Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The program's language is English, giving non-native speakers a valuable opportunity to practice and hone their skills at expressing and explaining work-related concepts in this international language.
Hindi: कार्यक्रम की भाषा अंग्रेजी है, गैर-देशी वक्ताओं को इस अंतर्राष्ट्रीय भाषा में काम से संबंधित अवधारणाओं को व्यक्त करने और समझाने के लिए अपने कौशल का अभ्यास करने और सान करने का एक मूल्यवान अवसर प्रदान करता है।
English: The program's main window contains two panes where you can view your computer's drives and details about them.
Hindi: मुख्य विंडो के प्रोग्राम में शामिल दो शीशे है, जहां आप देख सकते हैं अपने' कंप्यूटर ड्राइव और उनके बारे में विस्तृत जानकारी है ।
English: The program's main window contains two panes, where you can view your computers' drives  detailed information about them.
Hindi: मुख्य विंडो के प्रोग्राम में शामिल दो शीशे है, जहां आप देख सकते हैं अपने' कंप्यूटर ड्राइव और उनके बारे में विस्तृत जानकारी है ।
English: The program's main window looks as follows
Hindi: इस कार्यक्रम की मुख्य विंडो इस तरह दिखती हैः
English: The program's mission statement, goals, and expected student outcomes
Hindi: पाठ्यक्रम कार्यक्रम के मिशन, लक्ष्यों और अपेक्षित छात्र परिणामों के अनु ...
English: The program's one-year pass rate graduates who pass the registration exam within one year of first attempt on the CDR credentialing exam for dietitian nutritionists is at least 90.
Hindi: आहार विशेषज्ञ पोषण विशेषज्ञों के लिए सीडीआर क्रेडेंशियल परीक्षा पर एक साल की पास दर स्नातकों के लिए जो पहले प्रयास के एक वर्ष के भीतर पंजीकरण परीक्षा पास करते हैं कम से कम 80 है।
English: The program's one-year pass rate on the CDR credentialing exam graduates who pass the registration exam within one year of first attempt will be at least 80 percent.
Hindi: आहार विशेषज्ञ पोषण विशेषज्ञों के लिए सीडीआर क्रेडेंशियल परीक्षा पर एक साल की पास दर स्नातकों के लिए जो पहले प्रयास के एक वर्ष के भीतर पंजीकरण परीक्षा पास करते हैं कम से कम 80 है।
English: The program's options allow you to configure things like the terminal's language to the terminal controls.
Hindi: कार्यक्रम के विकल्प आपको टर्मिनल की भाषा जैसे टर्मिनल के नियंत्रण में चीजों को कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देते हैं।
English: The program's research activities are highly interactive with our University of Michigan professors, as well as the community and industry.
Hindi: कार्यक्रम की अनुसंधान गतिविधियाँ हमारे मिशिगन विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों के साथ-साथ समुदाय और उद्योग के साथ अत्यधिक संवादात्मक हैं।
English: The program's rigorous curriculum is based on UT's on-campus degree, ensuring that you will receive the elite quality of instruction that defines a UT education.
Hindi: कार्यक्रम का कठोर पाठ्यक्रम यूटी की ऑन-कैंपस डिग्री पर आधारित है, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप एक यूटी शिक्षा को परिभाषित करने वाले शिक्षा के विशिष्ट गुणों को प्राप्त करेंगे।
English: The program's simple
Hindi: कार्यक्रम सरल है
English: The program's twelve core units and project thesis provide you with the practical knowledge and skills required.
Hindi: कार्यक्रम की बारह-कोर इकाइयां और परियोजना थीसिस आपको आवश्यक व्यावहारिक ज्ञान और कौशल प्रदान करती हैं।
English: The program's twelve core units, and project thesis, provide you with the practical knowledge and skills required.
Hindi: कार्यक्रम की बारह-कोर इकाइयां और परियोजना थीसिस आपको आवश्यक व्यावहारिक ज्ञान और कौशल प्रदान करती हैं।
English: The program's twelve-core units and project thesis provide you with the practical knowledge and skills required.
