Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After numerous experiments he concluded that these phenomena were due to some invisible radiation which could penetrate opaque objects, more or less easily, depending on the density.
Hindi: अनेक प्रयोगों के पश्चात वह इस नतीजे पर पहुंचे कि ये घटनाएं किसी अदृश्य विकिरण के कारण होती थी, जो वस्तु के घनत्व के अनुसार अपारदर्शी वस्तु के आर-पार कमोबेश आसानी से पार हो जाती था।
English: After numerous studies supported Cowles over the following years, many academics stopped studying Dow theory believing Cowles's results were conclusive.
Hindi: बाद के वर्षों में कई अध्ययनों द्वारा काउल्स का समर्थन किये जाने पर, कई शिक्षाविदों ने डाउ सिद्धांत को पढ़ना बंद कर दिया, यह मानते हुए कि काउल्स के परिणाम निर्णायक हैं।
English: After numerous tests extending over three years, it was established that compound 606 was the much sought - after effective cure.
Hindi: तीन वर्ष से भी अधिक समय तक अनेक परीक्षणों के पश्चात यह स्थापित हो गया कि यौगिक नं. 606 की प्रभावशाली उपचार के रूप में सबसे अधिक मांग है।
English: After observing farmland and produce quality for a while, I began to think about organic farming seriously.
Hindi: अपने खेतों की जमीन और पैदावार की गुणवत्ता का कुछ समय तक निरीक्षण करने के बाद, मैंने ऑर्गेनिक फार्मिंग के बारे में गम्भीरता से सोचना शुरू कर दिया।
English: After observing that judicial review is a basic and essential feature of the Constitution and, therefore, no law passed by Parlia ment in exercise of its constituent power can abrogate it or take it away, the court proceeded to observe that Parliament can set up effective alternative insti.
Hindi: यह विचार व्यक्त करनेके पश्चात् कि न्यायिक पुनर्विलोकन संविधान का आधारभूत और आवश्यक लक्षण हैऔर, इसलिएसंसद् द्वारा अपनी संविधानकारी शक्ति का प्रयोग करते हुएबनाई गईकोईभी विधि उसे निराकृत या समाप्त नहीं कर सकती, न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया किसंसद् न्यायिक पुनर्विलोकन को पृथक् न करते हुए, न्यायिक पुनविलोकन के लिए प्रभावी वैकल्पी संस्थागत युक्तियां या व्यवस्थाएं स्थापित कर सकता है ।
English: After observing the fast for the whole day, women offer prayers to Lord Shiva, Goddess Parvati, and Lord Kartik to bless them with a blissful married life.
Hindi: करवा चौथ के दिन, महिलाएं अपने पतियों के लंबे जीवन के लिए प्रार्थना करने के लिए भोजन और पानी के बिना व्रत करती हैं दिन के दौरान उपवास करने के बाद, महिलाएं भगवान शिव, देवी पार्वती और भगवान कार्तिक को प्रार्थना करते हैं कि वे आनंदमय जीवन के साथ उन्हें आशीर्वाद दें।
English: After observing the water accumulated on the covers as well as the heavy puddles on the outfield, the umpires finally decided to call off the game.
Hindi: कवर पर जमा पानी और आउटफील्ड पर पानी जमा होने से कीचड़ जैसी स्थिति देखने के बाद अंपायरों ने अंतत मैच रद्द करने का फैसला किया।
English: After obtaining LLB degree from Punjab University in 1978, she started her career as advocate at high and supreme courts.
Hindi: वर्ष 1978 में पंजाब विश्वविद्यालय से एलएलबी डिग्री हासिल करने के बाद उन्होंने हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में वकील के तौर पर अपने करियर की शुरुआत की।
English: After obtaining a Doctorate in Philosophy, she taught at Mohanlal Sukhadia University of Udaipur and the University of Delaware.
Hindi: उन्होने उदयपुर के मोहनलाल सुखाड़िया विश्वविद्यालयके महराना भूपाल कॉलेज से स्नातक किया और यहीं से विधि स्नातक और स्नातकोत्तर भी।
English: After obtaining a Master of Arts degree in English literature, she moved to England where she obtained another master's degree, studying theater sciences at the University of London.
