Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Who wouldn't become enamored now?
Hindi: कौन न अब होगा फ़िदा?
English: Who wouldn't want such a friend and neighbor.
Hindi: ऐसा मित्र, और ऐसा पड़ोसी कौन नहीं चाहेगा ।
English: Who wouldn't want such a friend, and such a neighbour, Prime Minister Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भूटान जैसा दोस्त और पड़ोसी कौन नहीं चाहेगा।
English: Who wouldnt cry?
Hindi: मतलब कौन नहीं रो रहा?
English: Who wouldnt do that?
Hindi: तो फिर कौन नहीं करेगा?
English: Who wouldnt like it?
Hindi: किसे अच्छा नहीं लगेगा?
English: Who wouldnt want a gift like this!
Hindi: ऐसी सुविधा कौन नहीं चाहेगा भला!
English: Who wouldnt want that?
Hindi: यह कौन नहीं चाहेगा?
English: Who wouldnt want to have glowing skin like Aishwarya Rai?
Hindi: ऐश्वर्या राय जैसी चमकती-दमकती स्किन की चाहत किसे नहीं होगी?
English: Who wouldnt want to work with Shah Rukh Khan?
Hindi: वैसे शाहरूख के साथ कौन काम नहीं करना चाहता है।
English: Who wouldnt want to?
Hindi: कौन नहीं चाहेगा?
English: Who wouldve thought that?
Hindi: यह किसने सोचा होगा।
English: Who wouldve thought!
Hindi: इसे कौन सोचेगा!
English: Who wouldve thought?
Hindi: सोचेगा कौन.
English: Who wrote a letter?
Hindi: चिट्ठी किसने लिखी?
English: Who wrote it?
Hindi: किसने छपवाया ?
English: Who wrote that letter?
Hindi: यह नोट किसने लिखा?
English: Who wrote that?
Hindi: किसने लिखा है?
English: Who wrote the Mahabharata?
Hindi: महाभारत के रचयिता कौन हैं ?
English: Who wrote the article?
Hindi: किसने लिखा है लेख?
English: Who wrote the book?
Hindi: किसने लिखी है किताब
English: Who wrote these stories, and when?
Hindi: इन कहानियों को किसने लिखा और कब लिखा?
English: Who wrote this letter?
Hindi: यह पत्र किसने लिखा?
English: Who wrote this?
Hindi: यह किसने लिखा?
English: Who wrote what
Hindi: किसने क्या लिखा
English: Who wud have thot!
Hindi: कौन वीनू मांकड़!
English: Who ya gonna call?
Hindi: कौन तुम्हें पुकारेगा।
English: Who you ask?
Hindi: किस को पूछते हो?
English: Who you gonna call?
Hindi: किस को अपना नाम बताओगे?
English: Who you got?
Hindi: किसको मिला है क्या .
English: Who you think you talkin' to?
Hindi: क्या आप के लिए बात कर लगता कौन?
English: Who you think you're playing with?
Hindi: आप आप के साथ खेल रहे हैं जो आपको लगता है?
English: Who you vote for is a personal choice.
Hindi: आप किसे वोट दें यह निजी मामला है।
English: Who you?
Hindi: तुम कौन हो?
English: Who your parents are?
Hindi: कौन हैं उनके पूर्वज?
English: Who'd have thought we'd leave a Fast  Furious film surrounded by mournful silence?
Hindi: किसने सोचा था कि हम फास्ट एंड फ्यूरियस फिल्म को नम आंखों के साथ छोड़ेंगे?
English: Who'd have thought?
Hindi: किसने सोचा होगा?
English: Who'll make the shroud?
Hindi: कौन करेगा किला फतह?
English: Who'll take the credit?
Hindi: श्रेय मिलेगा किसको?
English: Who'll take the responsibility?
Hindi: जिसकी जबाबदारी कौन लेगा।
English: Who's
Hindi: कौन है
English: Who's 'India' Gandhi ??
Hindi: कौन हैं 'भारत माता'?
English: Who's Affected
Hindi: किसका है असर
English: Who's Binu?
Hindi: कौन है कुन्नू बाबू?
English: Who's Colin Powell?
Hindi: कौन है कोलिन पॉवेल?
