Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through this portal, the common people will benefit a lot.
Hindi: इस पोर्टल से आम नागरिक को काफी फायदा होगा।
English: Through this portal, the distance between farmers and plant owners in the state will be reduced.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से राज्य के किसान तथा मिल मालिकों के बीच दूरी को कम किया जाएगा।
English: Through this portal, the general public will also be able to find out whether the private agency providing security guards is licensed or not.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से आम जनता भी यह पता लगा सकेंगी कि सुरक्षा गार्ड मुहैया कराने वाली निजी एजेंसी को लाइसेंस प्राप्त है या नहीं।
English: Through this portal, the lessee of the property will be able to see the basic details of hisher property along with map showing its location.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से संपत्ति के पट्टेदार अपनी संपत्ति के मानचित्र सहित मूल विवरण देख सकेंगे।
English: Through this portal, the name of the new person can also be added to the voting list.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से नए व्यक्ति का नाम भी मतदान सूची में जोड़ सकते हैं।
English: Through this portal, youth will be able to apply online for the posts.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से युवा पदों के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकेंगे।
English: Through this portal,...
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से ...
English: Through this post the ...
Hindi: इस पोस्ट की माध्यम से ...
English: Through this post, we are handing out the information about the Upcoming Govt Job Notifications across the Country.
Hindi: इस पोस्ट के आधार से, हम देश भर में सरकारी नौकरी अधिसूचनाओं के बारे में जानकारी दी हैं।
English: Through this power of an active social media campaign, any exciting piece of information and knowledge can be spread around the world in a few minutes.
Hindi: सक्रिय सोशल मीडिया अभियान की इस शक्ति के माध्यम से, किसी भी रोमांचक जानकारी और ज्ञान को कुछ ही मिनटों में दुनिया भर में फैलाया जा सकता है।
English: Through this process a total of 110 vacancies of Paramedical Staff and Veterinary Staff will be recruited.
Hindi: इस प्रक्रिया के माध्यम से पैरामेडिकल स्टाफ और वेटरनरी स्टाफ के कुल 110 रिक्त पदों पर भर्ती की जाएगी
English: Through this process every ingredient of the universe was and continues to be created, every building block was put in place.
Hindi: इस प्रक्रिया के माध्यम से ब्रह्मांड के हर घटक बनाया गया था और बना हुआ है, हर भवन ब्लॉक को जगह में रखा गया था।
English: Through this process we gain information about properties and elements of the environment that are critical to our survival.
Hindi: अवधारणात्मक प्रक्रिया के माध्यम से, हम पर्यावरण के गुणों और तत्वों के बारे में जानकारी प्राप्त करते हैं जो हमारे अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Through this process, a total of 3093 vacancies of Apprentice will be recruited.
Hindi: इस प्रक्रिया के माध्यम से अप्रेंटिस के कुल 3093 रिक्त पदों पर भर्ती की जाएगी।
English: Through this process, he learns some powerful truths about himself, and the world.
Hindi: इस प्रक्रिया के माध्यम से, वह अपने और दुनिया के बारे में कुछ शक्तिशाली सत्य सीखता है।
English: Through this process, new information can be found about the climatic activities on Earth.
Hindi: इस प्रक्रिया के जरिये पृथ्वी पर जलवायु गतिविधियों के बारे में नई जानकारियां मिल सकती हैं।
English: Through this process, photons are emitted.
Hindi: इस प्रक्रिया में, फोटोन उत्सर्जित हो रहे हैं।
English: Through this process, relationships become enriched and enlivened, work becomes inspired, and you'll begin to discover the potentials of your own positive growth.
Hindi: आपको पुनर्जन्म और नवीनीकरण महसूस होगा इस प्रक्रिया के माध्यम से रिश्तों को समृद्ध और जीवंत बना दिया जाता है, काम प्रेरित हो जाता है, और आप अपने सकारात्मक विकास की संभावनाओं को खोजना शुरू कर देंगे।
English: Through this process, relationships will become enriched and enlivened, work becomes inspired, and you'll begin to discover the potentials of your own positive growth.
