Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a species of birds, like the gray crows, living in conditions of bondage, is very attached to the person who brings up their feathered pet.
Hindi: पक्षियों की ऐसी प्रजाति, जैसे ग्रे कौवे, बंधनों की स्थिति में रहते हैं, उस व्यक्ति से बहुत जुड़ाव रखते हैं जो अपने पंखों वाले पालतू जानवर को लाता है।
English: Such a speech is not expected from an MP.
Hindi: एक सांसद से इस तरह के आचरण की कतई उम्मीद नहीं की जाती.
English: Such a spill was no water for 12 years.
Hindi: इस कुएं में १२ साल से पानी नहीं था।
English: Such a stain can be removed using a cotton swab, which should be dipped in alcohol.
Hindi: इस तरह के दाग को कपास झाड़ू का उपयोग करके हटाया जा सकता है, जिसे शराब में डुबोया जाना चाहिए।
English: Such a state does not exist.
Hindi: ऐसे राष्ट्र का अस्तित्व नहीं है।
English: Such a state is a threat to the life of the individual.
Hindi: ऐसी स्थिति व्यक्ति के जीवन के लिए खतरा है।
English: Such a state of mind is
Hindi: मन का ऐसा हाल है
English: Such a statement alone is not surprising.
Hindi: अकेले इस तरह का बयान आश्चर्यजनक नहीं है।
English: Such a statement however contradicts the Quran.
Hindi: इस तरह का फैसला कुरान का भी विरोध करता है.
English: Such a step is a mistake, as it can end up causing more financial hardship down the road.
Hindi: ऐसा कदम एक गलती है, क्योंकि इससे सड़क पर और अधिक वित्तीय कठिनाई हो सकती है।
English: Such a story has not been explored in Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा में ऐसी कहानी की खोज नहीं की गई है।
English: Such a story needs to be told.
Hindi: ऐसी कहानी को कहने की जरूरत है.
English: Such a story of friendship will be left.
Hindi: दोस्ती की ऐसी कहानी छोड़ देंगे।
English: Such a story will be seen in the film
Hindi: फिल्म में दिखेगी ऐसी कहानी
English: Such a stove is used exclusively for space heating, which makes its design the simplest.
Hindi: इस ओवन का उपयोग विशेष रूप से अंतरिक्ष हीटिंग के लिए किया जाता है, जो इसके डिजाइन को सबसे सरल बनाता है।
English: Such a strange decision was made by the Soviet leadership.
Hindi: सोवियत नेतृत्व द्वारा ऐसा अजीब निर्णय किया गया था।
English: Such a strategy could be used to replicate a covered call position at a considerably lower cost, and also help decrease the portfolio volatility.
Hindi: इस तरह की रणनीति का उपयोग कवर की गई कॉल पोजीशन को काफी कम लागत पर दोहराने के लिए किया जा सकता है, और पोर्टफोलियो की अस्थिरता को कम करने में भी मदद करता है।
English: Such a strategy has the advantage of being very predictable, and allows for investors and advisors to factor this into their underlying asset allocation.
Hindi: इस तरह की रणनीति का बहुत पूर्वानुमान होने का लाभ है, और निवेशकों और सलाहकारों को अपने अंतर्निहित परिसंपत्ति आवंटन में इसे शामिल करने की अनुमति देता है।
English: Such a strategy worked in Germany in 1933.
Hindi: 1933 में जर्मनी में चलाया गया था ऐसा ही अभियान
English: Such a strict limitation is due to fire safety considerations of the main dwelling.
Hindi: यह सख्त सीमा मुख्य आवास में अग्नि सुरक्षा के विचारों के कारण है।
English: Such a strong personality.
Hindi: उतना मजबूत व्यक्तित्व।
English: Such a structure can be made from sweets of one kind or alternating different in quality and form of sweetness.
Hindi: ऐसी संरचना एक प्रकार की मिठाई से या गुणवत्ता और मिठास के रूप में अलग-अलग वैकल्पिक रूप से बनाई जा सकती है।
English: Such a structure can be supplemented with beautiful flower plantations near the entrance.
Hindi: प्रवेश के पास सुंदर फूल बागानों के साथ ऐसी संरचना को पूरक किया जा सकता है।
English: Such a structure does not contribute to any development, therefore the Chinese are overtaking us in the military-industrial complex.
