Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like other exponents of Bhakti, he was averse to systematising or writing down his ideas but expressed them in songs which were sung in his lifetime but later compiled in several books.
Hindi: भक़्ति मार्ग के अन्य प्रतिपादकों के समान वे अपने विचारों को सुव्यवस्थित करने या लिखने के इच्छुक नहीं थें किंतु उन्होनें विचारों को अपने गीतों में व्यक़्त किया, जो उनके जीवनकाल में गाये गये और बाद में अनेक पुस्तकों में संग्रहीत हुए.
English: Like other farmers, I didnt want my son to be a farmer even though he loves being on the farm.
Hindi: अन्य किसानों की तरह, मैं भी नहीं चाहता था कि मेरे बेटे किसान बनें, भले ही उन्हें खेती पसंद क्यूँ न हो।
English: Like other fast-growing cities in the developing world, Kochi suffers from major urbanisation problems.
Hindi: विकासशील विश्व के अन्य तेजी से बढ़ते नगरों की भांति ही कोच्चि भी बड़े तौर पर शहरीकरण की समस्या से जूझ रहा है।
English: Like other forms of design, graphic design often refers to both the process designing and the products designs.
Hindi: अभिकलन के अन्य रूपों के समान आलेखी अभिकलन भी अक्सर प्रक्रिया अभिकलन और उत्पाद अभिकलक दोनों को निर्दिष्ट करता है।
English: Like other forms of smoking, cigar smoking poses a significant health risk depending on dosage risks are greater for those who inhale more when they smoke, smoke more cigars, or smoke them longer.
Hindi: तम्बाकू उपयोग के अन्य स्वरूपों की तरह सिगार का धूम्रपान इसके डोज के आधार पर स्वास्थ्य संबंधी काफी जोखिम पैदा करता है उन लोगों के लिए जोखिम कहीं अधिक होता है धूम्रपान करते समय इसके धुएं को साँस के जरिये अंदर लेते हैं, ज्यादा सिगार पीते हैं या ज्यादा समय तक इनका धूम्रपान करते हैं।
English: Like other franchises, Royal Challengers Bangalore RCB also have decided to take a set of net bowlers along with their squad.
Hindi: रॉयल्स के साथ-साथ रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी भी अपनी-अपनी अकादमियों से गेंदबाजों का चयन कर सकते है।
English: Like other girls her age, she is to become a 'real woman' who will be clean, respectable and marriage - ready.
Hindi: अपनी उम्र की अन्य लड़कियों की तरह उसे भी शुद्घ, सम्माननीय और विवाह के लायक असली महिला बनना है।
English: Like other government officers and employees, she, too, has started wearing saffron undergarments, Mehdi quoted poet Manzar Bhopali as allegedly having said at a function organised in the old city two weeks ago.
Hindi: मेहदी का आरोप है कि शायर भोपाली ने दो हफ्ते पहले पुराने शहर में हुए आयोजित कार्यक्रम में कहा, दूसरे सरकारी अफसरों और कर्मचारियों की तरह उन्होंने नुसरत मेहदी ने भी भगवा अंडरगारमेंट्स पहनने शुरू कर दिए हैं।
English: Like other high profile events including Chennai Open, Champions Tennis League organized by Mr Vijay Amritraj and IPTL organized by Globosports, DLTA has chosen to host the matches during evening time to make the event more accessible and friendly to the tennis loving people of Delhi so that the stadium is filled to capacity to cheer the Indian team.
Hindi: इसके अनुसार, चेन्नई ओपन, चैम्पियंस टेनिस लीग समेत कई उच्च स्तरीय टूर्नामेंट विजय अमृतराज द्वारा आयोजित किये जाते हैं, ग्लोबोस्पोर्ट्स आईपीटीएल का आयोजन करता है, इसलिए डीएलटीए ने भी मैचों की मेजबानी के लिए शाम का समय चुना ताकि इसे दिल्ली के टेनिस प्रेमियों के लिये उपलब्ध कराया जा सके और स्टेडियम भारतीय टीम को चीयर करने के लिये भरा हो।
English: Like other highly nitrated organic compounds, picric acid is an explosive, hence its primary use.
