Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are just not Dogs Sir ..they are those who fight for OUR INDIA..
Hindi: ये केवल डॉग्स नहीं हैं सर ये वो हैं जो हमारे भारत के लिए लड़ते हैं .
English: These are just one or two examples
Hindi: ये तो बस एक-दो उदाहरण हैं।
English: These are just political statements.
Hindi: ये सब सिर्फ राजनीतिक बयान हैं।
English: These are just rumours spread by media.
Hindi: यह मीडिया द्वारा फैलाई गई अफवाहें हैं।
English: These are just rumours spread by the media.
Hindi: मीडिया में बस अफवाह फैलाई जा रही है।
English: These are just rumours.
Hindi: ये बस अफवाहें हैं।
English: These are just some examples
Hindi: यह केवल कुछ उदाहरण है
English: These are just some examples.
Hindi: ये सिर्फ कुछ उदाहरण हैं.
English: These are just some of the curious themes of the European Union Film Festival of 2018.
Hindi: ये 2018 के यूरोपीय संघ फिल्म महोत्सव के कुछ अनोखे विषय हैं।
English: These are just some of the disturbing developments that Nehemiah discovers when he returns to Jerusalem sometime after 443 B.C.E. Neh.
Hindi: ये उनमें से बस कुछ ही ऐसी घटनाएँ हैं जिन्हें देखकर नहेमायाह चौंक जाता है, जब वह ईसा पूर्व 443 के कुछ वक्त बाद यरूशलेम लौटता है ।  नहे.
English: These are just some of the instances of how BJP is pushing the national discourse in a dark corner.
Hindi: ये महज कुछ उदाहरण हैं कि कैसे भाजपा राष्ट्रीय विमर्श को किनारे कर रही है.
English: These are just some of them.
Hindi: ये तो कुछ अंश भर हैं.
English: These are just suggestions
Hindi: ये महज सुझाव हैं।
English: These are just suggestions and all of these have to do with context.
Hindi: ये सिर्फ सुझाव हैं और इन सभी का संदर्भ के साथ लेना-देना है.
English: These are just talks.
Hindi: अभी तो ये महज़ चर्चाएँ हैं।
English: These are just the awards that we won in 2007 fall from robotics competitions and those kinds of things.
Hindi: यह वो पुरस्कार है जो हमने में 2007 जीते थे, रोबोटिक प्रतियोगिता और इसी तरह की प्रतियोगिता में
English: These are just the beginnings.
Hindi: ये बातें तो सिर्फ एक शुरूआत भर है।
English: These are just the first baby steps towards the big Hanuman leap, K Sivan, Director of the Vikram Sarabhai Space Centre, Thiruvananthapuram, had earlier told PTI.
Hindi: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र तिरूवनंतपुरम के निदेशक के. सिवान ने अखबार से कहा कि ये हनुमान के बड़े कदम की दिशा में अभी नन्हें कदम हैं।
English: These are just the incidents in which police cases were registered.
Hindi: यह तो वे मामले हैं जो पुलिस थानों में दर्ज हुए हैं।
English: These are just the notes from reading the article.
Hindi: ये सिर्फ नोट्स हैं लिए गए पढ़ने से लेख को.
English: These are just three examples of thousands, thousands of girls who have been socialized to be imperfect, who have learned to keep trying, who have learned perseverance.
Hindi: ये हजारोँ मेँ सिर्फ तीन उदाहरण हैँ, हजारोँ लडकियाँ जो सामाजीक्रुत अपूर्ण हैँ, जो कोशिश करते रहना सीखा, जो हठ सीखा है
English: These are just three examples.
Hindi: ये तीन केवल उदाहरण हैं.
English: These are just two examples.
Hindi: ये दो उदाहरण भर हैं.
English: These are just two instances of their numerous joint efforts and outstanding contribution for world peace.
Hindi: विश्व शांति के लिए उनके बहुत से संयुक्त प्रयासों तथा शानदार योगदान के ये केवल दो उदाहरण हैं।
English: These are just two instances.
Hindi: ये तो दो मामले महज बानगी भर हैं।
English: These are justice, law, and order.
Hindi: ये हैं न्याय, कानून और व्यवस्था ।
English: These are kept at the Kolkata Police museum.
Hindi: फाइलों को कोलकाता पुलिस म्यूजियम में रखा गया है।
English: These are key areas where the Universitys contribution to the development of science and medicine will be invaluable.
