Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Companies like Amazon , Flipkart and Snapdeal are complying with the new declaration rules.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया कि एमेजॉन, फ्लिपकार्ट तथा स्नैपडील जैसी कंपनियां नए घोषणा नियमों का अनुपालन कर रही हैं।
English: Companies like Amazon and Flipkart fall into this category.
Hindi: अमेजन और फ्लिपकार्ट जैसी कंपनियां आए दिन ऐसे मामलों में फंसती हैं.
English: Companies like BFW, HMT, Jyoti CNC, Lokesh Machines, Lakshmi Machine Works, TAL and Premier have introduced machines based on new technology in recent months
Hindi: बीएफडब्ल्यू, एचएमटी, ज्योति सीएनसी, लोकेश मशींस, लक्ष्मी मशीन वर्क्स, टीएएल और प्रीमियर जैसी कंपनियों ने हाल के महीनों में नई प्रौद्योगिकी पर आधारित मशीनें पेश की हैं।
English: Companies like Bajaj Auto and Royal Enfield have already rolled the expected benefits of GST to buyers, while Honda Motorcycles and Scooters Ltd. HMSL will cut prices starting July 2017
Hindi: बजाज ऑटो और रॉयल एनफील्ड जैसी कंपनियों ने पहले ही जीएसटी के उम्मीदवारों को खरीदारों को लुभाया है, जबकि होंडा मोटरसाइकिल और स्कूटर लिमिटेड एचएमएसएल जुलाई 2017 से कीमतों में कटौती करेगा।
English: Companies like Bajaj Electricals, USHA International, Maharaja Whiteline and Voltas have already come up with innovative products and are spending on...
Hindi: बजाज इलेक्टि्रकल्स, ऊषा इंटरनेशनल, महाराजा व्हाइटलाइन तथा वोल्टास जैसी कंपनियों ने पहले ही इनोवेटिव प्रोडक्ट पेश किए है।
English: Companies like Bajaj Hindusthan, Balrampur Chini and Triveni Engineering, among others, had borrowed in a big way in 2005-06 and 2006-07 to undertake capacity expansion
Hindi: बजाज हिंदुस्तान, बलरामपुर चीनी और त्रिवेणी इंजीनियरिंग जैसी कंपनियों ने क्षमता विस्तार के लिए 2005-06 और 2006-07 में काफी कर्ज लिया था।
English: Companies like Bajaj Hindusthan, Simbhaoli Sugars, Shree Dwarikesh Sugar and Dhampur Sugar, which are dependent on cane crushing from domestic sources, are likely to be hit by the oversupply and lower realisations
Hindi: पेराई के लिए घरेलू स्रोत पर निर्भर रहने वाली बजाज हिंदुस्तान, सिंभावली शुगर्स, श्री द्वारिकेश शुगर और धामपुर शुगर जैसी कंपनियों पर अति आपूर्ति की स्थिति व कम वसूली से बड़ा असर पडऩे की संभावना है।
English: Companies like Coromondel Fertilisers generate almost 90 per cent of their revenues from the fertiliser segment
Hindi: कोरोमंडल फर्टिलाइजर्स जैसी कंपनियां अपना लगभग 90 फीसदी राजस्व उर्वरक सेगमेंट से हासिल करती हैं।
English: Companies like Dabur India and Nestle are facing shutdowns and labour issues.
Hindi: यही नहीं डाबर इंडिया और नेस्ले जैसी कंपनियों को भी शटडाउन और लेबर की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Companies like Facebook, Google, Amazon, Apple and Microsoft have a huge user base in India.
Hindi: भारत में गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, अमेज़न और फेसबुक जैसी कम्पनियों का बड़ा बाजार है।
English: Companies like Flipkart and Amazon operate as e-commerce marketplaces a segment that allows 100 per cent foreign direct investment FDI.
