Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister sought Irelands support for the reforms of the UN Security Council within a fixed time frame.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तय समयसीमा में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में सुधारों के लिए आयरलैंड से समर्थन की मांग की।
English: The Prime Minister sought cooperation from Malaysia in the field of public housing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सार्वजनिक आवास के क्षेत्र में मलेशिया से सहयोग की मांग की।
English: The Prime Minister sought details from officials on preparations for providing electricity to all unconnected villages in the country within 1,000 days, as mentioned in his Independence Day address.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1,000 दिन के भीतर देश में बिजली सुविधा से वंचित गांवों में बिजली पहुंचाने के लिये की गयी तैयारियों के बारे में अधिकारियों से ब्योरा मांगा।
English: The Prime Minister sought details from officials on preparations for providing electricity to all unconnected villages in the country within 1000 days, as mentioned in his Independence Day address.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से देश के उन सभी गांवों में जहां बिजली नहीं है, उनमें 1000 दिन के भीतर बिजली उपलब्ध कराने की तैयारियों की विस्तृत जानकारी मांगी है, जैसा कि उन्होंने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में कहा था।
English: The Prime Minister sought inspiration from Loknayak Jayaprakash Narain on his anniversary, saying that people's participation in development was essential in building an Adarsh Gram.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकनायक जयप्रकाश नारायण की जयन्ती पर उनसे प्रेरणा लेते हुए कहा कि आदर्श ग्राम बनाने के लिए विकास में जनता की भागीदारी जरूरी है।
English: The Prime Minister sought inspiration from Loknayak Jayaprakash Narain on his anniversary, saying that peoples participation in development was essential in building an Adarsh Gram.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकनायक जयप्रकाश नारायण की जयन्ती पर उनसे प्रेरणा लेते हुए कहा कि आदर्श ग्राम बनाने के लिए विकास में जनता की भागीदारी जरूरी है।
English: The Prime Minister sought the IOC President's support in making India a hub of sports infrastructure, sports technology, and sports equipment manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश को खेलों के बुनियादी ढ़ांचे, खेल प्रौद्योगिकी और खेल उपकरणों के उत्पादन का केन्द्र बनाने के लिए आईओसी अध्यक्ष से समर्थन की मांग की।
English: The Prime Minister sought the IOC Presidents support in making India a hub of sports infrastructure, sports technology, and sports equipment manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश को खेलों के बुनियादी ढ़ांचे, खेल प्रौद्योगिकी और खेल उपकरणों के उत्पादन का केन्द्र बनाने के लिए आईओसी अध्यक्ष से समर्थन की मांग की।
English: The Prime Minister sought the cooperation of youths to fulfill the dreams of Swami Vivekananda to build New India.
Hindi: उन्होंने नया भारत बनाने के स्वामी विवेकानंद के सपनों को पूरा करने के लिए युवाओं से सहयोग मांगा।
English: The Prime Minister sought the support of Turkey for membership of the four export control regimes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चार निर्यात नियंत्रण शासनों की सदस्यता के लिए तुर्की का सहयोग मांगा।
English: The Prime Minister sought updates on the progress of infrastructure projects in the highway, railway, power, coal and airport sectors spread over several States including Jammu and Kashmir, Assam, Arunachal Pradesh, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh and Goa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजमार्ग, रेल, विद्युत, कोयला और जम्मू-कश्मीर, असम, अरुणाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, झारखण्ड, छत्तीसगढ़ और गोवा सहित अनेक राज्यों में फैले विमानपत्तन क्षेत्रों में बुनियादी ढ़ांचे की परियोजनाओं की प्रगति के बारे में अद्यतन जानकारी मांगी।
English: The Prime Minister specifically asked concerned officials to systematize the measures being taken by them to address grievances of students.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से संबंधित अधिकारियों से छात्रों की शिकायतों का समाधान करने के लिए उनके द्वारा अपनाए जा रहे साधनों को व्यवस्थित करने को कहा।
English: The Prime Minister specifically referred that Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Telangana they need to increase the testing rate because the positivity rate is on the higher side.
