Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The adjustment still remains but we are able to use 80 per cent of the facilities we were originally supposed to use.
Hindi: समायोजन अभी भी कायम है, लेकिन हम उन 80 फीसदी सुविधाओं का उपयोग करने में सक्षम हैं, जोकि हम मूल रूप से उपयोग करने वाले थे।
English: The adjustment which is done on each point one by one.
Hindi: ऐसा समायोजन जो एक-एक करके बिन्दुवार किया जाता हो।
English: The adjustments applied during the display of a digital representation of colour on a screen in order to compensate for the fact that the Cathode Ray Tubes used in computer monitors and televisions to produce a light intensity.
Hindi: यह एक स्क्रीन पर रंग के डिजिटल प्रतिनिधित्व के प्रदर्शन के समय पर इस तथ्य की पूर्ति केलिए प्रयुक्त समायोजन है कि कंप्यूटर मॉनिटर और टेलीविजन में प्रकाश तीव्रता के सृजन हेतु कैथोड किरण ट्यूबों का प्रयोग किया जाता है।
English: The adjustments include changes in temperature, light exposure, light colour, and oxygen levels.
Hindi: इन सुधारों में तापमान, रोशनी से संपर्क, रोशनी के रंग और ऑक्सीजन के स्तर में बदलाव शामिल हैं।
English: The admnistrative expenses of the Supreme court, including all salaries, allowances ang pensions payable to or in respect of the officers and servants of the Court, are also charge upon the 4 Consolidated Fund of Irdia.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का प्रशासनिक व्यय भी, जिसके अन्तर्गत न्यायालय के अधिकारियों और सेवकों का उनके सम्बन्ध मेंदेय समस्त वेतन, भत्तेऔर पेंशने भीहैं, भारत कीसंचित निधि पर भारित व्यय है ।
English: The admin of the portal has asked the students appearing for the exams to keep an alternative option ready to reach the exam center on their own in case of any eventuality.
Hindi: पोर्टल के व्यवस्थापक ने परीक्षा के लिए उपस्थित होने वाले छात्रों को किसी भी स्थिति के मामले में परीक्षा केंद्र तक पहुंचने के लिए एक वैकल्पिक विकल्प तैयार रखने के लिए कहा है।
English: The administative staff was busy in the arrangements of the board meeting.
Hindi: प्रशासनिक स्टाफ मंडल की बैठक की व्यवस्था करने में व्यस्त था।
English: The administration added that it was hoping for the number to go up further as the registration was still open but with the late fee.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि उसे उम्मीद है कि संख्या आगे बढ़ेगी क्योंकि पंजीकरण अभी भी चल रहा है लेकिन लेट फीस के साथ।
English: The administration allowed permission for fewer people but refused permission for the carrying of arms.
Hindi: प्रशासन ने कम लोगों के लिए अनुमति दी लेकिन हथियार ले जाने की अनुमति से इनकार कर दिया।
English: The administration also added that since the solar eclipse is an important astronomical event, where the people of Haryana believe that by going to Kurukshetra on that day and taking a bath during the solar eclipse in Brahma Sarovar, the outbreak of eclipse is reduced on them.
Hindi: चूंकि सूर्य ग्रहण एक महत्वपूर्ण खगोलीय घटना है, इसलिए हरियाणा के लोगों का मानना है कि उस दिन कुरुक्षेत्र जाकर और ब्रह्म सरोवर में सूर्य ग्रहण के दौरान स्नान करने से उन पर ग्रहण का प्रकोप कम हो जाता है।
English: The administration also allowed 2G Internet connectivity to white-listed sites across all ten districts of Jammu province and two revenue districts of Kupwara and Bandipora in Kashmir.
Hindi: प्रशासन ने जम्मू प्रांत के सभी दस जिलों और कश्मीर के कुपवाड़ा और बांदीपोरा के दो राजस्व जिलों में व्हाइटलिस्ट कैटेगरी की साइटों के लिए 2 जी इंटरनेट कनेक्टिविटी की अनुमति दी।
English: The administration also attributed of 13.4 billion dollars aid to automobile manufacturers General Motors and Chrysler, but this plan is not included in the stimulus plan.
Hindi: प्रशासन ने ऑटोमोबाइल निर्माताओं जनरल मोटर्स और क्रिसलर को भी 13.4 बिलियन डॉलर की सहायता पहुँचाई है लेकिन इस योजना को प्रोत्साहन योजना में शामिल नहीं किया गया है।
English: The administration also banned operations of all interstate buses in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रशासन ने जम्मू कश्मीर में सभी अंतरराज्यीय बसों के संचालन पर भी प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The administration also closed down a hospital temporarily near the Raj Bhawan, they added.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रशासन ने राजभवन के पास एक अस्पताल को अस्थायी रूप से बंद कर दिया है।
English: The administration also initiated proceedings against them.