Hindi: फ्लिपकार्ट और एमेजॉन जैसी कंपनियां ई-कॉमर्स क्षेत्र में काम कर रही है, जहां पर 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति है।
English: Companies like Google and Microsoft actively seek Defense Department contracts.
Hindi: गूगल और माइक्रोसॉफ्ट जैसी कंपनियां रक्षा विभाग के ठेके चाहती हैं.
English: Companies like Google, IBM, Face book, WhatsApp, and Microsoft hire mathematicians and computer scientists.
Hindi: गूगल, आईबीएम, फेसबुक और माइक्रोसॉफ्ट जैसी कंपनियां मैथमैटिशियन और कम्प्यूटर साइंटिस्ट की नियुक्ति करने के लिए जानी जाती हैं. ऐसे में आपके पास इन बड़ी कंपनियों में नौकरी पाने का एक बेहतर मौका है.
English: Companies like Google, Microsoft, Apple, Qualcomm, Goldman Sachs, JP Morgan, American Express, Sony Japan, EXL Service, Oracle, Honeywell, TSMC, Rakuten, Cohesity, Amazon, Airbus, PwC, LT, Wipro and Tata Steel, among others, have made the offers, the statement said.
Hindi: गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, एप्पल, क्वालकॉम, गोल्डमैन साक्स, जे पी मोर्गन, अमेरिकन एक्सप्रेस, सोनी जापान, ईएक्सएल सर्विस, ओरेकल, हनीवेल, टीएसएमसी, अमेजन, एयरबस, टाटा स्टील और अन्य कंपनियों ने छात्रों को नौकरी का ऑफर दिया।
English: Companies like Hindustan Unilever, Nestle have reported weak growth owing to the slowdown in consumption.
Hindi: उपभोग में सुस्ती के कारण हिंदुस्तान यूनीलीवर, नेस्ले जैसी कंपनियों की वित्तीय रिपोर्ट में वृद्धि दर कमजोर बताई गई है.
English: Companies like IBM and TCS have slashed jobs in their software and BPO operations
Hindi: टीसीएस और आईबीएम जैसी आईटी कंपनियों ने भी अपने सॉफ्टवेयर और बीपीओ कारोबार में कर्मचारियों की नियुक्ति में कमी की है।
English: Companies like Infosys and Wipro follow this process, but a number of companies dont
Hindi: इन्फोसिस और विप्रो जैसी कंपनियां इस प्रक्रिया को अनुसरण करती हैं लेकिन ज्यादातर कंपनियां इस अवधारणा का अनुसरण नहीं करती हैं।
English: Companies like Infosys, Wipro and TCS could suffer.
Hindi: ऐसे में विप्रो, इन्फ़ोसिस और टीसीएस जैसी कंपनियों को इससे बड़ा नुक़सान होगा.
English: Companies like Infotech Enterprises and Mastek, which derive 40-50 per cent of their revenues in European currencies, were the most affected during the quarter
Hindi: यूरोपीय मुद्रा में अपने राजस्व का लगभग 40-50 फीसदी हिस्सा प्राप्त करने वाली इन्फोटेक एंटरप्राइजेज और मास्टेक जैसी कंपनियां जून की तिमाही के दौरान काफी प्रभावित हुई हैं।
English: Companies like JSW Steel, Vedanta, Tata Steel, ArcelorMittal have been on the look-out for new assets.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील, वेदांत, टाटा स्टील, आर्सेलरमित्तल जैसी कंपनियां नई परिसंपत्तियों की खोज में हैं.
English: Companies like Jaiprakash Associates, Allied Digital Services, Plethico Pharmaceuticals and TV 18 have issued fixed-deposits
Hindi: जयप्रकाश एसोसिएट्स, अलायड डिजिटल सर्विसेज, प्लेथिको फार्मास्युटिकल्स, टीवी 18 जैसी कंपनियां भी सावधि जमाओं की पेशकश कर चुकी हैं।
English: Companies like Kesoram Industries, Amtek Auto and Gammon India, are trading at a significant discount to the value of their assets and investments
Hindi: केसोराम इंडस्ट्रीज, एमटेक ऑटो और गैमन इंडिया जैसी कंपनियां अपनी परिसंपत्तियों एवं निवेश की वैल्यू के मुकाबले बड़े डिस्काउंट पर कारोबार कर रही हैं।
English: Companies like Mahindra  Mahindra Honda Cars India, Ford, Maruti Suzuki, Toyota Jaguar Land Rover, BMW, Mercedes-Benz and Audi have already reduced prices to pass on the GST benefits.
