Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This included a Director of Sports Authority of India, a General Manager of Syndicate Bank and an Executive Engineer from Municipal Corporation of Delhi.
Hindi: इसमें भारतीय खेल प्राधिकरण का एक निदेशक, सिंडीकेट बैंक का एक महाप्रबंधक और दिल्ली नगर निगम का एक कार्यकारी अभियंता शामिल है।
English: This included a basic pay of Rs 90,000, Dearness Allowance of Rs 1,01,700 and others of Rs 7,000.
Hindi: इसमें 90,000 रुपए का मूल वेतन, 1,01,700 रुपए का महंगाई भत्ता तथा 7,000 रुपए अन्य के शामिल हैं।
English: This included a flashback to Logan during the Normandy Landings, which was shot at Blacksmiths, New South Wales.
Hindi: इसमें लोगान के नौरमैंडी लैनडिंग्स के दौरान दृश्य का फ्लैशबैक अतीतावलोकन था, जिसे न्यू साउथ वेल्स के बैकस्मिथ में फिल्माया गया.
English: This included a growth of 11.08 in suburban passengers short distance also.
Hindi: इसमें उपनगरीय रेलगाडि़यों में यात्रा करने वाले बढ़े हुए 11.08 प्रतिशत यात्री भी शामिल हैं।
English: This included a loan of Rs 3 lakh crore for micro, small and medium enterprises MSMEs.
Hindi: इसमें से 3 लाख करोड़ रुपये सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम एंटरप्राइजेज यानी एमएसएमई को आसान शर्तो पर कर्ज के रूप में उपलब्ध कराने की घोषणा भी की गई है.
English: This included a multidisciplinary approach with the help of a team of medical oncologist, pathologist, radiologist and plastic surgeon.
Hindi: इसमें मेडिकल ऑनक्लॉजिस्ट, पैथोलोजिस्ट, रेडियोलॉजिस्ट और प्लास्टिक सर्जन की टीम बना कर उनकी मदद से एक बहु-उद्देश्यीय इलाज प्रक्रिया को शुरू किया गया।
English: This included a prominent BJP leader.
Hindi: इसमें भाजपा का एक छुटभैया नेता भी शामिल है.
English: This included a triple century against Maharashtra and a 48-ball hundred against Jharkhand.
Hindi: इसमें महाराष्ट्र के खिलाफ एक तिहरा शतक और झारखंड के खिलाफ 48 गेंदों में लगाया गया शतक भी शामिल है।
English: This included actor Irrfan Khan, Sushant Singh Rajput, Rishi Kapoor, Soumitra Chatterjee, and Chadwick Boseman.
Hindi: इसमें सुशांत सिंह राजपूत, श्रद्धा कपूर, वरुण शर्मा, प्रतीक बब्बर, ताहिर राज भसीन जैसे कलाकार हैं।
English: This included adapting to the circumstances by modifying the training pattern and adopting safe practices of social distancing and preventive measures
Hindi: इसमें प्रशिक्षण पैटर्न को संशोधित करके परिस्थितियों के अनुकूल बनाना, सामाजिक दूरी का पालन करना और निवारक उपायों के लिए सुरक्षित व्यवहार को अपनाना शामिल है
English: This included adapting to the circumstances by modifying the training pattern and adopting safe practices of social distancing and preventive measures.
Hindi: इसमें प्रशिक्षण पैटर्न को संशोधित करके परिस्थितियों के अनुकूल बनाना, सामाजिक दूरी का पालन करना और निवारक उपायों के लिए सुरक्षित व्यवहार को अपनाना शामिल है।
English: This included an agreement of sister city pact between Guangzhou in China and Gujarats mega city Ahmedabad besides a deal on setting up of an industrial park in the state.
Hindi: इनमें गुजरात में इंडस्ट्रियल पार्क और अहमदाबाद तथा चीन के शहर ग्वांग्झू के बीच हुआ सिस्टर सिटी समझौता शामिल हैं।
English: This included an air vice marshal and two wing commanders.
Hindi: इसमें एयर वाइस मार्शल और दो विंग कमांडर शामिल थे।
English: This included an enlarged Assembly Hall and a new residence building, as well as translation offices.
