Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The plant would need 2,880 acres and NMDC has already made an advance payment to Karnataka government for the land
Hindi: संयंत्र के लिए 2,880 एकड़ जमीन की जरूरत है और एनएमडीसी इसके लिए पहले ही कर्नाटक सरकार को अग्रिम भुगतान कर चुकी है।
English: The plant yields every year about 800 million kilowatt  hours of energy.
Hindi: इस केंद्र में प्रति वर्ष 80 करोड़ किलोवाट बिजली पैदा होती है।
English: The plant's leadership included Iyengar, Ramanna, Homi Sethna, and Sarabhai.
Hindi: संयंत्र के नेतृत्व में आयंगर, रमन्ना, होमी सेठना और साराभाई शामिल थे।
English: The plant, animal, and fungi lines had split, though they still existed as solitary cells.
Hindi: वनस्पति, जीव-जंतु तथा कवक सभी विभाजित हो गए थे, हालांकि अभी भी वे एकल कोशिकाओं के रूप में मौजूद थे।
English: The plant, at full capacity, will produce goods worth Rs 25,000 crore annually.
Hindi: पूर्ण क्षमता पर इस संयंत्र में सालाना 25,000 करोड़ रुपए के उत्पादों का उत्पादन होगा।
English: The plant, its seventh in the country, has been set up with an investment of Rs 25 crore.
Hindi: यह प्लांट भारत में कंपनी का सातवां प्लांट है और इसकी स्थापना 25 करोड़ रुपये के निवेश से हुई है।
English: The plant, which is the largest in the ENC and has an estimated life of 25 years
Hindi: यह संयंत्र ईएनसी में सबसे बड़ा है और इसकी अनुमानित सक्रियता अवधि 25 साल है
English: The plant, which is the largest in the ENC and has an estimated life of 25 years.
Hindi: यह संयंत्र ईएनसी में सबसे बड़ा है और इसकी अनुमानित सक्रियता अवधि 25 साल है।
English: The plant,which will manufacture light,medium and heavy commercial vehicles,will have an initial capacity of 36,000 units in the first phase and will be scaled up to 72,000 units,DCVI Chairman and Managing Director Marc Llistosella said.
Hindi: डीसीवीआई के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक मार्क लिस्टोसेला ने यहां संवाददाताओं से कहा कि कारखाने की शुरूआती उत्पादन क्षमता 36,000 इकाई होगी, जिसे बढ़ाकर 72,000 इकाई किया जाएगा।
English: The plant-wise details of total number of regular employees executive and non executive and contract labours working in SAIL are as under
Hindi: सेल में कार्यरत नियमित कर्मचारियों कार्यपालक एवं गैर-कार्यपालक और संविदा मजदूरों की कुल संख्या का संयंत्र-वार ब्यौरा दिया गया है
English: The plantation and the factory constituted one management unit although the latter came to be regulated under the Factory Act after 1922.
Hindi: बागान और फैक्ट्री की एक ही प्रबंध समिति थी यद्यपि इनका नियमन बहुत बाद में सन् 1922 के पश्चात् फैक्ट्री एक्ट के अंतर्गत हुआ।
English: The plantation area comes to 80 acres.
Hindi: मेला क्षेत्र 80 एकड़ में होगा।
English: The plantation companies, although keen on digital payments, are of the view that given the infrastructural and banking set-up in the country, it will not be possible for them to digitise payments and the TDS will further stress the firms which are already reeling under ...
Hindi: हालांकि बागान कंपनियां डिजिटल भुगतानों को लेकर उत्सुक हैं, लेकिन उनका विचार है कि देश में बुनियादी ढांचा और बैंकिंग संरचना को देखते हुए उनके लिए भुगतानों का डिजिटलीकरण करना संभव नहीं होगा और टीडीएस से उन कंपनियों पर और अधिक दबाव पड़ेगा जो पहले से ही आर्थिक दबाव में चल रही हैं।
English: The plantation drive is part of NHAIs activity towards ensuring and upholding the cause of Swachh Bharat Mission in providing clean, green and pollution free National Highways.
Hindi: पौधे लगाने का यह अभियान स्वच्छ, हरित और प्रदूषण मुक्त राष्ट्रीय राजमार्ग प्रदान करते हुए स्वच्छ भारत मिशन को आगे बढ़ाने की दिशा में एनएचएआई के क्रियाकलापों का हिस्सा है।
English: The plantation drive will be organised at Ram Lila Park, C. C Colony, Model Town tomorrow and in District Park, Paschim Vihar on July 6.
