Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US identifies 306 Indian students for deportation
Hindi: गलत तरीके से वीजा बढ़वाने वाले 306 भारतीय छात्रों पर कार्रवाई करेगा अमेरिका
English: US immigration agency moves to close international offices
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कार्यालयों को बंद करने की तरफ बढ़ रही है अमेरिकी आव्रजन एजेंसी
English: US imposed sanctions
Hindi: अमेरिका ने लगाए प्रतिबंध
English: US imposed sanctions on Venezuela's state oil firm
Hindi: अमेरिका ने वेनेजुएला की सरकारी तेल कंपनी पर प्रतिबंध लगाए
English: US imposes 25 tariff on Chinese goods, Beijing hits back with equal penalties
Hindi: अमेरिका ने चीनी उत्पादों पर 25 शुल्क बढ़ाया, चीन ने कहा- करेंगे पलटवार
English: US imposes anti-dumping duty on Indian steel
Hindi: भारत-चीन के इस्पात छल्लों पर अमेरिका ने लगाया डंपिंगरोधी शुल्क
English: US imposes fresh sanctions on Iran over missile tests
Hindi: ईरान के रॉकेट परीक्षण से नाराज अमेरिका ने लगाए नए प्रतिबंध
English: US imposes more sanctions on North Korean ships and companies
Hindi: उत्तर कोरिया के खिलाफ अमेरिका हुआ और भी सख्त, जहाजों पर लगाए नए प्रतिबंध
English: US imposes new Iran sanctions
Hindi: अमरीका ने ईरान पर लगाए नए प्रतिबंध
English: US imposes new sanctions
Hindi: अमरीका ने लगाए नए प्रतिबंध
English: US imposes new sanctions against Cuba
Hindi: अमरीका ने क्यूबा के लिए नए यात्रा प्रतिबंध लगाए
English: US imposes new sanctions on Iran after ballistic missile test
Hindi: मिसाइल परीक्षण के बाद ट्रंप ने लगाए ईरान पर नए प्रतिबंध
English: US imposes new sanctions on Iran as Trump seeks to punish missile tests
Hindi: मिसाइल परीक्षण करने पर ट्रंप ने ईरान के खिलाफ लगाए नए प्रतिबंध
English: US imposes new sanctions on Russia
Hindi: अमेरिका ने रूस पर नये प्रतिबंध लगाये
English: US imposes sanction on Pakistan
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को दी नसीहत
English: US imposes sanction on Pakistan, may deny visas to its citizens
Hindi: पाकिस्तानियों को वीजा देने से इनकार कर सकता है अमेरिका
English: US imposes sanction on Pakistan. may deny visas to Pakistanis
Hindi: पाकिस्तानियों को वीजा देने से इनकार कर सकता है अमेरिका, ये है वजह
English: US imposes sanctions on 15 Venezuelan aircraft
Hindi: अमेरिका ने वेनेजुएला के 15 एयरक्राफ्ट को किया ब्लैकलिस्ट, दी ये वजह
English: US imposes sanctions on Cubas Defence Minister
Hindi: अमरीका ने क्यूबा के गृह मंत्री पर लगाया बैन
English: US imposes sanctions on Iranian leadership
Hindi: अमेरिका ने ईरान के सुप्रीम लीडर पर लगाए प्रतिबंध
English: US imposes sanctions on Pakistan-based terror groups
Hindi: यूएस ने पाक आतंकी संगठनों पर लगाया बैन
English: US imposes sanctions on Russian and Chinese companies
Hindi: अमेरिका ने रूस और चीन की कंपनी पर लगाया प्रतिबंध
English: US imposes sanctions on South Africas Gupta family for widespread corruption
Hindi: 'बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार' को लेकर अमेरिका ने दक्षिण अफ्रीका के गुप्ता परिवार पर लगाए प्रतिबंध
English: US imposes sanctions on Turkey
Hindi: तुर्की पर अमेरिका के प्रतिबंध
English: US imposes sanctions on two Iranian judges
Hindi: अमेरिका ने दो ईरानी अफसरों पर प्रतिबंध लगाया
English: US imposes toughest ever sanctions on Iran
Hindi: अमेरिका ने ईरान पर 'अब तक का सबसे कड़ा' प्रतिबंध लगाया
English: US imposes travel restrictions on Brazil due to COVID-19
Hindi: कोविड-19  अमेरिका ने ब्राजील पर लगाए यात्रा प्रतिबंध
English: US imposes visa restrictions against Chinese govt officials over abuse of Uighurs
Hindi: उइगुर दमन को लेकर अमेरिका ने चीनी अधिकारियों के वीजा पर लगाई रोक
English: US imposing trade sanctions on India after its multi-billion deal with Russia for the S-400 air-defence system.
