Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this week, a man from Kolkata complained on Twitter that a State Bank of India SBI branch denied him entry for wearing shorts - their reason being that they expected their customers to "maintain decency" at the branch.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, कोलकाता के एक व्यक्ति ने ट्विटर पर शिकायत की कि भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की एक शाखा ने उन्हें शॉर्ट्स पहनने के लिए प्रवेश से वंचित कर दिया - उनका कारण यह था कि वे अपने ग्राहकों से शाखा में "सभ्यता बनाए रखने" की उम्मीद करते थे।
English: Earlier this week, the Aam Aadmi Party AAP national convener had said his reciting the " Hanuman Chalisa " has hurt leaders of the BJP.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, आम आदमी पार्टी आप के राष्ट्रीय संयोजक ने कहा था कि 'हनुमान चालीसा का पाठ' करने से भाजपा के नेता आहत हुए हैं।
English: Earlier this week, the House committee issued subpoenas to Trump's top aides who allegedly conspired to reverse his defeat in a "war room" at a luxury hotel in Washington and some of his top lieutenants, including McEnany and Miller.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, हाउस कमेटी ने ट्रम्प के शीर्ष सहयोगियों को सम्मन जारी किया, जिन्होंने कथित तौर पर एक लक्जरी वाशिंगटन होटल में "वॉर रूम" में अपनी हार को उलटने की साजिश रची थी, साथ ही मैकनी और मिलर सहित उनके कुछ सबसे वरिष्ठ लेफ्टिनेंटों के लिए भी।
English: Earlier this week, the NCB had told the court that "shocking and incriminating" material recovered in WhatsApp chats of Aryan and two others arrested in connection with the case showed international drug trafficking.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में, एनसीबी ने अदालत को बताया था कि आर्यन और मामले के सिलसिले में गिरफ्तार दो अन्य लोगों के व्हाट्सएप चैट में बरामद 'चौंकाने वाली और आपत्तिजनक' सामग्री अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थों की तस्करी को दर्शाती है।
English: Earlier this week, the United States has expressed deep concern over comments by Bulgarian President Rumen Radev that the Crimean Peninsula annexed by Russia from Ukraine in 2014 is "Russian."
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने बल्गेरियाई राष्ट्रपति रुमेन रादेव की टिप्पणियों पर गहरी चिंता व्यक्त की है कि 2014 में यूक्रेन से रूस द्वारा क्रीमिया प्रायद्वीप पर कब्जा कर लिया गया था "रूसी"।
English: Earlier this year a "blonde" zebra was spotted at Tanzania's Serengeti National Park.
Hindi: इस साल की शुरुआत में तंजानिया के सेरेन्गेटी नेशनल पार्क में एक "भूरा" ज़ेबरा देखा गया था।
English: Earlier this year, Hill said he was "finally" able to "love and accept myself" after years of struggling with self-esteem.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, हिल ने कहा कि वह "आखिरकार" आत्म-सम्मान के साथ संघर्ष के वर्षों के बाद "खुद से प्यार करने और स्वीकार करने" में सक्षम थे।
English: Earlier this year, Modi did say that "My government will not allow any religious group, belonging to the minority or the majority, to incite hatred against others, overtly or covertly.
Hindi: मोदी ने आगे कहा, "सरकार किसी भी धार्मिक समूह को चाहे वह बहुसंख्यक हों या अल्पसंख्यक, यह अनुमति नहीं देगी कि खुलकर या छिपकर दूसरे धर्म के प्रति घृणा फैलाए.
English: Earlier this year, The Daily Beast revealed that Luckey was helping fund Nimble America, a pro-Trump, anti-Clinton political advocacy group that was on a quest to prove "meme magic is real."
Hindi: इस साल की शुरुआत में, द डेली बीस्ट ने खुलासा किया कि लक्की ट्रम्प समर्थक, क्लिंटन विरोधी राजनीतिक वकालत समूह, निंबले अमेरिका को फंड देने में मदद कर रहा था, जो "मेम मैजिक असली है" साबित करने की तलाश में था।
English: Earlier this year, Trump said that abortions are "not acceptable," and that women who try to obtain them should be subject " to some form of punishment."
