Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finished carbon Steel production weight of 5.13 in the IIP registered a growth of 7.7 provisional in August 2010 compared to 0.3 estimated in August 2009.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात  आईआईपी में 5.13 प्रतिशत भार वाले तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में अगस्त 2009 में 0.3 प्रतिशत अनुमानित की तुलना में अगस्त 2010 में 7.7 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Finished carbon Steel production weight of 5.13 in the IIP registered a growth of 8.2 provisional in January 2011 compared to 16.8 estimated in January 2010.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात  आईआईपी में 5.13 प्रतिशत भार वाले तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में जनवरी 2010 में 16.8 प्रतिशत अनुमानित की तुलना में जनवरी 2011 में 8.2 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Finished carbon Steel production grew by 2. 3 provisional during April - January 2008 - 09 compared to an increase of 5. 9 during the same period of 2007 - 08.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में 2007-08 की समान अवधि के दौरान 5.9 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अप्रैल-जनवरी 2008-09 के दौरान 2.3 प्रतिशत अनंतिम वृद्धि दर्ज की गई।
English: Finished carbon Steel production grew by 3.5 provisional during April-August 2010-11 compared to an increase of 1.9 during the same period of 2009-10.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में अप्रैल-अगस्त 2010-11 के दौरान 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 1.9 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 3.5 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Finished carbon Steel production grew by 3.6 provisional during April-May 2010-11 compared to an increase of 0.8 during the same period of 2009-10.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन वित्त वर्ष 2010-11 के अप्रैल-मई महीनों के दौरान 3.6 प्रतिशत अनन्तिम बढा, ज़बकि 2009-10 की इसी अवधि के दौरान उत्पादन में 0.8 प्रतिशत की वृध्दि रही थी।
English: Finished carbon Steel production grew by 4.2 provisional during April-October 2010-11 compared to an increase of 1.8 during the same period of 2009-10.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में अप्रैल-अक्तूबर 2010-11 के दौरान 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 1.8 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 4.2 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Finished carbon Steel production grew by 4.9 provisional during April-March 2009-10 compared to an increase of 1.6 during the same period of 2008-09.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात में 2008-09 की इसी अवधि के दौरान 1.6 प्रतिशत की तुलना में अप्रैल-मार्च, 2009-10 के दौरान 4.9 प्रतिशत अनंतिम की वृध्दि हुई।
English: Finished carbon Steel production grew by 6.9 provisional during April-November 2010-11 compared to an increase of 2.9 during the same period of 2009-10.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में अप्रैल-नवंबर 2010-11 के दौरान 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 2.9 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अप्रैल-नवंबर 2010-1 6.9 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Finished carbon Steel production grew by 7.8 provisional during April-January 2010-11 compared to an increase of 5.7 during the same period of 2009-10.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में अप्रैल-जनवरी 2010-11 के दौरान 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 5.7 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 7.8 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Finished carbon Steel production grew by 8.1 provisional during April-February 2010-11 compared to an increase of 5.2 during the same period of 2009-10.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में अप्रैल-फरवरी 2010-11 के दौरान 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 5.2 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में 8.1 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Finished carbon Steel production grew by 8.2 provisional during April-March 2010-11 compared to an increase of 5.4 during the same period of 2009-10.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2010-11 के दौरान फिनिश्ड कार्बन इस्पात के उत्पादन में 8.2 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई जबकि 2009-10 की समानावधि के दौरान यह 5.4 प्रतिशत थी।
English: Finished Jobs
Hindi: सम्पन्न जॉब
English: Finished No.
Hindi: खत्म हुई कुली नं.
English: Finished Steel in million tonnes
Hindi: परिष्कृत इस्पात मिलियन टन में
English: Finished checking
Hindi: जाँचा पूर्ण
English: Finished creating audio CD.
Hindi: ऑडियो सीडी बनाना समाप्त!
English: Finished creating audio CD. Create another copy?
Hindi: ऑडियो सीडी बनाना समाप्त! और एक प्रतिलिपि बनाएँ?
English: Finished downloading new star catalogs! Restart Stellarium to display them.
