Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BSF said in view of the security scenario in the last few months on the International Border of Jammu region, it has taken various innovative measures to ensure foolproof security after assessment of various threats from the Pakistan side.
Hindi: पारीक ने कहा कि जम्मू क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास हालिया महीनों के सुरक्षा परिदृश्य के मद्देनजर बीएसएफ ने कई ऐसे उपाय किए हैं जिनसे चाक-चौबंद सुरक्षा व्यवस्था सुनिश्चित की जा सकी है।
English: The BSF said it destroyed firing positions, mortar launching pads and ammunition and fuel dumps of the Pakistan Rangers at several places in the firing.
Hindi: जवाबी कार्रवाई में बीएसएफ ने पाकिस्तान की कई फायरिंग पोजिशन, आयुध भंडार और फ्यूल डिपो उड़ा दिया है।
English: The BSF said that it had given a befitting reply to this unprovoked action by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की इस हरकत का बीएसएफ ने माकूल जबाब दिया है.
English: The BSF said that it had honoured the ceasefire agreed at a recent sector commander-level meeting but Pakistan resorted to unprovoked firing.
Hindi: बीएसएफ ने कहा कि उसने हाल में हुई सेक्टर कमांडर स्तर की बैठक में संघर्ष विराम को लेकर बनी सहमति का सम्मान किया लेकिन पाकिस्तान ने बिना किसी उकसावे के गोलीबारी की।
English: The BSF said that the infra-ray pillars and smart sensors were a technological answer to the growing problem of cross-border crimes.
Hindi: बीएसएफ ने कहा कि इंफ्रारेड खंभों और स्मार्ट सेंसर्स सीमा पार से अपराधों की बढ़ती समस्या का तकनीकी जवाब है।
English: The BSF said that there have been regular inputs about the presence of terrorists in border villages of Pakistan who have been desperately looking for infiltration into Indian territory.
Hindi: बीएसएफ के अनुसार, पाकिस्तान सीमावर्ती गांवों में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में नियमित रूप से जानकारी मिलती रही है, जो आए दिन भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ करने के लिए बेताब रहते हैं।
English: The BSF said the sector commander-level meeting took place in Suchetgarh area of the border 'on the request' of the Pakistani side.
Hindi: बीएसएफ के एक प्रवक्ता ने बताया कि पाकिस्तान रेंजर्स के अनुरोध पर जम्मू के सुचेतगढ़ इलाके स्थित अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर सेक्टर कमांडर स्तर की बैठक हुई।
English: The BSF said with the detection of the tunnel the alert BSF troops foiled the nefarious design of Pakistan to infiltrate terrorists into Indian territory.
Hindi: बीएसएफ ने कहा कि सुरंग का पता चलने के साथ ही बीएसएफ के जवानों ने, पाकिस्तान के आतंकवादियों को भारतीय सीमा में घुसपैठ कराने के नापाक मंसूबे को नाकाम कर दिया।
English: The BSF said with this it has foiled another possible infiltration bid of armed terrorists from Pakistan side well supported by Pakistan Rangers.
Hindi: बीएसएफ ने कहा कि उसने पाकिस्तान रेंजर्स द्वारा समर्थित पाकिस्तान की ओर से हथियारबंद आतंकवादियों की घुसपैठ की एक और कोशिश को नाकाम कर दिया है।
English: The BSF seized the two Pakistani fishing boats found along the Indo-Pak border near Kutch district of Gujarat.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा से लगे कच्छ के सर क्रीक इलाके में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने दो पाकिस्तानी नावों को जब्त . पढ़ें
English: The BSF spokesman said there was intermittent firing of small arms and mortar bombs by Pakistan Rangers from 10 pm last night on five Border Out Posts BoPs along the IB in Arnia and R S Pura sectors in Jammu district.
Hindi: बीएसएफ के प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तानी रेंजरों ने जम्मू जिले के अरनिया और आर एस पुरा सेक्टरों में अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास पांच सीमा चौकियों बीओपी पर कल रात 10 बजे से छोटे हथियारों और मोर्टार बमों का इस्तेमाल करते हुए रच्च्क रच्च्क कर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: The BSF squad travelling in a jeep was targeted at Balimela culvert at around 1 pm in the Janbai area of the district, under Chitragonda police station, 465 km from here.
