Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This scheme was extended for the citizens of six more countries, namely Cambodia, Indonesia, Vietnam, Philippines, Laos and Myanmar from January 2011.
Hindi: इस योजना को जनवरी 2011 में 6 और देशों कम्बोडिया, इंडोनेशिया, वियतनाम, फिलीपिन्स, लाओस और म्यामां के पर्यटकों के लिए भी लागू कर दिया गया था।
English: This scheme was further extended for the citizens of six more countries, namely, Combodia, Indonesia, Vietnam, Philippines, Laos and Myanmar from January, 2011.
Hindi: यह योजना छह अन्य देशों यथा कम्बोडिया, इंडोनेशिया, वियतनाम, फिलिपीन्स, लाओस और म्यांमार के नागरिकों के लिए जनवरी 2011 में बढ़ाई गई थी।
English: This scheme was in his mind even when he first started his press in 1890 and brought out the simple Sanskrit prose works like Bhoja Charitam and Vikramarka Charitam as pocket size books with notes.
Hindi: यह योजना उनके मन में उसी समय बनी हुई थी जब उनहोंने 1890 में पहली बार मुद्रणालय शुरू किया था और भोजचरितम् और विक्रमार्क चरितम् जैसी सरल संसकृत गद्य रचनाओं को जेबी आकार में टिप्पणी के साथ प्रकाशित किया था।
English: This scheme was introduced with the aim of acquainting farmers with improved farming techniques.
Hindi: यह योजना कृषकों को उन्नत कृषि तकनीकों से परिचित कराने के उद्देश्य से शुरू की गई थी।
English: This scheme was invented in Great Britain by Charles Hesterman Merz and Bernard Price.
Hindi: इस योजना का आविष्कार चार्ल्स हेस्टरमैन मेर्ज़ और बर्नार्ड प्राइस द्वारा ग्रेट ब्रिटेन में किया गया था।
English: This scheme was joint effort of Ministry of Women and Child Development, the Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Human Resource Development.
Hindi: यह अभियान महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, परिवार कल्याण मंत्रालय और मानव संसाधन मंत्रालय के समन्वित प्रयासों से चलाया जा रहा है।
English: This scheme was launched during the 11th Plan in the year 2009-10.
Hindi: यह कार्यक्रम 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान वर्ष 2009-10 में शुरू किया गया था।
English: This scheme was launched few months back.
Hindi: सरकार ने कुछ महीने पहले यह योजना शुरू की थी।
English: This scheme was launched in 2007-08 and cumulatively 1,20,491 scholarships have been awarded till 31st March 2011.
Hindi: यह योजना 2007 08 में शुरु की गई थी और 31 मार्च 2011 तक कुल 1,20,491 छात्रवृत्तियां दी जा चुकी हैं।
English: This scheme was launched in 2007-08 and cumulatively 1,62,967 scholarships have been awarded till 31st March 2012.
Hindi: यह योजना 2007-2008 में शुरू की गई थी और 31 मार्च 2012 तक 1,62,967 छात्रवृत्तियां प्रदान की जा चुकी थीं।
English: This scheme was launched in 2007-08 and cumulatively 79,435 scholarships have been awarded.
Hindi: तकनीकी और व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के लिए मेधा-सह-साधन छात्रवृत्ति योजना  यह योजना वर्ष 2007-08 में शुरू की गई थी और अभी तक कुल मिलाकर 79,435 छात्रवृत्तियां प्रदान की जा चुकी हैं ।
English: This scheme was launched in 2015 under the Beti Bachao Beti Padhao program to encourage education for a girl child.
Hindi: जानकारी दें कि यह योजना 2015 में बेटी बचाओ बेटी पढाओ कार्यक्रम के तहत एक बालिका शिक्षा के लिए प्रोत्साहित करने के लिए शुरू की गई थी।
English: This scheme was launched on 15th August, 2008 by merging of two schemes, Prime Minister Rozgar Yojna and Rural Employment Generation Programme.
Hindi: यह योजना दिनांक 15 अगस्त, 2008 को दो योजनाओं प्रधान मंत्री रोजगार योजना तथा ग्रामीण रोजगार सृजन कार्यक्रम को एक साथ मिलाने के बाद आरम्भ की गर्इ।
English: This scheme was presented before the CM in the meeting.
