Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mukesh Ambani, chairman of Reliance Industries, is heard talking to Satish Seth, a then-top officer of Reliance Industries, and now a lieutenant of the younger Ambani brother, Anil, to "get letters written from 4-5 CMs, 8-10 MPs, and another 500 letters to mark their support in favour of Mr Pramod Mahajan's continuance as Telecom Minister"
Hindi: रिलायंस इडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अम्बानी, उस दौर के रिलायंस इडस्ट्रीज के शीर्ष अधिकारी और वर्तमान में अपने छोटे भाई अनिल अम्बानी के दाहिने हाथ माने जाने वाले सुहेल सेठ से बात करते हुए कह रहे हैं, दूरसंचार मंत्री के रूप में प्रमोद महाजन के कार्यकाल को जारी रखवाने का समर्थन दिलवाने के लियेे 4-5 मुख्यमंत्रियों, 8-10 सांसदों के अलावा करीब 500 और लोगों से पत्र लिखवाओ
English: Mukesh Kothari, director of Mumbai-based RiddiSiddhi Bullions , said "The demand for gold in jewellery has fallen flat in the last fortnight.
Hindi: मुंबई के कारोबारी रिद्घि-सिद्घि बुलियंस के निदेशक मुकेश कोठारी ने कहा, 'आयात शुल्क में अचानक वृद्घि होने और कीमत बढ़ोतरी से पिछले महीने सोने की मांग बुरी तरह प्रभावित हुई।
English: Mukesh Kumar, district inspector of schools, said, "The board has given special permission for admission of Rashtram directly in Class 9."
Hindi: जिलाविद्यालय निरीक्षक मुकेश कुमार ने बताया, "राष्ट्रम आदित्य को सीधे कक्षा 9 में प्रवेश देने की अनुमति बोर्ड ने दे दी है.
English: Mukesh believes that Modi is leading the country on the right path by undertaking several initiatives like "Swaccha Bharat".
Hindi: मुकेश का मानना है कि मोदी 'स्वच्छ भारत' जैसी कई पहल को अपनाकर देश को सही रास्ते पर ले जा रहे हैं।
English: Mukesh gave playback for Dilip in this film and one of the "Mukesh hits" was "Gaye Ja Geet Milan Ke".
Hindi: मुकेश ने इस फिल्म में दिलीप के लिए पार्श्वगायन किया और "गाये जा गीत मिलन के" उनका एक हिट गीत रहा था।
English: Mukherjee also said in the existing Indian parliamentary system, though political parties with less numbers of seats enjoy equal rights and authority with the party in power, they have no responsibility".
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि मौजूदा भारतीय संसदीय व्यवस्था में यद्यपि कम सीटों वाले सियासी दल भी समान अधिकार का फायदा पाते हैं जैसा कि सत्ता में रहले वाली पार्टी जबकि उनकी कोई जिम्मेदारी नहीं'' होती।
English: Mukherjee and Baba Saheb gave a new vision to post-independence India", PM said.
Hindi: मुखर्जी और बाबा साहेब ने स्वतंत्रता के बाद के भारत को एक नया दृष्टिकोण दिया।
English: Mukherjee further said he agrees that non-Congress governemnts also played a vital role in the development of the country but noted that to "exclude would be absolutely absurd".
Hindi:  मुखर्जी ने आगे कहा कि वह इस बात से सहमत हैं कि गैर-कांग्रेसी गवर्नरों ने भी देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: Mukherjee further said, "There can be no room for speculations that challenge the very basis of our democracy.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि ऐसी अटकलबाजियों के लिए कोई स्थान नहीं हो सकता, जो हमारे लोकतंत्र के मूल आधार को चुनौती देते हैं।
English: Mukherjee quoted Mahatma Gandhi "you must not lose faith in humanity.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, आपको मानवता पर भरोसा नहीं खोना चाहिए.
English: Mukherjee recalled that a number of ministers and bureaucrats deposed before the Commission blaming Indira Gandhi "alone" for the imposition of the Emergency with the Cabinet not being taken into confidence.
