Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: would have been needed to stay below
Hindi: के उसे नीचे ही रहना था
English: would have been one of the best
Hindi: चाहिए था एक सर्वश्रेष्ठ
English: would have been proud of the military
Hindi: सैनिक पर गर्व कराओगे
English: would have been readily understood.
Hindi: आसानी से समझ आ गया होगा।
English: would have been submersing
Hindi: सँवर गया होता
English: would have been surveilling
Hindi: निरीक्षण करने जाने वाला था
English: would have come into this world.
Hindi: इस दुनिया में आना था।
English: would have done the same if it was
Hindi: किया होता अगर ऐसा ही
English: would have experienced.
Hindi: अनुभव किया होगा .
English: would have gone down with me, and
Hindi: जागा था मेरे साथ, और
English: would have gone out of existence
Hindi: अस्तित्व खोया था
English: would have had to go
Hindi: जाना चाहिए था
English: would have had to kill the prince.
Hindi: राजकुमार को मार देना चाहिए था
English: would have happened if there's not a camera.
Hindi: कैमरे नहीं लगे होते तो क्या होता
English: would have happened to him.
Hindi: हुई होगी उसे।
English: would have lost a lot.
Hindi: उन्होंने बहुत कुछ खोया होगा।
English: would have mentioned it just once.
Hindi: बस एक बार बताया तो होता।
English: would have no chance of capturing
Hindi: पकड़ने का कोई मौका नहीं
English: would have no idea if it
Hindi: सोचने में न होगा अगर
English: would have no impact on India.
Hindi: इसका भारत पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: would have remained for decades to come,
Hindi: दशकों तक वह खड़े रहेंगे,
English: would have required a lot of
Hindi: होना तो बहुत कुछ चाहिए था
English: would have said that the first female
Hindi: यह कहा था पहले महिला ने
English: would have thought that what you weren't
Hindi: सोचा जो तुम न थे
English: would have to be 60.
Hindi: 60 होनी चाहिए
English: would have to be Identified by photo
Hindi: फोटो से होगी पहचान
English: would have to be above
Hindi: ऊपर आना ही चाहिए
English: would have to be black
Hindi: काला होना चाहिए
English: would have to be found at another
Hindi: एक दूजे में मिलना होगा
English: would have to be in the summer of
Hindi: गर्मियों में होना चाहिए
English: would have to be made and another
Hindi: करनी होगी तथा दूसरों से
English: would have to be made to black
Hindi: काली बनने के लिए जरूरी है
English: would have to be met before
Hindi: पहले मिलना चाहिए था
English: would have to be my daughter
Hindi: मेरी बेटी होना था
English: would have to be produced at the same
Hindi: एक ही बार में इसका उत्पादन करना चाहिए
English: would have to be regarded as murder.
Hindi: हत्या की तरह देखी जानी चाहिए।
English: would have to be something unusual
Hindi: होना था कुछ अनोखा
English: would have to be taken to the hospital that night for alcohol poisoning
Hindi: शराब की जहर के लिए उस रात अस्पताल ले जाया जाएगा
English: would have to be the face
Hindi: चाहिए था चेहरा
English: would have to be the whole planet.
Hindi: सारा ब्रह्मांड होना चाहिए।
English: would have to borrow money from the U.S.
Hindi: उन्हें यूएसए से ऋण प्राप्त करने की आवश्यकता है
English: would have to change their way of
Hindi: बदलना पड़ता है अपना रास्ता
English: would have to determine the time required
Hindi: समय निर्धारित करना है जरूरी
English: would have to fill out a form
Hindi: एक फॉर्म भरना होगा
English: would have to find a different job tomorrow.
Hindi: कल नया काम खोजना होगा।
English: would have to go before the people
Hindi: जनता के पास जाना चाहिए था
English: would have to hand over power to the
Hindi: देना पड़ता है सत्ता के लिए
English: would have to introduce Into China.
Hindi: चीन में प्रविष्टियां करनी होंगी।
English: would have to leave and go somewhere else,
Hindi: जाना होता है और कही,
English: would have to look to the sky.
Hindi: आसमान की तरफ ज़रूर देखा होगा.
