Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First-time finalists Dominic Thiem, Stefanos Tsitsipas to meet in ATP Men's summit clash
Hindi: एटीपी टेनिस फाइनल्स के खिताबी मुकाबले में आज पहली बार फाइनल में पहुंचे, डोमिनिक थिएम का सामना स्टेफानोस सिसिपास से होगा
English: First-time home buyers tax break for a self-occupied home has been raised from Rs 1.5 lakh to Rs 2 lakh
Hindi: वहीं पहली बार मकान खरीद रहे लोगों को कर छूट की सीमा 1.5 लाख से बढ़ाकर 2 लाख रुपये कर दी गई है।
English: First-time legislator Khattar is seeking re-election from Karnal and believes this will be a poll is between his development and corruption of the previous Congress government.
Hindi: पहली बार विधायक बने खट्टर करनाल से फिर जीतने की जुगत में हैं और उनका मानना है कि यह चुनाव उनकी सरकार के विकास कार्यो और पिछली कांग्रेस सरकार के भ्रष्टाचार के बीच है।
English: First-time minister Vipin Parmar will look after the Health and Family Welfare, Medical Education, Ayurveda and Science and Technology Departments.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा, आयुर्वेद और विज्ञान व प्रौद्योगिकी मंत्री भी विपिन परमार ही होंगे।
English: First-time recruiters included Avalon Consulting, BMW Group, Kotak Investments and Tata Sky among others.
Hindi: इनकी एंट्री फर्स्ट टाइमएवलॉन कंसल्टिंग, बीएमडब्ल्यू, कोटक इंवेस्टमेंट, टाटा स्काई ने पहली बार प्लेसटमेंट में हिस्सा लिया।
English: First-time setup done.
Hindi: पहली बार सेटअप संपन्न.
English: First-time users need to sign up.
Hindi: पहली बार उपयोगकर्ताओं को पहले पंजीकरण करना होगा.
English: First-time violators will face a jail term of up to one year and a fine of Rs 1 lakh.
Hindi: अध्यादेश के अनुसार, पहली बार इसका उल्लंघन करने वालों को एक साल तक जेल की सजा होगी और एक लाख रुपये तक का जुर्माना लगेगा।
English: First Border disputes where a serious skirmish can lead to a conventional military conflict.
Hindi: पहली है सीमा विवाद जहां गंभीर मुठभेड़ पारंपरिक सैनिक विरोध को जन्म दे सकती है।
English: First Do not let your volumes hands will crush you.
Hindi:  सबसे पहले आप को कुचलने मत देना होगा अपने हाथ संस्करणों.
English: First That you, on or about the 12 months preceding 15th May, 1908, at various places in Bengal including 32, Muraripukur Road, Maniktola, waged war against His Majesty the King Emperor of India and thereby committed an offence punishable under Sectrion 121 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: कि तुमने 15 मऋ 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुरकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कऋ स्थानों पर भारत केमहामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया.
English: First They are very concerned about the teaching of the faith.
Hindi: पहला वे विश्वास के शिक्षण के बारे में अत्यधिक चिन्तित हैं ।
English: First We view ourselves as belonging to Jehovah God, having individually dedicated ourselves to him unconditionally, and we shall maintain unshakable faith in Jehovahs provision of the ransom through his Son, Jesus Christ.
Hindi:  पहला हम यहोवा के हैं, और हममें से हरेक ने बिना किसी शर्त के यहोवा को अपना समर्पण किया है और यहोवा ने अपने पुत्र यीशु मसीह के ज़रिए जिस छुड़ौती बलिदान का प्रबंध किया है हम उस पर अटल विश्वास रखेंगे ।
English: First Whom do you choose to associate with?
Hindi: पहला आप किन लोगों के साथ दोस्ती करेंगे?
English: First by encouraging fisheries in villages, and providing financial assistance to fishermen and siblings.
Hindi: पहला- गांवों में मछलीपालन को बढ़ावा, मछुवारे भाई-बहनों को आर्थिक मदद।
English: First how to minimise the cost of cultivation, the cost of raw materials for farmers.
Hindi: पहला है- किसान को जो लागत आती है, कच्चे माल की लागत आती है वो कम से कम कैसे हो।
English: First it detoxifies the body of its useless kachhra while allowing the fasting soul the blissful satisfaction of a religious experience.
