Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since its 2009 launch, NASA's Kepler space telescope has chalked up an impressive list of firsts and logged a tidy tally of newly discovered exoplanets planets outside our solar system 132 confirmed, plus another 2,740 unconfirmed "candidates."
Hindi: 2009 के अपने लॉन्च के बाद से, नासा के केपलर स्पेस टेलीस्कोप ने सबसे पहले एक प्रभावशाली सूची बनाई है और एक अच्छी तरह से मिलान किया है नए खोजे गए एक्सोप्लैनेट्स हमारे सौर मंडल के बाहर के ग्रह 132 की पुष्टि की गई, साथ ही एक और 2,740 अपुष्ट "उम्मीदवार"।
English: Since its 2009 launch, NASA's Kepler space telescope has chalked up an impressive list of firsts and logged a tidy tally of newly discovered exoplanets 132 confirmed, plus another 2,740 unconfirmed "candidates."
Hindi: 2009 के अपने लॉन्च के बाद से, नासा के केपलर स्पेस टेलीस्कोप ने सबसे पहले एक प्रभावशाली सूची बनाई है और एक अच्छी तरह से मिलान किया है नए खोजे गए एक्सोप्लैनेट्स हमारे सौर मंडल के बाहर के ग्रह 132 की पुष्टि की गई, साथ ही एक और 2,740 अपुष्ट "उम्मीदवार"।
English: Since its creation in 2002, the Brussels Design Market has evolved to become "the largest vintage design market in Europe."
Hindi: कभी 2002 में अपनी रचना के बाद से, ब्रुसेल्स डिजाइन मार्केट यूरोप के सबसे बड़े डिजाइन बाजार में विकसित हुआ है।
English: Since its independence, there has been 300 billion foreign direct investment in the country but the "lion's share" went to extractive industries.
Hindi: अपनी स्वतंत्रता के बाद से, देश में  300 बिलियन डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ है, लेकिन "शेरों का हिस्सा" निकालने वाले उद्योगों में चला गया।
English: Since its launch in Brussels in 2006, Dinner in the Sky has always focused on making its guests experience what a spokesman calls "childhood dreams."
Hindi: 2006 में ब्रसेल्स में अपनी शुरुआत के बाद से, डिनर इन द स्काई ने हमेशा अपने मेहमानों को यह अनुभव करने पर ध्यान केंद्रित किया है कि एक प्रवक्ता "बचपन के सपने" क्या कहता है।
English: Since its launch, the fourth season of "La casa di carta" has received so many requests that it has become the most watched streaming series in the world.
Hindi: इसके लॉन्च के बाद से, "द हाउस ऑफ़ पेपर" के चौथे सीज़न को इतने अनुरोध मिले हैं कि यह सबसे ज्यादा देखी जाने वाली स्ट्रीमिंग सीरीज़ बन गई है . . .
English: Since its start-up in 1993, Novaja Gazeta has published critical articles on subjects ranging from corruption, police violence, unlawful arrests, electoral fraud and "troll factories" to the use of Russian military forces both within and outside Russia.
Hindi: 1993 में अपनी शुरुआत के बाद से नोवाजा गजेट ने भ्रष्टाचार, पुलिस हिंसा, गैरकानूनी गिरफ्तारी, चुनावी धोखाधड़ी से लेकर रूस के भीतर और बाहर रूसी सैन्य बलों के उपयोग तक के विषयों पर महत्वपूर्ण रिपोर्ट प्रकाशित किए हैं।
English: Since its start-up in 1993, Novaya Gazeta has published critical articles on subjects ranging from corruption, police violence, unlawful arrests, electoral fraud and "troll factories" to the use of Russian military forces both within and outside Russia.
Hindi: 1993 में अपनी शुरुआत के बाद से नोवाजा गजेट ने भ्रष्टाचार, पुलिस हिंसा, गैरकानूनी गिरफ्तारी, चुनावी धोखाधड़ी से लेकर रूस के भीतर और बाहर रूसी सैन्य बलों के उपयोग तक के विषयों पर महत्वपूर्ण रिपोर्ट प्रकाशित किए हैं।
English: Since launch, the fourth season of "The House of Paper" has received so many requests that it has become the most watched streaming series in the world.
Hindi: इसके लॉन्च के बाद से, "द हाउस ऑफ़ पेपर" के चौथे सीज़न को इतने अनुरोध मिले हैं कि यह सबसे ज्यादा देखी जाने वाली स्ट्रीमिंग सीरीज़ बन गई है . . .
