Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Army team has undergone rigorous training for the competition
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए भारतीय सेना के दल ने कठिन प्रशिक्षण प्राप्त किया है
English: The Indian Army team has undergone rigorous training for the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए भारतीय सेना के दल ने कठिन प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: The Indian Army team was selected and trained under the aegis of Southern Command.
Hindi: भारतीय सेना की टीम को दक्षिणी कमान के तत्वावधान में चुना और प्रशिक्षित किया गया।
English: The Indian Army termed these allegations baseless and rejected.
Hindi: भारतीय सेना ने इन आरोपों को 'आधारहीन और अप्रमाणित' बताया है.
English: The Indian Army too has deployed forces accordingly.
Hindi: ऐसे में भारतीय सेना ने भी अपनी तैनाती बढ़ा दी है।
English: The Indian Army too is retaliating befittingly, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "भारतीय सेना भी मुहतोड़ जवाबी कार्रवाई कर रही है।
English: The Indian Army under the British was now greatly expanded and adequately streamlined to meet the exigencies of war.
Hindi: ब्रितानियों के अधीन भारतीय सेना, आपात्संकट का कारगर ढंग से मुक़ाबला करने के लिए अब काफ़ी बढ़ा ली गयी थी।
English: The Indian Army used the INSAS rifle from the late 1990s, and the rifle saw action during the Kargil War.
Hindi: भारतीय सेना ने 1990 के दशक के अंत से इंसास राइफल का इस्तेमाल किया और कारगिल युद्ध के दौरान इंसास राइफल से कार्रवाई की।
English: The Indian Army uses a large number of Russian-origin BMP infantry combat vehicles, which are used by the Mechanised Infantry regiments of the Indian Army in deserts, plains, and high altitude locations.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय सेना बड़ी संख्या में रूसी मूल के बीएमपी पैदल सेना के लड़ाकू वाहनों का उपयोग करती है, जिनका उपयोग भारतीय सेना के मैकेनाइज्ड इन्फेंट्री रेजिमेंट द्वारा रेगिस्तान, मैदानों और ऊंचाई वाले स्थानों में किया जाता है।
English: The Indian Army wants its personnel to delete these apps over national security concerns.
Hindi: भारतीय सेना चाहती है कि उसके कर्मी राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं को देखते हुए इन एप को हटा दें।
English: The Indian Army was already alert on the use of quadcopters on the LoC.
Hindi: एलओसी पर भारतीय सेना पहले से ही क्वाडकॉप्टर के इस्तेमाल को लेकर अलर्ट थी।
English: The Indian Army was also responsible for supplying a division in Burma and a brigade in Aden.
Hindi: भारतीय सेना बर्मा में एक डिविजन और एडेन में एक ब्रिगेड की आपूर्ति के लिए भी जिम्मेदार थी।
English: The Indian Army was also weakened when 500 British officers on home leave, enough to officer 38 Indian battalions, were posted to the new British divisions being formed for Kitchener's Army.
Hindi: भारतीय सेना उस समय भी कमजोर हो गयी थी जब देश में मौजूद 500 ब्रिटिश अधिकारी छोड़कर चले गए थे जो उन 38 भारतीय बटालियनों के लिए पर्याप्त थे जिन्हें किचनर की आर्मी के लिए बनाए जा रहे नए ब्रिटिश डिविजनों में तैनात किया गया था।
English: The Indian Army was divided into four Commands Bengal Command, Bombay Command, Madras Command and Punjab Command each under a Lieutenant General.
Hindi: भारतीय सेना को लेफ्टिनेंट जनरल के तहत चार कमांड बंगाल कमान, बॉम्बे कमांड, मद्रास कमांड और पंजाब कमांड में विभाजित किया गया था।
English: The Indian Army was divided into four Commands Bengal Command, Bombay Command, Madras Command and Punjab Command each under a lieutenant general.
Hindi: भारतीय सेना को लेफ्टिनेंट जनरल के तहत चार कमांड बंगाल कमान, बॉम्बे कमांड, मद्रास कमांड और पंजाब कमांड में विभाजित किया गया था।
English: The Indian Army was first deployed in Kashmir during the Indo-Pakistan War in 1947-1948.
