Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has launched the clean Air Quality Index and is monitoring highly polluting industries on 247 basis.
Hindi: भारत ने स्वच्छ वायु गुणवत्ता सूचकांक प्रारंभ किया है और अत्यधिक प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों की चौबीसों घंटे निगरानी की जा रही है।
English: India has launched the initiative of Hyderabad Pledge which is now available on the web site of CBD.
Hindi: भारत ने हैदराबाद प्रतिज्ञा की शुरूआत की है जो सीबीडी वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: India has launched the worlds biggest renewable energy programme with this target in mind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हमने दुनिया का सबसे बड़ा नवीकरणीय ऊर्जा विस्तार कार्यक्रम शुरू किया है।
English: India has leaked its most graphic claims anonymously and on background rather than officially, while Pakistan says it chased off the Indian planes before they could do any real damage.
Hindi: भारत ने अपने सर्वाधिक चौंकाने वाले दावे चुपके से लीक किए हैं और वो भी पृष्ठभूमि में न कि आधिकारिक तौर पर, जबकि पाकिस्तान का कहना है कि भारतीय विमान कोई वास्तविक नुकसान कर पाते उससे पहले ही उन्हें खदेड़ दिया गया.
English: India has led from the front as far as pre 2020 action is concerned, though India is not mandated to take pre 2020 actions as per Kyoto Protocol.
Hindi: जहां तक पूर्व-2020 कार्रवाई का संबंध है भारत ने इस बारे में आगे बढ़ कर नेतृत्व किया गया है, हालांकि भारत के लिए क्योटो प्रोटोकॉल के अनुसार पूर्व-2020 कार्रवाई करना अनिवार्य नही है।
English: India has left every other country behind in terms of providing return on investment.
Hindi: निवेश पर रिटर्न मुहैया कराने के लिहाज से भी भारत ने दूसरे देशों को पीछे छोड़ दिया है।
English: India has legitimate security interests in Afghanistan, says US
Hindi: भारत के पास अफगानिस्तान में उचित सुरक्षा हित हैं  अमेरिका
English: India has less than one doctor for every 1000 population which is less than the World Health Organisation standard, the Lok Sabha was informed on Friday.
Hindi: सरकार ने आज लोकसभा में कहा कि भारत में प्रति एक हजार जनसंख्या के लिए डॉक्टर की संख्या एक से भी कम है और यह विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मानदंड से कम है।
English: India has lessons to learn
Hindi: भारतीय मेें है सीखने का टैलेंट
English: India has liberalised its economy and it is entering the global economy, as a result, there would be spurt in international shipping and maritime business.
Hindi: भारत ने अपनी अर्थ नीति उदार बना दीहैऔरवह विश्व अर्थ नीति में प्रवेश कर रही है, परिणामस्वरूप अंतरराष्ट्रीय पोतपरिवहन और समुद्रीय कारबार में अत्यधिक वृद्धि होगी।
English: India has limited options.
Hindi: भारत के विकल्प सीमित हैं।
English: India has limitless possibilities in defence manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत में डिफेंस मैन्युफैक्चरिंग में असीमित संभावनाएं हैं।
English: India has linked Pakistan with the attack.
Hindi: इस हमले में पाकिस्तान का कनेक्शन सामने आया था।
English: India has listed Masood Azhar as one of its most wanted terrorists due to his history of militant activities.
Hindi: भारत ने मसूद अजहर को उसकी आतंकी गतिविधियों की वजह से अपने सबसे वांक्षित आतंकवादियों की सूची में रखा हुआ है।
English: India has living proof.
Hindi: भारत के पास है सबूत-
English: India has locked down.
Hindi: भारत बंद तक की नौबत आ गई.
English: India has lodged a complaint.
