Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are not divinely inspired commands, and they cannot meet the preferences of every individual.
Hindi: ये ईश्वर - प्रेरित आज्ञाएँ नहीं हैं, और यह सब लोगों की पसंद के अनुसार नहीं हो सकतीं ।
English: They are not doing anyone any good.
Hindi: वह किसी का भला नहीं करते।
English: They are not doing anything for the people.
Hindi: करते नहीं वे जनता का काम।
English: They are not doing anything new.
Hindi: वे कुछ नया नहीं कर रहे।
English: They are not doing anything to fix it and so just saying that water is free is not a reality.
Hindi: वे इसे ठीक करने के लिए कुछ भी नहीं कर रहे हैं और इसलिए यह कहना कि पानी मुफ्त है, वास्तविकता नहीं है।
English: They are not doing favour to the country or citizens.
Hindi: उन्हें न तो जनता की फिक्र है और न देश की।
English: They are not doing it for free.
Hindi: यह काम वे मुफ्त में नहीं कर रहे हैं।
English: They are not doing tests here in Spain.
Hindi: वो यहां स्पेन में जांच नहीं कर रहे हैं।
English: They are not doing their job properly.
Hindi: वे अपने कर्त्तव्य का निर्वाहन सही तरह से नहीं करते हैं।
English: They are not doing this.
Hindi: वे ऐसा दिखावे के लिए नहीं कर रहे हैं.
English: They are not doing us any favour.
Hindi: वे हमपर कोई अहसान नहीं कर रहे।
English: They are not doing well.
Hindi: वे ठीक नहीं कर रहे हैं।
English: They are not doles.
Hindi: वे विदा-गीत नहीं हैं.
English: They are not dumb!
Hindi: वे धप्पा नहीं खेल रहे!
English: They are not easily approachable.
Hindi: वो आसानी से पकड़ में नहीं आते.
English: They are not educated.
Hindi: वे पढ़े लिखे नहीं हैं.
English: They are not efficient.
Hindi: ये प्रभावशाली नहीं हैं।
English: They are not elected.
Hindi: इनका चयन नहीं हुआ है.
English: They are not emotional.
Hindi: वे बिल्कुल भी भावुक नहीं होते है।
English: They are not empty man - made promises.
Hindi: ये इंसानों द्वारा किए गए खोखले वादे नहीं हैं ।
English: They are not enemies, but friends.
Hindi: वे शत्रु नहीं बल्कि मित्र हैं।
English: They are not engaged in any war.
Hindi: उनके युद्ध में नफ़रत नहीं है।
English: They are not enjoying life.
Hindi: वे अपनी ज़िंदगी से ही ख़ुश नहीं होते।
English: They are not entering the hall as a voter.
Hindi: वे बतौर मतदाता हॉल में प्रवेश नहीं करते।
English: They are not entitled to weekly offs or long paid leave.
Hindi: इन्हें न तो साप्ताहिक अवकाश दिया जाता है और न ही ओवरटाइम का पैसा.
English: They are not escapists.
Hindi: वह भगोड़े नहीं हैं.
English: They are not even MLAs.
Hindi: वह विधायकों से भी नहीं मिलते हैं.
English: They are not even allowed to contact through phone or any other form of communication their families in the run-up to the Budget day.
Hindi: वे बजट के दिन तक फोन या किसी भी अन्य माध्यम से अपने परिवार के सदस्यों से संपर्क नहीं कर सकते हैं।
English: They are not even allowed to contact their near and dear ones through phone or any other form of communication, like e-mail.
Hindi: उन्हें अपने नजदीकी लोगों रिश्तेदारों से भी फोन या ई-मेल आदि के जरिये संपर्क करने की अनुमति नहीं होती.
English: They are not even aware that a womens commission has been constituted for redressal of incidents of domestic violence, misbehaviour and exploitation.
Hindi: इस बात की भी जानकारी नहीं है कि घरेलू हिंसा, दुर्व्यवहार और शोषण की घटनाओं के निराकरण के लिए महिला आयोग गठित है।
English: They are not even being given the minimum support price.
Hindi: उनको न्यूनतम समर्थन मूल्य नहींं मिलता।
English: They are not even close to Kohli.
Hindi: वे कोहली के करीब भी नहीं हैं।
English: They are not even here.
Hindi: वे भी यहाँ नहीं हैं.
