Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Throwing light on strategy for campaign, State Programme Officer Swachchh Bharat Mission Hemwati Verman dwelt at length on activities and achievements of Rajya Swachchhata Mission through a Power Point presentation.
Hindi: अभियान की रणनीति पर प्रकाश डालते हुए राज्य कार्यक्रम अधिकारी स्वच्छ भारत मिशन श्रीमती हेमवती वर्मन ने पावर पाइन्ट प्रेजेन्टेशन के माध्यम से राज्य स्वच्छता मिशन द्वारा संचालित गतिविधियों एवं उपलब्धियों के बारे में बताया।
English: Throwing light on the challenges of urban waste management and opportunities there of, Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu has urged the corporates and industrial and trade bodies to walk the talk in respect of ensuring cleanliness and waste management in urban areas.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने शहरों में फैले कचरे के प्रबंधन की चुनौतियों एवं इसमें निहित अवसरों पर प्रकाश डालते हुए कम्पनियों और औद्योगिक एवं व्यापार संगठनों से आग्रह किया है कि स्वच्छता के साथ-साथ शहरी क्षेत्रों में कचरे का प्रबंधन सुनिश्चित करने के लिए उन्हें अब जोर-शोर से इसे पूरा करने में जुट जाना चाहिए।
English: Throwing light on the fact that the Private Member Bill brought by Congress leader Shashi Tharoor was unanimously rejected by the Parliament, Transgender activist Akkai Padmashali said it reflected intolerance on the governments part.
Hindi: ट्रांसजेंडर एक्टिविस्ट अक्काई पद्मशाली ने कांग्रेस नेता शशि थरूर द्वारा पेश किए गए प्राइवेट बिल को सर्वसम्मति से संसद द्वारा खारिज किए जाने के बारे में बोलते हुए कहा कि इससे सरकार की असहिष्णुता का प्रदर्शन होता है।
English: Throwing light on the other initiatives of the government, Dr Jitendra Singh said that from January 1, 2016, the interviews for all Group C and Group D posts which are now reclassified as Group C posts will be done away with.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सभी गु्प सी तथा ग्रुप डी पदों के लिए साक्षात्कार की व्यवस्था 1 जनवरी, 2016 से समाप्त की जा रही है।
English: Throwing light on the outlines of Manthan 2014, Chief Secretary Anthony DeSa said that officers discussion groups have been formed on seven subjects.
Hindi: मुख्य सचिव एंटोनी डि सा ने मंथन 2014 की रूपरेखा बताते हुए कहा कि सात विषय पर अधिकारियों के विचार समूह बनाये गये हैं।
English: Throwing light on the subject, Secretary, Information Technology, Hari Ranjan Rao said that e-mail has emerged as biggest means and facility of communication.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी सचिव श्री हरिरंजन राव ने विषय का प्रवर्तन करते हुए कहा कि ई-मेल कम्युनिकेशन सबसे बड़ा साधन और सुविधा के रूप में सामने आया है।
English: Throwing open its strategic South Sea Fleet SSF base in the coastal city of Zhanjiang to a group of Indian journalists for the first time, Peoples Liberation Army Navy PLAN officials say the Indian Ocean is a common place for the international community.
Hindi: तटीय शहर झानजियांग में अपने सामरिक दक्षिण सागर बेड़े एसएसएफ के अड्डे को पहली बार भारतीय पत्रकारों के एक समूह के लिए खोलते हुए पीपुल्स लिबरेशन आर्मी नेवी प्लान के अधिकारियों ने कहा कि हिंद महासागर अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए एक साझा स्थान है. चीन के एसएसएफ के जनरल ऑफिस के उप प्रमुख कैप्टन लियांग तियानजुन ने कहा, मेरी राय है कि चीन और भारत हिंद महासागर की संरक्षा एवं सुरक्षा के लिए संयुक्त तौर पर योगदान कर सकते हैं.
