Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Health Dr Baldev Thakur, Director Medical Education Dr Anil Chauhan, Consultants of National Health Mission, Officers of Zonal Task Forces of various States and TB specialists also participated in the workshop.
Hindi: अनिल चौहान, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के परामर्शदाता, विभिन्न राज्यों के जोनल टास्कफोरस अधिकारी व क्षय रोग विशेषज्ञों ने कार्यशाला में भाग लिया।
English: Director Health Dr Kl Sahu gave a presentation on disease.
Hindi: संचालक स्वास्थ्य डॉ. के. एल. साहू ने रोग की स्थिति पर प्रस्तुतिकरण दिया।
English: Director Health Services Jammu, today informed that the Directorate is stepping up quarantine and isolation facilities for COVID-19 suspected infections.
Hindi: जम्मू स्वास्थ्य विभाग की निदेशक ने आज बताया कि महानिदेशालय कोविड-19 सक्रंमित लोगों के लिए आइसोलेशन और क्वारंटीन सुविधाएं बढ़ा रहा है।
English: Director Health Services Kashmir Dr Saleem-ur-Rehman has appreciated the administrator JLNM Hospital Dr Muhammad Iqbal and the operative team for attaining this remarkable feat.
Hindi: महाप्रबंधक आलोक कंसल ने इस अनूठी उपलब्धि की सराहना करते हुए जगजीवन राम अस्पताल की चिकित्सा निदेशक डॉ. हफीजुन्निसा और उनकी समूची टीम को इस उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए हार्दिक बधाई दी है।
English: Director Health Services Punjab Dr.G.B.Singh welcomed the newly appointed staff who got jobs in the health department.He motivated the newly appointed doctors to work efficiently in this pandemic era as a large number of Covid cases are coming to light every day.They have the opportunity to serve the nation by efficiently performing their duties in the Public health institutions of Punjab and contributing in ending this pandemic
Hindi: डायरैक्टर स्वास्थ्य सेवाएं पंजाब डॉ. जी. बी. सिंह ने स्वास्थ्य विभाग में नौकरियाँ प्राप्त करने वाले नव नियुक्त स्टाफ का स्वागत किया।
English: Director Health Services Ranu Sahu, National Health Mission managing director Dr Sarveshwar Narendra Bhure, Director Medical Education Dr A K Chandrakar, health and family planning and epidemic Dr R R Shahni, US Aid Regional Director Dr Amit Shah, Digital Green Country Head Vinay Kumar along with NGO representatives and departmental official-employees were present.
Hindi: इस अवसर पर संचालक स्वास्थ्य सेवाएं श्री रानू साहू, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के प्रबंध संचालक डॉ. सर्वेश्वर नरेन्द्र भूरे, संचालक चिकित्सा शिक्षा डॉ. ए.के. चंद्राकर, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा महामारी के संचालक डॉ. आर.आर. शाहनी, यू.एस.एड के रिजनल डायरेक्टर डॉ. अमित शाह, डिजिटल ग्रीन के कंट्री हेड विनय कुमार सहित स्वयंसेवी संस्थाओं के प्रतिनिधि और विभागीय अधिकारी-कर्मचारी तथा मितानिन उपस्थित थीं।
English: Director Health Services,Kashmir Dr SaleemurRehman has congratulated CMO Anantnag,Hospital Administration and the Operative Team for achieving this feat.
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने ईएचसीसी के चैयरमेन डॉ. समीन शर्मा एवं प्रबंध निदेशक मंजू शर्मा को इस सफलता के लिए बधाई दी।
English: Director Health and Family Welfare Dr G Srinivas Rao informed that the State achieved testing one lakh samples per Million population.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण निदेशक डॉक्टर जी श्रीनिवास राव ने आकाशवाणी को बताया कि राज्य में दस लाख में से एक लाख नमूनों की जांच का लक्ष्य प्राप्त किया है।
English: Director Health and Family Welfare Punjab Dr. Avneet Kaur and other senior officers of department were also present on th occasion
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग, पंजाब की डायरैक्टर डॉ. अवनीत कौर और विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Director Horticulture MK Dhakad, Director Bamboo Mission AK Bhattacharya, other officers gave information regarding technical points and implementation.