Hindi: बीएसएफ के दस्ते को यहां से 465 किलोमीटर दूर जिले के चित्रगोंडा पुलिस थाने के अंतर्गत जानबी क्षेत्र में अपराह्न करीब एक बजे निशाना बनाया गया।
English: The BSF subsequently lodged a protest with the Pakistan Rangers about the incident.
Hindi: घटना के बाद बीएसएफ ने पाकिस्तान की ओर से हुई इस हरकत की जानकारी पाक रेंजर्स को दी और अपना विरोध भी दर्ज कराया.
English: The BSF today shot dead two alleged smugglers at Burj border outpost in the Amritsar sector.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के जवानों ने आज अमृतसर सेक्टर में सीमा पर बुर्ज में अग्रिम चौकी पर हुई मुठभेड़ में दो कथित भारतीय हेरोइन तस्करों को ढेर कर दिया।
English: The BSF too had hit back and retaliated strongly.
Hindi: बीएसएफ ने भी जवाबी कार्रवाई करते हुए मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The BSF too has a dog training centre at the BSF Training Academy in Tekanpur, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के टेकनपुर में बीएसएफ प्रशिक्षण अकादमी में कुत्तों के लिए भी एक प्रशिक्षण केंद्र है.
English: The BSF trooper from Haryanas Kurukshetra was killed in R.S.Pura sector while the boy was killed in Kanachak area, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, "हरियाणा के कुरुक्षेत्र के बीएसएफ जवान की मौत आर. एस. पुरा सेक्टर में और बच्चे की मौत कानाचक इलाके में हुई।
English: The BSF troops have since been moved to their primary duty of guarding the Line of Control and international border.
Hindi: इसके बाद से बीएसएफ के जवान नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा की हिफाजत के अपने मुख्य कर्तव्य को निभाने रहे।
English: The BSF troops retaliated to the Pakistani firing.
Hindi: बीएसएफ़ के जवानों ने पाकिस्तानी गोलीबारी का माकूल जवाब दिया।
English: The BSF troops strongly retaliated to the firing.
Hindi: बीएसएफ के जवानों ने भी गोलाबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The BSF was given authorization on 20.08.2013 for procurement of 522 NOS. 12 Bore Pump Action Gun and 52,200 Nos of its matching ammunitions for Rs.2.81 Crore.
Hindi: 20.8.2013 को 12 बोर की 522 पम्प एक्शन गन और संबंधित 52200 गोलाबारूद की खरीद के लिए सीमासुरक्षा बल को 2.81 करोड़ रुपये का प्राधिकार दिया गया।
English: The BSF will encourage Local population residing near the campuses and bordering areas for participation in the programme and to create awareness about the Yogas importance in our life
Hindi: बीएसएफ अपने परिसरों के नजदीक रहने वाले स्थानीय लोगों और सीमावर्ती क्षेत्रों के निवासियों को भी योग कार्यक्रम में शामिल होने और जीवन में योग के महत्व के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए प्रोत्साहित करेगा
English: The BSF will help in the reconstruction of their house and they have also promised financial support
Hindi: बीएसएफ उनके घर के पुनर्निर्माण में मदद करेगा और उन्होंने आर्थिक सहयोग का भी वादा किया है
English: The BSF will help in the reconstruction of their house and they have also promised financial support.
Hindi: बीएसएफ उनके घर के पुनर्निर्माण में मदद करेगा और उन्होंने आर्थिक सहयोग का भी वादा किया है.
English: The BSF will raise various issues including trans-border crimes, smuggling of Fake Indian Currency Notes, activities of Indian insurgents groups based in Bangladesh, prevention of illegal migration and trafficking of women and children.
Hindi: बीएसएफ इस दौरान कई मामले उठाएगी, जिसमें सीमा पार अपराध, नकली भारतीय मुद्रा की तस्करी, बांग्लादेश स्थित भारतीय उग्रवादियों समूहों की गतिविधियां, अवैध पलायन की रोकथाम और महिलाओं एवं बच्चों की तस्करी शामिल है।
English: The BSF's capabilities were used in the Indo-Pakistani War of 1971 against Pakistani forces in areas where the Regular Forces were thinly spread. BSF troops took part in several operations including the famous Battle of Longewala.
