Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in any case, no differences have been found between the dependence of some smokers towards nicotine consumption in general.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, एक और अन्य धूम्रपान करने वालों की निर्भरता के बीच कोई अंतर नहीं मिला सामान्य में निकोटिन खपत की ओर।
English: But in any case, on the feasibility of such an operation, the solution is to take a qualified doctor.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, इस तरह के एक ऑपरेशन की व्यवहार्यता पर, समाधान एक योग्य चिकित्सक लेने के लिए है।
English: But in any case, problems with this body affect all others, and often cause many diseases.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, समस्याओं के साथ यह शरीर को प्रभावित करता है दूसरों को, और कर रहे हैं अक्सर कई बीमारियों का कारण.
English: But in any case, the attack, wherever it is
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, हमला जहाँ भी होः
English: But in any case, the errant wheel lasted about eight and a half months beyond the originally planned three-and-a-half-year duration of the Kepler mission.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, कीलर मिशन के मूल रूप से नियोजित तीन और एक साढ़े तीन साल की अवधि से परे गलत पहिया लगभग साढ़े आठ महीने तक चला।
English: But in any case, the news is good!
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, खबर अच्छी है!
English: But in any case, they were not travelling to Manchester for the final Test.
Hindi: लेकिन किसी भी हाल में, वो आखिरी मुकाबले के लिए मैनचेस्टर नहीं जाएंगे.
English: But in any case, this is associated with very large allocations.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, यह बहुत बड़े आवंटन के साथ जुड़ा हुआ है।
English: But in any case, this is still a stable and smooth development platform.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, यह अभी भी एक स्थिर और सुचारू विकास मंच है।
English: But in any case, you get it.
Hindi: लेकिन वैसे भी, आप इसे प्राप्त करते हैं।
English: But in any case, you need to get acquainted with the difference between the old current firmware and the usually current one.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, आपको पुराने वर्तमान फर्मवेयर और आमतौर पर वर्तमान - नवीनतम के बीच के अंतर से परिचित होने की आवश्यकता है।
English: But in any case
Hindi: लेकिन वैसे भीः
English: But in any classic form, the model can have a variety of shades.
Hindi: लेकिन किसी भी क्लासिक रूप में, मॉडल में विभिन्न प्रकार के शेड हो सकते हैं।
English: But in any other case, great.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, महान!
English: But in any other case, you're setting yourself for a fall.
Hindi: लेकिन किसी अन्य मामले में, आप खुद को गिरावट के लिए सेट कर रहे हैं।
English: But in any situation there is a way out, just like the pros and cons, you only need to take into account your starting positions and end goals, soberly assess the needs, lifestyle and age of a man, because methods like engaging an adult man are absolutely unsuitable for teenagers and vice versa.
Hindi: लेकिन किसी भी स्थिति में एक तरीका है, पेशेवरों और विपक्षों की तरह, आपको केवल अपने शुरुआती पदों और अंतिम लक्ष्यों को ध्यान में रखना होगा, एक व्यक्ति की जरूरतों, जीवन शैली और उम्र का गंभीरता से आकलन करना होगा, क्योंकि एक वयस्क व्यक्ति को संलग्न करने के तरीके किशोरों और इसके विपरीत बिल्कुल अनुपयुक्त हैं।
English: But in art.
Hindi: लेकिन कला में।
English: But in both versions...
Hindi: दोनों ही संस्करणों में ...
English: But in case of 5G, he wants to be ahead.
Hindi: लेकिन 5जी के मामले में वह आगे रहना चाहता है।
English: But in case of Jammu and Kashmir, the Governor's Rule can be imposed for a period of six months in the state, as per Section 92 of state Constitution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर संविधान के अनुच्छेद 92 के अनुसार, राज्य में छह महीने की अवधि के लिए राज्यपाल शासन लागू किया जा सकता है।
English: But in case you are at fault, do not attempt to get out of it via lying.
Hindi: लेकिन अगर आप गलती पर हैं, तो झूठ बोलकर इससे बाहर निकलने की कोशिश न करें।
English: But in case you are the one who is facing severity of these symptoms, then you should consult your doctor immediately.
