Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was born to Shudhodana and Mahamaya.
Hindi: उनका जन्म शुधोदन और महामाया से हुआ था।
English: He was born to Vilasrao Deshmukh former Chief Minister of Maharashtra and Vaishali Deshmukh.
Hindi: उनका जन्म विलासराव देशमुख महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और वैशाली देशमुख से हुआ था।
English: He was born to a Kashmiri Muslim family.
Hindi: उसका जन्म एक कश्मीरी मुस्लिम परिवार में हुआ।
English: He was born to a family with a military background.
Hindi: उनका जन्म सैनिक पृष्ठभूमि वाले परिवार में हुआ था.
English: He was born to a family with army background.
Hindi: उनका जन्म सैनिक पृष्ठभूमि वाले परिवार में हुआ था.
English: He was born to kill the evil king of Mathura, Kansa, who was the brother of Krishna's mother, Devaki.
Hindi: उनका जन्म मथुरा के दुष्ट राजा कंस को नष्ट करने के लिए हुआ था, जो कृष्ण की माता देवकी के भाई थे।
English: He was born to play that role!
Hindi: वह इस भूमिका के लिए पैदा हुआ था!
English: He was born to play this role!
Hindi: वह इस भूमिका के लिए पैदा हुआ था!
English: He was born to ride!
Hindi: सवारी करने के लिए पैदा हुआ!
English: He was born to two Iranian immigrants, James and Kelly, and grew up in McLean, Virginia, outside Washington.
Hindi: उनका जन्म दो ईरानी-अमेरिकी आप्रवासियों, जेम्स और केली के लिए हुआ था, और वाशिंगटन के बाहर वर्जीनिया के मैकलीन में बड़े हुए थे।
English: He was born to two Iranian-American immigrants, James and Kelly, and grew up in McLean, Virginia, outside Washington.
Hindi: उनका जन्म दो ईरानी-अमेरिकी आप्रवासियों, जेम्स और केली के लिए हुआ था, और वाशिंगटन के बाहर वर्जीनिया के मैकलीन में बड़े हुए थे।
English: He was born with a spoon in his mouth!
Hindi: वह मुंह में एक मुर्गा के साथ पैदा हुआ था!
English: He was born with
Hindi: इसके साथ जन्माः
English: He was born without legs
Hindi: पैरों के बिना पैदा हुआ
English: He was born, died,
Hindi: जन्म लिया, उसको मरना है,
English: He was born, lives and writes...
Hindi: वह आजीवन लिखते रहे, रचते रहे...
English: He was both a party observer and a member of the election commission.
Hindi: वह पार्टी पर्यवेक्षक और चुनाव आयोग के सदस्य थे।
English: He was both praised and criticized for his work.
Hindi: उनके काम के लिए उनकी आलोचना और सराहना की गई।
English: He was both reliable and honest.
Hindi: वह ईमानदार और सच्चा दोनों था।
English: He was bothered by the loss.
Hindi: वह हार से परेशान था।
English: He was bought by CSK for 9.25 crores.
Hindi: उन्हें सीएसके ने 9.25 करोड़ में खरीदा था।
English: He was bought by Delhi Daredevils for 2.2 million
Hindi: उन्हें दिल्ली डेयरडेविल्स ने  2.2 मिलियन में खरीदा था
English: He was bought by Kings XI Punjab in the 2020 IPL.
Hindi: उन्हें आईपीएल 2020 में किंग्स इलेवन पंजाब ने खरीदा था।
English: He was bought by Mumbai Indians for Rs.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने उन्हें रु।
English: He was bought by the SRH - Hyderabad team for the 2017 Indian Premier League for 2.6 crores.
Hindi: उन्हें सनराइजर्स हैदराबाद ने 2017 इंडियन प्रीमियर लीग के लिए 2.6 करोड़ में खरीदा था।
English: He was bought for Rs 16 crores by Delhi in 2015
Hindi: उन्हें दिल्ली कैपिटल्स ने 2015 में 16 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: He was bound by a treaty with Poland.
Hindi: वह पोलैंड के साथ एक संधि से बंधे थे।
English: He was bowled by Bumrah in the second ball of the 118th over.
Hindi: उन्हें बुमराह ने 118वें ओवर की दूसरी गेंद पर बोल्ड किया।
English: He was braging on the power of God.
Hindi: ईश्वर की सत्ता को लात मार रहा था।
English: He was brave and skilled in warfare.
