Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The actress is known for her performances in films such as "Ye Maaya Chesave", "Neethaane En Ponvasantham", "Eega", "Mersal" and "Rangasthalam".
Hindi: वह 'ये माया चेसावे', 'नीथाने एन पोंवासंथम', 'ईगा', 'मेर्सल' और 'रंगस्थलम' जैसी फिल्मों में अपने किरदार के लिए मशहूर हैं।
English: The actress is one amongst those Bollywood celebrities who feature in Mark Bennington's photographic book titled "living The Dream".
Hindi: """ परिणीति बॉलीवुड के उन कलाकारों में से हैं, जो मार्क बेनिंगटन की फोटो से सजी किताब 'लिविंग द ड्रीम' में शामिल थे."
English: The actress is remembered for her performance in some of the iconic Bollywood films like "Mr. India", "Nagina", "Sadma", "ChalBaaz", "Chandni", "Khuda Gawah", among many others in different Indian languages.
Hindi: अभिनेत्री को 'मिस्टर इंडिया', 'नगीना', 'सदमा', 'चालबाज', 'चांदनी', 'खुदा गवाह' जैसी कई बॉलीवुड व अन्य भारतीय फिल्मों में अभिनय के लिए जाना जाता है.
English: The actress lodged a legal complaint against Hrithik for "misusing" the confidential emails and photographs of the time when they were together.
Hindi:  अभिनेत्री ने ऋतिक के खिलाफ गोपनीय ईमेल और उन तस्वीरों का दुरुपयोग करने के लिए कानूनी शिकायत दर्ज की थी, जब वे एक साथ थे।
English: The actress plays a journalist in her upcoming "Noor".
Hindi: अभिनेत्री अपनी आने वाली फिल्म नूर में पत्रकार का किरदार निभा रहीं हैं।
English: The actress plays a negative character in "Saahoo", featuring Prabhas and Shraddha Kapoor.
Hindi: फिल्म साहू में अभिनेत्री नकारात्मक भूमिका में दिखेंगी। फिल्म में प्रभास और श्रद्धा कपूर जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The actress recently announced that she is working on her first book titled "Kareena Kapoor Khan's Pregnancy Bible", which is pitched as a comprehensive guide for expecting mothers.
Hindi: अभिनेत्री ने हाल ही में घोषणा की कि वह अपनी पहली पुस्तक 'करीना कपूर खान्स प्रेगनेंसी बाइबिल' पर काम कर रही हैं।
English: The actress recently completed her shoot for the upcoming film "Laal Singh Chaddha" co-starring Aamir Khan in Delhi.
Hindi: अभिनेत्री ने हाल ही में दिल्ली में आमिर खान की आगामी फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' की शूटिंग पूरी की है।
English: The actress replied to Varun's post saying "always proud of you".
Hindi: """ अभिनेत्री ने वरुण के पोस्ट का जवाब देते हुए कहा, ""आप पर हमेशा गर्व होता है।"
English: The actress replied "As an actor, you are always part of telling other people's stories.
Hindi: यह पूछने पर अभिनेत्री ने जवाब दिया, "एक कलाकार के रूप में आप हमेशा अन्य लोगों की कहानियों को बताने का हिस्सा होते हैं।
English: The actress responded "Totally!
Hindi: इस पर अभिनेत्री ने कहा, "बिल्कुल!
English: The actress said "Fortunately or unfortunately, I have directed the film.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, दुर्भाग्यवश या सौभाग्यवश मैंने इस फिल्म को निर्देशित किया है।
English: The actress said "I was too fat.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "मैं लाचार थी.
English: The actress said "Some of my tenants are in freelance professions like acting and cinematography.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "हमारे कुछ किरायेदार एक्टिंग और सिनेमेटोग्राफी फ्रीलांसर के तौर पर करते हैं।
English: The actress says Nehwal's "journey to the top has been fascinating".
Hindi: """ अभिनेत्री ने कहा कि नेहवाल की शीर्ष पर पहुंचने की यात्रा काफी दिलचस्प है।"
English: The actress says if they don't stop harassing her, she will "destroy them".
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि अगर इन लोगों ने उन्हें परेशान करना बंद नहीं किया तो वह इन्हें बर्बाद कर देंगी।
English: The actress says it was "remarkable working with Bradley".