Hindi: यह वे प्रमुख क्षेत्र हैं जिनमें यह विश्वविद्यालय हमारे देश में विज्ञान और चिकित्सा के विकास में अमूल्य योगदान करेगा।
English: These are killers.
Hindi: ये जो मार रहे हैं.
English: These are kits to test the antibodies.
Hindi: ये किट्स एंटीबॉडिज टेस्ट करने के लिए हैं।
English: These are known as antivirals.
Hindi: इन्हें एंटी वायरल के रूप में जाना जाता है।
English: These are known as ecosystem services.
Hindi: इन्हें पर्यावरण प्रणाली सेवाओं के रूप में जाना जाता है।
English: These are known as fipple flutes.
Hindi: इन्हें फिपिल फ्लूट कहा जाता है।
English: These are known as indirect taxes.
Hindi: इन करों को ही अप्रत्यक्ष कर कहा जाता है.
English: These are known as quarantine methods and are of two types i. e. domestic and foreign quarantine.
Hindi: इन्हें संगरोध तरीके कहा जाता है और ये दो प्रकार के होते हैं-एक घरेलू और दूसरा विदेशी संगरोध।
English: These are known as the manzana Apple and the Red Jamaica.
Hindi: इन्हें मानसाना सेब और लाल जमाइका कहा जाता है ।
English: These are known causes of heart disease.
Hindi: ये हृदय संबंधी रोगों के कारक हैं।
English: These are known to have detrimental effects on childrens physical growth and well being and can cause anemia and under-nutrition
Hindi: ये बच्चों के शारीरिक विकास और स्वास्थ्य पर हानिकारक प्रभाव डालती है और एनीमिया और कुपोषण का कारण बन सकती है
English: These are known, with slight variation depending on region, as the Paleo-Indian, the Archaic, the Preclassic or Formative, the Classic, and the Postclassic.
Hindi: क्षेत्र के आधार पर कुछ भिन्नता के साथ वे इस प्रकार से जाने जाते हैं, पैलियो-इन्डियन, पुरातन, पुराप्राचीन या प्राथमिक, प्राचीन और उत्तर प्राचीन काल.
English: These are lawmakers from Trinamool, CPM, Congress.
Hindi: ये विधायक टीएमसी, कांग्रेस और सीपीएम के हैं।
English: These are laws enforced to stop individuals from smoking in indoor public places, such as bars, pubs and restaurants, thus reducing nonsmokers exposure to secondhand smoke.
Hindi: यह एक ऐसा कानून है जो कि किसी व्यक्ति को इनडोर सार्वजनिक स्थलों जैसे बार, पब और रेस्तरां में धूम्रपान करने से रोकने के लिए बनाया गया है।
English: These are leaders of the future.
Hindi: वे ही भविष्य के नेता हैं.
English: These are leaders, women, and youth.
Hindi: ये नेता, महिलाएं और युवा हैं।
English: These are legal issues decided based on merits and not individuals emotions.
Hindi: यह कानूनी मसले हैं जिनका मुख्य आधार योग्यता है, न कि किसी की व्यक्तिगत भावना।
English: These are legal matters and media trials serve no purpose.
Hindi: यह कानूनी मसले हैं और 'मीडिया ट्रायल' का कोई लाभ नहीं है।
English: These are legitimate concerns and the UPA government is determined to take corrective action.
Hindi: ये तर्कसंगत चिंताएं हैं और संप्रग सरकार सुधारात्मक उपाय करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।
English: These are legitimate questions.
Hindi: ये सवाल जायज भी हैं.
English: These are lies and baseless accusations.
Hindi: ये झूठे और निराधार आरोप हैं।
English: These are lies and false narratives.
Hindi: वास्तव ये झूठ और काल्पनिक कथाएं हैं।
English: These are lies spread by pathological liars.
Hindi: ये वो झूठ हैं जो पैथोलॉजिकल झूठों ने फैलाएं हैं.
English: These are like kids to me.
Hindi: वे मेरे अपने बच्चों की तरह हैं।
English: These are like my two babies.
Hindi: ये मेरे दो बच्चों की तरह हैं.
English: These are like, a part of it is being lost or a part of it being duplicated or the order is changed. depending on how they affect the genes that are present within can result in one or the other condition.
