Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing how Salman Khan was the right choice, director Ali Abbas Zafar shared, "I feel that there couldn't be a better choice to play Bharat than Salman because the film is about a father-son relationship and anyone who is aware of Salman and Salim uncle's bond will know how close they are to each other and how much respect is there between them".
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जफर ने सलमान खान को सही पसंद बताते हुए कहा "मुझे लगता है कि भारत में सलमान खान की भूमिका निभाने के लिए बेहतर विकल्प नहीं हो सकता था क्योंकि यह फिल्म एक पिता-पुत्र के रिश्ते के बारे में है और जो भी सलमान और सलीम अंकल के रिश्ते से वाकिफ़ है, वह ये बात जानता है कि दोनों एक-दूसरे के कितने करीब हैं और उनके बीच कितना सम्मान है।
English: Expressing its satisfaction with the probe agency, the bench said that Pune Police had sufficient material against Teltumbde and that allegations against him were not "baseless".
Hindi:  जांच के प्रति संतोष व्यक्त करते हुए पीठ ने कहा कि पुणे पुलिस के पास तेलतुंबडे के खिलाफ पर्याप्त सामग्री है और उनके खिलाफ लगाए गए आरोप आधारहीन नहीं है।
English: Expressing joy on the success of the show, Aparna said "This 100-episode journey has been a very special one for all of us amidst these unprecedented times.
Hindi: शो की सफलता पर खुशी व्यक्त करते हुए अपर्णा ने कहा, "यह 100-एपिसोड की यात्रा ऐसे समय में हम सभी के लिए बहुत ही खास रही है।
English: Expressing regret over the loss of lives and injuries in the clashes in Kashmir, UN chief Ban Ki-moon has called on all parties to exercise "maximum restraint" to avoid further violence and hoped that all concerns would be addressed through peaceful means.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख बान की मून ने कश्मीर में झड़पों में मारे गए और घायल हुए लोगों के लिए खेद प्रकट करते हुए कहा कि सभी पक्षों को 'अधिकतम संयम' बरतना चाहिए ताकि अधिक हिंसा रोकी जा सके।
English: Expressing reservation over some issues in the agreement, Indias lead negotiator Ravi Shankar Prasad said at the plenary that "India wishes to express its strong reservation regarding the treatment of equity in the global stock-take decision".
Hindi: इस समझौते में कुछ मुद्दों पर आपत्ति जताते हुए भारत के मुख्य वार्ताकार रविशंकर प्रसाद ने कहा कि भारत वैश्विक स्थिति के निर्णय में समानता के संदर्भ में अपना कड़ा संदेह व्यक्त करता है।
English: Expressing sadness on hearing about cardiac arrest suffered by Jayalalithaa, Beale said "My thoughts and prayers are with Madam, her family, her carers, and the people of Tamil Nadu at this very difficult time."
Hindi: जयललिता को दिल का दौरा पड़ने की खबर पर दुख जताते हुए बेले ने कहा, "इस मुश्किल घड़ी में मेरी प्रार्थना मैडम, उनके परिवार, उनके प्रशंसकों तथा तमिलनाडु के लोगों के साथ है।
English: Expressing sadness over the demise of the former Union Minister, the Bihar CM said "I am deeply hurt with passing away of Arun Jaitley jee."
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया, "यह सुनकर बेहद दुख हुआ कि पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली जी का निधन हो गया है।
English: Expressing satisfaction about the bilateral ties between both countries in key sectors, the ambassador said, "I think this is the best time in history in various ways, not only economically, but also in defence security and cultural exchanges.
Hindi: प्रमुख क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों के बारे में संतोष व्यक्त करते हुए जापान राजदूत ने कहा कि मुझे लगता है कि यह इतिहास में सबसे अच्छा समय है, न केवल आर्थिक रूप से, बल्कि रक्षा सुरक्षा और सांस्कृतिक आदान-प्रदान में भी।
English: Expressing satisfaction over the detention condition and medical arrangements in India, the court said, "Conditions in Barack 12 at the Arthur Road Jail in Mumbai look far better than his current cell in London."
Hindi: भारत में हिरासत की स्थिति और चिकित्सा व्यवस्था पर संतोष व्यक्त करते हुए, अदालत ने कहा, "बैरक 12 में स्थितियां मुंबई में आर्थर रोड जेल में लंदन में उनके वर्तमान सेल से कहीं बेहतर दिखती हैं।
English: Expressing serious concern over the issue, the Speaker wrote, "All legislative Bodies of India and Canada are branches of the Commonwealth Parliamentary Association CPA and Members of the legislative Bodies in both the countries are Members of CPA.
