Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Active, in which in places where the loss occurs, redness of the skin and its slight swelling are visible.
Hindi: सक्रिय, जिसमें उन जगहों पर जहां नुकसान होता है, त्वचा की लालिमा और इसकी हल्की सूजन दिखाई देती है।
English: Active, population-based surveillance for infectious diseases.
Hindi: आक्रामक जीवाणु रोग के लिए सक्रिय, जनसंख्या आधारित निगरानी
English: Active, you need 1 - and this will be enough!
Hindi: सक्रिय, आपको 1 चाहिए - और यह पर्याप्त होगा!
English: Active The teacher teaches us.
Hindi: अशुद्ध अध्यापक ने हमसे पाठ पढ़ाया।
English: Active This option is selected by default.
Hindi: अनलिमिटेडः यह विकल्प डिफ़ॉल्ट रूप से चुना हुआ होता है.
English: Active William Shakespeare wrote the novel Romeo and Juliet.
Hindi: उत्तरः विलियम शेक्सपियर ने रोमियो और जूलियट को लिखा था।
English: Actively Managed - Actively managed ETFs are handled by an investment team or a manager who is responsible for deciding the allocation of portfolio assets.
Hindi: सक्रिय रूप से प्रबंधित ईटीएफ - इन ईटीएफ को एक प्रबंधक या एक निवेश टीम द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है जो पोर्टफोलियो परिसंपत्तियों के आवंटन का निर्णय लेते हैं।
English: Actively Managed ETFs - funds being handled by a manager or a team, who decides the allocation of the underlying asset portfolio.
Hindi: सक्रिय रूप से प्रबंधित ईटीएफ - इन ईटीएफ को एक प्रबंधक या एक निवेश टीम द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है जो पोर्टफोलियो परिसंपत्तियों के आवंटन का निर्णय लेते हैं।
English: Actively Managed ETFs - these ETFs are being handled by a manager or an investment team who decide the allocation of portfolio assets.
Hindi: सक्रिय रूप से प्रबंधित ईटीएफ - इन ईटीएफ को एक प्रबंधक या एक निवेश टीम द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है जो पोर्टफोलियो परिसंपत्तियों के आवंटन का निर्णय लेते हैं।
English: Actively communicating with the public via social channels.
Hindi: सोशल चैनलों के माध्यम से जनता से सक्रिय संवाद करें
English: Actively contribute to the other groups of celebrating World AIDS Day.
Hindi: सक्रिय रूप से विश्व एड्स दिवस का जश्न मना के अन्य समूहों के लिए योगदान.
English: Actively contribute to the other groups of celebrating the World AIDS Day.
Hindi: सक्रिय रूप से विश्व एड्स दिवस का जश्न मना के अन्य समूहों के लिए योगदान.
English: Actively contributing to and participating in your communities will not only help you become more secure and confident in your identity, but also reduce claims that you're not actually a member.
Hindi: एक मिश्रित व्यक्ति के रूप में नस्लीय पहचान का साहसपूर्वक दावा करने में बहुत अधिक शक्ति और व्यक्तिगत आश्वासन है अपने समुदायों में सक्रिय रूप से योगदान करना और भाग लेने से न केवल आपकी पहचान में अधिक सुरक्षित और आत्मविश्वास बनने में मदद मिलेगी, बल्कि यह दावा भी कम कर देगा कि आप वास्तव में सदस्य नहीं हैं।
English: Actively engages your child's attention in highly structured activities.
Hindi: सक्रिय रूप से अत्यधिक संरचित गतिविधियों में अपने बच्चे का ध्यान आकर्षित करें
English: Actively involved in Social Service
Hindi: समाजसेवा में सक्रिय
English: Actively involved in social and religious activities
Hindi: सामाजिक एवं धार्मिक कार्यों में सक्रिय
English: Actively involving students - each member has opportunities to contribute in small groups.
Hindi: अधिगम में छात्रों को सक्रिय रूप से शामिल करनाः प्रत्येक सदस्य के पास छोटे समूहों में योगदान करने के अवसर होते हैं।
English: Actively involving students in learning Each member has opportunities to contribute in small groups.
