Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In consonance with Section 94 3 of the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, the Government of India has agreed to provide Special Financial Support for essential facilities for the new Capital of Andhra Pradesh including construction of Raj Bhavan, State Secretariat, State Assembly and High Court etc.
Hindi: विदित हो कि आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 की धारा 94 3 के अनुरूप केन्द्र सरकार, आंध्र प्रदेश की नई राजधानी में आवश्यक सुविधाओं, जिसमें राजभवन, सचिवालय, विधानसभा और उच्च न्यायालय आदि सम्मिलित है के निर्माण के लिए विशेष वित्तीय सहायता देने पर सहमत हुई.
English: In consonance with Section 94 3 of the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, the Government of India has agreed to provide Special Financial Support for essential facilities for the new Capital of Andhra Pradesh including construction of Raj Bhavan, State Secretariat, State Assembly and High Court, among others.
Hindi: विदित हो कि आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 की धारा 94 3 के अनुरूप केन्द्र सरकार, आंध्र प्रदेश की नई राजधानी में आवश्यक सुविधाओं, जिसमें राजभवन, सचिवालय, विधानसभा और उच्च न्यायालय आदि सम्मिलित है के निर्माण के लिए विशेष वित्तीय सहायता देने पर सहमत हुई.
English: In constant support for your love and magnificence,
Hindi: आपके प्यार और भव्यता के निरंतर समर्थन में,
English: In consternation I returned to my room.
Hindi: मैं नाराज़ होकर वापस अपने कमरे में आ गया।
English: In constituent assembly, each province and princely state or group of states in case of small states were to be allotted seats in proportion to their respective population.
Hindi: हर प्रांत में देशी रियासतों अथवा छोटे राज्यों के मामले में राज्य में राज्य के समूह को उनकी जनसंख्या के अनुपात में सीटें आवंटित की जानी थी
English: In constituent assembly, there was intense debate between the members regarding different ideas and proposals.
Hindi: घटक विधानसभा में , विभिन्न विचारों और प्रस्तावों के बारे में सदस्यों के बीच गहन बहस हुई ।
English: In constructing a social security system
Hindi: एक सामाजिक सुरक्षा प्रणाली का निर्माण
English: In construction since 2006
Hindi: 2006 से चल रहा निर्माण
English: In construction, situations often arise in which it is necessary to ensure the tightness of the surface.
Hindi: निर्माण स्थितियों में अक्सर उठता है जिसमें सतह की अखंडता सुनिश्चित करना आवश्यक होता है।
English: In consultation with Government of India, it has, therefore, been decided that while the Agency Banks are to keep all their branches dealing with government business open on all days in the current financial year including Saturday, Sunday and all holidays as already advised, these branches need not be kept open on April 1, 2017.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि सरकार के साथ परामर्श के बाद यह फैसला लिया गया है कि एजेंसी बैंकों को सरकारी गतिविधियों के लिए वर्तमान वित्त वर्ष में सभी दिन सभी छुट्टियों, रविवार आदि समेत खुला रखने की सलाह को वापस लिया जा रहा है और उन्हें 1 अप्रैल को खुला रखने की जरूरत नहीं है.
English: In consultation with the States, the Minister exhorted each State to increase their target so that the administration of the last 6 Cr doses for reaching the mark of 100 Cr is achieved in the next few days.
Hindi: समीक्षा बैठक के दौरान मंत्री ने प्रत्येक राज्य को अपना लक्ष्य बढ़ाने का आह्वान किया, ताकि अगले कुछ दिनों में 100 करोड़ के निशान तक पहुंचने के लिए अंतिम 6 करोड़ खुराक देने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: In consultation with the States, the Minister exhorted each State to increase their target so that the administration of the last six crore doses for reaching the mark of 100 crore is achieved in the next few days.
