Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So if I were to ask you, "Which is China and which is India, and which country has grown faster?"
Hindi: तो यदि मैं आपसे पूँछूं, "इनमें से कौन सा चीन है और कौन सा भारत, और किस देश ने ज्यादा तेज तरक्की की है?"
English: So if a pregnant woman is facing an even minimum risk, we suggest she gets a C-section " Studies of United States women have indicated married white women giving birth in private hospitals are more likely to have a Caesarean section than poorer women, although they are less likely to have complications that may lead to a Caesarean section being required.
Hindi: """ अमेरिका की महिलाओं पर किए अध्ययनों से यह संकेत मिला है कि निजी अस्पतालों में बच्चे जन्म देने वाली श्वेत विवाहित महिलाओं में अधिकतर में, गरीब महिलाओं की तुलना में सीज़ेरियन सेक्शन करवाने की संभावना अधिक रहती है, भले ही उनमें जटिलताएं पैदा होने की संभावना कम होती हों पर उसी वजह से वे सीज़ेरियन सेक्शन करवा लेती हैं।"
English: So if an original is available, why one would prefer a clone?"
Hindi: इसलिए अगर मूल उपलब्ध है तो फिर कोई प्रतिरूप को क्यों पसंद करेगा।
English: So if he doesn't become India's regular white-ball captain, it will be their loss."
Hindi: इसलिए अगर वह भारत के नियमित सफेद गेंद के कप्तान नहीं बनते हैं, तो यह उनका नुकसान होगा।
English: So if the ICC decides to postpone the event that will open the door for the BCCI to say that we will have our IPL is India which actually puts the onus back on individuals then rather than nations moving whole teams over to a certain country."
Hindi: इसलिए अगर आईसीसी टूर्नामेंट को स्थगित करने का फैसला करता है तो इससे बीसीसीआई के लिए रास्ते खुल जाएंगे कि वह कहे कि हम भारत में आईपीएल का आयोजन करा रहे हैं जिससे किसी देश में टीमों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने की जिम्मेदारी क्रिकेट बोर्ड की नहीं बल्कि व्यक्तिगत लोगों की होगी।
English: So if the opposition unites, it starts with 69 per cent of the votes," he said.
Hindi: इसलिए अगर विपक्ष एकजुट होता है तो इसकी शुरुआत 69 फीसदी मतों के साथ होगी.
English: So if the vast majority of children living in orphanages are not orphans, then the term "orphanage" is really just a euphemistic name for a residential care institution.
Hindi: तो अगर अनाथालयों में रह रहे बहुधा बच्चे अनाथ नहीं हैं, तो शब्द "अनाथालय" वास्तव में एक आवासीय देखभाल संस्था के लिए सिर्फ एक मज़ेदार नाम है।
English: So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah in Islam, and so have those who follow me." And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit in Islam, they are rightly guided. but if they turn away - then upon you is only the duty of notification. And Allah is Seeing of His servants.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है
English: So if they dispute with thee, say "I have submitted My whole self to Allah and so have those who follow me." And say to the People of the Book and to those who are unlearned "Do ye also submit yourselves?" If they do, they are in right guidance, but if they turn back, Thy duty is to convey the Message. and in Allah 's sight are all His servants.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है
English: So if they dispute with thee, say "I have submitted My whole self to Allah and so have those who follow me." And say to the People of the Book and to those who are unlearned "Do ye also submit yourselves?" If they do, they are in right guidance, but if they turn back, Thy duty is to convey the Message. and in Allah's sight are all His servants.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है
English: So if they dispute with you Muhammad SAW say "I have submitted myself to Allah in Islam, and so have those who follow me." And say to those who were given the Scripture Jews and Christians and to those who are illiterates Arab pagans "Do you also submit yourselves to Allah in Islam?" If they do, they are rightly guided. but if they turn away, your duty is only to convey the Message. and Allah is All - Seer of His slaves.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है
English: So if they dispute with you Muhammad SAW say "I have submitted myself to Allah in Islam, and so have those who follow me." And say to those who were given the Scripture Jews and Christians and to those who are illiterates Arab pagans "Do you also submit yourselves to Allah in Islam?" If they do, they are rightly guided. but if they turn away, your duty is only to convey the Message. and Allah is All-Seer of His slaves.
