Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was arrested on charges of carrying out four bombings in Faisalabad, Multan and Lahore which killed 14 Pakistani citizens.
Hindi: सरबजीत को मुलतान, फैसलाबाद, और लाहौर में विस्फोटों के मामले में फंसाया गया था, जिसमें 14 पाकिस्तानियों की मौत हो गई थी।
English: He was arrested on charges of causing traffic disruption.
Hindi: उन्हें ट्रैफिक अवरुद्ध करने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested on charges of fraud.
Hindi: उन्हें धोखाधड़ी के आरोपों में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested on charges of inciting a crowd to take up an anti-Citizenship Amendment Act protest in Delhi's Daryaganj area last month.
Hindi: उन्हें दिल्ली के दरियागंज इलाके में पिछले महीने नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान लोगों को भड़काने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था.
English: He was arrested on charges of money laundering.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप में तलब किया गया था।
English: He was arrested on charges of provoking suicide.
Hindi: उन्हें आत्महत्या के लिए उकसाने के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested on same charges.
Hindi: उन्हें इसी आरोप के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He was arrested on site and intensively questioned by the state security ministry.
Hindi: उन्हें मौके पर ही गिरफ्तार कर लिया गया और राज्य के सुरक्षा मंत्रालय द्वारा काफी पूछताछ किया गया।
English: He was arrested on spurious charges.
Hindi: उसे जान-बूझकर झूठे आरोप में गिरफ्तार किया गया था.
English: He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.
Hindi: नशे में गाड़ी चलाने के संदेह में गिरफ्तार किया गया था.
English: He was arrested on that night.
Hindi: रात में उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested on the 6th of October last year after a woman employee of the Parliament Secretariat lodged a police complaint accusing Mahara of attempting to rape her.
Hindi: उन्हें पिछले वर्ष छह अक्टूबर को संसद सचिवालय की एक महिला कर्मचारी के द्वारा पुलिस शिकायत दर्ज कराने के बाद गिरफ्तार किया गया था जिसमें महरा पर दुष्कर्म करने के प्रयास का आरोप था।
English: He was arrested on the spot.
Hindi: उसे मौके पर ही गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested outside his own home not because he was being a public nuisance but because the policemen who accosted him tried to steal his money.
Hindi: उसे उसके अपने घर के सामने गिरतार किया गया और इसलिए नहीं कि वह लगों को तंग कर रहा था बल्कि इसलिए कि जिन पुलिसवालं ने उसे घेरा वे उसका पैसा छीनना चाहते थे.
English: He was arrested preaching jihad in Jammu and Kashmir in 1994.
Hindi: अजहर को 1994 में जम्मू-कश्मीर में जिहाद का पाठ पढ़ाने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested recently after he appeared at a central London police station.
Hindi: उन्हें तब गिरफ्तार कर लिया गया जब वह मध्य लंदन पुलिस थाने में पेश हुए.
English: He was arrested recently.
Hindi: उसे हाल ही में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested several times by the British police.
Hindi: ब्रितानी पुलिस ने उन्हें अनेकों बार गिरफ्तार किया।
English: He was arrested several times for revolutionary activities.
Hindi: उन्हें क्रान्तिकारी गतिविधियों में भाग लेने के कारण कई बार गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested soon after from Viramgam in Ahmedabad district.
Hindi: इसके बाद अहमदाबाद जिले के वीरमगाम से जल्द ही उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He was arrested soon after the incident.
Hindi: उसे घटना के तुरंत बाद गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He was arrested soon after.
Hindi: इसके बाद उन्हें तुरंत ही गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He was arrested soon as the flight landed at Delhis Indira Gandhi International airport.
Hindi: उसे तब गिरफ्तार किया गया जब वह हांगकांग से दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर पहुंचा।
English: He was arrested subsequently.
Hindi: उसे बाद में गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested the following day.
Hindi: इसके बाद अगले दिन उनकी गिरफ्तारी हुई।
English: He was arrested the next day on orders of the district magistrate, Hari Om
Hindi: ज़िला मजिस्ट्रेट हरिओम के आदेश पर उन्हें अगले दिन गिरफ़्तार भी किया गया था
English: He was arrested the next day on orders of the district magistrate, Hari Om.
