Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fire incident has put a spotlight again on unauhthorised units operating in congested areas, a factor that hampered rescue operations.
Hindi: आग लगने की घटना ने भीड़भाड़ वाले इलाकों में चल रही अघोषित इकाइयों पर फिर से सुर्खियाँ बटोरीं, जो एक बचाव कार्य में बाधा बन रही है।
English: The fire incident in a three-storey building in Delhi's Anaj Mandi claimed 43 lives.
Hindi: राजधानी दिल्ली के अनाज मंडी इलाके में स्थित तीन मंजिला इमारत में आग लगने से 43 लोगों की मौत हो गई है।
English: The fire incident took place due to short circuit in factory.
Hindi: फैक्ट्री में यह आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी थी।
English: The fire incident took place last night.
Hindi: बीती रात भी आग लगने की घटना सामने आई है.
English: The fire insurance covers losses from blaze, terror attacks, natural disasters like earthquakes and burglary among others.
Hindi: अग्नि बीमा के तहत आग, आतंकवादी हमले, भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदा जैसे नुकसान कवर होंगे।
English: The fire is also threatening five high-voltage power lines that supply electricity to much of Southern California.
Hindi: आग पाँच उच्च-वोल्टेज बिजली लाइनों के लिए भी जोख़िम बन रही है जो दक्षिणी कैलिफोर्निया में बिजली की आपूर्ति करती है।
English: The fire is believed to have been caused due to a short circuit.
Hindi: अंदाजा लगाया जा रहा है कि आग शॉर्ट सर्किट से लगी हो सकती है।
English: The fire is believed to have originated from a plastic waste dump yard adjacent to the slum cluster at UT block in Mongolpuri, which is inhabited by around 300 families.
Hindi: माना जा रहा है कि यह आग लगभग 300 परिवारों वाले मंगोलपुरी के यूटी ब्लॉक की झुग्गी बस्ती के नजदीक प्लास्टिक का कचरा फेंके जाने वाली जगह से शुरु हुई।
English: The fire is considered the worst accident in the country's jail history.
Hindi: देश के जेल इतिहास में यह आग सबसे बुरी दुर्घटना मानी जाती है।
English: The fire is continuing to burn through the Los Padres National Forest, and has consumed a total of 240,000 acres, having started on July 4.
Hindi: 4 जुलाई को लगी आग ने पूरे लॉस पड्रेस नेशनल फॉरेस्ट को अपने आगोश में ले रखा है और अब तक कुल 240,000 एकड़ जमीन इसकी चपेट में आ चुके हैं।
English: The fire is estimated to have caused a loss of Rs 5 crore.
Hindi: इस अग्निकांड में करोड़ों रुपये के नुकसान का अनुमान बताया गया है।
English: The fire is estimated to have caused a loss of about Rs 45 lakh.
Hindi: इस आगजनी में करीब 45 लाख के नुकसान का आकलन किया गया है।
English: The fire is estimated to have damaged materials worth lakhs of rupees in the factory.
Hindi: इस आग से फैक्ट्री में मौजूद करोड़ो के माल का नुकसान होने की आशंका जताई जा रही है।
English: The fire is later extinguished.
Hindi: इसके फाने बाद में जलाए जाते हैं।
English: The fire is likely to have been caused due to dry grass catching fire aided by high velocity winds, Director General of Police in Karnataka MN Reddi told IANS.
Hindi: अग्नि एवं आपातकालीन सेवाओं के पुलिस महानिदेशक एमएन रेड्डी ने आईएएनएस से कहा, अनुमान है कि यह हादसा सूखी घास में आग लगने की वजह से हुआ होगा, जिसे तेज हवाओं ने भड़काया.
English: The fire is one of three that ignited yesterday in the Mojave Desert and San Gabriel Mountains.
Hindi: आग तीन में से एक है जो मोजावे रेगिस्तान और सैन गैब्रियल पर्वत में कल लगी।
English: The fire is reported to have been caused due to a short-circuit.
Hindi: यह आग शार्ट सर्किट के कारण लगनी बताई जा रही है।
English: The fire is reported to have been triggered by an electrical short circuit.
