Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to news agency ANI, Amitabh Sinha, who is the chairperson of the college's governing body, said that the new name was chosen because it is inspiring", while the principal of the college insisted that it was a tribute to the soldiers.
Hindi: कॉलेज की गवर्निंग बॉडी के चेयरपर्सन अमिताभ सिन्हा ने कहा कि ये नाम इसलिए रखा क्योंकि ये 'प्रेरक' है, जबकि कॉलेज के प्रिंसिपल का कहना था कि यह सैनिकों के लिए एक 'श्रद्धांजलि' है।
English: Speaking to news agency ANI, Arif Shaikh, Senior Superintendent of Police SSP, Raipur said, "Many domestic violence cases were reported during this lockdown period.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी आरिफ शेख ने कहा, 'इस लॉकडाउन अवधि के दौरान कई घरेलू हिंसा के मामले दर्ज किए गए।
English: Speaking to news agency ANI, Bhadohi Congress president Neelam Mishra said, "It was a big shock for us when the ticket was given to Ramakant Yadav, who is an outsider and a former BJP member."
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई से बात करते हुए नीलम मिश्रा ने कहा, 'जब रमाकांत यादव को टिकट दिया गया तो यह हमारे लिए बड़ा धक्का था.
English: Speaking to news agency ANI, Congress's Akhilesh Singh said, "Under Modi ji's government, whenever there's an election in a big state, a pattern of surgical strike is formed.
Hindi: अखिलेश सिंह ने कहा, मोदी जी की सरकार में जब भी बड़े राज्य में चुनाव होता है तब सर्जिकल स्ट्राइक का पैटर्न बनता है.
English: Speaking to news agency ANI, DGP HC Awasthi said, "Case under Section 307 was lodged against history-sheeter Vikas Dubey, Police had gone to arrest him.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे के खिलाफ धारा 307 के तहत मामला दर्ज़ किया गया था, पुलिस उसे पकड़ने गई थी.
English: Speaking to news agency ANI, Naidu said, "It is very unfortunate.
Hindi: नांग्याल ने समाचार एजेंसी एएनआइ को कहा, 'मैं इसे बहुत दुर्भाग्यपूर्ण मानता हूं।
English: Speaking to news agency ANI, Ranjeet Savarkar said, "Indira Gandhi honoured Veer Savarkar, I strongly feel she was his follower because she brought Pakistan to its knees, strengthened army and foreign relations, she also did nuclear tests.
Hindi: रणजीत सावरकर ने कहा कि इंदिरा गांधी ने वीर सावरकर को सम्मानित किया, मुझे दृढ़ता से लगता है कि वह उनकी अनुयायी थीं क्योंकि उन्होंने पाकिस्तान को अपने घुटनों पर ला दिया, सेना और विदेशी संबंधों को मजबूत किया, उसने परमाणु परीक्षण भी किया।
English: Speaking to news agency ANI, Ranjeet said, "I'm confident that Uddhav Thackeray will never change his stand on Hindutva and Veer Savarkar.
Hindi: रंजीत ने उद्धव पर विश्वास जताते हुए कहा कि मुझे भरोसा है कि उद्धव ठाकरे कभी हिंदुत्व की अपनी विचारधारा से समझौता नहीं करेंगे।
English: Speaking to news agency ANI, Ruby said, "My husband said that he lost interest in me because of my weight.
Hindi: रूबी ने एएनआई को बताया, 'मेरे पति ने मुझसे कहा कि मेरे बढ़े हुए वजन के कारण उनका मुझमें इंट्रेस्ट खत्म हो गया है।
English: Speaking to news agency ANI, Shimla Deputy Commissioner Amit Kashyap said, "I received a couple of complaints regarding the illegal connections of water and they were correct.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए शिमला के डिप्टी कमिश्नर अमित कश्यप ने कहा, "हमें पानी के अवैध कनेक्शन के संबंध में कुछ शिकायतें मिलीं थी और वह सही पायी गई थी.
English: Speaking to news agency ANI, he said, "Helmet is the first thing I put on before riding a bike, thats why I pasted all documents on it so I dont face any fines as per new traffic regulations."
