Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where property is transferred subject to a condition or limitation abso lutely restraining the transferee or any person claiming under him from part ing with or disposing of his interest in the property, the condition or limita tion is void, except in the case of a lease where the condition is for the bene fit of the lesser or those claiming under him
Hindi: जहां कि सम्पत्ति ऐसी शर्त या मर्यादा के अध्यधीन अन्तरित की जाती है, जो अन्तरिती या उसके अधीन दावा करने वाले व्यक्ति को सम्पत्ति में अपने हित को अलग करने या व्ययनित करने से आत्यन्तिकतः अवरुद्ध करतीहैवहांऐसीशर्तया मर्यादा शून्य है, सिवायऐसेपट्टे कीदशा केजिसमेंकिवहशर्तपट्टा शर्त पट्टा कर्ता या उसके अधीन दावेदारों के फायदे के लिए हो
English: Where proposed mining may have any adverse impact on safe movement of elephants, competent authority recommends to exclude such area from mining leases.
Hindi: जहां हाथियों के सुरक्षित आवाजाही पर किसी प्रतिकूल प्रभाव की आशंका होती है उस क्षेत्र को सक्षम प्राधिकारी खनन लीज़ से बाहर रखने की सिफारिश करते हैं।
English: Where public officials or other agents acting in an official or quasi-official capacity have violated national criminal laws, the victims should receive restitution from the State whose officials or agents were responsible for the harm inflicted.
Hindi: जहां किसी लोक पदधारी या किसी शासकीय या अर्ध-शासकीय के रूप में कार्य कर रहे अन्य अभिकर्ता ने राष्ट्रीय दंड विधियों का अतिक्रमण किया है वहां पीड़ित उस राज्य से जिसके पदधारी या अभिकर्ता अपहानि कारित करने के जिम्मेदार थे उससे मुआवजा प्राप्त करेंगे।
English: Where quality meets global standards. and meeting global standards drives prosperity.
Hindi: जहां गुणवत्ता, वैश्विक मानदंड पर खरी उतरे. और वैश्विक मानदंडों को पूरा करने से समृद्धि आए।
English: Where r is this thing right there.
Hindi: जहां आर यह बात अभी भी वहीं है।
English: Where re they?
Hindi: वे हैं कहाँ?
English: Where refund of any amount becomes due to the assessee as a result of an order under this Act or under the provisions of sub-section 1 of section 16 after a return has been made under section 14 or section 15 or in response to a notice under clause i of sub-section 4 of section 16 and the Assessing Officer is of the opinion, having regard to the fact that
Hindi: किसी भी राशि की वापसी इस अधिनियम के तहत या उप - धारा के प्रावधानों के तहत एक आदेश का एक परिणाम के रूप में निर्धारिती की वजह से हो जाता है 1 एक वापसी धारा 14 या धारा 15 के तहत किया गया है के बाद धारा 16 के या उपधारा के खंड क के तहत एक नोटिस के जवाब में 4 धारा 16 और मूल्यांकन अधिकारी के तथ्य को ध्यान में रखते हुए, राय है कि-
English: Where registrations have been cancelled till 14.03.2020, application for revocation of cancellation of registration can be filled up to 30.06.2020 extension of period of application as one-time measure to facilitate those who want to conduct business.
Hindi: जहां पंजीकरण 14.03.2020 तक रद्द कर दिया गया है, पंजीकरण रद्द करने के लिए आवेदन 30.06.2020 तक भरा जा सकता है। जो व्यावसाय का संचालन करना चाहते हैं, उन्हें सुविधा प्रदान करने के एकमुश्त उपाय के रूप में आवेदन की अवधि का विस्तार ग.
English: Where regulations under section 115a impose any requirement on the office holder under investigation or on a complainant, a person contravening the requirement does not incur liability other than liability to such procedural penalty if any which may include the suspension or dismissal of a complaint
Hindi: जहां धारा 115क के अधीन विनियम अन्वेषणाधीन पदधारी पर या एक परिवादी पर कोई अध्यपेक्षा अधिरोपित करते हैं, वहां अध्यपेक्षा का उल्लंघन करने वाला व्यक्ति ऐसी प्रक्रियात्मक शास्ति यदि कोई हो के दायित्व से भिन्न दायित्व उपगत नहीं करता है ।
English: Where religion signifies the inner experience which reveals to the mind the real meaning and purpose of life, it is the very soul of culture. but where it is used for the external form in which the inner experience has crystallised itself, it is only a part of it.