English: would have to meet certain conditions
Hindi: पूरी करनी होगी कुछ शर्तें
English: would have to pass the
Hindi: पार करना चाहिए
English: would have to prove it somehow.
Hindi: आपको इसे किसी तरह साबित करना होगा
English: would have to revise his views on them.
Hindi: उनके बारे में अपने विचारों को संशोधित करना होगा।
English: would have to say that all your
Hindi: कहने के लिए तो सभी है अपने
English: would have to stop the earth
Hindi: रुक जाना चाहिए पृथ्वी का अब
English: would have to wait till the next day
Hindi: अगले दिन का इंतजार करना होगा
English: would help in this manner.
Hindi: वह इस तरह से सहायता करेगा।
English: would help patients with rare diseases.
Hindi: ऐसे की जाएगी दुर्लभ बीमारियों से पीड़ित लोगों की मदद
English: would help to fill the void.
Hindi: भरने में मदद करेगा ।
English: would help us be more competitive.
Hindi: हमें और अधिक प्रतिस्पर्धी बनने में मदद करें।
English: would i be able to achieve my dream?
Hindi: क्या मैं अपने सपने को पूरा कर सकता हूँ?
English: would i be able to be a cop?
Hindi: क्या मैं पुलिस वाला बन सकता हूँ?
English: would i be able to become a scientist?
Hindi: क्या मैं एक साइंटिस्ट बन सकता हूँ?
English: would i be able to play 3d games on my phone
Hindi: क्या मैं अपने फ़ोन पर तीन पत्ती खेल सकता हूँ?
English: would i be light enough to fly
Hindi: मुझे उड़ाने के लिए काफी होगी
English: would i eligible for the exam....?
Hindi: मैं परीक्षा को पास कर पाउँगा? . . .
English: would it be noticeable?
Hindi: यह देखने योग्य बात होगी?
English: would it be possible for humans to live on mars
Hindi: क्या मार्स पर इंसान रह सकते हैं
English: would it be possible to get a link to the blog?
Hindi: क्या ब्लॉग से लिंक करना संभव है?
English: would it be real or imaginary?
Hindi: यह वास्तविक है या काल्पनिक?
English: would it be so bad?
Hindi: क्या उतना ही बुरा होगा?
English: would it be such a bad thing
Hindi: होगी इतनी ख़राब
English: would it be such a bad thing?
Hindi: क्या यह इतना बुरा होगा?
English: would it be to tell him that it's his wife
Hindi: यह बताने के लिए कि यही वह पत्नी है
English: would it be worthy to drop out of college
Hindi: क्या कॉलेज छोड़ना ठीक है
English: would it ever be possible...
Hindi: क्या कभी संभव होगा-
English: would it have to be someone else?
Hindi: किसी और को होना था क्या?
English: would jeopardize the safety of others,
Hindi: जो दूसरों की सुरक्षा को खतरे में डालती है,
English: would join the war against the
Hindi: के खिलाफ युद्ध में शामिल
English: would leave home for the country.
Hindi: देश के लिए घर छोड़ देते है।
English: would leave their mark.
Hindi: अपने निशान छोड़ जाते हैं ।
English: would like to ask the Minister of Railways
Hindi: पूछिए रेल मंत्री से,
English: would like to be a bird in next life
Hindi: काश मैं अगले जन्म में पक्षी बनू
English: would like to be able to block someone
Hindi: किसी को ब्लॉक कर सकते हैं
English: would like to be financially independent of
Hindi: आर्थिक रूप से होना चाहती हैं स्वतंत्र
English: would like to be in parliament when they passed that
Hindi: वे चाहते हैं कि वे जब संसद में जा रहे
English: would like to be in,
Hindi: में आना चाहा,
English: would like to be remembered in the history of this
Hindi: चाहता है याद किया जाय इतिहास में
English: would like to be with the girl
Hindi: मैं लड़की के साथ रहना चाहता हूं
English: would like to build a school
Hindi: एक स्कूल बनाना चाहते हैं
English: would like to call?
Hindi: क्या आप फोन करेंगे?
