Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In all, there are 386 freezing units, 13 canning units, 12 fish meal plants, 486 frozen storage units, 611 peeling sheds  pre - processing plants and 216 other fish storage mainly dried fish storage as on 31 May 2001.
Hindi: कुल मिलाकर समुद्री उत्पाद उद्योग में 386 प्रशीतन इकाइयां, 13 डिब्बाबंदी इकाइयां, 611 प्री-प्रोसेसिंग प्लांट, 12 मत्स्य आहार इकाइयां, और 216 अन्य मत्स्य भंडारगृह मुख्यतः सूखी मछली के 486 शीत भंडारण इकाइयां कार्यरत हैं 31 मई, 2001 तक।
English: In all, there are 44 lakh pensioners under the EPFO scheme.
Hindi: ईपीएफओ के दायरे में 44 लाख पेंशनभोगी आते हैं।
English: In all, there are 714 Indians in the tally, said the Indian Express in a front-page banner story done as part of a world-wide probe carried out by the International Consortium of Investigative Journalists ICIJ.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुखपृष्ठ पर बैनर बनी इस खबर में बताया गया है कि इंडियन कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट यानी आईसीजेआईजे की ओर से दुनियाभर में की गई जांच में 714 भारतीय नागरिकों के नाम हैं।
English: In all, there are nearly 100 social welfare schemes run by the state government and the Centre in West Bengal While rural residents avail of them through panchayats, urban dwellers have to approach civic bodies.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राज्य सरकार और केंद्र सरकार की लगभग 100 सामाजिक कल्याण योजनाएं लागू हैं ग्रामीण जनता पंचायतों के ज़रिए इनसे जुड़ती हैं, जबकि शहरी जनता स्थानीय निकायों के माध्यम से इनका लाभ उठाती है.
English: In all, there are over 180 distinct neighbourhoods within the city limits.
Hindi: शहर की सीमा के अन्दर कुल 180 से ज्यादा पड़ोसी हैं।
English: In all, there are ten states which have not carried out any second-level verification
Hindi: कुल मिलाकर 10 राज्य ऐसे हैं, जहां दूसरे स्तर के सत्यापन का काम किया ही नहीं गया है
English: In all, there are total 121 illegal bungalow in Alibaug and 151 illegal bungalows at Murud in Raigad district.
Hindi: कदम ने कहा, कुल मिलाकर रायगढ़ जिले के अलीबाग में 121 और मुरुद में 151 अवैध बंगले हैं।
English: In all, there were 100 laptops
Hindi: कुल मिलाकर 100 लैपटॉप थे
English: In all, there were 11 accused in the case.
Hindi: पूरे प्रकरण में 11 लोगों को आरोपी बनाया गया।
English: In all, there were 12 accused.
Hindi: इसके अलावा 12 लोगों को आरोपी बनाया गया था.
English: In all, there were 22 participants.
Hindi: सभी कैटेगरी में 22 लोगों को शामिल किया गया था।
English: In all, there were 56 accused in the case, including former chief secretary of Jharkhand Sajal Chakraborty.
Hindi: मामले में 56 आरोपियों में झारखंड के पूर्व चीफ सेक्रेटरी सचिव सजल चक्रवर्ती भी शामिल हैं।
English: In all, there were about 30,000 votes cast.
Hindi: कुल मिला कर करीब 30,000 वोट डाले गए.
English: In all, there were about 75 experts that included scientists, policymakers, progressive farmers, NGOs and fertiliser, seed and crop protection chemical industry representatives.
Hindi: जिनमें वैज्ञानिक, नीति निर्माता, प्रगतिशील किसान, गैर सरकारी संगठन और उर्वरक, बीज और फसल सुरक्षा रसायन उद्योग के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: In all, there were eight persons accused in the case.
Hindi: इस मामले में आठ लोगों पर आरोप साबित हुए थे।
English: In all, there were three rain interruptions during the day on which merely 30 overs could be bowled.
Hindi: पूरे दिन में बारिश के कारण तीन बार खेल रूका और सिर्फ 30 ओवर फेंके जा सके.