Hindi: कार्यक्रम की बारह-कोर इकाइयां और परियोजना थीसिस आपको आवश्यक व्यावहारिक ज्ञान और कौशल प्रदान करती हैं।
English: The program's unprecedented broadcast run - it debuted in 1969 and its 50th season will air next year - has made it one of the most enduring institutions of American culture.
Hindi: कार्यक्रम का अभूतपूर्व प्रसारण रन - यह 1 9 6 9 में शुरू हुआ और इसका 50 वां सीजन अगले वर्ष हवा में जाएगा - इसे अमेरिकी संस्कृति के सबसे स्थायी संस्थानों में से एक बना दिया है।
English: The program's unprecedented broadcast run -- it debuted in 1969 and its 50th season will air next year -- has made it one of the most enduring institutions of American culture.
Hindi: कार्यक्रम का अभूतपूर्व प्रसारण रन - यह 1 9 6 9 में शुरू हुआ और इसका 50 वां सीजन अगले वर्ष हवा में जाएगा - इसे अमेरिकी संस्कृति के सबसे स्थायी संस्थानों में से एक बना दिया है।
English: The program's website is here
Hindi: कार्यक्रम यहां पर वेबकास्ट किया गयाः
English: The program's website is located here
Hindi: कार्यक्रम यहां पर वेबकास्ट किया गयाः
English: The program, called Hello Heart, lets people track their blood pressure, weight, and physical activity and offers tips on how to manage blood pressure.
Hindi: हेलो हार्ट नामक कार्यक्रम में लोगों को उनके ब्लड प्रेशर, वजन और शारीरिक गतिविधि पर नजर रखने, और ब्लड प्रेशर को प्रबंधित करने के तरीके के बारे में सुझाव देता है।
English: The program, founded by Scott Harrison, takes participants on a journey of self-discovery and life improvement, and involves 75 days of being told what to eat and drink, completing a daily exercise regime.
Hindi: स्कॉट हैरिसन द्वारा स्थापित कार्यक्रम, प्रतिभागियों को आत्म-खोज और जीवन सुधार की यात्रा पर ले जाता है, और दैनिक व्यायाम व्यवस्था को पूरा करने के लिए 75 दिनों तक यह बताया जाता है कि क्या खाना और पीना है।
English: The program, named Hello Heart, lets people track their blood pressure, weight, and physical activity and offers tips on how to manage blood pressure.
Hindi: हेलो हार्ट नामक कार्यक्रम में लोगों को उनके ब्लड प्रेशर, वजन और शारीरिक गतिविधि पर नजर रखने, और ब्लड प्रेशर को प्रबंधित करने के तरीके के बारे में सुझाव देता है।
English: The program, which are very interesting and useful suggestions...about 2 monthsComputer programs
Hindi: कार्यक्रम है, जो कर रहे हैं बहुत ही रोचक और उपयोगी सुझाव. . . 3 महीनाकंप्यूटर प्रोग्राम
English: The program, which is an
Hindi: प्रोग्राम है, जो
English: The program, which runs for 11 weeks
Hindi: 11 दिनों तक चलता है कार्यक्रम
English: The program, which would be freely available to all, will provide Instagram creators an opportunity to learn, earn and grow their communities.
Hindi: यह कार्यक्रम, जो सभी के लिए स्वतंत्र रूप से उपलब्ध होगा, इंस्टाग्राम रचनाकारों को अपने समुदायों को सीखने, कमाने और विकसित करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The programmable digital
Hindi: डिजिटल प्रोग्राम योग्य
English: The programmable timer sets up to 180 minutes
Hindi: प्रीसेट टाइमर प्रोग्राम 180 मिनट तक
English: The programme 'Studies in European Societies' targets students interested in multidisciplinary study of social, economic, political and cultural changes in modern Western societies.
