Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is possible that some assessees would have committed mistake in filing TRANS 1 form of admissible credit.
Hindi: यह संभव है कि कुछ करदाताओं ने मान्य क्रेडिट से संबंधित ट्रान्स-1 फार्म को दाखिल करने में गलती की होगीं।
English: It is possible that some earlier witnesses mentioned Kalyan Singh, but were not cross-examined at that time as he was not a part of the case then.
Hindi: उन्होंने कहा, यह संभव है कि पहले के कुछ गवाहों ने कल्याण सिंह का उल्लेख किया था, लेकिन उस समय जिरह नहीं की गई थी, क्योंकि वह तब इस मामले का हिस्सा नहीं थे.
English: It is possible that some items in the same chapter are divided.
Hindi: हो सकता है कि एक ही अध्याय में कुछ वस्तुएं बांट दी गई हों.
English: It is possible that some misdirected elements may wish to disturb communal peace and harmony.
Hindi: ऐसी संभावना है कि कुछ गुमराह तत्त्व सांप्रदायिक शांति और सद्भाव बिगाड़ने की इच्छा रखते हों ।
English: It is possible that the Achaemenid control did not extend much beyond the Indus River, which Megasthenes considered to be the border of India.
Hindi: यह संभव है कि आचमेनिड नियंत्रण सिंधु नदी से आगे नहीं बढ़े, जिसे मेगस्थनीज ने भारत की सीमा माना।
English: It is possible that the CCB concerned may not be in a position to provide the fixed deposit receipts covering the entire sanctioned amount at the time of first drawal from the account, therefore.
Hindi: यह सम्भव है कि सम्बन्धित मध्यवर्ती सहकारी बैंक खाते में से पहला आहरण करने के समय स्वीकृत की गई पूरी राशि के लिए मीयादी जमा रसीदें प्रदान करने की स्थिति में न हो,
English: It is possible that the Gandhi family is the Congresss perpetual brand ambassador.
Hindi: यह संभव है कि गांधी परिवार व कांग्रेस का स्थायी ब्रैंड एंबेसडर हो।
English: It is possible that the Mysore Congress may have given this information for publication, but I do not see why we should worry about such publication.
Hindi: संभव है कि मैसूर कांग्रेस ने यह जानकारी प्रकाशन के लिए अखबारों की दी हो, परन्तु हम ऐसे प्रकाशन की चिन्ता क्यों करें?
English: It is possible that the North Korean officials during the talks at the border village of Panmunjom will seek a firm commitment from the South on stopping its military drills with the United States.
Hindi: ऐसी संभावना है कि सीमाई गांव पनमुनजोम में वार्ता के दौरान उत्तर कोरिया के अधिकारी दक्षिण कोरिया से अमेरिका के साथ उसके सैन्य अभ्यासों को रोकने के मुद्दे पर पक्के वादे की मांग करेंगे।
English: It is possible that the Pakistan Government may find the presence of Hindus and Sikhs indispensable and, therefore, now that the Muslims have secured a homeland for which they have agitated in season and out of season, they may find that it is in their interest to ensure protection and justice to the minorities.
Hindi: संभव है कि पाकिस्तान सरकार हिन्दुओं और सिखों की उपस्थिति को पाकिस्तान में अनिवार्य माने और इसलिए मुसलमानों को अपना वतन मिल जाने के बाद, जिसके लिए वे वक्त-वे-वक्त आन्दोलन छेड़ते रहे है, उसे ऐसा लग सकता है कि अल्पसंख्यक जातियों को संरक्षण और न्याय का विश्वास दिलाना उसके अपने हित में है।
English: It is possible that the Vikram lander is hiding in a shadow.
Hindi: संभव है कि विक्रम लैंडर परछाई में छिपा हुआ है.
English: It is possible that the author wanted consciously to capture in Bengali prose the artless beauty of rhythm and expression he had unconsciously achieved in his English translations of Gitanjali.
Hindi: यह संभव है कि लेखक ने जानबूझकर बंग्ला गद्य की लय एवं अभिव्यक्ति के अनगढ़ सौंदर्य को बांधने का सायास प्रयास किया था जैसा कि? गीतांजलि? के अंग्रेजी अनुवाद के समय अनायास ही प्राप्त हो गया था.
