Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Malik, along with Noor Muhammad Kalwal, the zonal president of his outfit, was detained by the security forces at Reban in Shopian on Sunday morning, a policeman said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा बलों ने आज सुबह शोपियां के रेबान में मलिक को उनके संगठन के क्षेत्रीय अध्यक्ष नूर मुहम्मद कलवाल के साथ हिरासत में ले लिया।
English: Malik, do you need my help or not?
Hindi: मलिक, तुम मेरी मदद की जरूरत है या नहीं है?
English: Malik, however, said the NCP will take any decision in consensus with its ally Congress in the evening.
Hindi: हालांकि, मलिक ने यह भी कहा कि राकांपा शाम में कोई भी फैसला अपनी सहयोगी कांग्रेस के साथ सहमति बना कर ही लेगी.
English: Malik, meanwhile, also clarified that the video in circulation was not from the night before the match as is being claimed on various social media platforms.
Hindi: मलिक ने यह भी कहा कि सोशल मीडिया पर डाला गया वीडियो मैच से पहले की रात का नहीं है.
English: Malik, meanwhile, also hit out at BJP leaders for claiming that some Sena MLAs were in touch with the BJP for a possible switching of loyalties.
Hindi: इस बीच, मलिक ने यह दावा करने के लिए भाजपा नेताओं पर भी निशाना साधा कि शिवसेना के कुछ विधायक पाला बदलने के लिए भाजपा के संपर्क में हैं।
English: Malik, presided over the meeting.
Hindi: मलिक ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Malik, who had a 15-minute talk with the PM, said a Pakistani judicial commission will be sent to India and efforts would be made to conclude the trial as soon as possible.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ करीब 15 मिनट की मुलाकात के बारे में मलिक ने बताया कि हमने उनसे वायदा किया है कि भारत में एक न्यायिक आयोग भेजा जाएगा और हम कोशिश करेंगे कि पाकिस्तान में चल रहा मुकदमा जल्द से जल्द खत्म हो।
English: Malik, who had been preparing for the Kashmir Administrative Services KAS examination, had left his home to apply for the Combined Competitive Examinations and had gone missing, according to family sources.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने बताया कि मलिक कश्मीर प्रशासनिक सेवाओं की तैयारी कर रहा था और कंबाइंड कॉम्पिटीटिव एक्जाम के लिए अप्लाई करने गया था और उसके बाद वह लापता हो गया।
English: Malik, who hails from Haryana, was the first Indian woman athlete to win a medal at the Paralympics in Rio.
Hindi: हरियाणा की रहने वाली दीपा रियो में पैरालिंपिक में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनी थी.
English: Malik, who is married to Mashal Mailk of Pakistan, has been accused of having links with Hafiz Sayeed, who has been declared as global terrorist by the US for his role in Mumbai attacks and terrorism in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी महिला मशाल मलिक से शादी करने वाले मलिक पर यह भी आरोप है कि कश्मीर में आतंक फैलाने वाले और संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक रूप से आंतकी घोषित किए गए मुंबई हमले के मास्टरमाइड हाफिज सईद के साथ भी उसके संबंध हैं।
English: Malik, who qualified through second Olympic Games World Qualifying Tournament in Istanbul, battled social biases and sexism to learn wrestling.
Hindi: इस्तांबुल में हुए दूसरे ओलंपिक खेल विश्व क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के जरिये क्वालीफाई करने वाली साक्षी ने सामाजिक पूर्वाग्रहों और लैंगिक भेदभाव से जूझते हुए कुश्ती सीखी।
English: Malik, who scored a brilliant 245 in the first Test, lasted just nine balls before playing a short-pitched Ben Stokes delivery into the hands of Bairstow, who caught it at the second attempt.
Hindi: पहले टेस्ट में 245 रन बनाने वाले मलिक नौ ही गेंद खेल सके और बेन स्टोक्स की गेंद पर बेयरस्टा को कैच दे बैठे।
English: Malik, who supervised the search operation on the third day, said search operations were conducted in 15 km radius of the Tibri cantonment area.
Hindi: तीसरे दिन तलाशी अभियान की निगरानी करने वाले मलिक ने कहा कि तिबरी छावनी क्षेत्र के 15 किलोमीटर के दायरे में तलाशी अभियान चलाया गया।
English: Malika Arora and Arbaaz Khan granted divorce by Mumbai court
Hindi: मलाइका अरोड़ा और अरबाज खान तलाक लेने पहुंचे कोर्ट
English: Malika Arora recently posted a photo on her Instagram where she could be seen petting her furry friend.
