Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this time, Portnoy, Petrucci, and Myung's hectic schedules forced them to abandon their studies to concentrate on their music, as they did not feel they could learn more in college.
Hindi: इस समय के दौरान, पोर्टनॉय, पेट्रुकी और म्युंग के व्यस्त कार्यक्रमों ने उन्हें अपने संगीत पर ध्यान केंद्रित करने के लिए पढ़ाई का परित्याग करने पर मजबूर किया, चूंकि उन्हें लगा वे कॉलेज में और अधिक सीख नहीं सकते हैं।
English: During this time, Professor A.
Hindi: इस दौरान यूनिवर्सिटी के प्रो.
English: During this time, Ranbir got involved with another woman.
Hindi: इस दौरान रणबीर दूसरी महिला के साथ संपर्क में आया।
English: During this time, Rashmi became friends with Jaywanti, Bal Thackeray's niece and Raj Thackerays elder sister.
Hindi: इसी दौरान वे राज ठाकरे की बहन जयजयावंति से मिलीं।
English: During this time, Roberts argued 39 cases before the Supreme Court, prevailing in 25 of them.
Hindi: इस अवधि के दौरान रॉबर्ट्स ने सर्वोच्च न्यायालय में सरकार की ओर से 39 प्रकरणों की पैरवी की जिसमें से 25 में सफल रहे.
English: During this time, Sahl ibn Harun, a Persian poet and astrologer, was the chief librarian of the Bayt al-Hikma.
Hindi: इस समय के दौरान, एक फारसी कवि और ज्योतिषी साहल इब्न हारून, बेत अल-हिमामा के मुख्य पुस्तकालय थे।
English: During this time, Shankar had a chance of training in London for about 14 months.
Hindi: इस समय के दौरान, शंकर लंदन में लगभग 14 महीने के लिए प्रशिक्षण का एक मौका था।
English: During this time, The Arizona Republic ran a photo of Peterson on the front cover of the Sunday edition, in a three-part feature about his career.
Hindi: इस समय के दौरान, एरिज़ोना गणराज्य के रविवार संस्करण के मुख्य पृष्ठ पर पीटरसन की एक तस्वीर छापी जिसके तीन हिस्से के भाग में उनके कैरियर के बारे में विवरण दिया।
English: During this time, Thomas Edison was issued a British patent for a system using compressed air as an amplifying mechanism for his early cylinder phonographs, but he ultimately settled for the familiar metal horn driven by a membrane attached to the stylus.
Hindi: इसी समय के दौरान, थॉमस एडीसन को उनके प्रारंभिक सिलिंडर फोनोग्राफ के लिए सम्पीड़ित वायु को परिवर्द्धन तंत्र के रूप में प्रयोग करने वाले सिस्टम को ब्रिटिश पेटेंट जारी किया गया, लेकिन अंततः उन्होंने अपने परिचित, सूई के साथ संलग्न झिल्ली द्वारा चालित धातु के भौंपू को ही अपनाया.
English: During this time, US forces conducted an airstrike targeting Hafiz Sayed Khan, the Islamic State in the Levant-Khorasan emir, in Achin district, Nangarhar province July 26, resulting in his death, Trowbridge said.
Hindi: ट्रोवब्रिज ने बताया, इस बार, अमेरिकी बलों ने 26 जुलाई को नांगरहार प्रांत में अचिन जिले के इस्लामिक स्टेट के हाफिज सईद खान को निशाना बनाते हुये हवाई हमले किये, जिसमें उसकी मौत हो गयी।
English: During this time, Vikas Dubey fully dominated the Kanpur city along with Bilhaur, Shivrajpur, Rinyan and Choubepur areas.
Hindi: इस दौरान बिल्हौर, शिवराजपुर, रिनयां, चौबेपुर के साथ ही कानपुर नगर में विकास दुबे का दबदबा था।
English: During this time, a constable of the Haryana Police is said to have been beaten by lawyers.
Hindi: इस दौरान हरियाणा पुलिस के जवान को वकीलों द्वारा पीटने की बात कही जा रही है।
English: During this time, a large crowd of devotees gathered to see the worship.