Hindi: अन्य अत्यधिक नाइट्रेटेड कार्बनिक यौगिकों की तरह, पिक्रिक एसिड एक विस्फोटक है , इसलिए इसका प्राथमिक उपयोग होता है।
English: Like other home entertainment services, Netflix is seeing temporarily higher viewing and increased membership growth.
Hindi: अन्य घरेलू मनोरंजन सेवाओं की तरह, नेटफ्लिक्स में अस्थायी रूप से इसकी सदस्यता लेने वालों में खासी की वृद्धि देखी जा रही है।
English: Like other impoverished groups from the Asian steppes, the Mongols first tried to invade India.
Hindi: एशियाई स्टेपीज घास के मैदान के दूसरे गरीब समूहों की तरह मंगोलों ने पहले भारत पर आक्रमण करने की कोशिश की.
English: Like other inmates, he has access to the prisons library and can watch television for a specified period.
Hindi: अन्य कैदियों की तरह वह जेल के पुस्तकालय में जा सकते हैं और निश्चित अवधि के लिए टेलीविजन देख सकते हैं.
English: Like other inmates, he will also have access to the prisons library and can watch television for a specified period.
Hindi: अन्य कैदियों की तरह, उसके पास भी जेल की लाइब्रेरी का उपयोग होगा और एक निर्दिष्ट अवधि के लिए टेलीविजन देख सकते हैं.
English: Like other innovators before him, Jenner was criticized and opposed.
Hindi: दूसरे आविष्कारकों की तरह, जेन्नर का भी खंडन और विरोध किया गया ।
English: Like other internal security matters, we need joint and coordinated efforts to deal with the challenge of terrorism, whatever be its origin, whether internal or external, and whatever its motivation, Singh said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'आंतरिक सुरक्षा के अन्य मामलों की तरह आतंंकवाद की चुनौती से निपटने के लिए हमें संयुक्त और समन्वित प्रयास की जरूरत है फिर चाहे उसका उदगम देश में हो या देश से बाहर और चाहे उसकी प्रेरणा कोई भी हो।
English: Like other internal security matters, we need joint and coordinated efforts to deal with the challenge of terrorism, whatever be its origin, whether internal or external, and whatever its motivation.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा के अन्य मामलों की तरह आतंकवाद की चुनौती से निपटने के लिए हमें संयुक्त और समन्वित रूप से प्रयास करने की आवश्यकता है, फिर चाहे उसका उद्गम देश में अथवा देश से बाहर हो और उसकी कोई भी प्रेरणा हो।
English: Like other legumes, its root nodules contain bacteria, Sinorhizobium meliloti, with the ability to fix nitrogen, producing a high-protein feed regardless of available nitrogen in the soil.
Hindi: अन्य फलीय पौधों की तरह इसके जड़ की ग्रंथिकाओं में सिनोरीहिज़ोबिएम मेलिलोटी, बैक्टीरिया होते हैं जो नाइट्रोजन की पूर्ति करते हैं, जिससे नाइट्रोजन के मिट्टी में उपलब्ध न होने के बाबजूद अधिक-प्रोटीन से युक्त चारे की पैदावार होती है।
English: Like other local languages these had begun to develop before Akbar 's time.
Hindi: अन्य स्थानीय भाषाओं के समान, अकबर के समय से पहले इनका विकास होने लगा था।
English: Like other medicines, this has side effects too.
Hindi: किसी भी दूसरी दवा की तरह इसके साइड इफेक्ट होते हैं।
English: Like other members of the Premji family, Tariqs private life is off-limits to colleagues and the media.
Hindi: प्रेमजी परिवार के अन्य सदस्यों की तरह तारिक का निजी जीवन मीडिया की चर्चा से बाहर है.
English: Like other members of their order, they nest in cavities, usually tunnels dug into the natural or artificial banks in the ground.
Hindi: अपने वर्ग के अन्य सदस्यों की तरह ये खाली जगहों में घोंसला बनाते हैं, जो आम तौर पर जमीन पर प्राकृतिक या कृत्रिम तरीके से बने किनारों में खोदे गए सुरंगों में होते हैं।
English: Like other nations, India has the right to take appropriate measures to protect its domestic interests in specific sectors as and when it is deemed fit.
Hindi: उन्होंने बताया, 'अन्य देशों की तरह भारत के पास भी विशेष सेक्टर्स में हितों की सुरक्षा के लिए उपाय करने का अधिकार है।
English: Like other newly industrializing economies, South Korea experienced rapid growth of urban areas caused by the migration of large numbers of people from the countryside.
