Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result of the difficulties, some users could not upload their Instagram feeds and others could not send messages on Facebook Messenger.
Hindi: नवीनतम आउटेज के दौरान, कुछ उपयोगकर्ता अपने इंस्टाग्राम फीड को लोड करने में असमर्थ थे, जबकि अन्य फेसबुक मैसेंजर पर संदेश भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: As a result of the digital revolution, which is radically transforming the world, there is a constant need for well-rounded communications engineers with great knowledge of the technology fundamentals, in-depth programming skills and a solid understanding of the business dynamics.
Hindi: डिजिटल क्रांति के परिणामस्वरूप, जो मूल रूप से दुनिया को बदल रहा है, प्रौद्योगिकी सिद्धांतों, गहन प्रोग्रामिंग कौशल और व्यापार गतिशीलता की ठोस समझ के साथ अच्छी तरह से ज्ञान वाले संचार इंजीनियरों की निरंतर आवश्यकता है।
English: As a result of the digital revolution, which is radically transforming the world, there is a constant need for well-rounded communications engineers with great knowledge of the technology fundamentals, in-depth programming skills and solid understanding of the business dynamics.
Hindi: डिजिटल क्रांति के परिणामस्वरूप, जो मूल रूप से दुनिया को बदल रहा है, प्रौद्योगिकी सिद्धांतों, गहन प्रोग्रामिंग कौशल और व्यापार गतिशीलता की ठोस समझ के साथ अच्छी तरह से ज्ञान वाले संचार इंजीनियरों की निरंतर आवश्यकता है।
English: As a result of the diminishing zeal and enthusiasm and pressure of balancing your life, your sexual activity also often gets compromised.
Hindi: कम उत्साह और उत्साह और अपने जीवन को संतुलित करने के दबाव के परिणामस्वरूप, आपकी यौन गतिविधि भी अक्सर समझौता हो जाती है।
English: As a result of the downturn, there was an increase in government control in the economic sector.
Hindi: मंदी के फलस्वरूप आर्थिक क्षेत्र में सरकारी नियंत्रण बढ़ने लगा।
English: As a result of the dual curriculum, graduates are often well prepared to enter the workforce upon graduation.
Hindi: दोहरी पाठ्यक्रम का एक परिणाम के रूप में, स्नातकों को अक्सर स्नातक स्तर पर कार्यबल में प्रवेश करने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: As a result of the efforts led by the Nano Mission, today, India is amongst the top five nations in the world in terms of scientific publications in nano science and technology moving from 4th to the 3rd position.
Hindi: नैनो मिशन के नेतृत्व में किए गये प्रयासों के परिणामस्वरूप वर्तमान में भारत नैनो विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वैज्ञानिक प्रकाशनों के मामले में विश्व के शीर्ष पाँच देशों में शामिल है।
English: As a result of the efforts led by the Nano Mission, today, India is amongst the top five nations in the world in terms of scientific publications in nano science and technology.
Hindi: नैनो मिशन के नेतृत्व में किए गये प्रयासों के परिणामस्वरूप वर्तमान में भारत नैनो विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वैज्ञानिक प्रकाशनों के मामले में विश्व के शीर्ष पाँच देशों में शामिल है।
English: As a result of the efforts led by the Nano mission, India is at present amongst the top five nations in the world in terms of scientific publications in nano science and technology moving from 4th to the 3rd position.
Hindi: नैनो मिशन के नेतृत्व में किए गये प्रयासों के परिणामस्वरूप वर्तमान में भारत नैनो विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में वैज्ञानिक प्रकाशनों के मामले में विश्व के शीर्ष पाँच देशों में शामिल है।
English: As a result of the efforts of the Government, the economy is functioning with less cash PM Modi
Hindi: सरकार के प्रयासों के परिणामस्वरूप, अर्थव्यवस्था में नकदी का इस्तेमाल कम हुआ हैः पीएम मोदी
English: As a result of the elections, EP received a constitutional majority
Hindi: चुनावों के परिणामस्वरूप, ईपी को संवैधानिक बहुमत प्राप्त हुआ
English: As a result of the elections, EP received constitutional majority.