English: It is possible that the fire erupted due to short circuit, said the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार संभवत शार्ट सर्किट से आग लगने से यह हादसा हुआ है।
English: It is possible that the government was hiring in the education and health sectors, which might show a positive uptick
Hindi: यह मुमकिन है कि सरकार शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र में नई भर्तियां कर रही हो, जिसके कारण इनमें बढ़ोतरी दिख सकती है
English: It is possible that the measures recommended here will be regarded as very mild by some persons, or as radical by others.
Hindi: यह संभव हैकिइस रिपोर्ट में जिन उपायों की सिफारिश की गईहै उन्हें कुछ व्यक्ति बहुत नरम समझे अथवा कुछअन्य व्यक्तिउन्हेंउग्रं समझें ।
English: It is possible that the name of the town originated from this word.
Hindi: संभवतः नगर के नाम की उत्पत्ति यहीं से हुई है।
English: It is possible that the plaintiff could succeed in such proceedings.
Hindi: यह संभव है कि वादी ऐसी कार्रवाइयों में सफल हो जाए.
English: It is possible that the ponds he has constructed may not be very big but then his efforts are huge.
Hindi: यह संभव है कि उसने जो तालाब बनवाए हैं वे बहुत बड़े न हों, लेकिन तब उसके प्रयास बहुत बड़े हैं।
English: It is possible that the said failure was the result of a genuine oversight by the Mumbai police.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि संभावित यह है कि यह गलती मुंबई पुलिस की वास्तविक अनदेखी करने से हुई।
English: It is possible that the techniques, developed for the much more restricted mobile hardware and compilers of the 1990s, caused extra complexity in source code because programmers are required to concentrate on low-level details instead of more application-specific features.
Hindi: यह संभव है कि इन तकनीकों ने, जिन्हें 1990 के दशक के अधिक प्रतिबंधित मोबाइल हार्डवेयर के लिए विकसित किया गया था, बस स्रोत कोड में अनावश्यक जटिलता का कारण बनीं क्योंकि प्रोग्रामरों को अनुप्रयोग-विशिष्ट सुविधाओं के बजाय निम्न-स्तरीय रूटीन पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता थी।
English: It is possible that the temple was a centre for different religions at different periods, absorbing everything and eventually developing a unique personality of its own.
Hindi: यह संभव है कि मंदिर विभिन्न कालों में भिन्न-भिन्न धर्मावलंबियों का केंद्र रहा हो जिसने अपने में सब समा लिया हो और अंततः अपना अलग व्यक्तित्व विकसित किया हो।
English: It is possible that the third highest lake in the world is in the Changtse Glacier at 6,216 metres 20,394 ft.
Hindi: यहाँ पर चंग्त्से झील नामक एक सरोवर भी है जो 6,216 मीटर 20,394 फ़ुट की ऊँचाई पर है और सम्भवतः विश्व की तीसरी सबसे ऊँची झील है।
English: It is possible that the two leaders might meet and discuss bilateral relationship there.
Hindi: दोनों नेताओं के वहां मुलाकात करने और द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा करने की संभावना है.
English: It is possible that their vehicle might have been parked nearby.
Hindi: हो सकता है कि इन्होंने अपना वाहन कहीं पास ही पार्क किया हो।
English: It is possible that there may be applications related to nuclear weapons, although this possibility is not discussed in the research paper.
Hindi: यह संभव है कि परमाणु हथियारों से संबंधित अनुप्रयोग हो सकते हैं, हालांकि शोध पत्र में इस संभावना पर चर्चा नहीं की गई है।
English: It is possible that this was terrorist-related, but we don't know.
Hindi: हो सकता है कि यह आतंकवाद से जुड़ी हो लेकिन अभी हमें इस बारे में नहीं पता.
English: It is possible that two languages would share only few sounds and also it is possible that two languages would share most of the sounds.
Hindi: यह संभव है कि दो भाषाएँ केवल कुछ ध्वनियाँ साझा करेंगी और यह भी संभव है कि दो भाषाएँ अधिकांश ध्वनियाँ साझा करेंगी।
English: It is possible the bank might not be aware of these charges and had set the MRP without taking these into account
Hindi: यह संभव है कि बैंक को इस तरह के बकाया शुल्कों के बारे में जानकारी नहीं हो और उसने इन्हें संज्ञान में लिए बिना ही एमआरपी तय की हो।
English: It is possible the cricketers the CBI report points its finger at are guilty but surely this should be proved in a court of law.
