Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By resorting to abruptly moving out of Afghanistan, the US has left the region wide open for China and Russia to fill the vacuum.
Hindi: . अफगानिस्तान से अचानक बाहर जाने का सहारा लेकर, अमेरिका ने चीन और रूस के लिए इस क्षेत्र को व्यापक रूप से खुला छोड़ दिया है ताकि वैक्यूम को भरा जा सके।
English: By resource, we mean those goods and services which are used to produce other goods and services, e.g. land, labour, tools and machinery, etc.
Hindi: संसाधनों से अभिप्राय उन वस्तुओं तथा सेवाओं से है, जिनका उपयोग अन्य वस्तुओं तथा सेवाओं का उत्पादन करने में होता है  जैसे - भूमि, श्रम, मशीनें इत्यादि
English: By restoring degraded land, it will help to increase economic supply, create jobs across the world, raise incomes for individuals and organisations and increase food security.
Hindi: अपमानित भूमि को बहाल करके, यह संभवतः आर्थिक आपूर्ति को लंबा करने, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नौकरियां बनाने, लोगों और संगठनों के लिए आय बढ़ाने और खाद्य सुरक्षा को लंबा करने में सहायता कर सकता है।
English: By restricting access to northern Rakhine, Myanmar has made it almost impossible for independent monitors, journalists or humanitarian aid groups to build a clear picture of the conditions Rohingya will return to.
Hindi: उत्तरी राखीन तक पहुंच प्रतिबंधित करके, म्यांमार ने स्वतंत्र मॉनीटर, पत्रकारों या मानवतावादी सहायता समूहों के लिए लगभग असंभव बना दिया है ताकि रोहिंग्या की स्थिति स्पष्ट हो सके।
English: By retaining collective ownership of land and allowing individuals to cultivate lands, China has ensured social security in rural areas.
Hindi: सामुदायित्व भू - स्वामित्व को कायम रखते हुए और लोगों को भूमि पर कृषि की अनुमति देकर चीन ने ग्रामीण क्षेत्रों में सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित कर दी है ।
English: By retaining everyone on the same page, squandered time is held to some least.
Hindi: सभी को एक ही पृष्ठ पर रखते हुए, खोए हुए समय को कम रखा जाता है।
English: By reviewing the standards below, you'll be able to choose a US online casino that provides you the most effective gaming experience.
Hindi: नीचे दिए गए मानदंडों की समीक्षा करके, आप एक यूएस ऑनलाइन कैसीनो चुन सकते हैं जो आपको सर्वश्रेष्ठ गेमिंग अनुभव प्रदान करता है।
English: By reviewing the standards below, you'll be able to choose a US online on line casino that offers you the best gaming experience.
Hindi: नीचे दिए गए मानदंडों की समीक्षा करके, आप एक यूएस ऑनलाइन कैसीनो चुन सकते हैं जो आपको सर्वश्रेष्ठ गेमिंग अनुभव प्रदान करता है।
English: By reviewing the steps on how to host an open house, and using an open house checklist for the details, you can create an event that demonstrates your skills and professionalism.
Hindi: एक खुले घर की मेजबानी कैसे करें, और विवरण के लिए एक ओपन हाउस चेकलिस्ट का उपयोग करके चरणों की समीक्षा करके, आप एक ऐसी घटना बना सकते हैं जो आपके कौशल और व्यावसायिकता को प्रदर्शित करता है।
English: By revitalizing and increasing your energy levels.
Hindi: अपने ऊर्जा स्तर को पुनः बढ़ाने और बढ़ाने के द्वारा।
English: By revolution 'we mean that the present order of things, which is based on manifest injustice, has to be changed.
Hindi: क्रांति से हमारा मतलब चीजों की वर्तमान व्यवस्था है, जो आधारित है प्रकट अन्याय पर, बदलना चाहिए"।
English: By right-clicking on it, you can see its parameters;
Hindi: उस पर राइट-क्लिक करके, आप इसके पैरामीटर देख सकते हैं;
English: By rising beyond their own perspective about their marital conflicts, participants were able to get out of their ruminative loops and move forward far more productively.
