Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 8 If the Registrar finds that, any entry of a marriage in the register kept by him under this Act, is erroneous in form or substance or has been fraudulently and improperly got made, he may subject to such rules, as may be made by the State Government with respect to conditions on which and the circumstances in which, such entries may be corrected or cancelled, correct the error or cancel the entry by making a suitable entry in the margin, without any alteration of the original entry, and shall sign and attest such an entry, and also indicate the date of correction andor cancellation so made.
Hindi: 8 यदि रजिस्ट्रार यह पाता हैकि इस अधिनियम के अधीन उसके द्वारा रखे गए रजिस्टर में विवाह की कोई प्रवि-िट प्ररूप या सार में गलत है या कपटपूर्ण या उचित रूप से कराया गया हैतो वह ऐसे नियमों के अधीन रहते हुए जो राज्य सरकार द्वारा बनाया गया है, ऐसी शर्तों पर और ऐसी परिस्थितियां जिसमें ऐसी प्रवि-िटयों को सुधारा या रद्द किया जा सकेगा, मूल प्रवि-िट में कोई परिवर्तन किए बिना हासिये में उपर्युक्त प्रवि-िट कर प्रवि-िट में सुधार या रद्द कर सकेगा और ऐसी प्रवि-िट पर हस्ताक्षर करेगा और प्रमाणित करेगा और इस प्रकार, सुधार औरया रद्दकरण की तारीख भी उपदर्शित करेगा ।
English: 8 Imitate Jehovahs Compassion
Hindi: 8 करुणा करने में यहोवा की मिसाल पर चलिए
English: 8 In 1932, the Donoughmore Committee which was set up to consider the safeguards that were required on judicial and quasi-judicial decisions in order to secure the supremacy of law- a constitutional principle, submitted its Report.
Hindi: 8 1932 में, डोनोमोर समिति जो उन रक्षोपायों पर विचार करने के लिए गठित की गई थी जो न्यायिक तथा न्यायिककल्प विनिश्चयों के बारे में आवश्यक थे ताकि विधि की सर्वोच्चता एक
English: 8 In 2000 a decade after the EFA Declaration 1990, the international community met again at the World Education Forum in Dakar, Senegal and agreed on the Dakar Framework for Action Education for All
Hindi: 8 सभी के लिए शिक्षा घोषणा, 1990 के एक दशक पश्चात् वर्ष 2000 में अंतरराष्ट्रीय समुदाय डकार, सेनेगल में विश्व शिक्षा मंच पर पुन एकत्र हुआ और डकार कार्य रूपरेखा-सभी के लिए शिक्षा अपनी सामूहिक प्रतिबद्धताओं को पूरा किया जाना 2000 के प्रति अपनी सहमति व्यक्त की, जिसमें वर्ष 2015 तक सभी के लिए शिक्षा के लक्ष्य को प्राप्त करने की प्रतिबद्धता की पुन अभिपुष्टि करनेके अलावा वर्ष 2015 तक सभी बालकों, युवाओं और वयस्कों की विद्यार्जन की जरुरतों को पूरा करने के छह मुख्य अनुमेय लक्ष्यों की पहचान की गई ।
English: 8 In 2012, the Law Commission of United Kingdom published a paper on contempt powers, in which it expressly recommended abolishing the offence of 'scandalising the Court' as a ground for criminal contempt.
Hindi: 8 2012 में, यूनाइटेड किंगडम के विधि आयोग ने अवमानना शक्तियों पर एक पत्र प्रकाशित किया, जिसमें यह स्पष्टरूप से अनुशंसित किया गया कि ' अदालत को प्रभावित करना ' आपराधिक अवमानना के दायरे में नहीं माना जाएगा ।
English: 8 In 2020, the world trade in services was severely impacted by the COVID-19 pandemic and the resultant supply chain disruptions worldwide.