Hindi: अंग्रेजी साहित्य में डिग्री प्राप्त करने के बाद वह इंग्लेंड चली गई थी जहाँ उसने थीएटर में एक और मास्टर डिग्री प्राप्त की थी ।
English: After obtaining a bachelor's degree in environmental sciences from St. Joseph's College in Bangalore, Krishnan completed her MSW medical  psychiatric from Roshni Nilaya, Mangalore.
Hindi: बंगलोर में सेंट जोसफ कॉलेज से पर्यवरण विज्ञान में स्नातक करके उन्होंने मंगलोर से एमएसदुब्लू चिकित्सा और मनोरोग की शिक्षा पूरी की।
English: After obtaining a degree in Commerce, he graduated in law from KC Law College, Mumbai University.
Hindi: उन्होंने मुम्बई विश्वविद्यालय के वाणिज्य मुलंद लॉ कालेज वाणिज्य से विषय में स्नातक की डिग्री हासिल की और मुम्बई विश्वविद्यालय के केसी विधि कालेज से कानून विषय में डिग्री प्राप्त की।
English: After obtaining a masters degree from Northwestern University, US, he shifted his practice from Jodhpur, where he was a lawyer at the Rajasthan High Court, to Delhi.
Hindi: अमेरिका की नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी से मास्टर डिग्री प्राप्त करने के बाद उन्होंने जोधपुर, जहां वह राजस्थान उच्च न्यायालय में वकील थे, से दिल्ली का रुख किया।
English: After obtaining a research fellowship from Sangeet Natak Akademi, she traveled to Kerala and pursued research under Kavalam Narayana Panicker, a scholar of the Temple Arts of Kerala and former vice-chairman of Sangeet Natak Akademi.
Hindi: संगीत नाटक अकादमी से एक शोध फेलोशिप प्राप्त करने के बाद उन्होंने केरल की यात्रा की और विद्वान और संगीत नाटक अकादमी के पूर्व उपाध्यक्ष कोवलम नारायण पणिकर के नेतृत्व में शोध किया।
English: After obtaining an LLB degree from the Punjab University in 1978, she started her career as an advocate
Hindi: वर्ष 1978 में पंजाब विश्वविद्यालय से एलएलबी डिग्री हासिल करने के बाद उन्होंने हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में वकील के तौर पर अपने करिअर की शुरुआत की
English: After obtaining consent, questionnaires were sent to the parents.
Hindi: सहमति प्राप्त करने के बाद, अभिभावकों को प्रश्नावली भेजी गई।
English: After obtaining her doctoral degree, she continued to work with TIFR from 1982-1985 as a Pool Officer in the School of Mathematics.
Hindi: डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त करने के बाद, उन्होंने १९८२-१९८५ तक स्कूल ऑफ मैथेमेटिक्स में पूल अधिकारी के रूप में टीआईएफआर के साथ काम करना जारी रखा।
English: After obtaining his B. A. degree in 1906 with first class honours, Radhakrishnan wanted to study law.
Hindi: सन् 1906 में राधाकृष्णन ने प्रथम श्रेणी में बी. ए. पास किया।
English: After obtaining his B.Sc.
Hindi: बी॰एससी॰ करने के बाद उन्होंने एम॰.
English: After obtaining his Ph.D., Patel joined the International Monetary Fund IMF in 1990 worked on the USA, India, Bahamas and Myanmar desks at IMF till 1995.
Hindi: डॉ पटेल १९९० में अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ में शामिल हो गए पर अमरीका, भारत, बहामास और म्यांमार डेस्क पर १९९५ तक काम किया।
English: After obtaining information about the animal in a prescribed form, it would be uploaded through a software in the online database.
Hindi: निर्धारित प्रपत्र में पशु के बारे में जानकारी प्राप्त करने के बाद, यह एक सॉफ़्टवेयर ऑनलाइन डेटाबेस में के माध्यम से अपलोड किया जाएगा।
English: After obtaining necessary approvals from the Government, bidding process was initiated for modification of existing iron ore terminal on as is where is to also handle Common User Coal at Kamarajar Port on DBFOT Design-Built Finance-Operate-Transfer Basis.