Hindi: इसमें एक बड़ा सम्मेलन हॉल, रहने के लिए नयी इमारत और अनुवादक दफ्तर बनाए गए ।
English: This included an indigenously developed Rota-virus vaccine
Hindi: इसमें स्वदेशी तौर पर विकसित रोटा-वायरस का टीका भी शामिल है
English: This included beautiful sarees, dress materials, jewellery, bamboo  cane products, paintings and hundreds of other items
Hindi: इसमें सुन्दर साड़ियाँ, ड्रेस मटिरिअल, आभूषण, बांस और सरकंडे से बनी बस्तुओं, पेंटिंग जैसी कई चीज़ें शामिल थी
English: This included big merchants from the Chettiar, Marwari and Gujarati communities.
Hindi: इस कारोबारी समुदाय में चेटि्टयार, मारवाड़ी, गुजराती आदि प्रमुख थे.
English: This included books, music, paintings etc
Hindi: इसमें किताबें, संगीत, पेंटिंग आदि शामिल थे
English: This included books, music, paintings etc.
Hindi: इसमें किताबें, संगीत, पेंटिंग आदि शामिल थे।
English: This included both male and female voters.
Hindi: इनमें पुरुष और महिला दोनों मतदाता शामिल हैं।
English: This included calls even from members of Hindu establishments and homes which were targeted by the Islamist mobs, as OpIndia has been claiming
Hindi: इनमें उन हिंदू प्रतिष्ठानों और घरों के सदस्यों के कॉल भी शामिल हैं, जिन पर ऑपइंडिया के दावे के मुताबिक, इस्लामिस्ट गिरोहों द्वारा निशाना बनाया गया
English: This included captains of industry, academicians, public accountants and people from financial press and industry forums.
Hindi: इनमें उद्योगपति, अकादमीविद लेखाकार तथा वित्तीय प्रेस तथा उद्योग से व्यक्ति शामिल थे।
English: This included caring for the spiritual interests of his wife, his three sons, and his daughters - in - law.
Hindi: इसमें अपनी पत्नी, तीन बेटों और बहुओं की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करना भी शामिल था ।
English: This included certain private hospitals and government buildings.
Hindi: जिसमें सरकारी और निजी चिकित्सा संस्थान शामिल है।
English: This included chats from different users about a recent Depeche Mode concert, photographs of a recent holiday, complaints about a son-in-law as well as intimate conversation between two lovers on Facebook.
Hindi: हैक किए गए इन डेटा में संगीत कार्यक्रम, हाल की छुट्टियों की तस्वीरों, एक दामाद के बारे में शिकायतों के साथ-साथ फेसबुक पर दो प्रेमियों के बीच की बातचीत जैसी विभिन्न उपयोगकर्ताओं के चैट शामिल थे
English: This included children from different government and private schools.
Hindi: इनमें सरकारी व प्राइवेट स्कूल के छात्र शामिल थे।
English: This included civilians, security personnel and suspected terrorists.
Hindi: मारे गए लोगों में नागरिक, सुरक्षाकर्मी और संदिग्ध आतंकवादी शामिल है.
English: This included containment plans and guidelines on a wide range of subjects related to travel, behavioural  psycho-social health, surveillance, laboratory support, hospital infrastructure, clinical management, rational use of Personal Protective Equipment PPE etc., including inspirational guidance for healthcare personnel.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य कर्मियों के लिए प्रेरणादायक दिशानिर्देशों समेत यात्रा, व्यवहार व मनो-सामाजिक स्वास्थ्य, निगरानी, प्रयोगशाला सहायता, अस्पताल का बुनियादी ढांचा, चिकित्कीय प्रबंधन, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों पीपीईके उचित उपयोग इत्यादि जैसे विस्तृत पर नियंत्रणकारी योजनाएं और दिशानिर्देश शामिल थे।
English: This included corn bread, corn pudding, corn soup and fried corn cakes.
Hindi: जिसमें बाजरे के गुलगुले, बाजरे की पूरी, बाजरे की खिचड़ी और बाजरे के बिस्किट शामिल थे।
English: This included countries like Uzbekistan, Kazakhstan, Russia, Turkmenistan, Kyrgyz Republic and Tajikistan.
Hindi: इसमें मोदी ने उजबेकिस्तान, कजाकिस्तान, रूस, तुर्कमेनिस्तान, किर्गिज रिपब्लिक और तजाकिस्तान शामिल हैं।
English: This included damage to 25 CCTV cameras worth Rs 4.75 lakh.
