Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the communiqu issued by the Railway authorities, the traffic will be blocked from 10 am on Tuesday and Wednesday for the construction of the subway.
Hindi: रेलवे की ओर से जारी विज्ञप्ति के अनुसार सबवे के निर्माण को लेकर मंगलवार और बुधवार को सुबह 10 बजे से ट्रैफिक अवरुद्ध रहेगा।
English: As per the company, it is the world's first smartphone to be clubbed with this technology.
Hindi: कंपनी के मुताबिक ये दुनिया का पहला ऐसा फोन है जिसमें स्कि्वीज तकनीक का इस्तेमाल हुआ है।
English: As per the company, the Livewire will be able to sprint from 0 - 100kmh in around 3 seconds
Hindi: कंपनी के अनुसार, लाइववायर सिर्फ 3 सेकंड में 0 से 100 किमीघंटा की गति प्राप्त कर लेता है।
English: As per the company, the roll out of 28 additional flights covering across airports will alleviate the shortage of flights and inconvenience caused to passengers due to the Jet Airways flight cancellations, the release said.
Hindi: कंपनी के अनुसार जेट एयरवेज की फ्लाइट रद्द होने के कारण 28 अतिरिक्त उड़ानों को पूरा करने के लिए हवाई अड्डों को कवर करने वाली फ्लाइट्स की कमी और यात्रियों को होने वाली असुविधा को कम किया जाएगा.
English: As per the competition, if any participant in his facebook page within a specified timelimit gets the likes, they would be given certificate and cash prize from Rs 500 to Rs 50,000.
Hindi: इस प्रतियोगिता की खास बात ये है कि जो भी प्रतिभागी अपने फेसबुक पेज में एक निर्धारित सीमा तक लाइक्स प्राप्त करता है, तो उसे प्रमाण पत्र के साथ 500 रुपए से लेकर 50,000 रूपए तक का पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: As per the complainant, Ashish of Sector 41, a representative of the firm approached him in 2015 and stated that Sood can help him in getting admission in an educational institute and can arrange for him a travel visa of Canada.
Hindi: सेक्टर-41 निवासी आशीष ने शिकायत में बताया कि 2015 में फर्म के प्रतिनिधि ने उसे कनाडा के एक शैक्षणिक संस्थान में प्रवेश दिलाने और ट्रेवल वीजा दिलाने की बात कही।
English: As per the complainant, Tendulkar and Laxman are allegedly performing dual roles, first of a support staff in their respective IPL franchises Mumbai Indians and Sunrisers Hyderabad, and second as members of the Cricket Advisory Committee.
Hindi: शिकायत के मुताबिक लक्ष्मण और तेंदुलकर ने आईपीएल फ्रेंचाइजी टीमों क्रमश सनराइजर्स हैदराबाद और मुंबई इंडियन्स के सहायक सदस्य और बीसीसीआई के क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के सदस्य के रूप में दोहरी भूमिका निभाई जिसे कथित हितों के टकराव का मामला बताया गया था।
English: As per the complaint Fathima filed at the Indian embassy, the five young men from Tamil Nadu wired 100,000 rupees each to the companys account.
Hindi:  भारतीय दूतावास में फातिमा द्वारा की गई शिकायत के अनुसार, कंपनी के खाते में तमिलनाडु के पांच युवकों ने 100,000 रुपये जमा कराए थे।
English: As per the complaint filed by BJP member Sameera Paikra, Amit had allegedly submitted false information regarding his birthplace while filing his nomination papers to contest from the Marwahi seat.
Hindi: समीरा पैकरा की शिकायत के मुताबिक अमित जोगी ने निर्वाचन आयोग को दिए गए शपथपत्र में अपना जन्म स्थान गलत बताया था.
English: As per the complaint in the matter, the newspaper published false information about Kumaraswamys son Nikhil
Hindi: इस मामले में शिकायत के अनुसार, अखबार ने कुमारस्वामी के बेटे निखिल के बारे में झूठी सूचना प्रकाशित की
English: As per the complaint in the matter, the newspaper published false information about Kumaraswamys son Nikhil.
Hindi: इस मामले में शिकायत के अनुसार, अखबार ने कुमारस्वामी के बेटे निखिल के बारे में झूठी सूचना प्रकाशित की.