Hindi: चुनावों के परिणामस्वरूप, ईपी प्राप्त हुआ संवैधानिक बहुमत.
English: As a result of the enchanting multi-pathway, Russia will reduce production by 5 times more.
Hindi: करामाती मल्टी-पाथवे के परिणामस्वरूप, रूस 5 गुना अधिक उत्पादन कम करेगा।
English: As a result of the ensuing unrest in the Middle East, the Minister of Colonial Affairs, Winston Churchill, in 1922 gave Lawrence virtually complete freedom of action in preparing a peace agreement on the Middle East.
Hindi: मध्य पूर्व में आगामी अशांति के परिणामस्वरूप, 1922 में औपनिवेशिक मामलों के मंत्री विंस्टन चर्चिल ने लॉरेंस को मध्य पूर्व पर एक शांति समझौते की तैयारी में पूरी तरह से कार्रवाई की स्वतंत्रता दी।
English: As a result of the evaluations made, a number of new decisions were taken regarding the duties of the sub-committees.
Hindi: मूल्यांकन के परिणामस्वरूप, उप-समितियों के कर्तव्यों के संबंध में कुछ नए निर्णय लिए गए।
English: As a result of the examination carried out by the Advertising Board, it has been determined that the practices of 189 companies are against the Law No. 6502 on Consumer Protection, and a total of 9.147.031 TL of administrative sanctions was taken for these companies.
Hindi: विज्ञापन बोर्ड द्वारा की गई परीक्षा के परिणामस्वरूप, यह निर्धारित किया गया है कि 189 कंपनियों की प्रथाएं उपभोक्ता संरक्षण पर कानून संख्या 6502 के खिलाफ हैं, और इन कंपनियों के लिए कुल 9.147.031 टीएल प्रशासनिक प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: As a result of the examination carried out by the Advertising Board, it was determined that the practices of 189 companies were in violation of the Law No.6502 on Consumer Protection, and a total of 9.147.031 TL of administrative sanctions were imposed on these companies.
Hindi: विज्ञापन बोर्ड द्वारा की गई परीक्षा के परिणामस्वरूप, यह निर्धारित किया गया है कि 189 कंपनियों की प्रथाएं उपभोक्ता संरक्षण पर कानून संख्या 6502 के खिलाफ हैं, और इन कंपनियों के लिए कुल 9.147.031 टीएल प्रशासनिक प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: As a result of the exposure to such ideas, Indians began to recognise the need for change.
Hindi: ऐसे विचारों के संपर्क में आने के परिणामस्वरूप, भारतीयों ने बदलाव की आवश्यकता को पहचानना शुरू कर दिया।
English: As a result of the fighting, one Ukrainian soldier died.
Hindi: लड़ाई के परिणामस्वरूप, एक यूक्रेनी सैनिक घायल हो गया,
English: As a result of the fires, hundreds of...
Hindi: इस आग के कारण सैकड़ों ...
English: As a result of the fork, funds in The DAO have been moved to a recovery address as if the leak never happened.
Hindi: कांटा के परिणाम में, डीएओ में धन को एक स्वस्थ पते पर स्थानांतरित कर दिया गया था, जैसे कि रिसाव वास्तव में कभी नहीं हुआ था।
English: As a result of the government policies in the state, number of girls per thousand boys has now gone up to 933.
Hindi: प्रदेश में सरकार की नीतियों के चलते अब एक हजार लडक़ों के पीछे लड़कियों की संख्या 933 हो गई है।
English: As a result of the government's efforts, India now has its first domestic cruise service between Mumbai and Goa.
Hindi: सरकार के प्रयासों के परिणामस्वरूप, भारत की अब मुंबई और गोवा के बीच अपनी पहली घरेलू क्रूज सेवा है।
English: As a result of the hostile attitude of the alien Government, shipping tonnage prior to the Second World War was miniscule - only 0.23 p.c. of the world tonnage.
Hindi: विदेशी सरकार के शत्रुतापूर्ण रवैये के परिणामस्वरूप, दूसरे विश्व युद्ध से पहले शिपिंग टन भार शून्य था - दुनिया के टन का केवल 0.23 पीसी।
English: As a result of the hype, demand for the drug has spiked, and manufacturers are increasing production.
