Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarities between the two principles
Hindi: दोनों सिद्धांतों के बीच समानताएं
English: Similarities between the two theories
Hindi: दोनों सिद्धांतों के बीच समानताएं
English: Similarities between the two wars
Hindi: दो युद्धों के बीच समानताएं
English: Similarities in the lives of Abraham Lincoln and John F Kennedy
Hindi: अब्राहिम लिंकन और जॉन ऑफ कैनेडी के जीवन की समानताएं
English: Similarities in the microbial communities of the partners were strong enough that computer algorithms could identify cohabiting couples with 86 percent accuracy based on the data collected from the skin swabs.
Hindi: जोड़ों की त्वचा माइक्रोबायोम के बीच की समानताएं काफी मजबूत थीं कि कंप्यूटर एल्गोरिदम उन जोड़ों का पता लगा सकते हैं जो 86 प्रतिशत की सटीकता के साथ सहवास करते हैं।
English: Similarities in their ideologies
Hindi: उनके विचारों में समानताएंः
English: Similarities of a dog with a toy
Hindi: एक खिलौना के साथ एक कुत्ते की समानता
English: Similarities with Earth
Hindi: पृथ्वी के साथ समानताएं
English: Similarities with Gangs of Wasseypur
Hindi: गैंग्स ऑफ वासेपुर के साथ समानताएं
English: Similarities with the earth
Hindi: पृथ्वी के साथ समानताएं
English: Similarity between both of them
Hindi: दोनों में समानताः
English: Similarly 1000 is undefined.
Hindi: 00 भी अपरिभाषित है।
English: Similarly 5 biodiesel, 95 petro diesel is labeled B5.
Hindi: 5 बायोडीजल, 95 पेट्रोडाइज़ेल बी 5 लेबल किया गया है
English: Similarly Facebook was launched in 2004 and surpassed MySpace, Orkut, Multiply, etc., and is still expanding.
Hindi: इसी तरह फेसबुक 2004 में लॉन्च किया गया था और माइस्पेस, ऑर्कुट, मल्टीप्ली, आदि को पार कर गया और अभी भी विस्तार कर रहा है.
English: Similarly K. Gopalachari's Early History of the Andhra Country surveys the towns situated on the eastern and western coasts, and the land system, and guilds in the Andhra region in the early centuries AD.
Hindi: गोपालचारी का प्रारंभिक इतिहास पूर्वी और पश्चिमी तटों पर स्थित कस्बों और भूमि प्रणाली और आंध्र क्षेत्र में शुरुआती शताब्दियों में सर्वेक्षण करता है।
English: Similarly Macross cartoon also was based on the intention to poke fun at the Japanese Navy and Airforce.
Hindi: इसी तरह मैक्रॉस कार्टून भी जापानी नौसेना और वायु सेना का मजाक उड़ाने के इरादे पर आधारित था।
English: Similarly Tusshar Kapoor, a Bollywood actor, also became a single parent in 2016, through in-vitro fertilisation.
Hindi: संयोग से, बॉलीवुड अभिनेता तुषार कपूर भी इन-विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ और सरोगेसी के माध्यम से, जून 2016 में एकल अभिभावक बने हैं।
English: Similarly US companies should be encouraged to make in India.
Hindi: यूएस की कंपनियों को भारत में भी ऐसा ही करना चाहिए.
English: Similarly all children below 10 should be advised to stay at home and not to venture out.
Hindi:  इसी तरह, 10 वर्ष से कम उम्र के सभी बच्चों को घर पर रहने और बाहर नहीं निकलने की सलाह दी जानी चाहिए।
English: Similarly all children below 10 should be advised to stay at home and not venture out.
Hindi:  इसी तरह, 10 वर्ष से कम उम्र के सभी बच्चों को घर पर रहने और बाहर नहीं निकलने की सलाह दी जानी चाहिए।
English: Similarly as we're hard-wired to be social, we're additionally hard-wired to provide for other people.
Hindi: जैसे हम सामाजिक होने के लिए हार्ड-वायर्ड हैं, वैसे ही हम दूसरों को देने के लिए भी हार्ड-वायर्ड हैं।
English: Similarly awareness plays a vital role in the successful implementation of campaigns like Tuberculosis TB, AIDS etc, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार क्षय रोग टीबी, एड्स आदि जैसे अभियानों के सफल क्रियान्वयन में जागरूकता महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Similarly companies also need social media manager to manage their operations on Facebook, Twitter, YouTube etc.
