Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aircraft carrier, as you know, is a UNIVERSAL weapon.
Hindi: विमान वाहक, जैसा कि आप जानते हैं, एक सार्वभौमिक हथियार
English: Aircraft carriers and warships participate in the second phase of Malabar naval exercise, a joint exercise by India, the U.S., Japan and Australia, in the northern Arabian Sea last November.
Hindi: विमान वाहक और युद्धपोत मालाबार नौसैनिक अभ्यास के दूसरे चरण में भाग लेते हैं, जो मंगलवार, 17 नवंबर, 2020 को उत्तरी अरब सागर में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया का एक संयुक्त अभ्यास है।
English: Aircraft carriers and warships participate in the second phase of Malabar naval exercise, a joint exercise comprising of India, US, Japan and Australia, in the Northern Arabian Sea on Nov. 17, 2020.
Hindi: विमान वाहक और युद्धपोत मालाबार नौसैनिक अभ्यास के दूसरे चरण में भाग लेते हैं, जो मंगलवार, 17 नवंबर, 2020 को उत्तरी अरब सागर में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया का एक संयुक्त अभ्यास है।
English: Aircraft carriers and warships participate in the second phase of Malabar naval exercise, a joint exercise comprising of India, US, Japan and Australia, in the Northern Arabian Sea on Tuesday, Nov. 17, 2020.
Hindi: विमान वाहक और युद्धपोत मालाबार नौसैनिक अभ्यास के दूसरे चरण में भाग लेते हैं, जो मंगलवार, 17 नवंबर, 2020 को उत्तरी अरब सागर में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया का एक संयुक्त अभ्यास है।
English: Aircraft carriers and warships participate in the second phase of a joint naval exercise between India, the US, Japan and Australia on November 17, 2020.
Hindi: विमान वाहक और युद्धपोत मालाबार नौसैनिक अभ्यास के दूसरे चरण में भाग लेते हैं, जो मंगलवार, 17 नवंबर, 2020 को उत्तरी अरब सागर में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया का एक संयुक्त अभ्यास है।
English: Aircraft carriers are clear, they are needed, but there is still no money, no money, no security.
Hindi: विमान वाहक स्पष्ट हैं, उनकी आवश्यकता है, लेकिन अभी भी कोई पैसा नहीं है, कोई पैसा नहीं है, कोई सुरक्षा नहीं है।
English: Aircraft carriers are indispensable for Russia.
Hindi: विमान वाहक रूस के लिए अपरिहार्य हैं।
English: Aircraft carriers in the Falklands did not burn!
Hindi: फ़ॉकलैंड्स पर वाहक नहीं जलाए गए!
English: Aircraft crashes in Nepal, killing all on board
Hindi: नेपाल में यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त, मारे गए सभी यात्री
English: Aircraft development began in 1940.
Hindi: विमान का विकास 1940 में शुरू हुआ।
English: Aircraft do not fly in a straight line.
Hindi: विमान वाहक एक सीधी रेखा में नहीं जाता है।
English: Aircraft engines and engine parts.
Hindi: विमान इंजन और इंजन पार्ट्स
English: Aircraft engines operate at high temperatures.
Hindi: एयर कूल्ड इंजन काफी उच्च ऑपरेटिंग तापमान पर काम करते हैं।
English: Aircraft exposition of the Military Museum of the Chinese Revolution in Beijing
Hindi: बीजिंग में चीनी क्रांति के सैन्य संग्रहालय का विमान प्रदर्शनी
English: Aircraft first flown in 1962
Hindi: साल 1962 में पहली बार उड़ान भरी
English: Aircraft first flown in 1991
Hindi: वर्ष 1991 में भरी पहली उड़ान
English: Aircraft interior trims and many other possibilities.
Hindi: विमान आंतरिक छांटो और कई अंय संभावनाओं ।
English: Aircraft is flying..
Hindi: हवाई जहाज उड़ रहे हैं ...।
English: Aircraft is in working condition.
Hindi: काम करने की हालत में विमान।
English: Aircraft is the first of five ordered by Norway and the 142nd P-8 aircraft delivered to global customers.
Hindi: नॉर्वे को डिलीवरी वैश्विक ग्राहकों को दिए गए 142वें पी-8 विमान का भी प्रतीक है।
English: Aircraft manufacturers have invested in such projects.