Hindi: लेकिन यदि आप इन लक्षणों की गंभीरता का सामना कर रहे हैं, तो आपको तुरंत अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: But in case you did not already know, it has actually been found that your computer's keyboard is many, many times more dirty compared to a toilet seat, even if it doesn't necessarily look like it.
Hindi: लेकिन यदि आप पहले से ही नहीं जानते हैं, तो वास्तव में यह पाया गया है कि आपके कंप्यूटर का कीबोर्ड टॉयलेट सीट की तुलना में कई गुना अधिक गंदा है, भले ही यह जरूरी नहीं है।
English: But in case you do not 'trust' this type of substance, you always have the option of preparing your own air fresheners.
Hindi: लेकिन यदि आप इस प्रकार के पदार्थ पर भरोसा नहीं करते हैं, तो आपके पास हमेशा अपने स्वयं के एयर फ्रेशर्स तैयार करने का विकल्प होता है।
English: But in case you have any questions, I will show you how it works
Hindi: लेकिन यदि आपके कोई प्रश्न हैं, मैं आपको दिखाता हूँ कि यह कैसे काम करता हैः
English: But in case you haven't, then don't worry because some students clear the exam with 5-6 months of preparation as well because it's not just the quantity of time but the quality of time matters as well.
Hindi: लेकिन अगर आपके पास समय नहीं है तो चिंता न करें क्योंकि कुछ ऐसे छात्र भी हैं जो परीक्षा की तैयारी 5-6 महीने में भी कर लेते हैं।
English: But in case you're not attempting to vary your physique an excessive amount of, then it's a good suggestion to stay with the RDA, as a result of consuming extra protein received't provide any advantages.
Hindi: लेकिन अगर आप अपने शरीर को बहुत ज्यादा बदलने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, तो आरडीए के साथ रहना एक अच्छा विचार है, क्योंकि अधिक प्रोटीन खाने से कोई लाभ नहीं होगा।
English: But in case you're out there for the quickest gaming laptop, these are the very best gaming laptops we have examined.
Hindi: . लेकिन अगर आप सबसे तेज गेमिंग लैपटॉप के लिए बाजार में हैं, तो ये बहुत ही बेहतरीन गेमिंग लैपटॉप हैं जिन्हें हमने टेस्ट किया है।
English: But in case, you need it again, you can reinitialize it.
Hindi: लेकिन यदि आपको फिर से इसकी आवश्यकता है, तो आप इसे फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: But in cases of sexual assault, action can be taken by police on their own.
Hindi: लेकिन यौन अपराध जैसे मामलों में पुलिस खुद ही कार्रवाई कर सकती है.
English: But in certain fields that action is in process.
Hindi: पर कुछ छेत्र में अभी यह प्रक्रिया चल रही है।
English: But in certain parts of the country with indigenous communities, the Day of the Dead, which stems from pre-Hispanic traditions, is considered so sacred that it brings those who left Mexico back home.
Hindi: लेकिन स्वदेशी समुदायों वाले देश के कुछ हिस्सों में, मृतकों का दिन, जो पूर्व-हिस्पैनिक परंपराओं से उपजा है, इतना पवित्र माना जाता है कि यह उन लोगों को वापस लाता है जिन्होंने मेक्सिको छोड़ दिया था।
English: But in certain people, there is deficiency of Alpha-1-Antitrypsin.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ लोगों में अल्फा -1 एंटीट्रिप्सिन की कमी होती है।
English: But in coming together, there is life.
Hindi: पर गुजारा तो है, जिन्दगी साथ में।
English: But in common practice, auto flagging is an illegal act used by folks who want to get on the top search faster.
Hindi: लेकिन सामान्य व्यवहार में, ऑटो फ़्लैगिंग एक है अवैध खोज उन लोगों द्वारा किया जाता है जो शीर्ष खोज पर जाना चाहते हैं और तेज।
English: But in comparison to the batsmen, the bowlers could not show anything amazing and could not take even a single wicket.
