Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Karnataka election result and its sordid aftermath show that Modi and Shah may be seriously falling short on the level of trust they enjoy with various regional leaders in the run-up to the 2019 Lok Sabha polls
Hindi: कर्नाटक चुनाव के परिणाम और उसके बाद जो कुछ हुआ, वो ये बताते हैं कि मोदी और शाह 2019 के लोकसभा चुनाव के मद्देनज़र क्षेत्रीय दलों का विश्वास बड़ी तेजी से खो रहे हैं
English: The Karnataka election will certainly have repercussions for the future of Indian politics.
Hindi: कर्नाटक चुनाव के जो नतीजे सामने आए हैं, उनका भारत की भावी राजनीति पर भी निश्चित रूप से असर होगा।
English: The Karnataka elections are viewed as a contest between Modi and Siddaramaiah.
Hindi: कर्नाटक चुनाव को मुख्यमंत्री सिद्धारमैया और पीएम मोदी के बीच एक प्रतियोगिता के रूप में देखा जा रहा है.
English: The Karnataka elections went down to the wire.
Hindi: कर्नाटक चुनाव का बिगुल बज चूका है.
English: The Karnataka elections will be held on May 12
Hindi: कर्नाटक में 12 मई को होगा चुनाव, 15 मई को आएंगे परिणाम
English: The Karnataka example is already before us.
Hindi: कर्नाटक का उदाहरण हमारे सामने है।
English: The Karnataka example is before the country.
Hindi: कर्नाटक का उदाहरण सबके सामने है।
English: The Karnataka film industry is upset with Rajinikanth's reported statement that whichever government comes to power in Karnataka, it should implement the Supreme Court order on Cauvery water sharing.
Hindi: रजनीकांत ने कहा 'कर्नाटक में कोई भी सरकार आए उसे सुप्रीम कोर्ट के कावेरी जल विवाद पर दिए फैसले को लागू करना चाहिए'।
English: The Karnataka government Wednesday decided to stop live online classes conducted by schools across the state for students up to the fifth standard.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने बुधवार को पांचवीं कक्षा तक के छात्रों के लिए राज्य भर के स्कूलों द्वारा संचालित लाइव ऑनलाइन कक्षाओं को रोकने का फैसला किया है।
English: The Karnataka government also said private hospitals would be roped in to treat COVID-19 patients and uniform rates across the state would be fixed for everything from testing to treatment at those institutions.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने भी कहा है कि कोविड-19 के मरीजों के इलाज में निजी अस्पतालों को भी लगाया जाएगा और इनमें परीक्षण से लेकर इलाज तक की एक दर तय की जाएगी।
English: The Karnataka government also seems to be dragging its feet.
Hindi: कर्नाटक से भी सत्ता हाथ से फिसलती दिख रही है.
English: The Karnataka government announced Rs 5 lakh as compensation for the dead and Rs 50,000 for the injured.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मृतकों के परिजनों को पांच-पांच लाख रुपये मुआवजा और घायलों को मुफ्त इलाज देने की घोषणा की है।
English: The Karnataka government can have 34 ministers, including Chief Minister, of which 18 have been filled.
Hindi: कर्नाटक सरकार में 34 मंत्री हो सकते हैं जिनमें से 18 मंत्री पद भरे जा चुके हैं.
English: The Karnataka government challenged the verdict in the Supreme Court, arguing that there were major mathematical errors in the judgment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कर्नाटक सरकार की दलील थी कि हाईकोर्ट का फैसला गलत है और हाईकोर्ट ने बरी करने के फैसले में मैथमैटिकल एरर किया है.
English: The Karnataka government counsel told the apex court that the state High Court too had stopped monitoring the case's progress.
Hindi: कर्नाटक सरकार के वकील ने शीर्ष अदालत से कहा कि राज्य के हाईकोर्ट ने भी इस मामले की प्रगति की निगरानी बंद कर दी है।
English: The Karnataka government had already said that its officials would keep a watch on the wedding and action would be taken if lockdown and social distancing norms are violated.
