Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Odisha State Pollution Control Board OSPCB issued the 'Consent to Establish' certificate in October 2010 with the condition that the conveyor system would be used to transport bauxite.
Hindi: ओडिशा राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने अक्टूबर 2010 में इस शर्त के साथ प्रमाणपत्र स्थापित करने की सहमति जारी की कि बॉक्साइट के परिवहन के लिए कन्वेयर सिस्टम का उपयोग किया जाएगा।
English: The Odisha State Road Transport Corporation suspended bus service from 6 am to 3 pm in the wake of the bandh.
Hindi: बंद के मद्देनजर ओडिशा राज्य सड़क परिवहन निगम ने सुबह छह बजे से दोपहर तीन बजे तक बस सेवा स्थगित कर दी।
English: The Odisha administration had evacuated around 11 lakh people two days prior to the cyclone from around 10,000 villages and 52 urban agglomerations.
Hindi: प्रशासन ने इस प्राकृतिक आपदा से दो दिन पहले तक 10,000 गांवों और 52 शहरी छेत्रों से लगभग 11 लाख लोगों को सुरक्षित स्तान तक पहुंचा दिया था।
English: The Odisha assembly election will be held in four phases starting April 11.
Hindi: ओडिशा विधानसभा का चुनाव 11 अप्रैल से शुरू होने वाले चार चरणों में होगा।
English: The Odisha assembly elections will be held in four phases starting from April 11.
Hindi: ओडिशा विधानसभा का चुनाव 11 अप्रैल से शुरू होने वाले चार चरणों में होगा।
English: The Odisha authorities has been the sponsoring each the lads's and girls's hockey groups since 2018.
Hindi: ओडिशा सरकार 2018 से पुरुष और महिला हॉकी दोनों टीमों को प्रायोजित कर रही है।
English: The Odisha government finally announced the implementation of the 7th Pay Commission.
Hindi: ओडिशा सरकार ने आखिरकार 7वें वेतन आयोग को लागू करने की घोषणा कर दी है।
English: The Odisha government had earlier decided to clear 100 per cent arrears of pensioners and 40 per cent of other employees during 2017-18 and 2018-19 fiscal years.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार ने 2017-18 में पेंशनरों को 100 पर्सेंट एरियर और 2018-19 अन्य कर्मचारियों को 40 फीसदी एरियर दिए जाने का ऐलान किया था।
English: The Odisha government had signed an MoU with the Survey of India in February for implementation of the scheme on a pilot basis in Rayagada.
Hindi: ओडिशा सरकार ने रायगढ़ में पायलट आधार पर योजना के कार्यान्वयन के लिए फरवरी में भारतीय सर्वेक्षण विभाग के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The Odisha government has allowed the transgender community to apply for the posts of constables and sub-inspectors in the state police department.
Hindi: 5 ओडिशा सरकार ने ट्रांसजेंडर समुदाय को राज्य पुलिस विभाग में कांस्टेबल और सब-इंस्पेक्टर के पदों पर आवेदन करने की अनुमति दे दी है।
English: The Odisha government has also revised the Group Insurance Scheme GIS for all of its employees.
Hindi: ओडिशा सरकार ने अपने सभी कर्मचारियों के लिए समूह बीमा योजना जीआईएस में भी संशोधन किया है।
English: The Odisha government has announced a 100 exemption of motor vehicle tax and registration fees for electric vehicles in the...
Hindi: ओडिशा सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर मोटर वाहन कर व पंजीकरण शुल्क पर जितने प्रतिशत छूट देने की घोषणा की है-100 प्रतिशत
English: The Odisha government has approved the proposal for conducting State-level serological surveillance in 12 districts of the State.
Hindi: ओडिशा सरकार ने राज्य के 12 जिलों में राज्य स्तरीय सीरोलॉजिकल निगरानी करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Odisha government has asked all district administrations to monitor Cyclone Bulbul's development as it is likely to lead to widespread rainfall in several areas, an official said.
