Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It vitally touches the life of every single Indian, makes him feel aglow with the possession of a power that has lain hidden within himself, and makes him proud of his identity with every drop of the ocean of Indian humanity.
Hindi: वह प्रत्येक भारतीयके जीवनके मर्मको स्पर्श करता है, उसे अपने भीतरकी सुप्त शक्तियोंका भान कराता है और उसे इस बातका गर्व अनुभव कराता है कि उसका भारतीय जनताके महासागरकी प्रत्येक बूंदके साथ तादात्म्य है।
English: It vitiates the industrial atmosphere and leads to worker - management disputes, strikes, lock - outs, etc.
Hindi: इससे औद्योगिक माहौल बिगड़ जाता है और कामगार प्रबंधन विवाद, हड़तालें, तालाबंदियां इत्यामदि रूप सामने आते हैं.
English: It voted with the BJP government on Article 370, welcomed the surgical strikes and Balakot rather than express any scepticism at all about the armed forces claims.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर उसने भाजपा सरकार के साथ वोट दिया, और बालाकोट में सर्जिकल स्ट्राइक का स्वागत करते हुए फौज के दावों पर कोई संदेह नहीं जाहिर किया.
English: It wa  for this reason that he wrote 'Qissas' to begin with 'Bharatari Hari' 1905, 'Nal Damyanti' 1906, 'Dharambir' 1912, and it was only later on in the thirties of the present century that lie took to the writing of the short poems and the lyrics' Chandanvari '1931,' Kesar Kiari '1940 and' Navan Jahan 1942.
Hindi: इसीलिए उन्होंने किस्सों की शुरूआत भर्तृहरि 1905, नल दमयन्ती 1906, धरमवीर 1912, से की और बाद में इस सदी के तीसरे दशक में उन्होंने लघु कविताएं और गीत लिखना शुरू किया, जिनके संकलन-चंदनवाड़ी 1931, केसर किआरी 1940 तथा नवां जहान 1942 शीर्षक से हुए।
English: It wanted Hindi to be taught in all schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी स्कूलों में भी मातृ भाषा हिन्दी बोलनी चाहए।
English: It wanted a declaration of independence for India and a constituent assembly, elected by the people, to frame the constitution of free India, with full safeguards for the protection of all minority rights.
Hindi: उसने हिंदुस्तान के लिए आजादी की घोषण करने और आजाद हिंदुस्तान के लिए संविधान बनाने के लिए जनता के चुने हुए प्रतिनिधियों की संविधान सभा के बनाये जाने की मांग की थी और अल्पसंख़्यकों के अधिकारों की रक्षा के लिए पूरी पूरी सुरक्षा की मांग की थी.
English: It wanted a monopoly of the trade with India and the East, so mat there would be no other English or European merchants or trading companies to compete with it.
Hindi: उसने भारत और पूर्वी देशों से होने वाले व्यापार पर अपना एकाधिकार इसलिए चाहा ताकि दूसरे अंग्रेज या यूरोपीय सौदागर और व्यापारिक कंपनियां उससे प्रतिस्पर्द्धा न कर सकें।
English: It wanted both.
Hindi: इच्छा तो दोनों की थी.
English: It wanted not just an independent India, but an India that could stand independently on the strength of its human resources, scientific capabilities and industrial development.
Hindi: वह सिर्फ स्वतंत्र भारत ही नहीं चाहता था, बल्कि एक ऐसा भारत चाहता था, जो अपने मानव संसाधनों, वैज्ञानिक क्षमताओं और औद्योगिक विकास की ताकत के बल पर स्वतंत्र रूप से खड़ा रह सके।
English: It wanted the Budget Session of Parliament to begin before January 25 and go in for a three-week break between February 10 and 15 before reconvening between March 10 and 15 to complete the legislative exercise.
