Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Navy also operates two nuclear ballistic missile submarines, both made in India, and a Russian-built nuclear powered fast attack submarine.
Hindi: नौसेना दो परमाणु बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बियों का, जो भारत में ही बनी हैं और एक रूस में निर्मित परमाणु ऊर्जा चालित लड़ाकू पनडुब्बी का इस्तेमाल करती है.
English: The Navy also organises a Beating Retreat ceremony at Gateway of India in Mumbai on the eve of the Navy Day.
Hindi: मुंबई में गेटवे ऑफ इंडिया पर नौसेना दिवस के अवसर पर 'बीटिंग द रिट्रीट' समारोह चल रहा है।
English: The Navy also told the panel that Medium Refit Life Certification MRLC of submarine Sindhuraj has been held up since the Russian side has not been able to submit bank guarantees and integrity pact due to sanctions imposed by the US.
Hindi: नौसेना की ओर से समिति को बताया गया कि पनडुब्बी सिंधुराज का मीडियम रीफिट लाइफ सर्टिफिकेशन एमआरएलसी रुक गया है क्योंकि रूसी पक्ष अमेरिका द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के चलते बैंक गारंटी और इंटेग्रिटी पैक्ट नहीं दे पा रहा है।
English: The Navy and Coast Guard are maintaining vigil.
Hindi: नौसेना और कोस्ट गार्ड को अलर्ट पर रखा गया है.
English: The Navy and Coast Guard had also joined rescue operations.
Hindi: नौसेना और वायुसेना को भी राहत अभियान में लगाया गया।
English: The Navy and Coast Guard have also joined rescue operations.
Hindi: राहत कार्य में नौसेना और तटरक्षक भी हिस्सा ले रहे हैं।
English: The Navy and ICG shall move ships in formations at sea at select locations while Army bands shall visit COVID hospitals and play tunes outside the hospitals in an expression of gratitude to the Corona Warriors.
Hindi: नौसेना और तटरक्षक बल चुनिंदा स्थानों पर समुद्र में एक आकृति का निर्माण करते हुए जहाजों को आगे बढ़ाएंगे। सेना के बैंड कोविड अस्पताल जायेंगे और कोरोना योद्धाओं के प्रति आभार की अभिव्यक्ति के लिए अस्पतालों के बाहर धुन बजाएंगे।
English: The Navy and ICG ships formed formations near shores at select locations
Hindi: नौसेना और आईसीजी पोतों ने तटों के समीपचुनिंदा स्थानों पर फॉर्मेशन्स बनाईं
English: The Navy and ICG ships formed formations near shores at select locations.
Hindi: नौसेना और आईसीजी पोतों ने तटों के समीपचुनिंदा स्थानों पर फॉर्मेशन्स बनाईं।
English: The Navy and the Air Force were also in action.
Hindi: नौसेना और वायुसेना को भी राहत अभियान में लगाया गया।
English: The Navy and the Army also have equipment which have a prescribed life.
Hindi: नौसेना और सेना के पास भी ऐसे उपकरण होते हैं जिनका एक निर्धारित जीवन काल होता है।
English: The Navy and the Army personnel have also been engaged in the relief and rescue missions.
Hindi: राहत व बचाव अभियान में नौसेना और आर्मी को भी लगाया गया है।
English: The Navy and the Coast Guard have launched a rescue operation.
Hindi: नौसेना और तट रक्षक ने बचाव अभियान शुरू कर दिया है।
English: The Navy and the Defence Ministry are not the government.
Hindi: नौसेना और रक्षा मंत्रालय सरकार नहीं हैं।
English: The Navy chief also said India is playing a stabilising role in the Indo-Pacific region.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा कि भारत हिंद-प्रशांत क्षेत्र में स्थिर भूमिका निभा रहा है.
