Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wordily meaning of Akbar is ""Great"" and 'Allah-o-Akbar' word may have two meaning 'Allah is great' or 'Akbar is Allah'.
Hindi: अकबर का शाब्दिक अर्थ है "महान" और अल्लाह-ओ-अकबर शब्द के दो अर्थ हो सकते थे "अल्लाह महान हैं " या "अकबर ही अल्लाह हैं"।
English: Words "or Exchange Earners' Foreign Currency EEFC Account" omitted by the FEM Current Account Transactions Amendment Rules, 2001, w.e.f. 30-3-2001.
Hindi: शब्द "या मुद्रा अर्जन विदेशी मुद्रा र्इ.र्इ.एफ.सी. खाता" छोड़ दिये गए हैं। एफ.र्इ.एम. द्वारा चालू खाता लेन-देन संशोधन नियम, 2001, 30.03.2001 से लागू।
English: Words appeared to be blurred out at the bottom of the image, but above that was the words "Join us for a special announcement Tuesday November 10th 2015".
Hindi: छवि के निचले भाग में शब्द धुंधले दिखाई दिए, लेकिन इसके बाद के शब्द "10 नवंबर 2015 मंगलवार को एक विशेष घोषणा के लिए हमसे जुड़ें" थे।
English: Wordsworth also gives his famous definition of poetry as "the spontaneous overflow of powerful feelings it takes its origin from emotion recollected in tranquility", and calls his own poems in the book "experimental".
Hindi: इस कविता में, वर्ड्सवर्थ ने 'कविता' की अपनी प्रसिद्ध परिभाषा दिया है "शक्तिशाली भावनाओं की सहज अतिप्रवाह यह शांति में याद आया भावना से अपने मूल लेता है।
English: Wordsworth, in his poem, "The Triad", has left us a description, or poetical glorification, as Sara Coleridge calls it, of the three girls his own daughter Dora, Edith Southey and Sara Coleridge, the last of the three, though eldest born.
Hindi: वर्ड्सवर्थ, अपनी कविता, "ट्राएड" में हमें एक विवरण, या सारा कॉलरिज के शब्दों में कविता में तीन लड़कियों उनकी बेटी डोरा, एडिथ साउथी और सारा कोलेरीज, जो तीनों में से सबसे आखिर में है, हालांकि सबसे बढ़ी थी, की प्रशंसा छोड़ गए हैं।
English: Work has begun on actress-producer Priyanka Chopra's new Marathi production titled "Firebrand".
Hindi: अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की फिल्म निर्माण कंपनी की दूसरी मराठी फिल्म फायरब्रांड की शूटिंग शुरू हो गई है . पढ़ें
English: Work is on in that direction," he noted.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दिशा में कार्य किया जा रहा है।
English: Work will also begin to construct metro in Agra, Kanpur, Varanasi, Meerut and Allahabad," he said.
Hindi: इसके साथ ही आगरा, कानपुर, वाराणसी और मेरठ में भी मेट्रो के निर्माण के लिए कार्यवाही शुरू कर दी गई है।
English: Work with Piyal Wijetunga Sri lankan spin coach and if I need to bowl variations, Piyal tells me to do so as well," said Dananjaya.
Hindi: श्रीलंका के स्पिन कोच पियाल विजेतुंगा के साथ काफी काम किया और अगर मुझे वैरिएशन लेती गेंद फेंकनी होती तो पियाल मुझे ऐसा करने के लिये भी बताते हैं.
English: Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.
Hindi: काम ! रूपर्ट मर्डोक ने मुझे बताया, "यह कठिन परिश्रम है।
English: Workers cannot be left in these inhuman conditions."
Hindi: मजदूरों को इन अमानवीय हालातों में छोड़ा नहीं जा सकता है।
English: Working at the British Rail Research Division in Derby, along with teams at several civil engineering firms, the "transverse-flux" system was developed into a working system.
Hindi: कई सिविल इंजीनियरिंग प्रतिष्ठानों की टीमों के साथ डर्बी के ब्रिटिश रेल अनुसंधान प्रभाग में काम करके "पारगमन-प्रवाह" प्रणाली को एक कार्यात्मक प्रणाली में विकसित किया गया।
English: Working capital loans for industry will also become cheaper," she added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उद्योग जगत के लिए भी कार्यशील पूंजी सस्ती हो जाएगी।
English: Working with Akshay Kumar again after Neeraj Pandeys 2015 action-spy thriller Baby, Sajid Nadiadwala and Farhad Samji is something I am really looking forward to."