Hindi: लेकिन बल्लेबाज़ों के मुक़ाबले गेंदबाज़ तो कुछ भी कमाल नहीं दिखा सके और कोई एक विकेट तक नहीं ले सका.
English: But in comparison to...
Hindi: लेकिन इसकी तुलना में ...
English: But in consideration of all points ease of use, performance, and quality, Vidmore Player obviously gets an upper hand.
Hindi: लेकिन सभी बिंदुओं उपयोग में आसानी, प्रदर्शन और गुणवत्ता पर विचार करते हुए, विडमोर प्लेयर को स्पष्ट रूप से ऊपरी हाथ मिलता है।
English: But in contrast to the losers of the white movement, who were not friends with the Jews Krasnov, Semenov, Ungern, she defeated the communists.
Hindi: लेकिन सफेद आंदोलन के हारे हुए लोगों के विपरीत, जो यहूदियों के साथ दोस्त नहीं थेः क्रासनोव, सेमेनोव, अनगर्न, उसने कम्युनिस्टों को हराया।
English: But in course of time, the mass-suggestion worked upon their minds, and they pressed their parents to procure the uniforms.
Hindi: लेकिन समय के साथ, जन-सुझाव ने उनके दिमाग पर काम किया, और उन्होंने अपने माता-पिता पर वर्दी खरीदने के लिए दबाव डाला।
English: But in day-to-day life?
Hindi: और रोजमर्रा की जिंदगी में?
English: But in defense of love you may see the light.
Hindi: लेकिन प्यार के बचाव में आप रोशनी देख सकते हैं।
English: But in developing countries where resources are not sufficient, the situation remains worrisome.
Hindi: लेकिन विकासशील देशों में जहां संसाधन पर्याप्त नहीं हैं, वहां हालात चिंताजनक बने हुए हैं.
English: But in doing so, Victor disturbed the natural order of things.
Hindi: लेकिन ऐसा करने में, विक्टर ने चीजों के प्राकृतिक क्रम को भंग कर दिया।
English: But in doing so, we lose.
Hindi: लेकिन ऐसा करने में, हम खो जाते हैं।
English: But in dreams begin responsibilities.
Hindi: सपनों में जिम्मेदारी की शुरूवात है.
English: But in early 2014, the same Indian side was hammered 0-4 by the Kiwis in New Zealand.
Hindi: 2014 की शुरुआत में न्यूज़ीलैंड में हुए मुकाबले में न्यूज़ीलैंड ने भारत को 0-4 से धो डाला था .
English: But in economics, they are the best on the air.
Hindi: लेकिन अर्थशास्त्र में, वे हवा पर सबसे अच्छे हैं।
English: But in either case, the buyer will still have to pay off the loan over a period of time.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, खरीदार को अभी भी समय की अवधि में ऋण का भुगतान करना होगा।
English: But in either case, the purchaser will still need to settle the loan over a time period.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, खरीदार को अभी भी समय की अवधि में ऋण का भुगतान करना होगा।
English: But in either of these cases the cancer is still there - it doesn't go away and stay away - it's not cured.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी मामले में कैंसर अभी भी है - यह दूर नहीं जाता है और दूर नहीं रहता है - यह ठीक नहीं होता है।
English: But in either of these cases the cancer is still there - it doesn't go away and stay away - it's not cured..
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी मामले में कैंसर अभी भी है - यह दूर नहीं जाता है और दूर नहीं रहता है - यह ठीक नहीं होता है।
English: But in either of these cases the cancer is still there, it doesn't go away and stay away, and it's not cured.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी मामले में कैंसर अभी भी है - यह दूर नहीं जाता है और दूर नहीं रहता है - यह ठीक नहीं होता है।
English: But in elementary school.
Hindi: बल्कि प्राथमिक विद्यालय में।
English: But in equal shares.
Hindi: लेकिन बराबर शेयरों में।
English: But in essence, if you have BPD, your brain is on high alert.
