Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ambani holds less than 75 stake in each of the six companies in his group Reliance Infrastructure, Reliance Naval  Engineering, Reliance Power, Reliance Capital, Reliance Home Finance and the now-defunct Reliance Communications.
Hindi: अनिल अंबानी के पास अपने ग्रुप की सभी 6 कंपनियों- रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, रिलायंस नेवल ऐंड इंजिनियरिंग, रिलायंस पावर, रिलायंस कैपिटल, रिलायसं होम फाइनैंस और रिलायंस कम्युनिकेशंस में 75 प्रतिशत स्टेक्स हैं।
English: Ambani is chairman and managing director of Reliance Industries.
Hindi: अंबानी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक हैं।
English: Ambani is not alone.
Hindi: अकेले नहीं है अंबानी-
English: Ambani is not only the richest Indian but he is also the richest Asian in the list.
Hindi: अंबानी न केवल सबसे अमीर भारतीय हैं, बल्कि सूची में सबसे अमीर एशियाई भी हैं.
English: Ambani is optimistic that India, riding on the back of digital revolution, will grow to a 7-trillion economy in the next 10 years, from 2.5 trillion, and rank among the top three economies in the world.
Hindi: अंबानी ने कहा कि डिजिटल क्रांति के बूते पर भारत अगले दस साल में 7000 अरब डालर की अर्थव्यवस्था होगा और दुनिया की शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में से एक होगा।
English: Ambani is the first Indian woman to be nominated to the IOC.
Hindi: अंबानी आईओसी के लिये नामांकित होने वाली पहली भारतीय महिला हैं।
English: Ambani is the second biggest wealth loser globally, after French fashion giant LVMHs chief executive Bernard Arnault, whose wealth dropped by 28 per cent or USD 30 billion to USD 77 billion.
Hindi: फ्रांस की फैशन कंपनी एलवीएमएच के प्रमुख बर्नाड आर्नाल्ट की संपत्ति 28 प्रतिशत या 30 अरब डॉलर घटकर 77 अरब डॉलर रह गयी है।
English: Ambani is understood to be a relative of late industrialist Dhirubhai Ambani.
Hindi: समझा जाता है कि अंबानी दिवंगत उद्योगपति धीरूभाई अंबानी के संबंधी हैं।
English: Ambani lauded the Chief Ministers vision to embrace technology for the development of Punjab and showed interest in investing healthcare, agriculture and sports
Hindi: पंजाब के विकास के लिए प्रौद्यौगिकी पर ज़ोर देने संबंधी मुख्यमंत्री की सोच की प्रशंसा करते हुए अंबानी ने स्वास्थ्य सेवाओं, कृषि और खेल में निवेश करने की रूचि दिखाई।
English: Ambani lauded the Chief Ministers vision to embrace technology for the development of Punjab and showed interest in investing healthcare, agriculture and sports.
Hindi: पंजाब के विकास के लिए प्रौद्यौगिकी पर ज़ोर देने संबंधी मुख्यमंत्री की सोच की प्रशंसा करते हुए अंबानी ने स्वास्थ्य सेवाओं, कृषि और खेल में निवेश करने की रूचि दिखाई।
English: Ambani leads the 106 billionaires from India on the Forbes list.
Hindi: फोर्ब्स की सूची में शामिल भारत के 106 अरबपतियों में मुकेश अंबानी सबसे आगे हैं.
English: Ambani lives in a 27-story mansion in Mumbai, known as Antilia, that has three rooftop helipads, parking for 168 cars, a 50-seat movie theater, a grand ballroom with crystal chandeliers, three floors of Babylon-inspired hanging gardens, a yoga studio, and a health spa and fitness center.
Hindi: अंबानी मुंबई में एक 27 मंजिला हवेली में रहते हैं, जिसे एंटीलिया के नाम से जाना जाता है, जिसमें तीन छत पर बने हेलीपैड, 168 कारों के लिए पार्किंग, 50 सीटों वाली मूवी थियेटर, योग स्टूडियो आदि सुविधाएं शामिल हैं.
