Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has no control over price rise.
Hindi: बढ़ते दामों पर सरकार का कोई अंकुश नहीं है।
English: The government has no control over this dealing.
Hindi: इस सरकार का पहले पर कोई नियंत्रण ही नहीं है।
English: The government has no convincing answers to any of these questions.
Hindi: लगता है कि सरकार के पास इनमें से एक भी सवाल का संतोषजनक जवाब नहीं है.
English: The government has no data on this.
Hindi: सरकार के पास ऐसा कोई डेटा उपलब्ध नहीं है.
English: The government has no details about these workers.
Hindi: सरकार को इन वर्कर्स के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: The government has no funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास फंड नहीं है.
English: The government has no immediate plans to do so.
Hindi: सरकार के पास इसके लिए कोई योजना नहीं है।
English: The government has no immediate plans to import wheat as it is confident of procuring enough quantity for the buffer stock, Agriculture and Food Minister Sharad Pawar said here on Monday
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा है कि गेहूं आयात करने की कोई योजना नहीं है और सरकार अपने बफर स्टॉक के लिए पर्याप्त मात्रा में गेहूं खरीद के प्रति आश्वस्त है।
English: The government has no intention of harassing its citizens or putting them in trouble!
Hindi: सरकार की यह मंशा नहीं हो सकती कि वह अपने नागरिकों को परेशान करे या किसी दिक्कत में डाले!
English: The government has no intention of harassing its citizens or putting them in trouble.
Hindi: सरकार की यह मंशा नहीं हो सकती कि वह अपने नागरिकों को परेशान करे या किसी दिक्कत में डाले.
English: The government has no interference in their affairs.
Hindi: सरकार में उनका कोई दखल नहीं है ।
English: The government has no involvement in the case.
Hindi: सरकार का इस मामले से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: The government has no objection if the private schools want to continue with online classes, the minister said.
Hindi: निजी स्कूलों को ऑनलाइन कक्षाओं के साथ जारी रखना चाहते हैं, तो सरकार को कोई आपत्ति नहीं है।
English: The government has no plan to engage the youth in gainful employment.
Hindi: सरकार के पास युवाओं को रोजगार उपलब्ध कराने के लिए कोई विजन नहीं है.
English: The government has no plans to curtail supply of subsidised cooking gas LPG from current 12 cylinders per household in a year even as it looks to give cash subsidy to consumers across the country by June.
Hindi: सरकार की प्रति परिवार मौजूदा 12 सब्सिडीयुक्त रसोई गैस सिलेंडर की आपूर्ति में कमी करने की कोई योजना नहीं है बल्कि सरकार जून तक देशभर में उपभोक्ताओं को नकद सब्सिडी उपलब्ध कराने पर ध्यान दे रही है।
English: The government has no plans to reverse its decision, however.
Hindi: अलबत्ता अपना फैसला वापस लेने को सरकार कतई तैयार नहीं है।
English: The government has no plans to withdraw exemption given to Priyanka Gandhi and her husband Robert Vadra from normal security checks at airports when they travel together.
Hindi: प्रियंका गांधी और उनके पति रॉबर्ट वाड्रा को एकसाथ यात्रा के दौरान हवाईअड्डों पर साधारण सुरक्षा जांच से मिली छूट वापस लेने की सरकार की कोई योजना नहीं है.
English: The government has no right to get access to all our private information.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार को हमारे सभी निजी सूचनाओं तक पहुंच बनाने का कोई अधिकार नहीं है।
English: The government has no right to refuse to buy the crop sown by the farmer at minimum support price.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को कोई अधिकार नहीं बनता है कि वो किसान की बोई गई फसल को न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीदने से इनकार कर दे।
English: The government has no role in SIT probe.
Hindi: सीबीआई की जांच में राज्य सरकार का किसी प्रकार से हस्तक्षेप नहीं है।
English: The government has no role in it, he added.
