Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The vehicle was taken out from the river using a crane.
Hindi: फिर कार एक क्रेन का उपयोग कर नदी से निकाल दिया गया.
English: The vehicle was then aged, to look like it had been sitting out for a few years, but the components beneath were spotless.
Hindi: वाहन तब वृद्ध था, यह देखने के लिए कि यह कुछ वर्षों से बाहर बैठा था, लेकिन नीचे के घटक बेदाग थे।
English: The vehicle was towed out of the river.
Hindi: गाड़ी नहर से बाहर निकाली गई।
English: The vehicle was traveling at a high speed
Hindi: तेज स्पीड में थी गाड़ी
English: The vehicle was unveiled at the LA Auto Show.
Hindi: इस कार को ऑटो एक्सपो में शोकेस किया गया था।
English: The vehicle went into production in 1965.
Hindi: कार 1957 में उत्पादन में चली गई।
English: The vehicle will be launched near Diwali.
Hindi: इस कार को दिवाली के आसपास लॉन्च किया जाएगा।
English: The vehicle will be launched on 28 August.
Hindi: यह वाहन, 28 अगस्त को लॉन्च किया जाएगा।
English: The vehicle will be officially unveiled on May 20.
Hindi: इस इलेक्ट्रिक ट्रक को 20 मई को अधिकारिक रूप से पेश किया जाएगा।
English: The vehicle will be on the market by 2020.
Hindi: यह कार 2020 तक बाजार में उतारी जाएगी।
English: The vehicle will carry a bevy of NASA-sponsored payloads into suborbital space, where they will experience a few minutes of weightlessness before returning to Earth.
Hindi: वाहन नासा प्रायोजित पेलोडों को उपनगरीय अंतरिक्ष में ले जाएगा, जहां उन्हें पृथ्वी पर लौटने से पहले वजनहीनता के कुछ मिनट का अनुभव होगा।
English: The vehicle will hit the roads in 2022.
Hindi: इस गाड़ी के 2022 में सड़कों पर आने की संभावना है.
English: The vehicle will not be signed for now
Hindi: 2. वाहन पर हस्ताक्षर नहीं किया जाएगा अभी के लिए
English: The vehicle will not stop, neither the passengers will have any problem nor the environment will be contaminated due to the smoke coming out of the vehicle.
Hindi: गाड़ी रूकेंगी नहीं तो न यात्रियों को परेशानी होगी न ही गाड़ी से निकलने वाले धुएं के कारण पर्यावरण दूषित होगा.
English: The vehicle will start production in early 2019.
Hindi: कार्यशाला 2019 की शुरुआत में उत्पादन शुरू करेगी।
English: The vehicle will then have to undergo a mandatory fitness test.
Hindi: इसके पश्चात वाहन को एक अनिवार्य उपयुक्तता परीक्षण फिटनेस टेस्ट से गुजरना होगा।
English: The vehicle will transport a plethora of NASA-sponsored payloads into suborbital space, where they will experience a few minutes of weightlessness before returning to Earth.
Hindi: वाहन नासा प्रायोजित पेलोडों को उपनगरीय अंतरिक्ष में ले जाएगा, जहां उन्हें पृथ्वी पर लौटने से पहले वजनहीनता के कुछ मिनट का अनुभव होगा।
English: The vehicle won't start if the driver has been drinking.
Hindi: शराब पीने पर वाहन स्टार्ट नहीं होगा।
English: The vehicle's age;
Hindi: वाहन की आयु;
English: The vehicle's chassis number
Hindi: गाड़ी का चेचिस नंबर
English: The vehicle's driver must not
Hindi: ड्राइवर को यह नहीं करना चाहिए
English: The vehicle's engine must be switched off.
Hindi: वाहन के इंजन को बंद कर देना चाहिए।
English: The vehicle's frontal area is 1.79 square meters and the total Cx is 0.57.
Hindi: इस वाहन के सामने वाले हिस्से का क्षेत्रफल 1.79 वर्ग मीटर और कुल सीएक्स 0.57 है।
English: The vehicle's frontal area is 1.79 square metres and the total Cx is 0.57.