Hindi: 8 वर्ष 2020 में कोविड-19 महामारी ने सेवाओं संबंधी वैश्विक व्यापार पर बहुत ही प्रतिकूल प्रभाव डाला उसके परिणाम स्वरूप विश्वभर में आपूर्ति श्रृंखलाएं भंग हो गई।
English: 8 In Abdulkadar Mohamad Azam Sheikh v. Gujarat 2011, a similar issue was raised before the Gujarat High Court.
Hindi: 8 अब्दुलकादर मोहम्मद आज़म शेख बनाम गुजरात 2011, इसमें गुजरात उच्च न्यायालय के समक्ष वैसा ही मुद्दा उठाया गया था ।
English: 8 In India, however, no such mechanism is in place and Appropriation Acts continue to sit on statute-books.
Hindi: 8 तथापि, भारत में ऐसा कोई तंत्र नहीं है और विनियोग अधिनियम कानूनी पुस्तकों में वर्णित रहते हैं ।
English: 8 In L. Chandra Kumar, the seven-Judge Constitution Bench of the Supreme Court considered the following broad issues
Hindi: ह 5.8 एल. चन्द्र कुमार वाले मामले में उच्चतम न्यायालय की सात न्यायाधीशों की न्यायपीठ ने निम्नलिखित व्यापक मुद्दों पर विचार किया
English: 8 In Nilabati Behera v. State of Orissa  Ors. 124, the Supreme Court said
Hindi: 8 नीलावती बेहरा बनाम उड़ीसा राज्य और एक अन्य 124 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि
English: 8 In Ramesh v. Union of India21, the Supreme Court refused to adjudge speech in isolation and held that a movie that intends to impart message of peace cannot be considered to violate article 191a just because it shows fanaticism and violence in order to express the futility of such acts.
Hindi: 8 रमेश बनाम भारत संघ1 में, उच्चतम न्यायालय ने भाषण पर पृथक् रूप से अधिनिर्णय करने से इंकार कर दिया और अभिनिर्धारित किया कि किसी चलचित्र को, जो शांति का संदेश देने का आशय रखता है, अनुच्छेद 101क का अतिक्रमण करने वाला केवल इस कारण नहीं समझा जा सकता कि वह कट्टरपन और ऐसे कार्यों की निरर्थकता प्रकट करने के क्रम मेंहिंसा को दर्शित करता है ।
English: 8 In Tribunals, the Technical Members should be appointed only and only when serviceadvice of an expert on technical or special aspect is required.
Hindi: 8 अधिकरणों में केवल तकनीकी सदस्य नियुक्त किए जाने चाहिए और तभी किए जाने चाहिए जब विशे-ज्ञ की तकनीकी या विशेन पहलु पर सेवासलाह अपेक्षित है ।
English: 8 In Turkey, there is no specific law on registration of marriage but the marriage is concluded only through civil ceremony in front of the Registrar.
Hindi: 8 टर्की में, विवाह के रजिस्ट्रीकरण पर कोई विशि-ट विधि नहीं है किंतु विवाह रजिस्ट्रार के समक्ष सिविल समारोह के माध्यम से ही संपन्न किया जाता है ।
English: 8 In clause 1 of article 303, the words by virtue of any entry relating to trade and commerce in any of the Lists in the Seventh Schedule shall be omitted.
Hindi: 8 अनुच्छेद 303 के खंड 1 में, 'सातवीं अनुसूची की सूचियों में से किसी में व्यापार और वाणिज्य संबंधी किसी प्रविष्टि के आधार पर, 'शब्दों का लोप किया जाएगा।
English: 8 In order to prepare this Report, the Commission formed a sub-committee comprising the Chairman, Justice Retd. Ajit Prakash Shah, Mr. Sidharth Luthra Senior Advocate, Mr. Siddharth Aggarwal Advocate, Dr. Arghya Sengupta Vidhi Centre for Legal Policy and Ms Sumathi Chandrashekaran Consultant, Law Commission.
