Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the turnover in 2011, Sinha said the exchange was expecting a turnover of Rs 2,000 crore per day after all e-series contracts started trading
Hindi: वर्ष 2011 में कारोबार की तरफ इशारा करते हुए सिन्हा ने कहा कि एक्सचेंज ई-सीरीज कॉन्ट्रैक्ट की शुरुआत के बाद रोजाना 2,000 करोड़ रुपये के कारोबार की उम्मीद कर रहा है।
English: Referring to the two books, the Prime Minister said that the views espoused in the Vedas are timeless and are meant for the entire humankind
Hindi: दोनों पुस्तकों का उल्लेख करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि वेदों में निहित विचार कालातीत हैं और संपूर्ण मानव जाति के लिए हैं
English: Referring to the two earlier judgments, Venugopal had said that they were not related to each other and dealt with different issues.
Hindi: पिछले दो फैसलों का उल्लेख करते हुए वेणुगोपाल ने कहा कि वे एक-दूसरे से जुड़े हुए नहीं थे और अलग-अलग मुद्दों से जुड़े हैं.
English: Referring to the two earlier judgments, Venugopal had said they were not related to each other and dealt with different issues.
Hindi: """ वेणुगोपाल ने दो पूर्ववर्ती फैसलों का उल्लेख करते हुए कहा कि दोनों अलग अलग मुद्दों से संबंधित हैं।"
English: Referring to the two incidents involving the NAPF, the Shiv Sena said Nepal has shown it will side with China and Pakistan against India.
Hindi: एनएपीएफ की संलिप्तता वाली इन दो घटनाओं का संदर्भ देते हुए शिवसेना ने कहा कि नेपाल ने दिखा दिया है कि वह भारत के खिलाफ चीन और पाकिस्तान का साथ देगा।
English: Referring to the two members of the Military Nursing Service MNS who had tested COVID-19 positive while dealing with patients but recovered soon and resumed their duty with renewed vigour, the President thanked the entire nursing fraternity for their sincere dedication and services to fellow citizens during the pandemic.
Hindi: सैन्य नर्सिंग सेवा एमएनएस के दो सदस्यों, जो रोगियों की देखभाल करने के दौरान जांच में पॉजिटिव पाई गईं, लेकिन जल्द ही स्वस्थ हो गईं और नए उत्साह से अपनी ड्यूटी फिर से शुरू कर दी, का उल्लेख करते हुए राष्ट्रपति ने महामारी के दौरान अपने देशवासियों के प्रति लगन, समर्पण एवं सेवाओं के लिए समस्त नर्सिंग बिरादरी को धन्यवाद दिया।
English: Referring to the two remarkable initiatives of International Solar Alliance and Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, Prime Minister said that the centennial India in 2047 will not only meet it's own targets but will also exceed the expectations.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन और आपदा प्रतिरोधी अवसंरचना गठबंधन संबंधी दो उल्लेखनीय पहल का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत 2047 के शताब्दी वर्ष में न केवल अपने लक्ष्यों को पूरा करेगा बल्कि उम्मीदों से बढकर प्रदर्शन करेगा।
English: Referring to the underground fire in Jharia coalfield, Mr. Goyal announced that the Union Government will provide Rs. 100 crore for controlling the underground fire.
Hindi: झरिया कोलफील्ड में भूमि के नीचे लगी आग का जिक्र करते हुए श्री गोयल ने घोषणा की कि केंद्र सरकार इस आग को नियंत्रण में रखने के लिए 100 करोड़ रुपए देगी।
English: Referring to the unruly scene during the passage of two farm bills on Sunday, the Chairman urged the members to ensure that such an incident is not repeated in the future.
Hindi: रविवार को कृषि संबंधी दो विधेयक पारित करने के दौरान अनुचित व्यवहार का उल्लेख करते हुए सभापति ने सदस्यों से आग्रह किया कि भविष्य में ऐसी घटनाएं नहीं दोहराई जानी चाहिए।
English: Referring to the use of AI and ML in large enterprises, Shri Naidu said We also, have to explore the possibility of using these technologies in small and medium enterprises SMEs, small-scale businesses, and seasonal businesses to make the business processes more robust, he added.