Hindi: कार्यक्रम 'अंतर्राष्ट्रीय समाजशास्त्र' आधुनिक पश्चिमी और पूर्वी समाजों में सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक परिवर्तनों पर बहु-विषयक अध्ययन में रुचि रखने वाले छात्रों को लक्षित करता है।
English: The programme - Infrastructure for Resilient Island States - will be implemented between 2022 to 2030 in 58 countries three geographical regions the Caribbean, the Pacific, and the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea.
Hindi: """इंफ्रास्ट्रक्चर फॉर रेजिलिएंट आइलैंड स्टेट्स"" शीर्षक वाला कार्यक्रम 2022 से 2030 के बीच तीन भौगोलिक क्षेत्रों में स्थित 58 देशों में लागू किया जाएगा, जिसमें कैरिबियन, प्रशांत, अटलांटिक, हिंद महासागर, भूमध्यसागरीय और दक्षिण चीन सागर शामिल हैं।"
English: The programme Master in Contemporary Art is a two-year course that aims to give the students a unique footing for their future advancement in research, theory and professional artistic practice.
Hindi: फाइन आर्ट में कार्यक्रम मास्टर दो साल का कोर्स है जिसका उद्देश्य छात्रों को अनुसंधान, सिद्धांत और पेशेवर कलात्मक अभ्यास में भविष्य की प्रगति के लिए एक अद्वितीय कदम देना ह . . .
English: The programme accommodates the busy schedules of working professionals and can be studied full-time in one year or part-time in 2-4 years.
Hindi: कार्यक्रम काम कर रहे पेशेवरों के व्यस्त कार्यक्रम को समायोजित करता है और 2-4 वर्षों में एक वर्ष या अंशकालिक में पूर्णकालिक अध्ययन किया जा सकता है।
English: The programme addresses the demand for graduates who have the skills to develop technological solutions for air, water and soil protection in existing and emerging sectors across the industry particularly agri-food and bioresources, consulting companies and regulatory authorities.
Hindi: यह कार्यक्रम उन स्नातकों की मांग को संबोधित करता है जिनके पास उद्योग विशेष रूप से कृषि-खाद्य और जैव स्रोत, परामर्श कंपनियों और नियामक अधिकारियों के मौजूदा और उभरते क्षेत्रों . . .
English: The programme addresses the demand for graduates who have the skills to develop technology solutions for air, water and soil protection in existing and emerging sectors across industry particularly agri-food and bioresources, consulting companies and regulatory authorities.
Hindi: यह कार्यक्रम उन स्नातकों की मांग को संबोधित करता है जिनके पास उद्योग विशेष रूप से कृषि-खाद्य और जैव स्रोत, परामर्श कंपनियों और नियामक अधिकारियों के मौजूदा और उभरते क्षेत्रों . . .
English: The programme aims at actively enhancing interaction between people of diverse cultures living in different states and union territories, with the objective of promoting greater mutual understanding among them, the statement stated.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य देश के विभिन्न राज्यों और क्षेत्रों में रहने वाले विभिन्न संस्कृतियों के लोगों के बीच संबंधों को सक्रिय रूप से मजबूत करना है, जिसका उद्देश्य अधिक से अधिक आपसी समझ को बढ़ावा देना है।
English: The programme aims at actively enhancing interaction between people of diverse cultures living in different states and union territories, with the objective of promoting greater mutual understanding among them.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य देश के विभिन्न राज्यों और क्षेत्रों में रहने वाले विभिन्न संस्कृतियों के लोगों के बीच संबंधों को सक्रिय रूप से मजबूत करना है, जिसका उद्देश्य अधिक से अधिक आपसी समझ को बढ़ावा देना है।
English: The programme aims at building a bridge between the police and the larger community through school students by inculcating values and ethics in them through classes in school and outside.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य विद्यालय के अंदर और उसके बाहर कक्षाओं के माध्यम से स्कूली छात्रों में आदर्श और नैतिकता पैदा करके पुलिस और एक बड़े समुदाय के बीच समन्वय स्थापित करना है।
English: The programme aims at empowering the girl child for which an amount of Rs 15,000 will be provided to every family in which a girl child takes birth.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य, बालिकाओं को सशक्त बनाना है जिसके लिए प्रत्येक परिवार, जिसमें एक बालिका जन्म लेती है, को 15 हजार रुपये की राशि प्रदान की जाएगी ।
English: The programme aims at enhancing the interaction between the youth and the elder people who are 95 years and above and have spent around 18 years in India before independence.