Hindi: अन्य नई औद्योगिकीकरण अर्थव्यवस्थाओं की तरह, दक्षिण कोरिया ने ग्रामीण इलाकों से बड़ी संख्या में लोगों के प्रवासन के कारण शहरी क्षेत्रों की तीव्र वृद्धि का अनुभव किया।
English: Like other non-Muslim religions, Hindus are not permitted to worship publicly in Saudi Arabia.
Hindi: अन्य गैर-मुस्लिम धर्मों की तरह, हिंदुओं को सऊदी अरब में सार्वजनिक रूप से पूजा करने की अनुमति नहीं है।
English: Like other novels of Ghose, Cradle of the Clouds is divided into three parts.
Hindi: घोष के अन्य उपन्यासों की तरह क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स भी तीन भागों में विभाजित है।
English: Like other officials, both government and security agencies, Raju also emphasized on the need to have a robust juvenile justice system, comprising humane detention centres.
Hindi: सरकारी और सुरक्षा एजेंसियों के अन्य अधिकारियों की तरह ही राजू भी एक मजबूत किशोर न्याय प्रणाली की हिमायत करते हैं, जिसमें लोगों को हिरासत में रखने के केंद्र हों.
English: Like other orchids' seeds, vanilla seeds will not germinate without the presence of certain mycorrhizal fungi.
Hindi: अन्य ऑर्किड बीजों की तरह वैनिला बीज कुछ निश्चित मायकोरिजल कवक की उपस्थिति के बगैर अंकुरित नहीं होता।
English: Like other parts of India, in Himachal Pradesh also, two stylistic streams of art and culture - classical or courtly the Great Tradition and folk the Little Tradition - were nurtured by the natives from the earliest times
Hindi: भारत के अन्य भागों की तरह हिमाचल प्रदेश में भी कला और संस्कृति की दो धाराएं हैं- शास्त्रीय या दरबारी महान परंपरा तथा लोक कला छोटी परंपरा
English: Like other parts of India, in Himachal Pradesh also, two stylistic streams of art and culture - classical or courtly the Great Tradition and folk the Little Tradition - were nurtured by the natives from the earliest times.
Hindi: भारत के अन्य भागों की तरह हिमाचल प्रदेश में भी कला और संस्कृति की दो धाराएं हैं- शास्त्रीय या दरबारी महान परंपरा तथा लोक कला छोटी परंपरा। यहां के लोगों ने पहले से ही इन दोनों धाराओं को आगे बढ़ाने का काम किया।
English: Like other parts of the world, India has experienced a boom in bicycle sales during the coronavirus pandemic.
Hindi: दुनिया के अन्य हिस्सों की तरह, भारत ने भी कोरोना महामारी के दौरान साइकिल की बिक्री में उछाल देखा है.
English: Like other plants, moss roses can also be infected by fungal diseases.
Hindi: अन्य पौधों की तरह, मॉस गुलाब को भी कई रोगों से खतरा रहता है।
English: Like other premium Samsung smartphones, Galaxy Note10 Lite comes with Bixby virtual assistant, Samsung Pay, Samsung Health and defense-grade security platform Samsung Knox, Athat protects users' data against any tampering.
Hindi: अन्य प्रीमियम सैमसंग स्मार्टफोन की तरह गैलेक्सी नोट10 लाइट भी बिक्सबाई वर्चुअल असिस्टेंट, सैमसंग पे, सैमसंग हेल्थ और डिफेंस-ग्रेड सिक्यूरिटी प्लेटफॉर्म सैमसंग नॉक्स के साथ लैस है।
English: Like other programs at the university, these are available only for the disabled.
Hindi: विश्वविद्यालय के अन्य कार्यक्रमों सदृश ये सुविधाएं भी केवल विकलांगों के लिए ही उपलब्ध हैं।
English: Like other progressive movements of Bengal of that period, this too had been sponsored by the Tagore family.
Hindi: उस दौरान बंगाल के दूसरे प्रगतिशील आंदोलनों की तरह इसका प्रयोजन भी ठाकुर परिवार द्वारा ही हुआ था.