Hindi: समीक्षा बैठक के दौरान मंत्री ने प्रत्येक राज्य को अपना लक्ष्य बढ़ाने का आह्वान किया, ताकि अगले कुछ दिनों में 100 करोड़ के निशान तक पहुंचने के लिए अंतिम 6 करोड़ खुराक देने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: In consultation with the States, the Minister exhorted each State to increase their target so that the administration of the last six crore doses for reaching the mark of 100 crore is achieved within the next few days.
Hindi: समीक्षा बैठक के दौरान मंत्री ने प्रत्येक राज्य को अपना लक्ष्य बढ़ाने का आह्वान किया, ताकि अगले कुछ दिनों में 100 करोड़ के निशान तक पहुंचने के लिए अंतिम 6 करोड़ खुराक देने का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: In contact search for a person by name and surname
Hindi: नाम और उपनाम से किसी व्यक्ति की संपर्क खोज में
English: In contact with cold water or ice
Hindi: ठंडी हवा या पानी से संपर्क
English: In contact with infected animals
Hindi: संक्रमित जानवरों के संपर्क में आना
English: In contact with infected blood or its components;
Hindi: के साथ संपर्क में संक्रमित रक्त या उसके घटकों;
English: In contact with many people
Hindi: कई लोगों के संपर्क में आए
English: In contact with the Taliban
Hindi: तालिबान से सम्पर्क
English: In contact with the government for the presence of the audience
Hindi: दर्शकों की मौजूदगी के लिए सरकार के संपर्क में
English: In contact with the green part of the drug causes chemical burns.
Hindi: दवा के हरे भाग के संपर्क में रासायनिक जलन का कारण बनता है।
English: In contact with water,
Hindi: पानी के संपर्क में,
English: In containers of 20 and 50 tablets.
Hindi: 20 और 50 गोलियों के कंटेनरों में।
English: In containers, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, कंटेनरों में।
English: In contempo years, the ISIS State's Afghanistan-Pakistan affiliate has been amenable for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In contemporary India, the migration of large numbers of people to urban centers and the impact of modernization have led to the emergence of new religions, revivals, and reforms within the great traditions that create original bodies of teaching and kinds of practice.
Hindi: समकालीन भारत में, शहरी केंद्रों में बड़ी संख्या में लोगों के प्रवास और आधुनिकीकरण के प्रभाव ने महान परंपराओं के भीतर नए धर्म, पुनरुत्थान और सुधारों का उदय किया है, जो शिक्षण और अभ्यास के मूल निकायों का निर्माण करते हैं।
English: In contemporary Persian, the site is known as Takht-e Jamshid Throne of Jamshid and Parseh.
Hindi: समकालीन फारसी में इस स्थान को तख़्त-ए जमशीद तथा पारसेह के नाम से जाना जाता है।
English: In contemporary india, the migration of large numbers of people to urban centers and the impact of modernization have led to the emergence of new religions, revivals, and reforms within the great traditions that create original bodies of teaching and kinds of practice.
Hindi: समकालीन भारत में, शहरी केंद्रों में बड़ी संख्या में लोगों के प्रवास और आधुनिकीकरण के प्रभाव ने महान परंपराओं के भीतर नए धर्म, पुनरुत्थान और सुधारों का उदय किया है, जो शिक्षण और अभ्यास के मूल निकायों का निर्माण करते हैं।
English: In contemporary social contexts, the need of the hour is uniform law for all.
Hindi: समकालीन सामाजिक संदर्भो में समय की मांग है सबके लिए एकसमान कानून
English: In contemporary times, the management of complex tools and applied theoretical knowledge is an imperative need, much more than knowing how to use tools, as it was during the beginnings of the industrial world.
Hindi: समकालीन समय में, जटिल औजारों का प्रबंधन और लागू सैद्धांतिक ज्ञान एक अनिवार्य आवश्यकता है, औजारों का उपयोग करने के तरीके को जानने की तुलना में बहुत अधिक है, क्योंकि यह औद्योगिक दुनिया की शुरुआत के दौरान था।
English: In contemporary western society, risky behavior by male adolescents is seen as maladaptive for the individual and a serious social problem.