Hindi: इस तरह की संरचना किसी भी विकास में योगदान नहीं करती है, इसलिए चीनी हमें सैन्य-औद्योगिक परिसर में आगे निकल रहे हैं।
English: Such a structure does not exist in Belarus.
Hindi: इस तरह की संरचना बेलारूस में मौजूद नहीं है।
English: Such a structure does not take much time.
Hindi: इस तरह की संरचना में ज्यादा समय नहीं लगता है।
English: Such a structure does not take up a lot of space, there should be no problems with it.
Hindi: इस तरह की संरचना में बहुत जगह नहीं होती है, इसके साथ कोई समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: Such a structure is necessarily primed and coated with paint.
Hindi: इस तरह की संरचना आवश्यक रूप से पेंट के साथ भड़काना और लेपित है।
English: Such a structure may be in the form of a triangle or look like a rectangular box.
Hindi: ऐसी संरचना त्रिकोण के रूप में हो सकती है या आयताकार बॉक्स की तरह दिख सकती है।
English: Such a structure will be a worthy decoration of the landscape of the dacha and will become a favorite vacation spot for the whole family, especially if done with your own hands.
Hindi: इस तरह की संरचना डचा के परिदृश्य की एक योग्य सजावट होगी और पूरे परिवार के लिए एक पसंदीदा छुट्टी स्थल बन जाएगी, खासकर अगर आपके अपने हाथों से किया जाए।
English: Such a structure will be strong, durable and at the same time not very expensive.
Hindi: ऐसी संरचना मजबूत, टिकाऊ और एक ही समय में बहुत महंगी नहीं होगी।
English: Such a study allows to establish the causative agents of the disease, to identify various pathogenic bacteria and sticks.
Hindi: ऐसा अध्ययन आपको रोग के प्रेरक एजेंटों की पहचान करने, विभिन्न रोगजनक बैक्टीरिया और बेसिली की पहचान करने की अनुमति देता है।
English: Such a study allows you to identify the causative agents of the disease, identify various pathogenic bacteria and bacilli.
Hindi: ऐसा अध्ययन आपको रोग के प्रेरक एजेंटों की पहचान करने, विभिन्न रोगजनक बैक्टीरिया और बेसिली की पहचान करने की अनुमति देता है।
English: Such a study is carried out regularly, every 6 months.
Hindi: इस तरह का एक अध्ययन हर 6 महीने में आयोजित किया जाता है।
English: Such a study is conducted once every 6 months.
Hindi: इस तरह का एक अध्ययन हर 6 महीने में आयोजित किया जाता है।
English: Such a style, of course, is most appropriate in small spaces, where the priority requirement for furniture is its functionality, but not the external aesthetic component.
Hindi: ऐसी शैली, ज़ाहिर है, छोटे स्थानों में सबसे उपयुक्त है, जहां फर्नीचर के लिए प्राथमिकता की आवश्यकता इसकी कार्यक्षमता है, लेकिन बाहरी सौंदर्य घटक नहीं।
English: Such a subject does not understand why others are so happy when the sun is shining or the birds are chirping on the street.
Hindi: ऐसा विषय समझ में नहीं आता है कि जब सूरज चमक रहा है या पक्षी सड़क पर चहक रहे हैं तो दूसरे लोग इतने खुश क्यों हैं।
English: Such a surge in inflation greatly increases the likelihood of an interest rate hike next year.
Hindi: मुद्रास्फीति में इस तरह की वृद्धि से अगले साल ब्याज दरों में बढ़ोतरी की संभावना काफी बढ़ जाती है।
English: Such a surprise will be relevant for a gift for the second half on Valentine's Day or on a wedding anniversary.
Hindi: वेलेंटाइन डे पर या शादी की सालगिरह पर दूसरी छमाही के लिए उपहार के लिए ऐसा आश्चर्य प्रासंगिक होगा।
English: Such a switch is called a ball.
Hindi: इस तरह के स्विच को एक गेंद कहा जाता है।
English: Such a symptom carries a high risk of abortion and requires immediate treatment to the doctor.
Hindi: यह लक्षण गर्भपात के एक उच्च जोखिम को वहन करता है और चिकित्सक को तत्काल उपचार की आवश्यकता होती है।
English: Such a synthesis has not been attempted in this
Hindi: इस संयोजन में कोशिश नहीं की है
English: Such a system assumes the presence of a separate runner for each door leaf.
