Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the PRAGATI meetings have helped speed up projects worth over 9 lakh crore rupees.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रगति बैठकों से 9 लाख करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाओं की गति तेज करने में मदद मिली है।
English: He said the Pakistan Air Force PAF activity was detected and the Indian Air Force responded instantly.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान एयरफोर्स के विमान को डिटेक्ट किया और तुरंत जवाब कार्रवाई की।
English: He said the Pakistan Army resorted to heavy mortar, small arm and automatic weapon fire in Poonch sector since 3 AM.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने पुंछ सेक्टर में तड़के तीन बजे छोटे एवं स्वचालित हथियारों से गोलीबारी की तथा भारी मोर्टार दागे।
English: He said the Pakistan Government believes that sports and culture should not be politicised, but India adopted an aggressive posture against Pakistani players and artists.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार का मानना है कि खेल और संस्कृति का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए लेकिन भारत ने पाकिस्तान के खिलाड़ियों और कलाकारों के खिलाफ आक्रामक रवैया अपनाया है।
English: He said the Pakistan Government had issued 3,800 visas to Indian Sikhs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार ने भारतीय सिखों के लिए 3800 वीजा जारी किए हैं।
English: He said the Pakistan High Commission shared with the External Affairs Ministry photographs identifying the individuals, who forcibly halted and took pictures of the officers but regrettably no positive action was taken by the Indian side so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के उच्चायुक्त ने विदेश मंत्रालय के साथ तस्वीरें साझा की हैं और उन व्यक्तियों की पहचान की है जिन्होंने अधिकारियों को जबरन रोका और तस्वीरें लीं, लेकिन खेदजनक है कि भारत की ओर से अबतक कोई सकारात्मक कार्रवाई नहीं की गई है।
English: He said the Pakistan army is using its false religious fundamentalism against Baloch intellectuals, students, and people.
Hindi: उन्होंने कहा क पाकिस्तान की सेना बलूच बुद्धिजीवियों, छात्रों और लोगों के खिलाफ अपने धार्मिक कट्टरवाद का इस्तेमाल कर रही है।
English: He said the Pakistan embassy had already issued a seven-day visa to all the 130 Sikh members to visit Lahore and some other Sikh shrines in the neighbouring country, including Gurdwara Kartarpur Sahib.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान दूतावास ने लाहौर एवं करतारपुर साहिब गुरुद्वारा समेत पड़ोसी देश के कुछ अन्य सिख धर्मस्थलों पर जाने के लिए सभी 130 सिख सदस्यों को पहले ही सात दिनों का वीजा जारी कर दिया था.
English: He said the Pakistan government had not directed traders to stop buying Indian cotton and expected trade to normalize when tensions eased.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार ने कारोबारियों को हिन्दुस्तानी कपास खरीद रोकने के लिए नहीं कहा है और तनाव में राहत मिलने पर कारोबार के सामान्य होने की उम्मीद है।
English: He said the Pakistan government led by the civilians doesn't have a voice and the reality is that policies are made by the military which uses militancy as a foreign policy.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नागरिकों के नेतृत्व वाली पाकिस्तान सरकार के पास अपनी आवाज नहीं है और सच्चाई यह है कि नीतियां सेना तय कर रही है और वह उग्रवाद को विदेश नीति के रूप में इस्तेमाल कर रही है।
English: He said the Pakistan government should also ensure that Sikhs and Hindus do not face any impediments in observing the tenets of their faith.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार को यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि सिखों और हिंदुओं को उनकी आस्था के सिद्धांतों का पालन करने में किसी भी तरह की बाधा का सामना न करना पड़े।
English: He said the Pakistan government should not have invited Singh to the SAARC conference.
Hindi: उसने कहा कि पाकिस्तान की सरकार को दक्षेस सम्मेलन के लिए सिंह को आमंत्रित नहीं करना चाहिए।
English: He said the Pakistan government was not raising a voice because it wanted Indias friendship.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार आवाज नहीं उठा रही है क्योंकि वह भारत से दोस्ती करना चाहती है।
English: He said the Pakistan government would respect any Indian leader and the party elected by the Indian people.
