Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Science City is a project of the Gujarat government to create an appreciation and a better understanding of science amongst the general public
Hindi: सांइस सिटी, गुजरात सरकार का एक प्रोजेक्ट है जिसे आम जनता के बीच प्रशंसा और विज्ञान की बेहतर समझ पैदा करने के लिए स्थापित किया गया है।
English: Science College
Hindi: साइंस कॉलेज
English: Science College.
Hindi: विज्ञान कॉलेज.
English: Science Communication creation of scientific temper through children science Congress, Science behind miracles, National Science day etc. activities facilitated.
Hindi: विज्ञान संचारः बाल विज्ञान काॅंग्रेस के माध्यम से वैज्ञानिक अभिरूचि का निर्माण, चमत्कारों के पीछे विज्ञान, राष्ट्रीयविज्ञान दिवस आदि गतिविधियों की सुविधा।
English: Science Communicators Meet is held every year at the ISC for understanding and promoting effective communication of science to diverse audiences.
Hindi: विज्ञान संचारकों की बैठक विविध प्रकार के लोगों में विज्ञान के प्रभावी संचार को समझाने और प्रोत्साहित करने के लिए हर साल आईएससी में की जाती है।
English: Science Communicators Meet was inaugurated by Minister for Electronics IT Shri Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने विज्ञान संचारकों की बैठक का उद्घाटन किया था।
English: Science Congress
Hindi: विज्ञान कांग्रेस
English: Science Congress highlights opportunities for women to overcome hurdles to pursue science
Hindi: विज्ञान कांग्रेस ने महिलाओं के लिए विज्ञान का अध्ययन करने में आने वाले अवरोधों को दूर करने के लिए विभिन्न अवसरों को रेखांकित किया
English: Science Day
Hindi: विज्ञान दिवस दिन भर कंपीटीशन
English: Science Express Climate Action Special 15th Oct - 07th May 2016
Hindi: विज्ञान एक्सप्रेस जलवायु कार्य विषेश 15 अक्टूबर - 07 मई 2016
English: Science Express Should Reach Out to more than Six Lakh Villages of The Country Anil Madhav Dave
Hindi: साइंस एक्सप्रेस को देश के 6 लाख से अधिक गांवों तक पहुंचना चाहिए  अनिल माधव दवे
English: Science Express has become the largest, the longest running and the most visited mobile science exhibition and has twelve entries in the Limca Book of Records.
Hindi: साइंस एक्सप्रेस सबसे बड़ी और सबसे लंबी गतिशील विज्ञान प्रदर्शनी बन चुकी है और लिम्का बुक में इसके नाम से 12 कीर्तिमान दर्ज हैं।
English: Science Express is a flagship programme of the Dept.of Science  Technology DST, Govt.of India
Hindi: साइंस एक्सप्रेस विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी भारत सरकार का एक प्रमुख कार्यक्रम है
English: Science Express reaches Ambala Railway Station
Hindi: साइंस एक्सप्रेस आज से अम्बाला छावनी स्टेशन पर
English: Science Express to Focus on Climate Change This Year Javadekar Chairs Meeting on Science Express Climate Change Special
Hindi: साइंस एक्सप्रेस में इस साल जलवायु परिवर्तन पर विशेष ध्यान दिया जाएगा श्री जावड़ेकर ने साइंस एक्सप्रेस क्लाइमेट चेंज स्पेशल की बैठक की अध्यक्षता की
English: Science Express will embark on its journey of over 19000 km to cover 68 locations across India till September 8, 2017 and is expected to attract 30 lakh visitors
Hindi: साइंस एक्सप्रेस 8 सितंबर 2017 तक पूरे भारत में 68 स्थलों को कवर करने के लिए 19 हजार किलो मीटर से अधिक की अपनी यात्रा आरंभ करेगी एवं इसके 30 लाख आगंतुकों को आकर्षित करने की उम्मीद है
English: Science Express, Mobile planetariums, science exhibitions  technology demonstration
Hindi: विज्ञान एक्सप्रेस, मोबाइल तारामंडल, विज्ञान प्रदर्शनी एवं प्रौद्योगिकी प्रदर्शन
English: Science Express, redesigned as SECAS, intends to contribute towards increasing understanding of the science of climate change, the observed and anticipated impacts, and different possible responses
Hindi: साइंस एक्सप्रेस  एसईसीएएस  को पुन डिजाइन किया गया जिसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन के विज्ञान की समझ बढ़ाने, इसके प्रभावों का अनुमान लगाना और विभिन्न संभावित प्रतिक्रियाओं  के बारे में योगदान देना है
English: Science Festivals help generate scientific temper in the country, says West Bengal Governor
Hindi: विज्ञान महोत्सव देश में वैज्ञानिक दृष्टिकोण विकसित करने में मददगार- राज्यपाल पश्चिम बंगाल
English: Science Fiction A Glimpse Into Our Future?
