Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ticket?"
Hindi: """टिकट है ?"
English: The tiger is furious at being made a fool of and says, "Here monkey, hop on my back and see what's going to happen to that conniving dog."
Hindi: तेंदुए को बेवकूफ बनाया जा रहा है और कहता है, "यहां बंदर आओ, मेरी पीठ पर कूदो और देखें कि उस संगीन कुत्ते की क्या हो रहा है"।
English: The tiger replied, "I always kept killing people, but now I have improved and am living a life of goodness.
Hindi: बाघ ने जवाब दिया, "मैं हमशा लोगों को मारता रहा, लेकिन अब मैं सुधर गया हूँ और भलाई का जीवन बिता रहा हूँ।
English: The tiger said "I'm hungry.
Hindi: कहा शेर ने, "मैं हूं भूखा,
English: The tiger was elected national animal in "1972."
Hindi:  बाघ को "1972" में राष्ट्रीय पशु चुना गया.
English: The tightly clustered blooms are said to resemble a rooster s comb, thus the common name "cockscomb."
Hindi: कहा जाता है कि गुच्छेदार फूल मुर्गे की कंघी से मिलते जुलते हैं, इस प्रकार इसका सामान्य नाम "कॉक्सकॉम्ब" है।
English: The tightly clustered blooms are said to resemble a rooster's comb, thus the common name "cockscomb."
Hindi: कहा जाता है कि गुच्छेदार फूल मुर्गे की कंघी से मिलते जुलते हैं, इस प्रकार इसका सामान्य नाम "कॉक्सकॉम्ब" है।
English: The time bank can be a mechanism for social change."
Hindi: """बैंक सामाजिक परिवर्तन के लिए एक माध्यम बन सकते हैं"""
English: The time comes for everyone."
Hindi: और वक्त सभी का आता हैं "
English: The time for "innocence" is over.
Hindi: """निष्क्रियता"" का समय समाप्त हो गया है।"
English: The time for talking is over, the world needs to act now."
Hindi: बात करने का वक्त खत्म, दुनिया को अब काम करने की जरूरत . .
English: The time has come for regional forces to come together."
Hindi: क्षेत्रीय दलों के एकजुट होने का समय आ गया "
English: The time has come for the "five rings."
Hindi: समय आ गया है और "पांच रिंग"।
English: The time has come for the Supreme Court to introspect on whether the use of Article 142 as an independent source of power should be regulated by strict guidelines so that, in the words of Justice Benjamin Cardozo, the judge "is not a knight-errant roaming at will in pursuit of his own ideal..."
Hindi: अब समय आ चुका है जब सर्वोच्च न्यायालय को यह स्पष्ट करने की आवश्यकता है कि अनुच्छेद 142 का उपयोग वह किस प्रकार के मामलों में कर सकता है इसके लिये दिशा-निर्देशों का विनियमन आवश्यक है न्यायाधीश बेंजामिन कारडोजो के शब्दों में न्यायाधीश कोई आदर्श नहीं है कि उसके द्वारा लिये गए सभी निर्णयों को कानूनी प्रावधानों से भी सर्वोपरि माना जाए
English: The time has come to "change the chip"
Hindi: यह "स्कैलप" को बदलने का समय है
English: The time has come to crush and destroy such evil forces."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसी बुरी ताकतों को कुचलने और उखाड़ फेंकने का वक्त आ गया है.
English: The time has come to, as I've said, to re-evaluate what we have in place, to get rid of ICE."
Hindi: """समय आ गया है, जैसा कि मैंने कहा है, आईसीई से छुटकारा पाने के लिए हमारे पास क्या है, इसका पुनर्मूल्यांकन करने के लिए।"
English: The time in the life of one girl the series describes, she continues, is "before someone has shown you this other you're supposed to be, this other you're supposed to be influencing, where you really feel this pressure to do all these things that you may not be emotionally ready for."
Hindi: """ श्रृंखला में वर्णित एक लड़की के जीवन का समय, वह आगे कहती है, ""इससे पहले कि किसी ने आपको यह दिखाया है कि आपको यह होना चाहिए, यह दूसरा आपको प्रभावित करने वाला है, जहां आप वास्तव में सब कुछ करने के लिए इस दबाव को महसूस करते हैं।"
English: The time is "near" Luke 2128.
