Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A group of 65 State Civil Service Officers promoted to the IAS and attending the 119th Induction Training Programme at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today August 4, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय सिविल सेवा में पदोन्नत हुए और लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी,मसूरी में119वें प्रवेश प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेने वाले65 सिविल सेवा अधिकारियों के एक समूह ने आज 04.08.2017राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: A group of 65 passengers, who were all senior citizens, were on a UP darshan, according to the Jhansi division railway PRO Manoj Singh.
Hindi: झांसी रेल मंडल के जन संपर्क अधिकारी पीआरओ मनोज सिंह के अनुसार ये यात्री यूपी दर्शन के लिए आये 65 साल से ज्यादा उम्र के 65 यात्रियों के दल में शामिल थे।
English: A group of 68 probationers of Indian Railway Service of Engineers IRSE of 2011 batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today April 22, 2014.
Hindi: भारतीय रेल इंजीनियर सेवा के 2011 बैच के 68 परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 22 अप्रैल 2014 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन में भेंट की।
English: A group of 72 American lawmakers have asked US President Barack Obama to publicly support the right of the Dalai Lama to return to Tibet and call for an immediate and unconditional release of all Tibetan political prisoners languishing in China.
Hindi: अमेरिका के 72 सांसदों के एक समूह ने अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा से दलाई लामा के तिब्बत लौटने के अधिकार का सार्वजनिक रूप से समर्थन करने और चीन के जेल में सड़ रहे सभी राजनीतिक कैदियों की तत्काल और बिना शर्त रिहाई के लिए आह्वान करने का अनुरोध किया है।
English: A group of 79 probationers of Indian Forest Service of 2012 batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today August 6, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय वन सेवा के 2012 बैच के 79 परिवीक्षाधीनों के समूह ने आज 6 अगस्त, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A group of 8 officer trainees of Indian Information Service IIS of 2014 batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 14, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के 8 अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों के एक समूह ने आज 14 मई 2015राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of 8 probationers and 20 officers of Indian Trade Service called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today August 25, 2014.
Hindi: भारतीय व्यापार सेवा के आठ प्रशिक्षुओं और 20 अधिकारियों के एक समूह ने आज 25 अगस्त, 2014 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A group of 87 probationers of 64th Batch of the Indian Revenue Service Customs  Central Excise from the National Academy of Customs, Excise and Narcotics, Faridabad called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today December 9, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रीय सीमा शुल्क, उत्पाद शुल्क और स्वापक अकादमी, फरीदाबाद के भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क के 64वें बैच के 87 परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 9 दिसंबर, 2013 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of 89 probationers of Indian Forest Service 2016 batch from Indira Gandhi National Forest Academy, Dehradun called on the President of India, Ram Nath Kovind today at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी के भारतीय वन सेवा के 89 परिवीक्षाधीन अधिकारियों 2016 बैच के एक समूह ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से आज 03 अगस्त,2017 राष्ट्रपति भवन में भेंट की।
English: A group of 89 probationers of Indian Forest Service 2016 batch from Indira Gandhi National Forest Academy, Dehradun called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today August 3, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी के भारतीय वन सेवा के 89 परिवीक्षाधीन अधिकारियों 2016 बैच के एक समूह ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से आज 03 अगस्त,2017 राष्ट्रपति भवन में भेंट की।
English: A group of 89 probationers of Indian Forest Service 2016 batch from Indira Gandhi National Forest Academy, Dehraduncalled on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today August 3, 2017 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इन्दिरा गांधी वन अकादमी, देहरादून के भारतीय वन सेवा के 2016 बैच के89 परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने दिनांक 03.08.2017को भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: A group of 9 probationers of Indian Defence Estates Service IDES 2014 batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today May 25, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारतीय रक्षा संपदा सेवा के 2014 बैच के 9 परिवीक्षाधीनों के एक समूह ने आज 25 मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of 90 school children from Jammu and Kashmir JK, met the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today
Hindi: जम्मूकश्मीर के 90 स्कूली बच्चों के एक समूह ने आज यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: A group of 96 school children from Jammu and Kashmir JK, met the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today
Hindi: जम्मू-कश्मीर से आए 96 स्कूली बच्चों के एक समूह ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष, विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ जितेंद्र सिंह से आज यहां मुलाकात की
English: A group of Ambassadors and High Commissioners of around 80 countries will be visiting Hyderabad on 9th of this month to visit some key research and development institutions.
