Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team of Ministers, headed by Home Minister Rajnath Singh, has decided against the introduction of 'totaliser' and it has been conveyed to Chief Election Commissioner Nasim Zaidi by the law Ministry.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व वाले मंत्री समूह ने योगांक वाली मशीन के प्रस्ताव के खिलाफ फैसला किया और विधि मंत्रालय द्वारा इस बारे में मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी को जानकारी दे दी गई।
English: A team of Mumbai Police has reached his residence to investigate the matter.
Hindi: मुंबई पुलिस जांच के लिए उनके घर पहुंची है।
English: A team of Mumbai police also visited Kodiyeri's residence in Kerala while looking for him, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई पुलिस की एक टीम भी उनकी तलाश के लिए केरल में कोडियेरी के आवास पर गई थी।
English: A team of NDRF bailed out Modi, along with his family, by towing them away on a boat.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम ने नाव की मदद से उन्हें और उनके परिवार को निकाला।
English: A team of NDRF comprises 45 personnel.
Hindi: एनडीआरएफ की एक टीम में 45 कर्मी होते हैं.
English: A team of NDRF has also been called.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम भी बुलाई गई
English: A team of NDRF has been deployed for the rescue operations.
Hindi: उन्होंने एनडीआरएफ की टीम को राहत बचाव कार्य में लगाया है.
English: A team of NDRF personnel deployed at RIFU, CHO, Japan from 27 Mar 2011 to 7 Apr 2011 for rescue and relief work in the Tsunami affected areas of Japan.
Hindi: जापान के सुनामी से प्रभावित क्षेत्रों में बचाव एवं राहत से संबंधित कार्य के लिए आर आई एफ यू, सी एच ओ, जापान में 27 मार्च, 2011 से 07 अप्रैल, 2011 के दौरान राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल के कार्मिकों का एक दल तैनात किया गया।
English: A team of NDRF was also sent to the accident spot later.
Hindi: रेस्क्यू के लिए एनडीआरएफ की टीम भी घटनास्थल पर भेजी गई।
English: A team of NDRF, SDRF has also arrived at the spot and is currently engaged in the rescue work.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम भी मौके पर पहुंचकर राहत एवं बचाव कार्य में जुटी हुई है.
English: A team of NDRF, trained for CBRN emergency, is posted in Patna and their expertise will also be utilized in the programme.
Hindi: सीबीआरएन आपात स्थिति से निपटने में प्रशिक्षित एनडीआरएफ की टीम पटना में तैनात की गई है और कार्यक्रम में इनकी विशेषज्ञता का भी इस्तेमाल किया जाएगा
English: A team of NIA also visited the spot and collected samples.
Hindi: इस बीच एनआईए की टीम ने घटनास्थल का दौरा किया तथा मौके से कुछ नमूने भी एकत्र किये।
English: A team of NIA hub stationed in Hyderabad has also rushed to the spot.
Hindi: हैदराबाद में तैनात एनआईए का एक दल भी घटनास्थल पर भेजा गया है.
English: A team of NIA lead by IG and Post Blast Investigative Team PBIT of NSG were sent to Hyderabad from Delhi at 9.30 p.m. yesterday by a Special plane and reached Hyderabad by 11.30.
Hindi: महानिरीक्षक के नेतृत्व में एनआईए का एक दल और विस्फोट के बाद स्थिति की जांच करने वाले एनएसजी के एक दल को कल रात साढ़े नौ बजे एक विशेष विमान से दिल्ली से हैदराबाद भेजा गया था।
English: A team of NIA officers was immediately tasked to carry out the operation.
