Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab-Haryana rains worry farmers over wheat crop
Hindi: पंजाब-हरियाणा में बारिश से गेहूं की फसल को लेकर किसान चिंतित
English: PunjabHaryana has taken steps for crop diversification.
Hindi: पंजाबहरियाणा ने फसल विविधीकरण के लिए कदम उठाए हैं।
English: PunjabHaryana There was no report of any untoward incident from any place as sufficient security arrangements were made by the police to maintain law and order, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि किसी जगह से किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है क्योंकि पुलिस ने कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पर्याप्त सुरक्षा बंदोबस्त किया.
English: Punjab 'Drug peddler' lynched, hand, foot chopped off by mob. dies
Hindi: पंजाब में भीड़ की बर्बरता, ड्रग तस्कर के हाथ-पांव काट डाले, हुई मौत
English: Punjab 100-year-old woman found murdered, family alleges rape too
Hindi: पंजाब में 100-वर्षीय महिला की हत्या, परिवार का आरोप - रेप भी किया गया
English: Punjab 11 Ex-Policemen Among 13 Sentenced to Life for Killing Jail Inmate
Hindi: पंजाब कैदी की हत्या मामले में 11 पूर्व पुलिसकर्मियों समेत 13 लोगों को उम्रकैद
English: Punjab 13 Italian nationals have been kept in isolation at a hotel in Amritsar, keeping in view the Coronavirus situation.
Hindi: पंजाब कोरोनोवायरस की स्थिति को ध्यान में रखते हुए अमृतसर के एक होटल में इटली के 13 नागरिकों को अलग-थलग रखा गया है।
English: Punjab 16-yr-old tied to a pillar, burnt alive in Mansa
Hindi: पंजाब 16 वर्षीय लड़के को पहले पिलर से बांधा, फिर जिंदा जला दिया
English: Punjab 2 jails turned into quarantine centers
Hindi: पंजाब की 2 जेलों को क्वारंटीन सेंटर बनाया गया
English: Punjab 2 militants held with explosives, weapons
Hindi: पंजाब में विस्फोटक के साथ 2 आतंकवादी गिरफ्तार लीड-1
English: Punjab 23 killed, 27 injured in Batala firecracker factory explosion
Hindi: पंजाब के बटाला की पटाखा फैक्ट्री में धमाका, 23 लोगों की मौत. दर्जनों घायल
English: Punjab 24 people injured in a gas cylinder explosion, in Ludhiana's Giaspura. Injured admitted to the hospital
Hindi: पंजाब  गैस सिलेंडर फटने से 24 लोग घायल
English: Punjab 5 dead, over 100 taken ill in ammonia gas tanker leak
Hindi: पंजाब में अमोनिया गैस का टैंकर लीक होने से 5 की मौत, 100 बीमार
English: Punjab Accused being brought to Pathankot court ahead of the verdict in Kathua rape  murder case
Hindi: पंजाब  कठुआ रेप और हत्याकांड फैसला सुनाए जाने से पहले आरोपी को पठानकोट अदालत लाया गया है.
English: Punjab Acting on the directions of Chief Minister Captain Amarinder Singh, a special drive was run across the state to enforce COVID-19 related protocols in the buses.
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के निर्देश पर कार्य करते हुए, बसों में कोविड-19 संबंधित प्रोटोकॉल लागू करने के लिए राज्य भर में एक विशेष अभियान चलाया गया।
English: Punjab Acting on the directions of Chief Minister Captain Amarinder Singh, a special drive was run across the state to enforce COVID-19 related protocols in the buses.186 buses carrying 3500 passengers were checked, and in found only 96 persons were not wearing masks
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के निर्देश पर कार्य करते हुए, बसों में कोविड-19 संबंधित प्रोटोकॉल लागू करने के लिए राज्य भर में एक विशेष अभियान चलाया गया
English: Punjab Actor and BJP candidate from Gurdaspur, Sunny Deol, offers prayers at the Golden Temple in Amritsar.