Hindi: अब यदि वे तुमसे झगड़े तो कह दो, "मैंने और मेरे अनुयायियों ने तो अपने आपको अल्लाह के हवाले कर दिया हैं।" और जिन्हें किताब मिली थी और जिनके पास किताब नहीं है, उनसे कहो, "क्या तुम भी इस्लाम को अपनाते हो?" यदि वे इस्लाम को अंगीकार कर लें तो सीधा मार्ग पर गए। और यदि मुँह मोड़े तो तुमपर केवल संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है। और अल्लाह स्वयं बन्दों को देख रहा है
English: So if we actually have to follow Gandhiji by the letters then we need to follow all that he actually said."
Hindi: गांधीजी के पत्रों का अनुसरण करना होगा, फिर हमें उन सभी का अनुसरण करने की आवश्यकता है जो उन्होंने वास्तव में कहा था.
English: So if you are not scoring you are not moving anywhere," he added.
Hindi: इसलिए अगर आप स्कोरिंग नहीं कर रहे हैं तो आप कहीं नहीं जा रहे हैं, "मैकग्राथ ने कहा।
English: So if you ever have the opportunity to save a life, please honour that."
Hindi: इसलिए आपको कभी जिंदगी बचाने का मौका मिले, तो कृपया इसका सम्मान कीजिएगा।
English: So if you look at purely from the legal point of view, our understanding and assessment is that India fulfils those requirements," the source said.
Hindi: इसलिए अगर आप कानूनी दृष्टि से देखते हैं तो हमारी समझ और आकलन है कि भारत उन जरूरतों को पूरा करता है.
English: So imagine running a factory where you've got these workers, some of them just making crap and the management is told, "Hey, you can only come down here once a year, but you need to let us know, because we might actually fool you, and try and do a good job in that one brief moment."
Hindi: तो सोचिये एक फ़ैक्ट्री है जहां काम करने वाले हैं, जिनमें से कुछ घटिया काम करते हैं और मैनेजमेंट से कहा जाता है, "साहब, आप साल में केवल एक बार आ सकते हैं, लेकिन आपको हमें पहले बताना होगा, क्योंकि यदि हम आपको मूर्ख बना रहे हों, तो हम उस बड़े क्षण में अच्छा काम करने की कोशिश करें।"
English: So in a way, if we were to say we need to continue this endless growth, endless use of material resources, it's like if this man was saying -- and I heard a former head of state, I won't mention who, saying -- "Five years ago, we were at the edge of the precipice.
Hindi: तो एक तरह से, अगर हम कहें कि, हमे यह अनंत बढ़त और अनंत भौतिक संसाधन का उपयोग जरी रखने की ज़रूरत है, तो वो यह कहने के बराबर है कि अगर यह इंसान- और मैंने एक पूर्व राज्य के प्रधान को कहते सुना है, में उनका नाम नहीं लूँगा कि "पांच साल पहले हम खड़ी चट्टान की कगार पर थे
English: So in a way, we have not received justice as yet," he said.
Hindi: इसलिए एक तरह से हमें अभी तक न्याय नहीं मिला है।
English: So in the verse, 'Our sons' refers to Al-Hasan and Al-Husayn."
Hindi: तो कविता में, 'हमारे बेटे' अल-हसन और अल-हुसैन को संदर्भित करते हैं।
English: So in the verse "Our sons" refers to Hasan and Husayn.
Hindi: तो कविता में, 'हमारे बेटे' अल-हसन और अल-हुसैन को संदर्भित करते हैं।
English: So in this painting by Magritte, noticing that there are no tracks under the train, there is no fire in the fireplace and there are no candles in the candlesticks actually more accurately describes the painting than if you were to say, "Well, there's a train coming out of a fireplace, and there are candlesticks on the mantle."
Hindi: तो मैग्रिट द्वारा इस चित्रकला में, देखें कि ट्रेन के नीचे,कोई ट्रैक नहीं है जहा आग लग्नेकी सम्भावना है वहा आग नहीं है और कोई मोमबत्ति नहीं हैं मोमबत्ती दान में वास्तव में सही रूप से पेंटिंग का वर्णन करता है अगर आप कहें, "फायरप्लेस से एक ट्रेन बाहर आने वाली है, और मंडल पर मोमबत्ती स्टैंड हैं। "
English: So in total 18 bodies have been recovered so far."
Hindi: इस तरह अब तक कुल 18 लाशें बरामद हो चुकी हैं।
English: So instead of protesting please let me speak and have a discussion, all your doubts and misunderstandings will be cleared, I am ready to answer all your questions."