Hindi: 8 इस रिपोर्ट को तैयार करने के लिए, आयोग ने अध्यक्ष, न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त अजित प्रकाश शहा, श्री सिद्धार्थ लूथरा वरि-ठ अधिवक्ता, श्री सिद्धार्थ अग्रवाल अधिवक्ता, डा. अर्ध्यसेन गुप्ता विधिक नीति विधि केंद्र और सुश्री सुमति चन्द्रशेखरन परामर्शी, विधि आयोग को मिलाकर एक उपसमिति गठित की ।
English: 8 In the case of Maharashtra State Road Transport Corporation v. Uttam Shatrughan Raserao, 77 the employment of the complainant was terminated as he was considered unfit to work.
Hindi: 8 महारा-ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम बनाम उत्तम शत्रुधन रासेराव वाले मामले में, परिवादी के नियोजन को पर्यवसित कर दिया गया क्योंकि उसे कार्य के अयोग्य पाया गया ।
English: 8 In the event of failure on the part of the grantee organization to submit the requisite documents to DIT, it would be taken into account for grant of any further financial assistance by DIT to such institution s  Organization s.
Hindi: 8 प्राप्तकर्ता संगठन की ओर से डीआईटी को अपेक्षित दस्तावेज पेश किए जाने में असफल रहने की स्थिति में, ऐसे संस्थान नों संगठन नों को डीआईटी द्वारा आगे वित्तीय सहायता प्रदान करने में इसे ध्यान में रखा जाएगा।
English: 8 In this manner, wrongful conviction is too high a standard, and there are many forms of miscarriage of justice that arise even though there is no conviction ultimately.
Hindi: 8 इस तरह से, अनुचित सजा एक बहुत ही उच्च मानक है, और न्याय की हत्या के कई रूपहैंजो कि उत्पन्न होते हैं, तब जब कोई सजा नहीं दी जाती है।
English: 8 Incomplete regulations become inevitable when the reality of incomplete contracts is acknowledged'.
Hindi: 8 अधूरे अनुबंधों की वास्तविकता को स्वीकार किए जाने पर अपूर्ण नियम अपरिहार्य हो जाते हैं।
English: 8 Indian Maritime University i. IMU has introduced 3 new courses BBA Logistics, Retailing and E-Commerce, M.Sc.
Hindi: 8 भारतीय समुद्री विश्वविद्यालय आईएमयू ने 3 नए पाठ्यक्रम बीबीए रसद, रिटेलिंग और ई-कॉमर्स, एमएससी शुरू किया है।
English: 8 Indian Tourists Die Due To Possible Gas Leak In Nepal Resort
Hindi: नेपाल में भारतीय पर्यटकों के साथ दर्दनाक हादसा, गैस लीक से 8 की मौत
English: 8 Indian boxers in quarters
Hindi: 8 भारतीय मुक्केबाजों को पहले दौर में मिली बाई
English: 8 Indian die due to possible gas leak in Nepal resort
Hindi: नेपाल के रिजॉर्ट में संदिग्ध गैस रिसाव के कारण 8 भारतीयों की मौत.
English: 8 Indian tourists found dead in hotel room in Nepal
Hindi: नेपाल 8 भारतीय पर्यटकों की एक होटल के रूम में मिली लाशें, मची सनसनी
English: 8 Indians Arrested For Trying To Illegally Enter US
Hindi: अमेरिका में गैरकानूनी तरीके से प्रवेश की कोशिश में 8 भारतीय गिरफ्तार
English: 8 Indians among 17 killed in Dubai accident
Hindi: दुबई में भीषण सड़क हादसा, 8 भारतीय समेत 17 की मौत
English: 8 Indians arrested on charges of facilitating foreigners illegally stay in US
Hindi: अमेरिका विदेशियों को गैरकानूनी ठिकाना देने के आरोप में 8 भारतीय गिरफ्तार, कई तेलुगू राज्यों से
English: 8 Indians, returning from Oman after Eid holidays, among 17 killed in Dubai bus accident
Hindi: दुबई में हुए भयानक बस हादसे में 8 भारतीयों सहित 17 की मौत, ईद मनाकर लौट रहे थे
English: 8 Indira Nagar Assembly Constiuency
Hindi: 8  इंदिरा नगर विधानसभा सीट
English: 8 Inspite of the above, in Direct Tax Practioner Association Vs. R.K. Jain 2010 8 SCC 281, the Court taking a view that the petition before it was frivolous in nature imposed a cost of Rs. 2 lakhs and while directing that out of the same, Rs. 1 lakh shall be paid to the respondent, and Rs. 1 lakh shall be deposited with the Supreme Court Legal Services Committee.