English: Ambani overtook Larry Ellison of Oracle Corp and Frances Francoise Bettencourt Meyers, the wealthiest woman, to reach the No.
Hindi: मुकेश अंबानी ने ओरेकल कार्पोरेशन के लैरी एलिसन और फ्रांस की फ्रैंचाइज़ी बेटेनकोर्ट मेयर्स को पछाड़ दिया, जो सबसे धनी महिला हैं.
English: Ambani owns almost 52 percent in Reliance.
Hindi: अंबानी के पास रिलायंस में करीब-करीब 52 प्रतिशत हिस्सेदारी है.
English: Ambani praised Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for courage, conviction and caring, which helped the state achieve high growth rate and investments
Hindi: अंबानी ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साहस, दृढ़ निश्चय और मददगार होने की तारीफ की, जिसकी बदौलत राज्य उच्च विकास दर और निवेश हासिल करने में सफल हो सका है।
English: Ambani promises more dividends and bonus issues to shareholders.
Hindi: अंबानी ने शेयरधारकों को अधिक लाभांश और बोनस देने का वायदा किया।
English: Ambani recently wrote to Congress president Rahul Gandhi on the deal, saying his party has been misinformed, misdirected and misled by malicious vested interests and corporate rivals on the issue.
Hindi: अंबानी ने राफेल करार के मुद्दे पर हाल में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिखकर कहा था कि इस मामले में दुर्भावनापूर्ण निहित स्वार्थों और कॉरपोरेट प्रतिद्वंद्वियों द्वारा उनकी पार्टी को गलत सूचना दी जा रही है, गलत दिशा में ले जाया जा रहा है और गुमराह किया जा रहा है।
English: Ambani said India will grow to be among the top three economies in the world in the next two decades and per capita income would more than double.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने मंगलवार को कहा कि भारत अगले दो दशकों में दुनिया की शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में एक होगा और इस दौरान प्रति व्यक्ति आय दोगुनी से अधिक हो जाएगी।
English: Ambani said Isha's twin brother, Akash, at that time stated that in the old world, telecom was voice and people made money on calls but in the new world everything is digital.
Hindi: अंबानी ने कहा कि ईशा के जुड़वा भाई आकाश ने उस समय कहा कि पुरानी दुनिया में दूरसंचार का मतलब केवल फोन काल की सुविधाथा और लोगोंने फोन पर बात करने की सुविधा देकर खूब पैसा कमाया लेकिन आधुनिक दुनिया में सबकुछ डिजीटल है।
English: Ambani said Jio customers had consumed over 100 crore GB of data in January 2017.
Hindi: जियो यूजर्स ने जनवरी में 100 करोड़ जीबी डेटा का इस्तेमाल किया है।
English: Ambani said Jio service has crossed 100 million customers in 170 days.
Hindi: मुकेश अंबानी ने कहा कि जियो ने 170 दिनों में 10 करोड़ ग्राहकों का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Ambani said Reliance Foundation, a group entity that undertakes socially relevant projects, would give 150 crore to the states Pandit Deen Dayal Petroleum University to improve its infrastructure.
Hindi: अंबानी ने कहा कि रिलायंस फाउंडेशन एक समूह इकाई है जो सामाजिक रूप से प्रासंगिक परियोजनाओं को पूरा करती है, इससे राज्य के पंडित दीन दयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय को अपने बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए 150 करोड़ रुपये मिलेंगे.
English: Ambani said Reliance Group announced its decision to enter the defence manufacturing sector in December 2014-January 2015, months before the intention for the purchase of Rafale aircraft.