Hindi: उसका कहना है कि 'बाइक चलाने से पहले मैं जो सबसे पहला काम करता हूं वो है हेलमेट पहनना, इसलिए मैंने सभी कागजात इस पर चिपका दिए ताकि नए ट्रैफिक नियमों के अनुसार मुझे कोई जुर्माना न भरना पड़े.
English: Speaking to news agency IANS, RMLs PRO Smriti Tiwari said "Two more people suspected to be infected with coronavirus have been admitted to the Hospital.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत में आरएमएल की पीआरओ स्मृति तिवारी ने कहा, कोरोनोवायरस से संक्रमित संदिग्ध दो और लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Speaking to news agency PTI, Delhi-based Balachandran said he was feeling "proud and happy", describing Harris as a fighter.
Hindi: बालचंद्रन ने हैरिस को योद्धा करार देते हुए कहा कि वह बेहद ''खुश और गर्व'' महसूस कर रहे हैं।
English: Speaking to news agency PTI, Krishna Raj Kapoor's eldest son Randhir Kapoor said "My mother passed away at about 5 am today due to cardiac arrest... old age was another factor
Hindi: कृष्णा राज कपूर के बड़े बेटे रणधीर कपूर ने सुबह जानकारी दी कि कार्डियक अरेस्ट की वजह से आज सुबह मेरी मां का निधन हो गया
English: Speaking to on this, DCP Crime Branch Joy Tirkey said "It is correct that these days increasing incidents of snatching have been witnessed at certain places.
Hindi: इस मुद्दे पर बात करते हुए क्राइम ब्रांच के पुलिस उपायुक्त जॉय तिर्के ने कहा, यह सच है कि इन दिनों कुछ विशेष स्थानों पर छपटमारी की घटनाओं में बढ़ोतरी देखी गई है।
English: Speaking to over phone from Bengaluru, Moily said, "This is not the time to think who is right or who is wrong but the question is the integrity of the party, which has to be maintained.
Hindi: मोइली ने बेंगलुरू से आईएएनएस के साथ फोन पर हुई बातचीत में कहा, "यह सोचने का समय नहीं है कि कौन सही है या कौन गलत है, लेकिन सवाल पार्टी की अखंडता का है, जिसे बनाए रखना है।
English: Speaking to reporters BJP's general secretary Arun Jaitley said, "The parliamentary board decided to name six-time party MP in the Lok Sabha Karia Munda as the candidate for the post."
Hindi: संसदीय बोर्ड की बैठक के बाद संवाददाताओं को संबोधित करते हुए भाजपा महासचिव अरुण जेटली ने कहा, "पार्टी की संसदीय बोर्ड ने करिया मुंडा को लोकसभा के उपाध्यक्ष पद के लिए नामांकित करने का फैसला किया है।
English: Speaking to reporters Palaniswami said "Karunanidhi's condition is stable."
Hindi: पलनीस्वामी ने पत्रकारों से कहा, करुणानिधि की हालत स्थिर है।
English: Speaking to reporters after a condolence meeting for the late general at the Iranian Embassy in New Delhi, Chegeni said, "India usually plays a very good role in maintaining peace in the world.
Hindi: ईरान के दूतावास में सुलेमानी के लिए आयोजित श्रद्धांजलि सभा के बाद चेगेनी ने संवाददाताओं से कहा, दुनिया में शांति बनाए रखने में सामान्य तौर पर भारत बहुत अच्छी भूमिका निभाता है.
English: Speaking to reporters after being sworn-in as chief minister, he said "Probably, in the days to come, Amit Shah has to go to Narendra Modi with lifeless Ashwamedha horse, as we have tied their horse."
Hindi: जद एस नेता ने मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद संवाददाताओं से कहा, शायद आने वाले दिनों में अमित शाह को एक बेजान अश्वमेध घोड़ा लेकर नरेंद्र मोदी के पास जाना होगा क्योंकि हमने उनके घोड़े को रोक दिया है.
English: Speaking to reporters after filing his nomination papers for the Wayanad Lok Sabha constituency, Gandhi also said he is contesting from seats in north and south to "send a message".
