Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 15 webinars were held with participants from around the world between July 30th and August 3rd
Hindi: दुनिया भर के भागीदारों ने 30 जुलाई से 3 अगस्त के बीच 15 वेबिनार इंटरनेट के बारे में सेमिनार में हिस्सा लिया
English: 15 were discharged by the special CBI court and one by the Bombay High Court.
Hindi: इनमें से 15 लोगों को सीबीआई अदालत ने और एक को बंबई उच्च न्यायालय ने रिहा कर दिया था।
English: 15 wetlands have been identified in Andhra Pradesh, Orissa, Tamil Nadu and West Bengal for the management and conservation.16 Mangroves sites have been identified in Andhra Pradesh, Orissa, Tamil Nadu and West Bengal for the protection of Mangroves.
Hindi: प्रबंधन और संरक्षण हेतु आंध्र प्रदेश, ओड़ीशा, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल के 15 नमभूमियों की पहचान की गई है ।
English: 15 will get you to 50, and so we want 2 more, so
Hindi: और अगर 15 जोड़ेंगे तो 50 होगा, तो हमे 2 और चाहिए, तब
English: 15 will go into 30.
Hindi: 30 में 15 जा रहा है.
English: 15 wounded as bomb explodes at Afghanistan polling station, voting underway
Hindi: हिंसा के बीच अफगानिस्तान में चुनाव, मतदान केंद्र पर धमाके में 15 घायल
English: 15 years for extant varieties and other varsities from the date of registratio
Hindi: प्रचलित विविधताओं तथा अन्य विविधताओं हेतु पंजीकरण की दिनांक से 15 वर्ष।
English: 15 years for extant varieties and other varsities from the date of registration.
Hindi: प्रचलित विविधताओं तथा अन्य विविधताओं हेतु पंजीकरण की दिनांक से 15 वर्ष।
English: 15 years his life has been coaching.
Hindi: वह 15 साल से कोचिंग में हैं।
English: 15 years imprisonment was upheld for both offenders one who had the intent and the other who actually threw the acid.
Hindi: 15 वर्ष के कारावास को दोनों अपराधियों के लिए मान्य ठहराया गया था-एक वह जिसका आशय था और दूसरा वह जिसने वास्तव में तेजाब फेंका था ।
English: 15 years old commercial vehicles are not allowed to ply in Delhi since December 1998.
Hindi: 15 साल पुराने व्यावसायिक वाहनों को दिसम्बर, 1998 के बाद से दिल्ली में चलने की इजाज़त नहीं है।
English: 15 years-old and absolutely smashing it!
Hindi: 15 बरस की छोकरी और इत्ती हिम्मत!
English: 15 Government subsidy for non-commercial and non-industrial categories for using domestic solar panels would be provided.
Hindi: घरेलु सौर पैनलों का उपयोग करने के लिए गैर-व्यासवसायिक और गैर-औदयोगिक श्रेणियों के लिए 15 प्रतिशत सरकारी सब्सिडी प्रदान की जाएगी।
English: 15 existing surcharge on tax for people earning more than Rs 1 crore stays
Hindi: 1 करोड़ से अधिक आय वालों के आयकर पर 15 सरचार्ज
English: 15 for studies abroad
Hindi: विदेश में पढ़ाई के लिए 15
English: 15 of all PMGSY roads are now being taken up through use of innovative green technologies like use of waste plastic, geo-textiles, fly ash, iron and copper slag and cold mix.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के अंतर्गत तय कुल सड़कों की 15सड़कों का निर्माण नवीन हरित प्रौद्योगिकी के ज़रिये किया जा रहा है,जैसे बेकार प्लास्टिक, कोल्ड-मिक्स, फ्लाई एश, तांबे एवं लोहे का धातुमल इत्यादि।
English: 15 of physical progress and 33.50 of financial progress has been achieved till July, 2012.
