Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Indian mythology there are other kings and sages whose indulgence has been disgraceful but it was Yayati who earned the distinction of being the arch libertine.
Hindi: भारतीय मिथकशास्त्र में ऐसे अन्य राजा और सन्त भी हुए हैं जिनकी आसक्ति घृणित रही है किन्तु ययाति ही ऐसा था जिसने महालम्पट की उपाधि प्राप्त की।
English: In Indian mythology, Nainital is regarded as one of the 64 'Shakti Peeths'.
Hindi: भारतीय पौराणिक कथा में नैनीताल को 64 शक्तिपीठों में एक माना गया था।
English: In Indian mythology, woman is an incarnation of Shakti - the Goddess of power
Hindi: भारतीय पौराणिक मान्यताओं के अनुसार, महिलाएं शक्ति का अवतार- शक्ति की देवी हैं
English: In Indian mythology, woman is an incarnation of Shakti - the Goddess of power.
Hindi: भारतीय पौराणिक मान्यताओं के अनुसार, महिलाएं शक्ति का अवतार- शक्ति की देवी हैं।
English: In Indian mythology, woman is an incarnation of Shakti the Goddess of power.
Hindi: भारतीय पौराणिक मान्यताओं के अनुसार, महिलाएं शक्ति का अवतार- शक्ति की देवी हैं।
English: In Indian panchayats, one-third of seats are reserved for women.
Hindi: भारत में फ़िलहाल ग्राम पंचायतों में से एक-तिहाई महिलाओं के लिए आरक्षित हैं.
English: In Indian poetics dramatic art is said to be the repository of all arts.
Hindi: भारतीय नाट्यशास्त्र में नाट्यकला को सब कलाओं का आश्रय-स्थान माना गया है।
English: In Indian political novels chronicling the independence movement, a pro-independence sentiment is often characterized by characters shouting this slogan.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के तारीख़वार भारतीय राजनीतिक उपन्यासों में, स्वतंत्रता समर्थक भावना अक्सर इस नारे को लगाने वाले पात्रों की विशेषता है।
English: In Indian politics the opposite seems to be the case.
Hindi: भारतीय राजनीति की स्थिति कुछ ऐसी ही होती दिखाई पड़ रही है.
English: In Indian retaliation, 14 Pakistan armymen have been killed.
Hindi: पाक की फायरिंग में आठ भारतीय नागरिकों की मौत, जवाबी कार्रवाई में 14 पाकिस्तानी चौकियां नष्ट
English: In Indian rupees, it is over 7 lakhs.
Hindi: जोकि भारतीय रूपए के हिसाब से 7 करोड़ रुपए से भी ज्यादा है।
English: In Indian rupees, this is a little over two crores.
Hindi: इंडियन करंसी में यह राशि करीब दो करोड़ से ज्यादा है।
English: In Indian scriptures it is said
Hindi: भारतीय शास्त्रों में यह कहा गया है
English: In Indian society, sex is normally taboo. public expression of love or sexual desire is condemned.
Hindi: भारतीय समाज में, सामान्यतः संभोग की वर्जना की जाती है. प्रेम या यौन इच्छाओं की सार्वजनिक अभिव्यक्ति की निंदा की जाती है।
English: In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes.
Hindi: और भारत में हम खेलों में कुछ नहीं करते. कुछ घटनाये घटती है और कभी -कभी हम सही समय पे सही जगह पे होते हैं.
English: In Indian steel plants, RD investment varies in the range of 0.15-0.3 of their sales turnover.
Hindi: वहीं, भारतीय इस्पात कंपनियों में अनुसंधान एवं विकास पर निवेश उनके विक्रय टर्नओवर का 0.15 से लेकर 0.3 फीसदी तक ही रहता है।
English: In Indian temples, sometimes someones footwear walks away with someone else.
Hindi: भारतीय मंदिरों में कई बार किसी की चप्पलें किसी और के साथ चली जाती हैं।
English: In Indian tradition, no one told you that if you go to a temple, you must worship and give money and ask for something.