Hindi: इस दौरान बड़ी संख्या में श्रद्धालु महाकाल के दर्शन करने पहुंचे।
English: During this time, a married couple must avoid sexual intercourse and physical intimacy.
Hindi: इस समय के दौरान, एक विवाहित जोड़े को यौन संभोग और शारीरिक अंतरंगता से बचना चाहिए।
English: During this time, a thought crossed my mind, if this does kill me, people would never know who I was.
Hindi: इस दौरान एक बात ने मेरे दिमाग में घर कर लिया, अगर यह मुझे मार देगा, तो लोगो को कभी पता नहीं चलेगा कि मैं कौन थी.
English: During this time, a wrestling competition also takes place
Hindi: इस समय के दौरान, कुश्ती प्रतियोगिता भी होता है।
English: During this time, actor Nora Fatehi has shared a throwback picture on her social media account.
Hindi: इस बीच नोरा फतेही ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर किया है।
English: During this time, after harvesting a crop, farmers burn the straw to clean the field.
Hindi: इस दौरान एक फसल की कटाई के बाद खेत को साफ करने के लिए वह पराली जलाते हैं.
English: During this time, airport congestion, worsened by increasing numbers of passengers carried on relatively small aircraft, became a problem that Trippe thought could be addressed by a larger new aircraft.
Hindi: इस दौरान हवाई अड्डों पर भीड़ की स्थिति को, अपेक्षाकृत छोटे विमानों द्वारा ले जाये जाने वाले यात्रियों की संख्या में वृद्धि ने बदतर बना दिया, इस समस्या को देख कर ट्रिपे ने सोचा था कि एक बड़ा नया विमान ही इसका समाधान हो सकता था।
English: During this time, all of you showed precedented discipline and a sense of service.
Hindi: इस दौरान आप सभी ने जिस प्रकार अनुशासन और सेवा भाव का परिचय दिया.
English: During this time, all present provisions provided in the R.P.Act, 1951 shall prevail and binding for all
Hindi: इस अवधि के दौरान जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 में दिए गए सभी वर्तमान प्रावधान प्रबल होंगे और सभी के लिए बाध्याकारी होंगे
English: During this time, average sales per day increased by 3.
Hindi: इस दौरान टूथपेस्ट की बिक्री में 3 फीसदी की वृद्धि हुई।
English: During this time, examinations will also be postponed.
Hindi: इस दौरान परीक्षाएं भी स्थगित रहेंगी।
English: During this time, experts also solved the students' curiosities.
Hindi: इस दौरान प्रशिक्षार्णियों की जिज्ञासुओं का भी समाधान किया।
English: During this time, fingers of his hand and his right leg was broken.
Hindi: इस दौरान उनकी दायीं टांग और एक हाथ की उंगलियां तोड़ दी गई थीं।
English: During this time, he also became the only third Indian bowler to take a hat-trick in Test matches.
Hindi: इसके साथ ही वह टेस्ट में हैट्रिक बनाने वाले तीसरे भारतीय गेंदबाज बन गए।
English: During this time, he also continued publishing scholarly papers on mathematics and physics.
Hindi: इस दौरान, वह गणित और भौतिकी पर विद्वत्तापूर्ण शोध आलेख भी प्रकाशित करते रहे।
English: During this time, he also married and had five children.
Hindi: इस बीच उसने शादी की और उसके 5 बच्चे भी हैं।
English: During this time, he also worked in Kampala, Uganda, as facilitator of the Burundi peace process, along with Ugandan President Yoweri Museveni.
Hindi: इस दौरान, उन्होंने युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी के साथ कंपाला युगांडा में चल रही बुरुंडी शांति प्रक्रिया के लिए सहायक के रूप में कार्य किया।
English: During this time, he argued 39 cases before the Supreme Court.
Hindi: इस काल के दौरान उन्होंने सर्वोच्च न्यायालय में 39 मामलों में पैरवी की.
English: During this time, he assured that work on the other steps of the Lucknow Metro project would be completed as soon as possible.