Hindi: सरकार से आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करने के बाद जहां है जैसा है आधार पर मौजूदा लौह अयस्क टर्मिनल के संशोधन के लिए बोली प्रक्रिया तथा डीबीएफओटी डिजाइन बिल्ट--वित्त-ऑपरेट-ट्रांसफर आधार पर कामराजार बंदरगाह में आम उपभोक्ता कोयले के रखरखाव की प्रक्रिया शुरू की गई।
English: After obtaining required documents, Nodal Office should capture the online Withdrawal request through maker and checker concept.
Hindi: अपेक्षित दस्तावेज प्राप्त होने पर, नोडल कार्यालय मेकर और चेकर अवधारणा के माध्यमसे ऑनलाइन आहरण अनुरोध प्राप्त करना चाहिए।
English: After obtaining required documents, Nodal Office should capture the online Withdrawal request through maker and checker concept. Nodal Office should authorize Withdrawal form  supporting documents and attach covering letter and forward the same to CRA for storage purpose.
Hindi: अपेक्षित दस्तावेज प्राप्त होने पर, नोडल कार्यालय मेकर और चेकर अवधारणाके माध्यम से ऑनलाइन आहरण अनुरोध प्राप्त करना चाहिए। नोडल कार्यालयको आहरण फॉर्म और समर्थित दस्तावेज और संलग्नकवरिंग लेटर को प्रमाणित करना चाहिए और भंडारण के प्रयोजनार्थ इसेसीआरए को अग्रेषित करना चाहिए।
English: After obtaining sanction of the central government, the state government or investigating agency files the charge-sheets to prosecute the accused IAS  IPS officer before the court of law, the minister said in a written reply to Lok Sabha.
Hindi: मंत्री ने लोकसभा में एक लिखित जवाब में कहा कि, केंद्र सरकार की मंजूरी प्राप्त करने के बाद, राज्य सरकार या जांच एजेंसियों ने अदालत के समक्ष आरोपी आईएएस आईपीएस अधिकारी के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए आरोप-पत्र दाखिल किए जाते हैं।
English: After obtaining that, I arrived in Paraguay in March 1959.
Hindi: इजाज़त मिलने पर मैं मार्च 1959 में पराग्वे आयी ।
English: After obtaining the confirmation of utilization of the said amount, the balance amount of Rs 17.59 Lakh has been release now.
Hindi: इस धनराशि के उपयोग की सूचना के बाद अब शेष धनराशि 17.59 लाख रूपये जारी कर दी गई है।
English: After obtaining the degree of Bar at Law with great efforts at London, Gandhiji returned to India.
Hindi: गांधी जी जब लंदन से बैरिस्टरी पास कर भारत आए तो पोरबंदर में उनके भाई ने कुछ अदालती कामकाज
English: After obtaining the initial licence, she persevered and completed one thousand hours of flying in the aircraft owned by the Lahore Flying Club.
Hindi: प्रारंभिक लाइसेंस प्राप्त करने के बाद, उन्होंने लाहौर फ्लाइंग क्लब के स्वामित्व वाले विमान में एक हज़ार घंटे की उड़ान भर कर रखी और पूरा किया।
English: After obtaining the power feasibility and sanction certificate, the power supply may be given to the industry.
Hindi: विद्युत व्यवहार्यता और मंजूरी प्रमाणपत्र प्राप्त करने के बाद विद्युत आपूर्ति उद्योग को दी जा सकती है।
English: After obtaining the visa, Isa said publicly that he was coming to attend a conference in India.
Hindi: वीजा मिलने के बाद ईसा ने सार्वजनिक रूप से कहा कि वह भारत में एक सम्मेलन में हिस्सा लेने आ रहे हैं।
English: After obtaining the visa, Isa stated publicly that he was coming to attend a conference in India.
Hindi: वीजा मिलने के बाद ईसा ने सार्वजनिक रूप से कहा कि वे भारत में एक सम्मेलन में हिस्सा लेने आ रहे हैं।
English: After occupying his chair, Jagan signed three files relating to enhancement of salaries of Asha workers to Rs 10,000, construction of Anantapur Express Highway and renewal of insurance for journalists.
Hindi: अपनी कुर्सी पर काबिज होने के बाद, जगन ने आशा कार्यकर्ताओं का वेतन बढ़ाकर 10,000 रुपये करने, अनंतपुर एक्सप्रेस हाईवे के निर्माण और पत्रकारों के लिए बीमा के नवीनीकरण से संबंधित तीन फाइलों पर हस्ताक्षर किए।
English: After occurrence of the Bhopal Gas Leak Disaster in 1984, Bhopal Gas victims have been awarded original compensation, pro-rata compensation as per the direction of Supreme Court and ex-gratia as per the decision taken by Cabinet in the year 2010.
