Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that we are indeed fortunate that we have got the chance to celebrate the 550th Prakash Purb of Sahib Sri Guru Nanak Dev Ji
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भाग्यवान हैं, जिनको अपने जीवन में श्री गुरु नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व मनाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: He also said that we are negotiating a bilateral investment treaty with US and are committed to take further initiatives which will contribute in creating a more conducive environment for investment flows.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हम अमेरिका के साथ एक द्विपक्षीय निवेश संधि पर बातचीत कर रहे हैं और हम आगे कदम बढाने के लिए प्रतिबध्द हैं, जिससे निवेश प्रवाह के लिए और अधिक सहायक माहौल बनेगा ।
English: He also said that we have to transform the nation for the betterment of all people.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा लोगों की भलाई के लिए हमें राष्ट्र का रूपांतरण करना है।
English: He also said that we must not forget that the soldiers who sacrifice their lives for the country also have parents.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह न भूलें कि जो सैनिक देश के लिए अपने प्राणों की आहुति देते हैं, उनके माता-पिता भी होते हैं।
English: He also said that we must work for the long term goal of creating institutional facilities for innovative training and professional development of teachers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमें शिक्षकों के नवान्वेषी प्रशिक्षण और पेशागत विकास के लिए संस्थागत सुविधाएं जुटाने के दीर्घकालिक लक्ष्य की दिशा में कार्य करना चाहिए।
English: He also said that we should not impose any language forcefully and should not show opposition to any other language.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमें कोई भी भाषा जबर्दस्ती नहीं थोपनी चाहिए और न ही किसी भी भाषा के प्रति अपमान दिखाना चाहिए।
English: He also said that we should resolve towards making India corruption-free by the year 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें 2020 तक भारत को भ्रष्टाचार मुक्त करने की शपथ लेनी चाहिए।
English: He also said that we want Uddhav-ji to lead the government in Maharashtra.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि, ''हम चाहते हैं कि महाराष्ट्र में उद्धव जी सरकार का नेतृत्व करें।
English: He also said that what makes this Summit unique is that it would see a large no of B2G meetings and States would offer Single window for foreign and domestic investors interested in picking up their Tourism sector projects in the true spirit of Ease of Doing business.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस सम्मेलन की विशिष्टता व्यापक स्तर पर बी2जी बैठकें और व्यापार को आसान बनाने की भावना के साथ पर्यटन क्षेत्र की परियोजनाओं में रूचि रखने वाले विदेशी और घरेलू निवेशकों के लिए राज्यों के द्वारा एकल खिड़की जैसे प्रस्ताव होंगे।
English: He also said that what the CVC says cannot be the final word.
Hindi: सीवीसी जो कहता है वह अंतिम शब्द नहीं हो सकता है।
English: He also said that when Prime Minister Narendra Modi was Chief Minister of Gujarat, Congress President Sonia Gandhi called him the death dealer.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री को मौत का सौदागर कहा था जबकि उनके बेटे राहुल गांधी ने मोदी पर खून की दलाली करने का आरोप लगाया.
English: He also said that when SPG cover for former prime minister Manmohan Singh was withdrawn, the Congress did not protest in the same fashion.
Hindi: इससे पहले पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा भी हटायी गयी तो कांग्रेस ने उस समय इतना विरोध नहीं किया।
English: He also said that when the BJP could tie-up with the People's Democratic Party PDP to form government in the then Jammu and Kashmir state, why the Sena could not do the same with the NCP and Congress in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर भाजपा 'पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के साथ मिलकर जम्मू-कश्मीर में सरकार बना सकती है तो शिवसेना महाराष्ट्र में राकांपा और कांग्रेस के साथ क्यों नहीं।
English: He also said that whenever he goes abroad and embraces leaders, he has no answer on why women are not safe in India.
Hindi:  गांधी ने कहा कि वह जब भी विदेश जाते हैं और नेताओं को गले लगाते हैं तो उनके पास इस सवाल का जवाब नहीं होता कि भारत में महिलाएं सुरक्षित क्यों नहीं हैं।
English: He also said that while Flipkart and Myntra might work more closely in the future, the two had enough differentiation to continue to be run separately.