Hindi: अंबानी ने स्पष्ट किया है कि उनके समूह ने राफेल विमानों की खरीददारी की इच्छा जताए जाने से महिनों पहले ही रक्षा विनिर्माण के क्षेत्र में कदम रखने की घोषणा दिसंबर 2014 से जनवरी 2015 के बीच ही कर दी थी।
English: Ambani said he wants to convert Devbhoomi Uttarakhand into Digital Devbhoomi.
Hindi: अंबानी ने कहा कि वह 'देवभूमि उत्तराखंड' को 'डिजिटल देवभूमि' में बदलना चाहते हैं.
English: Ambani said that I wanted to take part in this prestigious event but due to the Reliance Group board meeting, am unable to attend the programme.
Hindi: श्री अंबानी ने कहा कि मैं इस प्रतिष्ठापूर्ण समारोह में भागीदारी करना चाहता था लेकिन रिलायंस ग्रुप की बोर्ड मीटिंग के कारण वे इसमें शामिल नहीं हो पा रहे है।
English: Ambani said that Motera stadium is a shining example of how India is progressing ahead.
Hindi: अंबानी ने कहा कि मोटेरा स्टेडियम इस बात का एक शानदार उदाहरण है कि भारत किस तरह से आगे बढ़ रहा है।
English: Ambani said that Reliance Jio is not just another business, it is a mission to transform India, to transform Odisha.
Hindi: रिलायंस के लिये जियो केवल एक नया व्यावसाय मात्र नहीं है बल्कि यह भारत में बदलाव लाने -- ओडिशा को बदलने का मिशन है।
English: Ambani said that Reliance Jio is the only network in the world that doesn't have a single Chinese equipment manufacturer for the 5G trials.
Hindi: अंबानी ने कहा कि रिलायंस जियो दुनिया का एकमात्र नेटवर्क है, जिसके पास 5जी परीक्षणों के लिए एक भी चीनी उपकरण मैन्युफैक्चर नहीं है।
English: Ambani said that he will build logistics centre at 45 places in Madhya Pradesh.
Hindi: श्री अंबानी ने बताया कि वे मध्यप्रदेश में 45 जगहों पर लॉजिस्टिक सेंटर बनाएंगे।
English: Ambani said that healthy partnership with Government is necessary for industrial development.
Hindi: श्री अंबानी ने चर्चा में कहा कि सरकार के साथ स्वस्थ भागीदारी औद्योगिक विकास के लिये जरूरी है।
English: Ambani said that on average, a Jio customer is using 25 times more data than the average Indian broadband user.
Hindi: अंबानी का कहना है कि जिओ एक डेटा स्ट्रॉन्ग नेटवर्क है और भारत का हर एक जिओ ग्राहक एक औसत ब्रॉडबैंड उपभोक्ता की तुलना में 25 गुना ज्यादा डेटा का इस्तेमाल कर रहा है.
English: Ambani said that prior to the launch of Reliance Jio, India was ranked 150th in terms of data penetration.
Hindi: अंबानी ने कहा कि रिलायंस जियो के शुरू होने से पहले भारत डेटा पेनिट्रेशन के मामले में 150वें स्थान पर था।
English: Ambani said that there is a pro-business and pro-growth policy in Madhya Pradesh, which will lead to all-round development of the state.
Hindi: अंबानी ने कहा कि मध्यप्रदेश में प्रो बिजनेस और प्रो ग्रोथ पॉलिसी है जिससे प्रदेश का चौतरफा विकास होगा।
English: Ambani said the amount included debt servicing payments by Reliance Capital Group, Reliance Power Group and Reliance Infra Group, and their respective affiliates.
Hindi: अंबानी ने कहा कि इस रकम में रिलायंस कैपिटल ग्रुप, रिलायंस पावर ग्रुप और रिलायंस इन्फ्रा ग्रुप एवं उनकी सहायक इकाइयों द्वारा ऋण भुगतान भी शामिल हैं।
English: Ambani said the world has seen nothing like this before and in less than 48 hours, India will emerge as the biggest free and democratic market in the history of humankind.