Hindi: एस-400 रक्षा प्रणाली सौदे के बाद अमेरिका भारत पर प्रतिबंध लगा सकता है।
English: US in educational fight with India Obama
Hindi: शिक्षा में भारत, चीन से है अमेरिका का मुकाबला ओबामा
English: US in talks with India over missile defence collaboration Pentagon
Hindi: मिसाइल रक्षा सहयोग पर अमेरिका ने की है भारत से चर्चा  पेंटागन
English: US in talks with Russia, China on major arms control-like agreement, says Trump
Hindi: रूस और चीन के साथ हथियार नियंत्रण समझौते पर कर रहा हैं काम अमेरिका, ट्रंप ने दी जानकारी
English: US in talks with Taliban Karzai
Hindi: तालिबान के साथ बात कर रहा है अमेरिका करजई
English: US in touch with India on visa fee
Hindi: वीजा मुद्दे पर भारत के संपर्क में हैं  अमेरिका
English: US in touch with India, Pakistan over resumption of talks
Hindi: अमेरिका ने किया भारत-पाक के बीच वार्ता बहाल होने का स्वागत
English: US in touch with South Korea. ready for North Korean threat
Hindi: अमरीका को उत्तरी कोरिया की धमकी, अंजाम भुगतने के लिए रहे तैयार
English: US increases pressure on Iran
Hindi: अमेरिका ने ईरान पर बढ़ाया दबाव, बढ़ेंगे तेल के दाम
English: US indicted two Chinese hackers
Hindi: अमेरिका चीन के दो लोगों पर हैकिंग के आरोप
English: US indicts former CIA officer suspected of spying for China
Hindi: वो अमेरिकी खुफिया अधिकारी जिस पर लगे हैं चीन के लिए जासूसी करने के आरोप
English: US infection rate rising outside New York as states open up
Hindi: अमेरिका में न्यूयॉर्क के बाहर बढ़ रही है संक्रमण की दर
English: US informs UN its intention to withdraw from Paris Agreement
Hindi: अमरीका ने दिया पेरिस समझौते से बाहर आने का नोटिस
English: US initiates actions against Myanmar military over Rohingya crisis
Hindi: रोहिंग्या मामले में म्यांमार सेना के खिलाफ कार्रवाई करेगा अमेरिका
English: US intelligence agencies declined to comment.
Hindi: अमेरिका खुफिया एजेंसी ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: US intelligence agencies say Russia was behind hacks into Democratic Party organisations and operatives before the presidential election.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसियों ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि राष्ट्रपति चुनाव से पहले डेमोक्रेटिक पार्टी से जुड़े संगठनों और व्यक्तियों की वेबसाइट हैक करने के पीछे रूस का हाथ था.
English: US intelligence believes Huawei is backed by the Chinese military and that its equipment could provide Beijings spy agencies with a backdoor into the communications networks of other countries.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसियों का मानना है कि हुआवेई को चीनी सेना का समर्थन हासिल है और इसके उपकरण बीजिंग की जासूसी एजेंसियों को अन्य देशों के संचार नेटवर्क में पहुंच प्रदान कर सकते हैं।
English: US intelligence chief Dan Coats will leave office on August 15, President Donald Trump announced on Sunday, the latest high-profile departure from his turnover-plagued administration.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रविवार को घोषणा की कि अमेरिका के खुफिया विभाग के प्रमुख डैन कोट्स 15 अगस्त को अपना पद छोड़ देंगे।
English: US intelligence officials believe Russian hackers planted a false news story that led Saudi Arabia and several allies to sever relations with Qatar, prompting a diplomatic crisis, a media report said.
Hindi: अमेरिकी खुफिया अधिकारियों का मानना है कि रूसी हैकरों ने एक झूठी खबर गढ़ी जिसके कारण सऊदी अरब एवं कई अन्य सहयोगियों के कतर के साथ संबंध समाप्त हो गए तथा राजनयिक संकट पैदा हो गया.
