Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the United States and other countries, rave fashion is characterized by colorful clothing and accessories, most notably "kandi" jewellery, that fluoresce under ultraviolet light.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में, रेव फैशन में रंगीन कपड़े और सामान की विशेषता है, सबसे विशेष रूप से "कंडी" आभूषण, जो पराबैंगनी प्रकाश के तहत फ्लोरोसेंट है ।
English: In the United States it is the base for wine generically called "chablis".
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में यह शराब के लिए आधार होते हैं जिन्हें सामान्य रूप से "चैबलिस" कहा जाता है फ्रांस के चैबलिस क्षेत्र का नाम.
English: In the United States jogging was called "roadwork" when athletes in training, such as boxers, customarily ran several miles each day as part of their conditioning.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एथलीट्स जैसे बॉक्सर्स के प्रशिक्षण के दौरान जॉगिंग को "रोडवर्क" भी कहा जाता था, जब वे अपनी कंडिशनिंग के एक हिस्से के रूप में प्रतिदिन कई मील दौड़ते थे।
English: In the United States, a company may or may not be a separate legal entity, and is often used synonymous with "firm" or "business."
Hindi: अमेरिका में कोई कंपनी एक पृथक वैध संस्था हो सकती है या नहीं भी हो सकती, तथा प्रायः इसके लिए वहां पर्याय के रूप में फ़र्म या बिज़नेस का प्रयोग किया जाता है।
English: In the United States, a few women also took on the tasks of ranching and learned the necessary skills, though the "cowgirl" discussed below did not become widely recognized or acknowledged until the close of the 19th century.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, कुछ महिलाओं ने भी मवेशियों की देखभाल का कार्यभार संभाला और आवश्यक कौशल सीखा, हालांकि "काउगर्ल" नीचे चर्चा की गयी है को 19वीं सदी की समाप्ति तक व्यापक रूप से मान्यता या अभिस्वीकृति नहीं मिली थी।
English: In the United States, asbestos is considered the major cause of malignant mesothelioma and has been considered "indisputably" associated with the development of mesothelioma.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में, एस्बेस्टस असाध्य मेसोथेलियोमा का प्रमुख कारण है और इसे "निर्विवाद" रूप से मेसोथेलियोमा के विकास से जुड़ा हुआ माना जाता है।
English: In the United States, descending mountain canyons with flowing water is sometimes referred to as canyoning, although the term "canyoneering" is more common.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, बहते पानी के साथ पहाड़ों की ढाल वाली घाटियों को कभी-कभी कैन्यनिंग कहा जाता है, हालांकि शब्द "कैन्यनियरिंग" अधिक आम है।
English: In the United States, domestic firms can file an anti-dumping petition under the regulations determined by the U.S. Department of Commerce, which determines "less than fair value" and the International Trade Commission, which determines "injury".
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में घरेलू कंपनियाँ संयुक्त राज्य अमेरिका के वाणिज्य विभाग, जो "उचित मूल्य से कम" मूल्य निर्धारित करता है और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग, जो "नुकसान" को निर्धारित करता है, द्वारा निर्धारित नियमों के तहत एक एंटी-डंपिंग याचिका दायर कर सकती हैं।
English: In the United States, only albacore can legally be sold in canned form as "white meat tuna". in other countries, yellowfin is also acceptable.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, "सफ़ेद मांस वाली टूना" के रूप में केवल एल्बाकोर को कानूनी तौर पर डिब्बाबंद प्रारूप में बेचा जा सकता है, एनी देशों में येल्लोफिन भी स्वीकार्य है।
English: In the United States, single hole punches are often used to punch holes through playing cards, marking them as "used" or "canceled".
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, एकल होल घूंसे अक्सर इस्तेमाल कर रहे हैं करने के लिए पंच छेद के माध्यम से खेल कार्ड, के रूप में उन्हें अंकन "का इस्तेमाल किया" या "रद्द".
