Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2000, Ahmednagar police had taken similar preventive action to check clashes between parties taking opposing stands on the Shani Shingnapur temple.
Hindi: साल 2000 में शनि शिंगणापुर मंदिर पर हुए प्रदर्शन में समूहों के भिड़ने पर पुलिस ने ऐक्शन लिया था।
English: In 2000, Bruce Willis was quoted as hoping for an Unbreakable trilogy.
Hindi: 2000 में, ब्रूस विलिस को एक अनब्रेकेबल ट्राईलोजीकी उम्मीद के लिए उद्धृत किया गया।
English: In 2000, Chandranna participated in a training on nursery raising at BAIF Institute of Rural Development, Karnataka BIRD K, in Tiptur.
Hindi: चन्द्रण्णा ने सन 2000 में तिप्तुर के बैफ इंस्टीट्यूट ऑफ रूरल डेवलपमेंट, कर्नाटक  में आयोजित नर्सरी उगाने के प्रशिक्षण में भाग लिया।
English: In 2000, Chilean Government adopted the structural surplus rule that targeted the overall central government's structural balance to be a surplus of 1 per cent of GDP every year.
Hindi: 2000 में, चिली सरकार ने संरचनात्मक अधिशेष नियम को अपनाया जिसने केंद्र सरकार के संरचनात्मक संतुलन को प्रति वर्ष सकल घरेलू उत्पाद का 1 अधिशेष होने का लक्ष्य दिया।
English: In 2000, Dictaphone was acquired by the then-leading Belgian voice-recognition and translation company Lernout  Hauspie for nearly 1 billion.
Hindi: 2000 में, उस समय की अग्रणी बेल्जियन ध्वनी पहचान और अनुवाद कंपनी लेर्नआउट एंड हौस्पी द्वारा करीब 1 अरब डॉलर में इसे अधिग्रहित किया गया था।
English: In 2000, Dubey won a seat in the Bhimau zila panchayat in Shivrajpur block, despite being in jail on a murder charge, as per officials.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, वर्ष 2000 में दुबे ने जेल में रहते हुए खुद भी जिला पंचायत चुनाव में शिवराजपुर सीट से जीत हासिल की थी।
English: In 2000, Eastwood directed and starred in Space Cowboys alongside Tommy Lee Jones, Donald Sutherland and James Garner.
Hindi: 2000 में, ईस्टवुड ने स्पेस काउबॉयज़ का निर्देशन और अभिनय किया जिसमें टॉमी ली जोन्स, डोनाल्ड सदरलैंड और जेम्स गार्नर ने भी अभिनय किया।
English: In 2000, Galatasaray won the UEFA Cup and UEFA Super Cup.
Hindi: 2000 में, गैलाट्सारे ने यूईएफए कप और यूईएफए सुपर कप जीता।
English: In 2000, Glasgow installed blue street lighting in certain neighborhoods and subsequently reported the anecdotal finding of reduced crime in these areas.
Hindi: 2000 में, ग्लासगो ने कुछ इलाकों में नीली सड़क प्रकाश व्यवस्था की स्थापना की और बाद में इन क्षेत्रों में कम अपराध के वास्तविक निष्कर्षों की सूचना दी।
English: In 2000, Lionel Jospin's government enacted the 35-hour workweek, reduced from 39 hours.
Hindi: सन् 2000 में लायनेल जोस्पिन की सरकार ने फिर से 39 घंटे से घटाकर 35 घंटे का कार्य सप्ताह कर दिया।
English: In 2000, Mr Allens home was flooded when waters inundated many parts of England and Wales
Hindi: वर्ष 2000 में इंगलैंड और वेल्श में भारी बाढ़ के चलते खुद ऐलन का घर बह गया था।
English: In 2000, Nader ran for President as a Green Party candidate and received 2.7 of the popular vote.
Hindi: वर्ष 2000 में नाडर ने ग्रीन पार्टी की ओर से राष्ट्रपति का चुनाव लड़ा था और 2.7 लोकप्रिय मत हासिल किए थे।
English: In 2000, Nalinis death sentence was commuted to life term.