Hindi: मलाइका अरोड़ा ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर अपनी एक जॉयफुल फोटो शेयर की है.
English: Malika Sadani and Mohit Sadani of the Moms Co. shared how they developed a company for the maternal community.
Hindi: मलिका सडानी और मोहित सडानी ने अजित मोहन के साथ बताया कि किस तरह उन्होंने मातृ समुदाय के साथ कंपनी विकसित की।
English: Malika and Arjun have been enjoying each other's company as they have been posting pictures and videos on their respective social media accounts.
Hindi: मलाइका और अर्जुन दोनों ने ही अपने वेकेशन की फोटोज सोशल मीडिया पर शेयर की थीं।
English: Malika shared several pictures on her social media.
Hindi: मलाइका वहां की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: Malikappuram Devi Temple is situated on a small hill and is a short two-minutes walk away from the Ayyappa Temple
Hindi: मलिकप्पुरम देवी मंदिर एक छोटी पहाडी पर स्थित है और अयप्पा मंदिर से दो मिनट की दूरी पर है।
English: Maliki Pantha - The followers of this Pantha are in West Africa and some parts of Arab.
Hindi: मालिकी पन्थ-इसके अनुयायी पश्चिम अफ्रीका और अरब के कुछ भागों में हैं।
English: Maliki Sect - Its followers are in West Africa and in parts of Arabia.
Hindi: मालिकी पन्थ-इसके अनुयायी पश्चिम अफ्रीका और अरब के कुछ भागों में हैं।
English: Maliki Sect- Its followers are in West Africa and in parts of Arabia.
Hindi: मालिकी पन्थ-इसके अनुयायी पश्चिम अफ्रीका और अरब के कुछ भागों में हैं।
English: Maliki called on the international community, especially countries in the region, to deal with the threat seriously.
Hindi: मलिकी ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय खासकर आसपास के देशों से अपील की कि वे इस खतरे से गंभीरता से निपटें।
English: Maliki clan - its followers are in Western Africa and in some parts of Arabia.
Hindi: मालिकी पन्थ-इसके अनुयायी पश्चिम अफ्रीका और अरब के कुछ भागों में हैं।
English: Malikpur mine in Shaheed Bhagat Singh Nagar district was allotted to Kudratdeep Singh, son of Kamaljeet Singh of ludhiana who is the business partner and close associate of Channis nephew Bhupinder Singh alias Honey, said Khaira.
Hindi: आप नेता ने आरोप लगाया कि शहीद भगत सिंह नगर में मलिकपुर खदान लुधियाना के कुदरतदीप को दी गई थी, जो चन्नी के भतीजे भूपिंदर सिंह उर्फ हनी के व्यावसायिक भागीदार और करीबी सहयोगी हैं।
English: Maliks 111-ball effort included 10 fours and two sixes.
Hindi: मलिक ने 111 गेंदों पर 10 चौके व दो छक्के जमाए।
English: Maliks statement came days after party chief Sharad Pawar ruled out a possibility of teaming up with the Sena.
Hindi: पार्टी प्रमुख शरद पवार के शिवसेना के साथ जाने की किसी संभावना से इनकार करने के कुछ दिनों बाद मलिक का यह बयान आया है.
English: Malimath Comittee recommended to make it obligatory for the court to refer the dispute, after issues are framed, for settlement either by way of arbitration, conciliation, mediation, judicial settlement or through Lok Adalat.
Hindi: मालिमथ समिति ने विवाद्यक विरचित कर दिए जाने के पश्चात् न्यायालय के लिए माध्यस्थम्, सुलह, बीच बचाव, न्यायिक समझौते के द्वारा या लोक अदालत के माध्यम से विवाद को निर्दिष्ट करना आबद्धकर बनाने के लिए सिफारिश की थी ।
English: Malimath Committee recommended to make it obligatory for the court to refer the dispute, after issues are framed, for settlement either by way of arbitration, conciliation, mediation, judicial settlement or through Lok Adalat.
