Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately, due to the lack of approval from the European Medicines Agency, Russian tourists vaccinated with Russian-produced vaccines are still banned from entering Europe, which invariably affects the dramatic drop in tourism in the first place.
Hindi: दुर्भाग्य से, यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी से अनुमोदन की कमी के कारण, रूस के उत्पादन के टीके के साथ टीकाकरण करने वाले रूसी पर्यटकों को अभी भी यूरोप में प्रवेश करने से प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो पहले स्थान पर पर्यटन में नाटकीय गिरावट को प्रभावित करता है।
English: Unfortunately, due to the lack of approval from the European Medicines Agency, Russian tourists vaccinated with vaccines of Russia production are still banned from entering Europe, which invariably affects the dramatic decline in tourism in the first place.
Hindi: दुर्भाग्य से, यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी से अनुमोदन की कमी के कारण, रूस के उत्पादन के टीके के साथ रूसी पर्यटकों को अभी भी यूरोप में प्रवेश करने से प्रतिबंधित कर दिया गया है, जो पहले स्थान पर पर्यटन में नाटकीय गिरावट को प्रभावित करता है।
English: Unfortunately, due to using a razor blade more often, he had to suffer a skin infection.
Hindi: दुर्भाग्य से, अधिक बार रेजर ब्लेड का उपयोग करने के कारण, उन्हें त्वचा के संक्रमण का शिकार होना पड़ा.
English: Unfortunately, due to work, Vivek won't be able to celebrate the finale with Divyanka.
Hindi: दुर्भाग्य से काम की वजह से विवेक दिव्यांका के साथ फिनाले का जश्न नहीं मना पाएंगे।
English: Unfortunately, during his expedition, he fell off an 80-foot cliff in the Grand Tetons.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह अपने अभियान के दौरान ग्रैंड टेटन्स में 80 फुट की चट्टान से गिर गया।
English: Unfortunately, each time to want to watch a movie or listen to a song the content needs to be downloaded on your computer.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर समय करने के लिए चाहते हैं के लिए एक फिल्म देखने या सुनने के लिए एक गीत के लिए सामग्री की जरूरत है होना करने के लिए आपके कंप्यूटर पर डाउनलोड की है.
English: Unfortunately, energy remains a highly politicized topic in Ukraine and the current political uncertainty means there is a very real danger that the vital process of energy market liberalization will be pushed back.
Hindi: दुर्भाग्य से, ऊर्जा यूक्रेन में एक अत्यधिक राजनीतिक विषय बना हुआ है और वर्तमान राजनीतिक अनिश्चितता का मतलब है कि एक बहुत ही वास्तविक खतरा है कि ऊर्जा बाजार उदारीकरण की महत्वपूर्ण प्रक्रिया को पीछे धकेल दिया जाएगा।
English: Unfortunately, especially considering the beneficial qualities of onions, not all people can take them for food or for other purposes.
Hindi: दुर्भाग्य से, खासकर यदि आप प्याज के उपयोगी गुणों को ध्यान में रखते हैं, तो यह सभी लोगों के लिए भोजन या अन्य उद्देश्यों के लिए नहीं है।
English: Unfortunately, even if there is not only a circuit split, but multiple, intractable circuit splits, the justices are more than happy to leave the splits unresolved by denying the petition.
Hindi: दुर्भाग्य से, भले ही न केवल एक सर्किट विभाजन है, बल्कि कई, अचूक सर्किट विभाजन हैं, याचिका को अस्वीकार करके विभाजन को अनसुलझा छोड़ने से न्यायाधीश अधिक खुश हैं।
English: Unfortunately, even if you have a strong understanding of your target audience, it isn't easy to pinpoint every term your customers might use to find you.
Hindi: दुर्भाग्य से, भले ही आपको अपने लक्षित दर्शकों की मजबूत समझ हो, लेकिन आपके ग्राहकों द्वारा आपको ढूंढने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रत्येक शब्द को इंगित करना आसान नहीं है।
English: Unfortunately, even if your Aadhaar card is lost, it can be easily made.
Hindi: बदकिस्मती से अगर आपका आधार कार्ड खो गया हो तो भी इसे आसानी से बनवाया जा सकता है।
English: Unfortunately, even in the official course of history, this is not said much.