English: Who's Ginni Chatrath
Hindi: कौन हैं गिन्नी चतरथ?
English: Who's Mommy's little cutie?
Hindi: मम्मी का प्यारा बच्चा कौन है?
English: Who's Tiger Woods?
Hindi: कौन है टाइगर वुड्स?
English: Who's Tom talking to?
Hindi: टॉम किससे बात कर रहा है?
English: Who's Tom?
Hindi: टॉम कौन है?
English: Who's Tony?
Hindi: टोनी कौन है?
English: Who's Who
Hindi: कौन है होउ यांकी
English: Who's Who in the Committees
Hindi: कमेटी में कौन-कौन है
English: Who's Who?
Hindi: कौन कौन है?
English: Who's asking the questions, you or me?
Hindi: प्रश्न कौन पूछ रहा है, आप या मैं? बेशक।
English: Who's at risk
Hindi: खतरे में कौन
English: Who's benefit?
Hindi: फ़ायदा किसे ?
English: Who's boss
Hindi: किसके हैं सरदार
English: Who's bowling the last over?
Hindi: कौन आख़िरी गेंद पर छ्क्का मारता है?
English: Who's buying all that gold?
Hindi: कौन है जो ये सोना निकालता है?
English: Who's eating my dumplings?
Hindi: मेरे डंपलिंग कौन खा रहा है?
English: Who's first?
Hindi: पहले कौन?
English: Who's gaining and who's not?
Hindi: किसे मिलेगा और किसे नहीं मिलेगा लाभ?
English: Who's going to feed the civilians and soldiers?
Hindi: नागरिकों और सैनिकों को कौन खाना देने जा रहा है?
English: Who's going to help me?
Hindi: मेरी मदद कौन करने वाला है?
English: Who's going to listen?
Hindi: कौन सुनेगा किसे सुनाएं,
English: Who's going to stop me?
Hindi: कौन मुझे रोक रहा है?
English: Who's gonna beat us now?
Hindi: वाला हमें अब कौन हरा है?
English: Who's gonna do it?
Hindi: कौन संभालेगा?
English: Who's gonna get you?
Hindi: कौन पकड़ेगा? हाँ।
English: Who's gonna prove me wrong?
Hindi: कौन मुझे गलत साबित करेगा?
English: Who's got a plan B?
Hindi: एक योजना बी मिला है कौन?
English: Who's he?
Hindi: वह कौन है?
English: Who's helping you?
Hindi: तुम्हारी मदद कौन कर रहा है?
English: Who's hungry?
Hindi: प्यास किसे लगती है?
English: Who's hurt?
Hindi: कौन घायल हुआ है?
English: Who's in charge here?
Hindi: यहाँ इंचार्ज कौन है?
English: Who's in charge?
Hindi: प्रभारी कौन है?
English: Who's in command on the ground?
Hindi: ज़मीन पर कमान किसके हाथ में है ?
English: Who's in control?
Hindi: ये नियंत्रण में किसके आएं?
English: Who's in power in Bengal?
Hindi: बंगाल में कौन संभालेगा सत्ता?
English: Who's in the most trouble?
Hindi: किन लोगों को होती है अधिक समस्या?
English: Who's in this picture?
Hindi: कौन इस तस्वीर में है?
English: Who's in, who's out
Hindi: कौन अंदर-कौन बाहर
English: Who's it for?
Hindi: किस के लिये है?
English: Who's it gonna be?
Hindi: वह कौन होगा?
English: Who's keeping track, right?
Hindi: कौन ट्रैक रख रही है, है ना?
English: Who's listening?
Hindi: कौन सुन रहा है?
English: Who's my little princess?
Hindi: मेरी राजकुमारी कौन है?
English: Who's next on the list?
Hindi: दूसरे स्थान पर कौन है लिस्ट में
English: Who's on whose side, who is saying what.
Hindi: कौन किस पक्ष में हैं, किसका क्या कहना है?
English: Who's ordering the CBI?
Hindi: किसको मिलेगी सीबीआई की कमान ?
English: Who's out there?
Hindi: वहाँ कौन है?
English: Who's paying attention to them?
Hindi: उसके बारे में कौन ध्यान देता है?
