Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and under it there was a treasure that belonged to them. Their father was a righteous man and your Lord intended that they should come of age and then bring forth their treasure as a mercy from your Lord. I did not do this of my own bidding. This is the true meaning of things with which you could not keep your patience. "
Hindi: और रही यह दीवार तो यह दो अनाथ बालकों की है जो इस नगर में रहते है। और इसके नीचे उनका ख़जाना मौजूद है। और उनका बाप नेक था, इसलिए तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी युवावस्था को पहुँच जाएँ और अपना ख़जाना निकाल लें। यह तुम्हारे रब की दयालुता के कारण हुआ। मैंने तो अपने अधिकार से कुछ नहीं किया। यह है वास्तविकता उसकी जिसपर तुम धैर्य न रख सके। "
English: As for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and under it there was a treasure that belonged to them. Their father was a righteous man and your Lord intended that they should come of age and then bring forth their treasure as a mercy from your Lord. I did not do this of my own bidding. This is the true meaning of things with which you could not keep your patience."
Hindi: और रही यह दीवार तो यह दो अनाथ बालकों की है जो इस नगर में रहते है। और इसके नीचे उनका ख़जाना मौजूद है। और उनका बाप नेक था, इसलिए तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी युवावस्था को पहुँच जाएँ और अपना ख़जाना निकाल लें। यह तुम्हारे रब की दयालुता के कारण हुआ। मैंने तो अपने अधिकार से कुछ नहीं किया। यह है वास्तविकता उसकी जिसपर तुम धैर्य न रख सके।"
English: As for the whole question of a fan being hugged by Pant, the fan has himself confessed that he had said that out of excitement," the source pointed.
Hindi: एक प्रशंसक द्वारा पंत से गले मिलने के पूरे सवाल के लिए, प्रशंसक ने खुद स्वीकार किया है कि उन्होंने उत्साह में ऐसा बोल दिया, "स्रोत ने कहा।
English: As for the woman in the video - do you realise what immense harm you are causing by participating in this?"
Hindi: और जो महिला इस वीडियो में है, क्या आपको एहसास भी है कि इस तरह की वीडियो का हिस्सा बनकर आप कितना बड़ा नुकसान कर रही हैं?
English: As for whether India accepts the expression Belt and Road, I think it is not important and China will not be too hard on it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक बेल्ट एंड रोड को भारत द्वारा स्वीकार करने या न करने का सवाल है, मैं समझता हूं कि यह महत्वपूर्ण नहीं है और चीन इसके लिए अधिक दबाव नहीं बनाएगा।
English: As for why the album sleeve says "the artist formerly known as Cat Stevens", he responded, "That's the tag with which most people are familiar. for recognition purposes I'm not averse to that.
Hindi: """ जहां तक इस एल्बम में ""पहले कैट स्टीवंस के नाम से जाने जाना वाला कलाकार"" का जिक्र होने का सवाल है, उन्होंने जवाब दिया, ""यह वह टैग है जिससे अधिकांश लोग परिचित हैं. पहचान के प्रयोजनों की वजह से मैं इसके खिलाफ नहीं हूं."
English: As for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them. for they are found. For whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you, and for all your father's house?"
Hindi: और तेरी गदहियां जो तीन दिन तुए खो गई थीं उनकी कुछ भी चिन्ता न कर, क्योंकि वे मिल गईं। और इस्राएल में जो कुछ मनभाऊ है वह किस का है? क्या वह तेरा और तेरे पिता के सारे घराने का नहीं है?
English: As former RBI governor Rajan says, "I think one resolution would be to make housing much more affordable in general-that would mean allowing house prices to fall.
Hindi: आरबीआइ के पूर्व गवर्नर राजन कहते हैं, ''मुझे लगता है कि एक प्रस्ताव आवास को और सामान्य रूप से और अधिक किफायती बनाने का भी होइसका मतलब होगा कि घर की कीमतों को नीचे आने दिया जाए.
English: As former prime minister Atal Bihari Vajpayee continues to battle for life at the All India Institute of Medical Sciences in New Delhi, people of all faiths in his "karam bhoomi" Lucknow held special prayers for his long life.