Hindi: कार्यशाला में संचालक उद्यानिकी एमके धाकड़, बाँस मिशन संचालक ए. भट्टाचार्य सहित अन्य अधिकारियों द्वारा तकनीकी एवं क्रियान्वयन संबंधी जानकारी दी गई।
English: Director Hospitality Tilak Raj said the Cooperative Society was an approved source of the Chandigarh Administration and the same agency was supplying items to the Jail department and there was no anomaly in the purchase.
Hindi: अतिथि विभाग के निदेशक तिलक राज ने कहा कि सोसायटी चंडीगढ़ प्रशासन का एक स्वीकृत स्रोत है और यही एजैंसी जेल विभाग को भी सामान सप्लाई करती है और इसकी खरीद में कोई गड़बड़ी नहीं है।
English: Director IB in his address appreciated the efforts of NCRB and said CCTNS has made in roads in the Indian Policing system and it worthwhile to take this success to other countries.
Hindi: आईबी के निदेशक ने अपने संबोधन में एनसीआरबी के प्रयासों की सराहना की और कहा कि सीसीटीएनएस ने भरतीय पुलिस व्यवस्था में अपनी जगह बना ली है और बेहतर होगा कि ये अपनी सफलता को दूसरे देशों में भी ले जाएं.
English: Director ICAT, Dinesh Tyagi, spoke about the new technological developments in the field of automotive lighting and the advancements that ICAT has made in the field of automotive testing and RD.
Hindi: आईसीएटी के निदेशक दिनेश त्यागी ने मोटर वाहनों में प्रकाश व्यवस्था के लिए परीक्षण और अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में आईसीएटी की तरक्की में नए प्रौद्योगिकी विकास की जानकारी दी।
English: Director ICC.
Hindi: आईसीसी के मैनेजर .
English: Director ICCCE
Hindi: निदेशक आईसीसीसीई
English: Director IIFT Dr. Surajit Mitra welcomed the guests.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के निदेशक डॉ. सुरजित मित्रा ने मेहमानों का स्वागत किया।
English: Director IIFT, Shri Binoy Kumar, highlighted that IIFT is consistently ranked among the leading Business schools in the Asia Pacific region.
Hindi: आईआईएफटी के निदेशक श्री विनय कुमार ने बताया कि आईआईएफटी लगातार एशिया प्रशांत क्षेत्र के प्रमुख बिजनेस स्कूलों में बना हुआ है।
English: Director IIT, Delhi Prof. V Ramgopal Rao mentioned that IWPSD is the oldest international conference held in India in the area of semiconductor technology.
Hindi: आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रामगोपाल राव ने इस बात का उल्लेख किया कि सेमीकंडक्टर के क्षेत्र में आईडब्ल्यूपीएसडी भारत में आयोजित होने वाला सबसे पुराना अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन है।
English: Director IIT, Delhi Prof.V Ramgopal Rao mentioned that IWPSD is the oldest international conference held in India in the area of semiconductor technology.
