Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But even its fate is uncertain.
Hindi: लेकिन यहां तक कि उनके वायदा अनिश्चित हैं।
English: But even more appalling...
Hindi: और उससे भी भयंकर वाला ...
English: But even more backlash can be expected as the prestigious festival draws to a close on May 24, 2015.
Hindi: लेकिन इससे भी अधिक प्रतिक्रिया की उम्मीद की जा सकती है क्योंकि प्रतिष्ठित त्योहार 24 मई, 2015 को बंद हो जाएगा।
English: But even more casual drivers will find the meatier low-to-midrange torque, improved creature comforts and other refinements make the 2019 Mazda MX-5 more enjoyable day-to-day.
Hindi: लेकिन इससे भी अधिक आकस्मिक ड्राइवरों को मीटियर कम-टू-मिडेंज टॉर्क, बेहतर प्राणी आराम और अन्य परिशोधन 2019 मज़्दा एमएक्स -5 अधिक सुखद दिन-प्रतिदिन मिलेगा।
English: But even more important thing is that you should know how you can improve your sex life day by day.
Hindi: लेकिन इससे भी ज्यादा जरूरी बात ये है कि आपको पता होना चाहिए कि आप किस तरह दिन-ब-दिन अपनी सेक्सआ लाइफ को बेहतर बना सकते हैं।
English: But even more important, you need to know yourself.
Hindi: किन्तु अधिक जरुरी है, स्वयं को पहचानना.
English: But even more pleased that most likely this is not an accident.
Hindi: लेकिन इससे भी अधिक प्रसन्नता की बात है कि सबसे अधिक संभावना यह एक दुर्घटना नहीं है।
English: But even more than that, it is important to
Hindi: पर इससे भी ज्यादा है ये ज़रूरी
English: But even my own father, who made his first-ever trip out of Israel in his late teens, was shocked by the results.
Hindi: लेकिन यहां तक कि मेरे अपने पिता, जिन्होंने अपने उत्तरार्द्ध किशोरों में इज़राइल से अपनी पहली यात्रा की, परिणाम से चौंक गए।
English: But even now he was eager to kill the pussy, although he could not be able to fuck for a long time.
Hindi: लेकिन अब भी वो चूत मारने को उतावला रहता था, हालांकि वह ज्यादा देर चोद नही पाता था।
English: But even now we haven't done so
Hindi: पर उफ ना आज तक हमने किये
English: But even now, its benefits are being given to North-Eastern states.
Hindi: लेकिन अब तक इसका फायदा उत्तर-पूर्व राज्यों को दिया जा रहा है।
English: But even our supports and encourages narcissism in many ways.
Hindi: लेकिन यहां तक कि हमारे समर्थन और कई तरह से संकीर्णता को प्रोत्साहित करते हैं।
English: But even people with excellent credit need to remember the basics.
Hindi: लेकिन उत्कृष्ट क्रेडिट वाले लोगों को भी मूल बातें याद रखने की जरूरत है।
English: But even small kids can help out around the house.
Hindi: यहां तक कि छोटे बच्चे भी खुद को उठा सकते हैं और घर के आसपास मदद कर सकते हैं।
English: But even so, I worry about all the other things that may go wrong in our day-to-day life together, and if I'm being honest, it keeps me up at night.
Hindi: लेकिन फिर भी, मुझे चिंता है अन्य सभी चीजें जो गलत हो सकती हैं हमारे दिन-प्रतिदिन के जीवन में एक साथ, और अगर मैं ईमानदार हूं, तो यह मुझे रात में जगाए रखता है।
English: But even so, it is clear that every year the preserved values are worth their weight in gold.
Hindi: लेकिन फिर भी, यह स्पष्ट है कि हर साल संरक्षित मूल्य सोने में उनके वजन के लायक हैं।
English: But even so, there are many different ways of
Hindi: लेकिन फिर भी इनके कई तरह
English: But even so, there is a considerable risk of miscalculation!
Hindi: लेकिन फिर भी, मिसकॉल करने का काफी जोखिम है!
English: But even taking into account the climate and territory, the main thing was how the Russians managed to turn these factors in their favor ...
