Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that an outlay of Rs 3,048.15 crore has been proposed for social service sector, which is 42.93 per cent of the total outlay.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सामाजिक सेवा क्षेत्र के लिए 3048.15 करोड़ रुपये का प्रावधान प्रस्तावित है, जो कुल व्यय का 42.93 प्रतिशत है।
English: The Chief Minister said that animal husbandry, poultry sericulture and fish farming are strong sources to increase farmers' income.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पशुपालन, कुक्कुट, रेशम एवं मत्स्य-पालन किसानों की आमदनी बढ़ाने के सशक्त माध्यम हैं।
English: The Chief Minister said that another special feature of the new dispensation is that it provides for constitution of Regional Councils to resolve contentious inter-State issues.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नई व्यवस्था की एक और विशेषता यह है कि राज्यों के बीच उलझे हुए मुद्दों के समाधान के लिए इसमें क्षेत्रीय परिषदों का गठन किया गया है।
English: The Chief Minister said that any election can be won by performance and not faces.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोई भी चुनाव चेहरों से नहीं, परफार्मेंस से जीता जाता है।
English: The Chief Minister said that apart from Global and Smart City, greenery will also be preserved in Bhopal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने संबोधन में कहा कि भोपाल को ग्लोबल और स्मार्ट सिटी बनाने के साथ-साथ इसकी हरियाली को भी सुरक्षित रखा जायेगा।
English: The Chief Minister said that apart from Hisar, the State Government has a proposal to set up another airport in Karnal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिसार के अलावा राज्य सरकार के पास करनाल में एक और हवाई अड्डा स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The Chief Minister said that apart from construction of a mini stadium in Majhgawan, water collection work will be promoted through construction of Bahuti Sagar Mutlipurpose Project and small dams.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मझगवां मे मिनी स्टेडियम के निर्माण के साथ ही बहुती सागर बहुद्देशीय परियोजना एवं छोटे-छोटे बांध बनाकर पानी संग्रहण हेतु कार्य कराये जायेंगे।
English: The Chief Minister said that apart from increasing milk production, the range of milk products will also be increased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दूध के उत्पादन के साथ-साथ दुग्ध उत्पादों की रेंज भी बढ़ाई जायेगी।
English: The Chief Minister said that apart from raising financial resources, the cost of operation and maintenance should be assessed and attempt should be made to become self-reliant so that drinking water schemes run smoothly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पेयजल योजनायें सुचारू रूप से चलें, इसके लिए वित्तीय संसाधन जुटाने के साथ ही संचालन और संधारण की लागत का आकलन करें और आत्म-निर्भर बनने के प्रयास हों।
English: The Chief Minister said that apart from strong industrial infrastructure, result-oriented administrative arrangements, full attention is being paid to ensure completion of various industrial projects within time-limit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सुदृढ़ औद्योगिक अधोसंरचना,परिणामोन्मुखी और प्रशासनिक व्यवस्थाओं के साथ विभिन्न औद्योगिक परियोजनाओं को समय-सीमा में पूरा करवाने पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that apart from undertaking works like water, power and roads, social reform is also responsibility of the Government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सरकार का काम सड़क, बिजली, पानी जैसे विकास कार्य करवाने के साथ समाज-सुधार भी करना है।
English: The Chief Minister said that arrangements for mandatory 30 per cent of Government purchase from SC and ST entrepreneurs will continue.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शासकीय खरीदी में अनुसूचित जाति एवं जनजाति के उद्यमियों से 30 प्रतिशत खरीदी करने की व्यवस्था यथावत रहेगी।
English: The Chief Minister said that as floods could result in huge loss to life and property, prior arrangements should be made to avert any untoward situation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चूंकि बाढ़ से जान-माल का भारी नुकसान हो सकता है, इसलिए किसी भी अप्रिय स्थिति को रोकने के लिए पूर्व की व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: The Chief Minister said that as many as two lakh new BPl ration cards would be made so that maximum number of people could avail themselves the benefits of Government schemes.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में अगले माह से दो लाख नए बीपीएल गरीबी रेखा से नीचे वालों के राशन कार्ड बनाए जाएंगे, ताकि सरकारी योजनाओं का लाभ ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचाया जा सके।
English: The Chief Minister said that as many leading entrepreneurs would participate in the job fair, it should be ensured that maximum youth registered on the Saksham Yuva portal get employment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चूंकि इस रोजगार मेले में कई अग्रणी उद्यमी भाग लेंगे, इसलिए यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि सक्षम युवा पोर्टल पर पंजीकृत अधिक से अधिक युवाओं को रोजगार मिले।
English: The Chief Minister said that as no vaccine is available for the treatment of this infection till now, therefore each one of us has to ensure that precautions like wearing masks, adhering to social distancing norms are incorporated in our lifestyle
