Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bugle for the Assembly elections has been sounded in Punjab.
Hindi: पंजाब में विधान सभा चुनाव को लेकर रणभेरी बज चुकी है।
English: The bugle for the Lok Sabha has been sounded.
Hindi: लोकसभा चुनाव का बिगुल बज गया है.
English: The bugle has been sounded.
Hindi: बिगुल बज चुका है.
English: The bugs are red and black in colour.
Hindi: मस्से काले और भूरे रंग के होते हैं।
English: The build quality is good.
Hindi: बिल्ड क्वालिटी अच्छी है।
English: The build quality is superb.
Hindi: बिल्ड क्वालिटी बेहतरीन है.
English: The build quality of the phone is really top class.
Hindi: फोन की बिल्ड क्वालिटी काफी बेहतर है।
English: The build up to Dhanteras and Diwali was good but the demand tapered off subsequently.
Hindi: दिवाली और धनतेरस पर अच्छी बिक्री हुई, लेकिन बाद में मांग में कमी देखने को मिली।
English: The build-up in open interest in call and put options suggests resistance at 4,900-5,000 and support at 4,700
Hindi: कॉल और पुट ऑप्शन में ओपन इंटरेस्ट बनने की वजह से मजबूत प्रतिरोध 4,900-5,000 पर है और 4,700-4,800 पर समर्थन है।
English: The build-up of nationalist hysteria is not merely a cynical business-oriented tactic but is in tandem with a wider strategy in which not just the television channels, but the social media, the troll battalions and the fake news factories are involved
Hindi: राष्ट्रवादी उन्माद का निर्माण सिर्फ एक सनकी कारोबारी हथकंडा न होकर, एक बड़ी रणनीति का हिस्सा है, जिसमें न सिर्फ टेलीविजन चैनल, बल्कि सोशल मीडिया, ट्रोल्स की फौज और फर्जी समाचारों की फैक्ट्री शामिल हैं
English: The build-up of nationalist hysteria is not merely a cynical business-oriented tactic but is in tandem with a wider strategy in which not just the television channels, but the social media, the troll battalions and the fake news factories are involved.
Hindi: राष्ट्रवादी उन्माद का निर्माण सिर्फ एक सनकी कारोबारी हथकंडा न होकर, एक बड़ी रणनीति का हिस्सा है, जिसमें न सिर्फ टेलीविजन चैनल, बल्कि सोशल मीडिया, ट्रोल्स की फौज और फर्जी समाचारों की फैक्ट्री शामिल हैं.
English: The build-up of open interest in the 4,900 strike call options suggests the index is likely to face strong resistance above 4,900
Hindi: 4,900 स्ट्राइक कॉल ऑप्शन पर ओपन इंटरेस्ट बिल्ड अप होने से संकेत मिलता है कि सूचकांक 4,900 के ऊपर मजबूत प्रतिरोध का सामना कर सकता है।
English: The build-up to the Games was not good either as it was rocked by dope flunks by two national record holders shot putter Inderjeet Singh and 200m runner Dharambir Singh.
Hindi: खेलों से पहले का समय भी अच्छा नहीं रहा जब दो राष्ट्रीय रिकॉर्ड धारक गोला फेंक के इंदरजीत सिंह और 200 मीटर धावक धरमबीर सिंह डोपिंग टेस्ट में विफल हो गए और दोनों को ओलंपिक में हिस्सा लेने से रोक दिया गया।
English: The builder alleged that Sadhu Yadav, over phone, demanded Rs 50 lakh or a flat in Patna.
Hindi: बिल्डर ने उन पर आरोप लगाया कि उन्होंने फोन पर 50 लाख नकद या एक फ्लैट की मांग की।
English: The builder did not do any wrong.
Hindi: मुंशीड़े ने कोई गलती नहीं की है.
English: The builder did not submit quarterly details also to the Authority.
Hindi: बिल्डर ने प्राधिकरण में त्रैमासिक विवरण भी प्रस्तुत नहीं किया।
English: The builder filed a suit alleging that on September 3, 2002, DDA officials and police force trespassed into his property and demolished his godown, rooms and other portion of the land situated towards the municipal road and forcibly took possession.
