Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Journalists and observers from India and abroad noted that not a single temple was touched while mosques were targeted viciously.
Hindi: देश-विदेश के पत्रकारों और विश्लेषकों ने गौर किया एक भी मंदिर को क्षति नहीं हुई जबकि मस्जिदों को बर्बरता से निशाना बनाया गया.
English: Journalists and political followers wait for the chance to talk to Sheik Rachid in person.
Hindi: पत्रकार और राजनीतिक समर्थक शेख रशीद के साथ निजी मुलाकात के लिए इंतजार कर रहे हैं.
English: Journalists and publications today experiment with different approaches to writing.
Hindi: पत्रकारों और प्रकाशनों आज अलग-अलग दृष्टिकोण के साथ लेखन पर प्रयोजन कर रहे हैं।
English: Journalists and social activists from Punjab, Haryana and Chandigarh staged a protest against the brutal murder of noted journalist Gauri Lankesh.
Hindi: आज यहां प्रख्यात पत्रकार गौरी लंकेश की जघन्य हत्याकांड के खिलाफ पंजाब, हरियाणा तथा चंडीगढ़ के पत्रकारों एवं सामाजिक कार्यकर्ताओं ने रोष व्यक्त करते हुए रैली निकाली।
English: Journalists and social media
Hindi: अफसर और सोशल मीडिया
English: Journalists and the public are not allowed to enter or take photos, the Himalayan Post reported.
Hindi: हिमालयन पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, यहां पत्रकारों और जनता को प्रवेश करने या फोटो लेने की अनुमति नहीं है.
English: Journalists are being forced to compromise on their personal freedom.
Hindi: पत्रकारों को अपनी व्यक्तिगत आजादी से समझौता करने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
English: Journalists are being killed in Tripura, political murders are occurring.
Hindi: त्रिपुरा में पत्रकार मारे जा रहे हैं, राजनीतिक हत्याएं हो रही हैं।
English: Journalists are being suppressed.
Hindi: पत्रकार पीटे जा रहे हैं।
English: Journalists are benefitting also.
Hindi: पत्रकार भी इसका लाभ ले रहे हैं.
English: Journalists are human beings first.
Hindi: पत्रकार भी पहले इंसान होता है।
English: Journalists are ideally placed to demand action by the State to honour its international obligations.
Hindi: पत्रकार शासन से अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों का पालन करने के लिए कदम उठाने की मांग करने के लिए बेहतर स्थिति में होते हैं।
English: Journalists are made Members of the Journalists Welfare Committee for the First Time
Hindi: पत्रकारों को पहली बार पत्रकार कल्याण समिति का सदस्य बनाया गया
English: Journalists are made members of the Journalists Welfare Committee for the first time.
Hindi: पत्रकारों को पहली बार पत्रकार कल्याण समिति का सदस्य बनाया गया है
English: Journalists are no exception.
Hindi: पत्रकार भी नहीं अपवाद
English: Journalists are not allowed entry.
Hindi: पत्रकारों का अंदर आना मना है.
English: Journalists are not the enemy.
Hindi: पत्रकार लोग हमारे दुश्मन नहीं हैं.
English: Journalists are presstitutes.
Hindi: पत्रकार हैं मीडियेटर।
English: Journalists at risk
Hindi: पत्रकारों की जान पर ख़तरे
English: Journalists cannot express their views freely in newspapers, and they cannot tweet on their Twitter accounts.
Hindi: पत्रकार अपने विचारों को स्वतंत्र रूप से अखबारों में व्यक्त नहीं कर सकते हैं और वे अपने ट्विटर अकाउंट पर ट्वीट तक नहीं कर सकते हैं।
English: Journalists complaint
Hindi: पत्रकारों की शिकायत दर्ज
English: Journalists covering the spot were also targeted by the protesters as they were stopped from recording videos of the clashes and some of the media personnel were even beaten up.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा घटनास्थल को कवर करने वाले पत्रकारों को भी निशाना बनाया गया और उन्हें झड़पों के वीडियो रिकॉर्ड करने से रोक दिया गया।
English: Journalists detained
Hindi: पत्रकार गिरफ़्तार
English: Journalists dont need to wallow in shame as none of them have been caught in the Cobrapost sting.