Hindi: 8 उपरोक्त के बावजूद प्रत्यक्ष कर व्यवसायी एसोसिएशन बनाम आर. के. जैन 20108 एस. सी. सी. 281 वाले मामले में न्यायालय ने यह मत लेतेहुए कि उसके समक्ष प्रस्तुत याचिका तंग करने वाली प्रकृति की थी, 2 लाख रुपए का खर्चा अधिरोपित किया और यह निदेश दिया कि इसमें से 1 लाख रुपए प्रत्यर्थी कर दिया जाएगा और 1 लाख रुपए उच्चतम न्यायालय विधिक सेवा समिति के पास जमा किया जाएगा ।
English: 8 Integrated Services Mission Mode Projects EDI e - Commerce, E - biz, Common Service Centres, India Portal, EG Gateway, E - procurement, E - courts, Posts
Hindi: 8 समेकित सेवाओं की मिशन मोड परियोजनाएं ईडीआई ई-वाणिज्य, ई-बिज सामान्य सेवा केन्द्र, भारतीय पोर्टल, ईजी गेटवे, ई-प्रापण, ई-न्यायालय, डाक
English: 8 Is Poverty a Sign of Gods Disapproval?
Hindi: 8 क्या गरीबी परमेश्वर की नामंज़ूरी की निशानी है?
English: 8 It appears that the aforesaid recommendations did not find favour with the Government as can be gathered from the text of Section 438 as ultimately enacted in the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: 8 यह प्रतीत होता है कि पूर्वोक्त सिफारिशें सरकार को पसंद नहीं आई जैसा कि धारा 438 के पाठसे, जो अंततोगत्वा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में अधिनियमित किया गया था, समझा जा सकता है।
English: 8 It is also necessary that the work of the High Courts is decentralized, that is, more Benches are established in all States.
Hindi: 8 यह भी आवश्यक है कि उच्च न्यायालयों के कार्य का विकेन्द्रीकरण किया जाए, अर्थात् सभी राज्यों में अधिक न्यायपीठों की स्थापना की जाए ।
English: 8 It is one of the most important duties of a welfare state to provide judicial and non-judicial dispute-resolution mechanisms to which all citizens have equal access for resolution of their legal disputes and enforcement of their fundamental and legal rights.
Hindi: 8 कल्याणकारी राज्य का न्यायिक और गैर-न्यायिक विवाद समाधान तंत्र उपलब्ध कराने का एक सर्वाधिक महत्वपूर्ण कर्तव्य है जो अपने विधिक विवादों के निपटान के लिए और अपने मूल तथा विधिक अधिकारों के प्रवर्तन के लिए सभी नागरिकों की समान पहुंच मेंहो ।
English: 8 It may be noticed that section 73 of the AC Act contemplates the conciliator suggesting the terms of settlement.
Hindi: 8 इस पर विचार किया जा सकता है कि माध्यस्थम् सुलह अधिनियम की धारा 73 समझौते के निबंधनों का सुझाव देने वाले सुलहकर्ता को ध्यान में रखती है ।
English: 8 It may be relevant to say that without any legislative guidance, the courts usually consider a wide range of circumstances in determining the appropriate penalty.
Hindi: 8 यह कहना सुसंगत होगा कि किसी विधायी मार्गदर्शन के बिना न्यायालय प्रायः समुचित शास्ति अवधारित करने में व्यापक प्रकार की परिस्थितियों पर विचार करते हैं ।
English: 8 It may not be inapposite to also note C. A. Thomas Master v. Union of India, wherein the accused, a retired teacher of 80 years, wanted to voluntarily put an end to his life after having had a successful, contented and happy life.