Hindi: अंबानी ने कहा, 48 घंटे से कम समय में भारत दुनिया का सबसे बड़ा मुक्त और लोकतांत्रिक बाजार बनने जा रहा है।
English: Ambani said there are moments in the life of a nation when history is made not in small steps of incremental gain but in giant leaps of ambition.
Hindi: अंबानी ने कहा कि किसी देश के जीवन में वह दिन भी आता है जबकि छोटे लाभ के छोटे कदमों के बजाय महत्वाकांक्षा की लंबी छलांग से इतिहास बनता है।
English: Ambani said while the United States pioneered 1G mobile network, Europe ushered in 2G, and China leapfrogged with 3G, Jio has created the largest greenfield 4G LTE-only data network in the world.
Hindi: अंबानी ने पुरस्कार ग्रहण करते हुए कहा कि अमेरिका में 1जी मोबाइल नेटवर्क है, यूरोप में 2जी और चीन में 3जी लेकिन जियो ने सबसे बड़ा 4जी एलटीई डेटा नेटवर्क तैयार किया है।
English: Ambani said with super-abundant youthful talent, India is poised to become the third largest economy in the world by 2028 within just a single decade.
Hindi: अंबानी ने कहाकि युवा प्रतिभा की अधिकता के साथ भारत 2028 तक दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनाने के लिए तैयार है।
English: Ambani said, I believe in the power of sport to shape our youth, to bring together communities and bridge gaps between cultures and generations.
Hindi: अंबानी ने कहा, मैं अपने युवाओं को आगे बढ़ाने, समुदायों को एकजुट करने तथा विभिन्न संस्कृतियों और पीढ़ियों के बीच सेतु का काम करने में खेलों की ताकत में विश्वास करती हूं।
English: Ambani said, We are delighted to continue our now seven-year-strong relationship with our valued partner, Steven Spielberg and extend this alliance to the formation of Amblin Partners with Jeff Skoll.
Hindi: वहीं अंबानी ने कहा कि हम अपने बहुमूल्य सहयोगी स्टीवन स्पीलबर्ग के साथ सात साल पुराने संबंध को जारी रखते हुए अभिभूत हैं और इस गठजोड़ को जैक स्काल के साथ एंबलिन पार्टनर्स के गठन के लिए बढ़ाया है।
English: Ambani said.
Hindi: अंबानी ने कहा .
English: Ambani therefore was the majority shareholder and investor in INX media holding close to 60 of the shares
Hindi: इस तरह अंबानी आईएनएक्स मीडिया के सबसे बड़े शेयरधारक और निवेशक थे, जिसके पास 60 प्रतिशत के करीब शेयर थे
English: Ambani too holds minimal cash of Rs 897 only, and his portfolio value has appreciated by 9.04 per cent till date
Hindi: अंबानी के पास न्यूनतम 897 रुपये हैं और उनकी पोर्टफोलियो वैल्यू में 9.04 फीसदी की बढ़ोतरी हो चुकी है।
English: Ambani was arrested along with executive assistant Kavita Mankikar and Senior Executive Arjun Patil in connection with the first FIR registered by the agency, in which 150 Letters of Undertaking LoUs worth Rs 6,498 crore are under probe.
Hindi: अंबानी को कार्यपालक सहायक कविता मानकीकर तथा वरिष्ठ कार्यपालक अधिकारी अर्जुन पाटिल के साथ, सीबीआई द्वारा दर्ज पहली प्राथमिकी के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया। इस प्राथमिकी के तहत, 6,498 करोड़ रुपए मूल्य के 150 लैटर्स ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू की जांच की जा रही है। एलओयू वह गारंटी होता है जो जारीकर्ता बैंक उन भारतीय बैंकों को आवेदक को अल्पकालिक ऋण देने के लिए देता है जिनकी विदेशों में शाखाएं हैं।
English: Ambani was arrested along with executive assistant Kavita Mankikar and Senior Executive Arjun Patil in connection with the first FIR registered by the agency.
