Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Haryana won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले हरियाणा ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का
English: Earlier, Haryana youngster Pawan Narwal outsmarted Youth Olympics gold medallist Brian Arregui Agustin in the 69kg category as all the five boxers in the mens section advanced to the quarterfinals.
Hindi: इससे पहले हरियाणा के युवा मुक्केबाज पवन नारवाल ने 69 किग्रा में युवा ओलंपिक के स्वर्ण पदक विजेता ब्रायन अरेगुइ आगस्टिन को हराकर पुरुष वर्ग में चार अन्य भारतीय मुक्केबाजों के साथ क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Earlier, Haryanas former director general, Consolidation, Ashok Khemka, had cancelled the mutation of the land in Shikhopur village in Gurgaon.
Hindi: इससे पहले हरियाणा के पूर्व चकबंदी महानिदेशक अशोक खेमका गुड़गांव के शिकारपुर गांव में जमीन के हस्तांतरण को रद्द कर दिया था।
English: Earlier, Health Minister Jai Pratap Singh and Jal Shakti Minister Mahendra Singh had tested positive.
Hindi: इससे पहले स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप सिंह और जलशक्ति मंत्री महेंद्र सिंह भी संक्रमित मिले थे।
English: Earlier, Health Minister K K Shylaja had landed in a controversy after she purchased spectacles worth Rs 28,000 and got it reimbursed from the exchequer.
Hindi: इससे पहले, स्वास्थ मंत्री केके शैलजा के 28,000 रुपये का चश्मा खरीदने पर विवाद पैदा हो गया था।
English: Earlier, Health Minister advisor Sherif Wadie said that the number of victims could increase.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के सलाहकार शरीफ वादी ने बताया कि हताहतों की संख्या बढ़ सकती है.
English: Earlier, Hegde explained the Supreme Court order to the protesters.
Hindi: '' इससे पहले हेगड़े ने प्रदर्शनकारियों को उच्चतम न्यायालय के आदेश के बारे में बताया।
English: Earlier, Henry Nicholls and Neil Wagner posted their highest test scores and shared a 95-run partnership for the ninth wicket which allowed New Zealand to lift its overnight total of 294-6 to 460.
Hindi: इससे पहले हेनरी निकोल्स और नील वेग्नर ने नौवें विकेट के लिए 95 रन की साझेदारी करके न्यूजीलैंड को छह विकेट पर 294 रन से 460 रन तक पहुंचाया।
English: Earlier, Hindi writer Uday Prakash had also returned his Sahitya Akademi Award, raising similar issues.
Hindi: हिन्दी के प्रसिद्ध कहानीकार उदय प्रकाश ने भी कुछ दिन पहले अपना अकादमी पुरस्कार लौटा दिया था।
English: Earlier, Hollande, who is on a three-day state visit, arrived with Mukherjee and was received by Modi who introduced him to the three services chief -- Army, Air Force and Navy.
Hindi: इससे पूर्व तीन दिन की राजकीय यात्रा पर भारत आए ओलांद राष्ट्रपति के साथ राजपथ पर पहुंचे जहां प्रधानमंत्री मोदी ने उनकी अगवानी की और उन्हें तीनों सेनाओं- थल सेना, वायु सेना और नौसेना के प्रमुखों से मिलवाया।
English: Earlier, Hollywood star Angelina Jolie had also expressed her condolences, in a message shared with IANS.
Hindi: इससे पहले, हॉलीवुड स्टार एंजेलिना जोली ने भी आईएएनएस के साथ एक संदेश साझा कर अपनी संवेदना व्यक्त की थी।
English: Earlier, Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh also paid tributes to the brave jawans.
Hindi: इसके पहले राज्यपाल ने केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से भी शिष्टाचार मुलाकात की।
English: Earlier, Home Minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi also visited the poll-bound state.
Hindi: मतदान से पहले पीएम नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह नापेंगे पूरे राज्य को
English: Earlier, Home Minister Amit Shah defended the bill and said that it is not against the minorities.
Hindi: बिल पेश करते हुए गृह मंत्री ने अमित शाह ने कहा कि यह अल्पसंख्यकों के खिलाफ नहीं है.
English: Earlier, Home Minister Amit Shah had said that Abdullah was not under detention.
