Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He did his postgraduation in mechanical engineering from the US and doctorate from Indian Institute of Technology, Delhi.
Hindi: एनआइटी दिल्ली से बी. टेक और फिर अमेरिका से मास्टर इन कंप्यूटर साइंस की डिग्री हासिल की है
English: He did his postgraduation, MA Sociology, from Himachal Pradesh University.
Hindi: उन्होंने एमएससी भौतिकी, हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय से शिक्षा प्राप्त की है।
English: He did his primary education from Baliapur.
Hindi: उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा बालीपुर से की।
English: He did his primary school education in his village and neighborhood.
Hindi: प्रारंभिक शिक्षा अपने गाँव तथा ननिहाल में हुई।
English: He did his role perfectly in the second innings.
Hindi: उन्होंने दूसरी पारी में शानदार बल्लेबाजी की।
English: He did his schooling at Boys High School  College, Allahabad and pursued further studies at Allahabad University in Psychology, History and Philosophy.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा लड़कों के हाई स्कूल और कॉलेज, इलाहाबाद से की और आगे की पढ़ाई इलाहाबाद विश्वविद्यालय से मनोविज्ञान, इतिहास और दर्शनशास्त्र में की है।
English: He did his schooling at Boys' High School  College, Allahabad and pursued further studies at Allahabad University in Psychology, History and Philosophy.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय में दाखिला लिया, जहां से उन्होंने मनोविज्ञान, दर्शनशास्त्र और इतिहास विषयों के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He did his schooling at a private school in Kota, Rajasthan.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा राजस्थान के कोटा में एक प्राइवेट स्कूल से की है।
English: He did his schooling at the St. Columba's School, New Delhi.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा नई दिल्ली में सेंट कोलुम्बा से पूरी की है।
English: He did his schooling from Apeejay School, Sheikh Sarai New Delhi.
Hindi: उन्होंने एपीजे स्कूल, शेख साराई, नई दिल्ली से पढ़ाई की।
English: He did his schooling from Bal Bharti Public School, Delhi.
Hindi: दिल्ली के बाल भारती पब्लिक स्कूल से उन्होंने अपनी पढ़ाई की है।
English: He did his schooling from Baldwin Boys High School in Bangalore.
Hindi: उन्होंने बैंगलोर के प्रमुख कॉटन बॉयज स्कूल से अपनी स्कूली शिक्षा की।
English: He did his schooling from Birla Public School in Pilani, Rajasthan.
Hindi: सिंह ने बिड़ला पब्लिक स्कूल, पिलानी, राजस्थान से शिक्षा प्राप्त की।
English: He did his schooling from Don Bosco School, Guwahati.
Hindi: उन्होंने डोन बॉस्को स्कूल, गुवाहाटी से अपनी पढ़ाई पूरी की थी।
English: He did his schooling from Etah in UP and Dehradun in Uttarakhand.
Hindi: सुहैब की स्कूलिंग यूपी के एटा और उत्तराखंड के देहरादून में हुई।
English: He did his schooling from Green Fields School, Delhi and earned a bachelor's degree in History from Shaheed Bhagat Singh College.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक प्रारम्भिक शिक्षा ग्रीन फील्ड्स स्कूल, दिल्ली से की और शहीद भगत सिंह कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: He did his schooling from Hyderabad Public School and intermediate from St. Josephs' Junior College, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने शुरुआती प़ढाई हैदराबाद में की और आगे की प़ढाई उन्होंने सेंट जेवियर स्कूल से की.
English: He did his schooling from Maharaja Sawai Mansingh School and Bharatiya Vidya Bhavan's Vidyashram.
Hindi: इन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा जयपुर के महाराजा सवाई मानसिंह स्कूल और भारतीय विद्या भवन के विद्याश्रम से प्राप्त की।
English: He did his schooling from Patna High School and also pursued engineering from BIT Mesra, Ranchi in Mechanical Engineering.
Hindi: बाद में उन्होंने रांची के बीआईटी मेसरा में मेकेनिकल इंजीनियरिंग में भी दाखिला लिया।
English: He did his schooling from Patna and New Delhi, before shifting to Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई शिफ्ट होने से पहले पटना और नई दिल्ली में पढ़ाई की थी।
English: He did his schooling from Sainik School in Nagrota and later completed his mechanical engineering degree from the National Institute of Technology in Srinagar.
