Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Hrithik Roshan and Tiger Shroff, War also features Vaani Kapoor, Ashutosh Rana and Anupriya Goenka, among others.
Hindi: वॉर में ऋतिक रोशन, टाइगर श्रॉफ के अलावा वाणी कपूर और आशुतोष राणा नजर आएंगे.
English: Apart from Hrithik Roshan and Tiger Shroff, War also stars Ashutosh Rana, Vaani Kapoor and Anupriya Goenka in supporting roles.
Hindi: वॉर में ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ के साथ वानी कपूर और आशुतोष राणा का भी मुख्य किरदार है।
English: Apart from Hrithik Roshan, Super 30 the film also stars Pankaj Tripathi, Mrunal Thakur, Aditya Srivastava and Nandish Sandhu, among others.
Hindi: सुपर 30 में ऋतिक रोशन के साथ मृणाल ठाकुर के अलावा पंकज त्रिपाठी, नंदीश संधू और अमित श्रीवास्तव भी अपने अभिनय के साथ दिल जीतते हुए नज़र आएंगे।
English: Apart from Hrithik Roshan, the film also stars Pankaj Tripathi, Mrunal Thakur, Aditya Srivastava, Nandish Singh Sandhu and Amit Sadh, among others.
Hindi: फिल्म में रितिक रोशन के अलावा मृणाल ठाकुर, अमित साध, पंकज त्रिपाठी और नंदिश संधू भी मुख्य भूमिका में हैं
English: Apart from Hrithik Roshan, the movie features Mrunal Thakur, Aditya Srivastava, Pankaj Tripathi, Nandish Singh and Amit Sadh.
Hindi: फिल्म में ऋतिक रोशन के अलावा पंकज त्रिपाठी, आदित्य श्रीवास्तव, मृदुल ठाकुर और वीरेंद्र सक्सेना भी हैं।
English: Apart from Hrithik and Tiger, War also stars Ashutosh Rana, Anupriya Goenka and Vaani Kapoor in significant roles.
Hindi: फिल्म में ऋतिक और टाइगर के अलावा वाणी कपूर, आशुतोष राणा और अनुप्रिया गोयनका भी मुख्य भूमिका में हैं.
English: Apart from Hrithik and Tiger, the movie also stars Vaani Kapoor.
Hindi: टाइगर और ऋतिक के अलावा फिल्म में वाणी कपूर भी हैं.
English: Apart from Hrithik and Yami, the film also stars Ronit Roy , Rohit Roy and Urvashi Rautela among others.
Hindi: फिल्म में ऋतिक और यामी के अलावा रोनित और रोहित रॉय भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में नजर आ रहे हैं.
English: Apart from Hrithik, the film also starred Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, Bipasha Basu and Uday Chopra.
Hindi: ऋतिक के अलावा, फिल्म में अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्य राय बच्चन, बिपाशा बसु और उदय चोपड़ा प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Apart from Hrithik, the film also stars Mrunal Thakur, Pankaj Tripathi, Virendra Saxena, Amit Sadh and Nandish Singh among others.
Hindi: इस फिल्म में ऋतिक के अलावा मृणाल ठाकुर, वीरेंद्र सक्सेना, अमित शाह जैसे कलाकार भी हैं।
English: Apart from Hrithik, the film will also have Mrunal Thakur, Pankaj Tripathi, Nandish Singh, and Aditya Srivastava in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में ऋतिक के अलावा पंकज त्रिपाठी, म्रूनाल ठाकुर, नंदिश सिंह, अमित साध और जॉनी लिवर जैसे कलाकार मुख्य किरदारों में नजर आएंगे।
English: Apart from Hrithik, the movie also features Mrunal Thakur, Nandish Singh, Amit Sadh and Pankaj Tripathi.
Hindi: फिल्म में रितिक के अलावा मृणाल ठाकुर, नंदीश सिंह, अमित साध और पंकज त्रिपाठी भी नजर आएंगे।
English: Apart from Hritik and Tiger, the film also features Vaani Kapoor, Ashutosh Rana, and Soni Razdan in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय के अलावा श्रुति हासन, सोनू सूद, प्रकाश राज ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं जबकि करीना कपूर औऱ चित्रागंदा सिंह कैमियो करती दिखेंगी।
English: Apart from Hussain, Prime Minister Nawaz Sharif, federal ministers, politicians, diplomats, chairman joint chiefs of staff committee and services chiefs attended the parade.