Hindi: आपको पुनर्जन्म और नवीनीकरण महसूस होगा इस प्रक्रिया के माध्यम से रिश्तों को समृद्ध और जीवंत बना दिया जाता है, काम प्रेरित हो जाता है, और आप अपने सकारात्मक विकास की संभावनाओं को खोजना शुरू कर देंगे।
English: Through this process, the company becomes a public entity.
Hindi: इस प्रक्रिया में कंपनी पब्लिक हो जाती है।
English: Through this process, their movements do not deteriorate and they are more loyal to their husbands.
Hindi: इस प्रक्रिया से उनका चाल-चलन नहीं बिगड़ता और वो अपने पति के प्रति ज्यादा वफादार रहती हैं.
English: Through this process, you can see your failures, areas of improvement and areas that you're good at.
Hindi: इस प्रक्रिया के माध्यम से, आप अपनी विफलताओं, सुधार के क्षेत्रों और उन क्षेत्रों को देख सकते हैं जो आप अच्छे हैं।
English: Through this program all students can prepare for competitive exams, as well as take the entrance exam for admission to a university or college.
Hindi: इस योजना के जरिए सभी विद्यार्थी प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के साथ साथ यूनिवर्सिटी अथवा कॉलेज में एडमिशन के लिए एंट्रेंस एग्जाम जाने प्रवेश परीक्षा दे सकते हैं।
English: Through this program you can earn money by answering questions made by people.
Hindi: इस प्रोग्राम के माध्यम से आप लोगो के सवालो का जवाब देकर पैसे कमा सकते है।
English: Through this program, and the help of assistants, Hawking has continued to write at a prolific rate.
Hindi: कार्यक्रम के माध्यम से, और सहायकों की मदद से, हॉकिंग ने विपुल दर पर लिखना जारी रखा।
English: Through this program, eligible business owners can receive up to four 2-hour mentoring sessions with an experienced professional who will help them make informed decisions about the future of their business.
Hindi: पात्र व्यवसायों के मालिक एक सलाहकार के साथ 2-घंटों की अवधि के अधिकतम चार सत्र प्राप्त कर सकते हैं, जो अपने व्यवसाय के भविष्य के बारे में सूचित निर्णय लेने में उनकी सहायता करेगा।
English: Through this program, long-term training will be provided to the candidates in areas with good demand in the market.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से उम्मीदवारों को दीर्घकालिक प्रशिक्षण उन क्षेत्रों में प्रदान किया जाएगा जिनकी बाजार में अच्छी मांग है।
English: Through this program, school children will be given guidance about the future.
Hindi: इस कार्यक्रम के ज़रिए स्कूली बच्चों को भविष्य के बारे में मार्गदर्शन दिया जाएगा.
English: Through this program, students gain knowledge that is essential for making decisions in the areas of politics, business, and the media in an international context
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से, छात्रों को ज्ञान प्राप्त होगा जो एक अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में राजनीति, व्यवसाय, और मीडिया के क्षेत्रों में निर्णय लेने के लिए आवश्यक है।
English: Through this program, students will acquire the necessary technical knowledge to lead AI projects.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से, छात्रों को एआई परियोजनाओं का नेतृत्व करने के लिए आवश्यक तकनीकी ज्ञान प्राप्त होगा।
English: Through this program, students will gain knowledge that is essential for making decisions in the areas of politics, business, and the media in an international context.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से, छात्रों को ज्ञान प्राप्त होगा जो एक अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में राजनीति, व्यवसाय, और मीडिया के क्षेत्रों में निर्णय लेने के लिए आवश्यक है।
English: Through this program, the beneficiaries can get transparency and computerized information through the website.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से लाभार्थी पारदर्शिता एवं कंप्यूटर कृत जानकारी वेबसाइट के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं।
English: Through this program, the state government wants all citizens to have equal employment opportunities.