Hindi: दुर्भाग्य से, यहां तक कि इतिहास के आधिकारिक पाठ्यक्रम में, यह बहुत कुछ नहीं कहा गया है।
English: Unfortunately, even the best laid plans sometimes fail.
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छी तरह से रखी गई योजनाएं कभी-कभी विफल हो जाती हैं।
English: Unfortunately, even though we see clear signs of wisdom in Gandhi's choices, we can't know exactly what he would do if he was faced with the prospect of a Trump presidency.
Hindi: दुर्भाग्य से, यद्यपि हम गांधी के विकल्पों में ज्ञान के स्पष्ट संकेत देखते हैं, हमें यह नहीं पता है कि अगर वह ट्रम्प राष्ट्रपति की संभावना से सामना कर रहे थे तो वह क्या करेगा।
English: Unfortunately, even tragic accidents often spur people to become the judge and jury in the court of public opinion.
Hindi: दुर्भाग्य से, दुर्भाग्यवश दुर्घटनाओं में अक्सर लोगों को जनमत के न्यायालय में न्यायाधीश और जूरी बनने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Unfortunately, every day less and less.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर दिन कम और कम।
English: Unfortunately, every day, hundreds of individuals find themselves unable to work due to an illness, sickness, or accident and in need of the disability insurance benefits promised by the insurance company.
Hindi: दुर्भाग्यवश, हर दिन, सैकड़ों व्यक्ति खुद को बीमारी, बीमारी, या दुर्घटना के कारण काम करने में असमर्थ पाते हैं और बीमा कंपनी द्वारा किए गए विकलांगता बीमा लाभों की आवश्यकता होती है।
English: Unfortunately, every parent I see struggle with this issue fears that there is something terribly wrong with their child, having no idea how many of their friends' and coworkers' children and families are also struggling with this.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, इस मुद्दे के साथ संघर्ष करने वाले हर माता-पिता को यह आशंका है कि उनके बच्चे के साथ कुछ गड़बड़ है, यह नहीं पता है कि उनके कितने दोस्त और सहकर्मियों के बच्चों और परिवार भी इसके साथ संघर्ष कर रहे हैं।
English: Unfortunately, every thing has a lifetime, after which it fails.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर चीज का जीवनकाल होता है, जिसके बाद वह विफल हो जाता है।
English: Unfortunately, everyone is biased the media, the scientific community and myself - so it is up to each person to spend a little extra time reading and thinking about it or looking for a source of balanced information that you can trust.
Hindi: मुझे पता है हम सब बहुत व्यस्त हैं - इसलिए हमें दी गई सूचनाओं के छोटे टुकड़ों को पचाने में सहायक हो सकता है दुर्भाग्य से, हर कोई पक्षपाती मीडिया, वैज्ञानिक समुदाय और खुद - इसलिए प्रत्येक व्यक्ति को थोड़ा अतिरिक्त समय पढ़ने और इसके बारे में सोचने या उस संतुलित जानकारी के स्रोत की खोज करने पर निर्भर करता है जिसे आप विश्वास कर सकते हैं।
English: Unfortunately, everything turned out differently in the end.
Hindi: हालांकि, अंत में सब कुछ अलग तरीके से निकला।
English: Unfortunately, everything will not fit.
Hindi: दुर्भाग्य से, सब कुछ फिट नहीं होगा।
English: Unfortunately, extensive looting of the Cycladic islands occurred in the 1950s and 1960s - due in part to the high price of marble figurines in the international art market.
Hindi: दुर्भाग्य से, साइक्लेडिक द्वीपों की व्यापक लूटपाट 1950 और 1960 के दशक में हुई - अंतरराष्ट्रीय कला बाजार में संगमरमर की मूर्तियों की उच्च कीमत के कारण।
English: Unfortunately, few people know the ways of making money in online.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन पैसे कैसे कमाए के बारे में बहुत ही कम लोग जानते हैं.
English: Unfortunately, fewer and fewer every day.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर दिन कम और कम।
English: Unfortunately, finding their calling is difficult for many men because of misunderstandings about what it really is.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह वास्तव में क्या है, इसके बारे में गलतफहमी के कारण कई पुरुषों के लिए उनकी कॉलिंग को ढूंढना मुश्किल है।
English: Unfortunately, flatscreen TVs, with their small speakers, can't give you that.