Hindi: पौधा रोपण अभियान कल दिल्ली के रामलीला पार्क, सीसी कॉलोनी, मॉडल टाउन में आयोजित किया जाएगा तथा 6 जुलाई को डिस्ट्रिक पार्क, पश्चिम विहार में आयोजित किया जाएगा।
English: The plantation drive, aimed at afforestation, is part of the Kaleshwaram irrigation project of the state government which Chief Minister K Chandrashekar Rao calls his second-biggest dream.
Hindi: यह वृक्षारोपण अभियान कालेश्रम सिंचाई परियोजना का हिस्सा है, जो सीएम चंद्रशेखर राव का दूसरा सबसे बड़ा सपना है।
English: The plantation drives in Delhi will continue over the next two-three weeks.
Hindi: दिल्ली में यह पौधारोपण अभियान अगले दो से तीन सप्ताह तक जारी रहेगा।
English: The plantation is spread over 1000 acres and according to William Logan famous colonial historian special products such as coffee, pepper, cinnamon, nutmeg and cotton were cultivated here
Hindi: इस बागान में 1000 एकड़ के क्षेत्र में वृक्षारोपण किया गया और विलियम लोगान  प्रसिद्ध औपनिवेशिक इतिहासकार  के अनुसार, बाग में कॉफी, दालचीनी, जायफल, काली मिर्च और कपास की खेती की गई।
English: The plantation of solar generators in the office premises was encouraged.
Hindi: कार्यालय परिसर में सौर जेनरेटरों के रोपण को प्रोत्साहित किया गया था।
English: The plantation of sugarcane usually starts in the beginning of June.
Hindi: गन्ने की बुवाई सामान्यतया जून के आरंभ में शुरू हो जाती है।
English: The plantation of the Sandalwood has also been planned with an eye on creating an asset for the KVIC as it is estimated to fetch between Rs 50 crore to Rs 60 crore in the next 10 to 15 years
Hindi: केवीआईसी के लिए परिसंपत्तियों का निर्माण करने के उद्देश्य के साथ, चंदन के वृक्षारोपण की योजना भी बनाई गई है क्योंकि अगले 10 से 15 वर्षों में इसके माध्यम से 50 करोड़ से 60 करोड़ रुपये के बीच आने का अनुमान है
English: The plantation of the Sandalwood has also been planned with an eye on creating an asset for the KVIC as it is estimated to fetch between Rs 50 crore to Rs 60 crore in the next 10 to 15 years.
Hindi: केवीआईसी के लिए परिसंपत्तियों का निर्माण करने के उद्देश्य के साथ, चंदन के वृक्षारोपण की योजना भी बनाई गई है क्योंकि अगले 10 से 15 वर्षों में इसके माध्यम से 50 करोड़ से 60 करोड़ रुपये के बीच आने का अनुमान है।
English: The plantation of these plants is being encouraged.
Hindi: इन्हीं पौधों के रोपण को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: The plantation of these trees is still being carried out.
Hindi: इन पौधों को लगाने का काम जारी रहेगा।
English: The plantation of trees should be well planned.
Hindi: पेड़ो का रोपण योजनाबद्ध होना चाहिए।
English: The plantation will be carried out in different parts of the country under programmes like CAMPA, Green India Mission, National Afforestation Programme, as well as plantation along highways and railway tracks.
Hindi: वृक्षारोपण का यह काम देश के अलग-अलग हिस्सों में कैम्पा, ग्रीन इंडिया मिशन और राष्ट्रीय वनीकरण कार्यक्रम के तहत किया जाएगा
English: The plantation would be carried out on panchayat land in consultation with the village panchayats.
Hindi: ग्राम पंचायतों के साथ परामर्श करके पंचायती भूमि पर पौधारोपण किया जाएगा।
English: The planted crop gets ready for harvest within 11 - 12 months of planting.
Hindi: रोपी गई फसल 11-12 महीनों के भीतर कटाई के लिए तैयार हो जाती है।
English: The planters are varied.
Hindi: फ्रिगट विविधतापूर्ण होते हैं।
English: The planting of sugarcane and cotton is also in progress.
Hindi: गन्ना और कपास की रोपाई का काम भी प्रगति पर है।
English: The planting of sugarcane and cotton is in progress.