English: Throwing out Bangladeshi and Pakistani migrants out of the country was an old demand of the Shiv Sena, the Chief Minister said in the third and concluding part of his interview to party mouthpiece Saamana.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पार्टी के मुखपत्र सामना में अपने तीसरे साक्षात्कार में कहा कि बांग्लादेशी और पाकिस्तानी शरणार्थियों को देश से बाहर निकालना शिवसेना की पुरानी मांग रही है।
English: Throwing out Bangladeshi and Pakistani migrants out of the country was an old demand of the Shiv Sena, the Maharashtra chief minister said in his interview to Shiv Sena mouthpiece 'Saamana'.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने पार्टी के मुखपत्र सामना में अपने तीसरे साक्षात्कार में कहा कि बांग्लादेशी और पाकिस्तानी शरणार्थियों को देश से बाहर निकालना शिवसेना की पुरानी मांग रही है.
English: Throwing their weight behind an embattled Jwala Gutta, several former players have described the Badminton Association of India disciplinary committees recommendation of life ban on the star doubles player as ridiculous and harsh.
Hindi: ज्वाला गुट्टा का समर्थन करते हुए कई पूर्व खिलाडिय़ों ने भारतीय बैडमिंटन संघ बाई की अनुशासन समिति की इस स्टार खिलाड़ी पर आजीवन प्रतिबंध की सिफारिश को 'हास्यास्पद और कठोर' करार दिया है।
English: Throwing their weight behind party colleague Sidhu, Congress supporters have posted a trimmed version of video.
Hindi: अपनी पार्टी के साथी सिद्धू का बचाव करने उतरे कांग्रेस के समर्थकों ने भी वीडियो का कटा हुआ अंश ही पेश किया.
English: Thrown into this mix is a large black wall, separating two different periods, and confrontations between Science Ashish Vidyarthi and Art Mohan Agashe at different points in history, showing that the world itself can change, but its original ideas will always be the same.
Hindi: इस मिश्रण में इतिहास में विभिन्न बिंदुओं पर विज्ञान आशीष विद्यार्थी और कला मोहन आगाशे के बीच दो अलग-अलग अवधियों और टकरावों को अलग करती काली दीवार है।
English: Thrown on a person's face, acid rapidly eats into eyes, ears, nose and mouth.
Hindi: किसी व्यक्ति के चेहरेपरफेके जाने पर तेजाब शीघ्रता से नेत्रों, कानों, नाक औरमुंहमें चला जाता है!
English: Thrown out
Hindi: फेंककर गया।
English: Throws chilli powder in cops eyes
Hindi: पुलिस की आंखों में मिर्च डाल बदमाश छुड़ाया
English: Thrse announces her destiny to marry a rich Catholic, and, in an echo of Jungman, recoils from Tony when she discovers that he still has a wife.
Hindi: थेरेसे ने एक अमीर कैथोलिक से शादी करने के लिए अपनी नियति की घोषणा की, और, जंगलमैन की गूंज में, टोनी से निकलती है जब वह पता लगाती है कि उसके पास अभी भी एक पत्नी है।
English: Thru' Director  Anr
Hindi: थ्रू 'के निर्देशक और एएनआर
English: Thrush is an infection of the mouth caused by a fungus.
Hindi: छाले कवक के कारण होने वाला मुंह का संक्रमण की बीमारी है।
English: Thrushes, warblers, pheasants, flycatchers, hornbills, wall creeper, changeable hawk eagle, emerald dove, Himalayan pied kingfisher, Himalayan bearded vulture, shaheen falcon, brown and towny fish owls are commonly seen here
Hindi: चिड़िया, फुदकी, तीतर, फ्लायकेचर, हॉर्नबिल, वॉल क्रीपर, परिवर्तनीय शिकारी बाज़, एमरल्ड कबूतर, हिमालयीन चितकबरा किंगफिशर, दाढी वाला हिमालयीन गिद्ध, शाही बाज़, भूरा और टाउनी मछली उल्लू यहाँ देखे जा सकते हैं।
English: Thrust Areas Priority wise The Horticulture fruits including nuts, vegetables including potato, tuber crops, mushroom, ornamental plants including cut flowers, spices, plantation crops and medicinal and aromatic plants has become a key drivers for economic development in many of the states in the country and it contributes 30.4 per cent to GDP of agriculture, which calls for technology-led development, where Division of Horticulture of ICAR is playing a pivotal role.