Hindi: इसपर जवाब में उन्होंने कहा, पाकिस्तान सरकार भारत के लोगों द्वारा चुनी गई कोई भी पार्टी और किसी भी नेता की इज्जत करेंगे.
English: He said the Pakistani Air Force will play a lead role in the selection process of the astronaut for the space mission.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्पेस मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्री की चयन प्रक्रिया में पाकिस्तानी वायुसेना की अहम भूमिका होगी।
English: He said the Pakistani government has used the case as a means of propaganda.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पाकिस्तान इसे प्रचार के औचार के रूप में इस्तेमाल कर रहा है।
English: He said the Pakistani prime minister had expressed confidence in the ability of the Muslim leaders to achieve communal harmony in the island nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने श्रीलंका में सांप्रदायिक सद्भाव बनाने में मुस्लिम नेताओं की क्षमता पर भरोसा जताया।
English: He said the Panchayati Raj and Urban Development departments should be onboard the CRS portal so that the departments concerned could directly register births and deaths on the CRS portal or through hyperlink.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायती राज और शहरी विकास विभागों को सीआरएस पोर्टल पर होना चाहिए ताकि संबंधित विभाग सीआरएस पोर्टल पर या हाइपरलिंक के माध्यम से जन्म और मृत्यु को सीधे पंजीकृत कर सकें।
English: He said the Pandemic can only be fought when the Government and society work together in tandem. The Health Minister also coined the slogan
Hindi: """उन्होंने कहा, """"महामारी का मुकाबला तभी किया जा सकता है जब सरकार और समाज मिलकर काम करें।"""" स्वास्थ्य मंत्री ने भी नारा दिया"""
English: He said the Paris deal would have cost his country trillions of dollars, killed jobs, hindered the oil, gas, coal and manufacturing industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेरिस समझौते से उनके देश को हजारों अरब डॉलर की कीमत चुकानी पड़ती, जिससे नौकरियां जातीं, तेल, गैस कोयला और विनिर्माण उद्योग प्रभावित होते।
English: He said the Patanjali Group would focus on six sectors natural medicine, natural food, natural cosmetics, dairy products, cattle feed and natural manure in a big way.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पतंजलि समूह प्राकृतिक औषधि, प्राकृतिक खाद्य पदार्थ, डेयरी उत्पाद, पशु चारा तथा प्राकृतिक खाद जैसे छह क्षेत्रों पर ध्यान देगी।
English: He said the Petroleum and Natural Gas Ministry has taken up the task of setting up 5,000 CBG plants in urban areas of the country.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने देश के शहरी इलाकों में 5,000 सीबीजी संयंत्र लगाने का बीड़ा उठाया है।"
English: He said the Plan allocation for agriculture was 12.98 per cent, which was almost double the national average of 5.6 per cent.
Hindi: प्रो. धूमल ने कहा कि कृषि के लिए योजना आवंटन 12.98 प्रतिशत किया गया है जो राष्ट्रीय औसत 5.6 प्रतिशत से लगभग दोगुना है।
English: He said the Planning Commission will have a major focus on this issue in its Twelfth Plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि बारहवीं योजना में इस मसले पर योजना आयोग विशेष ध्यान देगा ।
English: He said the Plant will add to the fertilizer security of the South India, and will be a big boon to the Kerala farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संयत्र दक्षिण भारत की उर्वरक सुरक्षा में बढ़ोतरी करेगा और केरल के किसानों के लिए एक बड़ा वरदान साबित होगा।
English: He said the Policy was formulated keeping in mind two biggest questions Whether our education system motivates our youth for Creative, Curiosity and Commitment Driven Life?