Hindi: मंत्रालय चाहता है कि 25 जनवरी से पहले बजट सत्र बुलाया जाए और 10 या 15 फरवरी से तीन सप्ताह का अवकाश हो और प्रक्रिया पूरी करने के लिए इसे दोबारा 10 या 15 मार्च को बुलाया जाए।
English: It wanted to know why people voted for the Trinamool Congress if West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee was accused by the BJP of promoting corruption, goondaism and terrorism?
Hindi: यह जानने की जरूरत है कि जब भाजपा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर भ्रष्टाचार, गुंडई और आतंकवाद का आरोप लगा रही थी तो लोगों ने तृणमूल कांग्रेस को क्यों वोट दिया?
English: It wanted to provide care and support to children and people living with HIVAIDS and work towards greater inclusion and respect for members of the LGBTQ community in the country.
Hindi: एचआईवीएड्स से पीडि़त बच्चों और लोगों की देखभाल और मदद करने तथा एलजीबीटीक्यू समुदाय के सदस्यों को समाज में सम्मान और स्वीकार्यता दिलाने के मकसद से इसकी स्थापना की गई थी।
English: It wants India to drop its opposition to the Taliban and lend strength to the peace process.
Hindi: वह चाहती है कि भारत तालिबान के विरोध को छोड़ दे और शांति प्रक्रिया को ताकत दे।
English: It wants Pakistan to stop fostering anti-India terrorism.
Hindi: पाकिस्तान को भारत के खिलाफ आतंकवाद को शह देना बंद करना चाहिए।
English: It wants a trial by the media.
Hindi: वह मीडिया ट्रायल चाहती है.
English: It wants better radar, new electronic warfare suit, refueling capacity and improved missiles.
Hindi: यह बेहतर रडार, नया इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर सूट, ईंधन भरने की क्षमता और उन्नत मिसाइल से लैस होगा।
English: It wants evidence.
Hindi: सबूत तो चाहिए ही।
English: It wants investment.
Hindi: वह इसे निवेश करना चाहता है.
English: It wants its leaders to deliver tangible improvement and change.
Hindi: वह चाहता रहा है कि उसके नेता स्पष्ट सुधार और बदलाव लाएं.
English: It wants mentally weak people.
Hindi: वह मानसिक तौर पर कमजोर लोग चाहता है।
English: It wants peace in place of war.
Hindi: युद्धके स्थान पर वह शांति चाहती है।
English: It wants that investments should not be stopped and banks should ensure that all eligible borrowers get sufficient funds.
Hindi: सरकार चाहती है कि निवेश न रुके और बैंकों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी पात्र उधारकर्ताओं को पर्याप्त धनराशि मिले।
English: It wants the present joint high court of the two states to be bifurcated and a separate Haryana High Court to be set up.
Hindi: हरियाणा चाहता है कि दोनों राज्यों के मौजूदा संयुक्त उच्च न्यायालय को अलग-अलग कर दिया जाए और हरियाणा के लिए एक पृथक हरियाणा उच्च न्यायालय का गठन कर दिया जाए।
English: It wants to boost this to 63,000MW capacity by 2032.
Hindi: 2032 तक कंपनी 63,000 मेगावॉट क्षमता कररने की योजना पर काम कर रही है।
English: It wants to change the system.
Hindi: यह व्यवस्था बदलाव चाहती है.
English: It wants to confiscate property of the poor.
Hindi: गरीब लोगों की संपत्ति जब्त करना चाह रही है.
English: It wants to connect with us
Hindi: वह हमारे साथ जुड़ना चाहता है
English: It wants to divest 100 per cent stake in Air India and budget carrier AI Express, and sell its 50 per cent share in Air India SATS Airport Services, a joint venture with Singapore-based ground handling firm SATS.
Hindi: एयर इंडिया के साथ बजट एयरलाइन एयर इंडिया एक्सप्रेस की 100 फीसद हिस्सेदारी और उसकी एआईएसएटीएस में 50 फीसद हिस्सेदारी को भी बेचने का प्रस्ताव किया गया है।
English: It wants to divide people on Hindu and Muslim lines.
Hindi: वह हिंदू और मुस्लिम के नाम पर लोगों को बांटना चाहती है।
English: It wants to dominate.
