Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In view of the situation, the administration has decided to temporarily suspend internet services in six districts of the state," the official said.
Hindi: इस स्थिति के मद्देनजर, प्रशासन ने राज्य के छह जिलों में इंटरनेट सेवा को अस्थायी रूप से रोकने का फैसला किया.
English: In view of the spiralling tensions between Iran and the US, there is a higher security threat this time and the agencies are more "cautious and alert" than ever, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ईरान और अमेरिका के बीच तनाव बढ़ने के मद्देनजर इस बार सुरक्षा का खतरा अधिक है और एजेंसियां पहले के मुकाबले अधिक सतर्क एवं चौकस हैं।
English: In view of the statement made by Tata that there was no intention to defame Wadia, which is in accordance with the finding of the high court, the petitioner is hereby allowed to withdraw the present petition as well as the pending suit for damages," the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा,टाटा के इस बयान के मद्देनजर कि वाडिया को बदनाम करने की कोई मंशा नहीं थी, जो उच्च न्यायालय के नतीजे के अनुरूप है, याचिकाकर्ता को मौजूदा याचिका और हर्जाने के लिये लंबित वाद वापस लेने की अनुमति दी जाती है।
English: In view of these developments, Uddhavji has decided to postpone his visit to Ayodhya," he added.
Hindi: इन गतिविधियों के मद्देनजर उद्धवजी ने अयोध्या का अपना दौरा स्थगित करने का फैसला किया है.
English: In view of these facts, the possibility cannot be ruled out that the applicant has falsely been enrolled in the crime," the judge said.
Hindi:  अदालत ने कहा,ऐसे तथ्यों के मद्देनजर, इस संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता कि आवेदनकर्ता को मामले में झूठा फंसाया गया।
English: In view of this, if the Union government reconsiders these laws, made without the consent of the farmers, it would be better," Mayawati tweeted in Hindi.
Hindi: मायावती ने ट्वीट किया, केंद्र सरकार किसानों की आम सहमति के बिना बनाये गये इन कानूनों पर अगर पुनर्विचार कर ले, तो बेहतर होगा।
English: In view of this, special attention should be kept on travellers coming to the state from other countries, including those affected by this virus," the chief minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे देखते हुए इस वायरस से अत्यधिक प्रभावित ब्रिटेन सहित अन्य देशो से प्रदेश में आए यात्रियों पर विशेष नजर रखी जाए।
English: In viral video that surfaced on China's internet, an instructor in the class in the northeastern province of Liaoning tells students that "women should talk less, do more housework and shut their mouths".
Hindi: चीन में इंटरनेट पर फैले एक वीडियो में लियाओनिंग प्रांत में ऐसी कक्षा में शिक्षक विद्यार्थियों से कहता है कि महिलाओं को कम बातें करनी चाहिए, घरेलू कामकाज अधिक करना चाहिए तथा अपना मुंह बंद रखना चाहिए।
English: In virtually every case, when poor farmers are given a guaranteed market -- if you say, "We will buy 300 metric tons of this.
Hindi: लगभग हर एक के मामले में, जब गरीब किसानों को आश्वासन दिलाया जाता है कि उनके माल के लिए बाज़ार मौजूद है - अगर आप कहेंगे, "हम इस माल के 300 मेट्रिक टन खरीदेंगे.
English: In waking life, he asserted, these so-called "resistances" altogether prevented the repressed wishes of the unconscious from entering consciousness. and though these wishes were to some extent able to emerge during the lowered state of sleep, the resistances were still strong enough to produce "a veil of disguise" sufficient to hide their true nature.
Hindi: उन्होंने माना कि जाग्रत जीवन में ये तथाकथित "अवरोध" अवचेतन की दमित इच्छाओं को चेतना में प्रवेश करने से पूर्णतः रोक देते हैं. यद्यपि नींद की निम्नतर अवस्था में ये इच्छाएं कुछ सीमा तक उभर आने में सफल हो जाती थी, अवरोध अभी भी इतने सशक्त होते थे कि उनकी वास्तविक प्रकृति को छुपाने के लिए "प्रच्छन्नता का एक आवरण" उत्पन्न कर सकें.