Hindi: मारुति सुजुकी, हुंडई, महिंद्रा, फोर्ड और टाटा मोटर्स से लेकर बीएमडब्ल्यू, ऑडी और मर्सिडीज बेंज जैसी बड़ी कंपनियों ने अपनी हैचबैक, सेडान और एसयूवी पर डिस्काउंट की पेशकश की है।
English: Companies like Maruti Suzuki, Hyundai and Honda have been doing good due to new product launches, which is driving growth in the passenger car segment, SIAM Deputy Director General Sugato Sen told reporters here.
Hindi: सियाम के उप महानिदेशक सुगातो सेन ने बताया कि नई लॉन्चिंग के जरिये मारुति , सुजुकी, हुंडई और होंडा जैसी कंपनियां अच्छा प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Companies like Mattel have been creating an assortment of AI-enabled toys for kids as young as age three.
Hindi: मैटल जैसी कंपनियां तीन साल से कम उम्र के बच्चों के लिए एआई-सक्षम खिलौने का वर्गीकरण तैयार कर रही हैं।
English: Companies like McKinsey, Nestle, KPMG, Ernst  Young, Bank of America, PriceWaterhouseCoopers are just some of the names that have picked up students straight from the campus.
Hindi: सीधे इसके परिसर से छात्रों को नियुक्त करने वाली कुछेक कंपनियों के नाम इस प्रकार हैं-मॅकिन्से, नेस्ले, केपीएमजी, एर्न्स्ट ऐंड़ यंग, बैंक ऑफ अमेरिका, प्राइस-वाटरहाउसकूपर्स वगैरह.
English: Companies like Pfizer, Glenmark, Procter and Gamble, Reckitt Benckiser, Cipla and others had moved the court against the government decision.
Hindi: पीफिजर, ग्लेनमार्क, प्रॉक्टर एंड गैम्बल, रेकिट बेंकाइजर, सिप्ला समेत कई फार्मा कंपनियों ने सरकार के फैसले के खिलाफ अदालत में गुहार लगाई थी।
English: Companies like Posco, Vedanta and ArcelorMittal have been facing protests against land acquisition in Jharkhand, Chhattisgarh and Orissa
Hindi: पोस्को, वेदांता और आर्सेलर मित्तल जैसी कंपनियों को झारखंड, छत्तीसगढ़ और उड़ीसा में भूमि अधिग्रहण को लेकर भारी विरोध का सामना करना पड़ रहा है।
English: Companies like Ranbaxy Laboratories, Wockhardt, Jubilant Organosys, Lupin and Sun Pharma which were growing at an above-industry average growth rate of 12-15 per cent for the past five years had gone overseas in the 2005-08 period to buy assets, mainly in the developed markets of the US and Europe
Hindi: उद्योग की औसत विकास दर 12-15 फीसदी से अधिक की दर से विकास करने वाली रैनबैक्सी लैबोरेट्रीज, वॉकहार्ट, जुबिलिएंट ऑर्गेनोसिस, ल्युपिन और सन फार्मा जैसी कंपनियों ने 2005-08 के दौरान विदशों में कई परिसंपत्तियां खरीदी हैं।
English: Companies like Reliance Fresh come under the agri-business company category
Hindi: रिलायंस फ्रेश जैसी कंपनियां एग्री-बिजनेस कंपनी के दायरे में आती हैं
English: Companies like Reliance Fresh come under the agri-business company category.