Hindi: एजेंसी ने कहा, एनआईए अधिकारियों की एक टीम को तुरंत इस अभियान को पूरा करने का जिम्मा सौंपा गया।
English: A team of NIA officials has already gone to Bihar to probe the accused and verify their claim.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि एनआईए अधिकारियों की एक टीम आरोपियों की जांच करने और उनके दावे को सत्यापित करने के लिए बिहार गई थी।
English: A team of NIA officials interrogated Bhatkal and Akhtar at the high security Bihar Military Police camp in Patna since early Friday after they spent night here, a police official said
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, एनआईए के अधिकारियों की एक टीम ने पटना के अति सुरक्षित बिहार मिलिट्री पुलिस के शिविर में भटकल और अख्तर के रात बिताने के बाद शुक्रवार तड़के उनसे पूछताछ की।
English: A team of NIA, a central probe agency created after the 2008 Mumbai attack, headed by Inspector General Sanjeev Kumar Singh, has been camping in Jammu since yesterday and has visited the site of the encounter, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि महानिरीक्षक संजीव कुमार सिंह की अगुवाई में केंद्रीय जांच एजेंसी एनआईए की एक टीम कल से ही जम्मू में है और उसने मुठभेड़ स्थल का दौरा किया।
English: A team of Nation Human Rights Commission today visited Delhi's LNJP hospital for an on the spot inspection of facilities for COVID-19 patients.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के एक दल ने आज कोविड-19 महामारी के रोगियों को उपलब्ध कराई जा रही सुविधाओं के निरीक्षण के लिए दिल्ली के लोकनायक जयप्रकाश अस्पताल का दौरा किया।
English: A team of National Commission for Scheduled Tribes will visit Sonbhadra District of Uttar Pradesh on Monday to inquire into the incident in which 10 persons belonging to Scheduled Tribes were killed over land dispute.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग का एक दल उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले में भूमि विवाद में अनुसूचित जनजाति के दस लोगों के मारे जाने की घटना की जांच के लिए सोमवार को वहां का दौर करेगा।
English: A team of National Disaster Response Force NDRF and Army experts, assisted by the police, civil authorities, villagers and volunteers, were carrying out the rescue operations.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और सैन्य विशेषज्ञों की एक टीम पुलिस, असैन्य अधिकारियों, ग्रामीणों और स्वयंसेवकों के साथ मिल कर बचाव अभियान चला रही है।
English: A team of National Disaster Response Force NDRF evacuates people
Hindi: लोगों को सुरक्षित बाहर निकालती एनडीआरएफ की टीम
English: A team of National Disaster Response Force NDRF has also arrived at the incident spot to take a stock of the situation.
Hindi: नेशनल डिजास्टर रिस्पांस फ़ोर्स एनडीआरएफ़ की टीम ने घटनास्थल पर पहुंचकर हालात का जायजा लिया है।
English: A team of National Disaster Response Force NDRF has also arrived at the spot.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ टीम भी मौके पर पहुंच गई है।
English: A team of National Disaster Response Force NDRF has also reached the spot to assist in the rescue operations.
Hindi: बचाव कार्य में मदद के लिए राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की टीमें भी मौके पर पहुंच गयी हैं।
English: A team of National Disaster Response Force NDRF has arrived at the site.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की एक टीम घटना स्थल पर पहुंच चुकी है.
English: A team of National Disaster Response Force NDRF has reached the spot for rescue operations.
Hindi: बचाव कार्यों के लिए नेशनल डिजास्टर रिस्पॉन्स फोर्स एनडीआरएफ की एक टीम मौके पर पहुंच गई है.
English: A team of National Disaster Response Force NDRF is currently carrying out rescue operations at the accident site along with the local authorities.
Hindi: फिलहाल एनडीआरएफ राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल की टीम स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर रेस्क्यू ऑपरेशन में जुटी है।
English: A team of National Disaster Response Force NDRF was rushed to the spot from Varanasi and heavy police deployment was made in the district.
Hindi: वाराणसी से राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की एक टीम को घटनास्थल के लिए रवाना किया गया था और जिले में भारी पुलिस बल तैनात किया गया।
English: A team of National Disaster Response Force and Fire Brigade rescued several people from the site, Pandey said.