Hindi: उन्होंने बिहार, गुजरात, उत्तरप्रदेश, पश्चिम बंगाल और तेलंगाना में टेस्टिंग बढ़ाने पर जोर दिया।
English: The Prime Minister specifically thanked Shri Ahmad Hasan, Minister in the Uttar Pradesh Government, for being present on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री श्री अहमद हसन को इस अवसर पर उपस्थित रहने के लिए खासतौर पर धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister spent his birthday in his home state Gujarat, where he visited Sardar Sarovar Dam in Kevadia.
Hindi: अपने जन्मदिन के मौके पर पीएम मोदी गुजरात पहुंचे, जहां उन्होंने केवड़िया में बने सरदार सरोवर बांध का जायजा लिया.
English: The Prime Minister spoke about environment friendly initiatives, and the Government's new vision for the Indian Railways, which can emerge as a growth engine for the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यावरण अनुकूल पहलों के साथ-साथ भारतीय रेल के लिए सरकार के नये दृष्टिकोण के बारे में भी चर्चा की, जो अर्थव्यवस्था के लिए एक विकास के ईंजन के रूप में उभर सकता है।
English: The Prime Minister spoke about environment friendly initiatives, and the Governments new vision for the Indian Railways, which can emerge as a growth engine for the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यावरण अनुकूल पहलों के साथ-साथ भारतीय रेल के लिए सरकार के नये दृष्टिकोण के बारे में भी चर्चा की, जो अर्थव्यवस्था के लिए एक विकास के ईंजन के रूप में उभर सकता है।
English: The Prime Minister spoke about the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, under which LPG connections are being given to rural households, which will especially benefit women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के बारे में बात की, जिसके अंतर्गत ग्रामीण परिवारों को एलपीजी कनेक्शन दिए जा रहे हैं और जिससे विशेष रूप से महिलाओं को लाभ मिलेगा।
English: The Prime Minister spoke about the large-scale efforts undertaken by the Government for rapid and inclusive socio-economic development and highlighted their significance for alleviating major global developmental challenges and attaining Sustainable Development Goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने त्वरित और समग्र सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए सरकार द्वारा बड़े पैमाने पर किये जा रहे प्रयासों की चर्चा की और प्रमुख वैश्विक विकास चुनौतियों को कम करने और निरंतर विकास लक्ष्य को हासिल करने के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister spoke about the recent decision of the Union Government to demonetize the 500 and 1000 rupee notes, and assured farmers that they will not be taxed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 500 और 1000 रुपए के नोटों के विमुद्रीकरण के लिए केंद्र सरकार के हाल के निर्णय के बारे में चर्चा की और किसानों को आश्वस्त किया कि उन पर कर नहीं लगाया जाएगा।
English: The Prime Minister spoke about the various ways in which the Union Government had curbed corruption, including through successful coal block auctions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोयला ब्लाकों की सफल नीलामी सहित भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के सरकार के विभिन्न प्रयासों की चर्चा की।
English: The Prime Minister spoke about yoga and holistic healthcare and appreciated the role Portugal was playing to further the message of yoga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने योग एवं समग्र स्वास्थ्य देखभाल की बात की और योग का संदेश आगे ले जाने में पुर्तगाल द्वारा निभाई जा रही भूमिका को सराहा।
English: The Prime Minister spoke from the depth of his heart, and recited lines from Hindi poet Ramdhari Singh Dinkar, in praise of the brave martyrs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने दिल की गहराई से बात की और बहादुर शहीदों की प्रशंसा में हिंदी कवि रामधारी सिंह दिनकर की पंक्तियां पढ़ीं।
English: The Prime Minister spoke of Sardar Patels vision of a strong and inclusive India, and said the Union Government is working towards making this dream a reality
Hindi: प्रधानमंत्री ने मजबूत और समावेशी भारत के सरदार पटेल के विजन की चर्चा करते हुए कहा कि केन्द्र सरकार इस सपने को साकार करने की दिशा में कार्य कर रही है