Hindi: विज्ञान - कथा हमारे भविष्य की एक झलक?
English: Science Fiction Big Business
Hindi: विज्ञान - कथा  बड़ा व्यापार
English: Science Fiction Its Rise to Popularity
Hindi: विज्ञान - कथा इसकी बढ़ती लोकप्रियता
English: Science For Equity Empowerment and Development SEED
Hindi: समानता सशक्तीकरण और विकास के लिए विज्ञान एसइइडी
English: Science For The People, And People For The Science
Hindi: जन-जन के लिए विज्ञान, जन-जन के लिए संचार
English: Science Lab inaugurated at Government School
Hindi: राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला में हुआ विज्ञान प्रयोगशाला का शिलान्यास
English: Science Ministers and Scientific advisors from Canada, France, Germany, Japan, U.K, USA, South Africa, European Commission were among those who participated.
Hindi: कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, जापान, ब्रिटेन, अमेरिका, दक्षिण अफ्रीका के विज्ञान मंत्रियों और वैज्ञानिक सलाहकारों एवं यूरोपीय आयोग ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Science Museums of Thailand, India, Japan and Australia also feature in the slide collection of ACCU.
Hindi: एसीसीयू के इस स्लाइड संग्रह में थाईलैण्ड, भारत, जापान और ऑस्ट्रेलिया के विज्ञान संग्रहालयों की स्लाइडें भी शामिल हैं।
English: Science News
Hindi: विज्ञान खबरें
English: Science News of December 5, 1992, reported Rates of severe, often incapacitating depression have increased in each succeeding generation born since 1915.
Hindi: दिसम्बर ५, १९९२, की साइंस न्यूस ने रिपोर्ट किया तीव्र, अकसर अक्षम करनेवाली हताशा के दर, सन् १९१५ के समय से जन्मी प्रत्येक अनुक्रमिक पीढ़ी में बढ़ते चले गए हैं ।
English: Science News reported on a survey that revealed that among college football and basketball players, 12 percent reported problems in at least two of five areas psychological distress, physical distress, difficulty in avoiding drugs or alcohol, mental and physical abuse, and poor academic performance.