Hindi: पांडे ने बताया कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल और दमकल कर्मचारियों की एक टीम ने घटनास्थल से कई लोगों को बचाया।
English: A team of National Disaster Response Force has already been deployed in Ernakulam and Thrissur and another team would reach Idukki, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said in a Facebook post.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पी. विजयन ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल की एक टीम को पहले ही एर्नाकुलम और त्रिशूर में तैनात कर दिया गया है जबकि एक अन्य टीम इडुक्की पहुंच रही है।
English: A team of National Disaster Response Force was rushed to the spot to conduct the rescue and relief operations.
Hindi: नेशनल डिजास्टर मैनेजमेंट की टीम ने मौके पर पहुंच कर राहत व बचाव के कार्य शुरू कर दिए थे।
English: A team of National Investigation Agency NIA has raided several places in Kashmir in connection with the case involving the arrest of Deputy Superintendent of Police, Davinder Singh and his alleged links with terrorist outfits.
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण - एनआईए के एक दल ने गिरफ्तार किए गए पुलिस उप-अधीक्षक दविंदर सिंह और आतंकी गुटों के साथ उसके कथित संबंधों के सिलसिले में कश्मीर में कई स्थानों पर छापे मारे हैं।
English: A team of National Investigation Agency NIA, which is probing the High Court blast, has collected the sample from the scene of the Udhampur blast and also that of Sangrama IED, which had failed to detonate because of a high frequency jammer, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हाईकोर्ट विस्फोट की जांच कर रही राष्ट्रीय जांच एजेंसी की एक टीम ने उधमपुर विस्फोट स्थल से नमूने एकत्र किए हैं और संगरामा में इस्तेमाल आईईडी को अपने कब्जे में लिया है, जो उच्च आवृति के जैमर के चलते नहीं फट सका था।
English: A team of National Security Guards NSG was also rushed to the spot.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के विशेषज्ञों की टीम भी घटनास्थल पर पहुंची.
English: A team of PSEB officials and the police reached the spot to investigate.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस और बीडीएस की टीम ने पड़ताल की।
English: A team of Pakistani raiders then killed two Indian soldiers, beheading one.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने दो भारतीय जवानों की हत्या कर दी और उनमें से एक के शव के टुकड़े-टुकड़े कर दिए।
English: A team of Police reached the spot immediately for investigation.
Hindi: पुलिस ने फौरन ही छानबीन के लिए मौके पर फारेंसिक टीम को बुला लिया।
English: A team of Police then reached the spot and investigation is on in this regard.
Hindi: हालांकि पुलिस टीम मौके पर पहुंच चुकी है और जांच जारी है।
English: A team of Professor and experts from Indian Institute of Technology, Delhi have customized and integrated the technology for establishment of the industry complex.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली के प्रोफेसर तथा विशेषज्ञों की एक टीम ने उद्योग परिसर की स्थापना के लिए टेक्नोलॉजी को अनुकूल और एकीकृत बनाया है।
English: A team of Punjab Police has been dispatched to Delhi to bring the duo to the State for presenting them in a court in Sangrur, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संगरूर की एक अदालत में दोनों को पेश करने के लिए उसे राज्य लाने के वास्ते पंजाब पुलिस की एक टीम को दिल्ली भेजा गया है।
English: A team of Punjab police arrested the fraudster after tracing his phone call to Ranchi in Jharkhand, said officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि फोन कॉल की पड़ताल के बाद झारखंड के रांची से पंजाब पुलिस की एक टीम ने जालसाज को गिरफ्तार किया।
English: A team of Punjab police arrested the fraudster after tracing his phone call to Ranchi in Jharkhand.
Hindi: फोन कॉल की पड़ताल के बाद झारखंड के रांची से पंजाब पुलिस की एक टीम ने जालसाज को गिरफ्तार किया।
English: A team of Punjab police was attacked by villagers while it had gone for raids at Desu Jodha village in Haryana.
Hindi: हरियाणा के डेसु जोधा गांव में छापेमारी करने गई पंजाब पुलिस की एक टीम पर ग्रामीणों ने हमला कर दिया, जिससे कुछ पुलिस कर्मी घायल हो गए।
English: A team of Railway officials has rushed to the spot to investigate the cause of the mishap.