Hindi: इस मुद्दे पर गंभीर चिंता ज़ाहिर करते हुए स्पीकर ने लिखा है कि, भारत और कैनेडा की सभी विधानक संस्थाओं राष्ट्रमंडल पारलीमैंटरी एसोसिएशन की शाखाएं हैं और दोनों देशों के विधानक संस्थाओं के मैंबर सी.पी.ए. कॉमनवैल्थ पारलीमैंटरी एसोसिएशन के मैंबर हैं। एक तरफ़ तो हम दोनों देशों के विधायकों के मध्य सी.पी.ए. गतिविधियां जैसे भाईचारा, आपसी सांझ और सहयोग, अनुभवों के आदान-प्रदान और संबंधों के सुधार आदि को प्रोत्साहन देने की कोशिश कर रहे हैं और दूसरी तरफ़ हमारे विधायकों जनप्रतिनिधि के साथ अपमानजनक व्यवहार किया जा रहा है।
English: Expressing shock over Mayawati's remarks, Defence Minister Nirmala Sitharaman said "Absolutely disappointing and shocking for her Mayawati to speak so ill about the Prime Minister and his personal life and women in the BJP."
Hindi: बीजेपी नेता और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, "मायावती का पीएम के बारे में ऐसा कहना बेहद निराशाजनक और चौंकाने वाला है।
English: Expressing shock over the attack, Naidu took to Twitter and wrote "Shocked by the dastardly terrorist attack in which CRPF personnel were martyred.
Hindi: नायडू ने ट्विटर पर कहा, इस कायरतापूर्ण हमले से स्तब्ध हूं, जिसमें सीआरपीएफ जवान शहीद हुए हैं।
English: Expressing shock over the demise of Sharma, Prime Minister Dr Manmohan Singh said, "Sharma was an exceptionally brave officer
Hindi: शर्मा के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "शर्मा बहादुर अधिकारी थे।
English: Expressing shock over the incident, CM Mehbooba Mufti posted on Twitter "Shocked  deeply saddened by the sudden demise of Shujaat Bukhari.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट किया, 'शुजात बुखारी के अचानक निधन से चौंक गई और गहरा दुख पहुंचा है। आतंक के संकट ने ईद की पूर्व संध्या पर अपना बदसूरत सिर उठाया है। मैं दृढ़ता से इस हिंसा की निंदा करती हूं और उनकी आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करती हूं।'
English: Expressing shock over the tragic incident, actor Akshay Kumar tweeted, "for the Terrible news!
Hindi: अक्षय कुमार ने दुख व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, "भयानक खबर!
English: Expressing similar sentiments, Haier India President Eric Braganza said "We have ensured that the price rise comes into effect post the festive season since India tends to purchase consumer durables extensively during this time.
Hindi: हायर इंडिया के अध्यक्ष एरिक ब्रगैंजा ने कहा, "हमने ये सुनिश्चित किया है कि भारत में त्योहारी सीजन के बाद कीमतों में वृद्धि प्रभावी होगी क्योंकि त्योहारी सीजन में बड़े पैमाने पर लोग टिकाऊ उपभोग की वस्तुएं खरीदते हैं।
English: Expressing similar sentiments, Indian Drug Manufacturers' Association IDMA Executive Director Ashok Madan said, "Health sector as a pillar of the economy has been given its due share with increased allocations".
Hindi: इंडियन ड्रग मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन आईडीएमए के कार्यकारी निदेशक अशोक मदान ने कहा कि अर्थव्यवस्था के प्रमुख स्तंभ के रूप में स्वास्थ्य क्षेत्र को बढ़े हुए आवंटन के साथ इसका उचित हिस्सा दिया गया है।
English: Expressing similar sentiments, noted banker Uday Kotak said in a tweet, "Time for the transformation of India.
Hindi: जाने माने बैंकर उदय कोटक ने भी कुछ इसी तरह की प्रतिक्रिया जारी करते हुए ट्वीट किया कि भारत के बदलाव का समय, गहरे सुधार का समय।
English: Expressing similar views, Assocham President Balkrishna Goenka said for "ease of doing business, states have to play an important role" and last mile issues are there, which need to be resolved.
