Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Residents of Sectors 2, 3, 4, 16 and 17 inform that as the premis had tried to enter their houses in the evening, they kept checking their windows all night.
Hindi: सेक्टर-2, 3, 4, 16 और 17 के निवासियों ने बताया कि डेरा समर्थकों ने शाम के समय उनके घरों में घुसने का प्रयास किया था।
English: Residents of Sectors 46, 47, 48, 49, 51, Dhanas and 56 also faced erratic power supply throughout the day.
Hindi: इसी प्रकार सेक्टर 46, 47, 48, 51, धनास और 56 में भी लोगों को पूरा-पूरा दिन अनियमित बिजली आपूर्ति का सामना करना पड़ता है।
English: Residents of Shivpora have urged PHE department to restore potable water supply in the area.
Hindi: गांववासियों ने आईपीएच विभाग को पेयजल की आपूर्ति बहाल करने का आग्रह किया है।
English: Residents of Srinagar and south Kashmir also said they were unable to access mobile internet services in the morning.
Hindi: श्रीनगर तथा दक्षिण कश्मीर के बाशिंदों ने भी कहा कि सुबह उन्हें मोबाइल इंटरनेट सेवा नहीं मिली।
English: Residents of Suncity Parikrama in Sector 20 here on Saturday staged a protest against the management of the society for an increase in the maintenance charges.
Hindi: यहां सेक्टर 20 सनसिटी परिक्रमा में रहने वाले लोगों ने शनिवार को सोसायटी प्रबंधकों के खिलाफ जमकर नारेबाजी की और धरना दिया।
English: Residents of Trindi, Danni, Mairka, Lador, Thana, Hindorghaat, Letri and Jassur villages have been asked to vacate their houses and move to safer places, the official added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कांगड़ा जिले के त्रिन्दी, दानी, मिरका, लदोर, थाना, हिंदोरघाट, लेत्री और जसूर गांव के लोगों घरों को खाली करने को कहा गया है।
English: Residents of Uttar Pradesh, the three Jamaatis hid in a mosque in Nalagarh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के निवासी तीनों जमात नालागढ़ की एक मस्जिद में छिप गए.
English: Residents of a village in Gurugram district, in a State notorious for gender prejudice, have decided to nail nameplates of their daughters on their houses.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी से सटे गुरुग्राम में एक गांव के निवासियों ने अपने घरों के नेमप्लेट में लड़कियों का नाम रखने का फैसला किया है।
English: Residents of a village in Pahalgam area of Anantnag district staged a protest after they caught an alleged braid chopper, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि चोटी काटने की एक कथित घटना के बाद अनंतनाग जिले के पहलगाम इलाके में एक गांव के निवासियों ने विरोध प्रदर्शन किया.
English: Residents of all residential areas undertook 'Shramdan' in cleaning the common areas and open spaces, planting of trees, sprucing up the area besides removal of roadside vegetation.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्रों और खुले स्थानों की साफ-सफाई, वृक्षारोपण, सड़क के किनारे उगे घास-फूंस को हटाने के अलावा क्षेत्र को साफ-सुथरा करने के लिए आयोजित 'श्रमदान' में सभी आवासीय क्षेत्रों के निवासियों ने भाग लिया।
English: Residents of area shocked with this incident and mourn his death.
Hindi: इलाके के लोग इस घटना से आहत हैं और इसकी भर्त्सना कर रहे हैं।
English: Residents of area then rushed Akash to hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: आसपास के लोग अशोक को अस्पताल लेकर गए, जहां डॉक्टरों ने उसको मृत घोषित कर दिया।
English: Residents of at least 182 villages will be able to avail tap water facility through this scheme.
Hindi: इस योजना के माध्यम से 182 ग्रामों के निवासियों को नल-जल की सुविधा मिलेगी।
English: Residents of border villages close to the IB celebrated a subdued Diwali, away from home.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा के नजदीकी सीमावर्ती गांवों के निवासियों ने घर से दूर, सादगी से दिवाली मनाई।
English: Residents of containment zones should strictly wear masks and adhere to social distancing norms.
