Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting, delegates discussed issues related to the implementation of the WHO FCTC - achievements and challenges and related to the Protocol on Illicit Trade in Tobacco Products its ratification and entry into force.
Hindi: बैठक के दौरान डब्ल्यूएचओ एफसीटीसी  उपलब्धियां और चुनौतियों के कार्यान्वयन संबंधित मामलों और तंबाकू उत्पादों के अवैध व्यापार संबंधी समझौते और उसके अनुमोदन आदि मामलों पर विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: During the meeting, delegation head Punjab Minister Sukhjinder Singh Randhawa handed Captain Amarinder Singh's letter addressed to Chief Minister Conrad Sangma to the Meghalyan Home Minister
Hindi: मीटिंग के दौरान प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख कैबिनेट मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा ने मेघालय के गृह मंत्री को कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा वहाँ के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा को लिखा पत्र भी सौंपा।
English: During the meeting, detailed aspects of coordination related to the smooth conduct of Amarnath Yatra were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान अमरनाथ यात्रा के सुचारू संचालन से संबंधित समन्वय के विस्तृत पहलुओं पर चर्चा हुई थी।
English: During the meeting, detailed discussions also took place on enhancing LPG coverage in the State of Gujarat.
Hindi: बैठक के दौरान गुजरात में एलपीजी कवरेज को बढ़ाने पर भी विस्तार से चर्चा हुई।
English: During the meeting, detailed discussions were held to formulate a strategy against the activities of the gangsters in the region and to prevent crimes like murder, attempt to murder, extortion, etc committed through them
Hindi: मीटिंग के दौरान उक्त क्षेत्रों में गैंग्स्टरों की गतिविधियों के खि़लाफ़ रणनीति तैयार करने और उनकी तरफ से किए जाने वाले हत्याकांड, कत्ल की कोशिश, जबरन वसूली आदि अपराधों पर नकेल कसने सम्बन्धी विस्तारपुर्वक विचार-चर्चा की गई।
English: During the meeting, discussion held on the Health Departments strategies to increase availability of beds in Delhi to cater to the rising requirement.
Hindi: बैठक के दौरान बढ़ती जरूरत के लिए दिल्ली में बिस्तरों की उपलब्धता बढ़ाने की स्वास्थ्य विभाग की रणनीतियों पर भी चर्चा हुई।
English: During the meeting, discussion on a national level association was held.
Hindi: बैठक में राज्य स्तरीय सम्मेलन के बारे में चर्चा की गई।
English: During the meeting, discussion regarding preparing an action plan was also held.
Hindi: बैठक में धरने की तैयारी को लेकर भी विचार-विमर्श हुआ।
English: During the meeting, discussions were also held on support from IIT-Madras for educational cooperation
Hindi: बैठक के दौरान, शैक्षिक सहयोग के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास से सहायता के बारे में भी बातचीत की गई
English: During the meeting, discussions were also held on support from IIT-Madras for educational cooperation.
Hindi: बैठक के दौरान, शैक्षिक सहयोग के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास से सहायता के बारे में भी बातचीत की गई।
English: During the meeting, discussions were held on matters of common interest including sharing of waters of Teesta and other common rivers, irrigation projects in Bangladesh, Tipaimukh Hydro-Electric Project, dredging of rivers and other issues of cooperation.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान दोनों पक्षों ने तीस्ता और अन्य साझा नदियों के जल बंटवारे, बंगलादेश में सिंचाई परियोजनाओं, तिपाईमुख पनबिजली परियोजना, नदियों के निकर्षण सहित साझा हितों के मुद्दे और सहयोग के अन्य मुद्दे पर विचार-विमर्श किए।
English: During the meeting, discussions were held on mining lease, permission for bulk sampling, upgrading roads connecting with the project, uninterrupted power supply and making available land for plantation.