Hindi: उन्होंने कहा कि भले ही फ्लिपकार्ट व मिंत्रा भविष्य में एक साथ काम करेंगे लेकिन दोनों में इतना अंतर है कि वो स्वतंत्र रूप से चलें।
English: He also said that while India wants peace, it will give a befitting reply if provoked.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि भारत शांति चाहता है लेकिन उकसाए जाने पर वह मुंहतोड़ जबाव देगा.
English: He also said that while Modi follows tough norms, there were those who have made security cover a status symbol and were enjoying the security that is given to the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मोदी कठिन मानदंडों का पालन करते हैं, तो कई ऐसे लोग भी हैं जिन्होंने सुरक्षा कवर को एक स्टेटस सिंबल बना दिया है और वह उस सुरक्षा का आनंद ले रहे हैं जो प्रधानमंत्री को दी जाती है.
English: He also said that while Pakistan continues to use terrorism as a state mechanism, the Indian Army is well-prepared to tackle any eventuality on the ground.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब पाकिस्तान आतंकवाद को एक राज्य तंत्र के रूप में उपयोग करना जारी रखता है, तो भारतीय सेना जमीन पर किसी भी घटना से निपटने के लिए तैयार है।
English: He also said that while in former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpeyee's term, 6 new AIIMS were established, today 16 more AIIMS are in the works
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में छह नए एम्स की स्थापना की गई थी, लेकिन आज 16 अन्य एम्स के लिए कार्य प्रगति पर है
English: He also said that while in former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpeyee's term, 6 new AIIMS were established, today 16 more AIIMS are in the works.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में छह नए एम्स की स्थापना की गई थी, लेकिन आज 16 अन्य एम्स के लिए कार्य प्रगति पर है।
English: He also said that while reducing global poverty might seem intractable, researchers are learning all the time about what works and what doesnt, and governments have become more effective in addressing problems.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वैश्विक गरीबी को कम करने के लिए शोधकर्ता हर समय सीख रहे हैं कि क्या काम करता है और क्या नहीं करता है, और सरकार समस्याओं के समाधान में अधिक प्रभावी हो गई है।
English: He also said that why cant the government consider a route to Kailash Mansarovar from Leh in order to boost the tourism in Ladakh region.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि लद्दाख क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सरकार लेह के रास्ते कैलाश मानसरोबर के मार्ग पर क्यों नहीं विचार करती है?
English: He also said that widowhood is sad for both men and women, but women suffer more.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विधवापन पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए दुखी करने वाला होता है, लेकिन महिलाओं को अधिक पीड़ा उठानी पड़ती है.
English: He also said that winning is the main and only criteria and personal likes and dislikes do not matter in the crucial election.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जीतना मुख्य और एकमात्र मापदंड है और निर्णायक चुनाव में व्यक्तिगत पसंद-नापसंद कोई मायने नहीं रखता।
English: He also said that with the inauguration of the project, over 18 lakh hectares of land in the state would be benefitted with irrigation as Narmada water will flow to over 9,000 villages of Gujarat through a canal network.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस परियोजना से 18 लाख हेक्टेयर जमीन को लाभ होगा नर्मदा के पानी से नहरों के जरिए 9,000 गांवों में सिंचाई की जा सकेगी।
English: He also said that with the mandate BJP has at the Centre, the ruling coalition in the State would be able to achieve much more on both peace and development fronts.
Hindi: केंद्र में भाजपा के पास जो जनाधार है उससे राज्य की गठबंधन सरकार शांति और विकास के मोर्चे पर काफी कुछ हासिल कर सकेगी।
English: He also said that with the support from the Union ministry of Tourism, the state government is taking strides for holistic development of the Tourism sector.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय के सहयोग से प्रदेश सरकार पर्यटन क्षेत्र का सर्वतोमुखी विकास करने की दिशा में आगे बढ़ रही है
English: He also said that with this decision of DA hike, 50 lakh central government employees and 62 lakh pensioners will be benefited.