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चूंकि अब तक इस संक्रमण के उपचार के लिए कोई टीका उपलब्ध नहीं है इसलिए हममें से प्रत्येक को यह सुनिश्चित करना होगा कि मास्क पहनना, सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करने जैसी सावधानियां हमारे जीवनशैली में शामिल हों।
English: The Chief Minister said that as no vaccine is available for the treatment of this infection till now, therefore each one of us has to ensure that precautions like wearing masks, adhering to social distancing norms are incorporated in our lifestyle.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चूंकि अब तक इस संक्रमण के उपचार के लिए कोई टीका उपलब्ध नहीं है इसलिए हममें से प्रत्येक को यह सुनिश्चित करना होगा कि मास्क पहनना, सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करने जैसी सावधानियां हमारे जीवनशैली में शामिल हों।
English: The Chief Minister said that as per the Indian culture, the birthplace is considered as mother.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारतीय संस्कृति में जन्मभूमि को माता माना गया है।
English: The Chief Minister said that as there are a lot of similarities between India and Sri lanka and troupes of artists of Haryana should be sent to Sri lanka to further promote our culture and traditions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत और श्रीलंका के बीच बहुत सामानताएं हैं, इसलिए हमारी संस्कृति और परम्परा को बढ़ावा देने के लिए हरियाणा के कलाकारों का एक दल श्रीलंका में भेजना चाहिए।
English: The Chief Minister said that at least 15 people have lost their lives while 6 are still missing.
Hindi: सीएम ने बताया कि अब तक इस आपदा में 15 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 6 लोग लापता हैं.
English: The Chief Minister said that attention should be paid to long-term measures to remove farmers' indebtedness.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों की ऋणग्रस्तता को दूर करने के दीर्घकालिक उपायों पर ध्यान दें।
English: The Chief Minister said that attention will have to be paid to industries side by side agriculture to make Madhya Pradesh a pioneer State in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि मध्यप्रदेश को देश का अग्रणी राज्य बनाने के लिये कृषि के साथ उद्योगों के विस्तार पर ध्यान देना होगा।
English: The Chief Minister said that authentic investors can be identified by organising dialogue sessions before the investors summit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निवेशक सम्मेलन से पहले भी संवाद सत्रों का आयोजन कर प्रामाणिक निवेशकों की पहचान की जा सकती है।
English: The Chief Minister said that awareness campaign for prevention of these diseases should also be continued unabated.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि इन बीमारियों की रोकथाम के लिए जागरूकता अभियान लगातार चलता रहे।
English: The Chief Minister said that bamboo and dates are plentiful in all the districts of Santhal as well as in Chakulia, West Singhbhum and Seraikela of Kolhan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संथाल के सभी जिलों के साथ ही कोल्हान के चाकुलिया, पश्चिमी सिंहभूम और सरायकेला में बांस व खजूर काफी होते हैं।
English: The Chief Minister said that before independence administrators maintained distance from people through English and later a mentality developed that only the English speaker is best.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देश की आजादी के पहले शासकों ने अंग्रेजी के माध्यम से जनता से दूरी बनाई और बाद में भी ऐसी मानसिकता पनपी कि अंग्रेजी बोलने वाला श्रेष्ठ होता है।
English: The Chief Minister said that besides education, the State Government is also promoting sports in a big way.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार शिक्षा के साथ-साथ खेलों को भी बड़े पैमाने पर प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Chief Minister said that besides general perception, the officers should verify the personal image of district police chiefs, additional superintendents of police, circle officers and police station in-charges.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सामान्य धारणा के अलावा, अधिकारियों को जिला पुलिस प्रमुखों, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षकों, सर्कल अधिकारियों और थाना प्रभारियों की व्यक्तिगत छवि को सत्यापित करना चाहिए।
English: The Chief Minister said that best works under MNREGA in the country have been accomplished in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश ने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के क्रियान्वयन में देश में सबसे उत्कृष्ट काम किया है।
English: The Chief Minister said that better health facilities will be made available with the help of Ayushman Bharat programme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत कार्यक्रम की मदद से गाँव में बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराई जायेंगी।
English: The Chief Minister said that bill will be brought to award capital punishment to accused in rape cases the forthcoming monsoon season.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि अगामी मानसून सत्र में मासूमों के साथ दुराचार करने वालों को फाँसी की सज़ा देने संबंधी विधेयक लाया जायेगा ।
