Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Identify energy-related issues and develop topics and possible agendas for the exchange of information and regulatory practices in areas of mutual interest.
Hindi: ऊर्जा से संबंधित मुद्दों की पहचान करना और आपसी हितों के क्षेत्रों में सूचना और नियामक प्रक्रियाओं के आदान-प्रदान के लिए विषयों और संभावित एजेंडों को विकसित करना.
English: Identify examples of what has worked in the service chain in Durban and consider how management examples could be applied in other locations.
Hindi: डरबन में सेवा श्रृंखला में क्या काम किया है, इसके उदाहरणों को पहचानें और विचार करें कि अन्य स्थानों में प्रबंधन के उदाहरण कैसे लागू किए जा सकते हैं।
English: Identify existing schemes of the CentralState Governments which can be utilized for skill development initiatives of the organizations.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की उन मौजूदा योजनाओं की पहचान करना जिनका संगठनों के कौशल विकास प्रयासों में इस्तेमाल किया जा सके।
English: Identify gaps and strengthen core capacities as required by the International Health Regulations 2005.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियम, 2005 के अनुसार आवश्यक कमियों की पहचान करना और मुख्य क्षमताओं को मजबूत करना.
English: Identify him.
Hindi: उसे पहचानिये.
English: Identify its
Hindi: इसकी पहचान
English: Identify knowledge gaps at different levels and across different areas.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर और विभिन्न क्षेत्रों में ज्ञान के बीच परस्पर कमी की पहचान करना.
English: Identify new location specific and economically viable improved species of agriculture, horticulture, livestock, fish, etc.
Hindi: कृषि, बागवानी, पशुपालन, मछली इत्यादि की स्थान विशेष और अर्थक्षम रूप से नई संशोधित प्रजातियों की पहचान करना.
English: Identify new streams of finance and models for financing including those based on PPP.
Hindi: वित्त के नए स्रोतों और पीपीपी सहित वित्त पोषण के नए प्रारूपों की पहचान करना।
English: Identify potential breaking news based on social media chatter twitter, Facebook etc.
Hindi: सोशल मीडिया ट्विटर, फेसबुक की चैट के आधार पर संभावित ब्रेकिंग खबरों को पहचानने के समाधान उपलब्ध करवाना
English: Identify resource centres  Language Engg. Centres
Hindi: संसाधन केंद्रोंभाषा अभियांत्रिकी केंद्रों की पहचान करना.
English: Identify sick units and suggest necessary remedial measures for reviving them.
Hindi: रुग्ण इकाइयों की पहचान करना और उनके पुनरूज्जीवन हेतु आवश्यक उपचारात्मक उपायों का सुझाव देना.
English: Identify sick units that can be made viable and provide a comprehensive package of assistance for their revival.
Hindi: उन रुग्ण इकाइयों की पहचान करना जो व्यवहार्य हैं और उनके पुनरूज्जीवन की सहायता हेतु व्यापक पैकेज उपलब्ध कराना।
English: Identify special needs of backward regionsdistricts and provide adequate funds for development.
Hindi: च पिछड़े क्षेत्रोंजिलों की विशेष आवश्यकताओं का पता लगाना तथा उनके विकास के लिए धनराशि प्रदान करना।
English: Identify specific provisions under the Companies Act, 2013 and the Limited Liability Partnership Act, 2008 which are required to be amended to bring about greater Ease of Living for the corporate stakeholders including but not restricted to review of Forms under the two Acts.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 और सीमित देयता भागीदारी अधिनियम, 2008 के तहत ऐसे विशेष प्रावधानों की पहचान करना, जिनमें कॉर्पोरेट हितधारकों की अधिक सुगमता के लिए सुधार किए जाने की जरूरत है
English: Identify state  region specific agriculture and allied sectors for promoting investment credit and strategize for utilization of potential through appropriate credit and promotional interventions.
Hindi: निवेश ऋण को बढ़ावा देने के लिए राज्यक्षेत्र विशेष कृषि एवं सम्बद्ध क्षेत्रों की पहचान करना तथा उसे उचित ऋण एवं संवर्धनात्मक प्रयासों के माध्यम से क्षमता उपयोग हेतु नीति तैयार करना
English: Identify stress symptoms
Hindi: स्ट्रेस के लक्षणों को पहचाने
English: Identify suitable entities that could work as aggregators for the farmers like a cooperative society, a producers organization, a NGO, CMCs or any other village level  community based organization.