Hindi: वायनाड लोकसभा सीट से नामांकन दाख़िल करने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए गांधी ने यह भी कहा कि वह उत्तर और दक्षिण की सीटों से एक संदेश देने के लिए लड़ रहे हैं.
English: Speaking to reporters after holding meeting with state BJP MLAs and MPs in New Delhi, Yeddyurappa said. "It is not us, but they JDS-Congress have started horse trading.
Hindi: दिल्ली में भाजपा विधायकों और सांसदों से मुलाकात करने के बाद येदियुरप्पा ने संवाददाताओं से कहा, हमने नहीं, उन्होंने जदएस-कांग्रेस खरीद-फरोख्त की शुरुआत की है।
English: Speaking to reporters after its meeting, a top Idea official said "Government has choice of any policy...but it should cover costs.
Hindi: बैठक के बाद आइडिया के एक आला अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा, सरकार के पास किसी भी नीति का विकल्प है, लेकिन इसमें लागत होनी चाहिए।
English: Speaking to reporters after paying tribute at the Mahatma's statue in the Phool Bagh area here, Scindia said, "A mistake happens once but BJP MPs are doing this repeatedly.
Hindi: यहां फूल बाग क्षेत्र में महात्मा गांधी की प्रतिमा पर पुष्प अर्पित करने के बाद सिंधिया ने कहा, गलती एक बार होती है, लेकिन भाजपा के सांसद बारबार ऐसा कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters after presenting to President Pranab Mukherjee the first copy of a book he has authored on the life of Vajpayee, Pokhriyal said, "Whenever I met him Vajpayee, the first thing he used to ask is whether you are writing or not?
Hindi: वाजपेयी के जीवन पर लिखी अपनी पुस्तक की पहली प्रति राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को प्रस्तुत करने के बाद संवाददाताओं से बात करते हुए पोखरियाल ने कहा, मैं जब भी उनसे मिलता, तो वह सबसे पहले मुझसे यही पूछा करते कि आप कुछ लिख रहे हैं या नहीं?
English: Speaking to reporters after taking the jab, Paul urged people to "embrace the vaccine".
Hindi: टीका लगवाने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, पॉल ने लोगों से "टीका लगवाने" का आग्रह किया।
English: Speaking to reporters after tendering his resignation as Jharkhand CM, Raghubar Das said, "People's mandate has not been in favour of BJP, but whatever has been the verdict of the people, we respect it.
Hindi: इसके बाद रघुवर दास ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि लोगों का जनादेश बीजेपी के पक्ष में नहीं रहा है, लेकिन लोगों का जो भी फैसला आया है, हम उसका सम्मान करते हैं।
English: Speaking to reporters after the Parliament vote, Netanyahu said "We'll run a sharp, clear election campaign which will bring us victory.
Hindi: संसद में हुए मतदान के बाद नेतन्याहू ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा, "मैं एक स्पष्ट चुनाव अभियान चलाऊंगा जो हमें जीत दिलाएगी.
English: Speaking to reporters after the meet, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said he expected positive talks and a possible resolution in the next meeting, but asserted that "efforts need to be made from both sides for a solution".
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों को संबोधित करते हुए केंद्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने उम्मीद जताई कि अगली बैठक में सकारात्मक वार्ता होगी और समाधान निकलेगा लेकिन साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि समाधान पर पहुंचने के लिए दोनों पक्षों की ओर से प्रयास किए जाने चाहिए.
English: Speaking to reporters after the meeting, Kejriwal said, "It was a good meeting, held in a cordial atmosphere.
Hindi: वहीं, मुलाकात के बाद प्रेस कांफ्रेंस करते हुए केजरीवाल ने कहा कि यह एक अच्छी बैठक थी, जो सौहार्दपूर्ण वातावरण में आयोजित हुई।
English: Speaking to reporters after the meeting, Pawar suggested the BJP and Shiv Sena through Athawale to respect the "clear cut majority" people have given them.
Hindi: मुलाकात के बाद पवार ने पत्रकारों से अठावले के जरिये कहा कि भाजपा और शिवसेना को लोगों द्वारा दिये गए "स्पष्ट जनादेश" का सम्मान करना चाहिए।
English: Speaking to reporters after the meeting, Sakshi Maharaj said, "Our 'yashasvi' renowned and popular MLA Kuldeep Sengarji is lodged here for quite some time.