Hindi: रिलायंस फ्रेश जैसी कंपनियां एग्री-बिजनेस कंपनी के दायरे में आती हैं.
English: Companies like Reliance Industries, Ultratech Cement, ACC, Wipro, Bajaj Auto, Kotak Mahindra Bank, Jubilant FoodWorks and Ashok leyland are expected to announce their quarterly results in the coming trade week.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, बजाज ऑटो, एसीसी, अल्ट्राटेक सीमेंट, विप्रो और कोटक जैसी वजनदार कंपनियां तिमाही नतीजे घोषित करेंगी।
English: Companies like Samsung, Micromax and Spice had been assembling handsets in the country already.
Hindi: सैमसंग, माइक्रोमैक्स और स्पाइस की एसेम्बलिंग यूनिटें भारत में पहले से काम कर रही थीं.
English: Companies like Samsung, Micromax and Vivo introduced devices with 189 aspect ratio display that promises a better viewing experience to users.
Hindi: बदलाव का संकेत देते हुए सैमसंग, माइक्रोमैक्स व वीवो जैसी कंपनियों ने 189 आस्पेक्ट रेशियो डिस्प्ले वाले स्मार्टफोन पेश किए।
English: Companies like Saurashtra Ferrous are selling pig iron with a loss of Rs 200-500 per tonne
Hindi: सौराष्ट्र फेरस जैसी कंपनियां कच्चे लोहे को 200-500 रुपये प्रति टन के हिसाब से बेच रही हैं।
English: Companies like TCS and Infosys use work permits like H-1B visa in the US to send engineers to work on client sites.
Hindi: टीसीएस और इन्फोसिस जैसी प्रमुख कंपनियां एच-1बी वीजा पर अपने इंजीनियर और डेवलपर को अमेरिका भेजती हैं।
English: Companies like Tata Consultancy Services Ltd, Infosys Ltd, Wipro Ltd, HCL Technologies Ltd and Tech Mahindra Ltd have adopted this model in varying degrees.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, इन्फोसिस, कॉग्निजेंट, विप्रो, एचसीएल टेक्नोलॉजिज और टेक महिंद्रा जैसी भारतीय कंपनियां तकनीक के इस्तेमाल में बदलाव दर्ज कर रही हैं।
English: Companies like Tata Motors and Ashok Leyland manufacture buses for intracity travel in India.
Hindi: भारत में ट्रक व बसों का उत्पादन पारंपरिक रूप से टाटा मोटर्स व अशोक लीलैंड करती रही हैं।
English: Companies like Tata Motors, Reliance Communications, Amway, Amazon, SBI, ICICI Bank, HDFC Bank, LIC, Hero Motors, Make My Trip, Geetanjali, ITC, Panasonic, etc. have confirmed their participation.
Hindi: मेले में टाटा मोटर्स, रिलायंस कम्युनिकेशन्स, एमवे, अमेजॉन, एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एलआईसी, हीरो मोटर्स, मेक माई ट्रिप, गीतांजलि, आईटीसी और पैनासोनिक जैसी कंपनियां भाग लेंगी।
English: Companies like Tata Steel, and Coal India Limited are in discussion with the Institute for potential to develop the developed technology.
Hindi: टाटा स्टील और कोल इंडिया लिमिटेड जैसी कंपनियां इस टेक्नोलॉजी की संभावनाओं के बारे में संस्थान के साथ बातचीत कर रही हैं।
English: Companies like Tata, Hyundai, Maruti Suzuki, Renault and Mahindra have taken to the stage unveiling exciting new cars for the near future.
Hindi: टाटा, मारुति, हुंदै, होंडा, महिंद्रा जैसी कंपनियां नए नए मॉडल उतारे हैं।
English: Companies like Tech Mahindra, Wipro and Cognizant have laid off thousands of their staff.