Hindi: जुलाई, 2012 तक 24.15 की वास्तविक प्रगति और 33.50 वित्तीय प्रगति प्राप्त की गई है।
English: 15 of the limit sanctioned  Applicable Service Tax in respect of Secured limits
Hindi: प्रतिभूत सीमाओं के संबंध में मंजूर सीमा का 0.15  लागू सेवाकर
English: 15 return on FDs for a maturity period of 11 months 25 days to less than 1 year 5 days and 5.10 for 1 year 5 days to less than 18 months.
Hindi: वहीं, 11 महीने 25 दिन से लेकर 1 साल 5 दिन से कम वाली एफडी पर 5.15 फीसदी ब्याज है और 18 महीने से लेकर 2 साल से कम वाली एफडी पर 5.25 फीसदी ब्याज दर है।
English: 15 States
Hindi: 15 से अधिक राज्य
English: 15, 000 divided by 25.
Hindi: 15, 000 भाग में 25 है है.
English: 15, 16 Why did Paul not ask Philemon to grant freedom to Onesimus?
Hindi: 15, 16  पौलुस ने फिलेमोन से यह क्यों नहीं कहा कि वह अपने गुलाम उनेसिमुस को आज़ाद कर दे?
English: 15, 16. a Are Christians required to forgive a wrongdoer who is not repentant?
Hindi: १५, १६.  क क्या मसीहियों को ऐसे अपराधी को क्षमा करना ज़रूरी है जो अपश्चातापी है?
English: 15, 16. a Describe how Jehovahs angel delivered Peter from prison.
Hindi: 15, 16.  क बताइए कि यहोवा के स्वर्गदूत ने कैसे पतरस को कैद से छुड़ाया ।
English: 15, 16. a How did Jesus set an example in giving?
Hindi: 15, 16.  क दरियादिली दिखाने में यीशु ने क्या मिसाल रखी?
English: 15, 16. a How did the Christians of Pauls day demonstrate generosity?
Hindi:  क पौलुस के दिनों के मसीहियों ने उदारता कैसे प्रदर्शित की?
English: 15, 16. a How did the early Christians demonstrate that they truly were messengers of peace?
Hindi: १५, १६.  क प्रारम्भिक मसीहियों ने कैसे प्रदर्शित किया कि वे लोग सचमुच शान्ति के सन्देशवाहक थे?
English: 15, 16. a How does Jehovah feel if we keep on thinking about sexually immoral things?
Hindi: 15, 16.  क अगर हम अनैतिक बातों के बारे में सोचते रहें, तो यहोवा को कैसा लगता है?
English: 15, 16. a How does Jehovah view non - Jewish members of the Israel of God?
Hindi:  क परमेश्वर के इस्राएल के ग़ैर - यहूदी सदस्यों को यहोवा किस नज़र से देखता है?
English: 15, 16. a How does setting ones mind on something affect ones mental attitude?
Hindi: 15, 16.  क किसी बात पर मन लगाने का हमारे रवैए पर कैसा असर होता है?
English: 15, 16. a How have our publications built appreciation for Jehovahs creative ability?
Hindi: 15, 16.  क हमारे साहित्यों ने कैसे सृष्टि करने की यहोवा की काबिलीयत के लिए हमारी कदरदानी बढ़ायी है?
English: 15, 16. a How might we help a student who does not understand an illustration used in the Bible?
Hindi: 15, 16.  क अगर विद्यार्थी, बाइबल में दिया एक उदाहरण समझ नहीं पाता, तो हम उसकी मदद कैसे कर सकते हैं?
English: 15, 16. a How should we react if a friend stops serving Jehovah?
Hindi: 15, 16.  क अगर हमारा कोई दोस्त यहोवा की सेवा छोड़ देता है, तो हमें क्या करना चाहिए?
English: 15, 16. a How was prophecy fulfilled in 1914?
Hindi:  क वर्ष १९१४ में भविष्यवाणी कैसे पूरी हुई?
English: 15, 16. a In his efforts to deceive us, what lies does Satan use?
Hindi: 15, 16.  क हमें छलने की कोशिश में शैतान कैसे - कैसे झूठ इस्तेमाल करता है?
English: 15, 16. a In what ways did Elisha show respect for his teacher?