Hindi: इसलिए विरोध करने के बजाय कृपया मुझे बोलने दें और चर्चा करें, आपके सभी संदेह और गलतफहमी दूर हो जाएंगी, मैं आपके सभी सवालों का जवाब देने के लिए तैयार हूं।
English: So instead, people who want to understand emotion, typically end up studying what's called motivated behavior, which is code for "what the mouse does when it really, really wants cheese."
Hindi: इसलिए, जो लोग 'भावना' समझना चाहते हैं आमतौर पर वे 'प्रेरित व्यवहार' का अध्ययन कर रहे होते हैं ये कोड है "चूहा क्या करता है जब यह वास्तव में, पनीर चाहता है। "
English: So it the ship sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh Noah called out to his son, who had separated himself apart, "O my son! Embark with us and be not with the disbelievers."
Hindi: और वह नाव उन्हें लिए हुए पहाड़ों जैसी ऊँची लहर के बीच चल रही थी। नूह ने अपने बेटे को, जो उससे अलग था, पुकारा, "ऐ मेरे बेटे! हमारे साथ सवार हो जा। तू इनकार करनेवालों के साथ न रह।"
English: So it appears that like Rahul Gandhi, somebody is writing the script for Manmohan Singhji nowadays," the Minister said.
Hindi: लग रहा है कि जिस तरह से राहुल गांधी का भाषण कोई और लिखता है, उसी तरह से आजकल मनमोहन सिंह का भाषण कोई और लिख रहा है।
English: So it is slightly difficult," said Dhoni.
Hindi: धोनी ने कहा, यह थोड़ा मुश्किल था।
English: So it was a pressure innings and I thought he responded well to that situation."
Hindi: इसलिए यह दबाव वाली पारी थी और मुझे लगता है कि उस स्थिति में उसने अच्छी प्रतिक्रिया दी।
English: So it was like 50-50 between us," he said.
Hindi: इसलिए हमारे बीच यह 50-50 जैसा रहा।
English: So it will be fun," Manjrekar said.
Hindi: तो, यह मजेदार होगा, "मांजरेकर ने कहा।
English: So it works for them pretty easily, its a natural transition."
Hindi: तो ये उनके लिए बहुत आसानी से काम करता है, ये नैसर्गिक ट्रांजिशन है।
English: So it's hubris, it's self-centered to think, "Oh, plants and bacteria are primitive, and we've been here for an evolutionary minute, so we're somehow special."
Hindi: तो यह हब्रिस है, यह सोचना आत्म केन्द्रित है, "ओह, पौधे और बैक्टीरिया आदिम हैं, और हम यहाँ रहे हैं एक विकासवादी मिनट के लिए,
English: So it's just like ride sharing. the doctors get a text message one minute before we arrive, saying, "Walk outside and receive your delivery."
Hindi: तो यह सवारी साझा करने की तरह है. डॉक्टर को लिखित संदेश मिलता है पहुँचने से एक मिनट पहले, कहते हुए, "बाहर चलो और अपना वितरण प्राप्त करें।"
English: So it's not a political process, but we certainly support and stand ready to assist Pakistan as it implements these obligations," she added.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, यह एक राजनीतिक प्रक्रिया नहीं है, लेकिन हम निश्चित रूप से समर्थन करते हैं और पाकिस्तान की मदद के लिए तैयार हैं, क्योंकि वह इन दायित्वों को लागू कर रहा है।
English: So it's not that only Hollywood is coming to India, but Bollywood is also going places."
Hindi: यानी ऐसा नहीं है कि केवल हॉलीवुड ही भारत आ रहा है बल्कि बॉलीवुड का दायरा भी व्यापक होता जा रहै है।
English: So it's very clear that if you look at these numbers or all the other numbers that I talk about in my book, "World 3.0," that we're very, very far from the no-border effect benchmark, which would imply internationalization levels of the order of 85, 90, 95 percent.
Hindi: तो यह बहुत स्पष्ट है कि अगर आप इन नंबरों को देखो या अन्य सभी संख्या है कि मैं अपनी किताब में के बारे में बात करते हैं, "विश्व 3.0," कि हम बहुत, बहुत से दूर रहे हैं कोई सीमा प्रभाव बेंचमार्क, जो संकेत होगा 85 के आदेश के अंतरराष्ट्रीयकरण का स्तर, 90, 95 प्रतिशत.