Hindi: इससे पहले, गृहमंत्री अमित शाह ने संसद में दावा किया था कि फ़ारूक़ अब्दुल्लाह को नजरबंद नहीं किया गया है।
English: Earlier, Home Minister Rajnath Singh also addressed the gathering.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी वहां सभा कर चुके हैं।
English: Earlier, Home Minister Rajnath Singh and Parliamentary
Hindi: इससे पहले केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, राज्यपाल प्रो.
English: Earlier, Home Minister Rajnath Singh too had said that India was willing to discuss only PoK with Pakistan, and that the question of discussing Jammu and Kashmir with Islamabad was out of contention.
Hindi: इससे पहले लोकसभा कश्मीर पर चर्चा के दौरान गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी कहा था कि पाकिस्तान के साथ केवल पीओके पर ही चर्चा होगी.
English: Earlier, Home Minister Rajnath Singh tweeted that a video where a youth is seen severely beating a woman has come to his notice.
Hindi: वहीं गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने वायरल वीडियो पर ट्वीट करते हुए लिखा कि एक लड़की को एक युवक द्वारा बेरहमी से पीटे जाने का एक वीडियो मेरे संज्ञान में आया है।
English: Earlier, Honeypreet and Sukhdeep Kaur were brought from Chandimandir police station to the court complex amid tight security.
Hindi: हनीप्रीत और सुखदीप कौर को चंडीमंदिर थाने से पंचकूला अदालत परिसर लाया गया।
English: Earlier, Hooda had remained a four-time MP from Rohak parliamentary constituency.
Hindi: इससे पहले हुड्डा रोहतक से चार बार सांसद रह चुके हैं.
English: Earlier, Hrithik Roshan and Kareena Kapoor Khan were supposed to star in the movie but later Salman Khan was roped in.
Hindi: इस फिल्म में पहले रितिक रोशन और करीना कपूर के होने की चर्चा थी, लेकिन बाद में फिल्म में सलमान खान को लेने की खबर आई. हलांकि हाल ही में करन जौहर ने पुष्टि की कि फिल्म में वरुण धवन और आलिया भट्ट होंगे.
English: Earlier, Hrithik had also supported the Cine  TV artistes and their families, whove been hit the hardest due to filmsTV serials shoots coming to a halt.
Hindi: इससे पहले भी ऋतिक सिने और टीवी कलाकारों व उनके परिवारों का समर्थन कर चुके हैं, जो फिल्मों और टीवी धारावाहिकों की शूटिंग के बंद हो जाने के कारण सबसे मुश्किल हालातों में से होकर गुजर रहे हैं।
English: Earlier, Huawei filed a patent for a smartphone with three flip camera design.
Hindi: इससे पहले, हुआवेई ने तीन फ्लिप कैमरा डिजाइन वाले स्मार्टफोन के लिए पेटेंट फाइल किया था।
English: Earlier, Human Rights Commission of Pakistan had said that on an average around 20 to 25 Hindu girls were forcibly converted to Islam every month in the southern Sindh province.
Hindi: पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग के अनुसार दक्षिणी सिंध प्रांत में हर माह औसतन 20 से 25 हिंदू लड़कियों का जबरन धर्म परिवर्तन कराकर उन्हें मुस्लिम बनाया जाता है।
English: Earlier, Hunar Haat had been organised at Allahabad Sept, 2018, Pragati Maidan 2016, 2017 and Baba Kharak Singh Marg 2017, 2018 at New Delhi Puducherry 2017, 2018 and Mumbai 2017.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा इससे पहले हुनरहाट इलाहाबाद सितम्बर 2018, दिल्ली के प्रगति मैदान में लगने वाले अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले 2016, 2017, बाबा खड़क सिंह मार्ग 2017, 2018 पुडुचेरी के थीडल बीच 2017, 2018 और मुंबई के इस्लाम जिमखाना, मरीन लाइन्स 2017 में आयोजित किये गए हैं।
English: Earlier, HunarHaat had been organised at Allahabad, PragatiMaidan and Baba Kharak Singh Marg at New Delhi Puducherry and Mumbai.
Hindi: इससे पहले, हुनरहट का आयोजन इलाहाबाद, नई दिल्ली में प्रगति मैदान और बाबा खड़क सिंह मार्ग, पुदुचेरी और मुंबई में किया गया था ।
English: Earlier, Hussain denied any involvement in the violence or the killing of the IB official.