Hindi: साल 2000 में नलिनी की मौत की सजा को कम करके उम्रकैद में बदल दी गयी थी।
English: In 2000, Nottinghamshire coach Clive Rice, who had seen Pietersen play in 1997 in South Africa at a schools week, heard that Pietersen was playing club cricket for the Cannock Cricket Club and offered him a three-year contract to play for the county.
Hindi: 2000 में, नॉटिंघमशायर के कोच क्लाइव राइस, जिन्होंने 1997 में दक्षिण अफ्रीका में पीटरसन को एक स्कूल के सप्ताह में खेलते देखा था, सुना था कि पीटरसन कैनकॉक क्रिकेट क्लब के लिए क्लब क्रिकेट खेल रहे थे और उन्हें काउंटी खेलने के लिए तीन साल का अनुबंध दिया था।
English: In 2000, Olesen and Fredericks retired from the Sunday strip.
Hindi: वर्ष २००० में, ऑलसन तथा फ्रेडरिक रविवारीय अंक के स्ट्रिप से सेवानिवृत्त हुए।
English: In 2000, Rowling established the Volant Charitable Trust, which uses its annual budget of 5.1 million to combat poverty and social inequality.
Hindi: २००५ में रोलिंग ने वोलेंट धर्मार्थ संग की स्थापना की जो अपने १.५ लाख यूरो के वार्षिक बजट का प्रयोग गरीबी और सामाजिक असमानता से लड़ने में करता है।
English: In 2000, San Francisco cartoonist Kieron Dwyer was sued by Starbucks for copyright and trademark infringement after creating a parody of its siren logo and putting it on the cover of one of his comics. later placing it on coffee mugs, T-shirts, and stickers that he sold on his website and at comic book conventions.
Hindi: 2000 में सैन फ्रांसिस्को आधारित कार्टूनिस्ट किएरोन ड्वायर पर स्टारबक्स ने कॉपीराइट और ट्रेडमार्क सम्बन्धी क़ानून का उल्लंघन करने का आरोप लगाते हुए उन पर मुकदमा चलाया क्योंकि उन्होंने स्टारबक्स की जलपरी वाले लोगो की एक नक़ल तैयार करके उसे अपनी एक कॉमिक्स के जिल्द पर लगा दिया था और बाद में उन्होंने इसे अपनी वेबसाइट और कॉमिक पुस्तक सम्मेलनों में बेचे जाने वाले कॉफी मग, टी-शर्ट और स्टिकरों पर लगा दिया था।
English: In 2000, San Jose residents had the highest median household income of any city in the United States with a population over 300,000, and currently has the highest median income of any U.S. city with over 280,000 people.
Hindi: 2000 में सैन होज़े में रहने वाले कुटुम्बों की औसत आय संयुक्त राज्य अमेरिका के 300,000 से अधिक जनसंख्या वाले किसी भी शहर के कुटुम्बों की तुलना में सबसे ज्यादा थी और वर्तमान में 280,000 लोगों वाले किसी भी अमेरिकी शहर की तुलना में यहां के लोगों की औसत आय सबसे अधिक है।
English: In 2000, TMC won the Kolkata Municipal Corporation Elections.
Hindi: 2000 में, टीएमसी ने कोलकाता नगर निगम चुनाव जीता।
English: In 2000, Toyota Industries acquired the Swedish-based forklift truck corporation BT Industries, alongside BT's subsidiaries, U.S.-based The Raymond Corporation and the Italian CESAB.
Hindi: 2000 में, टोयोटा इंडस्ट्रीज ने स्वीडिश स्थित फोर्कलिफ्ट ट्रक निगम बीटी इंडस्ट्रीज, बीटी की सहायक कंपनियों के साथ, अमेरिका स्थित द रेमंड कॉरपोरेशन और इतालवी सीईएसएबी का अधिग्रहण किया।
English: In 2000, a KSU leader, A R Nishad, who was visiting from a private college at Nilamel in Kollam, was allegedly forcibly taken to the SFI office on campus, where the assaulters carved SFI on his back.