English: As per the complaint lodged by the teen, around 10 days ago his father had gifted him a smart phone.
Hindi: किशोर द्वारा की गई शिकायत के मुताबिक,'तकरीबन 10 दिनों पहले लड़के के पिता ने उसे स्मार्टफोन गिफ्ट में दिया था।
English: As per the complaint lodged by the victims family, the police arrested the accused and have produced him before the court.
Hindi: पीड़िता के परिवार की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपित को गिरफ्तार जेल भिजवा दिया है।
English: As per the complaint lodged on April 29, a man called Rahul Mehta, who said he represented an anti-piracy agency, approached the producers and told them that a pirated high definition print of the film was available.
Hindi: 29 अप्रैल को दर्ज हुई एफआईआर के मुताबिक, राहुल मेहता नाम के एक शख्स ने खुद को एंटी पाइरेसी एंजेंसी का बताते हुए उसने फिल्म के प्रोड्यूसर्स को कॉन्टैक्ट किया और बताया कि फिल्म का हाईडेफिनेशन पाइरेटेड वर्जन उसके पास है।
English: As per the complaint lodged with the police in case, Balkishan, a resident of Basi Sherpur of Mandi Dhanaura in Amroha, had been picked up by the police on Sunday for questioning into a case of the purchase of stolen motorcycle and was thrown behind bars
Hindi: पुलिस में दर्ज शिकायत के अनुसार अमरोहा में मंडी धनौरा थाना क्षेत्र के बसी शेरपुर के निवासी बालकिशन को पुलिस ने रविवार को हिरासत में लिया था, जिसका मकसद चोरी की मोटरसाइकिल की खरीद से जुड़े मामले में पूछताछ था
English: As per the complaint, Anwar in his messages allegedly threatened to kill Modi and Amit Shah if Muslims were affected by the CAA and NRC.
Hindi: शिकायत में बताया गया था कि सीएए और एनआरसी से मुस्लिमों के प्रभावित होने पर अनवर ने तथाकथित मोदी और अमित शाह को जान से मारने की धमकी दी थी।
English: As per the complaint, Barge came to the company's site office in Thane saying he was an RTI activist and alleged that the builder had carried out unauthorised construction.
Hindi: शिकायत के मुताबिक भार्गे ठाणे में स्थित कंपनी के कार्यालय में आया और उसने आरोप लगाया कि बिल्डर ने गैर-कानूनी ढंग से निर्माण किया है.
English: As per the complaint, Sohan Singh and his brother Hem Raj had filed complaints against each other before the police at the police post, Rewalsar, regarding some dispute pertaining to property.
Hindi: अधिवक्ता के माध्यम से अदालत में दायर शिकायत के अनुसार सोहन सिंह और उसके भाई हेम राज ने संपति के विवाद को लेकर रिवालसर पुलिस चौकी में एक दूसरे पर शिकायतें दर्ज करवाई थी।
English: As per the complaint, a resident of main road area of the town, the victim was staying with her 17-year-old brother after their mother passed away few years ago.
Hindi: शिकायत के अनुसार कुछ वर्ष पहले अपनी मां की मौत के बाद पीडि़ता अपने 17 वर्षीय भाई के साथ रह रही थी।
English: As per the complaint, nine youths stopped the victim along with her friend.
Hindi: शिकायत के अनुसार, नौ युवकों ने पीड़ित को उसके दोस्त के साथ रोका।
English: As per the complaint, the accused raped the girl when she was sleeping in her house, he said.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि लडक़ी घर में सो रही थी जब आरोपियों ने उसका बलात्कार किया।
English: As per the complaint, the family spent Rs 10 lakh on the marriage and household items given to the bride.
Hindi: शिकायत के अनुसार, परिवार ने दुल्हन को दी गई शादी और घरेलू सामान पर 10 लाख रुपये खर्च किए।
English: As per the complaint, the minor asked Sahib Singh, an auto driver at the Amritsar railway station about trains to Delhi.
Hindi: पुलिस में दर्ज शिकायत के अनुसार नाबालिग ने अमृतसर रेलवे स्टेशन पर ऑटो चालक साहिब सिंह से दिल्ली के लिए ट्रेनों के बारे में पूछा।
English: As per the complaint, the youth alleged that the song hurts the religious sentiment of Muslim community.