Hindi: समकालीन पश्चिमी समाज में, पुरुष किशोरावस्था के द्वारा जोखिम भरा व्यवहार व्यक्तिगत और गंभीर सामाजिक समस्या के लिए दुर्भावनापूर्ण माना जाता है।
English: In context of China, he said,
Hindi: के संदर्भ में चीन, वह कहा,
English: In context of Dara Shikoh, consider the following statements
Hindi: दारा शिकोह के संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार करेंः
English: In context of India, Uniform Civil Code UCC calls for the formulation of one such civil law that should be applicable to all religious communities in matters such as marriage, divorce, maintenance allowance, inheritance, adoption.
Hindi: समान नागरिक संहिता यूसीसी भारत के लिए एक कानून बनाने का आह्वान करती है, जो विवाह, तलाक, विरासत, गोद लेने जैसे मामलों में सभी धार्मिक समुदायों पर लागू होगा।
English: In context of India
Hindi: भारत के संदर्भ मेंः
English: In context of LCA Tejas, consider the following statements
Hindi: एलसीए तेजस के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करेंः
English: In context of Prohibition of Electronic Cigarettes Ordinance, 2019, Consider the following statements
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट निषेध विधेयक, 2019"" के संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार करेंः"
English: In context of Punjab, nobody was against him.
Hindi: पंजाब में किसी के साथ पक्षपात नहीं हुआ।
English: In context of changes in a Covid-impacted world, both Ministers recognised the immense opportunities for greater collaboration in diverse sectors such as trade and investments, defence and security, health, education, research and innovation, energy and climate change.
Hindi: कोविड से प्रभावित दुनिया में आए बदलाव के संदर्भ में दोनों मंत्रियों ने व्यापार और निवेश, रक्षा और सुरक्षा, स्वास्थ्य, शिक्षा, अनुसंधान और नवाचार, ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन जैसे विभिन्न क्षेत्रों में अधिक से अधिक सहयोग के व्यापक अवसरों की पहचान की।
English: In context of that case, the court ruled that she and her children are 'foreigner', NDTV reported.
Hindi: एनडीटीवी ने बताया, उस मामले के संदर्भ में, अदालत ने फैसला सुनाया कि वह और उनके बच्चे 'विदेशी' हैं।
English: In context this refers to the Jewish leaders.
Hindi: यह यहूदियों के अगुवों को सन्दर्भित करता है।
English: In continental Europe the movement was associated with the preservation of national traditions in building, the applied arts, domestic design and costume.
Hindi: महाद्वीपीय यूरोप में आंदोलन राष्ट्रीय परंपराओं के निर्माण, निर्माण कला, घरेलू डिजाइन और पोशाक के साथ जुड़े थे।
English: In continental North America.
Hindi: उत्तरी अमेरिका महाद्वीप में।
English: In continuation of a tradition that began in 1950, Nepal's Army Chief General Prabhu Ram Sharma was awarded the honorary rank of 'General of the Indian Army' by President Ram Nath Kovind.
Hindi: 1950 में शुरू हुई एक परंपरा की निरंतरता में, नेपाल के सेना प्रमुख जनरल प्रभु राम शर्मा को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा 'भारतीय सेना के जनरल' की मानद रैंक से सम्मानित किया गया है।
English: In continuation of a tradition that started in 1950, Nepal Army Chief Gen Prabhu Ram Sharma was conferred with the honorary rank of 'General of the Indian Army' by President Ram Nath Kovind.
Hindi: 1950 में शुरू हुई एक परंपरा की निरंतरता में, नेपाल के सेना प्रमुख जनरल प्रभु राम शर्मा को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा 'भारतीय सेना के जनरल' की मानद रैंक से सम्मानित किया गया है।
English: In continuation of a tradition that started in 1950, Nepal Army chief Gen Prabhu Ram Sharma was conferred with the honorary rank of 'General of the Indian Army' by President Ram Nath Kovind on......