Hindi: इस वाहन के सामने वाले हिस्से का क्षेत्रफल 1.79 वर्ग मीटर और कुल सीएक्स 0.57 है।
English: The vehicle's interior
Hindi: गाड़ी का इंटीरियर
English: The vehicle's luminous warning can effectively reduce the collision of parallel vehicles obvious effect at night, making the high-speed driving car more individual,
Hindi: गाडीको चमकदार चेतावनीले समानांतर वाहनों को टक्कर रात मा स्पष्ट प्रभाव को प्रभावी ढंग देखि कम गर्न सक्छ, जो उच्च गति वाला ड्राइभिङ्ग कार र अधिक व्यक्ति बनाइन्छ,
English: The vehicle's luminous warning can effectively reduce the collision of parallel vehicles obvious effect at night, making the high-speed driving car more individual.
Hindi: गाडीको चमकदार चेतावनीले समानांतर वाहनों को टक्कर रात मा स्पष्ट प्रभाव को प्रभावी ढंग देखि कम गर्न सक्छ, जो उच्च गति वाला ड्राइभिङ्ग कार र अधिक व्यक्ति बनाइन्छ,
English: The vehicle's registration may also be suspended.
Hindi: वाहन के रजिस्ट्रेशन को भी रद्द किया जा सकता है.
English: The vehicle's windows
Hindi: गाड़ी की खिड़कियाँ
English: The vehicle, the devices, the types of trips we make, all of them mercantile concepts that respond to an erroneous idealization of what should be life based on the image that is given to others .
Hindi: वाहन, उपकरण, हमारे द्वारा किए जाने वाले यात्राओं के प्रकार, उनमें से सभी व्यापारिक अवधारणाएं जो एक गलत आदर्शीकरण का जवाब देती हैं कि क्या होना चाहिए जीवन को छवि पर आधारित है जो दूसरों को दिया जाता है .
English: The vehicle-to-load V2L function is available in the two models.
Hindi: व्हीकल-टू-लोड वी2एल फंक्शन दो मॉडलों में उपलब्ध हैं।
English: The vehicles are equipped with a combat module with an 14,5 machine gun.
Hindi: वाहन एक 14,5 मशीन गन के साथ लड़ाकू मॉड्यूल से लैस हैं।
English: The vehicles are equipped with a new aluminium clutch which offers a comfortable driving experience and a long life of 30,000 KM.
Hindi: नए एल्युमिनियम क्लच से इसे एक स्मूथ ड्राइविंग अनुभव और 30,000 किमी का लंबा जीवन मिलता है।
English: The vehicles are machines.
Hindi: गाड़ियां मशीन हैं।
English: The vehicles are new or in the best condition.
Hindi: कार नयी हो या अच्छी स्थिति में हो।
English: The vehicles are old and in poor condition.
Hindi: उपलब्ध वाहन पुराने और खराब स्थिति में हैं।
English: The vehicles are old.
Hindi: कारें प्राचीन हैं।
English: The vehicles are sold in a variety of colors.
Hindi: डिवाइस को कई रंगों में बेचा जाता है।
English: The vehicles can be bought in for a residency of 24, 36 or four years.
Hindi: इन कारों को 2, 3 या फिर 4 साल की अवधि के लिए लीज़ पर लिया जा सकता है।
English: The vehicles collided which caused his death.
Hindi: ट्रक ने टक्कर मारी जिससे उसकी मौत हो गई।
English: The vehicles coming from outside the states are being thoroughly checked as a precautionary measure while the Gujarat ATS has released the sketch of a suspected Afghan terrorist and sent it to police officers, investigative agencies and police stations.
Hindi: राज्यों के बाहर से आने वाले वाहनों को एहतियात के तौर पर पूरी तरह से चेक किया जा रहा है, जबकि गुजरात एटीएस ने एक संदिग्ध अफगान आतंकवादी का स्केच जारी किया है और इसे पुलिस अधिकारियों, जांच एजेंसियों और पुलिस स्टेशनों को भेजा है।
English: The vehicles group will be responsible for the manufacture of defense mobility and combat vehicles, such as tanks, BMPs infantry fighting vehicle, and mine-protected vehicles.
Hindi: वाहन समूह मुख्य रूप से रक्षा गतिशीलता और लड़ाकू वाहनों जैसे टैंक, बीएमपी पैदल सेना से लड़ने वाले वाहन और खान संरक्षित वाहनों के उत्पादन में संलग्न होगा।
English: The vehicles group would mainly engage in the production of defence mobility and combat vehicles such as tanks, BMPs infantry fighting vehicle and mine protected vehicles.
