Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the non-arrest of Ashish Mishra, son of Union Minister Ajay Mishra, the bench queried Salve, "Is this the way you treat the accused in other cases as well...
Hindi: केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष मिश्रा की गिरफ्तारी नहीं होने पर पीठ ने साल्वे से सवाल किया, "क्या आप अन्य मामलों में भी आरोपियों के साथ ऐसा व्यवहार करते हैं?
English: On the notion of "reality"?
Hindi: वस्तु "तथ्यों पर" ?
English: On the occasion Aushim Khetrapal, Project Director of "Shirdi Saibaba Foundation" SSBF said that now a days, the people, especially the younger generation is forgetting the religion, art, culture and ethics.
Hindi: इस अवसर पर शिर्डी साईं बाबा फाउंडेशन एसएसबीएफ के प्रबंध निदेशक आशिम खेत्रपाल कहते है, "आजकल लोग खासकरके युवा पीढ़ी धर्म, कला, संस्कृति और सभ्यता सब भूलती जा रही है और उनको पता भी नहीं चल रहा है।
English: On the occasion Mr. Anil Agarwal said, "A good education  a nourishing diet are essential for children to have a productive future.
Hindi: वेदांता समूह के अध्यक्ष अनिल अग्रवाल ने बाल दिवस के अवसर पर कहा, "बच्चों के भविष्य के लिए एक अच्छी शिक्षा और एक पौष्टिक आहार आवश्यक है।
English: On the occasion of " World Environment Day " Prime Minister Narendra Modi on Monday said it is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया कि हमारे पर्यावरण की सुरक्षा और एक बेहतर ग्रह बनाने के प्रति अपनी प्रतिबद्बधता को दोहराने के लिए विश्व पर्यावरण दिवस एकदम सही हैं।
English: On the occasion of GandhiJayanti is going to be the first Indian Embassy to go solar."
Hindi: """  गांंधीजयंती के अवसर पर, सौर जाने वाला पहला भारतीय दूतावास बनने जा रहा है।"
English: On the occasion of Army Day, I salute the indomitable courage, of all the soldiers of the country," he wrote on Twitter.
Hindi: सेना दिवस के अवसर पर मैं देश के सभी सैनिकों के अदम्य साहस, शौर्य और पराक्रम को सलाम करता हूं," पीएम मोदी ने ट्वीट किया.
English: On the occasion of Diwali, the couple shared a loved up image of each other and wrote, "Happiest Diwali from us to you and yours..."
Hindi: दिवाली के अवसर पर, युगल ने एक-दूसरे की एक प्यारी सी तस्वीर साझा की और लिखा, "आपको और आपको हमारी ओर से दिवाली की शुभकामनाएं..."
English: On the occasion of Diwali, the couple shared an adorable picture of each other and wrote, "Wishing you and yours a very Happy Diwali..."
Hindi: दिवाली के अवसर पर, युगल ने एक-दूसरे की एक प्यारी सी तस्वीर साझा की और लिखा, "आपको और आपको हमारी ओर से दिवाली की शुभकामनाएं..."
English: On the occasion of India's independence, the then Prime Minister Jawaharlal Nehru, in his Ini Tryst with Destiny speech, said "At midnight, when the world sleeps, India will wake up to life and freedom."
Hindi: भारत की स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर, जवाहरलाल नेहरू, तत्कालीन प्रधान मंत्री, ने अपने "ट्राइस्ट विद डेस्टिनी" भाषण में कहा थाः "आधी रात के समय, जब दुनिया सो जाएगी, भारत जीवन और स्वतंत्रता के लिए जाग जाएगा।
English: On the occasion of International Women's Day, Virat had penned a tribute to his daughter Vamika and wife Anushka and shared, "Seeing the birth of a child is the most spine chilling, unbelievable and amazing experience a human being can have.
Hindi: वहीं विराट कोहली ने वीमेंस डे पर अनुष्का और अपनी बेटी वमिका की तस्वीर शेयर की थी, और लिखा था- 'बच्चे के जन्म को देखना सबसे ज्यादा रोमांचक, अविश्वसनीय और शानदार अनुभव होता है।
English: On the occasion of Starbucks' 50th anniversary, the coffee giant will open a Greener Store in Shanghai, aiming to achieve the theme of "circulation" through a special design and construction plan.