Hindi: हुसैन के अलावा, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, संघीय मंत्रियों, सियासतदानों, राजनयिकों, ज्वॉइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ समिति के अध्यक्ष और तीनों सेनाओं के प्रमुखों ने परेड में शिरकत की।
English: Apart from Hussey, pacers Ben Hilfenhaus will also sit out of Sunday's match while uncapped batsman Peter Forrest has again been named in the squad.
Hindi: हस्सी के अलावा तेज गेंदबाज बेन हिल्फेन्हास को भी कल के मैच की टीम से बाहर किया गया है जबकि पीटर फोरेस्ट को टीम में फिर से शामिल किया गया है।
English: Apart from Hyderabad, the accused also lured victims from Haryana, Delhi, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha and others states.
Hindi: जालसाजों ने उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त बिहार, दिल्ली, हरियाणा, मध्यप्रदेश समेत अन्य राज्यों में जालसाजी की है.
English: Apart from Hyundai BlueLink, various pan India initiatives of the company across sales, service and customer relationship management CRM for the seamless rollout of the new technology, were also shared.
Hindi: कंपनी देशभर में हुंडई ब्लूलिंक कनेक्टिविटी के रोलआउट के लिए सेल्स, सर्विस और कस्टमर रिलेशनशिप मैनेजमेंट सीआरएम से जुड़ी कई अन्य पहल भी शुरू कर रही है।
English: Apart from IBJA's proposed India good delivery norms and WGC feasibility report, a proposal is under discussion in the finance ministry on GST treatment
Hindi: आईबीजेए के प्रस्तावित भारत के अच्छे डिलिवरी के नियम और डब्ल्यूजीसी की व्यावहारिकता रिपोर्ट के अलावा कर के मोर्चे पर भी जीएसटी को लेकर वित्त मंत्रालय में एक प्रस्ताव पर विचार-विमर्श किया जा रहा है।
English: Apart from IFS, UPSC has also released civil service examination notification .
Hindi: सिविल सेवा के अलावा यूपीएससी ने डिफेंस सर्विस के एग्जाम की भी घोषणा कर दी है।
English: Apart from IITs, Samsung will also be hiring talent from premier institutes like Delhi College of Engineering, BITS Pilani, Manipal Institute of Technology and IIITs among others.
Hindi: आईआईटी के अलावा, सैमसंग अन्य नामी संस्थानों जैसे दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, बिट्स पिलानी और मनिपाल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से भी हायरिंग करेगी।
English: Apart from IMC Commissioner Singh, Additional Collector Dinesh Jain, Indore Development Authority Chief Executive Officer Vivek Shotriya, Joint Commissioner Revenue Sapna Solanki, Additional Commissioner Municipal Corporation Sandeep Soni, RK Gupta from Madhya Pradesh Pollution Control Board and other concerned officials were present at the meeting.
Hindi: बैठक में एसडीएम दतिया श्री क्षितिज सिंघल के अलावा एसडीएम सेवढ़ा श्री अशोक सिंह चौहान, संयुक्त कलेक्टर श्री विवेक रघुवंशी, डिप्टी कलेक्टर श्री वीरेन्द्र कटारे, एडीशनल सीईओ जिला पंचायत श्री धनंजय मिश्रा के अलावा अन्य विभागें के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Apart from IMS and SUM Hospital here, the other institutes selected for the clinical trial are located in Visakhapatnam, Rohtak, New Delhi, Patna, Belgaum Karnataka, Nagpur, Gorakhpur, Kattankulathur Tamil Nadu, Hyderabad, Arya Nagar, Kanpur Uttar Pradesh and Goa.
Hindi: यहां आईएमएस एंड एसयूएम हास्पिटल के अलावा, क्लीनिकल ट्रायल के लिए चुने गए अन्य संस्थान विशाखापत्तनम, रोहतक, नयी दिल्ली, पटना, बेलगाम कर्नाटक, नागपुर, गोरखपुर, कट्टानकुलतुर तमिलनाडु, हैदराबाद, आर्य नगर, कानपुर उत्तर प्रदेश और गोवा में स्थित हैं.
