Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The relatives of the victim are expressing doubts about the incident.
Hindi: मृतक के परिजनों का कहना है कि इस घटना को लेकर उन्हें संदेह है।
English: The relatives of the victim identified the body.
Hindi: परिजनो ने पीड़िता के शव की पहचान की.
English: The relatives of the victim said the boy was the only child of his parents.
Hindi: साथी मजूदरों ने बताया कि मृतक अपने माता-पिता का इकलौता बेटा था।
English: The relatives of the victim took him to the local Civil Hospital.
Hindi: घायल के परिजनों ने उसे सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: The relatives of the victims alleged that the accident happened due to the negligence of the driver of the bus.
Hindi: यात्रियों के परिजनों ने बस चालक की लापरवाही के कारण हादसा होने की शिकायत की.
English: The relatives of the victims have been informed.
Hindi: घायलों के जान पहचान वालों को सूचना दी गई है.
English: The relatives of the victims have demanded justice in the case.
Hindi: पीड़ितों के परिजनों ने न्याय की मांग की है.
English: The relatives of the woman allege that she died due to doctors' negligence at the hospital.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि अस्पताल के डॉक्टरों की लापरवाही के कारण महिला की मौत हुई है।
English: The relatives of these people have urged the Central government to take cognizance of the matter and help them reunite with their family members.
Hindi: इनके परिवार वालों ने केंद्र सरकार से अनुरोध किया है कि वह मामले का संज्ञान लें और उन्हें उनके परिवार के सदस्यों से दोबारा मिलवा दें।
English: The relatives of those stranded, who include students from the Union Territory and pilgrims in Qom, demanded that the Centre airlift them from Iran immediately, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईरान में फंसे कश्मीरी छात्रों और कोम शहर में फंसे जायरीनों के परिजनों ने केंद्र से जल्द से जल्द उन्हें हवाई जहाज द्वारा वापस लाने की मांग की.
English: The relatives rushed them to the hospital besides informing the police.
Hindi: परिजनों ने भी बगैर अस्पताल ले जाए और पुलिस को सूचना दिए दाह संस्कार कर दिया गया।
English: The relatives searched for her and informed the police.
Hindi: परिजनों द्वारा उनकी तलाश की गई और पुलिस को सूचना दी गई।
English: The relatives staged a protest at the hospital against the negligence from the part of doctors, employees and the hospital authorities.
Hindi: इससे गुस्साए परिजनों एवं रिश्तेदारों ने अस्पताल प्रशासन और डॉक्टरों पर लापरवाही का आरोप लगाते हुए प्रदर्शन एवं हंगामा किया।
English: The relatives, next friend, or the doctors concernedhospital management shall get the clearance from the High Court for withdrawing or withholding the life sustaining treatment.
Hindi: नातेदार, करीबीकरीबी मित्रमित्र या संबद्ध चिकित्सक अस्पताल प्रबंधतंत्र प्राण रक्षक उपचार को रोकने या हटाने के लिए उच्च न्यायालय से अनापत्ति प्रमाणपत्र अभिप्राप्त करेंगे
English: The relativity between the Development Rate and the main rate has protected employment and training opportunities without any adverse impact on incentives to work.
Hindi: विकास दर और मुख्य दर के बीच संबंध से, कार्य के प्रोत्साहनों पर कोई प्रतिकूल प्रभाव पड़े बिना रोजगार और प्रशिक्षण अवसर सुरक्षित हुए हैं.
English: The relaunch of Navjivan will happen at a special ceremony at GMADA sports complex in Mohali tomorrow with a commemorative publication to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi to be also released simultaneously.
Hindi: मोहाली में गमाडा स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में एक विशेष समारोह में नवजीवन का पुन अनावरण कल महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर एक साथ जारी करने के लिए एक स्मारक प्रकाशन के साथ होगा।
English: The relaxation in norms will provide greater freedom to the successful bidder to manage Pawan Hans, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शर्तों में ढील से सफल बोलीदाता को पवन हंस के प्रबंधन में अधिक आजादी मिलेगी।
English: The relaxation in the 'cooling-off period' for the president and secretary and other office bearers is expected to be a top agenda item in the meeting.