Hindi: लेकिन यहां तक कि जलवायु और क्षेत्र को ध्यान में रखते हुए, मुख्य बात यह थी कि रूसी कैसे इन कारकों को अपने पक्ष में मोड़ने में कामयाब रहे . . .
English: But even taking that famous history into account, their delay-of-game penalty in the closing minute of the team's 26-21 loss to the 49ers is like something out of Billy Madison You'll be dumber for having learned how it happened.
Hindi: लेकिन उस प्रसिद्ध इतिहास को भी ध्यान में रखते हुए, टीम के 49 खिलाड़ियों से 26-21 की हार के समापन मिनट में उनके खेल में देरी की तरह है कुछ बाहर बिली मैडिसन यह कैसे हुआ, यह जानने के लिए आप मूर्ख होंगे।
English: But even teaming up with renowned athletes will not be enough.
Hindi: लेकिन प्रसिद्ध एथलीटों के साथ जुड़ना भी पर्याप्त नहीं होगा।
English: But even that can't stop him.
Hindi: यहां तक कि यह उसे रोक नहीं पाता है।
English: But even that comparison doesn't come close to celebrating its glory.
Hindi: लेकिन यहां तक कि तुलना इसकी महिमा का जश्न मनाने के करीब नहीं है।
English: But even that didn't get his career on track.
Hindi: हालाँकि इससे भी उनका करियर नहीं चला.
English: But even that might be an underestimate of how often this happens, since we may not always be privy to our loved ones' financial and medical problems.
Hindi: लेकिन यह भी कि यह कितनी बार घटित हो सकता है, इसका अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि चूंकि हम हमेशा अपने प्रियजनों की वित्तीय और चिकित्सीय समस्याओं के लिए निजी नहीं हो सकते।
English: But even that might be too late to make a measurable difference.
Hindi: लेकिन यहां तक कि मापने योग्य अंतर बनाने में बहुत देर हो सकती है।
English: But even the Adjutant General F.K. Avelan did it a year later, after the start of the Russo-Japanese War!
Hindi: लेकिन यहां तक कि एडजुटेंट जनरल एफ. के. रुसो-जापानी युद्ध की शुरुआत के एक साल बाद एवलन ने ऐसा किया!
English: But even the average dog is as smart as a 2-year-old child, with the ability to comprehend more than 150 words.
Hindi: - एक औसत कुत्ता 2 वर्ष के बच्चे जितना बुद्धिमान होता है तथा उसे 150 शब्द समझने सिखाए जा सकते हैं।
English: But even the best laid plans can sometimes fail.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छी तरह से रखी गई योजनाएं कभी-कभी विफल हो जाती हैं।
English: But even the best parents make mistakes.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छे पिता भी गलतियाँ करते हैं।
English: But even the best training is sometimes not enough to achieve its goals.
Hindi: लेकिन यहां तक कि सबसे अच्छा प्रशिक्षण कभी-कभी अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त नहीं होता है।
English: But even the current regulations apply only to newer wells drilled or modified after 2015, leaving more than 90 of the nation's wells unregulated.
Hindi: लेकिन यहां तक कि मौजूदा नियम केवल 2015 के बाद ड्रिल किए गए या संशोधित किए गए नए कुओं पर लागू होते हैं, जिससे देश के 90 से अधिक कुएं अनियंत्रित हो जाते हैं।
English: But even the current regulations only apply to new wells drilled or modified after 2015, resulting in more than 90 of the country's wells being unregulated.
Hindi: लेकिन यहां तक कि मौजूदा नियम केवल 2015 के बाद ड्रिल किए गए या संशोधित किए गए नए कुओं पर लागू होते हैं, जिससे देश के 90 से अधिक कुएं अनियंत्रित हो जाते हैं।
English: But even the expulsion of the European interventionists, they believe, will not stop the Russians after entering into a rage, they will start to develop success and will stop only in Lisbon.
Hindi: लेकिन यहां तक कि यूरोपीय हस्तक्षेपवादियों का निष्कासन, वे मानते हैं, रूसियों को नहीं रोकेंगेः क्रोध में प्रवेश किया, वे सफलता का विकास शुरू कर देंगे और केवल लिस्बन में ही रुकेंगे
English: But even the first two pilots are enough for a serious bid to win.