Hindi: ज़िला मजिस्ट्रेट हरिओम के आदेश पर उन्हें अगले दिन गिरफ़्तार भी किया गया था.
English: He was arrested the next day.
Hindi: घटना के अगले दिन पकड़ा गया.
English: He was arrested there.
Hindi: वहां उसे कैद कर लिया गया।
English: He was arrested this afternoon after prolonged questioning.
Hindi: लंबी पूछताछ के बाद शाम को उसे गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He was arrested today by the police.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: He was arrested too.
Hindi: उसे भी धर-दबोचा गया है।
English: He was arrested twice for different offences.
Hindi: उन्हें दो तरह के जुर्म के लिए दोषी ठहराया गया है.
English: He was arrested under Arms Act.
Hindi: उसे आम्र्स एक्ट में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested under IPC section 124A sedition, 505B disturbing public peace and 506 criminal intimidation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि किताब की दुकान चलाने वाले आरोपी को भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए देशद्रोह 505 ब सार्वजनिक शांति भंग करने और 506 अपराधिक धमकी के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: He was arrested under the PC Act.
Hindi: उन्हें आईपीसी अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: उन्हें अनलॉफुल एक्टिविटीज़ प्रीवेन्शन एक्ट यूएपीए के तहत गिरफ़्तार किया गया था।
English: He was arrested upon arrival in Mumbai.
Hindi: मुंबई पहुंचने के बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He was arrested upon his return.
Hindi: वहां से लौटते वक्त उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested when he alighted at the airport.
Hindi: उन्हें हवाईअड्डे पर उतरते ही रोक लिया गया।
English: He was arrested while addressing a press conference.
Hindi: यह गिरफ्तारी तब हुई जब वे एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे थे.
English: He was arrested while trying to escape.
Hindi: भागने की कोशिश में उन्हें दबोच लिया गया।
English: He was arrested, according to media reports.
Hindi: हालांकि मीडिया रिपोर्टों के अनुसार उन्हें नजरबंद कर लिया गया है
English: He was arrested, but later released because of a lack of evidence.
Hindi: उसे गिरफ्तार भी किया गया लेकिन बाद में साक्ष्यों के अभाव में बरी हो गया था।
English: He was arrested.
Hindi: उनको गिरफ़्तार किया गया।
English: He was as a member of the Constituent Assembly, Lok Sabha, and Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने संविधान सभा, लोकसभा और राज्य सभा के सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: He was as concerned about the Human Resource, as he was about the physical infrastructure, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह बुनियादी सुविधाओं के साथ साथ मानव संसाधन के बारे में भी उतने ही चिंतित हैं।
English: He was as cunning as he was cruel.
Hindi: वह जितना बेरहम था, उतना ही चालाक भी।
English: He was as determined to win the title this year as every year.
Hindi: इस साल भी वह हर साल की तरह खिताब जीतने के लिए वचनबद्ध है।
English: He was as good a patriot as any political leader.
Hindi: वे उतने ही देशभक्त थे जितना कि कोई भी राजनीतिक नेता था।
English: He was as intense in the tragic moments as he was evocative in the songs.
Hindi: वे दुखद क्षणों में उतने ही भावुक थे जितना उल्लसित अपने गीतों में होते थे।
English: He was as much a warrior as was a great poet and a writer.
Hindi: वो जितने अच्छे योद्धा थे उतने ही बेहतरीन कवि और साहित्यकार भी थे।
English: He was as tiny as a grain of sand or maybe tinier.
Hindi: वह रेत के एक कण जैसी छोटी थी या उससे भी छोटी।
English: He was asked a lot of questions about his personal life.
Hindi: यहां उनसे उनकी निजी जिंदगी से जुड़े कई सवाल पूछे गए.
English: He was asked a simple question.
