Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As soon as the press conference was about to start, three policemen entered the AAP headquarters at ITO and told AAP functionaries to stop the event but they did not pay heed.
Hindi: जैसे ही प्रेस कांफ्रेंस शुरू होने वाली थी आईटीओ स्थित आप के मुख्यालय में तीन पुलिसकर्मी घुसे और पार्टी पदाधिकारियों से प्रेस कांफ्रेंस बंद करने को कहा, लेकिन उन्होंने उनकी नहीं सुनी।
English: As soon as the proceedings began in the morning, the Congress members gathered before the Chair and started raising slogans against the ruling BJP government.
Hindi: सुबह बैठक शुरू होते ही कांग्रेस के सदस्य आसन के समक्ष आ गए और सरकार पर बदले की राजनीति करने का आरोप लगाते हुए नारेबाजी करने लगे।
English: As soon as the proceedings began, Pro -tem speaker V P Sivakolundhu announced that Vaithilingam has been elected unanimously as Speaker as he was the only candidate who had filed papers when the deadline ended yesterday afternoon.
Hindi: विधानसभा की कार्यवाही शुरू होने के शीघ्र बाद अस्थायी अध्यक्ष वी पी सिवकोलुंढू ने घोषणा की कि वैद्यलिंगम सर्वसम्मति से अध्यक्ष निर्वाचित हुए हैं क्योंकि वह पर्चा दाखिल करने की समय सीमा कल अपराह्न तक नामांकन भरने वाले एक मात्र उम्मीदवार थे।
English: As soon as the proceedings commenced before Metropolitan Magistrate Akash Jain today, the counsel appearing for Ali submitted that a settlement has been arrived between the complainant and Naqvi and the matter has been resolved.
Hindi: आज मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट आकाश जैन के समक्ष कार्यवाही शुरू होते ही अली की ओर से पेश हुए वकील ने कहा कि शिकायतकर्ता और नकवी के बीच समझौता हो गया है तथा मामला सुलझ गया है ।
English: As soon as the proceedings commenced, Guptas counsel moved the application, saying it should be heard before arguments on framing of charges as the matter involves legal issues.
Hindi: जैसे ही अदालत की कार्यवाही शुरू हुई, गुप्ता के वकील ने यह कहते हुए आवेदन पेश किया कि इस पर सुनवाई आरोप तय किए जाने की बहस से पहले ही हो जानी चाहिए क्योंकि इस मामले में कानूनी पेच हैं।
English: As soon as the proceedings on Dr Nupurs plea began, a bench of Mr Justice A K Patnaik and Mr Justice J S Khehar expressed unhappiness over CBIs action against her and said she has to be protected.
Hindi: जैसे ही नूपुर की जमानत याचिका पर सुनवाई शुरू हुई न्यायमूर्ति ए के पटनायक और न्यायमूर्ति जे एस खेहर ने उनके खिलाफ सीबीआई की कार्रवाई पर नाखुशी जताई और कहा कि उनकी रक्षा की जानी है।
English: As soon as the project was sanctioned on 28.08.2018, Rail Vikas Nigam Limited, a Mini-Ratna PSU of Ministry of Railways, awarded a composite contract on 30.08.2018 for its fast track turnkey execution and physically work commenced at site on 12.10.2018
Hindi: जैसे ही 28.08.2018 को परियोजना स्वीकृत की गई, रेल मंत्रालय की एक मिनी रत्न पीएसयू रेल विकास निगम लिमिटेड ने इसके फास्ट ट्रैक टर्नकी निष्पादन के लिए 30.08.2018 को एक संयुक्त अनुबंध प्रदान कर दिया एवं स्थल पर कार्य 12.10.2018 को आरंभ हो गया।
English: As soon as the quarantine was over, all 21 persons who were related to tablighi jamat were produced before the magistrate, out of which 17 foreign depositors were sent to jail on charges of violation of visa and passport rules.
Hindi: संगरोध की अवधि समाप्त होते ही सभी 21 लोगों को मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया, जिनमें से 17 विदेशियों को वीसा और पासपोर्ट नियमों के उल्लंघन के आरोप में जेल भेज दिया गया।
English: As soon as the rains end, the work will commence.
