Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And during all those minutes, thunderous applause resounds throughout that vast arena.
Hindi: और उस पूरे समय में, उस विशाल अखाड़े में तालियाँ गरज के समान गूँजती रहती हैं ।
English: And during consolidation the problem arises.
Hindi: और समेकन के दौरान समस्या पैदा होती है।
English: And during my tenure as a resident tutor in graduate school, I supported many undergraduates with their mental health challenges.
Hindi: और स्नातक विद्यालय में एक निवासी शिक्षक के रूप में मेरे कार्यकाल के दौरान, मैंने कई स्नातकों का उनकी मानसिक स्वास्थ्य चुनौतियों के साथ समर्थन किया।
English: And during that brief period while it was passing quickly to the right, it was chock full of kinetic energy.
Hindi: और यह था कि जब संक्षिप्त अवधि के दौरान सही करने के लिए जल्दी से गुजर रहा है, यह गतिज ऊर्जा से ठसाठस भरा हुआ था.
English: And during that time, we will correct this mistake, this error and we will calculate the real profit or loss and the real balance.
Hindi: और उस समय केदौरान, हम इस गलत को सह करगेयह ुट लेलो, और हम वात वक लाभ या हान और वात वक संतलनु क गणना करगे।
English: And during the 50 years long tenure he learnt a lot and taught a lot of things to his colleagues.
Hindi: और 50 साल के इस लम्बे कार्यकाल में खुद ने भी बहुत सीखा, साथियों को भी बहुत सिखाया और हम लोग उनके साथी के रूप में काम कर रहे हैं।
English: And during the deformation also since temperature has been raised and oxygen will definitely react but not so extensively like in the liquid state.
Hindi: और विरूपण के दौरान तापमान बढ़ा दिया गया है और ऑक्सीजन निश्चित रूप से प्रतिक्रिया करेगा लेकिन तरल अवस्था में इतने बड़े पैमाने पर नहीं होगा।
English: And during the present visit, we will review the progress that has been made and also what further can be done to give added meaning and content to this partnership.
Hindi: और वर्तमान यात्रा के दौरान हम अब तक हुई प्रगति और इस भागीदारी को अधिक सार्थक बनाने के लिए और क्या कुछ किया जा सकता है, की समीक्षा करेंगे।
English: And during this particular application of the stress, it bended. and once it is unloaded means you simply leave the hand, then automatically the frame comes back to the original shape.
Hindi: और तनाव के इस विशेष अनुप्रयोग के दौरान, यह झुक गया. और एक बार जब यह अनलोड हो जाता है तो आप बस हाथ छोड़ देते हैं, फिर स्वचालित रूप से फ्रेम मूल आकार में वापस आ जाता है।
English: And during this same time, I wondered if going back would be validating my parents' sacrifices.
Hindi: और इसी समय के दौरान, मैं सोच रहा था कि क्या वापस जाना मान्य होगा मेरे माता-पिता का बलिदान
English: And during those same eight years, I had to watch helplessly the pain and hurt that it caused my family to be apart.
Hindi: और उन्हीं आठ वर्षों के दौरान, मुझे बेबस होकर देखना पड़ा दर्द और चोट इससे मेरा परिवार अलग हो गया।
English: And each story We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.
Hindi: रसूलों के वृत्तान्तों में से हर वह कथा जो हम तुम्हें सुनाते है उसके द्वारा हम तुम्हारे हृदय को सुदृढ़ करते हैं। और इसमें तुम्हारे पास सत्य आ गया है और मोमिनों के लिए उपदेश और अनुस्मरण भी
English: And each day, as you sit with the child to write a new sentence and to listen to the old ones, remember to extend the older texts by talking about them.
Hindi: साथ ही जब रोज नया वाक्य लिखने और पुराने वाक्य सुनने के लिए बच्चे के साथ बैठे तो वाक्यों को थोड़ा विस्तार देकर कर बातचीत करना ना भूलें।
English: And each gene has a promoter, which is just an on-off switch, the gene coding region, and then a terminator, which indicates that this is the end of this gene, the next gene will start.