Hindi: इसी तरह कंपनियों को फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब आदि पर अपने परिचालन के प्रबंधन के लिए सोशल मीडिया मैनेजर की भी आवश्यकता है।
English: Similarly companies also need social media manager to manage their operations on Facebook, Twitter, YouTube.
Hindi: इसी तरह कंपनियों को फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब आदि पर अपने परिचालन के प्रबंधन के लिए सोशल मीडिया मैनेजर की भी आवश्यकता है।
English: Similarly corporations additionally need social media manager to handle their operations on Facebook, Twitter, YouTube and so forth.
Hindi: इसी तरह कंपनियों को फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब आदि पर अपने परिचालन के प्रबंधन के लिए सोशल मीडिया मैनेजर की भी आवश्यकता है।
English: Similarly corporations additionally want social media supervisor to handle their operations on Facebook, Twitter, YouTube and so forth.
Hindi: इसी तरह कंपनियों को फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब आदि पर अपने परिचालन के प्रबंधन के लिए सोशल मीडिया मैनेजर की भी आवश्यकता है।
English: Similarly corporations also need social media supervisor to handle their operations on Facebook, Twitter, YouTube and so forth.
Hindi: इसी तरह कंपनियों को फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब आदि पर अपने परिचालन के प्रबंधन के लिए सोशल मीडिया मैनेजर की भी आवश्यकता है।
English: Similarly create on the other side.
Hindi: इसी तरह दूसरी बाजू बनायें।
English: Similarly for men with the same characteristics, the estimated risk for those aged under 45 was 29 per cent, yet was only 21 per cent for those aged 60 or more.
Hindi: इस तरह की समान स्थिति में 45 साल से कम उम्र के पुरुषों में 29 प्रतिशत जोखिम था, जबकि 60 साल या उससे अधिक उम्र के पुरुषों में ये जोखिम 21 प्रतिशत था।
English: Similarly he has documented the various methods for the use of these instruments.
Hindi: इसी तरह उन्होंने इन उपकरणों के उपयोग के लिए विभिन्न तरीकों का दस्तावेजीकरण किया है।
English: Similarly in 2018, the government announced its decision to merge three state sector non-life insurance companies - National Insurance Company, United India Insurance Company and Oriental Insurance Company - and subsequently list them in the stock market.
Hindi: इसी तरह 2018 में, सरकार ने तीन राज्य क्षेत्र की गैर-जीवन बीमा कंपनियों - नेशनल इंश्योरेंस कंपनी, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी और ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी को मर्ज करने के अपने फैसले की घोषणा की - और बाद में उन्हें शेयर बाजार में सूचीबद्ध किया।
English: Similarly in Assam, Tamil Nadu and Kerala, this festival is celebrated as Magh Bihu, Pongal and Tai Pongal respectively.
Hindi: इसी तरह असम, तमिलनाडु और केरल में यह त्योहार क्रमशः माघ बिहू, पोंगल और ताई पोंगल के नाम से मनाया जाता है।
English: Similarly in Gujarat, the jurisdiction of the BSF has been reduced from 80 km to 50 km.
Hindi: गुजरात में बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र में आने वाले क्षेत्र को 80 किमी से घटाकर 50 किमी कर दिया गया है।
English: Similarly in Sweden, where winter temperatures frequently drop below zero, an indoor beach has been built as a kind of temporary refuge from the snow.
Hindi: इसी प्रकार स्वीडन में, जहां सर्दियों के तापमान अक्सर शून्य से नीचे गिरते हैं, एक इनडोर समुद्र तट बर्फ से एक तरह की अस्थायी शरण के रूप में बनाया गया है।
English: Similarly in Turkey.
Hindi: तुर्की में समान .
English: Similarly in World War 2 only 15 to 20 of Rifleman ever filed their guns.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में एक समान पैटर्न था केवल 15-20 प्रतिशत राइफलमेन ने अपनी बंदूकें खोली।
English: Similarly in the second volume of Ain-e-Akbari, the title of a chapter includes the Panjnad in it.
