Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had just recently bailed on a treatment facility - the second time he's done so this month.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक उपचार सुविधा पर जमानत ली थी - दूसरी बार उन्होंने इस महीने ऐसा किया है।
English: He had just recently bailed on a treatment facility -- the second time he's done so this month.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक उपचार सुविधा पर जमानत ली थी - दूसरी बार उन्होंने इस महीने ऐसा किया है।
English: He had just returned from an
Hindi: वह अभी-अभी लौटा था आखेट से
English: He had just started eating scrambled egg.
Hindi: चोरी-छिपे अंडे खाना उसने तभी शुरू कर दिए थे।
English: He had just taken a look at it,
Hindi: बस देखा था एक नज़र उसने,
English: He had kept his family by killing animals.
Hindi: पशुओं की हत्या करके वह अपने कुटुंब को पालता था।
English: He had kept this money in his house.
Hindi: वह पैसा घर में ही रखे थे।
English: He had killed eight women.
Hindi: इसने 8 महिलाओं का क़त्ल किया था.
English: He had kind of a negative view on it.
Hindi: उस पर कुछ ऐसी दृष्टि तो डालती थीं।
English: He had known how to fight.
Hindi: वह जानता था कि उसे कैसे लड़ना है।
English: He had known sorrow, was acquainted with grief.
Hindi: उसने दुख सहा, वह दुख को जानता था
English: He had last attended the office in August 2018, before he was shifted to Mumbai for treatment.
Hindi: इससे पहले वह उपचार के लिए मुंबई जाने से पहले अगस्त 2018 को कार्यालय आए थे.
English: He had last been seen on Saturday
Hindi: आखिरी बार रविवार को देखा गया था
English: He had last visited Germany in December 2010.
Hindi: इससे पहले वह दिसम्बर 2010 में जर्मनी का दौरा कर चुके हैं।
English: He had last visited home two months back to attend the wedding of one of his brothers.
Hindi: वह आखिरी बार दो महीने पहले अपने एक भाई की शादी में शामिल होने के लिए घर आये थे।
English: He had lately reviewed the preparations for the facilitation of the Indian contingent at Tokyo-2020.
Hindi: """उन्होंने हाल ही में टोक्यो -२०२० में भारत के दल की सुविधा के लिए तैयारियों की समीक्षा की थी।"
English: He had later expressed regret saying that his statement was presented out of context by the media.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने अपने बयान पर खेद व्यक्त करते हुए कहा कि उनके बयान को मीडिया द्वारा गलत संदर्भ में पेश किया गया।
English: He had later handed over the vehicles to the panchayat heads so that patients could be transported to the nearest health facilities, the local media has reported.
Hindi: बाद में उन्होंने वाहनों को पंचायत प्रमुखों को सौंप दिया था ताकि मरीजों को नजदीकी स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंचाया जा सके।
English: He had later handed over the vehicles to the panchayat heads so that patients could be transported to the nearest health facilities.
Hindi: बाद में उन्होंने वाहनों को पंचायत प्रमुखों को सौंप दिया था ताकि मरीजों को नजदीकी स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंचाया जा सके।
English: He had lauded the hard work of medical professionals, sanitation staff, airline crews, delivery persons and media personnel among others and asked people to express gratitude to them by giving them a five-minute standing ovation at 5 pm on Sunday by clapping hands, beating plates or ringing bells.
Hindi: चिकित्सा पेशेवरों, स्वच्छता कर्मचारियों, एयरलाइन कर्मचारियों, वितरण व्यक्तियों और अन्य लोगों के बीच मीडिया कर्मियों की कड़ी मेहनत की सराहना करते हुए, पीएम मोदी ने रविवार को शाम 5 बजे उन्हें हाथ से ताली बजाकर पांच मिनट का स्टैंडिंग ओवेशन देकर लोगों का आभार व्यक्त करने को कहा था।
English: He had learned how to do this too.
Hindi: वह भी वहां से ऐसा करना सीख गया था।
English: He had learned that word from his father.
Hindi: उन्होंने अपने पिता से ये शब्द सीखे।
English: He had learned to trust anyone.
Hindi: वह किसी पर भी विश्वास कर लेते थे।
English: He had learnt many new things.