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि ब्रैडली के साथ काम करना अद्भुत रहा।
English: The actress says the film "talks about how people belonging to different age groups approach life in their own way".
Hindi: उन्होंने कहा, " फिल्म में यह भी बताया गया है कि अलग-अलग उम्र के लोग अपनी जिंदगी को कैसे जीते हैं।
English: The actress says the shooting days of "Paltan" "have been an experience".
Hindi: अभिनेत्री का कहना है कि पलटन की शूटिंग के दिन काफी अनुभव वाले रहे।
English: The actress shared a photo with husband Nick Jonas and captioned it saying, "Happy Karwa Chauth to everyone celebrating.
Hindi: निक जोनास ने अपनी पत्नी के साथ तस्वीरें शेयर करते हुए लिखा, सभी को करवा चौथ की शुभकामनाएं.
English: The actress shared, "Im so happy to be a part of this film!
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, " 'तेरा यार हूं मैं' का हिस्सा बनकर मैं बहुत खुश हूं।
English: The actress spoke about this during an appearance on the "Vh1 Inside Access" show , a statement from the channel said.
Hindi: चैनल से जारी बयान के मुताबिक, अभिनेत्री ने टीवी शो वीएच 1 इनसाइड एक्सेस में इस बारे में बात की।
English: The actress talked about her personal equation with Shah Rukh in an episode of TV show "Yaar Mera Superstar".
Hindi: अभिनेत्री ने टीवी कार्यक्रम 'यार मेरा सुपरस्टार' के दौरान अपने और शाहरुख के बीच हुई बातचीत के बारे में बताया।
English: The actress told ABP digital "He had called me in his office to read out the script of the first episode of Bhumikanya'.
Hindi: अभिनेत्री ने एबीपी डिजिटल को बताया, "उन्होंने मुझे अपने ऑफिस 'भूमिकन्या' के पहले एपिसोड की स्क्रिप्ट पढ़ने के लिए बुलाया.
English: The actress tweeted a picture of herself and wrote "Thank you for the rains!!
Hindi: अभिनेत्री ने खुद की एक तस्वीर ट्वीट की और लिखा, "बारिश के लिए धन्यवाद।
English: The actress tweeted "For me books are something that not only teach us a lot, but at times they become our source of inspiration and a place to find solace in.
Hindi: अभिनेत्री ने ट्वीट किया, "मेरे लिए किताबें कुछ ऐसी हैं जो न सिर्फ हमें बहुत कुछ सिखाती हैं बल्कि कई बार हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत भी बन जाती है और सुकून देती है।
English: The actress understands that "we are all in this together", and is hoping "for the best".
Hindi: अभिनेत्री समझती है कि 'हम सभी एक साथ' हैं और 'सर्वश्रेष्ठ के लिए' उम्मीद कर रहे हैं।
English: The actress was in the US to shoot for Zack Snyder's "Army Of The Dead".
Hindi: अमेरिका में अभिनेत्री जैक स्नाइडर की 'आर्मी ऑफ द डेड' की शूटिंग के सिलसिले में थीं।
English: The actress was last seen in the Telugu film "Jaanu".
Hindi: अभिनेत्री को आखिरी बार तेलुगू फिल्म 'जानू' में देखा गया था।
English: The actress was last seen in the digitally-released film "Gunjan Saxena The Kargil Girl".
Hindi: अभिनेत्री को आखिरी बार डिजिटल रूप से रिलीज हुई फिल्म 'गुंजन सक्सेना द कारगिल गर्ल' में देखा गया था।
English: The actress was recently seen in the digitally-released heist comedy film, "Lootcase" that co-starred Kunal Kemmu, Ranvir Shorey and Gajraj Rao.
Hindi: अभिनेत्री को हाल ही में डिजिटल रिलीज कॉमेडी फिल्म 'लूटकेस' में देखा गया, जिसमें कुणाल केमू, रणवीर शौरी और गजराज राव ने अभिनय किया था।
English: The actress went on to say "This is unfortunate that in every step of my life I had to fight for my right.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि मुझे जीवन के हर कदम पर अपने अधिकार के लिए लड़ना पड़ा।
English: The actress will also be seen in Rohit Shetty's upcoming film, "Sooryavanshi", starring Akshay Kumar and Katrina Kaif.