Hindi: 1947-1948 में पाकिस्तान के खिलाफ कश्मीर में यूं लड़ी थी भारतीय सेना
English: The Indian Army was fully ready to deal with any ground offensive by Pakistan and take the battle into the enemy territory, Army Chief General Bipin Rawat very categorically conveyed to the top brass of the government, top military sources said.
Hindi: बालाकोट एयरस्ट्राइक के बाद सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने सरकार को स्पष्ट रूप से बता दिया था कि अगर पाकिस्तान किसी भी तरह का जमीनी हमला करता है तो सेना इससे निपटने और शत्रु की सीमा में घुसकर युद्ध लड़ने के लिए पूरी तरह तैयार है.
English: The Indian Army was giving a befitting reply, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि भारतीय सेना ने भी मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian Army was giving the befitting reply to this also, said the army.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना ने भी माकूल जवाब दिया।
English: The Indian Army was my first love and will always hold a special place in my heart.
Hindi: भारतीय सेना मेरा पहला प्यार है और हमेशा रहेगा.
English: The Indian Army was prepared for a conventional warfare with Pakistan which would have included going inside Pakistan, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय सेना पाकिस्तान के साथ परंपरागत युद्ध के लिये तैयार थी और इसमें पाकिस्तानी सीमा के अंदर जाना भी शामिल था.
English: The Indian Army was prepared for a conventional warfare with Pakistan which would have included going inside Pakistan, the sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई भाषा को बताया कि भारतीय सेना पाकिस्तान के साथ परंपरागत युद्ध के लिये तैयार थी और इसमें पाकिस्तानी सीमा के अंदर जाना भी शामिल था.
English: The Indian Army was represented by a Mounted Column of 61 Cavalry, seven mechanised columns, six marching contingents and fly-past by Rudra and Dhruv Advanced Light Helicopters of the Army Aviation.
Hindi: भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व 61वीं घुड़सवार टुकड़ी का दस्ता, आठ मैकेनाइज्ड दस्ते, छह पैदल दस्ते तथा रूद्र और फ्लाई पास्ट करते ध्रुव उन्नत हल्के हेलीकाप्टर ने की.
English: The Indian Army was retaliating befittingly to the Pakistani aggression in all these sectors, Lt Col Anand added.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल आनंद ने बताया कि भारतीय थल सेना ने इन सभी सेक्टरों में पाकिस्तानी गोलाबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: The Indian Army was retaliating strongly and effectively, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, भारतीय सेना ने इसका माकूल प्रभावी और उचित तरीके से जवाब दिया।
English: The Indian Army will also brief the visiting diplomats on the security situation in Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना भी विदेशी राजनयिकों को कश्मीर में सुरक्षा हालात के बारे में जानकारी देगी।
English: The Indian Army will be fielding a Ghatak Platoon in the validation exercise on 18 Dec 19, whereas an assortment of SU 30 MKI, Jaguar, Mi 17 helicopters and an Airborne Warning  Control System AWACS aircraft will be participating from the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय सेना 18 दिसंबर 19 को आयोजित अभ्यास में एक घातक प्लाटून उतारेगी, जबकि भारतीय वायु सेना के एसयू 30 एमकेआई, जगुआर, एमआई 17 हेलीकॉप्टर और एक एयरबोर्न वार्निंग एंड कंट्रोल सिस्टम एडब्ल्यूएसीएस विमान इस युद्धाभ्यास में भाग लेंगे।
English: The Indian Army will be fielding a Ghatak Platoon in the validation exercise on 18 Dec 19, whereas an assortment of SU 30 MKI, Jaguar, Mi 17 helicopters and an Airborne Warning Control System AWACS aircraft will be participating from the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय सेना 18 दिसंबर 19 को आयोजित अभ्यास में एक घातक प्लाटून उतारेगी, जबकि भारतीय वायु सेना के एसयू 30 एमकेआई, जगुआर, एमआई 17 हेलीकॉप्टर और एक एयरबोर्न वार्निंग एंड कंट्रोल सिस्टम एडब्ल्यूएसीएस विमान इस युद्धाभ्यास में भाग लेंगे।
English: The Indian Army will be organizing an Ex-Servicemen rally at District Police Stadium, Churu on 29 Oct 2018 from 0900hr onwards for the veterans of Sujangarh, Sardarshahar, Rajgarh, Ratangarh and Taranagar Tehsils of Churu district
Hindi: पीआरओ भारतीय सेना के चुरू जिले के सुजानगढ़, सरदारशहर, राजगढ़, रतनगढ़ और तारानगर तहसील के दिग्गजों ने 29 अक्टूबर 2018 को 9 बजे से जिला पुलिस स्टेडियम, चुरु में एक पूर्व सैनिकों की रैली आयोजित करेगी
English: The Indian Army will be represented by a Mounted Column of 61 Cavalry, eight mechanized columns, six marching contingents and fly-past by Rudra and Dhruv Advanced Light Helicopters of the Army Aviation.