Hindi: ने भारत पर आरोप लगाया है।
English: India has lodged a protest with Pakistan for not allowing Sikh pilgrims visiting the neighbouring country to meet Indian diplomats there and compelling the Indian envoy to return while on way to a prominent gurdwara there.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में उसके राजनयिकों को तीर्थयात्रा पर गए सिख श्रद्धालुओं से नहीं मिलने देने और वहां एक प्रमुख गुरुद्वारा जा रहे भारतीय दूत को रास्ते से ही लौट जाने के लिए बाध्य करने पर कड़ा एतराज जताया है।
English: India has lodged a protest with Pakistan over the killing of a BSF personnel along the International Border in Jammu and Kashmir, during the Directorate of Military Operations-level talks, Army sources said.
Hindi: भारत ने सैन्य अभियान निदेशालय स्तर की वार्ता के दौरान जम्मू कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर बीएसएफ के एक जवान की हत्या को लेकर पाकिस्तान के समक्ष विरोध दर्ज कराया।
English: India has lodged a protest with the Pakistan army.
Hindi: पाकिस्तान के साथ-साथ भारतीय सेना ने इसका विरोध किया था.
English: India has lodged a strong protest following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद भारत ने कड़ा विरोध जताया है।
English: India has lodged a strong protest over this action but China is not relenting.
Hindi: हालांकि चीन के इस कदम पर भारत ने कड़ा विरोध दर्ज कराया है।
English: India has lodged a strong protest with Pakistan at the recent acts of vandalism and desecration of the holy Gurdwara Sri Janam Asthan at Nankana Sahib and the targeted killing of minority Sikh community member in Peshawar.
Hindi: भारत ने ननकाना साहिब पवित्र गुरुद्वारा श्री जन्म स्थान में हाल ही में हुई बर्बरता और अशिष्टता की घटना तथा पेशावर में अल्पसंख्यक सिख समुदाय के सदस्य की हत्या पर पाकिस्तान के साथ कड़ा विरोध दर्ज कराया है।
English: India has lodged a strong protest with Pakistan on Khalistani separatist Jarnail Bhindranwale being featured in Pakistan Government's official video on Kartarpur Corridor.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से करतारपुर गलियारे पर पाकिस्तान की सरकारी वीडियो में खालिस्तानी अलगाववादी जरनैल सिंह भिंडराावाले को दिखाए जाने पर कड़ा विरोध दर्ज किया है।
English: India has lodged a strong protest with Pakistan over a block of access for visiting pilgrims to Indian diplomats and consular teams, the Ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "तीर्थयात्रियों को भारतीय राजनयिकों और दूतावास संबंधी दल से मुलाकात करने से रोकने के लिए भारत ने पाकिस्तान के समक्ष कड़ा विरोध दर्ज कराया है।
English: India has lodged a strong protest with Pakistan over blocking of access of visiting Sikh pilgrims to Indian diplomats.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान द्वारा अपने राजनयिकों को सिख श्रद्धालुओं से न मिलने देने पर कड़ा विरोध जताया है.
English: India has lodged a strong protest with Pakistan over the matter.
Hindi: भारत की तरफ से पाकिस्तान की अथॉरिटीज के सामने इस मसले को लेकर कड़ा विरोध दर्ज कराया गया है।
English: India has lodged an official protest with US authorities through its Consulate General in Houston, sources said in New Delhi.
Hindi: सूत्रों ने यहां बताया कि भारत ने ह्यूस्टन स्थित महावाणिज्य दूत के जरिए अमेरिकी अधिकारियों के पास एक आधिकारिक विरोध दर्ज करा दिया है।
English: India has lodged its objection in this regard.
Hindi: इस बारे में भारत अपना विरोध दर्ज करा चुका है।
English: India has lodged its strong protest over the Chinese attack.
Hindi: भारत ने चीनी हमले पर अपना कड़े शब्दों में विरोध दर्ज कराया है।
English: India has lodged repeated protests over the project which passes through PoK.
Hindi: भारत ने पीओके से गुजरने वाली परियोजना को लेकर बार बार विरोध दर्ज कराया है।
English: India has long accused Pakistan of supporting terrorism in India.
