Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said that his 151st anniversary is a good occasion to think through our priorities in the light of Gandhiji's life and thought, and prepare ourselves again to hear his voice in our hearts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि गांधी जी की 151वीं जयंती उनके जीवन और विचार के प्रकाश में हमारी प्राथमिकताओं के माध्यम से सोचने का एक अच्छा अवसर है और हमारे दिलों में उनकी आवाज सुनने के लिए खुद को फिर से तैयार करें।
English: The President said that his association with Jharkhand, as indeed the entire Eastern region goes back many a decades with the neighbouring West Bengal being his home state.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि पूरे पूर्वी क्षेत्र और झारखंड के साथ उनका संबंध पिछले कई दशकों तक रहा। झारखंड उनके गृह राज्य पश्चिम बंगाल का पड़ोसी राज्य है।
English: The President said that his friendship with Dr. Janaki Ballav Patnaik grew in the fields of literature, art and philosophy in addition to that inthe political sphere.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. जानकी बल्लव पटनायक के साथ उनकी मित्रता राजनीतिक क्षेत्र के साथ-साथ साहित्य, कला और दर्शन के क्षेत्र में घनिष्ठ हुई।
English: The President said that his visit was the first by a President of India to Croatia
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि क्रोएशिया में भारत के किसी राष्ट्रपति की यह पहली यात्रा है
English: The President said that his visit was the first by a President of India to Croatia.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा क्रोएशिया में भारत के किसी राष्ट्रपति की पहली यात्रा है।
English: The President said that historical links and people-to-people contacts have existed between India and Djibouti since times immemorial.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि लंबे समय से भारत और जिबूती के बीच ऐतिहासिक लिंक और जनता से जनता के संपर्क बने हुए हैं।
English: The President said that housing and real estate sector hold the key to economic prosperity of the country because of its backward and forward linkages with other sectors of the economy besides serving an important social goal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आवास और रियल एस्टेट सेक्टर देश की आर्थिक समृद्धि की कुंजी हैं क्योंकि एक महत्त्वपूर्ण सामाजिक लक्ष्य पूरा करने के अलावा इसके अर्थव्यवस्था के अन्य सेक्टरों से अग्रिम और पश्च सम्बन्ध हैं।
English: The President said that human resources are the most critical component of all change management efforts, specially so when it comes to IT based efforts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मानव संसाधन सभी परिवर्तन प्रबंधन प्रयासों का महत्त्वपूर्ण अंग है, खासकर तब जब सूचना प्रौद्योगिकी आधारित प्रयासों का मामला हो।
English: The President said that if more women become part of the workforce, both household incomes and our GDP will rise.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यदि अधिक महिलाएं श्रम बल का हिस्सा बनेंगी तो घरेलू आमदनी और हमारी विकास दर दोनों में तेजी आएगी।
English: The President said that if one looks at the galaxy of past recipients of the Jamnalal Bajaj Awards one can see that the Awardees have been meticulously selected for recognizing the selfless contributions made by them towards society building.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जब हम जमनालाल बजाज पुरस्कारों के पिछले संपूर्ण विजेताओं पर नजर डालते हैं तो हम पाते हैं कि समाज के निर्माण के प्रति उनके द्वारा किए गए निस्वार्थ योगदानों को सम्मानित करने के लिए उनका चयन अत्यंत बारीकी से किया गया है।
English: The President said that if students use their talent and knowledge in everyday life, they will be able to advance their prospects in a balanced and rounded manner and also contribute to society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विद्यार्थी अपनी प्रतिभा और ज्ञान को सामान्य जीवन के साथ जोड़कर देखेंगे तो एक संतुलित और उपयोगी तरीके से अपना विकास कर सकेंगे तथा समाज में भी अपना योगदान दे सकेंगे।
English: The President said that if the foundation is not strong, the structure built on it cannot be strong.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यदि आधारशिला मजबूत नहीं है, तो उसके ऊपर निर्मित ढांचा भी मजबूत नहीं होगा।
English: The President said that if the humankind is going to succeed in meeting the critical contemporary challenges, it cannot be without this Gandhian attitude towards other people, towards flora and fauna, and towards the earth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यदि मानव जाति को गंभीर समकालीन चुनौतियों का सामना करने में सफल होना है, तो उसे अन्य लोगों के प्रति, वनस्पतियों और जीवों के प्रति, और धरती के प्रति गांधीवादी नज़रिए को अपनाना ही होगा।
