Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Weather Insurance Rabi is a mechanism for providing effective risk management aid to those individuals and institutions likely to be impacted by adverse weather incidences.
Hindi: मौसम बीमा रबी उन व्यक्तियों एवं संस्थाओं को असरदार जोखिम प्रबन्धन प्रदान करने का तंत्र है जिनके विषम मौसम परिस्थितियों से सर्वाधिक प्रभावित होने की सम्भावना हो।
English: Weather Insurance has been piloted in the country since Kharif 2003 season.
Hindi: मौसम बीमा, देश में खरीफ 2003 के मौसम से प्रयोग के तौर पर आजमाया गया है।
English: Weather Preferences
Hindi: मौसम वरीयताएँ
English: Weather Report - 1
Hindi: मौसम रपट - 1
English: Weather Report - 1 - 2
Hindi: मौसम रपट - 1 - 2
English: Weather Reports
Hindi: मौसम की खबरें
English: Weather Service
Hindi: मौसम सेवा
English: Weather Service Setup
Hindi: मौसम सेवा सेटअप
English: Weather Station Options
Hindi: मौसम स्थान विकल्प
English: Weather Status for August, 2020  its verification and Outlook for September, 2020
Hindi: अगस्त, 2020 में मौसम की स्थिति और सितंबर, 2020 के लिए इसका सत्यापन तथा संभावना
English: Weather Turns Pleasant After Rain, Strong Winds
Hindi: तेज अंधड़, बारिश के बाद मौसम खुशगवार
English: Weather Updates 16 trains delayed as dense fog hampers visibility across North India. temperature likely to drop in next two days
Hindi: उत्तर भारत में घना कोहरा, कम हुई विजिबिलिटी के चलते 16 ट्रेनें देरी से चल रहीं, जानें मौसम का ताजा हाल
English: Weather Updates Trains delayed as dense fog engulfs North India. visibility hampers in UP, Delhi, Bihar and Haryana
Hindi: कोहरे से ढका उत्तर भारत, दिल्ली, यूपी, बिहार, हरियाणा में विजिबलिटी हुई कम, ट्रेनों पर भी बड़ा असर
English: Weather Warning
Hindi: मौसम विभाग की चेतावनी
English: Weather Warning during next 5 days
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान मौसम की चेतावनी
English: Weather Warning during next 5 days 
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान मौसम की चेतावनी
English: Weather Warning for Northwest India
Hindi: उत्तर पश्चिम भारत के लिए मौसम की चेतावनी
English: Weather Warning 08 June Day 1 Thunderstorm accompanied with lightning gusty winds speed reaching 30-40 kmph very likely at isolated places over Andaman Nicobar Islands, Assam Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura, Gujarat State, Madhya Maharashtra, Konkan Goa, Odisha and Gangetic West Bengal and with lightning at isolated places over Rajasthan, Jharkhand, Arunachal Pradesh, Coastal Andhra Pradesh Yanam and Coastal South Interior Karnataka.
Hindi: मौसम की चेतावनी  08 जून दिन 1 आंधी, बिजली कड़कने और तेज हवाओं 30-40 किमी प्रति घंटे तक की गति के साथ-साथ अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह, असम और मेघालय और नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, गुजरात राज्य, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण और गोवा, ओडिशा और अलग-अलग स्थानों पर गरज के साथ वर्षा होने की संभावना है। गंगा के तटीय पश्चिम बंगाल और राजस्थान, झारखंड, अरुणाचल प्रदेश, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम और तटीय और दक्षिण सुदूरवर्ती कर्नाटक में पृथक स्थानों पर बिजली कड़कने के साथ तेज हवाएं चलने की संभावना है ।
English: Weather Warning 12 June Thunderstorm accompanied with lightning gusty wind speed reaching 30-40 kmph very likely at isolated places over Jammu Kashmir, Ladakh, Gilgit- Baltistan, Muzaffarabad with lightning at isolated places over Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan, Coastal Karnataka, Coastal Andhra Pradesh Yanam, Konkan Goa, Marathwada, Madhya Maharashtra, West Madhya Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal Sikkim, Arunachal Pradesh, Assam Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura.