Hindi: इस दौरान खनिज पट्टे, बल्क सेम्पलिंग की अनुमति, परियोजना को जोड़ने वाली सड़कों के उन्नयन, विद्युत की अबाध पूर्ति एवं पौध-रोपण के लिये भूमि उपलब्ध करवाने के संबंध में चर्चा की गई।
English: During the meeting, discussions were held on the conduct of the USN-IN bi-lateral exercise Malabar 2015 and other forms of bi-lateral cooperation.
Hindi: इस मुलाकात में यूएसएन-आईएन द्विपक्षीय अभ्यास मालाबार 2015 तथा अन्य द्विपक्षीय सहयोग के विषयों पर बातचीत हुई।
English: During the meeting, efforts made in the following areas were appreciated 
Hindi: बैठक के दौरान निम्नलिखित क्षेत्रों में किए गए प्रयासों की सराहना की गईः
English: During the meeting, farmer leaders also raised the issue of NIA notices being served to some farmers, claiming that it was a move to harass those backing the agitation.
Hindi: बैठक के दौरान किसान नेताओं ने कुछ किसानों को एनआईए की ओर से जारी नोटिस का मामला भी उठाया और आरोप लगाया कि किसानों को आंदोलन का समर्थन करने के लिए प्रताड़ित करने के मकसद से ऐसा किया जा रहा है.
English: During the meeting, foreign secretary Aizaz Ahmad Chaudhry briefed the leaders on the latest situation in Kashmir and the LoC.
Hindi: बैठक में पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी ने सभी नेताओं को कश्मीर और एलओसी के ताजा हालात से अवगत कराया।
English: During the meeting, former chief minister
Hindi: बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री और
English: During the meeting, former water resources minister Girish Mahajan was also present.
Hindi: बैठक में प्रदेश के जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन उपस्थित थे।
English: During the meeting, he also asked the Department to take the assistance of Haryana Space Applications Centre HARSAC and National Remote Sensing Authority NRSA for the satellite imaginary of the areas and also, for setting up of ground control points necessary for conducting the survey.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रों की सैटेलाइट इमेजिनरी और सर्वेक्षण के लिए अनिवार्य भू-नियंत्रण बिंदुओं की स्थापना के लिए विभाग को हरियाणा अंतरिक्ष अनुप्रयोग केन्द्र एचएआरएसएसी और राष्ट्रीय सुदूर संवेदी प्राधिकरण एनआरएसए से सहायता लेने के लिए कहा।
English: During the meeting, he also gave a deadline to them to come up with a proposal.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने प्रस्ताव के लिए एक समय सीमा भी निर्धारित की थी.
English: During the meeting, he also informed the States that 36 thousand 400 crore rupees has been released in the current financial year to them.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने बताया कि मौजूदा वित्त वर्ष में राज्यों के लिए 36 हजार चार सौ करोड़ रूपए की राशि जारी की जा चुकी है।
English: During the meeting, he also issued directions that a State level Good Governance Conclave be organised where intellectuals from all over the state would be invited to share the best practices adopted by Haryana in good governance so that other States can replicate them.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि प्रदेश में राज्य स्तर पर सुशासन कॉनक्लेव आयोजित किया जाए, जहां पर पूरे राज्यभर से बुद्धिजिवियों को आमंत्रित किया जाए ताकि वे हरियाणा में सुशासन से सम्बन्धित अपने अनुभवों को साझा कर सकें।
English: During the meeting, he discussed various ongoing and upcoming activities of the Department.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने विभाग की वर्तमान में चल रही और आगामी विभिन्न गतिविधियों के बारे में विचार विमर्श किया।
English: During the meeting, he reviewed the plan to completely eliminate Unmanned Level Crossings UMLCs from Indian Railways
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने भारतीय रेल से मानव रहित स्तर क्रॉसिंग यूएमएलसी को पूरी तरह खत्म करने की योजना की समीक्षा की
English: During the meeting, he reviewed the plan to completely eliminate Unmanned Level Crossings UMLCs from Indian Railways.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने भारतीय रेल से मानव रहित स्तर क्रॉसिंग यूएमएलसी को पूरी तरह खत्म करने की योजना की समीक्षा की।
English: During the meeting, he said, the Finance Minister heard the concerns raised by the Australian side in terms of taxation and some provisions.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बैठक के दौरान वित्त मंत्री ने ऑस्ट्रेलियाई पक्ष की ओर से कराधान और कुछ प्रावधानों के संबंध में उठाई गई उनकी चिंताएं सुनीं।
English: During the meeting, he said My first presidential national security memorandum focused on surging health and humanitarian responses to defeat Covid-19 and to better prevent and prepare for the next pandemic.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति के रूप में मेरा पहला राष्ट्रीय सुरक्षा ध्येय कोविड-19 को हराने और अगली महामारी के लिए बेहतर रोकथाम व तैयारी करने के लिए स्वास्थ्य एवं मानवीय प्रतिक्रियाओं को बढ़ाने पर केंद्रित है।
English: During the meeting, health care measures, water supply and sanitation situation in addition to safety and security in the relief camps was also reviewed.