Hindi: उपयुक्त संस्थाओं की पहचान करना जो किसानों यथा सहकारी समिति, उत्पादक संगठन, गैर-सरकारी संगठन, सीएमसी या अन्य ग्रामीण स्तरीयसमुदाय आधारित संगठनों के लिए समुच्चयक का कार्य करेगी.
English: Identify technological as well as business process innovations.
Hindi: अभिनव तकनीकी एवं व्यावसायिक प्रक्रियाओं की पहचान करना
English: Identify the actor from this audio clip?
Hindi: इस ऑडियो क्लिप से राजनेता को पहचानिए?
English: Identify the fake Google Play Store and uninstall it.
Hindi: फर्जी गूगल प्ले स्टोर का पता करें और उसे अनस्टॉल करें
English: Identify the film from this song?
Hindi: इस गाने से फिल्म को पहचानें?
English: Identify the killer
Hindi: हत्यारों की हुई पहचान
English: Identify the medical centers, fire fighting stations, police posts and organize relief society of your area.
Hindi: अपने क्षेत्र के मेडिकल सेंटर, अग्निशमन केंद्र, पुलिस पोस्ट और रिलीफ सोसाइटी की पहचान करें।
English: Identify the mountaineer seen in this video clip?
Hindi: वीडियो क्लिप में नजर आ रहे इस पर्वत को पहचानिए?
English: Identify the prime location in all the cities and make residential or commercial projects.
Hindi: सभी शहरों में प्राइम लोकेशन को चिन्हित कर रेसीडेन्शियल अथवा कॉमर्शियल प्रोजेक्ट बनायें।
English: Identify the reason
Hindi: वजह को पहचानिए
English: Identify the reasons.
Hindi: जानिए उन कारणों को.
English: Identify the recalcitrant debtors and recover the amount.
Hindi: दुर्दम्य ऋणियों की पहचान कर वसूली करें।
English: Identify the sportsperson shown in this video clip?
Hindi: वीडियो क्विप में नजर आ रही इस पहलवान को पहचानिए?
English: Identify the symptoms
Hindi: लक्षणों को पहचानिए
English: Identify the target market which should be substantiated by a thorough market research.
Hindi: लक्ष्य बाजार चिन्हां्कित करें जिसे व्यािपक रूप से बाजार अनुसंधान द्वारा संबलित होना चाहिए।
English: Identify the three things that do not match with the Bible account at Genesis 3 1 - 5.
Hindi: ऐसी तीन बातें बताइए जो बाइबल के उत्पत्ति 3 1 - 5 में दिए ब्यौरे से मेल नहीं खातीं ।
English: Identify them.
Hindi: उन्हें पहचानो।
English: Identify which is Celsius and which is Fahrenheit, and then
Hindi: पहचानिए है की कौन सा सेल्सीयस का है और कौन सा फेरन्हाइट का है, और तब
English: Identify you weak areas and work on that to improve your spoken English.
Hindi: अपने कमजोर पहलू की पहचान करें और अपनी बोली जाने वाली इंग्लिश को बेहतर बनाने में लग जाएं।
English: Identify your childs interests.
Hindi: बच्चों की रुचि पहचानें
English: Identify your own strengths and use them to your advantage.
Hindi: अपनी ताकत को पहचानें और उसका सही प्रयोग करें।
English: Identify your strength and weakness
Hindi: अपनी क्षमताओं और कमजोरियों को पहचानें
English: Identify your strengths and weaknesses.
Hindi: अपनी ताकत व कमजोरियों को पहचानें।
English: Identify your talent
Hindi: अपने टैलेंट को पहचानें
English: Identify your weakness.
Hindi: अपनी कमज़ोरी पहचानिए ।
English: Identify yourself.
Hindi: खुद -पहचानें.