Hindi: लेकिन संक्षेप में, यदि आपके पास बीपीडी है, तो आपका मस्तिष्क उच्च अलर्ट पर है।
English: But in essence, the situation has not changed
Hindi: लेकिन संक्षेप में, स्थिति नहीं बदली हैः
English: But in every boy's life, he does not find his favorite girl.
Hindi: लेकिन हर लड़के की जिंदगी में उसे अपनी मनपसंद लड़की नहीं मिलती।
English: But in every game there comes a period when you come down.
Hindi: लेकिन हर खेल में एक ऐसा पीरियड आता है जब आप नीचे की ओर आते हैं।
English: But in every man's life,
Hindi: पर हर इंसा जीवन मे,
English: But in fact - everything can be.
Hindi: लेकिन वास्तव में - सब कुछ हो सकता है।
English: But in fact a person chooses a place.
Hindi: लेकिन वास्तव में एक व्यक्ति एक जगह चुनता है।
English: But in fact it crashes into the ground.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह जमीन में धंस जाता है।
English: But in fact it is a multifunctional ship.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह एक बहुक्रियाशील जहाज है।
English: But in fact it is just civil.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह सिर्फ है नागरिक.
English: But in fact it was the only French Air Force bomber capable of fighting in World War II.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह एकमात्र फ्रांसीसी वायु सेना का बमवर्षक था जो द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ने में सक्षम था।
English: But in fact that happened in 1894.
Hindi: असल में ये बात सन् 1894 की है.
English: But in fact the number of 'placemen' M.P.s had been falling ever since George Ill's accession, and in 1822, looking high and low, the most reformers could find was 89, fewer than in a modern House of Commons.
Hindi: लेकिन वास्तव में जॉर्ज इलियम के आगमन के बाद से 'प्लेसमैन' सांसदों की संख्या गिर रही थी, और 1822 में, उच्च और निम्न दिखने वाले, सबसे सुधारक 89 पाए जा सकते थे, आधुनिक हाउस ऑफ कॉमन्स में कम।
English: But in fact the output is
Hindi: लेकिन वास्तव में आउटपुट हैः
English: But in fact there are lots of differences at the same time.
Hindi: लेकिन एक ही समय में कई मतभेद हैं।
English: But in fact there will be a feudal-democratic parliamentary-presidential republic.
Hindi: लेकिन वास्तव में एक सामंती-लोकतांत्रिक संसदीय-राष्ट्रपति गणतंत्र होगा।
English: But in fact they're looking at
Hindi: दरअसल देख वो रहे होते हैं
English: But in fact this term has long been used, and in Indonesia Kondo is considered the same as a house or apartment, only different at the supporting facilities alone.
Hindi: लेकिन वास्तव में इस शब्द का उपयोग लंबे समय से किया गया है, और इंडोनेशिया में कोंडो को एक फ्लैट या अपार्टमेंट के समान माना जाता है, केवल सहायक सुविधाओं में अलग है।
English: But in fact we have a STUNNED Western man in the street, who was caulked in the attic of the postulate of universal evil - PUTIN'S RUSSIA, guilty of all the troubles of the man in the street.
Hindi: लेकिन वास्तव में हमारे पास गली में एक स्तब्ध पश्चिमी आदमी है, जिसे सार्वभौमिक बुराई - पुतिन के रूस, सड़क पर आदमी की सभी परेशानियों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: But in fact you are back in the bushes.
Hindi: लेकिन वास्तव में आप झाड़ियों में वापस आ गए हैं।
English: But in fact, I actually WANT to be wrong.
Hindi: लेकिन मैं वास्तव में गलत होना चाहता हूं।
English: But in fact, I agree with the rest of your comment.
Hindi: लेकिन वास्तव में, मैं आपकी शेष टिप्पणी से सहमत हूं।
English: But in fact, I only need a double-yellow lotus seed paste moon cake-cut it open on the Mid-Autumn Festival, take a look at the moon, eat it, and some mysterious ritual will be completed.
