Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee launched the nationwide Information, Education and Communication IEC Campaign against Malnutrition at a function organized by the Ministry of Women  Child Development in Vigyan Bhavan, New Delhi today November 19, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 नवम्बर 2012 विज्ञान भवन में महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित कार्यक्रम में कुपोषण के विरुद्ध राष्ट्रव्यापी सूचना, शिक्षा और संप्रेषण अभियान की शुरुआत की।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee participated in a function organized by the National Human Rights Commission today December 10, 2012 on the occasion of Human Rights Day at Vigyan Bhavan, New Delhi
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 दिसम्बर, 2012 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में मानव अधिकार दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा आयोजित समारोह में भाग लिया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee presented awards for the year 2012-13 to various States and Cities for outstanding performance in different categories under the flagship schemes of the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय की फ्लैगशिप योजनाओं के अंतर्गत विभिन्न श्रेणियों में सराहनीय कार्य करने के लिए राज्यों और शहरों को वर्ष 2012-13 के पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee presented the Indira Gandhi National Service Scheme Awards for the year 2012-2013 at Rashtrapati Bhavan today November 19, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 नवम्बर 2013 राष्ट्रपति भवन में 2012-13 के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee presented the Jamnalal Bajaj Awards at a function in Mumbai today November 15, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 नवंबर, 2013 मुंबई में एक समारोह में जमनालाल बजाज पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee presented the National Award 2014 to teachers on the occasion of Teachers Day today at New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने शिक्षक दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार 2014 प्रदान किये।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book Reflections on Contemporary India written by Shri Shekhar Dutt, Governor of Chhattisgarh at a function at Rashtrapati Bhavan Yesterday February 10, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को कल 10 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में छत्तीसगढ़ के राज्यपाल श्री शेखर दत्त की लिखी पुस्तक रिफ्लेक्शन्स ऑन कन्टेम्परेरी इंडिया की पहली प्रति समर्पित की गर्इ।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a coffee table book Remembering Baba Dr Rajendra Prasad at a function at Rashtrapati Bhavan today December 3, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में रिमेम्बरिंग बाबा-डॉ. राजेन्द्र प्रसाद कॉफी टेबल पुस्तक की पहली प्रति प्राप्त की।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee released a Postage Stamp commemorating the 200 years of the Orthodox Theological Seminary or Old Seminary, Kottayam, Kerala at Rashtrapati Bhavan today April 21, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 अप्रैल, 2015 राष्ट्रपति भवन में कोट्टायम की ऑर्थोडॉक्स थियोलॉजिकल सेमिनारी अथवा प्राचीन सेमिनारी के 200 वर्ष पूर्ण होने पर स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will attend a function organized by the Kerala Government and the Kerala Cartoon Academy to pay homage to Cartoonist late Shri PKS Kutty on his first death anniversary on October 29, 2012 at Rashtrapati Bhavan Auditorium.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी केरल सरकार और केरल कार्टून अकादमी द्वारा राष्ट्रपति भवन सभागार में 29 अक्टूबर, 2012 को कार्टूनिस्ट स्वर्गीय श्री पी के एस कुट्टी की प्रथम पुण्य तिथि पर उन्हें श्रद्धाजंलि अर्पित करने के लिए आयोजित एक समारोह में भाग लेंगे।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will be the Chief Guest and the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley will preside the said function to be held on 1st March to celebrate the 40th Civil Accounts Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी इस 40वें लोक लेखा दिवस पर आयोजित समारोह में मुख्य अतिथि और केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली अध्यक्ष होंगे।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will be the Chief Guest on the occasion.