Hindi: समय के पास है" ल्यूक 2128,
English: The time is near at hand which must determine whether Americans are to be free men or slaves." - George Washington
Hindi: - - 1. "वह समय अब करीब है जब यह तय होगा कि अमेरिकी अब आजाद होंगे या गुलाम बने रहेंगे" - जॉर्ज वाशिंगटन।
English: The time is now ";
Hindi: """वक्त आ गया है कि अब;"
English: The time of "ignorance" is over.
Hindi: """निष्क्रियता"" का समय समाप्त हो गया है।"
English: The time of "inaction" is over.
Hindi: """निष्क्रियता"" का समय समाप्त हो गया है।"
English: The time of the Gupta Empire proved an Indian "Golden Age" in science, mathematics, astronomy, religion, and philosophy.
Hindi: गुप्त साम्राज्य का समय विज्ञान, गणित, खगोल विज्ञान, धर्म और दर्शन में एक भारतीय "स्वर्ण युग" साबित हुआ।
English: The time period "gaslighting" - as in, the psychological manipulation, not the nineteenth century career - has been thrown round rather a lot over the previous decade or so.
Hindi: """गैसलाइटिंग"" शब्द - मनोवैज्ञानिक हेरफेर में, 19 वीं शताब्दी के पेशे में नहीं - पिछले एक दशक में बहुत कुछ फेंक दिया गया है।"
English: The time that is last gown had been noticed in public was at October 2012, for the "Hollywood Costume" event in the Victoria and Albert Museum in London.
Hindi: आखिरी बार पोशाक में सार्वजनिक रूप से देखा गया था, लंदन में विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में "हॉलीवुड कॉस्टयूम" प्रदर्शनी के लिए अक्टूबर 2012 में था।
English: The time we have spent together has been invaluable."
Hindi: 'हमने साथ में जो समय बिताया वह अनमोल था'
English: The time will come when Azerbaijan will restore its sovereignty over Nagorno-Karabakh either through peace or war."
Hindi: वह समय आएगा जब अज़रबैजान नागोर्नो-करबाख पर अपनी संप्रभुता को शांति या सैन्य रूप से बहाल करेगा।
English: The time will never be just right"
Hindi: समय कभी सही नहीं होगा. . "
English: The time will never be just right." - .
Hindi: समय कभी सही नहीं होगा. . "
English: The time will never be just right." -
Hindi: समय कभी सही नहीं होगा. . "
English: The time will never be just right." .
Hindi: समय कभी सही नहीं होगा. . "
English: The time will never be just right." ...
Hindi: समय कभी सही नहीं होगा. . "
English: The time will never be just right.."
Hindi: समय कभी सही नहीं होगा. . "
English: The timing of the change, she added, "acquired underneath lots of people's pores and skin."
Hindi: परिवर्तन का समय, उसने कहा, "बहुत से लोगों की त्वचा के नीचे आ गया।
English: The timing of the change, she added, "got under a lot of people's skin."
Hindi: परिवर्तन का समय, उसने कहा, "बहुत से लोगों की त्वचा के नीचे आ गया।
English: The timing of the transfer of the third carrier "Poseidon" to the fleet
Hindi: तीसरे वाहक "पोसिडॉन" के बेड़े में स्थानांतरण का समय
English: The timing of the transfer to the Navy of the corvette project 20380 "Retivy"
Hindi: कार्वेट परियोजना 20380 की नौसेना में स्थानांतरण का समय "निवृत्ति"
English: The tip is not different?"
Hindi: """सरहद अलग नहीं होती?"
English: The title "Hero of Labor" was recently introduced - is it like who got the most profit from the hero?
Hindi: """लेबर ऑफ लेबर"" शीर्षक हाल ही में पेश किया गया था - क्या यह ऐसा है जिसे नायक से सबसे अधिक लाभ मिला है?"
English: The title "The King and the Drum' is quite apt.
Hindi: शीर्षक 'राजा और ढोल' एकदम उपयुक्त है।
English: The title "defender of the Russian land" - definitely deserved it.
Hindi: शीर्षक "रूसी भूमि का रक्षक" - बस योग्य था।
English: The title "servant" refers to Jesus.