Hindi: पहली  इससे जहां शरीर बेकार के कचरे से मुक्त हो जाता है वहीं व्रतधारी आत्मा को धार्मिक अनुभव का आनंददायी संतोष प्राप्त होता है।
English: FirstGroup operates the city buses under the name First Aberdeen, as the successor of Grampian Regional Transport GRT and Aberdeen Corporation Tramways.
Hindi: ग्रैमपियन रिजनल ट्रांसपोर्ट जीआरटी और एबरडीन कारपोरेशन ट्रामवेज के उत्तराधिकारी के रूप में फर्स्ट एबरडीन के नाम से फर्स्टग्रुप शहर की बसों का संचालन करता है।
English: Firsthand accounts by local residents, Union soldiers, and a newspaper reporter offer a tale of revenge by Union troops for Columbia's and South Carolina's pivotal role in leading Southern states to secede from the Union.
Hindi: स्थानीय निवासियों, सैनिकों और एक अखबार के रिपोर्टर द्वारा दी गयी पहली सूचनाओं के अनुसार दक्षिणी राज्यों के संघ से अलग होने में कोलंबिया और दक्षिण केरोलिना के निर्णायक भूमिका अदा करने के लिए संघ सैनिकों द्वारा लिए गए बदले की एक कहानी सामने आती है।
English: Firsthand accounts by local residents, Union soldiers, and a newspaper reporter recounted the burning as revenge by Union troops for Columbia and South Carolina's pivotal role in leading Southern states to secede from the Union.
Hindi: स्थानीय निवासियों, सैनिकों और एक अखबार के रिपोर्टर द्वारा दी गयी पहली सूचनाओं के अनुसार दक्षिणी राज्यों के संघ से अलग होने में कोलंबिया और दक्षिण केरोलिना के निर्णायक भूमिका अदा करने के लिए संघ सैनिकों द्वारा लिए गए बदले की एक कहानी सामने आती है।
English: Firstland Holdings had also invested in the Deepak Kochhar-led NuPower Renewables
Hindi: फस्र्टलैंड होल्डिंग्स ने दीपक कोछड़ की अगुआई वाली न्यूपावर रिन्यूएबल्स में भी निवेश किया था।
English: Firstly Alwar, bharatpur, dhaulpur and karauli like city riyashat were merged and in February 1948 Indian govt has used the special power to form a union called Matsya Union.
Hindi: सबसे पहले अलवर भरतपुर धौलपुर व करौली नामक देशी रियासतो का विलय कर तत्कालीन भारत सरकार ने फरवरी 1948 मे अपने विशेषाधिकार का इस्तेमाल कर मत्स्य यूनियन के नाम से पहला संध बनाया।
English: Firstly Alwar,bharatpur,dhaulpur and karauli like city riyashat were merged and in February 1948 Indian govt has used the special power to form a union called Matsya Union.
Hindi: सबसे पहले अलवर भरतपुर धौलपुर व करौली नामक देशी रियासतो का विलय कर तत्कालीन भारत सरकार ने फरवरी 1948 मे अपने विशेषाधिकार का इस्तेमाल कर मत्स्य यूनियन के नाम से पहला संध बनाया।
English: Firstly I am not the producer so that's not my call to make and more importantly I don't need to wait for the film's release to do my bit, Akshay wrote.
Hindi: सबसे पहले, मैं निर्माता नहीं हूं इसलिए यह मेरा निर्णय नहीं हो सकता और सबसे महत्वपूर्ण बात कि मुझे ऐसा कुछ करने के लिए फिल्म के रिलीज होने का इंतजार करने की जरुरत नहीं है।
English: Firstly I appreciate my fans, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सबसे पहले अपने फैंस को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: Firstly I would like to thank the Indian Government.
Hindi: साथ ही मैं भारत सरकार का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं.
English: Firstly a through spade digging is made to a depth of 30 - 40 cm.
Hindi: सर्वप्रथम 30-40 सेंमी की गहराई तक कुदाली या हल की सहायता से जुताई करें।
English: Firstly all elected councillors took the oath of office.
Hindi: सबसे पहले तमाम पार्षदों को शपथ दिलाया गया।
English: Firstly both the criminal and civil laws are almost completely codified, a legacy from the days of the British Raj, when English laws were extended to India by ways of statute.
