Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the 135 patients, 125 have fully recovered, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "135 रोगियों में से 125 पूरी तरह से स्वस्थ्य हो चुके हैं।
English: Out of the 137 children in the Kalindi Kunj settlement, 60 are under the age of five and do not go to school, while only 47 children are offered education for which fees are paid by the Zakat Foundation.
Hindi: कालिंदी कुंज की इस बस्ती के 137 बच्चों में से 60 की उम्र पांच साल से कम है और वे स्कूल नहीं जाते हैं.
English: Out of the 14 Lok Sabha seats in Jharkhand, Congress has one MP Subodh Kant Sahay, while JMM has two members.
Hindi: झारखंड में लोकसभा की 14 सीटें हैं। महागठबंधन में शामिल होने के लिए तीन प्रमुख पार्टियों कांग्रेस, झामुमो और झाविमो के अलावा राजद व सीपीआइ भी व्याकुल है।
English: Out of the 14 Police Medals for Gallantry, four were awarded posthumously.
Hindi: वीरता के लिए 14 पुलिस पदकों में से चार को मरणोपरांत प्रदान किया गया।
English: Out of the 14 arrested, Shahzad, Salman and Hakim are lodged in the Tihar Jail
Hindi: इस मामले में जिन 14 लोगों को गिरफ्तार किया गया था, उनमें से शहजाद, सलमान और हकीम तिहाड़ जेल में हैं।
English: Out of the 14 cases of police encounter killings that The Wire looked into in four districts of western UP, 11 had the same pattern
Hindi: द वायर ने पश्चिमी उत्तर प्रदेश के 4 जिलों में पुलिस एनकाउंटर में हत्याओं के जिन 14 मामलों की पड़ताल की, उनमें से 11 का पैटर्न एक जैसा था
English: Out of the 14 district panchayats, LDF won in 10 and UDF in 4.
Hindi: 14 जिला पंचायतों में से एल डी एफ 10 पर तथा यूडी एफ चार पर बढत बनाये हुए है।
English: Out of the 14 infants who died later, four succumbed to severe pneumonia, one to Meningoencephalitis, four to Congenital pneumonia, three to pneumatic septicemia, and one to a respiratory disorder, he said.
Hindi: बाद में जिन 14 शिशुओं की मौत हुई, उनमें से चार की मौत गंभीर निमोनिया, एक की मौत मेनिंगोएनसेफेलाइटिस, चार की मौत जन्मजात निमोनिया, तीन की मौत सेप्सिस और एक की मौत सांस संबंधी बीमारी के कारण हुई।
English: Out of the 14 seats in the state, the BJP-led NDA has registered its victory in 12 seats
Hindi: वहीं भाजपा ने राज्य की 14 लोकसभा सीटों में से 12 में जीत दर्ज की है
English: Out of the 14 winners, the first batch of four winners - three winners from Army challenge and one from Air Force challenge have been cleared for signing the SPARK Grant Contract
Hindi: 14 विजेताओं में से, चार विजेताओं के पहले बैच को एसपीएआरके अनुदान अनुबंध पर हस्ताक्षर के लिए स्वीकृति दे गई है, जिनमें से तीन विजेता आर्मी चैलेंज से और एक वायु सेना चैलेंज से थे
English: Out of the 14 winners, the first batch of four winners - three winners from Army challenge and one from Air Force challenge have been cleared for signing the SPARK Grant Contract.
Hindi: 14 विजेताओं में से, चार विजेताओं के पहले बैच को एसपीएआरके अनुदान अनुबंध पर हस्ताक्षर के लिए स्वीकृति दे गई है, जिनमें से तीन विजेता आर्मी चैलेंज से और एक वायु सेना चैलेंज से थे।
English: Out of the 142 MLAs who have declared pending criminal cases against them, 70 49 per cent have declared that the charges for these cases have already been framed by the court of law, the study said.
Hindi: इस अध्ययन के मुताबिक, अपने खिलाफ आपराधिक मामले बताने वाले 142 विधायकों में से 70 49 फीसदी ने बताया है कि अदालत उनके खिलाफ पहले ही आरोप तय कर चुकी है।
English: Out of the 143 officer trainees, 28 are women.