Hindi: और हर एक जीन के पास प्रमोटर होगा, जो सिर्फ एक आन-आफ स्विच है, जीन कोडिंगक्षेत्र होगा, और फिर एक टर्मिनेटर, जो ये बताता है कि ये इस जीन का अंत है, दूसरा जीन शुरू होगा
English: And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
Hindi: और संघर्ष के प्रत्येक स्तर को संसाधनों के एक अलग आवंटन की आवश्यकता है एक अलग दष्टिकोण एक अलग संगठन मॉडल।
English: And each media organisation, in turn, is manned by hundreds of journalists and other supporting professionals.
Hindi: हर मीडिया संगठन का संचालन सैकड़ों पत्रकार और अन्य सहायक पेशेवर करते हैं।
English: And each of the 4 computers can compute a summation over just one quarter of the training set, and then finally take each of the computers takes the results, sends them to a centralized server, which then combines the results together.
Hindi: और प्रत्येक उन 4 कम्प्यूटर्ज़ में कर सकता है कम्प्यूट एक समेशन केवल एक चौथाई ट्रेनिंग सेट पर, और तब अंत में लेंगे प्रत्येक कम्प्यूटर का परिणाम, भेजेंगे उन्हें एक केंद्रीय सर्वर पर, जो तब मिलाएगा  जोड़ेगा परिणामों को एक साथ.
English: And each of the coating has their own specific purpose.
Hindi: और प्रत्येक कोटिंग का अपना विशिष्ट उद्देश्य है।
English: And each of these have the same exact genetic complement
Hindi: और इनमें से प्रत्येक एक ही सटीक आनुवंशिक पूरक हैं
English: And each of these orange cones represents an image that was discovered to belong to this model.
Hindi: और इनमें से प्रत्येक नारंगी शंकु एक छवि का प्रतिनिधित्व करता है जिसकी खोज इस मॉडल के लिये की गई थी।
English: And each of these other powers is in its own kind an intimate action of the spirit operating in mind and life and has a more direct and spontaneous character and immediate power for perception and action than the reasoning intelligence.
Hindi: इन अन्य शक्तियों में से प्रत्येक अपने-अपने ढंग से, मन और प्राण में कार्य कर रहे आत्मा की एके अन्तरंग क्रिया है और इसका कार्य करने का ढंग तर्कशील बुद्धि की अपेक्षा अधिक सीधा अपरोक्ष है।
English: And each of those mutations are so important, because the diagnostics, the vaccines, the therapies that we're using, are all based on that genome sequence, fundamentally -- that's what drives it.
Hindi: और प्रत्येक परिवर्तन बहुत ही महत्वपूर्ण है, क्योंकि निदान, टिका, उपचार, जो हम प्रयोग कर रहे हैं, सब उस जीनोम अनुक्रम पर आधारित है, मौलिक-- इसी के कारण हो पाता है।
English: And each of those systems is rated qualitatively, good, neutral or bad, for each of the dimensions.
Hindi: और उन प्रणालियों में से प्रत्येक को गुणात्मक रूप से दर्जा दिया गया है, प्रत्येक आयाम के लिए अच्छा, निष्पक्ष या बुरा ।
English: And each one has a direction towards which he inclines, therefore strive to surpass others in good deeds. Allah will bring you all together, wherever you may be. indeed Allah may do as He wills.
Hindi: प्रत्येक की एक ही दिशा है, वह उसी की ओर मुख किेए हुए है, तो तुम भलाईयों में अग्रसरता दिखाओ। जहाँ कहीं भी तुम होगे अल्लाह तुम सबको एकत्र करेगा। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And each one hath a goal toward which he turneth. so vie with one another in good works. Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo! Allah is Able to do all things.
Hindi: प्रत्येक की एक ही दिशा है, वह उसी की ओर मुख किेए हुए है, तो तुम भलाईयों में अग्रसरता दिखाओ। जहाँ कहीं भी तुम होगे अल्लाह तुम सबको एकत्र करेगा। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And each one is special.