Hindi: वाहन समूह मुख्य रूप से रक्षा गतिशीलता और लड़ाकू वाहनों जैसे टैंक, बीएमपी पैदल सेना से लड़ने वाले वाहन और खान संरक्षित वाहनों के उत्पादन में संलग्न होगा।
English: The vehicles have all been sourced from existing fleets in the UK, helping ensure the carbon footprint remains low, according to the company.
Hindi: सभी वाहनों को यूके में मौजूदा बेड़े से मंगवाया गया है, जिससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि कार्बन फुटप्रिंट कम रहे।
English: The vehicles have all been sourced from existing fleets in the UK, helping ensure the carbon footprint remains low.
Hindi: सभी वाहनों को यूके में मौजूदा बेड़े से मंगवाया गया है, जिससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि कार्बन फुटप्रिंट कम रहे।
English: The vehicles have been abandoned.
Hindi: वाहनों को छोड़ दिया गया है।
English: The vehicles have made between 1,500 to 5,000 trips till now, and continue to save lives and cater to health on a daily basis.
Hindi: ये एम्बुलेंस अभी तक 15,00 से 5000 तक ट्रिप्स कर चुकी हैं और लगातार लोगों की जान बचाने और उनकी सेहत से जुड़ी रोजाना की दिक्कतों को दूर करने का काम कर रही हैं।
English: The vehicles have to adhere to these norms.
Hindi: इन वाहनों को नियमों का पालन करना पड़ेगा।
English: The vehicles have to maintain a slow speed.
Hindi: वाहनों को धीमी रफ्तार से आगे बढ़ाना पड़ रहा है।
English: The vehicles in this category include
Hindi: वाहनों की इस श्रेणी में शामिल हैंः
English: The vehicles include the RAV4, Yaris, AlphardVellfire and Auris models.
Hindi: इन वाहनों में आरएवी4, यारिस, अल्फार्डवेल्फायर और ऑरिस मॉडल हैं
English: The vehicles must not be used
Hindi: वाहनों का उपयोग नहीं करें
English: The vehicles must run.
Hindi: गाड़ियां चलनी चाहिए।
English: The vehicles need to be maintained regularly.
Hindi: वाहनों की रखरखाव नियमित रूप से किया जाना चाहिए।
English: The vehicles of the future are going to be electric, connected and autonomous.
Hindi: भविष्य के ट्रक जुड़े हुए हैं, स्वचालित और विद्युतीकृत हैं
English: The vehicles should also be inspected
Hindi: गाड़ियों की भी चेकिंग की जाएगी
English: The vehicles stolen were ...
Hindi: जो गाड़ी जब्त की गई है वह ...
English: The vehicles transporting the BJP workers were set on fire.
Hindi: इन्हें बीजेपी कार्यकर्ताओं को ले जा रहे एक वाहन ने टक्कर मार दी थी।
English: The vehicles were flagged off in the presence of Dr. Rajendra Jagtap, CEO - Pune Smart City Development Corporation Ltd.
Hindi: पुणे स्मार्ट सिटी डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएससीडीसीएल के सीईओ डॉ राजेंद्र जगताप की उपस्थिति में वाहन लॉन्च किए गए थे।
English: The vehicles were headed into Manhattan at the time.
Hindi: उस समय गाडियां मैनहट्टन से सम्बंधित होती थीं।
English: The vehicles were later found abandoned.
Hindi: बाद में वाहनों को छोड़ा गया।
English: The vehicles were produced between May 2000 and March 2009.
Hindi: वाहनों का उत्पादन मई 2000 और मार्च 2009 के बीच किया गया था।
English: The vehicles were produced from March 2004 through May 2006.
Hindi: वाहनों का उत्पादन मई 2000 और मार्च 2009 के बीच किया गया था।
English: The vehicles will be manufactured as extremely safe and equipped with fire alarm system and air-conditioned system.
Hindi: वाहनों को अत्यंत सुरक्षित और फायर अलार्म सिस्टम और वातानुकूलित प्रणाली से लैस किया जाएगा।
English: The vehicles will be parked at 24 locations with Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC DRF staf
Hindi: इस बल को प्रदान किए गए डी.आर.एफ वाहन ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जी.एच.एम.सी के साथ 24 स्थानों पर खड़े किए जाएंगे।
English: The vehicles will be.