Hindi: 1 9 71 के भारत-पाकिस्तानी युद्ध में बीएसएफ की क्षमताओं का इस्तेमाल उन क्षेत्रों में पाकिस्तानी ताकतों के खिलाफ किया गया था जहां नियमित बल कम फैल गए थे. बीएसएफ सैनिकों ने लांगवाला की प्रसिद्ध लड़ाई समेत कई परिचालनों में हिस्सा लिया।
English: The BSF's south Bengal frontier has arrested five suspected cattle smugglers at the India- Bangladesh border area in Murshidabad district, a senior official of the paramilitary force said.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने मुर्शीदाबाद जिले में भारत-बांग्लादेश सीमा के पास पांच संदिग्ध पशु तस्करों को गिरफ्तार किया है।
English: The BSF, ITBP, SSB and Assam Rifles guard more than 15000 kilometres of our International Borders and the Line of Control LoC along Pakistan, China, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Myanmar and also prevent trans-border crime.
Hindi: बीएसएफ, आईटीबीपी, एसएसबी और असम राइफल्स पाकिस्तान, चीन, पनेपाल, भूटान, बांग्लादेश और म्यांमा से लगी हमारी 15000 किमी से अधिक लंबी अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं और नियंत्रण रेखा की रक्षा करते हैं तथा सीमा पार अपराधों को भी रोकते हैं।
English: The BSF, which has about 2.5 lakh personnel, guards two of the countrys most sensitive borderswith Pakistan and Bangladesh.
Hindi: बीएसएफ में करीब ढाई लाख कर्मी हैं और ये पाकिस्तान और बंगलादेश से लगती देश की संवेदनशील सीमाओं की रक्षा करती है।
English: The BSFI official, however, said the local organisers of the event, Karnataka State Billiards Association KSBA, is planning to host another international event without Pakistani players around the same time.
Hindi: बीएसएफआई अधिकारी ने हालांकि कहा कि कर्नाटक राज्य बिलियर्ड्स संघ इसी समय एक अन्य अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता की मेज़बानी की योजना बना रहा है जो पाकिस्तानी खिलाड़ियों के बिना होगी।
English: The BSFs Mi-17 IV helicopter fleet not only undertakes sorties to help in anti-Naxal operations, but is also used for transporting paramilitary forces.
Hindi: बीएसएफ के एमआई -17 4 हेलीकॉप्टरों का बेड़ा न केवल नक्सल रोधी अभियानों में भाग लेता है बल्कि अद्र्धसैनिक बलों की आवाजाही में भी इसका इस्तेमाल होता है।
English: The BSFs counterpart in the neighbouring country is the Border Guard Bangladesh BGB.
Hindi: बांग्लादेश में बीएसएफ का समकक्ष बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश बीजीबी सीमा की निगरानी करता है।
English: The BSI reportedly recommended the replacement of all 20,000 Bundestag computers.
Hindi: बीएसआई ने कथित तौर पर जर्मन संसद के सभी 20,000 कंप्यूटरों को बदले जाने की सलाह दी है.
English: The BSIP is currently processing and reporting the samples in an average time of 18 hours
Hindi: इस समय, बीएसआईपी 18 घंटों के औसत समय में सैंपलों की जांच और रिपोर्ट दे रहा है
English: The BSM has also suggested greater autonomy to the National Education Commission.
Hindi: बीएसएम ने राष्ट्रीय शिक्षा आयोग को अधिक स्वायत्तता दिए जाने का भी सुझाव दिया है.
English: The BSNL Diwali Mahadhamaka offers are available across all telecom circles, that include the Delhi and Mumbai circles as well.
Hindi: बीएसएनएल का यह दिवाली महाधमाका ऑफर दिल्ली और मुंबई सहित सभी टेलिकॉम सर्किल में उपलब्ध है।
English: The BSNL Rs 998 scheme
Hindi: बीएसएनएल के 998 रुपये वाला प्लान
English: The BSNL authorities were directed to establish satellite towers en route the holy cave shrine to provide communication facilities to the pilgrims.
