Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to open secrets.org, 5.6 billion dollars was spent on the presidential and congressional election campaigns of 2016.
Hindi: अमेरिकी गैर-लाभकारी संगठन, ओपन सीक्रेट्स के अनुसार, अमेरिका ने 2016 के राष्ट्रपति और कांग्रेस के चुनावों में अनुमानित  6.5 बिलियन खर्च किए।
English: According to open source
Hindi: खुले स्रोतों के अनुसार
English: According to open sources, at the moment the total number of US troops in the Middle East reaches 53-55 thousand people.
Hindi: खुले स्रोतों के अनुसार, इस समय मध्य पूर्व में अमेरिकी सैनिकों की कुल संख्या 53-55 हजार लोगों तक पहुंच गई है।
English: According to openness of manifestations, the following types are distinguished
Hindi: अभिव्यक्तियों के खुलेपन के अनुसार, निम्न प्रकार प्रतिष्ठित हैंः
English: According to operational information, the goods were intended for military countries in which Soviet armored vehicles were in service.
Hindi: परिचालन जानकारी के अनुसार, माल सैन्य देशों के लिए था जिसमें सोवियत बख्तरबंद वाहन सेवा में थे।
English: According to opinion polls, in Scotland at the moment, independence is supported by a third of 40 of the population.
Hindi: जनमत सर्वेक्षणों के अनुसार, इस समय स्कॉटलैंड में, स्वतंत्रता को 40 आबादी का समर्थन प्राप्त है।
English: According to opponents of the monarchy, the people did not want a French king.
Hindi: राजशाही के विरोधियों के अनुसार, लोग एक फ्रांसीसी राजा नहीं चाहते थे।
English: According to opportunity.
Hindi: मौके की नजाकत के हिसाब से ।
English: According to opposition sources, the protests took place due to anger at the shortage of food in the South American country.
Hindi: विपक्षी सूत्रों के मुताबिक इस लैटिन अमेरिकी देश में खाने-पीने की चीजों की कमी के कारण दंगे हुए हैं।
English: According to opposition.
Hindi: विपक्ष के अनुसार।
English: According to orders, he would also be the Principal Secretary, Personnel and Vigilance, besides Financial Commissioner, Development, and Principal Secretary, Food Processing, Horticulture and Governance Reforms and Public Grievances.
Hindi: आदेशों के अनुसार, वे प्रमुख सचिव, कार्मिक एवं सतर्कता के अलावा वित्त आयुक्त, विकास एवं प्रमुख सचिव, खाद्य प्रसंस्करण, बागवानी एवं शासन सुधार एवं लोक शिकायत भी होंगे।
English: According to organizers
Hindi: और आयोजकों के अनुसार
English: According to organizers she was to do one song, but due to public demand, she earned three encores.
Hindi: आयोजकों के अनुसार उसे एक गाना करना था, लेकिन सार्वजनिक मांग के कारण उसने तीन करोड़ कमाए।
English: According to organizers, the case discovered on Thursday involved a non-Japanese resident staff member related to the Olympics, but did not provide more details.
Hindi: आयोजकों के अनुसार, गुरुवार को खोजे गए मामले में खेल से संबंधित स्टाफ का एक सदस्य शामिल है, जो जापान में निवासी नहीं है, बस इससे ज्यादा का ब्यौरा नहीं दिया गया।
English: According to organizers, this
Hindi: आयोजकर्ताओं के मुताबिक इस
English: According to origin pollutants are two types.
Hindi: उत्पत्ति के अनुसार प्रदूषक दो प्रकार के होते हैं।
English: According to original factory specifications.
Hindi: मूल कारखाने विनिर्देशों के मुताबिक।
English: According to ornithologists, number of sparrow bird has been decreased by 60-80 at time.
Hindi: जिसमें बताया गया कि पक्षी वैज्ञानिकों के मुताबिक, गौरैया की संख्या 60 से 80 फीसदी तक कम हो गई है।
English: According to orthodox interpretation the name denotes the same as God-man theanthropos and has reference to the personal union of the human nature and the divine in Christ.