English: would like to continue his studies
Hindi: अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहेगा
English: would like to do such a job
Hindi: क्या आप भी करना चाहते हैं इस तरह की नौकरी
English: would like to do, but I am doing the very thing I hate.
Hindi: चाहते हैं, लेकिन मैं वही काम करता हूं जिससे मुझे नफरत है
English: would like to end up?
Hindi: खत्म करना चाहते हैं?
English: would like to form a new nation.
Hindi: वे एक नया राष्ट्र बनाना चाहते हैं।
English: would like to get the products at your country.
Hindi: अपने देश में उत्पादों को प्राप्त करना चाहते हैं।
English: would like to get the products in your country.
Hindi: अपने देश में उत्पादों को प्राप्त करना चाहते हैं।
English: would like to go,
Hindi: जाना चाहें,
English: would like to have a cup of tea in early morning?
Hindi: क्या सुबह चाय पीनी चाहिए?
English: would like to help solve a problem.
Hindi: मैं एक समस्या को ठीक करने में मदद करना चाहूंगा
English: would like to know more about my name.
Hindi: मैं अपने नाम के बारे में और जानना चाहता हूं।
English: would like to know what is the actual position.
Hindi: जानना चाहता हूँ, सही स्थिति क्या है?
English: would like to meet like
Hindi: मिल जाना चाहते हैं वैसे
English: would like to meet you like this
Hindi: मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ इस तरह
English: would like to meet, And the
Hindi: मिलना चाहती है और
English: would like to participate in work.
Hindi: वह काम में हिस्सा लेना चाहते हैं
English: would like to read more by this author
Hindi: इस लेखक द्वारा और अधिक पढ़ें
English: would like to read more of your poems.
Hindi: आगे और भी कविताएं पढ़ना चाहूँगी आपकी।
English: would like to read something.
Hindi: कुछ पढ़ना चाहती हूं
English: would like to receive the products at your country.
Hindi: अपने देश में उत्पादों को प्राप्त करना चाहते हैं।
English: would like to see development.
Hindi: मायने में विकास देखना चाहता है।
English: would like to see in the future
Hindi: जाना चाहता हूँ भविष्य में
English: would like to see in this part of the world.
Hindi: दुनिया के इस हिस्से में देखना चाहेंगे.
English: would like to see the market
Hindi: देखना चाहती है कभी बाजार
English: would like to see them put themselves first.
Hindi: चाहते हैं कि उन्हें सबसे पहले देखा जाए।
English: would like to spend more time with you
Hindi: आपके साथ ज्यादा समय बिताना चाहेगी
English: would like to stay a little while longer,
Hindi: थोड़ी और देर ठहरना चाहती थी,
English: would like to stay healthy for the kids
Hindi: बच्चों के लिए ठीक होना चाहती हूं
English: would like to stay together.
Hindi: मैं एक साथ रहना पसंद करूंगा.
English: would like to stay with them
Hindi: उन्हें अपने साथ रखना चाहता है
English: would like to thank the Star
Hindi: स्टार को धन्यवाद कहें
English: would like to think so
Hindi: मैं ऐसे ही सोचना चाहूँगा
English: would like to work in medical
Hindi: मेडिकल में बनाना चाहते हैं करियर
English: would like to write a book?
Hindi: एक पुस्तक लिखना पसंद है क्या?
English: would likely be enough to change that.
Hindi: शायद इसे बदलने के लिए पर्याप्त है।
English: would limit the number of people
Hindi: सीमित होगी लोगों की संख्या
English: would listen to their friends.
Hindi: वो अपने दोस्तों की बात सुनेंगे
English: would live in such an environment, thus
Hindi: तब ऐसे परिवेश में जीने का
English: would lose all their meaning.
Hindi: खो देगी अपने सारे अर्थ
English: would lose the book.
Hindi: तुम किताब को खो दोगे।
English: would lose their jobs if they
Hindi: बची रहेगी उनकी नौकरी यदि
English: would lose track of time.
Hindi: वह समय का ट्रैक खो देंगे।
English: would love for my books to be turned into movies.
Hindi: मैं अपनी किताबों को फिल्मों में ढालना पसंद करूंगा।
English: would love her to the end of his life.