Hindi: जहां धर्म, आंतरिक अनुभूतियों के महत्व को प्रकट करता हैं, जिससें जीवन के अर्थ और उद्देश्य का ज्ञान हो, वह संस्कृति की मूल आत्मा है, किंतु जहां धर्म का प्रयोग बाह्रा रूप में होता है, जिसमे आंतरिक अनुभूतियां प्रतिबिंबित होती हैं, वह संस्कृति का एक अंश मात्र रह जाता है.
English: Where removal is recommended by the Judicial Council, should it also recommend that in case the recommendation is accepted by the Houses and the removal order is passed by the President, the judge should be barred from holding any public or judicial, quasi-judicial office nor can he have chamber practice or be an arbitrator in arbitration proceedings?
Hindi: जहां न्यायिक परिषद् द्वारा हटाए जाने की सिफारिश की जातीहै, वहांउसे क्यायहभी सिफारिश करनी चाहिए कि यदि सदनों द्वारा सिफारिश स्वीकार कर ली जातीहैऔर राष्ट्रपति द्वारा हटाए जाने संबंधी आदेश पारित किया जाताहैतोउस न्यायाधीश को कोईलोकया न्यायिक, न्यायिककल्प पद धारण करने से वर्जित कर दिया जाना चाहिए औरयहकिक्याउसे चेम्बर विधि-व्यवसाय करने अथवा माध्यस्थम् की कार्यवाहियों में मध्यस्थ बनने से वर्जित कर दिया जाना चाहिए?
English: Where rules fall short
Hindi: नियमों में कमी कहां
English: Where schools are conducting online classes, and some students prefer to attend online classes rather than attending school physically, they may be permitted to do so.
Hindi: जहां स्कूल ऑनलाइन कक्षाएं चला रहे है एवं कुछ छात्र भौतिक रुप से कक्षाओं में शामिल होने के बजाए ऑनलाइन कक्षाओं में शामिल होने के इच्छुक है, तो उनको इसकी अनुमति दी जा सकती है।
English: Where schools are conducting online classes, and some students prefer to attend online classes rather than physically attend school, they may be permitted to do so
Hindi: जहां स्कूल ऑनलाइन कक्षाएं संचालित कर रहे हैं, और कुछ छात्र शारीरिक रूप से उपस्थित होने के बजाय ऑनलाइन कक्षाओं में भाग लेना पसंद करते हैं, उन्हें ऐसा करने की अनुमति दी जा सकती है
English: Where security is provided for loan stocks or bonds in the US, they are termed 'mortgage bonds'.
Hindi: अमेरिका में ऋण स्टॉक या बांड के लिए जहां जमानत उपलब्ध कराई जाती है, उन्हें 'बंधक बांड' कहा जाता है।
English: Where service personnel dies after releaseretirementdischargeinvalidment with a pension, Ordinary Family Pension at enhanced rate is granted for a period of 7 years from the date of death or up to attaining the age of 67 years, whichever is earlier
Hindi: रक्षा कर्मियों की सेवा समाप्ति  सेवानिवृत्ति  निर्वहन  अमान्य होने के समय पेंशन की उपलब्धता रहेगी तो बढ़ी हुई दर पर साधारण पारिवारिक पेंशन, मृत्यु की तारीख से 7 वर्ष की अवधि के लिए या 67 वर्ष की आयु प्राप्त करने तक प्रदान की जाती है, जो भी पहले हो।
English: Where services would be provided free of cost.
Hindi: जहा निःशुल्क सेवाएं दी जायंगी।
English: Where settling-thickening tanks, drying beds, waste stabilization ponds and storage are combined for treatment.
Hindi: जहां निपटान मोटाई टैंक, ड्रायिंग बेड, अपशिष्ट स्थिरीकरण तालाबों और भंडारण को उपचार के लिए संयोजित किया जाता है।
English: Where shall I take him?