Hindi: अक्षय कुमार के साथ फिर से काम करना 2015 की बेबी के बाद और साजिद नाडियाडवाला और फरहाद सामजी के साथ काम करने की मेरी तमन्ना थी''।
English: Working with Rohit sir was very motivating and thrilling," he said.
Hindi: रोहित सर के साथ काम करना बेहद प्रेरक और रोमांचकारी था।
English: Working with Shahid has always been very interesting and I have always admired his ability to portray emotions beautifully."
Hindi: शाहिद के साथ काम करना हमेशा से दिलचस्प रहा है और उनकी भावनाओं को खूबसूरती से चित्रित करने की क्षमता की मैंने हमेशा सराहना की है.
English: Working with her was a great experience -- just like the journey our characters go through in our film," Irrfan said in a statement.
Hindi:  जिस तरह से फिल्म में हमारे किरदार अपना सफर तय करते हैं, उनके साथ काम करना शानदार अनुभव रहा।
English: Working with her was definitely one of my favourite experiences,."
Hindi: निश्चित रूप से उनके साथ काम करना मेरे पसंदीदा अनुभवों में से एक था।
English: Working with him was a great experience and I got to learn a lot... not only from him but also from Yograj Sir," Musskan said in a statement.
Hindi: उनके साथ काम करना मेरे लिए एक अच्छा अनुभव रहा और मैंने उनसे ही नहीं बल्कि योगराज सर से भी काफी कुछ सीखा।
English: Workplace closures include closure of "non-essential" businesses and social services "non-essential" means those facilities that do not maintain primary functions in the community, as opposed to essential services.
Hindi: वर्कप्लेस क्लोज़र में "गैर-आवश्यक" व्यवसायों और सामाजिक सेवाओं को बंद करना शामिल है "गैर-आवश्यक" का मतलब उन सुविधाओं से है जो समुदाय में प्राथमिक कार्यों को बनाए नहीं रखते हैं, आवश्यक सेवाओं के विपरीत।
English: World Bank Chief Economist Paul Romer described Aadhaar as "the most sophisticated ID programme in the world".
Hindi: विश्व बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री पॉल रोमर ने आधार को "दुनिया में सबसे परिष्कृत आईडी कार्यक्रम" के रूप में वर्णित किया।
English: World Bank Country Director for Bangladesh and Bhutan Mercy Tembon said, "This project will unlock the region's potential by stimulating the economy of districts, linking farms to markets, connecting Dhaka with the western region as well as with neighbouring countries, thus enhancing trade, transit and logistics along the corridor."
Hindi: बांग्लादेश व भूटान के लिए विश्व बैंक के कंट्री निदेशक मर्सी टेम्बन ने कहा, यह परियोजना जिलों की अर्थव्यवस्था को गति प्रदान करेगी, खेतों को बाजारों से जोड़ेगी, पश्चिमी क्षेत्र के साथ-साथ पड़ोसी देशों के साथ ढाका को जोड़ेगी।
English: World Bank New Project on "Malaria Control and Kala - azar Elimination" for a period of 5 years w. e. f. 2008 - 09 commencing from 1st September, 2008 has been approved by World Bank.
Hindi: विश्व बैंक की 'मलेरिया नियंत्रण और कालाजार उन्मूलन' की 2008-09 पहली सितंबर 2008 से प्रभवी 5 वर्ष की नई परियोजना को बैंक ने मंजूरी दी है।
English: World Cup-winning former captain Ajit Pal Singh feels India were "pathetic" in group stage of the HWl Final before they got "lucky" to notch up a bronze.
Hindi: उधर, विश्व कप विजेता पूर्व कप्तान अजितपाल सिंह ने कहा कि भारत ने ग्रुप चरण में दयनीय प्रदर्शन किया और वे भाग्यशाली रहे कि कांस्य पदक जीतने में सफल रहे।
English: World Rugby released a statement saying that they were extremely disappointed by the announcement "despite repeated assurances to contrary from the Japan Rugby 2019 Organising Committee and Japan Sports Council," and would "need to consider the options relating to the impact of the announcement."