Hindi: चढ्ढा ने तीर्थयात्रियों को संचार सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए बीएसएनएल अधिकारियों को भी सैटेलाइट टावर लगाने के निर्देश दिए।
English: The BSNL board has already accepted the proposal to give VRS package to its employees.
Hindi: वहीं बीएसएनएल के कर्मचारियों को वीआरएस पैकेज देने को कहा गया है।
English: The BSNL broadband internet and mobile phone services across Kashmir valley remained shut.
Hindi: समूची घाटी में बीएसएनएल की ब्रॉडबैंड सेवा को छोड़कर मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद रही।
English: The BSNL currently has 5Mhz of spectrum on 800 Mhz band.
Hindi: बीएसएनएल के पास इस समय 800 मेगाहर्ट्ज बैंड में 5 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम है।
English: The BSNL employees are not getting their salaries.
Hindi: बीएसएनल के लोगों को वेतन नहीं मिल रहा है.
English: The BSNL has also gone in a big way for provision of Wireless in Local Loop WLL services in both the rural and the urban areas with the objective of providing limited mobility in the major urban centres during the current year itself.
Hindi: बी. एस. एन एल. ग्रामीण तथा शहरी, दोनों ही क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर वायरलेस इन लोकल लूप डब्लू एल एल सेवा अपना रहा है ताकि शहरी क्षेत्रों में चालू वर्ष के दौरान ही सीमित मोबीलीटी सचलता हासिल कर सके।
English: The BSNL has therefore been also asked to send a representative to this Conference.
Hindi: इसलिए भारत संचार निगम लिमिटेड को भी इस सम्मेलन में एक प्रतिनिधि भेजने के लिए कहा गया है।
English: The BSNL too has been asked to stop its broadband services for Internet.
Hindi: बीएसएनएल से भी इंटरनेट ब्रॉडबैंड सेवाएं बंद करने को कहा गया है।
English: The BSNL users in Karnataka, Kolkata, Ladakh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Odisha, Punjab, Puducherry, Rajasthan, Sikkim, Telangana, UP East, UP West, Uttarakhand and West Bengal would also be able to avail of similar benefits.
Hindi: मध्यप्रदेश के साथ ही पंजाब, हरियाणा, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, ओडिशा, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु इत्यादि के किसान भी कोनिका से लाभान्वित होंगे।
English: The BSNL, in its reply to the committee, cited ongoing cases in high courts and said the matter was sub-judice and may invite contempt of court
Hindi: बीएसएनएल ने समिति को दिए अपने जवाब में हाईकोर्टों में चल रहे मामलों का हवाला देते हुए कहा कि मामला न्यायालय में विचाराधीन है और अदालत की अवमानना कर सकता है
English: The BSNl network is said to be working normally in Kedarnath and on the Yatra route.
Hindi: बताया गया कि केदारनाथ व यात्रा मार्ग में बीएसएनएल का नेटवर्क सामान्य रूप से काम कर रहा है।
English: The BSP Candidate list is expected to be announced after this meeting.
Hindi: बैठक के बाद बसपा प्रत्याशियों की सूची जारी होने की उम्मीद है।
English: The BSP General Secretary Satish Chandra Mishra and SP General Secretary Azam Khan were also present in the meeting.
Hindi: संघ की प्रधान आशा शर्मा एवं सर्व कर्मचारी संघ के महासचिव सुभाष लाम्बा भी बैठक में मौजूद थे।
English: The BSP MLA has filed a complaint in this regard at the Gomti Nagar police station and the police have initiated an investigation into the case.
Hindi: बसपा विधायक ने मामले की शिकायत कोतवाली गोमती नगर में करते हुए एफआईआर दर्ज करा दी है।
English: The BSP MLAs met me and handed their letter about this, Speaker C P Joshi said.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष सी पी जोशी ने बताया कि 'बसपा विधायकों ने उनसे मुलाकात की और विलय के बारे में एक पत्र उन्हें सौंपा।
English: The BSP MLAs, however, could not be contacted.
Hindi: इस बारे में बसपा के विधायकों से बात नहीं हो पाई।
English: The BSP President held a threadbare meeting of the party workers and senior office bearers.
