Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To test the quality of each soundbar listed below, we compared them against similarly priced models with a combination of music and movies.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध प्रत्येक साउंडबार की गुणवत्ता का परीक्षण करने के लिए, हमने उनकी तुलना संगीत और फिल्मों के संयोजन से समान कीमत वाले मॉडल से की।
English: To test the service.
Hindi: सेवा का परीक्षण करने के लिए.
English: To test the sound quality of each soundbar listed below, we compared them against similarly priced models with a combination of music and movies.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध प्रत्येक साउंडबार की गुणवत्ता का परीक्षण करने के लिए, हमने उनकी तुलना संगीत और फिल्मों के संयोजन से समान कीमत वाले मॉडल से की।
English: To test the strength of your website
Hindi: अपनी साइट की योग्यता जांचने के लिएः
English: To test the wiring with three cores, a conventional indicator is not enough.
Hindi: तीन कोर के साथ तारों का परीक्षण करने के लिए, एक पारंपरिक संकेतक पर्याप्त नहीं है।
English: To test their hypotheses, they recruited subjects to participate in a survey of political belief-related factors and climate change denial related factors.
Hindi: अपनी अवधारणाओं का परीक्षण करने के लिए, उन्होंने राजनीतिक विश्वास से संबंधित कारकों और जलवायु परिवर्तन के इनकार संबंधी कारकों के सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए विषयों को भर्ती किया।
English: To test these hypotheses, we conducted two studies.
Hindi: इस विचार का परीक्षण करने के लिए, हमने दो अध्ययन किए।
English: To test this idea, we conducted two studies.
Hindi: इस विचार का परीक्षण करने के लिए, हमने दो अध्ययन किए।
English: To test this, I hold Kelly's hand in front of my face, and I can see it!
Hindi: इसका परीक्षण करने के लिए, मैं केली का हाथ अपने चेहरे के सामने रखता हूं, और मैं इसे देख सकता हूं!
English: To test this, my colleague Caitlin Hudac and I designed a series of studies to examine people's deep-seated feelings about interracial relationships.
Hindi: इसका परीक्षण करने के लिए, मेरे सहयोगी केटलीन हुदैक और मैंने एक श्रृंखला तैयार की पढ़ाई जांच करने के लिए कि लोग वास्तव में अंतरंग संबंधों के बारे में क्या महसूस करते हैं
English: To test this, the research team asked a large group of Belgian Obama supporters in October 2008 how happy they would feel if Obama won the election.
Hindi: इसका परीक्षण करने के लिए, टीम ने अक्टूबर 2008 में राष्ट्रपति ओबामा के बेल्जियम के समर्थकों के एक बड़े समूह से पूछा कि क्या ओबामा चुनाव जीते हैं तो उन्हें कितनी खुशी होगी।
English: To test whether it
Hindi: क्या परीक्षण करने के लिए
English: To test whether it works
Hindi: जांच करें कि क्या यह काम करता है
English: To test whether the blades are sharp enough for your project, run your finger against the teeth of the blade.
Hindi: यह जांचने के लिए कि क्या ब्लेड आपके प्रोजेक्ट के लिए काफी तेज है, ब्लेड के दांतों के खिलाफ अपनी उंगली चलाएं।
English: To text anyone, there may be an email address; it's rarely just a phone number, and such systems are generally designed to conceal the phone number from the sender.
Hindi: किसी को पाठ संदेश भेजने के लिए एक ईमेल पता हो सकता है; यह शायद ही कभी एक संख्या है और इन सेवाओं को आमतौर पर संदेश से प्रेषक के फोन नंबर को छिपाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: To thank You for Your grace
Hindi: शुक्र अदा करते हैं आपकी हया का
English: To thank you for taking part, we've teamed up with some of our favourite travel brands to offer all voters the chance to win some incredible travel prizes, including a road trip to Scotland, a homestay anywhere in the world and some of the best adventure travel gear out there - see below the voting form for full details.