Hindi: जैसा कि पूर्व प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में जीवन के लिए लड़ाई लड़ रहें हैं, उनके करमभूमि लखनऊ में सभी धर्मों के लोगों ने उनके लंबे जीवन के लिए विशेष प्रार्थना शुरू कर दी है।
English: As formerly practiced and occasionally still practiced for special purposes, laboratory training was conducted in "stranger groups" - groups composed of individuals from different organizations, situations, and backgrounds.
Hindi: जैसा कि पहले पालन किया जाता था और विशेष उद्देश्यों के लिये आज भी कभी-कभी पालन किया जाता है, प्रयोगशाला प्रशिक्षण "अजनबी समूहों" में या विभिन्न संगठनों, परिस्थितियों और पृष्ठभूमियों से आने वाले व्यक्तियों से मिलकर बने समूहों के बीच किया जाता था।
English: As governor, Palin canceled the Gravina Island Bridge in September 2007, saying that Congress had "little interest in spending any more money" due to "inaccurate portrayals of the projects."
Hindi: """ गवर्नर के रूप में, पॉलिन ने सितम्बर 2007 में ग्रैविना आइलैंड ब्रिज की परियोजना को रद्द कर दिया और कहा कि काँग्रेस ""और अधिक पैसा खर्च करने के प्रति बहुत कम इच्छुक"" थी जिसकी वजह उन्होंने ""परियोजनाओं का गलत चित्रण"" बताई. अलास्का ने संघीय परिवहन निधि में 442 मिलियन न लौटाने का विकल्प चुना।"
English: As he did in the African Morning Post, Azikiwe began writing a column "Inside Stuff" in which he sometimes tried to raise political consciousness.
Hindi: जैसा कि उन्होंने अफ्रीकी मॉर्निंग पोस्ट में किया था , अज़िकीवे ने एक कॉलम "इनसाइड स्टफ" लिखना शुरू किया, जिसमें उन्होंने कभी-कभी बड़ी चेतना बढ़ाने की कोशिश की।
English: As he explained to his son Abdullah, "I heard Allahs Messenger say, Anyone who tells a lie about me should take a seat in the Fire.'"
Hindi: जैसा कि उसने अपने बेटे अब्दुल्ला को बताया, "मैंने अल्लाह के मैसेन्जर को सुना है, 'जो कोई मेरे बारे में झूठ बोलता है उसे आग में सीट लेनी चाहिए।
English: As he greeted party workers outside BJP office in Mumbai, Fadnavis said "We will provide a stable government.
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस ने पार्टी कार्यकर्ताओं को प्रदेश बीजेपी कार्यालय के बाहर संबोधित करते हुए कहा, हम एक स्थिर सरकार प्रदान करेंगे।
English: As he highlights, the traditional approach to such a question is to start with definitions, defining both the terms "machine" and "intelligence".
Hindi: '" वह प्रकाश डाला गया के रूप में, इस तरह के एक प्रश्न के परंपरागत दृष्टिकोण के साथ शुरू करने के लिए है परिभाषाओं , दोनों शब्दों "मशीन" को परिभाषित करने और "बुद्धि"।
English: As he laid the foundation stone of a museum dedicated to the Azad Hind Fauj Indian National Army, Modi recalled that in remembering his Cambridge days, Bose, who had founded the Azad Hind Fauj, wrote that "Indians are taught that Europe is a bigger picture of the Great Britain and because of this our habit is to look at Europe from an English perpective.".
Hindi: प्रधानमंत्री ने आजाद हिंद फौज को समर्पित एक संग्रहालय की आधारशिला रखी। मोदी ने कहा कि आजाद हिंद फौज की स्थापना करने वाले सुभाष चंद्र बोस ने कैम्ब्रिज में अपने दिनों को याद करते हुए लिखा था, हम भारतीयों को ये सिखाया जाता है कि यूरोप, ग्रेट ब्रिटेन का ही बड़ा स्वरूप है। इसलिए हमारी आदत यूरोप को इंग्लैंड के चश्मे से देखने की हो गई है।
English: As he notes, "...it doesn't describe the complete range of processes needed to be world class.
Hindi: जैसे वह टिप्पणी करता है, "...यह प्रक्रिया की पूरी श्रेणी को विश्वस्तरिय होने की जरूरत का वर्णन नहीं करता है।
English: As he remarked, waiting for animals to hunt "represented 24 of the total man-hours of activity recorded. yet there is no recognisable archaeological consequences of this behaviour.
