपलब्ध हैं.
English: Status of Muslims
Hindi: मुस्लिम क़ैदियों की स्थिति
English: Status of NPAs in Different Banks
Hindi: विभिन्न बैंको में अनर्जक परिसम्पत्तियों की स्थिति
English: Status of Orphans  Street Children in India
Hindi: भारत में अनाथ व फुटपाथी बच्चों की दशा
English: Status of Ports Regulatory Authority Bill, 2011
Hindi: पत्तन नियामक प्राधिकरण विधेयक 2011 की स्थिति
English: Status of Project
Hindi: परियोजना की स्थितिः
English: Status of Public Grievances
Hindi: लोक शिकायतों की स्थिति
English: Status of Rail Bridges Declared Dangerous
Hindi: खतरनाक घोषित रेल पुलों की स्थिति
English: Status of Research and Development
Hindi: अनुसंधान और विकास की स्थिति
English: Status of Running Projects
Hindi: चालू परियोजनाओं की स्थिति
English: Status of Stolen Vehicles
Hindi: चोरी किए गए वाहनों की स्थिति
English: Status of Study Material Dispatched - For stream 1 - 2009 - 10
Hindi: एक धारा के लिए अध्ययन सामग्री की स्थिति 2009-10 भेजा
English: Status of Tax Collection at Source TCS  Tax Deduction at Source TDS Statements External website that opens in a new window
Hindi: स्रोत पर कर संग्रह की स्थिति टीसीएस और स्रोत पर कर कटौती टीडीएस वक्तव्य बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Status of Thermal Power Projects
Hindi: ताप विद्युत परियोजनाओं की स्थिति
English: Status of Various Projects in Bihar
Hindi: बिहार में विभिन्न परियोजनाओं की स्थिति
English: Status of Village electrification in the Country
Hindi: देश में ग्रामीण विद्युतीकरण की स्थिति
English: Status of Waste Processing Plants all capacities are in TPD
Hindi: अपशिष्ट प्रक्रिया प्लांट संयंत्र की स्थिति सभी क्षमता टीपीडी में
English: Status of Widow, Divorced and Deserted Women
Hindi: विधवा, तलाकशुदा और परित्यक्ता महिलाओं की स्थिति
English: Status of Withdrawal request
Hindi: आहरण अनुरोध की स्थिति
English: Status of Women in India
Hindi: भारत में महिलाओं की स्थिति
English: Status of achievements in respect of e-Tourist Visa availed by International tourists visiting India last year in 2015 has been surpassed in the first 06 months of the current calendar year 2016.
Hindi: पिछले साल भारत की यात्रा करने वाले अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों द्वारा उपयोग किये गये ई-पर्यटक वीजा के संदर्भ में उपलब्धियों की जो स्थिति रही, उससे बेहतर स्थिति चालू कैलेंडर वर्ष 2016 के प्रथम छह महीनों में ही देखने को मिल गई।
English: Status of application
Hindi: आवेदन की स्थिति
English: Status of application can be seen by district wise
Hindi: आवेदन की स्थिति जिलेवार देखी जा सकती है,
English: Status of application, eligibility for advertised post and examination result
Hindi: आवेदन पत्र की स्थिति, विज्ञापन में दिए गए पद के लिए योग्यमता और परीक्षा परिणाम
English: Status of applications filed as of December 2020
Hindi: संहिता के परिणामः किए गए आवेदनों की स्थिति दिसंबर 2020 तक
English: Status of being a member.
Hindi: सदस्य होने की स्थिति.
English: Status of both of them are very deplorable.