Hindi: इस फैसले से 50 लाख सरकारी कर्मचारियों को फायदा होगा, वहीं, 62 लाख पेंशनधारकों को भी इसका लाभ मिलेगा।
English: He also said that with...
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि
English: He also said that without innovation no country can achieve sustainable development and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाचार के बिना कोई भी देश सतत विकास और समृद्धि हासिल नहीं कर सकता है।
English: He also said that without permission, no public meetings and gatherings will be allowed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना अनुमति के किसी भी प्रकार के जुलूस तथा जनसभा पर प्रतिबंध रहेगा।
English: He also said that work was on to simplify the process of issuing visas to PIO Person of Indian Origin and OCI Overseas Citizen of India cards.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीआईओ भारतीय मूल के लोग और ओसीआई विदेश में रहने वाले भारतीय नागरिक के लिए वीजा जारी करने की प्रक्रिया सरल बनाई जाएगी.
English: He also said that young India will play key role in building modern India in coming decade.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि आने वाले दशक में आधुनिक भारत के निर्माण में युवा महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: He also said that, He Parrikar was such a man that 8 days before his death he had said that he should get the chance to campaign for Modi ji in at least 2 rallies as there won't be a PM like him.
Hindi: वह तो इस तरह के व्यक्ति थे कि अपने निधन से 8 दिन पहले तक कहते रहे थे कि उन्हें कम से कम दो रैलियों में मोदी जी के लिए कैंपेन करने का चांस मिलना चाहिए, क्योंकि उनके जैसा दूसरा पीएम नहीं होगा।
English: He also said that, if necessary, the security of the NDMC area and Lutyens zone could be controlled by the Centre, but stressed that law enforcement duties for the rest of the capital should be brought under the jurisdiction of the Delhi government.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यदि आवश्यक है तो एनडीएमसी क्षेत्र और लुटियन जोन की सुरक्षा केन्द्र सरकार के पास रह सकती है लेकिन बाकी राष्ट्रीय राजधानी की कानून व्यवस्था की जिम्मेदारी दिल्ली सरकार को सौंपी जानी चाहिए.
English: He also said that, in Kashmir, two Amrit stores at Super Specialty Hospital and Bone  Joint Hospital are complete and are ready commissioning and the works on rest of Amrit stores at different locations are at various stages of completion.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि श्रीनगर में सुपर स्पेशलिटी अस्पताल और हड्डी तथा जोड़ अस्पताल में दो अमृत स्टोरों का काम पूरा हो चुका है और वे खोले जाने के लिए तैयार हैं।
English: He also said that, once the minority institutions were out of the purview of the RTE Act, government officials would also neglect them
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि अल्पसंख्यक संस्थान एक बार आरटीई की परिधि से बाहर हो गए, तो सरकारी अधिकारी भी उनकी उपेक्षा करेंगे
English: He also said that, over the last five years India has taken many efforts to improve cleanliness and sanitation, fulfilling Gandhi Ji's dream of a Swachh Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, पिछले पांच वर्षों में, भारत ने स्वच्छता और स्वच्छता में सुधार लाने की दिशा में कई महत्वपूर्ण प्रयास किए हैं, जो गांधी जी के एक स्वच्छ भारत के स्वप्न को पूर्ण करता है
English: He also said that, since the month of Ramadan has started, people should not gather for Namaz, and perform Namaz at home only.
Hindi: उन्होंने कहा कि रमजान के महीने में भी लोगों को नमाज़ के लिए इकट्ठा नहीं होना चाहिए और घर पर ही नमाज़ पढ़ना चाहिए।
English: He also said that, the completion target of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana will be advanced from 2021 to 2019, to connect the remaining 65,000 eligible habitations.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के शेष 65 हजार गांवों को जोड़ने के लिए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना को 2021 से बढ़ाकर 2019 कर दिया जाएगा।
English: He also said that, the products should be made available in the domestic market without compromising with the quality.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि उत्पादों की गुणवत्ता के साथ कोई समझौता किए बिना उन्हें घरेलू बाजार में उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: He also said that, while the world, especially the West, is discussing environment protection and trying to find new ways to adopt a balanced life style, India is also facing a similar problem.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि जहां दुनिया में खासकर पश्चिम में पर्यावरण संरक्षण पर चर्चा की जा रही है और एक संतुलित जीवन शैली अपनाने के लिए नये तरीके तलाशने की कोशिश की जा रही है, वहीं भारत भी इसी तरह की समस्या से जूझ रहा है।
English: He also said that...