Hindi: इन्फोसिस, विप्रो, टेक महिंद्रा समेत कई बड़ी कंपनियां अपने कर्मचारियों के घर कंप्यूटर भिजवा चुकी हैं।
English: Companies like Toyota, Honda and Maruti Suzuki have demanded better incentives for hybrids saying it was necessary for transition to full electric vehicles.
Hindi: टोयोटा, होंडा और मारुति जैसी कंपनियों ने हाइब्रिड वाहनों के लिए बेहतर प्रोत्साहनों की मांग करते हुए कहा है कि यह पूर्ण इलेक्ट्रिक वाहनों की ओर बढऩे के लिए बहुत जरूरी है।
English: Companies like Twitter tend to have access to less private information than Facebook.
Hindi: ट्विटर जैसी कंपनियों के पास फेसबुक की तुलना में कहीं कम निजी सूचनाएं रहती हैं
English: Companies like Xiaomi, Eureka Forbes, Blue Air, Panasonic India, Honeywell and Sharp said they have witnessed multi-fold jump in demand for air purifiers in the last couple of days.
Hindi: प्रमुख एयर प्यूरीफायर कंपनियां ब्लू एयर, यूरेका फोर्ब्स, पैनासोनिक इंडिया और शॉर्प ने कहा है कि पिछले कुछ दिनों में उनके उत्पादों की मांग कई गुना बढ़ी है।
English: Companies like Zomato and Dunzo have found candidates with the required skills, experience and location preferences using the service, with over two million verified jobs posted on the platform, he said in a blogpost.
Hindi: उन्होने एक ब्लॉगस्पॉट में लिखा है कि जोमैटो और डुनजो जैसी कंपनियां इस सेवा का उपयोग कर जरूरी कुशलता, अनुभव और स्थान विशेष की जरूरत के अनुसार उम्मीदवार तलाशने में सफल रहीं।
English: Companies linked to cricketer Mahendra Singh Dhoni and his wife Sakshi were used by Amrapali to divert homebuyers money, forensic auditors have told the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में एक ऑडिट रिपोर्ट में आरोप लगाया कि क्रिकेटर एमएस धोनी और उनकी पत्नी साक्षी धोनी से जुड़ी कंपनियां अवैध रूप से धन निकालने के लिए आम्रपाली ग्रुप द्वारा उपयोग की गई हैं.
English: Companies listed on the SME exchange may send to their shareholders a statement containing the salient features of all the documents.
Hindi: एसएमई एक्स्चेंज में सूचीबद्ध कंपनियाँ अपने शेयरधारकों को एक विवरणी भेज सकते हैं, जिसमें सभी दस्तावेजों की मुख्य-मुख्य बातें दी गई हों।
English: Companies listed on the SME exchange will not be required to send a full annual report to their shareholders and also need not publish their financial results as required in the main stock exchange.
Hindi: एसएमई एक्स्चेंज में सूचीबद्ध कंपनियों के लिए आवश्यक नहीं होगा कि अपने शेयरधारकों को पूरी वार्षिक रिपोर्ट भेजें। साथ ही, उनको अपने वित्तीय परिणाम प्रकाशित करने की जरूरत भी नहीं होगी, जैसाकि मुख्य स्टॉक एक्स्चेंज में होता है।
English: Companies manufacturing the formulation in India are expected to immediately stop production of ranitidine.
Hindi: भारत में इस दवाई का उत्पादन करने वाली कंपनियों को तुरंत प्रभाव से इस दवा का उत्पादन रोकने के लिए कहा गया है.
English: Companies may have overestimated their requirement last year and therefore, they may be cutting down on the total offers this year.
Hindi: हो सकता है कि कंपनियों ने पिछले साल अपनी आवश्यकता का जरूरत से आकलन कर लिया हो और इस साल ऑफरों में कटौती की हो।
English: Companies must also ensure drivers return to their home countries at least once every month.
Hindi: कंपनियों को भी ये तय करना होगा कि उनके लिए काम करने वाले ड्राइवर कम से कम महीने में एक बार अपने घर लौट सकें.
