Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No publication under this section shall be made in relation to any penalty imposed under this Act until the time for presenting an appeal to the Commissioner Appeals has expired without an appeal having been presented or the appeal, if presented, has been disposed of.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन अधिरोपित किसी शास्ति के संबंध में इस धारा के अधीन कोर्इ प्रकाशन तब तक नहीं किया जाएगा जब तक आयुक्त अपील को अपील प्रस्तुत करने का समय बिना अपील प्रस्तुत किए समाप्त न हो गया हो, यदि अपील प्रस्तुत की गर्इ हो तो उसका निपटारा न हो गया हो।
English: No publication under this section shall be made in relation to any penalty imposed under this Act until the time for presenting an appeal to the Deputy Commissioner Appeals or, as the case may be, the Commissioner Appeals has expired without an appeal having been presented or the appeal, if presented, has been disposed of.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन अधिरोपित किसी शास्ति के संबंध में इस धारा के अधीन कोर्इ प्रकाशन तब तक नहीं किया जाएगा जब तक यथास्थिति, उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील को अपील प्रस्तुत करने का समय, बिना अपील प्रस्तुत किए समाप्त हो गया हो या यदि अपील प्रस्तुत की गर्इ हो तो उसका निपटारा न हो गया हो।
English: No published studies appear to have been done on the effectiveness of lemon juice preparations in preventing pregnancy, though they are advocated by some as 'natural' spermicides.
Hindi: कोई प्रकाशित अध्ययन गर्भावस्था रोकने की काम में नींबू के रस की प्रभावशीलता पर टिप्पणियां नहीं किया है. हालांकि, कई लोग इस को 'प्राकृतिक' शुक्राणुनाशकों के रूप में वकालत करते हैं।
English: No pulse is cooked here.
Hindi: यहां किसी की दाल गलने वाली नहीं है।
English: No pun included.
Hindi: इसमें उपकर शामिल नहीं हैं।
English: No punches
Hindi: अठखेलियां नहीं
English: No punishment
Hindi: कोई दंड नहीं
English: No punishment can be stricter than death for rapists Irani
Hindi: बलात्कारी के लिये मृत्युदंड से सख्त सजा कुछ नहीं हो सकती, पालक भी जिम्मेदारी समझें ईरानी
English: No punishment is given to them at all.
Hindi: उन्हें कोई सजा भी नहीं सुनाई गई है.
English: No punishment, no compensation
Hindi: न कोई सांत्वना, न मुआवजा
English: No punitive action has been taken against anyone so far.
Hindi: अभीतक किसी के खिलाफ तहरीर नहीं दी गई है।
English: No punitive action is going to be taken against them.
Hindi: उन पर किसी तरह की कोई कानूनी कार्रवाई भी नहीं की जाएगी।
English: No punitive action.
Hindi: कोई दंडात्मक कदम नहीं उठाएं।
English: No purchaser is there around.
Hindi: यहां कोई खरीदार नहीं है।
English: No purpose will be served in remanding the matter in as much as the position at site may have changed drastically in the last 15 years.
Hindi: मामले का प्रतिप्रेषण करने से कोई उद्देश्य पूरा नहीं होगा क्योंकि साइट पर स्थिति पिछले १५ वर्षों में ज़बर्दस्त रूप से बदल गई होगी.
English: No purpose would be served by sending them into custody.
Hindi: उन्हें हिरासत में भेजने से किसी उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी।
English: No purposeful solution has been found for its eradication till date.
Hindi: इसका चिरस्थाई हल ढूंढने में अभी तक कोई भी सफलता हासिल नहीं हो सकी है।
English: No pushing or pulling.
Hindi: कोई दबाने वाला या दबने वाला न हो.
English: No quarantine needed.
Hindi: किसी क्रेडेंशियल की आवश्यकता नहीं है।
English: No quarrel.
Hindi: कोई झगड़ा.
English: No question about it
Hindi: सवाल से कोई हत नहीं
English: No question about it!
Hindi: इसमें कोई शंका नहीं!
English: No question about it.
Hindi: इसे लेकर कोई शक नहीं है।
English: No question about that.
Hindi: इसे लेकर कोई सवाल ही नहीं है.
English: No question arises of Army atrocities, only state JK Police and some central forces are handling public order.