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती ने पार्टी विधायकों और जोनल कॉआर्डिनेटरों से के साथ बैठक की.
English: The BSP Vice-President and the former U.P.
Hindi: भाजपा उपाध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री ड़ा.
English: The BSP acted as a spoiler for the Congress party in the Gujarat and Himachal Pradesh assembly elections.
Hindi: गुजरात और हिमाचल विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और बीजेपी नेताओं ने जमकर प्रचार किया.
English: The BSP also blamed the BJP governments in UP and Uttarakhand for the deaths in the hooch tragedy.
Hindi: सपा की नई साझेदार बसपा ने ज़हरीली शराब से हुई मौतों को लेकर उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड की भाजपा सरकारों को दोषी ठहराया है.
English: The BSP also made its former Rajya Sabha MP Munquad Ali its Uttar Pradesh unit president, the party said a statement.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की ओर से जारी बयान में कहा गया कि उत्तर प्रदेश बीएसपी में बदलाव करते हुए पूर्व राज्यसभा सांसद मुनकाद अली को सूबे में पार्टी का अध्यक्ष बनाया गया है.
English: The BSP also suffered.
Hindi: बसपा को भी नुकसान उठाना पड़ा है.
English: The BSP also supported the Bill.
Hindi: बसपा ने भी किया समर्थन
English: The BSP also welcomes this.
Hindi: बसपा इसका भी स्वागत करती है.
English: The BSP also won two seats.
Hindi: बीएसपी को भी एक सीट पर जीत मिली है.
English: The BSP always respects the Constitution and the law.
Hindi: बीएसपी संविधान और कानून का हमेशा सम्मान करती है.
English: The BSP and Congress failed to open their account in the by-polls.
Hindi: इस उपचुनाव में कांग्रेस और बसपा अपना खाता तक नहीं खोल पाई।
English: The BSP and JCC are contesting the elections together and the BSP has 35 seats while the JCC has 55 seats in the arrangement.
Hindi: मायावती और जोगी के बीच गठबंधन में 35 सीटें बसपा को मिली हैं और 55 सीटों पर जोगी जनता कांग्रेस को प्राप्त हुई है।
English: The BSP and SAD has one MLA each.
Hindi: सपा और बसपा के एक-एक विधायक हैं।
English: The BSP and SP alliance has left two seats Amethi and Raebareli for Congress and three seats for Rashtriya Lok Dal RLD.
Hindi: महागठबंधन में तीन सीटें राष्ट्रीय लोकदल यानी आरएलडी को दी गई हैं, जबकि अमेठी और रायबरेली को कांग्रेस के लिए छोड़ दिया गया है।
English: The BSP and SP are coming together to keep the BJP out.
Hindi: भाजपा और बसपा के लोग मिलकर सपा को रोकना चाहते हैं।
English: The BSP and SP dumped their decades-old animosity to form a coalition in the politically crucial Uttar Pradesh just before the Lok Sabha elections.
Hindi: बसपा और सपा ने अपने दशकों पुराने दुश्मनी को लोकसभा चुनाव से ठीक पहले राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण उत्तर प्रदेश में गठबंधन बनाने के लिए किनारे किया था.
English: The BSP and SP have already ditched the Congress in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र से पहले मध्य प्रदेश, राजस्थान व छत्तीसगढ़ में भाजपा पहले ही कांग्रेस से मात खा चुकी है।
English: The BSP and SP have extended support to the party to form government .
Hindi: प्रदेश में कांग्रेस को सरकार बनाने के लिए बसपा और सपा ने समर्थन दिया है.
English: The BSP and SP have extended their support to Congress to form the government.
Hindi: बसपा और सपा ने कांग्रेस को समर्थन का एलान किया है.
English: The BSP and SP have made a political decision.
Hindi: बसपा और सपा ने राजनीतिक निर्णय लिया है.
English: The BSP and SP have started their election campaign.
Hindi: बीएसपी और जेडीएस ने अपना साझा चुनाव अभियान किया शुरू
English: The BSP and SP legislators raised the matter of the killing of a Dalit Law student in Allahabad.
