Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For our part, we welcome his initiatives for peace which have helped to resolve some of the acute problems left over by the Second World War and bring about a more hopeful international climate.
Hindi: जहां तक हमारा सम्बंध है, हम शांति सम्बंधी उनकी कोशिशों का स्वागत करते हैं जिनके कारण द्वितीय विश्वयुद्ध द्वारा छोड़ी गई कुछ तीखी समस्याओं का समाधान सम्भव हो पाया है तथा एक अधिक आशाप्रद अंतर्राष्ट्रीय वातावरण बन सका है।
English: For our people it is very important in this incident that anyone who was at fault or negligent at any level face justice, he said in a televised speech.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन पर दिए गए भाषण में कहा, इस घटना में हमारे लोगों के लिए यह काफी महत्वपूर्ण है कि जिस किसी की भी गलती या लापरवाही थी उसे न्याय का सामना करना होगा।
English: For our prayers to be heard by Jehovah God, not only must we be morally and spiritually clean but we must also prove the sincerity of our prayers by working at what we pray for.
Hindi: यदि हम चाहते हैं कि यहोवा परमेश्वर हमारी प्रार्थनाएँ सुने, तो हमें न केवल नैतिक और आत्मिक रूप से स्वच्छ होना चाहिए, पर जिस के लिए हम प्रार्थना कर रहे हैं उसके अनुरूप कार्य करने के द्वारा, हमें अपनी प्रार्थनाओं की सच्चाई भी साबित करनी चाहिए ।
English: For our prayers to be truly meaningful, there is yet another matter that merits our attention.
Hindi: हमारे प्रार्थनाओं को सचमुच ही अर्थपूर्ण होने के लिए, एक और विषय है जो हमारे ध्यान के योग्य है ।
English: For our prayers to be truly meaningful, we must make an effort to dismiss all outside considerations and to concentrate on the fact that we are coming into the presence of the Great God, Jehovah.
Hindi: हमारी प्रार्थनाओं को सचमुच ही अर्थपूर्ण होने के लिए, हमें सारे बाहरी विचारों को बर्ख़ास्त करने और इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करनी चाहिए कि हम महान परमेश्वर, यहोवा की मौजूदगी में आ रहे हैं ।
English: For our present understanding of the prophecy of the 70 weeks, see Pay Attention to Daniels Prophecy!
Hindi: 70 सप्ताह की भविष्यवाणी के बारे में आज हमारी जो समझ है, उस बारे में जानने के लिए दानिय्येल की भविष्यवाणी पर ध्यान दें!
English: For our public sector enterprises to survive in increasingly competitive, they must make use of new technology and pay attention to improving corporate governance.
Hindi: हमारे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को तेजी से बढ़ते प्रतिस्पर्द्धी माहौल में बने रहने के लिए नई प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए तथा कॉर्पोरेट प्रशासन सुधारने पर ध्यान देना चाहिए।
English: For our purpose, therefore, there is ample information to justify action under the Regulation of 1818. 3.
Hindi: इसलिए हमारे हेतु के लिए हमारे पास ऐसी काफी जानकारी है, जो 1818 के नियमन के आधीन हमारे कदम को उचित ठहराती है।
English: For our purposes, sub-section 7 of section 39 is important, and it reads as follows
Hindi: हमारे प्रयोजनों के लिए धारा 39कीउप धारा 7 महत्वपूर्ण हैऔरयहइसप्रकारहै
English: For our real self is not the individual mental being, that is only a figure, an appearance. our real self is cosmic, infinite, it is one with all existence and the inhabitant of all existences.
Hindi: कारण, हमारी वास्तविक आत्मा व्यक्तिगत मानसिक सत्ता नहीं है, यह केवल एक रूप है, एक प्रतीति है. हमारी वास्तविक आत्मा तो विश्वव्यापी और अनन्त है, वह समस्त सत्ता के साथ एकीभूत तथा सर्वभूतों के अन्दर विराजमान है।
English: For our shield belongs to Yahweh. our king to the Holy One of Israel.
Hindi: क्योंकि हमारी ढाल यहोवा की ओर से है हमारा राजा इस्राएल के पवित्रा की ओर से है।।
English: For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us for our transgressions are with us. and as for our iniquities, we know them.