Hindi: सेना के अत्याचारों का कोई सवाल नहीं उठता, राज्य जम्मू-कश्मीर पुलिस और कुछ केंद्रीय बल सार्वजनिक व्यवस्था संभाल रहे हैं.
English: No question index will be shown with this format.
Hindi: कोई सवाल ही नहीं सूचकांक इस प्रारूप के साथ दिखाया जाएगा.
English: No question is ever settled unless it is settled right
Hindi: कोई भी मुद्दा तब तक हल नहीं होता, जब तक कि वो न्यायपूर्वक हल नहीं होता
English: No question of FIR registration or CBI probe into Rafale deal Centre to SC
Hindi: राफेल सौदे को लेकर कोई एफआईआर या सीबीआई जांच नहीं होगीः केंद्र
English: No question of Govt taking over NSElChidambaram
Hindi: एनएसईएल को सरकारी नियंत्रण में लेने का प्रश्न नहीं चिदंबरम
English: No question of India-Pakistan cricket after Uri attacks, says BCCI president Anurag Thakur
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने कहा था कि उरी में जो हुआ उसके बाद पाकिस्तान से क्रिकेट खेलने का सवाल ही नहीं उठता
English: No question of NRC implementation in Bihar, open for debate on CAA, says Nitish Kumar
Hindi: बिहार में एनआरसी कराने का सवाल ही नहीं, सीएए पर फिर से चर्चा हो नीतीश कुमार
English: No question of NRC implementation in Bihar, open for debate on Citizenship Amendment Act, says Nitish Kumar
Hindi: नीतीश कुमार का बड़ा बयान, कहा - नए नागरिकता कानून पर चर्चा के लिए तैयार, एनआरसी का बिहार में कोई औचित्य नहीं
English: No question of NRC in Bihar, open for discussions on CAA in state assembly Nitish Kumar
Hindi: सीएए पर चर्चा होनी चाहिए, बिहार में एनआरसी का सवाल ही नहीं उठता  नीतीश कुमार
English: No question of NRC in Bihar, open to debate CAA in Assembly Nitish Kumar
Hindi: बिहार में एनआरसी का सवाल ही नहीं, सीएए पर संसद में चर्चा हो नीतीश कुमार
English: No question of NRC in Bihar, says Chief Minister Nitish Kumar
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि एनआरसी लागू करने का कोई सवाल नहीं है
English: No question of Sidhu resigning over road rage case Amarinder
Hindi: रोड रेज मामला  सिद्धू के इस्तीफे के सवाल पर सीएम अमरिंदर ने दिया यह जवाब
English: No question of Sidhu resigning Amarinder
Hindi: सिद्धू के इस्तीफे का सवाल ही नहीं  अमरेंद्र
English: No question of a new party Sharad Yadav rules out splitting from the JDU
Hindi: शरद यादव ने नई पार्टी बनाने से किया इनकार,कहा-जदयू में था, हूं और रहूंगा
English: No question of alliance with PDP, says Cong's Ghulam Nabi Azad
Hindi: पीडीपी के साथ कांग्रेस के गठबंधन का कोई सवाल ही नहींः गुलाम नबी आजाद
English: No question of any advantage from IUC cut Reliance Jio
Hindi: आईयूसी में कटौती से किसी फायदे का सवाल नहीं रिलायंस जियो
English: No question of closing any public sector bank, which are articles of faith.
Hindi: किसी भी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक को बंद करने का कोई सवाल ही नहीं है, जो विश्वास के लेख हैं।
English: No question of dropping Rahane Kumble
Hindi: रहाणे को बाहर करने का सवाल ही नहीं है कुंबले
English: No question of extending Article 371 to JK Jitendra Singh
Hindi: जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 371लागू करने का सवाल ही नहीं है  जितेंद्र सिंह
English: No question of forming alliance with BJP, says Sharad Pawar.
Hindi: शरद पवार ने कहा, भाजपा के साथ गठबंधन करने का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: No question of going back and taking back the resignation.
Hindi: इस्तीफा वापस लेने और वापस जाने का कोई सवाल नहीं है।
English: No question of going back to Bengaluru  withdrawing the resignations.
Hindi: बेंगलुरु जाने और इस्तीफे वापस लेने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: No question of going back to ballot papers CEC Sunil Arora
Hindi: मतपत्रों से मतदान कराने का सवाल ही नहीं उठता  सीईसी सुनील अरोड़ा
English: No question of injustice with anyone.