Hindi: यह योजना मुख्यमंत्री के सामने प्रस्तुत की गई।
English: This scheme was recently launched by the Central Government and allows retired defence personnel to invest in this scheme at any stage of their life.
Hindi: यह योजना हाल ही में केंद्र सरकार द्वारा शुरू की गई है और सेवानिवृत्त रक्षा कार्मिक अपने जीवन में किसी की चरण पर इस योजना में निवेश कर सकते हैं।
English: This scheme was revised in 2018 and the revised scheme is being implemented since 1st April 2018.
Hindi: इस योजना को 2018 में संशोधित किया गया था और यह संशोधित योजना 1 अप्रैल 2018 से लागू है।
English: This scheme was revived by the Ministry in 2013.
Hindi: यह योजना मंत्रालय द्वारा वर्ष 2013 में पुन
English: This scheme was scheduled to expire in March 2013.
Hindi: यह योजना मार्च, 2013 में समाप्त होने वाली थी।
English: This scheme was started in 1979 - 80 with a token provision of Rs five crore.
Hindi: वर्ष 1979-80 में जब यह योजना शुरु की गई, तब इसके लिए पांच करोड़ रुपये की नाममात्र राशि का प्रावधान किया गया था।
English: This scheme which is rolled out by the Reserve Bank of India offers an attractive rate of interest at 7.15 per cent and is launched from July 1, 2020.
Hindi: आरबीआई फ्लोटिंग रेट सेविंग्स बॉन्ड 2020 टैक्सेबल स्कीम भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा शुरू की गई इस योजना पर 7.15 प्रतिशत की आकर्षक ब्याज दर मिलती है।
English: This scheme will also benefit those farmers who do not take loans.
Hindi: उन किसानों को भी इस योजना का लाभ मिलेगा जिन्होंने बैंक से लोन नहीं लिया है.
English: This scheme will also cover employees, pensioners, and their family members, he added.
Hindi: यह योजना कर्मचारियों, पेंशनरों और उनके परिवार के सदस्यों को भी कवर करेगी।
English: This scheme will also encourage teachers contribution to school, society and all-round quality teaching.
Hindi: यह योजना विद्यालय एवं समाज में शिक्षा की समग्र गुणवत्ता के लिये शिक्षकों के योगदान को भी मान्यता देगी।
English: This scheme will also give a much needed support to Ayushmaan Bharat Yojana of Government of India.
Hindi: यह योजना भारत सरकार की आयुष्मान योजना को बहुत जरूरी समर्थन देगी।
English: This scheme will be applicable to all refund claims which are pending as on 31-3-2015 and have not been disposed of by way of a sanction order.
Hindi: यह योजना रिफंड वापसी वाले उन सभी दावों पर लागू होगी, जो 31 मार्च 2015 तक लंबित रहे हैं और जिन्हें किसी भी मंजूरी ऑर्डर के जरिए निपटाया नहीं गया है।
English: This scheme will be applicable to all the permanent residents of all age groups of the State and it aims at preventing long term illnesses by ensuring early diagnosis through basic health check ups.
Hindi: यह योजना प्रदेश में सभी आयु वर्ग के स्थायी नागरिकों पर लागू होगी तथा इसका उद्देश्य लम्बी अवधि की बीमारियों की मूलभूत स्वास्थ्य जॉच करके शीघ्र निदान सुनिश्चित करना है।
English: This scheme will be available till 31.3.2021
Hindi: यह योजना 31 मार्च, 2021 तक लागू है
English: This scheme will be available to nearly 10 crore poor and lower middle class families of the country.
Hindi: इस योजना का लाभ देश के लगभग 10 करोड़ गरीब और निम्न मध्यम वर्ग के परिवारों को मिलेगा।
English: This scheme will be conducive for the farmers to take accurate decision related to the appropriate use of fertilizers.
Hindi: यह योजना किसानों के लिए उर्वरकों के उपयुक्त उपयोग से संबंधित सटीक निर्णय लेने के लिए सुगम है।
English: This scheme will be effective for a period of one year from 01. 04. 2005.