Hindi: जिससे दोनों की हालत बेहद ख़राब बानी हुई है।
English: Status of cases filed in Virtual Courts till 9th November, 2020
Hindi: आभासी न्यायालयों में दायर मामलों की स्थिति 9 नवंबर, 2020 तक
English: Status of complaint  case registered at a police station
Hindi: पुलिस स्टेशन में पंजीकृत शिकायतमामले की स्थिति
English: Status of complaints
Hindi:  शिकायतों की स्थिति।
English: Status of e - Courts MMP Sep 2010
Hindi: ई-अदालत एमएमपी की स्थिति सितम्बर-2010
English: Status of establishing New NCDC branches in 13 states land has been identified and made available by the states and MoU has been signed
Hindi: एनसीडीसी की नई शाखाओं को स्थापित करने की स्थिति 13 राज्यों में भूमि को चिन्हित और राज्यों द्वारा उपलब्ध कराया जा चुका है
English: Status of foreign coaches engaged for preparation of the Indian teams during 2012-2013 under operation excellence for London Olympics -2012
Hindi: लंदन ओलंपिक 2012 हेतु 2012-13 के दौरान भारतीय टीमों की तैयारी के लिए नियुक्त किये गये विदेशी कोचों की स्थिति
English: Status of formal lending to farmers
Hindi: किसानों को औपचारिक उधारी की स्थिति
English: Status of having given birth to more than one offspring or baby at a single birth.
Hindi: एक ही जन्म में एक से अधिक वंश या बच्चे को जन्म देने की स्थिति.
English: Status of irrigation projects in Bihar
Hindi: बिहार राज्य में सिंचाई परियोजनाओं की स्थिति
English: Status of juveniles detained in Kashmir
Hindi: कश्मीर में नाबालिगों की हिरासत का मामला
English: Status of legal and Institutional Reforms
Hindi: कानूनी और संस्थागत सुधारों की स्थिति
English: Status of life certificate
Hindi: जीवन प्रमाण पत्र की स्थिति
English: Status of notifications
Hindi: अधिसूचना का स्टेटस
English: Status of potable water is more serious.
Hindi: पीने के पानी की बावडियांे की हालत बद से बदतर है।
English: Status of procurement of crops by NAFED during lockdown period
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान नेफेड द्वारा फसलों की खरीद की स्थिति
English: Status of procurement of pulses and oilseeds by NAFED during lockdown period
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान नेफेड द्वारा दालों और तिलहन की खरीद की स्थिति
English: Status of projects
Hindi: परियोजनाएं स्थिति
English: Status of projects as on October, 2018 is given below
Hindi: अक्टूबर 2018 के अनुसार परियोजनाओं की स्थिति नीचे दी गई है
English: Status of projects sanctioned under the Swadesh Darshan  PRASHAD Schemes and implementation of Public Financial Management System PFMS.
Hindi: स्वदेश दर्शन और प्रसाद योजनाओं के तहत स्वीकृत परियोजनाओं की स्थिति तथा सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस का क्रियान्वयन।
English: Status of rail connectivityprojects under implementation
Hindi: कार्यान्वयन के तहत परियोजनाएंरेल संपर्कता की स्थिति
English: Status of registration ii. Share of registered enterprises were 41.4 in urban areas and 20.9 in rural areas.
Hindi: घ. पंजीकरण की स्थिति पंजीकृत उद्यमों की हिस्सेदारी शहरी क्षेत्रों में 41.4 तथा ग्रामीण क्षेत्रों में 20.9 थी ।
English: Status of second appeal
Hindi: द्वितीय अपील की स्थिति
English: Status of the 2020 Southwest Monsoon and Advance over the Andaman Sea
Hindi: 2020 के दक्षिणपश्चिम मॉनसून तथा अंडमान सागर के ऊपर आगे बढ़ने की स्थिति
English: Status of the 47 Intra-State link proposals from nine States, besides restructuring of the National Water Development Agency, Task Force for Interlinking of Rivers and the National Interlinking of Rivers Authority NIRA were also discussed.
Hindi: बैठक में नौ राज्यों की 47 अंतर्राज्यीय नदी जोड़ परियोजनाओं के प्रस्ताव के साथ ही राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी तथा राष्ट्रीय नदी जोड़ प्राधिकरण के पुनर्गठन और नदियों को जोड़ने के लिए एक कार्यबल के गठन पर भी चर्चा की गई।
English: Status of the Project
Hindi: परियोजना की स्थिति
English: Status of the implementation of the Projects under the Smart Cities Mission
Hindi: स्मार्ट शहरों मिशन के तहत परियोजनाओं के कार्यान्वयन की स्थिति
English: Status of the implementation of the Projects under the Smart Cities Mission Status Number of projects Cost INR crore Work Completed 243 4,583 Work Order Issued 510 19,928 Tender issued 287 14,296 DPR Approved 60 3,659 DPR under preparation 1,908 96,518 In addition, the Smart Cities are also generating funds by mobilizing internal revenue sources, public-private partnerships, value capture financing, convergence, etc.
