Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The law providing for the creation of all-India judicial service aforesaid may contain such provisions for the amendment of Chapter VI of Part VI as may be necessary for giving effect to the provisions of that law and no such law shall be deemed to be an amendment of this Constitution for the purposes of article 368.
Hindi: पूर्वोक्त अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के सृजन के लिए उपबंध करने वाली विधि में भाग 6 के अध्याय 6 के संशोधन के लिए ऐसे उपबंध अंतर्विष्ट हो सकेंगे जो उस विधि के उपबंधों को कार्यान्वित करने के लिए आवश्यक हों और ऐसी कोई विधि अनुच्छेद 368 के प्रयोजनों के लिए संविधान का संशोधन नहीं समझी जाएगी।
English: The law puts in a religious filter for Indian citizenship, allowing non-Muslim illegal migrants from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan a chance to become Indians.
Hindi: इससे यह पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न का सामना करने वाले गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यक प्रवासियों को भारतीय नागरिकता प्रदान करने वाला एक कानून बन गया है.
English: The law regulates social interests, arbitrates conflicting claims and demands.
Hindi: """"" विधि सामाजिक हितों को विनियमित करता है, परस्पर विरोधी दावों और मांगों का विवेचन करता है ।"""
English: The law regulating the payment systems, particularly in terms of mobile and internet wallets need to be amended to allow payment system providers to facilitate the use of such payment systems for gambling, the operators of such payment systems would need to ensure that a KYC check is completed before allowing individuals, to use their instruments to place bets.
Hindi: विशेष रूप से मोबाइल और इंटरनेट वेलेटकेरूप में संदाय पद्धतियों को विनियमित करने वाली विधि को, संदाय तंत्र प्रदायकर्ताओं को द्यूत के लिए ऐसी संदाय पद्धतियों का प्रयोग सुकर बनाने के लिए अनुज्ञात करने के लिए संशोधित किया जाना आवश्यक है, ऐसी संदाय पद्धतियों के आपरेटरों को सुनिश्चित करना होगा कि के.वाई.
English: The law relating to estoppel, as stated above, appears to be too widely stated in the following observation of the Supreme Court
Hindi: विबन्ध से सम्बन्धित विधि का बाथन जिस रूप में ऊपर किया गया है वहां उच्चतम न्यायालय के निम्नलिखित विचार को देखते पर अत्यधिक व्यापक प्रतीत होता है3
English: The law relating to the Turkish Council of State is Law No.521 of 1964 which has been subsequently amended.
Hindi: टर्किश काऊन्सिल ऑफ स्टेट से संबंधित 1964 की विधि संख्या 521 है जिसे बाद में संशोधित किया गया ।
English: The law relating to the proxedure in suits and civil proxxcdings in India except those in the State of Jammu and Kashmir and Wagnland and ' Trilul Areas of Assim and certain ouer arcos is ontaived in the Cole of Civil Prixcsture, 1908.
Hindi: भारत में वादों और सिविल कार्यवाहियों में प्रक्रियासेसंबंधित विधि उन्हेंछोड़करजो जम्मू-कश्मीर राज्य औरनागालैंड राज्य तथा असम के जनजाति क्षेत्रों और कतिपयअन्य क्षेत्रोंमें हैं सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 में अन्तर्विष्टहै।
English: The law requires that an individual specifically intend in making the transaction to conceal the source, ownership or control of the funds.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कानून की आवश्यकता है कि क्या कोई व्यक्ति विशेष रूप से धन के स्रोत, स्वामित्व या नियंत्रण को छिपाने के लिए लेनदेन करने का इरादा रखता है।
English: The law requires that every application should have only one invention.
Hindi: कानून की आवश्यकता है कि हर आवेदन में केवल एक आविष्कार होना चाहिए।
English: The law review committee which was set up by the government has suggested centralised registration for large service providers with annual turnover of over Rs 500 crore and operating in 10 or more states.
Hindi: सरकार द्वारा गठित कानून समीक्षा समिति 500 करोड़ रुपये से अधिक के कारोबार तथा 10 या अधिक राज्यों में परिचालन करने वाले बड़े सेवाप्रदाताओं के लिए केंद्रीयकृत पंजीकरण का सुझाव दिया है.
