Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Asian Development Bank ADB and India sign 150 Million Loan to Improve Regional Connectivity.
Hindi: एशियाई विकास बैंक और भारत ने क्षेत्रीय कनेक्टिविटी बेहतर करने के लिए 150 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India here today signed a 50 million policy-based loan to improve financial management procedures and operational efficiencies aimed at achieving more fiscal savings, promote informed decision making, and improve service delivery in the state of West Bengal.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने आज वित्तीय प्रबंधन प्रक्रियाओं और परिचालन दक्षता को बेहतर बनाने के लिए 50 मिलियन डॉलर के नीति-आधारित ऋण पर हस्ताक्षर किए, जिसका उद्देश्य पश्चिम बंगाल राज्य में राजकोषीय बचत में वृद्धि करना, जानकारी आधारित निर्णय लेने को बढ़ावा देना और सेवाओं की अदायगी में सुधार करना है।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India on 16th December 2019 signed a 250 million loan to Energy Efficiency Services Limited EESL to expand energy efficiency investments in India that will benefit agricultural, residential and institutional consumers
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने 16 दिसंबर 2019 को भारत में ऊर्जा दक्षता सेवाएं लिमिटेड ईईएसएल को देश में ऊर्जा दक्षता निवेशों का विस्तार करने के लिए 250 मिलियन डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India on 2nd December 2019 signed a 206 million loan to develop water supply and sewerage infrastructure in 5 cities of Tamil Nadu and strengthen capacities of urban local bodies ULBs for improved service delivery.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने तमिलनाडु के 5 शहरों में जलापूर्ति एवं सीवरेज से जुड़ी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को विकसित करने और बेहतर ढंग से सेवाएं मुहैया कराने हेतु शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी की क्षमता मजबूत करने के लिए 2 दिसंबर, 2019 को 206 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India signed a 100 Million Loan Agreement in New Delhi today to continue to expand sewerage and drainage coverage, provide sewage treatment and strengthen capacity of Kolkata Municipal Corporation KMC for resilient urban services
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने आज नई दिल्ली में 100 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसका उद्देश्य सुव्यवस्थित शहरी सेवाओं के लिए कोलकाता नगर निगम केएमसी को सीवेज शोधन क्षमता सुलभ कराना तथा सीवरेज एवं जल निकासी सेवाओं का और ज्यादा विस्तार करना है
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India signed a 60 Million Loan Agreement here today in New Delhi to continue financing riverbank protection works, renovation of flood embankments, and community-based flood risk management activities in critically flood-prone areas along the Brahmaputra River in Assam.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने असम में नदी तट संरक्षण कार्यों, बाढ़ तटबंधों की मरम्मत और ब्रह्मपुत्र नदी से सटे बाढ़ की आशंका वाले क्षेत्रों में समुदाय आधारित बाढ़ जोखिम प्रबंधन गतिविधियों के लिए धनराशि उपलब्ध कराना जारी रखने के लिए आज नई दिल्ली में 60 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India signed here 375 million in loans and grants to develop 800-kilometer Visakhapatnam-Chennai Industrial Corridor, which is the First Phase of a planned 2,500kilometer long East Coast Economic Corridor ECEC
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने 800 किलोमीटर लंबे विशाखापत्तनम-चेन्नई औद्योगिक गलियारे कॉरिडोर को विकसित करने के लिए यहां 375 मिलियन डॉलर के ऋण एवं अनुदान करार पर हस्ताक्षर किए, जो एक नियोजित 2500 किलोमीटर लंबे पूर्वी तट आर्थिक गलियारे ईसीईसी का प्रथम चरण है
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India signed here a 273 million loan agreement to continue improving rural roads in the States of Assam, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha and West Bengal.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने असम, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल में स्थित ग्रामीण सड़कों की बेहतरी का काम जारी रखने के लिए यहां 273 मिलियन डॉलर के एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India signed here today in New Delhi a 200 million loan on 26.11.20L8 to finance widening and upgrading of about 230 Kilometers State Highways in Bihar to all-weather standards with road safety features.