Hindi: स्टारबक्स की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर, कॉफी की दिग्गज कंपनी शंघाई में एक ग्रीनर स्टोर खोलेगी, जिसका लक्ष्य एक विशेष डिजाइन और निर्माण योजना के माध्यम से "परिसंचरण" के विषय को प्राप्त करना है।
English: On the occasion of Teachers' Day, Dr. Kalam said, "If the people remember me as a good teacher, that will be the biggest honour for me."
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा है कि अगर लोग मुझे एक अच्छे शिक्षक के रूप में याद करते हैं, तो यह मेरे लिए सबसे बड़ा सम्मान होगा।
English: On the occasion of Valentine's Day, Aamir Khan wrote on social media, "Hello friends, listening to my song" Pehla Nasha "on the occasion of Valentine's Day.
Hindi: वेलेंटाइन डे के अवसर पर आमिर खान ने सोशल मीडिया पर लिखा, "हेलो दोस्तों, वेलेंटाइन डे के मौके पर मैं अपना गीत 'पहला नशा' सुन रहा हूं.
English: On the occasion of her birth anniversary in 2020, Boney Kapoor tweeted "Jaan missing you lots every second of the 900 days you left us , but more so today to see the joy on your face for the good reaction to Janu's work in Gunjan, I wish you were here with us, our joy is incomplete without you.
Hindi: बोनी ने आगे लिखा, जान आपको हमें छोड़ गए 900 दिनों के हर एक सेकंड में आपको बहुत याद किया है, लेकिन आज बहुत ज्यादा याद कर रहा हूं, क्योंकि गुंजन में जानू के काम को देख आपके चेहरे पर खुशी देखना चाहता था, काश आप हमारे साथ यहां होतीं, हमारा आनंद आपके बिना अधूरा है।
English: On the occasion of its launch, Panasonic India CEO and President Manish Sharma said, "With the introduction of 5G, IoT can bring new changes in the digital world and will be the future of Smart Connected India.
Hindi: मिराई लाँच के मौके पर पैनासोनिक इंडिया के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी मनीष शर्मा ने कहा कि 5जी की शुरुआत के साथ आईआेटी डिजिटल दुनिया में नया परिवर्तन लाएगा और स्मार्ट कनेक्टेड इंडिया का भविष्य बनेगा।
English: On the occasion of the 148th birth anniversary of the Mahatma, the president declared rural Gujarat open defecation free ODF and said "this is the true homage to Gandhiji."
Hindi: महात्मा की 148वीं जयंती के अवसर पर राष्ट्रपति ने ग्रामीण गुजरात को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित किया और कहा, "यह महात्मा गांधी को सच्ची श्रद्धांजलि है ।
English: On the occasion of the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky ."
Hindi: अलेक्जेंडर नेवस्की के जन्म की 800 वीं वर्षगांठ के अवसर पर "।
English: On the occasion of the International Day Against Educational Violence, the Fondation pour l'Enfance called for an education "without violence, spanking or slapping."
Hindi: शैक्षिक हिंसा के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, फोंडेशन ने शिक्षा को "बिना हिंसा, छींटाकशी या थप्पड़ मारने" के लिए कहा।
English: On the occasion of the launch of a fire safety products brand, Sunil said, "I could not imagine that I would do such dangerous stunts in films."
Hindi: सुनील ने एक फायर सेफ्टी प्रोडक्ट्स ब्रांड के लॉन्च के मौके पर बताया, "मैं ये सोच भी नहीं सकता था कि मैं फिल्मों में इतने खतरनाक स्टंट्स करूंगा.
English: On the occasion, Babla Kathuria, an Internationally renowned Choreographer from Mumbai said, "We select the best talent from all over India and provide them best platform to make their career in Bollywood Industry."
Hindi: इस खास मौके पर मुंबई के प्रसिद्ध कोरियोग्राफर बबला कथूरिया ने कहा कि' हम पूरे भारत से सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं का चयन करते हैं और उन्हें बॉलीवुड उद्योग में अपना करियर बनाने के लिए सर्वश्रेष्ठ मंच प्रदान करते हैं,सभी जीतने वाले काफी प्रतिभाशाली हैं, मैं सबके सुखद भविष्य की कामना करता हूं।
English: On the occasion, Indian PM Modi said "It is a matter of great satisfaction that the first cross-border petroleum pipeline of South Asia has been completed in record time.
