Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A rescue operation is underway at the mishap site
Hindi: घटनास्थल पर राहत और बचाव का कार्य जारी है
English: A rescue operation is underway to trace the missing soldier.
Hindi: लापता जवानों को बचाने के लिए सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है।
English: A rescue operation is underway, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बचाव अभियान जारी है.
English: A rescue operation is underway, said a fire official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि बचाव अभियान जारी है.
English: A rescue operation is underway.
Hindi: बचते बचाते हुए रेस्क्यू ऑपरेशन किया जा रहा है।
English: A rescue operation was launched and four soldiers were traced.
Hindi: बचाव अभियान चलाया गया और चार सैनिकों का पता लगा लिया गया।
English: A rescue operation was launched but none of the soldiers could be saved, they said.
Hindi: बचाव अभियान चलाया गया, लेकिन किसी भी सैनिक को बचाया नहीं जा सका.
English: A rescue operation was launched by Assam Rifles AR in coordination with the local police which resulted in the release of the kidnapped individual on 06 July 2019.
Hindi: असम राइफल्स ने स्थानीय पुलिस के साथ मिलकर बचाव ऑपरेशन शुरू किया, और 6 जुलाई, 2019 को अपहृत व्यक्ति को छुड़ा लिया गया था।
English: A rescue operation was launched by the Pakistan Army's Special Services Group SSG special forces, who killed all six terrorists and rescued 960 people.
Hindi: एक बचाव अभियान के सभी सात आतंकवादियों को मार गिराया और ९६० लोगों को बचाया है जो पाकिस्तानी सेना के विशेष सेवा समूह एसएसजी के विशेष बलों, द्वारा शुरू किया गया था।
English: A rescue operation was launched immediately and 15 soldiers were saved, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्काल बचाव अभियान शुरु किया गया और 15 सैनिकों को बचा लिया गया।
English: A rescue operation was launched immediately and injured were taken to nearby hospitals.
Hindi: घायलों को तुरंत नजदीकी अस्पतालों में ले जाया गया है। पुलिस ने इलाके को अपने कब्जे में लेते हुए तमाशबीनों को दूर रखने के साथ ही राहत व बचाव कार्य शुरू कर दिया है।
English: A rescue operation was launched in the area.
Hindi: क्षेत्र में राहत अभियान शुरू कर दिया गया है।
English: A rescue operation was launched soon after.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही रहत बचाव कार्य शुरू कर दिया गया है.
English: A rescue operation was launched with the help of local residents.
Hindi: स्थानीय लोगों की सहायता से रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू किया गया।
English: A rescue team and fire tenders are currently at the spot and are carrying out the rescue operation.
Hindi: फायर ब्रिगेड और रिफाइनरी की टीम मौके पर, आग को बुझाने की कोशिशें जारी ।
English: A rescue team and fire tenders are present at the spot and are carrying out the rescue operation.
Hindi: घटनास्थल पर अग्निशमन और बचाव दल राहत कार्य में जुटे हुए हैं और मलबे में दबे लोगों को निकाला जा रहा है.
English: A rescue team had been sent to assess the situation.
Hindi: राहत और बचाव दल को स्थिति का आंकलन के लिये भेजा गया है।
English: A rescue team has reached the spot and an evacuation work is underway.
Hindi: मौके पर बचाव दल पहुंच चुका है और राहत कार्य जारी है।
English: A rescue team has recovered the cockpit voice recorder CVR and flight data recorder FDR of Russian-origin AN-32 aircraft of the Indian Air Force at the crash site in Arunachal Pradesh on Friday, an IAF spokesman said.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में भारतीय वायुसेना के एएन-32 परिवहन विमान का कॉकपिट वॉयस रिकॉर्डर' सीवीआर और फ्लाइट डाटा रिकॉर्डर' एफडीआर बचावकर्मियों की एक टीम ने शुक्रवार को दुर्घटनास्थल से बरामद कर लिया।
English: A rescue team in Sumatra continued the search for a third day today to find more bodies after seven new victims were found in a river late last night.
Hindi: कल रात नदी से सात और शव मिलने के बाद सुमात्रा का एक बचाव दल आज तीसरे दिन भी तलाश में लगा हुआ है।
English: A rescue team is at the spot and the injured have been taken to a local hospital.
