Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the eight-team competition, Punjab are placed at number five spot with five wins and ten points from 10 games, while Gujarat lions have just three wins from 11 games with six points.
Hindi: इस सीजन में खेले गए 10 में से पांच मैचों में जीत के साथ पंजाब आठ टीमों की तालिका में पांचवें स्थान पर है, वहीं गुजरात पिछले 11 मैचों में से तीन में सफलता के साथ सातवें स्थान पर है.
English: In the eighteenth and nineteenth centuries, Seoul, by far the largest urban settlement, had a population of about 190,000 people.
Hindi: अठारहवीं और उन्नीसवीं सदी में, सियोल, अब तक का सबसे बड़ा शहरी था, इसकी आबादी लगभग 190,000 थी।
English: In the eighteenth century Manto 's forefathers migrated from Kashmir to Punjab and settled in Lahore.
Hindi: मंटो का पैतृक परिवार अठारहवीं शताब्दी के अंत में कश्मीर से प्रव्रजन करके पंजाब आया, और लाभौर में बस गया।
English: In the eighteenth century the German philosopher Immanuel Kant developed a theory of knowledge in which knowledge about space can be both a priori and synthetic.
Hindi: अठारहवी शताब्दी में जर्मन दार्शनिक इम्मानुएल काण्ट ज्ञान का एक सिद्धांत विकसित किया जिसमें अन्तरिक्ष के बारे में ज्ञान प्राथमिक और सिंथेटिक दोनों हो सकता है।
English: In the eighteenth century the new Methodists were challenging the presumption of the established churches in Monmouth.
Hindi: अठारहवें सदी में नए मेथोडिस्ट सम्प्रदाय के लोग मॉनमाउथ में स्थापित चर्चों की धारणा को चुनौती दे रहें थे।
English: In the eighteenth century, Nun's Well supplied the military with water.
Hindi: अठारहवी शताब्दी में नन्स वैल मिलिट्री को जल की आपूर्ति करता था।
English: In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
Hindi: यारोबाम के अठारहवें वर्ष में अबिरयाह यहूदा पर राज्य करने लगा।
English: In the eighth and the last decade of his life, Vermaji had been very active in the literary field.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम और आठवें दशक में भी वर्माजी लेखन के क्षेत्र में अत्यंत सक्रिय रहे हैं।
English: In the eighth century before our Common Era, the prophet Micah wrote the following inspired words What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God? Micah 6 8.
Hindi: सामान्य युग पूर्व आठवीं सदी में, मीका नबी ने ईश्वर - प्रेरणा से यह लिखा था यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?   मीका 6 8.
English: In the eighth century before the Common Era, he exhorted his wayward contemporaries to repent.
Hindi: सामान्य युग पूर्व आठवीं शताब्दी में, उसने अपने भटके हुए समकालीन लोगों को पश्चाताप करने के लिए प्रबोधित किया ।
English: In the eighth century, Reasi was a part of the Bhimgarh state established by Bhim Dev.
Hindi: आठवीं शताब्दी में, रियासी भीम देव द्वारा स्थापित भीमगढ़ राज्य का एक हिस्सा था।
English: In the eighth century, a group known as Karaites rebelled against this trend.
Hindi: आठवीं शताब्दी में, कैराइट नामक एक समूह ने इस प्रवृत्ति के विरुद्ध विद्रोह किया ।
English: In the eighth chapter, three cards are painting the roses on a rose tree red, because they had accidentally planted a white-rose tree that The Queen of Hearts hates.
Hindi: ऐतिहासिक संदर्भ आठवें अध्याय में, तीन कार्ड, गुलाब वृक्ष पर लाल गुलाब चित्रकारी कर रहे हैं, क्योंकि उन्होंने गलती से एक सफेद गुलाब का पेड़ लगा दिया जो क्वीन ऑफ़ हार्ट्स को पसंद नहीं है।
English: In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
Hindi: दारा के राज्य के दूसरे वर्ष के आठवें महीने में जकर्याह भविष्यद्वक्ता के पास जो बेरेक्याह का पुत्रा और इद्दॊ का पोता था, यहोवा का यह वचन पहुंचा
English: In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,
Hindi: दारा के राज्य के दूसरे वर्ष के आठवें महीने में जकर्याह भविष्यद्वक्ता के पास जो बेरेक्याह का पुत्रा और इद्दॊ का पोता था, यहोवा का यह वचन पहुंचा
English: In the eighth, it was the same story as Djokovic saved another break point causing Wawrinka to violently smash his racquet into the net in frustration.
