Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to the Lok Sabha elections in 2019, the Congress raised several questions about the deal, including on rates of the aircraft, and alleged corruption but the government rejected all the charges.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 से पहले कांग्रेस ने विमान की दरों और कथित भ्रष्टाचार सहित इस सौदे को लेकर कई सवाल खड़े किये थे, लेकिन सरकार ने सभी आरोपों को खारिज कर दिया था।
English: Prior to the ODI series against England last March, Gayle had said that he planned to retire following the World Cup, but he had a change of mind during the tournament and has made himself available for this series.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मार्च में हुई वनडे सीरीज से पहले गेल ने कहा था कि वह विश्व कप के बाद सन्यास ले लेंगे, लेकिन टूर्नामेंट के दौरान उन्होंने अपना मन बदल लिया।
English: Prior to the Operation
Hindi: ऑपरेशन से पहले
English: Prior to the Pandemic the U.S. unemployment rate was at a record low of 3.5.
Hindi: महामारी सामने आने से पहले अमेरिका में बेरोजगारी दर रिकार्ड न्यूनतम स्तर यानी 3.5 फीसदी तक पहुंच गयी थी।
English: Prior to the Program
Hindi: कार्यक्रम से पहले
English: Prior to the Pune match, left-handed batsman Hetmeyer scored 106 and 94 runs.
Hindi: पुणे मैच से पहले बाएं हाथ के बल्लेबाज हेटमायेर ने 106 और 94 रन की पारियां खेली थी।
English: Prior to the Sale
Hindi: बिक्री से पहलेः
English: Prior to the September 24,
Hindi: इससे पहले 24 अगस्त,
English: Prior to the September 30 move, there was a 30 per cent load penalty, which meant that airlines could book only 70 per cent of the seats available on a flight.
Hindi: 30 सितंबर से पहले भार दंड 30 प्रतिशत था, जिसका आशय यह है कि एयरलाइंस उड़ान में उपलब्ध सीटों में से सिर्फ 70 प्रतिशत के लिए बुकिंग कर सकती थीं।
English: Prior to the Small Business Job Protection Act of 1996
Hindi: 1996 का लघु व्यवसाय नौकरी संरक्षण अधिनियम
English: Prior to the Srinagar-Sharjah flight, the first international flight from the Srinagar Airport to Dubai was started on February 14, 2009 by Air India Express, but the once-a-week service was discontinued due to a low demand.
Hindi: इससे पहले एयर इंडिया एक्सप्रेस ने 14 फरवरी, 2009 को श्रीनगर हवाई अड्डे से दुबई के लिए पहली अंतरराष्ट्रीय उड़ान शुरू की गई थी, लेकिन यात्रियों की कमी के कारण इस साप्ताहिक सेवा को बंद कर दिया गया था.
English: Prior to the Srinagar-Sharjah flight, the first international flight from the Srinagar Airport to Dubai was started on February 14, 2009, by Air India Express, but the once-a-week service was discontinued due to low demand.
Hindi: इससे पहले एयर इंडिया एक्सप्रेस ने 14 फरवरी, 2009 को श्रीनगर हवाई अड्डे से दुबई के लिए पहली अंतरराष्ट्रीय उड़ान शुरू की गई थी, लेकिन यात्रियों की कमी के कारण इस साप्ताहिक सेवा को बंद कर दिया गया था.
English: Prior to the Start of Production
Hindi: उत्पादन शुरू करने से पहले
English: Prior to the Start
Hindi: शुरू करने से पहलेः
English: Prior to the US Election
Hindi: अमेरिकी चुनाव से पहले
English: Prior to the War
Hindi: युद्ध से ठीक पहलेः
English: Prior to the World Cup match against India in Manchester in June, Gayle expressed his desire to play one final Test match, preferably at his home ground Sabina Park in Kingston.
Hindi: जून में मैनचेस्टर में भारत के खिलाफ विश्व कप मैच से पहले गेल ने अंतिम टेस्ट मैच खेलने की इच्छा जतायी थी और वह ऐसा किंग्स्टन में सबीना पार्क में अपने घरेलू मैदान में ही चाहते थे।
English: Prior to the abrogation of Article 370, not only had Jammu and Kashmir kept pace with the other States in improvement in human development indices HDI, some of the indicators pertaining to literacy rates, marriage and fertility, child sex ratios and school attendance rates for girls over six years of age were relatively better than those for Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.