Hindi: । 2.8 सी. ए. थामस मास्टर बनाम भारत संघ वाले मामले का भी उल्लेख करना अप्रासंगिक नहीं होगा जिसमें अभियुक्त, 80 वर्ष का सेवानिवृत्त अध्यापक सफल, संतुष्ट और प्रसन्न जीवन जीने के पश्चात् स्वेच्छया अपना जीवन समाप्त करना चाहता था ।
English: 8 It needs to be noted that Article 21 protects 'life and personal liberty ', and by virtue of judicial pronouncements, deprivation of the life and personal liberty ' invokes the aforesaid public law remedy of compensation, but there is no explicit provision in the Constitution of India for grant of compensation by the State for the infringement of right to life and personal liberty as noted earlier in the Report.
Hindi: """6.8 यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अनुच्छेद 21 ""जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता"" की रक्षा करता है और न्यायिक घोषणाओं के आधार पर, ""जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता "" से वंचित करना उपरोक्त सार्वजनिक कानून को अभिमंत्रित करता है, लेकिन जीवन के अधिकार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के उल्लंघन के लिए राज्य द्वारा क्षतिपूर्ति देने के लिए भारत के संविधान में कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं है जैसा कि रिपोर्ट में पहले भी उल्लेख किया गया है। इस तरह, वर्तमान में उपलब्ध उपाय राज्य पर क्षतिपूर्ति प्रदान करने के लिए केवल अनुग्रह आधारित दायित्व उत्पन्न करते हैं, न कि वैधानिक दायित्व।"""
English: 8 It was also suggested that if the tax rate is higher than 20 per cent of gross gaming revenue GGR, it will have a negative influence on the pay-out level of the licenced operators.
Hindi: 8 यह भी सुझाव दिया गया कि यदिकरकी दर सकल बाजी की रकम के 20 से अधिक है तो इसका लाइसेंसप्राप्त आपरेटरों के भुगतान स्तर पर निषेधात्मक प्रभाव पड़ेगा ।
English: 8 It would not be inapposite to state here itself that one of the reasons for the huge backlog of cases is that the references are not being decided for long periods as the posts of presiding officers remain vacant too often.
Hindi: 8 यहां स्वयं यह कहना अनुपयुक्त नहीं होगा कि मामलों के भारी बकायों के कारणों मे एक कारण यह है कि निर्देशों का लम्बी अवधि तक विनिश्चय नहीं किया जा रहाहै क्योंकि पीठासीन अधिकारियों के पद प्रायः रिक्त पड़े रहतेहैं।
English: 8 Jehovah Called Him My Friend
Hindi: 8 यहोवा ने उसे अपना दोस्त  कहा
English: 8 Jesus Why He Died
Hindi: 8 यीशु  उसने अपनी जान क्यों दी
English: 8 Joint holder In case of joint holding, the investment limit of 4 KG will be applied to the first applicant only.
Hindi: 8 संयुक्त धारक संयुक्त रूप से धारण किए जाने की स्थिति में 4 किलोग्राम की निवेश सीमा केवल प्रथम आवेदक पर लागू होगी।
English: 8 June 2 lynched in Aurangabad, Maharashtra.
Hindi: 8 जून औरंगाबाद , महाराष्ट्र में 2 लोगों की हत्या।
English: 8 June 2 lynched to death in Assam.
Hindi: 8 जून असम में 2 लोगों की पिटाई से मौत।
English: 8 Keep Contending for Jehovahs Blessing
Hindi: 8 यहोवा से आशीष पाने के लिए संघर्ष करते रहिए
English: 8 Keeping in view the aforesaid, and recognizing the importance and relevance of ECD from the perspective of national and human resource development, the Commission has suo-moto undertaken the present study, ' Early Childhood Development and Legal Entitlements'.
