Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Ministry spokesperson Syed Akbaruddin said the meeting reviewed the entire dimensions of the situation taking into consideration all facts and information available to the government.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरूद्दीन ने कहा कि बैठक में स्थिति के 'सभी पहलुओं' की समीक्षा की गई जिसमें सरकार के पास उपलब्ध सभी तथ्यों एवं सूचनाओं पर विचार किया गया।
English: External Affairs Ministry spokesperson Syed Akbaruddin told reporters on Friday that Abbott had specially requested Modi to outline his vision for reforms at the informal meeting of G20 leaders at the retreat in addition to his intervention at the main summit.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने संवाददाताओं को बताया कि प्रधानमंत्री एबॉट ने विशेष रूप से मोदी से अपील की थी कि वह जी 20 के नेताओं की अनौपचारिक बैठक में सुधारों के प्रति अपने दृष्टिकोण का खाका पेश करें।
English: External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup quoted Modi as saying that his first meeting was with a special friend and a valued partner.
Hindi: इसके पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने मोदी के हवाले से कहा कि उनकी पहली मुलाकात एक विशेष मित्र और एक मूल्यवान साझेदार के साथ हुई।
English: External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup said Our attention has been drawn to a report of the USCIRF which has passed judgement on religious freedom in India.
Hindi: जिस पर भारत सरकार की ओर से रिपोर्ट की आलोचना की गई है, भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, "यूएससीआईआरएफ की रपट ने हमारा ध्यान खींचा, जिसे भारत में धार्मिक स्वतंत्रता पर पारित किया गया था।
English: External Affairs Ministry spokesperson Vishnu Prakash said India has taken up the issue with the US embassy.
Hindi: नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश ने कहा कि भारत ने यह मुद्दा अमेरिकी दूतावास के सामने उठाया है और न्यूयार्क में भारतीय महावाणिज्य दूत शाहरुख के संपर्क में हैं।
English: External Affairs Ministry spokesperson said in a virtual briefing that the demand of stranded Indians to return is now mainly from the GCC countries, Malaysia and Singapore.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने एक वर्चुअल ब्रीफिंग में बताया कि स्वदेश लौटने के इच्छुक ज्यादातर भारतीय खाड़ी देशों मलेशिया और सिंगापुर से हैं।
English: External Affairs Ministry spokesperson, Raveesh Kumar said in New Delhi yesterday that Islamabad was nervous over New Delhi's decision to revoke special status to Jammu and Kashmir under Article 370 and it was trying to present an alarming picture of bilateral relationship which is not there.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कल नई दिल्ली में कहा कि संविधान के अनुच्छेद 370 निरस्त करके जम्मू-कश्मीर के विशेष राज्य के दर्जे को खत्म करने के भारत के फैसले को लेकर पाकिस्तान हताश है और वह आपसी संबंधों की चिन्ताजनक तस्वीर प्रस्तुत करने की कोशिश कर रहा है जबकि ऐसा नहीं है।
English: External Affairs Ministry today reiterated that Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of so-called Gilgit and Baltistan are an integral part of India by virtue of its accession in 1947.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज फिर कहा है कि तथाकथित गिलगित और बल्तिस्तान सहित जम्मू-कश्मीर और लद्दाख भारत के अभिन्न अंग है।
English: External Affairs Ministry today said South China Sea is a part of global commons and India has an abiding interest in peace and stability in the region.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज कहा कि दक्षिण चीन सागर विश्व के साझा क्षेत्र का हिस्सा है और इस क्षेत्र की शांति और स्थिरता में भारत की गहरी रुचि है।
English: External Affairs Ministry today said both India and China had agreed to maintain dialogue through military and diplomatic channels, and arrive at a mutually acceptable solution for disengagement as early as possible in the last round of the Senior Commander talks held on 12 October.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज कहा कि भारत और चीन के वरिष्ठ सैन्य कमांडरों के बीच 12 अक्तूबर को हुई वार्ता में राजनयिक तथा सैन्य माध्यमों से बातचीत का सिलसिला जारी रखने और आपसी तनातनी का शीघ्र समाधान खोजने को सहमत हुए थे।
English: External Affairs Ministry today said the Chinese side has been deploying a large number of troops and armaments along the LAC since early May.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज कहा कि चीन, मई के शुरू से ही वास्तविक नियंत्रण रेखा--एल ए सी के पास बड़ी संख्या में सेना और हथियारों का जखीरा बढ़ा रहा है।
