Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even though India is in a relatively early stage, the government is taking necessary measures to ensure the virus does not get out of hand.
Hindi: भले ही भारत अपेक्षाकृत शुरुआती चरण में है, लेकिन सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठा रही है कि वायरस हाथ से बाहर न निकले।
English: Even though India is not a part of the G7, the Indian premier was personally invited by the French President Emmanuel Macron to attend the summit.
Hindi: हालांकि भारत, जी-7 समूह का सदस्य नहीं है, भारतीय प्रधानमंत्री को फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया गया है।
English: Even though Indian villages were largely self-sufficient and imported little from outside and the means of communication were backward, extensive trade within the country and between India and other countries of Asia and Europe was carried on under the Mughals.
Hindi: भले ही भारतीय गाँव बड़े पैमाने पर आत्मनिर्भर थे और बाहर से बहुत कम आयात किए जाते थे और संचार के साधन देश के भीतर, भारत और एशिया और यूरोप के अन्य देशों के बीच मुगलों के अधीन व्यापक व्यापार थे।
English: Even though Indian villages were largely self-sufficient and imported little from outside and the means of communication were backward, within, the country and between India and other countries of Asia and Europe and carried on under the Mughals.
Hindi: भले ही भारतीय गाँव बड़े पैमाने पर आत्मनिर्भर थे और बाहर से बहुत कम आयात किए जाते थे और संचार के साधन देश के भीतर, भारत और एशिया और यूरोप के अन्य देशों के बीच मुगलों के अधीन व्यापक व्यापार थे।
English: Even though Indira Gandhi succumbed to the puppets, but Prime Minister Narendra Modi is not going to bow down.
Hindi: भले ही इंदिरा गांधी ने कठमुल्लों के आगे घुटने टेक दिए, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नहीं झुकने वाले।
English: Even though Johansson and Jost had known each other for years, the A-list actress was in almost back-to-back relationships from about 2003 to 2011 which included her three-year marriage to Ryan Reynolds.
Hindi: भले ही जोहानसन और जोस्ट एक-दूसरे को वर्षों से जानते थे, ए-लिस्ट अभिनेत्री लगभग 2003 से 2011 तक लगभग बैक-टू-बैक रिश्तों में थी, जिसमें रयान रेनॉल्ड्स के साथ उनकी तीन साल की शादी भी शामिल थी।
English: Even though Jordan is a Muslim-majority country, alcohol is readily available in restaurants and hotels, and Amman has an increasingly hip bar scene.
Hindi: यद्यपि जॉर्डन एक मुस्लिम बहुमत वाला देश है, फिर भी शराब रेस्तरां और होटलों में आसानी से उपलब्ध है, और अम्मान के पास तेजी से हिप बार दृश्य है।
English: Even though Jupiter can do good things, the array of planets Saturn, Rahu, Ketu and Mars will team up together in this short time period of 6 weeks, will make things much worse for you.
Hindi: हालांकि बृहस्पति अच्छी बातें कर सकते हैं, ग्रहों शनि, राहु, केतु और मंगल ग्रह की सरणी एक साथ टीम होगी 6 सप्ताह के इस छोटे से समय अवधि में, आप के लिए चीजों को ज्यादा बदतर कर देगा।
English: Even though Katrina Kaif does not have a large car collection, she is the owner of cars worth crores of rupees.
Hindi: कैटरीना कैफ के पास भले ही कारों का बड़ा कलेक्शन नहीं है, लेकिन वह करोड़ों रुपये की कारों की मालकिन हैं।
English: Even though Khlo Kardashian is seven months pregnant, she's still got her fashion business Good American to run, and having a baby bump will not stop her from hopping behind the camera to model for the line.
Hindi: हालांकि खोले कार्डाशियन सात महीने की गर्भवती है, फिर भी उसे अपने फैशन व्यवसाय को अच्छे अमेरिकी चलाने के लिए मिला है, और एक बच्चा टक्कर होने से उसे कैमरे के पीछे लाइन के लिए मॉडल करने से रोक नहीं पाएगी.
English: Even though Lashley's wish to take on Priest was not fulfilled, he had a successful outing as he teamed up with MVP to take on Raw tag champions Riddle and Randy Orton in the main event.
