Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister suggested that special teams be set up for repair of damaged roads, restoration of power infrastructure, and for health related assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्षतिग्रस्त सड़कों की मरम्मत करने, विद्युत ढांचा बहाल करने और स्वास्थ्य संबंधी सहायता के लिए विशेष टीमें गठित करने का सुझाव दिया।
English: The Prime Minister suggested that states could organize events there, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि राज्यों को वहां कार्यक्रम आयोजित करना चाहिए.
English: The Prime Minister suggested that the Dawoodi Bohra community, which is present in about 400 districts of the country, should initiate Swachhta Abhiyaan competitions among schools in these districts, and award the best performing schools through the creation of laboratories or computer resources.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि दाउदी बोहरा समुदाय देश के करीब 400 जिलों में है और उसे इन जिलों में विद्यालयों में स्वच्छता अभियान प्रतियोगिताएं आरंभ करनी चाहिए तथा प्रयोगशालाओं या कंप्यूटर संसाधनों के सृजन के जरिए बेहतरीन प्रदर्शन करने विद्यालयों को पुरस्कार देने चाहिए।
English: The Prime Minister suggested that the next few years till 2019 could be observed as urban theme years, with a different theme or aspect of urban development being addressed each year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि 2019 तक के अगले कुछ वर्षों को शहरी थीम वर्षों के एक अलग विषय-वस्तु या शहरी विकास के एक पहलु पर हर वर्ष ध्यान दिए जाने के साथ मनाया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister suggested that there should be a common school syllabus on environmental subjects across the world, both in developed and developing countries, so that the younger generation grows up with common goals in the battle against climate change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि विश्व भर में विकसित और विकासशील देशों में पर्यावरण से जुड़े विषयों पर साझा स्कूल पाठ्यक्रम होना चाहिए ताकि जलवायु परिवर्तन के विरुद्ध संघर्ष में साझा लक्ष्यों के साथ युवा पीढ़ी का विकास हो।
English: The Prime Minister suggested that these additional funds and resources at the disposal of the States should be primarily directed towards infrastructure building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि राज्यों को इस अतिरिक्त धनराशि और संसाधनों का इस्तेमाल मुख्यत बुनियादी ढांचागत सुविधाओं इन्फ्रास्ट्रक्चर के निर्माण में करना चाहिए।
English: The Prime Minister sympathetically heard the issues concerning the arrears payable to the employees, amendment in the VRS proposal, and land and assured to get these resolved through the Ministry concerned, said he.
Hindi: कर्मचारियों के बकाया वेतन, वीआरएस प्रस्ताव के संशोधन तथा भूमि संबंधित मामले को प्रधानमंत्री ने सहानुभूतिपूर्वक सुना और शीघ्र ही इस मामले का समाधान संबंधित मंत्रालय के माध्यम से कराने का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister talked about the changes happening in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में तेजी से हो रहे बदलावों के बारे में भी बातचीत की।
English: The Prime Minister talked about the decision to allow 100 FDI in Railways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे में 100 एफडीआई की इजाजत देने के फैसले की भी जानकारी दी।
English: The Prime Minister talked about the hoary past of Indias textile traditions
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के उज्जवल वस्त्र परंपरा इतिहास के बारे में बात की
English: The Prime Minister talked at length about the art of storytelling, and how it has always been a part of Indian culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहानी सुनाने की कला पर विस्तार से बताया कि कैसे यह हमेशा से भारतीय संस्कृति का हिस्सा रही है।
English: The Prime Minister talks to his ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री अपनी मंत्रियों के साथ बैठक करते हुए.
English: The Prime Minister talks to the Chief Ministers of the states.