Hindi: वह शासन करना चाहता है।
English: It wants to entertain.
Hindi: वह मनोरंजन चाहता है।
English: It wants to hand over this land to the Ram Janmabhoomi Nyas that had been set up by the VHP to undertake the construction of the Ram temple on the site.
Hindi: वह इस जमीन को राम जन्मभूमि न्यास को सौंपना चाहती है जिसे विहिप ने राममंदिर के निर्माण के लिये स्थापित किया था.
English: It wants to implement this facility across the country from June 1, 2020.
Hindi: केन्द्र सरकार इस योजना को 1 जून, 2020 से पूरे देश में लागू करना चाहती है.
English: It wants to regulate online content
Hindi: वह ऑनलाइन सामग्री को नियंत्रित करना चाहता है।
English: It wants to resolve their issues, he said.
Hindi: वह उनके मुद्दों को सुलझाना चाहती है.
English: It wants to ruin farmers.
Hindi: वह किसानों में फूट डालना चाहता है।
English: It wants to safeguard a person who invents first provided that person approaches the patent office and files an application.
Hindi: यह उस व्यक्ति को सुरक्षित करना चाहता है जो पहले आविष्कार करता है बशर्ते कि वह व्यक्ति पेटेंट कार्यालय से संपर्क करे और एक आवेदन दायर करे।
English: It wants to say...
Hindi: यह कहना है
English: It wants to split anti-BJP votes, he said.
Hindi: वह भाजपा विरोधी वोटों को बिखेरना चाहती है।
English: It wants to talk to all the insurgent groups.
Hindi: वह सभी बागी गुटों से वार्ता करना चाहती है.
English: It wants to use only verified nodes for network support and transaction confirmations, meaning someone anonymous cannot run a node and confirm transactions like one could do on Bitcoin's network.
Hindi: यह नेटवर्क समर्थन और लेन-देन पुष्टिकरण के लिए केवल सत्यापित नोड का उपयोग करना चाहता है, जिसका अर्थ है कि किसी अज्ञात को नोड नहीं चलाया जा सकता है और लेन-देन की पुष्टि की जा सकती है जैसे कि कोई बिटकॉइन नेटवर्क पर कर सकता है।
English: It warmed her heart to learn that God cares for all his sheep and sustains them through hard times.
Hindi: यह जानकर उसका दिल भर आया कि परमेश्वर अपनी सभी भेड़ों की परवाह करता है और उन्हें मुश्किल समयों में सँभालता है ।
English: It warmed my heart and I am sure it will warm yours too.
Hindi: इसने मेरे दिल को पिघला दिया और मुझे यकीन है कि आपका भी पिघला होगा।
English: It warned her that Islamist radicals embedded within the Bangladesh Army were planning a coup.
Hindi: इसमें उन्हें चेतावनी दी गई थी कि बांग्लादेश की सेना के भीतर मौजूद कुछ इस्लामी चरमपंथी तख्तापलट की साजिश रच रहे हैं.
English: It warned soldiers they landed about a half mile from their intended target.
Hindi: इसने सैनिकों को चेतावनी दी कि वे नियत लक्ष्य से लगभग आधा मील दूर उतरे थे।
English: It warned that a cyclone with wind speeds of 180 kilometres per hour would cross the southwest coast of Myanmar sometime between 8pm and midnight on the night of the 2 May.
Hindi: इसने चेतावनी दी कि 180 किलोमीटर प्रति घंटे की हवा की गति वाला एक चक्रवात 2 मई की रात 8 बजे से आधी रात के बीच म्यांमार के दक्षिण-पश्चिमी तट को पार करेगा।
English: It warned that efforts were being made to further divide the Hindus and Muslims, and plunge the nation into a never-ending civil turmoil like Afghanistan, Iraq, etc.