Hindi: यह संभव है कि सीबीआइ जिन क्रिकेटरों के बारे में बता रही हो वे दोषी हों लेकिन यकीनन इस बात को अदालत में साबित किया जाना चाहिए.
English: It is possible there could be an error or there could be two people with the same name.
Hindi: यह संभव है कि कोई गलती हुई होगी या एक ही नाम के दो लोग रहे होंगे।
English: It is possible to accelerate the death by psychological means.
Hindi: मनोवैज्ञानिक साधनों से मृत्यु को त्वरित कर देना संभव है।
English: It is possible to argue that the Jat agitation was a political conspiracy, probably hatched by the Congress and its state leader, Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: यह तर्क देना संभव है कि जाट आंदोलन एक राजनीतिक षड्यंत्र था जिसे संभवतः कांग्रेस और इसके प्रादेशिक नेता भूपेन्द्र सिंह हुड्डा द्वारा रचा गया था।
English: It is possible to argue that the struggle over Gurmehar Kaurs relaxed nationalism is a political ploy, intended primarily to institutionalise the politics of intimidation, all geared up cynically, calculatedly to changing the rules of the game for the 2019 battle.
Hindi: यह दलील दी जा सकती है कि गुरमेहर कौर के उदार राष्ट्रवाद पर हंगामा एक राजनीतिक चाल है, जिसका मकसद धमकाने की राजनीति को संस्थागत रूप देना है और 2019 की सियासी जंग के लिए इसके जरिए मैदान तैयार करने की कोशिश हो रही है।
English: It is possible to combine fish and floating plants in one single pond.
Hindi: यह मछली और अस्थायी पौधों का एक ही तालाब में सम्मिश्रण संभव है।
English: It is possible to consider new dimensions to increase business.
Hindi: कारोबार बढ़ाने के नए आयामों पर विचार संभव है।
English: It is possible to cut up to Rs 25 per litre, but the government will not, Chidambaram wrote on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर चिदंबरम ने लिखा, यह संभव है कि प्रति लीटर 25 रुपए तक की कमी कर दी जाए, लेकिन सरकार ऐसा नहीं करेगी।
English: It is possible to define life in terms of consciousness.
Hindi: यह संभव है चेतना के संदर्भ में जीवन को परिभाषित.
English: It is possible to dissect the embryo at other stages so as to accordingly give rise to one lineage of cells from an embryo selectively and not the other.
Hindi: भ्रूण को अन्य चरणों में विच्छेदित करना संभव है ताकि अन्य की बजाय, किसी चुनिन्दा भ्रूण से तदनुसार कोशिका के एक वंश को उत्पन्न किया जा सके।
English: It is possible to effectively alleviate toothache by placing a slice of fresh onion on the affected gum or tooth area.
Hindi: मसूढ़े या दांत के प्रभावित हिस्से पर प्याज के ताजा कटे हुए टुकड़े रखने से दांतों के दर्द को प्रभावी ढंग से दूर किया जाना संभव है।
English: It is possible to estimate the parameters of the transformer from the dimensions and the design data. however, in most cases the user will not have access to such design data.
Hindi: आयामों और डिजाइन डेटा से ट्रांसफार्मर के मापदंडों का अनुमान लगाना संभव है हालांकि, ज्यादातर मामलों में उपयोगकर्ता के पास ऐसे डिज़ाइन डेटा उपलध् नही होगा ।
English: It is possible to extend the lifetime by another 10 years by major rehabilitation.
Hindi: प्रमुख पुर्नस्थाोपना द्वारा जीवनकाल को अगले 10 वर्षों के लिए बढद्याया जा सकता है।
English: It is possible to find spiritual protection and healing today
Hindi: आज आध्यात्मिक अर्थ में हिफाज़त पाना और चंगा होना मुमकिन है
English: It is possible to fuse normal cells with an immortalised cell line.
Hindi: सामान्य कोशिकाओं को एक अमर कोशिका पंक्ति के साथ मिश्रित करना संभव है।
English: It is possible to generate 20 MW solar power per square kilometre land area.