English: Identifying 15-20 mines to be auctioned Goyal
Hindi: नीलामी के लिए 15-20 ब्लॉकों की हो रही है पहचान  गोयल
English: Identifying Impediments to Progress
Hindi: उन्नति में आनेवाली बाधाओं को पहचानना
English: Identifying Low cost equipment
Hindi: निम्न लागत वाले उपकरणों की पहचान
English: Identifying Marks of the True Religion
Hindi: सच्चे धर्म के पहचान चिह्न
English: Identifying Patient Safety as another area which needs to be further strengthened, Shri Rajnath Singh stressed on the need for awareness on healthy practices of patient safety that will greatly enhance the combat effectiveness of military services
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रोगियों की सुरक्षा को और मजबूत बनाए जाने पर जोर देते हुए कहा कि रोगियों की सुरक्षा के बारे में जागरुकता लाए जाने की जरूरत है जिससे सैन्य चिकित्सा सेवाएं ज्यादा प्रभावी तरीके से काम कर पाएंगी
English: Identifying Patient Safety as another area which needs to be further strengthened, Shri Rajnath Singh stressed on the need for awareness on healthy practices of patient safety that will greatly enhance the combat effectiveness of military services.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रोगियों की सुरक्षा को और मजबूत बनाए जाने पर जोर देते हुए कहा कि रोगियों की सुरक्षा के बारे में जागरुकता लाए जाने की जरूरत है जिससे सैन्य चिकित्सा सेवाएं ज्यादा प्रभावी तरीके से काम कर पाएंगी।
English: Identifying Your Baby in Hospital
Hindi: हस्पताल में अपने बच्चे की पहचान करना
English: Identifying a Fundamentalist Religious fundamentalism is usually an attempt to preserve what is believed to be the original traditions or religious beliefs of a culture and to oppose what is perceived as the secular spirit of the world.
Hindi: धार्मिक मूलतत्त्ववाद समान्यतः उसे संभाले रखने के लिए एक प्रयत्न है जिसे एक संस्कृति की मूल परम्परा या धार्मिक विश्वास माना जाता है और उसका विरोध करने के लिए एक प्रयत्न है जिसे संसार की लौकिक आत्मा के तौर पर समझा जाता है ।
English: Identifying a case of fraud, Facebook has sued two app developers for click injection scam, that infected smartphones with malware.
Hindi: धोखाधड़ी के एक मामले को पकड़ने के बाद सोशल नेटवर्किं ग दिग्गज फेसबुक ने दो एप डेपलपरों के खिलाफ मुकदमा किया है, क्लिक इंजेक्शन घोटाले से स्मार्टफोन्स मालवेयर से प्रभावित हो गए थे।
English: Identifying a disease on the basis of physical examination or diagnostic method.
Hindi: शारीरिक जांच या चिकित्सकीय उपायों द्वारा एक रोग की पहचान करना
English: Identifying a great potential of silk production and other activities of village industries in the village, Saxena immediately sanctioned setting up of training cum production center for the Eri Silk, which is traditionally worn by local tribals
Hindi: सक्सेना ने उस गांव में रेशम उत्पादन एवं ग्रामोद्योग संबंधी अन्य गतिविधियों के लिए जबरदस्त क्षमता की पहचान करते हुए एरी सिल्क के लिए प्रशिक्षण सह उत्पादन केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव को तत्काल मंजूरी दी थी
English: Identifying a great potential of silk production and other activities of village industries in the village, Saxena immediately sanctioned setting up of training cum production center for the Eri Silk, which is traditionally worn by local tribals.
Hindi: सक्सेना ने उस गांव में रेशम उत्पादन एवं ग्रामोद्योग संबंधी अन्य गतिविधियों के लिए जबरदस्त क्षमता की पहचान करते हुए एरी सिल्क के लिए प्रशिक्षण सह उत्पादन केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव को तत्काल मंजूरी दी थी। एरी सिल्क को पारंपरिक रूप से स्थानीय आदिवासियों द्वारा पहना जाता है।
English: Identifying and developing entrepreneurial and managerial skills by providing suitable training programmes at district, sub - division and block levels.
Hindi: जिला उप संभाग एवं ब्लॉक स्तर पर समुचित प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाकर उद्यम संबंधी एवं प्रबंधकीय कौशल की पहचान।
English: Identifying and nurturing special focus areas to generate additional employment opportunities, particularly in semi - urban and rural areas.
