Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1520 In the sight of the Lord your God, you shall eat these,  , in the place which the Lord will choose, you and your household.
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.
English: 1520 In the sight of the Lord your God, you shall eat these, , in the place which the Lord will choose, you and your household.
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.
English: 1520 Of the things you eat.
Hindi: 1520 खाद्य पदार्थ है कि आप खाने से.
English: 1520 Remember my saying that I told you The servant is not greater than his Lord.
Hindi: 1520 याद रखें मेरी कह रही है कि मैंने आपको बताया थाः सेवक अपने प्रभु से बड़ा नहीं है.
English: 1520 Remember my word that I said to you The servant is not greater than his master.
Hindi: 1520 याद रखें मेरी कह रही है कि मैंने आपको बताया थाः सेवक अपने प्रभु से बड़ा नहीं है.
English: 1520 Remember what I told you 'A servant is not greater than his master.'
Hindi: 1520 याद रखें मेरी कह रही है कि मैंने आपको बताया थाः सेवक अपने प्रभु से बड़ा नहीं है.
English: 1520 The eyes of the Lord are upon those who fear him , and he knows each one of the works of man .
Hindi: 1520 भगवान की आँखों जो उसे डर पर हैं, और वह आदमी का काम करता है में से हर एक जानता है.
English: 1520 The eyes of the Lord are upon those who fear him, and he knows each one of the works of man.
Hindi: 1520 भगवान की आँखों जो उसे डर पर हैं, और वह आदमी का काम करता है में से हर एक जानता है.
English: 1520 The impious is arrogant for all his days , and the number of the years of his tyranny is uncertain .
Hindi: 1520 अधर्मी अपने सभी दिनों के लिए अभिमानी है, और उसके अत्याचार के वर्षों की संख्या अनिश्चित है.
English: 1520 The impious is arrogant for all his days, and the number of the years of his tyranny is uncertain.
Hindi: 1520 अधर्मी अपने सभी दिनों के लिए अभिमानी है, और उसके अत्याचार के वर्षों की संख्या अनिश्चित है.
English: 1520 The wicked man is proud all his days, and the number of the years of his tyranny is uncertain.
Hindi: 1520 अधर्मी अपने सभी दिनों के लिए अभिमानी है, और उसके अत्याचार के वर्षों की संख्या अनिश्चित है.
English: 1520 When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him.
Hindi: 1520 और उसके बाद वे उसे मज़ाक उड़ाया था, वे उसे बैंगनी छीन, और वे उसे अपने ही कपड़ों में पहने.
English: 1520 and the Hittites , and the Perizzites , likewise the Rephaim ,
Hindi: 1520 और हित्तियों, परिज्जी, वैसे ही रपाईम,
English: 1520 but instead that we write to them , that they should keep themselves from the defilement of idols ,  , and from whatever has been suffocated ,  .
Hindi: 1520 लेकिन हम उन्हें लिखने के बजाय कि, कि वे खुद को मूर्तियों के कलंक से रखना चाहिए, और व्यभिचार से, और जो कुछ भी से घुटन कर दिया गया है, और रक्त से.
English: 1520 but instead that we write to them, that they should keep themselves from the defilement of idols, and from fornication, and from whatever has been suffocated, and from blood.
Hindi: 1520 लेकिन हम उन्हें लिखने के बजाय कि, कि वे खुद को मूर्तियों के कलंक से रखना चाहिए, और व्यभिचार से, और जो कुछ भी से घुटन कर दिया गया है, और रक्त से.
English: 1520In the sight of the Lord thy God shalt thou eat them every year, in the place that the Lord shall choose, thou and thy house.
Hindi: 1520 प्रभु, अपने भगवान की दृष्टि में, आप इन खाएंगे, हर साल, जो जगह में भगवान का चयन करेंगे, आपके और आपके घर.
English: 1520Of the things you eat.
Hindi: 1520 खाद्य पदार्थ है कि आप खाने से.
English: 1520The eyes of the Lord are towards them that fear him, and he knoweth all the work of man.
Hindi: 1520 भगवान की आँखों जो उसे डर पर हैं, और वह आदमी का काम करता है में से हर एक जानता है.
English: 1520The wicked man is proud all his days, and the number of the years of his tyranny is uncertain.
Hindi: 1520 अधर्मी अपने सभी दिनों के लिए अभिमानी है, और उसके अत्याचार के वर्षों की संख्या अनिश्चित है.