English: The Chief Minister said that biofuel units will be established in the State very soon so that farmers can get reasonable price of their crop residues.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बहुत जल्दी राज्य में जैव ईंधन इकाई की स्थापना की जाएगी, ताकि किसानों को उनकी फसल के उचित मूल्य मिल सकें।
English: The Chief Minister said that both BPl and APl card holders will be able to purchase onions at Rs2 per kg from fair price shops.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि उचित मूल्य की दुकानों के माध्यम से 2 रूपये किलो दर से प्याज बीपीएल कार्ड धारियों के साथ एपीएल कार्डधारी भी क्रय कर सकेंगे।
English: The Chief Minister said that both the options are profitable for the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दोनों विकल्प किसानों के लिए लाभदायक हैं।
English: The Chief Minister said that campaign for signboards and signages in Hindi should be undertaken in all districts of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश के सभी जिलों में हिन्दी में सूचना-पट्ट और संकेतक लगाने का अभियान चलाया जाये।
English: The Chief Minister said that career counselling centres will be started in the Utkrisht Vidyalayas in every district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हर जिले में उत्कृष्ट विद्यालय में कैरियर काउंसलिंग केन्द्र प्रारंभ किया जायेगा।
English: The Chief Minister said that cases and complaints under Panchayats Act should be disposed of within prescribed time-limit.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंचायत अधिनियम के अंतर्गत दर्ज प्रकरणों और शिकायतों का निराकरण निर्धारित अवधि में हो।
English: The Chief Minister said that challenges for police force are increasing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुलिस की चुनौतियाँ बढ़ते जाती हैं।
English: The Chief Minister said that changes are taking place in every region of the country and the whole world.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देश और पूरी दुनिया में हर क्षेत्र में परिवर्तन हो रहा है।
English: The Chief Minister said that chief executive officers and business captains of 12 leading companies of South India met him and expressed their keen interest in establishing their units in Haryana in the sectors of logistic, manufacturing, food processing, infrastructure, glass industry and education.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिणी भारत की 12 अग्रणी कम्पनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों तथा बिजनेस दिग्गजों ने उनसे भेंट की और हरियाणा में लॉजिस्टिक, विनिर्माण, खाद्य प्रसंस्करण, आधारभूत संरचना ,ग्लास उद्योग और शिक्षा के क्षेत्रों में अपनी इकाइयां स्थापित करने में गहरी रुचि दिखाई।
English: The Chief Minister said that children are future of the country.
Hindi: मुख्यातिथि ने बताया कि बच्चे ही देश का भविष्य हैं।
English: The Chief Minister said that children should imbibe education and contribute to states development.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बच्चे शिक्षित बनें और देश-प्रदेश के विकास में योगदान करें।
English: The Chief Minister said that clear provisions should be mentioned for execution of development schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा किविकास योजनाओं के क्रियान्वयन के लिये भी स्पष्ट प्रावधान हों।
English: The Chief Minister said that commitment to duty and passion to serve is hallmarks of this public service.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कर्तव्य के प्रति प्रतिबद्धता और काम करने का जज्बा जनसेवा की इस नौकरी में अनिवार्य है।
English: The Chief Minister said that community participation during planning, execution as well as operation  maintenance of irrigation systems was vital for the success of the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना की सफलता के लिए सिंचाई व्यवस्था की योजना, निष्पादन और रख-रखाव के लिए सामुदायिक सहभागिता आवश्यक है।
English: The Chief Minister said that compensation against losses due to hailstorm and excessive rains will be paid soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ओला एवं अति-वृष्टि का पैसा जल्दी भुगतान कराया जाएगा।
English: The Chief Minister said that complaints have been received that food grains less than the average quality are being distributed from the fair price shops.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शासकीय उचित मूल्य की दुकानों पर औसत गुणवत्ता से कम के अनाज वितरण की शिकायतें मिली हैं।
English: The Chief Minister said that constant efforts are being made to improve quality of education in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिये लगातार प्रयास किये जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that constant efforts are being made to maintain efficient law and order arrangements in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में कानून-व्यवस्था को बेहतर बनाये रखने के लिये निरन्तर कार्य किये जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that constant inspections and visits are necessary for PWD officers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि निर्माण विभाग के अधिकारियों के लिये निरंतर निरीक्षण और भ्रमण आवश्यक है।
English: The Chief Minister said that constant inspections should be made to curb child labour and proper arrangements for their rehabilitation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बाल श्रम को रोकने के लिये सतत निरीक्षण किया जाये तथा बाल श्रमिकों के समुचित पुनर्वास की व्यवस्था की जाये।
