Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the 2016 Uri attack and the subsequent surgical strikes too, the Indian Motion Picture Producers Association banned Pakistani actors, singers and technicians from working on Indian films
Hindi: 2016 में उड़ी हमले और भारत द्वारा सीमापार सर्जिकल स्ट्राइक के बाद इंडियन मोशन पिक्चर प्रॉड्यूसर्स एसोसिएशन ने पाकिस्तानी कलाकारों और तकनीशियनों के भारतीय फिल्मों में काम करने पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: After the 2018 Asian Games, Gopi chief coach Pullela Gopichand didn't take interest in her training.
Hindi: एशियाई खेल 2018 के बाद गोपी मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद ने उसकी ट्रेनिंग में रुचि नहीं दिखाई।
English: After the 2019 Lok Sabha polls, the NC and Congress fell out, and the NC entered into a coalition with two PDP councillors and four Independents to continue in power in the Council.
Hindi: 2019 में लोकसभा चुनाव के बाद गठबंधन टूट गया और एनसी दो पीडीपी काउंसिलर को लाथ ले आई।
English: After the 2611 Mumbai terrorist attack, the US agreed to name Pakistan to press that the perpetrators of the attack be brought justice.
Hindi: 2611 के मुंबई आतंकी हमले के बाद अमेरिका पाकिस्तान को यह कहने को राजी हुआ कि हमले के दोषियों को सजा दी जाए।
English: After the 2nd World war, in July 1945 Britain announced new policy about india and sent a cabinet mission three officers to form a constitutioal committee
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध की समाप्ति के बाद जुलाई १९४५ में ब्रिटेन ने भारत संबन्धी अपनी नई नीति की घोषणा की तथा भारत की संविधान सभा के निर्माण के लिए एक कैबिनेट मिशन भारत भेजा जिसमें ३ मंत्री थे।
English: After the 3-month trial run undertaken by the department, the management of the water supply structure shall be handed over to the Gram Panchayat Village Water  Sanitation Committee who will be responsible for OM and collecting user charges from the community as decided by Gram Sabha
Hindi: विभाग द्वारा 3 महीने के परीक्षण संचालन के बाद जल आपूर्ति ढांचे का प्रबंधन ग्राम पंचायतग्राम जल एवं स्वच्छता समिति को सौंप दिया जाएगा, जो ओ एंड एम के लिए जिम्मेदार होगी और समुदाय से ग्राम सभा द्वारा तय किए गए उपभोग शुल्क को एकत्रित करेगी
English: After the 30-day fast which is called Ramadan, the festival is celebrated.
Hindi: ईद रमजान के पावन महीने में 30 दिनों के रोजे के बाद मनाया जाता है.
English: After the 3rd century, juris prudentia became a more bureaucratic activity, with few notable authors.
Hindi: तीसरी सदी के बाद, ज्यूरिस प्रुडेंशिया न्यायपालिका अधिक आधिकारिकतंत्रिका गतिविधि हो गई जिसके कुछ उल्लेखनीय लेखक हैं।
English: After the 3rd meeting of JCWR, the tenure of JPO - SKSKI was extended to June 2010 to complete the field investigations and preparation of DPR.
Hindi: तीसरी बैठक के बाद जेपीओ-एसकेएसकेआई का कार्यकाल, फील्ड जांच तथा डीपीआर की तैयारी के लिए, जून 2010 तक बढ़ा दिया गया है।
English: After the 44 positive cases declared yesterday, three 3 positive cases were reported from Bengaluru with travel history from the US via Dubai one 1 more from Bengaluru with travel history from US via Heathrow and two 2 positive cases from Pune travel history from Dubai.