Hindi: बैठक के दौरान राहत शिविरों में सुरक्षा के साथ स्वास्थ्य देखभाल कदमों, जल आपूर्ति और स्वच्छता की भी समीक्षा की गई।
English: During the meeting, held at the Congress war room at 15 Gurudwara Rakabganj Road, Priyanka Gandhi reviewed the booth-level organisation of the party in the region under which 19 Assembly and four Lok Sabha seats fall.
Hindi: दिल्ली के 15 गुरुद्वारा रकाबगंज रोड पर स्थित कांग्रेस के वार रूम में आयोजित इस बैठक के दौरान प्रियंका ने बुंदेलखंड में आने वाली सभी 19 विधानसभा और चार लोकसभा सीटों के बूथ स्तरीय संगठन की समीक्षा की।
English: During the meeting, held under the chairmanship of Manoj Parida, UT Adviser, the board has discussed various projects in detail and accorded approval to different projects to be implemented under Smart City Mission by Chandigarh Smart City Limited.
Hindi: चंडीगढ़ के प्रशासक के सलाहकार मनोज परीदा की अध्यक्षता में हुई बैठक में बोर्ड ने विभिन्न परियोजनाओं पर विस्तार से चर्चा की और चंडीगढ़ स्मार्ट सिटी लिमिटेड द्वारा स्मार्ट सिटी मिशन के तहत कार्यान्वित होने वाली विभिन्न परियोजनाओं को मंजूरी दी।
English: During the meeting, historic decisions were taken that will have a transformative impact on the lives of Indias hardworking farmers, MSME sector and those working as street vendors.
Hindi: बैठक में ऐसे ऐतिहासिक फैसले लिए गए जिनका भारत के मेहनती किसानों, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम एमएसएमई क्षेत्र और रेहड़ी विक्रेताओं के रूप में काम करने वाले लोगों के जीवन पर एक परिवर्तनकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: During the meeting, implementation of previous Bundelkhand package was high on agenda.
Hindi: बैठक के दौरान पहले के बुंदेलखंड पैकेज का क्रियान्यवन कार्यसूची में प्राथमिकता में था।
English: During the meeting, inclusion of fitness and sports as part of the curriculum in all schools across the country will also come up for discussion.
Hindi: सम्मेलन के दौरान देश के सभी स्कूलों में पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में फिटनेस और खेल को शामिल करने पर भी चर्चा की जाएगी।
English: During the meeting, issues related to achieving 20 procurement targets were highlighted and the ways to achieve them were also discussed.
Hindi: बैठक के दौरान 20 फीसदी खरीद लक्ष्यों को हासिल करने से जुड़े मुद्दों पर रोशनी डाली गई और इन्हें हासिल करने के तरीकों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meeting, issues related to border management, fencing and development works along the border are likely to be discussed.
Hindi: कल की बैठक में सीमा प्रबंधन, सीमा पर बाड़ लगाने और सीमावर्ती इलाकों में विकास गतिविधियों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: During the meeting, issues related to global economy and its impact on Indian economy were discussed.