Hindi: बरसात का मौसम खत्म होते ही कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
English: As soon as the report is submitted, appropriate decisions will be taken about the age of marriage of daughters.
Hindi: उसकी रिपोर्ट आते ही बेटियों की शादी की उम्र के बारे में भी उचित फैसले लिए जाएंगे
English: As soon as the report of inquiry is received, strict action, as per the law, would be taken, against those found guilty, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि जैसे ही जांच रिपोर्ट सामने आएगी, दोषियों के खिलाफ कानून के मुताबिक कडी कार्रवाई की जाएगी।
English: As soon as the result was announced, Abdullah's office said in a statement he would contest it.
Hindi: परिणाम घोषित होने के फौरन बाद, अब्दुल्ला के कार्यालय ने एक बयान में कहा कि वह इसे चुनौती देंगे।
English: As soon as the result was announced, BJP leaders, including Rupani, gathered at the party's state headquarters in Gandhinagar to celebrate.
Hindi: जैसे ही चुनाव के नतीजे का ऐलान हुआ, वैसे ही रूपाणी समेत भाजपा नेता गांधीनगर में प्रदेश भाजपा मुख्यालय पर इकट्ठा होना शुरू हो गए।
English: As soon as the results were announced, winners broke into celebrations.
Hindi: परिणाम घोषित होते ही उन्हें बधाई देने वालों का तांता लग गया।
English: As soon as the robbers fled from the spot, Asif rushed Samreen to a nearby hospital where the doctors pronounced her dead on arrival.
Hindi: जब डकैत वहां से भाग गए तो आसिफ फौरन समरीन को पास के अस्पताल में ले गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: As soon as the scheme was announced, monitoring committees were formed at the distribution centre, tehsil, division, circle and district level.
Hindi: योजना के घोषित होते ही वितरण केन्द्र, तहसील, संभाग, वृत्त और जिला स्तर पर मॉनीटरिंग कमेटियाँ बनाई गई।
English: As soon as the scientists give a green signal, the country will begin their large scale production.
Hindi: जैसे ही वैज्ञानिक हरी झंडी देंगे, देश अपने बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू कर देगा.
English: As soon as the security forces reach the spot, the terrorists fired upon them.
Hindi: जब सुरक्षाबल यहां पहुंचा तो आतंकियों उनपर गोलीबारी कर दी.
English: As soon as the session began and the Governor stood to deliver his address, Stalin was on his feet to raise certain issues.
Hindi: राज्यपाल का अभिभाषण शुरू होते ही स्टालिन खड़े हुए और कुछ मुद्दों को उठाने का प्रयास करने लगे।
English: As soon as the shock was realized, people came out of their houses and the crowd gathered on the streets.
Hindi: झटके का एहसास होते ही लोग घरों से बाहर निकल आए और सड़कों पर भीड़ जमा हो गई।
English: As soon as the shocking news of his death came, many Bollywood celebrities took to social media to express grief.
Hindi: निधन की ख़बर सामने आने के बाद बॉलीवुड के तमाम सेलेब्रिटी सोशल मीडिया पर संवेदना जता रहे हैं।
English: As soon as the sight, for example, becomes altered under the influence of the supramental seeing, the eye gets a new and transfigured vision of things and of the world around us.
Hindi: उदाहरणार्थ, ज्योंही हमारी दृष्टि अतिमानसिक अवलोकरन के प्रभाव में आकार परिवर्तित होती है त्योंही हमारे चक्षु को पदार्थों का तथा हमारे चारों ओर के जगत् का एक नया एवं रूपान्तरित साक्षात्कार प्राप्त होने लगता है।
English: As soon as the situation becomes normal we will remove Section 144.
Hindi: हालात सामान्य होने पर 144 हटा ली जाएगी।
English: As soon as the soccer transfer window ended in Europe I didnt really have much of a use for it, cricket.com.au quoted Pucovski as saying.
Hindi: क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू ने पुकोवस्की के हवाले से लिखा, "जैसे ही यूरोप में फुटबॉल ट्रांसफर विंडो खत्म हुई मेरे लिए इसका कोई ज्यादा उपयोग रह नहीं गया था।
English: As soon as the song was released, fans began to speculate on social media about Grandes sexuality.