English: External Affairs Ministry today said the Citizenship Amendment Act is an internal matter of India which concerns the sovereign right of the Indian Parliament to make laws.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम भारत का आंतरिक मामला है, जो कानून बनाने के भारतीय संसद के सार्वभौमिक अधिकार से जुड़ा है।
English: External Affairs Ministry today said the diplomatic and military officials of India and China will continue their meetings to take forward the process of disengagement and de-escalation.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज कहा कि भारत और चीन के राजनयिक और सैन्य अधिकारी एलएसी पर गतिरोध और तनाव दूर करने के लिए बैठकों का सिलसिला जारी रखेंगे।
English: External Affairs Ministry today said, despite the difficulties posed by the sanctions situation, there has been significant progress on the Chabahar Port project in Iran.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि प्रतिबंधों से उत्पन्न कठिनाइयों के बावजूद ईरान में चाहबहार बंदरगाह परियोजना में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: External Affairs Ministry today summoned Pakistan's Acting High Commissioner Syed Haider Shah and lodged the protest in this regard.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज भारत में पाकिस्तान के कार्यवाहक उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह को तलब किया तथा इस बारे में विरोध जताया।
English: External Affairs Ministry today termed the reports in Chinese state media attributing some comments to National Security Advisor Ajit Doval as completely false and baseless.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने चीन के सरकारी मीडिया में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल से से जुडे कुछ बयानों को पूरी तरह झूठा और निराधार बताया है।
English: External Affairs Ministry will host the 6th Indian Ocean Dialogue and Delhi Dialogue XI at the Pravasi Bharatiya Kendra in New Delhi today.
Hindi: विदेश मंत्रालय आज नई दिल्ली में प्रवासी भारतीय केंद्र में छठे महासागर संवाद और दिल्ली संवाद एकादश का आयोजन कर रहा है।
English: External Affairs Ministry's spokesperson Vishnu Prakash said It is our considered view and position that there should be no discrimination against visa applicants of Indian nationality on the grounds of domicile for ethnicity.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश ने कहा, हमारा जाहिर नजरिया है कि भारतीय नागरिकों के साथ निवास या जातीयता के आधार पर कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: External Affairs Ministry, Spokesperson, Anurag Srivastava said that the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh have been, are and would remain an integral part of India
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख, जम्मू और कश्मीर भारत के अभिन्न अंग रहे हैं और रहेंगे।
English: External Affairs Ministry, in a statement said that the visit will provide an opportunity to take stock of the existing bilateral ties and strengthen cooperation in areas of mutual interest.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक विज्ञप्ति में बताया कि इस यात्रा से दोनों पक्षों के बीच मौजूदा द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा और आपसी हितों के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने का अवसर मिलेगा।
English: External Affairs Minster conveyed that this was an internal matter for India.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में विदेश मंत्रालय के सूत्रों ने कहा है कि यह भारत का आतंरिक मामला है.
English: External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar took to Twitter saying, The two leaders had a good discussion on strengthening our strategic partnership.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया है ,  हमारी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत बनाने के संबंध में दोनों नेताओं ने सकारात्मक चर्चा की।
English: External Affairs Sushma Swaraj warned Pakistan of dire consequences over Kulbhushan Jadhav's death sentence.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान को चेतावनी दी है कि अगर कुलभूषण जाधव को फांसी हुई, तो उसे उसके नतीजे भुगतने पडेंग़े.
English: External Affairs and Human Resource Development
Hindi: विदेश मामले और मानव संसाधन विकास
English: External Affairs and Overseas Indian Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj inaugurated the Youth Pravasi Bharatiya Divas in Gandhinagar today, as a precursor to the main Pravasi Bharatiya Divas starting tomorrow.
