Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from this, you can also take chamomile tea, because this herb is very effective in the problem of insomnia.
Hindi: इसके अलावा आप कैमोमाइल चाय भी ले सकते हैं, क्योंकि ये बूटी अनिद्रा की समस्या में काफी कारगर है।
English: Apart from this, you can also take the help of yoga to relieve stress.
Hindi: इसके अलावा तनाव से बचाव के लिए आप योगा का सहारा भी ले सकते हैं।
English: Apart from this, you can also take the service of CA.
Hindi: इसके अलावा आप सीए की सर्विस भी ले सकते हैं.
English: Apart from this, you can also use Photo Editing Touch.
Hindi: इसके अलावा इसमें आप फोटो एडिटिंज टच का भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can also use the direct Google Camera app to use this feature.
Hindi: इसके अलावा इस फीचर का यूज करने के लिए डायरेक्ट गूगल कैमरा ऐप का भी इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Apart from this, you can also watch the match on DD Sports.
Hindi: इसके अलावा भारत का ये मुकाबला आप डीडी स्पोर्ट्स पर भी लाइव देख सकते हैं।
English: Apart from this, you can also watch this match on DD Sports.
Hindi: इसके अलावा भारत का ये मुकाबला आप डीडी स्पोर्ट्स पर भी लाइव देख सकते हैं।
English: Apart from this, you can also write photos in memory albums as well as your thoughts and feelings.
Hindi: इसके अलावा आप मेमोरी एलबम में फोटो के साथ-साथ आपके विचारों और भावनाओं के बारे में भी लिख सकते हैं।
English: Apart from this, you can bring plants prepared from nursery and sell them at 30 to 50 percent more price.
Hindi: इसके अलावा आप नर्सरी से तैयार प्लांट लाकर उन्हें 30 से 50 फ़ीसदी अधिक कीमत पर बेचकर पैसे कमा सकते हैं.
English: Apart from this, you can do anything with this swipe, you can see it as a multitasking menu.
Hindi: इसके अलावा आप इसी स्वाइप से कुछ भी कर सकते हैं, आप इसे एक मल्टीटास्किंग मेनू के तौर पर देख सकते हैं।
English: Apart from this, you can earn a 20 commission by referring any of your friends.
Hindi: इसके अलावा आप अपने किसी दोस्त को रेफर करके भी 20 कमीशन कमा सकते हैं.
English: Apart from this, you can easily reach any of your messages to other users through the medium of video.
Hindi: इसके अलावा आप विडिओ मे माध्यम से ही अपना कोई भी संदेश दूसरे यूजर्स तक आसानी से पहुचा सकते है।
English: Apart from this, you can find a deal according to the next 6 months, a certain month or date.
Hindi: आप अगले 6 महीने, किसी निश्चित महीने या तारीख के मुताबिक डील खोज सकते हैं.
English: Apart from this, you can get a discount of up to Rs 4000 on HDFC Bank card payment, which has some conditions.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी बैंक कार्ड से पेमेंट करने पर 4000 रुपये तक का डिस्काउंट मिल सकता है, जिसकी कुछ शर्ते हैं.
English: Apart from this, you can get admission to a foreign university with a good scholarship.
Hindi: इसके अलावा आप किसी विदेशी यूनिवर्सिटी में अच्छी स्कॉलरशिप के साथ एडमिशन ले सकते हैं।
English: Apart from this, you can install apps and games on the TV with the help of the Google Play Store.
Hindi: इससे अलावा इसमें गूगल प्ले स्टोर की मदद से ऐप और गेम को टीवी में इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: Apart from this, you can see all the information from location to fitness on these gadgets....
Hindi: इसके अलावा आप लोकेशन से लेकर फिटनेस तक की सारी जानकारी इन गैजेट्स पर देख सकते हैं।
English: Apart from this, you can store other raw vegetables, fruits, poultry, seafood and bread and flour without fear of oxidation.
Hindi: इसके अलावा आप इसमें ऑक्सीकरण के डर के बिना दूसरी कच्ची सब्जियां, फल ऑल टुडे, समुद्री भोजन और रोटी को भी स्टोर कर सकते हैं.
English: Apart from this, you can take them with milk too.
Hindi: इसके अलावा आप इन्हें दूध के साथ भी ले सकती हैं.
English: Apart from this, you cannot take a hot water bath, read a book, listen to music and meditate.