Hindi: मै जीवन के अंत तक उसे प्यार दूंगा
English: would love to return in the summer.
Hindi: गर्मियों में वापस आना पसंद करेंगे।
English: would make available to them.
Hindi: उसे उनके लिए उपलब्ध कराएगा।
English: would make her feel comfortable in her skin.
Hindi: वह उसे अपनी त्वचा में सहज महसूस कराएगा।
English: would make him some good.
Hindi: वह उसे कुछ अच्छा करेगा।
English: would make in his life.
Hindi: बनेगी उसकी जीवन मे॥
English: would make it clear what the story is about.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि क्या कहानी है।
English: would make it easier for small businesses.
Hindi: इससे छोटे कारोबारियों को आसानी हो जाएगी।
English: would make more sense...
Hindi: और भी समझदारी होगी...
English: would make the next cut.
Hindi: अगले वाले काट देंगे।
English: would meet at a point.
Hindi: एक बिंदु पर मिलते देखा है।
English: would meet the teacher.
Hindi: शिक्षको को मिलेंगे
English: would most likely come from Russia and China.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, यह रूस और चीन दोनों होगा।
English: would need a plunger, a snake, a
Hindi: उसे चाहिए एक सारंगी, एक खरगोश
English: would need to be changed quite a bit afterwards.
Hindi: थोड़ी देर बाद इसे बदलने की जरूरत है।
English: would need to be cognizant of and to think
Hindi: जरुरत है संभलने की और सोचने की
English: would need to be involved in discussions
Hindi: बहसों में शामिल रहना था
English: would need to be met,
Hindi: मिलना ही चाहिए,
English: would need to be purchased
Hindi: खरीदनी चाहिए
English: would need to be translated
Hindi: अनुवाद करना होगा
English: would need to be widened
Hindi: विस्तार होना चाहिए
English: would need to become them.
Hindi: उनका ही बन जाना है।
English: would need to go on medical leave.
Hindi: मेडिकल अवकाश मिलना चाहिए।
English: would need to have their
Hindi: चाहिए कि वे अपनी
English: would need to learn all languages in the world.
Hindi: सीखनी है दुनिया की हर एक अलग भाषा
English: would need to win the next
Hindi: अगला मैच जीतना ही होगा
English: would need, he said.
Hindi: उसने कहा कि चाहिए।
English: would negate the need to call
Hindi: तुम्हें पुकारने की जरूरत नकारता
English: would never be able to fly a plane again.
Hindi: मैं एक हवाई जहाज पर फिर कभी सवारी नहीं कर सकता।
English: would never be able to make her own.
Hindi: कभी अपना नहीं बना सके ।
English: would never be able to walk, or talk.
Hindi: वे कभी भी चलने या बात करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: would never come and now it was here.
Hindi: वहाँ कभी नहीं था, और यहाँ पर हैं।
English: would never come to exist in any other way.
Hindi: यह किसी अन्य माध्यम से कभी अस्तित्व में नहीं रहेगा
English: would never find in this world.
Hindi: होती न कभी इस दुनियां में जगं
English: would never go with me
Hindi: मेरे साथ होगा कभी न कभी
English: would never have attacked Russia.
Hindi: वह रूस कभी हमला न करें
English: would never have been destroyed.
Hindi: कभी भी उसका विनाश न होता।
English: would never have been written!
Hindi: कभी न लिखी गई होती!
English: would never have had anything to wear.
Hindi: कभी भी पहनने के लिए कुछ नही होता।
English: would never have heard from the mouths
Hindi: मुंह से कभी भी आह न की
English: would never have to wait for anything to
Hindi: कभी उससे नहीं रखनी होगी कोई अपेक्षा
English: would no longer be South Africa's.
Hindi: अब नहीं होगा दक्षिण अफ्रीका जैसा हाल
English: would no longer be able to be arrested
Hindi: अब नहीं किया जा सकेगा गिरफ्तार
English: would not wouldn't we are we're you are you're
Hindi: न तुम होगी,न होंगे हम
English: would not allow construction.