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नीति को दो सबसे बड़े सवालों को ध्यान में रखते हुए तैयार किया गया था पहला यह कि क्या हमारी शिक्षा प्रणाली हमारे युवाओं को रचनात्मकता, जिज्ञासा और प्रतिबद्धता के लिए प्रेरित करती है और दूसरा यह कि क्या शिक्षा प्रणाली हमारे युवाओं को सशक्त बनाते हुए देश में एक सशक्त समाज के निर्माण में मदद करती है
English: He said the Political Affairs Committee of the Aam Aadmi Party would decide action on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की राजनीतिक मामलों की समिति इस मामले पर आगे की कार्रवाई का निर्णय लेगी।
English: He said the Port Blair Airport is being enhanced to handle a Capacity of 1200 passengers.Along with this the airports are ready for operations in Diglipur, Car Nicobar and Campbell - Bay.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोर्ट ब्लेयर हवाई अड्डे की क्षमता बढ़ाकर इसे 1200 यात्रियों के आने-जाने के योग्य बनाया जा रहा है। इसके साथ ही डिगलीपुर, कार निकोबार और कैंपबेल-बे भी परिचालन के लिए तैयार हैं।
English: He said the Postal Department should launch a publicity drive to educate people to write the pin code on every letter as this would facilitate quick delivery of mail.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टल विभाग को प्रत्येक लेटर में पिनकोड दर्ज करने के लिए लोगों को जागृत करना चाहिए जिससे मेल की तुरंत डिलीवरी को सुनिश्चित किया जा सके।
English: He said the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana has also benefited farmers whose crops have been destroyed by unforeseen causes.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना से भी उन किसानों को लाभ पहुंचा है जिनकी फसलें आकस्मिक कारणों से नष्ट हो गई हैं।
English: He said the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana had been launched with an outlay of Rs 50,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50,000 करोड़ रुपये की लागत से प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना शुरू की गई है।
English: He said the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana had been launched with an outlay of Rs. 50,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50,000 करोड़ रूपये के आबंटन के साथ प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना लॉन्च की गई है।
English: He said the Premier Badminton League PBL used to happen for two-weeks earlier but it will be three-weeks long this time around.
Hindi: उन्होंने साथ ही बताया कि पहले दो हफ्ते तक चलने वाली प्रीमियर बैडमिंटन लीग इस बार तीन हफ्ते की होगी।
English: He said the President is the constitutional head and he is above political differences.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति संवैधानिक प्रमुख हैं और वे राजनीतिक मतभेदों से ऊपर हैं।
English: He said the President-elect believes that many of the people of Pakistan seek peace with their neighbors and would like to stamp out radical Islamic terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवनिर्वाचित राष्ट्रपति का मानना है कि पाकिस्तान के बहुत से लोग अपने पड़ोसी के साथ शांति चाहते हैं तथा इस्लामी आतंकवाद को खत्म करना बेहतर समझेंगे।
English: He said the Press in India has always been in the vanguard of protecting and strengthening the foundations of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में प्रेस, लोकतंत्र की बुनियाद को मजबूत करने और उसकी रक्षा करने में हमेशा अग्रणी रहा है।
English: He said the Prime Minister
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री
English: He said the Prime Minister Modi is standing strong with the people of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री मजबूती के साथ राज्य के लोगों के साथ खड़े हैं।
English: He said the Prime Minister Narendra Modi had taken the historic decision to demonetise high-denomination currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 to put an end to black money and corruption and is making efforts to develop the Indian economy as a cashless economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक असमानता को दूर करने और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिए ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1,000 रुपये के नोट बंद करने का फैसला लिया।
English: He said the Prime Minister Narendra Modi has made it clear that no discussion has taken place about NRC.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नकवी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने साफ कर दिया है कि एनआरसी को लेकर अभी कोई बात ही नहीं हो रही है.
English: He said the Prime Minister Narendra Modi wants to make India an economic power.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इच्छा भारत को एक आर्थिक महाशक्ति बनाना है.