Hindi: इसके पहले हुसैन ने हिंसा में या आईबी अधिकारी की मौत में किसी भी तरह का हाथ होने से इनकार किया था।
English: Earlier, Hussain had said a mosque measuring 15,000 square feet will be built in Ayodhya's Dhannipur village.
Hindi: इससे पहले हुसैन ने बताया था कि अयोध्या के धन्नीपुर गांव में 15,000 वर्ग फीट की एक मस्जिद का निर्माण किया जाएगा।
English: Earlier, Hussain unfurled the national flag to mark the 70th Independence Day.
Hindi: इससे पहले 70वें स्वतंत्रता दिवस को मनाने के लिए हुसैन ने राष्ट्रीय झंडे को फहराया।
English: Earlier, Hyderabad Hunters had retained PV Sindhu for 77 lakhs.
Hindi: हैदराबाद हंटर्स ने सिंधू को 77 लाख रुपये की राशि में अपने पास बरकरार रखा है।
English: Earlier, I didn't have much work.
Hindi: पहले, मेरे पास ज्यादा काम नहीं था.
English: Earlier, I didnt have the inclination nor the patience to cook but something in me changed and I am so glad I took the plunge.
Hindi: इससे पहले, मुझे खाना पकाने में न तो ज़्यादा दिलचस्पी थी और न ही धैर्य था, लेकिन समय के साथ मुझमें बदलाव आया और मुझे खुशी है कि मैंने इसका लाभ उठाया।
English: Earlier, I have referred to the Government's solemn commitment to providing the people of India with good governance.
Hindi: इससे पहले मैं, भारत के लोगों को सुशासन देने की सरकार की सत्यनिष्ठ प्रतिबद्धता का उल्लेख कर चुका हूं।
English: Earlier, I thought Tier-II and Tier-III cities were my target market, says Hitendra Chaturvedi of GreenDust.com
Hindi: रिवर्स लॉजिस्टिक कंपनी ग्रीनडस्ट डॉटकॉम के संस्थापक एवं प्रबंध निदेशक हितेन्द्र चतुर्वेदी कहते हैं, 'शुरू में मेरा मानना था कि टियर 2 और टियर 3 शहर मेरे लक्षित बाजार हैं।
English: Earlier, I thought somebody is tricking me.
Hindi: पहले लगा कि किसी ने कोई शरारत की होगी।
English: Earlier, I told you that the higher the moisture content more will be the quantity.
Hindi: इससे पहले, मैंने आपको बताया था कि अधिक नमी की मात्रा जितनी अधिक होगी।
English: Earlier, I used to work at six houses, but none of my employers came to visit me nor offered any help
Hindi: उससे पहले 6 घरों में काम करती थी, कोई एक भी मुझे देखने नहीं आया, न मदद ही की
English: Earlier, I was a part of Aamir Khans Mangal Pandey The Rising, he added.
Hindi: इससे पहले मैं आमिर खान की 'मंगल पांडे द राइजिंग' का हिस्सा था।
English: Earlier, I was making films to entertain.
Hindi: पहले मैं मनोरंजन के लिए फिल्में बना रहा था.
English: Earlier, I would make Rs 300-400 a day.
Hindi: पहले मैं रोजाना करीब 300-400 रुपये कमा लेता था।
English: Earlier, I wouldnt get time at home like this.
Hindi: इससे पहले, मुझे इस तरह से घर पर समय नहीं मिला।
English: Earlier, IAS officer Brajendra Navnit was appointed as Director in the PMO.
Hindi: इससे पहले आईएएस अधिकारी ब्रजेन्द्र नवनीत प्रधानमंत्री कार्यालय में निदेशक नियुक्त हुए थे।
English: Earlier, ICC had banned Smith for one Test match and fined his full match fee.
Hindi: इससे पहले आईसीसी ने स्मिथ को एक मैच के लिए बैन किया था और उन पर पूरी मैच फीस का जुर्माना लगाया था.
English: Earlier, ICICI Bank said that its board has approved a Rs 1,000 crore investment in Yes Bank.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने कहा कि उसके बोर्ड ने यस बैंक में 1,000 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: Earlier, IIFCL today issued the sanction letters for the first takeout finance transaction to UBI involving taking out of over Rs.1500 crore in 7 different projects from power and road sector.