Hindi: वर्ष 1984 में भोपाल गैस रिसाव त्रासदी की घटना के बाद, भोपाल गैस कांड के पीड़ितों को उच्चतम न्यायालय के निर्देशानुसार मूल मुआवजा और आनुपातिक मुआवजा तथा वर्ष 2010 में मंत्रिमंडल द्वारा लिए गए निर्णय के अनुसार राशि का भुगतान किया जा चुका है।
English: After offering 'frooti', the 28-year-old accused took the girl to a sewage plant at a park in Tikri Khurd where he strangulated the minor girl with bare hands after raping her.
Hindi: बच्ची को फ्रूटी' का लालच देने के बाद 28 वर्षीय आरोपी उसे टिकरी खुर्द के एक अवजल शोधन संयंत्र में ले गया जहां उसने बच्ची से बलात्कार के बाद उसकी गला दबा कर हत्या कर दी।
English: After offering Bhoga, distribute the Prasad among the members of your household.
Hindi: भोग लगाने के बाद प्रसाद अपने घर के सदस्यों में बांट दें।
English: After offering Eid prayers in Karachi, Sarfaraz told the media I pray to the Almighty Allah to help and rescue our Kashmiri brothers sail over these tough times.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कप्तान सरफराज अहमद ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा था, 'मैं अल्लाह से प्रार्थना करता हूं कि वो इस मुश्किल वक्त में हमारे कश्मीरी भाइयो की मदद करें।
English: After offering Friday prayers, hundreds of people gathered outside Jama Masjid in Old Delhi to protest against the controversial citizenship law.
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ जुमे की नमाज के बाद शुक्रवार को दिल्ली की जामा मस्जिद के बाहर सैकड़ों लोग जुटे हैं और विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: After offering prayer at Kedarnath Temple, Prime Minister reviewed development work being carried out at Shankaracharya Samadhi Sthal.
Hindi: गर्भ गृह में पूजा अर्चना के बाद प्रधानमंत्री ने केदारपुरी में चल निर्माण कार्यो का जायजा लिया उन्होने यहंा मंदाकिनी के किनारे बने घाट, पुल का अवलोकन किया तथा पैदल चल कर शंकराचार्य की समाधि का निरीक्षण किया।
English: After offering prayers PM Modi also did a check on the renovated architecture of the temple.
Hindi: पीएम मोदी ने आरती के बाद मंदिर के पुनर्निर्माण कार्यों का भी जायज़ा लिया.
English: After offering prayers at Kashi Vishwanath, Modi will visit the Kaal Bhairav temple, situated a kilometre away.
Hindi: काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा अर्चना के बाद मोदी यहां से करीब एक किलोमीटर दूर स्थित काल भैरव मंदिर भी जाएंगे.
English: After offering prayers at the Kashi Vishwanath temple, Prime Minister Narendra Modi addressed BJP workers in Varanasi.
Hindi: काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा के बाद पीएम भाजपा के कार्यकर्ताओं की एक सभा को संबोधित करेंगे।
English: After offering prayers at the Kedarnath temple in the morning, Modi flew to Badrinath and paid obeisances to the Lord Badri Vishnu shrine there.
Hindi: सुबह केदारनाथ मंदिर में पूजा करने के बाद, मोदी ब्रदीनाथ पहुंचे और भगवान बद्री विष्णु की पूजा-अर्चना की।
English: After offering prayers at the Pashupatinath temple, Modi signed the visitor's book and was presented with a miniature replica of the temple.
Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर में पूजा करने के बाद मोदी ने आगंतुक पुस्तिका में हस्ताक्षर किया और उन्हें मंदिर की एक छोटी सी प्रतिकृति भेंट की गयी।
English: After offering prayers at the famous Krishna temple in Guruvayur, Modi had said the BJP was not working for mere electoral politics and that it was keen on building the country and ensuring that India got its place of pride in the international arena.