Hindi: गन्ने तथा कपास का रोपण कार्य प्रगति पर है।
English: The planting of trees will be completed in the next three months during the monsoon season and the trees will comprise of fruit-bearing, flowering and other green trees.
Hindi: इन पौधों को लगाने का काम मॉनसून मौसम के दौरान अगले तीन महीने में पूरा कर लिया जाएगा। इन पेड़ों में फलदार, फूलदार और अन्य हरे पेड़ शामिल होंगे।
English: The plants absorb nutrients and filter the water
Hindi: पौधे पोषक तत्वों को अवशोषित करते हैं और पानी को फ़िल्टर करते हैं
English: The plants and their root systems maintain the porosity of the filter, which means that sludge can be added layers after layers, which imply also a much longer retention time.
Hindi: पौधों और उनके जड़ सिस्टम संरंध्रता बनाए रखने के फिल्टर, जिसका मतलब है कि कीचड़ जोड़ा जा सकता है की परतों के बाद परतें, जो भी एक बहुत लंबे अवधारण समय तक।
English: The plants are also said to have vestigial organs.
Hindi: कहा जाता है की पौधों को भी अवशेषांग होते है।
English: The plants are being set up mainly by private developers on Build, Own and Operate BOO basis with own investment at locations of their choice, backed by facilitating policies of States and fiscal financial incentives from Central Government, such as, concessional nil customs and excise duties, accelerated depreciation, preferential tariffs, etc.
Hindi: ये संयंत्र मुख्य रूप से निजी डेवलपर्स द्वारा निर्माण, स्वामित्व और परिचालन बीओओ आधार पर उनकी पसंद के स्थानों पर उनके ही निवेश द्वारा स्थापित किये जा रहे हैं, जिनमें राज्यों की मददगारी नीतियां और रियायतीशून्य सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क, त्वरित मूल्य ह्रास और अधिमान्य टैरिफ आदि जैसे वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान किए जाएंगे।
English: The plants are located in Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: यह प्लांट उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और आंध्र प्रदेश में स्थित हैं।
English: The plants are ready.
Hindi: पौधों का इंतजाम कर लिया गया है।
English: The plants are spaced at 10 - 15 centimeters.
Hindi: पौधों को 10-15 सेंटीमीटर की दूरी पर अधिरोपित किया जाता है।
English: The plants are usually harvested after they flower, but before the flowers go to seed.
Hindi: पौधों की कटाई सामान्यतया उनके पुष्पित होने के उपरांत किंतु फूलों के बीज में परिवर्तित होने से पहले की जाती है।
English: The plants are wilting.
Hindi: पौधे मुरझा जाते हैं।
English: The plants can also develop disease from temperature extremes during winter.
Hindi: पौधों में सर्दियों के दौरान अत्यधिक तापमान बढ़ने से भी रोग विकसित हो सकते हैं।
English: The plants can grow as a shrub up to about 1.2 m 3.9 ft tall, as a groundcover 1025 cm 3.99.8 in high, or as a climbing vine on various supports.
Hindi: ये पौधे एक झाड़ी के रूप में लगभग 1.2 मीटर 3.9 फीट लम्बे सकते हैं, एक ग्राउंडकवर के रूप में 1025 से॰मी॰ 3.99.8 इंच ऊंचे हो सकते हैं, या आरोही लता के रूप में अलग-अलग तरह की वस्तुओं का सहारा लेकर बढ़ सकते हैं।
English: The plants have been sent to all the Panchayat of the district.
Hindi: इन पौधों को जिला के सभी ब्लॉक में भेज दिया गया है ताकि किसानों व
English: The plants have been set up according to the best industrial standard with the ability to utilize full capacity.
Hindi: इस संयंत्र की क्षमता पूरी क्षमता का उपयोग करने के साथ सबसे अच्छा औद्योगिक मानक के अनुसार स्थापित किए गए हैं.
English: The plants have been set up for rayon cellulose fibers for the production and exports of more quality bamboo fabrics like bath robs, baby wears, T- shirts, jackets, as well as suits.
Hindi: बाथरोब, बेबी वियर, टी-शर्ट मोजे, जैकेट और सूट जैसे अधिक गुणवत्ताप्रद बांस के वस्त्र के उत्पादन और निर्यात के लिए रेयॉनसेल्युलोज फाइबर लुगदी संयंत्र स्थापित किए गए हैं।
English: The plants have started rotting.
