Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: by hand on the stones.
Hindi: पत्थर के हाथों पर।
English: by hand or by machine
Hindi: हाथ से या मशीन द्वारा
English: by harsh criticism of American society.
Hindi: अमेरिकी समाज की कठोर आलोचना।
English: by having 10 children,
Hindi: दस बच्चों के साथ,
English: by having a good knowledge in the current trends in global market you can better understand its progression in future.
Hindi: वैश्विक बाजार में मौजूदा रुझानों का अच्छा ज्ञान होने से आप भविष्य में इसकी प्रगति को बेहतर ढंग से समझ सकते हैं।
English: by having quality time with you.
Hindi: आपके साथ क्वालिटी टाइम बिताना।
English: by helping to prepare the meal
Hindi: खाना बनाने में मदद
English: by her estranged husband
Hindi: अपने मगजहीन पति द्वारा
English: by her friend's name
Hindi: उसके दोस्तो के नाम
English: by her good deeds
Hindi: उसके सद्कर्मों पर
English: by her husband on January 20,
Hindi: पति जानेवारी 20
English: by her husband shortly after her
Hindi: थोड़ी देर बाद पति
English: by her husband's clothes
Hindi: पति के कपड़े
English: by her husband, Frank A.
Hindi: फ्रेंकी अपने पति के लिए, फ्रैंक ए।
English: by her husband, her sons,
Hindi: अपने बच्चों,पति,
English: by her parents in her childhood.
Hindi: बालपन में ही उनका माता-पिता से
English: by herself for the first time
Hindi: पहली बार में अपने-आप
English: by him, and all.
Hindi: उसके और सबके
English: by himself for the first time
Hindi: पहली बार में अपने-आप
English: by himself.
Hindi: वह स्वयं ।
English: by his admirers.
Hindi: उनके प्रशंसकों द्वारा।
English: by his attorney.
Hindi: अपने वकील से।
English: by his duties and religion.
Hindi: अपने धर्म और कर्म से
English: by his friends and enemies,
Hindi: अपनों,दोस्तों और दुश्मनों में,
English: by his friends who had accompanied him to
Hindi: दोस्त जो उसके साथ आया था, अपनी
English: by his half-brother
Hindi: में उसके भाई द्वारा
English: by his limited resources.
Hindi: अपने सीमित साधनों से
English: by his own creation.
Hindi: अपनी ही सृष्टि से
English: by his own importance.
Hindi: अपने ही अहम से।
English: by his own speeding.
Hindi: अपनी ही नित गति से।
English: by his relatives.
Hindi: उनके रिश्तेदारों को।
English: by his son and daughter,
Hindi: बेटी और बेटे , को पाकर ,
English: by his wife Edyth.
Hindi: उनकी पत्नी अदिति से।
English: by his wife and his sons
Hindi: उसकी और बच्चों की
English: by hoping for something else
Hindi: उम्मीद किसी और चीज से
English: by hospitals with 25 or more beds that have the facility of central air-conditioning.
Hindi: 25 या अधिक बेड कि सेंट्रल एयर कंडीशनिंग की सुविधा के साथ अस्पतालों द्वारा.
English: by how many times I've dreamed of her
Hindi: कितने सपने उसके साथ सजाऊँ मैं
English: by how much the efficiency of the system?
Hindi: सिस्टम कितना कारगर?
English: by how much we have.
Hindi: कि हमारे पास कितना है
English: by human beings that is completely
Hindi: किसी भी मनुष्य का पूरी तरह से
English: by human sources.
Hindi: मानव जनित स्रोतों से।
English: by human understanding.
Hindi: मनुष्य की समझ के हिसाब से।
English: by humans and animals.
Hindi: मनुष्यों तथा पशुओं के पहिलौठों की.
English: by husband and wife if they have
Hindi: पति और अगर ऐसा है
English: by identifying a function.
Hindi: एक फ़ंक्शन को पहचानें।
English: by imagineering
Hindi: कल्पना करके
English: by importing a few modules.
Hindi: कुछ मॉड्यूल आयात करने के लिए।
English: by imprisonment for not less than 3 months but not more than 10 years.
Hindi: 3 साल तक की कैद लेकिन 6 महीने से कम नहीं।
English: by improving skin tone.
Hindi: त्वचा टोन में सुधार।
English: by in San Diego.