English: Companies must not be allowed to go bankrupt.
Hindi: कंपनियों को दंभ नहीं होना चाहिए।
English: Companies need funds to resume their production capacity and refill and augment their supply pipelines.
Hindi: कंपनियों को अपनी उत्पादन क्षमता को फिर से पुराने स्तर तक खोलने और सप्लाई पाइपलाइन को सुचारू करने के लिए पैसों की आवश्यकता है।
English: Companies need to be responsible
Hindi: कंपनियां बनेंगी जिम्मेदार
English: Companies need to be smart about how they use limited salary budgets, because high volatility and talent crunches are causing frequent shifts to pay, Sambhav Rakyan, Data Services practice leader Asia Pacific at Towers Watson, said.
Hindi: टावर्स वाटसन के डाटा सर्विसेज एशिया-प्रशांत प्रमुख संभव रक्यान ने कहा 'कंपनियों को सीमित वेतन बजट का उपयोग समझदारी से करने की जरूरत है क्योंकि तेज उतार-चढ़ाव और प्रतिभाशाली कर्मचारियों की कमी के कारण वेतन में बार-बार बदलाव होता है।
English: Companies need to invest more.
Hindi: कंपनियां और ज्यादा निवेश करेंगी।
English: Companies need to look for new partnerships with global firms attracting them to set up for JVs etc in India, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियों को भारत में संयुक्त उपक्रमों को स्थापित करने के लिए वैश्विक फर्मों को आकर्षित करते हुए उनके साथ नई भागीदारी करने की आवश्यकता है
English: Companies need to look for new partnerships with global firms attracting them to set up for JVs etc in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियों को भारत में संयुक्त उपक्रमों को स्थापित करने के लिए वैश्विक फर्मों को आकर्षित करते हुए उनके साथ नई भागीदारी करने की आवश्यकता है।
English: Companies objected to the removal of the option to use pooling-of-interests, so amortization was removed by Financial Accounting Standards Board as a concession.
Hindi: कंपनियों ने हितों-के-संरक्षण का उपयोग करने के विकल्प को हटाने का विरोध किया, इसलिए परिशोधन को वित्तीय लेखांकन बोर्ड द्वारा एक रियायत के रूप में हटाया गया।
English: Companies of all sizes around the world have seen the requirement for reliable, high-quality video conferencing services and require trusted partners to ensure the highest level of security, said Hans Vestberg, Chief Executive Officer of Verizon.
Hindi: वेरिजॉन के मुख्य कार्याधिकारी हैंस वेस्टबर्ग ने कहा, 'दुनिया में छोटी-बड़ी सभी कंपनियां उच्च गुणवत्ता वाली वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सेवा चाहती हैं, लेकिन सुरक्षा को मद्देनजर रखते हुए भरोसेमंद साझेदार तलाशती हैं।
English: Companies of your company are as follows
Hindi: इस कंपनी के सिग्नटरी निम्नवत हैं-
English: Companies offering such services
Hindi: यह कंपनियां दे रही हैं सेवाएं
English: Companies often raise funds by inviting their shareholders, employees and the general public to deposit their savings with the company.
Hindi: कम्प्नी बहुधा अपने शेयरधारकों, कर्मचारियों और आम जनता को कम्पनी में अपनी बचतें जमा करने के लिए आमंत्रित करके निधियां जुटाती है।
English: Companies often raise funds through the primary market for setting up or expanding their business.
Hindi: कम्पयनी बहुधा कारोबार की स्था पना करने या अपने कारोबार को विस्ता रित करने के लिए प्राथमिक बाजार के जरिए निधियां जुटाती हैं।
English: Companies often use white papers to educate people about their products and  or services as a way of marketing them.
Hindi: अपने उत्पादों या सेवाओं से लोगों को परिचित कराने के लिए विपणन के एक तरीके के रूप में कंपनियाँ अक्सर श्वेत पत्र का प्रयोग करती हैं।
English: Companies on both sides held separate B2B follow-up meetings to concretize the ideas discussed in the expanded session.