Hindi: मलिमथ समिति ने न्यायालयों के लिए माध्यस्थम्, सुलह, मध्यस्थता, न्यायिक निपटान या लोक अदालत के माध्यम से निपटान के लिए मुद्दों को विरचित करने के पश्चात् विवाद का निदेश करना आबद्धकर बनाने की सिफारिश की थी ।
English: Malinga also became the first bowler to take two hat-tricks in T20I cricket.
Hindi: मलिंगा टी20 में दो हैट्रिक लगाने वाले पहले गेंदबाज हैं।
English: Malinga also reached the feat of 50 wickets in World Cup matches and as a result, he became the fourth bowler to reach the milestone after Glenn Mcgrath, Wasim Akram, and Muttiah Muralitharan.
Hindi: मलिंगा इस तरह विश्व कप में ग्लेन मैकग्राथ, मुथैया मुरलीधरन और वसीम अकरम के बाद 50 विकेट लेने वाले चौथे गेंदबाज बन गये।
English: Malinga and Pandya have been a part of Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: मलिंगा और जहीर आईपीएल में मुंबई इंडियंस की टीम में एक साथ खेल चुके हैं।
English: Malinga and the new SLC hierarchy have been at a standoff since the Asia Cup T20 in February.
Hindi: मलिंगा और एसएलसी की नये पदाधिकारियों के बीच फरवरी में एशिया कप टी20 से ही टकराव चल रहा है।
English: Malinga as the greatest bowler of IPL
Hindi: आईपीएल के बेस्ट बॉलर हैं मलिंगा
English: Malinga became the first bowler in T20Is to bag 100 wickets.
Hindi: मलिंगा टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में 100 विकेट लेने वाले पहले गेंदबाज बन गए हैं।
English: Malinga could pick only one wicket and gave away 82 runs in his 10 overs.
Hindi: मलिंगा अपने आखिरी विश्व कप मैच में 10 ओवर में 82 रन देकर केवल एक विकेट ही ले पाए।
English: Malinga gets a wicket.
Hindi: मलिंगा ने एक विकेट लिया।
English: Malinga had missed a few games through injuries - similar to two other very crucial players Sachin Tendulkar and Kieron Pollard - which has hurt MI's plans significantly.
Hindi: मलिंगा चोट के कारण कुछ मैचों में नहीं खेल पाए हैं जैसा कि सचिन तेंदुलकर और कीरोन पोलार्ड के साथ भी हुआ है जिससे मुंबई इंडियन्स की योजनाओं पर असर पड़ा है।
English: Malinga had taken part in the Bangladesh Premier League.
Hindi: मलिंगा बांग्लादेश प्रीमियर लीग में खेल रहे थे.
English: Malinga has also taken three ODI hat-tricks and is the only player to have achieved the milestone twice during a World Cup.
Hindi: मलिंगा ने इस दशक में दो बार हैट्रिक भी ली और वो वनडे क्रिकेट में तीन हैट्रिक लेने वाले एकमात्र गेंदबाज बन गए हैं।
English: Malinga has been rested for the first two Sri Lanka World Cup Group A games because of a sore back.
Hindi: मलिंगा पीठ की तकलीफ की वजह से विश्वकप में श्रीलंका के पहले दो मैचों में नहीं खेले थे।
English: Malinga has played a staggering 122 IPL matches, has 170 wickets to his credit
Hindi: मलिंगा ने आईपीएल के 170 मैचों में 122 विकेट लिए हैं।
English: Malinga has so far picked three wickets in the World Cup.
Hindi: मलिंगा ने अभी तक इस विश्व कप में तीन मैचों में तीन विकेट अपने नाम किए हैं.
English: Malinga has taken 15 wickets in 11 matches.
Hindi: मलिंगा ने 11 मैचों में 15 विकेट चटकाए हैं.
English: Malinga has taken 170 wickets from 122 games in the IPL, making him the highest wicket-taker of all time in the competition.
Hindi: मलिंगा आईपीएल के सबसे सफल गेंदबाज हैं और वह 122 मैचों में 170 विकेट ले चुके हैं जो आईपीएल में सर्वाधिक है।
English: Malinga is IPLs all-time highest wicket-keeper.
Hindi: मलिंगा आईपीएल में सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं।
English: Malinga is Sri Lanka's third-highest wicket-taker in ODI cricket and has scalped 335 wickets in the format so far.