Hindi: श्री तारिगामी ने कहा कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करने से पहले, न केवल जम्मू और कश्मीर ने मानव विकास सूचकांकों एचडीआई में सुधार में अन्य राज्यों के साथ तालमेल रखा था, साक्षरता दर, विवाह और प्रजनन क्षमता, बाल लिंग अनुपात और स्कूल से संबंधित कुछ संकेतक उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड की तुलना में छह साल से अधिक उम्र की लड़कियों की उपस्थिति दर अपेक्षाकृत बेहतर थी।
English: Prior to the accident
Hindi: दुर्घटना से पहले
English: Prior to the acquisition, Bharti Airtel and Nettle Infrastructure held 23.04 and 13.69, respectively, in Bharti Infratel.
Hindi: अधिग्रहण से पहले, भारती लॉफ्रेटेल में भारती एयरटेल और नेटल इन्फ्रास्ट्रक्चर की क्रमशः 23.04 और 13.69 हिस्सेदारी थी।
English: Prior to the advent of Turks, painting had made remarkable progress in India.
Hindi: तुर्कों के आगमन से पहले, चित्रकला ने भारत में उल्लेखनीय प्रगति की थी।
English: Prior to the advent of gas, cooking stoves relied on solid fuel such as coal or wood
Hindi: गैस के आगमन से पहले, खाना पकाने के स्टोव ठोस ईंधन पर निर्भर थेजैसे कोयला या लकड़ी।
English: Prior to the advent of gas, cooking stoves relied on solid fuel such as coal or wood.
Hindi: गैस के आगमन से पहले, खाना पकाने के स्टोव ठोस ईंधन पर निर्भर थेजैसे कोयला या लकड़ी।
English: Prior to the announcement, only people aged over 60 or with a weakened immune system and healthcare workers were eligible to get booster shots.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, घोषणा से पहले, केवल 60 वर्ष से अधिक आयु के लोग या कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले और स्वास्थ्य कार्यकर्ता ही बूस्टर शॉट्स पाने के पात्र थे।
English: Prior to the announcement, only people over the age of 60 or those with weakened immune systems and health workers were eligible to get booster shots, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, घोषणा से पहले, केवल 60 वर्ष से अधिक आयु के लोग या कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले और स्वास्थ्य कार्यकर्ता ही बूस्टर शॉट्स पाने के पात्र थे।
English: Prior to the announcement, the restrictions at US land border crossings with Canada and Mexico were set to expire on February 21.
Hindi: घोषणा के आगे, कनाडा और मैक्सिको के साथ अमेरिकी भूमि सीमा पार प्रतिबंध 21 फरवरी को समाप्त होने वाले थे।
English: Prior to the announcement, the restrictions at US land border crossings with Canada and Mexico were set to expire on June 21.
Hindi: घोषणा के आगे, कनाडा और मैक्सिको के साथ अमेरिकी भूमि सीमा पार प्रतिबंध 21 फरवरी को समाप्त होने वाले थे।
English: Prior to the arrangement of the children's room, it should be clearly defined what functions are assigned to this room.
Hindi: बच्चों के कमरे की व्यवस्था से पहले, यह स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए कि इस कमरे को कौन से कार्य सौंपे गए हैं।
English: Prior to the arrival of Europeans who came
Hindi: कि यूरोपियों के आने के पहले
English: Prior to the arrival of Father
Hindi: पिताजी के आगमन से पहले
English: Prior to the arrival of Ramirez, a 48 member delegation headed by Dr. Luiz Fernando Ruiz, Minister of Health and Social Protection travelled to Pune, Hyderabad and Bengaluru from September 27-30 and visited Indian pharmaceutical companies and Centres of Excellence.
Hindi: रामिरेज़ के आगमन से पहले, स्वास्थ्य और सामाजिक सुरक्षा मंत्री डॉ. लुइज़ फर्नांडो रुइज़ के नेतृत्व में 48 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने 27-30 सितंबर तक पुणे, हैदराबाद और बेंगलुरु की यात्रा की और भारतीय दवा कंपनियों और उत्कृष्टता केंद्रों का दौरा किया।
English: Prior to the arrival of Ramirez, a 48 member delegation headed by Luiz Fernando Ruiz, Minister of Health and Social Protection travelled to Pune, Hyderabad and Bengaluru from 27-30 September and visited Indian pharmaceutical companies and Centres of Excellence.