Hindi: प्राथमिकता वाले क्षेत्रः बागवानी फलों में नट, फल, आलू सहित सब्जियों, कंदीय फसलें, मशरूम, कट फ्लावर समेत शोभाकारी पौधे, मसाले, रोपण फसलें और औषधीय एवम सगंधीय पौधे का देश के कई राज्यों के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान है और कृषि जीडीपी में इसका योगदान 30.4 प्रतिशत है। भा.कृ.अनु.प. का बागवानी संभाग इस प्रौद्योगिकी आधारित विकास में प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Thrust Areas of the Department of Information Technology
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के प्रबलन क्षेत्र
English: Thrust areas include Internet of Things IOT, Artificial Intelligence AI, Big Data, Smart Factory, 3D printing, electric vehicles, advance materials and affordable healthcare for the elderly and disabled.
Hindi: बुजुर्गों और विकलांगों के लिए इंटरनेट की चीजें आईओटी, कृत्रिम बुद्धिमता एआई, बिग डेटा, स्मार्ट फैक्ट्री, 3 डी प्रिंटिंग, इलेक्ट्रिक वाहन, एडवांस सामग्री और किफायती हेल्थकेयर जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्र शामिल हैं।
English: Thrust areas where NABARD has an important role to play like agro - processing, post harvest management, micro irrigation, contract farming, activities covered under the Capital Investment Subsidy Schemes of GoI, renewabale energy, biofuels, bio fertilizers, non - farm sector and allied activities, etc.
Hindi: उन प्राथमिकता क्षेत्रों में जहां नाबार्ड की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है जैसे-कृषि प्रसंस्करण, कटाई पश्चात् प्रबंधन, लघुतम सिंचाई, ठेके पर खेती, भारत सरकार की पूंजी निवेश सब्सिडी योजना के अंतर्गत शामिल गतिविधियां, नवीकरणीय उर्जा, जैव इंधनों, जैव उर्वरकों, गैर-कृषि क्षेत्र तथा संबंधित कार्यकलाप इत्यादि.
English: Thrust on innovation, speed and customisation in freight operations
Hindi: माल ढुलाई कार्यों में नवाचार, गति और अनुकूलन पर जोर
English: Thrust on promotion of livelihood opportunities and Micro Enterprises
Hindi: आजीविका के अवसरों और सूक्ष्म उद्यमों के संवर्द्धन पर ज़ोर देना
English: Thrust on recovery of loss assets by banks and designating asset reconstruction companies ARC resolution agents of banks.
Hindi: बैंकों द्वारा घाटे की परिसम्पत्तियों की वसूली पर जोर और परिसम्पत्ति पुनर्गठन कंपनियां संकल्प एजेंटों की नियुक्ति।
English: Thrust on renewable energy, promotion of clean energy, enhancing energy efficiency, developing climate resilient urban centres and sustainable green transportation network are some of the measures for achieving this goal.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा पर जोर देना, स्वच्छ ऊर्जा को बढ़ावा देना, ऊर्जा दक्षता में वृद्धि करना, जलवायु अनुकूल शहरी केंद्रों और सतत हरित परिवहन तंत्र का विकास करना, इस लक्ष्य को प्राप्त करने के कुछ उपाय हैं।
English: Thrust on rural economy would help in creating new jobs for youth.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था पर जोर देने से युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा करने में सहायता मिलेगी।
English: Thrust on such efficient systems is critical for consumption and growth in a sustainable manner enabling the consumers to make informed decisions about their energy behaviour. About the project EESL has funded and built the Smart Metering AMI Solution in the project area.
Hindi: इस तरह की कुशल व्यवस्था पर बल देना स्थायी तरीके से खपत और विकास के लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि इससे उपभोक्ता बिजली के इस्तेमाल में अपने व्यवहार के बारे में उचित निर्णय ले सकते हैं। परियोजना के बारे में ईईएसएल ने परियोजना क्षेत्र में स्मार्ट मीटरिंग एएमआई सोल्यूशन को वित्त पोषित और तैयार किया है।
English: Thrust to e-Governance at Gram Panchayats Co-ordination Committee set up
Hindi: ग्राम पंचायत समन्वय समिति में ई-गवर्नेंस पर जोर
English: Thrust to employment and income generation
Hindi: रोजगार एवं आय सृजन पर जोर
English: Thrust was placed on skill development among youth and total of 1404 Skill Raths were launched in different parts of the country to register demand through the Kaushal Panji App for skill training
Hindi: युवाओं के बीच कौशल विकास पर जोर दिया गया तथा कौशल प्रशिक्षण के लिए कौशल पंजी ऐप के जरिए मांग दर्ज करने के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में कुल 1,404 कौशल रथ आरंभ किए गए
English: Thrust was placed on skill development among youth and total of 1404 Skill Raths were launched in different parts of the country to register demand through the Kaushal Panji App for skill training.