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने बिहार में करीब 230 किलोमीटर लंबे राजमार्गों को चौड़ा करने और उनमें सुधार के उद्देश्य से वित्तीय  सहायता देने के लिए आज 26 नवम्बर, 2018 नई दिल्ली में 200 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India signed here todayin national capital a 300 million Loan Agreement to support lending by India Infrastructure Finance Company Limited IIFCL.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने इंडिया इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेन्स कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल की सहायता के लिए 300 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर आज नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 105 million loan to continue financing the transmission system upgrades in Himachal Pradesh for increased supply of hydropower to the state and the national grid.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने आज राज्य और राष्ट्रीय ग्रिड में जलविद्युत की बढ़ी हुई आपूर्ति हेतु हिमाचल प्रदेश में पारेषण प्रणाली उन्नयन के लिए वित्त पोषण जारी रखने करने के लिए 105 मिलियन डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 132.8 million loan to strengthen and modernize the distribution network and improve the quality of power supplied to households, industries, and businesses in Indias northeastern state of Meghalaya.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने भारत के पूर्वोत्तर राज्य मेघालय में घरों, उद्योगों और व्यवसायों को बिजली आपूर्ति की गुणवत्ता में सुधार के उद्देश्य से वितरण नेटवर्क को मजबूत बनाने और उसका आधुनिकीकरण करने के लिए आज 132.8 मिलियन डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 177 million loan to upgrade 450 kilometers km of state highways and major district roads in the state of Maharashtra.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने महाराष्ट्र में 450 किलोमीटर किमी. लम्बे राजमार्गों और राज्य की प्रमुख जिला सड़कों में सुधार करने के लिए आज 177 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 220 million loan for improving connectivity as well as transport efficiency and safety on State Highways of Rajasthan.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने राजस्थान के राज्यस्तरीय राजमार्गों पर सड़क सम्पर्क कनेक्टिविटी और परिवहन दक्षता एवं सुरक्षा व्यवस्था बेहतर करने के लिए आज 220 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 270 million loan to develop water supply and integrated storm water and sewage management infrastructure and strengthen capacities of urban local bodies ULBs for improved service delivery in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने आज राजस्थान के 14 द्वितीयक श्रेणी के शहरों में समावेशी एवं सतत जल आपूर्ति और स्वच्छता संबंधी बुनियादी ढांचे एवं सेवाओं के वित्तपोषण के लिए 300 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 300 million loan to upgrade rural power distribution networks to provide reliable electricity supply to consumers in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उपभोक्ताओं को विश्वसनीय विद्युत आपूर्ति प्रदान करने के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए ग्रामीण बिजली वितरण नेटवर्क में सुधार करने के लिए एशियन डिवेलपमेंट बैंक एडीबी और भारत सरकार ने आज 300 मिलियन डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 451 million loan to strengthen power connectivity between the southern and northern parts of the ChennaiKanyakumari Industrial Corridor CKIC, which is part of the East Coast Economic Corridor ECEC, in Tamil Nadu
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने तमिलनाडु में पूर्वी तट आर्थिक गलियारे ईसीईसी के भाग चेन्नई-कन्याकुमारी औद्योगिक गलियारे सीकेआईसी के दक्षिणी और उत्तरी हिस्सों के बीच विद्युत कनेक्टिविटी को मजबूती प्रदान करने के लिए आज 451 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 490 million loan for public-private partnership PPP project to upgrade about 1,600 km of state highways and major district roads MDRs from single-lane to two-lane widths in the state of Madhya Pradesh
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत ने मध्य प्रदेश में लगभग 1,600 किमी लम्बे राज्य-राजमार्गों के उन्नयन और प्रमुख जिला सड़कों एमडीआर को एक लेन से दो लेन की करने के लिए 490 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 500 million loan, the first tranche of a total 1 billion facility, to build a modern, high-speed 82-kilometer Delhi-Meerut Regional Rapid Transit System RRTS corridor that will improve regional connectivity and mobility in Indias national capital region NCR.