English: Who's paying for these security contractors, general?
Hindi: कौन इन सुरक्षा ठेकेदारों के लिए दे रहा है, सामान्य?
English: Who's protecting the guilty?
Hindi: किसका आरोपियों को संरक्षण रहा?
English: Who's responsibility is it?
Hindi: ये किसकी जिम्मेदारी है?
English: Who's responsible for this crime?
Hindi: इस अपराध की सज़ा किसको मिलेगी?
English: Who's responsible!
Hindi: कौन है इसका जिम्मेदार!
English: Who's running the show?
Hindi: कौन शो चल रहा है?
English: Who's scamming who?
Hindi: ओर घोटाला कौन कर रहा है ?
English: Who's seat will it be this time?
Hindi: यह सीट कौन सी होगी?
English: Who's she?
Hindi: वह कौन है?
English: Who's staying?
Hindi: कौन रह रहा है?
English: Who's that boy?
Hindi: वह लड़का कौन है?
English: Who's that ghoul?
Hindi: यह मासूम कौन है ?
English: Who's that guy in the picture?
Hindi: तस्वीर में नजर आ रहा शख्स कौन ?
English: Who's that knocking at my door?
Hindi: कौन है मेरे दरवाजे पर दस्तक दे?
English: Who's that?
Hindi: कौन है यह?
English: Who's the angel?
Hindi: यमदूत कौन है ?
English: Who's the author of this story?
Hindi: इस कहानी का लेखक कौन है?
English: Who's the bear?
Hindi: भालू कौन है?
English: Who's the best?
Hindi: हममें कौन श्रेष्ठ है ?
English: Who's the better batsman between Sachin Tendulkar and Virat Kohli?
Hindi: सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली में बेहतर कौन ।
English: Who's the deputy sec?
Hindi: डिप्टी सेक्रेटरी कौन है ?
English: Who's the devil?
Hindi: ये दानव कौन है?
English: Who's the film about?
Hindi: फिल्म का विलेन कौन ?
English: Who's the girl in the pictures?
Hindi: कौन चित्रों में महिला है?
English: Who's the man in the hood, sir?
Hindi: हुड में आदमी कौन है, श्रीमान?
English: Who's the most popular chief minister?
Hindi: किसके बाद हैं सबसे ज्यादा लोकप्रिय मुख्यमंत्री?
English: Who's the next candidate?
Hindi: अगला उम्मीदवार कौन है?
English: Who's the real Stephan?
Hindi: तो कौन हैं स्टीफन?
English: Who's the sexiest actor and actress in Hollywood?
Hindi: हॉलीवुड और बॉलीवुड में कौन है सबसे मंहगा एक्टर, देखें पूरी लिस्ट
English: Who's the tallest one!
Hindi: सबसे बड़ा आका कौन!
English: Who's the wimp now?
Hindi: अब डरपोक कौन है?
English: Who's the woman in the picture?
Hindi: कौन है वीडियो में दिख रही महिला
English: Who's there!
Hindi: वहाँ कौन है!
English: Who's there?
Hindi: कौन है वहाँ?
English: Who's this guy?
Hindi: यह लड़का कौन है?
English: Who's this kid?
Hindi: आखिर कौन है ये बच्चा?
English: Who's this minister?
Hindi: कौन मंत्री है?
English: Who's this shady lady?
Hindi: कौन है ये शर्मिला चानू?
English: Who's this?
Hindi: यह कौन है?
English: Who's to blame for the accident?
Hindi: इस दुर्घटना के लिए कौन ज़िम्मेदार है?
English: Who's to blame?
Hindi: दोष किसका है?
English: Who's to say we can't?
Hindi: कौन कह सकता है कि हम ऐसा नहीं कर सकते।
English: Who's up there?
Hindi: ऊपर कौन है?
English: Who's wearing it
Hindi: तमगे कौन लगाता है।
English: Who's with Tom now?
Hindi: अभी टॉम के साथ कौन है?
English: Who's with him?
Hindi: उसके साथ कौन है?
English: Who's with me?
Hindi: मेरे साथ कौन है?
English: Who's writing this stuff?
Hindi: कौन डाल रहा ये छापे?
English: Who's your favorite American actor?