Hindi: युवाओं के बीच कौशल विकास पर जोर दिया गया तथा कौशल प्रशिक्षण के लिए कौशल पंजी ऐप के जरिए मांग दर्ज करने के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में कुल 1,404 कौशल रथ आरंभ किए गए।
English: ThrustZone has spotted the Bajaj Pulsar RS200 with two new custom paint jobs at a dealership in Nagpur Maharashtra
Hindi: आपको बता दें कि थ्रस्ट ज़ोन ने नागपुर महाराष्ट्र में एक डीलरशिप में दो नए कस्टम पेंट नौकरियों के साथ बजाज पल्सर आरएस 200 को देखा गया है।
English: Thrusters are full!
Hindi: थ्रस्टर्स भरे हुए हैं!
English: Ths history of the Mongoloid groups in Assam is long and their positioning in the society that emerged is extremely complex.
Hindi: असम में मंगोली समूहों का लंबा इतिहास है और जो समाज उभर कर सामने आया उसमें उनका स्थान निश्चत करने का काम अत्याधिक जटिल हैं।
English: Ths same is being followed by Narendra Modi, who is being too friendly with Pakistan PM Nawaz Sharif.
Hindi: नवाज शरीफ से ज्यादा दोस्ती जताने वाले नरेंद्र मोदी के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: Thuglak editor and RSS ideologue S Gurumurthy is mentoring him.
Hindi: तुगलक के संपादक आरएसएस विचारक एस गुरुमूर्ति उनका मार्गदर्शन कर रहे हैं।
English: Thugs Of Hindoostan is directed by Vijay Krishna Acharya.
Hindi: ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान को विजय कृष्णा आचार्य ने डायरेक्ट किया है।
English: Thugs Of Hindostan
Hindi: ठग्स ऑफ़ हिंदोस्तान
English: Thugs Of Hindostan was a huge film with stars like Aamir Khan, Katrina Kaif, Amitabh Bachchan and more.
Hindi: आयुष्मान खुराना की फिल्मों ने कमाल किया तो वहीं आमिर खान, अमिताभ बच्चन, कटरीना कैफ जैसी बड़ी स्टार-कास्ट से सजी 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' बॉक्स ऑफिस पर मुंह के बल गिर पड़ी।
English: Thugs Of Hindostan, directed by Vijay Krishna Acharya and produced by Aditya Chopra of Yash Raj Films, marks the first time that Aamir has worked with megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य द्वारा निर्देशित व यश राज फिल्मस के आदित्य चोपड़ा द्वारा निर्मित ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में आमिर पहली बार अमिताभ बच्चन के साथ कार्य कर रहे हैं।
English: Thugs Of Hindostan Theatre owners demand refund after Aamir Khan-Amitabh Bachchan starrer bombs at box office?
Hindi: आमिर खान की 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप, एग्जीबिटर्स ने प्रोड्यूसर से मांगे पैसे!
English: Thugs Of Hindustan Motion Poster
Hindi: 'थग्स ऑफ़ हिंदुस्तान' का मोशन पोस्टर
English: Thugs of Hindostan - 50.75 crores
Hindi: ठग्स ऑफ़ हिंदोस्तान- 50.75 करोड़
English: Thugs of Hindostan New Poster!
Hindi: ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां का नया पोस्टर जारी
English: Thugs of Hindostan Review
Hindi: ठग्स ऑफ़ हिन्दोस्तान मूवी रिव्यू
English: Thugs of Hindostan also received negative reviews from critics.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान को क्रिटिक्स के भी निगेटिव कमेंट्स मिले थे।
English: Thugs of Hindostan also stars Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh in pivotal roles.