Hindi: ये इस तरह हैं, इसका एक हिस्सा खो जा रहा है या इसका एक हिस्सा डुप्लिकेट किया जा रहा है या ऑर्डर बदल गया है. इस पर निर्भर करता है कि वे मौजूद जीन को कैसे प्रभावित करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक या दूसरी स्थिति हो सकती है।
English: These are likely to be completed by 2022-23
Hindi: इस परियोजना के वर्ष 2022-23 तक पूरा होने की संभावना है
English: These are likely to be completed by 2022-23.
Hindi: इस परियोजना के वर्ष 2022-23 तक पूरा होने की संभावना है।
English: These are likely to be completed by the end of XI Plan period.
Hindi: ये 11वीं योजनावधि की समाप्ति तक पूरी होने की संभावना है।
English: These are likely to be taken up in the Rajya Sabha next week.
Hindi: अगले हफ्ते राज्यसभा द्वारा इस पर विचार किए जाने की उम्मीद है.
English: These are likely to continue for few days more.
Hindi: इसके अभी कुछ और दिनों तक बने रहने की संभावना है.
English: These are likely to generate business prospects of the order of around 1.5 lakh crore rupees or 20 billion dollars per year
Hindi: इनसे प्रति वर्ष लगभग 1.5 लाख करोड़ रुपये यानि लगभग 20 बिलियन डॉलर प्रतिवर्ष का व्यवसाय सृजित होने की संभावना है।  यह भारत में निवेश करने का एक बड़ा अवसर है
English: These are likely to include issues like safety of non motorized vehicles, pedestrians, automobile safety features, quality control over automobiles, issue of driving licences, fitness of vehicles, public education, strengthening of traffic enforcement, enhancing customer experience in transaction with transport and police department and issues pertaining to improving ease of transport.
Hindi: एजेंडा में गैर-मोटर वाहन, पैदल यात्रियों , ऑटोमोबिल सुरक्षा विशेषताओं, ऑटोमोबिल गुणवत्ता नियंत्रण, ड्राइविंग लाइसेंस, वाहन फिटनेस,सार्वजनिक शिक्षा,यातायात व्यवस्था को मजबूत बनाने तथा परिवहन और पुलिस के साथ लोगों के संपर्क और कार्यों के बारे में अनुभवों को बढ़ाने के कदमों तथा परिवहन सहजता को शामिल किया जा सकता है।
English: These are likely to increase in the coming days weeks
Hindi: कीमतों में आने वाले दिनों  हफ्तों में वृद्धि की संभावना है
English: These are limited in scope, and issues that arise from them are typically used in later blitzes.
Hindi: इनका दायरा सीमित है और उनसे जो मुद्दे उठते हैं उन्हें आम तौर पर बाद में हवाई हमलों में उपयोग में लाया जाता है।
English: These are listed as follows
Hindi: ये निम्न प्रकार से सूचीबद्ध है।
English: These are listed in table below.
Hindi: इसके आंकड़े नीचे दी गई सूची में दर्ज हैं.
English: These are listed on the stock exchange.
Hindi: ये बॉन्ड स्टॉक एक्सचेंज पर लिस्ट होते हैं।
English: These are lists of regions and countries by their estimated real gross domestic product GDP in terms of purchasing power parity PPP, the value of all final goods and services produced within a countryregion in a given year.
Hindi: नीचे दी गयी देशों की सूची सकल घरेलू उत्पाद क्रय शक्ति समता के आधार पर की गणना करती है, अर्थात दिये गये वर्ष में सम्बन्धित देश में सभी उत्पादित वस्तुओं व सेवाओं का अंतिम क्रय-शक्ति समता का मान यहाँ प्रदर्शित है।
English: These are little words with big meanings.
Hindi: ये छोटे शब्द बड़े अर्थ रखते हैं ।
English: These are located at Ahmedabad, Bangalore, Chennai, Delhi, Manglore, Mumbai, Pune and Thiruvananthapuram.
Hindi: ये अहमदाबाद, बेंगलुरू,बेलापुर, भोपाल, भुवनेश्वर, चंडीगढ़, चेन्नई, गुवाहाटी, हैदराबाद, जयपुर, जम्मू, कानपुर, कोलकाता, मुंबई, नागपुर, नई दिल्ली, पटना व थिरुवनंतपुरम में स्थित हैं।
English: These are located at Central Secretariat, Parliament House, Vitthal Bhai Patel House, Supreme Court and Nirman Bhawan premises.