Hindi: करीब 80 देशों के राजदूतों और उच्चायुक्तों का एक दल इस महीने की नौ तारीख को हैदराबाद का दौरा करेगा।
English: A group of BJP activists showed black flags to Kerala Devaswom Minister Kadakampally Surendran at Kazhakootam near here, leading to tension for some time.
Hindi: भाजपा के कुछ कार्यकर्ताओं ने यहां पास में काझकूटम में केरल के दवासम मंत्री के. सुरेंद्रन को काले झंडे दिखाए जिससे कुछ समय के लिए यहां तनाव उत्पन्न हो गया।
English: A group of BJP leaders led by Cabinet Minister Anil Joshi have come out against sitting MP Navjot Singh Sidhu and urged the party high command to allot the Amritsar seat to senior BJP leader Arun Jaitley.
Hindi: वर्तमान सांसद नवजोत सिंह सिद्धू का विरोध करते हुए अमृतसर भाजपा के एक गुट के नेताओं ने केबिनेट मंत्री अनिल जोशी के नेतृत्व में पार्टी हाईकमान पर अमृतसर से इस बार वरिष्ठ भाजपा नेता अरुण जेतली को टिकट देने का जोर दिया है।
English: A group of BJP leaders met party chief Amit Shah this afternoon.
Hindi: इसी दिन भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पार्टी के नेताओं से मुलाकात की थी।
English: A group of BJP workers had staged a protest on the temple premises.
Hindi: यहां प्रदर्शनकारियों के एक समूह ने यहां भाजपा कार्यालय में तोड़फोड़ की।
English: A group of Baloch youths raised slogans against Pakistan and in favour of an independent Balochistan during the address of Prime Minister Imran Khan at an indoor stadium.
Hindi: बलूच युवाओं के एक समूह ने यहां एक इनडोर स्टेडियम में प्रधानमंत्री इमरान खान के संबोधन के दौरान पाकिस्तान के खिलाफ और एक स्वतंत्र बलूचिस्तान के पक्ष में नारे लगाए।
English: A group of Brahmins met in the temple of Vishnu.
Hindi: वहां ब्राह्मण समुदाय ने विष्णु मंदिर में सभा की।
English: A group of CEOs including Shri Anshu Jain of Deutsche Bank AG, Dr. Dieter Zetsche of Daimler AG, Dr. Kurt Bock of BASF, Dr. Heinrich Biersinger of Thyssen Krupp, Mr. Yngve Slyngstad of Norgos, and Dr. Feffrey Jaensubhakiji of GIC AM.
Hindi: ड्यूश बैंक एजी के श्री अंशु जैन, डेमलर एजी के डॉ. डीटर जेश्चे, बीएएसएफ के डॉ. कुर्त बॉक, थिसीन क्रुप के डॉ. हीनरिच बियरसिंगर, नॉरगॉस के श्री यंग्वे स्लिंगस्टैड और जीआईसी एएम के डॉ. फेफरी जेइनसुभाकिजी इन सीईओ में शामिल थे।
English: A group of CPI and RJD workers washed the BR Ambedkar's statue in Bihar's Begusarai after BJP leader Giriraj Singh garlanded it.
Hindi: संविधान निर्माता बाबा साहब भीमराव अंबेडर की प्रतिमा पर भाजपा नेता गिरिराज सिंह व अन्य नेताओं द्वारा माल्यार्पण किए जाने के बाद बहुजन क्रांति मोर्चा और राजद सहित वाम दलों के कार्यकर्ताओं अंबेडकर की प्रतिमा को धो कर किया शुद्धा।
English: A group of Chairmen and Directors have been asked to come up with suggestions on various policy constraints and strategies to involve IIT alumni for contributing towards development of IITs and the nation.