Hindi: निवासियों को सार्वजनिक स्थानों पर मास्क पहनना चाहिए और सामाजिक दूरियों के मानदंडों का सख्ती से पालन करना चाहिए।
English: Residents of four villages have been evacuated.
Hindi: चार गांवों के लोगों को बाहर निकाला गया है।
English: Residents of insurgency-prone Aliabad told AFP that the Taliban were holding an informal court in a local mosque, scrutinising the ID documents of the passengers and interrogating them for any government links.
Hindi: उपद्रवग्रस्त आलियाबाद के निवासियों ने एएफपी को बताया कि तालिबान एक स्थानीय मस्जिद में एक अनौपचारिक अदालत चला रहा है जिसमें इन यात्रियों के पहचान के दस्तावेजों की जांच की जा रही है और सरकार से किसी तरह का संबंध होने को लेकर उनसे पूछताछ की जा रही है.
English: Residents of mainland China will be able to register to buy the 1.8 million tickets between December 10 and December 30, according to a statement posted today on the Games' Web site www.beijing2008.cn
Hindi: इन खेलों की वेबसाइट पर आज दी गई जानकारी के अनुसार चीन के लोग 18 लाख टिकटों के आबंटन के लिए 10 से 30 दिसंबर तक पंजीकरण करा सकेंगे
English: Residents of nearby villages caught hold of one policeman involved in the firing incident even while his other colleagues fled from the spot in a black coloured Mahindra Scorpio.
Hindi: पास के गांव के निवासियों ने गोलीबारी में शामिल एक पुलिसकर्मी को पकड़ लिया, जबकि उसके अन्य सहकर्मी काले रंग की महिद्रा स्कार्पियो में सवार होकर भाग निकले।
English: Residents of nearby villages join in.
Hindi: इनमें आसपास के गांवों के लोग भी जुटते हैं।
English: Residents of nearby villages rushed for help.
Hindi: आसपास के ग्रामीण भी मदद को दौड़ पड़े।
English: Residents of other localities have made similar complaints.
Hindi: अन्य ग्रामीणों ने भी ऐसी ही शिकायत की।
English: Residents of other parts of Delhi reported that their neighbourhoods were peaceful.
Hindi: दिल्ली के अन्य हिस्सों के निवासियों ने बताया कि उनके पड़ोस शांतिपूर्ण थे।
English: Residents of several clusters and colonies are dependent on Delhi Jal Board and private tankers.
Hindi: कई कालोनियों के निवासी दिल्ली जल बोर्ड और निजी टैंकरों पर निर्भर हैं।
English: Residents of states of Assam, Meghalaya and Jammu and Kashmir.
Hindi: असम, मेघालय और जम्मू-कश्मीर के निवासी।
English: Residents of the 700-metre Vishwanath corridor area say it is the narrow lanes, old buildings and the belief that every Kashi house has a temple that form Varanasis identity.
Hindi: 700 मीटर लंबे विश्वनाथ कॉरिडोर क्षेत्र के रहने वाले कहते हैं कि कि तंग गलियां, पुरानी इमारतें और ये मान्यता कि काशी के हर घर में मंदिर है- बनारस की पहचान है.
English: Residents of the Campa Cola Housing Society in Mumbai heaved a sigh of relief after the Supreme Court ordered a stay in the demolition of illegal flats in the complex till May 31, 2014.
Hindi: मुंबई की कैंपा कोला सोसायटी के सैकड़ों निवासियों को आज उस समय बड़ी राहत मिली जब सुप्रीकोर्ट ने परिसर में अवैध फ्लैट गिराने की कार्रवाई पर 31 मई, 2014 तक के लिए रोक लगा दी।
English: Residents of the Florida Keys and the peninsula should monitor the progress of the storm.
Hindi: फ्लोरिडा कीज़ और प्रायद्वीप के निवासियों को तूफान की प्रगति की निगरानी करनी चाहिए।
English: Residents of the Luddu, Uteep, Baat and Balley panchayats of Chamba district will no longer face a drinking water crisis.