English: Apart from IPL sensations Rashid and young Mujeeb ur Rahman, the other two spinners are chinaman Zahir Khan and left-arm orthodox Amir Hamza Hotak in the Ashgar Stanikzai-led squad.
Hindi: आईपीएल में सनसनी फैलाने वाले राशिद और युवा मुजीब उर रहमान के अलावा 2 अन्य स्पिनर चाइनामैन जहीर खान और आमिर हमजा होटक को असगर स्टैनिकजई की अगुवाई वाली टीम में शामिल किया गया है।
English: Apart from IPL, everyone is also focused on that tour Down Under.
Hindi: आईपीएल के अलावा, हर कोई उस दौरे डाउन अंडर पर भी केंद्रित है।
English: Apart from IPL, there are two films Ghajini and Singh is Kinng, two direct-to-home services Big TV and Airtel and one general entertainment channel Colors
Hindi: आईपीएल के अलावा दो फिल्में गजनी और सिंह इज किंग, दो डायरेक्ट-टु-होम सेवाएं बिग टीवी और एयरटेल और एक आम मनोरंजन चैनल कलर्स इसमें शामिल हैं।
English: Apart from ISRO, four other Indian institutions - Tata Institute of Fundamental Research, Indian Institute of Astrophysics, Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics and Raman Research Institute, were involved in payload development, officials said.
Hindi: इसरो के अलावा, चार भारतीय संस्थान- टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स, इंटर-यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर एस्ट्रोनॉमी  एस्ट्रोफिजिक्स और रमन रिसर्च इंस्टीट्यूट भी इसमें शामिल हैं।
English: Apart from ISRO, four other Indian institutions Tata Institute of Fundamental Research, Indian Institute of Astrophysics, Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics and Raman Research Institute, were involved in payload development, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इसरो के अलावा जो चार भारतीय संस्थान पेलोड विकास में शामिल थे, उनके नाम हैं- टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफीजिक्स, इंटर यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर एस्ट्रोनॉमी एंड एस्ट्रोफीजिक्स और रमन रिसर्च इंस्टीट्यूट।
English: Apart from ITBP, the march also has the representation of officials of Border Security Force BSF, Central Reserve Police Force CRPF, National Disaster Relief Force NDRF, Rapid Action Force RAF, Assam Rifles and National Security Guard NSF.
Hindi: आईटीबीपी के अलावा, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, राष्ट्रीय आपदा राहत बल एनडीआरएफ, त्वरित कार्रवाई बल आरएएफ, असम राइफल्स और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के कर्मचारियों का भी इस वॉकेथॉन में प्रतिनिधित्व है।
English: Apart from Ileana D'Cruz, the film also stars Ajay Devgn, Emraan Hashmi, Vidyut Jammwal, Esha Gupta and Sanjay Mishra in the lead roles.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन के अलावा इमरान हाशमी, विद्वुत जामवाड़, इलियाना डी-क्रूज, इशा गुप्ता और संजय मिश्रा मुख्य भूमिका में है।
English: Apart from Ileana, the film also stars Saif Ali Khan, Govinda, Kareena Kapoor and Preity Zinta.
Hindi: इसमें सैफ के अलावा गोविंदा, रणवीर शौरी, इलियाना डी क्रूज, और कल्कि कोचलिन नजर आएंगे जबकि प्रीति की इसमें अतिथि भूमिका है।
English: Apart from India and Germany, the event featured boxers from Belgium, Croatia, Denmark, France, Moldova, Netherlands, Poland and Ukraine.
Hindi: इस प्रतियोगिता में मेजबान जर्मनी और भारत के अलावा बेल्जियम, क्रोएशिया, डेनमार्क, फ्रांस, मोलदोवा, नीदरलैंड, पोलैंड और उक्रेन के मुक्केबाजों ने भी हिस्सा लिया था।
English: Apart from India and Pakistan, Group B also includes former champions Sri Lanka and South Africa.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के अलावा श्रीलंका और दक्षिण अफ्रीका भी बी ग्रुप में हैं।
English: Apart from India and Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Afghanistan, Bhutan, Bangladesh and Maldives are SAARC members.
Hindi: सार्क संगठन में भारत के अलावा अफगानिस्तान, भूटान, नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका, मालदीव और पाकिस्तान सदस्य हैं।
English: Apart from India and Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan and Hong Kong are participating in this edition of the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश और श्रीलंका के अलावा अफगानिस्तान और बांग्लादेश की टीमें भाग ले रही हैं.