Hindi: आग बिजली के शॉर्ट-सर्किट से लगी बतायी जा रही है।
English: The fire is still not under control.
Hindi: आग पर अभी तक काबू नहीं पाया गया है.
English: The fire is suspected to be caused due to short-circuit.
Hindi: अंदेशा है कि आग शार्ट सर्किट के कारण लगी है।
English: The fire is suspected to have been caused by a burning lamp.
Hindi: माना जा रहा है कि शार्ट-सॄकट की वजह से आग लगी है।
English: The fire is suspected to have been caused by a leakage in the cooking gas cylinder.
Hindi: आग लगने की वजह झुग्गी मे रखे सिलेंडर का फटना बताई जा रही है।
English: The fire is suspected to have been caused by a short circuit and the situation got worse when three cooking gas cylinders exploded.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शॉर्ट सर्किट की वजह से आग लगने की आशंका है और खाना पकाने वाले तीन गैस सिलिंडरों में विस्फोट होने से इसने विकराल रूप ले लिया।
English: The fire is suspected to have been caused by a short-circuit in a shop.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि दुकान में आग शॉर्ट सर्किट से लगी है.
English: The fire is suspected to have been started by an electric short-circuit.
Hindi: माना जा रहा है कि आग बिजली के शार्ट-सर्किट से लगी होगी।
English: The fire is suspected to have caused by an electric short circuit.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि बिजली के शार्ट सर्किट से आग लगी।
English: The fire is suspected to have started from there.
Hindi: आशंका है कि आग उसी से लगी होगी।
English: The fire is under control and no one has been injured, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग पर काबू पा लिया गया है और इस घटना में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है.
English: The fire keeps advancing.
Hindi: आग लगातार बढ़ती जा रही है।
English: The fire killed 33 people and over 30 were injured.
Hindi: इस घटना में 33 लोगों की मौत हो गई थी और 30 लोग लापता हो गए थे.
English: The fire killed 59 people and injured around 100.
Hindi: इस घटना में 59 लोगों की मौत हुई और करीब 100 लोग घायल हुए।
English: The fire killed five persons and left four injured.
Hindi: इस धमाके में चार लोगों की मौत हो गई जबकि पंद्रह लोग घायल हुए।
English: The fire killed four people.
Hindi: आग लगने से चार लोगों की मौत हो गई।
English: The fire led to panic among patients and their relatives.
Hindi: आग से मरीज व परिजनों में अफरा-तफरी मच गई।
English: The fire mishap is believed to have caused a loss to the tune of crores of rupees.
Hindi: आग लगने की इस घटना से करोड़ों का नुकसान होने का अनुमान है।
English: The fire must be accidental, not intentional.
Hindi: अग्नि आकस्मिक होनी चाहिए न कि इरादतन हो।
English: The fire mustn't go out!
Hindi: आग बाहर नहीं जाना चाहिए!
English: The fire near the coastal town of Lorne was started by a lightning strike on December 19 but flared up yesterday due to yhot weather and winds pushing embers over fire control lines.
Hindi: तटीय शहर लोर्न के निकट बिजली गिरने से 19 दिसंबर को आग लग गई थी लेकिन गर्म मौसम और हवाओं के कारण यह शनिवार को भड़क गई।
English: The fire occurred at the third and fourth floor of the building.
Hindi: आग इमारत की तीसरी और चौथी मंजिल पर लगी.
English: The fire occurred due to a short circuit.
Hindi: आग शार्ट सर्किट होने के कारण लगी।
English: The fire occurred due to short circuit in the bathroom, but was soon doused by fire tenders.
Hindi: आग बाथरूम में शॉर्ट सर्किट होने के चलते लगी थी, लेकिन दमकलकर्मियों ने उस पर जल्द ही काबू पर लिया था।
English: The fire occurred in a battery in the basement of the seven-storey hospital building, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अस्पताल की सात मंजिला इमारत के बेसमेंट में रखी एक बैटरी में आग लगने से यह दुर्घटना घटी।
English: The fire occurred in a four-storey residential building due to short circuit in electric metres, which was doused by 5.25 am, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि इलेक्ट्रिक मीटर में शॉर्टसर्किट के कारण चार मंजिला आवासीय इमारत में आग लग गई, जिस पर सुबह पांच बजकर 25 मिनट पर काबू पाया गया
English: The fire occurred on Boulevard Road, Dal Lake Srinagar.