Hindi: 8 पूर्वोक्त को ध्यान में रखते हुए और राष्ट्रीय तथा मानव संसाधन विकास के परिप्रेक्ष्य में ई.सी.डी. के महत्व और सुसंगति को मान्य ठहराते हुए आयोग ने स्वप्रेरणा से वर्तमान ' आरंभिक बाल्यावस्था विकास और विधिक हकदारियां' अध्ययन को हाथ में लिया है ।
English: 8 Kerala tourists found dead in Nepal hotel
Hindi: नेपाल के होटल में मृत मिले केरल के 8 पर्यटक, मचा हड़कंप
English: 8 Lakh Artificial Inseminations have been performed under this programme benefitting more than 3.7 lakh farmers as on 29th November, 2019
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत 29 नवंबर, 2019 तक 3.8 लाख कृत्रिम बीजारोपण का कार्य किया गया है, जिससे 3.7 लाख से अधिक किसानों को लाभ प्राप्त हुआ है
English: 8 Lakh Artificial Inseminations have been performed under this programme benefitting more than 3.7 lakh farmers as on 29th November, 2019.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत 29 नवंबर, 2019 तक 3.8 लाख कृत्रिम बीजारोपण का कार्य किया गया है, जिससे 3.7 लाख से अधिक किसानों को लाभ प्राप्त हुआ है।
English: 8 Lakh MT of food-grain and 50,000 MT of Chana shall be allocated.
Hindi: इसके लिए 8 लाख एमटी खाद्यान्न और 50,000 एमटी चने का आवंटन किया जाएगा।
English: 8 Lakh bovines inseminated in less than 3 months benefitting over 3.7 lakh farmers
Hindi: तीन महीने से कम समय में 3.8 लाख गो-जातीय पशुओं का बीजारोपण किया गया, 3.7 लाख से अधिक किसानों को लाभ प्राप्त
English: 8 Lakh free Ujjwala cylinders delivered.
Hindi: 8 लाख मुफ्त उज्ज्वला सिलेंडर दिए गए।
English: 8 Lakhs worth of medical relief materials mobilized are being taken to Chengannur for distribution.
Hindi: 8 लाख रुपये मूल्य की चिकित्सा राहत सामग्री वितरण के लिए चेंगानूर ले जाई जा रही है।
English: 8 Later in 1978, in the case of Bangalore Water Supply and Sewerage Board v. A. Rajappa, 40while dealing with the terms regal ' and 'sovereign functions, the Supreme Court held that such terms are used to define the term governmental functions, despite the fact that there are difficulties that arise while giving such a meaning to the said terms, for the reason that the government has entered the field of industry.
Hindi: 8 बाद में वर्ष 1978 में बंगलोर वाटर सप्लाई और सिवरेज वोर्ड बनाम ए. राजप्पा वाले मामले में 'राजोचित' और 'संप्रभु ' कृत्य पदों पर विचार करते हुए, उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि उक्त पदों का प्रयोग इस तथ्य के बावजूद सरकारी कृत्यों को परिभाषित करने के लिए किया जाता है कि ऐसी कठिनाइयां हैं जो उक्त पदों का ऐसा अर्थ प्रदान करते समय उद्भूत होती हैं, इस कारण कि सरकार ने अपना दायरा उद्योग के क्षेत्र में बढ़ा लिया है ।
English: 8 Law Commission's Consultation paper
Hindi: 8 विधि आयोग का परामर्शी पत्र
English: 8 Love
Hindi: 8 प्यार
English: 8 MINUTES
Hindi: 8 मिनट
English: 8 MLAs, including 5 from Cong, resign from Meghalaya Assembly to join NPP
Hindi: मेघालय कांग्रेस के 5 विधायकों से समेत 8 विधायकों ने दिया इस्तीफा, बीजेपी में जाएंगे
English: 8 MP AF rear Camera with BSI Sensor
Hindi: 8 एमपी का रियर कैमरा फ्लैश और कम रोशनी के लिए बीएसआई सेंसर से लैस
English: 8 MP Rear  5 MP Front Camera
Hindi: 8 एमपी रीयर तथा 5 एमपी फ्रंट कैमरा
English: 8 MP Telephoto Camera
Hindi: 8 एमपी कैमरा
English: 8 MP front camera
Hindi: कैमरा 8एमपी फ्रंट कैमरा
English: 8 MP front camera. for selfies
Hindi: सेल्फी के लिए 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा
English: 8 MP rear camera
Hindi: 8 एमपी रियर कैमरा
English: 8 MP rear camera, 5 MP front camera
Hindi: कैमरा 8एमपी, 5एमपी फ्रंट कैमरा
English: 8 MP rear snapper
Hindi: 8 एमपी रियर
English: 8 Major InitiativesAchievements during 2018
Hindi: वर्ष 2018 के दौरान प्रमुख गतिविधियां और उपलब्धियां
English: 8 Major Projects having a length of 865 Kms amounting to Rs. 6218 Crs were completed in the past 2 years.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान 6218 करोड़ रुपये की लागत के साथ 865 किलोमीटर की कुल लम्बाई वाली 8 प्रमुख परियोजनाएं पूरी हुईं।
English: 8 Make sure you type Web addresses accurately, especially for financial institutions.
