Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is politics, he said.
Hindi: वह कहते हैं, "यह राजनीति है.
English: It is politics.
Hindi: वो है राजनीति का।
English: It is polluting the environment.
Hindi: जिससे पर्यावरण दूषित हो रहा है।
English: It is popular all over the world.
Hindi: यह विश्व प्रसिध्द है.
English: It is popular among local people as a picnic spot.
Hindi: स्थानीय निवासियों के बीच यह स्थान पिकनिक स्पॉट के रूप में प्रसिद्ध है।
English: It is popular among women.
Hindi: महिलाओं के बीच यह ज्यादा लोकप्रिय है।
English: It is popular at breakfast or afternoon tea.
Hindi: यह नाश्ते या दोपहर की चाय में लोकप्रिय है।
English: It is popular for skiing and snowboarding.
Hindi: यह टै्रकिंग तथा स्कींग के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is popular in Odisha, West Bengal, Jharkhand, Assam, Chhattisgarh, and Tamil Nadu.
Hindi: यह ओडिशा , बंगाल , असम , झारखंड , छत्तीसगढ़ और तमिलनाडु में लोकप्रिय है ।
English: It is popular in Sikkim, Arunachal Pradesh, West Bengal's Darjeeling, Himachal Pradesh and the Union Territory of Ladakh.
Hindi: यह सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल के दार्जीलिंग, हिमाचल प्रदेश और केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में लोकप्रिय है.
English: It is popular in Sikkim, Arunachal Pradesh, West Bengals Darjeeling, Himachal Pradesh and the Union Territory of Ladakh.
Hindi: यह सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल के दार्जीलिंग, हिमाचल प्रदेश और केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में लोकप्रिय है।
English: It is popular in South India.
Hindi: यह दक्षिण भारत में अधिक लोकप्रिय है।
English: It is popular in some regions to drink fine tequila with a side of sangritaa sweet, sour, and spicy drink typically made from orange juice, grenadine or tomato juice, and hot chilli.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में उत्कृष्ठ टकीला को सैंगरिटा के साथ पीने का प्रचलन है, जोकि एक खट्टा-मीठा, मसालेदार मद्यपान है जिसे आम तौर पर संतरे के रस, ग्रेनाडिने या टमाटर का रस और तीखी मिर्च से बनाया जाता है।
English: It is popular throughout the Arab world, especially in the Arabian peninsula.
Hindi: यह पूरे अरब जगत में लोकप्रिय है, विशेष रूप से अरब प्रायद्वीप में।
English: It is popular.
Hindi: ये पॉपुलर हो रहा है.
English: It is popularly believed that a dip in its waters is as holy as a dip in the sacred River Ganges.
Hindi: यह माना जाता है कि इसके जल में एक डुबकी पवित्र नदी गंगा में डुबकी के रूप में पवित्र है।
English: It is popularly believed to be the work of his court poet Chandra Bardai but some scholars think that it is a collection of songs composed by different bards.
Hindi: अधिकतर ऐसा विश्वास किया जाता है कि यह उनके राज दरबार के कवि चंद बरदाई की कृति थी, किंतु कुछ विद्वान सोचते हैं कि विभिन्न चारणों द्वारा रचित गीतों का संग्रह है.
English: It is popularly known as Canada Dam or Pearson Dam and is one of the best examples of Canadian contribution to Indias development.
Hindi: यह कनाडा बांध या पियर्सन बांध के नाम से लोकप्रिय है तथा भारत के विकास में कनाडा के योगदान का एक सर्वोत्तम उदाहरण है।
English: It is popularly known as Canada Dam or Pearson Dam and is one of the best examples of Canadian contribution to Indiax80x99s development.
Hindi: यह कनाडा बांध या पियर्सन बांध के नाम से लोकप्रिय है तथा भारत के विकास में कनाडा के योगदान का एक सर्वोत्तम उदाहरण है।
English: It is popularly known as Somnath College the palace was converted into a college after it was abandoned by the Nawab.