Hindi: मुखर्जी ने लिखा है कि आयोग के सामने कई मंत्री एवं नौकरशाह पेश हुए और अकेले इंदिरा गांधी पर मंत्रिमंडल को विश्वास में लिए बगैर ही आपातकाल लगाने का सारा दोष मढ़ दिया।
English: Mukherjee said "of the 18 names we got we have already started prosecution.
Hindi:  मुखर्जी ने कहा, हमारे पास जो 18 नाम हैं, उनके खिलाफ मुकदमे की कार्यवाही शुरू हो चुकी है।
English: Mukherjee said at times he would seek clarifications from Finance Minister Arun Jaitley, who was present on the occasion and has often articulated the government's position on various issues, and Jaitley often convinced him like an "able and effective advocate" that he is.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि उन्होंने कई बार वित्त मंत्री अरुण जेटली से स्पष्टीकरण मांगा और उन्होंने अक्सर विभिन्न मुद्दों पर सरकार के रुख को रखा और जेटली ने अक्सर उन्हें एक सक्षम और प्रभावी अधिवक्ता की तरह समझाया, जैसा वह हैं.
English: Mukherjee said, "As the President, I have tried to protect, preserve and defend the Constitution, not just in letter, but in spirit as well."
Hindi: ' मुखर्जी ने कहा, 'राष्ट्रपति के रूप में मैंने संविधान की रक्षा, उसके संरक्षण और उसके बताव की कोशिश की।
English: Mukherjee said, "you cannot criticise them, it was perfect conduct of elections".
Hindi: मुखर्जी ने काह कि, आप उनकी आलोचना नहीं कर सकते हैं, यह चुनाव का सही रवैया है.
English: Mukherjee says implementation of the Mandal Commissions recommendations "contributed to reducing social injustice in society though it also divided and polarised different sections of our population".
Hindi:  उन्होंने कहा कि मंडल आयोग की सिफारिशें लागू करने से समाज में सामाजिक अन्याय कम करने में मदद मिली, यद्यपि इसने हमारी जनसंख्या के विभिन्न वर्गों को बांटा और उनका ध्रुवीकरण किया.
English: Mukherjee's family approached the court and various other authorities for justice, including the Chief Minister of Jharkhand, multiple MPs, but she received "aashwasan assurances ... nothing else".
Hindi: मुखर्जी के परिवार ने झारखंड के मुख्यमंत्री सहित कई न्यायालय और अन्य कई अधिकारियों से संपर्क किया, कई सांसदों से, लेकिन उन्हें "आश्वस्त आश्वासन ..।
English: Mukherjee, said in a tweet, "It is with a deep sense of humility and gratitude to the people of India that I accept this great honour Bharat Ratna bestowed upon me.
Hindi:  मुखर्जी ने एक ट्वीट किया,मैं भारत के लोगों के प्रति पूरी विनम्रता और कृतज्ञता की भावना के साथ इस महान सम्मान भारत रत्न को स्वीकार करता हूं।
English: Mukherjee, too, expressed his "deep gratitude and appreciation" for Modi.
Hindi: मुखर्जी ने भी मोदी के प्रति गहरी कृतज्ञता प्रकट करते हुए उनकी सराहना की थी.
English: Mukherjee, too, expressed his deep gratitude and appreciation" for Modi.
Hindi: वहीं मुखर्जी ने भी मोदी के प्रति गहरी कृतज्ञता प्रकट की और उनकी सराहना की।
English: Mukherjee, while giving away national awards of Press Council of India to journalists and news photographers here, said, "prestigious awards such as these are a public recognition of talent, merit and hard work by peers and leaders in the profession.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों और प्रेस फोटोग्राफरों को भारतीय प्रेस परिषद के राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करते हुए कहा, 'इस तरह के प्रतिष्ठित सम्मान प्रतिभा, योग्यता तथा व्यवसाय में शिष्टजनों और नेताओं के कड़े परिश्रम की सार्वजनिक स्वीकृति होते हैं।
English: Mukherjee, who will be visiting India next week along with Toronto Police Chief Bill Blair, said using tools of "Intelligent Policing", the police here was successful in curbing anti-India and the LTTE movement.