Hindi: ये केन्द्रीय सचिवालय, संसद भवन, विटठ्ठल भाई पटेल हाउस, सुप्रीम कोर्ट और निर्माण भवन के परिसरों में स्थित है।
English: These are located at Mohali in Punjab, Kolkata in West Bengal, Pune in Maharashtra, Bhopal in Madhya Pradesh and Thiruvananthapuram in Kerala.
Hindi: ये केंद्र तिरुअनंतपुरम केरल, तिरुपति आंध्र प्रदेश, पुणे महाराष्ट्र, कोलकाता पश्चिम बंगाल, बरहामपुर ओडिशा, मोहाली पंजाब और भोपाल मध्य प्रदेश में हैं.
English: These are located at the top of the front of the devil's mouth.
Hindi: ये डैविल के मुख के सामने शीर्ष पर स्थित होते हैं।
English: These are located classically at left lateral, right anterior, and right posterior positions.
Hindi: ये बाएं पार्श्व, दाएँ अग्रस्थ और दाएँ कूल्हे की स्थितियों पर स्थित होते हैं।
English: These are located in Chennai, Guwahati, Kolkata, Mumbai, Nagpur and New Delhi.
Hindi: यह चेन्नई, गुवाहाटी, कोलकाता, मुंबई, नागपुर, नई दिल्ली और हैदराबाद में स्थित हैं। भा॰मौ॰वि॰वि॰
English: These are located in Delhi, Gurgaon and Chandigarh
Hindi: ये स्क्रीन दिल्ली, गुड़गांव और चंडीगढ़ में हैं।
English: These are located in Ludhiana, Jalandhar, Patiala and Bathinda.
Hindi: इनमें लुधियाना, जालंधर, एसएएस नगर, पटियाला शामिल हैं।
English: These are located in the states of Tamil Nadu, Kerala, Puducherry, Karnataka, West Bengal, Uttar Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Odisha and Assam.
Hindi: ये सुविधाएं तमिलनाडु, केरल, पुदुचेरी, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश, ओडिशा और असम में दूसरे चरण में स्थापित हैं।
English: These are located on either side of the Chandigarh-Ambala road.
Hindi: ये दोनों चौक अम्बाला-हिसार रोड पर स्थित है।
English: These are long horizontal line tubes or balloons, made out of plastic and rubber.
Hindi: ये प्लास्टिक और रबर से बने लंबे क्षैतिज रेखीय ट्यूब या गुब्बारे हैं।
English: These are long term debt securities of varying maturities issued by central  state governments.
Hindi: ये दीर्घकालीन प्रतिभूतियां होती हैं जो विभिन्न परिपक्वता वाली अवधि के लिए केन्द्र या राज्य सरकारों द्वारा जारी की जाती है।
English: These are long-term contracts.
Hindi: यह लंबे समय का अनुबंध है।
English: These are low traffic roads and if length of bridges is large, it would be economical to explore alternative routes.
Hindi: ये कम यातायात वाली सड़कें हैं और यदि पुलों की लम्बाई अधिक होती है, वैकल्पिक मार्गों का निर्धारण करना मितव्ययी होगा ।
English: These are made as extremely thin 2 to 3 mm versions of the popular French fry but are fried in the manner of regular salted potato chips.
Hindi: इन्हें लोकप्रिय फ्रेंच फ्राइज़ के बहुत पतले संस्करण के रूप में बनाया जाता है 2-3 मिमी, परन्तु इन्हें आम साल्टेड आलू के चिप्स की तरह ही तला जाता है।
English: These are made up of waterproof fabric, mild steel and aluminium alloy
Hindi: ये वाटरप्रूफ फैब्रिक, माइल्ड स्टील और अल्यूमिनियम अलाय के बने होते हैं
English: These are made up of waterproof fabric, mild steel and aluminium alloy.
Hindi: ये वाटरप्रूफ फैब्रिक, माइल्ड स्टील और अल्यूमिनियम अलाय के बने होते हैं।
English: These are mainly copies of the originals with the covers missing.
Hindi: ये मुख्य रूप से मूल प्रतियों की कॉपी है, जिन पर कवर नहीं है।
English: These are mainly exported to Sri Lanka, Malaysia and other South East Asia.