English: In website hosting, the term "bandwidth" is often incorrectly used to describe the amount of data transferred to or from the website or server within a prescribed period of time, for example bandwidth consumption accumulated over a month measured in Gigab
Hindi: वेबसाइट में बैंडविड्थ को अक्सर गलत ढंग से इस्तेमाल किया जाता है जिसे बहुधा वेबसाइट या सर्वर से या को निर्धारित अवधि के अंदर डेटा स्थानांतरण की मात्रा के रूप में व्यक्त किया जाता है उदाहरणार्थ माह भर में संचयी बैंडविड्थ खपत गीगाबाइट प्रति माह में मापी जाती
English: In western countries, a "formal" or white tie dress code typically means tailcoats for men and full-length evening dresses for women.
Hindi: एक ठेठ "औपचारिक" या सफ़ेद टाई वेशभूषा संहिता का आमतौर पर मतलब है पुरुषों के लिए पूंछ वाला कोट और महिलाओं के लिए पूर्ण लंबाई वाली शाम की पोशाक.
English: In what could well be a storm in a 'Twitter cup', "Nadeem Khan" and "Rajesh" began trending on the microblogging site after a magazine article claimed the name of the antagonist had been changed.
Hindi: एक पत्रिका के लेख में लक्ष्मी पर तेजाब से हमला करने के आरोपी का नाम बदलने के दावे के बाद ट्विटर पर नदीम खान और राजेश ट्रेंड करने लगे।
English: In what follows, "dollar" will be used as a unit of mass.
Hindi: निम्नानुसार, "डॉलर" का उपयोग द्रव्यमान की इकाई के रूप में किया जाएगा।
English: In what it is described, as the first effort of its kind in the country, the then Department of Electronics had initiated a project "ERNET" with the funding from UNDP.
Hindi: तत्कालीन इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग ने इसके कथनानुसार, देश में अपनी तरह के प्रथम प्रयास के रूप में यूएनडीपी के वित्तीय सहयोग से 'अर्नेट' परियोजना की शुरूआत की थी।
English: In what the Press called "the most durable gentleman's agreement in the history of modern music," Foss guaranteed the publication of any music that Vaughan Williams would care to offer them.
Hindi: जिस सन्दर्भ में प्रेस को "आधुनिक संगीत के इतिहास के सबसे टिकाऊ सज्जन समझौता" कहा गया उस सन्दर्भ में फॉस ने ऐसी किसी भी संगीत के प्रकाशन की गारंटी दी जिसे वौघन विलियम्स उन्हें प्रदान करना चाहेंगे.
English: In what were houses, we have excavated the outlines on the floors of box beds and wooden dressers or cupboards," said Sheffield University archaeologist, Mike Parker Pearson.
Hindi: शेफ़ील्ड यूनिवर्सिटी के पुरातत्वविद, माइक पार्कर पियर्सन ने कहा कि घरों में, हमने बॉक्स बेड और लकड़ी के ड्रेसर या अलमारी की सतह पर खुदाई की है।
English: In whatever we do, we should not forget forest and environment."
Hindi: हम जो कुछ भी करते हैं उसमें हमें जंगल और पर्यावरण को नहीं भूलना चाहिए।
English: In which Modi said, "Mahatma Gandhi had the unique ability to become a bridge between some of the greatest contradictions in human society."
Hindi: जिसमें प्रधानमंत्री ने लिखा, महात्मा गांधी में समाज में बड़े विरोधाभासों के बीच एक जरिया बनने की अनोखी क्षमता थी।
English: In which many players took part and I was selected by Irfan Bhai for the cricket team of Jammu and Kashmir State," Abdul Samad told IndiaTV.