Hindi: घटनास्थल पर राहत और बचाव दल पहुंच गया है और घायलों को स्थानीय अस्पताल पहुंचाया जा रहा है.
English: A rescue team is en route
Hindi: रेस्क्यू टीम जुटी रही
English: A rescue team of the police is searching for the missing persons, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि पुलिस का बचाव दल लापता लोगों की खोज में लगा है।
English: A rescue team was rushed to the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पहुंची राहत की टीम
English: A rescue van and 16 ambulances are at the spot to provide necessary assistance.
Hindi: एक बचाव वाहन और 16 एंबुलेंस भी मौके पर मौजूद है.
English: A rescue van and an ambulance also are on the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड की एक गाड़ी तथा एक बचाव वाहन घटनास्थल पर मौजूद है.
English: A rescue vessel is on its way to the site.
Hindi: मौके पर बचाव नौका पहुंचाई जा रही है.
English: A rescue worker suggested that there had been heavy rain around 10 a.m., when the ferry struck a strong wave and sank.
Hindi: एक बचावकर्मी ने सुझाव दिया कि सुबह 10 बजे के आसपास भारी बारिश होरही थी, तभी नौका एक तेज लहर से टकराई और डूब गई।
English: A research and training institute for police officers for the pursuit of professional excellence and evidence-based policing.
Hindi: पुलिस अधिकारियों में पेशेवराना उत्कृ्ष्टकता और प्रमाण आधारित पुलिस व्यंवस्थाट की शोध और प्रशिक्षण संस्थाुन।
English: A research article describing the study has been published in the journal Science.
Hindi: विज्ञान से संबंधित एक पत्रिका में अनुसंधान रिपोर्ट प्रकाशित हुई है।
English: A research article on this study has been published online in the journal Science.
Hindi: इस शोध के बारे में सायेंस पत्रिका में छपे एक लेख में जानकारी दी गई है।
English: A research by the Indian Council of Agricultural Research ICAR conducted in nine States shows that the participation of women is 75 per cent in the production of major crops, 79 per cent in horticulture, 51 per cent in post-harvest work and 95 per cent in animal husbandry and fisheries.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की ओर से नौ राज्यों में किए गए एक अनुसंधान से पता चला है कि प्रमुख फसलों के उत्पादन में महिलाओं की भागीदारी 75 फीसदी तक रही है। बागवानी में यह आंकड़ा 79 प्रतिशत और फसल कटाई के बाद के कार्यों में 51 फीसदी तक भागीदारी ग्रामीण महिलाओं की है। इसके अलावा, पशुपालन और मछली उत्पादन में यह आंकड़ा 95 प्रतिशत तक है।
English: A research carried out by the Indian Journal of Medical Research said many Indian men experienced sexual dissatisfaction while using condoms during intercourse.
Hindi: इंडियन जर्नल ऑफ मेडिकल रिसर्च के एक शोध मुताबिक, तमाम भारतीय पुरूष मानते हैं कि शारीरिक संबंध बनाते वक्त अगर वह कंडोम का इस्तेमाल करते हैं तो उन्हें यौन संतुष्टि नहीं मिलती.
English: A research grant of Rs two lakh each will also be provided to the fellows for a period of five years to cover their foreign travel expenses for presenting research papers at international conferences and seminars.
Hindi: इसके अलावा पांच वर्ष तक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन या सेमिनार में शोध पत्र पेश करने के लिये दो लाख रुपये की राशि मिलेगी।
English: A research grant of five lakh rupees for five years is also being provided in addition to their salary.
Hindi: इसके अलावा पांच वर्ष के लिए अनुसंधान अनुदान के रूप में पांच लाख रुपये भी दिए जाते हैं।
English: A research institute for providing rehabilitation services to persons in all categories of locomotor and associated disabilities.
Hindi: गति व संबंधी निशक्तताओं की सभी श्रेणियों में व्यक्तियों को पुनर्वास सेवाएं प्रदान करने वाला एक शोध संस्थान।
English: A research institute in Kerala has developed a new, faster and cheaper diagnostic test for COVID-19 which could be a major breakthrough.
