Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following their ideals is the foremost duty of every human being.
Hindi: उनके विचारों का अनुसरण करना हर मनुष्य का परम कर्तव्य है.
English: Following their instructions, I did that.
Hindi: मैंने जो किया, उनके आदेश पर किया.
English: Following their intrusion, the Punjab Police had alerted the Jammu and Kashmir Police, they added.
Hindi: पंजाब के अलावा जम्मू कश्मीर पुलिस को भी इनके इनपुट्स के बारे में बताया गया है।
English: Following their lip-lock in the parking lot, the two were also spotted heading to a local theatre show in Malibu nearby.
Hindi: पार्किंग में उनके लिप-लॉक के बाद, दोनों को पास के मालिबू के एक स्थानीय थिएटर शो में भी देखा गया।
English: Following their loss to New Zealand in the first semi-final, there have been quite a few questions raised regarding some decisions taken by the team management in the showpiece event.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में मिली हार के बाद टीम प्रबंधन के कुछ फैसलों को लेकर सवाल उठ रहे हैं।
English: Following their loss to arch-rivals India, Pakistan staged a remarkable comeback with wins over South Africa, New Zealand and Afghanistan, riding on some impressive performances by Babar Azam and Harris Sohail in the batting department.
Hindi: चिर प्रतिद्वंद्वी भारत से हारने के बाद पाकिस्तान ने वापसी करते हुए बाबर आजम और हैरिस सोहेल के शानदार बल्लेबाजी प्रदर्शन से दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान को शिकस्त दी।
English: Following their meeting, Indian Foreign Secretary Vijay Gokhale had said that the two leaders discussed the extradition of Naik.
Hindi: उनकी बैठक के बाद, भारतीय विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा था कि दोनों नेताओं ने नाइक के प्रत्यर्पण पर चर्चा की.
English: Following their meeting, the two sides signed three agreements
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक के बाद दोनों पक्षों ने तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: Following their protests, both the Lok Sabha and Rajya Sabha were adjourned.
Hindi: हंगामे के बाद राज्यसभा और लोकसभा को स्थगित कर दिया गया हैं।
English: Following their recent merger, e-commerce companies Flipkart and Myntra are acquiring and incubating private labels to increase their fashion business
Hindi: हाल में अपने विलय के बाद ईकॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट और मिंत्रा की नजर निजी लेबल को हासिल करते हुए बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने पर है।
English: Following their release, some of them continued to study the Bible and associate with Jehovahs Witnesses.
Hindi: अपनी रिहायी के बाद, उनमें से कुछ ने बाइबल का अध्ययन करना और यहोवा के साक्षियों के साथ संगति करना जारी रखा ।
English: Following their release, the students told the media they were required to remove their clothes at the police station.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद, छात्रों ने मीडिया को बताया कि उन्हें पुलिस स्टेशन में अपने कपड़े उतारने पड़े।
English: Following their request, SAI has written to CBSE chairperson Anita Karwal to allow both the shooters to take the exams on fresh dates.
Hindi: साई ने कहा, इसके बाद साई ने सीबीएसई की अध्यक्ष अनिता करवाल को पत्र लिखा है और दोनों निशानेबाजों को नई तारीख पर परीक्षा देने के लिए अनुमति देने का अनुरोध किया है।
English: Following their resignation, all BJP ministers resigned from the government.
Hindi: भाजपा के सभी मंत्रियों ने अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Following their resignations, a number of Congress and JDS MLAs stayed at a hotel in Mumbai.
Hindi: इस्तीफा देने के बाद कांग्रेस और जेडीएस के बागी विधायक मुंबई के होटलों में ठहरे हुए हैं।
English: Following their respective companies' push into generation of video content on their platforms, Facebook Chief Operating Officer COO Sheryl Sandberg and Twitter CEO Jack Dorsey are leaving Walt Disney's board, a regulatory filing has revealed.