Hindi: इसमें चेताया गया है कि हिंदुओं और मुसलमानों को बांटने के प्रयास किए जा रहे हैं और देश को अफगानिस्तान, इराक की तरह कभी न खत्म होने वाले नागरिक उथल-पुथल में डुबोने की कोशिश हो रही है।
English: It warned that office bearers of BCCI or state associations who fails to meet the norms of the Lodha panel, accepted by the apex court, shall demit the post and cease to be office bearers.
Hindi: इसके साथ ही आगाह किया गया है कि बीसीसीआई या राज्य संघों के जो पदाधिकारी शीर्ष अदालत द्वारा स्वीकार की गयी लोढ़ा पैनल की शर्तों को मानने में नाकाम रहेंगे उन्हें अपना पद छोड़ना होगा।
English: It warned that peoples loss of faith in the election process was dangerous for democracy.
Hindi: साथ ही चेताया है कि चुनावी प्रक्रिया में लोगों का घटता विश्वास लोकतंत्र के लिए खतरनाक है।
English: It warned that the United States was moving toward separate white and black societies.
Hindi: यह चेतावनी दी गई कि संयुक्त राज्य अमेरिका अलग श्वेत और अश्वेत समाजों की ओर बढ़ रहा था।
English: It warns that Modi's initiatives, including the implementation of CAA, could lead to bloodshed.
Hindi: लेख में चेतावनी दी गई है कि सीएए के कार्यान्वयन सहित मोदी की पहलों से रक्तपात हो सकता है।
English: It was 'mandatory' for Dassault to sign Reliance as partner for Rafale deal Report
Hindi: दसॉल्ट के दस्तावेजों से खुलासा, राफेल डील के लिए 'अनिवार्य' थी रिलायंस से साझेदारी रिपोर्ट
English: It was  anamazing and incredible feeling.
Hindi: ये एक नया अनुभव था जो अद्भुत और अकल्पनीय था।
English: It was - 12.70 percent during the corresponding week ended 13062009 of the previous year.
Hindi: यह पिछले वर्ष के इसी सप्ताह 13062009 को खत्म होने वाले  के दौरान - 12.70 प्रतिशत पर था ।
English: It was - 8.82 percent during the corresponding week ended 29082009 of the previous year.
Hindi: जबकि पिछले वर्ष 29 अगस्त, 2009 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 8.88 प्रतिशत थी।
English: It was Prime Minister Narendra Modis right decision.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का दृढ़तापूर्ण निर्णय था।
English: It was former Prime Minister Jawaharlal Nehru who invited Dr. Ambedkar to head the committee to draft the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू थे, जिन्होंने डॉ. अंबेडकर को संविधान का मसौदा तैयार करने की समिति का नेतृत्व करने के लिए आमंत्रित किया था।
English: It was , somehow, associated with them.
Hindi: वह किसी न किसी रूप में इससे जुड़े हुए हैं।
English: It was - optimism about new India. And, confidence in the abilities of the young people of India.
Hindi: वह थी- नए भारत के बारे में आशावाद और भारत के नौजवानों की योग्यताओं में विश्वास।
English: It was -19 degrees Celsius.
Hindi: यहां का न्यूनतम तापमान -19 डिग्री था।
English: It was 0.2 per cent lower for the week.
Hindi: इस हफ्ते उसे 0.2 फीसदी अंक का नुकसान झेलना पड़ा है।
English: It was 0.3 per cent in May and 0.9 per cent in June
Hindi: जुलाई में यह महज 0.5 फीसदी रही जबकि जून में यह 3.9 फीसदी रही थी।
English: It was 1,155.62 ft on Sunday.
Hindi: रविवारको इसका स्तर 1155.62 फीट रहा।
English: It was 1-1 at full time after China found a late equaliser through Tiantian Luo, who converted a penalty corner in the 47th minute.
Hindi: चौथे क्वार्टर मे चीन के खिलाड़ियों ने आक्रमण में तेजी दिखाई, जिस कारण खेल के 47वें मिनट में उन्हें पेनाल्टी कॉर्नर मिला जिसे उनके खिलाड़ी तिआनतिआ-लो ने गोल में बदल कर स्कोर को 1-1 की बराबरी पर ला दिया।
English: It was 10 per cent contained.