Hindi: उन्होंने पूछा कि सीधा सा सवाल है।
English: He was asked about BJP MP Kirit Somaiya's letter to ED and CBI asking them to check Gandhi's links with a real estate developer allegedly involved in the CWG scam and also the alleged connections of his political aide with a middleman in the AgustaWestland deal.
Hindi: उनसे भाजपा सांसद किरीट सौमैया के उस पत्र के बारे में पूछा गया था जिसमें प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई से राहुल गांधी और रियल इस्टेट डेवलपर के बीच कथित संबंध की जांच करने का आग्रह किया है।
English: He was asked about Rajya Sabha member Sharad Yadavs opposition to Nitish Kumars decision to form a government with the Bharatiya Janata Party in Bihar after dumping the Grand Alliance with the RJD and the Congress.
Hindi: प्रवक्ता से राज्यसभा सदस्य शरद यादव द्वारा राजद और कांग्रेस के साथ महागठबंधन तोड़कर बिहार में भाजपा के साथ मिलकर नई सरकार बनाने संबंधी नीतीश कुमार के निर्णय का विरोध करने संबंधी सवाल पूछा गया था।
English: He was asked about his meeting with Suzuki amid policy uncertainly in India after the ban on diesel vehicles of over 2,000 cc in the national capital region of Delhi and Kerala to curb pollution.
Hindi: उनसे दिल्ली और केरल में प्रदूषण पर नियंत्रण के लिए 2,000 सीसी से अधिक के डीजल वाहनों पर प्रतिबंध के बाद भारत में नीतिगत अनिश्चितता के बीच सुजुकी के साथ बैठक के बारे में प्रश्न पूछा गया था।
English: He was asked about his relation with Pakistani journalist Mehr Tarar, whose friendship with Tharoor had reportedly led to a row between him and Pushkar.
Hindi: सुनंदा पुष्कर को शक था कि शशि थरूर और पाकिस्तान की पत्रकार मेहर तरार का आपस में प्रेम प्रसंग चल रहा है।
English: He was asked about his team's challenge of bowling to India's top three comprising skipper Virat Kohli, his deputy Rohit Sharma and Shikhar Dhawan, and he admitted that the task is very difficult.
Hindi: दुसेन से कप्तान विराट कोहली, उपकप्तान रोहित शर्मा और शिखर धवन जैसे बल्लेबाजों से सजी भारतीय शीर्ष क्रम की चुनौती के बारे में पूछा गया तो उन्होंने माना कि गेंदबाजों के लिए यह मुश्किल चुनौती है।
English: He was asked about terror group Islamic State IS reportedly threatening in a video to take revenge over Kashmir, demolition of Babri mosque and communal riots in Gujarat and Muzaffarnagar.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे, बाबरी मस्जिद ढहाए जाने और गुजरात एवं मुजफ्फरनगर में सांप्रदायिक दंगे का बदला लेने की आतंकवादी समूह आईएस की कथित धमकी वाले वीडियो के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने यह बात कही.
English: He was asked about the clarification issued by the PMO last week that the decision to allocate a coal block to Birla-headed Hindalco in Odisha was appropriate and there was nothing wrong.
Hindi: उनसे पीएमओ द्वारा पिछले सप्ताह दिए गए स्पष्टीकरण के बारे में पूछा गया था जिसमें कहा गया था कि ओड़िशा में बिड़ला की कंपनी हिंडाल्को को कोयला ब्लॉक के आवंटन का फैसला सही था और उसमें कुछ भी गलत नहीं था.
English: He was asked about the lynching of man over beef eating rumour in Dadri, Uttar Pradesh and whether such incidents were part of the RSS agenda to polarise society ahead of the Bihar polls.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि उत्तर प्रदेश के दादरी में गोमांस खाने की अफवाह पर एक व्यक्ति की पीट-पीट कर हत्या तथा क्या इस तरह की घटनाएं बिहार चुनावों के पहले समाज को धुव्रीकृत करने के आरएसएस के एजेंडा का हिस्सा है?
English: He was asked about the lynchings in Dadri area of UP and in Himachal Pradesh and controversial statements made by BJP leaders over it.
