Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that if the government does not accept the demands of the farmers then they will return their Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: यहां पर उन्होंने कहा कि यदि किसान की मांग सरकार नहीं मांगती है और खेती से जुड़े काले कानूनों को वापस नहीं लेती है तो वे अपना राजीव गांधी खेल रत्न अवॉर्ड वापस कर देंगे।
English: He said that if the government of Mahagathbandhan was formed in Jharkhand in this way, the loans of farmers here would be forgiven.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इसी प्रकार झारखंड में महागठबंधन की सरकार बनी तो यहां कि किसानों के भी कर्ज माफ कर दिए जाएंगे।
English: He said that if the government reneged on its promise, the farmers would again intensify the movement with more strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सरकार अपने वादे से मुकरती है, तो किसान भी फिर से ज्यादा मजबूती के साथ आंदोलन तेज कर देंगे।
English: He said that if the huge amount of cash seized by police in the last 20 days was any indication, then it was clear that the use of black money was rampant in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते 20 दिनों में पुलिस ने जितना धन पकड़ा है, उससे साफ है कि बिहार में चुनाव में काले धन का बोलबाला है.
English: He said that if the intention and thinking is right then the work will definitely be successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर नियत और सोच सही हो तो कार्य जरूर सफल होगा।
English: He said that if the repair is done as soon as possible, time would be saved in the traffic, as well as there would be no accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजमार्ग की मरम्मत होने से आवागमन में समय की बचत होगी, साथ ही दुर्घटनाएं भी नहीं होगीं।
English: He said that if there is no malfunctioning of the machines, the Bharatiya Janata Party BJP will lose the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि मशीनों का कोई खराबी नहीं है, तो भारतीय जनता पार्टी बीजेपी चुनाव हार जाएगी।
English: He said that if there would have been friendship between India and Pakistan, people would have come here in Jammu and Kashmir to eat and drink tea from Sialkot Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भारत और पाकिस्तान के बीच दोस्ती होती तो लोग यहां जम्मू-कश्मीर में सियालकोट पाकिस्तान से चाय पीने आते।
English: He said that if this demand is accepted, in such a situation no representation will be available on those seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इस मांग को मान लिया जाता है तो ऐसी सीटों पर किसी का प्रतिनिधित्व नहीं रह पायेगा।
English: He said that if this pace continues, one-third of it could sink by 2050.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यही रफ्तार जारी रही तो इसका एक तिहाई हिस्सा 2050 तक डूब सकता है.
English: He said that if we buy indigenous products, then it will not only benefit the Indian economy, but will also help in the development of technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर हम स्वदेशी उत्पाद खरीदेंगे, तो उससे न केवल भारतीय अर्थव्यवस्था को लाभ मिलेगा, बल्कि तकनीक के विकास में भी सहयोग होगा।
English: He said that if we cannot wait four-five years to see the good results of the agricultural reforms implemented by the Narendra Modi government, then we can wait at least for two years.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, "इसी तरह, नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा किए गए कृषि सुधारों के सकारात्मक परिणामों को देखने के लिए यदि हम चार-पांच साल इंतजार नहीं कर सकते हैं, तो हम कम से कम दो साल तो इंतजार कर ही सकते हैं।
English: He said that if we sow again, it will also be delayed and the yield of the crop will be affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोबारा बुवाई करते हैं तो इसमें भी देरी होगी और फसल की उपज प्रभावित होगी.
English: He said that if we were to understand the two attitudes to conflict and the impact they can make on the life of an organization, we had in our hands the key to making a meaningful impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर हम संघर्ष के दो दृष्टिकोणों और संगठन के जीवन पर पड़ने वाले प्रभाव को समझ सकते हैं, तो सार्थक प्रभाव बनाने की कुंजी हमारे हाथ में थी।
English: He said that in 1991.
Hindi: 1991 में उन्होंने इसके बारे में कहा
English: He said that in 2014 when the current government came to power under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi there were hundreds of stuck projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में जब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में मौजूदा सरकार सत्ता में आई तो सैकड़ों परियोजनाएं अटकी हुई थीं।
English: He said that in 2014, the countrymen had taken a pledge to make India open defecation free.
