Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Radha Mohan Singh said that under the able leadership of the Prime Minister, on the 75th anniversary of the uit India Movement, under the 'Sankalp se Siddhi Mission', the Central Government has set a target to double the income of farmers by 2022. For this, recently, a seven-point strategy has been unveiled.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि संकल्प से सिद्धि मिशन के तहत, भारत छोड़ो आंदोलन की 75 वीं वर्षगांठ पर, प्रधान मंत्री के सक्षम नेतृत्व के अंतर्गत, केंद्र सरकार ने सन् 2022 तक हमारे किसानों की आय को दोगुना करने का लक्ष्य निर्धारित किया है इसके लिए हाल ही में सात सूत्री रणनीति का अनावरण किया है।
English: Shri Radha Mohan Singh said that with the opening of this institute the provisions made for biotechnological education will pave a way for preparing trained human resource who will create awareness among farmers about the advanced agriculture by use of bio-technology technique along with traditional methods of farming.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि इस संस्थान के खोले जाने से जैव-प्रौद्योगिकी की शिक्षा प्राप्त हो सकेगी और इससे ऐसा प्रशिक्षित मानव संसाधन तैयार हो सकेगा जो खेती की पारंपरिक विधि के साथ-साथ जैव-प्रौद्योगिकी की तकनीक के इस्तेमाल से उन्नत कृषि के बारे में किसानों के बीच जागरूकता पैदा करेगा।
English: Shri Radha Mohan Singh said the Government of India has launched National Dairy Plan to give further fillip to dairy activities and to meet the increasing demand for milk and milk products through enhanced productivity.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि उत्पादकता बढ़ाकर डेयरी गतिविधियों को बढ़ावा देने और दूध और दुग्ध उत्पादों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए भारत सरकार ने राष्ट्रीय डेयरी योजना शुरू की है।
English: Shri Radha Mohan Singh said the objective of the agriculture development is to double the Farmers Income by 2022
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि देश में कृषि विकास का लक्ष्य है.  2012 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करना
English: Shri Radha Mohan Singh said the objective of the agriculture development is to double the Farmers Income by 2022.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि देश में कृषि विकास का लक्ष्य है 2012 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करना।
English: Shri Radha Mohan Singh solicited wholehearted support from members of GC to accelerate the progress of cooperative movement and said that NCDC would continue its efforts to make its assistance more attractive and affordable for cooperatives in agriculture and allied sectors.
Hindi: सहकारी आंदोलन की प्रगति को तेज करने के लिए सहयोग की अपेक्षा करते हुए श्री सिंह ने कहा कि एनसीडीसी कृषि तथा संबद्ध क्षेत्रों में सहकारिताओं के विकास के लिए अपनी सहायता को और अधिक आकर्षक एवं संभव बनाने के प्रयास करता रहेगा ।
English: Shri Radha Mohan Singh stated this on the inaugural function of Indian Seed Congress 2017, in Kolkata today
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने यह बात आज कोलकाता में इंडियन सीड कांग्रेस  2017 के उद्घाटन के मौके पर कही
English: Shri Radha Mohan Singh thanked all the members for their valuable suggestions and announced that next meeting of Consultative Committee will be on the theme of ICAR in the campus of Indian Council of Agriculture Research.