English: The law says
Hindi: कहता है कानून
English: The law says all those who have entered India without valid travel documents like passports and visas or have come to India with valid documents but stay here longer than the period mentioned therein are considered illegal migrants.
Hindi: इस कानून के तहत उनलोगों को अवैध प्रवासी माना गया है जो भारत में वैध यात्रा दस्तावेज जैसे पासपोर्ट और वीजा के बगैर घुस आए हों या फिर वैध दस्तावेज के साथ तो भारत में आए हों लेकिन उसमें उल्लिखित अवधि से ज्यादा समय तक यहां रुक जाएं।
English: The law says life and body is paramount and if the finger prints of an individual are stolen, it might end his identity.
Hindi: कानून कहता है कि जीवन और शरीर सर्वोच्च है और अगर किसी व्यक्ति के उंगलियों के निशान चोरी होते हैं तो यह उसकी पहचान खत्म कर देगा।
English: The law says that action should be taken.
Hindi: कायदा तो यह कहता है कि तत्काल कार्रवाई करना चाहिए थी।
English: The law says that during the colonial era and while integrating State forests in independent India, forest rights and their habitat were not adequately recognised on their ancestral land, resulting in those tribes and other residents living in the forest.
Hindi: क़ानून कहता है कि औपनिवेशिक काल के दौरान तथा स्वतंत्र भारत में राज्य वनों को समेकित करते समय उनकी पैतृक भूमि पर वन अधिकारों और उनके निवास को पर्याप्त रूप से मान्यता नहीं दी गई थी, जिसके परिणाम स्वरुप वन में निवास करने वाली उन अनुसूचित जनजातियों और अन्य परंपरागत वन निवासियों के प्रति ऐतिहासिक अन्याय हुआ है, जो वन पारिस्थितिकी प्रणाली को बचाने और बनाए रखने के लिए अभिन्न अंग हैं. इस कानून में पूर्व में हुए ऐतिहासिक अन्याय को स्वीकार किया गया, लेकिन इसी कानून के संदर्भ में एक और ऐतिहासिक अन्याय देश के सामने आ खड़ा हुआ है.
English: The law says that the minorities in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, if harassed on the basis of religion, can apply for the Indian citizenship.
Hindi: कैब कानून कहता है कि पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के उन अल्पसंख्यको को भारत में नागरिकता दी जाएगी, जिन्हें धार्मिक अल्पसंख्यक होने के कारण सताया गया है।
English: The law says that until a person is proven guilty, he or she should not be called a criminal.
Hindi: कानून कहता है कि जब तक आरोप साबित न हो जाए व्यक्ति अपराधी नहीं कहा जा सकता।
English: The law says that until the report is presented in Parliament, till then nobody has the right to talk about it, he said.
Hindi: कानून कहता है कि रिपोर्ट तक संसद में प्रस्तुत नहीं होने तक किसी को भी बात करने का अधिकार नहीं है.
English: The law says that you should not carry an unrestrained child in the front seat of any vehicle and that child restraints and seat belts must be used in the back if they are available.
Hindi: कायदा कहता है कि आप कोई भी वाहन के आगे वाली कुर्सी पर किसी भी बच्चे को कुर्सी का पट्टा बांधे बिना ना रखें और कुर्सी के पट्टे अगर उपलब्ध हो तो पीछे वाली कुर्सी पर बांध कर इस्तेमाल में ला सकते है।
English: The law says the state shall provide free and compulsory education to all children between six and 14 years in a manner as the state may, by law, determine
Hindi: कानून के अनुसार राज्य यानी सरकार छह से 14 वर्ष आयु के सभी बच्चों को विधिसम्मत अनिवार्य शिक्षा मुहैया कराएगी।
English: The law says.
Hindi: कायदा तो यह कहता है।
English: The law seems to be blind in this case.
Hindi: कानून इस मामले में पंगु नजर आता है।
English: The law sees everybody as equal.