Hindi: बिल्डर ने तीन सितंबर 2002 को एक वाद दायर कर आरोप लगाया था कि डीडीए अधिकारी और पुलिस बलपूर्वक उसकी संपत्ति के भीतर अवैध तरीके से घुसे और उसके गोदाम, कमरों और जमीन के अन्य हिस्से को ध्वस्त कर दिया था ताकि उसे कब्जे से हटाया जा सके और इसका जबरन कब्जा लिया जा सके।
English: The builder gave an overestimate proposal of construction expenses for the office building.
Hindi: बिल्डर ने कार्यालय इमारत के लिए निर्माण खर्च का अत्यनुमानित प्रस्ताव दिया।
English: The builder had approached the CBI alleging that Mehlawat had repeatedly called him on phone demanding Rs 10 lakh as bribe to allow the construction of a house in the posh Vasant Kunj area without any hindrance.
Hindi: बिल्डर यह आरोप लगाते हुए सीबीआई के पास पहुंचा था कि महलावत ने वसंत कुंज इलाके में बिना किसी रूकावट के एक मकान का निर्माण होने देने के लिए 10 लाख रूपये की रिश्वत की मांग करते हुए बार बार फोन किया है।
English: The builder had approached the investigating agency alleging that Mehlawat had repeatedly called him on phone demanding Rs 10 lakh bribe to allow construction of a house in up-scale Vasant Kunj without hindrance.
Hindi: बिल्डर यह आरोप लगाते हुए सीबीआई के पास पहुंचा था कि महलावत ने वसंत कुंज इलाके में बिना किसी रूकावट के एक मकान का निर्माण होने देने के लिए 10 लाख रूपये की रिश्वत की मांग करते हुए बार बार फोन किया है।
English: The builder has been very artful about the basis on which he has bypassed the building regulations.
Hindi: भवन निर्माता ने जिस आधार पर भवन निर्माण के नियमों को नजरअंदाज िकया है उसके बारे में वह बहुत चालाक रहा है।
English: The builder has installed two bore wells.
Hindi: बिल्डर ने दो बोरवेल लगाए थे ।
English: The builder is demanding Rs 4 lakh more.
Hindi: किडनेपर 4 लाख रुपए मांग रहे हैं।
English: The builder of the Miraj fort is unknown.
Hindi: यह ज्ञात नहीं है जो मिरज किला बनाया।
English: The builder purchased it from eight farmers as agricultural land.
Hindi: बिल्डर ने जमीन आठ किसानों से कृषि भूमि के तौर पर खरीदी।
English: The builder was a Captain Goper, who built the tower on the site of an earlier Dutch earthen fort.
Hindi: इस टाॅवर के निर्माता कैप्टन गोपर थे जिन्होंने पूर्व में बने डचों के मिट्टी के किले के स्थान पर यह टाॅवर बनवाया।
English: The builder was also restrained from creating third party rights in any of the illegal flats henceforth.
Hindi: इस बिल्डर को इनमें से किसी भी अवैध फ्लैट में थर्ड पार्टी अधिकारों का सृजन करने से भी रोक दिया गया है।
English: The builder was reading the map of the city.
Hindi: भवन निर्माता शहर को नक्शा पढ़ रहा था।
English: The builder will have to make the refund within 45 days of the termination.
Hindi: बिल्डर को दावा किए जाने के 45 दिनों के अंदर रकम चुकानी होगी।
English: The builder, Amrapali group, owes an amount in excess of Rs 38.95 crore of which Rs 22.53 crore is towards the principal amount and Rs 16.42 crore towards interest calculated at 18 simple interest per annum, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आम्रपाली समूह पर 38.95 करोड़ रुपये बकाया हैं, जिसमें से 22.53 करोड़ रुपये मूलधन हैं और 16.42 करोड़ रुपये ब्याज होगा, जिसकी गणना 18 फीसदी वार्षिक साधारण ब्याज के साथ की गई है।
English: The builder, Samir Bhojwani, falsely claimed ownership of the two plots on which the bungalow was built in the upscale Pali Hill area of Bandra, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बिल्डर समीर भोजवानी ने उन दो भूखंडों पर अपना झूठा दावा किया था जिन पर यह बंगला बना है. बंगला बांद्रा के संभ्रांत पाली हिल इलाके में है.