Hindi: नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी, श्रीनगर से उन्होंने मैकेनिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई पूरी की
English: He did his schooling from Saint Anthony's School.
Hindi: उन्होंने सेंट एंथोनी हाई स्कूल से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की।
English: He did his schooling from St. Columba's School, Delhi.
Hindi: उन्होने सेंट कोलम्बा स्कूल, दिल्ली से अपनी स्कूली शिक्षा कि।
English: He did his schooling from St. Joseph's High School in Juhu, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी पढा़ई मुंबई के जूहू में स्थित स्कूल सेंट जोसेफ हाईस्कूल से की थी।
English: He did his schooling from St. Mark's Senior Secondary Public School and completed his higher education at the IILM Institute, Delhi University.
Hindi: उन्होंने आर के पुरम के दिल्ली पब्लिक स्कूल से स्चूली शिक्षा प्राप्त की और और दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफन्स कॉलेज से अपनी कॉलेज की पढाई पूरी की।
English: He did his schooling from St. Xavier's School, Ahmedabad.
Hindi: वे अहमदाबाद के सेंट ज़ेवियर स्कूल और सेंट ज़ेवियर कॉलेज में पढ़ाई किए थे।
English: He did his schooling from The Lawrence School, Sanawar.
Hindi: सनावर के लॉरेंस स्कूल से स्कूलिंग की है।
English: He did his schooling from the Scindia School in Gwalior and earned a Bachelor's degree in History from the Hindu College, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने ग्वालियर के सिंधिया स्कूल से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की और दिल्ली विश्वविद्यालय के हिंदू कॉलेज से इतिहास में स्नातक डिग्री हासिल की।
English: He did his schooling from the government elementary school in his village.
Hindi: उन्होंने अपनी शुरुआती पढ़ाई-लिखाई गांव की सरकारी स्कूल से ही पूरी की।
English: He did his schooling in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली से ही अपनी स्कूली पढ़ाई की।
English: He did his schooling in Don Bosco School Dibrugarh before studying history in Delhi University's St Stephen's College.
Hindi: उन्होने डिब्रूगढ़ के डॉन बोस्को स्कूल से अपनी स्कूली शिक्षा अर्जित की और दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफेंस कॉलेज से इतिहास की पढ़ाई की।
English: He did his schooling in Mumbai and joined National Defence Academy NDA in 1978.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा मुम्बई में की और वे 1978 में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी शामिल हुए।
English: He did his schooling in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में ही स्कूली पढ़ाई की।
English: He did his schooling in New Delhi.
Hindi: उनकी स्कूली शिक्षा नई दिल्ली में हुई।
English: He did his schooling in Rampura and later at Herberter College in Kota.
Hindi: इन्होंने अपनी आरंभिक शिक्षा रामपुरा में और आगे कोटा के हर्बर्टर कॉलिज से ली।
English: He did his schooling in Telugu medium and appeared for the UPSC interview in Telugu.
Hindi: उनकी स्कूलिंग तेलुगु मीघ्डियम में हुई है और उन्होंने तेलुगु में ही यूपीएससी का इंटरव्यू दिया था.
English: He did his schooling up to eighth grade from St. Joseph's Academy, Dehradun.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा देहरादून के सेंट जोसेफ्स अकादमी से आठवीं कक्षा तक की ।
English: He did his schooling with his brothers at Campion School, Mumbai and Mayo College, Ajmer.
Hindi: उन्होंने कैंपियन स्कूल, मुंबई और मेयो कॉलेज, अजमेर में अपने भाइयों के साथ अपनी स्कूली शिक्षा की.
English: He did his secondary education from Pune.
Hindi: हायर सेकेंडरी उन्होंने पुणे से किया।
English: He did hit a boundary off the first ball of the over though.
Hindi: उन्होंने ओवर की पहली ही गेंद पर चौका भी बटोरा था।
English: He did hit three boundaries apart from two sixes.
Hindi: उन्होंने दो चौकों के अलावा तीन छक्के लगाए।
English: He did however remain optimistic about Grokster and StreamCast's chances in the lower courts.