Hindi: इस योजना के जरिए राज्य सरकार चाहती है सभी नागरिकों को समान रूप से रोजगार का अवसर प्राप्त हो।
English: Through this program, the students
Hindi: इस योजना के ज़रिये छात्र
English: Through this program, thousands of Orange employees will be trained for the new services that will be implemented.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से, लागू होने वाली नई सेवाओं के लिए हजारों ऑरेंज कर्मचारियों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Through this program, you can earn money by answering questions made by people.
Hindi: इस प्रोग्राम के माध्यम से आप लोगो के सवालो का जवाब देकर पैसे कमा सकते है।
English: Through this programme you can gain international experience anywhere in the world.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से, आप दुनिया में कहीं भी अंतर्राष्ट्रीय अनुभव प्राप्त कर सकते हैं।
English: Through this programme, you will explore the fascinating world of food science and gain the skills for a rewarding career.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से, आप खाद्य विज्ञान की आकर्षक दुनिया का पता लगाएंगे और एक पुरस्कृत करियर के लिए कौशल हासिल करेंगे।
English: Through this programme, you will understand and consider the effects of the digital revolution.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से, आप डिजिटल क्रांति के प्रभावों को समझेंगे और उन पर विचार करेंगे।
English: Through this project I am able to do what I always intended to do.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के माध्यम से मैं वह सब कुछ कर पा रहा हूँ जो मैं करना चाहता था।
English: Through this project, an investment of Rs 8212 crores is being made in this region.
Hindi: इस परियोजना के माध्यम से इस क्षेत्र में 8212 करोड़ रुपये का निवेश किया जा रहा है।
English: Through this project, hospitals and medical colleges will be opened by the Central Government in all remote parts of the country.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा इस योजना के जरिए देश के सभी सुदूरवर्ती इलाकों में भी अस्पताल तथा मेडिकल कॉलेजों को खोला जाएगा।
English: Through this project, investment of Rs 8212 crores is being made in this region.
Hindi: इस परियोजना के माध्यम से इस क्षेत्र में 8212 करोड़ रुपये का निवेश किया जा रहा है।
English: Through this project, the BJP government wants every household in the country to be provided with piped gas.
Hindi: इस योजना के माध्यम से भारतीय जनता पार्टी की सरकार चाहती है कि देश के हर घर में गैस पाइप लाइन के जरिए पहुंचाई जाए।
English: Through this recruitment drive, a total of 988 vacancies will be filled in the Rajasthan Administrative Services RAS.
Hindi: इस भर्ती अभियान के माध्यम से राजस्थान प्रशासनिक सेवा आरएएस में कुल 988 रिक्त पदों को भरा जाएगा।
English: Through this recruitment drive, the aim is to fill up 5438 vacancies in 59 Units.
Hindi: भर्ती अभियान का उद्देश्य 59 इकाइयों में कांस्टेबल के 5438 रिक्त पदों को भरना है।
English: Through this research, I realized that things are never so complicated as they seem.
Hindi: इस शोध के माध्यम से, मैंने महसूस किया कि चीजें कभी इतनी जटिल नहीं होती हैं जितनी कि वे लगती हैं।
English: Through this review, we are going to take a closer look at the interface.
Hindi: इस समीक्षा के माध्यम से, हम इंटरफ़ेस पर करीब से नज़र डालने जा रहे हैं।
English: Through this ritual, she was not only able to solve immediate problems, but later, the Pandavas had reclaimed her kingdom in Hastinapur present day Delhi.
Hindi: इस अनुष्ठान के माध्यम से, वह केवल तत्काल समस्याओं को हल करने में सक्षम रही ऐसा ही नहीं, लेकिन बाद में, पांडवों ने हस्तिनापुर वर्तमान दिन दिल्ली मैं अपने राज्य को पुनः प्राप्त किया था।
English: Through this scheme both time and money can be saved.