English: The Prime Minister spoke of Sardar Patels vision of a strong and inclusive India, and said the Union Government is working towards making this dream a reality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मजबूत और समावेशी भारत के सरदार पटेल के विजन की चर्चा करते हुए कहा कि केन्द्र सरकार इस सपने को साकार करने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: The Prime Minister spoke of his Government's initiatives so far, and of his plans especially on Swachh Bharat and Clean Energy, to transform the lives of India's citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी सरकार की अब तक की पहलों खासतौर पर स्वच्छ भारत और स्वच्छ ऊर्जा, भारतीय नागरिकों के जीवन में बदलाव पर भी विचार व्यक्त किए।
English: The Prime Minister spoke of his Governments commitments in the areas of renewable energy, Ganga cleaning and construction of toilets.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अक्षय ऊर्जा, गंगा की सफाई और शौचालयों के निर्माण जैसे क्षेत्रों में अपनी सरकार की प्रतिबद्धताओं का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister spoke of his Governments initiatives for the development of the North-East.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर के विकास के लिए उनकी सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बताया।
English: The Prime Minister spoke of his Governments initiatives so far, and of his plans especially on Swachh Bharat and Clean Energy, to transform the lives of Indias citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी सरकार की अब तक की पहलों खासतौर पर स्वच्छ भारत और स्वच्छ ऊर्जा, भारतीय नागरिकों के जीवन में बदलाव पर भी विचार व्यक्त किए।
English: The Prime Minister spoke of his appreciation of the Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, for the effort undertaken by him to save future generations from alcoholism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आने वाली पीढ़ियों को शराब से बचाने के लिए बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार द्वारा किए गए प्रयासों की भी प्रशंसा की।
English: The Prime Minister spoke of his engagements in France over the last two days, emphasizing his visit to the World War-1 memorial at Neuve Chapelle earlier in the day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले दो दिनों में फ्रांस में अपने कार्यक्रम के बारे में बात की और नव शैपल में प्रथम विश्व युद्ध स्मारक में अपनी यात्रा पर बल दिया।
English: The Prime Minister spoke of his recent discussions with startups and entrepreneurs
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल में स्टार्टअप और उद्यमियों के साथ हुए विचार-विमर्श की चर्चा की
English: The Prime Minister spoke of his recent discussions with startups and entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल में स्टार्टअप और उद्यमियों के साथ हुए विचार-विमर्श की चर्चा की।
English: The Prime Minister spoke of his recent visit to the United Nations, and said all leaders present there had expressed concern over global warming and the threat it posed to mankind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र की अपनी हाल की यात्रा का जिक्र करते हुए कहा कि वहां उपस्थित सभी नेताओं ने ग्लोबल वार्मिंग और इससे मानव जाति के लिए उत्पन्न खतरे पर चिंता व्यक्त की।
English: The Prime Minister spoke of his visit to California, the renewable energy dialogue and the Start-Up Konnect event at San Jose.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी कैलिफोर्निया यात्रा, नवीकरणीय ऊर्जा संबंधी संवाद और सेन होजे में स्टार्ट- अप कनेक्ट इवेंट का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister spoke of how the Metro in Delhi has positively impacted the lives of citizens
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि किस प्रकार दिल्ली में मेट्रो ने नागरिकों के जीवन पर सकारात्मक रूप से प्रभाव डाला है
English: The Prime Minister spoke of how the Metro in Delhi has positively impacted the lives of citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि किस प्रकार दिल्ली में मेट्रो ने नागरिकों के जीवन पर सकारात्मक रूप से प्रभाव डाला है।
English: The Prime Minister spoke of initiatives being taken in the food processing and renewable energy sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खाद्य प्रसंस्करण एवं नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों में उठाए गए कदमों की चर्चा की।
English: The Prime Minister spoke of initiatives such as Jandhan Yojana and Ujjwala Yojana, taken by the Government for empowering the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकार द्वारा की गई जनधन योजना और उज्ज्वला योजना जैसी पहलों का भी ज़िक्र किया जिनका उद्देश्य गरीबों को सशक्त बनाना है।