Hindi: वे बताते हैं कि जानवरों के शिकार के लिए प्रतीक्षा करना "उनकी गतिविधि के कुल समय का 24 व्यतीत होता था. हालांकि इस व्यवहार का कोई पुतात्विक निष्कर्ष नहीं है।
English: As he so succinctly said, "The fragrance of Eastern wisdom combined with the beautiful form of Western science and technology creates a perfect flower for humanity.
Hindi: जैसा कि उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा था, पूरब के ज्ञान की सुगंध को पश्चिम के विज्ञान और प्रौद्योगिकी के सुंदर रूप के साथ मिश्रित करने से मानवता के एक उत्कृष्ट पुष्प की रचना होगी।
English: As he started his speech, Obama said, We feel your friendship, dosti and I am deeply honoured."
Hindi: ओबामा ने अपना भाषण शुरू करते हुए कहा, हम आपकी दोस्ती महसूस करते हैं और मैं बेहद सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: As he stated during his first press interaction after taking over, Ganguly reiterated that, "Kohli remains the most important man in Indian cricket as he leads the team on the field."
Hindi:  गांगुली ने बीसीसीआई अध्यक्ष बनने के बाद अपनी पहली प्रेस कांफ्रेंस में कहा , भारतीय क्रिकेट में कोहली सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति है क्योंकि वह कप्तान है।
English: As he states, "I remember thinking and seeing that America is where great things are possible, more than any other country in the world."
Hindi: जैसा कि उन्होंने कहा, "मुझे यह याद रखना और देखना याद है कि अमेरिका वह जगह है जहां महान चीजें संभव हैं, दुनिया के किसी भी देश से ज्यादा।
English: As he stepped out of the airport, scores of Congress workers holding the party flag chanted "Rahul Gandhi Zindabad".
Hindi: जैसे ही वह हवाईअड्डे से बाहर आये, कई उत्साहित कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने हाथों में पार्टी झंडा लेकर राहुल गांधी जिंदाबाद' के नारे लगाये।
English: As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, "Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?"
Hindi: और जब वह निकलकर मार्ग में जाता था, तो एक मनुष्य उसके पास दौड़ता हुआ आया, और उसके आगे घुटने टेककर उस से पूछा? हे उत्तम गुरू, अनन्त जीवन का अधिकारी होने के लिये मैं क्यां करूं?
English: As he was speaking on the confidence motion, Kumaraswamy said, "I have received the second love letter" from the governor.
Hindi: विश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान, कुमारस्वामी ने कहा, मुझे राज्यपाल से दूसरा प्रेम-पत्र मिला है.
English: As he went out of the temple, one of his disciples said to him, "Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!"
Hindi: जब वह मन्दिर से निकल रहा था, तो उसके चलों में से एक ने उस से कहा. हे गुरू, देख, कैसे कैसे पत्थर और कैसे कैसे भवन हैं!
English: As his American follower John Fiske observed, Spencer's ideas were to be found "running like the weft through all the warp" of Victorian thought.
Hindi: जैसा कि उनके अमेरिकी अनुयायी जॉन फिस्के ने पाया, स्पेंसर के विचार विक्टोरिया विचारधारा के "समस्त भटकाव के बीच एक ताने-बाने के समान प्रवाहित" होते थे।
English: As his recovery slowed, Pietersen was not included in the 2009 ICC Champions Trophy and Andy Flower speculated that due to an infection of the wound Pietersen "may miss this winter's tour of South Africa because of slow progress in recovery from surgery."
Hindi: जैसा कि उनकी वसूली धीमी हो गई, पीटरसन को 2009 आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी में शामिल नहीं किया गया और एंडी फ्लावर ने अनुमान लगाया कि घाव के संक्रमण के कारण पीटरसन "सर्जरी के बाद वसूली में धीमी प्रगति के कारण दक्षिण अफ्रीका के इस दौरे को याद कर सकते हैं।
English: As his stance erupted a controversy, Rajagopal told the media later "I have supported the resolution but have opposed certain parts of it.