Hindi: निहारिका जल्द ही रोहित शेट्टी की अपकमिंग फिल्म सूर्यवंशी में दिखाई देगी, जिसमें अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ मेन लीड में है।
English: The actress will next be seen in director Gauri Shinde's upcoming "Dear Zindagi" alongside superstar Shah Rukh Khan.
Hindi:  निर्देशक गौरी शिंदे की आगामी फिल्म डियर जिंदगी में अभिनेत्री सुपरस्टार शाहरुख खान संग दिखाई देंगी।
English: The actress will next be seen in the coming-of-age story "Jawaani Jaaneman" along with Saif Ali Khan.
Hindi: आलिया एक्टर सैफ अली खान के साथ फिल्म "जवानी जानेमान" में नजर आएंगी।
English: The actress will soon be making a comeback with Sabbir Khan's action film "Nikamma".
Hindi:  शिल्पा जल्द ही सब्बीर खान की एक्शन फिल्म निकम्मा के साथ बॉलीवुड में वापसी करने जा रही हैं।
English: The actress will soon be seen in "Sooryavanshi" with Akshay and she says that the oft-repeated perception that she is a "blockbuster star but not a great actor" never bothers her.
Hindi: ' कैटरीना जल्द ही अक्षय के साथ सूर्यवंशी में दिखाई देंगी और वह कहती हैं कि अपने बारे में इस धारणा की वह कभी परवाह नहीं करतीं कि वह एक ब्लॉकबस्टर स्टार हैं लेकिन एक बड़ी अभिनेत्री नहीं हैं।
English: The actress wrote on Twitter, "Wow!
Hindi: एक्ट्रेस ने ट्वीट में लिखा, "वाह!
English: The actress wrote, "The power of a diya.
Hindi: अभिनेत्री ने लिखा, "द पॉवर ऑफ दिया।
English: The actress wrote "Schedule wrap alert.... most wonderful people, thank you chief Razy and my dear friend Sohail, amazing team I had the time of my life.
Hindi: अभिनेत्री ने लिखा, "शेड्यूल रैप अलर्ट सबसे अद्भुत लोग, चीफ रेजी और मेरे प्यारे दोस्त सोहेल को धन्यवाद, मेरे जीवन की सबसे अद्भुत टीम।
English: The actress wrote "She is my friend's widow a Parsi woman who is being harassed by her family for conversion.
Hindi: अभिनेत्री ने लिखा, "वह मेरे दोस्त की विधवा है जो एक पारसी महिला है, जिसे उनके परिवार द्वारा धर्म परिवर्तन के लिए परेशान किया जा रहा है।
English: The actress' shared a pretty picture on Instagram, and captioned, "Pretty pretty dress!!
Hindi: इंस्टाग्राम पर साझा तस्वीर के कैप्शन में अभिनेत्री ने लिखा है, "ईद मुबारक!
English: The actress, 44, who is loved for her chic style, said that fashion was "very close" to her heart.
Hindi: अभिनेत्री 44 का कहना है कि फैशन उनके दिल के करीब है।
English: The actress, daughter of veteran actor Shatrughan Sinha, is in the middle of promoting her new film "Akira", in which she will be seen in hardcore action scenes.
Hindi: दिग्गज अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा की बेटी अपनी आगामी फिल्म अकीरा की शूटिंग में व्यस्त हैं, जिसमें वह मारधाड़ वाले श्य करती दिखाई देंगी।
English: The actress, who featured in the film "Ranchi Diaries", is hoping to be evacuated back to India.
Hindi: फिल्म 'रांची डायरीज' में काम कर चुकीं अभिनेत्री ने वहां से निकालकर भारत लाए जाने की उम्मीद जताई है।
English: The actress, who has been trolled for flaunting a bikini and wearing short dress on social media, will be addressing the issue through TV show "Troll Police", which brings celebrities and their trolls face-to-face.
Hindi: बिकनी और छोटे कपड़े पहनने के लिए सोशल मीडिया पर ट्रोल की जा रहीं अभिनेत्री जल्द ही टीवी शो ट्रोल पुलिस के माध्यम से इस मुद्दे पर अपनी बात रखेंगी.
