Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This information was given by the Minister of State of Textiles, Ajay Tamta, in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी केन्द्रीय वस्त्र राज्यमंत्री श्री अजय टमटा ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Tourism, Shri Sultan Ahmed in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद ने लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State of Tourism, Shri Sultan Ahmed in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: इसकी जानकारी केन्द्रीय पर्यटन राज्यमंत्री श्री सुल्तान अहमद ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी ।
English: This information was given by the Minister of StateIndependent Charge in the Ministry of Commerce  Industry Smt. Nirmala Sitharaman in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में एक लिखित जवाब में वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दी है।
English: This information was given by the Minister of State, AYUSHIC, Shri Shripad Yesso Naik in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी राज्य आयुष मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येस्सो नाइक ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State, Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Lok Sabha here today.
Hindi: यह जानकारी आज सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State, Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha here today.
Hindi: राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State, Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उपक्रम राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State, Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम राज्यमंत्री श्री कलराज मिश्र ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of Tourism, Shri Subodh Kant Sahai in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में पर्यटन मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय द्वारा एक लिखित उत्तर में दी गई।
English: This information was given by the Minister of Urban Development Shri Kamal Nath in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारत सरकार की सलाह की अनुपालना में दिल्ली मैट्रो रेल कारपोरेशन लि.
English: This information was given by the Minister of Women and Child Development Smt. Krishna Tirath in a written reply.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी ।
English: This information was given by the Minister of state independent charge in the Ministry of Development of North Eastern region Shri Paban Singh Ghatowar in a written reply to a question by Shri C M Chang in Lok Sabha today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पबन सिंह घटोवर ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoECC.
Hindi: यह रिपोर्ट एमसीडी अफसरों ने पर्यावरण , वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय को दी है।
English: This information was given by the Ministry of Urban Development.
Hindi: यह सूचना शहरी विकास मंत्रालय द्वारा दी गई।
English: This information was given by the Secretary, Education, Punjab Mr Ravinder Singh Sidhu.
Hindi: यह जानकारी एजुकेशन मिनिस्टर गोविंद सिंह ने दी।
English: This information was given by the Shri Prithviraj Chavan ,Minister of State Independent Charge Ministry of Science and Technology, Ministry of Earth Sciences, Minister of State in the Prime Ministers Office, Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions and Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs in a written reply to a question by Shri R C Singh in Rajya Sabha today.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन और संसदीय कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पृथ्वीराज चव्हान ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Spokesman of office of Chief Electoral Officer, Punjab
Hindi: यह जानकारी कार्यालय, मुख्य चुनाव अधिकारी पंजाब के एक प्रवक्ता ने दी।
English: This information was given by the Transport Minister of Britain Grant Shapps on his twitter account.
Hindi: ब्रिटेन के परिवहन राज्य मंत्री ग्रांट शाप्स ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by the UK government.
Hindi: इस बात की जानकारी ब्रिटेन की सरकार ने दी है.
English: This information was given by the Union Cabinet Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Virbhadra Singh in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मझोला उद्यम मंत्री श्री वीर भद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Consumer Affairs, Food and Public Distribution Minister, Sri Ram Vilas Paswan in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी ।
English: This information was given by the Union Finance Minister Shri P. Chidambaram while presenting the Interim Budget 2014-15 in the Lok Sabha today.
Hindi: आज लोकसभा में वर्ष 2014-15 का अंतरिम बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम ने इसकी जानकारी दी।
English: This information was given by the Union HRD Minister Smt Smriti Irani in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने आज राज्य सभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union HRD Minister Smt Smriti Irani in a written reply to Rajya Sabha question today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी द्वारा प्रदान की गई।
English: This information was given by the Union HRD Minister, Smt Smriti Irani in a written reply to a Rajya Sabha question today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज राज्य सभा में दी।
English: This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smriti Irani in a written reply to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: ये जानकारी हाल ही में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने राज्यसभा में एक प्रश्न के जवाब में दी।
English: This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smriti Irani in a written reply to the Lok Sabha question.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने लोकसभा में एक प्रश्न के जवाब में दी।
English: This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smriti Irani in a written reply to the Rajya Sabha question.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने पूरक सवालों के जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Irani in a written reply to the Lok Sabha question.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्रीमती स्मृति ईरानी ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Irani in a written reply to the Rajya Sabha question today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने आज राज्यिसभा में एक प्रश्नल के लिखित उत्तनर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Irani in a written reply to the Rajya Sabha question.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी के द्वारा राज्यसभा में प्रश्न के लिखित जवाब में दी गई।
English: This information was given by the Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge in reply to a written question in the Rajya Sabha today.