Hindi: मुख्यमंत्री भी राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बात करेंगे।
English: The Prime Minister termed the Annual Budget 2019-2020 as a budget full of hope.He said that the budget will boost Indias development in the 21st century.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2019-20 के बजट को आशा से भरा बजट बताया। उन्होंने बताया कि यह बजट 21वीं शताब्दी में भारत के विकास को गति देगा।
English: The Prime Minister termed the extension of the coverage of Ayushman Yojna to all the residents as historic and expressed happiness seeing Jammu and Kashmir take these steps for the development of its people
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी निवासियों के लिए आयुष्मान योजना के विस्तार को ऐतिहासिक बताया और जम्मू-कश्मीर द्वारा अपने लोगों के विकास के लिए ये कदम उठाने पर खुशी जाहिर की
English: The Prime Minister termed this service as the 'next generation' transport and infrastructure for the people of Gujarat.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सेवा गुजरात में लोगों को बेहतर बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराएगी और उन्हें अगली पीढ़ी का परिवहन सुलभ होगा।
English: The Prime Minister thanked Airports Authority of India, Cello Group, JSW Group, T-Series, Paytm and others for their contribution to the PM-CARES fund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम केयर्स कोष में योगदान के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, सैलो ग्रुप, टी-सीरिज, पेटीएम और अन्य संगठनों को धन्यवाद दिया है।
English: The Prime Minister thanked Germany for support of Indian membership of export control regimes
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्यात नियंत्रण शासन व्यवस्था की भारतीय सदस्यता का समर्थन करने के लिए जर्मनी को धन्यवाद दिया
English: The Prime Minister thanked Germany for support of Indian membership of export control regimes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्यात नियंत्रण शासन व्यवस्था की भारतीय सदस्यता का समर्थन करने के लिए जर्मनी को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked India for the developmental assistance provided to Uganda and expressed his countrys commitment to further strengthen relations with India
Hindi: प्रधानमंत्री ने युगांडा के विकास के लिए दी गई सहायता के लिए भारत का आभार व्यक्त किया और भारत के साथ संबंध और प्रगाढ़ करने की अपने देश की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The Prime Minister thanked Mr Baird for Prime Minister Harper's invitation and said that he looked forward to visiting Canada at mutually convenient date.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कनाडा के प्रधानमंत्री हार्पर द्वारा दिए गए निमंत्रण के लिए श्री बेयर्ड को धन्यवाद दिया और कहा कि वह आपसी सुविधाजनक तारीख को तय कर कनाडा की यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister thanked Mr. Audibert for President Hollande's invitation and said that he looked forward to visiting France at an early date.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति होलांदे के निमंत्रण के लिए श्री अडीबर्ट को धन्यवाद दिया और कहा कि वह जल्द ही फ्रांस के दौरे के प्रति आशावान हैं।
English: The Prime Minister thanked Mr. Audibert for President Hollandes invitation and said that he looked forward to visiting France at an early date.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति होलांदे के निमंत्रण के लिए श्री अडीबर्ट को धन्यवाद दिया और कहा कि वह जल्द ही फ्रांस के दौरे के प्रति आशावान हैं।
English: The Prime Minister thanked Mr. Baird for Prime Minister Harpers invitation and said that he looked forward to visiting Canada at mutually convenient date.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कनाडा के प्रधानमंत्री हार्पर द्वारा दिए गए निमंत्रण के लिए श्री बेयर्ड को धन्यवाद दिया और कहा कि वह आपसी सुविधाजनक तारीख को तय कर कनाडा की यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister thanked Ms. Lagarde for her words.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुश्री लगार्डे के शब्दों के लिए उनका धन्यवाद किया।
English: The Prime Minister thanked PM Costa for extending validity of visas of Indian travellers to Portugal who could not return because of the lockdown
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुर्तगाल में भारतीय यात्रियों के लिए वीजे की वैधता के विस्तार के लिए आभार प्रकट किया, जो लॉकडाउन के कारण भारत लौट नहीं सकते हैं