Hindi: -2014 में देशवासियों ने भारत को खुले में शौच से मुक्त करने का संकल्प लिया था।
English: He said that in 2016
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2016 में
English: He said that in 2016 Germany, the United Kingdom and the entire European Union had banned a similar action of Facebook who was also asked to delete all data relating to Whatsapp users.
Hindi: 2016 में, जर्मनी, यूके और पूरे यूरोपीय संघ ने फेसबुक की इसी तरह की कार्रवाई पर रोक लगा दी थी, जिसमें व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं से संबंधित सभी डेटा को हटाने के लिए भी कहा गया था।
English: He said that in 2020 there was some problem between India and China.
Hindi: उन्होंने कहा, '2020 में थोड़ी दिक्कत भारत और चीन के बीच थी।
English: He said that in April.
Hindi: उन्होने कहा अप्रेल मे इस
English: He said that in August, FPIs have returned to the stock markets.
Hindi: अगस्त में एफपीआई शेयर बाजारों में वापस लौटे हैं.
English: He said that in December.
Hindi: उन्होंने दिसंबर में यह बात कही।
English: He said that in Gujarat, 423 km of road is being constructed at a cost of Rs 35,100 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में 35,100 करोड़ रुपये की लागत से 423 किलोमीटर सड़क का निर्माण किया जा रहा है।
English: He said that in Gujarat, 423 km of road is being constructed at a cost of Rs.35,100 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में 35,100 करोड़ रुपये की लागत से 423 किलोमीटर सड़क का निर्माण किया जा रहा है।
English: He said that in India the livelihood of a very large number of people is linked to the tourism industry.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "भारत में भी बड़ी संख्या में लोगों की आजीविका पर्यटन उद्योग से जुड़ी हुई है।
English: He said that in March 2020, when the corona epidemic engulfed the whole world, everything was closed to prevent the spread of the disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्च 2020 में जब कोरोना महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी गिरफ्त में ले लिया, तब बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए सभी चीजों को बंद कर दिया गया था।
English: He said that in Muzaffarpur district, children are still dying from Japanese fever, but no one is going to see.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुजफ्फरपुर जिले में जापानी बुखार से आज भी बच्चों की मृत्यु हो रही है, किन्तु कोई देखने वाला नहीं है.
English: He said that in a short span of almost seven decades, the people of India have written such a wonderful saga of democratic development which has amazed the whole world.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग सात दशक की अल्प अवधि में ही भारत के लोगों ने लोकतान्त्रिक विकास की एक ऐसी अद्भुत गाथा लिख दी है, जिसने समूची दुनिया को विस्मित कर दिया है।
English: He said that in addition to roadways buses, a sufficient number of private buses will be provided to provide free travel facilities to the examinees.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षार्थियों को मुफ्त यात्रा सुविधा प्रदान करने के लिए रोडवेज बसों के अलावा पर्याप्त संख्या में निजी बसें भी उपलब्ध कराई जाएंगी.
English: He said that in addition to the growth in statistical terms, the country will direct the growth towards high technology and indigenously innovated products.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांख्यिकीय दृष्टि से वृद्धि के अलावा, सरकार विकास को उच्च प्रौद्योगिकी और स्वदेशी रूप से नवोन्मेषी उत्पादों की ओर निर्देशित करेगी, बयान में कहा गया है।
English: He said that in addition to the growth in statistical terms, the government will direct the growth towards high technology and indigenously innovated products, the statement added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांख्यिकीय दृष्टि से वृद्धि के अलावा, सरकार विकास को उच्च प्रौद्योगिकी और स्वदेशी रूप से नवोन्मेषी उत्पादों की ओर निर्देशित करेगी, बयान में कहा गया है।
English: He said that in addition to the growth in statistical terms, we will direct the growth towards high technology and indigenously innovated products.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांख्यिकीय दृष्टि से वृद्धि के अलावा, सरकार विकास को उच्च प्रौद्योगिकी और स्वदेशी रूप से नवोन्मेषी उत्पादों की ओर निर्देशित करेगी, बयान में कहा गया है।
English: He said that in all the country
Hindi: कहा कि पूरे देश में
English: He said that in another application, the party has sought to implicate the State Election Commissioner in this case.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य आवेदन में पार्टी ने इस मामले में राज्य चुनाव आयुक्त को फंसाने की मांग की है.