Hindi: इस योजना के माध्यम से समय और धन दोनों की बचत की जा सकती है।
English: Through this scheme nutritious and high quality fodder shall be made accessible for the animals.
Hindi: इस योजना के माध्यम से पशुओं के लिए पौष्टिक एवं गुणवत्ता युक्त चारा उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: Through this scheme people from poor families will be able to get their treatment free of cost so that they will not have to worry about their financial condition to get treatment.
Hindi: इस योजना के माध्यम से गरीब परिवार के लोग मुफ्त में अपना इलाज करा सकेंगे जिससे उन्हें इलाज कराने के लिए अपनी आर्थिक स्थिति की चिंता नहीं करनी पड़ेगी।
English: Through this scheme the health care professional will be able to get information about the medical history of the patient.
Hindi: इस योजना के माध्यम से हेल्थ केयर प्रोफेशनल को मरीज की मेडिकल हिस्ट्री के बारे में जानकारी प्राप्त हो सकेगी
English: Through this scheme the residents of the state will change into self-dependent and empowered.
Hindi: इस योजना के माध्यम से राज्य के निवासी आत्मनिर्भर और सशक्त बनेंगे।
English: Through this scheme the state government aims at welfare of citizens in the state.
Hindi: इस योजना के माध्यम से राज्य सरकार राज्य में नागरिकों के कल्याण का लक्ष्य रखती है।
English: Through this scheme the unemployed citizens will be able to face the financial crisis.
Hindi: इस योजना के माध्यम से बेरोजगार हुए नागरिक आर्थिक संकट का सामना कर सकेंगे।
English: Through this scheme the women of Jammu and Kashmir will be able to get social and economic independence.
Hindi: इस योजना के माध्यम से जम्मू कश्मीर की महिलाएं सामाजिक एवं आर्थिक स्वतंत्रता प्राप्त कर सकेंगी।
English: Through this scheme the youth will also become a participant in the process of nation building.
Hindi: इस योजना के माध्यम से युवा राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में भी भागीदार बनेंगे।
English: Through this scheme to provide better livelihood to the cultivators and to make the farmers self-dependent and empowered.
Hindi: इस योजना के माध्यम से कृषक किसानों को बेहतर आजीविका प्रदान करना और किसानों को आत्म निर्भर और सशक्त बनाना है।
English: Through this scheme, 100 girls from 550 districts will be trained by the year 2020-2025.
Hindi:  इस योजना के तहत 2020-25 की अवधि के दौरान 500 जिलों की 100 लड़कियों का चयन किया जाएगा।
English: Through this scheme, 11.8 crore children of 11.2 lakh government and aided schools of the country will be provided nutritious food for the coming 5 years.
Hindi: देश के 11.2 लाख सरकारी एवं सहायता प्राप्त स्कूलों के 11.8 करोड़ बच्चों को आने वाले 5 वर्षो तक योजना का लाभ मिलेगा।
English: Through this scheme, a guaranteed pension is provided to the beneficiary for ten years.
Hindi: इस योजना के माध्यम से लाभार्थी को 10 साल के लिए गारंटीड पेंशन उपलब्ध करवाई जाती है।
English: Through this scheme, a premium of  750 will have to be paid on the crop of vegetables and spices and  1000 on the crop of fruits.
Hindi: इस योजना के माध्यम से सब्जियों और मसालों की फसल पर 750 एवं फल की फसल पर 1000 के प्रीमियम का भुगतान करना होगा।
English: Through this scheme, a retail investor will get access to the government securities market.
Hindi: इस योजना के माध्यम से, एक खुदरा निवेशक को सरकारी प्रतिभूति बाजार तक पहुंच प्राप्त होगी।
English: Through this scheme, all the appointments will be done online by the government, which was earlier done under outsourcing policies.