Hindi: तारों के नए कैटालोग डाऊनलोड हो चुके है! उन्हें देखने के लिए स्टेलारियम पुनः शुरू करें
English: Finished downloads
Hindi: संपन्न डाउनलोड्स
English: Finished goods partly
Hindi: अंशतः तैयार माल
English: Finished import, canceled by user.
Hindi: आयात सम्पन्न, उपयोक्ता द्वारा कार्य रद्द.
English: Finished importing Outlook Express emails
Hindi: आउटलुक एक्सप्रेस ई-मेल आयात सम्पन्न
English: Finished importing emails from 1
Hindi:  1 से ई- मेल आयात करना सम्पन्न
English: Finished on the top in 300 m in the Athleticky Mitink Reiter 2019 today in Czech Republic, Hima tweeted after winning the race on Saturday.
Hindi: हिमा ने शनिवार को गोल्ड मेडल जीतने के बाद ट्वीट किया, चेक गणराज्य में आज एथलेटिकी मिटिनेक रीटर 2019 में 300 मीटर स्पर्धा में शीर्ष पर रही।
English: Finished playing?
Hindi: खेल समाप्त?
English: Finished shopping so quickly!
Hindi: इतनी जल्दी शॉपिंग कर लिया आपने!
English: Finished the sessions, went back to Dr. Cheryl Olman's fMRI machine, and we repeated the protocol, the same images -- of the ex, of the control and, in the interest of scientific rigor, Cheryl and her team didn't know who was who, so that they couldn't influence the results.
Hindi: उन सबको ख़तम करने के बाद, मैं डॉ. शेरिल ओलमैन की ऍफ़एमआरआई मशीन पर गई, हमने फिर से प्रक्रिया दोहराई, वाही तसवीरें -- एक्स की, कंट्रोल की और, वैज्ञानिक कारणों के लिए शेरिल और उनकी टीम को पता नहीं था कौन कौन है, ताकि वे परिणाम पर प्रभाव न डालें।
English: Finished the shoot of 'Mrs Wilson'.
Hindi: 'मिसेज विल्सन' की शूटिंग खत्म कर ली।
English: Finished with error
Hindi: त्रुटि के साथ समाप्त
English: Finished, please press ENTER
Hindi: समाप्त, कृपया इंटर दबाएं
English: Finisher - Option
Hindi: फिनिशर - विकल्प
English: Finisher does not mean he has to bat from the 40th over.
Hindi: फिनिशर का मतलब यह नहीं है कि उसे 40वें ओवर से बल्लेबाजी करनी होगी।
English: Finishers Kedar Jadhav and Hardik Pandya
Hindi: ऑलराउंडर्स  हार्दिक पांड्या और केदार जाधव
English: Finishing behind Franchitti in second place was British driver Dan Wheldon of Partner Racing.
Hindi: दूसरे स्थान पर फ्रैंचिट्टी के पीछे पूरा करने वाले पार्टनर रेसिंग के ब्रिटिश ड्राइवर डैन व्हील्डन थे।
English: Finishing is one of the most difficult things to do in cricket.
Hindi: क्रिकेट में फिनिशिंग सबसे मुश्किल कामों में से एक है।
English: Finishing matches at three in the morning isnt good for anyone involved.
Hindi: सुबह के तीन बजे मैच पूरा करना किसी के लिए भी सही नहीं है।
English: Finishing matches is important.
Hindi: मैच खत्म करना महत्वपूर्ण है।
English: Finishing off games
Hindi: खेलों का रंगारंग समापन
English: Finishing positions in the two heat races are used to calculate the starting position in the feature race.
Hindi: दो हीटरेस में समाप्ति की स्थिति का प्रयोग फीचर रेस की प्रारंभिक स्थिति की गणना में किया जाता है।
English: Finishing second on the podium were P Lalitha Prasad 52kg, Manish Kaushik 60kg, Duryodhan Singh Negi 69kg, Sanjeet 91kg and Satish Kumar 91kg.
Hindi: पी ललित प्रसाद 52 किग्रा, राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदक विजेता मनीष कौशिक 60 किग्रा, दुर्योधन सिंह नेगी 69 किग्रा, संजीत 91 किग्रा और राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदक विजेता सतीश कुमार 91 किग्रा से अधिक को रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Finishing second was Ferrari driver Fernando Alonso
Hindi: दूसरे पायदान पर रहे फेरारी ड्राइवर फर्नांडो अलोंसो।
English: Finishing up...