Hindi: प्रति वर्ग किलोमीटर इलाके में 20 मेगावाट सौर बिजली का उत्पादन किया जा सकता है।
English: It is possible to go abroad.
Hindi: विदेश यात्रा मुमकिन है।
English: It is possible to guide a missile accurately to targets hundreds, even thousands of kilometres away.
Hindi: अब यह संभव हो गया है कि किसी प्रक्षेपास्त्र को सैकड़ों, यहाँ तक कि हज़ारों-हज़ारों किलोमीटर की दूरी पर सही-सही लक्ष्यों की ओर दिशा निर्देश देकर चलाया जा सके।
English: It is possible to have auto transformer connection for three phase transformers as well.
Hindi: तीन चरण के ट्रांसफार्मर के लिए भी ऑटो ट्रांसफार्मर कनेक्शन होना संभव है।
English: It is possible to hold assembly elections in Jammu and Kashmir over a three-to-five-week period.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में तीन से पांच सप्ताह के भीतर विधानसभा चुनाव कराना संभव है।
English: It is possible to identify 10 tourism spots in each of the larger 20 states and 5 spots in the 9 smaller states and build road and air connectivity in these tourist attractions, which would boost economic activity along the entire route and would also reduce the migration of the rural labour force who form a major proportion of the total labour force.
Hindi: बड़े बीस राज्य में दस-दस पर्यटन स्थलों और छोटे राज्यों में नौ-नौ पर्यटन स्थलों की पहचान करना तथा इन पर्यटन स्थलों पर सड़क और हवाई सेवा उपलब्ध कराना है। इससे पर्यटन स्थलों के पूरे मार्ग में आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा तथा गांव के मजदूरों को बाहर जाने की कम जरूरत पड़ेगी।
English: It is possible to improve and simplify the methods of procuring these data.
Hindi: ये आंकड़े एकत्र करने की पद्धतियों में सुधार और सरलीकरण किया जा सकता है।
English: It is possible to include it as one of the main languages of AIR stations in Punjab and UP but I feel that, if we have to make AIR effective as an instrument of publicity and promotion of ideals of a secular State and culture amongst a large majority of Muslims and refugees, we must, for the time being, assign a portion of our AIR programme from Delhi to Urdu.
Hindi: पंजाब और यू0पी0 उत्तर प्रदेश के आँ0 इं0 रेडियो स्टेशनों की मुख्य भाषाओं में से एक भाषा के रूप में उसका समावेश करना संभव है, परन्तु मुझे लगता है कि यदि हमें ऑल इंडिया रेडियो को मुसलमानों तथा निराश्रितों की बहुत बडी संख्या के बीच धर्म-निरपेक्ष राज्य तथा संस्कृति के आदर्शो के प्रचार और प्रगति का प्रभावशाली साधन बनाना है, तो हमें कुछ समय के लिए दिल्ली से प्रसारित होने वाले कार्यक्रमों में उर्दू को हिस्सा देना चाहिये।
English: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
Hindi: उपयोगकर्ता खाते को हटाने के समय घर निर्देशिका, मेल स्पूल और अस्थायी फ़ाइलों को रखने की संभावना है.
English: It is possible to meet an old friend.
Hindi: पुराने मित्र से मिलना हो सकता है।
English: It is possible to meet old friends.
Hindi: पुराने मित्रों से मुलाकात सम्भव है।
English: It is possible to meet some old friends.
Hindi: कुछ पुराने मित्रों से मुलाकात हो सकती है।
English: It is possible to obey a law only reluctantly, perhaps out of fear of a penalty for disobedience.
Hindi: यह संभव है कि किसी नियम का केवल अनमने रूप से पालन करें, शायद अवज्ञा की सज़ा के डर से ।
English: It is possible to open completely this range and, when we do so, we find that its operation is that of the conscious life force individualised in us contacting the universal life force and its operations in things, happenings and persons.