English: The actress, who has shared screen space with superstar Shah Rukh Khan in "Fan" and worked with Pankaj Tripathi and Ali Fazal in "Mirzapur", says she wants to focus on quality to build a long-lasting career.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान के साथ फैन और पंकज त्रिपाठी व अली फजल के साथ मिर्जापुर में काम कर चुकीं अभिनेत्री ने कहा कि वह एक लंबे करियर के निर्माण के लिए गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करना चाहती हैं।
English: The actress, who has worked in films like "Great Grand Masti" and "Pagalpanti", calls acting a joyful experience.
Hindi: 'ग्रेट ग्रैंड मस्ती' और 'पागलपंती' जैसी फिल्मों में काम कर चुकी अभिनेत्री ने अभिनय को आनंदभरा एक अनुभव बताया।
English: The actress, who is currently enjoying the success of "Baaghi", has already started shooting for her next film.
Hindi: वर्तमान में फिल्म 'बागी' की सफलता का आनंद ले रहीं अभिनेत्री ने पहले ही अपनी आगामी फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: The actress, who is currently promoting her forthcoming film "Half Girlfriend", says preparing for the film will be very challenging for her.
Hindi: फिलहाल अपनी फिल्म 'हाफ गर्लफ्रेंड' के प्रचार में व्यस्त श्रद्धा का कहना है कि इस फिल्म के लिए तैयारी करना उनकी लिए काफी चुनौतीपूर्ण साबित होगी।
English: The actress, who is married to filmmaker Goldie Behl and has a son named Ranveer, has also launched a parenting book titled "The Modern Gurukul My Experiments with Parenting book".
Hindi: फिल्मकार गोल्डी बहल की पत्नी और बेटे रणवीर की मां सोनाली ने बच्चों की परवरिश से संबंधित द मॉर्डन गुरुकुल  माय एक्सपेरीमेंट विद पैरेंटिंग नाम की पुस्तक भी लिखी है।
English: The actress, who is seen channelling her sensual side in photoshoots released by the fashion brand, said "I am super elated to be part of the Portico New York family!
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "पोर्टिको न्यूयॉर्क परिवार का हिस्सा बन कर मैं काफी खुश हूं।
English: The actress, who is seen in the web series "Four More Shots Please", doesn't mind accepting celebrities, too, can be wrong at times.
Hindi: 'फोर मोर शॉट्स प्लीज' वेब सीरीज में नजर आ चुकीं अभिनेत्री यह स्वीकारने से भी पीछे नहीं हटती हैं कि सेलिब्रिटीज भी कई बार गलत हो सकते हैं।
English: The actress, who made her Bollywood debut with "Dhadak", shared her views during a conversation at Jio MAMI Movie Mela with Star.
Hindi: फिल्म धड़क से बॉलीवुड में कदम रखने वाली अभिनेत्री ने अपने यह विचार जियो ममी मूवी मेला विद स्टार में एक बातचीत के दौरान उजागर किए.
English: The actress, who recently wrapped up shooting for the film, added "If we shot this film as effectively as it looked on paper, credit goes to the whole team and especially director Laxman Utekar.
Hindi: वह आगे कहती हैं, "अगर हम फिल्म की शूटिंग प्रभावी ढंग से कर पाए हैं, तो इसका श्रेय पूरी टीम को जाता है, खासकर इसके निर्देशक लक्ष्मण उतेकर को।
English: The actress, who stars in "Bombshell", which is about sexual harassment claims at Fox News, has shared how working on the film had encouraged her to have deeper conversations with her two young daughters, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, फॉक्स न्यूज में यौन उत्पीड़न पर आधारित फिल्म 'बॉम्बशेल' की स्टार अभिनेत्री ने साझा किया कि किस तरह फिल्म में काम करने से उनके अंदर इस मुद्दे पर अपनी दोनों छोटी बेटियों से बात करने की प्रेरणा मिली।
English: The actress, who works actively for the rehabilitation of rape and child prostitution victims feels the news is "demoralising for the women of the country".
Hindi: दुष्कर्म और बाल वेश्यावृत्ति पीड़ितों के पुनर्वास में सक्रिय अभिनेत्री का कहना है कि यह खबर देश की महिलाओं के लिए निराशाजनक है.
English: The actual amount of bonuses paid was 3.6 billion, of which 850 million was "guaranteed" and the rest was shared amongst 39,000 workers who received average payments of 91,000. 696 people received more than 1 million in bonuses. at least one person received a more than 33 million bonus.