Hindi: अध्यक्षों और निदेशकों के एक समूह को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों और देश के विकास में योगदान के लिए आईआईटी के भूतपूर्व छात्र समूहों को शामिल करने के लिए विभिन्न नीतिगत अवरोधों और रणनीतियों पर सलाह देने को कहा है।
English: A group of Chinese Army personnel intruded around 300 metres into the Demchok area in eastern Ladakh and pitched four tents in the area in July
Hindi: चीन की सेना के करीब 300 सैनिकों ने जुलाई के शुरू में पूर्वी लद्दाख क्षेत्र के देमचोक इलाके में घुसपैठ की थी और चार तंबू गाड़ लिए थे
English: A group of Congress and Telugu Desam Party leaders are in charge of organising the event in Delhi.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस और तेलुगु देशम पार्टी के नेताओं का एक समूह दिल्ली में कार्यक्रम के आयोजन का प्रभारी है।
English: A group of Congress legislators are silently pursuing Chief Minister Prithviraj Chavan hatao campaign in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस विधायकों का एक समूह मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण हटाओ अभियान चला रहा है।
English: A group of Congress legislators in Goa had blamed the partys top leadership for the failure to form government in the coastal state, despite emerging as the single largest party.
Hindi: गोवा में कांग्रेस विधायकों का एक समूह नाराज हैं और राज्य विधानसभा चुनाव में सबसे बडी पार्टी के रुप में उभरने के बावजूद सरकार बनाने में नाकाम रहने के लिये पार्टी के शीर्ष नेतृत्व को जिम्मेदार ठहराया है।
English: A group of Congress workers raised slogans against the Narendra Modi government.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मोदी सरकार के खिलाफ नारेबाजी।
English: A group of Congress workers raised slogans ahead of the party's announcement of Delhi Assembly election candidates over speculations that leaders Arvind Singh and Harman Singh might not get tickets from Karawal Nagar and Patel Nagar constituencies.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का यह समूह इन अटकलों से नाराज था, जिनमें कहा जा रहा था कि करावल नगर विधानसभा से अरविंद सिंह और पटेल नगर से हरमन सिंह का टिकट कट सकता है।
English: A group of Dalit students has lodged a complaint against a 'Shiksha Mitra' ad hoc teacher who allegedly made casteist slur against them.
Hindi: दलित छात्रों के एक समूह ने एक 'शिक्षा मित्र' तदर्थ शिक्षक के खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई है, जो कथित तौर पर उनके खिलाफ जातिवादी अपशब्द का इस्तेमाल करती थी।
English: A group of Filipino fishermen have accused Chinas coast guard of shooting at their vessel in disputed South China Sea waters, Philippine authorities said on Friday.
Hindi: फिलीपीन के मछुआरों के एक समूह ने चीनी तटरक्षक पर विवादित दक्षिण चीन सागर में उनकी नौकाओं पर गोलियां चलाने का आरोप लगाया है।
English: A group of Garba dancers perform at the Airport Circle in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में एयरपोर्ट सर्कल में गरबा नर्तकों का एक समूह प्रदर्शन करेगा.
English: A group of IAS officers from the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie, currently on a four-day exposure tour to the state, called on Governor NN Vohra at Raj Bhawan here today.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री नेशनल अकादमी आफ एडमिनिस्टे्रशन एनवीएसएनएए, मसूरी से आईएएस अधिकारियों के एक ग्रुपने आज राजभवन में राज्यपाल श्री एन. एन. वोहरा से भेंट की।
English: A group of IAS probationers including officer trainees from the Royal Bhutan Civil Services attending the IAS Professional Course Phase I for the 2015 Batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today February 24, 2016.
Hindi: 2015 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा कार्यकौशल चरण-1 में भाग ले रहे रॉयल भूटान नागरिक सेवा के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों सहित भारतीय प्रशासनिक सेवा परिवाक्षाधीनों के एक समूह ने आज 24 फरवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of IAS probationers including officer trainees from the Royal Bhutan Civil Services attending the IAS Professional Course Phase x80x93I for the 2015 Batch called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today February 24, 2016.