Hindi: हालांकि, ओडिशा सरकार ने सभी जिला प्रशासनों को चक्रवात बुलबुल पर निगरानी रखने को कहा है, क्योंकि इससे कई क्षेत्रों में व्यापक वर्षा होने की संभावना है।
English: The Odisha government has asked all the district administrations to closely watch the development of the cyclonic system, as it is likely to trigger widespread rainfall in several areas, an official said.
Hindi: हालांकि, ओडिशा सरकार ने सभी जिला प्रशासनों को चक्रवात बुलबुल पर निगरानी रखने को कहा है, क्योंकि इससे कई क्षेत्रों में व्यापक वर्षा होने की संभावना है।
English: The Odisha government has banned all religious and ritualistic family ceremonies involving the congregation of people.
Hindi: ओडिशा सरकार ने लोगों की मण्डली में शामिल सभी धार्मिक और अनुष्ठानिक पारिवारिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Odisha government has been demanding Bhubaneswar-Jaipur direct flights in order to attract tourists to the eastern state.
Hindi: आपको बता दें देश के पूर्वी राज्य में पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए ओडिशा सरकार भुवनेश्वर-जयपुर डायरेक्ट फ्लाइट की मांग कर रही है।
English: The Odisha government has been demanding flight services on the route to attract tourists to the eastern state.
Hindi: ओडिशा सरकार पर्यटकों को पूर्वी राज्य में आकर्षित करने के लिए मार्ग पर उड़ान सेवाओं की मांग कर रही है।
English: The Odisha government has been demanding for flight services on the route to attract tourists to the eastern state.
Hindi: ओडिशा सरकार पर्यटकों को पूर्वी राज्य में आकर्षित करने के लिए मार्ग पर उड़ान सेवाओं की मांग कर रही है।
English: The Odisha government has been the sponsoring both the men's and women's hockey teams since 2018.
Hindi: ओडिशा सरकार 2018 से पुरुष और महिला हॉकी दोनों टीमों को प्रायोजित कर रही है।
English: The Odisha government has conferred the BPL status to transgenders.
Hindi: ओड़ीशा सरकार ने ट्रांसजेंडरों को दिया बीपीएल का दर्जा
English: The Odisha government has decided to include disaster and pandemic management in high school and college curriculum.
Hindi: इससे पहले ओडिशा सरकार ने हाई स्कूल और कॉलेज के पाठ्यक्रम में आपदा और महामारी प्रबंधन को शामिल करने का फैसला किया था।
English: The Odisha government has decided to include disaster and pandemic management in high school and college curriculums.
Hindi: इससे पहले ओडिशा सरकार ने हाई स्कूल और कॉलेज के पाठ्यक्रम में आपदा और महामारी प्रबंधन को शामिल करने का फैसला किया था।
English: The Odisha government has decided to reopen public universities, government and non-government colleges for first-year students from September 20.
Hindi: उड़ीसा सरकार ने 20 सितंबर से प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए सार्वजनिक विश्वविद्यालयों, सरकारी और निजी कॉलेजों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Odisha government has decided to reopen public universities, government and non-government colleges for first-year students from September 20....
Hindi: उड़ीसा सरकार ने 20 सितंबर से प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए सार्वजनिक विश्वविद्यालयों, सरकारी और निजी कॉलेजों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: The Odisha government has denied the charges.
Hindi: पर ओडिशा सरकार ने इन आरोपों को ग़लत बताया है.
English: The Odisha government has extended the sponsorship period for the national hockey team by another ten years.
Hindi: ओडिसा सरकार ने राष्ट्रीय हॉकी टीम को प्रायोजित करने की अवधि दस वर्ष के लिए आगे बढा दी
English: The Odisha government has facilitated self-employment opportunities for 11.21 lakh youth through 2.49 lakh MSME units in the state, a mi...
Hindi: ओडिशा सरकार ने 2.49 लाख एमएसएमई इकाइयों के माध्यम से 11.21 लाख युवाओं के लिए स्वरोजगार के मौके उपलब्ध कराए
English: The Odisha government has initiated the e-Kalika application to manage nurseries for children under the age of three.
Hindi: ओडिशा सरकार ने तीन साल से कम उम्र के बच्चों के लिए नर्सरी के प्रबंधन के लिए ई-कालिका एप्लिकेशन शुरू की है।
English: The Odisha government has proposed a second biosphere reserve at Mahendragiri Hills, a hill ecosystem with diverse biodiversity, in the state's southern region.