Hindi: पौधे मुरझाने लगे हैं ।
English: The plants may become operational in 2016, each employing 3,000-3,500 people.
Hindi: पौधों 2016 में कामकाज शुरू हो जाएगा, और प्रत्येक 3,000-3,500 लोगों को रोजगार देगा।
English: The plants operator, Tokyo Electric Power Company TEPCO, said it has been checking underground water on the advice of the Nuclear Safety Commission of Japan.
Hindi: नैशनल ब्रॉडकास्टर एनएचके की रिपोर्ट के मुताबिक, प्लांट ऑपरेटर तोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कंपनी टीईपीसीओ ने कहा कि न्यूक्लियर सेफ्टी कमिशन ऑफ जापान की सलाह पर वह ग्राउंड वॉटर की जांच कर रहा है।
English: The plants purify the water by removing algae and absorbing nitrates, phosphates and other heavy metals.
Hindi: इसमें पौधे पानी से एल्गी हटाकर नाइट्रेट, फॉस्फेट और अन्य भारी धातुओं को सोख लेते हैं और पानी साफ हो जाता है।
English: The plants were made available for public distribution by the Forest Department of Government of NCT Delhi and Delhi Parks and Garden Society.
Hindi: ये पौध राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की सरकार के वन विभाग तथा दिल्ली पार्क और गार्डन सोसायटी की ओर से सार्वजनिक वितरण के लिए उपलब्ध कराए गए।
English: The plants will be set up at a total investment of Rs 5,000 crore, and will generate employment for around 4,000 people.
Hindi: प्लांटों को स्थापित करने पर कुल 5000 करोड़ रुपए की राशि खर्च होगी तथा इससे लगभग 4000 लोगों को प्रत्यक्ष रूप से रोजगार मिल सकेगा।
English: The plants' energy is supplied primarily by steam and cooling water from the ship's gas turbines and diesel engines, or if needed by steam from the ship's two oil-fired boilers.
Hindi: संयत्र को ऊर्जा प्रथमि रूप से भाप तथा जहाज के गैस टरबाइन और डीज़ल इंजन से ठन्डे जल के द्वारा उपलब्ध करायी जाती है, अगर जरुरत हो तो जहाज के दो तेल से चलने वाले बॉयलर का उपयोग किया जाता है।
English: The plants, each with a capacity of 630,000 litres 170,000 US gal per day, use multiple effect plate MEP distillation technology.
Hindi: हर संयत्र की क्षमता 630,000 लीटर 170,000 अमेरिकी गैलन प्रति दिन है, ये बहुल प्रभावी प्लेट आसवन तकनीक का उपयोग करते हैं।
English: The planula is a small larva covered with cilia.
Hindi: प्लैनुला रोमकों से घिरा छोटा लार्वा है।
English: The plaque will be placed at barrack number three at Red Fort where members of the Azad Hind Fauj faced trial.
Hindi: लाल किले की बैरक संख्या तीन में यह पट्टिका होगी जहां आजाद हिंद फौज के सदस्यों पर मुकदमा चलाया गया था। बैरक में एक संग्रहालय भी स्थापित किया जाएगा।
English: The plaques had inscriptions from the Panchayat Extension to the Scheduled areas Act or PESA, which the tribals quoted to claim their independence from the state, and to assert their rights and culture.
Hindi: पट्टिकाओं में पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों तक विस्तार अधिनियम या पीईएसए के शिलालेख थे, जिन्हें आदिवासी राज्य से अपनी स्वतंत्रता का दावा करने और अपने अधिकारों और संस्कृति का दावा करते थे.
English: The plaques have names of former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, former Speaker Kuldeep Sharma, former Deputy Speaker Akram Khan and former parliamentary affairs Minister Randeep Singh Surjewala.
Hindi: उनके साथ पूर्व स्पीकर कुलदीप शर्मा, पूर्व मंत्री हरमोन्द्रि सिंह चट्ठा, पूर्व मंत्री रघुबीर कादियान, पूर्व सांसद डॉ. रामप्रकाश भी थे।
English: The plaques have the shape of truncated pyramid with a square base measuring 40 square centimeters and 95 centimeters in height.