Hindi: एक अत्याधुनिक एवं हाई-स्पीड 82 किलोमीटर लंबे दिल्ली-मेरठ रीजनल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम आरआरटीएस कॉरिडोर बनाने के लिए एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत ने आज 500 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए जो कुल 1 अरब डॉलर की सुविधा की पहली किस्त है
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed a 91 million loan to modernize the Vijayanagara Channel irrigation systems and prepare river basin management plans in the Krishna river basin that will help improve irrigation water use efficiency and contribute to improving sustainable water security in Karnataka.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी एवं भारत सरकार ने आज विजयनगर चैनल सिंचाई प्रणाली के आधुनिकीकरण और कृष्णा नदी घाटी में नदी घाटी प्रबंधन योजना तैयार करने के लिए 91वें मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India today signed the agreement for the first tranche loan of 56.9 million under the 120 million Assam Integrated Flood and Riverbank Erosion Risk Management Investment Program which will help to mitigate the disruption to life and livelihoods and the huge economic losses that are caused by periodic floods in the Brahmaputra river.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने आज 12 अरब अमरीकी डॉलर के असम की समन्वित बाढ़ और नदी तटबंध क्षरण संकट प्रबंधन निवेश कार्यक्रम के अधीन 5.69 करोड़ अमरीकी डॉलर की पहली किस्त के लिए समझौते पर हस्तक्षार किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of India yesterday signed a 48 million loan to help Assam state continue its drive to improve access to efficient and reliable power in the national capital.
Hindi: कल एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने असम राज्य की मदद करने के लिए अपनी राजधानी में कुशल और विश्वसनीय बिजली के लिए उपयोग में सुधार के अपने अभियान को जारी रखने के लिए एक  4.8 करोड़ के ऋण पर हस्ताक्षर किए।
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of Indiasigned a 926 Million Loan Agreement today to operationalize two lines for the Mumbai Metro Rail System that will ease the distress of millions of commuters each day and help provide a cleaner, less congested city.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी तथा भारत सरकार ने मुम्बई मेट्रो रेल प्रणाली की दो लाईनों को चालू करने के लिए आज 926 मिलियन डॉलर के ऋण समझौता पर हस्ताक्षर किये
English: The Asian Development Bank ADB and the Government of lndia signed here today a 150 Million Loan to finance continued improvements to road connectivity and efficiency of the International Trade Corridor in West Bengal and North-Eastern Region of lndia
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी और भारत सरकार ने सड़क कनेक्टिविटी में निरंतर सुधार का वित्त पोषण करने के साथ-साथ पश्चिम बंगाल और देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कॉरिडोर की दक्षता बढ़ाने के लिए आज नई दिल्ली में 150 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: The Asian Development Bank ADB announced it had cut Indias economic growth projection to 7.4 per cent for 2017-18, from an earlier estimate of 7.8 per cent
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी ने आज कहा कि भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2017-18 में सुधरकर 7.4 प्रतिशत और इससे अगले वित्त वर्ष में और बढ़कर 7.6 प्रतिशत रह सकती है।
English: The Asian Development Bank ADB has refused to commit funds for Pakistan's 14 billion dam project on the Indus river in Pakistan-occupied Kashmir PoK, two years after the World Bank declined to fund the project following Islamabad's refusal to seek an NoC from India.
Hindi: बहुपक्षीय वित्तीय संगठन एशियन डेवलपमेंट बैंक एडीबी ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में बांध बनाने की पाकिस्तान की 14 अरब डॉलर की परियोजना को कर्ज सहायता देने से मना कर दिया है।
English: The Asian Development Bank ADB is the secretariat and lead financier of the SASEC program.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी एसएएसईसी कार्यक्रम का सचिवालय और मुख्य वित्तपोषक फाइनेंसर है।
English: The Asian Development Bank ADB on Thursday said that Indias growth rate will improve to 7.4 per cent during 2017-18 and go up further to 7.6 per cent in the next fiscal, remaining ahead of China.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी ने कहा है कि भारत की आर्थिक विकास दर 2017-18 में बढ़कर 7.4 प्रतिशत और इससे अगले वित्त वर्ष में बढ़कर 7.6 प्रतिशत हो सकती है।
English: The Asian Development Bank ADB on Tuesday trimmed its 2016 growth estimate for India to 7 per cent from the previous 7.4 per cent on account of demonetisation, weak investment and agricultural slowdown.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी ने नोटबंदी, कमजोर निवेश तथा कृषि क्षेत्र में नरमी के कारण वर्ष 2016 के लिए भारत की वृद्धि दर के अनुमान को 7.4 प्रतिशत से घटाकर 7.0 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Asian Development Bank ADB says it is sticking to its growth forecast for India.