Hindi: और हर बच्चा खास होता है।
English: And each one must prove to be like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm, like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land.
Hindi: हर एक मानो आंधी से छिपने का स्थान, और बौछार से आड़ होगा. या निर्जल देश में जल के झरने, व तप्त भूमि में बड़ी चट्टान की छाया ।
English: And each one of them are excelling
Hindi: और उनमे से हर एक अग्रगण्य है
English: And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.
Hindi: और उनमे से हर एक अग्रगण्य है अपने चुने हुए क्षेत्र में, आत्मविश्वास पा रही है, इज्ज़त पा रही है, और अपने जीवन में आशाएं जगा रही है.
English: And each one of these links is an Excel sheet, and each Excel sheet is different.
Hindi: और इसमें से हर लिंक एक एक्सेल शीट है, और हर एक्सेल शीट अलग है।
English: And each one of us can make further spiritual progress if that is our heartfelt desire.
Hindi: और यदि यह हमारी दिली तमन्ना है तो हममें से हरेक व्यक्ति और भी आगे आध्यात्मिक प्रगति कर सकता है ।
English: And each person will be paid in full of what he did. and He is Best Aware of what they do.
Hindi: और प्रत्येक व्यक्ति को उसका किया भरपूर दिया जाएगा। और वह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे करते है
English: And each photograph tells a story.
Hindi: परंतु हर तस्वीर में एक कहानी है.
English: And each row, you have seven days in it.
Hindi: और हर पंक्ति मे, आपके पास इसमे सात दिन हैं।
English: And each state has different festivals.
Hindi: इसके अलावा हर राज्य के अपने त्योहार है।
English: And each time I become one of these foreigners -- one of these strange-looking guys in a new land -- I can't help but think back to that day when I was in Lower Manhattan with my mom all those decades ago, when I was scared, and I had just spotted that green lady.
Hindi: और हर बार जब मैं इन विदेशियों में से एक होता हूं- नई धरती पर इन अजीब दिखने वाले लोगों में से एक - उस दिन को सोचे बिना नहीं रह सकता जब मैं लोअर मैनहट्टन में अपनी माँ के साथ था उन सभी दशकों पहले, जब मैं डर गया था, और मैंने सिर्फ उस हरी महिला को देखा था।
English: And each time I do this, I'm exchanging momentum with the wall and therefore the whole earth, carrying whatever I end up with, with me.
Hindi: और मैं यह कर हर बार, मैं का आदान प्रदान कर रहा हूँ दीवार के साथ गति और मैं अंत तक जो कुछ भी ले जाने इसलिए सारी पृथ्वी, मेरे साथ, साथ.
English: And each time we do this, we learn to repeat the process and it becomes a habit.
Hindi: और जब हम इसे करते हैं, प्रक्रिया दोहराना सीखते हैं और यह एक आदत बन जाती है
English: And each voice will work towards changing India.
Hindi: और हर आवाज भारत के बदलाव के लिए कार्य करेगी.
English: And earlier in earlier classes we are also showed that bacteria needs high moisture water activity level is high is needs relatively less, water activity is relatively lower than that.
Hindi: और पहले की कक्षाओं में हमें यह भी दिखाया गया है कि बैक्टीरिया को उच्च नमी की जरूरत है पानी की गतिविधि का स्तर बहुत अधिक है, अपेक्षाकृत कम है, पानी की गतिविधि अपेक्षाकृत कम है।
English: And earlier, what I informally talked about, keep extending it, keep extending it forever gives a way to visualize that there exist an algebraically closed field, but that is kind of not a very concrete example.
Hindi: और पहले, जो मैंने अनौपचारिक रूप से बात की थी, उसे बढ़ाते रहें, इसे हमेशा बढ़ाते रहें, यह कल्पना करने का एक तरीका है कि बीजगणित रूप से बंद फ़ील्ड्स मौजूद है, लेकिन यह एक बहुत ही ठोस उदाहरण नहीं है।
English: And early Christians were trained to show women respect.
Hindi: और आरंभिक मसीहियों को सिखाया गया था कि स्त्रियों को आदर दिखाएँ ।
English: And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him. and he sat down, and taught them.