Hindi: उसने कई नई चीजें सीखी हैं.
English: He had learnt the art
Hindi: कला सीख ली है
English: He had learnt to speak Armenian.
Hindi: अर्मेनियाई बोलना सीखा था।
English: He had leased out land owned by him to Aligarh Muslim University for 90 years in 1929.
Hindi: उन्होंने 1929 में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय को अपनी जमीन 90 साल के लिए लीज पर दी थी।
English: He had led East Germany for 16 years.
Hindi: 16 साल से वह जर्मनी का नेतृत्व कर रही हैं.
English: He had led the effort to decentralise the power held by the Board of Control for Cricket in India BCCI, Cricket Australia CA and the England and Wales Cricket Board ECB.
Hindi: उन्होंने आईसीसी में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई, क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए और इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के दबदबे को कम करने की कोशिशें की थीं।
English: He had led the nation for four decades.
Hindi: उन्होंने करीब चार दशकों तक देश का नेतृत्व किया.
English: He had left a note before he went missing.
Hindi: गायब होने से पहले वो एक पत्र छोड़कर गये हैं।
English: He had left a note which read
Hindi: उसने एक नोट पढ़ा जिसमें लिखा थाः
English: He had left a will, leaving his assets for his three sons.
Hindi: उन्होंने अपने तीन बेटों के लिए अपनी संपत्ति छोड़कर एक वसीयत छोड़ी थी।
English: He had left all that for this.
Hindi: वह यह सब छोड़ दिया है उसके लिए
English: He had left all the things which were distracting him.
Hindi: जिन - जिन बातों में उसे रस था, उसने सब बातें छोड़ दीं।
English: He had left before I phoned him.
Hindi: मैंने फोन करने से पहले ही उसे छोड़ दिया था।
English: He had left for another woman.
Hindi: उसे किसी और महिला के लिए छोड़ दिया था।
English: He had left his cellphone at home.
Hindi: वह अपना मोबाइल घर पर छोड़ आया था
English: He had left his company
Hindi: वह अपनी कंपनी से चूक गया
English: He had left his country one year before.
Hindi: वे एक साल पहले देश छोड़कर भाग गए थे।
English: He had left his home to meet with friends.
Hindi: वह घर से दोस्तों से मिलने जाने का कहकर निकला था।
English: He had left his house around eight after having dinner.
Hindi: रात को खाना खाने के बाद करीब 100 बजे वह अपने घर से निकले थे.
English: He had left his mobile at home.
Hindi: वह अपना मोबाइल घर पर छोड़ आया था
English: He had left his village three months ago.
Hindi: वह तीन दशक पहले गांव से चले गए थे।
English: He had left home saying he was heading out for a good cause.
Hindi: वह यह कहकर घर से निकला था कि वह अच्छे काम के लिए बाहर जा रहा है।
English: He had left it Saturday morning.
Hindi: शनिवार सुबह उसे छोड़ा।
English: He had left school after taking his midday meal.
Hindi: स्कूल में मध्याह्न भोजन करने के बाद से ही वह गायब हो गया था।
English: He had left the mission a year earlier.
Hindi: वह इस पद से एक साल पहले ही इस्तीफा दे चुके थे.
English: He had left the phone on silent.
Hindi: उसने चुपचाप फोन रख दिया।
English: He had left the school last year.
Hindi: उसने पिछले साल स्कूल छोड़ दिया
English: He had left their home, the woods, and the village.
Hindi: वह अपने कुल, गृह और ग्राम को त्यागकर वनगमन करता था।
English: He had left them behind.
Hindi: उसने इन्हें पीछे छोड़ दिया है.
English: He had lengthy hair.
Hindi: उसके लम्बे बाल थे।
English: He had life in him.
Hindi: उस में जीवन था.
English: He had likewise gone to America.
Hindi: इसी सिलसिले में वह अमेरिका भी गए थे।
English: He had linked his permanent account number PAN and Aadhaar with his bank account while in the DSC service.
Hindi: उन्होंने डीएससी सेवा में रहते हुए अपने स्थायी खाता संख्या पैन और आधार को अपने बैंक खाते से जोड़ा था।
English: He had links to archival documents.