Hindi:  कर्नाटक सरकार ने पहले ही कहा था कि उसके अधिकारी इस शादी पर नजर रखेंगे और यदि लॉकडाउन एवं सोशल डिस्टेंसिंग के नियम टूटते हैं तो कार्रवाई की जाएगी।
English: The Karnataka government had earlier opposed any move to form Cauvery Water Management Board.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने इससे पहले कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड का गठन करने के किसी भी कदम का विरोध किया था।
English: The Karnataka government had filed an appeal against it in the Supreme Court.
Hindi: इसके खिलाफ कर्नाटक की सरकार ने उच्चतम न्यायालय में अपील दायर की थी।
English: The Karnataka government had later withdrawn this order but the High Court restored it.
Hindi: बाद में कर्नाटक उच्च न्यायालय ने सभी को बरी कर दिया था लेकिन फिर शीर्ष अदालत ने निचली अदालत के फैसले को बरकरार रखा था।
English: The Karnataka government had moved the apex court seeking the suspension of the court's earlier judgment.
Hindi: कर्नाटक की सरकार ने कोर्ट के इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Karnataka government had vehemently opposed the demand for a CBI probe, saying a thorough investigation had already been done.
Hindi: बावजूद इसके कर्नाटक सरकार ने मामले की सीबीआई जांच की मांग से साफ इनकार कर दिया था।
English: The Karnataka government has advised city-based companies to allow their employees to work from home if they have flu-like symptoms.
Hindi: दूसरी ओर कर्नाटक सरकार ने शहर की कंपनियों को सलाह दी है कि वह उन कर्मचारियों को घर से ही काम करने की अनुमति दे जिनमें फ़्लू जैसे लक्षण दिखाई देते हों।
English: The Karnataka government has allowed Eid-ul-Azha prayers in the mosques only and that too with a maximum of 50 attendies at a time and said mass prayers at Eidgah and other places are prohibited in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने एक समय में अधिकतम 50 लोगों के साथ केवल मस्जिदों में ही ईद-उल-अजहा बकरीद की नमाज अदा करने की अनुमति देते हुए कहा कि कोविड-19 महामारी को देखते हुए ईदगाह और अन्य स्थानों पर सामूहिक नमाज को प्रतिबंधित किया गया है।
English: The Karnataka government has already ordered the closure of malls, movie theatres, sports stadiums, parks.
Hindi: कर्नाटक सरकार पहले ही मॉल, मूवी थिएटर, स्पोर्ट्स स्टेडियम, पार्क बंद करने का आदेश दे चुकी है.
English: The Karnataka government has already proposed to provide Kannadigas 100 per cent reservation in mainly blue-collar jobs in the private sector industries across that state.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने पूरे राज्य में प्राइवेट सेक्टर में 100 फीसदी आरक्षण देने का फैसला लिया है।
English: The Karnataka government has already said that it is working on the implementation of the Sarojini Mahishi report.
Hindi: हालांकि कर्नाटक सरकार पहले ही कह चुकी है कि वह सरोजिनी महिषी रिपोर्ट को लागू करने को लेकर काम कर रही है।
English: The Karnataka government has already started working on a similar UID project, for which it has reportedly earmarked around Rs 1,800 crore
Hindi: कर्नाटक सरकार ने यूआईडी की तर्ज पर ही एक परियोजना शुरू की है, जिस पर करीब 1,800 करोड़ रुपये का खर्च आ सकता है।
English: The Karnataka government has also passed a similar order.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने इस संबंध में आदेश भी जारी किया है।
English: The Karnataka government has announced a special investigating team SIT to probe into the murder.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने इस हत्याकांड की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन कर दिया है.
English: The Karnataka government has announced five lakh rupees compensation to the families of the deceased.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने मृतकों के परिजनों को पांच-पांच लाख रुपए का मुआवजा देने का ऐलान किया है.