Hindi: चंबा  विधानसभा हलके के लुड्डू, उटीप, बाट और वैली पंचायतों के बाशिंदों को पेयजल संकट का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Residents of the Rashkai area in Nowshera district said the aircraft collided before plunging into two houses.
Hindi: नौशेरा जिले के रशकई क्षेत्र के निवासियों ने बताया कि दुर्घटनाग्रस्त होने से पहले विमानों में टक्कर हुई।
English: Residents of the Tamil Nadu town and surrounding villages blame the factory for polluting their water and air, thereby causing a range of health problems.
Hindi: तूतीकोरन शहर और आसपास के गांवों के निवासी अपने पानी और हवा को प्रदूषित करने के लिए कारखाने को दोषी ठहराते हैं, जिससे स्वास्थ्य समस्याओं की एक श्रृंखला का निर्माण होता है.
English: Residents of the apartment saw her run up the stairs to the terrace while speaking on the phone.
Hindi: अपार्टमेंट में रहने वाले लोगों ने उन्हें फोन पर बात करते-करते तेजी से सीढ़ियां चढ़ते हुए देखा था।
English: Residents of the area also face acute problem of drinking water.
Hindi: क्षेत्र की जनता को पेयजल की समस्या बुरी तरह सता रही है।
English: Residents of the area and environmental activists have been opposing the cutting down of trees.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण से जुड़े कार्यकर्ता और स्थानीय निवासी पेड़ों को काटे जाने का विरोध कर रहे हैं.
English: Residents of the area and school children greeted him.
Hindi: स्थानीय लोगों और स्कूल के छात्र-छात्राओं ने मुख्यातिथि का स्वागत किया।
English: Residents of the area approached the authorities many times in this connection.
Hindi: वहां के निवासी भी कई बार इस विषय में संबंधित विभाग को सूचित कर चुके हैं।
English: Residents of the area claimed Ojha had a long-standing dispute with Pradhan over a mango orchard in the village, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि स्थानीय लोगों का कहना है कि ओझा का लंबे समय से गांव में आम के एक बाग को लेकर प्रधान के साथ विवाद चल रहा था।
English: Residents of the area condemned the incident.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस घटना की कड़ी निंदा की है.
English: Residents of the area expressed displeasure over the incident and blocked road.
Hindi: घटना के कारण इलाके के लोगों में काफी रोष है और उन्होंने सड़कें अवरूद्ध कर धरना प्रदर्शन किया।
English: Residents of the area had opposed this step.
Hindi: क्षेत्रवासियों ने इस कार्रवाई का विरोध किया है।
English: Residents of the area have been facing problems.
Hindi: इलाके में रहने वाले लोगों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Residents of the area have demanded an inquiry into the matter.
Hindi: स्थानीय ग्रामीणों ने मामले की जांच मांगी है।
English: Residents of the area have demanded concerned authority to look into the incidents .
Hindi: क्षेत्र के लोगों ने प्रशासन से इस घटना की उच्च स्तरीय जांच कराने की मांग की है।
English: Residents of the area have demanded immediate arrest of the accused.
Hindi: स्थानीय लोग घटना के बाद से ही आरोपियों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग कर रहे हैं।
English: Residents of the area have urged the state government to take immediate action in this concern.
Hindi: स्थानीय लोगों ने प्रशासन से इस मामले में तत्काल कार्रवाई करने की गुहार लगाई है।
English: Residents of the area immediately intimated the police and the Fire Department, who rushed there to launch a search operation.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तत्काल इसकी जानकारी पुलिस और दमकल विभाग को दी, जिसके बाद मौके पर पहुंची फायर ब्रिगेड ने काफी मशकक्त के बाद आग पर काबू पाया.
English: Residents of the area protested at the police post against the incident.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस घटना के विरोध में थाने का घेराव किया.
English: Residents of the area resented the police inaction about the theft incidents.
Hindi: चोरी की वारदात से इलाके के लोगों में पुलिस की कार्यशैली को लेकर आक्रोश बना हुआ है।
English: Residents of the area said that the agitation began as a peaceful protest but turned violent.