Hindi: उनके पास अभिलेखीय दस्तावेजों के लिंक थे।
English: He had little memory.
Hindi: उसकी छोटी याददाश्त थी।
English: He had lived a life of obedience and faithfulness.
Hindi: उन्होंने सन्न्यस्त तथा व्रती का जीवन बिताया।
English: He had lived all his life in a small village.
Hindi: उन्होंने अपना सारा जीवन एक छोटे से गाँव में गुजारा।
English: He had lived alone for three years.
Hindi: तीन साल से रह रहे थे अकेले
English: He had lived for 555 days without a human heart.
Hindi: 555 दिनों तक बिना दिल के जिंदा रहा यह शख्स
English: He had lived in Australia before.
Hindi: इस से पहले वह ऑस्ट्रेलिया में रहते थे।
English: He had lived in Muslim countries.
Hindi: वो मुसलमानों के देश में रहता था
English: He had lived in the city for the past 20 years.
Hindi: वह पिछले 20 साल से शहर में रह रहे थे।
English: He had lived in the village his whole life.
Hindi: वह अपने पूरे जीवनकाल में गांव में ही डटे रहे।
English: He had lived on the 14th floor with his family.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ बिल्डिंग की 15वीं मंजिल में रहते थे।
English: He had lived there with his family for a long time.
Hindi: यहां वह अपने परिवार के साथ लंबे समय तक रहे।
English: He had lived two years in Spain.
Hindi: वे दो साल स्पेन में रहें।
English: He had lived with us for the last 8 months.
Hindi: वह पिछले 8 साल से उसके साथ रह रहा था।
English: He had lodged the complaint first on March 26, 2014.
Hindi: सबसे पहले 26 मार्च 2014 को दर्जा हुई थी शिकायत
English: He had long been suffering from liver problem.
Hindi: वह पिछले काफी लंबे अरसे से लिवर की समस्या से जूझ रहे थे.
English: He had long hair for two reasons, first he was a big fan of John Abraham, second he considered it lucky.
Hindi: पहले, वह दो कारणों से लंबे बाल रखते थे, पहला वह जॉन अब्राहम के बहुत बड़े प्रशंसक थे, दुसरा वे इसे भाग्यशाली मानते थे।
English: He had long made clear his desire to move to Juventus and the two clubs had been locked in talks over the terms of the transfer and method of the payment.
Hindi: उन्होंने लंबे समय से जुवेंटस जाने की अपनी इच्छा स्पष्ट कर दी थी और दोनों क्लबों के बीच हस्तांतरण की शर्तों और भुगतान के तरीके को लेकर बातचीत चल रही थी।
English: He had long suffered from liver disease.
Hindi: वे काफी दिनों से लीवर की बीमारी से पीड़ित थे।
English: He had long wanted to write to
Hindi: लिखना तो चाहता था बहुत दिनोसे
English: He had looked everywhere.
Hindi: उन्होंने हर जगह देखा।
English: He had lost a lot in his life.
Hindi: उसने अपनी ज़िन्दगी में बहोत कुछ खोया होगा।
English: He had lost by two votes.
Hindi: वह 2 वोटों से हार गईं
English: He had lost his Universal Championship to Brock Lesnar.
Hindi: जहां वह ब्रोक लैसनर से अपनी यूनिवर्सल चैंपियनशिप बेल्ट हार गये थे.
English: He had lost his diffidence in his anger.
Hindi: वह क्रोध में अपने होशहवाश खो बैठा.
English: He had lost his entire family that day.
Hindi: उस दिन उसने अपने पूरे परिवार को खोया।
English: He had lost his hair.
Hindi: उन्होंने अपने बाल खो दिए थे।
English: He had lost his legs in an accident.
Hindi: एक दुर्घटना में अपने पैर खो दिए थे.
English: He had lost his wife, son and wife's parents in an accident.
Hindi: """ उसने एक दुर्घटना में अपनी पत्नी, बेटे और पत्नी के माता-पिता को खो दिया था।"
English: He had lost in two home Tests against West Indies.
Hindi: उसे वेस्टइंडीज के खिलाफ दो घरेलू टेस्ट में हार मिली थी।
English: He had lost it, and
Hindi: वो हार गया,और
English: He had lost the last assembly election held earlier this year.