Hindi: पूरा किया जा रहा है...
English: Finishing work in office on time can make everyone's applause.
Hindi: ऑफिस मेंकाम समय पर खत्म करने से सभी की वाहवाही का पात्र बन सकते हैं।
English: Finite Element Analysis Program
Hindi: परिमित तत्व विश्लेषण प्रोग्राम
English: Finite difference method
Hindi: परिमित अन्तर विधि
English: Finite element analysis of the structure by Mark and Hutchison found a maximum tensile stress of only 128 kPa 18.5 psi at the point where the dome joins the raised outer wall.
Hindi: मार्क और हचिसन द्वारा संरचना के परिमित तत्व विश्लेषण में केवल 18.5 पाउंड प्रति वर्ग इंच 0.128 मेगा॰पास्कल ही एक अधिकतम तन्य तनाव पाया गया, जो उस संधि स्थल पर मिला जहां गुंबद उठाई गई बाहरी दीवार से मिलता है।
English: Finite group has a size, what would be the size of subgroup?
Hindi: परिमित समूह का एक आकार है, उपसमूह का आकार क्या होगा?
English: Finite sets, sets with finite complements, the odd numbers, and the prime numbers are all examples of recursive sets.
Hindi: परिमित समुच्चय, परिमित पूरक युक्त समुच्चय तथा मुख्य संख्या सभी पुनरावर्तन समुच्चयों के उदाहरण हैं।
English: Finkelstein is also on the record as stating that self regulation by the industry through their own organization has failed.
Hindi: फ़िल्केन्स्टिन की यह बात भी रिकॉर्ड में है कि उद्योग द्वारा अपनी संस्थाओं के माध्यम से स्व-नियंत्रण विफल रहा है।
English: Finland 's innovation system is one of the best in the world.
Hindi: फिनलैंड में विश्व की एक सर्वोत्तम नवान्वेषण प्रणाली है।
English: Finland 18.9 percent
Hindi: फिनलैंड १८.९ प्रतिशत
English: Finland also uses bilingual signs, in Finnish and Swedish.
Hindi: फिनलैंड भी फिनिश और स्वीडिश में द्विभाषी संकेतों का उपयोग करता है।
English: Finland and India have traditionally enjoyed warm and friendly relations
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच पारम्परिक सौहार्दपूर्ण तथा दोस्ताना संबंध हैं
English: Finland and India have traditionally enjoyed warm and friendly relations.
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच पारम्परिक सौहार्दपूर्ण तथा दोस्ताना संबंध हैं।
English: Finland currently holds the EU's rotating presidency.
Hindi: फिनलैंड वर्तमान में यूरोपीय संघ के परिषद का अध्यक्ष है।
English: Finland edge towards history
Hindi: इतिहास रचने की दहलीज पर फिनलैंड
English: Finland has also won 162 medals at the Winter Games, mostly in nordic skiing events.
Hindi: फिनलैंड ने शीतकालीन खेलों में 161 पदक भी जीते हैं, ज्यादातर नोर्ड स्कीइंग आयोजनों में हैं।
English: Finland has been declared the worlds happiest country for the fourth year running, according to the World Happiness Report 2021 published on Friday by the United Nations Sustainable Development Solutions Network.
Hindi: युनाइटेड नेशन्स सस्टेनेबल डेवलपमेंट सोल्यूशन्स नेटवर्क द्वारा शुक्रवार को जारी की गई वर्ल्ड हैप्पीनेस रिपोर्ट 2021 के मुताबिक लगातार चौथे साल फिनलैंड को दुनिया का सबसे खुशहाल देश घोषित किया गया है।
English: Finland has been ranked as the happiest country in the world for the second year in succession
Hindi: फिनलैंड को लगातार दूसरे वर्ष दुनिया का सबसे खुशहाल देश माना गया है
English: Finland has been ranked as the happiest country in the world for the second year in succession.
Hindi: सातवीं वार्षिक विश्व खुशहाली रिपोर्ट में फिनलैंड को लगातार दूसरी बार दुनिया का सबसे खुशहाल देश माना गया है.
English: Finland has been ranked first in the list followed by the Netherlands and Norway.