English: He said that in each district, a coordination committee headed by a Cabinet minister has been constituted for better coordination among various agencies and to ensure availability of essential commodities.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक जिले में, विभिन्न एजेंसियों के बीच बेहतर समन्वय के लिए और आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए एक कैबिनेट मंत्री की अध्यक्षता में एक समन्वय समिति का गठन किया गया है।
English: He said that in future, the government would plan to give tablets to the students of other classes as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा भविष्य में अन्य कक्षाओं के छात्रों को भी टैबलेट देने की योजना बनाई जाएगी.
English: He said that in his assessment, the probability that oil prices may touch or cross 85 per barrel before the year ends and could average 80 or more in second half is not insignificant.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके आकलन में, वर्ष समाप्त होने से पहले तेल की कीमतें 85 अमरीकी डालर प्रति बैरल को छू सकती हैं या पार कर सकती हैं और दूसरी छमाही में औसत 80 अमरीकी डालर या उससे अधिक हो सकती हैं, यह महत्वहीन नहीं है।
English: He said that in his assessment, the probability that oil prices may touch or cross USD 85 per barrel before the year ends and could average USD 80 or more in the second half is not insignificant.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके आकलन में, वर्ष समाप्त होने से पहले तेल की कीमतें 85 अमरीकी डालर प्रति बैरल को छू सकती हैं या पार कर सकती हैं और दूसरी छमाही में औसत 80 अमरीकी डालर या उससे अधिक हो सकती हैं, यह महत्वहीन नहीं है।
English: He said that in his first political speech last Friday he vowed to strengthen the country's response to the coronavirus pandemic in the event of another resurgence and to revive its battered economy while bolstering defenses against threats from China and North Korea.
Hindi: उन्होंने पिछले शुक्रवार को अपने पहले नीतिगत भाषण में कोविड-19 की एक और लहर आने की स्थिति में कोरोनावायरस वैश्विक महामारी के प्रति देश की प्रतिक्रिया को मजबूत करने और चीन तथा उत्तर कोरिया के खतरों के खिलाफ सुरक्षा को मजबूत करते हुए अपनी पस्त अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने का वादा किया.
English: He said that in just seven years, the Centre led by Prime Minister Narendra Modi created an atmosphere in the northeast that is ideal for investments.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ सात साल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र ने पूर्वोत्तर में ऐसा माहौल बनाया जो निवेश के लिए आदर्श है।
English: He said that in just seven years, the Union government led by Prime Minister Narendra Modi has created an atmosphere in the northeast that is ideal for investments.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ सात साल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र ने पूर्वोत्तर में ऐसा माहौल बनाया जो निवेश के लिए आदर्श है।
English: He said that in less than 24 hours, 3 out of 5 terrorists who entered Srinagar city have been eliminated.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा की हमने 24 घंटे से भी कम समय में श्रीनगर शहर के 5 में से 3 आतंकवादियों को ढेर कर दिया है।
English: He said that in less than four years, the Centre has added 500 km of national highways and plans to invest more than Rs 10,000 crore in the roads of Nagaland.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार वर्ष से भी कम समय में केन्द्र ने राष्ट्रीय राजमार्गों में 500 किलोमीटर जोड़े हैं और नगालैंड की सड़कों पर 10,000 करोड़ रुपये से ज्यादा खर्च करने की योजना बना रहे हैं।
English: He said that in less than four years, the centre has added 500 km of national highways and plans to invest more than Rs 10,000 crore in the roads of Nagaland.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार वर्ष से भी कम समय में केन्द्र ने राष्ट्रीय राजमार्गों में 500 किलोमीटर जोड़े हैं और नगालैंड की सड़कों पर 10,000 करोड़ रुपये से ज्यादा खर्च करने की योजना बना रहे हैं।
English: He said that in less than four years, the centre has added 500 km of national highways and plans to invest more than Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार वर्ष से भी कम समय में केन्द्र ने राष्ट्रीय राजमार्गों में 500 किलोमीटर जोड़े हैं और नगालैंड की सड़कों पर 10,000 करोड़ रुपये से ज्यादा खर्च करने की योजना बना रहे हैं।
English: He said that in off-shore wind Government support and investments from domestic and foreign players will be required over the next few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपतटीय पवन में अगले कुछ वर्षों तक घरेलू और विदेशी कारोबारियों से सरकार को समर्थन और निवेश की जरूरत होगी।