Hindi: इस किस्म का मुख्य रूप से श्रीलंका, मलेशिया और अन्य दक्षिण पूर्व एशियाई देशों को निर्यात किया जाता है।
English: These are mainly in the states of Andhra Pradesh, Rajasthan, Tamil Nadu, Punjab, Odisha, Maharashtra, Haryana, Kerala, Karnataka, Gujarat, Madhya Pradesh and West Bengal
Hindi: ये सर्किल हैं आंध्र प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, केरल, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश पूर्व, उत्तर प्रदेश पश्चिम, महाराष्ट्र, हरियाणा और तमिलनाडु।
English: These are mainly low-value transactions that people dont ask for receipts or salary slips.
Hindi: ये मुख्य रूप से कम मूल्य के लेनदेन हैं, जिनमें लोग रसीद या वेतन पर्ची का ख्याल नहीं रखते हैं।
English: These are mainly offered in India.
Hindi: ये मुख्य रूप से भारत में उपलब्ध होते हैं।
English: These are mainly single window clearance, tax reforms, labour and environment reforms, dispute resolution and construction permit.
Hindi: ये मुख्य रूप से एकल खिड़की मंजूरी, कर सुधार, श्रम एवं पर्यावरण सुधार, विवाद समाधान तथा निर्माण परमिट हैं।
English: These are mainly through sharing of policy and technical expertise, conducting of training courses, workshops, scientific and technical symposia, exchange of experts and study tours.
Hindi: ये सब मुख्यतः नीतियों और तकनीकी विशेषज्ञताओं की साझेदारी, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का संचालन, कार्यशालाएं, वैज्ञानिक और तकनीकी संगोष्ठी, विशेषज्ञों और अध्ययन भ्रमण के आदान-प्रदान के माध्यम से किया जा रहा है।
English: These are major causes for road accidents and deaths.
Hindi: यह सड़क दुर्घटना एवं उनकी मृत्यु के प्रमुख कारण बनते हैं।
English: These are major challenges facing India.
Hindi: भारत के लिए ये गंभीर मुद्दे हैं.
English: These are major concerns.
Hindi: ये हैं बड़ी चिंताएं
English: These are makeshift facilities which may be set up by the StatesUTs in hostels, hotels, schools, stadiums, lodges etc., both public and private
Hindi: ये अस्थायी सुविधाएं हैं जो राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों द्वाराहॉस्टल, होटल, स्कूल, स्टेडियम, लॉज आदि में स्थापित की जा सकती हैं
English: These are marked with an .
Hindi: ये एक  के साथ चिह्नित हैं।
English: These are markedly below normal -5.0C or less at isolated places over Jammu  Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan  Muzaffarabad and Himachal Pradesh. appreciably below normal -3.1C to -5.0C at a few places over West Rajasthan and West Uttar Pradesh and at isolated places over East Rajasthan, East Uttar Pradesh, Saurashtra  Kutch and Haryana, Chandigarh  Delhi. below normal -1.6C to -3.0C at a few places over Punjab and Uttarakhand.
Hindi: यह तापमान जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान और मुजफ्फराबाद, हिमाचल प्रदेश के अलग-अलग स्थानों में सामान्य से कम -5 डिग्री सेल्सियस या उससे कम रहेगा.जबकि पश्चिम राजस्थान, पश्चिमी उत्तर प्रदेश के कुछ स्थानों तथा पूर्वी राजस्थान, पूर्वी उत्तर प्रदेश, सौराष्ट्र और कच्छ, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली के कुछ स्थानों पर तापमान सामान्य से कम -3.1 डिग्री सेल्सियस से -5.0 डिग्री सेल्सियस रहेगा
English: These are massive numbers.
Hindi: ये संख्या बड़े मलबों की है.
English: These are matters of debate that go on.
Hindi: ये बातें चर्चा का विषय बनी हुई हैं.
English: These are matters of principle.
Hindi: ये बेसिक चीजें हैं।
English: These are matters pertaining to national security.
Hindi: यह देश की सुरक्षा से जुड़े विषय हैं.
English: These are matters that will be taken up in the following article.
Hindi: ये मामले हैं जिन्हें अगले लेख में लिया जाएगा ।
English: These are matters which economists and financial experts understand very well.
Hindi: इन बातों को अर्थशास्त्री और फाइनैंशल एक्सपर्ट्स काफी अच्छी तरह समझते हैं।
English: These are matters which the public have to think about.
Hindi: इन सब बातों पर जनता को सोचना है।
English: These are meaningful because they have much to do with us today.
Hindi: ये अर्थपूर्ण हैं क्योंकि इनका आज हमारे साथ काफ़ी ताल्लुक़ है ।
English: These are means of enabling students.
