Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhupesh Baghel started his political career from Indian Youth Congress and became member of All India Congress Committee, he was also the General Secretary, and Program Coordinator of Pradesh Congress Committee.
Hindi: भूपेश बघेल ने भारतीय युवा कांग्रेस से अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की और अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सदस्य बने, वे महासचिव और प्रदेश कांग्रेस समिति के कार्यक्रम समन्वयक भी थे।
English: Bhupesh Baghel sworn in as Chhattisgarh CM. TS Singh Deo, Tamradhwaj Sahu take oath as ministers
Hindi: छत्तीसगढ़ भूपेश बघेल ने मुख्यमंत्री, टीएस सिंह देव और ताम्रध्वज साहू ने ली मंत्री पद की शपथ
English: Bhupesh Baghel sworn in as Chhattisgarhs Chief Minister
Hindi: भूपेश बघेल ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री के पद की ली शपथ
English: Bhupesh Baghel to be Chhattisgarh Chief Minister, Oath On Monday
Hindi: भूपेश बघेल ने सोमवार को छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Bhupesh Baghel to be Chief Minister of Chhattisgarh
Hindi: भूपेश बघेल ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली
English: Bhupesh Baghel was appointed as the new CM of the state.
Hindi: भूपेश बघेल राज्य के नए सीएम बनाए गए हैं।
English: Bhupesh Baghel will be the first Chief Minister of Chhattisgarh to have been invited to deliver a keynote address in Harvard India Conference.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल प्रदेश के पहले सीएम हैं, जिन्हें हार्वर्ड विश्वविद्यालय से भारत सम्मेलन में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Bhupesh Baghel will swear in as the new chief minister of Chhattisgarh tomorrow Monday.
Hindi: छत्तीसगढ़ के नए मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे भूपेश बघेल।
English: Bhupesh Baghel, Chhattisgarh Pradesh Congress Committee president
Hindi: छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष भूपेश बघेल
English: Bhupesh Baghel, Chhattisgarh chief minister
Hindi: भूपेश बघेल, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री
English: Bhupesh Baghel, Chief Minister, Chhattisgarh
Hindi: भूपेश बघेल, मुख्यमंत्री, छत्तीसगढ़
English: Bhupesh Baghel, Congress party chief of Chhattisgarh, has been appointed the new chief minister of the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल राज्य के नये मुख्यमंत्री होंगे।
English: Bhupesh Baghel, TS Singh Deo and Tamradhwaj Sahu are the probable candidates, reports PTI.
Hindi: भूपेश बघेल, टीएस सिंह देव और ताम्रध्वज साहू.
English: Bhupesh Baghel, TS Singh Deo, Tamradhwaj Sahu and Charan Das Mahant are among the top contenders
Hindi: छत्तीसगढ़ में सिंह देव, चरणदास महंत, भूपेश बघेल व ताम्रध्वज साहू दावेदार
English: Bhupesh Rana 27 was murdered because of a gang war in this region between the Bhupi Rana gang and the Monu Rana gang.
Hindi: भूपी राणा गैंग और माेनू राणा गैंग में चल रही गैंगवार के कारण ही 27 साल के भूपेश राणा की निर्मम हत्या की गई।
English: Bhupi Rana gangs key member Mustak, a resident of Zirakpur, was allegedly murdered by Bhupesh Rana and other members of the Monu Rana gang on August 7, 2014, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जीरकपुर के रहने वाले भूपी राणा गैंग का मुख्य सदस्य मुस्ताक की हत्या कथित तौर पर भूपेश राणा और मोनू गैंग के अन्य सदस्यों द्वारा 7 अगस्त, 2014 को की गई थी।
English: Bhupinder Choudhary has been fielded as the vice- presidential candidate of the NSUI.