English: He said the Prime Minister Shri Narendra Modi has ensured that Goan, Garib aur Kisan Village, Poor and Farmers do not suffer during this crisis
Hindi: """उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने सुनिश्चित किया है कि """"गांव, गरीब और किसान"""" इस संकट के दौरान परेशान न हों"""
English: He said the Prime Minister Shri Narendra Modi has ensured that Goan, Garib aur Kisan Village, Poor and Farmers do not suffer during this crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने सुनिश्चित किया है कि गांव, गरीब और किसान इस संकट के दौरान परेशान न हों।
English: He said the Prime Minister Shri Narendra Modi has firm belief that the youth of this country will avail of the benefits of the twin schemes to launch new ventures and participate in the development of the country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी का पक्का विश्वास है कि देश के युवा नए उपक्रम शुरू करने और देश के विकास में भागीदार बनने के लिए इन दो स्कीमों से फायदा उठाएंगे।
English: He said the Prime Minister Shri Narendra Modi has sanctioned two AIIMS for the UT of JK, - the only state or UT in the country with two AIIMS.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के लिए दो एम्स स्वीकृत किए हैं। यह देश का ऐसा राज्य है जहां दो एम्स खोले जा रहे हैं।
English: He said the Prime Minister Shri Narendra Modi would be requested to inaugurate the World Cup at the National Stadium, New Delhi
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली के इस स्टेडियम में विश्व कप का उद्घाटन करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आग्रह किया जाएगा
English: He said the Prime Minister Shri Narendra Modi would be requested to inaugurate the World Cup at the National Stadium, New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई दिल्ली के इस स्टेडियम में विश्व कप का उद्घाटन करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आग्रह किया जाएगा।
English: He said the Prime Minister accepted the Corona crisis as a challenge and took many big and important decisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने कोरोना आपदा को एक चुनौती के रूप में लिया है और इससे निटने के लिए कई बड़े तथा महत्वपूर्ण फैसले किये हैं।
English: He said the Prime Minister agreed with the delegation that development alone was not an answer to the crisis.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री शिष्टमंडल की इस बात से सहमत दिखे कि इस संकट के लिए विकास ही एकमात्र जवाब नहीं है।
English: He said the Prime Minister also asked all party MPs to highlight all BJP-run governments and bodies across the country as models of good governance on the day.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने सभी पार्टी सांसदों से देश की भाजपा शासित सरकारों और निकायों के कार्यो को रेखांकित करने और इस दिन को सुशासन के आदर्श के रूप में मनाने को कहा।
English: He said the Prime Minister also asked party MPs to highlight all BJP-run governments and bodies across the country as models of good governance and work for an hour in their respective constituencies for the Clean India campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने सभी पार्टी सांसदों से देश की भाजपा शासित सरकारों और निकायों के कार्यो को रेखांकित करने और इस दिन को सुशासन के आदर्श के रूप में मनाने को कहा।
English: He said the Prime Minister also pointed out that India has deployed some of its Navy ships in the region to protect the Indian flagged vessels passing through the Gulf and the straits of Hormuz.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत ने खाड़ी में गुजरने वाले और होरमुज़ के जलडमरूमध्य मध्य के लिए भारतीय नौसेना के कुछ जहाजों को तैनात किया है.
English: He said the Prime Minister and Home Minister were strong and decisive leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और गृह मंत्री मजबूत और निर्णायक नेता हैं।
English: He said the Prime Minister created fear among people and misused the institutions to target his political rivals.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने लोगों में डर पैदा किया और अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को निशाना बनाने के लिए संस्थानों का दुरुपयोग किया।
English: He said the Prime Minister did not have a family or a son.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का ना तो कोई परिवार है, और ना ही कोई बेटा।
English: He said the Prime Minister felt that this is a new area of cooperation which must be actively explored by both sides.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने महसूस किया कि यह सहयोग का एक नया क्षेत्र है, जिसे दोनों पक्षों द्वारा सक्रिय रूप से तलाशा जाना चाहिए।
English: He said the Prime Minister had also emphasized for the usage of hybrid energy solutions in all Islands to achieve this goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने भी इस लक्ष्य को अर्जित करने के लिए सभी द्वीपों में मिश्रित ऊर्जा समाधानों के उपयोग पर बल दिया था।
English: He said the Prime Minister has directed party workers to take up a cleanliness campaign, plantation and also water conservation during the membership drive in villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने पार्टी कार्यकर्ताओं को गांवों में सदस्यता अभियान के दौरान स्वच्छता अभियान, पौधारोपण और जल संरक्षण अभियान चलाने के लिए भी कहा है।
English: He said the Prime Minister has emphasised on broadening relations with Russia beyond nuclear energy and defence to other areas of the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने परमाणु ऊर्जा और अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों की रक्षा से परे रूस के साथ संबंधों को व्यापक बनाने पर जोर दिया है।
English: He said the Prime Minister has set a target of taking India among the top 50 nations in the World Bank's ease of doing business ranking.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने विश्व बैंक की कारोबार सुगमता रैकिंग में भारत को शीर्ष 50 देशों में शामिल करने का लक्ष्य रखा है।
English: He said the Prime Minister has told them that he will consider this.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने उनको बताया कि वह इस पर विचार करेंगे.