Hindi: गाड़ियां होंगी.
English: The vein and its bifurcation condition which is difficult to find by
Hindi: शिरा और इसकी द्विभाजन की स्थिति जिसे ढूंढना मुश्किल है
English: The velocity and the length can be adjusted.
Hindi: गति और लंबाई समायोजित किया जा सकता है।
English: The velocity is equal to the
Hindi: त्वरण के बराबर है
English: The velocity is typically
Hindi: गति सामान्य है
English: The velocity of Money
Hindi: पैसे के वेग
English: The velocity of a particle at a particular instant
Hindi: किसी क्षण पर कण के वेग
English: The velocity of an object is zero.
Hindi: वस्तु का वेग शून्य है।
English: The velocity of change is also critical.
Hindi: साथ ही गति में बदलाव भी उतना ही जरूरी है.
English: The velocity of light in a medium depends on
Hindi: किसी माध्यम से प्रकाश का वेग निर्भर करता है
English: The velocity of light in the medium
Hindi: माध्यम में प्रकाश का वेग
English: The velocity of light in vacuum or air is
Hindi: निर्वात या वायु में प्रकाश का वेग
English: The velocity of light was first measured by
Hindi: प्रकाश के वेग को सबसे पहले मापा था
English: The velocity of money
Hindi: पैसे के वेग
English: The velocity of production.
Hindi: उत्पादन की गति।
English: The velocity of rotation of the Earth is
Hindi: 13. पृथ्वी के घूर्णन का वेग है
English: The velocity of sound depends on the medium.
Hindi: ध्वनि का वेग माध्यम पर निर्भर करता है।
English: The velocity of sound depends upon medium.
Hindi: ध्वनि का वेग माध्यम पर निर्भर करता है।
English: The velocity of sound in a gas
Hindi: किसी गैस में ध्वनि की चाल
English: The velocity of sound in air is 770 mihr.
Hindi: हवा में ध्वनि की गति 760 मील  घंटा है।
English: The velocity of sound in different media
Hindi: विभिन्न माध्यमों में ध्वनि का वेग
English: The velocity of sound in different mediums -
Hindi: ध्वनि का वेग भिन्न-भिन्न माध्यमों में-
English: The velocity of sound in the air is almost-
Hindi: 1. वायु में ध्वनि का वेग है लगभग -
English: The velocity of sound is greatest in?
Hindi: ध्वनि का वेग किस्मे सर्वाधिक होता है ?
English: The velocity of sound is highest in
Hindi: ध्वनि का वेग सर्वाधिक होता है
English: The velocity of sound is maximum in---
Hindi: ध्वनी का वेग अधिकतम होता है -
English: The velocity of the air
Hindi: वायु का वेग
English: The velocity of the belt for maximum power
Hindi: अधिकतम शक्ति के लिए बेल्ट का वेगः
English: The velocity of the conveyor belt, mmin
Hindi: कन्वेयर बेल्ट, एम  एस की गति
English: The velocity of the earth around its axis?
Hindi: अपनी धुरी के चारों ओर पृथ्वी का वेग?
English: The velocity of the gas
Hindi: गैसों का वेग
English: The velocity of the object is constant.
Hindi: वस्तु का वेग स्थिर होता है।
English: The velocity of the object must remain constant.
Hindi: यह परिपत्र गति, वस्तु की गति स्थिर होनी चाहिए।
English: The velocity of the particle at some instant
Hindi: किसी क्षण पर कण के वेग
English: The velocity of the river flow
Hindi: नदी बहाव की गति
English: The velocity of the river.
Hindi: नदी का वेग ।
English: The velocity of the satellite
Hindi: उपग्रह की गति का
English: The velocity of the sea
Hindi: महासागर की गति
English: The velocity of the sound is greatest in ?
Hindi: क्या ध्वनि का वेग सबसे ज़्यादा लकड़ी में होता है?
English: The velocity of the wind is measured by?
Hindi: वायु का वेग मापा जाता है?
English: The velocity of the work.
Hindi: काम की गति।
English: The velocity or speed of the moving body
Hindi: गतिमान पिंड का वेग या गति
English: The velocity will also change.