Hindi: माना जा रहा है इस बैठक मे अध्यक्ष और सचिव और अन्य पदाधिकारियों के लिए 'कूलिंग-ऑफ पीरियड' में छूट का मामला टॉप एजेंडे पर रह सकता है।
English: The relaxation in the rule means police would not be able to fine offenders who are not wearing helmets in city limits of Gujarat while riding two-wheelers.
Hindi: इस नियम में ढील का तात्पर्य है कि पुलिस गुजरात के शहरी क्षेत्र में दोपहिया वाहन सवारों के हेलमेट नहीं पहनने वाले पर उन पर जुर्माना नहीं लगा पाएगी.
English: The relaxation is subject to the condition that the information as per the format prescribed in the relaxation order is submitted to the Director General of Shipping by email at least 24 hours prior to sail of ship from a port in India
Hindi: यह ढील एक शर्त का पालन करने पर ही मिलेगी जिसके तहत ढील संबंधी आदेश में निर्दिष्ट प्रारूप के अनुसार संबंधित सूचना भारत में किसी बंदरगाह से जहाज के रवाना होने के कम से कम 24 घंटे पहले ईमेल के जरिए शिपिंग महानिदेशक को देनी होगी
English: The relaxation of rules is not present in the government organisations.
Hindi: सरकारी संस्था में नियमों से छूट प्राप्त नही है।
English: The relaxation of tension is important in itself.
Hindi: तनाव में कमी अपने आप में महत्वपूर्ण है।
English: The relaxation of the spinal erectors which allows the lower back to round can cause shearing in the vertebrae of the lumbar spine, potentially damaging the spinal discs.
Hindi: मेरुदंडीय इरेक्टर जो निचली पीठ को घुमाने की अनुमति देते हैं वे रीढ़ की कशेरुकाओं में कर्तन पैदा कर सकते हैं और संभावित रूप से मेरुदंडीय डिस्क को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: The relaxation was sought, due to the non-availability of teachers possessing minimum qualifications as laid down by the National Council for Teacher Education, under the Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009.
Hindi: न्यूनतम योग्यताओं में रियायत का अनुरोध इसलिए किया गया है, क्योंकि निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा अधिनियम-2009 संबंधी बच्चों के अधिकार के अधीन राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद द्वारा निर्धारित न्यूनतम योग्यता के शिक्षक उपलब्ध नहीं हैं।
English: The relaxation will be subject to certainconditions.
Hindi: यह छूट कुछ शर्तों के अधीन होगी।
English: The relaxation will be till 30th November this year.
Hindi: यह रियायत इस वर्ष तीस नवम्बर तक के लिए होगी।
English: The relaxtion will be allowed in the entire state except in the state capital and in Mylliem Block of East Khasi Hills District.
Hindi: राज्य की राजधानी और पूर्वी खासी पर्वतीय जिले के मिलियम प्रखंड को छोड़कर पूरे राज्य में यह राहत दी जाएगी।
English: The relay travelled through 54 cities in 18 provinces in Indonesia, including host cities.
Hindi: यह दौड़ इण्डोनेशिया के १८ प्रान्तों के ५४ नगरों से होकर गुजरी, जिसमे मेजबान नगर भी शामिल थे।
English: The relay, 4 50 yards, was 4 45.7 metres.