Hindi: इसमें 25 सीसीटीवी कैमरा के नुकसान को भी शामिल किया गया है, जिसकी कीमत 4.75 लाख है।
English: This included developing the software application, managing the technology back-bone, call centres, and change management
Hindi: इसके तहत सॉफ्टवेयर ऐप्लीकेशन विकसित करना, तकनीक व कॉल सेंटर का प्रबंधन करना और प्रबंधन में बदलाव करना शामिल था।
English: This included developments in wearable technology and augmented reality.
Hindi: इसमें पहनने योग्य प्रौद्योगिकी और संवर्धित वास्तविकता के विकास शामिल थे।
English: This included difficulties faced by Police under present arrangements.
Hindi: इनमें वर्तमान व्यवस्था के तहत पुलिस के समक्ष आने वाली कठिनाइयां शामिल हैं।
English: This included direct food transfers to the poor and vulnerable, livelihood programmes, guarantees and liquidity enhancing measures.
Hindi: इसमें गरीबों और कमजोर, आजीविका कार्यक्रमों, गारंटियों और नकदी लिक्विडिटी बढ़ाने वाले उपायों के लिए सीधे खाद्य हस्तांतरण शामिल थे।
English: This included easing foreign investment rules, concessions on vehicle purchases and encouraging banks to make loans cheaper in order to spur growth.
Hindi: उन्होंने विदेशी निवेश के नियमों को सरल किया था, वाहनों की खरीदारी पर छूट देने की बात कही थी और बैंकों को सस्ता लोन देने की दिशा में प्रोत्साहित किया था ताकि ग्रोथ को बल मिल सके।
English: This included electric taxis and buses, bio-ethanol, methanol and other technologies, he added.
Hindi: इसमें इलेक्ट्रिक टैक्सियां व बसें, जैव-एथनॉल, मेथनॉल और अन्य प्रौद्योगिकियां शामिल हैं।
English: This included electricals, finance, banking, IT, FMCG, consumer durables, trading, chemicals, iron  steel, retail and insurance.
Hindi: इनमें ऑटो, बैंकिंग, कैपिटल गुड्स, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, एफएमसीजी, फार्मा, आईटी, मेटल, ऑयल एंड गैस, पीएसयू और टेक सेक्टर्स शामिल हैं.
English: This included essential services as well.
Hindi: इनमें आवश्यक सेवाएं भी शामिल हैं।
English: This included expenditure of over Rs 325 crore on media publicity print, electronic, bulk SMS, cable, websites, TV channels.
Hindi: इसमें मीडिया प्रचार प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक, बल्क एसएमएस, केबल, वेबसाइट, टीवी चैनल पर 325 करोड़ रुपये से अधिक का खर्च शामिल था।
English: This included former Prime Minister Manmohan Singh, ex-Vice President Hamid Ansari as well as Mani Shankar Aiyar meeting the Pakistan High Commissioner and an ex-foreign minister of Pakistan.
Hindi: इस मीटिंग में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री और हाई कमिश्नर शामिल थे।
English: This included guidelines on beneficiary identification process, empanelment of hospitals, portability of the benefits, model tender document, modalities of premium release and other related aspects
Hindi: इसमें लाभकर्ता पहचान प्रक्रिया के दिशा-निर्देश, अस्पतालों के मनोनयन, लाभ के हस्तांतरण, मॉडल निविदा दस्तावेज, प्रीमियम जारी करने के नियम और अन्य संबंधित पहलू शामिल है
English: This included guidelines on beneficiary identification process, empanelment of hospitals, portability of the benefits, model tender document, modalities of premium release and other related aspects.
Hindi: इसमें लाभकर्ता पहचान प्रक्रिया के दिशा-निर्देश, अस्पतालों के मनोनयन, लाभ के हस्तांतरण, मॉडल निविदा दस्तावेज, प्रीमियम जारी करने के नियम और अन्य संबंधित पहलू शामिल है।
English: This included heavier rails, laying of 260 meters long welded rail panels, improvement of curves and gradients among others.
Hindi: इन कार्यों में भारी रेल पटरियां बिछाना, 260 मीटर लंबे वेल्डिंग रेल पैनल स्थापित करना, और पटरियों के घुमाव में सुधार करना शामिल है।
English: This included heeding Peters further instructions Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins.
Hindi: इसमें पतरस के अगले निर्देशनों का पालन करना शामिल था मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले ।
English: This included his love of vegetarianism, his experiments in dietetics, his faith in hip - baths and mud - poultices, as well as his abhorrence of drugs and other allopathic remedies.