Hindi: 15, 16.  क एलीशा ने किन तरीकों से दिखाया कि वह अपने शिक्षक की इज़्ज़त करता है?
English: 15, 16. a To be like Christ, what do we need to do?
Hindi: 15, 16.  क मसीह के जैसा बनने के लिए क्या करना ज़रूरी है?
English: 15, 16. a What attitude should be avoided when an unexpected pregnancy occurs, and why?
Hindi:  अ जब गर्भ अनपेक्षित रीति से ठहरता है तब कौनसी अभिवृत्ति से दूर रहना चाहिए, और क्यों?
English: 15, 16. a What better balance did the new understanding of Romans chapter 13 lead to?
Hindi: १५, १६.  क रोमियों १३ की नई समझ का ज़्यादा संतुलित दृष्टिकोण किस बात की ओर ले गया?
English: 15, 16. a What calamity did David learn of soon after composing Psalm 34?
Hindi: 15, 16.  क भजन 34 की रचना करने के फौरन बाद, दाऊद को किस विपत्ति की खबर मिली?
English: 15, 16. a What can help us to develop a spiritual appetite for personal Bible study?
Hindi:  अ वैयक्तिक बाइबल अध्ययन के लिए एक आध्यात्मिक भूख विकसित करने के लिए हमें किस बात से मदद होगी?
English: 15, 16. a What counsel does the Bible give Christian wives whose husbands are not servants of God?
Hindi: 15, 16.  क बाइबल उन मसीही पत्नियों को क्या सलाह देती है, जिनके पति सच्चाई में नहीं हैं?
English: 15, 16. a What do we learn from the way Jehovah cares for the lilies of the field?
Hindi: 15, 16.  क यहोवा जिस तरह सोसन के फूलों का खयाल रखता है, उससे हम क्या सीखते हैं?
English: 15, 16. a What does Jesus illustration of the neighborly Samaritan teach us about justice?
Hindi: १५, १६.  क दयालु सामरी के बारे में यीशु का दृष्टांत हमें न्याय के बारे में क्या सिखाता है?
English: 15, 16. a What examples illustrate that it is rewarding to help those who speak a foreign language?
Hindi: 15, 16.  क कौन - से उदाहरण दिखाते हैं कि विदेशी भाषा बोलनेवालों की मदद करने से गहरी खुशी मिलती है?
English: 15, 16. a What have some religionists said of Jehovahs Witnesses, but what question does this raise?
Hindi:  क कुछ धर्मोत्साहियों ने यहोवा के गवाहों के विषय में क्या कहा है, लेकिन इससे कौन - सा प्रश्न उठता है?
English: 15, 16. a What is Satans demonic policy, and how may we resist him?
Hindi: १५, १६.  क शैतान की पैशाचिक नीति क्या है, और हम उसका विरोध कैसे कर सकते हैं?
English: 15, 16. a What may we conclude that Jehovah did for the returnees?
Hindi:  क यहोवा ने लौटनेवालों के लिए जो किया, इसके बारे में हम क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं?
English: 15, 16. a What particular word is used in many translations of Matthew into Hebrew?
Hindi: १५, १६.  क मत्ती के अनेक इब्रानी अनुवादों में कौन - सा एक ख़ास शब्द प्रयोग किया गया है?
English: 15, 16. a What quality should distinguish Christian families?
Hindi: १५, १६.  क मसीही परिवार कौनसे गुण द्वारा पहचाने जाने चाहिए?
English: 15, 16. a What questions will help us identify the religious group that enjoys Gods backing?
Hindi: 15, 16.  क किन सवालों से हमें उस धार्मिक समूह को पहचानने में मदद मिलेगी जिसके साथ परमेश्वर है?
English: 15, 16. a What thrilling events will take place during the Thousand Year Reign?
Hindi: 15, 16.  क मसीह के हज़ार साल के राज के दौरान क्या - क्या हैरतअंगेज़ घटनाएँ घटेंगी?
English: 15, 16. a What view has developed in some places about the rights of minors?
Hindi:  अ कुछ स्थानों में अवयस्कों के अधिकारों के विषय में कौनसा दृष्टिकोण विकसित हुआ है?