Hindi: वर्ल्ड रग्बी ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि वे "जापान रग्बी 2019 आयोजन समिति और जापान स्पोर्ट्स काउंसिल से विपरीत आश्वासन के बावजूद" घोषणा से बेहद निराश थे, और " घोषणा के प्रभाव से संबंधित विकल्पों पर विचार करने की आवश्यकता होगी" ।
English: World map showing the percentages of people who regard religion as "non-important" according to a 2002 Pew survey Religions of the world, mapped by distribution.
Hindi: दुनिया का नक्शा जिसमें कुछ प्रतिशत लोग धर्म से अपना संबंध "गैर महत्वपूर्ण" बताते हैं - 2002 में बेंच सर्वेक्षण के अनुसार विश्व के धर्म, मैप द्वारा वितरण किया गया।
English: World number 15 South Africa coach Mark Hopkins said the biggest hurdle for the growth of the game in South Africa is "funding".
Hindi: दुनिया की 15वें नंबर की टीम दक्षिण अफ्रीका के कोच मार्क होपकिन्स ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में खेल की प्रगति में सबसे बड़ी अड़चन कोष है।
English: World will have to recognise Indias democratic strength," says PM Modi.
Hindi: पूरे विश्व को भारत की लोकतांत्रिक शक्ति पहचानना होगा  पीएम मोदी
English: World's best batsman Virat Kohli termed Archer as a "game changer" and hosts as a team which can breach the 500-run barrier in ODI cricket.
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज और भारतीय कप्तान कोहली आर्चर को खेल बदलने वाला गेंदबाज बता चुके हैं जबकि उनका यह भी कहना है कि एकदिवसीय क्रिकेट में 500 रन के आंकड़े तक सबसे पहले पहुंचने की क्षमता इंग्लैंड में है।
English: Worlds best technology should come to India," he said, adding that India has to attain new heights of achievements.
Hindi: मोदी ने कहा, 'दुनिया की सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी को भारत आना चाहिए।
English: Worthington recalled Cameron told him "the Terminator to make is the one with the war".
Hindi: वर्दिग्टन याद करते हैं कि कैमरून ने उनसे कहा था "टर्मिनेटर बनाना युद्ध सदृश है।
English: Would UP CM Yogi Adityanath have the guts to call his vigilantes Anti-Krishna squads?"
Hindi: क्या आदित्यनाथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री में दम है कि वह अपने प्रहरी दलों को एंटी कृष्ण स्क्वायड कहें।
English: Would Adityanath have the guts to call his vigilantes anti-Krishna squads?"
Hindi: क्या आदित्यनाथ में दम है कि वह अपने प्रहरी दलों को एंटी कृष्ण स्क्वायड कहें।
English: Would have been better had she met the mothers of the children in Kota, like she did in UP."
Hindi: बेहतर होता कि वह कोटा में बच्चों की माताओं से मिलतीं, जैसे उन्होंने उत्तर प्रदेश में किया था।
English: Would have been better if wheelchair or stretcher were used in parliament."
Hindi: यदि संसद में व्हीलचेयर या स्ट्रेचर इस्तेमाल किया गया होता तो बेहतर होता।
English: Would that they were content with what Allah and His Messenger gave them, and were to say "Allah suffices for us, and Allah will give us out of His bounty and so will His Messenger. It is to Allah alone that we turn with hope."
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: Would that they were contented with what Allah and His Messenger SAW gave them and had said "Allah is Sufficient for us. Allah will give us of His Bounty, and also His Messenger from alms, etc.. We implore Allah to enrich us."
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: Would we be looking at such numbers, if GST were indeed very complex?"
Hindi: अगर जीएसटी वास्तव में जटिल है तो क्या हम इस तरह के आंकड़ों की उम्मीद कर सकते हैं?
English: Would we be looking at such numbers, if GST were indeed very complex?," Modi questioned.
Hindi: मोदी ने पूछा, 'अगर जीएसटी सचमुच इतना जटिल होता तो फिर ऐसे भारी भरकम आंकड़े सामने आते।
English: Would we be looking at such numbers, if GST were indeed very complexIJ" he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा कि इन आकड़ों को देखते हुए क्या यह कहा जा सकता है कि जीएसटी बहुत जटिल है?
English: Would you have asked a male cricketer this question?"