Hindi: इसके अलावा आप गर्म पानी से ना सकते है गर्म पानी से नहाएं, किताब पढ़े, म्यूजिक सुने और ध्यान करें।
English: Apart from this, you do not have to hire anyone or keep office.
Hindi: इसके अलावा, आपको किसी को काम पर रखने या कार्यालय रखने की आवश्यकता नहीं है।
English: Apart from this, you get 3GB of data daily according to the validity of 28 days.
Hindi: इसमें भी आपको 28 दिन की वैलिडिटी के साथ रोजाना 3जीबी डेटा मिलता है.
English: Apart from this, you get a fingerprint sensor in the phone.
Hindi: साथ ही फोन में आपको जो फिंगरप्रिंट सेंसर मिलने वाला है।
English: Apart from this, you have Samsung's branding and some regulatory information inscribed on the back panel of the device.
Hindi: इसके अलावा, आपके पास सैमसंग की ब्रांडिंग और डिवाइस के बैक पैनल पर कुछ नियामक सूचनाएं हैं।
English: Apart from this, you must have the right tools, so you can give your customers their desired hairstyles.
Hindi: इसके अलावा, आपके पास सही उपकरण होना चाहिए, ताकि आप अपने ग्राहकों को उनकी वांछित हेयर स्टाइल दे सकें।
English: Apart from this, you should also use a black liner on the upper waterline.
Hindi: इसके अतिरिक्त आप अपर वाटर लाइन पर भी ब्लैक लाइनर का प्रयोग करें.
English: Apart from this, you will also be able to enjoy things like virtual reality gaming, digital shopping.
Hindi: इसके अलावा, आप वर्चुअल रिएलिटी गेमिंग, डिजिटल शॉपिंग जैसी चीजों का भी मजा ले पाएंगे.
English: Apart from this, you will also be aware
Hindi: साथ में आप ये भी जानेगे
English: Apart from this, you will also be provided complete information about the certificate verification and correction in the certificate, so read it carefully till the end.
Hindi: इसके अलावा आपको सर्टिफिकेट वेरिफिकेशन और सर्टिफिकेट में सुधार के बारे में भी पूरी जानकारी प्रदान की जाएगी, इसलिए इसे अंत तक ध्यान से पढ़ें।
English: Apart from this, you will also be provided complete information about the process of checking the result and the link to the online portal will also be made available in our article.
Hindi: इसके अलावा आपको रिजल्ट चेक करने की प्रक्रिया के बारे में भी पूरी जानकारी प्रदान की जाएगी और हमारे लेख में ऑनलाइन पोर्टल का लिंक भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Apart from this, you will also be told about all the specifications and prices of this car.
Hindi: इसके अलावा आपको इस गाड़ी के सभी स्पेसिफिकेशन्स और कीमत के बारे में बताने जा रहे हैं।
English: Apart from this, you will also get a dictionary and grammar facilities in this app.
Hindi: इसके अलावा आपको इस एप में शब्दकोश और व्याकरण की सुविधा भी मिलेगी।
English: Apart from this, you will also have to go to your police station where your documents will be verified, after all your documents are verified, your passport will be sent to your home in a couple of weeks.
Hindi: इसके अलावा आपको अपने पुलिस स्टेशन भी जाना होगा जहाँ आपके डॉक्यूमेंट वेरीफाई किये जायेंगे आपके सारे डॉक्यूमेंट वेरीफाई हो जाने के बाद आपका पासपोर्ट एक दो हफ्ते में आपके घर भेज दिया जायेगा।
English: Apart from this, you will also need to think in a futuristic way.
Hindi: इसके अलावा आपको फ्यूचरिस्टिक तरीके से भी सोचने की जरूरत होगी।
English: Apart from this, you will also plan to start some new work, which will be very fruitful.
Hindi: इसके अलावा आप कोई नया काम शुरू करने की योजना भी बनाएंगे, जो काफी फलदाई होगा।
English: Apart from this, you will be able to check this result on many websites.
Hindi: इसके अलावा भी कई वेबसाइट पर आप इस रिजल्ट को चेक कर सकेंगे.
English: Apart from this, you will be able to do this posture of yoga at your home without any trainer.
Hindi: इसके अलावा आप योग के इन आसन को बिना किसी ट्रेनर के अपने घर पर कर सकेंगे।
English: Apart from this, you will be charged 2.5 paise per second for local and national calls.