Hindi: किसी के साथ अन्याय का सवाल नहीं है।
English: No question of involving workers at all.
Hindi: कार्यकर्ताओं के शामिल होने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: No question of leadership change in Goa BJP leader
Hindi: गोवा में नेतृत्व परिवर्तन से भाजपा का इंकार
English: No question of making a comparison between Hafiz Saeed and Pillai Krishna
Hindi: सईद और पिल्लै की तुलना का सवाल नहीं कृष्णा
English: No question of me trying to escape to any other country.
Hindi: किसी अन्य देश में भागने की कोशिश का कोई सवाल नहीं है।
English: No question of playing cricket with Pakistan Thakur
Hindi: पाकिस्तान के साथ क्रिकेट खेलने का सवाल ही पैदा नहीं होता  अनुराग ठाकुर
English: No question of playing in India PCB chief
Hindi: पीसीबी प्रमुख ने कहा, भारत में खेलने का सवाल ही नहीं उठता
English: No question of political pressure.
Hindi: राजनीतिक दबाव का कोई सवाल ही नहीं है।
English: No question of removing the pictures, says Union minister for culture
Hindi: संस्कृति मंत्री बोले, तस्वीर को हटाने का सवाल ही नहीं
English: No question of supplying Cauvery water to Tamil Nadu Karnataka govt
Hindi: तमिलनाडु को कावेरी नदी का जल देने का सवाल ही नहीं  कर्नाटक
English: No question of taking retrograde steps against agri sector ever Rajnath Singh
Hindi: कृषि के खिलाफ उल्टा कदम उठाने का कभी सवाल ही नहीं उठता राजनाथ सिंह
English: No question of taxing agricultural income Panagariya
Hindi: कृषि आय पर कर लगाने का सवाल ही नहीं पनगढि़या
English: No question of the party splitting.
Hindi: पार्टी के टूटने का सवाल ही नहीं है।
English: No question on mediation on Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर किसी तरह की मध्यस्थता का कोई सवाल ही नहीं है.
English: No question was asked about the Kashmir situation.
Hindi: कश्मीर के बारे में कोई सवाल ही नहीं है.
English: No question was out of syllabus.
Hindi: कोई भी प्रश्न आउट ऑफ सिलेबस नहीं होगा।
English: No question was taboo.
Hindi: एक भी सवाल ऐसा नहीं था जो चुभता हुआ हो.
English: No question will arise of having alliance with the BJP.
Hindi: बीजेपी से गठबंधन का सवाल ही पैदा नहीं होता
English: No question, they love their child.
Hindi: कोई संदेह नहीं कि वे अपने बच्चे से प्रेम करते हैं ।
English: No questions asked
Hindi: एक भी सवाल न पूछने वाले
English: No questions asked, no answers given.
Hindi: कोई सवाल नहीं, कोई शिकवा नहीं।
English: No questions asked?
Hindi: सवाल नही पूछने दे रही है?
English: No questions from the media were entertained.
Hindi: मीडिया के सवालों का नही दिया कोई जवाब।
English: No questions please.
Hindi: कोई सवाल नहीं प्लीज।
English: No questions raised and no explanations given.
Hindi: कोई राय नहीं मांगी है और मुद्दों पर चर्चा नहीं हुई है।
English: No questions should be asked.
Hindi: सवाल भी नहीं पूछे जाने चाहिए।
English: No questions were allowed.
Hindi: कोई सवाल पूछने की इजाजत नहीं दी गई.
English: No questions were answered.
Hindi: किसी भी प्रश्न का कोई जवाब नहीं दिया।
English: No questions were asked or answered in this session.
Hindi: इस प्रेस कांफ्रेंस में किसी सवाल का जवाब नहीं दिया गया न पूछा गया.
English: No questions were asked.
Hindi: कोई भी सवाल नहीं पूछा है।
English: No questions were raised then.
Hindi: तब तो कोई सवाल नहीं उठा था.
English: No questions will be asked.
Hindi: कोई सवाल नहीं पूछा जाएगा।
English: No questions!
Hindi: सवाल ही नहीं उठता!
English: No queues were seen outside the polling stations when the voting began.
Hindi: मतदान केंद्रों के बाहर मतदान शुरू होने से पहेल ही मतदाताओं की कतारें देखी गईं।
English: No quota
Hindi: कोई नियतांश नहीं
English: No quota for widows has been fixed.
