Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Sunil Gaur reserved the order on Chidambaram's anticipatory bail plea.
Hindi: जस्टिस सुनील गौड़ ने चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: Justice Sunil Gaur said that Puri was evasive in his replies during questioning by the probe agency, ED, and it was evident from witness statements provided to the court that he was trying to influence them.
Hindi: न्यायमूर्ति सुनील गौड़ ने कहा कि पुरी जांच एजेंसी- ईडी के सवालों के स्पष्ट जवाब नहीं दे रहे थे और गवाह द्वारा अदालत में दिए गए बयानों से यह साफ है कि वह उन्हें प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Justice Sunil Gaur said the Enforcement Directorate is at liberty to ask Puri to join the investigation.
Hindi: न्यायमूर्ति सुनील गौड़ ने कहा कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी पुरी को जांच में शामिल होने के लिए कहने को स्वतंत्र है.
English: Justice Sunil Gaur said the principal of the school shall ensure that the tree plantation drive takes place and the investigating officer will file a compliance report in the court.
Hindi: न्यायमूर्ति सुनील गौड़ ने कहा कि स्कूल के प्रधानाचार्य को सुनिश्चित करना होगा कि पौधारोपण का काम हो और जांच अधिकारी को अदालत में अनुपालन संबंधी रिपोर्ट दायर करनी होगी.
English: Justice Sunil Gaur, in an interim order, noted that Section 6 of Delhi Special Police Establishment DSPE Act has been challenged and the matter is sub-judice.
Hindi: न्यायमूर्ति सुनील गौड़ ने एक अंतरिम आदेश में कहा कि दिल्ली विशेष पुलिस संस्थापन डीएसपीई अधिनियम की धारा छह को चुनौती दी गयी है और मामला विचाराधीन है।
English: Justice Sunil Gaur, who denied bail to P Chidambaram, retires
Hindi: पी चिदंबरम की याचिका खारिज करने वाले जज सुनील गौर होंगे रिटायर
English: Justice Sunil Gaur, who was hearing the matter, had reserved his decision on November 22 on AJL's plea against the government's October 30 notice
Hindi: इस मामले में सुनवाई कर रहे जस्टिस सुनील गौर ने एजेएल की याचिका पर अंतिम सुनवाई के बाद 22 नवंबर को अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: Justice Sunil Thomas also directed the CBI to inform the court about its stand on taking over the probe.
Hindi: न्यायमूर्ति सुनील थॉमस ने मामले की जांच की जिम्मेदारी लेने के बारे में सीबीआई से अपना रख स्पष्ट करने कहा।
English: Justice Surender Gupta directed the Pinto family to join investigations in the case.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेंद्र गुप्ता ने पिंटो परिवार को मामले की जांच से जुड़ने का आदेश दिया.
English: Justice Surendra Kumar Sinha, the most senior judge of the countrys Supreme Court, was appointed the Chief Justice of Bangladesh on Monday.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेंद्र कुमार सिन्हा को सोमवार को बांग्लादेश का प्रधान न्यायाधीश नियुक्त किया गया जो कि मुस्लिम बहुल देश में इस सर्वोच्च न्यायिक पद पर आसीन होने वाले पहले हिन्दू हैं।
English: Justice Suresh Kait also imposed a Rs 25,000 fine on Guptas counsel AP Singh for wasting the courts time and using delaying tactics.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के जज जस्टिस सुरेश कैत ने निर्भया के दोषी पवन कुमार गुप्ता के वकील एपी सिंह पर अदालत का वक्त जाया करने और मामले को लटकाए रखने वाला हथकंडा अपनाने के कारण 25,000 रुपए का जुर्माना ठोका था।
English: Justice Suresh Kait also sought response of the State on the plea of Dutt, lodged in Rohini jail here, challenging the trial courts verdict convicting and sentencing him in the case.
Hindi: रोहिणी जेल में बंद दत्त ने उच्च न्यायालय में याचिका दायर कर इस मामले में खुद को दोषी ठहराने और सजा सुनाये जाने के निचली अदालत के आदेश को चुनौती दी है जिस पर न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने सरकार से भी जवाब मांगा है.