Hindi: इसके साथ ही आपको लोकल और एसटीडी कॉलिंग के लिए 2.5 पैसे प्रति मिनट की दर से चार्ज देना होगा।
English: Apart from this, you will find Qualcomm's Snapdragon 855 processor in this phone.
Hindi: इसके अलावा इस मोबाइल फोन में आपको क्वालकॉम स्नेपड्रैगन 855 प्रोसेसर मिलने वाला है
English: Apart from this, you will get information about the airline and service information.
Hindi: इसके अलावा, आपको एयरलाइन और इसकी सेवा विवरण के बारे में जानकारी मिलेगी।
English: Apart from this, you will get the expert advice on the matter.
Hindi: इसके अलावा, आप इस मुद्दे पर विशेषज्ञों की सलाह से परिचित होंगे।
English: Apart from this, you will get to see a lot of characters in the film, whose name we have given you below.
Hindi: इसके अलावा आपको फिल्म में बहुत से किरादरा देखने को मिलेंगे, जिसके नाम हमने आपको निचे दिए है।
English: Apart from this, you will have to take a 30 liter vacuum cleaner which will be available for about 9 to ten thousand rupees.
Hindi: इसके साथ ही आपको 30 लीटर का वैक्यूम क्लीनर लेना पड़ेगा जो की करीब करीब 8 से 9 हजार तक पड़ जायेगा।
English: Apart from this, you will need to procure masterbatches and colour.
Hindi: इसके अलावा, आपको मास्टरबैच और रंग प्राप्त करना चाहिए।
English: Apart from this, young athlete Suraj Panwar won the silver medal in the five km walk at the Youth Olympic Games held in Argentina.
Hindi: इसके अलावा युवा एथलीट सूरज पंवार ने अर्जेटीना में हुए यूथ ओलंपिक गेम्स में पाच किमी वॉक में रजत पदक जीता।
English: Apart from this, youth will also become a participant in the process of nation building.
Hindi: इसके अलावा युवा राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में भागीदार भी बनेंगे।
English: Apart from three wins, she played out four draws while losing two games in the tournament.
Hindi: तीन जीत के अलावा, उसने टूर्नामेंट में दो गेम हारते हुए चार ड्रॉ खेले।
English: Apart from topping up your tan, swimming, renting a boat or lingering over a drink, there's not a great deal to do in Mrtos, but the surrounding countryside offers a couple of important Minoan sites, as well as the opportunity for mountain hikes.
Hindi: अपने तन, तैराकी, नाव को किराए पर लेने या पीने के लिए झुकाव के अलावा, मिरर्टोस में ऐसा करने का कोई बड़ा सौदा नहीं है, लेकिन आस-पास के ग्रामीण इलाकों में कुछ महत्वपूर्ण मिनोआन साइटें हैं, साथ ही पर्वत की वृद्धि के अवसर भी उपलब्ध हैं।
English: Apart from towels and swimming costumes both for rent and sale, resting place for senior citizens is also available.
Hindi: तौलिये और तैराकी परिधान दोनों किराए और बिक्री के लिए के अलावा, वरिष्ठ नागरिकों के आराम करने के लिए रूम भी उपलब्ध हैं।
English: Apart from traditional air drones, China has also displayed its underwater vehicles and new stealthy DR-8 drones thought to be able to fly up to five times the speed of sound.
Hindi: चीन ने पानी के अंदर चलने वाले अपने वाहनों को भी प्रदर्शित किया है और नए स्टील्थ डीआर -8 ड्रोन को ध्वनि की गति से पांच गुना तक उड़ान भरने में सक्षम माना जाता है.
English: Apart from traditional farming method in soil, students are taught hydroponic and aquaponic farming methods as well.
Hindi: प्रतिभा ने कहा मिट्टी में पारंपरिक खेती पद्धति के अलावा, छात्रों को हाइड्रोपोनिक और एक्वापोनिक खेती के तरीके भी सिखाए जाते हैं.
English: Apart from traditional marketing channels such as television, radio, billboards, marketers use these digital channels to make things simpler for the customers and also keep in touch with their existing customers.