Hindi: अपने वैवाहिक संघर्षों के बारे में अपने दृष्टिकोण से परे बढ़ने से, प्रतिभागियों ने अपने रुतनामी छोरों से बाहर निकलने में सक्षम हो और आगे बढ़कर अधिक उत्पादक रूप से आगे बढ़ने में सक्षम हो गए।
English: By road is the best way to reach this location.
Hindi: इस जगह तक पहुँचने का सबसे अच्छा तरीका सड़क मार्ग है।
English: By road, it is going to take you approximately 14 hours from Delhi.
Hindi: यहां तक पहुंचने के लिए आपको दिल्ली से लगभग गाड़ी से 14 घंटे का वक्त लगेगा.
English: By road Numerous state government  private buses ply between Mcleodganj and various cities of north India like Delhi, Chandigarh, Dharamshala etc. on a regular basis.
Hindi: सड़क मार्ग सेः कई राज्य सरकार और निजी बसें मैकलोडगंज और उत्तर भारत के विभिन्न शहरों जैसे दिल्ली, चंडीगढ़, धर्मशाला आदि के बीच नियमित रूप से चलती हैं।
English: By road Numerous state government  private buses ply between Mcleodganj and various cities of north India like Delhi, Chandigarh, Dharamshala, etc. on a regular basis.
Hindi: सड़क मार्ग सेः कई राज्य सरकार और निजी बसें मैकलोडगंज और उत्तर भारत के विभिन्न शहरों जैसे दिल्ली, चंडीगढ़, धर्मशाला आदि के बीच नियमित रूप से चलती हैं।
English: By road Road is one of the best ways to reach the city.
Hindi: सड़क मार्ग द्वाराः सड़क मार्ग यहां पहुंचने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: By road Several public and private buses regularly connect Mcleodganj to different cities in northern India, such as Delhi, Chandigarh, Dharamshala, etc.
Hindi: सड़क मार्ग सेः कई राज्य सरकार और निजी बसें मैकलोडगंज और उत्तर भारत के विभिन्न शहरों जैसे दिल्ली, चंडीगढ़, धर्मशाला आदि के बीच नियमित रूप से चलती हैं।
English: By road there are many buses run from Bangalore, Chennai, Tirupati and some other main cities.
Hindi: बैंगलोर, चेन्नई, तिरुपति और कुछ अन्य मुख्य शहरों से बस सेवाये चलती है ।
English: By rotating it can help slurry pump meet the needs of the equipment.
Hindi: घूर्णन करके, यह स्लरी पंप को उपकरणों की जरूरतों को पूरा करने में मदद कर सकता है।
English: By rotating, it can help slurry pump meet the needs of the equipment.
Hindi: घूर्णन करके, यह स्लरी पंप को उपकरणों की जरूरतों को पूरा करने में मदद कर सकता है।
English: By rubbing a dog's ears you are giving them pleasure and relaxing them in a way that they enjoy quite a bit.
Hindi: कुत्ते के कानों को रगड़ कर आप उन्हें आनंद दे रहे हैं और उन्हें इस तरह आराम दे रहे हैं कि वे काफी आनंद लें।
English: By running a series of experiments, you will be able to quantify what is working, what isn't, and continue testing until you get it right.
Hindi: प्रयोगों की एक श्रृंखला चलाकर, आप यह निर्धारित करने में सक्षम होंगे कि क्या काम कर रहा है, क्या नहीं है, और जब तक आप इसे ठीक नहीं कर लेते तब तक परीक्षण जारी रखें।
English: By running of this train, a new customer, i.e., Pipavav Rail Corporation Ltd. has been added as Container Operator.
Hindi: इस ट्रेन के चलने से कंटेनर ऑपरेटर के रूप में एक नया ग्राहक पीपावाव रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड जुड़ गया है।
English: By running the calculations, they were able to show that the overall synthesis of almost all the proteins in the genome releases energy in the mixing zone of an ultramafic-hosted vent at the temperature where this organism grows the fastest, at around 185 degrees Fahrenheit 85 Celsius.
Hindi: गणना करके, वे यह दिखाने में सक्षम थे कि जीनोम में लगभग सभी प्रोटीनों का समग्र संश्लेषण अल्ट्रामैफिक-होस्टेड वेंट मिक्सिंग ज़ोन में ऊर्जा जारी करता है जहां जीव लगभग 185 डिग्री फ़ारेनहाइट के तापमान पर सबसे तेज़ी से बढ़ता है।
English: By sacrificing his life for the country,
Hindi: देश की खातिर प्राण तज दिए,
English: By sales volume, it's the 40th-largest craft brewing company in the U.S., and the 50th-largest brewing company overall, a mark even more impressive when you consider it is only distributed in the Golden State.