Hindi: आईआईटी दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रामगोपाल राव ने इस बात का उल्लेख किया कि सेमीकंडक्टर के क्षेत्र में आईडब्ल्यूपीएसडी भारत में आयोजित होने वाला सबसे पुराना अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन है।
English: Director INCOIS, Dr.T.Srinivasa Kumar said that Digital Ocean is a new state of the art data platform and is the first such platform to provide ocean data related services at one place
Hindi: आईएनसीओआईएस के निदेशक, डॉ. टी. श्रीनिवास कुमार ने कहा कि डिजिटल ओशन एक नया अत्याधुनिक डेटा प्लेटफ़ॉर्म है और एक ही जगह पर सागर संबंधी आंकड़ों की सेवाएं उपलब्ध कराने वाला अपनी तरह का पहला प्लेटफॉर्म है।
English: Director IPFT Shri Jitendra Kumar said this bio-pesticide formulation has been found very effective in controlling various insects in seed spice crops fenugreek, cumin, and coriander
Hindi: आईपीएफटी के निदेशक श्री जितेंद्र कुमार ने कहा कि यह जैव-कीटनाशक सूत्रीकरण बीज की फसलों मेथी, जीरा और धनिया में विभिन्न कीटों को नियंत्रित करने के लिए बहुत प्रभावी पाया गया है
English: Director Imtiaz Ali .
Hindi: डायरेक्टर इम्तियाज़ अली
English: Director Imtiaz Ali says he would love to reunite with his actor friend Ranbir Kapoor for a film but there is no project at the moment with him.
Hindi: एक बार फिर रणबीर संग काम करने को लेकर इम्तियाज का कहना है कि वह अपने दोस्त रणबीर के साथ फिर से किसी फिल्म में काम करना चाहेंगे लेकिन इस समय उनके पास ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: Director Imtiaz Ali says keeping a movie pure is important for it to be remembered.
Hindi: निर्देशक इम्तियाज अली का कहना है कि किसी फिल्म को यादगार बनाने के लिए उसे साफगोई के साथ पेश करना महत्वपूर्ण है।
English: Director Imtiaz Ali says that both the actors worked really hard for the film, hence deserved all the credit.
Hindi: इम्तियाज अली के अनुसार, इस फिल्म को सफल बनाने में दोनों ही कलाकारों ने कड़ी मेहनत की थी.
English: Director Imtiaz Ali was also present along with filmmaker Rajkumar Hirani.
Hindi: जहां उनके साथ शाहरुख खान और फिल्म के डायरेक्टर इम्तियाज अली खान भी नजर आए।
English: Director Imtiaz Ali was also present to celebrate the film along with his team.
Hindi: इस पार्टी में इन दोनों के साथ निर्देशक इम्तियाज अली भी थे।
English: Director Imtiaz Ali, who last directed the film Tamasha starring Deepika Padukone and Ranbir Kapoor, was also there.
Hindi: निर्देशक की आखिरी फिल्म तमाशा थी जिसमें रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण नजर आए थे।
English: Director Imtiaz Ali,known for making romantic movies,says he had thought of making his upcoming film Highway in various genres including action.
Hindi: रोमांटिक फिल्में बनाने के लिए पहचाने जाने वाले निर्देशक इम्तियाज अली का कहना है कि उन्होंने अपनी आगामी फिल्म हाईवे को एक्शन समेत कई विधाओं में बनाने की सोची थी।
English: Director Indra Kumar has confirmed that Aamir Khan and Madhuri Dixit's iconic film Dil will have a sequel soon.
Hindi: हाल में डायरेक्टर इंदर कुमार ने बताया है कि वो आमिर खान और माधुरी दीक्षित की दिल का रीमेक बनाने जा रहे हैं, जिसकी प्लानिंग वो काफी समय से कर रहे थे।
English: Director Indra Kumar is currently busy promoting his upcoming movie Total Dhamaal.
Hindi: इंद्र कुमार इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म टोटल धमाल के प्रमोशन में व्यस्त हैं।
English: Director Indra Kumar too has plans to work with Dutt in the third part of Dhamaal.
Hindi: वहीं निर्देशक इंद्र कुमार भी उनके साथ 'धमाल' की तीसरी कड़ी बनाना चाहते हैं।
English: Director Industries  Commerce Ladakh, Moses Kunzang highlighted the existing issues, potentials and requirements of industries in Ladakh, through a detailed power point presentation.