Hindi: भारत ने जबजब पाकिस्तान पर आतंकवाद को बढ़ावा देने का आरोप लगा
English: India has long accused Pakistan of training and arming militants and helping them infiltrate across the Line of Control into Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत लंबे समय से आरोप लगाता रहा है कि पाकिस्तान चरमपंथियों को ट्रेनिंग देकर कश्मीर में घुसपैठ कराता है.
English: India has long been a nuclear power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत लंबे समय से एक परमाणु शक्ति है।
English: India has long been a victim of Pakistans sponsorship of terrorism and faced several small and big terror attacks in the last many years.
Hindi: भारत पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद का पीड़ित रहा है और पिछले कई वर्षों में अनेक छोटे एवं बड़े आतंकी हमले देखे हैं।
English: India has long been associated with this project.
Hindi: लंबे समय से भारत इस कोशिश में जुटा हुआ था.
English: India has long been committed to the capacity building efforts of Palestine under the ITEC scholarship Programme.
Hindi: भारत आई टी ई सी छात्रवृत्ति कार्यक्रम के अंतर्गत फिलीस्तीन के क्षमता निर्माण प्रयासों के प्रति दीर्घ काल से प्रतिबद्ध रहा है।
English: India has long been involved in drug development for kala azar.
Hindi: भारत लंबे समय से काला अजार के लिए दवा के विकास में लगा हुआ है।
English: India has long been suspicious of Chinas traditionally close ties with Pakistan.
Hindi: भारत हमेशा से पाकिस्तान और चीन के संबंधों को शक की नज़र से देखता रहा है.
English: India has long championed such initiatives.
Hindi: भारत लम्बे अर्से से ऐसी पहलों का समर्थक रहा है।
English: India has long coastline where there is a good possibility for developing offshore wind power projects
Hindi: भारत में लम्बी तटीय रेखा है जहां तटीय पवन ऊर्जा परियोजनाएं बनाने की अच्छी संभावना है
English: India has long had only two full-service long-haul carriers, state-run Air India and Jet Airways.
Hindi: यहां केवल दो फुल सर्विस लॉन्ग हॉल विमानन कंपनियां- सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया और निजी क्षेत्र की विमानन कंपनी जेट एयरवेज थीं।
English: India has long history and culture running over 5000 years of using traditional medicines for healthcare.
Hindi: भारत के पास स्वास्थ्य रक्षा के लिए परंपरागत औघधियों का उपयोग करने का पांच हजार वर्ष से भी लम्बा इतिहास और संस्कृति है।
English: India has long maintained that Dawood Ibrahim lives in Karachi and Pakistan has consistently denied this.
Hindi: भारत काफी समय से दावा करता आ रहा है कि दाऊद पाकिस्तान के कराची शहर में रह रहा है।
English: India has long since banned recruitment of women below 30 years of age as housemaids
Hindi: भारत ने 30 वर्ष से कम आयु की घरेलू नौकरानियों की नियुक्ति पर प्रतिबंध लगा रखा है
English: India has long standing civilizational bonds with its neighbours in South and South East Asia as well as East Asia.
Hindi: भारत के दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया के तथा पूर्व एशिया के अपने पड़ोसियों से बहुत पुराने सभ्यतागत रिश्ते रहे हैं।
English: India has long standing defence ties with Russia.
Hindi: भारत के रूस के साथ काफी पुराने रक्षा संबंध हैं।
English: India has long tried to convince the world that what we are dealing with is not a freedom struggle but an armed insurgency supported by the Pakistan Government.
Hindi: भारत लंबे समय से विश्व बिरादरी को यह समज्हने की कोशिश करता आ रहा है कि हमारा साबका किसी आजादी की लड़ई से नहीं, बल्कि पाकिस्तान सरकार की मदद से जारी हथियारबंद आतंकवाद से है.
English: India has longer range options with the air-launched version of the Brahmos missile that can travel 400 km with a 200-kg warhead.
Hindi: भारत के पास हवा से छोड़ी जाने वाली इससे लंबी दूरी तक मार करने वाली ब्रह्मोस मिसाइलों का एक प्रारूप उपलब्ध है, जो 200 कि. ग्रा. आयुध को 400 कि.