Hindi: विदेश और प्रवासी भारतीय मामलों की मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने आज गांधीनगर में युवा प्रवासी भारतीय दिवस का उद्घाटन किया।
English: External Affairs and Overseas Indian Affairs Minister Sushma Swaraj Inaugurates Youth Pravasi Bharatiya Divas Exhorts Global Indian Youth to Come, Connect, Celebrate, Contribute to build Ek Bharat Shrestha Bharat
Hindi: विदेश और प्रवासी भारतीय मामलों की मंत्री सुषमा स्वराज ने युवा प्रवासी भारतीय दिवस का उद्घाटन किया वैश्विक भारतीय युवाओं से आने, जुड़ने, सराहने, एक भारत श्रेष्ठ भारत के निर्माण में योगदान कर
English: External Affairs and Overseas Indian Affairs Minister's Address at the Inaugural Session of Pravasi Bharatiya Divas 2015
Hindi: विदेश मामलों व प्रवासी भारतीय मामलों की मंत्री का प्रवासी भारतीय दिवस 2015 के उद्घाटन सत्र का संबोधन
English: External Affairs minister Jaishankar meets SCO secretary general Vladimir Norov
Hindi: विदेशमंत्री एस. जयशंकर ने शंघाई सहयोग संगठन के महासचिव ब्लादिमीर नोरो से मुलाकात की
English: External Affairs minister S Jaishankar and Finance Minister Nirmala Sitharaman took to Twitter to make statements.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने ट्वीट कर सरकार की तरफ़ से सफ़ाई दी।
English: External Affairs minister S Jaishankar and Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने
English: External Affairs minister S Jaishankar and Jugalji Thakor are the party's nominees for the two Rajya Sabha seats.
Hindi: राज्य में दो सीटों के लिए भाजपा ने केंद्रीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर और जुगलजी ठाकोर को मैदान में उतारा है।
English: External Affairs minister S Jaishankar met Shanghai Cooperation Organisation SCO secretary general Vladimir Norov in New Delhi on Monday.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के महासचिव ब्लादिमीर नोरो ने आज नई दिल्ली में विदेशमंत्री एस जयशंकर से मुलाकात की।
English: External Affairs minister Sushma Swaraj and Pompeo had discussed the issue of oil imports from Iran.
Hindi: उस समय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और माइक पोम्पियो ने ईरान से तेल आयात जारी रखने के मुद्दे पर चर्चा की थी।
English: External Affairs minister Sushma Swaraj had informed the Parliament on March 20 that all the 39 Indians, who were abducted by ISIS in Iraq nearly three years ago, were killed and their bodies had been recovered.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आज 20 मार्च को बताया कि इराक में तीन साल पहले अगवा किए गए सभी 39 भारतीय मारे जा चुके हैं और उनके शव मिल गए हैं।
English: External Affairs minister Sushma Swaraj had sent out letters to ministers between June and September to complete this diplomatic exercise by December end.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने जून से सितंबर के दौरान इस बाबत मंत्रियों को चिट्ठी भेजी है।
English: External Affairs minister Sushma Swaraj is known for her wit on Twitter.
Hindi: इन दिनों विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को ट्विटर पर उनकी सक्रियता के कारण पहचाना जाता है।
English: External Affairs minister Sushma Swaraj, US Secretary of State Rex W Tillerson and Japanese Foreign Minister Taro Kono met in New York on the sidelines of the United Nations General Assembly under the rubric of India-US-Japan trilateral foreign ministerial meeting.
Hindi: सुषमा स्वराज ने संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन और उनके जापानी समकक्ष तारो कोनो के साथ त्रिपक्षीय बैठक की।
English: External Affairs spokesperson Gopal Baglay said Indias position on resolving matters with Pakistan bilaterally has not changed.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने संवाददाताओं से कहा, 'भारत की स्थिति पूरी तरह से स्पष्ट है. द्विपक्षीय ढांचे में जम्मू-कश्मीर समेत सभी मुद्दों पर पाकिस्तान से बातचीत करने के भारत के रुख में कोई बदलाव नहीं आया है'.
English: External Affairs spokesperson Raveesh Kumar clarified that no request has been made by PM Modi to the US President to mediate in the Kashmir issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कश्मीर मसले को सुलझाने में अमेरिका की मदद नहीं मांगी थी।
English: External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted a picture of the two Prime Minister leading the talks between the two sides.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने दोनों नेताओं की तस्वीर साझा की, जिसमें दोनों नेता मुस्कुराते हुए गर्मजोशी के साथ एक-दूसरे से हाथ मिला रहे हैं।
English: External Assistance
Hindi: बाहरी सहायता
English: External Assistance.
