Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The terrorists, as per the alert, were moving in a grey-coloured Maruti Swift car, a senior Punjab Police officer told IANS here.
Hindi: पंजाब पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि ये आतंकवादी भूरे रंग की मारुति स्विफ्ट कार में घूम रहे हैं।
English: The terrorists, bearing automatic weapons and grenades, moved straight toward the auditorium located at the centre of the complex and opened fire indiscriminately on the children who were gathered there for First aid training.
Hindi: आतंकवादियों, स्वचालित हथियारों असर, परिसर के केंद्र में स्थित सभागार की ओर सीधे ले जाया गया और एक स्कूल के समारोह के लिए वहां इकट्ठे हुए थे, जो बच्चों पर अंधाधुंध गोलीबारी शुरु कर दी।
English: The terrorists, bearing automatic weapons and grenades, moved straight toward the auditorium located at the centre of the complex and opened fire indiscriminately on the children who were gathered there for an assembly on first aid training.
Hindi: आतंकवादियों, स्वचालित हथियारों असर, परिसर के केंद्र में स्थित सभागार की ओर सीधे ले जाया गया और एक स्कूल के समारोह के लिए वहां इकट्ठे हुए थे, जो बच्चों पर अंधाधुंध गोलीबारी शुरु कर दी।
English: The terrorists, four of whom have been identified as Nasir Hussain Punjab province, Abu Bakar, Gujranwala, Umar Farooq and Abdul Qayum both from Sindh, entered into the IAF base and carried out a suicide attack in the wee hours of January 2.
Hindi: इन आतंकवादियों की पहचान नासिर हुसैन पंजाब प्रांत, अबु बकर गुजरांवाला, उमर फारूक और अब्दुल कय्यूम सिंध के रूप में हुई है।
English: The terrorists, however, managed to escape.
Hindi: आतंकवादी हालांकि भागने में सफल रहे।
English: The terrorists, it has been claimed, are from the Pakistan based Lashkar-e Toiba.
Hindi: बताया जा रहा है कि आतंकवादी पाकिस्तानी संगठन लश्कर-ए-तैयबा एलईटी से थे।
English: The terrorists, who entered Mumbai, struck at multiple sites in the city including Chhatrapati Shivaji Terminus CST railway station, Cama Hospital, Nariman House business and residential complex, Leopold Cafe, Taj Hotel and Tower, and Oberoi-Trident Hotel.
Hindi: आतंकियों ने मुंबई के छत्रपति शिवाजी रेलवे स्टेशन ताज होटल, होटल ओबेरॉय, लियोपोल्ड कैफे, कामा अस्पताल जैसे प्रमुख जगहों को निशाना बनाया था।
English: The terrorists, who struck at these two places, had infiltrated from Pakistan.
Hindi: इन दोनों स्थानों पर हमला करने वाले आतंकवादियों ने पाकिस्तान से भारत में घुसपैठ की थी।
English: The terrorists, who tried to infiltrate on night of 04-05 Nov by exploiting difficult terrain conditions along LC were intercepted by the alert Army troops on duty close to LC.
Hindi: आतंकवादियों ने नियंत्रण रेखा के पास मुश्किल परिस्थितियों का लाभ उठाते हुए 04-05 नवंबर की रात को घुसपैठ करने की कोशिश की। जिसे नियंत्रण रेखा के पास तैनात सजग सैनिकों द्वारा देख लिया गया।
English: The terrorists, with huge quantity of RDX in their possession, made their way to air force base from back side where there is a jungle, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारी मात्रा में आरडीएक्स लिए आतंकियों ने एयरफोर्स बेस में पीछे से प्रवेश किया, जहां जंगल है।
English: The terrorists?
Hindi: आतंकियों का?
English: The tertiary sector includes transport, storage, communication, business, hotels  restaurant, banking  insurance, real estate and other services.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के तृतीयक क्षेत्र में परिवहन व संचार, व्यापार, होटल तथा जलपान गृह, बैंक तथ बीमा, स्थावर संपदा, आवास गृहों का स्वामित्व तथा व्यावसायिक सेवाएं, सार्वजनिक सेवाएं एवं अन्य सेवाएं शामिल है
English: The tertiary structure is what controls the basic function.