Hindi: 1950 में शुरू हुई एक परंपरा की निरंतरता में, नेपाल के सेना प्रमुख जनरल प्रभु राम शर्मा को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा 'भारतीय सेना के जनरल' की मानद रैंक से सम्मानित किया गया है।
English: In continuation of a tradition that started in 1950, the Nepal Army Chief Gen Prabhu Ram Sharma was conferred with the honorary ranks of 'General of the Indian Army' by President Ram Nath Kovind.
Hindi: 1950 में शुरू हुई एक परंपरा की निरंतरता में, नेपाल के सेना प्रमुख जनरल प्रभु राम शर्मा को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा 'भारतीय सेना के जनरल' की मानद रैंक से सम्मानित किया गया है।
English: In continuation of our existing milestone of constructing roads at an unprecedented pace, we will construct 60,000 kmof National Highways in the next 5 years.
Hindi: तेज गति से चल रहे सड़कों के निर्माण के कार्य को आने वाले पांच सालों में हम अभूतपूर्व गति प्रदान करते हुए 60,000 किमी राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण सुनिश्चित करेंगे।
English: In continuation of the tradition set in the first tenure, Prime Minister Shri Narendra Modi celebrated the festival of Diwali with soldiers of Indian Army at the Line of Control in Rajouri district of Jammu  Kashmir.
Hindi: पहले कार्यकाल में तय की गई परंपरा को जारी रखते हुए, पीएम नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर भारतीय सेना के जवानों के साथ दिवाली मनाई।
English: In continuation to our existing milestone of constructing roads at an unprecedented pace, we will construct 60,000 kms of National Highways in the next five years.
Hindi: तेज गति से चल रहे सड़कों के निर्माण के कार्य को आने वाले पांच सालों में हम अभूतपूर्व गति प्रदान करते हुए 60,000 किमी राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण सुनिश्चित करेंगे।
English: In continuing with the above example
Hindi: उपर्युक्त उदाहरण जारी रखते हुएः
English: In continuous contact.
Hindi: लगातार संपर्क में।
English: In continuous production since 1943
Hindi: उत्पादन 1943 से शुरू
English: In contradistinction to the English word
Hindi: अंग्रेजी शब्दावली में विपरीत
English: In contrast to Apple's iOS, Android is open source, which means designers can adjust and alter the OS for each telephone.
Hindi: ऐप्पल के आईओएस के विपरीत, एंड्रॉइड ओपन सोर्स है, जिसका अर्थ है कि डेवलपर्स प्रत्येक फोन के लिए ओएस को संशोधित और अनुकूलित कर सकते हैं ।
English: In contrast to China's six lakh student enrolment in 2014, India had 1.86 lakh.
Hindi: 2014 में 6 लाख चीनी स्टूडेंट्स ने विदेशी शिक्षण संस्थानों में ऐडमिशन लिया था, जबकि इस दौरान भारत से 1.86 लाख स्टूडेंट्स को विदेश में शिक्षा का अवसर मिला था।
English: In contrast to Earth, Mars does not have a magnetic discipline to defend it from the high-energy particles whizzing round in area.
Hindi: पृथ्वी के विपरीत, मंगल के पास अंतरिक्ष में घूमने वाले उच्च-ऊर्जा कणों से बचाने के लिए चुंबकीय क्षेत्र नहीं है।
English: In contrast to Financial Accounting information, Management Accounting information is
Hindi: वित्तीय लेखांकन की जानकारी के विपरीत, प्रबंधन लेखांकन जानकारीः
English: In contrast to India's innings, the loss of early wickets did not affect the rhythm of the English batters.
Hindi: भारत की पारी के विपरीत, शुरुआती विकेटों के नुकसान ने पारी की गति को प्रभावित नहीं किया क्योंकि इंग्लैंड के बल्लेबाजों को बाउंड्री मिलती रही।
English: In contrast to India
Hindi: भारत के बजाएः
English: In contrast to Rawlinson and Warmington, he drew his material from both Indian and foreign sources.