Hindi: सजीले टुकड़े में एक वर्ग आधार के साथ छंटित शुंडाकार स्तंभ का आकार है, जिसकी ऊंचाई ४० वर्ग सेंटीमीटर और ९५ सेंटीमीटर है।
English: The plasma arc can feed itself by continuing to gasify the contact material.
Hindi: प्लाज्मा चाप संपर्क सामग्री को गठबंधन जारी रखकर खुद को खिला सकता है।
English: The plasma concentration of GH during these peaks may range from 5 to even 45 ngmL.
Hindi: इन शिखरों के समय जीएच की प्लाज्मा में मौजूद मात्राएं 5 से 45 एनजीएमएल तक भी हो सकती हैं।
English: The plasma donations camp will be held in collaboration with the Brihanmumbai Municipal Corporation , according to Mumbai Mirror.
Hindi: प्लाज्मा दान शिविर बृहन्मुंबई नगर निगम के सहयोग से आयोजित किया जाएगा.
English: The plasma gasification process uses electricity to generate high temperature plasma arc above 3000C inside the plasma reactor which converts the waste into syngas
Hindi: प्लाज्मा गैसीकरण प्रक्रिया प्लाज्मा रिएक्टर के अंदर उच्च तापमान वाला प्लाज्मा अर्क 3000 डिग्री सेल्सियस से ऊपर उत्पन्न करने के लिए बिजली का उपयोग करती है, जो कचरे कोसिनगैस या संश्लेषित गैस में परिवर्तित करती है
English: The plasmid has unique restriction sites for more than forty restriction enzymes.
Hindi: प्लाज्मिड चालीस से अधिक प्रतिबंध एंजाइमों के लिए अद्वितीय प्रतिबंध स्थलों की है।
English: The plaster for treating rheumatic osteodynia is prepared through frying in sesame oil ledebouriella root that remit pain, eliminate swelling and improve joint function.
Hindi: र्यूमेटिक अस्थिवेदना के उपचार हेतु प्रयुक्त अवलेह को तैयार करने के लिए लिड्बॉर्निला की जड़ को तिल के तेल में पकाया जाता है जो दर्द से राहत दिलाता है, सूजन को दूर करता है और जोड़ की क्रिया को सुधारता है।
English: The plaster on the walls has chipped out and the floor roughed up.
Hindi: दीवारों का प्लास्टर झड़ चुका है और सीमेंट उखड़ गया हैं।
English: The plastic Manufacture Association and rag pickers could also be involved in the waste collection and disposal system.
Hindi: कचरा प्रबंधन और निपटान प्रणाली में प्ला स्टिक मैनुफ्रैक्चरर एसोसिएशन और कचरा उठाने वालों को भी शामिल किया जा सकता है।
English: The plastic and chemical content in them are very harmful and toxic to the environment.
Hindi: प्लास्टिक के अंदर जो रसायन होते हैं, उनका इंसान और पर्यावरण के स्वास्थ्य पर काफी बुरा प्रभाव पड़ता है.
English: The plastic bags were found on the grassy land on Raja Rammohan Roy Sarani under the Haridebpur Police station area when labourers were cleaning the patch, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरिदेबपुर पुलिस थानाक्षेत्र के राजा राममोहन रॉय सरनी पर एक प्लॉट की सफाई के दौरान मजदूरों को घास के बीच ये बैग मिले थे।
English: The plastic bullets were developed by the Defence Research and Development Organisation and manufactured at the Ordnance factory in Pune.
Hindi: इन प्लास्टिक बुलेट्स को डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन ने तैयार किया और पुणे ऑर्डिनेंस फैक्ट्री ने इसकी मैन्युफैक्चरिंग की है।
English: The plastic cards like credit cards  ATM etc. which are being used a money.
Hindi: प्लास्टिक से बने कार्ड जैसे क्रेडिट कार्डएटीएम इत्यादि जो मुद्रा के रूप में प्रयुक्त किए जा रहे हों।
English: The plastic carry bags or sheets shall not be less than 50 micron in thickness.
Hindi: प्लास्टिक बैग 50 माइक्रोन्स से कम के नहीं हो
English: The plastic coating is painted on the grooved chewing surfaces of the back teeth.
Hindi: पीछे के दाँतों के कूचने वाले खुरदरे हिस्सों पर एक प्लास्टिक का वर्क लगा दिया जाता है.
English: The plastic currency refers to the usage of credit and debit cards.
