Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a known fact that family is one of the most closely knit system which needs to be enriched to cope with the stresses and strain of life.
Hindi: यह एक जानी बात है कि परिवार अत्यंत घनिष्ट रूप से जुड़ी ऐसी प्रणाली है जिसे जीवन में आनेवाले तनावों एवं खिंचाव का मुकाबला करने के लिए समृद्ध बनाना चाहिए।
English: It is a known fact that new seasons of Bigg Boss are already underway in Telugu, Tamil and Hindi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तेलुगू और तमिल भाषा में बिग बॉस पहले से ही शुरु हो चुका है।
English: It is a known fact that the Babri demolition as a spontaneous reaction has been proven wrong and it was indeed a political conspiracy, Jha said.
Hindi: झा ने कहा, यह सर्वविदित तथ्य है कि बाबरी विध्वंस एक सहज प्रतिक्रिया का परिणाम था, यह बात गलत साबित हो चुकी है और यह एक राजनीतिक साजिश थी।
English: It is a laborious and painstaking process.
Hindi: यह एक मेहनत भरी और बार-बार की जाने वाली प्रक्रिया है.
English: It is a labour of love - that is how the Father of this nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman described his inspiration
Hindi: यही उनका प्रेम हैइस देश के राष्ट्रपिता-बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान ने अपनी प्रेरणा का उल्लेख इस तरह किया था
English: It is a land bridge that connects India with South East Asia.
Hindi: एक भूमि-सेतू के रूप में यह भारत को दक्षिण-पूर्व एशिया से जोड़ता है।
English: It is a land of abundant natural resources like coal, iron ore, manganese ore, mica, bauxite, petroleum, titanium ore, chromite, natural gas, limestone, dolomite, kaolin, gypsum, apatite, phosphorite, steatite, fluorite, etc.
Hindi: यहां कोयला, लोह अयस्क्, मैंग्नीसज अयस्कं, अभ्रक, बॉक्सारइट, पेट्रोलियम, टाइटेनियम अयस्कू, क्रोमाइट, प्राकृतिक गैस, चूने का पत्थ्र, डोलोमाइट, काओलिन, जिप्सरम, एपेटाइट, फॉस्फोअराइट, स्टीमटाइट, फ्लोराइट इत्यानदि जैसे प्राकृतिक संसाधनों की प्रचुरता है।
English: It is a land of abundant natural resources like coal, iron ore, manganese ore, mica, bauxite, petroleum, titanium ore, chromite, natural gas, limestone, dolomite, kaolin, gypsum, apatite, phosphorite, steatite, fluorite, etc. Its large area is covered by lush green forests producing wide variety of products of high quality like timber
Hindi: यहां कोयला, लोह अयस्क्, मैंग्नीसज अयस्कं, अभ्रक, बॉक्सारइट, पेट्रोलियम, टाइटेनियम अयस्कू, क्रोमाइट, प्राकृतिक गैस, चूने का पत्थ्र, डोलोमाइट, काओलिन, जिप्सरम, एपेटाइट, फॉस्फोअराइट, स्टीमटाइट, फ्लोराइट इत्यानदि जैसे प्राकृतिक संसाधनों की प्रचुरता है
English: It is a land of different religions, languages, manners, communities and cultures.
Hindi: यह विविधताओं वाला देश है, जहां विभिन्न जातियों, धर्मों, नस्लों, भाषाओं एवं सामाजिक स्थिति वाले लोग रहते हैं.
English: It is a land of diversity spanning across its people, customs, culture, costumes, music, dialects, cuisine and physiography.
Hindi: यहां लोगों, रीति रिवाजों, संस्कृति वेशभूषा, संगीत, बोलियां, खानपान, भू-आकृति सभी में विविधता पाई जाती है।
English: It is a land of great natural beauty which was home to the most ancient kingdom in Africa.
Hindi: यह महान प्राकृतिक सुंदरता की भूमि है जो अफ्रीका में सर्वाधिक प्राचीन साम्राज्य का घर था।
English: It is a land of heroes.
Hindi: वीरों की धरती है।
English: It is a land of spell - binding beauty with lush green forests, winding rivers, unimaginable waterfronts and distant dotting mountain ranges.