English: The President said that if we are to redefine the way education is imparted by our educational institutions, the time is now.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अगर हमें शिक्षण संस्थानों द्वारा दी जा रही शिक्षा के तरीके को पुनर्भाषित करने को कहा जाए तो वास्तव में अभी ही इसका समय है।
English: The President said that in 1961, as a state scholar of the Government of West Bengal Prof. Mukhopadhyay joined as a research scholar at the London School of Economics and began his Ph.D. research on T.H. Green, the 19th century English idealist political philosopher.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 1961 में प्रोफेसर मुखोपाध्याय ने पश्चिम बंगाल के राजकीय विद्वान के रूप में लंदन स्कूल ऑफ इकोनोमिक्स में रिसर्च स्कॉलर के रूप में दाखिला लिया था और 19वीं सदी के आदर्शवादी अंग्रेज राजनीतिक चिंतक टी एच ग्रीन पर पीएच.डी के लिए अनुसंधान प्रारंभ किया था।
English: The President said that in 1961, as a state scholar of the Government of West Bengal Prof.Mukhopadhyay joined as a research scholar at the London School of Economics and began his Ph.D.research on T.H.Green, the 19th century English idealist political philosopher
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 1961 में प्रोफेसर मुखोपाध्याय ने पश्चिम बंगाल के राजकीय विद्वान के रूप में लंदन स्कूल ऑफ इकोनोमिक्स में रिसर्च स्कॉलर के रूप में दाखिला लिया था और 19वीं सदी के आदर्शवादी अंग्रेज राजनीतिक चिंतक टी एच ग्रीन पर पीएच.डी के लिए अनुसंधान प्रारंभ किया था
English: The President said that in 2017, Government introduced the Goods and Services Tax GST, the most comprehensive tax reform the nation has seen
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2017 में सरकार ने देश में का अब तक का सबसे बड़ा कर सुधार - वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी - लागू किया
English: The President said that in 2017, Government introduced the Goods and Services Tax GST, the most comprehensive tax reform the nation has seen.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2017 में सरकार ने देश में का अब तक का सबसे बड़ा कर सुधार - वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी - लागू किया।
English: The President said that in 2022, India will be celebrating 75 years as a free country
Hindi: 2022 में भारत स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे करेगा
English: The President said that in 2022, India will be celebrating 75 years as a free country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2022 में भारत एक स्वतंत्र देश के रूप में 75 वर्ष मना रहा होगा।
English: The President said that in 2022, India will be celebrating the 75th anniversary of Independence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2022 में भारत व स्वतंत्रता की75वीं वर्षगांठ मनाएगा।
English: The President said that in India the burden of disability affects more than 10 million people.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में विकलांगता से एक करोड़ लोग प्रभावित हैं।
English: The President said that in India too the livelihood of a very large number of people is linked to the tourism industry
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में भी बड़ी संख्या में लोगों की आजीविका पर्यटन उद्योग से जुड़ी हुई है
English: The President said that in India too the livelihood of a very large number of people is linked to the tourism industry.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में भी बड़ी संख्या में लोगों की आजीविका पर्यटन उद्योग से जुड़ी हुई है।
English: The President said that in India, the idea of social justice too has expanded to encompass modern civic parameters such as clean air less polluted cities and towns, rivers and water bodies sanitary and hygienic living conditions and green and eco-friendly growth and development.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में सामाजिक न्याय के विचार को विस्तार देते हुए इसमें स्वच्छ हवा, कम प्रदूषित शहर व नदियां, स्वच्छता तथा हरित व पर्यावरण अनुकूल विकास जैसे आधुनिक समाज के मानदंडों को शामिल किया गया है।
English: The President said that in India, the idea of social justice too has expanded to encompass modern civic parameters such as clean air. less polluted cities and towns, rivers and water bodies. sanitary and hygienic living conditions. and green and eco-friendly growth and development