Hindi: मुलाक़ात के बाद मीडिया से मुख़ातिब साक्षी महराज ने कहा था, "हमारे यहां के बहुत ही यशस्वी और लोकप्रिय विधायक कुलदीप सेंगर जी काफ़ी दिन से यहां हैं.
English: Speaking to reporters after the meeting, Thackeray said the leaders told him they had no other expectations from him, but demanded "justice" for their respective communities.
Hindi: बैठक के बाद संवादाताओं से बातचीत में ठाकरे ने कहा कि इन प्रतिनिधियों ने उनसे कहा कि वे उनसे किसी और प्रकार की अपेक्षा नहीं रखते हैं लेकिन उन्होंने अपने-अपने समुदाय के लिए न्याय की मांग की।
English: Speaking to reporters after the meeting, she said, "While speaking to Prime Minister, I told him that we are against CAA, NPR and NRC.
Hindi:  सुश्री बनर्जी ने प्रधानमंत्री से मुलाकात करने के बाद संवाददाताओं को बताया, हम सीएए-एनआरसी-एनपीआर के खिलाफ हैं।
English: Speaking to reporters after the third ODI here, India's assistant coach Sanjay Bangar said late on Friday "We will have some changes in the last two games.
Hindi: संजय बांगर ने तीसरे वनडे मैच के बाद मीडियाकर्मियों को बताया कि पिछले दो मैचों में हम कुछ बदलाव करेंगे।
English: Speaking to reporters ahead of a crucial meeting of the Bharatiya Janata Party's legislative wing, Parrikar said "The new chief minister will be sworn in on Saturday afternoon"
Hindi: पर्रिकर ने शुक्रवार को भाजपा विधायकों की बैठक से पहले संवाददाताओं से कहा, "नया मुख्यमंत्री शनिवार अपराह्न् शपथ ले लेगा।
English: Speaking to reporters ahead of the BJP delegation's meeting with Governor Bhagat Singh Koshyari, Mungantiwar said there should be no doubt about Chief Minister Devendra Fadnavis' "leadership and acceptance" across party lines.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के साथ भाजपा प्रतिनिधिमंडल की मुलाकात से पहले यहां संवाददाताओं से मुनगंटीवार ने कहा कि किसी भी दल को मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व एवं स्वीकार्यता को लेकर कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: Speaking to reporters at Hubballi, the senior Congress leader said he had travelled via road from Solapur to Hyderabad when he had gone to Maharashtra for campaigning and the road condition there was "pathetic", despite Nitin Gadkari, who is Union Minister for Road Transport and Highways, hailing from the state.
Hindi: हुबली में पत्रकारों से बात करते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा कि जब वह प्रचार करने के लिए महाराष्ट्र गए थे तो उन्होंने सोलापुर से हैदराबाद तक सड़क से यात्रा की और वहां सड़कों की हालत दयनीय है जबकि केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी महाराष्ट्र से ही हैं।
English: Speaking to reporters at Kalaburagi airport, Yediyurappa said, "I am ready for both, be it the cabinet expansion or the complete rejigging of the cabinet, provided such a direction must come from our party high command."
Hindi: कलबुर्गी हवाईअड्डे पर पत्रकारों से बातचीत करते हुए, युदियुरप्पा ने कहा, "मैं कैबिनेट विस्तार या फिर इसमें पूरी तरह से फेर-बदल करने के लिए तैयार हूं, लेकिन इस तरह का निर्देश निश्चित ही पार्टी हाई कमांड की तरफ से आना चाहिए।
English: Speaking to reporters at Madurai before leaving for Chennai, Panneerselvam said,"The ban on Jallikattu has been removed completely, the sport will be held at Alanganallur, on a date decided by local people."
Hindi: चेन्नई रवाना होने से पहले मदुरै में पनीरसेल्वम ने कहा, जल्लीकट्टू पर प्रतिबंध पूरी तरह से हटा लिया गया है। आलंगनल्लूर में स्थानीय लोगों द्वारा तय तारीख पर खेल का आयोजन किया जाएगा।
English: Speaking to reporters at Mar-a-Lago in Florida, Trump said, "Soleimani made the death of innocent people his sick passion, contributing to terrorist plots as far away as New Delhi and London.