Hindi: """रूढ़िवादी व्याख्या के अनुसार नाम ईश्वर-मनुष्य थियोथ्रोपोस के समान है और मानव प्रकृति के व्यक्तिगत मिलन और मसीह में परमात्मा का संदर्भ है"" अनगर बाइबिल डिक्शनरी ।"
English: According to other definitions,
Hindi: एक अन्य परिभाषा के अनुसार,
English: According to other designers, this home is perfect for a family with children, as it seems ready to live and the space is secure and is rather child-friendly.
Hindi: अन्य डिजाइनरों के मुताबिक, यह घर बच्चों के साथ एक परिवार के लिए आदर्श है क्योंकि यह उपयोग के लिए तैयार है और क्योंकि अंतरिक्ष सुरक्षित है और काफी दोस्ताना है।
English: According to other information
Hindi: अन्य जानकारी के अनुसारः
English: According to other philosophers.
Hindi: अन्य दार्शनिकों के अनुसार
English: According to other polls, it is less, on average about 55.
Hindi: अन्य चुनावों के अनुसार, यह कम है, औसतन लगभग 55।
English: According to other reports, though, the intrepid Scout stuck to the pavement and was in fact walking for the duration of her day, so it's unclear whether she violated the guidelines.
Hindi: अन्य रिपोर्टों के अनुसार, हालांकि, निडर स्काउट फुटपाथ से चिपक गया और वास्तव में उसके दिन की अवधि के लिए चल रहा था, इसलिए यह स्पष्ट नहीं है कि उसने दिशानिर्देशों का उल्लंघन किया है या नहीं।
English: According to other sources 4
Hindi: अन्य स्रोतों के अनुसार ४
English: According to other sources, 71 divisions as of September 3 and 13 of them 267000 people - fortress garrisons of the Maginot line and 7 divisions in the formation stage.
Hindi: अन्य स्रोतों के अनुसार, 71 और 3 सितंबर को 13 लोगों की संख्या 267000 है - मैजिनॉट लाइन के किले और निर्माण चरण में 7 डिवीजन।
English: According to other studies, aloe vera may also be an effective treatment for seborrheic dermatitis, the condition that causes dandruff.
Hindi: अन्य अध्ययनों के अनुसार, एलोवेरा सेबोरहाइक डर्मेटाइटिस के लिए एक प्रभावी उपचार भी हो सकता है, वह स्थिति जो रूसी का कारण बनती है।
English: According to other versions of the Ramayana, Macchanu is the son of Hanuman borne by Suvannamaccha, daughter of Ravana.
Hindi: रामायण के अन्य संस्करणों के अनुसार, मच्छनु, रावण की पुत्री सुवन्नामच्छ द्वारा वहन किए गए हनुमान के पुत्र हैं।
English: According to our Constitution
Hindi: हमारे संविधान के अनुसार
English: According to our Constitution, it is the duty of every citizen to abide by the Constitution and respect its ideals and institutions; to cherish and follow the noble ideals of our freedom struggle; to renounce practices derogatory to the dignity of women; and to value and preserve the rich heritage of our culture.
Hindi: """ राष्ट्रपति ने कहा, "" संविधान के अनुसार, प्रत्येक नागरिक का यह कर्तव्य है कि वह संविधान के आदर्शों और संस्थाओं का आदर करे; आज़ादी की लड़ाई के आदर्शों का पालन करे; ऐसी प्रथाओं का त्याग करे जो महिलाओं की गरिमा के विरुद्ध हैं; तथा हमारी संस्कृति की गौरवशाली परंपरा का महत्व समझे और उसका परिरक्षण करे ।"
English: According to our Foreign Minister, Europe made 11 commitments, none of which they abided by.
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारे विदेश मंत्री के मुताबिक यूरोप ने 11 वादे किये थे और और इसमें से एक को भी पालन नहीं किया है।
English: According to our Navy or to the Bundeswehr knows how this can be expensive.
Hindi: हमारी नौसेना या बुंडेसवेहर जानती है कि यह कितना महंगा हो सकता है।
English: According to our Space agency, the asteroid is expected to make its approach close to our earth roughly around 9.45 pm on May 21st and there are fewer chances that it might cause a threat to our planet.