Hindi: दोनों पक्षों की कंपनियों ने विस्तारित सत्र में चर्चा किए गए विचारों पर आगे की कार्यवाही करने के लिए अलग-अलग बी2बी बैठकों का आयोजन किया।
English: Companies participating in this drive include Aegis Services Pvt Ltd, Aviva India, and Quikr.Com, a statement issued by the IGNOU read.
Hindi: इग्नू द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि इस अभियान में हिस्सा लेने वाली कंपनियों में एजिस सर्विस प्राइवेट लिमिटेड, अवीवा इंडिया और क्वीकर डाट कॉम आदि शामिल हैं।
English: Companies pay 30 and 25 of their liability in the next two installments due December 15 and March 15 respectively.
Hindi: कंपनियां अपनी शेष 30 फीसदी और 25 फीसदी कर देयता को अगले दो किस्तों में चुकाती हैं।
English: Companies pay advance taxes in four installments.
Hindi: कंपनियों को चार किश्तों में कर का भुगतान करना होता है।
English: Companies producing Defence Equipments including Space Research.
Hindi: अंतरिक्ष शोध समेत रक्षा उपकरणों का उत्पादन करने वाली कंपनियां
English: Companies provide their employees and workers with a variety of benefits.
Hindi: कंपनियां अपने कर्मचारोयों तथा कामगारों को विभिन्न प्रकार के अनुलाभ प्रदान करती हॆ।
English: Companies queue up to invest in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में निवेश के लिए कंपनियों की कतार
English: Companies quoting higher number of CNG outlets and piped natural gas PNG connections would get more marks, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि जो कंपनियां अधिक संख्या में सीएनजी केंद्र लगाएंगी और पीएनजी कनेक्शन पाइप नेचुरल गैस देंगी, उन्हें अधिक अंक मिलेंगे।
English: Companies raised money
Hindi: कंपनियों ने वसूले रुपए
English: Companies see opportunity in e-governance and smart card initiatives
Hindi: आईटी कंपनियों को ई-प्रशासन और स्मार्ट कार्ड प्रयास में दिखाई दे रही हैं संभावनाएं
English: Companies set up for privacy or asset protection often incorporate in Nevada, which does not require disclosure of share ownership.
Hindi: गोपनीयता या परिसंपत्ति संरक्षण के लिए कंपनियां अक्सर नेवादा में गठित होती हैं, जहां स्वामित्व के शेयर प्रकटीकरण की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Companies should also seek to participate more actively in international tenders of both governments, even as governmental agencies on both sides enhance information sharing to ensure that this is realised.
Hindi: कंपनियों को भी दोनों सरकारों की अंतरराष्ट्रीय निविदाओं में और अधिक सक्रियता से भागीदारी करनी चाहिए। क्योंकि दोनों ओर की सरकारी एजेंसियां इसके कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए सूचनाओं के आदान-प्रदान को बढ़ा रही हैं।
English: Companies should pass on to consumers the benefit of reduction in taxes under GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियों को जीएसटी के तहत करों में कटौती का फायदा उपभोक्ताओं को दे देना चाहिए।
English: Companies such as Apple which are American but import their components from China will be given exemption under the newly-imposed 100 physical check rules.
Hindi: एप्पल जैसी कंपनियां जो अमेरिकी हैं, लेकिन चीन से अपने कॉम्पोनेट्स का आयात करती हैं, उन्हें नए लागू किए गए 100 फिजिकल चेक नियमों के तहत छूट दी जाएगी।
English: Companies such as Audi, BMW, Mercedes, Ferrari, MRF, Ford and Maruti Suzuki have all booked the circuit for experiential drives for customers, says a JPSI spokesperson
Hindi: ऑडी, बीएमडब्ल्यू, मर्सिडीज, फेरारी से लेकर एमआरएफ टायर, मारुति सुजूकी और फोर्ड जैसी कंपनियों ने ग्राहकों को ड्राइव अनुभव के लिए इसे बुक कराया है।
English: Companies such as Eicher, Ind-Swift, Infomaths, Tata AIG Insurance, Azim Premji Foundation, The Schoolhouse, Megrisoft, Perkin Elmer and Magbro Healthcare have confirmed their participation so far.