Hindi: बता दें कि कि गुरुवायूर मंदिर में पूजा के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि भाजपा सिर्फ चुनावी राजनीति नहीं कर रही है और वह देश के निर्माण और भारत को अंतरराष्ट्रीय मंच पर उसका स्थान दिलाने के लिए काम कर रही है.
English: After offering prayers at the temple, Gandhi will hit the road for a tour of the Saurashtra region as part of the partys election campaign in Gujarat, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंदिर में पूजा करने के बाद गुजरात में पार्टी के चुनाव प्रचार के तहत वह सडक़ मार्ग से सौराष्ट्र क्षेत्र का दौरा करेंगे।
English: After offering prayers at the temple, administered by the Tirumala Tirupati Devasthanams, he left for Delhi.
Hindi: तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम की देखरेख वाले मंदिर में पूजा करने के बाद वह दिल्ली के लिये रवाना हो गये।
English: After offering prayers at the temple, the President left for Nikunj van to meet spiritual guru Vijay Kaushal Maharaj and had a discussion with him.
Hindi: निकुंजवन पहुंचकर राष्ट्रपति संत विजय कौशल महाराज के साथ एकांत कुटिया में आध्यात्मिक चर्चा की।
English: After offering prayers to Sun God, devotees broke their 36-hour fast and Prasad was distributed among the people.
Hindi: अर्ध्य देने के बाद व्रतियों ने 36 घंटे से जारी निर्जल उपवास तोड़ा और प्रसाद वितरित किये।
English: After offering prayers, Kovind was blessed by the priests while temple executive officer Anil Kumar Singhal offered him a sacred silk cloth and holy prasadam, they said, adding, the president later left for New Delhi.
Hindi: मंदिर में पूजा अर्चना के बाद कोविंद को पुजारियों ने आशीर्वाद दिया जबकि मंदिर के कार्यकारी अधिकारी अनिल कुमार सिंघल ने उन्हें पवित्र रेशमी वस्त्र से सम्मानित किया और प्रसाद दिया।
English: After offering prayers, the home minister left for Bhubaneswar for a visit to Lingaraj temple of Lord Shiva.
Hindi: जगन्नाथ मंदिर में दर्शन के बाद गृहमंत्री लिंगराज मंदिर में भगवान शिव के दर्शन के लिए भुवनेश्वर के लिए रवाना हो गए।
English: After offering the days prayers, members of the community met District Magistrate Ravinder Kumar and Senior Superintendent of Police Santosh Kumar to hand over the demand draft along with the rose twigs.
Hindi: नमाज के बाद समुदाय के सदस्यों ने जिलाधिकारी रविंद्र कुमार और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक संतोष कुमार से मुलाकात की और मांग का मसौदा सौंपा।
English: After offering worship, the Prime Minister was honoured with a sacred silk cloth besides being offered Laddu Prasadam at the sprawling Ranga Mandapam in the temple.
Hindi: पूजा के बाद प्रधानमंत्री को पवित्र सिल्क कपड़े से सम्मानित किया गया और मंदिर के रंग मंडपम में उन्हें लड्डू प्रसादम दिया गया।
English: After offering your prayers, perform the aarti.
Hindi: भोग पूजा करने के बाद आरती करें।
English: After offering, it is consumed by devotees within the temple complex.
Hindi: चढ़ाने के बाद, मंदिर परिसर के भीतर भक्तों द्वारा इसका सेवन किया जाता है।
English: After officially became the Sultan of Deli, Tuanku Panglima Amaludin obtained an honorary name as Sultan Panglima Mangedar Alam.
Hindi: आधिकारिक तौर पर डेली के सुल्तान बनने के बाद, तुंकू पांगलिमा अमलुद्दीन ने सुल्तान पंगलिमा मंगदार आलम के रूप में मानद नाम प्राप्त किया।
English: After officially becoming the Sultan of Deli, Tuanku Panglima Amaludin obtained an honorary title as Sultan Panglima Mangedar Alam.
Hindi: आधिकारिक तौर पर डेली के सुल्तान बनने के बाद, तुंकू पांगलिमा अमलुद्दीन ने सुल्तान पंगलिमा मंगदार आलम के रूप में मानद नाम प्राप्त किया।
English: After on Wednesdays steep fall of Rs 730, gold prices were down by another Rs 30 to Rs 30,490 per 10 grams at the bullion market on Thursday, tracking a weak global trend amid muted demand from jewellers at the spot market.