Hindi: लेकिन यहां तक कि पहले दो पायलट जीतने के लिए गंभीर बोली लगाने के लिए पर्याप्त हैं।
English: But even the master...
Hindi: यहां तक की गुरु...
English: But even the most beautiful interior can be just a glossy picture from a fashion magazine ideal, in terms of design, but completely devoid of life.
Hindi: लेकिन यहां तक कि सबसे सुंदर इंटीरियर एक फैशन पत्रिका से सिर्फ एक चमकदार तस्वीर हो सकती हैः आदर्श, डिजाइन के मामले में, लेकिन जीवन से पूरी तरह से रहित।
English: But even the most expensive and multifunctional coffee maker is not able to compete with the coffee machine.
Hindi: लेकिन यहां तक कि सबसे महंगी और बहुक्रियाशील कॉफी निर्माता भी कॉफी मशीन के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम नहीं है।
English: But even the most talented designers need to have the right tools in order to be successful.
Hindi: लेकिन यहां तक कि सबसे प्रतिभाशाली डिजाइनरों को सफल होने के लिए सही उपकरण होना आवश्यक है।
English: But even the ones we have now.
Hindi: यहां तक कि अब जो हमारे पास है।
English: But even the perfect approach to get introduced to a group of girls can't help you win them over if you don't know the right way to keep them engaged in the conversation.
Hindi: लेकिन लड़कियों के एक समूह से परिचय करवाने के लिए सही दृष्टिकोण भी आपको उन्हें जीतने में मदद नहीं कर सकता है यदि आप उन्हें बातचीत में व्यस्त रखने का सही तरीका नहीं जानते हैं।
English: But even then it can only carry a weight load of 260 lbs.
Hindi: हालांकि यह सिर्फ 260 किलोग्राम तक का ही वजन उठा सकता है।
English: But even then it could not be called a success because the desired results were not achieved.
Hindi: परन्तु इसे सफल भी नहीं कह सकते क्योंकि इस के इचिछत परिणाम नहीं निकले।
English: But even then it's a thought
Hindi: पर फ़िर भी यह सोच हैं
English: But even then it's still tricky
Hindi: लेकिन तब भी काठी कड़ियल
English: But even then not very often anymore.
Hindi: लेकिन इतनी बार और अक्सर नहीं।
English: But even then organisations that advocate data privacy are likely to raise the alarm bells yet again, especially when nobody knows how long the data will be stored and who takes responsibility for it.
Hindi: लेकिन फिर भी डेटा प्राइवेसी की वकालत करने वाले संगठन भी सवाल खड़े कर सकते हैं, खासकर जब कोई नहीं जानता कि डेटा कब तक स्टोर किया जाएगा और इसकी जिम्मेदारी कौन लेगा.
English: But even then the problems are not solved.
Hindi: उसके बाद भी समस्याओं का समाधान नहीं होता।
English: But even then there are still large amounts of plastic.
Hindi: मगर अभी भी बहुत मात्रा में यह प्लास्टिक मौजूद है।
English: But even then you are playing with fire.
Hindi: लेकिन, आप तो आग से भी खेलती हैं.
English: But even then, he is better off than Gandhi who secured 12.67 per cent approval in the state.
Hindi: लेकिन फिर भी, वह राहुल गांधी से बेहतर हैं जिन्हें राज्य में 12.67 प्रतिशत ही पसंद करते हैं।
English: But even then, her career was still afloat.
Hindi: लेकिन, इसके बाद भी उनका करियर तबाह हो गया.
English: But even then, if there's a bad breakup, then what?
Hindi: लेकिन फिर भी, यदि कोई खराब ब्रेकअप है, तो क्या है?
English: But even then, it's going
Hindi: पर, वहाँ भी तो चलता
English: But even then, risks remain high.
Hindi: लेकिन जोखिम अभी भी उच्च रहे हैं.
English: But even then, the concern of choosing an official language for the constitution was still unresolved.
Hindi: लेकिन अभी भी, संविधान के लिए एक आधिकारिक भाषा चुनने की चिंता अभी भी सुलझी नहीं थी।
English: But even then, the problem was that the market turned into different artists, many of them were religious artists and many were romantic artists, but I had the biggest problem on the radio.