Hindi: ऐसी प्रणाली प्रत्येक दरवाजा पत्ती के लिए एक अलग स्किड की उपस्थिति मानती है।
English: Such a system does not exist in Japan.
Hindi: जापान में इस प्रकार की व्यवस्था नहीं की गई।
English: Such a system exists in India, USA etc.
Hindi: ये फीचर भारत, यूएसए आदि देशों में उपलब्ध है।
English: Such a system has been developed.
Hindi: ऐसी व्यवस्था विकसित हो गई है
English: Such a system is able to deliver small drops of liquid to the plants.
Hindi: ऐसी प्रणाली तरल की छोटी बूंदों को पौधों तक पहुंचाने में सक्षम है।
English: Such a system is considered one of the most reliable.
Hindi: इस तरह की प्रणाली को सबसे विश्वसनीय में से एक माना जाता है।
English: Such a system is considered the safest than all the others.
Hindi: ऐसी प्रणाली को अन्य सभी की तुलना में सबसे सुरक्षित माना जाता है।
English: Such a system is easy to integrate and easy to configure.
Hindi: ऐसी प्रणाली को एकीकृत करना आसान है और कॉन्फ़िगर करना आसान है।
English: Such a system is in place in most European countries.
Hindi: ऐसी प्रणाली अधिकांश यूरोपीय देशों में थी।
English: Such a system is installed between the table top and the ceiling or, if space permits, a wall cabinet.
Hindi: ऐसी प्रणाली तालिका के शीर्ष और छत के बीच स्थापित की जाती है या, यदि अंतरिक्ष अनुमति देता है, तो एक दीवार कैबिनेट।
English: Such a system is not cheap, but if you value autonomy, then this is a good option to consider.
Hindi: ऐसी प्रणाली सस्ता नहीं है, लेकिन यदि आप स्वायत्तता मानते हैं, तो यह विचार करने का एक अच्छा विकल्प है।
English: Such a system is very convenient and modern.
Hindi: ऐसी प्रणाली बहुत सुविधाजनक और आधुनिक है।
English: Such a system of payments for electricity in Kazakhstan for a long time I do not even remember when it was introduced.
Hindi: कजाकिस्तान में बिजली के लिए भुगतान की ऐसी प्रणाली लंबे समय तक मुझे याद नहीं है जब इसे पेश किया गया था।
English: Such a system of picking is very popular.
Hindi: पिकिंग की ऐसी प्रणाली बहुत लोकप्रिय है।
English: Such a system of work is not considered static.
Hindi: ऐसी कार्य प्रणाली को स्थिर नहीं माना जाता है।
English: Such a system will drastically reduce the impact of floods in the city.
Hindi: इस तरह की प्रणाली से शहर में बाढ़ के प्रभाव में भारी कमी आएगी।
English: Such a system would mean that contaminants could be detected when and where they enter the system so that they could be caught early before it causes a public health problem.
Hindi: इस तरह की प्रणाली का मतलब होगा कि दूषित पदार्थों का पता लगाया जा सकता है कि वे कब और कहाँ प्रणाली में प्रवेश करते हैं ताकि सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या का कारण बनने से पहले उन्हें जल्दी पकड़ा जा सके।
English: Such a systematic agenda provides the evaluating party the best possible framework to correctly assess the potential partner's ability to achieve the desired objectives.
Hindi: इस तरह का एक व्यवस्थित एजेंडा मूल्यांकन करने वाले पक्ष को वांछित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए संभावित भागीदार की क्षमता का सही आकलन करने के लिए सर्वोत्तम संभव ढांचा प्रदान करता है।
English: Such a table is convenient for those who are not too often satisfied with feasts, and most of the time is spent sitting on a low sofa-sofa.
Hindi: ऐसी तालिका उन लोगों के लिए सुविधाजनक है जो अक्सर दावतों से संतुष्ट नहीं होते हैं, और ज्यादातर समय कम सोफे-सोफे पर बैठे बिताया जाता है।
English: Such a table will serve you for a long time, it is simple and easy to clean.