Hindi: बाहरी सहायता।
English: External Chapters
Hindi: बाहरी अध्याय
English: External Debt US billion
Hindi: विदेशी ऋण बिलियन अमरीकी डालर
English: External Debt Stock at US  326 Billion Rupee Declines by 12.4 Per Cent Against Dollar on Month-to-Month Basis Oil, Gold And Silver Prices Contribute to Modest Rise in Current Account Deficit
Hindi: विदेशी मुद्रा भंडार 293 बिलियन डॉलर विदेशी ऋण 326 बिलियन डॉलर हुआ मासिक आधार पर डॉलर की तुलना में रुपये में 12.4 प्रतिशत की गिरावट तेल, सोने और चाँदी की कीमतों के कारण चालू खाते के घाटे मे
English: External Debt Vulnerability Indicators Per cent, unless indicated otherwise
Hindi: बाह्य ऋण सुभेद्यता सूचक प्रतिशत जब तक अन्यथा संकेत न दिया जाए
English: External Debt to GDP Ratio 
Hindi: बाह्य ऋण एवं जीडीपी का अनुपात
English: External Debt will be Rs.2,170 crore and State taxes including escalation to be borne by GoK will be Rs.237.33 crore.
Hindi: बाहरी कर्ज 2,170 करोड़ रूपये के होंगे और बढ़ी हुई लागत सहित 237.33 करोड़ रूपये के राज्य कर केरल सरकार वहन करेगी।
English: External Development Charges EDC shall be payable on entire area of pooled land in installments to cover the cost of providing city level infrastructure.
Hindi: साझा की गई भूमि के संपूर्ण क्षेत्र का वाह्य विकास शुल्क किस्तों में देय होगा ताकि शहरी अवसंरचना लागत पूरी की जा सके।
English: External Examiners
Hindi: बाहरी परीक्षक
English: External ID
Hindi: बाहरी आईडी
English: External Injury
Hindi: बाहरी चोट
English: External Linke
Hindi: बाहरी लिंक
English: External Microphone
Hindi: बाहरी माइक्रोफोन
English: External Minister Pranab Kumar Mukherjee, age 73, has been given the charge of Finance Ministry after he held meetings with Congress President Sonia Gandhi and then Prime Minister Singh.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और फिर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकातों के बाद, विदेश मंत्री, 73 वर्षीय प्रणब मुखर्जी को वित्त मंत्रालय का कार्यभार सौंपा गया है।
English: External Palestinians are enemy no. 2. Eclipsed for two decades after 1948, they moved to center - stage with Yasir Arafat and the Palestine Liberation Organization. The 1982 Lebanon war and the 1993 Oslo accords confirmed their centrality. External Palestinians remain active and menacing today, what with terrorism, missiles landing on Sderot, and a global public relations campaign of rejectionism.
Hindi: बाहरी फिलीस्तीनी दूसरे प्रमुख शत्रु हैं. 1948 के बाद दो दशकों तक नेपथ्य में रहने के बाद यासर अराफात और फिलीस्तीनी लिबरेशन आर्गनाइजेशन के साथ वे केन्द्रबिन्दु में आ गये. 1982 के लेबनान युद्ध और 1993 के ओस्लो समझौते से यह केन्द्रीय भूमिका पुष्ट हो जाती है. बाहरी फिलीस्तीनी आज भी सक्रिय हैं और खतरनाक भी हैं चाहे वह आतंकवाद का मामला हो, स्देरात में मिसाइल का उतरना हो या फिर वैश्विक स्तर पर सार्वजनिक रूप से इजरायल को अस्वीकृत करने का विषय हो.
English: External Programs
Hindi: बाहरी प्रोग्राम
English: External Protocol Request
Hindi: बाहरी प्रोटोकॉल अनुरोध
English: External Relations
Hindi: बाहरी सम्बन्ध
English: External Sector Indias balance of payments situation which was benign and comfortable during 2013-14 to 2015-16, further improved in 2016-17, as a result of low and falling trade and current account deficits and moderate and rising capital inflows, resulting in further accretion of foreign exchange reserves.
Hindi: बाह्य क्षेत्र भारत में भुगतान संतुलन की स्थिति वर्ष 2013-14 से लेकर वर्ष 2015-16 तक की अवधि के दौरान अच्छी एवं संतोषजनक रही थी, जो वर्ष 2016-17 में और बेहतर हो गई। व्यापार एवं चालू खातों के घाटे में निरंतर कमी और देश में पूंजी के प्रवाह में लगातार वृद्धि से ही यह संभव हो पाया, जिससे विदेशी मुद्रा भंडार में और ज्यादा इजाफा हुआ।
English: External Services Division continues to supply recordings of music, spoken word and composite programmes to about 80 foreign broadcasting organisations under the Cultural Exchange Programme.
