Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zoho Project's free plan includes a comprehensive list of features - not as many as its paid plans, but plenty for most small business' needs.
Hindi: ज़ोहो प्रोजेक्ट की निः शुल्क योजना में सुविधाओं की एक व्यापक सूची शामिल है - इसकी भुगतान की गई योजनाओं के रूप में कई नहीं, लेकिन अधिकांश छोटे व्यवसाय की जरूरतों के लिए बहुत कुछ।
English: Zoho Project's paid plans will allow you to manage more projects per month and year, dramatically increase your file storage, and give you access to a range of project tracking features like time tracking, invoicing, timesheets, and third-party app integrations.
Hindi: ज़ोहो प्रोजेक्ट की सशुल्क योजनाएँ आपको प्रति माह और वर्ष में अधिक परियोजनाओं का प्रबंधन करने, नाटकीय रूप से आपकी फ़ाइल संग्रहण को बढ़ाने, और आपको समय-समय पर ट्रैकिंग, चालान, टाइमशीट और तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन एकीकरण जैसी परियोजना पर नज़र रखने की सुविधाओं की पहुँच प्रदान करेंगी।
English: Zoho Show is a web-based office suite that enables its users to create, collaborate, broadcast, present, and publish presentations instantly from your web browser.
Hindi: ज़ोहो शो एक वेब-आधारित कार्यालय सुइट है जो अपने उपयोगकर्ताओं को आपके वेब ब्राउज़र से तुरंत प्रस्तुतियों को बनाने, सहयोग करने, प्रसारित करने, प्रस्तुत करने और प्रकाशित करने में सक्षम बनाता है।
English: Zoho Survey is just one of many free small business tools.
Hindi: ज़ोहो सर्वे कई मुफ्त छोटे व्यवसायिक उपकरणों में से एक है।
English: Zoho customer service includes phone support, an online knowledge base, how-to videos, free e-books and tutorials, and an online community where users can interact with each other.
Hindi: ज़ोहो ग्राहक सेवा में फोन समर्थन, एक ऑनलाइन ज्ञान का आधार, कैसे-कैसे वीडियो, मुफ्त ई-पुस्तकें और ट्यूटोरियल, और एक ऑनलाइन समुदाय शामिल हैं जहां उपयोगकर्ता एक दूसरे के साथ बातचीत कर सकते हैं।
English: Zoho does, however, include access to an entire library of small business productivity software that makes it a good entry-level choice for teams that only need the basics.
Hindi: जोहो, हालांकि, छोटे व्यवसाय उत्पादकता सॉफ्टवेयर की एक पूरी लाइब्रेरी तक पहुंच शामिल करता है जो इसे टीमों के लिए एक अच्छा प्रवेश-स्तर का विकल्प बनाता है जो केवल मूल बातें की आवश्यकता होती है।
English: Zoho gives you the ability to manage everything from sales, service, marketing and billing all from a single tool.
Hindi: ज़ोहो आपको एक ही टूल से बिक्री, सेवा, मार्केटिंग और बिलिंग सब कुछ मैनेज करने की सुविधा देता है।
English: Zoho is known for its excellent customer support.
Hindi: ज़ोहो अपने उत्कृष्ट ग्राहक समर्थन के लिए जाना जाता है.
English: Zoho is only suitable for the businesses that follow the FIFO first in first out method for the tracking of items
Hindi: ज़ोहो केवल उन व्यवसायों के लिए उपयुक्त है जो आइटमों की ट्रैकिंग के लिए फीफो पहली बार पहली बार विधि का पालन करते हैं
English: Zoho products are very useful and good to help carry out daily activities at work.
Hindi: ज़ोहो उत्पाद काम में दैनिक गतिविधियों को पूरा करने में मदद करने के लिए बहुत उपयोगी और अच्छे हैं।
English: Zoho users love all of the things you can do within the app, such as collaborate with team members, record voice notes, and access reporting and dashboards in real-time.