Hindi: बात 2000 की है, जब कोल्लम के निलामेल स्थित एक प्राइवेट कॉलेज से आए एआर निषाद को कथित तौर पर जबरन कैंपस स्थित एसएफआई दफ्तर ले जाया या।
English: In 2000, a major industrial relations issue began and employees of Maruti went on an indefinite strike, demanding among other things, major revisions to their wages, incentives and pensions.
Hindi: फिर 2000 में, एक प्रमुख औद्योगिक संबंधों मुद्दा शुरू किया और मारुति के कर्मचारियों, अन्य बातों के अलावा उनकी मजदूरी, प्रोत्साहन और पेंशन के लिए प्रमुख संशोधन की मांग की और अनिश्चितकालीन हड़ताल पर चले गए।
English: In 2000, actor and mimicry artist Kamal Azad, in association with T-Series, released an audio CD of jokes called Very Good
Hindi: साल 2000 में अभिनेता और मिमिक्री आर्टिस्ट कमल आजाद ने टी-सीरीज से समझौता कर वैरी गुड नाम से चुटकुलों का एक ऑडियो सीडी रिलीज किया
English: In 2000, former Pakistan captain Salim Malik and medium pacer Ata-ur Rehman were found guilty of match-fixing by Justice Malik Qayyum
Hindi: 1998-2000 के दौरान हुई जांच में मैच फिक्सिंग के आरोप में पूर्व कप्तान सलीम मलिक और गेंदबाज़ अताउर्रहमान पर पाबंदी लगी थी
English: In 2000, he was elected Head of Government of Mexico City.
Hindi: 2000 में, उन्हें मेक्सिको नगरीय सरकार के प्रमुख चुने गए।
English: In 2000, he was elected MLA for Bihar Assembly from Hajipur Assembly constituency.
Hindi: वर्ष 2000 में बिहार विधान सभा के हाजीपुर निर्वाचन क्षेत्र से सदस्य निर्वाचित हुए।
English: In 2000, he worked as a writer for nine films.
Hindi: 2000 में, उन्होंने 9 फिल्मों के लिए एक लेखक के रूप में काम किया।
English: In 2000, his medal was displayed at the Our Sporting Heritage exhibition at the Arms of Australia Inn Museum.
Hindi: 2000 में, उनका पदक आस्ट्रेलिया इन म्यूजियम के शस्त्रागार में अवर स्पोर्टिंग हेरिटेज प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया गया था।
English: In 2000, if you had said that high-quality cellular networks were about to roll out across all of Africa, people would have told you that you were crazy.
Hindi: 2000 में, अगर आपने कहा होता कि उच्च गुणवत्ता वाले सेलुलर नेटवर्क लगभग आनेवाले थे पूरे अफ्रीका में, लोगों ने आपको पागल कहा होता।
English: In 2000, more than 6,000,000 Witnesses were serving Jehovah faithfully in 235 lands truly a great crowd!
Hindi: सन् 2000 में 60,00,000 से भी ज़्यादा साक्षी 235 देशों में यहोवा की सेवा वफादारी से कर रहे थे ।
English: In 2000, much of the old railway station was demolished to make way for an art centre.
Hindi: 2000 में, अधिकांश पुराने रेलवे स्टेशन को एक कला केंद्र के लिए रास्ता बनाने के लिए ध्वस्त कर दिया गया था।
English: In 2000, on an average, software constituted about 2 per cent of the overall cost of a car
Hindi: वर्ष 2000 में एक कार के कुल खर्च में ऐसे सॉफ्टवेयर का योगदान तकरीबन 2 फीसदी था।
English: In 2000, one year after publication, Battle Royale was adapted into a manga series, written by Takami himself, and a feature film.