Hindi: फेसबुक की मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ शेरिल सैंडबर्ग और ट्विटर के सीईओ जैक डोरसे अपनी संबंधित कंपनियों के मंचों पर वीडियो सामग्री को आगे ले जाने के लिए वॉल्ट डिजनी बोर्ड से अलग होने जा रहे हैं।
English: Following their talks, the two sides also signed 12 MOUsagreements in fields like cyber policy, development initiatives, sustainable urban development, continued development of cluster managers and skill development, digitalisation, railway security and promoting vocational training.
Hindi: इस दौरान दोनों देशों के बीच साइबर नीति, रेलवे सुरक्षा, डिजिटाइजेशन, शहरी विकास, कौशल विकास और वोकेशनल ट्रेनिंग को बढ़ावा देने समेत कई क्षेत्रों में 12 समझाैतों पर हस्ताक्षर भी किये गये।
English: Following their two meetings, Tojo invited Netaji to the Japanese Diet - LRB - Parliament - RRB - where in his presence, Premier Tojo made an official declaration affirming full and unqualified support to the cause of India 's complete independence.
Hindi: दो मुलाकातों के बाद तोजो ने नेताजी को दाईत-संसद-में आमंत्रित किया, जहां उनकी मौजूदगी में उसने संपूर्ण स्वाधीनता पाने के भारतीय लक्ष्य के प्रति बिना शर्त, पूरे समर्थन की अधिकृत घोषणा की.
English: Following their two meetings, Tojo invited Netaji to the Japanese Diet Parliament where in his presence, Premier Tojo made an official declaration affirming full and unqualified support to the cause of India 's complete independence.
Hindi: दो मुलाकातों के बाद तोजो ने नेताजी को दाईत-संसद-में आमंत्रित किया, जहां उनकी मौजूदगी में उसने संपूर्ण स्वाधीनता पाने के भारतीय लक्ष्य के प्रति बिना शर्त, पूरे समर्थन की अधिकृत घोषणा की।
English: Following their victory at the Battle of Philippi, the Triumvirate divided the Roman Republic among themselves and ruled as military dictators.
Hindi: फिलिप्पी की लड़ाई में अपनी जीत के बाद, त्रिशक्तियों ने रोमन गणराज्य को आपस में बाट लिया और सैन्य शाहों के रूप में शासन करने लगे।
English: Following their victory over Bangladesh in July 2010, the Netherlands joined the main table.
Hindi: जुलाई 2010 में बांग्लादेश पर अपनी जीत के बाद, नीदरलैंड मुख्य तालिका में शामिल हो गए।
English: Following them We sent Our other Messengers, and We sent following in their footsteps, Prophet Jesus, the son of Mary and gave him the Gospel, and put tenderness and mercy in the hearts of his followers. As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed. We gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious.
Hindi: फिर उनके पीछ उन्हीं के पद-चिन्हों पर हमने अपने दूसरे रसूलों को भेजा और हमने उनके पीछे मरयम के बेटे ईसा को भेजा और उसे इंजील प्रदान की। और जिन लोगों ने उसका अनुसरण किया, उनके दिलों में हमने करुणा और दया रख दी। रहा संन्यास, तो उसे उन्होंने स्वयं घड़ा था। हमने उसे उनके लिए अनिवार्य नहीं किया था, यदि अनिवार्य किया था तो केवल अल्लाह की प्रसन्नता की चाहत। फिर वे उसका निर्वाह न कर सकें, जैसा कि उनका निर्वाह करना चाहिए था। अतः उन लोगों को, जो उनमें से वास्तव में ईमान लाए थे, उनका बदला हमने उन्हें प्रदान किया। किन्तु उनमें से अधिकतर अवज्ञाकारी ही है
English: Following them are New Zealands Kane Williamson and Indias Cheteshwar Pujara at third and fourth respectively.
Hindi: भारत के चेतेश्वर पुजारा चौथे और न्यू जीलैंड के केन विलियमसन तीसरे नंबर पर बरकरार हैं।
English: Following them is New Zealand skipper, Kane Williamson.
Hindi: जबकि उनके बाद न्यूजीलैंड के केन विलियमसन का स्थान है।
English: Following them is the celebrity couple who are sitting on third and fourth Deepika Padukone and Ranveer Singh who both have a brand value of 93.5 million.