English: Justice Suresh Kait denied bail to the Congress leader, saying there is no chance of tampering with evidence but there is a possibility that Chidambaram can influence witnesses.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने यह कहते हुए कांग्रेस नेता को जमानत नहीं दी कि सबूतों से छेड़छाड़ की कोई गुंजाइश नहीं होने के बावजूद चिदंबरम द्वारा सबूतों को प्रभावित करने की संभावना बनी हुई है।
English: Justice Suresh Kait denied relief to the Congress leader noting that he was a strong home minister and finance minister, is a Member of Parliament MP at present, and has a long standing as an advocate.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने कांग्रेस नेता को जमानत देने से इनकार करते हुए कहा कि वह गृह मंत्री और वित्त मंत्री जैसे महत्वपूर्ण पद पर रहे, वर्तमान में संसद के सदस्य हैं और लंबे समय से वकील हैं.
English: Justice Suresh Kait dismissed the plea of Kumar, who was charged with rioting, murder and destruction of property and paved way for trial in the case.
Hindi: न्यायाधीश सुरेश कैत ने दंगा भड़काने, हत्या और सम्पत्ति नष्ट किए जाने के आरोपी कुमार की याचिका खारिज कर दी और उनके खिलाफ सुनवाई का आदेश दिया।
English: Justice Suresh Kait granted relief to the Congress leader saying that Shivakumar is not a flight risk.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश काइट ने कांग्रेस नेता को राहत देते हुए कहा कि शिवकुमार एक उड़ान जोखिम नहीं हैं।
English: Justice Suresh Kait heard the arguments of the ED counsel and Chidambaram and reserved the order on the bail plea.
Hindi: चिदंबरम की जमानत याचिका पर जज सुरेश कैत ने सुनवाई की और मामले में अगली सुनवाई.
English: Justice Suresh Kait issued a notice to the ED on the bail application and asked the agency to file its reply within a week.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने ईडी को एक सप्ताह के भीतर जवाब देने को कहा है।
English: Justice Suresh Kait issued notice to Chidambaram and Karti on the agency's petition seeking cancellation of their anticipatory bail.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरैश कैत ने चिदंबरम और कार्ति को उनकी अग्रिम जमानत रद्द करने संबंधी एजेंसी की याचिका पर नोटिस जारी किया है।
English: Justice Suresh Kait issued notice to Chidambaram and Karti on the probe agency's petition seeking cancellation of their anticipatory bail.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में ईडी की याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने चिदंबरम और कार्ति को उनकी अग्रिम जमानत रद्द करने की मांग करने संबंधी जांच एजेंसी की अर्जी पर नोटिस जारी किया।
English: Justice Suresh Kait issued notice to the four convicts, Mukesh Kumar, Vinay Sharma, Pawan Gupta and Akshay Singh.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने चारों दोषियों मुकेश कुमार, विनय शर्मा, पवन गुप्ता और अक्षय सिंह को नोटिस जारी किया है।
English: Justice Suresh Kait issued notice to the state and the complainant Vikas Sankrityayan.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने राज्य और शिकायतकर्ता विकास सांकृत्यायन को नोटिस भी जारी किया है।
English: Justice Suresh Kait rejected the ED's plea, noting four other accused in the case are already out on bail and Puri had been in custody for over 100 days.