Hindi: एशियाई विकास बैंक एडीबी ने भारत की आर्थिक वृद्धि के अपने अनुमान में भारी कमी की है।
English: The Asian Development Bank Eminent Speakers Forum will be attended by ADB senior management and staff, as well as representatives from the Philippine Government, the development partner community, academia and civil society.
Hindi: एशियाई विकास बैंक प्रतिष्ठित वक्ता संगोष्टी में बैंक के वरिष्ठ प्रबंधन और अधिकारी, फिलिपींस सरकार के प्रतिनिधि, विकास सहयोग समुदाय, शैक्षणिक समुदाय और गणमान्य नागरिक भी भाग लेंगे।
English: The Asian Development Bank and the Government of Indiayesterday signed a 190 million loan to upgrade 754 kilometres of state highways and major district roads MDRs to two-lane or intermediate-lane standards that will benefit about 26 million people in 14 districts of Rajasthan.
Hindi: एशियाई विकास बैंक और भारत सरकार ने कल 754 किलोमीटर राज्य राजमार्ग एवं प्रमुख जिला सड़कों एमडीआर को दो लेन या इंटरमीडिएट लेन मानकों में उन्नयन करने हेतु 190 मिलियन डॉलर ऋण के लिए हस्ताक्षर किया।
English: The Asian Development Bank has approved a financial assistance of about Rs 428 crore for developing tourism related infrastructure.
Hindi: पर्यटन विकास से संबंधित अधोसंरचना विकसित करने के लिए एशियन डिवेलपमेंट बैंक ने 428 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता स्वीकृत की है।
English: The Asian Development Bank has extended a loan to finance the Railway Sector Improvement Project with the objective of enhancing capacity of the rail network and improving operational efficiencysafety.
Hindi: रेल नेटवर्क की क्षमता बढाने तथा परिचालनिक कुशलता संरक्षा में सुधार लाने के उद्देश्य से, रेलवे सेक्टर की सुधार परियोजना को वित्तपोषित करने के लिए एशियन विकास बैंक ने त्रऽण बढा दिया है।
English: The Asian Development Bank too lowered Indias fiscal growth to 7 from 7.4.
Hindi: एशियाई विकास बैंक ने भी भारत की वृद्धि दर को पहले के 7.4 प्रतिशत से घटाकर 7 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Asian Development Bank, United States Agency for International Development, British High Commission, Bridge to India and several Banks will also be participating.
Hindi: बैठक में एशियाई विकास बैंक, संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसी, ब्रिटिश उच्चायोग, ब्रीज टू इंडिया और कई बैंक भी भाग लेंगे।
English: The Asian Development Outlook ADO 2018 report says Indian economy will expand by 7.3 in FY 2018.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2018 के लिए उसका भारत की आर्थिक वृद्धि का अनुमान 7.3 पर बरकरार है.
English: The Asian Development Research Institute, through its empirical and theoretical studies, has done a commendable job of making social science research more inclusive and innovative to meet the emergent social needs.
Hindi: उप राष्ट्रपति का संबोधन इस प्रकार हैः एशियाई विकास शोध संस्थान ने अपने प्रयोग सिद्ध और सैद्धांतिक अध्ययन के माध्यम से सामाजिक जरूरतों को पूरा करने के उद्देश्य से सामाजिक विज्ञान अनुसंधान को ज्यादा समावेशी और नवीन बनाकर एक सराहनीय काम किया है।
English: The Asian Football Confederation AFC has conferred the All India Football Federation AIFF with the AFC Elite Youth Scheme full membership status.
Hindi: एशियाई फुटबाल परिसंघ एएफसी ने अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ को अपनी एलीट यूथ स्कीम में पूर्ण सदस्यता दी है।
English: The Asian Football Confederation AFC has granted All India Football Federation AIFF the rights to host the AFC Womens Asian Cup 2022 final.