Hindi: दुर्भाग्य से, फ़्लैटस्क्रीन टीवी, उनके छोटे वक्ताओं के साथ, आपको वह नहीं दे सकते।
English: Unfortunately, for Alzheimer's no good treatment is available yet.
Hindi: दुर्भाग्य से, अल्जाइमर के लिए अभी तक कोई अच्छा इलाज उपलब्ध नहीं है।
English: Unfortunately, for allergy sufferers, Allegra can also lead to weight gain.
Hindi: दुर्भाग्य से एलर्जी से ग्रस्त मरीजों के लिए, अललीग्रा आपको वजन बढ़ाने का कारण भी बना सकता है।
English: Unfortunately, for now, you are right.
Hindi: दुर्भाग्य से इस समय आप सही हैं।
English: Unfortunately, for several reasons, TV remains the main source of information.
Hindi: दुर्भाग्य से, कई कारणों से, टीवी सूचना का मुख्य स्रोत बना हुआ है।
English: Unfortunately, for the majority it will remain a dream.
Hindi: दुर्भाग्यवश, बहुमत के लिए यह एक सपना बनी रहेगी।
English: Unfortunately, for the punter, RB Leipzig, who were complete underdogs, came out with the win against the odds-on Atletico and booked themselves a spot in the Champions League semi-finals.
Hindi: दुर्भाग्य से, पंचर के लिए, आरबी लीपज़िग, जो पूरी तरह से दलित थे, ने ओडलेट-एटलेटिको के खिलाफ जीत के साथ बाहर आकर खुद को चैंपियंस लीग सेमीफाइनल में स्थान प्राप्त किया।
English: Unfortunately, for them, it did not work as planned.
Hindi: दुर्भाग्य से उनके लिए, यह उस तरह से काम नहीं कर रहा था जैसा उन्होंने योजना बनाई थी।
English: Unfortunately, for this reason, Retwisan, while remaining the strongest EDB of the RIF in the REV, could not compete on equal terms with the new Japanese British four of the EDB.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस कारण से, रिट्विसन ने आरईएन में आरआईएफ के सबसे मजबूत ईडीबी को शेष रहते हुए, ईडीबी के नए जापानी ब्रिटिश चार के साथ समान शर्तों पर प्रतिस्पर्धा नहीं कर सका।
English: Unfortunately, former Afghan President Ashraf Ghani purged the army of generals and officers who knew how to fight the Taliban and who had the will and motivation to fight the enemy.
Hindi: दुर्भाग्य से, पूर्व अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी ने उन जनरलों और अधिकारियों की सेना को शुद्ध कर दिया जो जानते थे तालिबान से कैसे लड़ें और जिनके पास दुश्मन से लड़ने की इच्छाशक्ति और प्रेरणा थी, "अहमद मसूद ने हाल ही में कहा था।
English: Unfortunately, free-to-play Star Ocean Anamnesis, the latest entry, is only on smartphones, and a gacha game to boot.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्टार ओशनः एनामनेसिस, नवीनतम प्रविष्टि, फ्री-टू-प्ले, केवल स्मार्टफोन पर, और बूट करने के लिए एक गच गेम।
English: Unfortunately, gamers have a habit of resorting to 'min-max' tactics, trying to play as efficiently as possible to clear the game's content quickly.
Hindi: दुर्भाग्य से, गेमर्स को 'न्यूनतम-अधिकतम' रणनीति का सहारा लेने की आदत है, खेल की सामग्री को जल्दी से साफ़ करने के लिए यथासंभव कुशलता से खेलने की कोशिश करना।
English: Unfortunately, gel coatings are still not suitable for everyone, 15-20 of people are forced to look for an alternative.
Hindi: दुर्भाग्य से, जेल कोटिंग्स अभी भी सभी के लिए उपयुक्त नहीं हैं, 15-20 लोग विकल्प की तलाश करने के लिए मजबूर हैं।
English: Unfortunately, getting both at the same time is difficult.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक ही समय में दोनों करना काफी मुश्किल है।
English: Unfortunately, growing up my family didn't do much traveling.