Hindi: 2015 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा कार्यकौशल चरण-1में भाग ले रहे रॉयल भूटान नागरिक सेवा के अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों सहित भारतीय प्रशासनिक सेवा परिवाक्षाधीनों के एक समूह ने आज 24फरवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of ICMR scientists, coordinating the efforts to battle COVID-19, have released a research study written in February that described a lockdown as a drastic public health measure that could lead to long lasting adverse health outcomes
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए काम कर रहे भारतीय मेडिकल अनुसंधान संस्थान आईसीएमआर के वैज्ञानिकों के एक समूह ने फरवरी में लिखा गया एक शोध अध्ययन जारी किया है, जिसमें लॉकडाउन को सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए एक कड़ा कदम कहा गया है, जिसके दीर्घकालिक प्रतिकूल परिणाम हो सकते हैं
English: A group of IIT alumni and students have also launched a portal to provide transport facility to exam centres for needy aspirants.
Hindi: आईआईटी के पूर्व छात्रों के एक समूह और अन्य छात्रों ने जरूरतमंद उम्मीदवारों के लिए परीक्षा केंद्रों में परिवहन सुविधा उपलब्ध कराने के लिए एक पोर्टल भी शुरू किया है।
English: A group of Indian Origin youth from 8 countries called on the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh under the 53rd Edition of Know India Programme, here today
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम के 53वें संस्करण के अंतर्गत 8 देशों के भारतीय मूल के युवाओं का एक समूह आज नई दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मिला
English: A group of Indian Origin youth visiting India under Know India Programme KIP called on the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम केआईपी के अंतर्गत भारत की यात्रा पर आए युवाओं के एक समूह ने आजनई दिल्ली में केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक,जन शिकायत एवं पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंहसे मुलाकात की
English: A group of Indian Revenue Service IRS Officers Customs and Indirect Taxes of 2010 Batch called on the Union Minister of State IC for Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
Hindi: 2010 बैच के भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस अधिकारियों सीमा शुल्क और अप्रत्यक्ष कर के एक समूह ने आज केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक, जन शिकायतें और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: A group of Indian scientists and students at CERN also met the Prime Minister in Geneva today.
Hindi: जिनेवा के सीईआरएन में भारतीय वैज्ञानिकों और छात्रों के एक समूह ने भी आज प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: A group of Indian-Americans and Balochs held a protest outside Pakistan embassy in Washington DC over the humiliation of death row prisoner Kulbhushan Jadhavs mother and wife in Islamabad.
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तानी दूतावास के सामने भारत-अमेरिकन और ब्लूच लोगों के एक समूह ने प्रदर्शन किया। लोगों ने पाकिस्तान में कैद भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव की मां और पत्नी के साथ हुए दुर्व्यवहार को लेकर नाराजगी जाहिर करने के लिए यह प्रदर्शन किया। इस मामले के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पाकिस्तान की आलोचना की जा रही है। लोगों के समूह ने 'चप्पल चोर पाकिस्तान' नाम से प्रदर्शन किया। इस प्रदर्शन में इस्तेमाल किए गए जूते-चप्पल भी साथ रखे गए थे।
English: A group of Indian-Americans and Israeli-Americans in the Silicon Valley have pledged to work together to advance relationship between the two countries, days after Prime Minister Narendra Modi's historic visit to the Jewish state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस्राइल के ऐतिहासिक दौरे के बाद सिलिकन वैली में रहने वाले भारतीय-अमेरिकियों और इस्राइली-अमेरिकियों के एक समूह ने दोनों देशों के संबंधों को बढ़ावा देने के लिए साथ मिलकर काम करने का प्रण लिया।
English: A group of Indian-Americans from as many as 20 cities held a meeting in Chicago over the weekend and extended full support to the political movement of change being spearheaded by Aam Aadmi Party AAP led by social activist Arvind Kejriwal.
Hindi: शिकागो में करीब 20 शहरों के प्रवासी भारतीयों ने एक बैठक आयोजित कर सामाजिक कार्यकर्ता अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली आम आदमी पार्टी आप की अगुवाई में चल रहे राजनीतिक आंदोलन के प्रति अपना पूर्ण समर्थन व्यक्त किया।
English: A group of Indian-Americans gathered around the Mahatma Gandhi statue in front of the Indian Embassy here and held a peaceful protest against the recently amended Citizenship Act.