Hindi: अतिरिक्त रोजगार अवसर पैदा करने के लिए, विशेष रूप से अर्ध शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में, विशेष केन्द्रित क्षेत्रों की पहचान करना और उनका पोषण करना.
English: Identifying and promoting appropriate applications of electronics and ICT in various sectors of the economy such as industries, healthcare, education, agriculture, transportation, power, including social development sector.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्र, सामाजिक विकास के क्षेत्रों सहित, जैसे उद्योग, स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, कृषि, परिवहन, विद्युत में इलेक्ट्रॉनिक्स और आईसीटी के उपयुक्त अनुप्रयोगों की पहचान करना एवं उन्हें बढ़ावा देना।
English: Identifying can be difficult.
Hindi: शिनाख्त में थोड़ी मुश्किल आ सकती है.
English: Identifying competency gaps and bridging such gaps through appropriate training and developmental programmes.
Hindi: क्षमता में अंतर पहचानना और उचित प्रशिक्षण तथा विकासात्मक कार्यक्रमों द्वारा ऐसे अंतर को दूर करना।
English: Identifying delays in disposing of the files as another major bottleneck for the sectors tardy growth, Gadkari said he has urged the Prime Minister Narendra Modi to direct all officials to fast track decisions.
Hindi: फाइलों के निस्तारण में देरी को इस क्षेत्र की वृद्धि में अन्य बड़ी बाधा के रूप में चिन्हित करते हुए गडकरी ने कहा कि उन्होंनेे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से आग्रह किया है कि वे सभी अधिकारियों को त्वरित फैसले करने का निर्देश दें।
English: Identifying disc...
Hindi: डिस्क की पहचान जारी...
English: Identifying gaps emerging from the formal sector.
Hindi: औपचारिक क्षेत्र से उभरते हुए अंतरालों का पता लगाना।
English: Identifying high risk pregnancies is the first step towards saving mothers and infants from preventable deaths
Hindi: उच्च जोखिम वाली गर्भावस्था की पहचान माताओं और शिशुओं को रोके जाने वाली मृत्यु से बचाने की ओर उठाया गया पहला कदम है।
English: Identifying high risk pregnancies is the first step towards saving mothers and infants from preventable deaths.
Hindi: उच्च जोखिम वाली गर्भावस्था की पहचान माताओं और शिशुओं को रोके जाने वाली मृत्यु से बचाने की ओर उठाया गया पहला कदम है।
English: Identifying infrastructural and related facilities required by steel industry so that their absence does not lead to bottlenecks in its future growth.
Hindi: इस्पात उद्योग द्वारा अपेक्षित अवसंरचनात्मक और संबंधित सुविधाओं की पहचान करना ताकि इसके भावी विकास में उनके अभाव से को विघ्न उत्पन्न न हो.
English: Identifying loopholes in marketing as the cause for such a situation, she said that the Ministry will work along with the stakeholders towards removing such hurdles so that artisans can reach out and sell their products to consumers across the country and the globe.
Hindi: विपणन में कमियां ही इस स्थिति का कारण है इसकी पहचान करते हुए उन्होंने कहा कि मंत्रालय ऐसी बाधाओं को दूर करने के लिए हितधारकों के साथ मिलकर कार्य करेगा ताकि शिल्पियों अपने उत्पादों को देशभर और विश्व के उपभोक्ताओं तक पहुँचाने में सफल हो सकें।
English: Identifying measures to refine project formulation, project planning and project management processes in line with international best practices. etc.
Hindi: परियोजना तैयार करने, परियोजना की आयोजना और परियोजना प्रबंधन प्रक्रियाएं अंतरराष्ट्रीाय परम्पजरा के अनुसार सशक्तर बनाने के लिए उपायों को चुनना, आदि।
English: Identifying one of the major traits of the people, Major Gaurav Arya said that the Baloch people never accepted Pakistan.
Hindi: मेजर गौरव आर्य ने लोगों के प्रमुख लक्षणों में से एक की चर्चा करते हुए कहा, बलूच लोगों ने कभी पाकिस्तान को स्वीकार नहीं किया।
English: Identifying people connected to the Internet is accomplished with E - mail addresses.