Hindi: साइन्स न्यूज़ अंग्रेज़ी ने एक सर्वेक्षण पर रिपोर्ट किया जिसने प्रकट किया कि कॉलेज के फुटबॉल और बास्कॆटबॉल खिलाड़ियों में, १२ प्रतिशत ने कम - से - कम पाँच में से दो क्षेत्रों में समस्याओं को रिपोर्ट किया मनोविज्ञानी व्यथा, शारीरिक व्यथा, नशीले पदार्थ या मदिरा से दूर रहने में कठिनाई, मानसिक तथा शारीरिक दुर्व्यवहार, और कमज़ोर शैक्षिक प्रदर्शन ।
English: Science Parks
Hindi: साइंस पार्क
English: Science Policy Forum Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram
Hindi: साइंस पॉलिसी फोरम फेसबुक, ट्विटर, लिंक्डइन, इंस्टाग्राम
English: Science Research Projects Introduced research methodology for Class 8 and 9 students wherein they frame a hypothesis, investigate, record and analyze data and eventually come up with solutions
Hindi: विज्ञान अनुसंधान परियोजनाएं- कक्षा 8 और 9 के छात्रों के लिए अनुसंधान पद्धति की जानकारी दी गई है जिसमें वे एक परिकल्पना, जांच, रिकॉर्ड और डेटा का विश्लेषण करते हैं और फिर अंततः समाधान के साथ आते हैं
English: Science Research Papers vs Popular Content
Hindi: विज्ञान अनुसंधान  अनुसंधान पत्र बनाम लोकप्रिय सामग्री
English: Science Research Papers vs Popular Content The world of research in science and technology often measures reach and success by the number of papers published and citations received.
Hindi: विज्ञान अनुसंधान  अनुसंधान पत्र बनाम लोकप्रिय सामग्री विज्ञान और प्रौद्योगिकी में अनुसंधान शब्द का अर्थ अक्सर प्रकाशित लेखों और प्राप्त पुरस्कारों की संख्या की सफलता से मापा जाता है।
English: Science Screen Saver
Hindi: साइंस स्क्रीन सेवर
English: Science Setu is being launched at a formal function at NII on 26.03.2015, 3.15 pm.
Hindi: विज्ञान सेतु का औपचारिक शुभारंभ एनआईआई में 26 मार्च, 2015 को सायं 3 बजकर 15 मिनट पर होगा।
English: Science Stream
Hindi: साइंस स्ट्रीम
English: Science Technology ST projects are funded through grant-in- aid by the Ministry of Mines through the process of project evaluation by Project Evaluation and Review Committee PERC and recommended projects are approved by the Standing Scientific Advisory Group SSAG constituted by the Ministry.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी परियोजनाओं के लिए सहायता अनुदान परियोजना मूल्यांकन और समीक्षा समिति द्वारा परियोजना के मूल्यांकन की प्रक्रिया से खान मंत्रालय द्वारा दिया जाएगा। सिफारिश की गई परियोजनाओं को मंत्रालय द्वारा गठित स्थायी वैज्ञानिक सलाहकार समूह मंजूरी देगा।
English: Science Technology ST projects are funded through grant-in-aid by the Ministry of Mines through the process of project evaluation by Project Evaluation and Review Committee PERC and recommended projects are approved by the Standing Scientific Advisory Group SSAG constituted by the Ministry.
Hindi: तकनीकी आर्थिक लाभ क्या हैं कम से कम मोटे अनुमान विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एसएंडटी परियोजनाओं का वित्तपोषण परियोजना मूल्यांकन एवं समीक्षा समिति पीईआरसी द्वारा परियोजना मूल्यांकन की प्रक्रिया के जरिये खान मंत्रालय द्वारा अनुदान सहायता द्वारा किया जाता है और अनुशंसित परियोजनाएं मंत्रालय द्वारा गठित स्थायी वैज्ञानिक परामर्शी समूह एसएसएजी द्वारा अनुमोदित की जाती हैं।
English: Science Technology Minister further added that today India has become an ideal example of Brain Drain to Brain Gain country for talented scientists working in research institutes of the country.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री ने यह भी कहा कि आज भारत देश के अनुसंधान संस्थानों में काम करने वाले प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों के लिए ब्रेन ड्रेन से ब्रेन गेन यानी देश की प्रतिभा के देश से बाहर जाने के बजाए विदेशी प्रतिभा के देश में आने  देश का एक आदर्श उदाहरण बन गया है।
English: Science accepts any idea as truth only after it has been considered from every angle and verified by all possible means.
Hindi: विज्ञान किसी विचार को सत्य के रूप में तभी अंगीकार करता है, जब प्रत्येक कोण से उस पर विचार करके सब संभव तरीकों से उसे सत्यापित कर लिया जाता है।
English: Science alone is unable to give satisfying answers to such questions.