Hindi: योजना निर्माताओं ने खुद ऐसी परियोजनाओं में निवेश किया है।
English: Aircraft of the 4th Air Force and Air Defense Army of the Southern Military District - refueling over Siberia
Hindi: वायु सेना के 4 सेना के विमान और दक्षिणी सैन्य जिले की वायु रक्षा - साइबेरिया पर ईंधन भरना
English: Aircraft of the Battle of France, 1940edit
Hindi: फ्रांस का युद्ध, 1940संपादित करें
English: Aircraft of the Uruguayan Air Force.
Hindi: उरुग्वे वायु सेना का विमान।
English: Aircraft of the Vietnam war.
Hindi: वियतनाम युद्ध के हवाई युद्ध।
English: Aircraft over 50 years old.
Hindi: 50 साल से अधिक पुराना विमान
English: Aircraft production during the war.
Hindi: युद्ध के दौरान विमान का उत्पादनः
English: Aircraft production during the war
Hindi: युद्ध के दौरान विमान का उत्पादनः
English: Aircraft production in Russia and abroad in 1914-1917.
Hindi: 1914-1917 में रूस और विदेशों में विमान उत्पादन।
English: Aircraft seriously damaged.
Hindi: विमान गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त
English: Aircraft services are also available.
Hindi: हेलीकाप्टर सेवाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Aircraft should not fall.
Hindi: विमान नहीं गिरना चाहिए।
English: Aircraft that are not in service
Hindi: विमान जो सेवा में नहीं हैं
English: Aircraft that have not been
Hindi: विमान जो नहीं था
English: Aircraft today landed on the territory of the Baranavichy airfield.
Hindi: विमान आज बारनाविच हवाई क्षेत्र के क्षेत्र में उतरा।
English: Aircraft very easy to fly with very good sounds.
Hindi: बहुत अच्छी आवाज़ के साथ उड़ान भरना बहुत आसान विमान।
English: Aircraft was ready in the very end of 1941.
Hindi: पहला विमान 1941 के अंत में तैयार था।
English: Aircraft will be a pity, they fell into the wrong hands!
Hindi: विमान एक दयालु होगा, वे गलत हाथों में गिर गए!
English: Aircraft, hundreds of dead, shelling of the SAR.
Hindi: वायुयान, सैकड़ो मृत, एसएआर की गोलाबारी।
English: Aircraft, submarines and aircraft carriers of Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना के विमान, पनडुब्बियां और विमान वाहक जहाज
English: Aircraft, too, is such a variety.
Hindi: विमान, भी, ऐसी विविधता है।
English: Airdrop Vending Machine is now available in Battle Royale.
Hindi: एयरड्रॉप वेंडिंग मशीन अब बैटल रॉयल में उपलब्ध है.
English: Airdrop Vending Machine is now available in the Battle Royale.
Hindi: एयरड्रॉप वेंडिंग मशीन अब बैटल रॉयल में उपलब्ध है.
English: Airdrop will hold between June and July 2018.
Hindi: एयरड्रॉप जून और जुलाई 2018 के बीच आयोजित होगा.
English: Airdrop will occur in June-July 2018.
Hindi: एयरड्रॉप जून और जुलाई 2018 के बीच आयोजित होगा.
English: Airdrops have been a fan-favorite in the cryptocurrency ecosystem for years because they o...
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी पारिस्थितिकी तंत्र में एयरड्रॉप वर्षों से एक प्रशंसक-पसंदीदा रहा है क्योंकि वे परियोजनाओं की पेशकश करते हैं . . .
English: Airdrops have been a fan-favorite in the cryptocurrency ecosystem for years because they offer projects a way to reward ...
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी पारिस्थितिकी तंत्र में एयरड्रॉप वर्षों से एक प्रशंसक-पसंदीदा रहा है क्योंकि वे परियोजनाओं की पेशकश करते हैं . . .
English: Airdrops have been a fan-favorite in the cryptocurrency ecosystem for years because they offer projects a way to reward early adopters and increase token distribution.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी पारिस्थितिकी तंत्र में एयरड्रॉप वर्षों से एक प्रशंसक-पसंदीदा रहा है क्योंकि वे परियोजनाओं को जल्दी अपनाने वालों को पुरस्कृत करने और टोकन वितरण को बढ़ाने का एक तरीका प्रदान करते हैं।
English: Airdrops have been a fan-favorite in the cryptocurrency ecosystem for years because they offer projects a way to reward early...