Hindi: हालांकि वे निचली अदालतों में ग्रोस्टर और स्ट्रीमकास्ट के अवसरों के बारे में आशावादी बने रहे।
English: He did however star in a couple of big Kolkata derbies by providing assists with his superb delivery from set pieces.
Hindi: हालांकि उन्होंने कुछ बड़े कोलकाता डोरियों में तारे बनाए जो सेट के टुकड़ों से शानदार वितरण के साथ सहायता प्रदान करते हैं।
English: He did in 21 innings.
Hindi: उन्होंने ये कारनामा 21 पारियों में कर दिखाया।
English: He did in Noahs day, and he will in our day. 2 Peter 3 3 - 7.
Hindi: नूह के दिनों में उसने अपना वचन पूरा किया और आज हमारे दिनों में भी वह ऐसा ही करेगा ।  2 पतरस 3 3 - 7.
English: He did indeed succeed, with a little assistance from Pokhran and Kargil. and the so - called human face of Hindu nationalism, Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, still could do no wrong.
Hindi: वे इसमें सफल भी रहे, जिसमें पोकरण और करगिल ने थोड़ी मदद की. और हिंदू राष्ट्रवाद का कथित मानवीय चेहरा प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी फिर भी कोई गलती नहीं कर सकते थे.
English: He did indicate that a strong federation was acceptable provided that no attempt was made to create a unitary state.
Hindi: उन्होंने संकेत किया कि एक मजबूत महासंघ स्वीकार्य था बशर्ते एक एकात्मक राज्य बनाने का कोई भी प्रयास नहीं किया गया हो।
English: He did injustice to the poor people of the state.
Hindi: उन्होंने राज्य की गरीब जनता के साथ नाइंसाफी की।
English: He did it 20 times during the game.
Hindi: उन्होंने इस ओवर में 20 रन दिए।
English: He did it again in 1968.
Hindi: उन्होंने १९६८ में फिर दोहराया
English: He did it as he had been told.
Hindi: उसने वैसा करा जैसे उसे बताया गया था।
English: He did it deliberately.
Hindi: उसने यह जानबूझकर किया.
English: He did it first.
Hindi: उसने पहले पतासाजी की।
English: He did it for a good reason.
Hindi: ऐसा उसने एक अच्छे मकसद के लिए किया।
English: He did it himself.
Hindi: उन्होंने खुद ही यह इंतज़ाम कर लिया।
English: He did it many times.
Hindi: कई बार हरकतें कर चुका था।
English: He did it three times.
Hindi: उसने तीन बार ऐसा किया।
English: He did it till his last breath.
Hindi: अंतिम सांस तक उन्होंने इसके लिए आवाज बुलंद की।
English: He did it to get Hindu votes which he did.
Hindi: उन्होंने ऐसा हिंदू वोट हासिल करने के लिए किया था।
English: He did it to protect his image, his family, his children.
Hindi: उन्होंने अपनी इमेज, अपने परिवार और अपने बच्चों को प्रोटेक्ट करने के लिए ऐसा किया।
English: He did it to take revenge on his ex-wife, authorities say.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि उसने अपनी पूर्व पत्नी बदला लेने के लिए ऐसा किया।
English: He did it with devotion and out of geniune sympathy and love for his fellowmen.
Hindi: उन्होंने इस कार्य को निष्ठापूर्वक तथा अपने साथियों के प्रति सच्ची सहानुभूति और प्रेमपूर्वक किया।
English: He did it.
Hindi: उसने वह किया था.
English: He did job of teaching of Constitutional Law in Chicago Law University during 1992 - 2004.
Hindi: १९९२ से २००४ तक उन्होंने शिकागो विधि विश्वविद्यालय में संवैधानिक कानून का अध्यापन भी किया।
English: He did job of teaching of Constitutional Law in Chicago Law University during 1992-2004.
Hindi: १९९२ से २००४ तक उन्होंने शिकागो विधि विश्वविद्यालय में संवैधानिक कानून का अध्यापन भी किया।
English: He did just that!
Hindi: और उसने वही किया!
English: He did just that.
Hindi: उसने ऐसा ही किया।
English: He did likewise with a cup of red wine, telling them This cup means the new covenant by virtue of my blood, which is to be poured out in your behalf. Luke 22 19, 20.