Hindi: उनसे उत्तर प्रदेश के दादरी और हिमाचल प्रदेश में पीट पीट कर हत्या किए जाने और इस पर बीजेपी नेताओं के विवादित बयानों के बारे में पूछा गया था।
English: He was asked about the murder of journalist Jagendra Singh in Shahjahanpur which state minister Ram Murti Verma has been accused of orchestrating.
Hindi: शाहजहांपुर ज़िले में पत्रकार जगेंद्र सिंह को कथित तौर पर जला कर मार दिया गया था और इसके आरोप में उत्तर प्रदेश के मंत्री राममूर्ति सिंह वर्मा पर एफ़आईआर दर्ज की गई थी.
English: He was asked about the perception that Modi is able to boost the BJPs prospects in assembly polls by his aggressive campaigning in the last few days.
Hindi: यह बात उन्होंने इस सवाल के जवाब में कही कि ऐसी धारणा पाई जाती है कि मोदी आने वाले कुछ दिनों में अपने जबरदस्त चुनाव प्रचार के जरिए विधानसभा चुनाव में भाजपा का पक्ष मजबूत कर सकते हैं।
English: He was asked about the statement of a Pakistan Interior Ministry Spokesperson that If indeed India is serious about its allegations, it should come up with concrete evidence against Hafiz Saeed which is sustainable in court of law in Pakistan or for that matter anywhere in the world and that mere casting aspersions and levelling allegations without any corroborating evidence would not help.
Hindi: स्वरूप से पाकिस्तान के गृह मंत्रालय के प्रवक्ता के इस बयान के बारे में पूछा गया था कि यदि भारत अपने आरोपों को लेकर गंभीर है तो उसे हाफिज सईद के खिलाफ ठोस सबूत सामने लेकर आना चाहिए जो पाकिस्तान में अदालत में या विश्व में कहीं भी ठोस हो।
English: He was asked about the status of Indias request to Malaysia to extradite Naik.
Hindi: उनसे नाईक के प्रत्यर्पण को लेकर भारत के अनुरोध की स्थिति के बारे में सवाल किया गया था. भारत ने मलेशिया के साथ प्रत्यर्पण संधि कर रखी है.मीडिया में इस तरह की खबरें आई थीं कि मलेशिया सरकार उसे भारत को प्रत्यर्पित कर रही है.
English: He was asked about why leaders such as Kapil Mishra who had raised the 'shoot traitors' call was given a ticket.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि कपिल मिश्रा जैसे नेताओं को टिकट क्यों दिया गया, जिन्होंने 'देश के गद्दारों को, गोली मारो . को' जैसे नारे लगवाए।
English: He was asked as to when the deal is likely to be signed.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि सौदे पर कब हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: He was asked by a Pakistani journalist whether the Council, under Peru's Presidency, will discuss the ongoing situation in Kashmir.
Hindi: '' मेजा- कुआड्रा से एक पाकिस्तानी पत्रकार ने सवाल किया था कि क्या पेरू के अध्यक्ष रहने के दौरान परिषद कश्मीर के मौजूदा हालात पर चर्चा करेगी।
English: He was asked by the Minster to immediately find out the reasons for delay in the upgradation of the road from Patnitop to Sanasar for which finances have been approved through Central Road Fund CRF.
Hindi: मंत्री ने उन्हें पटनीटॉप से लेकर सनासर तक की सड़क के उन्नयन के कार्य, जिसके लिए सेंट्रल रोड फण्ड सीआरएफ की ओर से राशि स्वीकृत हो चुकी है, में हो रही देरी के कारणों का तत्काल पता लगाने को कहा।
English: He was asked by the court to file a fresh application in this regard.
Hindi: कोर्ट ने उनसे इस मामले में नया हलफनामा दाखिल करने के लिए कहा था।
English: He was asked by the party not to campaign for the Punjab assembly elections.
Hindi: पार्टी ने उनसे पंजाब विधानसभा चुनाव अभियान में शामिल न होने के लिए कहा था।
English: He was asked for his reaction to increasing incidents of waving of Pakistan flags and shouting of slogans at rallies by separatists in the Kashmir valley.