English: Like other psychological development disorders, ASD begins in infancy or childhood, has a steady course without remission or relapse, and has impairments that result from maturation-related changes in various systems of the brain.
Hindi: अन्य मनोवैज्ञानिक विकास विकार की तरह, एएसडी शैशव या बचपन में शुरू होता है, छूट या पतन के बिना एक स्थिर पाठ्यक्रम है और यह मस्तिष्क की विभिन्न प्रणालियों में परिपक्वता से संबंधित परिवर्तनों का परिणाम है।
English: Like other public institutions, the judiciary must be subject to a fair criticism.
Hindi: अन्य सार्वजनिक संस्थाओं की तरह न्यायपालिका की भी स्वच्छ आलोचना होनी चाहिए।
English: Like other relationships, it does not get divided between two people.
Hindi: औरों के रिश्तों की तरह यह दो लोगों में नहीं बंटती.
English: Like other religions, Sikhism too, is now being studied as an academic subject.
Hindi: अन्य धर्मों की तरह, अब सिख धर्म का अध्ययन की पढ़ाई के एक विषय के रूप में किया जा रहा है।
English: Like other residents of Indian origin in the United States of America, his 'American dream' would not have featured a life around baseball the country's most popular sport albeit he himself ended up playing international cricket for USA.
Hindi: अमेरिका में भारतीय मूल के लोगों की तरह उनका सपना देश के सबसे लोकप्रिय खेल बेसबॉल के इर्द-गिर्द नहीं घूमता था।
English: Like other societies, the Indian society too has changed.
Hindi: अन्य समाजों की तरह, भारतीय समाज भी बदल गया है।
English: Like other sports, cricketing action too has come to a complete halt due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: अन्य खेलों की तरह कोविड-19 महामारी के चलते क्रिकेट भी पूरी तरह से ठप्प पड़ गया है।
English: Like other states in India, the head of state of Gujarat is the Governor, appointed by the President of India on the advice of the Central Union government.
Hindi: भारत में अन्य राज्यों की तरह, जम्मू और कश्मीर राज्य का प्रमुख राज्यपाल है, जिसे केंद्र सरकार की सलाह पर भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया गया है।
English: Like other states in India, the head of state of Himachal Pradesh is the Governor, appointed by the President of India on the advice of the Central government.
Hindi: भारत में अन्य राज्यों की तरह हिमाचल प्रदेश राज्य के राज्यपाल, केंद्र सरकार की सलाह पर भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त होते है।
English: Like other states in India, the head of state of Sikkim is the governor, appointed by the President of India on the advice of the central government.
Hindi: भारत के अन्य राज्यों की तरह, सिक्किम राज्य का प्रमुख राज्यपाल होता है, जिसे भारत के राष्ट्रपति द्वारा केंद्र सरकार की सलाह पर नियुक्त किया जाता है।
English: Like other states in India, the head of state of Uttarakhand is the Governor, appointed by the President of India on the advice of the Union Government of India.
Hindi: भारत के अन्य राज्यों के समान ही, उत्तराखण्ड राज्य का प्रमुख राज्यपाल होता है, जिसकी नियुक्ति भारत का राष्ट्रपति केन्द्र सरकार से विमर्श कर करता है।
English: Like other statins, atorvastatin also reduces blood levels of triglycerides and slightly increases levels of HDL-cholesterol.
Hindi: अन्य स्टैटिन की तरह, एटोरवास्टेटिन भी ट्राइग्लिसराइड का स्तर कम कर देता है रक्त और थोड़ा एचडीएल कोलेस्ट्रॉल का स्तर बढ़ता है।
English: Like other strongly nitrated organic compounds, picric acid is an explosive, which is its primary use.
Hindi: अन्य अत्यधिक नाइट्रेटेड कार्बनिक यौगिकों की तरह, पिक्रिक एसिड एक विस्फोटक है , इसलिए इसका प्राथमिक उपयोग होता है।
English: Like other successful chief ministers, she recognises the importance of effective governance and implementation of projects and schemes.
Hindi: अन्य सफल मुख्यमंत्रियों की तर्ज पर वह भी प्रभावी प्रशासन और परियोजनाओं तथा योजनाओं के क्रियान्वयन के महत्त्व को समझती हैं।
English: Like other telecom companies, BSNL too has been facing stress in revenues after new entrant Reliance Jio entered the market.