Hindi: रिले, 4  50 गज की दूरी 4  45.7 मीटर थी।
English: The release of Rs 417.44 crore is towards the amount already utilised by the state against the irrigation component of Polavaram after April 1, 2014, an order issued by the Union water resources ministrys senior joint commissioner, R P S Verma, said.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय के वरिष्ठ संयुक्त आयुक्त आर. पी. एस. वर्मा का कहना है कि राज्य द्वारा एक अप्रैल, 2014 से पोलावरम सिंचाई परियोजना के तहत खर्च की गयी रकम के एवज में 417.44 करोड़ रुपये की राशि जारी की गयी है।
English: The release of Rs 417.44 crore is towards the amount already utilised by the state against the irrigation component of Polavaram after April 1, 2014, an order issued by the Union water resources ministrys senior joint commissioner, RPS Verma, said.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय के वरिष्ठ संयुक्त आयुक्त आरपीएस वर्मा का कहना है कि राज्य द्वारा एक अप्रैल, 2014 से पोलावरम सिंचाई परियोजना के तहत खर्च की गयी रकम के एवज में 417.44 करोड़ रुपये की राशि जारी की गयी है।
English: The release added that the AAI will extend its support to the state government in building airports at Rajpipla, Dholera and Rajkot.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया है कि एएआई राजपिपला, धोलेरा और राजकोट में हवाई अड्डों के निर्माण में राज्य सरकार को अपना समर्थन देगी।
English: The release added Nominations are invited for honouring individuals and institutionsvoluntary organisations working for areas including but not limited to health, education, environment, disabled, food, shelter, poverty alleviation, art, culture, child rights and women empowerment.
Hindi: यह आवेदन सम्मानित व्यक्तिगतों, संस्थानों, स्वेच्छिक संस्थाओं जो क्षेत्रों में कार्यरत है लेकिन उनका कार्यक्षेत्र केवल स्वास्थ्य, शिक्षा, पर्यावरण, विकलांग, भोजन, आश्रय, गरीबी उन्मूलन, कला, संस्कृति, बाल अधिकार, महिला सशक्तिकरण तक सीमित नहीं होना चाहिए।
English: The release also added features whereby developers could collaborate more easily.
Hindi: रिलीज में ऐसी विशेषताएं भी शामिल हैं जिससे डेवलपर्स अधिक आसानी से सहयोग कर सकते हैं।
English: The release also mentioned that the scheme will provide free of cost insurance cover to all the residents of the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: बयान में कहा गया कि यह योजना जम्मू-कश्मीर केंद्रशासित प्रदेश में रहने वाले सभी लोगों को मुफ्त बीमा कवर प्रदान करती है।
English: The release also said that the government has so far issued 1,07,077 metric tonnes of pulses to states
Hindi: विज्ञप्ति में ये भी कहा गया कि सरकार ने अभी तक राज्यों को 1,07,077 मिट्रिक टन दाल जारी किया है
English: The release also said that the government has so far issued 1,07,077 metric tonnes of pulses to states.
Hindi: विज्ञप्ति में ये भी कहा गया कि सरकार ने अभी तक राज्यों को 1,07,077 मिट्रिक टन दाल जारी किया है.
English: The release also stated that BCCI will start annual awards for state associations in categories like best website, best Facebook page, best Twitter handle, best Instagram, best media facility and best media operations.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार बीसीसीआई सर्वश्रेष्ठ वेबसाइट, सर्वश्रेष्ठ फेसबुक पेज, सर्वश्रेष्ठ ट्विटर हैंडल, सर्वश्रेष्ठ इंस्टाग्राम, सर्वश्रेष्ठ मीडिया सुविधाएं और सर्वश्रेष्ठ मीडिया संचालन जैसे वर्ग में राज्य संघों के लिए वाषिर्क पुरस्कार भी शुरू करेगा.
English: The release and amnesty follows a series of fresh violations of 'press freedoms', which resulted in the suspension of independent newspapers such as Al-Jaridah and Al-Ahdath on August 20 and 21.
Hindi: रिलीज़ और एमनेस्टी 'प्रेस फ़्रीडम' के ताज़ा उल्लंघनों की एक श्रृंखला का अनुसरण करती है, जिसके परिणामस्वरूप अगस्त 20 और 21 को अल-जरीदाह और अल-अहदथ जैसे स्वतंत्र समाचार पत्रों को निलंबित कर दिया गया।
English: The release and repatriation of the Pakistani fishermen has been considered by the Central Government in close coordination with the Government of Gujarat so that they can be with their family during the month of Ramzan.