Hindi: इस साल की शुरुआत में, ट्रम्प ने कहा कि गर्भपात "स्वीकार्य नहीं है" और जो महिलाएं उन्हें प्राप्त करने का प्रयास करती हैं उन्हें " किसी प्रकार की सजा " के अधीन होना चाहिए ।
English: Earlier this year, Trump said that abortions are "not acceptable," and that women who try to obtain them should be subject "to some form of punishment."
Hindi: इस साल की शुरुआत में, ट्रम्प ने कहा कि गर्भपात "स्वीकार्य नहीं है" और जो महिलाएं उन्हें प्राप्त करने का प्रयास करती हैं उन्हें " किसी प्रकार की सजा " के अधीन होना चाहिए ।
English: Earlier this year, another lunar eclipse took place which was referred to as the "Super Flower Blood Moon."
Hindi: इस साल की शुरुआत में, एक और चंद्र ग्रहण हुआ था, जिसे "सुपर फ्लावर ब्लड मून" कहा गया था।
English: Earlier this year, chief minister Arvind Kejriwal's government opened its first "smog tower" containing 40 giant fans that pump 1,000 cubic meters of air per second through filters.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, नई दिल्ली सरकार ने 40 प्रशंसकों के साथ अपना पहला विशाल वायु शोधक स्थापित किया, जो फिल्टर के माध्यम से प्रति सेकंड 1,000 क्यूबिक मीटर हवा पंप करता था।
English: Earlier this year, in March, Minister of State for Finance, Mr. Anurag Singh Thakur said in response to a question the Rajya Sabha that "the gains resulting from the transfer of cryptocurrenciesassets are subject to tax under the head of income, depending upon the nature of holding of the same."
Hindi: इस मार्च की शुरुआत में, वित्त मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने राज्यसभा के एक प्रश्न का उत्तर देते हुए कहा, "क्रिप्टोकरेंसी  संपत्ति के हस्तांतरण से प्राप्त राजस्व पर आय के शीर्षक के तहत कर लगाया जाता है, जो उनके स्वामित्व की प्रकृति पर निर्भर करता है "
English: Earlier this year, on the topic of the future, she told Town  Country magazine "I just look forward to a really happy home life; a happy marriage and happy children.
Hindi: उसने मई में टाउन एंड कंट्री को बताया, "मैं वास्तव में एक खुशहाल गृहस्थ जीवन की आशा करती हूंः एक खुशहाल शादी और खुशहाल बच्चे।
English: Earlier this year, state officials announced plans to put two satellites into orbit in 2023 to help them track down hard-to-find "super-emitters" of methane and carbon dioxide.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, राज्य के अधिकारियों ने लगाने की योजना की घोषणा की कक्षा में दो उपग्रह 2023 में उन्हें मीथेन और कार्बन डाइऑक्साइड के "सुपर-एमिटर" को खोजने में मदद करने के लिए।
English: Earlier this year, the International Energy Agency had also warned that Modi's coal expansion plans are "difficult to reconcile with India's evolving energy needs and environmental priorities."
Hindi: इस साल की शुरूआत में, अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने भी चेतावनी दी थी कि मोदी की कोयला विस्तार योजना भारत की उभरती ऊर्जा जरूरतों और पर्यावरणीय प्राथमिकताओं के साथ सामंजस्य स्थापित करना मुश्किल है।
English: Earlier this year, the International Energy Agency warned that Modi's coal expansion plans are "difficult to reconcile with India's evolving energy needs and environmental priorities."
Hindi: इस साल की शुरूआत में, अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने भी चेतावनी दी थी कि मोदी की कोयला विस्तार योजना भारत की उभरती ऊर्जा जरूरतों और पर्यावरणीय प्राथमिकताओं के साथ सामंजस्य स्थापित करना मुश्किल है।
English: Earlier this year, the Juno star featured on the cover of Time magazine and he stated that he always "felt like a boy."
Hindi: इस साल की शुरुआत में, जूनो स्टार टाइम पत्रिका के कवर पर छपा और उन्होंने कहा कि वह हमेशा "एक लड़के की तरह महसूस करते हैं।
English: Earlier this year, the Morning Consult dubbed Prime Minister Modi as the "Most Popular Head of Government" in a survey.