Hindi: तुम्हारा सबसे पसंदीदा अमरीकी अभिनेता कौन है?
English: Who's your favorite character on Glee?
Hindi: ग्ली में आपका सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है?
English: Who's your favourite travel companion?
Hindi: यात्रा के दौरान आपका पसंदीदा साथी कौन है?
English: Who's your horse?
Hindi: तेरा घोड़ा कौन सा है?
English: Who's your new friend?
Hindi: अपने नए दोस्त कौन है?
English: Who's your source on this?
Hindi: जो इस पर अपने स्रोत क्या है?
English: Who, and what, is this community?
Hindi: यह समुदाय कौन है और क्या है?
English: Who, besides elderly parents or grandparents, might need help?
Hindi: वृद्ध माता - पिता या दादा - दादी के अलावा, किनको शायद सहायता की आवश्यकता हो?
English: Who, in fact, hasnt heard of Indian curry a stewlike dish of vegetables, eggs, red meat, fish, or chicken seasoned with an array of delicious spices?
Hindi: किसने भारतीय करी के बारे नहीं सुना  सब्जियों, अण्डों, लाल मांस, मछली, या मुर्गी का स्टू समान व्यंजन, जिसमें अनेक स्वादिष्ट मसालों का छौंक लगा होता है?
English: Who, me?
Hindi: कौन मैं?
English: Who, not being the breeder of a variety registered under this Act or a registered agent or a registered licensee of that variety, sells, exports, imports or produces such variety without the permission of its breeder or within the scope of a registered licence or registered agency without permission of the registered licensee or registered agent, as the case may be.
Hindi: जो इस अधिनियम के तहत पंजीकृत किस्म का उत्पाृदक न हो या पंजीकृत एजेंट या उस किस्मि का पंजीकृत लाइसेंस धारक न हो और वह इसके उत्पा दक की अनुमति के बिना या पंजीकृत लाइसेंस के क्षेत्र के भीतर या रजिस्टऔर एजेंसी की अनुमति के वगैर किस्मय की बिक्री, निर्यात, आयात या उत्पा दन पंजीकृत लाइसेंस धारक या पंजीकृत एजेंट के बिना करता है जैसा भी मामला हो.
English: Who, on behalf of the BJP, staked claim to form government and when?
Hindi: भाजपा के द्वारा सरकार बनाने का दावा कब और किसने पेश किया?
English: Who, then, can wipe out all present - day troubles?
Hindi: तो फिर कौन आज के सभी कष्टों को दूर करेगा?
English: Who, then, do Moses and Elijah foreshadow in the context of the transfiguration?
Hindi: तो फिर, रूपांतरण के प्रसंग में मूसा और एलिय्याह किसको पूर्वसूचित करते हैं?
English: Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him. is there not in Hell an abode for blasphemers?
Hindi: फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जिसने झूठ घड़कर अल्लाह पर थोपा और सत्य को झूठला दिया जब वह उसके पास आया। क्या जहन्नम में इनकार करनेवालों का ठिकाना नहीं हैं?
English: Who, then, has the right to change that?
Hindi: तो फिर, उसे बदलने का अधिकार किसके पास है?
English: Who, then, is Gog of Magog?
Hindi: तो फिर मागोग का गोग कौन है?
English: Who, then, is it that promises that millions now dead will live again?
Hindi: तो फिर, यह कौन हैं जो वादा करते हैं कि अब मरे हुए करोड़ों लोग फिर से जीएँगे?
English: Who, then, is this man?
Hindi: यदि हाँ तो वह आदमी कौन है?
English: Who, then, wanted Jesus put to death?
Hindi: फिर, कौन यीशु को मरवाना चाहते थे?
English: Who, then, was the aggressor?
Hindi: फिर हमला कौन रहा था.
English: Who, then, was this coming Elijah?
Hindi: तो फिर, यह आनेवाला एलिय्याह कौन था?
English: Who, though, are these brothers and sisters and mothers and children ?
Hindi: लेकिन, ये  भाई और बहिन और माताएँ और बच्चे  कौन हैं?
English: Who, though, cares for the victims of crime today?
Hindi: लेकिन, आज अपराध के पीड़ितों की परवाह कौन करता है?