Hindi: प्लास्टिक मुद्रा से आशय क्रेडिट व डेबिट कार्ड के इस्तेमाल से है।
English: The plastic debris included polypropylene, nylon, and polyethylene terephthalate PET, which is used to make bottle caps.
Hindi: रिसर्च में पाया गया की बोतलबंद पानी के अंदर पाए जाने वाले दूषित पदार्थों में पॉलीप्रोपीलीन, नायलॉन और पॉलीथीन टेरेफेथलेट पीईटी शामिल थे, जो बोतल कैप्स बनाने के लिए इस्तेमाल होता है.
English: The plastic industry of India has a big market potentiality and is gradually prospering.
Hindi: भारत के प्लास्टिक उद्योग की व्यापक बाजार की संभावना है तथा धीरे-धीरे विकसित हो रहा है।
English: The plastic is then sent for recycling.
Hindi: इसके बाद प्लास्टिक को रीसाइकल करने के लिए बेच दिया जाता है.
English: The plastic used for the switchgear and other components is of premium quality
Hindi: इसका स्विचगियर और अन्य घटकों के लिए प्रयुक्त प्लास्टिक प्रीमियम गुणवत्ता का है।
English: The plastic waste is being bought at Rs 3 per kg and an additional rupee will be given as handling charges.
Hindi: प्लास्टिक कचरा 3 रुपये प्रति किलो की दर से खरीदा जाएगा व एक रुपया हैंडलिंग के लिए अतिरिक्त दिया जाएगा।
English: The plastics industry in India
Hindi: भारत में प्लास्टिक की भरमार
English: The plate bearing the name 'Uddhav Balasaheb Thackeray' was also put up outside the chief minister's office in the state secretariat in south Mumbai.
Hindi: बता दें कि दक्षिण मुंबई स्थित राज्य सचिवालय में मुख्यमंत्री कार्यालय के बाहर उद्धव बाला साहेब ठाकरे नाम की प्लेट लगाई गई।
English: The plate can then be etched.
Hindi: इसके बाद प्लेट पर नक्काशी की जा सकती है।
English: The plate is made of an aluminum alloy and is chemically coated.
Hindi: यह पट्ट ऐलुमिनियम मिश्रधातु से बनाया गया है और रसायन से लेपित है ।
English: The plate is removed from the acid and washed over with water to remove the acid.
Hindi: प्लेट को एसिड से हटा दिया जाता है और एसिड को हटाने के लिए इसे पानी से धोया जाता है।
English: The plate is then put through a high-pressure printing press together with a sheet of paper often moistened to soften it.
Hindi: इसके बाद प्लेट को पेपर की एक शीट मुलायम करने के लिए इसे अक्सर गीला कर लिया जाता है के साथ एक हाई-प्रेशर प्रिंटिंग प्रेस के अंदर रखा जाता है।
English: The plate is then washed to remove all other components of the serum.
Hindi: इस प्लेट को फिर सीरम के अन्य सभी अंशों को हटाने के लिये धो लिया जाता है।
English: The plate may be aquatinted for this purpose or exposed directly to the acid.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए प्लेट को एक्वाटिंट किया जा सकता है या सीधे एसिड के संपर्क में लाया जा सकता है।
English: The plate remained full but milk got sweeter.
Hindi: पूरा भरा रहा लेकिन दूध मीठा हो गया।
English: The plate tectonic model for India can be summarised here.
Hindi: भारत के लिए प्लेट विवर्तनिकी प्रतिरुप का यहां संक्षेपण किया जा सकता है।
English: The plateau covers the Huzur, Sirmaur and Mauganj tehsils of Rewa district.
Hindi: पठार में रीवा जिले की हुजूर, सिरमौर और मऊगंज तहसीलें शामिल हैं।
English: The plateau covers the districts of Bangalore, Bangalore Rural, Chamarajanagar, Hassan, Kodagu, Kolar, Mandya, Mysore and Tumkur.
Hindi: पठार में बैंगलोर, बैंगलोर ग्रामीण, चामराजनगर, हासन, कोडागू, कोलार, मंड्या, मैसूर और तुमकुर जिले शामिल हैं।
English: The plateau extends upto the age of thirty to thirty - five years after which several symptoms of 'aging' start making their appearance slowly.
Hindi: यह अवस्था तीस से पैंतीस वर्ष की आयु तक चलती है. फिर उसके बाद धीरे-धीरे जरावस्था के विभिन्न लक्षण उभरने लगते हैं.