English: 15, 16. a Who is chosen by Jehovah to rule as King?
Hindi: १५, १६.  क यहोवा ने राजा के तौर पर शासन करने के लिए किसे चुना है?
English: 15, 16. a Whose example can Witnesses of all ages follow when the modern - day Goliath threatens them, and how was this illustrated by a six - year - old Christian girl?
Hindi: १५, १६.  अ जब आधुनिक - समय का गोलियत उन्हें धमकाता है, तब सभी उम्र के गवाह किन लोगों के उदाहरणों का अनुसरण कर सकते हैं, और एक छः वर्षीया मसीही लड़की ने इसे किस तरह चित्रित किया?
English: 15, 16. a Why can we say that depression is not without parallel among those exercising faith?
Hindi: 15, 16.  क हम क्यों कह सकते हैं कि विश्वास दिखानेवालों का हताश होना कोई अनोखी बात नहीं है?
English: 15, 16. a Why is it vital that we heed Jehovahs prophetic word?
Hindi: १५, १६.  क यह क्यों महत्त्वपूर्ण है कि हम यहोवा के भविष्यसूचक वचन को मानें?
English: 15, 16. a Why should we not expect that everyone we preach to will accept the Kingdom message?
Hindi: 15, 16.  क हमें यह उम्मीद क्यों नहीं करनी चाहिए कि सभी लोग राज का संदेश कबूल करेंगे?
English: 15, 16. a Why was courage required for Abram to build an altar to Jehovah?
Hindi: 15, 16.  क यहोवा के लिए वेदी बनाने में अब्राम को हिम्मत की ज़रूरत क्यों थी?
English: 15, 16. a Why were the Israelites warned Get ready to meet your God ?
Hindi: 15, 16.  क इस्राएलियों को यह चेतावनी क्यों दी गयी अपने परमेश्वर के साम्हने आने के लिये तैयार हो जा ?
English: 15, 999, 001 plus 6, 888, 999 is 22, 888, 000.
Hindi: 15, 999, 001 6,888,999 प्लस २२८८८००० है.
English: 15,00,000 stamps were issued.
Hindi: 15,00,000 टिकट जारी किए गए थे।
English: 15,000 Australian soldiers became prisoners of war.
Hindi: 15,000 ऑस्ट्रेलियाई सैनिक युद्धबंदी बना लिए गए।
English: 15,000 Indoreans set world record by cycling together
Hindi: इंदौर के 15,000 लोगों ने एकसाथ साइकिल चलाकर तोड़ा पिछला विश्व कीर्तिमान
English: 15,000 Miles and is getting closer.
Hindi: 15,000 मील की दूरी पर है और करीब हो रही है.
English: 15,000 and the family and special pension to their heirs to Rs.
Hindi: और माता-पिता के लिए अलग से 15,000 रु.
English: 15,000 crore An Animal Husbandry Infrastructure Development Fund of Rs. 15,000 crore will be set up, with an aim to support private investment in Dairy Processing, value addition and cattle feed infrastructure.
Hindi: पशुपालन बुनियादी ढांचा विकास कोष 15,000 करोड़ रुपये डेयरी प्रसंस्करण, मूल्य वर्धन और पशु चारा बुनियादी ढांचे में निजी निवेश का समर्थन करने के उद्देश्य से 15,000 करोड़रुपये का पशुपालनबुनियादी ढांचा विकासकोष स्थापित किया जाएगा।
English: 15,000 crore NHAI Bonds
Hindi: एनएचएआई बांडों के लिए 15,000 करोड़ रुपये
English: 15,000 crore has been earmarked for education in the state budget.
Hindi: बजट में योजनागत खर्च के लिए 15,000 करोड़ रुपये आवंटित हुए थे।
English: 15,000 crore was reportedly collected from depositors across India, mainly from West Bengal, Assam and Bihar.