Hindi: लद्दाख में निदेशक, उद्योग और वाणिज्य मूसा कुंजांग ने विस्तृत पावर प्वाइंट प्रस्तुतिकरण के जरिए उद्योग के मौजूदा मुद्दों, संभावनाओं और आवश्यकताओं पर प्रकाश डाला।
English: Director Industries Commerce Ladakh, Moses Kunzang highlighted the existing issues, potentials and requirements of industries in Ladakh, through a detailed power point presentation.
Hindi: लद्दाख में निदेशक, उद्योग और वाणिज्य मूसा कुंजांग ने विस्तृत पावर प्वाइंट प्रस्तुतिकरण के जरिए उद्योग के मौजूदा मुद्दों, संभावनाओं और आवश्यकताओं पर प्रकाश डाला।
English: Director Industries Dept.
Hindi: उद्योग विभाग के निदेशक डाॅ.
English: Director Industries Rajesh Sharma conducted the proceedings of the meeting.
Hindi: निदेशक उद्योग हंसराज शर्मा ने बैठक की कार्यवाही का संचालन किया।
English: Director Industries and Commerce Dr. R S Sharma informed about various schemes for rehabilitation of such families.
Hindi: उन्होंने बताया कि उद्योग एवं वाणिज्य निदेशक आर. एस. शर्मा ने ऐसे परिवारों के पुनर्वास के लिये विभिन्न योजनाओं पर चर्चा की।
English: Director Industries, Rajesh Sharma gave details of various activities of the Department and also gave a presentation on the functioning of the different wings.
Hindi: उद्योग विभाग के निदेशक श्री राजेश शर्मा ने मंत्री का स्वागत किया और विभाग की विभिन्न गतिविधियों का विस्तृत ब्यौरा दिया।
English: Director Information  PR will be the member secretary of the committee.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष सूचना एवं प्रसारण सचिव को बनाया जाएगा.
English: Director Information, Public Relations and Languages Department, PC Meena, Member of Governing Council, formed under Haryana Film Policy, Harish Kataria, Joint Director, Information, Public Relations and Languages Department, Ved Prakash, producers, directors and actors of these featured films were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना, जनसम्पर्क एवं भाषा विभाग के निदेशक पीसी मीणा, हरियाणा फिल्म नीति के प्रावधान के तहत गठित शासी परिषद के सदस्य हरीश कटारिया तथा इन दर्शाई गई फिल्मों के प्रोड्यूसर, निदेशक व कलाकार भी उपस्थित थे।
English: Director Information, Tariq Ahmad Zargar, informed the media persons that the government advertisements are distributed on a rational basis and on the merits of each publication.
Hindi: निदेशक सूचना, तारिक अहमद जरगर ने मीडिया के लोगों को सूचित किया कि सरकारी विज्ञापन तर्कसंगत आधार पर और प्रत्येक प्रकाशन की योग्यता पर वितरित किए जाते हैं। उन्होंने कहा कि समाचार पत्रों को विज्ञापन जारी करते समय विभाग सभी पहलुओं पर विचार कर रहा है। उन्होंने बैठक को सूचित किया कि विज्ञापनों के लिए दरें बढ़ा दी गई हैं और विज्ञापन वितरण में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए विभाग द्वारा विज्ञापन वितरण का ऑनलाइन तरीका शुरू किया गया है। उन्होंने विज्ञापन वितरण को आगे बढ़ाने के लिए समाचार पत्रों के वर्गीकरण के लिए संपादकों के निकायों के सहयोग की मांग की।
English: Director Investment Promotion of Tourism Board AK Rajoria apprised with the new tourism policy and its main points including water tourism policy, development of heritage hotels, participation of private sector in running of Marg Suvidha Kendras and Home-stay Yojana in his presentation.