Hindi: तृतीयक संरचना वह है जो मूल कार्य को नियंत्रित करती है।
English: The tertiary system, although not always included due to costs, is becoming more prevalent to remove nitrogen and phosphorus and to disinfect the water before discharge to a surface water stream or ocean outfall.
Hindi: तृतीयक प्रणाली जो, हालांकि लागत के कारण हमेशा शामिल नहीं की जाती, नाइट्रोजन और फास्फोरस को हटाने के लिए अधिक प्रचलित हो रही है और किसी सतही जल धारा या समुद्र मुहाने में पानी को छोड़ने से पहले उसे कीटाणुरहित करती है।
English: The test administrators at Indian Institute of Management, Bangalore, have clarified that the exam was not compromised.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ मैनेजमेंट, बेंगुलुरु में तैनात टेस्ट ऐडमिनिस्ट्रेटर्स ने स्पष्ट किया है कि परीक्षा से किसी तरह का समझौता नहीं किया गया है।
English: The test allows the coefficients to be different across countries.
Hindi: परीक्षण गुणांक को देशों में भिन्न होने की अनुमति देता है।
English: The test and interview marks will carry a weightage of 7525 ratio.
Hindi: लिखित परीक्षा और इंटरव्यू का वेटज अनुपात 7525 का होगा।
English: The test and set instruction automatically checks if a memory location is zero, and if so, sets the memory location to 1.
Hindi: मेमोरी स्थिति को परीक्षण और समायोजन अनुदेश स्वतः जांच करता है, और यदि वह शून्य होता है तो फिर उसे 1 पर समायोजित कर देता है।
English: The test assay has been fully validated on COVID-19 recombinant antibodies spiked in blood samples
Hindi: परीक्षण परख पूरी तरह से रक्त नमूनों से प्राप्त कोविड-19 एंटीबॉडी पर मान्य है
English: The test bike spied in India features a caf racer like rear-end, the twin-exhausts get a matte black finish compared to the chrome exhausts seen on the motorcycle spotted in Spain
Hindi: भारत में इस बाइक में रियर-एंड जैसी कैफे रेसर की सुविधा है, स्पेन में देखा जाने वाले मोटरसाइकिल पर दिखने वाले क्रोम एक्सहॉस्ट की तुलना में जुड़वां निकास को एक मैट ब्लैक फिनिश मिलता है।
English: The test booklet is available in Assamese, Bengali, Bodo, English, Garo, Gujarati, Hindi, Kannada, Khasi, Malayalam, Manipuri, Marathi, Mizo, Oriya, Punjabi, Sindhi Arabic, Sindhi Devnagri, Tamil, Telugu, Urdu and Nepali.
Hindi: परीक्षा हिंदी, अंग्रेजी, ऊर्दू, पंजाबी, सिंधी ऐरेबिक, गारो, तमिल, तेलुगु, उड़िया, मराठी, असामी, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, मणिपुरी, मिजो, सिंधी देवनागरी, नेपाली, और बोडो में ली जाएगी।
English: The test came out positive.
Hindi: टेस्ट पॉजिटिव आ गया है.
English: The test can be conducted simultaneously with the treatment and if the result comes out to be positive, the pregnant woman would ideally be transferred to a dedicated COVID-19 hospital for further management, the Delhi government had told the high court.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अदालत से कहा कि इलाज के साथ ही जांच की जा सकती है और यदि जांच में कोरोना वायरस से संक्रमण की पुष्टि होती है तो गर्भवती महिला को आगे के इलाज के लिए विशेष कोविड-19 अस्पताल में स्थानांतरित किया जाएगा.
English: The test can be either manual or automated.
Hindi: इसमें जांच दोनों ऑटोमेटिक और मैनुअली दोनों तरीके से हो सकेगे।
English: The test can be performed by a doctor, midwife, or nurse to examine the baby's breathing effort, heart rate, muscle tone, reflexes and skin colour.
Hindi: इस परीक्षण को चिकित्सक, मिडवाइफ या नर्स द्वारा बच्चे के श्वास लेने, दिल की धड़कन, मांसपेशी टोन, अनैच्छिक क्रिया और त्वचा के रंग की जांच करने के लिए किया जा सकता है.
English: The test can currently be taken in English, Hindi and Gujarati.