Hindi: टोरंटो पुलिस प्रमुख बिल ब्लेयर के साथ अगले हफ्ते भारत के दौरे पर आने वाले मुखर्जी ने कहा कि पुलिसिंग के तरीकों का इस्तेमाल कर यहां की पुलिस भारत-विरोधी और लिट्टे की गतिविधियों पर लगाम लगाने में कामयाब रही है।
English: Mukherjees son and Congress leader Abhijeet Mukherjee tweeted, "I wish my father a speedy recovery!
Hindi: प्रणब मुखर्जी के बेटे अभिजीत मुखर्जी ने भी ट्वीट कर कहा, "मैं अपने पिता के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं.
English: Mukhtar Abbas Naqvi had also said girls from minority communities who have dropped out of school will be linked to education and employment through "bridge courses" from reputed educational institutions of the country.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने बताया है कि अल्पसंख्यक वर्ग की बीच में स्कूल छोड़ने वाली लड़कियों को देश के प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों से ब्रिज कोर्स करा कर उन्हें शिक्षा और रोजगार से जोड़ा जाएगा।
English: Mukid, a Varanasi resident said, "In a very short time, Corona Mall has become quite famous.
Hindi: वाराणसी निवासी मुकीद ने बताया कि "बहुत कम दिनों में ही यह कोरोना मॉल काफी प्रसिद्ध हो गया है।
English: Muksh Kumar Meena, special commissioner of police, New Delhi range said, "There is foolproof security in place.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त मुकेश कुमार मीणा ने कहा, 'चाक चौबंद सुरक्षा की गई है। दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी क्षेत्र में गश्त करेंगे, जबकि सीमाओं को सील कर दिया गया है।'
English: Mukul shared that he and Rahul talk about "our respective experiences while performing a particular character and challenges faced by us".
Hindi: मुकुल ने साझा किया कि किस तरह उन्होंने और भाई राहुल ने विशेष किरदार निभाने और सामने आई चुनौतियों से निपटने के बारे में अपने अनुभवों के बारे में बात की।
English: Mulakkal has, however, dismissed the allegations as "baseless and concocted", insisting he was 'innocent'.
Hindi: मुलक्कल ने इन आरोपों को निराधार और मनगढ़ंत बताया था।
English: Mulayam Singh Yadav is being examined in Medanta Hospital, Gurgaon under the supervision of Dr Naresh Trehan", he said.
Hindi: गुड़गांव के मेदांता अस्पताल में डॉ नरेश त्रेहान की देख-रेख में उनका इलाज चला रहा है।
English: Mulcair later defended Donnelly, saying that no apology was warranted because the letter had mentioned both families, and stated that he "couldn't be prouder to have someone of the strength, integrity and hard work as Fin Donnelly" in caucus.
Hindi: मुल्केयर ने बाद में डोनेलली का बचाव करते हुए कहा कि कोई माफी नहीं मिली क्योंकि पत्र में दोनों परिवारों का उल्लेख किया गया था, और कहा कि वह "ताकतवर, निष्ठा और परिश्रम के रूप में फिन डोनेली" के रूप में काम करने के लिए प्राउडर नहीं हो सकते हैं।
English: Mullen has made two visits to Pakistan in less than three weeks and is "deeply alarmed by what he has found," his spokesman, Captain John Kirby told CNN
Hindi: एक अमेरिकी टेलीविजन चैनल के मुताबिक मुलेन के प्रवक्ता कैप्टेन जॉन किर्बी ने कहा, "तीन सप्ताह से कम समय के भीतर दो बार पाकिस्तान की यात्रा करने वाले मुलेन ने वहां जो कुछ देखा उसको लेकर काफी चिंतित हैं।
English: Muller stated that milkshakes are an "enormously profitable" item for restaurants, since the drinks contain so much air.
Hindi: मुल्लर कहते है कि मिल्कशेक रेस्तराओं के लिए बेहद फायेमंद आइटम है, क्योंकि झागदार पेय में बहुत अधिक हवा होती है।
English: Muller states that milkshakes are an "enormously profitable" item for restaurants, since the fluffy drinks contain so much air.
Hindi: मुल्लर कहते है कि मिल्कशेक रेस्तराओं के लिए बेहद फायेमंद आइटम है, क्योंकि झागदार पेय में बहुत अधिक हवा होती है।
English: Multimers made up of identical subunits are referred to with a prefix of "homo-" and those made up of different subunits are referred to with a prefix of "hetero-", for example, a heterotetramer, such as the two alpha and two beta chains of hemoglobin.