English: Who, though, would be the few?
Hindi: लेकिन वे थोड़े - से लोग कौन होते?
English: Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness over everything.
Hindi: जिसके लिए आकाशों और धरती की बादशाही है। और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: Who, when a misfortune befalls them, say Surely we are Allah 's and to Him we shall surely return.
Hindi: जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, "निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।"
English: Who, when a misfortune befalls them, say Surely we are Allah's and to Him we shall surely return.
Hindi: जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, "निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।"
English: Who, when and how?
Hindi: कौन, कब, और कैसे।
English: Who, when and where?
Hindi: किसका, कहां और क्या दांव पर लगा?
English: Who, you got a date?
Hindi: कौन, तुम एक तारीख मिल गया?
English: Who, yours?
Hindi: कौन, तुम्हारा?
English: Who N. Chandrasekaran , chief executive officer CEO and managing director of Tata Consultancy Services Ltd  TCS .
Hindi: सवाल-जवाब  एन. चंद्रशेखरन, मुख्य कार्याधिकारी और प्रबंध निदेशक, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज
English: Who Narendra Modi's brother, Prahlad Damodar Modi, president of the Gujarat Fair Price Shop Owners' Association.
Hindi: प्रह्लाद मोदी  पीएम नरेंद्र मोदी से छोटे हैं और गुजरात में फेयर प्राइस शॉप ऑनर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं।
English: Who? asked Somnath in surprise.
Hindi: सोमनाथ ने हैरान होकर पूछा, कौन?
English: Who? the lion asked, pausing.
Hindi: रूकते हुए शेर ने पूछा, कौन?
English: Who?s responsible for Muslims?
Hindi: मुसलमानों के हालात के लिए ज़िम्मेदार कौन?
English: Whoa! Astrid!
Hindi: वाह! एस्ट्रिड!
English: Whoa! Back again?
Hindi: फिर से वापस आ गए?
English: Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?
Hindi: ओह! क्रोमियम क्रैश हुआ. अभी पुनः लॉन्च करें?
English: Whoa! I'm sorry, Fishlegs.
Hindi: माफ़ करना, फ़िशलेग्स।
English: Whoa, baby!
Hindi: वाह, बेबी!
English: Whoa, friction's smart, the frictional force of the table on the wagon now pointed toward the right and caused a rightward acceleration of the wagon, bringing it to a stop.
Hindi: वाह, वैगन पर तालिका के घर्षण के स्मार्ट, घर्षण बल अब सही की ओर इशारा किया और वैगन की दाहिनी ओर त्वरण के कारण, एक रोकने के लिए इसे लाने.
English: Whoa, no, you don't.
Hindi: वाह, नहीं, तुम नहीं.
English: Whoa, that's my camera.
Hindi: वाह, कि मेरा कैमरा है.
English: Whoa, what a sight!
Hindi: वाह, क्या नजारा है!
English: Whoa, whoa whoa!
Hindi: वाह, वाह वाह!
English: Whoa, whoa, wait.
Hindi: वाह, वाह, रुको.
English: Whoa, whoa.
Hindi: वाह, वाह.
English: Whoa. It is so big, I've got to scale it down.
Hindi: वाह। यह बहुत बड़ा है, मुझे इसे स्केल करना होगा।
English: Whoa. laughs speaking native language That's nice.
Hindi: वाह. हंसता है अपनी मातृभाषा बोल रहा है अच्छा है.
English: Whoa... Whats this?
Hindi: ओह यह क्या है?
English: Whod have thought?
Hindi: किसने सोचा था?
English: Whoes baby is it?
Hindi: किसका बच्चा है?
English: Whoever Allah sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
Hindi: जिसे अल्लाह मार्ग से वंचित रखे उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं। वह तो तो उन्हें उनकी सरकशी ही में भटकता हुआ छोड़ रहा है
English: Whoever Rahul Gandhi chooses will be the CM.
Hindi: सीएम पद का फैसला राहुल गांधी करेंगे।
English: Whoever abets the commission of an offence under section 3 or section 4 of this Act shall be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than three years but which may extend to seven years and shall also be liable to fine.