Hindi: आठवें गेम में जोकोविच ने एक और ब्रेक प्वाइंट बचाया जिससे वावरिंका ने गुस्से में अपना रैकेट जोर से दे मारा.
English: In the eighties severe infrastructural constraints developed including those in railway transport.
Hindi: आठवें दशक में रेलवे में यातायात सहित कठिन आधारभूत संरचनात्मक अड़चनें पैदा हो गयीं.
English: In the eighties, about 500 rockets and space shuttles were sent up every year. by 1989, the figure had reached 1, 500.
Hindi: 1980 के दशक में प्रति वर्ष लगभग 500 राकेट और अंतरिक्ष शटल अंतरिक्ष में भेजे गये. 1989 पहुंचने तक यह संख्या 1500 तक पहुंच गयी।
English: In the eighties, about 500 rockets and space shuttles were sent up every year. by 1989, the figure had reached 1, 500. 1980
Hindi: के दशक में प्रति वर्ष लगभग 500 राकेट और अंतरिक्ष शटल अंतरिक्ष में भेजे गये. 1989 पहुंचने तक यह संख्या 1500 तक पहुंच गयी.
English: In the eighties, the emphasis further shifted to technological change, yield gap and constraints analysis, development organizations, extension strategies for mobilizing farmers, impact of T  V system, and extension and research management.
Hindi: अस्सी के दशक में जोर आगे प्रौद्योगिकीय परिवर्तन, उपज अंतर और बाधाओं विश्लेषण, विकास संगठनों किसानों को जुटाने के लिए, विस्तार रणनीतियों के लिए स्थानांतरित कर दिया, टी वी और प्रणाली के प्रभाव, और विस्तार और अनुसंधान के प्रबंधन.
English: In the eighty-third episode of Jan Gan Man Ki Baat, Vinod Dua talks about Prime Minister Narendra Modi's remaining term and the problem of unemployment
Hindi: जन गण मन की बात की 83वीं कड़ी में विनोद दुआ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बचे हुए कार्यकाल और बेरोज़गारी की समस्या पर चर्चा कर रहे हैं
English: In the eldritch light of evening in Nevada 's Black Rock Desert, the eye plays tricks on the brain. - Thom Stark, Something' s Burning, Boardwatch, November 2000
Hindi: नेवाडा के ब्लैक रॉक रेगिस्तान में संध्या की विचित्र रोशनी में ऐसा लगता है जैसे आंखे हमारे मस्तिष्क से शरारत कर रही हों।-थोम स्टार्क, समथिंग इस बर्निंग, बोर्डवॉच, नवंबर 2000
English: In the election campaign for the first General Elections of 1951-52, Nehru travelled some 25,000 miles and addressed around 35 million people or a tenth of Indias then population
Hindi: 1951-52 के प्रथम आम चुनावों के चुनाव अभियान में, नेहरू ने लगभग 25000 मील की यात्रा की और तकरीबन 35 मिलियन लोग यानी भारत की तब की आबादी के दसवें हिस्से को संबोधित किया।
English: In the election campaign for the first General Elections of 1951-52, Nehru travelled some 25,000 miles and addressed around 35 million people or a tenth of Indias then population.
Hindi: 1951-52 के प्रथम आम चुनावों के चुनाव अभियान में, नेहरू ने लगभग 25000 मील की यात्रा की और तकरीबन 35 मिलियन लोग यानी भारत की तब की आबादी के दसवें हिस्से को संबोधित किया।
English: In the election campaign for the first General Elections of 1951-52, Nehru travelled some 25,000 miles and addressed around 35 million people or a tenth of Indiax80x99s then population.
Hindi: 1951-52 के प्रथम आम चुनावों के चुनाव अभियान में, नेहरू ने लगभग 25000 मील की यात्रा की और तकरीबन 35 मिलियन लोग यानी भारत की तब की आबादी के दसवें हिस्से को संबोधित किया।
English: In the election for the secretary's post, Sanjeev Rao defeated Amitabh Vijayvargiya by 17 votes.