Hindi: क्योंकि हमारे अपराध तेरे साम्हने बहुत हुए हैं, हमारे पाप हमारे विरूद्ध साक्षी दे रहे हैं. हमारे अपराध हमारे संग हैं और हम अपने अधर्म के काम जानते हैं
English: For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us. for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them
Hindi: क्योंकि हमारे अपराध तेरे साम्हने बहुत हुए हैं, हमारे पाप हमारे विरूद्ध साक्षी दे रहे हैं. हमारे अपराध हमारे संग हैं और हम अपने अधर्म के काम जानते हैं
English: For our world to survive and flourish, the first step is to give our children every chance they deserve to fulfil their potential.
Hindi: अगर हमारी दुनिया को जिंदा रहना है और फलना-फूलना है तो सबसे पहले हमें अपने बच्चों को अपनी प्रतिभा के पूर्ण विकास के लिए वह हर अवसर देना होगा जिसके वह हकदार हैं।
English: For our youth, nation always comes first.
Hindi: हमारे युवाओं के लिए राष्ट्र सदैव सर्वोपरि रहता है.
English: For our youth, the nation always comes first.
Hindi: हमारे युवाओं के लिए राष्ट्र सदैव सर्वोपरि रहता है।
English: For ourselves, my Government desire to make it clear beyond all doubt, that while we could, if we so decided, unwisely, produce atomic weapons, with the resources and skills that we have and can develop, we have no intention whatsoever of acquiring, manufacturing or using such weapons or condoning their use by any State.
Hindi: अपने बारे में मेरी सरकार इस बात को असंदिग्ध रूप से स्पष्ट कर देना चाहती है कि यद्यपि हमें आज वैज्ञानिक ज्ञान और साधन उपलब्ध हैं जिनके द्वारा यदिहम अपनी नासमझी में चाहें तो आणविक शस्त्र तैयार कर सकते हैं, तो भी हमारी कदापि यह इच्छा नहीं कि हम ऐसे शस्त्रों को प्राप्त करें अथवा तैयार करें अथवा उनका कभी प्रयोग करें या किसी अन्य देश द्वारा उनके प्रयोग को क्षमणीय समझें।
English: For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.'
Hindi: क्योंकि यरूशलेम में से बचे हुए और सिरयोन पर्वत के भागे हुए लोग निकलेंगे। यहोवा यह काम अपनी जलन के कारण करेगा।
English: For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion the zeal of the LORD of hosts shall do this.
Hindi: क्योंकि यरूशलेम से बचे हुए और सिरयोन पर्वत से भागे हुए लोग निकलेंगे। सेनाओं का यहोवा अपनी जलन के कारण यह काम करेगा।।
English: For out of Zion law will go forth, and the word of Jehovah out of Jerusalem.
Hindi: क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिय्योन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा ।
English: For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
Hindi: बड़े क्लेश, और मन के कष्ट से, मैं ने बहुत से आंसु बहा बहाकर तुम्हें लिखा, इसलिये नहीं, कि तुम उदास हो, परन्तु इसलिये कि तुम उस बड़े प्रेम को जान लो, जो मुझे तुम से है।।
English: For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears. not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
Hindi: बड़े क्लेश, और मन के कष्ट से, मैं ने बहुत से आंसु बहा बहाकर तुम्हें लिखा, इसलिये नहीं, कि तुम उदास हो, परन्तु इसलिये कि तुम उस बड़े प्रेम को जान लो, जो मुझे तुम से है।।
English: For outdoor events, spectators will be allowed upto a maximum of 50 per cent of the total capacity of the stadium.
Hindi: आउटडोर खेलों के लिए, स्टेडियम की कुल क्षमता के अधिकतम 50 प्रतिशत दर्शकों को ही अनुमति होगी।
English: For outstanding performance in various operations, the TA personnel have been conferred with numerous awards.
Hindi: विभिन्न ऑपरेशनों में अपने असाधारण प्रदर्शन के लिए टीए के जवानों को अनगिनत पुरस्कार प्रदान किये गये हैं।
English: For over 100 years this fort has been over looking the city of Gwalior.