Hindi: उन पर भी महकमे ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The administration also invoked Section 144 in the district.
Hindi: इसलिए प्रशासन ने इलाके में धारा 144 भी लागू की थी.
English: The administration also provided financial assistance to these labourers worth Rs 500 per head besides breakfast, packed food and masks on the spot.
Hindi: प्रशासन ने इन मजदूरों को पांच-पांच सौ रुपए की आर्थिक सहायता, मास्क और खाने के पैकेट भी दिए।
English: The administration also requested the citizens to wear masks in public places and to follow hand hygiene and stay indoors to restrict spread of COVID-19 in the city.
Hindi: प्रशासन ने नागरिकों से सार्वजनिक स्थानों पर मास्क पहनने और हाथ की स्वच्छता का पालन करने और शहर में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए घर के अंदर रहने का अनुरोध किया है।
English: The administration also said another man, diagnosed with acute respiratory distress syndrome, was referred to Delhi for advance treatment, while a third patient with similar symptoms has been kept in isolation.
Hindi: प्रशासन ने यह भी कहा कि सांस में तकलीफ से पीड़ित एक और व्यक्ति को इलाज के लिये दिल्ली भेजा गया है जबकि ऐसे ही लक्षण वाले तीसरे रोगी को एकांत में रखा गया है.
English: The administration also said it was adding China's state oil company, the China National Offshore Oil Corporation, to a list of companies with which U.S. citizens are banned from doing business.
Hindi: प्रशासन ने यह भी कहा कि वह चीन की सरकारी तेल कंपनी चाइना नेशनल ऑफशोर ऑयल कॉरपोरेशन को उन कंपनियों की सूची में शामिल कर रहा है जिसके साथ अमेरिकी नागरिक कारोबार नहीं कर सकते।
English: The administration also snapped internet services in view of the situation.
Hindi: प्रशासन ने स्थिति को देखते हुए इंटरनेट सेवाएं भी रोक दीं.
English: The administration and chief minister are all sleeping.
Hindi: प्रशासन-प्रदेश मुखिया-मंत्री सब सो रहे हैं।
English: The administration and police officials were also present there, local residents said.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना पर पुलिस व प्रशासनिक अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: The administration and school authorities should sensitise citizens and parents on this issue.
Hindi: इसलिए विद्यालय व अभिभावकों को इस विषय पर सचेत हो जाना चाहिए।
English: The administration and the police are doing little in this regard.
Hindi: पुलिस व प्रशासन इस ओर ध्यान नहीं दे रहा है।
English: The administration and the police were electrified into action.
Hindi: प्रशासन और पुलिस के हाथ-पांव फूल रहे.
English: The administration cannot function on the basis of philosophical arguments.
Hindi: प्रशासन दार्शनिक दलीलों पर कार्य नहीं करता।
English: The administration cant be faulted, though, for trusting the Indian Army to deal with difficult scenarios.
Hindi: हालांकि, मुश्किल परिदृश्यों से निपटने के लिए भारतीय सेना पर भरोसा करने के लिए प्रशासन को दोष नहीं दिया जा सकता है.
English: The administration centre, and also the largest branch, known as the Central Branch, is located at Library Square in downtown Vancouver.
Hindi: इसका प्रशासन केंद्र और साथ ही सबसे बड़ी शाखा, जिसे सेंट्रल ब्रांच केन्द्रीय शाखा के रूप में जाना जाता है, डाउनटाउन वैंकूवर में लाइब्रेरी स्क्वायर पर स्थित है।
English: The administration claims 14 people are dead.
Hindi: प्रशासन ने 14 लोगों की मरने की पुष्टि की है।
English: The administration claims that damage was done to public and government properties during the anti-Citizenship Amendment Act CAA protests at Parivartan crossing in the Hazratganj area of Lucknow on December 19, 2019
Hindi: प्रशासन का दावा है कि 19 दिसंबर 2019 को लखनऊ के हजरतगंज में नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ हुए विरोध प्रदर्शन के दौरान सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया गया था
English: The administration clamped section 144 in the locality.
Hindi: प्रशासन ने क्षेत्र में धारा 144 लगा दी है.
English: The administration decided to deploy more troops in sensitive places.