Hindi: और भोर को फिर मन्दिर में आया, और सब लोग उसके पास आए. और वह बैठकर उन्हें उपदेश देने लगा।
English: And earnest and meaningful they need to be if they are to be powerful with Jehovah God. James 5 16, The Jerusalem Bible.
Hindi: और अगर उन्हें यहोवा परमेश्वर के साथ  प्रभावी  होना है तो उनका उत्साही और अर्थपूर्ण होना आवश्यक है ।  याकूब ५ १६, द जेरूसलेम बाइबल.
English: And earth science takes us exactly there. He said, that the Earth Science skills, become life skills, and therefore the earth sciences ministry can easily be seen as the Life Skills Ministry. The Minister pointed out that On weather and climate sciences, India has one of the best Weather Services in the world for Disaster Management with accurate warnings on Tropical Cyclones, Heat Waves and Floods.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि पृथ्वी विज्ञान कौशल जीवन कौशल बन जाता है और इसलिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय को आसानी से जीवन कौशल मंत्रालय के रूप में देखा जा सकता है। मंत्री ने बताया कि मौसम एवं जलवायु विज्ञानों के साथ, भारत में ऊष्णकटिबंधीय चक्रवातों, गर्म हवाओं, बाढ़ पर सटीक चेतावनी के साथ आपदा प्रबंधन के लिए विश्व की सर्वश्रेष्ठ मौसम सेवाएं हैं।
English: And ease for me my task
Hindi: और मेरे काम को मेरे लिए आसान कर दे
English: And eased thee of the burden
Hindi: और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया,
English: And eating.
Hindi: और भोजन करवाएं.
English: And education, especially early education, is the most important investment a country can make.
Hindi: शिक्षा, विशेष रूप से प्रारंभिक शिक्षा, सबसे महत्वपूर्ण निवेश है जो कोई देश कर सकता है।
English: And either the doctors rescue my body and give me a second chance at life, or this was perhaps my moment of transition.
Hindi: या तो डॉक्टर मेरे शरीर को बचा सकते हैं और मुझे जिन्दगी मे दूसरा मौका दे सकते हैं, या शायद ये मेरा मुक्ती का समय था।
English: And either then we must silence altogether the intellect and the intellectual will and the other inferior activities and leave room only for the intuitive action or we must lay hold on and transform the lower action by the constant pressure of the intuition.
Hindi: और, उस दशा में हमें या तो बुद्धि को तथा बौद्घिक संकल्प एवं अन्य निम्न क्रियाओं को सर्वथा शान्त करके केवल अन्तर्ज्ञान की क्रिया को ही अवकाश देना होगा या फिर निम्न क्रिया को अपने अधिकार में लाकर अन्तर्ज्ञान के सतत दबाव से रूपान्तरित करना होगा।
English: And electricity was not just for industry - but would also help the youth of the mountains hone their skills and find suitable employment, without having to migrate to urban areas.
Hindi: बिजली केवल उद्योग के लिए नहीं बल्कि पर्वतीय युवाओं के कौशल विकास तथा शहरी क्षेत्रों में पलायन किये बिना उचित रोजगार देने में सहायक होती है।
English: And electricity was not just for industry but would also help the youth of the mountains hone their skills and find suitable employment, without having to migrate to urban areas.
Hindi: बिजली केवल उद्योग के लिए नहीं बल्कि पर्वतीय युवाओं के कौशल विकास तथा शहरी क्षेत्रों में पलायन किये बिना उचित रोजगार देने में सहायक होती है।
English: And eliminating natural disasters cannot even be considered.
Hindi: और प्रकृतिक विपत्तियों को पूर्ण रूप से हटा देने पर विचार तक नहीं किया जा सकता ।
English: And embraces innovation down from our leading scientific institutions to our schools and our educational system.
Hindi: और प्रोत्साहित करने वाला हो, हमारे अग्रणी वैज्ञानिक संस्थाओं से हमारे स्कूलों और हमारी शैक्षिक प्रणाली तक नवोन्वेष को स्वीकार करने वाला हो।
English: And emissions keep rising.