Hindi: मौसम की चेतावनी 12 जून जम्मू और कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान, मुजफ्फराबाद में अलग-अलग जगहों पर गरज के साथ बारिश और तेज हवाएं 30-40 किमी प्रति घंटे स्पीड साथ ही हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, तटीय कर्नाटक, तटीय आंध्र प्रदेश औय यनम, कोंकण और गोवा, मराठवाड़ा, मध्य प्रदेश, पश्चिम मध्य प्रदेश, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, असम और मेघालय और नगालैंड, मणिपुर , मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग जगहों पर आकाशीय बिजली भी गिर सकती है।
English: Weather Warnings for 16-17 April
Hindi: 16-17 अप्रैल के लिए मौसम की चेतावनी
English: Weather Warnings for 16-17 April Heavy rainfall very likely to occur at isolated places over Western Himalayan region.
Hindi: 16-17 अप्रैल के लिए मौसम की चेतावनी पश्चिमी हिमालय क्षेत्र के सुदूरवर्ती स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: Weather a cause of concern for farmers
Hindi: मौसम ने किया किसानों को परेशान
English: Weather affetcts every aspect of our lives.
Hindi: मौसम जीवन के हर क्षेत्र को प्रभावित करता है।
English: Weather alert Heat wave spell to continue in Delhi
Hindi: मौसम समाचार  दिल्ली में बारिश को लेकर चेतावनी, गर्मी से मिल सकती है राहत
English: Weather alert THESE states to receive rainfall and hail, Delhi to witness dense fog - Details inside
Hindi: मौसम की जानकारी दिल्ली में झमाझम बारिश शुरू, इन राज्यों में बारिश को लेकर अलर्ट
English: Weather alerts issued as 2 tropical cyclones approach Hawaii
Hindi: 2 उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के मद्देनजर हवाई में अलर्ट जारी
English: Weather analysts fear that Delhi will also be swept by heatwave condition in the next few days.
Hindi: मौसम विश्लेषकों ने आशंका जताई है कि अगले कुछ ही दिनों में दिल्ली भी लू की चपेट में आ जाएगी।
English: Weather and Climate Services for Agriculture
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए मौसम और जलवायु से जुड़ी सेवाएं
English: Weather and climate are but facets of this dynamics.
Hindi: मौसम और जलवायु इस गतिशीलता के पक्षमात्र हैं।
English: Weather and climate warfare is therefore, likely to be perhaps the ultimate or penultimate step in this direction and developing countries may soon discover that this is an ideal counter - blackmail weapon to checkmate real or supposed pressures exerted by the super powers.
Hindi: इसीलिए मौसम और जलवायु युद्ध इस दिशा में संभवतः अंतिम या उपांतिम कदम होगा और विकासशील देशों को शीघ्र पता चल जायेगा कि अधिक शक्तियों द्वारा डाले गये वास्तविक या काल्पनिक दबावों को रोकने के लिए यह आदर्श प्रति भयादोहन शस्त्र है।
English: Weather and climate weapon strategies of a country would tend to use the natural, geographical and climatological disadvantages of the opponent which are advantageous to their own country or atleast do not affect it adversely.
Hindi: किसी देश के मौसम एवं जलवायु शस्त्रों की युद्धनीति की प्रवृति विरोधी की उन प्राकृतिक भौगोलिक तथा जलवायु संबंधी असुविधाओं को उपयोग में लाने की होती है जो उसके अपने देश के लिए हितकर हों या कम से कम उसके प्रतिकूल न हों।
English: Weather and soil
Hindi: मौसम तथा ज़मीन के
English: Weather applet for the Kicker
Hindi: किकर के लिए मौसम ऐपलेट
English: Weather at all the producing centers, domestic and international.
Hindi: घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय सभी उत्पादक केंद्रों पर मौसम।
English: Weather based Agricultural Management Plans are made available on the ICAR website, on a regular basis, which can be made use of by the State Governments, KVKs, district level officials of Department of Agriculture, for further dissemination of technical information to the farmers of different States.