Hindi: बैठक में वैश्विक अर्थव्यवस्था और भारतीय अर्थव्यवस्था पर उसके प्रभाव के बारे में भी चर्चा की गयी।
English: During the meeting, issues related to security, law and order, infrastructure-related matters along with various issues between the centre and member states and inter-state disputes were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान सुरक्षा, कानून व्यवस्था और बुनियादी सरंचना के अलावा केंद्र-राज्य तथा राज्यों के बीच आपसी विवादित मामलों पर भी चर्चा हुई।
English: During the meeting, issues related to setting up of a Punjab Governments portal aimed at funneling students and immigrants interested in Canada, Skill Development for overseas Employment, studying abroad programs in various Universities, Colleges, Polytechnics and ITIs of Punjab and how the immigration Department of Govt.
Hindi: मीटिंग के दौरान इच्छुक नौजवानों और इमीग्रैंटज़ की सुविधा के लिए कैनेडा में पंजाब सरकार का पोर्टल स्थापित करने, विदेशी रोजग़ार के लिए कौशल विकास, पंजाब की विभिन्न यूनिवर्सिटियों, कॉलेजों, पॉलीटैकनिकज़ और आई. टी. आईज़ में विदेशी प्रोग्रामों का अध्ययन करना और कैनेडा सरकार का इमीग्रेशन विभाग पंजाब सरकार की इन पहलकदमियों का किस तरह समर्थन करता है आदि सम्बन्धित मुद्दे भी विचारे गए।
English: During the meeting, issues relating to ITBP strength at Border Out Posts, construction and up- gradation of helipads, additional air courier services for the force, issues relating to housing, health and Education facilities for ITBP personnel were discussed in details.
Hindi: बैठक के दौरान, सीमा चौकियों, हेलीपैडों के निर्माण और उन्नयन, बल के लिये अतिरिक्त वायु सेवाओं तथा आईटीबीपी कर्मियों के आवास, स्वास्थ्य और शिक्षा सुविधाओं जैसे विषयों पर विस्तार से चर्चा की गयी।
English: During the meeting, it has been decided to take short term, medium term and long term measures for effective implementation of the state integrated action plan for water conservation.
Hindi: जल संरक्षण के लिए राज्य एकीकृत कार्य योजना को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए अल्पावधि, मध्यम अवधि और दीर्घावधि उपाय करने का निर्णय लिया गया।
English: During the meeting, it was agreed to mark the 70th Anniversary of establishment of diplomatic relations in 2020.
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ 2020 में मनाने पर सहमति हुई।
English: During the meeting, it was also decided that BSP would field candidates on all 13 assembly seats in the UP bypolls.
Hindi: बैठक में यह तय किया गया कि बसपा विधानसभा उपचुनाव में सभी 13 सीटों पर लड़ेगी.
English: During the meeting, it was also decided that the teams will be staying inside biosecure bubbles to ensure there is no breach of health protocols.
Hindi: बैठक के दौरान यह भी फैसला लिया गया कि टीमें बायो सिक्योर क्षेत्र में रहेगी ताकि स्वास्थ्य प्रोटोकॉल को सुनिश्चित किया जा सके।
English: During the meeting, it was also decided to develop a PPP package including a airport Joint User Airport at Minicoy Island, to unlock the tourism potential.
Hindi: बैठक के दौरान यह भी तय किया गया कि पर्यटन क्षमता को बढ़ाने के लिए मिनीकॉय द्वीप में पीपीपी पैकेज विकसीत किया जाये, जिसमें संयुक्त उपयोग हवाई अड्डा भी शामिल हो।
English: During the meeting, it was also disclosed that villages were adopted by 53 MlAs under Vidhayak Adarsh Gram Yojana and development schemes for these villages are being formulated.