Hindi: बढ़ रहा है, मेरे परिवार ने ज्यादा यात्रा नहीं की।
English: Unfortunately, guests are not allowed to chat, so the sensible thing to do would be to register for free.
Hindi: दुर्भाग्यवश, अतिथियों को चैट करने की अनुमति नहीं है, तो तर्कसंगत यही होगा कि निःशुल्क पंजीकरण किया जाए.
English: Unfortunately, guests are not allowed to gossip, so the sensible thing to do would be to register for free.
Hindi: दुर्भाग्यवश, अतिथियों को चैट करने की अनुमति नहीं है, तो तर्कसंगत यही होगा कि निःशुल्क पंजीकरण किया जाए.
English: Unfortunately, guests are not allowed to gossip, so the sound thing to do would be to register for free.
Hindi: दुर्भाग्यवश, अतिथियों को चैट करने की अनुमति नहीं है, तो तर्कसंगत यही होगा कि निःशुल्क पंजीकरण किया जाए.
English: Unfortunately, guests are not allowed to small talk, so the sensible thing to do would be to register for free.
Hindi: दुर्भाग्यवश, अतिथियों को चैट करने की अनुमति नहीं है, तो तर्कसंगत यही होगा कि निःशुल्क पंजीकरण किया जाए.
English: Unfortunately, hacking is still possible.
Hindi: दुर्भाग्य से, हैकिंग अभी भी संभव है।
English: Unfortunately, happy romantic relationships are very familiar and often the focus of books, movies, and agony aunt columns.
Hindi: दुर्भाग्य से, खुशहाल रोमांटिक रिश्ते बहुत परिचित हैं और अक्सर पुस्तकों, फिल्मों, और पीड़ा चाची स्तंभों का ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Unfortunately, has not finalised this book.
Hindi: दुर्भाग्य से, उन्होंने इस पुस्तक को पूरा नहीं किया।
English: Unfortunately, he also missed out on the historic tour of Pakistan in 2003-04.
Hindi: ये दोनों 2003-04 के ऐतिहासिक पाकिस्तान दौरे में भी खेले थे।
English: Unfortunately, he also saw the space shuttle Challenger disaster and the explosion of one of the Chernobyl nuclear reactors.
Hindi: अफसोस की बात है कि इसने स्पेस शटल को भी देखा दावेदार आपदा और चेरनोबिल में परमाणु रिएक्टरों में से एक का विस्फोट।
English: Unfortunately, he also takes her body out to sea and drops it into the water.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह उसके शरीर को भी समुद्र में ले जाता है और उसे पानी में छोड़ देता है।
English: Unfortunately, he and much of his neighborhood had suffered a devastating human-caused fire last summer, and though some of his neighbors were able to have new homes erected since, Steve was still wading through insurance minutiae.
Hindi: दुर्भाग्य से, उन्हें और उनके आस-पड़ोस के लोगों को पिछली गर्मियों में विनाशकारी मानव-कारण आग का सामना करना पड़ा था, और हालांकि उनके कुछ पड़ोसी नए घर बनाने में सक्षम थे, स्टीव अभी भी बीमा माइनुटी के माध्यम से जाग रहे थे।
English: Unfortunately, he didn't mention any specific name or place.
Hindi: हालाँकि उसने किसी विशिष्ट नाम या स्थान का उल्लेख नहीं किया था।
English: Unfortunately, he died in 2002 of pneumonia.
Hindi: उनकी मृत्यु 2002 में न्युमोनिया की वजह से हुई।
English: Unfortunately, he died in 2002.
Hindi: अफसोस की बात है, 2002 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Unfortunately, he has kept his Instagram account private.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट को प्राइवेट रखा है।
English: Unfortunately, he is with 95.0 percent behind on the right track.
Hindi: उसके लिए दुर्भाग्य से, यह 95.0 पीछे था।
English: Unfortunately, he needs all of us now.
Hindi: अभी उसे हम सबके साथ की ज़रूरत है।
English: Unfortunately, he was died in 2002.
Hindi: अफसोस की बात है, 2002 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: Unfortunately, he was killed in December 1992 ...
Hindi: दुर्भाग्य से, वह दिसंबर 1992 में मारा गया था . . .