Hindi: इसी तरह के विचार व्यक्त करते हुए एसोचैम के अध्यक्ष बालकृष्ण गोयनका ने कहा कि कारोबार को सुगम बनाने में राज्यों की अहम भूमिका है और अंतिम समय के मसले बने हुए हैं, जिसके समाधान की जरूरत है।
English: Expressing similar views, TVS Motor Company Chairman Venu Srinivasan said, "the recent clarification by the Prime Minister that ICE and electric vehicles will both be encouraged and grow is a strong step to encourage investment and employment in the automotive sector in India".
Hindi: टीवीएस ग्रुप के चेयरमैन वेणु श्रीनिवासन ने एक बयान में कहा कि हालिया स्पष्टीकरण भारत के वाहन क्षेत्र में निवेश और रोजगार को प्रोत्साहित करने की ओर उठाया गया एक मजबूत कदम है।
English: Expressing similar views, Walmart India president and CEO Krish Iyer said, "It is a welcome step and we hope all the states will adopt it."
Hindi: वालमार्ट इंडिया के अध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी कृष अय्यर ने कहा, 'केंद्र सरकार का यह कदम स्वागतयोग्य है और हमें उम्मीद है कि सभी राज्य इसे लागू करेंगे।
English: Expressing similar views, in a tweet late last evening Mahindra Group Chairman Anand Mahindra said, "It doesn't matter what your politics are.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने ट्वीट कर कहा, 'इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी राजनीति क्या है।
English: Expressing solidarity with the protesters and with Tadvis family, Bhim Army chief Chandrashekhar Azad said he would visit Maharashtra if needed to "fight for justice for our younger sister.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और तड़वी के परिजनों के साथ अपनी एकजुटता दिखाते हुए भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद ने कहा कि अगर हमारी छोटी बहन के लिए न्याय की लड़ाई में जरूरत हुई तो वह भी महाराष्ट्र का दौरा करेंगे.
English: Expressing support for the Uniform civil code in the entire country, Joshi said "Law should be one for all and not separate for different people in a country".
Hindi:  पूरे देश में समान नागरिक संहिता का समर्थन करते हुए जोशी ने कहा, देश में सभी के लिए कानून एक होना चाहिए न कि अलग-अलग लोगों के लिए अलग।
English: Expressing sympathy for filmmaker Sanjay Leela Bhansali and his movie "Padmavati", Nihalani said "Full sympathy to Sanjay Leela Bhansali and full concern for the industry because it is not just about 'Padmavati'.
Hindi: फिल्मकार संजय लीला भंसाली और उनकी फिल्म 'पद्मावती' के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए निहलानी ने कहा, "संजय लीला भंसाली के प्रति मैं पूर्ण संवेदना व्यक्त करता हूं और फिल्म उद्योग के प्रति मैं चिंतित हूं, क्योंकि यह सिर्फ 'पद्मावती' का मामला नहीं है।
English: Expressing the condolences , BJP president Amit Shah wrote "I am grief stricken to learn about the untimely demise of our senior leader and union minister Shri Ananth Kumar ji.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा, हमारे वरिष्ठ नेता एवं केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार जी के असमय निधन के बारे में जानकर मुझे गहरा दुःख हुआ है।
English: Expressing the people's resentment against the blockade, activist A. Rajen said "Since the central government is pampering the United Naga Council UNC and the militant outfit underpinning it, the situation is getting worse day by day.
Hindi: नाकेबंदी को लेकर लोगों की नाराजगी जाहिर करते हुए सामाजिक कायकर्ता ए राजन ने कहा, चूंकि केंद्र सरकार यूनाइटेड नागा काउंसिल यूएनसी को पाल पोस रही है और आतंक वादी संगठन इसे मजबूत कर रहे हैं, इससे स्थिति दिन प्रति दिन बदतर होती जा रही है।
English: Extending Pakistans deepest condolences to the Government and people of India on the "unfortunate terrorist incident" in Pathankot, a statement by the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs said, "We understand the pain of many families who have lost their dear ones in this tragedy, as Pakistan itself is a major victim of terrorism."
Hindi: पठानकोट में दुर्भाग्यपूर्ण आतंकी घटना पर भारत के लोगों और सरकार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हुए पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, हम उन परिवारों का दुख समझते हैं जिन्होंने इस घटना में अपने प्रियजनों को खो दिया है क्योंकि पाकिस्तान खुद आतंकवाद का एक बड़ा पीडि़त है।
English: Extending birthday wishes to Kohli, former cricketer Suresh Raina tweeted "Happy birthday imVkohli.