Hindi: पत्रकारों को शर्मिंदगी के कीचड़ में लोटने की जरूरत नहीं है क्योंकि उनमें से कोई भी कोबरापोस्ट स्टिंग में पकड़ा नहीं गया है।
English: Journalists felicitated
Hindi: पत्रकारों का हुआ सम्मान
English: Journalists from 14 locations, comprising both national and regional media representing 11 languages, interacted with the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ बातचीत में 14 स्थानों के पत्रकारों ने हिस्सा लिया, जिनमें 11 भाषाओं का प्रतिनिधित्व करने वाले राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मीडिया के प्रतिनिधि शामिल रहे।
English: Journalists from 30 StatesUTs have already confirmed their participation and more participation is expected in the coming two days.
Hindi: 30 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों से पत्रकारों ने अपनी भागीदारी की पहले ही पुष्टि कर दी है और आने वाले दो दिनों में और अधिक प्रतिभागियों के आने की उम्मीद है।
English: Journalists from China questioned me about this.
Hindi: चीन के पत्रकार इसे लेकर मुझ पर सवाल उठाते हैं।
English: Journalists from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Delhi and Rajasthan attended the workshop.
Hindi: समारोह में दिल्ली, मध्यप्रदेश, राजस्थान, पंजाब व हरियाणा के कवियों ने हिस्सा लिया।
English: Journalists from all over the world were at hand.
Hindi: देश भर से पत्रकार जुटे थे।
English: Journalists from both print and electronic media were denied entry.
Hindi: प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक दोनों ही तरह के मीडिया के पत्रकारों को प्रवेश देने से इनकार कर दिया गया.
English: Journalists from different newspapers demanded that a CBI enquiry should be held into the incident.
Hindi: पत्रकारों ने पूरे प्रकरण की सीबीआई जांच कराने की मांग की है।
English: Journalists from the town and prominent persons attended the cremation.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में शहर के गणमान्य व्यक्तियों और पत्रकारों ने भाग लिया।
English: Journalists had demanded the licences of lawyers involved in the attack be cancelled.
Hindi: पत्रकारों ने हमला करने वाले वकीलों का लाइसेंस रद्द करने की मांग की.
English: Journalists had heated argument with police outside Delhi Police HQ where they gathered in protest against alleged molestation of a woman journalist by Delhi Cantt SHO  manhandling of another journalist by police y'day.
Hindi: इससे पहले पत्रकारों से पुलिस मुख्यालय के बाहर महिला पत्रकार से अभद्रता के विरोध में प्रदर्शन किया और दिल्ली केंट की महिला एस.एच.ओ. के महिला पत्रकार के साथ बदसलूकी पर कार्रवाई की मांग की।
English: Journalists had played a pivotal role during the freedom struggle.
Hindi: आजादी की लड़ाई में पत्रकारों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Journalists had severely condemned his arrest and had staged a protest outside the police headquarters in New Delhi
Hindi: पत्रकारों ने उनकी गिरफ्तारी की कड़ी निंदा की थी और नई दिल्ली में पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन भी किया था
English: Journalists have a professional commitment to be objective and balanced, to report the facts and to ask questions of authorities.
Hindi: उद्देश्यपूर्ण और संतुलित होकर तथ्यों को सामने लाना और सत्ताधारियों से सवाल पूछना पत्रकारों का पेशेवर कर्तव्य है.
English: Journalists have acted like soldiers utilizing the weapons of pen and newspaper columns.
Hindi: पत्रकारों ने कलम के हथियार और अखबारों के कॉलम के उपयोग से सैनिकों की तरह काम किया है।
English: Journalists have expressed grief on his death.
Hindi: उनके निधन पर पत्रकारों ने शोक व्यक्त किया है.
English: Journalists have played a major role in exposing such exploitation.
Hindi: इस तरह के शोषण का पर्दाफाश करने में पत्रकारों ने अहम् भूमिका निभाई है।
English: Journalists have to continue doing their job.
Hindi: पत्रकार को अपना काम करते रहना चाहिए।
English: Journalists have to fill the form with due recommendation of the EditorBureau Chief of the concerned organization and submit it by August 25, 2020 by 12 noon for the recommendation of PVS Press Gallery Committee
Hindi: पत्रकारों को सम्बन्धित संस्था के संपादक  ब्यूरो चीफ की सहमति से फॉर्म भरकर पंजाब विधानसभा प्रैस गैलरी समिति की सिफारिश के लिए 25 अगस्त, 2020 दोपहर 12 बजे तक जमा करवाना होगा।
English: Journalists have to stand up for their rights.