Hindi: जिसमें कई खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया और मुझे इरफ़ान भाई ने जम्मू एंड कश्मीर राज्य की क्रिकेट टीम के लिए चुना।
English: In writing The Empire Strikes Back, Lucas initially decided that Lando Calrissian was a clone and came from a planet of clones which caused the "Clone Wars" mentioned by Obi-Wan Kenobi in A New Hope. he later came up with an alternate concept of an army of clone shocktroopers from a remote planet which were used by the Republic as an army in the war that followed.
Hindi: लिखित रूप से द एम्पायर स्ट्राइक्स बैक, लुकास ने आरंभिक तौर पर यह निश्चय किया था कि लैंडो काल्रिसियन एक कृन्तक था और क्लोन्स वाले ग्रह से आया था जिसके कारण "क्लोन वॉर्स" हुए थे जिसका उल्लेख केनोबी के द्वारा अ न्यु होप में किया गया है. बाद में उनहोंने क्लोन की पूरी सेना-वाहिनी की वैकल्पिक अवधारणा प्रस्तुत की जो ग्रह से आए थे जिसने गणराज्य पर हमला कर दिया और जेडी रण बांकुरों के द्वारा पीछे खदेड़ दी गए।
English: In xenophobic jargon common in the day, ordinary workers, newspapers, and politicians uniformly opposed this "Yellow Peril".
Hindi: ज़नोफोबिक शब्दजाल, जो उस जमाने में बहुत आम थे, सामान्य कार्यकर्मियों, अखबारों एवं राजनेताओं ने इस "पीली आपदा" का विरोध किया।
English: In-fightersswarmers sometimes called "pressure fighters" attempt to stay close to an opponent, throwing intense flurries and combinations of hooks and uppercuts.
Hindi: अंतःयोद्धास्वॉर्मर जिसे कभी-कभी "दबाव योद्धा" भी कहते हैं अपने प्रतिद्वंद्वी के निकट बने रहने का प्रयास करता है और अचानक तीव्र आक्रमण करते हुए और हूक तथा अपर-कट के संयोजन का प्रयोग करता है।
English: Inarritu beat Adam McKay "The Big Short", George Miller "Mad Max Fury Road", Lenny Abrahamson "Room" and Tom McCarthy "Spotlight" to the honor.
Hindi:  इस वर्ग में इनारितु ने जॉर्ज मिलर मैड मैक्स फ्यूरी रोड, टॉम मैकार्थी स्पॉटलाइट, एडम मैके द बिग शार्ट और लेनी अब्राहमसन रूम को हराकर पुरस्कार जीता।
English: Inaugurated on November 19, 1984 by former Prime Minister Rajiv Gandhi, Appu Ghar, named after "Appu", the dancing baby elephant mascot of the 1982 games, was dubbed the first amusement park in the country
Hindi: ज्ञातव्य है कि वर्ष 1982 में हुए एशियाड खेलों के प्रतीक चिह्न अप्पू को समर्पित इस पार्क का शुभारंभ 19 नवंबर, 1984 को तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी द्वारा किया गया था
English: Inaugurating a workshop on the subject here today she said, "We should look at comprehensive development of infrastructure which includes roads, water, sanitation, cleanliness, hygiene, proper lighting, landscape, signages and proper maintenance of tourism destinations and heritage sites."
Hindi: नई दिल्ली में पर्यटन पर कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि हमें अवसंरचना के व्यापक विकास पर ध्यान देना चाहिए जिसमें सड़क, जल, स्वच्छता, सफाई, स्वच्छ वातावरण, उचित प्रकाश व्यवस्था, आसपास की भूस्थलकृतियां और पर्यटन गंतव्यों तथा विरासत स्थलों का अनुरक्षण शामिल है।
English: Inaugurating an exhibition on textiles 'Power Cloths of the Commonwealth', Kumar said "If cloth empowers you, then it is incumbent upon you to empower those who create the cloth by fulfilling their hopes and demands."