Hindi: २००० में, प्रकाशन के एक साल बाद, बैटल रोयाल को एक मंगा श्रृंखला में स्वीकार किया गया, जिसे टेकामी ने खुद लिखा था, और एक फीचर फिल्म बन गई थी।
English: In 2000, out of the 14 international tournaments for men, only three Indians won singles titles.
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-2000 में पुरुषों के 14 अंतरराष्ट्रीय मैचों में केवल तीन भारतीय एकल खिताब जीत सके.
English: In 2000, she started her own dance institute called Srijati in Kolkata, and her own dance troupe, mainly of her students.
Hindi: २००० में, उन्होंने कोलकाता में श्रीजति नामक अपना स्वयं का नृत्य संस्थान शुरू किया, और अपनी नृत्य मंडली, मुख्य रूप से अपने छात्रों के लिए।
English: In 2000, the Census estimated at least 1,408 same-sex households in Milwaukee, or about 0.6 of all households in the city.
Hindi: 2000 की जनगणना के अनुसार, मिल्वौकी में कम से कम 1408 समान-लिंगी घर थे, जो शहर के सभी घरों का 0.6 थे।
English: In 2000, the Delhi police intercepted a conversation between a blacklisted bookie and the South African cricket captain Hansie Cronje in which they learnt that Cronje accepted money to throw matches.
Hindi: सन् 2000 में दिल्ली पुलिस ने एक ब्लैकलिस्टेड सट्टेबाज और दक्षिण अफ्रीका के कप्तान हैंसी क्रोनिए के बीच के संवाद को पकड़ा जिसके द्वारा उन्हें यह पता चला की क्रोनिए ने क्रिकेट मैच को गंवाने के लिए रिश्वत ली है।
English: In 2000, the Foundation set up an American laboratory in Atlanta, dedicated to discovery and design of novel therapeutics.
Hindi: सन 2000 में संस्थान ने अटलांटा अमेरिका में एक प्रयोगशाला की स्थापना की जिसका कार्य केवल चिकित्सा की नई विधाओं पर अनुसंधान करना था।
English: In 2000, the Laws were changed to put an allowable figure of straightening of 5 for spinners, 7.5 for medium pacers and 10 for fast bowlers in an attempt to more clearly define what was legal.
Hindi: वैधता को और अधिक स्पष्ट रूप से पारिभाषित करने के लिए वर्ष 2000 में इन नियमों को बदल दिया गया जिसके अनुसार स्पिनरों के लिए 5, मध्यम गति के तेज गेंदबाजों के लिए 7.5 और तेज गेंदबाजों के लिए 10 का एक स्वीकार्य विस्तार दिया गया।
English: In 2000, the Madras High Court upheld the right of R Vasantha, a woman worker in a textile mill in Dharmapuri district, to work the night shift on the condition that her employer ensured her safety and security at the factory and on the commute to and from work
Hindi: वर्ष 2000 में मद्रास उच्च न्यायालय ने धर्मपुरी जिले की एक कपड़ा मिल में काम करने वाली एक महिला कर्मचारी आर वसंत को रात्रि पाली में काम करने की अनुमति इस शर्त पर दी कि उसके नियोक्ता कारखाने में, आने जाने और काम के दौरान उसकी सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे।
English: In 2000, the Supreme Court of India dismissed the petition filed by Shri Puroshottam Nagesh Oak that said that a Hindi king built Tajmahal.
Hindi: सन 2000 में भारत के सर्वोच्च न्यायालय श्री पुरुषोत्तम नागेश ओक द्वारा दाखिल अर्जी रद्द कर दी थी जिसमें यह कहा गया था कि एक हिंदु राजा ने ताजमहल बनवाया था।
English: In 2000, the US company DuPont received a patent from the European Patent Office that encompassed all types of corn plants that exceed a certain quotient of oil and oleic acid.
Hindi: सन 2000 में अमेरिकी कंपनी डुपॉन्ट को यूरोपीय पेटेंट कार्यालय ने एक ऐसा पेटेंट दिया जिसमें ऐसे सभी प्रकार के मक्के के पौधे शामिल हैं जिनमें तेल और अम्लीय वसा का खास हिस्सा होता है.