Hindi: स्मार्ट शहरों मिशन के तहत परियोजनाओं के कार्यान्वयन की स्थिति स्थिति परियोजनाओं की संख्या कीमत करोड़ में कार्य संपन्न 243 4,583 कार्यादेश जारी 510 19,928 निविदा जारी 287 14,296 डीपीआर स्वीकृत 60 3,659 डीपीआर तैयार हो रहा है 1,908 96,518 इसके अलावा, स्मार्ट सिटीज आंतरिक राजस्व स्रोतों, सार्वजनिक-निजी साझेदारी, मूल्य वित्तपोषण, अभिसरण आदि के जरिये पैसा निधि एकत्रित कर रहे हैं।इन अतिरिक्त श्रोतों से प्राप्त निधि पैसे से परियोजनाओं के वित्तपोषण की आवश्यकताओं को पूरा करने में भी शहरों को मदद मिल रहा है।
English: Status of the state
Hindi: देश का हाल प.
English: Status of various development projects discussed
Hindi: विभिन्न विकास परियोजनाओं की स्थिति पर विचार-विमर्श किया गया
English: Status of victims of the speech
Hindi: भाषण के पीड़ितों की प्रास्थिति
English: Status of women
Hindi: महिलाओं की स्थिति
English: Status of women in India
Hindi: भारत में महिलाओं की स्थिति
English: Status of women is very high in Islam.
Hindi: इस्लाम में महिलाएं ऊंचा स्थान रखती हैं।
English: Status of work
Hindi: काम करने की स्थिति
English: Status on Disk
Hindi: डिस्क पर स्थिति
English: Status on the State Finance Commission SFC constitution, the key recommendations of the latest SFC and implementation, State-wise criteria for distribution of FC and SFC within a State.
Hindi: राज्य वित्त आयोग एसएफसी के गठन की स्थिति, नवीनतम एसएफसी की प्रमुख सिफारिशें और कार्यान्वयन, राज्य के भीतर एफसी और एसएफसी के वितरण के लिए राज्य-वार मापदंड।
English: Status on the State-wise devolution of Funds, Functions and Functionaries to the RLBs, in context with the 29 functions enshrined in the Eleventh Schedule of the Constitution and whether this progress commensurate with the increased share of FCs grants over a period of time.
Hindi: निधि के राज्य-वार अंतरण की स्थिति, संविधान की ग्यारहवीं अनुसूची में निहित 29 कार्यों के संदर्भ में आरएलबी के कार्य एवं पदाधिकारी और क्या यह प्रगति समय के साथ वित्त आयोग एफसी के अनुदानों की बढ़ी हुई हिस्सेदारी के अनुरूप है
English: Status quo for both RJD  BJP in Bihar
Hindi: बिहार में भाजपा और जेडीयू में रार
English: Status quo is proposed to be maintained in provisions for the salaries, gratuity, bonus, ESI, provident fund etc.
Hindi: इनमें कार्यरत श्रमिकों के वेतन, ग्रेच्युटी, बोनस, ईएसआई, भविष्य निधि आदि के प्रावधान यथावत रखा जाना प्रस्तावित है।
English: Status quo on Article 370, dialogue with Pakistan  Hurriyat were a part of AoA.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर यथास्थिति, पाकिस्तान और हुर्रियत से बातचीत एजेंडा ऑफ एलायंस का हिस्सा था।
English: Status quo order made in these proceedings shall enure in favour of the petitioners for a further period of four weeks.
Hindi: इन कार्यवाहियों में दिया गया यथा पूर्व स्थिति का आदेश याचियों के पक्ष में और चार सप्ताह की अवधि के लिए प्रवृत होगा.
English: Status quo will remain till the elections are over in India.