Hindi: फ़र्स्ट पोस्ट के अनुसार पश्चिम बंगाल, असम और बिहार के लोगों से ठगी कर लगभग 15,000 करोड़ रुपए जमा किए गए थे।
English: 15,000 crores under Governments initiative of ensuring Affordable, uality Medicines for All Shri Mansukh Mandaviya Fixing of ceiling prices of Coronary Stents benefit approximately 10 lakh patients and that of Knee Implants benefit around 1.5 lakh patients since the step was taken Minister of State for Chemicals Fertilizers, Road Transport Highways, Shipping, Shri Mansukh L. Mandaviya informed in a statement here today that patients across the country have saved around Rs.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय सभी के लिए किफायती, उत्तम दवाएं सुनिश्चित करने की सरकारी पहल से मरीजों ने लगभग 15,000 करोड़ रुपये बचाए हैं  श्री मनसुख मंडाविया कोरोनरी स्टेंट के अधिकतम मूल्य तय करने से अब तक लगभग 10 लाख मरीज लाभान्वित हुए हैंघुटना प्रत्यारोपण के अधिकतम मूल्य तय करने से अब तक लगभग 1.5 लाख रोगी लाभान्वित हुए हैं रसायन एवं उर्वरक, सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग राज्य मंत्री श्री मनसुख एल. मंडाविया ने आज नई दिल्ली में एक वक्तव्य में यह जानकारी दी कि सभी के लिए किफायती, उत्तम दवाएं सुनिश्चित करने की सरकारी पहल से देश भर में मरीजों ने लगभग 15,000 करोड़ रुपये बचाए हैं।
English: 15,000 instead of Rs.
Hindi: की जगह 15,000 रु.
English: 15,000 residents lose homes as fire rages through Manila shantytown
Hindi: मनीला में आग ने छीने 15,000 लोगों के घर
English: 15,000-20,000 crore.
Hindi: यह 15,000-20,000 रुपए होता है।
English: 15,000crore will be spent on these roads.
Hindi: लगभग 15 हज़ार करोड़ रुपए इन सड़कों पर खर्च किया जाना है।
English: 15,01,417 citizens posted their comments, views and suggestions besides voting in response to various proposals of cities included in the Smart City Mission till yesterday i.e November 30,2015.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन में शामिल शहरों से जुड़े विभिन्न प्रस्तावों के बारे में कल यानी 30 नवम्बर, 2015 तक 15,01,417 नागरिकों ने अपनी टिप्पणियां, विचार एवं सुझाव पेश करने के अलावा इस पर अपने मत भी डाले हैं।
English: 15,031 MT grains was transported through 11 ships.
Hindi: 15,031 एमटी खाद्यान्नों की 11 पोतों के माध्यम से ढुलाई की गई है।
English: 15,120 in about 700 newspapers
Hindi: 15,120 लगभग 700 समाचार पत्रों में
English: 15,155 files have been digitised during the year.
Hindi: साल के दौरान 15,155 फाइलों का डिजिटलीकरण किया गया।
English: 15,340 tons of rice on 10.10.2011 at BPL issue price for distribution to additional BPL families in 5 poorest and backward districts in the State.
Hindi: राज्य में 5 निर्धनतम और पिछड़े जिलों में गरीबी रेखा से नीचे के अतिरिक्त परिवारों में वितरण करने के लिए गरीबी रेखा से नीचे के निर्गम मूल्य पर 10.10.2011 को 15,340 टन चावल का आवंटन किया गया है।
English: 15,500 MT grains was transported through 13 ships.
Hindi: 13 जहाजों के जरिये 15,500 मीट्रिक टन अनाज ले जाया गया।
English: 15,500 pension records of freedom fighters were computerized in September, 2010.
Hindi: सितम्बर, 2010 में स्वतंत्रता सेनानियों के 15,500 पेंशन अभिलेखों को कम्प्यूटरीकृत किया गया।
English: 15,516 children are in the age group of 06 years, of which 7,999 are boys and 7,517 are girls. a ratio of 940 per 1000.
Hindi: 15,516 बच्चे 0-6 साल के आयु वर्ग में हैं, जिनमें से 7,999 लड़के हैं और 7,517 लड़कियां हैं- 940 प्रति 1000 का अनुपात।
English: 15,558 Court Halls are available for Subordinate Judiciary as on 31.03.2015 against the working strength of 15,360 judicial officers.