Hindi: यह मंत्र मुग्ध करने वाली सुंदरता व हरे-भरे जंगलों, घुमावदार नदियों, अकल्पनीय तटीय नगर भाग और दूर छितराई हुई पर्वत श्रंखलाओं की भूमि है।
English: It is a land of unity in diversity where people of different lifestyles and manners live together in harmonious way.
Hindi: यह विविधता में एकता की भूमि है जहां विभिन्न जीवन शैली और शिष्टाचार के लोग एक साथ रहते हैं।
English: It is a land of unparalleled diversity and vast social and political challenges.
Hindi: यह देश अद्वितीय विविधता और विशाल सामाजिक तथा राजनैतिक चुनौतियों का देश है।
English: It is a landlocked South Asian kingdom.
Hindi: यह एक स्थलरूद्ध दक्षिण एशियाई साम्राज्य है।
English: It is a landmark event in the annals of the history of independent India.
Hindi: भारत के स्वाधीनता आंदोलन के इतिहास में यह एक महत्वपूर्ण घटना है.
English: It is a language that has united the world.
Hindi: यह संसार को जोड़ने वाली भाषा है।
English: It is a language used for representing documents in a system.
Hindi: यह एक सिस्टम में प्रलेखों के प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयुक्त भाषा है।
English: It is a language which is rich in literaturehumanistic, scientific, and technical.
Hindi: यह ऐसी भाषा है जो साहित्य मानविकी, विज्ञान तथा तकनीकी में सक्षम है।
English: It is a lapse on the part of the police.
Hindi: यह पुलिस की नाकामयाबी है।
English: It is a large and most dynamic part of the Indian economy both in terms of employment potential and contribution to national income.
Hindi: यह भारतीय अर्थव्योवस्थाम का बड़ा और अति सक्रिय भाग है, रोजगार क्षमता और राष्ट्री य आय में योगदान दोनों ही अर्थों में।
English: It is a large business too.
Hindi: ये बहुत बड़ा कारोबार भी है.
English: It is a large complex with an enormous monolithic Nandi recumbent on a high pedestal in front of the vimana and its coeval axial mandapa, but now sheltered in a mandapa of a much later date.
Hindi: यह एक विशाल परिसर है ऋसमें विमान और उसके समकालीन अक्षीय मंडप के सामने एक भारी एकाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक नंदी एक ऊंचे पीठ पर लेटी हुऋ मुद्रा में हैं, किंतु अब उस पर काफी बाद में निर्मित एक मंडप है.
English: It is a large fort, the wall and ramparts on the sea side being strong and interspersed by the bastions with opening for guns.
Hindi: यह एक बड़ा किला है जिसकी समुद्र की ओर की प्राचीर और परकोटे मजबूत है और बीच-बीच में तोपों के लिए विवरों सहित बुर्ज हैं।
English: It is a large swallowtail butterfly.
Hindi: यह बड़े साइज़ की पतंग होती है।
English: It is a large, flat, dark reddish - brown shiny creature that runs extremely swiftly, shuns light and avoids exposure, loves warmth, humidity and contact and eats almost anything that could possibly be eaten.
Hindi: यह बड़ा, चपटा, गहरे लाल-भूरे रंग का चमकदार प्राणी है जो अत्यंत तेजी से दौड़ता है, धूप से कतराता है और खूलेपन से बचता है, गरमाई, नमी और संपर्क पसंद करता है और जो कुछ भी खाया जा सकता है वह सब कुछ खाता है.
English: It is a largecap stock with quality stocks like HDFC Bank, ICICI Bank, Infosys and Reliance Industries as a part of its portfolio.
Hindi: इसके पोर्टफोलियो में भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, लार्सन एंड टुब्रो, इन्फोसिस आदि जैसे उच्च गुणवत्ता वाले शेयर शामिल हैं।
English: It is a largely ceremonial or wartime rank, having been awarded only twice.
Hindi: यह काफी हद तक औपचारिक या युद्धकालीन रैंक है, जिसे केवल दो बार सम्मानित किया गया है।
English: It is a larger than life film starring actors like Shah Rukh, Nawazuddin Siddiqui, Atul Kulkarni and some other fine actors of our time.
Hindi: यह एक बड़ी फिल्म है, जिसमें शाहरुख, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, अतुल कुलकर्णी और इस दौर के कुछ अन्य अच्छे कलाकार भी हैं।
English: It is a lasting relationship.
Hindi: यह एक स्थायी संबंध है ।
English: It is a laudable initiative.