English: 1521 - But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 .. but all these things they will do to you for my name's sake .. because they do not know the one who sent me
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 7 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 And Jesus went away from there into the country of Tyre and Sidon.
Hindi: 1521 और वहाँ से प्रस्थान, यीशु सूर और सैदा के क्षेत्रों में वापस ले लिया.
English: 1521 And Jesus went from there and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.
Hindi: 1521 और वहाँ से प्रस्थान, यीशु सूर और सैदा के क्षेत्रों में वापस ले लिया.
English: 1521 And everything on which she sleeps or sits, in the days of her separation, shall be polluted.
Hindi: 1521 और सब कुछ है जिस पर वह सोता है या बैठता है, उसकी जुदाई के दिनों में, प्रदूषित किया जाएगा.
English: 1521 And the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
Hindi: 1521 एमोरी, और कनानी, गिर्गाशियों, और यबूसी।
English: 1521 And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Hindi: 1521 एमोरी, और कनानी, गिर्गाशियों, और यबूसी।
English: 1521 But all these things they will do to you because of my name , for they do not know him who sent me .
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things they will do to you because of my name, for they do not know him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things they will do to you for My names sake, because they do not know the One who sent Me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things they will do to you for my name's sake because they know not him that sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things they will do to you for my name's sake because they know not him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things they will do to you on account of my name, because they know not him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things will they do to you for my name's sake, because they do not know him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not Him that sent Me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But if it has a blemish, or is lame, or is blind, or if it is in any part deformed or debilitated, it shall not be immolated to the Lord your God.
Hindi: 1521 लेकिन अगर यह एक दोष है, या लंगड़ा है, या अंधा होता है, या अगर यह किसी भी हिस्से में है विकृत या दुर्बल, यह प्रभु, अपने भगवान को आहुति देनी पड़ती नहीं किया जाएगा.
English: 1521 But if it have a blemish, or be lame, or blind, or in any part disfigured or feeble, it shall not be sacrificed to the Lord thy God.
Hindi: 1521 लेकिन अगर यह एक दोष है, या लंगड़ा है, या अंधा होता है, या अगर यह किसी भी हिस्से में है विकृत या दुर्बल, यह प्रभु, अपने भगवान को आहुति देनी पड़ती नहीं किया जाएगा.
English: 1521 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal.
Hindi: 1521 लेकिन लोग लूट में से कुछ ले लिया, भेड़ और बैल, के रूप में उन चीजों में से पहले फल है कि मारे गए थे, भगवान गिलगाल में अपने भगवान को बलि के लिए।
English: 1521 But they will do all these things to you in my name - because they don't know Him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But they will do all these things to you on account of 116 my name, because they do not know the one who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 The sound of dread is always in his ears and when there is peace, he always suspecteth treason.
Hindi: 1521 आतंक की आवाज उसके कान में हमेशा होता है; और जब वहाँ शांति है, वह हमेशा देशद्रोह को संदेह.
English: 1521 The sound of terror is always in his ears; and when there is peace, he always suspects treason.
Hindi: 1521 आतंक की आवाज उसके कान में हमेशा होता है; और जब वहाँ शांति है, वह हमेशा देशद्रोह को संदेह.
English: 1521 Then his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.'
Hindi: 1521 पुत्र ने से कहाः 'पिता, मैं और स्वर्ग के खिलाफ इससे पहले कि आप पाप किया है. अब मैं अपने बेटे कहलाने योग्य नहीं हूं।
English: 1521 They will do all this to you because of my name--because they have no knowledge of him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
Hindi: 1521 एमोरी, और कनानी, गिर्गाशियों, और यबूसी।
English: 1521 but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521 so also shall you give the first-fruits of your cooked grains to the Lord.
Hindi: 1521 तो भी आप भगवान के लिए अपने पकाया अनाज के प्रथम फल देना होगा.
English: 1521   , Jesus withdrew into the areas of Tyre and Sidon .
Hindi: 1521 और वहाँ से प्रस्थान, यीशु सूर और सैदा के क्षेत्रों में वापस ले लिया.
English: 1521-22 Then his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.'