Hindi: न्यायाधीश सुरेश कैत ने पहले से ही चार अन्य आरोपियों को मिली जमानत और सौ दिन से अधिक दिन तक रतुल पुरी के हिरासत में रहने के मद्देनजर प्रवर्तन निदेशालय की यह अपील खारिज कर दी।
English: Justice Suresh Kait reserved order on bail plea of Chidambaram, jailed in the INX Media corruption case.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कुमार काइत ने आईएनएक्स मीडिया धन शोधन मामले में चिदंबरम की अंतरिम जमानत याचिका पर सुनवाई करते हुए यह आदेश दिया।
English: Justice Suresh Kait said it was nowhere mentioned in the November 15 order that the observations made in a particular paragraph are of Chidambarams case.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने कहा कि 15 नवंबर के आदेश में कहीं इसका उल्लेख नहीं था कि एक विशेष पैराग्राफ में की गई टिप्पणियां चिदंबरम के मामले की हैं।
English: Justice Suresh Kait said it will pass an order after all the parties concluded their arguments.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने कहा कि सभी पक्षों द्वारा अपनी दलीलें पूरी करने के बाद आदेश पारित किया जाएगा।
English: Justice Suresh Kait said that no interim relief can be granted to Naresh Goyal at this stage.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश सुरेश कैत ने कहा कि इस समय नरेश गोयल को कोई अंतरिम राहत नहीं दी जा सकती है।
English: Justice Suresh Kait said that wrong message will be sent to the society if bail is granted to Chidambaram in this case.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने कहा कि अगर मामले में चिदंबरम को जमानत दी जाती है तो इससे समाज में गलत संदेश जायेगा।
English: Justice Suresh Kait said the board will sit on Thursday to discuss Chidambarams medical condition and the report will be placed before the court, which will hear the matter on Friday.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने कहा कि बोर्ड आज गुरुवार को चिदंबरम की चिकित्सीय अवस्था के बारे में चर्चा करेगा और इसकी रिपोर्ट अदालत के समक्ष रखेगा।
English: Justice Suresh Kait said the board will sit today to discuss Chidambaram's medical condition and the report be placed before the court which will hear the matter tomorrow.
Hindi: न्यायाधीश सुरेश कैत ने कहा कि मेडिकल बोर्ड आज चिदम्बरम के स्वास्थ्य पर चर्चा कर अपनी रिपोर्ट न्यायालय को दे।
English: Justice Suresh Kait said the court will pass an order after all the parties concluded their arguments.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने कहा कि अदालत सभी पक्षों द्वारा अपनी दलीलें पूरी किए जाने के बाद आदेश पारित करेगी.
English: Justice Suresh Kait told Goyal that he must deposit Rs 18,000 crore with the court if he wishes to fly abroad.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने गोयल से कहा कि अगर वह विदेश यात्रा करना चाहते हैं तो उन्हें अदालत में 18,000 करोड़ रुपये जमा करने होंगे.
English: Justice Suresh Kait yesterday said, it will pass an order after all the parties conclude their arguments.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने कल कहा कि न्यायालय सभी पक्षों के तर्क सुनने के बाद अपना आदेश देगा।
English: Justice Suresh Kait, who was hearing Chidambaram's interim bail plea, directed the Tihar Jail Superintendent to provide clean and hygienic surrounding to the 74-year old Congress leader.
Hindi: चिदम्बरम की अंतरिम ज़मानत याचिका की सुनवाई कर रहे न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने तिहाड़ जेल के अधीक्षक को 74 वर्षीय कांग्रेस नेता को स्वच्छ और साफ सुथरा माहौल उपलब्ध कराने के निर्देश दिए।
English: Justice Suresh Kait, who was hearing Chidambarams interim bail plea, directed the Tihar jail superintendent to provide clean and hygienic surrounding to the 74-year old Congress leader as also home-cooked food, mineral water, mosquito protection net and repellent.
Hindi: चिदंबरम की अंतरिम जमानत याचिका की सुनवाई कर रहे जस्टिस सुरेश कैत ने तिहाड़ जेल के अधीक्षक को 74 वर्षीय चिदंबरम को स्वच्छ परिवेश, मिनरल वाटर, घर का बना भोजन, फेस मास्क और मच्छरदानी उपलब्ध कराने के निर्देश दिये।
English: Justice Suresh Kait, who was hearing Chidambarams interim bail plea, directed the Tihar jail superintendent to provide clean surroundings, mineral water, home-cooked food and protection from mosquitoes to Chidambaram.
Hindi: चिदंबरम की अंतरिम जमानत याचिका की सुनवाई कर रहे न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने तिहाड़ जेल के अधीक्षक को 74 वर्षीय चिदंबरम को स्वच्छ परिवेश, मिनरल वाटर, घर का बना भोजन और मच्छरदानी उपलब्ध कराने के निर्देश दिये।
English: Justice Suresh Kait, who was hearing Mr Chid-ambarams interim bail application, directed the Tihar jail superintendent to provide clean and hygienic surrounding to the veteram Congress leader as also home-cooked food, mineral water, a mosquito protection net and repellant.