Hindi: साथ ही यह भी कहा गया है कि सरकार की इसमें कोई भूमिका नहीं है.
English: The government has no role in it.
Hindi: सरकार का इसमें कोई रोल नहीं है.
English: The government has no role to play in this.
Hindi: इसमें सरकार की कोई भूमिका नहीं होगी.
English: The government has no role whatsoever in these matters.
Hindi: सरकार का इन कार्यों में कोई योगदान नहीं।
English: The government has no role whatsoever in this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें सरकार की कोई भूमिका नहीं है।
English: The government has no say in it and does not wish to interfere, the sources said.
Hindi: सरकार से जुड़े सूत्रों ने बताया कि इस मामले में सरकार कुछ नहीं कह सकती और वह इसमें हस्तक्षेप नहीं करना चाहती.
English: The government has no solution for these issues, but it was sure of winning 43 Lok Sabha seats in the state, the Marathi publication said.
Hindi:  मुखपत्र में दावा किया गया कि सरकार के पास इन मुद्दों का कोई समाधान नहीं है लेकिन उसे राज्य में 43 लोकसभा सीटों को जीतने का भरोसा है।
English: The government has no such plans to enforce stricter lockdown measures.
Hindi: सरकार की ऐसी कोई योजना सख्त लॉकडाउन लागू करने की नहीं है।
English: The government has no such plans.
Hindi: सरकार की ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: The government has no sympathies for them.
Hindi: सरकार उनके प्रति संवेदनशील नहीं है.
English: The government has nominated three IAS officers Rahul Bojja, D. Divya and Sarfaraz Ahmed as members of the task force.
Hindi: सरकार ने भारतीय प्रशासनिक सेवा के तीन अधिकारियों राहुल बोज्जा, डी दिव्या और सरफराज अहमद को कार्यबल का सदस्य नामित किया है।
English: The government has not accepted his resignation.
Hindi: सरकार ने उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं किया है।
English: The government has not adopted an egoistic view on any issue.
Hindi: सरकार ने किसी भी विषय पर यू-टर्न नहीं लिया है।
English: The government has not agreed to both these demands.
Hindi: ये दोनों ही माँगे मानना सरकार के वश में नहीं है।
English: The government has not agreed to this demand.
Hindi: इस मांग पर सरकार तैयार नहीं हुई।
English: The government has not announced compensation to the affected so far.
Hindi: सरकार ने अभी मुआवजे की घोषणा ही नहीं की है।
English: The government has not answered so far why doesn't it simply want to accord constitutional status to the existing commission instead of setting up a new commission altogether
Hindi: सरकार ने अभी तक इसका जवाब नहीं दिया कि एक बिलकुल नए आयोग की स्थापना करने की जगह सरकार ने मौजूदा आयोग को ही संवैधानिक दर्जा क्यों नहीं दिया
English: The government has not been able to push through the Lokpal Bill in Rajya Sabha, despite pressure from the civil society.
Hindi: समाज सिविल सोसायटी के दबाव के बावजूद सरकार राज्यसभा में लोकपाल विधेयक पारित नहीं करा सकी।
English: The government has not been able to secure even the Rs.
Hindi: कस्तूरबा के लिए लाख रुपये भी नहीं दे पाई सरकार
English: The government has not been serious.
Hindi: सरकार को गंभीरता का अंदाजा नहीं था।
English: The government has not budged so far.
Hindi: सरकार अभी तक टस से मस नही हुई है।
English: The government has not collected it.
Hindi: सरकार उसे जमा नहीं कर पाई.
English: The government has not confirmed the report.
Hindi: सरकार ने इस खबर की कोई पुष्टि नहीं की है.
English: The government has not disclosed the number of suspects detained.
Hindi: सरकार ने यह उजागर नहीं किया है कि कितने संदिग्धों को हिरासत में लिया गया है।
English: The government has not done anything about that
Hindi: इस बारे में सरकार ने अभी तक कुछ नहीं किया है
English: The government has not done anything about that.