Hindi: कानून में सभी को समान माना गया है।
English: The law set new regulations on the amount of emissions utilities, refineries, and manufacturing plants are allowed to release into the atmosphere.
Hindi: कानून उत्सर्जन उपयोगिताओं, रिफाइनरियों और विनिर्माण संयंत्र की राशि पर नए नियमों को स्थापित करने के वातावरण में जारी की अनुमति है।
English: The law shall guarantee its existence, safeguard and protect it from corruption Article 17 Compulsory education at the primary level Article 21 Private property will be protected Article 22 The protection of public property is the duty of every citizen Part Three Freedom, Rights and Public Duties Article 25 All persons are equal before the law, without distinction between citizens of the Union in regard to race, nationality, religious belief or social status.
Hindi: कानून इसके अस्तित्व की गारंटी देगा, सुरक्षा करेगा और इसे भ्रष्ट होने से बचाएगा अनुच्छेद 17 - प्राथमिक स्तर पर अनिवार्य शिक्षा अनुच्छेद 21 - निजी सम्पत्ति की रक्षा की जाएगी अनुच्छेद 22 - सार्वजनिक संपत्ति की सुरक्षा प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है स्वतंत्रता, अधिकार और सार्वजनिक कर्तव्य अनुच्छेद 25 - कानून के सामने सभी लोग समान हैं चाहे वे किसी भी जाति, राष्ट्रीयता, धार्मिक विश्वास या सामाजिक स्थिति के हों।
English: The law should aim at counter acting the misdirected power and domineering position of the casteCommunity Panchayats in so far as they act as centers of coercion and intimidation.
Hindi: विधि का लक्ष्य जातिसमुदाय पंचायतों की पथभ्रमित शक्ति और प्रभावशाली स्थिति का विरोध करना होना चाहिए जहां तक वे अवपीड़न और अभित्रास के केन्द्रके रूप में कार्य करते हैं ।
English: The law should be amended to expressly provide for this.
Hindi: इस बातका स्पष्टउपबंधकरने के लिए विधि में संशोधन कियाजाना चाहिए।
English: The law should be simplified.
Hindi: नियमों का सरलीकरण किया जाए।
English: The law should be strong and effective.
Hindi: कायदे-कानून सख्त और लागू करने योग्य होने चाहिए।
English: The law should be the same for all.
Hindi: कानून सबके लिए एक जैसा होना चाहिए.
English: The law should be the same for everyone.
Hindi: कानून तो सबके लिए बराबर होना चाहिए।
English: The law should change.
Hindi: कानून बदलना चाहिए।
English: The law should function without fear or favour.
Hindi: कानून को बिना किसी भय या पक्षपात के अपना काम करने देना चाहिए।
English: The law should hold me and only me accountable, as I have withheld this information from everybody including my family.
Hindi: कानून को मुझे और सिर्फ मुझे जिम्मेदार बताना चाहिए क्योंकि मैंने यह जानकारी सबसे छिपाई, अपने परिवार से भी।
English: The law should hold me and only me accountable.
Hindi: कानून को मुझे और सिर्फ मुझे जिम्मेदार बताना चाहिए।
English: The law should hold me, and only me accountable, as I have withheld this information from everybody, including my family.
Hindi: कानून को मुझे और सिर्फ मुझे जिम्मेदार बताना चाहिए, क्योंकि मैंने यह जानकारी सबसे छिपाई, अपने परिवार से भी।
English: The law should not be misused.
Hindi: कानून का दुरूपयोग नहीं करना चाहिए।
English: The law should not discriminate.
Hindi: कानून से छेड़खानी नहीं होनी चाहिए।
English: The law should state that the NRI provide security in Court for the amount equivalent to the amount of dowrystridhan claimed in pending marriage related offences.
Hindi: कानून में यह स्पष्ट होना चाहिए कि विवाह संबंधी अपराधों के लम्बित होने के मामले में अदालत में एनआरआई दहेजस्त्री धन की राशि के बराबर रकम की सुरक्षा देंगे।
English: The law should take its own course in this case.