Hindi: लेकिन वास्तव में, मुझे केवल डबल-पीले कमल के बीज के पेस्ट मून केक की जरूरत है-इसे मध्य-शरद ऋतु समारोह में खोलें, चंद्रमा को देखें, इसे खाएं, और कुछ रहस्यमय अनुष्ठान पूरा हो जाएगा।
English: But in fact, I would come and teach!
Hindi: लेकिन वास्तव में, मैं आकर सिखाऊंगा!
English: But in fact, all of these actions can have unpleasant legal ramifications depending on how you do them.
Hindi: लेकिन वास्तव में, इन कार्यों के सभी हो सकता है अप्रिय कानूनी असरआप उन्हें कैसे करना पर निर्भर करता है।
English: But in fact, dear, have something to say?
Hindi: लेकिन वास्तव में, प्रिय, कुछ कहना है?
English: But in fact, everyone does it.
Hindi: हालाँकि, हर कोई ऐसा करता है।
English: But in fact, everything was even worse, because our planes were assembled from imported spare parts.
Hindi: लेकिन वास्तव में, सब कुछ और भी खराब था, क्योंकि हमारे विमानों को आयातित स्पेयर पार्ट्स से इकट्ठा किया गया था।
English: But in fact, for maximum results, it is necessary to strictly observe the technology of planting plants using this technology.
Hindi: लेकिन वास्तव में, अधिकतम परिणामों के लिए, इस तकनीक का उपयोग करके पौधे लगाने की तकनीक का कड़ाई से निरीक्षण करना आवश्यक है।
English: But in fact, he had ordered foreign presidents to order his subordinates - and they implicitly implemented them.
Hindi: लेकिन वास्तव में, उन्होंने विदेशी राष्ट्रपतियों को अपने अधीनस्थों के रूप में आदेश दिए - और उन्होंने उन्हें बाहर किया।
English: But in fact, how did they do it?
Hindi: और वास्तव में, उन्होंने यह कैसे किया?
English: But in fact, how many people live in this territory?
Hindi: लेकिन वास्तव में, इस क्षेत्र में कितने लोग रहते हैं?
English: But in fact, in normal conditions, cats can even catch fish.
Hindi: लेकिन वास्तव में, सामान्य परिस्थितियों में, बिल्लियाँ मछली भी पकड़ सकती हैं।
English: But in fact, it can, and it can hurt you.
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह कर सकता है, और यह आपको चोट पहुंचा सकता है।
English: But in fact, it is necessary to recognize the right after the force.
Hindi: लेकिन वास्तव में, बल के बाद अधिकार को पहचानना आवश्यक है।
English: But in fact, it is not necessary with such friends and enemies.
Hindi: वैसे, ऐसे दोस्तों और दुश्मनों के साथ जरूरी नहीं है।
English: But in fact, it is only necessary to carefully select the finished mixture and evaluate its characteristics.
Hindi: लेकिन वास्तव में, केवल तैयार मिश्रण का सावधानीपूर्वक चयन करना और इसकी विशेषताओं का मूल्यांकन करना आवश्यक है।
English: But in fact, it truly is one.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक है।
English: But in fact, many of them fail in this business because of their lack of knowledge and experience.
Hindi: लेकिन, उनमें से कई अपने ज्ञान और अनुभव की कमी के कारण ऐसा करने में असफल हो जाते हैं.
English: But in fact, my speech is already being prepared, and the plan is to be there.
Hindi: लेकिन वास्तव में, मेरा भाषण पहले से ही तैयार किया जा रहा है, और वहां होने की योजना है।
English: But in fact, neither fish nor meat.
Hindi: लेकिन वास्तव में, न तो मछली और न ही मांस
English: But in fact, such buildings have their own advantages.
Hindi: लेकिन वास्तव में, ऐसी इमारतों के अपने फायदे हैं।
English: But in fact, the army is already on its way.
Hindi: लेकिन वास्तव में, सेना पहले से ही अपने रास्ते पर है।
English: But in fact, the authenticity of this picture is reliable.
Hindi: लेकिन इस तस्वीर का यथार्थवाद असली है।
English: But in fact, the child is very sensitive to the promotions.