Hindi: लेकिन उस वक्त भी यह प्रॉब्लम था कि मार्केट में अलग-अलग तरह के कलाकार हो गए उनमें से कई धार्मिक कलाकार थे और कई रोमांटिक कलाकार थे लेकिन रेडियो पर मुझे सबसे बड़ी दिक्कत थी।
English: But even then, there's always the next scare and another test.
Hindi: लेकिन फिर भी, हमेशा अगला डर और एक और परीक्षा होती है।
English: But even then, wouldn't it be great to make your first time a pleasurable experience for both of you?
Hindi: लेकिन फिर भी, क्या यह अच्छा नहीं होगा कि आप पहली बार आप दोनों के लिए एक सुखद अनुभव बना सकें?
English: But even there he continued his exploits he accidentally flew into the forbidden zone over British Gibraltar, where he, having been mistaken for an unidentified stranger, was nearly shot down.
Hindi: लेकिन वहाँ उसने अपने कारनामों को जारी रखाः उसने गलती से ब्रिटिश जिब्राल्टर पर प्रतिबंधित क्षेत्र में उड़ान भरी, जहाँ, एक अज्ञात अजनबी के लिए उसे गलत समझकर उसे लगभग गोली मार दी गई।
English: But even there she couldn't be happy.
Hindi: लेकिन, वहां भी वो खुश नहीं रह सकीं।
English: But even these figures are very watered down.
Hindi: लेकिन यहां तक कि इन आंकड़ों को बहुत कम आंका गया है।
English: But even these figures have been widely debunked.
Hindi: लेकिन यहां तक कि इन आंकड़ों को बहुत कम आंका गया है।
English: But even these symptoms aren't unique to pregnancy.
Hindi: ये सभी लक्षण गर्भावस्था के लिए अद्वितीय नहीं हैं।
English: But even they don't look like that in real life.
Hindi: इसके अलावा, वास्तविक जीवन में वे ऐसे नहीं दिखते हैं।
English: But even they have varying levels of unpleasantness.
Hindi: लेकिन यहां तक कि उनके पास अप्रियता के विभिन्न स्तर हैं।
English: But even they know it's just a game.
Hindi: हालांकि उन्हें पता है कि यह सिर्फ एक गेम है?
English: But even they never dreamed of Poland and Ukraine.
Hindi: लेकिन यहां तक कि उन्होंने पोलैंड और यूक्रेन का सपना नहीं देखा।
English: But even they still have their limits.
Hindi: लेकिन इसकी अभी भी अपनी सीमाएं हैं।
English: But even this division is very conditional, as often there is a complex diagnosis of the child, when there is a comprehensive examination and assessment of the developmental characteristics of all or several areas.
Hindi: लेकिन यहां तक कि यह विभाजन बहुत सशर्त है, क्योंकि अक्सर बच्चे का एक जटिल निदान होता है, जब सभी या कई क्षेत्रों के विकास संबंधी विशेषताओं की एक व्यापक परीक्षा और मूल्यांकन होता है।
English: But even this is a lie.
Hindi: यहां तक कि यह एक झूठ है।
English: But even this is not the most important thing, but the main thing is that I do not like people living in Ukraine and shitting on it.
Hindi: लेकिन यहां तक कि यह सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं है, लेकिन मुख्य बात यह है कि मुझे यूक्रेन में रहने वाले लोग और उस पर बैठना पसंद नहीं है।
English: But even this minimum will help to understand what kind of advertising is preferable and will be able to bring the most desired return.
Hindi: लेकिन यह भी न्यूनतम यह समझने में मदद करेगा कि किस तरह का विज्ञापन बेहतर है और वह सबसे अधिक वांछित वापसी लाने में सक्षम होगा।
English: But even this requirement turned out to be beyond the strength of our factories, which declared extremely high prices and uncertainty about the possibility of making shells without a big marriage.
Hindi: लेकिन यह आवश्यकता भी हमारे कारखानों की शक्ति से परे थी, जिसने अत्यधिक उच्च कीमतों और बड़े कचरे के बिना गोले बनाने की संभावना के बारे में अनिश्चितता की घोषणा की।
English: But even this requirement was beyond the power of our factories, which declared extremely high prices and uncertainty about the possibility of making shells without a big waste.