Hindi: मलिंगा वनडे में श्रीलंका के तीसरे सबसे ज्यादा 335 विकेट लेने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Malinga is also expected to miss Sri Lankas upcoming tour of England, as well as the Caribbean Premier League because of the injury to his left knee.
Hindi: घुटने की चोट के कारण मलिंगा के श्रीलंका के आगामी इंग्लैंड दौरे और फिर कैरेबियाई प्रीमियर लीग से भी बाहर रहने की संभावना है।
English: Malinga is also expected to miss Sri lanka's upcoming tour of England, as well as the Caribbean Premier league because of the injury to his left knee.
Hindi: घुटने की चोट के कारण मलिंगा के श्रीलंका के आगामी इंग्लैंड दौरे और फिर कैरेबियाई प्रीमियर लीग से भी बाहर रहने की संभावना है।
English: Malinga is my guy.
Hindi: मलिंगा मेरा लड़का है।
English: Malinga is part of the Mumbai Indians squad.
Hindi: मलिंगा, मुंबई इंडियंस के खिलाड़ी हैं।
English: Malinga is still recovering from a knee injury sustained during the West Indies tour of Sri Lanka in October and November.
Hindi: अक्तूबर और नवंबर में वेस्ट इंडीज के श्रीलंका दौरे के दौरान लगी घुटने की चोट से मलिंगा अब तक नहीं उबरे हैं।
English: Malinga is the best yorker bowler in the world and has used it for such a long period of time to the best of his advantage, he said according to a tweet by MI.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मलिंगा दुनिया में यॉर्कर के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज हैं और उन्होंने इतने लंबे समय तक इसका इस्तेमाल अपने फायदे के लिए किया।
English: Malinga is the third-highest wicket-taker for Sri Lanka in ODI cricket after Muttiah Muralitharan 523 and Chaminda Vaas 399.
Hindi: मुथैया मुरलीधरन 523 और चमिंडा वास 399 के बाद मलिंगा श्रीलंका के लिए वनडे में सबसे अधिक विकेट लेने वालों की लिस्ट में तीसरे स्थान पर है।
English: Malinga likely to play next two matches for Mumbai Indians
Hindi: मलिंगा अगले दो मैचों में खेलेगें मुंबई इंडियन की ओर से
English: Malinga made his ODI debut against UAE in 2004
Hindi: मलिंगा ने साल 2004 में यूएई के खिलाफ वनडे मुकाबले में अपना डेब्यू किया था
English: Malinga needs three wickets to overhaul Anil Kumbles 337 for ninth place on the international list.
Hindi: मलिंगा को सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाजों की अंतरराष्ट्रीय सूची में अनिल कुंबले 337 को पछाड़कर नौवें स्थान पर आने के लिए तीन विकेट और लेने हैं।
English: Malinga not picked in Sri Lanka squad for India T20Is, Lakmal rested
Hindi: श्रीलंका टी20 टीम में मलिंगा को जगह नहीं, लकमल को विश्राम
English: Malinga played for Galle in the opening fixture of the tournament, the day after appearing for the Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: मलिंगा ने आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिए प्रदर्शन करने के अगले दिन, टूर्नामेंट के उद्घाटन में गाले के लिए खेला।
English: Malinga plays for Mumbai Indians in Indian Premier League IPL.
Hindi: मलिंगा आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिए खेलते हैं।
English: Malinga pleaded guilty to the offence after the end of the match and accepted the proposed sanction, so there was no need for a formal hearing.
Hindi: मलिंगा को मैच के बाद इस बात का दोषी पाया गया और उन्होंने अपनी सजा को मंजूर कर लिया है, इसलिए औपचारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: Malinga redeeming himself with a solid over when it mattered most!
Hindi: मलिंगा ने अपने आप को एक ठोस ओवर के साथ भुनाया जब यह सबसे ज्यादा मायने रखता था!
English: Malinga returned to the playing eleven at Delhi's Ferozshah Kotla but the side were without James Franklin in the same match after the New Zealander had cracked a match-winning 79 against Kings XI here on April 22.
Hindi: हालांकि मलिंगा ने कल दिल्ली के खिलाफ फिरोजशाह कोटला में वापसी की लेकिन टीम को जेम्स फ्रेंकलिन के बगैर खेलना पडा जबकि न्यूजीलैंड के खिलाडी ने 22 अप्रैल को किंग्स इलेवन के खिलाफ 79 रन बनाकर जीत दिलाई थी।
English: Malinga said he informed Chief Minister Ashok Gehlot about it.