Hindi: पिछले 100 वर्षों से अधिक समय से यह किला ग्वालियर शहर में मौजूद है।
English: For over 120 years now, spiritual food supplies at the proper time have been provided in The Watchtower, as well as in other Bible - based books and publications.
Hindi: करीब 120 सालों से हम तक  ठीक समय पर आध्यात्मिक भोजन - सामग्री  प्रहरीदुर्ग और बाइबल पर आधारित दूसरी किताबों के ज़रिए पहुँच रही है ।
English: For over 130 crore Ind, two promising vaccines Astrazeneca and Oxford university developed and Serum Institute of India SII-manufactured Covishield, and Covaxin by Bharat Biotech Ltd are still a distant dream owing to factors not in the control of the manufacturers or the government.
Hindi: 130 करोड़ से अधिक भारतीयों के लिए दो वैक्सीन, एस्ट्राजेनेका और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय की ओर से विकसित व सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई की ओर से तैयार की जा रही कोविशिल्ड, भारत बायोटेक लिमिटेड की ओर से तैयार की जा रही कोवैक्सीन अभी भी निर्माताओं या सरकार के नियंत्रण में नहीं होने वाले कारकों के कारण एक दूर का सपना दिखाई दे रही हैं।
English: For over 20 years after he published his findings, most psychologists thought that it was surprisingly high given how mild the situation was.
Hindi: उनके निष्कर्ष प्रकाशित होने के 20 से भी अधिक वर्षों के बाद तक, अधिकांश मनोवैज्ञानिकों का मानना था कि यह आश्चर्यजनक रूप से अधिक था, यह देखते हुए कि स्थिति कितनी मामूली थी।
English: For over 20 years now, both men have faithfully served Jehovah.
Hindi: अब कुछ २० से अधिक साल तक, दोनों पुरुषों ने यहोवा की वफ़ादारी से सेवा की है ।
English: For over 2000 years excreta and fecal sludge from animals and humans have been used in many parts of the world as soil conditioner in agriculture.
Hindi: 2000 से अधिक वर्षों के लिए दुनिया के कई हिस्सों में जानवरों और मनुष्यों से मलमूत्र और मल उपयोग कृषि में मिट्टी के कंडीशनर के रूप में किया गया है।
English: For over 2000 years, objects tend to stop on their own,
Hindi: से अधिक 2000 वर्षों के लिए, ऑब्जेक्ट् स अपने आप को रोक देते हैं,
English: For over 25 years since 1931, Deshpande taught English Literature at Nagpur University.
Hindi: 1931 से 25 वर्षों तक, कुसुमावती ने नागपुर विश्वविद्यालय में अंग्रेज़ी साहित्य पढ़ाया।
English: For over 3,000 years, the practice has been typically performed unsupervised, by individuals without any medical background.
Hindi: 3,000 से अधिक वर्षों के लिए, इस अभ्यास को आमतौर पर बिना किसी चिकित्सा पृष्ठभूमि के व्यक्तियों द्वारा अप्रकाशित किया जाता है।
English: For over 30 years not a single next generation fighter plane was added to IAF.
Hindi: 30 से अधिक वर्षों से भारतीय वायुसेना में एक भी अगली पीढ़ी का लड़ाकू विमान शामिल नहीं गया था।
English: For over 33 years, Jesus had actual experience living as a man on earth, and the Bible reveals how he treated fellow humans.
Hindi: ३३ से अधिक वर्षों से यीशु को एक मनुष्य के रूप में पृथ्वी में रहने का वास्तविक अनुभव था और बाइबल बताती है कि कैसे उसने सह - मनुष्यों के साथ बर्ताव किया ।
English: For over 3500 years, artists adhered to artistic forms and iconography that were developed during the Old Kingdom, following a strict set of principles that resisted foreign influence and internal change.
Hindi: करीब 3500 वर्षों से अधिक तक, कलाकारों ने प्राचीन साम्राज्य के दौरान विकसित कलात्मक रूपों और प्रतिमा विज्ञान का अनुसरण किया जिसमें उन्होंने कट्टर सिद्धांतों का पालन किया, जो विदेशी प्रभाव और आंतरिक परिवर्तन का विरोध करता था।
English: For over 40 years now, UNESCO has been celebrating International Literacy Day by reminding the international community that literacy is a human right and the foundation of all learning.