Hindi: इस स्तर को पूर्ण रूप से भी खोला जा सकता है और जब हम ऐसा करते हैं तो हमें पता चलता है कि इसकी क्रिया हमारे अन्दर की व्यक्तिभावापन्न सचेतन प्राण-शक्ति की ही एक क्रिया है जिसे वह तब करती है जब वह विराट् प्राणशक्ति के सम्पर्क में आ जाती है तथा वस्तुओं, घटनाओं और व्यक्तियों में होनेवाली उसकी क्रियाओं का भी स्पर्श प्राप्त करती है।
English: It is possible to predict based on 'square root','maximum-likelihood' method, or analysis of familial haplotypes to account for adequately typed alleles.
Hindi: वर्गमूल, अधिकतम संभावना विधि या पारिवारिक हैप्लोवर्गों के विश्लेषण द्वारा पर्याप्त रूप से वर्गनिर्धारित किये हुए युग्मविकल्पियों को समझने के आधार पर पूर्वानुमान करना संभव है।
English: It is possible to produce white colorless wines from red grapes by the fastidious pressing of uncrushed fruit.
Hindi: बगैर पिसे हुए फलों पर बहुत तेजी से दबाव डालकर फास्टिडियस प्रेसिंग लाल अंगूरों से सफ़ेद रंगहीन वाइन को तैयार किया जा सकता है।
English: It is possible to reach here by road too.
Hindi: इसके अलावे सड़क मार्ग द्वारा भी यहां जाया जा सकता है।
English: It is possible to receive the Western African shortwave radio broadcasts from eastern North America, but the BBC does not guarantee reception in this area.
Hindi: उत्तर पूर्वी अमेरिका से कैरिबियन और पश्चिमी अफ्रीकी लघुतरंग रेडियो प्रसारण प्राप्त करना संभव है, लेकिन बीबीसी इस क्षेत्र में प्राप्ति की गारंटी नहीं देता.
English: It is possible to reclaim the pre - eminent position but for that all - round changes are required in our educational system.
Hindi: इस प्रमुख स्थान को पुनः प्राप्त करना संभव है परंतु इसके लिए हमारी शैक्षिक प्रणाली में चहुंमुखी बदलाव लाना आवश्यक है।
English: It is possible to reclaim the pre-eminent position but for that all-round changes are required in our educational system.
Hindi: इस प्रमुख स्थान को पुनः प्राप्त करना संभव है परंतु इसके लिए हमारी शैक्षिक प्रणाली में चहुंमुखी बदलाव लाना आवश्यक है।
English: It is possible to reduce the child mortality rate by approximately 22 per cent by adequate breastfeeding.
Hindi: समुचित स्तनपान द्वारा शिशु मृत्यु दर में लगभग 22 प्रतिशत कमी लाना संभव है।
English: It is possible to reduce the flood intensity by putting in a reasonable effort.
Hindi: समुचित प्रयत्नों से बाढ़ की तीव्रता को कम किया जा सकता है।
English: It is possible to reduce the number of declared exceptions either by declaring a superclass of all potentially thrown exceptions, or by defining and declaring exception types that are suitable for the level of abstraction of the called method and mapping lower level exceptions to these types, preferably wrapped using exception chaining in order to preserve the root cause.
Hindi: घोषित अपवादों की संख्या को या तो क्षमतापूर्वक फेंके गए सभी अपवादों के एक सुपरक्लास को घोषित कर के या उन अपवाद टाइप को परिभाषित और घोषित कर के कम किया जा सकता है, जो कथित विधि के संक्षेपण के स्तर और इन टाइपों के नीचले स्तर के प्रतिचित्रण, खासकर मूल कारण की संरक्षा हेतु अपवाद श्रंखलन के आच्छादित प्रयोग के लिए उचित होते हैं।
English: It is possible to rise beyond spiritualised mind and to act spontaneously in the living presence of the original divine Truth - Force of the Supreme Mother.
Hindi: अध्यात्म-भावापन्न मन से ऊंचे उठ जाना तथा परमोच्च माता की आद्या भागवती सत्य-शक्ति की जीवन्त उपस्थिति में सहज स्फुरणापूर्वक कर्म करना भी सम्भव है।
English: It is possible to see in this way the transcriptions or impressions of things at any distance beyond the range of the physical vision or the images of the past or the future.