Hindi: अंबानी को कार्यपालक सहायक कविता मानकीकर तथा वरिष्ठ कार्यपालक अधिकारी अर्जुन पाटिल के साथ, सीबीआई द्वारा दर्ज पहली प्राथमिकी के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया।
English: Ambani was optimistic that India can become more prosperous than the US and China within this century.
Hindi: अंबानी ने उम्मीद जताई कि भारत इस सदी में अमेरिका और चीन से अधिक समृद्ध हो सकता है।
English: Ambani was responding to a question from the media as to why he chose to exclude the Congress president in the Rs 5,000-crore defamation case filed by his company on the Rafale deal.
Hindi: अंबानी से मीडिया ने पूछा था कि राफेल सौदा मामले में उनकी कंपनी ने 5,000 करोड़ रुपये के मानहानि मामले में कांग्रेस अध्यक्ष को अलग क्यों रखा।
English: Ambani would be accompanied by his wife Nita.
Hindi: साथ में पत्नी नीता अंबानी।
English: Ambani's 27-storey and 400,000-square-foot skyscraper home Antilia named after a mythical island in the Atlantic, tops the Forbes list of the most expensive homes in the world.
Hindi: सबसे धनी भारतीय उद्योगपति अंबानी के 4,00,000 वर्ग फुट में फैले 27 मंजिला गगनचुंबी मकान का नाम अटलांटिक में पौराणिक द्वीप के नाम पर 'एंटीलिया' रखा गया है।
English: Ambani's fresh purchases include Tata Metaliks, Indian Bank, SKF India, Nagarjuna Construction and Graphite India
Hindi: अंबानी ने टाटा मेटालिक्स, इंडियन बैंक, एसकेएफ इंडिया, नागार्जुन कंस्ट्रक्शन और ग्रेफाइट इंडिया जैसे कुछ शेयरों में ताजा खरीद की।
English: Ambani's group companies are stated to have taken loans of about 12,800 crore rupees from the bank that turned NPAs.
Hindi: बताया गया है कि अंबानी समूह की कंपनियों ने बैंक से करीब 12 हजार आठ सौ करोड़ रूपये के ऋण लिये थे जिनकी वसूली नहीं हो सकी।
English: Ambani's group companies are stated to have taken loans of about Rs 12,800 crore from the bank that turned NPA.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि अंबानी की समूह की कंपनियों ने एनपीए होने वाले यस बैंक से लगभग 12,800 करोड़ रुपये का लोन लिया था.
English: Ambani's net worth now stands at Rs 13.76 lakh, up 37.6 per cent, and he still holds Rs 3.68 lakh cash
Hindi: अंबानी की निवेश पूंजी अब 37.6 फीसदी की बढ़त के साथ 13.76 लाख रुपये हो गई है और उनके पास 3.68 लाख रुपये की नकदी भी बची हुई है।
English: Ambani's nine group companies are stated to have taken loans of about Rs 12,800 crore from the bank.
Hindi: अनिल अंबानी की नौ समूह कंपनियों ने यस बैंक से करीब 12,800 करोड़ रुपये क़र्ज़ लिया है.
English: Ambani, 63, chairman and managing director of Reliance, had in August last year set a target of March 2021, to make his conglomerate net debt-free.
Hindi: रिलांयस इडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष और मैनेजिंग डायरेक्टर अंबानी ने पिछले साल अगस्त महीने में अपनी कंपनी को कर्ज मुक्त करने के लिए मार्च 2021 का लक्ष्य तय किया था।
English: Ambani, Reliance Telecom Limited Chairman Satish Seth and Reliance Infratel Limited Chairperson Chhaya Virani appeared before a bench of Justices RF Nariman and Vineet Saran in pursuance to the contempt notice issued against them.