Hindi: भारत में चुनाव संपन्न होने तक यही स्थिति रहेगी.
English: Status report
Hindi: स्थिति रिपोर्ट
English: Status tracking and grievance handling of PAN  TAN applications
Hindi: पैनटैक आवेदनों की स्थिति की ट्रेकिंग और शिकायत निपटान
English: Status unknown
Hindi: स्थिति अज्ञात
English: Status unknown missing
Hindi: स्थिति अज्ञात गुम
English: Status update
Hindi: स्टेटस अपडेट
English: Status-She is a married woman, totally dependent on her husband or his relatives.
Hindi: प्रारिथति---वह विवाहिता स्त्री होतीहैजो पूर्णतः अपने पति या उसके नातेदारों की आश्रिता होती है ।
English: Status-cum-Progress Report of Special Committee for Inter-Linking of Rivers
Hindi: नदियों को इंटरलिंक करने के लिए गठित विशेष समिति की स्थिति-सह-प्रगति रिपोर्ट
English: Status-quo must be maintained on Article 370 and Article 35A of the Constitution to avoid any further trouble, INPT general secretary Jagadhish Debbarma told IANS.
Hindi: आईएनपीटी के महासचिव जगदीश देबबर्मा ने आईएएनएस से कहा, "किसी भी प्रकार की आगे की परेशानी से बचने के लिए अनुच्छेद 370 और संविधान के अनुच्छेद 35ए पर यथास्थिति बनाए रखना अनिवार्य होगा.
English: Status Available.
Hindi: स्थिति रिक्त.
English: Status Investigations are on.
Hindi: हुआ क्या  जांच जारी है।
English: Status Not implemented.
Hindi: स्थिति अभी शुरू नहीं हुई है।
English: Status Pending in state court
Hindi: स्थिति  राज्य सभा में लंबित है।
English: Status The autopsy reports of all the 11 people have confirmed they died of hanging.
Hindi: स्थिति  11 शवों की पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पुष्टि हुई कि मौत लटकने से हुई है। ऐसे में हत्या की जांच जारी है।
English: Status The process has started.
Hindi: कार्रवाई  जांच शुरू हुई है।
English: Status Though the autopsies have confirmed that all died of hanging, police continue to probe this possibility.
Hindi: स्थिति सभी की मौत लटकने की वजह से होने की पुष्टि होने के बाद भी पुलिस इस संभावना की जांच कर रही है।
English: Statusbar is Visible
Hindi: प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
English: Statusbar is visible
Hindi: प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है
English: Statute of the Magadh University
Hindi: मगध विश्वविद्यालय का क़ानून
English: Statute of the University
Hindi: विश्वविद्यालय का क़ानून
English: Statutes are enacted by Parliament, State legislatures and Union Territory legislatures.
Hindi: देश की संसद, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के विधानमंडल, संविधि कानून बनाते हैं।
English: Statutes are the expression of the will of an authority constituted by society to announce general obligatory legal rules.
Hindi: """"" विधियां सामान्य बाध्यकारी विधिक नियम स्थापित करने के लिए समाज द्वारा गठित प्राधिकरण कीइच्छा की अभिव्यक्ति होती हैं ।"""
English: Statutes for safety of activities
Hindi: गतिविधियों की सुरक्षा के लिए विधान
English: Statutes of limitation, unless affecting immovable property, in so far as they bar the remedy of a plaintiff, are always considered to be statutes relating to procedure.
Hindi: परिसीमा संबंधी कानूनों को, जब तक किवे वादी के उपचार पर पाबंदी लगाए जाने केरूपमें स्थावर संपत्ति को प्रभावित न करें, सदा प्रक्रिया संबंधी कानून माना जाता है ।
English: Statutes relating to evidence have engaged themselves in grappling with problems of natural non-availability or paucity of evidence in certain offence situations.