Hindi: कल घोषित किए गए 44 पॉजिटिव मामलों के बाद बेंगलुरू से तीन 3 अमेरिका, दुबई से आने वाली यात्री, हीथ्रो के जरिए अमेरिका से आने वाले बेंगलुरु से एक अन्य, और पुणे से 2 दुबई से आने वाली यात्री नए मामले सामने आए हैं।
English: After the 44 positive cases declared yesterday, three 3 positive cases were reported from Bengaluru with travel history from the US via Dubai. one 1 more from Bengaluru with travel history from US via Heathrow. and two 2 positive cases from Pune travel history from Dubai
Hindi: कल घोषित किए गए 44 पॉजिटिव मामलों के बाद बेंगलुरू से तीन 3 अमेरिका, दुबई से आने वाली यात्री, हीथ्रो के जरिए अमेरिका से आने वाले बेंगलुरु से एक अन्य, और पुणे से 2 दुबई से आने वाली यात्री नए मामले सामने आए हैं
English: After the 44th Amendment to the Constitution in 1978, a citizen has no constitutionally guaranteed right to acquire, hold or dispose of property
Hindi: 1978 में संविधान में 44वें संशोधन के बाद किसी भी नागरिक को किसी संपत्ति के अधिग्रहण, उस पर अधिकार बनाए रखने या फिर उसे बेचने का कोई संवैधानिक अधिकार नहीं दिया गया था।
English: After the 4th Terminal becomes operational, this capacity will be enhanced to 9.8 million TEUs
Hindi: चार टर्मिनल के शुरू हो जाने के बाद, यह क्षमता बढ़कर 9.8 मिलियन टीईयू हो जाएगी
English: After the 4th Terminal becomes operational, this capacity will be enhanced to 9.8 million TEUs.
Hindi: चार टर्मिनल के शुरू हो जाने के बाद, यह क्षमता बढ़कर 9.8 मिलियन टीईयू हो जाएगी।
English: After the 8th round of bidding that closed on 10th November, 2017, six companies have submitted their bids for an additional 550 seats, which are under evaluation.
Hindi: 8वें दौर की बोली के बाद जो 10 नवंबर, 2017 को बंद हुई, 6 कंपनियों ने अतिरिक्त 550 सीटों के लिए अपनी बोलियां लगाई, जिनका मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: After the 8thround of bidding that closed on 10thNovember, 2017, six companies have submitted their bids for an additional 550 seats, which are under evaluation.
Hindi: 8वें दौर की बोली के बाद जो 10 नवंबर, 2017 को बंद हुई, 6 कंपनियों ने अतिरिक्त 550 सीटों के लिए अपनी बोलियां लगाई, जिनका मूल्यांकन किया जा रहा है
English: After the 911 attacks in the US, Washington began going after the jihadi outfits by labeling them as terrorists - the same people it once celebrated as heroes.
Hindi: 911 के हमलों के बाद अमेरिका ने इन्हें आतंकवादी कह कर मारना शुरू कर दिया उन्हीं लोगों को जिन्हें वह कभी हीरो कहता था.
English: After the AG sent his views in writing to all the Supreme Court judges, the Centre expressed its disagreement with Venugopal and pressed upon him to declare that his letter was personal, and did not constitute the views of the government
Hindi: अटॉर्नी जनरल द्वारा सर्वोच्च न्यायालय के सभी जजों को लिखित तौर पर अपनी राय भेजे जाने के बाद केंद्र ने वेणुगोपाल से अपनी असहमति प्रकट की थी
English: After the AG sent his views in writing to all the Supreme Court judges, the Centre expressed its disagreement with Venugopal and pressed upon him to declare that his letter was personal, and did not constitute the views of the government.
Hindi: अटॉर्नी जनरल द्वारा सर्वोच्च न्यायालय के सभी जजों को लिखित तौर पर अपनी राय भेजे जाने के बाद केंद्र ने वेणुगोपाल से अपनी असहमति प्रकट की थी.
English: After the Aam Aadmi Party AAP raised the pitch for full Statehood for Delhi, Dikshit told the media here that Delhi will continue to be partly governed by the Centre unless the Constitution is changed.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप द्वारा दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने का मुद्दा उठाए जाने के बाद दीक्षित ने यहां मीडिया से कहा कि जब तक संविधान में बदलाव नहीं होता, तबतक दिल्ली आंशिक रूप से केंद्र द्वारा शासित ही रहेगी।
English: After the Aam Aadmi Partys defeat in the Lok Sabha polls, she had sought accountability from party chief Arvind Kejriwal following which she was removed from the official WhatsApp group of its lawmakers.