Hindi: 'बुजुर्गों की बात-देश के साथ' कार्यक्रम का उद्देश्य युवाओं और उन बुजुर्गों के बीच संवाद को बढ़ाना है, जो 95 वर्ष और उससे अधिक उम्र के हैं और आजादी से पहले भारत में लगभग 18 साल बिता चुके हैं।
English: The programme aims at enhancing the interaction between the youth and the elder persons who are 95 years and above and have spent around 18 years in India before independence.
Hindi: 'बुजुर्गों की बात-देश के साथ' कार्यक्रम का उद्देश्य युवाओं और उन बुजुर्गों के बीच संवाद को बढ़ाना है, जो 95 वर्ष और उससे अधिक उम्र के हैं और आजादी से पहले भारत में लगभग 18 साल बिता चुके हैं।
English: The programme aims at nurturing lakhs of students with innovation capabilities, develop a culture of innovation and lay the foundation of a new and vibrant India.
Hindi: यह छात्रों मेंनवाचार क्षमताओं का पोषण करने, नवाचार की संस्कृति विकसित करने और एक नए और जीवंत भारत की नींव रखने मेंसहायता करेगा।
English: The programme aims at strengthening and updating the theoretical and practical skills of young scientists from developing countries who are already involved in either hum ... 
Hindi: कार्यक्रम का लक्ष्य विकासशील देशों के युवा वैज्ञानिकों के सैद्धांतिक और व्यावहारिक कौशल को मजबूत और अद्यतन करना है जो पहले से ही मानव या पशु स्वास्थ्य देखभाल या कृषि अनुस . . .
English: The programme aims at strengthening and updating the theoretical and practical skills of young scientists from developing countries who are already involved in either human or ... 
Hindi: कार्यक्रम का लक्ष्य विकासशील देशों के युवा वैज्ञानिकों के सैद्धांतिक और व्यावहारिक कौशल को मजबूत और अद्यतन करना है जो पहले से ही मानव या पशु स्वास्थ्य देखभाल या कृषि अनुस . . .
English: The programme aims at the understanding of the fundamentals of computing among the students so that they can compete in the present-day global situation.
Hindi: कार्यक्रमों का उद्देश्य छात्रों के बीच कंप्यूटिंग के मूल सिद्धांतों को समझना है ताकि वे वर्तमान वैश्विक स्थिति में प्रतिस्पर्धा कर सकें.
English: The programme aims at transforming the country into a digitally-empowered knowledge economy.
Hindi: इसका उद्देश्य देश को डिजिटल रूप से प्रबुद्ध अर्थव्यवस्था में बदलना है।
English: The programme aims at vaccinating over 500 Million Livestock against the Foot and Mouth Disease with 100 Percent funding from the Central Government of Rs 12,652 crores for a period of five years till 2024.
Hindi: साल 2024 तक पांच वर्षों की अवधि के लिए केन्द्र सरकार द्वारा शत-प्रतिशत वित्त पोषण के 12,652 करोड़ रुपये की लागत वाले इस कार्यक्रम का उद्देश्य 500 मिलियन से अधिक पशुओ का टीकाकरण कराना है।
English: The programme aims to actively enhance interaction between people of diverse cultures living in different states and Union Territories in the country with the objective of promoting greater mutual understanding among them.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य देश के विभिन्न राज्यों और क्षेत्रों में रहने वाले विभिन्न संस्कृतियों के लोगों के बीच संबंधों को सक्रिय रूप से मजबूत करना है, जिसका उद्देश्य अधिक से अधिक आपसी समझ को बढ़ावा देना है।
English: The programme aims to actively enhance interaction between people of diverse cultures living in different states and union territories in the country with the objective of promoting greater mutual understanding amongst them.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य आपसी समझ को बढ़ावा देने के लक्ष्य से विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में रहने वाले अलग-अलग संस्कृतियों के लोगों के बीच आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना है.