Hindi: हमारी अंतरिक्ष एजेंसी के अनुसार, क्षुद्रग्रह के 21 मई को लगभग 9.45 बजे के आसपास हमारी पृथ्वी के करीब पहुंच बनाने की उम्मीद हैसेंट और कम संभावना है कि यह हमारे ग्रह के लिए खतरा हो सकता है।
English: According to our analysis of the Office of Defect Investigations database, nearly 70 owners reported fires they believe to be related to the heating and cooling system.
Hindi: ऑफ़िस ऑफ़ डिफेक्ट इन्वेस्टिगेशन डेटाबेस के हमारे विश्लेषण के अनुसार, लगभग 70 मालिकों ने आग की सूचना दी, जिसे वे हीटिंग और कूलिंग सिस्टम से संबंधित मानते हैं।
English: According to our calculations till now, the value of omega is between 0.98 and 1.1.
Hindi: अब तक के हमारी गणना के अनुसार ओमेगा का मूल्य 0.98 तथा 1.1 के मध्य है ।
English: According to our company policy, the samples are free.
Hindi: हमारी कंपनी नीति के मुताबिक, नमूने मुफ्त हैं।
English: According to our constitution
Hindi: हमारे संविधान के अनुसार
English: According to our customer follow-up survey over the past ten years, the service life of the equipment can be prolonged at least ten times under the same working conditions.
Hindi: दस वर्षों से अधिक समय के लिए हमारे ग्राहक ट्रैकिंग सर्वेक्षण के मुताबिक, हम एक ही कामकाजी परिस्थितियों में कम से कम दस बार उपकरण के सेवा जीवन का विस्तार कर सकते हैं।
English: According to our customer tracking survey for more than ten years, under the same working conditions, the service life of the equipment can be extended at least ten times.
Hindi: हमारे ग्राहक ट्रैकिंग सर्वेक्षण के अनुसार दस से अधिक वर्षों के लिए, हम एक ही काम करने की स्थिति में कम से कम दस बार उपकरणों की सेवा जीवन का विस्तार कर सकते हैं।
English: According to our customer tracking survey for more than ten years, under the same working conditions, we can extend the service life by at least ten times.
Hindi: दस से अधिक वर्षों के लिए हमारे ग्राहक ट्रैकिंग सर्वेक्षण के अनुसार, समान काम की परिस्थितियों में, हम कम से कम दस बार सेवा जीवन का विस्तार कर सकते हैं।
English: According to our customer tracking survey for more than ten years, we can extend the service life of the equipment by at least ten times under the same working conditions.
Hindi: हमारे ग्राहक ट्रैकिंग सर्वेक्षण के अनुसार दस से अधिक वर्षों के लिए, हम एक ही काम करने की स्थिति में कम से कम दस बार उपकरणों की सेवा जीवन का विस्तार कर सकते हैं।
English: According to our customer tracking survey in the past ten years, we can extend the service life of the equipment by at least ten times under the same working conditions.
Hindi: हमारे ग्राहक ट्रैकिंग सर्वेक्षण के अनुसार दस से अधिक वर्षों के लिए, हम एक ही काम करने की स्थिति में कम से कम दस बार उपकरणों की सेवा जीवन का विस्तार कर सकते हैं।
English: According to our customer tracking survey over ten years, under the same working condition, the service life of the equipment can be extended at least 10 times.
Hindi: दस वर्षों से अधिक समय के लिए हमारे ग्राहक ट्रैकिंग सर्वेक्षण के मुताबिक, हम एक ही कामकाजी परिस्थितियों में कम से कम दस बार उपकरण के सेवा जीवन का विस्तार कर सकते हैं।
English: According to our customers' requirements.
Hindi: हमारे ग्राहकों द्वारा दी गई आवश्यकताओं के अनुसार।
English: According to our data.
Hindi: हमारे आंकड़ों के अनुसार।
English: According to our experience, this works very well.
Hindi: हमारे अनुभव के अनुसार, यह अच्छी तरह से काम करता है।
English: According to our experts, Zimbabwe will win the one-sided match.