Hindi: लेकिन वास्तव में, बच्चा पदोन्नति के लिए बहुत संवेदनशील है।
English: But in fact, the country is not so much for it.
Hindi: लेकिन वास्तव में, देश इसके लिए इतना नहीं है।
English: But in fact, the human body is one seriously complex and mysterious mechanism that sometimes confuses even the most qualified specialists - doctors and scientists.
Hindi: वास्तव में, मानव शरीर एक जटिल और रहस्यमय तंत्र है जो कभी-कभी सबसे योग्य विशेषज्ञों - डॉक्टरों और वैज्ञानिकों को भी भ्रमित करता है।
English: But in fact, the war has not stopped with us for more than 200 years.
Hindi: लेकिन वास्तव में, 200 वर्षों से अधिक समय से युद्ध हमारे साथ नहीं रुका है।
English: But in fact, there are certain rules of interior design, observing that it is easy to create a room, hall, apartment, house of your dreams.
Hindi: लेकिन वास्तव में, इंटीरियर डिजाइन के कुछ नियम हैं, यह देखते हुए कि अपने सपनों का एक कमरा, हॉल, अपार्टमेंट, घर बनाना आसान है।
English: But in fact, there are still some solutions that can help you get rid of the error.
Hindi: लेकिन वास्तव में, अभी भी कुछ समाधान हैं जो आपको त्रुटि से छुटकारा पाने में मदद कर सकते हैं।
English: But in fact, there were enough accidents in the USA, but they coped with it faster, because the starting capabilities were different.
Hindi: लेकिन वास्तव में, संयुक्त राज्य अमेरिका में पर्याप्त दुर्घटनाएं हुईं, लेकिन उन्होंने तेजी से इसका सामना किया, क्योंकि शुरुआती क्षमताएं अलग थीं।
English: But in fact, they very much do.
Hindi: लेकिन वास्तव में वे बहुत कुछ करते हैं।
English: But in fact, this variety is often the biggest difficulty.
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह किस्म अक्सर सबसे बड़ी कठिनाई होती है।
English: But in fact, we are about the same thing.
Hindi: लेकिन वास्तव में, हम उसी चीज के बारे में हैं।
English: But in fact, we trust
Hindi: मगर विश्वास है हमें
English: But in fact, you may be spilling over.
Hindi: लेकिन वास्तव में, आप शायद सपाट हो रहे हैं।
English: But in fairness, I would add that the refinery is a very serious enterprise with its own history and traditions.
Hindi: लेकिन निष्पक्षता में, मैं यह जोड़ूंगा कि रिफाइनरी अपने इतिहास और परंपराओं के साथ एक बहुत ही गंभीर उद्यम है।
English: But in finalising the terms of the deal, the company was hit with a demand for another facility of 200 million pounds in underwritten funds by its banks.
Hindi: लेकिन सौदे की शर्तों को अंतिम रूप देने में, कंपनी को अपने बैंकों द्वारा लिखित धन में 200 मिलियन पाउंड की एक और सुविधा की मांग के साथ मारा गया था।
English: But in finalising the terms of the deal, the company was hit with a demand for another facility of 200 million in underwritten funds by its banks.
Hindi: लेकिन सौदे की शर्तों को अंतिम रूप देने में, कंपनी को अपने बैंकों द्वारा लिखित धन में 200 मिलियन पाउंड की एक और सुविधा की मांग के साथ मारा गया था।
English: But in finalizing the terms of the deal, the company was hit with a demand for another facility of 200 million pounds in underwritten funds by its banks.
Hindi: लेकिन सौदे की शर्तों को अंतिम रूप देने में, कंपनी को अपने बैंकों द्वारा लिखित धन में 200 मिलियन पाउंड की एक और सुविधा की मांग के साथ मारा गया था।
English: But in front of me
Hindi: लेकिन मेरे सामने
English: But in front of me?
Hindi: और मेरे सामने ?
English: But in front of them, when Hindus and Dalits started being massacred in Pakistan, they fled to India.