Hindi: वेग भी बदल जाये।
English: The velodrome of the Bocconi University.
Hindi: बॉकोनी विश्वविद्यालय का वेलोड्रोम.
English: The velvetyness of the material is maintained;
Hindi: सामग्री की मखमली बनाए रखी जाती है;
English: The vendor collects data on every access to the online service so-called server log files.
Hindi: प्रदाता ऑनलाइन सामग्री तथाकथित सर्वर लॉग फाइल तक प्रत्येक पहुंच पर डेटा एकत्र करता है।
English: The vendor has two choices.
Hindi: विक्रेता के पास दो विकल्प हैं।
English: The vendor is highly recommended.
Hindi: विक्रेता अत्यधिक अनुशंसित।
English: The vendor is one of the best!
Hindi: विक्रेता सबसे अच्छा है !
English: The vendor sets the settlement date in the contract of sale.
Hindi: विक्रेता बिक्री के अनुबंध में निपटान तिथि निर्धारित करता है।
English: The vendor to implement the scheme will be selected through an open transparent bidding process and the tender document will be floated by the Punjab Information Technology Corporation Ltd.
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा कि इस योजना के क्रियान्वयन के लिए वेंडर का चयन खुली निविदा प्रक्रिया के जरिए किया जाएगा और निविदा दस्तावेज पंजाब सूचना प्रौद्योगिकी कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा जारी किया जाएगा.
English: The vendor to implement the scheme would be selected through an open transparent bidding process and the tender document would be floated by the Punjab Information Technology Corporation Ltd, it said.
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा कि इस योजना के क्रियान्वयन के लिए वेंडर का चयन खुली निविदा प्रक्रिया के जरिए किया जाएगा और निविदा दस्तावेज पंजाब सूचना प्रौद्योगिकी कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा जारी किया जाएगा.
English: The vendor would be on board within a period of about two months, and the first batch of phones is expected to be distributed in December.
Hindi: वेंडर का दो महीने के अंदर चयन कर लिया जाएगा और फोन की पहले बैच का वितरण दिसंबर में किया जाएगा.
English: The veneration of this image dates back to 1640, when the icon was brought to Moscow.
Hindi: इस छवि का पुनर्जनन 1640 तक है, जब आइकन को मॉस्को लाया गया था।
English: The venetian school of painting
Hindi: पेंटिंग के वेनिसियन स्कूल
English: The venom from this animal can cause blindness, nausea, paralysis and respiratory failure, as well as death.
Hindi: इस जानवर का जहर अंधापन, मतली, पक्षाघात और श्वसन विफलता, साथ ही मौत का कारण बन सकता है।
English: The venom of this animal can cause blindness, nausea, paralysis and respiratory failure, as well as death.
Hindi: इस जानवर का जहर अंधापन, मतली, पक्षाघात और श्वसन विफलता, साथ ही मौत का कारण बन सकता है।
English: The venous needle is installed only on blood flow.
Hindi: शिरापरक सुई केवल रक्त प्रवाह पर स्थापित है।
English: The vent can also be viewed on Sony Ten 3  Sony Ten 3 HD in Hindi.
Hindi: यह सोनी टेन 3 और सोनी टेन 3 एचडी पर हिंदी में भी उपलब्ध है.
English: The vent hole of the rear air chamber is closed.
Hindi: रियर एयर चेंबर का वेंट छेद बंद है।
English: The vent works to form an invisible barrier around you, preventing any tiny particles that might be in the air from reaching your mucous membrane.
Hindi: वेंट आपके आस-पास एक अदृश्य अवरोधक बनाने का काम करता है, जो आपके श्लेष्म झिल्ली तक पहुंचने से हवा में होने वाले किसी भी छोटे कणों को रोक सकता है।
English: The vented housing design isolates the LED module from a driver for a longer life and improved performance.
Hindi: विशाल आवास डिजाइन लंबे जीवन और बेहतर प्रदर्शन के लिए ड्राइवर से एलईडी मॉड्यूल को अलग करता है।
English: The ventilation process is carried out by exchanging the air that is inside the greenhouse with the air that is concentrated inside.
Hindi: वेंटिलेशन प्रक्रिया को वायु के आदान-प्रदान द्वारा किया जाता है जो ग्रीनहाउस के अंदर हवा के साथ केंद्रित होता है।
English: The ventilation system ensures an even distribution of cold inside, preventing food spoilage in any compartments.