Hindi: यह लोकप्रिय सोमनाथ कॉलेज के रूप में जाना जाता है आज़ादी के बाद महल एक कॉलेज में परिवर्तित किया गया था वर्तमान में यह सोमनाथ संस्कृत विश्वविद्यालय की इमारत है।
English: It is popularly known as The Villa and is located around 4 km away from the city
Hindi: यह विला के रूप में लोकप्रिय है और शहर से लगभग 4 किमी दूर है।
English: It is popularly known for the Muthumariamman Temple
Hindi: यह लोकप्रिय मुथुमरियम्मन मंदिर के लिए जाना जाता है।
English: It is popularly known that the platform in particular, Facebook and Twitter, with 2.12 billion and 250.8 million users, respectively has become a convenient medium for political campaigning for its sheer function of accessibility.
Hindi: यह सर्वविदित है कि दो सबसे ज्यादा लोकप्रिय सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म यानी फेसबुक 2.12 बिलियन यूजर्स और ट्विटर 25.8 करोड़ यूजर्स राजनीतिक प्रचार का माध्यम बने हुए हैं।
English: It is popularly served with dry roasted vegetablessuch as potato, brinjal, badi and saga bhaja or fried fish.
Hindi: यह लोकप्रिय रूप से भुनी हुई सब्जियों के साथ परोसा जाता है - जैसे आलू , बैंगन , बुराड़ी और सागा भजा या तली हुई मछली ।
English: It is portable, compact, low powered and economical, works on plug and play system, requires no setting uptime, and no additional civil infrastructure for housing
Hindi: यह छोटा, सही, कम शक्ति वाला और किफायती हैऔर प्लग एंड प्रणाली पर काम करता है, इसके लिए न तो कोई अपटाइम की आवश्यकता होती हैऔर न ही आवास के लिए कोई अतिरिक्त सिविल बुनियादे ढ़ांचे की
English: It is portable, compact, low powered and economical, works on plug and play system, requires no setting uptime, and no additional civil infrastructure for housing.
Hindi: यह छोटा, सही, कम शक्ति वाला और किफायती हैऔर प्लग एंड प्रणाली पर काम करता है, इसके लिए न तो कोई अपटाइम की आवश्यकता होती हैऔर न ही आवास के लिए कोई अतिरिक्त सिविल बुनियादे ढ़ांचे की।
English: It is portable, cost-effective, IoT-enabled and powered by lithium ion batteries
Hindi: यह पोर्टेबल, लागत प्रभावी, आईओटी- सक्षम और लिथियम आयन बैटरी द्वारा संचालित होता है
English: It is portable, modular in design, which can be easily assembled or disassembled.
Hindi: इसका डिजाइन पोर्टेबल, मॉड्यूलर है, जिसे आसानी से जोड़ा और अलग किया जा सकता है।
English: It is portable.
Hindi: यह पोर्टेबल है।
English: It is posing a challenge to Knowledge, science, the rich and the poor, the strong and the weak alike.
Hindi: इसने ज्ञान, विज्ञान, अमीर और गरीब, सामर्थ्यवान और कमजोर सभी के लिए चुनौती खड़ी कर दी है।
English: It is posing a serious threat to the society.
Hindi: वह समाज के लिए बहुत बड़ा खतरा है.
English: It is positioned 10 km to the south-east of the border between Aurangabad and Jehanabad
Hindi: यह औरंगाबाद और जहानाबाद के बीच सीमा पर दक्षिण में 10 किमी पर स्थिति है।
English: It is positive and constructive.
Hindi: यह लाभदायक और रचनात्मक है ।
English: It is positive for the Indian economy and it will certainly help in reviving the investment cycle the Government is trying to restore, finance minister Arun Jaitley said.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने आरबीआई द्वारा ब्याज दरों में कटौती का स्वागत किया और कहा कि यह भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए सकारात्मक है तथा इससे निवेश चक्र को पुनर्जीवित करने में मदद मिलेगी, जिसे सरकार बहाल करने की कोशिश कर रही है।
English: It is possible
Hindi: संभव है कि
English: It is possible a big decision is taken in this meeting.
Hindi: इस बैठक में बड़ा फैसला किया जा सकता है।
English: It is possible and it is necessary.
Hindi: यह ज़रूरी है और सम्भव भी।
English: It is possible by putting a nano - coating on the fabric.
Hindi: फैब्रिक पर नैनो कोटिंग चढाने से ऐसा संभव है।
English: It is possible for everyone to know exactly and without doubt what one 's true nature is.