Hindi: रावलिनसन और वार्मिंग्टन के विपरीत, उन्होंने अपनी सामग्री को भारतीय और विदेशी दोनों स्रोतों से आकर्षित किया।
English: In contrast to Shias, Sunni religious teachers and leaders have historically come under state control.
Hindi: शियाओं की तुलना में, सुन्नी धार्मिक शिक्षक और नेता ऐतिहासिक रूप से सरकारी नियंत्रण में रहे हैं।
English: In contrast to all other planets in the solar system, it is tipped and spun on its sides, that is its axis of rotation lies nearly the plane of its orbit.
Hindi: सौर मंडल में अन्य सभी ग्रहों के विपरीत यह नुकीला है एवं अपने छोरों पर घूर्णन करता है यह इसका घूर्णन अक्ष है जो इसकी कक्षा के सतह के निकट है
English: In contrast to axial-flow compressors where the flow deviation in the radial direction is negligible, the principle of operation of the centrifugal compressor is based on the large radial shift between the inlet and exit of the impeller.
Hindi: अक्षीय-प्रवाह संपीडकों के विपरित जहां रेडियल दिशा में प्रवाह विचलन नगण्य है, केन्द्रापसारक संपीडक के संचालन का सिद्धांत प्रणोदक की प्रवेशिका और निकास के बीच बड़े रेडियल बदलाव पर आधारित है।
English: In contrast to before and after, the steadfastness increased
Hindi: पहले और बाद की तुलना में, दृढ़ता बढ़ी
English: In contrast to certain situations.
Hindi: कुछ स्थितियों में विपरीत।
English: In contrast to chemotherapy, radiation therapy does not treat cancer cells that have spread to other parts of the body.
Hindi: कीमोथेरेपी के विपरीत, विकिरण कैंसर के खिलाफ प्रभावी नहीं है जो शरीर के अन्य भागों में फैल गया है।
English: In contrast to current.
Hindi: वर्तमान विपरीत.
English: In contrast to designer brands available at countless department stores and duty-free shops, niche or independent perfumes are typically made in smaller quantities and sold only in specialty stores.
Hindi: के विपरीत डिजाइनर अनगिनत डिपार्टमेंटल स्टोर्स और ड्यूटी-फ्री दुकानों पर उपलब्ध ब्रांड, आला या स्वतंत्र परफ्यूम आमतौर पर कम मात्रा में बनाए जाते हैं और केवल विशेष स्टोर में बेचे जाते हैं।
English: In contrast to different block games, there are not any monsters in Block Craft 3D you'll be able to deal with developing the very best buildings or exploring the world.
Hindi: अन्य ब्लॉक गेम के विपरीत, ब्लॉक क्राफ्ट 3 डी में कोई राक्षस नहीं हैंः आप सर्वोत्तम इमारतों को बनाने या दुनिया की खोज करने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: In contrast to different block video games, there aren't any monsters in Block Craft 3D you may give attention to developing one of the best buildings or exploring the world.
Hindi: अन्य ब्लॉक गेम के विपरीत, ब्लॉक क्राफ्ट 3 डी में कोई राक्षस नहीं हैंः आप सर्वोत्तम इमारतों को बनाने या दुनिया की खोज करने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: In contrast to different crypto-currencies, OneCoin can't be traded at exterior exchanges it is advisable to use the change supplied by its promoters solely.
Hindi: अन्य क्रिप्टो-मुद्राओं के विपरीत, वनकॉइन को बाहरी एक्सचेंजों में कारोबार नहीं किया जा सकता हैः आपको केवल इसके प्रमोटरों द्वारा प्रदान किए गए एक्सचेंज का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: In contrast to distributors, they deal in a variety of products.
Hindi: वितरकों के विपरीत, वे विभिन्न प्रकार के उत्पादों का सौदा करते हैं।
English: In contrast to draw-out designs, their case is not so reliable and easy to use because of the large number of parts that have to be set in motion each time.