Hindi: मसीह"" शीर्षक यीशु, मसीहा को सन्दर्भित करता है।
English: The title "the face of the hotel" is an important and responsible one.
Hindi: """होटल चेहरे"" की स्थिति एक महत्वपूर्ण और जिम्मेदार है।"
English: The title also suggests a wide of associations, from Arthur Rimbaud's wildly poetic "Illuminations" and Walter Benjamin' "Profane Illuminations" on the surrealist experience to the venerable art of illuminated manuscripts and the philosophy of illumination in 12th century Persia.
Hindi: यह शीर्षक आर्थर रिंबाउड की बेतहाशा काव्यात्मक "रोशनी" और वाल्टर बेंजामिन के "प्रोफेन इल्युमिनेशन्स" से लेकर मध्यकालीन प्रबुद्ध पांडुलिपियों की आदरणीय कला और 12 वीं शताब्दी के फारस में रोशनी के दर्शन के लिए अतियथार्थवादी अनुभव पर संघों की एक विस्तृत श्रृंखला का सुझाव देता है।
English: The title is "Things I Can Say About MFA Writing Program Now That I No Longer Teach in One."
Hindi: यह कहा जाता थाः "चीजें मैं कह सकता हूं कि एमएफए लेखन कार्यक्रम के बारे में अब यह है कि मैं एक में नहीं लंबे समय तक पढ़ाता हूं।
English: The title is "You Are Loved."
Hindi: शीर्षक- " तुझसे प्यार है "
English: The title is a play on the saying "Friendship isn't a big thing - it's a million little things.
Hindi: शीर्षक एक कहावत है 'दोस्ती एक बड़ी बात नहीं है - यह एक लाख छोटी चीजें हैं।
English: The title is a reference to the saying "Friendship isn't a big thing - it's a million little things.
Hindi: शीर्षक एक कहावत है 'दोस्ती एक बड़ी बात नहीं है - यह एक लाख छोटी चीजें हैं।
English: The title of Honorary Citizen of the Voronezh Region can be awarded to soldiers of the army and fleet, law enforcement officers who have shown courage and heroism in the performance of their official duty. "
Hindi: वोरोनिश क्षेत्र के मानद नागरिक की उपाधि सेना के सैनिकों को प्रदान की जा सकती है और बेड़ा, कानून प्रवर्तन अधिकारी जिन्होंने अपने आधिकारिक कर्तव्य के प्रदर्शन में साहस और वीरता दिखाई है।
English: The title of his 1994 book, "Pale Blue Dot," refers to the image of Earth in this series.
Hindi: उनकी 1994 की पुस्तक, "पेल ब्लू डॉट" का शीर्षक इस श्रृंखला में पृथ्वी की छवि को दर्शाता है।
English: The title of his 1994 book, "Pale Blue Dot," refers to the image of Earth in
Hindi: उनकी 1994 की पुस्तक, "पेल ब्लू डॉट" का शीर्षक इस श्रृंखला में पृथ्वी की छवि को दर्शाता है।
English: The title of his book, "Pale Blue Dot," refers to the image of Earth in this series.
Hindi: उनकी 1994 की पुस्तक, "पेल ब्लू डॉट" का शीर्षक इस श्रृंखला में पृथ्वी की छवि को दर्शाता है।
English: The title of the article could be shorter "American aid is bad for all."
Hindi: लेख का शीर्षक छोटा हो सकता हैः "अमेरिकी सहायता सभी के लिए खराब है।
English: The title of the article should be changed to "Half a liter of Ukrainian mobilization," because you don't even want to look at it without a bottle!
Hindi: लेख का शीर्षक "आधा लीटर यूक्रेनी जुटाना" में बदल जाना चाहिए, क्योंकि आप इसे बोतल के बिना देखना भी नहीं चाहते हैं!
English: The title of the book comes with a tag-line, "Unleashing the power within India."
Hindi: पुस्तक का शीर्षक एक टैगलाइन के साथ आता है, "भारत के भीतर शक्ति को उजागर करना"
English: The title of the project is "Chemo - enzymatic synthesis of antibacterial agents."
Hindi: परियोजना का शीर्षकः "जीवाणुरोधी एजेंटों की केमो-एंजाइमी संश्लेषण"
English: The title of the sequel, "Wonder Woman 1984," suggests that some juicy Orwellian intrigue is on the horizon.