Hindi: पंजाब ऐक्टर और गुरदासपुर से बीजेपी के प्रत्याशी सनी देओल ने अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में मत्था टेका।
English: Punjab Actor turned politician Sunny Deol files his nomination as the BJP candidate from the Gurdaspur parliamentary constituency.
Hindi: बता दें कि पंजाब की गुरदासपुर संसदीय सीट से भाजपा प्रत्याशी, अभिनेता से नेता बने सनी देओल नामांकन दाखिल कर चुके हैं।
English: Punjab Amid a decline in the daily count of new cases over the past four days, Punjab Chief Minister has announced replacement of the strict curfew with a lockdown till May 31 in the state, while indicating resumption of limited public transport and maximum possible relaxations in the non-containment zones from May 18
Hindi: पंजाब  पिछले चार दिन से प्रतिदिन नए मामलों में कमी के बीच पंजाब के मुख्यमंत्री ने सख्त कर्फ्यू हटाकर राज्य में 31 मई तक लॉकडाउन लगाने की घोषणा की, वहीं 18 मई से गैर नियंत्रण नॉन-कॉन्टेनमेंट क्षेत्रों में सीमित सार्वजनिक परिवहन और अधिकतम संभावित छूट देने के संकेत दिए हैं
English: Punjab Amid a decline in the daily count of new cases over the past four days, Punjab Chief Minister has announced replacement of the strict curfew with a lockdown till May 31 in the state, while indicating resumption of limited public transport and maximum possible relaxations in the non-containment zones from May 18.
Hindi: पंजाब  पिछले चार दिन से प्रतिदिन नए मामलों में कमी के बीच पंजाब के मुख्यमंत्री ने सख्त कर्फ्यू हटाकर राज्य में 31 मई तक लॉकडाउन लगाने की घोषणा की, वहीं 18 मई से गैर नियंत्रण नॉन-कॉन्टेनमेंट क्षेत्रों में सीमित सार्वजनिक परिवहन और अधिकतम संभावित छूट देने के संकेत दिए हैं।
English: Punjab Amid apprehensions of community spread of Covid and projections indicating that the pandemic peak in the state was still two months away, Punjab Chief Minister has ordered stricter lockdown on the weekends and public holidays, with movement to be restricted to e-pass holders
Hindi: पंजाब  कोविड के सामुदायिक प्रसार की आशंकाओं और राज्य में महामारी का चरम दो महीने दूर होने के अनुमानों के बीच पंजाब के मुख्यमंत्री ने सप्ताहांत और सार्वजनिक अवकाश पर लॉकडाउन को सख्ती से लागू करने का आदेश दिया, जिसमें ई-पास धारकों के लिए आवाजाही पर प्रतिबंध लागू रहेगा
English: Punjab Amid apprehensions of community spread of Covid and projections indicating that the pandemic peak in the state was still two months away, Punjab Chief Minister has ordered stricter lockdown on the weekends and public holidays, with movement to be restricted to e-pass holders.
Hindi: पंजाब  कोविड के सामुदायिक प्रसार की आशंकाओं और राज्य में महामारी का चरम दो महीने दूर होने के अनुमानों के बीच पंजाब के मुख्यमंत्री ने सप्ताहांत और सार्वजनिक अवकाश पर लॉकडाउन को सख्ती से लागू करने का आदेश दिया, जिसमें ई-पास धारकों के लिए आवाजाही पर प्रतिबंध लागू रहेगा।
English: Punjab Amid increasing number of Covid cases in the state, the Punjab government has appointed young IAS officers as nodal officers in Amritsar and Patiala to effectively manage the rising caseload in the two Government Medical Colleges, as well as coordinate with private sector hospitals providing tertiary level Covid care
Hindi: पंजाब राज्य में कोविड मामलों की बढ़ती संख्या के बीच, पंजाब सरकार ने अमृतसर और पटियाला में युवा आईएएस अधिकारियों को दो सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों में कोविड-19 के बढ़ते मामलों के प्रभावी प्रबंधन करने के लिए नियुक्त किया है, साथ ही उन्हें निजी अस्पतालों से भी समन्वय स्थापित कर कार्य करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: Punjab Amid increasing number of Covid cases in the state, the Punjab government has appointed young IAS officers as nodal officers in Amritsar and Patiala to effectively manage the rising caseload in the two Government Medical Colleges, as well as coordinate with private sector hospitals providing tertiary level Covid care.