Hindi: हमारे एक्सपर्ट के अनुसार ज़िम्बाब्वे एकतरफा मैच जीतेगी।
English: According to our extensive research.
Hindi: हमारे गहन शोध के अनुसार,
English: According to our faith.
Hindi: हमारे विश्वास के अनुसार।
English: According to our information, Actress Manisha Yadav has passed away.
Hindi: अभिनेत्री मनीषा यादव का निधन हो गया है।
English: According to our intel - which comes from the same sources that told us Ahsoka Tano would be appearing in the second season of The Mandalorian and that Marvel is rebooting the Inhumans, both of which we now know to be true - the Venom symbiote is currently penciled in for a cameo appearance in Guardians of the Galaxy Vol.
Hindi: हमारी बुद्धि के अनुसार - जो उन्हीं स्रोतों से आता है जिन्होंने हमें बताया आहसो तानो के दूसरे सीजन में दिखाई देंगे मंडलोरियन और कि मार्वल इनहुमन्स को रिबूट कर रहा है , जो अब हम सच होना जानते हैं - वर्तमान में वेनोम सहजीवन एक कैमियो उपस्थिति के लिए तैयार है गैलेक्सी वॉल्यूम के संरक्षक।
English: According to our intel, Radcliffe would only consider an appearance in the Wizarding World if J.K. Rowling isn't involved in whichever project he signs up for, as he looks to distance himself from the author's controversial series of statements.
Hindi: हमारी बुद्धि के अनुसार, रैडक्लिफ केवल वाइजरिंग वर्ल्ड में एक उपस्थिति पर विचार करेगा यदि जे.के. राउलिंग उस परियोजना में शामिल नहीं है जिसके लिए वह हस्ताक्षर करता है, क्योंकि वह लेखक की विवादास्पद श्रृंखला से खुद को दूर करता है।
English: According to our knitting instructions, the snake gets a length of about 3 meters so it's a bit too long for a pull stop, if you follow the instructions and a diameter of 15 centimeters.
Hindi: हमारे बुनाई निर्देशों के अनुसार, सांप को लगभग 3 मीटर की लंबाई मिलती है इसलिए यह पुल स्टॉप के लिए थोड़ा लंबा है, यदि आप निर्देशों का पालन करते हैं और 15 सेंटीमीटर का व्यास।
English: According to our latest Community Standards Enforcement Report, its prevalence is about 0.05 of content viewed, or about 5 views per every 10,000, down by almost 50 in the last three quarters.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी लेटेस्ट सामुदायिक मानक प्रवर्तन रिपोर्ट के अनुसार, इसकी व्यापकता देखी गई सामग्री का लगभग 0.05 प्रतिशत है या प्रत्येक 10,000 पर लगभग पांच बार देखा गया है, जो पिछली तीन तिमाहियों में लगभग 50 प्रतिशत कम है।
English: According to our latest report on Community Standards Enforcement, it is frequency is about 0.05 of content viewed, or about 5 views per 10,000, which is down nearly 50 over the past three quarters.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी लेटेस्ट सामुदायिक मानक प्रवर्तन रिपोर्ट के अनुसार, इसकी व्यापकता देखी गई सामग्री का लगभग 0.05 प्रतिशत है या प्रत्येक 10,000 पर लगभग पांच बार देखा गया है, जो पिछली तीन तिमाहियों में लगभग 50 प्रतिशत कम है।
English: According to our match prediction, Australia Women is the favorite team to win this match.
Hindi: आज की भविष्यवाणी के अनुसार, ऑस्ट्रेलिया महिला इस मैच को जीतने वाली पसंदीदा टीम है।
English: According to our policy, a trader can only have one account.
Hindi: हमारी नीति के अनुसार, एक व्यापारी का केवल एक ही खाता हो सकता है।
English: According to our prediction, Royal Challengers Bangalore will win the match.
Hindi: हमारी प्रेडिक्शन के हिसाब से ये मुकाबला रॉयल चैलेंजर बैंगलोर ही जीतेगी।
English: According to our press, the troops from Afgan should be withdrawn soon.