Hindi: सबसे पहले आपराधिक और नागरिक कानून दोनों पूरी तरह से संहिताबद्ध होते हैं, ब्रिटिश राज के दिनों से विरासत, जब अंग्रेजी कानूनों को कानून के तरीके से भारत में बढ़ाया गया था।
English: Firstly he only used to speak in English and secondly, we all knew his anger.
Hindi: पहले वह केवल अंग्रेजी में बात करते थे और दूसरी बात यह कि हम सभी उनके गुस्से को जानते थे।
English: Firstly one must bring the butter, cream, corn syrup, brown sugar, cocoa powder, and salt to a simmer in a small saucepan.
Hindi: सबसे पहले एक बाउल में मैदा, चीनी, बेकिंग सोडा, कोको पाउडर, बेकिंग पाउडर को अआपस में अच्छी तरह से मिक्स कर लें।
English: Firstly that the petitioner is entitled to a higher pension as a war injury pension case as per the notification dated 30. 10. 1987 of the Government of India, Ministry of Defence.
Hindi: सबसे पहले, यह कि भारत सरकार के रक्षा मंत्रालय की ३०. १०. १९८७ दिनांकित अधिसूचना के अनुसार याची युद्ध क्षति पेंशन मामले के रूप में एक उच्च पेंशन का हकदार है.
English: Firstly the fire would cause damage to infrastructures such as pumping stations and pipes, and secondly, ash would wash into and pollute the water supply itself.
Hindi: पहली यह कि इस आग से आधारिक संरचना को नुकसान पहुंच सकता है, जैसे कि पंपिंग स्टेशन व पाइप्स और दूसरी यह कि आग से पैदा होने वाली राख के जलाशय में बहने से पानी दूषित हो सकता है।
English: Firstly the income of the poor should be increased and secondly all essential facilities should be made available to them.
Hindi: पहला गरीबों की आमदनी बढ़ाई जाये, दूसरा उनको सभी आवश्यक सुविधाएँ उपलब्ध करवाई जायें।
English: Firstly the pandemic forced them to be indoors and then the winters.
Hindi: पहले महामारी ने उन्हें घर के अंदर रहने के लिए मजबूर किया और फिर सर्दियों ने।
English: Firstly the principle, when the CoA has already announced the date for the elections then why the tearing hurry for these appointments?
Hindi: पहली बात, जब सीओए ने बोर्ड के चुनावों की तारीख का ऐलान कर दिया है तो वह इन नियुक्तियों को लेकर इतनी जल्दबाजी में क्यों है?
English: Firstly the, entire focus is on Lakshmi Parvathi, who was not given her due by many key influencers, despite her strong presence in NTR's life and Telugu politics.
Hindi: पहली ये कि तेलुगू राजनीति में मजबूत उपस्थिति के बावजूद लक्ष्मी पार्वती को तब महत्व नहीं दिया गया था।
English: Firstly their names will be removed from voters' list then Didi CM Mamata Banerjee can't appease anyone.
Hindi: सबसे पहले उनका नाम मतदाता सूची से हटा दिया जाएगा फिर दीदी सीएम ममता बनर्जी किसी का तुष्टीकरण नहीं कर सकती हैं।
English: Firstly to increase the production of oil from primary source.
Hindi: पहला है प्राथमिक स्रोत से तेल का उत्पादन बढ़ाना।
English: Firstly understand the problem thoroughly.
Hindi: पहले समस्या को समझ तो लें।
English: Firstly you need a certain amount of money for that operation, machines and manpower and you need to define an engineer responsible of the site operation.
Hindi: सबसे पहले आपको उस ऑपरेशन, मशीनों और मैनपावर के लिए एक निश्चित राशि की आवश्यकता है और आपको साइट के संचालन के लिए जिम्मेदार एक इंजीनियर को नियोजित करने की आवश्यकता होती है।
English: Firstly, Alia Bhatt's name is spelt incorrectly in the card.
Hindi: कार्ड में आलिया भट्ट के नाम की स्पेलिंग तक गलत लिखी हुई है.
English: Firstly, Alia Bhatts name is spelt incorrectly in the card.
Hindi: सबसे बड़ी बात इस कार्ड पर आलिया भट्ट के नाम की स्पेलिंग ही गलत है।
English: Firstly, I can write about whatever character I want
Hindi: पहली बात तो यह है कि मैं पात्र को लेकर वहीं लिख सकता हूं जो मैं चाहता हूं
English: Firstly, I dont believe in the credibility of the video, said Gupta.