Hindi: यह एक सराहनीय पहल है।
English: It is a laughter riot.
Hindi: यह हंसी का पिटारा है।
English: It is a law  order problem, how did the buses burn?
Hindi: यह कानून और व्यवस्था की समस्या है, बसें कैसे जल गईं?
English: It is a law and order issue and the problem should not be connected with communalism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कानून व्यवस्था का मुद्दा है और समस्या को सांप्रदायिकता से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: It is a law and order problem, how did the buses burn?
Hindi: यह कानून-व्यवस्था की समस्या है, बसें कैसे जलीं?
English: It is a leader amongst Indian states in terms of human development, with the highest literacy rate of around 94 per cent and highest sex ratio of 1, 084 females per 1, 000 males in the country.
Hindi: मानव विकास के मामले में यह, भारत के सभी राज्यों में अग्रणी है और इसकी साक्षरता दर सबसे अधिक, 94 प्रतिशत है तथा महिला लैंगिक अनुपात सबसे अधिक, अर्थात 1000 पुरूषों पर 1084 है।
English: It is a leader amongst Indian states in terms of human development, with the highest literacy rate of around 94 per cent and highest sex ratio of 1,084 females per 1,000 males in the country.
Hindi: मानव विकास के मामले में यह, भारत के सभी राज्यों में अग्रणी है और इसकी साक्षरता दर सबसे अधिक, 91 प्रतिशत है तथा महिला लैंगिक अनुपात सबसे अधिक, अर्थात 1000 पुरूषों पर 1084 है।
English: It is a leader in IT and IT enabled - services sector that accounts for more than 40 percent of Indias software exports.
Hindi: यह सूचना प्रौद्योगिकी तथा सूचना प्रौद्योगिकी सहायक सेवा क्षेत्र में अग्रणी है जिसका भारत के सॉफ्टवेयर निर्यात में40प्रतिशत से ज्यादा हिस्सा है।
English: It is a leader in IT and IT enabled-services sector that accounts for more than 40 percent of Indias software exports.
Hindi: यह सूचना प्रौद्योगिकी तथा सूचना प्रौद्योगिकी सहायक सेवा क्षेत्र में अग्रणी है जिसका भारत के सॉफ्टवेयर निर्यात में40प्रतिशत से ज्यादा हिस्सा है।
English: It is a leader in IT and IT enabled-services sector that accounts for more than 40 percent of Indiax80x99s software exports.
Hindi: यह सूचना प्रौद्योगिकी तथा सूचना प्रौद्योगिकी सहायक सेवा क्षेत्र में अग्रणी है जिसका भारत के सॉफ्टवेयर निर्यात में40प्रतिशत से ज्यादा हिस्सा है।
English: It is a leader's capability.
Hindi: यह एक लीडर की क्वॉलिटी है।
English: It is a leading competitor in the Mexican domestic airline market, with a market share of over 21 of domestic traffic.
Hindi: यह मैक्सिकन घरेलू एयरलाइन बाजार में एक अग्रणी प्रतियोगी है, जिसका मेक्सिको के घरेलू उड़ान ट्रैफिक में 21 से अधिक का हिस्सा है।
English: It is a leading industrial State and also one of the most urbanized States in India
Hindi: यह एक अग्रणी औद्योगिक राज्य है तथा भारत के सबसे शहरीकृत राज्यों में से एक है
English: It is a leading industrial State and also one of the most urbanized States in India.
Hindi: यह एक अग्रणी औद्योगिक राज्य है तथा भारत के सबसे शहरीकृत राज्यों में से एक है।
English: It is a leading institution in our country for research, teaching and application of statistics, natural sciences and social sciences.
Hindi: यह संस्थान प्राकृतिक विज्ञानों और सामाजिक विज्ञानों में अनुसंधान, शिक्षण और सांख्यिकी आंकड़ों के उपयोग करने वाली देश की एक प्रमुख संस्था है।
English: It is a leading producer of mustard, bajra, barley, maize, cotton and spices.
Hindi: यह सरसों, बाजरा, जौ, मक्का, कपास और मसालों का प्रमुख उत्पादक है।
English: It is a learning for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक सीख है।
English: It is a legacy of the British Rule.
Hindi: यह ब्रितानी शासन की विरासत है।
English: It is a legal case.
Hindi: यह एक कानूनी मामला है.
English: It is a legal crime.