English: The Navy chief asserted that Chinas Belt and Road Initiative and the China-Pakistan Economic Corridor impinge on Indias sovereignty.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा कि चीन का बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव बीआरआई और चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा भारत की सम्प्रभुता पर प्रभाव डालता है।
English: The Navy chief said he was closely monitoring the situation over the past several days and that the Navy had deployed its personnel and assets during the devastating floods.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा कि वह पिछले कई दिनों से हालात पर करीब से निगाह रख रहे हैं और नौसेना ने विनाशकारी बाढ़ के दौरान अपने कर्मी और उपकरण तैनात किए हैं।
English: The Navy chief said only the Army was competent to comment on the particular incident in the Ladakh region of Jammu and Kashmir.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा कि लद्दाख क्षेत्र की घटना को लेकर केवल सेना ही टिप्पणी कर सकती है।
English: The Navy currently has around 140 warships and 220 aircraft, but many of them are slated for progressive retirement.
Hindi: ' फिलहाल भारतीय नौसेना के पास करीब 140 युद्धपोत और 220 एयरक्राफ्ट हैं लेकिन इनमें से कई रिटायर होने के नजदीक हैं।
English: The Navy currently operates airstrips at Port Blair and INS Baaz at Campbell Bay, while the Air Force has an establishment in Car Nicobar.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर के दक्षिण में कार निकोबार में वायुसेना का एयरबेस है और इस द्वीप समूह के बिलकुल दक्षिण में कैंपबेल बे में नौसेना का एयरबेस आईएनएस बाज है।
English: The Navy deployed 25 rescue teams who were patrolling the flood affected areas in dinghies to aid flood victims.
Hindi: नौसेना ने 25 बचाव दल तैनात किए जो बाढ़ पीड़ितों की सहायता के लिए डिंगियों से बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में गश्त कर रहे हैं.
English: The Navy deployed six ships for relief operations while medical and diving teams were on alert.
Hindi: नौसेना ने राहत कार्यों के लिए 6 जहाजों को तैनात किया, जबकि मेडिकल और डाइविंग टीम अलर्ट पर थीं।
English: The Navy deployed six ships, two fixed wing aircraft and two helicopters in Kerala while the Air Force deployed one aircraft and two helicopters for Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: नौसेना ने छह नौकांए, दो फिक्स्ड विंग एयरक्राफ्ट और केरल में दो हेलिकॉप्टर लगाए हैं.
English: The Navy described the maiden firing of its newly developed Long Range Surface to Air Missile LR SAM as a significant milestone in enhancing its anti-air warfare capability.
Hindi: नौसेना ने अपनी नव विकसित लंबी दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल एलआर एसएएम के पहले परीक्षण को अपनी हवाई युद्ध क्षमता की मजबूती में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर करार दिया।
English: The Navy expressed its interest in starting similar Sports Companies for Yachting and Sailing, Swimming, Boxing and Weightlifting.
Hindi: जल सेना ने भी नौकाविहार, पालदार जहाज विहार, तैराकी, बॉक्सिंग, तथा भारोत्तोलन जैसे खेलों में इसी प्रकार की कंपनियों के गठन के लिए रूचि दिखाई।
English: The Navy further said that an underwater search is also underway by divers and seabed mapping using specialised equipment in the vicinity of area where primary wreckage of MiG-29K was found.
Hindi: वहीं मिग -29के के प्राथमिक मलबे के आसपास के क्षेत्र में विशेष उपकरणों का उपयोग करके गोताखोरों और सीबेड मैपिंग द्वारा पानी के नीचे की खोज को भी सक्रिय किया गया था।
English: The Navy gives very high priority to the frontline state of Gujarat due to its strategic location, vast coastline and economic importance for India.
Hindi: नौसेना सीमावर्ती राज्य गुजरात को इसकी रणनीतिक स्थिति, विशाल समुद्र तट और भारत के लिए आर्थिक महत्व के कारण बहुत अधिक प्राथमिकता देती है।
English: The Navy gives very high priority to the frontline state of Gujarat. due to its strategic location, vast coastline and economic importance for India.
Hindi: नौसेना सीमावर्ती राज्य गुजरात को इसकी रणनीतिक स्थिति, विशाल समुद्र तट और भारत के लिए आर्थिक महत्व के कारण बहुत अधिक प्राथमिकता देती है।
English: The Navy got a request at 7 AM for immediate evacuation of those on board the ship which was listing precariously, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौसेना को सुबह सात बजे पोत पर सवार लोगों को तत्काल निकालने के लिए आग्रह मिला था।
English: The Navy has Naval Public Schools, funded from the Navy 's non - public funds and affiliated to the Central Board of Secondary Education External website that opens in a new window, under the auspices of NES.