Hindi: समझदार व युद्ध-कौशल में निपुण था।
English: He was brave enough to go there alone.
Hindi: वह वहाँ अकेले जाने लायक बहादुर है।
English: He was brave in the war.
Hindi: वह युद्ध में बहुत पस्त थी।
English: He was brave, but stealing.
Hindi: वह बहादुर था, लेकिन चोरी करना।
English: He was bred in 1796 by Wheeler - a breeder from the UK Berkshire.
Hindi: यह 1796 में व्हीलर, एक ब्रिटिश ब्रीडर बर्कशायर द्वारा प्रतिबंधित किया गया था।
English: He was briefed about the ability and readiness of various assets of Western Naval Command which were kept ready for deployment to the affected areas in case of requirement.
Hindi: उन्हें मुख्यालय पश्चिमी नौसेना कमान की विभिन्न परिसंपत्तियों की क्षमता और तैयारी के बारे में जानकारी दी गई, जिन्हें आवश्यकता पड़ने पर प्रभावित क्षेत्रों में तैनात करने के लिए तैयार किया गया है।
English: He was briefed about the operational readiness of units and interacted with the personnel at the airbase and units.
Hindi: उन्होंने इकाइयों की परिचालन तैयारी का जायजा लिया और एयरबेस पर तैनात कर्मियों और तैनाती पर इकाइयों के साथ बातचीत की।
English: He was briefed on the facilities offered at the railway station.
Hindi: उन्होंने रेलवे स्टेशन पर दी जा रही सुविधाओं के बारे में भी जानकारी दी।
English: He was brilliant in the T20I series and now, will hold the key even in the ODIs, both with the bat and ball.
Hindi: वह टी 20 सीरीज में शानदार थे और अब बल्लेबाजी और गेंद दोनों के साथ वनडे में भी अपनी पकड़ बनाएंगे।
English: He was bringing democracy.
Hindi: वह लोकतंत्र लेकर आए।
English: He was bringing some food to his father.
Hindi: वह अपने पिता का खाना ले जा रही थी।
English: He was broken in his faith.
Hindi: वह अपने विश्वास में टूट गया था।
English: He was brother to me.
Hindi: वह मेरे लिए भाई थे।
English: He was brought a shipment of chicken breasts that was too large to serve as airline food and came up with a quick way to make it for shift workers.
Hindi: उन्हें चिकन स्तनों का एक शिपमेंट लाया गया था जो सेवा के लिए बहुत बड़ा था एयरलाइन भोजन के रूप में और शिफ्ट श्रमिकों के लिए इसे बनाने के लिए एक त्वरित तरीका के साथ आया था।
English: He was brought back an hour after
Hindi: एक घंटे बाद वापस पकड़ा
English: He was brought back to Srinagar and put under house arrest.
Hindi: उन्हें श्रीनगर ले जाया गया और घर में नजरबंद कर दिया गया।
English: He was brought here on the afternoon of 8 October.
Hindi: 8 अक्टूबर की दोपहर उन्हें यहां लाया गया था।
English: He was brought home!
Hindi: उसको घर लाया गया!
English: He was brought in here.
Hindi: यहां उन्हें दाखिल कर लिया गया।
English: He was brought into the world in Vancouver.
Hindi: उन्हें वैंकूवर में दुनिया में लाया गया था।
English: He was brought to Delhi for questioning by the NIA today.
Hindi: उसे एनआईए पूछताछ के लिए दिल्ली ले गई है.
English: He was brought to Florida for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए फ्लोरिडा ले जाया गया है।
English: He was brought to Mumbai this morning.
Hindi: आज सुबह मुंबई के लिए रवाना कर दिया गया।
English: He was brought to a hospital where he died the next day.
Hindi: उन्हें एक अस्पताल ले जाया गया जहां अगले दिन उनकी मृत्यु हो गई।
English: He was brought to ground.
Hindi: उसे मैदान में लाया गया ।
English: He was brought to hide behind them.
Hindi: वह उनके पीछे छिपने के लिए लाया गया था।
English: He was brought to hospital about three days ago.
Hindi: लगभग 3 दिन पहले इसे हॉस्पिटल ले जाया गया था।
English: He was brought to the board of Papa John's in 2019 to help repair the company's image following the resignation of former CEO John Schnatter the prior year. racially abusive comments which he made publicly.