English: Unfortunately, he was not able to prove that by that time the needs of the front had reached 000 shells per day ...!
Hindi: दुर्भाग्य से, वह यह साबित करने में सक्षम नहीं था कि उस समय तक सामने वाले की जरूरतें प्रति दिन 000 गोले तक पहुंच गई थीं ...!
English: Unfortunately, he was not selected.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से, उसे नहीं चुना गया।
English: Unfortunately, he was unable to accept the award himself.
Hindi: दुख है कि वह स्वयं इस पुरस्कार को ग्रहण नहीं कर सकेंगे।
English: Unfortunately, he will never do that.
Hindi: दुर्भाग्य से, वह ऐसा कभी नहीं करेगा।
English: Unfortunately, heightened self-focus can have negative effects.
Hindi: दुर्भाग्यवश, बढ़ी हुई आत्म-फोकस नकारात्मक प्रभाव हो सकती है।
English: Unfortunately, her Instagram account is private.
Hindi: दरअसल, उनका इंस्टाग्राम अकाउंट निजी है।
English: Unfortunately, her father and mother's identity and professional details are out of sight now.
Hindi: दुख की बात है कि उनकी मां और पिता की पेशेवर सूक्ष्मताएं और व्यक्तित्व अब गुप्त हैं।
English: Unfortunately, her story is not unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, उसकी कहानी अनोखी नहीं है।
English: Unfortunately, here we are not ahead of the rest.
Hindi: दुर्भाग्य से, यहां हम बाकी लोगों से आगे नहीं हैं।
English: Unfortunately, high levels of air pollution in winter months in the entire northern India region puts to risk the health of all our people, especially children and the elderly.
Hindi: दुर्भाग्य से, पूरे उत्तर भारत क्षेत्र में सर्दियों के महीनों में वायु प्रदूषण का उच्च स्तर सभी लोगों, विशेष रूप से बच्चों और बुजुर्गों के स्वास्थ्य को खतरे में डालता है।
English: Unfortunately, his story is not unique.
Hindi: दुर्भाग्य से, उसकी कहानी अनोखी नहीं है।
English: Unfortunately, his team lost by two runs.
Hindi: हालांकि, उनकी टीम को दो रन से हार का सामना करना पड़ा था.
English: Unfortunately, his two assists in six games played did not help the Russian team win medals.
Hindi: दुर्भाग्य से, छह गेमों में उनकी दो मदद से रूसी टीम ने पदक जीतने में मदद नहीं की।
English: Unfortunately, his winning streak comes to a screeching halt when he proposes to Arya and she very obviously rejects him.
Hindi: दुर्भाग्यवश, उनकी जीत की लकीर एक डरावने पड़ाव पर आ जाती है जब वह आर्य के सामने प्रस्ताव रखता है और वह बहुत स्पष्ट रूप से उसे अस्वीकार कर देता है।
English: Unfortunately, however, it's only a short-term reprieve from stress.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह तनाव से केवल अल्पकालिक राहत है।
English: Unfortunately, however, most countries depend heavily on tourism to fuel their economies.
Hindi: दुर्भाग्य से, हालांकि, अधिकांश देशों पर भारी निर्भर पर्यटन ईंधन के लिए उनकी अर्थव्यवस्थाओं.
English: Unfortunately, however, that claim lacks scientific evidence.
Hindi: दुर्भाग्य से, इन दावों में वैज्ञानिक प्रमाण का अभाव है।
English: Unfortunately, however, the danger was far from over.
Hindi: दुर्भाग्य से, हालांकि, खतरे से अधिक दूर था
English: Unfortunately, however, the internet hasn't helped us feel more connected with anyone.
Hindi: दुर्भाग्य से, हालांकि, इंटरनेट ने हमें किसी के साथ अधिक जुड़ाव महसूस करने में मदद नहीं की है।
English: Unfortunately, however, there is something to it.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसमें कुछ है।
English: Unfortunately, however, with the good, comes the bad.
Hindi: हालांकि, अच्छे के साथ, बुरा आता है।
English: Unfortunately, human beings have short memories.
Hindi: दुर्भाग्य से, मनुष्यों की लंबी यादें हैं।
English: Unfortunately, human beings have very long memories.