Hindi: हादसा श्रीनगर के पास डल झील के किनारे बुलेवार्ड रोड पर हुआ था।
English: The fire of Allah, kindled,
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: The fire of Allah, that is ablaze.
Hindi: वह अल्लाह की दहकाई हुई आग है,
English: The fire of loan waivers is consequently spreading across the country.
Hindi: ऋण माफी की आग पूरे देश में फैल रही है।
English: The fire of vengeance is burning in the hearts of people.
Hindi: लोगों के दिलों में ज्वाला धधक रही है।
English: The fire officers have also been asked to inspect the areas to ensure that there is no encroachment which can later obstruct the way of fire tenders.
Hindi: अग्निशमन अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए क्षेत्रों का निरीक्षण करने के लिए भी कहा गया है कि कोई अतिक्रमण नहीं है जो बाद में आग लगाने वालों के रास्ते में बाधा डाल सकता है।
English: The fire official said short circuit could be the reason of the fire.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, आग लगने का कारण शॉर्टसर्किट हो सकता है।
English: The fire officials got injured after a part of the building collapsed, while they were dousing the fire.
Hindi: दमकलकर्मी जब आग को बुझाने का काम कर रहे थे तभी वहां हुए धमाके से इमारत का एक हिस्सा अचानक गिर गया।
English: The fire officials managed to douse the fire by evening.
Hindi: देर रात को दमकल कर्मियों ने आग पर काबू पाया।
English: The fire officials said rescue operations were underway and they were trying to ascertain if more persons were trapped in the building.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने बताया कि आग बुझाने का काम जारी है और वे यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि इमारत में और लोग फंसे हैं या नहीं.
English: The fire officials said they had no information of any one getting injured in the incident as of now.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों के मुताबिक इसमें किसी के घायल होने की खबर नहीं हैं।
English: The fire officials were busy pumping out water.
Hindi: आग बुझाने के लिए अग्निशमन कर्मी पानी को तरसते रहे।
English: The fire operation is currently underway.
Hindi: आग बुझाने का काम फिलहाल चल रहा है।
English: The fire personnel and the police force rushed to the spot and helped in shifting the injured to nearby hospitals.
Hindi: सेना और दमकल की एंबुलेंस ने मौके पर पहुंचकर घायलों को पास के अस्पतालों में पहुंचाया.
English: The fire personnel are trying their best.
Hindi: दमकल कर्मी अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: The fire personnel had to break open the gate to enter the premises to douse the fire.
Hindi: दमकलकर्मियों को आग बुझाने के लिए फैक्ट्री के पीछे का दरवाजा तोड़कर वहां से घुसना पड़ा।
English: The fire personnel managed to douse the blaze soon after reaching the spot.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचने के थोड़ी देर बाद ही दमकल कर्मियों ने आग पर काबू पा लिया था।
English: The fire personnel managed to save property worth Rs 50 lakh.
Hindi: अग्निशमन विभाग के कर्मचारियों की मुस्तैदी से उक्त स्थ्ल पर 50 लाख की संपत्ति को जलने से बचाया गया है।
English: The fire personnel rushed to the site and immediately started dousing the flames.
Hindi: दमकल कर्मियों ने तुरंत घटनास्थल का रुख किया और आग पर काबू पाने में जुट गए।
English: The fire personnel rushed to the site with a fire tender.
Hindi: दमकल कर्मी एक फायर टेंडर लेकर मौके पर पहुंचे।
English: The fire personnel soon reached the spot.
Hindi: जल्द ही दमकल कर्मी मौके पर पहुंच गए.
English: The fire pit is prepared the night before the final day and kept red hot throughout the ritual.
Hindi: आग गड्ढा अंतिम दिन से पहले रात तैयार की जाती है और रस्में भर में लाल गर्म रखी जाती है।
English: The fire quickly spread to multiple buildings and flames could be seen shooting from the roofs and windows of the structures.