Hindi: निर्माण नहीं करने देगी।
English: would not allow himself to be
Hindi: न होने देंगे खुद पर
English: would not allow himself to be carried
Hindi: खुद को मंडित होने नहीं दिया होगा
English: would not be able to reach class
Hindi: किसी क्लास तक नहीं पहुँचा सकता
English: would not be able to transmit as much
Hindi: इतना भी संप्रेषित नहीं कर पाता
English: would not be at this position in my life.
Hindi: इस जीवन में ऐसा तो मेरे रहते होगा नहीं।
English: would not be available for the next day.
Hindi: अगले दिन उपलब्ध नहीं रहेंगे ।
English: would not be captured by Americans.
Hindi: अमेरिकी पकड़ में नहीं आते।
English: would not be changed directly.
Hindi: इसे सीधे प्रतिस्थापित नहीं किया जाएगा।
English: would not be economically sound.
Hindi: यह आर्थिक रूप से उचित नहीं है ।
English: would not be eligible for award.
Hindi: होगी वह पुरस्कार के लिए पात्र नहीं होगा।
English: would not be forgiven
Hindi: माफ नहीं किया जाएगा
English: would not be fully protected.
Hindi: पूरी तरह से नहीं बचाए जाएँगे।
English: would not be left behind
Hindi: पीछे नहीं छोड़ा जाना चाहिएः
English: would not be necessary - but, if you
Hindi: की जरूरत नहीं पड़ेगी लेकिन यदि आप
English: would not be permitted to live
Hindi: जीने नहीं दिया जायेगा
English: would not be permitted to pass through
Hindi: के माध्यम से नहीं जाने दिया जाएगा
English: would not be permitted to read an
Hindi: न दी जाए पढ़ने के लिये
English: would not be possible if any of these
Hindi: यदि असम्भव हो इसमें से कुछ भी
English: would not be possible without it?
Hindi: क्या इसके बिना असंभव है?
English: would not be possible without the development
Hindi: क्या विकास के बिना यह मुमकिन है
English: would not be ready for the evening
Hindi: शाम तैयार तक नही पहुंचा
English: would not be reduced in future years
Hindi: जो वर्षों में नहीं घटा
English: would not be resented by the student
Hindi: छात्रों को नहीं करेंगे परेशान
English: would not be served through
Hindi: के माध्यम से नहीं जाने दिया जाएगा
English: would not be surprised if someone
Hindi: आश्चर्य नहीं कोई यदि है
English: would not be treated
Hindi: इलाज होता नहीं
English: would not be used until they
Hindi: उपयोग हेतु नहीं बनाया गया है, जब तक उन्हें
English: would not be where I am today without you.
Hindi: मैं वह नहीं होता जहाँ मैं आज तुम्हारे बिना हूँ।
English: would not be without It. ,
Hindi: उसके बिना ना रह पाएगा,
English: would not be worth very much if it were not
Hindi: यह बहुत होगा अगर यह नहीं था
English: would not believe what he wrote.
Hindi: विश्वास नहीं है क्या लिखा है ।
English: would not come to America this year.
Hindi: इस साल अमेरिका नहीं जायेंगे. .
English: would not dare to come up against me.
Hindi: मेरे सामने आने का साहस नहीं करता।
English: would not disappoint his friend.
Hindi: मैं अपने दोस्त को निराश नहीं करूँगा।
English: would not disclose the name of the person
Hindi: व्यक्ति का नाम नहीं बताया
English: would not have any effect on the pension
Hindi: नहीं पड़ेगा पेंशन पर कोई असर
English: would not have any effect on the quality
Hindi: दक्षता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा
English: would not have been In existence today
Hindi: तो न होता मैं आज
English: would not have been dancing.
Hindi: वह नाच नही रहा होगा
English: would not have been necessary to meet
Hindi: मिलना जरूरी नही होता
English: would not have been where it is
Hindi: ना होता ये जहाँ
English: would not have to go back to work.
Hindi: उन्हें काम पर लौटने की जरूरत नहीं है।
English: would not have to pay the interest on
Hindi: नहीं देना पड़ेगा ब्याज
English: would not have to see this day today.
Hindi: आज यह दिन नहीं देखना पड़ता.