Hindi: इसमें 10 फीसदी की कटौती होती थी।
English: It was 10 year ago on 26 November 2006 that Banerjee, then an opposition leader, sowed seeds of potato at Singur to launch her protest against forcible land acquisition
Hindi: दस साल पहले 26 नवम्बर 2006 को ममता बनर्जी और उनके साथ विपक्ष के एक नेता ने भूमि अधिग्रहण के खिलाफ विरोध की शुरूआत करते हुए सिंगूर में आलू के बीज बोए थे
English: It was 10.01 per cent in November 2019.
Hindi: नवंबर, 2019 में यह 10.01 प्रतिशत पर थी।
English: It was 10.25 per cent in June, 2010.
Hindi: वहीं, जून, 2010 में यह 10.25 प्रतिशत थी।
English: It was 102 not out, literally, as the Social Welfare Department celebrated the birthday of Surinder Kumar Bhalla, the oldest inmate at the senior citizen home in Sector 15, on Saturday.
Hindi: सेक्टर-15 के सीनियर सिटीजन होम में शनिवार को सामाजिक कल्याण विभाग ने यहां रहने वाले सबसे बुजुर्ग सुरिंदर कुमार भल्ला का 102वां जन्मदिन धूमधाम से मनाया।
English: It was 13.59 percent during the corresponding week ended 25102008 of the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष के इसी सप्ताह 25.10.2008 को समाप्त के दौरान यह 13.59 प्रतिशत थी ।
English: It was 14 kilo Dalton for the alpha.
Hindi: यह अल्फा के लिए 14 किलो डाल्टन था।
English: It was 14. 6 times 2. 7.
Hindi: ये 2.7 का 14.6 गुना था.
English: It was 15 June 1904  30 Rabi-ul-Avval 1322.
Hindi: जब समय 15 जून 190430 रबी-उल-अववाल 1322 था।
English: It was 15 earlier.
Hindi: जो कि अभी तक 15 था।
English: It was 15.91 in Asia, 11.39 in Oceania, and 10.93 in Americas.
Hindi: यह एशिया में 15.91 प्रतिशत, ओशिनिया में 11.39 प्रतिशत और अमेरिका में 10.93 प्रतिशत थी।
English: It was 16 years ago when Federer famously defeated Sampras at Wimbledon to announce himself as a star in the making.
Hindi: 16 साल पहले फेडरर ने सम्प्रास को हराकर विम्बलडन जीता था।
English: It was 162.8 per cent for Asian funds.
Hindi: एशियाई फंडों के लिए यह 162.8 फीसदी है।
English: It was 17-year-old.
Hindi: यह 17 सालों का क़रार था.
English: It was 171 on Tuesday.
Hindi: यह मंगलवार को 171 था।
English: It was 172 mm in the state capital, 142 in Dharamsala town, 98 mm in Kasauli, 94 mm in Solan town and 57 mm in Dalhousie.
Hindi: राजधानी शिमला में 172 मिलीमीटर, धर्मशाला में 142 मिलीमीटर, कसौली में 98 मिलीमीटर, सोलन में 94 मिलीमीटर और डलहौजी में 57 मिलीमीटर बारिश हुई।
English: It was 179 on Monday.
Hindi: वह सोमवार को 179 था।
English: It was 1890.
Hindi: ये बात 1890 की है.
English: It was 1922.
Hindi: सन् 1922 का समय था ।
English: It was 1936 when Dhyan Chand was captaining India at the Berlin Olympics.
Hindi: बात 1936 की है, मेजर ध्यानंचद की कप्तानी में भारतीय टीम बर्लिन ओलंपिक में भाग लेने पहुंची।
English: It was 1939, shortly before the beginning of World War II, and the preaching work of Jehovahs Witnesses was under ban in Hungary.
Hindi: यह १९३९ की बात थी, दूसरे विश्वयुद्ध के शुरू होने से कुछ ही समय पहले, और हंगरी में यहोवा के साक्षियों के प्रचार - कार्य पर पाबंदी लगी हुई थी ।
English: It was 1939.