English: The builder, however, not only stopped the construction work six months ago, but also ceased paying owners the promised monthly rent for their transit flats.
Hindi: बिल्डर ने न केवल छह महीने पहले कंस्ट्रक्शन का काम रोक दिया बल्कि घर खरीददारों को उनका वादे के मुताबिक दी जाने वाली ट्रांसिट फ्लैट के मासिक किराए की राशि भी देनी बंद कर दी।
English: The builders - Nayan Patel, Bharat Patel, Kirti Patel and 11 others - claimed that for years the lake had been part of an agricultural land and that the area figured in the Ahmedabad Urban Development Authority 's - LRB - AUDA - RRB - residential plan.
Hindi: भवन निर्माताओं-नयन पटेल, भरत पटेल, कीर्ति पटेल और 11 अन्य-ने दावा किया कि वर्षों से यह ज्हील कृषि भूमि का हिस्सा रही थी और यह इलका अहमदाबाद शहरी विकास प्राधिकरण एयूड़ीए की आवासीय योजना में आता है.
English: The builders and the passengers of the Titanic might sincerely have believed that the ocean liner was unsinkable.
Hindi: टाइटैनिक जहाज़ के बनानेवालों और उसके यात्रियों ने शायद सच्चे दिल से यह माना था कि इतने बड़े जहाज़ का डूबना नामुमकिन है ।
English: The builders had permission for only five floors, but constructed several more.
Hindi: बिल्डरों को इसमें सिर्फ पांच मंजिला इमारतें बनाने की इजाजत थी, उन्होंने इन इमारत पर कई मंजिलें खड़ी कर लीं।
English: The builders had permission for only six floors.
Hindi: भवन निर्माताओं के पास सिर्फ छह मंजिलों के निर्माण की इजाजत दी थी.
English: The builders were constructing flats without approval because the approval was accorded for houses and not the flats, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिल्डर द्वारा फ्लैट भी बिना स्वीकृति के बनाए जा रहे थे क्योंकि स्वीकृति केवल घरों की थी न कि फ्लैटों की।
English: The buildersdevelopers are expected to follow the principles laid down under Section 171 of the GST Act scrupulously
Hindi: भवन निर्माताओंडेवलपरों से यह उम्मीद की जाती है कि वे जीएसटी अधिनियम की धारा 171 के तहत उल्लिखित सिद्धांतों का ईमानदारीपूर्वक पालन करेंगे
English: The building activity, which was at a standstill since 1936, was revived.
Hindi: भवन निर्माण की सन् 1936 से ही ठप्प पड़ी गतिविधियां फिर शुरू हुईं।
English: The building also has a caf and restaurant.
Hindi: इसके अलावा इसमें एक रेस्तरां और कैफे भी है।
English: The building also has a cellar.
Hindi: इस इमारत में एक गुंबद भी है।
English: The building also housed a play school but children had not arrived yet when the tragedy occurred.
Hindi: इस इमारत में एक प्ले स्कूल भी था, लेकिन दुर्घटना के वक्त तक बच्चे स्कूल नहीं पहुंचे थे।
English: The building also houses the office of South Dum Dum Municipality Chairman, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस इमारत में दक्षिणी दमदम नगर निगम के अध्यक्ष का कार्यालय भी है।
English: The building and other construction workers BOCW are one of the most vulnerable segments of the unorganised sector workers in India.
Hindi: भवन तथा अन्य निर्माण श्रमिक भारत के असंगठित क्षेत्र के मजदूरों में सर्वाधिक कमजोर हैं।
English: The building and other construction workers BOCW are the most vulnerable segment of the unorganized sector workers in India
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिक बीओसीडब्ल्यू भारत में असंगठित क्षेत्र मजदूरों के सर्वाधिक निर्बल वर्ग हैं
English: The building and other construction workers BOCW are the most vulnerable segment of the unorganized sector workers in India.
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिक बीओसीडब्ल्यू भारत में असंगठित क्षेत्र मजदूरों के सर्वाधिक निर्बल वर्ग हैं।
English: The building and property which has been given or taken on lease.
Hindi: ऐसा भवन अथवा संपत्ति जिसे पट्टे पर लिया या दिया गया हो।
English: The building and surrounding areas have been sealed and people were evacuated from the back door.
