Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In specific, she's committed to helping decrease stigma around mental health issues.
Hindi: विशेष रूप से, वह मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के बारे में कलंक को कम करने में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In specific, the lava flows could be linked to what we all know of the planet's volcanic previous.
Hindi: विशेष रूप से, ज्वालामुखी प्रवाह को ज्वालामुखीय पिछले ग्रह के बारे में हम जो जानते हैं उससे जुड़ा हो सकता है।
English: In spetsnaz schools they teach a three-pronged task
Hindi: स्पत्सनाज़ स्कूलों में, वे तीन-आयामी काम सिखाते हैंः
English: In spiritual life.
Hindi: आध्यात्मिक जीवन में।
English: In spiritual teachings you can read that a person is an omnipotent creature, possessing the freedom of choice.
Hindi: आध्यात्मिक शिक्षाओं में आप पढ़ सकते हैं कि एक व्यक्ति एक सर्वशक्तिमान प्राणी है, जिसमें पसंद की स्वतंत्रता है।
English: In spiritual teachings, a higher spiritual order is distinguished, having no contradictions, for this it is necessary to go beyond mental limitations, looking at the problem with a spiritual wide view.
Hindi: आध्यात्मिक शिक्षाओं में, एक उच्च आध्यात्मिक व्यवस्था प्रतिष्ठित है, जिसमें कोई विरोधाभास नहीं है, इसके लिए मानसिक विस्तृत दृष्टिकोण के साथ समस्या को देखते हुए, मानसिक सीमाओं से परे जाना आवश्यक है।
English: In spirogyra, asexual reproduction takes place by
Hindi: स्पाइरोगायरा में अलैंगिक जनन निम्न के द्वारा होता है -
English: In spite its size, the room was comfortable.
Hindi: आकार के बावजूद, कमरा आरामदायक होना चाहिए।
English: In spite of 'Locked Up' not being a real-life-inspired tale, there is a lot in the show to keep you glued.
Hindi: 'लॉक अप' न होने के बावजूद एक वास्तविक जीवन से प्रेरित कहानी, शो में आपको बांधे रखने के लिए बहुत कुछ है।
English: In spite of or perhaps because
Hindi: क्योंकि होकर या न होकर भी
English: In spite of 75
Hindi: के बावजूद 75
English: In spite of Pakistan Government's denial.
Hindi: पाकिस्तान सरकार का भी इनकार
English: In spite of a decline in the GDP growth rate, Foreign Portfolio Investors FPIs seem to have flocked to the Indian capital market in a big way in 2019 with a net inflow of over 1.3 lakh crore rupees, including 97,250 crore rupees in equities, the highest in last six years
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर में गिरावट के बावजूद, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने 2019 में बड़े पैमाने पर भारतीय पूंजी बाजार में बड़े पैमाने पर निवेश किया है, जिसमें3 लाख करोड़ रुपये से अधिक का शुद्ध प्रवाह है, जिसमें पिछले छह साल में सबसे ज्यादा इक्विटी में 97,250 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: In spite of a decline in the GDP growth rate, Foreign Portfolio Investors FPIs seem to have flocked to the Indian capital market in a big way in 2019 with a net inflow of over 1.3 lakh crore rupees, including 97,250 crore rupees in equities, the highest in last six years.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर में गिरावट के बावजूद, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने 2019 में बड़े पैमाने पर भारतीय पूंजी बाजार में बड़े पैमाने पर निवेश किया है, जिसमें3 लाख करोड़ रुपये से अधिक का शुद्ध प्रवाह है, जिसमें पिछले छह साल में सबसे ज्यादा इक्विटी में 97,250 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: In spite of a hangover the next day, he becomes captivated by the idyllic country life led by the Larkins, and ends up a member of the family.
Hindi: अगले दिन अपने भयानक हैंगओवर के बावजूद, वह लार्किन्स के नेतृत्व वाले रमणीय ग्रामीण जीवन से मोहित हो गए, और परिवार के एक सदस्य के रूप में समाप्त हो गए।
English: In spite of a many new Bollywood and Hollywood releases, the film has managed to do good collections in its 4th week too.