English: He said the Prime Minister is keen to achieve New India by 2022, and giving importance to the health of the citizens, as seen in the budgetary allocation to the Health Ministry, which has increased by 150.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री 2022 तक नए भारत का लक्ष्य हासिल करना चाहते हैं। स्वास्थ्य मंत्रालय का बजटीय आवंटन 150 प्रतिशत बढ़ाया गया है।
English: He said the Prime Minister is welcomed with open arms and even the sky is not the limit for cooperation between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का खुली बाहों से स्वागत किया गया है और यहां तक कि आकाश भी दोनों देशों के बीच सहयोग की सीमा नहीं है।
English: He said the Prime Minister remained silent when he appealed to him to speak out when some Modi supporters celebrated the killing of journalist Gauri Lankesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी उस वक्त चुप्पी साधे रहे, जब उन्होंने मोदी समर्थकों द्वारा पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या का जश्न मनाए जाने पर उनसे इस मुद्दे पर बोलने की अपील की थी।
English: He said the Prime Minister should apologise.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए पीएम को माफी मांगनी चाहिए।
English: He said the Prime Minister should introspect and instead of talking about dynastic politics, should focus on issues confronting people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को वंशवाद की राजनीति के बारे में बात करने के बजाय आत्मचिंतन करना चाहिए और जनता से जुड़े मुद्दों पर ध्यान देना चाहिए।
English: He said the Prime Minister spoke about Balochistan in his Independence day speech but nothing about prevailing situation in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा कि मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में बलूचिस्तान के बारे में बातें कीं लेकिन जम्मू-कश्मीर की स्थिति पर कुछ नहीं कहा.
English: He said the Prime Minister was apprised of the preparation of a plan to construct a drainage network to avoid flooding in Chennai, the neighbouring areas of Kanchipuram and Tiruvallur districts and in the coastal areas of Cuddalore, Nagapattinam and Tiruvarur.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को जलनिकासी नेटवर्क के निर्माण की योजना की तैयारियों की जानकारी दी गई, जिससे चेन्नई व कंचीपुरम व तिरुवल्लूर जिले के पड़ोसी इलाकों व कुड्डालोर, नागापट्टीनम व तिरुवरुर के तटवर्ती इलाकों को बाढ़ से बचाया जा सकेगा.
English: He said the Prime Minister was not listening to them on the Cauvery issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कावेरी के मुद्दे पर उनकी बात नहीं सुन रहे हैं।
English: He said the Prime Minister would visit Sikkim after his return to the country from abroad.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विदेश से लौटने के बाद प्रधानमंत्री सिक्किम का दौरा करेंगे।
English: He said the Prime Minister would write to Chief Minister Bhupinder Singh Hooda in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बारे में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को एक पत्र लिखकर सभी तथ्यों
English: He said the Prime Minister's Office also appreciated the organisation's vision to set up a cancer care centre to cater to the needs of the under-privileged.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कार्यालय ने वंचित वर्ग के लोगों के लिए एक कैंसर स्वास्थ्य केंद्र खोलने की संगठन की योजना की भी तारीफ की।
English: He said the Prime Minister's remarks will push away Indians like him who wish to return to their country after studying abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की टिप्पणियां उनके जैसे भारतीयों को दूर करेंगी जो विदेश में पढाई के बाद स्वदेश लौटना चाहते हैं।
English: He said the Prime Minister, Dr Manmohan Singh has complimented Mr Pawar for handling food and agriculture.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कृषि और खाद्य मंत्रालय अच्छी तरह संभालने के लिए, शरद पवार की प्रशंसा कर चुके हैं।
English: He said the Prime ministers vision of using technology for the benefit of farmers will soon be realised.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के लाभ के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने संबंधी प्रधानमंत्री के विजन को जल्द ही साकार किया जाएगा
English: He said the Private-Public Partnership PPP model will be crucial to create strategic infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामरिक संरचना के लिए निजी-सार्वजनिक भागीदारी पीपीपी मॉडल महत्वपूर्ण होगा।
English: He said the Professor of English literature died instantly and the assailants fled the scene after his death.