Hindi: इमारत और आस-पास के इलाकों को सील कर दिया गया है और लोगों को पीछे के दरवाजे से निकाला गया है।
English: The building became operative from this month.
Hindi: इमारत इस माह से कर्मी बन जायेगी।
English: The building began to shake.
Hindi: के भवन थरथराने लगते है।
English: The building belongs to Maharashtra Housing Area Development Authority MHADA and is under the cessed category.
Hindi: इस इमारत का मालिकाना हक महाराष्ट्र आवास एवं विकास प्राधिकरण महाडा के पास है.
English: The building belongs to the Tablighi Jammat, a Muslim sect that hosted this month its annual congregation.
Hindi: यह भवन तब्लीगी जमात का है, जो एक मुस्लिम मत से संबंध रखता है, जिसने इस महीने अपनी वार्षिक सभा का आयोजन किया था।
English: The building besides the basement has four floors.
Hindi: इस भवन में बेसमैंट के अलावा चार तल बनाये गये है।
English: The building blocks for this vision are an interdependent federated system of governance between the Centre and states, a new data-sharing mechanism that involves the use of new analytics, health informatics, and data science including innovative ways of disseminating information for action
Hindi: इस परिकल्पना का मुख्य अंग केंद्र और राज्यों के बीच प्रशासन की परस्पर निर्भर संघीय व्यवस्था है, जिसके तहत नए विश्लेषण, स्वास्थ्य संबंधी जानकारी और आंकड़ा विज्ञान का इस्तेमाल करके नया आंकड़ा भागीदारी तंत्र बनाना है, जिसमें कार्रवाई के लिए 'सूचना का प्रसार करने के नये तरीके' शामिल हों
English: The building came crashing down, triggering panic among neighbours and passers-by, a police official said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इमारत से ढहने से आसपास के लोगों और राहगीर दहशत में आ गए।
English: The building can accommodate upto 100 people.
Hindi: इसमें अधिकतम 100 लोग जमा हो सकते हैं ।
English: The building can collapse anytime.
Hindi: कभी भी बिल्डिंग भरभरा कर गिर सकती है।
English: The building collapse has taken place in old Bhopal.
Hindi: भोपाल में जर्जर इमारत भराभराकर गिरी।
English: The building collapsed suddenly.
Hindi: अचानक इमारत भरभराकर गिर पड़ी।
English: The building completed in 1929, was scheduled to be constructed in four years.
Hindi: यह भवन 1929 में 4 वर्ष की अवधि के अंदर निर्मित किया जाना था।
English: The building complexes are named after the mountain ranges. Nilgiri, Vindhya and Himalaya.
Hindi: इमारतों का नाम पर्वत श्रृंखलाओं, नीलगिरि, विंध्य और हिमालय के नाम पर रखा गया है।
English: The building comprises ground and two floors.
Hindi: इसमें जमीन और दो बिल्डिंग शामिल है।
English: The building consisted of 40 flats.
Hindi: इस इमारत में 40 फ्लैट हैं.
English: The building consists of a very large octagonal chamber surrounded by a 3.10 mts wide verandah.
Hindi: इस भवन में एक बड़ा अष्टकोणीय कक्ष है जिसके चारों ओर 3.10 मीटर चौड़ा एक बरामदा है।
English: The building contained two prisons, and many prisoners along with security forces were killed in the strikes, the officials said.
Hindi: इमारत में दो जेल हैं, हमले में सुरक्षा कर्मियों समेत कई कैदी मारे गए हैं।
English: The building continued to function as a cider house into the middle of the twentieth century.
Hindi: इमारत ने बीसवीं सदी के मध्य तक साइडर घर के रूप में कार्य करना जारी रखा था।
English: The building dates back to around the Sixteenth Century.
Hindi: इमारत का निर्माण सोलहवीं सदी के आसपास हुआ था।
English: The building did not have a no-objection certificate from the fire department.
Hindi: इमारत को अग्निशमन विभाग की ओर से कोई अनापत्ति प्रमाण नहीं मिला था.
English: The building did not open as a public house  Hotel until the 20th Century.
Hindi: भवन एक मयख़ाने और होटल के रूप में 20 वीं शताब्दी तक नहीं खुला था।
English: The building encloses an area of more than six acres.