Hindi: सैन डिएगो में।
English: by in Zimbabwe.
Hindi: जिम्बाब्वे में।
English: by in-n-out
Hindi: इन-एन-आउट पर
English: by including physical activity in daily life to channelize their energy in creative works.
Hindi: रचनात्मक कार्यों में अपनी ऊर्जा को चैनलाइज़ करने के लिए दैनिक जीवन में शारीरिक गतिविधियों को शामिल करना।
English: by incorporating the libraries.
Hindi: पुस्तकालयों को शामिल करें।
English: by increasing distance.
Hindi: दूरी बढ़ने पर.
English: by independent bodies.
Hindi:  स्वतंत्र निकायों द्वारा।
English: by indisputable success in their respective spheres of
Hindi: अपने-अपने क्षेत्रों में असाधरण कामयाबी हासिल करने वाली
English: by injuries in 2009.
Hindi: साल 2009 में लगी थी चोट
English: by innumerable rivers.
Hindi: अनगिनत नदियाँ ।
English: by insects.
Hindi: कीड़ों द्वारा।
English: by instead of just say.
Hindi: केवल कहने के बजाय।
English: by institute of Directors IOD, New Delhi
Hindi: निदेशक संस्थान आईओडी, नई दिल्ली द्वारा
English: by internal and external factors
Hindi: बाहरी और आंतरिक कारकः
English: by internal and external pressure.
Hindi: अंतः व बाह्य दबाव के कारण।
English: by investing in what type of business
Hindi: किस प्रकार के व्यवसाय में निवेश करना है
English: by investing rs 213 daily
Hindi: रोजाना 213 रुपये का करें निवेश
English: by inviting people.
Hindi: लोगों को आमंत्रित करना।
English: by irresponsible or improper conduct by judges.
Hindi: न्यायाधीश के संभावित खराब या गैर-जिम्मेदार आचरण।
English: by it and for the country.
Hindi: उसके लिए और देश के लिए।
English: by it hasn't changed my heart
Hindi: ना बदला है दिल
English: by it's not just a crime, it's terrorism
Hindi: सिर्फ गुंडागर्दी नहीं, आतंक है यह
English: by its efforts.
Hindi: आपके प्रयासों से।
English: by its limited resources.
Hindi: अपने सीमित साधनों से
English: by itself in 2 hours.
Hindi: दो घंटे में अपने को
English: by judicial action.
Hindi: न्यायिक पहल के द्वारा।
English: by jumping off a bridge,
Hindi: एक पुलिया से चलकर,
English: by just 0.13 seconds.
Hindi: सिर्फ 0.13 सैकेंड लगेगें.
English: by just the power of love.
Hindi: मात्र प्यार की शक्ति से
English: by just these similarities.
Hindi: बस ऐसी तुलनाओं से।
English: by just trying to live,
Hindi: सिर्फ जीने की चाहत में ही,
English: by keeping it a secret
Hindi: यह एक गुप्त रखते हुए
English: by keeping your words.
Hindi: अपने शब्दों को रखने से.
English: by language or cultural differences.
Hindi: भाषा या सांस्कृतिक अंतर।
English: by laser technology.
Hindi: लेजर प्रौद्योगिकी में।
English: by last name A-F
Hindi: अंतिम नामः ए - एफ
English: by laws made by the legislature.
Hindi: विधायिका द्वारा कानून बनाकर।
English: by lawyers and politicians.
Hindi: लेखकों और राजनीतिज्ञों को.
English: by learning to take responsibility for our own actions and behaviour.
Hindi: हमारे व्यवहार और कार्यों के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करना सीखना
English: by living and working in the world
Hindi: दुनिया में रहने और जीने के लिए
English: by local newspapers and television stations,
Hindi: अखबार और टीवी चैनल की,
English: by local residents.
Hindi: स्थानीय लोगों से।
English: by long and painful illness.
Hindi: लंबे और दर्दनाक बल्ले से।
English: by looking at society as a whole
Hindi: पूरा समाज़ देख रहा है
English: by love, and by love only.
Hindi: बस प्रेम हेतु ,और प्रेम हेतु।
English: by lowering the overall demand.