Hindi: विज्ञान इन सवालों के सही - सही जवाब नहीं दे सकता ।
English: Science also believes that the first live existence emerged in water.
Hindi: विज्ञान भी मानता है कि जीव-जगत में पहला जीवन-रूप पानी के भीतर ही विकसित हुआ।
English: Science also has a big role in rapidly exploring the water, energy and food resources in our sea
Hindi: हमारे समुद्र से पीने योग्य पानी, ऊर्जा और खाद्य संसाधनों की तेजी से खोज में भी विज्ञान की बड़ी भूमिका है
English: Science also unites people across borders in a shared purpose.
Hindi: विज्ञान सीमाओं के पार एक साझा उद्देश्य से लोगों को जोड़ता है।
English: Science and Agriculture
Hindi: विज्ञान और कृषि
English: Science and Arts' progress in Hindi - Professor Mhaveer Saran Jain
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विकास एवं हिंदी-प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन
English: Science and Engineering - Agricultural Research
Hindi: आभियांत्रिकी और कृषि अनुसंधान
English: Science and Engineering - Agriculture
Hindi: विज्ञान और कृषि आभियांत्रिकी
English: Science and Engineering Research Board SERB
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरी अनुसंधान बोर्ड एसइआरबी
English: Science and Engineering Research Board SERB of the Department of Science  Technology has invited proposals for developing new antivirals, vaccines, and affordable diagnostics to COVID-19 and related respiratory-related viral infections.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के विज्ञान तथा अभियांत्रिकी अनुसंधान बोर्ड ने कोविड-19 और सांस संबंधी विषाणु संक्रमण से निपटने के लिए एन्टी वायरल, टीके और किफायती निदान विकसित करने के बारे में प्रस्ताव आमंत्रित किये हैं।
English: Science and Engineering Research Board SERB, a statutory body of the Department of Science and Technology DST, is supporting a technology by the Department of Biosciences and Bioengineering DBB, IIT Bombay for capturing and inactivation of novel corona virus, the causative agent of COVID-19
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत आने वाली सांविधिक संस्था विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी कोविड-19 को पैदा करने वाले एजेंट नोवेल कोरोना वायरस को वश में करने और निष्क्रिय करने वाली तकनीक तैयार करने के लिए जैव विज्ञान और जैव इंजीनियरिंग विभाग डीबीबी, आईआईटी बॉम्बे को समर्थन दे रहा है।
English: Science and Engineering Research Board SERB, a statutory body under Department of Science and Technology, is supporting a research by a team of scientists from IIT Kanpur for developing a protective coating that would greatly help in making medicated masks and medical wear PPE for fighting COVID-19
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत आने वाला एक वैधानिक निकाय, आईआईटी कानपुर के वैज्ञानिकों की एक टीम द्वारा एक सुरक्षात्मक कोटिंग विकसित करने के लिए किए जा रहे एक शोध का समर्थन कर रहा है, जो कि कोविड-19 से लड़ने के लिए मेडिकेटेड मास्क और मेडिकल वियर पीपीई बनाने में बहुत ही मददगार साबित होगा।
English: Science and Engineering Research Board Act
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरी अनुसंधान बोर्ड अधिनियम
English: Science and Engineering Research Council.
Hindi: विज्ञान एवं अभियांत्रिकी अनुसंधान परिषद.
English: Science and Engineering Research CouncilBoard SERCSERB.
Hindi: विज्ञान एवं अभियांत्रिकी अनुसंधान परिषद  बोर्ड एसईआरसी एसईआरबी.
English: Science and Heritage Research Initiative SHRI
Hindi: विज्ञान और विरासत अनुसंधान पहल एस एच आर आई
English: Science and Heritage Research Initiative SHRI, a new programme on Heritage Research, plans to engage experts from diverse fields for data capture and analysis, to form new collaborations, and provide viable technology to address cultural heritage related issues.