Hindi: इनमें उनका शाकाहार-प्रेम, उनके भोजन संबंधी प्रयोग, कटि स्नान और कीचड़ की पुटलियों में उनकी आस्था, तथा दवाओं और अन्य एलोपैथिक उपचारों के प्रति उनकी घृणा भी शामिल थीं।
English: This included his personal secretary Rupinder Singh, journalists Sanjeev Sinha The Indian Express, Anju Sharma The Hindustan Times, Gopal Bisht, Ranjan Jha Aaj Tak, pilot Ray Gautam and co-pilot Ritu Malik.
Hindi: इसमें उनके निजी सचिव रूपिंदर सिंह, पत्रकार संजीव सिन्हा द इंडियन एक्सप्रेस, अंजू शर्मा द हिंदुस्तान टाइम्स, गोपाल बिष्ट, रंजन झा आज तक, पायलट रे गौतम और सह-पायलट रितु मलिक शामिल थे।
English: This included his son, daughter-in-law and wife.
Hindi: इनमें उनके पति, पिता और बच्चे भी शामिल थे.
English: This included horses, mares, cows, buffalos and dogs.
Hindi: इनमें बैल, बकरी, गाय और शेर सहित कई जानवर शामिल होते थे।
English: This included key opposition leaders such as Sonia Gandhi, Mulayam Singh Yadav, Akhilesh Yadav, Mamata Banerjee, Naveen Patnaik, K Chandrashekar Rao, and MK Stalin.
Hindi: इन नेताओं में सोनिया गांधी, मुलायम सिंह, अखिलेश यादव, ममता बनर्जी, नवीन पटनायक, के चंद्रशेखर राव, स्टालिन और प्रकाश सिंह बादल के नाम शामिल हैं.
English: This included leader of the opposition in Delhi Assembly Vijender Gupta, party national secretary Sardar RP Singh, MLAs OP Sharma and Jagdish Pradhan and Delhi BJP general secretary Ravindra Gupta.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने वाले भाजपा नेताओं में दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता, वरिष्ठ नेता सरदार आर पी सिंह विधायक ओ पी शर्मा, जगदीश प्रधान और पार्टी के प्रदेश महामंत्री रवीन्द्र गुप्ता प्रमुख हैं।
English: This included looking after an Assembly Hall for about five years.
Hindi: इसमें करीब पाँच सालों तक असेंबली हॉल की देखभाल करना शामिल था ।
English: This included mainly emergency response components such as development and operations of dedicated COVID facilities with isolation wards, ICUs, etc including the training of the health professionals, augmenting testing capacity, procurements of PPEs, N-95 masks, ventilators testing kits and drugs, conversion of railway coaches as Covid Care Centres, strengthening surveillance units, Untied funds to the Districts for the Emergency response etc.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से आइसोलेशन वार्ड, आईसीयू आदि के साथ समर्पित कोविड सुविधाओं का विकास और संचालन जैसे आपातकालीन प्रतिक्रिया घटक शामिल किए गए। इसमें स्वास्थ्य पेशेवरों का प्रशिक्षण, परीक्षण क्षमता बढ़ाना, पीपीई,एन-95 मास्क, वेंटिलेटर परीक्षण किट खरीदना और ड्रग्स, कोविड देखभाल केंद्र के रूप में रेलवे कोचों को बदलना,निगरानी इकाइयों को मजबूत करना, आपातकालीन प्रतिक्रिया के लिए जिलों को फंड मुहैया कराना शामिल है। क्रम संख्या घटक राशि करोड़ में 1.
English: This included manufacturing, skill development, railways, cleaning of rivers, renewable energy, education, science and technology.
Hindi: इसमें विनिर्माण, कौशल विकास, रेलवे, नदियों की साफई, अक्षय ऊर्जा, शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी शामिल हैं।
English: This included many animal tales passing under the name of Aesop, as well as several more derived from Marie de France and others.
Hindi: इसमें ईसप के नाम से प्रचलित जानवरों की अनेक कथाएं शामिल थीं, इसके साथ ही कई मेरी डि फ्रांस तथा अन्य से ली गई थीं।
English: This included meeting ten leaders in neutral countries as well as those at war to discuss mediation.