Hindi: पॉवर कपल, रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण दोनों की 93.5-93.5 मिलियन डॉलर की ब्रांड वैल्यू के साथ संयुक्त रूप से तीसरे स्थान पर हैं।
English: Following them is your priority more than a girl's life
Hindi: उन्हें बाद अपनी प्राथमिकता एक लड़की के जीवन की तुलना में अधिक है
English: Following them on the list is Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli.
Hindi: इस लिस्ट में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के कप्तान विराट कोहली दूसरे स्थान पर हैं।
English: Following these accounts of air traffic control failings, the Chairman of the Civil Aviation Authority of Malaysia, Azharuddin Abdul Rahman, resigned on 31 July 2018.
Hindi: हवाई यातायात नियंत्रकों की विफलताओं की रिपोर्ट के बाद, सिविल एविएशन मलेशिया के महानिदेशक, अजहरुद्दीन अब्दुल रहमान ने 31 जुलाई 2018 को इस्तीफा दे दिया।
English: Following these acts, Thomas More resigned as Chancellor, leaving Cromwell as Henry's chief minister.
Hindi: इन कृत्यों के बाद, क्रॉमवेल को हेनरी के मुख्य मंत्री के रूप में छोड़ते हुए थॉमस मोर ने चांसलर के पद से इस्तीफ़ा दे दिया.
English: Following these allegations, Mumbai Police have decided to appoint a team of financial forensic experts to ascertain if any dubious transactions had taken place.
Hindi: इन आरोपों के बाद मुंबई पुलिस ने यह पता लगाने के लिए फाइनेंशियल फोरेंसिक एक्सपर्ट्स की एक टीम नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: Following these allegations, opposition parties as well as many media organisations have been demanding his resignation.
Hindi: इन आरोपों के बाद विपक्षी पार्टियों के साथ-साथ कई मीडिया संगठनों ने भी उनके इस्तीफे की मांग की थी.
English: Following these basic precepts does lead to success, and Western states over the past century have in fact enjoyed an impressive run of victories over insurgents. Twice U. S. forces defeated insurgents in the Philippines 1899 - 1902 and 1946 - 54, as did the British in Palestine 1936 - 39, Malaya 1952 - 57, and Oman 1964 - 75, the Israelis in the West Bank Operation Defensive Shield, 2002, and most recently the U. S. surge in Iraq.
Hindi: इन मूलभूत सिद्धांतों के आधार पर सफलता प्राप्त होती है और पश्चिमी राज्यों ने पिछली सदी में उग्रवाद पर प्रभावशाली विजय प्राप्त की है। अमेरिकी सेना ने दो बार 1899 से 1902, और 1946 से 1954 फिलीपींस में उग्रवादियों पर विजय प्राप्त की है, ब्रिटिश ने फिलीस्तीन में 1936 से 39 मलाया 1952 से 57, इजरायल ने पश्चिमी तट 2002 में आपरेशन डिफेन्सिव शील्ड और अभी हाल में इराक में अमेरिकी उभार।
English: Following these brings true happiness and satisfaction. Psalm 19 7 - 9.
Hindi: इन पर अमल करने से सच्ची खुशी और संतोष मिलता है ।  भजन १९ ७ - ९.
English: Following these claims, the Army and Jammu and Kashmir Police had ordered separate inquiries into the matter
Hindi: इन दावों के बाद सेना और जम्मू कश्मीर पुलिस ने इस मामले में अलग-अलग जांच के आदेश दिए थे
English: Following these developments, Home Minister Rajnath Singh held a meeting with National Security Advisor Ajit Doval, Union Home Secretary Rajiv Gauba and Intelligence Bureau Director Rajiv Jain to review the prime ministers security.
Hindi: इन घटनाओं के बाद गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री की जिंदगी पर खतरे के बारे में सूचनाएं मिलने के आलोक में उनकी सुरक्षा की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा, खुफिया ब्यूरो के प्रमुख राजीव के साथ बैठक की। उस बैठक में गृहमंत्री ने निर्देश दिया था कि प्रधानमंत्री के सुरक्षा इंतजाम में उपयुक्त मजबूती लाने के लिए अन्य एजेंसियों के साथ मिलकर सभी जरुरी कदम उठाए जाएं।
English: Following these directions, all the StatesUTs were addressed accordingly on 17.12.2004.