Hindi: पारंपरिक मार्केटिंग चैनलों, जैसे कि टेलीविजन, समाचार पत्र, होर्डिंग आदि के अलावा, विपणक इन डिजिटल चैनलों का उपयोग अपनी खरीद यात्रा के माध्यम से संभावनाओं का मार्गदर्शन करने और अपने मौजूदा ग्राहकों के संपर्क में रहने के लिए करते हैं।
English: Apart from traditional marketing channels, like television, newspapers, billboards, and so on, marketers use these digital channels to guide prospects through their purchase journey and confine touch with their existing customers.
Hindi: पारंपरिक मार्केटिंग चैनलों, जैसे कि टेलीविजन, समाचार पत्र, होर्डिंग आदि के अलावा, विपणक इन डिजिटल चैनलों का उपयोग अपनी खरीद यात्रा के माध्यम से संभावनाओं का मार्गदर्शन करने और अपने मौजूदा ग्राहकों के संपर्क में रहने के लिए करते हैं।
English: Apart from traditional marketing channels, such as television, newspapers, billboards, and so on, marketers use these digital channels to guide prospects through their purchase journey and keep in touch with their existing customers.
Hindi: पारंपरिक मार्केटिंग चैनलों, जैसे कि टेलीविजन, समाचार पत्र, होर्डिंग आदि के अलावा, विपणक इन डिजिटल चैनलों का उपयोग अपनी खरीद यात्रा के माध्यम से संभावनाओं का मार्गदर्शन करने और अपने मौजूदा ग्राहकों के संपर्क में रहने के लिए करते हैं।
English: Apart from transferring the land of Kichha bus stand to Uttarakhand, the Uttar Pradesh government will also give Rs 90 crore to the Uttarakhand Forest Department.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार किच्छा बस स्टैंड की जमीन उत्तराखंड को हस्तांतरित करने के अलावा उत्तराखंड वन विभाग को भी 90 करोड़ रुपये देगी।
English: Apart from travelling alone to 66 countries on six continents, Mahalingam, is also a travel blogger.
Hindi: छह महाद्वीपों के 66 देशों की अकेले यात्रा करने के अलावा, महालिंगम एक ट्रैवल ब्लॉगर भी हैं।
English: Apart from tree plantation, the company will work on imparting training by experts to farmers on best practices of Agriculture and safe use of pesticides.
Hindi: वृक्षारोपण के अलावा, कंपनी किसानों को कृषि की सर्वोत्तम प्रथाओं और कीटनाशकों के सुरक्षित उपयोग पर विशेषज्ञों द्वारा प्रशिक्षण देने पर भी काम करेगी।
English: Apart from tree plantation, the company will work on imparting trainings by experts to farmers on best practices of Agriculture and safe use of pesticides.
Hindi: वृक्षारोपण के अलावा, कंपनी किसानों को कृषि की सर्वोत्तम प्रथाओं और कीटनाशकों के सुरक्षित उपयोग पर विशेषज्ञों द्वारा प्रशिक्षण देने पर भी काम करेगी।
English: Apart from tribute to Pandit Nehru, Children's Day also aims to increase awareness of the rights, care and education of children.
Hindi: बाल दिवस का उद्देश्य पंडित नेहरू को श्रद्धांजलि देने के अलावा बच्चों के अधिकारों, देखभाल और शिक्षा के प्रति जागरूकता को बढ़ाना भी है।
English: Apart from tuition, Chinese citizens are restricted from taking more than the equivalent of about 50,000 USD out of the country; making full real estate investments nearly impossible.
Hindi: शिक्षा के अतिरिक्त, चीन के नागरिक तकरीबन 50,000 अमेरिकी डॉलर के बराबर की राशि से अधिक धन देश के बाहर नहीं ले जा सकते हैं, पूर्ण रियल इस्टेट निवेश करना करीब-करीब असंभव है।
English: Apart from two singles majors, Pierce also win women's doubles French Open with Martina Hingis 2000 and mixed doubles at Wimbledon with India's Mahesh Bhupathi 2005.
Hindi: दो बार की एकल ग्रैंडस्लैम के अलावा मैरी ने 2000 में मार्टिना हिंगिस के साथ महिला युगल फ्रेंच ओपन और भारत के महेश भूपति के साथ 2005 विम्बलडन में मिश्रित युगल की ट्राफी भी हासिल की थी.
English: Apart from two singles majors, Pierce also won women's doubles French Open with Martina Hingis 2000 and mixed doubles at Wimbledon with India's Mahesh Bhupathi 2005.