Hindi: अभी तक जेईई परीक्षा अंग्रेजी, हिंदी और गुजराती में होती रही है।
English: The test can tell whether a given powder is cocaine or not.
Hindi: इस परीक्षण से यह बताया जा सकता है कि दिया गया पाउडर कोकीन है भी या नहीं।
English: The test comes in the provinces where there is a Muslim majority and in that test the Hindu Mahasabha has failed. Nor is it enough to blame Muslim communalists. It is easy enough to do so, for Indian Muslims as a whole are unhappily very backward and compare unfavourably - with Muslims in all other countries.
Hindi: जांच तो उन सूबों में होती है, जिनमें मुसलमानों का बहुमत है और इस इम्तहान में हिंदू महासभा नाकामयाब रही है. मुस्लिम संप्रदायवादियों को कसूरवार ठहराना भी काफी नहीं क़्योंकि कुल मिलाकर बदकिस्मती से हिंदुस्तान के मुसलमान बहुत पिछड़े हुए हैं और दूसरे मुल्कों के मुसलमानों के मुकाबले में नहीं ठहरते. मुद्दा यह है कि उनकी तादाद बहुत ज़्यादा है और दूसरी यह कि आर्थिक और शिक्षा के क्षेत्र में वे बहुत आगे हैं.
English: The test comprises of 50 questions, which need to be answered in 90 minutes.
Hindi: यह टेस्ट 50 प्रश्नो का उत्तर 90 मिनट में देना होगा।
English: The test comprises three parts.
Hindi: इस टेस्ट में तीन सेक्शन होते हैं।
English: The test comprises two sessions.
Hindi: इस परीक्षा में दो सेशन होते हैं।
English: The test conducted to validate various parameters of the interceptor in flight mode has been successful, DRDO sources said.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के सूत्रों ने बताया, उड़ान की स्थिति में इंटरसेप्टर के कई मानकों का सत्यापन करने के लिए यह परीक्षण किया गया जो सफल रहा।
English: The test conducted to validate various parameters of the interceptor in flight mode has been successful, Defence Research Development Organisation DRDO sources said.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के सूत्रों ने बताया, उड़ान की स्थिति में इंटरसेप्टर के कई मानकों का सत्यापन करने के लिए यह परीक्षण किया गया जो सफल रहा है.
English: The test confirmed it.
Hindi: टेस्ट में इसकी पुष्टि हुई।
English: The test contained sections on English, French, German, Latin, Greek, history, geography, political science, biology, mathematics, chemistry, and physics.
Hindi: परीक्षा में अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, लैटिन, ग्रीक, इतिहास, गणित, रसायन शास्त्र और भौतिक शास्त्र आदि वर्ग थे।
English: The test costs Rs 1,500 and I was not carrying so much cash.
Hindi: इस जांच के लिए 1,500 रुपये की जरूरत थी और मेरे पास उतने नकद पैसे नहीं थे।
English: The test could also be used to screen patients and passengers at airports, railway stations, hospitals and many such settings thus safeguarding us for any future outbreak as well.
Hindi: इस परीक्षण का उपयोग हवाई अड्डों,रेलवे स्टेशनों,अस्पतालों तथा ऐसे अन्य स्थानों पर जांच करने में किया जा सकता है और इस प्रकार वे भविष्य में किसी प्रकोप से भी रक्षा कर सकते हैं।
English: The test cycle usually exercises large independent parts of the machine.
Hindi: परीक्षण चक्र, आम तौर पर मशीन के बड़े स्वतंत्र भागों का प्रयोग करता है।
English: The test demonstrated the aircraft's ability to halt at a short distance after landing on board an aircraft carrier.
Hindi: परीक्षण में विमानवाहक पोत पर उतरने के बाद थोड़ी दूरी पर ही विमान के रुकने की क्षमता प्रदर्शित हुई।
English: The test firing comes three months after the Brahmos cruise missile was successfully test-fired for the first time from the Indian Air Forces frontline Sukhoi-30 MKI combat jet.
Hindi: तीन महीने पहले वायु सेना के सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमान से पहली बार ब्रह्मोस क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण किया गया था।
English: The test firing of the missile came in the midst of Indias bitter border standoff with China in eastern Ladakh.
