Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, form 12th Five Year Plan every person in rural India will get 55 litres of water per day as against the current entitlement of 40 litres and the same is 135 litres per person per day in Urban Areas, which the Minister described as biased in nature.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में देश के गांवों में प्रत्येक व्यक्ति को 55 लीटर जल प्रतिदिन उपलब्ध हो जाएगा जबकि वर्तमान में उसे 40 लीटर और शहरी क्षेत्र में प्रत्येक व्यक्ति को 135 लीटर जल प्रतिदिन मिल रहा है।
English: He said, former Delhi Chief Minister Smt.Shiela Dixit and Shri Ahmed Patel were also profiled during 2011-13 when UPA was in power at the centre.
Hindi: श्री नायडू ने कहा जब यूपीए केन्द्र में थी उसी दौरान 2011-13 में दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित और श्री अहमद पटेल का भी व्यक्तिगत ब्यौरा लिया गया था।
English: He said, four hardcore Jaish-e-Mohammad terrorists were also killed in two operations in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू कश्मीर में दो कार्रवाइयों में जैश-ए-मोहम्मद के चार कट्टर आतंकवादी मारे गए।
English: He said, four potential anti-viral agents, Remdesivir, Chloroquine-Hydroxychloroquine, Lopinavir-Ritonavir and Lopinavir-Ritonavir with interferon are to be evaluated in the trail.
Hindi: डॉक्टर भार्गव ने बताया कि इन परीक्षणों में चार संभावित एंटी-वायरल एजेंटों, रेमेडीसिविर, क्लोरोक्वीन-हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन, लोपिनावीर-रितोनावीर और इंटरफेरोन के साथ लोपिनावीर-रितोनावीर का मूल्यांकन किया जाना है।
English: He said, four thousand 500 beds in Delhi are still vacant and nine thousand five hundred beds will be arranged by the next week.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में फिलहाल चार हजार पांच सौ बिस्तर खाली हैं और अगले सप्ताह साढ़े नौ हजार अतिरिक्त बिस्तरों की व्यवस्था की जा रही है।
English: He said, four-laning of NH-45 shall provide unhindered connectivity of Puducherry with Karaikal port as well as ECR road which is leading upto Kanyakumari
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग-45 चार लेन का होने से पुदुचेरी का करैकल बंदरगाह के साथ बाधा रहित संपर्क स्थापित होने के साथ-साथ कन्याकुमारी तक जाने वाली ईसीआर रोड से भी बाधा रहित संपर्क स्थापित हो जाएगा
English: He said, free access to high-speed Wi-Fi will help in bridging the digital divide between rural and urban India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाई स्पीड वाई-फाई से ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के बीच डिजिटल खाई पाटने में मदद मिलेगी।
English: He said, free ration is being given to over 80 crore people in the country in the wake of the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के मद्देनज़र देश के 80 करोड़ से अधिक लोगों को निशुल्क राशन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: He said, from Jan 2019 to 2020, GST revenue crossed one lakh crore rupees six times.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनवरी 2019 से 2020 के बीच माल और सेवाकर-जीएटी से सरकार को होने वाली आमदनी ने छह बार एक लाख करोड़ रूपये का आंकड़ा पार किया है।
English: He said, from Rio Olympics to Paralympics and in games like hockey, wrestling, badminton, and now the splendid performance in the Womens World Cup, Indian women are leading the way in the international sporting arena
Hindi: उन्होंने कहा कि रियो ओलम्पिक से लेकर पैरालिम्पिक्स तक और हॉकी, कुश्ती, बैडमिंटन और अब महिला विश्वकप में शानदार प्रदर्शन के बल पर भारतीय महिलाएं अंतर्राष्ट्रीय खेल जगत में अग्रणी भूमिका निभा रही हैं
English: He said, from Rio Olympics to Paralympics and in games like hockey, wrestling, badminton, and now the splendid performance in the Womens World Cup, Indian women are leading the way in the international sporting arena.