Hindi: समग्र माँग को कम करके।
English: by machine, by means of mechanical devices;
Hindi: हाथ उपकरण का उपयोग कर यांत्रिक;
English: by mail and e-mail,
Hindi: मैसेज से और ई-मेल से,
English: by maintaining a healthy weight;
Hindi: एक स्वस्थ वजन को बनाए रखने के;
English: by making use of the formula,
Hindi: सूत्र का प्रयोग करने पर,
English: by man his blood will be shed.
Hindi: उसके खून, आदमी द्वारा डाला किया जाएगा
English: by man with no name
Hindi: कोई नाम के साथ आदमी
English: by many Baptists.
Hindi: कई साहिबज़ादों द्वारा।
English: by many people for many years.
Hindi: कई लोगों के लिए, कई वर्षों से।
English: by many standards.
Hindi: कई मानदंडों द्वारा।
English: by many young blacks.
Hindi: काले कई जवान।
English: by marrying the daughter of a poor
Hindi: निर्धन की बेटी की शादी कराये
English: by me Jessica
Hindi: मेरे जेसिका
English: by means of a process or intermediate stage.
Hindi: एक प्रक्रिया या मध्यवर्ती चरण के माध्यम से
English: by means of Brother.
Hindi: भाई के द्वारे।
English: by means of LinkedIn.
Hindi: लिंक्डइन के माध्यम से।
English: by means of a bank transfer,
Hindi: बैंक हस्तांतरण के माध्यम से,
English: by means of a cable
Hindi: एक केबिल के द्वारा
English: by means of a chemical change
Hindi: एक रासायनिक परिवर्तन का
English: by means of a combination of electronic
Hindi: इलेक्ट्रॉन के सांझे द्वारा
English: by means of a competitive examination
Hindi: प्रतियोगी परीक्षा के माध्यम से
English: by means of a concept
Hindi: एक अवधारणा में
English: by means of a direct action
Hindi: प्रत्यक्ष कार्यवाही के द्वारा
English: by means of a hand break.
Hindi: एक हाथ मिलाने के माध्यम से।
English: by means of a keyboard.
Hindi: एक कुंजीपटल के माध्यम से.
English: by means of a payment terminal;
Hindi: भुगतान टर्मिनल के माध्यम से;
English: by means of a point
Hindi: एक मुद्दत से
English: by means of a prisoner
Hindi: एक कैदी के साथ
English: by means of a single key
Hindi: एक कुंजीमात्र से
English: by means of a warrant
Hindi: एक अध्यादेश के माध्यम से
English: by means of an additional
Hindi: अतिरिक्त के माध्यम से
English: by means of an agent.
Hindi: एजेंट के द्वारा।
English: by means of an application
Hindi: एक आवेदन के माध्यम से
English: by means of an explanation for
Hindi: किसी व्याख्या से
English: by means of an innovative
Hindi: एक अभिनव रूप में
English: by means of biotechnological
Hindi: जैव तकनीकी द्वारा
English: by means of cointegration.
Hindi: संयोजन के द्वारा.
English: by means of committees.
Hindi: समितियों के माध्यम से हो।
English: by means of culture in multi-ethnic
Hindi: बहुलात्मकता में सांस्कृतिक
English: by means of culture.
Hindi: संस्कृति के माध्यम.
English: by means of design.
Hindi: डिजाइन के माध्यम से।
English: by means of different channels.
Hindi: विभिन्न चैनलों द्वारा.
English: by means of exports.
Hindi: निर्यातों के माध्यम से।
English: by means of fire and explosives,
Hindi: विस्फोटक और आतिशबाजी में,
English: by means of food.
Hindi: भोजन के माध्यम से।
English: by means of his faith.
Hindi: उनके विश्वासों द्वारा।
English: by means of images.
Hindi: चित्रों के माध्यम से ।
English: by means of injection.
Hindi: इंजेक्शन द्वारा।
English: by means of its social and cultural activities since
Hindi: तब से लेकर आजतक सामाजिक एवं सास्कृतिक गतिविधियों का सक्रिय
English: by means of justice.
Hindi: उसके न्याय के ज़रिये।
English: by means of our words.
Hindi: हमे अपने शब्दों के द्वारा ।
English: by means of sanctification.
Hindi: पवित्रता के माध्यम से।
English: by means of science
Hindi: विज्ञान के माध्यम से
English: by means of search.
Hindi: की खोज के द्वारा।
English: by means of self-employment
Hindi: स्वरोजगार के माध्यम से
English: by means of special junctions.
Hindi: विशिष्ट षिविरों के माध्यम से।
English: by means of tasks.