Hindi: और उत्सर्जन बढ़ता रहता है।
English: And empathy, it turns out, is a key ingredient in getting these conversations off the ground, but it can feel very vulnerable to be empathizing with someone you profoundly disagree with.
Hindi: और सहानुभूति, यह पता चला है, इन बातचीत को ज़मीनी तौर पर प्राप्त करने का एक महत्वपूर्ण घटक है लेकिन यह बहुत कमजोर महसूस करा सकता है किसी के साथ सहानुभूति व्यक्त करने के लिए जिससे आप गहराई से असहमत हैं।
English: And employment has been arranged for nearly 19-20 lakh youths.
Hindi: और उसमें से 19-20 लाख युवाओं को रोजगार से जोड़ा जा चुका है।
English: And employs them in controlled situations to optimize the desired outcomes.
Hindi: और वांछित परिणामों को अनुकूलित करने के लिए नियंत्रित स्थितियों में उन्हें नियुक्त करता है।
English: And enable everyone to do so.
Hindi: और ऐसा करने के लिए सभी को समर्थ बनाएं।
English: And endless parties . who pays for that?
Hindi: और वे अंतहीन पार्टियां करना . उनके लिए कौन भुगतान करता है।
English: And energy after all, is the conserved quantity of doing.
Hindi: और सब के बाद ऊर्जा, संरक्षित है कर की मात्रा.
English: And engineers are not happy with only the matrix.
Hindi: और इंजीनियर केवल मैट्रिक्स से खुश नहीं हैं।
English: And enhance the income level of all.
Hindi: और सभी के आय स्तर में वृद्धि करना।
English: And enjoin in marriage those among you who are not married, and your deserving slaves and bondwomen. if they are poor, Allah will make them wealthy by His munificence. and Allah is Most Capable, All Knowing.
Hindi: तुममें जो बेजोड़े के हों और तुम्हारे ग़ुलामों और तुम्हारी लौंडियों मे जो नेक और योग्य हों, उनका विवाह कर दो। यदि वे ग़रीब होंगे तो अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर देगा। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है
English: And enjoy it.
Hindi: और मस्ती कीजिए।
English: And enjoy life.
Hindi: और अपनी लाइफ को एन्जॉय करे।
English: And enjoyed my 10 years, hopefully I will enjoy more whatever I have.
Hindi: मैंने अपने 10 वर्षों का लुत्फ उठाया और उम्मीद करता हूं कि जो बचा है उसका भी लुत्फ उठाऊंगा।
English: And enjoying it too.
Hindi: और उसका मज़ा भी लेंगे।
English: And enormously productive environment that I'm working in, so it's been, it's really a joy to be here.
Hindi: और बहुत ही उत्पादक है वातावरण जहां मैं काम कर रहा हूँ, इसलिए मुझे यहाँ बहुत ही आनद दायक लगता है.
English: And entrepreneurship is not about your grades,
Hindi: और उद्यमशीलता अपने ग्रेड के बारे में नहीं है,
English: And environment will be protected with steps like coal gasification.
Hindi: और पर्यावरण को कोयला गैसीकरण जैसे कदमों से संरक्षित किया जाएगा।
English: And ephemeral too.
Hindi: और असामयिक भी।
English: And equally important or more important than giving you the tools as they teach you how to apply these tools.
Hindi: और समान रूप से महत्वपूर्ण या अधिक महत्वपूर्ण ये उपकरण देने की अपेक्षा जैसे वे आपको इन उपकरणों को उपयोग करना सिखाएं।
English: And equally when we first become aware of the infinite Shakti above us or around or in us, the impulse of the egoistic sense in us is to lay hold on it and use this increased might for our egoistic purpose.