Hindi: शिकायत के मुताबिक इस गाने के बोल से मुस्लिम समाज की धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं।
English: As per the complaint, unidentified persons seemed to have got her PAN and her password for filing the return online on the IT website, Patil told PTI.
Hindi:  पाटिल ने बताया कि शिकायत के मुताबिक ऐसा लगता है कि अज्ञात व्यक्ति ने इनकम टैक्स डिपार्टमेंट की वेबसाइट पर ऑनलाइन रिटर्न दाखिल करने के लिए करीना का पैन और इनकम टैक्स रिटर्न भरने के लिए पासवर्ड हासिल कर लिया।
English: As per the complaint, when the suspects tried to abandon her at the isolated spot, the victim urged them to drop her till the main road, which they agreed to, he added.
Hindi: '' शिकायत के अनुसार जब संदिग्धों ने उसे एक सुनसान जगह पर छोड़ने की कोशिश की तो महिला ने उनसे मुख्य सड़क तक छोड़ने की गुहार लगाई जिसे दोनों ने मान लिया।
English: As per the complaints filed by farmers police officials used to threaten them grab the land illegally.
Hindi: किसानों द्वारा दर्ज कराई गई शिकायतों के मुताबिक, पुलिस अधिकारी आमतौर पर किसानों को धमकाते थे और गैरकानूनी रूप से जमीनें हड़पते थे.
English: As per the concept of Swachchh Bharat, works have been started in Government schools by preparing an action plan under the Swachchh Vidyalaya Abhiyan in the State.
Hindi: प्रदेश में स्वच्छ विद्यालय अभियान के अंतर्गत सरकारी स्कूलों में कार्य-योजना बनाकर स्वच्छ भारत की परिकल्पना के अनुसार कार्य शुरू किया गया है।
English: As per the concession agreement, DIAL is required to share 46 per cent of its total revenue with the AAI.
Hindi: सौदे की शर्तों के मुताबिक डायल को मुनाफे का 46 फीसदी हिस्सा एएआई के साथ बांटना पड़ेगा।
English: As per the condition, the one who is able to mount an arrow on the mythical bow of Lord Shiva shall marry Sita.
Hindi: शर्त के अनुसार, जो भगवान शिव के पौराणिक धनुष पर बाण चढ़ाने में सक्षम है, वह सीता से विवाह करेगा।
English: As per the constitution of the local body governed by the Bombay Provincial Municipal Corporation Act - 1949, there are three major administrative dimension authorities in the following manner.
Hindi: संविधान के मुताबिक स्थानीय निकाय को मुंबई प्रांत नगर निगम अधिनियम 1949 के अनुसार प्रशासित किया जाता है, जिसके अंतर्गत इस प्रकार से तीन प्रमुख प्रशासनिक प्राधिकरी होते हैं।
English: As per the constitution of the state, the council of ministers in Jammu and Kashmir can only have 25 ministers including the Chief Minister.
Hindi: राज्य के संविधान के अनुरूप जम्मू एवं कश्मीर मंत्रिमंडल में मुख्यमंत्री सहित सिर्फ 25 मंत्री ही शामिल हो सकते हैं।
English: As per the constitution, its my right to present my expression.
Hindi: संविधान के अनुसार यह मेरी अभिव्यक्ति को प्रस्तुत करने का मेरा अधिकार है।
English: As per the constitution, legislative powers are distributed between the parliament and the state legislatures as per the scheme laid down in Schedule VII to the constitution .
Hindi: संविधान में संविधान की सातवीं अनुसूची में प्रविष्टियों की सूचियों के अनुसार संसद तथा राज्य विधायिकाओं के बीच विधायी शक्तियों का वितरण किया गया है। अवशिष्ट शक्तियाँ संसद में विहित हैं। केन्द्रीय प्रशासित भू-भागों को संघराज्य क्षेत्र कहा जाता है।
English: As per the constitutional mandate if he calls us, certainly we are ready to form the government.
Hindi: अगर वह हमें संवैधानिक जनादेश के अनुसार बुलाते हैं, तो निश्चित रूप से हम सरकार बनाने के लिए तैयार हैं.
English: As per the constitutional provisions, Jharkhand can have a maximum of 12 ministers including the chief minister.
Hindi: संवैधानिक प्रावधानों के तहत झारखंड में मुख्यमंत्री सहित अधिकतम 12 मंत्री हो सकते हैं.