English: The Prime Minister thanked PM Costa for extending validity of visas of Indian travellers to Portugal who could not return because of the lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुर्तगाल में भारतीय यात्रियों के लिए वीजे की वैधता के विस्तार के लिए आभार प्रकट किया, जो लॉकडाउन के कारण भारत लौट नहीं सकते हैं।
English: The Prime Minister thanked President Dr. Magufuli for the assistance provided by the Tanzanian authorities for evacuation of Indian citizens from Tanzania in the wake of COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के मद्देनजर तंजानिया से भारतीय नागरिकों को बाहर निकालने के लिए तंजानियाई अधिकारियों द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए राष्ट्रपति डॉ. मैगुफुली को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked President Dr.Magufuli for the assistance provided by the Tanzanian authorities for evacuation of Indian citizens from Tanzania in the wake of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के मद्देनजर तंजानिया से भारतीय नागरिकों को बाहर निकालने के लिए तंजानियाई अधिकारियों द्वारा प्रदान की गई सहायता के लिए राष्ट्रपति डॉ. मैगुफुली को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked President Macron for the warm welcome and congratulated him for the election victory.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गर्मजोशी से स्वागत के लिए राष्ट्रपति मैक्रों का शुक्रिया अदा किया और चुनावी जीत पर उन्हें बधाई दी।
English: The Prime Minister thanked President Putin for Russias steadfast support for Indias efforts to protect its interests against cross-border terror attacks, and renewed Indias commitment to strengthening bilateral cooperation in countering terrorism as a pillar of privileged and special strategic partnership
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीमापार आतंकी हमलों के खिलाफ अपने हितों की रक्षा के भारत के प्रयासों में रूस की ओर से दिए जा रहे समर्थन के लिए श्री पुतिन को धन्यवाद दिया और एक विशेष रणनीतिक साझेदार के रूप में आतंकवाद के खिलाफ द्विपक्षीय सहयोग मजबूत करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई
English: The Prime Minister thanked President Putin for Russias steadfast support for Indias efforts to protect its interests against cross-border terror attacks, and renewed Indias commitment to strengthening bilateral cooperation in countering terrorism as a pillar of privileged and special strategic partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीमापार आतंकी हमलों के खिलाफ अपने हितों की रक्षा के भारत के प्रयासों में रूस की ओर से दिए जा रहे समर्थन के लिए श्री पुतिन को धन्यवाद दिया और एक विशेष रणनीतिक साझेदार के रूप में आतंकवाद के खिलाफ द्विपक्षीय सहयोग मजबूत करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister thanked President Trump for the visit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की यात्रा पर आने के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प का आभार व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister thanked Saudi Arabia for hosting a successful Riyadh Summit and welcomed Italy as it takes over the G20 presidency in 2021
Hindi: प्रधानमंत्री ने रियाद शिखर सम्मेलन की सफलतापूर्वक मेजबानी के लिए सऊदी अरब को धन्यवाद दिया और 2021 में जी20 प्रेसिडेंसी संभालने को लेकर इटली का स्वागत किया
English: The Prime Minister thanked Secretary Pompeo for his warm greetings and requested him to convey his thanks also to President Trump for his good wishes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विदेश मंत्री पोम्पेयो को गर्मजोशी से बधाई देने के लिए धन्यवाद दिया और राष्ट्रपति ट्रम्प को शुभकामनाएं देने का अनुरोध किया।
English: The Prime Minister thanked Swami Avdheshananda for his words of praise and appreciation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वामी अवधेशानंद द्वारा की गई प्रशंसा और सराहना के लिए उनका धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked US Vice President Mike Pence and Canadian Prime Minister Justin Trudeau for their messages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस और कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो को उनके संदेशों के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked WHO and the DG for choosing India for the Global Centre of Traditional Medicine