English: The programme aims to control these diseases in the next five years and subsequently eradicate them.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य अगले पाँच वर्षों में इन बीमारियों पर काबू पाना और धीरे-धीरे इन्हें समाप्त करना है।
English: The programme aims to deliver a good understanding of B2C sales to the learners, customer relationship, pricing, sales strategies, negotiation, analytics, and key techniques to make a successful sale.
Hindi: कार्यक्रम का लक्ष्य छात्रों को बी2सी बिक्री, ग्राहक संबंध, मूल्य निर्धारण, बिक्री रणनीतियों, चर्चा, विश्लेषण और सफल बिक्री के लिए प्रमुख रणनीतियों की बेहतर समझ प्रदान करना है।
English: The programme aims to develop pro-active decision makers, managers and leaders for a variety of careers in business sectors in a global context.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य वैश्विक संदर्भ में व्यावसायिक क्षेत्रों में विभिन्न प्रकार के करियर के लिए सक्रिय निर्णय निर्माताओं, प्रबंधकों और नेताओं को विकसित करना है।
English: The programme aims to develop pro-active decision makers, managers and leaders for a variety of careers in business sectors in a global context. -
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य वैश्विक संदर्भ में व्यावसायिक क्षेत्रों में विभिन्न प्रकार के करियर के लिए सक्रिय निर्णय निर्माताओं, प्रबंधकों और नेताओं को विकसित करना है।
English: The programme aims to develop the skills required to handle successfully the opportunities and challenges present in today's international business environment.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य आज के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार वातावरण में मौजूद अवसरों और चुनौतियों को सफलतापूर्वक संभालने के लिए आवश्यक कौशल विकसित करना है।
English: The programme aims to further sharpen innovative imagination skills and knowledge of the students who are expected to contribute to bringing solutions to socio-economic, political and environmental issues in the country.
Hindi: इसका उद्देश्य देश में सामाजिक-आर्थिक, राजनीतिक और पर्यावरणीय मुद्दों के समाधान में योगदान करने के लिए छात्रों की अभिनव कल्पना, कौशल और ज्ञान को बढ़ाना है।
English: The programme aims to further sharpen innovative imagination, skills and knowledge of the students who are expected to contribute to bringing solutions to socio-economic, political and environmental issues in the country.
Hindi: इसका उद्देश्य देश में सामाजिक-आर्थिक, राजनीतिक और पर्यावरणीय मुद्दों के समाधान में योगदान करने के लिए छात्रों की अभिनव कल्पना, कौशल और ज्ञान को बढ़ाना है।
English: The programme aims to further the Indian start-up growth which has seen the emergence of 63 Unicorns and is now the third largest Unicorn hub globally with a total valuation of US 168 billion.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य भारतीय स्टार्ट-अप विकास को आगे बढ़ाना है, जिसमें 63 यूनिकॉर्न - 168 बिलियन अमरीकी डालर के कुल मूल्यांकन के साथ विश्व स्तर पर तीसरे सर्वाधिक बड़े यूनिकॉर्न केंद्र हब का उदय हुआ है।
English: The programme aims to further the Indian startup growth which has seen the emergence of 63 unicorns Startups with over 1 billion valuation, making India the third largest unicorn hub globally with a total valuation of 168 billion.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य भारतीय स्टार्ट-अप विकास को आगे बढ़ाना है, जिसमें 63 यूनिकॉर्न - 168 बिलियन अमरीकी डालर के कुल मूल्यांकन के साथ विश्व स्तर पर तीसरे सर्वाधिक बड़े यूनिकॉर्न केंद्र हब का उदय हुआ है।
English: The programme aims to improve the performance of high school students from low-income families through the Toppr learning app.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य टॉपर लर्निंग ऐप के माध्यम से कम आय वाले परिवारों के हाई स्कूल के छात्रों के प्रदर्शन में सुधार करना है।