Hindi: बिक्री की मात्रा से, यह 40 वीं सबसे बड़ी शिल्प शराब बनाने वाली कंपनी संयुक्त राज्य अमेरिका में, और कुल मिलाकर 50 वीं सबसे बड़ी शराब बनाने वाली कंपनी, एक और भी अधिक प्रभावशाली जब आप मानते हैं कि यह केवल स्वर्ण राज्य में वितरित किया गया है।
English: By saving someone else's descriptions or photos, the user must remember copyright compliance.
Hindi: किसी और के विवरण या फ़ोटो को सहेजकर, उपयोगकर्ता कॉपीराइट अनुपालन याद रखना चाहिए।
English: By saying big picture, we mean that they concentrate on enhancing the product's features and modifying the marketing strategy as per requirement.
Hindi: बड़ी तस्वीर कहने से हमारा मतलब है कि वे उत्पाद की विशेषताओं को बढ़ाने और आवश्यकता के अनुसार विपणन रणनीति को संशोधित करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: By saying so, Birbal told how he examined the man and realized that he does not have the habit of walking barefoot, he is not a poor person, but a good man's account earns a man.
Hindi: इतना कहकर बीरबल ने बताया कि किस प्रकार उसने उस मनुष्य की परीक्षा लेकर जान लिया कि उसे नंगे पैर चलने की भी आदत नहीं वह दरिद्र नहीं बल्कि किसी अच्छे कुल का खाता कमाता पुरूष है।
English: By saying the words aloud, they can increase the fluidity of their writing, and be alleviated of concerns regarding spelling, punctuation, and other mechanics of writing.
Hindi: शब्दों को जोर से कहकर, वे अपने लेखन की तरलता बढ़ा सकते हैं, और वर्तनी, विराम चिह्न, और लेखन के अन्य यांत्रिकी के बारे में चिंताओं को कम कर सकते हैं।
English: By saying these gentle phrases, you're practicing self-compassion and self-care, the best ways to cope with anxiety anytime, day or night.
Hindi: इन कोमल वाक्यांशों को कहकर, आप आत्म-करुणा और आत्म-देखभाल का अभ्यास कर रहे हैं, किसी भी समय, दिन या रात की चिंता से निपटने के सर्वोत्तम तरीके
English: By saying this I walked away from him.
Hindi: ये कहते हुए मैं उसके ऊपर से हट गया।
English: By scale it means the proportion which the distance between two points on the map bears to the distance between the same two points on the ground.
Hindi: उत्तर - पैमाने से इसका मतलब है कि अनुपात जो मानचित्र पर दो बिंदुओं के बीच की दूरी जमीन पर एक ही दो बिंदुओं के बीच की दूरी के बीच है
English: By scanning a QR code on the back of an herb, customers can learn the name of the Square Roots farmer who grew it, and exactly when the growing process started.
Hindi: एक जड़ी बूटी के पीछे एक क्यूआर कोड स्कैन करके, ग्राहक वर्ग जड़ों किसान का नाम सीख सकते हैं जो इसे बढ़ाते हैं,
English: By scroll down the web page, you can get the Recent Updates.
Hindi: पृष्ठ को नीचे स्क्रॉल करके, आप नवीनतम अपडेट प्राप्त कर सकते हैं।
English: By scroll down the web page, you can get the latest updates.
Hindi: पृष्ठ को नीचे स्क्रॉल करके, आप नवीनतम अपडेट प्राप्त कर सकते हैं।
English: By sea 30 to 50 days
Hindi: समुद्र के द्वारा लगभग 10 से 50 दिन
English: By sea about 10 to 50 days
Hindi: समुद्र के द्वारा लगभग 10 से 50 दिन
English: By sea about 15 to 50 days
Hindi: समुद्र के द्वारा लगभग 10 से 50 दिन
English: By sea about 17 to 50 days
Hindi: समुद्र के द्वारा लगभग 10 से 50 दिन
English: By sea about 5 to 10 days
Hindi: समुद्र के द्वारा लगभग 10 से 50 दिन
English: By sea or by air, the delivery date is according to specific orders.