Hindi: रामिरेज़ के आगमन से पहले, स्वास्थ्य और सामाजिक सुरक्षा मंत्री डॉ. लुइज़ फर्नांडो रुइज़ के नेतृत्व में 48 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने 27-30 सितंबर तक पुणे, हैदराबाद और बेंगलुरु की यात्रा की और भारतीय दवा कंपनियों और उत्कृष्टता केंद्रों का दौरा किया।
English: Prior to the arrival of disease
Hindi: बीमारी से पहले
English: Prior to the arrival of steppe pastoralists bringing their Indo-European languages about 4,000 years ago, we find no evidence of large-scale movements of people into South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में 4000 वर्ष पूर्व इंडो-यूरोपियन भाषाओं को लाने वाले स्टेपी पशुपालकों के आगमन से पहले तक बड़े पैमाने पर मानवीय गतिविधियों का कोई प्रमाण नहीं मिलता है।
English: Prior to the assault
Hindi: हमले से पहलेः
English: Prior to the attack
Hindi: हमले से पहलेः
English: Prior to the attainment of independence, many types of restrictions were imposed on his life practices.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति से पहले तक परिस्थितिवश उसके जीवन व्यवहारों पर अनेक प्रकार के प्रतिबन्ध लगे हए थे।
English: Prior to the auction, the team also made a number of changes and retained and released some players trading.
Hindi: नीलामी से पहले टीम ने कई सारे बदलाव भी किए और कुछ खिलाड़ियों की ट्रेडिंग के साथ रिटेन और रिलीज़ भी किया।
English: Prior to the baby's arrival, your doctor will eventually replace the birth control pill with certain medically and legally recommend medications and herbal supplements that will help promote milk production.
Hindi: बच्चे के आने से पहले, आपका डॉक्टर बर्थ कंट्रोल पिल्स को कुछ ऐसी दवाइयों और हर्बल सप्लीमेंट से बदल सकता है, जो दूध उत्पादन को बढ़ावा देने में मदद करेगा.
English: Prior to the ban in April this year, the two airlines were operating daily direct flights from India to Canada under an air bubble arrangement between the two governments.
Hindi: अप्रैल में प्रतिबंध से पहले, दोनों एयरलाइंस दोनों सरकारों के बीच एक एयर बबल व्यवस्था के तहत भारत से कनाडा के लिए दैनिक सीधी उड़ानें संचालित कर रही थीं।
English: Prior to the ban in April, the two airlines were operating daily direct flights from India to Canada under an air bubble arrangement between the two governments.
Hindi: अप्रैल में प्रतिबंध से पहले, दोनों एयरलाइंस दोनों सरकारों के बीच एक एयर बबल व्यवस्था के तहत भारत से कनाडा के लिए दैनिक सीधी उड़ानें संचालित कर रही थीं।
English: Prior to the ban, India was the biggest international market for TikTok.
Hindi: प्रतिबंध से पूर्व भारत टिकटोक का विशालतम बाजार था।
English: Prior to the bandh, a meeting was held by the organisations where it was made clear that public or private property must not be damaged.
Hindi: बंद से पहले, संगठनों द्वारा एक बैठक आयोजित की गई थी जहाँ यह स्पष्ट किया गया था कि सार्वजनिक या निजी संपत्ति को नुकसान नहीं होना चाहिए।
English: Prior to the beginning of a transborder transfer of personal data, the Operator shall be obliged to make sure that the foreign country, in the territory of which it is assumed to transfer personal data, ensures reliable protection of the rights of personal data subjects.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा के सीमा पार हस्तांतरण शुरू करने से पहले, ऑपरेटर यह सुनिश्चित करने के लिए बाध्य होता है कि विदेशी राज्य, जिसके क्षेत्र में व्यक्तिगत डेटा स्थानांतरित करना है, व्यक्तिगत डेटा के विषयों के अधिकारों का विश्वसनीय संरक्षण प्रदान करता है।
English: Prior to the beginning of buying and selling on Monday, the embattled telephone corporate had noticed its proportion value fall virtually 50 during the last 5 years.