Hindi: भारत के महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will confer the Sangeet Natak Akademi Fellowships and Akademi Awards for 2011 at a function on October 9, 2012 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 9 अक्तूबर 2012 को राष्ट्रपति भवन के एक समारोह में संगीत नाटक अकादमी फैलोशिप और अकादमी पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will inaugurate the 19th Governing Council meeting of CIRDAP on 30th September at Vigyan Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 30 सितंबर को विज्ञान भवन में सीआईआरडीएपी की प्रशासनिक परिषद के 19वें सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will present the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, 2016 on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities i.e. 3rd December at a function organized by the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: """राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण विभाग द्वारा अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस अर्थात 3 दिसंबर को सशक्तिकरण विभाग, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित समारोह में """"विकलांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार-2016"""" प्रदान करेंगे।"""
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will release a Commemorative Postage Stamp on the bicentennial of theOrthodox Theological Seminary or Old Seminary,Kottayam, Kerala at a function to be held at Rashtrapati BhavantomorrowApril 21, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 21अप्रैल 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले एक समारोह में केरल के कोट्टायम स्थित प्राचीन सेमिनारी अथवा द आर्थोडॉक्स थियोलॉजिकल सेमिनारी की द्विशताब्दी के अवसर पर एक स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will visit Ludhiana Halwara, Punjab on November 20, 2013 where he will present the Standard to the 220 Sqn and 32 Sqn of Indian Air Force.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 20 नवम्बर 2013 को लुधियाना हलवाड़ा,पंजाब की यात्रा पर जाएंगे, जहां वे भारतीय वायुसेना के 220 स्क्वाड्रन तथा 32 स्क्वाड्रन को ध्वज प्रदान करेंगे।
English: The President of India Shri Pranab Mukherjee will visit Ludhiana Halwara, Punjab on November 20, 2013 where he will present the Standard to the 220 Sqn and 32 Sqn of Indian Air Force.This release issued at 1530 hrs
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 20 नवम्बर 2013 को लुधियाना हलवाड़ा,पंजाब की यात्रा पर जाएंगे, जहां वे भारतीय वायुसेना के 220 स्क्वाड्रन तथा 32 स्क्वाड्रन को ध्वज प्रदान करेंगे।
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind addressed inaugural session of the virtual Visitors Conference on Implementation of NEP 2020 in Higher Education earlier today.
Hindi: आज भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने उच्चशिक्षामेंएनईपी-2020 के कार्यान्वयन पर विजिटर्स सम्मेलनकेवर्चुअल उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind attended the closing ceremony of the 42nd ICMM World Congress on Military Medicine, where 1,187 delegates from 74 member countries participated, at Vigyan Bhavan here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज यहां अंतर्राष्ट्रीय सैन्य औषधि समिति आईसीएमएम की 42वीं विश्व कांग्रेस के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind conferred National Service Scheme Awards 2017-18 in a ceremony held at Rashtrapati Bhawan here, today
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में 2017-18 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind graced the event at its Valedictory session and congratulated the Union Minister of Food processing Industries Smt Harsimrat kaur Badal, ably supported by MoS Sadhavi Niranjan Jyoti for putting together the mega event.
Hindi: कार्यक्रम के समापन सत्र में शामिल हुए राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने इस बड़े कार्यक्रम को आयोजित करने के लिए केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति को बधाई दी।
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind inaugurated a virtual Conference of Governors on Role of National Education Policy 2020 in Transforming Higher Education in New Delhi today
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज नई दिल्ली में उच्च शिक्षा नीति को पूरी तरह से बदलने में राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 की भूमिका पर राज्यपालों के वर्चुअल सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind inaugurated the International Buddhist Conclave IBC, 2018 here today
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज यहां अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन 2018 का उद्घाटन किया
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind presented an award to Indian Railways as the best ministryfor implementation of Swachhata action plan for 2018-19
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने 2018-19 के लिए स्वच्छता कार्य योजना के कार्यान्वयन के लिए भारतीय रेल को सर्वश्रेष्ठ मंत्रालय का पुरस्कार प्रदान किया
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind presented the Fourth National Awards for outstanding services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse to the institutions and individuals on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking at a function organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment at Vigyan Bhawan in New Delhi today