Hindi: ओडिशा सरकार ने समृद्ध जैव विविधता वाले महेंद्रगिरि पहाड़ी पारितंत्र के दक्षिणी भाग में राज्य के दूसरे बायोस्फीयर रिज़र्व की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: The Odisha government has proposed a second biosphere reserve in the southern part of the state at Mahendragiri, a hill ecosystem having a rich biodiversity.
Hindi: ओडिशा सरकार ने समृद्ध जैव विविधता वाले महेंद्रगिरि पहाड़ी पारितंत्र के दक्षिणी भाग में राज्य के दूसरे बायोस्फीयर रिज़र्व की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: The Odisha government has proposed a second biosphere reserve in the southern part of the state at Mahendragiri, a hill ecosystem having rich biodiversity.
Hindi: ओडिशा सरकार ने समृद्ध जैव विविधता वाले महेंद्रगिरि पहाड़ी पारितंत्र के दक्षिणी भाग में राज्य के दूसरे बायोस्फीयर रिज़र्व की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: The Odisha government has proposed the establishment of a second biosphere reserve in Mahendragri in the southern part of the state, which is a hilly ecosystem with rich biodiversity.
Hindi: ओडिशा सरकार ने समृद्ध जैव विविधता वाले महेंद्रगिरि पहाड़ी पारितंत्र के दक्षिणी भाग में राज्य के दूसरे बायोस्फीयर रिज़र्व की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: The Odisha government has taken up the fundamental aspect of child care in the state.
Hindi: ओडिशा सरकार ने राज्य में बाल देखभाल के मूलभूत पहलू को उठाया है।
English: The Odisha government is also keeping a close watch on the flood situation in rivers such as Rushikulya, Vansadhara and Nagabaali flowing in the southern districts.
Hindi: ओडिशा सरकार दक्षिणी जिलों में बहने वाली रुशिकुल्या, वंशधारा और नागबली जैसी नदियों में बाढ़ की स्थिति पर भी कड़ी नजर रखे हुए है।
English: The Odisha government is developing the state-run College of Engineering in Keonjhar to a centre of excellence in research of Earth Sciences and Technology at a cost of Rs 42.50 crore.
Hindi: ओडिशा राज्य सरकार ने क्योंझर में इंजीनियरिंग कॉलेज को 42.50 करोड़ रूपये की लागत से पृथ्वी विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुसंधान के उत्कृष्टता केंद्र में परिवर्तित कर रही है
English: The Odisha government of Rajasthan also announced a ban on the sale of firecrackers from 10-30 November.
Hindi: राजस्थान के एक दिन बाद ओडिशा सरकार ने भी 10-30 नवंबर तक पटाखों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की.
English: The Odisha government on Saturday decided to reopen schools for class 10 and 12 students across the State from July 26.
Hindi: ओडिशा सरकार ने शनिवार को 26 जुलाई से राज्य भर में कक्षा 10 और 12 के छात्रों के लिए स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया।
English: The Odisha government on Saturday sounded the warning for the cyclonic storm christened 'Gulab', which is expected to cross the coast between its southern districts and north Andhra Pradesh at wind speeds of 75-85 kmph on Sunday evening.
Hindi: ओडिशा सरकार ने शनिवार को चक्रवाती तूफान 'गुलाब' के लिए चेतावनी जारी की, जिसके रविवार शाम को 75-85 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से हवा की गति से अपने दक्षिणी जिलों और उत्तरी आंध्र प्रदेश के बीच तट को पार करने की उम्मीद है।
English: The Odisha government plans to set up 45 new fast track courts.
Hindi: ओडिशा सरकार 45 फास्ट ट्रैक न्यायालय स्थापित करने वाला है
English: The Odisha government recently announced the implementation of the 7th Pay Commission.
Hindi: ओडिशा सरकार ने आखिरकार 7वें वेतन आयोग को लागू करने की घोषणा कर दी है।
English: The Odisha government was demanding a flight on this route.