Hindi: इस अवसर पर भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि यह बहुत संतोष की बात है कि दक्षिण एशिया की पहली क्रॉस बॉर्डर पेट्रोलियम पाइपलाइन रिकॉर्ड समय में पूरी हो गई है।
English: On the occasion, MLA and former Uttarakhand Chief Minister Shri Trivendra Singh Rawat said that artisans and craftsmen of "Hunar Haat" are playing an important role in preserving and promoting traditional art and craft of the country.
Hindi: इस अवसर पर विधायक एवं उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा कि हुनर हाट के शिल्पकार और कारीगर देश की पारंपरिक कला और शिल्प को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: On the occasion, MLA and former Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat said that artisans and craftsmen of "Hunar Haat" are playing an important role in preserving and promoting traditional art and craft of the country.
Hindi: इस अवसर पर विधायक एवं उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा कि हुनर हाट के शिल्पकार और कारीगर देश की पारंपरिक कला और शिल्प को संरक्षित करने और बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: On the occasion, Ms Tade said, "Everyone should gear up to vote, which is our national duty."
Hindi: मौके पर, टेड ने कहा, "हर किसी को मतदान करना चाहिए, जो हमारा राष्ट्रीय कर्तव्य है।
English: On the occasion, Priyanka said "I am very proud to take on the role of president of the Mumbai Jio MAMI Film Festival.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रियंका ने कहा, "मुझे जियो मियामी मुंबई फिल्म फेस्टिवल की चेयरपर्सन की भूमिका निभाने पर बहुत गर्व है।
English: On the occasion, Tade said, "Everyone should gear up to vote, which is our national duty."
Hindi: मौके पर, टेड ने कहा, "हर किसी को मतदान करना चाहिए, जो हमारा राष्ट्रीय कर्तव्य है।
English: On the occasion, Vardhan said that the Jigyasa programme was inspired by Prime Minister Narendra Modi's vision of a new India and "scientific social responsibility SSR " of scientific community and institutions.
Hindi:  इस अवसर पर अपने संबोधन में डा. हर्षवर्धन ने कहा कि जिज्ञासा कार्यक्रम प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नवीन भारत के विज़न और वैज्ञानिक समुदाय और संस्थाओं के "वैज्ञानिक सामाजिक उत्तरदायित्व" एसएसआर से प्रेरित है।
English: On the occasion, a portal named "PRANA" Portal for Regulation of Air-pollution in Non-Attainment cities was also launched under the National Clean Air Programme NCAP.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी के तहत गैर-प्राप्ति शहरों में वायु प्रदूषण के नियमन के लिए पोर्टल "प्राणा" नामक एक पोर्टल का शुभारंभ भी हुआ।
English: On the occasion, the Commander-in-Chief also announced one "Jeevan Raksha Padak" - medal for acts of courage and self-sacrifice as well as "Unit Citations" for the year 2020-21 for ashore unit establishment and afloat unit ship under SNC for delivering exceptional performance over the past one year.
Hindi: इस अवसर पर कमांडर इन चीफ ने एक जीवन रक्षा पदक-मेडल साहसिक कार्य एवं आत्म बलिदान के लिए के साथ साथ पिछले एक वर्ष में असाधारण सेवा के लिए एशोर यूनिट प्रतिष्ठान एवं एफ्लोट यूनिट जहाज़ को वर्ष 2020-21 के लिए यूनिट साइटेशन दिए जाने की घोषणा की।
English: On the occasion, the PM unveiled a book titled "Transforming Rural Maharashtra."
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने "ट्रांस्फोर्मिंग रूरल महाराष्ट्र" शीर्षक से एक पुस्तक का विमोचन किया।
English: On the official website, the platform reported that, "As of November 1, 2021, WhatsApp will no longer be compatible with Android devices running OS 4.0.4 and earlier versions."
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाली मैसेजिंग कंपनी की रिपोर्ट में कहा गया है, "1 नवंबर, 2021 से, व्हाट्सएप ओएस 4.0.4 और इससे पहले के एंड्रॉइड फोन का समर्थन नहीं करेगा।
English: On the one hand, "with each passing 12 months, I really feel extra distant from him.