Hindi: नई रिलीज़ हुई हॉलिवुड और बॉलिवुड फिल्मों से कॉम्पिटिशन के बावजूद फिल्म ने अपने तीसरे वीकेंड पर भी ठीकठाक कमाई कर ली।
English: In spite of a small hold-up it was the Samsung Galaxy S10 5G that ended up being offered.
Hindi: थोड़ी देर के बावजूद यह सैमसंग गैलेक्सी एस 10 5 जी था जो पहले उपलब्ध हो गया था।
English: In spite of a storm of wind and rain
Hindi: हवा-धूप और बरसात के बावजूद
English: In spite of a successful career, Ajmal said the last two years of his career had been frustrating.
Hindi: -अपने सफल करियर के बावजूद अजमल ने कहा कि पिछले दो साल उनके लिये निराशाजनक रहे।
English: In spite of age.
Hindi: उम्र के बावजूद।
English: In spite of all differences we should co-exist here with each other peacefully without any political or social conflicts.
Hindi: विभिन्न धर्मो के बाबजूद हमें बिना किसी राजनीतिक और सामाजिक विरोधाभास के शान्ति से एक-दूसरे के साथ रहना चाहिए।
English: In spite of all differences, we should live in peace with each other without any political and social dispute.
Hindi: विभिन्न धर्मो के बाबजूद हमें बिना किसी राजनीतिक और सामाजिक विरोधाभास के शान्ति से एक-दूसरे के साथ रहना चाहिए।
English: In spite of all differences, we should live peacefully with each other without any political and social contradiction.
Hindi: विभिन्न धर्मो के बाबजूद हमें बिना किसी राजनीतिक और सामाजिक विरोधाभास के शान्ति से एक-दूसरे के साथ रहना चाहिए।
English: In spite of all efforts and repeated requests, the said information has not been provided by the Kejriwal Government till date.
Hindi: सभी प्रयासों और कई बार के अनुरोध के बावजूद केजरीवाल सरकार ने आज तक कोई भी सूचना नहीं भेजी।
English: In spite of all evidences.
Hindi: तमाम सबूतों के बावजूद।
English: In spite of all my faults,
Hindi: मेरी सभी गलतियों के बावजूद,
English: In spite of all my mistakes,
Hindi: मेरी सभी गलतियों के बावजूद,
English: In spite of all my objections
Hindi: मुझे अपनी तमाम वंचनाओं के बावजूद
English: In spite of all of the amazing
Hindi: तमाम अजनबीयत के बावजूद
English: In spite of all of the bitterness and hate
Hindi: तमाम खीझ और उब के बावजूद
English: In spite of all of the evidence.
Hindi: तमाम सबूतों के बावजूद।
English: In spite of all opposition, however.
Hindi: सारे विरोधों के बावजूद ।
English: In spite of all opposition.
Hindi: सारे विरोधों के बावजूद ।
English: In spite of all that has come to pass
Hindi: सब कुछ पार कर लेने के बावजूद
English: In spite of all that's gone
Hindi: कि सब छूट जाना होते हुए भी
English: In spite of all the absurdities
Hindi: तमाम उलझनों के बावजूद
English: In spite of all the activities
Hindi: तमाम उपक्रमों के बाद भी
English: In spite of all the advantages of the procedure, there are some drawbacks.
Hindi: सभी लाभों के बावजूद, प्रक्रिया में कुछ कमियां भी हैं।
English: In spite of all the colors
Hindi: अपने तमाम रंगों के बावजूद
English: In spite of all the danger,
Hindi: तमाम ख़तरों के बीच भी,
English: In spite of all the deaths
Hindi: सभी मौतों के बावजूद
English: In spite of all the deaths.
Hindi: तमाम मौतों के बावजूद।
English: In spite of all the differences, we should remain with each other in peace without any political and social contradictions.