Hindi: इस प्रकार स्थूल दृष्टि के क्षेत्र से परे चाहे कितनी ही दूरी पर विद्यमान पदार्थों की प्रतिलिपि या छाप को अथवा भूत या भविष्य काल की प्रतिमाओं को देखा जा सकता है।
English: It is possible to see odd arrangements of flow during night periods when maintenance occurs, which may involve completely closing some lanes.
Hindi: रात के समय जब रख-रखाव का कार्य किया जाता है, उस समय प्रवाह की विषम व्यवस्थाएं देखी जा सकती हैं, जिनमें कुछ लेनों को पूरी तरह से बंद किया जा सकता है।
English: It is possible to share important lectures through e-classrooms with students studying in far off locations.
Hindi: सुदूर स्थानों पर अध्ययनरत विद्यार्थियों तक ई-कक्षा के माध्यम से महत्त्वपूर्ण व्याख्यानों को पहुंचाना संभव है।
English: It is possible to start such a joint venture either with an existing company or to start it anew with an Indian partner.
Hindi: यह संभव है कि वर्तमान कंपनी के साथ ऐसा संयुक्ते उद्यम शुरू किया जाए अथवा भारतीय भागीदार के साथ एक नई कंपनी शुरू की जाए।
English: It is possible to suggest that before Dr Swamys arrival the BJPs political managers would have handled differently the matter of the Prime Ministers academic degrees.
Hindi: यह पूरी संभावना है कि डॉ. स्वामी के आगमन से पूर्व भाजपा के राजनीतिक प्रबंधक प्रधानमंत्री की शैक्षणिक उपाधियों संबंधी मसले को कुछ भिन्न तरीके से निपटाते।
English: It is possible to suppress popular opinion for a while using the police and the army, but whether it will bring long-term peace to the state is a matter of speculation.
Hindi: पुलिस और सेना का इस्तेमाल करके किसी लोकप्रिय राय को कुछ समय के लिए दबाया जाना संभव हैं, लेकिन क्या इससे राज्य में लंबे समय तक के लिए शांति सुनिश्चित की जा सकती है, यह चिंतन का विषय है.
English: It is possible to take a vehicle.
Hindi: वाहनसुख मिल सकता है।
English: It is possible to use inner-construction waste for that like bricks or concrete waste.
Hindi: इसके लिए आंतरिक निर्माण कचरे का उपयोग करना संभव है - जैसे ईंट या ठोस कचरा।
English: It is possible to use waste heat in cogeneration applications such as district heating.
Hindi: जिला तापन जैसे तपन अनुप्रयोगों में अपशिष्ट गर्मी का उपयोग करना संभव है।
English: It is possible today to leverage reasonable amount of resources to make bold and sustained investment in health.
Hindi: आज स्वास्थ्य में बृहद और सतत् निवेश करने के लिए संसाधनों की उचित मात्रा का लाभ उठाना संभव है।
English: It is possible today to scan the document and e - file it with the court and to simultaneously serve it on the opposing parties.
Hindi: आज दस्तावेज़ को स्कैन करना और उसे न्यायालय में ई-फ़ाइल करना और साथ-साथ इसे विरोध पक्षकारों पर तामील करना संभव है.
English: It is possible too to admit only those acts that are either in themselves an expression of love for the Divine, prayer, praise, symbolic acts of worship or subordinate activities that may be attached to these things and partake of their spirit, and to leave aside all else. the soul turns away to satisfy its inner longing in the absorbed or the God - centred life of the saint and devotee.
Hindi: यह भी सम्भव है कि हम केवल वही कर्म अपनावें जो या तो स्वतः भगवहोम को प्रकट करते हैं,-जैसे प्रार्थना, स्तुति एवं प्रतीकात्मक पूजा-पाठादिरूप अनुष्ठान-या ऐसी अंगभूत क्रियाएं लें जो इन चीजों से समबद्ध होकर इनकी भावना को कुछ-कुछ धारण कर सकती है, और अन्य सब कर्मों को एक तरफ छोड़ दें, आत्मा सन्त और भक्त के आत्म-सग्न या परमात्म-केंद्रित जीवन में अपनी अन्तरीय अभिलाषा पूरी करने के लिये संसार-पथ से हट जाय।
English: It is possible we would die of hunger in future
Hindi: यह संभव है कि हम भविष्य में भूख से मर जाएंगे
English: It is possible we would die of hunger in future.