English: India has lost 58 nationals in the Haj stampede in Saudia Arabia last month, while 78 are still missing, External Affairs Minister Sushma Swaraj said today.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आज कहा कि पिछले महीने सउदी अरब में हज के दौरान मची भगदड़ में मरने वाले भारतीय हज यात्रियों की संख्या 58 पहुंच गई है जबकि 78 अब भी लापता हैं।
English: India has lost a distinguished parliamentarian.
Hindi: भारत ने एक प्रतिष्ठित सांसद को खो दिया है।
English: India has lost a great leader.
Hindi: भारत ने एक महान नेता खो दिया है।
English: India has lost a great man.
Hindi: भारत ने एक महान व्यक्ति को खो दिया है।
English: India has lost a great person.
Hindi: भारत ने एक महान व्यक्ति को खो दिया है।
English: India has lost a great writer.
Hindi: भारत ने एक महान लेखक खो दिया है।
English: India has lost a true hero.
Hindi: भारत ने एक सच्चा हीरो खोया है।
English: India has lost both games so far.
Hindi: भारत ने अभी तक दोनों मैच गंवाये हैं।
English: India has lost its mother.
Hindi: भारत ने अपनी मां खोई है.
English: India has lost over 1.6 million hectare of tree cover between 2001 and 2018, according to a new study released by the World Resources Institute WRI, Shri Naidu added.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व संसाधन संस्थान डब्ल्यूआरआई द्वारा जारी नए अध्ययन के अनुसार भारत में 2001 और 2018 के बीच 1.6 मिलियन हेक्टेयर पेड़ क्षेत्र में कमी आई है।
English: India has lost over 1.6 million hectare of tree cover between 2001 and 2018, according to a new study released by the World Resources Institute WRI.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व संसाधन संस्थान डब्ल्यूआरआई द्वारा जारी नए अध्ययन के अनुसार भारत में 2001 और 2018 के बीच 1.6 मिलियन हेक्टेयर पेड़ क्षेत्र में कमी आई है।
English: India has lost the opportunity to take advantage of industrial revolution in the last century
Hindi: भारत पिछली शताब्दी में औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाने से चूक गया था
English: India has lost the opportunity to take advantage of industrial revolution in the last century.
Hindi: भारत पिछली शताब्दी में औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाने से चूक गया था।
English: India has lost their last three ODI series under Dhoni.
Hindi: धोनी की कप्तानी में भारत ने पिछले कुछ समय में तीन वनडे सीरीज गंवाई है.
English: India has lost two matches and scheduled to play three more.
Hindi: भारत ने दो मैच गंवाए हैं तीन और खेलने है ।
English: India has lot of opportunities.
Hindi: भारत में काफी अवसर हैं।
English: India has lots of scenic and beautiful shooting sites for national and international films but shooting at these locations requires around 15-20 permissions
Hindi: भारत में प्राकृतिक सुंदरता से भरे अनेक शूटिंग स्थल हैं, लेकिन इन स्थलों पर शूटिंग के लिए 15-20 स्वीकृतियां लेनी पड़ती हैं
English: India has lots of scenic and beautiful shooting sites for national and international films but shooting at these locations requires around 15-20 permissions.
Hindi: भारत में प्राकृतिक सुंदरता से भरे अनेक शूटिंग स्थल हैं, लेकिन इन स्थलों पर शूटिंग के लिए 15-20 स्वीकृतियां लेनी पड़ती हैं।
English: India has low cost and high quality manpower.
Hindi: भारत में कम लागत और उच्च गुणवत्ता वाली श्रम शक्ति है।
English: India has made a big difference in gems and jewellery trade at a time when exports are facing many challenges but this sector has stood the headwinds, and therefore we need to give all support to the sector, she said here.