Hindi: यहां मौजूद आस-पास के लोगों ने कहा कि यह आंदोलन शांतिपूर्ण विरोध के रूप में शुरू हुआ लेकिन हिंसक हो गया.
English: Residents of the area said they often find worms crawling out of their taps during monsoon, but it was the first time they have heard of a snake being found.
Hindi: ' इस इलाके में रहने वाले लोगों का कहना है कि बारिश के दौरान उन्हें अक्सर टैप से कीड़े निकलते देखने को मिलते हैं लेकिन ऐसा पहली बार हुआ है जब नल से सांप निकल आया।
English: Residents of the area went on the rampage after the incident.
Hindi: इस हादसे के बाद आसपास के ग्रामीणों ने जमकर हंगामा किया।
English: Residents of the areas protested against the incident.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने घटना के विरोध में प्रदर्शन किया।
English: Residents of the border villages have also started moving to safer places.
Hindi: सीमावर्ती गांवों के लोगों ने सुरक्षित स्थानों की ओर जाना शुरू कर दिया है।
English: Residents of the city are facing shortage of drinking water.
Hindi: शहर की कालोनियों में लोगों को पीने के पानी के लिए तरसना पड़ रहा है।
English: Residents of the city suffer due to unscheduled power cuts.
Hindi: इंदाैर. लगातार हो रही बिजली कटौती से शहरवासी परेशान हैं।
English: Residents of the housing society, located on Sinhgad Road in Pune, came out in their balconies and clapped and clanged their utensils to greet the 51-year-old man and his 43-year-old wife.
Hindi: पुणे के सिंहगढ़ रोड स्थित हाउसिंग सोसाइटी में जब 51 वर्षीय व्यक्ति और 43 वर्षीय उनकी पत्नी इलाज कराकर और पूरी तरह से ठीक होकर आए तब सोसाइटी के सभी लोगों ने बालकनी में ताली बजाकर और बर्तन बजाकर उनका स्वागत किया.
English: Residents of the locality blocked the road to protest against the incident.
Hindi: घटना के विरोध में स्थानीय लोगों ने सड़क पर जाम लगाया।
English: Residents of the locality blocked traffic in protest against the incident.
Hindi: घटना के विरोध में स्थानीय लोगों ने आवागमन अवरूद्ध कर दिया।
English: Residents of the locality came out of their houses on hearing the shot.
Hindi: मोहल्ले के लोग चीखपुकार सुनकर अपने-अपने घरों से बाहर निकल आए।
English: Residents of the locality have lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने इस बाबत पुलिस में शिकायत की थी।
English: Residents of the locality tried to control the fire.
Hindi: स्थानीय लोगों ने आग पर काबू पाने का प्रयास किया।
English: Residents of the nearby area rushed them to a hospital.
Hindi: आस पास के लोगों ने उन्हें इलाज के अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Residents of the nearby villages also rushed to the spot.
Hindi: पास के गांव के लोग भी मौके पर जमा हो गए।
English: Residents of the neighbourhood noticed the blaze after thick smoke kept billowing out of the manufacturing unit and alerted the police and fire department.
Hindi: राहगीरों ने फैक्ट्री से धुआं उठते देख पुलिस और फायर ब्रिगेड को सूचना दी.
English: Residents of the participant countries are invited to provide regular reports on the presence or absence of flu related symptoms.
Hindi: भागीदार देशों के निवासियों के लिए नियमित रूप से उपस्थिति या अनुपस्थिति फ्लू के लक्षणों के बारे में संबंधित जानकारी प्रदान करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं।
English: Residents of the respective area noticed the smoke and alerted the police.
Hindi: क्षेत्र में रहने वाले स्थानीय लोगों ने धुआं उठते देख पुलिस को सूचना दी।
English: Residents of the society have been ordered to remain at their homes.
Hindi: सोसायटी के लोगों को अपने घरों में रहने का आदेश दिया गया है।
English: Residents of the southern state of Tamil Nadu say the Jallikattu festival is a crucial part of their culture and are demanding the ban be lifted.