Hindi: 8 वेब पते को सही - सही टाइप कीजिए, खासकर जब आप किसी वित्तीय संस्था का पता टाइप कर रहे हों ।
English: 8 Malaysian Tablighis men, trying to flee India, caught at Delhi airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर पकड़े गए मलेशिया के 8 तबलीगी जमात के सदस्य, रिलीफ फ्लाइट से भागने की थी तैयारी
English: 8 Maruti Suzuki models among top 10 best selling cars in India
Hindi: 10 बेस्ट सेलिंग कारों में मारुति सुजुकी के 8 मॉडल
English: 8 Maruti vehicles among top 10 sellers
Hindi: सबसे ज्यादा बिकने वाली 10 कारों में मारुति की 8
English: 8 May We All Be One as Jehovah and Jesus Are One
Hindi: 8 हम सब एक हों जैसे यहोवा और यीशु एक हैं
English: 8 Million Tonnes of coal is earmarked by Coal India to consumers under this category under NCDP.
Hindi: एनसीडीपी के अंतर्गत इस श्रेणी के उपभोक्ताओं के लिए कोल इंडिया ने 8 मिलियन टन कोयला निर्धारित किया है।
English: 8 MoU on cooperation in the field of ICT and Telecommunications Shri Manoj Sinha, Minister of State, Ministry of telecommunications, India Mr.
Hindi: आईसीटी और दूरसंचार के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन श्री मनोज सिन्हा, राज्य मंत्री, दूरसंचार मंत्रालय, भारत श्री यू यंग मिन, विज्ञान एवं आईसीटी मंत्री, आरओके 9.
English: 8 More semi-high speed corridors are under study
Hindi: 8 अन्य सेमी-हाई स्पीड गलियारों का अध्ययन जारी
English: 8 Most of the provisions of the CAT deal with the obligations of the State parties.
Hindi: 8 सी.ए.टी. के अधिकतर उपबंधों में राज्य पक्षकारों की बाध्यताओं के संबंध में कार्रवाई की गईहै।
English: 8 NCDC branches were also involved in support to state governments in COVID-19 screening and contact tracing of international passengers in Varanasi and other districts
Hindi: वाराणसी और अन्य जिलों में कोविड-19 की जांच और अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के संपर्कों की तलाश करने में राज्य सरकारों की मदद करने में 8 एनसीडीसी शाखाएं भी शामिल थीं
English: 8 NDRF teams already deployed.
Hindi: एनडीआरएफ के 8 दल पहले ही तैनात कर दिए गए हैं।
English: 8 NDRF teams and 39 boats have been deployed for rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ ने राहत और बचाव कार्य के लिए 8 टीमों को किया तैनात।
English: 8 New Museums proposed, 5 Museums set for major overhaul
Hindi: 8 नये संग्रहालयों का प्रस्ताव किया गया, 5 संग्रहालयों की पूरी तरह से मरम्मत की जायेगी
English: 8 Newtons, that is a unit of force, per kilogram, that is unit of mass.