English: They are not even here. All right, sit down.
Hindi: वे भी यहाँ नहीं हैं. ठीक है, बैठ जाओ.
English: They are not even listening to public representatives.
Hindi: वे लोगों के चुने प्रतिनिधियों की बात तक नहीं सुनते।
English: They are not even looked after well.
Hindi: उनकी ठीक से देखरेख भी नहीं होती है।
English: They are not even related to the story.
Hindi: उनका कहानी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: They are not even sure whether they would get the party ticket to contest!
Hindi: वे चुनाव में पार्टी टिकट मिलने को लेकर भी आश्वस्त नहीं हैं!
English: They are not even talking to the media.
Hindi: वो मीडिया से भी चर्चा नहीं कर सकते।
English: They are not even washing their hands.
Hindi: अपने हाथ भी नहीं धोते.
English: They are not even wearing masks.
Hindi: वे मास्क तक नहीं पहनते।
English: They are not evil.
Hindi: वो बुरे नहीं हैं.
English: They are not evolving.
Hindi: वह प्रगति नहीं कर रहे हैं।
English: They are not expected to deal directly with clients, and have precedence over other advocates in the court.
Hindi: उनसे पक्षकारों के प्रत्यक्ष संपर्क में आने की आशा नहीं की जाती और न्यायालय में उन्हें अन्य अधिवक्ताओं से अग्रता प्राप्त होती है।
English: They are not expensive and can save many lives and serious injuries.
Hindi: वे महंगे नहीं हैं परंतु अनमोल प्राणों की रक्षा कर सकते हैं एवं गंभीर चोटों से बचा सकते हैं.
English: They are not expensive either.
Hindi: इनकी कीमत भी अधिक नहीं होती.
English: They are not extractive.
Hindi: वह सस्पेक्ट नहीं हैं।
English: They are not facts.
Hindi: उनमें तथ्य नहीं होता।
English: They are not fans.
Hindi: वो उनकी फैन नहीं हैं।
English: They are not feeling safe anywhere.
Hindi: वे वहां पर खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करते।
English: They are not fighting enemies.
Hindi: वे दुश्मनी नहीं निकालते।
English: They are not fighting it.
Hindi: वे इसे नहीं लड़ रहे हैं.
English: They are not fighting.
Hindi: उनमें लड़ने की कूवत नहीं है।
English: They are not filled up.
Hindi: वह पूरे नहीं हुए हैं।
English: They are not filmmakers.
Hindi: वे फिल्म निर्माता नहीं होते हैं।
English: They are not final because they are always right.
Hindi: यह हमेशा सही होने की वजह से अंतिम नहीं होता है।
English: They are not finding any solutions
Hindi: वे कोई समाधान नहीं ढूंढ रहे।
English: They are not finding any solutions.
Hindi: उनका कोई समाधान नहीं दिख रहा है।
English: They are not focused.
Hindi: वे फोकस में नहीं हैं।
English: They are not fog lights.
Hindi: वे प्रकाश नहीं हैं।
English: They are not for everybody.
Hindi: वो सभी लोगों के लिए नहीं मयस्सर हैं.
English: They are not for sale
Hindi: ये नहीं बिके
English: They are not foreign.
Hindi: उन्हें विदेशी नहीं बनाया गया है.
English: They are not foreigners or aliens.
Hindi: वे न विदेशी हैं और न वे विधर्मी हैं।
English: They are not formally registered, and are not formally mandated with providing waste management services.
Hindi: वे औपचारिक रूप से पंजीकृत नहीं हैं, और औपचारिक रूप से अपशिष्ट प्रबंधन सेवाएं प्रदान करने के लिए अनिवार्य नहीं हैं।
English: They are not formed by the government.
Hindi: उनसे सरकार नहीं चलती।
English: They are not friends or enemies.
Hindi: यह न किसी की मित्र होती है और न शत्रु।
English: They are not fringe at all.
Hindi: वह बिल्कुल कडक़ नहीं हैं.
English: They are not from Bengal.
Hindi: वे बंगाल से नहीं हैं।
English: They are not from India.
Hindi: वे भारत से गए प्रवासी नहीं हैं।
English: They are not from Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान के नागरिक नहीं हैं।
English: They are not frustrated.
Hindi: वे एक दम हतोत्साहित होनेवाले नहीं हैं।
English: They are not fully prepared to face the onslaught of the state machinery.