Hindi: नौसेना अपने नौसेना पब्लिक स्कूल को गैर सार्वजनिक धन से वित्त पोषित करके संचालित करती है। ये स्कूल केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं से संबद्ध हैं।
English: The Navy has agreed to hand over INS Viraat to Andhra Pradesh government after its decommissioning.
Hindi: नौसेना ने सेवामुक्त होने के बाद आईएनएस विराट को आंध्र प्रदेश सरकार को सौंपने पर सहमति जताई है।
English: The Navy has almost completed repairing the ship and it is expected to return to operational duties in the next couple of months.
Hindi: नौसेना ने पोत की मरम्मत का काम लगभग पूरा कर लिया है और इसके अगले कुछ महीनों में संचालन ड्यूटी में लौटने की उम्मीद है।
English: The Navy has also barred usage of smartphones at naval bases, dockyards and warships.
Hindi: नौसैनिक बेस, डॉकयार्ड और युद्धपोतों पर स्मार्टफोन के इस्तेमाल को भी बैन कर दिया है।
English: The Navy has also deployed rescue teams and divers and is prepared to deploy the Rapid Action Boat Squadron if the need arises.
Hindi: नौसेना ने राहत टीमों और गोताखोरों को भी तैनात कर रखा है और किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए रैपिड एक्शन बोट स्क्वोड्रन भी तैयार है।
English: The Navy has also given a Rs 9,000 crore contract to the Hindustan Shipyard Limited for building two mother ships for DSRVs and deliver them by 2020, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नौसेना ने डीएसआरवी के लिए दो मदरशिप जहाजों के निर्माण के लिए हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड को 9,000 करोड़ रुपये का अनुबंध किया गया है और इसकी आपूर्ति 2020 तक होनी है।
English: The Navy has also maintained close liaison with DRDO and participated actively in RD projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौसेना डीआरडीओ के साथ संपर्क स्थापित कर सक्रिय रूप से शोध और विकास से संबंधित योजनाओं पर काम कर रही है।
English: The Navy has also stopped rescue and relief operations in Andhra Pradesh.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश में नौसेना ने भी अपना राहत एवं बचाव कार्य रोक दिया है ।
English: The Navy has also withdrawn three teams of its divers from Kurnool district in Karnataka.
Hindi: नौसेना ने भी कर्नाटक के कर्नूल जिले से अपने तीन गोताखोर दलों को वापस बुला लिया है।
English: The Navy has another warship INS Tarkash deployed in the Gulf of Aden and if required, both the ships can be pressed into evacuation operations, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नौसेना ने एक और जंगी जहाज आईएनएस तरकश को अदन की खाड़ी में तैनात किया है और यदि जरूरत पड़ी तो दोनों जहाजों को लोगों को निकालने के अभियान में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Navy has been at the forefront of indigenisation with 47 ships currently under construction at Indian shipyards.
Hindi: वर्तमान में भारतीय पोत कारखानों में 47 जहाज निर्माणाधीन होने से नौसेना स्वेदेशीकरण के मामले में सबसे आगे है।
English: The Navy has been called in to find those missing.
Hindi: लापता लोगों का पता लगाने के लिए नौसेना को सेवा में लगाया गया है।
English: The Navy has constituted a board of inquiry to investigate the crash.
Hindi: नौसेना ने हादसे की जांच के लिये बोर्ड ऑफ इन्क्वारी का गठन कर दिया है.
English: The Navy has deployed 25 ships as part of three-tier efforts to conduct emergency rescue, relief and medical operations in the immediate aftermath of the super cyclone, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि नौसेना ने आपात राहत, बचाव और चिकित्सा अभियान चलाने के त्रिस्तरीय प्रयासों के तहत 25 नौकाओं को तैनात किया है।
English: The Navy has deployed 51 boats along with diving teams.
Hindi: नौसेना को डाइविंग टीमों के साथ 51 बोट्स समेत भेजने का फैसला लिया है।
English: The Navy has deployed five teams for relief operations in Vijayawada and three teams in Kurnool districts of Andhra Pradesh.