Hindi: अपने सच्चे स्वरुप को ठीक-ठीक और असंदिग्ध रूप से जानना हर किसी के लिए संभव है।
English: It is possible for man to awaken to this higher mental consciousness, to become this mental being, 1 put on this mental nature and live not only in the vital and physical sheaths, but in this mental body.
Hindi: मनुष्य के लिये यह सम्भव है कि वह इस उच्चतर मानसिक चेतना के प्रति जागरित होकर मनोमय1 पुरुष बन जाये, इस मानसिक प्रकृति को धारण कर ले और केवल प्राणमय तथा अन्नमय कोषों में ही नहीं, बल्कि इस मनोमय कोष में भी निवास करे।
English: It is possible for sexually inactive persons to develop bacterial vaginosis.
Hindi: यौन निष्क्रिय व्यक्तियों के लिए जीवाणु योनिओसिस विकसित करना संभव है।
English: It is possible for some options to time-vest but not performance-vest.
Hindi: कुछ विकल्पों के लिए समय-बनियान संभव है, लेकिन प्रदर्शन-बनियान नहीं।
English: It is possible for the spiritual life in the world, and it is its real mission, to change the material life into its own image, the image of the Divine.
Hindi: जगत् में आध्यात्मिक जीवन के लिये यह सम्भव है कि वह भौतिक जीवन को अपने प्रतिरूप में, भगवान् के प्रतिरूप में परिवर्तित कर दे, बल्कि यही उसका सच्चा कार्य है।
English: It is possible for trains on both Iberian gauge and Indian gauge to travel on each other's tracks with no modifications in the vast majority of cases.
Hindi: आइबेरियन गेज और भारतीय गेज दोनों पर गाड़ियों के लिए एक-दूसरे की पटरियों पर यात्रा करना संभव है, जिसमें अधिकांश मामलों में कोई संशोधन नहीं है।
English: It is possible for us not only to know by conscious identity, by a spiritual comprehension of self, of principles and aspects, force, play and action, by a direct spiritual, supramental and intuitive thought knowledge, by the heart 's spiritually and supramentally illumined feeling, love, delight, but also to have in a very literal significance the sense sense - knowledge or sensation of the spirit, the self, the Divine, the Infinite.
Hindi: हम आत्मा, पुरुष, भगवान् एवं अनन्त को केवल सचेतन तादात्म्य के द्वारा, सत्ता के, मूलतत्त्वों और पक्षों के, शक्ति, लीला और क्रिया के आध्यात्मिक समग्र-बोध के द्वारा, अपरोक्ष, आध्यात्मिक, अतिमानसिक एवं बोधिमूलक विचारमय ज्ञान के द्वारा, हृदय के अध्यात्म-प्रकाशित एवं विज्ञान-आलोकित वेदन, प्रेम और आनन्द के द्वारा ही नहीं जान सकते, वरन् अत्यन्त शाब्दिक अर्थ में उसका इन्द्रियानुभव-इन्द्रिय-ज्ञान या सम्वेदनभी प्राप्त की सकते हैं।
English: It is possible for us to re - enter the 7 to 8 per cent growth bracket in the next two to three years. But for that, we must revitalize investments in the country.
Hindi: अगले दो से तीन वर्षों में हमारे लिए 7 से 8 प्रतिशत की विकास दर फिर से प्राप्त करना संभव है। परंतु इसके लिए हमें देश में निवेश में पुनः जान डालनी होगी।
English: It is possible for us to re-enter the 7 to 8 per cent growth bracket in the next two to three years.
Hindi: अगले दो से तीन वर्षों में हमारे लिए 7 से 8 प्रतिशत की विकास दर फिर से प्राप्त करना संभव है।
English: It is possible if Modi is there.
Hindi: मोदी है तो मुमकिन है.
English: It is possible if the government wants, former Additional Solicitor General Mohan Jain said.
Hindi: पूर्व एडिशनल सालिसिटर जनरल मोहन जैन कहते हैं कि अगर सरकार चाहे तो काले धन की वापसी संभव है।
English: It is possible in some cases that some oral evidence may be necessary to be adduced in the Supreme CourtHigh Court in section 11 applications where a party contends that there is no arbitration agreement or other disputed questions of facts are raised.