Hindi: इस दौरान उन्होंने आश्वासन दिया कि लखनऊ मेट्रो परियोजना के अन्य चरणों पर काम जल्द से जल्द पूरा हो जाएगा।
English: During this time, he begins to warm up to the town, and befriends several of its residents.
Hindi: इस समय के दौरान, वह शहर में गर्म होना शुरू कर देता है, और इसके कई निवासियों से मित्रता करता है।
English: During this time, he came to know for the first time at very close quarters not only the finer traits of Subhas Chandra 's personality and character but also the latter' s views on a wide range of national and international questions and character.
Hindi: इस दौरान उसने सुभाष चन्द्र के व्यक़्तित्व और चरित्र की सूक्ष्मतर विशेषताओं को निकट से अनुभव करने के साथ-साथ कितने ही राष्ट्रीय-अन्तर्राष्ट्रीय विवादों तथा विलक्षणताओं के प्रति उनके विचार जानने का सुयोग भी जुटा लिया था.
English: During this time, he carried on advising the Rural Development Academy at Bogra in northern Bangladesh, and the Pakistan Academy for Rural Development, Peshawar, on the Daudzai Integrated Rural Development Programme.
Hindi: इस दौरान, उन्होंने उत्तरी बांग्लादेश के बोगरा में ग्रामीण विकास अकादमी और दाउदजई एकीकृत ग्रामीण विकास कार्यक्रम पर पाकिस्तान ग्रामीण विकास अकादमी, पेशावर को सलाह दी।
English: During this time, he clinched two LaLiga titles, besides a Spanish Super Cup win.
Hindi: उन्होंने इस दौरान ला लिगा और स्पेनिश सुपर कोपा खिताब हासिल किए।
English: During this time, he composed and portrayed Rabindranath Tagore's famous dance dramas, Chitrangada, Chandalika, etc.
Hindi: इस अवधि के दौरान उन्होंने रवींद्रनाथ टैगोर की प्रसिद्ध नृत्य नाटिकाओं, 'चित्रांगदा', 'चंद्रिका' आदि की नई दिल्ली और कोलकाता सहित उत्तर भारत के विभिन्न शहरों में संगीत रचना व चित्रण किया।
English: During this time, he fell ill in Tatanagar and was brought back home by his brother from Tatanagar.
Hindi: इस समय के दौरान, वह टाटानगर में बीमार पड़ गए और उन्हें अपने भाई तातानगर से घर वापस लाया गया।
English: During this time, he has been learning cooking.
Hindi: इस दौरान उसने खाना बनाना सीखा।
English: During this time, he has netted 63 goals in all.
Hindi: इस दौरान उन्होंने मात्रा 63 गेंदों में ही शतक लगा दिया।
English: During this time, he has scored 42 tons.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 42 रन दिए.
English: During this time, he kept a distance from the media.
Hindi: इस दौरान उन्होंने मीडिया से दूरी बनाए रखी।
English: During this time, he learnt about the Maharashtra Public Service Commission MPSC examinations from his colleagues.
Hindi: इसी दौरान, उन्हें अपने साथियों से महाराष्ट्र लोक सेवा आयोग परीक्षा के बारे में पता चला।
English: During this time, he promised he would marry me.
Hindi: उस दौरान उन्होंने वादा किया था कि मुझसे शादी करेंगे।
English: During this time, he set up a staffing class in the closed room.
Hindi: इस दौरान उन्होंने बंद कमरे में यहां के स्टाफ की क्लास लगाई।
English: During this time, he vowed to marry the woman and told her that he needed Rs12 lakh to set up a petrol pump in Thane.
Hindi: इस दौरान नांगरे ने महिला से शादी का वादा किया और कहा कि ठाणे में एक पेट्रोल पंप शुरू करने के लिए उसे 12 लाख रुपयों की जरूरत है।
English: During this time, he was able to reexamine all that he had learned throughout his 74 years.
Hindi: इस दौरान उसने उन बातों पर दोबारा विचार किया जो उसने अपने 74 साल के जीवनकाल में सीखी थीं ।
English: During this time, he was also President of the CSV 19721974.