Hindi: इस मिसाइल का उड़ान परीक्षण ऐसे समय में हुआ है जब भारत का पूर्वी लद्दाख में चीन के साथ सीमा विवाद चल रहा है।
English: The test flight of the missile was aimed at validating various design and technical parameters of the weapon system, according to a statement from the militarys Inter-Services Public Relations ISPR.
Hindi: सेना के इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के एक बयान के अनुसार मिसाइल के इस परीक्षण का उद्देश्य हथियार तंत्र के विभिन्न डिजायन एवं तकनीकी मापदंडों का सत्यापन करना था।
English: The test flight took place from Aeronautical Test Range ATR, Chitradurga, 250 km from Bangalore, which is a newly developed flight test range for the testing of UAVs and manned aircraft.
Hindi: यह परीक्षण बेंगलूरु से करीब 250 किलोमीटर दूर चित्रदुर्ग में एयरोनॉटिकल टेस्ट रेंज से किया गया जो मानवरहित यानों और मानवविमानों के परीक्षण के लिए नवविकसित उड़ान परीक्षण स्थल है।
English: The test flight took place from Aeronautical Test Range ATR, Chitradurga, 250 km from Bengaluru, which is a newly-developed flight test range for the testing of UAVs and manned aircraft.
Hindi: यह परीक्षण बेंगलूरु से करीब 250 किलोमीटर दूर चित्रदुर्ग में एयरोनॉटिकल टेस्ट रेंज से किया गया जो मानवरहित यानों और मानवविमानों के परीक्षण के लिए नवविकसित उड़ान परीक्षण स्थल है।
English: The test flight was a key part of NASA's plans to end US dependence on Russia for space rides.
Hindi: यह पूर्व परीक्षण अंतरिक्ष यात्राओं के लिए अमेरिका की रूस पर निर्भरता खत्म करने की नासा की योजना का हिस्सा है।
English: The test flight, intended to resemble the LondonNew York route, was declared a success and was watched on live TV, and by crowds on the ground at both locations.
Hindi: परीक्षण उड़ान मार्ग का इरादा यॉर्क सदृश लंदन नई, एक सफलता थी की घोषणा की थी और टीवी पर लाइव देखा और दोनों स्थानों पर जमीन पर से भीड़.
English: The test flights are being used to monitor everything from how easily the plane docks at the terminal gate to the way the in-flight dining and entertainment services work.
Hindi: फ्लाइट परीक्षण का इस्तेमाल हर चीज के निरीक्षण के लिए किया जा रहा है, विमान के टर्मिनल गेट तक डॉक होने से लेकर हवाई यात्रा के दौरान खान-पान और मनोरंजन की सेवाएं किस तरह काम कर रही हैं।
English: The test for determining whether the shareholders ' rights is impaired is not formal. it is essentially qualitative. if the State action impairs the rights of the shareholders as well as of the company, the court will not, concentrating merely upon the technical operation of the action, deny itself jurisdiction to grant relief.
Hindi: यह अवधारित करने की कसौटी कि क्या अंशधारक के अधिकारों का ह्रास हुआ है, मात्र प्ररूपी नहीं है. यह आवश्यक रूप से गुणवाचक है. यदि राज्य के कार्य से अंशधारकों के अधिकारों का तथा साथ ही कंपनी के अधिकारों का ह्रास होता है, तो न्यायालय, उस कार्य के मात्र तकनीकी प्रवर्तन पर ध्यान नदेतेहुए, अनु तोष मंजूर करने की अधिकारिता से स्वयं को वंचित नहीं करेगा।
English: The test for that sample turned out positive.
Hindi: जांच में यह सैंपल पॉजिटिव आया है।
English: The test for whether you 're in a new market is not whether 30 people in your regional cluster,
Hindi: चाहे आप एक नए बाजार में कर रहे हैं के लिए परीक्षण है कि क्या नहीं अपने क्षेत्रीय क्लस्टर में 30 लोग,
English: The test has been conducted at high-efficiency laboratories in Pune, Bangalore, Hyderabad, Delhi and Mumbai.
Hindi: यह जांच उच्च दक्षता वाली पुणे बेंगलुरु, हैदराबाद, दिल्ली व मुंबई स्थित लेबोरेट्री में करवाई गई है।
English: The test has been done in Lady Hardinge hospital  they didnt give reports.