Hindi: ये छात्रों को पे्ररित करने के लिए हैं।
English: These are meant for workers of factories, mines, plantations and docks and are given to them in recognition of their meritorious performance, which leads to high productivity or economy or higher efficiency.
Hindi: ये फैक्टेरियों, खानों, बागानों और डॉकों के कामगारों के लिए हैं और ये उनके सराहनीय निष्पाीदनों के लिए उन्हें दिया जाता है जिसके कारण अधिक उत्पांदकता या मितव्य यी या उच्चन क्षमता बढ़ती है।
English: These are medium scale integration devices.
Hindi: ये मध्यम स्केल एकीकरण उपकरण हैं।
English: These are memorable moments.
Hindi: यह एक यादगार क्षण होते हैं।
English: These are men who buy you for an hour, for a day,
Hindi: ये वो लोग हैं जो आपको खरीदते हैं एक घंटे के लिए, एक दिन के लिए,
English: These are men who have been in battlefield combat.
Hindi: ये वे लोग हैं जो जंग के मैदान पर हैं।
English: These are mere executive norms and not constitutionally mandated.
Hindi: ये तो महज कार्यकारी मानक हैं और संवैधानिक रूप से बाध्यकारी नहीं हैं।
English: These are mere rumours.
Hindi: ये कोरी अफवाह ही हैँ.
English: These are mere words.
Hindi: ये महज एक शब्द के होते हैं।
English: These are merely a few examples.
Hindi: ये तो इन आंकड़ों के महज चंद नमूने हैं।
English: These are merely a handful of inspiring stories that emerge from the DDU-GKY scheme.
Hindi: ये डीडीयू-जीकेवाई योजना से जुड़ी प्रेरक कहानियों की बानगी मात्र हैं.
English: These are merely imagination.
Hindi: यह महज उनकी कल्पना है।
English: These are merely recommendations.
Hindi: ये महज सुझाव हैं।
English: These are merely some examples.
Hindi: ये तो कुछ उदाहरण मात्र हैं.
English: These are merely the reported instances.
Hindi: यह सिर्फ दर्ज मामलों के आंकड़े हैं।
English: These are merely trends.
Hindi: ये सिर्फ एक प्रवृत्ति है।
English: These are metal on metal, with cobalt, chromium and molybdenum as major constituents.
Hindi: इसमें कोबाल्ट, क्रोमियम और मोलिबडेनम मुख्य अवयव हैं.
English: These are microscopic, 1  5 mm long and can be seen in blood when it is collected at night and examined under a microscope.
Hindi: ये माइक्रोफाइलेरिया सूक्ष्मदर्शीय तथा 15 मिमी. लंबे होते हैं और रात में खून लिए जाने पर रक्त में सूक्ष्मदर्शी की सहायता से देखे जा सकते हैं।
English: These are mid-range smartphones.
Hindi: ये एक मिड रेंज स्मार्टफोन है.
English: These are mixed in proper ratio and then allowed to ferment.
Hindi: इनको उचित अनुपात में मिश्रित करके खमीर के लिए छोड़ दिया जाता है।
English: These are modernised versions of traditional Indian costume, known as the Modi Vest, that can also be worn easily in Korea.
Hindi: ये मोदी जैकेट के नाम से चर्चित पारंपरिक भारतीय परिधान के आधुनिक संस्करण हैं जिन्हें आसानी से कोरिया में सिले जा सकते हैं।
English: These are modest assumptions.
Hindi: ये मोटे अनुमान हैं.
English: These are modified Krivak III-class frigates built by Russia.
Hindi: ये निर्देशित प्रक्षेपास्त्र फ्रिगेट हैं जिन्हें रूस के क्रिवाक-३ श्रेणी को संशोधित करके बनाया गया है।
English: These are moments I will cherish all my life.
Hindi: ये मेरे पूरे जीवन को संवारने वाले पल हैं।
English: These are moments of pride and accomplishment.
Hindi: ये गौरव और उपलब्धि के क्षण होते हैं।
English: These are moments to be courageous, and courageous we will be!
Hindi: ये साहसी होने के क्षण हैं, और हम साहसी होंगे!
English: These are money market transactions involving only banks in which funds are lent and borrowed at market rates for a period less than one year.