Hindi: 1521 पुत्र ने से कहाः 'पिता, मैं और स्वर्ग के खिलाफ इससे पहले कि आप पाप किया है. अब मैं अपने बेटे कहलाने योग्य नहीं हूं।
English: 1521But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521But if it have a blemish, or be lame, or blind, or in any part disfigured or feeble, it shall not be sacrificed to the Lord thy God.
Hindi: 1521 लेकिन अगर यह एक दोष है, या लंगड़ा है, या अंधा होता है, या अगर यह किसी भी हिस्से में है विकृत या दुर्बल, यह प्रभु, अपने भगवान को आहुति देनी पड़ती नहीं किया जाएगा.
English: 1521But they will do all these things to you on account of my name, because they have not known him that sent me.
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1521but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;
Hindi: 1521 लेकिन इन सब बातों वे मेरे नाम की वजह से आप के लिए क्या करेंगे, के लिए वे उसे नहीं जानता जो मुझे भेजा.
English: 1522 .. for as in Adam all die .. so also in Christ all will be made alive
Hindi: 1522 और जैसे आदम में सब मरते हैं, वैसे ही मसीह में सभी जीवन के लिए लाया जाएगा,
English: 1522 A causa d'aix tamb, I was greatly hindered in coming to you , and I have been prevented until the present time .
Hindi: 1522 इस वजह से भी, मैं बहुत आप के लिए आ रहा में बाधा था, और मैं वर्तमान समय तक रोका गया है.
English: 1522 An ite, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 And Menahem slept with his fathers.
Hindi: 1522 और मनहेम अपने पिता के साथ सोई.
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha , care nseamn, 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha , ch significa, 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha , co znaczy, 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha , lo que significa, 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha , ngha l, 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha , que significa, 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha , which means , 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha ,   , 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha ,  , 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha , , 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 And they led him through to the place called Golgotha, which means, 'the Place of Calvary.'
Hindi: 1522 और वे उसे गुलगुता नाम जगह कहा जाता है के माध्यम से नेतृत्व किया, जिसका मतलब है, 'कलवारी का स्थान।
English: 1522 Au lieu, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 Because of this also , I was greatly hindered in coming to you , and I have been prevented until the present time .
Hindi: 1522 इस वजह से भी, मैं बहुत आप के लिए आ रहा में बाधा था, और मैं वर्तमान समय तक रोका गया है.
English: 1522 Because of this also, I was greatly hindered in coming to you, and I have been prevented until the present time.
Hindi: 1522 इस वजह से भी, मैं बहुत आप के लिए आ रहा में बाधा था, और मैं वर्तमान समय तक रोका गया है.
English: 1522 But the father said to his servants 'Quickly!
Hindi: 1522 परन्तु पिता ने अपने सेवकों से कहाः 'जल्दी जल्दी!
English: 1522 Ehelyett, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 For which cause also I was hindered very much from coming to you, and have been kept away till now.
Hindi: 1522 इस वजह से भी, मैं बहुत आप के लिए आ रहा में बाधा था, और मैं वर्तमान समय तक रोका गया है.
English: 1522 He does not believe that it is possible for him to be turned from darkness into the light , for he sees around him the sword on every side .
Hindi: 1522 वह विश्वास नहीं करता कि यह संभव है उसे प्रकाश में अंधेरे से चालू करने की के लिए, वह उसके आसपास हर तरफ तलवार देखता है के लिए.
English: 1522 He does not believe that it is possible for him to be turned from darkness into the light, for he sees around him the sword on every side.
Hindi: 1522 वह विश्वास नहीं करता कि यह संभव है उसे प्रकाश में अंधेरे से चालू करने की के लिए, वह उसके आसपास हर तरफ तलवार देखता है के लिए.
English: 1522 I stedet, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 If I had not come and spoken to them, they had not had
Hindi: 1522 मैं नहीं आया था और उन्हें से बात नहीं की, वे पाप नहीं होगा.
English: 1522 If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin.
Hindi: 1522 मैं नहीं आया था और उन्हें से बात नहीं की, वे पाप नहीं होगा.
English: 1522 In schimb, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 Instead, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 Instead, you shall eat it within the gates of your city.
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 Invece, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 Istllet, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 Statt, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 Tmn vuoksi mys, I was greatly hindered in coming to you , and I have been prevented until the present time .
Hindi: 1522 इस वजह से भी, मैं बहुत आप के लिए आ रहा में बाधा था, और मैं वर्तमान समय तक रोका गया है.