Hindi: भाग लेने के लिए धन्यवाद करने के लिए, हमने अपने कुछ पसंदीदा ट्रैवल ब्रांडों के साथ मिलकर काम किया है ताकि सभी मतदाताओं को कुछ अविश्वसनीय यात्रा पुरस्कार जीतने का अवसर मिल सके, जिसमें स्कॉटलैंड की सड़क यात्रा, दुनिया में कहीं भी एक होमस्टे और कुछ सर्वश्रेष्ठ साहसिक यात्रा गियर बाहर - पूर्ण विवरण के लिए मतदान फार्म के नीचे देखें।
English: To thank you for your support and to express our appreciation, we will be issuing several DLCs later this year, completely free of charge.
Hindi: आपके समर्थन को स्वीकार करने और अपना आभार व्यक्त करने के लिए, हम इस साल के अंत में कुछ डीएलसी जारी करने जा रहे हैं, पूरी तरह से मुफ्त में।
English: To that I answer it sure doesn't feel like that to them.
Hindi: इसके लिए मैं जवाब देता हूंः यह सुनिश्चित करता है कि उन्हें ऐसा नहीं लगता।
English: To that I say, I'm stopping them.
Hindi: ऐसा कहकर मैंने उन्हें रोक दिया।
English: To that I say, what's your goal?
Hindi: मैंने कहा, आप का इरादा क्या हे?
English: To that I say...okay.
Hindi: इस पर मैंने बोला- ठीक है. .
English: To that I say No more.
Hindi: तो मैं कह रहा हूंः और नहीं।
English: To that I would like to say - Amen!
Hindi: इस पर मैं तो इतना ही कहूंगा - आमीन!
English: To that I would say, amen!
Hindi: इस पर मैं तो इतना ही कहूंगा - आमीन!
English: To that effect, the EU participated in the creation in December 2016 of the Global Forum on Steel Excess Capacity.
Hindi: उस प्रभाव के लिए, यूरोपीय संघ ने दिसंबर 2016 में ग्लोबल फ़ोरम ऑन स्टील एक्ससिटी कैपेसिटी के निर्माण में भाग लिया।
English: To that end each of us must try to work for his  her own improvement , and at the same time share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful...
Hindi: उस अंत तक, हम में से प्रत्येक को अपने स्वयं के सुधार के लिए काम करना चाहिए, और साथ ही साथ सभी मानवता के लिए एक सामान्य जिम्मेदारी साझा करनी चाहिए, हमारा विशेष कर्तव्य है कि हम उनकी सहायता करें हमें लगता है कि हम सबसे उपयोगी हो सकते हैं।
English: To that end each of us must work for his or her own improvement, and at the same time share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful.
Hindi: उस अंत तक, हम में से प्रत्येक को अपने स्वयं के सुधार के लिए काम करना चाहिए, और साथ ही साथ सभी मानवता के लिए एक सामान्य जिम्मेदारी साझा करनी चाहिए, हमारा विशेष कर्तव्य है कि हम उनकी सहायता करें हमें लगता है कि हम सबसे उपयोगी हो सकते हैं।
English: To that end each of us must work for his or her own improvement, and at the same time show a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful.
Hindi: उस अंत तक, हम में से प्रत्येक को अपने स्वयं के सुधार के लिए काम करना चाहिए, और साथ ही साथ सभी मानवता के लिए एक सामान्य जिम्मेदारी साझा करनी चाहिए, हमारा विशेष कर्तव्य है कि हम उनकी सहायता करें हमें लगता है कि हम सबसे उपयोगी हो सकते हैं।
English: To that end he learned Arabic.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अरबी सीखी।
English: To that end we've implemented an evolving platform that includes
Hindi: उसके लिए, हमने एक प्लेटफ़ॉर्म बनाया जिसमें शामिल हैंः
English: To that end, Angel One provides investors and traders with a technology-enabled DEMAT and trading account as well as extensive technical and fundamental research guidance.
Hindi: इसके लिए, एंजेल वन निवेशकों और व्यापारियों को एक प्रौद्योगिकी-सक्षम डीएमएटी और ट्रेडिंग खाते के साथ-साथ व्यापक तकनीकी और मौलिक अनुसंधान मार्गदर्शन प्रदान करता है।
English: To that end, Facebook announced that it will invest 50 million to partner with the organisation to responsibly build the metaverse.