Hindi: विभिन्न धर्मो के बाबजूद हमें बिना किसी राजनीतिक और सामाजिक विरोधाभास के शान्ति से एक-दूसरे के साथ रहना चाहिए।
English: In spite of all the evidence
Hindi: तमाम सबूतों के बावजूद
English: In spite of all the government
Hindi: चाहे पूरे सरकारी
English: In spite of all the laws
Hindi: तमाम कानूनों के बावजूद
English: In spite of all the laws against
Hindi: तमाम कानूनों के बावजूद
English: In spite of all the needed
Hindi: तमाम जरूरतों के बावजूद
English: In spite of all the resource
Hindi: सब संसाधन होते हुए भी
English: In spite of all the resources
Hindi: सब संसाधन होते हुए भी
English: In spite of all the risks
Hindi: तमाम जोखिम के बावजूद
English: In spite of all the trees
Hindi: फिर भी सारे पेड़
English: In spite of all these adverse circumstances,
Hindi: उन सारी प्रतिकूल परिस्थितियों मे भी,
English: In spite of all these efforts,
Hindi: इन तमाम कोशिशों को,
English: In spite of all these efforts, the road through this pass remains closed from December to mid-May
Hindi: इन सभी प्रयासों के बावजूद यह मार्ग दिसंबर से मध्य मई तक बंद रहता है।
English: In spite of all these facilities
Hindi: सभी सुविधाओं के बावजूद कि
English: In spite of all these hinderance, only very few TV channels can be streamed using the local cable subscription.
Hindi: इन सभी बाधाओं के बावजूद, बहुत कम टीवी चैनलों को स्थानीय केबल सदस्यता का उपयोग करके स्ट्रीम किया जा सकता है।
English: In spite of all these inconveniences,
Hindi: उन तमाम अपात्रताओ के बावजूद,
English: In spite of all these opportunities
Hindi: इन तमाम संभावनाओं के बावजूद
English: In spite of all these potential
Hindi: इन तमाम संभावनाओं के बावजूद
English: In spite of all these reasons,
Hindi: इन सभी कारणों के कारण,
English: In spite of all this, the condition of women in the Indian society isn't that bad.
Hindi: इन सब के बावजूद भारतीय समाज में नारी की दुर्दशा चिंतनीय है।
English: In spite of all this;
Hindi: इस सब के साथ ही;
English: In spite of autotoxicity, seedlings can germinate under mild conditions, but frequently this is a less-than-successful practice.
Hindi: ऑटोटॉक्सिसिटी के बावजूद, हल्की परिस्थितियों में अंकुर अंकुरित हो सकते हैं, लेकिन अक्सर यह एक कम-से-सफल अभ्यास है।
English: In spite of being a busy
Hindi: जो व्यस्त होने के बावजूद
English: In spite of being a cultural landmark, Moti Dungri Palace cannot be viewed by the public as it is privately owned.
Hindi: एक सांस्कृतिक मील का पत्थर होने के बावजूद, मोती डूंगरी किला जनता द्वारा नहीं देखा जा सकता क्योंकि यह निजी स्वामित्व में है।
English: In spite of being at a six-month low, the current dynamic case count is over two times the level it had tumbled to before the beginning of the second wave in mid-February.
Hindi: छह महीने के निचले स्तर पर होने के बावजूद वर्तमान में सक्रिय मामलों की संख्या फरवरी के मध्य में दूसरी लहर की शुरुआत से पहले के स्तर से दोगुने से अधिक है।
English: In spite of being easier on your back, top loading washers can also be rougher on garments, particularly if the machine is loaded.
Hindi: आपकी पीठ पर आसान होने के बावजूद, टॉप-लोडिंग वॉशर कपड़ों पर रफ हो सकते हैं, खासकर अगर मशीन ओवरलोडेड हो।
English: In spite of being fraught with
Hindi: से घिरे होने के बावजूद
English: In spite of being here, he conducted intensive study of esoteric novels, scientific novels, history and science related literature of various countries, along with English, French and Russian novels.
Hindi: यहाँ रहते हुए उन्होंने अंग्रेजी, फ्रेंच, तथा रुसी उपन्यासों के साथ जासूसी उपन्यासों, वैज्ञानिक उपन्यासों, विभिन्न देशों के इतिहास तथा विज्ञान विषयक साहित्य का गहन अध्ययन किया।
English: In spite of being here, you are not here.
Hindi: तुम यहाँ होने के बावजूद भी यहाँ नहीं हो।
English: In spite of being looked a considerable amount by individuals, Hugo Cobo is yet to accept his own Wikipedia page.
Hindi: व्यक्तियों द्वारा काफी मात्रा में देखे जाने के बावजूद, ह्यूगो कोबो ने अभी तक अपने स्वयं के विकिपीडिया पृष्ठ को स्वीकार नहीं किया है।
English: In spite of being married, he married Helen.