Hindi: पंजाब राज्य में कोविड मामलों की बढ़ती संख्या के बीच, पंजाब सरकार ने अमृतसर और पटियाला में युवा आईएएस अधिकारियों को दो सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों में कोविड-19 के बढ़ते मामलों के प्रभावी प्रबंधन करने के लिए नियुक्त किया है, साथ ही उन्हें निजी अस्पतालों से भी समन्वय स्थापित कर कार्य करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Punjab Amid mounting economic woes, the Punjab Government has decided to seek a fiscal stimulus of Rs.51,102crore from the Government of India, to help the state tide over the financial crisis triggered by the COVID pandemic and the prolonged lockdown
Hindi: पंजाब  आर्थिक दिक्कतों में बढ़ोतरी के बीच पंजाब सरकार ने कोविड महामारी और लंबे लॉकडाउन के चलते वित्तीय संकट से जूझ रहे राज्य की सहायता के लिए भारत सरकार से 51,102 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता दिए जाने की मांग की है
English: Punjab Amid rift with CM Amarinder Singh, Navjot Sidhus Cabinet portfolio changed
Hindi: पंजाब  कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू का मंत्रालय बदला
English: Punjab Amid spiralling Covid infections and deaths, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh said that plasma will be provided free of cost by the state government to all those in need
Hindi: पंजाब कोविड के संक्रमण एवं मौतों के बढ़ते मामलों के बीच, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा जरूरतमंद लोगों को प्लाज्मा निशुल्क प्रदान किया जाएगा
English: Punjab Amid spiralling Covid infections and deaths, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh said that plasma will be provided free of cost by the state government to all those in need.
Hindi: पंजाब कोविड के संक्रमण एवं मौतों के बढ़ते मामलों के बीच, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा जरूरतमंद लोगों को प्लाज्मा निशुल्क प्रदान किया जाएगा।
English: Punjab Amid surge in Covid cases and 50 revenue decline for the first quarter of this fiscal in Punjab, Chief Minister Captain Amarinder Singh has sought from Prime Minister Narendra Modi a liberal financial package for states to fill the collection gap caused by the pandemic, and also flexibility on Covid-related terms of expenditure in SDRF .
Hindi: पंजाब  कोविड के मामले बढ़ने और इस वित्तीय वर्ष की पहली तिमाही में राजस्व में 50 फीसदी गिरावट के बीच मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने महामारी के कारण संग्रहण में कमी को पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से राज्यों के लिए उदार आर्थिक पैकेज की मांग की है
English: Punjab Amid the growing global importance of social media in battling the Covid crisis, the Punjab Government has decided to expand its social media outreach by setting up 15 expert social media teams on outsourced model
Hindi:  पंजाब- कोरोना संकट से निपटने में सोशल मीडिया के बढ़ते वैश्विक महत्व के बीच पंजाब सरकार ने आउटसोर्स मॉडल पर 15 विशेषज्ञ सोशल मीडिया टीमें बनाकर अपने सोशल मीडिया पहुंच का दायरा बढ़ाने का निर्णय लिया है
English: Punjab Amritsar grenade attack being treated as an act of terrorism, say police
Hindi: पंजाब पुलिस ने माना, अमृतसर में ग्रेनेड हमला आतंकियों की करतूत
English: Punjab Appreciating Punjabs Covid micro-containment and house-to-house surveillance strategy, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday asked all other states to adopt the model, which was helping Punjab successfully control the spread of the pandemic to a significant extent
Hindi: पंजाब  पंजाब की सूक्ष्म स्तर पर कोविड की रोकथाम और घर-घर निगरानी की रणनीति की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को सभी राज्यों से इस मॉडल को अपनाने के लिए कहा, जिससे पंजाब राज्य काफी हद तक महामारी के प्रसार पर नियंत्रण में कामयाब रहा है
English: Punjab Army chopper makes emergency landing due to technical snag
Hindi: पंजाब  तकनीकी खराबी के कारण सेना के हेलीकॉप्टर ने की इमरजेंसी लैंडिंग
English: Punjab As Covid cases continued to spike amid fears of the peak hitting the state in the next few weeks, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced extension of the night curfew from 9 p.m. to 5 pm to all cities, along with a slew of other measures to control the spread of the pandemic.