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी पारिस्थितिकी तंत्र में एयरड्रॉप वर्षों से एक प्रशंसक-पसंदीदा रहा है क्योंकि वे परियोजनाओं की पेशकश करते हैं . . .
English: Airdrops have been a fan-favorite in the cryptocurrency ecosystem for years because they offer projects...
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी पारिस्थितिकी तंत्र में एयरड्रॉप वर्षों से एक प्रशंसक-पसंदीदा रहा है क्योंकि वे परियोजनाओं की पेशकश करते हैं . . .
English: Aired On DD National
Hindi: डीडी नेशनल पर
English: Aired on September 19, 2021, the episode received praise on social media from netizens.
Hindi: 19 सितंबर, 2021 को प्रसारित इस एपिसोड को सोशल मीडिया पर नेटिज़न्स से प्रशंसा मिली।
English: Aired on Sony Entertainment Television this show provided a platform to criminals repenting for their crimes and wanting to start life afresh.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर प्रसारित इस शो ने अपराधियों को अपने अपराधों के लिए पश्चाताप करने और नए सिरे से जीवन शुरू करने के लिए एक मंच प्रदान किया।
English: Aired weekly from 1990, on BBC2 on Tuesday evenings, it tackled many areas of Asian life in its episodes.
Hindi: 1990 से साप्ताहिक रूप से, बीबीसी 2 पर मंगलवार की शाम को, इसने अपने एपिसोड में एशियाई जीवन के कई क्षेत्रों को निपटाया।
English: Airfare and hotels were booked.
Hindi: विमानों और होटल बुक कराए जा चुके हैं।
English: Airfares are not included in price
Hindi: निविदाएं कीमत में शामिल नहीं
English: Airfares fell 6.4 for the month, after falling 9.1 in July.
Hindi: जुलाई में 9.1 गिरने के बाद महीने के लिए एयरलाइन का किराया 6.4 गिर गया।
English: Airfinity added that the report has been endorsed by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations IFPMA, a Geneva-headquartered trade association that represents pharmaceutical firms around the world.
Hindi: एयरफिनिटी ने कहा कि रिपोर्ट का समर्थन इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ फार्मास्युटिकल मैन्युफैक्चरर्स एंड एसोसिएशन आईएफपीएमए द्वारा किया गया है, जो जिनेवा-मुख्यालय वाला ट्रेड एसोसिएशन है जो दुनिया भर में फार्मास्युटिकल फर्मों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Airflow appears to be good.
Hindi: ऐसा लगता है कि वायुगतिकी अच्छी है।
English: Airflow resistance is small, long service life.
Hindi: 4. एयरफ्लो प्रतिरोध छोटे, लंबी सेवा जीवन है।
English: Airforce does not need VTOL aircraft.
Hindi: रूसी वायु सेना को वीटीओएल विमान की आवश्यकता नहीं है।
English: Airframe is complete.
Hindi: एयरकंडीशंड है पूरा।
English: Airfry for 5 minutes on each side.
Hindi: फ्रिटर प्रत्येक तरफ 5 मिनट भूनें।
English: Airing on channels...
Hindi: चैनलों में चलने ...
English: Airlander 10 is also a hyper-efficient aircraft capable of flying for weeks at a time.
Hindi: एयरलैंडर 10 भी एक हाइपर-कुशल विमान है जो एक समय में हफ्तों तक उड़ान भरने में सक्षम है।
English: Airless paint sprayers can be one of the most useful tools you can possibly have, and if you're in the painting industry, then you will know just how important it is to have one of these.
Hindi: वायुहीन पेंट स्प्रेयर सबसे उपयोगी उपकरण हो सकते हैं जो आपके पास संभवतः हो सकते हैं, और यदि आप पेंटिंग उद्योग में हैं, तो आपको पता चल जाएगा कि इनमें से एक होना कितना महत्वपूर्ण है ...।
English: Airless paint sprayers can be one of the most useful tools you can possibly have, and if you're in the painting industry, then you will know just how important it is to have one of these....