English: As per the constitutional provisions, the report of the Commission has to be laid in both houses of the Parliament along with a Memorandum explaining the action taken or proposed to be taken on the recommendations relating to the Union.
Hindi: संवैधानिक प्रावधानों के अनुसार आयोग की रिपोर्ट को संघ से संबंधित अनुसंशाओं के प्रस्तावों अथवा कार्यवाही के विवरण के ज्ञापन के साथ संसद के दोनों सदनों में रखा जाएगा।
English: As per the contours of the recently-announced deal, Bharti Airtel will acquire 20 per cent stake in Bharti Telemedia from Warburg Pincus affiliate, LMIL, for about Rs 3,126 crore.
Hindi: हाल ही में घोषित इस सौदे के तहत, भारती एयरटेल भारती टेलीमीडिया में 20 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण वारबर्ग पिनकस की इकाई एलएमआईएल से लगभग 3,126 करोड़ रुपये में करेगी।
English: As per the contract signed between the Chennai-based aerospace company from where the drone was purchased, Varanasi Municipal Corporation VMC and Varanasi Smart City Limited, this drone was introduced in view of the topography of localities.
Hindi: कंपनी का वाराणसी नगर निगम वीएमसी और वाराणसी स्मार्ट सिटी लिमिटेड के बीच एक अनुबंध हुआ है, जिसके अनुसार ड्रोन को स्थानीय स्थलाकृति टोपोग्राफी को देखते हुए पेश किया गया है।
English: As per the contract, 18 jets were to come in a flyaway condition while the remaining 108 would be built in India by HAL under a transfer of technology agreement.
Hindi: इसके बाद तय हुआ था कि कंपनी 18 विमान फ्लाई अवे कंडीशन यानी पूरी तरह वेंडर द्वारा तैयार करके दिए जाएंगे, जबकि बाकी के 108 विमान ट्रांसफर ऑफ टेक्नोलॉजी अग्रीमेंट के तहत भारत में ही हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा बनाए जाएंगे.
English: As per the convenience of the universities, another examination will be held for such students.
Hindi: विश्वविद्यालयों की सुविधा के अनुसार ऐसे छात्रों के लिए एक और परीक्षा आयोजित की जाएगी.
English: As per the convention, the first match of the tournament will be played between previous year's runner-up, MS Dhoni-led Chennai Super Kings and Rohit-Sharma led defending champions Mumbai Indians.
Hindi: परंपरा के अनुसार, इस सीजन का पहला डिफेंडिंग चैंपियन मुंबई इंडियंस और उपविजेता चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला जाना है.
English: As per the corrigendum issued by Ministry of Railways today i.e. 28.9.2012, there are following changes
Hindi: आज दिनांक 28 सितंबर 2012 को रेल मंत्रालय द्वारा जारी संशोधित पत्र के अनुसार निम्नलिखित बदलाव किए गए हैं
English: As per the corrigendum, the expenditure of Rs. 28.39 lakh has to be met from the sanctioned Budget Grant for the Year 2009-10 under Demand NO. 81- Department of Land Resources, Measure Head 2506- Land Reforms, 800- Other Expenditure Minor Heads, 15- National Land Records Modernization Programme, 15.02, Expenditure in the Union Territories without Legislature, 15.02.31- Grants-in-Aid.
Hindi: 39 लाख रुपये का खर्च मांग संख्या 81 भूमि संसाधन विभाग, प्रमुख शीर्ष 2506 भूमि सुधार, 800 अन्य व्यय लघु शीर्ष, 15 राष्ट्रीय भूमि अभिलेख आधुनिकीकरण कार्यक्रम, 15.02 विधान के बगैर केंद्र शासित प्रदेशों में व्यय, 15.02.31 सहायता राशि के तहत वर्ष 2009 10 के लिए मंजूर बजट अनुदान से पूरा किया जाएगा।
English: As per the court directions, these properties cannot be sold at less than 90 per cent of circle rates.
Hindi: न्यायालय के आदेश के अनुसार इन संपत्तियों को सर्किल दर के 90 प्रतिशत से कम भाव पर नहीं बेचा जा सकता है।
English: As per the court order, Habibullah visited the protest site at Shaheen Bagh and filed his affidavit.