Hindi: जोहो यूजर्स उन सभी चीजों से प्यार करते हैं, जिन्हें आप ऐप के भीतर कर सकते हैं, जैसे टीम के सदस्यों के साथ सहयोग करना, वॉयस नोट्स रिकॉर्ड करना और वास्तविक समय में रिपोर्टिंग और डैशबोर्ड तक पहुंचना।
English: Zoho was established in 1996 in India and had a company office in California.
Hindi: ज़ोहो कॉर्पोरेशन की स्थापना 1996 में भारत में हुई थी और अब इसका कैलिफ़ोर्निया में एक कॉर्पोरेट कार्यालय भी है।
English: Zoho was established in 1996 in India and had a corporate office in California.
Hindi: ज़ोहो कॉर्पोरेशन की स्थापना 1996 में भारत में हुई थी और अब इसका कैलिफ़ोर्निया में एक कॉर्पोरेट कार्यालय भी है।
English: Zoho was founded in 1996 in India and has corporate offices in California.
Hindi: ज़ोहो कॉर्पोरेशन की स्थापना 1996 में भारत में हुई थी और अब इसका कैलिफ़ोर्निया में एक कॉर्पोरेट कार्यालय भी है।
English: Zoho was founded in 1996 in India and now also has a corporate office in California.
Hindi: ज़ोहो कॉर्पोरेशन की स्थापना 1996 में भारत में हुई थी और अब इसका कैलिफ़ोर्निया में एक कॉर्पोरेट कार्यालय भी है।
English: Zoho was set up in 1996 in India and had a corporate office in California.
Hindi: ज़ोहो कॉर्पोरेशन की स्थापना 1996 में भारत में हुई थी और अब इसका कैलिफ़ोर्निया में एक कॉर्पोरेट कार्यालय भी है।
English: Zohr is the Mediterranean's largest gas field and has since been developed, with production starting in January 2018.
Hindi: जोहर भूमध्यसागरीय सबसे बड़ा गैस क्षेत्र है और जनवरी 2018 से उत्पादन शुरू होने के बाद से इसे विकसित किया गया है।
English: Zohra Chatterjee, former head of Coal India Limited, a state-owned enterprise that produces 80 percent of India's coal, warns that if the situation continues like this, Asia's third-largest economy will struggle to get back on track.
Hindi: भारत में 80 फ़ीसदी कोयला उत्पादित करने वाले सरकारी उपक्रम कोल इंडिया लिमिटेड की पूर्व प्रमुख ज़ोहरा चटर्जी चेताती हैं कि यदि स्थिति ऐसी ही बनी रही तो एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था पटरी पर लौटने के लिए संघर्ष करेगी.
English: Zohrab's expertise lies in shooting, editing and video production.
Hindi: जोहराब की विशेषज्ञता शूटिंग, संपादन और वीडियो निर्माण में है।
English: Zoi, and their entire team.
Hindi: ज़ोई, और उनकी पूरी टीम।
English: Zoji La Pass is one of the country's most dreaded roads as it is frightfully narrow and covered in snow sludge round the season.
Hindi: ज़ोजी ला पास देश की सबसे खूंखार सड़कों में से एक है क्योंकि यह भयावह रूप से संकरी है और ख़राब मौसम में बर्फ कीचड़ में ढँकी हुई रहती है।
English: Zoji La Pass is one of the country's most nightmarish roads as it is frightfully narrow and covered in snow sludge round the season.
Hindi: ज़ोजी ला पास देश की सबसे खूंखार सड़कों में से एक है क्योंकि यह भयावह रूप से संकरी है और ख़राब मौसम में बर्फ कीचड़ में ढँकी हुई रहती है।
English: Zoji La Pass is one of the most feared roads in the country as it is horrifically narrow and snow is covered in mud during bad weather.
Hindi: ज़ोजी ला पास देश की सबसे खूंखार सड़कों में से एक है क्योंकि यह भयावह रूप से संकरी है और ख़राब मौसम में बर्फ कीचड़ में ढँकी हुई रहती है।
English: Zoji La marks the boundary between Kashmir and Ladakh.