Hindi: यह तालिका आपको लंबे समय तक सेवा देगी, यह सरल और साफ करने में आसान है।
English: Such a tablecloth can be either transparent or with a variety of patterns on its surface.
Hindi: ऐसी मेज़पोश या तो पारदर्शी हो सकती है या इसकी सतह पर विभिन्न प्रकार के पैटर्न के साथ।
English: Such a tale is typical of New Order's bizarre history.
Hindi: ऐसी कहानी न्यू ऑर्डर के विचित्र इतिहास की खासियत है।
English: Such a talisman can serve as a key in gold or a gold pendant in the form of a hand.
Hindi: इस तरह के एक ताकतवर हाथ में एक सोने या सोने के लटकन में एक कुंजी के रूप में काम कर सकते हैं।
English: Such a tape is an indispensable element of the construction of any warm floor, since it compensates for temperature deformations.
Hindi: इस तरह के टेप किसी भी गर्म मंजिल के निर्माण का एक अनिवार्य तत्व है, क्योंकि यह तापमान विकृतियों के लिए क्षतिपूर्ति करता है।
English: Such a tattoo on the wrist is manifested only under the influence of special lighting, which is used in youth discos and nightclubs.
Hindi: कलाई पर इस तरह का टैटू केवल विशेष प्रकाश के प्रभाव में प्रकट होता है, जिसका उपयोग युवा डिस्को और नाइटक्लब में किया जाता है।
English: Such a teacher cannot be called as Guru.
Hindi: ऐसे ही वो गुरु नहीं कहलाते है।
English: Such a teacher does not exist.
Hindi: ऐसा कोई अध्यापक नहीं है।
English: Such a technique is presently not available.
Hindi: ऐसी कोई तकनीक वर्तमान मे उपलब्ध नही है।
English: Such a technology might be used to provide power and drinking water to villages and also for military operations, said Jerry Woodall, a Purdue University distinguished professor of electrical and computer engineering.
Hindi: इस तरह की तकनीक का इस्तेमाल गांवों में बिजली और पीने के पानी के लिए और सैन्य अभियानों के लिए भी किया जा सकता है, जेरी वुडल ने कहा, एक पर्ड्यू विश्वविद्यालय ने इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर इंजीनियरिंग के प्रोफेसर को प्रतिष्ठित किया।
English: Such a technology where one has to put electrodes inside human brains are used in the world today too, but that is mostly for medical purposes.
Hindi: ऐसी तकनीक जहां मानव मस्तिष्क के अंदर इलेक्ट्रोड डालना पड़ता है, आज भी दुनिया में उपयोग किया जाता है, लेकिन यह ज्यादातर चिकित्सा उद्देश्यों के लिए है।
English: Such a temporary dispersion is associated with the developmental features of each child in psychological and physical terms, so it is impossible to say unequivocally how long it will take your child to master this necessary case.
Hindi: इस तरह का समय बिखराव मनोवैज्ञानिक और शारीरिक रूप से प्रत्येक बच्चे के विकास की ख़ासियत से संबंधित है, इसलिए यह स्पष्ट रूप से नहीं कहा जा सकता है कि आपके बच्चे को इस आवश्यक मामले में महारत हासिल करने में कितना समय लगेगा।
English: Such a temporary tattoo is done for 1 year.
Hindi: यह अस्थायी टैटू 1 साल के लिए किया जाता है।
English: Such a tendency, which is common, could inadvertently create an emotional distance between you and a friend.
Hindi: ऐसी प्रवृत्ति, जो सामान्य है, अनजाने में आप और एक मित्र के बीच भावनात्मक दूरी बना सकती है।
English: Such a tendency.
Hindi: ऐसी प्रवृत्ति।
English: Such a terrain will be useful for those who want to build something and do not want to mess around with leveling the territory for a long time.
Hindi: इस तरह के इलाके उन लोगों के लिए उपयोगी होंगे जो कुछ बनाना चाहते हैं और लंबे समय तक क्षेत्र को समतल करने के साथ गड़बड़ नहीं करना चाहते हैं।
English: Such a theory has been developed
Hindi: यह सिद्धांत विकसित किया गया थाः
English: Such a thermos is a high greenhouse, most of which is located below the ground.
Hindi: ऐसा थर्मस एक उच्च ग्रीनहाउस है, जिसमें से अधिकांश जमीन के नीचे स्थित है।
English: Such a thief had to sit until the end.