Hindi: साक्ष्य से संबंधित परिनियम कतिपय अपराध स्थितियों में साक्ष्य की नैसर्गिक अनुपलब्धता या कमी की समस्याओं का सामना करने मेंलगे हैं ।
English: Statutory Bodies, which include -
Hindi: सांविधिक निकाय, जिसमें निम्नणलिखित शामिल हैंः-
English: Statutory Corporation established in 1948 under an Act of Parliament
Hindi: संसद के एक अधिनियम के अधीन 1948 में सांविधिक निगम के रूप में स्थापना
English: Statutory Environmental and Coastal Regulation Zone CRZ clearances have been obtained from the Ministry of Environment  Forests.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय से विधायी पर्यावर्णीय एवं तटीय नियमन क्षेत्र सीआरजेड क्लियरंस भी प्राप्त कर लिया गया है।
English: Statutory Liquidity Ratio per cent of NDTL
Hindi: वैधानिक तरलता अनुपात एनडीटीएल का प्रतिशत
English: Statutory PF contribution of both employer and employee reduced to 10 each from existing 12 each for all establishments covered by EPFO for next 3 months
Hindi: ईपीएफओ द्वारा कवर किए जाने वाले सभी प्रतिष्ठानों के नियोक्ता और कर्मचारी दोनों में से प्रत्येक के अनिवार्य पीएफ अंशदान को 3 माह तक मौजूदा 12 से घटाकर 10 कर दिया गया है
English: Statutory Regulatory Councils The Central Council of Indian Medicines CCIM and the Central Council for Homoeopathy CCH were set up under the Acts of Parliament.
Hindi: सांविधिक विनियमन परिषदेंः भारतीय औषधियों की केंद्रीय परिषद सी. सी. आई. एम. और केंद्रीय होम्योपैथी परिषद की स्थापना संसदीय कानून के तहत की गई।
English: Statutory Resolutions These resolutions may be moved either by a minister or by a private member.
Hindi: ग सांविधिक संकल्प ये संकल्प किसी मंत्री द्वारा पेश किए जा सकते हैं और गैर-सरकारी सदस्य द्वारा भी।
English: Statutory Revisional Jurisdiction of Collector
Hindi: कलेक्टर का वैधानिक पुनरीक्षण क्षेत्राधिकार
English: Statutory action is being taken against these medical stores as per rules.
Hindi: इन मेडीकल स्टोर्स पर नियमानुसार वैधानिक कार्रवाई की जा रही है।
English: Statutory and legal compliances.
Hindi: सांविधिक तथा कानूनी अनुपालन.
English: Statutory appeals to Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय को सांविधिक अपीलें
English: Statutory basis will be provided for a Monetary Policy framework and a Monetary Policy Committee through the Finance Bill 2016.
Hindi: मौद्रिक नीति ढांचे को सांविधिक आधार उपलबध कराया जाएगा और वित्त विधेयक 2016 के तहत मौद्रिक नीति का गठन किया जाएगा।
English: Statutory bodies
Hindi: संवैधानिक अथॉरिटी
English: Statutory control on steel prices was imposed in August 1941.
Hindi: अगस्त 1941 में इस्पात कीमतों पर वैधानिक नियंत्रण लगा दिया गया.
English: Statutory government bodies and cooperatives in India like the national and state commissions on women, children, human rights, labor, welfare, minorities, Panchayati Raj institutions, schools, colleges and universities including research bodies and centers of excellence, district rural development agencies and district urban development agencies, human rights consultancy organizations run by lawyers and legal experts are some other places to tap for career openings.
Hindi: भारत में सांविधिक सरकारी निकाय एवं निगम जैसे राष्ट्रीय एवं राज्य आयोग महिला, बाल, मानवाधिकार, मजदूर, कल्याण, अल्पसंख्यक समुदाय, अजा एवं अजजा आयोग, सैन्य अर्द्धसैन्य तथा पुलिस विभाग, पंचायती राज संस्था, स्कूल, कालेज एवं विश्वविद्यालय एवं अनुसंधान निकाय और उत्कृष्टता केन्द्र, जिला ग्रामीण विकास एजेंसी तथा जिला शहरी विकास एजेंसी, वकीलों तथा विधिक विशेषज्ञों द्वारा चलाए जाने वाले मानवाधिकार परामर्शदाता संगठन कुछ अन्य ऐसे स्थान हैं जहां कैरियर के अवसर तलाश सकते हैं।