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि
English: He also said the Andhra Pradesh Reorganisation Act should not have been passed amid din in Parliament.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि संसद में हंगामे के बीच आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम पारित नहीं किया जाना चाहिए था।
English: He also said the Army cared about lives of people and would make sure rights are not violated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना लोगों की जान की परवाह करती है और यह सुनिश्चित करेंगे कि मानवाधिकारों का उल्लंघन न हो।
English: He also said the Ayushman Bharat Yojana offers huge investment opportunities in the medical sector.
Hindi: पीएम ने कहा, आयुष्मान भारत योजना की वजह से भी भारत में मेडिकल सेक्टर में निवेश की बहुत बड़ी संभावना बनी है.
English: He also said the BCCI will strengthen its ACU to deal with such issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे मामलों से निपटने के लिए बीसीसीआई अपनी एसीयू को मजबूत करेगा.
English: He also said the BJP could win around 300 seats in the coming Lok Sabha elections.
Hindi: अठावले ने यह भी दावा किया कि भाजपा आगामी लोकसभा चुनाव में 300 सीटें जीत सकती है.
English: He also said the BJP was trying to woo Left voters
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा भी वाम मोर्चा को लुभाने का प्रयास कर रही है
English: He also said the BJP was trying to woo Left voters.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बीजेपी भी वाम मोर्चा को लुभाने का प्रयास कर रही है।
English: He also said the BJP would benefit in a three-cornered poll contest in the national Capital.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में त्रिकोणीय मुकाबले में भाजपा को फायदा होगा.
English: He also said the BSP would be an important player in government formation in the forthcoming Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों के बाद राज्य में सरकार गठन में बसपा की निर्णायक भूमिका होगी।
English: He also said the Brics nations have pledged to automatically share tax information and adopt global standards on tax transparency to check cross border tax evasion.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ब्रिक्स देशों ने कर संबंधी सूचनाओं के आपस में साझा करने की स्वचालित व्यवस्था करने और सीमा पार कर चोरी पर लगाने के लिये कर पारदर्शिता पर वैश्विक मानकों को अपनाने का संकल्प जताया है।
English: He also said the Central government is working towards developing Tamil Nadu as the preferred hub for aerospace and defence industries in India.
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार तमिलनाडु को देश के  एयरोस्पेस और रक्षा उद्योगों के लिए पसंदीदा केंद्र के रूप में विकसित करने की दिशा में प्रतिबद्ध है।
English: He also said the Centre was monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि केंद्र स्थिति की निगरानी कर रहा है।
English: He also said the Chief Minister has ordered the vigilance department to register an FIR in the case, after which the matter would be referred to CBI.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सतर्कता ब्यूरो वीबी से प्राथमिकी दर्ज करने के लिए कहा और मामला केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को सुपुर्द कर दिया।
English: He also said the China-Pakistan ties will make new headway under the new government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि पाकिस्तान की नई सरकार के तहत चीन-पाकिस्तान संबंध नई ऊंचाई तक जाएंगे।
English: He also said the China-US trade war and the spectre of emerging trade frictions between the US and India could become important part of the discussions between the two leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन-अमेरिका व्यापार युद्ध और अमेरिका-भारत के बीच उभर रहे व्यापार तनाव को लेकर दोनों नेताओं के बीच अहम बातचीत हो सकती है।
English: He also said the Citizenship Amendment Act CAA provides for Indian citizenship to persecuted minorities from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक रूप से प्रताड़ित अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता देने के लिए है.