Hindi: इसी तरह आइन-ए-अकबरी के दुसरे खंड में एक अध्याय का शीर्षक इसमें पंजाब भी सम्मलित है.
English: Similarly in the second volume of Ain-e-Akbari, the title of a chapter includes the word Punjab in it.
Hindi: इसी तरह आइन-ए-अकबरी के दुसरे खंड में एक अध्याय का शीर्षक इसमें पंजाब भी सम्मलित है.
English: Similarly international credit or debit card transactions are subject to currency conversion charges at a stipulated rate, which could be around 2.5 to 3.5 of the transaction value.
Hindi: या डेबिट कार्ड सम्बन्धी लेनदेनों पर, एक निर्धारित दर पर मुद्रा रूपांतरण शुल्क लगता है, जो लेनदेन मूल्य का लगभग 2.5 से 3.5 हो सकता है।
English: Similarly it even occurs in Germany and Japan.
Hindi: यही बात जर्मनी और जापान में भी हुई।
English: Similarly it has been decided to recruit 856 new posts in the Cooperative Banks.
Hindi: इसके साथ ही सहकारी बैंकों में 856 पदों पर नई भर्ती करने का फैसला किया गया है।
English: Similarly people from all castes, communities  religions including minorities,  underprivileged sections of the society have progressed, prospered in Gujarat under Narendra Modi.
Hindi: इसी तरह गुजरात में सभी जातियों, पंथों व अल्पसंख्यकों तथा समाज के वंचित वर्गों सहित सभी धर्मों के लोगों ने नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में विकास किया है।
English: Similarly prepare all the pipes, the number of which must match the height of the structure.
Hindi: इसी तरह सभी पाइप तैयार करें, जिनमें से संरचना की ऊंचाई से मेल खाना चाहिए।
English: Similarly proceed with P3 and P4.
Hindi: इसी तरह पी 3 और पी 4 के साथ आगे बढ़ें।
English: Similarly received various awards from different universities and psychotherapy associations around the world.
Hindi: उसी तरह से उन्होंने विभिन्न विश्वविद्यालयों और मनोचिकित्सा संघों से कई पुरस्कार प्राप्त किए दुनिया भर में.
English: Similarly road communications have been disrupted in some places of Ganjam and Jagatsinghpur districts.
Hindi: इसी तरह गंजाम एवं जगदीशपुर जिलों में कई स्थानों पर सड़क संपर्क बाधित हो रहा है.
English: Similarly so is the human condition.
Hindi: ठीक यही स्थिति मनुष्य की भी है।
English: Similarly such brands were available in Mumbai, Lucknow and elsewhere in the country.
Hindi: इसी तरह ये ब्रांड मुंबई, लखनऊ एवं देश के अन्य हिस्सों में भी उपलब्ध हैं.
English: Similarly that Big Tobacco once fervently denied the relationship between cigarette smoking and lung disease, for a very long time various multi-billion-dollar-a-year enterprises have additionally been scrutinizing the presence of a worldwide temperature alteration and deceiving people in general about its existence.
Hindi: उसी तरह से जैसे कि बिग टोबैको ने एक बार सिगरेट पीने और फेफड़े के कैंसर के बीच संबंध से इनकार कर दिया था, सबसे लंबे समय तक कई अरबों डॉलर के एक-वर्षीय उद्योग भी ग्लोबल वार्मिंग के अस्तित्व और जनता को गुमराह करने पर सवाल उठाते रहे हैं।
English: Similarly the erstwhile state's own RTI Act was stronger than the Union law.
Hindi: इसी तरह तत्कालीन राज्य का अपना आरटीआई अधिनियम केंद्रीय कानून से ज्यादा मजबूत था।
English: Similarly the erstwhile state's own RTI Act was stronger than the union law.
Hindi: इसी तरह तत्कालीन राज्य का अपना आरटीआई अधिनियम केंद्रीय कानून से ज्यादा मजबूत था।
English: Similarly the man bun is usually tied in the back of the head whereas the top knot styles on the top.
Hindi: इसी तरह, मैन बन आमतौर पर सिर के पिछले हिस्से में बंधा होता है जबकि शीर्ष पर शीर्ष गाँठ की शैली होती है।
English: Similarly there has been considerable increase in domestic tourism.
Hindi: इसके अलावा घरेलू पर्यटन में भी काफी ज्यादा वृद्धि हुई थी.
