Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When did you become a writer?"""
Hindi: """आप लेखक कब बने?"
English: """When did you begin feeling like this?"""
Hindi: """आप इस तरह महसूस कब शुरू कर दिया?"
English: """When did you begin to feel like this?"
Hindi: """आप इस तरह महसूस कब शुरू कर दिया?"
English: """When did you call, Mary?"""
Hindi: """कब बोला था मैम""?"
English: """When did you close it?"""
Hindi: """ तूने इसे कब छिपाया ?"
English: """When did you come back to your room?"
Hindi: """वह अपने कमरे में कब लौटी?"
English: """When did you come from America?"""
Hindi: """आप अमेरिका से कब आये?"
English: """When did you come to Agra?"""
Hindi: """तुम आगरा कब आयीं?"
English: """When did you come to America?"
Hindi: """आप अमेरिका कब आई?"
English: """When did you come to Delhi?"""
Hindi: """तो आप कब आयीं दिल्ली?"
English: """When did you decided to stop writing?"""
Hindi: आपने लेखन बन्द करने का निर्णय कब कर लिया?
English: """When did you drink bubbly?"""
Hindi: """बीड़ी कब से पीते हो?"
English: """When did you end the relationship?"""
Hindi: """मैंने कब तोड़े हैं रिश्ते ?"
English: """When did you feel this?"
Hindi: """आप ऐसा कब महसूस करने लगे?"
English: """When did you find out that he died?"""
Hindi: """तुम्हें कब पता लगा कि वो मर गया है ?"
English: """When did you first catch on?"""
Hindi: """ पहले कब आपको धोका हुआ ?"
English: """When did you first meet Grandma?"""
Hindi: """बताओ दादाजी आपने दादी को पहली बार कब देखा था?"
English: """When did you first suspect?"""
Hindi: """ पहले कब आपको धोका हुआ ?"
English: """When did you get back from Delhi?"
Hindi: """तो आप कब आयीं दिल्ली?"
English: """When did you get back from London?"""
Hindi: तुम लंदन से कब वापस आए ?
English: """When did you get back, sir?"""
Hindi: """ आप कब आये साहब ?"
English: """When did you get here Harry?"""
Hindi: """आर्य कब आए तुम ?"
English: """When did you get here, babe?"""
Hindi: """तैं कब आया बे।"
English: """When did you get here, cario?"""
Hindi: """तैं कब आया बे।"
English: """When did you get here, mister?"""
Hindi: """ आप कब आये साहब ?"
English: """When did you get here, sir?"" asked Astro."
Hindi: """आप यहां कब आये' असद साहब ने पूछा।"
English: """When did you get in touch with her?"""
Hindi: """आप इसके संग कब से जुड़े हुए हो ?"
English: """When did you get so dapper?"
Hindi: """आपने कब हिम्मत दिखाई ?"
English: """When did you get suddenly brave?"""
Hindi: """अचानक कैसे हिम्मत कर बैठे?"
English: """When did you get the call?"
Hindi: """कब आया था फोन?"
English: """When did you get the job?"""
Hindi: """मान ले तुझे नौकरी मिल गई तब ?"
English: """When did you get your job?"""
Hindi: """मान ले तुझे नौकरी मिल गई तब ?"
English: """When did you get your test results?"""
Hindi: """अच्छा तेरा परीक्षा परिणाम कब आ रहा?"
English: """When did you give me a chance?"
Hindi: """आपने मौका कब दिया।"
English: """When did you graduate? ""I asked."
Hindi: """तुमने स्नातक कब किया,"" मैंने पूछा।"
English: """When did you graduate?"" I asked."
Hindi: """तुमने स्नातक कब किया,"" मैंने पूछा।"
English: """When did you graduate?"""
Hindi: 'तुमने स्नातक कब की?
English: """When did you guys all become friends?"
Hindi: """कब बने दोस्त तुम दोनो."
English: """When did you hang it?"
Hindi: """ तूने इसे कब छिपाया ?"
English: """When did you hear all this?"
Hindi: """यह सब आपने कब सुना था ?"
English: """When did you hurt yourself?"""
Hindi: """जब आपको दर्द हुआ था?"
English: """When did you join the revolutionary army?"""
Hindi: """तुम क्रांतिकारी दल में कब सम्मिलित हुए थे ?"