Hindi:  रेल अधिकारियों का एक दल घटना स्थल पर पहुंच गया है जहां वे इसके कारणों की जांच करेंगे।
English: A team of Senior Specialist Dental Surgeons including Dr Shiffali and Dr Vijita Mehta and para-medical staff carried out a comprehensive dental checkup of ANM, GNM students.
Hindi: विजिता मेहता और पैरामेडिकल स्टाफ शामिल था ने एएनएम, जीएनएम के विद्यार्थियों के दांतों की व्यापक जांच की।
English: A team of Shiromani Akali Dal leaders from Delhi has visited the Meghalaya capital in view of the clashes.
Hindi: दो समुदायों से जुड़ी झड़प के मद्देनजर दिल्ली से शिरोमणि अकाली दल के नेताओं के एक दल ने मेघालय की राजधानी का दौरा किया है।
English: A team of SmartCity, Dubai is scheduled to visit Madhya Pradesh for exploring possibilities of developing a smart city between the State capital and Indore.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने यहां बताया, 'स्मार्टसिटी दुबई की टीम राज्य की राजधानी भोपाल और इंदौर के बीच स्मार्ट सिटी विकसित करने की संभावना तलाशने के लिए मध्य प्रदेश का दौरा करेगी।
English: A team of South Korean, Chinese and American scientists has identified how they could edit out a faulty gene that causes heart attacks in later life due to the thickening of heart walls.
Hindi: चीन, दक्षिण कोरिया और अमेरिका के वैज्ञानिकों की एक टीम ने इस बात की पहचान की कि कैसे वह जीन हटा सकते हैं, जिसकी वजह से बाद के जीवन में दिल की परत मोटी हो जाती है और दिल के दौरे का ख़तरा बढ़ जाता है.
English: A team of Spanish officials along with railways officials and experts from Research Designs  Standards Organisation RDSO were present onboard during the trial.
Hindi: नौ डिब्बे वाली टैल्गो ट्रेन के ट्रायल के दौरान रेलवे अधिकारियों और रिसर्च डिजाइन्स एंड स्टैंडर्ड ऑर्गनाइजेशन आरडीएसओ के एक्सपर्ट सहित स्पेन के अधिकारी ट्रेन में मौजूद थे।
English: A team of Special Cell led by inspector Ishwar Singh arrested Nagar from Shaheed Bhagat Singh Park in Yamuna Vihar, said DCP Special Cell P S Kushwah.
Hindi: डीसीपी पीएस कुशवाहा ने बताया कि स्पेशल सेल की सदर्न रेंज के इंस्पेक्टर शिव कुमार की टीम ने हापुड़ निवासी हेमंत कुमार को पहाड़गंज से गिरफ्तार किया है।
English: A team of Special Protection Guard SPG, Border Security Force, and anti-bomb squad has been deployed inside and outside the court premises.
Hindi: अदालत परिसर के अंदर और बाहर विशेष सुरक्षा गार्ड एसपीजी, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ और बम निरोधक दस्ते की टीम तैनात की गई है।
English: A team of State Disaster Response Force SDRF and divers have reached the spot.
Hindi: जिसके बा दराज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ और गोताखोरों की टीम मौके पर पहुंची।
English: A team of State Disaster Response Force SDRF and fire engines are present at the spot.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीम और दमकल की गाड़ियां मौके पर मौजूद हैं.
English: A team of State Reserve Police has been deployed in the area to monitor the situation.
Hindi: स्थिति पर निगरानी रखने के लिए राज्य के रिज़र्व पुलिस बल की एक टीम को तैनात कर दिया गया है।
English: A team of Tamil Nadu revenue and police officials has been sent to Tirupati in Andhra Pradesh to bring back the bodies of those killed.