English: In the United States, the United Kingdom, and a growing number of other countries, a short sleep has been referred to as a "power nap", a term coined by Cornell University social psychologist James Maas and recognized by other research scientists such as Sara Mednick as well as in the popular press.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम और अन्य देशों, जिनकी संख्या बढ़ रही है, में एक छोटी नींद को "पावर नैप" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिस शब्द को कॉर्नेल विश्वविद्यालय सामाजिक मनोवैज्ञानिक जेम्स मास द्वारा गढ़ा गया और लोकप्रिय मीडिया तथा सारा मैडनिक जैसे अनुसंधान वैज्ञानिकों द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: In the United States, the development of "crack" cocaine introduced the substance to a generally poorer inner-city market.
Hindi: अमेरिका में, "क्रैक" कोकेन के विकास ने इस चीज़ को आम तौर पर शहर के गरीब भीतरी बाज़ार में शुरू किया।
English: In the United States, the terms are detailed within an employer's "Stock Option Agreement for Incentive Equity Plan".
Hindi: संयुक्त राज्य में, शर्तों को एक नियोक्ता के "प्रोत्साहन विकल्प योजना के लिए स्टॉक विकल्प समझौते " के भीतर विस्तृत किया गया है।
English: In the Vidarbha and Khandesh regions of Maharashtra, two variants are popular kachha "raw" bharit and phodni cha with tadka bharit.
Hindi: महाराष्ट्र के विदर्भ और खानदेश क्षेत्रों में, दो तरीके लोकप्रिय हैं कच्छ कच्ची भरित और फोड़नी चा तड़का के साथ भरित।
English: In the absence of Kohli and Rohit, others will have the opportunity to perform well, win matches for the team, and cement their places permanently in the side," Sharma told Timesofindia.com.
Hindi: कोहली और रोहित की गैरमौजूदगी में अन्य खिलाड़ियों को बेहतर प्रदर्शन करने का मौका मिलेगा और वह टीम को जीत दिलाकर अपनी जगह पक्की कर सकते हैं।
English: In the advertisement titled 'abki baar, mita bhrastachar' this time, corruption removed, the government highlighted "historic improvement in India's ranking in Transparency International corruption index" without mentioning the rank.
Hindi: सरकार ने अबकी बार, मिटा भ्रष्टाचार शीषर्क इस विज्ञापन में ट्रांसपरेंसी इंटरनेशनल के भ्रष्टाचार सूचकांक में भारत की रैंकिंग में सुधार का जिक्र किया गया है.
English: In the advisory, the authority called on residents in the area to exercise "extreme caution" around all bodies of water and avoid driving on flooded roadways in low-lying areas and underpasses.
Hindi: एडवाइजरी जारी कर प्राधिकरण ने क्षेत्र के निवासियों से पानी के सभी निकायों के आसपास अत्यधिक सावधानी बरतने और निचले इलाकों और अंडरपासों में बाढ़ वाले रोडवेज पर ड्राइविंग से बचने के लिए कहा है।
English: In the affidavit, CBI Director Ranjit Sinha said the agency's status report on coal allocation scam was "shared" with law Minister Ashwani Kumar "as desired by him" and that senior officials of PMO and Coal ministry had also seen it.
Hindi: सीबीआई निदेशक रंजीत सिन्हा ने सुप्रीम कोर्ट में अपने हलफनामे में कहा है कि कोयला आवंटन घोटाले पर एजेंसी की जांच की स्थिति संबंधी रिपोर्ट कानून मंत्री अश्वनी कुमार के साथ साझा की गई जैसा कि वह चाहते थे और प्रधानमंत्री कार्यालय एवं कोयला मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इसे देखा था.
English: In the affidavit, Gandhi had used the word regret by putting bracket within it while giving explanation to the apex court."
Hindi: हलफनामे में गांधी ने सुप्रीम कोर्टको अपना स्पष्टीकरण देते हुये कोष्ठक के भीतर खेद शब्द का उपयोग किया है।
English: In the affidavit, the police stated that it is clear that the violence "was not sporadic" but "a well-planned incident", as the rioters were well armed with stones, lathis, petrol bombs, tube-lights etc, which "clearly manifest that the intention of the mob was to disrupt the law and order situation in the area."