Hindi: नौसेना ने राहत कार्यों के लिए विजयवाड़ा में पाँच और कुर्नूल में तीन दल तैनात किए हैं।
English: The Navy has deployed four ships INS Bitra, Bangaram, Kumbhir and LCU 38 to transport them to Port Blair.
Hindi: नेवी ने जिन चार जहाजों को हैवलॉक भेजा है, वे आईएनएस बित्रा, बंगाराम और कुंभीर और एलसीयू 38 हैं।
English: The Navy has has kept 30 diving teams with Gemini craft and associated equipment, 20 rescue teams, four ships with medical bricks and medical stores, two medical teams, six helicopters and two planes and two medical teams ready at Visakhapatnam.
Hindi: भारतीय नौसेना ने बचावराहत कार्य के लिए जेमिनी क्राफ्ट एवं उससे संबंधित उपकरणों के साथ 30 गोताखोर टीमों, 20 बचाव दलों, डिजास्टर ब्रिक्स व मेडिकल स्टोर के साथ चार जहाजों, चार हेलिकॉप्टरों और अनेक चिकित्सा टीमों को विशाखापत्तनम में तैनात कर दिया है।
English: The Navy has has kept five flood teams and three diving teams on stand-by in Mumbai, the official said.
Hindi: रक्षा विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि नौसेना ने पांच बाढ़ टीम और तीन गोताखोरों की टीम को मुंबई में तैयार रखा है.
English: The Navy has identified the INS Jalashwa, an amphibious ship, and two other landing ship tanks for the operation.
Hindi: नौसेना ने इस अभियान के लिए आईएनएस जलाश्व और दो अन्य पोतों को चिह्नित किया गया है.
English: The Navy has informed that the incident took place at around 5 in the evening yesterday in the Arabian Sea.
Hindi: नौसेना ने बताया कि यह दुर्घटना कल शाम अरब सागर में हुई।
English: The Navy has kept five flood teams and three diving teams on stand-by in Mumbai.
Hindi: नेवी ने पांच बाढ़ टीम और तीन गोताखोरों की टीम को मुंबई में तैयार रखा है।
English: The Navy has maintained vigilance to ensure that 2611 is not repeated, Singh added while addressing the media at the Naval Commanders Conference.
Hindi: सिंह ने नौसेना कमांडरों के सम्मेलन में मीडिया से कहा कि नौसेना ने यह सुनिश्चित करने के लिए पूरी सतर्कता बरती है कि 2611 दोबारा नहीं हो.
English: The Navy has managed to keep under wraps several weapon launch tests from the Arihant over the past five months.
Hindi: नौसेना पिछले पांच महीनों के दौरान अरिहंत से हथियारों के लॉन्च से बहुत से टेस्ट को गोपनीयता के साथ अंजाम देने में सफल रही है।
English: The Navy has ordered a Board of Inquiry to probe the fire incident onboard INS Vikramaditya.
Hindi: आईएनएस विक्रमादित्य में लगी आग की घटना की छानबीन के लिए बोर्ड ऑफ एन्क्वायरी के आदेश दिए गए नौसेना
English: The Navy has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: नौसेना ने इस हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Navy has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: नौसेना ने दुर्घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The Navy has ordered an inquiry.
Hindi: नौसेना ने इसकी जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: The Navy has provided 82 teams, the Coast Guard 42 along with two helicopters and two ships.
Hindi: नौसेना ने दो हेलीकॉप्टरों, दो जहाजों के साथ 82 टीमों, 42 तटरक्षक गार्ड तैनात किए हैं।
English: The Navy has set itself an aggressive target of 21 MW Solar PV installation, to be implemented in three phases.
Hindi: नौसेना ने 21 मेगावाट सोलर पीवी स्थापित करने का लक्ष्य रखा है जिसे तीन चरणों में पूरा किया जाएगा।
English: The Navy has several other bases and shipyards in the Murmansk Oblast.
Hindi: नौसेना के मूरमान्स्क ओब्लास्त में कई अन्य अड्डे और कारख़ाने भी हैं।
English: The Navy has three Commands, i. e., Western, Eastern and Southern with their headquarters at Mumbai, Visakhapatnam and Kochi respectively.