English: Since no other automakers do this, it makes the most sense to put the Big Three in one category which we'll call "Large Trucks."
Hindi: चूंकि कोई अन्य वाहन निर्माता ऐसा नहीं करता है, इसलिए बिग थ्री को एक श्रेणी में रखना सबसे अधिक समझदारी है जिसे हम "बड़े ट्रक" कहेंगे।
English: Since our second episode is scheduled to air the week of Valentine's Day, we couldn't resist making that show's topic, "The Skeptic's Guide to Love."
Hindi: चूंकि हमारे दूसरे एपिसोड को वेलेंटाइन डे के सप्ताह में हवा दिया जाना है, इसलिए हम उस शो के विषय को नहीं बना सके, "द स्काप्टिक गाइड टू लव"।
English: Since people can't seem to agree on what fallacy such arguments employ, I would like to give a name to the mistake I have identified within them "the fallacy of mistaking the relevance of proximate causation."
Hindi: चूंकि लोग इस तरह के तर्कों को लागू करने वाले भ्रष्टाचार पर सहमत नहीं हो सकते हैं, इसलिए मैं उन गलतियों को नाम देना चाहूंगा जिन्हें मैंने उनके भीतर पहचाना हैः "निकटता के कारणों की प्रासंगिकता को समझने का भ्रम।
English: Since protocols were not being followed fully, we have imposed strict restrictions in 61 villages in 11 tehsils," he said in an order.
Hindi: चूंकि, प्रोटोकॉल का पूरी तरह पालन नहीं किया जा रहा है, हमने 11 तहसील के 61 गांवों में सख्त प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: Since search engines cannot "see" images, they need to be told what they are with alternative text.
Hindi: चूंकि खोज इंजन छवियों को "नहीं" देख सकते हैं, इसलिए उन्हें यह बताने की आवश्यकता है कि वे क्या हैं जो कि संपूर्ण पाठ के साथ हैं।
English: Since she has stuck with her signature chocolate brown hair for years, it's easy to forget that she used to be a full-on blonde during her "Candy" pop star days.
Hindi: चूंकि वह वर्षों से अपने हस्ताक्षर चॉकलेट ब्राउन बालों से फंस गई है, इसलिए यह भूलना आसान है कि वह अपने "कैंडी" पॉप स्टार दिनों के दौरान एक पूर्ण गोरा होता था.
English: Since she was the "real deal" Garth didn't hesitate to put a ring on it.
Hindi: चूंकि वह असली सौदा थी, इसलिए गार्थ ने उस पर अंगूठी डालने में संकोच नहीं किया।
English: Since speaking with the Indian minister in Dubai, I've been sharing his thoughts about US "strategic contraction" with European and Middle Eastern experts and officials.
Hindi: दुबई में भारतीय मंत्री के साथ बात करने के बाद से, मैं यूरोपीय और मध्य पूर्वी विशेषज्ञों और अधिकारियों के साथ अमेरिका के रणनीतिक संकुचन के बारे में उनके विचार साझा कर रहा हूं।
English: Since taking over as RCB " s captain in 2013, Kohli has led the team to the play-offs four times, including the last two seasons, and the final in 2016.
Hindi: 2013 में आरसीबी के कप्तान के रूप में पदभार संभालने के बाद से, कोहली ने पिछले दो सत्रों और 2016 में फाइनल सहित चार बार प्ले-ऑफ में टीम का नेतृत्व किया है।
English: Since that time, the olive branch has been a symbol of "peace" to the world, and we often hear the expression, "extending an olive branch" to another person as a desire for peace!
Hindi: उस समय से, जैतून की शाखा दुनिया के लिए "शांति" का प्रतीक रही है, और हम अक्सर शांति की इच्छा के रूप में अभिव्यक्ति सुनते हैं, " जैतून की एक शाखा को दूसरे व्यक्ति तक फैलाना"।
English: Since that time, the olive branch has been a symbol of "peace" to the world, and we often hear the expression, "extending an olive branch" to another person as a desire for peace.
Hindi: उस समय से, जैतून की शाखा दुनिया के लिए "शांति" का प्रतीक रही है, और हम अक्सर शांति की इच्छा के रूप में अभिव्यक्ति सुनते हैं, " जैतून की एक शाखा को दूसरे व्यक्ति तक फैलाना"।
English: Since that time, we have had a lot of "Latinisms" in church vocabulary.