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में सामाजिक न्याय के विचार को विस्तार देते हुए इसमें स्वच्छ हवा, कम प्रदूषित शहर व नदियां, स्वच्छता तथा हरित व पर्यावरण अनुकूल विकास जैसे आधुनिक समाज के मानदंडों को शामिल किया गया है
English: The President said that in India, the idea of social justice too has expanded to encompass modern civic parameters such as clean air. less polluted cities and towns, rivers and water bodies. sanitary and hygienic living conditions. and green and eco-friendly growth and development.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में, सामाजिक न्याय का विचार भी स्वच्छ वायु. कम प्रदूषित शहरों और कस्बों, नदियों और जलाशयों.साफ-सुथरी और स्वास्थ्यपूर्ण जीवन परिस्थितियों और हरित एवं पर्यावरण अनुकूल उन्नति और विकास जैसे आधुनिक नागरिक-सम्बद्ध मानकों तक विस्तारित हुआ है।
English: The President said that in India, the office of the CAG has been established by the Constitution of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग के कार्यालय को भारतीय संविधान के तहत स्थापित किया गया है।
English: The President said that in India, the services sector contributes 61 per cent in gross value added
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में सर्विस सेक्टर सकल मूल्य वर्द्धित में 61 प्रतिशत का योगदान करता है
English: The President said that in India, the services sector contributes 61 per cent in gross value added.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में सर्विस सेक्टर सकल मूल्य वर्द्धित में 61 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: The President said that in Rashtrapati Bhavan, we tried to build a humane and happy township
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रपति भवन में उन्होंने एक मानवीय और खुशहाल टाउनशिप का निर्माण करने का प्रयास किया
English: The President said that in Rashtrapati Bhavan, we tried to build a humane and happy township.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रपति भवन में उन्होंने एक मानवीय और खुशहाल टाउनशिप का निर्माण करने का प्रयास किया।
English: The President said that in a democratic system like ours, various organs of the state must understand the strengths and limitations of each other.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी जैसी लोकतांत्रिक प्रणाली में राज्य के विभिन्न अंगों को एक दूसरे की ताकत और सीमाओं को समझना चाहिए।
English: The President said that in a little over half a century, the Regiment has earned 605 Honours and Awards for conspicuous gallantry and distinguished service
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आधी सदी से कुछ ज्यादा अवधि के दौरान यह रेजिमेंट विशिष्ट वीरता और असाधारण सेवाओं के लिए 605 सम्मान और पदक प्राप्त कर चुकी है
English: The President said that in a little over half a century, the Regiment has earned 605 Honours and Awards for conspicuous gallantry and distinguished service.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आधी सदी से कुछ ज्यादा अवधि के दौरान यह रेजिमेंट विशिष्ट वीरता और असाधारण सेवाओं के लिए 605 सम्मान और पदक प्राप्त कर चुकी है।
English: The President said that in a multi party democratic system like India, various departments of the state must understand the strengths and limitations of those organs.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जैसी बहुदलीय लोकतांत्रिक प्रणाली में राष्ट्र के प्रत्येक विभाग को इन अवयवों की विशेषता और कमियों को समझना होगा।
English: The President said that in a parliamentary democracy, the opposition also has an important role along with the ruling party, and, therefore harmony, cooperation and meaningful deliberation between the two is necessary
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संसदीय लोकतंत्र में सत्तारूढ़ दल के साथ-साथ विपक्ष की भी बहुत महत्वपूर्ण भूमिका होती है इसलिए इन दोनों के बीच सामंजस्य, सहयोग और सार्थक विचार-विमर्श बहुत जरूरी है
English: The President said that in a sense the young officers would drive GST which is one of Indias biggest economic reforms since independence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि युवा अधिकारियों को स्वतंत्रता के बाद के भारत के सबसे बड़े आर्थिक सुधारों में से एक जीएसटी को आगे बढ़ाना चाहिए।
English: The President said that in a system of representative democracy, institutions of Government and its public service exist to serve the interests of the public.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रतिनिधत्वात्मक लोकतंत्र में शासन की संस्थाएं तथा इसकी लोक सेवा का अस्तित्व जनता के हितों के लिए कार्य करने के लिए है।