Hindi: ऐसे चोर को आखिर तक बैठना पड़ा।
English: Such a thing could change a lot.
Hindi: ऐसे में चीजें बहुत बदल सकती हैं।
English: Such a thing does not happen in any country!
Hindi: ऐसा किसी देश में नहीं होता!
English: Such a thing doesn't exist on earth!
Hindi: धरती पर ऐसा मिला न कोई माथा!
English: Such a thing doesn't happen
Hindi: वैसा कुछ नहीं होता है
English: Such a thing happened once.
Hindi: एक बार कुछ ऐसा ही हुआ है।
English: Such a thing happened with...
Hindi: ऐसा उस चीज के साथ होता...
English: Such a thing happens in life.
Hindi: ऐसा ही कुछ होता है जीवन में
English: Such a thing has been done.
Hindi: ही कुछ ऐसा किया गया है।
English: Such a thing has come to the fore in a United Nations report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में ऐसी बात सामने आई है।
English: Such a thing has not happened in the village.
Hindi: ऐसा कुछ भी किसी गाँव में नहीं हुआ.
English: Such a thing hasn't happened yet
Hindi: अभी ऐसा कुछ तो हुआ नहीं
English: Such a thing is possible in politics.
Hindi: यह राजनीति में संभव है
English: Such a thing is,
Hindi: ऐसी चीज है,
English: Such a thing never existed in this culture.
Hindi: संस्कृति में इस तरह की बातें कभी नहीं थीं
English: Such a thing ought not be done in Israel.
Hindi: ऐसी कोई बात नहीं के लिए इसराइल में किया जाना चाहिए.
English: Such a thing shouldn't be done in Israel.
Hindi: ऐसी कोई बात नहीं के लिए इसराइल में किया जाना चाहिए.
English: Such a thing was needed.
Hindi: ऐसी चीज़ की ही ज़रूरत थी.
English: Such a thing was unthinkable four years ago.
Hindi: चार साल पहले ये बात अकल्पनीय थी.
English: Such a thing will be.
Hindi: कोई ऐसी वैसी बात होगी।
English: Such a thing will not be found everywhere.
Hindi: ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।
English: Such a thing will successfully fit into any modern interior design and will be a great addition, as well as an indispensable assistant in any kitchen.
Hindi: ऐसी चीज सफलतापूर्वक किसी भी आधुनिक इंटीरियर डिजाइन में फिट होगी और एक महान जोड़ होगी, साथ ही किसी भी रसोई घर में एक अपरिहार्य सहायक होगा।
English: Such a thing will surprise and bring a lot of positive emotions.
Hindi: ऐसी बात आश्चर्यचकित करेगी और बहुत सारी सकारात्मक भावनाएं लाएगी।
English: Such a thing, however,
Hindi: पर, ऐसा कुछ,
English: Such a thing, the world
Hindi: ऐसी तैसी दुनिया की, दुनिया की
English: Such a thought did not even enter my mind.
Hindi: ऐसा विचार मेरे सिर में भी नहीं घुसा!
English: Such a thought will help you get out of the depression.
Hindi: ऐसी सोच आपको ब्रेकअप से बाहर निकलने में मदद करेगी।
English: Such a tool can be considered a full-fledged machine it is energy-consuming, massive and demanding to maintain.
Hindi: इस तरह के उपकरण को एक पूर्ण मशीन माना जा सकता हैः यह ऊर्जा-गहन, बड़े पैमाने पर और सेवा की मांग है।
English: Such a tool should also help optimize member states' and the EU's budget for asylum, law enforcement procedures, border control, surveillance and search and rescue activities, MEPs said.
Hindi: एमईपी का कहना है कि इस उपकरण को सदस्य राज्यों और यूरोपीय संघ के बजट को आश्रय, कानून प्रवर्तन प्रक्रियाओं, सीमा नियंत्रण, निगरानी और खोज और बचाव गतिविधियों के अनुकूल बनाने में भी योगदान देना चाहिए।
English: Such a tool will help to improve well-being within an hour.
Hindi: ऐसा उपकरण एक घंटे के भीतर भलाई को बेहतर बनाने में मदद करेगा।
English: Such a tool, by contrast, has a positive effect on health.