Hindi: पाकिस्तानी मछुआरों की रिहाई और उन्हें वापस उनके देश भेजने की कार्रवाई गुजरात सरकार के सहयोग से की गई ताकि वे रमजान के महीने में अपने परिवार वालों के साथ रह सकें।
English: The release and repatriation of the Pakistani prisoners lodged in Indian jails is a continuous process.
Hindi: भारतीय जेलों में बंद पाकिस्तानी कैदियों को रिहा करने के बाद स्वदेश भेजना एक सतत प्रक्रिया है।
English: The release constitutes 85 per cent of the total award money worth Rs. 2.04 crores due to be released to the States for the year 2010-11.
Hindi: यह राशि राज्यों को पुरस्कार राशि के रूप में वर्ष 2010-11 के लिए जारी की जाने वाली कुल राशि 2.04 करोड़ रुपये का 85 प्रतिशत है।
English: The release constitutes 85 per cent of the total award money worth Rs. 2.61 crores due to be released to the States for the year 2010-11.
Hindi: जारी की गई राशि, वर्ष 2010-11 के लिए राज्यों के लिए जारी की जाने वाले कुल 2.61 करोड़ रूपए का 85 प्रतिशत है।
English: The release constitutes 85 per cent of the total award money worth Rs. 2.97 crores due to be released to the States for the year 2010-11.
Hindi: जारी की गई राशि, वर्ष 2010-11 के लिए राज्यों के लिए जारी की जाने वाले कुल 2.97 करोड़ रूपए का 85 प्रतिशत है।
English: The release constitutes 85 per cent of the total award money worth Rs. 23,00,000 lakhs due to be released to the States for the year 2010-11.
Hindi: यह राशि राज्य को पुरस्कार राशि के रूप में वर्ष 2010-11 के लिए जारी की जाने वाली कुल राशि 23 लाख रुपये का 85 प्रतिशत है।
English: The release constitutes 85 per cent of the total award money worth Rs. 4.96 crores due to be released to the States for the year 2010-11.
Hindi: जारी की गई राशि, वर्ष 2010-11 के लिए राज्यों के लिए जारी की जाने वाले कुल 4.96 करोड़ रूपए का 85 प्रतिशत है।
English: The release date
Hindi: एक्सपायरी डेट
English: The release date ...
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट
English: The release date and the trailer for the film are yet to be unveiled.
Hindi: जल्द ही फिल्म का ट्रेलर और रिलीज डेट सबके सामने आने वाला है.
English: The release date and title of the film have not yet revealed.
Hindi: फिल्म की रिलीज तारीख और नाम अभी सामने नहीं आया है।
English: The release date for the film has also been announced.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट का भी ऐलान हो गया है.
English: The release date for the film has not been announced as of yet.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट की अभी तक घोषणा नहीं की गई है।
English: The release date for the movie has not yet been confirmed.
Hindi: फिलहाल फिल्म की तारीख को लेकर अभी कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: The release date for the movie is already out.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट पहले ही मुकर्रर हो चुकी है।
English: The release date has been finalised, too.
Hindi: इसकी रिलीज डेट भी फाइनल हो गई है.
English: The release date has not been finalised yet
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट को अभी फाइनल नहीं किया गया है।
English: The release date has not been finalised.
Hindi: रिलीज की डेट अभी नहीं हुई है फाइनल
English: The release date has not been set yet.
Hindi: अभी रिलीजिंग डेट निर्धारित नहीं हुई।
English: The release date has, however, not been decided.
Hindi: हालांकि, अभीलॉन्च की तारीख तय डिसक्लोज नहीं किया गया है।
English: The release date hasnt been announced yet.
Hindi: रिलीज के डेट की घोषणा अभी तक नहीं की गई है.
English: The release date is also out.
Hindi: इसकी रिलीज डेट भी आ गई है।
English: The release date of Ajay Devgn starrer sports-based movie 'Maidaan' finally got a release date.