English: The Prime Minister spoke of our collective responsibility to maintain the unity and integrity of the nation, and to counter all divisive forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की एकता और अखंडता बनाए रखने तथा सभी विभाजनकारी ताकतों का मुकाबला करने के सामूहिक दायित्व की भी चर्चा की।
English: The Prime Minister spoke of steps taken for providing collateral free loans to entrepreneurs, under the Mudra Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुद्रा योजना के तहत उद्यमियों को गारंटी मुक्त कर्ज मुहैया कराने की दिशा में उठाये गये कदमों का जिक्र किया।
English: The Prime Minister spoke of the States immense potential in the tourism sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यटन क्षेत्र में राज्य की प्रचुर क्षमता का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister spoke of the close bilateral ties between India and Zimbabwe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत तथा जिम्बाब्वे के बीच निकट द्विपक्षीय संबंधों के बारे में बातचीत की।
English: The Prime Minister spoke of the decline in Left Wing Extremism in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में वामपंथी चरमवाद में कमी होने का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister spoke of the goals such doubling farmers income by 2022, and balanced development in rural and urban areas
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक किसानों की आय को दुगुना करने और ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में संतुलित विकास जैसे लक्ष्यों की बात की
English: The Prime Minister spoke of the goals such doubling farmers income by 2022, and balanced development in rural and urban areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक किसानों की आय को दुगुना करने और ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में संतुलित विकास जैसे लक्ष्यों की बात की।
English: The Prime Minister spoke of the great bond of trust that the family goldsmith enjoys in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में सुनार परिवारों को हासिल विश्वास के विशाल बंधन की बात कही।
English: The Prime Minister spoke of the great power of technology, and said the bar, bench and court should all be techno-savvy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रौद्योगिकी की महान शक्ति के बारे में कहा कि बार, बेंच और अदालत को तकनीकी का जानकार होना चाहिए।
English: The Prime Minister spoke of the importance of discipline in daily life, and added that discipline is an integral part of NCC.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दैनिक जीवन में अनुशासन के महत्व का उल्लेख किया और इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि अनुशासन एनसीसी का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: The Prime Minister spoke of the importance of water and the need for all citizens to conserve it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल के महत्व पर प्रकाश डाला और सभी नागरिकों से इसके अनुरक्षण की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Prime Minister spoke of the increase in India's forest cover, which currently stands at 21.67 of the total geographical area of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के वन क्षेत्रों में वृद्धि का उल्लेख करते हुए कहा कि यह वर्तमान में देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 21.67 प्रतिशत है।
English: The Prime Minister spoke of the initiatives he had announced earlier today
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ ऐसी पहलों का उल्लेख किया जिनकी उन्होंने आज पहले घोषणा की थी
English: The Prime Minister spoke of the initiatives in skill development taken by the Union Government, and the work done by him as Chief Minister of Gujarat in fields such as education of the girl child, and revival of the kite industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केन्द्र सरकार द्वारा कौशल विकास के लिए उठाये गए कदमों और गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर बालिकाओं की शिक्षा तथा पतंग उद्योग में नई जान फूंकने जैसे क्षेत्रों में किए गए कार्यों के बारे में बताया।
English: The Prime Minister spoke of the joint efforts of the Union and State Governments for human resource development in Andhra Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंध्र प्रदेश और केंद्र की ओर से मिल कर राज्य में मानव संसाधन विकास की दिशा में किए जा रहे प्रयासों की तारीफ की।