Hindi: इसी तरह, उसने लाल दाख - मदिरा का प्याला भी लिया और उन्हें देते हुए कहा यह प्याला उस नए करार का प्रतीक है जो मेरे लहू के आधार पर बाँधा गया है, जो तुम्हारी खातिर बहाया जाना है ।   लूका 22 19, 20.
English: He did live life full.
Hindi: उन्होंने पूरी जिंदगी को जिंदादिली से जिया।
English: He did lose a good deal of weight but there was no visible change in his daily routine or any sign of diminution of energy.
Hindi: उनका वजन काफी कम हो गया था, परंतु फिर भी उनकी दिनचर्या में किसी प्रकार का परिवर्तन दिखाई नहीं दिया, न ही उनकी स्फूर्ति में किसी प्रकार की कमी हुई।
English: He did love.
Hindi: उसने लव मैरिज की थी।
English: He did make a comeback to test cricket playing XI against Pakistan in 1989, but injured his finger during nets and couldn't play in the match. and Mohammad Azharuddin was given a chance again.
Hindi: उन्होंने 1989 में पाकिस्तान के खिलाफ इलेवन खेलते हुए टेस्ट खेल में वापसी जरुर की, लेकिन नेट के दौरान अपनी उंगली को घायल कर लिया और मैच में खेल नहीं पाए और मोहम्मद अजहरुद्दीन ने उन्हें प्रतिस्थापित किया।
English: He did make that film.
Hindi: इसी फिल्म को उन्होंने .
English: He did manage to get off to a decent start but failed to convert it into a big score.
Hindi: उन्होंने शुरुआत तो अच्छी की लेकिन उसे बड़ी पारी में तब्दील नहीं कर सके।
English: He did many attemots to stop this, but every time was failed.
Hindi: इसे रोकने के लिए उन्होंने तमाम प्रयास किए लेकिन सफलता नहीं मिली।
English: He did masters in Indian theatre from Panjab University.
Hindi: उसके बाद पंजाब यूनिवर्सिटी से डिपार्टमेंट ऑफ़ इंडियन थिएटर में स्नातक किया है।
English: He did meet me finally.
Hindi: आखिरकार वह मुझे नज़र आ ही गया।
English: He did mention about being unwell and I told him that he will be fit and fine soon.
Hindi: उन्होंने अस्वस्थ होने के बारे में उल्लेख किया था और मैंने उनसे कहा था कि वह जल्द ही फिट और ठीक हो जाएंगे।
English: He did minor roles in Jungle, Munnabhai MBBS and some short films.
Hindi: इस बीच नवाजुद्दीन जंगलश्, मुन्नाभाई एबीबीएस और कुछ फिल्म में छोटे-मोटे रोल किए।
English: He did moderately well, and enrolled in Holkar College, Indore, and completed his BA.
Hindi: इस परीक्षा में उन्होंने मामूली रूप से अच्छा किया, और इंदौर के होलकर कॉलेज में दाखिला लिया और बीए पूरा किया।
English: He did more than that.
Hindi: उन्होंने इससे भी ज्यादा किया है।
English: He did more.
Hindi: उन्होंने ज्यादा किया है.
English: He did my angeography.
Hindi: उन्होंने मेरी सोनोग्राफी कराई।
English: He did no such thing.
Hindi: ऐसा उन्होंने कोई दबकर नहीं किया।
English: He did not abandon his purpose.
Hindi: उसने अपना उद्देश्य नहीं छोड़ा ।
English: He did not accept any kind of welcome.
Hindi: उन्होंने किसी भी तरह का स्वागत स्वीकार नहीं किया।
English: He did not accept the invitation.
Hindi: उन्होंने निमंत्रण नहीं स्वीकारा।
English: He did not accept the views of the ancient authors and commentators without examining them.
Hindi: वह प्राचीन लेखकों और टीकाकारों के विचारों को बिना उनकी जॉंच किए नही मानते थे।
English: He did not accept this defeat.
Hindi: वह इस हार को हार नहीं मानतीं।
English: He did not accept this proposition that disputes with Pakistan could not be resolved as the very existence of Pakistan hung precariously on opposition to India.