English: would not know the meaning of love.
Hindi: प्रेम के मायने नहीं जानती।
English: would not last for the next ten months due to cancer problem.
Hindi: कैंसर की समस्या के कारण अगले चार महीने तक नहीं टिकता।
English: would not see the sun rise ever again.
Hindi: मैने देखा नहीं फिर कभी सूरज उगते-ढलते.
English: would not solve the following problem
Hindi: निम्नलिखित समस्या को ठीक नहीं करेगाः
English: would not take place until 10
Hindi: ये बचा न गिनेगा 10 तक
English: would not vote for one of those
Hindi: वोट इनमें से एक को न देंगे
English: would not work in China
Hindi: चीन में काम करता है नहीं
English: would now begin with a brief overview of the economy.
Hindi: अब होगा अर्थव्यवस्था का एक संक्षिप्त सिंहावलोकन के साथ शुरू करते हैं.
English: would occur in 1,000 years.
Hindi: एक हजार वर्ष के भीतर ही होगा।
English: would occur in Japan.
Hindi: यह जापान में होगा।
English: would often have with my mother.
Hindi: मैं अपनी अम्मी के साथ अक्सर
English: would one day become that country's
Hindi: कभी होगा जिस दिन यह देश
English: would one day disappear in the sea.
Hindi: एक दिन मैं समंदर में खो जाऊँगी
English: would only be a disincentive
Hindi: होगा सिर्फ एक अवसाद
English: would only last until the end
Hindi: यह होगा केवल अंतिम तक ही
English: would open the government's eyes.
Hindi: सरकार की आंखें खोलो।
English: would otherwise be allowed to deduct the travel expenses.
Hindi: अन्यथा उन्हें यात्रा व्यय में कटौती करने की अनुमति दी जाएगी।
English: would otherwise be unable to obtain
Hindi: अन्यथा इसे प्राप्त करने वाला नहीं है
English: would otherwise have been lost entirely.
Hindi: नहीं तो पुरी तरह से बर्बाद हो जाता।
English: would pay the salary of the president
Hindi: राष्ट्रपति को वेतन मिलता
English: would permit him to ask a question.
Hindi: उसे प्रश्न पूछने की अनुमति देंगे।
English: would probably be in the neighborhood of
Hindi: शायद पड़ोस में रहने वाली हो
English: would probably be pleased to hear it.
Hindi: यह सुनकर शायद खुशी होगी।
English: would probably have died young.
Hindi: युवक शायद मर चुका था।
English: would profit in some form or other.
Hindi: एक तरह से या किसी अन्य में लाभ होगा।
English: would provide them with relevant information.
Hindi: उनसे संबंधित जानकारी प्रदान करने करेंगे।
English: would put an end to President
Hindi: राष्ट्रपति करेंगे समापन
English: would put an end to all the bother and
Hindi: ख़त्म हो सारी परेशानियाँ और
English: would rain in a few hours.
Hindi: कुछ ही घंटों में हो जायेगी बारिश
English: would re-establish itself?
Hindi: अपने आप बहाल हो जाती?
English: would recommend that you keep it enabled.
Hindi: मेरा सुझाव है कि आप इसे सक्षम रखें.
English: would recommend the product to a friend.
Hindi: मैं एक दोस्त को उत्पाद की सिफारिश करूंगा।
English: would reduce environmental problems.
Hindi: इससे पर्यावरणीय समस्याओं में कमी आएगी।
English: would reduce opportunities for the young.
Hindi: इससे युवाओं के मौके कम हो जाते हैं.
English: would reduce the travel time to
Hindi: यात्रा में लगने वाले समय में आएगी कमी
English: would refuse to accept a contract
Hindi: एक अनुबंध अस्वीकार करें
English: would replace an existing file or directory.
Hindi: किसी मौजूदा फ़ाइल या डिरेक्ट्री का नाम बदलता है.
English: would result in poor quality.
Hindi: गुणवत्ता में खराब होगा।
English: would return in 1914.
Hindi: लेकिन 1914 वर्ष में वापस।
English: would save around 40 water.