Hindi: वायुहीन पेंट स्प्रेयर सबसे उपयोगी उपकरण हो सकते हैं जो आपके पास संभवतः हो सकते हैं, और यदि आप पेंटिंग उद्योग में हैं, तो आपको पता चल जाएगा कि इनमें से एक होना कितना महत्वपूर्ण है ...।
English: Airless paint sprayers might be one of the most useful tools you'll be able to possibly have, and when you're in the painting business, then you will know just how essential it is to have one of these.
Hindi: वायुहीन पेंट स्प्रेयर सबसे उपयोगी उपकरण हो सकते हैं जो आपके पास संभवतः हो सकते हैं, और यदि आप पेंटिंग उद्योग में हैं, तो आपको पता चल जाएगा कि इनमें से एक होना कितना महत्वपूर्ण है ...।
English: Airline Pegasus Airlines is an airline from Turkey.
Hindi: विमान तुर्की की किफायती विमानन कंपनी पेगैसस एयरलाइंस का है।
English: Airline accidents happen for several reasons.
Hindi: कई कारणों से विमान दुर्घटनाग्रस्त होते हैं।
English: Airline and hotel bookings can be done.
Hindi: एयरलाइन और होटल बुकिंग की जा सकती है
English: Airline and sea shipping are also available.
Hindi: एयरलाइन और समुद्री शिपिंग भी उपलब्ध हैं।
English: Airline ceased flights in 2012
Hindi: 2012 में बंद कर दी गई थी एयरलाइन
English: Airline closed in 2012
Hindi: 2012 में बंद कर दी गई थी एयरलाइन
English: Airline major Go First, formerly known as GoAir, has started a 16 per cent discount offer on airfare for passengers of both domestic and international flights to mark the completion of its 16 years of operations.
Hindi: एयरलाइन प्रमुख गो फस्र्ट, जिसे पहले गोएयर के नाम से जाना जाता था, ने अपने परिचालन के 16 साल पूरे होने पर घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों उड़ानों के यात्रियों के लिए हवाई किराए पर 16 प्रतिशत की छूट की पेशकश शुरू की है।
English: Airline officials said a subsequent search uncovered a bag, water and a stash of food in the plane's landing gear.
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों ने कहा कि जब उन्होंने जांच की तो उनको लैंडिंग गियर में एक बैग, पानी और खाने के कुछ पैकेट्स मिले।
English: Airline profitability is directly tied to the price of fuel.
Hindi: हवाई किराया सीधे-सीधे ईंधन के दाम से जुड़ा रहता है।
English: Airline reservation systems ARS are part of the so-called passenger service systems PSS, which are applications supporting the direct contact with the passenger.
Hindi: एयरलाइन आरक्षण प्रणाली एआरएस तथाकथित यात्री सेवा प्रणाली पीएसएस का हिस्सा हैं, जो यात्री के साथ सीधे संपर्क का समर्थन करने वाले अनुप्रयोग हैं।
English: Airline reservation systems ARS are part of the so-called passenger service systems PSS, which are applications supporting the direct contact with the passenger..
Hindi: एयरलाइन आरक्षण प्रणाली एआरएस तथाकथित यात्री सेवा प्रणाली पीएसएस का हिस्सा हैं, जो यात्री के साथ सीधे संपर्क का समर्थन करने वाले अनुप्रयोग हैं।
English: Airline reservation systems ARS are part of the so-called passenger service systems PSS, which are applications supporting the direct contact with the.
Hindi: एयरलाइन आरक्षण प्रणाली एआरएस तथाकथित यात्री सेवा प्रणाली पीएसएस का हिस्सा हैं, जो यात्री के साथ सीधे संपर्क का समर्थन करने वाले अनुप्रयोग हैं।
English: Airline reservation systems ars are part of the so-called passenger service systems pss, which are applications supporting the direct contact with the passenger.
Hindi: एयरलाइन आरक्षण प्रणाली एआरएस तथाकथित यात्री सेवा प्रणाली पीएसएस का हिस्सा हैं, जो यात्री के साथ सीधे संपर्क का समर्थन करने वाले अनुप्रयोग हैं।
English: Airline seats are shrinking, flight delays are pervasive, and airports are more crowded than ever.