English: So keeping that in mind, I am really hoping that people like and appreciate the hard work we have done," he said.
Hindi: इसलिए, दिमाग में यह रखते हुए, मैं वास्तव में आशा कर रहा हूं कि हमारे द्वारा किए गए कठिन कार्य को लोग पसंद और प्रशंसा करेंगे।
English: So lesson number one is, "Go back to bed."
Hindi: तो पहला पाठ, "जाकर सो जाओ।"
English: So long as these two wings are not equivalent in strength, the bird will not fly."
Hindi: जब तक इन दोनों पंखों की ताकत में समानता नहीं होगी, परिंदा उड़ेगा नहीं।"
English: So maybe that's where she would want to go, I don't know."
Hindi: तो शायद यही वह जगह है जहां वो जाना चाहेगी, बाकी मुझे नहीं पता।
English: So much so that even in his post-Budget speech, Prime Minister Narendra Modi said "The main areas of employment are agriculture, infrastructure, textiles and technology.
Hindi: यहां तक कि प्रधानमंत्री मोदी ने अपने बजट बाद भाषण में कहा, रोजगार के प्रमुख क्षेत्र कृषि, इंफ्रास्ट्रक्चर, टेक्सटाइल व प्रौद्योगिकी है।
English: So much so that the then giant of the Marathi stage, Bal Gandharva publicly declared that he would welcome the entry of Deenanath in his organisation "by throwing a carpet of rupee coins under his feet".
Hindi: उनकी लोकप्रियता इतनी थी की तब के विशाल मराठी मंच, बाल गंधर्व ने सार्वजनिक रूप से घोषणा की कि वह अपने संगठन में प्रवेश के समय दीनानाथ का स्वागत "उनके पैरों के नीचे रुपया व सिक्कों के एक कालीन से" करेंगे
English: So much so, that there were demands of declaring Ahmednagar as an "atrocity-prone district"
Hindi: स्थितियां यह आ गई थीं कि अहमदनगर को क्रूरता से ग्रस्त जिला घोषित करने की मांग भी उठने लगी थी
English: So much was happening in my life, I fell into the hands of such people, where all these dangerous things happened in my life."
Hindi: मेरी जिंदगी में इतने सारे कांड चल रहे थे कि मैं ऐसे लोगों के हाथ लग चुकी थी, जहां इतना सब खतरनाक हो चुका था मेरे जीवन में"
English: So my out-swinger became consistent and I could also throw in a few in-swingers after making that change."
Hindi: इसलिए मेरी आउटस्विंगर लगातार बनी रही और मैं उस बदलाव को करने के बाद कुछ इनस्विंगर में भी फेंक सकता हूं।
English: So my phone has no phone, no camera, no music all it has is the Internet, and I can send e-mails," he said.
Hindi: तो मेरा फोन ऐसा है कि इसमें ना फोन है, ना कैमरा है, ना ही कोई संगीत- इसमें सिर्फ इंटरनेट है और मैं ईमेल भेज सकता हूं।
English: So naught was the answer of Abraham 's people except that they said "Slay him or burn him." But Allah did save him from the Fire. Verily in this are Signs for people who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: So naught was the answer of Abraham's people except that they said "Slay him or burn him." But Allah did save him from the Fire. Verily in this are Signs for people who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: So next time you are at a dinner party, you might want to reach for this possibly "neurogenesis-neutral" drink.
Hindi: तो अगली बार आप एक डिनर पार्टी में हैं, आप संभवतः "न्यूरोजेनेसिस तटस्थ" शरबत पीने के लिए पहुँचना चाहते हो।
English: So no I don't think about it," the actress elaborated.
Hindi: इस पर अभिनेता ने कहा, "मैं इसके बारे में नहीं सोचता हूं।
English: So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe. Hell will be your refuge and the only friend - - and how evil a destination! "
Hindi: """अब आज न तुमसे कोई फ़िदया मुक्ति-प्रतिदान लिया जाएगा और न उन लोगों से जिन्होंने इनकार किया। तुम्हारा ठिकाना आग है, और वही तुम्हारी संरक्षिका है। और बहुत ही बुरी जगह है अन्त में पहुँचने की!"""
English: So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe. Hell will be your refuge and the only friend -- and how evil a destination!"