Hindi: सुरेश रैना ने ट्वीट किया, "जन्मदिन मुबारक हो विराट कोहली।
English: Extending birthday wishes to her, Ghosh said he prayed her good health and success in life "because the fate of our state depends on her success".
Hindi: उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हुए घोष ने कहा कि वह उनकी अच्छी सेहत और जिंदगी में कामयाबी की दुआ करते हैं क्योंकि हमारे राज्य का भविष्य उनकी सफलता पर निर्भर करता है।
English: Extending her congratulations to her compatriots Rani said, "It is fantastic that we have two players from the women's team being nominated for the Arjuna Award.
Hindi: अपने साथियों को बधाई देते हुए रानी ने कहा, यह अच्छी बात है कि महिला टीम से दो खिलाड़ियों को अर्जुन अवार्ड के लिए नामांकित किया गया है।
English: Extending her congratulations to her compatriots, Rampal said, "It is fantastic that we have two players from the Women's Team being nominated for the Arjuna Award.
Hindi: अपने साथियों को बधाई देते हुए रानी ने कहा, "यह अच्छी बात है कि महिला टीम से दो खिलाड़ियों को अर्जुन अवार्ड के लिए नामांकित किया गया है।
English: Extending his best wishes to Arvind Kejriwal, PM Modi tweeted "Congratulations to AAP and Shri ArvindKejriwal Ji for the victory in the Delhi Assembly Elections.
Hindi: केजरीवाल की इस जीत पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी बधाई दी और ट्वीट करते हुए लिखा, आम आदमी पार्टी और अरविंद केजरीवाल को दिल्ली चुनावों में जीत के लिए बधाई।
English: Extending his greetings on International Women's Day, Prime Minister Imran Khan said that observing this day is a "reiteration of our commitment to undertake every possible effort to ensure equal rights and opportunities to our women".
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर शुभकामनाएं देते हुए प्रधानमंत्री इमरान खान ने महिलाओं के समान अधिकारों और अवसरों को सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करने की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Extending his greetings on the occasion, President Ram Nath Kovind said in his tweet, "Greetings and good wishes to fellow citizens on the auspicious occasion of Rath Yatra.
Hindi: महाशिवरात्रि की देशवासियो को बधाई देते राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट में लिखा, ''महाशिवरात्रि के शुभ अवसर पर सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं।
English: Extending his greetings on the occasion, the president said, "On International Yoga Day greetings to all those practising yoga across the globe.
Hindi: ''इस मौके पर शुभकामनाएं देते हुए राष्ट्रपति ने कहा, अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर मैं दुनियाभर में योग कर रहे लोगों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: Extending his support to Jaffer, Kumble tweeted, "With you Wasim.
Hindi: जाफर के सपोर्ट में कुंबले ने ट्वीट करते हुए लिखा "वसीम मैं तुम्हारे साथ हूं।
English: Extending the "warmest congratulations" to Okonjo-Iweala, General Council Chair David Walker said "This is a very significant moment for the WTO."
Hindi: डब्ल्यूटीओ के जनरल काउंसिल के अध्यक्ष डेविड वॉकर ने ओकोन्जो-इवेला को बधाई देते हुए कहा, "यह संगठन के लिए एक बेहद महत्वपूर्ण और यादगार क्षण है।
English: Extending the greetings on Army Day, President Ram Nath Kovind wrote, "On Army Day, greetings to the valiant men and women of the Indian Army, to veterans and to their families.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट करते हुए लिखा, सेना दिवस के अवसर पर भारतीय सेना के सभी फौजी भाई-बहनों, युद्धवीरों और वर्दीधारी सैनिकों के परिवारजनों को बधाई.
English: Extending wishes to people, Prime Minister Narendra Modi said "Greetings on the auspicious occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों को रक्षाबंधन के अवसर पर बधाई दी है। प्रधानमंत्री ने कहा, "सभी देशवासियोंको रक्षाबंधन के पावन पर्व की बहुत-बहुत शुभकामनाएं। रक्षाबंधन की बहुत-बहुत बधाई।"
English: Extensions that were busy or rang "no answer" would forward to the message center using a device called a "call director".
Hindi: व्यस्त रहने वाले या कोई जवाब न देने वाले एक्सटेंशन संदेश केन्द्र के जरिये "कॉल निर्देशक" नामक एक उपकरण पर अन्तरित हो जाते थे।
English: Extensive in detail and rich in content, it highlights our efforts for Jammu, Kashmir and Ladakh."