Hindi: भुगतान किये गये बोनसों की वास्तविक राशि 3.6 बिलियन थी, जिसमें सी 850 मिलियन की गारंटी दे गयी थी और शेष राशि को 39,000 कर्मचारियों में बाँट दी गयी, जिन्होंने 91,000 का औसत भुगतान प्राप्त किया. 696 लोगों ने बोनसों के रूप में 1 मिलियन की राशि प्राप्त की. कम से कम एक व्यक्ति ने 33 मिलियन से अधिक का बोनस प्राप्त किया।
English: The actual costumes, designed by Catherine Martin, will be on display in select Brooks Brothers boutiques."
Hindi: वास्तविक वेशभूषा, कैथरीन मार्टिन द्वारा डिज़ाइन की गई, चुनिंदा ब्रूक्स ब्रदर्स बुटीक में प्रदर्शित होगी।
English: The actual reason, he said, is "the natural blockage of informal irrigation channels into Indian fields".
Hindi: उन्होंने इसका वास्तविक कारण बताते हुए कहा, भारतीय क्षेत्रों में अनौपचारिक सिंचाई चैनलों में प्राकृतिक रुकावट थी।
English: The actual timeline was established in one episode, "Deadline at Noon", in which Flash, Dale and Dr. Zarkov went back in time to Berlin in the year 1953.
Hindi: इसकी वास्तविक समयस्थिति को एक एपीसोड, "डेडलाइन एट नून" में स्थापित कराया गया, जिसमें फ्लैश, डेल और डाॅ. ज़ार्कोव वापिस १९५३ के भूतकाल के बर्लिन में पहुँचते हैं।
English: The ad cites a May 22, 2003 Fox News Channel interview where McCain says "the President and I agree on most issues."
Hindi: उक्त विज्ञापन में 22 मई 2003 के फॉक्स न्यूज चैनल के साक्षात्कार का हवाला दिया गया है जिसमें मैककेन कहते हैं कि "मैं और राष्ट्रपति ज्यादातर मुद्दों पर सहमत हैं।"
English: The ad then criticizes McCain's policies on tax cuts, money for oil companies, and "tax breaks for companies that ship jobs overseas."
Hindi: आगे, विज्ञापन में कर कटौती, तेल कंपनियों के लिए पैसा और "विदेशों में नौकरी ले जाने वाली कंपनियों के लिए टैक्स ब्रेक" पर मैककेन की नीतियों की आलोचना की गई है।
English: The adherents of Sunni Islam are referred to in Arabic as ahl as-sunnah wa l-jamah "the people of the Sunnah and the community" or ahl as-Sunnah for short.
Hindi: सुन्नी इस्लाम को अहले सुन्नत व'ल जमाअत अरबी    "मुहम्म्द के आदर्श लोग और समुदाय" या संक्षिप्त में अहल अस- सुन्नाह अरबी   भी कहते हैं।
English: The adjective "beat" could colloquially mean "tired" or "beaten down" within the African-American community of the period and had developed out of the image "beat to his socks", but Kerouac appropriated the image and altered the meaning to include the connotations "upbeat", "beatific", and the musical association of being "on the beat", and "the Beat to keep" from the Beat Generation poem.
Hindi: विशेषण "हरा" सकता बोलचाल की भाषा में मतलब है "थक" या अवधि के अफ्रीकी-अमेरिकी समुदाय के भीतर "नीचे पीटा" और "अपने मोजे को हरा" छवि से बाहर विकसित की थी लेकिन केरुआक छवि के विनियोजित और, "उत्साहित", "मंगलदायक" अर्थ और "बीट पर जा रहा है" के "संगीत एसोसिएशन" को शामिल करने के अर्थ ही बदल दिया।
English: The admin panel of the app will keep record and information about all the registered patients or customers, chemist shops, medical practitioners and other organizations like government offices, hospitals, nursing homes, etc."
Hindi: एप का एडमिन पैनल सभी पंजीकृत रोगियों या ग्राहकों, केमिस्ट की दुकानों, चिकित्सा चिकित्सकों और अन्य संगठनों जैसे सरकारी कार्यालयों, अस्पतालों, नसिर्ंग होम, आदि के बारे में रिकॉर्ड और जानकारी रखेगा।
English: The administration had also communicated to the students that if they do not reply to the show-cause notice, "it will be assumed that they did not have anything to say in the matter and the office will proceed further in the matter".