Hindi: 31 मार्च, 2015 की स्थिति के अनुसार, अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए 15,360 न्यायिक अधिकारियों के कार्यरत संख्या बल के समक्ष 15,558 न्यायालय हॉल उपलब्ध हैं।
English: 15,811 Polling stations in place for smooth conduct of Polls
Hindi: सुचारू मतदान के लिए 15,811 मतदान केन्द्र बनाए गए
English: 15,817 new cases were reported in the state during the last 24 hours which is the highest single-day toll the state has reported in 2021.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटे के दौरान 20,510 नए मामले मिले हैं, जो एक दिन में सामने आई संक्रमितों की सबसे ज्यादा संख्या है।
English: 15-18 September - Australia A Vs India A, Allan Border Field, Brisbane
Hindi: 15-18 सितंबर आस्ट्रेलिया ए बनाम भारत ए, ब्रिसबेन
English: 15-19 Years for Rs. 2,000-3000 crore
Hindi: 2,000-3000 करोड़ रुपये 15 से 19 वर्ष के लिए
English: 15-19 Years for Rs. 3,000-4000 crore
Hindi: 3,000-4000 करोड़ रुपये 15 से 19 वर्ष के लिए
English: 15-19 Years for Rs.1,000 crore
Hindi: 1,000 करोड़ रुपये के लिए 15-19 साल
English: 15-19 Years for Rs.2,000 crore
Hindi: 2,000 करोड़ रुपये के लिए 15-19 साल
English: 15-19 Years for Rs.2000 crore
Hindi: 2,000 करोड़ रुपये के लिए 15-19 साल
English: 15-19 Years for  2,000-3000 crore
Hindi: 15-19 वर्ष  2,000-3000 करोड़ के लिए
English: 15-19 Years for2,000 crore
Hindi: 2000 करोड़ रूपए के लिए 15-19 वर्ष
English: 15-19 years for Rs. 3,000-4,000 crore
Hindi: 3000-4000 करोड़ रूपए के लिए 15-19 वर्ष
English: 15-20 cherries
Hindi: 15-20 गिरी बादाम
English: 15-20 meets on BJP anvil
Hindi: '15-20 विधायक बीजेपी के संपर्क में'
English: 15-20 people also got injured.
Hindi: वहीं 15-20 लोग इस हादसे में घायल हो गए.
English: 15-20 teams will be formed in each constituency.
Hindi: हर संसदीय क्षेत्र में 15-20 टीमें बनेंगी और सांसद प्रतिदिन 15 किमी की पदयात्रा करेंगे।
English: 15-24 Years for 2,000 crore
Hindi: 15-24 वर्ष, 2,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 15-24 Years for2,000 crore
Hindi: 15-24 वर्ष, 2,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 15-34 Serious concern has been expressed at various quarters on account of recent abnormal spurt in the unnatural deaths, especially at places like hospitals, police firings and police encounters, railways and other vehicles, and even in the household by way of dowry deaths, raising suspicions of adoption of illegal means with a strong possibility of the complicity of the officials of the State.
Hindi: अप्राकृतिक मृत्युश में, विशेष रूप से अस्पतालों जैसे स्थानों, पुलिस गोला-बारी और पुलिस मुठभेड़ों, रेलों और अन्य यानों में और घरों मेंभी दहेज मृत्युओं के रूप में, जिनसे राज्य के अधिकारियों की अपराध करने में साथ देने की प्रबल संभावना के साथ अवैध साधनों को अपनाए जाने का संदेह उत्पन्न होता है, हाल में हुई असामान्य वृद्धि के कारण विभिन्न क्षेत्रों में गंभीर चिन्ता व्यक्त की गईहै।
English: 15-day 'Happiness Utsav' begins in Delhi schools
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों में शुरू हुआ 15 दिवसीय हैप्पीनेस उत्सव
English: 15-fold increase in speed of works related to National Highways Nitin Gadkari
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों से संबंधित काम की गति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है- नितिन गड़करी
English: 15-inch wheels will be offered from Delta variant onwards, while the range-topping Alpha gets 16-inch machine-finished wheels
Hindi: डेल्टा वैरियंट्स के आगे बढ़ने पर 15-इंच के वील्स मिलेंगे वहीं अल्फा की टॉप रेंज में 16 इंच मशीन-फिनिश्ड वील्स मिलेंगे।
English: 15-kg tumour removed from abdomen
Hindi: विज अस्पताल में महिला के पेट से निकाला 15 किलो का ट्यूमर
English: 15-lakh compensation for gang-rape victim's family
Hindi: पीडि़ता के परिवार को 15 लाख मुआवज़ा
English: 15-member Concept Committee constituted
Hindi: 15 लोगों की कमेटी का गठन
English: 15-member National Acid Control Councils have been established across the country.