Hindi: सचिव पद के लिए संजीव राव ने अमिताभ विजयवर्गीय को 17 मतों से हराया।
English: In the election for the vice-president, a candidate requires 20 proposers and 20 seconders who should be members of Parliament.
Hindi: निर्वाचित होने के लिए अर्हित तथा उपराष्ट्रपति के रूप में निर्वाचन के लिए खड़े होने वाले किसी भी व्यक्ति को कम से कम 20 संसद सदस्यों द्वारा प्रस्तावक के रूप में और कम से कम 20 संसद सदस्यों द्वारा समर्थक के रूप में नामित किया जाना अपेक्षित है।
English: In the election front we all are working unitedly.
Hindi: चुनाव में हम सब मिलकर काम कर रहे हैं।
English: In the election he represented MORENA, the PT, and the socially conservative right-wing Social Encounter Party PES under the coalition Juntos Haremos Historia.
Hindi: चुनाव में उन्होंने मोरेंना, लेबर पार्टी और गठबंधन जंटोस हारेमोस हिस्टोरिया के तहत सामाजिक रूप से रूढ़िवादी दाएं-विंग सोशल एनकॉन्टर पार्टी पीईएस का प्रतिनिधित्व किया।
English: In the election that was gone through thereafter, Bhandari received 183 out of the total 193 votes in the General Assembly and secured all the 15 votes in the Security Council.
Hindi: चुनाव के दौरान संयुक्त राष्ट्र महासभा में भंडारी को 193 में से 183 वोट मिले जबकि सुरक्षा परिषद में सभी 15 मत भारत के पक्ष में गए।
English: In the election to 238 wards in Jammu division, the turnout was recorded at 65 per cent.
Hindi: जम्मू डिवीजन के 238 वार्डों में चुनाव में 65 फीसदी मतदान हुआ।
English: In the election to the Campus Students Council at Panjab University, the Congress-backed Haryana Students Association HSA has secured the support of the Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad ABVP, which is associated with the BJP.
Hindi: पटना विश्वविद्यालय के छात्रसंघ चुनाव में सहयोगी भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी को अपनी चाल से प्रशांत किशोर ने कड़ी टक्कर दी.
English: In the election to the Mayors post, Poonam Sharma of the Congress polled 17 votes while Heera Negi of the BJP secured 15 votes.
Hindi: पूनम शर्मा को कुल पड़े 33 वोटों में से 17 व भाजपा की हीरा नेगी को 15 मत मिले।
English: In the election to the heads of Nagar Panchayat, the independents lead the way by capturing 182 out of 438 posts
Hindi: नगर पंचायतों के प्रमुख के चुनाव में सबसे आगे निर्दलीय उम्मीदवार रहे, जिन्हें 438 में से 182 सीटों पर कब्ज़ा किया
English: In the election, 183 delegates will be chosen to represent eight parties in the parliament.
Hindi: संसद में आठ राजनीतिक दलों से 183 प्रतिनिधि चुने जाएंगे।
English: In the election, the Congress dropped to a historic low of 44 seats.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस को अपने इतिहास की सबसे कम 44 सीटें पर ही सिमट कर रह गई.
English: In the election, the Conservatives won a total of 365 seats, while Labour finished on 203.
Hindi: इस चुनाव में कंजरवेटिव पार्टी ने जहां 365 सीटें जीतीं वहीं लेबर पार्टी के खाते में मात्र 203 सीटें आई।
English: In the election, voter turnout in Srinagar was as high as 100 percent.
Hindi: श्रीनगर में सबसे ज्यादा 100 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: In the elections Gujarat polls, we lost.
Hindi: हम गुजरात में सभी उपचुनाव हार गए।
English: In the elections Hindu - Sikh tension erupts into violence and one day Channan Singh hits Bhagat Ram Prakash with a lathi and wounds him.
Hindi: चुनाव में हिन्दू-सिक्ख तनाव हिंसा का रुप धारण कर लेता है और एक दिन चन्नण सिंह भगत राम प्रकाश को लाठी मार कर घायल कर देता है।
English: In the elections following the Emergency, the Congress party faced a massive defeat with both Indira and her son Sanjay Gandhi losing from their respective constituencies.