Hindi: उन्होंने कहा कि रियो ओलम्पिक से लेकर पैरालिम्पिक्स तक और हॉकी, कुश्ती, बैडमिंटन और अब महिला विश्वकप में शानदार प्रदर्शन के बल पर भारतीय महिलाएं अंतर्राष्ट्रीय खेल जगत में अग्रणी भूमिका निभा रही हैं।
English: He said, from September, 2020, BIS officials along with custom officials will examine the quality and standard of imported products cargos on 7 Indian ports
Hindi: उन्होंने बताया कि सितंबर, 2020 से बीआईएस के अधिकारी, कस्टम अधिकारियों के साथ मिलकर 7 भारतीय बंदरगाहों पर आयात होने वाले उत्पादों की कार्गो गुणवत्ता और मानक की जांच करेंगे
English: He said, from class 6 onwards, student will have the option of selecting a course in line with their interests and local needs and business.
Hindi: उन्होंने कहा कि कक्षा छह से छात्र अपनी रूचि, स्थानीय जरूरतों और व्यवसाय के अनुसार पाठ्यक्रम का चयन कर सकेंगे।
English: He said, from the sea to space, from the farms to the factories, people-friendly and growth friendly decisions have been taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुद्र से अंतरिक्ष तक और खेतों से कारखानों तक जन-हित और विकास के अनुरूप निर्णय लिए गए हैं।
English: He said, from this year onward, one percent of the Rural Development Ministrys budget that comes about 1000 crore rupees will be given for strengthening the panchayati raj institutions in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में पंचायती राज संस्थानों को सुदृढ़ बनाने के लिए इस वर्ष से ग्रामीण विकास मंत्रालय के बजट का एक प्रतिशत जो कि लगभग एक हजार करोड़ रूपये है, दिया जाएगा।
English: He said, frontline officials have done commendable job in raising the numbers of tiger in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष काम कर रहे अधिकारियों ने देश में बाघों की संख्या बढ़ाने का सराहनीय काम किया है।
English: He said, further action would be taken after the completion of the inquiry.
Hindi: बताया कि जांच पूरी होने पर आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: He said, further the capacity is expected to be over 150 million tonnes by 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2020 तक यह क्षमता बढ़कर 1500 लाख टन से आगे पहुंच जाएगी।
English: He said, furthermore, the Ministry of Youth Affairs  Sports has launched a new scheme called Target Olympic Podium Scheme TOPS for medal prospects identified for 2016 Rio Olympic Games.
Hindi: मंत्री महोदय ने आगे कहा कि रियो ओलंपिक 2016 में पदक जीतने की संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए युवा मामले और खेल मंत्रालय ने टारगेट ओलंपिक पोडियम स्कीम टीओपीएस शुरू की है।
English: He said, future conflicts seem more violent and unpredictable, that is why, the Army's strategy and response must be well-planned and integrated.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य के युद्ध अधिक हिंसक और अप्रत्याशित हो सकते हैं, इसीलिए सेना की रणनीति और प्रतिक्रिया को सुनियोजित तथा एकीकृत होना चाहिए।
English: He said, given the infrastructure the hospital has, after its renovation it can help in providing medical facilities to a large number of people in and around the area
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल में मौजूद इंफ्रास्ट्रक्चर के मद्देनजर नवीनीकरण के बाद यह अस्पताल आसपास के क्षेत्र से संबंधित बड़ी संख्या में लोगों को मेडिकल सुविधाएं मुहैया करवाने में मदद कर सकता है।
English: He said, government and industry are trying their best to make available a safe and effective vaccine for Covid-19 at the earliest.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार और उद्योग जल्द से जल्द कोविड-19 का कारगार और सुरक्षित टीका बाजार में उपलब्ध कराने का हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: He said, government emphasized on the local demand, promoting local standards, expansion of Make in India expansion and the use of modern technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने स्थानीय मांग, स्थानीय उत्पादों को उच्च स्तर का बनाने को प्रोत्साहन देने, मेक इन इंडिया के विस्तार और आधुनिक प्रौद्योगिकी के उपयोग पर बल दिया है।
English: He said, government has implemented several historic decisions to take country forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश की तरक्की के लिए कई ऐतिहासिक फैसले किये हैं।
English: He said, government has planned to establish COVID testing facility in every district in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के प्रत्येक जिले में कोविड परीक्षण केन्द्र स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: He said, government has taken several steps in this direction
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने इस दिशा में अनेक कदम उठाए हैं
English: He said, government has taken several steps in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस दिशा अनेक कदम उठाये हैं।
English: He said, government is augmenting its health care capacities and states have been requested to prepare dedicated hospitals for treatment of Corona patients.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार स्वास्थ्य देखभाल क्षमता में वृद्धि कर रही है और राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे कोरोना रोगियों के इलाज के लिए विशेष अस्पताल तैयार करे।
English: He said, government is committed to help dynamic small and medium businesses and is ensuring all possible assistance to those who need it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गतिशील लघु और मध्यम व्यवसायों की मदद के लिए प्रतिबद्ध है और उन लोगों को हर संभव सहायता सुनिश्चित कर रही है जिन्हें इसकी आवश्यकता है।
English: He said, government is committed to protect the rights of the consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उपभोक्ताओं के अधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, government is expanding e-learning in higher education by liberalizing open, distance and online education regulatory framework.