Hindi: समान उपइकाइयों से बने मल्टीमर को एक "होमो-" उपसर्ग के साथ संदर्भित किया जा सकता है उदाहरण एक होमोटेट्रामर और जो अलग-अलग उपइकाइयों से बने होते हैं उन्हें एक "हेट्रो-" उपसर्ग के साथ संदर्भित किया जा सकता है जैसे एक हेट्रोटेट्रामर, जैसे हीमोग्लोबिन की दो अल्फा और दो बीटा श्रृंखला.
English: Mumbai  Actress Sunny Leone, who will be seen in the "Laila main laila" song in the Shah Rukh Khan starrer "Raees", says she doesn't understand what the term 'item number' means.
Hindi: मुंबई जल्द ही शाहरुख खान के लीड रोल वाली फिल्म ' रईस ' के गाने 'लैला मैं लैला' में नजर आने वाली ऐक्ट्रेस सनी लियोन का कहना है कि वह यह नहीं समझ पाती हैं कि शब्द 'आइटम नंबर' का मतलब क्या होता है।
English: Mumbai  Virat Kohli has praised his mother Saroj Kohli and actress Anushka Sharma for being the two "strongest" ladies in his life as the cricket star shared a special message on International Women's Day.
Hindi: मुंबई  विराट कोहली ने अपनी मां सरोज कोहली और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा की प्रशंसा करते हुए कहा है कि दो मजबूत महिलाएं उनकी जिंदगी में हैं।
English: Mumbai Actress Janhvi Kapoor says there should be more roles that portray the uninhibited side of women -- like female versions of "Kabir Singh" or "Joker".
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर का कहना है कि महिलाओं के स्वाभाविक रूप को दिखाने के लिए और अधिक किरदार होने चाहिए, जैसे 'कबीर सिंह' और 'जोकर' का फीमेल वर्जन।
English: Mumbai Congress President Sanjay Nirupam lashed out at Mehta and challenged him to "reveal" and expose the politician who pressurised the civic body, ruled by the Shiv Sena.
Hindi: कांग्रेस की मुंबई इकाई के अध्यक्ष संजय निरूपम ने मेहता की कड़ी आलोचना की और नगर निगम पर दबाव बनाने वाले राजनेता का नाम उजागर करने और उसे बेनकाब करने की चुनौती दी।
English: Mumbai Congress chief Milind Deora said it was "very unfortunate" that Article 370 was being converted into a "liberal vs conservative debate".
Hindi: कांग्रेस नेता मिलिंद देवड़ा ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अनुच्छेद 370 को उदार बनाम रूढ़िवादी बहस में तब्दील कर दिया गया.
English: Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam, demanding a probe, said the fire was a result of "clear violation of fire and safety norms".
Hindi: मुंबई कांग्रेस प्रमुख संजय निरूपम ने हादसे की जांच की मांग करते हुए कहा कि आग लगने की घटना अग्नि सुरक्षा नियमों के स्पष्ट उल्लंघन का नतीजा है।
English: Mumbai Congress politician Priya Dutt shared a photograph of herself along with her father and wrote "Parents are so precious, always treat them with loving care.
Hindi: मुंबई कांग्रेस की नेता प्रिया दत्त ने अपने पिता के साथ खुद की एक तस्वीर साझा की और लिखा "माता-पिता बहुत कीमती हैं, हमेशा उनके साथ प्यार से पेश आएं।
English: Mumbai Congress president Janardan Chandurkar has stirred a row by demanding that the country's highest civilian honours bestowed on those who praise "communal forces" should be withdrawn.
Hindi: कांग्रेस की मुंबई इकाई के अध्यक्ष जनार्दन चान्दूरकर ने यह कह कर विवाद खड़ा कर दिया है कि उन लोगों से देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान वापस ले लिया जाना चाहिए जो सांप्रदायिक ताकतों की तारीफ करते हैं.
English: Mumbai Indians batsman Kieron Pollard has slammed Sanjay Manjrekar for his on-air comments about his batting during an IPl match against Kolkata Knight Riders here, saying that the former India player suffers from "verbal diarrhoea".