Hindi: भारतीय परंपरा में कोई आपसे नहीं कहता कि अगर आप मंदिर जा रहे हैं तो आपको पूजा करनी ही होगी, पैसे चढ़ाने होंगे या कोई मन्न्त मांगनी होगी।
English: In Indian tradition, we treat women as our mothers and as sisters but what has happened in the recent days in certain parts of the country is really shameful and is a challenge for all of us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय परंपरा में हम महिलाओं को मां और बहन के रूप में मानते हैं, लेकिन हाल के दिनों में जो कुछ हुआ है, वह वास्तव में हम सभी के लिए शर्म और चुनौती की बात है।
English: In Indian wickets, when the ball spins, it also becomes conducive for reverse swing and all our bowlers are pretty good at reverse swing.
Hindi: भारतीय विकेट पर जब बॉल स्पिन होती है तब ये स्विर्स स्विंग के भी लायक बन जाती है, और हमारे सभी बॉलर रिवर्स स्विंग में काफी अच्छे हैं।
English: In Indian wisdom, Hanuman is not a problem-solver, though he is called sankat-mochan in the Hindi belt.
Hindi: भारतीय ज्ञान में, हनुमान एक समस्या-निवारक नहीं है, हालांकि उन्हें हिंदी भाषी क्षेत्रों में संकट-मोचन कहा जाता है।
English: In Indias Constitution, state governments have predominant role in economic and social development.
Hindi: भारत के संविधान में, राज्य सरकारों की आर्थिक एवं सामाजिक विकास में प्रमुख भूमिका है।
English: In Indias age of financial scandal, with YES Bank and the incredible Rana Kapoor in focus, no questions are being asked of its board of directors and senior management.
Hindi: यदि येस बैंक और राणा कपूर को ध्यान में रखते हुए देश के वित्तीय घोटालों की बात की जाए तो बैंक के निदेशक मंडल और वरिष्ठ प्रबंधन से कोई सवाल नहीं पूछा जा रहा है।
English: In Indias case, 74 of its forex reserves are in the form of dollar liabilities with a residual maturity of one year
Hindi: भारत के मामले में 74 फीसदी विदेशी मुद्रा भंडार डॉलर देनदारियों के रूप में हैं, जिन्हें एक साल की रेसिड्युल मैच्योरिटी मिली हुई है
English: In Indias case, Muslims are just 15 per cent of the population, while Hindus are 80 per cent.
Hindi: भारत के मामले में, मुसलमानों की आबादी सिर्फ 15 प्रतिशत है, जबकि हिंदू 80 प्रतिशत हैं.
English: In Indias case, over 47 per cent of passenger vehicles sold in 2011-12 ran on diesel. the segment grew by about 35 per cent over the previous year, while the petrol segment actually shrank by 15 per cent
Hindi: अगर भारत की बात करें तो 2011-12 में जो यात्री वाहन बेचे गए उनमें से 47 फीसदी डीजल से चलते थे, पिछले साल के मुकाबले इस वर्ग में बिक्री तकरीबन 35 फीसदी बढ़ी जबकि पेट्रोल सेगमेंट में 15 फीसदी की कमी नजर आई।
English: In Indias case, this is particularly pertinent.
Hindi: भारत के संदर्भ में, बात यही है खास,
English: In Indias competitive auto market, top-selling carmakers Maruti Suzuki and Hyundai Motors local unit pay millions of dollars in royalties to parent companies in Japan and South Korea for using their technology and brand to build and sell cars.
Hindi: भारत के प्रतिस्पर्धी वाहन बाजार में, सर्वाधिक बिक्री करने वाली कार निर्माता मारुति सुजूकी और हुंडई मोटर की स्थानीय इकाइयां जापान और दक्षिण कोरिया में मूल
English: In Indias continuous quest to use hydrogen as a fuel for the mobility sector, hydrogen blended CNG commonly called H-CNG has emerged as an excellent interim fule for achieving emission reductions and import substitution
Hindi: प्रचालन क्षेत्र के लिए ईंधन के रूप में हाइड्रोजन का उपयोग करने के लिए भारत की निरंतर खोज में, हाइड्रोजन मिश्रित सीएनजी जिसे एच-सीएनजी कहा जाता है उत्सर्जन में कमी और आयात का विकल्प प्राप्त करने के लिए एक उत्कृष्ट अंतरिम ईंधन के रूप में उभरा है
English: In Indias first container movement on inland waterways PEPSICO to move 16 containers from Kolkata to Varanasi
Hindi: अंतर्देशीय जलमार्ग पर भारत की प्रथम कंटेनर आवाजाही, पेप्सिको कोलकाता से वाराणसी तक 16 कंटेनर ले जाएगी
English: In Indias first innings of the match, Sourav Ganguly scored 131 runs off 301 balls which was laced with 20 fluent boundaries.