Hindi: अधिगम में छात्रों को सक्रिय रूप से शामिल करनाः प्रत्येक सदस्य के पास छोटे समूहों में योगदान करने के अवसर होते हैं।
English: Actively managed ETFs are handled by an investment team or a manager who is responsible for deciding the allocation of portfolio assets.
Hindi: सक्रिय रूप से प्रबंधित ईटीएफ - इन ईटीएफ को एक प्रबंधक या एक निवेश टीम द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है जो पोर्टफोलियो परिसंपत्तियों के आवंटन का निर्णय लेते हैं।
English: Actively participate in discussions and debates;
Hindi: बहस और चर्चा में भाग लें;
English: Actively participate in social and cultural activity.
Hindi: सामाजिक एवं सांस्कृतिक गतिविधियों में सक्रिय रहना.
English: Actively participate in the sport.
Hindi: सक्रिय रूप से खेल में शामिल।
English: Actively participates in industry conferences and seminars
Hindi: उद्योग संगोष्ठियों और घटनाओं में हिस्सा लें
English: Actively participating in online discussions
Hindi: ऑनलाइन चर्चा में भाग लेते हुए
English: Actively present in Asia, the Middle East and Africa, Tickmill is a No- Dealing- Desk forex and CFD broker that holds a license with UK' s Financial Conduct Authority.
Hindi: एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका में सक्रिय रूप से कार्यकारी विदेशी मुद्रा की समीक्षा, टिकमिल एक नो-डीलिंग-डेस्क फॉरेक्स और सीएफडी ब्रोकर है जो यूके के वित्तीय आचरण प्राधिकरण के साथ लाइसेंस रखता है।
English: Actively present in Asia, the Middle East and Africa, Tickmill is a No-Dealing-Desk forex and CFD broker that holds a license with UK's Financial Conduct Authority.
Hindi: एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका में सक्रिय रूप से कार्यकारी विदेशी मुद्रा की समीक्षा, टिकमिल एक नो-डीलिंग-डेस्क फॉरेक्स और सीएफडी ब्रोकर है जो यूके के वित्तीय आचरण प्राधिकरण के साथ लाइसेंस रखता है।
English: Activewear brand Vuori is looking for a store as a marketing channel.
Hindi: एक्टिववियर ब्रांड वूरी एक मार्केटिंग चैनल के रूप में स्टोर की तलाश कर रहा है।
English: Actividades after school
Hindi: स्कूल पश्चात गतिविधियां
English: Activision Blizzard - Shares of the video game publisher fell 2.4 as Activision Blizzard continues to deal with the fallout from a report that its CEO mishandled allegations of sexual misconduct at the company.
Hindi: सक्रियता बर्फ़ीला तूफ़ान - वीडियो गेम प्रकाशक के शेयर लगभग 4 गिर गए क्योंकि एक्टिविज़न बर्फ़ीला तूफ़ान एक रिपोर्ट से नतीजे से निपटना जारी रखता है कि उसके सीईओ ने कंपनी में यौन दुर्व्यवहार के आरोपों को गलत तरीके से संभाला।
English: Activision Blizzard - Shares of the video game publisher fell nearly 4 as Activision Blizzard continues to deal with the fallout from a report that its CEO mishandled allegations of sexual misconduct at the company.
Hindi: सक्रियता बर्फ़ीला तूफ़ान - वीडियो गेम प्रकाशक के शेयर लगभग 4 गिर गए क्योंकि एक्टिविज़न बर्फ़ीला तूफ़ान एक रिपोर्ट से नतीजे से निपटना जारी रखता है कि उसके सीईओ ने कंपनी में यौन दुर्व्यवहार के आरोपों को गलत तरीके से संभाला।
English: Activision Blizzard, the beleaguered video game publisher behind Call of Duty and other franchises, launched a slew of new measures aimed at enhancing diversity and the company's working climate on Thursday morning.
Hindi: कॉल ऑफ़ ड्यूटी और अन्य शीर्षकों के पीछे उलझी वीडियो गेम कंपनी एक्टिविज़न ब्लिज़ार्ड ने विविधता और कंपनी के काम के माहौल में सुधार के उद्देश्य से गुरुवार सुबह नई पहल की एक स्लेट की घोषणा की।
English: Activision Blizzard, the embattled video game company behind Call of Duty and other titles, announced a slate of new initiatives Thursday morning aimed at improving diversity and the company's work environment.