Hindi: भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व 61वीं घुड़सवार टुकड़ी का दस्ता, आठ मैकेनाइज्ड दस्ते, छह पैदल दस्ते तथा रूद्र और फ्लाई पास्ट करते ध्रुव उन्नत हल्के हेलीकाप्टर करेंगे.
English: The Indian Army will do well not to get distracted from the main task of stabilising South Kashmir, although such a grievous loss of its soldiers is not easy to accept.
Hindi: भारतीय सेना दक्षिण कश्मीर में स्थिरता कायम करने के अपने प्रमुख मकसद से विचलित होने वाली नहीं है, हालांकि इतनी अधिक संख्या में सैनिकों का नुकसान भी आसानी से स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: The Indian Army will have two teams -- Army Red and Army Green -- with the Indian Air Force and the Indian Navy also taking part.
Hindi: पुरुष और महिला दोनों वर्ग में भारत की दो दो टीमें इंडिया ब्लू और इंडिया रेड भाग लेंगी।
English: The Indian Army will participate in two wargames in Russia, one of which is a tank biathlon.
Hindi: भारतीय सेना रूस में दो युद्धाभ्यासों में भाग लेगी, जिनमें से एक टैंक बायथलॉन भी है।
English: The Indian Army works in tandem with the other arms of the Indian Armed Forces and security forces in Jammu and Kashmir such as during Mission Sahayata or joint operations.
Hindi: भारतीय सेना भारतीय सशस्त्र बलों और जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा बलों जैसे मिशन सायाता सहायता  या संयुक्त अभियानों के दौरान अन्य हथियारों के साथ मिलकर काम करती है।
English: The Indian Army would be buying weapons worth another 100 billion, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय सेना अतिरिक्त 100 अरब डॉलर के हथियार खरीदेगी.
English: The Indian Army yesterday said, 20 Army personnel, including a colonel, were killed on Monday night in the biggest ever military confrontation between the two armies in over five decades.
Hindi: भारतीय थल सेना ने कल कहा था कि दोनों देशों के बीच पिछले पांच दशकों में हुई सबसे बड़ी झड़प में एक कर्नल समेत उसके बीस सैनिक मारे गये।
English: The Indian Army's Director General of Military Operations DGMO Lt Gen A K Bhatt, in a telephonic conversation put across that the trend of infiltration along the LoC continue with active support of the Pakistan army.
Hindi: इस बातचीत में भारत के डीजीएमओ लेफ़्टिनेंट जनरल एके भट्ट ने पाकिस्तान से जोर देकर कहा कि पाकिस्तानी सेना की मदद लेकर सीमा पर आतंकी घुसपैठ की कोशिशों का सिलसिला लगातार जारी है.
English: The Indian Army, Air Force and the security forces stationed in Jammu and Kashmir have been asked to remain on high alert.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में भारतीय सेना, वायु सेना और सुरक्षा बलों के ठिकानों को हाई अलर्ट पर रहने के निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: The Indian Army, Air Force, Navy, Indo-Tibetan Border Police ITBP, Border S National Disaster Response Force NDRF, Public Works Department and local administrations worked together for quick rescue operations.