Hindi: सोमवार को व्यापार शुरू होने से पहले, संकटग्रस्त फोन कंपनी ने पिछले पांच वर्षों में अपने शेयर की कीमत में लगभग 50 की गिरावट देखी थी।
English: Prior to the birth of this
Hindi: इस जन्म से पहले
English: Prior to the blockade most of the milk products were being imported from Saudi Arabia.
Hindi: बायकॉट से पहले, क़तर में अधिकांश डेयरी उत्पाद सउदी अरब से थल मार्ग से आयात किया जाता था.
English: Prior to the book
Hindi: पुस्तक से पहले
English: Prior to the bridge
Hindi: पुल से पहले
English: Prior to the calendar change,
Hindi: कैलेंडर को बदलने से पहले,
English: Prior to the ceremony, President Erdoan opened the Smart Cities and Municipalities Exhibition.
Hindi: समारोह से पहले, राष्ट्रपति एर्दोआन ने स्मार्ट शहरों और नगर पालिकाओं की प्रदर्शनी खोली।
English: Prior to the city
Hindi: सहर से पहले
English: Prior to the clash of Mahabharat this entire region was under the Yadavs.
Hindi: महाभारत की प्रभावशाली लड़ाई से पहले, पूरा क्षेत्र यादवों के नियंत्रण में था।
English: Prior to the class
Hindi: वर्ग से पहले
English: Prior to the collection
Hindi: संग्रह से पहले
English: Prior to the coming
Hindi: आने से पूर्व
English: Prior to the commencement of any works
Hindi: किसी भी प्रकार के कार्य प्रारंभ करने के पूर्व
English: Prior to the commencement of the cross-border transfer of personal data, Vector Records must make sure that the foreign state to whose territory it is supposed to transfer personal data provides reliable protection of the rights of subjects of personal data.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा के सीमा पार हस्तांतरण शुरू करने से पहले, ऑपरेटर यह सुनिश्चित करने के लिए बाध्य होता है कि विदेशी राज्य, जिसके क्षेत्र में व्यक्तिगत डेटा स्थानांतरित करना है, व्यक्तिगत डेटा के विषयों के अधिकारों का विश्वसनीय संरक्षण प्रदान करता है।
English: Prior to the commencement of trade on Monday, the beleaguered phone company's stock had dropped nearly 50 in the previous five years.
Hindi: सोमवार को व्यापार शुरू होने से पहले, संकटग्रस्त फोन कंपनी ने पिछले पांच वर्षों में अपने शेयर की कीमत में लगभग 50 की गिरावट देखी थी।
English: Prior to the commercialisation of the Monsanto process, most acetic acid was produced by oxidation of acetaldehyde.
Hindi: मोन्सेंटो प्रक्रिया के व्यावसायीकरण से पहले ज्यादातर एसिटिक अम्ल के ऑक्सीकरण से बनाया जाता था।
English: Prior to the commercialization of the monsanto process, most acetic acid was produced by oxidation of acetaldehyde.
Hindi: मोन्सेंटो प्रक्रिया के व्यावसायीकरण से पहले ज्यादातर एसिटिक अम्ल के ऑक्सीकरण से बनाया जाता था।
English: Prior to the competition.
Hindi: प्रतियोगिता से पहले।
English: Prior to the competition
Hindi: मैच्योरिटी से पहलेः
English: Prior to the completion of the IBPS interview process, scores obtained in the online Main examination will not be shared with the candidates shortlisted for the interview.
Hindi: आईबीपीएस साक्षात्कार प्रक्रिया पूरी होने से पहले, ऑनलाइन मुख्य परीक्षा में प्राप्त अंकों को साक्षात्कार के लिए चुने गए उम्मीदवारों के साथ साझा नहीं किया जाएगा।
English: Prior to the completion of the interview process, scores obtained in the online Main examination will not be shared with the candidates shortlisted for the interview.
Hindi: आईबीपीएस साक्षात्कार प्रक्रिया पूरी होने से पहले, ऑनलाइन मुख्य परीक्षा में प्राप्त अंकों को साक्षात्कार के लिए चुने गए उम्मीदवारों के साथ साझा नहीं किया जाएगा।
English: Prior to the conference,...