Hindi: किसानों के लिए सलाहकार सेवाएं मौसम आधारित कृषि प्रबंधन योजनाओं को नियमित आधार पर आईसीएआर वेबसाईट पर उपलब्ध कराया गया है, जिसका उपयोग राज्य सरकारें, केवीके, कृषि विभाग के जिला स्तरीय अधिकारी विभिन्न राज्यों के किसानों को तकनीकी सूचना की जानकारी के लिए कर सकते हैं।
English: Weather based Crop Insurance Scheme WBCIS is a unique Weather based Insurance Product designed to provide insurance protection against losses in crop yield resulting from adverse weather incidences.
Hindi: मौसम पर आधारित फसल बीमा योजना  एक विशिष्ट मौसम पर आधारित बीमा उत्पाद है जिसे मौसम की विपरीत परिस्थितियों के फलस्वरूप होने वाले फसल के नुकसान के विरुद्ध बीमा सुरक्षा प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Weather based Crop Insurance Scheme WBCIS operates on the concept of Area Approach i. e., for the purposes of compensation, a Reference Unit Area RUA shall be deemed to be a homogeneous unit of Insurance.
Hindi: मौसम आधारित फसल बीमा योजना  एरिया अप्रोच की परिकल्पना पर काम करती है यानि क्षतिपूर्ति के उद्देश्यों पर, एक संदर्भ ईकाई क्षेत्र या रेफरंस यूनिट एरिया   बीमे की सजातीय इकाई मानी जायेगी।
English: Weather being intrinsically variable, its forecast assessment always have a margin of error and the endeavour of IMD has always been to reduce this margin of error through the use of improved observations and advanced models.
Hindi: मौसम के मूल रूप से परिवर्तनीय होने के कारण, इसके पूर्वानुमान के आंकलन में हमेशा से ही थोड़ी त्रुटि रहती है तथा आईएमडी का हमेशा से यही प्रयास रहता है कि उन्नत प्रेक्षणों तथा अत्याधुनिक मॉडलों के प्रयोग के जरिए इस त्रुटि सीमा को कम किया जा सके।
English: Weather change in Delhi, light rain and overcast skies over the capital
Hindi: दिल्ली में घिरी काली घटा, झमाझम बारिश से मौसम सुहाना
English: Weather changes as altitude increases in the large islands.
Hindi: बड़े द्वीपों पर ऊंचाई के साथ मौसम बदलता है।
English: Weather changes often.
Hindi: मौसम अक्सर बदलता है।
English: Weather changes
Hindi: बदला मौसम की मिजाज
English: Weather conditions
Hindi: मौसम का हाल
English: Weather conditions and topography have hindered their efforts, as temperatures rose to 98 degrees Fahrenheit today, with windspeeds of 25mph.
Hindi: मौसम और भौगोलिक स्थिति ने उनके परिश्रमों को अवरुद्ध कर दिया, क्यूंकी आज तापमान 98 डिग्री फहरेंहेट तक पहुंचा, और हवा 25एमपीएच की गति से बह रही हैं।
English: Weather conditions are the biggest reason behind this change.
Hindi: मौसम में आए इस बदलाव का सबसे बड़ा कारण जलवायु परिवर्तन है।
English: Weather conditions in Chandigarh have been changing almost daily.
Hindi: चंडीगढ़ के मौसम में भी लगातार बदलाव हो रहा है.
English: Weather conditions in Shillong are typically pleasant, pollution-free.
Hindi: शिलांग का मौसम प्रायः सुखद एवं प्रदूषण मुक्त रहता है।
English: Weather conditions in other states
Hindi: अन्य राज्यों में मौसम का हाल
English: Weather conditions in your city
Hindi: अपने शहर में मौसम की स्थिति
English: Weather conditions to prevail same
Hindi: मौसम के हालात भी एक जैसे
English: Weather conditions will be a challenge for all teams and Ponting said they can be overcome by managing training sessions better.
Hindi: यहां का मौसम सभी टीमों के लिये चुनौती हैं और पोंटिंग ने कहा कि वे अभ्यास सत्र को बेहतर रूप से व्यवस्थित करके इससे पार पा सकते हैं।
English: Weather conditions would likely to be mostly dry in the state with light rainfall at some places.
Hindi: देश के बाकी हिस्सों में मुख्य रूप से मौसम शुष्क रहने के साथ कहीं-कहीं हल्की बारिश की संभावना बनी रहेगी।
English: Weather conditions would remain dry across the State.