Hindi: पास आउट परेड में शामिल 143 प्रशिक्षु अधिकारियों में 28 महिलाएं हैं।
English: Out of the 146 Assembly seats, the BJD won 112, while the BJP bagged 23 and Congress secured nine seats.
Hindi: 146 विधानसभा सीटों में से बीजद ने 112 पर सफलता पाई, जबकि भाजपा ने 23 और कांग्रेस ने नौ सीटों पर कब्जा जमाया है।
English: Out of the 147 posts of municipal council heads, the BJP won 52 seats.
Hindi: नगरपालिका परिषद अध्यक्ष के 147 पदों में से भाजपा ने 52 पर जीत दर्ज की है।
English: Out of the 149 projects that are on-going, 89 projects have been found to be active and 46 of them have been placed under high priority category.
Hindi: 149 चल रही परियोजनाओं में से 89 परियोजनाओं को सक्रिय पाया गया है और उनमें से 46 परियोजनाएं उच्च प्राथमिकता श्रेणी के तहत रखी गई हैं।
English: Out of the 15 constituencies going to the by-polls, 12 were held by the Congress and three by the JDS.
Hindi: जिन 15 सीटों पर उपचुनाव होने हैं उनमें से 12 कांग्रेस के पास और तीन जदएस के पास थीं।
English: Out of the 15 constituencies going to the bypolls, 12 were held by the Congress and three by the JDS
Hindi: 15 सीटों पर होने वाले उपचुनाव में से 12 सीटें कांग्रेस के पास और तीन जेडीएस के पास थीं
English: Out of the 15 crore Mudra loans provided so far throughout the country, 73 percent have been disbursed to women entrepreneurs.
Hindi: अब तक देशभर में दिए गए 15 करोड़ मुद्रा ऋण में से 73 प्रतिशत ऋणमहिला उद्यमियों ने प्राप्त किए हैं।
English: Out of the 15 deaths, Apollo Hospital has reported five, while AIIMS, Hindu Rao Hospital and PSRI recorded one death each.
Hindi: अपोलो अस्पताल में इस रोग से पांच लोगों के मरने की रिपोर्ट है जबकि एम्स, बाड़ा हिंदू राव अस्पताल और पीएसआरआई में एक एक रोगियों की मरने की रिपोर्ट है।
English: Out of the 15 deaths, Sir Ganga Ram Hospital has reported seven deaths the highest in any hospital in the city, followed by the Apollo Hospital with five, while AIIMS, Hindu Rao Hospital and PSRI recorded one death each.
Hindi: शहर में अभी तक हुई 15 मौतों में से सर गंगाराम अस्पताल में सात, अपोलो अस्पताल में पांच और एम्स, हिन्दू राव तथा पीएसआरआई में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Out of the 15 diamonds mined in the world 14 are cut and polished in India therefore it is very essential that the diamond sector help in training talent and scale up skilling to get more value for its products added Piyush Goyal
Hindi: दुनिया में खनन किए गए 15 हीरों में से 14 को तराशने और पॉलिश करने का काम भारत में होता है इसलिए यह बहुत आवश्यक है कि हीरा क्षेत्र अपने उत्पादों का अधिक मूल्य प्राप्त करने के लिए प्रतिभा प्रशिक्षण और कौशल विकास में मदद करे
English: Out of the 15 diamonds mined in the world 14 are cut and polished in India therefore it is very essential that the diamond sector help in training talent and scale up skilling to get more value for its products added Piyush Goyal.
Hindi: दुनिया में खनन किए गए 15 हीरों में से 14 को तराशने और पॉलिश करने का काम भारत में होता है इसलिए यह बहुत आवश्यक है कि हीरा क्षेत्र अपने उत्पादों का अधिक मूल्य प्राप्त करने के लिए प्रतिभा प्रशिक्षण और कौशल विकास में मदद करे।
English: Out of the 15 executive council members, four are from DTF, five from AAD-INTECH and three from AAD.
Hindi: कार्यकारिणी के चुनाव में 15 उम्मीदवार विजयी हुए, जिनमें एनडीटीएफ के चार, डीटीएफ और आड के तीन तीन और इंटेक के दो उम्मीदवार जीते हैं।
English: Out of the 15 individuals, there are eight Chartered Accountants named as accused in the charge sheet which also mentioned the details of shares worth Rs 8,000 crore.