English: US intelligence officials have said Russia and Iran have obtained voter information to undermine confidence in the electoral system and intimidate voters.
Hindi: अमेरिकी खुफिया अधिकारियों का कहना है रूस और ईरान ने अमेरिकी चुनावी प्रणाली में विश्वास को कम करने और मतदाताओं को प्रभावित करने के मकसद से मतदाता जानकारी हासिल कर ली है.
English: US intelligence officials say as many as 117 civilians have been killed in drone and other counterterror attacks in Pakistan, Yemen and elsewhere during President Barack Obamas presidency.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल के दौरान पाकिस्तान, यमन समेत अन्य स्थानों पर हुए ड्रोन तथा अन्य आतंकनिरोधी हमलों में 117 अमेरिकी नागरिकों की मौत हुई है।
English: US intelligence officials told the Reuters news agency that they suspected Iran was involved, although evidence remains inconclusive.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स को खुफिया अधिकारियों ने बताया कि इसके लिए उन्हें ईरान पर शक है, हालांकि इसके लिए सबूत अधूरे हैं.
English: US intelligence personnel, he added, were deployed to help the Indian government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सरकार की मदद के लिए अमेरिकी गुप्तचर कर्मियों को तैनात किया गया था.
English: US international keyboard
Hindi: यूएस अंतर्राष्ट्रीय कीबोर्ड
English: US intervention
Hindi: अमेरिका करें हस्तक्षेप
English: US intervention will resolve Kashmir issue Sharif
Hindi: कश्मीर मुद्दा सुलझाने में अमेरिका निभाए भूमिका शरीफ
English: US investigators are examining a photo of the debris.
Hindi: अमेरिकी जांचकर्ता मलबे की तस्वीर की जांच कर रहे हैं।
English: US investors direct investment in Indian equities has risen from 7 billion in September 2013 to 12 billion in December 2015. During the same period US investors direct investment in Chinese equities has declined from 12.8 billion to 11.1 billion.
Hindi: अमेरिकी निवेशकों की ओर से दिसंबर 2015 में भारत में 12 अरब डॉलर का डायरेक्ट इन्वेस्टमेंट किया गया, जबकि सितंबर 2013 में यह आंकड़ा 7 अरब डॉलर था।
English: US investors keen on India
Hindi: अमेरिकी निवेशकों की भारत में दिलचस्पी
English: US investors welcome Modi govt's maiden Budget
Hindi: अमेरिकी निवेशकों ने मोदी सरकार के पहले बजट का स्वागत किया
English: US invited to invest in CPEC Pak official
Hindi: सीपीईसी में निवेश के लिए अमेरिका को न्योता  पाकिस्तानी अधिकारी
English: US is Indias largest trading partner and the top export market for Indian goods
Hindi: अमेरिका, भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार और भारतीय माल का सबसे बड़ा निर्यात बाजार है
English: US is Indias largest trading partner and the top export market for Indian goods.
Hindi: अमेरिका, भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार और भारतीय माल का सबसे बड़ा निर्यात बाजार है।
English: US is Indias largest trading partner in goods and services combined, he said.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि अमेरिका वस्तु और सेवा क्षेत्र में भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझीदार है।
English: US is Indias major defence partner.
Hindi: भारत, अमेरिका का बड़ा डिफेंस पार्टनर है।
English: US is Indias sixth largest oil supplier.
Hindi: भारत के लिये अमेरिका छठा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता है।
English: US is an outlier as it has both high tests per lakh and high caseload per lakh as on 31st December, 2020.
Hindi: । अमेरिका एक बहिर्मुखी है क्योंकि 31 दिसंबर, 2020 तक इसका प्रति लाख और उच्च केस लोड प्रति लाख, दोनों उच्च परीक्षण है।
English: US is in hurry to leave Afghanistan.
Hindi: अमेरिका जल्दी से जल्दी अफ़ग़ानिस्तान से निकलने की कोशिश में है।
English: US is one of Indias most important strategic partners and we have always maintained that.
Hindi: अमेरिका, भारत का एक महत्वपूर्ण सामरिक सहयोगी है और हमने हमेशा
English: US is our natural global partner Modi
Hindi: मोदी बोलेअमेरिका हमारा वैश्विक सहयोगी
English: US is policeman for world, but gets treated unfairly Donald Trump
Hindi: अमेरिका दुनिया का चौकीदार, लेकिन उसे वाजिब सम्मान नहीं मिलता डोनाल्ड ट्रम्प
English: US is ready for serious talks with Iran
Hindi: ईरान से बातचीत को अमेरिका तैयार
English: US is reimposing punitive measures targeting Iranian oil and financial sectors in sanctions against Iran.