Hindi: श्री नायडू ने बड़े उद्यमों में एआई और एमएल के उपयोग का उल्लेख करते हुए कहा, व्यापार प्रक्रियाओं को सुदृढ़ बनाने के लिए हमें इन प्रौद्योगिकियों का उपयोग छोटे और मध्यम उद्यमों एसएमई, लघु व्यवसायों और सामयिक व्यवसायों में करने की संभावनाएं तलाशनी होंगी
English: Referring to the use of chromium, the Minister said that about 70 per cent of total chrome produced is used in production of stainless steel.
Hindi: क्रोमियम के उपयोग की चर्चा करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि इसके कुल उत्पादन का लगभग 70 प्रतिशत स्टेनलेस स्टील के निर्माण में उपयोग किया जाता है।
English: Referring to the utility of Murrah and indigenous breeds of cows, he said that in view of more consumption of milk products in Delhi, development of milk production business in Haryana has strong potential.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मुर्राह नस्ल की भैंस व देसी नस्ल की गायों की उपयोगिता का जिक्र करते हुए कहा कि दिल्ली क्षेत्र में दुग्ध उत्पादों की खपत होने से हरियाणा में दुग्ध उत्पादन को बतौर व्यवसाय बनाने की काफी संभावनाएं हैं।
English: Referring to the various important schemes of her Ministry such as Namami Gange, programme Inter-linking of rivers, Integrated Water Resources Management Study of ten prioritized river basins, Jal Kranti Abhiyan and Ground Water Identification of Ground Structure and aquifer mapping, Sushri Bharti said that some of these progammes are flagship programmes of Modi Government.
Hindi: अपने मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं जैसे - नमामि गंगे, नदियों को आपस में जोड़ने के कार्यक्रम, दस प्राथमिकता वाले नदी बेसिनों के एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन अध्ययन, जल क्रांति अभियान और भूमि संरचना की भूजल पहचान तथा जलभृत मानचित्रण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि इनमें से कुछ कार्यक्रम मोदी सरकार के फ्लैगशिप कार्यक्रम हैं।
English: Referring to the various initiatives taken to make India a gas-based economy, the Minister said that Indian gas market has multiple price bands for assets including pre-NELP, NELP, High Temperature and High pressure HTHP and Deepwater and Ultra Deep Water blocks
Hindi: भारत को गैस-आधारित अर्थव्यवस्था बनाने के लिए उठाए गए विभिन्न कदमों का उल्लेख करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि भारतीय गैस बाजार में पूर्व-एनईएलपी, एनईएलपी, हाई टैम्प्रेचर एंड हाई प्रैशरएचटीएचपी और डीप वाटर और अल्ट्रा डीप वाटर ब्लॉक सहित परिसंपत्तियों के लिए विविध मूल्य बैंड हैं
English: Referring to the various initiatives taken to make India a gas-based economy, the Minister said that Indian gas market has multiple price bands for assets including pre-NELP, NELP, High Temperature and High pressure HTHP and Deepwater and Ultra Deep Water blocks.
Hindi: भारत को गैस-आधारित अर्थव्यवस्था बनाने के लिए उठाए गए विभिन्न कदमों का उल्लेख करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि भारतीय गैस बाजार में पूर्व-एनईएलपी, एनईएलपी, हाई टैम्प्रेचर एंड हाई प्रैशरएचटीएचपी और डीप वाटर और अल्ट्रा डीप वाटर ब्लॉक सहित परिसंपत्तियों के लिए विविध मूल्य बैंड हैं।
English: Referring to the various landmark decisions of the Modi led Government at the Centre, the Home Minister said that, Ram Temple will be built at Ayodhya within few months and a Trust Board has already been formed for this purpose.