Hindi: लोकसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी की हार के बाद उन्होंने पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल से इसकी जवाबदेही मांगी थी जिसके बाद उन्हें आप के विधायकों के आधिकारिक व्हाट्सएप ग्रुप से हटा दिया गया था।
English: After the Act is published in the official gazette, a cess of 10 paise per litre will be levied on diesel and petrol in urban areas of the state.
Hindi: अधिनियम के लागू होने के साथ ही राज्य के शहरी क्षेत्रों में पेट्रोल और डीजल के प्रति लीटर पर 10 पैसे एडिशनल सेस लगाया जा सकेगा।
English: After the Ajmal Kasab experience, Pakistani terrorists are unlikely to be used again in the hinterland of India.
Hindi: अजमल कसाब वाले अनुभव के बाद, इस बाद की संभावना कम ही है कि भारत के भीतरी इलाक़ों में पाकिस्तानी आतंकवादियों का दोबारा इस्तेमाल किया जाए.
English: After the Akali government took over, a committee, Harish Dhanda, was set up by the Vidhan Sabha and it comprised all Akali MlAs.
Hindi: अकाली सरकार द्वारा सत्ता संभालने के बाद विधानसभा की तरफ से हरीश ढांडा कमेटी स्थापित की गई जिसमें सभी अकाली विधायक शामिल थे । यहाँ तक कि पूर्व मंत्री रघुनाथ सहाए पुरी, चौधरी जगजीत सिंह और स्पीकर केवल कृष्ण पर भी मामले को लेकर दोष मढ़े गए ।
English: After the All-India Motor Transport Congress AIMTC called off its nationwide strike, Union Minister of Road Transport and Highways, Nitin Gadkari, lauded the organisation for the decision.
Hindi: हड़ताल समाप्त होने की घोषणा के तत्काल बाद सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने ट्वीट कर इस फैसले का स्वागत किया और कहा कि सरकार ट्रांसपोर्टरों की मांगों के प्रति संवेदनशील है। उन्होंने लिखा कि ऑल इंडिया मोटर काँग्रेस का हड़ताल समाप्त करने का निर्णय सराहनीय है। उन्होंने सरकार की अपील को मानते हुए अपनी हड़ताल वापस ली है।
English: After the Allies failed to reach an agreement with Lithuania, they referred the matter to the League of Nations.
Hindi: मित्र राष्ट्रों द्वारा लिथुआनिया के साथ समझौता करने में असफल होने पर, उन्होंने इस विषय को राष्ट्र संघ को सौंप दिया।
English: After the American Civil War began in April, four slave states of the Upper SouthVirginia, Arkansas, Tennessee, and North Carolinaalso declared their secession and joined the Confederacy.
Hindi: गृह युद्ध के बाद अप्रैल में शुरू हुई, अपर दक्षिण के चार राज्यों गुलाम - वर्जीनिया, अरकंसास, टेनेसी, और उत्तरी कैरोलिना - को भी अपने अलगाव की घोषणा की और महासंघ में शामिल हो गए।
English: After the American Revolution, Anglican congregations in the United States and British North America which would later form the basis for the modern country of Canada were each reconstituted into autonomous churches with their own bishops and self-governing structures. these were known as the American Episcopal Church and the Church of England in the Dominion of Canada.
Hindi: अमेरिकी क्रांति के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटिश उत्तरी अमेरिका में एंग्लिकन मंडलियां जो बाद में कनाडा के आधुनिक देश का आधार बनेगी प्रत्येक को अपने स्वयं के बिशप और स्व-शासन संरचनाओं के साथ स्वायत्त कलीसियाओं चर्चओं में पुनर्गठित किया गया. इन्हें कनाडा के डोमिनियन में अमेरिकन एपिस्कोपल चर्च और इंग्लैंड की कलीसिया के रूप में जाना जाता था।
English: After the American Revolution, the spa industry continued to gain popularity.