Hindi: वे राज्य की मशीनरी के कहर को झेलने के लिए पूरी तरह तैयार नहीं हैं।
English: They are not generally flower visitors, but are strongly attracted towards manure and overripe or rotting fruits.
Hindi: ये आमतौर पर फूलों पर नहीं बैठतीं बल्कि खाद और अत्यधिक पके या गले हुए फलों की ओर बहुत ज़्यादा आकर्षित होती हैं.
English: They are not generally found on open grasslands.
Hindi: ये आम तौर पर खुले घास के मैदानों में नहीं पाए जाते।
English: They are not generally used for fast work.
Hindi: तेज काम के लिए प्राय उनका प्रयोग नहीं किया जाता.
English: They are not getting adequate food and other essentials.
Hindi: उन्हें जरुरत के हिसाब से कच्चा माल और अन्य साजोसमान नहीं मिल रहा है.
English: They are not getting any help.
Hindi: उन्हें कोई मदद नहीं मिल पा रही है।
English: They are not getting any medical support.
Hindi: उन्हें कोई ूमेडिकल ट्रीटमेंट नहीं मिल रहा है।
English: They are not getting any support from their families.
Hindi: परिवार से इन्हें विशेष सहयोग नहीं मिल पाता है।
English: They are not getting credit from banks.
Hindi: उन्हें बैंक से ऋण नहीं मिलता।
English: They are not getting enough water for drinking and irrigation purposes.
Hindi: सिंचाई के लिए भी उन्हें पर्याप्प्त मात्रा में पानी नहीं मिल पा रहा है।
English: They are not getting even basic amenities.
Hindi: उन्हें मूलभूत सुविधाएँ भी प्राप्त नहीं होती.
English: They are not getting food.
Hindi: उन्हें खाद नहीं मिलती।
English: They are not getting good rates for their crops
Hindi: उन्हें अपनी फसलों के लिए अच्छी कीमतें नहीं मिल रही हैं.
English: They are not getting married.
Hindi: वह तो शादी ही नहीं करते हैं।
English: They are not getting paid.
Hindi: वे पैसे नहीं दे रहे.
English: They are not getting seed, fertilizer and pesticide in proper time.
Hindi: उन्हें समय पर खाद, बीज और जरुरी सामान नहीं मिलता है।
English: They are not getting sufficient price for their produce.
Hindi: उनकी उपज का वाजिब दाम नहीं मिल रहा है।
English: They are not getting the basic facilities of roads, water, hospitals, schools.
Hindi: वे पेयजल, सड़क, विद्यालय और चिकित्सालय जैसी आधारभूत सुविधाओं से भी वंचित हैं।
English: They are not getting the right opportunities in employment and education...Crores of people belonging to these sections are forced to live in pitiable conditions whereas the BJP Government is merely doing a drama to mislead the people by carrying out symbolic works, she said.
Hindi: उन्हें शिक्षा व रोजगार के सही अवसर नहीं मिल पा रहे है तथा इन वगों के करोड़ों लोग दयनीय जीवन व्यतीत करने को मजबूर है, जबकि बीजेपी सरकार केवल बनावटी व दिखावटी तौर पर सांकेतिक स्तर पर काम करके देश की आमजनता को गुमराह करने का काम कर रही है।
English: They are not getting wages.
Hindi: उन्हें कोई वेतन नहीं मिलता.
English: They are not getting work because people dont have cash to pay them.
Hindi: उन्हें काम नहीं मिल पाता है क्योंकि काम कराने वालों के पास कैश नहीं है कि वह अपना काम करवा सकें.
English: They are not given the importance that they rightly deserve.
Hindi: उन्हें वह सम्मान नहीं दिया जाता जिसके वह हकदार होते हैं।
English: They are not given to the voters.
Hindi: मतदाताओं को नहीं दी जातीं.
English: They are not given to us.
Hindi: वे हमें नहीं दिए गए हैं।
English: They are not given.
Hindi: वो तो दे नहीं रहे हैं।
English: They are not giving Jammu and Kashmir to Pakistan but then why Assam?
Hindi: जब आप जम्मू-कश्मीर पाकिस्तान को नहीं सौंप रहे हैं तो, असम में ऐसा क्यों?
English: They are not giving time to their children.