Hindi: दो बार की एकल ग्रैंडस्लैम के अलावा मैरी ने 2000 में मार्टिना हिंगिस के साथ महिला युगल फ्रेंच ओपन और भारत के महेश भूपति के साथ 2005 विम्बलडन में मिश्रित युगल की ट्राफी भी हासिल की थी.
English: Apart from undergraduate courses, admissions are open for PhD, MPhil courses for both Indian and international students.
Hindi: स्नातक पाठ्यक्रमों के अलावा, भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों छात्रों के लिए पीएचडी, एमफिल पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश खुला है।
English: Apart from us, the journalists were also attacked.
Hindi: हम पर हमला करने के अलावा पत्रकारों को भी पीटा गया।
English: Apart from using WhatsApp on the computer, if you download its web-based version as well, it will launch very quickly.
Hindi: कंप्यूटर पर वॉट्सऐप इस्तेमाल करने के अलावा यदि आप इसके वेब-बेस्ड वर्जन भी डाउनलोड करते हैं तो ये बहुत जल्दी लॉन्च होगा।
English: Apart from using it as a topical treatment, consuming the seeds can also greatly benefit you in terms of hair growth.
Hindi: इसे सामयिक उपचार के रूप में उपयोग करने के अलावा, बालों के विकास के मामले में बीज लेने से भी आपको बहुत फायदा हो सकता है।
English: Apart from using techniques to improve phonological awareness, the emotional state of the child or adolescent should be taken into account, so that this disorder does not prevent them from developing a healthy self-esteem.
Hindi: ध्वन्यात्मक जागरूकता में सुधार करने के लिए तकनीकों का उपयोग करने के अलावा, आपको इस उद्देश्य से बच्चे या किशोरावस्था की भावनात्मक अवस्था को ध्यान में रखना चाहिए कि यह विकार आपको स्वस्थ आत्म-सम्मान विकसित करने से नहीं रोकता है।
English: Apart from various issues of development of the state, Mamata also discussed the issue of violence in Tripura.
Hindi: इसके अलावा पीएम से मुलाकात में ममता ने राज्य के विकास के विभिन्न मुद्दों के अलावा त्रिपुरा में हिंसा के मामले पर भी चर्चा की.
English: Apart from vision, french car manufacturers are rated as top 10 in the world and produce about 3 million vehicles yearly.
Hindi: फ्रांसीसी कार निर्माताओं को दुनिया में शीर्ष 10 के रूप में दर्जा दिया गया है और वे सालाना लगभग 3 मिलियन वाहनों का उत्पादन करते हैं।
English: Apart from walkietalkies, riders would be provided with body-mounted cameras for video recording.
Hindi: वॉकी-टॉकी के अलावा, सवारों को वीडियो रिकॉर्डिंग के लिए बॉडी-माउंटेड कैमरे दिए जाएंगे।
English: Apart from walking on its winding roads, you must also Deolo Hill, and its world-famous nurseries.
Hindi: कालिमपोंग की घुमावदार सड़कों पर चलने के अलावा आपको देओलो हिल और इसकी विश्व प्रसिद्ध नर्सरी भी जरूर जाना चाहिए.
English: Apart from warmth, laughter and happiness were also seen in this meeting, which lasted for about half an hour.
Hindi: करीब आधे घंटे तक चली इस मुलाकात में गर्मजोशी के अलावा हंसी-खुशी भी नजर आई।
English: Apart from wedding planning and corporate events, there are lot more options which can think of, like organizing birthdays, anniversaries, exhibitions, trade fairs, kitty parties, promotional events etc.
Hindi: शादी की योजना और कॉर्पोरेट आयोजनों के अलावा, और भी कई विकल्प हैं जिनके बारे में आप सोच सकते हैं, जैसे जन्मदिन, वर्षगाँठ, प्रदर्शनियाँ, व्यापार मेले, किटी पार्टी, प्रचार कार्यक्रम आदि का आयोजन करना।
English: Apart from winning the SAG Award, the film also swept the Oscars in 2009.
Hindi: एसएजी पुरस्कार जीतने के अलावा, फिल्म ने 2009 में ऑस्कर भी जीता।
English: Apart from winning the World Cup
Hindi: विश्व कप जीतने से बढ़कर
English: Apart from winning the first Super 500 title as the Thailand Open, this Indian duo also made it to the finals of the French Open Super 750 tournament.