Hindi: जो कोई इस अधिनियम की धारा 3 या धारा 4 के अधीन अपराध के किए जाने का दु-प्रेरण करता है ऐसी अवधि जो तीन वर्म से कम की नहीं होगी किंतु जो सात वर्म तक की हो सकेगी के कारावास से दंडनीय होगा और जुर्माने का भी दायी होगा ।
English: Whoever acquires Air India will be very fortunate and will be able to run it according to strong private sector principles, ANI quoted him as saying.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जो भी एयर इंडिया का अधिग्रहण करेगा वह बहुत भाग्यशाली होगा और मजबूत निजी क्षेत्र के सिद्धांतों के अनुसार इसे चलाने में सक्षम होगा।
English: Whoever acquires any geospatial information of India in contravention of the law shall be punished with a fine ranging from Rs 1 crore to Rs 100 crore andor imprisonment for a period up to seven years, according to the draft Bill.
Hindi: कानून के ड्राफ्ट के मुताबिक, कानून का उल्लंघन करके भारत की भू-स्थानिक जानकारी प्राप्त करने वाले पर एक करोड़ रूपये से 100 करोड़ रूपये तक का जुर्माना या सात वर्ष तक की जेल हो सकती है।
English: Whoever acts righteously does so for himself. and whoever works evil does so against himself. Your Lord is not unjust to the servants.
Hindi: जिस किसी ने अच्छा कर्म किया तो अपने ही लिए और जिस किसी ने बुराई की, तो उसका वबाल भी उसी पर पड़ेगा। वास्तव में तुम्हारा रब अपने बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म नहीं करता
English: Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul. Your Lord is not unjust to His servants.
Hindi: जिस किसी ने अच्छा कर्म किया तो अपने ही लिए और जिस किसी ने बुराई की, तो उसका वबाल भी उसी पर पड़ेगा। वास्तव में तुम्हारा रब अपने बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म नहीं करता
English: Whoever acts righteously, does so to his own good. and whoever commits an evil will suffer its consequence. All of you will then be sent back to your Lord.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: Whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your Lord.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: Whoever adulterates any article of food or drink, so as to make such article noxious as food or drink, intending to sell such article as food or drink, or knowing it to be likely that the same will be sold as food or drink, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to one thousand rupees, or with both.
Hindi: आपायकर खाद्य या पेय का विक्रय, जो कोई किसी ऐसी वस्तु को, जो अपायकर कर दी गईहो याहो गईहो, याखाने पीने के लिए अनुपयुक्त दशा हो, यह जानते हुए या यह विश्वास करने का कारण रखते हुए कि वह खाद्य या पेयकेरूप में अपायकर है, खाद्य या पेयकेरूपमेंबेचेगा, या बेचने की प्रस्थापना करेगा या बेचने के लिए अभिदर्शित करेगा, वह दोनोंमें से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तक कीहो सकेगी, या जुर्माने से, जो एक हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से, दंडित किया जाएगा ।
English: Whoever adulterates any article of food or drink, so as to make such article noxious as food or drink, intending to sell such article as food or drink, or knowing it to be likely that the same will be sold as food or drink, shall be punished, i where such adulteration does not result in injury, with imprisonment for a term which may extend to six months and also with fine which may extend to one lakh rupees.
Hindi: आपायकर खाद्य या पेय का विक्रय, जो कोई किसी ऐसी वस्तु को, जो अपायकर कर दी गईहो याहो गईहो, याखाने पीने के लिए अनुपयुक्त दशा हो, यह जानते हुए या यह विश्वास करने का कारण रखते हुए कि वह खाद्य या पेयकेरूप में अपायकर है, खाद्य या पेयकेरूपमेंबेचेगा, या बेचने की प्रस्थापना करेगा या बेचने के लिए अभिदर्शित करेगा, वह दोनोंमें से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तक कीहो सकेगी, या जुर्माने से, जो एक हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से, दंडित किया जाएगा ।
English: Whoever and wherever we be.
Hindi: हम जो भी हो और कहां भी हो.
English: Whoever are Ambedkars true missionaries and understand the potential dangers of this conspiracy should strongly resist this deification and brahmanisation.