Hindi: प्रदेशभर में मौसम शुष्क रहेगा।
English: Weather conditions would remain dry.
Hindi: मौसम शुष्क बना रहेगा।
English: Weather data from the
Hindi: से मौसम के आँकड़े
English: Weather department forecasts more rain, dip in temperature
Hindi: मौसम विभाग का पूर्वानुमान, तापमान में और आएगी गिरावट
English: Weather department has predicted heavy rainfall for low and mid hills on 6th and 7th of this month.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के कम और मध्यम ऊंचाई वाले पहाड़ी इलाकों में इस महीने की 6 और 7 तारीख को भारी वर्षा होने का अनुमान लगाया है।
English: Weather department issues heavy rainfall warning for large parts of India this week
Hindi: मौसम विभाग ने जारी की देश के इन हिस्सों में भारी बारिश की चेतावनी, जानें इस सप्ताह मौसम का हाल
English: Weather department said dense to very dense fog is very likely to occur in the morning at a few places in Uttar Pradesh today and cold day conditions are also very likely to prevail at isolated places over the state.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया है कि आज सुबह उत्तर प्रदेश में कुछ स्थानों में घना कोहरा छाए रहने की संभावना है।
English: Weather department sources have predicted rain and thundershowers at a few places during the next 24 hours.
Hindi: मौसम कार्यालय के अनुसार अगले 24 घंटों में कुछ स्थानों पर जोरदार बारिश होने अथवा गरज के साथ छींटे पडऩे की संभावना है।
English: Weather during current week From 25th September to 01st October, 2019
Hindi: बीते सप्ताह का मौसम 25 सितम्बर से 01 अक्टूबर, 2019
English: Weather effect
Hindi: मौसम का प्रभाव
English: Weather experience rainfall in particular on a particular day could be different even in smaller geographical area, but, in a span of a fortnight, month or season it evens out.
Hindi: एक छोटे से भौगोलिक क्षेत्र में भी, एक दिन में, मौसम अलग हो सकता है, लेकिन एक पखवाड़े या महीने या मौसम में यह समान रूप से वितरित हो जाता है।
English: Weather experts have predicted heavy downpours in the coming days.
Hindi: मौसम विशेषज्ञों ने आने वाले दिनों में ठिठुरन और बढ़ने का अनुमान जताया है.
English: Weather experts said high humidity and light winds affect dispersion of pollutants and lead to the formation of more potent secondary particles.
Hindi: मौसम विशेषज्ञों का कहना है कि भारी नमी और हल्की हवाओं के चलते प्रदूषकों का फैलाव बढ़ा और इसके चलते अधिक संख्या में सेकेंडरी पार्टिक्लस के निर्माण को बढ़ावा मिला।
English: Weather experts said there is a significant improvement in wind speed and it will increase gradually.
Hindi: मौसम विशेषज्ञों ने कहा कि हवा की गति में थोड़ा सुधार है और धीरे-धीरे यह बढ़ सकती है.
English: Weather experts said though stubble burning period had almost ended, a dip in the air quality was expected due to slow wind speed and falling temperatures.
Hindi: मौसम विशेषज्ञों का कहना है कि पराली जलाने का मौसम लगभग खत्म हो गया है लेकिन हवा की गति कम होने और तापमान गिरने से वायु की गुणवत्ता खराब होने का अंदेशा था।
English: Weather fluctuations
Hindi: मौसम के बदलाव
English: Weather fluctuations have been quite frequent this time.
Hindi: मौसम में इस समय काफी उतार-चढ़ाव देखने को मिल रहा है।
English: Weather forecast and alerts will enable farmers in planning, farming operations effectively and taking the best suited action to deal with adverse weather conditions.