Hindi: लेकिन यह आवश्यकता भी हमारे कारखानों की शक्ति से परे थी, जिसने अत्यधिक उच्च कीमतों और बड़े कचरे के बिना गोले बनाने की संभावना के बारे में अनिश्चितता की घोषणा की।
English: But even this statement still does not fully characterize the fighting qualities of the 2nd Pacific Squadron.
Hindi: लेकिन यह कथन अभी भी द्वितीय प्रशांत स्क्वाड्रन के लड़ाकू गुणों को पूरी तरह से चित्रित नहीं करता है।
English: But even those applauding Beijing's niceties from a relic of the mid-1940s know that the Middle Kingdom knows exactly where it wants to be epicentre of everything in the world.
Hindi: लेकिन 1940 के दशक के मध्य के अवशेष से बीजिंग की बारीकियों की सराहना करने वाले भी जानते हैं कि मध्य साम्राज्य जानता है कि वह दुनिया में हर चीज का केंद्र होना चाहता था।
English: But even those from whom they have not survived, can purchase models that have fallen into modern life since those times.
Hindi: लेकिन यहां तक कि जिन लोगों से वे बच नहीं पाए हैं, उन मॉडलों की खरीद कर सकते हैं जो उन दिनों से आधुनिक जीवन में गिर गए हैं।
English: But even those seem to be fewer and further between these days.
Hindi: लेकिन, इन दिनों के बीच ये कम और आगे हैं।
English: But even though I don't feel a thing,
Hindi: भले ही मुझे कुछ भी महसूस न हो,
English: But even though I've been doing this for 20 years, it turns out that there's still a lot I can learn.
Hindi: भले मैं 20 साल से एक्टिंग करता आ रहा हूं लेकिन आज भी लगता है कि बहुत कुछ सीखना है.
English: But even though Negan has been on the side of good in recent episodes, it looks like his time may be up on the show.
Hindi: लेकिन भले ही नेगन हाल के एपिसोड में अच्छे के पक्ष में रहे हों, लेकिन ऐसा लग रहा है कि शो में उनका समय खत्म हो सकता है।
English: But even though Wilder started aggressively, working Fury's midsection on the first two rounds, he was unable to find the precision to hurt the elusive Fury, who, in contrast, repeatedly scored with his right side.
Hindi: लेकिन हालांकि वाइल्डर ने आक्रामक रूप से शुरुआत की, शुरुआती दो राउंड में फ्यूरी के मिडसेक्शन पर काम करते हुए, वह मायावी फ्यूरी को चोट पहुंचाने के लिए सटीकता खोजने में असमर्थ था, जो इसके विपरीत बार-बार अपने अधिकार से गोल करता था।
English: But even though it might be difficult and requires some courage, I promise, it's worth doing.
Hindi: लेकिन भले ही यह मुश्किल हो और कुछ साहस की आवश्यकता हो, मैं वादा करता हूं, यह करने योग्य है।
English: But even though it might be difficult, and requires some courage, I promise, it's worth doing.
Hindi: लेकिन भले ही यह मुश्किल हो और कुछ साहस की आवश्यकता हो, मैं वादा करता हूं, यह करने योग्य है।
English: But even though most of these cases show no symptoms, an infected pregnant woman can pass GBS to her fetus via the amniotic fluid, or during birth as the infant passes through the vaginal canal.
Hindi: लेकिन हालांकि इनमें से अधिकांश मामलों में कोई लक्षण नहीं दिखाई देते हैं, एक संक्रमित गर्भवती महिला अपने भ्रूण को एमनियोटिक द्रव के माध्यम से या जन्म के दौरान जीबीएस पारित कर सकती है क्योंकि शिशु योनि नहर से गुजरता है।
English: But even though no one enjoys an atmosphere of nagging, in marriage or any partnership, chores are a huge source of conflict.
Hindi: लेकिन भले ही कोई भी सफ़लता, शादी या किसी साझेदारी के माहौल का आनंद न उठाए, काम संघर्ष का एक बड़ा स्रोत है।
English: But even though no one enjoys an atmosphere of nagging, in marriage, or any partnership, chores are a huge source of conflict.
Hindi: लेकिन भले ही कोई भी सफ़लता, शादी या किसी साझेदारी के माहौल का आनंद न उठाए, काम संघर्ष का एक बड़ा स्रोत है।
English: But even though such activities may appear to be individual endeavors, they are actually more effective and productive when grounded in, and supported by, the broader academic community.