Hindi: श्री निशंक ने कहा कि सरकार मुक्त, दूरस्थ और ऑनलाइन शिक्षा विनियामक ढांचे को उदार बनाने के जरिए उच्चतर शिक्षा में ई-लर्निंग का विस्तार कर रही है।
English: He said, government is going to expand it to more than 25 cities by the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अगले पांच वर्ष में 25 से अधिक शहरों तक मेट्रो ट्रेन का विस्तार करने जा रही है।
English: He said, government is setting up more medical colleges especially in rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि सरकार, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में, और अधिक मेडिकल कॉलेज खोल रही है।
English: He said, government is taking every step to ensure the supply of essential items in Delhi.
Hindi: सरकार दिल्ली में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बनाए ऱखने के लिए सभी कदम उठा रही है।
English: He said, government is trying to ensure that deaths don't happen due to COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की पूरी कोशिश है कि कोविड-19 से कोई मौत न हो।
English: He said, government will provide the imported onion at the rate of 49 to 58 rupees per Kilogram.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आयातित प्याज को 49 से 58 रुपये प्रति किलोग्राम की दर पर उपलब्ध कराएगी।
English: He said, government would promote seaplane service for 108 waterways across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देश के 108 जलमार्गों में सी-प्लेन सर्विस को प्रोत्साहित करेगी।
English: He said, government would try to open schools and colleges when the situation further improves.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति में सुधार होने के बाद स्कूल और कॉलेज खोलने का प्रयास करेगी।
English: He said, growing economic activity, implementation of government schemes and rising incomes will drive steel usage in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ती आर्थिक गतिविधियों, सरकारी योजनाओं के सुचारु कार्यान्वयन और बढ़ती आमदनी से ग्रामीण क्षेत्रों में इस्पात का उपयोग बढ़ेगा।
English: He said, had it not been Pandit Nehru, India might not have progressed in all fields like economic, scientific, agriculture and democratic.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पंडित नेहरू न होते तो शायद भारत आर्थिकता, साइंस, कृषि और लोकतंत्र जैसे क्षेत्रों में इतनी तरक्की न कर पाता।
English: He said, half of total internet users have been added in the last four years.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल इंटरनेट उपयोगकर्ताओं में से आधे पिछले चार वर्षों के दौरान ही जुड़े हैं।
English: He said, having completed the first phase today, the second phase will be completed in 18 months
Hindi: उन्होंने कहा कि आज पहला चरण पूरा होने के बाद, इसका दूसरा चरण 18 महीने में पूरा होगा
English: He said, having completed the first phase today, the second phase will be completed in 18 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज पहला चरण पूरा होने के बाद, इसका दूसरा चरण 18 महीने में पूरा होगा।
English: He said, he also got to learn a lot from this experiment of all stakeholders sitting together for thrashing out the issues before them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामने आने वाले मुद्दों के समाधान के लिए सभी हितधारकों के एक साथ बैठने के इस प्रयोग से उन्हें भी बहुत कुछ सीखने को मिला है।
English: He said, he also looks forward to addressing young Bhutanese students at the prestigious Royal University of Bhutan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे भूटान के शाही विश्वविद्यालय के नौजवान छात्रों को संबोधित करने को भी उत्सुक हैं।
English: He said, he also plans to run a special train featuring life and work of Swami Vivekananda to inculcate good moral values and propagate the teachings of Swami Vivekananda.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के नैतिक मूल्यों और उनके उपदेशों का प्रचार करने लिए स्वामी विवेकानंद के जीवन और कार्य का प्रचार करने वाली एक विशेष गाड़ी चलाने की भी योजना है।
English: He said, he always feels that instead of wasting time and energy on written communications, it is always worthy to sit together and thrash out issues before each other.