Hindi: सेना, आईटीबीपी, बीएसएफ, एनडीआरएफ, लोक निर्माण विभाग और स्थानीय प्रशासन बचाव कार्य के लिए मिलकर एक साथ काम किया।
English: The Indian Army, CRPF, and Jammu and Kashmir Police have been tasked with providing security to the pilgrims
Hindi: भारतीय सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, और जम्मू और कश्मीर पुलिस को तीर्थयात्रियों को सुरक्षा प्रदान करने का काम सौंपा गया है.
English: The Indian Army, Central Reserve Police Force, Border Security personnel and various militant groups have been accused and held accountable for committing severe human rights abuses against Kashmiri civilians.
Hindi: भारतीय सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा कर्मियों और विभिन्न आतंकवादी समूहों पर आरोप लगाया गया है और कश्मीरी नागरिकों के खिलाफ गंभीर मानवाधिकारों के दुरुपयोग के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: The Indian Army, Indian Air Forces, Indian Navy and National Disaster Response Force NDRF have launched one of the biggest operations to rescue an estimated 1,500 passengers stranded on the train with around 3-5 feet water on all sides.
Hindi: थलसेना, वायुसेना, नौसेना और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ ने चारों ओर से 3-5 फीट पानी में फंसे ट्रेन से लगभग 1,500 यात्रियों को बचाने के लिए सबसे बड़े बचाव अभियानों में से एक की शुरुआत की है।
English: The Indian Army, Indian Navy, the Indian Air Force and the Indian Coast Guard have also been kept ready to mobilise surveillance aircraft and rescue helicopters in case of emergencies.
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना और वायु सेना को भी राहत-बचाव कार्यों के लिए मुस्तैद रखा गया है.
English: The Indian Army, Navy and Air Force along with DRDO and the Ordinance Factory expressed the great potential for domestic fulfilment of special steel alloy requirements in the defence sector and welcomed the Ministrys efforts to act as a bridge between buyer and supplier.
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना और डीआरडीओ सहित वायुसेना, तथा आयुध फैक्टरी ने कहा कि रक्षा क्षेत्र में विशेष इस्पात धातु की जरूरत पूरा करने की काफी क्षमता है और खरीददार तथा आपूर्तिकर्ता के बीच सेतू का काम करने के लिए मंत्रालय के प्रयासों का स्वागत किया, लेकिन रक्षा क्षेत्र के लिए विशेष इस्पात अयस्क की गुणवत्ता आवश्यकता पर विशेष बल दिया गया।
English: The Indian Army, Navy and Air Force along with DRDO and the Ordinance Factory expressed the great potential for domestic fulfilment of special steel alloy requirements in the defence sector and welcomed the Ministrys efforts to act as a bridge between buyer and supplier. However, special emphasis was laid down on the quality requirements of the special steel alloys required for the defence sector.
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना और डीआरडीओ सहित वायुसेना, तथा आयुध फैक्टरी ने कहा कि रक्षा क्षेत्र में विशेष इस्पात धातु की जरूरत पूरा करने की काफी क्षमता है और खरीददार तथा आपूर्तिकर्ता के बीच सेतू का काम करने के लिए मंत्रालय के प्रयासों का स्वागत किया, लेकिन रक्षा क्षेत्र के लिए विशेष इस्पात अयस्क की गुणवत्ता आवश्यकता पर विशेष बल दिया गया।
English: The Indian Army, Navy and the Air Force are projecting their requirements, especially related to MSMEs, for indigenisation
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना और वायु सेना स्वदेशीकरण के लिए विशेषकर एमएसएमई से संबंधित अपनी जरूरतों का अनुमान व्यक्त कर रही हैं
English: The Indian Army, Navy and the Air Force are projecting their requirements, especially related to MSMEs, for indigenisation.
Hindi: भारतीय सेना, नौसेना और वायु सेना स्वदेशीकरण के लिए विशेषकर एमएसएमई से संबंधित अपनी जरूरतों का अनुमान व्यक्त कर रही हैं।
English: The Indian Army, a top source said, has been given emergency powers to act according to the situation on the ground and assessment.