Hindi: फ्लोरिडा के पाम बीच में अपने मार-ए-लागो रिसॉर्ट में बोलते हुए ट्रंप ने कहा, सुलेमानी ने निर्दोष लोगों की मौत को अपना बीमार जुनून बना लिया था और उसने नई दिल्ली और लंदन में आतंकी गतिविधियों को अंजाम दिया था.
English: Speaking to reporters at Raj Bhavan, Dhankhar called upon those in position of power not to shirk responsibility as it is "no occasion to play politics".
Hindi: राज्यपाल ने यहां राजभवन में पत्रकारों से बातचीत में सत्ता में बैठे लोगों से जिम्मेदारियों से पल्ला नहीं झाड़ने की बात कही और कहा कि यह राजनीति करने का अवसर नहीं है।
English: Speaking to reporters at his residence here, Rajinikanth said, "I pray for the safe rescue of the boy."
Hindi: रजनीकांत ने अपने घर के बाहर संवाददाताओं से कहा, "बच्चे को सुरक्षित बचा लिया जाए, इसकी प्रार्थना करता हूं.
English: Speaking to reporters at party headquarters on the occasion of party's 135th Foundation day, Rahul Gandhi said, "Have you seen my tweet and the pictures of detention centres.
Hindi: कांग्रेस के 135वें स्थापना दिवस पर पार्टी मुख्यालय में संवाददाताओं से बातचीत में राहुल गांधी ने कहा, क्या आपने मेरे ट्वीट और डिटेंशन सेंटर की तस्वीरें देखी।
English: Speaking to reporters at the BJP national executive meet, he said interest rates on small saving schemes were formula based" and the government uses its resources to give subsidy on these schemes, above the rates determined by the market.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में संवाददाताओं से बातचीत में जेटली ने कहा कि लघु बचत योजनाओं पर ब्याज दर का निर्धारण 'फॉर्मूला आधारित' है और सरकार बाजार निर्धारित दर से ऊंची ब्याज देने के लिए इन योजनाओं पर अपनी ओर से सब्सिडी देती है।
English: Speaking to reporters at the Congress headquarters here on the sidelines of an event organized to mark the party's 135th foundation day, Rahul Gandhi said, "With these, the government wants to make the poor stand in queues, and help its 15 industrialist friends."
Hindi: कांग्रेस के 135वें स्थापना दिवस पर पार्टी मुख्यालय में संवाददाताओं से बातचीत में राहुल गांधी ने कहा, "सीएए और एनआरसी के जरिए सरकार गरीबों को कतारों में खड़ा करना चाहती है और अपने 15 उद्योगपति मित्रों की मदद करना चाहती है।
English: Speaking to reporters at the White House while welcoming South Korean President Moon Jae-in, Trump said that North Korea must meet conditions for the summit to go ahead though if it did not, it might happen "later".
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे- इन का स्वागत करते हुए ट्रंप ने व्हाइट हाउस में कहा कि उत्तर कोरिया को शिखर वार्ता के लिए शर्तें पूरी करनी होगी और अगर ऐसा नहीं हुआ तो यह वार्ता टल सकती है.
English: Speaking to reporters at the airport here, Rajinikanth said, "It clearly shows that BJP has lost its influence."
Hindi: '' स्थानीय हवाई अड्डे पर पत्रकारों से बातचीत में रजनीकांत ने कहा, यह साफ तौर पर दिखाता है कि भाजपा ने अपना प्रभाव खो दिया है।
English: Speaking to reporters at the unveiling of the new version of Ford Fiesta, Ford India President and Managing Director Michael Boneham said, "There has been continuous cost pressure on our products as input cost are growing.