Hindi: गुप्ता ने कहा, पहली बात तो यह है कि मुझे वीडियो की विश्वसनीयता पर भरोसा नहीं है।
English: Firstly, I have not disrespected anyone, least of all a player because I always said the same thing, that players are the most important thing and every time there is a player here I am always with them.
Hindi: जिदान ने कहा था- "सबसे पहले, मैंने किसी का भी अनादर नहीं किया है, कम से कम सभी खिलाड़ियों का क्योंकि मैंने हमेशा एक ही बात कही, कि खिलाड़ी सबसे महत्वपूर्ण चीज हैं और हर बार जब कोई खिलाड़ी यहां होता है तो मैं हमेशा उनके साथ होता हूं।
English: Firstly, I invite this parliamentary association to India.
Hindi: एक तो मैं भारत के लिए इस पार्लियामेंट्री एसोसिएशन के लिए निमन्त्रण देता हूं।
English: Firstly, I just pray that everything returns to normal and the world is safe from coronavirus soon.
Hindi: सबसे पहले मैं प्रार्थना करती हूं कि सब कुछ सामान्य हो जाए और दुनिया कोरोना वायरस से सुरक्षित रहे।
English: Firstly, I needed to play more events.
Hindi: सबसे पहले, मुझे ज्यादा इवेंट्स में खेलना था।
English: Firstly, I visited the Cellular jail and then went to the place where 75 years ago Netaji Subhas Chandra Bose had unfurled the flag while declaring the country's independence.
Hindi: पहले मैं सेल्युलर जेल गया था और उसके बाद उस जगह पर गया जहां 75 वर्ष पहले नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने देश की आजादी का उदघोष करते हुए झंडा फहराया था।
English: Firstly, I want to say I've never been more proud of being part of a team, than this one right here, said an elated Virat Kohli.
Hindi: एक और किला फतह करने से आह्लादित कोहली ने कहा, सबसे पहले मैं यह कहना चाहता हूं कि मुझे इस टीम का हिस्सा होने पर कभी इतना अधिक गर्व नहीं हुआ जितना अभी इस समय हो रहा है।
English: Firstly, I was really fat and secondly I was very nerdy, and the combination meant that I shouldn't be acting.
Hindi: पहली बात कि मैं मोटी थी और दूसरी बात कि मैं बहुत पढ़ाकू थी और इसका मतलब था कि मुझे अभिनय नहीं करना चाहिए।
English: Firstly, I will discuss Indias economic growth.
Hindi: सबसे पहले, मैं भारत के आर्थिक विकास की चर्चा करूंगा।
English: Firstly, I would like to pay my profound tribute to the great ideal teacher, statesman, visionary, Dr. A.P.J. Abdul Kalam, whose sudden demise shocked the Nation.
Hindi: ''सबसे पहले मैं महान शिक्षक, राजनेता, दृष्टा डॉ. ए पी जे अब्दुल कलाम को अपनी भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित करना चाहता हूं, जिनके निधन ने पूरे राष्ट्र को स्तब्ध कर दिया है।
English: Firstly, I would like to thank everyone.
Hindi: सबसे पहले मैं आप सबका तहे दिल से बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: Firstly, IIMs will submit plans for expansion of their intake capacity, so that more students get opportunity to enroll themselves in the best institutes.
Hindi: सर्वप्रथम आईआईएम अपनी प्रवेश क्षमता में वृद्धि संबंधी योजना प्रस्तुत करेंगे जिससे अधिक छात्रों को श्रेष्ठ संस्थानो में प्रवेश का अवसर प्राप्त हो सके।
English: Firstly, Indian Railways would like to clarify that there has been no hacking of the IRCTC website.
Hindi: भारतीय रेल यह स्पष्ट करना चाहती है कि आईआरसीटीसी की वेबसाइट की कोई हैकिंग नहीं हुई है।
English: Firstly, Its part of our culture.
Hindi: सबसे पहले, यह हमारी संस्कृति का बुहत अहम हिस्सा है.
English: Firstly, Labour Agreements MOUs have been signed with Malaysia, UAE, Qatar, Bahrain, Oman, Kuwait and Jordan.
