Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Contact your local gas or electric showroom, local energy advice centre or gas consumer council, who can give you free advice on using energy smartly. they can also provide you with details of the different types of fires and heaters.
Hindi: अपने लोकल गैस या बिजली शोरूम, स्थानीय एनर्जी एडवाइस सैन्टर या गैस कंज़्यूमर काउंसिल से सम्पर्क करें, जो आपको ऊर्जा के कुशल इस्तेमाल की नि-स्वार् सलाह दे सकते हैं तथा भिन्न-भिन्न प्रकार कर घेस फ़ायरों और हीटरों के विवरण करा सकते हैं।
English: Contact your medical professional.
Hindi: अपने पशु चिकित्सक से संपर्क करें।
English: Contact your nearest entrepreneurship club for free registration.
Hindi: मुफ्त पंजीकरण के लिए अपने निकटतम उद्यमिता क्लब से संपर्क करें।
English: Contact your nearest rent assessment panel for details.
Hindi: विस्तार से जानने के लिए अपने नजदीकी किराये का मूल्यनिर्धारण करने वाले पैनल से सम्पर्क करें.
English: Contact your network administrator if you 're not sure what this means.
Hindi: यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि इसका क्या मतलब है, तो अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से संपर्क करें.
English: Contact your system administrator for more information.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें.
English: Contact Cyclone Warning Division, Office of the Director General of Meteorology, India Meteorological Department, Ministry of Earth Sciences
Hindi: संपर्क चक्रवात चेतावनी विभाग, मौसम विज्ञान महानिदेशालय, भारत मौसम विज्ञान विभाग, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय का कार्यालय
English: Contact No.
Hindi: संपर्क पी. बॉक्स नं.
English: Contacted by AFP, officials from the prime minister's office and the defence ministry could not immediately confirm the report.
Hindi: एएफपी ने मामले में प्रधानमंत्री कार्यालय एवं रक्षा मंत्रालय से संपर्क किया लेकिन तत्काल खबर की पुष्टि नहीं हो सकी।
English: Contacted by The Indian Express Tuesday night, Upadhyay said The university BHU had taken legal opinion in my matter and it was decided that the decision of a court abroad does not hold good in our country.
Hindi: मंगलवार रात इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में उपाध्याय ने कहा, यूनिवर्सिटी बीएचयू ने मेरे मामले में कानूनी सलाह ली है और ये फैसला हुआ कि किसी विदेशी कोर्ट का फैसला हमारे देश में कोई वैधता नहीं रखता।
English: Contacted by The Indian Express, Das confirmed he attended the programme.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से दास ने कार्यक्रम में मौजूद रहने की पुष्टि की है।
English: Contacted by The Indian Express, Gutte said the tax relief was claimed by submitting genuine papers and the producers have followed the necessary procedure.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस द्वारा संपर्क किए जाने पर, गुट्टे ने कहा कि वास्तविक कागजात प्रस्तुत करके कर राहत का दावा किया गया था और उत्पादकों ने आवश्यक प्रक्रिया का पालन किया है.
English: Contacted by The Indian Express, Zaiwalla said, in an email Yes, the Income Tax authority in India did contact me asking for assistance.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को भेजे एक ई-मेल में जायवाला ने कहा, हां, भारत के आयकर विभाग ने मुझसे संपर्क कर मेरी मदद मांगी है।
English: Contacted by The Indian Express, senior officials and police officers claimed that no orders were issued to place any of these leaders under house arrest.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा संपर्क किए जाने पर, वरिष्ठ अधिकारियों और पुलिस अधिकारियों ने दावा किया कि इनमें से किसी भी नेता को हाउस अरेस्ट के तहत रखने का कोई आदेश जारी नहीं किया गया था।
English: Contacted server
Hindi: संपर्क किया सर्वर
English: Contacting experts on the subject, official authorities or police and recording their views is also an important element that runs alongside in the fact check process.
Hindi: विषय के जानकारों, आधिकारिक व्यक्तियों या पुलिस से संपर्क करना और उनकी राय जानना भी हमारे फैक्ट चेक प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण तत्व है.
English: Contacting him wasnt easy.
Hindi: उनसे संपर्क करना आसान काम नहीं है।
English: Contacting other people in the field of business will be beneficial for you.