English: Apart from India and Pakistan, eight other teams Australia, England, South Africa, West Indies, New Zealand, Bangladesh, Sri Lanka and Nepal will compete at the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में वेस्टइंडीज और आस्ट्रेलिया के अलावा इंग्लैंड, भारत, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान और श्रीलंका की टीमें भी होंगी।
English: Apart from India and Pakistan, players from Sri Lanka, Bangladesh, West Indies, England and Australia among others will also be participating.
Hindi: इसमें भारत की खिलाड़ियों के अलावा इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, वेस्टइंडीज, बांग्लादेश और न्यूजीलैंड की महिला खिलाड़ी भी हिस्सा लेंगी।
English: Apart from India the eclipse will be visible in Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Sri Lanka, Malaysia, Indonesia, Singapore, Northern Mariana Islands and Guam.
Hindi: दक्षिण हिंदुस्तान के अतिरिक्त सऊदी अरब, कतर, यूएई, ओमान, श्रीलंका, मलयेशिया, इंडोनेशिया, सिंगापुर, उत्तरी मारियाना द्वीप आदि में भी इसका पूर्ण रूप देखा जा सकेगा.
English: Apart from India's All India Football Federation, Football Federation Islamic Republic of Iran, Qatar Football Association, Saudi Arabian Football Federation and Uzbekistan Football Association are the other four associations who have submitted their expression of interest to host the event.
Hindi: एएफसी ने कहा कि अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ के अलावा, ईरान फुटबॉल महासंघ, कतर फुटबॉल संघ, सऊदी अरब फुटबॉल महासंघ उजबेकिस्तान फुटबॉल महासंघ भी मेजबानी का दावा पेश कर चुके हैं।
English: Apart from India's national emblem, each of its States and Union Territories have their own state seals and symbols which include state animals, birds, trees, flowers etc.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय प्रतीक के अलावा, इसके प्रत्येक राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों के पास अपने स्वयं के राज्य मुहर और प्रतीक हैं जिनमें राज्य पशु, पक्षी, पेड़, फूल आदि शामिल हैं।
English: Apart from India, APTA has five more members China, Bangladesh, Laos, South Korea and Sri Lanka.
Hindi: एपीटीए के सदस्य देशों में भारत के अलावा चीन, बांग्लादेश, लाओस, दक्षिण कोरिया और श्रीलंका शामिल हैं.
English: Apart from India, Afghanistan, Azerbaijan, Bahrain, Cuba, Egypt, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Laos, Malaysia and Turkey are also categorised as Tier 2 countries.
Hindi: भारत के साथ टायर 2 की श्रेणी में अफगानिस्तान, आजरबाइजान, बहरिन, क्यूबा, इजिप्त, इंडोनेशिया, इराक, कजाकिस्तान, लाओस, मलेशिया और तुर्की जैसे देश शामिल है।
English: Apart from India, Afghanistan, Bangladesh and Bhutan also pulled out of the summit, indirectly blaming Pakistan for creating an environment which is not right for the successful holding of the meet, resulting in its collapse.
Hindi: भारत के अलावा, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान भी पाकिस्तान पर एक ऐसा माहौल खड़ा करने का परोक्ष आरोप लगाते हुए सम्मेलन से हट गए थे जो ऐसी बैठक के लिए सही नहीं है, फलस्वरूप सम्मेलन हो ही नहीं पाया।
English: Apart from India, Australia and South Korea have also been invited to what would be the G-7's first in-person meeting in two years.
Hindi: भारत के अलावा, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया को भी जी-7 शिखर सम्मेलन के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Apart from India, Australia, Spain, South Africa, Senegal and Rwanda have also been invited as special guests.
Hindi: भारत के अलावा ऑस्ट्रेलिया, स्पेन, दक्षिण अफ्रीका, सेनेगल और रवांडा जैसे देश भी उसकी सूची में शामिल थे।
English: Apart from India, Bangladesh, Spain, Columbia, Greece and Ukraine have some form of NOTA options available for voters.
Hindi: भारत के अलावा बांग्लादेश, स्पेन, कोलंबिया, ग्रीस, उक्रेन में भी वोटरों को नोटा जैसा विकल्प उपलब्ध है.