Hindi: सोने के भाव में बुधवार 5 अक्टूबर को 730 रुपए की जोरदार गिरावट के बाद गुरुवार 6 अक्टूबर को दिल्ली सर्राफा बाजार में आभूषण विक्रेताओं की सुस्त मांग तथा वैश्विक बाजारों में नरमी के रुख के बीच गुरुवार को इसके भाव और 30 रुपए की टूट कर 30,490 रुपए प्रति 10 ग्राम पर आ गए।
English: After on-line booking, within 2 working days, confirmation will be sent by email.
Hindi: ऑन-लाइन बुकिंग के दो कार्यदिवसों के भीतर ई-मेल द्वारा इसकी पुष्टि भेजी जाएगी।
English: After one Olympics, if we invest in sports and say we will get a gold medal in the next Olympic, it doesnt work like that in sports.
Hindi: उन्होंने कहा, एक ओलंपिक के बाद अगर हम खेल में निवेश करें और कहें कि अगले ओलंपिक में स्वर्ण पदक मिलेगा तो खेल में ऐसा नहीं होता।
English: After one civic group in Indiana began to publish Klan membership lists, there was a rapid decline in the number of Klan members.
Hindi: जब एक नागरिक समूह ने क्लान की सदस्य सूची का प्रकाशन प्रारंभ किया, तो सदस्यों की संख्या तेज़ी से घट गई।
English: After one discussion with Jehovahs Witnesses, my eyes have been opened!
Hindi: यहोवा के साक्षियों के साथ एक बार बात करके मेरी आँखें खुल गयी हैं!
English: After one minute the lamps should turn off
Hindi: एक मिनट के बाद बंद दीये करना चाहिए
English: After one paisa bids spoilt the initial auction rounds, oil regulator PNGRB has proposed to radically change the bidding parameters for obtaining a licence to retail CNG and piped cooking gas in cities.
Hindi: रिटेल पेट्रोलियम मार्केट विनियामक पीएनजीआरबी ने सीएनजी तथा पाइप के जरिए घरों तक रसोई गैस पीएनजी के वितरण के लिए लाइसेंस प्रक्रिया के बोली मानदंडों में बड़े परिवर्तन का निर्णय किया है. नियामक ने यह निर्णय एक पैसे की बोली लगाए जाने के कारण शुरुआती नीलामी प्रक्रिया बिगड़ने के बाद किया है.
English: After one person got down near Rajokri border area, the the vehicle started to roam around in areas near Delhi-Haryana border, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि रजोकरी सीमा पर एक व्यक्ति के उतरने के बाद वे दिल्ली-हरियाणा सीमा के आसपास के इलाके में गाड़ी को यहां-वहां घुमाने लगे.
English: After one prior failed attempt to acquire Australian coal miner Rocklands Richfield, Jindal Steel and Power is at it again with a second try
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की खनन कंपनी रॉकलैंड्स रिचफील्ड के अधिग्रहण के पहले प्रयास में विफल रहने के बाद जिंदल स्टील ऐंड पावर अब दूसरी बार इसे खरीदने की तैयारी में है।
English: After one round of talks on Wednesday both the protesting groups have suspended dialogue with the government.
Hindi: बुधवार को एक दौर की बातचीत के बाद दोनों प्रदर्शनकारी समूहों ने सरकार से बातचीत रोक दी है।
English: After one to three further passages on rats, the vaccine was deemed safe for human use.
Hindi: उसके बाद चूहों पर एक से तीन गमन और आगे करने के बाद इस वैक्सीन को मानव उपयोग के लिए सुरक्षित मान लिया गया।
English: After one year the team split and Cade was tagged with another wrestler.
Hindi: एक साल बाद जोड़ी टूट गई और केड को दूसरे पहलवान के साथ टैग किया गया।
English: After one year, the gains are tax free.
Hindi: सालभर के बाद गेंस टैक्स फ्री होते हैं।
English: After one year, there was a tremendous increase in confirmed use of WaterGuard, from 1 to 62 among the women in the program.