Hindi: इस दौरान भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष 1972-1974 भी रहे।
English: During this time, he was also seen with the then chief minister Parkash Singh Badal and deputy chief minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: बीच में वक्त निकालकर उन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल से भी मुलाकात की।
English: During this time, he was broiled in controversies.
Hindi: इस दौरान वह कई विवादों में घिर गए थे.
English: During this time, he was elected to Legislative Council of Andhra Pradesh.
Hindi: इस समय के दौरान, वह आंध्र प्रदेश की विधान परिषद के लिए चुने गए थे।
English: During this time, he was influenced by the political writings of Annie Besant.
Hindi: इस समय के दौरान, वह एनी बेसेंट के राजनीतिक लेखन से प्रभावित थे।
English: During this time, he was offered a chance to compose background music for a film by the Hungarian filmmaker Istvan Gaal.
Hindi: इस दौरान, हंगरी के फिल्म निर्माता इस्तवान गाल की फिल्म के लिए उन्हें पृष्ठभूमि संगीत की रचना करने का मौका प्रदान किया गया।
English: During this time, he was on the BJP only.
Hindi: इस दौरान उनके निशाने पर बीजेपी ही थी।
English: During this time, he was suffering from fever.
Hindi: इस दौरान उसे बुखार आ गया।
English: During this time, he will inaugurate the newly constructed building of Medical College in Hazaribagh Dumka and Palamu.
Hindi: इस दौरान वे हजारीबाग दुमका और पलामू में मेडिकल कॉलेज के नवनिर्मित भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: During this time, he will meet the districts organization office bearers there.
Hindi: इस दौरान वह संघ के पदाधिकारियों के साथ संगठनात्मक बैठक करेंगे।
English: During this time, he wrote his influential Book of Optics.
Hindi: इस समय के दौरान, उन्होंने अपनी प्रभावशाली पुस्तक ऑफ ऑप्टिक्स लिखी।
English: During this time, he, along with Sir Sidney Wadsworth notably tried complicated cases that followed after the passing of the Madras Agriculturists Debt Relief Act.
Hindi: इस दौरान, उन्होंने सर सिडनी वाड्सवर्थ के साथ मद्रास के कृषक ऋण मुक्ति अधिनियम के पारित होने के बाद जटिल मामलों की उल्लेखनीय रूप से कोशिश की।
English: During this time, her body needs additional nutrients, vitamins and minerals.
Hindi: इस समय के दौरान, आपके शरीर को अतिरिक्त पोषक तत्वों, विटामिन और खनिजों की आवश्यकता होती है।
English: During this time, her unpublished novel was adapted into a Hindi feature film titled Kuchh Dil Ne Kaha for the National Film Development Corporation of India and she wrote the script and dialogues for the same.
Hindi: इस समय के दौरान, उनके अप्रकाशित उपन्यास को भारत की राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम के लिए कुछ दिल ने कहा नामक एक हिंदी फीचर फिल्म में रूपांतरित किया गया था और उन्होंने इसके लिए स्क्रिप्ट और संवाद भी लिखे हैं।
English: During this time, his left hand was in a plaster cast as a result of injuries sustained previously on the hockey field, but he insisted on being with his company in combat and was subsequently given permission to go.
Hindi: इस समय के दौरान उनके बाएं हाथ पर प्लास्टर चढ़ा था जो हॉकी फील्ड पर चोट के कारण लगा था, लेकिन उन्होंने अपनी कंपनी के साथ युद्ध में भाग लेने पर जोर दिया और बाद में उन्हें जाने की अनुमति दी गई।
English: During this time, his marriage ended and his wife went back to Costa Rica with their daughter.
Hindi: इस दौरान उनकी पत्नी उनसे अलग हो गईं और अपनी बेटी को लेकर वापस कोस्टारिका चली गईं।
English: During this time, his sister Vasundhara Raje also joined the BJP.
Hindi: वहीं उनकी बुआ वसुंधरा राजे सिंधिया बीजेपी में हैं।
English: During this time, important Hindu festivals like Dussehra and Diwali will be celebrated.
Hindi: इस अवधि में दीवाली और दशहरा जैसे त्योहार पड़ते हैं।
English: During this time, it doesn't take up food, that means, it does not hop from one food source to the other and therefore cannot spread diseases.