Hindi: अमेरिकी क्रांति के बाद स्पा उद्योग का लोकप्रियता हासिल करना जारी रहा।
English: After the Anand Karaj ceremony, the couple got the blessings of Dera head Baba Ram Singh.
Hindi: आनंद कारज समारोह के बाद इस जोड़ी ने डेरा प्रमुख बाबा राम सिंह से आशीर्वाद लिया.
English: After the Andhra Pradesh government's announcement, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee extended her support to her counterpart Chandrababu Naidu over the issue.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार की घोषणा के बाद पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस मुद्दे पर वहां के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू का समर्थन किया था.
English: After the Anglo-Nepalese War, a peace treaty was signed between the government of Nepal and the East India Company.
Hindi: ब्रिटिश-नेपाली युद्ध के बाद, नेपाल सरकार और ईस्ट इंडिया कंपनी के बीच शांति और मैत्री की एक संधि पर हस्ताक्षर किये गये।
English: After the Annual Action Plan was presented before the Ministry of Jal Shakti, Minister in a communication to the CM mentioned that the States commitment to provide piped water supply to every household will bring an end to the drudgery endured by women and girls in rural areas
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के समक्ष वार्षिक कार्य योजना पेश किए जाने के बाद, मुख्यमंत्री को लिखे गए पत्र में मंत्री ने कहा है कि राज्य द्वारा हर घर में पाइप द्वारा जल आपूर्ति करने की योजना से ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं और बालिकाओं को कठिन कार्य करने से मुक्ति मिलेगी
English: After the Annual Action Plan was presented before the Ministry of Jal Shakti, Minister in a communication to the CM mentioned that the States commitment to provide piped water supply to every household will bring an end to the drudgery endured by women and girls in rural areas.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के समक्ष वार्षिक कार्य योजना पेश किए जाने के बाद, मुख्यमंत्री को लिखे गए पत्र में मंत्री ने कहा है कि राज्य द्वारा हर घर में पाइप द्वारा जल आपूर्ति करने की योजना से ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं और बालिकाओं को कठिन कार्य करने से मुक्ति मिलेगी।
English: After the April 25, 2015 earthquake, many have entered Nepal
Hindi: 25 अप्रैल 2015 को आए भूकंप के बाद कई एनजीओ नेपाल में पहुंचे
English: After the Army dismissed her claims, many accused Rashid of spreading fake news to disrupt peace in Kashmir.
Hindi: सेना की ओर से उनके दावों को खारिज करने के बाद, कई लोगों ने रशीद पर कश्मीर में शांति भंग करने के लिए फर्जी खबर फैलाने का आरोप लगाया.
English: After the Asia Cup, England are supposed to come to India to play three ODIs and three T20Is.
Hindi: इसके बाद इंग्लैंड के तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय के लिए भारत आने का कार्यक्रम है।
English: After the Asian Games, Sardar was not named among the probables for the Asian Champions Trophy in Oman, forcing him to think about his future.
Hindi: एशियाई खेलों के बाद ओमान में हुई एशियाई चैम्पियन ट्राफी के लिए चुनी गयी टीम में सरदार को जगह नहीं दी गयी थी जिसने उन्हें भविष्य के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया।
English: After the Assembly Elections, Aam Aadmi Party formed Government in Delhi.
Hindi: इसके बाद आम आदमी पार्टी ने दिल्ली में सरकार बना ली।
English: After the Assembly considers and passes, these bills will be sent to Legislative Council, which will meet tomorrow.
Hindi: सदन में इन विधेयकों के पारित हो जाने के बाद इन्हें विधान परिषद को भेजा जाएगा, जिसकी बैठक कल होने वाली है।
English: After the Assembly passed the Appropriation Bill, the Speaker announced the formation of statutory committees such as PAC and Estimates Committee.
Hindi: विधानसभा में विनियोग विधेयक पारित होने के बाद विधानसभा अध्यक्ष ने पीएसी और प्राक्कलन समिति जैसी स्थायी समितियों के गठन की घोषणा की।
English: After the Assembly polls, he joined the Congress party.