Hindi: ड्रॉ-आउट डिज़ाइनों के विपरीत, उनका मामला इतनी विश्वसनीय और उपयोग में आसान नहीं है क्योंकि बड़ी संख्या में उन भागों के लिए है जिन्हें हर बार गति में सेट करना पड़ता है।
English: In contrast to feelings such as being angry and smiling, sadness requires a lot from the muscles, and not only in the face but also in other places in the body.
Hindi: क्रोध और मुस्कुराहट जैसी भावनाओं के विपरीत, उदासी को मांसपेशियों से बहुत कुछ चाहिए, और न केवल चेहरे पर बल्कि शरीर में अन्य स्थानों पर भी।
English: In contrast to financial accounting information, management accounting information is
Hindi: वित्तीय लेखांकन की जानकारी के विपरीत, प्रबंधन लेखांकन जानकारीः
English: In contrast to forbearance, you aren't answerable for paying the curiosity of backed or Perkins loans in deferment.
Hindi: सहनशीलता के विपरीत, आप विलंब में सब्सिडी या पर्किन्स ऋण के हितों का भुगतान करने के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
English: In contrast to frozen products, the aroma is also much more intense.
Hindi: जमे हुए उत्पादों के विपरीत, सुगंध भी बहुत अधिक तीव्र है।
English: In contrast to global experiences, the border districts in South Asia tend to lag behind others, especially in the East.
Hindi: वैश्विक अनुभवों के विपरीत, दक्षिण एशिया के सीमावर्ती ज़िले, विशेष रूप से पूर्वी भू-भाग में, अन्य ज़िलों की तुलना में काफी पिछड़े रहे हैं।
English: In contrast to insects, spiders don't have an antenna.
Hindi: कीड़ों के विपरीत, मकड़ियों के पास एंटीना नहीं होता है।
English: In contrast to it, some singled out a healthy excitement that motivates and helps to reach the tops after the talent.
Hindi: इसके विपरीत, उनमें से कुछ एक स्वस्थ जुनून का उत्सर्जन करते हैं जो प्रतिभा के बाद ऊंचाइयों तक पहुंचने के लिए प्रेरित और मदद करता है।
English: In contrast to its metabolite highly selectively stimulates the growth of the skeletal muscles but has only weak androgenic properties.
Hindi: इसकी चयापचयों के विपरीत कंकाल की मांसपेशियों की वृद्धि को बहुत ही चुनिंदा रूप से उत्तेजित करता है, लेकिन केवल कमजोर एंड्रोजेनिक गुण होते हैं।
English: In contrast to mainland China, Hong Kong permits the buying and selling of cryptocurrencies, though the scope of transactions is underneath scrutiny.
Hindi: मुख्य भूमि चीन के विपरीत, हांगकांग क्रिप्टोकरेंसी के व्यापार की अनुमति देता है, हालांकि लेनदेन का दायरा जांच के दायरे में है।
English: In contrast to many ...
Hindi: कई के विपरीत ...
English: In contrast to many centralized services we use today, no other personal information is required.
Hindi: आज हम उपयोग की जाने वाली कई केंद्रीकृत सेवाओं के विपरीत, किसी अन्य व्यक्तिगत जानकारी की आवश्यकता नहीं है।
English: In contrast to many different greenhouse gases, fluorinated gases don't have any natural sources and only come from human-related actions.
Hindi: अन्य ग्रीनहाउस गैसों के विपरीत फ्लोराइड युक्त गैसों का कोई प्राकृतिक स्रोत नहीं है और ये केवल मानवीय गतिविधियों से ही उत्सर्जित होती हैं।
English: In contrast to many other greenhouse gases, fluorinated gases don't have any natural resources and only originate from human-relevant activities.
Hindi: अन्य ग्रीनहाउस गैसों के विपरीत फ्लोराइड युक्त गैसों का कोई प्राकृतिक स्रोत नहीं है और ये केवल मानवीय गतिविधियों से ही उत्सर्जित होती हैं।
English: In contrast to most of the competing
Hindi: अधिकांश विरोधियों की तुलना में
English: In contrast to operating income, non-operating income is the portion of an organization's income that is derived from activities not related to its core business operations.