Hindi: विधवाओं के लिए कोई कोटा निर्धारित नहीं किया गया है।
English: No quota information available
Hindi: कोई कोटा सूचना उपलब्ध नहीं
English: No quota is set for this folder.
Hindi: इस फ़ोल्डर के लिए कोई कोटा सेट नहीं है.
English: No quotas have been set for this survey
Hindi: कोई कोटा इस सर्वेक्षण के लिए निर्धारित किया गया है
English: No race for PM's post in BJP Rajnath
Hindi: प्रधानमंत्री पद की दौड़ में नहीं  राजनाथ
English: No race with China
Hindi: चीन के साथ कोई मतभेद नहीं
English: No racial group can therefore boast of any special standing with God.
Hindi: इसलिए कोई जातीय समूह यह डींग नहीं मार सकता कि परमेश्वर के समक्ष उनका कोई खास स्थान है ।
English: No radio, huh?
Hindi: कोई रेडियो, है न?
English: No radio, no TV.
Hindi: रेडियो नहीं.
English: No radio, no television.
Hindi: न रेडियो सुन सकते हैं और न टेलिविजन देख सकते हैं।
English: No radioactive leak at Delhi airport
Hindi: रेडियोएक्टिव नहीं था दिल्ली एयरपोर्ट पर लीक पदार्थ
English: No radioactive leak at Delhi airport.
Hindi: 'दिल्ली एयरपोर्ट पर लीक हुआ पदार्थ रेडियोएक्टिव नहीं'
English: No rafting after sunset
Hindi: सूर्यास्त के बाद नहीं होता दाह संस्कार
English: No ragging
Hindi: नो लेयरिंग
English: No raids ever on BJP leaders!
Hindi: भाजपा नेताओं के खिलाफ कोई कदम नहीं
English: No raids on TDP MP, Rs 45 lakh in cash seized from accountant in Vijayawada CBDT
Hindi: तेदेपा सांसद के खिलाफ कोई छापा नहीं, अकाउंटेंट के पास से 45 लाख रुपये जब्त सीबीडीटी
English: No railway, flight services are allowed in this period.
Hindi: इस दौरान एयरलाइन संचालन की अनुमति नहीं होती है.
English: No railways or airport is available in the town.
Hindi: इस शहर में जाने के लिए रेल या बस सेवा उपलब्ध नहीं हैं.
English: No rain
Hindi: बारिश हो ना हो।
English: No rain has been predicted for the day.
Hindi: दिन में बारिश की संभावना नहीं है।
English: No rain has been predicted.
Hindi: बारिश के कोई आसार भी नहीं दिख रहे।
English: No rain has filled it since then.
Hindi: उसके बाद से ही बारिश नहीं हुई है।
English: No rain is expected.
Hindi: बारिश होने की आसार नहीं है।
English: No rain is in the forecast.
Hindi: कुमाऊं में बारिश का अनुमान नहीं है।
English: No rain or thunderstorms are expected.
Hindi: बादल छाने या बारिश की कोई संभावना नहीं है।
English: No rain, no snow.
Hindi: न ठंड देखता है न बारिश।
English: No rain, no water.
Hindi: वर्षा भी नहीं होगी, पानी नहीं मिलेगा
English: No rainfall in Punjab and Haryana as states reel under floods.
Hindi: बारिश से हरियाणा और पंजाब में बाढ़ जैसे हालात पैदा हो गए हैं।
English: No rainfall is expected during the match.
Hindi: इस मैच में बारिश होने के आसार नहीं हैं।
English: No rainfall was reported in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बारिश की सभावना नहीं है।
English: No rancour.
Hindi: कोई रकीबुल नहीं।
English: No rank.
Hindi: नहीं रैंक.
English: No ransom call has been made so far.
Hindi: अभी तक फिरौती की कोई कॉल नहीं आई है।
English: No ransom call has, however, been received by the family so far.
Hindi: हालांकि अभी तक परिजनों के पास किसी का फिरौती जैसी मांग का फोन नहीं आया है।
English: No rape charge against Chinmayanand
Hindi: चिन्मयानंद के खिलाफ रेप का आरोप नहीं
English: No rape has happened.
Hindi: कोई बलात्कार नहीं हुआ है.
English: No ray of hope yet.
Hindi: कोई आशा की किरण नहीं है।
English: No re-entry
Hindi: रिवर्स माइग्रेशन नहीं
English: No re-examination, no questions asked.