Hindi: तमिलनाडु की जनता जल्लीकट्टू को अपनी संस्कृति का एक अहम हिस्सा बताते हुए प्रतिबंध को वापस लेने की मांग कर रही है.
English: Residents of the town are a harried lot.
Hindi: शहर के नागरिक काफी हलाकान है.
English: Residents of the town are known as Scarborians.
Hindi: शहर के निवासियों स्कारबोरिअन्स के रूप में जाना जाता है।
English: Residents of the town blamed the district authorities for this.
Hindi: इस बारे में स्थानीय लोगों द्वारा नगर निगम में अधिकारियों से कंप्लेन की गई थी।
English: Residents of the town have demanded stepping up of police patrolling during night.
Hindi: गांववालों ने पुलिस से रात की गश्त बढ़ाने की गुहार लगाई है।
English: Residents of the village alleged that it was a suicide abetted by custodial torture
Hindi: गांववालों का आरोप है कि यह हिरासत में प्रताड़ना से परेशान होकर की गई खुदकुशी है
English: Residents of the village called for a total boycott of Chinese products, expressing their anger at the Chinese troops for their brutal attack on the Indian soldiers.
Hindi: गांव के निवासियों ने भारतीय सैनिकों पर चीनी सैनिकों के नृशंस हमले को लेकर आक्रोश जाहिर किया और चीनी उत्पादों के पूर्ण बहिष्कार की मांग की।
English: Residents of the village expressed their grievances.
Hindi: गांव वालों ने अपना आक्रोश जताया है।
English: Residents of the village gathered to pay tribute to the deceased.
Hindi: शहीद को श्रद्धांजलि देने के लिए गांव के लोग उमड़ पड़े।
English: Residents of the village later informed the police.
Hindi: बाद में गांव वालों ने पुलिस को खबर की।
English: Residents of the village noticed that three puppies had fallen into a well.
Hindi: गांव के निवासियों ने देखा कि तीन पिल्ले एक कुएं में गिर गए थे।
English: Residents of the village said the victim, Shayera Begun, jumped in a well in the backyard of her house.
Hindi: गांव के निवासियों ने बताया कि शायरा बेगुन ने अपने आवास के पीछे के एक कुएं में छलांग लगा दी।
English: Residents of the village scrambled out of their houses when they heard the explosion.
Hindi: शोर शराबा सुनकर मोहल्ले के लोग अपने घरों से बाहर निकल पड़े.
English: Residents of the villages had also alleged that special police officers raped three women during the violence.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीणों ने विशेष पुलिस बल के सदस्यों पर आगजनी और हिंसा के दौरान तीन महिलाओं के साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया था.
English: Residents of these areas had been facing scarcity of drinking water.
Hindi: इन कॉलोनियों के रहवासी पानी की किल्लत से परेशान हो गए थे।
English: Residents of these four districts will now have to travel less than 100 km to access the bench instead of 600 km trip to Calcutta High Court.
Hindi: इन चार जिलों के लोगों को अब 600 किलोमीटर की यात्रा कर कलकत्ता उच्च न्यायालय नहीं जाना पड़ेगा, बल्कि महज 100 किलोमीटर की दूरी तय करके वे न्यायालय के सर्किट पीठ पहुंच सकेंगे।
English: Residents of these four districts will now have to travel less than 100 km to access the bench instead of 600km trip to Calcutta High Court.
Hindi: इन चार जिलों के लोगों को अब 600 किलोमीटर की यात्रा कर कलकत्ता उच्च न्यायालय नहीं जाना पड़ेगा, बल्कि महज 100 किलोमीटर की दूरी तय करके वे न्यायालय के सर्किट पीठ पहुंच सकेंगे।
English: Residents of these panchayats have demanded the state government to provide relief.
Hindi: प्रदेश के लोगों ने सरकार से इसमें राहत देने की अपील की थी।
English: Residents of this area did not get water supply too.