Hindi: एक तरफ, "हर गुजरते साल के साथ, मैं उससे और अधिक दूर महसूस करता हूं।
English: On the one hand, "with every passing year, I feel more distant from him.
Hindi: एक तरफ, "हर गुजरते साल के साथ, मैं उससे और अधिक दूर महसूस करता हूं।
English: On the one hand, I'm sure my friends know that this is my idiosyncratic way of showing love and trying to be helpful, but on the other hand, I know I should be quiet and listen instead of saying, "Read this, read that!"
Hindi: एक ओर, मुझे यकीन है कि मेरे दोस्त जानते हैं कि यह प्यार दिखाने का मेरा स्वभावपूर्ण तरीका है, और मददगार साबित करने की कोशिश कर रहा है, लेकिन दूसरी ओर, मुझे पता है कि मुझे शांत होना चाहिए और सुनना चाहिए, और नहीं कहना "यह पढ़ें , कि पढ़ें!
English: On the one hand, I'm sure my friends know that this is my idiosyncratic way of showing love, and trying to be helpful, but on the other hand, I know I should be quiet and listen, and not keep saying "Read this, read that!"
Hindi: एक ओर, मुझे यकीन है कि मेरे दोस्त जानते हैं कि यह प्यार दिखाने का मेरा स्वभावपूर्ण तरीका है, और मददगार साबित करने की कोशिश कर रहा है, लेकिन दूसरी ओर, मुझे पता है कि मुझे शांत होना चाहिए और सुनना चाहिए, और नहीं कहना "यह पढ़ें , कि पढ़ें!
English: On the one hand, India says that it has made some constructive suggestions to resolve the deadlock in the remaining areas, but it found that the Chinese side "did not agree with them and could not make any forward-looking proposal from its side."
Hindi: एक ओर भारत का कहना है कि उसने शेष क्षेत्रों में गतिरोध हल करने के लिए कुछ रचनात्मक सुझाव दिए, मगर उसने पाया कि चीनी पक्ष 'इनसे सहमत नहीं था और अपनी ओर से भी कोई भी दूरंदेशी भरा प्रस्ताव नहीं दे सका था'.
English: On the one hand, he is impressed by his toughness in the history of the "flotilla of peace," and on the other hand, he does not like his addiction to the Islamization of Turkish society and the support of Syrian militants.
Hindi: एक ओर, वह "शांति के फलोटिला" के इतिहास में उसकी कठोरता से प्रभावित है, और दूसरी ओर, उसे तुर्की समाज के इस्लामीकरण और सीरियाई आतंकवादियों के समर्थन के लिए उसकी लत पसंद नहीं है।
English: On the one hand, it impresses his stiffness in stories with the "flotilla of peace," but on the other - I do not like his passion for the Islamization of Turkish society and the support of the Syrian militants.
Hindi: एक ओर, वह "शांति के फलोटिला" के इतिहास में उसकी कठोरता से प्रभावित है, और दूसरी ओर, उसे तुर्की समाज के इस्लामीकरण और सीरियाई आतंकवादियों के समर्थन के लिए उसकी लत पसंद नहीं है।
English: On the one hand, it is made of latex, intended for lovers of soft featherbeds, on the other hand, it has the same massaging layer as "Liga."
Hindi: एक ओर, यह लेटेक्स से बना है, जिसे नरम पंख वाले प्रेमियों के लिए बनाया गया है, दूसरी ओर, इसमें "लीगा" की समान मालिश परत है।
English: On the one hand, it is the most important macro-indicator, and on the other hand, it is an indicator that everyone can understand," said Tokayev.
Hindi: एक ओर, यह सबसे महत्वपूर्ण मैक्रो-इंडिकेटर है, और दूसरी ओर, यह एक ऐसा संकेतक है जिसे हर कोई समझ सकता है, "टोकायव ने कहा।
English: On the one hand, the duo emphasises the need for "appearing neutral" and on the other hand, actively considers the idea of bringing Hindutva agenda in Femina Miss India pageant, which is organised by the Times Group.