Hindi: मारे गए लोगों के शव लाने के लिए तमिलनाडु राजस्व और पुलिस अधिकारियों के एक दल को आंध्र प्रदेश के तिरपति भेजा गया है।
English: A team of Test Pilots and Test Engineers of Aircraft and Systems Testing Establishment, Bangalore have successfully carried out ground and airborne trials of ALCS on a modified Mi-17 helicopter. The system is being offered for use with Malathion for employment in the locust control operation.
Hindi: विमान एयरक्राफ्ट सिस्टम और परीक्षण प्रतिष्ठान, बैंगलोर के परीक्षण पायलटों और इंजीनियरों के एक दल ने उन्नत एमआई-17 हेलीकॉप्टर के माध्यम से एएलसीएसका सफलतापूर्वक जमीनी और हवाई परीक्षण किया
English: A team of UP Police was investigating the matter.
Hindi: इस संबंध में यूपी पुलिस जाँच कर रही थी।
English: A team of UP policemen will visit Delhi to question Vinod.
Hindi: विनोद से पूछताछ के लिए उत्तर प्रदेश पुलिस की एक टीम दिल्ली आएगी।
English: A team of Union ministers including Railway minister Piyush Goyal, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Minister of State G Kishan Reddy are scheduled to travel soon to the Valley to educate the people about the developmental activities that have taken place after the abrogation of the state's special status and its division into two union territories
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल, विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद और गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी समेत केंद्र सरकार के मंत्रियों की एक टीम जल्द ही घाटी का दौरा करने वाली है।
English: A team of Union ministers including Railway minister Piyush Goyal, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Minister of State G Kishan Reddy are scheduled to travel soon to the Valley to educate the people about the developmental activities that have taken place after the abrogation of the states special status and its division into two union territories.
Hindi: इसी बीच, खबर है कि केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल, विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद और गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी समेत केंद्र सरकार के मंत्रियों का एक दस्ता जल्द ही घाटी का दौरा करने वाला है।
English: A team of Union ministers including railway minister Piyush Goyal, law minister Ravi Shankar Prasad and minister of state for home G Kishan Reddy are scheduled to travel to the Valley next week to educate the people about the development activities that have taken place after the abrogation of the state's special status and its division into two union territories.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल, विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद और गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी समेत केंद्र सरकार के मंत्रियों की एक टीम जल्द ही घाटी का दौरा करने वाली है.
English: A team of a Director, a Composer and a Lyricist supported by actors, dance directors and a relentless film crew.
Hindi: एक निर्देशक, एक संगीतकार, और गीतकार की एक टीम और अभिनेताओं, नृत्य निर्देशकों और एक अथक फिल्म के क्रू द्वारा बनाया गया।
English: A team of a director, a composer and a lyricist supported by actors, dance directors and a relentless film crew.
Hindi: निर्देशक की एक टीम रही, एक कंपोजर और एक लिरिसिस्ट, एक्टर्स ने सपोर्ट किया, डांस निर्देशक ने किया और फिल्म के क्रू ने भी साथ दिया।
English: A team of about 100 tax department officials and police personnel are conducting the raids, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि कर विभाग और पुलिस विभाग के लगभग 100 अधिकारी छापेमारी कर रहे हैं
English: A team of about 100 tax department officials and police personnel are conducting the raids, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर विभाग और पुलिस विभाग के लगभग 100 अधिकारी छापेमारी कर रहे हैं.
English: A team of about 140 people is working on the project.
Hindi: कंपनी फिलहाल लगभग 140 शोध परियोजनाओं पर काम कर रही है।
English: A team of about 150 persons, including Army and ITBP personnel, is searching for the trapped jawans, along with the police.
Hindi: सेना के जवानों समेत करीब 150 व्यक्ति फंसे हुए जवानों को ढूंढने में जुटे हैं।
English: A team of about 200 I-T department and police officers swooped down on these premises around 3 am and some undisclosed cash was recovered, they said.