Hindi: आपातकाल हटने के बाद हुए चुनाव में कांग्रेस इ की बहुत बुरी पराजय हुई. इंदिरा गांधी और संजय दोनों चुनाव हारे. उन्हें अपने सबसे बुरे दिन देखने पड़े थे.
English: In the elections for Delhi, the main fight will be between the newcomer AAP and the BJP.
Hindi: दिल्ली के विधानसभा चुनावों में बीजेपी और कांग्रेस के बीच ही मुख्य मुकाबला होगा।
English: In the elections held in 28 seats of MP, BJP has won 19 seats whereas Congress has managed to win nine seats.
Hindi: राज्य में 28 सीटों पर हुए चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने 19 सीटें जीती जबकि कांग्रेस पार्टी नौ सीटें जीतने में सफल रही।
English: In the elections held in July to the Assembly, however, all Sikhs nominations were withdrawn and no Sikh was elected to the Assembly.
Hindi: परंतु संविधान सभा के लिए जुलाई में जो चुनाव हुए उनसे सिखों के सब नाम वापिस ले लिये गये थे और कोई भी सिख संविधान सभा के लिए चुना नहीं गया था।
English: In the elections held in October 2018, close to 147 million voters were registered.
Hindi: अक्टूबर 2018 में हुए चुनावों में 147 मिलियन मतदाता पंजीकृत हुए थे।
English: In the elections held on 27 April 2012, Bhandari secured 122 votes in the United Nations General Assembly against 58 for his rival, Florentino Feliciano, who was nominated by the Government of the Philippines.
Hindi: 27 अप्रैल 2012 को हुए चुनावों में, भंडारी ने अपने प्रतिद्वंद्वी फ्लोरेंटीनो फेलिसियानो के 58 के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र महासभा में 122 वोट प्राप्त किये, जिन्हें फिलिपीन्स सरकार ने नामित किया था।
English: In the elections last month, Netanyahus Likud party won 32 seats while Gantzs Blue and White party secured 33 seats out of the 120-seat legislature.
Hindi: इस बार के चुनावों में उनकी ब्लू एंड व्हाइट पार्टी को इस्राइल की 120 सीटों वाली संसद में 33 मिलीं, जबकि नेतन्याहू की लिकुद पार्टी सिर्फ 32 सीटें ही जीत पाई।
English: In the elections of 1951-2, 1957 and 1962, the Jan Sangh won 4, 4 and 14 seats respectively
Hindi: हकीक़त ये है कि 1951-52, 57 और 62 में भारतीय जनसंघ को क्रमशः 4, 4 और 14 सीटों पर जीत हासिल हुई
English: In the elections of 1970, Sheikh Mujibur Rahmans Awami League won 160 out of 300 seats in the Pakistan National Assembly as compared to 81 for Zulfikar Ali Bhuttos Pakistan Peoples Party.
Hindi: 1970 के चुनाव में पाकिस्तान नेशनल एसेंबली में शेख मुजिबुर रहमान की अवामी लीग ने जुल्फीकार अली भुट्टो की पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी की81 सीटों की तुलना में 300में से 160 जीती।
English: In the elections of 1970, Sheikh Mujibur Rahmanx80x99s Awami League won 160 out of 300 seats in the Pakistan National Assembly as compared to 81 for Zulfikar Ali Bhuttox80x99s Pakistan Peoples Party.
Hindi: 1970 के चुनाव में पाकिस्तान नेशनल एसेंबली में शेख मुजिबुर रहमान की अवामी लीग ने जुल्फीकार अली भुट्टो की पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी की81सीटों की तुलना में 300में से160 जीती।
English: In the elections of 1998 and 1999, it remained the largest party, and headed the ruling coalition on both occasions.
Hindi: १९९८ और १९९९ के चुनावों में यह सबसे बड़े दल के रूप में रही और दोनो बार गठबंधन सरकार बनाई।
English: In the elections of the Congress, there is a lot of confusion.
Hindi: कांग्रेस के चुनावों में बड़ी गड़बड़ी है।
English: In the elections to 243 assembly constituencies, NDA secured a majority of 125 seats.