English: He also said the Coffee Board is trying to develop an Indian brand of coffee for export and the work in this regard is underway.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि कॉफी बोर्ड निर्यात के लिए भारतीय ब्रांड तैयार करने की योजना पर काम कर रहा है।
English: He also said the Congress
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने
English: He also said the Congress and its allies take out rallies and stage demonstrations against the efforts to prevent atrocities on religious lines and save women from sexual assaults.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और उसके सहयोगी धार्मिक आधार पर उत्पीड़न को रोकने और महिलाओं को यौन उत्पीड़न से बचाने के लिए उठाये गए कदमों के खिलाफ रैलियां निकालते हैं और प्रदर्शन करते हैं।
English: He also said the Congress and other opposition parties were in support of the the bill.
Hindi: उन्होंने कांगे्रस तथा अन्य विपक्षी दलों से इस विधेयक को पारित करवाने में सहयोग की अपील की।
English: He also said the Congress and the JDS would fight the next Lok Sabha elections as a pre-poll alliance.
Hindi: साझा बयान में कहा गया कि कांग्रेस और जद एस अगला लोक सभा चुनाव चुनाव पूर्व गठबंधन के तौर पर लड़ेंगी।
English: He also said the Congress never thought of giving constitutional status to OBC Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कांग्रेस ने कभी ओबीसी आयोग को संवैधानिक दर्जा देने के बारे में नहीं सोचा।
English: He also said the Congress should have given the Bharat Ratna award to former prime minister Atal Bihari Vajpayee when he was in good health.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को पहले ही पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न दे देना चाहिए था।
English: He also said the Congress was prepared to face a mid- term poll if the situation arose, adding none of the parties, however, wanted a snapp election to the Assembly.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यदि स्थिति ऐसी बनी तो कांग्रेस मध्यावधि चुनाव का सामना करने के लिए भी कमर कस चुकी है लेकिन कोई भी दल मध्यावधि विधानसभा चुनाव नहीं चाहता।
English: He also said the Department of Posts has started India Post Payments Bank facility and termed it home delivery of banking services
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि डाक विभाग ने इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक सुविधा की शुरुआत की है।
English: He also said the Department of Posts has started India Post Payments Bank facility and termed it home delivery of banking services.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि डाक विभाग ने इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक सुविधा की शुरुआत की है।
English: He also said the Dharma Sansad had resolved to honour Donald Trump because he believes in killing terrorists in their homes
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि धर्मसंसद ने डोनाल्ड ट्रंप को सम्मानित करने का संकल्प लिया क्योंकि वह अपने घरों में आतंकवादियों को मारने पर विश्वास करता है
English: He also said the Dravidian party, though opposed to Hindi, is not opposed to him and his cause of social justice.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि द्रविड़ राजनीतिक दल भले हिंदी का विरोध करते हों, लेकिन वे उनका और सामाजिक न्याय के लक्ष्य का विरोध नहीं करते.
English: He also said the Festival of India in Australia is going to be held this year, which will also boost Tourism in India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस साल ऑस्ट्रेलिया में भारत महोत्सव का आयोजन होने जा रहा है, जिससे भारत में पर्यटन को भी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He also said the Fortis Hospital has done a commendable job and I am sure this would inspire many.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"फोर्टिस अस्पताल ने भी सराहनीय कार्य किया है और मुझे यकीन है कि इससे बहुत लोगों को प्रेरणा मिलेगी।"""""""
English: He also said the GST council had formed a committee under the convenorship A B Pandey, chairman GSTN, to look into issues relating to the filing of returns and suggest a simpler mechanism to mitigate the compliance requirements for tax payers.
Hindi: उन्होंने बताया कि जीएसटी नेटवर्क के अध्यक्ष ए बी पांडेय के संयोजन में जीएसटी परिषद ने एक समिति गठित की है, जिसका उद्देश्य दायर किए जाने वाले रिटर्न से संबंधित मुद्दों को देखना है और ऐसे सरल तंत्र के बारे में सुझाव देना है जिससे करदाताओं के लिए अनुपालन संबंधी जरूरतें सरल हो सकें।
English: He also said the Government cannot hide the price details of the Rafale jets as the deal has to be scrutinised by the Comptroller and Auditor General CAG as well as Parliaments Public Accounts Committee PAC.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि सरकार विमान की कीमत बताने से इनकार नहीं कर सकती क्योंकि, इस सौदे की नियंत्रक और महालेखा परीक्षक सीएजी और संसद की लोक लेखा समिति पीएसी समीक्षा करेगी.