Hindi: प्रचार के परिणामस्वरूप, दवा की मांग में वृद्धि हुई है, और निर्माता उत्पादन बढ़ा रहे हैं।
English: As a result of the idea of the Switch and how it allows you to simply inactively play while sitting in front of the TV, or on open vehicle it's ideal for a game like Stardew Valley - which is what could be compared to sewing a scarf.
Hindi: स्विच की प्रकृति के कारण और यह आपको टीवी देखते समय, या केवल निष्क्रिय रूप से कैसे खेलने की अनुमति देता है सार्वजनिक परिवहन यह एक खेल के लिए एकदम सही है जैसे कि स्टार्डवे वैली - जो कि बुनाई के डिजिटल समतुल्य है दुपट्टा।
English: As a result of the implementation of this system, the requirement of physical presence of the pensioners for the first pension payment has been done away with.
Hindi: इस व्यवस्था के लागू होने के फलस्वरूप प्रथम पेंशन भुगतान हेतु पेंशनरों की भौतिक उपस्थिति की अनिवार्यता समाप्त कर दी गई है।
English: As a result of the inadequate upbringing of the child, when he does not know about the dangers of drugs and alcohol, about what the use of narcotic drugs leads to, the child may try drugs.
Hindi: बच्चे की अपर्याप्त परवरिश के परिणामस्वरूप, जब उसे ड्रग्स और अल्कोहल के खतरों के बारे में नहीं पता होता है, तो मादक दवाओं के उपयोग के बारे में क्या होता है, बच्चा ड्रग्स की कोशिश कर सकता है।
English: As a result of the incident injured one of...
Hindi: इस घटना में घायल एक...
English: As a result of the incident, 12 people were injured, of whom three were hospitalized.
Hindi: घटना के परिणामस्वरूप, 12 लोग घायल हो गए, जिनमें से तीन अस्पताल में भर्ती थे।
English: As a result of the incident, the authorities analyzed the safety of the 58 coal mines in the country and declared 20 of them, or 34, potentially unsafe.
Hindi: घटना के मद्देनजर, अधिकारियों ने देश की 58 कोयला खदानों की सुरक्षा का विश्लेषण किया और उनमें से 20 या 34 प्रतिशत को संभावित रूप से असुरक्षित घोषित किया।
English: As a result of the incident, three wagons derailed.
Hindi: दुर्घटना के परिणामस्वरूप तीन वैगन पटरी से उतर गए।
English: As a result of the increase in score and FV by 6.6, the retirement payment also increased by 6.6.
Hindi: स्कोर और एफवी में वृद्धि के परिणामस्वरूप 6.6 की वृद्धि के परिणामस्वरूप, सेवानिवृत्ति भुगतान भी 6.6 की वृद्धि हुई।
English: As a result of the increasing global population, climate change and the degradation of lakes and rivers, water resources are coming under pressure.
Hindi: बढ़ती वैश्विक जनसंख्या, जलवायु परिवर्तन और झीलों और नदियों के क्षरण के परिणामस्वरूप जल संसाधन दबाव में आ रहे हैं।
English: As a result of the industrial revolution occurred which class in society?
Hindi: औद्योगिक क्रांति के फलस्वरूप समाज में कौन-सा वर्ग उत्पन्न हुआ?
English: As a result of the industrialization
Hindi: औद्योगिकीकरण के फलस्वरुप
English: As a result of the infection,
Hindi: संक्रमण के फलस्वरूप,
English: As a result of the injection
Hindi: इंजेक्शन के कारणः
English: As a result of the integrations, the entire process was electronic.
Hindi: एकीकरण के कारण, पूरी प्रक्रिया इलेक्ट्रॉनिक है।
English: As a result of the invasions of Nadir Shah Abdali and the suicidal internal feuds of the Mughal nobility, the Mughal Empire had by 1761 ceased to exist in practice as an all-India Empire.
Hindi: नादिर शाह और अब्दाली के आक्रमणों और मुगल कुलीनता के आत्मघाती आंतरिक झगड़ों के परिणामस्वरूप, मुगल साम्राज्य 1761 में एक अखिल भारतीय साम्राज्य के रूप में अस्तित्व में था।
English: As a result of the investigation conducted by the 1919 Tribunal of the year, the facts of poisoning of Armenian children right in schools and pregnant women with poison from Ali Treb, head of the health department of Trapezund, also became known.