Hindi: """ठग्स ऑफ हिंदुस्तान"" में कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख भी मुख्य भूमिकाओं में नज़र आ रही है।"
English: Thugs of Hindostan features Aamir Khan and Amitabh Bachchan in lead roles.
Hindi: 'ठग्स अॉफ हिंदोस्तान' फिल्म में आमिर खान और अमिताभ बच्चन भी अहम भूमिका में हैं।
English: Thugs of Hindostan first poster Aamir Khan, Katrina Kaif, Amitabh Bachchan and Fatima Sana Shaikh are in the middle of a battle.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' के पहले गाने में नजर आ रही है अमिताभ-आमिर की जबरदस्त केमिस्ट्री नई दिल्ली आमिर खान, अमिताभ बच्चन, कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख की आने वाली...
English: Thugs of Hindostan has shattered all previous opening day box office records in the history of Bollywood
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर इतिहास रचेगी ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान, पहले दिन बनाया ये रिकॉर्ड
English: Thugs of Hindostan is a Hindi-language epic action-adventure film, written and directed by Vijay Krishna Acharya, and produced by Aditya Chopra under his banner Yash Raj Films.
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य निर्देशित और आदित्य चोपड़ा निर्मित 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' का निर्माण यशराज फिल्म्स के बैनर तले हुआ है।
English: Thugs of Hindostan is a big action-adventure film.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान एक एक्शन एडवेंचर फिल्म है.
English: Thugs of Hindostan is an upcoming Indian epic action-adventure film written and directed by Vijay Krishna Acharya.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदुस्तान एक बॉलीवुड एक्शन से भरपूर फिल्म है, जिसका निर्देशन विजय कृष्णा आचार्य ने किया है। इस ...
English: Thugs of Hindostan is based on Philip Meadows Taylors novel Confessions of a Thug.
Hindi: ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान फिलिप मेडोज टेलर के नॉवेल कन्फेशन ऑफ ए ठग पर आधारित फिल्म है।
English: Thugs of Hindostan is being pegged as one of the most expensive films ever made in Bollywood.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान बॉलीवुड की सबसे महंगी फिल्मों में से एक है.
English: Thugs of Hindostan is directed by Vijay Krishna Acharya and produced by Aditya Chopra under the banner of Yash Raj Films.
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य निर्देशित और आदित्य चोपड़ा निर्मित ठग्स ऑफ हिंदोस्तान का निर्माण यशराज फिल्म्स के बैनर तले हुआ है।
English: Thugs of Hindostan is directed by Vijay Krishna Acharya and star Aamir, Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh in lead roles.
Hindi: विजय कृष्ण आचार्य के डायरेक्शन में बनी ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में आमिर के अलावा अमिताभ बच्चन, कटरीना कैफ और फातिमा सना शेख मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Thugs of Hindostan is directed by Vijay Krishna Acharya of Dhoom 3.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां' को 'धूम 3' के डायरेक्टर विजय कृष्ण आचार्य ने डायरेक्ट किया है.
English: Thugs of Hindostan is directed by Vijay Krishna Acharya, who previously directed Aamir in Dhoom 3.
Hindi: ठग्स ऑफ़ हिंदोस्तान को विजय कृष्ण आचार्य ने निर्देशित किया है, जो इससे पहले आमिर ख़ान के साथ धूम 3 जैसी कामयाब मसाला एंटरटेनर बना चुके हैं।
English: Thugs of Hindostan is slated to release on Diwali 2018.
Hindi: फिल्म ठग्स ऑफ हिंदुस्तान 2018 में दिवाली के मौके पर रिलीज होने की उम्मीद है।
English: Thugs of Hindostan is the big Bollywood release this Diwali.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिन्दोस्तां' इस दीवाली पर रिलीज होने वाली बॉलीवुड की सबसे बड़ी फिल्म में से एक है.
English: Thugs of Hindostan movie directed by Vijay Krishna Acharya.
Hindi: ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान को विजय कृष्णा आचार्य ने डायरेक्ट किया है.
English: Thugs of Hindostan poster
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान का पोस्टर
English: Thugs of Hindostan releases on November 8.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान देशभर में 8 नवंबर को रिलीज हो रही है।
English: Thugs of Hindostan starring Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Fatima Sana Shaikh and Katrina Kaif is all set to release on November 8.