Hindi: एनएसयूआई की ओर से भूपेंद्र चौधरी उपाध्यक्ष पद पर और आशीष चौधरी को संयुक्त सचिव पद पर प्रत्याशी बनाया गया है।
English: Bhupinder Hooda has also been made CLP leader and chairman of election management committee.
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा को सीएलपी नेता और चुनाव प्रबंधन समिति का अध्यक्ष बनाया गया है
English: Bhupinder Hooda, Vora granted bail in AJL land allotment case
Hindi: एजेएल प्लाॅट आवंटन मामले में हुड्डा, वोरा को जमानत
English: Bhupinder Singh Bhinda Germany-based key member of terrorist organisation Khalistan Zindabad Force
Hindi: भूपिंदर सिंह भिंडा जर्मनी में रहने वाला आतंकवादी संगठन खालिस्तान ज़िंदाबाद फोर्स का प्रमुख सदस्य
English: Bhupinder Singh Hooda File photo
Hindi: भूपिंदर सिंह हुड्डा फाइल फोटो
English: Bhupinder Singh Hooda Haryana Congress assembly elections
Hindi: भूपिंदर सिंह हुड्डा ने हरियाणा विधानसभा चुनाव में अपना नामांकन दाखिल किया
English: Bhupinder Singh Hooda added that all the non-BJP parties, independents should come together against the BJP.
Hindi: भूपेंद्र हुड्डा ने सभी दलों और निर्दलीय विधायकों को बीजेपी के खिलाफ आने का किया आह्वान
English: Bhupinder Singh Hooda and his son Deepender Singh Hooda are Congress star candidates from Sonipat and Rohtak, respectively.
Hindi: वहीं रोहतक सीट से भूपेंद्र सिंह हुड्डा के बेटे और कांग्रेस उम्मीदवार दीपेंद्र सिंह हुड्डा पीछे चल रहे हैं।
English: Bhupinder Singh Hooda appointed Haryana Congress legislature party leader
Hindi: भूपेन्द्र सिंह हुड्डा हरियाणा में कांग्रेस विधायक दल के नेता नियुक्त
English: Bhupinder Singh Hooda booked in money laundering case
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ मनी लांड्रिंग का मामला दर्ज
English: Bhupinder Singh Hooda elected as leader of opposition in Haryana
Hindi: हरियाणा भूपेंद्र सिंह हुड्डा को विपक्ष के नेता का दर्जा मिला
English: Bhupinder Singh Hooda has been MP from the seat four times.
Hindi: भूपिंदर सिंह हुड्डा भी तीन बार सांसद रह चुके हैं.
English: Bhupinder Singh Hooda has made an announcement to this effect.
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने यह ऐलान किया।
English: Bhupinder Singh Hooda is a four-time MP and he defeated former deputy Prime Minister Chaudhary Devi Lal thrice from Rohtak.
Hindi: चौ. देवीलाल को तीन बार लगातार लोकसभा चुनाव में पराजित करके पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रोहतक को सुर्खियों में ला दिया था।
English: Bhupinder Singh Hooda is facing cases filed by the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED for granting approval to a land deal of Rahul Gandhi's brother-in-law Robert Vadra in the fag-end of his second stint as the Chief Minister.
Hindi: वहीं, भूपिंदर सिंह हुड्डा राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा के एक भूमि सौदे को मंजूरी देने को लेकर केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा दायर किए गए मामलों का सामना कर रहे हैं।
English: Bhupinder Singh Hooda reached delhi to meet Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी से मिलने के लिए भूपिंदर सिंह हुड्डा दिल्ली पहुंचे
English: Bhupinder Singh Hooda said, There is no factionalism in Haryana Congress.
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा बोले- पार्टी में नहीं कोई अंतर्कलह, मेरा किसी से मनमुटाव नहीं, सभी नेताओं को साथ लेकर चले पार्टी
English: Bhupinder Singh Hooda taking oath
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने संभाली कमान
English: Bhupinder Singh Hooda, Chief Minister of Haryana
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा  मुख्यमंत्री, हरियाणा
English: Bhupinder Singh Hooda, Congress Jannayak Janata Party JJP and Indian National Lok Dal INLD are not factors, the contest is between Congress  BJP.