English: In 2000, the corporation had demanded land for the burial ground for children from the UT administration, but till date no action has been taken by the administration.
Hindi: निगम अधिकारियों ने बताया कि वर्ष 2000 में प्रशासन से मृत बच्चों को दफनाने के लिए जगह मांगी थी, परंतु इस संबंध में प्रशासन की ओर से आज तक कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: In 2000, the court stated in the case, Allahabad Bank vs Canara Bank, that the workmens dues have priority over all other creditors, secured and unsecured, because of Section 529A
Hindi: वर्ष 2000 में इलाहाबाद बैंक बनाम केनरा बैंक मामले में अदालत ने जो फैसला सुनाया उसके मुताबिक, 'धारा 529ए के तहत कामगारों का बकाया दूसरे सभी कर्जदाताओं, सुरक्षित और असुरक्षित से ऊपर है।
English: In 2000, the figure was 78 million higher.
Hindi: साल 2000 में यह संख्या 78 करोड़ थी.
English: In 2000, the first major version of ActionScript was developed, and released with Flash 5.
Hindi: 2000 में, एक्शनस्क्रिप्ट का पहला बड़ा संस्करण विकसित किया गया था, और फ्लैश 5 के साथ जारी किया गया था।
English: In 2000, the government announced the first - ever National Agriculture Policy External website that opens in a new window. The main aims of this policy are to -
Hindi: वर्ष 2000 में सरकार ने प्रथम राष्ट्रीय कृषि नीति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की घोषणा की। इस नीति का मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित है
English: In 2000, the government decided that BSNL would offer pan-India telecom services, except in Delhi and Mumbai
Hindi: 2000 में सरकार ने यह फैसला किया था कि दिल्ली और मुंबई को छोड़कर बीएसएनएल देश भर में टेलीफोन सेवाएं देगी।
English: In 2000, the largest religious affiliation was the Catholic Church, whose adherents constituted 564,505 persons more than 36 of the population and maintained 110 congregations.
Hindi: सबसे बड़ा धार्मिक अधीनस्थ संगठन रोमन कैथोलिक चर्च है, जिसके अनुयायियों की संख्या 564,505 जनसंख्या के 36 से अधिक है और 110 सभाओं का बंदोबस्त करते हैं।
English: In 2000, the monoclonal antibody-linked cytotoxic agent gemtuzumab ozogamicin Mylotarg was approved in the United States for people aged more than 60 years with relapsed AML who are not candidates for high-dose chemotherapy.
Hindi: 2000 में, मोनोक्लोनल एंटीबॉडी से जुड़े साइटोटोक्सिक एजेंट गेमतुज़ुमाब ओज़ोगैमिसिन माइलोटर्ग को संयुक्त राज्य अमेरिका में 60 साल से अधिक उम्र के लोगों के लिए एएमएल को रिलाप्स किया गया था, जो उच्च खुराक कीमोथेरेपी के लिए उम्मीदवार नहीं हैं।
English: In 2000, the nation's population sat at less than 68 million.
Hindi: साल 2000 में जनसंख्या 6.8 करोड़ से भी कम थी.
English: In 2000, the poverty rate for whites was 4.2. for blacks it was 26.2. for Asians, 19.1. Native Americans, 23.2. and Hispanics, 18.1.
Hindi: 2000 में, गरीबी दरों में श्वेत 4.2 पर, अश्वेत 26.2 पर, एशियाई 19.1 पर, अमेरिकी मूल निवासी 23.2 पर और हिस्पैनिक 18.1 पर रहे हैं।
English: In 2000, there were no women in the cabinet.
Hindi: साल 2000 में तो कैबिनेट में एक भी महिला नहीं थी.
English: In 2000, they set up the Bill  Melinda Gates Foundation aimed at agricultural development, health, educational and other social causes
Hindi: उन्होंने 2000 में कृषि विकास, स्वास्थ्य, शिक्षा और अन्य मुद्दों पर काम करने के लिए बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की स्थापना की थी।
English: In 2000, this was the largest moving object on the planet.