Hindi: इन मोहल्लों के लोगों को स्वच्छ पानी भी उपलब्ध नहीं हो रहा हैं।
English: Residents of this district are in the grip of vector-borne viral fever these days.
Hindi: राजधानीवासी इन दिनों वायरल फीवर की चपेट में हैं।
English: Residents of village not on route chart of Krishi Kranti Rath will be motivated to assemble at the village where the Rath will be stationed.
Hindi: जो ग्राम बसाहट रूट चार्ट पर नहीं हैं, उन ग्राम के निवासियों को कृषि क्रांति रथ भ्रमण के ग्राम में एकत्र होने के लिये प्रोत्साहित किया जायेगा।
English: Residents of villages, where post offices are not available at present, are availing of postal facilities from post offices existing in neighbouring villages.
Hindi: जिन गांवों में इस समय डाकघर मौजूद नहीं हैं उनके निवासी पड़ोसी गांवों मे मौजूद डाकघरों से डाक सुविधाएं प्राप्त कर रहे हैं ।
English: Residents often complain of illegal parking.
Hindi: यहां के स्थानीय निवासी अक्सर अवैध पार्किं ग की शिकायत करते हैं।
English: Residents often complained to the police.
Hindi: मोहल्ले के लोग अक्सर पुलिस से शिकायत करते थे।
English: Residents panic as floodwater enters homes
Hindi: घरों में बरसात का पानी घुसने से कालोनीवासी परेशान
English: Residents protest against administration
Hindi: पटवारियों ने प्रशासन के खिलाफ दिया धरना
English: Residents protest against bad road
Hindi: बदहाल सड़क को लेकर क्षेत्रवासियों ने किया विरोध-प्रदर्शन
English: Residents protest against builder
Hindi: बिल्डर के खिलाफ निवासियों का प्रदर्शन
English: Residents protest against councillors
Hindi: ग्रामीणों ने विधायक के खिलाफ की नारेबाजी
English: Residents protest over cooking gas shortage
Hindi: रसोई गैस न मिलने से क्रुद्ध उपभोक्ताओं ने किया बवाल
English: Residents protest over supply of contaminated water
Hindi: गंदे पेयजल की सप्लाई से त्रस्त कालोनीवासियों ने प्रदर्शन किया
English: Residents protest poor water supply
Hindi: पेयजल संकट को लेकर गुस्साये ग्रामीणों ने किया प्रदर्शन
English: Residents protest supply of contaminated water
Hindi: गंदे पानी की सप्लाई से परेशान लोगों ने किया प्रदर्शन
English: Residents protest water problem
Hindi: पेयजल समस्या को लेकर ग्रामीणों ने की नारेबाजी
English: Residents protest withdrawal of train stopover
Hindi: रेलवे द्वारा फुटब्रिज हटाने पर लोगों ने प्रदर्शन कर जताया विरोध
English: Residents raise anti-govt slogans
Hindi: गुस्साये ग्रामीणों ने लगाये सरकार विरोधी नारे
English: Residents raised slogans against the police.
Hindi: ग्रामीणों ने इसका विरोध करते हुए पुलिस पर पथराव कर दिया।
English: Residents ran out of their homes
Hindi: अपने घरों से भागते नजर आए लोग
English: Residents refuse to vacate flats
Hindi: लोगों ने फ्लैट खाली करने से किया मना
English: Residents resent dumping of construction material on roads
Hindi: सड़क निर्माण में घटिया सामग्री लगने से ग्रामीणों में रोष
English: Residents resent police inaction
Hindi: पुलिस कार्रवाई से निवासियों में मची अफरा तफरी
English: Residents resent power cut
Hindi: बिजली कटौती पर फूटा नगरवासियों का गुस्सा
English: Residents rued that they had been facing water crisis for the past many days.
Hindi: कॉलोनीवासियों ने बताया कि पिछले कई दिनों से कॉलोनी में पीने का पानी का विकराल संकट बना हुआ है।
English: Residents rued they had submitted their complaints to the concerned officials regarding this menace many times but nothing had been done.