Hindi: न कोई जांच पड़ताल, न कोई पूछने वाला।
English: No reaction has come from the Congress camp in this regard.
Hindi: इसको लेकर कांग्रेस की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: No reaction of the Delhi BJP was immediately available on the issue.
Hindi:  दिल्ली के भाजपा नेताओं की तरफ से इस पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: No reaction to allegations
Hindi: आरोपों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं
English: No read
Hindi: नहीं पढ़ा
English: No reader of Jadunath 's major historical works can fail to be struck by his detailed and careful description and analysis of battles and military campaigns.
Hindi: यदुनाथ की प्रमुख ऐतिहासिक कृतियों का कोई भी पाठक युद्धों और सैनिक अभियानों के उनके द्वारा सावधानीपूर्वक प्रस्तुत विस्तृत विवरणों को पढ़कर प्रभावित हुए बिना रह नहीं सकता।
English: No reader of Shah can forget that the entire poetry of Shah is cast in the traditional ragas and raginis of Indian poetry, his heroes and heroines are Indians, every inch, and that the content of his poetry is Indian, medieval no doubt, but medieval Indian, and not Central Asiatic, or West Asiatic.
Hindi: शाह का कोई भी पाठक इस तथ्य को भुला नहीं सकता कि उनका सम्पूर्ण काव्य परम्परागत भारतीय कविता-प्रणाली-राग और रागनियों-में आबद्ध है. उनकी नायिकाऍं एवं नायक सम्पूर्णतः भारतीय हैं और उनके काव्य का कथ्य भारतीय है, निश्चित रूप से मध्यकालीन भारतीय है, भारतीय ही है और न कि मध्य एशियायी अथवा पश्चिम एशियायी।
English: No reading.
Hindi: पढ़े-लिखे नहीं होते.
English: No real Rajput would do something so terrible!
Hindi: कोई भी सच्चा राजपूत ऐसे जघन्य काम नहीं करेगा।
English: No real conclusion was reached.
Hindi: कोई पक्का निष्कर्ष नहीं निकला।
English: No real effort at re-engineering the institutional capacities has been made
Hindi: संस्थागत क्षमताओं को फिर से तैयार करने का कोई भी वास्तविक प्रयास नहीं किया गया।
English: No real heroes
Hindi: असली हीरो नहीं रहा
English: No real name
Hindi: नहीं है कोई बड़ा नाम
English: No real solution.
Hindi: कोई वास्तविक समाधान है।
English: No really!
Hindi: नहीं सच में!
English: No really, despite what some politicians claim its not Narad muni who is lurking behind the Google search box and manipulating the levers.
Hindi: सच में नहीं, कुछ राजनेताओं दावा है कि एक नारद मुनि है जो गूगल सर्च बॉक्स के पीछे छिप रहा है और इसे नियंत्रित कर रहा है ।
English: No really, time for some fresh air for you.
Hindi: नहीं, वास्तव में, आप के लिए कुछ ताजा हवा के लिए समय है.
English: No reappear chance will be given to students of Classes X and XII if they fail in more than one subject, said BSEH Chairman Dr Jagbir Singh.
Hindi: हरियाणा शिक्षा बोर्ड के चेयरमैन डा़ जगबीर सिंह ने बताया कि 10वीं और 12वीं की परीक्षा में एक से ज्यादा विषय में फेल होने वाले बच्चों को री-अपीयर का मौका नहीं दिया जाएगा।
English: No rear fingerprint sensor
Hindi: बैक में नहीं होगा फिंगर प्रिंट सेंसर
English: No reason
Hindi: कोई कारण नहीं
English: No reason for concern over ties with Pak, relations with India strategic Russia
Hindi: पाकिस्तान के साथ संबंधों को लेकर चिंता की कोई बात नहीं, भारत के साथ संबंध रणनीतिक रूस
English: No reason for denying that.
Hindi: इस बात को खारिज करने का कोई कारण नहीं है.
English: No reason for revoking key
Hindi: कुंजी वापसीक के लिए कोई कारण नहीं
English: No reason for the blackout was immediately given by the government or the state electricity company Corpoelec.
Hindi: सरकार या सरकारी बिजली कंपनी कॉर्पोइलेक ने बिजली ठप होने के कारण के बारे में फिलहाल कोई जानकारी नहीं दी है.
English: No reason for the provision has been mentioned in the supplementary demands document.