Hindi: इस मामले में कानून को अपना काम करना चाहिए।
English: The law so enacted under Art. 1245 provides that any accusation made against a sitting judge to enable initiation of the process of his removal from office has to be only by not less than the minimum number of Members of Parliament specified in the Act, all other methods being excluded.
Hindi: अनुच्छेद 1245 के अधीन इस प्रकार अधिनियमित की गईविधि यह उपबंध करती है कि किसी पदेन न्यायाधीश के विरुद्ध किए गए किसी अभ्यारोपण के संबंध में उसे उसके पद से हटाए जाने के लिए प्रक्रिया प्रारंभ किए जाने को समर्थ करने के लिए अन्य सभी रीतियों का अपवर्जन करते हुए अधिनियम में विनिर्दिष्ट संसद् के सदस्यों की न्यूनतम संख्या से कम से समर्थित नहीं होना चाहिए ।
English: The law sometimes requires the corporation to designate its principal address, as well as a registered agent a person or company designated to receive legal service of process.
Hindi: कानून के अनुसार कभी कभी निगम को अपना प्रमुख पता, साथ ही एक पंजीकृत एजेंट एक व्यक्ति या कंपनी जो कानूनी प्रक्रिया के लिए नामित है नामित करने की आवश्यकता होती है।
English: The law states that a member cannot be disqualified if heshe voluntarily gives up membership of the party.
Hindi: यह कानून ये बताता है कि यदि कोई सदस्य स्वेच्छा से पार्टी की सदस्यता छोड़ता है तब उसे अयोग्य घोषित नहीं किया जा सकता।
English: The law states that once a mercy plea is rejected the convict be given 14 days time
Hindi: नियमों के अनुसार, दया याचिका खारिज होने के बाद भी दोषी को फांसी पर लटकाने से पहले 14 दिन का वक्त मिलता है
English: The law states...
Hindi: कानून में लिखा है।
English: The law student and her family had alleged the police were going soft on the BJP leader.
Hindi: युवती के परिजनों ने पुलिस पर भाजपा नेता के प्रति नरमी बरतने का आरोप लगाया है।
English: The law student and three others are lodged in jail, facing a case of allegedly blackmailing and trying to extort Rs 5 crore from Chinmayanand.
Hindi:  बता दें कि चिन्मयानंद से 5 करोड़ रुपए की रंगदारी मांगने व ब्लैकमेल करने के आरोप में लॉ स्टूडेंट व 3 अन्य के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: The law student from Uttar Pradesh had accused former minister Swami Chinmayanand of sexual harassment.
Hindi: छात्रा ने पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए थे।
English: The law student was taken into custody for an alleged extortion bid of Rs 5 crore from Swami Chinmayanand.
Hindi: लॉ की छात्रा को चिन्यमानंद से 5 करोड़ की फिरौती मांगने के आरोप में गिरफ़्तार किया गया है.
English: The law student's medical test has been conducted.
Hindi: लॉ स्टूडेंट का मेडिकल टेस्ट कराया गया है।
English: The law student, Priyatam Bhardwaj, had contended in his petition that telecom companies action of blocking incoming calls and messages on account of failure to recharge subscription is causing grave hardship to people who cannot afford to spend money on that in the prevailing circumstances.
Hindi: कानून के छात्र भारद्वाज ने अपनी याचिका में कहा था कि टेलीकॉम कम्पनियों के रिचार्ज ना करा पाने पर इनकमिंग कॉल्स और मैसेजे बंद करने से उन लोगों को काफी तकलीफ हो रही है जो मौजूदा परिस्थितियों में उस पर पैसा खर्च नहीं कर पा रहे हैं।
English: The law student, in her complaint, had mentioned that one Ajit Singh had taken the pen drive from her, which contained the evidence to prove her claims of exploitation.
Hindi: कानून की छात्रा ने अपनी शिकायत में कहा था कि अजीत सिंह ने उससे पेन ड्राइव ले लिया था, जिसमें उसके यौन शोषण के सबूत हैं.
English: The law student, who brought up the matter against the Minister, studies at the same SS College in Shahjahanpur.