English: Similarly there is water in the river now.
Hindi: फिलहाल नदी में पानी भी है।
English: Similarly this could be modified in the same way.
Hindi: बदलाव को भी इसी तरीके से किया जा सकता है.
English: Similarly to others who died at 27, Basquiat was frequent drug user, and on August 12, 1988, despite trying to remain sober, he was found dead of a heroin overdose at this art studio in Manhattan's NoHo neighbourhood.
Hindi: इसी तरह 27 साल की उम्र में मरने वाले अन्य लोगों के लिए, बास्कियाट अक्सर ड्रग उपयोगकर्ता था, और 12 अगस्त, 1988 को, शांत रहने की कोशिश करने के बावजूद, वह मैनहट्टन के नोहो पड़ोस में इस कला स्टूडियो में हेरोइन की अधिक मात्रा में मृत पाया गया था।
English: Similarly to steel, stainless steel is a relatively poor conductor of electricity, with a lower electrical conductivity than that of copper.
Hindi: इसी तरह स्टील के लिए, स्टेनलेस स्टील तांबे की तुलना में कम विद्युत चालकता के साथ बिजली का अपेक्षाकृत खराब कंडक्टर है।
English: Similarly to tempeh, tofu is also made from soybeans, which contain all nine essential amino acids.
Hindi: टेम्पेह की तरह टोफू सोयाबीन से बनता है, जिसमें सभी 9 जरूरी अमीनो एसिड होते हैं।
English: Similarly to the burning process, you may select the drive and the speed, as well as the erase mode fast or full.
Hindi: करने के लिए इसी तरह जलने की प्रक्रिया, आप कर सकते हैं ड्राइव का चयन और गति, के रूप में अच्छी तरह के रूप में मिटा मोड तेजी से या पूर्ण.
English: Similarly to the first method, an inner corner is fastened with clips near the door or in one of the corners, after which the first plate is inserted into the profile.
Hindi: पहली विधि के समान, एक आंतरिक कोने को दरवाजे के पास या एक कोने में क्लिप के साथ बांधा जाता है, जिसके बाद पहले प्लेट को प्रोफाइल में डाला जाता है।
English: Similarly to when a woman is sexually harassed by her boss and
Hindi: इसी प्रकार जब एक महिला को उसके मालिक द्वारा यौन उत्पीड़न किया जाता है और
English: Similarly you can create a site that solves a particular problem that people are looking for.
Hindi: इसी तरह आप एक ऐसी साइट बना सकते हैं जो किसी विशेष समस्या को हल करती है जिसे लोग ढूंढ रहे हैं।
English: Similarly you can sell insurance plans to people living in the city.
Hindi: इसी तरह आप शहर में रहने वाले लोगों को बीमा योजना बेच सकते हैं।
English: Similarly, 13 states and UTs of the 22 surveyed registered a surge in the percentage of stunted children under five years of age in comparison to 2015-16.
Hindi: स्टंटिंगः सर्वेक्षण में शामिल 22 में से लगभग 13 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने वर्ष 2015-16 की तुलना में 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के स्टंटिंग प्रतिशत में वृद्धि दर्ज की है।
English: Similarly, 14 students were awarded the Chancellor's Gold Medal, while another 14 students got the Vice Chancellor's Silver Medal for their outstanding academic performance.
Hindi: इसी तरह, 14 विद्यार्थियों को चांसलर्स गोल्ड मेडल से सम्मानित किया गया, जबकि अन्य 14 को उनके उत्कृष्ट शैक्षणिक प्रदर्शन के लिए वाइस चांसलर्स सिल्वर मेडल दिया गया।
English: Similarly, 16 percent of the inhabitants of Turkey and 15 percent of those in Belgium showed up.
Hindi: इसी प्रकार, तुर्की के निवासियों में से 16 प्रतिशत और बेल्जियम में 15 प्रतिशत लोगों ने दिखाया।
English: Similarly, 186 dengue cases were reported in 2017.
Hindi: 2017 में डेंगू के भी 660 केस मिले थे।
English: Similarly, 20 flats of MTNL located in Oshiwara have also been put up for sale as part of the asset monetization plan of the company.