Hindi: इस योजना के माध्यम से सभी नियुक्तियां सरकार द्वारा ऑनलाइन की जाएंगी, जो पहले आउटसोर्सिंग नीतियों के तहत की जाती थी।
English: Through this scheme, children of the state will not face any difficulty in getting education.
Hindi: इस योजना के माध्यम से राज्य के छात्रों को किसी भी प्रकार की कठिनाई का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Through this scheme, citizens will be provided direct participation in various works of infrastructure development in the villages.
Hindi: इस योजना के माध्यम से गांवों में होने वाले अवस्थापना विकास के विभिन्न कार्यों में नागरिकों को सीधे हिस्सेदारी प्रदान की जाएगी।
English: Through this scheme, door-to-door digital banking and financial facilities will be provided in remote areas of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस योजना के माध्यम से जम्मू कश्मीर के दूरदराज के क्षेत्रों में डोर टू डोर डिजिटल बैंकिंग एवं वित्तीय सुविधाएं पहुंचाई जाएंगी।
English: Through this scheme, employment is to be provided to the unemployed in the state of Madhya Pradesh.
Hindi: इस योजना की सहायता से मध्य प्रदेश के बेरोजगारों को रोजगार मिलेगा।
English: Through this scheme, entrepreneurship will be promoted.
Hindi: इस योजना के तहत उद्यमिता को बढ़ावा दिया जयेगा।
English: Through this scheme, every household will become self-sufficient in the electricity sector.
Hindi: इस योजना के माध्यम से, हर घर बिजली क्षेत्र में आत्मनिर्भर बन जाएगा।
English: Through this scheme, farmers will be able to get subsidy up to Rs.75,500.
Hindi: इस योजना के माध्यम से किसान 75, 500 रूपए तक की सब्सिडी प्राप्त कर पाएंगे ।
English: Through this scheme, feticide of girls can be stopped in the country.
Hindi: इस योजना के जरिए देश में लड़कियों की भ्रूण हत्या रोका जा सकता है।
English: Through this scheme, financial aid is given to orphans.
Hindi: इस योजना के माध्यम से अनाथ बच्चों को आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।
English: Through this scheme, financial assistance in the form of subsidy will be provided to the beneficiaries to buy a new 4 wheeler or 3 wheeler vehicle for public transport.
Hindi: इस योजना में लाभार्थियों को पब्लिक ट्रांसपोर्ट के लिए चार पहिया या तीन पहिया नया वाहन खरीदने के लिए सब्सिडी के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Through this scheme, financial assistance is provided on the marriage of daughters of BPL families of the state.
Hindi: इस योजना के माध्यम से प्रदेश के बीपीएल परिवारों की कन्याओं के विवाह पर आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।
English: Through this scheme, financial assistance is provided to the matrimonial couple who have done inter-caste marriage.
Hindi: इस योजना के माध्यम से अंतर्जातीय विवाह करने वाले वैवाहिक दंपत्ति को आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।
English: Through this scheme, free coaching of NEET and JEE will be provided to the children studying in government schools of the state for taking admission in medical and engineering colleges.
Hindi: इस योजना के माध्यम से प्रदेश के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले बच्चों को मेडिकल एवं इंजीनियरिंग कॉलेज में प्रवेश लेने के लिए नीट और जेईई की मुफ्त कोचिंग उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Through this scheme, free education will be provided to the students of the state up to class 12th.
Hindi: इस योजना के माध्यम से प्रदेश के छात्रों को 12वीं कक्षा तक निशुल्क शिक्षा प्रदान की जाएगी।
English: Through this scheme, free laptops will be distributed to all deserving students on passing the 10th and 12th standard.
Hindi: इस योजना के तहत सभी मेधावी छात्रों को 10वीं और 12वीं पास और स्नातक करने पर मुफ्त लैपटॉप बांटे जाएंगे
English: Through this scheme, free laptops will be given to encourage the students who get good marks so that they can have a bright future.