Hindi: कार्यों द्वारा।
English: by means of the house
Hindi: घर के द्वारे
English: by means of the network.
Hindi: नेट के द्वारा।
English: by means of the other
Hindi: दूसरे के द्वारा
English: by means of various channels.
Hindi: विभिन्न चैनलों द्वारा.
English: by means of which something
Hindi: जिसे किसी चीज के
English: by means of written or printed
Hindi: लिखित या लिखा हुआ
English: by members of religious orders.
Hindi: धार्मिक आदेशों के सदस्य.
English: by mental derangement
Hindi: मानसिक मंदता के कारणः
English: by military officials.
Hindi: सैन्य अधिकारियों द्वारा।
English: by millions of children
Hindi: लाखों बच्चों
English: by misgivings.
Hindi: कुविचारों से।
English: by mitotic cell division.
Hindi: अर्धसूत्री कोशिका विभाजन के द्वारा।
English: by modifying existing objects
Hindi: मौजूदा वस्तुओं को संशोधित करना
English: by mom's kitchen
Hindi: अम्मा की रसोई में
English: by monitoring user activity.
Hindi: उपयोगकर्ता के कार्य की निगरानी करना।
English: by more than 100 times.
Hindi: 100 से अधिक बार।
English: by more than 1500 physicians.
Hindi: 1500 से अधिक प्रतिष्ठित डॉक्टर।
English: by more than 20 artists
Hindi: 30 से अधिक कलाकारों द्वारा
English: by more than 30 states,
Hindi: 30 से अधिक देशों...
English: by more than 300 million people worldwide
Hindi: दुनिया के 300 करोड़ से ज़्यादा लोग
English: by more than 45 days.
Hindi: 45 दिनों से अधिक।
English: by more than 50 - so that it
Hindi: 50 से अधिक - के लिए
English: by more than half, slashed from
Hindi: आधी से ज्यादा कट गई,
English: by more than ten times.
Hindi: दस से अधिक बार।
English: by more than this amount.
Hindi: - इस राशि से अधिक में।
English: by more than time.
Hindi: अधिक से अधिक समय तक।
English: by more than two per cent annually.
Hindi: प्रति वर्ष 2 से अधिक।
English: by more than words.
Hindi: शब्दों से भी ज्यादा.
English: by mosquitoes or other insects.
Hindi: मच्छर या अन्य कीड़े से।
English: by mosquitos or other insects.
Hindi: मच्छर या अन्य कीड़े से।
English: by multi-meter.
Hindi: मल्टीमीटर के द्वारा
English: by multiple pregnancies.
Hindi: कई गर्भधारण के साथ।
English: by multiplying 5 on both sides,
Hindi: 5 का भाग दोनों पक्षों में करने पर,
English: by mutual agreement of the parties;
Hindi: पार्टियों की आपसी सहमति;
English: by my God's power I can jump over a wall.
Hindi: मेरे परमेश्वर के कारण मैं दीवार तक फांद सकता हूं.
English: by my brother 1.
Hindi: मेरा भाई 1
English: by my co-worker.
Hindi: मेरे सह-कलाकार की।
English: by my mother I was 5 years old....
Hindi: मैं पाँच साल की उम्र में अपने मा...
English: by my muscles.
Hindi: मेरी मांसपेशियों को।
English: by myself, darling.
Hindi: अपने आप में, प्रिय।
English: by myself, i say my love,
Hindi: मैं खुद का प्रेम अथाह कहूँ,
English: by name and content of information.
Hindi: नाम और जानकारी की सामग्री द्वारा।
English: by nationalization.
Hindi: देशीयकरण के माध्यम से।
English: by natural disasters and fires.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं और आग से।
English: by natural materials.
Hindi: प्राकृतिक सामग्री के तहत।
English: by new archaeological discoveries and research.
Hindi: नई पुरातात्विक खोजें और अनुसंधान।
English: by next time won't you sing with me?
Hindi: अगली बार क्या आप मेरे साथ गाए?
English: by night at his house.
Hindi: रात को उसके घर में,
English: by night's hand.
Hindi: रात हाथ में।
English: by no means humanists, glory to God.
Hindi: किसी भी तरह से मानवतावादी नहीं, भगवान की महिमा।
English: by no means the only towns and cities
Hindi: जिसने गांव व छोटे शहरों को ही नहीं
English: by no more than two
Hindi: दो से अधिक नहीं
English: by no more than two percent.