Hindi: पहला, मलेशिया, संयुक्त अरब अमीरात, कतर, बहरीन, ओमान, कुवैत और जोर्डन के साथ श्रम करारों समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Firstly, Mother Dairy has been directed to immediately begin selling quality tomatoes through its retail outlets at Rs 40 per kg.
Hindi: मदर डेयरी को तत्काल अपने रिटेल आउटलेट्स के जरिये टमाटर की बिक्री 40 रुपए प्रति किलो की दर से शुरू करने का निर्देश दिया गया है।
English: Firstly, NRC will not come.
Hindi: एक तो एनआरसी आ नहीं रही है।
English: Firstly, Rahul Gandhis temple runs have proven effective in blunting the effectiveness of the BJPs bid to paint Congress as pro-minority.
Hindi: पहला, राहुल गांधी की मंदिरों की यात्रा प्रभावी साबित हुई है और बीजेपी की ओर से गढ़ी गई कांग्रेस की 'अल्पसंख्यक तुष्टीकरण' वाली छवि कमजोर हुई है।
English: Firstly, Rs 50 instant cashback will be given to Jio prepaid users who have Rs 50 cashback vouchers from Jio on recharging via MyJio App.
Hindi: 1- माय जियो ऐप से रीचार्ज कराने पर जियो प्रीपेड यूजर्स को 50 रुपए का इंस्टैंट डिस्काउंट मिलेगा।
English: Firstly, Rs. 65,000 crore is the credit claimed by the taxpayers in the TRANS 1 form as their balance of credit.
Hindi: सबसे पहले 65,000 करोड़ रुपये के इस क्रेडिट का करदाताओं द्वारा ट्रान्स-1 फार्म में अपने बकाया क्रेडिट के रूप में दावा किया गया है।
English: Firstly, Rs.65,000 crore is the credit claimed by the taxpayers in the TRANS 1 form as their balance of credit
Hindi: सबसे पहले 65,000 करोड़ रुपये के इस क्रेडिट का करदाताओं द्वारा ट्रान्स-1 फार्म में अपने बकाया क्रेडिट के रूप में दावा किया गया है
English: Firstly, a High Level Committee should be created in Delhi consisting of Union Home Minister Rajnath Singh, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Lt Governor Anil Baijal, Police Commissioner and DCW.
Hindi: सबसे पहले दिल्ली में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया जाए जिसमें केंद्रीय गृहमंत्री, दिल्ली के उपराज्यपाल, दिल्ली के मुख्यमंत्री, दिल्ली पुलिस आयुक्त और दिल्ली महिला आयोग शामिल हो.
English: Firstly, a massive outbreak of the virus in the West could hamper freight movement.
Hindi: पहला, पश्चिम में बड़े पैमाने पर इस वायरस के फैलने से माल की आवाजाही प्रभावित हो सकती है।
English: Firstly, a much under-discussed issue of entrepreneurship in India is that of Social Capital.
Hindi: पहली बात यह है कि भारत में उद्यमशीलता का एक ऐसा मुद्दा है जिस पर बहुत कम चर्चा होती है और वह है "सामाजिक पूंजी"।
English: Firstly, a non-Indian citizen could come into the managing committee or governing Council.
Hindi: पहला, गैर-भारतीय नागरिक प्रबंध समिति या संचालन समिति में आ सकता है.
English: Firstly, a prima facie case as to guilt has to be made out by the prosecution.
Hindi: सर्वप्रथम अभियोजन को अपराधकेबारेमें प्रथमदृष्ट्या मामला स्थापित करना होगा ।
English: Firstly, a project based on the Kadana reservoir that will irrigate 10,000 hectare in Dahod and Mahisagar districts.
Hindi: पहली कडाना जलायश की परियोजना है जिसके जरिये दाहोद और महिसागर जिलों की 10,000 हेक्टेयर जमीन सींची जा सकेगी।
English: Firstly, a proper  BJP -led government with nearly three-fourth majority has been elected in Uttarakhand.
Hindi: पहला, उत्तराखंड में तीन-चौथाई बहुमत से भाजपा की अगुवाई में सरकार बनी है।
English: Firstly, an impression has been created that frequently files have been carried to Kolkata by officials attached to Railway Minister for her consideration.
Hindi: पहला, यह राय कायम की गई है कि रेलमंत्री से जुड़े अधिकारियों द्वारा फाइलें अक्सर उनकी सहमति के लिए कोलकाता तक लाई जाती हैं।
English: Firstly, because I 'm the one who' s going to say it.