Hindi: व्यापार के क्षेत्र में दूसरे लोगों से संपर्क करना आपके लिये फायदेमंद होगा।
English: Contacting other people in the field of business will be beneficial.
Hindi: व्यापार के क्षेत्र में दूसरे लोगों से संपर्क करना फायदेमंद होगा ।
English: Contactless card transaction limit increased
Hindi: संपर्करहित लेन-देन की सीमा बढ़ी
English: Contactless cards in India
Hindi: भारत में संपर्क रहित कार्ड
English: Contactless debit cards
Hindi: संपर्क रहित डेबिट कार्ड
English: Contactless digital lending
Hindi: संपर्क रहित डिजिटल ऋण देना
English: Contactless digital lending Against this backdrop, banks committed in the review to step up affordable and hassle-free credit, with a special focus on the MSME and consumer finance sectors.
Hindi: संपर्क रहित डिजिटल ण देना इस पृष्ठभूमि में बैंकों ने समीक्षा के दौरान किफायती और परेशानी मुक्त णों में तेजी लाने की प्रतिबद्धता जताई। बैंकों ने विशेषकर एमएसएमई और उपभोक्ता वित्त से जुड़े सेक्टरों पर फोकस करने की बात कही।
English: Contactless terminal entry system is put in place to avoid any possible contact between the CISF personnel and the passengers, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बिना संपर्क में आए टर्मिनल में प्रवेश की व्यवस्था यात्रियों और सीआईएसएफ जवानों के बीच किसी भी तरह के संपर्क से बचने के लिए की जा रही है।
English: Contacts Map
Hindi: संपर्क नक्शा
English: Contacts Setup
Hindi: संपर्क सेटअप
English: Contacts are carried out through the Iranian Interests Section of the Pakistani Embassy in Washington, D.C., and the US Interests Section of the Swiss Embassy in Tehran.
Hindi: वॉशिंगटन, डी॰ सी॰ में पाकिस्तानी दूतावास के ईरानी हितों के अनुभाग के माध्यम से संपर्क किया जाता है, और तेहरान में स्विस दूतावास के अमेरिकी हितों के अनुभाग के माध्यम से।
English: Contacts between militants in Gaza and Sinai
Hindi: गजा और सिनाई में उग्रवादियों के बीच संपर्क
English: Contacts for media
Hindi: मीडिया संपर्क के लिए
English: Contacts in Scotland, Wales and Northern Ireland
Hindi: स्कॉटलैंड, वेल्ज़ और नॉर्दन आयरलैंड में संपर्क.
English: Contacts of the patient were also investigated for the presence of infection.
Hindi: रोगी के संसर्गों की भी इसके लिए जांच की गई कि कहीं उनमें संक्रमण मौजूद तो नहीं।
English: Contacts with Kyrgyzstan were maintained in all areasolitical, commercial and cultural.
Hindi: किर्गिस्तान के साथ राजनीतिक, व्यापारिक और सांस्कृतिक सभी क्षेत्रों में भारत के संबंध बने रहे।
English: Contacts with Nawazs successor Shahid Khaqan Abbasi remained.
Hindi: नवाज़ के उत्तराधिकारी शाहिद खाकान अब्बासी के साथ उनके संपर्क कायम रहे।
English: Contacts with other artists and their work can disturb old styles and forms but it widens the horizons of experience and awareness.
Hindi: अन्य कलाकारों और उनकी कृतियों से सम्पर्क होने से पुरानी शैलियों और रूपों की स्थिति डांवाडोल होने लगती है लेकिन इससे अनुभव और सजगता के लिये क्षितिज खुलते हैं।
English: Contacts with the ULFA would therefore be hard to explain to the Government of India.
Hindi: इसलिए उल्फा के साथ संपर्क पर भारत सरकार को समझाना कठिन होगा
English: Contacts with the West have brought certain changes in our music in general but discussing them here may be out of place.
Hindi: पश्चिम के साथ संपर्क के कारण हमारे संगीत में भी सामान्यता कुछ परिवर्तन आये हैं यद्यपि इनकी विस्तृत चर्चा यहां अप्रासंगिक होगी।
English: Contagion has received positive reviews by film commentators.