Hindi: विधायक ने कहा कि उन्होंने इस बारे में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को बताया था।
English: Malinga scalped four consecutive wickets as he sent back Colin Munro, Hamish Rutherford, Colin de Grandhomme, and Ross Taylor respectively.
Hindi: मलिंगा ने कॉलिन मुनरो, हामिश रदरफोर्ड, कॉलिन डी ग्रैंडहोमे और रॉस टेलर को लगातार गेंदों पर आउट करके यह रिकॉर्ड बना दिया।
English: Malinga scalped the wickets of Colin Munro, Hamish Rutherford, Colin de Grandhomme and Ross Taylor to break the backbone of the Kiwi batting line-up.
Hindi: मलिंगा इस ओवर में कीवी टीम के कॉलिन मुनरो, हामिश रदरफोर्ड, कोलिन डि ग्रांडहोम और रॉस टेलर को पवेलियन की राह दिखाई.
English: Malinga stands fourth on the list of bowlers who have taken the maximum number of wickets in World Cups.
Hindi: साथ ही मलिंगा विश्व कप में सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाजों की सूची में तीसरे पायदान पर है.
English: Malinga sustained the injury during West Indies tour of Sri Lanka last November, and has battled to regain fitness since then.
Hindi: मलिंगा को पिछले साल 2015 नवंबर में वेस्टइंडीज के दौरे के दौरान चोट लगी थी और वह तक से ही फिटनेस हासिल करने के लिए जूझ रहे हैं।
English: Malinga the best yorker bowler in the world Bumrah
Hindi: मलिंगा विश्व में सर्वश्रेष्ठ यॉर्कर गेंदबाज  बुमराह
English: Malinga to retire after 2020 World Cup
Hindi: मलिंगा ट्वेंटी20 विश्व कप के बाद लेंगे संन्यास
English: Malinga to retire from ODIs after first match against Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के साथ पहले मैच के बाद वनडे से संन्यास लेंगे मलिंगा
English: Malinga took a hat-trick, and four wickets with four balls, in the third over of his spell.
Hindi: अपने स्पेल के तीसरे ओवर में मलिंगा ने हैट्रिक ली और चार गेंदों पर चार विकेट लिए।
English: Malinga took five wickets in his spell of four overs and conceded just six runs.
Hindi: मलिंगा ने इस मैच में चार ओवरों में सिर्फ छह रन दिए और पांच विकेट हासिल किए.
English: Malinga was asked by the management to resign as captain after a spate of injuries which relegated him to a non-playing captain.
Hindi: लगातार चोटों के कारण टीम से बाहर रहे मलिंगा को प्रबंधन ने कप्तानी छोड़ने के लिये कहा था।
English: Malinga was asked by the management to resign as captain after a spate of injuries.
Hindi: लगातार चोटों के कारण टीम से बाहर रहे मलिंगा को प्रबंधन ने कप्तानी छोड़ने के लिये कहा था।
English: Malinga was bestowed the honour by Star Sports, commentators include Kevin Pietersen, Dean Jones, Mathew Hayden, Aakash Chopra, Graeme Smith, Simon Doull, Ian Bishop, and Tom Moody.
Hindi: मलिंगा को यह सम्मान स्टार स्पोर्ट्स के कमेंटेटरों ने दिया जिनमें केविन पीटरसन, डीन जोन्स, मैथ्यू हेडन, आकाश चोपड़ा, ग्रीम स्मिथ, साइमन डूल, इयान बिशप और टॉम मूडी शामिल हैं।
English: Malinga was bought by the Mumbai Indians for 20 million Indian rupees.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने 20 लाख में खरीदा
English: Malinga was declared 'Man of the Match' for his impressive show with the ball.
Hindi: मलिंगा को शानदार गेंदबाजी के लिए मैन ऑफ द मैच दिया गया।
English: Malinga was named in the 22-man squad for Bangladesh's tour of Sri Lanka.
Hindi: मलिंगा को श्रीलंका की 22 सदस्यीय टीम में जगह दी गई है।
English: Malinga was named the Man of the Match in that encounter.