Hindi: एक ओर बात, दोनों "तटस्थ दिखने" की आवश्यकता पर बल देते हैं और दूसरी ओर, टाइम्स ग्रुप द्वारा आयोजित फेमिना मिस इंडिया पेजेंट में हिंदुत्व एजेंडा लाने के विचार को सक्रिय रूप से मानते हैं।
English: On the one hand, the philosopher who adhered to the maxim "obey thyself" was deeply dubious of the ultimate value of books and media in general.
Hindi: एक ओर, दार्शनिक जो 'स्वयं का पालन करें' कहावत का पालन करता था, सामान्य रूप से पुस्तकों और मीडिया के अंतिम मूल्य के बारे में गहरा संदेह था।
English: On the one hand, you are absolutely right; Moscow is not a native Russian city, since the word "Moscow" is not Russian and has a Finno-Ugric origin.
Hindi: एक तरफ, आप बिल्कुल सही हैं; मास्को मुख्य रूप से रूसी शहर नहीं है, क्योंकि "मॉस्को" शब्द स्वयं रूसी नहीं है और एक फिनो-उग्रिक मूल है।
English: On the one hand, you have the 'wild west' approach of North America, and, arguably, on the other is the surveillance state of the Chinese Communist Party."
Hindi: एक तरफ, आपके पास उत्तरी अमेरिका का 'जंगली पश्चिम' दृष्टिकोण है, और, यकीनन, दूसरी तरफ चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की निगरानी राज्य है।
English: On the one hundredth anniversary of the revolution that destroyed the final imperial dynasty in 1911, he remarked, "Taiwan independence separatist is the most important obstacle to attaining the reunion of the motherland, and probably the most extreme hid menace to nationwide rejuvenation."
Hindi: 1911 में अंतिम शाही राजवंश को गिराने वाली क्रांति की वर्षगांठ पर, उन्होंने कहा, "ताइवान की स्वतंत्रता अलगाववाद मातृभूमि के पुनर्मिलन को प्राप्त करने में सबसे बड़ी बाधा है, और राष्ट्रीय पुनरुद्धार के लिए सबसे गंभीर छिपा हुआ खतरा है।
English: On the one year anniversary of the new National Education Policy NEP, Pradhan tweeted, "On 1 year of NEP2020, let us reiterate our resolve to make education holistic, affordable, accessible and equitable.
Hindi: जैसे ही नीति एनईपी ने गुरुवार को एक साल पूरा किया, प्रधान ने ट्वीट किया, "एनईपी 2020 के 1 वर्ष पर, आइए हम शिक्षा को समग्र, सस्ती, सुलभ और न्यायसंगत बनाने के अपने संकल्प को दोहराएं।
English: On the other "bowl" the generals of the "international division of production" with their children and household members have already settled down.
Hindi: अन्य "कटोरे" पर "उत्पादन के अंतर्राष्ट्रीय विभाजन" के जनक अपने बच्चों और घर के सदस्यों के साथ पहले से ही बस गए हैं।
English: On the other and when Kiara was asked about Sidharth on an award show last year in 2019, she said, "No, I'm not dating Sidharth, I'm very single."
Hindi: जब कियारा से पिछले साल एक अवार्ड शो में उनके रिलेशनशिप स्टेटस के बारे में पूछा गया था तो उन्होंने कहा था, 'नहीं, मैं सिद्धार्थ को डेट नहीं कर रही, मैं सिंगल हूं।
English: On the other end of the spectrum, some Twitter users thought Ashish's complaint was unfounded - one user asked the Kolkata man to close his account and find a different bank, while another simply said, "All you need is Do that dress well."
Hindi: स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर, कुछ ट्विटर उपयोगकर्ताओं को लगता है कि आशीष की शिकायत निराधार थी - एक उपयोगकर्ता ने कोलकाता के व्यक्ति को अपना खाता बंद करने और एक अलग बैंक खोजने के लिए कहा, जबकि दूसरे ने बस इतना कहा, "आपको बस इतना करना है कि पोशाक अच्छी तरह से।
English: On the other hand Congress MLA Dinesh Gundu Rao said, "These are all false rumors, there is no such proposal.
Hindi: दिनेश गुंडू राव ने कहा- 'ये सब झूठी अफवाहें हैं, ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: On the other hand Neeraj is just 23 and see his confidence level," he said.