Hindi: आमिर खान की मोस्ट अवेटेड फिल्म, अमिताभ बच्चन और कैटरीना कैफ स्टारर ठग्स ऑफ हिंदोस्तान 8 नवंबर को रिलीज हो चुकी है।
English: Thugs of Hindostan stars Aamir Khan, Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: आमिर खान, अमिताभ बच्चन, फातिमा सना शेख और कैटरीना कैफ स्टारर फिल्म 'ठग्स ऑफ़ हिंदोस्तान' रिलीज हो चुकी है।
English: Thugs of Hindostan stars Aamir Khan, Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Sheikh in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में आमिर, अमिताभ बचचन, फातिमा सना शेख और कैटरीना कैफ अहम किरदारों में नजर आएंगे।
English: Thugs of Hindostan stars Aamir Khan, Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Sheikh.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' में आमिर खान, अमिताभ बच्चन और फातिमा सना शेख हैं।
English: Thugs of Hindostan stars Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Sheikh along with Aamir Khan.
Hindi: फिल्म में कैटरीना के साथ अमिताभ बच्चन और फातिमा सना शेख भी नजर आएंगी।
English: Thugs of Hindostan will also witness the coming together of Amitabh Bachchan and Aamir Khan onscreen for the first time.
Hindi: ठग्स आॅफ हिन्दोस्तान में पहली बार आमिर और अमिताभ बच्चन की जोड़ी पर्दे पर दिखाई देगी।
English: Thugs of Hindostan's trailer is out.
Hindi: ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान का ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: Thugs of Hindostan Fatima Sana Shaikh has reportedly given a look test Aamir Khan's film.
Hindi: आमिर खान की ठग्स ऑफ हिंदोस्तान से फातिमा सना शेख का लुक टेस्ट हुआ लीक, देखें तस्वीर
English: Thugs of Hindustan brings together two superstars of India cinema- Aamir Khan and Amitabh Bachchan, together onscreen for the first time.
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदुस्तान' के साथ पहली बार भारतीय सिनेमा के दो दिग्गज कलाकार अमिताभ बच्चन और आमिर खान को एक साथ लाया जा रहा है.
English: Thugs of Hindustan is the most expensive Hindi film produced by Yash Raj Films banner with an estimated budget of Rs 300 crore.
Hindi:  ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान यशराज फिल्म्स द्वारा प्रोड्यूस की गई सबसे महंगी फिल्म है।
English: Thugs will rule and thuggery will be the new way of life .
Hindi: ठग शासन करेंगे और ठगी जीवन का नया तरीका होगा।
English: Thugs will rule and thuggery will be the new way of life.
Hindi: दबंगों का राज होगा और दबंगई जीने का नया तरीक़ा।
English: Thukral added that the former Prime Minister will also attend Sultanpur Lodhi main event.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी मुख्य कार्यक्रम में भी शामिल होंगे पूर्व पीएम
English: Thukral noted that a few Chandigarh news agencies were called on phone and told that 16 people wanted in connection with several cases were arrested from these gurdwaras and 13 firearms seized from them.
Hindi: ठुकराल के मुताबिक, चंडीगढ़ की कुछ समाचार एजेंसियों को फोन करके बताया गया कि विभिन्न मामलों के लिए तलाशशुदा 16 लोगों को इन गुरुद्वारों से गिरफ्तार किया गया और उनसे 13 अस्लहे बरामद किए गए.
English: Thukral said he would never bow his head before a Muslim or in a mosque.
Hindi: ठुकराल ने कहा कि वह किसी मुसलमान या मस्जिद के आगे अपना सिर नहीं झुकाते हैं।
English: Thukral said that the project was implemented based on the resolution passed by the Sarpanch of the Panchayat.
Hindi: ठकराल ने कहा कि यह प्रोजेक्ट पंचायत के सरपंच द्वारा पास प्रस्ताव पर लागू किया गया था।
English: Thukral was a dedicated follower of the Arya Samaj, a spiritual community dedicated to following the teachings of the Vedas.
Hindi: ठकराल आर्य समाज की समर्पित अनुयायी थी, जों की वेदों की शिक्षा के लिए समर्पित एक आध्यात्मिक समुदाय है।
English: Thulabharam is an important ritual in temples in Kerala in which devotees sit in a balance and offer coconut, banana, sugar or jaggery equal to their body weight.