Hindi: वे ऐसा नहीं मानते थे कि पाकिस्तान के साथ भारत के विवाद सुलझ नही सकते क्योंकि पाकिस्तान का आस्तित्व ही भारत विरोध पर टिका है।
English: He did not achieve full rotation and landed almost directly on his neck.
Hindi: उससे पूरा चक्कर नहीं लग पाया और वह लगभग प्रत्यक्षतः अपनी गर्दन के भार गिर गया।
English: He did not acknowledge Rekha's paternity during her childhood.
Hindi: उनके बचपन के दौरान उन्होंने रेखा का पितृत्व स्वीकार नहीं किया।
English: He did not agree to that.
Hindi: जिसपर वो सहमत नही थी।
English: He did not allow himself to be distracted from the work that Jehovah had assigned him.
Hindi: उसने अपने आपको उस कार्य से विचलित नहीं होने दिया जो यहोवा ने उसे नियुक्त किया था ।
English: He did not allow me to propose the name of Vijay Shah BJP's nominee for the post of Speaker.
Hindi: उन्होंने विपक्ष के उम्मीदवार विजय शाह का नाम प्रस्तावित नहीं करने दिया।
English: He did not answer any question.
Hindi: उन्होंने किसी भी सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: He did not answer.
Hindi: उसने कोई उत्तर नहीं दिया।
English: He did not apologise.
Hindi: उन्होंने क्षमा याचना नहीं की.
English: He did not appear before reporters.
Hindi: वह पत्रकार वार्ता में नहीं आए।
English: He did not appear in the program there, but he expressed his views on Twitter on the project about which he had started.
Hindi: वहां कार्यक्रम में तो नहीं पहुंचे, लेकिन इस परियोजना के बारे में ट्विटर पर उन्होंने विचार व्यक्त किया, जिसकी शुरुआत उन्होंने की थी।
English: He did not appreciate the use of public interest as a reason to deny information to the Parliament and sometimes intervened to give information which the concerned Minister may have denied.
Hindi: वह जनहित के नाम पर संसद को जानकारी न देने के बहाने को अच्छा नहीं मानते थे, और यदा-कदा उस जानकारी को देने के लिए हस्तक्षेप किया करते थे जिसे सम्बन्धित मंत्री द्वारा देने से इंकार किया गया था।
English: He did not approve of Haribhau 's views but he did not actively oppose him either.
Hindi: हालांकि वह हरिभाऊ के विचारों से सहमत नहीं थे परंतु उन विचारों का उन्होंने सक्रियता से विरोध भी नहीं किया।
English: He did not approve of any step being taken by the Congress which was anti - Japanese or anti - German or anti - Italian.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की ऐसी किसी कार्रवाई का अनुमोदन नहीं किया, जो जापान या जर्मनी या इटली के खिलाफ पड़ती हो।
English: He did not arrive.
Hindi: उसके हाथ न आई।
English: He did not ask God, his heavenly Father, to give him a brother or a sister.
Hindi: उसने परमेश्वर, अपने स्वर्गीय पिता, से उसे कोई भाई या बहन देने के लिए नहीं कहा ।
English: He did not ask a single question.
Hindi: एक भी सवाल को नहीं टाला।
English: He did not ask anyone.
Hindi: वह किसी की फरमाइश नहीं लेती थी.
English: He did not ask for separation but suggested a self-rule for Muslims within the country.
Hindi: उन्होंने अलग होने की मांग नहीं की, किंतु सुझाव दिया कि देश के भीतर मुसलमानों के लिए स्वशासन होना चाहिए।
English: He did not assign any reason for withdrawing his suit.
Hindi: उन्होंने मुकदमा वापस लेने की कोई वजह जाहिर नहीं की.
English: He did not at this stage contemplate forsaking his nation. it had not yet occurred to him that the decision would have to be taken.
Hindi: उन्होंने इस अवस्था में अपने राष्ट्र का त्याग करने के बारे में नहीं सोचा. न ही यह अभी तक हुआ था कि निर्णय अंततः लेना होगा।
English: He did not at this stage contemplate forsaking his nation. nor had it yet occurred to him that the decision would eventually have to be taken.