Hindi: उधर, सपा विधायकों ने विधानसभा में इलाहाबाद में दलित छात्र की हत्या का मुद्दा उठाया और कानून- व्यवस्था के मुद्दे पर आदित्यनाथ सरकार को कटघरे में खड़ा किया.
English: The BSP and SP to made EVM hacking claims after the UP Assembly elections results.
Hindi: उत्तर प्रदेश चुनाव के बाद बीएसपी और एसपी ने ईवीएम में गड़बड़ी की बात कही थी।
English: The BSP and SP will contest 38 seats each of the states 80 Lok Sabha seats, leaving two for the Congress.
Hindi: दोनों पार्टियों के गठबंधन की घोषणा करते हुए बताया गया था कि सपा और बसपा 38-38 सीटों पर चुनाव लड़ेंगी और बाकी सीटें सहयोगी पार्टियों के लिए छोड़ी गई हैं।
English: The BSP and Samajwadi Party had united to defeat the BJP in the bye-elections for the Gorakhpur and Phulpur seats.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी ने मिलकर बीजेपी को पटखनी देने में कामयाबी हासिल की है.
English: The BSP and Samajwadi Party have entered into a seat-sharing alliance to defeat the BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: बीजेपी को हराने के लिए उत्तर प्रदेश में एसपी और बीएसपी ने गठबंधन किया है।
English: The BSP and Samajwadi Party have extended their support but have not been able to nominate any of their members.
Hindi: बसपा और समाजवादी ने अपना समर्थन दिया है लेकिन अपना कोई सदस्य नामित नहीं किया।
English: The BSP and Shiv Sena have also supported the bandh.
Hindi: तबस्सुम को सपा और बसपा का भी समर्थन हासिल था.
English: The BSP and an Independent lawmaker also support the coalition.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा और निर्दलीय विधायक भी गठबंधन का समर्थन कर रहे हैं.
English: The BSP and the AAP had alleged that the machines used in the recent assembly elections were tampered with and favoured the BJP.
Hindi: आपकों बता दें कि बसपा और आप ने आरोप लगाया था कि हाल के विधानसभा चुनावों में इस्तेमाल की गई इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीनों से छेड़छाड़ की गई थी और इनके जरिए भाजपा को लाभ पहुंचा. निर्वाचन आयोग ने इन आरोपों के चलते आरोप लगाने वाले दलों को चुनौती दी कि वे यह साबित करके दिखाएं कि ईवीएम से छेड़छाड़ की जा सकती है. आयोग की इस चुनौती के बाद केवल राकांपा और माकपा ही चुनौती में भाग लेने के लिए आगे आईं.
English: The BSP and the AAP were the first to question the reliability of the EVMs.
Hindi: ईवीएम की विश्वसनीयता को लेकर सपा और बसपा पहले ही सवाल खड़े करते रहे हैं.
English: The BSP and the Congress failed to win seat.
Hindi: बीएसपी और कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिली।
English: The BSP and the Congress had fought the elections together.
Hindi: विधानसभा चुनाव में सपा-कांग्रेस मिलकर लड़ी थीं।
English: The BSP and the Congress have extended support to the SP nominee.
Hindi: सपा और बसपा ने कांग्रेस को समर्थन देने की घोषणा कर दी है.
English: The BSP and the JDS have an alliance to fight both the Congress and the BJP.
Hindi: सपा को बीजेपी के साथ-साथ बसपा और कांग्रेस से मुकाबला करना पड़ रहा है।
English: The BSP and the KPJ party have one seat each.
Hindi: एक सीट भाजपा और सीपीएम के पास है।
English: The BSP and the SAD had bagged one seat each in the last polls while five were Independents.
Hindi: पिछले विधानासभा चुनाव में बसपा और शिअद ने एक एक सीटें जबकि पांच सीटें निर्दलीयों ने जीती थीं।
English: The BSP and the SP both had supported the UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार को सपा और बीएसपी दोनों ने समर्थन दिया था।
English: The BSP and the SP have lent support to the Congress to help secure majority seats in the House.