Hindi: सूत्र ने बताया कि भारतीय सेना को जमीन पर स्थिति और आकलन के अनुसार कार्य करने के लिए आपातकालीन अधिकार दिए गए हैं।
English: The Indian Army, as part of the 68th Army Day 2016 Celebrations, conducted an Indian Army Skills Symposium in collaboration with the National Skill Development Corporation NSDC at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment.
Hindi: अपने 68 वें सेवा दिवस समारोह के मौके पर भारतीय सेना द्वारा राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी के सहयोग से एक संयुक्त कौशल संगोष्ठी का आयोजन दिल्ली छावनी स्थित मानेक शॉ केन्द्र में किया गया।
English: The Indian Army, as we know it today became operational after the Country gained independence from British colonialism.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं भारतीय सेना ब्रिटिश उपनिवेशवाद से स्वतंत्रता पाने के बाद देश में प्रचालनरत हुई।
English: The Indian Army, following the Doklam stand-off in 2017, has taken measures to ensure that the situation does not escalate there any further, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2017 में डोकलाम गतिरोध के बाद भारतीय सेना ने कदम उठाएं है जिससे यह सुनिश्चित हो कि वहां बात और आगे न बढ़े।
English: The Indian Army, however, had refused to comment on the matter.
Hindi: इंडियन रिजर्व बटालियन ने इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: The Indian Army, however, is retaliating beffitingly.
Hindi: हालांकि भारतीय सेना मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: The Indian Army, however, refused to comment on the matter.
Hindi: हालांकि इस विषय पर भारतीय वायुसेना ने कमेंट करने से इंकार किया है।
English: The Indian Army, however, rejected this argument.
Hindi: हालांकि भारतीय सेना ने इस दावे को नकार दिया।
English: The Indian Army, however, said seven Pakistani soldiers were killed in its retaliatory firing.
Hindi: हालांकि रक्षा सूत्रों ने पाकिस्तानी सेना के इस दावे का खंडन किया कि उसकी जवाबी कार्रवाई में भारत के सात सैनिक मारे गए।
English: The Indian Army, meanwhile, accused Pakistan of violating the ceasefire.
Hindi: दूसरी ओर भारत ने भी पाकिस्तानी सेना पर संघर्ष विराम का उल्लंघन करने का आरोप लगाया है।
English: The Indian Army, particularly its young officers and jawans, deserve the nations gratitude for the valour they showed in battle after climbing high peaks in Kargil.
Hindi: कारगिल युद्ध जीतने में भारतीय सेना, विशेषकर इसके युवा अफसर और जवानों द्वारा रणभूमि में दिखाया शौर्य देश के धन्यवाद का सुपात्र है।
English: The Indian Army, the largest
Hindi: भारतीय सैनिक जत्था सबसे बड़ा
English: The Indian Army, via its official Twitter account, has posted the following
Hindi: इंडियन आर्मी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से इस बात
English: The Indian Army, which had been patrolling this area for many years, decided in 2012 that two bunkers would be positioned there as a backup option, besides providing security to the Bhutan-China border.
Hindi: भारतीय सेना ने 2012 में फैसला किया था कि वहां भूटान-चीन सीमा पर सुरक्षा मुहैया कराने के साथ ही पीछे से मदद के लिए दो बंकरों को तैयार रखा जाएगा।
English: The Indian Army, which has advised restraint, has called for a meeting of the division commanders of both sides on a date yet to be decided.
Hindi: भारतीय सेना ने इन्हें धैर्य रखने की सलाह देते हुए दोनों ओर के डिविजन कमांडरों की बैठक बुलाई है लेकिन इसकी तारीख अभी तय नहीं हो पाई है.
English: The Indian Army,Air Force and Navy need to be strengthened in view of rapidly changing regional and global realities.
Hindi: हमारी क्षेत्रीय और वैश्विक परिस्थितियों में तेजी से हो रहे परिवर्तन को देखते हुए थल सेना, वायु सेना और नौसेना को मजबूत करना बहुत जरूरी है।
English: The Indian Armys 57 Mountain Division blocked a column of around 200 NSCN, ULFA and KLO militants moving through the Myanmar-Mizoram border towards Manipur, after it picked up a consignment of weapons on the Bangladesh coast near Coxs Bazar.