Hindi: कोर्ट के आदेश के अनुसार, हबीबुल्ला ने प्रदर्शन स्थल शाहीन बाग का दौरा किया और अपना हलफनामा दायर किया।
English: As per the court order, Mitra issued a cheque of Rs 3 lakh to Sethi to repay a loan, but it was dishonoured by the bank.
Hindi: अदालत के आदेश के मुताबिक, मित्रा ने कर्ज चुकाने के लिए सेठी को 3 लाख रुपये का चेक जारी किया, लेकिन वह बाउंस हो गया।
English: As per the court order, he was lodged in prison.
Hindi: कोर्ट के आदेश पर उसे रुड़की में रखा गया था.
English: As per the court's earlier orders, the bodies of the four men are being kept at the Gandhi Hospital.
Hindi: इसके पूर्व कोर्ट के निर्देश के बाद चारों आरोपियों के शव गांधी हॉस्पिटल की मर्च्युरी में रखे गए थे।
English: As per the courts order, the detention order against Siddiqui was passed on July 10 and the petitioner gave his representation July 20
Hindi: अदालत के आदेश के अनुसार सिद्दीकी के खिलाफ हिरासत आदेश 10 जुलाई को पारित किया गया था और याचिकाकर्ता ने अपनी याचिका 20 जुलाई को दी थी
English: As per the criteria for assigning Smart City slots for each State and UT based on equal weightage for urban population and number of urban local bodies and to ensure geographical equity, Puducherry has been assigned one slot under Smart City Mission.
Hindi: प्रत्येक राज्य और संघ शासित प्रदेश के लिए शहरी आबादी और शहरी स्थानीय निकायों की संख्या को समान अहमियत देने और भौगोलिक समानता सुनिश्चित करने पर आधारित स्मार्ट सिटी स्लॉट निर्धारित करने संबंधी मापदंड के अनुसार, पुद्दुचेरी को स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत एक स्लॉट दिया गया है।
English: As per the criteria mentioned above, 254 top Indian Institutes and 478 top ranked global Institutes have been already identified.
Hindi: उपर्युक्त पैमाने के अनुसार 254 शीर्ष भारतीय संस्थानों और 478 शीर्ष वैश्विक संस्थानों को इसके लिए पहले ही चिन्ह्ति किया जा चुका है
English: As per the cumulative data from April 2008 to January 2009, there was over 35 per cent increase in exports at Rs 2,507.02 crore as against Rs 1,850.71 crore during the same period last year
Hindi: अप्रैल 2008 से जनवरी 2009 के बीच निर्यात करीब 35 प्रतिशत बढ़कर 2,507.02 करोड़ रुपये का हो गया जो पिछले वर्ष की समान अवधि में 1,850.71 करोड़ रुपये का था।
English: As per the current FDI policy, 100 per cent overseas investments are permitted in the defence industry -- 49 per cent under the automatic route, while beyond that government approval is required.
Hindi: वर्तमान एफडीआई नीति के अनुसार रक्षा उद्योग में 100 प्रतिशत विदेशी निवेश की अनुमति है, जिसमें स्वचालित मार्ग से 49 प्रतिशत निवेश की इजाजत है, जबकि उससे अधिक निवेश के लिए सरकार की मंजूरी आवश्यक है।
English: As per the current FDI policy, foreign shareholding in private sector banks is allowed up to a ceiling of 74 per cent of the paid-up voting equity capital.
Hindi: वर्तमान नियमों के मुताबिक निजी क्षेत्र के बैंकों में विदेशी हिस्सेदारी पेड-अप वोटिंग इक्विटी कैपिटल की सीमा की 74 फीसदी तय की गई है।
English: As per the current FDI policy, the government permits 100 per cent FDI in the marketplace model of e-commerce but not in inventory based model.
Hindi: मौजूदा एफडीआई नीति के मुताबिक सरकार ने ई-कॉमर्स के मार्केटप्लेस मॉडल में 100 प्रतिशत एफडीआई को अनुमति दी है, लेकिन इन्वेंट्री आधारित मॉडल को यह छूट नहींं है।
English: As per the current Foreign Trade Policy, there is no quantitative restriction on import of spices into the country except for items like 'seed quality' spices and garlic.