Hindi: इस तरह के एक उपकरण, इसके विपरीत, स्वास्थ्य पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Such a top secret that no one knows.
Hindi: ऐसा शीर्ष रहस्य जो कोई नहीं जानता।
English: Such a town, made by the hands of Mom and Dad, will certainly enthrall your children.
Hindi: ऐसा शहर, जो माँ और पिताजी के हाथों से बना है, निश्चित रूप से आपके बच्चों को मंत्रमुग्ध करेगा
English: Such a trace can be removed using a hot iron.
Hindi: गर्म लोहे का उपयोग करके इस तरह के निशान को हटाया जा सकता है।
English: Such a tradition in aviation.
Hindi: विमानन में इस तरह की परंपरा।
English: Such a training option will not only stimulate development, but will also be useful in the future.
Hindi: ऐसा एक प्रशिक्षण विकल्प केवल विकास को प्रोत्साहित नहीं करेगा, बल्कि भविष्य में भी उपयोगी होगा।
English: Such a transaction will be profitable if the closing price, on the contrary, is lower than the price at which the transaction was opened.
Hindi: ऐसा लेनदेन लाभदायक होगा यदि समापन मूल्य, इसके विपरीत, उस मूल्य से कम है जिस पर लेनदेन खोला गया था।
English: Such a transfer could not have a long-term influence on dampening US oil costs that hit a seven-year excessive above 85 a barrel in late October, analysts say.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि इस तरह के कदम का अमेरिकी तेल की कीमतों में गिरावट पर दीर्घकालिक प्रभाव नहीं हो सकता है, जो अक्टूबर के अंत में 85 डॉलर प्रति बैरल से सात साल के उच्च स्तर पर पहुंच गया था।
English: Such a transfer may lead to a decline to 36,670.
Hindi: इस तरह के स्थानांतरण से 36,670 की कमी हो सकती है।
English: Such a transfer may lead to a drop to 26.50.
Hindi: ऐसा स्थानांतरण 26.50 तक और गिरावट के लिए अनलॉक हो सकता है।
English: Such a transfer may open the doorways for an extra fall to 26.50.
Hindi: ऐसा स्थानांतरण 26.50 तक और गिरावट के लिए अनलॉक हो सकता है।
English: Such a transfer may unlock the likelihood for a retest at 31,000.
Hindi: इस तरह के स्थानांतरण से ३१,००० पर पुनः परीक्षण की संभावना खुल सकती है।
English: Such a transfer might end in a decline to 36,670.
Hindi: इस तरह के स्थानांतरण से 36,670 की कमी हो सकती है।
English: Such a transfer takes place as part of a sale or other transfer of business in whole or in part, with all obligations transferred to the buyer to comply with the terms of this Policy with respect to the personal data received by him;
Hindi: यह अंतरण व्यापार के विक्रय या अं य अंतरण के भाग के रूप में होता है पूरे या भाग में, खरीदार के साथ, प्राप् त व् यक्तिगत डेटा के संबंध में इस नीति की शर्तों का पालन करने के लिए सभी दायित्वों को मान लिया गया है;
English: Such a transfer would result in a return of greater than 20.5 from the present degree.
Hindi: इस तरह के कदम से मौजूदा स्तर से 20.5 से अधिक की वापसी होगी।
English: Such a transformation altered Mark's appearance altogether, and it became evident in his next movie, which was a teen comedy Corvette Summer, for which he starred only six months after the accident.
Hindi: इस तरह के परिवर्तन ने मार्क की उपस्थिति को बदल दिया, और यह उनकी अगली फिल्म, किशोर कॉमेडी में स्पष्ट है कार्वेट समर, जिसमें उन्होंने दुर्घटना के छह महीने बाद ही अभिनय किया।
English: Such a transformation changed Mark's appearance, and it's evident in his next movie, teen comedy Corvette Summer, in which he starred only six months after the accident.
Hindi: इस तरह के परिवर्तन ने मार्क की उपस्थिति को बदल दिया, और यह उनकी अगली फिल्म, किशोर कॉमेडी में स्पष्ट है कार्वेट समर, जिसमें उन्होंने दुर्घटना के छह महीने बाद ही अभिनय किया।
English: Such a trip will be remembered for a lifetime!
Hindi: ऐसी शादी को जीवन भर याद रखा जाएगा!