Hindi: वह बच्चों को टाइम नहीं देती।
English: They are not going anywhere.
Hindi: वे कहीं नहीं जा रहे हैं.
English: They are not going away anywhere.
Hindi: वे कहीं जाते नहीं है।
English: They are not going away this time.
Hindi: इस बार दूर नहीं जाती।
English: They are not going away.
Hindi: वे वहां से हटती नहीं हैं।
English: They are not going to be deterred.
Hindi: इनसे कोई छेड़छाड़ नहीं होगी.
English: They are not going to buy anything.
Hindi: चाह कर भी वे कुछ खरीद नहीं पर रहे हैं।
English: They are not going to do that.
Hindi: वे ऐसा करने से बाज नहीं आते हैं।
English: They are not going to make any profits.
Hindi: इनसे कोई मुनाफा नहीं होने जा रहा।
English: They are not going to school or college.
Hindi: वह स्कूल और ट्यूशन नहीं जा पा रहे हैं.
English: They are not going to win.
Hindi: वो जीतते नहीं है।
English: They are not good.
Hindi: वो अच्छे मुलाज़िम नहीं हैं.
English: They are not goons.
Hindi: वह गोशाला के नहीं हैं।
English: They are not government employees.
Hindi: वे सरकारी मुलाजिम नहीं हैं.
English: They are not government ministers but public servants.
Hindi: वे सरकारी कर्मचारी हैं, जनता नहीं।
English: They are not great thinkers, intellectuals.
Hindi: वे बड़ा सोचने वाले बौद्धिक नहीं होते.
English: They are not great thinkers...intellectuals.
Hindi: वे महान विचारक बुद्धिजीवी नहीं हैं।
English: They are not growing, they are going backwards.
Hindi: वे आगे नहीं बढ़ रहे हैं, वे पीछे की ओर जा रहे हैं।
English: They are not happy
Hindi: वे खुश नहीं हैं
English: They are not happy that internal bickering in the party gets reported.
Hindi: वे इसलिए खुश नहीं हैं कि पार्टी के आंतरिक कलह की खबरें छापी जा रही हैं।
English: They are not happy with the decision.
Hindi: वे इस फैसले से खुश नहीं हैं।
English: They are not harming anyone!
Hindi: ये किसी को नुकसान नहीं पहुँचाते!
English: They are not having the power to take decisions.
Hindi: निर्णय लेने की क्षमता उनमें नहीं है।
English: They are not here.
Hindi: वे यहां नहीं है।
English: They are not hesitant at all.
Hindi: उनमें झिझक बिल्कुल नहीं है।
English: They are not high in calories or sugar.
Hindi: इसमें शुगर और कैलोरी की मात्रा ज्यादा नहीं होती है।
English: They are not hoary with age, for history has only visited them lately.
Hindi: वे काल के साथ पुराने नहीं पड़े हैं क्योंकि इतिहास ने अभी हाल ही में उनसे भेंट की है।
English: They are not holding any meeting.
Hindi: वह कोई बैठक भी नहीं कर रहे हैं।
English: They are not honouring the court verdict.
Hindi: वे अदालत के फैसले को भी नहीं मान रहे हैं.
English: They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
Hindi: आज के दिन तक उनका मन चूर नहीं हुआ ओर न वे डरते हैं. और न मेरी उस व्यवस्था और उन विधियों पर चलते हैं जो मैं ने तुम्हारे पूर्वजों को और तुम को भी सुनवाई हैं।
English: They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
Hindi: आज के दिन तक उनका मन चूर नहीं हुआ ओर न वे डरते हैं. और न मेरी उस व्यवस्था और उन विधियों पर चलते हैं जो मैं ने तुम्हारे पूर्वजों को और तुम को भी सुनवाई हैं।
English: They are not identifiable.
Hindi: इनकी कोई पहचान नहीं होती।
English: They are not ignorant.
Hindi: वे बुद्धि नहीं रखतीं।
English: They are not ill.
Hindi: इनको कोई बीमारी नहीं है.
English: They are not illegal economic immigrants, about whom there is concerns in the US.
Hindi: वे अवैध आर्थिक्र आव्रजक नहीं है जिसको लेकर अमेरिका में चिंता है।
English: They are not illegal economic migrants.
Hindi: वे अवैध आर्थिक्र आव्रजक नहीं है।
English: They are not illiterate.