Hindi: उन्होंने इस अवस्था में अपने राष्ट्र का त्याग करने के बारे में नहीं सोचा. न ही यह अभी तक हुआ था कि निर्णय अंततः लेना होगा।
English: He did not attack Modi but criticised the NDA government from time to time over policies, Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि उन्होंने मोदी पर निशाना नहीं साधा, लेकिन राजग सरकार की समय समय पर नीतियों को लेकर आलोचना की.
English: He did not attend court.
Hindi: उनने न सूनी तो कोर्ट पहुंचे.
English: He did not attend the ceremony.
Hindi: वह सम्मान समारोह में शामिल नहीं हुये।
English: He did not attend the debate.
Hindi: उसने बहस में हिस्सा ही नहीं लिया .
English: He did not attend the hearing in London.
Hindi: उन्होंने लंदन में इस केस की सुनवाई में हिस्सा नहीं लिया।
English: He did not attend the local Church of England school, instead being sent to Mr Last's school, three miles away.
Hindi: फिर भी वह इंग्लैंड की स्थानीय चर्च के स्कूल में नहीं गए, उन्हें तीन मील दूर श्री लास्ट के स्कूल में भेजा गया।
English: He did not become a politician to make money.
Hindi: पैसा बनाने के लिए राजनीति नहीं की।
English: He did not believe in a personal god who concerns himself with fates and actions of human beings, a view which he described as nave.
Hindi: वह एक व्यक्तिगत ईश्वर में विश्वास नहीं करता था जो खुद को मनुष्य के भाग्य और कार्यों से चिंतित करता है, एक दृश्य जिसे उसने भोले के रूप में वर्णित किया है।
English: He did not believe in any formality.
Hindi: वे किसी प्रकार की औपचारिकता में विश्वास नहीं करते थे।
English: He did not believe in any kind of discrimination
Hindi: वह किसी तरह के भेदभाव में विश्वास नहीं रखते थे
English: He did not believe in any kind of discrimination.
Hindi: वह किसी तरह के भेदभाव में विश्वास नहीं रखते थे।
English: He did not believe it.
Hindi: उसे विश्वास ही नहीं हुआ।
English: He did not believe that India was a nation, as is shown by the frequent use of term continent as well as subcontinent.
Hindi: वे यह नहीं मानते थे कि भारत एक राष्ट्र है, जैसा कि उनके द्वारा बार-बार इस्तेमाल किए जाने वाले पद महाद्वीप और उपमहाद्वीप से मालूम पड़ता है.
English: He did not belong to any caste...He was a Christian.
Hindi: वह किसी भी जाति से संबंध नहीं रखते थे . वह ईसाई थे।
English: He did not belong to any caste...he was a Christian.
Hindi: वह किसी जाति से संबंधित नहीं थे, वह ईसाई थे।
English: He did not blackmail anybody.
Hindi: वो किसी को ब्लैकमेल तो कर नहीं रहे थे.
English: He did not blame anybody for his suicide.
Hindi: उन्होंने खुदकुशी के लिए किसी को जिम्मेदार नहीं ठहराया।
English: He did not bother about the circumstances.
Hindi: उसने परिस्थितियों की चिन्ता नहीं की।
English: He did not bowl again.
Hindi: उन्होंने फिर गेंदबाजी भी नहीं की।
English: He did not bowl in any of the games.
Hindi: वह इनमें से एक भी मैच में ऑलआउट नहीं हुई.
English: He did not bowl in the first match, and only bowled three wicket-less overs in the second.
Hindi: वह पहले मैच में गेंदबाजी नहीं कर सके और दूसरे मैच में उन्होंने केवल तीन ओवर फेंके जिसमें उन्हें कोई विकेट नहीं मिला।
English: He did not browbeat them into following him or lay down rule after rule as to how they were to do so. nor did he induce feelings of guilt to force them to be his disciples.
Hindi: उसने उन्हें धमकाकर अपने पीछे आने को नहीं कहा और न ही नियम पर नियम बनाए कि उन्हें यह कैसा करना चाहिए. न ही उसने उन्हें दोषी महसूस करवाकर अपना शिष्य बनने के लिए मजबूर किया ।
English: He did not budge even when relatives of 18 victims in Baksa district refused to bury the bodies unless the Chief Minister came visiting.