Hindi: चिन्मयानंद के खिलाफ आवाज उठाने वाली कानून की छात्रा शाहजहांपुर के एसएस कॉलेज में ही पढ़ती है.
English: The law student, who had accused Swami Chinmayanand for sexually harassing her, has been arrested by the SIT Special Investigation Team for allegedly trying to extort money from him, said Uttar Pradesh DGP O P Singh.
Hindi: गिरफ्तारी पर उत्तर प्रदेश पुलिस के डीजीपी ओपी सिंह ने कहा कि स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम एसआईटी ने स्वामी चिन्मयानंद पर रेप का आरोप लगाने वाली कानून की छात्रा को उनसे पैसे मांगने की कोशिश करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: The law student, who is enrolled in a postgraduate course at one of the colleges run by Chinmayanands organisation, had levelled allegations of rape and physically exploitation against the former Union minister.
Hindi: चिन्मयानंद की संस्था के एक कॉलेज से पोस्टग्रेजुएट का कोर्स कर रही कानून की छात्रा ने पूर्व केंद्रीय मंत्री पर दुष्कर्म और शारीरिक शोषण के आरोप लगाए हैं।
English: The law student, who won Miss Huddersfield and Yorkshires Miss Popularity round, said Everyone is beautiful in their own way, regardless of weight, race, colour or shape.
Hindi: लॉ स्टूडेंट सारा मिस हडर्सफील्ड और यॉर्कशायर मिस पॉपुलरिटी राउंड जीत चुकी है। उन्होंने कहा, हर कोई वजन, नस्ल, रंग या काया के बावजूद अपनी तरह से खूबसूरत है।
English: The law students counsel, Kulvinder Singh said he had applied to get a copy of the chargesheet.
Hindi: आरोपी के वकील कुलविंदर सिंह ने कहा कि उन्होंने पुलिस से इस बारे में दर्ज मामले की एफआईआर की कॉपी मांगी है।
English: The law students father had also filed a complaint with the police accusing Chinmayanand of sexually harassing her.
Hindi: छात्रा के पिता ने भी चिन्मयानंद पर यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाते हुए एक प्राथमिकी दर्ज कराई थी.
English: The law students, in their petition, have contended they made several representations to the authorities, including the Delhi Police, but no response was received and therefore, they moved the high court.
Hindi: कानून की छात्राओं ने अपनी याचिका में दलील दी कि उन्होंने दिल्ली पुलिस समेत अधिकारियों को कई ज्ञापन दिए लेकिन कोई जवाब नहीं आया और इसके बाद उन्होंने हाई कोर्ट का रुख किया।
English: The law such as the Prevention of Corruption Act was not implemented in Jammu and Kashmir, so the leaders there could have their way out of scams despite being involved in corruption, Nadda claimed.
Hindi: उन्होने आगे दावा किया भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम जैसे कानून जम्मू कश्मीर में लागू नहीं होते थे, इसलिये यहां नेता भ्रष्टाचार में शामिल होने के बावजूद अपना रास्ता भ्रष्टाचार के लिये निकाल लेते थे।
English: The law suit filed by the deity in the Ayodhya case has also made the birth place of Lord Ram as one of the parties.
Hindi: अयोध्या मामले में देवता की ओर से दायर वाद में भगवान राम के जन्म स्थान को भी एक पक्षकार बनाया गया है।
English: The law system of Delhi is deteriorating.
Hindi: दिल्ली की क़ानून व्यवस्था बिगड़ती जा रही है.
English: The law that allows limitation of article 10 of ECHR must be prescribed by the statute and must be precise so that the citizens can regulate their conduct in accordance with the law and foresee the consequences of the impermissible conduct.48
Hindi: वह विधि, जो यूरोपीय मानव अधिकार कन्वेंशन के अनुच्छेद 10 की परिसीमा की अनुज्ञा देती है, कानून द्वारा अवश्य विहित होनी चाहिए और संक्षिप्त होनी चाहिए, जिससे कि नागरिक विधि के अनुसार अपने आचरण को विनियमित कर सकें और अननुज्ञेय आचरण के परिणामों को पहले से जान सकें ।
English: The law that is made by going through this process is for the benefit of the people of the whole country.