Hindi: प्रशासन ने संवेदनशील स्थानों पर और अधिक जवानों को तैनात करने का फैसला किया है।
English: The administration decided to form an inquiry committee to probe the incident.
Hindi: प्रशासन ने मामले की जांच के लिए एक कमेटी का गठन
English: The administration did not arrest them.
Hindi: उन्हें प्रशासन ने क्वारंटाइन नहीं किया।
English: The administration did not consult them.
Hindi: प्रशासन ने इनकी कोई सुनवाई नहीं की।
English: The administration did not help either.
Hindi: प्रशासन ने भी कोई मदद नहीं की।
English: The administration did nothing.
Hindi: प्रशासन ने कोई सुध नहीं ली।
English: The administration does not know whose order to obey.
Hindi: शासन किसका आदेश माने, यही पता नहीं है।
English: The administration doesn't want to take names of organization but can surely say that the group of students who had entered the building to disconnect the wifi so that the batch couldn't register for a new semester when they realised that that have failed in their intention, then they started attacking the student by getting into their hostels.
Hindi: प्रशासन संगठन का नाम नहीं लेना चाहता, लेकिन यह निश्चित रूप से कह सकता है कि छात्रों के समूह ने वाईफाई को डिस्कनेक्ट करने के लिए इमारत में प्रवेश किया था ताकि बैच नए सेमेस्टर के लिए पंजीकरण न कर सके, जब उन्हें एहसास हुआ कि वे इसमें असफल रहे हैं।
English: The administration doesnt even know whose orders are to be followed.
Hindi: प्रशासन को पता ही नहीं चलता कि किसका आदेश मानना है.
English: The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic Kingdom, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.
Hindi: सिकंदर के उत्तराधिकारियों, टोलेमियों, द्वारा स्थापित प्रशासन, मिस्र के मॉडल पर आधारित था और अलेक्सांद्रिया के नए राजधानी शहर में स्थित था।
English: The administration failed at both.
Hindi: प्रशासन इन दोनों ही कार्यों में विफल रहा है।
English: The administration failed to control the situation.
Hindi: जिसकी वजह से प्रशासन हालात पर नियंत्रण करने में नाकामयाब रहा है.
English: The administration failed to stop them.
Hindi: प्रशासनिक अमला उन पर रोक नहीं लगा पाया।
English: The administration had already declared a school and college holiday.
Hindi: प्रशासन ने स्कूल और कॉलेजों में छुट्टी का ऐलान पहले ही कर दिया था.
English: The administration had also braced for any untoward incident.
Hindi: किसी भी अनहोनी से निपटने के लिए प्रशासन ने भी कमर कस ली थी।
English: The administration had also communicated to the students that if they do not reply to the show-cause notice, it will be assumed that they did not have anything to say in the matter and the office will proceed further in the matter.
Hindi: प्रशासन ने छात्रों से यह भी कहा है कि अगर वे कारण बताओ नोटिस का जवाब नहीं देते तो ऐसा मान लिया जाएगा कि उनके पास मामले में कहने के लिए कुछ नहीं है।
English: The administration had also said that tourists desirous of visiting the region will be provided with the necessary assistance and logistic support.
Hindi: प्रशासन ने यह भी कहा था कि जो पर्यटक इस क्षेत्र में घूमने के इच्छुक हैं, उनको परिवहन समेत ज़रूरी सहायता मुहैया कराई जाएंगी.
English: The administration had appealed to the public not to use the plastic mineral water bottles at the rally venue.
Hindi: प्रशासन ने रैली स्थल पर जनता से प्लास्टिक मिनरल वाटर की बोतलों का उपयोग नहीं करने की अपील की थी।
English: The administration had deployed heavy police force in the area.
Hindi: मौके पर प्रशासन ने भारी पुलिस बल तैनात रखा।
English: The administration had deployed heavy police force to curb any untoward incident.
Hindi: प्रशासन ने किसी भी अनहोनी से निपटने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया।
English: The administration had deployed police and army personnel in and around the prison amid terror threats.
Hindi: आतंकी हमलों की आशंका के मद्देनजर प्रशासन ने बड़ी तादाद में जेल के भीतर और बाहर पुलिस और सैन्य बल को तैनात किया था।
English: The administration had expected more than ten lakh devotees to take part in this religious gathering.
Hindi: प्रशासन ने इस स्नान पर्व पर दो करोड़ से ज्यादा श्रद्धालुओं के पहुंचने का अनुमान लगाया था।
English: The administration had informed them that there is no such provision in the MMC Act.