Hindi: इस समय के दौरान, यह भोजन नहीं लेता है, इसका मतलब है कि यह किसी खाद्य स्रोत पर नहीं बैठता है और इसलिए यह बीमारियां नहीं फैला सकता है।
English: During this time, lecture sessions of legal experts should also be organised in the programme.
Hindi: इस दौरान कार्यक्रम में विधि विशेषज्ञों का व्याख्यान सत्र भी आयोजित किया जाए।
English: During this time, many historic bills regarding the countrys future were passed in this House
Hindi: इस दौरान देश के भविष्य को, देश की दिशा को बदलने वाले अनेको ऐताहासिक बिल इस सदन में पास हुए
English: During this time, maternal mortality rate in all Saharan Africa was reduced by 49 per cent.
Hindi: इसी दौरान सब सहारन अफ्रीका में मातृ मृत्यु दर 49 प्रतिशत कम हुआहै।
English: During this time, my mother supported me quite a lot.
Hindi: इस दौरान मेरी मां सबसे बड़ा सहारा बनीं।
English: During this time, nine forms of Devi Durga Navdurga are worshipped on each day.
Hindi: इस दौरान देवी दुर्गा के सभी नौ स्वरुपों की पूजा आराधना की जाती है।
English: During this time, no activities for train operations are permitted on that portion of the Airport Express line.
Hindi: इस अवधि के दौरान एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन के इस भाग में रेल संचालन से जुड़ी किसी गतिविधि की अनुमति नहीं है.
English: During this time, no one was at the girl's home.
Hindi: उस समय घर पर युवती के सिवाय कोई नहीं था।
English: During this time, no person will come out of the house.
Hindi: इस दौरान कोई भी व्यक्ति घर से बाहर नहीं निकलेगा।
English: During this time, none of the other prisoners were allowed to leave their respective cells.
Hindi: इस दौरान किसी भी अन्य कैदी को अपने सेल से बाहर आने की अनुमति नहीं थी।
English: During this time, once again the process of orbit change will begin.
Hindi: इस दौरान एक बार फिर कक्षा में बदलाव की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: During this time, one of our employees, Sandeep Karamongikar, died in his sleep, likely of a massive heart attack.
Hindi: इस दौरान हमारे एक कर्मचारी संदीप करामोंगिकर की हार्ट अटैक के कारण मौत हो गई।
English: During this time, only Sajiths mother was at home.
Hindi: वहीं घर में अकेले शमीजित की मां मौजूद थी।
English: During this time, only two other leaders were present inside the house, besides Amit Shah and Tiwari.
Hindi: इस दौरान अमित शाह और मनोज तिवारी के अलावा सिर्फ दो और नेता घर के अंदर मौजूद थे.
English: During this time, oxygen and water need to be replenished in order to ensure the activity of the microorganisms.
Hindi: इस दौरान, सूक्ष्मजीवों की गतिविधि सुनिश्चित करने के लिए ऑक्सीजन और पानी को फिर से भरने की आवश्यकता होती है।
English: During this time, people can come out of their houses and shops will be opened.
Hindi: इस दौरान लोग अपने घरों से बाहर आ सकते हैं और दुकानें खुल रही होंगी।
English: During this time, people can come out of their houses.
Hindi: इस दौरान लोग अपने घरों से बाहर निकल आए।
English: During this time, people have been advised to stay indoors, and take proper preventive measures like wearing masks, eating healthy, staying hydrated, etc to ensure that they do not fall prey to the harmful effects of the toxic air of the city.
Hindi: इस समय के दौरान, लोगों को घर के अंदर रहने, मास्क पहनने, स्वस्थ रहने, हाइड्रेटेड रहने, आदि के लिए उचित निवारक उपाय करने की सलाह दी गई है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे शहर की जहरीली हवा के हानिकारक प्रभावों के शिकार न हों।
English: During this time, people have been asked to practice social distancing to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: इस दौरान कोरोना फैलने से रोकने के लिए लोगों से सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने के लिए कहा गया है.
English: During this time, people have been finding different ways to spend their time.