Hindi: अमेरिका ने ईरान के तेल और आर्थिक क्षेत्र को निशाना बनाते हुए दंडात्मक प्रतिबंध फिर से लागू किए हैं।
English: US is seeking to work with China to fight terrorism in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आतंकी पनाहगाहों पर कार्रवाई के लिए अमेरिका चीन के साथ काम करेगा
English: US is seeking to work with other regional players and China would be one of the main ones to deal with this issue.
Hindi: अमेरिका अन्य क्षेत्रीय ताकतों के साथ काम करना चाह रहा है और इस मसले से निपटने में चीन एक अहम देश होगा.
English: US is still seeing around 2 lakh daily new cases.
Hindi: अमेरिका में अभी भी रोज लगभग 2 लाख नए मामले सामने आ रहे हैं।
English: US is the largest economy in the world.
Hindi: अमेरिका विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: US is the largest refiner of crude oil holding 20 of the total world refining capacity of 87, 700 kilo barrels per calendar day, followed by China 8. 9, Former Soviet Union 8. 8, Japan 5. 3 and India 4. 1.
Hindi: प्रति कैलेंडर दिन में 87,700 किलो बैरल की कुल वैश्विक रिफायनिंग क्षमता की 20 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ अमेरिका क्रूड ऑयल का सबसे बडा़ रिफायनर है। इसके बाद चीन 8.9, पूर्व सोवियत यूनियन 8.8, जापान 5.3 और भारत 4.1 का नंबर आता है।
English: US is the largest refiner of crude oil holding 20 of the total world refining capacity of 87, 700 kilo barrels per calendar day.
Hindi: 87, 700 किलो बैरल प्रति कैलेंडर दिन की कुल वैश्विक रिफायनिंग क्षमता की 20 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ अमेरिका क्रूड ऑयल का सबसे बडा़ रिफायनर है।
English: US is the top geography for foreign portfolio investor FPI flows in the country, accounting for nearly a third of the 450 billion assets under custody belonging to overseas investors.
Hindi: अमेरिका देश में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक एफपीआई प्रवाह के लिए एक प्रमुख स्थान है और वैश्विक निवेशकों के संबंधित 450 अरब डॉलर की परिसंपत्तियों में उसका एक-तिहाई का योगदान है।
English: US is the worlds largest steel-consuming nation.
Hindi: अमेरिका दुनिया में सबसे ज्यादा स्टील की खपत करने वाला देश है.
English: US is the worst affected by the pandemic in the world.
Hindi: दुनिया में अमेरिका महामारी से सबसे ज्यादा प्रभावित हुआ है।
English: US is the worst affected country by the coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित देश अमेरिका है।
English: US is the worst-hit country with COVID-19.
Hindi: कोविड-19 से सबसे ज्यादा प्रभावित अमेरिका है।
English: US is thriving and highly respected again Trump
Hindi: अमेरिका एक बार फिर बेहद सम्मानित तरीके से आगे बढ़ रहा है  ट्रम्प
English: US is trying to convince Pakistan that India is not a threat, says Pak defence minister
Hindi: पाकिस्तान के रक्षामंत्री बोले- अमेरिका हमें समझा रहा भारत से कोई खतरा नहीं
English: US is very good friends with India and Pakistan, said Donald Trump.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि अमेरीका भारत और पाकिस्तान का बहुत अच्छा दोस्त है।
English: US isnt racist Nikki Haley urges Americans to re-elect Trump
Hindi: निक्की हेली ने अमेरिकियों से किया ट्रम्प को फिर से चुनने का आह्वान
English: US issues additional visa restrictions on Chinese officials
Hindi: चीन ने पलटवार करते हुए अमेरिकी अधिकारियों पर नए वीजा प्रतिबंध लगाए
English: US issues advisory to its citizens
Hindi: अमेरिका ने भी अपने नागरिकों के लिए जारी की एडवाइजरी
English: US issues advisory, asks its citizens to reconsider visiting Pakistan
Hindi: अमेरिका ने नागरिकों को दी सलाह, पाकिस्तान की यात्रा की योजना पर करें पुनर्विचार
English: US issues emergency approval for anti-viral drug remdesivir for COVID-19 patients
Hindi: अमेरिका में कोविड-19 के मरीजों को रेमडेसिविर दवा के इस्तेमाल की मंजूरी
English: US issues emergency order to ground all Boeing 737 Max jets