Hindi: इस प्रक्रिया से गुज़रकर जो क़ानून तैयार होता है वह पूरे देश के लोगों का भला करता है.
English: The law that was passed by the earlier Government has no provision for allotment of land for schools, hospitals, houses, water and irrigation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्व सरकार द्वारा पारित भूमि अधिग्रहण कानून में स्कूल, अस्पताल, आवास, पानी और सिंचाई के लिए कोई प्रावधान नहीं किए गए थे।
English: The law thus provides procedure to correct judicial errors.
Hindi: इस प्रकार विधि न्यायिक गलतियों को सुधारने की प्रक्रिया का उपबंध करती है ।
English: The law to be enacted pursuant to the resolution of Rajya Sabha for setting up Indian Judicial Service will specify a date, to be styled as appointed dale, on which day Indian Judicial Service will be constituted.
Hindi: राज्य सभा के भारतीय न्यायिक सेवा के गठन के प्रस्ताव के अनुसार अधिनियमित होने वाले कानून मेंकोई सुनिश्चित तारीख जिसे नियत दिन कहा जाय, होना चाहिये जिस दिन भारतीय न्यायिक सेवा कासृजन किया जाएगा ।
English: The law treats everyone equally, but allows the property to be unevenly distributed.
Hindi: कानून सभी के साथ समान व्यवहार करता है, लेकिन संपत्ति को असमान रूप से वितरित करने की अनुमति देता है।
English: The law under which Qadri has been arrested deals with intention to overawe the Government as by law established or to strike terror in the people or any section of the people or to alienate any section of the people or to adversely affect the harmony amongst different sections of the people does any act or thing.
Hindi: जिस कानून के तहत कादरी को गिरफ्तार किया गया है, वह सरकार द्वारा स्थापित कानून के तहत लोगों या किसी भी वर्ग के लोगों में आतंक फैलाने, लोगों के बीच विभाजन करने या विभिन्न वर्गों के बीच सौहार्द और भाईचारे को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करने के इरादे से कोई भी कार्य या बात करने पर कार्रवाई का नियम तय करता है।
English: The law was aimed at saving Prime Minister Ashraf from possible disqualification by the apex court for refusing to reopen corruption cases against Zardari in Switzerland.
Hindi: नए अवमानना कानून का लक्ष्य स्विट्रजरलैंड में जरदारी के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामलों को फिर से खोलने से इनकार करने पर अशरफ को शीर्ष अदालत द्वारा अयोग्य ठहराए जाने की संभावना से बचाना था।
English: The law was altered by section 40 of the Criminal Justice Act, 1948, replaced by the Magis trates ' Courts Act, 1952, section 40 which as subsequently amended5 is the principal legis lative provision governing fingerprinting.
Hindi: 7 सरजे० मोलान, स्काटलैण्ड यार्ड 1929, पृष्ठ 192-1941 इस विधि को क्रिमिनल जस्टिस ऐक्ट, 1948की धारा 40 द्वारा परिवर्तित कर दिया गया और उसके स्थान परमजिस्ट्रेट्सकोर्टम एक्ट, 1952की धारा 40रखी गईहैजो तत्पश्चात् यथासंशोधितरूपमें' वहमुख्य विधायी उपबन्ध्र है जिसे अंगुलि-चिह्न केबारे में लागू किया जाता है।
English: The law was amended after consultation with the Muslim and Sikh Communities.
Hindi: इसमें मुस्लिम और सिख समुदायों के साथ विचार विमर्श के बाद संशोधन किया गया था।
English: The law was broken and an emergency was declared.
Hindi: कानून तोड़ा गया और आपातकाल की घोषणा की गई।
English: The law was enacted when Vishwanath Pratap Singh was the chief minister.