Hindi: ओडिशा सरकार इस मार्ग पर उड़ान की मांग कर रही थी।
English: The Odisha government will give financial support to the farmers.
Hindi: उड़ीसा सरकार ऐसे किसानों को आर्थिक मदद प्रदान करेगी।
English: The Odisha government's decision to hold direct elections for the post of Mayor of Municipal Corporations and Chairperson of Municipalities and Notified Area Councils NAC in the State has been welcomed by people.
Hindi: राज्य में नगर निगमों के मेयर और नगर पालिकाओं और अधिसूचित क्षेत्र परिषदों एनएसी के अध्यक्ष के पद के लिए सीधे चुनाव कराने के ओडिशा सरकार के फैसले का लोगों ने. . .
English: The Odisha govt. has launched e-Kalika Application for management of creches for children below 3 years of age.
Hindi: ओडिशा सरकार ने तीन साल से कम उम्र के बच्चों के लिए नर्सरी के प्रबंधन के लिए ई-कालिका एप्लिकेशन शुरू की है।
English: The Odisha police said it is committed to catching all fugitives evading the process of law and producing them before the courts.
Hindi: ओडिशा पुलिस ने कहा कि वह कानून की प्रक्रिया से बचने वाले सभी भगोड़ों को पकड़ने और उन्हें अदालतों के सामने पेश करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The Odisha runner's national record stands at 11.24 seconds.
Hindi: ओडिशा से आने वाली दुती का राष्ट्रीय रिकॉर्ड 11.24 सेकेंड का है.
English: The Odisha secretariat building was inaugurated on Nov 12, 1959, by Home Minister Govind Ballabh Pant.
Hindi: - ओडिशा सचिवालय का उद्घाटन 12 नवंबर, 1959 को तत्कालीन गृह मंत्री गोविंद बल्लभ पंत ने किया था।
English: The Odisha secretariat building was inaugurated on November 12, 1959 by the then Union Home Minister Govind Ballabh Pant.
Hindi: - ओडिशा सचिवालय का उद्घाटन 12 नवंबर, 1959 को तत्कालीन गृह मंत्री गोविंद बल्लभ पंत ने किया था।
English: The Odisha secretariat building was inaugurated on November 12, 1959, by the then Home Minister Govind Ballabh Pant.
Hindi: - ओडिशा सचिवालय का उद्घाटन 12 नवंबर, 1959 को तत्कालीन गृह मंत्री गोविंद बल्लभ पंत ने किया था।
English: The Odisha secretariat building was inaugurated on November 12, 1959, by the then Union Home Minister Govind Ballabh Pant.
Hindi: - ओडिशा सचिवालय का उद्घाटन 12 नवंबर, 1959 को तत्कालीन गृह मंत्री गोविंद बल्लभ पंत ने किया था।
English: The Odisha state government has released the new guidelines.
Hindi: ओडिशा सरकार ने नए अनलॉक दिशानिर्देश जारी किए
English: The Odonata form a clade, which has existed since the Triassic period.
Hindi: ओडोनाटा एक क्लैड बनाता है, जो ट्रायसिक के बाद से अस्तित्व में है।
English: The Odonata form a clade, which has existed since the Triassic.
Hindi: ओडोनाटा एक क्लैड बनाता है, जो ट्रायसिक के बाद से अस्तित्व में है।
English: The Odyssey, typically on sale, has a high-quality show and construct.
Hindi: ओडिसी, अक्सर बिक्री पर, एक उच्च गुणवत्ता वाला प्रदर्शन और निर्माण होता है।
English: The Off-TV play is great.
Hindi: ऑफ-टीवी प्ले बढ़िया है।
English: The Offence Film
Hindi: अपराध फ़िल्म
English: The Offensive Security Certified Professional
Hindi: आक्रामक सुरक्षा प्रमाणित पेशेवर
English: The Offer is applicable on bookings made on all channels.
Hindi: यह औफर सभी चैनल्स पर बुकिंग पर लागू है.
English: The Offer is available for subscription for a limited period till 31st May 2017.
Hindi: ऑफ़र 31 मई 2017 तक सीमित अवधि के लिए सदस्यता के लिए उपलब्ध है।
English: The Offer is not valid on IndiGo's group bookings.