Hindi: ज़ोजी ला पास लद्दाख और कश्मीर घाटी को जोड़ता है।
English: Zojirushi applied the same technology to a lunch box kit, and it can be yours for an all-time low 34 today.
Hindi: ज़ोजिरुशी ने उसी तकनीक को लंच बॉक्स किट में लागू किया, और यह आज के सबसे कम 34 के लिए आपका हो सकता है।
English: Zola Levitt was a Jewish convert to evangelical Christianity who founded a church, Zola Levitt Ministries, in Dallas, Texas.
Hindi: ज़ोला लेविट एक यहूदी धर्मांतरित इवेंजेलिकल ईसाई धर्म था जिसने डलास, टेक्सास में ज़ोला लेविट मिनिस्ट्रीज़ चर्च की स्थापना की थी।
English: Zola is an upcoming American biographical film that contains comedy and drama.
Hindi: ज़ोला एक आगामी अमेरिकी जीवनी पर आधारित फिल्म है जिसमें कॉमेडी और ड्रामा है।
English: Zoll Medical is buying the medical device and digital health company for 538 million.
Hindi: ज़ोल मेडिकल 538 मिलियन डॉलर में मेडिकल डिवाइस और डिजिटल हेल्थ कंपनी खरीद रहा है।
English: Zollinger-Ellison Syndrome ZES is a rare disorder that causes one or more tumors to form in the pancreas or the upper part of the small intestine called the duodenum.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम एक दुर्लभ स्थिति है, जिसमें छोटी आंत के ऊपरी हिस्से ड्यूडेनम में या अग्नाशय में एक या एक से ज्यादा ट्यूमर बनने लगते हैं।
English: Zollinger-Ellison problem is a rare problem in which one or more tumors form in your pancreas and also the upper part of your small intestine duodenum.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम एक दुर्लभ स्थिति है, जिसमें छोटी आंत के ऊपरी हिस्से ड्यूडेनम में या अग्नाशय में एक या एक से ज्यादा ट्यूमर बनने लगते हैं।
English: Zollinger-Ellison syndrome can affect a person of any age, but more often it occurs in people from 20 to 60 years.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम किसी भी उम्र में हो सकता है, लेकिन आमतौर 20 से 60 वर्ष की उम्र के लोग इससे प्रभावित होते हैं।
English: Zollinger-Ellison syndrome can be diagnosed at any time in a person's life, but most people are diagnosed between the ages of 20 and 50.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम किसी भी उम्र में हो सकता है, लेकिन आमतौर 20 से 60 वर्ष की उम्र के लोग इससे प्रभावित होते हैं।
English: Zollinger-Ellison syndrome can occur at any age; But usually people in their 20s and 60s are diagnosed with the disease.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम किसी भी उम्र में हो सकता है, लेकिन आमतौर 20 से 60 वर्ष की उम्र के लोग इससे प्रभावित होते हैं।
English: Zollinger-Ellison syndrome is a complex condition in which one or more tumors form in your pancreas or in the upper part of your small intestine duodenum.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम एक दुर्लभ स्थिति है, जिसमें छोटी आंत के ऊपरी हिस्से ड्यूडेनम में या अग्नाशय में एक या एक से ज्यादा ट्यूमर बनने लगते हैं।
English: Zollinger-Ellison syndrome is a rare condition in which one or more tumors form in the pancreas or the upper part of the small intestine duodenum.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम एक दुर्लभ स्थिति है, जिसमें छोटी आंत के ऊपरी हिस्से ड्यूडेनम में या अग्नाशय में एक या एक से ज्यादा ट्यूमर बनने लगते हैं।
English: Zollinger-Ellison syndrome is a rare condition in which one or more tumors form in your pancreas or the upper part of your small intestine duodenum.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम एक दुर्लभ स्थिति है, जिसमें छोटी आंत के ऊपरी हिस्से ड्यूडेनम में या अग्नाशय में एक या एक से ज्यादा ट्यूमर बनने लगते हैं।
English: Zollinger-Ellison syndrome is a rare kind of syndrome in which tumours are developed in one or more numbers in your pancreas or the upper part of your small intestine duodenum.