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम में उत्कृष्ट सेवा देने वाले संस्थानों और व्यक्तियों को अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ और तस्करी निषेध दिवस के अवसर पर चौथे राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind presented the National Award for Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan-2017 at a function organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan under the Ministry of Social Justice and Empowerment on the occasion of International Day of Persons with Disabilities here today
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज यहां अंतरराष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस के अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग द्वारा आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय दिव्यांगजन सशक्तिकरण पुरस्कार-2017 प्रदान किया।
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind presented the Vayoshreshtha Samman-2019 to the eminent senior citizens and institutions in recognition of their services towards the cause of the elderly persons to mark International Day of older Persons at a function organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment here today
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज नई दिल्ली में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में गणमान्य वरिष्ठ नागरिकों और संस्थाओं को वयोश्रेष्ठ सम्मान-2019 प्रदान किए
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind virtually conferred the National Sports and Adventure Awards 2020 to 60 awardees on the occasion of National Sports Day today
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रीय खेल दिवस पर 60 पुरस्कार विजेताओं को वर्चुअल माध्यम से राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कार, 2020 से सम्मानित किया
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind visited Pandit Deen Dayal Upadhyaya National Institute for Persons with Physical Disabilities PDDUNIPPD, Delhi today and interacted with the Divyang children who participated in the cultural programme Divya Kala Shakti Witnessing Ability in Disability
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने पंडित दीन दयाल उपाध्याय राष्ट्रीय दिव्यांग व्यक्ति संस्थान पीडीडीयूएनआईपीपीडी, दिल्ली में आज दिव्य कला शक्तिः दिव्यांगता में योग्यता का दर्शन कार्यक्रम में भाग लेने वाले दिव्यांग बच्चों के साथ बातचीत की
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind will confer the Vayoshreshtha Samman-2019 on the eminent senior citizens and institutions in recognition of their services towards the cause of the elderly persons to mark International Day of older Persons at a function organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment on 3rd October, 2019 in Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 3 अक्टूबर, 2019 को नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के उपलक्ष्य में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में गणमान्य वरिष्ठजनों और संस्थाओं को वयोश्रेष्ठ सम्मान 2019 प्रदान करेंगे
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind will inaugurate the International Buddhist Conclave IBC, 2018 in Vigyan Bhawan, New Delhi on 23rd August, 2018
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 23 अगस्त, 2018 नई दिल्ली में छठे अंतर्राष्ट्रीय बौद्ध सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind will present the Fourth National Awards for outstanding services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse to the institutions and individuals on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking 26th June, 2018 at a function organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment on 26th June, 2018 in Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 26 जून, 2018 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित मादक द्रव्य एवं अवैध तस्करी के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय दिवस 26 जून, 2018 के अवसर पर व्यक्तियों एवं संस्थानों को शराब और मादक द्रव्य रोकथाम के क्षेत्र में असाधारण सेवाओं के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The President of India Shri Ram Nath Kovind will virtually confer the National Sports and Adventure Awards 2020 on the occasion of National Sports Day tomorrow
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद कल वर्चुअल माध्यम से प्रदान करेंगे राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कार 2020
English: The President of India Shri Ram Nath Kovindvirtually conferred the National Service Scheme NSS Awards for the year 2018-19 on 24th September, 2020 from Rashtrapati Bhawan, New Delhi today
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 24 सितंबर, 2020 को राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली से वर्ष 2018-19 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस पुरस्कारों को वर्चुअल तरीके से प्रदान किया
English: The President of India Shri Ram Nath Kovindwill confer the National Service Scheme NSS Awards for the year 2018-19 on 24th September, 2020 from Rashtrapati Bhawan, New Delhi through virtual mode
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 24 सितंबर, 2020 को राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में वर्चुअल माध्यम से वर्ष 2018-19 के लिए राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The President of India Shri Ram NathKovind conferred National Sports Awards 2019and National Adventure Awards, 2018 in a ceremony held at RashtrapatiBhawanhere today
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2019 और राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार 2018 प्रदान किए
English: The President of India Shri Ram NathKovind presented the VayoshreshthaSamman to the eminent senior citizens and institutions in recognition of their services towards the cause of the elderly persons, to mark the International Day of Older Persons, at a function in New Delhi on October 03, 2019