Hindi: हलफनामे में पुलिस ने कहा कि यह स्पष्ट है कि हिंसा छिटपुट नहीं थी और बल्कि यह एक सुनियोजित घटना थी, जिसमें दंगाई पत्थरों, लाठियों, पेट्रोल बम, ट्यूब-लाइट आदि लिए हुए थे।
English: In the aftermath of Pulwama terror attack, which claimed the lives of at least 40 CRPF personnel, the makers of several upcoming projects including "Total Dhamaal", "Luka Chuppi", "Arjun Patiala", had announced that they will not be releasing the films in Pakistan.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवानों के शहीद होने के बाद, कई आगामी फिल्मों टोटल धमाल लुका छुपी अर्जुन पटियाला के निर्माताओं ने घोषणा की थी कि वे पाकिस्तान में अपनी फिल्मों को रिलीज नहीं करेंगे।
English: In the aftermath of abrogation of Article 370, Pakistan had accused India of turning Kashmir into the "largest prison in the world."
Hindi: अनुच्छेद 370 के उन्मूलन के बाद, पाकिस्तान ने भारत पर कश्मीर को "दुनिया की सबसे बड़ी जेल" में बदलने का आरोप लगाया था।
English: In the aftermath of the British Invasion, many desired a return to the "old values" of rock n' roll.
Hindi: ब्रिटिश आक्रमण के परिणाम में, अनेक लोगों की रॉक एंड रोल के "पुराने मूल्यों" की ओर वापसी की इच्छा हुई।
English: In the aftermath of the pogroms, the government reported that 20,000 had fled the city. the People's Union for Civil Liberties reported "at least" 1,000 displaced persons.
Hindi: दंगों के बाद, सरकार ने बताया कि 20,000 शहर छोड़कर भाग गए थे. पीपुल्स यूनियन फ़ॉर सिविल लिबर्टीज़ ने "कम से कम" 1,000 विस्थापित व्यक्तियों की सूचना दी।
English: In the aftermath of the riots, the Indian government reported 20,000 had fled the city, however the People's Union for Civil Liberties reported "at least" 1,000 displaced persons.
Hindi: दंगों के बाद, सरकार ने बताया कि 20,000 शहर छोड़कर भाग गए थे. पीपुल्स यूनियन फ़ॉर सिविल लिबर्टीज़ ने "कम से कम" 1,000 विस्थापित व्यक्तियों की सूचना दी।
English: In the aftermath, the couple joins up with S.H.I.E.L.D. where Bennie assigned to the RD "think-tank" to reverse engineer the Chitauri technology and Claire becomes Blake's assistant.
Hindi: इसके बाद बेनी शील्ड के आरडी "थिंक-टैंक" में चितौरी तकनीक को 'रिवर्स इंजीनियर' करने लगता है, और क्लेयर एजेंट ब्लेक की असिस्टेंट बन जाती है।
English: In the afternoon, his 35-year-old son Jaid Ansari approached the police station with a complaint about his "missing" father, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, दोपहर को अंसारी का 35 वर्षीय बेटा जैद अंसारी पुलिस थाने पहुंचा और पिता के लापता होने की शिकायत दर्ज कराई।
English: In the age of television, a new genre of chimp act emerged in the United States series whose cast consisted entirely of chimpanzees dressed as humans and "speaking" lines dubbed by human actors.
Hindi: टेलीविजन के युग में चिम्प की भूमिका के लिये संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नयी शैली की शुरुआत हुई है एक ऐसी सीरीज जिसके पात्रों में चिम्पांजियों को पूरी तरह से मनुष्यों जैसे कपड़े पहने और मानव अभिनेताओं द्वारा डब की गयी लाइनों पर "बोलते" हुए दिखाया जाता है।
English: In the agricultural sectors, crops deemed by the Party to be "full of evil", such as opium, were destroyed and replaced with crops such as rice.
Hindi: कृषि क्षेत्र में, जो फ़सलें पार्टी को "बुराई से भरी" लगती थीं जैसे अफीम, उन्हें नष्ट कर दिया जाता और उनकी जगह चावल जैसी अन्य फ़सलें उगाई जातीं।
English: In the animated series Fox's Peter Pan and the Pirates based in part on the original Peter Pan stories, Captain Flint is referenced in the episode "Peter on Trial", as Captain Hook is stated as being the only man that a pirate named Barbecue is stated to fear, with the following statement being that 'Even Flint feared Barbecue', referring to Captain Flint from Treasure Island.