Hindi: पत्रकारों को अपने हक़ के लिए लड़ते रहने चाहिए।
English: Journalists have willingly surrendered their independence
Hindi: पत्रकारों ने अपनी इच्छा से अपनी स्वतंत्रता का समर्पण कर दिया है
English: Journalists have willingly surrendered their independence.
Hindi: पत्रकारों ने अपनी इच्छा से अपनी स्वतंत्रता का समर्पण कर दिया है.
English: Journalists in Chhattisgarh are being hounded out for reporting the truth
Hindi: छत्तीसगढ़ में सच सामने लाने वाले पत्रकारों को भी प्रताड़ित किया जा रहा है
English: Journalists in Kashmir are facing tough times the blockade of internet and mobile services has left them crippled
Hindi: कश्मीर में इंटरनेट, मोबाइल सेवा बाधित होने से मुश्किलों का सामना कर रहे पत्रकार
English: Journalists in Mumbai protest the murder of Gauri Lankesh
Hindi: चेन्नई में गौरी लंकेश की हत्या के विरोध में पत्रकारों का प्रदर्शन
English: Journalists in New Delhi knew Shujaat Bukhari far better than I.
Hindi: दिल्ली के पत्रकार शुजात बुखारी को मुझसे कहीं बेहतर जानते थे.
English: Journalists in Pabna have condemned the killing and demanded that the murderers be immediately brought to justice.
Hindi: पबना में पत्रकारों ने हत्या की निंदा की है और हत्यारों को तत्काल न्याय के दायरे में लाने की मांग की है।
English: Journalists in large numbers participated in the rally.
Hindi: शोक सभा में बड़ी संख्या में पत्रकार उपस्थित थे।
English: Journalists in the Chandigarh bureau of Business Standard say that in the last several months, ever since the Shiromani Akali Dal and Bharatiya Janata Party returned to power in Punjab, Badal has become more confident and less irritable
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड के चंडीगढ़ ब्यूरो के पत्रकारों का कहना है कि पिछले कई महीनों से जब से शिरोमणि अकाली दल और भारतीय जनता पार्टी भाजपा पंजाब में सत्ता में लौटी है तब से बादल ज्यादा आत्मविश्वास से भरे और कम चिड़चिड़े नजर आते हैं।
English: Journalists in the media gallery saw two other members with Ali including Patole.
Hindi: मीडिया गैलरी में बैठे पत्रकारों ने अली के साथ पटोले सहित दो अन्य सांसदों को देखा।
English: Journalists in the newspaper have confirmed that along with the Mumbai office, similar decisions have been taken in Karnataka and Telangana bureau of the paper.
Hindi: द हिंदू के पत्रकारों ने इस बात की पुष्टि की है कि ऐसा ही फैसला अखबार के कर्नाटक ओर तेलंगाना ब्यूरो में भी लिया गया है.
English: Journalists in the other parts of the country have to seek state government-issued press accreditation cards.
Hindi: देश के दूसरे हिस्सों के पत्रकारों को राज्य सरकार द्वारा जारी प्रेस मान्यता कार्ड प्राप्त करना होता है।
English: Journalists inside the Ankara art gallery capture the moment Russia's ambassador to Turkey, Andrei Karlov, was assassinated.
Hindi: तुर्की की राजधानी अंकारा में रूस के राजदूत आंद्रे कार्लोव की एक आर्ट गैलरी में गोली मारकर हत्या कर दी गई.
English: Journalists killed
Hindi: पत्रकार मारे जाते रहे हैं
English: Journalists like Ganesh Shankar Vidyarthi and Makhanlal Chaturvedi were equally great writers
Hindi: गणेशशंकर विद्यार्थी, माखनलाल चतुर्वेदी जैसे लोग उतने ही बड़े साहित्यकार थे और पत्रकार भी
English: Journalists like Ganesh Shankar Vidyarthi and Makhanlal Chaturvedi were equally great writers.
Hindi: गणेशशंकर विद्यार्थी, माखनलाल चतुर्वेदी जैसे लोग उतने ही बड़े साहित्यकार थे और पत्रकार भी.