Hindi: फेसबुक ने सितंबर में घोषणा की कि वह जिम्मेदारी से मेटावर्स बनाने के लिए संगठन के साथ साझेदारी करने के लिए 50 मिलियन डॉलर का निवेश करेगा।
English: To that end, Facebook has taken a number of steps to ensure that its billions of users aren't misled by harmful content or misinformation, have access to info that is both accurate and prompt from trusted sources, and that global health experts, local governments, businesses, and communities are supported by its massive platform.
Hindi: इसके लिए, फेसबुक ने यह सुनिश्चित करने के लिए कई कदम उठाए हैं कि उसके अरबों उपयोगकर्ता हानिकारक सामग्री या गलत सूचना से गुमराह न हों, विश्वसनीय स्रोतों से सटीक और त्वरित दोनों तरह की जानकारी तक पहुंच हो, और यह कि वैश्विक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, स्थानीय सरकारें , व्यवसायों और समुदायों को इसके विशाल मंच द्वारा समर्थित किया जाता है।
English: To that end, Facebook is partnering up with US-based wireless service providers to provide LTE connectivity to its new smartwatch.
Hindi: उस अंत तक, फेसबुक अपनी नई स्मार्टवॉच को एलटीई कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिए यूएस-आधारित वायरलेस सेवा प्रदाताओं के साथ साझेदारी कर रहा है।
English: To that end, General John Burgoyne s army marched south from Canada toward a planned meeting with Howe s forces on the Hudson River.
Hindi: उस अंत तक, जनरल जॉन बरगॉय की सेना ने हडसन नदी पर हॉवे की सेनाओं के साथ योजनाबद्ध बैठक की ओर कनाडा से दक्षिण की ओर जाने का लक्ष्य रखा।
English: To that end, General John Burgoyne's army aimed to march south from Canada toward a planned meeting with Howe's forces on the Hudson River.
Hindi: उस अंत तक, जनरल जॉन बरगॉय की सेना ने हडसन नदी पर हॉवे की सेनाओं के साथ योजनाबद्ध बैठक की ओर कनाडा से दक्षिण की ओर जाने का लक्ष्य रखा।
English: To that end, I modified his first script to the following
Hindi: इसके लिए, मैंने अपनी पहली स्क्रिप्ट निम्न में संशोधित कीः
English: To that end, I recently purchased the following books
Hindi: हाल ही में मैंने ऐसी किताबें खरीदींः
English: To that end, I tested six filtered water bottles to find out which ones you can trust to provide you with clean, safe drinking water, indoors or out.
Hindi: उस छोर तक, मैंने छह फ़िल्टर्ड पानी की बोतलों का परीक्षण किया, जो कि सबसे अच्छी फ़िल्टर्ड पानी की बोतल खोजने के लिए है, जिस पर आप स्वच्छ, सुरक्षित पानी, घर के अंदर या बाहर प्रदान कर सकते हैं।
English: To that end, I'm creating an evolving 'positive lexicography' of these words, as I explore in two new books please see bio for details.
Hindi: इसी कारण से, मैं ऐसे शब्दों की एक सकारात्मक शब्दावली बना रहा हूं- विशेष रूप से अच्छे से संबंधित लोगों को, सकारात्मक मनोविज्ञान से मेरा संबद्धता-जैसा कि मैंने दो नई पुस्तकों में खोजा है कृपया विवरण के लिए जैव देखें ।
English: To that end, Mariano said he was glad 23 representatives joined him for the boat tour Tuesday, which gave lawmakers an up-close look at five of the seven offshore wind turbines in operation along the East Coast.
Hindi: उस अंत तक, मारियानो ने कहा कि उन्हें खुशी है कि मंगलवार को नाव के दौरे के लिए 23 प्रतिनिधि उनके साथ शामिल हुए, जिसने सांसदों को पूर्वी तट के साथ संचालन में सात अपतटीय पवन टर्बाइनों में से पांच को करीब से देखा।
English: To that end, Signal and WhatsApp are easily the most popular.
Hindi: उस अंत तक, सिग्नल और व्हाट्सएप आसानी से सबसे लोकप्रिय हैं।
English: To that end, Studio 19 Films enlists the help of several experts who guide and groom the contestants in order for them to give their best performance.
Hindi: और ऐसा करने के लिए, स्टूडियो 19 फिल्म्स कई विशेषज्ञों को बुलाती है जो दावेदारों को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए मार्गदर्शन और तैयार करते हैं।
English: To that end, Texas...