Hindi: केंद्र में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार के कई महत्वपूर्ण निर्णयों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि अगले कुछ महिनों में अयोध्या में राम मंदिर बन जाएगा और इस उद्देश्य के लिए न्यास बोर्ड का गठन कर दिया गया है।
English: Referring to the various merits of the decision taken in the Union Cabinet meeting, Dr Jitendra Singh said, it was not only inhuman but also against the constitutional propriety and principle of equality that the All India Service officials who put in the prime of 30 to 35 years of their life serving the people of Jammu  Kashmir were, after superannuation, ruthlessly asked to pack up and, go and find a place to live anywhere in the country but not in Jammu  Kashmir.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में लिए गए इस फैसले की विभिन्न खासियतों का जिक्र करते हुए डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह न सिर्फ अमानवीय है बल्कि संवैधानिक औचित्य और बराबरी के सिद्धांत के खिलाफ भी है कि अपने जीवन का 30 से 35 वर्ष जम्मू कश्मीर के लोगों की सेवा करने में लगाने वाले अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों को सेवानिवृत्ति के बाद निर्दयता से कह दिया जाए कि अपना सामान उठाओ और यहां से जाओ और रहने के लिए जम्मू-कश्मीर छोड़कर भारत में कहीं भी अपना नया ठिकाना तलाश करो
English: Referring to the various merits of the decision taken in the Union Cabinet meeting, Dr Jitendra Singh said, it was not only inhuman but also against the constitutional propriety and principle of equality that the All India Service officials who put in the prime of 30 to 35 years of their life serving the people of Jammu Kashmir were, after superannuation, ruthlessly asked to pack up and, go and find a place to live anywhere in the country but not in Jammu Kashmir.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में लिए गए इस फैसले की विभिन्न खासियतों का जिक्र करते हुए डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह न सिर्फ अमानवीय है बल्कि संवैधानिक औचित्य और बराबरी के सिद्धांत के खिलाफ भी है कि अपने जीवन का 30 से 35 वर्ष जम्मू कश्मीर के लोगों की सेवा करने में लगाने वाले अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों को सेवानिवृत्ति के बाद निर्दयता से कह दिया जाए कि अपना सामान उठाओ और यहां से जाओ और रहने के लिए जम्मू-कश्मीर छोड़कर भारत में कहीं भी अपना नया ठिकाना तलाश करो।
English: Referring to the various programmes undertaken by the Swarna Bharat Trust, he said that they were aimed at empowering the rural youth and women to stand on their feet by imparting the required training and skills in different vocations.
Hindi: उन्होंने स्वर्ण भारत न्यास द्वारा चलाए जाने वाले विभिन्न कार्यक्रमों का उल्लेख करते हुए कहा कि इन कार्यक्रमों का उद्देश्य ग्रामीण युवाओं और महिलाओं को अधिकार संपन्न तथा आवश्यक प्रशिक्षण देकर उन्हें आत्मनिर्भर बनाना है
English: Referring to the various steps taken by Ministry of Tourism to promote and exploit the potential of adventure tourism in the country, Shri Sahai said his Ministry has introduced a voluntary scheme for Approval of Adventure Tour Operators, which is open to all adventure tour operators.
Hindi: देश भर में रोमांचकारी पर्यटन को बढावा देने और उसकी संभावना को तलाशने एवं तराशने के लिए पर्यटन मंत्रालय की ओर से उठाए गए विभिन्न कदमों का हवाला देते हुए श्री सहाय ने कहा कि उनके मंत्रालय ने रोमांचकारी टूर संचालकों को मंजूरी देने के लिए एक स्वैच्छिक योजना की शुरूआत की है।
English: Referring to the various terror incidents that took place in the US, Trump said that Europe, nations of Africa and South America, India, Russia, and China have been targets of terrorist attacks.
Hindi: अमेरिका में हुए कई आतंकी हमलों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यूरोप, अफ्रीका और साउथ अमेरिका के देश, भारत, रूस और चीन आतंकी हमलों के शिकार रहे हैं।
English: Referring to the vast untapped demographic dividend, Shri Naidu said the youth of the country, constituting two thirds of our population, must have access to high quality skill development and higher education facilities.
Hindi: देश की विशाल अप्रयुक्त युवा आबादी का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि देश की आबादी में दो तिहाई युवा ही हैं, इसलिए गुणवत्तापूर्ण कौशल विकास और उच्च शिक्षण सुविधाओं तक उनकी पहुंच निश्चित तौर पर होनी चाहिए।
English: Referring to the victims of this incident, Jesus said Do you think they were more guilty than anyone else who lived in Jerusalem?
Hindi: इस हादसे के शिकार लोगों के बारे में यीशु ने कहा  क्या तुम्हें लगता है कि वे लोग, यरूशलेम में रहनेवाले दूसरे सभी लोगों से बढ़कर पापी थे?
English: Referring to the vikas ki Ganga flowing in Jharkhand because of the double engine growth the Centre and the state governments had ushered in together, Shah said the Modi government built AIIMS in Deoghar, and it will now construct an airport there and also in Bokaro, Dumka and Jamshedpur
Hindi: झारखंड में केंद्र और राज्य सरकार के डबल इंजन वाली सरकार की वजह से हुए विकास का दावा करते हुए शाह ने कहा कि मोदी सरकार ने देवघर में एम्स बनवाया और अब वह बोकारो, दुमका और जमशेदपुर में हवाई अड्डा बनवाएगी
English: Referring to the violence in Afghanistan for decades, Modi said, Too much blood has flown down Kabul river.