Hindi: विश्वनाथ प्रताप सिंह जब उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे उस समय उक्त कानून बना था।
English: The law was established to fulfill India's treaty obligations under the Single Convention on Narcotic Drugs, Convention on Psychotropic Substances, and United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Hindi: नारकोटिक ड्रग्स पर एकल रोकथाम, साइकोट्रॉपिक पदार्थों पर रोकथाम और नारकोटिक ड्रग्स और साइकोट्रोपिक पदार्थों में अवैध यातायात के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के तहत भारत की संधि दायित्वों को पूरा करने के लिए कानून स्थापित किया गया था।
English: The law was not passed.
Hindi: कानून का पालन नहीं किया गया.
English: The law was passed by Parliament.
Hindi: कानून संसद ने बनाया था।
English: The law was passed by the Parliament last month.
Hindi: इस एक्ट को बीती महीने ही संसद से मंजूरी मिली है.
English: The law was passed to allow the PMl-N to re-elect Sharif as party chief.
Hindi: यह कानून शरीफ को फिर से पार्टी अध्यक्ष बनने की अनुमति देने के लिए पारित किया गया।
English: The law was scheduled to take effect in 2009.
Hindi: इस योजना का 2009 से प्रभावी होना निर्धारित हुआ।
English: The law was struck down in A v. Secretary of State for the Home Department, on grounds including discrimination, with the courts drawing a distinction between the subject of national security being a matter of political judgement of the executive and Parliament, and the issue of whether individual rights were violated being the subject for judicial scrutiny
Hindi: इस कानून को ए बनाम सेक्रेटरी ऑफ स्टेट फॉर द होम डिपार्टमेंट वाले वाद में भेदभाव करने समेत अन्य आधारों पर निरस्त कर दिया गया और कोर्ट ने राष्ट्रीय सुरक्षा और व्यक्तिगत अधिकारों के उल्लंघन के मसले के बीच अंतर किया और कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा का विषय कार्यपालिका और संसद के राजनीतिक निर्णय का मामला है और व्यक्तिगत अधिकारों के उल्लंघन का विषय न्यायिक समीक्षा का मामला है
English: The law was struck down.
Hindi: कानून की धज्जियां उड़ गईं.
English: The law which recognizes such conversion must also be in a position to prescribe how the parties, without the necessity to get involved in unnecessary and time consuming litigations, can declare to the world such conversion.
Hindi: ऐसी विधि जो संपरिवर्तन को मान्यता प्रदान करती हैयह विहित करने की भी स्थिति में होनी चाहिएकि कैसे पक्षकार अनावश्यक और समय लगने वाले मुकदमों में फंसे बिना विश्व को ऐसे संपरिवर्तन के बारे में घोषणा कर सकते हैं ।
English: The law which was promulgated in 2013 has no provision for consent in schemes for which the government is acquiring land.
Hindi: 2013 में जो कानून बना उसमे भी सरकार नें जिन योजनाओं के लिए जमीन माँगी है, उसमें सहमती का क़ानून नहीं है।
English: The law will also apply to all non-residents in respect of payments  remittances liable to TDS.
Hindi: यह कानून टीडीएस के लिए उत्तरदायी भुगतानभेजे गए धन के मामले में सभी अनिवासियों पर भी लागू होगा।
English: The law will also be amended if required, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अगर आगे जरूरत पड़ेगी तो इसमें संशोधन किया जाएगा।
English: The law will also facilitate work from home options for nursing mothers once the leave period ends and has made creche facilities mandatory in establishments with 50 or more employees.
Hindi: यह विधेयक अवकाश अवधि खत्म हो जाने के बाद महिलाओं को घर से काम करने की सुविधा और 50 या उससे अधिक कर्मचारियों वाले संस्थानों में क्रेच सुविधा प्रधान करता है।
English: The law will also have a penalty clause.
Hindi: अर्थ दंड भी कानून लगेगा।
English: The law will also provide for barrier-free inter-state trade for farmers and facilitate a framework for e-trading of agriculture produce.
Hindi: कानून किसानों के लिए बाधा मुक्त अंतर-राज्य व्यापार भी प्रदान करेगा और कृषि उपज के ई-ट्रेडिंग के लिए एक रूपरेखा की सुविधा प्रदान करेगा।