Hindi: इसके बाद नॉर्वे और फिनलैंड का नंबर आता है।
English: Finland has been steadfast in its support of India 's consistent and principled stand on the issue of terrorism.
Hindi: फिनलैंड, आतंकवाद के मुद्दे पर भारत के निरंतर और सैद्धांतिक नजरिए का दृढ़ता से समर्थन करता रहा है।
English: Finland has been steadfast in its support of India's consistent and principled stand on the issue of terrorism.
Hindi: फिनलैंड, आतंकवाद के मुद्दे पर भारत के निरंतर और सैद्धांतिक नजरिए का दृढ़ता से समर्थन करता रहा है।
English: Finland has developed sophisticated technologies in areas such as communications and information technology, energy, shipbuilding, manufacturing, biotechnology, environment, healthcare and infrastructure services.
Hindi: फिनलैंड ने संचार और सूचना प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, पोत निर्माण, विनिर्माण, जैव प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, स्वास्थ्य सेवा तथा ढांचागत सेवा जैसे क्षेत्रों में परिष्कृत प्रौद्योगिकियां विकसित की हैं।
English: Finland has entered one athlete for the first time into the Olympic table tennis competition.
Hindi: फिनलैंड में प्रवेश किया है एक एथलीट के लिए पहली बार के ओलंपिक टेबल टेनिस प्रतियोगिता है।
English: Finland has hosted the Games on one occasion.
Hindi: फिनलैंड ने एक अवसर पर खेलों की मेजबानी की है।
English: Finland has made tremendous advancements in infrastructure development, communications and information technology, clean energy, shipbuilding, manufacturing, biotechnology, healthcare and services.
Hindi: फिनलैंड ने ढांचागत विकास,संचार और सूचना प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा,पोतनिर्माण, विनिर्माण,जैवप्रौद्योगिकी,स्वास्थ्य सेवा और सेवाओं में शानदार प्रगति की है।
English: Finland has qualified one badminton player for the women's singles into the Olympic tournament.
Hindi: फिनलैंड योग्य है एक बैडमिंटन खिलाड़ी को महिला एकल में ओलंपिक टूर्नामेंट है।
English: Finland has qualified one judoka for the men's extra-lightweight category 60 kg at the Games.
Hindi: फिनलैंड योग्य है एक जुडोका के लिए पुरुषों के अतिरिक्त हल्के श्रेणी 60 किग्रा में खेलों.
English: Finland has qualified three wrestlers for each of the following weight classes into the Olympic tournament.
Hindi: फिनलैंड योग्य है तीन पहलवानों में से प्रत्येक के लिए निम्नलिखित वजन वर्गों में ओलंपिक टूर्नामेंट है।
English: Finland has topped the 124-nation list.
Hindi: 124 देशों की इस सूची में फिनलैंड सबसे शीर्ष पर है।
English: Finland is located to its north-east.
Hindi: फिनलैंड इसकेउत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: Finland is not a member of NATO.
Hindi: फिनलैंड नाटो का हिस्सा नहीं है।
English: Finland is one of the countries to whose citizens we are extending the visa on arrival facility.
Hindi: फिनलैंड उन देशों में से है जिसके नागरिकों को हम आगमन पर वीजा की सुविधा प्रदान कर रहे हैं।
English: Finland is one of the emerging inbound source market for India
Hindi: भारत के लिए फिनलैंड उभरता हुआ स्रोत बाजार है
English: Finland is one of the emerging inbound source market for India.
Hindi: भारत के लिए फिनलैंड उभरता हुआ स्रोत बाजार है।
English: Finland is the happiest country in the list.
Hindi: रिपोर्ट में फिनलैंड सबसे खुशहाल देश है।
English: Finland is the happiest country in the world
Hindi: फिनलैंड दुनिया का सबसे खुशहाल देश है
English: Finland is the only EU country where homelessness is in decline .
Hindi: यूरोपीय यूनियन में फिनलैंड एकमात्र देश है जिसने बेघरों को समस्या ख़त्म कर दिया है.