Hindi: सम्मेलन से पहले, ...
English: Prior to the confront-to-deal with teaching, which will commence on Monday, the Ministry of Inside has elevated the protection actions to the maximum amount in educational facilities and their surroundings.
Hindi: सोमवार से शुरू होने वाले आमने-सामने के प्रशिक्षण से पहले, आंतरिक मंत्रालय ने स्कूलों और उनके आसपास सुरक्षा उपायों को उच्चतम स्तर तक बढ़ा दिया है।
English: Prior to the congress
Hindi: कांग्रेस से पहलेः
English: Prior to the construction of the reservoir, arrangements for water collection will be done, marking the natural catchment area of the rainwater under the respective scheme.
Hindi: जलाशय निर्माण से पूर्व संबंधित योजना के अंतर्गत वर्षा जल के प्राकृतिक कैचमेंट एरिया को चिह्नित करते हुए पानी के ठहराव की व्यवस्था की जाएगी।
English: Prior to the construction of the water
Hindi: पानी के निर्माण से पहले
English: Prior to the coronavirus pandemic, Heathrow was the busiest airport in Europe, accounting for more than 80.8 million passengers in 2019.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के आने से पहले, हीथ्रो यूरोप का सबसे व्यस्त हवाई अड्डा था, जिसने 2019 में रिकॉर्ड 80.9 मिलियन यात्रियों का स्वागत किया।
English: Prior to the crackdown, Ant's profit increased more than eightfold in 2019.
Hindi: क्लैम्पडाउन से पहले, 2019 में चींटी का लाभ आठ गुना से अधिक बढ़ गया।
English: Prior to the creation of the Salford and Eccles constituency, she was the MP for Salford from 1997.
Hindi: सालफोर्ड और एक्लेस निर्वाचन क्षेत्र के निर्माण से पहले, वह 1997 से सालफोर्ड की सांसद थी।
English: Prior to the creation of the Salford and Eccles constituency, she was the MP for Salford from 1997.More
Hindi: सालफोर्ड और एक्लेस निर्वाचन क्षेत्र के निर्माण से पहले, वह 1997 से सालफोर्ड की सांसद थी।
English: Prior to the creation process
Hindi: रचना-प्रक्रिया के पूर्व
English: Prior to the current building
Hindi: वर्तमान इमारत का निर्माण करने से पहले
English: Prior to the dawn of 26 January 2017, there are 19000 Constable  SI vacant posts which are notified by the government.
Hindi: 26 जनवरी 2017 की सुबह से पहले, 19000 कांस्टेबल और एसआई के रिक्त पद सरकार द्वारा अधिसूचित किये गये हैं.
English: Prior to the day of incident, PFI visited the site in the name of carrying food items to evicted families.
Hindi: घटना के दिन से पहले, पीएफआई ने बेदखल परिवारों को खाद्य सामग्री ले जाने के नाम पर साइट का दौरा किया.
English: Prior to the day of incident, the PFI visited the site in the name of carrying food items to evicted families.
Hindi: घटना के दिन से पहले, पीएफआई ने बेदखल परिवारों को खाद्य सामग्री ले जाने के नाम पर साइट का दौरा किया.
English: Prior to the deal, Telesat's shareholders were Loral and the Canadian pension fund PSP, which owned 64 and 36 of Telesat, respectively.
Hindi: लेन-देन से पहले, टेलीसैट के शेयरधारक लोरल और कनाडाई पेंशन फंड पीएसपी थे, जिनके पास क्रमशः 64 और 36 टेलीसैट स्टॉक थे।
English: Prior to the death of Jawaharlal Nehru, India was celebrating Children's Day on November 20 the date observed as Universal Children's Day by the United Nations.
Hindi: पंडित नेहरू के निधन से पहले, भारत 20 नवंबर को बाल दिवस मना रहा था, क्योंकि यह संयुक्त राष्ट्र द्वारा एक निर्दिष्ट तिथि थी।
English: Prior to the death of Pandit Jawaharlal Nehru, India celebrated Children's Day on 20 November which was the date designated by the United Nations.