Hindi: अफगानिस्तान में कई दशकों तक चली हिंसा का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा, काबुल नदी में काफी खून बह गया है ।
English: Referring to the violence in Lucknow, she said the TMC had sent four representatives to the Uttar Pradesh capital but they were not allowed to step out of the airport citing clamping of 144 Cr PC.
Hindi: लखनऊ में हुई हिंसा का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि तृणमूल कांग्रेस ने उत्तर प्रदेश में चार प्रतिनिधियों को भेजा लेकिन उन्हें सीआरपीसी की धारा 144 लागू होने का हवाला देते हुए हवाई अड्डे से बाहर नहीं जाने दिया गया।
English: Referring to the violence that marked the 200th anniversary of the Bhima Koregaon battle in Pune last week, he asked Why the violence took place in Bhima Koregaon?
Hindi: पुणे के भीमा-कोरेगांव की लड़ाई की 200वीं वर्षगांठ पर पिछले दिनों हुई हिंसा का जिक्र करते हुए उन्होंने पूछा कि भीमा-कोरेगांव में हिंसा क्यों हुई?
English: Referring to the vision outlined by the Honble Prime Minister on Digital India, Shri Javadekar said that the SMS service initiated today by All India Radio constituted a critical component of the Communicating India.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री द्वारा ''डिजिटल इंडिया'' पर पेश किए गए विजन का जिक्र करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि ऑल इंडिया रेडियो द्वारा आज शुरू की गई एसएमएस सेवा में ''कम्यूनिकेटिंग इंडिया'' का एक महत्वपूर्ण अवयव भी समाहित है।
English: Referring to the vital role of the Indian Science and Technology Innovation STI System in achieving national goals as India aspires for sustainable and inclusive growth, he appealed to the private sector to create a fund for financing innovative scientific projects that will address societal concerns.
Hindi: स्थायी और समावेशी विकास की भारत की आकांक्षा के बीच राष्ट्रीय लक्ष्यों को प्राप्त करने में भारतीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी नवाचार प्रणाली की महत्वपूर्ण भूमिका का जिक्र करते हुए नायडू ने निजी क्षेत्र से नवाचार वैज्ञानिक परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए एक कोष बनाने की अपील की जो सामाजिक चिंताओं को दूर करेगा।
English: Referring to the war against the COVID-19 Pandemic Prime Minister said India is putting up a brave front along with the entire world.
Hindi: कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भी पूरी दुनिया के साथ बहादुरी से आगे बढ़कर इसका मुकाबला कर रहा है।
English: Referring to the war against the COVID-19 Pandemic Prime Minister said India is putting up a brave front along with the entire world. He said the country is also facing various other problems arising out of disasters like locust attacks, hailstorms, Oil Rig Fires, series of mini earthquakes and two cyclones, but that the nation is fighting these problems in unison.
Hindi: कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भी पूरी दुनिया के साथ बहादुरी से आगे बढ़कर इसका मुकाबला कर रहा है।उन्होंने कहा कि देश विभिन्न अन्य समस्याओं का भी सामना कर रहा है जो टिड्डियों के हमले, ओलावृष्टि, तेल क्षेत्र में आग लगने, कहीं भूकम्प के हल्के झटकेऔर दो चक्रवाती तूफान के कारण उत्पन्न हुई हैं लेकिन देश इन सभी समस्याओं से एकजुट होकर लड़ रहा है।
English: Referring to the war of words with her over his recent Singapore tour, the chief minister said he along with Industries Minister Shah Jahan and DMK MLA R Siva had visited the City-State only after getting the Centres approval and the met the expenditure for the trip on their own.
Hindi: नारायणसामी ने हाल ही में अपनी सिंगापुर यात्रा को लेकर छिड़ी जुबानी जंग का जिक्र करते हुए कहा कि वह केंद्र सरकार की मंजूरी के बाद ही उद्योग मंत्री शाह जहां और डीएमके विधायक शिवा के साथ सिंगापुर गए थे और उन्होंने खुद ही यात्रा का खर्च उठाया था।
English: Referring to the washout of the Budget session of Parliament, he claimed that it was the Modi government which did not want it to function smoothly as it did not want to face the no confidence motion despite the opposition demand.