Hindi: वह इस साल की शुरुआत में हुए विधानसभा चुनाव में हार गए थे।
English: He had lost the race because of his greed.
Hindi: वह अपने लालच के कारण रेस हार गया था।
English: He had lots of history books.
Hindi: उसके पास बहुत सारी इतिहास की किताबें हैं।
English: He had lots of jobs.
Hindi: उसके पास बहुत सारे काम थे
English: He had lots of time to read.
Hindi: उसके पास पढ़ने का समय था ।
English: He had loved a married woman.
Hindi: उन्हें एक शादीशुदा महिला से प्यार हुआ।
English: He had made a bad
Hindi: बुरा किया उसने
English: He had made a contribution to the politics of the country.
Hindi: उन्होंने देश की राजनीति में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: He had made a good 31 22 balls.
Hindi: उन्होंने 42 31 बॉल रनों की अच्छी पारी खेली।
English: He had made a number of suicide attempts.
Hindi: उसने आत्महत्या के कई प्रयास किए थे.
English: He had made a public speech
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक बयान दिया
English: He had made a second round-exit at the individual event and reached the quarter-finals in the team event at the Olympic Games.
Hindi: उन्हें व्यक्तिगत स्पर्धा में दूसरे राउंड में बाहर होना पड़ा था और ओलंपिक खेलों में टीम स्पर्धा में क्वार्टर फाइनल में पहुंचे थे।
English: He had made a separate country for the Muslims, called Pakistan.
Hindi: उसने मुसलमानों के लिए एक अलाहेदा मुल्क बनाया है जिसका नाम पाकिस्तान है.
English: He had made all the arrangements.
Hindi: उसने सारी तैयारियां कर ली थी।
English: He had made all the preparations.
Hindi: उसने सारी तैयारियां कर ली थी।
English: He had made contact with the company.
Hindi: - उसने कंपनी से सपर्क किया।
English: He had made himself available on video call.
Hindi: उसने खुद को वीडियो कॉल पर उपलब्ध कराया था।
English: He had made his first flight successfully.
Hindi: उसने सफलतापूर्वक अपनी पहली उड़ान भर ली थी।
English: He had made it look so easy.
Hindi: उसे यह इतना आसान लग रहा था।
English: He had made over 30 films during 12 years.
Hindi: उन्होंने बारह वर्षों की अवधि में तीस से अधिक फिल्में कीं।
English: He had made the case.
Hindi: उसने केस कर दिया ।
English: He had made the first phone call.
Hindi: उसी ने पहला फोन किया था।
English: He had made the most
Hindi: उसी ने सबसे ज्यादा
English: He had made the place in everyone's heart.
Hindi: सबके दिलों में अपनी जगह बनाई।
English: He had made the suggestion at a recent meeting of principals and teachers.
Hindi: उन्होंने हाल ही में प्रधानाध्यापकों और शिक्षकों की बैठक में यह सुझाव दिया था।
English: He had made their lives easier.
Hindi: उनका जीवन आसान किया।
English: He had made them suffer.
Hindi: उसने उन्हीं को कष्ट दिया।
English: He had made up his mind that none of
Hindi: उसने मन ही मन में सोचा कि, कोई
English: He had made up his mind?
Hindi: उसने मन बना लिया?
English: He had made you for me.
Hindi: उसने ही मेरे लिये तुझको बनाया होगा. .
English: He had magic in his voice.
Hindi: उसकी आवाज में जादू था।
English: He had managed to find a home
Hindi: मिल ही गया था उसे एक घर
English: He had managed to spin a hydrogen car Solar self-produced in his garden.
Hindi: वह एक मोड़ में सफल रहा था हाइड्रोजन कार अपने बगीचे में सौर स्वयं उत्पादित।
English: He had managed to turn a hydrogen car Solar self-produced in his garden.
Hindi: वह एक मोड़ में सफल रहा था हाइड्रोजन कार अपने बगीचे में सौर स्वयं उत्पादित।
English: He had many children and had women around him for much of his career - but how many wives did he have?
Hindi: उनके कई बच्चे थे और उनके करियर के अधिकांश समय उनके आसपास महिलाएं थीं - लेकिन उनकी कितनी पत्नियां थीं?