Hindi: मलिंगा को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Malinga will join the support staff headed by coach Mahela Jayawardane, bowling Coach Shane Bond, batting coach Robin Singh and newly appointed Fielding coach James Pemment.
Hindi: वह सहयोगी स्टाफ में कोच महेला जयवर्धने, गेंदबाजी कोच शेन बांड, बल्लेबाजी कोच रोबिन सिंह और नवनियुक्त क्षेत्ररक्षण कोच जेम्स पेमेंट के साथ जुड़ेंगे।
English: Malinga will present himself before the SLC panel of expert doctors on Wednesday April 20 and depending on the outcome of the said medical examinations, be required to face a match fitness grading, after which SLC will take the next appropriate steps, the Cricket Board SLC said in a release.
Hindi: एसएलसी ने विज्ञप्ति में कहा, मलिंगा बुधवार 20 अप्रैल को एसएलसी के विशेषज्ञों के पैनल के समक्ष पेश होंगे और मेडिकल जांच के नतीजों को देखते हुए एसएलसी आगे के कदम पर फैसला करेगा।
English: Malinga's Mumbai Indians teammate Rohit Sharma termed him one of the biggest match-winners for MI in the last decade.
Hindi: मुंबई इंडियन्स के कप्तान रोहित शर्मा ने मलिंगा को पिछले एक दशक का सबसे बड़ा मैच विजेता करार दिया।
English: Malinga's four for 23 was a stand-out effort and the Sri lankan said he is in a good mental space as far as his bowling is concerned.
Hindi: मलिंगा ने 23 रन देकर चार विकेट हासिल किए और इस श्रीलंकाई खिलाड़ी ने कहा कि जहां तक उनकी गेंदबाजी का सवाल है, वह अच्छी मानसिक स्थिति में थे।
English: Malinga, Herath and Eranga grabbed two wickets each while Kulasekara got a wicket.
Hindi: श्रीलंका की ओर से कुलशेखरा, महारूफ़ और अजंता मेंडिस ने दो-दो विकेट लिए.
English: Malingas haul saw him become just the fourth bowler to take 50 wickets at the World Cup after Glenn McGrath, Muttiah Muralitharan and Wasim Akram.
Hindi: मलिंगा ग्लेन मैक्ग्रा, मुथैया मुरलीधरन और वसीम अकरम को पीछे छोड़ते हुए विश्व कप में सबसे तेज 50 विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए हैं.
English: Malini Awasthi was born in kannauj Uttar Pradesh.
Hindi: मालिनी अवस्थी कन्नौज, उत्तर प्रदेश में पैदा हुई थी।
English: Malini Laxmansingh Gaur is an Indian politician serving as the mayor of Indore.
Hindi: मालिनी लक्ष्मणसिंह गौड़ एक भारतीय राजनेता है, जो इंदौर की महापौर के रूप में सेवा कर रही है।
English: Malini Shankar, IAS and Shri Nand Kishore, IAAS Retd. as Directors.
Hindi: मालिनी शंकर और भारतीय ऑडिट एवं लेखा सेवा-आईएएंडएएस सेवानिवृत्त श्री नंद किशोर इसके निदेशकों के रूप में शामिल होंगे।
English: Malini in the past has refuted allegations of favouritism and land grabbing, saying she had struggled for 20 years to get the plot.
Hindi: मालिनी ने विगत में पक्षपात और जमीन हड़पने जैसे आरोपों से इंकार करते हुए कहा कि जमीन हासिल करने के लिए उन्होंने 20 वर्ष तक संघर्ष किया।
English: Malini will strengthen the partys contendership in Uttar Pradesh in the upcoming polls, said Janardan Sharma, her local representative here.
Hindi: उनके स्थानीय प्रतिनिधि जनार्दन शर्मा ने यहां बताया कि उत्तर प्रदेश के आगामी विधानसभा चुनावों में हेमा अपनी पार्टी की स्थिति को मजबूत बनाने के लिए काम करेंगी।
English: Malini, an actress and BJP MP, said she was praying that the actor gets a lesser sentence.
Hindi: भाजपा सांसद और अभिनेत्री हेमा मालिनी ने कहा कि वह प्रार्थना कर रही थीं कि सलमान को कम सजा मिले।
English: Malinithan town is known for its granite sculpture of the fourteenth and fifteenth centuries.