Hindi: इस भारतीय जोड़ी ने थाईलैंड ओपन के रूप में पहला सुपर 500 खिताब जीतने के अलावा फ्रेंच ओपन सुपर 750 टूर्नामेंट के फाइनल में भी जगह बनाई।
English: Apart from witnessing murder scenes and bloody dungeons, you will also be able to see a very beautiful view of the Alps.
Hindi: मर्डर सीन और खूनी तहखानों को देखने के अलावा आप आल्प्स के शानदार नजारों को भी देख पाएंगे।
English: Apart from women, such demands have been made by doctors and the court for a long time.
Hindi: महिलाओं के अलावा डॉक्टरों और अदालत की ओर से लंबे समय से ऐसी मांग की जा रही थी।
English: Apart from wood, they also cause significant harm to the copy-book.
Hindi: लकड़ी के अलावा ये कॉपी-किताब को भी काफी नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Apart from work what else do you do?
Hindi: काम के अलावा आप और क्या करते हैं?
English: Apart from work, what do you do?
Hindi: काम के अलावा आप और क्या करते हैं?
English: Apart from working in the ad film, Malhotra has also worked in films.
Hindi: एड फिल्म में काम करने के अलावा मल्होत्रा ने फिल्मों में भी काम किया है.
English: Apart from writing in Dogri, she writes in Hindi also.
Hindi: वह डोगरी के अलावा हिंदी में भी लिखती थीं.
English: Apart from writing, what else do you do?
Hindi: लिखने के अलावा आप और क्या करते हो अभी ?
English: Apart from you there's no one mine,
Hindi: मेरा कोई नहीं बिन तुम्हारे,
English: Apart from young children, this problem can occur in adults as well.
Hindi: बच्चों के अलावा बड़ों में भी यह समस्या हो सकती है।
English: Apart from your Parents.
Hindi: सिवाय आपके माता-पिता के।
English: Apart from your name, you can edit only two of the date of birth, gender and photo identification number.
Hindi: आप अपने नाम के अलावा जन्मतिथि, लिंग और फोटो पहचान संख्या में से केवल दो को ही संपादित कर सकते हैं।
English: Apart from your writing, what else do you do?
Hindi: लिखने के अलावा आप और क्या करते हो अभी ?
English: Apart from, it's anticipated to scale back India's dependence on 100 per cent import of greater than 42 lakh tonnes of mineral-based Muriate of Potash MOP, which prices round Rs 7,160 crore yearly, the assertion stated.
Hindi: बयान में कहा गया है, इसके अलावा, इससे 42 लाख टन से अधिक खनिज आधारित म्यूरेट ऑफ पोटाश एमओपी के आयात पर भारत की निर्भरता कम होने की उम्मीद है, जिसकी लागत सालाना लगभग 7,160 करोड़ रुपये है.
English: Apart from, its cultural importance, the Mahabdohi Temple is known for its architecture.
Hindi: इसके सांस्कृतिक महत्व के अलावा, महाबदोही मंदिर अपनी वास्तुकला के लिए जाना जाता है।
English: Apart from, its cultural importance, the Mahabodhi Temple is known for its architecture.
Hindi: इसके सांस्कृतिक महत्व के अलावा, महाबदोही मंदिर अपनी वास्तुकला के लिए जाना जाता है।
English: Apart from, the Sudoku puzzles in this app can be played in either landscape or portrait mode and if you are left-handed, you can still enjoy playing the puzzles in landscape mode with great comfort and ease.
Hindi: इसके अलावा, इस ऐप में सुडोकू पहेली को लैंडस्केप या पोर्ट्रेट मोड में खेला जा सकता है और यदि आप बाएं हाथ के हैं, तो भी आप लैंडस्केप मोड में पहेली को बड़े आराम और आसानी से खेलने का आनंद ले सकते हैं।
English: Apart from, you'll be able to read online reviews to find out if a spot is worth a attempt.
Hindi: वैकल्पिक रूप से, आप यह जानने के लिए ऑनलाइन समीक्षा पढ़ सकते हैं कि क्या साइट एक कोशिश के लायक है।
English: Apart out of this, India additionally given citizenship to 4 lakh Tamil refugees between 1964 and 2008.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके अलावा 1964 से 2008 के दौरान श्रीलंका के 4.61 लाख तमिलों को भी नागरिकता दी गई।
English: Apart with this, he has also a home on Mud Island.