English: In all, there will be 23 events involving men and women.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं की कुल 23 प्रतियतोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: In all, there would be 153 questions and 230 marks in the mains exam and negative marking of one fourth for every wrong answer.
Hindi: मुख्य परीक्षा में 230 अंकों के 153 प्रश्न पूछे जाएंगे और प्रत्येक गलत उत्तर के लिए एक चौथाई अंक की नकारात्मक अंकन किया जाएगा.
English: In all, these 9 proposals involve deferment of premium for a total value of Rs. 5959.93 crores.
Hindi: इन सभी नौ प्रस्तावों के तहत प्रीमियम के आस्थगन के कुल राशि 5959.93 करोड़ रूपये है।
English: In all, thirty two new services will be introduced in Western Railway
Hindi: कुल मिलाकर, पश्चिमी रेलवे में 32 नई सेवाएं आरंभ की जाएंगी
English: In all, this year, the government has announced that it plans to fill 72,000 positions that were lying vacant for several years.
Hindi: 72,000 पदों पर होंगी भर्तियांकई वर्षों से खाली पड़ी नौकरियों के पद भरने की घोषणा इस सरकार में हुई थी।
English: In all, three Cabinet ministers and six ministers of state from the previous government were dropped.
Hindi: इसके अलावा पिछली सरकार के तीन कैबिनेट मंत्रियों और छह राज्यमंत्रियों को भी ड्रॉप कर दिया गया है।
English: In all, three FIRs related to murder, armed rioting and other charges were registered in connection with the incident.
Hindi: घटना के सिलसिले में हत्या, सशस्त्र दंगे और अन्य आरोपों में तीन प्राथमिकियां दर्ज की गईं।
English: In all, three Sulba Sutras were composed.
Hindi: कुल मिलाकर तीन सुल्ब सूत्रों की रचना की गयी थी।
English: In all, three items were discussed in the meeting.
Hindi: रबात बैठक में तीन विषयों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: In all, three specialized ESIC Hospitals will be connected with eight ESI Dispensaries at remote locations of the country where there are no specialized ESI healthcare services available.
Hindi: इन सभी तीन विशिष्ट ईएसआईसी अस्पतालों को देश के दूर-दराज के इलाकों में स्थित 8 ईएसआई डिस्पेंसरियों से जोड़ा जाएगा, जहां कोई विशिष्ट ईएसआई स्वास्थ सेवा उपलब्ध नहीं है।
English: In all, total 30 excavations were hewn out of rock which also include an unfinished one.
Hindi: चट्टान को काटकर कुल 30 उत्खनन किए गए थे जिसमें से एक उत्खनन अधूरा है।
English: In all, total of 11 crore toilets have been made in the last five years
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान देश में कुल 11 करोड़ शौचालय बनाये गये हैं
English: In all, total of 11 crore toilets have been made in the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान देश में कुल 11 करोड़ शौचालय बनाये गये हैं।
English: In all, various members of the family conduct 57 home Bible studies with people in the neighborhood.
Hindi: कुल मिलाकर, परिवार के विभिन्न सदस्य पड़ोस में लोगों के साथ ५७ गृह बाइबल अध्ययन संचालित करते हैं ।
English: In all, water from oceans and marginal seas, saline groundwater and water from saline closed lakes amount to over 97 of the water on Earth, though no closed lake stores a globally significant amount of water.
Hindi: कुल मिलाकर, महासागरों और सीमांत समुद्रों से पानी, नमकीन भूजल और नमकीन पानी से पानी ने पृथ्वी पर पानी के 9 7 से अधिक झीलों को बंद कर दिया, हालांकि कोई बंद झील पानी की वैश्विक मात्रा में महत्वपूर्ण मात्रा में स्टोर नहीं करती है।
English: In all, we have 670 Interpol Notices of various kinds pending of which 577 are Red Notices.
Hindi: हमारे कुल 670 इंटरपोल नोटिस हैं, जिनमें से 577 रेड नोटिस हैं।
English: In all,11 goals were scored in this round.
Hindi: इस ओवर में भी 11 रन आए.