Hindi: """अब आज न तुमसे कोई फ़िदया मुक्ति-प्रतिदान लिया जाएगा और न उन लोगों से जिन्होंने इनकार किया। तुम्हारा ठिकाना आग है, और वही तुम्हारी संरक्षिका है। और बहुत ही बुरी जगह है अन्त में पहुँचने की!"""
English: So nothing was the answer of Ibrahim 's Abraham people except that they said "Kill him or burn him." Then Allah saved him from the fire. Verily, in this are indeed signs for a people who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: So nothing was the answer of Ibrahim's Abraham people except that they said "Kill him or burn him." Then Allah saved him from the fire. Verily, in this are indeed signs for a people who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: So now I have five minutes to send this fax," or whatever people were doing in 1985.
Hindi: तो अब इस फैक्स को भेजने के लिए, मेरे पास पांच मिनट हैं" या जो भी लोग 1985 में कर रहे थे।
English: So now I want to charge them 25 per cent or 20 or 10 or something," he had said
Hindi: इसलिए अब मैं उन पर 25 या 20 या 10 प्रतिशत यह इसी तरह का शुल्क लगाना चाहता हूं।
English: So now give me this banana."
Hindi: इसलिए मुझे अब ये केला दे दो"
English: So on the extreme top left, for example, is a grass, it's called Eragrostis nindensis, it's got a close relative called Eragrostis tef -- a lot of you might know it as "teff" -- it's a staple food in Ethiopia, it's gluten-free, and it's something we would like to make drought-tolerant.
Hindi: इसलिये ऊपर बाय तरफ किनारे पर, उदाहरण के लिये, है एक घास्, उसे एराग्रोस्टिस निंडेंसिस बुलाते हैँ, उसको एक नजदीकी रिस्तेदार उसे एराग्रोस्टिस टेफ बुलाते हैँ-- आप मेँ से बहुत लोग उसे "टेफ्" की नाम से जानते--ओ इथ्योपिया मेँ एक मूल भोजन है, यह लस- मुक्त है, और वे कुछ हम सूखा सहिष्णु बनाना चाहते हैं।
English: So one day -- this is an actual report -- this came in "Opossum in my trashcan. Can't tell if it's dead.
Hindi: तो एक दिन --ये यथार्थ घटना है --ये खबर आई  "मेरे कूड़ेदान में ओप्पोसुम है .कहना मुश्किल है कि वह जिंदा है या मुर्दा "
English: So our fear is that if there is some uncertainty in India, it might affect its neighbours," he said.
Hindi: हमारा डर है कि अगर भारत में अनिश्चितता की कोई स्थिति होती है तो इसका असर उसके पड़ोसियों पर भी पड़ सकता है.
English: So our party Lok Janshakti Party forwarded the suggestion to give 15 per cent reservation to poor people of upper castes."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए लोक जनशक्ति पार्टी का सुझाव है कि उच्च जातियों के गरीबों के लिए 15 फीसदी आरक्षण दिया जाए।
English: So our team has selected your student to participate in international competition -NASA Space Settlement Contest."
Hindi: इसलिए हमारी टीम ने आपके छात्र को अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता- 'नासा स्पेस सेटलमेंट प्रतियोगिता' में भाग लेने के लिए चुना गया है।
English: So our training was really less compared to what we were doing earlier."
Hindi: इसलिए हमारी ट्रेनिंग उसकी तुलना में कम थी जो हम पहले कर रहे थे।
English: So people would come to us and ask us, "Hey, what are you up to?"
Hindi: तो लोग हमारे पास आते और पूछते, "अरे, आप भला क्या कर रहे हैं?"
English: So please come forward and donate as much as you can and make the future youth of our country more educated and more reliable," he appealed.
Hindi: तो कृपया आगे आएं और जितना हो सके उतना दान करें और हमारे देश के भावी युवाओं को अधिक शिक्षित करें।
English: So please don't colour my fight with any political affiliation because there is none."
Hindi: इसलिए कृपया मेरी लड़ाई को किसी राजनीतिक जुड़ाव के साथ कोई रंग न दें क्योंकि यहां कोई नहीं है।
English: So prominent is the Chesapeake in Maryland's geography and economic life that there has been periodic agitation to change the state's official nickname to the "Bay State", a nickname that has been used by Massachusetts for decades.