Hindi: इस बारे में सरकार ने अभी तक कुछ नहीं किया है.
English: The government has not done anything to provide them any relief.
Hindi: सरकार ने राहत पहुंचाने के लिए कुछ नहीं किया
English: The government has not done enough on this front.
Hindi: सरकार इस मोर्चे पर कामयाब नहीं है।
English: The government has not done it, the citizens are doing it.
Hindi: सरकार ने नहीं किया, नागरिक कर रहे हैं।
English: The government has not done this so far.
Hindi: सरकार ने उसका प्रबंध अभी तक नहीं किया है।
English: The government has not even reviewed on this so far.
Hindi: इस पर सरकार ने अभी तक कोई विचार नहीं किया है।
English: The government has not finalised those questions.
Hindi: सरकार इन मुद्दों को नहीं सुलझा सकी।
English: The government has not fulfilled any of the promises it made.
Hindi: कह रहे हैं सरकार ने अपना कोई वादा पूरा नहीं किया।
English: The government has not fulfilled its promises.
Hindi: सरकार ने वादे पूरे नहीं किए।
English: The government has not fulfilled the promised waiver of loans to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकार ने किसानों से किया कर्जमाफी का वादा पूरा नहीं किया है।
English: The government has not given compensation.
Hindi: सरकार की तरफ़ से कोई मुआवज़ा भी नहीं दिया गया.
English: The government has not given us any authority.
Hindi: हमें हमारा अधिकार सरकार नहीं दे रही है।
English: The government has not got any complaint in this regard.
Hindi: इस सम्बन्ध में किसी ने भी सरकार से कोई शिकायत नहीं की है।
English: The government has not held discussions on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस मुद्दे पर कोई पैरवी ही नहीं की।
English: The government has not helped.
Hindi: सरकार ने मदद नहीं की.
English: The government has not issued any notification in this connection.
Hindi: इस बारे में सरकार ने भी कोई अधिसूचना तथा प्रपत्र जारी नहीं किया है।
English: The government has not issued formal orders in this regard so far.
Hindi: फिलहाल सरकार ने इसके संबंध में कोई आदेश जारी नहीं किया है.
English: The government has not launched any such programme yet.
Hindi: सरकार ने इस तरह की कोई योजना शुरू नहीं की है।
English: The government has not left any stone unturned to provide relief amount to the farmers.
Hindi: किसानों को राहत राशि बाँटने में सरकार ने कोई कमी नहीं छोड़ी है।
English: The government has not made any fresh appointment either.
Hindi: आप सरकार ने कोई नई नियुक्ति नहीं की है.
English: The government has not made enough budgetary allocations.
Hindi: सरकार ने पर्याप्त बजटीय आवंटन नहीं किया है।
English: The government has not misused authority in this matter.
Hindi: सरकार की तरफ से इस मामले में कोई लापरवाही नहीं हुई।
English: The government has not named a particular area to establish the unit.
Hindi: इकाई की स्थापना के लिए सरकार द्वारा अभी तक कोई विशिष्ट स्थान मुहैया नहीं कराया गया है।
English: The government has not offered any public explanation for his arrest or the conditions of his release.
Hindi:  सरकार ने उनकी गिरफ्तारी या रिहाई की शर्तों के संबंध में कोई सार्वजनिक बयान नहीं दिया है।
English: The government has not only abolished Article 370 but it also moved a separate bill in the Rajya Sabha to bifurcate the state into two separate Union Territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh, simultaneously.
Hindi: सरकार ने ना केवल अनुच्छेद 370 हटाया बल्कि राज्य को दो हिस्सो में बांट दिया।
English: The government has not only emphasized upon cleanliness of Ganges but also is trying to ensure that no garbage is dumped into the river.