Hindi: जोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम एक दुर्लभ स्थिति है, जिसमें छोटी आंत के ऊपरी हिस्से ड्यूडेनम में या अग्नाशय में एक या एक से ज्यादा ट्यूमर बनने लगते हैं।
English: Zollinger-Ellison syndrome is caused by...
Hindi: ज़ोल्लिंगर एलिसन सिंड्रोम के कारण निम्न हैं -
English: Zollinger-Ellison syndrome is diagnosed by the following
Hindi: ज़ोल्लिंगर एलिसन सिंड्रोम के कारण निम्न हैं -
English: Zollinger-Ellison syndrome may be treated with
Hindi: ज़ोलिंगर-एलिसन सिंड्रोम के लक्षण हो सकते हैंः
English: Zoloft is safe to take while pregnant.
Hindi: गर्भवती होने पर ज़ोलॉफ्ट को लेना सुरक्षित है
English: Zolpidem ambien alone produced 11.5 percent of all ER adverse psychiatric drug visits - fully among the elderly.
Hindi: ज़ोलिपिडेम अंबियन अकेले सभी ईआर प्रतिकूल मनश्चिकित्सीय औषध यात्राओं का 11.5 प्रतिशत उत्पादित करते हैं - पूरी तरह से बुजुर्गों के बीच।
English: Zolpidem ambien alone produced 11.5 of all ER adverse psychiatric drug visits - fully 21 among the elderly.
Hindi: ज़ोलिपिडेम अंबियन अकेले सभी ईआर प्रतिकूल मनश्चिकित्सीय औषध यात्राओं का 11.5 प्रतिशत उत्पादित करते हैं - पूरी तरह से बुजुर्गों के बीच।
English: Zolpidem Tartrate Sublingual Tablets are intended to be placed under the tongue where they will disintegrate.
Hindi: ज़ोलपिडेम टार्ट्रेट सबलिंगुअल टैबलेट को जीभ के नीचे रखने का इरादा है जहां वे विघटित हो जाएंगे।
English: Zoltan I  Ira and other girls 12.08.2010 Spanking
Hindi: ज़ोलन आई और इराना और अन्य लड़कियां 12.08.2010 स्पैंकिंग
English: Zoltan Istvan is a futurist, author of The Transhumanist Wager , and a Libertarian candidate for California Governor.
Hindi: ज़ोलटन इस्तवन एक भविष्यवादी, द ट्रांसह्यूमनिस्ट वाईजर के लेखक और कैलिफोर्निया गवर्नर के लिए एक उदारवादी उम्मीदवार हैं।
English: Zoltan Istvan is a futurist, author of The Transhumanist Wager, and a Libertarian candidate for California Governer.
Hindi: ज़ोलटन इस्तवन एक भविष्यवादी, द ट्रांसह्यूमनिस्ट वाईजर के लेखक और कैलिफोर्निया गवर्नर के लिए एक उदारवादी उम्मीदवार हैं।
English: Zoltan Istvan is a futurist, author of The Transhumanist Wager, and a Libertarian candidate for California Governor.
Hindi: ज़ोलटन इस्तवन एक भविष्यवादी, द ट्रांसह्यूमनिस्ट वाईजर के लेखक और कैलिफोर्निया गवर्नर के लिए एक उदारवादी उम्मीदवार हैं।
English: Zoltan is also the author of the award winning, 1 Philosophy bestseller novel The Transhumanist Wager.
Hindi: ज़ोलटन पुरस्कार विजेता,  1 फिलॉसफी बेस्टसेलर उपन्यास द ट्रांसह्यूमनिस्ट वाईजर के लेखक भी हैं ।
English: Zoltan is also the author of the award-winning, 1 Philosophical bestseller novel The Transhumanist Wager.