Hindi: लेकिन भले ही इस तरह की गतिविधियां व्यक्तिगत प्रयासों में प्रकट हो सकती हैं, लेकिन वे व्यापक शैक्षणिक समुदाय द्वारा समर्थित और समर्थित होने पर वास्तव में अधिक प्रभावी और उत्पादक हैं।
English: But even though that is the case, we can learn from this that the wisdom of God can never be outdone.
Hindi: लेकिन ऐसा होने पर भी, हम इससे सीख सकते हैं कि ईश्वर की बुद्धि को कभी भी मात नहीं दी जा सकती।
English: But even though the Camry is poised to be a strong-seller - it always is, it's the Camry - it comes out a time when crossovers and SUVs dominate the market and the RAV4 is eating into its sales pretty heavily.
Hindi: लेकिन भले ही कैमरी एक मजबूत-विक्रेता बनने की ओर अग्रसर है - यह हमेशा है, यह केमरी है - यह ऐसे समय में सामने आया है जब क्रॉसओवर और एसयूवी बाजार पर हावी हैं और आरएवी 4 इसकी बिक्री में बहुत अधिक खा रहा है।
English: But even though the collection is focusing on a single kink, we still managed to bring some variation to this library.
Hindi: लेकिन भले ही संग्रह एक एकल किंक पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, फिर भी हम इस पुस्तकालय में कुछ बदलाव लाने में कामयाब रहे ।
English: But even though the company itself is still a mystery, its headquarters isn't.
Hindi: लेकिन भले ही कंपनी अभी भी एक रहस्य है, लेकिन इसका मुख्यालय नहीं है।
English: But even though the figure came down to 2.67 lakh on Wednesday, deaths increased in the meantime.
Hindi: लेकिन बुधवार को यह आंकड़ा भले ही 2.67 लाख तक नीचे आ गया, लेकिन इस बीच मौतें बढ़ गईं।
English: But even though the future of PE may possibly be uncertain, there are certainly a lot of possibilities for cross-curricular links and integrative finding out in PE.
Hindi: लेकिन पीई का भविष्य अनिश्चित हो सकता है, पीई में क्रॉस-पाठ्यचर्या लिंक और एकीकृत सीखने के लिए निश्चित रूप से कई अवसर हैं।
English: But even though the probability of it may not be high at all, a disease that is rare can still hit you like a bolt from the blue!
Hindi: लेकिन यद्यपि इसकी संभावना बहुत अधिक नहीं हो सकती है, फिर भी दुर्लभ बीमारी आपको नीले रंग से बोल्ट की तरह मार सकती है!
English: But even though the seasonal haze in Delhi is intense, from mid-October to November 8, The average daily contribution of farm stubble smoke to 2021 has been the lowest in the past four years.
Hindi: हालांकि दिल्ली में मौसमी धुंध घनी है लेकिन अक्टूबर के मध्य से 8 नवंबर तक पराली जलाने से होने वाले धुएं का औसत दैनिक योगदान पिछले 4 वर्षों में सबसे कम रहा है।
English: But even though there is no need for bug fixes, we're constantly working on improving this game.
Hindi: लेकिन बग फिक्स के लिए कोई जरूरत नहीं है, भले ही हम लगातार इस खेल में सुधार लाने पर काम कर रहे हैं ।
English: But even though they are not with us
Hindi: भले ही न रहे हमारे साथ
English: But even though they knew it, they couldn't stop it from happening.
Hindi: लेकिन वे इसे जानते हुए भी इसे होने से नहीं रोक सके।
English: But even to curb climate change, the report says, the world is running out of time.
Hindi: लेकिन जलवायु परिवर्तन को धीमा करने के लिए भी, रिपोर्ट कहती है, दुनिया समय से बाहर हो रही है।
English: But even to slow climate change, the report says, the world is running out of time.
Hindi: लेकिन जलवायु परिवर्तन को धीमा करने के लिए भी, रिपोर्ट कहती है, दुनिया समय से बाहर हो रही है।
English: But even today there is not a damn job in the provinces.
Hindi: लेकिन आज भी प्रांतों में लानत-मलामत का काम नहीं है।
English: But even today, . . .