Hindi: इस योजना के माध्यम से अच्छे अंक प्राप्त करने वाले छात्रों को प्रोत्साहित करने के लिए मुफ्त लैपटॉप दिया जाएगा, जिससे उनका भविष्य उज्जवल हो सके।
English: Through this scheme, free smartphones will be provided to the students of Uttar Pradesh.
Hindi: इस योजना के माध्यम से उत्तर प्रदेश के छात्र व छात्राओं को निशुल्क स्मार्टफोन प्रदान किया जावेगा।
English: Through this scheme, groups will be empowered to manage trees, so that they can collect the forest produce from the trees of the forest areas and get economic benefits.
Hindi: इस योजना के माध्यम से समूहों को पेड़ों का प्रबंधन करने का अधिकार दिया जाएगा, ताकि वे वन क्षेत्रों के पेड़ों से वन उपज एकत्र कर सकें और आर्थिक लाभ प्राप्त कर सकें।
English: Through this scheme, high-speed digital connectivity of the internet in rural areas is provided at very affordable prices.
Hindi: इस योजना के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्रों में इंटरनेट की हाई-स्पीड डिजिटल कनेक्टिविटी बहुत सस्ती कीमतों पर प्रदान की जाएगीं।
English: Through this scheme, homeless citizens have to organise a house to live in.
Hindi: इस योजना के तहत बेघर नागरिकों को रहने के लिए एक घर की व्यवस्था करनी होती है
English: Through this scheme, if the farmers pay the loan in a lump sum, then the interest rate rebate from 35 to 100 will be provided by the government.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत यदि किसान ऋण का एकमुश्त भुगतान करते हैं तो उन्हें 35 से लेकर 100 तक ब्याज दर में छूट प्रदान की जाएगी।
English: Through this scheme, if the farmers pay the loan in a lump sum, then they will be given an interest rate rebate from 35 to 100.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत यदि किसान ऋण का एकमुश्त भुगतान करते हैं तो उन्हें 35 से लेकर 100 तक ब्याज दर में छूट प्रदान की जाएगी।
English: Through this scheme, insurance and e-commerce services can be expanded in rural areas.
Hindi: इस योजना के माध्यम से, ग्रामीण क्षेत्रों में बीमा और ई-कॉमर्स सेवाओं का विस्तार किया जा सकता है।
English: Through this scheme, laptops will be provided free of cost to the 10th and 12th students of Uttar Pradesh.
Hindi: इस योजना के माध्यम से उत्तर प्रदेश के दसवीं तथा बारहवीं के छात्रों को मुफ्त में लैपटॉप प्रदान किए जाएंगे
English: Through this scheme, laptops will be provided free of cost to the students of class 10th and 12th of Uttar Pradesh.
Hindi: इस योजना के माध्यम से उत्तर प्रदेश के कक्षा 10वीं और 12वीं के छात्रों को लैपटॉप निःशुल्क प्रदान किए जाएंगे।
English: Through this scheme, loans will be provided for setting up self-employment.
Hindi: इस योजना के तहत स्वरोजगार स्थापित करने के लिए ऋण प्रदान किया जाएगा।
English: Through this scheme, medical facilities are provided to beneficiaries.
Hindi: इस योजना के माध्यम से लाभार्थियों को चिकित्सा सुविधा प्रदान की जाती है
English: Through this scheme, persons with disabilities can live well by receiving a pension and can fulfil their financial needs.
Hindi: इस योजना की सहायता से विकलांग व्यक्ति पेंशन प्राप्त कर बिना किसी मुश्किल के अपना जीवन यापन कर सकते हैं और साथ ही वे अपनी आर्थिक ज़रूरतों को भी पूरा कर सकते है.
English: Through this scheme, scholarships will be provided to the student it so that they can continue their education without any hindrance.
Hindi: इस छात्रवृत्ति योजना के माध्यम से उन छात्रों को वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी ताकि वे बिना किसी समस्या के अपनी शिक्षा जारी रख सकें।
English: Through this scheme, self-employed youth will be benefited immensely.