Hindi: आरोप पत्र में 15 व्यक्तियों में से आठ चार्टर्ड अकाउंटेंट हैं जिन्हें आरोपी के तौर पर नामजद किया गया है।
English: Out of the 15 injured brought to LNJP, nine people are under observation and others have partial injuries, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि एलएनजेपी में लाए गए 15 झुलसे लोगों में से नौ निगरानी में हैं और कई आंशिक रूप से झुलसे हैं
English: Out of the 15 injured brought to LNJP, nine people are under observation and others have partial injuries, he told PTI.
Hindi: एलएनजेपी में लाए गए 15 घायलों में से नौ लोग निगरानी में हैं और अन्य को आंशिक चोटें आई हैं।
English: Out of the 15 injured, three were said to be in critical condition.
Hindi: इस धमाके में करीब 15 लोग घायल हुए हैं जिनमें से तीन की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Out of the 15 injured, two are said to be in critical condition.
Hindi: घायल हुए 15 लोगों में से दो की हालत गंभीर है।
English: Out of the 15 worst districts in sex ratio in the country, nine are in Haryana.
Hindi: देश भर में सबसे खराब लिंगानुपात वाले 15 जिलों में से नौ जिले हरियाणा में हैं।
English: Out of the 15-km track, five km would be on Indian side and the rest in Bangladesh.
Hindi: इन 15 किलोमीटर में से पांच किलोमीटर भारत की ओर और बाकी बांग्लादेश की ओर होंगे.
English: Out of the 156 posts of Chief Information Commissioners and Information Commissioners at the UnionState level, around 48 posts are vacant, i.e.
Hindi: अध्ययन के अनुसार केंद्रीय सूचना आयोग और सूचना आयोग के 156 पदों में से केंद्र या राज्य स्तर पर करीब 48 पद खाली हैं.
English: Out of the 16 MLAs who have joined BJP, 13 of them have been announced as candidates for the upcoming assembly bypolls in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में अयोग्य घोषित सत्रह विधायकों में से 16 भाजपा में शामिल, 13 को उपचुनाव लड़ने का टिकट मिला।
English: Out of the 16 candidates in fray, there are only four women in the contest, while two of them are contesting independently.
Hindi: चुनाव मैदान में उतरे 16 उम्मीदवारों में केवल चार महिलाएं हैं जिनमें से दो निर्दलीय हैं.
English: Out of the 16 districts, eight districts are Naxal affected areas.
Hindi: इनमें 16 नक्सल प्रभावित जिले हैं।
English: Out of the 16 items including sub items discussed today, 14 were resolved in the meeting with mutual understanding and consensus.
Hindi: आज उठाए गए 16 विषयों में से बैठक में आपसी सहमति से 14 को सुलझा लिया गया।
English: Out of the 16 stations, 14 are underground and two are elevated.
Hindi: इस खंड में 16 स्टेशन हैं जिनमें 14 भूमिगत हैं.
English: Out of the 165 cases, the police claimed to have worked out, or initiated action, in 140 cases and arrested 144 accused, according to the data.
Hindi: पुलिस का कहना है कि 165 में से 140 मामलों में कार्रवाई शुरू कर दी गई है और 144 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया।
English: Out of the 166 breakup cases, 63 cases pertain to jihadi terrorism, 25 to terrorist acts by North East insurgents, 41 to cases of terror financing and fake currency, 13 to cases involving Left Wing Extremism while the remaining 24 cases relate to other miscellaneous terrorist actsgangs
Hindi: 166 मामलो में से 63 मामले जिहादी आतंकवाद,25 पूर्वोत्तर से जुडे उग्रवादी संगठनो, 41 मामले आतंकवादी मामलो में वित्तीय सहायता और नकली नोट,13 मामले वामपंथ उग्रवाद जबकि शेष 24 मामले अन्य आतंकवादी घटनाओ और गैंग से जुडे थे
English: Out of the 167 candidates, 54 are crorepatis, it said.
Hindi: उसने कहा कि 167 उम्मीदवारों में से 54 करोड़पति है।
English: Out of the 167 successful prosecutions, only 17 or so did either all of or part of their sentence.