Hindi: एयरलाइन की सीटें सिकुड़ रही हैं, उड़ान में देरी हो रही है और हवाई अड्डों पर पहले से ज्यादा भीड़ है।
English: Airline security after the september 11th attacks
Hindi: 11 सितंबर के हमलों के बाद सुरक्षा
English: Airline sources have confirmed that holders of all types of visa andor entry permits granted by authorities in the UAE can fly to Dubai.
Hindi: एयरलाइन के सूत्रों ने पुष्टि की है कि यूएई में अधिकारियों द्वारा दिए गए सभी प्रकार के वीजा और  या प्रवेश परमिट धारक दुबई के लिए उड़ान भर सकते हैं।
English: Airliners only have access to the largest airports.
Hindi: वाणिज्यिक विमान केवल सबसे बड़ा हवाई अड्डों की पहुंच है।
English: Airlines American Airlines, JetBlue Airways, Alaska Airlines and Southwest Airlines are also federal contractors and recently told their employees that they would also comply with the order and that all employees must be approved by the airline for vaccinations or exemptions.
Hindi: विमान सेवाओं अमेरिकन एयरलाइंस, जेटब्लू एयरवेज, अलास्का एयरलाइंस तथा दक्षिण पश्चिम एयरलाइंस संघीय ठेकेदार भी हैं और हाल ही में अपने कर्मचारियों से कहा है कि वे भी इस आदेश का पालन करेंगे और सभी कर्मचारियों को टीकाकरण या छूट के लिए एयरलाइन द्वारा अनुमोदित होना चाहिए।
English: Airlines American Airlines, JetBlue Airways, Alaska Airlines and Southwest Airlines are also federal contractors and recently told their staff that they too would comply with the order and that all employees must be vaccinated or be approved by the airline for an exemption.
Hindi: विमान सेवाओं अमेरिकन एयरलाइंस, जेटब्लू एयरवेज, अलास्का एयरलाइंस तथा दक्षिण पश्चिम एयरलाइंस संघीय ठेकेदार भी हैं और हाल ही में अपने कर्मचारियों से कहा है कि वे भी इस आदेश का पालन करेंगे और सभी कर्मचारियों को टीकाकरण या छूट के लिए एयरलाइन द्वारा अनुमोदित होना चाहिए।
English: Airlines across the world have been impacted by the
Hindi: दुनियाभर में एयरलाइन कंपनियां बुरी तरह प्रभावित
English: Airlines also racing to hire thousands of employees to meet growing demand pilots, flight attendants, reservations agents, baggage handlers and many others, competing in a tight labor market that would have seemed impossible in the early days of the coronavirus pandemic.
Hindi: एयरलाइंस भी बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हजारों कर्मचारियों को काम पर रखने के लिए दौड़ रही हैः पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट, रिजर्वेशन एजेंट, बैगेज हैंडलर और कई अन्य, एक तंग श्रम बाजार में प्रतिस्पर्धा करना जो असंभव प्रतीत होता महामारी के शुरुआती दिनों में।
English: Airlines also racing to hire thousands of employees to meet growing demand pilots, flight attendants, reservations agents, baggage handlers and many others, competing in a tight labor market that would have seemed impossible in the early days of the pandemic.
Hindi: एयरलाइंस भी बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हजारों कर्मचारियों को काम पर रखने के लिए दौड़ रही हैः पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट, रिजर्वेशन एजेंट, बैगेज हैंडलर और कई अन्य, एक तंग श्रम बाजार में प्रतिस्पर्धा करना जो असंभव प्रतीत होता महामारी के शुरुआती दिनों में।
English: Airlines are also rushing to hire thousands of employees to meet growing demand pilots, flight attendants, reservation agents, baggage handlers and many others, competing in a tight labor market that seemed impossible in the early days of the pandemic.
Hindi: एयरलाइंस भी बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हजारों कर्मचारियों को काम पर रखने के लिए दौड़ रही हैः पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट, रिजर्वेशन एजेंट, बैगेज हैंडलर और कई अन्य, एक तंग श्रम बाजार में प्रतिस्पर्धा करना जो असंभव प्रतीत होता महामारी के शुरुआती दिनों में।
English: Airlines are currently finding out the exact number of passengers on board.
Hindi: अधिकारी अभी विमान में सवार यात्रियों की सही संख्या की जांच कर रहे हैं।
English: Airlines are forecast to lose 47.7 billion 39.7 billion euros this year due to pandemic.