Hindi: प्रधानमंत्री ने पारंपरिक चिकित्सा के वैश्विक केंद्र के लिए भारत को चुनने के लिए डब्लूएचओ और डीजी को धन्यवाद दिया
English: The Prime Minister thanked WHO and the DG for choosing India for the Global Centre of Traditional medicine
Hindi: प्रधानमंत्री ने डब्ल्यूएचओ और महानिदेशक को पारंपरिक औषधि पर वैश्विक केंद्र की स्थापना के लिए भारत का चयन करने पर उन्हें धन्यवाद ज्ञापित किया
English: The Prime Minister thanked all concerned for their support in completion of Uri-II Power Station.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उरी-2 पावर स्टेशन को पूर्ण करने से संबंधित सभी लोगों को उनके सहयोग के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked all participants for sharing holistic suggestions, keeping in mind India's unique potential and requirements in the oil and gas sector, instead of merely confining themselves to the concerns of their respective organisations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने  सभी भागीदारों को  ठोस सुझाव  साझा करने के लिए धन्यवाद दिया,  जो तेल और गैस के क्षेत्र में भारत की अद्वितीय संभावना और  जरूरतों को ध्यान में रखते हुए  दिए गए हैं,  न कि केवल उनके संबंधित संगठनों की चिंताओं तक सीमित है
English: The Prime Minister thanked all participants for sharing holistic suggestions, keeping in mind Indias unique potential and requirements in the oil and gas sector, instead of merely confining themselves to the concerns of their respective organisations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी भागीदारों को ठोस सुझाव साझा करने के लिए धन्यवाद दिया, जो तेल और गैस के क्षेत्र में भारत की अद्वितीय संभावना और जरूरतों को ध्यान में रखते हुए दिए गए हैं, न कि केवल उनके संबंधित संगठनों की चिंताओं तक सीमित है
English: The Prime Minister thanked all the farmers across the country who have fully supported and welcomed the agricultural reforms and assured that he will not let them down
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के सभी किसानों का आभार प्रकट किया, जिन्होंने कृषि सुधारों को पूरा समर्थन दिया और स्वागत किया तथा भरोसा दिलाया कि वह उन्हें कभी निराश नहीं करेंगे
English: The Prime Minister thanked all those who have been contributing to ensuring the success of the demonetization exercise.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन सभी लोगों का आभार जताया है जिन्होंने विमुद्रीकरण को सफल बनाने में अपना योगदान दिया है।
English: The Prime Minister thanked both the Leaders for their warm wishes and conveyed that he looked forward to working with them to further expand cooperation between the two countries in line with Indias Neighbourhood First policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों राजनेताओं को उनकी हार्दिक शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि भारत की पड़ोसी पहले नेबरहुड फर्स्ट नीति के अनुरूप दोनों देशों के बीच सहयोग का विस्तार करने हेतु, वे उनके साथ काम करने के लिए तत्पर हैं।
English: The Prime Minister thanked everyone present in the gathering for fulfilling his vision of a Kumbh that was a blend of spirituality, faith and modernity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वहां उपस्थित सभी व्यक्तियों को कुंभ के अपने विजन, जो आध्यात्मिकता, विश्वास और आधुनिकता का मिश्रण था, को पूरा करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked her and noted the exemplary role played by her in furthering bilateral ties between the two countries as well as for global peace and prosperity
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें धन्यवाद दिया तथा दोनों देशों के बीच एवं वैश्विक शान्ति तथा समृद्धि के लिए द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक बढ़ाने में उनके द्वारा निभाई जा रही असाधारण भूमिका का उल्लेख किया
English: The Prime Minister thanked her and noted the exemplary role played by her in furthering bilateral ties between the two countries as well as for global peace and prosperity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें धन्यवाद दिया तथा दोनों देशों के बीच एवं वैश्विक शान्ति तथा समृद्धि के लिए द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक बढ़ाने में उनके द्वारा निभाई जा रही असाधारण भूमिका का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister thanked him and accepted the invitation.