Hindi: राजगोपाल ने बाद में मीडिया को बताया, "मैंने प्रस्ताव का समर्थन किया है, लेकिन इसमें कुछ हिस्सों का विरोध भी किया है।
English: As hopes for sealing the much-anticipated trade deal during Trump's visit to India next week faded away, India said it does not want to create "artificial deadlines".
Hindi: ट्रंप की भारत यात्रा के दौरान अमेरिका के साथ बहुप्रतिक्षित कारोबार समझौता होने की उम्मीदें खत्म समाप्त होने की दिशा में बढ़ने के बीच भारत ने कहा कि वह कोई कृत्रिम समयसीमा नहीं सृजित करना चाहता.
English: As human beings exploit natural resources, nature in a way, during rains, replenishes and restocks them," the Prime Minister said.
Hindi: जैसा कि मानव प्राकृतिक संसाधनों का दोहन करता है, प्रकृति एक तरह से बारिश के दौरान, उन्हें फिर से भर देती है और उन्हें पुनर्स्थापित करती है।
English: As in the beat movement preceding them, and the punk movement that followed soon after, hippie symbols and iconography were purposely borrowed from either "low" or "primitive" cultures, with hippie fashion reflecting a disorderly, often vagrant style.
Hindi: हिप्पियों के पूर्ववर्ती बीट आंदोलन और हिप्पियों का अनुसरण करनेवाले परवर्ती पंक आंदोलन की ही तरह हिप्पियों के प्रतीक चिह्न और प्रति रूप समझ-बूझ कर "निम्न" या "आदिम" संस्कृतियों से लिए गए थे, साथ ही हिप्पियों के फैशन में एक अस्त-व्यस्त और खानाबदोश शैली प्रतिबिंबित होती थी।
English: As in the cities, the BJP's winning streak will continue in rural areas," Rupani said.
Hindi: शहरों की तरह ही ग्रामीण क्षेत्रों में भी भाजपा का विजय प्रदर्शन जारी रहेगा.
English: As increasing numbers of "classic" 747-100 and 747-200 series aircraft have been retired, some have found their way into museums or other uses.
Hindi: """क्लासिक"" 747-100 और 747-200 श्रृंखला के विमान बढ़ती हुई संख्या में सेवानिवृत्त हुए हैं, कुछ संग्रहालयों में पहुंच गए हैं, कुछ का अन्य उपयोग हो रहा है।"
English: As inspired by the narration of Gurudev Ravindranath Tagore about this tomb, ""A tear drop pearl.....on the lap of time""
Hindi: जैसा कि गुरुदेव रविन्द्रनाथ टैगोर के इस मकबरे के वर्णन से प्रेरित है एक अश्रु मोती ... समय के गाल पर।
English: As international climate policy director of NRDC Jake Schmidt commented similarly, "Its going to be a tense negotiation over emissions cuts for developed countries."
Hindi: एनआरडीसी के एक अंतरराष्ट्रीय योजना निदेशक के बतौर जैक श्मिड्ट की भी यही टिप्पणी है, "विकसित देशों के लिए उत्सर्जन कम करने पर वार्ता तनावपूर्ण होने जा रही है।'
English: As international pressure mounted on India and Pakistan to show restraint and deescalate tensions, U.S President Donald Trump said he has some "reasonably attractive news" from the two South Asian countries.
Hindi: भारत और पाक पर संयम दिखाने और तनाव दूर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय दबाव बढ़ने के बीच अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि उनके पास दोनों दक्षिण एशियाई देशों से कुछ समुचित आकर्षक खबरें हैं.
English: As is implied by the criterion for beginning an investigation, EU anti-dumping actions are primarily considered part of a "trade defence" portfolio.
Hindi: जाँच शुरू करने के लिए निर्धारित मापदंड के अनुसार यूरोपीय संघ की एंटी-डंपिंग कार्रवाइयों को मुख्य रूप से "व्यापार सुरक्षा" पोर्टफोलियो का एक हिस्सा माना जाता है।
English: As is the case with hamstring injuries, the real challenge is the sprints and the acceleration and deceleration process will be the focus to understand if he has recovered fully or will need a little more time," the functionary told news agency ANI.