Hindi: कॉल ऑफ़ ड्यूटी और अन्य शीर्षकों के पीछे उलझी वीडियो गेम कंपनी एक्टिविज़न ब्लिज़ार्ड ने विविधता और कंपनी के काम के माहौल में सुधार के उद्देश्य से गुरुवार सुबह नई पहल की एक स्लेट की घोषणा की।
English: Activision has stated that Call of Duty Modern Warfare won't have loot boxes and they aren't developing a loot box system, but no one with common sense believes them.
Hindi: सक्रियता ने कहा है कि कर्तव्य की पुकार आधुनिक संग्राम लूट बक्से और वे नहीं होगा एक लूट बॉक्स प्रणाली विकसित नहीं कर रहे हैं, लेकिन आम समझ वाला कोई भी उन पर विश्वास नहीं करता है।
English: Activision will have to pay  18 million in compensation after allegations of ...
Hindi: एक्टिविज़न को आरोपों के बाद मुआवजे के रूप में 18 मिलियन डॉलर देने होंगे. . .
English: Activision's annual Call of Duty release is possible because it employs a number of developers who continually churn out entries in the series - sometimes with multiple developers handling different aspects of the game.
Hindi: एक्टिविज़न की वार्षिक कॉल ऑफ़ ड्यूटी रिलीज़ संभव है क्योंकि यह कई डेवलपर्स का उपयोग करता है जो लगातार श्रृंखला में प्रविष्टियाँ बना रहे हैं - कभी-कभी कई डेवलपर्स के साथ जो खेल के विभिन्न पहलुओं से निपटते हैं।
English: Activism begins in the home.
Hindi: सक्रियता घर पर शुरू होता है
English: Activism is always inspired by its root causes and effects.
Hindi: एक्टिविज्म को हमेशा उसके मूल कारणों और प्रभावों से प्रेरणा मिलती है।
English: Activist Raman Sharma filed a request under the Right to Information RTI Act, requesting information from the government on the number of persons who received the first dosage of vaccines - Covishield and Covaxin - but did not receive the second dose within the time frame specified.
Hindi: कार्यकर्ता रमन शर्मा ने सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत सरकार से यह जानना चाहा था कि देश में ऐसे कितने लोग हैं जिन्होंने कोविशील्ड अथवा कोवैक्सीन की पहली खुराक ले ली है लेकिन निर्धारित समय सीमा के भीरत दूसरी खुराक नहीं ली है।
English: Activist Raman Sharma had filed a query under the Right to Information RTI Act, seeking to know from the government the number of people who had received the first dose of vaccines - Covishield and Covaxin - but did not take the second within the stipulated time period.
Hindi: कार्यकर्ता रमन शर्मा ने सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत सरकार से यह जानना चाहा था कि देश में ऐसे कितने लोग हैं जिन्होंने कोविशील्ड अथवा कोवैक्सीन की पहली खुराक ले ली है लेकिन निर्धारित समय सीमा के भीरत दूसरी खुराक नहीं ली है।
English: Activist Raman Sharma had filed a query under the Right to Information RTI Act, seeking to know from the government the number of people who had received the first dose of vaccines, but did not take the second within the stipulated time period.
Hindi: कार्यकर्ता रमन शर्मा ने सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत सरकार से यह जानना चाहा था कि देश में ऐसे कितने लोग हैं जिन्होंने कोविशील्ड अथवा कोवैक्सीन की पहली खुराक ले ली है लेकिन निर्धारित समय सीमा के भीरत दूसरी खुराक नहीं ली है।
English: Activist Rehana Fathima, who attempted to enter the Sabarimala temple has been expelled from the Muslim community.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में प्रवेश का प्रयास करने वाली एक्टिविस्ट रेहाना फातिमा को उसके समाज ने समुदाय से निष्कासित कर दिया है।
English: Activist Saket Gokhale moves Allahabad High Court against the state of Uttar Pradesh on the issue of coercive action taken against those who are appealing for oxygen on social media.