Hindi: श्री राधामोहन सिंह ने इन मूल्यवान सुझावों के लिए सभी सदस्यों का आभार व्यक्त किया और घोषणा की कि सलाहकार समिति की अगली बैठक भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के परिसर में 'आईसीएआर' विषय पर होगी।
English: Shri Radha Mohan Singh thanked all the members for their valuable suggestions and said that the Ministry would look into all the issues raised by the members in the meeting and take all possible steps to implement these suggestions.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने मूल्यावान सुझावों के लिए सदस्यों को धन्यवाद दिया और कहा कि उनका मंत्रालय इन सुझावों को लागू करने के लिए सभी कदम उठाएगा।
English: Shri Radha Mohan Singh to Present Plant Genome Savior Community Award for 2012-13, on 24th August 2016
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह वर्ष 2012-13 के लिए पादप जीनोम रक्षक समुदाय पुरस्कार 24 अगस्त, 2016 को प्रदान करेंगे
English: Shri Radha Mohan Singh to Visit Patna, Bihar on 25th of this Month
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह 25 जनवरी को पटना बिहार के दौरे पर
English: Shri Radha Mohan Singh to inaugurate World Fisheries Day Celebrations 2017
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह विश्व मात्स्यिकी दिवस आयोजन 2017 का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Radha Mohan Singh to inaugurate the three-day Organic World Congress 2017 in Greater Noida
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह विश्व मात्स्यिकी दिवस आयोजन 2017 का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Radha Mohan Singh to lead a delegation to Germany for participation in the Global forum for Food  Agriculture and G-20 agriculture ministers meeting
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह वैश्विक खाद्य एवं कृषि फोरम और जी-20 के कृषि मंत्रियों की बैठक में शामिल होने के लिए प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व करेंगे
English: Shri Radha Mohan Singh to review the Flagship Programmes with 13 State Ministers
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह 13 राज्यों के मंत्रियों के साथ फ्लैगशिप कार्यक्रमों की समीक्षा करेंगे
English: Shri Radha Mohan Singh today launched a Coffee table book on mass embryo transfer by Department of Animal Husbandry, Dairy and Fisheries. Shri Singh also launched software to collect data for 20th Livestock Census. A Vision-2022 document, prepared on the basis of National Action Plan on Dairy Development, was also released by the Agriculture Minister.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने 20वें लाइव स्टॉक सेंसस के लिए डाटा इकट्ठा करने के लिए एक सॉफ्टवेयर लांच कियाश्री राधा मोहन सिंह ने नेशनल एक्शन प्लॉन ऑन डेयरी डेवलपमेंट के आधार पर बने विजन 2022 दस्तावेज जारी कियाश्री सिंह ने पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग के सामूहिक अंतरण संबंधी कॉफी टेबल बुक का विमोचन किया
English: Shri Radha Mohan Singh today took over as the Union Minister for Agriculture.
Hindi: राधा मोहन सिंह ने आज केन्द्रीय कृषि मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Shri Radha Mohan Singh told that from last six months, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fishery is formulating many new schemes by its strenuous efforts.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने बताया कि पशुधन, डेयरी, मात्स्यिकी विभाग पिछले 6 महीनों से अथक प्रयास कर कई नई योजनाओ को अंजाम दे रहा है।
English: Shri Radha Mohan Singh underlined the need for tapping the potential of indigenous breed of cows.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने गायों की स्वदेशी नस्लें विकसित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Shri Radha Mohan Singh urged Lebanons delegation to avail investment opportunities in India in the setting up of Mega Food Parks and Cold Chain for ensuring better supply chain.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने लेबनान के प्रतिनिधिमंडल से भारत के मेगा फूड पार्कों एवं शीत भंडारण कोल्ड चेन में उपलब्ध निवेश अवसरों से लाभ उठाने का आग्रह किया, ताकि बेहतर आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन सुनिश्चित की जा सके।
English: Shri Radha Mohan Singh urged his Canadian counterpart to expedite finalization of the Work Plan paving way for the visits of Scientists from both countries to each others institutions.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कनाडा के कृषि मंत्री से आग्रह किया कि वे उस कार्य योजना को जल्दी से अंतिम रूप दें जिससे दोनों देशों के वैज्ञानिकों के एक-दूसरे के संस्थानों का दौरा करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Shri Radha Mohan Singh was addressing the function organised at the Tamilnadu launch of the schemes at Chennai today.