Hindi: अगली कड़ी का शीर्षक, "वंडर वुमन 1984," बताता है कि कुछ रसीले ऑरवेलियन साज़िशें आने वाली हैं.
English: The title of the song is a reference to the 1975 track "Hero" by the band Neu!, whom Bowie and Eno admired.
Hindi: द्वारा 1975 के ट्रैक 'हीरो' का संदर्भ है, एक बैंड जिसे बॉवी और एनो ने सराहा था।
English: The title of this book comes from Matthew 246-8 "You will hear of wars and rumors of wars; see that you are not alarmed; for this must take place, but the end is not yet. . . .
Hindi: मत्ती 246-8 में यह कहता हैः "तुम लड़ाइयों और लड़ाइयों की चर्चा सुनोगे; देखो घबरा न जाना क्योंकि इनका होना अवश्य है, परन्तु उस समय अन्त न होगा।
English: The title of this book comes from Matthew 246-8 "You will hear of wars and rumours of wars; see that you are not alarmed; for this must take place, but the end is not yet....
Hindi: मत्ती 246-8 में यह कहता हैः "तुम लड़ाइयों और लड़ाइयों की चर्चा सुनोगे; देखो घबरा न जाना क्योंकि इनका होना अवश्य है, परन्तु उस समय अन्त न होगा।
English: The title of this song "Money in the Grave" is primarily based on the narrators Drake and Rick Ross desiring to have their "money in the grave" with them when they die.
Hindi: इस गीत का शीर्षक 'मनी इन द ग्रेव' मुख्य रूप से कथावाचक ड्रेक और रिक रॉस पर आधारित है, जब वे मरते हैं, तो उनके साथ 'कब्र में पैसा' रखना चाहते हैं।
English: The title of your undergrad thesis was "How to Kill Your Computer Friend An Investigation of the MindBody Problem and How It Relates to the Hypothetical Creation of a Thinking Machine."
Hindi: एमएः आपके अंडरग्राड थीसिस का शीर्षक "आपके कंप्यूटर मित्र को मार डालना कैसे होता हैः मन की जांच  शारीरिक समस्या और यह कैसे एक सोच मशीन की हाइफोनीटीकल क्रिएशन से संबंधित है।
English: The title piece "Every
Hindi: शीर्षक है "हर बार"
English: The title reads "How Modi defeated liberals like me."
Hindi: शीर्षक है "मोदी ने मुझ जैसे 'लिब्रल्स' को कैसे हराया."
English: The title will be announced "sooner than later," perhaps as early Wednesday night on Dynamite.
Hindi: शीर्षक की घोषणा "जल्द से जल्द" की घोषणा की जाएगी, शायद डायनामाइट पर बुधवार की रात को।
English: The title will likely be familiar to people as it is the translation of the famous quote from philosopher Ren Descartes, "I think therefore I am" - which in Latin is written cogito, ergo sum.
Hindi: शीर्षक संभवतः लोगों के लिए परिचित होगा क्योंकि यह दार्शनिक रेने डेसकार्टेस के प्रसिद्ध उद्धरण का अनुवाद है, 'मुझे लगता है इसलिए मैं हूं' - जिसे लैटिन में कोगिटो, एर्गो योग लिखा गया है।
English: The title, then, is more inspired than ever; the game designer has in fact begun to develop after leaving his corporate job, with the intent of transforming "hell" lived at work into a literal hell in which the player will find himself involved.
Hindi: शीर्षक, तब, पहले से कहीं अधिक प्रेरित है; गेम डिजाइनर वास्तव में अपनी कॉर्पोरेट नौकरी छोड़ने के बाद विकसित करना शुरू कर दिया है, "नरक" को बदलने के इरादे से काम पर रहते थे शाब्दिक नरक जिसमें खिलाड़ी खुद को शामिल पाएगा।
English: The titular "princess" is Margerita Blankenheim, a doctor's daughter who poisons all the inhabitants of her town to let them "sleep forever," free of all worry, and then kills herself.
Hindi: नामधारी 'राजकुमारी' एक डॉक्टर की बेटी मार्गेरिटा ब्लैंकेनहाइम है, जोउसके शहर के सभी निवासियों को सभी चिंता से मुक्त 'हमेशा के लिए सोने' देने के लिए जहर देता है, और फिर खुद को मारता है।
English: The tomato has been referred to as a "functional food," a food that goes beyond providing just basic nutrition, additionally preventing chronic disease and delivering other health benefits, due to beneficial phytochemicals such as lycopene.