Hindi: चिदंबरम की अंतरिम जमानत याचिका की सुनवाई कर रहे न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने तिहाड़ जेल के अधीक्षक को चिदंबरम को स्वच्छ परिवेश, मिनरल वाटर, घर का बना भोजन और मच्छरदानी उपलब्ध कराने के निर्देश दिये।
English: Justice Suresh Kumar Kait directed the convicts to exhaust within seven days all the remedies available to them after which the authorities should act as per law.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कुमार कैत ने मुजरिमों को सात दिन के भीतर तमाम उपलब्ध विकल्पों का फायदा उठा लेने के बाद कानून के अनुसार कार्रवाई करने को कहा है।
English: Justice Suresh Kumar Kait dismissed Khans plea.
Hindi: इसके बाद जज सुरेश कुमार कैत ने आरोपी की याचिका को खारिज कर दिया।
English: Justice Suresh Kumar Kait dismissed his plea observing that the investigation is in the advanced stage and that the accused might influence the witnesses.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कुमार कैत ने यह कहते हुए चिदंबरम की याचिका खारिज कर दी कि जांच अभी उन्नत चरण में है और आरोपी गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Justice Suresh Kumar Kait had issued direction to Tihar Jail Superintendent to keep Chidambaram's cell clean, provide mineral water etc.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने जेल अधीक्षक को निर्देश दिया है कि चिदंबरम के लिए जेल में साफ कमरा, बोतलबंद पानी और मच्छरों से बचाव के इंतजाम किए जाएं।
English: Justice Suresh Kumar Kait had then said Chidambaram was not a flight risk but can possibly influence witnesses.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कैत ने तब कहा था कि चिदंबरम देश से भागने का जोखिम नहीं है, लेकिन वह गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं.
English: Justice Suresh Kumar Kait has issued notice to the four convicts and Tihar Jail authorities seeking their stand on the plea.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कुमार कैत ने चारों अभियुक्तों को नोटिस जारी किया है और तिहाड़ जेल के अधिकारियों से केन्द्र की याचिका पर उनका जवाब मांगा है।
English: Justice Suresh Kumar Kait observed that despite the fact that he being the former Union finance minister, home minister and presently a Member of Parliament with deep roots in society and long-standing in the Bar, the possibility of him influencing the witnesses cannot be ruled out.
Hindi: जस्टिस सुरेश कैत ने कहा कि वह गृह मंत्री और वित्त मंत्री जैसे महत्वपूर्ण पद पर रहे हैं, वर्तमान में संसद के सदस्य हैं और लंबे समय से वकील हैं, ऐसे में गवाहों को प्रभावित करने की आशंका को खारिज नहीं किया
English: Justice Suresh Kumar Kait said in the majority of such cases, the court has granted anticipatory and regular bail to the accused persons, but considering the conduct of the husband in this matter, it was inclined not to grant him the relief.
Hindi: न्यायमूर्ति सुरेश कुमार कैट की पीठ ने कहा कि इस तरह के अधिकांश मामले में अदालत आरोपित को अग्रिम और नियमित जमानत देती है, लेकिन इस मामले में पति के आचरण को देखते हुए उसे राहत नहीं दी जा सकती है।
English: Justice Suresh Kumar Kait, who is hearing the matter, ensured the counsel that it will pass the order at the earliest.
Hindi: जस्टिस सुरेश कुमार कैत ने उन्हें जल्द से जल्द फैसला सुनाए जाने का भरोसा दिलाया।
English: Justice Sureshwar Thakur, Vivek Singh Thakur, Ajay Mohan Goel, Sandeep Sharma and Chander Bhusan Barowalia were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जस्टिस धर्मचंद चौधरी, जस्टिस तरलोक सिंह चौहान, जस्टिस सुरेश्वर ठाकुर, जस्टिस विवेक सिंह ठाकुर और जस्टिस अजय मोहन गोयल भी मौजूद थे।
English: Justice Surinder Gupta also granted interim bail to Ryan International Groups founding chairman Augustine Pinto, managing director Grace Pinto and their son Ryan Pinto after hearing senior advocates RS Cheema and RS Rai, along with Arshdeep S Cheema.