Hindi: गैर परिचालन आय एक संगठन के का हिस्सा होता है आयअपने मूल व्यवसाय के संचालन से संबंधित नहीं गतिविधियों से ली गई है कि।
English: In contrast to other crypto-currencies, OneCoin can not be traded at external exchanges you have to utilize the Trade provided by its promoters only.
Hindi: अन्य क्रिप्टो-मुद्राओं के विपरीत, वनकॉइन को बाहरी एक्सचेंजों में कारोबार नहीं किया जा सकता हैः आपको केवल इसके प्रमोटरों द्वारा प्रदान किए गए एक्सचेंज का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: In contrast to other forms of computer hardware, these circuits are incapable of being used for alternative purposes and become obsolete fairly quickly.
Hindi: बगैर माइनिंग केआम कंप्यूटर हार्डवेयर के उलट, इन सर्किट का उपयोग वैकल्पिक उद्देश्यों में नहीं किया जा सकता है और काफी जल्दी काम लायक नहीं रहते।
English: In contrast to other kinds of
Hindi: अन्य प्रकार के विपरीत
English: In contrast to other people.
Hindi: अन्य लोगों के विपरीत।
English: In contrast to pure public goods, merit goods could be, and indeed are, provided through the market, but not necessarily in sufficient quantities to maximise social welfare.
Hindi: शुद्ध सार्वजनिक वस्तुओं के विपरीत, योग्य वस्तुएं बाजार के माध्यम से प्रदान की जा सकती हैं, और वास्तव में प्रदान की जाती हैं, लेकिन जरूरी नहीं कि पर्याप्त मात्रा में सामाजिक कल्याण को अधिकतम करने के लिए।
English: In contrast to secondary headaches, primary headaches occur in the absence of physical disorder, so they are not dangerous.
Hindi: माध्यमिक, प्राथमिक प्रकार के सिरदर्द के विपरीत शारीरिक विकार की अनुपस्थिति में होता है, इसलिए वे खतरनाक नहीं होते हैं।
English: In contrast to some circumstances.
Hindi: कुछ स्थितियों में विपरीत।
English: In contrast to some other Covid-19 vaccines that require extraordinarily cold storage temperatures, Cadila's candidate may be stored steady at room temperature, in keeping with Patel.
Hindi: अन्य कोविद -19 टीकों में से कुछ के विपरीत, जिन्हें सुपर-कोल्ड स्टोरेज तापमान की आवश्यकता होती है, पटेल ने कहा कि कैडिला के उम्मीदवार को कमरे के तापमान पर स्थिर रखा जा सकता है।
English: In contrast to spending time with family and friends, it's important to step back and take some time for yourself, by yourself.
Hindi: परिवार और दोस्तों के साथ समय बिताने के विपरीत, खुद के लिए, अपने लिए कुछ समय निकालना महत्वपूर्ण है।
English: In contrast to spending time with family and friends, its important to step back and take some time for yourself, by yourself.
Hindi: परिवार और दोस्तों के साथ समय बिताने के विपरीत, खुद के लिए, अपने लिए कुछ समय निकालना महत्वपूर्ण है।
English: In contrast to spending time with family and friends, itTMs important to step back and take some time for yourself, by yourself.
Hindi: परिवार और दोस्तों के साथ समय बिताने के विपरीत, खुद के लिए, अपने लिए कुछ समय निकालना महत्वपूर्ण है।
English: In contrast to synthetic alternatives, neem is mild and doesn't cause adverse reactions like allergies or rashes.
Hindi: इसके सिंथेटिक समकक्षों के विपरीत, नीम कोमल होता है और एलर्जी और चकत्ते जैसे दुष्प्रभाव पैदा नहीं करता है
English: In contrast to term insurance, whole life insurance plans cover the entirety of your life or up to 100 years.
Hindi: जहां सावधि जीवन बीमा कवर सीमित अवधि के लिए होता है, वहीं आजीवन बीमा योजनाएं पूरी जिंदगी 100 साल तक को कवर करती हैं।