Hindi: चुनाव जीतने के बाद वह कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: After the Assembly results in the Hindi heartland states of Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan came as a major shock for the BJP, the party deputed more foot soldiers of RSS in these two states, a BJP leader privy to the development told IANS.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने आईएएनएस से कहा कि हिंदी पट्टी के तीन राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में विधानसभा चुनावों में पराजय के बाद पार्टी ने संघ के जमीनी कार्यकर्ताओं को इन दोनों राज्यों में नियुक्त किया था।
English: After the Assembly results, Shiv Sena got agitated on whose instruction?
Hindi: नतीजे आने के बाद शिवसेना किसके इशारे पर उत्तेजक हो गई?
English: After the Atal Bihari Vajpayee-led BJP government collapsed, a faction led by Arjun Singh, Makhan Lal Fotedar, Natwar Singh and V. George convinced Sonia Gandhi to announce the formation of a government before the media, following which Sonia Gandhi made the famous I have 272 remark
Hindi: एक समय ऐसा भी आया कि अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार गिरने के बाद अर्जुन सिंह, माखन लाल फोतेदार, नटवर सिंह और वी. जार्ज के गुट ने सोनिया गांधी से मीडिया में सरकार बनाने के लिए दावा करवा दिया और सोनिया गांधी ने प्रेस में कहा, आई हैव 272
English: After the August 1942 uprising, it was only a question of time and determining the actual mechanics of the transfer of power and pattern of Government the country was to have after independence.
Hindi: अगस्त, 1942 के विद्रोह के बाद प्रश्न सिर्फ यह तय करने के समय का रह गया था कि सत्ता का हस्तानांतरण किस तरीके से हो और स्वतंत्रता के बाद सरकार का स्वरूप क्या हो?
English: After the Australia tour, I played in Ranji trophy and we Vidarbha won and then IPL came.
Hindi: उन्होंने कहा, ऑस्ट्रेलिया श्रृंखला के बाद मैं रणजी ट्राफी विदर्भ के लिए खेला और हम जीते।
English: After the Australian regulator notified both Google and Apple, the two tech companies promptly removed the apps from their online stores.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई विनियामक द्वारा गूगल और एपल को नोटिस जारी किए जाने के बाद दोनों कंपनियों ने अपने ऑनलाइन स्टोर से तुरंत इन एप्स को हटा दिया।
English: After the Australians, the Indian team will start the New Zealand Series.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के बाद न्यूजीलैंड के खिलाफ सीरीज खेलेगी टीम इंडिया
English: After the Ayodhya verdict,the real tragedy of Indian politics stands revealed.
Hindi: अयोध्या मामले पर फैसला आने के बाद भारतीय राजनीति की वास्तविक त्रासदी सतह पर आ गई.
English: After the BCCI comes up with a response, ICC general manager Geoff Allardice, and the chief match referee Ranjan Madugalle will evaluate the evidence by watching video footage of the game and then come to a conclusion on the quality of the pitch.
Hindi: बीसीसीआई से जवाब मिलने के बाद आईसीसी की टीम, जिसमें आईसीसी के जेनरल मैनेजर ज्योफ एलार्डिस और आईसीसी चीफ मैच रेफरी रंजन मदुगले, मैच के वीडियो फुटेज और सारे सबूतों की जांच करने के बाद पिच पर फैसला लेगी।
English: After the BCCI revealed away jersey, several cricketers took to their social media accounts and shared their look in the new kit.
Hindi: बीसीसीआई द्वारा नई जर्सी को जारी किए जाने के बाद कई क्रिकेटरों ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर नई जर्सी के साथ फोटो शेयर किया।
English: After the BJP Parliamentary Party meeting, Prime Minister Narendra Modi said the Government will talk to all parties on the GST and seek a consensus for its passage.
Hindi: उससे पहले भाजपा संसदीय दल की बैठक में उन्होंने कहा कि सरकार जीएसटी पर सभी दलों से बातचीत करेगी और इसके पारित होने के पक्ष में सर्वसम्मति बनाने का प्रयास करेगी।
English: After the BJP backtracked, he joined the RJD.