Hindi: वे निरक्षर नहीं हैं।
English: They are not immune but more resilient.
Hindi: वे प्रतिरक्षा नहीं बल्कि अधिक लचीला हैं।
English: They are not immune to criticism and reform but resist it when it comes in an alien and hostile idiom.
Hindi: वे आलोचना और सुधार से अछूते नहीं हैं मगर जब यह विदेशी और उग्र भाषा में सामने आता है तब वे प्रतिकार करते हैं.
English: They are not imperative, not laws of Necessity. there is no really binding law of our emotional being to which we must submit without remedy. we are not obliged to give responses of grief to certain impacts upon the mind, responses of anger to others, to yet others responses of hatred or dislike, to others responses of liking or love.
Hindi: वे कोई अलंघ्य सत्य नहीं हैं, अटल नियम नहीं हैं हमारी भावमय सत्ता का ऐसा एक भी नियम नहीं है जो हमारे लिये वस्तुतः अनिवार्य हो तथा जिसके अधीन होने के सिवा हमारे लिये और कोई चारा न हो हम इस बात के लिये बाध्य नहीं हैं कि मन पर पड़नेवो अमुक आघातों के प्रति शोक के रूप में प्रतिक्रिया करें तथा अमुक आघातों के प्रति क्रोध के रूप में, किन्हीं अन्य आघातों के प्रति घृणा या विद्वेष के रूप में प्रतिक्रिया करें एवं किन्ही और के प्रति पसन्दगी या प्रेम के रूप में।
English: They are not in a position to buy essential commodities for daily requirements from the market as they have stopped getting cash from their respective village-level milk cooperative societies.
Hindi: ये आदिवासी बाजार से अपनी रोजमर्रा की आवश्यक वस्तुएं भी नहीं खरीद पा रहे हैं क्योंकि उन्हें उनकी ग्राम स्तरीय सहकारी दुग्ध संस्था से नकदी मिलनी बंद हो गई है।
English: They are not in accordance with Chinas own position in the past.
Hindi: वे अतीत के खुद चीन के रुख के अनुरूप नहीं हैं.
English: They are not in any way linked.
Hindi: इनमें किसी भी प्रकार का जोड़ नहीं लगाया गया है।
English: They are not in control either.
Hindi: न ही वे काबू में आ रहे हैं।
English: They are not in large numbers but are visible at times.
Hindi: यहा इनकी संख्या बहुत अधिक तो नहीं है किन्तु इन्हें समय समय पर देखा जा सकता है।
English: They are not in line with our population.
Hindi: वह जनसंख्या के अनुरूप नहीं हैं।
English: They are not in opposition anymore.
Hindi: इनको वैर-विरोध नहीं है आता।
English: They are not in trouble as other men. neither are they plagued like other men.
Hindi: उनको दूसरे मनुष्यों की नाईं कष्ट नहीं होता. और और मनुष्यों के समान उन पर विपत्ति नहीं पड़ती।
English: They are not infiltrators or terrorists.
Hindi: वे आतंकवादी या घुसपैठिये नहीं हैं।
English: They are not infiltrators.
Hindi: वो तो घुसपैठिए नहीं हैं।
English: They are not inherently bad people.
Hindi: ये मूल रूप से दुष्ट नहीं हैं।
English: They are not interested in doing anything for the people.
Hindi: लोगों की भलाई करने में उनकी कोई रूचि नहीं है।
English: They are not interested in learning about Jehovah or in serving him.
Hindi: वे न तो यहोवा के बारे में जानना चाहते हैं और ना ही उसकी सेवा करना चाहते हैं ।
English: They are not interested in power any more.
Hindi: उन लोगों को सत्ता की भी ज्यादा परवाह नहीं है।
English: They are not interested in solving the issue.
Hindi: जनसमस्याओं को हल करने में उन्हें कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: They are not interested in speaking to the media.
Hindi: मीडिया से मिलने में भी उनकी दिलचस्पी नहीं है।
English: They are not interested in the country.
Hindi: उन्हें देश की फिक्र नहीं है।
English: They are not interested in working.
Hindi: उन लोगों को काम करने में कोई रुचि नहीं है.
English: They are not interested.
Hindi: उन्हें दिलचस्पी नहीं होती.
English: They are not interfering there.
Hindi: वहां वह भस्म लेप नहीं करते हैं।
English: They are not intimidated by jam packed stadiums.