Hindi: दूसरी ओर नीरज सिर्फ 23 साल के हैं और उनके आत्मविश्वास का स्तर देखें," उन्होंने कहा।
English: On the other hand he described Labour leader Keir Starmer as "an honest, decent person."
Hindi: दूसरी ओर उन्होंने लेबर लीडर कीर स्टारर को "एक ईमानदार, सभ्य व्यक्ति" के रूप में वर्णित किया।
English: On the other hand he described labour leader Keir Starmer as "an honest, decent person."
Hindi: दूसरी ओर उन्होंने लेबर लीडर कीर स्टारर को "एक ईमानदार, सभ्य व्यक्ति" के रूप में वर्णित किया।
English: On the other hand if you are getting "This computer currently has no detected operating systems.
Hindi: दूसरी तरफ अगर आपको " इस कंप्यूटर में वर्तमान में कोई भी ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं मिला है।
English: On the other hand, "Disk Image Explorer" is a much more advanced app, capable of opening any ISO image file and showing its content.
Hindi: दूसरे हाथ पर, "डिस्क छवि एक्सप्लोरर में" एक और अधिक उन्नत अनुप्रयोग, खोलने के लिए सक्षम किसी भी आईएसओ छवि फ़ाइल और इसकी सामग्री है ।
English: On the other hand, "interesting girls are dancing"
Hindi: दूसरी ओर, "दिलचस्प लड़कियां नृत्य कर रही हैं"
English: On the other hand, "world demand is going to be back where it was in 2019 in the next few months, and ... demand will continue to grow, so you will need investment," he said.
Hindi: दूसरी ओर, "दुनिया की मांग अगले कुछ महीनों में 2019 में वापस आने वाली है, और ... मांग बढ़ती रहेगी, इसलिए आपको निवेश की आवश्यकता होगी," उन्होंने कहा।
English: On the other hand, 80 of the comments on the article - "everything was wrong," "PR," "Arabs are not warriors" and other nonsense.
Hindi: दूसरी ओर, लेख पर 80 टिप्पणियाँ - "सब कुछ गलत था," "पीआर," "अरब योद्धा नहीं हैं" और अन्य बकवास।
English: On the other hand, Akhilesh Yadav said, "Even after more than four years, this government is changing its name and color, claiming the work done by the SP government as its own.
Hindi: दूसरी ओर, अखिलेश यादव ने कहा, "चार साल से अधिक समय के बाद भी, यह सरकार नाम और रंग बदल रही है, सपा सरकार द्वारा किए गए कार्यों पर अपना दावा कर रही है।
English: On the other hand, Akhilesh Yadav said, "Even after over four years, this government is changing names and colours, claiming the work done by the SP government as its own.
Hindi: दूसरी ओर, अखिलेश यादव ने कहा, "चार साल से अधिक समय के बाद भी, यह सरकार नाम और रंग बदल रही है, सपा सरकार द्वारा किए गए कार्यों पर अपना दावा कर रही है।
English: On the other hand, Anushka Shetty said about her favorite moments "For me, these were the moments when I could act well.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ अनुष्का शेट्टी ने अपने फेवरेट मोमेंट्स के बारे में करते हुए कहा, 'मेरे लिए ये वो पल थे जब मैं अच्छे से एक्टिंग कर पा रही थी.
English: On the other hand, BHU VC Girish Chandra Tripathi said, "Why should I accept my mistake in this matter?"
Hindi: उधर, मामले को लेकर आजतक के सवाल पर भड़के बीएचयू के वीसी गिरीशचंद्र त्रिपाठी ने कहा, 'मैं इस मामले में अपनी गलती क्यों स्वीकार करूं?
English: On the other hand, Chairman of Afghanistan Cricket Board ACB Mirwais Ashraf said "Cricket is a source of aspirations, elation and hope for 35 million Afghans.
Hindi: दूसरी ओर, अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी के अध्यक्ष मीरवाइस अशरफ ने कहा, क्रिकेट 3.5 करोड़ अफगानों के लिए आकांक्षाओं, उत्साह और आशा का स्रोत है।
English: On the other hand, China claimed that India had insisted on "unreasonable and unrealistic demands," which made the negotiations more difficult.
Hindi: इस बीच, चीन ने दावा किया कि भारत ने अपनी "अनुचित और अवास्तविक मांगों" पर जोर दिया, जिससे वार्ता अधिक कठिन हो गई।
English: On the other hand, Clause 6 relates to "Assamese people."