Hindi: लेकन मैं उसे कहां से लौटा लाऊं?
English: Where shall SubscriberNodal Office find the withdrawal forms?
Hindi: अभिदातानोडल कार्यालय आहरण फॉर्म कहां से प्राप्त कर सकते हैं?
English: Where she is being held is not known.
Hindi: वह कहां भर्ती हैं इसका पता नहीं है।
English: Where should I bring up my children?
Hindi: मैं बेसहारा अपने बच्चों को लेकर कहां जाऊं?
English: Where should I file?
Hindi: मुझे कहां अप्लाई करना होगा?
English: Where should I go for advice?
Hindi: मै सलाह पाने के लिए कहा जाउ?
English: Where should I go from here?
Hindi: मैं यहां से कहा जाऊं?
English: Where should I go, if I do not get justice from here?
Hindi: अगर मुझे यहां न्याय नहीं मिला तो कहां जाऊं।
English: Where should I go?
Hindi: कहां जाना होगा?
English: Where should I invest this money to get assured returns after nine months?
Hindi: 9 महीनों के बाद निश्चित रिटर्न मिलने के लिए मैं इन पैसों का निवेश कहां करुं?
English: Where should I invest this money?
Hindi: आप इस रकम का निवेश कहां करना चाहते हैं?
English: Where should I invest?
Hindi: कहां करना होगा निवेश?
English: Where should I pick the tickets up?
Hindi: मुझे टिकटें कहाँ से लेनीं होंगीं?
English: Where should bill be proposed
Hindi: बिल कहाँ प्रस्तावित हो
English: Where should it go?
Hindi: इसके लिए कहां जाऊं।
English: Where should it start?
Hindi: क्या ये शुरू होनी चाहिए।
English: Where should the bill be proposed
Hindi: बिल कहाँ प्रस्तावित हो
English: Where should they shoot?
Hindi: कहां होनी है शूटिंग?
English: Where should we go.
Hindi: जिसे जहां जाना हो जाए.
English: Where should we go?
Hindi: हमें किधर जाना है?
English: Where should we spend this money?
Hindi: यह पैसा किन जगहों पर खर्च किया जाना है.
English: Where should we start from?
Hindi: हम शुरू कहां से करें?
English: Where should you begin?
Hindi: आप कहाँ से शुरूआत कर सकते हैं?
English: Where should you invest
Hindi: कहां करना होगा निवेश
English: Where should you invest for guaranteed returns?
Hindi: गारंटीड रिटर्न पाने के लिए कहां निवेश करें?
English: Where should you keep
Hindi: कहां रखा जाये ?
English: Where should you register?
Hindi: कहां करें रजिस्ट्रेशन
English: Where should you store the will?
Hindi: कहां रखना चाहिए एक्वेरियम?
English: Where should you walk?
Hindi: कैसे चलना है कहाँ चलना है ।
English: Where signs use a language, the recognized languages of the area is normally used.
Hindi: जहाँ संकेतों में किसी भाषा का प्रयोग होता है, वहाँ आम तौर पर उस क्षेत्र की मान्यता प्राप्त भाषाभाषाओं का प्रयोग किया जाता है।
English: Where sin is involved, prayer becomes important for yet another reason.
Hindi: जब कोई पाप करता है, तो प्रार्थना करना एक और वजह से ज़रूरी हो जाता है ।
English: Where skills are synced with production. and production is benchmarked to quality.
Hindi: जहां हुनर का सामंजस्य उत्पादन से हो. और उत्पादन, गुणवत्ता के मानदंड के अनुरूप हो।
English: Where smoking is not allowed.
Hindi: जहाँ धूम्रपान करना मना हो।
English: Where some cases regarding anti-Sikh riots were closed, we have had them reopened and reinvestigated.
Hindi: सिख विरोधी दंगों के संदर्भ में जहां कुछ मामले बंद हो गए थे, हमनें उन्हें दोबारा खुलवाया और फिर से जांच की गई।
English: Where some doubt your future, we are certain that no force or power can deny the Afghan people the destiny they have chosen, however long and hard the journey may be.