English: 1522 Viet, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 Yn lle, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 instead, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 inveci, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522 n schimb, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522  , ,, I was greatly hindered in coming to you , and I have been prevented until the present time .
Hindi: 1522 इस वजह से भी, मैं बहुत आप के लिए आ रहा में बाधा था, और मैं वर्तमान समय तक रोका गया है.
English: 1522 , you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522  , you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1522  ,  , you neglect any of these things , which the Lord has spoken to Moses ,
Hindi: 1522 और अगर, अज्ञान के माध्यम से, आप इन बातों में से किसी की उपेक्षा, जो प्रभु ने मूसा से बात की है,
English: 1522  ,, you shall eat it within the gates of your city .
Hindi: 1522 बजाय, आप अपने शहर के फाटकों के भीतर इसे खाएंगे.
English: 1523 But each in his own order Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to Him.
Hindi: 1523 लेकिन उसका उचित क्रम में हर एक कोः ईसा मसीह, के रूप में प्रथम फल, और अगला, जो मसीह के हैं, उनके आगमन में विश्वास किया है जो.
English: 1523 Its blood, however, you must not eat; you shall pour it out on the ground like water.
Hindi: 1523 अकेले आप का पालन करेंगेः कि आप अपने खून नहीं खाते, लेकिन पानी की तरह जमीन पर डाल।
English: 1523 Now all the rest of the words of Asa , and his entire strength , and all that he did , and the cities that he built , were these not written in the book of the words of the days of the kings of Judah ?
Hindi: 1523 अब सभी आसा के शब्दों के बाकी, और उसकी पूरी ताकत, और उसने किया वह सब, और शहरों में है कि वह बनाया, इन यहूदा के राजाओं के दिनों की बातें की पुस्तक में नहीं लिखा गया?
English: 1523 Now all the rest of the words of Asa, and his entire strength, dhe t gjitha ato q ai bri, and the cities that he built, were these not written in the book of the words of the days of the kings of Judah?
Hindi: 1523 अब सभी आसा के शब्दों के बाकी, और उसकी पूरी ताकत, और उसने किया वह सब, और शहरों में है कि वह बनाया, इन यहूदा के राजाओं के दिनों की बातें की पुस्तक में नहीं लिखा गया?
English: 1523 Now all the rest of the words of Asa, and his entire strength,     , and the cities that he built, were these not written in the book of the words of the days of the kings of Judah?
Hindi: 1523 अब सभी आसा के शब्दों के बाकी, और उसकी पूरी ताकत, और उसने किया वह सब, और शहरों में है कि वह बनाया, इन यहूदा के राजाओं के दिनों की बातें की पुस्तक में नहीं लिखा गया?
English: 1523 When he moves himself to seek bread, he knows that the day of darkness has been prepared for his hand.
Hindi: 1523 जब वह खुद को ले जाता है रोटी की तलाश के लिए, वह जानता है कि अंधेरे के दिन उसके हाथ के लिए तैयार किया गया है.
English: 1523 Yet truly now, having no other destination in these regions, and having already had a great desire to come to you over the past many years,
Hindi: 1523 फिर भी सही मायने में अब, इन क्षेत्रों में कोई अन्य गंतव्य होने, और पहले से ही पिछले कई वर्षों से तुम्हारे पास आने की एक महान इच्छा थी होने,
English: 1523 but each one in his proper order Christ, as the first-fruits, and next, those who are of Christ, who have believed in his advent.
Hindi: 1523 लेकिन उसका उचित क्रम में हर एक कोः ईसा मसीह, के रूप में प्रथम फल, और अगला, जो मसीह के हैं, उनके आगमन में विश्वास किया है जो.
English: 1523 but each one in his proper order Christus, as the first-fruits , and next , those who are of Christ , who have believed in his advent .
Hindi: 1523 लेकिन उसका उचित क्रम में हर एक कोः ईसा मसीह, के रूप में प्रथम फल, और अगला, जो मसीह के हैं, उनके आगमन में विश्वास किया है जो.
English: 1523 but each one in his proper order Criosd, as the first-fruits, and next, those who are of Christ, who have believed in his advent.
Hindi: 1523 लेकिन उसका उचित क्रम में हर एक कोः ईसा मसीह, के रूप में प्रथम फल, और अगला, जो मसीह के हैं, उनके आगमन में विश्वास किया है जो.