Hindi: पूरक मांगों के दस्तावेज में प्रावधान के लिए कोई कारण नहीं बताया गया है ।
English: No reason for this to happen.
Hindi: इस तरह की चीजें होने की कोई वजह नहीं है.
English: No reason given
Hindi: कोई कारण नहीं दिया गया
English: No reason has been given by the police.
Hindi: पुलिस ने उन्हें इसका कोई कारण भी नहीं बताया।
English: No reason has been given for the cancellations.
Hindi: उड़ाने रद्द करने के पीछे कोई कारण नहीं बताया गया है.
English: No reason has been given for the delay.
Hindi: स्थगित करने का कोई कारण नहीं बताया गया है।
English: No reason has been given.
Hindi: इसकी कोई वजह नहीं दी गई.
English: No reason has been provided for its delay.
Hindi: उसे स्थगित किये जाने का कोई तर्क भी नहीं दिया गया है।
English: No reason has been provided for this.
Hindi: इसके लिए कोई वजह नहीं दी गयी.
English: No reason has, however, been given for the closure of these offices.
Hindi: हालांकि, इन आयोगों को बंद करने का कोई कारण नहीं बताया गया.
English: No reason is needed for loving.
Hindi: प्यार करने के लिए किसी कारण की जरूरत नहीं पड़ती।
English: No reason of suicide was found in investigation.
Hindi: अभी तक की जांच में आत्महत्या की वजह सामने नहीं आई है।
English: No reason or explanation has been given in support of such observation and no foundation has been laid for making such remark.
Hindi: ऐसी मताभिव्यक्ति के लिए कोई कारण या स्प-टीकरण नहीं दिया गया है और ऐसी टिप्पणी करने के लिए कोई आधारशिला नहीं रखी गईहै वस्तुतः न तो न्यायालय ने और न ही विधानमंडल ने ऐसी कोई राय व्यक्त की है1 ऐसी मताभिव्यक्तियां स्वीकृत रूपसे एल. चंद्र कुमार वाले मामले पूर्वोक्त में सात न्यायाधीशों की न्यायपीठ द्वारा अधिकथित विधि के विपरीत हैं
English: No reason specified
Hindi: कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
English: No reason specified for cancellation
Hindi: इस्तीफे को लेकर नहीं दिया कोई स्पष्ट कारण
English: No reason to distrust Pakistan so early Rajnath Singh on Pathankot probe
Hindi: पठानकोट हमला पाकिस्तान की जांच पर राजनाथ सिंह ने कहा, अविश्वास का कोई कारण नहीं
English: No reason to dither
Hindi: नहीं होगी भागने की कोई वजह
English: No reason to panic
Hindi:  फिक्र की कोई वजह नहीं
English: No reason to wonder, no reason to read, or to watch.
Hindi: कोई कारण नहीं आश्चर्य करने के लिए, कोई कारण नहीं पढ़ने के लिए, या देखने के लिए।
English: No reason was given by the administration, Munda told reporters after his return.
Hindi: लौटने के बाद मुंडा ने कहा, प्रशासन द्वारा कोई कारण नहीं बताया गया।
English: No reason was given as to why the trip was cancelled.
Hindi: वीजा कैंसिल करने का कोई कारण भी नहीं बताया गया।
English: No reason was given by the government for this decision.
Hindi: सरकार की तरफ से इस फैसले के सिलसिले में कोई पुख्ता वजह नहीं बतायी गई है.
English: No reason was given for Kuroyedov's dismissal, although Admiral Eduard Baltin speculated on Moscow Radio that it may be because of the navy chief's poor health.
Hindi: कुरोएदोव की बर्खास्तगी का कोई कारण नहीं दिया गया, हालाँकि एडमिरल एडुआर्ड बाल्टिन ने मास्को रेडियो पर अनुमान व्यक्त किया कि ऐसा नौसेना प्रमुख के खराब स्वास्थ्य के कारण हुआ हो सकता है।
English: No reason was given for cancelling the event.
Hindi: कार्यक्रम रद्द करने का कोई कारण नहीं बताया गया है।
English: No reason was given for his removal.
Hindi: हटाने की कोई वजह नहीं बताई गई थी।
English: No reason was given for recusing from the matter.