English: """When did you know he was dead?"""
Hindi: """तुम्हें कब पता लगा कि वो मर गया है ?"
English: """When did you know my father?"
Hindi: """आप मेरे पिता को कब से जानते हैं ?"
English: """When did you last check it?"""
Hindi: """पिछली बार कब चेक किया था?"
English: """When did you last check?"""
Hindi: """पिछली बार कब चेक किया था?"
English: """When did you last cry, and why?"
Hindi: आप पिछली बार कब रोए थे और क्यों?
English: """When did you last go there?"""
Hindi: """आप आखरी बार वहां कब गई थीं?"
English: """When did you last see your grandfather?"""
Hindi: """बताओ दादाजी आपने दादी को पहली बार कब देखा था?"
English: """When did you last visit Pakistan?"""
Hindi: आप पिछली दफा पाकिस्तान कब गए थे?
English: """When did you learn all this?"""
Hindi: """ तुमने यह सब बनाना कब सीखा ?"
English: """When did you learn to play all this?"""
Hindi: """ तुमने यह सब बनाना कब सीखा ?"
English: """When did you meet your friend?"""
Hindi: """तो कब मिलवा रहे हैं आप अपने दोस्त से ?"
English: """When did you people go to Delhi?"""
Hindi: """तुम लोग दिल्ली कब गये?"
English: """When did you quit?"""
Hindi: """कब हटाया?"
English: """When did you read,?"""
Hindi: """तुमने कब पढ़ी ?"
English: """When did you realise you were female?"
Hindi: आपको कब वाकई लगा कि आप एक औरत हैं?
English: """When did you realise you were good at it?"
Hindi: आपको कब एहसास हुआ कि आप इसमें अच्छे थे?
English: """When did you realize she was dead?"""
Hindi: """तुम्हें कब पता लगा कि वो मर गया है ?"
English: """When did you return from America?"
Hindi: """आप अमेरिका से कब आये?"
English: """When did you say all this?"""
Hindi: """यह सब कब कहा उन्होंने?"
English: """When did you see this laughing shadow?"""
Hindi: """तुम ये चवन्नी हँसी कब से हंसने लगे"""
English: """When did you send me this file?"""
Hindi: """कब भेजा था आपने मुझे वो फॅक्स?"
English: """When did you send the check to me?"""
Hindi: """कब भेजा था आपने मुझे वो फॅक्स?"
English: """When did you speak to them, Mum?"""
Hindi: """कब बोला था मैम""?"
English: """When did you start calling me Doctor?"""
Hindi: """डाक्टर बोलना कब शुरू करेंगे ?"
English: """When did you start drinking tea?"""
Hindi: """तुमने चाय पीना शुरू कर दी?"
English: """When did you start drinking wine?"
Hindi: आपने दारु कब पीना शुरु की।
English: """When did you start feeling like that?"""
Hindi: """आप इस तरह महसूस कब शुरू कर दिया?"
English: """When did you start feeling like this?"
Hindi: """आप इस तरह महसूस कब शुरू कर दिया?"
English: """When did you start feeling like this?"""
Hindi: """आप इस तरह महसूस कब शुरू कर दिया?"
English: """When did you start fuckin'?"""
Hindi: """क्या बेहूदा बकवास शुरू कर दी तुम ने?"
English: """When did you stop?"""
Hindi: """ तुम्हें कब रोक है हमने?"
English: """When did you study?"""
Hindi: """आपने पढाई कब की?"
English: """When did you talk to Daddy?"""
Hindi: """मम्मी आपकी पापा से कब से बात नहीं हुई?"
English: """When did you talk to my dad?"""
Hindi: """मम्मी आपकी पापा से कब से बात नहीं हुई?"
English: """When did you talk to my father?"""
Hindi: """मम्मी आपकी पापा से कब से बात नहीं हुई?"
English: """When did you talk to the guy?"""
Hindi: """आप कब उस लड़के से बात करने वाले हैं?"
English: """When did you tell me?"
Hindi: """ आपने कब कहा था मुझसे?"
English: """When did you turn it off ?"""
Hindi: """कब हटाया?"
English: """When did you two become friends?"""
Hindi: """कब बने दोस्त तुम दोनो."
English: """When did you two get married?"""