Hindi: यह एक कानूनी अपराध है।
English: It is a legal process done under the direct supervision of the Supreme Court.
Hindi: यह एक कानूनी प्रक्रिया है जिसे उच्चतम न्यायालय की प्रत्यक्ष निगरानी के तहत किया गया है।
English: It is a legally binding document.
Hindi: यह एक विधिक पत्र है।
English: It is a legitiinate right of the police to arrest a suspect on receiving some credible information, or material, but the arrest must be in accordance with the law and the interrogation should not be accompanied with torture and use of third degree methods.
Hindi: किसी संदिध व्यक्ति को, कुछ विश्वसनीय जानकारी या सामग्री प्राप्तहोनेपर, गिरफ्तारकरना पलिस का विधि मान्य अधिकार है, किन्तु गिरफ्तारी विधि के अनुसार हीहोनीचाहिए और पुछताछ के साथ पातना और उत्पीडन पद्धति का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए ।
English: It is a lengthy process and it takes time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक लंबी प्रक्रिया है, जिसमें समय लगेगा।
English: It is a lengthy process.
Hindi: यह जटिल प्रक्रिया है।
English: It is a lesson for all.
Hindi: यह सबके लिए सबक है.
English: It is a letter giving the bank a pledge over goods etc. It is another form of letter of hypothecation.
Hindi: ऐसा पत्र जो बैंक को माल इत्यादि के बारे में कोई वचन देता हो। यह एक प्रकार का दृष्टिबन्धक पत्र का ही दूसरा स्वरूप होता है।
English: It is a level 3 fire, say reports.
Hindi: यह आग 3 लेवल की बताई जा रही है.
English: It is a level of database normalization, designed to reduce redundancy in relational databases recording multi - valued facts by isolating semantically related multiple relationships.
Hindi: यह डेटाबेस सामान्यीकरण का एक स्तर है जो संबंध-परक डेटाबेस में निरर्थकता को कम करने के लिए बनाया गया है तथा जो बहु-मूल्यांकित तथ्यों को रिकार्ड करते हुए अर्थगत संबद्ध बहु संबंधों को पृथक करता है।
English: It is a licensed adaption of the French feature film A Gang Story.
Hindi: फिल्म फ्रेंच फीचर फिल्म 'ए गैंग स्टोरी' का लाइसेंस प्राप्त अनुकूलन है।
English: It is a life - long effort at self - development.
Hindi: यह आत्म-विकास का जीवनपर्यंत चलने वाला प्रयास है।
English: It is a life-changing experience.
Hindi: यह ज़िंदगी बदलने वाला अनुभव है।
English: It is a life-changing moment.
Hindi: यह जीवन को बदलने वाला क्षण है।
English: It is a lifetime dream of every Muslim to go on Haj pilgrimage at least once in hisher life.
Hindi: दुनिया के हर मुसलमान की ख्वाहिश होती है कि वह अपने जीवन काल में एक बार हज की यात्रा अवश्य करे। हज यात्रियों के सपनों में काबा पहुंचना, ज...
English: It is a light, volatile, colourless, flammable liquid with a distinctive alcoholic odour similar to that of ethanol.
Hindi: यह हल्का, वाष्पशील, रंगहीन, ज्वलनशील, द्रव है जिसकी गन्ध एथेनॉल पेय अल्कोहल जैसी होती है। . किन्तु मेथेनॉल अत्यन्त विषैला है और पीने के लिये बिल्कुल अनुपयुक्त है।
English: It is a limited edition.
Hindi: यह एक लिमिटेड एडिशन है।
English: It is a limited form of Turing's question-answer game which compares the machine against the abilities of experts in specific fields such as literature or chemistry.
Hindi: यह ट्यूरिंग के सवाल-जवाब के खेल का एक सीमित रूप है जो मशीन की तुलना साहित्य या रसायन विज्ञान जैसे विशिष्ट क्षेत्रों में विशेषज्ञों की क्षमताओं के खिलाफ करता है।
English: It is a linked list in which each list element or node comprises a key and a value.
Hindi: यह एक संबद्ध सूची है जिसमें प्रत्येक सूची तत्व या नोड में एक कुंजी तथा एक मान होता है।
English: It is a list of the users of the internet or another computer network.
Hindi: यह इंटरनेट या किसी अन्य कंप्यूटर नेटवर्क के प्रयोक्ताओं की सूची है।
English: It is a list of wars and conflicts that were fought in the historic Indian subcontinent.