English: Apart from India, China, Russia, Pakistan, Tajikistan, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan are members of the group.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के अलावा चीन, रूस, कज़ाकिस्तान, कीर्गिस्तान, तज़ाकिस्तान और उज़्बेकिस्तान भी इसके सदस्य हैं.
English: Apart from India, Curacao and the host Thailand, Vietnam will also compete.
Hindi: भारत और मेजबान थाईलैंड के अलावा वियतनाम और कुरासाओ भी इस टूर्नामेंट में भाग लेंगे।
English: Apart from India, Malaysia and Bangladesh have their national animal as tiger
Hindi: भारत के अलावा मलेशिया और बांग्लादेश का राष्ट्रीय पशु बाघ ही है
English: Apart from India, Malaysia and Bangladesh have their national animal as tiger.
Hindi: भारत के अलावा मलेशिया और बांग्लादेश का राष्ट्रीय पशु बाघ ही है।
English: Apart from India, Mauritius is the only country where this conference is being hosted for a third time
Hindi: भारत के अलावा मॉरिशस एकमात्र ऐसा देश है,जहां पर ये सम्मेलन तीसरी बार आयोजित होने जा रहा है
English: Apart from India, Mauritius is the only country where this conference is being hosted for a third time.
Hindi: भारत के अलावा मॉरिशस एकमात्र ऐसा देश है,जहां पर ये सम्मेलन तीसरी बार आयोजित होने जा रहा है।
English: Apart from India, Nepal and Bangladesh, Sri Lanka, Pakistan and Singapore also participated in the tournament.
Hindi: चैंपियनशिप में भारत के अलावा पाकिकस्तान, श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल और मेजबान थाईलैंड की टीम ने भी हिस्सा लिया.
English: Apart from India, New Zealand, Bangladesh and Sri Lanka have been put in the group.
Hindi: इस ग्रुप में भारत और श्रीलंका के अलावा न्यूजीलैंड और जापान भी हैं.
English: Apart from India, Practo operates in the Philippines, Singapore, Indonesia, Malaysia and Brazil.
Hindi: भारत के अलावा प्रैक्टो ब्राजील, फिलीपींस, मलेशिया, इंडोनेशिया और सिंगापुर में भी मौजूद है।
English: Apart from India, Ram leela is staged in 20 countries.
Hindi: भारत के अलावा 20 देश में रामलीला का मंचन किया जाता है।
English: Apart from India, South Africa, New Zealand and Chinese Taipei will take part in the quadrangular tourney.
Hindi: भारत के अलावा , दक्षिण अफ्रीका , न्यूजीलैंड और चीनी ताइपे इसमें भाग लेंगे।
English: Apart from India, Switzerland was dropped from the list.
Hindi: भारत के अलावा स्विट्जरलैंड को भी इस सूची से हटा दिया गया है।
English: Apart from India, a solar eclipse will be visible from parts of Asia, Africa, Australia and Europe.
Hindi: भारत के अलावा चंद्र ग्रहण यूरोप, अफ्रीका, एशिया और ऑस्ट्रेलिया में भी दिखाई देगा।
English: Apart from India, countries like United Kingdom, United States, Mauritius, Trinidad and Tobago, have hosted the World Hindi Conference.
Hindi: भारत के अलावा, यूनाइटेड किंगडम, यूनाइटेड स्टेट्स, मॉरीशस, त्रिनिदाद और टोबैगो जैसे देशों ने विश्व हिंदी सम्मेलन की मेजबानी की है।
English: Apart from India, it could also be seen from Europe, Asia, Australia, Africa, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Arctic region, North America and the eastern part of South America.
Hindi: भारत के अलावा यह चन्द्रग्रहण संपूर्ण एशिया, यूरोप, आस्ट्रेलिया, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका, प्रशांत, हिंद और अटलांटिक महासागर क्षेत्र में देखा जा सकेगा।
English: Apart from India, it will also be visible from Saudi Arabia, Qatar, Sumatra, Malaysia, Oman, Singapore, Northern Marina Islands, Sri Lanka and Borneo, the space.com reports.
Hindi: भारत के अलावा यह सूर्य ग्रहण सऊदी अरब, कतर, सुमात्रा, मलेशिया, ओमान, सिंगापुर, नॉर्थन मरिना आईलैंड, श्रीलंका और बोर्नियो में दिखेगा.