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि राज्य में जननायक जनता पार्टी जेजेपी और इंडियन नेशनल लोकदल आईएनएलडी फ़ैक्टर नहीं हैं, मुकाबला कांग्रेस और भाजपा के बीच है।
English: Bhupinder Singh Hooda, a prominent Jat leader in Haryana, has twice been the chief minister and has represented the party in parliamentarian four times as an MP.
Hindi: हुड्डा हरियाणा के बड़े कद्दावर जाट नेता हैं और उन्हें दो-दो बार राज्य के मुख्यमंत्री बनने का मौका मिला है और वे चार बार सांसद भी रहे हैं।
English: Bhupinder Singh Hooda, outgoing Chief Minister of Congress
Hindi: कांग्रेस में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा
English: Bhupinder Singh Hooda, the chief minister of Haryana, recently announced his governments willingness to buyout the Delhi-Gurgaon expressway from Delhi Gurgaon Super Connectivity Ltd, or DGSCL, a company promoted by the DSC group, in order to save over 200,000 commuters their daily hassle at the toll gates
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने हाल में ऐलान किया कि उनकी सरकार डीएससी समूह की कंपनी दिल्ली गुडग़ांव सुपर कनेक्टिविटी लिमिटेड डीजीएसजीसीएल से दिल्ली गुडग़ांव एक्सपे्रसवे खरीदेगी।
English: Bhupinder Singh Hooda, the then Chairman, HUDAthen CM, Haryana. Sh.
Hindi: आरोपियों में हरियाणा अर्बन डिवेलपमेंट अथॉरिटी हूडा के तत्कालीन चेयरमैन भूपेंद्र सिंह हुड्डा का नाम भी शामिल है, जो उस समय राज्य के मुख्यमंत्री थे।
English: Bhupinder Singh Hooda Two-term former chief minister and leader of Congress Legislative Party, Hooda is looking to retain his seat from Garhi Sampla Kiloi in Rohtak district.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुडडा ने रोहतक जिले में गढी संपला किलोई सीट पर अपना कब्जा बरकरार रखा। वह दो बार राज्य के मुख्यमंत्री रहे। हुडडा विपक्ष की सीट पर कांग्रेस और इंडियन नेशनल लोक दल के सदस्यों के बीच बैठेंगे।
English: Bhupinder Singh Jauhar, chairman of the Guru Nanak Khalsa Institutes, congratulated the staff and the management for conducting the seminar.
Hindi: खालसा शिक्षण संस्था के चेयरमैन भूपिंदर सिंह जौहर ने विजेता टीम और उनके प्राध्यापकों को बधाई दी।
English: Bhupinder Singh Jauhar, chairman, Group of Guru Nanak Khalsa College Institutions, and principal Dr Verinder Kaur congratulated the students and their guardians on their achievements.
Hindi: खॉलसा शिक्षण संस्थाओं के अध्यक्ष सरदार भूपेन्द्र सिंह जौहर ने मेधावी छात्र-छात्राओं, उनके अभिभावकों तथा प्राध्यापकों क ो बधाई दी।
English: Bhupinder Singh Khatra, DSP and an SHO were sentenced to two years of rigorous imprisonment by the sessions court on September 30, 2009. In 2002, the Faridkot police had registered a criminal case against the guilty police officials on the orders of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: निलंबित डीएसपी भूङ्क्षपदर तथा तत्कालीन एसएचओ को स्थानीय अदालत ने सितंबर 2009 में सश्रम कारावास की सजा सुनाई थी1फरीदकोट में दोनों पुलिस अधिकरियों के खिलाफ वर्ष 2002 में मामला दर्ज करने के पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने आदेश दिये थे1दोनों पर एनआरआई को विदेश भगाने में मदद करने के मामले में पांच लाख रुपये की रिश्वत लेने का भी आरोप है।
English: Bhupinder Singh Mann of Bhartiya Kisan Union has already recused himself from the committee and will not be attending themeeting.