Hindi: इस ऑपरेशन के अंतर्गत इंडियन आर्मी की 57 माउंटेन इकाई ने म्यांमार-मिजोरम बॉर्डर से मणिपुर की तरफ आ रहे मिलिटेंट ग्रुप द नेशनलिस्ट सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैंड , उल्फा और केएलओ के करीब 200 उग्रवादियों को सफलतापूर्वक रोक दिया था।
English: The Indian Armys Central Command Chief, Lt Gen BS Negi, and seven other military officers had a close shave on Saturday morning when the tyre of the Indian Air Force Avro plane burst while landing at Jolly Grant airfield in Dehradun.
Hindi: शनिवार को सेना की मध्य कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल बीएस नेगी और सशस्त्र बलों के सात अन्य जवान आज उस वक्त बाल-बाल बच गए जब उनको ले जा रहे विमान का टायर देहरादून के जॉली ग्रांट हवाई अड्डे पर उतरने के दौरान फट गया और उसे हवाई अड्डे पर उतरने में काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: The Indian Armys T-90 tank, Ballway Machine Pikate BMP-IIIIK, Surface Mine Clearing System, 155 mm52 Calibre Tracked Self-propelled Gun K-9 Vajra, Transportable Satellite Terminal, Troop Level Radar and Akash Weapon System were also showcased at the parade.
Hindi: भारतीय सेना के टी-90 टैंक, बॉलवे मशीन पीकेट बीएमपी-कककक के, सर्फेज माइन क्लियरिंग सिस्टम, 115 मिमी52 कैलिबर ट्रैकड सेल्फ प्रोपेल्ड गन के-9 वज्र, ट्रांसपोर्टेबल सैटेलाइट र्टिमनल, ट्रूप लेवल रडार एंड आकाश वेपन सिस्टन का भी परेड में प्रदर्शन किया गया।
English: The Indian Armys greeting of Jai Hind best describes the ethos, spirit and secular credentials of the countrys armed forces.
Hindi: भारतीय सेना का जय हिंद का अभिवादन देश की सशस्त्र सेनाओं की प्रकृति, भावना और धर्मनिरपेक्ष चरित्र को दर्शाता है.
English: The Indian Armys job is to train for war, not to be used for civilian works, Punjab Chief Minister Amarinder Singh said on Twitter.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर लिखा है कि सेना का काम युद्ध के लिए ट्रेनिंग देना है ना कि सिविलियन काम करना।
English: The Indian Armys mountain warfare experience and strategies make its troops the most skilled in the area.
Hindi: भारतीय सेना के पर्वतीय क्षेत्र में युद्ध का अनुभव और कुशल रणनीति उन्हें 'क्षेत्र में सबसे कुशल' बनाती है।
English: The Indian Armys shopping spree, it was said, was continuing and over the next five years it would be buying weapons worth another USD 100 billion.
Hindi: खबर के अनुसार, उन्होंने कहा कि भारतीय सेना की अंधाधुंध खरीदी जारी है और अगले पांच साल में वह 100 अरब डॉलर के और हथियार खरीदेगी।
English: The Indian Armys valour on the battle field is well known.
Hindi: युध्द के क्षेत्र में भारतीय सेना की वीरता जगजाहिर है।
English: The Indian Art collection in the Museum includes Hindu, Buddhist and Jain sculptures. Folk Bronzes. Paintings. ritual objects. Mughal miniature paintings and the decorative arts.
Hindi: संग्रहालय के भारतीय कला संग्रह में हिन्दू, बौद्ध एवं जैन मूर्तिकला. लोक कांस्यकला. चित्रकारी. आनुष्ठानिक वस्तुएं. मुग़ल लघु चित्रकारी और सजावटी कलाकृतियां शामिल हैं।
English: The Indian Association for the Cultivation of Science IACS is an autonomous and oldest research institute in India.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टिवेशन ऑफ साइंस आईएसीएस भारत का एक स्वायत्त और सबसे पुराना अनुसंधान संस्थान है।
English: The Indian Association of Medical Microbiologists IAMM has urged the Delhi government to issue an advisory clarifying Dengue ElISA is not required to start treatment of the vector-borne disease or for getting admitted to hospitals.