English: He had many contacts.
Hindi: वह संपर्क बहुत करते थे।
English: He had many early businesses that failed and left him penniless FIVE TIMES before he finally managed to establish Ford Motor Company.
Hindi: उनके पास कई शुरुआती व्यवसाय थे जो असफल रहे और उन्हें मुद्रा व्यापार में अलग शब्दावली बेकार छोड़ दिया पांच गुना अंत में वह फोर्ड मोटर कंपनी स्थापित करने में कामयाब रहे।
English: He had many employees.
Hindi: उसके पास कई नौकर -चाकर थे ।
English: He had many friends, and I was one of them.
Hindi: उसके कई सारे दोस्त थे, उसमे एक
English: He had many friends, and some of them
Hindi: उसके कई सारे दोस्त थे, उसमे एक
English: He had many friends, in which a friend who was very poor, was a confidant of a rich man.
Hindi: एक अमीर आदमी था उसके कई सारे दोस्त थे, उसमे एक दोस्त जो काफी गरीब था,वह अमीर आदमी का विश्वासपात्र था
English: He had many friends, me being one of them.
Hindi: उसके कई सारे दोस्त थे, उसमे एक
English: He had many many tools.
Hindi: उसके पास बहुत सारे उपकरण थे
English: He had many more options.
Hindi: उसके पास विकल्प ज़्यादा थे
English: He had many opportunities to use his photographic skills in this work.
Hindi: इस कार्य में उन्होंने अपने फोटोग्राफी कौशल का भी खूब प्रयोग किया।
English: He had many peculiarities.
Hindi: उणकी कई ख़ूबियाँ थी।
English: He had many scholars in his court.
Hindi: उनके दरबार में कई विद्वान रहा करते थे।
English: He had many things wrong.
Hindi: उसने काफी चीजें गलत की थीं।
English: He had many visions.
Hindi: उसे अनेक दर्शन हुए।
English: He had many works.
Hindi: उसके पास बहुत सारे काम थे
English: He had married in India in 1887 and with son and wife gone his last few years seem to have been spent in quiet retirement.
Hindi: उन्होंने १८८७ में भारत में शादी की थी और बेटे और पत्नी के साथ उनके अंतिम कुछ वर्ष शांत सेवानिवृत्ति में व्यतीत हुए प्रतीत होते हैं।
English: He had married the girl's mother two years ago
Hindi: दो साल पहले की थी बेटी की शादी
English: He had married to Gauri on 25 October 1991.
Hindi: 25 अक्टूबर 1991 को उन्होंने गौरी से शादी कर ली।
English: He had meant that a one-time donation would save 42 million lives during this unprecedented hunger crisis.
Hindi: उनका मतलब था कि एक बार का दान इस अभूतपूर्व भूख संकट के दौरान 42 मिलियन लोगों की जान बचाएगा।
English: He had memorized all of their texts.
Hindi: उन्होंने अपने सब पाठ याद कर लिये हैं।
English: He had merely nodded in agreement.
Hindi: उसने सहमति में सिर्फ सिर ही हिला दिया।
English: He had met at me.
Hindi: वो मुझसे मिल चुका था।
English: He had met her parents, too.
Hindi: वह अपने माता-पिता से भी मिली थीं।
English: He had met her some years earlier in London when she was visiting England with her mother.
Hindi: वे कुछ समय पहले भी लंदन में दिखाई दिए थे जब वे अपनी मां के साथ समय
English: He had met many great scientists and researchers.
Hindi: वहां वे बडे-बडे वैज्ञानकों और आविष्कारों से मिले।
English: He had met some senior leaders in the party and discussed his issues with them.
Hindi: उन्होंने पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात की और उनके साथ अपने मुद्दों पर चर्चा की।
English: He had met with all of them.
Hindi: उन्होंने उन सभी से भेंट की है।
English: He had met with the BJP leadership in Delhi on Monday.
Hindi: सोमवार को उन्होंने दिल्ली में भाजपा नेताओं से मुलाकात की।
English: He had migrated from Bihar 10 years back.
Hindi: 10 साल पहले बिहार से आए थे छाबू
English: He had minutes details of the situation in Kashmir.