Hindi: 167 सफल अभियोगों में से केवल 17 या तो उनकी सजा के सभी हिस्से थे।
English: Out of the 17 Assembly segments, Congress won 13 and BJP only three.
Hindi: चुनाव में कांग्रेस के हिस्से में 17 सीटें आई हैं जबकि बीजेपी केवल 13 पर जीत हासिल कर पाई है।
English: Out of the 17 booths, 10 have been set up in East Delhi constituency, two in Chandni Chowk and one each in rest of the constituencies -- North East Delhi, West Delhi, South Delhi, New Delhi and North West Delhi.
Hindi: 17 मतदान केंद्रों में से 10 पूर्वी दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र में, दो चांदनी चौक में और उत्तर पूर्वी दिल्ली, पश्चिम दिल्ली, दक्षिणी दिल्ली, नई दिल्ली और उत्तर पश्चिम दिल्ली निर्वाचन क्षेत्रों में एक-एक महिला मतदान केंद्र बनाया है।
English: Out of the 17 constituencies, 3 are reserved for Scheduled Castes SC and 2 for Scheduled Tribes ST.A total of 34,603Polling Stations have been set up across the State.
Hindi: इन 17 निर्वाचन क्षेत्रों में से 3 क्षेत्र अनुसूचित जातियों एससी और 2 क्षेत्र अनुसूचित जनजातियों एसटी के लिए आरक्षित हैं। इस राज्य में कुल मिलाकर 34,603 मतदान केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Out of the 17 fresh cases filed during the year under reference, 1 case has been disposed of and, apart from this, 6 old pending cases have also been disposed of during this period.
Hindi: वर्ष के दौरान संदर्भाधीन फाईल किए गए 17 नए मामलों में से 1 और पहले से लम्बित 6 मामलों का इस अवधि के दौरान निपटारा कर दिया गया है ।
English: Out of the 17 injured, two of them have received minor burn injuries, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि 17 घायलों में से दो मामूली रूप से झुलसे हैं।
English: Out of the 17,365 Covid beds in hospitals, 7,947 are vacant, according to the bulletin.
Hindi: रविवार के बुलेटिन के अनुसार कोविड अस्पतालों में कुल बिस्तरों की संख्या 17,365 है जिनमें से 7,947 खाली हैं।
English: Out of the 18 events, Western Air Command stood 1st in three events, 2nd in eight events and 3rd in four events
Hindi: 18 स्पर्धाओं में से पश्चिमी वायु कमान ने तीन स्पर्धाओं में प्रथम, 8 स्पर्धाओं में द्वितीय तथा चार आयोजनों में तृतीय स्थान प्राप्त किये हैं
English: Out of the 18 events, Western Air Command stood 1st in three events, 2nd in eight events and 3rd in four events.
Hindi: 18 स्पर्धाओं में से पश्चिमी वायु कमान ने तीन स्पर्धाओं में प्रथम, 8 स्पर्धाओं में द्वितीय तथा चार आयोजनों में तृतीय स्थान प्राप्त किये हैं।
English: Out of the 18 items discussed today, 7 were resolved in the meeting.
Hindi: बैठक में आज जिन 18 विषयों पर चर्चा की गई, उनमें से 7 विषयों का निपटान कर लिया गया है।
English: Out of the 18 persons arrested in the murder case, 17 are out on bail
Hindi: अख़लाक़ की हत्या के आरोप में गिरफ़्तार हुए 18 लोगों में से 17 जमानत पर हैं
English: Out of the 18 persons arrested in the murder case, 17 are out on bail.
Hindi: अख़लाक़ की हत्या के आरोप में गिरफ़्तार हुए 18 लोगों में से 17 जमानत पर हैं.
English: Out of the 18 seats in Punjab, Madhya Pradesh, Karnataka and Bihar, the BJP won only seven.
Hindi: पंजाब, कर्नाटक, बिहार और मध्यप्रदेश में कुल 18 सीटों पर हुए मतदान में भाजपा केवल सात ही सीटें जीत पाई है जबकि इससे कोई चार महीने पहले हुए लोकसभा चुनावों में भाजपा ने तमाम विरोधियों का न केवल सूपड़ा साफ किया था बल्कि पहली बार अपने बूते बहुमत भी प्राप्त किया था।
English: Out of the 18 students, 11 are girls.