Hindi: ज़ोलटन पुरस्कार विजेता,  1 फिलॉसफी बेस्टसेलर उपन्यास द ट्रांसह्यूमनिस्ट वाईजर के लेखक भी हैं ।
English: Zomato Ltd's shares were valued at Rs45 a piece a year ago, Rs58 six months ago and Rs76 in its initial public offering IPO.
Hindi: जोमैटो लिमिटेड एक साल पहले शेयरों का मूल्य 45 रुपये प्रति पीस था, छह महीने पहले 58 रुपये और इसके आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ में 76 रुपये था।
English: Zomato added that it was building a Tamil version of its mobile app and that it had already localised its marketing communication in the local language in the state.
Hindi: जोमैटो ने कहा कि वह अपने मोबाइल एप का तमिल वर्जन बना रहा है और उसने अपना मार्केटिंग कम्यूनिकेशन पहले ही स्थानीय भाषा में शुरू कर दिया है।
English: Zomato also said in its statement that it was building a Tamil version of its app and that it had already localised its marketing communication in the state.
Hindi: जोमैटो ने कहा कि वह अपने मोबाइल एप का तमिल वर्जन बना रहा है और उसने अपना मार्केटिंग कम्यूनिकेशन पहले ही स्थानीय भाषा में शुरू कर दिया है।
English: Zomato also said that it was building a Tamil version of its mobile app and that it had already localised its marketing communication in the local language in the state.
Hindi: जोमैटो ने कहा कि वह अपने मोबाइल एप का तमिल वर्जन बना रहा है और उसने अपना मार्केटिंग कम्यूनिकेशन पहले ही स्थानीय भाषा में शुरू कर दिया है।
English: Zomato also said that it will continue to operate with curtailed partner network restaurants and delivery for those in need of food delivery.
Hindi: ज़ोमैटो ने यह भी कहा कि यह खाद्य वितरण की जरूरत वाले लोगों के लिए कर्टेल्ड पार्टनर नेटवर्क रेस्तरां और डिलीवरी के साथ काम करना जारी रखेगा।
English: Zomato fixed the IPO price at the upper end of the price range of 72-76.
Hindi: फ़ूड-डिलीवरी स्टार्टअप ने 72-76 की प्राइस रेंज के ऊपरी सिरे पर आईपीओ की कीमत तय की।
English: Zomato further said it was building a Tamil version of its mobile app and that it had already localised its marketing communication in the local language in the state.
Hindi: जोमैटो ने कहा कि वह अपने मोबाइल एप का तमिल वर्जन बना रहा है और उसने अपना मार्केटिंग कम्यूनिकेशन पहले ही स्थानीय भाषा में शुरू कर दिया है।
English: Zomato had its historical debut with its public issue on July 14 and saw its initial public offering IPO face a healthy demand in the market.
Hindi: ज़ोमैटो 14 जुलाई को अपने सार्वजनिक निर्गम के साथ ऐतिहासिक शुरुआत की थी और इसके आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ को. . .
English: Zomato has invested  100 million around Rs 745 crore to acquire a minority stake in the Grofers grocery delivery platform.
Hindi: ज़ोमैटो ने ऑनलाइन ग्रॉसरी सेगमेंट में अधिक निवेश करने के लिए ग्रोफ़र्स में अल्पमत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए लगभग 100 मिलियन अमरीकी डालर लगभग 745 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Zomato has invested 100 million about Rs 745 crore in Grofers.
Hindi: जोमैटो ने ग्रोफर्स में 10 करोड़ डॉलर करीब 745 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Zomato has invested 100 million around Rs 745 crore for acquiring a minority stake in grocery delivery platform Grofers.