Hindi: केरल में एक शोध संस्थान ने कोविड-19 के लिए एक नया, तीव्र और सस्ता डायग्नोस्टिक यानी नैदानिक परीक्षण विकसित किया है जो एक बड़ी सफलता साबित हो सकता है।
English: A research institute located in Mysore.
Hindi: मैसूर में स्थित एक शोध संस्थान।
English: A research note was prepared and circulated to High Courts for improving the process service in civil and criminal matters.
Hindi: सिविल और आपराधिक मामलों में प्रक्रिया सेवा में सुधार के लिए एक शोध पत्र तैयार किया गया और उच्च न्यायालयों में परिचालित किया गया।
English: A research paper on this variety has been published in International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences.
Hindi: इस किस्म पर एक शोध पत्र करंट इंटरनेशनल जर्नल ऑफ करंट माइक्रोबायोलॉजी एंड एप्लाइड साइंसेजमें प्रकाशित हुआ है।
English: A research project was initiated by the Indian Council of Medical Research following the 1993 Latur earthquake, and Agashe was assigned as principal investigator to understand mental health effects of the event.
Hindi: 1993 के लातूर भूकंप के बाद भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने एक शोध परियोजना शुरू की थी, और आगाशे को घटना के मानसिक स्वास्थ्य प्रभाव को समझने के लिए प्रमुख जांचकर्ता नियुक्त किया गया था।
English: A research project, Coal to Liquid CTL funded by Ministry of Coal is under implementation jointly by Central Institute of Mining and Fuel Research CIMFR, Dhanbad and Central Mine Planning  Design Institute Limited CMPDI, Ranchi.
Hindi: कोयला मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित कोयले से तरल सीटीएल बनाने की शोध परियोजना धनबाद स्थित केंद्रीय खनन एवं ईंधन अनुसंधान संस्थान सीआईएमएफआर और रांची स्थित केंद्रीय खनन नियोजन एवं डिजाइन संस्थान लिमिटेड सीएमपीडीआई द्वारा संयुक्त रूप से क्रियान्वित की जा रही है।
English: A research proposal from an NIT, Warangal Academic, to study effect of temperature humidity on Corona virus, has made it to a public private effort led by the White House Office of Science Technology Policy OSTP to understand the virus and help develop vaccines.
Hindi: कोरोना वायरस पर तापमान और आर्द्रता के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए एनआईटी, वारंगल के एक शिक्षक के एक शोध प्रस्ताव ने इसे वायरस को समझने और वैक्सीन विकसित करने में मदद करने के लिए व्हाइट हाउस ऑफिस ऑफ़ साइंस एंड टेक्नोलॉजी पॉलिसी ओएसटीपी के नेतृत्व में एक सार्वजनिक निजी प्रयास बना दिया है।
English: A research question sets out clearly what the investigator wants to know and definitely not what he or she may do or what this results will ultimately contribute to.
Hindi: एक शोध प्रश्न स्पष्ट रूप से बताता है कि जांचकर्ता क्या जानना चाहता है और निश्चित रूप से नहीं जानता कि वह क्या कर सकता है या अंत में यह परिणाम क्या योगदान देगा।
English: A research reactor in the PPP model for the production of medical isotopes will be established.
Hindi: मेडिकल आइसोटोप बनाने के लिए पीपीपी मोड में रिसर्च रिएक्टर की स्थापना होगी।
English: A research report by Ambit and The City of london Corporation says that sovereign wealth funds, global pension funds and insurance companies are interested to invest in infrastructure assets in India.
Hindi: एंबिट और सिटी ऑफ लंदन कॉरपोरेशन की एक शोध रपट में कहा गया है कि सॉवरिन वेल्थ फंड, वैश्विक पेंशन कोष और बीमा कंपनियां भारत की बुनियादी ढांचा परिसंपत्तियों में निवेश करने की इच्छुक हैं।
English: A research scholar asked, How would you explain their life time?
Hindi: एक अनुसंधानकर्ता ने पूछा, उनकी आयु की व्याख्या आप कैसे करेंगे।
English: A research scholar working on this elaborates, We often encounter vivid and vibrant colours in plants animals and in other natural phenomena.