Hindi: जांच लेडी हार्डिग हॉस्पिटल में की गई और उन लोगों ने रिपोर्ट नहीं दी।
English: The test has been framed around a Risk Assessment Criterion through which depending on the answers to the questions, the health risk of any citizen can be identified. This test is beneficial not only to citizens but also to the corporation as the ULB can effectively gather data online which can then be analysed properly to design an action plan and an effective response to mitigate the risks.
Hindi: इस टेस्ट या परीक्षण को जोखिम मूल्यांकन मानदंड के अनुरूप तैयार किया गया है, जिसके माध्यम से प्रश्नों के उत्तर के आधार पर किसी भी नागरिक के स्वास्थ्य जोखिम की पहचान की जा सकती है।यह परीक्षण न केवल नागरिकों के लिए बल्कि निगम के लिए भी फायदेमंद है क्योंकि इसकी मदद से यूएलबी प्रभावी रूप से ऑनलाइन डेटा एकत्र कर सकते हैं, जिसका ठीक से विश्लेषण करने के बाद कार्य योजना तैयार करने और जोखिमों को कम करने के लिए प्रभावी कदम उठाया जा सकता है।
English: The test has two papers.
Hindi: इस परीक्षा के दो पेपर होते हैं।
English: The test helps a sportsman improve his speed, in burning fat, endurance, recovery and muscle-building.
Hindi: इस परीक्षण से खिलाड़ी को अपनी रफ्तार को बढ़ाने, मोटापा कम करने, दमखम बढ़ाने और मांसपेशियों को मजबूत बनाने में मदद मिलती है।
English: The test helps a sportsman improve his speed, in fat burning, endurance, recovery time, and muscle building.
Hindi: इस परीक्षण से खिलाड़ी को अपनी रफ्तार को बढ़ाने, मोटापा कम करने, दमखम बढ़ाने और मांसपेशियों को मजबूत बनाने में मदद मिलती है।
English: The test included questions on party theory, members daily life and their understanding of the partys pioneering role.
Hindi: जांच में पार्टी के सिद्धांत, सदस्यों की रोजाना की जिंदगी और पार्टी की अग्रणी भूमिका को लेकर उनकी समझ से जुड़े सवाल शामिल थे.
English: The test is VOLUNTARY and free of cost and is open to all CSIR staff and students.
Hindi: यह सीरोलोजिकल परीक्षण सभी सीएसआईआर कर्मचारियों और छात्रों के लिए मुफ्त एवं स्वैच्छिक था।
English: The test is aimed to identify those troops who need help or counseling.
Hindi: इस जांच का उद्देश्य उन सैनिकों की पहचान करना है जिन्हें मदद की या काउंसलिंग की जरूरत है।
English: The test is approved by the United States Food and Drugs Association and validated by Indian Council of Medical Research - National Institute of Virology, with marketing approval by the Drug Controller General of India.
Hindi: इस परीक्षण को यूनाइटेड स्टेट्स फूड एंड ड्रग्स एसोसिएशन ने स्वीकृत किया है और भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने मान्यता दी है।
English: The test is being conducted online.
Hindi: यह परीक्षा ऑनलाइन कंप्यूटर के जरिए आयोजित की जा रही है।
English: The test is being held in two sittings.
Hindi: परीक्षा दो पालियों में हो रही है।
English: The test is believed to have been a reaction to Israeli and American military exercises, which the Iranian government believed to be training for an attack on facilities related to the Iranian nuclear development programme.
Hindi: माना जाता है कि यह परीक्षण इज़राइल और अमेरिकी सैन्य अभ्यासों की प्रतिक्रिया है, जिसे ईरानी सरकार ईरानी परमाणु विकास कार्यक्रम से संबंधित सुविधाओं पर हमले के लिए प्रशिक्षण मान रही थी।
English: The test is computer-based.
Hindi: परीक्षा कम्प्यूटर बेस्ड है.
English: The test is conducted in offline mode pen and paper mode.
Hindi: परीक्षा ऑफलाइन यानी पेन और पेपर मोड में आयोजित की जाएगी।
English: The test is conducted in three languages Marathi, English and Urdu.