Hindi: मूल पीटर पैन कहानियों के भाग पर आधारित एनिमेटेड श्रृंखला फॉक्स'स पीटर पैन एंड द पायरेट्स में कैप्टन फ्लिंट पीटर ऑन ट्रायल प्रकरण में सन्दर्भित है, जिसमें कैप्टन हूक के बारे में बताया गया है कि सिर्फ वही एक व्यक्ति है जिसे डाकुओं ने बार्बिक्यू नाम दिया जिससे डरा जाता है, इसके साथ यह बयान भी होता है कि 'यहां तक कि फ्लिंट भी बार्बिक्यू से डरता है', यह ट्रेजर आइलैंड के फ्लिंट का जिक्र है।
English: In the apostolic constitution Fidei depositum, John Paul II declared that the Catechism of the Catholic Church is "a valid and legitimate instrument for ecclesial communion and a sure norm for teaching the faith", and stressed that it "is not intended to replace the local catechisms duly approved by the ecclesiastical authorities, the diocesan Bishops and the Episcopal Conferences".
Hindi: अपोस्टोलिक संविधान में फिदेई डिपॉज़िटम में, जॉन पॉल द्वितीय ने घोषणा की कि कैथोलिक चर्च का कैटिज़्म "ईकलियन अलगाव के लिए एक वैध और वैध साधन है और विश्वास को सिखाने के लिए एक निश्चित आदर्श" है।
English: In the application filed recently before the special court hearing cases related to the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act, Showik relied on a recent apex court judgment, which says that "confessional statements" made to the NCB officials cannot be considered as evidence.
Hindi: शोविक ने नार्कोटिक्स नियंत्रण एवं मन प्रभावी पदार्थ एनीपीएस अधिनियम संबंधी मामलों की सुनवाई कर रही विशेष अदालत के समक्ष हाल में याचिका दायर कर शीर्ष अदालत के हालिया आदेश का जिक्र किया, जिसमें कहा गया है कि एनसीबी अधिकारियों के समक्ष दिए गए इकबालिया बयानों को सबूत नहीं माना जा सकता.
English: In the application, Thakur said he is the complainant in the case and the petition of the trustees is "opposed in strongest possible terms and words as the instant case being a rarest of the rare case where a brutal, diabolical, cold blooded, barbarous, demonic, unpardonable, unprovoked, hellish, cruel homicide has taken place on the campus of Ryan International School."
Hindi: ठाकुर ने अपने आवेदन में कहा है कि वह इस मामले में शिकायतकर्ता हैं और न्यासियों की याचिकाओं का विरोध सबसे कड़े तरीके और शब्दों में करते हैं, क्योंकि यह मामला दुलर्भ से दुलर्भतम की श्रेणी में आता है जहां रेयान इंटरनेशनल स्कूल के परिसर में बिना किसी उकसावे के क्रूर, पैशाचिक, सोची-समझी चाल के तहत, वीभत्स, शैतानी, अक्षम्य हत्या हुई है।
English: In the application, advocate Anand claimed that Ramdev and other persons "only had permission to make an immunity booster and they are falsely making a false claim in the media that they have found a cure for Covid-19".
Hindi: आवेदन में अधिवक्ता आनंद ने दावा किया कि रामदेव और अन्य व्यक्तियों को केवल एक प्रतिरक्षा बूस्टर बनाने की अनुमति थी और वे मीडिया में गलत दावा कर रहे हैं कि उन्हें कोविड-19 का इलाज मिल गया है।
English: In the area of space, India and France have a matured engagement and we would like to take it to a new level," Naidu said.
Hindi: नायडू ने कहा, अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत और फ्रांस के बीच एक परिपक्व गठजोड़ है और हम इसे नये स्तर ले जाना पसंद करेंगे।
English: In the audio clip, the actress can be heard saying, "Hi everyone, welcome to My Audio Diary, a record of my thoughts and feelings.
Hindi: ऑडियो क्लिप में, उसे यह कहते हुए सुना जा सकता है, "हाय सब लोग, मेरी ऑडियो डायरी में आपका स्वागत है, मेरे विचारों और भावनाओं का रिकॉर्ड है।
English: In the backdrop there is an outline of India's map and a caption which reads "Not all heroes go to the battlefield."