Hindi: विस्तार और सामग्री में समृद्ध, यह जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के लिए हमारे प्रयासों पर प्रकाश डालता है.
English: External Affairs Minister S Jaishankar also made a tweet that said, "Motivated campaigns targeting India will never succeed.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने इससे पहले बुधवार को कहा था कि भारत को निशाना बनाने वाले प्रेरित अभियान कभी सफल नहीं होंगे।
English: External Affairs Minister S Jaishankar has tweeted, "Have just received the tragic news of a major blast in a ceramic factory "Saloomi" in the Bahri area of the capital Khartoum in Sudan.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर ने ट्वीट कर कहा, सूडान की राजधानी खारतूम के बाहरी क्षेत्र में सिरेमिक फैक्टरी शालोमी में एक जोरदार विस्फोट की दुखद खबर सुनकर काफी दुख हुआ।
English: External Affairs Minister S Jaishankar last week said the process of documenting and identifying illegal immigrants in Assam is India's "internal matter".
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर बोले, असम में एनआरसी की प्रक्रिया भारत का आंतरिक मामला
English: External Affairs Minister S Jaishankar later spoke to his Israeli counterpart Gabi Ashkenazi and assured him of "fullest protection" to Israel's mission and its diplomats in India.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने बाद में अपने इजरायली समकक्ष गबी अशकेनाजी से बात की और उन्हें भारत में इजरायली मिशन और उसके राजनयिकों को पूर्ण संरक्षण देने का आश्वासन दिया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar tweeted to inform, "The IAF aircraft has landed.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ट्वीट किया, आईएएफ का विमान उतरा है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar, a JNU alumnus, tweeted, "Have seen pictures of what is happening in JNU .
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ट्वीट किया, जेएनयू में जो हुआ उसकी तस्वीरें देखीं.
English: External Affairs Minister Salman Khurshid added, "Everything has been done as per law.
Hindi: कसाब की फांसी पर तत्कालीन विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा, 'सारी चीजें कानून के हिसाब से की गईं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also said the "warmth and ease" in relationship between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif can help resolve complex issues between the two neighbours.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के संबंधों में गर्मजोशी और सहजता से दोनों पड़ोसियों के बीच के जटिल मुद्दों के हल में मदद मिल सकती है। सुषमा ने जोर देकर कहा कि भारत, पाकिस्तान के साथ सभी मुद्दों को वार्ता के जरिए हल करना चाहता है। उन्होंने कहा कि सरकार इस्लामाबाद के संबंध में तीन बिंदु वाले फॉर्मूले पर काम कर रही है, जिसमें जोर इस बात पर है कि अगर पाकिस्तान आतंकवाद पर काबू के लिए कार्रवाई नहीं करता तो बातचीत नहीं हो सकती।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Raje have been facing flak for "helping" Modi in procuring travel documents in the UK, a country which he has made his home to avoid legal processes in India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजे की मोदी को ब्रिटेन में यात्रा-दस्तावेज प्राप्त करने में मदद करने के लिए आलोचना झेलनी पड़ रही है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and her Japanese counterpart Fumio Kishida had met earlier this week in Myanmar's capital Nay Pyi Taw on the sidelines of the East Asia Summit preparing the groundwork for a "very very substantive outcome" from Modi's visit
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके जापानी समकक्ष फुमिओ किशिदा की इस सप्ताह के शुरुआत में म्यांमार की राजधानी ने पी ता में पूर्वी एशिया शिखर बैठक से इतर मुलाकात हुई थी, जिसमें मोदी की यात्रा से 'बहुत बहुत ठोस परिणाम' हासिल करने के लिए जमीनी तैयारी की गई।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj arrived here Thursday on a two-day visit to co-chair a key bilateral meeting and talks with the Russian leadership to boost the "special privileged strategic partnership."
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज रुस के साथ भारत की विशेष विशिष्ट रणनीतिक भागीदारी बढ़ाने के लिए अहम द्विपक्षीय बैठक की सह-अध्यक्षता करने और रुसी नेताओं के साथ बातचीत के लिए बृहस्पतिवार को यहां पहुंचीं।ग्यारह महीनों में तीसरी बार रुस की यात्रा पर पहुंचीं सुषमा स्वराज मास्को आने के क्रम में अश्गाबात में कुछ देर रुकीं और उन्होंने तुर्कमेनिस्तान के अपने समकक्ष के साथ द्विपक्षीय हितों पर चर्चा की। विदेश मंत्री...