Hindi: एक्टिविस्ट साकेत गोखले ने सोशल मीडिया पर ऑक्सीजन के लिए अपील करने वालों के खिलाफ यूपी सरकार की सख्त कार्रवाई पर रोक लगाने की मांग करते हुए इलाहाबाद हाईकोर्ट का रुख किया
English: Activist Sudha Bharadwaj To Be Released After 3 Years In Jail
Hindi: तीन साल बाद जेल से रिहा हुईं एक्टिविस्ट सुधा भारद्वाज
English: Activist and Booker prize-winning author Arundhati Roy also hinted at the religious identity of a person deciding what course the law would take in contemporary India.
Hindi: एक्टिविस्ट और बुकर पुरस्कार विजेता लेखिका अरुंधति रॉय ने भी एक व्यक्ति की आध्यात्मिक पहचान पर संकेत दिया, जो यह तय करती है कि कानून आधुनिक भारत को किस दिशा में ले जाएगा।
English: Activist and civil rights leader.
Hindi: कार्यकर्ता और नागरिक अधिकार नेता।
English: Activist and former IAS officer Harsh Mander said that if the bill is passed in Parliament, he will officially register as a Muslim.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी और मानवाधिकार कार्यकर्ता हर्ष मांदर ने मंगलवार को कहा है कि यदि नागरिकता संशोधन बिल संसद से पास हो जाता है तो वह खुद को आधिकारिक तौर पर मुस्लिम घोषित कर देंगे।
English: Activist groups have now targeted chlorpyrifos Used around the world to control pests and one of the most widely used insecticides in the United States.
Hindi: कार्यकर्ता समूहों को अब क्लोरोपाइरिफोस निशाना बनाया हैः चारों ओर दुनिया कीट और एक संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल कीटनाशकों के नियंत्रण के लिए इस्तेमाल किया.
English: Activists and U.S. lawmakers have urged the Biden administration to boycott the Games.
Hindi: कार्यकर्ताओं और अमेरिकी सांसदों ने बिडेन प्रशासन से खेलों का बहिष्कार करने का आह्वान किया है।
English: Activists and U.S. lawmakers have urged the Biden administration to boycott the Olympics.
Hindi: कार्यकर्ताओं और अमेरिकी सांसदों ने बिडेन प्रशासन से खेलों का बहिष्कार करने का आह्वान किया है।
English: Activists and US lawmakers have urged the Biden administration to boycott the Games.
Hindi: कार्यकर्ताओं और अमेरिकी सांसदों ने बिडेन प्रशासन से खेलों का बहिष्कार करने का आह्वान किया है।
English: Activists and human rights groups are increasingly blaming not just websites and apps for harmful content, but also the underlying technology infrastructure that allows those sites to operate, while political conservatives condemn the restriction of free speech.
Hindi: एक्टिविस्ट और मानवाधिकार समूह न केवल हानिकारक सामग्री के लिए न केवल वेबसाइटों और ऐप्स को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं, बल्कि अंतर्निहित तकनीकी आधारभूत संरचना भी हैं जो उन साइटों को संचालित करने में सक्षम बनाती हैं, जबकि राजनीतिक रूढ़िवादी निंदा करते हैं कि वे मुक्त भाषण को कम करने पर विचार करते हैं।
English: Activists and opposition leaders say that relaxation in rules will increase corporate ownership of forest land and increase deforestation, which will also reduce their scope.
Hindi: 1. सामाजिक कार्यकर्ता और विपक्षी नेताओं का कहना है कि नियमों में छूट से वन भूमि पर कॉरपोरेट का मालिकाना बढ़ेगा और वन की कटाई बढ़ेगी, जिससे उनका दायरा भी घटेगा.
English: Activists celebrate at Oceti Sakowin Camp on the edge of the Standing Rock Sioux Reservation on Dec. 4, 2016 outside Cannon Ball, North Dakota.
Hindi: कार्यकर्ता 4 दिसंबर, 2016 को कैनन बॉल, एन के बाहर स्टैंडिंग रॉक सिओक्स रिजर्वेशन के किनारे ओसेटी साकोविन कैंप में जश्न मनाते हैं।
English: Activists celebrate at Oceti Sakowin Camp on the edge of the Standing Rock Sioux Reservation on Dec. 4, 2016, outside Cannon Ball, N.D.