Hindi: -- -- इस साल महामारी के कारण एयरलाइंस को  47.7 बिलियन 39.7 बिलियन यूरो का नुकसान होने का अनुमान है।
English: Airlines are struggling against fierce competition and high fuel costs.
Hindi: विमानन कंपनियों को कच्चे तेल के ऊंचे दाम और कड़ी प्रतिस्पर्धा से जूझना पड़ रहा है
English: Airlines are within their rights to kick you off an overbooked plane, even if you've paid for a ticket and don't want to leave.
Hindi: एयरलाइंस आपको एक ओवरबुक किए गए विमान से लात मारने के अपने अधिकारों के भीतर हैं, भले ही आपने टिकट के लिए भुगतान किया हो और छोड़ना नहीं चाहते हों।
English: Airlines around the world have stopped flights to China.
Hindi: दुनियाभर की विमानन कंपनियों ने चीन के लिए उड़ानें रोक दी हैं।
English: Airlines can now operate a maximum of 85 per cent of their pre-COVID domestic flights instead of the 72.5 per cent allowed till date, the Ministry of Civil Aviation stated on Saturday.
Hindi: एयरलाइंस अब तक की अनुमति के 72.5 प्रतिशत के बजाय अब तक अपनी पूर्व-कोविड घरेलू उड़ानों में से अधिकतम 85 प्रतिशत संचालित कर सकती हैं, नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने शनिवार को कहा।
English: Airlines can now operate a maximum of 85 per cent of their pre-Covid domestic flights instead of the 72.5 per cent allowed till date, the Ministry of Civil Aviation stated on Saturday.
Hindi: एयरलाइंस अब तक की अनुमति के 72.5 प्रतिशत के बजाय अब तक अपनी पूर्व-कोविड घरेलू उड़ानों में से अधिकतम 85 प्रतिशत संचालित कर सकती हैं, नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने शनिवार को कहा।
English: Airlines can now operate a maximum of 85 per cent of their pre-Covid domestic flights instead of the 72.5 per cent allowed till date, the ministry of civil aviation stated on Saturday.
Hindi: एयरलाइंस अब तक की अनुमति के 72.5 प्रतिशत के बजाय अब तक अपनी पूर्व-कोविड घरेलू उड़ानों में से अधिकतम 85 प्रतिशत संचालित कर सकती हैं, नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने शनिवार को कहा।
English: Airlines can now operate more domestic flights, up to 85 of their pre-pandemic capacity instead of the earlier 72.5.
Hindi: एयरलाइंस अब अपनी पूर्व-कोविड घरेलू उड़ानों के ७२.५ के बजाय अधिकतम ८५ प्रतिशत संचालित कर सकती हैं।
English: Airlines can refuse to carry passengers with conditions that may worsen, or have serious consequences, during a flight.
Hindi: एयरलाइंस के पास उन यात्रियों को मना करने का अधिकार है जिनके पास ऐसी स्थितियां हैं जो उड़ान के दौरान खराब हो सकती हैं या इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Airlines currently trade at a healthy average price-to-earnings multiple of 9.5, according to data compiled by Bloomberg.
Hindi: एयरलाइंस वर्तमान में ब्लूमबर्ग द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार 9.5 के स्वस्थ औसत मूल्य-से-कमाई के
English: Airlines eager to capitalize on the return on demand have tried to balance - with varying degrees of success - how much they can fly with their current staffing levels.
Hindi: मांग पर वापसी को भुनाने के लिए उत्सुक एयरलाइंस ने संतुलन की कोशिश की है - सफलता की अलग-अलग डिग्री के साथ - वे अपने मौजूदा स्टाफिंग स्तरों के साथ कितना उड़ सकते हैं।
English: Airlines eager to cash in on a return to demand have tried to balance - with varying degrees of success - how much they can fly with their current staffing levels.
Hindi: मांग पर वापसी को भुनाने के लिए उत्सुक एयरलाइंस ने संतुलन की कोशिश की है - सफलता की अलग-अलग डिग्री के साथ - वे अपने मौजूदा स्टाफिंग स्तरों के साथ कितना उड़ सकते हैं।
English: Airlines flew in 2014
Hindi: 2014 में दिए गए विमान मेंः
English: Airlines for America, a trade group, said that through late August, U.S. domestic airline passenger traffic was 20 below pre-pandemic levels, while international air travel was down 43.