Hindi: 243 सदस्यों वाली विधानसभा में एनडीए को 125 सीटों पर जीत मिली है.
English: In the elections to the ZPTCs and MPTCs in Telangana, the TRS battered Congress and the BJP out of shape.
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस ने बाजी मारते हुए भाजपा, कांग्रेस और टीडीपी को बुरी तरह से धो डाला.
English: In the elections, 20 members were in the fray for 11 posts of the managing committee.
Hindi: कार्यकारिणी सदस्य के 11 पदों के लिए 20 प्रत्याशी मैदान में थे.
English: In the elections, BJP had won 105 seats and Sena had won 56 seats.
Hindi: चुनाव में बीजेपी को 105 और शिवसेना को 56 सीटों पर जीत हासिल हुई थी.
English: In the elections, Imran Khan-led Pakistan Tehreek-e-Insaf emerged as the biggest party.
Hindi: पाकिस्तान में हुए इस बार के आम चुनाव में इमरान खान के नेतृत्व वाली पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई सबसे बड़े दल के रूप में उभरी है.
English: In the elections, L. B. Bhopatkar 's Freedom Party supported Dr. Ambedkar.
Hindi: इस चुनाव में डा. आंबेडकर ने स्वराज्य पार्टी के श्री ल. ब. भोपटकर को समर्थन देने का विचार व्यक्त किया था।
English: In the elections, Shiv Sena has got 56 seats while BJP bagged 105 seats.
Hindi: चुनाव में भाजपा को 105 सीटें मिली हैं, जबकि शिवसेना की 56 सीटें आई हैं।
English: In the elections, results for which were announced on October 24, the BJP won 105 seats and the Sena 56 while the NCP and the Congress bagged 54 and 44 seats, respectively.
Hindi: 24 अक्टूबर को नतीजे आने के बाद भाजपा को 105, शिवसेना को 56, एनसीपी को 54 और कांग्रेस को 44 सीटें मिली थीं.
English: In the elections, the BJP will have to wage a tough fight with the BJD.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भाजपा को टीडीपी से कड़ी टक्कर मिलने वाली है।
English: In the elections, the Bharatiya Janata Party emerged as the single-largest party with 105 seats.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने 105 सीटों पर जीत हासिल कर सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी .
English: In the elections, the Swarajists achieved remarkable success.
Hindi: चुनावों में स्वराजवादियों को उल्लेखनीय सफलता मिली.
English: In the elections, the voters of 2,464 village Panchayats would elect 2,464 Pradhans, 1,80,406 members of Village Panchayats, 1,022 members of Block Panchayats and 121 members of district Panchayats.
Hindi: चुनावों में, 2,464 ग्राम पंचायतों के मतदाता 2,464 प्रधानों, ग्राम पंचायतों के 1,80,406 सदस्यों, ब्लॉक पंचायतों के 1,022 सदस्यों और जिला पंचायतों के 121 सदस्यों का चुनाव करेंगे।
English: In the electoral college, BJP has 123 votes, Congress 106 votes, and JDS has 22 votes.
Hindi: भाजपा 88, कांग्रेस 66 और जेडीएस 34 सीटों पर जीत चुकी है.
English: In the electorally key state of Uttar Pradesh, the BJP is poised to win more than half of the 80 lok Sabha seats.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश में बीजेपी ने 80 में से ज्यादा सीटें जीतने के लिए कमर कस ली है.
English: In the electricity sector, renewable energy excluding large hydro accounted for 20 of the total installed power capacity 71.325 GW as of 30 June 2018.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में, 30 जून 2018 तक नवीकरणीय ऊर्जा बड़े जलविद्युत संयंत्रों को छोड़कर कुल स्थापित विद्युत क्षमता 71.325 गीगावाट का 20 तक है।
English: In the electroactive threads, the carbon nanotube sheets coated the fibre core with a thickness of less than half a micron.
Hindi: इलेक्ट्रोएक्टिव धागों में कार्बन नैनोट्यूब शीट्स को आधे माइक्रोन से भी कम मोटाई के फाइबर कोर को लेपित किया जाता है।
English: In the electrocardiogram and the electroencephalogram, the wave is essentially a voltage - time graph.