Hindi: उन्होंने यहां कहा कि ऐसे समय जब निर्यात कई चुनौतियों का सामना कर रहा है, भारत में रत्न एवं आभूषण व्यापार मजबूती के साथ टिका है और इसीलिए हमें इस क्षेत्र को सभी प्रकार का समर्थन देने की जरूरत है।
English: India has made a decision on the S-400 and we have discussed that with the US government, Jaishankar added.
Hindi: जयशंकर ने कहा, 'भारत ने एस-400 पर एक फैसला लिया और हमने इस पर यूएस सरकार से चर्चा की.
English: India has made a formal request for the extradition of Zakir Naik, Ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, भारत सरकार ने डॉ. जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण के लिए औपचारिक अनुरोध किया है।
English: India has made a formal request for the extradition of Zakir Naik.
Hindi: भारत ने जाकिर नाईक के प्रत्यर्पण के लिए औपचारिक अनुरोध किया
English: India has made a formidable progress since Independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने आजादी के बाद अभूतपूर्व प्रगति की है।
English: India has made a great contribution towards humanity.
Hindi: मानवता के काम में भारत ने बहुत बड़ी भूमिका अदा की है।
English: India has made a leap of 23 ranks in the World Banks Ease of Doing Business Ranking this year to be ranked at 77
Hindi: भारत ने इस साल विश्व बैंक की कारोबारी सुगमता रैंकिंग में 23 पायदान चढ़कर 77वें पायदान पर पहुंच गया
English: India has made arrangements to evacuate its over 250 nationals, mostly students and professionals, from Hubei province.
Hindi: भारत ने हुबेई प्रांत से अपने 250 नागरिकों को निकालने का इंतजाम किया है, जिनमें अधिकांश छात्र और पेशेवर व्यक्ति हैं।
English: India has made bubble arrangements with 18 countries
Hindi: भारत ने 18 देशों के साथ बबल अरेंजमेंट किया है
English: India has made clear it wont get cowed down Bhagwat on Dokalam
Hindi: भागवत ने डोकलाम विवाद पर कहा, भारत ने साफ किया कि वह झुकेगा नहीं
English: India has made considerable ground during this tournament.
Hindi: भारत ने इस मैच में कई बदवाल किए हैं.
English: India has made considerable progress in agriculture and dairy sectors over the last few decades.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में भारत ने दुग्ध उत्पादन और कृषि के क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: India has made considerable progress in many health indicators
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत ने कई स्वास्थ्य संकेतकों में काफी प्रगति की है
English: India has made considerable progress in the field of IT, health, solar energy, disaster mitigation and management, agriculture particularly coconut and coir and oil and natural gas exploration.
Hindi: भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, सौर ऊर्जा, आपदा न्यूनीकरण तथा प्रबंधन, कृषि खासकर नारियल तथा कॉइर तथा तेल एवं प्राकृतिक गैस की खोज के क्षेत्रों में काफी प्रगति की है।
English: India has made considerable progress in the field of IT, health, solar energy, disaster mitigation and management, agriculture x80x93 particularly coconut and coir and oil and natural gas exploration.
Hindi: भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी,स्वास्थ्य,सौर ऊर्जा,आपदा न्यूनीकरण तथा प्रबंधन,कृषि खासकर नारियल तथा कॉइर तथा तेल एवं प्राकृतिक गैस की खोज के क्षेत्रों में काफी प्रगति की है।
English: India has made considerable progress in the field of information technology, health, solar energy, disaster mitigation and management, agriculture particularly coconut and coir and oil and natural gas exploration, he added.
Hindi: भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, सौर ऊर्जा, आपदा शमन और प्रबंधन कृषि-विशेषकर नारियल और नारियल के रेशे तथा तेल और प्राकृतिक गैस अन्वेषण में पर्याप्त प्रगति की है।
English: India has made considerable progress in the field of school education.
Hindi: भारत में प्राथमिक शिक्षा सर्व सुलभ कराने में उल्लेखनीय प्रगति हुई है.
English: India has made enormous strides economically.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर भारत को बड़ा झटका लगा है.