Hindi: वर्तमान विदेश व्यापार नीति के अनुसार, देश में मसालों के आयात पर कोई मात्रात्मक प्रतिबंध नहीं है, सिवाय 'बीज गुणता' मसालों और लहसुन जैसी मदों के।
English: As per the current Result Framework Document RFD, a target of 21.5 was fixed for FEEs in Rs. terms.
Hindi: चालू परिणाम फ्रेमवर्क दस्तावेज़आरएफडी के अनुसार विदेशी विनिमय आयरुपयों में के लिए 21.5 का लक्ष्य निश्चित किया गया था।
English: As per the current amendment, no person can hold office if he has been charged by a court of law.
Hindi: वर्तमान संशोधन के अनुसार, कोई भी व्यक्ति कानून की अदालत द्वारा आरोपित किए जाने पर पद धारण नहीं कर सकता है।
English: As per the current configurations in the Uttar Pradesh Assembly, the Samajwadi Party SP can win only one seat.
Hindi: मौजूदा गणित को देखते हुए उत्तर प्रदेश में केवल समाजवादी पार्टी सपा एक सीट जीत सकती है।
English: As per the current constitution, an office-bearer who has served two three-year terms, either at the BCCI or at the state association, goes into a compulsory three-year cooling-off period.
Hindi: मौजूदा संविधान के अनुसार अगर किसी पदाधिकारी ने बीसीसीआई या राज्य संघ में मिलाकर तीन साल के दो कार्यकाल पूरे कर लिए हैं जो उसे तीन साल का अनिवार्य ब्रेक लेना होगा।
English: As per the current coverage of area under pulses during Kharif 2011, there is a shortfall of 10.89 lakh hectare as against area coverage during last Kharif season.
Hindi: खरीफ 2011 के दौरान दालों के मौजूदा उत्पादन क्षेत्र में पिछली खरीफ फसल के बुआई क्षेत्र के मुकाबले 10.89 लाख हेक्टेयर क्षेत्र की न्यूनता आई है।
English: As per the current government mandate, all passengers arriving by international flights in India must undergo seven days institutional quarantine at their own cost, followed by seven days of home quarantine
Hindi: सरकार के वर्तमान अधिदेश के अनुसार, भारत में अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों से पहुंचने वाले सभी यात्रियों को अपने खर्चे पर सात दिनों के संस्थागत क्वारंटाइन में रहना पड़ता है, इसके बाद सात दिनों का होम क्वारंटाइन लागू होता है
English: As per the current guidelines, DCCO in respect of loans to commercial real estate projects delayed due to reasons beyond the control of promoters can be extended by an additional one year, over and above the one-year extension permitted in normal course, without treating the same as restructuring.
Hindi: वर्तमान दिशा-निर्देशों के अनुसार, प्रमोटरों के नियंत्रण से परे कारणों से विलंबित वाणिज्यिक रियल एस्टेट परियोजनाओं को मिलने वाले ऋणों के मामले में डीसीसीओ को एक और वर्ष तक बढ़ाया जा सकता है, जो सामान्य परिस्थितियों में स्वीकृत एक वर्ष के समय विस्तार के अलावा है
English: As per the current import policy of Government, coal is placed under open general licence and can be freely imported by anyone on payment of applicable import duty as per their requirement.
Hindi: सरकार की वर्तमान आयात नीति के अनुसार, कोयले को मुक्त सामान्य लाइसेंस के अंतर्गत रखा गया है तथा किसी के भी द्वारा उसकी आवश्यकतानुसार लागू आयात शुल्क के भुगतान पर स्वतंत्र रूप से आयात किया जा सकता है।
English: As per the current import policy, coal is already under Open General License OGL and consumers are free to import coal from the source of their choice as per their contractual prices on payment of applicable duty, the Minister added.
Hindi: वर्तमान आयात नीति के अनुसार कोयला पहले से ही खुले सामान्य लाइसेंस ओजीएल के अधीन है तथा उपभोक्ता लागू शुल्क की अदायगी कर अपने संविदात्मक कीमतों के अनुसार अपनी रूचि के स्रोतों से कोयले का आयात करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: As per the current income tax laws an individual is required to quote or mention their Aadhaar number while filing income tax return  ITR .
Hindi: एक व्यक्ति को वर्तमान आयकर कानूनों के अनुसार आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल करते समय अपने आधार नंबर को भी भरना होता है.