Hindi: फिएस्टा एंबिएंट की लॉन्चिंग पर फोर्ड इंडिया के प्रेसिडेंट और मैनेजिंग डायरेक्टर माइकल बोनेहम ने बताया कि कंपनी बदलते मार्केट और भारत में कस्टमर की बदलती जरूरतों के हिसाब से कदम बढ़ाने की कोशिश कर रही है।
English: Speaking to reporters before his meeting in the White House with Khan, Trump asserted that during his meeting with Modi in Osaka, "We talked about the subject, and he actually said, 'Would you like to mediate, mediate or arbitrate?'
Hindi: व्हाइट हाउस में खान के साथ बैठक से पहले संवाददाताओं से बात करते हुए ट्रंप ने जोर देकर कहा कि ओसाका में मोदी के साथ बैठक के दौरान "हमने इस मुद्दे पर बात की, और उन्होंने वास्तव में कहा, 'क्या आप मध्यस्थता करेंगे?
English: Speaking to reporters before launching his roadshow in Bangalore, he accused the media of not bringing out the "truth" about the Gujarat Chief Minister before the people.
Hindi: मीडिया पर आरोप के बाद हो रही आलोचनाओं से बेपरवाह केजरीवाल ने बेंगलूर में अपना रोड शो शुरू करते हुए आरोप लगाया कि मीडिया गुजरात के मुख्यमंत्री के बारे में सच लोगों के सामने नहीं ला रहा है.
English: Speaking to reporters here Mulayam Singh Yadav said "I have said this in the past and would repeat it again that Kalyan Singh was never in the SP, nor he will be taken in the party fold in the future."
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन में मुलायम सिंह ने कहा, "कल्याण सिंह कभी भी सपा के हिस्सा नहीं थे और मैं यह भी कहना चाहता हूं कि उन्हें कभी भी पार्टी में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Speaking to reporters here after the meeting, the MNM leader said he met the BJD veteran to "appreciate him as a fan" and also seek his "advice."
Hindi: बैठक के बाद संवाददाताओं से एमएनएम नेता ने कहा कि वह बीजद के वरिष्ठ नेता से मिले जिनकी वह बतौर प्रशंसक सराहना करते हैं और उनसे सलाह भी मांगी।
English: Speaking to reporters here at the party headquarters, Kharge said, "This is a good result and the people's anger is shown towards the BJP government."
Hindi: पार्टी मुख्यालय में यहां संवाददाताओं से बातचीत में खड़गे ने कहा, "यह एक अच्छा परिणाम है और भाजपा सरकार के प्रति लोगों का गुस्सा दिखा है।
English: Speaking to reporters here on the sidelines of the launch of French Tech Community here, he said, "...look at the track record, look at the trust that has been built between our two countries in aeronautics.
Hindi:  यहां फ्रेंच टेक कम्युनिटी के लॉन्च से इतर संवाददाताओं से उन्होंने कहा, पिछली उपलब्धियों को देखें, एअरोनॉटिक्स के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच बने भरोसे को देखें।
English: Speaking to reporters here, Ambani said, "My relationship with my brother Reliance Industries Ltd chairman Mukesh Ambani is cordial, meaningful and full of respect.
Hindi: अंबानी ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में कहा, मेरे भाई रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन मुकेश अंबानी के साथ संबंध सौहार्दपूर्ण, सार्थक और सम्मानजनक हैं।
English: Speaking to reporters here, Athawale said," I am confident that many MLAs will come with us.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री आठवले ने यहां संवाददाताओं से कहा, "हमें पूरा भरोसा है कि अनेक विधायक हमारे साथ आ जाएंगे।
English: Speaking to reporters here, CBI Deputy Inspector General Lakshminarayana said, "The quantum of scam and the loss suffered by investors has been quantified
Hindi: सीबीआई के उपमहानिरीक्षक लक्ष्मीनारायण ने कहा, "घोटाले का आकार और निवेशकों का नुकसान निर्धारित कर लिया गया हैं।
English: Speaking to reporters here, Chidambaram said that NPR is "nothing but NRC in disguise".
Hindi: यहां संवाददाताओं के साथ बातचीत में चिदंबरम ने कहा कि एनपीआर और कुछ नहीं बल्कि एनआरसी का ही छद्म रूप है।
English: Speaking to reporters here, Chidambaram said, "There is a Pakistan link
Hindi: चिदंबरम ने यहां संवाददाताओं को बताया, "इस मामले में निश्चित रूप से पाकिस्तान का जुड़ाव है।
English: Speaking to reporters here, Das said, "I'm sure that we are winning and the government will be formed under the leadership of BJP."