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had warned that Jadhav's execution would be taken by India as a "pre-meditated murder" and Pakistan should "consider its consequences" on bilateral relations if it proceeds on this matter.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने चेतावनी दी है कि जाधव को फांसी देना 'सुनियोजित हत्या' होगी और पाकिस्तान को द्विपक्षीय संबंधों पर पडऩे प्रभावों के बारे में सोचना चाहिए।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had warned that Jadhavs execution will be taken by India as a "pre-meditated murder" and Pakistan should "consider its consequences" on bilateral relations, if it proceeds on this matter.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने चेतावनी दी थी जाधव की मौत की सजा पर यदि तामील हुई तो भारत इसे पूर्व नियोजित हत्या के तौर पर देखेगा और इस मामले में आगे बढ़ने से पहले पाकिस्तान को द्विपक्षीय संबंधों पर इसके असर पर गौर कर लेना चाहिए।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj in New Delhi said, "I am aware of the fire tragedy in Najran...I have spoken to Consul General Jeddah."
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर बताया 'मैंने जेद्दाह के महावाणिज्यदूत से बात की है, नजरान में आग की घटना का पता चला है
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj said in the Rajya Sabha that "patience is key to resolving problems" because of patience is lost, there can be provocation on the other side.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने राज्यसभा में डोकलाम में चीन के साथ बने गतिरोध के मुद्दे पर कहा, 'समस्या सुलझाने के लिए धैर्य का होना जरूरी है, अगर धैर्य खोते हैं तो दूसरी तरफ से उकसाहट हो सकती है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj told the Rajya Sabha that India was willing to talk to China on the standoff in Sikkim sector, "but both sides have to first take back their armies."
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस संबंध में राज्यसभा में कहा था कि भारत सिक्किम सेक्टर में गतिरोध पर चीन के साथ वार्ता को तैयार है, लेकिन दोनों पक्षों को पहले अपनी-अपनी सेनाएं वापस बुलानी होंगी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj welcomed Uzma back home, calling her "India's daughter".
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने गीता के पहुंचते ही ट््वीट करके कहा कि भारत की बेटी का भारत में स्वागत।
English: External Affairs Minister spokesperson Raveesh Kumar said India had called on the government of Maldives to lift the state of Emergency and restore the democratic process, including the functioning of judiciary, which is "free of intimidation".
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत ने मालदीव सरकार से आपातकाल हटाने और लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं को बहाल करने आह्वान किया है।
English: External Affairs Minister spokesperson Raveesh Kumar shared the screenshot of the later deleted post and said, "Tweet Fake News.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक ट्वीट किया, "फेक न्यूज़ ट्वीट करिए.
English: External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava in New Delhi said the "bizarre comments" by the Pakistani leadership was an attempt to shift focus from the "abysmal handling" of that country's internal affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने दिल्ली में कहा कि पाकिस्तानी नेतृत्व के बेतुके बयान उनके देश के आंतरिक मामलों को खराब तरीके से संभालने से ध्यान हटाने की कोशिश है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar also talked about the China-Pakistan economic corridor in Pakistan-Occupied-Kashmir, asserting that India is "resolutely opposed" to any actions by other countries to change the status quo in the region.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने अपने बयान में पाक के कब्जे वाले कश्मीर में चीन पाकिस्तान आर्थिक कारिडोर सीपीईसी के उल्लेख पर कहा कि भारत क्षेत्र की यथास्थिति को बदलने के किसी दूसरे देश की पहल का पूरे संकल्प के साथ विरोध करता है।
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar had said that the Indian High Commission in Islamabad was also facing a "litany of issues" which have not been resolved for several months by that country.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था कि इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग भी लगातार कई तरह के मुद्दों का सामना कर रहा है, जिनका समाधान उस देश द्वारा कई महीनों से नहीं किया गया है. उधर, इस्लामाबाद में पाकिस्तान विदेश मंत्रालय ने दावा किया था कि हाल के हफ्तों में कर्मचारी और उनके परिवारों को भारतीय एजेंसियों द्वारा परेशान किया जा रहा है और धमकाया जा रहा है.
English: External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said both India and Japan sides have decided to "defer" Abe's visit for the summit to a mutually convenient date.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि भारत और जापान दोनों ने आगे किसी अनुकूल तारीख तक शिखर बैठक के लिए आबे के दौरे को टालने का फैसला किया है।