English: The Chief Minister said that constitutional status has been given to the human rights of every citizen in the constitution.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा कि संविधान में हर नागरिक के मानव अधिकारों को संवैधानिक दर्जा दिया गया है।
English: The Chief Minister said that cooking is not just an art but is also a craft.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खाना बनाना न केवल एक कला है बल्कि शिल्प भी है।
English: The Chief Minister said that country is progressing fast under leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश तेज गति से प्रगति कर रहा है।
English: The Chief Minister said that country's future is in the hands of youths.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि युवा देश का भविष्य हैं।
English: The Chief Minister said that crime against women will not be tolerated at any cost in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में महिलाओं के साथ छेड़छाड़ करने वालों को किसी भी हालत में बख्शा नहीं जाएगा।
English: The Chief Minister said that crop cutting exercise must be undertaken during survey so that farmers can get benefit of crop insurance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सर्वे के दौरान क्रॉप कटिंग अनिवार्य रूप से की जाये, ताकि किसानों को फसल बीमा का भी लाभ मिल सके।
English: The Chief Minister said that crop in 60 lakh hectares of 55 lakh farmers were damaged in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में 55 लाख किसानों की 60 लाख हेक्टेयर फसल बर्बाद हो गई।
English: The Chief Minister said that crop loan waiver is not a permanent solution to the problems of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि फसल ऋण माफी किसानों की समस्या का स्थायी समाधान नहीं है।
English: The Chief Minister said that daughters must saved and every child must be sent to school.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बेटियों को बचायें और हर बच्चे को स्कूल भेंजे।
English: The Chief Minister said that development is a continuous process.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विकास एक निरंतर प्रक्रिया है जिसका कोई अंत नहीं है।
English: The Chief Minister said that development is meaningless without happiness.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रसन्नता के बिना विकास बेमानी है।
English: The Chief Minister said that dialogue is the only way forward to resolve the Kashmir issue and that Prime Minister Narendra Modi, who has a huge mandate, can create history by changing the narrative on Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री ने कहा कि कश्मीर मसले का एकमात्र हल बातचीत है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिन्हें भारी जनादेश प्राप्त है, वह जम्मू-कश्मीर की तस्वीर बदल एक नया इतिहास रच सकते हैं।
English: The Chief Minister said that drinking water will be supplied in rural areas through piped water schemes.
Hindi: जिले के ग्रामीण क्षेत्रों में मुख्यमंत्री नलजल योजना के माध्यम से जल की आपूर्ति की जाएगी।
English: The Chief Minister said that drug abuse was a matter of serious concern not only to the state of Himachal Pradesh but country as a whole.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नशा आज हिमाचल प्रदेश ही नहीं, बल्कि देश और समस्त विश्व के सामने चिंता का विषय बन गया है।
English: The Chief Minister said that due to contribution of agriculture sector, Madhya Pradesh did not face shortage of revenue even in the days of recession and the State maintained double digit economic growth rate.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश द्वारा खेती में सहयोग करने से देश में मंदी के दौर के बावजूद राजस्व संग्रहण में कमी नहीं आई और आर्थिक वृद्धि दर दो अंक में बनी रही।
English: The Chief Minister said that due to difficult geographical and topographical constituents of the state, creating quality infrastructure is the biggest challenge.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य की कठिन भौगोलिक परिस्थितियों के कारण गुणात्मक अधोसंरचना का सृजन एक बहुत बड़ी चुनौती है।
English: The Chief Minister said that due to exemption of educational qualification of class VIII, the driving licences of about 20,000 drivers of Haryana, especially in the Mewat area, will be renewed and new applicants would also get their new driving licence made.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने कहा कि आठवीं कक्षा उतीर्ण की शैक्षिक योग्यता में छूट दिए जाने के परिणामस्वरूप हरियाणा विशेषकर मेवात क्षेत्र के लगभग 20,000 चालकों के वाहन चालनड्राइविंग लाइसेंसों का नवीनीकरण हो सकेगा और नए प्रार्थी भी अपने नए वाहन चालन ड्राइविंग लाइसेंस बनवा सकेंगे।
English: The Chief Minister said that due to pristine atmosphere, peaceful environment, cultural diversity  linguistic plurality, Himachal Pradesh was one of the most visited States of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक सौंदर्य, शुद्ध और शांत वातावरण, सांस्कृतिक विविधता और भाषायी बहुलता हिमाचल को देश का लोकप्रिय गंतव्य बनाता है।
English: The Chief Minister said that during Prime Minister Narendra Modi's South Korea visit, investors of that country had announced to invest in India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दक्षिण कोरिया की यात्रा के दौरान वहाँ के निवेशकों ने भारत में निवेश की घोषणाएँ की थीं।