Hindi: """आप दोनों की शादी कब हुई थी?"
English: """When did you two marry?"""
Hindi: """आप दोनों की शादी कब हुई थी?"
English: """When did your brother die?"""
Hindi: """माँ भाई कब मरेगा """
English: """When did your childhood end?"""
Hindi: """वह तरुणाई कब बीत गई"
English: """When did your symptoms begin?"""
Hindi: आपके लक्षण कब शुरू हुए?
English: """When did your symptoms start?"""
Hindi: आपके लक्षण कब शुरू हुए?
English: """When did your water break?"""
Hindi: """तेरी नदिया का बांध कब टूटा?"
English: """When dissatisfied with the work of the operator"""
Hindi: """जब ऑपरेटर के काम से असंतुष्ट"""
English: """When divine vision is attained, all appear equal; and there remains no distinction of good and bad, or of high and low."""
Hindi: """जब दिव्य दृष्टि प्राप्त होती है, तो सभी समान दिखाई देते हैं, और अच्छे और बुरे, या उच्च और निम्न का कोई भेद नहीं रहता है।"
English: """When do I clean them?"""
Hindi: """मैं उन्हें कब छाँटूँगा?"
English: """When do I feel most alive?"""
Hindi: मैं सबसे अधिक जीवित कब महसूस करता हूं?
English: """When do I get my food?"""
Hindi: """तो खाना कब लाऊँ?"
English: """When do I get them off?"""
Hindi: """मैं उन्हें कब छाँटूँगा?"
English: """When do I turn them?"""
Hindi: """मैं उन्हें कब छाँटूँगा?"
English: """When do the most happen?"""
Hindi: """पर सबसे ज्यादा कब?"
English: """When do we get released?"""
Hindi: """हमें रिहा कब करेंगे?"
English: """When do we get the next one?"
Hindi: """जब हम अगले मिल सकते हैं?"
English: """When do we start with the training?"""
Hindi: """व्यायाम कब शुरू होता है?"
English: """When do you feel free?"""
Hindi: """जब आप स्वतंत्र महसूस करते हैं?"
English: """When do you feel like you realized that?"""
Hindi: """आप ऐसा कब महसूस करने लगे?"
English: """When do you have to ask by?"""
Hindi: """ उन्हें कब पूछा जा सकेगा """
English: """When do you leave the house in the morning?"""
Hindi: """तुम सुबह-सुबह घर से बाहर गयी थी?"
English: """When do you read?"""
Hindi: """ कब पढ़ती है तू ?"
English: """When do you take your test?"""
Hindi: 'तुम्हारी परीक्षा कब है?
English: """When do you talk to them?"""
Hindi: """आप उनसे क्या बात करेंगी ?"
English: """When do you want this to happen, Master?"""
Hindi: """ऐसे कब हुआ मास्टरजी"" , तुम पूछो"
English: """When do your parents get here?"""
Hindi: """तुम्हारे माता पिता कब आएँगे ?"
English: """When does the course start and end?"""
Hindi: कोर्स कब शुरू होता है और खत्म होता है?
English: """When due to misguided political whims and lack of vision, almost all the leaders of Congress party have been decrying all the soldiers in Indian Army as mercenaries, it is heartening to know that Mr. Savarkar is fearlessly exhorting the youths of India to enlist in armed forces."
Hindi: """जब राजनीतिक गुमराही और दूरदर्शिता की कमी के कारण, कांग्रेस पार्टी का हर नेता हिंद फौज के जवानों को भाड़े का सिपाही कहकर निंदित कर रहा है, वैसे समय में यह जानकर अपार खुशी हो रही है कि वीर सावरकर निर्भयतापूर्वक भारत के युवाओं को फौज में शामिल होने के लिए लगातार भेज रहे हैं"""
English: """When due to misguided political whims and lack of vision, almost all the leaders of Congress party have been decrying all the soldiers in Indian Army as mercenaries, it is heartening to know that Veer Savarkar is fearlessly exhorting the youths of India to enlist in armed forces."