Hindi: 2 से अधिक नहीं।
English: by no other society.
Hindi: और न ही किसी और समाज से
English: by no other than the ONE,
Hindi: एक सिवा नहीं दूजा कोई
English: by non-Muslims living in Islamic states.
Hindi: वह गैर मुस्लिम जो मुस्लिम राज्य में रहते हों।
English: by non-Muslims
Hindi: मुसलमानों से नहीं
English: by non-clotting blood.
Hindi: गैर-क्लॉटिंग रक्त।
English: by non-domestic consumers
Hindi: गैर घरेलू उपभोक्ता
English: by non-payment of minimum wage to the workmen.
Hindi: श्रमिकों को न्यूनतम मजदूरी का भुगतान न करना।
English: by non-resident Indians NRIs and
Hindi: अनिवासी भारतीयों एन आर आई और
English: by not crying out in pain.
Hindi: दर्द में न रोने का।
English: by not obeying the rules
Hindi: नहीं किया नियमों का पालन
English: by not responding to a minister
Hindi: मंत्री के जबाव नही देने पर
English: by number of first language speakers.
Hindi: पहली भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या ।
English: by old photographs. it is sometimes
Hindi: कभी-कभी पुरानी तस्वीरों के ज़रिये
English: by old world diseases.
Hindi: वैश्विक पुरानी बीमारियाँ ।
English: by on-line platforms.
Hindi: ऑनलाइन मंचों के माध्यम से।
English: by one of the company -
Hindi: कंपनी के जरिए-
English: by one of these sources
Hindi: इन स्रोतों में से एकः
English: by one or more objectives.
Hindi: एक या अधिक लक्ष्यों के लिए।
English: by one party of the marriage to another.
Hindi: विवाह के एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष के लिए।
English: by one small window.
Hindi: एक छोटी सी खिड़की के माध्यम से
English: by one's own decision,
Hindi: अपने ही निर्णय से,
English: by one's own initiative
Hindi: तुम्हारी स्वयं की पहल पर
English: by one-half meter of soil.
Hindi: जमीन में डेढ़ मीटर।
English: by only 10 percent during that time,
Hindi: और उस समय का बस दस प्रतिशत
English: by only a small rear guard.
Hindi: एक छोटे रियर गार्ड को छोड़कर।
English: by only me is you're doing, my darling
Hindi: केवल मेरे द्वारा ही तुम कर रहे हो, मेरे प्रिय
English: by only six persons.
Hindi: सिर्फ 6 लोगों के लिए।
English: by opposing the gravity of the earth
Hindi: जा कर पृथ्वी के गुरुत्व के विपरीत
English: by or under the Constitution,
Hindi: संविधान द्वारा या उसके अधीन,
English: by or under the constitution;
Hindi: संविधान द्वारा अथवा उसके अधीन;
English: by order of the Judge
Hindi: न्यायाधीश के आदेश से
English: by order of the King.
Hindi: बादशाह के हुक्म से।
English: by order of the Prime Minister's
Hindi: प्रधानमंत्री के आदेश के द्वारा
English: by order of the State
Hindi: राज्य के आदेश से
English: by order of the governor
Hindi: राज्यपाल की आज्ञा से
English: by order of the owners like a dog.
Hindi: एक कुत्ते की तरह मालिकों के आदेश से।
English: by other classes in the same package.
Hindi: उसी पैकेज की अन्य क्लासों में।
English: by other members of their own religion
Hindi: अपने ही धर्म के लोगों से
English: by other metal objects.
Hindi: अन्य धातु की वस्तुओं द्वारा।
English: by other poets.
Hindi: की अन्य कविताएँ
English: by other sensors.
Hindi: अन्य सेंसर।
English: by other veterinarians.
Hindi: अन्य रोगवाहकों द्वारा।
English: by others before their release.
Hindi: उन्हें छोड़ने से पहले अन्य.
English: by others' hands.
Hindi: दूसरों के हाथ।
English: by others, you're going to be feeding
Hindi: अन्य लोग आपको खा जाते हैं
English: by our Police Department.
Hindi: हमारा पुलिस विभाग. .
English: by our inadequacies
Hindi: हमारी असमर्थताएं
English: by our manufactuers.