Hindi: हमारे प्रेस के अनुसार, अफ़गान से सैनिकों को जल्द वापस लिया जाना चाहिए।
English: According to our projected APR, we determined that for virtually any 10,000 a small business borrows, it will probably incur a interest that is daily which range from 3.30 and 37.30.
Hindi: हमारे अनुमानित एपीआर के आधार पर, हमने निर्धारित किया है कि प्रत्येक  10,000 के लिए आप उधार लेते हैं, आप  3.30 और  37.30 से लेकर एक दैनिक ब्याज लागत लेंगे।
English: According to our recent poll at Dalhousie University, it appears that the number of vegetarians and vegans have remained the same over the last decade or so, but the number of Canadians who follow specific dietary practices is clearly on the rise over the last few years.
Hindi: के अनुसार हमारे हालिया सर्वेक्षण में डलहौजी विश्वविद्यालय, ऐसा प्रतीत होता है कि शाकाहारियों और शाकाहों की संख्या पिछले एक दशक या उससे भी अधिक बनी हुई है, लेकिन विशिष्ट आहार प्रथाओं का पालन करने वाले कनाडा की संख्या पिछले कुछ वर्षों से स्पष्ट रूप से बढ़ रही है।
English: According to our record, currently, he is perhaps single.
Hindi: रिकॉर्ड के अनुसार, वह वर्तमान समय में संभवतः एकल है।
English: According to our records from 1706 till 1721 Moscow time on the July 17 over the Southeastern territory of Ukraine, a US space satellite flew overhead.
Hindi: हमारी गणना के अनुसार, जुलाई में 17.06 से 17.21 मास्को समय पर जुलाई 17 पर, एक अमेरिकी अंतरिक्ष यान ने वास्तव में यूक्रेन के दक्षिण-पूर्वी क्षेत्र पर उड़ान भरी थी।
English: According to our research on Best Merchant Services, TSYS is the best option for businesses with a monthly sales volume greater than 30,000.
Hindi: बेस्ट मर्चेंट सर्विसेज पर हमारे शोध के अनुसार, टीएसवाईएस 30,000 डॉलर से अधिक मासिक बिक्री की मात्रा वाले व्यवसायों के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।
English: According to our research, Maynard appears to have taught briefly at Santa Clara University and Sonoma State University, where a Gary Maynard was listed as a lecturer in criminal justice studies specializing in criminal justice, cults, and deviant behavior.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि मेनार्ड ने सांता क्लारा विश्वविद्यालय और सोनोमा स्टेट यूनिवर्सिटी में संक्षेप में पढ़ाया था, जहां एक गैरी मेनार्ड को आपराधिक न्याय अध्ययन में एक व्याख्याता के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, जो आपराधिक न्याय, पंथ और कुटिल व्यवहार में विशेषज्ञता रखते थे।
English: According to our research,...
Hindi: हमारे सर्वेक्षण के अनुसार-
English: According to our rules.
Hindi: हमारे कानूनों के अनुसारः
English: According to our scriptures, the present world all the six continents is situated in the South of the Bharat Kshetra and the rest of the grand Universe is unavailable to us.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार दिये गये पूर्वाचार्यों के निर्णयानुसार वर्तमान का सम्पूर्ण विश्व छहों महाद्वीप दक्षिणभाग के भरतक्षेत्र में ही प्राप्य है, शेष विशाल सृष्टि तक आज हम पहुँच नहीं सकते हैं।
English: According to our sources, it seems that the cast members get the same flat appearance fee of around 1500 to appear on the reunion based episodes, as well as the same contractual obligation of receiving a year's worth of free medical expenses through Dr. Nowzaradan.
Hindi: हमारे सूत्रों के अनुसार, ऐसा लगता है कि कलाकारों के सदस्यों को पुनर्मिलन आधारित एपिसोड पर प्रदर्शित होने के लिए लगभग  1500 का समान रूप से शुल्क मिलता है, साथ ही डॉ।
English: According to our specialists, the stars are greatly affected by this cycle.
Hindi: हमारे विशेषज्ञों के अनुसार इस चक्र से तारे बहुत प्रभावित होते हैं।
English: According to our statutes
Hindi: हमारे कानूनों के अनुसारः
English: According to our students.