Hindi: इसी प्रकार ओशिवारा में स्थित एमटीएनएल के 20 फ्लैटों को भी कंपनी की परिसंपत्ति मौद्रिकरण योजना के हिस्से के रूप में बिक्री के लिए रखा गया है।
English: Similarly, 20 flats of MTNL located in Oshiwara have also been put up for sale as part of the company's asset monetization plan.
Hindi: इसी प्रकार ओशिवारा में स्थित एमटीएनएल के 20 फ्लैटों को भी कंपनी की परिसंपत्ति मौद्रिकरण योजना के हिस्से के रूप में बिक्री के लिए रखा गया है।
English: Similarly, 20 years of data collected from telecommunications and internet intercepts since 2001 by Afghanistan's intelligence agency were wiped clean, said the former Afghan security official.
Hindi: इसी तरह, अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसी द्वारा 2001 से दूरसंचार और इंटरनेट इंटरसेप्ट से एकत्र किए गए 20 साल के डेटा को साफ कर दिया गया था, पूर्व अफगान सुरक्षा अधिकारी ने कहा।
English: Similarly, 20 years of data collected from telecommunications and internet intercepts since 2001 by Afghanistan's intelligence agency were wiped clean.
Hindi: इसी तरह, अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसी द्वारा 2001 से दूरसंचार और इंटरनेट इंटरसेप्ट से एकत्र किए गए 20 साल के डेटा को साफ कर दिया गया था, पूर्व अफगान सुरक्षा अधिकारी ने कहा।
English: Similarly, 3,326 people, including security forces personnel, died between 2009 and 2013, while it came down to 1,321 between 2014 and 2018, the ministry adds.
Hindi: 2009-13 के बीच नक्सल हिंसा के चलते सुरक्षा बलों सहित 3,326 लोगों को जान गंवानी पड़ी जबकि 2014-18 के बीच यह संख्या घटकर 1,321 हो गई।
English: Similarly, 41.5 per cent of the population have got second dose against the national average of 38.4 per cent, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, इसी तरह, 41.5 प्रतिशत आबादी को राष्ट्रीय औसत 38.4 प्रतिशत के मुकाबले दूसरी खुराक मिली है।
English: Similarly, 50 of energy can be saved
Hindi: 50 फीसद ऊर्जा की बचत कर सकते हैं
English: Similarly, AQI near Jawaharlal Nehru stadium is 170, that of Okhla Phase-2 is 191, data from Delhi Pollution Control Committee DPCC, Indian Meteorological Department IMD and Central Pollution Control Board CPCB revealed.
Hindi: इसी तरह, जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम के पास एक्यूआई 170 है, ओखला फेज -2 का 191 है, दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी, भारतीय मौसम विभाग आईएमडी और केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों से इसकी जानकारी प्राप्त की गई है।
English: Similarly, Adele - who currently live in LA - is one of the wealthiest singers in the world, with a net worth of 130million, now counting several A-list celebrities as friends.
Hindi: इसी तरह, एडेल - जो वर्तमान में एलए में रहता है - दुनिया के सबसे धनी गायकों में से एक है, जिसकी कुल संपत्ति  130 मिलियन है, जो अब कई ए-सूची हस्तियों को दोस्तों के रूप में गिना जाता है।
English: Similarly, Afghanistan's intelligence agency has wiped out 20 years of data collected from telecommunications and the Internet since 2001.
Hindi: इसी तरह, अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसी द्वारा 2001 से दूरसंचार और इंटरनेट इंटरसेप्ट से एकत्र किए गए 20 साल के डेटा को साफ कर दिया गया था, पूर्व अफगान सुरक्षा अधिकारी ने कहा।
English: Similarly, Africa's vast resources and availability of arable land can not only power Africa's prosperity, but can also become a major source of meeting India's rapidly growing demand.
Hindi: इसी तरह, अफ्रीका के विशाल संसाधन तथा कृषि योग्य भूमि की उपलब्धता न केवल अफ्रीका की समृद्धि का साधन बनेगी, अपितु भारत की तेजी से बढ़ती मांग को पूरा करने का एक प्रमुख स्रोत भी बन सकती है।
English: Similarly, Alyssa worked in a variety of theatre shows in her early career, including 'Tender Offer,' 'All Night Long,' 'Jane Eyre,' and 'Butterflies are Free.