Hindi: पूर्व सीईओ जॉन श्नाटर द्वारा पूर्व वर्ष के इस्तीफे के बाद कंपनी की छवि को सुधारने में मदद करने के लिए उन्हें 2019 में पापा जॉन के बोर्ड में लाया गया था।
English: He was brought under tight security.
Hindi: उन्हें कड़ी सुरक्षा के बीच ले जाया गया था।
English: He was brought up by his uncle Abu Talib.
Hindi: उनका पालन पोषण उनके चाचा अबू तालिब ने किया था.
English: He was brought up in poverty by his mother.
Hindi: मां ने उनको गरीबी में पाला.
English: He was brought up with the children
Hindi: बच्चों संग बच्चा हो गई
English: He was brutally murdered!
Hindi: बहुत बेरहमी से उसे मारा गया था!
English: He was brutally thrashed by a group of unidentified men inside college premises for his Muslim identity.
Hindi: कॉलेज परिसर के भीतर एक अज्ञात समूह ने उनकी मुस्लिम पहचान के चलते बुरे तरीके से पिटाई कर दी।
English: He was building his home.
Hindi: वह अपने घर का निर्माण करा रहे थे।
English: He was building their home.
Hindi: वह अपने घर का निर्माण करा रहे थे।
English: He was built then.
Hindi: वह तब बनाया जा रहा था।
English: He was buried at Judi mosque, which he had built in 1936 in memory of his son Jawad, who had died as an infant.
Hindi: उन्हें जूदी मस्जिद में दफनाया गया, जिसे उन्होंने 1936 में अपने बेटे जवाड़ की याद में बनाया था, जो एक शिशु के रूप में मर गया था।
English: He was buried in 1916.
Hindi: सन् 1916 में उनका देहावसान हो गया।
English: He was buried in the city of Torez, Donetsk region.
Hindi: उसे टोर्ज़, डोनेट्स्क क्षेत्र के शहर में दफनाया गया था।
English: He was buried in the graveyard of Nanser, then part of Swat; now in District Buner, Khyber Pakhtunkhwa Province of Pakistan.
Hindi: उन्हें नानसर के कब्रिस्तान दफनाया गया था; अब जिला बुनर, पाकिस्तान के खैबर पख्तुनख्वा प्रांत में।
English: He was buried in the graveyard of Nanser, then part of Swat; now in Distt Buner Khyber Pakhtunkhwa Province of, Pakistan.
Hindi: उन्हें नानसर के कब्रिस्तान दफनाया गया था; अब जिला बुनर, पाकिस्तान के खैबर पख्तुनख्वा प्रांत में।
English: He was buried near his home,
Hindi: दफनाया उसे घर के पास,
English: He was buried next to June in Hendersonville Memory Gardens near his home in Hendersonville, Tennessee.
Hindi: उन्हें जून के बगल में टेनेसी के हेंडरसनविले में उनके घर के पास हेंडरसनविले मेमोरी गार्डन में दफनाया गया था।
English: He was buried next to June in Hendersonville Memory Gardens, close to his home in Hendersonville, Tennessee.
Hindi: उन्हें जून के बगल में टेनेसी के हेंडरसनविले में उनके घर के पास हेंडरसनविले मेमोरी गार्डन में दफनाया गया था।
English: He was buried on Red Square near the Kremlin Wall.
Hindi: उन्हें क्रेमलिन की दीवार के पास रेड स्क्वायर में दफनाया गया था।
English: He was buried there with his wife Sarah.
Hindi: वहां उन्होंने दफनाया गया था, अपनी पत्नी सारा के साथ.
English: He was burnt alive in the fire.
Hindi: वह आग में जिंदा जल गया।
English: He was busy and thus was unable to do anything.
Hindi: वो बंधा हुआ था इसलिए कुछ नहीं कर सकता था.
English: He was busy day and night.
Hindi: दिन-रात व्यस्त रहे।
English: He was busy for the exam.
Hindi: परीक्षा में व्यस्त थीं।
English: He was busy from the past few years with his political career.
Hindi: वह पिछले कुछ सालों से अपने राजनीतिक करियर में व्यस्त हैं।
English: He was busy in foreign tours for five years and now he saw the need to come here.
Hindi: वह पांच साल से विदेशी दौरों में व्यस्त थे और अब उन्हें यहां आने की जरूरत महसूस हुई।
English: He was busy night and day.
Hindi: दिन-रात व्यस्त रहे।
English: He was busy on phone all the time.