Hindi: टूरिज्म बोर्ड के निवेश संवर्धन संचालक श्री ए. के. राजोरिया ने अपने प्रेजेंटेशन में नई पर्यटन नीति, वॉटर टूरिज्म पॉलिसी, हेरिटेज होटल्स के विकास, मार्ग सुविधा केन्द्रों के संचालन में निजी क्षेत्र की भागीदारी और होम-स्टे योजना सहित नई पर्यटन नीति के प्रमुख बिन्दुओं से अवगत करवाया।
English: Director Jayaraj
Hindi: फिल्म के निर्देशक जयराज हैं.
English: Director Jon Favreau has revealed the only real shot in The Lion King.
Hindi: 'द लायन किंग' में ये है इकलौता असली शॉट, डायरेक्टर जॉन फेवरो ने बताई इससे जुड़ी बात
English: Director Jon Favreau has revealed the only real shot in his Disney film, The Lion King .
Hindi: फिल्मकार जॉन फेवरो ने अपनी हालिया रिलीज फिल्म द लायन किंग में इकलौते असली दृश्य की एक तस्वीर को साझा किया है
English: Director Jon Shenk has extensive experience as a documentary cinematographer.
Hindi: निर्देशक जॉन शेंक का डॉक्यूमेंट्री सिनैमेटोग्राफर के रूप में लंबा अनुभव है।
English: Director Jonathan Mostow helped develop the script, written by John Brancato and Michael Ferris, and was set to begin production in 2005 after completing another film.
Hindi: निर्देशक जोनाथन मोस्टो ने जॉन ब्रंकाटो और माइकल फेरिस द्वारा लिखित पटकथा के विकास में मदद की और एक अन्य फ़िल्म को पूरा करने के बाद 2005 में इसका निर्माण शुरू करने वाले थे।
English: Director Julieta Ledesma extreme right walked the red carpet with her cast and crew at the World Premiere and Gala Screening of her movie Being Awake The Son of War today.
Hindi: निर्देशक जुलिएटा लेडेस्मा दांये में अपनी फिल्म बींईग अवेक द सन ऑफ वार के प्रदर्शन और वर्ल्ड प्रीमियर पर आज रैड कॉरपेट पर अपनी पूरी कॉस्ट के प्रस्तुत हुईं।
English: Director Kabir Khan captures the attention of the viewers right from first shot of this character driven film.
Hindi: फिल्म निर्देशक कबीर खान की फिल्म फिल्म 'फैंटम' का सबसे मनोंरंजक दृश्य से शुरू होती है। जब फिल्म के मुख्य किरदारों में एक सख्त किरदार ...
English: Director Kabir Khan documents the comeback of the Chennai Super Kings in IPL.
Hindi: मुंबई एजेंसी  निर्देशक कबीर खान ने आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स की वापसी को लेकर एक डॉक्यूमेंट्री सीरीज बनाई है।
English: Director Kabir Khan has confirmed that Ranveer Singh will play legendary cricketer Kapil Dev in a film based on Indias 1983 Cricket World Cup win.
Hindi: मुंबई एजेंसियां निर्देशक कबीर खान ने पुष्टि की है कि भारत की वर्ष 1983 में क्रिकेट विश्व कप जीत पर आधारित फिल्म में रणवीर सिंह क्रिकेटर कपिल देव की भूमिका निभाएंगे।
English: Director Kabir Khan has roped in actors from different regions to slip into the shoes of the cricketers who formed Team India.
Hindi: डायरेक्टर कबीर खान ने अपनी इस फिल्म के लिए अलग-अलग इंडस्ट्री के एक्टर्स को लिया है और अपनी क्रिकेट टीम खड़ी की है.
English: Director Kabir Khan is all set to start working on the Salman Khan - Kareena Kapoor Khan-starrer Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: निर्देशक कबीर खान, दबंग स्टार सलमान खान को लेकर एक बार फिर से फिल्म बनाने जा रहे हैं।
English: Director Kabir Khan said there was tussle between him and Bollywood superstar Salman Khan when they working on their first project Ek Tha Tiger but they had a great time during their second film.