Hindi: वे खचाखच भरे स्टेडियमों से घबराते नहीं है।
English: They are not investigating it.
Hindi: इनकी जांच नहीं हो रही है।
English: They are not involved in the assault.
Hindi: वे हमले में शामिल नहीं थे।
English: They are not items of vote market nor are they substance of hate.
Hindi: वे न तो वोट मंडी की वस्तु हैं और न ही घृणा के पात्र।
English: They are not journalists at all.
Hindi: वे पूरी तरह से पत्रकार नहीं होते हैं।
English: They are not journalists.
Hindi: ये पत्रकारिता नहीं कर रही हैं।
English: They are not just co-stars but great friends too.
Hindi: दोनों सिर्फ सह-कलाकार नहीं,बल्कि बेहद अच्छी मित्र हैं।
English: They are not just commercialised.
Hindi: ये केवल व्यापार से नहीं जुड़े हैं.
English: They are not just delicious but are healthy too.
Hindi: ये न केवल स्वादिष्ट होते हैं बल्कि हेल्दी भी।
English: They are not just delicious, but are healthy too
Hindi: बीन्स न सिर्फ स्वादिष्ट बल्कि स्वास्थ्यवर्धक भी होते हैं
English: They are not just great actors but fashion icons as well.
Hindi: वो ना सिर्फ बेहतरीन अदाकार और मॉडल हैं, बल्कि बिजनेसवुमेन भी हैं।
English: They are not just part and parcel of the tourist industry in Jammu and Kashmir, but are also a powerful symbol of communal harmony and of the Kashmiri ethos.
Hindi: इन्हें चलाने वाले स्थानीय मुस्लिम जम्मू और कश्मीर में पर्यटन उद्योग का हिस्सा तो हैं ही, सांप्रदायिक सौहार्द और कश्मीरी लोकाचार का भी प्रतीक हैं।
English: They are not just straight lines.
Hindi: ये सिर्फ लाइनें भर नहीं है।
English: They are not just the 'common man', they are the 'invisible citizen'.
Hindi: वे महज 'आम आदमी' ही नहीं, 'अदृश्य नागरिक' भी हैं.
English: They are not kept in cages.
Hindi: वह सलाखों में जकड़े नहीं होते हैं।
English: They are not leaders.
Hindi: वे कोई नेता नहीं है।
English: They are not leaving.
Hindi: वे बाहर नही निकल रहे हैं।
English: They are not legally binding.
Hindi: इन्हें कानूनी मान्यता नहीं है।
English: They are not letting it happen.
Hindi: वे ऐसा नहीं होने देंगे।
English: They are not letting me to breathe.
Hindi: वे मुझे सांस लेने नहीं दे रहे.
English: They are not letting us study.
Hindi: वे हमें पढ़ने नहीं देते।
English: They are not liberals.
Hindi: वे निरंकुशता के नहीं।
English: They are not likely to decrease further.
Hindi: उनके आगे बढ़ने की ज़्यादा संभावना नहीं है.
English: They are not looking at rural areas, people are crying.
Hindi: वे ग्रामीण क्षेत्रों को नहीं देख रहे हैं, लोग रो रहे हैं।
English: They are not lost.
Hindi: उनका क्षय नहीं होता।
English: They are not machine products.
Hindi: वे कोई मशीन नहीं है।
English: They are not machines, they are humans.
Hindi: वह कोई मशीन नहीं हैं, एक इंसान ही हैं।
English: They are not mad.
Hindi: वो नाराज़ नहीं हैं.
English: They are not made for individual customers, but great care is taken in the choice and cut of the fabric.
Hindi: ये व्यक्तिगत ग्राहकों के लिए नहीं बनाये जाते, पर कपड़ों के चुनाव और नाप-जोख में बड़ी सावधानी बरती जाती है।
English: They are not making money.
Hindi: उनकी कमाई नहीं हो रही है.
English: They are not making things properly.
Hindi: उन्होंने ठीक से चीज़ें संभाली ही नहीं.
English: They are not malicious and do not obstruct administration of justice
Hindi: वे दुर्भावनापूर्ण नहीं हैं और न्याय के प्रशासन में बाधा नहीं डालते हैं।
English: They are not manmade.
Hindi: वह कृत्रिम नहीं हैं।
English: They are not manufactured here or used here.