Hindi: मुंबई इंडियंस के धमाकेदार बल्लेबाज कीरोन पोलार्ड को कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ मैच के दौरान बैटिंग को लेकर टीम इंडिया के पूर्व बल्लेबाज संजय मांजरेकर की आलोचना नागवार गुजरी है.
English: Mumbai Indians owner Akash Ambani said that the budding pacer has a "beautiful" skill-set.
Hindi: वहीं, मुंबई इंडियंस के मालिक आकाश अंबानी ने कहा, ''अर्जुन के पास अच्छा स्किल सैट है.
English: Mumbai Indians skipper Rohit Sharma is pleased with the team's commanding victory against Delhi Capitals and said his side's performance in the game was "absolutely perfect".
Hindi: दिल्ली के घरेलू मैदान फिरोजशाह कोटला पर दिल्ली कैपिटल्स को आसानी से मात देने के बाद मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा ने कहा कि सभी खिलाड़ियों के बेहतर प्रदर्शन के चलते टीम को यह जीत मिली है।
English: Mumbai Indians skipper Rohit Sharma took to Instagram and wrote, "Happy birthday legend".
Hindi: मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा ने कहा , जन्मदिन मुबारक।
English: Mumbai Mirror quotes Yuvraj Bhadane, the public relation officer of Ulhasnagar Municipal Corporation as saying "Following the incident, our staff also visited the school to find out the reason behind the incident."
Hindi: उल्हासनगर नगर निगम के जनसंपर्क अधिकारी युवराज भदाने ने कहा, "इस घटना के बाद हमारे कर्मचारियों ने कारण का पता लगाने के लिए स्कूल का दौरा किया"।
English: Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh addressing a press conference claimed to have busted a "racket of manipulation of TRP" and named Republic TV, along with two other Marathi channels.
Hindi: मुंबई पुलिस कमिश्नर परम बीर सिंह ने पत्रकार परिषद में रिपब्लिक टीवी और दूसरे दो चैनलों का नाम फर्जी टीआरपी में लिया था।
English: Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve told mid-day, 'The crime branch is investigating this case and action will be taken on it."
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त संजय बर्वे ने मिड डे को बताया कि क्राइम ब्रांच इस मामले की जांच कर रही है और इस पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Mumbai Police Crime Branch is investigating the matter," Maharashtra Home Minister l Deshmukh said.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने कहा था कि मुंबई पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: Mumbai Police captioned the video on Twitter "iamsrk wouldn't need to do such stunts any longer - Mask Hai Na!"
Hindi: मुंबई पुलिस ने वीडियो को ट्वीट करते हुए कैप्शन दिया, "शाहरुख खान को ऐसे स्टंट करने की जरूरत नहीं होगी - मास्क है ना!
English: Mumbai Police is a capable force and is trying its best to bring out the truth," Raut said.
Hindi: मुंबई पुलिस एक सक्षम बल है और सच्चाई को सामने लाने की पूरी कोशिश कर रही है संजय राउत
English: Mumbai Police posted the clip on their Twitter handle and wrote, "We agree with you sonamakapoor !
Hindi: वीडियो के साथ मुंबई पुलिस ने अपने ट्वीट में लिखा है, "सोनम कपूर हम आपसे सहमत हैं.
English: Mumbai Police replied from its official Twitter account, saying, "We all are with you and your entire family in this moment of grief."
Hindi: ' मुंबई पुलिस ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर जवाब दिया, 'दुख की इस घड़ी में हम सब आपके और आपके परिवार के साथ हैं।
English: Mumbai Police tweeted the meme with this caption "Abort mission.
Hindi: मुंबई पुलिस ने इस मीम के साथ एक कैप्शन लिखा है और ट्वीट किया, एबॉर्ट मिशन।
English: Mumbai Police will look into all this in detail," Deshmukh added.
Hindi: देशमुख ने बताया कि इस बात की पूरी तफ्तीश मुंबई पुलिस करेगी।
English: Mumbai Police will probe this angle too."