Hindi: कॉन्टैगियन को फिल्म टिप्पणीकारों द्वारा सकारात्मक समीक्षा मिली है।
English: Contagion made its international debut in six foreign markets the same weekend as its American release, including Italy, where it achieved 663,000 from 309 theaters.
Hindi: कॉन्टैगियन ने छह विदेशी बाजारों में अपनी अंतर्राष्ट्रीय शुरुआत की, जिसमें अमेरिकी रिलीज़ भी शामिल थी, जिसमें इटली भी शामिल था, जहाँ इसने 309 सिनेमाघरों से 663,000 की कमाई की।
English: Contain a complete passport data of the parental lines from which the variety has been derived along with the geographical location in India from where the genetic material has been taken and all such information relating to the contribution, if any, of any farmer, village community, institution or organization in breeding, evolving or developing the variety.
Hindi: जहां से अनुवांशिक सामग्री ली गई है भारत में उसकी भौगोलिक स्थाउन के साथ पूर्ण जनकीय लाइन का पासपोर्ट डाटा जहां से किस्मभ व्युतत्पेन्न की गई है और ऐसी सभी सूचनाएं जो योगदान से संबंधित है, यदि कोई हो, किसी कृषक, ग्राम समुदाय, संस्थाा या संगठन का उत्पाददन में, किस्मद विकसित करने या उत्पकन्न करने में किसी प्रकार का योगदान का डाटा.
English: Contain a declaration that the genetic material or parental material acquired for breeding, evolving or developing the variety has been lawfully acquired. and
Hindi: ऐसी घोषणा सन्निहित होगा कि किस्मश उगाने या उत्पमन्नर करने या किस्मी विकसित करने के लिए प्राप्त अनुवांशिक सामग्री या जनकीय सामग्री कानूनी रूप से प्राप्तम की गई है. और
English: Contain different type of content both of technical literature and art
Hindi: तकनीकी साहित्य और कला दोनों में विभिन्नय प्रकार की सामग्री डालना
English: Contained in them were details of his love affairs with two actors, Niharika Singh of Miss Lovely fame and TV actor Sunita Rajwar.
Hindi: इसमें उन्होंने मिस लवली की को-स्टार निहारिका सिंह और सुनीता राजवार से अपने संबंधों की बात की।
English: Container Corporation
Hindi: कंटेनर कॉरपोरेशन
English: Container Corporation Of India
Hindi: कंटेनर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया
English: Container Corporation of India
Hindi: भारतीय कंटेनर निगम लिमिटेड
English: Container Corporation of India CONCOR 38 locations
Hindi: कंटैनर कार्पोरेशन ऑफ इंडिया कोनकॉर 38 अवस्थितियां
English: Container Corporation of India CONCOR, a public sector undertaking under Ministry of Railways has plans to establish multi modal logistics park at several locations depending on business requirements.
Hindi: कंटेनर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया, जो रेल मंत्रालय के अधीन एक सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है, के पास विभिन्न स्थानों पर व्यवसाय की आवश्यकताओं पर निर्भर करते हुए मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक पार्कों को स्थपित करने की योजना है।
English: Container Corporation of India Limited CONCOR
Hindi: कंटनेर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड सी ओ एन सी ओ आर
English: Container Corporation of India Ltd
Hindi: कंटेनर कारपोरेशन ऑफ इंडिया
English: Container Corporation of India Ltd. CONCOR, Central Warehousing Corporation CWC, Central Railside Warehouse Company Ltd. CRWC were asked to provide infrastructure at six locations on Indian Railways under a pilot project, the Kisan Vision Project, to develop Perishable Cargo Centre.
Hindi: क कंटेनर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड कॉनकोर, सेंट्रल वेयरहाउसिंग कॉरपोरेशन सीडब्ल्यूसी, सेंट्रल रेलसाइड वेयरहाउस कंपनी लिमिटेड सीआरडब्ल्यूसी को किसान विजन प्रोजेक्ट, एक पॉयलट परियोजना के अंतर्गत भारतीय रेल के छः स्थानों पर नश्यवान कार्गों केन्द्रों को विकसित करने के लिए अवसंरचना मुहैया कराने के लिए कहा गया था।
English: Container Corporation of India is also working in association with NAFED to ensure transportation of pulses.