Hindi: वो हमेशा फ़ोन पर व्यस्त रहता
English: He was busy trying to make his way into Bollywood.
Hindi: वह बॉलीवुड में घुसपैठ करने की कोशिश कर रहे थे।
English: He was busy with this business.
Hindi: वह इस व्यवसाय में व्यस्त था।
English: He was by no means accepted by anyone.
Hindi: वह किसी तरह, किसी से भी नहीं माना था।
English: He was called a dancing bowler for his bowling action.
Hindi: अपने गेंदबाजी एक्शन के लिए वे डांसिंग बॉलर कहलाते थे।
English: He was called the best father.
Hindi: वो सबसे अच्छा पिता कहलाया।
English: He was called to an emergency meeting.
Hindi: उन्हें वहां एक आपात बैठक के लिए बुलाया गया था।
English: He was called up and got into a fight in the first drop in Tasmania 's one-day match against Western Australia on Friday, giving him the chance to play five straight days of cricket after a low-key comeback via the State's second XI following neck surgery in September.
Hindi: पेन को बुलाया गया और शुक्रवार को पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तस्मानिया के एक दिवसीय मैच में बल्लेबाजी करने के लिए तैयार किया गया, जिससे उन्हें राज्यों के दूसरे एकादश के माध्यम से कम महत्वपूर्ण वापसी के बाद लगातार पांच दिन क्रिकेट खेलने का मौका मिला।
English: He was called up and set to bat at first drop in Tasmania's one-dayer against Western Australia on Friday, giving him a chance to play five consecutive days of cricket after a low-key return via the state's second XI.
Hindi: पेन को बुलाया गया और शुक्रवार को पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तस्मानिया के एक दिवसीय मैच में बल्लेबाजी करने के लिए तैयार किया गया, जिससे उन्हें राज्यों के दूसरे एकादश के माध्यम से कम महत्वपूर्ण वापसी के बाद लगातार पांच दिन क्रिकेट खेलने का मौका मिला।
English: He was called up by the national team.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय टीम से बुलावा आ गया।
English: He was called up to the national team.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय टीम से बुलावा आ गया।
English: He was calling me almost every day.
Hindi: उसने लगभग रोज़ मुझे फ़ोन किया।
English: He was calling to Israel.
Hindi: वह इजरायल को फोन कर रहा था।
English: He was campaigning for the fifth day in Chamundeshwari, the constituency from where he would be contesting.
Hindi: वह पांचवें दिन चामुंडेश्वरी में चुनाव प्रचार कर रहे थे, यहीं से उन्हें चुनाव लड़ना है।
English: He was canonized 2 years after his death.
Hindi: उनकी मृत्यु के दो साल बाद कैनोनाइज्ड किया गया था
English: He was canonized two years after his death.
Hindi: उनकी मृत्यु के दो साल बाद कैनोनाइज्ड किया गया था
English: He was capable of things I never thought possible.
Hindi: वह उन चीजों में सक्षम था, जिनके बारे में मैंने कभी सोचा भी नहीं था।
English: He was captain in 30 of his 62 Test matches and played the game with the same sense of adventure and fun that captures much of the story of his remarkable life.
Hindi: वह अपने 62 टेस्ट मैचों में से 30 में कप्तान रहे थे और उन्होंने खेल को उसी रोमांच और मस्ती के साथ खेला है, जो उनके बेहतरीन जीवन की कहानी को दर्शाता है.
English: He was captain of IPL team Mumbai Indians and Punjab for the 2012-13 Ranji Trophy season.
Hindi: वह 2012-13 के रणजी ट्रॉफी सीजन के लिए आईपीएल टीम मुंबई इंडियंस और पंजाब के कप्तान थे।
English: He was captain of the Royal Calcutta Golf Club RCGC for 10 years.
Hindi: वह 10 साल तक रॉयल कलकत्ता गोल्फ क्लब आरसीजीसी के कप्तान रहे।
English: He was captured at Singapore.
Hindi: इसकी गिरफ्तारी सिंगापुर में हुई थी।
English: He was captured by Afghan forces in April 2020 in connection with the gurudwara attack.
Hindi: उसे अफगान बलों ने अप्रैल 2020 में गुरुद्वारा हमले के सिलसिले में गिरफ्तार किया था।
English: He was captured by Afghan mujahedeen.