English: The Karnataka government has begun preparations in this regard.
Hindi: ऐसे में कर्नाटक सरकार इस मुद्दे को लेकर बड़ा कदम उठाने की तैयारी कर रही है.
English: The Karnataka government has cancelled the trains for the migrants and has written to the Railways not to operationalise these trains.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने प्रवासियों के लिए ट्रेनों को रद्द कर दिया है और रेलवे को इन ट्रेनों का परिचालन नहीं करने के लिए लिखा है।
English: The Karnataka government has cancelled the trains it requisitioned to send workers to Bihar.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने रद्द करवाये बिहार जाने वाली श्रमिक एक्सप्रेस ट्रेनें, दी ये दलील
English: The Karnataka government has constituted a special investigation team SIT of the police to probe the case.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: The Karnataka government has decided to celebrate Independence Day in a simple way this time.
Hindi:  कर्नाटक सरकार ने बाढ़ की विभीषिका को देखते हुए इस बार स्वतंत्रता दिवस सामान्य तरीके से मनाने का फैसला लिया है।
English: The Karnataka government has fixed the cost at Rs 2250 per test.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने कोरोना टेस्ट की कीमत 2250 रुपए पर फिक्स कर दी है।
English: The Karnataka government has formed a nine-member committee to submit a report on designing a separate flag for the state and providing a legal standing for it, with Chief Minister Siddaramaiah defending the move saying there is no constitutional provision against it.
Hindi: कर्नाटक की सिद्धारमैया सरकार द्वारा गठित एक समिति ने राज्य के लिए एक अलग झंडे की सिफारिश की और साथ ही इसमें किसी भी संवैधानिक या कानूनी बाधा से इनकार किया है। नौ सदस्यीय समिति ने हाल में अपनी एक रिपोर्ट सौंपी जिसमें राज्य के लिए एक अलग ध्वज की सिफारिश की गई है।
English: The Karnataka government has gone on appeal against the high court order in the Supreme Court.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय में अपील की है।
English: The Karnataka government has issued a statement confirming the news.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने ये घोषणा की है।
English: The Karnataka government has issued an order, directing private hospitals not to deny or avoid treatment to patients with corona virus and COVID-19 like symptoms.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने एक आदेश जारी कर निजी अस्पतालों से कहा है कि वे कोरोना वायरस से संक्रमित या इसके संदिग्ध लक्षणों वाले लोगों का इलाज करने से मना नहीं करें।
English: The Karnataka government has issued new guidelines for Unlock 4.0.
Hindi: केन्द्र सरकार ने लॉकडाउन 4.0 के लिए नए दिशा निर्देशों के साथ गाइड लाइन जारी कर दी है।
English: The Karnataka government has lifted restrictions on the inter-state and intra-state movement of people and goods as it laid the roadmap for easing lockdown in a phased manner outside the containment zones.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने निषिद्ध क्षेत्र को छोड़कर लॉकडाउन में चरणबद्ध तरीके से छूट देने का रास्ता साफ करते हुए रविवार को लोगों व सामान की राज्य के अंदर और अंतरराज्यीय आवाजाही पर लगी रोक हटा दी।
English: The Karnataka government has made Kannada a compulsory subject in all schools irrespective of boards across the state.
Hindi: राज्य की कांग्रेस सरकार ने सर्कुलर जारी कर राज्य के सभी स्कूलों से अनिवार्य रूप से कन्नड़ भाषा को पाठ्यक्रम में शामिल करने का आदेश दिया है.
English: The Karnataka government has not only condemned the incident but also assured security and stringent action against people involved in the arson and violence.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने न सिर्फ घटना की आलोचना की बल्कि उपद्रव में शामिल लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का आश्वासन भी दिया।
English: The Karnataka government has proposed a ban on government servants acting in films and television programmes.