English: In all,participants from sixteen different navies including Australia,Bangladesh, Bahrain, China, Egypt, France, Fiji, Germany, Mauritius, Oman,Saudi Arabia, South Africa, Sri Lanka, UAE, USA, United Kingdom, apart from India.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले 16 विभिन्न नौसेनाओं में भारत के अलावा आस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, बहरीन, चीन, मिस्र, फ्रांस, फिजी, जर्मनी, मॉरिशस, ओमान, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, संयुक्त अरब अमीरात, यूनाईटेड किंगडम शामिल थें।
English: In all-India seniority list of high court judges, Justice Joseph is placed at 42.
Hindi: वरिष्ठता सूची में जस्टिस जोसेफ 42वें नंबर पर हैं।
English: In all
Hindi: सभी मेंः
English: In alliance with BJP
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के साथ गठबंधन
English: In alliance with the Akali Dal, the BJP contested 23 out of 117 seats in Punjab.
Hindi: भाजपा को अकाली दल से समाौते के तहत पंजाब में 117 सीटों में से 23 सीटों पर चुनाव लड़ना है।
English: In allocating the business of the Government of the State among his Ministers the Governor may place one of his Ministers specially in charge of the welfare of the autonomous districts and autonomous regions in the State.
Hindi: राज्यपाल राज्य की सरकार के कार्य का अपने मंत्रियों में आबंटन करते समय अपने मंत्रियों मेंसे एक मंत्रीको राज्य के स्वशासी जिलों और स्वशासी प्रदेशों के कल्याण का विशेषतया भारसाधक बना सकेगा ।
English: In allocation of resources, high priority was accorded to anti-poverty programmes and to strengthening the core sectors of the economy.
Hindi: संसाधनों का आवंटन करने में गरीबी विरोधी कार्यक्रमों को और अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण क्षेत्रों को सुदृढ़ करने को उच्च प्राथमिकता दी गई।
English: In allrounder list, India's Deepti Sharma shared the third spot with D van Niekerk of South Africa with 388 points.
Hindi: आल राउंडर सूची में भारत की दीप्ति शर्मा दक्षिण अफ्रीका की डी वॉन निकर्क के साथ संयुक्त रूप से तीसरे स्थान पर हैं, जिनके 388 अंक हैं।
English: In alluvial areas where permeable rocks are exposed on the land surface or are located at very shallow depth, rain water harvesting can be done through recharge pits.
Hindi: जलोढ़ क्षेत्र में जहां पारगम्य चट्टानें या तो जमीनी सतह पर या बहुत छीछली गहराई पर हों वहां छत से प्राप्त वर्षा जल का संचयन पुनर्भरण पिट के माध्यम से किया जा सकता है।
English: In almost 6 months of relentless rallies and demonstrations against the discriminatory statute, security agencies have shot dead almost 5 dozen Madhesi protestors
Hindi: करीब छह महीनों में भेदभावपूर्ण संविधान के खिलाफ तमाम रैलियों और प्रदर्शनों के चलते सुरक्षा एजेंसियों ने पांच दर्जन मधेशी प्रदर्शनकारियों को गोली मार दी है
English: In almost 62 cases where inquiries were ordered by the High Court, the accused unit did not participate in the inquiry proceedings.
Hindi: लगभग 62 मामले, जिसमें हाईकोर्ट ने जांच के आदेश दिए थे, जांच प्रक्रिया में आरोपी संस्था ने भाग नहीं लिया।
English: In almost 70 segments, Muslim voters are in a majority.
Hindi: 70 सीटों पर मुस्लिम मतदाता बहुमत में हैं।
English: In almost 90 of the cases, offenders are known to the victims, making it more difficult for them to approach the cops, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, लगभग 90 मामलों में अपराधी पीड़ितों के जान-पहचान वाले होते हैं, जिससे ऐसे मामलों को रिपोर्ट करना पीड़ित व उनके परिवार के लिए मुश्किल हो जाता है।
English: In almost 94 per cent of the cases, the offenders were known to the victims family members, friends, live-in partners, employers or others, the data showed.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक लगभग 94 प्रतिशत मामलों में आरोपी पीड़ितों के परिचित- परिवार के सदस्य, दोस्त, सह जीवन साथी, कर्मचारी या अन्य थे.