Hindi: टमाटर को "कार्यात्मक भोजन" के रूप में संदर्भित किया गया है, एक भोजन जो मूल पोषण प्रदान करने से परे चला जाता है, इसके अलावा लाइकोपीन जैसे फायदेमंद फाइटोकेमिकल्स के कारण, पुरानी बीमारी को रोकने और अन्य स्वास्थ्य लाभ देने के लिए।
English: The tomato has been referred to as a functional food," a food that goes beyond providing basic nutrition just, additionally preventing chronic illness and delivering other wellness benefits, due to beneficial phytochemicals such as lycopene.
Hindi: टमाटर को "कार्यात्मक भोजन" के रूप में संदर्भित किया गया है, एक भोजन जो मूल पोषण प्रदान करने से परे चला जाता है, इसके अलावा लाइकोपीन जैसे फायदेमंद फाइटोकेमिकल्स के कारण, पुरानी बीमारी को रोकने और अन्य स्वास्थ्य लाभ देने के लिए।
English: The tone of "Because I could not stop for Death" is unusually lighthearted and positive for being a poem about dying.
Hindi: मरने के बारे में एक कविता होने के लिए "क्योंकि मैं मौत के लिए रुक नहीं सकता " का स्वर असामान्य रूप से हल्का और सकारात्मक है।
English: The tongue is not." . . .
Hindi: ज़ुबान है न. . "
English: The tool "Magnetot."
Hindi: उपकरण "मैग्नेटोट"।
English: The tool comes with a user-friendly interface that allows media files to be imported via the file explorer, tree view, or "drag and drops" feature.
Hindi: उपकरण के साथ आता है एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस की अनुमति देता है कि आयात मीडिया फ़ाइलों के माध्यम से फाइल ब्राउज़र, पेड़ को देखने या "खींचें और ड्रॉप" समारोह.
English: The tool comes with a user-friendly interface that allows the importing of media files via the file browser, tree view or "drag and drop" function.
Hindi: उपकरण के साथ आता है एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस की अनुमति देता है कि आयात मीडिया फ़ाइलों के माध्यम से फाइल ब्राउज़र, पेड़ को देखने या "खींचें और ड्रॉप" समारोह.
English: The tool comes with a user-friendly interface that allows the importing of media files via the file browser, tree view, or "drag and drops" function.
Hindi: उपकरण के साथ आता है एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस की अनुमति देता है कि आयात मीडिया फ़ाइलों के माध्यम से फाइल ब्राउज़र, पेड़ को देखने या "खींचें और ड्रॉप" समारोह.
English: The tools of the scientist of that time remind him little of his modern "arsenal," but it was in this study that the first Russian scientist made possible the further great achievements of national science.
Hindi: उस समय के विज्ञान के नेता के उपकरण उन्हें आधुनिक रूप से याद दिलाते हैं "शस्त्रागार," लेकिन यह ऐसे कार्यालय में था कि पहले रूसी वैज्ञानिक ने राष्ट्रीय विज्ञान की और महान उपलब्धियों को संभव बनाया.
English: The toothpaste has a ton of positive reviews and promises a "radiant smile in just five days."
Hindi: टूथपेस्ट में एक टन सकारात्मक समीक्षा है और "केवल पांच दिनों में उज्ज्वल मुस्कान" का वादा किया है।
English: The top 10 "fuel sippers" among 2022 models in the guide are all-electric vehicles offering a minimum of 111 miles per gallon-equivalent fuel economy.
Hindi: गाइड में 2022 मॉडल में शीर्ष 10 "ईंधन सिपर" सभी इलेक्ट्रिक वाहन हैं जो न्यूनतम 111 मील प्रति गैलन-समतुल्य ईंधन अर्थव्यवस्था की पेशकश करते हैं।
English: The top 10 "fuel sippers" among 2022 models in the new guide are all-electric vehicles boasting a minimum of 111 miles per gallon-equivalent fuel economy.