Hindi: विदेश सेवा प्रभाग सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के तहत करीब 80 विदेशी प्रसारण सेवाओं को संगीत, वार्ता तथा अन्य कार्यक्रम की रिकार्डिंग उपलब्ध कराता आ रहा है।
English: External Territorial Charge Mongolia, Laos, Myanmar, Vietnam, CIS countries and Africa except South Africa.
Hindi: विदेशी राज क्षेत्रीय प्रभारः मंगोलिया, लाओस, म्यांमार, वियतनाम, सीआईएस देश और अफ्रीका दक्षिण अफ्रीका को छोड़कर।
English: External Territorial charge
Hindi: विदेशी प्रादेशिक प्रभार
English: External Value of the Currency
Hindi: मुद्रा का विदेशी मूल्य
English: External Website Link
Hindi: बाह्य वेबसाइट की लिंक
English: External Websites are maintained by the respective departments who are responsible for making these sites accessible.
Hindi: बाहरी वेब-साईट संबंधित विभाग द्वारा मेन्टेन की जाती है, जो इसे उपलब्ध करने के लिए जिम्मेदार है।
English: External affairs Minister Sushma Swaraj had visited Islamabad for the Heart of Asia conference in Islamabad.
Hindi: अफगानिस्तान की स्थिति पर हो रहे 'हार्ट आफ एशिया' सम्मेलन में भाग लेने के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज इस्लामाबाद पहुंच चुकी हैं।
English: External affairs Minister congratulated Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आगवानी की।
English: External affairs minister Dr S Jaishankar and Defence minister Rajnath Singh with US counterparts, the secretaries of state and defense, Mike Pompeo and Mark Esper
Hindi: जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और रक्षा मंत्री मार्क टी. एस्पर के साथ वार्ता की
English: External affairs minister S Jaishankar and north Gujarat OBC leader Jugal Thakor are in the fray from the BJP.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री एस जयशंकर और ओबीसी नेता जुगलजी ठाकोर बीजेपी से उम्मीदवार हैं।
English: External affairs minister S Jaishankar had said on Friday that India was willing to discuss outstanding issues with Pakistan bilaterally in an atmosphere free of terror and violence.
Hindi: वहीं, भारत के विदेश मंत्री एस़ जयशंकर ने कहा कि हम लंबित मुद्दों पर पाक से बातचीत के इच्छुक हैं, लेकिन यह हिंसा और आतंकवाद से मुक्त माहौल में ही संभव है।
English: External affairs minister S Jaishankar has said that the US has been told about Indias decision to purchase S-400 missile system from Russia and hoped that the Trump administration will understand Indias rationale.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा कि भारत को एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली की जरूरत है और रूस से इसे खरीदने के फैसले से ट्रंप प्रशासन को अवगत करा दिया गया है।
English: External affairs minister S Jaishankar is in Moscow on a four-day visit to attend the meeting of foreign ministers of the SCO of which both India and China are members.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर एससीओ के विदेश मंत्रियों की बैठक में शामिल होने के लिये चार दिनों के दौरे पर मास्को में हैं।
English: External affairs minister S Jaishankar is on a three-day visit to China to hold talks with the Chinese leadership.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर तीन दिन की चीन यात्रा पर हैं।
English: External affairs minister S Jaishankar said a total of 234 Indians have been evacuated from Iran.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बताया कि ईरान में फंसे 234 भारतीय नागरिक वापस भारत ले आए गए हैं।
English: External affairs minister S Jaishankar spoke to Jadhavs mother and briefed her of the developments.
Hindi: उधर, विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने जाधव की मां से बात कर उन्हें घटनाक्रम से अवगत कराया।
English: External affairs minister S Jaishankar told reporters in Gujarat The Indian embassy is in constant touch with the Chinese government.
Hindi: गुजरात के वड़ोदरा हवाई अड्डे पर पहुंचने के बाद जयशंकर ने संवाददाताओं से कहा, भारतीय दूतावास लगातार चीन की सरकार के साथ संपर्क में है.