Hindi: ज़ोमैटो ने ऑनलाइन ग्रॉसरी सेगमेंट में अधिक निवेश करने के लिए ग्रोफ़र्स में अल्पमत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए लगभग 100 मिलियन अमरीकी डालर लगभग 745 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Zomato has invested USD 100 million around Rs 745 crore for acquiring a minority stake in grocery delivery platform Grofers.
Hindi: ज़ोमैटो ने ऑनलाइन ग्रॉसरी सेगमेंट में अधिक निवेश करने के लिए ग्रोफ़र्स में अल्पमत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए लगभग 100 मिलियन अमरीकी डालर लगभग 745 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Zomato has shared a post on his Twitter account with a picture of it saying that it is now a Happy Rider fan account.
Hindi: जोमाटो ने अपने ट्विटर अकाउंट पर इसकी तस्वीर के साथ एक पोस्ट शेयर की है जिसमें लिखा है कि यह अब हैप्पी राइडर फैन अकाउंट है।
English: Zomato is going to start with its capital Bhubaneswar.
Hindi: जोमैटो इसकी शुरुआत राजधानी भुवनेश्वर से करने जा रही है.
English: Zomato is present in 20 countries.
Hindi: जोमाटो की पहुंच 20 देशों में हैं.
English: Zomato one of the most popular food delivery service platforms in India, is all set to hit the market on Friday.
Hindi: ज़ोमैटोभारत में सबसे लोकप्रिय खाद्य वितरण सेवा प्लेटफार्मों में से एक, शुक्रवार को बाजार में उतरने के लिए तैयार है।
English: Zomato operates in additional than 500 cities in India and also the firm believes that the acquisition will further consolidates its presence.
Hindi: ज़ोमैटो भारत में 500 से ज़्यादा शहरों में सक्रिय है और कंपनी को पूरा यक़ीन है कि इससे ज़ोमैटो की स्थिति और बेहतर होगी.
English: Zomato operates in more than 500 cities in India and the firm believes that the acquisition will further consolidates its presence.
Hindi: ज़ोमैटो भारत में 500 से ज़्यादा शहरों में सक्रिय है और कंपनी को पूरा यक़ीन है कि इससे ज़ोमैटो की स्थिति और बेहतर होगी.
English: Zomato plans to expand to 40 countries by 2016
Hindi: 'जोमैटो' का 2016 तक 40 देशों में विस्तार
English: Zomato recently acquired Uber Eats India for 206 million.
Hindi: ज़ोमैटो ने उबरईट्स इंडिया को 206 मिलियन डॉलर में खरीदा
English: Zomato remains in the red losses stood at 6.82 billion rupees 91.7 million for the nine months through December 2020, according to its IPO prospectus.
Hindi: ज़ोमैटो लाल रंग में रहता हैः अपने आईपीओ प्रॉस्पेक्टस के अनुसार, दिसंबर 2020 तक नौ महीनों के लिए घाटा 6.82 बिलियन रुपये 91.7 मिलियन डॉलर रहा।
English: Zomato said it is formulating a Tamil version of its mobile app and has started localizing its marketing communications in the language of the state.
Hindi: जोमैटो ने कहा कि वह अपने मोबाइल एप का तमिल वर्जन बना रहा है और उसने अपना मार्केटिंग कम्यूनिकेशन पहले ही स्थानीय भाषा में शुरू कर दिया है।
English: Zomato says it was not so easy to decide to lay off 10 of the staff.
Hindi: जमैटो का कहना है कि 10 स्टाफ की छंटनी करने का फैसला लेना इतना आसान नहीं था।
English: Zomato says the top 20 per cent of its delivery partners, who work more than 40 hours a week, receive payouts of around Rs27,000 364 a month.
Hindi: उन्होंने कहा कि औसतन, ज़ोमैटो के शीर्ष 20 प्रतिशत डिलीवरी पार्टनर जो बाइक पर डिलीवरी करते हैं और सप्ताह में 40 घंटे से अधिक समय लगाते हैं, उन्हें प्रति माह 27,000 रुपये से अधिक का भुगतान मिलता है।
English: Zomato was incorporated in January 2010 while Grofers India was set up in May 2015.