Hindi: कर्नाटक फिल्मों और टीवी सीरियल में एक्टिंग नहीं कर पाएंगे सरकारी कर्मचारी, राज्य सरकार ने जारी किया नया आदेश
English: The Karnataka government has taken actions to control the spread of coronavirus in the state.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस का फैलाव रोकने के लिए सरकार कड़े कदम उठा रही है।
English: The Karnataka government has welcomed the move.
Hindi: कर्नाटक ने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The Karnataka government is all set to release the result for pre-university course PUC first year or class 11 level of exam on May 5.
Hindi: कर्नाटक सरकार 5 मई को प्री-यूनिवर्सिटी कोर्स पीयूसी के प्रथम वर्ष या कक्षा 11 के परीक्षा परिणाम को जारी करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The Karnataka government is celebrating the birth anniversary of erstwhile Mysore ruler Tipu Sultan.
Hindi: मैसूर के शासक टीपू सुल्तान की जयंती मनाने का फैसला कर्नाटक सरकार ने किया है।
English: The Karnataka government is like an ATM for the Congress to indulge in corruption, says Amit Shah.
Hindi: शाह ने कहा कि कर्नाटक सरकार भ्रष्टाचार में लिप्त एक एटीएम की तरह है।
English: The Karnataka government is partnering with two leading e-retailing companies, Snapdeal and Amazon, to create a platform where the small and medium enterprises SMEs of the state can sell their products
Hindi: देश में तेजी से बढ़ते ई-कॉमर्स का फायदा उठाने के लिए कर्नाटक सरकार दो प्रमुख ई रिटेल कंपनियों स्नैपडील और एमेजॉन के साथ साझेदार बनने जा रही है।
English: The Karnataka government led by B S Yediyurappa had announced a CBI probe after disqualified JDS MLA A H Vishwanath, who served as the partys state president and turned rebel, accused the H D Kumaraswamy dispensation of tapping phones and spying on more than 300 people, including him.
Hindi: जद एस के प्रदेश अध्यक्ष रहे और बगावत करने वाले विश्वनाथ ने एचडी कुमारस्वामी सरकार पर फोन टैप करने और उनके समेत 300 से अधिक लोगों की जासूसी करने का आरोप लगाया था।
English: The Karnataka government must take action.
Hindi: कर्नाटक सरकार को इस मामले में ऐक्शन लेना चाहिए।
English: The Karnataka government of DV Sadananda Gowda was plunged into a fresh crisis today with eight ministers loyal to former Chief Minister BS Yeddyurappa resigning from the government demanding a change in the leadership.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ भाजपा का संकट आज उस वक्त गहरा गया जब पूर्व मुख्यमंत्री बीएस एदियुरप्पा के प्रति वफादार आठ मंत्रियों ने मुख्यमंत्री डीवी सदानंद गौड़ा को अपने इस्तीफे सौंप दिए।
English: The Karnataka government on Monday moved the Supreme Court seeking modification of the September 20 order, asking it to release 6,000 cusecs of Cauvery water per day to Tamil Nadu till tomorrow, on the ground that its reservoirs do not have sufficient water.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने आज सुप्रीम कोर्ट से कावेरी नदी का प्रतिदिन 6 हजार क्यूसेक जल तमिलनाडु के लिए छोड़ने के उसके आदेश में संशोधन का अनुरोध करके कहा कि उसके जलाशयों में पर्याप्त जल नहीं है।
English: The Karnataka government on Saturday declared 80 taluks in 17 districts flood affected even as the death toll rose to 26 and thousands of people were rendered homeless.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने शनिवार को 17 जिलों में 80 तालुकों को बाढ़ प्रभावित घोषित किया।
English: The Karnataka government on Tuesday decided to release 15,000 cuses of water per day to Tamil Nadu for 10 days.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कर्नाटक से 10 दिनों तक प्रतिदिन 15,000 क्यूसेक पानी तमिलनाडु को देने का निर्देश दिया था।
English: The Karnataka government on Wednesday decided to waive crop loans of up to Rs 50,000 availed by over 22 lakh farmers from cooperatives in the state.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने प्रति किसान 50,000 रुपये तक का कर्ज माफ किये जाने की बुधवार को घोषणा की।
English: The Karnataka government requested the Water Resources Ministry to constitute an expert committee to submit a report on the availability of water in the Cauvery reservoir, Bharti said.