Hindi: ठीक इसी प्रकार जब हम पहले-पहल अपने ऊपर या चारों ओर या भीतर अनन्त शक्ति के प्रति सचेतन होते हैं, हमारे अन्दर की अहं-बुद्धि की प्रवृत्ति उसपर अपना अधिकार स्थापित करने तथा इस बढ़ी हुई शक्ति को अपने अहंकारपूर्ण भागवत शक्ति की क्रिया 783 उद्देश्य के लिये प्रयुक्त करने की ओर होती है।
English: And especially a place like England, to say the least, has not had many of these incidents happen in the past.
Hindi: विशेषकर इंग्लैंड जैसे स्थान पर, जहां कम से कम, बीते समय में इस तरह की घटनाएं ज्यादा नहीं हुई हैं।
English: And especially for millions of poor living without enough water, without electricity, without employment, and without hope there is plenty to forget.
Hindi: और ख़ासकर करोड़ों ग़रीबों के पास  जो पर्याप्त पानी के बिना, बिजली के बिना, रोज़गार के बिना, और उम्मीद के बिना जीते हैं  भूलने के लिए बहुत कुछ है ।
English: And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier. and We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
Hindi: जो यहूदी है उनपर हम पहले वे चीज़े हराम कर चुके है जिनका उल्लेख हमने तुमसे किया। उनपर तो अत्याचार हमने नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते रहे
English: And especially how it is going into different uses by the human society.
Hindi: और विशेष रूप से यह मानव समाज द्वारा विभिन्न उपयोगों में कैसे जा रहा है।
English: And especially if you come from a technical background, it 's really easy to say,
Hindi: और अगर विशेष रूप से आप एक तकनीकी पृष्ठभूमि से आते हैं, यह सच में आसानी से कहना है,
English: And especially in the psychical and other middle domains there is a very large room for the possibility of misleading and often captivating error, and here even a certain amount of positive scepticism has its use and at all events a great caution and scrupulous intellectual rectitude, but not the scepticism of the ordinary mind which amounts to a disabling denial.
Hindi: और विशेषकर मानसिक तथा अन्य मध्यवर्ती प्रदेशों में असत्प्रेरक एवं प्रायः ही मोहक भ्रान्ति की सम्भावना के लिये बहुत अधिक अवकाश रहता है, और यहां भी कुछ मात्रा में भावात्मक सन्देहवाद उपयोगी होता है और, चाहे जो हो, अत्यधिक सावधानता एवं सूक्ष्म-बौद्धिक यथार्थता की जरूरत तो होती है, पर हां, साधारण मन का वह सन्देहवाद उचित नहीं जिसका अर्थ केवल अक्षमताजनक निषेध ही होता है।
English: And especially reprehensible are those who nudge the political powers into persecuting Jehovahs Witnesses and obstructing their activity, as some rabble - rousing religious leaders have been doing in Eastern Europe in recent times.
Hindi: और खासकर वे लोग निंदा के योग्य हैं जो राजनैतिक शक्तियों को यहोवा के साक्षियों को सताने और उनके काम को रोकने के लिए उकसाते हैं, जैसा हाल ही में पूर्वी यूरोप में कुछ हुल्लड़ मचानेवाले धार्मिक अगुए कर रहे हैं ।
English: And especially since 1935 have anointed ones been spearheading a search for upright people yearning to live forever on a paradise earth.
Hindi: और ख़ासकर १९३५ से अभिषिक्त जन ऐसे सच्चे दिलवाले लोगों की तलाश के काम में सबसे आगे रहे हैं जो परादीस पृथ्वी पर हमेशा के जीवन के लिए तरसते हैं ।
English: And especially when it comes to women.
Hindi: खासतौर से जब बात महिला की होती है.
English: And especially with developed countries.
Hindi: खासतौर पर विकसित देशों की।
English: And essentially for 1, you are getting one of those possibilities.
Hindi: और अनिवार्य रूप से 1 के लिए, आप उन संभावनाओं में से एक रही हैं।
English: And essentially what I 'm going to be doing if I could
Hindi: और अनिवार्य रूप से क्या मैं अगर मैं कर सकता था कर रहे हो रहा हूँ
English: And establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. Indeed, Allah of what you do, is Seeing.