Hindi: शादीशुदा होने के बावजूद उन्होंने हेलेन से शादी की।
English: In spite of being on an intensely urbanized island with one of the highest population densities in the world, the house recaptures what it is to privately enjoy living in the tropics, with its lushness, vibrancy and beauty ensconced in a secret garden.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा आबादी घनत्वों में से एक के साथ एक तीव्र शहरीकृत द्वीप पर होने के बावजूद, घर एक उष्णकटिबंधीय में जीवंत रूप से आनंद लेने के लिए निजी रूप से उष्णकटिबंधीय में रहने का आनंद लेता है, जिसमें एक गुप्त उद्यान में इसकी चमक, चमक और सुंदरता आती है।
English: In spite of being on an intensely urbanized island, especially being one of the highest population densities in the world, the Secret Garden house recaptures what it is to privately enjoy living in the tropics, with its lushness, vibrancy, and beauty reflected by its garden.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा आबादी घनत्वों में से एक के साथ एक तीव्र शहरीकृत द्वीप पर होने के बावजूद, घर एक उष्णकटिबंधीय में जीवंत रूप से आनंद लेने के लिए निजी रूप से उष्णकटिबंधीय में रहने का आनंद लेता है, जिसमें एक गुप्त उद्यान में इसकी चमक, चमक और सुंदरता आती है।
English: In spite of being one
Hindi: एक होने के बावजूद
English: In spite of being renamed Chhatrapati Shivaji Vastu Sangrahalaya, this gallery is still called the Prince of Wales Museum.
Hindi: छत्रपति शिवाजी वास्तु संग्रहालय के रूप में इसका नाम बदलने के बावजूद भी इस संग्रहालय को अभी भी प्रिंस ऑफ वेल्स संग्रहालय कहा जाता है।
English: In spite of being simply a few millimeters thick, the skin renders up about one-seventh of a person's body weight.
Hindi: सिर्फ कुछ मिलीमीटर मोटी होने के बावजूद, त्वचा हमारे शरीर के वजन का लगभग सातवां हिस्सा बनाती है।
English: In spite of being stupid, he defeated you.
Hindi: बेवकूफ होकर भी उसने तेरे को हरा दिया।
English: In spite of being the largest employer and contributor to the world economy, the agriculture sector remains unqualified.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में सबसे बड़ा नियोक्ता और योगदानकर्ता होने के बावजूद, कृषि क्षेत्र अकुशल बना हुआ है।
English: In spite of being the second smallest as well as the least populated state of India, Sikkim is a heaven for nature lovers.
Hindi: भारत के सबसे कम से कम कम से कम आबादी वाला राज्य होने के बावजूद, सिक्किम प्रकृति प्रेमियों के लिए एक स्वर्ग है
English: In spite of being the thinnest house in the city, the property offers 1,034 sq ft of space.
Hindi: शहर का सबसे पतला घर होने के बावजूद, यह संपत्ति 1,034 वर्ग फुट जगह प्रदान करती है।
English: In spite of being very busy with film shoots, Siddiqui continues to take time out to do farming in his native place in Uttar Pradesh.
Hindi: फिल्मांकन में बहुत व्यस्त होने के बावजूद, सिद्दीकी अपने गृहनगर उत्तर प्रदेश में खेती के लिए समय निकालना जारी रखते हैं।
English: In spite of being very busy with film shoots, Siddiqui continues to take time out to farm in his native Uttar Pradesh.
Hindi: फिल्मांकन में बहुत व्यस्त होने के बावजूद, सिद्दीकी अपने गृहनगर उत्तर प्रदेश में खेती के लिए समय निकालना जारी रखते हैं।
English: In spite of coffee's popularity, tea continues to be a fashionable beverage.
Hindi: कॉफी की लोकप्रियता के बावजूद, चाय एक फैशनेबल पेय बनी हुई है।
English: In spite of common myths, you do not need to keep your feet in the air during this rest period.
Hindi: आम मिथकों के बावजूद, आपको इस आराम की अवधि के दौरान अपने पैर हवा में रखने की आवश्यकता नहीं है।
English: In spite of contradictions,
Hindi: अंतर्विरोधों के बावजूद,
English: In spite of damages, it is even very useful.