Hindi: उमा भारती ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि कर्नाटक सरकार ने उनके मंत्रालय से अनुरोध किया कि कावेरी नदी में पानी की उपलब्धता का जायजा लेने के लिए एक विशेषज्ञ समिति गठित की जाए।
English: The Karnataka government said inflows into reservoirs has reduced and the situation has improved in affected districts of north, coastal and Malnad regions, where the rain fury had created mayhem in the last couple of weeks.
Hindi: राज्य सरकार ने बताया कि जलाशयों में पानी का बहाव कम हुआ है और उत्तरी, तटीय और मलनाड के प्रभावित क्षेत्रों में हालात में सुधार हुआ है.
English: The Karnataka government then appealed against the order in the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद कर्नाटक सरकार ने हाईकोर्ट के इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर की थी.
English: The Karnataka government today announced Rs 10 lakh reward to anyone who provides clues about the killing of senior journalist and activist Gauri Lankesh.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता गौरी लंकेश के हत्यारों का सुराग देनेवालों को कर्नाटक सरकार 10 लाख रुपये का ईनाम देगी।
English: The Karnataka government waived loans of farmers.
Hindi: कर्नाटक में सरकार ने किसानों की कर्जमाफी का ऐलान किया है।
English: The Karnataka government was expected to take a call on resuming the operation of inter-state buses after getting consent from other states.
Hindi: कर्नाटक सरकार दूसरे राज्यों से सहमति मिलने के बाद अंतरराज्यीय बस परिवहन बहाल करने पर फैसला ले सकती है।
English: The Karnataka government will approach the Supreme Court on Monday with an application to modify an order issued by the court on September 20 directing Karnataka to release 6,000 cusecs of water per day till September 27 to neighbouring Tamil Nadu.
Hindi: कर्नाटक ने सोमवार 26 सितंबर को उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दाखिल कर उसके उस आदेश में संशोधन किए जाने का अनुरोध किया था जिसमें तमिलनाडु के लिए 6000 क्यूसेक पानी छोडने के लिए कहा गया था।
English: The Karnataka government, earlier in the day, decided to file an appeal in the Supreme Court against acquittal of Jayalalithaa and three others in the disproportionate assets case.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता एवं 3 अन्य को आय से अधिक सम्पत्ति के मामले में बरी किये जाने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर करने का फैसला किया।
English: The Karnataka governor invited the BJP to form the government despite the fact that it did not win a majority in the recent assembly polls there.
Hindi: बीजेपी को कर्नाटक में बहुमत नहीं मिलने के बावजूद राज्यपाल द्वारा सरकार बनाने का आमंत्रण दिया गया।
English: The Karnataka high court has ordered the state to provide security to the theatres screening the movie.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने भी राज्य सरकार को निर्देश दिया था कि वह 'काला' को सिनेमाघरों में शांतिपूर्ण रिलीज के लिए इंतजाम करे.
English: The Karnataka opener had made 76 and 42 in his debut Test in Melbourne.
Hindi: कर्नाटक के सलामी बल्लेबाज ने मेलबर्न टेस्ट मैच में भी 76 और 42 रन की पारियां खेली थी।
English: The Karnataka police had uncovered the plot to kill Bhagwan recently, and it was during the interrogation of the four arrested accused that they grew suspicious about their involvement in Gauri Lankesh's killing.
Hindi:  कर्नाटक पुलिस ने हाल ही में भगवान की हत्या की साजिश का खुलासा किया था और गिरफ्तार किए गए चार आरोपियों से पूछताछ के दौरान ही गौरी लंकेश की हत्या में इनकी संलिप्तता का संदेह हुआ.