Hindi: वह साल 1939 था ।
English: It was 1942.
Hindi: उन्होंने 1942
English: It was 1946.
Hindi: बात 1946 की है.
English: It was 1950, and I was just 24 years old.
Hindi: सन् 1950 की बात है जब मैं सिर्फ 24 साल का था ।
English: It was 1952.
Hindi: 1952 की बात है।
English: It was 1954.
Hindi: बात 1954 की है.
English: It was 1955.
Hindi: यह 1955 की बात है.
English: It was 1956.
Hindi: यह बात 1956 की है।
English: It was 1965.
Hindi: बात है 1965 की।
English: It was 1966.
Hindi: 1966 की बात है.
English: It was 1967.
Hindi: 1967 की बात है.
English: It was 1969.
Hindi: 1969 की बात है.
English: It was 1972, Indira Gandhi was the prime minister and the home minister, and Muslims were protesting a law curtailing the autonomy of the Aligarh Muslim University AMU.
Hindi: बात 1972 की है, इंदिरा गांधी देश की प्रधानमंत्री और गृहमंत्री थीं, और मुसलमान अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू की स्वायत्तता को कम करने वाले कानून का विरोध कर रहे थे.
English: It was 1976.
Hindi: बात 1976 की है .
English: It was 1977.
Hindi: 1977 की बात है.
English: It was 1978.
Hindi: 1978 की बात है।
English: It was 1981-82.
Hindi: ये 1981-82 का समय था.
English: It was 1981.
Hindi: 1981 की बात है.
English: It was 1983.
Hindi: यह 1983 की बात है.
English: It was 1984.
Hindi: 1984 की बात है.
English: It was 1986.
Hindi: बात 1986 की है.
English: It was 1987.
Hindi: यह 1987 था।
English: It was 1989.
Hindi: 1989 की गर्मियां थीं.
English: It was 1990.
Hindi: 1990 की बात है.
English: It was 1991.
Hindi: 1991 की बात है।
English: It was 1992, the year when fortnightly magazine Down To Earth started its journey
Hindi: वह 1992 का साल था जब पाक्षिक पत्रिका 'डाउन टू अर्थ' ने अपना सफर शुरू किया था।
English: It was 1992.
Hindi: बात 1992 की है.
English: It was 1993.
Hindi: बात 1993 की है।
English: It was 1995, and these were early members of the Taliban.
Hindi: ये 1995 की बात है, वे तालिबान के शुरुआती सदस्य थे.
English: It was 1995.
Hindi: 1995 की सर्दियां थीं।
English: It was 1997.
Hindi: बात 1997 की है.
English: It was 1998.
Hindi: ये वर्ष था १९९८
English: It was 1999 ICC World Cup in England.
Hindi: 1999 का वर्ल्डकप लंदन में खेला गया था।
English: It was 2 in the afternoon and not her usual time to return.
Hindi: उस वक्त दोपहर के 2 बज रहे थे और वह उनके लौटने का समय नहीं था।
English: It was 2-1.
Hindi: स्कोर 2-1 था।
English: It was 2.1 km above the moon's surface when it lost contact with the ground stations.
Hindi: चंद्रमा की सतह से 2.1 किमी की दूरी पर लैंडर के साथ संपर्क टूट गया।
English: It was 20 March, 1947.
Hindi: 20 मार्च 1947 का दिन था।
English: It was 2000.
Hindi: पहले 2000 का था।
English: It was 2001.
Hindi: 2001 की बात है.
English: It was 2006.
Hindi: यह साल 2006 की बात है।
English: It was 2007 when I underwent my maiden knee surgery and later, I was back on the field, giving the game my 100, all thanks to my trainers  doctors.
Hindi: 2007 में मैंने पहली बार घुटने की सर्जरी कराई और बाद में मैं मैदान पर उतरा और अपना शत प्रतिशत दिया, मेरे डाक्टरों और ट्रेनरों को इसके लिए धन्यवाद।
English: It was 2009 all over again.