Hindi: इस साल की शुरुआत में, मॉर्निंग कंसल्ट ने प्रधान मंत्री मोदी को "सबसे लोकप्रिय प्रमुख" करार दिया।
English: Earlier this year, the Norwegian Nobel Committee also decided to award the Nobel Peace Prize for 2021 to Maria Ressa and Dmitry Muratov "for their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace."
Hindi: नॉर्वेजियन नोबेल समिति ने मारिया रेसा और दिमित्री मुराटोव को "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के उनके प्रयासों के लिए 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार देने का फैसला किया है, जो लोकतंत्र और स्थायी शांति के लिए एक पूर्व शर्त है"।
English: Earlier this year, the Taliban said it wanted a "genuine Islamic system" that would make provisions for women's and minority rights, in line with cultural traditions and religious rules.
Hindi: तालिबान ने इस साल की शुरुआत में कहा था कि वह अफगानिस्तान के लिए एक "वास्तविक इस्लामी प्रणाली" चाहता है जो सांस्कृतिक परंपराओं और धार्मिक नियमों के अनुरूप महिलाओं और अल्पसंख्यक अधिकारों के प्रावधान करेगा।
English: Earlier this year, we announced that we will invest 10 billion dollars over the next five years to advance cybersecurity," said Google.
Hindi: इस साल की शुरूआत में, हमने घोषणा की थी कि हम साइबर सुरक्षा को आगे बढ़ाने के लिए अगले पांच वर्षों में 10 अरब डॉलर का निवेश करेंगे।
English: Earlier today, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal addressed a press conference saying, "I want to assure Indian Muslims and people living here that no one can steal the rights of sons of the soil of Assam, there is no threat to our language or our identity."
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा है कि मैं लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि कोई भी असम की धरती के बेटों के अधिकारों को नहीं चुरा सकता है, हमारी भाषा या हमारी पहचान को कोई खतरा नहीं है।
English: Earlier today, Austria said it will build "technical barriers" on its border with Slovenia to help control the flow of thousands of migrants crossing daily into Austrian territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रिया हर दिन ऑस्ट्रियाई क्षेत्र को पार करने वाले हजारों प्रवासियों के प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए स्लोवेनिया के साथ सीमा पर "तकनीकी बाधाओं" का निर्माण करेगा, उसने कहा . . .
English: Earlier today, Foreign Minister Jean-Yves Le Drian said in a written statement that the French decision, on request from President Emmanuel Macron, "is justified by the exceptional seriousness of the announcements" made by Australia and the United States.
Hindi: विदेश मंत्री जीन-यवेस ले ड्रियन ने एक लिखित बयान में कहा कि राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन के अनुरोध पर फ्रांस का निर्णय, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा की गई "घोषणाओं की असाधारण गंभीरता से उचित है"।
English: Earlier today, MPL Sports posted another picture on Instagram, stating that the Indian cricket team's jersey will go places "where it has never gone before."
Hindi: इससे पहले आज, एमपीएल स्पोर्ट्स ने इंस्टाग्राम पर एक और तस्वीर पोस्ट की, जिसमें कहा गया है कि भारतीय क्रिकेट टीम की जर्सी उन जगहों पर जाएगी जहां "वह पहले कभी नहीं गई।
English: Earlier today, Navjot Singh Sidhu raised questions over the appointment of the director-general of police, advocate general, and "tainted" leaders.
Hindi: इससे पहले दिन में, नवजोत सिंह सिद्धू ने पुलिस महानिदेशक, महाधिवक्ता और "दागी" नेताओं की नियुक्ति पर सवाल उठाया था।
English: Earlier today, PM Modi took to Twitter and wrote, "What better than the lush green jungles of India, in the midst of Mother Nature to throw light on environmental conservation and climate change.
Hindi: """ इससे पहले प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया था, ""जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण संरक्षण पर प्रकाश डालने के लिए...भारत के हरे-भरे जंगलों से बेहतर क्या हो सकता।"
English: Earlier today, our military helicopter was shot down in Hatay province during Operation "Olive Branch."