Hindi: वे बक्सा जिलों के 18 पीडि़तों के रिश्तेदारों की मुख्यमंत्री के दौरे के बाद ही शव दफनाने की मांग पर भी नहीं झुके थे.
English: He did not budge.
Hindi: वह फूली नहीं समाई।
English: He did not call it Koil or temple.
Hindi: उन्होंने इसे कोईल या मंदिर नहीं कहा.
English: He did not call police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को कॉल नहीं किया.
English: He did not call upon Muslims to expiate their own sins.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों से अपने पापों का प्रायश्चित करने को नहीं कहा।
English: He did not campaign for the party in Haryana Assembly election also.
Hindi: वह हरियाणा के विधानसभा चुनाव में पार्टी का चेहरा भी चुके हैं।
English: He did not care about his life while serving people in the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में लोगों की सेवा करते हुए अपने जीवन की परवाह नहीं की।
English: He did not care even to inform his father about it, but on the 23rd of November 1858, surrendering to bis impulse, he resigned his job at the school, leaving himself entirely in the hands of Goddess Saraswati.
Hindi: उन्होने इस बारे में अपने पिता तक को सुचना देने की चिन्ता नही की, लेकिन 23 नवम्बर 1858 को अपनी प्रकृति की ओर समर्पित होकर, उन्होने स्कूल की नौकरी से त्याग पत्र दे दिया और अपने को सरस्वती देवी के हाथों में सौंप दिया।
English: He did not cheat.
Hindi: उसने धोखाधड़ी नहीं की।
English: He did not cite any reason for Khan's removal.
Hindi: उन्होंने खान को हटाए जाने के लिए कोई कारण नहीं बताया।
English: He did not cite his source.
Hindi: उसने अपने स्रोत का उद्धरण नहीं दिया.
English: He did not clarify how this had been made possible.
Hindi: यह कैसे हुआ इस बारे में वह कुछ स्पष्ट नहीं बता पाये।
English: He did not clear the specific reason of his resignation from the top post in the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी का शीर्ष पद छोड़ने के फैसले के पीछे की वजह का खुलासा नहीं किया।
English: He did not clearly state at what time he went, and how long he remained there.
Hindi: उन्होंने यह साफ तौर पर नहीं बताया कि किस समय वे वहां गए और कितनी देर रहे।
English: He did not co-operate in the investigation.
Hindi: उसने जांच में सहयोग नहीं किया।
English: He did not come home even once.
Hindi: यहां तक की वह दुबारा ससुराल ही नहीं आई।
English: He did not come home.
Hindi: उसे घर तक नहीं जाने दिया गया।
English: He did not come this year
Hindi: इस साल नहीं आए
English: He did not come.
Hindi: उसका पिया नहीं आया।
English: He did not comment further on the matter.
Hindi: इस मामले में उन्होंने और कोई भी टिप्पणी नहीं करी.
English: He did not comment on the reason behind this.
Hindi: इसके पीछे उन्होंने कोई तर्क नहीं दिया है।
English: He did not commit suicide.
Hindi: उन्होंने आत्महत्या नहीं की है।
English: He did not complete his studies.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई पूरी नहीं की थी।
English: He did not complete it even on 20th April 2009 when he completed 62 years.
Hindi: २० अप्रैल २००९ को ६२ वर्ष के होने पर भी उसने वह पूरा नहीं किया
English: He did not complete it.
Hindi: उन्होनें उसे पूरा नहीं किया।
English: He did not completely succeed, however.
Hindi: परन्तु उन्हें पूर्ण सफलता नहीं मिली ।
English: He did not compromise on public interest issues.
Hindi: जनहित के मुद्दों पर कोई समझौता नहीं करते थे।
English: He did not confine himself merely to the subject of his own specialisation, mathematical physics, but encouraged his colleagues and students to undertake experimental work also and helped them with new ideas, both in theory and in experiment.
Hindi: उन्होंने अपने को गणितीय भौतिकी एक, जिसके वे विशेषज्ञ थे सीमित नहीं रखा बल्कि अपने सहकर्मियों तथा छात्रों को प्रायोगिक कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया और उन्हें सिद्धांत तथा प्रयोग में नये सुझावों द्वारा सहायता प्रदान की।