Hindi: मुंबई पुलिस इस एंगल की भी जांच करेगी।
English: Mumbai With growing tension over filmmaker Sanjay Leela Bhansali's "Padmavati", actress Aditi Rao Hydari has questioned why people don't express as much anger when women are violated in the country as they are showing towards the film.
Hindi: फिल्मकार संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती को लेकर बढ़ रहे विवाद पर अभिनेत्री अदिति राव हैदरी ने सवाल उठाया है कि वे लोग जो फिल्म को लेकर अपना गुस्सा दिखा रहे हैं, वे तक अपना गुस्सा जाहिर क्यों नहीं करते जब देश में महिलाओं को प्रताडि़त किया जाता है।
English: Mumbai and Chennai are top-class teams, they will eventually catch up even if they get off to a slow start," Aakash Chopra said in a video posted on his official YouTube channel.
Hindi: मुंबई और चेन्नई शीर्ष श्रेणी की टीम हैं, आखिरकार धीमी गति से शुरुआत करने पर भी वे पकड़ लेंगे, "आकाश चोपड़ा ने अपने आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा।
English: Mumbai captain Rohit Sharma had also said such mistakes were "not good for the game".
Hindi: जिसके बाद मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा ने भी खेल के लिए लिहाज़ से इन चीज़ों के गलत बताया.
English: Mumbai has better human capital, innovative venture capital and it is also the strong financial capital of the country," said Modi praising Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis
Hindi: मुंबई में बेहतरीन ह्यूमन कैपिटल है, इनोवेटिव वेंचर कैपिटल है और मुंबई भारत की मजबूत फाइनैंशियल कैपिटल भी है पीएम मोदी
English: Mumbai police along with GRP and RPF jawans are having talks with the students and railways first priority was to clear the track first," Chief public relations officer of central railway Sunil Udasi said.
Hindi: सेंट्रल रेलवे के चीफ पीआरओ पब्लिक रिलेशन ऑफिसर सुनील उदासी ने बताया कि मुंबई पुलिस जीआरपी और आरपीएफ के जवान छात्रों से बात कर रहे हैं।
English: Mumbai police in a tweet have mentioned, "The era of any publicity is good publicity is a pass.
Hindi: मुंबई पुलिस ने ट्वीट में लिखा, "कोई भी प्रचार, अच्छा प्रचार होगा, वह युग वह वक्त बीत चुका है।
English: Mumbai police registered an FIR against Goswami, his wife, son and two others for "obstructing, assaulting, verbally abusing and intimidating" a police officer on duty and for tearing up "government papers" arrest intimation at his house, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुम्बई पुलिस ने ड्यूटी पर एक पुलिस अधिकारी के काम में बाधा डालने, उस पर हमला करने, अभद्र शब्द कहने और धमकाने और उनके घर पर सरकारी दस्तावेजों जिसमें गिरफ्तारी की सूचना दी गई थी को फाड़ने के मामले में गोस्वामी की पत्नी, उनके बेटे और दो अन्य के खिलाफ भी प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: Mumbai skipper Rohit Sharma hailed the efforts of the Board of Control for Cricket in India BCCI for the "smooth and safe" conduct of this year's marquee tournament.
Hindi: मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा ने टूर्नामेंट को "सुचारू और सुरक्षित" कराने को लेकर भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के प्रयासों की सराहना की है।
English: Mumbai terror attack mastermind and chief of the banned JuD Hafiz Saeed is facing cases in the courts as part of the governments decision to control all jihadis" under the National Action Plan, he said.
Hindi: शाह ने कहा कि राष्ट्रीय कार्य योजना के तहत सभी जिहादियों पर नियंत्रण के सरकार के फैसले का ही परिणाम है कि मुंबई आतंकी हमले का मास्टरमाइंड और जमात उद दावा का प्रमुख हाफिज सईद अदालतों में मुकदमों का सामना कर रहा है.
English: Mumbai  IANS Actor Shahid Kapoor's "Kabir Singh" has registered the business of over Rs 70 crore in its opening weekend at the box office.
Hindi: मुंबई  अभिनेता शाहिद कपूर की फिल्म 'कबीर सिंह' ने बॉक्स ऑफिस पर ओपनिंग सप्ताह में 70 करोड़ पार का व्यापार कर लिया है।
English: Mumbai  IANS Actress Sonakshi Sinha will be judging a digital fashion reality show "Myntra Fashion Superstar" and says the show wants people to embrace fashion and not be intimidated by it.