Hindi: कंटेनर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया भी नाफेड के साथ मिलकर दालों की आपूर्ति सुनिश्चित कर रहा है।
English: Container Corporation of India limited CONCOR
Hindi: कंटेनर कार्पोरेशन आफ इंडिया लिमिटेड कानकोर
English: Container Ship Catches Fire, 22 Crew Members Rescued
Hindi: कंटेनर पोत में आग, 22 कर्मियों को बचाया
English: Container Terminal Project at Kandla Port on BOT basis by M  s. ABG Heavy Industries.
Hindi: सर्वश्री ए बी जी हेवी इंडस्ट्रीज़ द्वारा बीओटी आधार पर कांडला पत्तन में कंटेनर टर्मिनल परियोजना।
English: Container business has been opened up to private businesses.
Hindi: कंटेनर व्यापार को निजी व्यापार-क्षेत्र के लिए खोल दिया गया है।
English: Container freight, sugar, grain, coal and bulk liquids are the major exports.
Hindi: खनिज तेल, चीनी, कहवा, शराब, तथा डामर निर्यात की मुख्य वस्तुएँ हैं।
English: Container handling facilities at Sittwe  Paletwa
Hindi: सितवे और पलेटवा पर कन्टेनर संचालन की सुविधाएं
English: Container rail freight rates set to rise 31
Hindi: संबंधित खबरें कंटेनर रेल भाड़ा बढ़ेगा 31 फीसदी!
English: Container terminal at NMPT will enable us to expand our footprint in the container segment and diversify our cargo mix.
Hindi: एनएमपीटी पर इस कंटेनर टर्मिनल से हमें कंटेनर श्रेणी में कदम बढ़ाने और कार्गो पोर्टफोलियो के विविधीकरण में मदद मिलेगी।
English: Container traffic handled at major ports is also fast increasing.
Hindi: प्रमुख पत्तनों से गुजरने वाले कंटेनर यातायात में भी तेजी से वृद्धि हो रही है।
English: Container traffic has witnessed rapid growth in the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में कंटेनर यातायात में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: Container traffic in the JNPT hinterland is expected to grow from 4.5 MTEUs currently to 10.1 MTEUs by 2022-25 when JNPT's potential will be fully exhausted.
Hindi: जेएनपीटी अंतर्क्षेत्र में कंटेनर यातायात 2020-25 तक मौजूदा 4.5 एमटीईयू से बढ़ कर 10.1 एमटीईयू पहुंचने की उम्मीद है। इस अवधि तक जेएनपीटी की क्षमता का पूरा दोहन हो चुका होगा।
English: Container traffic increased by 31 and general cargo by 8.
Hindi: कंटेनर यातायात में 31 फीसदी और सामान्य कार्गो की ढुलाई में 8 फीसदी बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Container traffic which largely reflects trade in manufactures and components showed a marginal growth of 0.9 in 2008-09 compared with a robust increase of 25.6 in 2007-08.
Hindi: उत्पादनों और संघटकों में व्यापार को प्रतिबिम्बित करता है, उसमें वर्ष 2007-08 में काफी अधिक हुई 25.6 प्रतिशत वृध्दि की तुलना में, वर्ष 2008-09 में 0.9 प्रतिशत की मामूली वृध्दि हुई है।
English: Container-based conveyance is not an exception.
Hindi: कंटेनर आधारित वाहन एक अपवाद नहीं है।
English: Containers and buckets used for mixing pesticides should never be used for domestic purpose even after thorough washing.
Hindi: कीटनाशक को मिलाने के लिए इस्तेशमाल में लाई बाल्टियों और कंटेनरों को धोने के बाद भी घरेलू इस्ते माल में नहीं लाया जाना चाहिए।
English: Containers and other rail traffic from Indore and other Central Indian locations earlier had to follow a circuitous route through Vadodara and Surat to reach Mumbai, Pune and ports like JNPT, travelling a distance of 815 km
Hindi: इंदौर और मध्य भारत के अन्य स्थानों से कंटेनरों व अन्य रेल ट्रैफिक को मुम्बई, पुणे और जेएनपीटी पोर्ट पहुंचने के लिए बडोदरा और सूरत के रास्ते 815 किलोमीटर की दूरी तय करनी पड़ती थी
English: Containers are isolated from one another and bundle their own software, libraries and configuration files. they can communicate with each other through well-defined channels.