Hindi: यह संभव है कि हम भविष्य में भूख से मर जाएंगे.
English: It is possible, although not very likely, to become pregnant during menstruation.
Hindi: मासिक धर्म के दौरान गर्भ धारण करना संभव है, हालांकि यह बहुत अधिक संभव नहीं है।
English: It is possible, but unlikely.
Hindi: यह किया जा सकता है, लेकिन नामुमकिन लगता है.
English: It is possible, indeed, to begin with knowledge or Godward emotion solely or with both together and to leave works for the final movement of the Yoga.
Hindi: निःसन्देह, यह सम्भव है कि केवल ज्ञान या ईश्वराभिमुख भाव को लेकर या कर्म में आत्म-समर्पणगीता का मार्ग 95 इन दोनों को एक साथ लेकर योग प्रारम्भ किया जाए और कर्मों को योग की अन्तिम गति के लिये रख छोड़ा जाय।
English: It is possible, like in Bihar, Shah is not entirely happy at the way the first phase has gone for the BJP
Hindi: यहां संभव है कि बिहार चुनाव की तरह शाह पहले दौर के मतदान में भाजपा के प्रदर्शन से पूरी तरह ख़ुश न हों
English: It is possible, that there are 0 roots in the field.
Hindi: यह संभव है कि फील्ड में 0 मूल हों।
English: It is possible, therefore, that those around him during his period of muteness were also inclined to use gestures.
Hindi: इसलिए, यह संभव है कि उसके गूंगेपन की अवधि के दौरान जो लोग उसके चारों ओर थे, वे भी इशारों का उपयोग करने के लिए प्रवृत हुए ।
English: It is possible.
Hindi: यह संभव है.
English: It is possible. it is feasible.
Hindi: यह संभव है, यह हो सकता है।
English: It is possible...
Hindi: यह संभव है।
English: It is possibly the best-connected route in India.
Hindi: शायद भारत का यह सबसे बेहतर रूट है.
English: It is possibly the first time that an IPL captain has decided to forego his salary because of non performance.
Hindi: शायद यह पहला ऐसा अवसर होगा जब आईपीएल टीम के किसी कप्तान ने अपने खराब प्रदर्शन के कारण वेतन न लेने का फैसला किया हो ।
English: It is possibly the largest built in India and was consecrated on 18 November 1989 by the's 14th Dalai Lama.
Hindi: यह संभवतः सबसे बड़ा भारत में बनाया गया और 14 वें दलाई लामा ने 18 नवंबर 1989 को पवित्रा किया गया था।
English: It is possibly time for all of us, the stakeholders in the system, to sit and reassess our positions and our roles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, संभवत इस तंत्र में हम सभी के लिए सभी पक्षकारों के लिए यह समय आ गया है कि हम बैठें और अपनी स्थितियों एवं भूमिकाओं का पुन आकलन करें।
English: It is post-Paris agreement.
Hindi: यह पोस्ट-पेरिस समझौता है।
English: It is potentially a moment of real national renewal and change.
Hindi: यह संभवत वास्तविक राष्ट्रीय पुनर्जागरण और बदलाव है.
English: It is pouring heavily here in Kerala.
Hindi: केरल में भी यह बारिश खूब हो रही है।
English: It is power itself.
Hindi: वह स्वयं में एक सत्ता हैं.
English: It is powered by 1.1 GHz Qualcomm Snapdragon 210 quad-core processor.
Hindi: इसमें 1.1 गीगाहर्ड्ज का स्प्रैडट्रम एससी 210 प्रोसेसर दिया गया है।
English: It is powered by 1.3GHz Quad- processor with 2GB RAM and 16GB ROM, which is expandable up to 64GB via a microSD card slot.
Hindi: इसमें 1.3 गीगाहर्ट्ज क्वैड कोर प्रोसेसर के साथ 1 जीबी रैम और 8 जीबी रोम है, जिसे मेमोरी कार्ड के जरिए 64 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It is powered by 1.4Ghz octa-core Snapdragon 430 processor with Adreno 505.
Hindi: फोन को पावर देने के लिए इसमें 1.4 गीगाहर्ड्ज का ऑक्टा-कोर स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर और अड्रेनो 505 जीपीयू मिलने वाला है।