English: Such a true face of democracy.
Hindi: लोकतंत्र का ऐसा सच्चा चेहरा।
English: Such a tumor has the appearance of a nodule, which is located on the inner surface of the organ, as a rule - in the upper part.
Hindi: इस तरह के ट्यूमर में एक नोड्यूल की उपस्थिति होती है, जो एक नियम के रूप में, अंग की आंतरिक सतह पर स्थित होती है - ऊपरी भाग में।
English: Such a turbulent period of history was not reflected in any way in the myths and legends of the Mongols.
Hindi: इतिहास का ऐसा अशांत काल मंगोलों के मिथकों और किंवदंतियों में किसी भी तरह से परिलक्षित नहीं हुआ।
English: Such a unilateral move will have no bearing on the arrangements that both sides have already reached earlier, whether it is on the Boundary Question or for maintaining peace and tranquility along the Line of Actual Control LAC in the India-China Border areas.
Hindi: इस तरह के एकतरफा कदम का व्यवस्थाओं पर कोई असर नहीं पड़ेगा कि दोनों पक्ष पहले ही पहुंच चुके हैं, चाहे वह सीमा प्रश्न पर हो या भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में एलएसी के साथ शांति और शांति बनाए रखने के लिएः चीन के नए 'भूमि सीमा कानून' पर विदेश मंत्रालय
English: Such a unique ability to live in resonance with nature was inherent in the artist himself.
Hindi: प्रकृति के साथ प्रतिध्वनित रहने की ऐसी विलक्षण क्षमता स्वयं कलाकार में निहित थी।
English: Such a unit will become not just a refrigerator in the kitchen, but something more.
Hindi: ऐसी इकाई रसोई में न केवल एक रेफ्रिजरेटर बन जाएगी, लेकिन कुछ और भी।
English: Such a valuable person, but not for us, the population.
Hindi: इतना मूल्यवान व्यक्ति, लेकिन हमारे लिए नहीं, जनसंख्या।
English: Such a variant of a letter of thanks to the teacher expresses the attitude of parents towards the teacher, who for many years was the second mother for their children.
Hindi: शिक्षक के लिए धन्यवाद पत्र के इस तरह के एक संस्करण शिक्षक के प्रति माता-पिता के दृष्टिकोण को व्यक्त करता है, जो कई वर्षों से अपने बच्चों के लिए दूसरी मां थी।
English: Such a very long time?
Hindi: इतना लम्बा समय ?
English: Such a video is below.
Hindi: ऐसा ही एक वीडियो नीचे है।
English: Such a viewpoint is dangerous from our point of view.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण हमारे दृष्टिकोण से खतरनाक है।
English: Such a vision for integrated water management in the river basin would be imbued with the universal goal of equitable and sustainable resource use and democratic governance, grounded in a hierarchy of principles, and draw upon a rigorous and nuanced understanding of the prevailing ecological and socioeconomic situation in the basin.
Hindi: नदी घाटी में एकीकृत जल प्रबंधन की यह दृष्टि संसाधनों के समतामूलक व टिकाऊ उपयोग तथा प्रजातांत्रिक प्रशासन के सार्वभौमिक लक्ष्य से सराबोर होगी, प्राथमिकता के श्रेणीबद्ध सोपानों पर टिकी होगी और घाटी में वर्तमान इकॉलॉजिकल व सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों की बारीक समझ पर आधारित होगी।
English: Such a vision of the situation from the ground.
Hindi: जमीन से स्थिति की ऐसी दृष्टि।
English: Such a visit at that moment is something out of the ordinary.
Hindi: उस क्षण में ऐसी यात्रा सामान्य से कुछ है।
English: Such a voyage of discovery.
Hindi: ऐसी विश्र्वेश्र्वर यात्रा ।
English: Such a wall fixture can be a stylish addition to the interior of the room.
Hindi: इस तरह की दीवार की स्थिरता कमरे के इंटीरियर के लिए एक स्टाइलिश अतिरिक्त हो सकती है।
English: Such a wall will save space, while creating an original and stylish environment.
Hindi: यह दीवार एक मूल और स्टाइलिश वातावरण बनाते हुए, अंतरिक्ष को बचाएगा।
English: Such a war is almost inevitable.
Hindi: यह युद्ध लगभग अपरिहार्य है।