Hindi: जैसे ही गाना रिलीज हुआ लोगों ने सोशल मीडिया पर ग्रांडे की सेक्सुएलिटी के बारे में कयास लगाने शुरू कर दिए।
English: As soon as the song was released, it went viral on social media.
Hindi: जैसे ही गाना रिलीज हुआ सोशल मीडिया पर ये वायरल होने लगा।
English: As soon as the state assembly met for the day, Leader of the Opposition Ram Govind Chaudhary of the Samajwadi Party raised the issue demanding immediate discussion on the matter, but the Chair did not allow the same.
Hindi: इससे पहले समाजवादी पार्टी की ओर से नेता प्रतिपक्ष रामगोविंद चौधरी ने इस मुद्दे को उठाते हुए विधानसभा अध्यक्ष से चर्चा कराने की मांग की, लेकिन उन्होंने चर्चा कराने से इनकार कर दिया।
English: As soon as the state government will approve the Ayushman Bharat Yojana and the PM Kisan Samman Nidhi, the people here will get the benefits I do not know whether the state government will approve or not, but if it approves, then people here will also get the benefit of these schemes.
Hindi: जैसे ही राज्य सरकार आयुष्मान भारत योजना, पीएम किसान सम्मान निधि के लिए स्वीकृति दे देगी मैं नहीं जानता हूं कि देगी या नहीं देगी, लेकिन अगर दे देगी तो यहां के लोगों को इन योजनाओं का भी लाभ मिलने लगेगा।
English: As soon as the state government will approve the Ayushman Bharat Yojana and the PM Kisan Samman Nidhi, the people here will get the benefits. I do not know whether the state government will approve or not, but if it approves, then people here will also get the benefit of these schemes.
Hindi: जैसे ही राज्य सरकार आयुष्मान भारत योजना, पीएम किसान सम्मान निधि के लिए स्वीकृति दे देगी. मैं नहीं जानता हूं कि देगी या नहीं देगी, लेकिन अगर दे देगी तो यहां के लोगों को इन योजनाओं का भी लाभ मिलने लगेगा।
English: As soon as the tendering process is over, work at the site will start.
Hindi: टेंडर प्रक्रिया के संपन्न होते ही काम आरंभ करवा दिया जाएगा।
English: As soon as the thief entered the store - room, the house - owner got up promptly and went to the place where the thief had laid out the cloth.
Hindi: जब चोर भंडार घर के अंदर चला गया तो मकान मालिक जल्दी से उस स्थान पर पहुंचा जहां चोर ने कपड़ा बिछाया था।
English: As soon as the three were spotted approaching on a motorcycle, police asked them to stop.
Hindi: जब पुलिस द्वारा चेंकिग के लिए उन्हें रोकना चाहा तो तीनों मोटर साईकिल को रोक कर भागने लगे तो उन्हें काबू कर लिया गया।
English: As soon as the trailer was released, fans went gaga over it.
Hindi: ट्रेलर लांच होते ही फैंस इसके दीवाने हो गए हैं।
English: As soon as the truck stopped Joze jumped out and pushed through the crowd to hug Didi.
Hindi: जैसे ही ट्रक रुका, जोज़े कूदा और भीड़ में घुसकर दीदी तक पहुंच उनसे लिपट गया।
English: As soon as the trust motion was moved, opposition BJP leader B S Yeddyurappa stood up and said the trust vote process should be completed in a single day.
Hindi: जैसे ही सदन में विश्वास मत का प्रस्ताव पेश किया गया विपक्षी भाजपा नेता बी एस येदियुरप्पा ने खड़े होकर कहा कि विश्वास मत की प्रक्रिया एक ही दिन में पूरी की जानी चाहिए।
English: As soon as the two of them entered the vessel, the doors closed and it disappeared under the sea.
Hindi: दोनों के भीतर घुसते ही पनडुब्बी के द्वार बंद हो गये और वह समुद्र-गर्भ में अदृश्य हो गयी.
English: As soon as the two terrorists were eliminated, evacuation process was carried out and the injured CRPF personnel were rushed to Army's base hospital.