Hindi: लेकिन आज भी . .
English: But even today, there is a child of ten years, so he also has his own android mobile and in it, he runs the net every day.
Hindi: आज के समय में दस साल का भी बच्चा है तो उसके पास भी अपना खुद का एंड्राइड मोबाइल है और उसमें वो दिनभर नेट भी चलाता है।
English: But even today, this waterfall is a secret for everyone.
Hindi: लेकिन आज भी यह झरना हम सभी के लिए एक रहस्य बना हुआ है।
English: But even when I wasn't
Hindi: तब भी जब मैं नहीं थी
English: But even when crude oil prices fall, consumers in India pay higher prices for petrol and diesel, this has to be understood.
Hindi: लेकिन जब कच्चे तेल की कीमतें गिरती हैं, तब भी भारत में उपभोक्ता पेट्रोल और डीजल के लिए ऊंची कीमत चुकाते हैं
English: But even when they are,
Hindi: पर अब भी जब वो,
English: But even when they broke up, I knew she still loved my boy and they stayed friends right to the end.
Hindi: """लेकिन जब वे टूट गए, तब भी मुझे पता था कि वह अभी भी मेरे लड़के से प्यार करती है और वे अंत तक दोस्त बने रहे।"
English: But even when they did, they saw nothing.
Hindi: कर दी, तब भी उन्होंने कुछ नहीं देखा।
English: But even when they played more frequently, the two countries' encounters on the 22-yard pitch often became the stuff of folklore.
Hindi: लेकिन जब वे अधिक बार खेलते थे, तब भी 22 गज की पिच पर दोनों देशों के मुकाबले अक्सर लोककथाओं का विषय बन जाते थे।
English: But even when vaccination rates are high and case pressures are relatively low, this may not be sufficient for long-term protection - especially given the efficacy of vaccines waning over time.
Hindi: लेकिन जब टीकाकरण की दर अधिक होती है और मामलों का दबाव अपेक्षाकृत कम होता है, तब भी यह दीर्घकालिक सुरक्षा के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है - विशेष रूप से समय के साथ टीकों की लुप्त होती प्रभावशीलता को देखते हुए।
English: But even when vaccination rates are high and the pressure of cases is relatively low, it may not be enough for long-term protection - especially given the fading effectiveness of vaccines over time.
Hindi: लेकिन जब टीकाकरण की दर अधिक होती है और मामलों का दबाव अपेक्षाकृत कम होता है, तब भी यह दीर्घकालिक सुरक्षा के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है - विशेष रूप से समय के साथ टीकों की लुप्त होती प्रभावशीलता को देखते हुए।
English: But even when we were children.
Hindi: जब हम बच्चे थे तब भी।
English: But even when you get to meet them,
Hindi: उनसे मिलने पर भी,
English: But even when you're in the grip of a seemingly overpowering and uncontrollable urge, there are things you can do to help yourself stay in control.
Hindi: लेकिन तब भी जब आप एक बहुत ही जबरदस्त और बेकाबू आग्रह की चपेट में हैं, तो ऐसी चीजें हैं जो आप अपने नियंत्रण में रहने में मदद कर सकते हैं।
English: But even when you're weak, there's still strength in you.
Hindi: लेकिन जब आप कमजोर होते हैं, तब भी आपके भीतर ताकत होती है।
English: But even while believing it would work, they knew their job was to stay atuned to new information coming in, look for signs of problems and imperfections, and find ways to improve upon it further.
Hindi: लेकिन यह विश्वास करना भी होगा कि यह काम करेगा, उन्हें पता था कि उनकी नौकरी आने वाली नई जानकारी, समस्याएं और खामियों के लक्षणों को देखने के लिए और इसके आगे सुधार करने के तरीके ढूंढने के लिए रहती थी।
English: But even while imprisoned in the house, she does not leave any chance of making headlines.
Hindi: लेकिन घर में कैद रहकर भी वह सुर्खियां बटोरने का कोई मौका नहीं छोड़ती हैं.
English: But even while lying in bed, she did not stop writing and reading.
Hindi: लेकिन बिस्तर पर पड़े-पड़े भी उन्होंने लिखना-पढ़ना नहीं छोड़ा.