Hindi: उनका जवाब था, "क्या आप यही सवाल किसी पुरुष क्रिकेटर से पूछते हैं.
English: Would you like to change your status to "In the Office"?
Hindi: अभी आपकी अवस्थिति "कार्यालय से बाहर" है. क्या आप अपनी अवस्थिति को "कार्यालय में" के रूप में परिवर्तित करना चाहेंगे?
English: Would you like to share more with me?"
Hindi: क्या तुम मेरे साथ और बाँटना चाहती हो ?"
English: Would you like to share your story with me?"
Hindi: क्या तुम अपनी कहानी मेरे साथ बांटना चाहोगी ?"
English: Wozniak added "I'm hoping there are more and more joint ventures and investment both directions."
Hindi: वॉजनिएकने आगे कहा, मुझे आशा है कि ज्यादा से ज्यादा संयुक्त उद्यम होंगे और दोनों दिशाओं से निवेश होगा।
English: Wrestler Geeta Phogat also tweeted, saying "The boat does not cross, fearing the waves, those who try are never defeated.
Hindi: वहीं पहलवान गीता फोगाट ने ट्विट किया, 'लहरों से डर कर नौका पार नहीं होती, कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती.
English: Wrestler-actor-producer Dwayne Johnson 'The Rock' is glad that Varun Dhawan liked his latest release "Fast And Furious Hobbs And Shaw" and said that the Bollywood actor is the best.
Hindi: रेसलर-अभिनेता-निर्माता ड्वेन जॉनसन को इस बात की खुशी है कि अभिनेता वरुण धवन को उनकी हालिया रिलीज फिल्म फास्ट एंड फ्यूरियस  हॉब्स एंड शॉ पसंद आई और उनका कहना है कि वरुण सर्वश्रेष्ठ हैं
English: Wrestling star and actor John Cena treated 21 children to a private screening of his new film "Bumblebee".
Hindi: रेसलिंग स्टार व अभिनेता जॉन सीना ने 21 बच्चों के लिए अपनी नई फिल्म 'बम्बलबी' की निजी स्क्रीनिंग रखी। टीएमजेड . पढ़ें
English: Wright also talked about the challenge of directing a superhero film, saying, "Shaun and Hot Fuzz and World's End are all R-rated films.
Hindi: """ राइट ने एक सुपरहीरो फिल्म को निर्देशित करने की चुनौती के बारे में बात करते हुए कहा, ""शॉन ऐंड हॉट फ़ज़ और वर्ल्ड्स एंड सभी आर-रेटेड फिल्में हैं।"
English: Wright described Ant-Man as a stand-alone film but said it would fit into the larger continuity of the Marvel Cinematic Universe, explaining, "I like to make it standalone because I think the premise of it needs time.
Hindi: """ राइट ने एंट-मैन को एक स्टैंड-अलोन फिल्म के रूप में वर्णित किया, लेकिन कहा कि यह मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स की बड़ी निरंतरता में फिट होगा, यह समझाते हुए, ""मैं इसे स्टैंडअलोन बनाना पसंद करता हूं क्योंकि मुझे लगता है कि इसके आधार को समय की आवश्यकता है।"
English: Wright later described these early sessions as "falling within a difficult period" and Waters found them "tortuous".
Hindi: रिक राइट ने इन प्रारंभिक सत्रों को "एक कठिन दौर में गिरने" के रूप में वर्णित किया है और वाटर्स ने उन्हें "दर्दनाक" पाया।
English: Wright noted that there was no timetable for the film because Marvel did not consider the character to be one of their bigger, tentpole properties, so "It's more like me and Kevin Feige saying...'Let's make a good script that works, that's all about a great genre film, and that isn't necessarily relying on anything else'".
Hindi: राइट ने बाद में उल्लेख किया कि फिल्म के लिए कोई समय सारिणी तय नहीं हुई थी क्योंकि मार्वल ने चरित्र को अपने बड़े और प्रमुख चरित्रों में से एक नहीं माना था, और इसलिए "यह ऐसा था जैसे मैं और केविन फाइगी कह रहे हों . चलो एक अच्छी पटकथा बनाते हैं जो काम करती हो, जो केवल एक बेहतरीन शैली की फिल्म के बारे में हो, और जो आवश्यक रूप से किसी और चीज पर निर्भर न कर रही हो"।
English: Write on MyGov, NaMo App or record your message on 1800-11-7800."