Hindi: उन्होंने कहा, वह हमेशा महसूस करते हैं कि लिखित रूप से पत्राचार करने पर समय एवं ऊर्जा नष्ट करने से बेहतर है कि हमेशा एकजुट होकर बैठें और एक दूसरे के सामने मुद्दों का समाधान करें।
English: He said, he can understand people opposing him personally, but it is unacceptable if while opposing him they start working against national interests and speak out against the country.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई व्यक्तिगत तौर पर उनका विरोध करे यह समझ में आता है, लेकिन यदि कोई उनका विरोध करते हुए राष्ट्रहित के खिलाफ काम करना शुरू कर दे और देश के विरोध में बोलने लगे तो यह अस्वीकार्य होगा।
English: He said, he expects the youth to create a new identity of India in the 21st century.
Hindi: उन्होने कहा कि युवाओं और संभावनाओं से भरे देश में 21वीं सदी का नया भारत बनने का मद्दा मौजूद है।
English: He said, he feels proud to join the governments efforts to make Indian roads safe, and is participating in road safety campaign for the betterment of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की सड़कों को सुरक्षित बनाने की पहल में शामिल होने का गर्व है और वह समाज की बेहतरी के लिए सड़क सुरक्षा अभियान में भाग ले रहे हैं।
English: He said, he gets inspiration and energy from the children.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बच्चों से प्रेरणा और ऊर्जा मिलती है।
English: He said, he had already discussed her case with the Union Minister for Sports, Shri Sarbananda Sonowal who had issued orders for special support and help to her.
Hindi: वह पहले ही सुश्री दीपा की चर्चा केंद्रीय खेल मंत्री श्री सर्वानंद सोनोवाल के सामने कर चुके हैं, जिन्होंने उसके लिए विशेष समर्थन एवं मदद करने के लिए आदेश जारी किए थे।
English: He said, he had expressed the willingness on extending the lockdown during video conferencing with Prime Minister Narendra Modi earlier today.
Hindi: श्री ठाकरे ने कहा कि उन्होंने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग में लॉकडाउन बढ़ाने को कहा था।
English: He said, he had met the Prime Minister, Home Minister and Finance Minister and appraised them about the grave situation in many parts of Odisha, which have shattered the lives of people, caused widespread destruction of crops, dwelling units and damaged properties of permanent nature in many parts of Odisha, particularly in Balasore, Ganjam and Mayurbhanj Districts.
Hindi: श्री जेना ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री, गृह मंत्री और वित्त मंत्री से मुलाकात की तथा उन्हें उड़ीसा के अनेक भागों की गंभीर स्थिति से अवगत कराया जिसके कारण लोगों का जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है, बड़े पैमाने पर फसलों, घरों में तबाही हुई है और बालेश्वर, गंजम और मयूरभंज जिलों में खासतौर से सम्पत्ति को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: He said, he had no immediate intention to declare a state of emergency over the Coronavirus outbreak.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस के प्रकोप पर तत्काल आपातकाल की स्थिति घोषित करने का उनका कोई इरादा नहीं है।
English: He said, he has been personally trying to reach out to various employee groups and appeal them to cooperate in overcoming all these contradictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से विभिन्न कर्मचारी समूहों तक पहुंचने और उन्हें इन सभी विरोधाभासों पर काबू पाने में सहयोग करने की अपील कर रहे हैं।
English: He said, he has been receiving numerous requests from students from Jammu  Kashmir who are residing in different parts of the country as well as their parents back home.,
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जम्मू एवं कश्मीर से छात्रों, जो देश के विभिन्न हिस्सों में रह रहे हैं एवं घर पर रह रहे उनके माता पिता से भी अनगिनत आग्रह प्राप्त कर रहे हैं।
English: He said, he has discussed the issue with all the senior officers in the Ministry and several innovative means are being evolved to avoid stagnation at middle and lower rungs of administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में मंत्रालय के सभी वरिष्ठ अधिकारियों के साथ उन्होंने चर्चा की है और प्रशासन के निचले तथा बीच के स्तर पर ठहराव को रोकने के लिए कई नये उपाय किये जा रहे हैं।
English: He said, he has no doubt that under Prime Minister Narendra Modi's leadership the region will see the immediate and impactful outcomes.