Hindi: कबीर खान ने कहा कि उनकी पहली फिल्म एक था टाइगर में काम करते वक्त उनके और सलमान खान के बीच टकराव हो गया था.
English: Director Kabir Khan says, I welcome Kamal Haasan and Nagarjuna as the presenters and feel privileged to have them be a part of promoting our film in the South.
Hindi: निर्देशक कबीर खान कहते हैं, मैं कमल हासन और नागार्जुन का प्रस्तुतकर्ताओं के रूप में स्वागत करता हूं और उनके द्वारा दक्षिण में हमारी फिल्म का प्रचार करने के लिए सौभाग्यशाली महसूस कर रहा हूं।
English: Director Kabir Khan with Salman Khan.
Hindi: निर्देशक कबीर खान के साथ यह सलमान की .
English: Director Kabir Khan, of the Kabul Express said that he was originally a documentary film maker but felt that mainstream cinema is a more effective platform, so he decided to use it for telling his stories.
Hindi: काबुल एक्सप्रेस के निर्देशक कबीर खान ने कहा कि वे पहले डाक्यूमेंट्री फिल्मकार थे, लेकिन उन्हें महसूस हुआ कि मुख्यधारा सिनेमा एक प्रभावी मंच है इसलिए उन्होंने अपनी कहानियां कहने के लिए इसका उपयोग करने का फैसला किया।
English: Director Kabir Khan.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर कबीर खान।
English: Director Kamakhya Narayan Singh said Since childhood, I was fascinated by Musahar community, who live in planes near the cities, are simple, poor people but do not cry about their poverty. They are happy and honest people.
Hindi: निर्देशक कामाख्या नारायण सिंह ने कहा, बचपन से ही मैं मुसहर समुदाय से प्रभावित था, जो शहरों के निकट समतल भूमि पर रहते हैं, जो साधारण व निर्धन लोग होते हैं किंतु अपनी निर्धनता का रोना नहीं रोते हैं ।वह ख़ुश एवं ईमानदार लोग होते हैं ।हम उन पर एक ईमानदार कहानी बनाना चाहते थे ।
English: Director Karan Anshuman concurs.
Hindi: निर्देशक करण अंशुमान हैं.
English: Director Karan Johar also wrote, Sonali, you are truly a source of tremendous inspiration, you son will be your biggest strength.
Hindi: करण जौहर ने भी सोनाली के पोस्ट पर कमेंट कर लिखा, तुम सच में प्रेरणा का स्रोत हो सोनाली, तुम्हारा बेटा तुम्हारी सबसे बड़ी ताकत होगा।
English: Director Karan Johar and actor Kareena Kapoor are have forever been best friends.
Hindi: बॉलीवुड डायरेक्टर, प्रोड्यूसर, फिल्ममेकर करण जौहर और शाहरुख खान काफी अच्छे दोस्त हैं।
English: Director Karan Johar and producer Boney Kapoor were also present.
Hindi: उनके साथ डायरेक्टर और प्रोड्यूसर करण जौहर भी मौजूद थे।
English: Director Karan Johar recently became India's first filmmaker to get a wax statue at the Madame Tussauds museum in London.
Hindi: इसके पहले हाल ही में फिल्मकार करण जौहर का मोम का स्टेच्यू बनाकर मैडम तुसाद म्यूजियम में बतौर भारत के पहले फिल्ममेकर के रूप में लगाया गया था.
English: Director Karan Johar said in Puris death cinema had lost a brilliant artist.
Hindi: निर्देशक करण जौहर ने कहा कि ओम पुरी के निधन से भारतीय सिनेमा ने एक बेहतरीन कलाकार खो दिया।
English: Director Karan Johar, fashion designer Masaba Gupta, choreographer Farah Khan and Mohit Marwah were spotted too.
Hindi: करण की मॉम हीरू जौहर, कोरियोग्राफर गीता कपूर, सेलेब्रिटी फैशन डिज़ाइनर मनीष मल्होत्रा, कोरियोग्राफर फ़राह ख़ान और निर्देशक निखिल आडवाणी भी अलग-अलग दृश्यों में दिखाई दिए थे।
English: Director Karan Malhotra and his team began the post-production work during the lockdown.