Hindi: इसमें तटस्थ देशों के साथ-साथ मध्यस्थता पर चर्चा करने के लिए युद्ध में दस नेताओं से मिलना शामिल था।
English: This included meetings with banks in such cases where delay took place in initiation of pensionfamily pension, disruption in pension credit, discrepancy in pension amount, not providing pension slips, delay in giving effect to change in branch as desired by the pensioner
Hindi: इसमें ऐसे मामलों में बैंकों के साथ बैठकें शामिल थीं जिनमें पेंशनपारिवारिक पेंशन की शुरुआत में देरी, पेंशन क्रेडिट में गड़बड़ी, पेंशन राशि में विसंगति, पेंशन पर्ची उपलब्ध नहीं कराना, पेंशनभोगी द्वारा वांछित रूप से शाखा में किसी परिवर्तन को लागू नहीं करने संबंधी मामले शामिल थे, उन सभी मसलों को निपटाया गया। इसी तरह, सीपीएओ से संबंधित मुद्दे उठाए गए थे जैसे कि पूर्व 01.01.2016 के पेंशन संशोधन मामलों में संशोधन, संशोधित प्राधिकरण के मुद्दे में देरी आदि।
English: This included money from the development funds of legislative assembly member Basavaraj Patil, Lok Sabha member Ravindra Gaikwad and member of the Rajya Sabha member from Pune, Sanjay Patil.
Hindi: इस रकम में स्थानीय विधायक बासवराज पाटील, लोकसभा सदस्य रवींद्र गायकवाड़ और राज्यसभा सदस्य संजय पाटील की ओर से अपनी-अपनी विकास निधि से दिया गया पैसा शामिल था.
English: This included music, dancing, singing and poetry.
Hindi: उनमें नृत्य, गीत और नाटक के आयोजन होते थे।
English: This included net enabled operations, air defence operations, combat support operations, aerobatic displays, multifaceted operations and all-weather operations.
Hindi: इसमें नेट सक्षम संचालन, वायु रक्षा संचालन, युद्ध सहयोग संचालन, हवाई करतब, बहुआयामी संचालन और सभी मौसम में संचालन सम्मिलित है।
English: This included new tools such as Timeline, which allowed developers to drag-and-drop animations into games, and Cinemachine, a smart camera system within games.
Hindi: इसमें टाइमलाइन जैसे नए टूल शामिल थे, जो डेवलपर्स को गेम्स में एनिमेशन और ड्रैग-ड्रॉप ड्रॉप करने की अनुमति देते थे, और सिनेमैचिन, गेम्स के भीतर एक स्मार्ट कैमरा सिस्टम।
English: This included officials, politicians, industrialists and social workers.
Hindi: इसमें कलाकार, विद्वान, सामाजिक कार्यकर्ता, नौकरशाह और कारोबारी शामिल होते हैं।
English: This included one crore chlorine tablets which was further augmented by another 1.25 crores of chlorine tablets total 2.25 crores.
Hindi: इनमें एक करोड़ क्लोरिन टैबलेट्स हैं और इसके अतिरिक्त 1.25 करोड़ क्लोरिन टैबलेट कुल 2.25 करोड़ हैं।
English: This included one over in which he scored 26 runs off the bowling of Paul Harris, hitting two fours and three sixes, the last of which carried out of the stadium and broke the record for the most runs in an over for Australia in a Test match.
Hindi: यह एक से अधिक जिसमें उन्होंने पॉल हैरिस, की गेंदबाजी बंद 26 रन बनाए थे मार दो चौकों और तीन छक्के, जिनमें से आखिरी स्टेडियम के बाहर किए गए शामिल और ऑस्ट्रेलिया के लिए एक से अधिक एक टेस्ट मैच में सबसे अधिक के लिए रिकॉर्ड तोड़ दिया चलाता है।
English: This included over 400 deaths in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में सबसे अधिक 400 लोग मारे गए थे।
English: This included over 5000 delegates and180 exhibitors.
Hindi: ग्रेटर नोएडा में आयोजित सम्मेलन में 5000 से अधिक प्रतिनिधि और 180 से ज्यादा प्रदर्शक शामिल हुए।
English: This included overall reduction of 46.8 per cent in Faridabad district and 32.1 per cent in Karnal.
Hindi: इसमें फरीदाबाद में 46.8 प्रतिशत और करनाल में 32.1 प्रतिशत की कमी दर्ज हुई है।
English: This included people from all religions.