English: The Prime Minister spoke of the liberalization of the FDI regime in sectors such as insurance, railways and defence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बीमा, रेलवे और रक्षा जैसे क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की व्यवस्था में दी गई ढील के बारे में भी बताया।
English: The Prime Minister spoke of the need to fulfil the dreams of the freedom fighters by the 75th year of independence in 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 में आजादी के 75वें वर्ष तक स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों को पूरा करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Prime Minister spoke of the reforms initiated in taxation
Hindi: प्रधानमंत्री ने कराधान में शुरू किए गए सुधारों की चर्चा की
English: The Prime Minister spoke of the reforms initiated in taxation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कराधान में शुरू किए गए सुधारों की चर्चा की।
English: The Prime Minister spoke of the scale on which work had been accomplished in certain areas, such as opening of 21 crore bank accounts under the Jan Dhan Yojana, construction of 2 crore toilets in rural areas, and electrification of 10,000 unelectrified villages in a short span of time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कतिपय क्षेत्रों जैसे कि जनधन योजना के अंर्तगत थोड़े से समय में 21 करोड़ बैंक खाते का खुलना, ग्रामीण क्षेत्रों में 2 करोड़ शौचालयों का निर्माण तथा बिजली की सुविधा से वंचित 10 हजार गांवों को विद्युतीकरण के काम हो जाने के बारे में बड़े पैमाने पर अपने विचार रखे।
English: The Prime Minister spoke of the service to humanity and human values that France-India relations have rendered successfully over the years
Hindi: प्रधानमंत्री ने मानवता और मानवीय मूल्यों की सेवा के बारे में बताते हुए कहा कि वर्षों से फ्रांस-भारत के संबंध आगे बढ़ते रहे हैं
English: The Prime Minister spoke of the service to humanity and human values that France-India relations have rendered successfully over the years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मानवता और मानवीय मूल्यों की सेवा के बारे में बताते हुए कहा कि वर्षों से फ्रांस-भारत के संबंध आगे बढ़ते रहे हैं।
English: The Prime Minister spoke of the target of doubling farm incomes by 2022, and said this requires a targeted approach in several key areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी को दोगुना करने के लक्ष्य का उल्लेख किया और बताया कि इसके लिए अनेक महत्वपूर्ण क्षेत्र में लक्ष्य परक दृष्टिकोण अपनाये जाने की जरूरत है।
English: The Prime Minister spoke of the vast shared values and common heritage between India and Ireland, which, he said, included the struggle for freedom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और आयरलैंड के बीच व्यापक साझा मूल्य और समान विरासत के बारे में अपने विचार व्यक्त किए, जिसमें विशेष रूप से स्वतंत्रता के लिए संग्राम शामिल है।
English: The Prime Minister spoke to Chief Minister of Gujarat Vijay Rupani and Mayor of Ahmedabad Bijal Patel regarding the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और अहमदाबाद के मेयर बीजल पटेल से स्थिति के बारे में बातचीत की।
English: The Prime Minister spoke to Governor of Nagaland, Shri Padmanabha Acharya, Chief Minister of Nagaland, Shri T. R. Zeliang, former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, Leader of Opposition in Lok Sabha, Shri Mallikarjun Kharge, Janata Dal United leader, Shri Sharad Yadav, Samajwadi Party leader, Shri Mulayam Singh Yadav, CPI M leader Shri Sitaram Yechury, BSP leader Kumari Mayawati, Nationalist Congress Party leader Shri Sharad Pawar, Tamil Nadu Chief Minister, Ms. J.Jayalalithaa, West Bengal Chief Minister, Ms. Mamata Banerjee, DMK leader and former Chief Minister of Tamil Nadu, Shri M.Karunanidhi, Janata Dal Secular leader Shri HD Deve Gowda and Congress President, Smt. Sonia Gandhi, on this occasion.
Hindi: जेलियांग, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ.मनमोहन सिंह, लोकसभा में विपक्ष के नेता श्री मल्लिकार्जुन खड़गे, जनता दल यूनाइटिड नेता शरद यादव, समाजवादी पार्टी नेता श्री मुलायम सिंह यादव, सीपीआई एम नेता श्री सीताराम येचुरी, बीएसपी नेता कुमारी मायावती, राकांपा अध्यक्ष श्री शरद पवार, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जे.जयललिता, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, डीएमके नेता और तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री श्री एम.करुणानिधि,जनता दल सेक्युलर नेता श्री एच.डी.