Hindi: हानियों के बावजूद काफी उपयोगी है.
English: In spite of death.
Hindi: मौत होने के बावजूद ।
English: In spite of disturbances, theres still strong resistance to masks.
Hindi: व्यवधानों के बावजूद, मास्क के लिए अभी भी मजबूत प्रतिरोध है।
English: In spite of eating twice, he is hungry.
Hindi: 2 बार खाने के बावजूद भी उसे भूख लगी है।
English: In spite of every type of weather
Hindi: हर तरह के मौसमों को
English: In spite of everything, certain breeds of cats exist that the experts judge more intelligent than the rest, among them
Hindi: सबकुछ के बावजूद, बिल्लियों की कुछ नस्लें मौजूद हैं कि विशेषज्ञ बाकी के मुकाबले ज्यादा बुद्धिमान हैं, उनमें सेः
English: In spite of everything, he achieved success.
Hindi: सब कुछ के बावजूद, उन्होंने सफलता हासिल की।
English: In spite of everything, isn't that The complete point of a fancy smartwatch?
Hindi: सब के बाद, कि एक फैंसी स्मार्टवॉच के पूरे बिंदु नहीं है?
English: In spite of everything, its quantity is particular person and relies on a number of elements age, degree of coaching of leg muscle groups and the physique as a complete, the presence or absence of extra weight, tools, historical past of accidents, working method, and regularity of sports activities.
Hindi: आखिरकार, इसकी मात्रा व्यक्तिगत है और कई कारकों पर निर्भर करती हैः उम्र, पैर की मांसपेशियों और पूरे शरीर के प्रशिक्षण का स्तर, अतिरिक्त वजन की उपस्थिति या अनुपस्थिति, उपकरण, चोटों का इतिहास, दौड़ने की तकनीक और खेल की नियमितता।
English: In spite of everything, pilots and astronauts typically use flight simulators to learn their skills, that are mainly very advanced computer games.
Hindi: आखिरकार, पायलट और अंतरिक्ष यात्री अपनी क्षमताओं को सीखने के लिए अक्सर उड़ान सिमुलेटर का उपयोग करते हैं, जो मुख्य रूप से परिष्कृत कंप्यूटर गेम हैं।
English: In spite of fatigue,
Hindi: थकान के बावजूद,
English: In spite of global headwinds, we hope to emerge from the storm and sail towards normal times, steered by the underlying resilience of the macro-economic fundamentals of the Indian economy.
Hindi: वैश्विक प्रतिकूलताओं के बावजूद, भारत तूफान से उभरने और सामान्य समय की ओर बढ़ने की उम्मीद करता है, जो भारतीय अर्थव्यवस्था के वृहद-आर्थिक बुनियादी सिद्धांतों के अंतर्निहित लचीलेपन से प्रेरित है।
English: In spite of good weather,
Hindi: अच्छा मौसम होने के बावजूद ,
English: In spite of having 3 marriages, Angelina Jolie is living alone today.
Hindi: 3 शादियों के बाद भी आज अकेली हैं एंजेलिना जोली?
English: In spite of having a slow start, the movie acquired hugely later in the day.
Hindi: धीमी शुरुआत के बाद फिल्म ने दूसरे दिन जबदस्त कमाई की है।
English: In spite of having a slow start, the movie gained hugely later in the day.
Hindi: धीमी शुरुआत के बाद फिल्म ने दूसरे दिन जबदस्त कमाई की है।
English: In spite of having no formal training and experience and driven by his intense desire to write and serve, he began the vernacular daily Naharolgi Thoudang in 1992 and worked as the editor till 2001.
Hindi: कोई औपचारिक प्रशिक्षण और अनुभव नहीं होने के बावजूद, उन्होंने 1992 में स्थानीय भाषा दैनिक नाहरोलगी थौडांग की शुरुआत की और 2001 तक संपादक के रूप में काम किया।
English: In spite of her circumstances, she is able to feel music and express it through dance.
Hindi: अपनी परिस्थितियों के बावजूद, वह नृत्य महसूस करने के लिए संगीत को महसूस करने और उसे व्यक्त करने की क्षमता रखती है.