Hindi: 8 न्यूटन, कि प्रति, बल की एक इकाई है किलोग्राम, कि बड़े पैमाने की इकाई है.
English: 8 No More Disasters!
Hindi: 8 फिर कभी नहीं आएँगी विपत्तियाँ!
English: 8 Now we shall refer to the latest decision in Sanjeev Kumar Jain 2011.
Hindi: 8 अब हम संजीव कुमार जैन 2011 वाले नवीनतम मामले को निर्दि-ट करेंगे ।
English: 8 On 30 May 2017, the Commission issued a public appeal eliciting the views and suggestions from all stakeholders, and placed it on the website of the Commission A copy of the Appeal is appended to the Annexure.
Hindi: 8 आयोग ने 30 मई, 2017 को समस्त हितधारकों से सार्वजनिक अपील करके उनके विचार और सुझाव मांगे थेऔर उसे आयोग की वेबसाइट पर डाल दिया था अपील की एक प्रति उपाबंध से संलग्न है ऐसा करते समय आयोग ने दाँव के साथ साथ यूत पर विचार करने की जरूरत को स्पष्ट कर दिया है अपील का सुसंगत अंश नीचे उद्धृत है
English: 8 On November 27, 1927, a group of 45 people representing various cricket associations located in different parts of India got together at the Roshanara Club in Delhi to take some concrete initiatives towards the formation of such an association.
Hindi: 8 27 नवंबर, 1927 को भारत के विभिन्न भागों में स्थित विभिन्न क्रिकेट संगमों का प्रतिनिधित्व कर रहे 45 लोगों का समूहऐसे एक संगम की विरचना के लिए ठोस पहल करने हेतु दिल्ली के रौशन आरा क्लब में एकत्र हुए ।
English: 8 Para athletes in four different sports included in TOPS scheme
Hindi: 8 पैरा एथलीट चार अलग-अलग खेलों में लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना-टीओपीएस में शामिल किये गये
English: 8 Parents, Are You Helping Your Child Progress to Baptism?
Hindi: 8 माता - पिताओ, क्या आप बपतिस्मा लेने में अपने बच्चे की मदद कर रहे हैं?
English: 8 Parliamentary Constituencies in Bihar to go to Polls in Phase VI of General Elections 2019
Hindi: आम चुनाव-2019 के छठे चरण में बिहार की 8 लोकसभा सीटों के लिए मतदान होगा
English: 8 Parliamentary Constituencies in Bihar to go to Polls in Phase-7 of General Elections 2019
Hindi: आम चुनाव 2019 के सातवें चरण में बिहार की आठ लोकसभा सीटों के लिए होगा मतदान
English: 8 Participating Ministries Ministry of Human Resource Development, Department of Sports, Department of Youth Affairs , Ministry of Culture, Ministry of Tourism, Ministry of Railways, Ministry of Home Affairs, Ministry of Parliamentary Affairs, Ministry of Information  Broadcasting, Ministry of Defence
Hindi: भाग लेने वाले 8 मंत्रालय  मानव संसाधन विकास मंत्रालय, खेल और युवा मामले विभाग, संस्कृति मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, रेल मंत्रालय, गृह मंत्रालय, संसदीय कार्य मंत्रालय, सूचना और प्रसारण मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय
English: 8 Passenger Safety and Security
Hindi: 8 यात्री की सुरक्षा और संरक्षा
English: 8 Photos .
Hindi: फोटो 8 छिंदवाड़ा।
English: 8 Police personnel lost their lives after being fired upon by criminals when they had gone to raid Bikaru village in search of history-sheeter Vikas Dubey.
Hindi: हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे की तलाश में बीकरू गांव में छापा मारने गए अपराधियों द्वारा गोलीबारी किए जाने के बाद 8 पुलिस कर्मियों की जान चली गई।