Hindi: इसमें बैकग्राउंड पर भारत का नक्शा बना है, साथ ही कैप्शन में लिखा था 'सभी नायक युद्ध के मैदान में नहीं जाते हैं।
English: In the backstage world of theatre, some believe that the play is cursed, and will not mention its title aloud, referring to it instead as "The Scottish Play".
Hindi: रंगमंच के नेपथ्य की दुनिया में कुछ लोगों का मानना है कि यह नाटक अभिशप्त है और इसके शीर्षक का उल्लेख जोर देकर नहीं किया जाएगा, इसकी बजाय इसे "द स्कॉटिश प्ले" जैसे नामों से संदर्भित किया जाता है।
English: In the beautiful Midwest, windchill temperatures are reaching minus 60 degrees," Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया कि, 'खूबसूरत मिडवेस्ट में ठंडी हवाओं के चलते तापमान माइनस 60 डिग्री तक पहुंच गया है।
English: In the beginning, Holopainen mainly wrote about mythological and fantasy themes, and often used references to "metaphysics and nature".
Hindi: शुरुआत में, होलोपैनेन ने मुख्य रूप से पौराणिक और फंतासी थीम पर लिखा और अक्सर "प्रकृति और तत्वमीमांसा" का संदर्भ दिया जाता है।
English: In the best director section come Anurag Kashyap "Gangs Of Wasseypur", Gauri Shinde "English Vinglish", Shoojit Sircar "Vicky Donor" and Sujoy Ghosh "Kahaani" along with Basu "Barfi!".
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्देशकों की नामांकन सूची में अनुराग बसु 'बर्फी!', अनुराग कश्यप 'गैंग्स ऑफ वासेपुर', गौरी शिंदे 'इंग्लिश विंग्लिश', सुजीत सरकार 'विक्की डोनर' और सुजॉय घोष 'कहानी' शामिल हैं।
English: In the best supporting actor category, Saurabh Shukla has won for his work as a judge in "Jolly LLB".
Hindi: जॉली एलएलबी के लिए ही सौरभ शुक्ला को बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का अवॉर्ड
English: In the biographical work Nuzhat al-Khawatir he is mentioned with the nisbats "al-Anr, al-anaf, ar-Rmpr then al-Gangoh".
Hindi: जीवनी कार्य में नुजात अल-खवातिर का उल्लेख निस्बतों के साथ किया जाता है, "अल-अंनारी, अल-इनाफी, अर-रामपुरी तब अल-गंगोही"।
English: In the biographies of Chaitanya Mahaprabhu, the mantra he received when he was given diksha or initiation in Gaya was the six-word verse of the Kali-Santarana Upanishad, namely "Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare. Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare".
Hindi: चैतन्य महाप्रभु की आत्मकथा में वर्णित जब उन्हें गया में दीक्षा दी गई थी तो उन्हें काली-संताराण उपनिषद के छह शब्द की कविता ,ज्ञान स्वरुप बताई गई थी, जो की "हरे कृष्ण हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्णा हरे हरे, हरे राम हरे राम, राम राम हरे हरे " थी ।
English: In the book "Above the Battle" by Vivian Drake, published in 1918 by D. Appleton  Co., of New York and London, being the memoirs of a pilot in the British Royal Flying Corps, there is the following passage "Our ennui was occasionally relieved by new gadgets -- "gadget" is the Flying Corps slang for invention!
Hindi: सैन्य भाषा में इस शब्द के प्रयोग ने इसे नौसेना से आगे बढ़ाया. 1918 में न्यूयॉर्क और लंदन के डी. एप्लेटन द्वारा प्रकाशित विवियन ड्रेक की पुस्तक "अबोव दी बैटल" में, ब्रिटिश रॉयल फ्लाइंग कोर्प्स में एक पायलट के संस्मरण में, निम्नलिखित कथन है "हमारी ग्लानि को कभी-कभी नए उपकरणों से राहत मिली थी - "गैजेट" आविष्कार के लिए फ्लाइंग कोर कठबोली है!
English: In the book Andrew Rollings and Ernest Adams on Game Design, the authors state that "this reduced emphasis on combat doesn't mean that there is no conflict in adventure games ... only that combat is not the primary activity."