Hindi: गांगुली ने अपने डेब्यू टेस्ट में 131 रनों की पारी खेली, जिसमें उन्होंने 301 गेंदों का सामना करते हुए 20 चौकों लगाए थे.
English: In Indias growth story, particularly in the rural economy, the role of women has been a very sweet story.
Hindi: भारत के आर्थिक विकास की गाथा, खासतौर से ग्रामीण अर्थव्यवस्था में महिलाओं का योगदान एक मधुर गाथा है।
English: In Indias last World Cup match against Pakistan, Kohli got past Tendulkar to become the fastest to 11000 ODI runs.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ भारत के आखिरी विश्व कप मैच में कोहली ने तेंदुलकर के सबसे तेज 11000 एकदिवसीय रनों का रिकॉर्ड तोड़ा था।
English: In Indias march towards a 5 trillion economy, the 5 Eastern states can play a major role where steel sector can become the catalyst.
Hindi: 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने के भारत के प्रयासों में 5 पूर्वी राज्य एक प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं जहां इस्पात क्षेत्र उत्प्रेरक बन सकता है।
English: In Indias self-reliance, there is a concern for the whole worlds happiness, cooperation and peace, the minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि भारत के आत्मनिर्भर होने का मतलब संपूर्ण विश्व में खुशी, सहयोग और शांति की चिंता है।
English: In Indias struggle of freedom, Muslims, Jains, Buddhists and Sikhs fought together.
Hindi: आजादी की लड़ाई में खून बहाने के लिए हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई साथ-साथ लड़े थे।
English: In Indias urban areas, congenital malformations and genetic disorders are the third most common cause of mortality in newborns
Hindi: भारत के शहरी क्षेत्रों में जन्मजात विकृतियां और आनुवांशिक विकार नवजात शिशुओं में मृत्युदर का तीसरा सबसे बड़ा आम कारण है
English: In Indias urban areas, congenital malformations and genetic disorders are the third most common cause of mortality in newborns.
Hindi: भारत के शहरी क्षेत्रों में जन्मजात विकृतियां और आनुवांशिक विकार नवजात शिशुओं में मृत्युदर का तीसरा सबसे बड़ा आम कारण है।
English: In Indias worldview, Pakistan represents one of its two often hostile neighbours.
Hindi: भारत के आसपास की दुनिया के हिसाब से पाकिस्तान इसके दो ज्यादातर प्रतिकूल रहने वाले पड़ोसियों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Indira Gandhi 's case, Justice Chandrachud has observed that the theory of basic structure has to be considered in each individual case, not in the abstract, but in the context of the concrete problem.
Hindi: इंदिरा गांधी के मामले में न्यायाधीश चन्द्रचूड़ ने कहा हे कि? मूल ढांचे के सिद्धांत पर प्रत्येक मामले के प्रसंग में विचार किया जाना चाहिए. इस पर विचार अमूर्त रूप से नहीं बल्कि ठोस समस्या के प्रसंग में किया जाना चाहिए.
English: In Indira Gandhis and Jawaharlal Nehrus time many did not.
Hindi: ऐसा न जवाहर लाल नेहरू के जमाने में था और न ही इंदिरा गांधी के जमाने में.
English: In Indira Gandhis case, it was alleged that she had appointed a government official, Yashpal Kapoor, as her campaign organiser
Hindi: इंदिरा गांधी के मामले में यह आरोप लगाया गया था कि उन्होंने एक सरकारी अधिकारी यशपाल कपूर को अपना चुनाव प्रबंधक नियुक्त किया था
English: In Indira Gandhis case, it was alleged that she had appointed a government official, Yashpal Kapoor, as her campaign organiser.
Hindi: इंदिरा गांधी के मामले में यह आरोप लगाया गया था कि उन्होंने एक सरकारी अधिकारी यशपाल कपूर को अपना चुनाव प्रबंधक नियुक्त किया था.