Hindi: इससे पहले आज, हमारे सैन्य हेलीकॉप्टर को ऑपरेशन "ओलिव ब्रांच" के दौरान हटे प्रांत में गोली मार दी गई थी।
English: Earlier today, speaking at the Rashtrapati Bhavan, Frederiksen said "We see India as a close partner.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में बोलते हुए, फ्रेडरिकसन ने कहा, "हम भारत को एक करीबी भागीदार मानते हैं।
English: Earlier we didn't have to pay for electricity, water and sanitation but with this new rule, we will have to end up spending more money."
Hindi: पहले हमें बिजली, पानी और स्वच्छता के लिए भुगतान नहीं करना पड़ता था, लेकिन इस नए नियम के तहत हमें अधिक पैसा खर्च करना होगा।
English: Earlier we reported that NASA scientists said, signs of alien life will be detected by 2025, while "definitive evidence" of extra-terrestrial beings may be found within the next 20 to 30 years.
Hindi: नासा के शीर्ष वैज्ञानिकों ने कहा कि एलियन के जीवन का संकेत 2025 तक पता चल जाएगा, जबकि परग्रही जीव के बारे में 'निश्चित सबूत' अगले 20-30 साल में मिल सकता है.
English: Earlier while talking about his treatment to Hindustan Times, Rishi Kapoor told, "I feel very fresh and geared up to do any kind of work.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए अपने एक इंटरव्यू में ऋषि कपूर ने बताया था, 'किसी भी तरह का काम करने के लिए मैं खुद को काफी फ्रेश महसूस कर रहा हूं.
English: Earlier within the day ASG Anil Singh stated "Aryan Khan just isn't taking medicine solely as soon as... the assertion that has been acquired reveals he used to eat it for the previous few years.
Hindi: इससे पहले दिन में एएसजी अनिल सिंह ने कहाः "आर्यन खान केवल एक बार ड्रग्स नहीं ले रहा है ... जो बयान मिला है, उससे पता चलता है कि वह पिछले कुछ सालों से इसका सेवन करता था।
English: Earlier within the day ASG Anil Singh stated "Aryan Khan shouldn't be taking medication solely as soon as... the assertion that has been obtained exhibits he used to eat it for the previous few years.
Hindi: इससे पहले दिन में एएसजी अनिल सिंह ने कहाः "आर्यन खान केवल एक बार ड्रग्स नहीं ले रहा है ... जो बयान मिला है, उससे पता चलता है कि वह पिछले कुछ सालों से इसका सेवन करता था।
English: Earlier women might not be coming forward to lodge their complaint...they didn't know what they are going through is harassment but now they do, and they are coming forward to report which is a good thing," she said.
Hindi: शिकायत... उन्हें नहीं पता था कि वे जिस चीज से गुजर रहे हैं वह उत्पीड़न है, लेकिन अब वे करते हैं, और वे रिपोर्ट करने के लिए आगे आ रहे हैं जो अच्छी बात है," उसने कहा।
English: Earlier, 5 in May, the Iranian Foreign Ministry noted that "in Syria there are no Iranian regular units or special forces, and we are talking exclusively about military advisers."
Hindi: इससे पहले, मई में एक्सएनयूएमएक्स पर, ईरानी विदेश मंत्रालय ने उल्लेख किया था कि "सीरिया में कोई ईरानी नियमित इकाई या विशेष बल नहीं हैं, और हम विशेष रूप से सैन्य सलाहकारों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Earlier, Aanand in an interview to IANS said, "I am fascinated to see how a man with 25 years of a career, with so much success, fame, so many blockbusters, can still can have childlike energy.
Hindi: हाल ही में हुए एक इंटरव्यू में आनंद ने अपने बयान में कहा कि, "मैं यह देखकर हैरान हो गया कि करियर के 25 वर्षों और इतनी सफलता पाने और इतनी सारी ब्लॉकबस्टर्स फिल्में देने के बाद भी शाहरुख़ में अभी भी बच्चे जैसी ऊर्जा है.
English: Earlier, Additional Director General Law and Order of Uttar Pradesh Police Prashant Kumar said "Government will give Rs 45 lakhs and a government job to the families of four farmers who died in Lakhimpur Kheri yesterday.