Hindi: कंटेनरों को एक दूसरे से अलग किया जाता है और अपने स्वयं के सॉफ़्टवेयर, पुस्तकालयों और कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों को बंडल करता है. वे अच्छी तरह से परिभाषित चैनलों के माध्यम से एक दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं।
English: Containers filled with this material will immobilize the contaminated fluid by solidifying it gel-like, thus avoiding spillage and will also disinfect it.
Hindi: इस सामग्री से भरे हुए कंटेनर इस प्रकार छलकाव से बचते हुए इसे सालिडीफाई जैल प्रकार से करने के द्वारा दूषित तरल को इम्मोबिलाइज कर देंगे और साथ ही इसे डिस्इंफेक्ट भी करेंगे।
English: Containers for storage of food grains and other ingredients.
Hindi: खाद्यान्न तथा अन्य सामग्री के भंडारण के लिए कंटेनर
English: Containers now move seamlessly from port to importers warehouse without having to be parked in CFSs thereby cutting dwell time and cost
Hindi: कंटेनर अब सीएफएस में पार्क किए बिना निर्बाध रूप से आयातकों के वेयरहाउस तक जाते हैं, जिससे समय और लागत दोनों की बचत होती है
English: Containers now move seamlessly from port to importers warehouse without having to be parked in CFSs thereby cutting dwell time and cost.
Hindi: कंटेनर अब सीएफएस में पार्क किए बिना निर्बाध रूप से आयातकों के वेयरहाउस तक जाते हैं, जिससे समय और लागत दोनों की बचत होती है।
English: Containers The cooking containers with cover are generally made of aluminum or stainless steel.
Hindi: बर्तन खाना पकाने के बर्तन इनमें ढक्कन भी शामिल है एल्युमिनियम अथवा स्टेनलेस स्टील के बने होते है।
English: Containing 210 poems, the collection has been translated by Aniruddhan Vasudevan.
Hindi: मूल से इसका अनुवाद अनिरुद्धन वासुदेवन ने किया है और इसमें 210 कविताएं हैं.
English: Containing Gujarat openers Dwayne Smith and Brendon McCullum is not as easy task, Bravo said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के सलामी बल्लेबाजों ड्वेन स्मिथ और ब्रैंडन मैकुलम को रोकना इतना आसान काम नहीं है।
English: Containing both blood and pus.
Hindi: रक्त तथा मवाद दोनों समाहित होना.
English: Containing four elements or groups.
Hindi: चार तत्वों या समूहों युक्त.
English: Containing infiltration of militants into Jammu and Kashmir from Pakistan will be another key focus area.
Hindi: पाकिस्तान से जम्मू कश्मीर में घुसपैठ पर रोक लगाना एक और अहम क्षेत्र होगा।
English: Containing mount does not exist
Hindi: समाहित करने वाला माउंट मौजूद नहीं है
English: Containment Zones are required to be carefully demarcated by the State UT Governments with a view to contain the spread of COVID-19, after taking into consideration the guidelines issued by MoHFW .
Hindi: एमओएचएफडब्ल्यू द्वारा जारी दिशा-निर्देशों को ध्यान में रखते हुए राज्यसंघ शासित क्षेत्रों की सरकारों को कोविड-19 के प्रसार पर रोकथाम के उद्देश्य से संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों का सावधानीपूर्वक सीमांकन करना होगा।
English: Containment and Closure Policy Transmission prevention
Hindi: रोकथाम और बंद करने की नीति संचरण की रोकथाम
English: Containment strategies were adopted in the urban areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों में कंटेनमेंट रणनीतियों को अपनाया गया
English: Containment zone at Park Street in Kolkata
Hindi: कोलकाता के पार्क स्ट्रीट इलाके
English: Containment zone tally in Delhi reaches 92
Hindi: दिल्ली में कंटेंटमेंट जोन की संख्या 92 हुई
English: Containment zones have already been declared as red zones.