Hindi: एमवाय जीओवी, नमो एप पर अपने विचार साझा करें या 1800-11-7800 नंबर पर अपना संदेश रिकॉर्ड करें।
English: Writer Honor Moore describes Ariel as marking the beginning of a movement, Plath suddenly visible as "a woman on paper", certain and audacious.
Hindi: लेखक ऑनर मूर ने एरियल को एक आंदोलन की शुरुआत के रूप में वर्णित किया है, प्लाथ अचानक "कागज पर एक महिला" के रूप में दिखाई देती है, कुछ निश्चित और दुस्साहसी।
English: Writer Perumal Murugan is dead," he said in a Facebook post.
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पर लिखा था कि लेखक पेरुमल मुरुगन मर चुका है.
English: Writer Ramachandra Guha "Playwright, actor, institution-builder and patriot, Girish Karnad was a colossus.
Hindi: लेखक रामचंद्र गुहा  नाटककार, अभिनेता, संस्था-निर्माता और देशभक्त, गिरीश कर्नाड एक महान व्यक्ति थे।
English: Writer Sumrit Shahi also worked on a digital show, "Bhalla Calling Bhalla", which was shot at home.
Hindi: लेखक सुमित शाही ने एक डिजिटल शो, 'भल्ला कॉलिंग भल्ला' में काम किया है, जिसे घर पर शूट किया गया था।
English: Writer, actor and comedian Katy Brand tweeted, "So sorry about Terry Jones.
Hindi: अभिनेत्री कैटी ब्रांड ने ट्विटर पर लिखा, टेरी जोन्स के बारे में जानकर दुख हुआ.
English: Writer-director Gauri Shinde, wife of "Pad Man" director R. Balki, says she is proud that the movie on menstrual hygiene has been handled by men.
Hindi: 'पैडमैन' के निर्देशक आर. बाल्की की पत्नी लेखिका-निर्देशक गौरी शिंदे ने कहा कि उन्हें गर्व है कि मासिक धर्म की स्वच्छता पर आधारित फिल्म की कमान पुरुषों ने संभाली.
English: Writer-director Saumitra Singh explained why every project was important to him "Every project, every journey is a learning experience.
Hindi: लेखक-निर्देशक सौमित्र सिंह कहते हैं, हर परियोजना, हर यात्रा एक सीखने का अनुभव है।
English: Writer-filmmaker Tahira Kashyap Khurrana has completed her fourth book, "The 12 Commandments Of Being A Woman", during the coronavirus lockdown.
Hindi: लेखक-फिल्मकार ताहिरा कश्यप खुराना ने कोरोनोवायरस लॉकडाउन के दौरान अपनी चौथी किताब, द 12 कमांडेंट्स ऑफ बीइंग ए वूमन पूरी कर ली है।
English: Writer-lyricist Varun Grover has penned an open letter in response to an anonymous allegation of sexual harassment against him on Twitter, saying there is an "earnest need" from his side to prove his innocence as he wants closure.
Hindi: लेखक-गीतकार वरुण ग्रोवर ने खुद पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों पर टि्वटर पर एक खुला पत्र लिख कहा है कि वह खुद को बेकसूर साबित करना चाहते हैं क्योंकि यह उनकी मानसिक शांति के लिए आवश्यक है।
English: Writer-musician Yogesh will preside over the "Mushaira" and actor-director-producer Annu Kapoor will speak on the purpose of the event.
Hindi: लेखक संगीतकार योगेश समारोह का संचालन करेंगे जबकि फिल्मकार अन्नू कपूर समारोह के मकसद पर अपनी बात रखेंगे.
English: Writerdirector Patrick Lussier said the Riviera, used at the beginning and the end, "was the car we wished we had used the most, because it was a beautiful driving car", but "It was a shame to smack it up."
Hindi: लेखक  निर्देशक पैट्रिक लुसियर ने कहा कि शुरुआत और अंत में इस्तेमाल किया गया रिवेरा, "हम चाहते थे कि कार हम सबसे ज्यादा इस्तेमाल करें, क्योंकि यह एक सुंदर ड्राइविंग कार थी", लेकिन "इसे स्मैक करना शर्म की बात थी।
English: Writing Kohli's profile, legendary Indian cricketer Sachin Tendulkar said Kohli's "hunger for runs and consistency" has been remarkable and has become the "hallmark of his game."