Hindi: कार्यकर्ता 4 दिसंबर, 2016 को कैनन बॉल, एन के बाहर स्टैंडिंग रॉक सिओक्स रिजर्वेशन के किनारे ओसेटी साकोविन कैंप में जश्न मनाते हैं।
English: Activists celebrate at Oceti Sakowin Camp on the edge of the Standing Rock Sioux Reservation on December 4, 2016 outside Cannon Ball, North Dakota, after hearing that the Army Corps of Engineers has denied the current route for the Dakota Access pipeline.
Hindi: 4 दिसंबर, 2016 को कैनन बॉल, एनडी के बाहर स्टैंडिंग रॉक सिओक्स रिजर्वेशन के किनारे ओसेटी साकोविन कैंप में कार्यकर्ता जश्न मनाते हैं, यह सुनने के बाद कि आर्मी कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर्स ने डकोटा एक्सेस पाइपलाइन के लिए वर्तमान मार्ग से इनकार कर दिया है।
English: Activists celebrate at Oceti Sakowin Camp on the edge of the Standing Rock Sioux Reservation on December 4, 2016 outside Cannon Ball, North Dakota.
Hindi: कार्यकर्ता 4 दिसंबर, 2016 को कैनन बॉल, एन के बाहर स्टैंडिंग रॉक सिओक्स रिजर्वेशन के किनारे ओसेटी साकोविन कैंप में जश्न मनाते हैं।
English: Activists claim that according to a recent poll, 65 of the population of the Veneto region, including historic cities such as Treviso, Vicenza and Verona, are positive about breaking up relations with Rome.
Hindi: हाल ही में हुए एक सर्वेक्षण के अनुसार, इस क्षेत्र में 65 मतदाता जिसमें ऐतिहासिक शहर जैसे ट्रेविसो, विसेंज़ा और वेरोना शामिल हैं, जो रोम से अलग होने का समर्थन करते हैं।
English: Activists demonstrat ed outside the port of Calais on Wednesday night, accusing government s of not doing enough to respond to migrants' needs.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने बुधवार रात कैलास के बंदरगाह के बाहर प्रदर्शन किया, जिसमें सरकारों पर प्रवासियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Activists demonstrated outside Calais on Wednesday night, accusing the government of not doing enough to meet the needs of migrants.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने बुधवार रात कैलास के बंदरगाह के बाहर प्रदर्शन किया, जिसमें सरकारों पर प्रवासियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Activists demonstrated outside the port of Calais on Wednesday night, accusing governments of not adequately responding to migrants' needs.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने बुधवार रात कैलास के बंदरगाह के बाहर प्रदर्शन किया, जिसमें सरकारों पर प्रवासियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Activists demonstrated outside the port of Calais on Wednesday night, accusing governments of not doing enough to respond to migrants' needs.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने बुधवार रात कैलास के बंदरगाह के बाहर प्रदर्शन किया, जिसमें सरकारों पर प्रवासियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं करने का आरोप लगाया।
English: Activists had protested the decision, saying the museum should not tie up with fossil fuel companies.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने इस फैसले का विरोध करते हुए कहा था कि म्युज़ियम को जीवाश्म ईंधन फॉसिल फ्यूल कंपनियों के साथ गठजोड़ नहीं करना चाहिए।
English: Activists have taken to social media to call for 'Martyrs' Day' demonstrations on Thursday in honour of the 41 protesters killed in the post-coup crackdown.
Hindi: तख्तापलट के बाद की कार्रवाई में मारे गए 41 प्रदर्शनकारियों के सम्मान में गुरुवार को कार्यकर्ताओं ने "शहीद दिवस" का आह्वान करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Activists in Hong Kong are demanding greater democratic rights.
Hindi: प्रदर्शनकारी हांग-कांग में अधिक लोकतांत्रिक अधिकारों की मांग कर रहे हैं।
English: Activists in other countries in the region were inspired by the regime change in Tunisia the country's first democratic parliamentary elections were held in October 2011 and began to protest similar authoritarian governments in their own nations.