Hindi: श्री राधामोहन सिंह आज चेन्नई में इन योजनाओं की शुरूआत करने के अवसर पर संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Radha Mohan Singh, Agriculture Minister inaugurated the National Rabi Conference here today.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज यहां राष्ट्रीय रबी सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Shri Radha Mohan Singh, Minister for Agriculture today on the occasion of World Fisheries Day informed that the Government is focused to usher in a Blue Revolution meaning increase in fish production and productivity in the country on the occasion of World Fisheries Day.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज विश्व मत्स्य दिवस के अवसर पर बताया कि सरकार मछलियों के उत्पादन में बढ़ोत्तरी के लिए देश में नीली क्रांति की शुरुआत करेगी।
English: Shri Radha Mohan Singh, Minister of Agriculture and Farmers Welfare
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह, कृषि और किसान कल्याण मंत्री
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture Minister laid the foundation stone for the Saffron Park Project at Pampore Pulwama in JK today.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज जम्मू कश्मीर में पामपोर पुलवामा में केसर उद्यान परियोजना की आधारशिला रखी।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture Minister met Mr Phil Hogan, EU Agriculture Commissioner on the sidelines of G-20 Agriculture Ministers meeting at Istanbul today.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज इस्तांबुल में जी-20 के कृषि मंत्रियों की बैठक के अवसर पर यूरोपीय संघ के कृषि आयुक्त श्री फिल होगन से मुलाकात की।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture Minister met his Turkish counterpart Mr Mehmet Mehdi Eker for a bilateral meeting on the sidelines of the G-20 Agriculture Ministers' meeting at Istanbul yesterday.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कल इस्तांबुल में जी-20 कृषि मंत्रियों की बैठक से अलग तुर्की के कृषि मंत्री श्री मेहमेट मेहदी इकेर के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture Minister today chaired the annual Board of Management and AGM of the Small Farmers Agribusiness Consortium SFAC Society and exhorted officers to increase the pace of mobilization of farmers into Farmer Producer Organizations or FPOs.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज लघु किसान कृषि व्यवसाय संघ एसएफएसी सोसायटी के सालाना प्रबंधन बोर्ड एवं एजीएम की अध्यक्षता की और किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ से किसानों को जोड़ने के प्रयासों में तेजी लाने के लिए अधिकारियों से कहा।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture Minister today here took a review meeting of the efforts being made since April to face the deficient monsoon, Shri Sanjeev Balyan, Minister of State for Agriculture was also present.
Hindi: देश में कमजोर मौनसून की स्थिति का सामना करने के लिए अप्रैल माह से जो अभी तक तैयारी चल रही है उसकी समीक्षा की बैठक कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह की उपस्थिति में संबंधित मंत्रालय के अधिकारियों के साथ हुई, जिसमें राज्य कृषि मंत्री डॉ. संजीव बलियान भी उपस्थित थे।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, has approved the recommendations of the committee on 29.06.2016.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने दिनांक 29.06.2016 को समिति के निर्देशों को अनुमोदित कर दिया है ।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare will inaugurate the World Fisheries Day Celebrations
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह, केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, विश्व मात्स्यिकी दिवस के आयोजन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, here today launched at Krishi Bhawan
Hindi: कन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने आज यहाँ ई- कृषि संवाद का लोकापर्ण किया
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture met the Director General, FAO, Mr. Jose Graziano da silva on the sidelines of the FAO conference in Rome today.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज रोम में खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के सम्मेलन से अलग खाद्य एवं कृषि संगठन के महानिदेशक श्री जोस ग्रेजियानो डा सिल्वा से मुलाकात की।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture shall participate in the IVth Meeting of the BRICS Brazil, Russia, India, China, S. Africa Ministers of Agriculture and Agrarian Development, to be held in Brasilia, on 11- 13 March 2015.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका राष्ट्रों के कृषि मंत्रियों की 11-13 मार्च 2015 को ब्राजीलिया ब्राजील में होने वाली चौथी उच्च स्तरीय बैठक में शामिल होंगे।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture speaking on the occasion of Valedictory Function of 61st All India Cooperative Week celebrations today said that cooperative model is the best for solving the problems of unemployment, hunger and social inequalities.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने 61वें अखिल भारतीय सहकारिता सप्ताह समारोह के समापन कार्यक्रम को आज संबोधित करते हुए कहा कि बेरोजगारी, भूख और सामाजिक विषमता की समस्याओँ के निदान के लिए सहकारिता मॉडल ही सर्वोत्तम है।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare said that the Centre will soon launch new software to enable E-connectivity of Agricultural markets in the country.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि देश के कृषि बाजारों में ई-संपर्कता के लिए सरकार जल्द ही एक नया सॉफ्टवेयर शुरू करेगी।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, India xii.