Hindi: इससे करीब 40 फीसदी पानी की बचत होगी।
English: would say all I want for Christmas is YOU, But I really would love a new credit card as well!
Hindi: मैं कहूंगा कि क्रिसमस के लिए मैं आप सब चाहता हूं, लेकिन मैं वास्तव में एक नया क्रेडिट कार्ड भी पसंद करूंगा!
English: would say at least 98 per cent
Hindi: कम से कम 98
English: would say that it would be stopping
Hindi: कहते-कहते वो रुक गया होगा
English: would say whenever you're thinking about
Hindi: तुमको सोचा जब भी सोचा
English: would see the house.
Hindi: घर को देखेगा।
English: would seem on the surface.
Hindi: सतह पर लगता है.
English: would seem to have much to do
Hindi: ऐसा लग रहा है कि बहुत कुछ करना है
English: would serve God.
Hindi: भगवान की सेवा होगी।
English: would shift the demand curve to the left and reduce the quantity demanded.
Hindi: मांग वक्र को दाईं ओर स्थानांतरित करना और मांग की लोच को कम करना।
English: would simply fly apart.
Hindi: यह बस अलग उड़ जाएगा।
English: would stand against the wall and would not be put into operation
Hindi: दीवार पर खड़ा होगा और ऑपरेशन में नहीं डाला जाएगा
English: would stay in Mumbai for a while.
Hindi: मैं मुंबई में कुछ समय के लिए रहूँगी।
English: would still be equivalent.
Hindi: बराबर रहेगी ।
English: would still be necessary in heaven.
Hindi: स्वर्ग में जरूरत पड़ेगी.
English: would still be public.
Hindi: सार्वजनिक रहेंगे.
English: would stimulate interest in the book.
Hindi: किताब के प्रति रुचि जगाती।
English: would suddenly and who would look them in the eye?
Hindi: अचानक और उन्हें आंख में कौन देखेगा?
English: would suddenly come down from heaven
Hindi: अचानक आसमान से गिरी
English: would surely fall in the war.
Hindi: आप निश्चित रूप से युद्ध में फंस जाएंगे।
English: would surely have been eaten.
Hindi: जरूर खा जाता थे.
English: would take our sin on Himself, be cut off from His Father, go into the death realm, etc.
Hindi: हमारे पाप को अपने ऊपर ले लेगा, उसके पिता से कट जाएगा, मृत्युलोक में जाएगा, आदि।
English: would take the form of a gigantic
Hindi: विशाल बरगद का रूप ले लेगा
English: would take the place of his
Hindi: उसकी जगह को उससे
English: would take up a lot less space in memory.
Hindi: यह मेमोरी में काफी कम जगह लेता है
English: would talk for hours late at night.
Hindi: देर रात तक घंटो बातें करते हुए.
English: would tell them they can't do that?
Hindi: मुझे बताओ, क्या वे ऐसा नहीं कर सकते?
English: would tell you that there is no problem.
Hindi: मैं आपको बता रहा हूं कि कोई समस्या नहीं है।
English: would then be the fourth largest bank.
Hindi: ये चौथा सबसे बड़ा बैंक होगा.
English: would they NEED to know to sing along to?
Hindi: क्या उन्हें साथ गाना चाहिए?
English: would they have averted?
Hindi: क्या उन्होंने मना कर दिया है?
English: would they want to talk to me?
Hindi: क्या वे मुझसे बात करना चाहते होंगे?
English: would throw light on the mystery.
Hindi: रहस्य पर रौशनी डालेगी।
English: would try to make use of every
Hindi: प्रत्येक के लिए उपयोग करने का प्रयास करें
English: would turn out to be so intelligent
Hindi: हो जाऐगा इतना समझदार
English: would understand the process.
Hindi: प्रक्रिया को समझिएगा।
English: would undoubtedly destroy it.
Hindi: निश्चित रूप से नष्ट कर देगा।
English: would very much like you to come to India
Hindi: अच्छा लगा आपका भारत आना.
English: would want to go anywhere with me.
Hindi: मेरे साथ कहीं घूमने जाना चाहती है।
English: would want to know about me.
Hindi: मेरे बारे में जानना चाहेंगे