Hindi: जहां कुछ लोगों को आपके भविष्य के प्रति संदेह है, हम इस बारे में निश्चित हैं कि कोई शक्ति या ताकत अफगान के लोगों द्वारा चुनी गई नियति से इंकार नहीं कर सकती है।
English: Where some of the pathogens will die off naturally due to lack of food or oxygen, or the temperature's not convenient.
Hindi: जहां कुछ रोगजनक भोजन या ऑक्सीजन, या असुविधाजनक तापमान की कमी के कारण स्वाभाविक रूप से नष्ट हो जाएंगे।
English: Where some people are happy about the decision that the site will be shifted, some others are expressing concerns about the distance of the new site from the city center.
Hindi: जहां कुछ लोग इस निर्णय से खुश हैं कि साइट को स्थानांतरित किया जाएगा, कुछ अन्य लोग शहर के केंद्र से नई साइट की दूरी के बारे में चिंता व्यक्त कर रहे हैं।
English: Where stories first came from
Hindi: कहां से शुरू हुई थी कहानी
English: Where such a Tribunal consists of two or more members, one of them will be appointed as the Chairman of the Tribunal.
Hindi: जहां इस तरह के अधिकरण में दो या दो से अधिक सदस्य हों वहां उनमें से एक को अधिकरण का अध्यक्ष नियुक़्त किया जाएगा.
English: Where such a certificate is given, any party in the case may appeal to the Supreme Court on the ground that any such question as aforesaid has been wrongly decided.
Hindi: जहाँ ऐसा प्रमाणपत्र दे दिया गया है वहाँ उस मामले में कोई पक्षकार इस आधार पर उच्चतम न्यायालय में अपील कर सकेगा कि पूर्वोक्त किसी प्रश्न का विनिश्चय गलत किया गया है।
English: Where such a certificate is given, or such leave is granted, any party in the case may appeal to the Supreme Court on the ground that any such question as aforesaid has been wrongly decided and, with the leave of the Supreme Court, on any other ground.
Hindi: जहाँ ऐसा प्रमाणपत्र या ऐसी इजाजत दे दी गई है वहाँ उस मामले में कोई पक्षकार इस आधार पर कि पूर्वोक्त किसी प्रश्न का विनिश्चय गलत किया गया है तथा उच्चतम न्यायालय की इजाजत से अन्य किसी आधार पर, उच्चतम न्यायालय में अपील कर सकेगा।
English: Where such a notice is issued to any person, it shall be the duty of that person to comply with the terms of that notice.
Hindi: जहांऐसीकोईसूचना किसी व्यक्ति कोजारीकीजातीहै, वहां उससूचना कीशर्तों का अनुपालन करना उस व्यक्ति का कर्तव्य होगा।
English: Where such a ship carries passengers, livestock, mail or goods shipped at a port in India, seven and a half per cent of the amount paid or payable on account of such carriage to the owner or the charterer or to any person on his behalf, whether that amount is paid or payable in or out of India, shall be deemed to be income accruing in India to the owner or charterer on account of such carriage.
Hindi: जहां ऐसा पोत भारत के किसी पत्तन पर पोत में लिए गए यात्रियों, पशुधन, डाक या माल का वहन करता है, वहां स्वामी या पोत भाड़े पर लेने वाले को या उसकी ओर से किसी व्यक्ति को ऐसे वहन के संबंध में संदत्त या संदेय रकम का साढ़े सात प्रतिशत चाहे वह रकम भारत में या भारत के बाहर संदत की गर्इ है या संदेय है, ऐसे वहन के संबंध में स्वामी या पोत भाड़े पर लेने वाले को भारत में प्रोद्भूत होने वाली आय समझा जाएगा।
English: Where such application is made and allowed, and where, in the case of an application made to set aside the sale on deposit of the amount and penalty and charges, the deposit is made within thirty days from the date of the sale, the Tax Recovery Officer shall make an order setting aside the sale 
Hindi: जहां ऐसा आवेदन किया गया है और मंजूर किया गया है और जहां, उस दशा में, जिसमें रकम के तथा शास्ति और प्रभारों के निक्षेप पर विक्रय अपास्त कराने के लिए आवेदन किया गया है, निक्षेप, विक्रय की तारीख से तीस दिन के भीतर कर दिया गया है, वहां कर-वसूली अधिकारी विक्रय को अपास्त करने वाला आदेश करेगा
English: Where such capital gains arise during the transition period from 1st April, 2017 to 31st March, 2019, the tax rate will be limited to 50 of the domestic tax rate of India.