English: The Chief Minister said that during the tenure of present State Government, Haryana has become a favourite destination for the industries of national and international repute.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान राज्य सरकार के कार्यकाल के दौरान हरियाणा प्रतिष्ठित राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय उद्योगों के लिए अपनी इकाइयां स्थापित करने के लिए एक मनपसंद स्थल बन गया है।
English: The Chief Minister said that earlier, the government had sent the maintenance allowance to 35 lakh labourers directly in their accounts through DBT.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे पहले राज्य सरकार ने 35 लाख मजदूरों को भरण-पोषण भत्ते का भुगतान डीबीटी के माध्यम से सीधे उनके बैंक खाते में किया था।
English: The Chief Minister said that economic development could be ensured by encouraging tourism in Janakpur.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जनकपुर का आर्थिक विकास पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा देने में निहित है।
English: The Chief Minister said that efforts are being made constantly for further expansion of medical facilities in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश में चिकित्सा सुविधाओं के विकास के लिए लगातार प्रयास कर रही है।
English: The Chief Minister said that efforts are being made for womens empowerment.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि महिलाओं को सशक्त बनाने का काम किया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that efforts for treatment and rehabilitation of all the affected victims of gas tragedy continue.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गैस त्रासदी के सभी प्रभावितों के इलाज और पुनर्वास के प्रयास लगातार जारी हैं।
English: The Chief Minister said that efforts would be made to construct polyhouses and start production of fruits in Bhind district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भिंड जिले में पॉली-हाउस निर्माण और फलों की खेती शुरू करने के प्रयास किये जायेंगे।
English: The Chief Minister said that employees welfare had been given special attention by the government and their various demands were being fulfilled from time to time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कर्मचारियों के कल्याण पर सरकार द्वारा विशेष ध्यान दिया गया है और समय-समय पर विभिन्न मांगें पूरी की जा रही हैं।
English: The Chief Minister said that employment creation is a big and challenging task.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रोज़गार सृजन एक बड़ा और चुनौतीपूर्ण काम है।
English: The Chief Minister said that employment in the state under the Momentum Jharkhand has been created.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मोमेंटम झारखंड के तहत राज्य में उद्योग स्थापित हो रहे हैं।
English: The Chief Minister said that eucalyptus trees would not be planted in Dindori district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि डिण्डोरी जिले में यूकेलिप्टिस के पेड़ नहीं लगाये जायेंगे।
English: The Chief Minister said that every child in the State should go to school.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार चाहती है कि प्रदेश का हर बच्चा शिक्षा ग्रहण करे।
English: The Chief Minister said that every economic activity creates employment prospects.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि प्रत्येक आर्थिक गतिविधि रोजगार की संभावनाएं पैदा करती हैं।
English: The Chief Minister said that every law has its specific purpose.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हर कानून का अपना उद्देश्य होता है।
English: The Chief Minister said that every law is born out of the Constitution.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी प्रकार के कानून संविधान से ही जन्म लेते हैं।
English: The Chief Minister said that every possible effort is being made to improve livelihoods of craftspersons, artisans and weavers.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि शिल्पी, कारीगरों और बुनकरों की आजीविका को बेहतर बनाने के हरसंभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that every possible effort is being made to promote investments in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि प्रदेश में निवेश को बढ़ावा देने के लिए हर संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that every possible effort would be made to make agriculture profitable.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खेती-किसानी को बढ़ावा देने हम हर संभव उपाय करेंगे।
English: The Chief Minister said that every possible facility will be made available to devotees at Ratangarh Mandir.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मंदिर परिसर में श्रद्धालुओं के लिये हरसंभव सुविधाएँ जुटाई जाएंगी।
English: The Chief Minister said that every state has its own profile.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हर राज्य का अपना प्रोफाईल होता है।
English: The Chief Minister said that everyone should rise above political differences and stand together at this crucial juncture.
Hindi: सीएम ने कहा कि सभी को राजनीतिक मतभेदों से ऊपर उठना चाहिए और इसमें एक साथ खड़े होना चाहिए।
English: The Chief Minister said that excellent health of body and soul is a pre-requisite for progress and prosperity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रगति और समृद्धि के लिए शरीर और आत्मा दोनों का बेहतर स्वास्थ्य जरूरी है।
English: The Chief Minister said that existing crop insurance schemes are impractical and not farmer-friendly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान में लागू फसल बीमा योजनाएँ अव्यवहारिक हैं तथा किसान हितैषी नहीं हैं।