Hindi: तुलाभरम केरल के मंदिरों में महत्वपूर्ण रस्म है, जिसमें भक्त को तुला तराजू में बिठाकर उसके ही वजन के बराबर नारियल, केला, चीनी या गुड़ भेंट चढ़ाई जाती है।
English: Thulachhap is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: थाक्ले नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Thule Air Base is currently the US's northernmost installation.
Hindi: थुले एयर बेस इस समय अमेरिका का सबसे उत्तरी सैन्य ठिकाना है.
English: Thullal, Thirayattam, padayani, and theyyam are other important Keralite performing arts.
Hindi: ओट्टंथुल्लल, थिरयट्टम, पढ़यनि, और तेय्यम अन्य महत्वपूर्ण केरल की प्रदर्शनकारी कलाएं हैं।
English: Thumati Anuradha, Hyderabad
Hindi: अमृता, हैदराबाद
English: Thumb And Pouch
Hindi: अंगूठा और पॉकेट
English: Thumb impressions shall be attested by an authorised official of a Bank or by a Magistrate  Notary Public under his  her official seal.
Hindi: अंगूठे की छाप बैंक के प्राधिकृत अधिकारी अथवा किसी मजिस्ट्रेटनोटेरी पब्लिक द्वारा अपनी आधिकारिक मुहर के साथ अभिप्रमाणित होनी चाहिए।
English: Thumb is used for holding substances and for thumb impression.
Hindi: अंगुष्ठ का उपयोग चीज़ों को पकड़ने और अंगुष्ठ छाप के लिए किया जाता है।
English: Thumb war!
Hindi: अँगूठा लड़ाई!
English: Thumbnail Gallery View
Hindi: लघुछवि गैलरी दृश्य
English: Thumbnail Picker
Hindi: लघुछवि चयनक
English: Thumbnail command for Type1 fonts
Hindi: टाइप1 फ़ॉन्ट्स हेतु लघु छवि कमांड्स
English: Thumbnail screen cache
Hindi: लघु- छवि कैश
English: Thumbs down for Rahul Gandhi in Supreme Court
Hindi: राहुल गांधी को सुप्रीम कोर्ट से मिली बड़ी राहत
English: Thummalapalle is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: तुम्मलपल्लि कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Thummapala is a village in Visakhapatnam district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: तिम्मापूर, भैंसा मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Thumping BJP Win in All 3 City Seats
Hindi: 3 नगर पालिकाओं पर भाजपा का कब्जा
English: Thumping win for Akali-BJP combine in corporation elections
Hindi: अकाली-भाजपा गठबंधन एकजुट होकर लड़ेगा निकाय चुनाव
English: Thumrukota is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: तूमुकुंट, हिंदूपुरम् मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Thums Up
Hindi: थम्स अप
English: Thunar File Manager
Hindi: थुनार फ़ाइल प्रबंधक
English: Thunberg had been nominated for her efforts by both Sweden and Norway and won the organisation's annual environment prize.
Hindi: थनबर्ग को स्वीडन और नॉर्वे में किए गए अपने कार्यों के लिए नामित किया गया था और संगठन द्वारा दिए जाने वाले वार्षिक पर्यावरण पुरस्कार को ग्रेटा को देने की घोषणा की थी।
English: Thunberg's father- Svante Thunberg is a Swedish actor while her mother- Sara Magdalena Ernman is an opera singer.
Hindi: उनकी मां मेलेना अर्नमैन एक ओपेरा गायिका और पिता स्वांते थनबर्ग एक एक्टर हैं.
English: Thunder Stroke 111 engine manufactured between April 15, 2013, to June 16, 2015, are in question
Hindi: 15 अप्रैल 2013 से 16 जून 2015 के बीच बने थंडर स्ट्रोक 111 के इंजनो पर सवालिया निशान है।
English: Thunder cloud development is likely to occur at many places.
Hindi: कई जगह गरजन वाले बादल विकसित हो सकते हैं।
English: Thunder cloud development is likely to occur in some areas in the evening.
Hindi: शाम को कई क्षेत्रों में गरजन वाले बादल विकसित होने की संभावना है।