Hindi: वर्ष के एक्सएनयूएमएक्स ट्रिब्यूनल द्वारा की गई जांच के परिणामस्वरूप, ट्रैपज़ंड के स्वास्थ्य विभाग के प्रमुख अली ट्रेब के जहर के साथ अर्मेनियाई बच्चों स्कूलों में सही और गर्भवती महिलाओं के जहर के तथ्य भी ज्ञात हुए।
English: As a result of the investigation, they will come out on their own.
Hindi: जांच के परिणामस्वरूप, वे अपने दम पर बाहर आ जाएंगे।
English: As a result of the island countries' low attendance, the burden of representing those who cannot travel to Scotland will fall largely on leaders who can.
Hindi: द्वीप देशों की कम उपस्थिति के परिणामस्वरूप, जो लोग स्कॉटलैंड की यात्रा नहीं कर सकते, उनका प्रतिनिधित्व करने का भार काफी हद तक उन नेताओं पर पड़ेगा जो कर सकते हैं।
English: As a result of the lockdown, his business has suffered.
Hindi: लॉकडाउन के परिणामस्वरूप, उनका व्यवसाय प्रभावित हुआ है।
English: As a result of the lockdown, there is increased possibility of malnutrition among the weaker section of the society.
Hindi: लॉकडाउन के परिणामस्वरूप, समाज के कमजोर वर्ग के बीच कुपोषण की संभावना बढ़ गयी है।
English: As a result of the low heating
Hindi: कम गर्मी होने के कारण
English: As a result of the measures taken, according to IETT data, the number of accidents on the line is also falling.
Hindi: आईईटीटी के आंकड़ों के अनुसार किए गए उपायों के परिणामस्वरूप, लाइन पर दुर्घटनाओं की संख्या भी गिर रही है।
English: As a result of the meeting the parties agreed on further cooperation.
Hindi: सम्मेलन के परिणामस्वरूप, पार्टियां आगे सहयोग पर सहमत हुईं।
English: As a result of the meeting, the participants agreed on further cooperation.
Hindi: सम्मेलन के परिणामस्वरूप, पार्टियां आगे सहयोग पर सहमत हुईं।
English: As a result of the meetings, the Company received about 60 cooperation proposals.
Hindi: बैठकों के बाद, कंपनी को सहयोग के लगभग 60 प्रस्ताव प्राप्त हुए।
English: As a result of the meticulous work of designers, each element has taken its place in the overall scheme, resulting in a harmonious and functional environment.
Hindi: डिजाइनरों के सावधानीपूर्वक काम के परिणामस्वरूप, प्रत्येक तत्व ने अपनी योजना पूरी योजना में ली है, जिसके परिणामस्वरूप एक सामंजस्यपूर्ण और कार्यात्मक वातावरण है।
English: As a result of the mid-term review, additional funds 10.2 million were also made available.
Hindi: मध्यावधि समीक्षा का एक परिणाम के रूप में, अतिरिक्त धन  10.2 लाख भी उपलब्ध कराया गया।
English: As a result of the military videoconferencing campaign in Syria, GLONASS certainly passed the test.
Hindi: सीरिया में सैन्य वीडियोकांफ्रेंसिंग अभियान के परिणामस्वरूप, ग्लोनास ने निश्चित रूप से परीक्षण पास किया।
English: As a result of the monsoon's vagaries, Kharif onion arrivals in the market are predicted to be delayed by 2-3 weeks till the end of October or the beginning of November, and prices are likely to be higher until then, it added.
Hindi: इस प्रकार, मानसून की अनिश्चितताओं से अक्टूबर के अंत या नवंबर की शुरुआत तक बाजार में खरीफ प्याज की आवक में 2-3 सप्ताह की देरी होने की संभावना है, इसलिए कीमतों में गिरावट की संभावना है।
English: As a result of the more stringent income requirements, would-be borrowers may need to get a part-time job to supplement their income.