Hindi: दुर्भाग्य से, मनुष्यों की लंबी यादें हैं।
English: Unfortunately, i know too much.
Hindi: दुर्भाग्य से, मुझे पता था बहुत अधिक।
English: Unfortunately, if a Critical Illness occurs, it would be very difficult for these people to get treated.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि कोई गंभीर बीमारी होती है, तो इन लोगों के लिए इलाज करवाना बहुत मुश्किल होगा।
English: Unfortunately, if a person's substance use has been causing pain, loss, stress and anger within a family system, those feelings are often center stage for a very long time.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यदि किसी व्यक्ति के पदार्थ का उपयोग परिवार प्रणाली के भीतर दर्द, हानि, तनाव और क्रोध पैदा कर रहा है, तो ये भावनाएं अक्सर बहुत लंबे समय तक केंद्र मंच होती हैं।
English: Unfortunately, if it does not work in safe mode, then you might.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि यह सुरक्षित मोड में काम नहीं करता है, तो आप कर सकते हैं।
English: Unfortunately, if pancakes are on this list, waffles have to be, too.
Hindi: दुर्भाग्यवश, यदि इस सूची में पेनकेक्स हैं, तो वैफल्स भी होना चाहिए।
English: Unfortunately, if you absolutely need to use a type of knife that you're not used to, you'll just have to try and stick with it.
Hindi: दुर्भाग्य से, अगर आपको पूरी तरह से एक प्रकार के चाकू का उपयोग करने की आवश्यकता है, जिसका उपयोग आप नहीं कर रहे हैं, तो आपको बस कोशिश करनी होगी और इसके साथ रहना होगा।
English: Unfortunately, if you are ever caught in any of the torrent sites, including the area mentioned above, the Indian government will punish you under the Piracy Act.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप कभी भी ऊपर बताई गई साइट सहित किसी भी टोरेंट साइट्स के लिए पकड़े जाते हैं, तो भारत सरकार आपको पाइरेसी एक्ट के तहत दंडित करेगी।
English: Unfortunately, if you are ever caught using torrent sites, including the ones mentioned above, the Indian government will punish you under the Piracy Act.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप कभी भी ऊपर बताई गई साइट सहित किसी भी टोरेंट साइट्स के लिए पकड़े जाते हैं, तो भारत सरकार आपको पाइरेसी एक्ट के तहत दंडित करेगी।
English: Unfortunately, if you can't work this out, you may have to give up but I wouldn't go the extra step of removing her from your Facebook page.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप इसे काम नहीं कर सकते हैं, तो आपको छोड़ देना पड़ सकता है, लेकिन मैं उसे अपने फेसबुक पेज से निकालने के अतिरिक्त कदम नहीं उठाऊंगा।
English: Unfortunately, if you ever get caught for any of the torrent sites, including the site mentioned above, the Indian government will punish you under the Piracy Act.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप कभी भी ऊपर बताई गई साइट सहित किसी भी टोरेंट साइट के लिए पकड़े जाते हैं, तो भारत सरकार आपको पाइरेसी एक्ट के तहत दंडित करेगी।
English: Unfortunately, if you ever get caught for any of the torrent sites, including the site mentioned above, the government of India will punish you under the Piracy Act.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप कभी भी ऊपर बताई गई साइट सहित किसी भी टोरेंट साइट के लिए पकड़े जाते हैं, तो भारत सरकार आपको पाइरेसी एक्ट के तहत दंडित करेगी।
English: Unfortunately, if you ever get caught for any torrent sites, including the site mentioned above, the Indian government will punish you under the Piracy Act.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप कभी भी ऊपर बताई गई साइट सहित किसी भी टोरेंट साइट के लिए पकड़े जाते हैं, तो भारत सरकार आपको पाइरेसी एक्ट के तहत दंडित करेगी।
English: Unfortunately, if you ever get caught for torrent sites, including the site mentioned above, the Indian government will punish you under the Piracy Act.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप कभी भी एक टोरेंट साइट के लिए पकड़े जाते हैं, जिसमें ऊपर बताई गई साइट भी शामिल है, तो भारत सरकार आपको पाइरेसी एक्ट के तहत दंडित करेगी।