Hindi: कांग्रेस को बसपा और सपा ने समर्थन दिया है, जिससे कांग्रेस के लिए बहुमत का रास्ता आसान हो गया।
English: The BSP and the SP jointly fought Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats during the recent bypolls, costing the BJP both the seats, vacated respectively by Uttar Pradesh chief minister and deputy chief minister.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर में हुए उपचुनाव में सपा और बसपा के साथ ने मुख्यमंत्री और उप मुख्यमंत्री के क्षेत्र में ही भाजपा को चित कर दिया था।
English: The BSP and the SP jointly fought Gorakhpur and Phulpur lok Sabha seats during the recent bypolls, costing the BJP both the seats, vacated respectively by Uttar Pradesh chief minister and deputy chief minister.
Hindi: ग़ौरतलब है कि बसपा और सपा ने हाल में ही फूलपुर और गोरखपुर लोक सभा सीटों पर हुआ उपचुनाव साथ मिलकर लड़ा था.
English: The BSP and the SP, which were in an alliance in the Lok Sabha elections, ended their tie-up after the polls.
Hindi: चुनाव के बाद एसपी और बीएसपी का गठबंधन टूट गया।
English: The BSP and the SP-Congress commonly count them as their voter base.
Hindi: एसपी और बीएसपी इन्हें अपना वोट बैंक मानती रही हैं।
English: The BSP and the Samajwadi Party had not included the Congress in their alliance in the state ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले उत्तर प्रदेश में कांग्रेस को एसपी-बीएसपी ने गठबंधन में जगह नहीं दी है।
English: The BSP argued that the money was collected at various rallies held by its leaders.
Hindi: बसपा ने बताया कि यह सारा पैसा नेताओं के विभिन्न रैली में इकठ्ठा हुआ था।
English: The BSP beat the Congress here
Hindi: बसपा यहां कांग्रेस पर भारी नजर आती है
English: The BSP beat the Congress here.
Hindi: बीजेपी यहां कांग्रेस को पछाड़ती आई है.
English: The BSP believes that the entire community of a person who committed a crime should not be tortured and put in the dock as a punishment for his crime.
Hindi: बीएसपी का मानना है कि किसी गलत व्यक्ति के अपराध की सजा के तौर पर उसके पूरे समाज को प्रताड़ित व कटघरे में नहीं खड़ा करना चाहिए।
English: The BSP broke this tradition and won these seats in 2013
Hindi: बसपा ने परंपरा तोड़ी और भाजपा से 2013 में ये सीटें जीतीं
English: The BSP can form a government in Punjab without them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा गठबंधन के बिना भी प्रदेश में अपनी सरकार बना सकती है।
English: The BSP can get two seats and the BJP one.
Hindi: इनमें से सपा छह व भाजपा एक सीट जीत सकती है।
English: The BSP candidate for the Chandigarh Lok Sabha seat, Jannat Jahan, is in trouble again for violating the model code of conduct.
Hindi: चंडीगढ़ संसदीय सीट से बहुजन समाज पार्टी की प्रत्याशी जन्नत जहां चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन को लेकर दूसरी बार मुसीबत में हैं।
English: The BSP candidate had the support of the BJP.
Hindi: सपा के प्रत्याशी को बसपा ने समर्थन दे दिया है.
English: The BSP candidate was ahead in one seat.
Hindi: एक सीट में बसपा के प्रत्याशी की जीत हुई थी।
English: The BSP candidate was backed by SP and Congress.
Hindi: बसपा ने सपा और कांग्रेस के समर्थन से अपनी उम्मीदवार उतारा था.
English: The BSP chief accused Prime Minister Narendra Modi of emotionally blackmailing the people of the country.
Hindi: बीएसपी सुप्रीमो ने पीएम मोदी पर जनता को इमोशनल ब्लैकमेल करने का आरोप लगाया।
English: The BSP chief added that both the BJP and the Congress were plagued by corruption.
Hindi: आप नेता ने कहा कि कांग्रेस और भाजपा, दोनों भ्रष्टाचार और दंगों में लिप्त हैं।
English: The BSP chief alleged like the Congress, the ruling BJP is misusing the Government machinery to trap its opponents in false cases.
Hindi: बसपा प्रमुख ने आरोप लगाए कि कांग्रेस की तरह भाजपा सरकारी एजेंसी का दुरूपयोग कर रही है ताकि अपने विरोधियों को फर्जी मामलों में फंसा सके।