Hindi: अफगान मुजाहिदीन द्वारा कब्जा कर लिया गया।
English: He was captured by Pakistani army on February 27.
Hindi: गौरतलब है कि उन्हें पाकिस्तानी अधिकारियों ने 27 फरवरी को पकड़ लिया था।
English: He was captured by the Pakistani forces but later handed over to India under tremendous international pressure.
Hindi: हालांकि, उन्हें पाकिस्तान की सेना द्वारा पकड़ लिया गया था लेकिन बाद में भारत सरकार एवं अंतर्राष्ट्रीय दबाव के चलते उन्हें छोड़ा गया था.
English: He was captured by the government on February 3, 1900.
Hindi: उन्हें 3 फरवरी 1900 को अंग्रेजों ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was captured in Afghanistan in 2001, and since 2002 has been held at Guantnamo.
Hindi: हमदान को 2001 में अफगानिस्तान से गिरफ्तार किया गया था और मई 2002 से वह ग्वांतानामो खाड़ी स्थित जेल में है।
English: He was captured in Singapore.
Hindi: इसकी गिरफ्तारी सिंगापुर में हुई थी।
English: He was captured in a hotel and...
Hindi: एक होटल में छापा मारा गया और...
English: He was captured on August 8 of that year and was detained till June 15, 1945.
Hindi: उसी वर्ष 8 अगस्त को उन्हें गिरफ्तार किया गया था और 15 जून, 1945 तक जेल में रखा गया था.
English: He was captured the same day
Hindi: उसी दिन पकड़ा गया
English: He was captured there.
Hindi: वहां उन्हें पकड़ लिया गया।
English: He was carefully listening to their conversation.
Hindi: ध्यान से सुन रहे थे उसकी बातें।
English: He was caressing my waist on the pretext of dancing.
Hindi: वो डांस के बहाने से मेरी कमर को सहला रहा था।
English: He was carried down the mountain.
Hindi: उसे पहाड पर ले जाकर नीचे गिराया गया।
English: He was carrying a computer.
Hindi: वह कंप्यूटर चलाया करता था।
English: He was carrying a reward of Rs 50,000 on his head.
Hindi: उसके सिर पर 50 हजार रुपये का इनाम था.
English: He was cast opposite Kamal Haasan in the 2003 drama Anbe Sivam, which earned him two notable awards for supporting actor.
Hindi: 2003 के नाटक अंबे शिवम में उन्हें कमल हासन के साथ कास्ट किया गया, जिसने अभिनेता के समर्थन के लिए उन्हें दो उल्लेखनीय पुरस्कारों से प्राप्त किया।
English: He was cast out of their land.
Hindi: उन्हें अपनी जमीन से बेदखल कर दिया गया था।
English: He was caught . . .
Hindi: वह पकड़ा गया था. . . !
English: He was caught as a result of Operation Venetic.
Hindi: वह ऑपरेशन वेनेटिक के परिणामस्वरूप पकड़ा गया था।
English: He was caught at the border.
Hindi: वह बार्डर पर पकड़ा गया।
English: He was caught at the boundary in the 19th over of the match.
Hindi: उन्होंने 19वें ओवर में मैच का पाला ही पलट दिया.
English: He was caught by Piyush Chawla for 12 runs by Sam Curran.
Hindi: उन्हें पीयूष चावला ने 12 रन पर सैम कुर्रन के हाथों कैच आउट करवा दिया।
English: He was caught by her family members.
Hindi: उसे घरवालों के द्वारा पकड़ लिया गया।
English: He was caught by her husband
Hindi: उसके पति द्वारा पकड़ा गया
English: He was caught by the police in the middle of the road on New Year.
Hindi: नए साल पर उन्हें पुलिस ने बीच सड़क पर पकड़ लिया था।
English: He was caught from Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर से उसकी गिरफ्तारी हुई।
English: He was caught in the park
Hindi: पार्क में पकड़ा गया
English: He was caught in the standoff between the Trinamool Congress and the Centre after elections in West Bengal.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल में चुनाव के बाद तृणमूल कांग्रेस और केंद्र के बीच गतिरोध में फंस गए थे।
English: He was caught on his third attempt.
Hindi: अपने तीसरे प्रयास में वह फाउल कर गये थे।
English: He was caught on the boundary.
Hindi: वह बार्डर पर पकड़ा गया।
English: He was caught there.
Hindi: वहां उन्हें पकड़ लिया गया।
English: He was caught with a fake passport and is linked to Dawood.