Hindi: तब प्रशासन ने कहा था कि एमएमसी एक्ट में इस तरह का कोई प्रावधान नहीं है.
English: The administration had installed around 10,000 earthen pots for the people to quench their thirst.
Hindi: लोगों की प्यास बुझाने के लिए प्रशासन ने लगभग 10,000 मटकों की व्यवस्था की।
English: The administration had made arrangements for health care facilities at the venue and a temporary eight bed hospital had been set up.
Hindi: प्रशासन ने एहतियात के तौर पर कार्यक्रम स्थल पर ही आठ बिस्तरों का एक अस्थायी अस्पताल बनाया था।
English: The administration had made elaborate arrangements for smooth conduct of the festival.
Hindi: प्रशासन ने स्नान पर्व को सकुशल सम्पन्न कराने के लिए व्यापक बंदोबस्त किये थे।
English: The administration had made elaborate security arrangements for the polling.
Hindi: प्रशासन द्वारा चुनाव को लेकर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हुए थे।
English: The administration had made elaborate security arrangements to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अनहोनी घटना से बचने के लिए प्रशासन ने पूरे चाकचौबंद प्रबंध कर रखे थे।
English: The administration had made elaborate security arrangements to keep peace during and after the polling.
Hindi: मतदान के दौरान शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रशासन ने व्यापक व्यवस्था की है।
English: The administration had made special arrangements at the polling stations for disabled voters.
Hindi: प्रशासन ने मतदान केंद्रों में दिव्यांगों के लिए विशेष सुविधा के प्रबंध किए गए हैं।
English: The administration had made strict security arrangements.
Hindi: प्रशासन ने सुरक्षा के कड़े इंतज़ाम किए हैं.
English: The administration had not given permission for the agitation, and the Dalit leader was taken into custody to prevent him from going ahead with it, Lungerhouse police said.
Hindi: लंगरहाउस पुलिस ने कहा कि प्रशासन ने प्रदर्शन की इजाजत नहीं दी थी और दलित नेता को ऐसा करने से रोकने के लिए हिरासत में लिया गया.
English: The administration had not sanctioned the rally.
Hindi: इस रैली के लिए प्रशासन से मंजूरी नहीं ली गई थी।
English: The administration had sent forms and invited applications from girls of government and private schools from Class X to XII, who have scored over 70 per cent in their previous exams.
Hindi: प्रशासन ने सभी प्राइवेट और सरकारी स्कूलों की 10वीं से जमा दो की उन सभी छात्राओं को फार्म भेजकर आवेदन मांगे हैं जिन्होंने पूर्व परीक्षा में 70 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किये हैं।
English: The administration had supported the fee hike stating that it will prevent non-serious students from joining the course.
Hindi: प्रशासन ने शुल्क वृद्धि का समर्थन करते हुए कहा था कि यह गैर-गंभीर छात्रों को पाठ्यक्रम में शामिल होने से रोकेगा.
English: The administration had taken suo motu cognisance of the incident after videos of the act were circulated.
Hindi: घटना से संबंधित वीडियो सामने आने के बाद प्रशासन ने मामले पर संज्ञान लिया.
English: The administration had to deploy a huge posse of policemen to deal with the angry crowd.
Hindi: पाटीदारों से निपटने के लिए बड़ी तादाद में पुलिस बल को तैनात करना पड़ा।
English: The administration has ...
Hindi: प्रशासन ने इस
English: The administration has a key role in women 's empowerment.
Hindi: महिला सशक्तीरण के कार्य में शासन की अहम् भूमिका है।
English: The administration has a publicity department which hands out all the necessary information about its activities to the public and other media.
Hindi: प्रशासन के पास एक सूचना प्रसारण विभाग है, जो प्रशासन की गतिविधियों के बारे में जनता तथा अन्य प्रचार माध्यमों को अवगत कराता है.
English: The administration has advised residents to wear masks and strictly follow social distancing and hand hygiene norms.
Hindi: प्रशासन ने लोगों को मास्क पहनने व सोशल डिस्टेंसिंग के नियमों का पालन करने की हिदायत दी है।
English: The administration has already beefed up the screening arrangements at the Srinagar International Airport and has set up five help-desks with support staff that is screening all arrivals including international and domestic travellers before allowing them to proceed to their respective destinations.
Hindi: प्रशासन ने श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर स्क्रीनिंग व्यवस्था कड़ी कर दी है और अंतराष्ट्रीय तथा घरेलू उड़ानों से आने वालों की जांच के लिए पांच हैल्प डेस्क बनाये हैं।
English: The administration has already issued a notification in this regard.