Hindi: भले ही लैश्ले की प्रीस्ट से भिड़ने की इच्छा पूरी नहीं हुई थी, लेकिन मेन इवेंट में रॉ टैग चैंपियन रिडल और रैंडी ऑर्टन से भिड़ने के लिए उन्होंने एमवीपी के साथ मिलकर एक सफल आउटिंग की थी।
English: Even though Many of us believe that altering the DNA of a plant or animal can improve the risk of cancer, the investigation has to this point confirmed inconclusive.
Hindi: जबकि कई लोग सोचते हैं कि किसी पौधे या जानवर के डीएनए को बदलने से कैंसर का खतरा बढ़ सकता है, लेकिन शोध अब तक अनिर्णायक साबित हुआ है।
English: Even though Medicare Advantage plans often cover additional services - like vision care, dental care, or prescription drug coverage - cosmetic treatments like Botox aren't included.
Hindi: भले ही मेडिकेयर एडवांटेज योजनाओं में अक्सर अतिरिक्त सेवाएं शामिल हों - जैसे दृष्टि देखभाल, दंत चिकित्सा देखभाल या नुस्खे दवा कवरेज - बोटोक्स जैसे कॉस्मेटिक उपचार शामिल नहीं हैं।
English: Even though Microsoft has restored the Start button in Windows 8.1 update and has greatly enhanced the Start screen by adding a couple of features and options, it seems end users aren't satisfied with the Start button that opens up Start screen instead of Start menu.
Hindi: भले ही माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 8.1 अपडेट में स्टार्ट बटन को बहाल किया है और कुछ सुविधाओं और विकल्पों को जोड़कर स्टार्ट स्क्रीन को बहुत बढ़ाया है, ऐसा लगता है कि अंतिम उपयोगकर्ता स्टार्ट मेनू के बजाय स्टार्ट स्क्रीन को खोलने वाले स्टार्ट बटन से संतुष्ट नहीं हैं।
English: Even though Mohamed speaks excellent English, he chose to record the video in Arabic with English sub-titles, so that people throughout the Arabic-speaking world can appreciate what is available to them.
Hindi: भले ही मोहम्मद उत्कृष्ट अंग्रेजी बोलते हैं, उन्होंने अरबी उप-शीर्षक के साथ अरबी में वीडियो रिकॉर्ड करने का विकल्प चुना, ताकि पूरे अरबी-भाषी लोग उनकी सराहना कर सकें जो उनके लिए उपलब्ध है।
English: Even though Moon is one of the smallest planets, its close proximity with Earth has a huge effect on the humans.
Hindi: यद्यपि चंद्रमा ग्रहों के बीच सबसे छोटा है, लेकिन पृथ्वी के साथ निकटता के कारण, पृथ्वी पर मनुष्य पर उसका अत्यधिक प्रभाव है।
English: Even though Morrowind is regarded as one of the first contemporary open-world RPGs games, few games that have come after it has come close to matching the game's visual inventiveness and narrative, which is why it's so surprising.
Hindi: भले ही मॉरोविंड को पहले समकालीन ओपन-वर्ल्ड आरपीजी खेलों में से एक माना जाता है, लेकिन इसके बाद आए कुछ गेम गेम की दृश्य आविष्कारशीलता और कथा से मेल खाने के करीब आ गए हैं, यही कारण है कि यह बहुत आश्चर्यजनक है।
English: Even though NFTs have been around since 2014, they are gaining notoriety because they are becoming a popular way to buy and sell digital artwork.
Hindi: एनएफटी 2014 से आसपास हैं, लेकिन अब कुख्यात हैं क्योंकि वे डिजिटल आर्टवर्क खरीदने और बेचने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका बन रहे हैं.
English: Even though Neeson was known as a bit of a lady-killer at the time, Natasha wasn't scared easily.
Hindi: भले ही नीसन को जाना जाता थाउस समय एक महिला-हत्यारे, नताशा आसानी से डर नहीं रही थी।
English: Even though Nela was born in Berlin- Dahlem she has spent most her time capturing images in all stages around the world.