English: The programme aims to prepare graduates for meeting the informational challenges of the 21st Century enterprise in the information age.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य सूचना युग में 21 वीं सदी के उद्यम की सूचनात्मक चुनौतियों को पूरा करने के लिए स्नातक तैयार करना है।
English: The programme aims to promote 20 universities across the country as hubs of sporting excellence, which would enable talented sportspersons to pursue the dual pathway of education and competitive sports.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत देशभर में 20 विश्वविद्यालयों को खेलों में उत्कृष्टता के हब के रूप में विकसित करने का लक्ष्य है, जिससे प्रतिभाशाली खिलाड़ी शिक्षा के साथ-साथ प्रतिस्पर्धी खेलों में अपनी दोहरी भूमिका निभाने में समर्थ हो सकें।
English: The programme aims to provide students with the opportunity to gain an appreciation of national and international perspectives on many aspects of professional life; which in t ... 
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य छात्रों को व्यावसायिक जीवन के कई पहलुओं पर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दृष्टिकोण की सराहना करने का अवसर प्रदान करना है; जो बदले में राजनयिक सेवा, पत्रकार . . . अधिक पढ़ें
English: The programme aims to provide students with the opportunity to gain an appreciation of national and international perspectives on many aspects of professional life; which in turn can facilitate graduate career paths in various fields, like the diplomatic service, journalism, academia, law, and non-governmental development organisations.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य छात्रों को व्यावसायिक जीवन के कई पहलुओं पर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दृष्टिकोण की सराहना करने का अवसर प्रदान करना है; जो बदले में राजनयिक सेवा, पत्रकारिता, अकादमिक, कानून और गैर-सरकारी विकास संगठनों जैसे विभिन्न क्षेत्रों में स्नातक कैरियर पथों की सुविधा प्रदान कर सकता है।
English: The programme aims to vaccinate around 4 lakh cattle in the district.
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य जिले में लगभग 4 लाख मवेशियों का टीकाकरण करना है।
English: The programme allowed visitors the opportunity to explore the solutions created by Stockholm in relation to a variety of themes.
Hindi: कार्यक्रम ने आगंतुकों को विभिन्न विषयों के संबंध में स्टॉकहोम द्वारा बनाए गए समाधानों का पता लगाने का अवसर दिया।
English: The programme allows customers to avail as many as over 115 products and services in a digital and secure manner on their mobile phone or internet banking ...
Hindi: कार्यक्रम ग्राहकों को अपने मोबाइल फोन या इंटरनेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म पर 115 से अधिक उत्पादों तथा सेवाओं का लाभ उठाने की अनुमति देता है।
English: The programme allows customers to avail as many as over 115 products and services in a digital and secure manner on their mobile phone or internet banking platform.
Hindi: कार्यक्रम ग्राहकों को अपने मोबाइल फोन या इंटरनेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म पर 115 से अधिक उत्पादों तथा सेवाओं का लाभ उठाने की अनुमति देता है।
English: The programme allows learners to acquire knowledge and understanding in a range of topics and to develop key skills they require to work in Business Management roles
Hindi: कार्यक्रम शिक्षार्थियों को विषयों की एक श्रृंखला में ज्ञान और समझ हासिल करने और प्रमुख कौशल विकसित करने की अनुमति देता है जो उन्हें व्यवसाय प्रबंधन भूमिकाओं में काम करने की आव . . .
English: The programme allows learners to acquire knowledge and understanding in a range of topics and to develop key skills they require to work in Business Management roles.
Hindi: कार्यक्रम शिक्षार्थियों को विषयों की एक श्रृंखला में ज्ञान और समझ हासिल करने और प्रमुख कौशल विकसित करने की अनुमति देता है जो उन्हें व्यवसाय प्रबंधन भूमिकाओं में काम करने की आव . . .