Hindi: सरकार ने प्राथमिकता सिर्फ गंगा की सफाई को ही नहीं दी, बल्कि अब ये भी सुनिश्चित किया जा रहा है कि शहरों से निकलने वाली गंदगी भी गंगा में नहीं जानी चाहिए।
English: The government has not only misled the court but also insulted it with a curative petition saying the court had misinterpreted the information submitted by the government, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, सरकार ने न सिर्फ न्यायालय को गुमराह किया, बल्कि वह सुधारात्मक याचिका दायर कर उसका अपमान भी किया जिसमें कहा गया कि अदालत ने सरकार द्वारा दी गई सूचना की गलत व्याख्या की।
English: The government has not said that no action would be taken against those who do not want to link their Aadhaar with either bank accounts or mobile numbers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी नहीं कहा गया है कि जो अपने आधार को बैंक खातों या मोबाइल नंबर से नहीं जोड़ना चाहते उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं होगी.
English: The government has not scrapped this target.
Hindi: सरकार ने इस लक्ष्य को छोड़ा नहीं है।
English: The government has not slowed down the exploration for estimation of fresh coal resources in the country
Hindi: सरकार ने देश में कोयले के नये संसाधनों के आकलन के लिए इनकी तलाश की गति धीमी नहीं की है
English: The government has not so far make the report public, but sources said that the committee tried to rationalise the fee structure and suggested short term and long term measures to give some relief to students.
Hindi: प्रदेश सरकार ने उच्च स्तरीय कमेटी की इस रिपोर्ट को हालांकि अभी तक सार्वजनिक नहीं किया है लेकिन सूत्र बताते हैं कि कमेटी ने बीच का रास्ता अपनाते हुए फीस ढांचे के युक्तिकरण के सुझाव के साथ-साथ कम अवधि और लंबी अवधि के उपाय भी सुझाए थे ताकि फीस वृद्धि से छात्रों को कुछ राहत मिल सके।
English: The government has not taken a final decision as yet.
Hindi: सरकार ने अभी तक कोई फैसला नहीं लिया है।
English: The government has not taken any decision on bringing a nationwide National Register of Citizens NRC yet, the Ministry of Home Affairs has said.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून और नेशनल रजिस्टर ऑफ़ सिटीजंस को लेकर देश भर में मचे बवाल के बीच गृह मंत्रालय ने कहा है कि एनआरसी को देश भर में लागू करने को लेकर अभी कोई फ़ैसला नहीं लिया गया है।
English: The government has not taken any decision on this issue
Hindi: सरकार ने अभी नहीं लिया है इस बारे में कोई फैसला
English: The government has not taken any initiative.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने कोई पहल नहीं की।
English: The government has not taken any such decision.
Hindi: शासन द्वारा इस प्रकार का अभी कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The government has not written any letter.
Hindi: सरकार को नहीं लिखा कोई पत्र
English: The government has not yet been formed in the state.
Hindi: अभी तक सरकार राज्य में कोई व्यवस्था नहीं बना पाई।
English: The government has not yet decided as to who will be the new army chief but is likely to announce his name in week or ten days time, Associated Press of Pakistan quoted State Minister for Capital Administration Tariq Fazl Chaudhry as saying.
Hindi: पाकिस्तान समाचार एजेंसी एपीपी ने वरिष्ठ मंत्री तारिक फजल चौधरी के हवाले से बताया, सरकार ने अब तक इस बारे में कौन नया सेना प्रमुख होगा फैसला नहीं किया है लेकिन हफ्ता या 10 दिन में वह उनके नाम की घोषणा कर दी जाएगी।
English: The government has not yet decided prices.
Hindi: हालांकि सरकार ने अभी इसकी कीमत नहींं तय की है।
English: The government has not yet decided the time schedule.
Hindi: हालांकि सरकार ने निर्धारित समय सीमा की अवधि को तय नहीं किया है।
English: The government has not yet finalised the package and discussions are ongoing between PM Modi's office, the finance ministry, and the RBI.