Hindi: इसमें सभी धर्मों के लोग शामिल होते हैं।
English: This included political parties, jurists, academics, eminent persons in public life, civil society representatives and others, who were consulted on various debates, dialogues and issues on the legal, political, social and other facets of the subject, necessary for determining the Commission's approach to making recommendations.
Hindi: सिफारिशें करने हेतु आयोग की सोच के अवधारण के लिए इसमें राजनैतिक दलों, न्यायविदों, शिक्षाविदों, सार्वजनिक जीवन के प्रख्यात व्यक्तियों, सिविल सोसाइटी के प्रतिधिनियों और अन्य लोगों से वि-य के राजनैतिक, विधिक, सामाजिक और अन्य फलकों पर विभिन्न बहसों, वार्तालापों में विचार-विमर्श करना सम्मिलित है ।
English: This included private as well as public sector units.
Hindi: इनमें निजी क्षेत्र व सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां शामिल हैं।
English: This included prominent leaders of the BJP, VHP, Shiv Sena and Bajrang Dal
Hindi: इसमें भाजपा, विहिप, शिवसेना और बजरंग दल के नेता शामिल थे
English: This included refurbishing Sabina Park and constructing the new multi-purpose facility in Trelawny through a loan from China.
Hindi: इसमें सबीना पार्क को पुनर्जीवित करना और चीन से ऋण लेकर ट्रोलेवनी में नई बहुउद्देश्यीय सुविधा का निर्माण करना शामिल था।
English: This included removal of mangalsutra, bangles and bindi, as well as a change in attire that was not warranted by security.
Hindi: इसमें मंगलसूत्र, चूड़ी और बिंदी हटाने के साथ परिधान बदलना भी शामिल है जिसकी सुरक्षा के लिहाज से कोई जरूरत नहीं थी।
English: This included renewal and doubling of tracks, change of gage and modernization of 600 railway stations.
Hindi: जिसमें ट्रैक के नवीकरण व दोहरीकरण, गैज में बदलाव और 600 रेलवे स्टेशनों का आधुनिकीकरण शामिल था।
English: This included representatives of MinistriesDepartments of the Central Government, disaster management specialists, technical institutions and premium training institutes including NDMA, National Institute of Disaster Management NIDM and National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: इनमें केंद्र सरकार के मंत्रालयों विभागों, आपदा प्रबंधन विशेषज्ञों, तकनीकी संस्थाओं और एनडीएमए सहित प्रमुख प्रशिक्षण संस्थानों, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: This included security of both major and minor ports
Hindi: इनमें बड़े और छोटे बंदरगाह दोनों की सुरक्षा शामिल है
English: This included security of both major and minor ports.
Hindi: इनमें बड़े और छोटे बंदरगाह दोनों की सुरक्षा शामिल है।
English: This included setting up of ultra-modern centre for drone research, setting up of a training centre with latest technology, forest survey, use and development of drone for rescue and relief during disasters.
Hindi: जिसमें ड्रोन अनुप्रयोग एवं अनुसंधान के लिये अत्याधुतिक केन्द्र की स्थापना ड्रोन संचालन हेतु उच्च तकनीकि के प्रशिक्षण सुविधा केन्द्र की स्थापना, वन सर्वेक्षण, आपदा राहत एवं बचाव संचालन क्षेत्र में ड्रोन अनुप्रयोग को विकसित कर सामथ्र्य बनाने में तकनीकि सुविधा प्रदान करना है।
English: This included seven centuries and six half-centuries.
Hindi: इसमें सात शतक और छह अर्धशतक शामिल थे।
English: This included seven police personnel.
Hindi: इनमें सात पुलिसकर्मी भी शामिल हैं.
English: This included some major deals such as financing for the Sasan ultra mega power project, projects of Adani Power and Sterlite Energy, and funds for Vodafone and Unitech in the telecom sector
Hindi: इसमें कुछ बड़े सौदे शामिल हैं मसलन सासन यूएमपीपी, अदाणी पावर प्रोजेक्ट, स्टरलाइट एनर्जी के साथ ही वोडाफोन के लिए फंड और टेलीकॉम सेक्टर में यूनिटेक।
English: This included staff salaries, contingency fund and maintenance allowance per inmate.
Hindi: इसमें कर्मचारी वेतन, आकस्मिक निधि और रखरखाव भत्ता शामिल था.