Hindi: ये ऐसे मुद्रा बाजार सौदे हैं जिनमें केवल बैंक ही शामिल होते हैं, जिनके अन्तर्गत बैंकों द्वारा बाजार दर पर पैसा उधार लिया या दिया जाता है जो एक साल से अधिक की अवधि का नहीं होता।
English: These are moot questions.
Hindi: ये बहसतलब सवाल हैं।
English: These are more common in the western United States.
Hindi: ये क्षेत्र अमेरिका के पश्चिमी भाग में अधिक मिलते हैं।
English: These are more reprehensible in Gods sight because they claim to be Christian.
Hindi: ये परमेश्वर की दृष्टि में अधिक निन्द्य हैं क्योंकि वे मसीही होने का दावा करते हैं ।
English: These are more secure than equity investments as the funds are invested in highly rated fixed income securities like corporate bonds, government securities and money market instruments.
Hindi: डेब्ट म्यूचुअल फंड ये इक्विटी निवेश की तुलना में अधिक सुरक्षित हैं क्योंकि यहां पैसे को कॉर्पोरेट बॉन्ड, सरकारी प्रतिभूतियों और मनी मार्केट इंस्ट्रूमेंट्स जैसे हाई रेटिंग वाली निश्चित इनकम सिक्योरिटीज में निवेश किया जाता है।
English: These are most commonly committed by defensive players. however, they can be committed by offensive players as well.
Hindi: यह अधिकांशतः डिफेंसिव खिलाड़ियों द्वारा किया जाता है. लेकिन, आक्रामक खिलाड़ियों द्वारा भी यह किया जा सकता है।
English: These are mostly anonymous craftsmen, who practice a very special art.
Hindi: ये अधिकांशत अनाम शिल्पकार होते हैं, जो कि एक बेहद खास कला में अभ्यस्त होते हैं।
English: These are mostly banks.
Hindi: इनमें ज्यादातर बैंक होते हैं।
English: These are mostly consumed in Mumbai, Delhi, Ahmedabad and Nagpur.
Hindi: इसकी सबसे ज्यादा खपत मुंबई, दिल्ली और गोवा में है।
English: These are mostly developed countries.
Hindi: इनमें अधिकतर विकसित देश हैं।
English: These are mostly diseases affecting the sense organs and the nervous system.
Hindi: इनमें से ज्यादातर बीमारियां इन्द्रियों और तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करती है।
English: These are mostly domestic lenders such as SBI, Uco Bank, Allahabad Bank, Union Bank, Axis Bank among others.
Hindi: इनमें यूको बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, ऐक्सिस बैंक, यूनाइटेड बैंक जैसे बड़े बैंकों के नाम शामिल हैं।
English: These are mostly for professional e.g., camera and editing system applications High 10 Intra Profile The High 10 Profile constrained to all-Intra use.
Hindi: ये ज्यादातर प्रोफेशनल जैसे, कैमरा और संपादन प्रणाली अनुप्रयोगों के लिए होते हैं हाई 10 इंट्रा प्रोफाइल हाई 10 प्रोफाइल ऑल-इंट्रा उपयोग करने के लिए विवश हैं।
English: These are mostly forest lands.
Hindi: मुख्यतः ये जंगल पहाड़ी ढलानदार होते हैं।
English: These are mostly grown in San Diego County, USA.
Hindi: ये ज्यादातर सैन डिएगो काउंटी, अमेरिका में उगाए जाते हैं।
English: These are mostly in Saurashtra and South Gujarat.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर सीटें सौराष्ट्र और उत्तर गुजरात में हैं.
English: These are mostly patients of depression.
Hindi: इनमें डिप्रेशन के मरीज सबसे ज्यादा हैं।
English: These are mostly poor people.
Hindi: ये लोग अधिकांशतः खानाबदोश हैं।
English: These are mostly products we are developing for other markets.
Hindi: उन्होंने कहा, इन उत्पादों में ज्यादातर ऐसे हैं जो हम दूसरे बाजारों के लिए विकसित कर रहे हैं।
English: These are mostly shops that sell items for women, Mohammad Danish, who sells home decor items, said.
Hindi: मोहम्मद दानिश जो घर का साजो-सामान बेचते हैं, वह बताते हैं, ये ज्यादातर दुकानें वो हैं जो महिलाओं के श्रृंगार आदि का सामान बेचती हैं.
English: These are msgs I've received from some fan clubs.
Hindi: ये ऐसे मेसेज हैं जिन्हें मैंने कुछ फैन क्लबों से रिकवर किया है।