Hindi: वह नकली पासपोर्ट के साथ पकड़ा गया था और दाऊद से जुड़ा हुआ है।
English: He was caught, wasn't he?
Hindi: पकड़ा गया, नहीं?
English: He was caused by a tumor in his pituitary gland producing too much growth hormone, but luckily, his Guinness world record fame meant surgeons gave him the life-saving surgery he needed to remove the tumor completely for free.
Hindi: यह उनके पिट्यूटरी ग्रंथि के कारण बहुत अधिक वृद्धि हार्मोन का उत्पादन करने के कारण हुआ था, लेकिन सौभाग्य से, उनकी गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड प्रसिद्धि का मतलब था कि सर्जनों ने उन्हें जीवन बचाने वाली सर्जरी दी, जिससे उन्हें ट्यूमर को पूरी तरह से मुक्त करने की आवश्यकता थी।
English: He was celebrating his 32nd birthday.
Hindi: वो अपना 32वां जन्मदिन मना रहे।
English: He was celebrating his 50th birthday.
Hindi: वे अपना 50वें जन्मदिन का सेलिब्रेशन कर रहे थे।
English: He was celebrating his daughter's birthday.
Hindi: वे अपनी बेटी का जन्मदिन मनाने गए थे।
English: He was certain that it was not
Hindi: यह सुनिश्चित था कि वह नहीं था
English: He was certain the baby was going to be a boy.
Hindi: उसे पूरा यकीन था कि लड़का ही होगा.
English: He was certain to die.
Hindi: वह निश्चित रूप से मरने वाला था।
English: He was certainly a charismatic one.
Hindi: वह निस्संदेह एक करिश्माई व्यक्ति था।
English: He was certainly among the best.
Hindi: निसंदेह वे अच्छे लोगों में से थे।
English: He was certainly going to die.
Hindi: वह निश्चित रूप से मरने वाला था।
English: He was certainly no militarist.
Hindi: वह निश्चित रूप से फासीवादी नहीं था।
English: He was certainly not a fascist.
Hindi: वह निश्चित रूप से फासीवादी नहीं था।
English: He was certainly one of the good one.
Hindi: निसंदेह वे अच्छे लोगों में से थे।
English: He was certainly one of the good ones.
Hindi: निसंदेह वे अच्छे लोगों में से थे।
English: He was certainly one of the good people.
Hindi: निसंदेह वे अच्छे लोगों में से थे।
English: He was certainly paying attention now.
Hindi: वह वास्तव में अब ध्यान देने लगा था।
English: He was certainly right on the last point.
Hindi: वह उस अंतिम बिंदु पर सही था।
English: He was certainly wrong!
Hindi: बेशक वह गलत था!
English: He was chairman of Microsoft's board of directors until February 2014.
Hindi: वह फरवरी 2014 तक माइक्रोसॉफ्ट के निदेशक मंडल के चेयरमैन रहे।
English: He was chairman of Time Inc. from 1960 to 1980.
Hindi: वह 1960 से 1980 तक टाइम इंक के चेयरमैन रहे।
English: He was chairman of the board at Microsoft till February 2014.
Hindi: वह फरवरी 2014 तक माइक्रोसॉफ्ट के निदेशक मंडल के चेयरमैन रहे।
English: He was chairman of the board at Microsoft until February 2014.
Hindi: वह फरवरी 2014 तक माइक्रोसॉफ्ट के निदेशक मंडल के चेयरमैन रहे।
English: He was charged and subsequently hanged for his involvement in the killing at age 23.
Hindi: उन्हें दोषी ठहराया गया था और बाद में हत्या में उनकी भागीदारी के लिए फांसी दे दी गई थी, जिसकी उम्र 23 वर्ष थी।
English: He was charged by the CBI and the ED in criminal cases of corruption, while the Income Tax Department has charged him with tax evasion.
Hindi: ईडी और सीबीआई ने तलवार को भ्रष्टाचार के आपराधिक मामलों में गिरफ्तार किया है और आयकर विभाग ने उस पर कर चोरी के आरोप लगाये हैं।
English: He was charged for possession of restricted publications, to which he pleaded guilty.
Hindi: उन पर प्रतिबंधित प्रकाशनों के कब्जे का आरोप लगाया गया था, जिसके लिए उन्होंने दोषी ठहराया था।
English: He was charged under the 1997 Anti-Terrorism Act.