Hindi: """जब राजनीतिक गुमराही और दूरदर्शिता की कमी के कारण, कांग्रेस पार्टी का हर नेता हिंद फौज के जवानों को भाड़े का सिपाही कहकर निंदित कर रहा है, वैसे समय में यह जानकर अपार खुशी हो रही है कि वीर सावरकर निर्भयतापूर्वक भारत के युवाओं को फौज में शामिल होने के लिए लगातार भेज रहे हैं"""
English: """When due to misguided political whims and lack of vision, almost all the leaders of the Congress party have been decrying the soldiers in the Indian army as mercenaries, it is heartening to know that Veer Savarkar is fearlessly exhorting the youths of India to enlist in the armed forces."
Hindi: """जब राजनीतिक गुमराही और दूरदर्शिता की कमी के कारण, कांग्रेस पार्टी का हर नेता हिंद फौज के जवानों को भाड़े का सिपाही कहकर निंदित कर रहा है, वैसे समय में यह जानकर अपार खुशी हो रही है कि वीर सावरकर निर्भयतापूर्वक भारत के युवाओं को फौज में शामिल होने के लिए लगातार भेज रहे हैं"""
English: """When each day is the same as the next,"
Hindi: """जब प्रत्येक दिन अगले के समान होता है,"
English: """When employees are engaged with their work and organisation, they're more likely to perform well."
Hindi: जब कर्मचारी अपने काम और संगठन से जुड़े हुए हैं, तो वे अच्छा प्रदर्शन करने की संभावना अधिक है।
English: """When every day?"
Hindi: """क्या हर दिन ?"
English: """When everyone is dead, the Great Game is finished."
Hindi: """जब सब मर जाएंगे, तभी बिग गेम खत्म होगा।"
English: """When everyone is dead, the great game is finished."""
Hindi: """जब सब मर जाएंगे, तभी बिग गेम खत्म होगा।"
English: """When everyone is getting the most out of class, it's a win both mentally and physically for everyone."
Hindi: """ ""यदि हर कोई सबक का अधिकतम लाभ उठाता है, तो यह मानसिक और शारीरिक रूप से सभी के लिए एक जीत है।"
English: """When everyone is thinking the same thing, no one is thinking."""
Hindi: """अगर हर कोई एक जैसा सोच रहा है, तो कोई नहीं सोच रहा है ।"
English: """When everyone is thinking the same, no one is thinking at all."""
Hindi: """अगर हर कोई एक जैसा सोच रहा है, तो कोई नहीं सोच रहा है ।"
English: """When everyone seems to be getting the most out of class, it's a win each mentally and bodily for everybody."
Hindi: """ ""यदि हर कोई सबक का अधिकतम लाभ उठाता है, तो यह मानसिक और शारीरिक रूप से सभी के लिए एक जीत है।"
English: """When everyone thinks the same thing, no one is thinking."""
Hindi: """अगर हर कोई एक जैसा सोच रहा है, तो कोई नहीं सोच रहा है ।"
English: """When everyone thinks the same, no one is thinking."""
Hindi: """अगर हर कोई एक जैसा सोच रहा है, तो कोई नहीं सोच रहा है ।"
English: """When everything finally seemed alright, we were hit by a curveball."
Hindi: उन्होंने आगे कहा,"जब सब कुछ आखिरकार ठीक लग रहा था, तो हम एक कर्वबॉल की चपेट में आ गए।
English: """When everything seems to be going against you"
Hindi: """जब सब कुछ आपको अपने विपरीत"
English: """When facing major challenges, try to look at them as opportunities for personal growth."
Hindi: """ जब बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, तो उन्हें व्यक्तिगत विकास के अवसरों के रूप में देखने की कोशिश करें।"
English: """When for the first time"
Hindi: """जब पहली बार"
English: """When former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee can reach out to Pakistan for peace why can't we speak to our own people,"" questioned Abdullah."
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, "जब पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी शांति के लिए पाकिस्तान जा सकते हैं तो हम अपने लोगों से बातचीत क्यों नहीं कर सकते।
English: """When former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee can reach out to Pakistan for peace why can't we speak to our own people."""
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, "जब पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी शांति के लिए पाकिस्तान जा सकते हैं तो हम अपने लोगों से बातचीत क्यों नहीं कर सकते।
English: """When four to five generations ahead of you have succeeded, and you come along and fail, you don't see it as not your fault."
Hindi: """जब आपके आगे की चार से पांच पीढ़ियाँ सफल हो गई हैं, और आप साथ आते हैं और असफल हो जाते हैं, तो आप इसे अपनी गलती के रूप में नहीं देखते हैं।"
English: """When four to five generations ahead of you have succeeded, and you come along and fail, you don't see it as not your fault."""