Hindi: परीक्षा का आयोजन इंग्लिश, मराठी और उर्दू भाषा में कराया गया था।
English: The test is conducted in two modes.
Hindi: यह टेस्ट दो तरीकों से होता है।
English: The test is conducted online.
Hindi: यह परीक्षा ऑनलाइन आयोजित होता है।
English: The test is essentially required to facilitate bulk manufacture of coveralls by manufacturers all over the country in large numbers for health workers and first responders dealing with patients afflicted with the Coronavirus COVID-19.
Hindi: यह परीक्षण स्वास्थ्य कर्मियों और कोरोनावायरस कोविड-19 से पीड़ित रोगियों की सेवा में लगे कर्मियों के प्रयोग के लिए लिए देश भर में निर्माताओं द्वारा बड़ी संख्या में कवरऑल के थोक निर्माण की सुविधा प्रदान करने के लिए अनिवार्य था।
English: The test is meant for admissions to MBBS and BDS courses.
Hindi: यह परीक्षा एमबीबीएस बीडीएस के कोर्सों में प्रवेश के लिए ली जाती है।
English: The test is named after its creator, Swiss psychologist Hermann Rorschach.
Hindi: इस परीक्षण का नाम इसके सर्जक, स्विस मनोवैज्ञानिक हरमन रॉर्शोक के नाम पर रखा गया है।
English: The test is named as COVID KAVACH ELISA.
Hindi: इस परीक्षण को कोविड कवच एलिसा का नाम दिया गया है।
English: The test is not directed against any country, the ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से कहा गया है, 'यह टेस्ट किसी भी देश के खिलाफ नहीं है।
English: The test is not so costly.
Hindi: जांच बहुत महंगी नहीं है।
English: The test is not whether, given the circumstances, there is any actual bias for that is setting the bar too high. but, whether the circumstances in question give rise to any justifiable apprehensions of bias.
Hindi: कसौटी यह नहीं हैकि क्या प्रस्तुत परिस्थितियों में कोई वास्तविक पक्षपात है जिसके लिए वर्जन इतना अधिक है. बल्कि क्या प्रश्नगत परिस्थितियां पक्षपात की कोई उचित आशंका उत्पन्न करती है
English: The test is quick, simple, safe and can be used as a point-of-care test in containment zones as well as hospitals, as per criteria specified by ICMR for testing
Hindi: यह परीक्षण तेज, सरल, सुरक्षित है और इसे परीक्षण के लिए आईसीएमआर द्वारा उल्लिखित मानदंड के तहत प्रभावित क्षेत्रों के साथ ही अस्पतालों में प्वाइंट-ऑफ-केयर परीक्षण के रूप में उपयोग किया जा सकता है
English: The test is quick, simple, safe and can be used as a point-of-care test in containment zones as well as hospitals, as per criteria specified by ICMR for testing.
Hindi: यह परीक्षण तेज, सरल, सुरक्षित है और इसे परीक्षण के लिए आईसीएमआर द्वारा उल्लिखित मानदंड के तहत प्रभावित क्षेत्रों के साथ ही अस्पतालों में प्वाइंट-ऑफ-केयर परीक्षण के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
English: The test is scheduled between Nov 28 and Dec 7, and will be conducted at 105 centres in 32 cities across the country
Hindi: यह परीक्षा 28 नवंबर से सात दिसंबर तक 32 शहरों में एक मुख्य सर्वर से संबंद्ध 105 परीक्षा केंद्रों पर होगी।
English: The test is typically offered on the first Saturday of the month for the October, November, December, May, and June administrations.
Hindi: आमतौर पर परीक्षा नवंबर, दिसम्बर, मई और जून महीने के पहले शनिवार को दी जाती है।
English: The test is valid for admission to VIT Vellore, Chennai, Andhra Pradesh and Bhopal.
Hindi: बता दें ये प्रवेश परीक्षा वीआईटी के वेल्लोर, चेन्नई, आंध्र प्रदेश और भोपाल स्थित कैंपस में दाखिला पाने के लिए मान्य है।
English: The test kit has been developed at a cost of Rs 550 and it can be reduced to up to Rs 350 when taken to mass production, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किट 550 रुपये की कीमत पर विकसित की गई है और बड़े पैमाने पर उत्पादन होने पर इसकी कीमत 350 रुपये तक हो सकती है।
English: The test kit, funded by the DST called Chitra GeneLAMP-N, is highly specific for SARS-CoV-2 N-gene and can detect two regions of the gene, which will ensure that the test does not fail even if one region of the viral gene undergoes mutation during its current spread.