English: External affairs minister S Jaishankar tweeted that some Indian workers have lost their lives while some others have been seriously injured.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ट्वीट किया कि "कुछ भारतीय श्रमिकों ने अपनी जान गंवाई है जबकि कुछ अन्य गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: External affairs minister S Jaishankar, commerce and industry minister Piyush Goyal and minister of state for commerce and industry Hardeep Singh Puri also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी तथा ट्रूस के विभाग के उपमंत्री रानिल जयवर्द्धने भी उपस्थित थे।
English: External affairs minister S. Jaishankar
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर. फोटो पीटीआई
English: External affairs minister S. Jaishankar later denied Modi had endorsed Trump.
Hindi:  बाद में विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने भी ट्रंप के दावे को नकार दिया था।
English: External affairs minister S. Jaishankar refuted that Prime Minister Modi ever made that request.
Hindi: जब यही सवाल विदेश मंत्री एस जयशंकर से पूछा गया तो उन्होंने इससे इनकार किया.
English: External affairs minister S. Jaishankar was also present at the event.
Hindi: इसमें विदेश मंत्री जयशंकर को भी मेंशन किया गया।
English: External affairs minister S. Jaishankar, who met his American counterpart Mike Pompeo, said he clarified that discussions on Kashmir would only be through bilateral talks with Pakistan.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने अपने अमेरिकी समकक्ष माइक पोम्पिओ से दो टूक कहा है कि कश्मीर मामले पर यदि किसी बातचीत की आवश्यकता पड़ी तो वह सिर्फ पाकिस्तान के साथ होगी
English: External affairs minister Sushma Swaraj
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज
English: External affairs minister Sushma Swaraj also held bilateral meetings with several African foreign ministers.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कई देशों के विदेश मंत्रियों के साथ की द्विपक्षीय बैठक, कई मुद्दों पर हुई चर्चा
English: External affairs minister Sushma Swaraj and defence minister Nirmala Sitharam held wide-ranging talks with their US counterparts, Secretary of State Mike Pompeo and defence secretary Jim Mattis.
Hindi: दोनों देशों की ओर से दो-दो मंत्रियों के बीच हुई वार्ता में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने अमेरिकी समकक्ष विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो और रक्षामंत्री जेम्स मैटिस के साथ बातचीत की।
English: External affairs minister Sushma Swaraj and defence minister Nirmala Sitharaman will discuss collaboration in the Indo-Pacific region and other issues with US secretary of state, Mike R Pompeo and defence secretary James Mattis.
Hindi: हिन्द प्रशांत क्षेत्र सहित अन्य क्षेत्रों की चुनौतियों से निपटने में अमेरिका-भारत भागीदारी की पृष्ठभूमि में पोम्पिओ और मैटिस विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के साथ होने वाली बातचीत के दौरान रणनीतिक, सुरक्षा और रक्षा सहयोग को मजबूत बनाने पर चर्चा करेंगे.
English: External affairs minister Sushma Swaraj and defence minister Nirmala Sitharaman will travel to the United States for the meeting.
Hindi: इस वार्ता के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतरमण वॉशिंगटन जाने वाली थीं।
English: External affairs minister Sushma Swaraj and her Pakistan counterpart Shah Mahmood Qureshi will meet next week in New York on the sidelines of the United Nations General Assembly.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अगले हफ्ते न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र की आम सभा से इतर अपने पाकिस्तानी समकक्ष शाह महमूद कुरैशी से मिलेंगी।
English: External affairs minister Sushma Swaraj and her deputy VK Singh was also present on the dais.
Hindi: विदेश सचिव एस. जयशंकर और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार भी सुषमा के निवास स्थान पर मौजूद थे।
English: External affairs minister Sushma Swaraj attended the OIC meeting in Abu Dhabi.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी ने कहा, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अबूधाबी में ओआईसी की बैठक में भाग लिया था.
English: External affairs minister Sushma Swaraj condoled the tragic death after she was informed about the incident by the victims brother through twitter seeking her help to bring back the body.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उनकी मौत पर दुख जताया। उनके भाई ने ट्विटर पर विदेश मंत्री को घटना की जानकारी देकर शव वापस लाने में मदद की गुहार लगाई थी। सुषमा ने कहा, आपके भाई की मौत पर मैं गहरी संवेदना व्यक्त करती हूं। मैं अमेरिका में भारतीय दूतावास को हरसंभव सहयोग के लिए कह रही हूं।