Hindi: वितरण समुद्र या हवा के द्वारा, डिलीवरी की तारीख विशिष्ट ऑर्डर के अनुसार होती है।
English: By sea port to port about 20 - 35 days.
Hindi: समुद्री बंदरगाह से बंदरगाह तकः लगभग 20-35 दिन
English: By sea port to port about 20-35 days.
Hindi: 3. समुद्री बंदरगाह से बंदरगाह तकः लगभग 20-35 दिन
English: By sea, By air.
Hindi: समुद्र के द्वारा, हवा .
English: By sea, about 30 days
Hindi: समुद्र में, लगभग 30 दिन
English: By sea, by Air.
Hindi: समुद्र के द्वारा, हवा .
English: By sea, by air, International express, or rail transport.
Hindi: समुद्र के द्वारा, हवा से, अंतर्राष्ट्रीय एक्सप्रेस, या रेल परिवहन।
English: By sea, by air,.
Hindi: समुद्र के द्वारा, हवा .
English: By sea, it will take one month or more
Hindi: समुद्र में, इसमें एक महीने या अधिक समय लगेगा
English: By sea, low cost, long time about more than 25days, suitable for big order quantity.
Hindi: समुद्र, कम लागत, 25 दिनों से अधिक के बारे में लंबे समय तक, बड़े आदेश मात्रा के लिए उपयुक्त है।
English: By sea, the truth is that the vast majority of travelers arriving in Barcelona by sea do so on cruises with closed prices.
Hindi: समुद्र के द्वारा, सच्चाई यह है कि बार्सिलोना में समुद्र से पहुंचने वाले अधिकांश यात्री बंद कीमतों के साथ परिभ्रमण करते हैं।
English: By sea About 30-45 days.
Hindi: सागर द्वाराः आने के लिए लगभग 30-45 दिन
English: By sea about 20-35 days.
Hindi: समुद्री बंदरगाह से बंदरगाह तकः लगभग 20-35 दिन
English: By sea depending on the destination port.
Hindi: समुद्र के द्वाराः गंतव्य बंदरगाह पर निर्भर करता है।
English: By searching the numbers in Google Maps, I could find the names of their business.
Hindi: गूगल मैप्स में नंबर सर्च करने पर मुझे उनके बिजनेस के नाम मिल गए।
English: By searching the numbers in google maps, i could find the names of their business.
Hindi: गूगल मैप्स में नंबर सर्च करने पर मुझे उनके बिजनेस के नाम मिल गए।
English: By second century of the christian era, a chola king named karikalan rose to fame as a powerful ruler.
Hindi: ईसाई युग की दूसरी शताब्दी तक, करिकालन नाम का एक चोल राजा एक शक्तिशाली शासक के रूप में प्रसिद्धि के लिए बढ़ा।
English: By second millennium B.C. almost all of these sites start showing more scattered evidence of such exogenous precious stones as lapis lazuli, carnelian, coral, faience and shell beads.
Hindi: दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक लगभग सभी साइटें इस तरह के बहिर्जात कीमती पत्थरों के अधिक बिखरे हुए सबूत दिखाना शुरू कर देती हैं जैसे कि लैपिस लाजुली, कारेलियन, कोरल, फैयेंस और शेल मोतियों।
English: By seeing the glitz and glamour of IPL cheerleaders, the fans will be thinking that they are living a happy life.
Hindi: आईपीएल चीयरलीडर्स की चकाचौंध और ग्लैमर को देखकर फैंस सोच में पड़ जाएंगे कि वे एक खुशहाल जिंदगी जी रहे हैं।
English: By seeing this video you can't stop your tears of eyes.
Hindi: ये विडियो देख आप अपने आंसू रोक नहीं पायेगें
English: By selecting Edit.
Hindi: संपादित करें का चयन करें।
English: By selecting a combination on the DIP switches, sensor data can be precisely set for each specific application.
Hindi: डीआईपी स्विच पर संयोजन का चयन करके, सेंसर डेटा को प्रत्येक विशिष्ट एप्लिकेशन के लिए सटीक रूप से सेट किया जा सकता है
English: By selecting an exit award, you'll finish your diploma at the finish of the second semester of study and receive a PGDip instead of a MSc.