Hindi: """पॉवर क्लॉथ्स ऑफ कामनवेल्थ"" शीर्षक वाले एक वस्त्र प्रदर्शनी का उद्घाघटन करते हुए मीरा कुमार ने कहा, ""यदि वस्त्र आपको सशक्त बनाता है तो यह आपकी जिम्मेदारी बनती है कि आप उन लोगों को सशक्त बनाएं जो अपनी उम्मीदों, आकांक्षाओं और मांगों को पूरा करते हुए वस्त्र तैयार करते हैं।"
English: Inaugurating the 97th Indian Science Congress at Thiruvananthapuram here, Dr. Singh said, "We were able to make only limited progress at the Copenhagen Summit and no one was satisfied with the outcome
Hindi: प्रधानमंत्री ने रविवार को तिरुवनंतपुरम में 97वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस को संबोधित करते हुए कहा, "हम कोपेनहेगन में केवल सीमित प्रगति करने में सक्षम रहे।
English: Inaugurating the Christmas celebrations at Allen Park in the city's downtown Park Street area, the TMC supremo condemned the "politics of hatred" pursued by the Narendra Modi government.
Hindi: कोलकाता के पार्क स्ट्रीट में ऐलेन पार्क में क्रिसमस समारोह का उद्घाटन करते हुए तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ने नरेंद्र मोदी सरकार पर नफरत की राजनीति करने का आरोप लगाते हुए उसकी निंदा की।
English: Inaugurating the conference, Sitharaman also said that the budgetary allocations "should not be viewed as a constraint and should be looked at to acquire what is absolutely necessary," the IAF statement said.
Hindi: वायुसेना ने एक बयान में कहा कि सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए सीतारमण ने यह भी कहा कि बजटीय आवंटन को अड़चन के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए और जो पूरी तरह से जरुरी है उसे प्राप्त करने पर गौर किया जाना चाहिए।
English: Inaugurating the event, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, "India is an agriculture-based economy.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि भारत कृषि प्रधान देश है और यहां की अर्थव्यवस्था कृषि पर आधारित है, वहीं देश में सहकारिता का क्षेत्र व्यापक है।
English: Inaugurating the facility Sitharaman said, I congratulate Tata and Boeing for making this substantial investment in the defence space," she said.
Hindi: इस मौके पर सीतारमण ने कहा कि मैं टाटा और बोइंग को रक्षा क्षेत्र में उल्लेखनीय निवेश के लिए बधाई देती हूं।
English: Inaugurating the new facility, Anurag Mehrotra, executive director, Marketing, Sales, and Service, Ford India said, "With every new showroom or service centre, we are growing closer to our customers to serve them and earn their trust
Hindi: नई सुविधा का उद्घाटन करते हुए, फोर्ड इंडिया के विपणन, बिक्री और सेवा के कार्यकारी निदेशक अनुराग मेहरोत्रा ने कहा कि हर नए शोरूम या सर्विस सेंटर के साथ, हम अपने ग्राहकों के करीब पहुंच रहे हैं और उनका भरोसा हासिल करते हैं।
English: Inaugurating the third Indian Ocean conference here, Swaraj said, "The Indian Ocean was known as 'Ratnakali' or ocean of treasures'.
Hindi: तीसरे हिंद महासागर सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए सुषमा स्वराज ने कहा, "हिंद महासागर को 'रत्नकली' या खजाने के महासागर के रूप में जाना जाता था।
English: Inayat-Allah Kamboh spent his early life in the military service of the Mughals and was a "Mir Munshi" Inspector General of Shah Jahan and held a mansab of 800 horses.
Hindi: इनायत-अल्लाह कंबोह ने मुगलों की सैन्य सेवा में अपना प्रारंभिक जीवन बिताया और शाहजहां के "मीर मुंशी" इंस्पेक्टर जनरल थे और 800 घोड़ों के मंसब थे।
English: Incidents like the Dadri lynching "damage" the image of the NDA government and RSS has nothing to do with them, Defence Minister Manohar Parrikar has said.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि दादरी में पीट-पीटकर एक व्यक्ति की हत्या जैसी घटनाओं से राजग सरकार की छवि को नुकसान पहुंचा है और इन सब चीजों के साथ आरएसएस का कोई लेना देना नहीं है।
English: Incidents of members of the minority community being cornered and forced to say "Jai Shri Ram" have been reported from various parts of the country, including Thane in Maharashtra, recently.