Hindi: 2009 की बात और थी.
English: It was 2009.
Hindi: बात 2009 की है।
English: It was 2010.
Hindi: 2010 की बात है.
English: It was 2011.
Hindi: 2011 की बात है.
English: It was 2016.
Hindi: यह 2016 का समय था।
English: It was 21 per cent
Hindi: लेकिन यह 21 फीसदी था।
English: It was 210 miles 340 km from Mangalore to Seringapatam, and the journey took six weeks.
Hindi: यह मंगलौर से श्रीरन्गापटनम के लिए 210 मील 340 कि॰मी॰ था और यात्रा में छह हफ्ते लगे।
English: It was 22 crore.
Hindi: इसकी लागत 22 करोड़रुपए आंकी गई थी।
English: It was 23.2 per cent of the companys market capitalisation five years ago. it stands at 24.6 per cent now
Hindi: यह पांच वर्ष पूर्व की कंपनी की कुल बाजार पूंजी का लगभग 23.2 फीसदी था और अब यह बढ़कर 24.6 फीसदी हो चुका है।
English: It was 24 in 2004 and 30 in 2009
Hindi: 2004 में यह 24 प्रतिशत था, जो 2009 में बढ़कर 30 प्रतिशत हो गया
English: It was 24th November 2000, that the then Department of AYUSH joined hands with the Ministry of Environment and Forest, Department of Scientific and Industrial Research, Department of Biotechnology and Department of Agricultural Research and Education to form the National Medicinal Plants Board NMPB
Hindi: 24 नवंबर 2000 को तत्कालीन आयुष विभाग ने पर्यावरण और वन मंत्रालय, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग, जैव प्रौद्योगिकी विभाग और कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग के साथ मिलकर राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी का गठन किया
English: It was 25 on Tuesday
Hindi: मंगलवार को यह 25 प्रतिशत थी
English: It was 257 in Delhi, 209 in Faridabad, 293 in Ghaziabad, 242 in Greater Noida, and 268 in Noida.
Hindi: गाजियाबाद में 401, भिवाड़ी में 322, फरीदाबाद में 191, ग्रेटर नोएडा में 350, गुड़गांव में 216 और नोएडा में 372 एमजीसीएम रहा।
English: It was 26. 5 Ib in 1951, as against 129 Ib in Cuba, 103. 6 Ib in the USA and 89. 5 Ib in the UK.
Hindi: सन् 1951 में यह 26.5 पौंड था जबकि यह क़्यूबा में 129 पौंड, अमेरिका में 103.6 पौंड और इंगलैंउ में 89.5 पौंड था.
English: It was 261 on Monday, 216 on Sunday and 221 on Saturday
Hindi: यह औसत रविवार को 216 और शनिवार को 221 दर्ज किया गया था।
English: It was 275 votes in favour of the UPA and 256 against it.
Hindi: विश्वासमत के आंकड़ों पर गौर करें तो यूपीए सरकार के पक्ष में 275 वोट पड़े थे, जबकि विरोध में 256 वोट पड़े.
English: It was 3.36 on June 17
Hindi: 17 जून को यह 3.36 थी
English: It was 3.99 per cent in September last year.
Hindi: पिछले साल सितंबर में खुदरा मुद्रास्फीति 3.99 फीसद के स्तर पर थी।
English: It was 30 per cent on potato.
Hindi: इसी तरह आलू पर 30 प्रतिशत था।
English: It was 30 in the previous year
Hindi: यह विगत वर्ष में 30 प्रतिशत था
English: It was 300 on Tuesday, 261 on Monday, 216 on Sunday and 221 on Saturday.
Hindi: यह मंगलवार को 300, सोमवार को 261, रविवार को 216 और शनिवार को 221 था।
English: It was 33 more rainfall than normal.
Hindi: इस बार मप्र में औसत से 33 अधिक बारिश हुई है।
English: It was 337 at 4 pm on Sunday
Hindi: यह रविवार को शाम चार बजे 337 रहा था
English: It was 337 at 4 pm on Sunday.