Hindi: और नमाज़ कायम करो और ज़कात दो और तुम स्वयं अपने लिए जो भलाई भी पेश करोगे, उसे अल्लाह के यहाँ मौजूद पाओगे। निस्संदेह जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसे देख रहा है
English: And estimated 71 percent of artisans work as family units, and 76 percent attribute their profession to the fact that they have learnt family skills.
Hindi: और अनुमानित 71 प्रतिशत कारीगर परिवार की इकाइयों के रूप में काम करते हैं, और 76 प्रतिशत अपने पेशे को इस तथ्य के लिए जिम्मेदार मानते हैं कि उन्होंने पारिवारिक कौशल सीखा है।
English: And even after all the outrage, two families including Kaleshwars were not issued ration cards as on November 16, 2018 when a fact-finding team of the Right to Food Campaign conducted an inquiry into Kaleshwars death
Hindi: लेकिन इतने हल्ला-हंगामा के बाद भी कलेश्वर सहित दो परिवारों को राशन कार्ड निर्गत नहीं हुआ 16 नवंबर 2018 तक, जब उनकी मौत की जांच-पड़ताल के लिए भोजन का अधिकार अभियान का एक दल उनके गांव गया था
English: And even after sitting at home, we are trying to entertain our audiences.
Hindi: घर पर बैठने के बाद भी, हम अपने दर्शकों का मनोरंजन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: And even after the discussion on the Mount of Olives, but prior to being anointed with holy spirit, they asked if Jesus was restoring the Kingdom to Israel then. Acts 1 6.
Hindi: और जैतून पहाड़ पर चर्चा के बाद भी, लेकिन पवित्र आत्मा से अभिषिक्त होने से पहले, उन्होंने पूछा कि क्या यीशु उसी समय इस्राएल का राज्य पुनःस्थापित कर रहा था ।  प्रेरितों १ ६.
English: And even as its decades-old policy has backfired, the Pakistani establishment is reluctant to declare an all-out war against terrorist groups, Haqqani, the countrys former envoy to the US, told PBS in an interview.
Hindi: अमेरिका में अपने देश के पूर्व दूत रहे हक्कानी ने पीबीएस को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि पाकिस्तान की दशकों पुरानी नीति के उल्टा पड़ जाने के बावजूद देश के अधिकारी आतंकवादी समूहों के खिलाफ सम्पूर्ण युद्ध की घोषणा के लिए अनिच्छुक हैं.
English: And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient.
Hindi: और जब उन्हों ने परमेश्वर को पहिचानना न चाहा, इसलिये परमेश्वर ने भी उन्हें उन के निकम्मे मन पर छोड़ दिया. कि वे अनुचित काम करें।
English: And even at this point, I started to move away from the need to replicate human - ness
Hindi: और इस मोड़ पर भी, मैं मानव-पन की नक़ल करने की ज़रुरत से दूर हटने लगी
English: And even before that they will have to counter the disconcerting bounce generated by Ishant Sharma and the pace worked up by Umesh Yadav.
Hindi: यही नहीं इससे पहले उन्हें ईशांत शर्मा की उछाल और उमेश यादव की तेज गेंदों का सामना करना होगा.
English: And even better, it turns out that in order to do that matrix multiplication, there are lots of good linear algebra libraries in order to do this multiplication step for you.
Hindi: और भी बेहतर है, यह पता चला है कि करने के लिए वह मैट्रिक्स गुणन, बहुत सी अच्छी लिनीअर ऐल्जेब्रा लाइब्रेरी हैं करने के लिए यह गुणन स्टेप आप के लिए.
English: And even blind babies smile
Hindi: और तो और अंधे बच्चे भी मुस्कुराते हैं,
English: And even blind babies smile to the sound of the human voice.
Hindi: और तो और अंधे बच्चे भी मुस्कुराते हैं, मानवीय आवाज़ सुनने पर.
English: And even down to a few minutes ago, just wiping my bum, because I had my first-- first poop... chuckling in about a week or so.
Hindi: और यहां तक कि कुछ मिनट पहले, बस मेरे कूल्हे पोंछे थे, क्योंकि मैंने अपना पहला-