Hindi: हमारे निर्माताओं द्वारा।
English: by our personality and emotions.
Hindi: हमारे व्यक्तित्व व भावों का.
English: by our police department.
Hindi: हमारा पुलिस विभाग. .
English: by our potential adversaries.
Hindi: हमारे संभावित विरोधी
English: by our predecessors.
Hindi: हमारे पूर्ववर्तियों से।
English: by our students and staff.
Hindi: हमारे छात्रों और कर्मचारियों
English: by our truth-telling.
Hindi: हमारे सच बोलने से
English: by outright sale of public sector companies.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों का पूर्ण विक्रय करना।
English: by over 14 minutes.
Hindi: 14 मिनट से अधिक।
English: by over 20
Hindi: 20 से अधिक
English: by over 40 million people!
Hindi: चालीस मिलियन से अधिक लोग!
English: by parliamentary committees.
Hindi: संसदीय समितियों के माध्यम से।
English: by participating in medical research
Hindi: मेडिकल रिसर्च में भाग लें
English: by participating in the company
Hindi: कंपनी में शामिल होने से
English: by partnering with us!
Hindi: हमारे साथ साझेदार!
English: by passing an entrance examination.
Hindi: एक प्रवेश परीक्षा के माध्यम से।
English: by pavlova.
Hindi: पैवलॉव द्वारा।
English: by people of all ages and abilities.
Hindi: सभी उम्र और क्षमताओं के लोगों के लिए।
English: by people that don't like coffee
Hindi: जिन्हें कॉफी पसंद नहीं, वो आपको पसंद नहीं
English: by people who have no fear of losing
Hindi: जिनके खोने का डर नहीं होता
English: by people who may not fully understand the
Hindi: वो जनता जो बिल्कुल नहीं समझ पाती
English: by phone or via on-line registration form.
Hindi: रजिस्ट्रेशन मोड फोन कॉल के जरिए या फिर ऑनलाइन
English: by phone, email, and online chat
Hindi: ईमेल, फोन और ऑनलाइन चैट
English: by physical activities.
Hindi: शरीरिक क्रियाओं द्वारा।
English: by plunging them,
Hindi: उन्हें चिढ़ाते हुए,
English: by possibility.
Hindi: सम्भावना से।
English: by post to 140 George Street, The Rocks, 2000, Australia
Hindi: 140 जॉर्ज सेंट, द रॉक्स, 2000, ऑस्ट्रेलिया
English: by posting the new Privacy Policy on this page.
Hindi: इस पृष्ठ पर नई गोपनीयता नीति पोस्ट करके परिवर्तन।
English: by powerful sentiments.
Hindi: शक्तिशाली भावनाएँ।
English: by practising.
Hindi: व्यायाम करने से।
English: by predicting.
Hindi: अनुमान से।
English: by presenting to a number of schools
Hindi: कई स्कूलों से पेशकश
English: by presenting.
Hindi: प्रस्तुत करने में.
English: by pressing a special button on the side of the stylus to change modes.
Hindi: मोड बदलने के लिए स्टाइलस के किनारे एक विशेष बटन दबाकर।
English: by pressure and friction over the limit in the end.
Hindi: अंत में सीमा पर दबाव और घर्षण से।
English: by prior agreement.
Hindi: पूर्व समझौते से।
English: by problems in the supply of raw materials.
Hindi: कच्चे माल की आपूर्ति की समस्या।
English: by problems with the respiratory system.
Hindi: श्वसन तंत्र से जुड़ी कोई समस्या।
English: by production method - canvases are made entirely of glass or with the inclusion of decorative elements.
Hindi: उत्पादन विधि द्वारा - कैनवस पूरी तरह से कांच के बने होते हैं या सजावटी तत्वों के समावेश के साथ।
English: by promoting the highest quality in teaching, scholarship and research
Hindi: शिक्षण, छात्रवृत्ति और अनुसंधान में उच्चतम गुणवत्ता का प्रचार करके
English: by protocol version 4.
Hindi: प्रोटोकॉल संस्करण 4.
English: by providing an answer to the whole class
Hindi: जिसका जवाब पूरी क्लास
English: by providing financial support in addition to
Hindi: से ऊपर की आर्थिक सहायता भी
English: by providing free legal aid
Hindi: मुफ्त कानूनी सहायता बनाना
English: by providing free stuff.