Hindi: इससे पहले, उत्तर प्रदेश पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक कानून और व्यवस्था प्रशांत कुमार ने कहाः "सरकार लखीमपुर खीरी में कल मारे गए चार किसानों के परिवारों को 45 लाख रुपये और सरकारी नौकरी देगी।
English: Earlier, Akshay Kumar had said during the film's promotion "I've made this film mainly for children, so that they feel encouraged to become scientists.
Hindi: इससे पहले, अक्षय कुमार ने फिल्म के प्रचार के दौरान कहा थाः "मैंने यह फिल्म मुख्य रूप से बच्चों के लिए बनाई है, ताकि वे वैज्ञानिक बनने के लिए प्रोत्साहित महसूस करें।
English: Earlier, Awadhesh Kumar, legal advisor of Ashish Mishra, had said that "We will respect the notice and will cooperate in the investigation.
Hindi: इससे पहले आशीष मिश्रा के कानूनी सलाहकार अवधेश कुमार ने कहा कि हम नोटिस का सम्मान करेंगे और जांच में सहयोग करेंगे।
English: Earlier, Congress vice president Rahul Gandhi described him as a "true champion of social justice."
Hindi: इससे पूर्व कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने उन्हें 'सामाजिक न्याय का सच्चा चैंपियन' बताया।
English: Earlier, European Central Bank had said that it is ready to take "targeted" action to address the economic impact of the outbreak while the US Federal Reserve last week said that it would use its tools and "act as appropriate to support the economy."
Hindi: इससे पहले यूरोपीय सेंट्रल बैंक ने कहा था कि वह प्रकोप के आर्थिक प्रभाव को दूर करने के लिए लक्षित कार्रवाई करने के लिए तैयार है, जबकि अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने पिछले सप्ताह कहा था कि वह अपने साधनों का उपयोग करेगा और अर्थव्यवस्था के समर्थन में उचित कदम उठाएगा।
English: Earlier, Gandhi had expressed regret for his remarks twice in two affidavits, saying that he made the comment in the "heat" of electioneering.
Hindi: इससे पहले, गांधी ने दो हलफनामों में दो बार अपनी टिप्पणी के लिए खेद व्यक्त किया था, उन्होंने कहा कि उन्होंने चुनाव प्रचार के माहौल में ऐसी टिप्पणी कर दी थी।
English: Earlier, Habshav Pant showed no signs of his self-confessed "nervousness" as his unbeaten 51 off 5 balls led the Delhi Capitals to a competitive score of 1725.
Hindi: इससे पहले, ऋषभ पंत ने अपनी आत्म-कबूल की "घबराहट" का कोई संकेत नहीं दिखाया क्योंकि 35 गेंदों में नाबाद 51 रन ने दिल्ली की राजधानियों को 1725 के प्रतिस्पर्धी स्कोर तक पहुंचा दिया।
English: Earlier, Hardik had marked the beginning of new year 2020 with an Instagram post, saying "Starting the year with my firework."
Hindi: इससे पहले, हार्दिक ने एक इंस्टाग्राम पोस्ट के साथ नए साल 2020 की शुरुआत एक फोटो पोस्ट करते हुए लिखा थाः "वर्ष की शुरुआत अपने फायरवर्क के साथ करें"।
English: Earlier, I held the portfolios of water resources, health and housing, where there was no need for it," Mishra informed this newspaper.
Hindi: इससे पहले, मेरे पास जल संसाधन, स्वास्थ्य और आवास विभाग थे, जहां इसकी कोई आवश्यकता नहीं थी, "मिश्रा ने इस अखबार को बताया।
English: Earlier, Information Minister Fawad Chaudhry said that the TLP will not be allowed to challenge the writ of the state and will be treated as a " militant " group and not a religious party.
Hindi: इससे पहले, सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने कहा था कि टीएलपी को राज्य के रिट को चुनौती देने की अनुमति नहीं दी जाएगी और इसे 'आतंकवादी' समूह माना जाएगा, न कि धार्मिक पार्टी।
English: Earlier, Information Minister Fawad Chaudhry said that the TLP will not be allowed to challenge the writ of the state and will be treated as a "militant" group and not a religious party.