English: The President said that in an era of Cooperative Federalism, and particularly after the implementation of the report of the 14th Finance Commission which has transferred more funds to the states there is a lot of responsibility and hope that rests with our various states.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सहकारी संघवाद के युग में तथा खास तौर पर चौदहवें वित्त आयोग की रिपोर्ट के कार्यान्वयन जिसमें राज्यों को और अधिक निधियां अंतरित की गई हैं, के बाद विभिन्न राज्यों पर दायित्व और अपेक्षाएं भी बढ़ गई हैं।
English: The President said that in both his paintings as well as his lyrics, Tagore never failed to pay tribute to women and their crucial role in the evolution of a better society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि टैगोर ने अपने चित्रों तथा अपने गीतों, दोनों में, नारी की तथा बेहतर समाज के विकास में उनकी महत्त्वपूर्ण भूमिका की प्रशंसा करने में कभी भी कोताही नहीं की।
English: The President said that in colleges and universities that he has visited across the country, he finds that girl students tend to win more medals and awards than their male counterparts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि देश भर के महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों का दौरा करने के बाद उन्हें पता चला कि छात्रों की तुलना में छात्राएं अधिक पुरस्कार और पदक जीतती हैं।
English: The President said that in financial year 2017-18, India drew about US 62 billion in FDI and was recognised as among the worlds most attractive investment destinations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वित्तीय वर्ष 2017-18 में भारत ने लगभग 62 बिलियन अमेरिकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई अर्जित किया और इसे दुनिया के सबसे लोकप्रिय निवेश स्थलों में से एक माना गया।
English: The President said that in financial year 2017-18, India drew about US 62 billion in FDI and was recognised as among the worlds most attractive investment destinations
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वित्तीय वर्ष 2017-18 में भारत ने लगभग 62 बिलियन अमेरिकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई अर्जित किया और इसे दुनिया के सबसे लोकप्रिय निवेश स्थलों में से एक माना गया
English: The President said that in his move towards building a better and fairer society, Dr Ambedkar emphasised the values of nonviolence and of compassion in public life
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि एक बेहतर एवं निष्पक्ष समाज के निर्माण की दिशा में अपने कदम के रूप में डॉ. अम्बेडकर ने सार्वजनिक जीवन में अहिंसा एवं करुणा के महत्व पर जोर दिया।
English: The President said that in his recent Address to the Nation on the eve of the Independence Day this year, he had mentioned that the balance between man and nature must be maintained.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम संदेश में उन्होंने कहा था कि व्यक्ति और प्रकृति के बीच संतुलन बनाए रखा जाना चाहिए।
English: The President said that in his visits across the country and to other nations, he always found that from ordinary people to Head of States, all held great respect for Gandhiji.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि देश-विदेश की अपनी यात्राओं में, उन्होंने हमेशा पाया कि आम लोगों से लेकर राष्ट्र प्रमुखों तक, सभी के मन में गांधीजी के लिए बहुत सम्मान है।
English: The President said that in many parts of the country, people from Kerala are an essential part of the economic landscape.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि केरल के लोग देश के अनेक भागों में आर्थिक परिदृश्य का महत्त्वपूर्ण अंग हैं।
English: The President said that in most advanced societies, Governments as well as non-governmental organisations have taken the necessary steps to prepare, to the extent possible, for the kind of unforeseeable eventualities that we call disasters.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सबसे उन्न्त समाजों में,सरकार तथा गैर सरकारी संगठनों ने उन अचानक होने वाली दुर्घटनाओं के लिए यथासंभव तैयारी करने के लिए आवश्यक कदम उठाए हैं जिन्हें हम आपदा कहते हैं।