Hindi: इस दौरान लोग अपना टाइमपास करने के लिए अलग-अलग तरीके अपना रहे हैं।
English: During this time, pregnant women need to take special precautions.
Hindi: इस दौरान गर्भवती महिलाओं को विशेष सावधानी बरतनी होती है।
English: During this time, record sowing ensured better yields in the future.
Hindi: इस दौरान रिकॉर्डतोड़ बुवाई करके भविष्य में और अच्छी पैदावार सुनिश्चित कर दी है।
English: During this time, restrictions have been imposed on the movement of public and private vehicles.
Hindi: इस दौरान, निजी और सार्वजनिक वाहनों दोनों की आवाजाही प्रतिबंधित लगा दिया गया है।
English: During this time, several decisions have been announced one after another by the government to increase investment
Hindi: इस दौरान निवेश बढ़ाने के लिए एक के बाद एक कई फैसलों का ऐलान सरकार द्वारा किया गया है
English: During this time, several decisions have been announced one after another by the government to increase investment.
Hindi: इस दौरान निवेश बढ़ाने के लिए एक के बाद एक कई फैसलों का ऐलान सरकार द्वारा किया गया है।
English: During this time, several people are struggling financially.
Hindi: इस दौरान कई लोगों को आर्थिक तंगी का सामना भी करना पड़ रहा है।
English: During this time, she also briefly worked with BBC World Service.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कुछ समय के लिये बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के लिये भी काम किया।
English: During this time, she also met Chandraprava Saikiani, a great writer, social reformer and freedom fighter from Assam.
Hindi: इस समय के दौरान, उन्होंने असम से एक महान लेखक, सामाजिक सुधारक और स्वतंत्रता सेनानी चंद्रराव साइकियानि से भी मुलाकात की।
English: During this time, she also served as Adjunct Faculty at Montgomery College in Maryland and led a Physics Laboratory course.
Hindi: इस समय के दौरान, उन्होंने मैरीलैंड के मोंटगोमरी कॉलेज में सहायक संकाय के रूप में भी कार्य किया और भौतिकी प्रयोगशाला पाठ्यक्रम का नेतृत्व किया।
English: During this time, she experienced loneliness, depression, and suicidal ideation.
Hindi: इस समय के दौरान, वह अकेलापन, अवसाद और आत्मघाती विचारों का अनुभव करते थे।
English: During this time, she had a chance meeting with future collaborator Jesse Harris.
Hindi: इस दौरान वह अपने भविष्य सहयोगी जस्सी हेर्रिस से मिली।
English: During this time, she was scanned at the international airport.
Hindi: इस दौरान उसे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर स्कैन किया गया था।
English: During this time, she worked on more than 300 types of optical glasses.
Hindi: इस दौरान उन्होंने ३०० से अधिक प्रकार के दृश्य ऑप्टिकल चश्मों पर काम किया।
English: During this time, special training will also be given to secure the electoral process during coornavirus pandemic.
Hindi: इस दौरान कोरोना महामारी के काल में चुनावी प्रकिया को सुरक्षित अंजाम देने के लिये भी विशेष प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: During this time, stories were also told of Sikhs and Hindus coming to the aid of besieged Muslims. in some neighbourhoods, the religious communities cooperated in protecting themselves from violence.
Hindi: इस दौरान, मुस्लिमों के उपचार के लिए सिखों और हिंदुओं के साथ आने की कहानियों भी पप्रकाशित हुई. कुछ पड़ोस में, धार्मिक समुदायों सहने आपसी सहयोग से खुद को हिंसा से बचाया।
English: During this time, the 18th Amendment to the Constitution of the United States made the manufacture, sale, and transportation of alcoholic beverages illegal throughout the United States.
Hindi: उस समय के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान 18वां संशोधन किया गया जिसमें संपूर्ण संयुक्त राज्य अमेरिका में मादक पेय के निर्माण, बिक्री और परिवहन को अवैध बनाया गया था।
English: During this time, the Council also catapulted India as the top generic drug producer.