Hindi: हालांकि भूपिंदर सिंह मान पहले ही समिति से अलग हो चुके हैं और वे बैठक में भाग नहीं लेंगे।
English: Bhupinder Singh Mann of Bhartiya Kisan Union has already recused himself from the committee and will not be attending today's meeting.
Hindi: भारतीय किसान संघ के भूपिंदर सिंह मान पहले ही समिति से अलग हो चुके हैं और वे बैठक में भाग नहीं लेंगे।
English: Bhupinder Singh Mann of the Kisan Coordination Committee has resigned.
Hindi: भूपेंद्र सिंह मान कमिटि से अलग हो गए हैं.
English: Bhupinder Singh Mann, National President of the Bharatiya Kisan Union Mann had recused himself from the four-member committee appointed by the top court over the new farm laws.
Hindi: नए कृषि कानूनों को लेकर बनी सुप्रीम कोर्ट की समिति में से एक सदस्य भूपिंदर सिंह मान ने खुद को अलग कर लिया है।
English: Bhupinder Singh Mann, President of Bhartiya Kisan Union. Anil Ghanwat, President of Shetkari Sangthana, Maharashtra. Pramod Kumar Joshi, director for South Asia, International Food Policy Research Institute, and agriculture economist Ashok Gulati have been named in the panel
Hindi: समिति में भारतीय किसान यूनियन के भूपेंद्र सिंह मान, अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान के दक्षिण एशिया के निदेशक डॉ. प्रमोद कुमार जोशी, कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी और शेतकरी संगठन के अध्यक्ष अनिल घनवट को शामिल किया गया
English: Bhupinder Singh Mann, the national president of the Bharatiya Kisan Union recused himself from a four-member committee appointed by the Supreme Court on the farm laws.
Hindi: कृषि कानूनों को लेकर सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित कमेटी से किसान नेता भूपिंदर सिंह मान ने खुद को अलग कर लिया है।
English: Bhupinder Singh Thakur, another scholar working on the deras in Gurdaspur district reported that, Though most of them do not openly support any political party, they indeed convey their preferences to their followers. It has become almost mandatory for the political elite of the state to visit prominent deras at regular intervals and seek blessings from the babas
Hindi: गुरदासपुर जिले में डेरों पर काम कर रहे एक और जानकार भूपिंदर सिंह ठाकुर ने बताया, हालांकि इनमें से ज़्यादातर डेरे खुलकर किसी राजनीतिक पार्टी का समर्थन नहीं करते, लेकिन निश्चित तौर पर वे अपनी पसंद से अनुयायियों को अवगत करा देते हैं
English: Bhupinder Singh Thakur, another scholar working on the deras in Gurdaspur district reported that, Though most of them do not openly support any political party, they indeed convey their preferences to their followers. It has become almost mandatory for the political elite of the state to visit prominent deras at regular intervals and seek blessings from the babas.
Hindi: गुरदासपुर जिले में डेरों पर काम कर रहे एक और जानकार भूपिंदर सिंह ठाकुर ने बताया, हालांकि इनमें से ज़्यादातर डेरे खुलकर किसी राजनीतिक पार्टी का समर्थन नहीं करते, लेकिन निश्चित तौर पर वे अपनी पसंद से अनुयायियों को अवगत करा देते हैं.
English: Bhupinder Singh and Parminder Singh were dismissed on January 19 and the others on December 19 last.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूपिंद्र सिंह और परमिन्द्र सिंह को जहां 19 जनवरी को बर्खास्त किया गया वहीं अन्य दो गत 19 दिसंबर को बर्खास्त कर दिए गए थे।
English: Bhupinder Singh elected president of IDA
Hindi: भूपिंद्र सिंह चुने चेयरमैन
English: Bhupinder Singh is transferred to Haryana Dairy Development Cooperative Federation ltd as Managing Director and Special Secretary, Haryana Finance Dept.