English: The plateau has an area of about 73,000 square miles 189,000 square km and an average elevation of about 2,600 feet 800 metres.
Hindi: पठार का क्षेत्रफल लगभग 73,000 वर्ग मील 189,000 वर्ग किमी है और औसत ऊंचाई लगभग 2,600 फीट 800 फीट है।
English: The plateau has an average altitude of 1,000 metres 3,300 ft and an area totaling 1,800 square kilometres 690 sq mi, and straddles the boundary between Syria and Israeli-held territory.
Hindi: पठार की औसत ऊंचाई 1000 मीटर 3,300 फीट है और कुल क्षेत्रफल 1,800 वर्ग किलोमीटर 6 9 0 वर्ग मील है, और सीरिया और इज़राइली-आयोजित क्षेत्र के बीच की सीमा को झुकाता है।
English: The plateau is bounded on the east and west by the Ghats, while its northern extremity is the Vindhya Range.
Hindi: पठार पूर्व और पश्चिम में घाटों से घिरा हुआ है, जबकि इसकी उत्तरी छोर विंध्य रेंज है।
English: The plateau is made up of Paleozoic and Triassic sediments.
Hindi: यह पठार पेलिओजोइक और ट्रायसिक अवसादों से निर्मित है।
English: The plateau merges with the Nilgiri Hills in the south.
Hindi: पठार दक्षिण में नीलगिरि पहाड़ियों से मिल जाता है।
English: The plateau's climate is drier than that on the coasts and is arid in places.
Hindi: पठारों पर पठार की जलवायु शुष्क है और स्थानों पर शुष्क है।
English: The plateau's forests are moist deciduous, dry deciduous, and tropical thorn.
Hindi: पठार के जंगल नम पर्णपाती, शुष्क पर्णपाती, और उष्णकटिबंधीय कांटे हैं।
English: The plateau's southern, northern and western ridges form the Garo, Khasi and Jaintia Hills respectively.
Hindi: इस पठार की दक्षिणी, उत्तरी और पश्चिमी सीमाएं क्रमशः गारो, खासी और जयंतिया हिल्स बनाती हैं।
English: The plateau, on whose centre stands the town of Ajmer, may be considered as the highest point in the plains of North India. from the circle of hills which hem it in, the country slopes away on every side - towards river valleys on the east, south, west and towards the Thar Desert region on the north.
Hindi: पठार, जिसका केंद्र अजमेर है, को उत्तर भारत के मैदानों में सबसे ऊंचा बिंदु माना जा सकता है. पहाड़ियों के चक्र से जो इसे अंदर रखता है, देश पूर्व में, दक्षिण, पश्चिम और उत्तर में थार रेगिस्तान क्षेत्र की तरफ नदी घाटियों की ओर - हर तरफ दूर हो जाता है।
English: The plateaus are generally found along the east coast of North America and some parts of the Indian Ocean.
Hindi: पठार सामान्यतया उत्तरी अमरीका के पूर्वी तट के साथ-साथ हैं और हिंद महासागर के कुछ भागों में भी हैं।
English: The plates should be 18 inches long, 30 mm wide and 3 mm in depth.
Hindi: प्लेटें 18 इंच लंबी, 30 मिमी चौड़ी और 3 मिमी गहराई में होनी चाहिए।
English: The platform added support for wireless Stadia Controller play and 1440p resolution exclusively for Stadia Pro subscribers.
Hindi: प्लेटफॉर्म ने वायरलेस स्टैडिया कंट्रोलर प्ले और 1440पी रिजॉल्यूशन सपोर्ट को जोड़ा है, जो खासतौर से स्टैडिया के ग्राहकों के मद्देनजर बनाया गया है।
English: The platform aims to democratize access to publicly available government data.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म का उद्देश्य सार्वजनिक रूप से उपलब्ध सरकारी डेटा तक पहुंच को सर्वसुलभ कराना है।
English: The platform aims to observe underwater conditions in real time.
Hindi: इस प्लेटफार्म का उद्देश्य वास्तविक समय में समुद्र के नीचे की परिस्थितियों का अवलोकन करना है।
English: The platform allowed me to provide readers with accurate and useful information.
Hindi: इस मंच ने मुझे पाठकों को सटीक और उपयोगी जानकारी प्रदान करने की अनुमति दी।