Hindi: इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम तथा इलेक्ट्रोइन्सेफेलोग्राम में, तरंग आवश्यक रुप से वोल्टेज-समय ग्राफ होती है.
English: In the electronic segment, LT offered a range of metres and provides control automation systems for industries.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक क्षेत्र में, एल एंड टी मीटरों की श्रृंखला एवं उद्योगों के लिए नियंत्रण और स्वचालन प्रणाली प्रदान करती है।
English: In the electronic segment, LT offers a range of metres and provides control and automation systems for industries.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक क्षेत्र में, एल एंड टी मीटरों की श्रृंखला एवं उद्योगों के लिए नियंत्रण और स्वचालन प्रणाली प्रदान करती है।
English: In the electronic way E-way bill system, businesses and transporters have to produce before a Goods and Services Tax GST inspector e-way bill for moving goods worth over Rs 50,000 from one state to another.
Hindi: एक राज्य से दूसरे राज्य में 50,000 रुपये से ज्यादा माल की आवाजाही पर पंजीकृत जीएसटी करदाता को ई-वे बिल की जरूरत होती है।
English: In the elegant setting of the Imperial Guest House in Kyoto, Prime Minister Modi sat down with his host, Prime Minister Abe, at a traditional dining table for over one and half hours for an exceptionally warm and friendly conversation over a traditional Japanese meal this evening.
Hindi: क्योतो के शाही अतिथि गृह की भव्यता के बीच प्रधानमंत्री श्री मोदी अपने मेजबान जापान के प्रधानमंत्री श्री आबे के साथ डेढ घंटे से अधिक समय तक भोज की मेज पर परंपरागत जापानी भोज के साथ मैत्रीपूर्ण वार्ता के लिए बैठे।
English: In the eleven months that have elapsed since the general election, Parliament and Government have gone ahead with speed in restoring to the people the freedoms and protections guaranteed by the Constitution in their original plenitude.
Hindi: आम चुनावों के बाद इन महीनों में संसद और सरकार ने संविधान में दी गई स्वतंत्रताओं और संरक्षणों को जनता को फिर से पूरे तौर पर हासिल कराने के लिए तेजी से काम किया है।
English: In the eleventh Five Year Plan that ends in next year, we had targeted investment in infrastructure at 500 billion US dollars.
Hindi: अगले साल समाप्त होने वाली ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना में हमने बुनियादी ढांचे में 500 अरब अमरीकी डालर के निवेष का लक्ष्य रखा है।
English: In the eleventh century AD, the region to the south-west of the city was ruled by Har Dat, the Dor Rajput Raja of Bulandshahr who built a fort, which was long known for its strength and finds mention in Ain-i-Akbari.
Hindi: ्यारहवीं शताब्दी में, जिले का दक्षिण-पश्चिमी भाग, बुलंदशहर के दोर राजा हर दत्त द्वारा शासित था, जिसने एक क़िला बनवाया, जिसका आइन-ए-अकबरी में उल्लेख भी है, तथा वह अपनी शक्ति हेतू प्रसिद्ध रहा।
English: In the eleventh century the warrior saint of Islam, Ghazi Saiyyad Salar Masud, defeated the princes of Manikpur and Kara, but Muslim rule was not established till the defeat of Jayachandra by Muhammad Ghori.
Hindi: ग्यारहवीं शताब्दी में इस्लाम के योद्धा संत गाजी सैयद सालार मसूद ग़ाज़ी ने माणिकपुर और कड़ा के सरदारों को हराया था, हालांकि यहाँ मुस्लिम शासन की स्थापना मोहम्मद ग़ोरी के हाथों जयचंद्र की हार के बाद ही हुई थी।
English: In the eleventh century this renaissance of learning and literature reached Kashmir.
Hindi: गयारहवी शताब्दी में विद्याध्ययन और साहित्य का यह नव जागरण कश्मीर पहुंच गया।
English: In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
Hindi: अहज्याह तो अहाब के पुत्रा योराम के ग्यारहवें वर्ष में यहूदा पर राज्य करने लगा था।
English: In the elimination final, Otago beat Canterbury by six runs to progress to the final.