Hindi: मौसम पूर्वानुमान अलर्ट से किसानों को मौसम की परिस्थितियों के अनुरूप खेती के कार्यों को प्रभावी रूप से करने तथा खराब मौसम से उपजी परिस्थितियों से निपटने में मदद मिलेगी।
English: Weather forecast for Jan 22 Light rain to continue in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली एनसीआर में 22 जनवरी से बदलेगा मौसम, बारिश होने की संभावना
English: Weather forecast for next one Week
Hindi: अगले सप्ताह के लिए मौसम पूर्वानुमान
English: Weather forecast says that the rains may continue for two more days in North Interior Karnataka.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तरी और अंदरूनी कर्नाटक में अगले दो दिनों तक बारिश जारी रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Weather forecast
Hindi: मौसम की संभावनाः
English: Weather forecast More rains likely in Delhi-NCR. Heatwave alert in Odisha
Hindi: मौसम अलर्ट दिल्ली एनसीआर में हल्की फुहार की संभावना, ओडिशा-छत्तीसगढ़ समेत इन जगहों पर जमकर बरसेंगे मेघ
English: Weather forecasters
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों का पूर्वानुमान
English: Weather forecasters predict more snow and heavy winds tonight and tomorrow with temperatures dropping well below zero.
Hindi: मौसम विभाग ने भविष्यवाणी की है और अधिक बर्फबारी.. ..और भारी हवाओं की आज रात और कल.. ..जिससे तापमान शून्य से नीचे पहुंच जाएगा.
English: Weather forecasting
Hindi: मौसम का पूर्वानुमान
English: Weather forecasting agency Skymet has said.
Hindi: मौसम की भविष्यवाणी करने वाली निजी कंपनी स्काइमेट ने यह बात कही है.
English: Weather forecasting has never been as precise as it is today.
Hindi: मौसम की भविष्यवाणी आजकल इतनी सटीक हो गई है, जितनी पहले कभी नहीं थी.
English: Weather has a profound influence on production, especially in Haryana and Punjab as temperature plays a crucial role in determining the yield.
Hindi: उत्पादन पर मौसम का अत्यधिक प्रभाव रहता है विशेष रूप से हरियाणा और पंजाब में क्योंकि वहां उपज का निर्धारण करने में तापमान एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Weather has been dry in the State.
Hindi: राज्य में मौसम शुष्क बना हुआ है।
English: Weather has been going crazy.
Hindi: मौसम बेईमान हो रहा है।
English: Weather here is very pleasant in the winters.
Hindi: ठंड में यहाँ का वातावरण अच्छा होता है।
English: Weather improves in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भी बिगड़ा मौसम का मिजाज
English: Weather improves in Kashmir valley
Hindi: कश्मीर घाटी में मौसम में सुधार
English: Weather improving
Hindi: मौसम बेहतर होने
English: Weather in Delhi
Hindi: दिल्ली में मौसम
English: Weather in Haryana and Punjab remained pleasant, while widespread rainfall occurred in Uttar Pradesh and Rajasthan, as Himachal Pradesh witnessed light showers.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में मौसम सुहावना बना रहा, जबकि उत्तर प्रदेश और राजस्थान में भारी वर्षा हुई, जबकि हिमाचल प्रदेश में हल्की बारिश हुई।
English: Weather in Kashmir
Hindi: कश्मीर के मौसम का हाल
English: Weather in North India
Hindi: उत्तर भारत में मौसम का हाल
English: Weather in Punjab and Haryana remained pleasant as the maximum temperatures at both the places hovered close to normal limits.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में मौसम सामान्य रहा और दोनों स्थानों पर अधिकतम तापमान सामान्य करीब रहा.
English: Weather in South India
Hindi: दक्षिण भारत में मौसम
English: Weather is an atmospheric condition that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature, wind and clouds.
Hindi: मौसम, वायुमंडलीय स्थिति है जिसमें तापमान, हवा और बादलों के रूप में वातावरण की स्थितियाँ सम्मिलित रहती हैं।
English: Weather is cold.
Hindi: मौसम ठंड का है।
English: Weather is expected to be fine.
Hindi: मौसम साफ रहने की उम्मीद है।
English: Weather is expected to remain inclement in next few days.
Hindi: आने वाले दिनों में हवा और अधिक खराब होने की संभावना जताई जा रही है।
English: Weather is likely to be dry in the rest of the region.
Hindi: शेष स्थानों पर मौसम शुष्क रहने की संभावना है।
English: Weather is likely to improve by late morning.