Hindi: यहसंभवहैकि धारा11 के अधीन आवेदनोंमेंउच्चतम न्यायालयाउब्ब न्यायालयमेंकुछमामलोंमें कोईमौखिक साक्ष्य प्रस्तुत करना आवश्यक होसकता हैजहां पक्षकार यहतर्कदेताहैकिमामलेमेंकोई माध्यस्थम करारनहींहैयाअन्य तथ्यात्मक प्रश्न उताएंजातेहैं।
English: It is possible only when we are alert and well wishers of wildlife and natural resources.
Hindi: यह तभी संभव है, जब वन्य-प्राणियों और प्राकृतिक संसाधनों के प्रति हमारी जागरूकता एवं सदभावना हो।
English: It is possible only with ability.
Hindi: ताकत से ही संभव हो पा रहा है।
English: It is possible only with cooperation of every citizen.
Hindi: यह सब शहरवासियों के सहयोग से ही संभव होगा।
English: It is possible only with the united efforts of the people and social organisations.
Hindi: इस लक्ष्य को समाजसेवी संस्थाओं और आमजन के सहयोग से ही पूरा किया जा सकता है।
English: It is possible provided the government builds up the political courage to make agriculture the pivot of growth and sustainable development
Hindi: यह मुमकिन है, बशर्ते सरकार कृषि को संवृद्धि और टिकाऊ विकास की धुरी बनाने के लिए जरूरी राजनीतिक साहस जुटा सके
English: It is possible provided the government builds up the political courage to make agriculture the pivot of growth and sustainable development.
Hindi: यह मुमकिन है, बशर्ते सरकार कृषि को संवृद्धि और टिकाऊ विकास की धुरी बनाने के लिए जरूरी राजनीतिक साहस जुटा सके.
English: It is possible that Australia's first inhabitants crossed the Timor Sea from Indonesia at a time when sea levels were lower.
Hindi: संभव है कि ऑस्ट्रेलिया के पहले निवासी पिछले हिमयुग के दौरान जब समुद्र का जल स्तर कम था तब इंडोनेशिया से तिमोर सागर पार कर ऑस्ट्रेलिया पहुँचे थे।
English: It is possible that Chinese suppliers will be replaced by Indians, not Koreans.
Hindi: संभव है कि चीन के आपूर्तिकर्ताओं का स्थान कोरियाई नहीं भारतीय आपूर्तिकर्ता ले लें।
English: It is possible that Delhi CM and AAP leader Arvind Kejriwal might visit Gujarat.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल का अपहरण हो सकता है।
English: It is possible that Honeypreet would get transit bail for a few days in case the Delhi Court accepts her bail plea and then the high court would transfer the case to the Punjab and Haryana High Court, Chandigarh.
Hindi: अगर कोर्ट हनीप्रीत की याचिका को स्वीकार करता है तो मुमकिन है कि उसे कुछ दिन की ट्रांजिट बेल दिल्ली हाईकोर्ट से मिल जाए और फिर हाईकोर्ट याचिका को पंजाब हाईकोर्ट को ट्रांसफर कर दे।
English: It is possible that Jayavarman or his predecessor Jaitugi moved from the traditional Paramara capital Dhara to Mandu, because of attacks from the neighbouring kingdoms.
Hindi: यह संभव है कि जयवर्मन या उसके पुर्वज जैतूगि ने पड़ोसी राज्यों के लगातार हमलों के कारण, पारंपरिक परमार राजधानी धार से माण्डू स्थानांतरित कर दिया होगा।
English: It is possible that Jeff Bezos will end up cutting a deal with Reliance so they can both control the Indian consumers wallet together
Hindi: यह संभव है कि जेफ बेजोस आखिर में रिलायंस के साथ करार पर तैयार हो जाएं ताकि दोनों मिलकर भारतीय उपभोक्ताओं की जेब पर नियंत्रण रख सकें
English: It is possible that Joanna was among the disciples, including Jesus mother and brothers, who gathered together in Jerusalem at Pentecost 33 C.E.
Hindi: ऐसा लगता है कि ईसवी सन् 33 में, पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में जो चेले इकट्ठा थे उनमें यीशु की माँ और उसके भाइयों के साथ योअन्ना भी थी ।
English: It is possible that Kazmi might win.
Hindi: संभव है काजमी जीत जायें।
English: It is possible that Lydia had moved because of her job, either to carry on her own business or as a representative of a company of Thyatiran dyers.