Hindi: जस्टिस सुरेंद्र गुप्ता ने सीनियर एडवोकेट आरएस चीमा, आरएस राय और अर्शदीप एस चीमा की दलीलों को सुनने के बाद रेयान इंटरनेशनल ग्रूप के संस्थापक अध्यक्ष अगस्टाइन पिंटो, प्रबंध निदेशक ग्रेस पिंटो और उनके बेटे रेयान पिंटो को भी अंतरिम जमानत दे दी।
English: Justice Surinder Singh, a Judge of the high court, in his keynote address, touched upon various aspects of the rich cultural heritage of the country.
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति सुरेन्द्र सिंह ने अपने सम्बोधन में देश की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डाला।
English: Justice Surya Kant added, In the interest of justice, an opportunity is granted to both the state governmentsChandigarh Administration to take a conscious decision as to why the employees working on the establishment of a common High Court, set up for both states of Punjab and Haryana, who apparently perform their duties in relation to the affairs of the states and UT are not being treated at par with the employees of the states of Punjab, Haryana and the Union Territory, Chandigarh, as the case may be.
Hindi: न्यायमूर्ति सूर्यकांत ने कहा कि न्याय के हित में दोनों राज्य सरकारों व चंडीगढ़ प्रशासन को इस संबंध में फैसला लेने का अवसर दिया जाता है कि सांझे हाईकोर्ट में काम कर रहे कर्मचारियों को पंजाब हरियाणा व चंडीगढ़ के कर्मियों के बराबर क्यूं नहीं माना जा रहा?
English: Justice Surya Kant appointed Chief Justice of Himachal Pradesh High Court
Hindi: जस्टिस सूर्यकांत बने हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस
English: Justice Surya Kant appointed as the chief justice of Himachal HC
Hindi: जस्टिस सूर्यकांत ने हिमाचल के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली
English: Justice Surya Kant is Chief Justice of Himachal Pradesh High Court while Justice Gavai is presently a judge of Bombay High Court.
Hindi: जस्टिस गवई बॉम्बे हाईकोर्ट के जज हैं जबकि जस्टिस सूर्यकांत हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस हैं.
English: Justice Surya Kant of the Punjab and Haryana High Court inaugurated the AILSarin National Rounds of the 9th Leiden-Sarin International Air Law Moot Court Competition at the Army Institute of Law, here today.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के जस्टिस सूर्य कांत ने शनिवार को 9वें लीडेन-सरीन इंटरनेशनल एयर लॉ मूट कोर्ट कंपीटिशन के तहत एआईएल-सरीन नेशनल इंडिया का उद्घाटन किया।
English: Justice Surya Kant, Chairman, Building Committee High Court and Justice M Jeyapaul, Administrative Judge, Chandigarh Sessions Division, were also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ इस भव्य समारोह में जस्टिस सूर्यकांत, अध्यक्ष, बिल्डिंग कमेटी हाईकोर्ट और न्यायमूर्ति एम जयपाल, प्रशासनिक न्यायाधीश, चंडीगढ़ सत्र प्रभाग भी उपस्थित थे।
English: Justice Surya Kant, Supreme Court of India, was the chief guest.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज जस्टिस सूर्यकांत समारोह में मुख्य अतिथि थे जबकि दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता कुलपति प्रो.
English: Justice Swaminathan further rejected the government's contention that the registrar of marriage had powers to refuse registration as a couple did not meet the statutory requirement of Section 5 of the Hindu Marriage Act.
Hindi: न्यायमूर्ति स्वामीनाथन ने सरकार के उस तर्क को भी खारिज कर दिया कि हिंदू विवाह अधिनियम की धारा 5 के अनुसार 'दुल्हन' शब्द का मतलब शादी के दिन वाली महिला से है और अगर अधिनियम की वैधानिक आवश्यकता पूरी नहीं होती है तो रजिस्ट्रार के पास शादी न रजिस्टर करने की शक्तियां हैं।
English: Justice Syed Mansoor Ali Shah issued the order after Leo Communication and others challenged the ban on the broadcast of Indian content on TVs.