Hindi: भारत के केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, माननीय राधा मोहन सिंह।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture and President General Council, NCDC presided over the 76th General Council meeting of the National Cooperative Development Corporation NCDC here today.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री और एनसीडीसी की आम सभा के अध्यक्ष श्री राधा मोहन सिंह ने नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय सहकारी समिति विकास निगम की 76वीं आम सभा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture has said that National Livestock Mission NLM launched in FY 2014-15 shall ensure quantitative and qualitative improvement in livestock production systems and capacity building of all stakeholders.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि वित्तीय वर्ष 2014-15 में शुरू की गई राष्ट्रीय पशुधन मिशन एनएलएम पशुधन उत्पादन के तरीकों और सभी हितधारकों के क्षमता निर्माण में मात्रात्मक और गुणात्मक सुधार सुनिश्चित करेगा।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture has stressed the need to tap all talent and resources to take Indian Agriculture to newer heights.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने भारतीय कृषि को नई ऊंचाइयों पर पहुंचाने के लिए सभी प्रतिभाओं और संसाधनों का दोहन करने की जरूरत पर बल दिया है।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture here today released the 19th Livestock Census -2012 published by the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज यहां 19वीं पशु गणना-2012 जारी की, जिसे कृषि मंत्रालय के पशुपालन, दुग्धशाला एवं मत्स्य पालन विभाग ने प्रकाशित किया है।
English: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture here today released the Handbook on Fisheries Statistics-2014 published by the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज 'मछली सांख्यिकीय गणना-2014 पुस्तिका' का विमोचन किया।
English: Shri Radha Mohan Singh, thanked all the members for the valuable suggestions.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने मूल्यवान सुझावों के लिए सभी सदस्यों को धन्यवाद दिया।
English: Shri Radha Mohan Singhsaid NLM provides assistance to improve availability of quality feed and fodder, risk mitigation and extension, skill development and training for livestock sector including cattle and buffaloes
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि एनएलएम गोपशु तथा भैंसों सहित पशुधन सेक्टर के लिए गुणवत्तापूर्ण आहार तथा चारे की उपलब्धता में सुधार करने, जोखिम कम करने तथा विस्तार करने,  कौशल विकास तथा प्रशिक्षण के लिए भी सहायता देता है
English: Shri Radha Mohan said to the KVKs officers that the farmers require quality seeds, planting materials as well as fertilizers to increase the productivity of their crops.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने केवीके अधिकारियों को कहा कि किसानों को उनकी फसलों की उत्पादकता को बढ़ाने के लिए गुणवत्तापूर्ण बीजों, पौध रोपण सामग्रियों एवं उर्वरकों की आवश्यकता होती है।
English: Shri Radha mohan Singh spoke to Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri Chandra Babu Naidu over phone and said that his ministry is awaiting formal assessment of damage of crops by the state Government and the request to see the areas where the immediate assistance is required.He assured his Ministry would provide all possible support to rehabilitate farming activities including fishing, animal husbandry and plantation of various crops.He asserted that Union Agriculture Ministry would take up the work on priority basis.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चंद्र बाबू नायडू से फोन पर बात की और कहा कि उनका मंत्रालय फसलों को हुए नुकसान पर राज्य सरकार के औपचारिक मूल्यांकन की प्रतीक्षा कर रही है।
English: Shri Radhakrishna Kini A, DG, NCRB said that NCRB provides training to the police officers from India and foreign countries.
Hindi: इस अवसर पर एनसीआरबी के महानिदेशक श्री राधाकृष्णन किनी ए ने कहा कि एनसीआरबी भारत एवं दूसरे देशों के पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: Shri Radhakrishna Temple was built about half a century back by the JK Trust of Singhania Family and is also referred to as the JK Temple
Hindi: श्री राधाकृष्ण मंदिर का निर्माण पचास वर्ष पूर्व सिंघानिया परिवार के जे. के. ट्रस्ट ने करवाया था और इसे जेके मंदिर भी कहा जाता है।
English: Shri Radhakrishnan advised them to be ready to take any challenge that may arise in their career and wished them a bright and successful future in the Government.