English: In Indira Gandhis time, opposition politics came to be known as anti-Congressism.
Hindi: इंदिरा गांधी के समय में, विपक्षी राजनीति को कांग्रेस-विरोधी के रूप में जाना जाता था.
English: In Indira Nehru Gandhi Vs. Raj Narayan, 88 the Supreme Court struck down clause 4 of Article 329-A which was inserted by Constitution Thirty-ninth Amendment Act, 1975 to validate the election with retrospective effect on the ground that it violated the free and fair elections which was an essential postulate of democracy forming part of basic structure of the Constitution.
Hindi: 4 इंदिरा नेहरू गांधी बनाम राजनारायन वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अनुच्छेद 329क के खंड 4 को अवैध घोनित कर दिया था जो संविधान उनतालीसवां संशोधन अधिनियम, 1975 द्वारा निर्वाचन को भूतलक्षी प्रभाव से इस आधार पर विधिमान्य करने के लिए अंतःस्थापित किया गया था कि यह स्वतंत्र और नि-पक्ष निर्वाचन का अतिक्रमण करता है जो लोकतंत्र का अनिवार्य अनुबंध है और संविधान के मूलभूत ढांचे का अंग है ।
English: In Indonesia a powerful earthquake has rocked Sulawesi island, killing at least 42 people, with more feared dead as rescuers search for survivors.
Hindi: इंडोनेशिया के सुलावेसी द्वीप में कल आये एक शक्तिशाली भूकंप में कम से कम 42 लोगों की मौत हुई है।
English: In Indonesia the formal name of this religion is Hindu Agam.
Hindi: इण्डोनेशिया में इस धर्म का औपचारिक नाम हिन्दु आगम है।
English: In Indonesia the term is ziarah for visiting holy places or graves.
Hindi: इंडोनेशिया में यह शब्द पवित्र स्थानों या कब्रों पर जाने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसे ज़ियाराह कहते हैं।
English: In Indonesia this religion 's formal name is' Hindu Agam '.
Hindi: इण्डोनेशिया में इस धर्म का औपचारिक नाम हिन्दु आगम है।
English: In Indonesia this religion's formal name is 'Hindu Agam'.
Hindi: इण्डोनेशिया में इस धर्म का औपचारिक नाम हिन्दु आगम है।
English: In Indonesia, 27 per cent of the urban population had no access to effective sanitation facilities while that number in the Philippines was 21 per cent.
Hindi: इंडोनेशिया में, शहरी आबादी का 27 प्रतिशत प्रभावी स्वच्छता सुविधाओं तक नहीं पहुंच पा रहा है, जबकि फिलीपींस में यह संख्या 21 प्रतिशत है।
English: In Indonesia, four persons were killed due to a strong earthquake that hit off Java Island.
Hindi: इंडोनेशया में जावाद्वीप पर आये भूकंप से चार लोगों की मौत हो गई।
English: In Indonesia, severe flooding hit capital Jakarta, killing at least nine people, displacing thousands and forcing the closure of a domestic airport.
Hindi: इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता में आई भीषण बाढ़ से कम से कम नौ लोग मारे गये हैं, जबकि हजारों लोग बेघर हो गये हैं और घरेलू हवाई अड्डे को बंद करना पड़ा है।
English: In Indonesia, the death toll from a powerful earthquake that rocked the remote Maluku islands has risen to 23.
Hindi: इंडोनेशिया में दूरदराज के मालुकू द्वीप पर आए शक्तिशाली भूकम्प में मृतकों की संख्या बढ़कर 23 हो गई है।
English: In Indonesia, the island of Bali is most famous for its beautiful nature, landscape and beaches.
Hindi: इंडोनेशिया में, बाली द्वीप अपनी सुंदर प्रकृति, परिदृश्य और समुद्र तटों के लिए सबसे प्रसिद्ध है।
English: In Indonesia, the procession mainly held in the capital of North Sumatra province, Medan.
Hindi: इंडोनेशिया में, मुख्य रूप से उत्तरी सुमात्रा प्रांत, मेदान की राजधानी में जुलूस आयोजित किया जाता है।
English: In Indonesia, this religion 's formal name is Hindu Agama.