Hindi: जस्टिस आरएफ नरीमन और जस्टिस विनीत सरन की पीठ के समक्ष अंबानी, रिलायंस टेलीकाॅम के चेयरमैन सतीश सेठ और रिलायंस इंफ्राटेल की चेयरपर्सन छाया विरानी उपस्थित हुए।
English: Ambani, Reliance Telecom Ltd Chairman Satish Seth and Reliance Infratel Ltd Chairperson Chhaya Virani appeared before a bench of Justices R F Nariman and Vineet Saran in pursuance to the contempt notice issued against them.
Hindi: न्यायमूर्ति रोहिंगटन एफ नरीमन और न्यायमूर्ति विनीत शरण की पीठ ने अंबानी, रिलायंस टेलीकॉम लिमिटेड के अध्यक्ष सतीश सेठ तथा रिलायंस इंफ्राटेल लिमिटेड की अध्यक्ष छाया वीरानी को अदालत के आदेश की अवमानना का दोषी पाया।
English: Ambani, Reliance Telecom Ltd Chairman Satish Seth, and Reliance Infratel Ltd Chairperson Chhaya Virani appeared before a bench of Justices RF Nariman and Vineet Saran in pursuance to the contempt notice issued against them.
Hindi: जस्टिस आरएफ नरीमन और जस्टिस विनीत सरन की पीठ के समक्ष अंबानी, रिलायंस टेलीकाॅम के चेयरमैन सतीश सेठ और रिलायंस इंफ्राटेल की चेयरपर्सन छाया विरानी उपस्थित हुए।
English: Ambani, Reliance Telecom Ltd chairman Satish Seth and Reliance Infratel Ltd chairperson Chhaya Virani, were present in the court during the hearing.
Hindi: अनिल अंबानी, रिलायंस टेलीकाम लि के चेयरमैन सतीश सेठ और रिलायंस इंफ्राटेल लि की चेयरपर्सन छाया विरानी इस मामले की सुनवाई के दौरान न्यायालय में मौजूद थे।
English: Ambani, according to an official who was briefed on the meeting, expressed his wish to work with Airbus Helicopters on both commercial and defence helicopters.
Hindi: बैठक की जानकारी रखने वाले एक अधिकारी के हवाले से बताया जा रहा है कि अंबानी ने दोनों वाणिज्यिक और रक्षा हेलीकॉप्टरों में एयरबस हेलीकॉप्टरों के साथ काम करने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Ambani, along with Ryna Karani, Chhaya Virani, Manjari Kacker and Suresh Rangachar, had resigned from RCom earlier this month.
Hindi: बता दें कि अंबानी समेत कंपनी के डायरेक्टरों रायना करानी, छाया विरानी, मंजरी काकेर तथा सुरेश रंगाचार ने इस महीने की शुरुआत में कंपनी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Ambani, in the letter, said his groups joint venture with Dassault was to make components and systems primarily for the aerospace and defence sectors.
Hindi: अंबानी ने पत्र में कहा कि उनके समूह का डसॉल्ट के साथ संयुक्त उद्यम वैमानिकी और रक्षा क्षेत्र के लिए कलपुर्जे तथा प्रणाली बनाने के लिए है.
English: Ambani, the richest Indian, has kept salary, perquisites and allowances and commission at Rs 15 crore since 2008-09, forgoing almost Rs 24 crore per annum.
Hindi: सबसे अमीर भारतीय अंबानी ने अपना वेतन, लाभ, भत्ते और कमीशन को 2008-09 से 15 करोड़ रुपये ही रखा है।
English: Ambani, the world's richest energy billionaire, has three children - Isha, Akash and Anant.
Hindi: दुनिया के सबसे दौलतमंद ऊर्जा क्षेत्र के कारोबारी मुकेश अंबानी के तीन बच्चे हैं- ईशा, आकाश और अनंत।
English: Ambani, who is a director on the fast growing 4G telecom service provider Jio, said open source is very important for his company, which is participating in many projects including ONAP.