Hindi: इसके लिए हमने टेक्सास...
English: To that end, dating sites can be useful.
Hindi: इसके लिए, डेटिंग साइट उपयोगी हो सकती है।
English: To that end, each of us must work for his own improvement and, at the same time, share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful.
Hindi: उस अंत तक, हम में से प्रत्येक को अपने स्वयं के सुधार के लिए काम करना चाहिए, और साथ ही साथ सभी मानवता के लिए एक सामान्य जिम्मेदारी साझा करनी चाहिए, हमारा विशेष कर्तव्य है कि हम उनकी सहायता करें हमें लगता है कि हम सबसे उपयोगी हो सकते हैं।
English: To that end, each of us must work for his own improvement, and at the same time share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think we can be most useful.
Hindi: उस अंत तक, हम में से प्रत्येक को अपने स्वयं के सुधार के लिए काम करना चाहिए, और साथ ही साथ सभी मानवता के लिए एक सामान्य जिम्मेदारी साझा करनी चाहिए, हमारा विशेष कर्तव्य है कि हम उनकी सहायता करें हमें लगता है कि हम सबसे उपयोगी हो सकते हैं।
English: To that end, each of us must work for our own improvement and, at the same time, share a general responsibility for all humanity, our particular duty being to aid those to whom we think can be most useful.
Hindi: उस अंत तक, हम में से प्रत्येक को अपने स्वयं के सुधार के लिए काम करना चाहिए, और साथ ही साथ सभी मानवता के लिए एक सामान्य जिम्मेदारी साझा करनी चाहिए, हमारा विशेष कर्तव्य है कि हम उनकी सहायता करें हमें लगता है कि हम सबसे उपयोगी हो सकते हैं।
English: To that end, he devised a somewhat oversimplified approach that assumes an ETI would have developed the notions of binary encodings of integers which is by no means an overreaching assumption.
Hindi: उस अंत तक, उन्होंने एक कुछ ओवरसाइम्प्लीफाइड दृष्टिकोण तैयार किया, जो मानता है कि एक ईटीआई ने पूर्णांक के द्विआधारी एन्कोडिंग की धारणा विकसित की होगी जो कि किसी भी तरह से अधिक धारणा नहीं है ।
English: To that end, he is remarkably litigious, and keeping creditors or opponents tied up in courts is his M.O.
Hindi: इसके लिए, वह उल्लेखनीय विवादी है, और लेनदारों या अदालतों में बंधे विरोधियों को रखने उसकी एमओ है
English: To that end, here are some predictions for 2018
Hindi: और यहां 2018 के लिए कुछ आंकड़े दिए गए हैंः
English: To that end, in November,
Hindi: उस नवम्बर के लिए,
English: To that end, it has special rules
Hindi: उसके लिए विशिष्ट नियम हैं
English: To that end, it is important that you
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह महत्वपूर्ण है आपः
English: To that end, it is the responsibility of users to
Hindi: उस प्रयोजन के लिए, उपयोगकर्ता का दायित्व हैः-
English: To that end, it was originally suggested that only 'intense' ...
Hindi: उस अंत तक, यह मूल रूप से सुझाव दिया गया था कि केवल 'तीव्र' ...
English: To that end, it's added several useful features to the app that aid in better communication such as subtitles.
Hindi: इसके लिए, उपशीर्षक जैसे संचार को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए ऐप में कई उपयोगी सुविधाएँ जोड़ी गई हैं।
English: To that end, many cruises in the region are being canceled while others currently sailing are being re-routed, skipping originally scheduled stops in China, Hong Kong and Singapore.
Hindi: उस समय तक, क्षेत्र के कई परिभ्रमण रद्द किए जा रहे हैं, जबकि वर्तमान में नौकायन करने वाले अन्य लोगों को फिर से रूट किया जा रहा है, चीन, हांगकांग और सिंगापुर में मूल रूप से निर्धारित स्टॉप को छोड़ दिया गया है।
English: To that end, many cruises in the region are being canceled while others currently sailing are being re-routed, skipping originally scheduled stops in China, Hong Kong, and Singapore.