Hindi: कंटेनर जोन को पहले ही लाल जोन घोषित किया जा चुका है।
English: Containment zones increases in Delhi
Hindi: दिल्ली में भीड़भाड़ वाले इलाकों में चौकसी बढ़ी
English: Containment zones should be delineated duly taking into account mapping of cases  contacts. geographical dispersion of cases  contacts. areas with a well-demarcated perimeter. and enforceability
Hindi: नियंत्रित क्षेत्रों का रेखांकन, मामलों और संपर्कों की मैपिंग. मामलों और संपर्कों का भौगोलिक फैलाव. ठीक प्रकार से सीमांकित परिधि वाले क्षेत्रों और इसे लागू करने की क्षमता को ध्यान में रखते हुए विधिवत रूप से किया जाना चाहिए।
English: Containment, Buffer, Red, Green and Orange Zones
Hindi: कंटेनमेंट, बफर, रेड, ग्रीन और ऑरेंज जोन
English: Contains 180 slides depicting peoples daily lives and the natural beauty of the Asia-Pacific countries.
Hindi: इसमें 180 स्लाइडें हैं जिनमें एशिया-प्रशांत क्षेत्र के देशों में लोगों के दैनिक जीवन और प्राकृतिक सौंदर्य का चित्रण है।
English: Contains digital photos
Hindi: डिजिटल तस्वीर समाहित है.
English: Contains high levels of vitamin C which is essential for the immune system.
Hindi: आंवले में इम्यून सिस्टम को स्वस्थ रखने वाला विटामिन सी प्रचुर मात्रा में होता है।
English: Contains list of the currently setup feeds.
Hindi: मौजूदा सेटअप फीड की सूची समाहित करता है.
English: Contains music and photos
Hindi: संगीत और फोटो शामिल हैं
English: Contains photographs of national and international events and important personalities of pre- and post-independence India.
Hindi: यह संग्रह स्वाधीनता से पहले और स्वाधीनता के बाद के भारत में घटी राष्ट्रीय एवं अंतर-राष्ट्रीय घटनाओं के और जानी-मानी हस्तियों के फोटोग्राफ संजोए हुए है।
English: Contains photos and music
Hindi: संगीत और फोटो शामिल हैं
English: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
Hindi: संस्थापित पसंदीदा बर्न इंजन सूइट का नाम समाहित करता है. यह प्रयोग किया जाएगा यदि संभव है.
English: Contaminated Polio Vaccines Given To Kids In Telangana, Maharashtra, UP
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, तेलंगाना में बच्चों को दी गई संक्रमित पोलियो वैक्सीन, निगरानी रखने के आदेश
English: Contaminated drainage structures and leaking sewers add to the hazard of fecal contamination.
Hindi: दूषित जल निकासी संरचनाओं और लीक करता नाली मल प्रदूषण का खतरा बढ़ा देता है।
English: Contaminated food mostly results in diarrhea or abdominal pain.
Hindi: संदूषित भोजन से अधिकतर दस्त लग जाते हैं या पेटदर्द हो जाता है।
English: Contaminated water is damaging public health
Hindi: दूषित पानी कर रहा लोगों की हेल्थ को प्रभावित
English: Contaminated water or unhygienic food is the main reason for this infection.
Hindi: दूषित पानी या गंदा भोजन इस संक्रमण के मुख्य कारण होते हैं।
English: Contamination could occur at the water resource itself or during delivery to the consumer, fecal matter can also be introduced during the collection and transport of water if the source is outside the home.
Hindi: जल संसाधन में या उपभोक्ता को वितरण के दौरान संदूषण हो सकता है, स्रोत के घर के बाहर होने पर पानी के संग्रहण और परिवहन के दौरान मल संबंधी पदार्थ के साथ भी संपर्क हो सकता है।
English: Contamination is not only a problem with surface water resources but also groundwater, according to SWA Naqvi, a scientist at the Council of Scientific  Industrial Research CSIR and NIO director, There is metallic contamination but also contamination from improper disposal of human excreta, he said.