Hindi: यह संभव है कि लुदिया अपने काम की वजह से स्थानांतरित हुई थी, या तो अपने ख़ुद के व्यापार के कारण या डाई बनानेवालों की थुआथीरी कम्पनी के एक प्रतिनिधि के तौर पर ।
English: It is possible that Moses possessed ancient written documents, preserved by his forefathers, to use as source material.
Hindi: यह संभव है कि मूसा के पास उसके बाप - दादों द्वारा सुरक्षित रखे गए प्राचीन लिखित दस्तावेज़ हों, जिसे उसने मूल विषय - सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया ।
English: It is possible that Payal was murdered by the three women doctors.
Hindi: यह संभव है कि पायल की तीन महिला डॉक्टरों ने हत्या की हो।
English: It is possible that Rahul Gandhi does not know that we Hindus even feed wheat flour to ants?
Hindi: शायद राहुल गांधी को नहीं पता कि हम तो चीटियों को भी आटा
English: It is possible that Titus was Greek in that sense.
Hindi: तो हो सकता है कि तीतुस इस अर्थ में यूनानी रहा हो ।
English: It is possible that a Christian might be drawn into that march.
Hindi: यह संभव है कि एक मसीही उस प्रयाण में खिंच लिया जाए ।
English: It is possible that a Court with high pendency of backlogged cases might have many recently filed pending cases whereas another Court with a relatively lower backlog may have a high proportion of very old pending cases.
Hindi: यह संभव है कि पिछले ढेर मामलों के अधिक विचाराधीनता वाले न्यायालय में अधिक मामले हाल ही में फाइल किए गए लंबित हों जबकि सापेक्षतः कम पिछले ढेर वाले दूसरे न्यायालय में लंबित मामलों का अधिक अनुपात बहुत पुराने मामलों का हो ।
English: It is possible that a rational analytical framework may not be able to capture the deeper moralcultural elements driving voter behaviour
Hindi: यह मुमकिन है कि मतदाताओं के व्यवहार को निर्धारित करनेवाले गहरे नैतिक-सांस्कृतिक तत्वों को समझने में कोई तार्किक-विश्लेषणपरक फ्रेमवर्क हमारी मदद न कर पाए
English: It is possible that an identical question of jurisdiction raised at Sec.11 stage in the Supreme Court in another case may be decided by the Chief Justice of India or his nominee.
Hindi: यह संभवहैकिकिसीअन्यमामलेमेंउच्चतम न्यायालयमेंधारा 11केस्तरपरउठाएगएकिसीऐसेहीप्रश्नपर भारत केमुख्यन्यायाधीश याउसके किसीनामनिर्देशिती द्वारा निर्णय दियाजासकेंगा।
English: It is possible that both painters collaborated on this painting.
Hindi: यह संभव है कि दोनों चित्रकारों ने इस पेंटिंग पर सहयोग किया।
English: It is possible that controlling blood pressure and other heart risk factors could alleviate shoulder discomfort, too, Hegmann noted.
Hindi: हेगमैनन ने कहा कि यह संभव है कि रक्तचाप और दूसरे दिल के जोखिम कारकों को नियंत्रित कर कंधे की परेशानी को कम किया जा सकता है।
English: It is possible that countries like China consciously depreciate their currency to boost exports and cut down on imports.
Hindi: हो सकता है कि चीन सरीखे देश जान-बूझकर अपनी मुद्रा का अवमूल्यन कर अपने निर्यात को बढ़ाने और आयात को कम करने का भरसक प्रयत्न करते हैं।
English: It is possible that cricket was introduced to the Americas and India before it had spread throughout the British Isles.
Hindi: ऐसा लगता है कि पूरे ब्रिटिश द्वीपों में फैलने से पहले क्रिकेट की शुरुआत अमेरिकी देशों और भारत में हो चुकी थी।
English: It is possible that during the gestation period of complex systems, new technical requirements emerge
Hindi: यह संभव है कि जटिल प्रणालियों की निर्माण पूर्व तैयारी अवधि के दौरान, नई तकनीकी जरूरतें उभरकर सामने आ जाएं
English: It is possible that during the gestation period of complex systems, new technical requirements emerge.