Hindi: यह योजना दिनांक 01-04-2005 से 1 वर्ष के लिए प्रभावी रहेगा।
English: This scheme will be expanded throughout the State.
Hindi: इस अधिनियम का विस्तार समूचे राज्य में होगा।
English: This scheme will be implemented across the country from 23 September onwards.
Hindi: 23 सितम्बर से इस योजना को देशभर में लागू किया जाएगा।
English: This scheme will be implemented across the country, Azad said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्कीम समूचे देश में लागू की जाएगी।
English: This scheme will be implemented all over India.
Hindi: ये प्लान पूरे भारत में लागू होगा।
English: This scheme will be implemented by the State government through the identified nodal departments at the State level and implementing agencies at the Block level.
Hindi: राज्य सरकार इस योजना को राज्य-स्तर पर पहचान किए गए प्रमुख विभागों और लागू करने वाली ब्लाक-स्तरीय एजेंसियों के जरिए लागू करेगी।
English: This scheme will be implemented jointly by both State and Centre.
Hindi: केंद्र और राज्य मिलकर इस योजना को लागू करेंगे।
English: This scheme will be implemented through banks, wherein the loan will be given by the bank to the eligible woman without holding any collateral security.
Hindi: यह स्कीम बैंकों के माध्यम से लागू की जाएगी, जिसमें बैंक द्वारा ऋण बिना कुछ गिरवी कोलाट्रोल सिक्योरटी रखे हुए पात्र महिला को दिया जाएगा।
English: This scheme will be implemented under the Office of the Development Commissioner, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises in association with the National Institute of Design, Ahmedabad, India.
Hindi: यह कार्यक्रमराष्ट्रीय डिजाइन संस्थान अहमदाबाद के सहयोग से सूक्ष्म, छोटे और मझौले उद्यम मंत्रालय के विकास कार्यलय के अंतर्गत क्रियान्वित किया जाएगा।
English: This scheme will be in effect from the 28th.
Hindi: 28 तारीख को ये योजना प्रारंभ होगी।
English: This scheme will be in operation till 31.03.2013 and a decision regarding its continuation will be taken early next year.
Hindi: यह योजना 31 मार्च, 2013 तक चालू रहेगी और इसे आगे भी जारी रखने के संबंध में निर्णय अगले साल की शुरूआत में लिया जाएगा।
English: This scheme will be of help to them.
Hindi: यह योजना उनके लिए कारगर रहेगी।
English: This scheme will be prepared by the experts.
Hindi: यह योजना विशेषज्ञ बनायेंगे।
English: This scheme will be started for the migrants from all the states where ration card has been linked online with Aadhaar card, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह योजना उन सभी राज्यों के प्रवासियों के लिए शुरू की जाएगी जहां राशन कार्ड को आधार कार्ड से ऑनलाइन जोड़ा गया है.
English: This scheme will be valid for a year and allottees can pay the lump sum fee in six installments in three years at the interest of 12 per cent per year.
Hindi: यह स्कीम एक वर्ष के लिए वैध होगी और दी जाने वाली एकमुश्त फीस का तीन वर्षों में छमाही 6 किस्तों में बकाया राशि सहित 12 प्रतिशत वार्षिक व्याज के साथ भुगतान करना होगा।
English: This scheme will benefit 27 lakh farmers of the state
Hindi: इस योजना से प्रदेश के 27 लाख किसानों को फायदा होगा
English: This scheme will benefit 27 lakh farmers of the state.
Hindi: इस योजना से प्रदेश के 27 लाख किसानों को फायदा होगा।
English: This scheme will benefit about 10 lakh young men and women in the next 12 months.
Hindi: इस योजना से अगले 12 महीने में करीब 10 लाख नौजवानों को फायदा पहुंचेगा।
English: This scheme will benefit around 12 crore farmers.
Hindi: इस योजना से करीब 12 करोड़ किसानों को फायदा होगा।
English: This scheme will benefit the Shram Yogis when they get old and they may have no means of livelihood and will get a Maandhan Pension of Rs. 3,000 per month throughout their life.