Hindi: अमेरिका ने भी रोकीं बोइंग 737 मैक्स की उड़ानें
English: US issues first statement
Hindi: अमेरिका ने जारी किया बड़ा बयान
English: US issues fresh sanctions against Syria
Hindi: सीरिया पर अमरीका के ताज़ा प्रतिबंध
English: US issues fresh sanctions targeting Iran's oil sector
Hindi: अमेरिका ने ईरान लगाए नए प्रतिबंध, बढ़ेंगे कच्चे तेल के दाम
English: US issues new China travel warning amid heightened tensions
Hindi: अमेरिका ने चीन यात्रा के संबंध में नई चेतावनी जारी की
English: US issues new visa criteria for 6 Muslim nations
Hindi: 6 मुस्लिम देशों के लिए ट्रंप प्रशासन ने जारी किए नए वीजा नियम
English: US issues travel alert for Europe over threat of terror attacks
Hindi: यूरोप में आतंकी हमलों के चलते अमेरिका ने जारी किया अलर्ट
English: US issues warrant for seizure of Iranian oil tanker in Gibraltar
Hindi: अमरीका ने जिब्राल्टर में ईरानी तेल टैंकर को फिर से जब्त करने का वारंट जारी किया
English: US issues world-wide travel alert for its citizens
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों के लिए यात्रा चेतावनी जारी की
English: US jets bomb targets in Iraq
Hindi: इराक़, अमरीकी सैनिकों पर रॉकेटों से हमला
English: US jobs US job data
Hindi: यूएस जॉब्स डेटा
English: US journalist David Gilkey, translator killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी पत्रकार डेविड गिल्की और अनुवादक की हत्या
English: US judge again blocks Trumps executive order to ban WeChat
Hindi: अमेरिकी जज ने फिर रोका वीचैट पर प्रतिबंध लगाने वाला ट्रंप का कार्यकारी आदेश
English: US judge blocks Trumps travel ban
Hindi: ट्रंप के ट्रैवल बैन के फ़ैसले पर कोर्ट की रोक
English: US judge postpones Trump's ban on TikTok
Hindi: संघीय न्यायाधीश ने टिकटॉक पर ट्रंप के प्रतिबंध को स्थगित किया
English: US judge temporarily blocks Trump ban on work visas
Hindi: अमेरिकी जज ने वर्क वीजा पर लगाए गए ट्रंप के प्रतिबंध पर लगाई रोक
English: US judge throws out lawsuit against Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी के खिलाफ अदालत में परिवाद दायर
English: US keyboard
Hindi: यूएस कीबोर्ड
English: US kills top Iran general Qasem Soleimani
Hindi: अमेरिका ने ईरानी जनरल कासिम सुलेमानी .
English: US kills top al-Qaeda leader Qasim al-Rimi in Yemen Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, अमेरिका ने यमन में अलकायदा नेता कासिम अल रिमी को मार गिराया
English: US knew flight path of plane downed by Turkey Putin
Hindi: अमेरिका ने रुसी युद्धक विमान का उड़ान - मार्ग लीक कर दिया था- पुतिन
English: US lacks courage for military conflict Iran Army chief after Donald Trump's threat
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप की धमकी के बाद बोला ईरान- अमेरिका में लड़ाई करने का साहस नहीं
English: US lauds Indias role in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में भारत की अहम भागीदारी को अमेरिका ने सराहा
English: US launched cyber attacks on Iran after drone shootdown Report
Hindi: ड्रोन गिराए जाने के बाद ईरान और अमेरिका में साइबर जंग शुरू
English: US launches air raids in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में अमेरिका के ड्रोन हमले दोबारा आरंभ
English: US launches air strikes against pro-Iranian group in Iraq
Hindi: अमरीकी सेना ने इराक में ईरान समर्थक गुट पर हवाई हमले किए
English: US launches cyberattack on Iran weapons system after drone downing
Hindi: अमेरिका ने ड्रोन गिराए जाने के बाद ईरान पर साइबर हमला किया
English: US launches military strike against Syria
Hindi: सीरिया के खिलाफ अमेरिका ने युद्ध छेड़ा
English: US launches missile strike against Syria
Hindi: अमेरिका ने सीरिया पर दागीं मिसाइलें
English: US launches missile strikes on Syria after chemical attack
Hindi: केमिकल अटैक के बाद अमेरिका ने सीरिया के हवाई ठिकानों पर दागी मिसाइलें
English: US launches new offensive in Iraq
Hindi: इराक़ में अमरीका का हस्तक्षेप जारी
English: US lawmaker Ro Khanna.