Hindi: जोमैटो की स्थापना 2010 में हुई थी, जबकि ग्रोफर्स इंडिया की स्थाना मई 2015 में की गई थी।
English: Zomato will continue to operate with a curtailed partner network restaurants and delivery for those in need of food delivery.
Hindi: ज़ोमैटो ने यह भी कहा कि यह खाद्य वितरण की जरूरत वाले लोगों के लिए कर्टेल्ड पार्टनर नेटवर्क रेस्तरां और डिलीवरी के साथ काम करना जारी रखेगा।
English: Zomato's opening price of 116 rupees, a 53 premium to the offer price of 76 rupees, was the second best performer among Indian listings of at least 500 million, after Power Grid Corp, which gained 73 at open on its first trading day in 2007
Hindi: जोमैटो की शुरुआती कीमत 116 रुपये, 76 रुपये के ऑफर प्राइस से 53 प्रीमियम, पावर ग्रिड कॉर्प के बाद कम से कम 500 मिलियन डॉलर की भारतीय लिस्टिंग में दूसरा सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला था, जिसने भारत में अपने पहले कारोबारी दिन में 73 की बढ़त हासिल की।
English: Zomato's opening price of 116 rupees, a 53 premium to the offer price of 76 rupees, was the second best performer among Indian listings of at least 500 million, after Power Grid Corp, which gained 73 at open on its first trading day in 2007.
Hindi: जोमैटो की शुरुआती कीमत 116 रुपये, 76 रुपये के ऑफर प्राइस से 53 प्रीमियम, पावर ग्रिड कॉर्प के बाद कम से कम 500 मिलियन डॉलर की भारतीय लिस्टिंग में दूसरा सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला था, जिसने भारत में अपने पहले कारोबारी दिन में 73 की बढ़त हासिल की।
English: Zomato's opening price of Rs 116, a 53 per cent premium to the offer price of Rs 76, was the second best performer among listings of at least 500 million, after Power Grid Corp, which gained 73 per cent at open on its first trading day in 2007.
Hindi: जोमैटो की शुरुआती कीमत 116 रुपये, 76 रुपये के ऑफर प्राइस से 53 प्रीमियम, पावर ग्रिड कॉर्प के बाद कम से कम 500 मिलियन डॉलर की भारतीय लिस्टिंग में दूसरा सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाला था, जिसने भारत में अपने पहले कारोबारी दिन में 73 की बढ़त हासिल की।
English: Zomato's revenue in the first three quarters of 2021 was Rs 1,367 crore.
Hindi: वर्ष 2021 की पहली तीन तिमाहियों में जोमैटो का राजस्व 1,367 करोड़ रुपए था।
English: Zomato's stellar IPO broke many records on the Indian stock markets in July, setting the stage for consumer-tech startups to go public.
Hindi: आईपीओ ने भारतीय शेयर बाजारों में कई रिकॉर्ड तोड़े जुलाई में, उपभोक्ता-तकनीक स्टार्टअप के सार्वजनिक होने के लिए मंच तैयार करना।
English: Zomato, however, has invested USD 100 million around 745 crore for acquiring a minority stake in Grofers, an online platform dedicated to grocery delivery.
Hindi: ज़ोमैटो ने ऑनलाइन ग्रॉसरी सेगमेंट में अधिक निवेश करने के लिए ग्रोफ़र्स में अल्पमत हिस्सेदारी हासिल करने के लिए लगभग 100 मिलियन अमरीकी डालर लगभग 745 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Zomato, however, said that they wished to show people how to be polite to the workers like Hrithik and Katrina were in the video.
Hindi: ज़ोमैटो ने हालांकि कहा कि वे लोगों को यह दिखाना चाहते हैं कि वीडियो में ऋतिक और कैटरीना जैसे कार्यकर्ताओं के प्रति विनम्र कैसे रहें।
English: Zomato, one of the most popular food delivery service platforms in India, is all set to hit the market on Friday.