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर 03 अक्तूबर 2019 को नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में प्रतिष्ठित वरिष्ठ नागरिकों और संस्थानों को वयोश्रेष्ठ सम्मान-2019 प्रदान किए
English: The President of India Smt. Pratibha Devisingh Patil today conferred Certificates of Honour to scholars of Sanskrit, to scholars of Sanskrit International, to scholars of Persian, scholars of Arabic languages and scholars of PaliPrakrit.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज संस्कृत के विद्वानों, संस्कृत अंतरराष्ट्रीय के विद्वानों, फारसी के विद्वानों, अरबी भाषाओं के विद्वानों एवं पालीप्राकृत के विद्वानों के सम्मान में प्रमाण-पत्र प्रदान किए।
English: The President of India Smt. Pratibha Devisingh Patil today gave away the SCOPE meritorious awards in specialized fields for the year 2009-10 on the occasion of Public Sector Day Celebrations organised jointly by Department of Public EnterprisesDPE and Standing Conference of Public EnterprisesSCOPE here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने सार्वजनिक क्षेत्र दिवस समारोह के अवसर पर विशिष्ट क्षेत्रों में वर्ष 2009-10 के लिए स्कोप मेरिटोरियस पुरस्कार प्रदान किए ।
English: The President of India Smt. Pratibha Devisingh Patil today presented the SCOPE meritorious awards in specialized fields for the year 2010-11 on the occasion of Public Sector Day Celebrations organised jointly by Department of Public EnterprisesDPE and Standing Conference of Public EnterprisesSCOPE here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज सार्वजनिक क्षेत्र दिवस के अवसर पर विशिष्ट क्षेत्रों में वर्ष 2010-11 के लिए स्कोप मेधा पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India Smt. Pratibha Devisingh Patil will present the Awards to the CPSEs and will be addressing the representatives of CPSEs on the occasion.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों को पुरस्कार प्रदान करेंगी और साथ ही इस अवसर पर सीपीएसई के प्रतिनिधियों को भी संबोधित करेंगी।
English: The President of India Urges the Nation to Re-double Efforts For the Protection and Welfare of Women on the Occasion Of Raksha Bandhan, Rashtrapati Bhavan  02.08.2012
Hindi: रक्षा बंधन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति द्वारा महिलाओं की सुरक्षा व कल्याण के लिए दोगुना प्रयास करने के लिए राष्ट्र का आह्वान, राष्ट्रपति भवन  02.08.2012
English: The President of India accorded assent to the Assam Advocates Welfare Fund Amendment Bill, 2010 on September 8, 2010.
Hindi: भारत की महामहिम राष्ट्रपति महोदया ने दिनांक 8 सितम्बर, 2010 को असम अधिवक्ता कल्याण कोष संशोधन विधेयक, 2010 पर अपनी सहमति प्रदान की।
English: The President of India addressed a special session of the Mizoram Legislative Assembly today November 30, 2017 in Aizawl.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 30 नवम्बर, 2017 आइजोल में मिजोरम विधान सभा के विशेष सत्र को संबोधित किया।
English: The President of India addresses the International Nurses Day Celebrations
Hindi: राष्ट्रपति ने अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस समारोहों को संबोधित किया
English: The President of India administered the Oath of Office to Shri Justice Pinaki Chandra Ghose as Chairperson, Lokpal, at a ceremony held today March 23, 2019 at 1030 hrs at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 23 मार्च, 2019 1030 बजे राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में न्यायमूर्ति श्री पिनाकी चंद्र घोष को अध्यक्ष, लोकपाल पद की शपथ दिलाई।
English: The President of India administered the oath of office to Shri Bimal Julka as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today March 6, 2020 at 1015 hrs. at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 6 मार्च, 2020 1015 बजे राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में श्री बिमल जुल्का को केन्द्रीय सूचना आयोग के मुख्य सूचना आयुक्त के पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: The President of India administered the oath of office to Shri Bimal Julka as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today March 6, 2020 at 1015 hrs.at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति ने आज 6 मार्च 2020 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में 10 बजकर 15 मिनट पर केन्द्रीय सूचना आयोग में मुख्य सूचना आयुक्त के रूप में श्री बिमल जुल्का को पद की शपथ दिलाई।
English: The President of India administered the oath of office to Shri R.K. Mathur as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today at 1300 hrs.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज1300 बजे राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में श्री आर. के. माथुर को केंद्रीय सूचना आयोग के मुख्य सूचना आयुक्त के रूप में शपथ दिलवाई।
English: The President of India administered the oath of office to Shri R.K. Mathur as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today at 1300 hrs. at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 1300 बजे राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में श्री आर.के.माथुर को केंद्रीय सूचना आयोग के मुख्य सूचना आयुक्त के रूप में शपथ दिलवाई।
English: The President of India administered the oath of office to Shri Sudhir Bhargava as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission, at a ceremony held today January 1, 2019 at 1300 hrs. at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन में आज 1 जनवरी, 2019 1300 बजे आयोजित समारोह में, केन्द्रीय सूचना आयोग में मुख्य सूचना आयुक्त के रूप में श्री सुधीर भार्गव को पद की शपथ दिलाई.