Hindi: यह उन युद्धों और संघर्षों की सूची है जो ऐतिहासिक भारतीय उपमहाद्वीप में लड़े गए थे।
English: It is a little bit different.
Hindi: यह थोड़ा भिन्न है।
English: It is a little child in diaper.
Hindi: यह डायपर में एक छोटा बच्चा है।
English: It is a little costly.
Hindi: यह थोड़ा महंगा होता है।
English: It is a little different.
Hindi: वह थोड़ा अलग है.
English: It is a little difficult to make the nature of the supramental sense understood to a mentality not yet familiar with it by enlarged experience, because our idea of sense action is governed by the limiting experience of the physical mind and we suppose that the fundamental thing in it is the impression made by an external object on the physical organ of sight, hearing, smell, touch, taste, and that the business of the mind, the present central organ of our consciousness, is only to receive the physical impression and its nervous translation and so become intelligently conscious of the object.
Hindi: मानव-मन को, जो अभी अपने अनुभव का विस्तार करके अतिमानसिक इन्द्रिय से परिचित नहीं बना है, इस इन्द्रिय का स्वरूप समझना कठिन है, क्योंकि इन्द्रिय के व्यापार के विषय में हमारा विचार स्थूल मन के सीमाकारी अनुभव के द्वारा शासित है और हम यह समझते हैं कि इसमें मूल वस्तु वह प्रभाव है जो बाह्य पदार्थ के आंख, कान, नाक, त्वचा वा रसना-रूपी स्थूल इन्द्रिय पर पड़ता है, और फिर यह है कि हमारी चेतना के वर्तमान प्रधान करण, मन, का कामे केवल स्थूल प्रभाव एवं उसके स्नायविक रूपान्तर को ग्रहण करना और इस प्रकार पदार्थ के प्रति बौद्धिक रूप से सचेतन बनना है।
English: It is a little difficult to respond to this kind of question.
Hindi: इस तरह के सवालों का जवाब दे पाना थोड़ा मुश्किल है।
English: It is a little expensive.
Hindi: वो थोडा महंगा है।
English: It is a little known fact that in 1891 Bankim Chandra Chatterjee had brought a proposal in the Senate to introduce Bengali as the medium of instruction in schools and colleges, but it was turned down.
Hindi: इस बात को कम लोग जानते हैं कि 1891 में बंकिमचंद्र चटर्जी ने सिनेट में प्रस्ताव रखा था कि स्कूलों तथा कालेजों में शिक्षा का माध्यम बांग्ला रखा जाये पर इसे अस्वीकृत कर दिया गया।
English: It is a little thin.
Hindi: यह थोड़ा बारीक है।
English: It is a lived reality and a reality we live again and again.
Hindi: यह एक जी गई हक़ीक़त है और एक ऐसी हक़ीक़त भी है, जिसे हम बार-बार जीते हैं.
English: It is a living embodiment of South-South cooperation.
Hindi: यह दक्षिण- दक्षिण सहयोग की एक जीवंत अभिव्यक्ति है।
English: It is a living temple, facing towards east and maintained by Kapilesvara Temple Trust Board.
Hindi: यह एक जीवित मंदिर है, जिसका मुख पूर्व की ओर है और इसका रखरखाव कपिलेश्वर मंदिर ट्रस्ट बोर्ड द्वारा किया जाता है।
English: It is a loan for an implementation period of 5 years.
Hindi: यह 5 वर्षों की कार्यान्वयन अवधि के लिए ऋण है।
English: It is a local issue.
Hindi: ये एक स्थानीय मुद्दा है.
English: It is a local organisation.
Hindi: यह एक स्थानीय संगठन है.
English: It is a local party in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में लोकल पार्टी है।
English: It is a localised problem.
Hindi: यह स्थानीय समस्या है।
English: It is a locally stored Uniform Resource Identifier URI in the context of the World Wide Web.
Hindi: यह स्थानीय रूप से भंडारित विश्व-स्तरीय वेब के संदर्भ में यूनीफार्म रिसोर्स आईडेंटीफायर यू आर आई है।
English: It is a located in the East Singhbhum district of the state of Jharkhand.