Hindi: """एंड्रयू रोल्लिंग्स एंड अर्नेस्ट एडम्स ऑन गेम डिजाइन"" पुस्तक में लेखक ने कहा कि ""इसका युद्ध पर कम जोर दिया जाता है अर्थ यह नहीं होता कि ऐड्वेंचर गेम में कोई विवाद ही नहीं होता . लेकिन इतना जरूर है कि युद्ध प्राथमिक गतिविधी नहीं है।"
English: In the book Andrew Rollings and Ernest Adams on Game Design, the authors state that "this doesn't mean that there is no conflict in adventure games ... only that combat is not the primary activity."
Hindi: एंड्रयू रोल्लिंग्स एंड अर्नेस्ट एडम्स ऑन गेम डिजाइन पुस्तक में लेखक ने कहा कि "इसका अर्थ यह नहीं होता कि ऐड्वेंचर गेम में कोई विवाद ही नहीं होता...लेकिन इतना जरूर है कि युद्ध प्राथमिक गतिविधी नहीं है।
English: In the book The Timeless Path, Swami Ramakrishnananda Puri, one of Amtnandamay's senior disciples, wrote "The spiritual path inculcated by Amma is the same as the one presented in the Vedas and recapitulated in subsequent traditional scriptures such as the Bhagavad Gita."
Hindi: शिक्षाएं. पुस्तक "द टाइमलेस पाथ", में अम्मा के एक वरिष्ठ शिष्य, स्वामी रामकृष्णनंदा पुरी लिखते हैं "अम्मा द्वारा मन में बैठाया गया आध्यात्मिक पाठ ठीक वैसा ही है जैसा कि हमारे वेदवेदों में दिया गया है और उनके बाद के पारंपरिक धार्मिक ग्रंथों में संक्षेप में दोहराया गया है जैसे श्रीमद्भगवद्गीताभगवद गीता.
English: In the book preface, Mukherjee notes that the Congress desired the volume to be edited and contributed by experts in order to generate an "objective and scholarly perspective for the period under review and not necessarily have a party perspective".
Hindi: किताब की प्रस्तावना में मुखर्जी ने कहा है कि कांग्रेस चाहती थी कि इस अंक का संपादन विशेषज्ञ करें और इसमें अपना योगदान दें ताकि जिस अवधि की समीक्षा की जा रही है उस पर एक उद्देश्यपरक और विद्वानों का नजरिया सामने आए और जरूरी नहीं है कि वह पार्टी का दृष्टिकोण हो।
English: In the book, Dawkins contends that a supernatural creator almost certainly does not exist and that religious faith is a delusion"a fixed false belief".
Hindi: किताब में, डॉकिंस का तर्क है कि एक अलौकिक निर्माता लगभग निश्चित रूप से अस्तित्व में नहीं है और धार्मिक विश्वास एक भ्रम है- "एक निश्चित झूठी आस्था"।
English: In the book, Jackson called Bryant "un-coachable".
Hindi: इस पुस्तक में जैक्सन ने ब्रायंट को "अनकोचेबल" कहा है, अर्थात उन्हें कोई प्रशिक्षित नहीं कर सकता है।
English: In the book, Lelyveld writes that Gandhi destroyed what he called Kallenbach's "logical and charming love notes" to him, in the belief that he was honouring his friend's wish that they should not be seen by anyone else.
Hindi: किताब में लेलीवेल्ड ने लिखा है कि महात्मा गांधी ने उन पत्रों को नष्ट कर दिया जिनके बारे में उनका मानना था कि वे कालबाख द्वारा उन्हें लिखी गई तार्किक एवं मोहक टिप्पणियां हैं।
English: In the book, Nayar says then Pakistan president General Ayub Khan was "genuinely grieved" by Shastri's death.
Hindi: अपनी किताब में नैयर ने कहा है कि पाकिस्तान के राष्ट्रपति जनरल अयूब ख़ान शास्त्री के निधन से वास्तव में दुखी थे.
English: In the book, Priyanka Gandhi said, "Perhaps not in the resignation letter but elsewhere he has said that none of us should be the president of the party and I am in full agreement with him."