Hindi: 'द न्यूज इंटरनेशनल' की रिपोर्ट के अनुसार, जस्टिस सैयद मंसूर अली शाह ने यह आदेश लियो कम्युनिकेशन और अन्य चैनलों द्वारा टेलीविजन पर भारतीय सामग्री के प्रसारण पर प्रतिबंध को चुनौती देने के बाद दिया।
English: Justice Syed Mazahar Ali Akbar Naqvi of the Lahore High Court is investigating the death of Sarabjit following a brutal assault by prisoners within Kot Lakhpat Jail.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट के न्यायमूर्ति सैयद मजहर अली अकबर नकवी कोट लखपत जेल के भीतर कैदियों के हमले के बाद मारे गए सरबजीत सिंह की मौत की जांच कर रहे हैं।
English: Justice Syed Mazahar Ali Akbar Naqvi turned down a request by the Home Department for holding in-camera proceedings of the petition as the matter was sensitive.
Hindi: न्यायमूर्ति सैयद मजहर अली अकबर नकवी ने गृह विभाग के उस अनुरोध को ठुकरा दिया जिसमे मामले की संवेदनशीलता को देखते हुए याचिका की सुनवाई बंद कमरे में करने के लिए कहा गया था।
English: Justice Syed Mazhar Ali Akbar Naqvi of the Lahore High Court LHC removed its objections and admitted Dubai-based Musharraf's petition for hearing, the Dawn News reported.
Hindi: डॉन न्यूज ने बताया कि लाहौर हाई कोर्ट एलएचसी के न्यायमूर्ति सैयद मजहर अली अकबर नकवी ने अपनी आपत्तियों को हटा दिया और दुबई स्थित मुशर्रफ की याचिका को सुनवाई के लिए स्वीकार कर लिया।
English: Justice Syed RIFAT ALAM, chief justice of Madhya Pradesh High Court has been appointed chief justice of Allahabad High Court.
Hindi: जस्टिस सैय्यद रफत आलम मध्य प्रदेश के नए मुख्य न्यायाधीश बन गए हैं।
English: Justice Syeda Tahira Safdar earned the honour of being the first woman chief justice of the Balochistan High Court in the judicial history of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के बलूचिस्तान सूबे के हाई कोर्ट में इस महिला को पहली बार चीफ जस्टिस बनाया गया है  सैयद ताहिरा
English: Justice T B Radhakrishnan, acting Chief Justice of the Kerala High Court has been sent as Chief Justice of the Chhattisgarh High Court.
Hindi: अभी जस्टिस टी बी राधाकृष्णन छत्तीसगढ़ हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस हैं
English: Justice T Jayaram Chouta, former Judge of the Karnataka and Madras High Courts, Justice R Balasubramanian, former Judge of the Madras High Court, and BCCI Secretary Sanjay Jagdale are members of the Commission.
Hindi: कर्नाटक और मद्रास उच्च न्यायलय के पूर्व जज न्यायमूर्ति टी जयराम चाउता, मद्रास उच्च न्यायालय के पूर्व जज आर बालासुब्रहमण्यम और बीसीसीआई सचिव संजय जगदाले जांच आयोग के सदस्य हैं.
English: Justice T S Thakur to be next Chief Justice of India
Hindi: देश के अगले चीफ जस्टिस होंगे टीएस ठाकुर
English: Justice T S Thakur, the Chief Justice directed rebels to approach the same bench of the High Court which had ordered floor test.
Hindi: इस बीच चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर ने कहा है कि बागी विधायक मामले की सुनवाई के लिए उसी बेंच के पास जाएं, जिसने फ्लोर टेस्ट का आदेश दिया था.
English: Justice T Vaiphei is currently the chief justice of Tripura HC who will now be transferred to the Hyderabad HC, which had an acting chief since July last year.
Hindi: जस्टिस टी वैपेयी फिलहाल त्रिपुरा हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस हैं, उन्हें हैदराबाद हाई कोर्ट भेजा जाएगा।
English: Justice TPS Mann gave the Punjab Government two weeks for the same.
Hindi: इसके लिए जस्टिस टीपीएस मान ने पंजाब सरकार को दो सप्ताह का समय दिया है।
English: Justice TPS Mann of Punjab and Haryana High Court was the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब व हरियाणा उच्च न्यायालय के जस्टिस टीपीएस मान मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल हुए।
English: Justice TPS Mann of the Punjab and Haryana High Court and executive chairman of the Punjab State Legal Services Authority, along with Justice Rajiv Narain Raina of the Punjab and Haryana High Court and administrative judge, Sessions Division, Mohali, inaugurated the upgraded legal literacy clubs at Government Model Senior Secondary School, Phase 3BI, and Government Girls Senior Secondary School, Sohana.