English: The President said that in order to address the challenges in the water sector, the Government has announced the National Water Policy 2012 and its implementation in right earnest would facilitate in mitigation of most of the present challenges in the water sector and assure coming generations of their water future.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जल सेक्टर की चुनौतियों का सामना करने के लिए सरकार ने राष्ट्रीय जल नीति 2012 घोषित की है तथा ईमानदारी से इसके कार्यान्वयन से जल सेक्टर की अधिकांश चुनौतियां कम होने में मदद मिलेगी तथा आने वाली पीढ़ियों को उनके जल भविष्य के प्रति सुनिश्चितता मिलेगी।
English: The President said that in order to connect every section of the society with development, Universitys Social Responsibility USR like Corporate Social Responsibility CSR needs to be emphasized.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि समाज के हर वर्ग को विकास से जोड़ने के लिए, कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर की भांति विश्वविद्यालय सामाजिक उत्तरदायित्व यूएसआर पर जोर देने की आवश्यकता है।
English: The President said that in our country the healthcare system faces a number of challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में, स्वास्थ्य प्रणाली अनेक चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: The President said that in our country we started with only five PSEs with an investment of 29 crore.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमने अपने देश में 2 करोड़ रुपये के निवेश के साथ केवल पांच सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसई की शुरुआत की थी।
English: The President said that in our efforts to build a new India, we need Indian Diasporas support and helping hand
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नए भारत का निर्माण करने के हमारे प्रयासों में हमें प्रवासी भारतीयों की सहायता और सहयोग की आवश्यकता है
English: The President said that in our efforts to build a new India, we need Indian Diasporas support and helping hand.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नए भारत का निर्माण करने के हमारे प्रयासों में हमें प्रवासी भारतीयों की सहायता और सहयोग की आवश्यकता है।
English: The President said that in recent decades, the Indian mining industry has progressed appreciably in production and productivity through intensive mechanisation and adoption of new technology
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि, हाल के दशक में खनन उद्योग ने गहन तंत्र और नई प्रौद्योगिकी को अपनाकर उत्पादन और उत्पादकता के क्षेत्र में सराहनीय प्रगति की है
English: The President said that in recent decades, the Indian mining industry has progressed appreciably in production and productivity through intensive mechanisation and adoption of new technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के दशकों में भारतीय खनन उद्योग ने गहन मशीनीकरण और नई टेक्नोलॉजी अपनाकर उत्पादन में सराहनीय प्रगति की है।
English: The President said that in recent times, the two countries have deepened their strategic partnership.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के समय में दोनों देशों ने अपनी सामरिक साझीदारी को घनिष्ठ बनाया है।
English: The President said that in recent years the government has taken several initiatives to clean our financial system and defeat the menace of black money
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के वर्षों में सरकार ने वित्तीय व्यवस्था को दुरूस्त करने के लिए कई कदम उठाए हैं और काले धन के खतरे पर भी अंकुश लगाया है
English: The President said that in recent years the government has taken several initiatives to clean our financial system and defeat the menace of black money.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के वर्षों में सरकार ने हमारी वित्तीय प्रणाली को पारदर्शी बनाने और काले धन से उत्पन्न संकट के समाधान के लिए कई पहल की हैं।
English: The President said that in recent years, India-Philippines have seen two-way investment grow in infrastructure and energy sectors
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के वर्षों में भारत-फिलीपींस, अवसंरचना और ऊर्जा क्षेत्रों में दो तरफा निवेश में विकास के साक्षी रहे हैं
English: The President said that in recent years, India-Philippines have seen two-way investment grow in infrastructure and energy sectors.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के वर्षों में भारत-फिलीपींस, अवसंरचना और ऊर्जा क्षेत्रों में दो तरफा निवेश में विकास के साक्षी रहे हैं।
English: The President said that in recent years, the Government has taken several steps to modernise the Railways.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के वर्षों में, सरकार ने रेलवे के आधुनिकीकरण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The President said that in the 20th century, Kanpur was one of the earliest industrial townships in our country and its textile mills won it the nickname Manchester of the East