Hindi: तीन कमान हैं पश्चिमी, पूर्अी और दक्षिणी कमान, जिनके मुख्यालय क्रमशः मुंबई, विशाखापत्तनम और कोच्चि में हैं।
English: The Navy has won accolades in many fields.
Hindi: नौसेना ने अनेक क्षेत्रों में रूतबे हासिल किए हैं।
English: The Navy has, to date, designed more than 90 warships across 19 different classes
Hindi: नौसेना अब तक 19 विभिन्न वर्गों के 90 से अधिक युद्धपोतों को तैयार कर चुकी है
English: The Navy has, to date, designed more than 90 warships across 19 different classes.
Hindi: नौसेना अब तक 19 विभिन्न वर्गों के 90 से अधिक युद्धपोतों को तैयार कर चुकी है।
English: The Navy is Indias chief instrument of its sea power.
Hindi: नौसेना समुद्री ताकत में भारत का प्रमुख साधन है।
English: The Navy is Indias primary instrument of sea power.
Hindi: नौसेना, भारत की समुद्री शक्ति का प्रमुख माध्यम है।
English: The Navy is also finalising the policy for women officers to serve on select warships that have appropriate facilities for women.
Hindi: नौसेना महिलाओं के लिए उचित सुविधाओं वाले चुने हुए युद्धपोत में सेवा करने के लिए भी नीति को अंतिम रूप दे रही है।
English: The Navy is also working on a plan to design and build 6 new submarines under its Project 75 India
Hindi: """भारतीय नौसेना अपने प्रोजेक्ट 75 इंडिया के तहत 6 नई पनडुब्बियां बनाने पर भी विचार कर रही है."
English: The Navy is headed by the Chief of the Naval Staff at the Naval headquarters, New Delhi.
Hindi: नौसेनाध्यक्ष, नौसेना के प्रमुख होते हैं, जो नई दिल्ली के नौसेना मुख्यालय में बैठते हैं।
English: The Navy is looking at inducting 56 warships and six submarines to enhance its strength.
Hindi: नौसेना अपनी क्षमता बढ़ाने के लिये 56 युद्धक जहाजों और पनडुब्बियों को शामिल करने की योजना बना रही है।
English: The Navy of the Russian Federation inherited the ranks of the Soviet Navy, although the insignia and uniform were slightly altered.
Hindi: स्वतंत्र रूसी वायु सेना को सोवियत संघ की रैंक में विरासत में मिली, हालांकि प्रतीक चिन्ह और वर्दी को थोड़ा बदल दिया गया था।
English: The Navy officer also informed the meeting that a boat from Tamil Nadu, named SS Rafai, with eight crew members and bearing false registration documents has been seized near Suheli island, he said.
Hindi: नौसेना की बैठक में, यह भी कहा गया कि सुहेली द्विप के पास तमिलनाडु के एस. एस. रफाई नामक एक नाव को गिरफ्तार किया था, जिसमें चालक दल के आठ सदस्य सवार थे, उनकी झूठे पंजीकरण दस्तावेजों के साथ गिरफ्तारी की गई है।
English: The Navy on the other hand informed the ATS that out of the 26 personnel, only 14 cases were genuine
Hindi: वहीं नौसेना की ओर से एटीएस को जानकारी दी गई है कि 26 कर्मियों में से सिर्फ 14 केसेज ऐसे हैं जो वास्तविक हैं।
English: The Navy on the other hand informed the ATS that out of the 26 personnel, only 14 cases were genuine.
Hindi: वहीं नौसेना की ओर से एटीएस को जानकारी दी गई है कि 26 कर्मियों में से सिर्फ 14 केसेज ऐसे हैं जो वास्तविक हैं।
English: The Navy personnel apprehended by the police are from the different naval bases including Mumbai, Karwar Karnataka and Visakhapatnam.
Hindi: नौसेना के मुंबई, करवार कर्नाटक और विशाखापट्टनम अड्डे से इन नौसैनिकों की गिरफ्तारी की गई थी।
English: The Navy personnel fell unconscious and had to be airlifted to the naval hospital INS Ashwini in Mumbai, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 7 नौसेना कर्मी बेहोश हो गए और उन्हें हेलीकॉप्टर से मुंबई में नौसेना के अस्पताल आईएनएस अश्विनी ले जाया गया।
English: The Navy received two modern submarines prepared indigenously in India during the Corona period.