Hindi: इन निर्देशों के अनुसरण में सभी राज्यों  संघ राज्य क्षेत्रों को तदनुसार 17.12.2004 को पत्र गया।
English: Following these dramatic events, a time of unprecedented good news will come for the earth and its inhabitants.
Hindi: इन नाटकीय घटनाओं के उपरान्त, पृथ्वी और इसके निवासियों के लिए अपूर्व अच्छी ख़बरों का समय आएगा ।
English: Following these episodes, the government created the Border Security Force as a unified central agency with the specific mandate of guarding India's international boundaries.
Hindi: इन एपिसोड के बाद, सरकार ने सीमा सुरक्षा बल को एक एकीकृत केंद्रीय एजेंसी के रूप में बनाया जो भारत की अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं की रक्षा के विशिष्ट जनादेश के साथ था।
English: Following these events, Milan did not manage to win a single domestic title until 195051.
Hindi: इन घटनाओं के बाद, मिलान 1950-51 तक, एक भी घरेलू खिताब जीतने में कामयाब नहीं हुआ।
English: Following these events, the so called Lahore conspiracy case was started by the government which not only created great public interest but also public sympathy for the revolution - ary patriots throughout India.
Hindi: इन घटनाओं के फलस्वरूप सरकार ने लाहौर-षड्यंत्र नाम से जाने गये जिस मुकदमे की शुरूआत की, उसने न सिर्फ लोगों की दिलचस्पी जगाई, बल्कि देश भर में क्रांतिकारी देशभक्तों के प्रति सहानुभूति भी पैदा होने लगी।
English: Following these incidents there is panic in the town.
Hindi: इन मामलों के सामने आने के बाद शहर में दहशत फैल गई है।
English: Following these incidents, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis had called for an overhaul of the building's security system.
Hindi: इन घटनाओं की वजह से मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने इमारत में सुरक्षा प्रणाली को दुरुस्त करने को कहा है।
English: Following these rules means that web sites are accessible on all types and makes of computer, to able-bodied and people with disabilities, and also on wireless devices like mobile phones and PDAs, with their limited bandwidths and screen sizes.
Hindi: इन नियमों के पालन का मतलब है कि सभी प्रकार के बनाए गए कंप्यूटर के वेब साइटों पर यह सुलभ है, विशेष प्रकार के शरीर वाले एवं विकलांग लोगों के लिए और मोबाइल फोन तथा पीडीए जैसे वायरलेस उपकरणों के सीमित बैंडविड्थों और स्क्रीन के आकारों को सक्षम बनाते हैं।
English: Following these submissions, the court asked the petitioner''s counsel Colin Gonsalves if he wishes to remove the objectionable part from the said document.
Hindi: इसके बाद अदालत ने याचिकाकर्ता के वकील कॉलिन गोंसाल्वेस से पूछा कि क्या वह उक्त दस्तावेज से आपत्तिजनक हिस्से को हटाना चाहते हैं?
English: Following things you must need to have in your daily diet-
Hindi: आपको डेली डाइट में ये चीजें जरूर करनी चाहिए शामिल
English: Following third proviso shall be inserted after the second proviso to sub-section 1 of section 50C by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 50ग की उपधारा 1 में दूसरे परन्तुक के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा।
English: Following thirteenth proviso shall be inserted after the twelfth proviso to clause 23C of section 10 by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 
Hindi: वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 10 के खंड 23ग में बारहवें परन्तुक के पश्चात् तेरहवां परन्तुक अंतःस्थापित किया जाएगाः
English: Following this , Congress MPs staged a walkout from the house.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस विधायकों ने हंगामा करते हुए सदन से वाकआउट किया।
English: Following this 22 MLAs, including six ministers, loyal to Scindia also resigned from Congress.