English: In almost all cases, party discipline is sufficient to allow a majority party to defeat a motion of no confidence, and if faced with possible defections in the government party, the government is likely to change its policies rather than lose a vote of no confidence.
Hindi: लगभग सभी मामलों में एक बहुसंख्यक दल के लिए अविश्वास प्रस्ताव को पराजित करने हेतु पार्टी का अनुशासन ही पर्याप्त होता है और अगर सरकारी दल को संभावित दलबदल का सामना करना पड़े तो सरकार अविश्वास मत हारने के बजाय अपनी नीतियों में बदलाव कर सकती है।
English: In almost all cases, the Government of Sri Lanka has responded favourably and released the apprehended fishermen and their boats at the earliest.
Hindi: लगभग सभी मामलों में श्रीलंका सरकार ने इस पूरी तत्परता के साथ इस पर कार्य किया तथा हिरासत में लिए गए मछुआरों और उनकी नावों को जल्द से जल्द रिहा कर दिया।
English: In almost all cases, the institution chooses an athletic nickname with an overtly positive goal in mind, where that goal reflects the character of the institutioneither a previously established characteristic or a characteristic hoped for as a goal henceforth.
Hindi: लगभग सभी मामलों में, संस्थान एक एथलेटिक उपनाम को ध्यान में रखते हुए एक सकारात्मक लक्ष्य के साथ चुनता है, जहां वह लक्ष्य संस्था के चरित्र को दर्शाता है - या तो पहले से स्थापित विशेषता या उसके बाद एक लक्ष्य के रूप में प्रदर्शित होने वाली विशेषता।
English: In almost all countries of the world today, there is a move towards developing Integrated Financial Management Information Systems IFMIS and towards setting up Standards in Accounting, Auditing and Budgeting.
Hindi: आज विश्व के लगभग सभी देश एकीकृत वित्तीय सूचना प्रणाली आईएफएमआईएस की ओर बढ़ने तथा अकाउंटिंग, ऑडेटिंग तथा बजटिंग में मानक कायम करने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: In almost all his campaign speeches in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan, Rahul has used Rafale to target the Modi government.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ की सभी चुनावी रैलियों में राहुल ने रफाल को मोदी पर निशाना साधने के लिए इस्तेमाल किया है.
English: In almost all his rallies, BJP president Amit Shah has reiterated the slogan of a Congress-mukt Bharat, claiming that the party is going to rid the country of the Congress
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह लगभग अपनी हर रैली में कांग्रेस मुक्त भारत के नारे को दोहराते हैं
English: In almost all his rallies, BJP president Amit Shah has reiterated the slogan of a Congress-mukt Bharat, claiming that the party is going to rid the country of the Congress.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह लगभग अपनी हर रैली में कांग्रेस मुक्त भारत के नारे को दोहराते हैं. उनका दावा है कि वह पूरे देश से कांग्रेस के शासन को उखाड़ फेकेंगे. लेकिन अगर गौर से देखें तो मणिपुर में बीरेन सिंह तो एक उदाहरण है. पूरे देश में भाजपा कांग्रेसियों के सहारे जीत हासिल कर रही है यानी कांग्रेस मुक्त भारत के चक्कर में कांग्रेस युक्त भाजपा बनती जा रही है.
English: In almost all places, the Benches are located at hotspots.
Hindi: लगभग सभी स्थानों पर खंडपीठ हॉटस्पॉट्स में स्थित हैं।
English: In almost all respectable families some entertainments or other must take place at nights.
Hindi: रात के समय लगभग सभीसम्मानीय परिवारों में कोई-न-कोई मनोरंजन का कार्यक्रम होना ही चाहिए।
English: In almost all segments, we are seeing a growth of demand.
Hindi: लगभग सभी सेगमेंटों में हम मांग में वृद्घि देख रहे हैं।
English: In almost all shops no records of acid stored in the shops were maintained which is in violation of the Supreme Court guidelines and orders of the Delhi Government.