English: This included the 2007 Ajmer Sharif bombing in which three people were killed and dozens injured, the 2007 Mecca Masjid blast in Hyderabad in which 14 people were killed, the 2008 Malegaon bombings and the 2007 explosions on board the Delhi-Lahore Samjhauta Express, which killed 68 people, most of whom were Pakistani nationals
Hindi: इनमें 2007 का अजमेर शरीफ बम धमाका जिसमें तीन लोग मारे गए थे और दर्जनभर ज़ख्मी हुए थे, 2007 का हैदराबाद का मक्का मस्जिद धमाका, जिसमें 14 लोग मारे गए थे, 2008 का मालेगांव धमाका और 2007 का दिल्ली-लाहौर समझौता एक्सप्रेस धमाका, जिसमें 68 लोग मारे गए थे जिनमें ज्यादातर पाकिस्तानी नागरिक थे शामिल थे
English: This included the Chief Controller RD Human Resources  Technology Management Shri M.D.Hafizur Rahaman, Director General Micro Electronic Devices  Computational Systems Dr.G.Athithan, Director General - Life Sciences Dr.Shashi Bala Singh and Dr.B.S.Subhash Chandran of DRDL, Hyderabad.
Hindi: सत्र में विचार व्यक्त करने वालों में मुख्य नियंत्रकमानव संसाधन एवं प्रौद्योगिकी प्रबंधन श्री एम.डी. हफिजुर रहमान, महादिनेदशक माइक्रो इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस एंड कंप्यूटेशनल सिस्टम डॉ. जी.अतिथन, महानिदेशक जीव विज्ञान डॉ. शशि बाला सिंह और डीआरडीएल ,हैदराबाद के  डॉ. बी.एस. सुभाष चंद्रन शामिल थे।
English: This included the High-Definition Rendering Pipeline for console and PC experiences, and the Lightweight Rendering Pipeline for mobile, virtual reality, augmented reality, and mixed reality.
Hindi: इसमें कंसोल और पीसी अनुभवों के लिए हाई-डेफिनिशन रेंडरिंग पाइपलाइन, और मोबाइल, वर्चुअल रियलिटी, संवर्धित वास्तविकता और मिश्रित वास्तविकता के लिए लाइटवेट रेंडरिंग पाइपलाइन शामिल थे।
English: This included the Murlidhar Girls College, which she set up jointly with Krishnaprasad Basak.
Hindi: इसमें मुरलीधर गर्ल्स कॉलेज और बेल्टोला गर्ल्स स्कूल भी शामिल हैं, जिसे उन्होंने कृष्णप्रसाद बसक के साथ मिलकर शुरू किया था।
English: This included the PM Awas Yojna, Amrut Scheme, Public Transport Service, Smart City Scheme, Urban Drinking Water Scheme, Solid Waste Management Scheme, Multi-Level Parking, and Sewage and Road development.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री आवास योजना, अमृत योजना, शहरी लोक परिवहन सेवा, स्मार्ट सिटी परियोजना, शहरी पेयजल योजना, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन योजना के साथ मल्टी लेवल पार्किंग, सीवेज और सड़क निर्माण से जुड़े विकास कार्य शामिल हैं।
English: This included the Parliament.
Hindi: इसमें संसद भी शामिल थी।
English: This included the coaches of the 1286162 Visakhapatnam Link Express.
Hindi: इसमे १२८६१६२ विशाखापट्टनम लिंक एक्सप्रेस के डिब्बों शामिल हैं।
English: This included the discussion on Strategic Plan 2019-2022 of WCO to carry forward their work on trade facilitation, revenue collection, protection of society and capacity building
Hindi: व्यापार में सुविधा, राजस्व संग्रह, समाज की सुरक्षा और क्षमता निर्माण पर अपने कार्य को आगे बढ़ाने के लिए डब्ल्यूसीओ की रणनीतिक योजना 2019-2022 पर चर्चा किया जाना भी इनमें शामिल है
English: This included the discussion on Strategic Plan 2019-2022 of WCO to carry forward their work on trade facilitation, revenue collection, protection of society and capacity building.
Hindi: व्यापार में सुविधा, राजस्व संग्रह, समाज की सुरक्षा और क्षमता निर्माण पर अपने कार्य को आगे बढ़ाने के लिए डब्ल्यूसीओ की रणनीतिक योजना 2019-2022 पर चर्चा किया जाना भी इनमें शामिल है।