Hindi: मौसम में देर सुबह तक सुधार होने की संभावना है।
English: Weather is likely to stay dry during the next week and the maximum temperatures are likely to rise further, said an official of the meteorological department.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "मौसम के अगले सप्ताह शुष्क रहने की संभावना है, साथ ही अधिकतम तापमान में भी वृद्धि होने की संभावना है।
English: Weather is not good for experiment.
Hindi: परीक्षण के लिए मौसम अच्छा नहीं है।
English: Weather keeps changing frequently.
Hindi: मौसम लगातार करवट बदल रहा है।
English: Weather likely to remain cold throughout the week, says the Weather Department.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले पूरे सप्ताह तक इसी तरह सर्द मौसम बने रहने की संभावना है.
English: Weather likely to remain foggy
Hindi: शुष्क रहेगा मौसम बारिश की संभावना
English: Weather might make the difference.
Hindi: मौसम इसमें अड़ंगा डाल सकता है।
English: Weather moods
Hindi: मौसम का मिजाज
English: Weather office has warning heavy to very heavy rain fall over South Odisha and adjoining Andhra Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तरी आंध्र प्रदेश के तटीय हिस्से और दक्षिणी ओडिशा के लिए तेज बारिश होने की चेतावनी जारी की है।
English: Weather office issued alert of thunderstorm in several districts of UP
Hindi: यूपी के तमाम शहरों के लिए मौसम विभाग ने दी बारिश की चेतावनी
English: Weather official said parts of the state are expected to receive heavy rainfall again.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने कहा कि राज्य में कई जगहों पर फिर से बारिश होने की आशंका है।
English: Weather officials are analysing the data recorded at 14 weather stations located at the Lakshadweep, Kerala and Mangalore in Karnataka.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी केरल, लक्षद्वीप और कर्नाटक के मैंगलोर में स्थापित 14 मौसम केंद्रों के आंकड़ों का विश्लेषण कर रहे हैं।
English: Weather officials are analysing the data recorded at 14 weather stations located at the lakshadweep, Kerala and Mangalore in Karnataka.
Hindi: मानसून के निरीक्षण के लिए मौसम विभाग के अधिकारी केरल, लक्षद्वीप और कर्नाटक के मैंगलोर में स्थापित 14 मौसम केंद्रों के आंकड़ों का विश्लेषण कर रहे हैं.
English: Weather officials have issued a high alert for Mumbai.
Hindi: मौसम विभाग ने मुंबई में हाई टाइड के आने की चेतावनी जारी की गई है।
English: Weather officials have said that the temperature will remain the same for the coming few days.
Hindi: मौसम अधिकारियों ने अगले कुछ दिनों तक इसी तरह मौसम बने रहने का पूर्वानुमान जताया है।
English: Weather officials in Bangladesh have predicted massive floods in the northwest and southeast portions of the country bordering India, as incessant rains have inflated rivers, posing serious threat to life and damage to farmland.
Hindi: बांग्लादेश में मौसम विभाग के अधिकारियों ने भारत से लगे देश के पश्चिमोत्तर और दक्षिणपूर्वी हिस्से में भारी बाढ़ का पूर्वानुमान व्यक्त किया है।
English: Weather officials said even though Beijing lifted the red alert for severe pollution on Tuesday, the capital city will remain in haze for a few more days.
Hindi: मौसम अधिकारी ने कहा कि भले ही बीजिंग ने मंगलवार को गंभीर प्रदूषण पर से रेड अलर्ट हटा लिया हो लेकिन अभी भी राजधानी में कई दिनों तक धुंध छाई रहेगी।
English: Weather officials said the minimum temperature was likely to plummet further.
Hindi: मौसम विभाग ने न्यूनतम तापमान में और गिरावट आने की संभावना जतायी है.
English: Weather officials said, at isolated places in the Delta districts, heavy rain is expected today.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि डेल्टा क्षेत्र के जिलों में कुछेक जगहों पर आज भारी वर्षा हो सकती है।
English: Weather parameter Date
Hindi: मौसम पैरामीटर
English: Weather patterns the world over are changing.
Hindi: दुनिया भर के मौसम में बदलाव आ रहा है।
English: Weather patterns, geographic factors and environmental conditions were also analyzed to create a map of yarchagumba production in the region.