Hindi: गाइड में 2022 मॉडल में शीर्ष 10 "ईंधन सिपर" सभी इलेक्ट्रिक वाहन हैं जो न्यूनतम 111 मील प्रति गैलन-समतुल्य ईंधन अर्थव्यवस्था की पेशकश करते हैं।
English: The top 10 "fuel sippers" among 2022 models in the new guide are all-electric vehicles offering a minimum of 111 miles per gallon-equivalent fuel economy.
Hindi: गाइड में 2022 मॉडल में शीर्ष 10 "ईंधन सिपर" सभी इलेक्ट्रिक वाहन हैं जो न्यूनतम 111 मील प्रति गैलन-समतुल्य ईंधन अर्थव्यवस्था की पेशकश करते हैं।
English: The top 10 "fuel suckers" among the 2022 models in the new guide are all-electric vehicles that boast a minimum of 111 miles per gallon-equivalent of fuel economy.
Hindi: गाइड में 2022 मॉडल में शीर्ष 10 "ईंधन सिपर" सभी इलेक्ट्रिक वाहन हैं जो न्यूनतम 111 मील प्रति गैलन-समतुल्य ईंधन अर्थव्यवस्था की पेशकश करते हैं।
English: The top U.S. military officer called the 20-year war in Afghanistan a "strategic failure" in a testimony to Congress.
Hindi: अफगानिस्तान से सैनिकों को वापस बुलाने को लेकर अमेरिका के शीर्ष सैन्य अफसर ने कांग्रेस संसद में पहली गवाही में 20 बरस की जंग को रणनीतिक विफलता बताया है.
English: The top central defender added, "I think I am at a stage of my career where I really want to test myself in the highest-level possible and I think this is the perfect platform for me.
Hindi: """मुझे लगता है कि मैं अपने करियर के एक ऐसे चरण में हूं जहां मैं वास्तव में उच्चतम स्तर पर खुद को परखना चाहता हूं और मुझे लगता है कि यह मेरे लिए एकदम सही मंच है।"
English: The top court " s verdict came on a batch of PILs challenging the validity of the SCST Amendment Act of 2018, which was brought to nullify the effect of the apex court " s 2018 ruling, which had diluted the provisions of the stringent Act.
Hindi: शीर्ष अदालत का फैसला 2018 के एससी  एसटी संशोधन अधिनियम की वैधता को चुनौती देने वाली जनहित याचिका के एक बैच पर आया था, जिसे शीर्ष अदालत के 2018 के फैसले के प्रभाव को कम करने के लिए लाया गया था, जिसने कड़े अधिनियम के प्रावधानों को पतला कर दिया था।
English: The top court also asked the Centre to suggest "drastic measures" to deal with the emergent air pollution situation in Delhi.
Hindi: शिखर कोर्ट केंद्र से आपात स्थिति से निपटने के लिए "कठोर उपाय" सुझाने के लिए भी कहा वायु प्रदूषण दिल्ली में स्थिति।
English: The top court asked the Centre why it was not repealing the provision used by the British to "silence" people like Mahatma Gandhi to suppress the freedom movement.
Hindi: अदालत ने केंद्र से पूछा था कि वह महात्मा गांधी जैसे लोगों को "चुप" करने के लिए अंग्रेजों द्वारा इस्तेमाल किए गए कानून को खत्म क्यों नहीं कर रहे हैं?
English: The top court asked, "Why women can't enter Sabarimala temple?" .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूछा- सबरीमाला मंदिर में महिलाओं को प्रवेश क्यों नहीं
English: The top court had observed that "cases in Kerala are about 70 per cent cases of the country and children of this age cannot be exposed to this risk."
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि "केरल के मामले में देश का लगभग 0 प्रतिशत और इस उम्र के बच्चे इस जोखिम का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: The top court had observed that "cases in Kerala are about 70 per cent of the country and children of this age cannot be exposed to this risk."
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि "केरल के मामले में देश का लगभग 0 प्रतिशत और इस उम्र के बच्चे इस जोखिम का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: The top court had said "the court must sometimes rise above the law" as "who knows 10 years down the line he may be the leader of our nation."