Hindi: इसी तरह, एलिसा ने अपने शुरुआती करियर में कई तरह के थिएटर शो में काम किया, जिनमें 'टेंडर ऑफर,' 'ऑल नाइट लॉन्ग,' 'जेन आइरे,' और 'बटरफ्लाइज आर फ्री' शामिल हैं।
English: Similarly, Andhra University said the examination of Under Graduate professional  Post Graduate and professional courses scheduled for September 27 will not be held between October 1 and 8.
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय ने भी 27 सितंबर के लिए निर्धारित स्नातक पेशेवर  स्नातकोत्तर और व्यावसायिक पाठ्यक्रमों की परीक्षा स्थगित करने की घोषणा की।
English: Similarly, Anil Ambani's Reliance Defense Company has also been allotted 289 acres of land near Nagpur.
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस कंपनी को भी मिहान में 289 एकड़ जमीन आवंटित की गई है।
English: Similarly, Article 16 provides for equality of opportunity in matters of employment or appointment to any post under the State.
Hindi: अनुच्छेद 16, राज्य के अधीन किसी पद पर नियुक्ति से सम्बंधित विषयों में अवसर की समानता की बात करता है.
English: Similarly, Article 217 deals with the appointment of High Court judges.
Hindi: अनुच्छेद 217 उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति से सम्बंधित है।
English: Similarly, BHEL's Bhopal plant has so far supplied over 1,74,000 cubic meters of oxygen over 26,000 cylinders to various Hospitals including Kasturba Hospital, AIIMS, Military Hospital, Railway Hospital and Police Hospital, in addition to various private Hospitals of Madhya Pradesh.
Hindi: इसी तरह, भेल के भोपाल संयंत्र ने अब तक मध्य प्रदेश के विभिन्न निजी अस्पतालों के अलावा कस्तूरबा अस्पताल, एम्स, सैन्य अस्पताल, रेलवे अस्पताल और पुलिस अस्पताल सहित विभिन्न अस्पतालों में 1,74,000 घन मीटर ऑक्सीजन 26,000 से अधिक सिलेंडर की आपूर्ति की है।
English: Similarly, BHEL's Bhopal plant has so far supplied over 1,74,000 cubic meters of oxygen over 26,000 cylinders to various hospitals, including Kasturba Hospital, AIIMS, Military Hospital, Railway Hospital and Police Hospital, in addition to various private hospitals of Madhya Pradesh, it added.
Hindi: इसी तरह, भेल के भोपाल संयंत्र ने अब तक मध्य प्रदेश के विभिन्न निजी अस्पतालों के अलावा कस्तूरबा अस्पताल, एम्स, सैन्य अस्पताल, रेलवे अस्पताल और पुलिस अस्पताल सहित विभिन्न अस्पतालों में 1,74,000 घन मीटर ऑक्सीजन 26,000 से अधिक सिलेंडर की आपूर्ति की है।
English: Similarly, BHEL's Bhopal plant has supplied over 1,74,000 cubic meters of oxygen over 26,000 cylinders to many Hospitals of Madhya Pradesh including Kasturba Hospital, Military Hospital, AIIMS, Railway Hospital, and Police Hospital, in addition to various private Hospitals of the state.
Hindi: इसी तरह, भेल के भोपाल संयंत्र ने अब तक मध्य प्रदेश के विभिन्न निजी अस्पतालों के अलावा कस्तूरबा अस्पताल, एम्स, सैन्य अस्पताल, रेलवे अस्पताल और पुलिस अस्पताल सहित विभिन्न अस्पतालों में 1,74,000 घन मीटर ऑक्सीजन 26,000 से अधिक सिलेंडर की आपूर्ति की है।
English: Similarly, Before Christ, shortened as BC or B.C., is used in the English language to refer to all years before the start of the time period Anno Domini.
Hindi: इसी तरह, ईसा से पहले, बीसी या बीसी के रूप में संक्षिप्त, अंग्रेजी भाषा में एनो डोमिनि समय अवधि की शुरुआत से पहले के सभी वर्षों को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Similarly, Before Chuck, abbreviated as BC or B.C., is used in the English language to denote years before the start of this epoch.
Hindi: इसी तरह, ईसा से पहले, बीसी या बीसी के रूप में संक्षिप्त, अंग्रेजी भाषा में एनो डोमिनि समय अवधि की शुरुआत से पहले के सभी वर्षों को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Similarly, Ben Kingsley and Jason Alexander have made great careers in the glamour world, despite their baldness.