Hindi: यह दुर्ग छह हेक्टेयर से अधिक भूभाग में बना हुआ है।
English: The building exhibits a fusion of influences from Victorian Italianate Gothic Revival architecture and classical Indian architecture.
Hindi: इस इमारत में विक्टोरियाई इतालवी गोथिक शैली एवं परंपरागत भारतीय स्थापत्यकला का संगम झलकता है।
English: The building faces south and borders a large plaza.
Hindi: भवन का मुख दक्षिण की ओर है और एक बड़े मैदान को घेरे हुए है।
English: The building faces the Hooghly river on the West.
Hindi: इस इमारत की पश्चिम दिशा में हुगली नदी स्थित है।
English: The building fell apart at around 2 am catching the victims in their sleep, Navi Mumbai Chief Fire Officer VS Rane said
Hindi: नवी मुंबई के मुख्य दमकल अधिकारी वी. एस. राणे के अनुसार इमारत देर रात दो बजे गिरी।
English: The building flaunts a modern design and green features with focus on thermal and sound insulation and high energy efficiency.
Hindi: आधुनिक डिजाइन और हरित विशेषताओं वाली इस इमारत में तापीय और ध्वनि अवरोधन तथा उच्च ऊर्जा दक्षता पर जोर दिया गया है.
English: The building got its present name when it served as an office of the railway board in the year 1923
Hindi: इस बिल्डिंग का यह नाम 1923 में मिला जब इसने रेलवे-बोर्ड के ऑफिस के रूप में काम करना शुरू किया।
English: The building had 256 registered residents, but far more people could have been inside when it fell because the population might have swelled ahead of the holiday, when families typically host guests.
Hindi: इमारत में 256 पंजीकृत लोग रहते थे लेकिन जब वह गिरा तब वहां संभवत इससे कहीं ज्यादा लोग थे क्योंकि आमतौर पर नववर्ष की छुट्टियों से पहले घरों में मेहमान आते हैं।
English: The building had 40 apartments and nearly 150 persons were residing there.
Hindi: इमारत में 40 फ्लैट थे और करीब 150 लोग यहां रहते थे।
English: The building had 40 flats and around 150 persons lived in it, an official said
Hindi: इमारत में 40 फ्लैट थे और करीब 150 लोग यहां रहते थे
English: The building had a basement, a ground floor, four other floors and a garden in the back.
Hindi: इमारत में एक बेसमेंट, निचे वाली मंजिल, चार और मंजिलें और पिछले हिस्से में एक गार्डन भी था।
English: The building had a single entrance.
Hindi: बिल्डिंग में एंट्री के लिए एक ही दरवाजा था।
English: The building had been constructed at a cost of Rs 2 crore.
Hindi: इस इमारत को बनवाने में तब 2 लाख रुपए की लागत आई थी।
English: The building had been constructed at a cost of over Rs 30 crore.
Hindi: यह भवन 30 लाख की निर्माण लागत से बनकर तैयार हुआ है।
English: The building had been damaged completely.
Hindi: इस कारण इमारत पूरी तरह से कमजोर हो गई थी।
English: The building had been partly vacated for repairs by Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA, BMC sources said.
Hindi: बीएमसी के सूत्रों ने बताया कि महाराष्ट्र आवास एवं क्षेत्रीय विकास प्राधिकरण म्हाडा ने मरम्मत के लिए इमारत को आंशिक तौर पर खाली करा दिया था।
English: The building had four floors.
Hindi: इस इमारत में चार मंज़िलें थीं.
English: The building had no fire equipment and only one staircase.
Hindi: इमारत में आग बुझाने का कोई उपकरण नहीं था और सिर्फ एक ही सीढ़ी थी.
English: The building had no fire-fighting system in place.
Hindi: बिल्डिंग में फायर फाइटिंग की कोई व्यवस्था नहीं थी।
English: The building had three floors.
Hindi: इमारत पहले तीन मंजिला थी।
English: The building has 10 such rooms.
Hindi: इसमें 10 कमरे हैं।
English: The building has 12 gates, 5 with porches.
Hindi: भवन के 12 द्वार हैं, जिनमें से पांच के सामने द्वार मंडप बने हुए हैं.
English: The building has 12 gates.