Hindi: इण्डोनेशिया में इस धर्म का औपचारिक नाम हिन्दु आगम है।
English: In Indonesia, this religions formal name is Hindu Agama.
Hindi: इण्डोनेशिया में इस धर्म का औपचारिक नाम हिन्दु आगम है।
English: In Indonesian the feast is named Idul Fitri.
Hindi: हिन्दी में ईदो को त्योहार या पर्व कहा जाता है।
English: In Indore city, under the leadership of Chief Minister Kamal Nath, the State Government has taken several decisions towards better and effective implementation of Jal Shakti Abhiyan and started implementing it at the ground level.
Hindi: इंदौर शहर में मुख्यमंत्री श्री कमलनाथ के नेतृत्व में राज्य सरकार में जल शक्ति अभियान के बेहतर एवं प्रभावी क्रियान्वयन की दिशा में अनेक निर्णय लेकर उसे जमीनी स्तर पर लागू करने का काम शुरू किया है।
English: In Indore itself, fights broke out twice over water over the past week.
Hindi: गत एक सप्ताह में केवल इंदौर में ही दो बार पानी को लेकर संघर्ष हो चुका है।
English: In Indore so far, 235 persons have tested positive for the deadly infection.
Hindi: इंदौर में अबतक 235 लोग कोरोना पॉजिटिव हो चुके हैं।
English: In Indore, 19 cases have been detected so far.
Hindi: इंदौर से अबतक कोरोनावायरस के 19 मामले सामने आ चुके हैं।
English: In Indore, 3.9 lakh people have been surveyed so far and city has been divided in 11 zones.
Hindi: इंदौर में, अब तक 3.9 लाख लोगों का सर्वेक्षण किया गया है और शहर को 11 क्षेत्रों में विभाजित किया गया है।
English: In Indore, 311 people have been infected with the Corona virus.
Hindi: इंदौर में 311 नए लोग कोरोना से संक्रमित हुए हैं।
English: In Indore, 50 persons can attend the wedding while in Bhopal, 40 guests are permitted.
Hindi: अगर आप इंदौर में शादी कर रहे हैं तो 50 लोगों का शामिल होना जरूरी है जबकि भोपाल में हैं तो ये सीमा 40 लोगों तक की है।
English: In Indore, Chasing 143 for victory, Rahul gave India a fantastic start by scoring at a brisk pace in the powerplay.
Hindi: इंदौर में जीत के लिए 143 रनों का पीछा करते हुए, राहुल ने पावरप्ले में तेज गति से रन बनाकर भारत को शानदार शुरुआत दी।
English: In Indore, Kuldeep did exactly what is expected from him - that is to pick up wickets.
Hindi: इंदौर में कुलदीप ने वही किया, जो उनसे अपेक्षित है - यानी विकेट लेना।
English: In Indore, a total of 4615 cases and 222 deaths have been reported so far
Hindi: इंदौर में अब तक कुल 4615 केस आए और 222 मौतें हुई हैं
English: In Indore, a total of 4615 cases and 222 deaths have been reported so far.
Hindi: इंदौर में अब तक कुल 4615 केस आए और 222 मौतें हुई हैं।
English: In Indore, common people came forward to partner in the process and themselves demanded it.
Hindi: इंदौर में आम लोगों ने आगे आकर इस काम में भागीदारी की और स्वयं इसकी माँग की।
English: In Indore, onions were fetching a price ranging between 50 paise to Rs 3 per kg
Hindi: इंदौर में एक किलो प्याज की कीमत 50 पैसे से 3 रुपये की दर से मिल रही थी
English: In Indore, onions were fetching a price ranging between 50 paise to Rs 3 per kg.
Hindi: इंदौर में एक किलो प्याज की कीमत 50 पैसे से 3 रुपये की दर से मिल रही थी.
English: In Indore, the number of affected has exceeded nine thousand 600 with 176 new cases.
Hindi: इंदौर में एक सौ 76 नये मामलों के साथ संक्रमित लोगों की संख्या बढकर नौ हजार छह सौ हो गई है।
English: In Indore, the number of corona-infected people has gone up to about two hundred, while there have been 91 patients reported in Bhopal.