Hindi: जेडीयू से गठबंधन टूटने के बाद आरजेडी विपक्ष में आ गई.
English: After the BJP declined to form government in the state, Governor Bhagat Singh Koshyari has invited Shiv Sena to stake claim.
Hindi: राज्य में भारतीय जनता पार्टी ने सरकार बनाने से मना करने के बाद राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने शिवसेना को सरकार बनाने के बारे में पूछा है।
English: After the BJP faced humiliating defeat in the recently held Assembly elections, political realignments seem to be taking place in the state.
Hindi: राजस्थान में हाल ही में संपन्न हुए उपचुनाव में हार के बाद पूरी तरह से बैकफुट पर आई भाजपा में राजनीतिक फेरबदल के संकेत मिल रहे हैं।
English: After the BJP filed a plea in the Supreme Court asking it to extend the last date for nominations, the bench asked the party to approach the Calcutta High Court instead.
Hindi: कोर्ट ने बीजेपी से कहा कि वो नामांकन की अंतिम तारीख आगे बढ़वाने के लिए कलकत्ता उच्च न्यायालय का रुख करें।
English: After the BJP gave the Hoskote ticket to disqualified Congress legislator M T B Nagaraj, Sharath Bachegowda has jumped into the fray as an independent
Hindi: भाजपा द्वारा अयोग्य ठहराए गए कांग्रेस विधायक एम टी नागराज को होसकोटे का टिकट दिए जाने के बाद शरथ बचेगौड़ा निर्दलीय तौर पर उतर गए।
English: After the BJP government came to power at the Center, excise duty on diesel has increased by 380 per cent and petrol has increased by 120 per cent.
Hindi: सरकारी आंकड़ों की मानें तो केंद्र में मोदी सरकार के आने के बाद पेट्रोल की एक्साइज ड्यूटी पर 120 फीसद और डीजल पर 380 फीसद की बढ़ोतरी हो चुकी है।
English: After the BJP government came to power, criminals have been sent behind bars and those who tried to challenge and confront the law have been killed in encounters, he said.
Hindi: भाजपा सरकार के आते ही अपराधी सलाखों के पीछे गये और जिन्होंने कानून से टकराने की कोशिश की, वे मुठभेड़ में मारे गये।
English: After the BJP government came to power.
Hindi: जब से भाजपा की सरकार आई है।
English: After the BJP government comes to power in Bengal, strict action will be taken against all these
Hindi: बंगाल में बीजेपी सरकार आने के बाद, इन सभी पर सख्त कार्रवाई होगी, कानून का राज स्थापित किया जाएगा।
English: After the BJP government took over in UP, crime in Uttar Pradesh has increased rather than decreasing.
Hindi: उत्तरप्रदेश में भाजपा की सरकार आने के बाद महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़ गया है। आए दिन सूबे में बच्चियों, किशोरियों और महिलाओं को हवस का शिकार बनाया जा रहा
English: After the BJP government was formed in the state, the minister said, administrative officers were, for the first time, provided with an environment in which they could utilise their capabilities and experience to implement welfare schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान भाजपा सरकार बनने के बाद प्रशासनिक अधिकारियों को पहली बार ऐसा वातावरण उपलब्ध करवाया गया है, जिसमें वे बिना किसी दवाब के कार्य करते हुए अपनी योग्यताओं और अनुभवों के द्वारा जनहित की योजनाओं का सफलतापूर्वक क्रियान्वयन कर रहे हैं।
English: After the BJP government was formed, Shiv Sena had joined the alliance.
Hindi: चुनावों में भाजपा की सरकार बनी तो शिवसेना भी सरकार में शामिल हो गई।
English: After the BJP govt.
Hindi: इसके बाद भाजपा सरकार ने
English: After the BJP lost Gorakhpur and Phulpur bypolls to the BSP-SP combine, the BJP put all its might to win Kairana.
Hindi: सत्ताधारी भाजपा ने गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटें हारने के बाद कैराना में पूरी ताकत झोंक दी थी।
English: After the BJP refused to form the government, owing to the lack of numbers, the Governor invited the Sena, the second-largest party to form the government but it also failed to lead to the imposition of Presidents rule in the state.