English: Apart from India, lungis are also worn in Sri Lanka Ceylon, Bangladesh, and Nepal.
Hindi: मंगलसूत्र धारण करने की प्रथा भारत के अतिरिक्त नेपाल और श्रीलंका में भी है।
English: Apart from India, many nations, including the US, China and Singapore, allow businesses to be structured as OPCs.
Hindi: भारत के अलावा अमेरिका, चीन और सिंगापुर समेत कई देश एक व्यक्ति वाली कंपनी वाले कारोबारी ढांचे को अनुमति देते हैं।
English: Apart from India, other SAARC members are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri lanka.
Hindi: भारत के अलावा दक्षेस के अन्य सदस्य देशों में बांग्लादेश, भूटान, नेपाल, पाकिस्तान, अफगानिस्तान, मालदीव और श्रीलंका शामिल हैं।
English: Apart from India, other countries in the region which might have been impacted from the layoffs include Hong Kong, Singapore, Australia and South Korea, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि भारत के अलावा अन्य देश जो इस छंटनी से प्रभावित होते हैं, उनमें हांगकांग, सिंगापुर, आस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया शामिल हैं।
English: Apart from India, others competing for the position were the Auditors General of Congo, France, Ghana, Tunisia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Hindi: भारत के अलावा कांगो, फ्रांस, घाना, ट्यूनीशिया और ब्रिटेन के ऑडिटर जनरल भी इस पद की दौड़ में थे।
English: Apart from India, several other countries have...
Hindi: भारत के अलावा कई अन्य देश हैं जहां ईवीएम का
English: Apart from India, the 'wolf moon' can be seen in countries of Asia, Europe, Australia and Africa.
Hindi: भारत के अलावा यूरोप, एशिया, अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया महाद्वीपों में भी चंद्र ग्रहण देखा जा सकेगा.
English: Apart from India, the Asia leg of the tour comprises Tel Aviv in Israel and Dubai in the UAE.
Hindi: भारत के अलावा यह टूर इस्राइल के तेल अवीव और यूएई के दुबई में भी आयोजित किया जाएगा।
English: Apart from India, the European Union, Canada, China and Turkey also decided to charge higher import duties on several products they import from the US.
Hindi: भारत के अलावा, यूरोपीय संघ, कनाडा, चीन और तुर्की ने अमेरिका से आयात किए जाने वाले कई उत्पादों पर उच्च आयात शुल्क बढ़ाने का फैसला किया.
English: Apart from India, the G-20 includes Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, Indonesia, Italy, Japan, South Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the United Kingdom, the United States and the European Union.
Hindi: जी-20 में भारत के अलावा अर्जेंटीना, आस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मेक्सिको, रूस, सउदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, तुर्की, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं.
English: Apart from India, the app is steadily increasing its users in countries like UAE, the US, Kuwait, Singapore, Saudi Arabia, Vietnam, and others, the company said.
Hindi: भारत के अलावा चिंगारी एप के यूजर्स की संख्या यूएई, अमेरिका, कुवैत, सिंगापुर, साउदी अरब और वियतनाम में भी बढ़ रही है।
English: Apart from India, the bottles analysed were bought in from the United States, China, Brazil, Indonesia, Mexico, Lebanon, Kenya and Thailand.
Hindi: बोतलबंद पानी की जांच भारत, चीन, इंडोनेशिया, ब्राजील, केन्या, लेबनान, मेक्सिको, थाईलैंड और अमेरिका में की गई।
English: Apart from India, the celestial event will be visible from parts of Asia, Africa, Australia, Europe, and some north-eastern parts of North America, some eastern parts of South America.
Hindi: भारत के अलावा यह चंद्रग्रहण एशिया के अन्य हिस्सों, ऑस्ट्रेलिया, रूस के कुछ हिस्सों, अफ्रीका, यूरोप, दक्षिण अमरीका के पूर्वी हिस्सों और अंटार्कटिका में भी देखा जा सकेगा।
English: Apart from India, the countries identified in the list are Afghanistan, The Bahamas, Belize, Bolivia, Burma, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador among several others.