Hindi: अजय देवगन की स्पोर्ट्स ड्रामा फिल्म मैदान की रिलीज डेट सामने आ चुकी है।
English: The release date of Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurranas upcoming film, Gulabo Sitabo, has been changed, yet again.
Hindi: अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना की अपकमिंग मूवी गुलाबो सिताबो की रिलीज डेट बदल गई है।
English: The release date of Ayushmann Khurrana starrer Chandigarh Kare Aashiqui has been announced.
Hindi: आयुष्मान खुराना-स्टारर फिल्म 'चंडीगढ़ करे आशिकी' की रिलीज डेट का ऐलान
English: The release date of Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui starrer 'Sacred Games 2' is yet to be announced.
Hindi: सैफ अली खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी की वजह से नहीं टली सैक्रेड गेम्स 2 की रिलीज डेट, सामने आई वजह
English: The release date of Salman Khan starrer Dabangg 3 has been confirmed.
Hindi: सलमान खान की अपकमिंग फिल्म 'दबंग 3' की रिलीज डेट फाइनल हो गई है।
English: The release date of Vijay Deverakonda and Ananya Panday starrer Liger has been announced.
Hindi: विजय देवराकोंडा और अनन्या पांडे की मुख्य भूमिका वाली फिल्म लाइगर की रिलीज डेट की घोषणा कर दी गई है।
English: The release date of Vishal Pandyas much-awaited erotic thriller Hate Story 4 is out.
Hindi: विशाल पांड्या के निर्देशन में रिलीज़ होने वाली फिल्म हेट स्टोरी 4 की रिलीज़ डेट आ चुकी है यह फिल्म हेट स्टोरी...
English: The release date of Young Rock is yet to be announced.
Hindi: 'यंग रॉक' की रिलीज की तारीख की घोषणा अभी नहीं की गई है।
English: The release date of new episodes also varies slightly, since they cannot normally be arranged to show at exactly the same time due to schedule and time zone's differences.
Hindi: रिलीज की तारीख या नए एपिसोड भी बदलते रहते है क्योंकि अनुसूची और समय मतभेदो के कारण उन्हें एक ही समय पर नहीं दिखाया जा सकता है।
English: The release date of several films has been changed.
Hindi: कई फिल्मों की रिलीज डेट को आगे बढ़ा दिया गया है।
English: The release date of the Telugu language movie was announced on the official Twitter page of the film.
Hindi: इसके आधिकारिक ट्विटर के जरिए इस फिल्म की रिलीज तारीख को जारी किया गया।
English: The release date of the film has been delayed many times.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज कई बार से टल रही हैं।
English: The release date of the film has been postponed due to the Coronavirus outbreak.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट कोरोना वायरस के चलते टाली गई है
English: The release date of the film has finally been announced.
Hindi: आखिरकार इस फिल्म की रिलीज डेट सामने आ गई है।
English: The release date of the film has not been announced by the makers yet.
Hindi: फिल्म 'वचन' के निर्माताओं ने इस मूवी के रिलीज डेट का अभी कोई खुलासा नहीं किया है.
English: The release date of the film has not been announced officially yet, but it is expected to hit the theatres in late 2020.
Hindi: स्टोर के उद्घाटन की आधिकारिक तारीख की घोषणा अभी तक नहीं की गई है, लेकिन 2020 की गर्मियों में इसके खुलने की संभावना जताई जा रही है।
English: The release date of the film has not been announced yet.
Hindi: फिल्म लूडो की रिलीज डेट का अभी ऐलान नहीं किया गया है।
English: The release date of the film has not been finalised yet.
Hindi: फिलहाल रिलीज डेट अभी फाइनल नहीं की गई है।
English: The release date of the film has not been officially announced yet.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज डेट के बारे में अभी तक आधिकारिक घोषणा नहीं हुई थी.
English: The release date of the film has not been revealed yet.
Hindi: इस गाने की अपनी रिलीज डेट सामने नहीं आई है।
English: The release date of the film hasn't been finalised yet.