Hindi: लेकिन उनके सामने ही पाकिस्तान में जब हिन्दुओ और दलितों के कत्लेआम होने लगे तो भागकर हिन्दुस्तान चले आये ।
English: But in future it will be introduced in Hindi also.
Hindi: लेकिन भविष्य में इसे हिन्दी में भी पेश किया जाएगा.
English: But in general - it is nice to read the thoughts of a young thinking person.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर - एक युवा सोच वाले व्यक्ति के विचारों को पढ़ना अच्छा है।
English: But in general - thanks for the article.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर - लेख के लिए धन्यवाद।
English: But in general - the comparison is very tight.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर - तुलना बहुत तंग है।
English: But in general also, it is a light vegetable which is heavy on benefits that range from promoting a healthy heart and cutting down bad cholesterol levels to stabilizing blood sugar levels and maintaining blood pressure, among others.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर भी, यह एक हल्की सब्जी है जो स्वस्थ हृदय को बढ़ावा देने और खराब कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करने से लेकर रक्त शर्करा के स्तर को स्थिर करने और रक्तचाप को बनाए रखने तक के लाभों पर भारी है।
English: But in general he advises that it is best to stick with the tradition you were born to.
Hindi: पर सामान्य तौर पर उनकी सलाह यह है कि आपका जिस परम्परा में जन्म हुआ हो, उसके साथ बने रहें।
English: But in general it is interesting to read.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर यह पढ़ना दिलचस्प है।
English: But in general it's a great keyboard.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर यह एक बेहतरीन कीबोर्ड है
English: But in general it's interesting ...
Hindi: लेकिन यह आम तौर पर दिलचस्प है -
English: But in general, an easy job means having an enjoyable, low stress, and tolerable roles.
Hindi: लेकिन इस तरह की जॉब में आम तौर पर एक सहनीय, कम तनाव और आनंददायक भूमिका शामिल होती है।
English: But in general, asset bubbles can be broken down into four basic categories
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, परिसंपत्ति के बुलबुले को चार बुनियादी श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: But in general, everything is correct, they will not be sent farther than the front, they will not give less company.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, सब कुछ सही है, उन्हें सामने से आगे नहीं भेजा जाएगा, वे कम कंपनी नहीं देंगे।
English: But in general, everything is true.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, सब कुछ सच है
English: But in general, everything looks like this we gave the opportunity to resolve the situation peacefully, the opposition did not want ...
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, सब कुछ इस तरह दिखता हैः हमने शांति से स्थिति को हल करने का अवसर दिया, विपक्ष नहीं चाहता था ...
English: But in general, good forms of exercise for OA include walking, gardening, swimming, cycling, in-pool calisthenics - and sex.
Hindi: लेकिन सामान्य रूप से, ओए के लिए अभ्यास के अच्छे रूपों में शामिल हैंः चलना, बागवानी, तैराकी, साइकिल चलाना, इन-पूल कैलिस्टेनिक्स-और सेक्स।
English: But in general, good.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, अच्छा !
English: But in general, how quickly they forget about it?
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, वे कितनी जल्दी इसके बारे में भूल जाते हैं?
English: But in general, it was a great fighting machine of that era, which showed itself worthily on the battlefields.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, यह उस युग का एक अद्भुत युद्ध वाहन था, जिसने युद्ध के मैदानों पर खुद को योग्य दिखाया।
English: But in general, it was the invention of the bicycle
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, यह साइकिल का आविष्कार था
English: But in general, it's based on how severe and how frequent your claims are compared to other businesses with workers in similar jobs.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर, यह समान नौकरियों में श्रमिकों के साथ अन्य व्यवसायों की तुलना में आपके दावे कितने गंभीर और कितने लगातार हैं, इस पर आधारित है।
English: But in general, laughter rarely arises spontaneously, and we must be exposed to situations that can generate it, or to the evocation and imagination of these.
Hindi: लेकिन आम तौर पर, हंसी शायद ही कभी उत्पन्न होती है, इसे उत्पन्न करने वाली परिस्थितियों से अवगत कराया जाना चाहिए, या इन्हें उत्पन्न करना और कल्पना करना।