English: As per the current indications and reports, goods will be categorised as being subject to merit rates 12 per cent, standard rates 18 per cent and de-merit rates 40 per cent, Ficci said in a release following a meeting here with the Empowered Committee.
Hindi: अधिकार प्राप्त समिति के साथ बैठक के बाद फिक्की ने एक बयान में कहा, मौजूदा सूचना और संकेतों के मुताबिक वस्तुओं को उनके मेरिट रेट 12 प्रतिशत, स्टैंडर्ड रेट 18 प्रतिशत और डी-मेरिट रेट 40 प्रतिशत को ध्यान में रखते हुए श्रेणियों में रखा जाएगा।
English: As per the current laws, an individual is required to deduct TDS if the monthly rent is more than Rs 50,000.
Hindi: मौजूदा नियम के मुताबिक, अगर मंथली रेंट 50,000 रुपए से ज्यादा है तभी उस पर टीडीएस कटता है।
English: As per the current laws, if a taxpayer has foreign assets, he needs to fill up the form ITR-2
Hindi: मौजूदा कानून के तहत अगर किसी करदाता के पास विदेशी आस्तियां हैं, तो उसे आईटीआर-2 फॉर्म भरना होगा।
English: As per the current market price, the government is expected to fetch Rs 5,300 crore by selling 10 equity or 24.27 crore shares at discounted price to ONGC and Oil India Ltd.
Hindi: मौजूदा बाजार मूल्य के मुताबिक सरकार को आईओसी में 10 प्रतिशत हिस्सेदारी या 24.27 करोड़ शेयर की रियायती दर पर ओएनजीसी और ओआईएल को बेचने पर 5,300 करोड़ रूपए मिलने की उम्मीद है।
English: As per the current plans, of these 12 daily services, eight will be operated as fast trains on the congested Churchgate-Virar Palghar sector, three between Churchgate-Borivali, both with halts only at major stations, while one will ply as a slow service halting at all stations between Mahalaxmi-Borivali.
Hindi: वर्तमान की योजनाओं के अनुसार इन 12 दैनिक सेवाओं में से आठ को फास्ट ट्रेन के रूप में भीड़भाड़ वाले चर्चगेट-विरार पालघर सेक्टर में संचालित होंगी जबकि तीन चर्चगेट-बोरिवली के बीच संचालित होंगी।
English: As per the current points system, the value for each Test match win in a two-match series is 60 points a game.
Hindi: गौरतलब है कि मौजूदा पॉइंट सिस्टम के अनुसार दो टेस्ट की सीरीज में प्रत्येक मैच 60 अंक का होता है।
English: As per the current policy of railway travel concession, male senior citizen of the age of 60 years and above, women senior citizen of the age of 58 and above are granted 40 per cent and 50 per cent concession respectively in all classes of MailExpressRajdhaniShatabdi etc, trains
Hindi: रेल यात्रा रियायत की वर्तमान नीति के अनुसार 60 वर्ष और उसके ऊपर की आयु के वरिष्ठ पुरूष नागरिकों और 58 वर्ष और उसके ऊपर के आयु की वरिष्ठ महिला नागरिकों के लिए मेलएक्सप्रेसराजस्थानीशताब्दी आदि रेल गाड़ियों की सभी श्रेणियों में क्रमश 40 प्रतिशत और 50 प्रतिशत रियायत दी जाती है।
English: As per the current policy of railway travel concession, male senior citizen of the age of 60 years and above, women senior citizen of the age of 58 and above are granted 40 and 50 concession respectively in all classes of MailExpress Rajdhani Shatabdi etc, trains.
Hindi: रेल यात्रा रियायत की वर्तमान नीति के अनुसार 60 वर्ष और उसके ऊपर की आयु के वरिष्ठ पुरूष नागरिकों और 58 वर्ष और उसके ऊपर के आयु की वरिष्ठ महिला नागरिकों के लिए मेलएक्सप्रेसराजस्थानीशताब्दी आदि रेल गाड़ियों की सभी श्रेणियों में क्रमश
English: As per the current policy, 100 per cent FDI is allowed via automatic route in the marketplace format of e-commerce.
Hindi: मौजूदा नीति के अनुसार मार्केट प्लेस ई-कामर्स कंपनियों में आटोमोटिक मार्ग से 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।