English: India has made great strides in addressing blindness overall but lags in treating corneal blindness due primarily to a lack of transplantable corneal tissue
Hindi: भारत ने समूचे रूप में नेत्रहीणता के इलाज में बड़ी पहलकदमी की है परन्तु मुख्य तौर पर ट्रांसप्लांटेबल कोर्नियल टिशू की कमी के कारण कोर्नियल नेत्रहीणता का इलाज करने में पिछड़ गया है।
English: India has made huge investments in Afghanistan.
Hindi: क्योंकि भारत ने अफगानिस्तान में बड़े पैमाने पर निवेश किया है।
English: India has made huge progress in utilisation of radiation technologies for societal uses
Hindi: भारत ने सामाजिक उपयोग के लिए विकिरण प्रौद्योगिकियों के उपयोग में भारी प्रगति की है
English: India has made huge progress in utilisation of radiation technologies for societal uses.
Hindi: भारत ने सामाजिक उपयोग के लिए विकिरण प्रौद्योगिकियों के उपयोग में भारी प्रगति की है।
English: India has made inroads in diversifying its export base to include more complex sectors, such as chemicals, vehicles, and certain electronics, it said.
Hindi: भारत ने अपने निर्यात आधार का विविधीकरण अधिक जटिल क्षेत्रों मसलन रसायन, वाहन और कुछ इलेक्ट्रॉनिक्स में किया है.
English: India has made inroads in diversifying its export base to include more complex sectors, such as chemicals, vehicles, and certain electronics, the growth projection pointed out.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत ने अपने निर्याता आधार का विविधीकरण किया है और इसमें रसायन, वाहन और कुछ इलेक्ट्रानिक्स सहित अधिक जटिल क्षेत्रों को शामिल किया है।
English: India has made it amply clear to the US that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: मोदी ने अमेरिका के सामने यह स्पष्ट कर दिया कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मसला है।
English: India has made it clear that Kashmir is our internal matter.
Hindi: इसमें भारत ने साफ कर दिया कि कश्मीर हमारा आंतरिक मामला है।
English: India has made it clear that it will not hold dialogue with Islamabad as terrorism and talks cannot go hand-in-hand.
Hindi: भारत ने स्पष्ट कर दिया है कि वह इस्लामाबाद के साथ वार्ता नहीं करेगा क्योंकि आतंकवाद और बातचीत साथ-साथ नहीं चल सकते.
English: India has made it clear that it will not hold dialogue with Pakistan as terrorism and talks cannot go hand-in-hand.
Hindi: भारत ने साफ कर दिया था कि वह पाकिस्तान से वार्ता नहीं करेगा, क्योंकि आतंकवाद और बातचीत दोनों साथ-साथ नहीं चल सकते.
English: India has made it clear that it would not ratify the trade facilitation agreement until a permanent solution was found on the food security issue.
Hindi: भारत सरकार ने निर्णय लिया है कि व्यापार सरलीकरण समझौते पर तब तक दस्तखत नहीं किए जाएंगे जब तक खाद्य सबसिडी का स्थायी हल नहीं ढूंढ लिया जाता है।
English: India has made it clear that no compromise will be made with regard to maintaining the sanctity of India's borders and that while India believes in peace, it is firm and resolute when it comes to the defence of its territory.
Hindi: भारत अपने इस रुख पर लगातार कायम है कि वह अपनी सीमा को लेकर किसी तरह का समझौता नहीं करेगा और हालांकि भारत का यकीन शांति में है, पर जब बात अपनी भूमि की रक्षा हो तो वह कोई भी फैसला लेने से पीछे नहीं हटेगा।
English: India has made it clear that the meeting was in no way a resumption of a bilateral dialogue.
Hindi: भारत ने यह स्पष्ट कर दिया है कि यह बैठक द्विपक्षीय वार्ता की बहाली नहीं है।
English: India has made it clear to Pakistan that talks and terrorism cannot go together.
Hindi: भारत ने पाक को साफ कर दिया है कि आतंकवाद और बातचीत साथ-साथ नहीं चल सकते हैं।
English: India has made it clear to Pakistan...