Hindi: भारतीय-अमेरिकियों का एक समूह संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने के लिए यहां भारतीय दूतावास के सामने स्थित महात्मा गांधी की प्रतिमा के पास एकत्रित हुआ।
English: A group of Indian-Americans gathered at Times Square yesterday, carrying placards and raising slogans in support of the Narendra Modi government and CAA.
Hindi: कल टाइम्स स्कवायर पर एकत्र भारतीय मूल के अमरीकी लोगों के एक समूह ने पोस्टर लेकर प्रदर्शन किया और नरेन्द्र मोदी सरकार तथा नागरिकता संशोधन अधिनियम के समर्थन में नारे लगाये।
English: A group of Indian-Americans gathered at Times Square, carrying placards and raising slogans in support of the Narendra Modi government and CAA.
Hindi: सीएए को ऐतिहासिक कदम करार देते हुए टाइम्स स्क्वायर पर पहुंचे भारतीय-अमेरिकियों के एक समूह ने नरेंद्र मोदी सरकार के समर्थन में नारे लगाये।
English: A group of Indian-Americans supporting Donald Trump have decided to campaign and run advertisements in New Hampshire after the Republican presidential front-runner suffered a shock defeat in Iowa.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के प्रबल दावेदार डॉनल्ड ट्रंप को अयोवा में सनसनीखेज हार मिलने के बाद उन्हें समर्थन दे रहे भारतीय-अमेरिकियों के एक समूह ने न्यू हैंपशर में उनके लिए प्रचार करने और विज्ञापन चलाने का फैसला लिया है।
English: A group of Indians including journalists and lawyers whose phones were hacked via WhatsApp have asked the government to make public its ties with the Israeli firm accused of deploying the spyware.
Hindi: पत्रकारों और वकीलों सहित भारतीयों के एक समूह, जिनके फोन व्हाट्सएप के माध्यम से हैक किए गए थे, ने सरकार से कहा है कि वह स्पाइवेयर तैनात करने के इजराइली फर्म के साथ अपने संबंध सार्वजनिक करे.
English: A group of Indigenous people inhabiting in West Indies.
Hindi: वेस्ट इंडीज में बसने वाले स्वदेशी लोगों का एक समूह।
English: A group of Iranian protesters demanded Supreme Leader Ayotallah Ali Khamenei step down.
Hindi: प्रदर्शनकारी ईरान के सुप्रीम लीडर अयातुल्ला खामनेई के इस्तीफे की मांग कर रहे हैं।
English: A group of Jaish-e-Mohammad JeM fidayeen stormed into the Sunjuwan Army camp in Jammu.
Hindi: जम्मू के सुंजवां आर्मी कैंप में जैश-ए-मोहम्मद का फिदाइन दस्ता घुस आया.
English: A group of Jamia students also participated in the protest.
Hindi: जामिया के छात्रों के एक समूह ने भी इस प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: A group of Karnataka BJP leaders met party president Amit Shah on Thursday as the party weighed its options following the fall of the Congress-JDS government in the state.
Hindi: कर्नाटक के बीजेपी नेताओं के एक समूह ने राज्य में गठबंधन सरकार के गिरने के बाद विकल्प पर चर्चा के लिए बृहस्पतिवार को पार्टी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की.
English: A group of Kurdish Peshmerga fighters arrived at the scene of the attack and killed two IS militants, while the other attackers managed to flee to areas controlled by the terror group.
Hindi: इसके बाद कुर्दिश पेशमर्गा जवानों का समूह घटनास्थल पर पहुंचा और आईएस के दो आतंकवादियों को मार गिराया, जबकि बाकी वहां से बचकर भागकर निकलने में कामयाब रहे।
English: A group of LLB students of Hooghly Mohsin College called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today August 28, 2014.
Hindi: हुगली मोहसिन कॉलेज के एल.एल.बी. के विद्यार्थियों के एक दल ने आज 28 अगस्त, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A group of MP BJP parliamentarians thought that if this amount is sanctioned to the state government before the upcoming elections, then the state government will misuse these funds to win elections.