Hindi: रिलायंस जियो जैसी नई दूरसंचार कंपनी के आने के बाद अन्य कंपनियों की तरह बीएसएनएल को भी राजस्व दबाव झेलना पड़ रहा है।
English: Like other tyrannosaurids, Tyrannosaurus was a bipedal carnivore with a massive skull balanced by a long, heavy tail.
Hindi: अपनी प्रजाति के अन्य जीवों की तरह टायरानोसौरस दो पैरों पर चलने वाला मांसाहारी था जिसका विशाल सर उसकी लंबी दुम संतुलित करती थी।
English: Like other versions, he is a shapeshifter but his powers are explained to come from taking a special formula specifically tailored by a crooked scientist to work with his DNA.
Hindi: अन्य रुपान्तरों की तरह यहां भी वह आकार बदल सकने की सामर्थ्य रखता है, लेकिन उसकी शक्तियों को एक दुष्ट वैज्ञानिक के द्वारा उसके डीएनए के प्रयोग से तैयार एक विशेष फार्मुले के द्वारा उत्पन्न होना बताया गया है।
English: Like other villages of the country, there was a huge problem of electricity here
Hindi: देश के बाकी गांवों की तरह यहां भी बिजली की बहुत बड़ी समस्या थी
English: Like other villages, locals in Sirhulli too are scared of the coronavirus and are not allowing anyone from outside to enter the village.
Hindi: अन्य गांवों की तरह सिरहिल्ली के लोग भी कोरोना वायरस को लेकर डरे हुए हैं और बाहरी लोगों को गांव में प्रवेश नहीं करने दे रहे हैं.
English: Like other wealthy Gulf Arab countries, Kuwait is home to large numbers of guest workers who outnumber the local population.
Hindi: अन्य समृद्ध खाड़ी अरब देशों की तरह कुवैत में भी बड़ी संख्या में विदेशी लोग काम करते हैं जिनकी संख्या स्थानीय आबादी से भी ज्यादा हो गई है।
English: Like other woodpeckers, this species has a straight pointed bill, a stiff tail to provide support against tree trunks, and zygodactyl feet, with two toes pointing forward, and two backward.
Hindi: कठफोड़वा की अन्य प्रजातियों की तरह ही, इस प्रजाति में भी सीधी नोक वाली चोंच होती है, एक कड़ी पूंछ जो की पेड़ की डालियों पर सहारा प्रदान करती है, तथा इनमें भी ज़ाईगोडैक्टाइल पांव होते हैं, जिनमें दो सिरे आगे की ओर तथा दो पीछे की ओर होते हैं।
English: Like others I struggled too.
Hindi: दूसरों की तरह मेरा भी बुलउवा आया।
English: Like others accused, Mr Dua had the right to dismiss the allegations made against himself.
Hindi: अन्य आरोपितों की तरह ही विनोद दुआ को उनके खिलाफ लगे आरोपों को नकारने का अधिकार था. दूसरे आरोपितों के पास भी यह अधिकार है.
English: Like others of the community she took it for granted that the day Haran Babu declared I am prepared to accept this maiden, she would consent to performing a noble duty in the form of this marriage.
Hindi: ब्राह्म-समाज के और सब लोगों की तरह उसने भी सोच लिया था कि हारान बाबू जिस दिन कहेंगे, मैं इस कन्या को ग्रहण करने को तैयार हूँ, उसी दिन वह इस विवाह के रूप में अपने महान् कर्तव्य को स्वीकार कर लेगी।
English: Like others, Shweta Bachchan Nanda too welcomed the New Year with husband and kids.
Hindi: दूसरों की तरह श्वेता बच्चन नंदा ने भी नए साल का स्वागत अपने पति और बच्चों के साथ किया और इस बारे में अपने ट्विटर हैंडल पर भी पोस्ट किया।
English: Like others, true Christians want their marriage union to bring joy and contentment.
Hindi: दूसरे लोगों की तरह, सच्चे मसीही भी यही चाहते हैं कि उन्हें अपनी शादी से खुशियाँ ही खुशियाँ और संतुष्टि मिले ।
English: Like others, we also wanted to retire with pension benefits to be able to live a respectable life.