Hindi: भारत की ओर से साफ किया गया है कि पाकिस्तान
English: India has made it is clear that Jammu and Kashmir is an integral part of India and the issue is completely internal.
Hindi: भारत ने साफ कहा है कि जम्मू-कश्मीर भारत का आंतरिक मामला है और चीन इससे अच्छी तरह वाकिफ है।
English: India has made its place in the world.
Hindi: भारत ने विश्व में अपनी पैठ जमाई है।
English: India has made its stand clear that it is a bilateral issue.
Hindi: भारत बता चुका है इसे द्विपक्षीय मुद्दा
English: India has made its stand very clear by stating that talks and terror cannot be held together.
Hindi: भारत इसपर अपना पक्ष साफ कर चुका है कि आतंकवाद और बात एक साथ नहीं हो सकती.
English: India has made lot of progress in agriculture since independence in terms of growth in output, yields and area under many crops.
Hindi: उत्पाद, पैदावार, और विभिन्न फसलों के लिए निर्धारित भूमि की वृद्धि की दृष्टि से भारत ने स्वतंत्रता के बाद से कृषि में काफ़ी उन्नति की है।
English: India has made major strides in the first two.
Hindi: भारत को शुरूआत में ही दो झटके लग चुके हैं.
English: India has made no statement in this regard so far.
Hindi: वहीं भारत ने इस बात पर अभी तक कुछ नहीं कहा है।
English: India has made noticeable advancement in the production of flowers.
Hindi: भारत ने फूल उत्पादन में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: India has made one change in the squad.
Hindi: भारत ने टीम में एक बदलाव किया।
English: India has made rapid progress in this regard.
Hindi: भारत ने इस दिशा में तेजी से पहल की है।
English: India has made significant contributions to implementing the goals of the Charter, and the evolution of the UN 's specialized programmes and agencies.
Hindi: भारत ने घोषणा पत्र के उद्देश्यों के क्रियान्वयन तथा संयुक्त राष्ट्र संघ के विशेषज्ञ कार्यक्रमों एवं एजेंसियों के विकास में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: India has made significant contributions to implementing the goals of the Charter, and the evolution of the UN's specialized programmes and agencies.
Hindi: भारत ने घोषणा पत्र के उद्देश्यों के क्रियान्वयन तथा संयुक्त राष्ट्र संघ के विशेषज्ञ कार्यक्रमों एवं एजेंसियों के विकास में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: India has made significant improvements in almost all international rankings and indices.
Hindi: भारत की करीब-करीब सभी अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग और सूचकांकों में महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं।
English: India has made significant investments here in the energy sector and other natural resources like diamonds. Sakhalin's oil fields are a classic example of the success of Indian investment.
Hindi: भारत ने यहा एनर्जी सेक्टर और दूसरे नेचुरल रिसोर्सेज जैसे डायमंड में महत्वपूर्ण निवेश किया है।सखालिन के आयल फ़ील्ड्स भारतीय निवेश की सफलता का एक उत्तर उदाहरण है।
English: India has made significant progress in improving its health outcomes over the last two decades by eliminating Polio, Guinea worm disease, Yaws and maternal  neonatal Tetanus.
Hindi: भारत ने पिछले दो दशकों में पोलियो, गुनिया कृमि रोग, पोर्स तथा मातृ और नवजात टेटनिस का उन्मूलन करके अपने स्वास्थ्य परिणामों में सुधार करने में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: India has made significant progress since Independence.
Hindi: भारत ने, आजादी के बाद बहुत तरक्की की है।
English: India has made significant progress since Independence. Our achievements in Agriculture, Industry, Trade, Defence, Space and Atomic Energy have been exceptional.
Hindi: भारत ने, आजादी के बाद बहुत तरक्की की है। कृषि, उद्योग, व्यापार, रक्षा, अंतरिक्ष तथा परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में हमारी उपलब्धियां विशिष्ट हैं।