Hindi: यह योजना के तहत श्रम योगियों के बूढ़ा हो जाने पर जब उनके पास आजीविका का कोई भी साधन नहीं होगा तो उन्हें पूरे जीवन के दौरान 3000 रुपये प्रति माह का मान-धन पेंशन प्रदान किया जाएगा।
English: This scheme will benefit thousands of enterprises associated with tourism, food processing and Information Technology.
Hindi: इस योजना से टूरिज्म, फूड प्रोसेसिंग और इन्फोरमेशन टेक्नोलॉजी से जुड़े सैंकड़ों उद्यमों को लाभ मिलेगा।
English: This scheme will bring prosperity in life of poor families of all sections of the society without any discrimination.
Hindi: यह योजना बगैर किसी भेदभाव के समाज के सभी वर्गों के गरीब परिवारों के जीवन में खुशहाली लायेगी।
English: This scheme will bring together specialized training providers, leading industry bodies and trainees.
Hindi: इस योजना के तहत विशेष प्रशिक्षण प्रदाताओं सहित प्रमुख उद्योग संगठनों, समुदाय के लीडर और प्रशिक्षु छात्र एक साथ होंगे।
English: This scheme will consider growing crops will less water in states like Punjab, Haryana and Western UP.
Hindi: इस योजना के तहत पंजाब, हरियाणा तथा पश्चिमी यूपी जैसे राज्यों में कम पानी द्वारा उगायी जाने वाली फसलों को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: This scheme will contribute significantly to achieving the targets of doubling the income of farmers and fishermen by 2022
Hindi: यह योजना किसानों और मछुआरों की आय को दुगुना करने के वर्ष 2022 के लक्ष्य को हासिल करने में महत्वपूर्ण योगदान देगी।
English: This scheme will contribute significantly to achieving the targets of doubling the income of farmers and fishermen by 2022.
Hindi: यह योजना किसानों और मछुआरों की आय को दुगुना करने के वर्ष 2022 के लक्ष्य को हासिल करने में महत्वपूर्ण योगदान देगी।
English: This scheme will cost Rs 25 crore.
Hindi: इस स्कीम के निर्माण पर 25 लाख की लागत आएगी।
English: This scheme will cost Rs 700-800 crore yearly.
Hindi: इस योजना पर करीब 700-800 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: This scheme will cost the state exchequer Rs 75 crore.
Hindi: इससे सरकारी खजाने पर 75 हज़ार करोड़ रुपये का खर्च आएगा.
English: This scheme will cover Rs 2 Lakh in case of death for any reason.
Hindi: इस योजना के तहत किसी भी कारण से मृत्यु हो जाने पर दो लाख रुपये की राशि देय होती है।
English: This scheme will cover urban as well as rural vendors doing business in the adjoining urban areas
Hindi: यह योजना शहर के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्रों के विक्रेताओं को भी कवर करेगी जो आसपास के शहरी इलाकों में व्यवसाय करते हैं
English: This scheme will cover urban as well as rural vendors doing business in the adjoining urban areas.
Hindi: यह योजना शहर के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्रों के विक्रेताओं को भी कवर करेगी जो आसपास के शहरी इलाकों में व्यवसाय करते हैं।
English: This scheme will enable a migrant worker and their family members to access PDS benefits from any Fair Price Shop in the country.
Hindi: इस योजना से एक प्रवासी कामगार और उनके परिवार के सदस्य देश की किसी भी फेयर प्राइस शॉप से पीडीएस का लाभ लेने में सक्षम हो जाएंगे।
English: This scheme will encourage both students and teachers
Hindi: यह योजना छात्रों और शिक्षकों दोनों को ही प्रोत्साहित करेगी
English: This scheme will encourage both students and teachers.
Hindi: यह योजना छात्रों और शिक्षकों दोनों को ही प्रोत्साहित करेगी।
English: This scheme will ensure Universal Health Coverage and focus on providing financial risk protection and ensuring quality and affordable essential health services to all individuals and communities of Jammu and Kashmir, a statement by PMO said.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य जम्मू कश्मीर में यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज सुनिश्चित करना है, जिसका एक उद्देश्य वित्तीय सुरक्षा प्रदान करना और सभी नागरिकों और समुदायों को बेहतर से बेहतर सुविधा कम से कम पैसे में प्रदान करना है.