Hindi:  उन्होंने बताया कि अंग्रेजी साहित्य के प्रोफेसर की तत्काल मौत हो गई और उनकी मौत के बाद हमलावर घटनास्थल से फरार हो गये।
English: He said the Public Sector has plans to invest Rs 2000 crore for the upgradation of its network which includes adding another 21000 BTS.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपना नेटवर्क उन्नत करने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र ने 2000 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है, इसमें 21000 बीटीएस की क्षमता और बढ़ाई गई है।
English: He said the Punjab BJP should not try to label hard-working farmers of the state simply because they had protested against the anti-farmer statements of its leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब बीजेपी को राज्य के परिश्रमी किसानों पर सिर्फ इसलिए गलत ठप्पा नहीं लगाना चाहिए क्योंकि उन्होंने उसके नेताओं के किसान विरोधी बयानों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया था.
English: He said the Punjab Chief Minister has directed the Secretary Tourism, Punjab, to finalise all formalities regarding the project.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री ने पंजाब सरकार के पर्यटन सचिव को इस परियोजना के संबंध में सभी औपचारिकताओं को अन्तिम रूप देने के निर्देश दिए हैं।
English: He said the Punjab Chief Minister was responsible for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री स.
English: He said the Punjab Government had not done any development in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार ने प्रदेश के विकास में कुछ खास नहीं किया है।
English: He said the Punjab Government had not set up any such funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार के पास फंडों की कोई कमी नहीं है।
English: He said the Punjab Government was making efforts to promote Punjabi language further.
Hindi: पाटिल ने कहा कि राज्य सरकार पंजाबी भाषा को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He said the Punjab Government was promoting educational institutions in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में निजी शिक्षण संस्थानों को बढ़ावा देने का काम किया जा रहा है।
English: He said the Punjab Government would have to complete the SYL canal before the deadline fixed by the apex court.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पंजाब सरकार को करारा झटका देते हुए कहा है कि वह पहले वह पहले एसवाईएल नहर का निर्माण कार्य पूरा करे।
English: He said the Punjab Mandi Board was paying special attention to increase the income of the farmers and provide them with better marketing facilities.
Hindi: लक्खोवाल ने कहा कि पंजाब मंडी बोर्ड राज्य के किसानों को बेहतर मंडीकरण सुविधा उपलब्ध करवाने और खेती विविधता के जरिए उनकी आमदन में इजाफा करने के लिए विशेष प्रयत्न कर रहा है।
English: He said the Punjab Police has been informed about the arrest.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब पुलिस को इस बारे में सूचित कर दिया गया है.
English: He said the Punjab Police has been informed about the arrests.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बारे में पंजाब पुलिस के अधिकारियों को अवगत करा दिया गया है।
English: He said the Punjab Pollution Control Board has already banned the registration of new diesel or petrol three-wheelers in Amritsar, Jalandhar, Ludhiana, Fatehgarh Sahib and Mohali districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने पहले ही अमृतसर, जालंधर, लुधियाना, फतेहगढ़ साहिब और मोहाली जिलों में डीजल या पेट्रोल से चलने वाले नए तिपहिया वाहनों के पंजीकरण पर प्रतिबंध लगा दिया है।