Hindi: बता दें कि अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों को जबरन जय श्रीराम कहने के लिए मजबूर करने की घटनाएं हाल ही में महाराष्ट्र के ठाणे सहित देश के विभिन्न हिस्सों से सामने आई हैं.
English: Incidents of murder, kidnapping, and crime against women have increased in Bihar".
Hindi: बिहार में महिलाओं के साथ बलात्कार, छेडछाड़, अपहरण, दहेज के लिए हत्या एवं प्रताड़ना के मामलों में वृद्धि देखी गई है। पिछले बरस हर दिन जहां बलात्कार की तीन से ज्यादा घटनाएं हुईं,
English: Incidents of snatching and subsequent assaults especially on women and girls are on rampant rise in Delhi," the DCW said in the notice.
Hindi: लूटपाट और मारपीट की घटनाएं, खासकर महिलाओं और लड़कियों के साथ दिल्ली में तेजी से बढ़ रही हैं।
English: Inciting religious passion is the only way for the BJP to consolidate the Hindutva vote bank," he said.
Hindi: धार्मिक तनाव उत्पन्न करना एकमात्र तरीका है जिससे बीजेपी हिंदुत्व वोटबैंक को एकजुट कर सकती है.
English: Include Photos Tagged "0"
Hindi: """0"" से टैग किया फोटो शामिल करें"
English: Included in the criticism was the practice of mailing checks to card-holders, failing to notify applicants that obtaining additional cards could lower their credit score and raise their rates, and "ambushing" card-holders with raised rates.
Hindi: आलोचनाओं मे कार्डधारकों के मेल को जांचने की प्रथा, अतिरिक्त कार्ड हासिल करने पर क्रेडिट स्कोर कम करने और दरों को बढाने को लेकर आवेदकों को सूचित करने में नाकामी और बढ़े हुए दरों के साथ कार्डधारकों पर "घात" शामिल थीं।
English: Included in this House of knowledge was a library that had a collection so vast, it was known as a "Wonder of the world".
Hindi: ज्ञान के इस सदन में पुस्तकालय शामिल था जिसमें संग्रह इतना विशाल था, इसे "दुनिया का आश्चर्य" के रूप में जाना जाता था।
English: Including West Bengal CM Mamata Banerjee and Delhi CM Arvind Kejriwal, in the letter he wrote, "Apprehensions have arisen among large sections of our society consequent to the Citizenship Amendment Act, 2019."
Hindi: ममता बनर्जी और अरविंद केजरीवाल सहित अन्य मुख्यमंत्रियों को लिखे एक पत्र में, विजयन ने कहा, "हमारे समाज के एक बड़े वर्गों के बीच नागरिकता संशोधन अधिनियम 2019 के परिणामों को आशंकाएं पैदा हो गई हैं।
English: Income chargeable under the head "Income from house property" shall be computed after making the following deductions, namely
Hindi: ''गृह संपत्ति से आय'' शीर्ष के अंतर्गत प्रभार्य आय निम्नलिखित कटौतियां करने के पश्चात् संगणित की जाएगी, अर्थात्
English: Incompatible Actions " 1" and " 2" requested
Hindi: असंगत क्रिया " 1" तथा " 2" निवेदित
English: Incompatible Actions "1" and "2" requested
Hindi: असंगत क्रिया " 1" तथा " 2" निवेदित
English: Incompatible database driver 's " 1" version found version 2, expected version 3.
Hindi: डाटाबेस ड्राइवर " 1" का अनुपयुक्त संस्करणः संस्करण 2 मिला, वांछित है संस्करण 3.
English: Incompatible database driver's "1" version found version 2, expected version 3.
Hindi: डाटाबेस ड्राइवर " 1" का अनुपयुक्त संस्करण संस्करण 2 मिला, वांछित है संस्करण 3.