Hindi: उन्होनें पीएम मोदी के लिए कहा कि आपके नेतृत्व के साथ मुझे कोई संदेह नहीं है कि हम तत्काल और प्रभावशाली परिणाम देखेंगे।
English: He said, he has requested the state governments to get the rules and laws followed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने राज्यों से नियमों और कानूनों को पालन करवाने का अनुरोध किया है।
English: He said, he is confident that in the years to come, the Indian Air Force will continue to maintain its high standards of commitment and competence.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आने वाले वर्षों में, भारतीय वायु सेना प्रतिबद्धता और क्षमता के साथ उच्च मानकों को बनाए रखेगी।
English: He said, he is endeavoring to bring down these figures by 20-25 per cent by the coming 31st March
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आने वाली 31 मार्च तक इन आंकड़ों में 20-25 प्रतिशत तक कमी लाने की दिशा में प्रयास कर रहे हैं
English: He said, he is endeavoring to bring down these figures by 20-25 per cent by the coming 31st March.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आने वाली 31 मार्च तक इन आंकड़ों में 20-25 प्रतिशत तक कमी लाने की दिशा में प्रयास कर रहे हैं।
English: He said, he is happy to see that the representatives from BRICS countries are participating for the first time in Arogya exhibition for display of their traditional medicines and healthcare products.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह देख कर प्रसन्नता हो रही है कि ब्रिक्स देशों के प्रतिनिधि अपनी पारंपरिक दवाओं एवं स्वास्थ्य देखभाल उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए पहली बार आरोग्य प्रदर्शनी में भाग ले रहे हैं।
English: He said, he is interacting with the Armed Forces, scientists and defence experts in different parts of the country to understand their working and find ways to improve them
Hindi: उन्होंने बताया कि वह देश के विभिन्न भागों में सशस्त्र बलों, वैज्ञानिकों तथा रक्षा विशेषज्ञों से बातचीत कर रहे हैं ताकि उनके कामकाज को समझ सकें और सुधार का रास्ता निकाल सकें
English: He said, he is interacting with the Armed Forces, scientists and defence experts in different parts of the country to understand their working and find ways to improve them.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह देश के विभिन्न भागों में सशस्त्र बलों, वैज्ञानिकों तथा रक्षा विशेषज्ञों से बातचीत कर रहे हैं ताकि उनके कामकाज को समझ सकें और सुधार का रास्ता निकाल सकें।
English: He said, he is open to all such proposals, and will help the industry in this direction.
Hindi: उन्होंने कहाकि वे ऐसे सभी प्रस्तावों स्वागत करेंगे और इस दिशा में उद्योग की मदद करेंगे।
English: He said, he is sure that the Act will lead to several reforms ranging from road safety, citizen facilitation, transparency, and efficiency through the use of Information Technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात का भरोसा है कि यह अधिनियम सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करके सड़क सुरक्षा, नागरिक सुविधा, पारदर्शिता और दक्षता से लेकर कई सुधारों को करने में नेतृत्व प्रदान करेगा।
English: He said, he is thankful to the various committees, including the committee chaired by Dr. Debroy, whose recommendations have informed our vision.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वह डॉ. विवेक देबरॉय की अध्यक्षता वाली समिति सहित विभिन्न समितियों के आभारी हैं, जिनकी सिफारिशें हमारे विजन का आधार रही हैं।
English: He said, he is working in co-operation with the Centre to achieve his government's targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो अपनी सरकार के लक्ष्यों को हासिल करने के लिए केन्द्र के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: He said, he might have difference with PM Modi, but this is not the time for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मोदी के साथ मतभेद हो सकते हैं लेकिन यह इसका समय नहीं है।
English: He said, he remembers how almost full day used to be spent waiting for the steamer and crossing the river.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें याद है कि कैसे लगभग पूरा दिन स्टीमर के इंतजार में और नदी पार करने में बीतता था।
English: He said, he respects the judgement of the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह न्यायालय के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: He said, he wants to be an IAS officer and serve the country.