Hindi: इंडिगो की ग्रुप बुकिंग्स पर यह ऑफर मान्य नहीं होगा
English: The Offer isn't legitimate on IndiGo's group bookings.
Hindi: इंडिगो की ग्रुप बुकिंग्स पर यह ऑफर मान्य नहीं होगा
English: The Offering Circular for the GMTN programme has been updated on Singapore Exchange Limited SGX and the International Securities Market ISM.
Hindi: जीएमटीएन कार्यक्रम के लिए ऑफरिंग सर्कुलर को सिंगापुर एक्सचेंज लिमिटेड एसजीएक्स और इंटरनेशनल सिक्योरिटीज मार्केट आईएसएम पर अपडेट किया गया है।
English: The Office 2001 is a British mockumentary sitcom created, written and directed by Ricky Gervais and Stephen Merchant.
Hindi: द ऑफिस बीबीसी टू, 2001 एक ब्रिटिश मॉक्यूमेंट्री सिटकॉम है, जिसे रिकी गेरवाइस और स्टीफन मर्चेंट द्वारा निर्मित, लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: The Office 21
Hindi: कार्यालय 21
English: The Office BBC Two, 2001 is a British television mockumentary sitcom created, written, and directed by Ricky Gervais and Stephen Merchant.
Hindi: द ऑफिस बीबीसी टू, 2001 एक ब्रिटिश मॉक्यूमेंट्री सिटकॉम है, जिसे रिकी गेरवाइस और स्टीफन मर्चेंट द्वारा निर्मित, लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: The Office NBC, 2005 is an American mockumentary sitcom television series developed by Greg Daniels, based on the 2001 British series.
Hindi: द ऑफिस एनबीसी, 2005 ग्रेग डेनियल द्वारा विकसित और 2001 की ब्रिटिश श्रृंखला पर आधारित एक अमेरिकी नकली सिटकॉम टेलीविजन श्रृंखला है।
English: The Office US won't be coming back to Netflix UK
Hindi: द ऑफिस यूएस नेटफ्लिक्स यूके में वापस नहीं आएगा
English: The Office US won't be coming back to Netflix UK - What
Hindi: द ऑफिस यूएस नेटफ्लिक्स यूके में वापस नहीं आएगा
English: The Office 2019 Suite for Home and Small Business Users is intended for families and small businesses who care about using classic Office applications and accessing e-mail.
Hindi: ऑफिस 2019 होम एंड स्टूडेंट उन परिवारों और छोटे व्यवसायों के लिए है जो क्लासिक और ई-मेल ऑफिस ऐप चाहते हैं।
English: The Office 365 business tug-of-war
Hindi: ऑफिस 365 फॉर बिजनेस
English: The Office US Cast Who is in the cast of the US Office and where are they now?
Hindi: द ऑफिस यूएस कास्टः यूएस ऑफिस की कास्ट में कौन हैं और अब वे कहां हैं?
English: The Office also conducts frequent meets of aspiring entrepreneurs, industry leaders and the academia, to promote Startup Culture in this region.
Hindi: कार्यालय भी इस क्षेत्र में स्टार्टअप संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए इच्छुक उद्यमियों, उद्योग के अग्रणियों और शिक्षाविदों की लगातार बैठकें आयोजित करता है।
English: The Office celebrates a work life that doesn't exist anymore
Hindi: कार्यालय एक कार्य जीवन मनाता है जो अब मौजूद नहीं है
English: The Office co-creator Michael Schur spun his sitcom web into the afterlife with this series, following a woman Kristen Bell who's mistakenly assigned to a Heaven-like utopia and then tries to be a better person to hide herself.
Hindi: दफ्तर के सह-निर्माता माइकल शूर ने एक महिला क्रिस्टन बेल का अनुसरण करने के बाद इस श्रृंखला के साथ अपने सिटकॉम वेब को फिर से बनाया, जो गलती से एक स्वर्ग-जैसे स्वप्नलोक को सौंपा गया था और फिर खुद को छिपाने के लिए एक बेहतर व्यक्ति बनने की कोशिश करता है।
English: The Office co-creator Michael Schur spun his sitcom web into the afterlife with this series, following a woman Kristen Bell who's mistakenly assigned to a Heaven-like utopia and then tries to be a better person to hide.