Hindi: इस योजना के माध्यम से स्वायत्त युवाओं को बहुत लाभ होगा।
English: Through this scheme, students who get more than 75 marks will be given benefits in their final examination i.e. 12th class.
Hindi: इस योजना के जरिए उन विद्यार्थियों को लाभ दिया जाएगा जिन्होंने अपने अंतिम परीक्षा यानी 12वीं कक्षा में 75 से ऊपर अंक प्राप्त किए हैं।
English: Through this scheme, support by the way of financial assistance will be provided to the industrial organic waste to renewable energy projects in the country.
Hindi: इस योजना के माध्यम से देश में अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए औद्योगिक जैविक कचरे को वित्तीय सहायता के माध्यम से सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Through this scheme, the Govt. is going to distribute Smartphones and Tablets to the students of Uttar Pradesh.
Hindi: इस योजना के माध्यम से उत्तर प्रदेश के छात्र व छात्राओं को निशुल्क स्मार्टफोन प्रदान किया जावेगा।
English: Through this scheme, the citizens in rural and remote areas will get broadband services at affordable prices.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के माध्यम से ग्रामीण और दूरस्थ क्षेत्रों के नागरिकों को सस्ती कीमतों पर ब्रॉडबैंड सेवाएं प्राप्त हो सकेंगी।
English: Through this scheme, the citizens of the state will be self-reliant and empowered.
Hindi: इस योजना के माध्यम से राज्य के निवासी आत्मनिर्भर और सशक्त बनेंगे।
English: Through this scheme, the farmers of the country will become self-reliant and empowered.
Hindi: इस योजना के माध्यम से देश के किसान आत्मनिर्भर व सशक्त बनेंगे।
English: Through this scheme, the goal is to create 30 GW solar capacity by installing small power plants in the fields of the farmers.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत सरकार का लक्ष्य कृषि क्षेत्रों में छोटे बिजली संयंत्र स्थापित करके 30 गीगावॉट सौर ऊर्जा क्षमता हासिल करना है।
English: Through this scheme, the government is providing financial assistance to senior citizens of the state.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत तक प्रदेश सरकार अपने राज्य के वरिष्ठ नागरिकों के लिए आर्थिक सहायता प्रदान करेगी।
English: Through this scheme, the income of farmers will increase and the economy of the village will improve.
Hindi: इस योजना के माध्यम से किसानों की आय में वृद्धि होगी तथा गांव की अर्थव्यवस्था में सुधार आएगा।
English: Through this scheme, the rights of tree management will be provided to the groups so that they can take economic benefits by collecting forest produce from the trees of the forest areas.
Hindi: इस योजना के माध्यम से समूहों को पेड़ों का प्रबंधन करने का अधिकार दिया जाएगा, ताकि वे वन क्षेत्रों के पेड़ों से वन उपज एकत्र कर सकें और आर्थिक लाभ प्राप्त कर सकें।
English: Through this scheme, the state government seeks to ensure that no talented student, belonging to a poor family, loses a chance to go with his or her dreams.
Hindi: इस योजना के माध्यम से, राज्य सरकार यह सुनिश्चित करना चाहती है कि, गरीब परिवार से संबंधित कोई भी प्रतिभाशाली छात्र छात्रा धन के अभाव के कारण अपने सपने साकार करने का मौका न खोए.
English: Through this scheme, the syllabus will be completed on time in educational institutions.
Hindi: इस योजना के माध्यम से शिक्षण संस्थानों में समय से पाठ्यक्रम पूरा हो सकेगा।
English: Through this scheme, the urban poor will also be made aware of various types of self-employment opportunities.
Hindi: इस योजना के माध्यम से अर्बन गरीबों को विभिन्न प्रकार के सेल्फ एंप्लॉयमेंट अपॉर्चुनिटी से भी अवगत कराया जाएगा।