Hindi: पिछले 40 वर्षों से अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस के जरिए यूनेस्को द्वारा अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी ध्यान आकर्षित किया जा रहा है कि साक्षरता मानवाधिकार और हर प्रकार से सीखने का आधार है।
English: For over 50 years now, Jehovah has used the weekly Theocratic Ministry School to train millions of men and women to present the Kingdom message more effectively.
Hindi: पिछले ५० सालों से अधिक समय के दौरान, लाखों पुरुषों और स्त्रियों को अधिक प्रभावकारी रूप से राज्य संदेश को प्रस्तुत करने में प्रशिक्षित करने के लिए यहोवा ने साप्ताहिक ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल को इस्तेमाल किया है ।
English: For over 50 years, journalists, writers and even psychologists have tried to unravel the exact reason why American author Ernest Hemingway took his own life.
Hindi: अमेरिकी लेखक अर्नेस्ट हेमिंगवे की मृत्यु के 50 साल बीतने के वाबजूद पत्रकार, लेखक और यहां तक कि मनौवैज्ञानिक भी उस कारण को जानने की कोशिशों में जुटे हुए हैं जिसकी वजह से हेमिंग्वे को आत्महत्या करनी पड़ी थी।
English: For over 80 per cent of small businesses in India and Brazil, WhatsApp helps them communicate with customers and grow their business.
Hindi: भारत और ब्राजील में 80 प्रतिशत से ज्यादा छोटे व्यवसायी व्हाट्सएप के जरिए अपने ग्राहकों से संपर्क करते हैं और उन्हें अपने उत्पाद बेचते हैं।
English: For over a century, Jehovahs Witnesses have gone on record as being loyal defenders of Gods Word, courageous opponents of false religion, and resolute supporters of Gods Kingdom.
Hindi: सौ से भी ज़्यादा सालों से यहोवा के साक्षियों का रिकॉर्ड रहा है कि वे परमेश्वर के वचन की वफादारी से पैरवी करते हैं, साहस से झूठे धर्मों का विरोध करते हैं और परमेश्वर के राज्य की दिल से हिमायत करते हैं ।
English: For over a decade Bolivia has had one of the highest economic growth rates in Latin America. however, it remains the second poorest country in South America.
Hindi: एक दशक से अधिक तक बोलीविया लैटिन अमेरिका में सबसे तेजी से आर्थिक विकास करने वाले देशों में से एक था, हालांकि यह दक्षिण अमेरिका के सबसे गरीब देशों में से एक बना हुआ है।
English: For over a decade now, BIS is self - reliant in meeting its non - plan expenditure without any budgetary support from the Government of India.
Hindi: एक दशक से भी अधिक समय से भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस भारत सरकार से बिना किसी बजटीय समर्थन के अपने गैर-योजना व्ययय को पूरा कर रहा है।
English: For over a decade we have been pleading for an independent monitoring committee or at least a joint committee to oversee this rehabilitative exercise, in which all sides can work together instead of being adversarial
Hindi: एक दशक से ज्यादा समय से हम इस पुनर्वास की कवायद की देखरेख करने के लिए एक स्वतंत्र निगरानी समिति या कम से कम एक संयुक्त समिति की दरख़्वास्त कर रहे हैं, जिसमें सभी पक्ष एक-दूसरे का दुश्मन होने के बजाय साथ मिलकर काम करें
English: For over a hundred years, the faithful slave has arranged conventions and assemblies for the teaching and special encouragement of true Christians.
Hindi: पिछले सौ सालों से अधिक समय के दौरान, सच्चे मसीहियों के शिक्षण और ख़ास प्रोत्साहन के लिए  विश्वासयोग्य दास  ने अधिवेशन और सम्मेलन आयोजित किए हैं ।
English: For over a hundred years, though, the worlds leading gold producer has been South Africa.