Hindi: भवन के 12 दरवाज़े हैं.
English: The building has 17 floors.
Hindi: यह भवन 17 एकड़ में फैला है.
English: The building has 19 suit rooms, 59 other rooms, conference hall, library Yoga centre, restaurant dining hall, gymnasium, multipurpose hall and other facilities.
Hindi: नये भवन में 19 विशेष कक्ष, 59 सामान्य कक्ष, एक रेस्तरां, एक भोजन कक्ष, एक बिजनेस सेंटर, सोवनियर दुकान, बहुउद्देशीय हॉल, सम्मेलन कक्ष, चार लाउंज, जिम, योगा सेंटर, टेरेस गार्डन और पुस्तकालय बनाया गया है।
English: The building has 22 rooms.
Hindi: इस रिसॉर्ट में 22 कमरे हैं।
English: The building has 36 rooms, three kitchens, a huge library, a modern sitting area and facilities to ensure a smooth stay for foreign tourists.
Hindi: इस इमारत में 36 कमरे, 3 रसोई, एक बड़ा पुस्तकालय, आधुनिक बैठक और विदेशी पर्यटकों के रहने का खास इंतजाम है।
English: The building has all the modern amenities.
Hindi: यह एबुलेंस सभी आधुनिक सुविधाओं से लैस है।
English: The building has already been declared unsafe.
Hindi: इस बिल्डिंग को नाकारा घोषित किया जा चुका है।
English: The building has already been sealed.
Hindi: बिल्डिंग को पहले ही सील कर दिया गया है।
English: The building has also become old .
Hindi: वहीं बिल्डिंग भी जर्जर हो चुकी है।
English: The building has also been made earthquake resistant.
Hindi: वहीं यह भवन भूकंपरोधी भी है।
English: The building has an air - filled cushion roof, making it very lightweight.
Hindi: भवन की हवादार कुशन की छत है जोकि इसे काफी हल्का रखती है.
English: The building has an exhibition area, memorial, meditation hall with the Buddha Statue, 12 feet height bronze statue of Dr.Ambedkar among others
Hindi: इस इमारत में एक प्रदर्शनी स्थल, स्मारक, बुद्ध की प्रतिमा के साथ ध्यान केन्द्र, डॉ. अम्बेडकर की 12 फुट की कांस्य प्रतिमा है
English: The building has around 400 shops.
Hindi: यहां पर लगभग 400 दुकानें बनाई गई हैं।
English: The building has around 60 rooms.
Hindi: इन मकानों की संख्या करीब 60 है।
English: The building has become decrepit due to lack of maintenance.
Hindi: रख-रखाव के अभाव में यह इमारत जर्जर हो गई थी।
English: The building has been a huge vacancy in the downtown core, with only the broadcasting corporation CHUM Limited using any space.
Hindi: डाउनटाउन के केंद्र में बिल्डिंग बहुत अधिक खाली पड़ी है केवल ब्रॉडकास्टिंग कार्पोरेशन सीएचयूएम लिमिटेड ही कुछ स्थान का इस्तेमाल कर रही है।
English: The building has been carefully designed to take into account the history, climate, environment, symbolism and the spiritual values of the Muslim culture.
Hindi: इमारत को इतिहास, जलवायु, पर्यावरण, प्रतीकवाद और मुस्लिम संस्कृति के आध्यात्मिक मूल्यों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है
English: The building has been constructed at a cost of Rs 50 lakh.
Hindi: 50 बिस्तरों की सुविधा वाले इस भवन के निर्माण कार्य पर तीन करोड़ साठ लाख रुपए की राशि खर्च हुई है।
English: The building has been constructed at a cost of Rs20 crore.
Hindi: भवन निर्माण पर 20 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The building has been constructed at an estimated cost of Rs 26 crore.
Hindi: पूरी बिल्डिंग को बनाने में 26 करोड़ की लागत लगी है।
English: The building has been constructed at the cost of Rs 10 crore.
Hindi: इस ओवरब्रिज को 10 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जा रहा था।
English: The building has been constructed on 15 acres of land.
Hindi: ये स्मारक 15 एकड़ भूमि पर बनाया गया है।
English: The building has been constructed with Indian grant assistance and it will be the first India- assisted infrastructure project within the capital city of Port Louis.