English: The programme allows learners to acquire knowledge and understanding in a range of topics and to develop key skills they require to work in a diploma in business management roles.
Hindi: कार्यक्रम शिक्षार्थियों को विषयों की एक श्रृंखला में ज्ञान और समझ हासिल करने और प्रमुख कौशल विकसित करने की अनुमति देता है जो उन्हें व्यवसाय प्रबंधन भूमिकाओं में काम करने की आव . . .
English: The programme allows learners to acquire knowledge and understanding in a range of topics and to develop key skills they require to work in diploma in business management roles.
Hindi: कार्यक्रम शिक्षार्थियों को विषयों की एक श्रृंखला में ज्ञान और समझ हासिल करने और प्रमुख कौशल विकसित करने की अनुमति देता है जो उन्हें व्यवसाय प्रबंधन भूमिकाओं में काम करने की आव . . .
English: The programme allows learners to acquire knowledge and understanding in a range of topics and to develop key skills they require to work in diploma...
Hindi: कार्यक्रम शिक्षार्थियों को विषयों की एक श्रृंखला में ज्ञान और समझ हासिल करने और प्रमुख कौशल विकसित करने की अनुमति देता है जो उन्हें व्यवसाय प्रबंधन भूमिकाओं में काम करने की आव . . .
English: The programme allows, in addition to the thematic focus on sociology, also the specialization in social work and in some criminological topics.
Hindi: कार्यक्रम की अनुमति देता है, समाजशास्त्र पर विषयगत ध्यान देने के अलावा, कुछ आपराधिक विषयों में विशेषज्ञता भी।
English: The programme also acts as a single...
Hindi: इस कार्यक्रम में भी एक के रूप में कार्य करता है ...
English: The programme also offers students a range of specific skills leading to their selected specialisation, enabling them to adapt to current industry requirements.
Hindi: कार्यक्रम छात्रों को उनके विशिष्ट विशेषज्ञता के लिए विशिष्ट कौशल की एक श्रृंखला भी प्रदान करता है, जिससे उन्हें मौजूदा उद्योग आवश्यकताओं को अनुकूलित करने में सक्षम बनाता है।
English: The programme also provides students with a range of specific skills to enable them to adapt to current industry requirements.
Hindi: कार्यक्रम छात्रों को उनके विशिष्ट विशेषज्ञता के लिए विशिष्ट कौशल की एक श्रृंखला भी प्रदान करता है, जिससे उन्हें मौजूदा उद्योग आवश्यकताओं को अनुकूलित करने में सक्षम बनाता है।
English: The programme and its predecessors have contributed to a 40 per cent reduction in maternal mortality since 2010, the World Bank said.
Hindi: विश्व बैंक ने कहा कि पूर्ववर्ती कार्यक्रमों और इस कार्यक्रम से साल 2010 से अब तक मातृ मृत्यु दर में 40 फीसदी की कमी हुई है।
English: The programme and the meeting points will be announced soon.
Hindi: स्थान व बैठक एजेंडा होंगे जल्द घोषित।
English: The programme began by reading the Preamble of the Constitution.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत संविधान की प्रस्तावना पढ़ कर की गई
English: The programme began with a welcome address by the headmaster of the school.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ स्कूधल के प्रधानाचार्य ने स्वाागत संबोधन के साथ किया।
English: The programme began with the welcome song.
Hindi: कार्यक्रम का प्रारंभ स्वागत गान से हुआ।
English: The programme begins at around 7 PM in the evening, and is followed by myriad cultural events.
Hindi: कार्यक्रम शाम 7 बजे शुरू होता है और सांस्कृतिक कार्यक्रम लंबे समय तक जारी रहता है।
English: The programme begins at the end of September and is organised as follow
Hindi: कार्यक्रम सितंबर में शुरू होता है और निम्नानुसार आयोजित किया जाता हैः