English: Finland is the worlds happiest country while troubled Burundi is the most discontent, according to a new UN report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक नई रिपोर्ट में फिनलैंड को सबसे ज्यादा खुश देश बताया गया है तो दूसरी तरफ कठिन परिस्थितियों से जूझ रहे बुरुंडी के नागरिकों में सबसे ज्यादा असंतोष है।
English: Finland locks away nuclear waste
Hindi: फिनलैंड ने लगाया परमाणु कचरे पर ताला
English: Finland made a legend of an amiable Czechoslovak army lieutenant named Emil Ztopek, who was intent on improving on his single gold and silver medals from 1948.
Hindi: फिनलैंड ने एमिल ज़ाटेकक नामक चैकोजलोवाक सैनिक लेफ्टिनेंट की एक किंवदंती बनाई, जो 1948 से अपने एकल स्वर्ण और रजत पदक में सुधार लाने का इरादा था।
English: Finland now holds the world record for the longest non-stop round of karaoke singing.
Hindi: फिनलैंड ने बिना रुके सबसे लंबे समय तक कराओके गायन का विश्व रिकॉर्ड बना लिया है।
English: Finland recorded their first T20I victory in the opening match by a comfortable 82-run margin, before Spain levelled the series with a 6-wicket win in the second match.
Hindi: ओपनिंग मैच में फिनलैंड ने अपनी पहली टी20ई जीत 82 रनों के अंतर से जीत दर्ज की, इससे पहले कि स्पेन ने दूसरे मैच में 6 विकेट से जीत के साथ श्रृंखला को बराबर किया।
English: Finland shares land borders with Sweden to the west, Russia to the east, and Norway to the north and is defined by the Gulf of Bothnia to the west and the Gulf of Finland to the south that are part of the Baltic Sea.
Hindi: इसकी सीमा पश्चिम में स्वीडन, पूर्व में रूस और उत्तर में नॉर्वे स्थित है, जबकि फिनलैंड खाड़ी के पार दक्षिण में एस्टोनिया स्थित है।
English: Finland stabbing attack was an act of terror, say police
Hindi: फिनलैंड की पुलिस ने कहा, आतंकी हमला थी चाकूबाजी की घटना
English: Finland vs Spain
Hindi: स्पेन बनाम आयरलैंड
English: Finland was followed by Denmark, Switzerland, Iceland, the Netherlands, Norway, Sweden, Luxembourg, New Zealand and Austria.
Hindi: फिनलैंड के बाद डेनमार्क, स्विट्जरलैंड, आइसलैंड, नीदरलैंड, नॉर्वे, स्वीडन, लक्जमबर्ग, न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रिया का नंबर आता है।
English: Finland was historically part of Sweden and from 1809 an autonomous Grand Duchy within the Russian Empire.
Hindi: फिनलैंड ऐतिहासिक रूप से स्वीडन का एक हिस्सा था और १८०९ से रूसी साम्राज्य के अंतर्गत एक स्वायत्त ग्रैंड डची था।
English: Finland will be paying the costs of the cleanup, as Estonia did not make an official request for help.
Hindi: फिनलैंड को सफाई की कीमत चुकानी पड़ रही है, क्योंकि एस्टोनिया ने मदद के लिए कोई आधिकारिक अनुरोध नहीं किया है।
English: Finland will be the hosts of this tournament.
Hindi: फिनलैंड इस टूर्नामेंट के मेजबान होंगे।
English: Finland's National Bureau of Investigation, a division of Finland's national police, has ten suspects currently, in its recent investigation into alleged dog fighting in the south of the country.
Hindi: फिनलैंड के राष्ट्रीय जांच ब्यूरो, फिनलैंड की राष्ट्रीय पुलिस के एक प्रभाग में वर्तमान में देश के दक्षिण में कथित कुत्ते की लड़ाई की अपनी हालिया जांच में दस संदिग्ध हैं।
English: Finland's Sanna Marin set to be world's youngest Prime Minister
Hindi: सना मारिन बनेंगी दुनिया की सबसे कम उम्र की फिनलैंड की प्रधानमंत्री
English: Finland's Social Democratic Party SDP had picked 34-year-old Sanna Marin to be the country's and the world's youngest Prime Minister earlier this month.
Hindi: 34 वर्षीय सन्ना मरीन को फिनलैंड्स सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी एसडीपी ने प्रधानमंत्री पद के लिए चुन लिया।
English: Finland's finance minister has also called on the EU to consider banning Brazilian beef imports.