Hindi: निर्देशक करण मल्होत्रा और उनकी टीम ने पोस्ट-प्रोडक्शन के काम की शुरुआत लॉकडाउन में करते हुए घर पर रहने के समय का इस्तेमाल किया।
English: Director Karan Malhotra said the character played by Vaani acts as the catalyst to Ranbirs character in the film and she is the perfect choice for the part.
Hindi: निर्देशक करण मल्होत्रा ने बताया कि फिल्म में रणबीर की भूमिका को आगे बढ़ाने में वाणी का चरित्र काम करता है और वह इसके लिए सबसे बेहतर पसंद हैं।
English: Director Ketan Mehta has chosen Nawazuddin Siddhiqui to act in his upcoming film Mountain Man , a biopic on a Bihar-based labourer who did the herculean task of Video courtesy NDTV
Hindi: मुम्बई। बॉलीवुड निर्देशक केतन मेहता ने अपनी आने वाली फिल्म 'माउंटेन मैन' के लिए अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी को चुना है। फिल्म बिहार के एक मजदूर की जीवनी पर आधारित हैं, जिसने पहाड़ काटकर सड़क बनाने का कठिन कार्य किया था।
English: Director Kevin Smith, a fan of Heroes, was set to write and direct an episode for the spin-off, as were Eli Roth and Michael Dougherty.
Hindi: हीरोज़ के प्रशंसक निर्देशक केविन स्मिथ, के अलावा एली रोथ और माइकल डॉर्टी सिक्वल का एपिसोड लिखने और निर्देशन करने के लिए तैयार थे.
English: Director Kim Jung Hyun completed his graduation in Film  Media from Dongguk University, Seoul and did his post-graduation in direction and screenplay writing from Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkata.
Hindi: निर्देशक किम जुंग ह्युन ने डोंगुक यूनिवर्सिटी, सियोल से फिल्म और मीडिया में स्नातक और सत्यजीत रे फिल्म और टेलीविजन संस्थान, कोलकाता से निर्देशन और पटकथा लेखन में स्नातकोत्तर किया है।
English: Director Kiran Rao is working on her next film after Dhobi Ghat.
Hindi: फिल्म निर्माण के अलावा किरण बतौर निर्देशक धोबी घाट के बाद अपनी अगली फिल्म पर भी काम कर रही हैं।
English: Director Krishna, while talking about the film shared, The movie has a universal theme, and will hit the bulls eye with all the heart it has in it.
Hindi: निर्देशक कृष्णा ने फिल्म के बारे में बात करते हुए कहा, "फिल्म में एक सार्वभौमिक विषय है,जो लोगो के दिलो को छू जायेगा ।
English: Director Kuldip Singh inaugurated the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता प्राचार्य दलीप सिंह ने की।
English: Director Kunal Kohli along with his wife Raveena also adopted a girl child and named her Radha.
Hindi: जाने-माने निर्देशक कुणाल कोहली ने भी एक बेटी गोद ली है। राधा नाम की बच्ची कुणाल और उनकी पत्नी रवीना ने गोद ली।
English: Director Kunal Kohli has revealed that he has tried to ape late filmmaker Vijay Anand's style while shooting the song Uff for his forthcoming film 'Teri Meri Kahaani'
Hindi: निर्देशक कुणाल कोहली का कहना है कि उन्होंने अपनी आने वाली फिल्म 'तेरी मेरी कहानी' के गीत 'उफ' की शूटिंग के दौरान दिवंगत फिल्म निर्माता विजय आनंद की शैली की नकल करने की कोशिश की है।
English: Director Kushan Nandy claimed the CBFC handed him a list of things it wanted removed from his film.