Hindi: दूसरों की तरह हम भी पेंशन और अन्य लाभ के साथ रिटायर होना चाहते हैं ताकि सम्मानित जीवन जी सकें.
English: Like others, you possibly at one time lacked the compassion to be merciful toward those who err.
Hindi: दूसरों की तरह, आप में भी शायद एक समय पर ग़लती करनेवालों के प्रति दया दिखाने की करुणा की कमी रही हो ।
English: Like our ancestors did.
Hindi: हमारे पूर्वजों की तरह किया.
English: Like our country's flag has three different colours, but the three colours together constitute the flag which inspires to live and die
Hindi: जैसे हमारे देश के झंडे में तीन अलग-अलग रंग हैं, लेकिन वो तीन रंग एक साथ होकर जो झंडा बनता है, जो जीने-मरने की प्रेरणा देता है
English: Like our country's flag has three different colours, but the three colours together constitute the flag which inspires to live and die.
Hindi: जैसे हमारे देश के झंडे में तीन अलग-अलग रंग हैं, लेकिन वो तीन रंग एक साथ होकर जो झंडा बनता है, जो जीने-मरने की प्रेरणा देता है।
English: Like our dedication to God, our obedience is, of course, voluntary and joyful.
Hindi: परमेश्वर के प्रति हमारे समर्पण की तरह, हमारी आज्ञाकारिता, निश्चय ही ऐच्छिक और आनन्दपूर्ण है ।
English: Like our economic and political worlds,
Hindi: हमारे आर्थिक व राजनीतिक जगत के सदृश
English: Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power.
Hindi: हमारे आर्थिक व राजनीतिक जगत के सदृश कहानियों की व्याख्या भी नकाली के सिद्धांत द्वारा की जाती है. वे कैसे कही जाती हैं, उन्हें कौन कहता है, और जब वे कही जातीं हैं तो कितनी कही जाती हैं, इस सबका निर्धारण शक्ति द्वारा ही होता है.
English: Like our faith, Gods trueness is a large protective shield that stops Satans burning missiles and wards off enemy blows.
Hindi: विश्वास की तरह परमेश्वर की सच्चाई भी एक बड़ी ढाल है जो हमें शैतान के जलते तीरों और दुश्मन के वारों से बचाती है ।
English: Like our former Prime Minister Manmohan Singh, former US President Barack Obama is an intellectual the world respects.
Hindi: हमारे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की तरह अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति ओबामा भी एक बुद्धिजीवी हैं जिनका पूरी दुनिया सम्मान करती है। इससे कोई फर्क...
English: Like our leaders?
Hindi: हमारे नेता ?
English: Like our other partners, Vista also shares with us the same vision of continuing to grow and transform the Indian digital ecosystem for the benefit of all Indians.
Hindi: हमारे अन्य निवेशकों की तरह विस्टा भी हमारे भारतीय डिजिटल ढांचे को लगातार बढ़ाने और बदलने के दृष्टिकोण को साझा करती है जो सभी भारतीयों के लिए लाभकारी होगा।
English: Like our other public institutions, our judiciary too has to be judicious in being representative of the diversity of our country.
Hindi: हमारे अन्य सार्वजनिक संस्थानों की भांति, हमारी न्यायपालिका को भी हमारे देश की विविधता.
English: Like ours.
Hindi: हमारे यहां जैसी।
English: Like pacers, spinners too hunt in pairs and thats why Kuldeep Yadav feels the pangs of separation when spin twin Yuzvendra Chahal is not operating from the other end during Indias limited-overs matches.
Hindi: तेज गेंदबाजों की तरह से स्पिनर को भी अदद जोड़ीदार की कमी खलती है इसलिये जब युजवेंद्र चहल भारत के सीमित ओवरों के मैचों के दौरान गेंदबाजी नहीं करते तो कुलदीप यादव को उनकी कमी खलती है।
English: Like past Huawei flagships, the Mate 30 phones will come with Leica powered cameras.
Hindi: हुवावे की पिछली फ्लैगशिप सीरीज की तरह मेट 30 सीरीज के मोबाइल फोन भी लेईको संचालित कैमरों के साथ आएंगे.
English: Like people in the West, such as Jennifer Lawrence, Natalie Portman or Brad Pitt and all the amazing actors... they also do a mix of different kinds of cinema.