Hindi: सन २००० में यह दुनिया का सबसे तेज़ चलने वाला वस्तु था
English: In 2001 - 02, Non - Pesticidal Management was taken up on 6. 4 hectares, with eight farmers in Punukula on cotton.
Hindi: वर्ष 2001-02 में गैर-कीटनाशी प्रबंधन को 6.4 हेक्टेयर पर आजमाया गया, जिसमें पुनुकुला के 8 कपास किसान शामिल हुए।
English: In 2001 Abraham was elected as an Ashoka Fellow.
Hindi: 2001 में अब्राहम एक अशोक फेलो के रूप में चुना गया।
English: In 2001 Calgary, Alberta became the first major municipality in Canada to pass a bylaw with respect to raves.
Hindi: 2001 में कैलगरी में, अलबर्टा कनाडा में पहली बड़ी नगरपालिका बन गई, जिसने बग्घी को सम्मान के साथ पास किया।
English: In 2001 Dr. Polly Roy became a Virology professor at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Hindi: 2001 में डॉ. पोली रॉय लंदन स्कूल ऑफ हायजीन एंड ट्रॉपिकल मेडिसिन में वायरोलॉजी प्रोफेसर बनी।
English: In 2001 Muchhal, raised around one million rupees for the victims of 2001 Gujarat earthquake.
Hindi: सन 2001 में पलक ने गुज़रात के भूकंप पीड़ितों की सहायता के लिए 10 लाख रुपयो का चंदा ईकट्ठा किया।
English: In 2001 a congregation was formed.
Hindi: सन् 2001 में यहाँ एक कलीसिया बन गयी ।
English: In 2001 alone, over one dozen attacks took place.
Hindi: अकेले 2001 में करीब दर्जन भर हमले हुए।
English: In 2001 census total population here were about 14 thousand.
Hindi: 2001 की जनगणना में यहाँ की कुल जनसंख्या लगभग 14 हजार थी।
English: In 2001 census, Mirzapur had a population of 2,116,042 of which males were 1,115,249 and remaining 1,000,793 were females.
Hindi: 2001 की जनगणना में, मिर्जापुर की 2,116,042 आबादी थी, जिसमें पुरुष 1,115,24 9 और शेष 1,000,793 महिलाएं थीं।
English: In 2001 census, this figure for Pratapgarh District was at 1.25 percent of Maharashtra population.
Hindi: 2001 की जनगणना में, मिर्जापुर जिले के लिए यह आंकड़ा महाराष्ट्र आबादी का 1.27 प्रतिशत था।
English: In 2001 he was nominated as the president of the district unit and continued to hold that post until he was nominated as the party's candidate for the Belagavi Lok Sabha constituency in 2004
Hindi: 2001 में उन्हें पार्टी की जिला इकाई का अध्यक्ष नामित किया गया और 2004 में बेलागावी लोकसभा सीट के लिए पार्टी के उम्मीदवार नामित होने तक वह इसी पद पर रहे
English: In 2001 he was nominated as the president of the district unit and continued to hold that post until he was nominated as the party's candidate for the Belagavi Lok Sabha constituency in 2004.
Hindi: 2001 में उन्हें पार्टी की जिला इकाई का अध्यक्ष नामित किया गया और 2004 में बेलागावी लोकसभा सीट के लिए पार्टी के उम्मीदवार नामित होने तक वह इसी पद पर रहे।
English: In 2001 is when she became a part of The London School of Hygiene and Tropical Medicine and, along with being the chair of Virology, she is also the co-organizer of the medical microbiology course.
Hindi: 2001 में वह लंदन स्कूल ऑफ हाइजीन एंड ट्रॉपिकल मेडिसिन का एक हिस्सा बन गई और, वायरोलॉजी के अध्यक्ष होने के साथ-साथ वह मेडिकल माइक्रोबायोलॉजी कोर्स के सह-आयोजक भी हैं।
English: In 2001 it UK census records the Aberdeen City Council areas population at 212,125, but the Aberdeen locality's population at 184,788.