Hindi: अधिक कठोर आय आवश्यकताओं के परिणामस्वरूप, उधारकर्ता को अपनी आय के पूरक के लिए अंशकालिक नौकरी प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: As a result of the negotiations, more than 100 countries agreed to cut emissions of this greenhouse gas by 2030.
Hindi: इसमें, 100 से ज़्यादा देशों ने ग्रीनहाउस समूह की इस गैस का उत्सर्जन, 2030 तक कम करने पर सहमति व्यक्त की.
English: As a result of the new business, carrying on the illicit relationship with Umair became difficult for the Pakistani wife.
Hindi: नए व्यवसाय के परिणामस्वरूप, उमर के साथ अवैध संबंध को ले जाना पाकिस्तानी पत्नी के लिए मुश्किल हो गया।
English: As a result of the non-invasive and virtually painless treatment, the patient can resume his or her normal dailly activities immediately after the treatment.
Hindi: गैर-इनवेसिव और लगभग दर्द रहित उपचार के परिणामस्वरूप, रोगी उपचार के तुरंत बाद अपनी सामान्य दैनिक गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकता है।
English: As a result of the non-invasive and virtually painless treatment, the patient can resume his or her normal daily activities immediately after the treatment.
Hindi: गैर-इनवेसिव और लगभग दर्द रहित उपचार के परिणामस्वरूप, रोगी उपचार के तुरंत बाद अपनी सामान्य दैनिक गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकता है।
English: As a result of the non-invasive and virtually painless treatment, the patient can resume his or her normal daily activities immediately ater the treatment.
Hindi: गैर-इनवेसिव और लगभग दर्द रहित उपचार के परिणामस्वरूप, रोगी उपचार के तुरंत बाद अपनी सामान्य दैनिक गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकता है।
English: As a result of the operation, a group of terrorists was eliminated in the village of Hamrat.
Hindi: ऑपरेशन के परिणामस्वरूप, हमरट गांव में आतंकवादियों के एक समूह को समाप्त कर दिया गया।
English: As a result of the organizational and team cultures, and the presence or absence of well-being and psychological safety, when it comes to embracing change Garry suggests that much like Roger's classic diffusion of innovation curve people tend to fall into the following categories
Hindi: संगठनात्मक और टीम संस्कृतियों, और कल्याण और मनोवैज्ञानिक सुरक्षा की मौजूदगी या अनुपस्थिति के परिणामस्वरूप, जब बदलाव को गले लगाने की बात आती है तो गैरी का सुझाव है कि रोजर के नवाचार की वक्र के क्लासिक प्रसार की तरह निम्नलिखित श्रेणियों में गिरना पड़ता हैः
English: As a result of the partnership, which will become official after regulatory approvals, ACC will expand its industrial capacity by 2030. ...
Hindi: साझेदारी के परिणामस्वरूप, जो नियामक अनुमोदन के बाद आधिकारिक हो जाएगी, एसीसी 2030 तक अपनी औद्योगिक क्षमता का विस्तार करेगी।
English: As a result of the police failing
Hindi: पुलिस की विफलता का कारण
English: As a result of the policy changes made in the country, our defense exports have increased by more than 325 percent in the last 5 years.
Hindi: देश में जो नीतिगत परिवर्तन किया है, उसका परिणाम है कि पिछले 5 सालों में हमारा डिफेंस एक्सपोर्ट सवा तीन सौ प्रतिशत से भी ज्यादा बढ़ा है।
English: As a result of the poor quality
Hindi: खराब गुणवत्ता के कारण
English: As a result of the president's policies and pronouncements, American experts now find themselves being shunned in global health settings.
Hindi: राष्ट्रपति की नीतियों और घोषणाओं के परिणामस्वरूप, अमेरिकी विशेषज्ञ अब वैश्विक स्वास्थ्य सेटिंग्स में खुद को बचाए हुए पाते हैं।
English: As a result of the project should be created
Hindi: परियोजना के परिणामस्वरूप बनाया जाना चाहिए
English: As a result of the purchase, Caris will be a wholly owned and consolidated subsidiary of NHC.