Hindi: करीब सभी दुकानों में स्टोर करके रखी गयी तेजाब का कोई रिकॉर्ड नहीं रखा गया था जो कि सुप्रीम कोर्ट के दिशा-निर्देशों और दिल्ली सरकार के आदेशों का उल्लंघन है।
English: In almost all societies, sleeping partners are strongly regulated by social standards.
Hindi: लगभग सभी समाजों में, साथ में सोनेवाला साथी सामाजिक नियमों द्वारा नियंत्रित होता है।
English: In almost all the Indian languages during these two centuries, in the north as well as in the South, we find an upheaval that was of a very great significance in shaping Indian religion and Indian society of the time.
Hindi: हम देखते हैं कि इन शताब्दियों में, उत्तर और दक्षिण की लगभग सभी भारतीय भाषाओं में एक क्रांति हुई जिसने तत्कालीन भारतीय धर्म तथा भारतीय समाज को एक साँचे में ढालने में महत्वपूर्ण योगदान किया।
English: In almost all the cases, accused persons have been arrested, several have been declared absconders and Red Corner Notices have been issued and charge sheets filed.
Hindi: लगभग सभी मामलों में कुछ आरोपी गिरफ्तार किए गए, कुछ भगोड़े घोषित किए गए और कुछ के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किए गए।
English: In almost all the notes that the then Chairman of the Securities and Exchange Board of India, G V Ramakrishna, would send to the finance ministry drawing attention to unusual movements and transactions in the stock market, Singh would write down his detailed comments on how quick remedial action should be taken
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के तत्कालीन अध्यक्ष जी वी रामकृष्ण द्वारा भेजी जाने वाली तकरीबन हर टिप्पणी में वह शेयर बाजार में अजीबो गरीब चलन और लेन-देन से जुड़ी बातों पर वित्त मंत्रालय का ध्यान आकृष्ट करते, सिंह उस पर अपनी विस्तृत टिप्पणी दिया करते कि कितनी जल्दी कारगर उपाय किए जाने चाहिए।
English: In almost all the tribal groups, one finds a column of sacred trees, originally a part of the virgin forest near the village site, where the village goddesses, mountain Gods and deified culture - heroes or ancestors are worshipped in the form of stones.
Hindi: प्रायः सभी आदिवासी समुदायों में पवित्र वृक्षों का कुंज होता है, जो गांव के पास पहले के सघन वन का एक अवशेष रूप है, जिसमें ग्राम्य देवियां, पर्वत देव, देव-तुल्य संस्कृति-नायक या पूर्वज आदि प्रस्तर-खंडों के रूप में पूजे जाते हैं।
English: In almost all these stories the author 's tenderness and sympathies seem to be monopolised by women generally young girls, and little children.
Hindi: प्राय इन सभी कहानियों में लेखक की सुकोमल भावनाओं और सहानुभूतियों के केद्र में स्त्रियां, विशेषकर किशोरियों और छोटे बालक होते हैं.
English: In almost all variants of play, it is illegal to touch the ball after it is in the downward path of its arc. this is known as goaltending.
Hindi: खेल के लगभग सभी संस्करणों में, जब गेंद अपने दायरे से नीचे के रास्ते में हो, गेंद को छूना अवैध है. यह गोलटेंडिंग के रूप में जाना जाता है।
English: In almost every case before the courts, tribunals, etc., parties engage lawyers to conduct a case.
Hindi: न्यायालयों, अधिकरणों आदि में लगभग हर मामले में विवादी पक्षकार अपना पक्ष प्रस्तुत करने के लिए वकील करते हैं.
English: In almost every district we are facing discontent over multiple issues.
Hindi: लगभग हर जिले में हम कई मुद्दों पर असंतोष का सामना कर रहे हैं।
English: In almost every district, functions will be organised in which Union Ministers, State Ministers and local MPs will take part.
Hindi: राज्य के हर जिले में कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे जहां केंद्रीय मंत्री राज्यमंत्री और स्थानीय सांसद भी मौजूद रहेंगे।
English: In almost every instance, the only connection between Satan and human illness is the fact that Satan tempted the first human couple, and they fell into sin.