Hindi: यह आग कई इमारतों में फैल गई और उनकी छतों तथा खिड़कियों से आग की लपटें उठती हुई देखी जा सकती थीं।
English: The fire quickly spread to nearby homes, Congo's health ministry said in a statement.
Hindi: कांगो के स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि आग जल्द ही आस-पास के मकानों में फैल गई.
English: The fire raged till afternoon.
Hindi: शाम तक आग को बुझा दिया गया था।
English: The fire reportedly broke out at 2 am on Sunday.
Hindi: यह आग सोमवार सुबह 2 बजे लगी थी।
English: The fire reportedly broke out due to short circuit.
Hindi: बताया जा रहा है कि आग शॉर्ट सर्किट होने की वजह से लगी थी।
English: The fire reportedly broke out due to sparking in electricity wires.
Hindi: आग बिजली की तारों में शॉट सर्किट होने से लगी बताई जी रही है।
English: The fire reportedly broke out in a rear room in the buildings fourth floor.
Hindi: बताया जा रहा है कि आग बिल्डिंग के चौथे फ्लोर पर लगी थी।
English: The fire reportedly spread from a candle which was lit in the kitchen.
Hindi: बताया जा रहा है कि चूल्हे से उठी चिंगारी से घर में आग भड़की।
English: The fire seems to have been caused by a short circuit.
Hindi: माना जा रहा है कि आग शॉर्ट-सर्किट से लगी।
English: The fire service personnel and Home Guards have been deployed in all the taluks.
Hindi: सभी घाटों पर पुलिस और होमगार्ड के जवान तैनात किए गए हैं।
English: The fire service personnel have doused the blaze.
Hindi: फायर सर्विस के जवानों ने आग पर काबू पा लिया।
English: The fire service personnel then managed to extinguish the fire.
Hindi: जिसके बाद दमकल कर्मियों ने आग पर काबू पाया।
English: The fire service personnel who arrived at the spot extinguished the fire.
Hindi: मौके पर पहुंचे दमकल कर्मियों ने आग को बुझाया।
English: The fire service personnel who immediately rushed to the spot managed to extinguish the fire and prevented further damage.
Hindi: मौके पर पहुंची फायरब्रिगेड ने तुरंत आग पर काबू पा लिया और अधिक नुकसान होने से बचा लिया।
English: The fire service said the flames started from the eastern part of the mall and later spread.
Hindi: दमकल ने कहा कि आग मॉल के पूर्वी हिस्से से शुरू हुई थी और बाद में फैल गई।
English: The fire service vehicles rushed to the spot soon after the incident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद मौके पर फायर इंजन की गाडिय़ां पहुंच गई।
English: The fire services were also brought to the spot to douse the burning trucks.
Hindi: आग बुझाने के लिए दमकल की गाड़ियां भी घटनास्थल पर भेजी गईं।
English: The fire signs are Aries, Leo and Sagittarius.
Hindi: अग्नि तत्व राशियों में सिंह, मेष और धनु राशियां आती हैं।
English: The fire soon engulfed a nearby house.
Hindi: आग ने जल्दी ही आसपास के घरों को भी चपेट में ले लिया.
English: The fire soon engulfed the entire building.
Hindi: आग ने पलभर में पूरी इमारत को ही अपनी चपेट में ले लिया।
English: The fire soon engulfed the entire family.
Hindi: आग लगते ही पूरे परिवार में हड़कंप मच गया।
English: The fire soon spread inside the house.
Hindi: आग जल्द ही मकान में फैल गई।
English: The fire soon spread on the entire premises.
Hindi: जल्द ही आग पूरी फैक्ट्री में फैल गई।
English: The fire soon spread to the nearby shops.
Hindi: देखते ही देखते आग आस-पास के दुकानों तक पहुंचने लगी थी.
English: The fire sparked off at approximately 9 am on Wednesday.
Hindi: आग शनिवार की सुबह साढ़े चार बजे लगी।
English: The fire spread and engulfed adjoining shops.
Hindi: इससे आग बेकाबू होकर आस-पास की दुकानों में फैल गई।
English: The fire spread at a fast pace due to strong winds.