Hindi: उस समय से, हमारे पास चर्च शब्दावली में बहुत सारे "लैटिनिज़्म" हैं।
English: Since the "death" of the USSR, he wore 43.
Hindi: यूएसएसआर की "मृत्यु" के बाद से, उन्होंने 43 पहनी थी।
English: Since the "democracy" can not be in principle.
Hindi: चूंकि सिद्धांत रूप में कोई "लोकतंत्र" नहीं हो सकता।
English: Since the 18th century the writ has also been used in cases of unlawful detention by private individuals, most famously in " Somersett's Case " 1772, where the black slave, Somersett, was ordered to be freed.
Hindi: 18वीं सदी से निजी व्यक्तियों द्वारा गैर-कानूनी नजरबंदी के मामलों में भी इस प्रादेश का इस्तेमाल किया जाता रहा है, सबसे प्रसिद्द रूप से सॉमर्सेट प्रकरण में 1771, जहां अश्वेत दास सॉमर्सेट को मुक्त करने का आदेश दिया गया था, विख्यात शब्दों को उद्धृत किया गया है
English: Since the 1973 ruling in Roe v. Wade which protected, within limits, women's right to terminate a pregnancy, potential nominees have been judged, in part, on their views on particular "hot button" issues, particularly abortion, the death penalty, and gun control.
Hindi: चूंकि 1973 में सत्तारूढ़ है रो वी वेड कि सीमा के भीतर, गर्भावस्था समाप्त करने के लिए महिलाओं के अधिकार, विशेष रूप से गर्भपात, मौत की सजा, और बंदूक नियंत्रण, विशेष रूप से गर्म बटन मुद्दों पर अपने विचारों पर संभावित निमंत्रण का फैसला किया गया है।
English: Since the 1980s, Vietnam has quite good neighborly relations with the United States and has no "geopolitical" ambitions as such.
Hindi: 1980 के दशक से, वियतनाम के संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ काफी अच्छे पड़ोसी संबंध हैं और उसकी कोई "भू-राजनीतिक" महत्वाकांक्षा नहीं है।
English: Since the 1980s, the Midland Wolfcamp has been part of the "Wolfberry" play that encompasses Mississippian, Pennsylvanian, and Lower Permian reservoirs.
Hindi: 1980 के दशक के बाद से, मिडलैंड बेसिन में वोल्फकैंप शेल "वुल्फबेरी" नाटक का हिस्सा रहा है, जिसमें मिडसिलबियन, पेन्सिलवियन और लोअर बर्मियन जलाशय शामिल हैं।
English: Since the 1980s, the Wolfcamp shale in the Midland Basin has been part of the "Wolfberry" play that encompasses Mississippian, Pennsylvanian, and Lower Permian reservoirs.
Hindi: 1980 के दशक के बाद से, मिडलैंड बेसिन में वोल्फकैंप शेल "वुल्फबेरी" नाटक का हिस्सा रहा है, जिसमें मिडसिलबियन, पेन्सिलवियन और लोअर बर्मियन जलाशय शामिल हैं।
English: Since the 2005 film "Why I Loved Me," the closeness between Kat and Salman had begun to grow.
Hindi: बता दें कि साल 2005 में आई 'फिल्म मैंने प्यार क्यों किया' के बाद से ही कैट और सलमान के बीच नजदीकियां बढ़ने लगी थीं.
English: Since the Indian Parliament revoked the constitutionally mandated status of the state of Jammu and Kashmir on 5 August 2019, "the human rights situation in Jammu and Kashmir has been in free fall," the experts said.
Hindi: इन मानवाधिकार विशेषज्ञों का कहना है कि भारतीय संसद ने 5 अगस्त 2019 को जब से जम्मू कश्मीर का विशेष संवैधानिक दर्जा समाप्त किया है, "जम्मू कश्मीर में मानवाधिकार स्थिति बहुत तेज़ी से बिगड़ी है.
English: Since the Indian Parliament revoked the state of Jammu and Kashmir's constitutionally mandated status on Aug. 5, 2019, "the human rights situation in Jammu and Kashmir has been in free fall," the experts said.
Hindi: इन मानवाधिकार विशेषज्ञों का कहना है कि भारतीय संसद ने 5 अगस्त 2019 को जब से जम्मू कश्मीर का विशेष संवैधानिक दर्जा समाप्त किया है, "जम्मू कश्मीर में मानवाधिकार स्थिति बहुत तेज़ी से बिगड़ी है.