Hindi: खरीद के परिणामस्वरूप, कैरिस एनएचसी की पूर्ण स्वामित्व वाली और समेकित सहायक होगी।
English: As a result of the ratification of this Protocol, Switzerland will be fully associated with the Horizon 2020 programme, and negotiations on its participation in the ERASMUS programme can now resume.
Hindi: इस प्रोटोकॉल का अनुसमर्थन का एक परिणाम के रूप में, स्विट्जरलैंड पूरी तरह से क्षितिज 2020 कार्यक्रम के साथ संबद्ध किया जाएगा, और इरास्मस कार्यक्रम में अपनी भागीदारी पर वार्ता अब फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: As a result of the recommendations of the Committee of Secretaries, the Border Security Force came into existence on 01 Dec 1965, and Shri K F Rustamji was the first chief and founding father.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल 1 दिसम्बर 1965 को अस्तित्व में आया और श्री के एफ रूस्तमजी इसके पहले प्रमुख और संस्थापक थे।
English: As a result of the recommendations of the working group on rural banks, 5 rural regional banks were initially set up in- the year 1975.
Hindi: ग्रामीण बैंकों की कार्यकारी समूह की सिफारिशों के फलस्वरूप शुरू में 5 ग्रामीण प्रादेशिक बैंक स्थापित किये गये थे , वर्ष -
English: As a result of the reformed outlook, many Indians began to acquire a modern, this-worldly, secular and national outlook in place of a narrow outlook dominated by considerations of caste and religion, though the latter tendency by no means came to an end.
Hindi: सुधारित दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप, कई भारतीयों ने जाति और धर्म के विचारों के वर्चस्व वाले एक संकीर्ण दृष्टिकोण के स्थान पर एक आधुनिक, इस दुनियावी, धर्मनिरपेक्ष और राष्ट्रीय दृष्टिकोण का अधिग्रहण करना शुरू कर दिया, हालांकि बाद में किसी भी तरह की प्रवृत्ति समाप्त नहीं हुई।
English: As a result of the renewal, the annual Amazon Prime member will receive Rs.
Hindi: अपडेट के परिणामस्वरूप, वार्षिक अमेज़न प्राइम सदस्यता रुपये में
English: As a result of the reorganization of Uttar Pradesh as a new state Uttar Pradesh Reorganization Act, 2000, Uttarakhand was established on 9 November 2000.
Hindi: एक नये राज्य के रुप में उत्तर प्रदेश के पुनर्गठन के फलस्वरुप उत्तर प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, २००० उत्तराखण्ड की स्थापना दि० ९ नवंबर २००० को हुई।
English: As a result of the revolt
Hindi: विद्रोह का नतीजा
English: As a result of the search, unaccounted income of Rs 175 crore had been detected and unaccounted cash of Rs 3 crore has been seized.
Hindi: तलाशी की मदद से रू. 175 करोड़ की बेहिसाब आय का पता लगाया गया और रू. 3 करोड़ के बेहिसाब नकदी को जब्त किया गया।
English: As a result of the second World War. many countries won their independence.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत होने के बाद यह बहुत से देशों को आजादी प्राप्त हो गई।
English: As a result of the self-sacrificing efforts of Edremit Municipality of Balkesir, feverish efforts are underway for the completion of the partially opened ring road in summer.
Hindi: बालिकेसिर के एडमिट नगर पालिका के आत्म-बलिदान प्रयासों के परिणामस्वरूप, गर्मियों में आंशिक रूप से खुले रिंग रोड के पूरा होने के लिए बुखार के प्रयास जारी हैं।
English: As a result of the series of volcanic cataclysms 200,000 sq. miles of the Indian continent was covered with lava and the present landscape of the Deccan was formed.
Hindi: ज्वालामुखी प्रलय की श्रृंखला के परिणामस्वरूप 200,000 वर्ग मील का भारतीय महाद्वीप लावा से आच्छादित हो गया था और दक्कन का वर्तमान परिदृश्य बन गया था।
English: As a result of the strong position and brand awareness in the market, many valuable projects, transactions and opportunities do come to the firm regularly.
Hindi: बाजार में मजबूत स्थिति और ब्रांड जागरूकता के परिणामस्वरूप, कई मूल्यवान परियोजनाएं, लेनदेन और अवसर नियमित रूप से फर्म के पास आते हैं।
English: As a result of the studies carried out, an uninterrupted transportation service is provided on both metro and bus lines with a determination over the busy lines of Istanbul.