English: The Karnataka police has reached out to the Telangana Intelligence Bureau in a bid to crack the Gauri Lankesh murder case
Hindi: कर्नाटक पुलिस गौरी लंकेश की हत्या के केस को सुलझाने के लिए अब तेलंगाना इंटेलिजेंस ब्यूरो तक पहुंच चुकी है।
English: The Karnataka police have also detained eminent historian Ramachandra Guha during the protest in Town Hall in Bengaluru.
Hindi: वहीं बेंगलुरु में प्रदर्शन के दौरान पुलिस ने इतिहासकार रामचंद्र गुहा को हिरासत में ले लिया।
English: The Karnataka police have also launched a search operation in the area.
Hindi: कर्नाटक पुलिस ने नदी और आसपास के इलाके में सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया है।
English: The Karnataka police use horses for traffic control, night vigil, officer training and during the Dasara festival in Mysore, when tens of thousands descend on the city.
Hindi: कर्नाटक पुलिस ट्रैफिक कंट्रोल, रात के समय निगरानी, अधिकारियों के प्रशिक्षण और मैसूर में प्रसिद्ध दशहरा उत्सव के समय हजारों लोगों की भीड़ नियंत्रित करने के लिए घुड़सवार दस्तों को तैनात करती है.
English: The Karnataka regional office of NABARD also launched a special refinance facility for the watershed and Wadi areas in the state at a concessional rate of 3 percent.
Hindi: नाबार्ड के कर्नाटक क्षेत्रीय कार्यालय ने 3 प्रतिशत की रियायती दर पर राज्य में वाटरशेड और वाडी क्षेत्रों के लिए विशेष पुनर्वित्तीय सुविधा भी शुरू की है।
English: The Karnataka regional office of NABARD and State Bank of India have signed an MoU to extend concessional refinance facility to the beneficiaries of watershed development and tribal development projects.
Hindi: कर्नाटक में नाबार्ड के क्षेत्रीय कार्यालय और भारतीय स्टेट बैंक ने जल संभर विकास और जनजातीय विकास परियोजनाओं के लाभार्थियों को रियायती दरों पर वित्तीय सुविधा देने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Karnataka result seals Modis position as the third genuine pan-India leader after Nehru and Indira.
Hindi: कर्नाटक चुनाव परिणाम नेहरु और इंदिरा के बाद वास्तविक अखिल भारतीय नेता के रूप में मोदी की पदवी पर मोहर लगाता है मायावती आश्चर्य का कारक हो सकती हैं
English: The Karnataka results are disappointing for the Congress.
Hindi: कर्नाटक के नतीजों ने कांग्रेस का अभिमान तोड़ दिया है।
English: The Karnataka situation
Hindi: कर्नाटक का हाल
English: The Karnataka state buses were not operated.
Hindi: कर्नाटक में सरकारी बसें नहीं चलीं।
English: The Karnataka state government had handed over the probe to the CBI after it came under immense pressure from the public and opposition.
Hindi: विपक्ष और जनता द्वारा किए जा रहे प्रदर्शनों के दबाव के बाद राज्य सरकार ने केस की जांच सीबीआई को सौंपी.
English: The Karnataka state government has issued a notification today imposing penalties on business establishments not following COVID-19 norms under Karnataka Epidemic Diseases Ordinance.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने आज एक अधिसूचना जारी की है जिसमें कर्नाटक महामारी रोग अध्यादेश के तहत कोविड-19 के दिशानिर्देशों का पालन नहीं करने वाले व्यावसायिक प्रतिष्ठानों पर जुर्माने का प्रावधान किया गया है।
English: The Karnataka state government has issued strict protocol restricting any event of large gathering in the state.
Hindi: कर्नाटक राज्य सरकार ने राज्य में किसी भी बड़े कार्यक्रम का आयोजन रोकने के लिए कड़ा प्रोटोकॉल जारी किया है।
English: The Karnataka state government has transferred the multi-crore I Monetary Advisory IMA ponzi scam case to the CBI.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने करोड़ों की आईएमए पोंजी योजना की जांच सीबीआई को सौंपी.