Hindi: सबसे पहले क्योंकि यह मैं कहने जा रहा हूँ।
English: Firstly, because not all cases of acquittals are a result of wrongful prosecution. acquittals may very well be on account of other reasons such as factual or legal errors, or the inability of the prosecution to prove the case beyond reasonable doubt, or the accused being given the benefit of doubt.
Hindi: पहला, क्योंकि सभी निर्दोषता के मामले अनुचित अभियोजन के परिणामस्वरुप नहीं होंगे. निर्दोषता अन्य कारणों के आधार पर भी सिद्ध की जा सकती है जैसे तथ्यात्मक या कानूनी गलतियां, या आरोपों को उचित सन्देह से परे सिद्धनकर पाने की अभियोजन पक्ष की अक्षमता, या आरोपी को संदेहका लाभ के आधार पर निर्दोष मान लिया जाए ।
English: Firstly, because there are no collateral requirements for equity financing, additional equity financing doesn't increase firms ' probability of financial distress Brown, Fazzari, and Petersen, 2009.
Hindi: सबसे पहले, क्योंकि इक्विटी वित्तपोषण के लिए कोई संपार्श्विक आवश्यकताएं नहीं हैं, अतिरिक्त इक्विटी वित्तपोषण में वित्तीय संकट ब्राउन, फजारी और पीटरसन, 2009 की फर्मों की संभावना में वृद्धि नहीं होती है।
English: Firstly, birthday greetings to him.
Hindi: सबसे पहले तो उन्हें जन्मदिन की ढेरो शुभकामनाये।
English: Firstly, by emphasizing injustice and inequality it is very relevant to every period of time as these two failures of the human society have never been absent.
Hindi: सबसे पहले, इसका अन्याय और असमानता पर जोर देना हर काल के लिए बहुत प्रासंगिक है, क्योंकि मानव समाज की ये दो विफलताएं कभी अनुपस्थित नहीं रही हैं।
English: Firstly, computation of extractable reserves based on averages would not be correct.
Hindi: प्रथमतः, औसत के आधार पर खनन योग्य भंडारों की गणना करना सही नहीं होगा।
English: Firstly, courts must apply the hate speech prohibitions objectively by applying the test of a reasonable person.
Hindi: पहला यह कि न्यायालयों को युक्तियुक्त व्यक्ति के परीक्षण को लागू करके निष्पक्ष रूप से घृणापूर्ण भाषण के प्रतिषेधों को लागू करना चाहिए ।
English: Firstly, depending on the performance of the coach and secondly, based on the achievement of his disciple.
Hindi: एक तो कोच के प्रदर्शन के आधार पर और दूसरा उनके शिष्य के प्रदर्शन के आधार पर।
English: Firstly, developments in Central and South-Central Asia are of relevance to the security of both Russia and India.
Hindi: सबसे पहले केन्द्रीय व दक्षिण-केन्द्रीय एशिया में विकास भारत व रूस दोनों की सुरक्षा से संबंधित है।
English: Firstly, even though this would mean a revenue loss for a brief time, GST should be made logical.
Hindi: पहला जीएसटी को तर्कसंगत करना होगा, भले ही थोड़े समय के लिए टैक्स का नुकसान हो।
English: Firstly, eviction needs to be stopped.
Hindi: पहले, विस्थापन रोकिए।
English: Firstly, experience from Disha shows that it is critical to invest in local jobs and livelihoods including through micro, small and medium enterprises to provide the widest possible access to long-term opportunities for women and vulnerable communities.
Hindi: सबसे पहले, दिशा के अनुभव से पता चलता है कि स्थानीय रोज़गारों और आजीविका में निवेश करना बेहद महत्वपूर्ण है - जिसमें सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के माध्यम से - महिलाओं और कमज़ोर समुदायों के लिये दीर्घकालिक अवसरों तक व्यापक पहुँच सुनिश्चित करना शामिल है.
English: Firstly, five Indian cricketers Rohit Sharma, Shubman Gill, Rishabh Pant, Navdeep Saini and Prithvi Shaw were accused by them of 'violating' Cricket Australias bio-secure protocols after an Indian fan posted about the same on social media.