Hindi: यह संभव है कि जटिल प्रणालियों की निर्माण पूर्व तैयारी अवधि के दौरान, नई तकनीकी जरूरतें उभरकर सामने आ जाएं।
English: It is possible that earlier some groups came first by sea and entered Assam by land routes through Bengal or Burma.
Hindi: संभव हे कि पहले कुछ समूह समुद्र मार्ग से आये और बंगाल या बर्मा के भूमार्गों के जरिए असम में प्रविष्ट हुए हों।
English: It is possible that eukaryotes themselves originated from horizontal gene transfers between bacteria and archaea.
Hindi: यह संभव है कि यूकेरियोट्स स्वयं बैक्टीरिया और आर्किया के बीच क्षैतिज जीन स्थानान्तरण से उत्पन्न हुए हैं।
English: It is possible that even before he learnt to sip sherry in the company of Europeans, he had overcome his prejudice against the drinking of wine on account of his close association with tantric sadhaks, in particular, his friend and mentor Hariharananda Tirthas - wami, as may be legitimately presumed from what the Maharshi has said in his autobiography.
Hindi: संभव है कि यूरोपियनों की संगत में शेरी की चुस्कियां लेना सीखने से पहले ही वे तांत्रिक साधकों, विशेष कर अपने मित्र और गुरु हरिहरानन्द तीर्थस्वामी के साथ अपने गहरे संबंध के कारण मदिरापान के विरूद्ध अपने पूर्वग्रहों का त्याग कर चुके हों, जैसा कि महर्षि देवेन्द्रनाथ की आत्म-कथा में तत्संबंधी उल्लेख से अनुमान किया जा सकता है।
English: It is possible that evidence exists beneath the Euphrates, which cannot be excavated safely at present.
Hindi: यह संभव है कि सबूत यूफ्रेट्स के नीचे मौजूद हैं, जिन्हें वर्तमान में सुरक्षित रूप से खोला नहीं जा सकता है।
English: It is possible that from a specific city or hospital, couple of hundred participants are selected at a given time, but in general, the overall Phase III participant pool is much larger.
Hindi: यह भी संभव है किसी खास शहर अथवा अस्पताल में किसी समय सैकड़ों प्रतिभागियों का चयन कर लिया जाए लेकिन कुल मिलाकर तीसरे चरण में वैक्सीन सहभागियों की संख्या बहुत अधिक है
English: It is possible that he held discussions with the local officers about the future of these islands and also with the Viceroy Lord Wavell.
Hindi: यह संभव है कि इन द्वीपों के भविष्य के बारे में उसने वहां अधिकारियों से बात की हो और बाद में वायसराय बावेल से भी बात की हो.
English: It is possible that history is about to be rewritten because of the fourth industrial revolution encompassing new technologies like 3D printing and artificial intelligence, and the fusion of manufacturing and services.
Hindi: यह संभव है कि चौथी औद्योगिक क्रांति नई प्रौद्योगिकियो जैसे, 3 डी प्रिंटिंग और कृत्रिम होशियारी,मैन्यूफैक्चरिंग और सर्विसों के एकीकरण के कारण इतिहास को फिर से लिखा जा सकता है।
English: It is possible that households were also deleted from the list of households without toilets
Hindi: यह मुमकिन है कि बिना शौचालय वाले घरों की सूची में से भी घरों को हटा दिया गया हो
English: It is possible that households were also deleted from the list of households without toilets.
Hindi: यह मुमकिन है कि बिना शौचालय वाले घरों की सूची में से भी घरों को हटा दिया गया हो.
English: It is possible that it takes time to sign a contract as India takes proper and careful measures in line with JICAs guidelines for environmental and social considerations, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'चूंकि भारत पर्यावरणीय और सामाजिक क्षतिपूर्ति के संबंध में जीआईसीए के दिशानिर्देशों के मुताबिक उचित और सावधानीपूर्ण कदम उठाने के लिए संभव है कि समझौते पर हस्ताक्षर करने में समय लगता है।
English: It is possible that it will reach us soon.
Hindi: संभव है कि वह हम तक जल्द पहुंचे।
English: It is possible that language impairment is different from speaking difficulties and on the basis of speaking difficulties, we conclude that this causes language impairment.