Hindi: हरियाणा डेरी विकास प्रसंघ लिमिटेड के निदेशक और हरियाणा वित्त विभाग के विशेष सचिव भूपिंद्र सिंह को सहकारी समितियों का रजिस्ट्रार लगाया है। उनके पास हरियाणा वित्त विभाग के विशेष सचिव का कार्यभार रहेगा। हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण के मुख्य प्रशासक जे गणेशन को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा, नवीन एवं नवीकरणीय उर्जा विभाग के निदेशक और हरियाणा राजस्व एवं आपदा प्रबंधन के विशेष सचिव महेश्वर शर्मा को पर्यटन विभाग के निदेशक व विशेष सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है। शर्मा के पास कला एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग के निदेशक व विशेष सचिव का अतिरिक्त कार्यभार भी होगा।
English: Bhupinder Singh, City SP Bhopal We've nothing to do with Income Tax  the ongoing raid.
Hindi: भूपिंदर सिंह, सिटी एसपी भोपाल ने कहा, आयकर और चल रहे छापे से हमारा कोई लेना-देना नहीं है।
English: Bhupinder Singh, Managing Director of Punjab National Bank International and three others have been presented with Pride of Punjab Award for their contributions in diverse fields.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक इंटरनेशनल के प्रबंध निदेशक भूपिंदर सिंह तथा तीन अन्य लोगों को अलग अलग क्षेत्रों में योगदान के लिए प्राइड ऑफ पंजाब पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: Bhupinder Singh, Managing Director of Punjab National Bank International and three others have been presented with the Pride of Punjab Award for their contributions in diverse fields.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक इंटरनेशनल के प्रबंध निदेशक भूपिंदर सिंह तथा तीन अन्य लोगों को अलग अलग क्षेत्रों में योगदान के लिए 'प्राइड ऑफ पंजाब' पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: Bhupinder Singh, district and sessions judge, Jagnahar Singh, civil judge, and Sandeep Kumar Singla, additional civil judge, were among those present.
Hindi: इस मौके पर उपमंडलाधीश जगदीप सिंह एवं संजय कुमार, नगराधीश विजेंद्र हुड्डा भी मौजूद रहे।
English: Bhupinder Singh, general secretary, Gurdwara Singh Sabha, welcomed the Chief Minister.
Hindi: इस अवसर पर गुरूद्वारा सिंह सभा के महासचिव सरदार भूपिन्द्र सिंह ने मुख्यमंत्री का स्वागत किया।
English: Bhupinder and his son Deepender Singh Hooda are contesting from Sonipat and Rohtak respectively while Selja is Congress candidate from Ambala.
Hindi: वे सोनीपत के साथ अपने बेटे एवं रोहतक से कांग्रेस उम्मीदवार दीपेंद्र सिंह हुड्डा के लिए भी प्रचार में जुटे हैं।
English: Bhupinder chipped in with 16 runs.
Hindi: भूपंेद्र ने एक चौके और एक छक्के की मदद से 16 रन बनाए।
English: Bhupinder died on the spot.
Hindi: भूपेन्द्र की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Bhura Exports Ltd Vs
Hindi: भूरा एक्सपोर्ट्स लिमिटेड बनाम
English: Bhura Khans is the only Muslim family to live in Hindu-dominated Sonda Habibpur.
Hindi: हिन्दू बाहुल्य सोंडा हबीबपुर में भूरा खान का परिवार एकमात्र मुस्लिम परिवार है।
English: Bhura kills Jwala and Jwala's daughter Jamuna oaths to take vengeance of the murder.