Hindi: पंजाब  राज्य में कोविड-19 के मामले लगातार बढ़ने के बीच अगले कुछ सप्ताह में इसके मामलों के अधिकतम होने को देखते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बीमारी पर नियंत्रण पाने के लिए अन्य प्रयासो के साथ-साथ सभी शहरों में रात 9 बजे से सुबह 5 बजे तक कर्फ्यू बढ़ाने की घोषणा की है।
English: Punjab As Covid cases continued to spike amid fears of the peak hitting the state in the next few weeks, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced extension of the night curfew from 9 p.m.to 5 pm to all cities, along with a slew of other measures to control the spread of the pandemic.
Hindi: पंजाब  राज्य में कोविड-19 के मामले लगातार बढ़ने के बीच अगले कुछ सप्ताह में इसके मामलों के अधिकतम होने को देखते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बीमारी पर नियंत्रण पाने के लिए अन्य प्रयासो के साथ-साथ सभी शहरों में रात 9 बजे से सुबह 5 बजे तक कर्फ्यू बढ़ाने की घोषणा की है।
English: Punjab As Covid cases in the state continue to surge, with peak projections suggesting further increase in the coming weeks, Punjab has ordered ramping up of facilities in the 13 districts with the maximum Case Fatality Rate CFR and augmentation of medical oxygen supplies from within and outside the state to ensure that there is no shortfall of the same.
Hindi: पंजाब  राज्य में तेजी से कोरोना के मामले बढ़ने और आगामी सप्ताह में इसमें और बढ़ोत्तरी होने की संभावना के बीच पंजाब सरकार ने सबसे अधिक मृत्यु दर सीएफआर वाले 13 जिलों में सुविधाओं में विस्तार का आदेश दिया है
English: Punjab As Punjab gears up to further strengthen its fight against the worsening Covid crisis, the state cabinet has approved filling up of 428 regular vacancies of Medical Officers Specialists on urgent basis
Hindi: पंजाब पंजाब में कोविड-19 के बिगड़ते हालत के खिलाफ अपनी लड़ाई को और मजबूत करने के लिए, राज्य मंत्रिमंडल ने चिकित्सा अधिकारियों विशेषज्ञों के 428 नियमित रिक्तियों को तत्काल आधार पर भरने को मंजूरी दी है
English: Punjab As part of the efforts to bring back people stranded abroad, the first evacuation flight from USA landed at the Mohali International Airport on 22.05.2020
Hindi: पंजाब  विदेश में फंसे लोगों को वापस लाने के प्रयासों के तहत अमेरिका से पहली निकासी उड़ान 22.05.2020 को मोहाली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंची
English: Punjab As part of the efforts to bring back people stranded abroad, the first evacuation flight from USA landed at the Mohali International Airport on 22.05.2020.