Hindi: अमेरिकी सांसद रो खन्ना
English: US lawmaker accuses Pak of ruling through jihadist extremism
Hindi: अमेरिकी सांसद ने पाक पर जिहादी चरमपंथ के जरिये शासन करने का आरोप लगाया
English: US lawmaker compares Snowden with Gandhi
Hindi: अमेरिकी सांसद ने स्नोडेन की तुलना गांधी से की
English: US lawmaker concerned over human rights violations in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में मानवाधिकारों के घोर उल्लंघन से अमेरिका चिंतित
English: US lawmaker seeks changes in Pakistan blasphemy law
Hindi: अमेरिका के सांसद ने पाक ईशनिंदा कानून में बदलावों की मांग की
English: US lawmaker shot, 6 others killed in shooting rampage
Hindi: जनसभा में अमेरिकी सांसद पर चली गोली, छह मरे
English: US lawmakers accuse Pak of playing double game
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने पाकिस्तान पर डबल गेम का आरोप लगाया
English: US lawmakers advocate strong ties with India
Hindi: अमरीकी सांसद भारत से मजबूत संबंधों के पक्षधर
English: US lawmakers approved an amendment that would allow Lockheed Martin, the aircraft's primary manufacturer, to sell the aircraft overseas to foreign nations.
Hindi: अमेरिकी कानूननिर्माताओं ने एक संशोधन को मंजूरी दी जो विमान के प्राथमिक निर्माता लॉकहीड मार्टिन को विमान समुद्रपार विदेशी देशों को बेचने की अनुमति देगा।
English: US lawmakers call for improved India-US ties
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने भारत-अमेरिका संबंध को मजबूत करने का संकल्प लिया
English: US lawmakers celebrate Diwali
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी सांसदों ने मनाई दिवाली
English: US lawmakers concerned over curb on Christian charity in India
Hindi: भारत में ईसाई धर्मार्थ संस्था पर बैन को लेकर चिंता में डूबे अमेरिकी सांसद
English: US lawmakers condemn Dhaka terror attack
Hindi: अमेरिकी सांसद ने ढाका आतंकी हमले की निंदा की
English: US lawmakers condemn Uri terror attack
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने उरी में हुए आतंकवादी हमले की निंदा की
English: US lawmakers express concern over human rights abuses in Sindh
Hindi: सिंध में मानवाधिकार उल्लंघन पर अमेरिकी सांसद चिंतित
English: US lawmakers grilled Wells and Assistant Secretary for Human Rights, Robert Destro, on the continuing restrictions in Kashmir and whether and how the US is leveraging its relationship with India on easing up those restrictions that remain.
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने वेल्स और मानवाधिकार के सहायक मंत्री रॉबर्ट डेस्ट्रो से लगातार कश्मीर में कथित पाबंदियों को लेकर सवाल किए और पूछा कैसे अमेरिका भारत से संबंधों का इस्तेमाल इन कथित पाबंदियों को हटवाने में कर सकता है।
English: US lawmakers have been demanding scrapping of the USD 110 billion mega defence deal with Riyadh, whereas heads of several companies, CEOs, newspapers have announced not to attend an upcoming finance conference in Saudi Arabia.
Hindi: अमेरिकी सांसद सऊदी अरब के साथ 110 अरब अमेरिकी डॉलर का बड़ा रक्षा करार रद्द करने की मांग कर रहे हैं जबकि कई कंपनियों, सीईओ, अखबारों ने सऊदी अरब में होने जा रहे एक वित्तीय सम्मेलन में हिस्सा नहीं लेने का फैसला किया है.
English: US lawmakers have reached a last-minute deal to avoid a government shutdown, which would have begun at 1200 EDT 0400 UTC Saturday.