Hindi: इस पर कार्य कर रहा एक रिसर्च स्कॉलर इसकी व्याख्या करता है, हम अक्सर प्लांट एनीमल एवं अन्य प्राकृतिक अवधारणाओं में स्वष्ट और गतिशील रंगों को देखते हैं।
English: A research study conducted by IIM-Ahmedabad confirms that.
Hindi: यह शोध आईआईएम अहमदाबाद ने तैयार किया है।
English: A research study to understand the non-putrefying properties of river Ganga in both water and sediment was also approved at an estimated cost of Rs 4.96 crore
Hindi: पानी और तलछट दोनों में ही गंगा नदी के गैर-दुर्गंधयुक्त गुणों को समझने के लिए 4.96 करोड़ रुपये की लागत वाले एक शोध अध्ययन को भी मंजूरी दी गई थी
English: A research study to understand the non-putrefying properties of river Ganga in both water and sediment was also approved at an estimated cost of Rs 4.96 crore.
Hindi: पानी और तलछट दोनों में ही गंगा नदी के गैर-दुर्गंधयुक्त गुणों को समझने के लिए 4.96 करोड़ रुपये की लागत वाले एक शोध अध्ययन को भी मंजूरी दी गई थी।
English: A research team at the CCMB under the leadership of Dr. Thangaraj, has taken up the mega program.
Hindi: सीसीएमबी में डॉक्टर थंगराज के नेतृत्व में एक अनुसंधान दल ने यह कार्यक्रम शुरू किया।
English: A research team from the University of Hyderabad has developed a medicine that efficiently kills the plasmodium falciparum parasite that causes malaria.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय की एक शोध टीम ने एक दवा विकसित की है जो कि मैलेरिया के कारक प्लाज्मोडियम फाल्सीपेरम परजीवी को कुशलता से मारता है।
English: A research team led by Ajay Soni, Associate Professor Physics with the School of Basic Sciences, IIT-Mandi, is studying materials that can convert heat into electricity.
Hindi: आईआईटी-मंडी के स्कूल ऑफ बेसिक साइंसेज में एसोसिएट प्रोफेसर भौतिकी अजय सोनी के नेतृत्व में एक शोध दल उन सामग्रियों का अध्ययन कर रहा है, जो ऊष्मा को बिजली में बदल सकती हैं.
English: A research team led by Kalyan Raidongia, from the Department of Chemistry at IIT Guwahati, noted that the impending energy crisis has arisen from the dual problems of dwindling fossil fuel reserves and environmental issues associated with the use of such fuel.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी के रसायन विज्ञान विभाग में कल्याण रैडोंगिया के नेतृत्व में एक शोध दल ने पाया कि वर्तमान ऊर्जा संकट जीवाश्म ईंधन भंडार की कमी और पर्यावरण से जुड़े मुद्दों के चलते पैदा हुआ है.
English: A research was conducted by Atlantas Centers for Disease Control and Prevention , and the Central governments National Centre for Disease Control .
Hindi: ये शोध अटलांटा का सेंटर्स फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रीवेंशन और केंद्र सरकार का नेशनल सेंटर ऑर डिजीज कंट्रोल मिलकर रह रहा था.
English: A researcher  teacher par excellence, the Surgeon Admiral is an academician with over 250 scientific papers in National and International medical journals including the Lancet and the European Journal of Gastroentronology.
Hindi: सृजन एडमिरल आनन्द एक विशिष्ट अनुसंधानकर्ता और शिक्षक के साथ-साथ एक शिक्षाविद भी हैं, जिनके लांसेट और यूरोपियन जर्नल ऑफ गेस्ट्रोइंटेरोलॉजी सहित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मेडिकल जर्नलों में 250 से भी अधिक लेख प्रकाशित किये गये हैं।
English: A researcher at the museum, Vanesa De Pietri, said it was the second giant penguin from the Paleocene era found in the area.
Hindi: कैंटबरी म्यूजियम की रिसर्चर वेनेसा डे पीएत्री का कहना है कि पैलियोसिन इलाके में दूसरी बार विशाल पेंग्विन का जीवाश्म मिला है.
English: A researcher can generate several primary antibodies that recognize various antigens have different variable regions, but all share the same constant region.