Hindi: श्री राधाकृष्णन ने प्रशिक्षु अधिकारियों को अपने सेवाकाल के दौरान किसी भी चुनौती को स्वीकार करने की सलाह दी और सरकार में उनके उज्जवल तथा सफल भविष्य की कामना की।
English: Shri Radhakrishnan said , we have around 270 Central Public Sector Enterprises CPSEs having aggregate investment of more than Rupees Eight lakh fifty thousand crore and a turnover of more than Rupees Nineteen lakh forty five thousand crore for the year 2012-13.
Hindi: श्री राधाकृष्णन ने कहा कि हमारे देश में 270 केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम हैं, जिसमें कुल 8 लाख 50 हजार करोड़ रूपये का निवेश हुआ है और 2012-13 के दौरान इसका कुल टर्न ओवर 19 लाख 45 हजार करोड़ रूपये से ज्यादा रहा।
English: Shri Radhakrishnan was first elected to 13th Lok Sabha in 1999 and held the portfolios of Union MoS for Youth Affairs  Sports, Urban Development and Poverty Elevation and Road Transport and Highways.
Hindi: श्री राधाकृष्णन 1999 में पहली बार 13वीं लोकसभा के लिए चुने गये थे और उन्होंने केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल, शहरी विकास और गरीबी उन्मूलन, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Shri Radhavallabh Temple is exactly located in Vrindavan District Mathura State Uttar Pradesh and Country India.
Hindi: प्रेम मंदिर भारत में उत्तर प्रदेश राज्य के मथुरा जिले के समीप वृंदावन में स्थित है।
English: Shri Raghav Chandra, Secretary in the Commission was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोग के सचिव श्री राघव चंद्र भी उपस्थित थे।
English: Shri Raghavan Srinivasan, Editor of Business Line, N. Ravi, former Editor-in-Chief of The Hindu were among the dignitaries who attended the event.
Hindi: बिजनेसलाइन के संपादक श्री राघवन श्रीनिवासन और द हिंदू के पूर्व प्रधान संपादक श्री एन.रवि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Raghavan Srinivasan, Editor of Business Line, N.Ravi, former Editor-in-Chief of The Hindu were among the dignitaries who attended the event.
Hindi: बिजनेसलाइन के संपादक श्री राघवन श्रीनिवासन और द हिंदू के पूर्व प्रधान संपादक श्री एन.रवि भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Raghu Menon, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting, Government of India was elected as Chairman of the Inter-Governmental Council of the International Programme for Development of Communication IPDC.
Hindi: 25 मार्च 2010 सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री रघु मेनन को अंतर्राष्ट्रीय संचार विकास कार्यक्रम की अंतर सरकारी परिषद का अध्यक्ष निर्वाचित किया गया है।
English: Shri Raghu Rai conferred Lifetime Achievement Award
Hindi: श्री रघु राय को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार दिया गया
English: Shri Raghu Rai conferred Lifetime Achievement Award.
Hindi: श्री रघु राय को लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार दिया गया।
English: Shri Raghubar Das, Chief Minister of Jharkhand, Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State for Food Processing Industries and Shri Ram Tahal Choudhary, Member of Parliament Lok Sabha from Ranchi were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुवर दास, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति और रांची से लोकसभा सांसद श्री राम टहल चौधरी भी उपस्थित थे।
English: Shri Raghunath Ji Temple is a Hindu temple.
Hindi: श्री रघुनाथ जी मंदिर एक हिंदू मंदिर है यह हिण्डौन का निपुण मंदिर है।
English: Shri Raghunath Mohapatra He is an internationally renowned authority on stone carving.
Hindi: श्री रघुनाथ महापात्र वह पत्थर पर नक्काशी से जुड़े अंतरराष्ट्रीय शख्सियत हैं।
English: Shri Raghunath MohapatraHe is an internationally renowned authority on stone carving
Hindi: श्री रघुनाथ महापात्र वह पत्थर पर नक्काशी से जुड़े अंतरराष्ट्रीय शख्सियत हैं
English: Shri Raghunathan, Employees' Representative on the Central Board, EPF appreciated the efforts of the Finance Investment  Audit Committee chaired by the Central Provident Fund Commissioner in finalizing the new Portfolio Managers for investing EPFO's corpus through a very transparent procedure
Hindi: ईपीएफ के केंद्रीय बोर्ड के कर्मचारी प्रतिनिधि श्री रघुनाथन ने केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त की अध्यक्षता में वित्त निवेश और लेखा परीक्षा समिति के प्रयासों की सराहना की
English: Shri Raghunathan, Employees' Representative on the Central Board, EPF appreciated the efforts of the Finance Investment Audit Committee chaired by the Central Provident Fund Commissioner in finalizing the new Portfolio Managers for investing EPFO's corpus through a very transparent procedure.