Hindi: रिलीज डेट अभी फाइनलाइज नहीं हुई हैं'.
English: The release date of the film is not announced yet.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट का ऐलान अभी नहीं किया गया है.
English: The release date of the film is not known yet.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट के बारे में अभी नहीं पता है।
English: The release date of the film is obviously not decided.
Hindi: हालांकि इस फिल्म के रिलीज होने की तारीख अभी तय नहीं है।
English: The release date of the film is yet to be announced.
Hindi: फ़िल्म की रिलीज़ डेट का अभी एलान नहीं किया गया है।
English: The release date of the film is yet to be decided.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट को लेकर अभी भी सस्पेंस बना हुआ है।
English: The release date of the film was also announced.
Hindi: साथ ही फिल्म की रिलीज डेट की भी घोषणा की गई।
English: The release date of the film was announced recently.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा हाल में की गई है।
English: The release date of the film was changed many times before the release.
Hindi: फिल्म के रिलीज डेट पहले भी कई बार बदले गए है.
English: The release date of the film will be announced soon with the trailer.
Hindi: फिल्म के मोशन पोस्टर के साथ ट्रेलर किस दिन रिलीज होगा इस बारे में बताया है।
English: The release date of the film will be announced soon, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही फिल्म की रिलीज डेट समाने आ जाएगी.
English: The release date of the flick has been shifted after its director Pradeep Sarkar was diagnosed with dengue.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट को निर्देशक प्रदीप सरकार को डेंगू हो जाने के कारण टाला गया है.
English: The release date of the movie has been pushed.
Hindi: फिल्म की रिलीज़ डेट को पोस्टपोन कर दिया गया है।
English: The release date of the movie has been shifted a lot earlier.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज डेट पहले भी बदली जा चुकी है।
English: The release date of the movie has not been revealed yet.
Hindi: यह फिल्म सिनेमाघरों में कब रिलीज होगी, इसका अभी तक खुलासा नहीं हुआ है।
English: The release date of the movie has not yet been finalized.
Hindi: फिल्म के रिलीजिंग के वक्त को फाइनल कर दिया गया है.
English: The release date of the movie has yet not been revealed.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट का अभी तक खुलासा नहीं हुआ है।
English: The release date of the movie hasn't been announced as well.
Hindi: साथ ही फिल्म की रिलीज डेट का भी कोई अनाउंसमेंट नहीं हुआ है।
English: The release date of the movie hasnt been revealed yet.
Hindi: फिल्म के रिलीज होने की डेट अभी सामने नही आई है।
English: The release date of the movie in China is yet to be announced.
Hindi: चीन के सिनेमाघरों में फिल्म की रिलीज के लिए अभी तक कोई तारीख घोषित नहीं हुई है।
English: The release date of the movie is yet to revealed.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट अनाउंस होनी बाकी है।
English: The release date of the movie isn't revealed as of yet.
Hindi: मूवी की रिलीज डेट फिलहाल डिसाइड नहीं हुई है।
English: The release date of the movie was also announced along with it.
Hindi: जिसके साथ ही फिल्म की रिलीज डेट का भी अनाउंसमेंट हो गया.
English: The release date of the movie was recently unveiled by the OTT platform Netflix.
Hindi: उनकी यह फिल्म हाल ही में ओटीटी प्लेटफॉर्म नेटफ्लिक्स पर रिलीज हुई है।
English: The release date of the movie will come out soon.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट भी जल्द हे सबके सामने होगी.
English: The release date of the romantic-comedy film has not been decided yet.
Hindi: इस रोमांटिक कॉमेडी फिल्म की रिलीज की तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: The release date of the same has been announced.
Hindi: वही, इसकी रिलीज डेट की भी घोषणा कर दी गयी है।
English: The release date of the second season hasn't been announced yet.
Hindi: इसकी दूसरा सीजन कब रिलीज होगा इस बारें में अभी कोई बात सामने नहीं आईं है।
English: The release date of the show has been revealed.