English: The Karnataka state government is making moves to defy the orders of the Supreme Court on the release of Cauvery water to Tamil Nadu.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के निर्देश पर तमिलनाडु के लिए कावेरी नदी से जल छोडऩे के फैसले पर राज्य सरकार . पढ़े
English: The Karnataka state government issued an order today directing private hospitals to admit the patients irrespective of them having Covid 19 symptoms or not.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने आज एक आदेश जारी कर राज्य के निजी अस्पतालों को सभी रोगियों को अपने यहां भर्ती करने का निर्देश दिया है चाहे उनमें कोविड-19 के लक्षण दिखाई देते हों या नहीं।
English: The Karnataka tableau depicting the exotic handicraft of Bidriware from Bidar region, and Jammu and Kashmir tableau portraying the Bhand Pather folk theatre from Kashmir Valley have won the second and third prize respectively in the tableau category
Hindi: कर्नाटक के बिदर क्षेत्र से बिद्रिवार हस्तशिल्प के प्रदर्शन और जम्मू एवं कश्मीर से भंद पाथेर लोक रंगमंच पर आधारित झांकी को क्रमश दूसरा और तीसरा पुस्कार मिला।
English: The Karnataka unit of the Congress lashed out at the Narendra Modi government.
Hindi: कांग्रेस ने केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार पर जमकर हमला बोला.
English: The Karnataka voters have cast their votes.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में मतदाताओं ने त्रिषंकु जनादेश या है।
English: The Karni Sena group also wrote to the Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar, asking him to put a ban on the show.
Hindi: करणी सेना ने सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को खत लिखकर शो पर बैन लगाने की मांग की थी।
English: The Karni Sena has also declared that it will take the responsibility for Kangana Ranauts security in Mumbai.
Hindi: करणी सेना ने यह भी घोषणा की है कि वह मुंबई में कंगना रनौत की सुरक्षा की जिम्मेदारी लेगी।
English: The Karni Sena is opposed to a supposed love scene between Rani Padmavati and Alauddin Khilji in the movie, which Bhansali had said was not in the film.
Hindi: इस करणी सेना का कहना है कि फिल्म में अलाउद्दीन खिलजी और रानी पद्मावती के बीच कथित रुप से फिल्माए जा रहे लव सीन्स पर उन्होंने आपत्ति जताई है।
English: The Karni Sena leader claimed that Dawood's money was invested in the movie.
Hindi: करणी सेना प्रमुख ने फिल्म में दाऊद का पैसा लगे होने का दावा किया।
English: The Karni Sena said its members will protect Kangana Ranaut and escort her from the airport to her home.
Hindi: करणी सेना ने कहा कि उसके सदस्य कंगना रनौत की रक्षा करेंगे और उसे हवाई अड्डे से उसके घर तक सुरक्षा देंगे।
English: The Karnprayag MlA Surendra Singh Negi, District panchayat President Munni Devi Shah, District BJP President Mohan lal Thapliyal, Secretary D Senthil Pandian, Garhwal Commissioner Dilip Jawalkar, District Magistrate Ashish Joshi, SP Tripti Bhatt were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कर्णप्रयाग विधायक सुरेन्द्र सिंह नेगी, थराली विधायक मुन्नी देवी शाह, भाजपा जिला अध्यक्ष मोहन प्रसाद थपलियाल, डीएम स्वाति एस भदौरिया, एसपी तृप्ति भट्ट, सीडीओ हसांदत्त पांडे, एडीएम एमएस बर्निया सहित ब्लाक एवं जिला स्तरीय अधिकारी, जनप्रतिनिधि व जनता उपस्थित थी।
English: The Karol Bagh area alone from Gurudwara Road to Gaffar Market has 380 guesthouses, said a fire department official.
Hindi: करोल बाग में ही गुरुद्वारा रोड से गफ्फार मार्केट तक 380 गेस्टहाउस हैं।