Hindi:  वहीं क्रिकेट के महानायक सचिन तेंदुलकर ने भारतीय क्रिकेट टीम के मौजूदा कप्तान कोहली के लिए लिखा कि उनकी रनों की भूख और लगातार अच्छा प्रदर्शन उल्लेखनीय है तथा ये उनके खेल की पहचान बन गए हैं।
English: Writing a weekly column in Sena's Marathi mouthpiece "Saamana", the party MP and executive editor took a dig at the party-hoppers for queueing up to join the ruling BJP and Shiv Sena ahead of the Maharashtra assembly elections, due next month.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना''में साप्ताहिक स्तंभ लेखन में पार्टी सांसद ने अगले महीने प्रस्तावित महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से पहले सत्तारूढ़ भाजपा और शिवसेना में शामिल होने के लिए कतार में खड़े अवसरवादियों पर कटाक्ष किया।
English: Writing about Hitler's Nazi-Germany, Golwalker observed "Race pride at its highest has been manifested here.
Hindi: हिटलर के नाज़ी-जर्मनी के बारे में लिखते हुए, गोलवलकर ने कहा "अपने उच्चतम स्तर पर रेस गर्व यहाँ प्रकट हुई है।
English: Writing about the process of making the retirement decision, he wrote, "Sunil Gavaskar, one of my heroes and a former cricketer, once said that he made up his mind to quit the game when he found himself checking the clock, to see how much time there was left for the lunch and tea intervals.
Hindi: अपने रिटायरमेंट के बारे में बताते हुए सचिन ने लिखा, "मेरे एक हीरो और पूर्व क्रिकेटर सुनील गवास्कर ने एक बार कहा था कि उन्होंने खेल छोड़ने का मन तब बना लिया था जब उन्होंने खुद को घड़ी देखते हुए पाया, वो भी इसलिए ताकि पता चले कि लंच और चाय के लिए कितना वक्त बचा है.
English: Writing file " 1" resulted in an error 2
Hindi: फ़ाइल " 1" में लिखने की कोशिश में त्रुटिः 2 हुई
English: Writing file "1" resulted in an error 2
Hindi: फ़ाइल " 1" में लिखने की कोशिश में त्रुटि 2 हुई
English: Writing for 'Rokhthok', the weekly column in Sena mouthpiece 'Saamana', party MP Sanjay Raut said, "secular parties like the Congress are of the view that Aurangabad should not be renamed as Sambhajinagar".
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के साप्ताहिक कॉलम रोकटोक में सांसद संजय राउत ने कहा कि कांग्रेस जैसी सेक्युलर पार्टियों का ये नजरिया है कि औरंगाबाद का नाम बदलकर शंभाजीनगर नहीं किया जाना चाहिए.
English: Writing for CNN-News18, Rajeev Masand criticised the film for removing caste-based references and deemed it inferior to the original, but felt Kapoor had "a fragility that makes her instantly endearing, and a soulful quality that makes it hard to take your eyes off her on screen".
Hindi: सीएनएन-न्यूज़ 18 के लिए लिखते हुए, राजीव मसंद ने जाति-आधारित संदर्भों को हटाने के लिए फिल्म की आलोचना की और इसे मूल से हीन माना, लेकिन महसूस किया कि कपूर के पास "एक नाजुकता है जो उसे तुरंत प्रेमपूर्ण बनाती है, और एक आत्मीय गुण जो आपकी आंखों को स्क्रीन पर उतारना मुश्किल बना देता है"।
English: Writing for IGN, Jim Vejvoda gave Joker a perfect score, writing the film "would work just as well as an engrossing character study without any of its DC Comics trappings. that it just so happens to be a brilliant Batman-universe movie is icing on the Batfan cake."
Hindi: """आईजीएन के"" लिए लिखते हुए, जिम वेजवोडा ने ""जोकर को"" एक पूर्ण स्कोर दिया, और लिखा कि फिल्म ""डीसी कॉमिक्स के अनुरेखण के बिना एक मनोरंजक चरित्र अध्ययन के रूप में अच्छी तरह से काम करेगी. यह सिर्फ इसलिए होता है कि एक शानदार बैटमैन-ब्रह्मांड फिल्म बन रही है।"
English: Writing for IndieWire, David Ehrlich gave the film a grade of "C" and, despite complimenting the cast, called the film an "unadventurous bit of superhero housekeeping that only exists to clean up the mess that Avengers Endgame left behind".