Hindi: आयशर, स्कूल हाउस, अजीम प्रेमजी फाउडेंशन, इंड-स्विफ्ट, इन्फोमैथ्स, टाटा एआईजी, मैगब्रो हैल्थकेयर और एचटी जैसी कंपनियों ने इस फेस्ट में भाग लेने की पुष्टि कर दी है।
English: Companies such as Ericsson AB, Orange SA, Verizon Communications, Google and Samsung Electronics have shown interest in or conducted 5G trials.
Hindi: 5जी नेटवर्क के परीक्षण में दुनिया की पांच दिग्गज कंपनियां जुटी हुई हैं। इसमें एरिक्सन एबी, ऑरेंज एसए, वेरीजान कम्यूनिकेशन, गूगल और सैमसंग इलेक्ट्रानिक्स हैं।
English: Companies such as Facebook and Google have appointed grievance officers for users in India, while WhatsApp had not, the petition contended.
Hindi: फेसबुक और गूगल जैसी कंपनियों ने भारत में उपयोगकर्ताओं के लिए शिकायत अधिकारी नियुक्त किए हैं, जबकि व्हाट्सएप ने ऐसा नहीं किया है
English: Companies such as Facebook, Amazon, Google, Twitter and Microsoft have all signed up to the initiative.
Hindi: फेसबुक, टविट्रर, व्हटस ऐस, गूगल और टिक-टॉक जैसी सभी कंपनियों ने स्वैच्छिक आचार संहिता को लागू करने की बात मान ली थी।
English: Companies such as GAIL India Ltd , Gujarat State Petronet Ltd and Petronet LNG Ltd are expected to benefit from this development.
Hindi: यह प्रगति पेट्रोनेट एलएनजी को भी फायदा पहंचाएगा, साथ ही अन्य कंपनियों मसलन जीएसपीएल, आईजीएल और गुजरात गैस को भी।
English: Companies such as GAIL, Gujarat State Petronet, LT, GMR and Engineers India had participated in the pre-bid conference
Hindi: गेल, गुजरात स्टेट पेट्रोनेट, एलऐंडटी, जीएमआर और इंजीनियर्स इंडिया ने शुरुआती बोली में हिस्सा लिया था।
English: Companies such as Garmin, MapmyIndia, Futuretronics et cetera offer these units with pre-installed maps with a promise to help you locate nearby ATMs, hospitals, temples and even direct you to a place you want to visit
Hindi: गार्मिन, मैपमाइइंडिया, फ्यूचरट्रॉनिक्स आदि कंपनियों ने प्री-इंस्टॉल नक्शों के साथ ऐसे उत्पाद पेश किए हैं जो आपको आपके पास के एटीएम, अस्पताल, मंदिर और यहां तक कि जिस जगह आप जाना चाहते हैं वहां का रास्ता दिखा सकते हैं।
English: Companies such as Google, Facebook, Amazon, WhatsApp, Uber have been shut out of China.
Hindi: गूगल, फेसबुक, अमेजन, वॉट्सऐप, उबर चीन से कारोबार समेट चुकी हैं।
English: Companies such as Hindalco, Tata Steel and Tata Motors are not only reeling under the prospects of a tough business outlook, and are also saddled with debt obligations on account of large acquisitions
Hindi: हिंडाल्को, टाटा स्टील तथा टाटा मोटर्स जैसी कंपनियां न केवल कठिन कारोबारी परिदृश्यों से गुजर रही हैं बल्कि बड़े अधिग्रहणों के कारण ऋण का बोझ भी झेल रही हैं।