Hindi: एक वर्ष के बाद, कार्यक्रम में महिलाओं के बीच 1 से 62 तक वाटर गार्ड के पुष्ट उपयोग में जबरदस्त वृद्धि हुई।
English: After one-and-a-halfmonths of Sushant Singh Rajputs demise, his former girlfriend Ankita Lokhande has finally broken the silence.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के करीब डेढ़ महीने बाद उनकी एक्स-गर्लफ्रेंड अंकिता लोखंडे ने चुप्पी तोड़ी है।
English: After onion, retail prices of tomatoes have soared up to Rs80 per kilo in the national Capital due to lower supplies from Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र से आवक की कमी के बीच राजधानी में टमाटर की खुदरा कीमतें बढ़कर 80 रुपए प्रति किलोग्राम तक पहुंच गयी हैं.
English: After only 26 runs in two Tests, Vijay was sent home.
Hindi: विजय को दो टेस्ट में 26 रन के बाद स्वदेश भेज दिया गया।
English: After only about seven seconds, she's already feeling a physical sensation on her skin, where there is none.
Hindi: केवल सात सेकंड के बाद, वह पहले से ही अपनी त्वचा पर शारीरिक सनसनी महसूस कर रही है, जबकि कुछ है ही नहीं है।
English: After only playing the forgettable first Test match against Australia, Virat Kohli had left Australia for India on paternity leave.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर पहले टेस्ट में मिली आठ विकेट की हार के बाद कप्तान विराट कोहली पितृत्व अवकाश पर भारत लौट आए थे।
English: After only three studies, she started attending meetings.
Hindi: बस तीन बार अध्ययन करने के बाद ही वह सभाओं में आने लगी ।
English: After only two studies, he mustered up the courage to break off his ties with the women.
Hindi: सिर्फ दो बार अध्ययन करने के बाद ही, उसने हिम्मत जुटाई और उन स्त्रियों से नाता तोड़ दिया ।
English: After only two years in the circuit work, we were invited to serve at Bethel in Rome.
Hindi: हमें सर्किट काम में सिर्फ दो साल ही हुए थे कि हमें रोम शहर के बेथेल में सेवा करने का न्यौता मिला ।
English: After only two years there he was admitted into Trinity College, Cambridge.
Hindi: दो साल बाद कैम्ब्रिज के ट्रिनिटि कालेज में उन्हें प्रवेश दिला दिया गया।
English: After opening 100 stores over the past four years under the Mom  Me brand, Mahindra Retail, the low-profile retailing arm of 15.5-billion Mahindra Group, wants to go full steam
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान 'मॉम ऐंड मी' ब्रांड के तहत 100 स्टोर खोलने के बाद महिंद्रा ग्रुप की लो प्रोफाइल खुदरा कारोबार शाखा महिंद्रा रिटेल अब जोरदार विस्तार की राह पर चलना चाहती है।
English: After opening a research lab focused on artificial intelligence AI in China -- its first such centre in Asia - Google has reportedly opened another office in the country.
Hindi: चीन में कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई पर केंद्रित एक अनुसंधान प्रयोगशाला खोलने के बाद गूगल ने देश में अपना एक और . पढ़ें
English: After opening a research lab focused on artificial intelligence AI in China its first such centre in Asia Google has reportedly opened another office in the country.
Hindi: चीन में कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई पर केंद्रित एक अनुसंधान प्रयोगशाला खोलने के बाद गूगल ने देश में अपना एक और कार्यालय खोला है।
English: After opening a shade higher at 27,473.36, the 30-indices Sensex advanced to a high of 27,501.15.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स 27,473.36 अंक पर मजबूत खुलने के बाद 27,501.15 अंक के उच्च स्तर तक गया।
English: After opening at Rs 1.75 crore, the film picked up on Saturday with earnings of Rs 2.40 crore.
Hindi: पहले दिन फिल्म ने 1.75 करोड़ रुपए कमाए वहीं दूसरे दिन फिल्म ने 2.40 करोड़ रुपए का बिजनेस किया।
English: After opening at Rs 115, the stock traded between Rs 110 and Rs 120 on the National Stock Exchange
Hindi: 115 रुपये पर खुलने के बाद इसके शेयर ने नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में 110 और 120 के बीच कारोबार किया।
English: After opening fire, he kept the pistol at home and fled from the city in a car, police had said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गोलियां चलाने के बाद उसने पिस्तौल घर पर रख दी और एक कार से शहर से बाहर चला गया।