Hindi: देश में तेजी से बढ़ती 4जी टेलीकॉम सेवा प्रदाता कंपनी रिलायंस जियो के निदेशक अंबानी ने कहा कि ओपन सोर्स उनकी कंपनी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और उनकी कंपनी ओएनएपी सहित कई परियोजनाओं में भाग ले रही है।
English: Ambanis comments were disclosed as he tried to avoid depositing hundreds of millions of dollars with the court ahead of a trial.
Hindi: अंबानी की टिप्पणियों का खुलासा किया गया क्योंकि उन्होंने मुकदमे के आगे अदालत के साथ करोड़ों डॉलर जमा करने से बचने की कोशिश की।
English: Ambanis group companies are stated to have taken loans of about Rs 12,800 crore from the bank that turned NPA.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनियों द्वारा येस बैंक से लिए गए कर्ज में 12,800 करोड़ रुपये एनपीए हो गए हैं।
English: Ambanis nine group companies are stated to have taken loans of about Rs 12,800 crore from the bank.
Hindi: बताया जाता है कि अंबानी की नौ समूह कंपनियों ने यस बैंक से लगभग 12,800 करोड़ रुपये का ऋण लिया था, जिसकी कथित तौर पर वापसी नहीं हो रही है।
English: Ambanis portfolio value appreciated by 5.47 per cent last week, and he now holds Rs 20,648 in cash
Hindi: पिछले हफ्ते अंबानी के पोर्टफोलियो वैल्यू में 5.47 फीसदी उछाल आई और उनके पास अब नकद 20,648 रुपये है।
English: Ambanis statement will reportedly be recorded under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत अंबानी का बयान दर्ज होगा।
English: Ambareesh Kumar
Hindi: अंबरीश कुमार
English: Ambareesh is currently a legislator from Mandya constituency.
Hindi: मरांडी फिलहाल धनबाद से विधायक हैं।
English: Ambareesh was MP from Mandya seat for three times.
Hindi: महेंद्र कर्मा दंतेवाड़ा सीट से तीन बार विधायक रहे।
English: Ambareesh, who was popularly known as Rebel star, had acted in about 200 films.
Hindi: विद्रोही अभिनेता के नाम से मशहूर अंबरीश ने करीब 200 फिल्मों में काम किया था.
English: Ambari - sha was the son of Nabhaga.
Hindi: अंबरीष नाभाग के पुत्र थे।
English: Ambarish join the BJP?
Hindi: क्या बीजेपी में शामिल हो सकते है अमर सिंह
English: Ambarisha did so.
Hindi: अंबरीष ने ऐसा ही किया।
English: Ambasamudram is the principal town of a taluk named the same, in Tirunelveli district in the state of Tamil Nadu, India.
Hindi: अम्बासमुद्रम इसी नाम के एक तालुक का एक प्रमुख शहर है, जो कि भारत के तमिलनाडु राज्य में तिरुनेलवेली जिले में स्थित है।
English: Ambasan is a village in Mehsana Taluka of Mehsana district in the state of Gujarat, India.
Hindi: ब्राह्मणवाड़ा भारत के गुजरात राज्य के महसाणा जिला में ऊंजा तहसील का कस्बा है।
English: Ambassador Andrei Karlov was shot four times in the back by Turkish policeman Mevlut Mert Altintas, 22, as he opened an exhibition of Russian photography in Ankara.
Hindi: राजदूत अंद्रेई कारलोव को तुर्की के पुलिसकर्मी मेवलुत मर्त अलींतास 22 ने चार गोली मारी थी।
English: Ambassador Anil Sooklal, Acting BRICS Sherpa, Deputy Director-General
Hindi: दक्षिण अफ्रीकाः राजदूत अनिल सूकलाल, कार्यवाहक ब्रिक्स शेरपा, उप महानिदेशक
English: Ambassador Anil Sooklal, Deputy Director-General
Hindi: दक्षिण अफ्रीकाः राजदूत अनिल सूकलाल, उप महानिदेशक
English: Ambassador Bolton supported Indias right to self-defence against cross-border terrorism it said.