Hindi: मामले की सुनवाई से हटने का कोई कारण नहीं बताया गया।
English: No reason was given for the detention.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी का कोई कारण नहीं दिया गया था।
English: No reason was given for the detentions
Hindi: उन्हें हिरासत में लेने की कोई वजह नहीं बताई गई है
English: No reason was given for the orders.
Hindi: उनके आदेश में कोई कारण नहीं बताया गया।
English: No reason was given for this.
Hindi: इस पाठ्य में कोई कारण नहीं दिया गया है।
English: No reason was given to him for this.
Hindi: इसकी कोई वजह उन्हें नहीं बताई गई।
English: No reason was given.
Hindi: इसका कोई कारण नहीं बताया गया।
English: No reason was mentioned in the transfer order issued by Chief Secretary DS Dhesi, The Indian Express reported.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार मुख्य सचिव डीएस ढेसी द्वारा जारी किए गए स्थानांतरण आदेश में कोई तबादले का कारण नहीं बताया गया है.
English: No reason was mentioned.
Hindi: कोई कारण नहीं बताया गया।
English: No reason was specified
Hindi: कोई कारण निर्दिष्ट नहीं
English: No reason why he will not make himself available for the investigation, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, ऐसी कोई वजह नहीं है कि वह खुद को जांच के लिए उपलब्ध नहीं कराएंगें।
English: No reason.
Hindi: कोई कारण नहीं.
English: No reasonable person would give Rs. 1, 000  - to a stranger and keep as security a white metallic object without ascertaining that the metallic object is silver and is valued at least Rs. 1, 000  -.
Hindi: कोई भी विवेकी व्यक्ति एक अजनबी को रुपये १, ०००- नहीं देगा और प्रतिभूति के रूप में एक सफेद धातु की वस्तु, यह बिना पता करे की वह धातु की वस्तु चांदी है और उसका मोल कम से कम रु. १०००- है, उसे नहीं रखेगा.
English: No reasoning, no explanation.
Hindi: कोई तर्क नहीं, कोई चर्चा नहीं।
English: No reasons for making such an order have been given.
Hindi: आदेश में इस कार्रवाई का कोई कारण नहीं बताया गया है।
English: No reasons have been assigned for the view so expressed.
Hindi: इस प्रकार व्यक्त किए गए विचारों के लिए कोई कारण नहीं दिया गया है ।
English: No reasons were cited in the notice.
Hindi: ' नोट में किसी भी प्रकार के कारण का जिक्र नहीं किया गया है।
English: No reasons were given for the resignation.
Hindi: इस्तीफे की कोई वजह नहीं बताई गई है।
English: No reasons were given for the sudden change.
Hindi: किन कारणों से अचानक ऐसे बदलाव किए गए, उनकी वजह नहीं बताई गई।
English: No reasons were given for the suspension of the newspapers.
Hindi: समाचार पत्रों के निलंबन के लिए कोई कारण नहीं दिए गए।
English: No reasons were given in court as to why both of them were withdrawing their statements against DDCA.
Hindi: अदालत में इसका कोई कारण नहीं बताया गया कि दोनों डीडीसीए के खिलाफ अपने बयान को वापस क्यों ले रहे हैं।
English: No reasons were specified in the notice.
Hindi: नोटिस में निकाले जाने के कारणों का उल्लेख नहीं होगा।
English: No reasons, however, were assigned in the company's regulatory filing on the subject.
Hindi: हालांकि कंपनी की रेगुलेटरी फाइलिंग में इसका कोई कारण नहीं दिया गया।
English: No reattempts
Hindi: कोई रीटेक नहीं
English: No receipt was given to him.
Hindi: इसकी कोई रसीद भी नहीं दी गई.
English: No receipt was given to them.
Hindi: उनकी तरफ से कोई तहरीर नहीं दी गई।
English: No receipt was given.
Hindi: कोई तहरीर नहीं दी गई।
English: No receipts were issued.
Hindi: चालान की रसीद नहीं दी गई।
English: No recent searches
Hindi: हाल ही कोई खोज नहीं
English: No recent study has been undertaken by the Government to assess the impact of privatisation of education in the country.
Hindi: देश में शिक्षा के निजीकरण के प्रभाव का अनुमान लगाने के लिए सरकार द्वारा फिलहाल कोई अध्ययन नहीं कराया जा रहा।
English: No recently used project
Hindi: कोई हाल में प्रयुक्त परियोजना नहीं
English: No reception.
Hindi: कोई रिसेप्शन नहीं.