Hindi: यह झारखंड के दक्षिणी हिस्से में स्थित पूर्वी सिंहभूम जिले का हिस्सा है।
English: It is a located on a plateau surrounded on three sides by the Myntdu river bordering Bangladesh to the south about 50 km from the Indo-Bangladesh border.
Hindi: यह शहर तीन ओर से मिण्टडू नदी से घिरे हुए पठार पर स्थित है और दक्षिणी ओर भारत- बांग्लादेश सीमा लगभग ५० किमी दूर से लगता है।
English: It is a lonely journey and the aspirant has to fight heroically and single - handed the dangers on the way.
Hindi: यह एकाकी यात्रा है और जिज्ञासु को रास्ते में आने वाले खतरों का अकेले ही बहादुरी से मुकाबला करना है।
English: It is a long - term decision which should take into consideration not only the present requirements of the organisation but also its future expansion plans.
Hindi: यह दीर्घावधिक निर्णय है जिसमें न केवल संगठन की वर्तमान आवश्य कताओं को ध्या्न में रखने की आवश्यलकता है अपितु इसके भावी विस्तार योजना को भी मद्देनजर रखने की आवश्यकता है।
English: It is a long - tongued bee that gathers mainly pollen, but not nectar.
Hindi: यह लंबी जीभ वाली मक्खी है जो मख्यतया पराग एकत्रित करती है मकरंद नहीं।
English: It is a long battle
Hindi: यह एक लंबी लड़ाई है
English: It is a long car chase.
Hindi: यह एक लंबी कार है.
English: It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.
Hindi: यह एक लंबे समय से स्थापित तथ्य है कि पाठक किसी पृष्ठ की पठनीय सामग्री के लेआउट को देखते हुए इससे विचलित हो जाएगा।
English: It is a long legal battle ahead.
Hindi: लंबी क़ानूनी लड़ाई तय है.
English: It is a long period.
Hindi: वह लंबी समयावधि की है।
English: It is a long process and takes time.
Hindi: यह लंबी प्रक्रिया है और इसमें काफी वक्त लगता है।
English: It is a long process that requires research and application.
Hindi: यह एक व्यापक और बहुत समय लेने वाली रिसर्च प्रॉसेस है।
English: It is a long process, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लंबी प्रक्रिया है।
English: It is a long road and we need to be patient.
Hindi: यह लम्बा रास्ता है और हमें धीरज रखना होगा.
English: It is a long road.
Hindi: यह एक लंबा रास्ता है।
English: It is a long series.
Hindi: यह लंबी श्रृंखला है।
English: It is a long term and comprehensive effort for farmer welfare.
Hindi: यह किसानों के कल्याण के लिए एक दीर्घकालिक और व्यापक प्रयास है।
English: It is a long walk of around 12 km.
Hindi: यह डोली रातभर पैदल चलकर करीब 12 किमी.
English: It is a long-term contract which is mutually beneficial.
Hindi: यह एक दीर्घकालिक अनुबंध है जो पारस्परिक रूप से लाभकारी है।
English: It is a long-term investment strategy, and therefore it is important that you track the balance of your PPF account on a regular basis.
Hindi: यह एक लंबी अवधि वाली निवेश स्कीम है और इसलिए यह जरूरी है कि आप नियमित रूप से अपने पीपीएफ खाते के बैलेंस को ट्रैक करें।
English: It is a long-term investment.
Hindi: यह दीर्घावधि का निवेश है।
English: It is a long-term project.
Hindi: यह एक लंबी परियोजना है।
English: It is a longing of the soul.
Hindi: यह आत्मा की लालसा है।
English: It is a loss for India.
Hindi: इसमें भारत का ही नुकसान
English: It is a loss for the entire state of Arunachal Pradesh.
Hindi: यह पूरे अरुणाचल प्रदेश के लिए नुकसान है.
English: It is a loss that
Hindi: यह है नुकसान
English: It is a lot of fun actually.
Hindi: कई तो वाकई मजेदार है।
English: It is a lot there in the film world as well.
Hindi: फिल्मी जगत में भी इसका इसर देखने को मिल रहा है.
English: It is a love marriage.
Hindi: यह एक लव एंथम है।
English: It is a love saga which will leave the audience surprised.
Hindi: ये एक ऐसी प्रेम कहानी है जो दर्शकों को हैरान कर देगी.
English: It is a love story An action love story.
Hindi: यह एक एक्शन लव स्टोरी है.
English: It is a love story involving two families.