Hindi: हम भाजपा सांसदों का एक समूह यह सोचता था कि विधानसभा चुनाव आने के पहले यदि यह राशि राज्य शासन को मिलेगी तो सरकार इस राशि का दुरुपयोग चुनाव जीतने के लिए करेगी, इसलिए कई सांसद मिलकर अटल जी, जो उस समय प्रधानमंत्री थे, के पास पहुंचे, और उनसे कहा कि इस समय राज्य सरकार को कोई भी अतिरिक्त राशि देना उचित नहीं होगा, तब अटल जी ने हमें समझाते हुए कहा कि 'लोकतंत्र में चुनी हुई सरकार किसी भी दल की हो, उस सरकार को मदद करने का कत्र्तव्य केंद्र सरकार का है, इसलिए ऐसे भाव को मन से त्याग दीजिए'।
English: A group of Manhattan Dairy merchants created              in 1872.
Hindi: मैनहट्टन डेयरी मर्चेंट्स के एक समूह ने 1872 में-------------------का निर्माण किया।
English: A group of Maratha community members also staged an agitation outside the residence of state labour Minister Sambhaji Patil-Nilangekar in latur district.
Hindi: मराठा समुदाय के एक समूह ने लातूर जिले में राज्य के श्रम मंत्री संभाजी पाटिल-नीलांगेकर के आवास के बाहर भी प्रदर्शन किया।
English: A group of Melbourne scientists has released a study of the energy problems confronting Australia in the future.
Hindi: मेलबर्न के वैज्ञानिकों के एक समूह ने भविष्य में ऑस्ट्रेलिया के सामने आने वाली ऊर्जा समस्याओं का एक अध्ययन जारी किया है।
English: A group of Members of Parliament from Tamil Nadu met the Minister of State for Defence, Shri Jitendra Singh here today, regarding recent arrest of fishermen from Tuticorin by the Srilankan Navy in the Gulf of Mannar.
Hindi: मन्नार की खाड़ी में श्रीलंका की नौसेना द्वारा तूतीकोरीन से हाल में मछुआरों की गिरफ्तारी के संबंध में तमिलनाडु के सांसदों के एक समूह ने आज यहां रक्षा राज्य मंत्री श्री जीतेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: A group of Muslim pilgrims plans to petition the Bombay High Court over the treatment meted out by the government to those travelling to Saudi Arabia under the auspices of the Haj Committee, overseen by the Ministry of Minority Affairs.
Hindi: मुसलमानों का एक समूह हज पर जाने वाले तीर्थयात्रियों के साथ किए जा रहे व्यवहार पर बंबई हाइकोर्ट में याचिका दाखिल करने की तैयारी कर रहा है. हज कमेटी के तत्वावधान में तीर्थयात्री सऊदी अरब की यात्रा पर जाते हैं और यह अल्पसंख्यक मंत्रालय की निगरानी में होता है.
English: A group of Muslim womens rights organisations released their manifesto for political parties in the run up the Lok Sabha elections, demanding a law against mob lynchings, The Times of India reported.
Hindi: मुस्लिम महिलाओं के अधिकार संगठनों के एक समूह ने लोकसभा चुनावों में राजनीतिक दलों के लिए अपना घोषणापत्र जारी किया, जिसमें मॉब लिंचिंग के खिलाफ कानून बनाने की मांग की गई है.
English: A group of Muslims attacked Kanwariyas who were carrying holy Ganga water to temples.
Hindi: गंगाजल लेकर मंदिरों में जा रहे कांवड़ियों पर मुस्लिमों के एक समूह ने हमला कर दिया।
English: A group of Naxals set the Masudan Railway Station ablaze and abducted assistant station master and another employee in Bihar's Munger.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार के मसूदन रेलवे स्टेशन पर नक्सलियों ने बीती रात हमला कर दिया। इसी के साथ उन्होंने सहायक स्टेशन मास्टर और एक अन्य रेलवे स्टाफ को बंदी बना लिया। नक्सलियों ने स्टेशन की प्रॉपर्टी में आग लगाकर क्षति पहुंचाई।