Hindi: शो के प्रीमियर के रिलीज होने की तारीख सामने आ गई है।
English: The release date of the show has not been revealed yet.
Hindi: फिलहाल शो की रिलीज डेट सामने नहीं आई हैं।
English: The release date of the trailer launch has also been announced.
Hindi: ट्रेलर में रिलीज डेट की भी घोषणा हो चुकी है।
English: The release date of these movies have not been announced yet.
Hindi: हालांकि अभी इन फिल्मों की रिलीज़ डेट घोषित नहीं की गयी हैं
English: The release date of this film has been shifted quite a few times.
Hindi: फिल्म की रिलीज डेट कई बार बदल चुकी है.
English: The release date of this project is in next month.
Hindi: अगले महिने में इस परियोजना की विमोचन तिथि है।
English: The release date was announced via a statement by the production house.
Hindi: प्रोडक्शन हाउस द्वारा जारी एक बयान के माध्यम से फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा की गई है।
English: The release date was announced via a statement.
Hindi: एक बयान के जरिए रिलीज की तारीख बदलने की घोषणा की गई।
English: The release date was later announced to be November 13, 2007, and Prison Break became the first television show to be released on Blu-ray Disc by Fox.
Hindi: बाद में रिलीज़ की तारीख 13 नवम्बर 2007 को घोषित की गयी और प्रिज़न ब्रेक फॉक्स द्वारा ब्लू-रे डिस्क पर रिलीज़ होने वाला पहला टेलिविज़न-शो बन गया।
English: The release date will be announced soon.
Hindi: जल्द ही इसकी रिलीज डेट की घोषणा की जाएगी।
English: The release date will be set eventually.
Hindi: इसके बाद ही रिलीज डेट को तय किया जाएगा.
English: The release date, however, is yet to be announced.
Hindi: हालांकि, रिलीज डेट का ऐलान होना बाकी है।
English: The release dates of both the film were pushed due to the coronavirus pandemic.
Hindi: इन दोनों फिल्मों की रिलीज डेट कोरोना वायरस के कराण हुए लॉकडाउन की वजह से टलती जा रही थी.
English: The release dates of this upcoming film has not been revealed yet, but fans are highly eager for the announcement.
Hindi: फिलहाल फिल्म की रिलीज डेट सामने नहीं आई है , लेकिन दर्शकों को इस फिल्म का बेसब्री से इन्तजार है।
English: The release did not cite any particular reason for the extension, but sources said that it was in view of the assembly elections due in April-May and recovery of arms and ammunitions from some parts of the state
Hindi: विज्ञप्ति में कोई खास कारण नहीं बताया गया है लेकिन सूत्रों ने कहा कि अप्रैल-मई में होने वाले विधानसभा चुनाव और राज्य के कुछ हिस्से में गोला-बारूद की बरामदगी के मद्देनजर यह कदम उठाया गया है
English: The release figures does not include the 15 states' contribution.
Hindi: जारी आकंडों में राज्यों का 15 प्रतिशत योगदान शामिल नहीं है।
English: The release follows a tripartite agreement signed between NHPC, Mo Rural Development, Government of India and Rural Development Department in the Government of Bihar.
Hindi: यह मदद अनुदान एनएचपीसी, भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय और बिहार सरकार के ग्रामीण विकास विभाग के बीच एक त्रिपक्षीय समझौते के बाद जारी किया गया है।
English: The release further said that the cane farmers will have to lift sugar from sugar mill godown by their own means and no transport subsidy will be given for the same.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है कि गन्ना किसानों को चीनी मिल के गोदाम से चीनी को अपने स्वयं के साधनों से उठाना होगा और इसके लिए कोई परिवहन सब्सिडी नहीं दी जाएगी।
English: The release further stated that three MLAs have declared related to murder and 10 MLAs have declared cases related to attempt to murder.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, तीन विधायकों ने अपने खिलाफ हत्या जबकि 10 विधायकों ने हत्या के प्रयास के मामलों का ब्योरा दिया है।