Hindi: बैठक में बताया गया कि विधायक आदर्श ग्राम योजना के अंतर्गत 53 विधायकों द्वारा गांवों को गोद लिया गया है तथा इन गांवों की विकास योजना तैयार की जा रही है।
English: During the meeting, it was also informed that a Bamboo Industrial Park will be set up in Manderdisa in Dima Hasao district of Assam in an area of 75 hectares at a cost of Rs 50 crore
Hindi: बैठक में असम के दीमा हसाओ जिले में स्थित मंडेरडिशा में 50 करोड़ रुपये की लागत से 75 हेक्टेयर क्षेत्र में पहले बांस औद्योगिक पार्क की स्थापना के संबंध में जानकारी दी गई
English: During the meeting, it was also informed that a Bamboo Industrial Park will be set up in Manderdisa in Dima Hasao district of Assam in an area of 75 hectares at a cost of Rs 50 crore.
Hindi: बैठक में असम के दीमा हसाओ जिले में स्थित मंडेरडिशा में 50 करोड़ रुपये की लागत से 75 हेक्टेयर क्षेत्र में पहले बांस औद्योगिक पार्क की स्थापना के संबंध में जानकारी दी गई।
English: During the meeting, it was also informed that in view of the drone activities in the state, a drone academy would be established in Bachhod, Narnaul because this field has immense possibilities.
Hindi: बैठक में यह भी बताया कि हरियाणा में ड्रोन क्रियाकलापों को मद्देनजर रखते हुए नारनौल के बाछौद में ड्रोन एकेडमी की भी स्थापना की जाएगी क्योंकि इस क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं।
English: During the meeting, it was also informed that the survey of 6,289 properties has been completed and the survey be completed in respect of remaining 2,991 properties which are vested with the custodian
Hindi: बैठक के दौरान, यह भी बताया गया कि ऐसी 6,289 संपत्तियों का सर्वेक्षण पूरा कर लिया गया है और शेष 2,991 संपत्तियों का सर्वे भी पूरा कर लिया जाएगा, इनके मामले अभी कस्टोडियन में हैं।
English: During the meeting, it was brought to the notice that police representatives are taking steps in the direction of implementing the target of 33 reservation of women in police and gradually moving towards the set target.
Hindi: बैठक के दौरान, यह ध्यान में लाया गया कि पुलिस के प्रतिनिधि पुलिस में महिलाओं के 33 आरक्षण के लक्ष्य को कार्यान्वित करने की दिशा में कार्य कर रहे हैं और धीरे-धीरे निर्धारित लक्ष्य की दिशा में बढ़ रहे हैं।
English: During the meeting, it was brought to the notice that police representatives are taking steps in the direction of implementing the target of 33 reservation of women in police and gradually moving towards the set target
Hindi: बैठक के दौरान, यह ध्यान में लाया गया कि पुलिस के प्रतिनिधि पुलिस में महिलाओं के 33 आरक्षण के लक्ष्य को कार्यान्वित करने की दिशा में कार्य कर रहे हैं और धीरे-धीरे निर्धारित लक्ष्य की दिशा में बढ़ रहे हैं
English: During the meeting, it was decided that EPFO should sign up as registrar to enrol EPF members, who do not have an Aadhaar number to facilitate the enrolment process for such members, an office circular said.
Hindi: एक सर्कुलर जारी कर बताया गया कि बैठक में फैसला किया गया कि ऐसे ईपीएफ सदस्यों का पंजीकरण करने के लिए ईपीएफओ को पंजीयक के रूप में काम करना चाहिए जिनके पास आधार नंबर नहीं हैं।
English: During the meeting, it was decided that Railways would work more towards having a user-friendly single step vendor web based interface for all its activities.
Hindi: बैठक के दौरान, यह निर्णय लिया गया कि रेलवे अपनी सभी गतिविधियों के लिए उपयोगकर्ता के अनुकूल सिंगल स्टेप वेंडर वेब आधारित इंटरफेस रखने की दिशा में अधिक काम करेगा।
English: During the meeting, it was decided that an Inter-State crime coordination secretariat is to be set up in Gurugram.