English: The President of India also arrived at Sultanpur Lodhi to pay obeisance at the Gurudwara Ber Sahib.
Hindi: प्रधानमंत्री सुल्तानपुर लोधी भी गये और बेर साहिब गुरुद्वारा में माथा टेका।
English: The President of India also assented to the Bill on 2nd April, 2013 and it has been notified as the Criminal Law Amendment Act, 2013.
Hindi: भारत के महामहिम राष्ट्रपति ने भी 02 अप्रैल, 2013 को विधेयक के संबंध में अपनी सहमति व्यक्त की तथा इसे दाण्डिक विधि संशोधन अधिनियम, 2013 में रूप में अधिसूचित कर दिया गया है।
English: The President of India also presented the best Swachh iconic Place award to the Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CST Mumbai under the Swachh Bharat Mission initiative
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वच्छ भारत मिशन के तहत छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस सीएसटी, मुंबई को सव्रश्रेष्ठ स्वच्छ प्रतिष्ठित स्थल का पुरस्कार प्रदान किया
English: The President of India also presented the best Swachh iconic Place award to the Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CST Mumbai under the Swachh Bharat Mission initiative.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वच्छ भारत मिशन के तहत छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस सीएसटी, मुंबई को सव्रश्रेष्ठ स्वच्छ प्रतिष्ठित स्थल का पुरस्कार प्रदान किया।
English: The President of India and several other dignitaries will also host receptions in their honour.
Hindi: राष्ट्रपति और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इनके सम्मान में स्वागत समारोह का आयोजन करेंगे।
English: The President of India and the Prime Minister were apprised of the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ने लिया था तबीयत का हाल
English: The President of India and the Supreme Commander of the Armed Forces, Smt Pratibha Devisingh Patil conferred the Presidential Standards to two premiere combat units of the IAF - NO. 47 Squadron and Tactics and Air Combat Development Establishment TACDE at an impressive presentation parade held at the Gwalior airbase, today.
Hindi: सैन्य बलों की सर्वोच्च कमांडर राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज ग्वालियर स्थित एयर फोर्स स्टेशन में भारतीय वायु सेना के 47 स्क्वाड्रन और टीएसीडीई को प्रेसिडेंशियल स्टैंडर्ड प्रदान किए ।
English: The President of India appointed Dr. Ashwani Kumar, Governor of Nagaland, as Governor of Manipur, additional charge when the incumbent, Shri Gurbachan Jagat, Governor of Manipur, completes his tenure on 22nd July, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति द्वारा नागालैंड के राज्यपाल,डॉ अश्विनी कुमार को,22जुलाई 2013 को मणिपुर के वर्तमान राज्यपाल,श्री गुरबचन सिंह जगत का कार्यकाल पूर्ण होने पर,मणिपुर का राज्यपालअतिरिक्त प्रभारनियुक्त किया जाता है।
English: The President of India approves the Promulgation of the Specified Bank Notes Cessation of Liabilities Ordinance, 2016 today.
Hindi: राष्ट्रपति ने निर्दिष्ट बैंक नोट देनदारियों की समाप्ति अध्यादेश, 2016 को जारी किए जाने को आज मंजूरी दी
English: The President of India as advised by the Prime Minister, has appointed the following as members of Council of Ministers-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री की सलाह की अनुसार निम्न व्यक्तियों को मंत्री परिषद के सदस्य के रूप में नियुक्त किया है