Hindi: एक शोधकर्ता कई प्राथमिक प्रतिरक्षी उत्पन्न कर सकता है जो विभिन्न एंटीजनों की पहचान करता है जिसमें विभिन्न परिवर्तनीय क्षेत्र है, लेकिन सभी एक ही अपरिवर्तनीय क्षेत्र को सांझा करते हैं।
English: A researcher from Kerala was awarded the Shah Rukh Khan La Trobe University PhD Scholarship.
Hindi: केरल की एक युवा शोधकर्ता को हाल ही में 'शाहरुख खान ला ट्रोब यूनीवर्सिटी पीएचडी स्कॉलरशिप' से सम्मानित किया गया। . पढ़ें
English: A researcher from the University of Nebraska-Lincoln found mutations in four different genes that can account for differences between deer mice that live in lowland prairies versus the mountains.
Hindi: नेब्रास्का-लिंकन विश्वविध्यालय के एक शोधकर्ता ने चार भिन्न जीनों में विकृतियां पाईं जिन्हें निचले इलाकों और पर्वतों में रहने वाले हरिण मूषकों के बीच पाई जाने वाली भिन्नताओं के लिये जिम्मेदार समझा जाता है.
English: A reservation quota of six berths in 3 AC class of all RajdhaniDurontofully Air Conditioned trains having 3 AC class should be earmarked for female passengers
Hindi: सभी राजधानी दुरंतो  पूरी तरह से वातानुकूलित 3 एसी क्लास वाली ट्रेनों की 3 एसी श्रेणी में छह सीटों का आरक्षित कोटा महिला यात्रियों के लिए निर्धारित किया जाएगा
English: A reservation quota of six berths in sleeper class in long distance MailExpress trains and a reservation quota of six berths in 3AC class of Garib RathRajdhaniDurontofully air-conditioned Express trains has been earmarked for female passengers irrespective of their age travelling alone or in a group of female passengers.
Hindi: लंबी दूरी वाली मेलएक्सप्रेस गाडि़यों के स्लीपर क्लास में 6 बर्थों का कोटा और गरीब रथराजधानीदूरन्तोपूर्णत वातानुकूलित एक्सप्रेस गाडि़यों के 3एसी क्लास में 6 बर्थों का कोटा अकेले यात्रा करने वाली महिलाओं या महिला यात्रियों के समूह के लिए आरक्षित है
English: A reserve force will remain on alert for any contingency.
Hindi: किसी भी आकस्मिक स्थिति के मामले में एक आरक्षित बल सतर्क रहेगा।
English: A reserve fund of Rs 50 lakh is available for the purchase of wood, the mayor said.
Hindi: महापौर ने बताया कि लकड़ी खरीदने के लिये 50 लाख रुपये का सुरक्षित कोष उपलब्ध है.
English: A reserve of about 20 CAPF companies is on standby and can be mobilised quickly to any part of the country, he said.
Hindi: सीएपीएफ की 20 कंपनियां आरक्षित रखी गई हैं, जिन्हें देश के किसी भी हिस्से में तत्काल रवाना किया जा सकता है।
English: A reserved part of a disk or memory for user data.
Hindi: डिस्क या मेमोरी में प्रयोक्ता डेटा के लिए आरक्षित हिस्सा.
English: A reservoir for centralized storage of information about objects or people.
Hindi: लोगों और वस्तुओं के बारे में सूचनाओं के केंद्रीयकृत भंडारण के लिए एक संचय-स्थल।
English: A reservoir of fluid.
Hindi: तरल पदार्थ का एक कुण्ड.
English: A reset in this regard is absolutely necessary to bring back the missing trust factor among home buyers.
Hindi: इस संबंध में बहुपरिक्षित सुधार घर खरीदारों के बीच उठे विश्वास को वापस लाने के लिए बिल्कुल आवश्यक है।
English: A reshuffle at the top is expected in Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस में शीर्ष स्तर पर एक फेरबदल की उम्मीद की जा सकती है.
English: A reshuffle in the Uttar Pradesh Cabinet headed by Chief Minister Yogi Adityanath is likely as three ministers won the Lok Sabha elections while one was sacked, BJP sources said.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा की जबरदस्त जीत के बाद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के मंत्रिमंडल में जल्द ही पहला फेरबदल हो सकता है क्योंकि तीन मंत्री लोकसभा चुनाव जीतकर सांसद बन गये है जबकि एक अन्य मंत्री को हटाया गया है।
English: A residencial and comercial locality in Bangalore, India.