Hindi: वेंटिलेशन सिस्टम किसी भी डिब्बों में भोजन के खराब होने से बचाता है, अंदर ठंड का एक समान वितरण सुनिश्चित करता है।
English: The ventilation system makes it possible to control the level of soil moisture and air in the greenhouse.
Hindi: वेंटिलेशन सिस्टम ग्रीनहाउस में मिट्टी नमी और हवा के स्तर को नियंत्रित करना संभव बनाता है।
English: The ventilation system needs to be thought out at the stage of drawing and ordering the structure.
Hindi: संरचना को चित्रित करने और आदेश देने के चरण में वेंटिलेशन सिस्टम को सोचा जाना चाहिए।
English: The ventilation system needs to be thought out even at the stage of drawing and ordering the structure.
Hindi: संरचना को चित्रित करने और आदेश देने के चरण में वेंटिलेशन सिस्टम को सोचा जाना चाहिए।
English: The ventilation systems should be well maintained and well designed to remove contaminated air that could be a hazard.
Hindi: वेंटिलेशन सिस्टम को अच्छी तरह से बनाए रखा जाना चाहिए और अच्छी तरह से दूषित हवा को हटाने के लिए डिज़ाइन किया जाना चाहिए जो खतरे में पड़ सकता है।
English: The ventilator is permanently connected to a mobile phone which is used to control the device and display critical information.
Hindi: वेंटिलेटर स्थायी रूप से एक मोबाइल फोन से जुड़ा होगा जिसका उपयोग डिवाइस को नियंत्रित करने और महत्वपूर्ण जानकारी प्रदर्शित करने के लिए किया जाएगा।
English: The ventilator will be permanently connected to a mobile phone which will be used to control the device and display critical information.
Hindi: वेंटिलेटर स्थायी रूप से एक मोबाइल फोन से जुड़ा होगा जिसका उपयोग डिवाइस को नियंत्रित करने और महत्वपूर्ण जानकारी प्रदर्शित करने के लिए किया जाएगा।
English: The venture aimed at ultra-high net worth investors and operates on a zero-free model.
Hindi: यह अल्ट्रा-हाई नेट वर्थ निवेशकों के उद्देश्य से है और शून्य-शुल्क मॉडल पर काम करता है।
English: The venture at first proved highly successful but in 1823 the paper's outspoken criticisms of the East India Company led to the expulsion of Buckingham from India and to the suppression of the paper by John Adam, the acting governor general in 1823.
Hindi: यह अत्यधिक सफल साबित हुआ, लेकिन 1823 में ईस्ट इंडिया कंपनी की अखबार की तीखी आलोचनाओं के कारण भारत से बकिंघम को हटा दिया गया और 1823 में कार्यवाहक गवर्नर-जनरल जॉन एडम ने अखबार को हटा दिया।
English: The venture fund will focus on companies with a differentiated approach where both parties can learn by leveraging their strengths and add value to each other.
Hindi: उद्यम एक विभेदित दृष्टिकोण वाली कंपनियों पर ध्यान केंद्रित करेगा जहां दोनों पक्ष अपनी ताकत का लाभ उठाकर और एक दूसरे के लिए मूल्य जोड़कर सीख सकते हैं।
English: The venture has been launched on a pilot foundation in Nagpur, Maharashtra with the intention of lowering accidents by 50 per cent within the metropolis.
Hindi: इस परियोजना को शहर में दुर्घटनाओं को 50 प्रतिशत तक कम करने के उद्देश्य से महाराष्ट्र के नागपुर में एक पायलट आधार पर शुरू किया गया है।
English: The venture has enabled her to employ three youth who helps with running the bakery and other casuals depending on the day's workload.
Hindi: उद्यम ने उसे तीन युवाओं को रोजगार देने में सक्षम बनाया है जो दिन के काम के बोझ के आधार पर बेकरी और अन्य आकस्मिक कार्यों को चलाने में मदद करते हैं।
English: The venture is for one specific project only, rather than for a continuing business relationship as in a strategic alliance.
Hindi: उद्यम केवल एक विशिष्ट परियोजना या अवधि के लिए है, बजाय एक रणनीतिक गठबंधन के रूप में एक सतत व्यापार संबंधों के लिए।
English: The venture is for one specific project or period only, rather than for a continuing business relationship as in a strategic alliance.