Hindi: इंडिया टुमॉरो कंवर्जेशन्स विद द नेक्स्ट जनरेशन ऑफ पॉलिटिकल लीडर्स नामक किताब में छपे एक इंटरव्यू प्रियंका गांधी ने कहा, शायद इस्तीफा पत्र में नहीं, लेकिन कहीं और, उन्होंने राहुल गांधी कहा है कि हम में से कोई भी पार्टी का अध्यक्ष नहीं होना चाहिए और मैं उनके कथन से पूर्ण रूप से सहमत हूं।
English: In the book, he accused his fellow members of Congress except Ram Manohar Lohia, Mahatma Gandhi, and Khan Abdul Gaffar Khan of "moral cowardice" for accepting or submitting to plan to partition India.
Hindi: इस पुस्तक में उन्होने भारत को विभाजित करने की योजना को स्वीकार कर्ने के लिए अपने कांग्रेसी साथियों को दोषी ठहराया है राममनोहर लोहिया, महात्मा गांधी, और खान अब्दुल गफ्फार खान को छोड़कर।
English: In the budget, we have allocated Rs 6 lakh for the cafe," he added.
Hindi: बजट में हमने कैफे के लिए 6 लाख रुपये आवंटित किए हैं।
English: In the call, that was made on the decoy's phone by Abid, the alleged Pakistani spy can be heard saying, "I have taken your number from a friend thinking that it was my friend."
Hindi: आबिद द्वारा डिकॉय को की गई फोन कॉल में कथित पाकिस्तानी जासूस को यह कहते हुए सुना जा सकता है, "मैंने एक दोस्त से यह सोचकर आपका नंबर लिया है कि वो मेरा दोस्त है।
English: In the caption accompanying the video, Vicky wrote - "Get lost in the story of love and heartbreak."
Hindi: वीडियो के साथ कैप्शन में विक्की ने लिखा था- "प्यार और दिल टूटने की कहानी में खो जाएं।
English: In the caption for the image, Alia Bhatt mentioned that picture was clicked by her "fav photographer", Ranbir Kapoor.
Hindi: फोटो के कैप्शन में आलिया ने लिखा, नजारा और वो फोटो क्रेडिट रणबीर कपूर.
English: In the caption, he wrote, "Happy birthday mad child."
Hindi: उन्होंने कैप्शन में लिखा है, "बर्थडे ब्वॉय।
English: In the caption, she wrote, "Celebrate love every day Happy ValentinesDay".
Hindi: उन्होंने पोस्टर के कैप्शन में लिखा, वैलेंटाइन्स डे पर सभी को लवरात्रि की शुभकामनाएं।
English: In the caption, she wrote," Happy Mothers Day to all mothers out there.
Hindi: इसके कैप्शन में उन्होंने लिखा था, "सभी माओं को मातृ दिवस की शुभकामनाएं।
English: In the case of Mallya, Jaitley said that when he left the country, the legal process was not started".
Hindi: माल्या के बारे में जेटली ने कहा कि जब वह देश छोड़कर गए उस समय कानूनी प्रक्रिया शुरू नहीं हुई थी।
English: In the case of an assessee having income chargeable under the head "Income from other sources", no deduction in respect of any expenditure or allowance in connection with such income shall be allowed under any provision of this Act in computing the income by way of any winnings from lotteries, crossword puzzles, races including horse races, card games and other games of any sort or from gambling or betting of any form or nature, whatsoever 
Hindi: किसी ऐसे निर्धारिती की दशा में जिसकी ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय है, किसी व्यय या मोक की बाबत कोर्इ लाटरी, वर्ग पहेली, दौड़ जिसके अंतर्गत घुड़दौड़ भी है, ताश के खेल और अन्य सभी प्रकार के खेल या किसी प्रकार या प्रकृति के जुआ या दांव लगाने से जीत के रूप में आय की संगणना करने में ऐसी आय के संबंध में किसी प्रकार के मोक या व्यय की बाबत किसी प्रकार की कटौती इस अधिनियम के किसी उपबंध के अधीन अनुज्ञात नहीं की जाएगी
English: In the case of an assessee, being a foreign company, the provisions of section 44D shall, so far as may be, apply in computing the income chargeable under the head "Income from other sources" as they apply in computing the income chargeable under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: किसी निर्धारिती की दशा में जो विदेशी कंपनी है, धारा 44घ के उपबंध, जहां तक हो सके ''अन्य स्रोतों से आय'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना करने में उसी प्रकार लागू होंगे जैसे वे ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन प्रभार्य आय की संगणना करने में लागू होते हैं।