Hindi: उसके पास कश्मीर के हालात का एक एक पल का ब्योरा था।
English: He had misjudged me!
Hindi: वह मुझे भ्रमित कर गया !
English: He had money, knowledge and experience.
Hindi: उनके पास पैसा, अनुभव है।
English: He had money, too.
Hindi: अपने पास भी पैसा होता।
English: He had months of it.
Hindi: महीनों उसके पास था
English: He had mood swings at home and on several occasions lashed out and hit his mother.
Hindi: उसने घर में रखी मूसल उठाई और कई बार अपनी मां पर उससे हमला कर दिया।
English: He had more confidence in his students.
Hindi: से भी ज्यादा अपने विद्यार्थी पर भरोसा है।
English: He had more of a sense of humor about the whole situation.
Hindi: पूरी स्थिति के बारे में उनके पास हास्य की भावना अधिक थी।
English: He had more of an air
Hindi: कुछ अधिक हवा थी
English: He had more questions than answers;
Hindi: - उत्तरों से अधिक प्रश्न;
English: He had more than 5 decades of parliamentary experience in which he was a member of the Lok Sabha nine times and twice a Rajya Sabha MP.
Hindi: उनके पास 5 दशक से भी ज्यादा का संसदीय अनुभव था जिसमें वह 9 बार लोकसभा और दो बार राज्यसभा सांसद रहे.
English: He had more than enough to keep himself
Hindi: उसके पास खुद रहने के लिए पर्याप्त से अधिक था
English: He had more than three times the legal limit of alcohol in his body.
Hindi: उसके शरीर में शराब की मात्रा वैध मात्रा से तीन गुना ज़्यादा पाई गई.
English: He had moved a bail application on October 3, which was opposed by the state government.
Hindi: भट्ट ने तीन अक्तूबर को जमानत अर्जी दाखिल की थी जिसका राज्य सरकार ने विरोध किया था.
English: He had moved a bail application on October 3, which was opposed by the state government. tags
Hindi: भट्ट ने तीन अक्तूबर को जमानत अर्जी दाखिल की थी जिसका राज्य सरकार ने विरोध किया था.
English: He had moved back to Southern California - he's originally from here - and was covering L.A. and the surrounding areas for Sequoia.
Hindi: वह दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया वापस चला गया था - वह मूल रूप से यहाँ से था - और ला और सेक्विया के आसपास के क्षेत्रों को कवर कर रहा था।
English: He had moved back to Southern California - he's originally from here - and was covering LA and the surrounding areas for Sequoia.
Hindi: वह दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया वापस चला गया था - वह मूल रूप से यहाँ से था - और ला और सेक्विया के आसपास के क्षेत्रों को कवर कर रहा था।
English: He had moved the magistrate's court last week for bail.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह जमानत के लिए मजिस्ट्रेट अदालत का रुख किया था.
English: He had much to celebrate.
Hindi: उसे मनाने के लिए बहुत कुछ था।
English: He had much to live for.
Hindi: उसके पास जीने के लिए बहुत कुछ था।
English: He had much to think upon this day.
Hindi: उसने इस दिन के लिए कितना कुछ सोच रखा था.
English: He had mucked enough mud out of his house from hurricanes to call it quits on his island home.
Hindi: उन्होंने अपने घर के बाहर अपने द्वीप के घर पर क्विट्स बुलाने के लिए अपने घर के बाहर काफी कीचड़ उछाला था।
English: He had multiple meetings with Yuvraj and his team and was on the verge of buying the rights.
Hindi: युवराज सिंह और उनकी टीम के साथ उनकी कई मीटिंग हुई है और वो इसके अधिकार खरीदने वाले थे।
English: He had multiple reasons not to speak to her.
Hindi: उसको ख़ुद के न बोलने की ढेरों वजहें मिल रही थीं।
English: He had murdered before.
Hindi: इसके पहले वह हत्या कर चुका था।
English: He had my picture on the wall.
Hindi: वो मेरी तस्वीर को दीवार पर
English: He had needed to get away from his father.
Hindi: उसे अपने पिता के साये से बाहर निकलना था।
English: He had never allowed his images to be used in figurines and video games.