Hindi: जैसा कि हैमस्ट्रिंग की चोटों के मामले में है, असली चुनौती स्प्रिंट है और भागने व रुकने की प्रक्रिया को समझने के लिए ध्यान केंद्रित होगा कि क्या वह है पूरी तरह से ठीक हो गए हैं या थोड़ा और समय की आवश्यकता होगी, "अधिकारी ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया।
English: As it does so, it changes from the "Evening Star", visible after sunset, to the "Morning Star", visible before sunrise.
Hindi: जैसा कि यह दिखाई देता है, यह सूर्यास्त के बाद "सांझ का तारा" से लेकर सूर्योदय से पहले "भोर का तारा" तक बदल जाता है।
English: As judge Shyam Lal wrote in his verdict "No explanation has been offered by the accused as to how the lock of Ms Aarushi's room was opened and by whom."
Hindi: जज श्याम लाल ने भी अपने फैसले में लिखा, आरोपियों ने इसका कोई जवाब नहीं दिया कि आरुषि के कमरे का ताला कैसे और किसने खोला.
English: As leaders of both the countries have said, "this is the golden age of our relations.
Hindi: जैसा कि दोनों देशों के नेताओं ने कहा है, यह हमारे संबंधों का स्वर्णिम युग है.
English: As long ago as 1917, naturalist William Beebe declared that "another continent of life remains to be discovered, not upon the Earth, but one to two hundred feet above it, extending over thousands of square miles."
Hindi: बहुत पहले 1917 में, प्रकृतिवादी विलियम बीबे ने घोषणा की थी कि "जीवन का एक और महाद्वीप अभी खोजा जाना शेष है, पृथ्वी पर नहीं, लेकिन इसके सौ से दो सौ फुट ऊपर जो हजारों वर्ग मील तक फैला हुआ है।
English: As long as I am the Railways Minister, the services of Thar and Samjhauta Express would remain suspended," he was quoted as saying.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक मैं रेल मंत्री हूं थार और समझौता एक्सप्रेस की सेवाएं रद्द रहेंगी।
English: As long as Tyrel makes it, I might make it, too."
Hindi: जब तक टाईरेल सह लेगा, मैं भी शायद सह सकूं."
English: As long as he does not suffer serious injury there is no reason why he cannot beat Tendulkars all-time record of 15,921," Boycott added.
Hindi: जब तक उसे गंभीर चोट नहीं लगती, तब तक कोई कारण नहीं है कि वह तेंदुलकर के 15,921 के सर्वकालिक रिकॉर्ड को नहीं हरा सकता है, "बॉयकॉट ने 'द टेलीग्राफ' के लिए एक कॉलम में लिखा है।
English: As long as there is healthy competition, everyone will keep pushing each other and that is healthy for Indian cricket," the skipper opined.
Hindi: जब तक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा है, हर कोई एक-दूसरे को चुनौती पेश करता रहेगा और यह भारतीय क्रिकेट के लिए स्वास्थ्यवर्धक है।
English: As long as there was guarantee of power in the Congress, he remained with it, when it is weakened, he went to the BJP," Singh further said.
Hindi: जब तक कांग्रेस में सत्ता की गारंटी थी, कांग्रेस में रहे और जब ये गारंटी कमज़ोर हुईं तो भाजपा में चले गए।
English: As long as we the Pakistan Tehreek-e-Insaaf are in the government all those including Hafiz Saeed who is raising voice for Pakistan and righteousness, we are with them, "Afridi said.
Hindi:  अफरीदी ने कहा, जब तक हम पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ सरकार में हैं, हाफिज सईद सहित वे सभी जो पाकिस्तान और उसकी भलाई के लिए आवाज उठा रहे हैं, हम उनके साथ हैं.
English: As long as you are healthy and safe, everything is fine so, this is amazing and I am really thankful to be a part of this amazing moment."
Hindi: जब तक आप स्वस्थ और सुरक्षित हैं, तब तक सब कुछ ठीक है, यह आश्चर्यजनक है और मैं इस अद्भुत क्षण का हिस्सा बनने को लेकर आभारी हूं।
English: As management of Dhanlaxmi Bank has decided to favourably consider the case of reinstatement of Mohanan, we have decided to defer the strike," All India Bank Officers Confederation general secretary Havinder Singh said.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक आफिसर्स कनफेडरेशन एआईबीओसी के महासचिव हविंदर सिंह ने पीटीआई भाषा से कहा, धनलक्ष्मी बैंक के प्रबंधन ने मोहनन की बहाली के मामले पर अनुकूल तरीके से विचार करने का फैसला किया है।
English: As many as 1,627 villages situated on the banks of river Ganga have been made open-defecation free," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'गंगा जी' को स्वच्छ करने के लिए गंगा नदी के किनारे बसे 1,627 गांवों को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ किया गया है।
English: As many as 14 flights have been diverted to airports in Lucknow, Amritsar, Ahmedabad, and Jaipur due to "bad weather".