Hindi: हमारे छात्रों को लगता है।
English: According to our survey..
Hindi: हमारे सर्वेक्षण के अनुसार-
English: According to our testing, this is one of the most efficient TVs of its size on the market.
Hindi: के अनुसार हमारे परिक्षण, यह बाजार पर अपने आकार के सबसे कुशल टीवी में से एक है।
English: According to outage reviewing and monitoring website DownDetector's report on Tuesday, Instagram was hit by the outage just past 1030 am and it affected users in the US, UK and across Europe.
Hindi: मंगलवार को रुकावट की समीक्षा और उसकी निगरानी करने वाली वेबसाइट डाउनडिटेक्टर की रिपोर्ट के मुताबिक, कल सुबह दस बजे से इंस्टाग्राम में परेशानी आ रही है और अमेरिका, ब्रिटेन और यूरोप में इसके यूजर्स इस रुकावट के चलते काफी परेशान हैं।
English: According to owners, the pictures have identical file names in the gallery but there's only one copy in the microSD card.
Hindi: मालिकों के अनुसार, चित्रों में गैलरी में समान फ़ाइल नाम हैं, लेकिन माइक्रोएसडी कार्ड में केवल एक प्रति है।
English: According to oxford dictionary
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के अनुसार
English: According to package directions.
Hindi: पैकेज निर्देशों के अनुसार।
English: According to page 101
Hindi: और पृष्ठ 101 में बताया गया हैः
English: According to page.
Hindi: पृष्ठ के अनुसार।
English: According to park officials
Hindi: पार्क के आधिकारियों के मुताबिकः
English: According to party leaders, Sonia Gandhi is collecting feedback from the Congress leaders over the new state party chief and a decision is likely in 10-15 days.
Hindi: पार्टी नेताओं के अनुसार, सोनिया गांधी राज्य के नए पार्टी प्रमुख को लेकर कांग्रेस नेताओं से फीडबैक ले रहीं हैं और 10-15 दिनों के अंदर इसपर निर्णय ले लिया जाएगा।
English: According to party sources this has been done as a precautionary measure in case Rajender is arrested before the elections.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार चुनाव से पहले राजेंद्र की गिरफ्तारी के मामले में एहतियात के तौर पर ऐसा किया गया है।
English: According to party sources, Rahul Gandhi will address one rally in each of the four remaining phases on December 7, 12, 16 and 20.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, राहुल गांधी 7, 12, 16 और 20 दिसंबर को शेष चार चरणों में से प्रत्येक में एक रैली को संबोधित करेंगे।
English: According to party sources, Union Home Minister Amit Shah has directed party President J.P. Nadda to contain and rein in BJP leaders in Karnataka who are indulging in spreading rumours to create confusion in the political scenario of the state.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा को कर्नाटक में भाजपा नेताओं को शामिल करने और उन पर लगाम लगाने का निर्देश दिया है, जो राज्य के राजनीतिक परिदृश्य में भ्रम पैदा करने के लिए अफवाहें फैलाने में लिप्त हैं।
English: According to party sources, Venugopal, who was in Kerala, left for Bengaluru in the afternoon and will meet the Congress MLAs in a bid to save the one year old coalition government in the state.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों के अनुसार, वेणुगोपाल केरल में थे और अपराह्न् में वह बेंगलुरू के लिए रवाना हो गए और वह एक साल पुरानी गठबंधन सरकार को बचाने की कोशिश में शाम को कांग्रेस विधायकों से मिलेंगे।
English: According to party sources, only 10 to 12 members are likely to be inducted into the Ministry in the first round.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक प्रथम चरण में सिर्फ 10 से 12 सदस्यों को मंत्रिपरिषद में शामिल किये जाने की संभावना है.
English: According to party sources, only 10 to 12 members are likely to be inducted into the ministry in the first round.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक प्रथम चरण में सिर्फ 10 से 12 सदस्यों को मंत्रिपरिषद में शामिल किये जाने की संभावना है.