Hindi: भले ही नेला का जन्म बर्लिन-दहेलेम में हुआ था, फिर भी उसने दुनिया भर के सभी चरणों में छवियों को कैप्चर करने में अपना अधिकांश समय बिताया है।
English: Even though New Zealand lost the match.
Hindi: यह मैच भले ही न्यूजीलैंड हार गया.
English: Even though Nina Dobrev 's polished style embodies all the elements of a classic updo, it manages to maintain a touchable appearance.
Hindi: भले ही नीना डोब्रेवपॉलिश शैली क्लासिक अपडेटो के सभी तत्वों को प्रस्तुत करती है, यह एक स्पर्श करने योग्य उपस्थिति को बनाए रखने का प्रबंधन करती है।
English: Even though Nina Dobrev's polished style embodies all the elements of a classic updo, it manages to maintain a touchable appearance.
Hindi: भले ही नीना डोब्रेवपॉलिश शैली क्लासिक अपडेटो के सभी तत्वों को प्रस्तुत करती है, यह एक स्पर्श करने योग्य उपस्थिति को बनाए रखने का प्रबंधन करती है।
English: Even though Pakistan claims that its all-out military offensive against the TTP and its affiliate groups operating inside Pakistan has not only dismantled them, but also cleansed their footprints in the country, the ongoing resurgence of attacks claimed by the TTP has certainly rang alarm bells.
Hindi: भले ही पाकिस्तान का दावा है कि पाकिस्तान के अंदर सक्रिय टीटीपी और उसके सहयोगी समूहों के खिलाफ उसके चौतरफा सैन्य हमले ने न केवल उन्हें नष्ट कर दिया है, बल्कि देश में उनके पैरों के निशान भी साफ कर दिए हैं, टीटीपी द्वारा दावा किए गए हमलों के चल रहे पुनरुत्थान ने निश्चित रूप से खतरे की घंटी बजा दी है।
English: Even though Pakistan claims that its all-out military strikes against the TTP and its allied groups operating inside Pakistan have not only destroyed them, but have also cleared their footprints in the country, the attacks claimed by the TTP The ongoing resurgence of the U.S. has certainly set off alarm bells.
Hindi: भले ही पाकिस्तान का दावा है कि पाकिस्तान के अंदर सक्रिय टीटीपी और उसके सहयोगी समूहों के खिलाफ उसके चौतरफा सैन्य हमले ने न केवल उन्हें नष्ट कर दिया है, बल्कि देश में उनके पैरों के निशान भी साफ कर दिए हैं, टीटीपी द्वारा दावा किए गए हमलों के चल रहे पुनरुत्थान ने निश्चित रूप से खतरे की घंटी बजा दी है।
English: Even though Pakistan have won more matches than India overall, they have never been able to get it past their rivals in World Cups.
Hindi: भले ही पाकिस्तान ने कुल मिलाकर भारत से अधिक मैच जीते हों, लेकिन वे विश्व कप में अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे नहीं बढ़ पाए।
English: Even though Paytm is incorporated in India, it is treated as a foreign company by financial regulators as a majority of its investors are foreign.
Hindi: भले ही पेटीएम भारत में निगमित हो, लेकिन वित्तीय नियामकों द्वारा इसे एक विदेशी कंपनी के रूप में माना जाता है क्योंकि इसके अधिकांश निवेशक विदेशी हैं।
English: Even though Paytm's parent firm is incorporated in India, it is treated as a foreign company by financial regulators, since a majority of its investors are foreign entities.
Hindi: भले ही पेटीएम भारत में निगमित हो, लेकिन वित्तीय नियामकों द्वारा इसे एक विदेशी कंपनी के रूप में माना जाता है क्योंकि इसके अधिकांश निवेशक विदेशी हैं।
English: Even though Reuter was desperate to find a job, they stayed away from low-paying retail and food industry jobs.
Hindi: हालांकि रॉयटर नौकरी पाने के लिए बेताब थे, फिर भी वे कम वेतन वाली खुदरा और खाद्य उद्योग की नौकरियों से दूर रहे।
English: Even though Rio is a populated city, it does not mean that it lacks privacy and peace for a couple on a babymoon.