English: In spite of his age, without
Hindi: उसका ना होकर भी तमाम उम्र,
English: In spite of his father
Hindi: हालांकि उनके पापा
English: In spite of his frustration, Binder said he will never regret his work with refugees and migrants on Lesbos.
Hindi: अपनी हताशा के बावजूद, बिंदर ने कहा कि उन्हें लेस्बोस में शरणार्थियों और प्रवासियों के साथ अपने काम पर कभी पछतावा नहीं होगा।
English: In spite of his opposition
Hindi: उनके विरोध के बाद भी
English: In spite of his status
Hindi: भले उसकी स्थिति
English: In spite of his terrible hangover the next day, he became captivated by the idyllic country life led by the Larkins, and ended up as a member of the family.
Hindi: अगले दिन अपने भयानक हैंगओवर के बावजूद, वह लार्किन्स के नेतृत्व वाले रमणीय ग्रामीण जीवन से मोहित हो गए, और परिवार के एक सदस्य के रूप में समाप्त हो गए।
English: In spite of his terrible hangover the next day, he becomes captivated by the idyllic country life led by the Larkins, and ends up as a member of the family.
Hindi: अगले दिन अपने भयानक हैंगओवर के बावजूद, वह लार्किन्स के नेतृत्व वाले रमणीय ग्रामीण जीवन से मोहित हो गए, और परिवार के एक सदस्य के रूप में समाप्त हो गए।
English: In spite of his weaknesses, Farrukh Siyar was not willing to give the Sayyid brothers a free hand but wanted to exercise personal authority.
Hindi: अपनी कमजोरियों के बावजूद, फ़ारुख सियार, सैय्यद बंधुओं को फ़्री हैंड देने के लिए राज़ी नहीं था, बल्कि अपने अधिकार का प्रयोग करना चाहता था।
English: In spite of his youth
Hindi: भले अपनी जवानी में
English: In spite of it being
Hindi: होने के बावजूद भी
English: In spite of it, Iceland has been considered one of the top developed countries worldwide.
Hindi: इसके बावजूद, आइसलैंड को दुनिया भर के शीर्ष विकसित देशों में से एक माना जाता है।
English: In spite of its shortcomings, the compromise of 1867 brought certain advantages to both the countries.
Hindi: इसकी कमियों के बावजूद, 1867 के समझौते ने दोनों देशों के लिए कुछ फायदे लाए।
English: In spite of its size, it has a sweet, mild flavor.
Hindi: इसके आकार के बावजूद, इसमें एक मीठा, हल्का स्वाद है।
English: In spite of its small damages to the gameplay, the feeling of hatred and sadness is uncountable when having a crop of the players.
Hindi: गेमप्ले के लिए इसके छोटे नुकसान के बावजूद, खिलाड़ियों की फसल होने पर घृणा और उदासी की भावना बेशुमार है।
English: In spite of its small size, it provides big sound.
Hindi: अपने छोटे आकार के बावजूद, यह समृद्ध ध्वनि प्रदान करता है।
English: In spite of its small size.
Hindi: छोटे आकार के बावजूद।
English: In spite of its substantial adjustments, Funtouch OS didn't appear to cause any presentation issues whatsoever.
Hindi: अपने भारी संशोधनों के बावजूद, फ़नटच ओएस किसी भी प्रदर्शन के मुद्दों को पैदा नहीं करता था।
English: In spite of its various benefits, lemon tea is not suitable for all.
Hindi: इसके विभिन्न लाभों के बावजूद, लेमन टी सभी के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: In spite of itself though.
Hindi: उसके बावजूद खुद।
English: In spite of lightning sensors, alerts through mobile apps, over 2,500 people die annually due to lightning strikes in the country.
Hindi: बिजली सेंसर के जरिए मोबाइल ऐप पर जानकारी देने के बावजूद प्रत्येक साल औसतन 2500 लोगों की मौत वज्रपात से हो रही है।
English: In spite of limited
Hindi: सीमित होकर भी
English: In spite of lower sales due to the pandemic, the Centre's tax collection from petrol and diesel in 2020-21 spiked 88 per cent to more than Rs 3 lakh crore.