Hindi: इससे पहले, आईआईएफसीएल ने आज यू. बी. आई को प्रथम बहिर्गमन वित्तीय कार्य संपादन के लिए स्वीकृत पत्र जारी किए, जिसमें बिजली और सड़क क्षेत्र की 7 विभिन्न परियोजनाओं 1500 करोड़ रूपए से भी ज्यादा राशि का बहिर्गमन शामिल है।
English: Earlier, IIT-M Director had prepared a report on comprehensive system to attract international students to the IITs.
Hindi: शुरू में आईआईटी-एम के निदेश ने आईआईटीज में अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को आकर्षित करने के लिए व्यापक सिस्टम पर एक रिपोर्ट तैयार की थी।
English: Earlier, IJMA had sought the intervention of West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee and two Union ministers hailing from West Bengal Mamata Banerjee and Pranab Mukherjee on this matter
Hindi: इससे पहले आईजेएमए ने इस मामले में पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बुध्ददेव भट्टाचार्य और बंगाल के केंद्र में दो मंत्रियों ममता बनर्जी और प्रणब मुखर्जी से इस बारे में हस्तक्षेप की मांग की थी।
English: Earlier, IMD had issued a warning for the cold wave and stated that the cold wave will take place from 13-15 January, however, now the meteorological department has extended till January 22 as the dense fog is spreading across northern states such as Haryana, Punjab, Uttar Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand will begin lifting from Tuesday.
Hindi: इससे पहले, आईएमडी ने 13-15 जनवरी तक शीत लहर के बारे में चेतावनी जारी की थी, हालांकि, अब मौसम विभाग ने 22 जनवरी तक समय बढ़ा दिया है।
English: Earlier, IPL was postponed indefinitely due to the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: इससे पहले, चल रहे कोरोनावायरस महामारी के कारण आईपीएल को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया था।
English: Earlier, IRB sources said Tamang was killed in the clash.
Hindi: इससे पहले, आईआरबी सूत्राों ने बताया कि संघर्ष में तमांग की हत्या कर दी गई।
English: Earlier, IRR of the project was 6.32 and now it has been improved to 12.2.
Hindi: पहले परियोजना का आईआरआर 6.32 प्रतिशत था। अब यह 12.2 प्रतिशत है।
English: Earlier, ISRO Chairman K Sivan had said that the mission is a very, very important one for India, PTI reported.
Hindi: इसरो के चेयरमैन के. सिवन ने इससे पहले आईएएनएस से कहा था, यह हमारे लिए विशेष मिशन है।
English: Earlier, ISRO Chief K Sivan had also confirmed that attempts are still being made to establish contact with the Vikram lander.
Hindi: इसके पहले, इसरो चीफ के. सिवन ने भी कहा था कि लैंडर विक्रम से संपर्क करने की कोशिश की जा रही है।
English: Earlier, ISRO had announced that after the successful launch,GSAT-16 is in good health.
Hindi: इससे पहले, इसरो ने घोषणा की थी कि सफल प्रक्षेपण के बाद जीसैट  16 अच्छी दशा में है।
English: Earlier, IT department had served notices for attachment to Mr Yadav, his wife Rabri Devi, son Tejashwi Yadav, former state deputy CM, daughters Chanda, Ragini Yadav and Misa Bharti, an MP, and son-in-law Shailesh Kumar.
Hindi: विभाग ने इससे पहले बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री प्रसाद, उनकी पत्नी एवं पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, बेटे एवं पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव, बेटियां चंदा, रागिनी यादव और सांसद मीसा भारती, दामाद शैलेश कुमार को संपत्तियों की कुर्की का नोटिस जारी किया था.
English: Earlier, IVRI Director R.K. Singh had confirmed submission of the report to the forest officer.
Hindi: इससे पहले आईवीआरआई के निदेशक आर. के. सिंह से इस संबंध में पूछे जाने पर उन्होंने पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने की पुष्टि करते हुए कहा कि रिपोर्ट संबंधित संभाग के वन अधिकारी को सौंप दी गई है और इस संबंध में वन अधिकारी ही ज्यादा बता सकते हैं।
English: Earlier, IWAI had started a similar Ro-Ro service between Dhubri and Hatsingimari which reduced the travel distance by 190 KMs.A permanent Ro-Ro terminal was constructed at Dhubri for the purpose
Hindi: इससे पहले आईडब्ल्यूएआई इसी तरह की रो-रो सेवा धुबरी और हतसिंगीमारी के बीच शुरू कर चुका है जिससे यात्रा की दूरी 190 किलोमीटर कम हो गई है
English: Earlier, Imam-ul-Haq and Babar Azam powered Pakistan to pose an impressive total of 315 for the loss of nine.