Hindi: भले ही रियो एक आबादी वाला शहर है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक दंपती के लिए गोपनीयता और शांति का अभाव है।
English: Even though Rosa won that match, Baker has emerged as the star.
Hindi: भले ही रोजा ने वह मैच जीत लिया हो, लेकिन यहाँ बेकर स्टार बनकर उभरी।
English: Even though Sanjith was immediately rushed to the nearby hospital, he succumbed to his injuries.
Hindi: भले ही संजीत को तुरंत नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, लेकिन उसने दम तोड़ दिया।
English: Even though Scout was termed the MVP of the finals, Viper's Aphelios in Game 5 was instrumental in getting EDG over the finish line.
Hindi: हालांकि स्काउट को फाइनल का एमवीपी कहा गया था, गेम 5 में वाइपर के एफिलिओस ने ईडीजी को फिनिश लाइन पर लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Even though Shah remained silent, not wanting to join the issue, his party colleagues came to his defense.
Hindi: हालांकि शाह चुप रहे, इस मुद्दे में शामिल नहीं होना चाहते थे, उनके पार्टी के सहयोगी उनके बचाव में आए।
English: Even though Shilpa has been missing from the silver screen for a long time, but she continues to entertain the fans through social media.
Hindi: भले ही शिल्पा सिल्वर स्क्रीन से लंबे वक्त से गायब रही हों लेकिन सोशल मीडिया के जरिए वह फैंस को एंटरटेन करती रहती हैं।
English: Even though Shintoism is Japan's largest religion, the exciting part is that most of the country's population takes part in both Shinto and Buddhist activities.
Hindi: भले ही शिंटोवाद जापान का सबसे बड़ा धर्म है, रोमांचक हिस्सा यह है कि देश की अधिकांश आबादी शिंटो और बौद्ध दोनों गतिविधियों में भाग लेती है।
English: Even though Shoaib Malik didn't make a farewell appearance in Pakistan's last World Cup match, the 37-year-old made the announcement at the post-match press conference in London.
Hindi: हालांकि 37 वर्षीय शोएब मलिक को वर्ल्ड कप में पाकिस्तान के आखिरी मैच में प्लेइंग इलेवन में जगह नहीं मिल पाई और उन्होंने पोस्ट मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस में संन्यास की घोषणा की।
English: Even though Shoaib Malik didn't make a farewell appearance in Pakistan's last World Cup match, the 37-year-old made the announcement at the.
Hindi: हालांकि 37 वर्षीय शोएब मलिक को वर्ल्ड कप में पाकिस्तान के आखिरी मैच में प्लेइंग इलेवन में जगह नहीं मिल पाई और उन्होंने पोस्ट मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस में संन्यास की घोषणा की।
English: Even though Sonakshi Sinha likes to keep her relationship hidden, but she says that she cannot tolerate cheating in her relationship at all.
Hindi: भले ही सोनाक्षी अपने सीक्रेट छुपाकर रखना पसंद करती हों लेकिन वे रिश्ते में चीटिंग को बिल्कुल नहीं बर्दाश्त कर सकती हैं।
English: Even though Toyota...
Hindi: टोयोटा यद्यपि टोयोटा...
English: Even though Visual BCD Editor is not as feature-rich as EasyBCD and sports a simple user interface, it's a powerful tool with decent set of options.
Hindi: भले ही विज़ुअल बीसीडी एडिटर ईज़ीबीसीडी के रूप में फ़ीचर से भरपूर नहीं है और एक साधारण यूज़र इंटरफ़ेस को स्पोर्ट करता है, लेकिन यह विकल्पों के अच्छे सेट के साथ एक शक्तिशाली उपकरण है।
English: Even though Wani's social media videos routinely showed him cradling weapons, police records show he did not participate in a single armed operation until his death.
Hindi: यहां तक कि मान लीजिए कि वानी की सोशल मीडिया फिल्मों ने नियमित रूप से उसके हथियार पालने की पुष्टि कर दी थी, पुलिस रिकॉर्ड स्तर के अनुसार उसने अपनी मृत्यु तक एक भी सशस्त्र अभियान में हिस्सा नहीं लिया।
English: Even though We the People
Hindi: फिर भी हमपे लोग
English: Even though WhatsApp Web itself does not permit advertisements or business exchanges, there are still many approaches to exploiting its special organization and earning money.