Hindi: इसके बाद तीसरे स्थान पर 18 छात्रों में से 11 लड़कियां हैं।
English: Out of the 18 thousand villages electrified by the Government, about 13 thousand villages are in Eastern India and out of these 5 thousand villages are in the remote areas of the North-East.
Hindi: सरकार ने जिन 18 हजार गांवों में बिजली पहुंचाई है उनमें से लगभग 13 हजार गांव पूर्वी भारत के ही हैं। इनमें से भी 5 हजार गांव पूर्वोत्तर राज्यों के दूर-दराज वाले इलाकों में स्थित हैं।
English: Out of the 18,000 unelectrified villages in the country, we have already connected more than 7000 villages with electricity.
Hindi: देश में गैर विद्युतीकृत 18,000 गांवों में 7,000 गांवों को विद्युतीकृत कर दिया गया है।
English: Out of the 1800 injured, the court was told that 475, 488, 143, 304, 114, 181, 39, 138, persons were respectvely from Anantnag, Pulwama, Kupwara, Kulgam, Ganderbal, Bandipora, Budgam and Baramulla districts
Hindi: अदालत को बताया गया कि घायलों में 475, 488, 143, 304, 114, 181, 39, 138, लोग क्रमशः अनंतनाम, पुलवामा, कुपवाड़ा, कुलगाम, गांदरबल, बांदीपुरा, बडगाम और बारामुला जिलों से हैं
English: Out of the 182 arrested, 50 were taken into custody during the lockdown.
Hindi: 182 गिरफ्तार लोगों में से 50 लोगों को लॉकडाउन के दौरान पकड़ा गया है.
English: Out of the 185 Jamaat workers caught hiding in 13 mosques in Delhi's Chandni Mahal, 52 were found positive.
Hindi: दिल्ली के चांदनी महल में 13 मस्जिदों में छिपे हुए 185 जमात कार्यकर्ताओं में से 52 को पॉजिटिव पाया गया।
English: Out of the 188 cases of harassment faced by the respondents, there were as many as 40 cases of physical harassment.
Hindi: यौन उत्पीड़न के 188 मामलों में से 40 मामले शारीरिक उत्पीड़न के थे.
English: Out of the 19 accused, three persons Om Prakash Sharma, Kush Kumar Singh and Surender Pal Singh died during the pendency of the trial.
Hindi: मामले के 19 आरोपियों में से तीन- ओमप्रकाश शर्मा, कुश कुमार सिंह और सुरेंद्र पाल सिंह की मौत मुक़दमे की सुनवाई के दौरान हो गई.
English: Out of the 19 names in the chargesheet, 7 are said to be in NIA's custody, another 7 are said to have been encountered by the forces, and 5 are said to be in Pakistan.
Hindi: एनआईए ने जिन 19 लोगों को आरोपी बनाया है उनमें से 7 एजेंसी की कस्टडी में हैं, 7 मारे जा चुके हैं जबकि 5 फरार हैं।
English: Out of the 19 new cases, 9 have been reported from a single-family which includes three children and six women.
Hindi: इंदौर में दर्ज 19 नए मामलों में से 9 एक ही परिवार से रिपोर्ट किए गए हैं जिनमें तीन बच्चे और छह महिलाएं शामिल हैं।
English: Out of the 19 ongoing STP projects, 11 are in Patna Beur, Saidpur, Karmalichak, Sadipur, Pahari, Digha, Kankarbagh sewerage zones, and the others are in Buxar, Mokama, Sultanganj, Barh, Hajipur, Begusarai Munger and Bhagalpur
Hindi: मौजूदा 19 एसटीपी परियोजनाओं में से 11 परियोजनाएं पटना बेऊर, सैदपुर, कर्मलीचक, सादीपुर, पहाड़ी, दीघा, कंकड़बाग सीवरेज क्षेत्र में हैं, जबकि अन्य परियोजनाएं बक्सर, मोकामा, सुल्तानगंज, बाढ़, हाजीपुर, बेगूसराय, मुंगेर और भागलपुर में हैं
English: Out of the 19 ongoing STP projects, 11 are in Patna Beur, Saidpur, Karmalichak, Sadipur, Pahari, Digha, Kankarbagh sewerage zones, and the others are in Buxar, Mokama, Sultanganj, Barh, Hajipur, Begusarai Munger and Bhagalpur.