Hindi: भूरा हत्या का प्रतिशोध लेने के लिए ज्वाला और ज्वाला की बेटी जमुना की हत्या करता है।
English: Bhureta said the ADR report was prepared from the analysis of affidavits submitted by MLAs to the Election Commission in the 2012 elections.
Hindi: भूरेटा ने कहा कि एडीआर की रिपोर्ट 2012 के चुनावों में चुनाव आयोग के पास विधायकों द्वारा जमा कराये गए शपथपत्रों का विश्लेषण कर तैयार की गयी है।
English: Bhuri Bai is an Indian Bhil artist.
Hindi: भूरी बाई एक भारतीय भील कलाकार हैं।
English: Bhuri Bai was the first Bhil artist to paint using readymade colours and paper.
Hindi: भूरी बाई पहली भील कलाकार थीं, जिन्होंने रेडीमेड रंगों और कागजों का उपयोग किया था।
English: Bhuri Singh Museum was constructed in the year 1908 in honour of Raja Bhuri, who ruled Chamba during that period
Hindi: इस संग्रहालय का निर्माण 1908 में राजा भूरी ने करवाया था जिसे चंबा के राजा के सम्मान में बनवाया गया था।
English: Bhuri Singh donated his family collection of paintings to the museum.
Hindi: भूरी सिंह ने अपनी परिवार की पेंटिग्स का संग्रह संग्रहालय को दान कर दिया था।
English: Bhuria said that the deceased, including three women, were going to Basti district in Uttar Pradesh from Maharashtra along with others.
Hindi: भूरिया ने कहा कि मरने वालों में ती महिलाएं भी शामिल हैं, जो अन्य लोगों के साथ महाराष्ट्र से उत्तर प्रदेश के बस्ती जिले में जा रहे थे।
English: Bhuria said that there was huge difference in saying and doing of the BJP Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार की कथनी और करनी में बहुत अंतर है.
English: Bhuria urges Orissa CM to implement Forest Rights Act expeditiously
Hindi: भूरिया ने उड़ीसा के मुख्यमंत्री से वन अधिकार कानून शीघ्र लागू करने को कहा
English: Bhuria, a former Union Minister, is said to be close to Digvijay Singh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री भूरिया को दिग्विजय सिंह का करीबी बताया जाता है।
English: Bhuriya pocketed 80,432 votes against Chauhans 79,460.
Hindi: भूरिया को 80,432 जबकि चौहान को 79,460 वोट मिले.
English: Bhurnur in the Utnur taluq of Adilabad district, inhabited by Pradhans and Gonds, has Aki Pen, Avul Pen, Masoba and Satti Pen deities located outside the habitation area.
Hindi: 11 आदिलाबाद जिले के उटनूर तालुके में भुर्नूर के निवासी प्रधानों और गोंडों के देवता हैं आकिपेन, आंवुलपेन, मसोवा और सत्तीपेन, जिनके मंदिर गांव के निवास-क्षेत्र से बाहर होते हैं।
English: Bhurungamari Bengali  is the northernmost upazila of Kurigram District in the Division of Rangpur, Bangladesh.
Hindi: भुरुंगामारी उपजिला बांग्लादेश के उत्तरी सीमान्तों में स्थित, रंगपुर विभाग के कुड़िग्राम जिले में स्थित है।
English: Bhurungamari The above given details of enclaves have been jointly compared and reconciled with records held by India and Bangladesh during the Indo-Bangladesh Conference held at Calcutta during 9th 12th October, 1996 as well as during joint field inspection at Jalpaiguri West Bengal Panchagarh Bangladesh sector during 2124 November, 1996.