Hindi: हालाँकि व्हाट्सएप स्वयं विज्ञापनों या कमर्शियल ट्रांजेक्शन की अनुमति नहीं देता है, फिर भी इसके यूनिक फॉर्मेट का लाभ उठाने और पैसा कमाने के बहुत सारे तरीके हैं।
English: Even though Williamson did not travel for the series and will be leading Sunrisers Hyderabad in the second leg of the Indian Premier League, Williamson kept an eye on the development.
Hindi: भले ही विलियमसन ने श्रृंखला के लिए यात्रा नहीं की और इंडियन प्रीमियर लीग के दूसरे चरण में सनराइजर्स हैदराबाद का नेतृत्व करेंगे, विलियमसन ने विकास पर नजर रखी।
English: Even though Zendle mentioned that he couldn't answer the question definitively, he did go into an explanation of how the PGSI retains validity even if it may not be 100 accurate for the topic at hand.
Hindi: यद्यपि ज़ेंडले ने उल्लेख किया कि वह निश्चित रूप से प्रश्न का उत्तर नहीं दे सका, फिर भी उन्होंने यह बताया कि पीजीएसआई वैधता बरकरार रखता है भले ही यह विषय के लिए 100 सटीक न हो।
English: Even though a comment may have been insensitive, you may not want to hurt the speaker's feelings or make him or her angry by responding honestly.
Hindi: भले ही कोई टिप्पणी असंवेदनशील हो सकती है, हो सकता है कि आप वक्ता की भावनाओं को चोट न दें या उसे ईमानदारी से जवाब देकर गुस्सा करें या न करें।
English: Even though a computer virus is really a type of malware, not all malware are computer viruses.
Hindi: जबकि कंप्यूटर वायरस एक प्रकार का मैलवेयर है, सभी मैलवेयर कंप्यूटर वायरस नहीं होते हैं।
English: Even though a lot has been revealed about The Last of Us Part II, a lot remains a secret, giving an indication about how big the game is.
Hindi: हालांकि इसके बारे में बहुत कुछ सामने आया है हम में से अंतिम भाग द्वितीय, बहुत कुछ एक रहस्य बना हुआ है, जो इस बात का संकेत देता है कि खेल कितना बड़ा है।
English: Even though a lot of colleges in India focus on in-depth knowledge of a field with very specific specialization and not a broad understanding of various subjects, this hasn't served the purpose of industry demand.
Hindi: भले ही भारत में बहुत सारे कॉलेज किसी विशिष्ट विशेषज्ञता वाले क्षेत्र के गहन ज्ञान पर ध्यान केंद्रित करते हैं और विभिन्न विषयों की व्यापक समझ नहीं रखते हैं, फिर भी यह उद्योग की मांग का उद्देश्य नहीं है।
English: Even though a lot of myths and stereotypes link penis size to race, hand size, and even shoe size, there just aren't enough credible studies to back up any claims.
Hindi: भले ही बहुत सारे मिथक और रूढ़ियाँ लिंग के आकार को दौड़, हाथ के आकार और यहाँ तक कि जूते के आकार से जोड़ती हैं, फिर भी किसी भी दावे का समर्थन करने के लिए पर्याप्त विश्वसनीय अध्ययन नहीं हैं।
English: Even though a lot of these treatments cause hair damage, a lot of women still choose to have them done because they know it's not going to be a daily routine anyway.
Hindi: भले ही इन उपचारों से बहुत सारे बाल झड़ते हैं, फिर भी बहुत सारी महिलाएं उन्हें चुनना पसंद करती हैं क्योंकि उन्हें पता है कि यह वैसे भी दैनिक दिनचर्या नहीं है।
English: Even though a psychologist named Elliot Jaques coined the term 'midlife crisis' back in 1965, ongoing research indicates that this so-called 'crisis' may not even exist.