Hindi: अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा एक डिजिटल फैशन रिएलिटी शो मिंत्रा फैशन सुपरस्टार को जज करेंगी।
English: Mumbai  IANS Actress Yami Gautam says her personal experience as a model has come in handy to get the nuances right for her role in the upcoming film "Bala".
Hindi: अभिनेत्री यामी गौतम का कहना है कि एक मॉडल के तौर पर उनका निजी अनुभव आगामी फिल्म बाला में उनकी भूमिका की बारीकियों को समझने में काम आया है।
English: Mumbai, Dec 02 NCP chief Sharad Pawar has said Prime Minister Narendra Modi had proposed "working together" but he rejected the offer
Hindi: शरद पवार ने दावा किया कि, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें 'साथ मिलकर काम' करने का प्रस्ताव दिया था लेकिन उन्होंने प्रस्ताव को ठुकरा दिया।
English: Mumbai, In a throwback video that Salman Khan has posted, the superstar and his "Dabangg 3 co-star Sonakshi Sinha are seen shaking a leg with differently-abled children to the beats of the "Yun karke" track from the upcoming film.
Hindi: सुपरस्टार सलमान खान ने एक थ्रोबैक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें वह फिल्म 'दबंग 3' की अपनी सह-अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा और असामान्य बच्चों के साथ अगली फिल्म के गाने 'यूं करके' पर डांस करते नजर आ रहे हैं।
English: Mumbai, Jan 30 Senior BJP leader Sudhir Mungantiwar on Thursday said his party is willing to join hands with the Shiv Sena to form government in Maharashtra if its "natural ally" comes up with a proposal in this regard
Hindi: सुधीर मुंगतीवार ने कहा कि उनकी पार्टी महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए तैयार है अगर उसकी प्राकृतिक सहयोगी शिवसेना इस बारे में किसी भी तरह का प्रस्ताव लेकर उनके पास आती है।
English: Mumbai, June 09 NCP chief Sharad Pawar on Sunday slammed the Narendra Modi government's assertion of "hitting the enemy in his home", claiming that such actions against terrorists actually took place in Kashmir and not in Pakistan
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 'घर में घुसकर मारने' वाली टिप्पणी पर रविवार को निशाना साधते हुए कहा कि आतंकवादियों के खिलाफ कश्मीर में कार्रवाई हुई थी, न कि यह कार्रवाई पाकिस्तान में हुई थी।
English: Mumbai, Oct 19 NCP chief Sharad Pawar on Monday said Maharashtra is facing a "historic economic crisis" and the state government has no option but to take loan to help flood-affected people in the state
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी राकांपा प्रमुख शरद पवार ने सोमवार को कहा कि महाराष्ट्र "ऐतिहासिक आर्थिक संकट" का सामना कर रहा है और राज्य सरकार के पास राज्य में बाढ़ प्रभावित लोगों की मदद के लिए ऋण लेने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: Mumbai, Oscar-nominated director Ashutosh Gowariker's period drama "Panipat" has been declared tax-free in Maharashtra.
Hindi: ऑस्कर-नामित निर्देशक आशुतोष गोवारीकर की पीरियड ड्रामा फिल्म 'पानीपत' को महाराष्ट्र में टैक्स-फ्री कर दिया गया है।
English: Mumbai, Sep 2 The opposition parties on several occasions alleged that Prime Minister Narendra Modi has adopted a "dictatorial" attitude and does not like being questioned about anything related to governance
Hindi: कई मौकों पर विपक्षी दलों ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'तानाशाही' रवैया अपना लिया है और शासन से संबंधित किसी भी चीज के बारे में पूछना पसंद नहीं करते हैं।
English: Mumbai-based dance group V Unbeatable has won the second season of "America's Got Talent The Champions".
Hindi: मुंबई के डांस ग्रुप वी अनबीटेबल ने 'अमेरिका गॉट टैलेंट  द चैम्पियंस' के दूसरे संस्करण में जीत हासिल की। . पढ़ें