Hindi: प्रशासन ने इस संबंध में एडवाइजरी जारी कर दी है।
English: The administration has already prepared a tentative estimate of around Rs 300 crore for the project.
Hindi: प्रशासन पहले ही तीन सौ करोड़ की अनुमानित लागत वाले प्रोजेक्ट की रिपोर्ट बना चुका है।
English: The administration has already sent a letter to the university in this respect.
Hindi: इस संबंध में सरकार की ओर से यूनिवर्सिटी प्रशासन को काफी पत्र लिख चुकी है।
English: The administration has already shut down schools and banned construction activities.
Hindi: सरकार ने स्कूलों को बंद करने और निर्माण गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश दिया था.
English: The administration has already started making preparation for the meeting.
Hindi: वहीँ प्रशासन भी इस बैठक की तैयारियों में जुट गया है।
English: The administration has also asked students to refrain from organising any events on campus.
Hindi: प्रशासन ने छात्रों को परिसर में किसी भी कार्यक्रम के आयोजन से परहेज करने के लिए भी कहा है।
English: The administration has also banned carrying of firearms.
Hindi: आतिशबाजी पर भी प्रशासन ने रोक लगा दी है।
English: The administration has also been pressured to redefine the role of America's nuclear arsenal.
Hindi: प्रशासन पर अमेरिका के परमाणु जखीरे की भूमिका पुनर्निर्धारित करने का दबाव भी डाला गया है।
English: The administration has also created several WhatsApp groups for volunteers to pass on information.
Hindi: प्रशासन ने सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए स्वयंसेवियों के व्हाट्सएप समूह भी बनाये हैं.
English: The administration has also decided to ban diesel taxis in the city.
Hindi: जिला प्रशासन ने शहर को डीजल वाहनों पर रोक लगाने का फैसला किया है।
English: The administration has also focused on such measures as rolling out massive infrastructure, localising production and boosting energy generation capacity, he said.
Hindi: प्रशासन ने बड़े पैमाने पर बुनियादी ढांचा तैयार करने, उत्पादन बढ़ाने और ऊर्जा उत्पादन क्षमता बढ़ाने जैसे उपायों पर भी ध्यान केंद्रित किया है।
English: The administration has also limited the hostel timings.
Hindi: प्रशासन ने हॉस्टल में रहने की अवधि को भी सीमित कर दिया है।
English: The administration has also ordered closure of schools and colleges.
Hindi: प्रशासन ने सभी स्कूलों और कॉलेजों को भी बंद करने का निर्देश दिया है।
English: The administration has also proposed a number of facilities and incentives for investment promotion in the islands in the form of investment and transport subsidy, concessional loans, credit guarantee.
Hindi: प्रशासन ने द्वीपों में निवेश, परिवहन सब्सिडी, रियायती ऋण, क्रेडिट गारंटी के रूप में निवेश संवर्धन हेतु कई सुविधाएं और प्रोत्साहनों का भी प्रस्ताव किया है।
English: The administration has also restricted television channels from inviting litigants of the Ayodhya case for debates.
Hindi: जिला प्रशासन ने परिचर्चाओं के लिए अयोध्या मामले के वादियों को आमंत्रित करने से भी टीवी चैनलों को प्रतिबंधित कर दिया है.
English: The administration has also suspended mobile Internet service in 10 districts of the state.
Hindi: प्रशासन ने राज्य के 10 जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं पर रोक लगा दी।
English: The administration has appealed that ruling to the Supreme Court.
Hindi: निगम प्रशासन ने इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर की।
English: The administration has appealed to residents not to pay heed or spread rumours and follow the prohibitory orders, the officer said.
Hindi: प्रशासन ने निवासियों से अफवाहों पर ध्यान नहीं देने या अफवाहें नहीं फैलाने की अपील की है और निषेधात्मक आदेश को मानने को कहा है।
English: The administration has arranged for one medical team to be stationed in Nongkya village with all the requisite facilities to ensure prompt medical services, Gotmare said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रशासन ने नोंगक्या गांव में त्वरित चिकित्सा सेवाएं सुनिश्चित करने के लिए वहां सभी सुविधाओं के साथ एक चिकित्सीय दल की व्यवस्था की है.
English: The administration has asked people residing in low lying areas to shift to safer places.
Hindi: प्रशासन ने निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर स्थानांतरित होने के लिए कहा है।
English: The administration has asked people to remain cautious.