Hindi: इससे पहले, इमाम-उल-हक और बाबर आज़म की बदौलत पाकिस्तान ने नौ विकेट के नुकसान 315 रनों का टोटल खड़ा किया।
English: Earlier, Imam-ul-Haq's excellent career-best 151 saw Pakistan to 358 for nine.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने इमाम उल हक 151 के करियर के सर्वोच्च स्कोर की मदद से नौ विकेट पर 358 रन बनाये थे।
English: Earlier, Imran Khan batted for dialogue with India on the Kashmir issue.
Hindi: इससे पहले भी इमरान खान ने भारतीय सरकार पर कश्मीर मुद्दे को लेकर निशाना साधा था.
English: Earlier, In a shocking revelation, at least 60 children lost their lives at the government operated BRD Medical College hospital in Gorakhpur due to disruption in oxygen supply.
Hindi: गौरतलब है कि गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कॉलेज में कथित तौर पर ऑक्सीजन आपूर्ति की कमी की वजह से लगभग 60 बच्चों की मौत हो गई थी.
English: Earlier, IndiGo and GoAir had to ground some of their neo planes due to engine issues.
Hindi: इंडिगो व गोएयर को इंजन में दिक्कत के चलते नियो विमानों का परिचालन रोकना पड़ा था.
English: Earlier, IndiGo had suspended all three flights between India and China.
Hindi: इससे पहले इंडिगो ने भारत और चीन के बीच अपनी सभी तीन उड़ानें रद्द कर दीं थी।
English: Earlier, IndiGo suspended all three flights between India and China.
Hindi: इससे पहले इंडिगो भी भारत से चीन के बीच की अपनी उड़ानें रद्द कर चुका है।
English: Earlier, India A skipper Mayank Agarwal won the toss and elected to bowl first.
Hindi: इस मुकाबले में इंडिया ए के कप्तान मयंक अग्रवाल ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, India A won the toss and opted to bowl first.
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया-ए ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी चुनी।
English: Earlier, India Blue captain Virendra Sehwag won the toss and elected to bat.
Hindi: इससे पहले दिल्ली डेयर डेविल्स के कप्तान वीरेंद्र सहवाग ने टॉस जीता और पहले क्षेत्ररक्षण करने का फैसला किया।
English: Earlier, India C were off to a slow start, losing three wickets for 54 in 13.1 overs.
Hindi: इससे पहले इंडिया सी ने धीमी शुरुआत की और 13.1 ओवर में 54 रन पर तीन विकेट गंवा दिये।
English: Earlier, India Legends, led by Sachin Tendulkar , won the toss and opted to bowl.
Hindi: सचिन तेंदुलकर की कप्तानी वाली इंडिया लीजेन्ड्स ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, India Meteorological Department informed that the well marked low pressure area over South-East and adjoining East-Central Arabian Sea  Lakshadweep area concentrated into a Depression and it is very likely to intensify into a Deep Depression during next 12 hours and intensify further into a Cyclonic Storm over Eastcentral Arabian Sea during the subsequent 24 hours.
Hindi: इससे पूर्व, भारत मौसम विज्ञान विभाग ने सूचना दी कि दक्षिण पूर्व एवं समीपवर्ती पूर्व मध्य अरब सागर एवं लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर एक सुस्पष्ट निम्न दबाव क्षेत्र विक्षोभ में संकेंद्रित हो गया है और इसके अगले 12 घंटों के दौरान एक गहरे दबाव के रूप में तीव्र हो जाने और उसके 24 घंटों के बाद और तीव्र होकर पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर चक्रवाती तूफान के रूप में बदल जाने की बहुत संभावना है।
English: Earlier, India Meteorological Department informed that the well marked low pressure area over South-East and adjoining East-Central Arabian Sea Lakshadweep area concentrated into a Depression and it is very likely to intensify into a Deep Depression during next 12 hours and intensify further into a Cyclonic Storm over Eastcentral Arabian Sea during the subsequent 24 hours.