English: The Prime Minister spoke to Home Minister Rajnath Singh on incidents of statues being vandalised in Tripura as well as in Tamil Nadu.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने त्रिपुरा और तमिलनाडु समेत देश के दूसरे हिस्से में मूर्ति तोड़े जाने की घटनाओं को लेकर सख्त नाराजगी जाहिर की थी।
English: The Prime Minister spoke to Home Minister Shri Rajnath Singh in this regard and expressed his strong disapproval of such incidents
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस संबंध में गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से बातचीत की और ऐसी घटनाओं की कड़ी निंदा की है
English: The Prime Minister spoke to Home Minister Shri Rajnath Singh in this regard and expressed his strong disapproval of such incidents.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस संबंध में गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से बातचीत की और ऐसी घटनाओं की कड़ी निंदा की है।
English: The Prime Minister spoke to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan this morning and discussed with him the flood situation.Union Home Minister Rajnath Singh too had a telephonic conversation with the Kerala Chief Minister.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने इस मामले को उठाते हुए केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन से फोन पर चर्चा की।
English: The Prime Minister spoke to Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan and sought information on the situation arising out of the floods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान से भी बात की और बाढ़ से उत्पन्न स्थिति की जानकारी ली।
English: The Prime Minister spoke to Mr. Zuckerberg about the Swachh Bharat Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री ज़ुकेरबर्ग से स्वच्छ भारत मिशन के बारे में बात की।
English: The Prime Minister spoke to him.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उनसे बात की है।
English: The Prime Minister spoke to his son Manvendra Singh and expressed condolences.
Hindi: श्री मोदी ने उनके पुत्र मानवेन्द्र सिंह से बातचीत की और शोक व्यक्त किया।
English: The Prime Minister spoke to the Home Minister in this regard and expressed his strong disapproval of such incidents.
Hindi: पीएम ने इस संबंध में गृह मंत्री से भी बात की और ऐसी घटनाओं पर अपनी कड़ी नाराजगी व्यक्त की है।
English: The Prime Minister spoke to the Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, and sought information on the situation arising out of the floods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान से बाढ की गंभीर स्थिति के बारे में जानकारी देने को कहा है।
English: The Prime Minister spoke to the girls on a host of subjects, ranging from education to the Swachh Bharat campaign and benefits of yoga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा, स्वच्छ भारत अभियान, योग के लाभ सहित कई मुद्दों पर लड़कियों से बातचीत की।
English: The Prime Minister started by cracking a joke about how the media is trying to trap me into saying anti-Modi things.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने मजाक उड़ाने के साथ शुरुआत की कि कैसे मीडिया मुझे मोदी विरोधी बातें कहने के लिए फंसा रहे हैं.
English: The Prime Minister started his roadshow by garlanding the statue of Banaras Hindu University founder Madan Mohan Malviya.
Hindi: पीएम ने अपने रोड शो की शुरुआत बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में पंडित मदन मोहन मालवीय की प्रतिमा पर माल्यार्पण करने के बाद की।
English: The Prime Minister started his speech in Dogri language.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गोंडी भाषा में अपना संबोधन शुरू किया.
English: The Prime Minister started the conversation with 'Jai Johar'.
Hindi: पीएम ने जय जुहार के साथ भाषण शुरू किया.
English: The Prime Minister stated that India will not become self-reliant just by somebody saying so, it will be achieved by actions of the youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत महज किसी के बोल देने से आत्मनिर्भर नहीं बनेगा, बल्कि आप जैसे युवाओं के काम से यह सफलता हासिल होगी।
English: The Prime Minister stated that India-U.S. relations, which are built on trust, mutual respect and understanding, have grown from strength to strength.
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने कहा कि भरोसे, आपसी सम्मान और समझ की बुनियाद पर बने भारत-अमेरिका संबंध उत्तरोत्तर मजबूत होते गए हैं.
English: The Prime Minister stated that India-US relations, which are built on trust, mutual respect and understanding, have grown from strength to strength.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-अमेरिका संबंध विश्वास, आपसी सम्मान और समझ पर बने हैं और इनमें और सुदृढ़ता आई है।
English: The Prime Minister stated that Indian culture goes beyond tolerance, and talks of acceptance, a PMO statement said after the meeting.
Hindi: मुलाकात के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय संस्कृति सहिष्णुता और स्वीकृति की बातों से कहीं आगे है।