Hindi: उस समय तक, क्षेत्र के कई परिभ्रमण रद्द किए जा रहे हैं, जबकि वर्तमान में नौकायन करने वाले अन्य लोगों को फिर से रूट किया जा रहा है, चीन, हांगकांग और सिंगापुर में मूल रूप से निर्धारित स्टॉप को छोड़ दिया गया है।
English: To that end, many cruises in the region are being cancelled while others currently sailing are being re-routed, skipping originally scheduled stops in China, Hong Kong and Singapore.
Hindi: उस समय तक, क्षेत्र के कई परिभ्रमण रद्द किए जा रहे हैं, जबकि वर्तमान में नौकायन करने वाले अन्य लोगों को फिर से रूट किया जा रहा है, चीन, हांगकांग और सिंगापुर में मूल रूप से निर्धारित स्टॉप को छोड़ दिया गया है।
English: To that end, more than half of shoppers, and especially parents with children under 18, plan to start their shopping before Halloween, according to a recent report by CreditCards.com.
Hindi: इसके लिए, आधे से अधिक खरीदार, और विशेष रूप से 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों वाले माता-पिता, एक के अनुसार हैलोवीन से पहले अपनी खरीदारी शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: To that end, the bezels measure just 1.75mm around the sides of the screen and 2.2mm on the top and bottom the thinnest of any Vivo phone to date, and the whole thing weighs about 185 grams.
Hindi:  बेजल्स स्क्रीन के चारों ओर सिर्फ 1.75 मिमी और ऊपर और नीचे 2.2 मिमी किसी भी वीवो फोन की सबसे पतली पर मापते हैं, और पूरी चीज का वजन लगभग 185 ग्राम होता है।
English: To that end, the government should first reduce wasteful spending.
Hindi: इसलिए सबसे पहले सरकार को अनावश्यक खर्च कम करना चाहिए।
English: To that end, the guide no longer includes how many servings of different foods to include in a day's menu, but rather urges people to eat more of some things and less of others.
Hindi: उस अंत तक, गाइड में अब एक दिन के मेनू में शामिल करने के लिए विभिन्न खाद्य पदार्थों के कितने सर्विंग्स शामिल नहीं हैं, बल्कि लोगों से कुछ चीजों का अधिक और दूसरों के कम खाने का आग्रह करता है।
English: To that end, the researchers conducted two experiments.
Hindi: इसके लिए रिसर्चर्स ने दो प्रयोग किए।
English: To that end, there are two versions
Hindi: इस के लिए, वहाँ दो संस्करणों रहे हैंः
English: To that end, there have been some reported issues of age-inappropriate content slipping through the net.
Hindi: उस अंत तक, नेट के माध्यम से उम्र-अनुचित सामग्री के फिसलने के कुछ मुद्दे सामने आए हैं।
English: To that end, therefore, we create government.
Hindi: इसीलिए हम ही सरकार बनाएंगे.
English: To that end, they are imaginary concepts.
Hindi: उसके लिए, ये अमूर्त अवधारणाएँ हैं।
English: To that end, we are working hard every day.
Hindi: इसके लिए, हम हर दिन कड़ी मेहनत करते हैं।
English: To that end, we can confirm reports of the departure from Afghanistan of several hundred U.S. troops.
Hindi: उस अंत तक हम कई सौ अमेरिकी सैनिकों के अफगानिस्तान से जाने की खबरों की पुष्टि कर सकते हैं।
English: To that end, we encourage...
Hindi: हमें इससे प्रोत्साहन ...
English: To that end, we have developed a questionnaire.
Hindi: इसके लिए हमने एक प्रश्नावली तैयार की है ।
English: To that end, we will use the following format.
Hindi: इसके लिए हम नीचे दिए गए फॉर्मूला का प्रयोग करेंगे।
English: To that end, we're hoping
Hindi: इस आश से हम
English: To that end, you are invited to
Hindi: इस उद्देश्य में आप आमंत्रित हैं,
English: To that end, you need to understand three things
Hindi: और इसके लिए आपको तीन चीजे समझनी होती है,
English: To that end, you'll find a three-prong AC outlet and, below that, a two-pronger.