English: Since the Lord Jesus incarnate did the work of the Age of Grace, for 2,000 years, all of Christianity has defined the one true God as the "Trinity...."
Hindi: जबसे देहधारी प्रभु यीशु ने अनुग्रह के युग का कार्य किया, तबसे 2000 साल तक, ईसाइयत ने एक सच्चे परमेश्वर को "त्रित्व" के रूप में परिभाषित किया है।
English: Since the November 2016 election, there has been an obsession with "The Donald" and everything, mostly negative, that he represents.
Hindi: नवंबर 2016 के चुनाव के बाद से, "डोनाल्ड" और सबकुछ, जो ज्यादातर प्रतिनिधित्व करता है, के साथ एक जुनून रहा है।
English: Since the Su-24 was developed in the USSR, the type of BSRPD is "Tester U3" ser.
Hindi: चूंकि यूएसएसआर में एसयू -24 विकसित किया गया था, बीएसआरपीडी प्रकार "टेस्टर यू 3" सेर।
English: Since the U.N., proposed the criminalization of sexualized or suggestive imagery of "underage" fictional characters - a proposal that many saw as a direct attack on anime and manga - there has been a steady escalation of censorship on loli and shota imagery.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के बाद से, अपराधीकरण का प्रस्ताव रखा "कमज़ोर" काल्पनिक पात्रों की कामुक या विचारोत्तेजक कल्पना - एक प्रस्ताव जिसे कई लोगों ने एनीमे और मंगा पर प्रत्यक्ष हमले के रूप में देखा - एक स्थिर सेंसरशिप का बढ़ना लोली और शोता कल्पना पर।
English: Since the advent of magnetic devices for the beauty of the eyes, a huge number of manufacturers have appeared who are ready to carry aesthetics "to the masses."
Hindi: आंखों की सुंदरता के लिए चुंबकीय उपकरणों के आगमन के बाद से, निर्माताओं की एक बड़ी संख्या दिखाई दी है जो सौंदर्यशास्त्र को "जनता के लिए" ले जाने के लिए तैयार हैं।
English: Since the announcement of a "truce," terrorist groups, "moderate" pro-American-Turkish-Saudi and "immoderate," again pro-American-Turkish-Saudi, have been shuffled like a deck of cards.
Hindi: एक "ट्रूस" की घोषणा के बाद से, आतंकवादी समूहों, "उदारवादी" समर्थक-अमेरिकी-तुर्की-सऊदी और "इमोड्रेट," फिर से अमेरिकी-तुर्की-सऊदी, को ताश के पत्तों की तरह फेरबदल किया गया है।
English: Since the arrival of the Dutch in the misty highlands of Tana Toraja, the animistic "Way of the Ancestors" Aluk To Dolo has been largely supplanted by Christianity, now the region's majority religion.
Hindi: ताना तोराजा की धुंधली हाइलैंड्स में डच के आगमन के बाद से, एनिमस्टिक "वे ऑफ द प्रिस्टर्स" अलुक टू डोलो को ईसाई धर्म, अब क्षेत्र के बहुमत वाले धर्म द्वारा बड़े पैमाने पर आपूर्ति की जा रही है।
English: Since the attack seemed to originate from a foreign government, it is likely that countless other business and government leaders have been targeted," he wrote.
Hindi: चूँकि यह हमला एक विदेशी सरकार से उत्पन्न हुआ था, इसलिए संभावना है कि अनगिनत अन्य व्यापारिक और सरकारी नेताओं को निशाना बनाया गया हो, "उन्होंने लिखा।
English: Since the autumn of 1916, a system of fortified bands with "strong nodes and centers of resistance" has been finally introduced.
Hindi: 1916 की शरद ऋतु के बाद से, "मजबूत नोड्स और प्रतिरोध के केंद्र" के साथ दृढ़ बैंड की एक प्रणाली को अंततः पेश किया गया है।
English: Since the beginning of Lao training in Thailand, the Thai army has created the "333 Division" - the headquarters for coordinating with the Americans.
Hindi: थाईलैंड में लाओ प्रशिक्षण की शुरुआत के बाद से, थाई सेना ने "333 डिवीजन" बनाया है - अमेरिकियों के साथ समन्वय के लिए मुख्यालय।
English: Since the beginning of the year, Lobaev has opened a new firm "KBIS."