Hindi: 2001 में ब्रिटेन की जनगणना के अनुसार एबरडीन नगर परिषद क्षेत्र की जनसंख्या 212,125 दर्ज की गयी, लेकिन एबरडीन इलाके की जनसंख्या 184,788 थी।
English: In 2001 it successfully demonstrated the glide capabilities of the X-37's fat-bodied, short-winged design and validated the proposed guidance system.
Hindi: 2001 में इसने सफलतापूर्वक बोइंग एक्स-37 के फैट बॉडी, शॉर्ट-विंग डिजाइन की क्षमता का प्रदर्शन किया और प्रस्तावित मार्गदर्शन प्रणाली की जांच करके उसे मान्य किया।
English: In 2001 poachers killed 35 male sea lions.
Hindi: 2001 में अवैध शिकारियों ने 35 नर जलसिंहों को मार डाला था।
English: In 2001 she joined PILDAT which was in formative stage at that time.
Hindi: 2001 में वह पिल्डाट में शामिल हो गईं जो उस समय फॉर्मेटिव चरण में थी।
English: In 2001 she went to Newcastle University to research high performance computing.
Hindi: २००१ में वह उच्च प्रदर्शन कंप्यूटिंग के शोध के लिए न्यूकैसल विश्वविद्यालय गए।
English: In 2001 the Australian government printed it as a gift for the people of Tuvalu.
Hindi: सन् 2001 में ऑस्ट्रेलिया की सरकार ने तुवालु के लोगों के लिए तोहफे के तौर पर इस शब्दकोश की छपाई करवायी ।
English: In 2001 when Enron went bankrupt it became evident that its auditor Arthur Andersen had colluded with Enron to obfuscate the latters energy derivatives exposure numbers
Hindi: वर्ष 2001 में जब एनरॉन दिवालिया हो गई तो यह स्पष्ट हो गया कि उसके अंकेक्षक आर्थर एंडरसन ने एनरॉन के साथ सांठगांठ की थी ताकि उसके एनर्जी डेरिवेटिव्स को जोखिम से बचाया जा सके।
English: In 2001, 11 censures and 15 admonitions were issued.
Hindi: वर्ष 2001 में, 11 मामलों में परिनिंदा तथा 15 मामलों में भर्त्सना की गईथी ।
English: In 2001, 1308 complaints were received and 960 were dismissed summarily.
Hindi: वर्ष 2001 में, 1308 शिकायतें प्राप्त हुई थीं और 960 को संक्षिप्त रूप से खारिज कर दिया गया था ।
English: In 2001, 24 minutes of footage from the series, primarily the Moria sequence, was shown at the Cannes Film Festival, and was very well received.
Hindi: सन् 2001 में, कांस फिल्म महोत्सव में इस ट्रियोलॉजी से 24 मिनिट का फुटेज दिखाया गया था जो मुख्य रूप से मोरिया क्रम से लिया गया था और इसकी काफी सराहना की गई।
English: In 2001, 340 cases were reported, in 2002, 336 cases were reported and in 2003, 335 cases were reportedS. Earlier attacks were almost always committed against young women and girls by men who were angered by their victims rejecting their sexual advances or marriage proposals.
Hindi: 2001 में 340 मामलों की रिर्पोटकी गई थी, 2002 में 336 मामलों की रिपोर्टकी गईथी और 2003 में, 335 मामलों की रिपोर्टकी गईथी 18 पहले आक्रमण सदैव जवान स्त्रियों और लड़कियों के विरुद्ध उन पुरुषों द्वाराकिए जाते थे जो पीड़ितों से अपने प्रेम प्रस्तावों या विवाह प्रस्तावों को नामंजूर करने से गुस्साहोगए थे ।
English: In 2001, 5.50 lakh aspirants appeared for the entrance examination for Class 6.