Hindi: निमंत्रण स्वीकार करते हुए प्रधानमंत्री ने उन्हें धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked him for his felicitation and reiterated his commitment to continue fostering a strong, mutually beneficial and all-round partnership between the two countries for peace, security and development in the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें बधाई के लिए धन्यवाद दिया तथा क्षेत्र में शांति, सुरक्षा एवं विकास के लिए दोनों देशों के बीच एक मजबूत, परस्पर लाभदायक और सर्वमुखी साझेदारी को बढ़ावा देने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister thanked noted actress Madhuri Dixit, who participated in this programme, despite her mother being seriously unwell.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रसिद्ध अभिनेत्री माधुरी दीक्षित को उनकी मां के गंभीर रूप से बीमार रहने के बावजूद इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked the Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina for allowing transit of foodgrains to the northeast, and assured her that India would be willing to assist in any specific infrastructure projects required in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना द्वारा पूर्वोत्तर में खाद्यान्न की आपूर्ति की अनुमति देने के लिए शुक्रिया अदा किया और उन्हें भरोसा दिलाया कि भारत इस संबंध में आवश्यक किसी भी विशिष्ट बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में सहायता करने के लिए तैयार रहेगा।
English: The Prime Minister thanked the Chief Ministers for their suggestions and reiterated that that the Union Government is keen to partner with the States, and work together for India's development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों को उनके सुझावों के लिए धन्यवाद किया और दोहराया कि केंद्र सरकार राज्यों के साथ भागीदारी करने और भारत के विकास के लिए साथ काम करने को लेकर इच्छुक है।
English: The Prime Minister thanked the Crown Prince for his warm felicitations and conveyed his appreciation for his invaluable friendship with people of India and his personal interest in furthering the close relations between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवराज को उनकी हार्दिक शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद दिया और भारत के लोगों के साथ उनकी बहुमूल्य मित्रता की सराहना की तथा दोनों देशों के बीच घनिष्ट संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने में उनकी व्यक्तिगत दिलचस्पी का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister thanked the Government of UP for providing financial assistance of Rs 1000 to 6 lakh street vendors during the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी के दौरान छह लाख फुटकर विक्रेताओं को 1,000 रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked the Governors for the various inputs given during the course of the Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मेलन के दौरान दी गई महत्वपूर्ण जानकारियों के लिए राज्यपालों को धन्यवाद  दिया।
English: The Prime Minister thanked the King of Saudi Arabia for convening this extraordinary session of G20.
Hindi: जी20 का यह असाधारण सत्र आयोजित करने के लिए प्रधानमंत्री ने सऊदी अरब के किंग का शुक्रिया अदा किया।
English: The Prime Minister thanked the National Institute of Design for the design, Security Printing and Minting Corporation of India Limited and the Ministry of Finance for the introduction of new coins.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिक्कों की डिजाइनिंग के लिए राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान, सिक्योरिटी प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड तथा वित्त मंत्रालय को नये सिक्के लाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked the Party Presidents for their participation and constructive suggestions
Hindi: प्रधानमंत्री ने पार्टी प्रमुखों को बैठक में भाग लेने और रचनात्मक सुझाव देने के लिये धन्यवाद दिया
English: The Prime Minister thanked the Party Presidents for their participation and constructive suggestions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पार्टी प्रमुखों को बैठक में भाग लेने और रचनात्मक सुझाव देने के लिये धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked the President of Republic of Korea for his telephone call and greetings
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति को बधाई और शुभकामना संदेश के लिए धन्यवाद दिया
English: The Prime Minister thanked the President of Republic of Korea for his telephone call and greetings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति को बधाई और शुभकामना संदेश के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked the President of Sri Lanka and expressed his readiness to work even more closely for the benefit of the people of the two countries and the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका के राष्ट्रपति को धन्यवाद देते हुए दोनों देशों और क्षेत्र के लोगों के लाभ हेतु अधिक निकटता और तत्परता के साथ कार्य करने की इच्छा व्यक्त की।