Hindi: इस भवन का निर्माण भारतीय अनुदान सहायता से किया गया है और यह मॉरीशस की राजधानी पोर्ट लुइस में भारत की सहायता से बनी पहली बुनियादी ढांचा परियोजना है।
English: The building has been constructed with Indian grant assistance and will be the first India assisted infrastructure project within the capital city of Port Louis after Covid.
Hindi: इस भवन का निर्माण भारतीय अनुदान सहायता से किया गया है और यह मॉरिशस की राजधानी पोर्ट लुइस में भारत की सहायता से बनी पहली बुनियादी ढांचा परियोजना होगी.
English: The building has been constructed with Indian grant assistance and will be the first India assisted infrastructure project within the capital city of Port Louis, said the government.
Hindi: इस भवन का निर्माण भारतीय अनुदान सहायता से किया गया है और यह मॉरिशस की राजधानी पोर्ट लुइस में भारत की सहायता से बनी पहली बुनियादी ढांचा परियोजना होगी।
English: The building has been cordoned off by the CRPF.
Hindi: सीआरपीएफ ने इस भवन को घेर लिया है।
English: The building has been designed in such a way that maximum natural illumination is availed thereby reducing energy requirements
Hindi: इस भवन की डिजाइनिंग कुछ इस तरह से की गई है कि यहां पर अत्यधिक प्राकृतिक रोशनी संभव हो पाएगी, जिससे ऊर्जा की आवश्यकता स्वत ही कम हो जाएगी
English: The building has been gutted completely.
Hindi: भवन को पूरी तरह से खाली करवा दिया गया है।
English: The building has been much restored, but the bargeboard over the gable onto Agincourt Square gives a date of 1624.
Hindi: इमारत तो पुनः संग्रहित की जा चुकि है परन्तु एजिनकोर्ट स्क्वायर की तरफ का गृहशिखर 1624 के समय का है।
English: The building has been vacated by the authorities.
Hindi: इमारत को अधिकारियों ने खाली कर दिया है।
English: The building has collection of bronze sculptures, paubha paintings, and weapons including the sword gifted by King of France Napoleon Bonaparte.
Hindi: उक्त संग्रहालयमे काश्य चित्र, पौभा चित्र और हतियार है जिसमें फ्रान्सेली राजा नेपोलियन बोनापार्टद्वारा उपहार दिया हुआ तलवार भी सामिल है।
English: The building has five floors.
Hindi: इस इमारत की पांच मंजिलें हैं।
English: The building has four blocks.
Hindi: इसकी इमारत चार मंज़िला है।
English: The building has four floors.
Hindi: यह मन्दिर चार मंजिलोँ का हैं।
English: The building has no power connection and even entry of employees in it is restricted, he said.
Hindi: इस इमारत में बिजली का कनेक्शन भी नहीं है और कर्मचारियों की आवाजाही भी प्रतिबंधित है।
English: The building has now been renovated and restored to its original shape.
Hindi: अब इस इमारत को नवीकृत किया गया है और इसके मूल रूप में लाया गया है।
English: The building has seven stories.
Hindi: इस इमारत में सात मंज़िलें हैं।
English: The building has since been demolished.
Hindi: इसके बाद बिल्डिंग को गिराया गया था।
English: The building has state of the art infrastructure, including laboratories, seminar halls, auditoriums, classrooms and many other facilities for students and faculty.
Hindi: इस अत्याधुनिक भवन में प्रयोगशालाओं, संगोष्ठी हॉल, सभागारों, कक्षाओं और छात्रों एवं संकायों के लिए कई अन्य सुविधाएं शामिल हैं।
English: The building has ten floors.
Hindi: इस इमारत में बीस मंजिल हैं।
English: The building has the highest green building rating of 5star of GRIHA of Ministry of New  Renewable Energy and also Platinum rating of LEED India of Indian Green Building Council.
Hindi: इस भवन को नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की सर्वश्रेष्ठ '5-स्टार' ग्रीन बिल्डिंग रेटिंग-गृह और भारतीय ग्रीन बिल्डिंग परिषद के लीड इंडिया की 'प्लेटिनम' रेटिंग मिली है।
English: The building has three floors.
Hindi: मकान तीन मंजिला है।