Hindi: पंडित नेहरू के निधन से पहले, भारत 20 नवंबर को बाल दिवस मना रहा था, क्योंकि यह संयुक्त राष्ट्र द्वारा एक निर्दिष्ट तिथि थी।
English: Prior to the decision, Prime Minister Narendra Modi, including RSS chief Mohan Bhagwat and all religious organizations have appealed to welcome the decision and maintain peace.
Hindi: फैसले से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत और तमाम धार्मिक संगठनों ने फैसले का सम्मान करने और शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Prior to the dedication
Hindi: समर्पण से पूर्व
English: Prior to the delivery of Clean Jacksonville, the vessels were fueled via a truck-to-ship bunkering process.
Hindi: स्वच्छ जैक्सनविले के वितरण से पहले, जहाजों को ट्रक-टू-शिप बंकरिंग प्रक्रिया के माध्यम से ईंधन दिया गया था।
English: Prior to the departure of helicopters by a special squadron of the US Navy, reinforcements were requested for each side for patrol.
Hindi: अमेरिकी नौसेना के एक विशेष स्क्वाड्रन द्वारा हेलीकाप्टरों के प्रस्थान से पहले, गश्ती के लिए प्रत्येक पक्ष के लिए सुदृढीकरण का अनुरोध किया गया था।
English: Prior to the determination, Hawking hadn't constantly centered around his investigations.
Hindi: निदान से पहले, हॉकिंग ने हमेशा अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित नहीं किया था।
English: Prior to the difficult strike of the Great Recession, it was a lot easier to obtain business loans.
Hindi: महान मंदी की कड़ी हड़ताल से पहले, व्यावसायिक ऋण प्राप्त करना बहुत आसान था।
English: Prior to the disaster
Hindi: आपदा से पूर्व
English: Prior to the disaster,
Hindi: विपदा से पहले,
English: Prior to the discovery of the wreckage, there was some belief that the Titanic had sunk in one piece.
Hindi: मलबे की खोज से पहले, कुछ विश्वास था कि खोज टाइटैनिक एक टुकड़े में डूब गया था।
English: Prior to the distribution of a newsletter, the e-mail owner gets an e-mail of confirmation in which he has to acknowledge the registration for a newsletter.
Hindi: ई-मेल स्वामी को न्यूज़लेटर भेजने से पहले, एक पुष्टिकरण ईमेल भेजा जाता है जिसमें उसे न्यूज़लेटर सदस्यता की पुष्टि करने की आवश्यकता होती है।
English: Prior to the distribution of the Child Tax Credit, Adimir has received help from the North Texas Food Bank and its Mobile Pantry Distribution program so he can receive food assistance and focus his resources on other critical needs for his family.
Hindi: चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के वितरण से पहले, आदिमिर को नॉर्थ टेक्सास फ़ूड बैंक और उसके मोबाइल पेंट्री डिस्ट्रीब्यूशन प्रोग्राम से मदद मिली है ताकि वह खाद्य सहायता प्राप्त कर सके और अपने संसाधनों को अपने परिवार के लिए अन्य महत्वपूर्ण जरूरतों पर केंद्रित कर सके।
English: Prior to the drug
Hindi: दवा लेने से पहले
English: Prior to the duty decreases, the prices of the two fuels have risen by more than Rs 26 per litre since January 1, 2021.
Hindi: 1 जनवरी 2021 से, शुल्क में कटौती से पहले दोनों ईंधन की दरों में 26 रुपये प्रति लीटर से अधिक की बढ़ोतरी हुई।
English: Prior to the election, 2,000 will be given as the first installment.
Hindi: - चुनाव से पहले पहली किश्त के रूप में 2 हजार रुपए मिलेंगे।
English: Prior to the election
Hindi: चुनाव से पहलेः
English: Prior to the emergence of such uniquely favorable conditions, life was always full of difficulties.
Hindi: ऐसी विशिष्ट अनुकूल परिस्थितियों के उद्भव के पहले, जीवन हमेशा कठिनाइयों से भरा था।
English: Prior to the entry into force of the PNGRB law in 2006, the government of Gujarat authorized Adani Gas to supply gas to the district of Ahmedabad on condition that the authorization was subject to any laws coming into force in the future.
Hindi: गौरतलब है कि 2006 में पीएनजीआरबी कानून लागू होने से पहले गुजरात सरकार ने अडाणी गैस को अहमदाबाद जिले में गैस आपूर्ति की अनुमति दी थी लेकिन एक शर्त थी कि यह अनुमति भविष्य में कोई भी कानून आने पर निर्भर करेगी.