English: This scheme will especially benefit fruit and vegetable growers, particularly our tribal and northeast farmers.
Hindi: यह योजना विशेष रूप से फल व सब्जी उत्पादनकर्ता खासकर हमारे आदिवासी और उत्तर पूर्व के किसानों को लाभ पहुंचाएगी।
English: This scheme will focus on complete faecal sludge management, waste water treatment, source segregation, management of waste from urban construction and also include bio-remediation of legacy dump sites.
Hindi: यह योजना स्लज मैनेजमेंट, वेस्ट वॉटर ट्रीटमेंट, स्रोत अलगाव, शहरी निर्माण से कचरे के प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करेगी और इसमें डंप साइटें भी शामिल होंगी.
English: This scheme will give a new direction to natural agriculture and farmers will get encouraged to reduce the use of chemical fertilisers.
Hindi: इस योजना से प्राकृतिक कृषि को नई दिशा मिलेगी तथा किसानों द्वारा खेतों में रासायनिक खादों के उपयोग में कमी आएगी।
English: This scheme will go a long way in enabling them to resume work and earn livelihoods.
Hindi: यह योजना उन्हें फिर से काम शुरू करने और अपनी आजीविका कमाने में सक्षम बनाने के लिए एक लंबा रास्ता तय करेगी।
English: This scheme will go a long way in raising the ground water level in the seven states of Maharashtra, Haryana, Karnataka, Rajasthan, UP, MP and Gujarat.
Hindi: इस योजना से महाराष्ट्र, हरियाणा, कर्नाटक, राजस्थान, यूपी, एमपी और गुजरात, इन सात राज्यों के भूजल को ऊपर उठाने में बहुत मदद मिलेगी।
English: This scheme will have a momentous impact on the government's various social programmes and help million of beneficiaries.
Hindi: इस योजना से सरकार के विभिन्न सामाजिक कार्यक्रमों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा और यह लाखों लाभार्थियों की सहायता करेगी।
English: This scheme will help in bringing down the deficiency of officers in Technical Arms  Services.
Hindi: इस योजना से तकनीकी शाखाओंसेवाओं में अधिकारियों की कमी को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: This scheme will help in building a healthy India
Hindi: यह स्वस्थ्य भारत का निर्माण करने में मदद करने वाली योजना है
English: This scheme will help in building a healthy India.
Hindi: यह स्वस्थ्य भारत का निर्माण करने में मदद करने वाली योजना है।
English: This scheme will help in streamlining planning and revenue collection in rural areas and ensuring clarity on property rights. the scheme will also enable creation of better-quality Gram Panchayat Development Plans engaging Drone Surveying technology
Hindi: इस योजना से ग्रामीण क्षेत्रों में नियोजन व राजस्व संग्रह को सुचारू बनाने और संपदा अधिकारों पर स्पष्टता सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी. यह योजना बेहतर गुणवत्ता वाली ग्राम पंचायत विकास योजनाओं को बनाने में भी सक्षम करेगी
English: This scheme will help in women empowerment by bridging the gender gap that exists in society, the chief minister said on his mobile application AK App and added that this was a gift from their brother on Bhai Dooj.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने मोबाइल ऐप एके ऐप' में कहा कि यह योजना समाज में लैंगिक भेदभाव को दूर कर महिला सशक्तिकरण में मदद पहुंचाएगी और यह भाईदूज पर उनके भाई की ओर से उन्हें एक सौगात है.
English: This scheme will help technology up-gradation in the MSME sector.
Hindi: इस योजना से एमएसएमई क्षेत्र में प्रौद्योगिकी उन्नयन में मदद मिलेगी।
English: This scheme will help the farmers groups in the village, farmers committees, FPOs to build warehouses, cold storage, to set up industries related to food processing, Rs 1 lakh crore, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस योजना से गांव में किसानों के समूहों को, किसान समितियों को, किसान उत्पादक संघ एफपीओ को वेयरहाउस बनाने के लिए, कोल्ड स्टोरेज बनाने के लिए, फूड प्रोसेसिंग से जुड़े उद्योग लगाने के लिए 1 लाख करोड़ रुपए की मदद मिलेगी।
English: This scheme will help two lakh MSMEs.