Hindi: मगर पिछले एक सौ साल से ज़्यादा, दुनिया में सबसे ज़्यादा सोना उत्पादन करनेवाला देश दक्षिण अफ्रीका है ।
English: For over a quarter century, you and I have faced many storms and perils together.
Hindi: चौथाई सदी से अधिक अर्से से आप और मैं मिलकर तूफानों और संकटों का मुकाबला करते रहे हैं।
English: For over a thousand years South American indigenous peoples have chewed the leaves of Erythroxylon coca, a plant that contains vital nutrients as well as numerous alkaloids, including cocaine.
Hindi: पिछले करीब हजार साल से दक्षिण अमेरिका के देशी लोग कोका पत्ती एरिथ्रोसाईलोन कोका चबाते रहे हैं, एक पौधा जिसमें महत्वपूर्ण पोषक तत्व होते हैं और साथ ही साथ कोकेन सहित कई उपक्षार भी होते हैं।
English: For over a week, the Tamil press has been going berserk with reports that superstar Kamal Haasan, 48, and Sarika, former Mumbai actress and Haasan 's second wife, are heading for divorce.
Hindi: चर्चा गर्मागर्म पिछले एक हते से तो तमिल प्रेस में एक ही खबर छाई ही हैः 48 वर्षीय सुपरस्टार कमल हासन और हिंदी फिल्मों की पूर्व अभिनेत्री तथा उनकी दूसरी पत्नी सारिका में तलक होने जा रहा है.
English: For over a year now, I wanted to do something for mental health, but I wasnt sure what to do.
Hindi: पिछले एक साल से, मैं मेंटल हेल्थ को लेकर कुछ करना चाहती थी लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूं।
English: For over a year, I have ordered our military to take thousands of airstrikes against ISIL targets.
Hindi: उन्होंने कहा, एक साल से भी अधिक समय तक के लिए मैंने अपनी सेना को आइएसआइएल के ठिकानों पर हजारों हवाई हमले करने का आदेश दिया है।
English: For over an hour they spoke about Iranian politics, whether Israel is in danger of being side-lined in Middle Eastern importance because of Arab oil wealth, and his thoughts against those who say Israeli culture is in a state of decay.
Hindi: एक घंटे से अधिक के लिए उन्होंने ईरानी राजनीति के बारे में बात की, चाहे अरब तेल संपदा के कारण मध्य पूर्व के महत्व में इज़रायल को साइड-लाइन होने का खतरा है और यद्यपि उनके विचार इज़रायल संस्कृति पतन के कगार पर बताने वालों के खिलाफ हैं।
English: For over centuries, our people have known each other.
Hindi: सदियों से हमारे लोग एक-दूसरे को जानते हैं।
English: For over five decades, he has pursued and achieved excellence in both research and teaching.
Hindi: पांच दशक से अधिक समय से उन्होंने शोध एवं शिक्षण में कार्य किया और उत्कृष्टता हासिल की।
English: For over five-six decades, the residents of the Lahru Tika village in Himachal Pradeshs Kangra district have been using the 200-metre-long stretch, about three feet wide, of an adjoining village to reach the motorable road.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में लाहरू टीका गांव के निवासी सड़क मार्ग तक पहुंचने के लिए पिछले कई दशकों से तकरीबन दो सौ मीटर लंबी एक कच्ची पगडंडी का इस्तेमाल कर हैं।
English: For over four decades Afghanistan has been unsettled with political systems being changed through violence, society in turmoil and the economy unable to utilise its natural resources
Hindi: राजनीतिक तंत्र में हिंसक तौर-तरीकों से आए बदलावों, सामाजिक उथल-पुथल और प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग में अक्षम अर्थव्यवस्था के कारण अफगानिस्तान करीब चार दशक से अस्थिर रहा है
English: For over half a century, there were no major problems
Hindi: आधी सदी से ज्यादा समय बीत गया वहां कोई बड़ी समस्या नहीं पैदा हुई।
English: For over one hundred years, Gods modern - day servants have been treated harshly and disrespectfully.
Hindi: सौ साल से भी ज़्यादा समय से परमेश्वर के आधुनिक दिन सेवकों के साथ बदसलूकी और बेइज़्ज़ती के साथ बर्ताव किया गया है ।
English: For over one hundred years, this controversy has raged.