English: The Prime Minister thanked the Prime Minister of Pakistan for his telephone call and greetings
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को उनके टेलीफोन कॉल एवं बधाई के लिए धन्यवाद दिया
English: The Prime Minister thanked the Prime Minister of Pakistan for his telephone call and greetings, the MEA said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के मुताबिक, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को टेलीफोन करने और बधाई देने के लिए मोदी ने उन्हें धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked the Prime Minister of Pakistan for his telephone call and greetings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को उनके टेलीफोन कॉल एवं बधाई के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked the States for supporting the decision of lockdown due to which India has achieved some success in limiting the spread of COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लॉकडाउन के निर्णय का समर्थन करने के लिए राज्यों का धन्यवाद किया, जिसकी बदौलत भारत ने कोविड-19 के फैलाव को सीमित करने में कुछ हद तक सफलता हासिल की है।
English: The Prime Minister thanked the World Bank President, for the Bank's continued guidance and support in India's efforts to improve ease of doing business
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कारोबारी सुगमता बेहतर बनाने के भारत के प्रयासों में निरंतर मार्ग दर्शन और समर्थन के लिए विश्व बैंक के अध्यक्ष का आभार व्यक्त किया
English: The Prime Minister thanked the World Bank President, for the Bank's continued guidance and support in India's efforts to improve ease of doing business.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कारोबारी सुगमता बेहतर बनाने के भारत के प्रयासों में निरंतर मार्ग दर्शन और समर्थन के लिए विश्व बैंक के अध्यक्ष का आभार व्यक्त किया।
English: The Prime Minister thanked the World Bank President, for the Banks continued guidance and support in Indias efforts to improve ease of doing business.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कारोबारी सुगमता बेहतर बनाने के भारत के प्रयासों में निरंतर मार्ग दर्शन और समर्थन के लिए विश्व बैंक के अध्यक्ष का आभार व्यक्त किया।
English: The Prime Minister thanked the delegation, and reiterated his commitment to development, laying special stress on education, and especially girl child education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिष्टमंडल के सदस्यों को धन्यवाद दिया और शिक्षा विशेषकर बेटियों की शिक्षा पर बल देते हुए विकास के अपने संकल्प को दोहराया।
English: The Prime Minister thanked the farmers who had given land for this project, and said they had made a huge contribution for future generations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस परियोजना के लिए जमीन देने वाले किसानों को धन्यवाद दिया और कहा कि उन्होंने भविष्य की पीढ़ी के लिए विशाल योगदान दिया है।
English: The Prime Minister thanked the members for their suggestions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सदस्यों के सुझावों के लिए उनका आभार व्यक्त किया।
English: The Prime Minister thanked the participants for their views, and emphasized Indias commitment to realize the vision of 175 GigaWatts of clean energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिभागियों को अपने मत व्यक्त करने के लिए धन्यवाद दिया और 175 गीगावॉट स्वच्छ ऊर्जा के विजन को प्राप्त करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister thanked the people of Nepal for the love they had given him during the visit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी यात्रा के दौरान नेपाल की जनता से मिले प्यार के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister then arrived at the venue of the public meeting
Hindi: प्रधानमंत्री उसके बाद सार्वजनिक बैठक के स्थल पर पहुंचे
English: The Prime Minister then arrived at the venue of the public meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री उसके बाद सार्वजनिक बैठक के स्थल पर पहुंचे।
English: The Prime Minister then had pull-aside meetings with his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong and Chilean President Sebastian Pinera and exchanged views on strengthening bilateral relations.
Hindi: पीएम मोदी ने इसके बाद सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सीन लूंग और चिली के राष्ट्रपति सेबेस्टियन पिनेरा के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The Prime Minister then took potshots at political parties opposing the legislation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस कानून का विरोध करने वाले राजनीतिक दलों पर हमला किया।
English: The Prime Minister then visited the main temple building and paid tribute to Sri Ramakrishna Paramahansa, they said.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी मंदिर की मुख्य इमारत में पहुंचे और उन्होंने रामकृष्ण परमहंस को श्रद्धांजलि अर्पित की.