Hindi: विज्ञान और विरासत अनुसंधान पहल एस एच आर आई विरासत अनुसंधान के क्षेत्र में एक नया कार्यक्रम है। इस कार्यक्रम का लक्ष्य है आंकड़ा  संग्रह व विश्लेषण, नये सहयोग स्थापित करना और सांस्कृतिक विरासत सम्बन्धी मामलों के समाधान के लिए व्यावहारिक तकनीक प्रदान करना।
English: Science and Heritage Research Initiative SHRI, a new programme on Heritage Research.
Hindi: विज्ञान और विरासत अनुसंधान पहल एस एच आर आई विरासत अनुसंधान के क्षेत्र में एक नया कार्यक्रम है।
English: Science and Humanities students, by this year end, will be able to source study materials from Google and YouTube, thanks to the Indian Institutes of Technology IITs
Hindi: इस साल के अंत तक विज्ञान और मानविकी के छात्र भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की बदौलत गूगल और यू ट्यूब से पाठ्य सामग्री प्राप्त करने में सक्षम हो जाएंगे।
English: Science and Math are my favourite subjects.
Hindi: मुझे विज्ञान और गणित विषय सबसे ज्यादा पसंद हैं।
English: Science and Mathematics
Hindi: विज्ञान और गणित
English: Science and Mathematics are powerful ways of investigating and understanding the world.
Hindi: विज्ञान और गणित विश्व के अनुसंधान और जानकारी के सशक्त तरीके हैं।
English: Science and Maths Clubs.
Hindi: विज्ञान और गणित क्लब,
English: Science and Maths teachers will study text-books of Science, English, teachers of Social Science group text-books of science and Hind and teachers of language group will study concering text-books out of all languages and those taught in social science group.
Hindi: विज्ञान एवं गणित समूह के शिक्षक गणित, विज्ञान एवं अंग्रेजी विषय, सामाजिक विज्ञान समूह के शिक्षक सामाजिक विज्ञान एवं हिन्दी विषय, भाषा समूह के शिक्षक समस्त भाषाओं में से संबंधित भाषा एवं सामाजिक विज्ञान विषय में प्रचलित पाठ्य-पुस्तकों का अध्ययन करेंगे।
English: Science and Maths useful for agriculture, Drawing and Painting, Home Management, Nutrition and Textile
Hindi: ऑफ साइन्स एंड मेथमेटिक्स यूजफुल फॉर एग्रीकल्चर, ड्रॉइंग एंड पेंटिंग, होम मैनेजमेंट, न्यूट्रिशन एंड टेक्सटाइल
English: Science and Performing Arts Event at IISF-2020
Hindi: आईआईएसएफ  2020 में विज्ञान एवं प्रदर्शन कलाएं
English: Science and Performing Arts is one of them
Hindi: विज्ञान एवं प्रदर्शन कलाएं उनमें से एक है
English: Science and Research
Hindi: साइंस एंड रिसर्च
English: Science and Research should be useful to the betterment of mankind Vice President
Hindi: विज्ञान और शोध मानवता की भलाई के लिए उपयोगी होने चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Science and Technology Independent Charge
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी स्वतंत्र प्रभार
English: Science and Technology Independent Charge Earth Sciences Independent Charge Prime Minister Office Personnel, Public Grievances  Pensions Department of Atomic Energy Department of Space
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी स्वतंत्र प्रभार पृथ्वी विज्ञान स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन परमाणु ऊर्जा विभाग अंतरिक्ष विभाग
English: Science and Technology in coordination with Electronics  Information Technology, and Non-Conventional Energy Resources
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी के साथ, और गैर परंपरागत ऊर्जा संसाधन
English: Science and Technology Communication Programmes for Students
Hindi: विद्यार्थियों के लिए विज्ञान और प्रौदयोगिकी संचार कार्यक्रम
English: Science and Technology Department
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग
English: Science and Technology Exhibition Cell
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रदर्शनी सेल
English: Science and Technology INSAT 2 - E Precious Gift of Indian Scientists TODAY IS INDEED a happy occasion for me.