Hindi: यह दो परिवारों की लव स्टोरी है.
English: It is a love story of a married couple.
Hindi: यह पति-पत्नी की प्रेम कहानी है।
English: It is a love story with a backdrop of violence.
Hindi: यह हिंसा की पृष्ठभूमि वाली एक प्रेम कहानी है।
English: It is a love that ripens with age and blossoms into an engulfing emotion.
Hindi: यह एक ऐसा प्रेम है जो वय के साथ-साथ परिपक्व होता है और एक सर्वव्यापी भावना के रूप में प्रस्फुटित हो जाता है।
English: It is a lovely depiction of human vulnerability.
Hindi: यह मानवीय भावनाओं की भेद्यता का एक सुंदर चित्रण है.
English: It is a lovely place.
Hindi: यह एक आकर्षक स्थान है।
English: It is a lovely time to come to Goa since this year we are having street cinema open to the tourists who are visiting the state for the next 9 days and they can experience this at IFFI. The Hon.Minister said this while walking the red carpet at the opening ceremony of49th International Film Festival of Indiain Goa.
Hindi: """गोवा आने के लिए यह एक अच्छा समय है क्योंकि इस साल हम उन पर्यटकों के लिए स्ट्रीट सिनेमा शूरू कर रहे हैं जो अगले 9 दिनों तक राज्य में आनेवाले हैं और वे इसका अनुभव आईएफएफआई में कर सकते हैं।"""" इन बातों को माननीय मंत्री ने गोवा में भारत के 49वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के उद्घाटन समारोह के दौरान रेड कारपेट पर चलते हुए कहा।"""
English: It is a low - level digital logic component which perform Boolean functions, store bits of data and connect and disconnect various parts of the overall circuit to control the flow of data.
Hindi: यह एक निम्न स्तर का डिजिटल तर्क घटक है जो डाटा के प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए बूलीय फलन द्वारा डेटा बिटों का भंडारण तथा संपूर्ण परिपथ का संयोजन और वियोजन करता है।
English: It is a low cost and extremely effective.
Hindi: इसका इस्तेमाल बेहद कम होता है और यह महंगा भी है।
English: It is a low investment and highly labour intensive industry an investment of Rs. 1. 00 lakh in the sub - sector creates 6 - 8 jobs.
Hindi: यह एक कम निवेश आवश्यकता और श्रम प्रधान उद्योग है उप क्षेत्र में 1.00 लाख रुपए का निवेश 6-8 नौकरियां सृजित करता है।
English: It is a low power FM Radio station, focused on local issues, owned and managed by community itself, for the benefit of the community, in a radius of 10-15 Kms
Hindi: यह एक लो पॉवर एफएम रेडियो स्टेशन है, जो स्थानीय मुद्दों पर केंद्रित, स्वयं समुदाय के स्वामित्व और प्रबंधन वाला है, 10-15 किलोमीटर के दायरे में समुदाय के लाभ के लिए परिचालित होता है
English: It is a low power FM Radio station, focused on local issues, owned and managed by community itself, for the benefit of the community, in a radius of 10-15 Kms.
Hindi: यह एक लो पॉवर एफएम रेडियो स्टेशन है, जो स्थानीय मुद्दों पर केंद्रित, स्वयं समुदाय के स्वामित्व और प्रबंधन वाला है, 10-15 किलोमीटर के दायरे में समुदाय के लाभ के लिए परिचालित होता है।
English: It is a low volume high yield product containing plant growth promoting substances
Hindi: यह पौधों की वृद्धि को बढ़ावा देने वाले पदार्थों से लैस 'कम मात्रा में उच्च उपज' वाला उत्पाद है
English: It is a low-cost tablet computer with a 7-inch touch screen.
Hindi: यह कम लागत वाला टेबलेट कंप्यूटर है, जिसमें सात इंच का टच स्क्रीन लगा है।
English: It is a loyal, personal attachment to Jehovah that finds expression in the way we live our lives.
Hindi: यह यहोवा के साथ एक निष्ठ, व्यक्तिगत संलग्न है जो हमारे जीवन व्यतीत करने के ढंग द्वारा अभिव्यक्त होता है ।
English: It is a lucky day, says Ganesha.
Hindi: दिन शुभफलदायी है ऐसा गणेशजी कहते हैं।
English: It is a lucky place for me
Hindi: यह मेरे लिए भाग्यशाली स्थान है