Hindi: ई - मेल पतों के द्वारा इंटरनॆट से जुड़े हुए लोगों की पहचान की जा सकती है ।
English: Identifying radicalisation is a major challenge, he said, adding it can be countered with effective programme.
Hindi: कट्टरपंथ की बड़ी चुनौती के रूप में पहचान करते हुए उन्होंने कहा था कि प्रभावी कार्यक्रम के जरिये इससे मुकाबला किया जा सकता है.
English: Identifying real estate as the one sector where the maximum amount of tax evasion takes place, Finance Minister Arun Jaitley today said there was a strong case to bring it under the ambit of the GST.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि रियल एस्टेट एक ऐसा क्षेत्र है, जहां सबसे ज्यादा कर चोरी होती है, इसलिए इसे जीएसटी के दायरे में लाने का मजबूत आधार है।
English: Identifying routes
Hindi: चौराहों की पहचान
English: Identifying specimens is a large part of Museum research.
Hindi: संग्रहालय के शोध का बङा भाग नमूनों की पहचान करना है.
English: Identifying strongly with family and mates, Kelly was opposed to what he regarded as oppression by Police and powerful Squatters.
Hindi: परिवार और साथियों के साथ मज़बूत पहचान रखने वाला केली उस बात का विरोधी था, जिसे वह पुलिस और शक्तिशाली अनाधिकृत निवासियों द्वारा किया जाने वाला अन्याय मानता था।
English: Identifying symptoms
Hindi: लक्षणों की पहचान
English: Identifying talent
Hindi: प्रतिभा पहचानें
English: Identifying technology gaps and commercialization of technologies
Hindi: ्रौद्योगिकी के अंतराल और प्रौद्योगिकियों के व्यावसायीकरण की पहचान करना
English: Identifying terrorism as a major threat facing the two countries and the region, the two leaders also resolved to expand bilateral cooperation to effectively deal with the challenge.
Hindi: दोनों नेताओं ने आतंकवाद को दोनों देशों एवं क्षेत्र के सामने मौजूद बड़ा खतरा बताते हुए इस चुनौती से प्रभावशाली तरीके से निपटने के लिए द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने का संकल्प लिया।
English: Identifying the Indian individuals was not in for judgement for Italian courts.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय लोगों की पहचान करना इतालवी अदालत के फैसले में नहीं था।
English: Identifying the Only True God
Hindi: एकमात्र सच्चे परमेश्वर की पहचान करना
English: Identifying the Right Kind of Messenger
Hindi: सही प्रकार के संदेशवाहक की पहचान कराना
English: Identifying the Source and the Basis
Hindi: स्रोत और आधार को पहचानना
English: Identifying the Sources
Hindi: स्रोतों की पहचान
English: Identifying the White Shark
Hindi: सफेद शार्क की पहचान
English: Identifying the artist
Hindi: कलाकारों को मिली पहचान
English: Identifying the common conservation hazards and interventionist practices.
Hindi: सामान्य संरक्षण जोखिमों और हस्तक्षेपी व्यवहारों की पहचान करना.
English: Identifying the dead
Hindi: मरने वालों की हुई पहचान
English: Identifying the designer by scientific methods might be extremely difficult, admits Professor Behe, and he leaves the question to philosophy and theology to try to answer.
Hindi: प्राध्यापक बीही यह कबूल करता है कि वैज्ञानिक तरीकों से रचनाकार की पहचान करना शायद बहुत पेचीदा हो,  और वह इस प्रश्न का उत्तर ढूँढ़ने का ज़िम्मा तत्त्वज्ञान और धर्मविज्ञान  पर छोड़ता है ।
English: Identifying the emerging skill areas, adopting the technologies in the curriculum and accordingly updating the knowledge and skill levels of trainers is a continuous process.
Hindi: कौशल के नये क्षेत्रों की पहचान करके उन्हें पाठ्यक्रम में शामिल करना और उस के अनुरूप प्रशिक्षकों के ज्ञान और कौशल स्तरों को अद्यतन करना एक निरन्तर प्रक्रिया है ।
English: Identifying the emerging supervisory issues in the functioning of cooperative banks  RRBs such as recovery, investment portfolio, credit monitoring system, management practices, frauds, etc.