Hindi: वर्ष की शुरुआत के बाद से लोबेव ने एक नई कंपनी "केबीआईएस" खोली है।
English: Since the change is internal to India, it has not made any difference to our external orientation."
Hindi: चूंकि ये बदलाव भारत के लिए आंतरिक है, इसलिए हमारे एक्सटर्नल ओरियंटेशन पर इसका कोई फर्क नहीं पड़ा है।
English: Since the characteristic feature of the appearance of the model is not only the White dress, but also the fan, the picture often appears with the name "Girl with a fan."
Hindi: चूंकि मॉडल की उपस्थिति की विशिष्ट विशेषता केवल सफेद पोशाक नहीं है, बल्कि प्रशंसक भी है, इसलिए तस्वीर अक्सर शीर्षक के साथ दिखाई देती है "पंखे वाली लड़की."
English: Since the characteristic feature of the model is not only a white dress, but also a fan, the picture often appears with the name "Girl with a fan.."
Hindi: चूंकि मॉडल की उपस्थिति की विशिष्ट विशेषता केवल सफेद पोशाक नहीं है, बल्कि प्रशंसक भी है, इसलिए तस्वीर अक्सर शीर्षक के साथ दिखाई देती है "पंखे वाली लड़की."
English: Since the concept of "addiction" left me as confused as ever about Paul and the power of online porn I turned to another explanation making it's way into the professional literature the "triple-A engine" of affordability, anonymity, and accessibility.
Hindi: चूंकि "व्यसन" की अवधारणा ने मुझे पॉल के रूप में कभी भी भ्रमित किया और ऑनलाइन पोर्न की शक्ति को मैं पेशेवर साहित्य में एक और स्पष्टीकरण में बदल गयाः "ट्रिपल-ए इंजन" सामर्थ्य, अनापत्ति और पहुंच का क्योंकि ऑनलाइन पोर्न संवादात्मक सामर्थ्य, गुमनामी और पहुंच यह एक संभावित खतरनाक गतिविधि थी जिसमें लोग फंस सकते थे।
English: Since the construction of the "Hurricane" devices is closed, the stones in them become very hot they can heat up to 400 degrees.
Hindi: चूंकि "तूफान" उपकरणों का निर्माण बंद है, इसलिए उनमें पत्थर बहुत गर्म हो जाते हैं वे 400 डिग्री तक गर्म हो सकते हैं ।
English: Since the court has directly asked to appoint Deuba as new prime minister, we have no role to play now," he said.
Hindi: चूंकि अदालत ने सीधे देउबा को नया प्रधान मंत्री नियुक्त करने के लिए कहा है, इसलिए अब हमारी कोई भूमिका नहीं है।
English: Since the creation of the International public Movement "Change the World Together" and the advanced cryptocurrency PRIZM, the activists of both projects do not take their hand off the pulse of the blockchain industry, by keeping a close eye on the events, expressing expert opinions, and taking an active part ...
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जन आंदोलन "आओ मिलकर दुनिया को बदलें" और उन्नत क्रिप्टोमुद्रा प्रिज़्म के आविर्भाव के बाद से ही, दोनों परियोजनाओं के कार्यकर्ताओं ने, कार्यक्रमों पर पैनी नजर रखते हुए, विशेषज्ञ राय व्यक्त करते हुए, सभी प्रक्रियाओं में सक्रिय भाग लेते हुए और उन्नत दृष्टिकोणों को प्रस्तावित करते हुए ब्लॉकचेन उद्योग . . .
English: Since the day of RCBZ is approaching, we just decided to "press" something to this day.
Hindi: चूंकि आरसीबीजेड का दिन करीब आ रहा है, इसलिए हमने इस दिन कुछ "प्रेस" करने का फैसला किया।
English: Since the day you left my heart has been crush..."
Hindi: """जिस दिन से मैंने आपको चोट पहुँचाई है, मेरा दिल लीक हो रहा है"
English: Since the essence of it is not the heel, - His "big" head.
Hindi: चूंकि इसका सार एड़ी नहीं है, - उसका "बड़ा" सिर।
English: Since the existence of "porn addiction" is not recognized by the APA, no definitive diagnostic criteria guide mental health professionals in its diagnosis.