Hindi: उन्होंने कहा - पश्चिम के लोगों की तरह जैसे जेनिफर लॉरेंस, नताली पोर्टमैन या ब्रैड पिट और सभी अद्भुत कलाकार हैं।
English: Like petrol and diesel, aviation turbine fuel in India costs much more than it does in most places overseas, due to a slew of state and federal taxes.
Hindi: पेट्रोल व डीजल की तरह भारत में एटीएफ की लागत राज्यों व केंद्र के कर के चलते विश्व के दूसरे इलाकों के मुकाबले ज्यादा है।
English: Like petrol, diesel prices will also move in tandem with the market.
Hindi: इसके साथ ही डीजल का भाव भी पेट्रोल की तरह बाजार तय करेगा।
English: Like petroleum, natural gas is also a valuable source of power and various other chemical by - products.
Hindi: पेट्रोलियम की तरह ही प्राकृतिक गैस भी ऊर्जा और रसायन उप-उत्पादों का महत्त्वपूर्ण स्रोत है।
English: Like physical documents are signed manually, electronic documents, for example e-forms are required to be signed digitally using a Digital Signature Certificate.
Hindi: जिस प्रकार लिखित दस्तावेज पर लिखित रूप से हस्ताक्षर किए जाते हैं उसी प्रकार इलेक्ट्रानिक दस्तावेजों, उदाहरणार्थ ई-प्ररूप पर डिजीटल हस्ताक्षर प्रमाणपत्र का प्रयोग करते हुए अंकीय हस्ताक्षर किए जाने अपेक्षित हैं।
English: Like physical food, spiritual food is vital for our well - being
Hindi: शारीरिक भोजन की तरह आध्यात्मिक भोजन भी हमारी खुशहाली और फलने - फूलने के लिए बेहद ज़रूरी है
English: Like physical growth, motor development shows predictable patterns of cephalocaudal head to foot and proximodistal torso to extremities development, with movements at the head and in the more central areas coming under control before those of the lower part of the body or the hands and feet.
Hindi: शारीरिक वृद्धि की तरह मोटर विकास से भी सेफालोकौडल सिर से पांव तक और प्रोक्सिमोडिस्टल धड़ से अग्रांग तक विकास की पूर्वानुमेय पद्धतियों का पता चलता है और शरीर के निचले हिस्से या हाथों और पैरों से पहले सिर के अंतिम सिरे और अधिक केन्द्रीय क्षेत्रों की गतिविधियों या हरकतों पर नियंत्रण स्थापित हो जाता है।
English: Like physical possessions, all the digital content that we create during our lifetime also has some value.
Hindi: हम अपने जीवनकाल में जिस डिजिटल सामग्री का सृजन करते हैं, उसकी भी भौतिक संपत्तियों की तरह कुछ कीमत होती है।
English: Like pickpocket, Modi diverts attention from issues Rahul
Hindi: जेबकतरे की तरफ, मोदी मुद्दों से ध्यान भटकाते हैं  राहुल
English: Like planted drying beds of up to 10 years.
Hindi: जैसे 10 साल तक के सूखे हुए बेड।
English: Like politics.
Hindi: जैसे- राजनीति में होता है।
English: Like previous seasons, this time also, superstar Salman Khan is returning as the supercool host of Bigg Boss 13.
Hindi: हर बार की तरह से ही बिग बॉस सीजन 13 को सलमान खान ही होस्ट करने वाले हैं.
English: Like previous years, it is expected that there will be three round of counselling process.
Hindi: पिछले वर्षों की तरह, यह उम्मीद है कि काउंसलिंग प्रक्रिया के तीन दौर होंगे।
English: Like primates that use sticks to fish for termites in trees, or some octopuses, which assemble collected coconut shells around themselves as a sort of portable armor to hide from enemies.
Hindi: प्राइमेट्स की तरह जो पेड़ों में दीमक के लिए मछली का उपयोग करते हैं, या कुछ ऑक्टोपस, जो दुश्मनों से छुपाने के लिए एक तरह के पोर्टेबल कवच के रूप में अपने आसपास नारियल के गोले इकट्ठा करता है।
English: Like quarks, we think electrons are fundamental particles.
Hindi: क्वार्कों की तरह, हम सोचते हैं कि इलेक्ट्रॉनों हैं मौलिक कणों।