Hindi: यद्यपि इलियट जैक्स नामक एक मनोवैज्ञानिक ने 1 9 65 में "मिडिल लाइफ संकट" शब्द का निर्माण किया, फिर भी चल रहे शोध से संकेत मिलता है कि यह तथाकथित "संकट" भी मौजूद नहीं हो सकता है।
English: Even though a web site has linked to your site 10 times, it will only be considered as one linked root domain.
Hindi: भले ही कोई वेबसाइट आपकी वेबसाइट से 10 बार लिंक हो, फिर भी इसे एक लिंक्ड रूट डोमेन माना जाएगा।
English: Even though abortion is strongly discouraged the graphs has still shown their existence in heavy amounts in all over the world and therefore today we discuss the causes and symptoms of abortion.
Hindi: भले ही गर्भपात को दृढ़ता से हतोत्साहित किया जाता है, लेकिन ग्राफ़ ने अभी भी पूरी दुनिया में भारी मात्रा में अपना अस्तित्व दिखाया है और इसलिए आज हम गर्भपात के कारणों और लक्षणों पर चर्चा करते हैं।
English: Even though about 500,000 people have been displaced in Afghanistan this year, flows of people into neighboring countries have been muted, according to the note, which added there had been no significant movements toward the EU.
Hindi: भले ही इस साल अफगानिस्तान में लगभग 500,000 लोग विस्थापित हुए हों, लेकिन पड़ोसी देशों में लोगों के प्रवाह को म्यूट कर दिया गया है, नोट के अनुसार, जिसमें कहा गया है कि यूरोपीय संघ की ओर कोई महत्वपूर्ण आंदोलन नहीं हुआ है।
English: Even though all human beings are unique, most of our DNA is actually identical to other people's DNA.
Hindi: भले ही हम सभी अद्वितीय हैं, हमारे अधिकांश डीएनए वास्तव में अन्य लोगों के डीएनए के समान हैं।
English: Even though all of the sounds and cries may sound the same at first, your baby is communicating with you in different ways, using sound and movement.
Hindi: भले ही सभी आवाज़ें और रोने की आवाज़ पहले एक ही हो सकती है, फिर भी आपका बच्चा विभिन्न तरीकों से आपके साथ संवाद कर रहा है, ध्वनि और आंदोलन का उपयोग कर रहा है।
English: Even though all of the sounds and cries may sound the same at first, your baby is communicating with you in numerous methods, using sound and movement.
Hindi: भले ही सभी आवाज़ें और रोने की आवाज़ पहले एक ही हो सकती है, फिर भी आपका बच्चा विभिन्न तरीकों से आपके साथ संवाद कर रहा है, ध्वनि और आंदोलन का उपयोग कर रहा है।
English: Even though all the sounds and cries may sound the same at first, your baby is communicating with you in several ways, utilizing sound and motion.
Hindi: भले ही सभी आवाज़ें और रोने की आवाज़ पहले एक ही हो सकती है, फिर भी आपका बच्चा विभिन्न तरीकों से आपके साथ संवाद कर रहा है, ध्वनि और आंदोलन का उपयोग कर रहा है।
English: Even though an awful lot's happened in the Marvel Cinematic Universe since then, Kevin Feige says the universe isn't quite done with that plot.
Hindi: हालांकि तब से मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में एक बहुत बड़ी घटना घटी है, केविन फीगे का कहना है कि ब्रह्मांड उस कथानक के साथ नहीं किया गया है।
English: Even though an exact reason is yet not been stabilized, there are often some causes that are related to kidney stones
Hindi: भले ही एक सटीक कारण अभी तक स्थिर नहीं हुआ है, अक्सर कुछ कारण होते हैं जो गुर्दे की पथरी से संबंधित होते हैंः
English: Even though an extensive range of cosmetic procedures for example chemical peel and microdermabrasion is available to remove melasma, most of them have harsh effects on the skin.
Hindi: मेलास्मा को हटाने के लिए केमिकल पील और माइक्रोडर्माब्रेशन जैसी कॉस्मेटिक ट्रीटमेंटस् उपलब्ध है, उनमें से अधिकतर त्वचा पर कठोर प्रभाव डालती हैं.