English: Incompatible migration driver 's " 1" version found version 2, expected version 3.
Hindi: माइग्रेशन ड्राइवर " 1" का अनुपयुक्त संस्करणः संस्करण 2 मिला, वांछित है संस्करण 3.
English: Incompatible migration driver's "1" version found version 2, expected version 3.
Hindi: माइग्रेशन ड्राइवर " 1" का अनुपयुक्त संस्करण संस्करण 2 मिला, वांछित है संस्करण 3.
English: Incompatible plugin " 1" version found version 2, expected version 3.
Hindi: माइग्रेशन ड्राइवर " 1" का अनुपयुक्त संस्करणः संस्करण 2 मिला, वांछित है संस्करण 3.
English: Incompatible plugin "1" version found version 2, expected version 3.
Hindi: माइग्रेशन ड्राइवर " 1" का अनुपयुक्त संस्करण संस्करण 2 मिला, वांछित है संस्करण 3.
English: Increase Mather, a prominent colonial clergyman and president of Harvard, expressed the common view in a sermon against drunkenness "Drink is in itself a good creature of God, and to be received with thankfulness, but the abuse of drink is from Satan. the wine is from God, but the drunkard is from the Devil."
Hindi: """ माथर को एक प्रमुख औपनिवेशिक पादरी और हार्वर्ड के अध्यक्ष ने बढ़ाकर नशे में धर्मान्तरम के खिलाफ एक प्रवचन में आम धारणा व्यक्त की ""पीना खुद भगवान का एक अच्छा प्राणी है, और आभार के साथ प्राप्त किया जाना है, लेकिन पीने का दुरुपयोग शैतान से है. शराब भगवान से है, लेकिन शराबी शैतान से है।"
English: Increasing communal clashes could alienate Indian Muslims and allow Islamist terrorist groups in India to expand their influence."
Hindi: उन्होंने कहा, बढ़ती सांप्रदायिक झड़पें भारतीय मुसलमानों को अलग-थलग कर सकती हैं, जिससे आतंकवादी भारत में अपना प्रभाव फैलाने में कामयाब हो जाएंगे.
English: Increasing fares was a "sensitive" issue and it had to be discussed at length before a final decision was taken," he said.
Hindi: चेयरमैन ने आगे कहा कि किराया बढ़ाना एक संवेदनशील मुद्दा है और अंतिम फैसला लेने से पहले इस पर लंबी चर्चा की जरूरत होगी।
English: Increasing hospital beds without manpower planning will be a futile exercise as "we have very limited resource in terms of doctors and health workers and with the present surge of COVID-19 patients, it will be difficult for the government to control the situation if proper planning is not done", the IMA claimed in the letter.
Hindi: पत्र में आईएमए ने दावा किया, पर्याप्त संख्या में स्वास्थ्यकर्मियों की व्यवस्था किए बिना अस्पताल के बिस्तर बढ़ाना एक निरर्थक कवायद होगी क्योंकि हमारे पास डॉक्टरों और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की बहुत सीमित संख्या है और वर्तमान में कोविड-19 रोगियों की संख्या बढ़ती जा रही है.
English: Increasing or decreasing the circle rates is an administrative play to improve revenue collections from property registrations, or to give a boost to under-performing property markets," said Anuj Puri, chairman and country head, JLL India.
Hindi: जेएलएल इंडिया के चेयरमैन व कंट्री हेड अनुज पुरी का कहना है कि सर्किल रेट बढ़ाना या घटाना प्रशासनिक कार्य होता है ताकि प्रॉपर्टी रजिस्ट्रेशंंस की मदद से राजस्व इकट्ठा किया जा सके और साथ ही कमजोर बाजारों को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Increasing participation and success by women in all sporting arenas have made this possible and we at RCB are very thrilled to have found great talent in Navnita."