Hindi: फिनलैंड के वित्त मंत्री ने भी यूरोपीय संघ से ब्राजील के बीफ आयात पर प्रतिबंध लगाने के बारे में विचार करने के लिए कहा है.
English: Finland's innovation system is one of the best in the world.
Hindi: फिनलैंड में विश्व की एक सर्वोत्तम नवान्वेषण प्रणाली है।
English: Finland's main environmental issues are air and water pollution, and the preservation of its wildlife.
Hindi: फिनलैंड में वायु और जल प्रदूषण जैसी प्रमुख पर्यावरण समस्याएं हैं। इनके अलावा वहां वन्यजीव संरक्षण की भी समस्या है।
English: Finland's principal environmental agency is the Ministry of the Environment, established in 1983
Hindi: फिनलैंड की प्रमुख पर्यावरण एजेंसी वहां का पर्यावरण मंत्रालय है, जिसकी स्थापना 1983 में हुई थी
English: Finland's principal environmental agency is the Ministry of the Environment, established in 1983.
Hindi: फिनलैंड की प्रमुख पर्यावरण एजेंसी वहां का पर्यावरण मंत्रालय है, जिसकी स्थापना 1983 में हुई थी।
English: Finland, Denmark and Norway.
Hindi: जिसमें डेनमार्क, स्विडन और नॉर्वे था।
English: Finland, Norway and Switzerland hold the top three positions, utilising around 85 per cent of their human capital.
Hindi: इस इंडेक्स में फिनलैंड, नॉर्वे और स्विट्जरलैंड टॉप तीन स्थान पर हैं जो अपनी मानव पूंजी का 85 फीसदी तक उपयोग करते हैं।
English: Finland, Turkey and New Zealand as part of the team from Australasia made their first appearance at the Olympic Games.
Hindi: फिनलैंड, तुर्की और न्यूजीलैंड ऑस्ट्रेलेशिया की टीम के हिस्से के रूप में ने ओलंपिक खेलों में अपना पहला प्रदर्शन किया।
English: Finland Sanna Marin set to take over as world's Youngest Prime Minister
Hindi: फिनलैंड राजनीतिक इतिहास में सबसे युवा प्रधानमंत्री बनी सना मारिन
English: Finlands Sanna Marin becomes Worlds Youngest Prime Minister
Hindi: फिनलैंड की सना मारिन बनीं विश्व की सबसे युवा प्रधानमंत्री
English: Finlands prime minister, 34-year-old Sanna Marin.
Hindi: 34 वर्षीय सना मरिन फिनलैंड की तीसरी महिला प्रधानमंत्री हैं
English: Finlands principal environmental agency is the Ministry of the Environment, established in 1983.
Hindi: फिनलैंड की प्रमुख पर्यावरण एजेंसी वहां का पर्यावरण मंत्रालय है, जिसकी स्थापना 1983 में हुई थी।
English: Finlands technology in areas such as communications and information technology, energy, shipbuilding, manufacturing, biotechnology, environment, healthcare and infrastructure services is amongst the best in the world.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, पोतनिर्माण, विनिर्माण, जैव-प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, स्वास्थ्य देखभाल तथा ढांचागत सेवा जैसे क्षेत्रों में फिनलैंड की प्रौद्योगिकी विश्व की सर्वोत्तम प्रौद्योगिकियों में से है।
English: Finlandx80x99s technology in areas such as communications and information technology, energy, shipbuilding, manufacturing, biotechnology, environment, healthcare and infrastructure services is amongst the best in the world.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी,ऊर्जा,पोतनिर्माण,विनिर्माण,जैव-प्रौद्योगिकी,पर्यावरण,स्वास्थ्य देखभाल तथा ढांचागत सेवा जैसे क्षेत्रों में फिनलैंड की प्रौद्योगिकी विश्व की सर्वोत्तम प्रौद्योगिकियों में से है।
English: Finley Jacobsen as Connor Asher, the son of Benjamin and Margaret Asher.
Hindi: फिन्ले जैकब्सन - कोनोर एशर, बेंजामिन तथा मार्गेरेट एशर के बेटे।
English: Finmeccanica edged out American chopper maker Sikorskys S-92 Superhawk to bag the contract.