Hindi: तेज हवा के कारण आग बढ़ती ही गई।
English: The fire spread fast and engulfed large number of heavily timbered old houses with traditional wood carving.
Hindi: आग तेजी से फैली और उसने लकड़ी के बने पारंपरिक मकानों को बड़ी संख्या में अपनी जद में ले लिया.
English: The fire spread fast due to dry grass and bamboo.
Hindi: झाड़ियां और पत्तियां सूखी होने के कारण आग तेज़ी से फैली.
English: The fire spread fast due to the chemicals used in the factory.
Hindi: फैक्टरी में ज्वलनशील पदार्थ होने के कारण आग तेजी से फैलती चली गई।
English: The fire spread from the first floor to the second floor.
Hindi: आग पहली मंजिल से दूसरी मंजिल तक पहुंच गई।
English: The fire spread quickly due to strong winds and soaring temperatures.
Hindi: गर्मी व तेज हवा के कारण आग बहुत तेजी से फैल गई।
English: The fire spread quickly owing to strong wind.
Hindi: तेज हवाओं के कारण आग तेजी से फैली।
English: The fire spread quickly.
Hindi: जल्द ही आग फैलने लगी.
English: The fire spread rapidly causing panic among those present there.
Hindi: आग तेजी से फैली जिससे वहां अफरा-तफरी मच गई।
English: The fire spread rapidly due to petrol in the two-wheelers.
Hindi: पेट्रोल में आग लगने से आग तेजी से फ़ैल गयी।
English: The fire spread rapidly.
Hindi: आग तेजी से फैल गई।
English: The fire spread so quickly
Hindi: आग इतनी तेजी से फैली
English: The fire spread to a nearby area and gutted five other tenements, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग तेजी से फैल गई और पास की पांच अन्य झोपड़ियों को भी उसने अपनी चपेट में ले लिया।
English: The fire spread to huge stock of eatables, cloth sheets and furniture, trapping many of the workers employed in the shop, according to the shop proprietor.
Hindi: दुकान मालिक ने बताया कि आग वहां रखी खाद्य सामग्री, कपड़ो, फर्नीचर में तेजी से फैली और दुकान में काम कर रहे कई कर्मियों को अपनी चपेट में ले लिया.
English: The fire spread to nearby houses.
Hindi: आग निकटवर्ती इमारतों में भी फैल गई।
English: The fire spread to other shops quickly.
Hindi: देखते ही देखते आग अन्य दुकानों में फैल गई।
English: The fire spread to such an extent that almost all the residents rushed out of their homes.
Hindi: धमाका इतना तेज था कि इलाके के सभी लोग अपने घरों से बाहर निकल आए थे।
English: The fire spread to the entire ground.
Hindi: धरती पर चारों तरफ आग लगी थी।
English: The fire spread to the other floors of the building in no time.
Hindi: आग जल्द ही इमारत की अन्य मंजिलों तक भी फैल गई।
English: The fire started at a bar on the first floor of the mall.
Hindi: यह आग माल के फर्स्ट फ्लोर पर स्थित एक रेस्टोरेंट में लगी थी.
English: The fire started at the Leisure Living Pool Supplies warehouse at 1130 Niagara street between West Ferry and Albany streets behind the Rich Products building at around 1030 a.m. Monday and was not brought under control until 630 a.m. today.
Hindi: आग लगभग सुबह 1030 बजे रिच प्रोडक्ट्स इमारत के पीछे वेस्ट फ़ेरी तथा अल्बानी स्ट्रीट के बीच की 1130 नियाग्रा स्ट्रीट पर स्थित लीश़र लिविंग पूल सप्लाईज के गोदाम से शुरू हुई। सोमवार को और आज सुबह 630 बजे तक भी नियंत्रित नहीं की जा सकी।
English: The fire started at the first floor and trapped the people living on the floors above.
Hindi: आग पहली मंजिल में लगी थी जिसकी वजह से ऊपर के फ्लोर पर सो रहे लोग फंस गए थे.
English: The fire started from the false ceiling of the food court on malls third floor.