Hindi: प्रशासन ने लोगों से ऐहतियात बरतने को कहा है।
English: The administration has asked the people to cooperate with it and warned of action for violating the prohibitory orders.
Hindi: प्रशासन ने लोगों से सहयोग करने का अनुरोध किया है और निषेधाज्ञा का उल्लंघन करने पर कार्रवाई की चेतावनी दी है।
English: The administration has asked the school authorities to ensure strict adherence to Covid-19 guidelines to prevent a surge in fresh cases.
Hindi: प्रशासन ने स्कूल प्रबंधन से कहा कि नए मामलों में वृद्धि रोकने के लिए कोविड-19 दिशा-निर्देश का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करें.
English: The administration has banned its sale.
Hindi: प्रशासन ने इसकी बिक्री पर रोक लगा दी है.
English: The administration has been asked to deal with it strictly.
Hindi: प्रशासन को इससे सख्ती से निपटने के लिए कहा गया है।
English: The administration has been asked to stay alert.
Hindi: प्रशासन को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: The administration has been collapsed.
Hindi: शासन-प्रशासन पंगु हो गया है.
English: The administration has been engaged to clear the roads and restore the electric supply.
Hindi: प्रशासन सड़कों को साफ करने और बिजली बहाल करने में लगा हुआ है।
English: The administration has been issued necessary guidelines to treat the injured.
Hindi: घायलों के समुचित इलाज के लिए प्रशासन को निर्देश जारी किए हैं.
English: The administration has been maintaining strict vigil to stop any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना के मद्देनजर प्रशासन एतिहातन सख्ती बरत रहा है।
English: The administration has been manufacturing masks and targets to produce and distribute 4 lakh masks.
Hindi: प्रशासन मास्क बनवा रहा है और चार लाख मास्क वितरित करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The administration has been put on high-alert.
Hindi: प्रशासन को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: The administration has been receiving reports in this regard.
Hindi: प्रशासन का इस संबंध में पत्र मिला है।
English: The administration has claimed that no lives have been lost in action by security forces in Kashmir since suspension of special status.
Hindi: भारत सरकार ने कहा है कि कश्मीर का विशेष दर्जा हटाए जाने के बाद से सुरक्षा बलों की कार्रवाई में एक भी व्यक्ति की जान नहीं गई है.
English: The administration has claimed to have made all preparations for the event.
Hindi: प्रशासन ने दावा किया है कि मेले को लेकर हर प्रकार के पुख्ता इंतजाम कर लिए गये हैं ।
English: The administration has collapsed.
Hindi: प्रशासन का दिवालिया निकल चुका है।
English: The administration has communicated the decision to all administrative secretaries, departments heads, institutions, boards and corporations.
Hindi: यह पत्र प्रशासन के सभी सचिवों, विभागाध्यक्षों, कार्यालयों, संस्थाओं, मुख्य प्रशासक, निगमों व बोर्डों को भेजा गया है।
English: The administration has completely shut down the Internet service in Mandsore, Ratlam and Ujjain.
Hindi: इसके बाद प्रशासन ने मंदसौर, रतलाम और उज्जैन में इंटरनेट सेवा पूरी तरीके से बंद कर दी गई है
English: The administration has decided to confer the honours on the best employee.
Hindi: प्रशासन ने यह निर्णय लिया है कि श्रेष्ठ कर्मचारी को पुरस्कृत किया जाएगा।
English: The administration has decided to continue with the project.
Hindi: सरकार ने इस योजना को आगे भी जारी रखने का फैसला लिया है।
English: The administration has decided to withdraw the case as per the section 321 of the CrPC and the public prosecutor is requested to submit this application before the court, the letter said.
Hindi: पत्र में लिखा है, 'प्रशासन ने सीआरपीसी की धारा 321 के अनुसार मामले को वापस लेने का निर्णय लिया है और सरकारी अभियोजक से अनुरोध है कि वे इस आवेदन को अदालत में पेश करें।
English: The administration has decided to write to the State Government in this regard.
Hindi: इसके लिए रविवि ने राज्य शासन को पत्र लिखने का निर्णय लिया है।
English: The administration has declared an emergency at all hospitals in the area.
Hindi: प्रशासन ने इलाके के सभी अस्पतालों में आपात स्थिति की घोषणा की है.
English: The administration has declared the cyclonic weather as 'L1 Disaster'.
Hindi: प्रशासन ने तूफानी मौसम को एल1 आपदा के तौर पर घोषित किया है।