Hindi: सौ साल से भी ज़्यादा समय से यह विवाद चलता आ रहा है ।
English: For over six years, probably during A. D. 1656 and up to A. D. 1663, Tegh Bahadur was out of Bakala.
Hindi: छह वर्ष से अधिक सम्भवतया 1656-1663 तक तेग बहादुर बकाला से बाहर रहे।
English: For over ten years, we lived at the branch premises located on Kartali Street in Athens.
Hindi: दस से अधिक साल तक, हम ऐथॆन्स में कार्ताली स्ट्रीट पर स्थित शाखा - परिसर में रहते थे ।
English: For over three years, a handful of ordinary homeowners have been embroiled in litigation against the entire government establishment seeking to unlock the real estate potential of the valuable land of East Kidwai Nagar
Hindi: लगभग तीन साल तक, कुछ मुट्ठीभर मकान मालिक समूची सरकारी व्यवस्था के खिलाफ कानूनी जंग लड़ते रहे, जहां सरकार पूर्वी किदवई नगर जैसी मूल्यवान ज़मीन की रियल इस्टेट क्षमता को भुनाना चाहती है
English: For over two and half decades, IREDA has been supporting the establishment of renewable energy projects and has greatly succeeded in the commercialization of sustainable energy technologies in the country.
Hindi: इरेडा पिछले ढाई दशकों से भी ज्यादा अवधि से नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना में अपनी ओर से सहयोग देती रही है और इसने देश में टिकाऊ ऊर्जा तकनीकों के वाणिज्यीकरण में काफी कामयाबी पाई है।
English: For over two decades, the All India National Eligibility Test NET, a competitive examination conducted twice a year by the University Grants Commission UGC has been the basis for the Research Fellowships, currently almost nine thousand that enable students to pursue M.Phil and Ph.D programmes.
Hindi: दो दशक से भी अधिक समय से विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी द्वारा प्रतियोगी परीक्षा, अखिल भारतीय राष्ट्री य योग्योता परीक्षा एनईटी एक वर्ष में दो बार अनुसंधान फैलोशिप प्रदान करने के लिए आयोजित की जाती है।
English: For over two months, farmers in India have been protesting at the Delhi borders against the agriculture laws, which, they allege, are anti-farmer and pro-corporate
Hindi: दिल्ली की सीमाओं के निकट कई स्थानों पर किसान दो महीनों से अधिक समय से कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं
English: For over two years the normal life of the people in the State has been dislocated.
Hindi: दो वर्ष से भी अधिक समय से इस राज्य का सामान्य जनजीवन अस्त व्यस्त-हो गया है।
English: For over two years, her family had been concealed, hiding in an attic in Amsterdam.
Hindi: दो साल से भी ज़्यादा समय तक उसका परिवार ऐमस्टरडम शहर में एक घर की छत पर छुपा हुआ था ।
English: For overall development of IWT sector in the country it is necessary that national waterways as well as other waterways are developed side by side.
Hindi: देश में अंतर्देशीय जल परिवहन क्षेत्र के समग्र विकास के लिए जरूरी है कि राष्रीय जलमार्गों के साथ-साथ अन्य् सहायक जलमार्गों को भी विकसित किया जाए।
English: For overall development of handloom sector, the initiative aims to increase the handloom fabric production by way of establishing market linkages, to encourage innovation in designs and techniques for improvement in design capability, diversification of product lines and value addition, better access to domestic and export markets so that weavers are able to get continuous employment and improve their living standards.
Hindi: हैंडलूम क्षेत्र के संपूर्ण विकास के लिए इस पहल का उद्देश्य बाजार संपर्क स्थापित करके हैंडलूम फैब्रिक उत्पादन में सुधार करना, डिजाइन क्षमता में सुधार के लिए डिजाइनों एवं तकनीकों में नवाचार को प्रोत्साहित करना, उत्पादों का विविध उपयोग एवं मूल्य संवर्धन, घरेलू एवं निर्यात बाजारों तक बेहतर पहुंच जिससे कि बुनकरों को निरन्तर रोजगार प्राप्त हो सके और उनके जीवन जीने के स्तर में सुधार हो सके।
English: For overall development of tourism in the state and to attract more investment from private sector, amendments have been made in Madhya Pradesh State Tourism Policy.