Hindi: क्षेत्र में यार्चागुम्बा उत्पादन का मानचित्र बनाने के लिए मौसम, भौगोलिक परिस्थितियां और पर्यावरणीय परिस्थितियों का भी अध्ययन किया गया.
English: Weather plays a role
Hindi: निर्णायक है मौसम की भूमिका
English: Weather plays an important role there.
Hindi: इसमें मौसम का बड़ी भूमिका रहती है.
English: Weather pleasant after rain
Hindi: ओलावृष्टि के बाद सुहावने मौसम
English: Weather pleasant after showers
Hindi: हल्की बूंदाबांदी के बाद सुहाना हुआ मौसम
English: Weather pleasant due to rains
Hindi: बारिश से मौसम हुआ खुशगवार
English: Weather portal Skymet has predicted rainfall beyond 200 mm across Mumbai in that period.
Hindi: वेदर पोर्टल स्काईमेट ने उस अवधि में पूरे मुंबई में 200 मिमी से अधिक बारिश की भविष्यवाणी की है.
English: Weather predictions becoming more certainand help in preventing air traffic disasters may now be easier and, especially in the Himalaya region
Hindi: मौसम संबंधी भविष्यवाणियों का अधिक निश्चित होना और हवाई यातायात हादसों को रोकना अब आसान हो सकता है, खासकर हिमालय क्षेत्र में
English: Weather refers to day-to-day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the averaging of atmospheric conditions over longer periods of time.
Hindi: मौसम दैनंदिन तापमान और वर्षा गतिविधि को संदर्भित करता है जबकि जलवायु लम्बी समयावधि में औसत वायुमंडलीय स्थितियों के लिए शब्द है।
English: Weather remained chilly during the day due to wind accompanying the rain.
Hindi: बादल छाए रहने के कारण दिन के समय भी मौसम ठंडा रहा।
English: Weather remained comparatively hot and humid in Bihar.
Hindi: बिहार में गर्मी एवं आर्द्रता की स्थिति रही और गया सबसे गर्म रहा।
English: Weather remained dry in the rest of the region.
Hindi: शेष संभागों में मौसम शुष्क रहा।
English: Weather remains dry between November to February, when the level of medium humidity is maintained, and weather remains from light hot to light cold.
Hindi: नवंबर से फरवरी तक शुष्क मौसम रहता है जिसमें मध्यम आर्द्रता स्तर बना रहता है व हल्का गर्म से हल्का ठंडा मौसम रहता है।
English: Weather reports, radio telephone calls and medical consultations were obtained over this radio.
Hindi: मौसम की सूचना, रेडियो टेलीफोन माल्स और चिकित्सकीय परामर्श हम इसी रेडियो पर प्राप्त करते थे।
English: Weather saw changing colors in various parts of the state.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में मौसम का अलग-अलग मिजाज देखने को मिला।
English: Weather shows the current weather for a location specified by the user.
Hindi: मौसम - उपयोगकर्ता द्वारा निर्दिष्ट स्थान का ताज़ा मौसम दर्शाता है।
English: Weather slightly improves in Kashmir
Hindi: कश्मीर में मौसम ने ढाया सितम
English: Weather systems  associated Precipitation during Week 1 24 to 30 December, 2020 and Week 2 31 Dec 2020 to 6 January, 2021
Hindi: मौसम संबंधित जानकारी और पहले सप्ताह 24 से 30 दिसंबर, 2020 तथा दूसरे सप्ताह 31 दिसंबर 2020 से 6 जनवरी, 2021 के दौरान उससे जुड़ी जानकारी
English: Weather to remain dry in coming days
Hindi: आने वाले दिनों में मौसम शुष्क रहने का अनुमान है।
English: Weather to remain partly cloudy
Hindi: झमाझम बारिश से भीगेगा मौसम
English: Weather today Light duststorm, thundershowers likely in Delhi
Hindi: मौसम  दिल्ली में हुई झमाझम बारिश, धूलभरी आंधी चलने की संभावना
English: Weather too plays a role.
Hindi: मौसम ने भी इसमें बड़ी भूमिका निभाई है।