English: He said that in off-shore wind the government support and investments from domestic and foreign players will be required over the next few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपतटीय पवन में अगले कुछ वर्षों तक घरेलू और विदेशी कारोबारियों से सरकार को समर्थन और निवेश की जरूरत होगी।
English: He said that in off-shore wind, government support and investments from domestic and foreign players will be required over the next few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपतटीय पवन में अगले कुछ वर्षों तक घरेलू और विदेशी कारोबारियों से सरकार को समर्थन और निवेश की जरूरत होगी।
English: He said that in order for
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए
English: He said that in order to check the sale of such counterfeit products in the markets, the CCPA has asked all the district collectors to investigate the companies against whom complaints of violation of consumer rights have been received.
Hindi: बाजारों में ऐसे नकली उत्पादों की बिक्री पर लगाम के लिए सीसीपीए ने सभी जिला कलेक्टरों को जिन कंपनियों के खिलाफ उपभोक्ता अधिकारों के उल्लंघन की शिकायतें मिली हैं उनकी जांच करने को कहा है।
English: He said that in order to develop the places associated with Lord Buddha, for better connectivity, special attention is being given by India today on the creation of facilities for the devotees.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भगवान बुद्ध से जुड़े स्थानों को विकसित करने के लिए, बेहतर कनेक्टिविटी के लिए, श्रद्धालुओं की सुविधाओं के निर्माण पर भारत द्वारा आज विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: He said that in past few years, Rs 25,000 crore worth developmental projects have either completed or were going on in fast speed in Varanasi.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते 5 वर्षों में वाराणसी जनपद में लगभग 25 हज़ार करोड़ रुपये के विकास कार्य या तो पूरे हो चुके हैं, या काम चल रहा है।
English: He said that in pursuance of the ICJ decision, Commander Kulbhushan Jadhav has been informed of his rights under Article 36, Paragraph 1 b of the Vienna Convention on Consular Relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, 'आईसीजे के फैसले के आधार पर कमांडर कुलभूषण जाधव को राजनयिक संबंधों पर विएना संधि के अनुच्छेद 36 के पैराग्राफ 1 बी के तहत उनके अधिकारों के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: He said that in some areas where the situation is most dangerous, the non-working period may start from Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्षेत्रों में जहां स्थिति सबसे अधिक खतरनाक है, काम न करने की अवधि शनिवार से शुरू हो सकती है.
English: He said that in such a case, if a document is lost by mistake, then a challan of 20-25 thousand rupees will be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे में यदि किसी व्यक्ति का गलती से कोई दस्तावेज छूट गया तो 20-25 हजार रुपये का चालान होगा।
English: He said that in such a difficult time, I want to convince my people that whatever happens we will be together and fight it.
Hindi: उन्होंने कहा कि, ऐसे कठिन समय में, मैं अपने लोगों को यह विश्वास दिलाना चाहती हूं कि जो हो भी हम इसमें एक साथ है और इसका मुकाबला करेंगे।
English: He said that in such a situation this bill should not be introduced in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति में इस विधेयक को संसद में पेश नहीं करना चाहिए।
English: He said that in terms of the number of technology based Start-Ups, the ranking of India is just next to US and India has jumped to 46th rank in the Global Innovation Index.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी आधारित स्टार्ट-अप की संख्या के मामले में भारत का स्थान अमेरिका के ठीक बाद है और ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में भारत 46वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: He said that in the 2009 coalition, the Congress had reached 23 seats from the two seats in UP, and the same situation it will be in 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2009 के गठबंधन में जिस तरह उप्र में कांग्रेस दो सीटों से 23 सीटों पर पहुंची थी, ठीक वैसी ही स्थिति 2019 में भी नजर आ रही हैं।
English: He said that in the 21st Century
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर 21वीं सदी में
English: He said that in the 70-year history of the nation, there has never been an example of a state being reduced to a Union Territory and it has always been the converse.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 70 साल के इतिहास में ऐसा कभी कोई उदाहरण नहीं आया जब एक राज्य को केन्द्र शासित प्रदेश बना दिया गया हो.