Hindi: मैरीलैंड के भूगोल और आर्थिक जीवन में चेसापिक इतना प्रमुख है कि वहां समय-समय पर इसका आधिकारिक नाम "बे स्टेट" रखने के लिए आंदोलन होते रहते हैं, यह उपनाम दरअसल लंबे समय से मैसाचुसेट्स द्वारा उपयोग में लाया जा रहा है।
English: So reports, which say that that we are slow in terms of finishing our projects, are not the correct depiction," he stressed.
Hindi: तो जो रिपोर्ट बताती हैं कि हम अपने प्रॉजेक्ट को पूरा करने में धीमे हैं, वे सही नहीं हैं।
English: So rich was the intellectual discourse on all subjects concerning humanity that Tagore, in hisGeetanjali, likened India to a "divine ocean and said which I now quote" Nobody knows whose invitation has invoked so many souls who have gathered here like a turbulent current of a river that has come and dissolved itself in the Divine Ocean
Hindi: मानवता से संबंधित सभी विषयों पर बौद्धिक संवाद इतना सघन था कि टैगोर ने अपनी गीतांजलि में भारत की तुलना दिव्य महासागरसे की थी और कहा था, किसी को ज्ञात नहीं है कि किसके निमंत्रण पर इतनी सारी आत्माओं का आह्वान किया गया है जो नदी की तेज धारा की तरह यहां एकत्र हो गईं और स्वयं को दिव्य महासागर में विलीन कर दिया है।
English: So rich was the intellectual discourse on all subjects concerning humanity that Tagore, in hisGeetanjali,likened India to a ""divine oceanx80x9d and said which I now quote""Nobody knows whose invitation has invoked so many souls who have gathered here like a turbulent current of a river that has come and dissolved itself in the Divine Oceanx80x9dunquote.
Hindi: मानवता से संबंधित सभी विषयों पर बौद्धिक संवाद इतना सघन था कि टैगोर ने अपनी गीतांजलि में भारत की तुलना दिव्य महासागरसे की थी और कहा था, किसी को ज्ञात नहीं है कि किसके निमंत्रण पर इतनी सारी आत्माओं का आह्वान किया गया है जो नदी की तेज धारा की तरह यहां एकत्र हो गईं और स्वयं को दिव्य महासागर में विलीन कर दिया है।
English: So rich was the intellectual discourse on all subjects concerning humanity that Tagore, in hisGeetanjali,likened India to a "divine ocean and said, "Nobody knows whose invitation has invoked so many souls who have gathered here like a turbulent current of a river that has come and dissolved itself in the Divine Ocean
Hindi: मानवता से संबंधित सभी विषयों पर बौद्धिक संवाद इतना सघन था कि टैगोर ने अपनी गीतांजलि में भारत की तुलना दिव्य महासागरसे की थी और कहा था, किसी को ज्ञात नहीं है कि किसके निमंत्रण पर इतनी सारी आत्माओं का आह्वान किया गया है जो नदी की तेज धारा की तरह यहां एकत्र हो गईं और स्वयं को दिव्य महासागर में विलीन कर दिया है।
English: So riled is Dickens at the brutality of English law that he depicts some of its punishments with sarcasm "the whipping-post, another dear old institution, very humanising and softening to behold in action".
Hindi: अंग्रेज़ी कानून की क्रूरता से डिकेन्स इतना उखड़े हुए हैं कि वह इसके कुछ दंड पर व्यंग्य करते हैं "कोड़े लगाने वाला खंबा, एक और पुराना प्रिय संस्थान, देखने में बहुत मानवीय और वहां की गतिविधियां बहुत दयालुतापूर्ण".
English: So saplings also planted in 2 hectare area of college for being a part of "UP Goes Green Campaign".
Hindi: इसलिए "यूपी गोज ग्रीन कैम्पेन" का हिस्सा होने के लिए पौधों को महाविद्यालय मे भी 2 हेक्टेयर क्षेत्र में लगाया गया।
English: So say "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!"
Hindi: और कहो, "मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और दया कर। तू तो सबसे अच्छा दया करनेवाला है।"
English: So saying, "You are a dog" would connote that you were ugly or aggressive rather than literally denoting you as a canine.
Hindi: अतः, कहना कि "तुम कुत्ते हो" इस बात को वर्णित करने के बजाए कि तुम श्वान-संबंधी हो, यह अंतर्निहित करेगा कि तुम बदसूरत हो या आक्रामक हो।