English: Journalists like Samuel Banerjee and Donald Banerjee used to come home for interviews and photojournalists Yog Joy and Karam Singh were the ones who clicked us.
Hindi: पत्रकार सैमुअल बनर्जी, डोनाल्ड बनर्जी उनके इंटरव्यू लेने उनके घर आते रहते थे जबकि योग जॉय और कर्म सिंह उनके फोटो खींचा करते थे।
English: Journalists must bring to public notice the array of ills and deprivations that continue to beset large numbers of our people be it malnourishment, continuance of discriminatory practices against sections of society, particularly dalits, or the burdens and tragic consequences of indebtedness.
Hindi: पत्रकारों को भारी संख्या में हमारे लोगों को त्रस्त करने वाली अनेक बुराइयों और अभावों, चाहे वह कुपोषण, समाज के तबकों विशेषकर दलितों के विरुद्ध भेदभावपूर्ण प्रथाएं जारी रखने या कर्ज के बोझ और दुःखद परिणामों के बारे में हो, लोगों का ध्यान आकर्षित करना चाहिए।
English: Journalists must ensure that their actions do not increase the risk to children.
Hindi: पत्रकारों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके किसी भी काम से बच्चों के लिए खतरा नहीं बढ़ेगा।
English: Journalists must know their limits apex court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, पत्रकार अपनी सीमाएं समझें
English: Journalists must try to consider the impact of their reports.
Hindi: पत्रकारों को अपनी खबरों के प्रभाव का अंदाजा लगाने की कोशिश अवश्य करनी चाहिए।
English: Journalists need to stay within their limits.
Hindi: पत्रकारों को अपने निर्धारित स्थान पर ही रहना चाहिए।
English: Journalists noted that the announcement ignited widespread anticipation within the gaming industry, which they owed to the cultural significance of the series.
Hindi: पत्रकारों ने नोट किया कि घोषणा ने गेमिंग उद्योग के भीतर व्यापक प्रत्याशा प्रज्वलित की जिसको वे श्रृंखला के सांस्कृतिक महत्व की बदौलत मानते हैं।
English: Journalists often expose wrongdoings even at considerable risk to themselves.
Hindi: पत्रकार अक्सर खुद को जोखिम में डालकर गलत कारनामों का भंडाफोड़ करते हैं।
English: Journalists pay tributes to journalist Gauri Lankesh in Mumbai on Wednesday
Hindi: मुंबई में पत्रकारों ने गौरी लंकेश को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Journalists protest
Hindi: विरोध में उतरे पत्रकार
English: Journalists protest Patiala House attack
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट में हुए हमले के खिलाफ पत्रकारों का प्रदर्शन
English: Journalists protest against one-day ban on NDTV
Hindi: एनडीटीवी पर एक दिन के बैन का विरोध
English: Journalists protest in Delhi against killing of Gauri Lankesh
Hindi: पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के विरोध में किया प्रदर्शन
English: Journalists representing a number of publications in Jammu and Kashmir were invited to Delhi under the media exchange programme.
Hindi: उन्होंने बताया कि मीडिया विनिमय कार्यक्रम के तहत जम्मू कश्मीर के विभिन्न समाचार पत्रों के पत्रकारों को दिल्ली आमंत्रित किया गया था ।
English: Journalists shot dead in Bihar, Jharkhand
Hindi: बिहार से झारखंड तक पत्रकारों का मर्डर
English: Journalists should become the voice of the voiceless.
Hindi: पत्रकारों को बेजुबानों की आवाज़ बनना चाहिए.
English: Journalists should remember that freedom of expression is best utilised only when the value of such freedom is fully appreciated, he said.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा कि पत्रकारों को यह याद रखना चाहिए कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का तभी सबसे बेहतर ढंग से उपयोग किया जा सकता है जब हम ऐसी स्वतंत्रता के मूल्य को समझते हैं ।
English: Journalists stage protest outside Delhi Police HQ
Hindi: बदसलूकी के खिलाफ पत्रकारों ने दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया
English: Journalists staging a demonstration in Thiruvananthapuram against the murder of senior journalist Gauri Lankesh in Bengaluru.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के विरोध में दिल्ली के जंतर मंतर पर प्रदर्शन.