Hindi: किए गए अध्ययनों के परिणामस्वरूप, इस्तांबुल की व्यस्त लाइनों पर एक दृढ़ संकल्प के साथ मेट्रो और बस लाइनों दोनों पर एक निर्बाध परिवहन सेवा प्रदान की जाती है।
English: As a result of the studies, uninterrupted transportation services are made on both metro and bus lines with a determination over the busy lines of Istanbul.
Hindi: किए गए अध्ययनों के परिणामस्वरूप, इस्तांबुल की व्यस्त लाइनों पर एक दृढ़ संकल्प के साथ मेट्रो और बस लाइनों दोनों पर एक निर्बाध परिवहन सेवा प्रदान की जाती है।
English: As a result of the study of the Executive MBA program, you will acquire
Hindi: कार्यकारी एमबीए कार्यक्रम के अध्ययन के परिणामस्वरूप, आप अधिग्रहण करेंगेः
English: As a result of the sudden increase in trading volume, the price of REP rallied 57 from a low of 14.60 on July 13 to an intraday high at 22.97 on July 16.
Hindi: व्यापार की मात्रा में अचानक वृद्धि के परिणामस्वरूप, आरईपी की कीमत 13 जुलाई को  14.60 के निचले स्तर से 57 बढ़कर 16 जुलाई को 22.97 डॉलर के उच्च स्तर पर पहुंच गई।
English: As a result of the surgery, a person may experience
Hindi: सर्जरी के परिणामस्वरूप, एक व्यक्ति अनुभव कर सकता हैः
English: As a result of the tender for the preparation of the izmit golcuk tram project feasibility study
Hindi: इज़मित गोलकुक ट्राम परियोजना व्यवहार्यता अध्ययन की तैयारी के लिए निविदा के परिणामस्वरूप
English: As a result of the terrible
Hindi: भयंकर इन के परिणाम से
English: As a result of the this error
Hindi: इस त्रुटि के कारणः
English: As a result of the transactions, the Charitable Trust holds 4,450 shares of American Eagle Outfitters and 750 shares of Nucor.
Hindi: ट्रेडों के बाद, चैरिटेबल ट्रस्ट के पास अमेरिकी ईगल आउटफिटर्स के 4,450 शेयर और नुकोर के 750 शेयर हैं।
English: As a result of the unavoidable shutdown of its network, Sony would later lose up to 171 million to the breach.
Hindi: अपने नेटवर्क के अपरिहार्य शटडाउन के परिणामस्वरूप, सोनी को बाद में उल्लंघन के कारण  171 मिलियन तक का नुकसान होगा।
English: As a result of the update, the annual Amazon Prime membership will be available at Rs.
Hindi: अपडेट के परिणामस्वरूप, वार्षिक अमेज़न प्राइम सदस्यता रुपये में
English: As a result of the use of special methods of psychological warfare by the special forces of the Dods-Parker Committee and MI-6, many Hungarian military commanders joined the demonstrators.
Hindi: डॉड्स-पार्कर समिति और एमआई 6 के विशेष बलों द्वारा मनोवैज्ञानिक युद्ध के विशेष तरीकों के उपयोग के परिणामस्वरूप, हंगरी के कई सैन्य कमांडर प्रदर्शनकारियों में शामिल हो गए।
English: As a result of the use of the composition, you risk getting serious poisoning.
Hindi: रचना के उपयोग के परिणामस्वरूप, आपको गंभीर विषाक्तता होने का खतरा है।
English: As a result of the violence here, 52 people have been arrested so far and 14 police personnel have been injured.
Hindi: यहां हिंसा के परिणामस्वरूप अब तक 52 लोग गिरफ्तार किए जा चुके हैं और 14 पुलिस कर्मी घायल हुए हैं।
English: As a result of the whirlwind formation in the Southern Tamilnadu Coast, heavy rains are expected in the state till 26th of this month.
Hindi: दक्षिण तमिलनाडु तट पर चक्रवात के कारण इस महीने की 26 तारीख तक राज्य में तेज बारिश के आसार है।