Hindi: संसद के बजट सत्र में कोई कामकाज नहीं होने का जिक्र करते हुए उन्होंने दावा किया कि मोदी सरकार संसद को सुचारू तरीके से नहीं चलने देना चाहती थी क्योंकि वह विपक्ष के अविश्वास प्रस्ताव का सामना नहीं करना चाहती थी।
English: Referring to the welfare of the farmers, the Chief Minister said that wheat has been purchased from the farmers in the state at the rate of Rs 2000 per quintal.
Hindi: किसानों के कल्याण की चर्चा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में किसानों से गेहूँ 2000 रुपये प्रति क्विंटल के मान से खरीदा गया है।
English: Referring to the world's largest health insurance scheme - Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY, Shri Nadda said that the scheme has been able to benefit around 1.5 lakh people within the first month of the launch of the programme
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना- आयुष्मान भारत- प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई- की चर्चा करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि योजना लांच करने के एक महीने के अंदर लगभग 1.5 लाख लोग लाभान्वित हुए हैं
English: Referring to the world's largest health insurance scheme - Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY, Shri Nadda said that the scheme has been able to benefit around 1.5 lakh people within the first month of the launch of the programme.
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना- आयुष्मान भारत- प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई- की चर्चा करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि योजना लांच करने के एक महीने के अंदर लगभग 1.5 लाख लोग लाभान्वित हुए हैं।
English: Referring to the year 1855, the book NYPD A City and Its Police described the impression of many New Yorkers that the thugs and the police were becoming difficult to distinguish.
Hindi: सन् 1855 के साल की तरफ इशारा करते हुए किताब एनवायपीडी  शहर और उसकी पुलिस अँग्रेज़ी कहती है कि न्यू यॉर्क के बहुत - से निवासियों की यह राय है कि कौन पुलिस है और कौन ठग, यह पहचानना मुश्किल हो रहा है ।
English: Referring to their bilateral discussions in Osaka, Mr Modi expressed hope that India's Commerce Minister and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: ओसाका में दिवपक्षीय वार्ताओं का उल्लेख करते हुए श्री मोदी ने आशा व्यक्त की कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमरीका के व्यापार प्रतिनिधि आपसी हित के लिए दिवपक्षीय व्यापार संभावनाओं पर चर्चा के लिए जल्द मिलेंगे।
English: Referring to their bilateral discussions in Osaka, he expressed hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: ओसाका में हुई द्विपक्षीय वार्ता का हवाला देते हुए उन्होंने उम्मीद जाहिर कि कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि शीघ्र मिलकर परस्पर हितों को लेकर द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Referring to their bilateral discussions in Osaka, the Prime Minister expressed the hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit, Government said.
Hindi: बयान में कहा गया, ओसाका की अपनी द्विपक्षीय बातचीत का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने उम्मीद जतायी कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि परस्पर लाभ के लिए द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं पर चर्चा के मकसद से शीघ्र ही बैठक करेंगे.
English: Referring to their bilateral discussions in Osaka, the Prime Minister expressed the hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit.
Hindi: ओसाका में हुए द्विपक्षीय विचार-विमर्श का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने यह उम्मीद जाहिर की कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि आपसी हित के लिए द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए जल्द ही मिलेंगे।
English: Referring to these events from the past decade, Pathan implied that Indians have uprooted Pakistans stumps every time they have met on the cricket field.
Hindi: पिछले एक दशक से इन घटनाओं का उल्लेख करते हुए, पठान ने कहा कि भारतीयों ने क्रिकेट मैदान पर हर बार पाकिस्तान के स्टंप उखाड़ दिए।
English: Referring to this assurance Yusuf Meherally said amidst laughter If the University does not come into being in 1950, he can look forward to at least one speech of protest from me and also, I am sure from many Hon. members of this House.
Hindi: युसुफ़ मेहरअली ने इस युसुफ मेहरअली आश्वासन का उल्लेख करते हुए हंसी के बीच कहा, यदि विश्वविद्यालय 1950 में अस्तित्व में नहीं आ पाया तो उन्हें उसके प्रतिवाद के रुप में मुझसे एक भाषण की एवं मुझे विश्वास है कि इस सदन के अन्य सम्माननीय सदस्यों की ओर से भी, तैयारी रखनी चाहिए।
English: Referring to this early poem 'In the Forest' the Indian Social Reformer said in 1902, that it was full of poetic beauty and that it would seem at least that a successor to Toru Dutt had been found and one too 'whose muse is capable of higher flights than that of a blighted bud.