Hindi: जो बाबा साहब के सच्चे मिशनरी साथी है और इस साजिश और संभावित खतरे को समझते है ,वो बाबा साहब के दैवीकरण और ब्राह्मणीकरण का पुरजोर विरोध करे।मनुवाद के इस स्वरुप का खुल कर विरोध करे।
English: Whoever assaults or uses criminal force to any woman, intending to outrage her modesty or to comunit sexual assault to her or knowing it to be likely that he wil1 thereby outrage her modesty or cammit sexual assault to her, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years and shall also be liable to fine.
Hindi: """स्त्री की लज्जा भंग करने के आशय से उस पर हमला या आपराधिक बल का प्रयोग-जो कोई किसी स्त्रीकी लज्जा भंग करनेयाउस पर लैंगिक हमला करने के आशय से या यह संभाव्य जानतेहुएकितद्द्वारा वहउसकी लज्जा भंग करेगा, याउसस्त्रीपर लैंगिक हमला करेगा या आपराधिक बल का प्रयोग करेगा, वहदोनोंमेंसेभांतिके कारावास से, जिसकी अवधि पांच वर्षतक कीहो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने काभी दायी होगा। """""
English: Whoever attempts to commit an offence punishable by this Code with imprisonment for life or imprisonment, or to cause such an offence to be committed, and in such attempt does not act towards the commission of the offence, shall where no express provision is made by this Code for the punishment such attempt, be punished with imprisonment for any description provided for the offence, for a term which may extend to one-half of the imprisonment for life or, as the case may be, one-half of the longest term of imprisonment provided for that offence, or with such fine as is provided for the offence, or with both.
Hindi: """प्रयत्न के लिएदंडजोकोई आजीवन कारावास या एक विनिर्दिष्ट अवधि के कारावास से दण्डनीय अपराध के कराने का प्रयत्न करने कादोषी होगा, वह, जहां ऐसे प्रयत्न के दण्ड के लिए कोई अभिव्यक्त उपबंध नहीं किया गया है वहां उस अपराध के लिए उपबंधित किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि, यथास्थिति, आजीवन कारावास की अवधि की आधी या उस अपराध के लिए उपबंधित कारावास की दीर्घतम अवधि की आधी हो सकेगी, या उस अपराध के लिए उपबंधित जुर्माने से, या दोनों से, दंडनीय होगा। """""
English: Whoever attempts to commit an offence under section 3 or section 4 of this Act shall be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than one year but which may extend to three years and shall also be liable to fine.
Hindi: जो कोई इस अधिनियम की धारा 3 या धारा 4 के अधीन अपराध करने का प्रयत्न करता है, ऐसी अवधि की कारावास से जो एक वर्म से कम की नहीं होगी किंतु जो तीन वर्ग तक की हो सकेगी से दंडनीय होगा और जुर्माने का भी दायी होगा छ. खंड 6
English: Whoever attempts to commit culpable homicide not amounting to murder shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, or with fine, or with both. and if hurt is caused to any person by such act, shall be punished with imprisonment of either description for aa term which may extend to seven years, or with a fine, or with both.
Hindi: आपराधिक मानव वध करने का प्रयत्न जो कोई हत्याकीकोटिमेंनआने वाले आपराधिक मानव वध करने का प्रयत्न करेगा, वह दोनोंमेंसे किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधितीनवर्षतककीहो सकेगी, या जुर्माने से, यादोनों से, दंडित किया जाएगा औरयदिऐसे कार्यसे किसी व्यक्ति कोउपहति होजाए, तोवहदोनोंमेंसे किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि सात वर्ष तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, या दोनों से, दंडित किया जाएगा।
English: Whoever attempts to commit suicide and does any act towards the commission of such offence, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one year or with fine, or with both.
Hindi: """आत्महत्या करने का प्रयत्न ""जो कोई आत्महत्या करने का प्रयत्न करेगा, और उस अपराध के करने के लिए कोई कार्य करेगा, वह सादा कारावास से, जिसकी अवधि एक वर्ष तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, या दोनों से दण्डित किया जाएगा । """""
English: Whoever beats India will win the World Cup Michael Vaughan
Hindi: टीम इंडिया को हराने वाली टीम जीतेगी वर्ल्ड कप माइकल वॉन