Hindi: सहकारी बैंकोंक्षेग्रा बैंकों की कार्यप्रणाली में उभर रहे पर्यवेक्षण संबंधी मुद्दों यथा वसूली, निवेश संविभाग, ऋण अनुप्रवर्तन व्यवस्था, प्रबंधन प्रथाएँ, धोखाधड़ी की पहचान करना.
English: Identifying the family
Hindi: परिजनों ने की पहचान
English: Identifying the insurgents as Pakistan Army regulars, India countered them by bringing in additional troops.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के नियमित सैनिकों के रूप में विद्रोहियों की पहचान करने के बाद, भारत ने अतिरिक्त सैनिकों को लाकर उन्हें मुकाबला किया।
English: Identifying the killed...
Hindi: मृतकों की शिनाख्त
English: Identifying the need for special focus on the development and prosperity of the people in bordering areas, the two leaders agreed to cooperate to bring about overall socio-economic development in the border areas by undertaking both infrastructure development and micro-economic projects, including upgradation of roads and construction of schools, health centres, bridges, agriculture and related training activities in the area in accordance with the MoU on India-Myanmar Border Area Development that was signed during the visit.
Hindi: सीमा क्षेत्रों में लोगों के विकास और समृद्धि पर विशेष ध्यान देने की ज़रूरत को देखते हुए दोनों नेताओं ने सड़कों के उन्नयन और स्कूलों का निर्माण, स्वास्थ्य सेवाएं, पुल, कृषि तथा भारत-म्यामां सीमा क्षेत्र विकास के सहमति पत्र के अनुसार क्ष्ेात्र में अन्य प्रशिक्षण गतिविधियों सहित बुनियादी ढांचा विकास और सूक्ष्म-आर्थिक परियोजनाओं में सीमा क्षेत्रों के समग्र सामजिक-आर्थिक विकास में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Identifying the trends crucial to the discussion on Indias energy transition, Shri Pradhan said that Secure, Efficient, Affordable and Sustainable Energy will have to be ensured to fuel the 5 trillion economy.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था को गति प्रदान करने के लिए सुरक्षित, दक्ष, किफायती और टिकाऊ ऊर्जा सुनिश्चित करने की आवश्यकता होगी।
English: Identifying these 150 profiles is also one of the steps.
Hindi: इन 150 प्रोफाइलों की पहचान करना भी इन कदमों में से एक है.
English: Identifying, coordinating, sharing, and implementing cybersecurity best practices.
Hindi: साइबर सुरक्षा की सर्वश्रेष्ठ कार्यकुशलता की पहचान, सहयोग,साझा करना तथा इनका क्रियान्वयन
English: Identities not disclosed
Hindi: पहचान जाहिर नहीं की गई
English: Identities of killed terrorists is being ascertained, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान की जा रही है।
English: Identities of the killed and injured people were not known.
Hindi: मारे गए लोगों व घायलों की पहचान नहीं हो सकी है।
English: Identities of the two missing persons were not yet known.
Hindi: अभी तक लापता दोनों जवानों का कोई पता नहीं चल पाया है।
English: Identity  1
Hindi: पहचान  1
English: Identity 1
Hindi: पहचान  1
English: Identity  Residence proof
Hindi: पहचानआवास प्रमाण
English: Identity Card
Hindi: पहचान पत्र
English: Identity Card subject to the Bank 's satisfaction
Hindi: परिचय पत्र बशर्तें बैंक उससे संतुष्ट हो
English: Identity Card with Photo issued by Central  State Government or by their departments
Hindi: केन्द्रीयराज्य सरकार या उनके विभागों द्वारा जारी पहचान पत्र फ़ोटो के साथ
English: Identity Card with Photo issued by ICAI, ICWAI, ICSI, Bar Council etc.