Hindi: यह संभव है कि भाषा की दुर्बलता बोलने की कठिनाइयों से भिन्न हो और बोलने की कठिनाइयों के आधार पर, हम यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इससे भाषा की हानि होती है।
English: It is possible that large animals have more of these hyper tumors than we realize, they might just not become big enough to notice Which makes sense a two gram tumor is 10 of a mouse's body weight, while It's less than 0.002 of a human and 0.000002 of a blue whale.
Hindi: यह संभव है कि बड़े जानवरों के पास हो इन हाइपर ट्यूमर से ज्यादा हमें एहसास होता है, वे सिर्फ नोटिस करने के लिए पर्याप्त बड़ा नहीं बन सकते हैं जो समझ में आता है कि दो ग्राम का ट्यूमर है एक माउस के शरीर के वजन का 10 है, जबकि यह मानव के 0.002 से कम है और ब्लू व्हेल का 0.000002।
English: It is possible that many of these children grow up to join such industries or even if they choose another profession it will remain in their mind of what can be innovated to improve such profession.
Hindi: यह संभव है कि इनमें से कई बच्चे बड़े होकर ऐसे उद्योगों में शामिल होंगे या अगर वे दूसरा पेशा भी चुनते हैं तो यह उनके दिमाग में रहेगा कि ऐसे पेशे को बेहतर बनाने के लिए क्या नया किया जा सकता है।
English: It is possible that many other marine animals are also contaminated with plastic waste and this is very dangerous for our lives.
Hindi: मुमकिन है कि और भी बहुत सारे समुद्री जीव प्लास्टिक कचरे से जहरीले हो रहे हैं और यह हमारे जीवन के लिए बेहद खतरनाक है.
English: It is possible that men applied the divine name to themselves or to certain people through whom they pretended to approach Jehovah God in worship.
Hindi: यह संभव है कि लोगों ने ईश्वरीय नाम को स्वयं या ऐसे अमुक व्यक्तियों के लिए प्रयुक्त किया जिनके ज़रिए उन्होंने उपासना में यहोवा परमेश्वर के समीप आने का ढोंग किया ।
English: It is possible that midway through the election campaign, the BJP was upset with Deve Gowdas statement that he would disown his son H. D Kumaraswamy if he tied up with the BJP?
Hindi: ये भी संभव है कि चुनाव प्रचार के दौरान भाजपा देवगौड़ा के उस बयान से दुखी हो गई हो जिसमें उन्होंने कहा था कि अगर उनका बेटा एचडी कुमारस्वामी भाजपा के साथ किसी भी तरह की सांठ-गांठ करता है तो वो उससे अपना नाता तोड़ लेंगे
English: It is possible that my name has been misused.
Hindi: यह संभव है कि मेरे नाम का दुरुपयोग किया गया।
English: It is possible that one of these two cars may have been mine because mine was waiting outside the door, but I am still unable to confirm that it was used.
Hindi: संभव है कि इन दो कारों में एक मेरी रही हो, क्योंकि मेरी कार के दरवाजे से बाहर खडी थी, परंतु मैं अभी तक इसकी पुष्टि नहीं कर सका हूं कि मेरी कार का उपयोग किया गया था।
English: It is possible that prices could come down.
Hindi: इससे कीमतों में गिरावट आने की संभावना है।
English: It is possible that she was the daughter of a Noble or an officer in the Court.
Hindi: संभव है कि वह किसी सामन्त या दरबारी की पुत्री हो।
English: It is possible that shorter durations of therapy e.g., six months may be sufficient to treat TB meningitis, but no clinical trial has addressed this issue.
Hindi: ऐसा भी संभव है कि टीबी मेनिनजाईटिस के उपचार के लिए छोटी अवधि जैसे छह माह की चिकित्सा पर्याप्त हो, लेकिन कोई चिकित्सकीय परीक्षण इसे प्रमाणित नहीं करता है।
English: It is possible that solutions given by our engineers are better, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा भी हो सकता है कि हमारे इंजीनियरों द्वारा पेश किए गए समाधान सोल्यूशन बेहतर साबित हों।
English: It is possible that some assessees would have committed mistake in filing TRANS 1 form of admissible credit
Hindi: यह संभव है कि कुछ करदाताओं ने मान्य क्रेडिट से संबंधित ट्रान्स-1 फार्म को दाखिल करने में गलती की होगीं