Hindi: """ इंडीवायर के लिए लिखते हुए, डेविड एर्लिच ने फिल्म को ""सी"" की ग्रेड दी, और कलाकारों की प्रशंसा करने के बावजूद फिल्म को ""गैर-साहसिक सी सुपरहीरो हाउसकीपिंग"" कहा, ""जो केवल उस गंदगी को साफ करने के लिए मौजूद है जो अवेंजर्स एंडगेम पीछे छोड़ कर गयी है।"
English: Writing for Movieline, Kyle Buchanan characterized the letter by Haggis as "a candid, confrontational letter to Scientology top brass", and said "It's a must-read."
Hindi: मुवीलाइन के लिए लिखते समय, काइल बुकानन ने हैगिस द्वारा लिखे गए पत्र की आलोचना "साइंटोलॉजी के शीर्ष नेता का स्पष्ट मुकाबला करते हुए एक पत्र", कह कर की और कहा कि "इस अवश्य पढ़ें."
English: Writing for Significance magazine, Stephanie Kovalchik says this report shows the US "is experiencing an epidemic of sexual violence."
Hindi: सिग्नेचर मैगज़ीन के लिए लिखते हुए स्टेफ़नी कोवालिक का कहना है कि यह रिपोर्ट बताती है कि अमेरिका "यौन हिंसा की महामारी का सामना कर रहा है।"
English: Writing for The Guardian, Dilip Premachandran suggested that the competition's success meant that "the format is here to stay".
Hindi: द गार्जियन के लिए लिखते हुए, दिलीप प्रेमचंद्रनसुगेस्ट ने कहा कि प्रतियोगिता की सफलता का मतलब है कि "प्रारूप यहां रहने के लिए है"।
English: Writing for The Guardian, Wendy Ide commended him for "combining soulful Bollywood heartthrob charisma with an arrestingly intense performance."
Hindi: द गार्डियन के लिए लिखते हुए, वेंडी इडे ने "आत्मीयतापूर्ण बॉलीवुड हार्टथ्रोब करिश्मा को एक गहन प्रदर्शन के साथ जोड़ने" के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: Writing for The Indian Express, Shubhra Gupta gave the movie two stars out of five and stated, "The film is not a mere bio-pic, it is a full-fledged, unabashed, unapologetic hagiography".
Hindi: """ इंडियन एक्सप्रेस के लिए लिखते हुए, ""शुभ्रता दास ने फिल्म को पांच में से दो सितारे दिए और कहा,"" फिल्म केवल एक जैव-चित्र नहीं है, यह एक पूर्ण विकसित, अप्रतिष्ठित, अप्रकाशित हैयोग्राफी है ""।"
English: Writing for The New York Times, Andy Webster disliked the film's "strained, contrived humor" but commended Khurrana for "holding his own opposite Rishi Kapoor".
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के लिए लिखते हुए, एंडी वेबस्टर ने फिल्म के "तनावपूर्ण, विवादित हास्य" को नापसंद किया, लेकिन खुराना की "ऋषि कपूर के विपरीत अपनी स्थिति बनाए रखने" के लिए सराहना की।
English: Writing for the BBC, critic Jay Mamtora praised the film's theme, music and performances, and remarked that "Abbas-Mustaan have done a good job in 'Indianising' the whole concept".
Hindi: बीबीसी के लिए लिखते हुए समीक्षक जय ममतोरा ने फ़िल्म की थीम, संगीत और कलाकारों के अभिनय की सराहना की, और टिप्पणी की कि "अब्बास-मस्तान ने पूरी अवधारणा का 'भारतीयकरण करने' में अच्छा काम किया है।
English: Writing for the Chicago Sun-Times, Richard Roeper gave the film 3 out of 4 stars, calling it "zesty, sweet and satisfying" and praised the performances of the cast.
Hindi: """ शिकागो सन-टाइम्स के लेखक रिचर्ड रोपर ने फिल्म को ४ में से ३ स्टार दिए, इसे ""उत्तेजक, मधुर और संतोषजनक"" कहा और कलाकारों के प्रदर्शन की प्रशंसा की।"