Hindi: ज़ोमैटोभारत में सबसे लोकप्रिय खाद्य वितरण सेवा प्लेटफार्मों में से एक, शुक्रवार को बाजार में उतरने के लिए तैयार है।
English: Zomato, provides services across 24 countries.
Hindi: जोमैटो 24 देशों में सेवाएं दे रही है.
English: Zomato, the food-delivery giant, will be hitting the market with its initial public offering IPO next week.
Hindi: ज़ोमैटोखाद्य-वितरण की दिग्गज कंपनी, अगले सप्ताह अपनी आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के साथ बाजार में दस्तक देगी।
English: Zomato, the most popular food delivery platform in India is expected is likely to be listed next week on July 27 on both the National Stock Exchange NSE and Bombay Stock Exchange BSE.
Hindi: भारत में सबसे लोकप्रिय फूड डिलीवरी प्लेटफॉर्म जोमैटो के अगले सप्ताह 27 जुलाई को नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई और बॉम्बे. . .
English: Zomato, the most popular food delivery platform in India is likely to be listed next week on July 27 on both the National Stock Exchange NSE and Bombay Stock Exchange BSE.
Hindi: भारत में सबसे लोकप्रिय फूड डिलीवरी प्लेटफॉर्म जोमैटो के अगले सप्ताह 27 जुलाई को नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई और बॉम्बे. . .
English: Zomato The online food delivery platformit did not disclose the exit of its co-founder Gaurav Gupta to the bourses as he was not designated as a key managerial personnel, nor was he a promoter of the company.
Hindi: नई दिल्लीः ऑनलाइन फूड डिलिवरी मंच जोमैटो ने स्पष्ट किया है कि कंपनी के सह-संस्थापक गौरव गुप्ता के इस्तीफा का खुलासा करने की जरूरत नहीं थीं क्योंकि वह न तो महत्वपूर्ण प्रबंधक स्तर के पद पर थे और न ही प्रवर्तक थे।
English: Zombie Apocalypse Tunnel Survival is a multiplayer game where you have to save the world from the vicious zombies that settled in a dark tunnel.
Hindi: ज़ोंबी कयामत सुरंग सर्वाइवल एक मल्टीप्लेयर गेम है जहां आपको दुनिया को एक अंधेरे सुरंग में बसने वाले शातिर लाश से बचाना होगा।
English: Zombie psychological methods are not treated.
Hindi: ज़ोंबी मनोवैज्ञानिक तरीकों का इलाज नहीं किया जाता है।
English: Zombie's ate my neighbors
Hindi: राक्षस मेरे पड़ोसियों खाया
English: Zombie Has an effect of blood.
Hindi: ज़ोंबीः रक्त का प्रभाव है।
English: Zombies came out in 2009 as a tower defense game.
Hindi: 2009 में टॉवर रक्षा खेल के रूप में लाश निकली।
English: Zombies... every creature has turned into a zombie.
Hindi: लाश . . . हर प्राणी ज़ोंबी में बदल गया.
English: Zombies A small chance to have female zombie.
Hindi: लाशः महिला ज़ोंबी होने का एक छोटा सा मौका।
English: Zonal Councils were created under Part 3 of the State Re-organisation Act 1956.
Hindi: प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 1956 के भाग-3 के तहत पांच जोनल काउंसिल स्थापित की गई हैं.
English: Zonal Head Sales Retail Eastern Zone 35-50 years Minimum 15 years of experience in managing sales in Wealth ManagementRetail BankingInvestments in the financial services industry.
Hindi: आंचलिक प्रमुख बिक्री खुदरा पूर्वी क्षेत्र 35-50 वर्ष वित्तीय सेवा उद्योग में धन प्रबंधन  खुदरा बैंकिंग  निवेश में बिक्री के प्रबंधन में न्यूनतम 15 वर्ष का अनुभव।