Hindi: ग्रामीणों का आरोप है कि वे इसकी शिकायत कई बार सम्बन्धित विभाग के अधिकारियों को कर चुके हैं परन्तु शिकायत के बावजूद भी कोई समाधान नहीं हुआ है।
English: Residents rushed out of their houses in fear.
Hindi: घबराकर गांववाले अपने घरों के बाहर निकल आए.
English: Residents rushed to site and informed the local administration and the police for help.
Hindi: ग्रामीणों ने पुलिस और प्रशासन को सुचना दी जिसके बाद आनन-फानन में प्रसाशन के लोग मौके पर पहुंचे और राहत कार्य में जुट गए.
English: Residents said several accidents had occurred on these roads.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया इस रोड पर अकसर हादसे होते रहते हैं।
English: Residents said some 40 persons lived in the apartment.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इमारत में करीब 40 फ्लैट थे।
English: Residents said substandard materials were used by the contractor while laying the road.
Hindi: ग्रामीणों ने बताया कि ठेकेदार द्वारा सड़क निर्माण कार्य में घटिया सामग्री का प्रयोग किया गया है।
English: Residents said the blast was very loud and could be heard quite some distance away.
Hindi: स्थानी लोगों का कहना है कि विस्फोट की तीव्रता इतनी अधिक थी कि इसकी आवाज़ दूर तक सुनी गई।
English: Residents said the body of Shahnawaz Khan, 24, was retrieved from the river near Sangam village in south Kashmir's Bijbehara area - the home town of Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना है कि शाहनवाज खान 24 का शव दक्षिण कश्मीर के बिजबेहरा क्षेत्र के संगम गांव के पास नदी से निकाला गया।
English: Residents said the explosion was so powerful that it broke windowpanes of nearby houses.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि आस पास के घरों की खिड़कियों के शीशे टूट गए।
English: Residents said the explosions could be heard over a long distance from Baba Mohan Das Colony.
Hindi: पुलिस के अनुसार स्थानीय लोगों ने बताया कि बहुत दूर बाबा मोहन दास कालोनी में भी इस विस्फोट की आवाज सुनी जा सकती थीं।
English: Residents said the mosque belonged to the Shia community.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि मस्जिद शिया समुदाय के लोगों की थी।
English: Residents said the police had attacked them even inside their homes.
Hindi: ग्रामीणों ने आरोप लगाया कि पुलिस वालों ने उनके घरों में घुसकर मारपीट की।
English: Residents said the putrid water also entered their houses.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि उनके घरो तक में पानी भर गया.
English: Residents said the vehicle took a direct hit, leaving it totally destroyed with bodies strewn nearby.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने बताया कि वाहन पर सीधा हमला हुआ, जिससे यह पूरी तरह नष्ट हो गया और इसमें बैठे लोगों के चिथड़े उड़ गए।
English: Residents said there were several shops on the ground floor and many people often used to visit there.
Hindi: आसपास के लोगों ने कहा कि इमारत के भूतल पर कई दुकानें थीं और कई लोग उनमें जाते करते थे।
English: Residents said they had never seen anything like it before.
Hindi: पड़ोसियों का कहना है कि उन्होंने इसे पहले कभी नहीं देखा।
English: Residents say
Hindi: बस्ती वासियों का कहना है
English: Residents say during rains, the area is flooded with water.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बताया कि बारिश में यहां पर जलभराव रहता है।
English: Residents say it is not the first time they have come across such a problem.
Hindi: उपभोक्ताओं का कहना है कि यह पहला मौका नहीं है, जब इस तरह की परेशानी का सामना करना पड़ा हो।
English: Residents say that despite lodging several complaints, no action has been taken in this regard.
Hindi: लोगों आरोप है कि इस बारे में कई बार शिकायत करने के बावजूद कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: Residents say that firefighters were not able to bring the blaze under control because the pipeline was active for at least 5 hours after the explosion.
Hindi: निवासियों का कहना है कि दमकलकर्मि विस्फोट को नियंत्रण में नहीं ला सके क्योंकि विस्फोट के बाद कम से कम 5 घंटे तक पाइपलाइन सक्रिय थी।