Hindi: महामारी के कारण कम बिक्री के बावजूद, 2020-21 में पेट्रोल और डीजल से केंद्र का टैक्स कलेक्शन 88 प्रतिशत बढ़कर 3 लाख करोड़ रुपये से अधिक हो गया है.
English: In spite of making all the tools available
Hindi: सारे साधन मौजूद होने के बावजूद
English: In spite of many laws at present, illegal trade or hunting of millions of foreign and wild birds and wildlife and their sale is done.
Hindi: वर्तमान में अनेक कानूनों के बावजूद लाखों विदेशी और जंगली पक्षियों एवं वन्यजीवों का अवैध व्यापार अथवा उनका शिकार तथा उन्हें बेचा जाता है।
English: In spite of my faults,
Hindi: मैं अपनी गल्तियों के बावजूद,
English: In spite of myself, I laugh.
Hindi: मैं खुद के बावजूद हँसता हूं।
English: In spite of numerous hits that have kept him in the rock pantheon since the late '70s, Tom Petty hasn't been the subject of a major biography - not counting Peter Bogdanovich's four-hour documentary from 2007, Runnin' Down A Dream.
Hindi: 70 के दशक के उत्तरार्ध से कई हिट फिल्मों के बावजूद, टॉम पेटी एक प्रमुख जीवनी का विषय नहीं रहे हैं - 2007 से पीटर बोगदानोविच की चार घंटे की डॉक्यूमेंट्री, रनिन 'डाउन ए ड्रीम की गिनती नहीं।
English: In spite of opposition from the Opposition earlier this bill was easily passed in the Lok Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि विपक्ष के विरोध के बावजूद लोकसभा में ये बिल आसानी से पास हो गया था।
English: In spite of pain.
Hindi: दर्द के बावजूद.
English: In spite of physical...
Hindi: हालांकि शारीरिक ...
English: In spite of reduced production level, the company has been able to post higher profits due to improved specific consumption of coal, caustic soda and others, the release said.
Hindi: घटाए गए उत्पादन स्तर के बावजूद यह कम्पनी कोयला कॉस्टिक सोड़ा आदि की विशिष्ठ खपत में सुधार के चलते उच्चतर लाभ अर्जित करने में समर्थ हुई है।
English: In spite of so many communities around the globe taking the environmental cost of convenience in a shopping bag seriously, it's still all too easy to find a retailer that's keen to hand over a single-use sack of polyethylene with your purchase.
Hindi: हालांकि दुनिया भर के कई समुदाय शॉपिंग बैग में सुविधा की पर्यावरणीय लागत को गंभीरता से लेते हैं, यह है रिटेलर ढूंढना और भी आसान अपनी खरीद के साथ एक डिस्पोजेबल पॉलीथीन की बोरी सौंपने में रुचि रखते हैं।
English: In spite of some initiatives there is no any satisfactory results shown regarding reduction of poverty.
Hindi: कुछ पहलों के बावजूद, गरीबी में कमी के संबंध में कोई संतोषजनक परिणाम नहीं दिखाया गया है।
English: In spite of such results, public opinion polls as well as opinions of politicians and public representatives point to false beliefs and claims that a significant debate still exists among scientists over the true cause of climate change.
Hindi: हालाँकि ऐसे परिणामों के बावजूद, जनमत सर्वेक्षणों के साथ-साथ राजनेताओं और जन प्रतिनिधियों की राय इस ओर इशारा करती है कि जलवायु परिवर्तन के सही कारणों पर वैज्ञानिकों में अभी भी एकमत नहीं है।
English: In spite of such results, public opinion polls, as well as opinions of politicians and public representatives, point to false beliefs and claims that a significant debate still exists among scientists over the true cause of climate change.
Hindi: हालाँकि ऐसे परिणामों के बावजूद, जनमत सर्वेक्षणों के साथ-साथ राजनेताओं और जन प्रतिनिधियों की राय इस ओर इशारा करती है कि जलवायु परिवर्तन के सही कारणों पर वैज्ञानिकों में अभी भी एकमत नहीं है।
English: In spite of that he found his mtier, beginning with clay modelling and sculptures.
Hindi: इसके बावजूद उन्होंने मिट्टी की मॉडलिंग और मूर्तियों के साथ शुरुआत करते हुए, अपने उल्कापिंड को पाया।