English: Even though an individual's food intolerances are negative, they may be hypersensitive or allergic to certain foods.
Hindi: भले ही कोई व्यक्ति खाद्य एलर्जी के लिए नकारात्मक परीक्षण करता है, यह संभव है कि वे कुछ खाद्य पदार्थों के प्रति संवेदनशील या असहिष्णु हो सकते हैं।
English: Even though approximately 80 of the historic section was destroyed during World War II, all important landmarks were rebuilt to their former glory.
Hindi: भले ही द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इसके ऐतिहासिक केंद्र का अस्सी प्रतिशत हिस्सा ध्वस्त हो गया था, लेकिन महत्वपूर्ण स्थलों को उनके पूर्व वैभव से मेल खाने के लिए फिर से बनाया गया है।
English: Even though as an adult viewer you know better, but you also realize that for a 17-year-old, nothing matters more than what they are living through.
Hindi: भले ही एक वयस्क दर्शक के रूप में आप बेहतर जानते हैं, लेकिन आप यह भी महसूस करते हैं कि एक 17 साल के बच्चे के लिए इससे ज्यादा मायने नहीं रखता कि वह क्या कर रहा है।
English: Even though at the outset that that you can perhaps sense some frustration, that's OK.
Hindi: हालाँकि शुरुआत में आपको कुछ निराशा हो सकती है, यह ठीक है।
English: Even though at the time i really wanted my
Hindi: हालांकि मैं वास्तव में एक समय में चाहता था
English: Even though at the time of writing, overall volatility might be coming down in comparison to the traditional asset, it was still high.
Hindi: भले ही लेखन के समय, पारंपरिक संपत्ति की तुलना में समग्र अस्थिरता कम हो रही हो, फिर भी यह उच्च थी।
English: Even though banks only know where you've shopped - and not specifically what you bought - they're often able to make educated guesses.
Hindi: हालाँकि, बैंक केवल यह जानते हैं कि आपने कहां खरीदारी की है - और विशेष रूप से आपके द्वारा खरीदी गई सामग्री के बारे में नहीं - वे अक्सर शिक्षित अनुमान लगाने में सक्षम हैं।
English: Even though banks only know where you've shopped -- and not specifically what you bought -- they're often able to make educated guesses.
Hindi: हालाँकि, बैंक केवल यह जानते हैं कि आपने कहां खरीदारी की है - और विशेष रूप से आपके द्वारा खरीदी गई सामग्री के बारे में नहीं - वे अक्सर शिक्षित अनुमान लगाने में सक्षम हैं।
English: Even though beardies have become popular house pets in the U.S, they are native to the deserts of Australia and only came to the U.S in the 1990s.
Hindi: 73. भले ही दाढ़ी अमेरिका में लोकप्रिय घरेलू पालतू जानवर बन गए हैं, वे ऑस्ट्रेलिया के रेगिस्तान के मूल निवासी हैं और केवल अमेरिका में आया 1990 में।
English: Even though being the head of the house
Hindi: अपने घर के राष्ट्रपति होने के बावजूद भी
English: Even though being the world's 2nd largest producer and consumer of coal after China, currently India is facing a coal crisis.
Hindi: भले ही दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा कोयला उत्पादक और उपभोक्ता चीन के बाद होने के बावजूद, भारत वर्तमान में कोयला संकट का सामना कर रहा है।
English: Even though better housing for snakes was on the horizon, more substance was given to the government's civil servants to underscore the importance of the '1 x snake length' provision.
Hindi: भले ही सांपों के लिए बेहतर आवास क्षितिज पर था, लेकिन सरकार के सिविल सेवकों को '1 एक्स सांप की लंबाई' के महत्व को रेखांकित करने के लिए अधिक पदार्थ दिया गया था।
English: Even though betting and gambling is prohibited in our country, lottery games in Kolkata FF are played under the control of government officials.
Hindi: हालांकि हमारे देश में सट्टेबाजी और जुए पर प्रतिबंध है, लेकिन कोलकाता एफएफ लॉटरी गेम सरकारी अधिकारियों के नियंत्रण में खेला जाता है।
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 Pound, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 bng Anh, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 funt, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.