Hindi: निर्देशक कुषाण नंदी ने कहा कि सीबीएफसी ने उन्हें उन चीजों की एक सूची सौंपी है, जिसे वे फिल्म से हटाना चाहते हैं।
English: Director LBSNAA Rajeev Kapoor and Senior Deputy Directors Roli Singh, Jaspreet Talwar, M.H. Khan and Ravi Shankar also spoke on the occasion.
Hindi: एलबीएसएनएनए के निदेशक राजीव कपूर और वरिष्ठ उप निदेशक रोली सिंह, जसप्रीत तलवार, एम. एच. खान और रविशंकर ने भी इस अवसर पर संबोधित किया।
English: Director Land Records  Survey Ex officio West Bengal, India Director, Eastern Circle Survey of India, Calcutta.
Hindi: बिग्रेडियर जे.आर. पीटर निदेशक, भू-अभिलेख और सर्वेक्षण पदेन, पश्चिमी बंगाल, भारत और निदेशक, पूर्वी क्षेत्र भारतीय सर्वेक्षण, कलकत्ता
English: Director Land Records  Survey Ex-Officio West Bengal, India  Director, Eastern Circle Survey of India, Calcutta.
Hindi: बिग्रेडियर जे.आर. पीटर निदेशक, भू-अभिलेख और सर्वेक्षण पदेन, पश्चिमी बंगाल, भारत और निदेशक, पूर्वी क्षेत्र भारतीय सर्वेक्षण, कलकत्ता
English: Director Laxman Utekar and producer Dinesh Vijan were also seen.
Hindi: फिल्म का निर्माण लक्ष्मण उतेकर ने और प्रोड्यूस दिनेश विजेन ने किया है।
English: Director Le Corbusier Centre, Deepika Gandhi said that the launch of the boat is a befitting commemoration of the contribution of Jeanneret to the creation of Chandigarh.
Hindi: निदेशक ले कोर्बुज़ियर सेंटर, दीपिका गांधी ने कहा कि नाव का शुभारंभ चंडीगढ़ के निर्माण के लिए जीनरनेट के योगदान का एक स्मरण है।
English: Director Leena Yadav says Ajay Devgn, who has produced her forthcoming directorial Parched, is the backbone of the film as he came out to support the project.
Hindi: मुंबई लीना यादव निर्देशित फिल्म पार्च्ड का निर्माण करने वाले अजय देवगन के बारे में निर्देशक का कहना है कि वह इस फिल्म की रीढ़ के समान हैं।
English: Director Lenin Shivam has many short films to his credit.
Hindi: निर्देशक लेनिन शिवम के खाते में अनेक लघु फिल्में हैं ।
English: Director Luv Ranjan is still reeling from the news.
Hindi: निर्देशक लव रंजन अभी भी खबरों से घिरे हुए हैं।
English: Director Luv Ranjan won the Most Entertaining Film award for his film Sonu Ki Titu Ki Sweety, which made over Rs 100 crores at the box-office.
Hindi: लव रंजन के निर्देशन में बनी फिल्म सोनू के टीटू की स्वीटी ने 100 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की थी।
English: Director Madhur Bhandarkar expresses his condolences
Hindi: निर्देशक मधुर भंडारकर ने शोक जताते हुए किया ट्वीट
English: Director Madhur Bhandarkar opposed Javed's view by writing on Twitter that freedom of expression has nothing to do with education.
Hindi: निर्देशक मधुर भंडारकर ने भी जावेद की बात से असहमति जताते हुए लिखा था, अभिव्यक्ति की आजादी से अशिक्षा का कोई लेना-देना नहीं है। मैं एक छठी फेल स्टूडेंट हूं, फिर भी कोई मुझे मेरी राय रखने से नहीं रोक सकता।
English: Director Madhur Bhandarkar said, 'Wow Historic Moment.
Hindi: निर्माता-निर्देशक मधुर भंडारकर ने कहा, यह एक ऐतिहासिक फैसला है।