Hindi: इससे पहले, सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने कहा था कि टीएलपी को राज्य के रिट को चुनौती देने की अनुमति नहीं दी जाएगी और इसे 'आतंकवादी' समूह माना जाएगा, न कि धार्मिक पार्टी।
English: Earlier, Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei warned that "harsh retaliation is waiting" for the US after the airstrike, calling Soleimani the "international face of resistance."
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता, अयातुल्ला अली खामेनेई ने चेतावनी दी कि हवाई हमले के बाद अमेरिका के लिए "कठोर प्रतिशोध की प्रतीक्षा कर रहा है," सोलेमानी को "प्रतिरोध का अंतर्राष्ट्रीय चेहरा" कहते हुए।
English: Earlier, JNU registrar Pramod Kumar said in a statement, "This is an urgent message for the entire JNU community that there is a law and order situation on the campus....
Hindi: इससे पहले, जेएनयू के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने एक बयान में कहा, " पूरे जेएनयू समुदाय के लिए एक जरूरी संदेश है कि परिसर में कानून और व्यवस्था की स्थिति रहे.
English: Earlier, Justice Azmat Saeed Shaikh said "Everything will be made public and the Volume 10 will be opened."
Hindi: इससे पहले न्यायमूर्ति अजमत सईद शेख ने कहा, "हर चीज सार्वजनिक की जाएंगी और खंड 10 खोला जाएगा।
English: Earlier, KKR skipper Eoin Morgan mentioned the aspect is "extremely excited" to welcome again followers for the resumption of the 14th version of the IPL.
Hindi: इससे पहले, केकेआर के कप्तान इयोन मोर्गन ने कहा कि आईपीएल के 14वें संस्करण के फिर से शुरू होने पर प्रशंसकों का स्वागत करने के लिए टीम "अविश्वसनीय रूप से उत्साहित" है।
English: Earlier, KKR skipper Eoin Morgan said he was "extremely excited" to welcome fans towards the resumption of the 14th edition of the IPL.
Hindi: इससे पहले, केकेआर के कप्तान इयोन मोर्गन ने कहा कि आईपीएल के 14वें संस्करण के फिर से शुरू होने पर प्रशंसकों का स्वागत करने के लिए टीम "अविश्वसनीय रूप से उत्साहित" है।
English: Earlier, KKR skipper Eoin Morgan said the side is "incredibly excited" to welcome back fans for the resumption of the 14th edition of the IPL.
Hindi: इससे पहले, केकेआर के कप्तान इयोन मोर्गन ने कहा कि आईपीएल के 14वें संस्करण के फिर से शुरू होने पर प्रशंसकों का स्वागत करने के लिए टीम "अविश्वसनीय रूप से उत्साहित" है।
English: Earlier, Karan Johar said, "I have always been mortified to watch the horror genre and have always stayed very far away from any ghost story!
Hindi: करण ने कहा, "मैं हमेशा से हॉरर शैली को देखने को लेकर शर्मिदा हुआ हूं और मैं हमेशा से किसी भी भूत की कहानी से बहुत दूर रहा हूं।
English: Earlier, Kareena wrote "free your mind," in an Instagram story
Hindi: इससे पहले, करीना ने एक इंस्टाग्राम स्टोरी में "फ्री योर माइंड" लिखाः
English: Earlier, Kings XI Punjab co-owner Ness Wadia had said that BCCI's focus must be on ensuring that not a single COVID-19 case is reported during the event, which according to him, is set to be the "best ever."
Hindi: पंजाब किंग्स के सह-मालिक नेस वाडिया का कहना है कि यह सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए कि आयोजन के दौरान एक भी कोविड -19 मामला दर्ज न हो, जो उनके अनुसार, "अब तक का सबसे अच्छा" होना तय है।
English: Earlier, Mack's lawyer had told AFP that she did not want her daughter to be deported and "harassed by the American media."
Hindi: इससे पहले, मैक के वकील ने एएफपी को बताया कि वह नहीं चाहती कि उसकी बेटी को निर्वासित किया जाए और " अमेरिका मीडिया द्वारा उसका पीछा किया जाए"।
English: Earlier, Mack's lawyer told AFP that she did not want her daughter to be deported and "hounded by the US media."