Hindi: मौजूदा 19 एसटीपी परियोजनाओं में से 11 परियोजनाएं पटना बेऊर, सैदपुर, कर्मलीचक, सादीपुर, पहाड़ी, दीघा, कंकड़बाग सीवरेज क्षेत्र में हैं, जबकि अन्य परियोजनाएं बक्सर, मोकामा, सुल्तानगंज, बाढ़, हाजीपुर, बेगूसराय, मुंगेर और भागलपुर में हैं।
English: Out of the 190 passengers, 18 people including the two pilots were killed in the accident.
Hindi: फ्लाइट में क्रू मेंबर समेत 190 लोग सवार थे और हादसे में दो पायलटों समेत 18 लोगों की जान चली गई थी।
English: Out of the 192 fresh coronavirus cases, 131 are from the Central Armed Police Forces CAPF, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 192 नए कोरोनोवायरस मामलों में से 131 केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के हैं।
English: Out of the 193 member states of the United Nations, the proposal was approved by 177 co-sponsoring countries.
Hindi: साथ ही संयुक्त राष्ट्र के 193 में से 177 सदस्य देश उस प्रस्ताव के सह प्रस्तावक बने।
English: Out of the 1942 movement many socialist leaders emerged as national heroes of the underground movement.
Hindi: सन 1942 के आंदोलन में से अनेक समाजवादी नेता भूमिगत आंदोलन के राष्ट्रीय नायकों के रुप में उभरकर सामने आए।
English: Out of the 2,000 MW solar power generated in the state, 1,000 MW would be purchased by the National Thermal Power Corporation NTPC.
Hindi: राज्य में उत्पादित 2000 मेगावाट सौर ऊर्जा में से 1000 मेगावाट एनटीपीसी खरीदेगा।
English: Out of the 2,193 people held, 50 have been arrested on charges under the Arms Act, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पकड़े गए 2,193 लोगों में से 50 को शस्त्र अधिनियम के आरोपों में गिरफ्तार किया गया है।
English: Out of the 2,207 new cases, 532 were from the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC, followed by Rangareddy 196, Warangal Urban 142 and Medchal-Malkajgiri 136.
Hindi: संक्रमण के 2,256 नए मामलों में से 464 ग्रेटर हैदराबाद महानगर पालिका जीएचएमसी, 187 वारंगल शहरी, 181 रंगारेड्डी वारंगल शहरी और 138 मेडचल-मल्काजगिरी इलाकों से सामने आए।
English: Out of the 2,256 new cases, 464 were from the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC, followed by Warangal Urban 187, Rangareddy Warangal Urban 181 and Medchal- Malkajgiri 138.
Hindi: बुलेटिन के अनुसार संक्रमण के 2,256 नए मामलों में से 464 ग्रेटर हैदराबाद महानगर पालिका जीएचएमसी, 187 वारंगल शहरी, 181 रंगारेड्डी वारंगल शहरी और 138 मेडचल-मल्काजगिरी इलाकों से सामने आए।
English: Out of the 2.5 lakh panchayats in the country 240 panchayats were confered the National Panchayat Awards 2019 by Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Panchayati Raj in New Delhi today
Hindi: देश की 2.5 लाख पंचायतों में से 240 को आज नई दिल्ली में केंद्रीय पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर द्वारा राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार 2019 प्रदान किए गए
English: Out of the 20 fastest rising countries with obesity, nearly half of them are in Africa.
Hindi: विश्व में तेजी से बढ़ते मोटापे के शिकार टॉप 20 देशों में से आधे अफ्रीका में हैं.
English: Out of the 20 indigenous communities in Sikkim, 11 Sikkimese Nepali communities are yet to get ST status.
Hindi: सिक्किम के 20 स्थानीय समुदायों में से 11 सिक्किमी नेपाली समुदायों को अभी एसटी दर्जा मिलना बाकी है।
English: Out of the 20 injured, four are stated to be serious.
Hindi: हादसे के दौरान 20 लोग घायल हुए, इनमें से चार लोगो की स्थिति नाजुक बताई जा रही है ।
English: Out of the 20 jawans, five were from Bihar.