Hindi: दफ्तर के सह-निर्माता माइकल शूर ने एक महिला क्रिस्टन बेल का अनुसरण करने के बाद इस श्रृंखला के साथ अपने सिटकॉम वेब को फिर से बनाया, जो गलती से एक स्वर्ग-जैसे स्वप्नलोक को सौंपा गया था और फिर खुद को छिपाने के लिए एक बेहतर व्यक्ति बनने की कोशिश करता है।
English: The Office draws on the expertise of experienced professors of IIM Indore, talented students and specialists from industry across the country.
Hindi: कार्यालय आईआईएम इंदौर के अनुभवी प्रोफेसरों, देश भर के उद्योग के प्रतिभाशाली छात्रों और विशेषज्ञों की विशेषज्ञता के आधार पर कार्यरत है।
English: The Office for Community Health has developed powerful strategies to touch the lives of individuals, communities, the state, the nation and world.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए कार्यालय ने व्यक्तियों, समुदायों, राज्य, राष्ट्र और दुनिया के जीवन को छूने के लिए शक्तिशाली रणनीति विकसित की है।
English: The Office for Community Health was established in 2008, and has grown tremendously in size and scope over the years.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य के लिए कार्यालय 2008 में स्थापित किया गया था, और पिछले कुछ वर्षों में आकार और दायरे में जबरदस्त वृद्धि हुई है।
English: The Office for National Statistics ONS also said Wednesday that the economy even managed to grow by 2.1 per cent in March when the country began easing some restrictions, notably by reopening schools.
Hindi: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स ने बुधवार को यह भी कहा कि मार्च में अर्थव्यवस्था भी 2.1 बढ़ने में कामयाब रही, जब देश ने कुछ प्रतिबंधों में ढील देना शुरू किया।
English: The Office for National Statistics ONS also said Wednesday that the economy even managed to grow by a monthly rate of 2.1 per cent in March when the country began easing some restrictions, notably by reopening schools.
Hindi: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स ने बुधवार को यह भी कहा कि मार्च में अर्थव्यवस्था भी 2.1 बढ़ने में कामयाब रही, जब देश ने कुछ प्रतिबंधों में ढील देना शुरू किया।
English: The Office for National Statistics also said Wednesday May 12, 2021, that the economy even managed to grow by 2.1 in March when the country began easing some restrictions.
Hindi: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स ने बुधवार को यह भी कहा कि मार्च में अर्थव्यवस्था भी 2.1 बढ़ने में कामयाब रही, जब देश ने कुछ प्रतिबंधों में ढील देना शुरू किया।
English: The Office for National Statistics also said Wednesday that the economy even managed to grow by 2.1 per cent in March when the country began easing some of the restrictions.
Hindi: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स ने बुधवार को यह भी कहा कि मार्च में अर्थव्यवस्था भी 2.1 बढ़ने में कामयाब रही, जब देश ने कुछ प्रतिबंधों में ढील देना शुरू किया।
English: The Office for National Statistics also said Wednesday that the economy even managed to grow by 2.1 percent in March when the country began easing some of the restrictions.
Hindi: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स ने बुधवार को यह भी कहा कि मार्च में अर्थव्यवस्था भी 2.1 बढ़ने में कामयाब रही, जब देश ने कुछ प्रतिबंधों में ढील देना शुरू किया।
English: The Office for National Statistics also said Wednesday that the economy even managed to grow by 2.1 in March when the country began easing some of the restrictions.
Hindi: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स ने बुधवार को यह भी कहा कि मार्च में अर्थव्यवस्था भी 2.1 बढ़ने में कामयाब रही, जब देश ने कुछ प्रतिबंधों में ढील देना शुरू किया।
English: The Office for National Statistics also says the economy even managed to grow by 2.1 in March when the country began easing some of the restrictions.