Hindi: प्रदूषण न केवल सतह जल संसाधनों के साथ एक समस्या है बल्कि भूजल पर भी इसका असर देखने को मिल सकता हैं, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और एनआईओ के निदेशक के वैज्ञानिक एसडब्ल्यूए नकवी के मुताबिक उनका कहना था इसमें धातु का दूषित पदार्थ हैं. धातु मात्रा वों भी जल में क्यों चौक क्यों गये क्यों नहीं हो सकता ऐसा, धातुओं में बहुत सारी चीजों की मात्रा होती हैं. यह दिख रहा हैं कि जमीन में मलमल पदार्थों के डंपिंग की वजह से खुले शौच या सूखे-गड्ढों के शौचालयों के कारण विघटित पदार्थों के अनुचित निपटान के कारण ई-कोलाई बैक्टीरिया के साथ भूजल जल के प्रदूषण में सहायक होता हैं.
English: Contamination is the presence of a constituent, impurity, or some other undesirable element that spoils, corrupts, infects, makes unfit, or makes inferior a material, physical body, natural environment, workplace, etc.
Hindi: संदूषण एक अवांछित घटक, दूषित पदार्थों को या सामग्री में अशुद्धता, भौतिक शरीर, प्राकृतिक वातावरण, कार्यस्थल, आदि की उपस्थिति है।
English: Conte Circle is in the middle of Centennial Village, a cluster of eight residential houses.
Hindi: कोंट सर्कल, शताब्दी गांव के मध्य में, आठ आवासीय घरों का एक समूह है।
English: Conte is currently serving four months in prison for distribution of steriods and money laundering.
Hindi: कोन्टी वर्तमान में चार महीने से जेल में स्टेरॉइड्स और मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में जेल में सजा काट रहा है।
English: Conte reiterated his invitation to PM Modi to visit Italy at a suitable time.
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को उचित समय पर इटली आने का एक बार फिर निमंत्रण दिया।
English: Conte was due to present his resignation letter to President Sergio Mattarella after the Senate debate.
Hindi: कोंटे सीनेट में बहस के बाद अपना इस्तीफा राष्ट्रपति सर्जिओ मत्तेरेला को सौंपने वाले थे.
English: Contemplate a worldwide society of people free from crime, egotism, jealousy, quarreling a brotherhood where the fruitage of the spirit is cultivated and produced by all.
Hindi: अपराध, अहंकार, ईर्ष्या, फ़साद से मुक्त लोगों का विश्वव्यापी समाज का विचार कीजिए  एक भाईचारा जहाँ आत्मा के फलों को विकसित और दिखलाया जाता है ।
English: Contemplating Jesus compassionate example can help us in all of this.
Hindi: इन सारी बातों में यीशु के दयालु होने की मिसाल पर ग़ौर करना हमारी मदद कर सकता है ।
English: Contemplating our hope, all of us will be encouraged to wage the fight successfully.
Hindi: हमारी आशा पर ध्यान करते हुए, हम सब सफलतापूर्वक लड़ने के लिए प्रोत्साहित किए जाएँगे ।
English: Contemplating this question when everyone is gathered around for a study would result in frustration and the loss of valuable study time.
Hindi: जब हर कोई अध्ययन के लिए इकट्ठा हुआ हो, तब इस प्रश्न पर विचार करने से कुंठा उत्पन्न होगी और अध्ययन के बहुमूल्य समय की बरबादी होगी ।
English: Contemplation often makes life miserable.
Hindi: सोच-विचार से जीवन प्रायः नीरस हो जाता है।.
English: Contemplation often makes life miserable. We should act more, think less, and stop watching ourselves live
Hindi: सोच-विचार से जीवन प्रायः नीरस हो जाता है। हमें कर्म ज़्यादा, सोचना-विचारना कम, और जीवन को अपने सामने से गुजरते देखना बंद करना चाहिए।
English: Contemplation often makes life miserable. We should act more, think less, and stop watching ourselves live.
Hindi: सोच-विचार से जीवन प्रायः नीरस हो जाता है। हमें कर्म ज़्यादा, सोचना-विचारना कम, और जीवन को अपने सामने से गुजरते देखना बंद करना चाहिए।
English: Contemporaneous relationship GDP growth and change in general government debt for India FY 1996 to FY 2020
Hindi: भारत के लिए सामान्य सरकारी ऋण में समकालीन संबंध जीडीपी विकास और परिवर्तन वित्तीय वर्ष 1996 से वित्त वर्ष 2020 तक