Hindi: लगभग हर बार, इंसानों को होनेवाली बीमारियों और शैतान के बीच बस यही संबंध है कि शैतान ने प्रथम मानव दंपति को लालच दिया और वे पाप कर बैठे ।
English: In almost whole country, telecom connectivity has reached
Hindi: लगभग पूरे देश में दूरसंचार कनेक्टिविटी पहुंच गई है
English: In alpha compositing image elements are provided in separate passes, and then these are combined resulting multiple 2D images into a single, final image in a process.
Hindi: अल्फा सामिश्रण में छवि के तत्वों को अलग-अलग पासेस में उपलब्ध कराया जाता है और फिर इन्हें मल्टीपल 2 डी छवियों में फलित करके एकल छवि के प्रक्रम में अंतिम छवि में संयोजित किया जाता है
English: In alphabetical order, the 18 megadiverse countries are Australia Brazil China Colombia Democratic Republic of the Congo Ecuador India Indonesia Iran Madagascar Malaysia Mexico Papua New Guinea Peru Philippines South Africa United States Venezuela On 18 February 2002, the Ministers in charge of the Environment and the Delegates of Brazil, China, Colombia, Costa Rica, India, Indonesia, Kenya, Mexico, Peru, the Philippines, South Africa and Venezuela assembled in Cancn, Mexico.
Hindi: वर्णमाला के क्रम में, १७ विशाल विविध देश हैं ऑस्ट्रेलिया ब्राज़ील चीनी जनवादी गणराज्य कोलोंबिया कांगो लोकतान्त्रिक गणराज्य ईक्वाडोर भारत इण्डोनेशिया मेडागास्कर मलेशिया मेक्सिको पापुआ न्यू गिनी पेरू फ़िलिपीन्स दक्षिण अफ़्रीका संयुक्त राज्य वेनेज़ुएला १८ फरवरी २००२ को ब्राजील, चीन, कोलंबिया, कोस्टा रिका, भारत, इंडोनेशिया, केन्या, मेक्सिको, पेरू, फिलीपींस, दक्षिण अफ्रीका और वेनेजुएला, के प्रतिनिधि कैनकन में इकट्ठे हुए।
English: In alphabetical order
Hindi: वर्णक्रम में
English: In alternative fashion, a cell may simply copy its genetic information in a process called DNA replication.
Hindi: वैकल्पिक भानुमति में एक कोशिका बस एक प्रक्रिया बुलाया डीएनए प्रतिकृति में अपने आनुवंशिक जानकारी कॉपी कर सकते हैं।
English: In amateur boxing, we are used to fighting in empty halls, so no fan concerns for us, he joked.
Hindi: उन्होंने कहा, एमेच्योर मुक्केबाजी में हमें खाली हॉल में मुकाबले लड़ने की आदत है, इसलिए प्रशंसकों से जुड़ी कोई चिंता नहीं है।
English: In ambient environmental safety what people look for is inexpensive pollution control technologies.
Hindi: परिवेशी पर्यावरणीय सुरक्षा में लोग जो देखते हैं वह सस्ती प्रदूषण नियंत्रण तकनीक है।
English: In an 'ideal' short circuit, this means there is no resistance and thus no voltage drop across the connection.
Hindi: एक आदर्श शॉर्ट सर्किट में, इसका अर्थ है शॉर्ट के परिपथ में न ही कोई प्रतिरोध पैदा होता है और न ही वोल्टेज में गिरावट आती है।
English: In an 11-page report, the committee said that the US should not detain anyone in a secret facility under its control.
Hindi: 11 पृष्ठों की एक रिपोर्ट में, समिति ने कहा कि अमेरिका को किसी को भी अपने नियंत्रण में गुप्त ठिकानों में नहीं रखना चाहिए।
English: In an 1830s image of Commercial Square, another previous name for John Mackintosh Square, the building is shown with two storeys.
Hindi: 1830 के दशक के समय के कमर्सियल स्क्वायर जॉन मैकिन्टौश स्क्वायर का एक अन्य पुराना नाम के एक चित्र में इसे दो मंजिला दर्शाया गया है।
English: In an 8 bit environment, the lower 128 characters are the same as defined in IS10315 1982 ISO 646 IRV 7 bit coded character set for information interchange also known as ASCII character set.