Hindi: ये 20 जवान बिहार रेजिमेंट के थे।
English: Out of the 20 most polluted cities in the world, 11 are in India.
Hindi: विश्व के 20 सबसे अधिक प्रदूषित नगरों में से 11 प्रदूषित नगर भारत में हैं।
English: Out of the 20 most polluted cities in the world, 12 are in India.
Hindi: दरअसल, दिल्ली समेत भारत के 12 शहर दुनिया के 20 सबसे खराब शहरों में शामिल हैं।
English: Out of the 20 most polluted cities in the world, 14 are in India.
Hindi: दुनिया भर के 20 सबसे प्रदूषित शहरों में से 14 भारत के हैं।
English: Out of the 20 most polluted cities in the world, 18 are in India, Pakistan and Bangladesh, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि विश्व के 20 सर्वाधिक प्रदूषित शहरों में से 18 भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश में हैं।
English: Out of the 20 people, 16 died, one is injured and three are with us.
Hindi: 20 लोगों में से 16 की मौत हो गई, एक घायल हो गया और तीन लोग हमारे पास हैं।
English: Out of the 200 students, 100 will be provided with hostel.
Hindi: 200 छात्रों में से 100 को छात्रावास में रहने की सुविधा दी जाएगी।
English: Out of the 200 survivors who were taken prisoners, the men were shot dead while the women and children about 150 were lodged in a small place called Bibighar.
Hindi: उन 200 व्यक्तियों में से, जिन्हें कैद कर लिया गया था, पुरूषों को तो गोली मार दी गई थी और स्त्रियां तथा बच्चों को जिनकी संख्या लगभग 150 थी बीबीघर नाम के एक छोटे से स्थान पर रखा गया था।
English: Out of the 205 colonies, officials said 157 colonies came up partly on forest land while 48 settlements have encroached on land belonging to the ASI.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 205 कॉलोनियों में से 157 कालोनियां आंशिक तौर पर वन भूमि पर हैं, जबकि 48 बस्तियां भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की जमीन पर अतिक्रमण कर बनी हैं।
English: Out of the 21 Lok Sabha seats in Odisha, the BJD won 12, while the BJP emerged victorious in eight and the Congress opened its account by winning the Koraput Lok Sabha seat
Hindi: ओडिशा की 21 लोकसभा सीटों में से बीजू जनता दल ने 12, भाजपा ने 8 और कांग्रेस ने एक सीट जीती है।
English: Out of the 21 Lok Sabha seats in the state, the surveys have given BJP six to 19 and BJD, two to 15. Sambad-Kanak News has predicted BJPs win in eight to 12 seats and BJDs in six to nine, leaving Congress with zero to one seat.
Hindi: क्या कहता है एग्जिट पोलराज्य में 21 लोकसभा सीटों में से सर्वे में बीजेपी को छह से 19 और बीजेडी को दो से 15 सीटें दी गई हैं।
English: Out of the 21 fresh cases filed during the year under reference, 3 cases have been disposed of and, apart from this, 3 old pending cases have also been disposed of during this period.
Hindi: फाईल किए गए 21 नए मामलों में से 3 और पहले से लम्बित 3 मामलों का इस अवधि के दौरान निपटारा कर दिया गया है ।
English: Out of the 21 items discussed today of which 13 were resolved in the meeting.
Hindi: बैठक में कुल 21 मुद्दों पर विचार विमर्श हुआ जिनमें से 13 का समाधान किया गया।
English: Out of the 21 names announced, 16 will be ministers while five others will advisers to Khan, Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI spokesman Fawad Chaudhry said yesterday, hours after the cricketer-turned-politician was sworn in as the countrys 22nd Prime Minister.
Hindi: इमरान की पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के प्रवक्ता फवाद चौधरी ने बताया कि घोषित किए गये 21 नामों में से 16 के पास मंत्री पद होगा, जबकि 5 अन्य प्रधानमंत्री के सलाहकार के तौर पर काम करेंगे।
English: Out of the 214 Young Global leaders YGls who were honoured for leadership and service to society, 109 are women.
Hindi: इन सूची में शामिल 214 वैश्विक युवा नेताओं में 109 महिलाएं हैं जिन्हें नेतृत्व और समाज की सेवा के लिए सम्मानित किया गया है।