Hindi: एशियाई फुटबाल परिसंघ एएफसी ने अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ को एएफसी महिला एशिया कप 2022 फाइनल्स की मेजबानी करने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Asian Football Confederation was founded on 8 May 1954.
Hindi: एशियाई फुटबॉल संघ की स्थापना 8 मई 1954 को की गई थी।
English: The Asian GP in Bangkok in March will be the first international event in the calendar, but the Indian archers are not sure of the team composition yet as the AAI camp that was being held at SAI, has been shut down.
Hindi: बैंकाक में मार्च में होने वाली एशियाई ग्रां प्री सत्र की पहली अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता होगी, लेकिन भारतीय तीरंदाजों को अब तक टीम के बारे में पता नहीं है क्योंकि साई में चल रहा एएआई का शिविर बंद कर दिया गया है।
English: The Asian Games
Hindi: एशियन गेम्स में मचाई धूम
English: The Asian Games are scheduled to be held from August 18 to September 2 in the Indonesian cities of Jakarta and Palembang
Hindi: एशियन गेम्स का आयोजन 18 अगस्त से 18 अगस्त से दो सितंबर तक जकार्ता और पालेमबांग में किया जाएगा
English: The Asian Games are scheduled to be held in August-September later this year in Indonesia.
Hindi: एशियाई खेल इस साल अगस्त-सितंबर में जकार्ता इंडोनेशिया में आयोजित होने हैं।
English: The Asian Games are scheduled to be held in South Korea in September 2014 and before that, both Mahesh and Bopanna cant represent India.
Hindi: एशियाई खेल सितंबर 2014 में दक्षिण कोरिया में होने हैं और उससे पहले तक इन दोनों में से कोई भी खिलाड़ी भारत का प्रतिनिधित्व नहीं करेगा।
English: The Asian Games champions gave India a tough fight even though they lost in the past two encounters.
Hindi: एशियाई खेलों के चैंपियन ने भारत को पिछले दो मुकाबलों में कड़ी चुनौती दी भले ही उसे हार का सामना करना पड़ा।
English: The Asian Games features seven mens and three womens weight categories.
Hindi: एशियाई खेलों में सात पुरूष और तीन महिला वजन वर्ग हैं।
English: The Asian Games gold got her a total cash reward of Rs 70 lakh Rs 50 lakh from Maharashtra government and Rs 20 lakh from the sports ministry but such are the expenses of a top-level shooter, Sarnobat ended up giving a chunk of that award money to her personal coach Munkhbayar Dorjsuren, a former Olympic medallist and world champion from Mongolia.
Hindi: एशियन गेम्स के स्वर्ण पदक से उन्हें 70 लाख रुपए महाराष्ट्र सरकार से 50 लाख रुपए और खेल मंत्रालय से 20 लाख रुपए का इनाम मिला, लेकिन शीर्ष स्तर के निशानेबाज का खर्चा काफी रहता है और उन्होंने इसमें से अपने व्यक्तिगत कोच मुंखबायर दोर्जसुरेन को भी कुछ हिस्सा दिया, जो पूर्व ओलिंपिक पदकधारी और मंगोलिया के विश्व चैंपियन हैं, पर अभी वह जर्मनी के नागरिक हैं।
English: The Asian Games gold medallist had travelled along with his coach Ron Simms Jr.
Hindi: एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता अपने कोच रोन सिम्स जूनियर के साथ वहां गए थे।
English: The Asian Games gold medallists Divij Sharan and Rohan Bopanna were the only tennis players named in latest TOPS list.
Hindi: एशियाई खेलों के स्वर्ण पदकधारी दिविज शरण और रोहन बोपन्ना को टॉप्स सूची में जोड़ा गया।
English: The Asian Games hammer throw bronze won by India's Manju Bala has been upgraded to silver after one of the two Chinese competitors who finished ahead of her in the women's final, returned positive for dope test.