English: Journalists tend to make errors, its no crime
Hindi: पत्रकार गलतियां करते हैं, यह कोई अपराध नहीं है
English: Journalists threatened
Hindi: पत्रकार को मिल रही थी धमकियां
English: Journalists to be trained in certain aspects of law
Hindi: पत्रकारों का विधि के कतिपय पहलुओं के बारे में प्रशिक्षित होना
English: Journalists today can learn a lot from him.
Hindi: आज भी हमारे पत्रकार उनसे बहुत कुछ सीख सकते हैं।
English: Journalists too are being silenced.
Hindi: पत्रकारों को भी खामोश किया जा रहा है।
English: Journalists too are finding it difficult to file stories.
Hindi: पत्रकारों को भी कठिनाइयों का समाना करना पड़ता है।
English: Journalists too were beaten up.
Hindi: पत्रकारों की भी पिटाई हुई.
English: Journalists too were brutally attacked for covering the riots.
Hindi: अव्यवस्थाओं से खफा पत्रकारों ने भी जमकर हंगामा काटा।
English: Journalists too were roughed up.
Hindi: पत्रकारों को भी बुरी तरह पीटा गया था.
English: Journalists were able to reach it in only half an hour from the main road
Hindi: पत्रकार हमले की जगह पर मेन रोड से सिर्फ आधे घंटे में पहुंचने में कामयाब रहे
English: Journalists were also attacked by BJP supporters.
Hindi: भाजपा समर्थकों द्वारा एक पत्रकार पर भी हमला किया गया।
English: Journalists were also not allowed to be present in the court room.
Hindi: वहीँ कोर्ट के पत्रकारों को भी नहीं प्रवेश दिया गया है.
English: Journalists were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में पत्रकार भी मौजूद थे.
English: Journalists were also targeted.
Hindi: पत्रकारिता से जुड़े लोग भी निशाना बने
English: Journalists were assaulted by the Dera followers in Panchkula and Sirsa towns.
Hindi: पंचकूला और सिरसा में डेरा समर्थक गुंडों ने मीडियाकर्मियों को चोट पहुंचाई है।
English: Journalists were attacked.
Hindi: पत्रकारों पर हमले हुए ।
English: Journalists were barred from approaching the ward in which Sarabjit was being treated in Jinnah Hospital.
Hindi: पत्रकारों को अस्पताल के उस वार्ड में जाने से रोक दिया गया जहां सरबजीत का उपचार चल रहा है।
English: Journalists were beaten up.
Hindi: पत्रकारों को मारापीटा गया.
English: Journalists were invited on the day of project release.
Hindi: परियोजना उद्घाटन वाले दिवस पर पत्रकरों को आमंत्रित किया गया।
English: Journalists were never particularly fond of the sword of contempt hanging over their heads, but this sword will hurt the people's right to know.
Hindi: पत्रकार उनके सिर पर लटकती हुई इस तलवार के विशेष तौर पर कभी भी शौकीन नहीं थे, लेकिन यह तलवार लोगों के जानने के अधिकार को नुकसान पहुंचाएगी
English: Journalists were not allowed in the court room.
Hindi: पत्रकारों को अदालत कक्ष के भीतर जाने की अनुमति नहीं थी.
English: Journalists were not allowed to ask questions.
Hindi: न ही पत्रकारों को सवाल पूछने दिया.
English: Journalists were not allowed to enter inside.
Hindi: कहा पत्रकारों को अंदर इजाजत नहीं है।
English: Journalists were not allowed to enter the court premises for the coverage of the proceedings.
Hindi: कार्यवाही की कवरेज के लिए पत्रकारों को अदालत कक्ष में प्रवेश की अनुमति नहीं दी गई।
English: Journalists were not allowed to enter the court premises to cover the proceedings because of security reasons.
Hindi: पत्रकारों को सुरक्षा कारणों से सुनवाई की रिपोर्टिंग करने के लिए अदालत परिसर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी.
English: Journalists were shown a US-made sniper rifle, an IED and hand grenades as evidence of malevolent intent.
Hindi: पत्रकारों को अमेरिका में बनी एक स्नाइपर राइफल, एक आइईडी और हैंड ग्रेनेड को इसके साक्ष्य के रूप में दिखाया गया.