Hindi: उनसे कश्मीर घाटी में अलगाववादियों की रैली में पाकिस्तानी झंडे लहराये जाने एवं नारे लगाये जाने की बढ़ती घटनाओं के बारे में प्रतिक्रिया मांगी गयी थी।
English: He was asked if Sukhrams son Anil Sharma, the state power minister, would continue in the Jai Ram Thakur Government.
Hindi: सत्ती से यह पूछा गया था कि क्या सुखराम के बेटे और राज्य के बिजली मंत्री अनिल शर्मा जयराम ठाकुर की सरकार में बने रहेंगे।
English: He was asked if the Secretary General believed India's decision to revoke Kashmir's special status is a violation of the UN resolutions.
Hindi: उनसे यह पूछा गया था कि क्या महासचिव मानते हैं कि कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म करने का भारत का फैसला संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों का उल्लंघन है।
English: He was asked if the beef ban would have any adverse impact on farmers incomes or on the rural economy.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि क्या बीफ बैन से किसानों की कमाई और ग्रामीण अर्थव्यवस्था पर विपरीत असर पड़ेगा।
English: He was asked if the government's permission to the MPs to visit Pakistan was indicative of softening of the Indian stand.
Hindi: उनसे यह भी पूछा गया था कि क्या सांसदों की पाकिस्तान यात्रा को सरकार की अनुमति देना, भारतीय रूख में नरमी का संकेत है।
English: He was asked if the state would issue special permits to foreigners to consume beef in the state.
Hindi: विज से पूछा गया था कि क्या राज्य सरकार ने विदेशियों को राज्य में गोमांस के सेवन के लिए लाइसेंस-विशेष अनुमति जारी करने का विचार किया है।
English: He was asked if the taxman or the I-T Department scans Facebook, Twitter, Instagram and other social media handles of people to obtain secret information about their income and spending behaviour as reported in the past in multiple media reports.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि क्या कर अधिकारी या आयकर विभाग लोगों के फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम या अन्य सोशल मीडिया हैंडल पर निगरानी रखते हैं ताकि उनकी आय से जुड़ी गोपनीय जानकारी या उनके खर्च के तौर-तरीकों पर नजर रखी जा सके.
English: He was asked the OTP sent on his mobile number.
Hindi: मोबाइल पर आए ओटीपी नंबर को बताने को कहा।
English: He was asked to act on the matter.
Hindi: उसे इस मामले पर कार्य करने को कहा गया।
English: He was asked to aerate the tyres properly.
Hindi: उसे टायर में ठीक से हवा भरने के लिए कहा था।
English: He was asked to attest the truth of the statement.
Hindi: उसे बयान की सत्यता अनुप्रमाणित करने को कहा गया।
English: He was asked to come again.
Hindi: उन्होंने फिर आने के लिए कहा।
English: He was asked to come to the police station to lodge his complaint.
Hindi: वह इसकी शिकायत थाने में लिखाने आये थे।
English: He was asked to comment on Bihar BJP President Nithyanand Rais reported remarks that the BJP would consider providing outside support to the JD-U if it snaps ties with Lalu Prasads RJD.
Hindi: नित्यानंद राय ने कहा था कि यदि जदयू का संबंध लालू यादव की राजद पार्टी से टूट जाता है तो भाजपा, जदयू को बाहर से समर्थन करने पर विचार करेगी।
English: He was asked to comment on the Indian governments decision to withdraw Rs500 and Rs1,000 currency notes from circulation.
Hindi: उनसे भारत सरकार के 500 और 1,000 रुपए के नोटों को चलन से वापस लेने के फैसले के बारे में पूछा गया था।
English: He was asked to conduct exclusive interviews with business magnates, launch books , and comment on live TV about issues ranging from cricket to education.
Hindi: उन्हें आला व्यवसायियों के खास इंटरव्यू लेने को, किताबों का विमोचन करने, और क्रिकेट से लेकर शिक्षा जैसे मामलों पर टीवी शो में टिप्पणी करने को बुलाया जाता.