Hindi: प्रशासन ने छात्रों से यह भी कहा है कि अगर वे कारण बताओ नोटिस का जवाब नहीं देते तो ऐसा मान लिया जाएगा कि उनके पास मामले में कहने के लिए कुछ नहीं है और कार्यालय इस संबंध में आगे की कार्रवाई करेगा।
English: The administration had at the time alleged that Padilla was plotting to detonate a Radioactive "dirty" bomb in the US and later, Deputy Attorney General James Comey alleged that he was involved in plots to blow up Hotels and high-rise buildings .
Hindi: उस समय प्रशासन ने आरोप लगाया था कि पडीला अमेरिका में एक रेडियोएक्टिव "डर्टी" बम विस्फोट की योजना बना रहा था और बाद में, डिप्टी अटॉर्नी जनरल जेम्स कोमी ने आरोप लगाया कि वह होटलों और गगनचुंबी इमारतों को उड़ाने के षडयंत्र में शामिल था।
English: The administration instead of stopping such incidents often tries to hush up these matters or give them some other colour so that actual culprits go scot-free."
Hindi: प्रशासन ऐसी घटनाओं को रोकने के बजाय अक्सर इन मामलों को दबाने या दूसरा रंग देने की कोशिश करता है ताकि असली गुनहगार बच निकले।
English: The administration is committed towards their return and rehabilitation in Kashmir," said the Governor.
Hindi: प्रशासन उनके कश्मीर में घर वापसी और पुनर्वास को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: The administration is searching for these people".
Hindi: प्रशासन इन लोगों की खोज कर रही है।
English: The administration should ensure that ETPs are constructed within the stipulated time," Yogi said in the meeting.
Hindi: योगी ने कहा कि अधिकारियों को निर्धारित समय के भीतर ईटीपी के निर्माण को सुनिश्चित करना चाहिए।
English: The administration should focus on creation of more parking space in the market and attracting tourists to Jammu, which has lost its charm after the city was bypassed with the direct rail link to the famous Mata Vaishno Devi Shrine at Katra," a local resident said.
Hindi: प्रशासन को बाजार में अधिक पार्किंग स्थल बनाने और जम्मू में पर्यटकों को आकर्षित करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जिसने कटरा में प्रसिद्ध माता वैष्णो देवी श्राइन के लिए सीधे रेल लिंक के साथ शहर को बाईपास करने के बाद अपना आकर्षण खो दिया है.
English: The administration was to be headed by a "neutral" Chairman and Kashmir was to be under a joint military occupation under a neutral Commander-in-Chief appointed by the UN.
Hindi: प्रशासन को "तटस्थ" अध्यक्ष बनाया जाना था और कश्मीर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा नियुक्त तटस्थ कमांडर-इन-चीफ के अधीन एक संयुक्त सैन्य कब्जे में होना था।
English: The adrenalin shot to Mia Wallace's heart is on Premiere's list of "100 Greatest Movie Moments".
Hindi: मिया वालेस के ह्रदय में एड्रीनलीन का शूट "100 सबसे महानतम फिल्म क्षणों" की प्रीमियर ' सूची पर है।
English: The adulterant was identified as an "over-sulphated" derivative of chondroitin sulfate, a popular shellfish-derived supplement often used for arthritis, which was intended to substitute for actual heparin in potency tests.
Hindi: संदूषक को कॉनड्रॉइटिन सल्फेट के "अति-सल्फेटकृत" व्युत्पन्न के रूप में पहचाना गया, शेलफिश से निकाला जाने वाला एक लोकप्रिय पूरक जिसका इस्तेमाल गठिया के लिए किया जाता था।
English: The advantage of the new question, Turing argues, is that it draws "a fairly sharp line between the physical and intellectual capacities of a man."
Hindi: """ नए प्रश्न का लाभ, ट्यूरिंग का तर्क है, यह ""एक व्यक्ति की भौतिक और बौद्धिक क्षमता के बीच एक काफी तेज रेखा खींचता है।"
English: The advent of the state-sponsored "full-time amateur athlete" of the Eastern Bloc countries eroded the ideology of the pure amateur, as it put the self-financed amateurs of the Western countries at a disadvantage.