Hindi: उन्होंने कहा वह आईएएस बनकर देश की सेवा करना चाहती हैं।
English: He said, he was particularly delighted to note that District Collectors and Deputy Commissioners from different districts were voluntarily expressing their appreciation for the cooperation received from the local body representatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह यह नोट करके विशेष रूप से प्रसन्न हैं कि विभिन्न जिलों के जिला क्लक्टर और उपायुक्त स्वैच्छिक रूप से स्थानीय निकाय प्रतिनिधियों से प्राप्त सहयोग की प्रशंसा कर रहे हैं।
English: He said, he will personally monitor the project so that it gets completed in time.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से इस परियोजना की निगरानी करेंगे ताकि यह परियोजना समय पर पूरी हो जाए।
English: He said, he will seriously look into the matter and try to find a way out.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मसले पर गंभीरता से विचार करेंगे और इसका कोई रास्ता निकालने की कोशिश करेंगे।
English: He said, he will try his best to live up to the objective of getting justice for all the officials and members serving in administration, to the best of their satisfaction.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन में काम कर रहे अधिकारियों और सदस्यों को संतोषजनक न्याय दिलाने के लिए वह पूरी कोशिश करेंगे।
English: He said, he will very soon submit detailed reports on these projects to the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अति शीघ्र इन परियोजनाओं पर विस्तृत रिपोर्ट केंद्र को सौंपेंगे।
English: He said, health remains a key development challenges for India and government is committed to tackle it through Ayushman Bharat programme and other health schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लिए चिकित्सा हमेशा से प्रमुख चुनौती रही है और सरकार आयुष्मान भारत तथा अन्य चिकित्सा योजनाओं के जरिए इससे निपटने के प्रति संकल्पबद्ध है।
English: He said, hence the rehabilitation and welfare of our Ex Servicemen, the next of kin of our martyrs and our disabled soldiers is the responsibility of all citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पूर्व सैनिकों के पुनर्वास और कल्याण, शहीद सैनिकों के परिजनों और हमारे निशक्त सैनिकों की जिम्मेदारी सभी नागरिकों की है।
English: He said, highways and infrastructure projects are directly related to the development of an area.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजमार्ग और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का सीधा संबंध किसी क्षेत्र के विकास से है।
English: He said, his Ministry has chosen UK standards to benchmark Indian Skills standards since all the Gulf Cooperation Council GCC countries recognize UK skill certification.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने भारतीय कौशल मानकों की बेंचमार्किंग के लिए ब्रिटिश मानकों का चयन इसलिए किया है क्योंकि खाड़ी सहयोग परिषद जीसीसी के सभी सदस्य देश ब्रिटेन के कौशल प्रमाण-पत्र को मान्यता प्रदान करते हैं।
English: He said, his Ministry has not engaged private vendors for the new card and the government may order a CBI investigation into the matter of issuance of new bogus ration cards.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय नए कार्ड बनवाने के लिए निजी विक्रेताओं के संपर्क में नहीं है और सरकार नए फर्जी कार्डों के मुद्दे पर सीबीआई से जांच कराने के आदेश दे सकती है।
English: He said, his Ministry has taken several important steps in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने इस संबंध में अनेक महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: He said, his Ministry is considering forming a Motor Vehicle Accident Fund, which will fund the amount for compensation for hit and run cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय एक मोटर वाहन दुर्घटना कोष बनाने पर विचार कर रहा है, जिससे हिट-एंड-रन मामलों में दिए जाने वाले मुआवजे का वित्त पोषण होगा।
English: He said, his Ministry is consistently focussing on the safety and well being of sanitation workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय सफाई कर्मचारियों की बेहतरी और सुरक्षा पर लगातार ध्यान केन्द्रित कर रहा है।