Hindi: चूंकि एपीए द्वारा "पोर्न एडिक्शन" के अस्तित्व को मान्यता नहीं दी गई है, इसके निदान में कोई निश्चित नैदानिक मानदंड मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों को निर्देशित नहीं करता है।
English: Since the fall of 2003, the official control over the media of the "civilized nations of the international community," obtained through the purchase of most of the shares, has been concentrated in the hands of only five media giants
Hindi: 2003 के पतन के बाद से, अधिकांश शेयरों को खरीदने से प्राप्त "अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सभ्य देशों" के मीडिया पर आधिकारिक नियंत्रण, केवल पांच मीडिया दिग्गजों के हाथों में केंद्रित हैः
English: Since the fall of Robert Mugabe, the former president and his family's relations with Mr. Mnangagwa, whom he publicly described as a "traitor," have been notoriously bad.
Hindi: रॉबर्ट मुगाबे के पतन के बाद से, पूर्व राष्ट्रपति और उनके परिवार के साथ एम्मर्सन म्नांगगवा के संबंध, जिन्हें उन्होंने सार्वजनिक रूप से "गद्दार" के रूप में वर्णित किया है, कुख्यात रहे हैं।
English: Since the first edition in 2011, "123456" and "password" have consistently claimed the top two spots.
Hindi: 2013 के बाद से, टाई दा के "123456" और "पासवर्ड" ने सबसे कमजोर पासवर्ड सूची के शीर्ष दो पदों पर मजबूती से कब्जा कर लिया है ।
English: Since the first song of the series will release on September 29, sung by Sonu Nigam, the singer said, "In the era of remixes, Tips Rewind will introduce the young generation to the purest form of music.
Hindi: सीरीज का पहला गीत सोनू निगम द्वारा गाया गया 29 सितंबर को रिलीज होगा, गायक ने कहा, रीमिक्स के युग में, टिप्स रिवाइंड युवा पीढ़ी को संगीत के शुद्धतम रूप से परिचित कराएगा।
English: Since the first time i turned on my phone, a window shows saying "unfortunately, the settings has stop."
Hindi: जब से मैंने पहली बार अपने फोन को चालू किया, एक विंडो दिखाती है कि "दुर्भाग्य से, सेटिंग्स बंद हो गई हैं।
English: Since the formation of the State, the Telangana Government has been introducing innovative policies to attract global firms and investments."
Hindi: राज्य के गठन के बाद से, तेलंगाना सरकार वैश्विक फर्मों और निवेशों को आकर्षित करने के लिए नवीन नीतियों की शुरुआत कर रही है।
English: Since the framework was laid out during Facebook's attempts at establishing a stablecoin, "Libra," which was backed by a basket of fiat currencies, the MiCA proposal places special emphasis on stablecoin governance.
Hindi: चूंकि एक स्थिर मुद्रा, "तुला" की स्थापना के फेसबुक के प्रयासों के दौरान ढांचा तैयार किया गया था, जिसे फ़िएट मुद्राओं की एक टोकरी द्वारा समर्थित किया गया था, मीका प्रस्ताव स्थिर मुद्रा शासन पर विशेष जोर देता है।
English: Since the inception of central contracts in 2002, the system has facilitated improved preparation, performance and professionalism of the England team and has ensured that players are well rewarded for representing their country at the elite level," added Giles.
Hindi: """2002 में केंद्रीय अनुबंधों की स्थापना के बाद से, सिस्टम ने इंग्लैंड टीम की बेहतर तैयारी, प्रदर्शन और व्यावसायिकता की सुविधा प्रदान की है और यह सुनिश्चित किया है कि खिलाड़ियों को कुलीन स्तर पर अपने देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए अच्छी तरह से पुरस्कृत किया जाता है।"
English: Since the irises are very sensitive to over-wetting of the soil this leads to rotting of the roots and further death of the entire bulb, before planting, you need to take care of good drainage so that the water can "leave" and not accumulate at the landing site.
Hindi: चूंकि इरिज़ मिट्टी के अधिक गीला होने के लिए बहुत संवेदनशील होते हैं इससे जड़ों की सड़न होती है और पूरे बल्ब की मृत्यु हो जाती है, रोपण से पहले, आपको अच्छी जल निकासी की देखभाल करने की आवश्यकता है ताकि पानी लैंडिंग स्थल पर जमा न हो सके।
English: Since the last update, I have a hard time answering my commands, when I want to see a picture after they do it, it takes a long time, when I get out of my contacts and give the "back" command the same, it answers hard.