Hindi: पंजाब  विदेश में फंसे लोगों को वापस लाने के प्रयासों के तहत अमेरिका से पहली निकासी उड़ान 22.05.2020 को मोहाली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंची।
English: Punjab At least 10 killed in blast at firecracker factory in Gurdaspur
Hindi: पंजाब गुरदासपुर की पटाखा फैक्ट्री में हुआ धमाका, 10 लोगों की मौत
English: Punjab At least 23 dead in blast in cracker factory in Batala, Amarinder orders probe
Hindi: पंजाब पटाखा फैक्ट्री में विस्फोट में 23 लोगों की मौत, सीएम अमरिंदर ने जताया दुख
English: Punjab At least 23 killed in blast at firecracker factory in Gurdaspur
Hindi: पंजाब गुरदासपुर में जानलेवा बनी पटाखा फैक्ट्री, ब्लास्ट में मरने वालों की संख्या 23 पहुंची
English: Punjab BSF soldiers kill suspected Pakistani smuggler, arrest one near international border
Hindi: पंजाब अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पास बीएसएफ ने एक घुसपैठिए को मार गिराया
English: Punjab Buoyed by the enthusiastic response to the Mission Warrior Covid mass awareness drive, Punjab Chief Minster has extended the campaign for another 2 months, while also announcing introduction of next level of the Diamond Certificate
Hindi: पंजाब मिशन वारियर' कोविड जन जागरूकता अभियान की उत्साहपूर्ण प्रतिक्रिया के बाद, पंजाब के मुख्यमंत्री ने इस अभियान को 2 महीने के लिए और बढ़ा दिया है, जबकि डायमंड सर्टिफिकेट के अगले स्तर के शुभारंभ की भी घोषणा की है
English: Punjab CM Captain Amarinder Singh, Congress leader Rahul Gandhi, party's state chief Sunil Jakhar take part in tractor yatra in Noorpur Faranswala in Patiala as part of party's 'Kheti Bachao Yatra'.
Hindi: पंजाब कांग्रेस तरफ से आयोजित खेती बचाओ यात्रा में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और पार्टी के राज्य प्रमुख सुनील जाखड़ ने एक ट्रैक्टर रैली में हिस्सा लिया ।
English: Punjab COVID-19 patients violating home isolation instructions in Punjab will have to shell out Rs 5000 as fine, as per the new guidelines announced by Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: पंजाब पंजाब में घर में पृथक रूप से रहने के निर्देशों का उल्लंघन करने वाले कोविड-19 रोगियों को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा घोषित नए दिशा-निर्देशों के अनुसार 5000 रुपये का जुर्माना भरना होगा
English: Punjab COVID-19 patients violating home isolation instructions in Punjab will have to shell out Rs 5000 as fine, as per the new guidelines announced by Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब पंजाब में घर में पृथक रूप से रहने के निर्देशों का उल्लंघन करने वाले कोविड-19 रोगियों को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा घोषित नए दिशा-निर्देशों के अनुसार 5000 रुपये का जुर्माना भरना होगा।
English: Punjab Capt Amarinder Singh takes oath as CM of Punjab
Hindi: पंजाबकैप्टन अमरिंदर सिंह ने ली पंजाब के मुख्यमंत्री पद की शपथ।
English: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh lauded the states farmers for successful diversification of nearly 2.28 lakh hectares area out of the traditional paddy cultivation cycle in the current Kharif sowing season, even while ensuring successful completion of crop acreage in terms of sowing of the Kharif 2020 crop amid COVID crisis.
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य के किसानों की इस कोविड संकट के दौरान वर्तमान खरीफ बुवाई के मौसम में पारंपरिक धान की खेती के लगभग 2.28 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में सफल तरीके से बुवाई के लिए सराहना की है, जबकि खरीफ 2020 की बुवाई के मामले में भी सफलतापूर्वक कार्य पूरा करने पर किसानों को बधाई दी
English: Punjab Chief Minister announced a 4-week extension in the lockdown in Punjab, till June 30, with more relaxations, subject to the guidelines of the central government
Hindi: पंजाब  मुख्यमंत्री ने पंजाब में ज्यादा छूट के साथ लॉकडाउन को 4 हफ्ते बढ़ाकर 30 जून तक किए जाने की घोषणा की है, जो केन्द्र सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों पर निर्भर होगा
English: Punjab Chief Minister announced a 4-week extension in the lockdown in Punjab, till June 30, with more relaxations, subject to the guidelines of the central government.