Hindi: फिनमेकेनिका ने यह कॉन्ट्रैक्ट अमेरिका की मशहूर हेलिकॉप्टर निर्माता कंपनी सिकोरस्काई के एस-92 सुपरहॉक को पछाड़ते हुए हासिल किया था.
English: Finmeccanica, the Italian conglomerate is the parent company of AgustaWestland.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड की पैरेंट कंपनी इटली की फिनमेकानिका है।
English: Finmeccanica,AgustaWestland and Indian companies IDS Infotech and Aeromatrix have also been named in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआती जांच में इतालवी कंपनियों फिनमेकानिका और अगस्तावेस्टलैंड, आईडीएस इंफोटेक और ऐरोमेट्रिक का नाम भी शामिल है।
English: Finn Air 's direct daily flights to Delhi and Mumbai will facilitate our tourism and business links.
Hindi: दिल्ली और मुंबई के लिए फिन एयर की सीधी दैनिक उड़ानों से हमारे पर्यटन और व्यवसायिक संबंधों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Finn Air's direct daily flights to Delhi and Mumbai will facilitate our tourism and business links.
Hindi: दिल्ली और मुंबई के लिए फिन एयर की सीधी दैनिक उड़ानों से हमारे पर्यटन और व्यवसायिक संबंधों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Finn Air's direct daily flights to Delhi and Mumbai will facilitate our tourism and business links.xa0
Hindi: दिल्ली और मुंबई के लिए फिन एयर की सीधी दैनिक उड़ानों से हमारे पर्यटन और व्यवसायिक संबंधों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Finn doubtful for final test
Hindi: फिन का अंतिम टेस्ट में खेलना संदिग्ध
English: Finn took six wickets in the match and Broad five.
Hindi: फिन ने मैच में छह जबकि ब्राड ने पांच विकेट चटकाए।
English: Finnair and its subsidiaries dominate both domestic and international air travel in Finland.
Hindi: फिनएयर और उसकी सहायक कंपनियों का फिनलैंड के घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों हवाई यात्राओं पर नियंत्रण हैं।
English: Finnair has suffered from many labour disputes in this period, resulting from cost-cutting measures prompted by competition from budget airlines.
Hindi: फिनएयर को इस अवधि में कई श्रम विवाद, बजट एयरलाइनों से प्रतिस्पर्धा के कारण अपनी लागत में कटौती के उपायों के करने पड़े।
English: Finnair is a member of the Oneworld airline alliance.
Hindi: फ़िनलैण्ड वनएयर एयरलाइं एलाइंस की सदस्य है।
English: Finnigan v. New Zealand Rugby Football Union Inc., 1985 2 NZLR
Hindi: फिनिगन बनाम न्यूजीलैंड रग्बी फुटबॉल यूनियन इंक, 1985 2 एनजेडएलआर 15
English: Finnish Finland
Hindi: फिनिश फिनलैंड
English: Finnish capital Helsinki bagged the top spot for the world's most honest city in the survey, while Lisbon, the capital of Portugal, proved to be the least honest.
Hindi: फिनलैंड की राजधानी हेलसिंकी दुनिया के सबसे ईमानदार शहरों की सूची में पहले स्थान पर रहा, जबकि पुर्तगाल की राजधानी लिस्बन को सबसे निचले पायदान पर रखा गया है।
English: Finnish companies would find it immensely worthwhile to come and invest in a growing economy like ours.
Hindi: फिनिश कंपनियों को यहां आना और हमारे जैसे विकासशील अर्थव्यवस्था में निवेश करना अत्यंत लाभकारी लगेगा।
English: Finnish data files
Hindi: फिनिश डाटा फ़ाइल
English: Finnish firm F-Secure in talks with states to secure WiFi hotspots
Hindi: वाईफाई के लिए राज्यों से बातचीत कर रही एफ-सिक्योर
English: Finnish handset-maker Nokia had sold its mobile phone business to Microsoft.
Hindi: नोकिया ने अपना मोबाइल हैंडसेट कारोबार माइक्रोसॉफ्ट को बेच दिया था।
English: Finnish keyboard
Hindi: फ़िनिश कीबोर्ड
English: Finnish language
Hindi: फ़िनिश भाषा