Hindi: एन्क्लेवों के उपरोक्त ब्यौरों का 9 अक्तूबर, 1996 से 12 अक्तूबर, 1996 के दौरान कलकत्ता में आयोजित भारत-बांग्लादेश सम्मेलन के दौरान और साथ ही 21 नवम्बर, 1996 से 24 नवम्बर, 1996 के दौरान जलपाईगुड़ी पश्चिमी बंगाल-पांचागढ़ बांग्लादेश सेक्टर में संयुक्त क्षेत्र निरीक्षण के दौरान भी भारत और बांग्लादेश द्वारा धारित अभिलेखों सेसंयुक्त रूप से मिलान किया गया है और उन्हें समाधानप्रद बनाया गया है
English: Bhusawal Division of Indian Railways has fitted specially designed aerators in available basin-taps of Tejas Express Train No.2211922120 as a step towards conservation of water
Hindi: भारतीय रेलवे के भूसावल डिवीजन ने जल संरक्षण की दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए विशेष रूप से डिजाइन किए गए जलवाहकों एयरेटर को तेजस एक्सप्रेस ट्रेन संख्या 2211922120 के बेसिन-नलों में लगाया है
English: Bhusawal Junction
Hindi: भुसावल जंक्शन।
English: Bhusawal is a divisional headquarters under Central Railways.
Hindi: भुसावल मध्य रेलवे के अंतर्गत संभागीय मुख्यालय है।
English: Bhushan Backs Kejriwal Demand for Probe Into Source of Funding of Political Parties
Hindi: राजनीतिक पार्टियों के चंदे के स्रोत की जांच कराने की केजरीवाल की मांग को प्रशांत भूषण का समर्थन
English: Bhushan Chander
Hindi: भूषण चंदर
English: Bhushan Kumar and Divya Khosla Kumar were spotted seeking Lord Ganesha's blessings at their T-Series office in Andheri, Mumbai.
Hindi: दिव्या खोसला और कुमार भूषण ने टी सीरीज के ऑफिस में गणपति बप्पा की पूजा अर्चना की।
English: Bhushan Kumar and Divya Khosla Kumar with son Ruhaan
Hindi: बेटे रुहान और पति भूषण कुमार के साथ दिव्या खोसला कुमार।
English: Bhushan Kumar and I are happy the music of the film is being received so well.
Hindi: उन्होंने कहा, "भूषण कुमार और मैं फिल्म के संगीत को मिल रही प्रतिक्रिया से खुश हैं।
English: Bhushan Kumar called me to his office to sign A New Love Ishtory where he gave me an envelope as a signing amount for the film.
Hindi: भूषण कुमार ने मुझे अपनी फिल्म ए न्यू लव इश्टोरी' साइन करने के लिए अपने दफ्तर बुलाया, जहां उन्होंने मुझे लिफाफे में फिल्म करने का साइनिंग अमाउंट दिया.
English: Bhushan Kumar dances along with his wife Divya Kumar Khosla, sister Tulsi Kumar during Ganesh Visarjan.
Hindi: बिग बी की दिवाली पार्टी में पति के साथ गुलशन कुमार की बहू दिव्या खोसला कुमार।
English: Bhushan Kumar files police complaint post sexual harassment allegations
Hindi: भूषण कुमार ने उन पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों के खिलाफ शिकायत दर्ज की
English: Bhushan Kumar in joyful mood with wife Divya Kumar Khosla.
Hindi: दिव्या कुमार खोसला, पति भूषण और सास के साथ छुटि्टयां मना रही हैं।
English: Bhushan Kumar of T-Series also attended the party.
Hindi: टी-सीरीज के मालिक भूषण कुमार भी स्क्रीनिंग में शामिल हुए.
English: Bhushan Kumar of T-Series arrived with director wife Divya Khosla.
Hindi: निर्माता भूषण कुमार टी-सीरीज अपनी पत्नी दिव्या खोसला के साथ नजर आए.
English: Bhushan Kumar of T-Series has rubbished the allegation.
Hindi: टी-सीरीज के भूषण कुमार ने आरोप का खंडन किया है।
English: Bhushan Kumar of T-Series said Kedarnath is a very prestigious film.
Hindi: टी-सीरीज के भूषण कुमार ने कहा कि केदारनाथ बहुत उम्दा फिल्म है.