Hindi: आईसीएआई, आईसीडब्ल्यूएआई, आईसीएसआई, बार काउंसिल द्वारा जारी पहचान पत्र फ़ोटो के साथ
English: Identity Card with Photo issued by any Public Sector Undertaking PSU
Hindi: किसी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू द्वारा द्वारा जारी पहचान पत्र फ़ोटो के साथ।
English: Identity Card with Photo issued by any college when applicant is a student
Hindi: किसी कॉलेज यदि आवेदक छात्र हों द्वारा जारी पहचान पत्र फ़ोटो के साथ।
English: Identity Card with Photo issued by constitutional or regulatory authority
Hindi: संवैधानिक या नियामक प्राधिकार द्वारा जारी पहचान पत्र फ़ोटो के साथ
English: Identity Card with Photo issued by public sector body
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई द्वारा जारी पहचान पत्र फ़ोटो के साथ
English: Identity Card with Postal Address issued by Central  State Government or by their departments
Hindi: केन्द्रीयराज्य सरकार द्वारा जारी पहचान पत्र डाक पते के साथ,
English: Identity Card issued by any Public Sector Undertaking PSU
Hindi: किसी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू द्वारा द्वारा जारी पहचान पत्र
English: Identity Card issued by any college when applicant is a student
Hindi: किसी कॉलेज यदि आवेदक छात्र हों द्वारा जारी पहचान पत्र,
English: Identity Card issued by constitutional or regulatory authority
Hindi: संवैधानिक या नियामकीय प्राधिकार द्वारा जारी पहचान पत्र,
English: Identity Card issued by public sector body
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई द्वारा जारी पहचान पत्र
English: Identity Card remain valid for 7 years.
Hindi: पहचान पत्र 7वर्षों के लिए वैध होता है।
English: Identity Card with applicant's photograph issued by CentralState Government Departments, StatutoryRegulatory Authorities, Public Sector Undertakings, Scheduled Commercial Banks and Public Financial Institutions.
Hindi: केंद्रराज्य सरकार के विभाग, सांविधिकविनियामकीय प्राधिकारियों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों और लोक वित्तीरय संस्थािनों द्वारा जारी आवेदक के फोटो वाले पहचान पत्र.
English: Identity Cards will be issued to the holders of VSTs except in cases where these are issued in conjunction with the normal monthly MST for which the Identity Card is already available.
Hindi: बिक्रेता सीजन टिकट धारी को ऐसे मामलों को छोड़कर परिचय पत्र जारी किया जाएगा जहां इन्हें पहले से ही उपलब्ध परिचय पत्र वाले सामान्य मासिक एन. एस. टी केसाथ-साथ जारी किया जाता है।
English: Identity Cards will be provided to all eligible street vendors.
Hindi: सभी पात्र स्ट्रीट वेंडरों को पहचान पत्र दिए जाएंगे।
English: Identity Check Express was showcased at the Global Mastercard Cybersecurity Summit, held for the first time in India.
Hindi: भारत में पहली बार आयोजित ग्लोबल मास्टरकार्ड साइबर सिक्युरिटी समिट में आइडेंटिटी चेक एक्सप्रेस को प्रदर्शित किया गया।
English: Identity Default  1
Hindi: पहचान डिफ़ॉल्ट  1
English: Identity Default 1
Hindi: पहचान डिफ़ॉल्ट  1
English: Identity Photo Certificate - Original and 10 Self-Attested Photocopies
Hindi: जाति प्रमाण पत्र - एक ओरिजिनल और 10 सेल्फ अटेस्टेड फोटोकॉपी
English: Identity Politics
Hindi: आइडेंटिटी पॉलिटिक्स
English: Identity Proof
Hindi: आइडेंटिटी प्रूफ
English: Identity Proof You can submit your passport, driving license, Aadhar, PAN card or any other government ID as your identity proof.
Hindi: पहचान पत्र  इसमें आप अपना वोटर आई कार्ड आधार कार्ड पासपोर्ट ड्राइविंग लाइसेंस पैन कार्ड या फिर कोई ऐसा सरकारिक दस्तावेज जो आप पहचान पत्र के रूप में युस कर सकते हो।
English: Identity Protection During Investigation
Hindi: अन्वेषण के दौरान पहचान का संरक्षण
English: Identity and address proof of all applicants
Hindi: सभी आवेदकों की पहचान और पते का प्रमाण पत्र