Hindi: एक 8 बिट के परिवेश में निचले 128 अक्षर वही हैं जो 103151982 646 में परिभाषित हैं. सूचना के आदान-प्रदान के लिए 7 बिट कोडित अक्षरों के सेट को वर्ण सेट के रूप में भी जाना जाता है.
English: In an 83-page affidavit, assistant commissioner of police Rahul B Patel detailed the non-cooperation by Setalvad, her husband Javed Anand and their trusts, Centre for Justice and Peace CJP and Sabrang, in providing documents needed to investigate complaints by riots victims at Gulbarg Society that the couple did not deliver as per promise once the donations swelled.
Hindi: अपने 83 पन्नों के ऐफिडेविट में एसीपी राहुल पटेल ने कोर्ट को विस्तार से बताया कि सीतलवाड़ और उनके पति जावेद आनंद के साथ-साथ उनके ट्रस्टों सेंटर फॉर जस्टिस ऐंड पीस सीजेपी और सबरंग ने शिकायतों की जांच के लिए जरूरी दस्तावेज मुहैया कराने में बिल्कुल मदद नहीं की।
English: In an AISAM Meeting held on 28th March 2018, which is last year, it was decided that due to issues like volatile crude oil prices adverse fluctuations in exchange rates, the atmosphere was not conducive for the disinvestment.
Hindi: पिछले वर्ष 28 मार्च, 2018 को आयोजित एआईएसएएम की एक बैठक में यह निर्णय लिया गया था कि कच्चे तेल की कीमतों में उतार-चढ़ाव और विनिमय दरों में प्रतिकूल उतार-चढ़ाव के कारण विनिवेश के लिए वातावरण सकारात्मक नहीं था किन्तु यह पिछला वर्ष था।
English: In an African country where the peaceful work of Jehovahs Witnesses is severely restricted, Jehovah sustained his servants in the face of beatings and arrests, as the following report shows
Hindi: एक अफ्रीकी देश में जहाँ यहोवा के गवाहों के शान्तीपूर्ण कार्य प्रतिबन्धित है, वहाँ यहोवा ने अपने सेवकों को मारपीट और बन्दी के स्थिती में सहारा दिया, जैसा कि निम्नलिखित रिपोर्ट बताती है
English: In an Allahabad case, Sir John Stanley, C.J., delivering the judgment of the High Court, observed
Hindi: एलाहाबाद के एक मामले में, मुख्य न्याया० सर जान स्टेन्ले ने उच्च न्यायालय का निर्णय देते हुए निम्नलिखित विचार व्यक्त किए थे-----
English: In an April interview with HitQuarters recorded in March the producer-songwriter Steve Mac said that Cook had recently visited his Rokstone Studios in London where together with Mac he had also been writing with Savan Kotecha and Andrew Frampton.
Hindi: अप्रैल में हिटक्वार्टर्स के साथ एक साक्षात्कार में - मार्च में रिकॉर्ड किया गया था - निर्माता-गीतकार स्टीव मैक ने कहा कि कुक ने हाल ही में उनके लंदन में राकस्टोन स्टूडियो का दौरा किया, जहां मैक के साथ मिलकर वे सेवन कोटेचा और एंड्रयू फ्रेम्टन के साथ लेखन भी करते रहे थे।
English: In an Arbitration Order No. 104-96 issued in Oct. 1996, the RTCs in the National Capital Region NCR and Regions 3,4,6,7,10 and 11, 27 Judges were designated to try and decide cases for IPR violations.
Hindi: अक्तूबर, 1996 मेंजारी किए गए माध्यस्थम आदेश सं० 104-96 में, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र तथा क्षेत्र सं०3, 4, 6, 7, 10, 11 और27 मेंबौद्धिक सम्पदा अधिकारों केहनन के मामलों के विचारण और निर्णयके लिए न्यायाधीश नामनिर्दिष्टकिएगएथे।
English: In an Assembly of 60, the Congress had 47 MLAs, the BJP 11 and there were two Independents.
Hindi: राज्य की 60-सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के 44 विधायक थे, भाजपा के 11 और 2 निर्दलीय विधायक हैं।