Hindi: डीएसटी द्वारा वित्त पोषित टेस्ट किट को चित्रा जीनएलएएमपी-एन लैंपएन-एन कहते हैं, जो एसएआरएस-कोव-2 एन-जीन के लिए काफी विशिष्ट है और यह जीन के दो क्षेत्रों का पता लगा सकता है। किट यह सुनिश्चित करेगा कि भले ही वायरल जीन का एक क्षेत्र मौजूदा प्रसार के दौरान बदलाव से गुजरा हो, पर टेस्ट असफल न हो।
English: The test kits approved by ICMR-NIV will enable fast-tracking of tests.
Hindi: आईसीएमआर-एनआईवी की अनुमोदित टेस्ट किट से फास्ट ट्रैक तरीके से जांच हो सकेंगी, जो मान्य होंगी.
English: The test kits were bought by the importer, Matrix, for Rs 245 apiece from China.
Hindi: इसे आयातक कंपनी मैट्रिक्स ने चीन से 245 रुपये में प्रति किट की दर से खरीदा था.
English: The test launch process was recorded by around 300 sensors.
Hindi: इस परीक्षण लॉन्च प्रक्रिया में लगभग 300 सेंसर द्वारा डाटा प्राप्त किया गया।
English: The test launch was a grand success and it met all the targets, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रायोगिक परीक्षण सफल रहा और इसने सभी लक्ष्य पूरे कर लिए।
English: The test launch was earlier scheduled for Wednesday but was then postponed for Thursday.
Hindi: पहले इसका परीक्षण बुधवार को होना था, लेकिन इसे गुरुवार के लिए टाल दिया गया।
English: The test launch was successful as the missile travelled a range of 200 km before zeroing in on the target, achieving all mission objectives, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह परीक्षण सफल रहा क्योंकि लक्ष्य तक पहुंचने से पहले इसने 200 किलोमीटर तक की दूरी तय की और मिशन के सभी लक्ष्यों को प्राप्त किया।
English: The test led to Singh winning 225 votes, as against Pal with 196 votes.
Hindi: कल्याण सिंह ने 225 हासिल हुआ जबकि जगदंबिका पाल को 196 वोट मिले।
English: The test made India the fourth country after the US, Russia and China to have the ASAT capabilities.
Hindi: इस परीक्षण के साथ ही अमेरिका, रूस और चीन के बाद भारत एसैट क्षमताओं वाला चौथा देश बन गया है।
English: The test made India the fourth country in the world after the US, Russia and China to acquire the strategic capability to shoot down enemy satellites.
Hindi: इस परीक्षण के बाद भारत दुश्मन के उपग्रहों को मार गिराने की रणनीतिक क्षमता हासिल करने वाला दुनिया का चौथा
English: The test marks a ratcheting up of tensions weeks after a summit between Kim and US President Donald Trump collapsed without agreement.
Hindi: यह परीक्षण किम और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के बीच शिखर वार्ता बिना किसी समझौते तक पहुंचे टूट जाने के बाद उत्पन्न तनाव को दर्शाता है.
English: The test match before Headingley we were horrible and that seems to be like that most times we go on tour.
Hindi: हेडिंग्ले से पहले वाला मैच हमारे लिए काफी भयानक था और ऐसा लगा कि दौरे पर अधिकतर समय हमारे साथ ऐसा ही होता है।
English: The test match was being played between India and Bangladesh.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच टेस्ट मैच खेला जा रहा है।
English: The test may show an abnormally high white blood cell count.
Hindi: परीक्षण असामान्य रूप से अधिक संख्या में सफेद रक्त कोशिकाएं दर्शा सकता है.
English: The test mule featured a 15.9kWh Lithium-ion battery and offers a range of 120 kilometers over a full charge
Hindi: इस कार में 15.9 केडब्ल्यूएच लीथियम-आयन बैटरी का इस्तेमाल किया गया है जो पूरी तरह से चार्ज होने पर 120 किलोमीटर की रेंज प्रदान करती है।