Hindi: इसी तरह बेन किंग्सले और जेसन अलेक्जेंडर ने अपने गंजेपन के बावजूद ग्लैमर की दुनिया में शानदार करियर बनाया है.
English: Similarly, Bhupesh Baghel, the Chief Minister of Chhattisgarh, was denied landing permission in Lucknow.
Hindi: इसी तरह, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल को उनके विमान को लखनऊ हवाई अड्डे पर उतरने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Similarly, Black Widow's theatrical premiere has now been pushed to November 6, which required other Marvel Cinematic Universe films to be shifted in turn.
Hindi: , 2021. इसी प्रकार, ब्लैक विडो के नाटकीय प्रीमियर को अब 6 नवंबर को धकेल दिया गया है, जिसके लिए अन्य मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स फिल्मों को बदले में स्थानांतरित करना आवश्यक था।
English: Similarly, Buddhism was embraced by Ashoka that resulted in non-violence, political and social peace across the empire.
Hindi: इसी तरह, अशोक द्वारा बौद्ध धर्म ग्रहण किया गया था जिसके परिणामस्वरूप साम्राज्य भर में अहिंसा, राजनीतिक और सामाजिक शांति थी।
English: Similarly, CCTV cameras have been installed in the temple premises for the security of the devotees.
Hindi: भक्तों की सुरक्षा के लिए मंदिर में सीसीटीवी कैमरे भी लगाए गए
English: Similarly, Cabinet Minister Mr Manpreet Singh Badal has been assigned the departments of Finance, Taxation, Governance Reforms, Planning and Programme Implementation.
Hindi: इसी तरह, मनप्रीत सिंह बादल को वित्त, कराधान, शासन सुधार, योजना और कार्यक्रम कार्यान्वयन विभाग सौंपा गया है।
English: Similarly, Chennai-based TVS Motor Company will launch a complete range of electric two and three-wheelers with power output ranging from 5 to 25 kilowatts in the next two years.
Hindi: चेन्नई स्थित टीवीएस मोटर कंपनी अगले दो वर्षों में पांच से 25 किलोवॉट तक क्षमता वाले इलेक्ट्रिक दोपहिया और तीन पहिया वाहनों की पूरी शृंखला पेश करेगी.
English: Similarly, Congress has won in Hanumangarh, Jaisalmer, Pratapgarh, Banswara and Bikaner districts.
Hindi: इसी तरह कांग्रेस को हनुमानगढ़, जैसलमेर, प्रतापगढ़, बांसवाड़ा और बीकानेर जिलों में जीत मिली है।
English: Similarly, Curator is the in charge of the museum.
Hindi: इसी प्रकार, निरीक्षक संग्रहालय का प्रभारी है।
English: Similarly, Cytochromes are, in general, membrane-bound heme-proteins containing heme groups and are primarily responsible for the generation of ATP via electron transport.
Hindi: इसी तरह, साइटोक्रोम, सामान्य रूप से, झिल्लीदार हेमप्रोटीन होते हैं जिनमें हीम समूह होते हैं और मुख्य रूप से इलेक्ट्रॉन परिवहन के माध्यम से एटीपी की पीढ़ी के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: Similarly, Cytochromes are, in general, membranebound hemeproteins containing heme groups and are primarily responsible for the generation of ATP via electron transport.
Hindi: इसी तरह, साइटोक्रोम, सामान्य रूप से, झिल्लीदार हेमप्रोटीन होते हैं जिनमें हीम समूह होते हैं और मुख्य रूप से इलेक्ट्रॉन परिवहन के माध्यम से एटीपी की पीढ़ी के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: Similarly, Delhi's kulchas must have been eaten, but if you don't eat, you can now make them at home.
Hindi: ऐसे ही दिल्ली के कुलचे तो खाये ही होंगे आपने पर अगर नहीं भी खाएं तो अब आप उन्हें घर पर ही बना सकते हैं.
English: Similarly, Deputy Assistant Secretary for South and Central Asian Affairs, Kelly Keiderling is also set to arrive here on Thursday.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण एवं मध्य एशिया की उप सहायक विदेश मंत्री केली किडरलिंग बृहस्पतिवार को नेपाल पहुंचेंगी।