Hindi: वहीं इससे पहले हाल ही में भारत के पांच क्रिकेटर- रोहित शर्मा, ऋषभ पंत, शुभमन गिल, नवदीप सैनी और पृथ्वी शॉ ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के बायो-सिक्योरिटी प्रोटोकॉल्स का उल्लंघन किया है।
English: Firstly, for the same cause, the effect will be approximately proportional to the economic level of the region in question.
Hindi: प्रथम, एक ही कारण का प्रभाव क्षेत्र विशेष के आर्थिक स्तर के सन्निकट अनुपात में होगा।
English: Firstly, from 15 August 1947 to 8 November 2016, is 69 years not 70 years
Hindi: पहली बात तो यह कि 15 अगस्त 1947 से 8 नवंबर 2016 का समय 69 साल का हुआ ना कि 70 साल का
English: Firstly, go to your phone's settings
Hindi: सबसे पहले अपने फोन की सेटिंग्स में जाएं
English: Firstly, he could not tolerate the fact that PM Modi has run the cleanest ever Government in recent Indian history.
Hindi: उन्होंने कहा, "पहला यह कि वह इस तथ्य को बर्दाश्त नहीं कर सकते कि मोदी ने हाल के देश के इतिहास में सबसे स्वच्छ सरकार चलाई है।
English: Firstly, heat the cooking oil in a pan, and then add some cumin seeds into it.
Hindi: सबसे पहले पैन में कुकिंग ऑयल डालें और उससे बाद पैन में जीरा डालें
English: Firstly, her selection showed that the government truly respected women's contributions to the nationalist movement.
Hindi: सबसे पहले, उनके चयन से पता चला कि सरकार ने राष्ट्रवादी आंदोलन में महिलाओं के योगदान का वास्तव में सम्मान किया है।
English: Firstly, his research was based upon simple, observations and collections, partly from his voyage on the HMS Beagle in 1831 - 1836.
Hindi: पहला, उनका शोध आसान, अवलोकनों तथा संग्रहों, आंशिक रूप से 1831 से 1836 में एचएमएस भेअग्ले वेगले पर उनकी समुद्र यात्रा के संग्रहों पर आधारित था.
English: Firstly, his well armed military machine in West Pakistan would be enough to threaten Indias strategic states of Punjab and JK.
Hindi: पहला, पश्चिम पाकिस्तान की उसकी अच्छी तरह से सुसज्जित सैनिक भारत के रणनीतिक राज्यों-पंजाब एवं जम्मू-कश्मीर को धमकाने के लिए पर्याप्त है।
English: Firstly, if any firm subject to tax audit increases its work force, it will get a 30 per cent weighted tax deduction on the extra wage cost for three years.
Hindi: सर्वप्रथम यदि करसमपरीक्षा के अधीन आने वाली कोई फर्म अपने कर्मीवर्ग में वृद्धि करना चाहती है तो उसको तीन वर्ष के लिए उसकी अतिरिक्त मज़दूरी लागत पर 30 प्रतिशत अधिक कर कटौती मिलेगी।
English: Firstly, if in order to use India Post's net banking services, you need-
Hindi: सबसे पहले, यदि आप इंडिया पोस्ट की नेट बैंकिंग सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो आपको जरूरत है-
English: Firstly, if no sanction for prosecution had been granted since 1999 against Shri P.J. Thomas as admitted by her how could the case have proceeded to trial or ended in an acquittal of Shri Thomas?
Hindi: सबसे पहले, यदि श्री पी जे थामस के खिलाफ 1999 से जैसा उन्होंबने माना है अभियोजन की स्वींकृति नहीं दी गई तो कैसे इस मामले में श्री थामस को दोषी करार देकर मुकदमा आरंभ किया गया अथवा दोषमुक्तै किया गया ।
English: Firstly, in view of the consent order dated 22. 01. 2001, in our considered view, the said plea is not open to the appellant
Hindi: सबसे पहले, २२. ०१. २००१ दिनांकित सहमति आदेश को देखते हुए, हमारे सुविचारित मत के अनुसार, कथित दलील अपीलार्थी के लिए खुली नहीं है.
English: Firstly, in which students do not have any digital resources
Hindi: पहला, जिसमें छात्रों के पास कोई डिजिटल संसाधन उपलब्ध नहीं है
English: Firstly, in which students do not have any digital resources.
Hindi: सबसे पहले, जिसमें छात्रों के पास कोई डिजिटल संसाधन नहीं है।
English: Firstly, inflation.
Hindi: सबसे पहले मुद्रास्फीति।