Hindi: मलिनिथन कस्बा चौदहवीं और पंद्रहवीं शताब्दी के अपने ग्रेनाइट शिल्प के लिए प्रसिद्ध है।
English: Malipura is a locality in Khair City of Aligarh district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: मालीपुरा  भारत के उत्तर प्रदेश प्रान्त में अलीगढ़ जिला के खैर शहर स्थित नगर है।
English: Maliram Makharia Finstock Pvt Ltd.
Hindi: मालीराम मखारिया फिनस्टॉक प्राइवेट लिमिटेड
English: Malis is a type of cutaneous disease.
Hindi: मैलिस एक प्रकार का त्वचीय रोग है।
English: Malis north fell under the control of Tuareg-led rebels and jihadist groups linked to Al-Qaeda in 2012.
Hindi: माली के उत्तर पर तुरेक की अगुवाई वाले विद्रोहियों और अल-कायदा से संबंध रखने वाले जिहादी समूहों ने वर्ष 2012 में कब्जा कर लिया था।
English: Malishka Says, I first met Vidya at St Xaviers College when I was a nobody and she was already heading elevated Performance Committees for Malhar.
Hindi: मलिष्का ने कहा, मैं विद्या से पहली बार सेंट जेवियर्स कॉलेज में मिली थी, जब मैं कुछ नहीं थी और वह पहले ही मल्हार महोत्सव के लिए उत्कृष्ट प्रदर्शन समितियों का नेतृत्व कर रही थीं।
English: Maliwal also claimed that all files had been take away from her office.
Hindi: इस बारे में पूछले पर मालीवाल ने दावा किया कि उनके कार्यालय से सभी फाइलें भी हटा दी गई हैं।
English: Maliwal also told the court that she had received the copy of the chargesheet and other documents.
Hindi: मालीवाल ने अदालत को बताया कि उन्हें आरोप पत्र और अन्य दस्तावेजों की प्रति मिल गयी है।
English: Maliwal also tweeted that Delhi police needs to be provided with 66,000 officials immediately, and 45 fast track courts need to be established in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस को 66,000 पुलिसकर्मी तुरंत दिए जाएं और 45 फास्ट ट्रैक कोर्ट दिल्ली में स्थापित हो।
English: Maliwal and other protesters were taken to Mandir Marg police station and some have also been taken to Parliament Street police station.
Hindi: स्वाति मालीवाल और अन्य आंदोलनकारो को मंदिर मार्ग पुलिस स्टेशन ले जाया गया जबकि उनमें से कुछ को संसद मार्ग पुलिस स्टेशन ले जाया गया.
English: Maliwal claimed that the Delhi Police had insisted on taking police protection but she refused the protection demanding action on the matter than mere protection.
Hindi: मालिवाल ने बताया कि पुलिस ने उन्हें पुलिस सुरक्षा देने की बात कही थी लेकिन उन्होंने मना कर दिया और कहा कि वे सुरक्षा नहीं बल्कि कार्रवाई चाहती हैं।
English: Maliwal denied the charges and said the action was taken to put pressure on her not to investigate cases against leaders of a political party.
Hindi: मालीवाल ने आरोपों से इनकार किया है। उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ कदम उन्हें एक राजनीतिक दल के नेताओं से जुड़े मामलों की जांच से रोकने के लिए उठाए गए।
English: Maliwal had dubbed Diwans appointment as illegal, saying she was the VAT Commissioner and doing part-time work in DCW.
Hindi: मालीवाल ने दीवान की नियुक्ति को अवैध बताते हुए कहा कि वह वैट आयुक्त थीं और डीसीडब्ल्यू में पार्ट टाइम जॉब कर रही हैं।
English: Maliwal has also written to the NRI Commissions of Punjab, Kerala and Goa to seek data about the number of such cases in their states as well as their views on the matter.
Hindi: स्वाति ने पंजाब, केरल और गोवा के एनआरआई आयोगों को भी पत्र लिखकर उनके राज्यों में ऐसे मामलों की संख्या और मामले में उनके विचार मांगे हैं।
English: Maliwal has denied the accusations.
Hindi: मालीवाल ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Maliwal is currently on a hunger strike protesting against rape incidents in the country.
Hindi: फिलहाल, मालीवाल देश में बलात्कार की घटनाओं के विरोध में राजघाट पर भूख हड़ताल पर हैं।