Hindi: इससे पूर्व, भारत मौसम विज्ञान विभाग ने सूचना दी कि दक्षिण पूर्व एवं समीपवर्ती पूर्व मध्य अरब सागर एवं लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर एक सुस्पष्ट निम्न दबाव क्षेत्र विक्षोभ में संकेंद्रित हो गया है और इसके अगले 12 घंटों के दौरान एक गहरे दबाव के रूप में तीव्र हो जाने और उसके 24 घंटों के बाद और तीव्र होकर पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर चक्रवाती तूफान के रूप में बदल जाने की बहुत संभावना है।
English: Earlier, India Post has already declared the results for other circles including Bihar, Andhra Pradesh, Telangana, Chhattisgarh and West Bengal.
Hindi: बता दें कि भारतीय डाक ने पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और छत्तीसगढ़ सर्कल के लिए रिजल्ट जारी किए हैं.
English: Earlier, India Ratings had projected the economy would contract 5.3
Hindi: पहले उसने भारतीय अर्थव्यवस्था में 5.3 प्रतिशत की गिरावट का अनुमान लगाया था
English: Earlier, India Red started the day at 3443, with an overall lead of 354 runs.
Hindi: इससे पूर्व इंडिया रेड ने कल के 3 विकेट पर 344 रन से अागे खेलना शुरु किया।
English: Earlier, India added 29 runs to their overnight score.
Hindi: वहीं दूसरे दिन टीम इंडिया ने पहले दिन के स्कोर में 29 रन और जोड़े.
English: Earlier, India and Pakistan had sought the services of a neutral expert appointed by the World Bank to resolve their differences over the Baglihar Dam under construction on the Chenab.
Hindi: इससे पहले, भारत और पाकिस्तान ने चेनाब नदी पर निर्माणाधीन 450 मेगावाट के बागलिहार बांध पर मतभेद निबटाने के लिए विश्व बैंक की ओर से नियुक्त एक निष्पक्ष विशेषज्ञ की सेवा मांगी थी।
English: Earlier, India and Pakistan signed an agreement to operationalise the historic Kartarpur Corridor to allow Indian Sikh pilgrims a visa-free visit to the holy Darbar Sahib in Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान कॉरिडोर को लेकर पहले ही एक समझौते पर हस्ताक्षर कर चुके हैं जिसके तहत भारतीय सिख तीर्थयात्रियों को गुरुद्वारा आने के लिए पाकिस्तान वीज़ा फ़्री एंट्री देगा.
English: Earlier, India batsman Abhinav Mukund and former fast bowler Dodda Ganesh opened up to facing racial jibes on the cricket field.
Hindi: इससे पहले, भारतीय बल्लेबाज अभिनव मुकुंद और पूर्व तेज गेंदबाज डोडा गणेश ने खुलासा किया था कि कभी उन्हें भी क्रिकेट के मैदान पर नस्लीय टिप्पणियों का सामना करना पड़ा था।
English: Earlier, India batsman Shikhar Dhawan, former India all-rounder Yuvraj Singh and England pacer Jofra Archer had also taken the challenge.
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया के बल्लेबाज शिखर धवन, पूर्व ऑलराउंडर युवराज सिंह और इंग्लैंड के पेसर जोफ्रा आर्चर भी इस चैलेंज को ले चुके हैं.
English: Earlier, India batted for seven overs in the morning declaring their second innings at 217 for seven with Ajinkya Rahane remaining unbeaten on 78 off 116 balls.
Hindi: इससे पहले भारत ने सुबह के सत्र में अजिंक्य रहाणे की 78 रन की उपयोगी पारी की बदौलत अपनी दूसरी पारी सात विकेट पर 217 रन पर घोषित की।
English: Earlier, India bounced back in the last 10 overs, conceding just 63 runs for five wickets.
Hindi: भारतीय टीम ने अपनी पारी के अंतिम 10 ओवरों में मात्र 63 रन बनाए और पांच विकेट भी गंवा दिए.
English: Earlier, India bowled out Australia for 191 for a first-innings lead of 53 runs.