English: Prior to the epic battle of Mahabharata, this entire area was under the rule of Yadavs.
Hindi: महाभारत की प्रभावशाली लड़ाई से पहले, पूरा क्षेत्र यादवों के नियंत्रण में था।
English: Prior to the epidemic, the labor force participation rate for U.S. adults 55 and older was just over 40.
Hindi: महामारी से पहले, 55 और उससे अधिक उम्र के अमेरिकी वयस्कों के लिए श्रम-बल की भागीदारी दर सिर्फ 40 से ऊपर थी।
English: Prior to the evening
Hindi: रात से पहलेः
English: Prior to the event also, tension had been brewing in the region due to the conflict between the two dominant communities over the issue.
Hindi: घटना से पहले भी इस मुद्दे को लेकर दो प्रमुख समुदायों के बीच झड़प को लेकर इलाके में तनाव की स्थिति बनी हुई थी.
English: Prior to the exam, looking at all the mistakes done in the last 10 mocks is very crucial so that one can avoid the same mistakes again.
Hindi: टेस्ट से पहले, पिछले 10 मॉकरी में की गई सभी गलतियों को देखना बहुत जरूरी है ताकि वही गलतियों से दोबारा बचा जा सके।
English: Prior to the expansion, operations from Chambers Field had no traffic control system except for a white placard inserted through a slot on the roof to indicate the direction of the runway in use.
Hindi: विस्तार से पहले, चैंबर्स फील्ड के संचालन में उपयोग में रनवे की दिशा को इंगित करने के लिए छत पर एक स्लॉट के माध्यम से डाले गए सफेद प्लेकार्ड को छोड़कर कोई यातायात नियंत्रण प्रणाली नहीं थी।
English: Prior to the expansion, people who received the Pfizer or Moderna vaccines were eligible for a third dose if they were elderly or at risk of contracting COVID-19 due to health problems, their jobs or their living conditions.
Hindi: विस्तार से पहले, जिन लोगों ने फाइजर या मॉडर्न वैक्सीन प्राप्त किया था, वे तीसरी खुराक के लिए पात्र थे यदि वे बुजुर्ग थे या स्वास्थ्य समस्याओं या उनके काम या रहने की स्थिति के कारण सीओवीआईडी -19 के लिए उच्च जोखिम में थे।
English: Prior to the export prohibition, India has sold or donated 66 million doses to over 100 nations.
Hindi: हालांकि, निर्यात प्रतिबंध से पहले, भारत ने लगभग 100 देशों को 66 मिलियन खुराक या तो बेची या दान की थी।
English: Prior to the expresscard and sports betting pokerstars the pc card, a computer's case had to be opened in order to add hardware.
Hindi: एक्सप्रेसकार्ड और पीसी कार्ड से पहले, हार्डवेयर जोड़ने के लिए कंप्यूटर का केस खोलना पड़ता था।
English: Prior to the expresscard and the pc card, a computer's case had to be opened in order to add hardware.
Hindi: एक्सप्रेसकार्ड और पीसी कार्ड से पहले, हार्डवेयर जोड़ने के लिए कंप्यूटर का केस खोलना पड़ता था।
English: Prior to the film's release, the makers had through its distribution and digital rights already earned back its money spent.
Hindi: निर्माताओं ने रिलीज होने से पहले ही इसके वितरण और डिजिटल अधिकार से फिल्म की लागत हासिल कर ली थी।
English: Prior to the films
Hindi: फिल्मों से पहले
English: Prior to the first appointment
Hindi: पहली नियुक्ति से पहले, पता करेंः
English: Prior to the first meet
Hindi: प्रथम मिलन से पहले ही
English: Prior to the formation of the IMS in 1764, all medical officers in the employ of the East India Company were unranked.
Hindi: 1764 में आईएमएस के गठन से पहले, ईस्ट इंडिया कंपनी के नियोजन में सभी चिकित्सा अधिकारी अ-श्रेणीबद्ध थे।
English: Prior to the formation of the company
Hindi: कंपनी के गठन से पहले
English: Prior to the forum
Hindi: फोरम को आगे