Hindi: भाजपा द्वारा संख्या की कमी के चलते सरकार बनाने से इनकार करने के बाद राज्यपाल ने दूसरी सबसे बड़ी पार्टी शिवसेना को आमंत्रित किया, लेकिन वह भी विफल रही, जिससे राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाया गया.
English: After the BJP released its second list of candidates and fielded Sunil Yadav against Chief Minister Arvind Kejriwal from the New Delhi Assembly seat, ruling Aam Aadmi Party AAP said the saffron party has surrendered before the polls.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए भारतीय जनता पार्टी ने अपने उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी कर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ सुनील यादव को उतारा है, जिसके बाद आम आदमी पार्टी आप ने कहा कि भगवा पार्टी ने चुनाव से पहले ही हार मान ली है।
English: After the BJP victory of 2014, Tharoor was asked to help the treasury benches draft a statement condemning Pakistan for freeing Zaki-ur-Rehman Lakhvi, the Lashkar-e-Toiba commander, who masterminded the 2008 Mumbai attacks that killed 166 people.
Hindi: """ 2014 की बीजेपी की जीत के बाद, थरूर से खजांची बेंचों ने लश्कर-ए-तोइबा कमांडर जाकी-उर-रहमान लखवी को मुक्त करने के लिए पाकिस्तान की निंदा करते हुए एक बयान का मसौदा तैयार करने के लिए कहा था, जिन्होंने 2008 के मुंबई हमलों की महारत हासिल की थी जिसमें 166 लोग मारे गए थे।"
English: After the BJP won a clear majority in Uttar Pradesh, Congress Vice President Rahul Gandhi congratulated Prime Minister Narendra Modi on his historic win in Indias most important state.
Hindi: उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश चुनाव में बीजेपी की जीत के बाद कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जीत की बधाई दी। जिसके जवाब में पीएम मोदी ने भी तुरंत राहुल का ट्वीट रिट्वीट करते हुए थैंक्यू कहा।
English: After the BJP's attack, Congress said Modi should get any investigation done into any allegations against Vadra to find out if there was any wrong doing.
Hindi: भाजपा के हमले के बाद कांग्रेस ने कहा कि रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ लगे आरोपों को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कोई भी जांच करा लेनी चाहिए जिससे कि यह पता लग सके कि क्या कोई चीज गलत हुई है.
English: After the BJP's core group meeting in Maharashtra today, MLA Sudhir Mungatiwar said the party will meet again at 4 pm to take decision on the Governor's invitation to form the government.
Hindi: भाजपा की कोर समिति की बैठक के बाद पार्टी के नेता सुधीर मुन्गंटीवार ने कहा कि हम एक बार फिर से शाम 4 बजे बैठक करेंगे।
English: After the BJP, the Shiv Sena is the biggest party in the NDA.
Hindi: बीजेपी के बाद एनडीए में सबसे बड़ी पैरी शिवसेना है।
English: After the BJP-PDP coalition government in the state fell, Jammu and Kashmir has been under the Presidents rule, overseen by the Centre-appointed governor.
Hindi: कश्मीर में बीजेपी-पीडीपी की सरकार गिरने के बाद घाटी में राज्यपाल का शासन है.
English: After the BJP-led NDA government came to power, in July 2016 we decided that Tejas will be included in 45 Squadron
Hindi: भाजपा और एनडीए की सरकार आने के बाद हमने जुलाई 2016 में ये फैसला लिया कि तेजस को 45 स्कवाड्रन में शामिल किया जाएगा
English: After the BJPs attack, the Congress on Tuesday said Prime Minister Narendra Modi should get any investigation done into any allegations against Robert Vadra, son-in-law of party chief Sonia Gandhi, to find out if there was any wrong doing.
Hindi: भाजपा के हमले के बाद कांग्रेस ने मंगलवार को कहा कि पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा के खिलाफ लगे आरोपों को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कोई भी जांच करा लेनी चाहिए, जिससे कि यह पता लग सके कि क्या कोई चीज गलत हुई है।