Hindi: वे यहां निर्मित नहीं हैं या यहां उपयोग नहीं किए गए हैं।
English: They are not manufacturing or labour intensive ones.
Hindi: ये किसी भी प्रकार का रचनात्मक या उत्पादक कार्य नहीं कर रहे हैं।
English: They are not me.
Hindi: वे मेरे सगे नहीं हैं।
English: They are not members of the ABVP, and they have not been given any responsibilities by the ABVP.
Hindi: वे एबीवीपी के सदस्य नहीं हैं और उन्हें एबीवीपी द्वारा कोई जिम्मेदारी नहीं दी गई है.
English: They are not men.
Hindi: वे मर्दों की बपौती नहीं हैं।
English: They are not mentioned in earlier Indian literature.
Hindi: पहले के भारतीय ग्रंथों में इनका कहीं पता नहीं है।
English: They are not mercenaries.
Hindi: वे कामचोर नहीं होते।
English: They are not mere fans but his devotees.
Hindi: मैं उनका प्रशंसक नहीं, बल्कि भक्त हूं।
English: They are not mere psychological self - analysis and self - observation.
Hindi: ये निरा मनोवैज्ञानिक स्व-विश्लेषण और स्व-निरीक्षण नहीं हैं।
English: They are not merely a gigantic administrative exercise.
Hindi: ये केवल एक विराट प्रशासनिक कार्य नहीं है।
English: They are not merely beneficiaries of the custodian as a trustee.
Hindi: वे केवल एक ट्रस्टी के रूप में संरक्षक के लाभार्थियों नहीं हैं।
English: They are not merely mouth-pieces or supporters of Narendra Modi and his administration they are the force multipliers, the bellicose media wing, in place to not just propagate but also to drown out other voices
Hindi: वे सिर्फ नरेंद्र मोदी सरकार और उनके शासन के प्रवक्ता या समर्थक भर नहीं हैं- वे मीडिया की वो ताकतवर शाखा हैं, जिनका काम सिर्फ विचारों का प्रसार करना नहीं, बल्कि अन्य दूसरी आवाजों को दबाना भी है
English: They are not merely mouth-pieces or supporters of Narendra Modi and his administration they are the force multipliers, the bellicose media wing, in place to not just propagate but also to drown out other voices.
Hindi: वे सिर्फ नरेंद्र मोदी सरकार और उनके शासन के प्रवक्ता या समर्थक भर नहीं हैं- वे मीडिया की वो ताकतवर शाखा हैं, जिनका काम सिर्फ विचारों का प्रसार करना नहीं, बल्कि अन्य दूसरी आवाजों को दबाना भी है.
English: They are not militants.
Hindi: वो माओवादी नहीं हैं.
English: They are not moving forward.
Hindi: इन्हें आगे नहीं बढ़ाया जा रहा है।
English: They are not much educated.
Hindi: वे ज्यादा पढ़ी-लिखी नहीं हैं।
English: They are not much impressed by Rahuls theatrics in Parliament or his shoot-and-scoot tactic to target the government.
Hindi: वे संसद में राहुल की नाटकीयता या सरकार को निशाना बनाने की उनकी शूट-एंड-स्कूट रणनीति से ज्यादा प्रभावित नहीं हैं।
English: They are not necessarily all negative.
Hindi: जरूरी नहीं है कि ये सभी वजहें नकारात्मक ही हों।
English: They are not nervous.
Hindi: वे तंगदिल नहीं होते.
English: They are not new jobs.
Hindi: ये नई नौकरियां नहीं हैं.
English: They are not nude photographs.
Hindi: वो न्यूड फोटोज नहीं थीं।
English: They are not occupied more than 50 per cent.
Hindi: इनमें अधिग्रहण 50 प्रतिशत से ज्यादा नहीं रहा है.
English: They are not of any use in that sense.
Hindi: ऐसे में वे इस्तेमाल लायक नहीं है।
English: They are not of immediate concern here.
Hindi: उन्हें यहां की कोई चिंता नहीं है।
English: They are not of the world even as I am not of the world.
Hindi: जैसे मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं।
English: They are not of the world, even as I am not of the world.
Hindi: जैसे मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं।
English: They are not on any payrolls to do this job.
Hindi: इस काम के लिए ये किसी से चंदा नहीं लेते।