Hindi: इसके अलावा उनका एक घर मड आइलैंड पर भी है।
English: Apart, there is no information regarding his house, car, and other assets right now.
Hindi: इसके अलावा, उसके घरों, कारों और अन्य संपत्तियों के बारे में फिलहाल कोई जानकारी नहीं है।
English: Apart-hotels are serviced apartments, routinely found in Europe, that come with a small kitchen, which can fit and inked fwb you money on eating.
Hindi: अपार्ट-होटल सर्विस्ड अपार्टमेंट हैं, जो यूरोप में नियमित रूप से पाए जाते हैं, जो एक छोटी रसोई के साथ आते हैं, जो आपको बाहर खाने पर पैसे बचा सकते हैं।
English: Apart-hotels are serviced apartments, routinely found in Europe, that come with a small kitchen, which can save you cash on consuming out.
Hindi: अपार्ट-होटल सर्विस्ड अपार्टमेंट हैं, जो यूरोप में नियमित रूप से पाए जाते हैं, जो एक छोटी रसोई के साथ आते हैं, जो आपको बाहर खाने पर पैसे बचा सकते हैं।
English: Apart-hotels are serviced apartments, routinely found in Europe, that come with a small kitchen, which can save you money on eating out.
Hindi: अपार्ट-होटल सर्विस्ड अपार्टमेंट हैं, जो यूरोप में नियमित रूप से पाए जाते हैं, जो एक छोटी रसोई के साथ आते हैं, जो आपको बाहर खाने पर पैसे बचा सकते हैं।
English: Apart-hotels are serviced apartments, routinely found in Europe, that come with a small kitchen, which may save you money on consuming out.
Hindi: अपार्ट-होटल सर्विस्ड अपार्टमेंट हैं, जो यूरोप में नियमित रूप से पाए जाते हैं, जो एक छोटी रसोई के साथ आते हैं, जो आपको बाहर खाने पर पैसे बचा सकते हैं।
English: Apart-hotels are serviced residences, routinely present in Europe, that come with a small kitchen, which can save you cash on consuming out.
Hindi: अपार्ट-होटल सर्विस्ड अपार्टमेंट हैं, जो यूरोप में नियमित रूप से पाए जाते हैं, जो एक छोटी रसोई के साथ आते हैं, जो आपको बाहर खाने पर पैसे बचा सकते हैं।
English: Apart-resorts are serviced flats, routinely present in Europe, that come with a small kitchen, which may save you cash on eating out.
Hindi: अपार्ट-होटल सर्विस्ड अपार्टमेंट हैं, जो यूरोप में नियमित रूप से पाए जाते हैं, जो एक छोटी रसोई के साथ आते हैं, जो आपको बाहर खाने पर पैसे बचा सकते हैं।
English: Apartheid is not a solution.
Hindi: बहिष्कार कोई समाधान नहीं है।
English: Apartment - a room or a separate room in the house apartment.
Hindi: अपार्टमेंट - घर में एक कमरा या एक अलग कमरा अपार्टमेंट ।
English: Apartment 3 is on the 2nd level upper balcony.
Hindi: हॉस्टल नंबर 3 दूसरी मंजिल में स्थित है।
English: Apartment 5 is located on the top third floor.
Hindi: हॉस्टल नंबर 3 दूसरी मंजिल में स्थित है।
English: Apartment Apartment with attic the pros and cons How to make the shelves in the closet with their own hands?
Hindi: फ्लैट अटारी के साथ अपार्टमेंटः पेशेवरों और विपक्ष अपने हाथों से कोठरी में अलमारियों को कैसे बनाया जाए?
English: Apartment Buildings 9
Hindi: भवन आपूर्तियां 9
English: Apartment House in Berlin, Germany.
Hindi: जर्मनी में, बर्लिन में घर।
English: Apartment List estimates show that 3.3 percent of renters have experienced an eviction at some point in the past, and 2.4 percent were evicted from their most recent residence.
Hindi: अपार्टमेंट सूची के आंकड़ों से पता चला है कि सर्वेक्षण में 3.3 किराएदारों को अतीत में बेदखल कर दिया गया है, और 2.4 को उनके अंतिम निवास से निकाल दिया गया था।