English: He was asked to contest the by-election for South Madras in 1967 and the nomination papers were signed by Rajaji, Annadurai and Mohammed Ismail Quaid-e-Millath, demonstrating that his political career was not built entirely on his relation to Karunanidhi.
Hindi: उनसे 1967 में दक्षिण मद्रास का उपचुनाव लड़ने के लिए कहा गया और राजाजी, अन्नादुरई और मोहम्मद इस्माइल कायद-ए-मिल्लाथ ने नामांकन पत्र पर हस्ताक्षर किए जिससे यह पता चलता है कि उनका राजनीतिक करियर पूरी तरह से करूणानिधि के साथ अपने रिश्ते की बुनियाद पर नहीं खड़ा था।
English: He was asked to download 'Team Viewer app' on his mobile and send one rupee to any number from Paytm account, the official said.
Hindi: सामने वाले ने पीड़ित को अपने मोबाइल फोन पर 'टीम व्यूवर' ऐप डाउनलोड करने के लिए कहा और पेटीएम अकाउंट से किसी भी नंबर पर एक रुपया भेजने के लिए कहा.
English: He was asked to download Team Viewer app' on his mobile and send one rupee to any number from PayTm account, the official said.
Hindi: सामने वाले ने पीड़ित को अपने मोबाइल फोन पर टीम व्यूवर ऐप डाउनलोड करने के लिए कहा और पेटीएम अकाउंट से किसी भी नंबर पर एक रुपया भेजने के लिए कहा.
English: He was asked to go.
Hindi: उसे चले जाने के लिए कहा।
English: He was asked to make representation, if any, within a period of 15 days.
Hindi: उसे 15 दिन की अवधि के भीतर यदि कोई प्रतिनिधित्व हो तो बनाने के लिए कहा था.
English: He was asked to pay Rs 15 lakh for five matches.
Hindi: इस दौरान उसे पांच मैचों के लिए 15 लाख रुपये देने के लिए कहा गया था।
English: He was asked to prepare a single issue of 80,000 words to test the market.
Hindi: उन्हें बाजार का परीक्षण करने के लिए ८०,००० शब्दों का एक भी मुद्दा तैयार करने के लिए कहा गया।
English: He was asked to provide assistance in India to their associates as and when required.
Hindi: दोनों ने उसे जरूरत पड़ने पर भारत में अपने सहयोगियों की मदद करने को कहा था।
English: He was asked to read it again.
Hindi: उन्हें फिर पढ़ने के लिए कहा गया।
English: He was asked to read out the amended draft.
Hindi: उसको संशोधित मसौदा पढ़ने के लिए कहा गया।
English: He was asked to refrain from alcohol, tobacco, and other intoxicants.
Hindi: उसे अल्कोहल, तंबाकु तथा अन्य मादक पदार्थों से दूर रहने को कहा गया
English: He was asked to repay the money at call and short notice.
Hindi: उसको मांग और अल्प सूचना पर देय राशि लौटाने को कहा गया।
English: He was asked to resign.
Hindi: इस उन्होने बर्खास्त करने की गुजारिश की है.
English: He was asked to respond to RSS chief Mohan Bhagwats reported comment calling for a review of the reservation policy a few months ago.
Hindi: उनसे आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के कुछ माह पहले दिए गए बयान पर प्रतिक्रिया मांगी गयी थी जिसमें कथित रूप से आरक्षण नीति की समीक्षा की बात कही गई थी।
English: He was asked to return.
Hindi: वापस लौटने को कहा।
English: He was asked to sit in the Meditation Hall to wait for the Mother.
Hindi: श्री मां की प्रतीक्षा करने के लिए उसे ध्यान कक्ष में बैठने के लिए कहा गया।
English: He was asked to stay at home.
Hindi: उसे घर पर रहने के लिए कहा गया था.
English: He was asked to submit certification for completion of work.
Hindi: उसे कार्य के पूर्ण होने के प्रमाणन को जमा करने के लिए कहा गया था।
English: He was asked to surrender but he whipped out a pistol and fired at police.