Hindi: उन्होंने कभी भी अपनी छवियों को एक्शन फिगर और वीडियो-गेम में इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: He had never allowed his photos to be used in video-games and action figures.
Hindi: उन्होंने कभी भी अपनी छवियों को एक्शन फिगर और वीडियो-गेम में इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: He had never asked anything from god.
Hindi: उसने ईश्वर से कभी कुछ न माँगा था,
English: He had never asked for my number.
Hindi: उसने कभी मेरा नंबर नहीं मांगा ।
English: He had never been a Jew.
Hindi: वह कभी यहूदी नहीं था।
English: He had never been a good father.
Hindi: वो कभी एक अच्छे पिता नहीं बन पाये।
English: He had never been affected this way.
Hindi: वह भी कभी इस तरह प्रभावित नहीं हुआ है
English: He had never been alright.
Hindi: वह कभी ठीक नहीं हुए।
English: He had never been away from her for so long.
Hindi: इतने दिनों तक वह उससे दूर कभी नहीं रही थी।
English: He had never been formally trained in the subject, yet he became one of the greatest mathematicians of all time.
Hindi: उन्हें इस विषय में औपचारिक रूप से कभी प्रशिक्षित नहीं किया गया था, फिर भी वे अब तक के सबसे महान गणितज्ञों में से एक बन गए।
English: He had never been interested in acting.
Hindi: उन्हें कभी भी एक्टिंग में दिलचस्पी नहीं थी।
English: He had never been okay.
Hindi: वह कभी ठीक नहीं हुए।
English: He had never been one of those.
Hindi: उन्होंने तो कभी ऐसा किसी नहीं था।
English: He had never been so childish.
Hindi: इतनी तन्हा कभी ये जवानी न होती।
English: He had never been so idyllic; he had never painted such enlightened landscapes.
Hindi: वह कभी इतना रमणीय नहीं था, उसने कभी भी इस तरह के प्रबुद्ध परिदृश्य को चित्रित नहीं किया था।
English: He had never been this late.
Hindi: उसे इतनी देर कभी नहीं हुई।
English: He had never been to the United States, or any other country beyond East Africa, but he couldn't imagine that the farmers in those places - those far off places in the richer world -- suffered from extreme weather as he did.
Hindi: वह कभी संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए किया गया था, या पूर्वी अफ्रीका से परे किसी भी अन्य देश, लेकिन वह कल्पना नहीं कर सकता कि उन स्थानों में किसानों - उन दूर भरी पूरी दुनिया में स्थानों बंद - चरम मौसम से पीड़ित ही वे ऐसा करने.
English: He had never been to the United States, or any other country beyond East Africa, but he couldn't imagine that the farmers in those places those far off places in the richer world - suffered from extreme weather as he did.
Hindi: वह कभी संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए किया गया था, या पूर्वी अफ्रीका से परे किसी भी अन्य देश, लेकिन वह कल्पना नहीं कर सकता कि उन स्थानों में किसानों - उन दूर भरी पूरी दुनिया में स्थानों बंद - चरम मौसम से पीड़ित ही वे ऐसा करने.
English: He had never before experienced such misgivings.
Hindi: इससे पहले उन्हें कभी ऐसे दुष्प्रचार का अनुभव नहीं हुआ था।
English: He had never before seen a city
Hindi: उसने नहीं देखा कभी शहर
English: He had never broken the law.
Hindi: कभी भी उसने नियम नहीं तोड़ा।
English: He had never come to America.
Hindi: वो कभी अमेरिका पहुंचा ही नहीं
English: He had never cooked.
Hindi: वह कभी खान भी नहीं था।
English: He had never crossed the line.
Hindi: उन्होंने कभी लाइन क्रॉस नहीं की.
English: He had never done smoking in his life.
Hindi: चाहे उन्होंने अपने जीवन में कभी भी धूम्रपान न किया हो।
English: He had never experienced any formal dance training.
Hindi: उन्होंने कभी भी औपचारिक डांस प्रशिक्षण नहीं लिया है।
English: He had never feared going into battle.
Hindi: वह कभी भी युद्ध करने से घबराते नहीं थे।
English: He had never felt so frightened and alone.
Hindi: उसे लगा कभी अकेले या डर.