Hindi: पंजाब  मुख्यमंत्री ने पंजाब में ज्यादा छूट के साथ लॉकडाउन को 4 हफ्ते बढ़ाकर 30 जून तक किए जाने की घोषणा की है, जो केन्द्र सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों पर निर्भर होगा।
English: Punjab Chief Minister directed the Department of Industries and the District Industries Centres, functioning under the DCs, to provide approvals to all industrial units eligible to reopen along with required curfew passes, within 12 hours of applying
Hindi: पंजाब - मुख्यमंत्री ने डीसी के अधीन कार्य करने वाले उद्योग विभाग और जिला उद्योग केंद्रों को जरूरी कर्फ्यू पास के साथ फिर से खोलने के योग्य सभी औद्योगिक इकाइयों को आवेदन करने के 12 घंटे के भीतर मंजूरी प्रदान करने का निर्देश दिया है
English: Punjab Chief Minister gave the go-ahead for launching a pilot project for Covid-19 rapid antigen testing from the coming week
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री ने आगामी सप्ताह से कोविड-19 रैपिड एंटीजन जांच के लिए एक पायलट परियोजना शुरू करने के लिए आगे बढ़ने की इजाजत दे दी है
English: Punjab Chief Minister gave the go-ahead for launching a pilot project for Covid-19 rapid antigen testing from the coming week.
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री ने आगामी सप्ताह से कोविड-19 रैपिड एंटीजन जांच के लिए एक पायलट परियोजना शुरू करने के लिए आगे बढ़ने की इजाजत दे दी है।
English: Punjab Chief Minister has announced extension of curfew in the state by two weeks after May 3, while unveiling steps for limited lifting of the lockdown restrictions in the non-containment and non-red zones, with strict adherence to Covid-19 safety protocols.
Hindi: पंजाब- मुख्यमंत्री ने कोविड-19 सुरक्षा प्रोटोकॉल का कड़ाई से पालन करने के साथ गैर-कंटेनमेंट और गैर-रेड जोन्स में कुछ लॉकडाउन प्रतिबंधों को हटाने के लिए कदम उठाए हैं। साथ ही 3 मई के बाद राज्य में दो हफ्ते तक कर्फ्यू बढ़ाने की घोषणा की है।
English: Punjab Chief Minister has deputed six IAS officers to visit and review the procurement operations at the Mandis and submit detailed reports by April 30
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री ने मंडियों का दौरा करने और वहां खरीद कार्यों की समीक्षा करने तथा 30 अप्रैल तक इसकी विस्तृत रिपोर्ट देने के लिए छह आईएएस अधिकारियों की प्रतिनियुक्ति की है
English: Punjab Chief Minister has directed all Deputy Commissioners and District Police Chiefs to ensure that no migrant is forced to walk home to any other state in the country, or to remain hungry while in Punjab
Hindi: पंजाब  मुख्यमंत्री ने सभी उप आयुक्तों और जिला पुलिस प्रमुखों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि किसी भी प्रवासी को देश के किसी अन्य राज्य को जाने के लिए मजबूर नहीं किया जाए, या पंजाब में रहने के दौरान कोई भी भूखा नहीं रहे
English: Punjab Chief Minister has welcomed the decision of the Punjab State Electricity Regulatory Commission to reduce the domestic power tariff in spite of the revenue gap resulting from the Covid Lockdown, and expressed the hope that the rates would be further rationalised, going forward, in the interest of the people
Hindi: पंजाब- कोविड लॉकडाउन के चलते राजस्व में कमी के बावजूद घरेलू बिजली दरों को कम करने के पंजाब राज्य विद्युत नियामक आयोग के फैसले का मुख्यमंत्री ने स्वागत किया है
English: Punjab Chief Minister has welcomed the decision of the Punjab State Electricity Regulatory Commission to reduce the domestic power tariff in spite of the revenue gap resulting from the Covid Lockdown, and expressed the hope that the rates would be further rationalised, going forward, in the interest of the people.