English: He said that in the 75th year of our independence, every Indian must take a pledge to further strengthen unity and harmony in our hugely diverse society.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी आजादी के 75वें वर्ष में, प्रत्येक भारतीय को हमारे बेहद विविध समाज में एकता और सद्भाव को और मजबूत करने का संकल्प लेना चाहिए।
English: He said that in the absence of all-rounders Ben Stokes and Chris Woakes, the name of Moeen Ali, who are not part of the current squad, is also under consideration.
Hindi: उन्होंने कहा कि आलराउंडर बेन स्टोक्स और क्रिस वोक्स की अनुपस्थिति में मोईन अली के नाम पर भी विचार चल रहा है जो कि वर्तमान टीम का हिस्सा नहीं हैं।
English: He said that in the coming days there will be agitations against the anti-people policies of the Congress government in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में प्रदेश में कांग्रेस सरकार की जनविरोधी नीतियों के खिलाफ आंदोलन होंगे।
English: He said that in the coming days, this area would become the biggest center for the activities of the industrial and service sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में यह क्षेत्र औद्योगिक और सर्विस सेक्टर की गतिविधियों का सबसे बड़ा केन्द्र बनेगा।
English: He said that in the complaint it was mentioned that the caller demanded money for getting the work done and conveyed the modalities regarding delivery of money to Aditi Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत में यह उल्लेख किया गया था कि फोन करने वाले ने काम करवाने के लिए पैसे की मांग की और अदिति सिंह को पैसे देने के तौर-तरीकों से अवगत कराया.
English: He said that in the context of China's territorial integrity, we believe that there is a need to demonstrate more effort regarding the fundamental rights of Muslim Uighur Turks.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन की क्षेत्रीय अखंडता के परिप्रेक्ष्य में, हम मानते हैं कि मुस्लिम उइगर तुर्कों के मूल अधिकारों के संबंध में और अधिक प्रयास प्रदर्शित करने की आवश्यकता है।
English: He said that in the first phase, online applications have been invited from the candidates for the year 2021-22 for coaching in the registered coaching institutes from September 10 to September 24.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम चरण में पंजीकृत कोचिंग संस्थाओं में कोचिंग करने हेतु वर्ष 2021-22 के लिए अभ्यर्थियों से ऑनलाईन आवेदन दिनांक 10 सितम्बर से 24सितम्बर तक आमंत्रित किये गये है।
English: He said that in the future, the government would plan to give tablets to the students of other classes as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा भविष्य में अन्य कक्षाओं के छात्रों को भी टैबलेट देने की योजना बनाई जाएगी.
English: He said that in the history of World Cup before 1983, India had not won a single match.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड हंगामा का दिये एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा कि, 1983 से पहले भारत ने वर्ल्ड कप में कोई सिंगल मैच नहीं जीता था.
English: He said that in the last decade, the number of the rich has gone up only 10 times from 100 in 2011 to reach 1,007 this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक दशक में अमीरों की संख्या 2011 में केवल 100 से 10 गुना आगे निकल कर इस साल 1,007 तक पहुंच गई।
English: He said that in the last elections also, the voters of the state had made RJD the single largest party and in this by-election also RJD would be victorious.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चुनाव में भी राज्य के मतदाताओं ने राजद को सबसे बड़ी पार्टी बनाई थी और इस उपचुनाव में भी राजद विजयी होगी।
English: He said that in the last four years, more than 02 crore people have been provided employment opportunities by MSMEs.