Hindi: इस दौरान परिषद ने भारत को प्रमुख जेनेरिक दवा उत्पादक के रुप में स्थापित किया।
English: During this time, the Jonas Brothers also appeared on the Olympics-based special miniseries the Disney Channel Games, for the third annual show.
Hindi: इस समय के दौरान, जोनास ब्रदर्स को तीसरे वार्षिक कार्यक्रम के लिए ओलंपिक खेलों पर आधारित विशेष लघु-श्रृंखला, डिज़्नी चैनल गेम्स में भी देखा गया।
English: During this time, the League of Nations was formed to deal with global issues, but failed to garner enough support by the leading powers, and a series of crises once again led the world into another epoch of violence.
Hindi: इसी दौरान, लीग ऑफ नेशंस का गठन वैश्विक मुद्दों को सुलझाने के लिए किया गया लेकिन यह प्रमुख शक्तियों का समर्थन जुटाने में असफल रहा और एक संकट के सिलसिले ने दुबारा पूरे विश्व को हिंसा के एक दूसरे समय में धकेल दिया.
English: During this time, the Moon casts a dark shadow on the Earth.
Hindi: इस दौरान चंद्रमा पर पृथ्वी की छाया पड़ती है।
English: During this time, the Muslim rulers of the Sultanate dynasties were not necessarily of orthodox Islam. yet, they were still deemed powerful.
Hindi: इस समय के दौरान, सल्तनत राजवंशों के मुस्लिम शासकों को रूढ़िवादी की आवश्यकता नहीं थी. फिर भी, शक्तिशाली समझे गए थे।
English: During this time, the Rana was shot by a bullet and fell unconscious, causing great confusion in the Rajput army and a lull in the fighting for a short period.
Hindi: इस दौरान, राणा को एक गोली लगी और वह बेहोश हो गया, जिससे राजपूत सेना में बहुत भ्रम पैदा हो गया और थोड़े समय के लिए लड़ाई में खामोश हो गया।
English: During this time, the Suparco began developing the geosynchronous satellite to replacing the aging PakSat-1E as part of the new space policy announced by the Government of Pakistan in 2008.
Hindi: इस समय के दौरान, सुपारको ने 2008 में पाकिस्तान की सरकार द्वारा घोषित नई अंतरिक्ष नीति के हिस्से के रूप में पाकसैट-1ई को बदलने के लिए भू-समकालिक उपग्रह को विकसित करना शुरू किया।
English: During this time, the accused allegedly grabbed the girl and raped her.
Hindi: उस दौरान आरोपी प्रकाश ने लड़की को किडनैप कर दुष्कर्म किया.
English: During this time, the accused allegedly made an attempt to rape the minor girl.
Hindi: उधर आरोपित किशोरी से दुष्कर्म का प्रयास करने लगे।
English: During this time, the accused allegedly raped the girl.
Hindi: इस दौरान आरोपी ने बालिका के साथ रेप किया.
English: During this time, the accused man had entered a house.
Hindi: इसी दौरान आरोपी घर में घुस गए।
English: During this time, the accused reportedly tried to flee and was shot dead.
Hindi: इसी दौरान आरोपी ने फायरिंग करते हुए भागने की कोशिश की।
English: During this time, the accused took objectionable photographs and videos of the woman.
Hindi: इस दौरान उसकी अश्लील वीडियो व फोटो भी आरोपितों ने ले लिए।
English: During this time, the accused woman started a conversation with Sumaiya''s husband, Asif.
Hindi: इस समय के दौरान, आरोपी महिला ने सुमैया के पति, आसिफ के साथ बातचीत शुरू की।
English: During this time, the ageing president became increasingly reclusive, opting to stay in his presidential palace under the protection of French troops.
Hindi: इस समय के दौरान, उम्र बढ़ने के अध्यक्ष तेजी से समावेशी हो गए, फ्रांसीसी सैनिकों के संरक्षण में अपने राष्ट्रपति महल में रहने का विकल्प चुना।
English: During this time, the band recorded a collection of demos, titled The Majesty Demos.
Hindi: इस समय के दौरान, बैंड ने डेमो के संग्रह को रिकॉर्ड किया, जिसका शीर्षक था द मेजेस्टी डेमोज़ .