Hindi: अंतिम अद्यतन के बाद से, मैं क्रम में अविश्वसनीय जब मैं एक तस्वीर पिछले लंबे समय से जब संपर्क से बाहर करने के बाद देख सकते हैं और आदेश "वापस" एक ही जवाब कठिन च दे।
English: Since the launch of " Project Tiger," the tiger population has shown a gradual increase.
Hindi: 13. 'प्रोजेक्ट टाइगर' के शुभारंभ के बाद से, बाघों की आबादी में क्रमिक वृद्धि देखी गई है।
English: Since the launch of "Project Tiger," the tiger population has shown a gradual increase.
Hindi: 13. 'प्रोजेक्ट टाइगर' के शुभारंभ के बाद से, बाघों की आबादी में क्रमिक वृद्धि देखी गई है।
English: Since the local police station was not informed about any such camps in the area, a police team reached there and found that a large number of people had gathered for "on-spot vaccination."
Hindi: चूँकि स्थानीय पुलिस स्टेशन को क्षेत्र में ऐसे किसी भी शिविर के बारे में सूचित नहीं किया गया था, एक पुलिस दल वहाँ पहुँचा और पाया कि बड़ी संख्या में लोग उस 'टीकाकरण' केंद्र पर इकट्ठा हुए थे।
English: Since the material is "afraid" of moisture, it is not recommended to be placed in the bathroom.
Hindi: चूंकि सामग्री नमी का "डर" है, इसलिए बाथरूम में रहने की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: Since the mid-1930s, the German military in accordance with their adopted concept of warfare "Blitzkrieg" in determining development requirements tanks the main emphasis was not on the firepower of the tank, but on its maneuverability in order to ensure deep breakthroughs, encirclement and destruction of the enemy.
Hindi: 1930 के दशक के मध्य से, प्रभावी आवश्यकताओं को निर्धारित करने में युद्ध की अपनी अपनाई गई अवधारणा "ब्लिट्जक्रेग" के अनुसार जर्मन सेना टैंक मुख्य जोर टैंक की मारक क्षमता पर नहीं था, लेकिन इसकी सफलताओं पर, दुश्मन की गहरी सफलता, घेरा और विनाश सुनिश्चित करने के लिए था।
English: Since the mid-1990s, almost 2 800 incidents of illicit trafficking, "unauthorised possession" or loss of nuclear materials have been recorded in an IAEA database.
Hindi: 1 99 0 के मध्य से, अवैध तस्करी की लगभग 2,800 घटनाएं, "अनधिकृत कब्ज़ा" या परमाणु सामग्री की हानि आईएईए डेटाबेस में दर्ज की गई है।
English: Since the mid-1990s, almost 2,800 incidents of illicit trafficking, "unauthorised possession" or loss of nuclear materials have been recorded in an IAEA database.
Hindi: 1 99 0 के मध्य से, अवैध तस्करी की लगभग 2,800 घटनाएं, "अनधिकृत कब्ज़ा" या परमाणु सामग्री की हानि आईएईए डेटाबेस में दर्ज की गई है।
English: Since the mid-1990s, almost 2,800 incidents of illicit trafficking, "unauthorised possession" or loss of nuclear materials have been recorded in an International Atomic Energy Agency database.
Hindi: 1 99 0 के मध्य से, अवैध तस्करी की लगभग 2,800 घटनाएं, "अनधिकृत कब्ज़ा" या परमाणु सामग्री की हानि आईएईए डेटाबेस में दर्ज की गई है।
English: Since the mid-1990s, almost 2,800 incidents of illicit trafficking, "unauthorized possession" or loss of nuclear materials have been recorded in an IAEA database.
Hindi: 1 99 0 के मध्य से, अवैध तस्करी की लगभग 2,800 घटनाएं, "अनधिकृत कब्ज़ा" या परमाणु सामग्री की हानि आईएईए डेटाबेस में दर्ज की गई है।
English: Since the mid-1990s, almost 2,800 incidents of illicit trafficking, "unauthorized possession" or loss of nuclear materials have been recorded in an International Atomic Energy Agency IAEA database
Hindi: 1 99 0 के मध्य से, अवैध तस्करी की लगभग 2,800 घटनाएं, "अनधिकृत कब्ज़ा" या परमाणु सामग्री की हानि आईएईए डेटाबेस में दर्ज की गई है।