Hindi: उद्यम केवल एक विशिष्ट परियोजना या अवधि के लिए है, बजाय एक रणनीतिक गठबंधन के रूप में एक सतत व्यापार संबंधों के लिए।
English: The venture is subject to the approval of the Norwegian Competition Authority.
Hindi: यह उद्यम नॉर्वेजियन प्रतियोगिता प्राधिकरण के अनुमोदन के अधीन है।
English: The venture started with loan of Rs 80.
Hindi: 80 रुपए उधार लेकर शुरू किया था काम।
English: The venture was given over to Larsen and Tubro at an incredible 2,989 crore, who initiated development on 31 October 2014.
Hindi: इस परियोजना को 2,989 करोड़ की लागत से लार्सन एंड टुब्रो को सौंपा गया था, जिन्होंने 31 अक्टूबर 2014 को निर्माण शुरू किया था।
English: The venture was more mainstream in August 2019, as displayed in the accompanying diagram
Hindi: परियोजना अगस्त 2019 में अधिक लोकप्रिय थी, जैसा कि निम्नलिखित चार्ट में दिखाया गया हैः
English: The venture will focus on companies with a differentiated approach where both parties can learn by leveraging their strengths and add value to each other.
Hindi: उद्यम एक विभेदित दृष्टिकोण वाली कंपनियों पर ध्यान केंद्रित करेगा जहां दोनों पक्ष अपनी ताकत का लाभ उठाकर और एक दूसरे के लिए मूल्य जोड़कर सीख सकते हैं।
English: The venue also holds regular poetry readings, talks and exhibitions, and is a brilliant place to gain a deeper cultural understanding of the city.
Hindi: इस स्थान में नियमित कविता रीडिंग, वार्ता और प्रदर्शनियां भी होती हैं, और यह शहर की गहरी सांस्कृतिक समझ हासिल करने के लिए एक शानदार जगह है।
English: The venue and food are also good.
Hindi: जगह और खाना दोनों ही बेहतरीन हैं.
English: The venue boasts a number of deposit and withdrawal methods that gamers can choose from.
Hindi: यह स्थान कई जमा और निकासी विधियों का दावा करता है जो गेमर्स से चुन सकते हैं।
English: The venue can accommodate up to 750 cars at once.
Hindi: यह स्थल एक बार में 750 कारों को समायोजित कर सकता है।
English: The venue emerged on the scene back in 2017.
Hindi: यह स्थान 2017 में वापस दृश्य पर उभरा।
English: The venue features the mesmerising views of the city and is open for dinner seven nights a week.
Hindi: वे शहर के सुंदर दृश्य पेश करते हैं और सप्ताह के सातों दिन रात के खाने के लिए खुले रहते हैं।
English: The venue for Special Events
Hindi: विशेष घटनाओं का स्थान
English: The venue for the final match is yet to be decided.
Hindi: फाइनल मैच के लिए स्थान अभी तय नहीं है.
English: The venue for the final will be in London.
Hindi: फाइनल लंदन में होगा।
English: The venue had a very tight security and no photos or videos were allowed to be taken.
Hindi: कार्यक्रम में कड़ी सुरक्षा थी और कोई तस्वीर या वीडियो सामने नहीं आया।
English: The venue has also been decided, and it will be held in the city of Chennai.
Hindi: इसके लिए वेन्यू भी तय कर लिया गया है और यह चेन्नई शहर में आयोजित किया जाएगा।
English: The venue has been chosen!
Hindi: स्थान चुन रखा है !
English: The venue has been selected!
Hindi: स्थान चुन रखा है !
English: The venue has now been changed
Hindi: ठिकाना बदल गया हैं अब,
English: The venue has undergone a massive rebranding and later on emerged stronger than ever with a new, fresh perspective, an enriched gaming library, and newly added perks and benefits.
Hindi: यह स्थल एक बड़े पैमाने पर रीब्रांडिंग से गुजरा है और बाद में एक नए, नए परिप्रेक्ष्य, एक समृद्ध गेमिंग लाइब्रेरी और नए जोड़े गए भत्तों और लाभों के साथ पहले से कहीं अधिक मजबूत बनकर उभरा है।