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बीसवीं शताब्दी में कानपुर हमारे देश का एक पुराना औद्योगिक शहर रहा है और यहां के कपड़ा मिलों ने इसे पूरब का मैनचेस्टर की उपाधि दिलाई
English: The President said that in the 20th century, Kanpur was one of the earliest industrial townships in our country and its textile mills won it the nickname Manchester of the East.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बीसवीं शताब्दी में कानपुर हमारे देश का एक पुराना औद्योगिक शहर रहा है और यहां के कपड़ा मिलों ने इसे पूरब का मैनचेस्टर की उपाधि दिलाई।
English: The President said that in the Assembly, discipline and decorum must be always maintained and rules, conventions and etiquette observed.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विधान सभा में, सदैव अनुशासन एवं शालीनता बनाए रखनी चाहिए तथा नियमों,परंपराओं और शिष्टाचार का पालन होना चाहिए।
English: The President said that in the course of our development as a nation we have achieved significant milestones in the health sector. But a combination of old and new challenges lies before us.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि देश के विकास क्रम में हमने स्वास्थ्य क्षेत्र में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की है लेकिन हमारे समक्ष पुरानी और नई चुनौतियां हैं।
English: The President said that in the globalized era the mobility of people in search of jobs has gone up.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्वीकरण के इस युग में काम की तलाश में लोगों की गतिशीलता बढ़ गई है।
English: The President said that in the past few years, India has witnessed transformative changes powered by digital technology and inclusive development policies, be it in gender empowerment sanitation financial inclusion provision of clean cooking fuel to over 250 million people making available health insurance to over 500 million people or giving access to electricity to millions across the country.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में भारत में कई परिवर्तन हुए है जिसमें डिजिटल तकनीक और समावेशी विकास नीतियों का काफी योगदान है। इनमें महिला-पुरुष सशक्तिकरण, स्वच्छता, वित्तीय समावेशों, 250 मिलियन से अधिक लोगों को स्वच्छ भोजन पकाने के लिए कुकिंग गैस उपलब्ध कराना, 50 मिलियन लोगों के लिए स्वास्थ्य बीमा उपलब्ध कराना तथा देश के लाखों लोगों तक बिजली पहुंचाना शामिल हैं।
English: The President said that in the present times, the forms of terrorism have changed and dimensions of crime have increased.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मौजूदा समय में आतंकवाद के रूप बदल गए हैं तथा अपराध के आयाम बदल गए हैं।
English: The President said that in the rapidly changing environment, one factor which has not changed is the faith reposed in the armed forces by the entire nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि तेजी से बदलते हुए वातावरण में एक तत्व है जो नहीं बदला है, वह है समूचे राष्ट्र द्वारा सशस्त्र सेनाओं में व्यक्त विश्वास।
English: The President said that in the recent past, several countries in the Arab world have made investments in refineries, pipelines and related infrastructure in India
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल ही में, अरब जगत के कई देशों ने भारत में रिफाइनरी, पाइपलाइन और संबंधित बुनियादी ढांचे में निवेश किया है
English: The President said that in the recent past, several countries in the Arab world have made investments in refineries, pipelines and related infrastructure in India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल ही में, अरब जगत के कई देशों ने भारत में रिफाइनरी, पाइपलाइन और संबंधित बुनियादी ढांचे में निवेश किया है।
English: The President said that in todays globalised world, the strength of a nation is assessed by the strength of its economy
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज के वैश्विक विश्व में किसी देश की शक्ति का मूल्यांकन उस देश की अर्थव्यवस्था की शक्ति से किया जाता है
English: The President said that in todays globalized world, we cannot think only in terms of export and import, we must also look at integrating our value and supply chains to derive maximum benefit.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विकृत विश्व में, हम केवल निर्यात और आयात तक ही अपनी सोच सीमित नहीं रख सकते हमें अपने मूल्य और आपूर्ति श्रृंखला को भी जोड़ने पर ध्यान देना चाहिए ताकि अधिकतम लाभ मिल सके।