Hindi: भारत में ही तैयार 2 आधुनिक पनडुब्बियां भी कोरोना काल में ही नौसेना को प्राप्त हुई हैं।
English: The Navy remains combat-ready, mission-capable and is in full readiness to partake in the national mission to fight the pandemic as well as to provide support to our friendly neighbours in the IOR.
Hindi: नौसेना कॉम्बैट रेडी, मिशन-कैपेबल बनी हुई है और महामारी से लड़ने के राष्ट्रीय मिशन को आगे बढ़ाने के साथ-साथ आईओआर में हमारे पड़ोसी मित्रों को सहायता प्रदान करने के लिए भी पूरी तरह से तैयार है।
English: The Navy requires 12 minesweeper ships, but at present has only two, Rear Admiral Rajaram Swaminathan, Assistant Chief of Material, Indian Navy, said.
Hindi: नौसेना में सहायक सामग्री प्रमुख रियर एडमिरल राजाराम स्वामीनाथन ने बताया कि नौसेना को बारूदी सुरंग हटाने वाले 12 जहाजों की जरूरत है, लेकिन अभी उसके पास सिर्फ दो ऐसे जहाज हैं। स्वामीनाथन ने कहा, नौसेना इन जहाजों की तुरंत जरूरत है।
English: The Navy said Osprey aircraft and Seahawk helicopters from the USS America were assisting.
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने बताया कि ओस्प्रे एयरक्राफ्ट और सीहॉक हेलिकॉप्टर राहत एवं बचाव कार्य में जुटे हुए हैं।
English: The Navy said in a tweet that there were 26 people in the boat.
Hindi: '' नौसेना ने एक ट्वीट में कहा कि इस नाव में 26 लोग सवार थे।
English: The Navy said it had deployed its stealth frigate INS Teg for the search operation while surveillance aircraft P8i has also been press into service.
Hindi: नौसेना ने कहा कि उसने तलाश अभियान के लिये स्टील्थ फ्रिगेट आईएनएस तेग को तैनात किया है जबकि निगरानी विमान पी8आई को भी सेवा में लगाया गया है।
English: The Navy said it will continue to utilise its resources effectively for the protection of local fishermen as well as the preservation of fish stocks in Sri Lanka's territorial waters.
Hindi: नौसेना ने कहा, वह अपने संसाधनों का उपयोग स्थानीय मछुआरों की सुरक्षा के साथ-साथ द्वीप के क्षेत्रीय जल में मछली के भंडार के संरक्षण के लिए प्रभावी रूप से करती रहेगी।
English: The Navy spokesman had said in a tweet that a 15-member diving team from Visakhapatnam in Andhra Pradesh was on their way to the accident site in the remote Lumthari village in East Jaintia Hills district on Saturday morning
Hindi: भारतीय नौसेना के प्रवक्ता ने ट्वीट में बताया कि विशाखापत्तनम से 15 सदस्यीय गोताखोर टीम शनिवार की सुबह पूर्वी जयंतिया पर्वतीय जिले के सुदूरवर्ती लुम्थारी गांव पहुंची है।
English: The Navy to Navy cooperation involves a Composite Training Programme in the fields of Submarine, Aviation and Dockyard training
Hindi: नौसेना से नौसेना सहयोग में पनडुब्बी, विमानन और डॉकयार्ड प्रशिक्षण के क्षेत्र में एक समग्र प्रशिक्षण कार्यक्रम शामिल है
English: The Navy to Navy cooperation involves a Composite Training Programme in the fields of Submarine, Aviation and Dockyard training.
Hindi: नौसेना से नौसेना सहयोग में पनडुब्बी, विमानन और डॉकयार्ड प्रशिक्षण के क्षेत्र में एक समग्र प्रशिक्षण कार्यक्रम शामिल है।
English: The Navy to Navy cooperation involves a composite training programme in the fields of submarine, aviation and dockyard training.
Hindi: नौसेना से नौसेना सहयोग में पनडुब्बी, विमानन और डॉकयार्ड प्रशिक्षण के क्षेत्र में एक समग्र प्रशिक्षण कार्यक्रम शामिल है।
English: The Navy today inducted its first deep submergence rescue vehicle DSRV in Mumbai, and said another one would be deployed at Visakhapatnam soon.