Hindi: """जब आपके आगे की चार से पांच पीढ़ियाँ सफल हो गई हैं, और आप साथ आते हैं और असफल हो जाते हैं, तो आप इसे अपनी गलती के रूप में नहीं देखते हैं।"
English: """When freedom and democracy are challenged, and when the Republic of China's existence and development are threatened, we must stand up and defend ourselves,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा कि "जब लोकतंत्र और आजादी को चुनौती दी जाएगी और चीनी गणराज्य के अस्तित्व और विकास पर खतरा मंडराएगा, हम खड़े होंगे और खुद की रक्षा करेगे।
English: """When freedom and democracy are challenged, and when the Republic of China's existence and development are threatened, we must stand up and defend ourselves."""
Hindi: उन्होंने कहा कि "जब लोकतंत्र और आजादी को चुनौती दी जाएगी और चीनी गणराज्य के अस्तित्व और विकास पर खतरा मंडराएगा, हम खड़े होंगे और खुद की रक्षा करेगे।
English: """When gas prices, food prices and general things like that continue to rise at the pace that we're seeing, there's this uncertainty that says, 'I probably don't need to spend on that particular item, because now I have to cover my rent, and I probably didn't before.'"""
Hindi: """ ""जब गैस की कीमतें, भोजन की कीमतें और उस तरह की सामान्य चीजें उस गति से बढ़ती रहती हैं जो हम देख रहे हैं, तो यह अनिश्चितता है जो कहती है, 'मुझे शायद उस विशेष वस्तु पर खर्च करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अब मुझे करना है मेरे किराए को कवर करें, और शायद मैंने पहले नहीं किया था।"
English: """When gas prices, food prices and those kinds of normal things continue to rise at the pace that we're seeing, there's this uncertainty that says, 'I probably don't need to splurge on that particular item, because now I have to cover my rent, and maybe I didn't before.'"""
Hindi: """ ""जब गैस की कीमतें, भोजन की कीमतें और उस तरह की सामान्य चीजें उस गति से बढ़ती रहती हैं जो हम देख रहे हैं, तो यह अनिश्चितता है जो कहती है, 'मुझे शायद उस विशेष वस्तु पर खर्च करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अब मुझे करना है मेरे किराए को कवर करें, और शायद मैंने पहले नहीं किया था।"
English: """When getting to a point where people want to focus on strength gains, they'd have to almost certainly use heavier weight."
Hindi: एक बिंदु पर पहुंचने पर जहां लोग ताकत हासिल करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं, उन्हें लगभग निश्चित रूप से भारी वजन का उपयोग करना होगा।
English: """When have you been doing all this?"""
Hindi: """तुम ये सब कब से कर रही हो?"
English: """When have you ever been squishy?"""
Hindi: """तुम कब से नही चुदी?"
English: """When have you told me?"""
Hindi: """ आपने कब कहा था मुझसे?"
English: """When he arrived at the El Paso Art and Farmers Market to proselytize, City officials told Denton that City policy prohibited proselytizing within the Market's perimeter."
Hindi: जब वह एल पासो कला और किसानों के बाजार में धर्मांतरण के लिए पहुंचे, तो शहर के अधिकारियों ने डेंटन को बताया कि शहर की नीति बाजार के परिधि के भीतर दृढ़ संकल्प को प्रतिबंधित करती है ....
English: """When he came back he was very rude and aggressive as he shouted - 'come with me."
Hindi: उन्होंने कहा, " जब वह लौटे तो बड़े बदमिजाज और आक्रामक थे, उन्होंने मुझ पर चिल्लाते हुए कहा, 'मेरे साथ आइए।
English: """When he came back, he was very rude and aggressive shouting at me to 'come with me.'"
Hindi: उन्होंने कहा, " जब वह लौटे तो बड़े बदमिजाज और आक्रामक थे, उन्होंने मुझ पर चिल्लाते हुए कहा, 'मेरे साथ आइए।
English: """When he came back, he was very rude and aggressive, shouting at me to 'come with me'."