Hindi: मुफ्त में वस्तु दे रहे हैं।
English: by providing high-quality services,
Hindi: उच्च-प्रदर्शन सेवा प्रदान करना,
English: by providing temporary shelter.
Hindi: अस्थायी शरण प्रदान करना।
English: by purgatori
Hindi: गुर्जरों द्वारा
English: by putting an additional member of the family to
Hindi: परिवार के सदस्य को जोड़ने के लिए
English: by rapid technological advancements.
Hindi: तेजी से तकनीकी प्रगति।
English: by reaching out to today's women
Hindi: आज की महिलाओं को प्राप्त करें
English: by reading books and other materials.
Hindi: - किताब तथा अन्य सामाग्री पढ्ने
English: by reading books on the history of
Hindi: इतिहास की किताबें पढ़ते हुए
English: by real-time PCR
Hindi: वास्तविक समय पीसीआर
English: by realities.
Hindi: वास्तविकताओं में.
English: by reason of me.
Hindi: मेरे कारण.
English: by reducing energy use in homes
Hindi: गृह ऊर्जा उपयोग में कमी
English: by reducing one and increasing the other.
Hindi: वह एक को घटाता और दूसरे को बढ़ाता है।
English: by reducing production of prostaglandins.
Hindi: प्रोस्टाग्लैंडीन का उत्पादन कम करना.
English: by reducing the transfer speed.
Hindi: स्थानान्तरण की गति को कम करते हैं।
English: by refusing to fly.
Hindi: उड़ने से इनकार करती हुई.
English: by registering a domain name now!
Hindi: अब एक डोमेन नाम पंजीकृत करें!
English: by registering a domain name today.
Hindi: आज एक डोमेन नाम दर्ज करके
English: by religious and political leaders.
Hindi: राजनैति- और धार्मिक नेताओं का?
English: by removing the battery while the phone is on.
Hindi: फोन को चालू रखने के दौरान बैटरी को बाहर निकालें।
English: by repeating this process 16 times.
Hindi: - इस प्रक्रिया को 16 बार दोहराएं.
English: by replacing it with something else
Hindi: किसी और चीज़ से बदलकर
English: by replacing these two lines
Hindi: इन दो पंक्तियों को स्थानांतरित करेंः
English: by requiring the need for strict
Hindi: की सख्त ज़रूरत है
English: by resistants and Bashar al-Assad's army.
Hindi: और विद्रोही और बशर अल-असद की सेना।
English: by revealing national secrets.
Hindi: राष्ट्रीय रहस्य प्रकट करता है।
English: by revolutionists.
Hindi: क्रांतिकारियों का।
English: by right-clicking anywhere on the chart.
Hindi: चार्ट पर कहीं भी राइट-क्लिक करें।
English: by roughly 10 each year.
Hindi: फिर हर साल लगभग 10 प्रतिशत।
English: by running a week-long
Hindi: हफ्ते भर से चल रहे हैं
English: by satellites.
Hindi: उपग्रहों द्वारा।
English: by saved the lives of all persons
Hindi: सभी लोगों के जीवन को बचाएं
English: by sea, by air and other International express.
Hindi: समुद्र से, हवा से और अंतरराष्ट्रीय एक्सप्रेस द्वारा
English: by sea, by air.
Hindi: समुद्र के द्वारा, हवा .
English: by searching for Personal injury attorney
Hindi: व्यक्तिगत चोट वकील के लिए खोज
English: by searching for health care
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल की खोज करें
English: by searching for the
Hindi: इसके द्वारा खोज
English: by secret service agencies.
Hindi: गुप्त एजेंसियों के.
English: by section 17.
Hindi: अनुच्छेद 17 के तहत।
English: by section 24 of the Hindu Marriage
Hindi: हिंदू विवाह अधिनियम की धारा 24
English: by selecting a person
Hindi: एक व्यक्ति को चुनना
English: by selecting the related option.
Hindi: संबंधित विकल्प का चयन करें।
English: by selecting the right people
Hindi: सही लोगों को चुनें
English: by self-knowledge.
Hindi: आत्मज्ञान से।
English: by self-propelled guns
Hindi: स्व-चालित बंदूकों द्वाराः
English: by selling advertising on his blog.
Hindi: अपने ब्लॉग पर विज्ञापन चलाना।
English: by selling your soul.
Hindi: अपनी आत्मा को बेच देना।