Hindi: पंजाब- कोविड लॉकडाउन के चलते राजस्व में कमी के बावजूद घरेलू बिजली दरों को कम करने के पंजाब राज्य विद्युत नियामक आयोग के फैसले का मुख्यमंत्री ने स्वागत किया है। उन्होंने उम्मीद जताई कि आगे चलकर लोगों के हित में दरों को और तर्कसंगत बनाया जाएगा।
English: Punjab Chief Minister launched a telemedicine programme, as part of a groundbreaking partnership forged between Christian Medical College Ludhiana and IMAS Healthcare Private Limited, the official facilitator of physician-to-physician video consultations for Cleveland Clinic USA in India on a host of medical problems, including Covid-19
Hindi: पंजाब  मुख्यमंत्री ने क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज लुधियाना और आईएमएएस हेल्थकेयर प्राइवेट लिमिटेड के बीच हुए समझौते के तहत एक टेलीमेडिसिन दूरस्थ चिकित्सा कार्यक्रम का शुभारम्भ किया, जिससे कोविड-19 सहित विभिन्न स्वास्थ्य समस्याओं के लिए भारत में क्लेवलैंड क्लीनिक यूएसए के लिए चिकित्सक से चिकित्सक वीडियो परामर्श की आधिकारिक सुविधा शुरू हो जाएगी
English: Punjab Chief Minister launched a telemedicine programme, as part of a groundbreaking partnership forged between Christian Medical College Ludhiana and IMAS Healthcare Private Limited, the official facilitator of physician-to-physician video consultations for Cleveland Clinic USA in India on a host of medical problems, including Covid-19.
Hindi: पंजाब  मुख्यमंत्री ने क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज लुधियाना और आईएमएएस हेल्थकेयर प्राइवेट लिमिटेड के बीच हुए समझौते के तहत एक टेलीमेडिसिन दूरस्थ चिकित्सा कार्यक्रम का शुभारम्भ किया, जिससे कोविड-19 सहित विभिन्न स्वास्थ्य समस्याओं के लिए भारत में क्लेवलैंड क्लीनिक यूएसए के लिए चिकित्सक से चिकित्सक वीडियो परामर्श की आधिकारिक सुविधा शुरू हो जाएगी।
English: Punjab Chief Minister said that strict action will be taken against those who don't follow proper precautions
Hindi: पंजाब- मुख्यमंत्री ने कहा है कि उचित सावधानियां न बरतने वाले लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी
English: Punjab Citing the huge revenue losses suffered by the state government on account of the COVID pandemic and the resultant lockdown, Chief Minister Captain Amarinder Singh-led Punjab Cabinet has sought adequate compensation from the Government of India to support the state in these difficult times.
Hindi: पंजाब- कोविड महामारी और उसके कारण लागू किए गए लॉकडाउन से सरकार को हुए भारी राजस्व घाटे का जिक्र करते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में पंजाब कैबिनेट ने भारत सरकार से इस मुश्किल वक्त में राज्य को मदद के लिए उचित मुआवजा देने की मांग की है
English: Punjab Clash breaks out at Ludhiana Central Jail.
Hindi: पंजाब में लुधियाना की सेंट्रल जेल में गोलीबारी की खबर है।
English: Punjab Clashes erupt between Cong  SAD workers
Hindi: पंजाब कांग्रेस और अकाली दल के कार्यकर्ताओं में हिंसक झड़प
English: Punjab Class X students under the Punjab School Education Board will not have to take any exams and will be promoted on the basis of their performance in the pre-Board exams, Chief Minister announced
Hindi: पंजाब  मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि पंजाब स्कूल एजुकेशन बोर्ड के अंतर्गत कक्षा 10 के विद्यार्थियों को कोई परीक्षा नहीं देनी होगी और उन्हें प्री-बोर्ड परीक्षाओं में उनके प्रदर्शन के आधार पर अगली कक्षा में प्रवेश दे दिया जाएगा
English: Punjab Co-accused in abduction and rape of Dalit woman arrested
Hindi: पंजाब दलित महिला को अगवा कर रेप करने वाला गिरफ्तार