Hindi: उस अंत तक, आपको तीन-प्रोंग एसी आउटलेट और, उसके नीचे, एक दो-प्रोंगर मिलेगा।
English: To that extent, Mahindra has even introduced a new logo that will be worn by exclusively by its SUV range, with the XUV700 being the first model to do so.
Hindi: उस हद तक, महिंद्रा ने एक नया लोगो भी पेश किया है जो विशेष रूप से इसकी एसयूवी रेंज द्वारा पहना जाएगा, एक्सयूवी700 ऐसा करने वाला पहला मॉडल होगा।
English: To that i'll say, Amen!
Hindi: इस पर मैं तो इतना ही कहूंगा - आमीन!
English: To that little girl.
Hindi: उस छोटी सी लड़की के लिए ।
English: To that machine.
Hindi: उस मशीन पर।
English: To that of any woman.
Hindi: किसी भी औरत के पास।
English: To that point, 80 of widows switch financial advisors within a year of their husband's death.
Hindi: उस समय तक, 80 विधवाएँ वित्तीय सलाहकार स्विच करें अपने पति की मृत्यु के एक वर्ष के भीतर।
English: To that point, Congress needs to focus on the retirement provisions included in the budget reconciliation bill that would be impactful for both employers and their employees.
Hindi: उस बिंदु तक, कांग्रेस को बजट सुलह बिल में शामिल सेवानिवृत्ति प्रावधानों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है जो नियोक्ताओं और उनके कर्मचारियों दोनों के लिए प्रभावशाली होगा।
English: To that point, Gartner estimates that more than 95 of new digital workloads will reside on cloud-native platforms by 2025.
Hindi: 2025 तक, गार्टनर का अनुमान है कि नए डिजिटल वर्कलोड का 95 प्रतिशत से अधिक क्लाउड-नेटिव प्लेटफॉर्म पर तैनात किया जाएगा, जो 2021 में 30 प्रतिशत था।
English: To that point, half of all women who become widowed in the U.S. are under age 59.
Hindi: उस समय तक, अमेरिका में विधवा होने वाली सभी महिलाओं में से आधी 59 वर्ष से कम उम्र की हैं।
English: To that point, inflows into options ETFs so far this year are estimated at more than 8 billion.
Hindi: उस बिंदु तक, इस वर्ष अब तक विकल्प ईटीएफ में प्रवाह 8 अरब डॉलर से अधिक होने का अनुमान है।
English: To that question, Bell had this to say
Hindi: उस सवाल के लिए, बेल को यह कहना पड़ाः
English: To that regards, I can speak about three possibilities
Hindi: इस मामले में, मैं तीन संभावनाओं के बारे में सोच सकता हूंः
English: To that she replies
Hindi: जिसके लिए वह जवाब देती हैः
English: To that small world.
Hindi: उस छोटे संसार के।
English: To that which I'm walking
Hindi: जिसे लिये मैं चलती रही
English: To that which doesn't make me strong
Hindi: जो मुझे ना करे कमजोर
English: To that, I say - if the technology is truly revolutionary and life changing, it will always exist the same way that the dollar has existed despite the numerous wars, bloodshed, crimes, evil, laundering, and suffering that has been perpetuated at its hands.
Hindi: इसके लिए, मैं कहता हूं - यदि तकनीक वास्तव में क्रांतिकारी और जीवन बदल रही है, तो यह हमेशा उसी तरह अस्तित्व में रहेगा जब डॉलर कई युद्धों, रक्तपात, अपराध, बुराई, लॉन्डरिंग और पीड़ाओं के बावजूद अस्तित्व में रहा है जो उसके हाथों पर कायम रहे हैं ।
English: To the 100th Birthday!
Hindi: 100वें जन्मदिन!
English: To the 100th anniversary of George Ots
Hindi: जॉर्ज ओट्स की 100 वीं वर्षगांठ पर
English: To the 12 days of Christmas
Hindi: 12 क्रिसमस तक
English: To the 2018 Winter games, North Korea had sent 10 competitors, none in 2014 at Sochi, Russia, and 2 to Vancouver in 2010.
Hindi: 2018 शीतकालीन खेलों के लिए, उत्तर कोरिया ने 10 प्रतियोगियों को भेजा था, 2014 में सोची, रूस में कोई नहीं, और 2010 में वैंकूवर में 2।
English: To the 3 per cent who outlined their aims and wrote them down, they were being earning on ordinary, 10 times as much as the other 97 percent put with each other.