Hindi: खण्ड 6 "आसामी लोगों" से संबंधित है।
English: On the other hand, Deepika wrote, "To be able to play a small part in a film that captures one of the most iconic moments in sporting history has been an absolute honour."
Hindi: छपाक अभिनेत्री ने लिखा, "खेल के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित क्षणों में से एक फिल्म में एक छोटा सा हिस्सा निभाना एक पूर्ण सम्मान रहा है.
English: On the other hand, Foreign Affairs Minister of Iran Javad Zarif said in a Tweet, "Terrorists murdered an eminent Iranian scientist today.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट कर कहा, "आतंकवादियों ने आज ईरान के एक प्रमुख वैज्ञानिक की हत्या कर दी है.
English: On the other hand, Gujarat Education Minister Jitu Vaghani assured that the entire process will be held in a "transparent" manner and selection will be based on merit.
Hindi: इस विवाद पर प्रतिक्रिया देते हुए गुजरात के शिक्षा मंत्री जीतू बघानी ने आश्वासन दिया कि पूरी प्रक्रिया "पारदर्शी" तरीके से संचालित की जाएगी और चुनाव योग्यता के आधार पर होंगे।
English: On the other hand, Hockley has stated that the board is "desperately" attempting to host the fifth Ashes Test in Perth.
Hindi: दूसरी ओर, हॉकले ने कहा है कि बोर्ड पर्थ में पांचवें एशेज टेस्ट की मेजबानी करने के लिए "सख्त" प्रयास कर रहा है।
English: On the other hand, I could say, "I'm so happy," and you believe me more.
Hindi: दूसरी ओर, मैं कह सकता हूं, "मैं बहुत खुश हूं," और आप मुझे और अधिक विश्वास करते हैं।
English: On the other hand, I don't find the option "convert polygons to points," does anyone know where they were?
Hindi: दूसरी ओर, मुझे विकल्प "पॉलीगॉन को बिंदुओं में बदलना" नहीं मिल रहा है, क्या किसी को पता है कि वे कहां थे?
English: On the other hand, I told my daughter, "I was terrible at taking standardized tests, which is why I went to Hampshire College, which doesn't have grades or tests.
Hindi: """दूसरी ओर, मैंने अपनी बेटी को बताया,"" मैं मानकीकृत परीक्षा लेने में भयानक था, यही कारण है कि मैं हैम्पशायर कॉलेज चला गया, जिसमें ग्रेड या परीक्षण नहीं हैं ।"
English: On the other hand, JD S has said that the party will play a role of "positive" opposition in the state.
Hindi: उधर जद एस ने कहा है कि पार्टी राज्य में "सकारात्मक" विपक्ष की रोल अदा करेगी।
English: On the other hand, Jacqueline Fernandez wrote, "Wow!!!
Hindi: जैकलीन फर्नांडीज ने लिखाः "वाह !
English: On the other hand, Jenny You, General Manager of Madame Tussauds Hong Kong said, "Varun Dhawan is one of the most requested figures and we are delighted to be partnering with this popular Bollywood actor.
Hindi: मैडम तुसाद, हांगकांग की महाप्रबंधक जेनी यू ने कहा, "वरुण धवन बॉलीवुड के सबसे चहेते अभिनेताओं में से एक हैं और हम इस बॉलीवुड अभिनेता के साथ साझेदारी करके काफी प्रसन्न हैं।
English: On the other hand, Kapil Sharma, who is on the show, tells Ravi Kishan, "No one can understand the importance of a brother chair more than you.
Hindi: वहीं शो में आगे कपिल शर्मा रवि किशन से कहते है कि "भाई कुर्सी की अहमियत आपसे ज्यादा कोई नहीं समझ सकता.
English: On the other hand, Kohli in his twitter account wrote, "I agree cricketers don't have to retaliate.
Hindi: कोहली ने हालांकि ट्विटर पर लिखा, 'मैं मानता हूं कि क्रिकेटरों को जवाबी कार्रवाई नहीं करनी चाहिये.
English: On the other hand, Lavrov said "The issue of Crimea is closed."
Hindi: दूसरी ओर, लावरोव ने कहाः "क्रीमिया का मुद्दा बंद है।