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने शनिवार को 1200 बजे ईडीटी 0400 यूटीसी से शुरू होने वाले सरकार के शट-डाउन से बचने के लिए अंतिम मिनट में एक समझौता किया है।
English: US lawmakers introduce Bill for special global ties with India
Hindi: भारत के साथ विशिष्ट वैश्विक संबध के लिए अमेरिकी सांसदों ने पेश किया बिल
English: US lawmakers introduce bill to designate Pak a terrorist state
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने पाक को टेरर स्पॉन्सर्ड देश घोषित करने बिल पेश किया
English: US lawmakers line up to meet Modi at Silicon Valley
Hindi: अमेरिकी सांसद सिलिकॉन वैली में मोदी से मिलने के लिए उत्सुक
English: US lawmakers seek immediate end of communication blackout in Kashmir
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने कश्मीर में संचार पाबंदियां फौरन हटाने की मांग की
English: US lawmakers seek immediate removal of Trump
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने ट्रंप को शीघ्र पद से हटाने की मांग की
English: US lawmakers support India's 'surgical strikes' in PoK
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने पीओके में भारत के सर्जिकल स्ट्राइक का समर्थन किया
English: US lawmakers urge Pakistan to refrain from any retaliatory aggression against India
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने पाकिस्तान से भारत के खिलाफ बदले की किसी कार्रवाई से बचने का आग्रह
English: US lawmakers visit Dalai Lama in Dharamsala
Hindi: धर्मशाला में दलाई लामा से मिलेंगे अमेरिकी सांसद
English: US lawmakers want Modi to address US Congress
Hindi: अमेरिकी सांसदों की चाहत-यूएस कांग्रेस को संबोधित करें मोदी
English: US lawmakers write to Mike Pompeo seeking an immediate end to Kashmir's communication blackout
Hindi: कश्मीर में इंटरनेट पाबंदी पर अमेरिकी सांसदों ने माइक पोम्पियो को लिखा पत्र
English: US lawmakers, Trump campaign condemn vandalisation of Mahatma Gandhis statue in Washington
Hindi: अमेरिका में तोड़ी गई महात्मा गांधी की प्रतिमा, सांसदों और ट्रंप प्रशासन ने की निंदा
English: US lawmakers, experts welcome Trump strategy on Afghanistan
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने अफगानिस्तान पर ट्रंप की रणनीति का स्वागत किया
English: US leaders indicated that they had adequate information about the use of chemical weapons and were determined to act.
Hindi: अमेरिकी नेताओं ने संकेत दिया है कि उन्हें रासायनिक हथियारों के प्रयोग के संबंध में यथेष्ट प्रमाण मिले हैं और वह कार्रवाई करने को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: US leadership essential for a more peaceful world Jeb Bush
Hindi: अधिक शांतिपूर्ण विश्व के लिए आवश्यक है अमेरिकी नेतृत्व  बुश
English: US left Syria after defeating Islamic State Donald Trump
Hindi: इस्लामिक स्टेट को हराने के बाद ही सीरिया से बुलाए गए अमेरिकी सैनिक  डोनाल्ड ट्रंप
English: US lifts ban on refugees from 11 countries
Hindi: अमेरिका ने 11 देशों के शरणार्थियों के प्रवेश पर लगी रोक हटाई
English: US lifts sanctions on Libya
Hindi: अमेरिका ने लीबिया पर प्रतिबंध लगाये
English: US lifts steel and aluminium tariffs on Canada and Mexico
Hindi: अमेरिका ने स्टील और एल्युमिनिम पर लगाई इंपोर्ट ड्यूटी, कनाडा और मैक्सिको को छूट
English: US likely to drop Maoists from terrorist list
Hindi: माओवादियों को आतंकवादी सूची से निकालेगा अमेरिका
English: US likely to escalate trade war with China
Hindi: , अमेरिका के साथ व्यापार युद्ध रोकने के लिए जल्द कदम उठाएगा चीन
English: US likely to lift ban on ISRO, DRDO soon
Hindi: अमेरिका ने इसरो, डीआरडीओ से प्रतिबंध हटाया
English: US lists 12 persons as Global Terrorists
Hindi: अमेरिका ने 12 लोगों को वैश्विक आतंकवादी घोषित किया
English: US lists 20 companies controlled by Chinese regime
Hindi: अमेरिका ने चीनी शासन द्वारा नियंत्रित 20 कंपनियों की सूची तैयार की