Hindi: जब 1 अप्रैल, 2017 से लेकर 31 मार्च, 2019 तक की संक्रमण अवधि के दौरान इस तरह का पूंजीगत लाभ होगा तो टैक्स की दर को भारत की घरेलू कर दर के 50 फीसदी तक सीमित कर दिया जाएगा।
English: Where such civilian service is for the good of the community and is not connected with false religion or is not in some other way objectionable to the consciences of Jehovahs Witnesses, they have often complied.
Hindi: जहाँ ऐसी असैनिक सेवा समुदाय के भले के लिए हो और झूठे धर्म से सम्बन्धित न हो, अथवा किसी दूसरे तरीक़े से यहोवा के साक्षियों के अंतःकरणों को आपत्तिजनक न हो, तो उन्होंने प्रायः आज्ञापालन किया है ।
English: Where such discontinuance or dissolution takes place after any proceedings in respect of an assessment year have commenced, the proceedings may be continued against the person referred to in sub-section 3 from the stage at which the proceedings stood at the time of such discontinuance or dissolution, and all the provisions of this Act shall, so far as may be, apply accordingly.
Hindi: जहां ऐसे बंद किया जाना या विघटन किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में किसी कार्यवाही के प्रारंभ हो जाने के पश्चात् होता है वहां उपधारा 3 में उल्लिखित व्यक्ति के विरुद्ध कार्यवाही उस प्रक्रम से जारी रखी जा सकेगी जिस पर ऐसे बंद होने या विघटन के समय वह कार्यवाही थी और इस अधिनियम के सब उपबंध जहां तक हो सके तदनुसार लागू होंगे।
English: Where such discontinuance or dissolution takes place after any proceedings in respect of an assessment year have commenced, the proceedings may be continued against the persons referred to in sub-section 3 from the stage at which the proceedings stood at the time of such discontinuance or dissolution, and all the provisions of this Act shall, so far as may be, apply accordingly.
Hindi: जहां ऐसा बंद किया जाना या विघटन किसी निर्धारण वर्ष के संबंध में किसी कार्यवाही के आरंभ होने के पश्चात् होता है वहां उपधारा 3 में उल्लिखित व्यक्तियों के विरुद्ध कार्यवाही उस प्रक्रम से जारी रखी जा सकेगी जिस पर ऐसे बंद होने या विघटन के समय वह कार्यवाही थी और इस अधिनियम के सब उपबंध यावत्शक्य तदनुसार लागू होंगे।
English: Where such discontinuance or dissolution takes place after any proceedings in respect of an assessment year have commenced, the proceedings may be continued against the persons referred to in sub-section 4 from the stage at which the proceedings stood at the time of such discontinuance or dissolution, and all the provisions of this Act shall, so far as may be, apply accordingly.
Hindi: जहां ऐसी समाप्ति या विघटन, किसी निर्धारण वर्ष की बाबत किन्हीं कार्यवाहियों के प्रारम्भ होने के पश्चात् होता है वहां उपधारा 4 में निर्दिष्ट व्यक्तियों के विरुद्ध कार्यवाहियां उस उपक्रम के आगे चलती रहेंगी जिस पर ऐसी समाप्ति या विघटन के समय में थीं और इस अधिनियम के सभी उपबन्ध, जहां तक हो सके, तदनुसार लागू होंगे।
English: Where such officer has withheld permission for the giving of such evidence, the court, after considering the affidavit or further affidavit, and ifit so thinks fit, after examining such officer or, in appropriate cases, the Minister, orally,
Hindi: जहां ऐसे अधिकारी ने ऐसा साक्ष्य देने के लिए अनुज्ञा विधारित कर ली हो, वहां न्यायालय, शपथपत्र या अतिरिक्त शपथपत्र पर विचार के पश्चात्, औरयदिवहऐसा ठीक समझता है तो, ऐसे आफिसर की या, समुचित मामलों मेंमंत्री की मौखिक परीक्षा करने के पश्चात्, ---
English: Where such original jurisdiction has not been conferred upon High Courts, all suits are to be filed in the District Courts which, under the Civil Procedure Code, are established in every district of a state.