Hindi: वर्ष 2001 में 5.50 लाख इच्छुक छात्र छठी कक्षा के लिए प्रवेश परीक्षा में शामिल हुए।
English: In 2001, Annan and the UN were jointly awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi: 2001 में अन्नान और यूएन को संयुक्त रूप से नोबेल शांति पुरस्कार दिया गया था।
English: In 2001, Ashoknagar District had 344,760 in its total region.
Hindi: 2001 में, अशोकनगर जिले में कुल क्षेत्रफल 344,760 था।
English: In 2001, Atal Ji had started Balmeeki-Ambedkar Housing Scheme throughout the country
Hindi: साल 2001 में बाल्मिकी-अम्बेडकर आवास योजना देशभर में अटलजी ने प्रारंभ की थी
English: In 2001, Atal Ji had started Balmeeki-Ambedkar Housing Scheme throughout the country.
Hindi: साल 2001 में बाल्मिकी-अम्बेडकर आवास योजना देशभर में अटलजी ने प्रारंभ की थी।
English: In 2001, Erdoan established the Justice and Development Party AKP.
Hindi: 2001 में, एर्डोगन ने न्याय और विकास पार्टी एकेपी की स्थापना की।
English: In 2001, George Fernandes was in the cross hairs of the Comptroller and Auditor General CAG over the purchase of allegedly overpriced coffins for soldiers killed in battle
Hindi: शहीद सैनिकों के ताबूत खरीदने के मामले में 2001 में नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने जॉर्ज फर्नांडीज को कठघरे में खडा किया था।
English: In 2001, I was a contract worker with Force Motors in Pune on a monthly salary of Rs 7,500, says the ITI graduate from Bihars Arrah district
Hindi: बिहार के आरा जिले के निवासी आईटीआई प्रशिक्षित सुरेश कहते हैं, 'मैं 2001 में फोर्स मोटर्स के पुणे संयंत्र में 7,500 रुपये प्रति महीने के वेतन पर ठेका कामगार था।
English: In 2001, IIT Bombay presented him with the Distinguished Alumnus Award.
Hindi: वर्ष 2001 में आईआईटी बॉम्बे ने उन्हें विशिष्ठ गणमान्य पूर्व छात्र सम्मान से सम्मानित किया।
English: In 2001, Keshubhai Patel's health was failing and the BJP lost a few state assembly seats in by-elections.
Hindi: 2001 में केशुभाई पटेल तत्कालीन मुख्यमंत्री की सेहत बिगड़ने लगी थी और भाजपा चुनाव में कई सीट हार रही थी।
English: In 2001, McMahon was interviewed by Playboy and performed an interview with his son Shane for the second issue of the magazine that year.
Hindi: 2001 में, प्लेबॉय द्वारा मैकमोहन का साक्षात्कार किया गया था और पत्रिका के दूसरे अंक के लिए उसी वर्ष अपने बेटे शेन के साथ साक्षात्कार में उन्होंने हिस्सा लिया।
English: In 2001, Norman won 30,000 in libel damages from The Sunday Times newspaper, which suggested that Barry was entirely responsible for the composition.
Hindi: 2001 में नॉर्मन को भुगतान के तौर पर द संडे टाइम्स द्वारा 30,000 दिए गए जिसने यह कहा था कि बेरी अकेले इस धुन के लेखक है।
English: In 2001, Peugeot entered three 406 Coups into the British Touring Car Championship to compete with the dominant Vauxhall Astra Coups.
Hindi: 2001 में, प्यूज़ो ने ब्रिटिश टूरिंग कार चैम्पियनशिप में प्रमुख वॉक्सऑल एस्ट्रा कूपों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए तीन 406 कूपों के साथ प्रवेश किया।
English: In 2001, President George W. Bush appointed Aldrin to the Commission on the Future of the United States Aerospace Industry.
Hindi: 2001 में, राष्ट्रपति बुश ने एल्ड्रिन को संयुक्त राज्य अमेरिका के एयरोस्पेस उद्योग के भविष्य पर आयोग के लिए नियुक्त किया।