Hindi: क्षेत्र के अन्य देशों के कार्यकर्ता ट्यूनीशिया में शासन परिवर्तन से प्रेरित थे - देश का पहला लोकतांत्रिक संसदीय चुनाव अक्टूबर 2011 में हुआ था - और अपने ही राष्ट्रों में समान सत्तावादी सरकारों का विरोध करना शुरू कर दिया।
English: Activists in other countries in the region were inspired by the regime change in Tunisia - the country's first democratic parliamentary elections were held in October 2011 - and began to protest similar authoritarian governments in their own nations.
Hindi: क्षेत्र के अन्य देशों के कार्यकर्ता ट्यूनीशिया में शासन परिवर्तन से प्रेरित थे - देश का पहला लोकतांत्रिक संसदीय चुनाव अक्टूबर 2011 में हुआ था - और अपने ही राष्ट्रों में समान सत्तावादी सरकारों का विरोध करना शुरू कर दिया।
English: Activists in other countries in the region were inspired by the regime change in Tunisia-the countrys first democratic parliamentary elections were held in October 2011-and began to protest similar authoritarian governments in their own nations.
Hindi: क्षेत्र के अन्य देशों के कार्यकर्ता ट्यूनीशिया में शासन परिवर्तन से प्रेरित थे - देश का पहला लोकतांत्रिक संसदीय चुनाव अक्टूबर 2011 में हुआ था - और अपने ही राष्ट्रों में समान सत्तावादी सरकारों का विरोध करना शुरू कर दिया।
English: Activists of Dogra Front, led by its president Ashok Gupta, also participated in the celebrations.
Hindi: डोगरा फ्रंट के कार्यकर्ता ने अपने अध्यक्ष अशोक गुप्ता के नेतृत्व में उत्सव में हिस्सा लिया।
English: Activists of Shiv Sena and Dogra Front held anti-Pakistan protests after the death of five army personnel and burnt an effigy of the Pakistan Prime Minister Imran Khan for aiding and abetting terrorism in Jammu and Kashmir.
Hindi: पांच सैनिकों की मौत के बाद शिवसेना और डोगरा फ्रंट के कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तान विरोधी प्रदर्शन किए तथा जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को बढ़ावा देने में मदद करने को ले कर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का पुतला फूंका।
English: Activists of Shiv Sena and Dogra Front operated anti-Pakistan protests after the death of five army personnel and burnt an effigy of the Pakistan Prime Minister Imran Khan for aiding and abetting terrorism in Jammu and Kashmir.
Hindi: पांच सैनिकों की मौत के बाद शिवसेना और डोगरा फ्रंट के कार्यकर्ताओं ने पाकिस्तान विरोधी प्रदर्शन किए तथा जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद को बढ़ावा देने में मदद करने को ले कर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का पुतला फूंका।
English: Activists of the Congress and Bhartiya Janata Party today held separate protests outside Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's residence here against the water and electricity supply crisis in the capital.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के कार्यकर्ताओं ने दिल्ली की मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर के बाहर अलग विरोध प्रदर्शन आयोजित किये, राजधानी में पानी और बिजली की आपूर्ति संकट के खिलाफ।
English: Activists of the MVA parties staged protests in several parts of the Vidarbha region, including Nagpur, its largest city.
Hindi: एमवीए पार्टियों के कार्यकर्ताओं ने विदर्भ क्षेत्र के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन किया, जिसमें नागपुर भी शामिल है, जो इसका सबसे बड़ा शहर है।
English: Activists of the ruling allies, carrying placards and banners, took out morchas in Thane city, Navi Mumbai, Kalyan and Vasai towns and raised slogans to protest the killing of farmers in Lakhimpur Kheri.
Hindi: सत्ताधारी गठबंधन सहयोगी दलों के कार्यकर्ताओं ने पोस्टर और बैनर लेकर ठाणे शहर, नवी मुंबई, कल्याण और वसई कस्बों में मोर्चे निकाले और लखीमपुर खीरी में हुई किसानों की हत्या के विरोध में नारेबाजी की।
English: Activists of the ruling allies, carrying placards and banners, took out morchas in Thane city, Navi Mumbai, Kalyan, and Vasai towns and raised slogans to protest the killing of farmers in Lakhimpur Kheri.
Hindi: सत्ताधारी गठबंधन सहयोगी दलों के कार्यकर्ताओं ने पोस्टर और बैनर लेकर ठाणे शहर, नवी मुंबई, कल्याण और वसई कस्बों में मोर्चे निकाले और लखीमपुर खीरी में हुई किसानों की हत्या के विरोध में नारेबाजी की.