Hindi: प्रदेश में पर्यटन का समग्र विकास करने और पर्यटन के क्षेत्र में और अधिक निजी निवेश लाने के लिये मध्यप्रदेश राज्य पर्यटन नीति में संशोधन किये गये हैं।
English: For overnight and one month tenor, MCLR has come down to 8.55. three months 8.75. six months 8.85, and for one year the lending rate will be 8.9.
Hindi: एक दिन से लेकर एक महीने की अवधि के लिये एमसीएलआर 8.55 प्रतिशत कर दी गई है वहीं तीन माह की एमसीएलआर 8.75 प्रतिशत, छह महीने के लिये 8.85 प्रतिशत और एक साल के लिये 8.90 प्रतिशत होगी।
English: For oxygen sensitive food materials compensated vacuum is the best choice.
Hindi: ऑक्सीजन के लिए संवेदनशील खाद्य पदार्थों की भरपाई वैक्यूम सबसे अच्छा विकल्प है।
English: For p-book please click-
Hindi: ई-बुक के लिए कृपया क्लिक करें-
English: For p-book please click- For e-Book please click- Google books link - Saurabh Singh
Hindi: पी-बुक के लिए कृपया क्लिक करें- ई-बुक के लिए कृपया क्लिक करें- गूगल बुक लिंक -
English: For paddy, MSP has moved from Rs.560 to Rs.1000 per quintal an increase of 79 per cent.
Hindi: धान के न्यूनतम समर्थन मूल्य को 560 रुपये से बढाक़र 1000 रुपये प्रति कुंतल किया गया और इस तरह उसमें 79 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: For papa...
Hindi: पापा के लिए।
English: For para-athlete Devendra Jhajharia and former hockey captain Sardar Singh, the recommendation of their names for the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna award is the culmination of years of hard work and dedication to achieve sporting excellence.
Hindi: पैरा एथलीट देवेंद्र झाझड़िया और भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान सरदार सिंह को 2017 का राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार दिया जाएगा।
English: For paralysing the administration?
Hindi: प्रशासन को पंगु बनाने के लिए?
English: For parents, the guideline helps to understand the need for physical, mental health and wellbeing along with the cyber safety measures for children at home.
Hindi: दिशा-निर्देश घर पर बच्चों के लिए साइबर सुरक्षा उपायों के साथ शारीरिक,मानसिक स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती की आवश्यकता को समझने में माता-पिता की मदद करता है।
English: For parents Christian parents can show godly fear by taking parental responsibilities seriously, viewing their children as an inheritance from Jehovah.
Hindi:  माता - पिताओं के लिए मसीही माता - पिता जनकीय ज़िम्मेदारियों को गंभीरतापूर्वक निभाने के द्वारा, अपने बच्चों को यहोवा का दिया हुआ भाग समझकर ईश्वरीय भय दिखा सकते हैं ।
English: For partial disability loss of one eye or one limb Rs. 25, 000.
Hindi: 25, 000-आंशिक विकलांगता एक आंख या एक अंग के नुकसान के लिए।
English: For participants, there must be a cap on the number of transactions an individual can indulge in these an can activities in a specific period, i.e., monthly, half-yearly or yearly.
Hindi: सहभागियों के लिए उन संव्यवहारों की संख्या पर नियंत्रण होना चाहिए जिसमें कोई व्यक्ति एक खास अवधि में इन क्रियाकलापों में लग सकता है अर्थात् मासिक, अर्धवार्षिक या वार्षिक रूप सेपण के प्रकार धन तक सीमित होने चाहिए जो पैन कार्ड और आधार कार्ड से जुड़ा हो, तथा दाँव की रकम विधि द्वारा विहित होकर उसकी एक उच्च सीमा होनी चाहिए जिसे खिलाड़ी द्यूत में विधितः लगा सकता है ।
English: For particular purpose.
Hindi: किसी विशेष प्रयोजन के लिए।