Hindi: आयकर विभाग के करीब 200 अधिकारियों की टीम ने रविवार तड़के तीन बजे इन परिसरों पर छापेमारी शुरू की और अभी तक कुछ बेहिसाबी नकदी बरामद हुई है।
English: A team of about 22 NSG commandos, armed with sophisticated weapons, had been deputed with Akhilesh as part of his security cover.
Hindi: परिष्कृत हथियारों से लैस लगभग 22 एनएसजी कमांडो की एक टीम को अखिलेश के साथ उनके सुरक्षा कवच के रूप में प्रतिनियुक्त किया गया था।
English: A team of anti-terror probe agency will question her at the Kolkata office.
Hindi: आतंकवाद निरोधक एजेंसी की एक टीम कोलकाता कार्यालय में उससे पूछताछ करेगी।
English: A team of archaeologists conducted preliminary explorations at Pharpar village in Ariyari block after getting a call from Chief Secretary Anjani Kumar Singh.
Hindi:  मुख्य सचिव अंजनी कुमार सिंह से फोन पर निर्देश मिलने के बाद पुरातत्वविदों का एक दल शुरुआती खोज के लिये अरियारी खंड स्थित फारपर गांव रवाना हुआ.
English: A team of around 250 people worked on this project.
Hindi: लगभग 250 लोगों की तदाद ने इस वारदात को अंजाम दिया।
English: A team of around 30 police officers raided the two offices, allegedly linked to Rao's wife Mannem Sandhya, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 30 पुलिस अधिकारियों के एक दल ने इन दो कार्यालयों पर छापा मारा जो राव की पत्नी मन्नेम संध्या से कथित रुप से संबद्ध है.
English: A team of around 30 specialists from the institutes neurosurgery, neuro-anaesthesia and plastic surgery departments had undertaken the operation.
Hindi: इनकी सर्जरी में न्यूरोसर्जरी, न्यूरो-एनीस्थेसिया और प्लास्टिक सर्जरी जैसे विभिन्न विभागों से 30 विशेषज्ञ डॉक्टरों की टीम शामिल थी।
English: A team of astronomers from the National Centre for Radio Astrophysics NCRA-TIFR, Pune, and the Raman Research Institute RRI, Bangalore, an autonomous institute of the Department of Science  Technology DST, Government of India has used the upgraded Giant Metre wave Radio Telescope GMRT, operated by NCRA-TIFR, to measure the atomic hydrogen content of galaxies seen as they were 8 billion years ago
Hindi: भारत सरकार के एक स्वायत्त संस्थान विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के नेशनल सेंटर फॉर रेडियो एस्ट्रोफिजिक्स एनसीआरए-टीआईएफआर, पुणे और रमन रिसर्च इंस्टीट्यूट आरआरआई, बैंगलुरु के खगोल विज्ञानियों की एक टीम ने एनसीआरए-टीआईएफआर द्वारा संचालित एक बड़े मीटर वेव रेडियो टेलीस्कोप जीएमआरटी का 8 अरब साल पहले देखी गई आकाशगंगाओं की परमाणु हाइड्रोजन सामग्री को मापने के लिए उपयोग किया
English: A team of botanists and archaeologists in Georgia collaborated in the project with researchers from Europe and North America for the exploration of two villages in the South Caucasus region, about 50 km south of the capital Tbilisi.
Hindi: जॉर्जिया में पुरातत्वविदों और वनस्पति विज्ञानियों की एक टीम के बाद यूरोप और उत्तरी अमेरिका के शोधकर्ताओं ने दक्षिण काकेशस क्षेत्र के दो गांव, राजधानी टिबलिसी के करीब 50 किमी दक्षिण में तलाशने के बाद इस जार के बारे में पता चला है।
English: A team of chief cardiologist Dr Parvez Grant, neurosurgeon Dr Sachin Gandhi took Modi to Shourie's room.
Hindi: परवेज ग्रांट, न्यूरोसर्जन डॉ. सचिन गांधी मोदी को शौरी के कमरे तक लेकर गए।
English: A team of consultants, including Botticelli and Leonardo da Vinci, was called together to decide upon its placement, ultimately the Piazza della Signoria, in front of the Palazzo Vecchio.