Hindi: राजधानी दिल्ली में खराब मौसम की वजह से 14 फ्लाइट्स को लखनऊ, अमृतसर, अहमदबाद और जयपुर की तरफ डायवर्ट कर दिया गया है।
English: As many as 16 vendors had shown interest in developing the mobile phone-based application and five made to "final ranking", said an RBI document.
Hindi: आरबीआई के दस्तावेज में कहा गया है कि मोबाइल आधारित एप विकसित करने के लिए 16 निर्माताओं वेंडर ने रुचि दिखाई थी और अंतिम रैंकिंग में पांच कंपनियां बची थीं।
English: As many as 165 MLAs are with Shiv Sena, Congress and the NCP."
Hindi: 165 विधायक शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी के साथ हैं।
English: As many as 39,000 Congress workers were contacted over telephone before making a final choice," he said.
Hindi: अंतिम नतीजे पर पहुंचने से पहले 39,000 कांग्रेस कार्यकर्ताओं से फोन पर संपर्क किया गया।
English: As many as 41 out of total 78 women MPs are from the BJP," the lone women MP from Haryana said.
Hindi: सदन की 78 महिला सांसदों में से 41 भाजपा से हैं।
English: As many as 544 drivers and 410 conductors have been issued "warnings".
Hindi: साथही 544 ड्राइवरोंऔर 410 कंडक्टरोंपरमामूलीजुर्मानाभीलगायागया।
English: As many as 600 unauthorised colonies have been provided piped water which were earlier not getting any," he said.
Hindi: 600 अनाधिकृत कॉलोनियों को पाइप से पानी उपलब्ध कराया गया है जिन्हें पहले पानी नहीं मिल रहा था।
English: As mentioned above, learning is often just part of solving a problem, so "peer learning" and "peer teaching" would tend to happen informally when people solve problems in groups.
Hindi: जैसा कि ऊपर कहा, सीखने अक्सर एक समस्या के हल के लिए सिर्फ एक हिस्सा है, ताकि लोगों को समूहों में समस्याओं का समाधान "जब सहकर्मी सीखने" और "सहकर्मी शिक्षण" अनौपचारिक
English: As more cities adopt WiFi, government has to be careful as public WiFi can be misused by cyber criminals," F-Secure's Amit Nath said.
Hindi: अधिक संख्या में शहरों द्वारा वाईफाई अपनाए जाने पर सरकार को सावधान रहना होगा, क्योंकि सार्वजनिक वाईफाई का दुरुपयोग साइबर अपराधियों द्वारा किया जा सकता है।
English: As more farmers were moving into the area they tried to colonise the land between the two rivers, even north of the Caledon, claiming that it had been "abandoned" by the Sotho people.
Hindi: जैसा कि अधिक बोअर्स उस क्षेत्र में आगे बढ़ रहे थे, उन्होंने दो नदियों के बीच भूमि को उपनिवेश बनाने की कोशिश की, यहां तक कि कैलेडन के उत्तर में, यह दावा करते हुए कि इसे सोथो लोगों द्वारा छोड़ दिया गया था।
English: As most of the Indian farmers can not afford to purchase the advance equipment related to "Precision Agriculture", which has become routine in developed countries, venture capitalists and firms expressed willingness to do it for farmers on a large scale through Government of India sponsorship.
Hindi: अधिकतर भारतीय किसान 'प्रेसिजन एग्रीकल्चर' से संबंधित उन्नत उपकरण खरीदने का जोखिम नहीं उठा सकते जबकि विकसित देशों में यह आम हो चुका है। इसलिए वेंचर कैपिटेलिस्ट और कंपनियों ने इसे भारत सरकार के प्रायोजन के जरिये बड़े पैमाने पर किसानों के लिए करने की इच्छा जताई।
English: As much as 200 mm 8" of rain have been recorded in portions of British Columbia, on the west coast of Canada since Monday.