English: Activists present with the ambulance teams at the spot said that the blast seemed to have taken place due to a bomb being planted in the bus.
Hindi: घटनास्थल पर एम्बुलेंस दलों के साथ मौजूद कार्यकर्ताओं ने बताया कि ऐसा लगता है कि बस में बम रखे होने से धमाका हुआ।
English: Activists say that the latest polling shows that 65 per cent of voters in the Veneto region, which includes historic cities such as Treviso, Vicenza and Verona, are in favour of cutting ties with Rome.
Hindi: हाल ही में हुए एक सर्वेक्षण के अनुसार, इस क्षेत्र में 65 मतदाता जिसमें ऐतिहासिक शहर जैसे ट्रेविसो, विसेंज़ा और वेरोना शामिल हैं, जो रोम से अलग होने का समर्थन करते हैं।
English: Activists say that the latest polling shows that 65 of voters in the Veneto region, which includes historic cities such as Treviso, Vicenza and Verona, are in favour of cutting ties with Rome.
Hindi: हाल ही में हुए एक सर्वेक्षण के अनुसार, इस क्षेत्र में 65 मतदाता जिसमें ऐतिहासिक शहर जैसे ट्रेविसो, विसेंज़ा और वेरोना शामिल हैं, जो रोम से अलग होने का समर्थन करते हैं।
English: Activists were also arrested.
Hindi: एक्टिविस्टों को गिरफ्तार भी किया जाने लगा.
English: Activists who are calling for independence in the region see Scotland and Catalonia as examples, which intend to secede from the UK and Spain, respectively.
Hindi: क्षेत्र में स्वतंत्रता का आह्वान करने वाले कार्यकर्ता स्कॉटलैंड और कैटेलोनिया को उदाहरण मानते हैं, जो क्रमशः ब्रिटेन और स्पेन से अलग होने का इरादा रखते हैं।
English: Activists who backed the law are now turning their attention to the rest of the European Union and passing similar laws in each of its member nations.
Hindi: कानून का समर्थन करने वाले कार्यकर्ता अब अपना ध्यान बाकी लोगों की ओर मोड़ रहे हैं यूरोपीय संघ और उसके प्रत्येक सदस्य राष्ट्रों में समान कानून पारित करना।
English: Activists working for women's rights have also argued that it is only a convention for society that women mature more than men at the same age and therefore they can be allowed to marry at a younger age.
Hindi: महिला अधिकारों हेतु कार्यरत कार्यकर्त्ताओं ने भी तर्क दिया है कि समाज के लिये यह केवल एक रूढ़ि मात्र है कि एक समान आयु में महिलाएँ, पुरुषों की तुलना में अधिक परिपक्व होती हैं और इसलिये उन्हें कम आयु में विवाह की अनुमति दी जा सकती है।
English: Activists, Organisers, and Other Influential Individuals
Hindi: कार्यकर्ता, आयोजक और अन्य प्रभावशाली लोग
English: Activists, however, said those residing in the area hailed from various parts of Karnataka, northern and north-eastern parts of the country and worked as domestic help, construction workers and security guards in Bengaluru.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं का कहना है कि यहां रहने वाले लोग कर्नाटक के विभिन्न इलाकों, देश के उत्तरी और उत्तर-पूर्वी हिस्सों से आए हैं और बेंगलुरु में घरेलू सहायकों, निर्माण श्रमिकों और सुरक्षा गार्ड के रूप में काम करते हैं।
English: Activists, organisers, and other influential individuals
Hindi: कार्यकर्ता, आयोजक और अन्य प्रभावशाली व्यक्ति
English: Activists, organizers, and other influential individuals
Hindi: कार्यकर्ता, आयोजक और अन्य प्रभावशाली लोग
English: Activites and entertainment throughout the day.
Hindi: पूरे दिन मनोरंजन और प्रसारण।
English: Activites for children aged 14
Hindi: 4 साल के बच्चों के लिए आकर्षक गतिविधियाँ
English: Activities  games for 8-10 year olds
Hindi: बच्चों के लिए खिलौने और गेम्स 0-8 साल