English: According to party sources, the BJP parliamentary board may meet Friday and make the announcement of the party's prime ministerial candidate for the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार भाजपा संसदीय बोर्ड की शुक्रवार को बैठक हो सकती है और 2014 के लोकसभा चुनाव के लिए प्रधानमंत्री उम्मीदवार की घोषणा हो सकती है।
English: According to party sources, the high command is not happy with Sidhu's resignation and no such meeting has taken place with the central leadership after his resignation.
Hindi: पार्टी के सूत्रों के मुताबिक सिद्धू के इस्तीफे से आलाकमान खुश नहीं है और उनके इस्तीफे के बाद केंद्रीय नेतृत्व के साथ ऐसी कोई बैठक नहीं हुई है।
English: According to party sources, the new government will be sworn in on October 31 in the presence of top central leaders including Prime Minister Narendra Modi, several of his Cabinet colleagues and BJP Chief Ministers.
Hindi: बीजेपी सूत्रों के मुताबिक नई सरकार 31 अक्टूबर को शपथ लेगी, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उनके कई कैबिनेट सहयोगी और बीजेपी शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों समेत कई शीर्ष नेता उपस्थित रहेंगे।
English: According to party sources, the party has set a target to add one crore members in the fortnight long drive, in order to cement the party's base in the state where elections are due early next year.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, पार्टी ने एक बड़े अभियान में एक करोड़ सदस्यों को जोड़ने का लक्ष्य रखा है, ताकि राज्य में पार्टी का आधार मजबूत किया जा सके, जहां अगले साल की शुरूआत में चुनाव होने हैं।
English: According to passengers, the bearded men began to molest the young ladies, but this time there were much more people in the carriage, who, apparently, were inspired by Roman's act and stood up to protect the women.
Hindi: यात्रियों के अनुसार, दाढ़ी वाले पुरुषों ने युवतियों को परेशान करना शुरू कर दिया, लेकिन इस बार गाड़ी में और भी लोग थे, जो जाहिर तौर पर रोमन के कृत्य से प्रेरित थे और महिलाओं की रक्षा के लिए खड़े हुए थे।
English: According to past research.
Hindi: पिछले शोध के अनुसार.
English: According to paul.
Hindi: पॉल के अनुसार
English: According to peculiar qualities, water-mounted paints are divided into
Hindi: अजीबोगरीब गुणों के अनुसार, जल-घुड़सवार पेंटों में विभाजित हैंः
English: According to people aware of the case, aviation, restaurants, and hospitality sectors most affected by the corona epidemic may be given an exemption for not paying GST for 6 months.
Hindi: जानकारी के अनुसार इस योजना के तहत कोरोना से सबसे ज्यादा प्रभावित रेस्ट्रॉन्ट्स, एविशन और हॉस्पिटैलिटी जैसे सेक्टरों को यह छूट दी जा सकती है कि वे 6 महीने तक जीएसटी का भुगतान न करें।
English: According to people familiar with the case.
Hindi: , मामले से परिचित लोगों के अनुसार।
English: According to people familiar with the effort, several other fundraising events are scheduled to take place in the coming weeks.
Hindi: प्रयास से परिचित लोगों के अनुसार, आने वाले हफ्तों में धन उगाहने वाले कई अन्य कार्यक्रम होने वाले हैं।
English: According to people familiar with the matter, Jaishankar is expected to have a bilateral meeting with Chinese counterpart Wang Yi in Moscow.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले लोगों के मुताबिक एस जयशंकर मॉस्को में चीनी समकक्ष वांग यी के साथ भी द्विपक्षीय वार्ता भी कर सकते हैं.
English: According to people familiar with the matter, the three employees attended the quarterly meetings of the company's directors and vice presidents without authorization.
Hindi: मामले से वाकिफ एक व्यक्ति के मुताबिक, तीनों कर्मचारी कंपनी के निदेशकों और उपाध्यक्षों के लिए बिना किसी अनुमति के एक त्रैमासिक बैठक में शामिल हुए।
English: According to people familiar with the situation, that step is expected to be completed within days.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले लोगों के अनुसार, यह कदम कुछ दिनों में पूरा होने की उम्मीद है।