Hindi: इन दि फारेस्ट इस आरम्भिक कविता की ओर इंगित करते हुए १९॰२ में इंडियन सोशल रिफार्मर ने कहा कि वह काव्य-सौंदर्य से भरी हुई थीं और ऐसा लगता है कि कम-से-कम तरु दत की एक उतरा-धिकारिणी मिल गई और वह भी ऐसी जिसकी कविता मुरझाई हुई कली की अपेक्षा अधिक ऊंची उड़ान भर समती हैं।
English: Referring to this he said
Hindi: इस बारे में आगे बात करते हुए उन्होंने कहा
English: Referring to this incident, the apostle Paul warned fellow Christians I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted.
Hindi: इस घटना का हवाला देते हुए प्रेरित पौलुस ने संगी मसीहियों को आगाह किया मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन...
English: Referring to this type of love he writes It is true that Sassi - Punnu, Sohni - Mahiwal and Shirin - Farhad were lovers who at one time had onebeloved only but every one cannot be such a lover.
Hindi: इस प्रकार के प्रेम के संदर्भ में वह लिखते हैं, यह सत्य है कि सस्सी-पुन्नु, सोहणी-महीवाल तथा शीरी-फरहाद प्रेमी थे, जिनका एक समय में केवल एक ही चाहने वाला था परंतु हर कोई ऐसा प्रेमी नहीं हो सकता।
English: Referring to this, Amit Shah further wrote
Hindi: अमित शाह ने इस मामले पर टिप्पणी करते हुए कहा
English: Referring to this, Modi expressed the hope that the Commerce Minister of India and the US Trade Representative would meet at an early date to discuss bilateral trade prospects for mutual benefit, the PMO statement said.
Hindi: ओसाका में अपनी द्विपक्षीय चर्चा का उल्लेख करते हुए पीएम मोदी ने उम्मीद जताई कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि जल्द ही द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं पर चर्चा करने के लिए मिलेंगे.
English: Referring to this, the judge said the late chief minister MG Ramachandran was not able to move even his hand around the time the document was allegedly prepared.
Hindi: इस पर जज ने कहा कि जिस समय का यह कथित खत बताया जा रहा है उस समय दिवंगत मुख्यमंत्री एमजी रामचंद्रन अपना हाथ हिलाने की हालत में भी नहीं थे.
English: Referring to those special trains that are operated by the Centre to transport migrant workers from different parts of the country to various destinations, the Home Minister said in the letter that the Centre has facilitated more than two lakh migrants workers to reach home.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से अलग-अलग गंतव्य स्थानों तक प्रवासी मजदूरों को ले जाने के लिए केंद्र सरकार द्वारा चलाई जा रही श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संदर्भ देते हुए, गृह मंत्री ने पत्र में कहा कि केंद्र ने दो लाख से ज्यादा प्रवासी मजदूरों को घर पहुंचाने की सुविधा प्रदान की है।
English: Referring to three decades of space technology collaboration between the two countries, Dr Jitendra Singh told Mr Peter Egardt that during the last three years, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, Indias space programme has received a special impetus which is now being acknowledged even by the countries like USA and Russia which were amongst the earliest to venture into space missions
Hindi: दोनों देशों के बीच तीन दशकों से चले आ रहे अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी सहयोग के बारे में चर्चा करते हुए डॉ. सिंह ने श्री एगार्डट को बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रमों ने नई ऊंचाइयों को छुआ है, जिसकी प्रशंसा अमेरिका और रूस ने भी की है
English: Referring to ties with China, the Prime Minister said it was not unnatural for two large neighbouring powers to have some differences but both sides should show sensitivity and respect for each other's core concerns and interests.
Hindi: चीन का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि दो बड़े पड़ोसी शक्तियों के बीच कुछ मतभेद असामान्य बात नहीं है लेकिन दोनों पक्षों को संवेदनशीलता और मुख्य चिंताओं एवं हितों पर एक दूसरे प्रति सम्मान का भाव दिखाना चाहिए.
English: Referring to ties with Sri Lanka, he said India greatly values its relations with the island nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीलंका के साथ अपने रिश्तों को भारत बहुत महत्वपूर्ण मानता है।