Hindi: इससे पहले, मैक के वकील ने एएफपी को बताया कि वह नहीं चाहती कि उसकी बेटी को निर्वासित किया जाए और " अमेरिका मीडिया द्वारा उसका पीछा किया जाए"।
English: Earlier, Meenakshi told PTI, "I want my daughter to become like Kejriwal and have the same qualities that he has - honesty, integrity, compassion... We used to bring her to Anna's Hazare rally here and when Kejriwal came to the forefront of the anti-graft struggle, we made our daughter the mascot of that effort."
Hindi: मीनाक्षी ने पीटीआई को बताया "मैं चाहती हूं कि मेरी बेटी केजरीवाल की तरह बने और उसमें भी वही गुण हों, जिसमें उनकी ईमानदारी और करुणा हो ... हम उसे अन्ना हजारे की रैली में यहां लाते थे और जब केजरीवाल भ्रष्टाचार विरोधी संघर्ष में सबसे आगे आते थे, हमने अपनी बेटी को उस प्रयास का शुभंकर बनाया"।
English: Earlier, Modi attacked Pakistan and said, "Our decisions are causing problems for those who are not able to sustain their country.
Hindi: इससे पहले मोदी ने पाक पर हमला बोलते हुए बोला कि, "हमारे फैसलों से उन लोगों को समस्या हो रही है, जिनसे अपना देश संभल नहीं पा रहा है.
English: Earlier, Modi attacked Pakistan and said, "Our decisions are causing problems for those who are unable to sustain their country.
Hindi: इससे पहले मोदी ने पाक पर हमला बोलते हुए बोला कि, "हमारे फैसलों से उन लोगों को समस्या हो रही है, जिनसे अपना देश संभल नहीं पा रहा है.
English: Earlier, NCB's Superintendent V. V. Singh, in his arrest memo, said that Aryan Khan was being arrested under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act for his "involvement in the consumption, sale and purchase of contraband" drugs along with other known and unknown persons.
Hindi: इससे पहले, एनसीबी के अधीक्षक वी.वी. सिंह ने अपने गिरफ्तारी ज्ञापन में कहा कि आर्यन खान को अन्य ज्ञात और अज्ञात व्यक्तियों के साथ नशे की खपत, बिक्री और खरीद में शामिल ड्रग्स के लिए एनडीपीएस अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया जा रहा था।
English: Earlier, NCB's Superintendent V.V. Singh, in his arrest memo, said that Aryan Khan was being arrested under the NDPS Act for his "involvement in the consumption, sale and purchase of contraband" drugs along with other known and unknown persons.
Hindi: इससे पहले, एनसीबी के अधीक्षक वी.वी. सिंह ने अपने गिरफ्तारी ज्ञापन में कहा कि आर्यन खान को अन्य ज्ञात और अज्ञात व्यक्तियों के साथ नशे की खपत, बिक्री और खरीद में शामिल ड्रग्स के लिए एनडीपीएस अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया जा रहा था।
English: Earlier, NCB's Superintendent V.V. Singh, in his arrest memo, said that Aryan Khan was being arrested under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act for his "involvement in the consumption, sale and purchase of contraband" drugs along with other known and unknown persons.
Hindi: एनसीबी के अधीक्षक वी.वी. सिंह ने आर्यन की गिरफ्तारी ज्ञापन में कहा कि आर्यन खान को अन्य ज्ञात और अज्ञात व्यक्तियों के साथ "ड्रग्स के सेवन, बिक्री और खरीद में शामिल" होने के लिए नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: Earlier, NCP's Nawab Malik had alleged that "not even a single gram of drug was seized on the cruise or at the terminal."
Hindi: इससे पहले राकांपा के नवाब मलिक ने आरोप लगाया था कि "क्रूज या टर्मिनल पर एक ग्राम भी ड्रग जब्त नहीं किया गया.
English: Earlier, Navya in an interview with Vogue magazine had said, "I would be the fourth generation of the family taking the lead - and the first woman.
Hindi: इससे पहले, वोग पत्रिका के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, नव्या ने कहा था, "मैं परिवार की चौथी पीढ़ी का नेतृत्व करूंगी- और पहली महिला।