Hindi: एशियाई खेलों की तार गोला फेंक स्पर्धा में कांस्य पदक जीतने वाली भारतीय खिलाडी़ मंजू बाला का पदक अपग्रेड करके उन्हें रजत पदक से नवाजा गया है क्योंकि फाइनल में उनसे आगे रहने वाली चीन की दो प्रतियोगियों में से एक को डोप परीक्षण में पाजीटिव पाया गया है।
English: The Asian Games medal has given me the confidence and belief that I am prepared.
Hindi: एशियाई खेलों के पदक ने मुझे आत्मविश्वास और भरोसा दिया है कि मैं तैयार हूं.
English: The Asian Games silver medallist said that she is in a same-sex relationship with a girl from her hometown in Odisha.
Hindi: एशियाई खेलों की रजत पदक विजेता ने कहा कि वह ओडिशा में अपने गृहनगर की एक लड़की के साथ समलैंगिक संबंध में हैं.
English: The Asian Geographic magazine honoured Shahrukh Khan and Aishwarya Rai by placing them in the 100 Outstanding Asians list with the title Astonishing Asians.
Hindi: जानी मानी मैगज़ीन 'एशियन जिऑग्रफ़िक' ने शाहरुख खान और ऐश्वर्या राय को 100 प्रभावशाली एशियंस की सूची में शामिल किया है। इसके साथ ही इस मैगज़ीन ने इन दोनों स्टार्स को अपने कवर पेज पर भी स्थान दिया है।
English: The Asian Hockey Federation AHF will organise another set of online workshops exclusively for Hockey India coaches and technical officials during the course of this month.
Hindi: एशियाई हॉकी महासंघ एएचएफ हॉकी इंडिया के कोचों और तकनीकी अधिकारियों के लिए इस महीने दूसरी आनलाइन शैक्षिक कार्यशाला का आयोजन करेगा।
English: The Asian Infrastructure Investment Bank AIIB announced the appointment of India's nominee, Dr. D.J. Pandian, as the Vice-President, Chief Investment Officer of the newly formed USD 100 billion multilateral development bank.
Hindi: पांडियन को नव गठित यूएसडी 100 अरब बहुपक्षीय विकास बैंक के उपाध्यक्ष, मुख्य निवेश अधिकारी के रूप में नियुक्त किए जाने की घोषणा की है।
English: The Asian Infrastructure Investment Bank AIIB has approved an investment of 200 million in the National Investment  Infrastructure Fund NIIF to give a greater momentum to mega infrastructure projects.
Hindi: एशियाई इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्टमेंट बैंक एआईआईबी के बोर्ड ने नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर एंड इनवेस्टमेंट फंड एनआईआईएफ में 200 मिलियन डॉलर के निवेश को मंजूरी दे दी है
English: The Asian Infrastructure Investment Bank AIIB is a Multilateral Development Bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia and beyond
Hindi: एशियन इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्मेंट बैंक एआईआईबी एक बहुपक्षीय विकास बैंक है जिसका मिशन एशिया में और उससे बाहर सामाजिक और आर्थिक परिणामों में सुधार करना है
English: The Asian Infrastructure Investment Bank AIIB is a multilateral development bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia and beyond
Hindi: एशियन इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्मेंट बैंक एआईआईबी एक बहुपक्षीय विकास बैंक है जिसका मिशन एशिया में और उससे बाहर सामाजिक और आर्थिक परिणामों में सुधार करना है
English: The Asian Infrastructure Investment Bank AIIB is a multilateral development bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia and beyond.
Hindi: एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी एक बहुपक्षीय विकास बैंक है, जिसका मिशन एशिया में सामाजिक और आर्थिक परिणामों को बेहतर बनाना है।
English: The Asian Infrastructure Investment Bank AIIB is a multilateral development bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia, began operations in January 2016.
Hindi: एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी एक बहुपक्षीय विकास बैंक है, जिसका मिशन एशिया में सामाजिक और आर्थिक परिणामों को बेहतर बनाना है। बैंक का परिचालन जनवरी 2016 में शुरू हुआ।
English: The Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction AMCDRR 2016 began here today.
Hindi: आपदा जोखिम कटौती पर एशियाई मंत्री स्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर 2016 आज यहां प्रारंभ हुआ।