Hindi: उन्होंने कहा, " जब वह लौटे तो बड़े बदमिजाज और आक्रामक थे, उन्होंने मुझ पर चिल्लाते हुए कहा, 'मेरे साथ आइए।
English: """When he came back, he was very rude and aggressive, shouting at me to 'come with me.'"
Hindi: उन्होंने कहा, " जब वह लौटे तो बड़े बदमिजाज और आक्रामक थे, उन्होंने मुझ पर चिल्लाते हुए कहा, 'मेरे साथ आइए।
English: """When he came out for that, the crowd just erupted with clapping and cheering like I'd never seen before,"" Mr. Butler told Muscular Development magazine in 2016."
Hindi: """जब वह उसके लिए बाहर आया, तो भीड़ ताली और जयकार के साथ भड़क उठी, जैसे मैंने पहले कभी नहीं देखा,"" श्री बटलर ने मस्कुलर डेवलपमेंट पत्रिका को बताया 2016 में।"
English: """When he came to himself"" Luke 1517"
Hindi: """जब वह अपने आपे में आया"" लूका 1517 ।"
English: """When he came to himself"" Luke 1517."
Hindi: """जब वह अपने आपे में आया"" लूका 1517 ।"
English: """When he came to us, we were the bottom of the league,"" Dolphins legend Larry Csonka said."
Hindi: जब वह हमारे पास आया, तो हम लीग में सबसे नीचे थे, "डॉल्फ़िन के दिग्गज लैरी सोंका ने कहा।
English: """When he comes back, sir?"
Hindi: """कब लौटे सर ?"
English: """When he comes out on the field, he knows he can get anyone out at any time and his confidence in his game has reached a new level,"" the captain said."
Hindi: कप्तान ने कहा, "वह जब मैदान पर उतरता है जो उसे पता है कि वह कभी भी किसी को भी आउट कर सकता है और अपने खेल पर उसका विश्वास नए स्तर पर पहुंच गया है जिसके कारण वह जो कर रहा है उसका नतीजा दिख रहा है।
English: """When he couldn't stand up, he used to prop himself up against a desk, at the mic here, down a vodka and do a blinding vocal."""
Hindi: """जब वह खड़ा नहीं हो सकता था, तो वह खुद को एक डेस्क के सामने, यहां माइक पर, वोडका के नीचे खड़ा करता था और एक अंधाधुंध स्वर करता था।"
English: """When he didn't respond I instantly started to look up the emergency number for the EU."
Hindi: """जब उन्होंने जवाब नहीं दिया तो मैंने तुरंत यूरोपीय संघ के लिए आपातकालीन नंबर देखना शुरू कर दिया।"
English: """When he didn't respond, I instantly started to look up the emergency number for the EU."""
Hindi: """जब उन्होंने जवाब नहीं दिया तो मैंने तुरंत यूरोपीय संघ के लिए आपातकालीन नंबर देखना शुरू कर दिया।"
English: """When he died I felt we'd had a marriage."
Hindi: """जब वह मर गया तो मुझे लगा कि हमने शादी कर ली है।"
English: """When he died, I felt like we had been married."
Hindi: """जब वह मर गया तो मुझे लगा कि हमने शादी कर ली है।"
English: """When he died, I felt we'd had a marriage."
Hindi: """जब वह मर गया तो मुझे लगा कि हमने शादी कर ली है।"
English: """When he died?"
Hindi: """उसकी मौत कब हुई ?"
English: """When he first started, I thought he was going to play a few games here and a few games there,"" says Munir."
Hindi: मुनीर कहते हैं, "जब उन्होंने पहली बार शुरुआत की, तो मुझे लगा कि वह यहां कुछ गेम और कुछ गेम खेलने जा रहे हैं।
English: """When he is done and when he is retired, I think he will definitely be remembered as one of the greatest finishers of the game ever seen,"" he further added."
Hindi: उन्होंने कहा, "देखिए, मुझे लगता है कि जब उनका काम पूरा हो जाएगा और जब वह सेवानिवृत्त हो जाएंगे, तो मुझे लगता है कि उन्हें निश्चित रूप से उन महान फिनिशरों में से एक के रूप में याद किया जाएगा, जिन्हें इस खेल ने कभी देखा है।
English: """When he saw the pictures, he threw them in the bin,"" Gilbert, 74, smiles."