Hindi: आग मॉल की तीसरी मंजिल पर बने फूड कोर्ट की फॉल्स सीलिंग से शुरू हुई थी।
English: The fire started from the first floor and spread to other floors.
Hindi: आग दूसरी मंजिल से लगनी शुरू हुई और कुछ देर में ऊपर की मंजिलों तक फैल गई।
English: The fire started from the ground floor and was controlled before it could spread to the other floors where many people stay.
Hindi: आग भूतल से शुरू हुई और इस पर अन्य मालों तक पहुंचने से पहले ही काबू पा लिया गया, जहां कई लोग रहते हैं।
English: The fire started from the ground floor kitchen.
Hindi: आग ग्राउंड फ्लोर से शुरू हुई।
English: The fire started from the scrap situated on the ground floor of the building while the smoke engulfed to the upper floors.
Hindi: आग इमारत के भूतल पर स्थित स्क्रैप से शुरू हुई, जबकि धुआं ऊपरी मंजिलों पर चढ़ा हुआ था।
English: The fire started from the server room on the first floor and later spread to eight other rooms located on the same floor of the building, said Atul Garg, Director of Delhi Fire Services.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के निदेशक अतुल गर्ग ने बताया कि आग पहली मंजिल के सर्वर कक्ष से शुरू हुई और इसके बाद इमारत की उसी मंजिल पर स्थित आठ अन्य कक्षों तक फैल गई।
English: The fire started in a bakery.
Hindi: आग एक पटाखा फैक्ट्री से शुरू हुई।
English: The fire started in an air conditioning vent and then spread to other floors, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि आग एयर कंडीशनिंग के लिये बनाये गये द्वार से शुरू हुई और उसके बाद दूसरी मंजिलों पर फैल गयी।
English: The fire started in godown below the residential building.
Hindi: आग इमारत के निचली मंजिल में स्थित गैरेज में लगी।
English: The fire started in the morning.
Hindi: सुबह तड़के आग लगी है.
English: The fire started on the first and second floors of the building.
Hindi: आग इमारत के बेसमेंट और फर्स्ट फ्लोर पर लगी.
English: The fire started on the first floor of the building, but the smoke has spread to the second floor, said a senior fire official.
Hindi: दमकल के एक अधिकारी ने कहा कि आग निचली मंजिल से शुरू हुई और जल्द ही इमारत की पहली और दूसरी मंजिल तक फैल गई। अधिकारी ने आगे कहा कि आग पर काबू पा लिया गया है।
English: The fire started on the third floor, which houses products like fabrics, wooden furniture and plastic ware, so the fire quickly spread and it's taking a long time to put out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आग सबसे पहले तीसरी मंजिल पर लगी थी, जहां कपड़े, लकड़ी का फर्नीचर और प्लास्टिक के बर्तन थे जिससे आग तुरंत ही फैल गई और उस पर काबू पाने में भी काफी समय लग रहा है.
English: The fire started probably due to an electric short circuit.
Hindi: यह आग बिजली के शार्ट सर्किट के कारण लगने की सम्भावना है।
English: The fire started when equipment being used on a blocked water line sparked.
Hindi: यह घटना तब हुई जब एक अवरुद्ध पानी की लाइन पर इस्तेमाल किए जा रहे उपकरणों में आग लग गई।
English: The fire station is located just 2 kilometre away from the site of the incident.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस स्टेशन की दूरी महज 2 किलोमीटर है.
English: The fire still burns.
Hindi: आग अभी भी लगी हुई है.
English: The fire tax would be applicable only on non-residential properties and it would be at the rate of 10 per cent of property tax.
Hindi: केवल गैर-आवासीय संपत्तियों के लिए अग्नि शुल्क लागू होगा और यह शुल्क संपत्ति शुल्क का 10 प्रतिशत की दर से होगा।
English: The fire temple or the Atash Behram and other smaller agiaris, the Parsvanath Jain temple, the famous Sayed Saadat ki Dargah are some of the places to visit in Navsari
Hindi: अग्नि मंदिर या आतश बेहराम और अन्य छोटी अगियारियाँ, पाश्र्वनाथ मंदिर, प्रसिद्ध सईद सादत की दरगाह आदि नवसारी में घूमने के लिए कुछ स्थान हैं।
English: The fire tender arrived immediately on the spot and the fire was brought under control.