Hindi: अमेरिका के लिए एयरलाइंस, एक उद्योग व्यापार समूह, ने कहा कि अगस्त के अंत तक, अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा पूर्व-महामारी के स्तर से 43 कम थी।
English: Airlines for America, an industry trade group, said that through late August, international air travel was down 43 per cent from pre-pandemic levels.
Hindi: अमेरिका के लिए एयरलाइंस, एक उद्योग व्यापार समूह, ने कहा कि अगस्त के अंत तक, अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा पूर्व-महामारी के स्तर से 43 कम थी।
English: Airlines for America, an industry trade group, said that through late August, international air travel was down 43 percent from pre-pandemic levels.
Hindi: अमेरिका के लिए एयरलाइंस, एक उद्योग व्यापार समूह, ने कहा कि अगस्त के अंत तक, अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा पूर्व-महामारी के स्तर से 43 कम थी।
English: Airlines for America, an industry trade group, said that through late August, international air travel was down 43 from pre-pandemic levels.
Hindi: अमेरिका के लिए एयरलाइंस, एक उद्योग व्यापार समूह, ने कहा कि अगस्त के अंत तक, अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा पूर्व-महामारी के स्तर से 43 कम थी।
English: Airlines from around the world are restricting flights into China.
Hindi: दुनियाभर की विमानन कंपनियों ने चीन के लिए उड़ानें रोक दी हैं।
English: Airlines have been hoping that the Dubai Air Show marks a turning point for the industry after a devastating period.
Hindi: एयरलाइंस उम्मीद कर रही है कि दुबई एयर शो विनाशकारी अवधि के बाद उद्योग के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है।
English: Airlines have called for the removal of restrictions on vaccinated travelers and the abolition of general health protocols at the border, but global coordination in aviation tends to proceed at a deliberate pace.
Hindi: एयरलाइंस ने टीकाकरण वाले यात्रियों पर प्रतिबंधों को समाप्त करने और सीमाओं पर सामान्य स्वास्थ्य प्रोटोकॉल के लिए आह्वान किया, हालांकि विमानन में वैश्विक समन्वय एक जानबूझकर गति से आगे बढ़ता है।
English: Airlines have hoped the Dubai Air Show marks a turning point for the industry after a devastating period.
Hindi: एयरलाइंस उम्मीद कर रही है कि दुबई एयर शो विनाशकारी अवधि के बाद उद्योग के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है।
English: Airlines have the right to refuse passengers who have conditions that may get worse or have serious consequences during the flight.
Hindi: एयरलाइंस के पास उन यात्रियों को मना करने का अधिकार है जिनके पास ऐसी स्थितियां हैं जो उड़ान के दौरान खराब हो सकती हैं या इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Airlines have the right to refuse to carry passengers with conditions that may worsen, or have serious consequences, during the flight.
Hindi: एयरलाइंस के पास उन यात्रियों को मना करने का अधिकार है जिनके पास ऐसी स्थितियां हैं जो उड़ान के दौरान खराब हो सकती हैं या इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Airlines have thousands fewer employees than they did before the pandemic, but U.S. air travel has recovered to about 80 per cent of 2019 levels.
Hindi: एयरलाइंस के पास महामारी से पहले की तुलना में हजारों कम कर्मचारी हैं, लेकिन अमेरिकी हवाई यात्रा 2019 के स्तर के लगभग 80 तक पहुंच गई है।
English: Airlines have thousands fewer employees than they did before the pandemic, but U.S. air travel has recovered to about 80 percent of 2019 levels.
Hindi: एयरलाइंस के पास महामारी से पहले की तुलना में हजारों कम कर्मचारी हैं, लेकिन अमेरिकी हवाई यात्रा 2019 के स्तर के लगभग 80 तक पहुंच गई है।
English: Airlines have thousands fewer employees than they did before the pandemic, but U.S. air travel has recovered to about 80 of 2019 levels.
Hindi: एयरलाइंस के पास महामारी से पहले की तुलना में हजारों कम कर्मचारी हैं, लेकिन अमेरिकी हवाई यात्रा 2019 के स्तर के लगभग 80 तक पहुंच गई है।