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार ने अभी प्रोत्साहन पैकेज को अंतिम रूप नहीं दिया है और इस बारे में प्रधनमंत्री कार्यालय, वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के बीच बातचीत चल रही है।
English: The government has not yet implemented the act.
Hindi: राज्य ने अभी इस नए अधिनियम को लागू नहीं किया है।
English: The government has not yet made public the findings of the commission.
Hindi: इन समितियों की रिपोर्ट का सरकार ने कोई स्टेटस सार्वजनिक नहीं किया है.
English: The government has not yet made the report public.
Hindi: अभी सरकार ने इस रिपोर्ट को सार्वजनिक नहीं किया है.
English: The government has not yet paid that either.
Hindi: सरकार ने अभी तक ये पैसा नहीं दिया है।
English: The government has not yet replied to the query.
Hindi: सरकार ने अभी तक इस सवाल का जवाब भी नहीं दिया है.
English: The government has nothing to do with people''s problems.
Hindi: सरकार को आम आदमी की तकलीफ से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ रहा है.
English: The government has nothing to do with people's problems.
Hindi: जनता की परेशानी से सरकार का कुछ लेना देना नहीं।
English: The government has nothing to do with that.
Hindi: सरकार का इससे कुछ लेनादेना नहीं है।
English: The government has nothing to do with the public's problems, he said.
Hindi: कहा कि शासन प्रशासन को जनता की परेशानियों से कोई लेना देना नहीं है।
English: The government has nothing to do with this.
Hindi: सरकार का इससे कुछ लेना-देना नहीं है।
English: The government has nothing to do with what happens with a private company.
Hindi: सरकार का निजी व्यवसाय से कुछ लेना-देना नहीं होता है.
English: The government has nothing to hide on this issue.
Hindi: सरकार किसी भी मामले में कोई बात नहीं छिपा रही है।
English: The government has nothing to hide.
Hindi: सरकार के पास छिपाने को कुछ भी नहीं है।
English: The government has nothing to lose.
Hindi: नौकरशाही के पास खोने के लिए कुछ नहीं है.
English: The government has nothing to with it, Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi said.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि इस फैसले से सरकार का कोई लेना-देना नहीं है।
English: The government has notified 2.57-time hike in basic salary of one crore government employees and pensioners as per the 7th Pay Commission recommendations.
Hindi: सरकार ने सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों को स्वीकार करते हुए एक करोड़ सरकारी कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के मूल वेतन और पेंशन में 2.57 गुणा वृद्धि को अधिसूचित किया है।
English: The government has notified 63 provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019, including the ones dealing with enhanced penalties for various traffic offences, from September 1
Hindi: सरकार ने एक सितंबर से मोटर वाहन संशोधन कानून, 2019 के 63 प्रावधानों को अधिसूचित किया है।
English: The government has notified changes in Foreign Direct Investment FDI norms on civil aviation.
Hindi: सरकार ने नागरिक विमानन क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश- एफ डी आई के नियमों में बदलाव को अधिसूचित किया है।
English: The government has notified changes in rules of e-way bill which includes permitting even job workers to generate the electronic receipt for movement of goods.
Hindi: सरकार ने ई-वे बिल के नियमों में बदलाव की अधिसूचना जारी कर दी है, जिसमें वस्तुओं को लाने ले जाने के लिए जॉब वर्कर्स को भी इलेक्ट्रॉनिक रसीद निकालने की अनुमति दी गई है।
English: The government has notified enhancement of wage ceiling to Rs 15,000 per month, fixed minimum monthly pension at Rs 1,000 under EPS-95 and enhanced the maximum sum assured under the Employees Deposit Linked Insurance EDLI Scheme to Rs 3 lakh, EPFOs Central Provident Fund Commission KK Jalan said.