Hindi: इसके बाद, कांग्रेस के 22 विधायक भी त्यागपत्र देकर भाजपा में शामिल हो गये थे, जिनमें से अधिकांश सिंधिया समर्थित थे।
English: Following this Congress and JDS filed a petition against this decision in top court.
Hindi: इस फैसले के खिलाफ कांग्रेस और जेडीएस ने सुप्रीम कोर्ट में आधी रात को याचिका दायर की है।
English: Following this ED also began probe in to the case.
Hindi: जिसके बाद ईडी ने भी मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Following this Ganga has been named National Heritage and Ganga Action Plan and National River Protection Scheme is launched.
Hindi: इसी क्रम में गंगा को राष्ट्रीय धरोहर भी घोषित कर दिया गया है और गंगा एक्शन प्लान व राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना लागू की गई हैं।
English: Following this I received, in turn, assignments in small towns in southern New South Wales and western Victoria.
Hindi: इसके बाद, क्रमशः मुझे दक्षिणी न्यू साउथ वेल्स और पश्चिमी विक्टोरिया के छोटे नगरों में नियुक्तियाँ मिलीं ।
English: Following this IPL chairman Rajeev Shukla resigned and the then BCCI chief N. Srinivasan also temporarily gave up his duties.
Hindi: इसीलिए शुरुआती ना-नुकर के बाद ही सही, बोर्ड अध्यक्ष पद से श्रीनिवासन और आईपीएल कमिश्नर पद से राजीव शुक्ला को इस्तीफा भी देना पड़ा।
English: Following this Jung seized 400 files and sent anything that could conceivably be considered irregular, to the CBI to follow up
Hindi: इसके बाद जंग ने 400 फाइलें ज़ब्त कर लीं और वैसी छोटी से छोटी चीज़, जिसे अनियमित कहा जा सकता था, सीबीआई को जांच के लिए भेज दी गई
English: Following this Jung seized 400 files and sent anything that could conceivably be considered irregular, to the CBI to follow up.
Hindi: इसके बाद जंग ने 400 फाइलें ज़ब्त कर लीं और वैसी छोटी से छोटी चीज़, जिसे अनियमित कहा जा सकता था, सीबीआई को जांच के लिए भेज दी गई.
English: Following this Lalu Yadav had to resign from his post.
Hindi: इस घोटाले के कारण लालू यादव को अपने पद से त्याग पत्र देना पड़ा था.
English: Following this Rajinikanth's fans had staged a protest.
Hindi: इस बात के सामने आने के बाद से रजनीकांत के फैंस खासे नाराज हैं।
English: Following this Sebi conducted an investigation in the matter.
Hindi: उसके बाद सेबी ने इसकी जांच शुरू की थी।
English: Following this Section 376 of the IPC was also added in the case.
Hindi: जिसके बाद दुष्कर्म की धारा 376 को बढ़ाया गया है.
English: Following this Shamnas mother filed a complaint with police.
Hindi: शमी की माँ ने इसकी शिकायत पुलिस से कर दी।
English: Following this a National Policy and Action Strategy on Biodiversity, which seeks to consolidate the on - going efforts of conservation and sustainable use of biological diversity and to establish a policy and programme regime for the purpose, was released by the Ministry on 6 January 2000.
Hindi: मंत्रालय नें 6 जनवरी, 2000 को एक राष्ट्रीय जैविक विविधता नीति एवं कार्य रणनीति जारी की है, जिसका उद्रदेश्य जैविक विविधता के संरक्षण और निरंतर प्रयोग के वर्त्तमान प्रयासों को पुष्ट करना है।
English: Following this a case of murder was registered against unidentified persons.
Hindi: इसके बाद अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया था।
English: Following this a case under Section 420 of the IPC was registered against her.
Hindi: इसके बाद आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 के तहत जुर्म दर्ज कर कार्रवाई की गई है.
English: Following this a complaint was filed and the police began investigation.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने शिकायती आवेदन लेकर जांच शुरू की।
English: Following this a complaint was filed with the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को शिकायत दर्ज कराई गई।
English: Following this a plan was hatched.