Hindi: यदि कहीं उच्च न्यायालयों को आरंभिक अधिकारिता प्रदान नहीं की गई है तो वहां सभी वाद जिला न्यायालयों में दायर करने होते हैं. सिविल प्रक्रिया संहिता के अधीन राज्य के प्रत्येक जिले में जिला न्यायालय की स्थापना की गई है.
English: Where such person complies and continues to comply with the actice he shall not be arrested in respect of the offence referred to in the notice un less, for reasons to be recorded, the police officer is of the opinion that the ought to be arrested.
Hindi: जहां ऐसा व्यक्ति, सूचना का अनुपालन करता है और करता रहताहै, वहांवह सूचना में निर्दिष्ट अपराध की बाबत तब तक गिरफ्तार नहीं किया जाएगा जब तककि अभि लिवित किए जाने वाले कारणों से पुलिस अधिकारी की यहरायनहोकि उसे गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: Where such person complies and continues to comply with the notice, he shall not be arrested in respect of the offence feferred to in the notice unless, for reasons to be recorded, the police officer is of the opinion that he ought to be arrested.
Hindi: जहां ऐसा व्यक्तिसूचना का पालन करता है तथा करता रहा हैतबवह सूचना में निर्दिष्ट अपराध की बाबत तब तक गिरफ्तार नहीं किया जाएगा जब तक कि लेखबद्ध किए जानेवाले कारणों से पुलिस अधिकारी की राय नहीं है किउसे गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: Where such person, at any time, fails to comply with the terms of the pat ice, it shall be lawful for the police officer to arrest him for the offencement ioned in the notice, subject to such orders as may have been passed in this behalf by a competent court.
Hindi: जहां ऐसाव्यक्ति किसी समय सूचना केनिबंधनों का अनुपालन करनेमेंअसफल रहता है, वहां पुलिस अधिकारी के लिए सूचना में उल्लिखित अपराध के लिए ऐसेआदेश के अधीन रहते हुए जो सक्षम न्यायालय द्वारा इम निमित्त पारित किया गया है, उसे गिरफ्तार करना विधिपूर्ण
English: Where such rectification procedure is retained in Section 34 4 is applied to Section 34A grounds in cases of purely domestic arbitration also, same procedure as under Section 34 5 and 6 will apply.
Hindi: जहां धारा 344मेंइसप्रकार की परिशोधन की प्रक्रियाबनाएरखीगईहैवहांबहधारा 341के आधारों परपूरीतरहदेशी भाध्यस्थमा के मामलों मेंलागूहोती है,यही प्रक्रिया धारा 345 और 6 के अन्तर्गत लागूहोगी।
English: Where such translation is made within India, it shall be authenticated by-
Hindi: जहाँ ऐसा अनुवाद भारत के अंदर किया गया है वहां इसे निम्नलिखित के द्वारा प्रमाणित किया जायेगा---
English: Where tax is deductible at the source under the foregoing provisions of this Chapter, the assessee shall not be called upon to pay the tax himself to the extent to which tax has been deducted from that income.
Hindi: जहां कर इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों के अधीन स्रोत पर कटौती करने योग्य है वहां निर्धारिती से उस सीमा तक, जिस तक कर की कटौती उस आय में से की जा चुकी है, स्वयं कर अदा करने की अपेक्षा नहीं की जाएगी।
English: Where taxable services are provided by Foreign Service providers with no establishment in India, the recipient of such services in India is liable to pay Service Tax.
Hindi: यदि ऐसे विदेशी सेवा प्रदाताओं द्वारा सेवा कर योग्य सेवाएं प्रदान की जाती हैं, जिनका भारत में कोई प्रतिष्ठान नहीं है तो भारत में ऐसी सेवाओं के प्राप्तकर्ता सेवा कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हैं.