Hindi: फायर टेंडर को तुरंत घटनास्थल पर भेजा गया और आग की लपटों पर काबू पाया गया।
English: The fire tender vehicle which rushed to the spot, doused the fire.
Hindi: मौके पर पहुंची फायर बिग्रेड की गाड़ी ने आग को बुझाया।
English: The fire tender vehicles rushed to the spot immediately and doused the fire.
Hindi: दमकल गाड़ियां फौरन घटना स्थल पर पहुंच गयी और वैन में लगी आग को बुझा दिया गया।
English: The fire tenders are present at the spot and a rescue and relief operation is underway.
Hindi: दमकल की गाड़ियां मौके पर हैं और राहत और बचावकार्य चलाया जा रहा है।
English: The fire that broke out at gas well of Oil India Limited at Baghjan in Tinsukiahas spread in the nearby villages.
Hindi: असम में तिनसुकिया जिले के बागजान में ऑयल इंडिया लिमिटेड के गैस कुएं के आसपास लगी आग को बुझा लिया गया है।
English: The fire that engulfed the whole building caused its roof to collapse and damaged the structure located adjacent to it.
Hindi: पूरे भवन में आग की लपटें फैल जाने से छत गिर गई जिससे आसपास के भवन क्षतिग्रस्त हो गए।
English: The fire that has been raging in Kashmir Valley has already started spreading across Peer Panjal and Chenab Valley in Jammu region and Kargil area, said Omar.
Hindi: उमर ने कहा, कश्मीर घाटी में 42 दिन से सुलग रही आग पहले ही पीर पंजाल और जम्मू क्षेत्र की चेनाब घाटी तथा करगिल क्षेत्र तक फैलनी शुरू हो चुकी है।
English: The fire that started from the cylinder engulfed the entire house.
Hindi: अलाव से उड़ी चिंगारी से पूरे घर में आग लग गई।
English: The fire that was in the hearts of our jawans, it was in the heart of the PM too, Surgical Strike was the result
Hindi: जो आग हमारे जवानों के दिल में थी, वह प्रधानमंत्री के दिल में भी सुलग रही थी, सर्जिकल स्ट्राइक इसका परिणाम था
English: The fire that was in the hearts of our jawans, it was in the heart of the PM too, Surgical Strike was the result.
Hindi: जो आग हमारे जवानों के दिल में थी, वह प्रधानमंत्री के दिल में भी सुलग रही थी, सर्जिकल स्ट्राइक इसका परिणाम था।
English: The fire took place in a three-storied firecracker factory in Batala in Punjab's Gurdaspur.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर जिले के बटाला स्थित एक पटाखा फैक्ट्री में धमाका हो गया।
English: The fire triggered explosions as it erupted in the magazine store of the Proof and Experimental Establishment PXE, where shells and ammunition of different capacities and sizes are stored for test, Officer in-Charge of Chandipur police station PK Acharya said.
Hindi: चांदीपुर पुलिस स्टेशन के प्रभारी पी. के. आचार्य ने बताया कि आग प्रूफ एंड एक्सपेरीमेंटल एस्टेब्लिशमेंट के मैगजीन स्टोर में लगी, जहां विभिन्न क्षमताओं और आकार का गोलाबारूद परीक्षण के लिए संग्रह करके रखा जाता है।
English: The fire was
Hindi: फायर कि थी
English: The fire was also reported to the police.
Hindi: आग की सूचना फायर ब्रिगेड को भी दी।
English: The fire was apparently caused by an electric short-circuit.
Hindi: ऐसा लगता है कि शार्ट सर्किट के कारण आग लगी थी।
English: The fire was brought under control after five hours.
Hindi: लगभग पांच घंटे बाद आग पर काबू पाया जा सका।
English: The fire was brought under control after some time.
Hindi: आग लगने के कुछ ही देर बाद इस पर काबू पा लिया गया।
English: The fire was brought under control after two hours.
Hindi: 2 घंटे बाद आग पर पाया गया था काबू