Hindi: बैठक में अंतरराज्यीय अपराध सूचना सचिवालय की स्थापना भी गुरुग्राम में करने का निर्णय लिया गया।
English: During the meeting, it was decided that in order to ensure effective tackling the problem of Malnutrition, a road map will be charted out by the Department of Food and Public Distribution for taking the pilot scheme of Rice Fortification all over the country.
Hindi: बैठक के दौरान, यह निर्णय लिया गया कि कुपोषण की समस्या से कारगर तरीके से निपटने के लिए खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग एक खाका तैयार करेगा जिसके अंतर्गत देश भर में चावल की पौष्टिकता बढ़ाने की परीक्षण योजना का देश भर में विस्तार किया जाएगा।
English: During the meeting, it was decided that in order to find an appropriate solution to the issues related to language of Ladakh, culture of Ladakh and conservation of land in Ladakh, a committee will be constituted under the leadership of Minister of State for Home, G. Kishan Reddy.
Hindi: बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया कि लद्दाख की भाषा, संस्कृति और भूमि के संरक्षण से संबंधित मुद्दों का उचित समाधान तलाशने के लिए गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी के नेतृत्व में एक समिति का गठन किया जाएगा।
English: During the meeting, it was decided that strict monitoring of work in all sections to be done
Hindi: बैठक के दौरानयह भीफैसला लिया गया किगलियारे के सभी खंडों में काम की सख्त निगरानी की जाए।
English: During the meeting, it was decided that strict monitoring of work of all contractors to be done
Hindi: बैठक के दौरान, यह निर्णय लिया गया कि सभी ठेकेदारों के काम की सख्त निगरानी की जाए
English: During the meeting, it was decided that the
Hindi: बैठक के दौरान निर्णय लिया गया है कि विद्यालय का वार्षिक
English: During the meeting, it was decided that the Akalis will also appoint poll incharges for the nine assembly segments falling in the Gurdaspur parliamentary seat, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया बैठक में, यह फैसला किया गया है कि अकाली गुरदासपुर संसदीय सीट के तहत आने वाले नौ विधानसभा क्षेत्रों के लिए चुनाव प्रभारी नियुक्त करेंगे।
English: During the meeting, it was decided that the NRC would be updated for Assam.
Hindi: इस बैठक में तय हुआ कि असम में एनआरसी को अपडेट किया जाना चाहिए.
English: During the meeting, it was decided, under the direction of Lok Sabha Speaker, to constitute a Monitoring Committee to oversee the day-to-day execution of the construction work of the new Building.
Hindi: इस बैठक के दौरान लोकसभा अध्यक्ष के निदेश से यह निर्णय लिया गया कि नए भवन के निर्माण कार्य की निगरानी के लिए एक निगरानी समिति का गठन किया जाएगा।
English: During the meeting, it was discussed that defence expenditure be economised and the savings be channelised for strategic defence capital acquisition.
Hindi: बैठक में रक्षा व्यय को कम खर्चीला बनाने के साथ-साथ बचत का उपयोग रणनीतिक रक्षा पूंजी अधिग्रहण के रूप में करने पर विचार-विर्मश किया गया।
English: During the meeting, it was discussed that the Department of Administrative Reforms and Public Grievances shall undertake a series of new initiatives aiming at promoting excellence in Public Administration and efficient discharge of Government business.
Hindi: बैठक में इस बात पर चर्चा की गई कि प्रशासनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग लोक प्रशासन में उत्कृष्टता तथा सरकारी कामकाज के सक्षम निष्पादन को बढ़ावा देने के लिए अनेक नई पहल लागू करेगा।
English: During the meeting, it was emphasised that all the stakeholders in the JNU shall adopt a flexible approach in order to find a satisfactory solution, and end the confrontationist situation prevailing in the campus since the last month or more.