English: Where technology plays an important role in growth of economy.
Hindi: जहाँ प्रौद्योगिकी अर्थव्यवस्था के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Where that leaves respect for the truth of her life and of mine, or for her memory, or for the literary tradition, I do not know.
Hindi: यह अपने जीवन की सच्चाई और मेरी, या अपनी स्मृति के लिए, या साहित्यिक परंपरा के लिए सम्मान कहाँ छोड़ती है, मुझे नहीं पता।
English: Where that power is too low, these are useless.
Hindi: जहां शक्ति बहुत कम है, ये निरर्थक हैं।
English: Where the Animals Go
Hindi: कहां जाते हैं जानवर
English: Where the Assessing Officer considers that the return delivered or caused to be delivered under sub-section 2 is defective, he may intimate the defect to the person responsible for deducting tax or the principal officer in the case of a company, as the case may be, and give him an opportunity of rectifying the defect within a period of fifteen days from the date of such intimation or within such further period which, on an application made in this behalf, the Assessing Officer may, in his discretion, allow. and if the defect is not rectified within the said period of fifteen days or, as the case may be, the further period so allowed, then, notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, such return shall be treated as an invalid return and the provisions of this Act shall apply as if such person had failed to deliver the return.
Hindi: जहां निर्धारण अधिकारी का यह विचार है कि उपधारा 2 के अधीन परिदत्त की गर्इ या परिदत्त करार्इ गर्इ विवरणी दोषपूर्ण है वहां वह, यथास्थिति, कर की कटौती करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति या कंपनी की दशा में प्रधान अधिकारी को उस दोष के बारे में संसूचित कर सकेगा और ऐसी संसूचना की तारीख से पन्द्रह दिन की अवधि के भीतर और ऐसी अतिरिक्त अवधि के भीतर, जो इस निमित्त किए गए किसी आवेदन पर निर्धारण अधिकारी द्वारा अपने विवेकाधिकार से अनुज्ञात की जाए, दोष का सुधार करने का उसे अवसर दे सकेगा और यदि, यथास्थिति, पन्द्रह दिन की उक्त अवधि या इस प्रकार अनुज्ञात अतिरिक्त अवधि के भीतर दोष को सुधारा नहीं जाता है तो इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में किसी बात के होते हुए भी, ऐसी विवरणी को अविधिमान्य विवरणी माना जाएगा और इस अधिनियम के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो ऐसा व्यक्ति विवरणी देने में असफल रहा है।
English: Where the Assessing Officer considers that the return of income furnished by the assessee is defective, he may intimate the defect to the assessee and give him an opportunity to rectify the defect within a period of fifteen days from the date of such intimation or within such further period which, on an application made in this behalf, the Assessing Officer may, in his discretion, allow. and if the defect is not rectified within the said period of fifteen days or, as the case may be, the further period so allowed, then, notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, the return shall be treated as an invalid return and the provisions of this Act shall apply as if the assessee had failed to furnish the return 
Hindi: जहां निर्धारण अधिकारी यह समझता है कि निर्धारिती द्वारा दी गर्इ आय-कर की विवरणी त्रुटिपूर्ण है, वहां वह निर्धारिती को त्रुटि की संसूचना दे सकेगा और उसे ऐसी संसूचना की तारीख से पंद्रह दिन की अवधि के भीतर या ऐसी अतिरिक्त अवधि के भीतर जो इस निमित्त दिए गए आवेदन पर निर्धारण अधिकारी अपने विवेकानुसार अनुज्ञात करे, त्रुटि को सुधारने का अवसर देगा. और यदि यथास्थिति, उक्त पंद्रह दिन की अवधि के भीतर या ऐसी अतिरिक्त अनुज्ञात अवधि के भीतर त्रुटि को सुधार नहीं दिया जाता है, तो इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में किसी बात के होते हुए भी विवरणी को अविधिमान्य विवरणी समझा जाएगा और इस अधिनियम के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो निर्धारिती विवरणी देने में असफल रहा है