Hindi: उन तीन प्रतिशत लोगों के लिए जिन्होंने अपने लक्ष्यों को परिभाषित किया और उन्हें लिखा, वे औसतन दस गुना अधिक कमा रहे थे, जितना कि अन्य 97 प्रतिशत ने एक साथ रखा था।
English: To the 4th World
Hindi: चौथी दुनियां को
English: To the 70 anniversary of the Battle of Kursk
Hindi: कुर्स्क की लड़ाई की 70 वीं वर्षगांठ के लिए
English: To the 9th Degree
Hindi: 9 वीं कक्षा तक
English: To the 9th degree
Hindi: 9 वीं कक्षा तक
English: To the Admins...
Hindi: प्रबंधकों की तरफ...
English: To the Airport 13 Km
Hindi: हवाई अड्डा 13 कि. मी.
English: To the American way of life.
Hindi: जीवन के अमेरिकी तरीके के लिए।
English: To the Bank of China
Hindi: बैंक ऑफ चाइना के बारे मेंः
English: To the Chairman of the Government of the Russian Federation.
Hindi: रूसी संघ की सरकार के अध्यक्ष के लिए।
English: To the City of Mexico
Hindi: मेक्सिको सिटी से
English: To the Confederation of Indian Industries
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ के बारे मेंः
English: To the Constitution and the laws?
Hindi: संविधान और कानून?
English: To the Council for Scientific and Industrial Research Board
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के बारे मेंः
English: To the Creditors
Hindi: उधारकर्ताओं के लिएः
English: To the Czech Republic?
Hindi: चेक गणराज्य के पास?
English: To the EU Presidency, and the Presidents of the European Commission and the European Parliament
Hindi: यूरोपीय आयोग के राष्ट्रपति और यूरोपीय परिषद के राष्ट्रपति के साथ बैठकः
English: To the End of the World 2015
Hindi: 2015 में दुनिया का अंत
English: To the English it came after the war.
Hindi: अंग्रेजी के लिए यह युद्ध के बाद आया था।
English: To the Executive Board of the World Food Programme
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम के कार्यकारी बोर्ड
English: To the Existence of Man
Hindi: आदमी के अस्तित्व में
English: To the Father, Son
Hindi: पुत्र, पिता के लिए
English: To the French press release
Hindi: फ्रेंच प्रेस मेंः
English: To the Future of Humanity!
Hindi: मनुष्यता का भविष्य !
English: To the Great Victory over the possessed Europe.
Hindi: महान यूरोप के लिए विजय पर।
English: To the Guru.
Hindi: गुरु के प्रति।
English: To the Hindu way...
Hindi: हिन्दुत्व की राह पर...
English: To the Hindu, then, the whole world of religions is only a travelling, a coming up, of different men and women, through various conditions and circumstances, to the same goal.
Hindi: अतः हिंदुओं की दृष्टि में समस्त धर्म-जगत भिन्न-भिन्न रुचिवाले स्त्री-पुरुषों की, विभिन्न अवस्थाओं एवं परिस्थितियों में से होते हुए एक ही लक्ष्य की ओर यात्रा है, प्रगति है।
English: To the Historians.
Hindi: इतिहासकारों को।
English: To the Holy Places of Russia
Hindi: रूस के पवित्र स्थल
English: To the Indian mind.
Hindi: भारतीय के मन में हो।
English: To the International Court of Justice
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के बारे मेंः
English: To the King's much
Hindi: राजा को बहुत
English: To the Kremlin, he must have been perceived as the least desirable candidate for its interests, which is why they hacked the servers of his party, En Marche, just prior to the vote in a last-ditch attempt to derail the campaign.
Hindi: क्रेमलिन के लिए, उसे अपने हितों के लिए कम से कम वांछनीय उम्मीदवार के रूप में माना जाना चाहिए, यही कारण है कि उन्होंने अभियान को पटरी से उतारने के अंतिम प्रयास में मतदान से ठीक पहले अपनी पार्टी एन मार्चे के सर्वरों को हैक कर लिया।
English: To the Last Drop of Blood
Hindi: खून की आखिरी बूंद तक