Hindi: इस योजना से दो लाख माइक्रो खाद्य उपक्रमों को लाभ होगा।
English: This scheme will not only increase farmers income, it will also mitigate the effect of drought, flood, and other natural disasters.
Hindi: इस योजना से किसानों की ना सिर्फ निरंतर आय में वृद्धि होगी बल्कि सूखा, बाढ़ या अन्य गंभीर मौसमी आपदाओं के प्रभाव को भी कम किया जा सकेगा ।
English: This scheme will not only strengthen the transport facilities in the rural areas but also ensure employment to the people.
Hindi: इस योजना से न केवल ग्रामीण क्षेत्रों में परिवहन सुविधा सुदृढ़ होगी बल्कि बेरोजगारों को रोजगार व स्वरोजगार के अवसर भी उपलब्ध होंगे।
English: This scheme will prove to be beneficial in making clean and pure drinking water available to improve the overall health of villagers and will also set an example for other panchayats.
Hindi: ग्रामीणों के स्वास्थ्य में सुधार के लिए शुद्ध पेयजल की उपलब्धता में यह योजना कारगर साबित होगी तथा दूसरी पंचायतों के लिए उदाहरण बनेगी।
English: This scheme will provide avenues for continuing higher education and also open up employment opportunities in the organised sector.
Hindi: यह योजना सतत उच्च शिक्षा के अवसर प्रदान करेगी और संगठित क्षेत्र में रोजगार के अवसर भी उपलब्ध कराएगी।
English: This scheme will provide new life to poor families.
Hindi: यह योजना गरीबों की जिन्दगी में नया सवेरा लाएगी।
English: This scheme will provide relief to a large section of pensioners.
Hindi: इस योजना से पेंशनधारी बड़े वर्ग को राहत मिलेगी।
English: This scheme will provide the irrigation facility for more than 2 lakh hectare land of Rajasthan.
Hindi: इस परियोजना से राजस्थान की दो लाख हैक्टेयर से ज़्यादा जमीन को सिंचाई की सुविधा मिलेगी।
English: This scheme will render consolidation of a central database and fees of all such authorizationpermits, which might give a sense of tourist movements, scope of improvement, promotion of tourism and help increase revenues generated through such registrations
Hindi: यह स्कीम एक केंद्रीय डाटाबेस के समेकन तथा ऐसी सभी अनुज्ञप्तियोंपरमिटों के शुल्कों को समेकन प्रदान करेगी जो पर्यटकों की आवाजाही, सुधार की गुंजाइश, पर्यटन के संवर्धन का बोध कराएगा तथा ऐसे पंजीकरणों के जरिये सृजित राजस्वों को बढ़ाने में सहायता करेगा।
English: This scheme will save both money and health.
Hindi: इस व्यवस्था से पैसा एवं स्वास्थ्य दोनों की रक्षा होगी।
English: This scheme will soon be introduced in Chandigarh, Ludhiana, Jalandhar, Patiala, Ferozepore and Sangrur districts.
Hindi: यह योजना लुधियाना जिला को केन्द्र मानते हुये पटियाला, पतेहगढ़ साहिब, जालंधर और संगरूर जिलों में लागू की जायेगी।
English: This scheme will support 2 lakh micro food processing units with credit linked subsidy and would focus on supporting the SHGs, FPOs and cottage industry
Hindi: इस योजना से क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी से 2 लाख सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों को मदद मिलेगी और इससे स्वयं सहायता समूह, एफपीओ और कुटीर उद्योगों की मदद पर भी ध्यान दिया जाएगा
English: This scheme will unlock Rs 5,000 crore additional liquidity, benefitting 2 crore farmers.
Hindi: इस योजना से 5000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त तरलता सुलभ होगी, जिससे 2 करोड़ किसान लाभान्वित होंगे।
English: This scheme with Rs 400 crore budget facilitates One Time Restructuring of MSME loans.
Hindi: 400 करोड़ रुपये के बजट वाली यह योजना एमएसएमई ऋणों की वन टाइम रीस्ट्रक्चरिंग की सुविधा प्रदान करती है।
English: This scheme would also include crop insurance.