Hindi: दोनों आतंकवादियों के मारे जाने के बाद सीआरपीएफ के घायल जवानों को वहां से निकालकर सेना के आधार अस्पताल पहुंचाया गया।
English: As soon as the vehicle crosses the toll plaza, the toll fee will get deducted from the bank accountprepaid wallet linked to the FASTag affixed on the vehicles windscreen.
Hindi: जैसे ही वाहन टोल प्लाजा से गुजरेगी, आपके वाहन के विंडस्क्रीन पर चिपके फास्टैग से लिंक्ड बैंक अकाउंटप्रीपेड वॉलेट से टोल टैक्स अपने आप कट जाएगा।
English: As soon as the vehicle hit the tree, the driver lost control, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि जैसे ही कार पेड़े से टकरायी, ड्राइवर ने अपना नियंत्रण वाहन पर खो दिया।
English: As soon as the verdict was pronounced, gay activists in the court looked visibly upset.
Hindi: फैसले की घोषणा होते ही अदालत में मौजूद समलैंगिक कार्यकर्ता निराश नजर आए।
English: As soon as the verdict was pronounced, the victim's parents, lawyers and some other litigants present in the court room, stood up and clapped.
Hindi: जैसे ही फैसला सुनाया गया, वैसे ही पीड़िता के माता-पिता, वकील और अदालत कक्ष में मौजूद अन्य वादी खड़े हो कर तालियां बजाने लगे.
English: As soon as the victim's family came to know about the incident, they started protesting against the police.
Hindi: पीडि़त परिवार को जैसे ही घटना का पता चला पुलिस को मामले की शिकायत दी।
English: As soon as the victim's parents filed the complaint, Tardev police arrested all the three accused.
Hindi: पीड़िता के माता-पिता के शिकायत दर्ज कराते ही, ताड़देव पुलिस ने तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया ।
English: As soon as the video surfaced on the internet, it went viral.
Hindi: वीडियो जैसे ही इंटरनेट पर आया, तेजी से वायरल हो गया।
English: As soon as the video surfaced the internet, it went viral.
Hindi: वीडियो रिलीज होते ही वो इंटरनेट सनसनी बन गई थीं.
English: As soon as the video was posted on Facebook, it went viral.
Hindi: फेसबुक पर पोस्ट होने के बाद ये वीडियो वायरल हो गया है।
English: As soon as the video was shared on Twitter, it went viral.
Hindi: इसका विडियो वायरल होते ही ट्विटर पर उन्हें लेकर जंग छिड़ गई।
English: As soon as the video was shared on social media, it went viral.
Hindi: सोशल मीडिया पर तस्वीर शेयर होते ही जोरों से वायरल हो गई.
English: As soon as the video was shared, it soon went viral on social media.
Hindi: इस वीडियो को शेयर करने के बाद यह सोशल मीडिया में तेजी से वायरल होने लगा.
English: As soon as the video was uploaded, fans flooded it with responses.
Hindi: वीडियो अपलोड होते ही उनके फैंस ने प्रतिक्रियाओं का अंबार लगा दिया।
English: As soon as the video was viral, the girl appearing in it came out and she registered the rape case.
Hindi: वीडियो वायरल होते ही उसमें दिखाई दे रही युवती सामने आई और उसने पुलिस में रेप का केस दर्ज कराया।
English: As soon as the video went up on social media, netizens started pouring in their reactions.
Hindi: जैसे ही यह वीडियो वायरल हुआ सोशल मीडिया यूजर्स ने इस पर प्रतिक्रियाएं देने शुरू कर दी।
English: As soon as the video went viral, people started making various assumptions.
Hindi: तस्वीरों के वायरल होते ही लोगों तरह तरह की बाते बनाने लगे।
English: As soon as the video went viral, reactions started pouring in on the post.
Hindi: जैसे ही तस्वीर वायरल हुई इस पर प्रतिक्रियाओं की बाढ़ आ गई।
English: As soon as the villagers, farmers, youth saw the helicopter of the Chief Minister, they rushed to welcome him.
Hindi: ग्रामीणों को अपने गांव के आकाश में जैसे ही मुख्यमंत्री का हेलीकाप्टर नजर आया, किसान, मजदूर और स्थानीय बच्चे तथा युवा उनके स्वागत के लिए दौड़ पड़े।
English: As soon as the violence broke out, the police swung into action.