Hindi: ईपीएफ के केंद्रीय बोर्ड के कर्मचारी प्रतिनिधि श्री रघुनाथन ने केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त की अध्यक्षता में वित्त निवेश और लेखा परीक्षा समिति के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने कहा कि समिति ने पारदर्शी तरीके से ईपीएफओ कोष के निवेश के लिए नये पोर्टफोलियों मैनेजरों के नामों को अंतिम रूप दिया है।
English: Shri Raghupathy said that the Commission has made special efforts for timely declaration of results and all results of the exams held till March 2010 have been declared.
Hindi: श्री रघुपति ने बताया कि आयोग ने परीक्षा परिणामों की समय पर घोषणा के लिए कई विशेष प्रयास किए हैं और मार्च ,2010 तक हुई सभी परीक्षाओं के परिणाम घोषित कर दिए गए हैं।
English: Shri Raghupathy said that the focus of the Commission at present is on completing the recruitment cycle from advertisement to results in six months for a single stage examination, in nine months for a two-stage examination and in twelve months for multi-stage examinations.
Hindi: श्री रघुपति ने कहा कि फिलहाल आयोग भर्ती चक्र यानि विज्ञापन से लेकर परिणाम तक की प्रक्रिया सही समय पर पूरा करने पर विशेष ध्यान दे रहा है , इसके तहत एक चरणीय परीक्षा की प्रक्रिया छह महीने में, द्विचरणीय परीक्षा प्रक्रिया नौ महीने में और बहुचरणीय परीक्षा प्रक्रिया 12 महीने में पूरा करने पर बल दिया जा रहा है।
English: Shri Raghvendra Singh Shrinet, Assistant Legal Adviser
Hindi: श्री राघवेन्द्र सिंह श्रीनेत, सहायक विधि सलाहकार
English: Shri Raghvendra Singh said that based on discussion we will prepare policy paper and we shall discuss among ourselves and get agreement on whatever is practical and feasible
Hindi: श्री राघवेन्द्र सिंह ने कहा कि चर्चा के आधार पर हम पॉलिसी पेपर तैयार करेंगे और हम आपस में चर्चा करेंगे और जो भी व्यावहारिक और संभव है उस पर सहमति प्राप्त करेंगे
English: Shri Raghvendra Singh said that based on discussion we will prepare policy paper and we shall discuss among ourselves and get agreement on whatever is practical and feasible.
Hindi: श्री राघवेन्द्र सिंह ने कहा कि चर्चा के आधार पर हम पॉलिसी पेपर तैयार करेंगे और हम आपस में चर्चा करेंगे और जो भी व्यावहारिक और संभव है उस पर सहमति प्राप्त करेंगे।
English: Shri Raghvendra Singh stated that Kolkata is going to have an artists hub very soon
Hindi: श्री राघवेन्द्र सिंह ने बताया कि कोलकाता में जल्द ही एक कलाकार-केंद्र की स्थापना हो जाएगी
English: Shri Raghvendra Singh stated that Kolkata is going to have an artists hub very soon.
Hindi: श्री राघवेन्द्र सिंह ने बताया कि कोलकाता में जल्द ही एक कलाकार-केंद्र की स्थापना हो जाएगी।
English: Shri Raghvendra Singh, IAS WB83 Additional Secretary, Ministry of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare as Director General, National Archives of India, Ministry of Culture, in the rank and pay of Secretary, by temporarily upgrading the post to the level of Secretary for a period of two years or until further orders..
Hindi: श्री राघवेन्द्र सिंह, आईएएस पश्चिम बंगालः83, अपर सचिव, कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण मंत्रालय की नियुक्ति सचिव के पद और वेतन में महानिदेशक, भारत का राष्ट्रीय अभिलेखागार, संस्कृति मंत्रालय के रूप में करने की स्वीकृति दी गई है