Hindi: उन्होंने कहा, बोल्टन ने सीमा पार आतंकवाद को रोकन के लिए भारत के आत्मरक्षा के अधिकार का समर्थन किया।
English: Ambassador Branstad has contributed to rebalancing U.S.-China relations so that it is results-oriented, reciprocal, and fair, Pompeo wrote.
Hindi: पोम्पिओ ने लिखा, राजदूत ब्रान्स्टेड ने अमेरिका-चीन संबंधों को पुनर्जीवित करने में योगदान दिया है ताकि यह परिणामोन्मुखी, पारस्परिक और निष्पक्ष हो।
English: Ambassador Cong Peiwu branded pro-democracy protesters in Hong Kong as violent criminals and said if Canada grants them asylum that amounts to interference in Chinas internal affairs.
Hindi: राजदूत कोंग पियू ने हॉन्ग कॉन्ग में लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शनकारियों को हिंसक अपराधी करार दिया है और कहा है कि अगर कनाडा उन्हें शरण देता है तो इसे चीन के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप के रूप में देखा जाएगा।
English: Ambassador Grossi this month submitted a two-page revised document to the NSG member countries containing a nine-point proposal on considering the applications of India and Pakistan, both of whom are non-NPT countries.
Hindi: इस माह राजदूत ग्रोसी ने एनएसजी के सदस्यों के समक्ष एक दो पेज का संशोधित दस्तावेज पेश किया जिसमें एनपीटी पर दस्तखत नहीं करने वाले भारत और पाकिस्तान के आवेदन पत्रों पर विचार करने के लिए एक नौ सूत्रीय प्रस्ताव शामिल है।
English: Ambassador Jan Luykx stressed on the need for integrated solutions to the issue of water management and extended all his support by offering to share best practices in Belgium in providing safe drinking water and waste water management.
Hindi: राजदूत जेन ल्यूस्क ने जल प्रबंधन के एकीकृत समाधान की आवश्यकता पर बल दिया और स्वच्छ जल उपलब्ध कराने तथा मलिन जल प्रबंधन में बेल्जियम के श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करने की पेशकश की।
English: Ambassador Juster,brought the attention of the Forum to the vast untapped potential of the India-US commercial relationship, and the potential risk of inward-looking policies in a post-Covid world
Hindi: राजदूत जस्टर ने भारत-अमेरिका के वाणिज्यिक संबंधों की विशाल अप्रयुक्त क्षमता के साथ-साथ कोविड काल के बाद की दुनिया में अंतर्मुखी नीतियों के संभावित जोखिम की ओर भी फोरम का ध्यान दिलाया
English: Ambassador Juster,brought the attention of the Forum to the vast untapped potential of the India-US commercial relationship, and the potential risk of inward-looking policies in a post-Covid world.
Hindi: राजदूत जस्टर ने भारत-अमेरिका के वाणिज्यिक संबंधों की विशाल अप्रयुक्त क्षमता के साथ-साथ कोविड काल के बाद की दुनिया में अंतर्मुखी नीतियों के संभावित जोखिम की ओर भी फोरम का ध्यान दिलाया।
English: Ambassador Kang Chol last week told reporters outside the morgue where Jong-Nams body is being held that Malaysia was being pressured by South Korea in a bid to defame its northern neighbour.
Hindi: उत्तर कोरिया के राजदूत कांग चोल ने पिछले सप्ताह मुर्दाघर के बाहर संवाददाताओं से कहा था कि मलेशिया दक्षिण कोरिया के दबाव में आकर अपने उत्तरी पड़ोसी को बदनाम करने की कोशिश कर रहा है।