Hindi: 15 सदस्य वाली राष्ट्रीय तेजाब नियंत्रण परिषदें संपूर्ण देशमेंस्थापित की गई है ।
English: 15-point minorities welfare programme
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए 15 सूत्रीय कार्यक्रम
English: 15-year jail for drug peddler
Hindi: चूरा पोस्त तस्कर को 15 वर्ष की सजा
English: 15-year-old Abhay Nayak studies in Kendriya Vidyalaya in Odishas Sambalpur.
Hindi: 15 वर्षीय अभय नायक ओडिशा के संबलपुर में केंद्रीय विद्यालय में पढ़ते हैं।
English: 15-year-old American Coco Gauff gets US Open wild-card entry
Hindi: अमेरिका की 15 वर्षीय कोको गॉफ यूएस ओपन के चौथे दौर में पहुंचीं
English: 15-year-old Boy Kidnapped, Murdered Over Allegedly Harassing Of Friend's Girlfriend
Hindi: 15 वर्षीय किशोरी से बलात्कार और गला घोटकर हत्या, सौतेले पिता पर शक
English: 15-year-old Shardul Vihan bags Silver medal for India in Double Trap event
Hindi: भारत के किस 15 वर्षीय खिलाड़ी जिसने निशानेबाजी की डबल ट्रैप स्पर्धा में रजत पदक जीता है शार्दुल विहान
English: 15-year-old blind girl alleges rape by two school teachers
Hindi: फेल होने पर 15 वर्षीय छात्रा ने किया सुसाइड, दो शिक्षकों पर केस दर्ज
English: 15-year-old boy buried alive
Hindi: 15 वर्षीय किशोर जिंदा दफन
English: 15-year-old girl gang raped in moving car in Haryana's Panipat
Hindi: हरियाणा के पानीपत में एक 15 वर्षीय नाबालिग लड़की के साथ चलती कार में सामूहिक दुष्कर्म करने का . पढ़े
English: 15-yr-old Shardul youngest Indian shooter to win medal at Asiad
Hindi: 15 वर्षीय शार्दुल इंडोनेशिया में जारी एशियाई खेलों में मेडल जीतने वाले तीसरे
English: 15-yr-old girl kidnapped
Hindi: 15 वर्षीय किशोरी को प्यार में फंसाकर ले भागा युवक
English: 15-yr-old girl raped by neighbour in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम के फाजिलपुर धानी गांव में एक 15 वर्षीय लड़की से उसके पड़ोसी ने कथित तौर पर दुष्कर्म . पढ़े
English: 15. The Industrial Relations Commission at the State and at the Centre will have both original and appellate jurisdiction.
Hindi: 15. राज्य में और केन्द्र में औद्योगिक सम्बन्ध आयोग को आरम्भिक और अपीली, दोनों अधिकारिता प्राप्त होगी ।
English: 15. The U.N. Convention of the Law of the Sea, 1982.-On 10th Decem ber, 1982, the United Nations Convention on the Law of the Sea was signed by 117 countries and two other entities the Cook Islands and the U.N. Council for Nambia on the very first day of its opening for signature.