Hindi: दास ने पत्रकारों से बात करते हुए यहां कहा, "मुझे पूरा विश्वास है कि हम जीत रहे हैं और भाजपा के नेतृत्व में राज्य में पुन सरकार का गठन किया जाएगा।
English: Speaking to reporters here, Fadnavis, who held the home portfolio when the incident took place, said the state police had unearthed a huge network of "urban Naxals' and submitted all the evidence gathered to the court.
Hindi: फडणवीस ने यहां संवाददाताओं से कहा कि राज्य पुलिस ने शहरी नक्सलियों के एक बड़े नेटवर्क का खुलासा किया था और एकत्र किए गए सभी सबूत न्यायालय को सौंप दिए थे।
English: Speaking to reporters here, Minister of State for Environment and Forests Jairam Ramesh said, "We have notified the ambient air quality standards in India which is equivalent to the European level and exceeds the standard prevalent in the US."
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री जयराम रमेश ने कहा, "हमने देश में व्यापक वायु गुणवत्ता मानकों को अधिसूचित किया है, जो यूरोपीय स्तर के बराबर है और अमेरिका में मौजूद मानकों से ऊंचे हैं।
English: Speaking to reporters here, National Investigation Agency NIA counsel Pravin Faldessai said that Vinay Talekar, Dhananjay Ashtekar, Prashant Ashtekar, Vinayak Patil, Prashant Juvekar and Dilip Mazgaonkar were acquitted getting "the benefit of the doubt".
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के वकील प्रवीण फलदेसाई ने संवाददाताओं से कहा कि विनय तालेकर, धनंजय अष्टेकर, प्रशांत अष्टेकर, विनायक पाटिल, प्रशांत जुवेकर और दिलीप मझगांवकर को 'संदेह का लाभ' मिला और उन्हें बरी कर दिया गया।
English: Speaking to reporters here, Pawar said, "If he has said so, then it seems we are on the right track and our government will last long."
Hindi: पवार ने पत्रकारों से कहा, 'अगर उन्होंने ऐसा कहा है, तो ऐसा लगता है कि हम सही रास्ते पर हैं और हमारी सरकार लंबे समय तक चलेगी.
English: Speaking to reporters here, Rajinikanth said "The time has come to change the fate of Tamil Nadu.
Hindi: रजनीकांत ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए कहा, "तमिलनाडु की किस्मत बदलने का समय आ गया है।
English: Speaking to reporters here, Thackeray said, "Neither has my policy towards Bangladeshis and Pakistanis changed, nor has my flag."
Hindi: ठाकरे ने यहां संवाददाताओं से कहा,  न तो बांग्लादेशियों और पाकिस्तानियों के प्रति मेरी नीति बदली है और न ही मेरा झंडा बदला है।
English: Speaking to reporters here, Yadav said "The railways suffered a loss to the tune of Rs 80 crore in form of arson and violence on railway premises in West Bengal."
Hindi: यहां संवाददाताओं से बातचीत करते हुए यादव ने कहा, रेलवे को पश्चिम बंगाल में रेल परिसरों में आगजनी व हिंसा के कारण 80 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Speaking to reporters here, he said "Our legislators also feel that the government will fall because of their infighting and let's wait.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा, हमारे विधायक भी यह महसूस करते हैं कि यह सरकार अंदरूनी लड़ाई के कारण गिर जाएगी और हमें प्रतीक्षा करनी चाहिए।
English: Speaking to reporters here, he said "we have not given permission for any agitation in favour or against the law, and section 144 prohibitory orders is in place."
Hindi:  संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा, हमने कानून के पक्ष या विपक्ष में कोई प्रदर्शन करने की अनुमति नहीं दी है, धारा 144 लागू है।
English: Speaking to reporters here, he said instead what we hear is only "rhetoric" against Pakistan.
Hindi:  उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा इन मुद्दों की जगह हम सिर्फ पाकिस्तान के खिलाफ बातें सुनते हैं।