Hindi: एक निकास पुरस्कार चुनकर, आप अध्ययन के दूसरे सेमेस्टर के अंत में अपनी डिग्री समाप्त कर लेंगे और एमएससी के बजाय पीजीडीआईपी प्राप्त करेंगे।
English: By selecting any of them, you can configure its notifications.
Hindi: उनमें से किसी एक को चुनकर, आप इसकी अधिसूचनाओं को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।
English: By selecting one of these, you have to hold a series of fights with the enemy, they will gradually become larger, but also you will have an additional weapon and protection that will help you survive.
Hindi: इनमें से किसी एक का चयन करके, आप दुश्मन के साथ लड़ाई की एक श्रृंखला आयोजित करने की है, वे धीरे - धीरे बड़ा हो जाएगा, लेकिन यह भी आप आप जीवित रहने में मदद मिलेगी कि एक अतिरिक्त हथियार और संरक्षण होगा.
English: By selecting our course you may gain an understanding of how organisations can use information systems to help their strategic, tactical and operational actions.
Hindi: अपना कोर्स चुनकर, आप समझेंगे कि कैसे संगठन अपनी रणनीतिक, सामरिक और परिचालन गतिविधियों का समर्थन करने के लिए सूचना प्रणाली का उपयोग कर सकते हैं।
English: By selecting the combination on the DIP switch, sensor data can be precisely set for each specific application.
Hindi: डीआईपी स्विच पर संयोजन का चयन करके, सेंसर डेटा को प्रत्येक विशिष्ट एप्लिकेशन के लिए सटीक रूप से सेट किया जा सकता है
English: By selecting the combination on the DIP switches, sensor data can be precisely set for each specific application.
Hindi: डीआईपी स्विच पर संयोजन का चयन करके, सेंसर डेटा को प्रत्येक विशिष्ट एप्लिकेशन के लिए सटीक रूप से सेट किया जा सकता है
English: By selecting the desired file format, you can filter the files, leaving only the files of the desired format visible.
Hindi: वांछित फ़ाइल प्रारूप का चयन करके, आप फ़ाइलों को फ़िल्टर कर सकते हैं, केवल वांछित प्रारूप की फ़ाइलें दिखाई दे रही हैं।
English: By selecting the driving mode Sport, the driver can permanently lower the ground clearance by the same amount, and by as much as 25 mm in Sport mode.
Hindi: ड्राइविंग मोड स्पोर्ट का चयन करके, ड्राइवर स्थायी रूप से एक ही राशि से ग्राउंड क्लीयरेंस को कम कर सकता है, और स्पोर्ट  मोड में 25 मिमी जितना हो सकता है।
English: By selfless service, by giving the fruit of one's actions to God, and by seeing God as the sole doer, the devotee becomes free of ego and experiences God.
Hindi: निस्वार्थ सेवा द्वारा, अपने कर्मों के फलों को ईश्वर को सौंप कर, तथा एकमात्र ईश्वर को ही कर्ता जानकर, भक्त अहंकार से मुक्त हो जाता है तथा ईश्वर का अनुभव करता है।
English: By selling some of his stock, he could free up funds to pay the taxes.
Hindi: अपने कुछ स्टॉक बेचने से करों का भुगतान करने के लिए धन मुक्त हो सकता है।
English: By sending messages, sounds, or even movements, and actually seeing them delivered to a person on the other side of the network, you can directly experience that the Internet is within understanding, and see it as a communication tool that connects the world.
Hindi: संदेश, ध्वनि या यहां तक कि आंदोलनों को भेजकर, और वास्तव में उन्हें नेटवर्क के दूसरी तरफ एक व्यक्ति को वितरित करते हुए देखकर, आप सीधे अनुभव कर सकते हैं कि इंटरनेट समझ के भीतर है, और इसे एक संचार उपकरण के रूप में देखें जो दुनिया को जोड़ता है।
English: By sending them emotional or serious text messages, you would turn them down since you can't do it in the very first conversations.
Hindi: उन्हें भावनात्मक या गंभीर पाठ संदेश भेजकर, आप उन्हें पहले ही बंद कर देंगे क्योंकि आप इसे पहले वार्तालाप में नहीं कर पाएंगे।
English: By setting a particular target, you will be able to examine your growth.