Hindi: यह रविवार को शाम चार बजे 337 था।
English: It was 349 on Sunday, 345 on Saturday and 366 on Friday.
Hindi: यह रविवार को 349, शनिवार को 345 और शुक्रवार को 366 था।
English: It was 367 on Tuesday, 318 on Monday and 268 on Sunday.
Hindi: यह मंगलवार को 367, सोमवार को 318 और रविवार को 268 था।
English: It was 374 on Friday, 395 on Thursday, 297 on Wednesday, 312 on Tuesday and 353 on Monday.
Hindi: यह शुक्रवार को 374, बृहस्पतिवार को 395 और बुधवार को 297, मंगलवार को 312 और सोमवार को 353 था।
English: It was 38.03 in 1031, which came down to 26.02 in 2011.
Hindi: 1931 में यह 38 दशमलव शून्य तीन प्रतिशत थी, जो 2011 में घटकर 26 दशमलव शून्य दो प्रतिशत हो गई।
English: It was 382 on Friday, 341 on Thursday, 373 on Wednesday, 367 on Tuesday, 318 on Monday and 268 on Sunday.
Hindi: एक्यूआई शुक्रवार को 382, बृहस्पतिवार को 341, बुधवार को 373, मंगलवार को 367, सोमवार को 318 और रविवार को 268 था।
English: It was 4 degrees above normal.
Hindi: यह सामान्य से 4 डिग्री अधिक था.
English: It was 4 degrees below normal notch.
Hindi: यह सामान्य से 4 डिग्री तक कम है।
English: It was 4 o clock.
Hindi: दिन के 4 बजे थे।
English: It was 4-1.
Hindi: जिसे 4-1 कर दिया.
English: It was 4.78 per cent in May 2018.
Hindi: अप्रैल 2018 में यह 4.78 फीसद थी।
English: It was 41.5 degree Celsius on Saturday.
Hindi: यहां का तापमान शनिवार को 42.4 डिग्री सेल्सियस के पारे तक पहुंच गया।
English: It was 42 centimeters tall and weighs 15 kilograms.
Hindi: यह 42 सेंटीमीटर लंबा और 15 किलोग्राम वजनी था।
English: It was 42 per cent higher than the base price.
Hindi: वह अपनी बेस प्राइस से 42 गुना ज्यादा दाम में बिके थे.
English: It was 44.87 during 2017-18
Hindi: यह 2017-18 के दौरान 44.87 प्रतिशत थी।
English: It was 45 degrees during the day in Dubai so heat here wont be an issue.
Hindi: वहां दिन में तापमान 45 डिग्री तक था, इसलिए हमारे लिए गर्मी ज्यादा बड़ा मुद्दा नहीं है.
English: It was 470 in Noida, 446 in Faridabad, 467 in Ghaziabad, 462 in Greater Noida and 447 in Gurugram.
Hindi: गाजियाबाद 453, हापुड़ 446, ग्रेटर नोएडा 438 व नोएडा 432 एक्यूआई के साथ शुरुआती चार स्थानों पर रहे।
English: It was 5 billion Euros.
Hindi: इसमें 5 लाख यूरो का खर्च आया.
English: It was 5 km long.
Hindi: इसकी लंबाई 5 किलोमीटर हैं।
English: It was 5.27 crore in 2018-19.
Hindi: 2018-19 में ये आंकड़ा 5.27 करोड़ था।
English: It was 5.54 in November 2019 and 2.11 in December 2018
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित खुदरा मुद्रास्फीति दिसंबर, 2018 में 2.11 फीसदी और नवंबर, 2019 में 5.54 फीसदी थी
English: It was 50 rupees.
Hindi: इसके 50 रुपये मिलते थे।
English: It was 55 degree temperature.
Hindi: वेली में 55 डिग्री तापमान था।
English: It was 550 pages.
Hindi: यह 550 पृष्ठों की थी।