Hindi: उसे आत्मसमर्पण करने के लिए कहा गया, लेकिन उसने ऐसा करने से इनकार कर दिया और पुलिस पर गोलीबारी की।
English: He was asked to undergo X-Ray.
Hindi: उन्हें एक्स-रे कराने को बोला गया।
English: He was asked whether Hurriyat leaders will be invited for dinner if there was talks between India and Pakistan here and if they happen to be in Delhi.
Hindi: दरअसल, उनसे यह पूछा गया था कि यहां भारत और पाक के बीच वार्ता होने पर क्या हुर्रियत नेताओं को रात्रि भोज के लिए बुलाया जाएगा।
English: He was asked whether India should stick with Rahul at number five in ODIs and does he find other batsmen other than Rahul to be in that position.
Hindi: उनसे पूछा गया कि क्या भारत को एकदिवसीय मैचों में राहुल के साथ पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी करना जारी रखना चाहिए या वह राहुल के अलावा अन्य बल्लेबाजों को उस स्थिति में देखते हैं।
English: He was asked whether India-Pakistan cricket match will give better fillip to relations between the two countries.
Hindi: उनसे पूछा गया कि क्या भारत-पाकिस्तान क्रिकेट मैच से दोनों देशों के संबंधों में बेहतर बढ़ावा मिल सकता है।
English: He was asked whether Priyanka Gandhi would have been a better Prime Ministerial candidate for Congress than Rahul Gandhi.
Hindi: उनसे पूछा गया कि विपक्ष पार्टी के नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी में से कौन बेहतर नेता है?
English: He was asked whether Rahul, who led the party in the elections, or party chief Sonia Gandhi should be held responsible if the results are not up to the expectations of the party.
Hindi: उनसे यह पूछा गया था कि क्या चुनाव में पार्टी का नेतृत्व करने वाले राहुल या पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी कांग्रेस की उम्मीदों के अनुरूप नतीजे नहीं आने पर जिम्मेदार होंगे।
English: He was asked whether he had any knowledge about 12 Bryanston Square BSQ property in London.
Hindi: वाड्रा से पूछा गया कि क्या उन्हें लंदन में किसी 12 ब्रेंसन स्क्वेयर बीएसक्यू संपत्ति के बारे में पता है।
English: He was asked whether scientists have warned that mobile phones spread infections in hospitals.
Hindi: उनसे सवाल किया गया था कि क्या वैज्ञानिकों ने ऐसी कोई चेतावनी दी है कि मोबाइल फोन से अस्पतालों में संक्रमण फैलता है.
English: He was asked whether states banning beef and alcohol have failed to realise what did Dubai do so brilliantly, as the country needs tourists who should be extended every facility they need.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि क्या बीफ और शराब पर प्रतिबंध लगाने वाले राज्य यह नहीं समझ पाए हैं कि दुबई क्यों इतना शानदार प्रदर्शन करता है. जिस देश को भी पर्यटकों की जरूरत है तो वह उन्हें सभी प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध कराता है.
English: He was asked whether the BJP would help Congress in the matter.
Hindi: उनसे सवाल किया गया था कि क्या भाजपा इस मामले में कांग्रेस की मदद करेगी।
English: He was asked whether the controversy relating to Rafale deal impacted the ties between the two countries.
Hindi:  उनसे यह सवाल पूछा गया था कि राफेल विवाद की वजह से दोनों देशों के संबंधों पर क्या प्रभाव पड़ा है?
English: He was asked whether the ministry has any clue about the whereabouts of Nirav Modi and Mehul Choksi.
Hindi: ' उनसे पूछा गया कि क्या मंत्री नीरव और मेहुल चौकसी के ठिकानों के बारे में कोई सुराग है।
English: He was asked whether the ministry will direct the aircraft maker Airbus and US-based engine manufacturer Pratt  Whitney to stop deliveries unless all issues are fixed.
Hindi:  उनसे पूछा गया था कि क्या मंत्रालय विमान के विनिर्माता एयरबस और अमेरिका की इंजन कंपनी प्रैट एंट व्हिट्नी को सभी तरह की समस्याएं ठीक होने तक विमानों की डिलिवरी रोकने को कहेगा.