Hindi: इनसैट-2 ई भारतीय विज्ञान का आज वास्तव में ही मेरे लिए खुशी का अवसर है।
English: Science and Technology Minister Bhupendra Singh, Health Minister Narottam Mishra, Urban Administration and Development Minister Kailash Vijayvargiya, Chief Secretary Anthony DeSa and large number of scientists and subject experts from state and country were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री भूपेंद्र सिंह, स्वास्थ्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा, नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री कैलाश विजयवर्गीय, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा और बड़ी संख्या में प्रदेश और देश से आए वैज्ञानिक एवं विषय-विशेषज्ञ उपस्थित थे।
English: Science and Technology Minister Dr Harsh Vardhan has released the report - Action Agenda for an Atma Nirbhar Bharat prepared by Technology Information, Forecasting and Assessment Council, TIFAC in New Delhi.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कल नई दिल्ली में प्रौद्योगिकी सूचना, पूर्वानुमान और मूल्यांकन परिषद-टीआईएफएसी द्वारा आत्मनिर्भर भारत के लिए तैयार की गई कार्रवाई सूची रिपोर्ट जारी की।
English: Science and Technology Minister Dr. Harsh Vardhan and Director General, CSIR, Shekhar Mande and Principal Scientific Adviser to the Central Government, Professor K VijayRaghavan were also present on the occasion.
Hindi: हर्षवर्धन और वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महानिदेशक, शेखर मांडे और केन्द्र सरकार के वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर विजय राघवन भी उपस्थित थे।
English: Science and Technology Minister Fawad Chaudhry said this was not a small step at all.
Hindi: देश के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने भी कहा कि यह कोई छोटा कदम नहीं है।
English: Science and Technology Minister Fawad Chaudhry, Railways Minister Sheikh Rasheed, Human Rights Minister Shireen Mazari and Leader of the Opposition in the National Assembly Shehbaz Sharif were among those in attendance.
Hindi: पाकिस्तान के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी, रेल मंत्री शेख रशीद, मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी और नेशनल असेंबली में विपक्ष के नेता शहबाज शरीफ संसद में उपस्थिति रहे।
English: Science and Technology Minister Gupta said that skill development classes should be held in the hostels.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री गुप्ता ने कहा कि छात्रावास में कौशल विकास की कक्षाएँ भी लगायी जायें।
English: Science and Technology Minister Harsh Vardhan has launched CSIR technologies for rural development.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन ने ग्रामीण विकास के लिए सीएसआईआर प्रौद्योगिकी के उपयोग के अभियान की शुरुआत की है।
English: Science and Technology Minister Harsh Vardhan in a press conference said the easing of norms will greatly help in several sectors that were suffering because of non-availability of maps.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन ने कहा कि मानदंडों में ढील से कई क्षेत्रों में बहुत मदद मिलेगी, जो नक्शों की अनुपलब्धता के कारण त्रस्त थे।
English: Science and Technology Minister Harsh Vardhan launches CSIR technologies for rural development
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने ग्रामीण विकास के लिए सीएसआईआर प्रौद्योगिकी के उपयोग के अभियान की शुरुआत की
English: Science and Technology Minister Harsh Vardhan was also present on the occasion.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Science and Technology Minister Harsh Vardhan.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन इसके अध्यक्ष हैं।
English: Science and Technology Minister Kapil Sibal and Australian Minister for Innovation, Industry, Science and Research Kim Carr have agreed to step up scientific cooperation between the two countries, an official announcement said here today
Hindi: सरकार की आज यहां जारी विज्ञप्ति में कहा गया कि केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री कपिल सिबल और आस्ट्रलियाई उद्योग विज्ञान एवं शोध मंत्री किम कार ने विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग करने पर सहमति जताई है
English: Science and Technology Minister Pawan Bansal said the onset date would be known in May