Hindi: इंदौर में 200 से अधिक, जबकि भोपाल में कोरोना वायरस के मरीजों की संख्या एक सौ के नजदीक पहुंच गई है।
English: In Indore, the positivity rate of Corona has steadily decreased.
Hindi: इंदौर में कोरोना की पॉजिटिविटी दर निरंतर कम हुई है।
English: In Indore, the raids were conducted at Kakkad's residence in Vijay Nagar area and other places linked to him, sources said.
Hindi: इंदौर में कक्कड़ के विजय नगर क्षेत्र स्थित आवास और उनसे जुड़े अन्य परिसरों पर छापोमरी की गई।
English: In Indore, the raids were conducted by a team of officials, who arrived from Delhi, at Kakkad's residence in Vijay Nagar area and other places associated with him, sources in the I-T department said.
Hindi: दिल्ली से इंदौर पहुंची आयकर विभाग के अधिकारियों की टीम ने कक्कड़ के विजय नगर क्षेत्र स्थित आवास और उनसे जुड़े अन्य परिसरों पर छापेमरी की।
English: In Indore, the sewage system was constructed in 1936 at the time of the Holkars
Hindi: इंदौर में नाली के पानी की जो निकासी व्यवस्था है उसका निर्माण सन 1936 में होल्कर शासकों के वक्त किया गया।
English: In Indore, there have been 7 deaths.
Hindi: सबसे ज्यादा 7 मौतें इंदौर में
English: In Indore, unknown virus claims 64 lives in four months
Hindi: इंदौरः अनजान वायरस ने चार महीनों में ली 64 लोगों की जान
English: In Indra Sawhney the nine-judge bench observed that under Article 161, appointments andor posts can be reserved in favour of a class
Hindi: इंद्रा साहनी मामले में नौ जजों की पीठ ने ये कहा था कि अनुच्छेद 16 1 के अंतर्गत किसी वर्ग के हित में नियुक्तियां या पद आरक्षित किए जा सकते हैं
English: In Indulekha we are shown how the high - handedness of Panchu Menoh provokes Madhavan and Indulekha.
Hindi: इन्दुलेखा में दिखाया गया है कि किस प्रकार पंचु मेनन के मनमानेपन से माधवन और इन्दुलेखा भडक उठते है।
English: In Indus River, blind dolphin is also found.
Hindi: सिन्धु नदी में अन्धी डॉल्फ़िन भी पाई जाती हैं।
English: In Inspector Avinash, which will see Randeep Hooda taking on the titular role, Urvashi Rautela plays Poonam Mishra, his wife.
Hindi: इंस्पेक्टर अविनाश को रणदीप हुड्डा द्वारा चित्रित किया जाएगा, जबकि उर्वशी रणदीप की पत्नी पूनम मिश्रा की भूमिका में हैं।
English: In Inter result, Puja Joshi from Teja Singh Sutantar Memorial Senior Secondary School, Ludhiana, topped the state with 98 per cent marks.
Hindi: इंटर के परिणाम में तेजा सिंह सुतंर मेमोरियल सीनियर सेकेंडरी स्कूल लुधियाना की पूजा जोशी ने 98 प्रतिशत अंकों के साथ टॉप किया।
English: In International English Olympiad, the first rank was won by Bhavya Singla of Ryan International School the top rank in International Sports Knowledge Olympiad was attained by Satyam Singh of Kendriya Vidyalaya 3BRD.
Hindi: इंटरनेशनल इंग्लिश ओलंपियाड में रयान इंटरनेशनल स्कूल की कक्षा आठ की छात्रा भव्या सिंघल व इंटरनेशनल स्पोर्ट्स नॉलेज ओलंपियाड में केंद्रीय विद्यालय थ्री बर्ड से सातवीं के समर्थ बंसल ने इंटरनेशनल रैंक एक हासिल किया।
English: In International Sector, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र की बात करें तो दवा, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए पूर्वी एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई थी
English: In International Sector, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र की बात करें तो दवा, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए पूर्वी एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई थी।
English: In International Sector, a cargo air-bridgewas established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में दवा, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए पूर्वी एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई थी
English: In International Sector, a cargo air-bridgewas established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में दवा, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए पूर्वी एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई थी।
English: In International Sector, the quantity of medical cargo brought in by Air India on 23rd April 2020 from Hongkong and Guangzhou is 61 tons
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में, एयर इंडिया द्वारा हांगकांग और गुआंगझू से 23 अप्रैल 2020 को 61 टन चिकित्सा सामग्रियां लाई गईं
English: In International Sector, the quantity of medical cargo brought in by Air India on 23rd April 2020 from Hongkong and Guangzhou is 61 tons.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में, एयर इंडिया द्वारा हांगकांग और गुआंगझू से 23 अप्रैल 2020 को 61 टन चिकित्सा सामग्रियां लाई गईं।
English: In International cricket, you need to tackle pressure differently, Kohli said at the post-match presentation.