Hindi: इससे पहले, भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 191 रनों पर आउट करके पहली पारी के आधार पर 53 रनों की बढ़त ली थी।
English: Earlier, India bowled out Bangladesh for 388 runs and took a 299-run lead in the first innings.
Hindi: भारत ने पहली पारी में पहले बल्लेबाजी करते हुए 687 रन का लक्ष्य दिया था, जिसके जवाब में बांग्लादेश की टीम 388 रन पर ऑलआउट हो गई थी।
English: Earlier, India bowled out South Africa for a paltry 204 .
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया ने दक्षिण अफ्रीका के सामने जीत के लिए 204 रनों का लक्ष्य रखा था।
English: Earlier, India bowlers restricted West Indies to 194.
Hindi: इससे पहले भारतीय महिला क्रिकेट टीम के गेंदबाजों ने बेहतरीन गेंदबाजी करते हुए वेस्टइंडीज को 194 रनों पर रोक दिया.
English: Earlier, India captain Rohit Sharma, who won the toss, said they would defy the convention of batting first in a decider.
Hindi: भारत के कप्तान रोहित शर्मा ने इस मैच में टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है।
English: Earlier, India captain Virat Kohli took a step towards peace and goodwill by donating a signed bat to Shahid Afridi Foundation.
Hindi: इससे पहले कप्तान विराट कोहली ने गुडविल के तहत अपना साइन किया हुआ बैट शाहिद अफरीदी की संस्था को भेंट किया था।
English: Earlier, India captain Virat Kohli won the toss and decided to field first.
Hindi: इससे पहले, भारत के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करना का फैसला किया।
English: Earlier, India captain Virat Kohli won the toss and elected to bat against New Zealand in the first cricket Test which is also countrys historic 500th match in the longest format.
Hindi: भारत के इस ऐतिहासिक 500वें टेस्ट मैच में कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीत कर पहले बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया।
English: Earlier, India captain Virat Kohli won the toss and opted to field first.
Hindi: टॉस जीतकर पहले कप्तान विराट कोहली ने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, India compiled a total of 487 in first innings, courtesy individual hundreds from Shikhar Dhawan and Hardik Pandya.
Hindi: भारत ने पहली पारी में शिखर धवन और हार्दिक पंड्या के शतकों की मदद से 487 रन बनाए थे।
English: Earlier, India declared their first innings after scoring 502 runs.
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया ने पहली पारी में 502 रन बनाए थे।
English: Earlier, India declared their first innings at 687 for six.
Hindi: इससे पहले भारत ने अपनी पहली पारी छह विकेट पर 687 रन पर घोषित की थी.
English: Earlier, India declared their second innings at 168 for four.
Hindi: इससे पहले भारत ने कल अपनी दूसरी पारी चार विकेट पर 168 रन पर समाप्त घोषित कर दी।
English: Earlier, India declared their second innings at 343 for seven, setting the West Indies a 419-run target to win the Test.
Hindi: इससे पहले भारत ने अपनी दूसरी पारी सात विकेट पर 343 रन बनाकर घोषित कर दी और वेस्टइंडीज को जीत के लिए 419 रन का लक्ष्य दिया।
English: Earlier, India defeated Scotland and Canada.
Hindi: इससे पहले भारत ने स्कॉटलैंड और कनाडा को पराजित किया था।
English: Earlier, India demanded suspension of Jadhav's death sentence, fearing that Pakistan could execute him even before the hearing at ICJ.
Hindi: भारत ने आशंका जताई थी कि पाकिस्तान आईसीजे में सुनवाई पूरी होने से पहले जाधव को फांसी दे सकता है.
English: Earlier, India demanded the immediate suspension of Jadhav's death sentence, expressing fears that Pakistan could execute him even before the hearing at ICJ.
Hindi: साथ ही आशंका जताई थी कि पाकिस्तान आईसीजे का फैसला आने से पहले ही जाधव को फांसी दे सकता है।
English: Earlier, India did not have the best of starts in their innings and had a batting slump in the middle overs with three wickets falling in quick succession.
Hindi: इससे पहले भारत की शुरुआत अच्छी नहीं रही तथा बीच के ओवरों में भी तीन विकेट तेजी से निकल गये.
English: Earlier, India ended their innings at 3216 in 50 overs.
Hindi: इससे पहले भारत ने 50 ओवर में 6 विकेट खोकर 321 रन बनाए।