English: Unfortunately, if you ever get caught out with a torrent site, including the site mentioned above, the Indian government will punish you under the Piracy Act.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप कभी भी एक टोरेंट साइट के लिए पकड़े जाते हैं, जिसमें ऊपर बताई गई साइट भी शामिल है, तो भारत सरकार आपको पाइरेसी एक्ट के तहत दंडित करेगी।
English: Unfortunately, if you ever get caught out with one of the torrent sites including the site mentioned above, the Indian government will punish you under the Piracy Act.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप कभी भी ऊपर बताई गई साइट सहित किसी भी टोरेंट साइट्स के लिए पकड़े जाते हैं, तो भारत सरकार आपको पाइरेसी एक्ट के तहत दंडित करेगी।
English: Unfortunately, if you weren't on the ball, you missed out.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप गेंद पर नहीं थे, तो आप चूक गए।
English: Unfortunately, if you're interested in using Match, you may have to pay; otherwise, you can't see who's messaging you or what they're saying.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप मैच का उपयोग करने में रुचि रखते हैं, तो आपको भुगतान करना होगा; अन्यथा, आप नहीं देख सकते कि कौन आपको संदेश भेज रहा है या वे क्या कह रहे हैं।
English: Unfortunately, if you're interested in utilizing Match, you could have to pay; otherwise, you can't see who's messaging you or what they're saying.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप मैच का उपयोग करने में रुचि रखते हैं, तो आपको भुगतान करना होगा; अन्यथा, आप नहीं देख सकते कि कौन आपको संदेश भेज रहा है या वे क्या कह रहे हैं।
English: Unfortunately, if you're interested in utilizing Match, you'll have to pay; in any other case, you can't see who's messaging you or what they're saying.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप मैच का उपयोग करने में रुचि रखते हैं, तो आपको भुगतान करना होगा; अन्यथा, आप नहीं देख सकते कि कौन आपको संदेश भेज रहा है या वे क्या कह रहे हैं।
English: Unfortunately, if you're not a billionaire or former Star Trek actor, that's probably not going to happen.
Hindi: दुर्भाग्य से, यदि आप एक अरबपति या पूर्व स्टार ट्रेक अभिनेता नहीं हैं, तो शायद ऐसा नहीं होने वाला है।
English: Unfortunately, in 1998, the pair had a physical altercation at home leading to Tommy's arrest.
Hindi: दुर्भाग्य से, 1998 में, इस जोड़ी के घर पर शारीरिक विवाद हुआ जिसके कारण टॉमी की गिरफ्तारी हुई।
English: Unfortunately, in 20 of cases, postoperative complications are observed, which have serious consequences.
Hindi: दुर्भाग्य से, 20 मामलों में, पश्चात की जटिलताओं को देखा जाता है, जिसके गंभीर परिणाम होते हैं।
English: Unfortunately, in 2004, the pair broke up and split.
Hindi: मगर 2004 में सगाई टूट गई और अलग हो गए थे.
English: Unfortunately, in 2016, Tana suffered a miscarriage while being pregnant for only 5 months.
Hindi: दुर्भाग्य से, 2016 में, टाना को केवल 5 महीने की गर्भवती होने के दौरान गर्भपात का सामना करना पड़ा।
English: Unfortunately, in Armenia there were several anti-aircraft guns.
Hindi: दुर्भाग्य से, आर्मेनिया में कई विमान-विरोधी बंदूकें थीं।
English: Unfortunately, in October, a court in Faisalabad acquitted 31 Chinese citizens who were charged in connection with human trafficking.
Hindi: अक्तूबर में, फैसलाबाद की अदालत ने तस्करी के संबंध में चीन के 31 नागरिकों को बरी कर दिया था.
English: Unfortunately, in September 2018 it will be very difficult for the two zodiac signs, but 3 characters suddenly get a lot of money.
Hindi: दुर्भाग्य से, सितंबर 2018 में यह दो राशि चक्रों के लिए बहुत मुश्किल होगा, लेकिन 3 अक्षरों अचानक बहुत सारा पैसा मिलता है।
English: Unfortunately, in a number of cases the destructive effect of time turned out to be irreversible.
Hindi: दुर्भाग्य से, कुछ मामलों में, समय का विनाशकारी प्रभाव अपरिवर्तनीय रहा है।