Hindi: चिकित्सकीय सूक्ष्मजीव विज्ञानियों के भारतीय संघ ने दिल्ली सरकार से अनुरोध किया है कि वह एक एडवाइजरी जारी करे कि डेंगू ऐलिसा ईएलआईएसए परीक्षण मच्छर जनित बीमारी के शुरुआती इलाज में आवश्यक नहीं है और न ही अस्पताल में भर्ती होने के लिए आवश्यक है।
English: The Indian Association was, in a way, the forerunner of the Indian National Congress, which was founded, with the help of A. O. Hume, a retired British official.
Hindi: एक प्रकार से भारतीय एसोसिएशन, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, जिसकी स्थापना सेवा निवृत्त ब्रिटिश अधिकारी ए. ओ. ह्यूम की सहायता की गई थी, की पूर्वगामी थी।
English: The Indian Association was, in a way, the forerunner of the Indian National Congress, which was founded, with the help of A.O. Hume, a retired British official.
Hindi: एक प्रकार से भारतीय एसोसिएशन, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, जिसकी स्थापना सेवा निवृत्त ब्रिटिश अधिकारी ए.ओ.ह्यूम की सहायता की गई थी, की पूर्वगामी थी।
English: The Indian Atomic Energy Act 1962 provides the legal framework for securing nuclear materials and facilities.
Hindi: भारतीय परमाणु ऊर्जा कानून 1962, परमाणु सामग्री और सुविधाएं प्राप्त करने की कानूनी इजाजत देता है।
English: The Indian BPO industry has become much more sophisticated, says Neeraj Bhargava, Group CEO, WNS Global Services.
Hindi: ' डब्ल्यूएनएस ग्लोबल सर्विसेस के समूह मुख्य कार्यकारी नीरज भार्गव का कहना है, 'बीपीओ उद्योग में लागत में कटौती इन दिनों आम बात हो गई है।
English: The Indian BPO industry is well - aware that consistency is also important along with customer satisfaction, as it cannot take full benefits of the potentials only with advantages like lower costs and multi - lingual capabilities
Hindi: भारतीय बीपीओ उद्योग को भली भांति ज्ञात है कि ग्राहक संतुष्टि के साथ साथ सुसंगतता एवं निरंतरता भी महत्वोपूर्ण है क्योंिकि यह केवल निम्नतर लागतों तथा बहुभाषाई क्षमताओं जैसे लाभों के साथ ही संभाग्यवताओं के पूर्ण लाभ नहीं ले सकता। इ
English: The Indian BSF captures him and treats him in hospital.
Hindi: भारतीय बीएसएफ उसे पकड़ता है और अस्पताल में उसका इलाज कराता है।
English: The Indian Badminton leagues glamour quotient has gone up by quite a few notches with a consortium involving former cricket captain Sunil Gavaskar and Telugu actor Nagarjuna buying the events Mumbai franchise.
Hindi: इंडियन बैडमिंटन लीग की मुंबई टीम को उस समूह ने खरीदा है जिसमें पूर्व क्रिकेट कप्तान सुनील गावस्कर और तेलुगू अभिनेता नागार्जुन शामिल हैं।
English: The Indian Bank will be merged with Allahabad Bank.
Hindi: इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक को मिलाया जाएगा।
English: The Indian Banknote paper is made from long fibres obtained from cotton comber and linter.
Hindi: भारतीय बैंक नोट कागज काटन कॉम्बर तथा लिंटर से प्राप्त लंबे रेशे तंतुओं से बनाया जाता है।
English: The Indian Banks Association
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन
English: The Indian Banks Association IBA had also given its recommendation on the same to RBI.
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन ने आरबीआई से ऐसा करने का निवेदन किया था.
English: The Indian Banks Association IBA on behalf of the management of banks too had made representation to the tax authorities.
Hindi: बैंकों के प्रबंधन की ओर से इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आईबीए ने भी इस पर कर अधिकारियों से संपर्क किया था।