Hindi: बंगलौर, भारत स्थित एक रिहायशीआवासीय और आद्योगिक इलाकाक्षेत्रकॉलोनी।
English: A residency with British residents was established at Indore, but Holkars continued to rule Indore State as a princely state mainly due to efforts of their Dewan Tatya Jog.
Hindi: इंदौर में ब्रिटिश निवास स्थापित किया गया, लेकिन मुख्य रूप से दीवान तात्या जोग के प्रयासों के कारण होलकरों ने इन्दौर पर एक रियासत के रूप में शासन करना जारी रखा।
English: A resident from Arunachal Pradesh, who was robbed of Rs 60,000 in cash, a mobile phone and ATM card, later lodged an FIR.
Hindi: कैश, मोबाइल और एटीएम छीनेमारपीट के शिकार एक पीड़ित ने एफआईआर दर्ज कराई जिसमें उसने बताया कहा कि उनके साथ 60 हजार रुपये नकद, एक मोबाइल फोन और एटीएम कार्ड छीन लिया गया।
English: A resident from the nearby town of Gorom-Gorom confirmed the attack, saying Salmossi residents had fled their homes afterwards.
Hindi: नजदीकी शहर गोरोम-गोरोम के एक निवासी ने हमले की पुष्टि करते हुए कहा कि सलमोसी के लोग हमले के बाद अपने घरों को छोड़कर भाग गए थे।
English: A resident here attempted suicide by pouring petrol on himself.
Hindi: यहां पर छेड़छाड़ की पीड़िता ने खुद पर मिट्टी का तेल डालकर आत्महत्या करने की कोशिश की थी।
English: A resident of Aliyalpora in Shopian, Magray is the state coordinator of a senior citizens forum and the head of the local mosque committee.
Hindi: शोपियां के अलियालपोरा का निवासी मंसूर एक वरिष्ठ नागरिक मंच के राज्य समन्वयक और स्थानीय मस्जिद समिति का प्रमुख हैं.
English: A resident of Ambad in Jalna district, Charatsing Kachru Gusinge 29 works in a private firm in Pune.
Hindi: जालना जिला स्थित अम्बाद के निवासी 29 वर्षीय छरतसिंह काचरु गुसिंगे पुणे की एक प्राइवेट फर्म में काम करता है।
English: A resident of Anantnag in South Kashmir, Zahid was conductor of the truck that was en route to Kashmir when a mob attacked it with petrol bombs on October 9.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग का निवासी जाहिद उस ट्रक का खलासी था, जिस पर कश्मीर जाते समय नौ अक्टूबर को रास्ते में भीड़ ने पेट्रोल बमों से हमला कर दिया था।
English: A resident of Andhra Pradesh, Bhudevi is a role model for women farmers and rural women entrepreneurs.
Hindi: पदाला भूदेवी  आंध्रप्रदेश की रहने वाली भूदेवी महिला किसानों व ग्रामीण महिला उद्यमियों के लिए रोल मॉडल हैं।
English: A resident of Anjangaon Surji from the district of Amravati, Tade has become the second crorepati on the current season of Kaun Banega Crorepati after Sanoj Raj from Bihar.
Hindi: महाराष्ट्र के अमरावती जिले में स्थित अंजनगांव सुरजी की रहने वाली बबीता ताड़े इस सीजन की दूसरी करोड़पति बनीं।
English: A resident of Bandipora in Kashmir, Mujeeb Ahmad Malla is studying at a private college in Punjabs Jalandhar district.
Hindi: कश्मीर के बांदीपोरा का निवासी मुजीब अहमद मल्ला पंजाब के जालंधर जिले के एक निजी कॉलेज में पढ़ता है।
English: A resident of Barasat, 38-year-old Shromona Saha name changed on request, said, During the counselling session the doctor advised us on how to deliver a healthy baby by consuming some natural products which will be beneficial for both mother and child
Hindi: बारासत निवासी 38 वर्षीय श्रोमोना साहा परिवर्तित नाम ने कहा, "परामर्श सत्र के दौरान डॉक्टर ने हमें बताया कि कुछ प्राकृतिक वस्तुओं के सेवन से किस प्रकार एक स्वस्थ बच्चे को जन्म दिया जा सकता है, जो मां और संतान दोनों के लिए लाभप्रद है
English: A resident of Barauni block in Begusarai district, Kumar's mother is an anganwadi worker and his father is a farmer.