Hindi: भारतीन नौसेना ने बुधवार को देश के पहले 'गहन जलमग्न बचाव वाहन' डीएसआरवी को अपनी सेवा में शामिल कर लिया और मुंबई और विशाखापत्तनम में स्थाई रूप से जल्द ही तैनात करने के लिए एक और ऐसे ही वाहन को हासिल करने की प्रक्रिया में है।
English: The Navy was made to host the Gandhi family and Rajiv Gandhi's in-laws, while a helicopter was also deployed in their service, PM Modi claimed.
Hindi: मोदी ने दावा किया था कि गांधी परिवार और राजीव गांधी के ससुराल वालों की मेजबानी के लिए नौसेना बनाई गई थी और उनकी सेवा में एक हेलीकॉप्टर भी तैनात किया गया था।
English: The Navy would be displaying their formations on the seas and there would be lighting of ships on the sea shores expressing solidarity and gratitude to the warriors.
Hindi: नौसेना समुद्र पर अपने फॉर्मेशन प्रदर्शित करेगी और समुद्र तटों पर जहाजों की लाइटिंग की जाएगी और इस तरह से वारियर्स के प्रति सम्मान और एकजुटता प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The Navy's uarantine facility at Kochi with a 200 bed capacity was set up in Mar 20 and has been serving as a transit quarantine camp for naval personnel returning to Kochi on duty after leave.
Hindi: 200 बेड क्षमता के साथ कोच्चि स्थित नौसेना के क्वारांटाइन सुविधा केंद्र की स्थापना मार्च,2020 में की गई थी और अब यह छुटटी के बाद ड्यूटी पर कोच्चि लौटने वाले नौसेना के जवानों के लिए एक ट्रांजिट क्वारांटाइन कैम्प के रूप में काम कर रहा है।
English: The Navy, Air Force, Army and Coast Guard have been put on high alert.
Hindi: सेना, वायुसेना और नेवी को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The Navy, Coast Guard and Coastal Police are maintaining a high level of surveillance off Kerala and Lakshadweep coasts following intelligence reports that a boat carrying 15 Islamic State terrorists had set off from Sri Lanka for the Lakshadweep islands.
Hindi: श्रीलंका से आईएसआईएस के 15 आतंकवादियों के नौकाओं पर लक्षद्वीप की तरफ रवाना होने की खुफिया रिपोर्ट के बाद केरल तट पर हाई अलर्ट कर दिया गया है।
English: The Navy, I know, is called the Silent Service, but, if called upon to defend the nation, I have no doubt that it too will do its duty with the same dedication as our soldiers and airmen.
Hindi: मुझे मालूम है कि नौसेना को साइलेंट सर्विस कहा जाता है, परंतु मुझे कोई संदेह नहीं कि यदि कभी देश की रक्षा के लिए कहा जाता है तो नौसेना भी सेना के जवानों और वायुवैनिकों के समान ही निष्ठा में अपने कर्त्तव्य का पालन करेगी।
English: The Navy, however, had no knowledge of such an exercise, and no reports from other nations regarding the submarine.
Hindi: हालाँकि, नौसेना को इस तरह के अभ्यास का कोई ज्ञान नहीं था और पनडुब्बी के बारे में अन्य देशों की कोई रिपोर्ट नहीं थी।
English: The Navy, in a statement, said that the fire was brought under control by the ships crew in a swift action, preventing any serious damage to the carriers combat capability.
Hindi:  नौसेना ने एक बयान में कहा, तेजी से कदम उठाते हुए पोत के चालक दल ने आग पर काबू पाया, जिससे इसकी लड़ाकू क्षमता को कोई गंभीर नुकसान नहीं पहुंचा.
English: The Navys communications network has been envisioned as a smarter network infrastructure with enhanced throughput, high-quality secure services and ease of network management.
Hindi: नौसेना के संचार नेटवर्क को उन्नत थ्रूपुट, उच्च-गुणवत्ता वाले सुरक्षित सेवाओं और नेटवर्क प्रबंधन में आसानी के साथ एक स्मार्ट नेटवर्क संरचना के रूप में कल्पना की गई है।