Hindi: न्यायालय ने कहा, "अदालत को कभी-कभी कानून से ऊपर उठना चाहिए क्योंकि कौन जानता है कि आगे चलकर 10 साल बाद वह हमारे देश का नेता हो सकता है।
English: The top court had said it was a "little disturbed" to read that Uttar Pradesh has chosen to continue with the "Kanwar Yatra," while Uttarakhand had decided against it.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा था कि यह 'थोड़ा परेशान' था पढ़ें कि उत्तर प्रदेश ने 'कांवर' को जारी रखना चुना है यात्रा', जबकि उत्तराखंड ने इसके खिलाफ फैसला किया था।
English: The top court had told Bali, representing Singh, "where are you... within the country or outside.
Hindi: शीर्ष अदालत ने सिंह का प्रतिनिधित्व करते हुए बाली से कहा था, आप सिंह कहां हैं.. देश के भीतर या बाहर।
English: The top court in its order said "We are not inclined to entertain the Special Leave Petition under Article 136 of the Constitution.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने आदेश में कहा, हम भारत के संविधान के अनुच्छेद 136 के तहत विशेष अनुमति याचिका पर विचार करने के इच्छुक नहीं हैं।
English: The top court noted "The power to punish for contempt is a constitutional power vested with this court which cannot be taken away even by a legislative enactment."
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, "अवमानना के लिए दंडित करने की शक्ति इस अदालत के पास निहित एक संवैधानिक शक्ति है जिसे एक विधायी अधिनियम द्वारा भी छीना नहीं जा सकता है।
English: The top court observed that "cases in Kerala are about 70 per cent cases of the country and children of this age cannot be exposed to this risk."
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि "केरल के मामले में देश का लगभग 0 प्रतिशत और इस उम्र के बच्चे इस जोखिम का सामना नहीं कर सकते हैं।
English: The top court perused the affidavit filed on behalf of the Union of India in pursuance of its order dated September 22, 2021 and said, " Dehors the niceties, the fact is that all boys schools were going to turn into co- education institutions, is something the respondent has accepted. "
Hindi: शीर्ष अदालत ने 22 सितंबर, 2021 को अपने आदेश के अनुसरण में भारत संघ की ओर से दायर हलफनामे पर गौर किया और कहा, "नियतियों का उल्लंघन, तथ्य यह है कि सभी लड़के स्कूल सह-शिक्षा संस्थानों में बदलने जा रहे थे, है प्रतिवादी ने कुछ स्वीकार किया है।
English: The top court perused the affidavit filed on behalf of the Union of India in pursuance of its order dated September 22, 2021 and said, "Dehors the niceties, the fact is that all boys schools were going to turn into co- education institutions, is something the respondent has accepted."
Hindi: शीर्ष अदालत ने 22 सितंबर, 2021 को अपने आदेश के अनुसरण में भारत संघ की ओर से दायर हलफनामे पर गौर किया और कहा, "नियतियों का उल्लंघन, तथ्य यह है कि सभी लड़के स्कूल सह-शिक्षा संस्थानों में बदलने जा रहे थे, है प्रतिवादी ने कुछ स्वीकार किया है।
English: The top court pulled up the state police and asked them whether issuing summons and asking "please come" would be the way the accused are treated in other murder cases.
Hindi: शीर्ष अदालत ने राज्य पुलिस की खिंचाई की और उनसे पूछा कि क्या समन जारी करने और "कृपया आओ" पूछने के लिए अन्य हत्या के मामलों में आरोपियों के साथ व्यवहार किया जाएगा।
English: The top court said it may then have to pass some interim orders as there has to be "some fairness" and no party should take undue advantage.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि ऐसे में उसे कुछ अंतरिम आदेश पारित करने पड़ सकते हैं क्योंकि "निष्पक्षता" होनी चाहिए और किसी भी पक्ष को अनुचित लाभ नहीं उठाना चाहिए.
English: The top court said that in such a situation, it may have to pass some interim orders as there should be "fairness" and no undue advantage should be taken to any party.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि ऐसे में उसे कुछ अंतरिम आदेश पारित करने पड़ सकते हैं क्योंकि "निष्पक्षता" होनी चाहिए और किसी भी पक्ष को अनुचित लाभ नहीं उठाना चाहिए.
English: The top court said, "For the last two months, we have issued SOPs and made it optional.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, "पिछले दो महीनों से हमने एसओपी जारी किए हैं और इसे वैकल्पिक बना दिया है।