Hindi: आतंकवाद विरोधी अधिनियम 1997 के तहत था दोषी
English: He was charged with . .
Hindi: उसके ऊपर आरोप लगाए गए. .
English: He was charged with 86 offenses, including murder and waging war against the Indian state.
Hindi: उससे पूछताछ हुई और हत्या औऱ भारत के खिलाफ युद्ध छेड़ने समेत 86 अपराधों में मामले दर्ज किए गए.
English: He was charged with espionage, three years back.
Hindi: उन्हें तीन साल पहले जासूसी का आरोप लगाया गया था।
English: He was charged with killing US citizens.
Hindi: उस पर अमेरिकी नागरिकों को मारने की साजिश का आरोप लगाया गया था।
English: He was charged with possession of restricted publications, which he pleaded guilty to.
Hindi: उन पर प्रतिबंधित प्रकाशनों के कब्जे का आरोप लगाया गया था, जिसके लिए उन्होंने दोषी ठहराया था।
English: He was charged with the murder, extortion and kidnapping among other charges.
Hindi: उन पर हत्या, जबरन वसूली और अन्य आरोपों के बीच अपहरण का आरोप लगाया गया था।
English: He was chasing it all around!
Hindi: वह उसके चारों ओर घूम रहा था!
English: He was chastised for failing to decide on the fate of 20 out of 21 mercy petitions, including that of Kashmiri terrorist Afzal Guru, who was convicted of the December 2001 parliament attacks.
Hindi: हालांकि, 21 में से 20 दया याचिकाओं के भाग्य का फैसला करने में उनकी अक्षमता के लिए उनकी आलोचना की गई, जिसमें कश्मीरी आतंकवादी अफजल गुरु भी शामिल था, जिन्हें दिसंबर 2001 में संसद हमलों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: He was cheating during the World Cup Qualifiers.
Hindi: वह विश्व कप क्वालिफायर के दौरान धोखा दे रहा था।
English: He was cheering along with everyone.
Hindi: वह सबके साथ मस्ती करता था।
English: He was chief guest in the programme.
Hindi: वे कार्यक्रम में मुख्य अतिथि थे।
English: He was chief minister four times, but never completed a term.
Hindi: 4 बार मुख्यमंत्री रहे, कभी कार्यकाल पूरा नहीं कर पाए
English: He was chief minister from June 1985 to March 1986.
Hindi: वह जून 1985 से मार्च 1986 तक मुख्यमंत्री रहे।
English: He was chiefly responsible for rescuing England from the perils of 62-5 to 290 all out on day two of the Fourth Test and giving a first innings lead of 99 runs.
Hindi: वह चौथे टेस्ट के दूसरे दिन इंग्लैंड को 62-5 से 290 के संकट से बचाने और पहली पारी में 99 रनों की बढ़त देने के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार थे।
English: He was childhood.
Hindi: वह बचपन के थे ।
English: He was chose as one of the five Wisden Cricketers of the Century in 2000.
Hindi: उन्हें 2000 में वर्ष के पांच विजडन क्रिकेटरों में से एक के रूप में भी नामित किया गया था।
English: He was chosen as lifetime chairman of the Hurriyat.
Hindi: वह आजीवन हुर्रियत गिलानी के चेयरमैन चुन लिए गए थे.
English: He was chosen as the Leader of the opposition in Rajya Sabha on 3 June 2009.
Hindi: - 3 जून, 2009 को राज्यसभा में उन्हें विपक्ष का नेता चुना गया।
English: He was chosen as the President of the Model School Students Union in 1975.
Hindi: 1975 में मॉडल स्कूल स्टूडेंट यूनियन के अध्यक्ष चुने गए.
English: He was chosen as the successor to K. S. Sudarshan in March 2009
Hindi: उन्हें मार्च 2009 में के.एस. सुदर्शन के उत्तराधिकारी के रूप में चुना गया।
English: He was chosen as the successor to K. S. Sudarshan in March 2009.
Hindi: उन्हें मार्च 2009 में के.एस. सुदर्शन के उत्तराधिकारी के रूप में चुना गया।
English: He was chosen by President Ram Nath Kovind on 21 August 2018.
Hindi: उन्हें 21 जनवरी 2018 को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा नियुक्त किया गया था.
English: He was chosen by the majority of the Belarusian people,
Hindi: उन्हें बहुसंख्यक बेलारूसी लोगों द्वारा चुना गया था,