Hindi: एक विशेष लक्ष्य निर्धारित करके, आप अपनी वृद्धि की जांच करने में सक्षम होंगे।
English: By setting a target 10 years after China, India shows that it is not behind in aiming high.
Hindi: चीन के 10 साल बाद यह लक्ष्य निर्धारित कर भारत ने दिखा दिया कि वह ऊंचा लक्ष्य रखने में पीछे नहीं है।
English: By setting goals, the learning process also becomes more fun because you work towards something.
Hindi: लक्ष्य निर्धारित करने से सीखने की प्रक्रिया और भी मज़ेदार हो जाती है क्योंकि आप किसी चीज़ की ओर काम करते हैं।
English: By setting the area of cargo containers can begin only after the concrete is completely dry.
Hindi: कार्गो कंटेनरों के क्षेत्र की स्थापना करके शुरू कर सकते हैं के बाद ही ठोस पूरी तरह से सूखा है।
English: By setting the tone for an indulgent evening in every way, you help put both of you in a relaxed, pampering frame of mind.
Hindi: हर तरह से एक भव्य शाम के लिए स्वर सेट करके, आप दोनों को आराम से, छेड़छाड़ करने वाले फ्रेम में रखने में मदद करते हैं.
English: By setting up Application Servers in high availability, we solve the following issues
Hindi: स्थापित करके आवेदन सर्वर उच्च उपलब्धता में, हम निम्नलिखित मुद्दों को हल करते हैंः
English: By settling, it is possible to separate mixtures of other slightly or insoluble liquids of different densities in each other.
Hindi: बसने से, एक दूसरे में विभिन्न घनत्व के थोड़ा या अघुलनशील तरल पदार्थों के मिश्रण को अलग करना संभव है।
English: By sexual intercourse both the husband and wife have less stress and the mood is good.
Hindi: सम्भोग द्वारा पति और पत्नी दोनों का तनाव कम होता है और मूड अच्छा होता है
English: By sharing old and new photos of the actress, the self-proclaimed film critic alludes to the actress's use of plastic surgery to alter her appearance.
Hindi: एक्ट्रेस की पुरानी और नई तस्वीरें शेयर करते हुए, स्व-घोषित फिल्म समीक्षक ने इस बदलाव को लेकर एक्ट्रेस की प्लास्टिक सर्जरी की ओर इशारा भी किया.
English: By sharing our story trials, tribulations, and successes, we hope that you will also be inspired to finally make that idea of yours a reality, and beyond.
Hindi: हमारी लघु व्यवसाय कहानी परीक्षणों, क्लेशों और सफलताओं को साझा करके, हम आशा करते हैं कि आप भी अंततः अपने उस विचार को वास्तविकता बनाने के लिए प्रेरित होंगे।
English: By sharing the results of the author's work, you will provide invaluable assistance to both himself and the site as a whole.
Hindi: लेखक के कार्य के परिणामों को साझा करके, आप स्वयं और साइट दोनों को अमूल्य सहायता प्रदान करेंगे।
English: By shaving one or both sides of your head and sweeping the hair on top, you'll achieve a badass style.
Hindi: अपने सिर के एक या दोनों किनारों को शेव करके और ऊपर से बालों को स्वीप करके, आप एक बदमाश शैली प्राप्त करेंगे।
English: By shifting freight to rail and optimising truck use, India can reduce logistics costs from 14-10 per cent of Gross Domestic Product and carbon dioxide emissions by 70 per cent by 2050 compared to a business-as-usual scenario.
Hindi: माल ढुलाई को रेल में स्थानांतरित करके और ट्रकों के उपयोग को अनुकूल बनाकर, भारत सामान्य व्यापार परिदृश्य की तुलना में वर्ष 2050 तक रसद लागत को सकल घरेलू उत्पाद के 14 से घटाकर 10 तक कर सकता है और कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को 70 तक कम कर सकता है।
English: By shifting the focus of the sentence to the subject of the news conference, you can put the sentence in present tense and give it extra punch.
Hindi: वाक्य के फोकस को समाचार सम्मेलन के विषय में स्थानांतरित करके, आप वाक्य को वर्तमान काल में डाल सकते हैं और इसे अतिरिक्त पंच दे सकते हैं।
English: By shifting the perspective away from Garfield's inner life, Jon's life comes into sharp relief he's an isolated man whose home life with his pets is, at best, troubling.