Hindi: उन्मूलन के फाइनल में, ओटागो ने कैंटरबरी को छह रन से हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the elimination match, Wellington beat Auckland by three wickets, with James Neesham scoring 120 not out.
Hindi: उन्मूलन मैच में, वेलिंगटन ने ऑकलैंड को तीन विकेट से हराया, जेम्स नेशम ने नाबाद 120 रन बनाये।
English: In the eliminator match, the Band-e-Amir Dragons beat the Boost Defenders by 76 runs to join the Knights in the second qualifier match.
Hindi: एलिमिनेटर मैच में, बैंड-ए-आमिर ड्रेगन ने बूस्ट डिफेंडर्स को 76 रनों से हराकर दूसरे क्वालीफायर मैच में नाइट्स में शामिल होने के लिए हराया।
English: In the email accessed by The Indian Express, Choudhary asks, Was it a BCCI event or a DDCA event?
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को मिले ईमेल में अमिताभ चौधरी ने कहा, यह बीसीसीआई इवेंट था या डीडीसीए इवेंट था?
English: In the email, both Cohen's personal email account and trumporg.com email account were used.
Hindi: ईमेल में कोहेन का निजी ईमेल खाता तथा ट्रंपओआरजीडॉटकॉम, दोनों का उपयोग हुआ था।
English: In the email, dated January 9, 2017, Atif wrote Never in professional life have I experienced such a communal comment from any of my seniors or my colleagues.
Hindi: """नौ जनवरी 2017 को भेजे ईमेल में आतिफ ने लिखा है, """"अपने पेशेवर जीवन में मैंने अपने किसी सीनियर के मुंह से ऐसी सांप्रदायिक टिप्पणी नहीं सुनी थी।"""
English: In the emergency
Hindi: आपातकाल में .
English: In the emergency room, Si-jin meets Dr. Kang Mo-yeon Song Hye-kyo for the first time, and is instantly attracted to her.
Hindi: आपातकालीन कक्ष में, सी-जिन पहली बार डॉ कांग मो-यॉन सोंग हाय-क्यो से मिलता है, और तुरन्त उसकी ओर आकर्षित हो जाता है।
English: In the emergency situation, call can be made to the 112 number for help.
Hindi: आपात स्थिति में, मदद के लिए व्यक्ति 112 नंबर पर कॉल कर सकता है।
English: In the emerging markets space, where does India stand?
Hindi: उभरते बाजारों में भारत की क्या स्थिति है?
English: In the emerging scenario with primacy being accorded to indigenous manufacturing  Make in India, it is felt that having multiple set of guidelines may lead to ambiguity and incongruity in the environment.
Hindi: स्वदेशी विनिर्माणमेक इन इंडिया को प्राथमिकता दिए जाने के उभरते परिदृश्य में यह महसूस किया गया कि दिशानिर्देश के कई सेट होने से अस्पष्टता और अयोग्यता का माहौल पैदा होगा।
English: In the emerging scenario, Dr Jitendra Singh said, Bamboo from the North East is going to be an important vehicle of trade not only for India but also for the entire subcontinent, particularly the Eastern countries like Bangladesh
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि, उभरते परिदृश्य में, बांस न केवल भारत के लिए बल्कि पूरे उपमहाद्वीप, विशेष रूप से बांग्लादेश जैसे पूर्वी देशों के लिए व्यापार का एक महत्वपूर्ण माध्यम बनने जा रहा है
English: In the emerging scenario, Dr Jitendra Singh said, Bamboo from the North East is going to be an important vehicle of trade not only for India but also for the entire subcontinent, particularly the Eastern countries like Bangladesh.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि, उभरते परिदृश्य में, बांस न केवल भारत के लिए बल्कि पूरे उपमहाद्वीप, विशेष रूप से बांग्लादेश जैसे पूर्वी देशों के लिए व्यापार का एक महत्वपूर्ण माध्यम बनने जा रहा है।
English: In the encounter all five militants were killed.
Hindi: इस मुठभेड़ में सभी पांचों आतंकवादी मारे गए.
English: In the encounter an Army jawan was killed and a captain was wounded.
Hindi: इस मुठभेड़ में थाना प्रभारी मौत हो गई और एक सिपाही घायल हो गया।