Hindi: हिंसा उग्र होते ही पुलिस एक्शन में आ गई थी।
English: As soon as the voter presses the blue button against the candidate and symbol of his choice, a tiny lamp on the left side of the symbol glows red and simultaneously a long beep sound is heard.
Hindi: जैसे ही मतदाता अपनी पसंद के अभ्यहर्थी और प्रतीक के सामने लगे ''नीले बटन'' को दबाता है, प्रतीक के बायीं ओर लगे एक छोटे-से लैम्प में लाल बत्तीा जल उठती है और साथ ही साथ, एक लम्बीे बीप ध्वछनि सुनाई देती है।
English: As soon as the winter fog lifted, the Pakistan Air Force PAF became very active.
Hindi: धुंध छंटते ही पाकिस्तानी वायुसेना पीएएफ जोरदार हरकत में आ गई.
English: As soon as these persons saw the police, they ran away, leaving their car behind.
Hindi: पुलिस को अपने पीछे देख लूटेरे कार छोडकर भाग गए।
English: As soon as these remarks were made, Minister in Indias Permanent Mission to the UN S Srinivas Prasad interrupted Anwars speech and strongly raised objections to the mention of Kashmir by the Pakistani delegate.
Hindi: जैसे ही यह टिप्पणी की गई, वैसे ही संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन के मंत्री एस श्रीनिवास प्रसाद ने अनवर के भाषण को बीच में रोक दिया और पाकिस्तानी प्रतिनिधि की ओर से कश्मीर के मुद्दे क जिक्र किए जाने पर कड़ा विरोध दर्ज कराया।
English: As soon as these remarks were made, Minister in Indias Permanent Mission to the UN, S Srinivas Prasad, interrupted Anwars speech and strongly raised objections to the mention of Kashmir by the Pakistani delegate.
Hindi: जैसे ही यह टिप्पणी की गई, वैसे ही संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन के प्रतिनिधि एस श्रीनिवास प्रसाद ने अनवर के भाषण को बीच में रोक दिया और पाकिस्तानी प्रतिनिधि की ओर से कश्मीर के मुद्दे का जिक्र किए जाने पर कड़ा विरोध दर्ज कराया।
English: As soon as these three accounts were seized on January 23, 2014, the couple immediately transferred Rs 24.5 lakh and Rs 11.5 lakh from the other two accounts of Sabrang Trust, unknown to the investigation authority, by way of demand drafts on a single day, it said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, '23 जनवरी 2014 को जैसे ही तीनों खाते सीज हुए, सीतलवाड़ और उनके पति ने तुरंत सबरंग ट्रस्ट के अन्य दो अकाउंट्स से डिमांड ड्राफ्ट के जरिए एक ही दिन में 24.50 लाख और 11.50 लाख रुपये ट्रांसफर किए।
English: As soon as these three chariots came in a straight line, Lord Shiva left the arrow and destroyed all three.
Hindi: जैसे ही ये तीनों रथ एक सीध में आए, भगवान शिव ने बाण छोड़ तीनों का नाश कर दिया.
English: As soon as they are born, they promptly climb to their mother 's back and remain there protected under her wings.
Hindi: वे पैदा ही झटपट अपनी मां की पीठ पर चढ़ जाते हैं और वहां उसके पंखों के नीचे सुरक्षित रहते हैं.
English: As soon as they are identified, they will be suspended from service and a vigilance inquiry will follow.
Hindi: जैसे ही उनकी शिनाख्त हो जाएगी, उन्हें सेवा से निलंबित कर दिया जाएगा और एक सतर्कता जांच की जाएगी।
English: As soon as they are started, employment will be available to about 50 thousand people in the state.
Hindi: इनके शुरू होते ही राज्य में लगभग 50 हजार लोगों को रोजगार उपलब्ध हो जाएगा।
English: As soon as they came back, we re-administered those two tasks.
Hindi: जैसे ही वे वापस आए, हमने उन दो कार्यों को फिर से प्रशासित किया।
English: As soon as they discerned the fulfillment of Bible prophecy, they boldly declared to others that Gods rule had begun.
Hindi: जैसे ही वे इस बात को समझ गए कि कैसे बाइबल की भविष्यवाणी पूरी हुई है, उन्होंने हिम्मत के साथ दूसरों को ऐलान किया कि परमेश्वर का राज शुरू हो चुका है ।
English: As soon as they enter the body, the virus attacks your ability to smell.