Hindi: पूर्वी ब्लॉक देशों के राज्य-प्रायोजित "पूर्णकालिक शौकिया एथलीट" के आगमन ने शुद्ध शौकिया की विचारधारा को कम कर दिया, क्योंकि यह पश्चिमी देशों के स्वयं-वित्तपोषित शौकीनों को एक नुकसान में डाल दिया।
English: The advent of the state-sponsored "full-time amateur athlete" of the Eastern Bloc countries further eroded the ideology of the pure amateur, as it put the self-financed amateurs of the Western countries at a disadvantage.
Hindi: पूर्वी ब्लॉक देशों के राज्य-प्रायोजित "पूर्णकालिक शौकिया एथलीट" के आगमन ने शुद्ध शौकिया की विचारधारा को कम कर दिया, क्योंकि यह पश्चिमी देशों के स्वयं-वित्तपोषित शौकीनों को एक नुकसान में डाल दिया।
English: The adverse impact of the low growth in agriculture has implications for "the inclusiveness of growth".
Hindi: कृषि में कम विकास का प्रतिकूल प्रभाव "विकास के समावेशन" में निहितार्थ है।
English: The adverse impact of the pollution is visible in the blood, hair, nails, legs, hands and body of the people living there," the plea said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि प्रदूषण का प्रतिकूल प्रभाव वहां रहने वाले लोगों के रक्त, बाल, नाखून, पैर, हाथ और शरीर में दिखाई देता है.
English: The advert says the teams would consist of ten "Gentlemen" per side but the invitation to attend was to "Gentlemen and others".
Hindi: विज्ञापन कहता है कि दोनों पक्ष की टीम में दस "जेंटलमेन" होंगे, लेकिन इसमें शामिल होने का निमंत्रण "जेंटलमेन तथा अन्य" को था।
English: The advertisement shows one product as having zero HCL" hydrochloric acid and the other as having low HCL".
Hindi: विज्ञापन एक उत्पाद को "शून्य एचसीएल" हाइड्रोक्लोरिक एसिड के रूप में दर्शाता है और दूसरा "कम एचसीएल" है.
English: The advertisement, which appeared in the newspaper said "One Nation, One Market, will give freedom to the farmers."
Hindi: अखबार में छपे विज्ञापन में कहा गया है  वन नेशन, वन मार्केट, किसानों को देगा आजादी।
English: The advertisements were sent out by theatrical manager Louis Walsh who was looking to make an "Irish Take That" following on from their success.
Hindi: विज्ञापन नाट्य प्रबंधक वॉल्श द्वारा प्रकाशित किये गए थे जो अपनी सफलता को जारी रखते हुए "आयरिश टेक दैट" बनाने की सोच रहे थे।
English: The advertisements were sent out by theatrical manager Walsh who was looking to make an "Irish Take That" following on from their success.
Hindi: विज्ञापन नाट्य प्रबंधक वॉल्श द्वारा प्रकाशित किये गए थे जो अपनी सफलता को जारी रखते हुए "आयरिश टेक दैट" बनाने की सोच रहे थे।
English: The advice given Santiago that "when you really want something to happen, the whole universe will conspire so that your wish comes true" is the core of the novel's philosophy and a motif that plays throughout it.
Hindi: सैंटियागो को दी गई सलाह कि "जब आप वास्तव में कुछ बनना चाहते हैं, तो पूरा ब्रह्मांड इस बात पर विश्वास करेगा कि आपकी इच्छा सच हो" उपन्यास के दर्शन का मूल और एक मूल भाव है जो इसे निभाता है।
English: The advice of doctors will be followed," Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had informed.
Hindi: ' केजरीवाल ने कहा कि डॉक्टरों की सलाह का पालन किया जाएगा।
English: The advisor said Pakistan was planning to highlight the "dangerous implications" of Indias plan to nuclearise the Indian Ocean.
Hindi: अजीज ने कहा कि पाकिस्तान हिंद महासागर को परमाणुकृत करने की भारत की योजना के 'खतरनाक निहितार्थ' को भी उजागर करने की योजना बना रहा है.
English: The advisory further said "No person can, under any circumstances, take the law into their own hands."
Hindi: परामर्श में आगे कहा गया है, "कोई भी व्यक्ति किसी भी परिस्थिति में कानून अपने हाथ में नहीं ले सकता।