English: He also said the Government has not understood the policies required for higher growth.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि सरकार उच्चतर वृद्धि के लिए जरूरी नीतियाें काे नहीं समझ पाई है।
English: He also said the Government is working towards fast-tracking of Start-up patent applications.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार स्टार्ट-अप पेटेंट आवेदनों की फास्ट-ट्रैकिंग पर काम कर रही है।
English: He also said the Government is working with the Supreme Court to increase the representation of the deprived sections in the higher judiciary so that the most talented members could render their services to the nation.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि उच्च न्यायपालिका में वंचित वर्गों का प्रतिनिधित्व बढ़ाने के लिए सरकार उच्चतम न्यायालय के साथ विचार विमर्श कर रही है ताकि सर्वाधिक प्रतिभावान सदस्य राष्ट्र को अपनी सेवाएं दे सकें।
English: He also said the Government was confident that J-K will move towards development and total integration with India after the abrogation of its special status.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार को विश्वास है कि जम्मू कश्मीर अपने विशेष दर्जे को खत्म किये जाने के बाद विकास तथा भारत के साथ पूर्ण विलय की ओर बढ़ेगा।
English: He also said the Group of Ministers led by Finance Minister Arun Jaitley has also earlier discussed how to bring Asha and Anganwadi workers under ESIC and offer Provident Fund services.
Hindi: दत्तात्रेय ने कहा कि इससे पहले वित्त मंत्री अरूण जेटली के नेतृत्व में मंत्रियों के समूह में आंगनवाड़ी और आशा कार्यकर्ताओं को भी ईएसआईसी के दायरे में लाने और भविष्य निधि सेवाएं देने के बारे में विचार किया गया है।
English: He also said the IPL can be held without fans but not the World Cup.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि आईपीएल दर्शकों के बिना खेला जा सकता हे लेकिन विश्व कप नहीं।
English: He also said the Indian Air Force IAF is ready for any military confrontation with Pakistan, but a decision about this has to be taken by the political leadership.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय वायुसेना पाकिस्तान के साथ किसी भी सैन्य टकराव के लिए तैयार है लेकिन इसका निर्णय राष्ट्रीय नेतृत्व को करना है।
English: He also said the Indian Army was not yet ready to have women in combat roles.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय सेना युद्धक भूमिकाओं में महिलाओं को शामिल करने के लिए अभी भी तैयार नहीं है।
English: He also said the Indian consulate was ready to extend all possible help to the family.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वाणिज्य दूतावास परिवार को सभी संभव मदद मुहैया कराने को तैयार है.
English: He also said the Indian embassy in Paris had opened the helpline number 33-1-40507070.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पेरिस में भारतीय दूतावास ने हेल्पलाइन नंबर शुरू किया है जो 33-1-40507070 है।
English: He also said the Indian judiciary has a bright history and is full of very capable people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारतीय न्यायपालिका का एक उत्कृष्ट इतिहास रहा है और यह बहुत सक्षम लोगों से परिपूर्ण है।
English: He also said the Indian way of conflict avoidance is not by brute force but by the power of dialogue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संघर्ष टालने का भारत का तरीका नृशंस बल प्रयोग नहीं, बल्कि वार्ता की शक्ति है।
English: He also said the JDU had no alternative other than Nitish Kumar.
Hindi: लालू ने कहा कि जदयू के पास अब नीतीश कुमार के अलावा और कोई विकल्प नहीं हैं।
English: He also said the Maharashtrawadi Gomantak Party's move of joining hands with the Congress has improved his party's poll prospects in the state.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी एमजीपी के कांग्रेस के साथ हाथ मिलाने के फैसले ने राज्य में पार्टी की चुनावी संभावनाओं को बेहतर किया है।
English: He also said the Modi government has curbed corruption in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार को समाप्त करने का काम भी मोदी सरकार ने किया।