Hindi: """जब उसने तस्वीरें देखीं, तो उसने उन्हें बिन में फेंक दिया,"" 74 वर्षीय गिल्बर्ट मुस्कुराते हैं।"
English: """When he sees me, he says, 'I know."
Hindi: मेरा ऐसा कहने पर उसने कहा, " मुझे पता है
English: """When he used to play we used to think that till Rahul Dravid is at the crease, the Indian batting is safe and strong."
Hindi: """जब वह खेलते थे तो हम सोचते थे कि जब तक राहुल द्रविड़ क्रीज पर हैं, तब तक भारतीय बल्लेबाजी सुरक्षित और मजबूत है।"
English: """When he used to play, we used to think that till Rahul Dravid is at the crease, the Indian batting is safe and strong,"" Gavaskar said on Star Sports."
Hindi: """जब वो खेलते थे तो हम राहुल तक यही सोचते थे"" द्रविड़ क्रीज पर है, भारतीय बल्लेबाजी सुरक्षित और मजबूत है।"
English: """When he used to play, we used to think that till Rahul Dravid is at the crease, the Indian batting is safe and strong,"" the former India captain said."
Hindi: """जब वो खेलते थे तो हम राहुल तक यही सोचते थे"" द्रविड़ क्रीज पर है, भारतीय बल्लेबाजी सुरक्षित और मजबूत है।"
English: """When he used to play, we used to think that till Rahul Dravid is at the crease, the Indian batting is safe and strong."
Hindi: """जब वह खेलते थे तो हम सोचते थे कि जब तक राहुल द्रविड़ क्रीज पर हैं, तब तक भारतीय बल्लेबाजी सुरक्षित और मजबूत है।"
English: """When he used to visit the U.S. in the 1990s, an airline at that time used to give a monthly travel pass at heavily discounted rates."
Hindi: """जब वे 1990 के दशक में अमेरिका जाते थे, उस समय एक एयरलाइन भारी रियायती दरों पर मासिक यात्रा पास देती थी।"
English: """When he used to visit the US in the 1990s, an airline at that time used to give a monthly travel pass at heavily discounted rates."
Hindi: """जब वे 1990 के दशक में अमेरिका जाते थे, उस समय एक एयरलाइन भारी रियायती दरों पर मासिक यात्रा पास देती थी।"
English: """When he walks by me,"
Hindi: """पास से मेरे जब गुजरती है,"
English: """When he walks out, I was like, 'What did I text him?'"
Hindi: """जब वह बाहर चला गया, तो मैं ऐसा था, 'मैंने उसे क्या लिखा था?"
English: """When he was 17 my brother wrote this lyric."
Hindi: 'जब वह 17 साल के थे, तब मेरे भाई ने यह गीत लिखा था।
English: """When he was 17, my brother River wrote this lyric."
Hindi: 'जब वह 17 साल के थे, तब मेरे भाई ने यह गीत लिखा था।
English: """When he was 17, my brother wrote this lyric."
Hindi: 'जब वह 17 साल के थे, तब मेरे भाई ने यह गीत लिखा था।
English: """When he was a little boy like me?"""
Hindi: """मेरी तरह जवान थी?"
English: """When he was born, I was drinking and he was really the big reason that I went back to treatment because I really did love this boy,"" he recalled."
Hindi: उसने कहाः "जब वह पैदा हुआ था, मैं पी रहा था, और वह वास्तव में मुख्य कारण था कि मैं इलाज के लिए वापस गया, क्योंकि मैं वास्तव में इस लड़के से प्यार करता था।
English: """When he was born, I was drinking and he was really the chief reason that I went back to treatment because I really did love this boy,"" he recalled."
Hindi: उसने कहाः "जब वह पैदा हुआ था, मैं पी रहा था, और वह वास्तव में मुख्य कारण था कि मैं इलाज के लिए वापस गया, क्योंकि मैं वास्तव में इस लड़के से प्यार करता था।
English: """When he was born, I was drinking and he was really the chief reason that I went back to treatment because I really did love this boy,"" recalled Clapton."
Hindi: उसने कहाः "जब वह पैदा हुआ था, मैं पी रहा था, और वह वास्तव में मुख्य कारण था कि मैं इलाज के लिए वापस गया, क्योंकि मैं वास्तव में इस लड़के से प्यार करता था।