Hindi: कुमार मूलरूप से बेगूसराय के बरौनी ब्लॉक में बिहाट पंचायत से हैं। उनकी मां मीना देवी एक आंगनबाड़ी सेविका हैं जबकि उनके पिता जयशंकर सिंह एक किसान हैं।
English: A resident of Beed in Maharashtra, Baig was arrested in September 2010. Baig was present in the court, which held him guilty under Sections 302 murder, 307 attempted murder, 435 mischief by fire or explosive substances, 474 forgery, 153A promoting enmity between different groups on ground of religion, race, place of birth, language and doing acts prejudicial to maintenance of harmony and 120 B criminal conspiracy of the IPC.
Hindi: बेग को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 435, 474 जालसाजी, 153 ए धर्म, नस्ल, जन्मस्थान, भाषा के आधार पर विभिन्न वर्गों में वैमनस्य फैलाना और सांप्रदायिक सद्भाव को नुकसान पहुंचाने वाली गतिविधियों को अंजाम देना तथा 120 बी आपराधिक षड्यंत्र के तहत दोषी ठहराया गया है।
English: A resident of Belleville, Ontario, said It looks like a nuclear war has passed.
Hindi: बॆलविल, ऑन्टॆरिओ के एक निवासी ने कहा ऐसा लगता है कि परमाणु युद्ध हुआ है ।
English: A resident of Bhagi Vandar village in Bathinda district, Jassa was serving a 10-year sentence in an attempt to murder case.
Hindi: बठिंडा जिले के भागी वंदर गांव का निवासी जसकिरण हत्या के प्रयास के मामले में दस साल की सजा काट रहा था।
English: A resident of Bihar has been arrested in this regard.
Hindi: इसके आरोप में एक बिहार के रहने वाले शख्स को गिरफ्तार किया गया.
English: A resident of Chamba, Kuldeep Singh, had alleged in a complaint that Asha Kumari and the others had forged revenue records and fabricated wills to transfer nearly 60 bighas of forest land to their names in 1998. The state vigilance and anti corruption bureau had probed the case.
Hindi: चंबा के रहने वाले कुलदीप सिंह ने शिकायत दर्ज कराते हुए आशा कुमारी पर आरोप लगाया था कि उन्होंने कुछ अन्य लोगों के साथ मिलकर 1998 में रैनव्यू रिकोर्ड को छेड़ते हुए करीब 60 बीघा जमीन अपने नाम कर ली थी।
English: A resident of Chandigarh, advocate Alok Jagga, who had approached the Punjab and Haryana High Court with a PIL on the issue, has also come to the Supreme Court.
Hindi: आज चंडीगढ़ के एडवोकेट अलोक जग्गा भी सुप्रीम कोर्ट में पहुंचे, जिन्होंने इस प्रोजेक्ट के खिलाफ पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में जनहित याचिका दायर कर रखी है।
English: A resident of Deoria district, Mishra was employed on contract with the Pradhan Mantri Awasiya Yojana department of DUDA.
Hindi: मिश्रा देवरिया जिले का निवासी है और प्रधानमंत्री आवास योजना विभाग में संविदा पर कार्यरत है।
English: A resident of Devsar village, Jangbir Dhanda said that they collect money from neighbours to arrange drinking water.
Hindi: ' देवसर गांव के जगबीर का कहना है, 'पीने के पानी के लिए ग्रामीणों को चंदा जमा करके पैसे देने पड़ रहे हैं।
English: A resident of Dhobi Mohalla, Sadar Bazar in Agra, Tarannum had written to the chief minister requesting him to take action against her husband.
Hindi: आगरा के सदर बाजार में धोबी मोहल्ला में रहने वाली तरन्नुम ने सीएम योगी को पत्र लिखकर मांग की थी कि वह उसके पति के खिलाफ कार्रवाई करें.