Hindi: बाटैटेली और लियोनार्डो दा विंसी सहित सलाहकारों की एक टीम को इसके स्थापन पर निर्णय लेने के लिए एक साथ बुलाया गया व अंत में पियाजा डेलला सोरोरिया, पलाज्जो वेक्चिओ के सामने इसे स्थापित किया गया।
English: A team of crime branch is looking for all middlemen including Chennai based bureaucrats and officials of the Election Commission who were in touch with Chandrashekhar and Dinakaran in this money transfer.
Hindi: अपराध शाखा का एक दल चेन्नई के एक नौकरशाह तथा निर्वाचन आयोग के अधिकारियों सहित मामले के सभी बिचौलियों की तलाश कर रहा है, जो पैसों के स्थानांतरण के लिए चंद्रशेखर तथा दिनाकरन के संपर्क में थे।
English: A team of crime branch of the Punjab Police reportedly arrested Dhami near Jalandhar a few days ago with the help of the Jalandhar police.
Hindi: पंजाब पुलिस की क्राइम ब्रांच टीम की रिपोर्ट के मुताबिक अमनदीप धामी को जालंधर पुलिस की मदद से 2 दिन पहले ही जालंधर के समीप कथित तौर पर गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: A team of cyber cell had started the investigation.
Hindi: साइबर सेल की टीम छानबीन करने में जुट गई।
English: A team of district administration officials had visited Amritsar in Punjab last week to bring him to his village.
Hindi: जिला प्रशासन की एक टीम बीते सप्ताह उसे उसके पैतृक गांव पहुंचाने के लिए अमृतसर गई थी।
English: A team of divers has also been roped in to rescue the pilgrims from drowning, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि तीर्थयात्रियों को डूबने से बचाने के लिए गोताखोरों की एक टीम को भी लगाया गया है.
English: A team of doctors
Hindi: डाक्टरों की एक टीम
English: A team of doctors along with railway staff supervised Mamta's condition as she delivered a healthy baby girl, the official said.
Hindi: रेलवे कर्मचरियों ने चिकित्सकों की टीम के साथ ममता की देखरेख की और ममता ने एक स्वस्थ बच्ची को जन्म दिया।
English: A team of doctors also reached the site of the incident.
Hindi: इसके साथ ही चिकित्सकों की टीम भी घटना स्थल पर पहुंच गई है।
English: A team of doctors and ambulance would remain present on the spot.
Hindi: बूथ पर रहेगी एम्बुलेंस और डॉक्टर की टीम
English: A team of doctors and ambulances were stationed at the spot to provide emergency aid.
Hindi: आपातकालीन सहायता प्रदान करने के लिए डॉक्टरों की एक टीम और एम्बुलेंस घटनास्थल पर तैनात है।
English: A team of doctors and an ambulance was also deployed at the spot.
Hindi: मौके पर डॉक्टरों का एक दल और एंबुलेन्स को भी तैनात किया गया था।
English: A team of doctors and an ambulance will be stationed at the venue.
Hindi: भर्ती स्थल पर एंबुलेंस और डॉक्टरों की टीम रहेगी।
English: A team of doctors and her family members accompanied her.
Hindi: उसके साथ डॉक्टरों का एक दल और उसके परिवार के सदस्य भी थे।
English: A team of doctors are constantly monitoring her condition.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम उनकी स्थिति पर लगातार निगरानी बनाए हुए हैं।
English: A team of doctors are monitoring him at the ICU, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि डॉक्टरों की एक टीम उनकी निगरानी कर रही है।
English: A team of doctors are monitoring his condition under the supervision of AIIMS director Randeep Guleria, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया की निगरानी में डॉक्टरों की एक टीम उनकी स्थिति पर नजर रख रही है.
English: A team of doctors are monitoring his condition under the supervision of AIIMS director Randeep Guleria.
Hindi: एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया की निगरानी में डॉक्टरों की एक टीम उनकी स्थिति पर नजर रख रही है.