Hindi: समुद्रीय विधि का संयुक्त राष्ट्र अभिसमय, 1982-  -10 दिसम्बर, 1982 को समुद्रीय विधि संबंधी संयुक्त राष्ट्र अभिसमय को उसे हस्ताक्षर के लिए खोलने के पहले हीदिन117देशों और दो अन्य सत्ताओं दि कुक आइलैंड्स और नाम्बीविया केबारे में संयुक्त राष्ट्र परिषद् द्वारा हस्ताक्षर किए गएथे ।
English: 15.1 It is evident from the discussions in Rajya Sabha on the aforesaid CrPC Amendment Bill 2006 on 18th December, 2008 that the proposal was dropped at the instance of a distinguished lady Member of Parliament.
Hindi: 15.1 18 दिसम्बर, 2008 को पूर्वोक्तं दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक, 2006 पर राज्य सभा में चर्चा से यह स्पष्ट है कि प्रस्ताव को एक विख्यात महिला सांसद के अनुरोध पर छोड़ दिया गया ।
English: 15.2 The Commission recommends that in section 23 for sub-section 1, the following sub-section shall be substituted, namely
Hindi: 2 आयोग सिफारिश करता है कि थारा 23मैंउपधारा 1 केस्थान पर निम्नलिखित उपधारा प्रतिस्थापित की जाएगी, अर्थात
English: 15.2 This suggestion was agreed to by the Hon'ble Home Minister.
Hindi: 15.2 माननीय गृह मंत्री ने इस सुझाव को स्वीकार किया ।
English: 15.3 Perhaps, the argument of Hon'ble Member was concerned with the cases of bride burning.
Hindi: 15.3 संभवतः, माननीय सदस्या का तर्क वधू दाह के मामलों के संबंध में था ।
English: 150 2013 2 SCC 1585. See also, Ajay Arjun Singh v. Sharadendu Tiwari, AIR 2016 SC 1417. and BCCI v. Cricket Association of Bihar, AIR 2015 SC 3194.
Hindi: 150 2013 2 एस. सी. सी. 1585, अजय अर्जुन सिंह ब. शारदेन्दु तिवारी, ए. आई. आर. 2016 एस. सी. 1417 और वी.सी.सी.आई. ब. क्रिकेट एसोसिएशन आफ बिहार,ए.
English: 150 African students have already been awarded this prestigious fellowship.
Hindi: अफ्रीका के 150 छात्रों को पहले ही यह सम्मानित फैलोशिप दी जा चुकी है।
English: 150 Air India passengers stranded at Mumbai Airport
Hindi: मुंबई में एयर इंडिया के फ्लाइट में खराबी, 150 यात्री एयरपोर्ट पर फंसे
English: 150 BCE.
Hindi: पू. 150 ने किया था।
English: 150 Civilians have been provided meals at the Government Degree College, Leh.
Hindi: लेह स्थित गवर्नमेंट डिग्री कॉलेज में 150 लोगों को खाना खिलाया गया।
English: 150 DPI
Hindi: 150 डीपीआई
English: 150 Form of accounts of the Union and of the States.
Hindi: 150 संघ के और राज्यों के लेखाओं का प्ररूप
English: 150 Higher Educational Institutions to start apprenticeship embedded degreediploma courses by March, 2021
Hindi: 150 उच्चतर शैक्षिक संस्थान मार्च 2021 तक अप्रेंटिसशिप इम्बेडेड डिग्रीडिप्लोमा पाठयक्रम शुरू करेंगे
English: 150 Hindi films.
Hindi: हिंदी सिनेमा के 150 सितारे
English: 150 India Deportees from US Return With Shattered Dreams
Hindi: टूटे सपनों के साथ अमेरिका से स्वदेश लौटे 150 भारतीय
English: 150 Indians deported from US for illegal entry, flouting visa norms return
Hindi: वापसी  वीजा नियमों का उल्लंघन कर अवैध तरीके से अमेरिका पहुंचे 150 भारतीय नागरिक स्वदेश लौटे
English: 150 People, Most From Jamaat-e-Islami, Detained In Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में बड़ी कार्रवाई, 150 लोग हिरासत में लिये गये, ज्यादातर जमात-ए-इस्लामी के सदस्य