Hindi: इस मद में फसल बीमा योजना भी शामिल है.
English: This scheme would apply to all new tenants and last for twelve months, after which the tenancy would become secure.
Hindi: यह स्कीम सभी नये किरायेदारों पर बारह महीनों के लिए लागू होती है, और उसके बाद उनकी किरायेदारी सैक्योर सुरक्षित हो जाती है।
English: This scheme would be a unique example of national level multi-sectoral, inter-ministerial convergence in terms of joint programme planning, capacity building, monitoring and comprehensive communication component.
Hindi: यह योजना राष्ट्रीय स्तर की बहुक्षेत्रीय, संयुक्त कार्यक्रम के संदर्भ में अंतर-मंत्रालयी अभिसरण, क्षमता निर्माण, निगरानी और व्यापक संचार उपकरण का एक अनूठा उदाहरण होगी।
English: This scheme would be applicable at all government medical colleges and government aided Medical Colleges in Haryana, all district hospitals, other health institutions of the state government and all private hospitals empanelled under the State Government.
Hindi: इस कार्यक्रम को भारत सरकार सभी मेडिकल कॉलेज अस्पताल, जिला अस्पताल और प्रथम रेफरल यूनिट एफआरयू, और सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र सीएचसी में लागू किया जायेगा और हर गर्भवती महिला को लाभान्वित किया जाएगा और सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों में नए बच्चे के जन्म लेने पर इस कार्यक्रम के तहत लाभ दिया जायेगा
English: This scheme would be applied equally to the persons availing old pension scheme and new pension scheme.
Hindi: यह योजना वृद्धा पेंशन योजना और नयी पेंशन योजना का लाभ उठा रहे लोगों पर समान रूप से लागू होगी।
English: This scheme would be enforced in Gwalior district, Bhopal, Indore, Jabalpur and Ujjain districts.
Hindi: यह आयोजन भोपाल, इंदौर, उज्जैन, ग्वालियर और जबलपुर संभाग स्तर पर किया जाएगा, जबकि अन्य स्थानों पर जिलेवार किया जाएगा।
English: This scheme would be implemented by the States and Union Territories.
Hindi: यह योजना राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा क्रियान्वित की जाएगी।
English: This scheme would be implemented in 10 districts of the State where paddy and wheat are produced.
Hindi: यह योजना प्रदेश के धान व गेहूं उत्पादक 10 जिलों में लागू की जा रही है।
English: This scheme would benefit near about 10 lakh farmers of the state.
Hindi: सरकार की इस योजना का लाभ प्रदेश के करीब 10 लाख किसानों को होगा।
English: This scheme would benefit the businessmen and entrepreneurs tremendously.
Hindi: इस योजना से व्यापारियों एवं उद्यमियों को बहुत लाभ मिलेगा।
English: This scheme would cover 46 habitats of four panchayats of the area.
Hindi: इस योजना से क्षेत्र की चार पंचायतों के 46 बस्तियां लाभान्वित होंगी।
English: This scheme would give opportunity to farmers, collectors, traders and other stakeholders to get their raw material certified, Minister further said.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि यह योजना किसानों, संग्रहकर्ताओं, व्यापारियों एवं अन्य हितधारकों को उनके कच्चे मालों को प्रमाणित करने का अवसर उपलब्ध कराएगी।
English: This scheme would help in price stability and fair returns to the farmers
Hindi: यह योजना मूल्य स्थिरता और किसानों को उचित मूल्य प्राप्त होने में सहायक होगी
English: This scheme would help in price stability and fair returns to the farmers.
Hindi: यह योजना मूल्य स्थिरता और किसानों को उचित मूल्य प्राप्त होने में सहायक होगी।
English: This scheme would not only provide a roadmap of employment to thousands of youth, but industrial units would also get skilled manpower, he said.
Hindi: उन्होने कहा कि इस योजना से हजारों युवाओं के लिए रोजगार का मार्ग प्रशस्त होगा तो औद्योगिक इकाइयों को भी स्किल्ड स्टाफ मिल पाएगा।