English: Bhushan Kumar of T-Series will be producing the movie.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता टी-सीरीज के भूषण कुमार हैं।
English: Bhushan Kumar said the release date of both these two films has been interchanged.
Hindi: इस पर भूषण कुमार ने कहा कि दोनों ही फिल्मों की रिलीज डेट आपस में इंटरचेंज हो चुकी है।
English: Bhushan Kumar to donate Rs 11 crore to PM CARES Fund
Hindi: पीएम-केयर्स फंड में भूषण कुमार ने दिए 11 करोड़ रुपये
English: Bhushan Kumar with wife Divya
Hindi: दिव्या के साथ उनके पति भूषण कुमार भी नजरआए।
English: Bhushan Kumar with wife Divya Khosla
Hindi: पति भूषण कुमार के साथ दिव्या खोसला
English: Bhushan Kumar with wife Divya Khosla Kumar
Hindi: पत्नी दिव्या खोसला कुमार के साथ समारोह में शामिल हुए भूषण कुमार
English: Bhushan Kumar's T-Series has inked a deal with UV Creations to present Prabhas' Saaho to the Hindi audience.
Hindi: प्रभास की फिल्म 'साहो' को हिंदी दर्शकों तक पहुंचाने के लिए भूषण कुमार की टी. सीरीज ने यूवी क्रिएशन के साथ समझौता किया है और इसी के साथ यह फिल्म उद्योग का अबतक का सबसे बड़ा करार माना जा रहा है।
English: Bhushan Kumar's T-Series has made history by becoming the first YouTube channel to surpass 100 million subscribers on the platform.
Hindi: भूषण कुमार की टी-सीरीज़ जिसने दुनिया भर में यूट्यूब पर 100 मिलियन सब्सक्राइबर का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Bhushan Kumar's wife Divya Khosla Kumar calls Sonu Nigam 'thankless' after viral warning video
Hindi: भूषण कुमार की पत्नी दिव्या खोसला ने सोनू निगम को दिया करारा जवाब, कहा थैंकलेस इंसान
English: Bhushan Kumar, Murad Khetani and Krishan Kumar have produced the film.
Hindi: इस फिल्म के निर्माता भूषण कुमार, कृष्ण कुमार और मुराद खेतानी हैं.
English: Bhushan Kumar, Prasoon Joshi, Anu Malik, Kailash Kher, Shaan, Kunal Kohli, Ranvir Shorey, Ritesh Sidhwani, Rajkumar Santoshi, Suresh Wadekar and Neeraj Shridhar were among those present in the meeting.
Hindi: इन लोगों में प्रसून जोशी, उर्वशी रौतेला, रणवीर शौरी, रितेश सिधवानी, कैलाश खेर, अनु मलिक, भूषण कुमार भी शामिल थे।
English: Bhushan Kumar, who has been leading the music and film company successfully, recently took brand T-Series a notch higher with international recognition coming home.
Hindi: संगीत और फिल्म कंपनी का सफलतापूर्वक संचालन करने वाले अध्यक्ष और प्रबंध निर्देशक भूषण कुमार ने हाल ही में इस अंतर्राष्ट्रीय उपलब्धि के साथ अपने ब्रांड टी-सीरीज को एक पायदान ऊपर उठा लिया है।
English: Bhushan Kumar My father's biopic is my dream project
Hindi: मेरे पिता की बायोपिक मेरा ड्रीम प्रोजेक्ट  भूषण कुमार
English: Bhushan Kumars wife Divya Khosla lashes out at Sonu Nigam.
Hindi: भूषण कुमार की पत्नी दिव्या खोसला एक बार फिर सोनू निगम पर भड़की हैं।
English: Bhushan Patwardhan and former Director IISc, Bengaluru Prof.
Hindi: भूषण पटवर्धन और आईआईएससी, बेंगलुरु के पूर्व निदेशक प्रो.