Hindi: ये जानकारी श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने आज राज्यसभा में एक सवाल के जवाब में दी।
English: This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal while addressing the Members of Parliament during the Consultative Committee meeting for the Ministry of Human Resource Development, on being asked by an MP that they could also have a role in the monitoring and evaluation of the scheme.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक के दौरान मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister for Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge in reply to a written question in the Rajya Sabha today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री, श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय के पास उपलब्ध सूचना के अनुसार, पूर्वोत्तर एनई क्षेत्र के ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में वर्ष 2008 से 2011 के दौरान रोजगार कार्यालयों में पंजीकृत कुशल तथा अकुशल रोजगार चाहने वालों, जिनमें यह जरूरी नहीं है कि सभी बेरोजगार हो, इनकी संख्या नीचे दी गई है
English: This information was given by the Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Vayalar Ravi in a written reply to a question in the in the Rajya Sabha today.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री वयलार रवि ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: This information was given by the Union Minister for Tourism Shri K.Chiranjeevi in a written reply in Lok sabha today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवि ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Commerce and Industry, Shri PiyushGoyal, in a written reply in the RajyaSabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Union Minister of Finance, Shri Arun Jaitley in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of HRD, Smt. Smriti Irani in a written reply to a Lok Sabha question today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति इरानी ने आज लोकसभा में प्रश्न के लिखित उत्तर के रूप में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Health  Family Welfare Sh. Ghulam Nabi Azad in reply to an oral question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एक मौखिक प्रश्न के उत्तर में दीं।
English: This information was given by the Union Minister of Health  Family Welfare Sh. Ghulam Nabi Azad in reply to oral questions in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज लोक सभा में मौखिक प्रश्नों के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एक प्रश्न के उत्तर में लोक सभा में आज यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in written reply to a question in the Rajya Sabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी कल राज्यसभा में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Health  Family Welfare ShriGhulamNabi Azadin written reply to a question in the LokSabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी कल लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने दी।
English: This information was given by the Union Minister of Health  Family Welfare ShriGhulamNabi Azadin written reply to a question in the RajyaSabha yesterday.
Hindi: ये जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra in a written reply to a question in Lok Sabha here today.
Hindi: यह जानकारी सूक्ष्य, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra in a written reply to a question in Lok Sabha here today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra in a written reply to a question in Rajya Sabha here today.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the RajyaSabha today in a written reply.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर मे दी।
English: This information was given by the Union Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री और पृथ्वी विज्ञान मंत्री, डा. हर्ष वर्धन ने आज लोक सभा में एक लिखित जवाब के माध्यम से यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhanin a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री और पृथ्वी विज्ञान मंत्री, डा. हर्ष वर्धन ने आज लोक सभा में एक लिखित जवाब के माध्यम से यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: आज लोकसभा में केंद्रीय नौवहन मंत्री श्री जी. के. वासन ने एक सवाल के जवाब में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Shipping, Shri G.K. Vasan in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री श्री जी. के. वासन ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in reply to unstarred question in Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, उत्तर-पूर्वी क्षेत्र पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग के विकास राज्य मंत्री, एमओएस पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह नो आज लोकसभा में अतारांकित प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Culture Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma in a reply to a starred question in the Rajya Sabha.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Culture Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma in a written reply to the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्नर के लिखित उत्तिर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Culture Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma in a written reply to the Rajya Sabha.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी है।
English: This information was given by the Union Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge,  Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in a reply to an unstarred question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज राज्य सभा में एक अतारांकित प्रश्न के जवाब में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge, and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in a written reply to an unstarred question to the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय संस्कृति, पर्यटन और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Environment, Mahesh Sharma, in the Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री महेश शर्मा ने बृहस्तिवार को लोकसभा में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyoti in a written reply to a question in the lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्यमंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Rural development Shri Pradip Jain Aditya in reply to a written question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी है ।
English: This information was given by the Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Culture Independent Charge and Civil Aviation, Dr Mahesh Sharma, in a reply to unstarred question in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि पर्यटन का विकास और संवर्धन मुख्यत
English: This information was given by the Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: लोकसभा में पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने आज एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma in a written reply to the Lok Sabha.
Hindi: ये जानकारी आज लोकसभा में पूछे गए एक लिखित प्रश्न के उत्तर में केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने दी।
English: This information was given by the Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma in reply to a starred Question in the Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, डॉ. महेश शर्मा ने आज लोकसभा में एक तारांकित प्रश्न के लिखित उत्तर मे यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Women  Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज राज्यसभा में महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in reply to an unstarred question in the Lok Sabha today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi in reply to an unstarred question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Gandhi in a written reply to the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने दी।
English: This information was given by the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi a in written reply to an unstarred question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी है।
English: This information was given by the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in a written reply to Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in a written reply to an unstarred question in Rajya Sabha on 30th April, 2015.
Hindi: यह जानकारी 30 अप्रैल, 2015 को राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने दी।
English: This information was given by the Union Minister of Women and Child Development, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in a written reply to the Lok Sabha today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Union Shipping Minister, Shri G.K. Vasan in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री श्री जी.के.
English: This information was given by the Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the chairman of the league Brijesh Patel.
Hindi: आईपीएल के चेयरमैन बृजेश पटेल ने इस बात की जानकारी दी है।
English: This information was given by the company in a filing to the BSE.
Hindi: कंपनी ने बीएसई को दी गई सूचना में यह जानकारी दी है।
English: This information was given by the lawyer of the accused.
Hindi: यह जानकारी अभियोजन पक्ष ने दी है।
English: This information was given by the police.
Hindi: यह जानकारी पुलिस दी।
English: This information was given by the state BJP spokesman Bharat Pandya.
Hindi: यह जानकारी भाजश प्रवक्ता नरेंद्र बिरथरे ने दी।
English: This information was given by theMinister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinhain written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहिन ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given byMinister for Statistics and Programme Implementation Shri D.V.Sadananda Gowdain a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।