Hindi: देह मे जाते ही विषाणु आपकी सूंघने की क्षमता पर हमला करता है।
English: As soon as they enter the realm of art, all sons of Mother IndiaHindus, Muslims and othersfeel that the common stream of their life flows with the same rhythm, is agitated by the same storms, and soothed by the same calm.
Hindi: जैसे ही कला का यर्थाथता में प्रवेश करती है, भारत माता के सभी पुत्र हिंदू, मुसलमान और अन्य अनुभव करते हैं कि उनके जीवन की एक समानधारा उसी गति से बहती है, उन्हीं तूफानों से उत्तजित होती है और उसी शांति से सहज बन जाती है.
English: As soon as they got the information, the police rushed to the spot and took the girl to a local hospital, from where she was shifted to Jabalpur for further treatment, the SP said.
Hindi: जानकारी मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस पीड़ित बच्ची को तुरंत जबेरा तहसील इलाके स्थित एक अस्पताल ले गई, जहां से उसे बेहतर इलाज के लिए जबलपुर रेफर कर दिया गया।
English: As soon as they left, I called.
Hindi: जैसे ही वे छोड़ दिया, मैंने फोन किया।
English: As soon as they reached near Bujgar village, their motorcycle collided with a Maruti car coming from the opposite direction.
Hindi: जैसे ही वे बूढ़पुर गांव के समीप पहुंचे तो पीछे से तेज रफ्तार आ रही स्विफ्ट कार ने बाइक को टक्कर मार दी।
English: As soon as they received the information, the police rushed to the spot.
Hindi: जब इस बात की सूचना पुलिस को मिली तो वो भी आनन फानन में पुलिस बल लेकर इलाके में पहुंचे.
English: As soon as they saw that Muslims made India their home, that they were practically free from racial prejudice and their religious bigotry and feeling of superiority as conquerors was gradually diminishing, they began to relax their hostile attitude.
Hindi: जैसे ही उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होने देखा कि मुसलमानों ने भारत को अपना घर बना लिया और व जातिगत पूर्वाग्रहों से बहुत कुछ मुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गये हैं और उनकी धार्मिक कट्टरता तथा विजेता के रूप में उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चता की भावना ऋमशः समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गयी है. उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें अपना विरोधी रूख शिथिल करना प्रारंभ कर दिया.
English: As soon as they saw the robbers, the mob chased them and caught hold of two of them, while the others managed to flee, the inspector said.
Hindi: जैसे ही उन्होंने लुटेरों को देखा, भीड़ ने उन्हें खदेड़ दिया और उनमें से दो को पकड़ लिया जबकि अन्य लोग भागने में कामयाब रहे.
English: As soon as they send the data we will revise our list.
Hindi: जैसे ही वे डाटा भेजेंगे, हम अपनी सूची संशोधित करेंगे.
English: As soon as they spotted each other, the Chinese soldiers asked the Indian officers to back off
Hindi: जैसे ही उन्होंने एक दूसरे की उपस्थिति भांप ली, चीनी सेना ने भारतीय अधिकारियों से पीछे हटने को कहा
English: As soon as they tell you their new name and pronouns, that's when you start using them.
Hindi: जैसे ही वे आपको उनका नया नाम और सर्वनाम बताते हैं, तब आप उन्हें प्रयोग करना शुरू करते हैं।
English: As soon as this government was formed, the Department of AYUSH was upgraded to the status of a full Ministry in the Government of India.
Hindi: इस सरकार के बनते ही आयुष विभाग को भारत सरकार के एक पूर्ण मंत्रालय में तब्दील कर दिया गया था।
English: As soon as this group was well consolidated, he began to help a nearby group in So Bernardo do Campo.
Hindi: जैसे ही यह समूह अच्छी तरह से संघटित हुआ, उन्होंने साऊँ बर्नार्डो डो कॉम्पो के निकटवर्ती समूह को मदद देना शुरू किया ।
English: As soon as this news broke out, their fans and celeb friends poured in congratulatory messages on social media.