Hindi: सेंट्रल प्रॉविडेंट फंड कमिश्नर के के जालान ने कहा, सरकार ने वेतन सीमा बढ़ाकर 15,000 प्रतिमाह किए जाने, ईपीएफ-95 के तहत न्यूनतम मासिक पेंशन 1,000 रुपये और कर्मचारी की ईपीएफ जमा से जुड़ी बीमा ईडीएलआई योजना के तहत अधिकतम बीमित राशि तीन लाख रुपये करने की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The government has notified raising the threshold limit of PF withdrawal for deduction of tax TDS from existing Rs 30,000 to Rs 50,000, a senior official told PTI
Hindi: सरकार ने टीडीएस कटौती के लिए पीएफ निकासी की सीमा को मौजूदा के 30,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपया कर दिया है।
English: The government has notified raising the threshold limit of PF withdrawal for deduction of tax TDS from existing Rs 30,000 to Rs 50,000, a senior official told PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सरकार ने टीडीएस कटौती के लिए पीएफ निकासी की सीमा को मौजूदा के 30,000 रुपए से बढ़ाकर 50,000 रुपए कर दिया है।
English: The government has notified raising the threshold limit of PF withdrawal for deduction of tax TDS from existing Rs 30,000 to Rs 50,000.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सरकार ने टीडीएस कटौती के लिए पीएफ निकासी की सीमा को मौजूदा के 30,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दिया है।
English: The government has notified raising the threshold limit of PF withdrawal for deduction of tax from existing Rs 30,000 to Rs 50,000.
Hindi: नई दिल्ली -सरकार ने टीडीएस कटौती के लिए पीएफ निकासी की सीमा को मौजूदा के 30,000 रुपए से बढ़ाकर 50,000 रुपए कर दिया है। जनसत्ता में छपी खबर के अनुसार...
English: The government has notified rules for fixation of microdots identifiers on motor vehicles and their parts.
Hindi: सरकार ने वाहनों की सुरक्षा के लिए मोटर वाहन और उनके कलपुर्जों पर माइक्रोडॉट्स पहचान चिन्ह लगाने के नियम अधिसूचित किए हैं।
English: The government has notified rules for providing mobile phone services during air travel and ship voyage within Indian territory.
Hindi: सरकार ने भारतीय सीमा में हवाई और समुद्री यात्रा के दौरान मोबाइल सेवाओं के लिए नियमों की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The government has notified the Haryana Silicosis Rehabilitation Policy for treatment, compensation, rehabilitation and to undertake other welfare measures for workers affected by silicosis, a dreadful occupational lung disease.
Hindi: सरकार ने उद्योग-धंधों में काम के दौरान होने वाली फेफड़ों की बीमारी सिलिकोसिस से पीड़ित श्रमिकों के इलाज, मुआवजा, पुर्नवास तथा विभिन्न कल्याणकारी सुविधाओं को सुनिश्चित करने के लिए हरियाणा सिलिकोसिस पुर्नवास नीति की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The government has notified the appointment of four advocates as additional judges of the Bombay High Court.They are Avinash Gunwant Gharote, Nitin Bhagwantrao SURYAWANSHI, Anil Satyavijay Kilor and Milind Narendra Jadhav.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट को जो चार नए अतिरिक्त जज मिले है उनके नाम अविनाश गुणवंत घारोटे, नितिन भगवंतराव सूर्यवंशी, अनिल सत्यकिशोर किलोर और मिलिंग नरेन्द्र जाधव है।
English: The government has notified the deadline to link PAN with Aadhaar.
Hindi: केंद्र सरकार ने पैनकार्ड को आधार कार्ड से लिंक कराने के लिए लास्ट डेट घोषित कर दी है।
English: The government has notified the draft rules under the Code on Wages 2019.
Hindi: सरकार ने मजदूरी 2019 पर संहिता के तहत मसौदा नियमों को अधिसूचित करती है।
English: The government has now made quoting of Aadhaar mandatory for filing income tax returns ITRs as well as obtaining a new PAN.