Hindi: सोमवार से कनाडा के पश्चिमी तट पर ब्रिटिश कोलंबिया के कुछ हिस्सों में 200 मिमी 8 " बारिश दर्ज की गई है।
English: As much as Pakistan tries, it cannot attack the unity of this country."
Hindi: पाकिस्तान जितनी कोशिश कर ले, इस देश की एकता पर प्रहार नहीं कर सकता।
English: As my pre-eminent predecessor Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, speaking from this platform on the 18th anniversary of freedom, said, ""Economic progress is one of the tests of democracy.
Hindi: जैसा कि मेरे प्रख्यात पूववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने स्वतंत्रता की 18वीं वर्षगांठ के अवसर पर अपने व्याख्यान में इसी मंच से कहा था, आर्थिक प्रगति लोकतंत्र की कसौटियों में से एक है।
English: As nations, as people, we aspire to a better future for all. one in which our strategic partnership also produces benefits for the world at large."
Hindi: राष्ट्रों के तौर पर, लोगों के रूप में हम सभी के लिए एक बेहतर भविष्य की कामना करते हैं, जिनमें से एक, हमारी रणनीतिक साझेदारी भी व्यापक स्तर पर दुनिया के लिए लाभों का सृजन करती है।
English: As news of the death spread, hundreds of Gorkhaland supporters came out on the streets and raised slogans against alleged "police atrocities".
Hindi: मौत की खबर फैलते ही सैकड़ों गोरखालैंड समर्थक सड़कों पर उतर आए और पुलिस के खिलाफ नारे लगाने लगे।
English: As noted Pakistani senior journalist Syed Talat Hassan writes, "There will be global focus on the strategic positions that some of those dismissed have held
Hindi: ऐसा ही कुछ पाकिस्तान के वरिष्ठ पत्रकार सैयद तलत हसन ने भी लिखा है, इस बात पर पूरी दुनिया का ध्यान जाएगा कि बर्खास्त किए गए सैन्य अफसर किस तरह के सामरिक महत्व के पदों पर बैठे थे
English: As noted by Irene Harwarth, Mindi Maline, and Elizabeth DeBra, "The 'Seven Sisters' was the name given to Barnard, Smith, Mount Holyoke, Vassar, Bryn Mawr, Wellesley, and Radcliffe, because of their parallel to the Ivy League men's colleges."
Hindi: जैसा कि इरेन हर्वार्थ, मिंडी मालिने और एलिजाबेथ डेबरा द्वारा उल्लिखित है कि आईवी लीग के पुरुष कॉलेजों के समानांतर होने के कारण सेवन सिस्टर का नाम बर्नार्ड, स्मिथ, माउंट होलयोके, वस्सार, ब्रायन मावर, वेल्लेस्ले और राडक्लीफ दिया गया है।
English: As noted in the American Association of University Professors report, "Had it not been for the intervention of the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, Professor Curran would undoubtedly still be active in the university's Department of Theology, a popular teacher, honored theologian, and respected colleague."
Hindi: जैसा कि यूनिवर्सिटी प्रोफेसरों के अमेरिकन एसोसिएशन की रिपोर्ट में बताया गया है, "यदि यह विश्वास की सिद्धता के लिए पवित्र मण्डली के हस्तक्षेप के लिए नहीं था, तो प्रोफेसर कर्रान निस्संदेह विश्वविद्यालय के धर्मशास्त्र के एक लोकप्रिय शिक्षक धर्मशास्त्र में भी सक्रिय रहेगा, जो धर्मशास्त्रज्ञ , और सम्मान सहयोगी।
English: As of 1 January 1953, Ukrainians were second only to Russians among adult "special deportees", comprising 20 of the total.
Hindi: 1 जनवरी 1953 तक, 20 से अधिक वयस्कों के "विशेष निर्वासन" में रूस के बाद यूक्रेनियन का ही स्थान था।
English: As of 1920, the British described Medina as "much more self-supporting than Mecca."
Hindi: 1920 तक, अंग्रेजों ने मदीना को "मक्का से अधिक आत्म-समर्थन" के रूप में वर्णित किया।