Hindi: परिप्रेक्ष्य को गारफील्ड के आंतरिक जीवन से दूर करने से, जॉन का जीवन तेज राहत में आता हैः वह एक अलग-थलग व्यक्ति है जिसका घरेलू जीवन अपने पालतू जानवरों के साथ, सबसे अच्छा, परेशान करने वाला है।
English: By showcasing the works of media art in places like airports, which serve as gateways to these regions, the office invites visitors to explore the true spirit of these cultures throughout their travel.
Hindi: हवाई अड्डों जैसी जगहों पर मीडिया आर्ट के कार्यों की प्रदर्शनी करते हुए यह कार्यालय आगंतुकों को अपनी यात्रा के दौरान इन संस्कृतियों की सच्ची भावना के बारे में जानने के लिए आमंत्रित करता है।
English: By showing the simulated growth of a given account based on pure mathematics, an equity chart can demonstrate the effectiveness of this system.
Hindi: शुद्ध गणित के आधार पर किसी दिए गए खाते की नकली वृद्धि दिखा कर, एक इक्विटी चार्ट इस प्रणाली की प्रभावशीलता को प्रदर्शित कर सकता है।
English: By showing you want to build a relationship and not just conduct a quick sale, the client will be more likely to consider you as a trustworthy partner.
Hindi: यह दिखाते हुए कि आप एक संबंध बनाना चाहते हैं और न केवल एक त्वरित बिक्री का संचालन करते हैं, ग्राहक आपको एक भरोसेमंद साथी के रूप में विचार करने की अधिक संभावना होगी।
English: By shutting down the country, the risk can be controlled only temporarily.
Hindi: देश को बंद करने से जोखिम को अस्थायी रूप से ही नियंत्रित किया जा सकता है।
English: By side personally I only had a little nasal congestion in the morning, but this is probably due to the fact that it was hot and opened the window, and, increasingly, there was nothing
Hindi: एक तरफ से, मुझे व्यक्तिगत रूप से केवल सुबह में एक छोटी सी नाक की भीड़ थी, लेकिन यह इस तथ्य के कारण सबसे अधिक संभावना है कि यह गर्म था और खिड़की खोली, और कुछ नहीं हुआ
English: By signing a long-term company arrangement with us, you will definitely have the capacity to desert the demand to sustain a large workers of technological staff, which, consequently, will enhance expenses.
Hindi: हमारे साथ एक दीर्घकालिक कंपनी समझौते पर हस्ताक्षर करने से, आपके पास निश्चित रूप से विशिष्ट श्रमिकों के एक बड़े कर्मचारियों को बनाए रखने की मांग को छोड़ने की क्षमता होगी, जो बाद में, लागतों का अनुकूलन करने जा रहे हैं।
English: By signing a long-term company contract along with us, you will have the capacity to leave the necessity to sustain a huge team of technical workers, which, subsequently, will certainly improve expenses.
Hindi: हमारे साथ एक दीर्घकालिक कंपनी समझौते पर हस्ताक्षर करने से, आपके पास निश्चित रूप से विशिष्ट श्रमिकों के एक बड़े कर्मचारियों को बनाए रखने की मांग को छोड़ने की क्षमता होगी, जो बाद में, लागतों का अनुकूलन करने जा रहे हैं।
English: By signing their name to the loan, the cosigner becomes legally obligated to it.
Hindi: ऋण के लिए उनके नाम पर हस्ताक्षर करके, सह- हस्ताक्षरकर्ता इसके लिए कानूनी रूप से बाध्य हो जाता है।
English: By signing this petition, each of us are able to make a personal contribution to our own longevity and the longevity of our loved ones, and in the next 10 years, benefit from new developments and have a chance to live a high-quality, healthy and active life for as long as possible.
Hindi: इस याचिका पर हस्ताक्षर करके, हम में से प्रत्येक, अपनी लंबी उम्र और अपने प्रियजनों की लंबी उम्र के लिए व्यक्तिगत योगदान दे रहे हैं, और अगले 10 वर्षों में, नए विकास का लाभ लेते हुवे एक उच्च गुणवत्ता वाले, स्वस्थ और यथासंभव लंबे समय तक सक्रिय जीवन जीने का मौका है।