Hindi: यह जानकारी सरकारी कन्या सीनियर सेकेंडरी स्कूल फेज-3बी1 मोहाली में अपग्रेड किए लीगल लिट्रेसी क्लबों का उदघाटन करने के उपरांत जस्टिस टीपीएस मान जज पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट, कार्यकारी चेयरमैन पंजाब राज्य कानूनी सेवाएं अथॉरिटी राजीव नारायण रैना जज पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट , प्रशासनिक जज सेशन डीविजन मोहाली ने दी।
English: Justice TPS Mann, Justice Augustine George Masih, Justice Gurmeet Singh Sandhawalia, Justice Rekha Mittal, Justice Surinder Gupta, Justice Amit Rawal, Justice Anupinder Singh Grewal, Justice Ramendra Jain, Justice Raj Shekhar Attri, Justice Gurvinder Singh Gill, Justice Arvind Singh Sangwan, Justice Anil Kshetarpal, Justice Avneesh Jhingan, Justice Mahabir Singh Sindhu and Justice Sudhir Mittal also actively participated in the discussion.
Hindi: बैठक में जस्टिस टी. पी. एस. मान, जस्टिस ऑगस्टीन जॉर्ज मसीह, जस्टिस गुरमीत सिंह संधावालिया, जस्टिस रेखा मित्तल, जस्टिस सुरिंदर गुप्ता, जस्टिस अमित रावल, जस्टिस अनुपिंदर सिंह ग्रेवाल सहित अन्य जस्टिस ने उपस्थित होकर चर्चा में भाग लिया।
English: Justice TS Thakur appointed new CJI
Hindi: जस्टिस टीएस ठाकुर नये प्रधान न्यायाधीश नियुक्त
English: Justice TS Thakur to be next Chief Justice of India
Hindi: जस्टिस तीर्थ सिंह ठाकुर होंगे अगले चीफ जस्टिस
English: Justice TS Thakur would succeed Justice HL Dattu as the next Chief Justice of India.
Hindi: जस्टिस तीर्थ सिंह ठाकुर देश के अगले मुख्य न्यायाधीश होंगे।
English: Justice TV Nalawade of the Aurangabad bench of the High Court passed the order on an election petition by Kailash Gorantyal of the Congress party who had contested against Khotkar.
Hindi: हाईकोर्ट की औरंगाबाद पीठ के न्यायाधीश टीवी नलवाडे ने कांग्रेस नेता कैलाश गोरंटयाल की चुनावी याचिका पर यह आदेश जारी किया।
English: Justice TV Nalawade of the Aurangabad bench of the high court passed the order on an election petition by Kailash Gorantyal of the Congress who had contested against Khotkar.
Hindi: हाईकोर्ट की औरंगाबाद पीठ के न्यायाधीश टीवी नलवाडे ने कांग्रेस नेता कैलाश गोरंटयाल की चुनावी याचिका पर यह आदेश जारी किया।
English: Justice Tahilramani had resigned on September 6, days after the Supreme Court Collegium declined her request for reconsideration of her transfer
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम के उनके तबादले की सिफारिश पर फिर से विचार करने के आग्रह को ठुकराने के कुछ दिन बाद न्यायामूर्ति ताहिलरमानी ने छह सितंबर को इस्तीफा दे दिया था
English: Justice Tahilramani is at present the acting chief justice of the Bombay HC.
Hindi: जस्टिस ताहिलरमानी मूलतः बम्बई हाई कोर्ट की जज रही हैं.
English: Justice Tahilramani is one of the senior-most high court judges in the country.
Hindi: देश में हाईकोर्ट की सबसे सीनियर जज हैं जस्टिस ताहिलरमानी
English: Justice Tahilramani was appointed as a judge of the Bombay high court on June 26, 2001
Hindi: जस्टिस ताहिलरमानी को 26 जून 2001 को बंबई हाईकोर्ट का जस्टिस नियुक्त किया गया था