Hindi: ऑफिस फॉर नेशनल स्टैटिस्टिक्स ने बुधवार को यह भी कहा कि मार्च में अर्थव्यवस्था भी 2.1 बढ़ने में कामयाब रही, जब देश ने कुछ प्रतिबंधों में ढील देना शुरू किया।
English: The Office for National Statistics is expected to release the GDP figure at 830 GMT.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी के लिए कार्यालय 830 जीएमटी पर जीडीपी का आंकड़ा जारी करने का अनुमान है।
English: The Office for National Statistics is expected to release the figure at 830 GMT.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी के लिए कार्यालय 830 जीएमटी पर जीडीपी का आंकड़ा जारी करने का अनुमान है।
English: The Office for National Statistics pointed to a steep drop in car production due to planned shutdowns put in place around the original Brexit deadline.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी के कार्यालय ने मूल ब्रेक्सिट समय सीमा के आसपास नियोजित शटडाउन के कारण कार उत्पादन में गिरावट का संकेत दिया।
English: The Office for National Statistics says
Hindi: देश के राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने कहा कि
English: The Office has been created by Applause Entertainment, for Hotstar Specials, and its Season 2 will make its way on our screens on 15th September.
Hindi: हॉटस्टार स्पेशल के लिए अप्लॉज एंटरटेनमेंट द्वारा द ऑफिस बनाया गया है, और इसका सीजन 2 15 सितंबर को हमारे स्क्रीन पर अपना रास्ता बनाएगी।
English: The Office of Dietary Supplements recommend that adults get 600 international units IU, or 15 micrograms mcg, of vitamin D per day.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ ऑफ़िस ऑफ़ डाइटरी सप्लीमेंट्स की सिफारिश है कि वयस्कों को प्रतिदिन विटामिन डी की 600 अंतरराष्ट्रीय इकाइयां, या 15 माइक्रोग्राम एमसीजी मिलेंगी।
English: The Office of Diversity and Inclusion ODI
Hindi: विविधता और समावेशन के कार्यालय वनडे
English: The Office of Education will lead the University of New Mexico's School of Medicine as an innovative institution with high expectations where people want to work and study, and it will promote practicing medicine and health care in all communities of New Mexico.
Hindi: शिक्षा का कार्यालय उच्च उम्मीदों के साथ एक नवीन संस्थान के रूप में न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ मेडिसिन का नेतृत्व करेगा, जहां लोग काम करना और अध्ययन करना चाहते हैं, और यह न्यू मैक्सिको के सभी समुदायों में चिकित्सा और स्वास्थ्य देखभाल के अभ्यास को बढ़ावा देगा।
English: The Office of Equal Employment Opportunities EEO
Hindi: समान अवसर कार्यालय ईओओ
English: The Office of Equal Opportunity OEO
Hindi: समान अवसर कार्यालय ईओओ
English: The Office of Faculty Development offers multiple resources to members of the Department of Internal Medicine.
Hindi: संकाय विकास कार्यालय आंतरिक चिकित्सा विभाग के सदस्यों को कई संसाधन प्रदान करता है।
English: The Office of Faculty Development provides professional development and support to Department of Internal Medicine faculty members throughout their careers.
Hindi: संकाय विकास कार्यालय प्रदान करता है पेशेवर विकास और समर्थन सेवा मेरे आंतरिक चिकित्सा विभाग के संकाय सदस्य अपने पूरे करियर के दौरान।
English: The Office of Graduate Studies OGS located on the main campus
Hindi: स्नातक अध्ययन कार्यालय ओजीएस मुख्य परिसर में स्थित
English: The Office of Information Technology includes the following components
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी में निम्न अवयव शामिल है
English: The Office of Management and Budget is currently reviewing the directive before putting it into effect.
Hindi: प्रबंधन और बजट कार्यालय अब इसे लागू करने से पहले आदेश की समीक्षा कर रहा है।
English: The Office of Management and Budget is now reviewing the order before it is implemented.
Hindi: प्रबंधन और बजट कार्यालय अब इसे लागू करने से पहले आदेश की समीक्षा कर रहा है।
English: The Office of Management and Budget is now reviewing the order before its implementation.
Hindi: प्रबंधन और बजट कार्यालय अब इसे लागू करने से पहले आदेश की समीक्षा कर रहा है।