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री पवन बंसल ने कहा कि मॉनसून के आगमन की सही तारीख मई में पता चलेगी।
English: Science and Technology Minister Surendra Singha Negi, Planning Minister Dinesh Agarwal, and Director General, UCOST, Dr Rajendra Dobhal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री सुरेंद्र सिंह नेगी, नियोजन मंत्री दिनेष अग्रवाल, ग्राफिक एरा के अध्यक्ष कमल घनशाला, डा राजेंद्र डोभाल, शैलेष नायक, डा मंजू षर्मा, ओएसडी सीएम आनंद बहुगुणा सहित तमाम लोग उपस्थित थे।
English: Science and Technology Ministers' Roundtable is held along with the STS forum every year
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रियों का गोलमेज सम्मेलन हर साल एसटीएस मंच के साथ आयोजित किया जाता है
English: Science and Technology Policy 2003 External website that opens in a new window
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी नीति 2003 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Science and Technology Related Information
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबंधित सूचना
English: Science and Technology and Earth Sciences
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान
English: Science and Technology and Innovation will form the new grammar of development.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण विकास की नई इबारत लिखेंगे।
English: Science and Technology and Innovation would form the new grammar of development.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण विकास के नए व्याकरण की रचना करेंगे।
English: Science and Technology and Start-ups in Agriculture
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और कृषि क्षेत्र में स्टार्ट-अप
English: Science and Technology based Entrepreneurship Development i-STED
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित उद्यमशीलता विकास आई-एस टी ई डी
English: Science and Technology cooperation between India and the Russian Federation has been one of the important pillars of the long standing and time tested bilateral relationship
Hindi: भारत और रूस के बीच विज्ञान व प्रौद्योगिकी में सहयोग द्विपक्षीय संबंधों का एक मजबूत स्तंभ रहा है।  विज्ञान व प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में जीवंत सहयोग दोनों पक्षों के लिए विजयी होने के समान है
English: Science and Technology cooperation between India and the Russian Federation has been one of the important pillars of the long standing and time tested bilateral relationship.
Hindi: भारत और रूस के बीच विज्ञान व प्रौद्योगिकी में सहयोग द्विपक्षीय संबंधों का एक मजबूत स्तंभ रहा है।
English: Science and Technology department's principal secretary Harjot Kaur Bamhara will be principal secretary-cum commissioner in the Mines and Geology department.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग की प्रधान सचिव हरजोत कौर बमहारा खान एवं भूगर्भ विभाग की प्रधान सचिव एवं आयुक्त होंगी।
English: Science and Technology has completely changed the lives of people and these innovations are the best example, he opined.
Hindi: विज्ञान और तकनीक ने लोगों के जीवन को एकदम बदल कर रख दिया है और ये नवाचार इसके सबसे अच्छे उदाहरण हैं।
English: Science and Technology have an important role in our efforts to attain self-reliance and raise the standards of living of our people, particularly of the weaker sections.
Hindi: आत्मनिर्भरता प्राप्त करने और अपनी जनता के विशेषकर कमजोर वर्गों के लोगों के जीवन स्तर को ऊंचा उठाने संबंधी हमारे प्रयासों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Science and Technology have greatly influenced the course of human civilization.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी ने मानव सभ्यता की प्रगति को बहुत प्रभावित किया है।
English: Science and Technology help in the achievement of operational efficiency through continuous improvement of products and services as well as upgrading performance by providing a work environment that stimulates creativity.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी रचनात्मकता को बढ़ावा देने वाले परिवेश का निर्माण करके प्रदर्शन में सुधार लाने के साथ-साथ उत्पादों और सेवाओं में भी लगातार सुधार लाता है और इस प्रकार क्रियात्मक कुशलता प्राप्त करने में मदद करता है।