Hindi: सभी खेल के मैदानों में महिलाओं की बढ़ती भागीदारी और सफलता ने इसे संभव बनाया है और हम आरसीबी में नवनीता में महान प्रतिभा पाकर बहुत रोमांचित हैं।
English: Increasingly, leaders in the chemical industry are rebooting, using the latest technology to make their enterprises' green "inspired by Gandhiji 's words," be the change you want to see ".
Hindi: रसायन उद्योग के अग्रणी, आधुनिकतम प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए अपने उद्योगों को हरित बनाने के लिए उसका कायांतरण कर रहे हैं और वे गांधी जी के इन शब्दों से प्रेरित हैं कि जैसा परिवर्तन आप चाहते हैं वह खुद में करें।
English: Incumbent Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh, while commenting on Hooda's remarks, said, "Surgical strike is one of the options available to the Army.
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक को लेकर लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड डीएस हुड्डा के बयान पर उत्तरी कमांड के जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल रनबीर सिंह ने कहा कि सेना के पास जितने भी विकल्प थे, उनमें से सर्जिकल स्ट्राइक एक था.
English: Indeed Allah took the covenant from the Children of Israel Jews, and We appointed twelve leaders among them. And Allah said "I am with you if you perform As - Salat Iqamat - as - Salat and give Zakat and believe in My Messengers. honour and assist them, and lend to Allah a good loan. Verily, I will remit your sins and admit you to Gardens under which rivers flow in Paradise. But if any of you after this, disbelieved, he has indeed gone astray from the Straight Path."
Hindi: अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"
English: Indeed Allah took the covenant from the Children of Israel Jews, and We appointed twelve leaders among them. And Allah said "I am with you if you perform As-Salat Iqamat-as-Salat and give Zakat and believe in My Messengers. honour and assist them, and lend to Allah a good loan. Verily, I will remit your sins and admit you to Gardens under which rivers flow in Paradise. But if any of you after this, disbelieved, he has indeed gone astray from the Straight Path."
Hindi: अल्लाह ने इसराईल की सन्तान से वचन लिया था और हमने उनमें से बारह सरदार नियुक्त किए थे। और अल्लाह ने कहा, "मैं तुम्हारे साथ हूँ, यदि तुमने नमाज़ क़ायम रखी, ज़कात देते रहे, मेरे रसूलों पर ईमान लाए और उनकी सहायता की और अल्लाह को अच्छा ऋण दिया तो मैं अवश्य तुम्हारी बुराइयाँ तुमसे दूर कर दूँगा और तुम्हें निश्चय ही ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। फिर इसके पश्चात तुमनें से जिनसे इनकार किया, तो वास्तव में वह ठीक और सही रास्ते से भटक गया।"
English: Indeed there has been an excellent example for you in Ibrahim Abraham and those with him, when they said to their people "Verily, we are free from you and whatever you worship besides Allah, we have rejected you, and there has started between us and you, hostility and hatred for ever, until you believe in Allah Alone," except the saying of Ibrahim Abraham to his father "Verily, I will ask for forgiveness from Allah for you, but I have no power to do anything for you before Allah." Our Lord! In You Alone we put our trust, and to You Alone we turn in repentance, and to You Alone is our final Return,
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं।-
English: Indeed there was for Saba 'Sheba a sign in their dwelling place, - two gardens on the right hand and on the left and it was said to them "Eat of the provision of your Lord, and be grateful to Him, a fair land and an OftForgiving Lord.
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी-दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: Indeed there was for Saba' Sheba a sign in their dwelling place, - two gardens on the right hand and on the left and it was said to them "Eat of the provision of your Lord, and be grateful to Him, a fair land and an OftForgiving Lord.
Hindi: सबा के लिए उनके निवास-स्थान ही में एक निशानी थी - दाएँ और बाएँ दो बाग, "खाओ अपने रब की रोज़ी, और उसके प्रति आभार प्रकट करो। भूमि भी अच्छी-सी और रब भी क्षमाशील।"
English: Indeed we and our fathers had been promised this before. It is nothing but the earlier people 's lore. "
Hindi: इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है। "