Hindi: जैसे ही सोशल मीडिया पर यह खबर आई, उनके फैन्स और जानने वाले उन्हें बधाई देने लगे।
English: As soon as this news reached the bride and her family they got devastated.
Hindi: इस बात की जानकारी जब दुल्हन और उसके परिवार को हुई तो सभी सकते में पड़ गए।
English: As soon as this news spread the whole area got crowded by people.
Hindi: जैसे ही लोगों को इस बात की खबर हुई पूरे क्षेत्र में हड़कंप मच गई।
English: As soon as we arise above mind to the supermind, this initial harmony will be replaced by a greater and a more integral unity.
Hindi: ज्योंही हम मन से ऊपर उठकर अतिमानस में पहुंचेंगे, त्योंही इस आरम्भिक सामंजस्य का स्थान एक महत्तर एवं समग्रतर एकता ले लेगी।
English: As soon as we came to know about his Behal activities, we verified our records and immediately decided to expel him without any notice from the primary membership of the association, BAJ president BS Salathia told reporters here.
Hindi: बीएजे के अध्यक्ष बीएस सलाथिया ने कहा कि हमें जैसे ही उनकी बहल गतिविधियों के बारे में पता चला, हमने उन्हें नोटिस दिए बिना एसोसिएशन की प्राथमिक सदस्यता से तत्काल निष्कासित करने का निर्णय लिया।
English: As soon as we came to know about his Behals activities, we verified our records and immediately decided to expel him without any notice from the primary membership of the association, BAJ president BS Salathia said.
Hindi: बीएजे के अध्यक्ष बीएस सलाथिया ने कहा कि हमें जैसे ही उनकी बहल गतिविधियों के बारे में पता चला, हमने उन्हें नोटिस दिए बिना एसोसिएशन की प्राथमिक सदस्यता से तत्काल निष्कासित करने का निर्णय लिया।
English: As soon as we came to power, one of the first things that we did was to allow the increase of the height of the Sardar Sarovar project and I congratulate the Government of Gujarat for expediting this work.
Hindi: सरकार में आते ही, शुरू के दिनों में जो पहले काम हमने किए उनमें से एक था सरदार पटेल के नाम पर बनी सरदार सरोवर योजना की ऊंचाई बढ़ाने के काम की अनुमति देना, और मैं गुजरात सरकार का अभिनंदन करता हूं क्योंकि जिस तेज गति से इस काम को आगे बढ़ा रही है, मुझे विश्वास है कि समय सीमा से कुछ पहले ही गुजरात सरकार इस काम को पूरा कर देगी।
English: As soon as we entered the park we saw a leopard on the road
Hindi: जैसे ही हमने उस पार्क में प्रवेश किया हमने सड़क पर चीता देखा।
English: As soon as we form our government in Telangana we will ensure that you tribals get back your land.
Hindi: तेलंगाना में हमारी सरकार के गठन के साथ हम सुनिश्चित करेंगे कि आपको आपकी जमीन वापस मिले।
English: As soon as we get the approved constitution draft from AIBA, we would call a meeting of our general body to fix up the date of election, he said.
Hindi: जैसे ही हमें एआईबीए से स्वीकृत संविधान मसौदा मिलेगा, हम चुनाव की तारीख तय करने के लिए आम सभा की बैठक बुलाएंगे।
English: As soon as we get the land we will commence work.
Hindi: जैसे ही जमीन मिलेगी काम शुरू हो जाएगा।
English: As soon as we got down from the aircraft, we were surrounded by the police and were taken to a secluded spot on the runway.
Hindi: हम जैसे ही विमान से उतरे हमें पुलिस वाले घेर कर रनवे पर एकांत स्थान पर ले गए।
English: As soon as we had heard it, our hearts melted, neither did there remain any more spirit in any man, because of you for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.
Hindi: और यह सुनते ही हमारा मन पिघल गया, और तुम्हारे कारण किसी के जी में जी न रहा. क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा ऊपर के आकाश का और नीचे की पृथ्वी का परमेश्वर है।
English: As soon as we have accomplished our mission, we expect that the situation will return to normalcy.
Hindi: जैसे ही हम अपने मिशन को पूरा कर लेंगे, हम उम्मीद करते हैं कि स्थिति सामान्य हो जाएगी.