Hindi: कोहली ने कहा, 'इंटरनेशनल क्रिकेट में आपको दबाव को अलग तरह से निपटने की जरूरत है.
English: In Internet Protocol Version 6 IPv6 networks, the functionality of ARP is provided by the Neighbor Discovery Protocol NDP.
Hindi: इंटरनेट प्रोटोकॉल संस्करण 6 आईपीवी 6 नेटवर्क में एआरपी की कार्यक्षमता पड़ोसी डिस्कवरी प्रोटोकॉल एनडीपी द्वारा प्रदान की जाती है ।
English: In Internet activism, hacktivism or hactivism a portmanteau of hack and activism is the use of technology to promote a political agenda or a social change.
Hindi: इंटरनेट सक्रियता में हैक सक्रियतावाद, हैक-सक्रियतावाद या हैकटिविज़म शब्द हैकिंग और सक्रियतावाद से बनता है प्रौद्योगिकी का किसी राजनीतिक या सामाजिक बदलाव के एजेन्डे के प्रचार को कहते हैं।
English: In Internet activism, hacktivism, or hactivism a portmanteau of hack and activism, is the use of computer-based techniques such as hacking as a form of civil disobedience to promote a political agenda or social change.
Hindi: इंटरनेट सक्रियता में हैक सक्रियतावाद, हैक-सक्रियतावाद या हैकटिविज़म शब्द हैकिंग और सक्रियतावाद से बनता है प्रौद्योगिकी का किसी राजनीतिक या सामाजिक बदलाव के एजेन्डे के प्रचार को कहते हैं।
English: In Invest Maximiser, the sum assured is five times the annual premium
Hindi: इन्वेस्ट मैक्सिमाइजर में सम एश्योर्ड सालाना प्रीमियम का पांच गुना होता है।
English: In Investment, the Commerce Minister underlined the importance of negotiations focussing on the application of Investor State Dispute Settlement ISDS and mentioned that clarity on its application would lead to further movement in the Investment Chapter
Hindi: निवेश के मामले में वाणिज्य मंत्री ने इन्वेस्टर स्टेट डिस्प्यूट सेटलमेंट आईएसडीएस के इस्तेमाल पर ज़ोर देती हुई वार्ता की महत्ता पर बल दिया एवं बताया कि इसके प्रयोग पर स्पष्टता से निवेश के मामले में स्थिति बेहतर होगी
English: In Iqbal 's Leben - sanschauung action and struggle form the keystone of the whole structure.
Hindi: इकबाल की जीवन दृष्टि में क्रियाएं और संघर्ष संपूर्ण ढांचे का मूल पत्थर बनाते हैं।
English: In Iqbals words
Hindi:  इकबाल के शब्दों में
English: In Iran As of 2007, the Imam Reza shrine in Mashhad, Iran attracted 12 million visitors annually, second only to Mecca as a destination for Muslim pilgrims.
Hindi: ईरान में 2007 तक, मशहाद में इमाम रेजा मंदिर , ईरान ने सालाना 12 मिलियन आगंतुकों को आकर्षित किया, मुस्लिम तीर्थयात्रियों के लिए एक गंतव्य के रूप में केवल मक्का के लिए दूसरा।
English: In Iran shia people 1501 - 1722 and in india Delhi sultans 1206 - 1527 and after that Mughals 1526 - 1857 ruled the country.
Hindi: ईरान में शिया सफवी वंश १५०१-१७२२ और भारत में दिल्ली सुल्तानों १२०६-१५२७ और बाद में मुग़ल साम्राज्य १५२६-१८५७ की हुकूमत हो गयी।