Hindi: इसके बाद यह योजना हांफ गई।
English: Following this a scuffle erupted.
Hindi: इसके बाद जमकर हंगामा बरपा।
English: Following this accident, authorities in Poonch district have banned all excursions by educational institutions unless specifically allowed by the district administration.
Hindi: इस दुर्घटना के बाद, पुंछ जिले के अधिकारियों ने सभी शिक्षण संस्थानों द्वारा भ्रमण पर प्रतिबंध लगा दिया था जब तक विशेष रूप से जिला प्रशासन द्वारा अनुमति न दी जाए।
English: Following this advice did not make him rich, but his new personality did make a good impression on his clients and won their trust and confidence.
Hindi: इस सलाह पर चलने से वह अमीर तो नहीं बना, पर नए मनुष्यत्व  का उसके ग्राहकों पर अच्छा असर हुआ और वह उनका विश्वास और भरोसा जीत सका ।
English: Following this agreement ICMPO will be set up at ESSO-IITM and will have unique responsibilities.
Hindi: इस समझौते के बाद आईसीएमपीओ को ईएसएसओ-आईआईटीएम में स्थापित किया जाएगा और इसकी अद्वितीय जिम्मेदारियां होंगी।
English: Following this an FIR was registered in Kalanaur police station.
Hindi: इसके बाद कलानौर पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज की गई थी।
English: Following this an altercation broke out between police personnel and the group.
Hindi: इसके बाद पुलिस टीम व आंतकवादियों के बीच जमकर भिडंत हुई।
English: Following this an argument ensued between the lawyers of the BJP candidate and the complainant.
Hindi: जिसके बाद थानेदार और भाजापा प्रत्याशी के बीच विवाद होने शुरु हो गया।
English: Following this an offence was registered against Dr Khidrapure as well
Hindi: इसके बाद डॉ. खिद्रापुरे के विरुद्ध भी मामला दर्ज किया गया
English: Following this and depending on results, students would be sent to facility quarantine or home quarantine of 14 days.
Hindi: जांच परिणाम के आधार पर विद्यार्थियों को अस्पताल या घर पर 14 दिन के क्वारंटीन में रखा जाएगा।
English: Following this announcement, India, under the Customs Tariff Act, increased customs duty to 200 percent on all Pakistani imports to India.
Hindi: इस हमले के बाद भारत सरकार ने कड़ा रुख अपनाते हुए पाकिस्तान से आयातित होने वाली सभी वस्तुओं पर सीमा शुल्क बढ़ाकर 200 फीसदी कर दिया था.
English: Following this announcement, the Middle Office was established in September 2008 in the Ministry of Finance.
Hindi: इस घोषणा के बाद, वित्त मंत्रालय में सितंबर 2008 में मिडिल ऑफिस स्थापित किया गया था।
English: Following this appearance, they played only one more match, against the Federated States of Micronesia before the original governing body for football in the country, the Northern Mariana Islands Soccer Federation, became defunct and the team withdrew from international competition.
Hindi: इस उपस्थिति के बाद, उन्होंने केवल एक और मैच खेला, देश में फुटबॉल के लिए मूल शासी निकाय से पहले माइक्रोनेशिया के फेडरेटेड स्टेट्स के खिलाफ, उत्तरी मैरियाना आइलैंड्स फ़ुटबॉल फेडरेशन, विवादास्पद हो गया और टीम अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता से हट गई।
English: Following this backlash, Sony TV asked Navjot Singh Sidhu to step down from the Kapil Sharma Show.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू के इस बयान के बाद यह मांग उठी थी कि उन्हें कपिल शर्मा के शो से बाहर किया जाए।
English: Following this bank closed the account.
Hindi: इसके बाद बैंक खाते का संचालन बंद कर दिया गया।
English: Following this battle, Milan and the rest of Lombardy were incorporated into the Kingdom of Sardinia, which soon gained control of most of Italy and in 1861 was rechristened as the Kingdom of Italy.