Hindi: विगत 04 वर्षों में एमएसएमई द्वारा 02 करोड़ से अधिक लोगों को रोजगार के अवसर मुहैया कराया गया है
English: He said that in the last one week European countries have been growing rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक सप्ताह से यूरोपीय देशों में तेजी से संक्रमण बढ़ रहा है।
English: He said that in the last two years, a huge and successful effort has been made to increase security camps in areas where security was not stringent, especially in Chhattisgarh, as well as in Maharashtra and Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो वर्षों में उन क्षेत्रों में सुरक्षा शिविर बढ़ाने के लिए एक बड़ा और सफल प्रयास किया गया है जहां सुरक्षा कड़ी नहीं थी, खासकर छत्तीसगढ़ के साथ-साथ महाराष्ट्र और ओडिशा में भी।
English: He said that in the next few days he'll ...
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में ...
English: He said that in the next five years at least 80 driver training institutes will be set up in the country at the taluka level and this step will also help the unemployed youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले पांच वर्षों में तालुका स्तर पर देश में कम से कम 80 चालक प्रशिक्षण संस्थान स्थापित किए जाएंगे और इस कदम से बेरोजगार युवाओं को भी मदद मिलेगी।
English: He said that in the past too, similar claims were made regarding the use of Pegasus on WhatsApp and those reports too had no factual basis and were denied by all parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले भी ऐसे दावे व्हाट््सएप में पेगासस के उपयोग को लेकर किये गये थे लेकिन उन रिपोर्टों में कोई तथ्यात्मक आधार नहीं पाया गया था और सभी पक्षों ने उसका खंडन किया था।
English: He said that in the past; we saw Ajit Pawar crying in the news, for the first time I have seen crocodile tears.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पिछले दिनों न्यूज में अजित पवार को रोते हुए देखा, पहली बार मैंने घड़ियालू आंसू देखे हैं।
English: He said that in the video
Hindi: यह कहा है वीडियो में
English: He said that in the year ended March 31, the company has performed better than expected despite the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि 31 मार्च को खत्म साल में कंपनी ने महामारी के बावजूद उम्मीद से बेहतर प्रदर्शन किया है.
English: He said that in these programs, students who believe in all religions are involved, but especially the Muslim students are given preference.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन कार्यक्रमों में वैसे तो सभी धर्मों के मानने वाले छात्र शामिल होते हैं, लेकिन खासकर मुस्लिम छात्रों को तरजीह दी जाती है.
English: He said that in this hour of crisis, Kashi can guide people, teach patience, compassion and peace to the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आपदा की इस घड़ी में काशी लोगों को राह दिखाने के साथ देश को धैर्य, करुणा और शांति का पाठ पढ़ा सकती है।
English: He said that in this kind of surplus amount, it can be used by governments in future for poverty alleviation programs over the next several years.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ऐसे में जो अधिशेष राशि होगी, उसका इस्तेमाल भविष्य की सरकारें अगले कई वर्षों तक गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों के लिए कर सकती हैं.
English: He said that in this scheme 3 thousand rupees will have to be given security money, which will be returned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में 3 हजार रुपये सुरक्षा मनी देनी होगी, जो मीटर लौटने पर वापस हो जाएगी
English: He said that in today's Cabinet meeting, approval was given to the framing of Group-B Service Rules 2021 of the Haryana transport department.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि कैबिनेट की बैठक में हरियाणा परिवहन विभाग में ग्रुप-बी के सेवा नियम 2021 को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: He said that in view of the possibility of attack, the army has been increased at Kabul airport and all possible security measures are being taken.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले की आशंका को देखते हुए काबुल हवाई अड्डे पर सेना को बढ़ा दिया गया है और सुरक्षा के सभी उपाय किए जा रहे हैं।
English: He said that in view of the prevailing situation there, ADG Law and Order Prashant Kumar has been asked to reach the spot immediately.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां के मौजूदा हालात को देखते हुए एडीजी कानून व्यवस्था प्रशांत कुमार को फौरन मौके पर पहुंचने के निर्देश दिए गए हैं।