Hindi: बैठक के दौरान, इस बात पर जोर दिया गया कि जेएनयू में सभी हितधारक संतोषजनक समाधान तलाशने और पिछले महीने या उससे अधिक समय से परिसर में बनी टकराव की स्थिति को समाप्त करने के लिए के लिए लचीला रुख अपनाएंगे ।
English: During the meeting, it was emphasized that agriculture is always the top priority of the Central Government to boost the rural economy.
Hindi: बैठक के दौरान इस बात पर बल दिया गया कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए कृषि क्षेत्र हमेशा भारत सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता में रहा है।
English: During the meeting, it was emphasized that since the UK variant strain is implicated to cause increased transmissibility of the virus, it is critical to identify individuals infected with this strain and adequately contain them to prevent its transmission in India.
Hindi: बैठक के दौरान, इस बात पर जोर दिया गया कि ब्रिटेन में पाया गया यह वायरस से संक्रमण तेजी से फैलता है, इसलिए इससे संक्रमित व्यक्तियों की पहचान करना महत्वपूर्ण है और भारत में इसके संचरण को रोकने के लिए पर्याप्त व्यवस्था करना जरूरी है।
English: During the meeting, it was informed by DG, ICMR that 129 government laboratories are functional with a testing capacity of 13000 tests per day along with 49 NABL accredited private lab.
Hindi: बैठक के दौरान आईसीएमआर के महानिदेशक ने बताया कि 129 सरकारी प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं जिनकी क्षमता 13,000 जांच प्रतिदिन है। इसके अलावा मान्यता प्राप्त 49 एनएबीएल भी जांच कार्य में जुटे हैं।
English: During the meeting, it was informed that Medical Colleges and Dental College are already functioning smoothly and their students are appearing in exams without any inconvenience.
Hindi: बैठक के दौरान, उन्हें बताया गया कि घाटी में मेडिकल कॉलेज और डेंटल कॉलेज पहले से ही सुचारू रूप से काम कर रहे हैं और छात्र बिना किसी असुविधा के परीक्षा दे रहे हैं।
English: During the meeting, it was informed that Surajkund International Crafts Mela is the largest crafts mela of the world.
Hindi: बैठक में बताया गया कि सूरजकुण्ड अन्तर्राष्ट्रीय शिल्प मेला विश्व का सबसे बड़ा शिल्प मेला है।
English: During the meeting, it was informed that directions have been issued to all Deputy Commissioners in the state to ensure that payment is only made after receiving 80 per cent of the material.
Hindi: बैठक में कैथल से बताया गया कि प्रदेश में सभी उपायुक्तों को निर्देश जारी किये गए हैं कि 80 प्रतिशत सामग्री प्राप्त होने के उपरान्त अदायगी की जाएगी।
English: During the meeting, it was informed that for the first time in Haryana, employees who are drawing their salary from the state exchequer would be appealed through SMS about becoming a voter and to exercise their voting rights.
Hindi: बैठक में इस बात की भी जानकारी दी गई कि हरियाणा में पहली बार सरकारी खजाने से वेतन ले रहे कर्मचारियों को एसएमएस के माध्यम से मतदाता बनने तथा मतदान करने की सूचना दी जाएगी।
English: During the meeting, it was informed that health out-post has been created at Primary Health Centre, Mcleodganj in Kangra district.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री को बताया गया कि कांगड़ा ज़िले के मैक्लियोड गंज में प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र स्तर पर एक स्वास्थ्य जांच शिविर बनाया गया है।
English: During the meeting, it was informed that that the new Foreign Trade Policy-FTP will come into effect from 1st April 2021 for a period of five years.
Hindi: बैठक के दौरान बताया गया कि नई विदेश व्यापार नीति एक अप्रैल 2021 से पांच वर्ष के लिए लागू होगी।
English: During the meeting, it was informed that the BE allocation for 2019-20 for NER under 10 GBS is Rs 59369.90 crores.
Hindi: बैठक के दौरान यह बताया गया कि 10 जीबीएस के तहत पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए वर्ष 2019-20 हेतु 59369.90 करोड़ रुपये का बजट आवंटन किया गया है।