Hindi: सरकार ने आयकर रिटर्न दाखिल करने और नया पैन लेने के लिए आधार नंबर को देना अनिवार्य कर दिया है।
English: The government has now proposed to extend the interest subvention of 2 per cent for one more year for exports covering handicrafts, carpets, handlooms and small and medium enterprises SMEs.
Hindi: सरकार का हथकरघा, कालीन, हैंडलूम और लघु एवं मझौले उद्यमों के लिए एक और साल तक 2 प्रतिशत ब्याज अनुदान जारी रखने का प्रस्ताव है।
English: The government has now woken up to reality
Hindi: सरकार अब वास्तविकता से रूबरू हो गई है।
English: The government has obtained loans from the Reserve Bank of India.
Hindi: राज्य सरकार ने यह लोन रिजर्व बैंक आफ इंडिया आरबीआइ से लिया है।
English: The government has offered no explanation.
Hindi: सरकार ने ज़ल्दबाज़ी में बयान नहीं दिया।
English: The government has offered the union a 3.25 per cent pay increase, in line with other public sector workers but the union has demanded more, but stopped short of specifying a figure.
Hindi: सरकार ने संघ को अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के श्रमिकों के अनुरूप 3.25 प्रतिशत वेतन वृद्धि की पेशकश की है, लेकिन संघ ने अधिक वृद्धि की मांग की है, लेकिन कोई आंकड़ा निर्दिष्ट नहीं किया है।
English: The government has offered to give a two-acre land near Gandhi Mandapam in Adayar, which already houses memorials for other former CMs, K Kamaraj and C Rajagopalachari.
Hindi: सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री सी राजगोपालाचारी और के कामराज की समाधि के नजदीक ही करुणानिधि को दफनाने के लिए दो एकड़ जगह की पेशकश की है।
English: The government has often claimed that the unorganised sector jobs have in general grown much faster than the organised sector jobs
Hindi: सरकार अक्सर यह दावा करती रही है कि आम तौर पर संगठित क्षेत्र की तुलना में असंगठित क्षेत्र में नौकरियां कहीं ज्यादा तेज रफ्तार से बढ़ी हैं
English: The government has often claimed that the unorganised sector jobs have in general grown much faster than the organised sector jobs.
Hindi: सरकार अक्सर यह दावा करती रही है कि आम तौर पर संगठित क्षेत्र की तुलना में असंगठित क्षेत्र में नौकरियां कहीं ज्यादा तेज रफ्तार से बढ़ी हैं.
English: The government has on several occasions sought to corner the opposition, particularly the Congress, for not taking a stand in favour of Muslim women.
Hindi: मुस्लिम महिलाओं के पक्ष में खड़े न होने के लिए सरकार ने कई बार विपक्ष को और विशेष रूप से कांग्रेस को कठघरे में खड़ा करने की कोशिश की है.
English: The government has only 7.4 MHz to 11 MHz of 900-MHz spectrum available in 12 of 22 circles after it was decided to refarm the spectrum of incumbent telcos whose licences would come up for renewal in 2014-16
Hindi: पुरानी दूरसंचार कंपनियां, जिनके लाइसेंस का नवीकरण 2014 से 2016 में होना है, के 900 मेगाहट्र्ज बैंड का पुनरावंटन करने के फैसले के बाद सरकार के पास 22 में से 12 सर्किलों में 900 मेगाहट्र्ज बैंड में 7.4 से 11 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम ही उपलब्ध है।
English: The government has only changed in the state.
Hindi: प्रदेश में सरकार बदल गई है।
English: The government has only take some action in the matter.
Hindi: सरकार ने ही इस कार्य में लेटलतीफी की है।
English: The government has opened 15 relief camps in Thiruvalla.
Hindi: सरकार ने तिरुवल्ला में 15 राहत शिविर खोले हैं.
English: The government has opened employment offices in all the states to provide employment to the youth.
Hindi: सरकार ने युवकों को नौकरी दिलाने के लिए हर राज्य में रोजगार कार्यालय शुरू किए हैं।