Hindi: इस सूची में शामिल अन्य देशों में अफगानिस्तान, बहामास, बेलीज, बोलीविया, म्यांमार, कोलंबिया, कोस्टा रिका, डोमिनिकन रिपब्लिक, इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, ग्वाटेमाला, हैती, होंदुरास, जमैका, लाओस, मेक्सिको, निकारागुआ, पाकिस्तान, पनामा, पेरू और वेनीजुएला शामिल हैं।
English: Apart from India, the countries that use four or more GST rates are Italy, luxembourg, Pakistan and Ghana.
Hindi: पांच टैक्स स्लैब वाले देशों में भारत के अलावा इटली, लक्जमबर्ग, पाकिस्तान और घाना हैं।
English: Apart from India, the doodle would also appear to Google users in Russia, the Middle East, North African nations, the US and Chile.
Hindi: भारत के अलावा, डूडल रूस, मध्य पूर्व, उत्तरी अफ्रीकी देशों, अमेरिका और चिली में गूगल के यूजर्स को नजर आएगा।
English: Apart from India, the eclipse can be seen in countries of Asia, Europe, Australia and Africa.
Hindi: भारत के अलावा यह चंद्र ग्रहण यूरोप, अफ्रीका, एशिया और आस्ट्रेलिया में देखा जा सकेगा.
English: Apart from India, the eclipse will be visible in South America, Africa, Middle East and Central Asia.
Hindi: भारत के अलावा ग्रहण अफ्रीका, मध्य और पूर्वी एशिया के भागों में भी दिखाई देगा.
English: Apart from India, the eclipse will be visible in much of Asia, North America, South America, North Africa, West Africa, Australia, Indian Ocean, Pacific Ocean, Atlantic Ocean and Arctic.
Hindi: भारत के अलावा ये चंद्रग्रहण एशिया, ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, साउथ-ईस्ट अमेरिका, अफ्रीका, प्रशांत, अटलांटिक, हिंद महासागर, यूरोप और अंटार्कटिका के ज्यादातर हिस्सों में देखा जाएगा।
English: Apart from India, the festival is celebrated in Nepal too.
Hindi: यह त्योहार भारत के अलावा नेपाल में भी मनाया जाता है।
English: Apart from India, the language is also spoken in Nepal, Guyana, Trinidad and Tobago, Suriname, Fiji and Mauritius.
Hindi: हिंदी भारत के अलावा मारीशस, फिजी, सूरीनाम, गूयाना, त्रीनिदाद और टोबैगो और नेपाल में भी बोली जाती है.
English: Apart from India, the language is spoken in different countries including Nepal, Bangladesh, Fiji, Mauritius, Suriname, Guyana, Trinidad and Tobago among others.
Hindi: भोजपुरी भाषा भारत के अलावा नेपाल, भूटान, मॉरीशस, फिज़ी, गुयाना, सूरीनाम, ट्रिनीडाड एवं टोबैगो तथा हॉलैंड जैसे कई देशों में प्रमुखता से बोली जाती है.
English: Apart from India, the limited edition variant will also be available in select European countries including Finland, Sweden and Denmark.
Hindi: भारत के अलावा यह लिमिटेड एडिशन चुनिंदा यूरोपीय देशों में भी उपलब्ध होगा, जिसमें फिनलैंड, स्वीडन और डेनमार्क शामिल हैं।
English: Apart from India, the other countries on this years top 10 performers list are Saudi Arabia 62, Jordan 75, Togo 97, Bahrain 43, Tajikistan 106, Pakistan 108, Kuwait 83, China 31 and Nigeria 131.
Hindi: बेहतरीन प्रदर्शन करने वाले शीर्ष दस देशों में भारत के अलावा चीन 31, बहरीन 43, सऊदी अरब 62, जॉर्डन 75, कुवैत 83, टोगो 97, ताजकिस्तान 106, पाकिस्तान 108 और नाइजीरिया 131 शामिल हैं।
English: Apart from India, the other participating nations in the tournament are arch-rivals Pakistan, Australia, South Korea, New Zealand and hosts Malaysia.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारत के अलावा आस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, दक्षिण कोरिया, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान और मलेशिया भाग ले रहे हैं।
English: Apart from India, the other participating teams in the prestigious under-21 tournament are Australia, Great Britain, Pakistan, New Zealand and host Malaysia.
Hindi: भारत के अलावा इस अंडर 21 टूर्नामेंट में आस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, पाकिस्तान, न्यूजीलैंड और मलेशिया भी भाग ले रहे हैं।