Hindi: इस लड़ाई के बाद, मिलान और शेष लोम्बार्डी, सारडीनिया साम्राज्य में शामिल किए गए, जिसने जल्द ही अधिकांश इटली पर नियंत्रण हासिल किया और 1861 में इटली साम्राज्य के रूप में पुनर्नामकरण किया गया।
English: Following this blow the man fell on the ground.
Hindi: गोली लगने के बाद शख्स जमीन पर गिरा हुआ था।
English: Following this both parties started attacking each other with lathis.
Hindi: इसके बाद दोनों पक्षों ने एक-दूसरे पर जमकर घूंसे चलाना शुरू कर दिया।
English: Following this came his most influential work, Primitive Culture 1871.
Hindi: इसके बाद उनकी सबसे ज्यादा प्रभावी कृति मानव संस्कृति 1871 प्रकाशित हुई।
English: Following this clarification and after some careful self - examination, Russell Poggensee acknowledged The heavenly hope had not been awakened within me by Jehovah through his holy spirit.
Hindi: हमारी समझ में हुए इस सुधार के बाद, भाई रसल पॉगनसी ने ध्यान से खुद की जाँच की और यह कबूल किया यहोवा ने पवित्र शक्ति के ज़रिए मेरे अंदर स्वर्ग में जीने की आशा नहीं जगायी थी ।
English: Following this clarification, the bench asked the state government if it is willing to inquire to ascertain whether any money was collected by projecting that this is a project of the Karnataka government.
Hindi: इस स्पष्टीकरण के बाद पीठ ने राज्य सरकार से पूछा कि क्या वह यह पता लगाने के लिए तैयार है कि क्या कोई पैसा यह कहकर एकत्र किया गया था कि यह कर्नाटक सरकार की परियोजना है
English: Following this complaint, an FIR was lodged.
Hindi: शिकायत के बाद इस मामले में एक एफआईआर दर्ज करायी गई थी।
English: Following this convention, SR 907, or Alton Road on Miami Beach, is farther east than SR 997, which is Krome Avenue, or the farthest west north-south road in MiamiDade County.
Hindi: इस सम्मेलन के बाद, स्टेट रोड 907 या मियामी बीच का ऑलटन रोड, स्टेट रोड 997 से सूदूर पूर्व में है जो क्रोम एवेन्यू या मियामी-डेड काउंटी का सूदूर पश्चिम उत्तर-दक्षिण रोड है।
English: Following this counsel has been my goal ever since my baptism 60 years ago.
Hindi: करीब 60 साल पहले बपतिस्मे के बाद से इस सलाह पर चलना मेरे जीवन का मकसद रहा है ।
English: Following this counsel of Jesus to fear God rather than man also enabled early Christians to endure all manner of hardships, trials, and persecutions for the sake of the good news.
Hindi: मनुष्य को डरने के बजाय परमेश्वर से डरने की यीशु की इस सलाह पर चलने से प्राचीन मसीही भी सुसमाचार के कारण,  हर प्रकार की मुश्किलें, परीक्षाएँ और उत्पीड़न सह सके ।
English: Following this crisis, the government ordered the closure of the exchange.
Hindi: इस संकट के बाद सरकार ने एक्सचेंज को बंद किए जाने का आदेश दिया था।
English: Following this criterion, the nation gives the highest priority to your honour, the honour of your families and the safety of Mother India.
Hindi: इसी कसौटी पर चलते हुए आपके सम्मान, आपके परिवार के सम्मान और भारत माता की सुरक्षा को देश सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: Following this decision in the Kesavananda case, clauses - LRB - 4 - RRB - and - LRB - 5 - RRB - were inserted in article 368 by the Constitution - LRB - 42nd Amendment - RRB - Act, 1976, to dilute the limitation of 'basic features' to the amending powers of Parliament.
Hindi: केशवानन्द के मामले में इस निर्णय के बाद संविधान 42वां संशोधन अधिनियम, 1976 द्वारा अनुच्छेद 368 में खंड 4 और 5 जोड़े गए और संसद की संशोधन करने की शक्तियों के 'मूल लक्षणों' के परिसीमन को कम कर दिया गया.