English: Journalists who reported from the ground and area residents confirm that the shooter was part of the pro-CAA mob.
Hindi: हिंसाग्रस्त इलाके से रिपोर्टिंग कर रहे पत्रकारों और इलाकों के निवासियों ने इस बात की पुष्टि की कि गोली चलाने वाला सीएए-समर्थक गिरोहबंद भीड़ का हिस्सा था
English: Journalists who wrote against separatism were assassinated, military personnel returning home for Eid were kidnapped and killed.
Hindi: अलगाववाद के खिलाफ लिखने वाले पत्रकारों की हत्या कर दी गई थी, ईद के लिए घर लौट रहे सैन्य कर्मियों का अपहरण कर हत्या कर दी गई थी।
English: Journalists will lose jobs if Modi continues with email interviews Shiv Sena
Hindi: शिवसेना का पीएम मोदी पर हमला, कहा- अगर ई-मेल पर इंटरव्यू देते रहे तो पत्रकारों की नौकरी चली जाएगी
English: Journalists working for different local, national and international media organizations too had to taste the ban on communication.
Hindi: विभिन्न स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मीडिया संगठनों के लिए काम करने वाले पत्रकारों को भी इंटरनेट सेवा के प्रतिबंध को झेलना पड़ रहा है।
English: Journalists' associations in the city condemned the attack and alleged that police did not file the victim's complaint promptly.
Hindi: शहर के पत्रकार संगठनों ने हमले की निंदा की और आरोप लगाया कि पुलिस ने पीड़ित की शिकायत तुरंत दर्ज नहीं की.
English: Journalists, activists hold protest against Gauri Lankesh's murder in Mumbai.
Hindi: चेन्नई में गौरी लंकेश की हत्या के विरोध में पत्रकारों का प्रदर्शन.
English: Journalists, scientists, philosophers matter.
Hindi: पत्रकार, वैज्ञानिक, दार्शनिक मायने रखते है।
English: Journalists, therefore, have a very special responsibility.
Hindi: इसलिए, पत्रकारों की जिम्मेदारी बहुत होती हैं।
English: Journalists, whistleblowers, health professionals, aid workers and human rights defenders continue to be targeted simply for doing their jobs, he added.
Hindi: पत्रकारों, स्वास्थ्यकर्मियों, राहतकर्मियों, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और अन्य लोगों को महज़ अपने काम की ज़िम्मेदारी निभाने के लिए ही निशाना बनाया गया है.
English: Journals and miscellaneous works Journalism made a slow progfess in the period 1857 - 1907 but it had its impact on Sindhi prose.
Hindi: पत्र-पत्रिकाऍं तथा प्रकीर्ण रचनाऍं 1857-1907 की अवधि में पत्रकारिता की प्रगति धीमी रही, परतु सिंधी गद्य पर इसका प्रभाव अवश्य पड़ा।
English: Journals are available for recording personal ratings, description of flavors observed, sizes, brands, etc.
Hindi: व्यक्तिगत रेटिंग्स, महसूस किये गए जायकों का वर्णन, आकारों, ब्रांडों आदि की रिकॉर्डिंग के लिए पत्रिकाएँ जर्नल्स उपलब्ध हैं।
English: Journals by Gandhiji section presents full texts of all the journals that he owned, edited or published.
Hindi: 'गांधीजी कि पत्रिकाए' विभाग में उनकी सभी पत्रिकाओ को पूर्ण रूप में प्रस्तुत किया गया है। यह वो पत्रिकाए है जो गांधीजी कि अपनी थी। और जिन जिनके वे तंत्री या प्रकाशक थे।
English: Journals especially monthly magazineshave been a very influential factor in the development of Gujarati prose.
Hindi: पत्रिकाओं, खासकर मासिक पत्रिकाओं ने गुजरात गद्य के विकास में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी।
English: Journals like Langal, Ganabani etc. worked for propagation of revolutionary ideas among the peasantry and the labour.
Hindi: लॉँगल, गणवाणी आदि पत्रों ने किसानों और मजदूरों में क्रांतिकारी विचारों का प्रचार किया।
English: Journals of the Rajya Sabha are published separately for each Session and contains information relating to
Hindi: प्रत्येक सत्र के लिए राज्य सभा का जर्नल पृथक रूप से प्रकाशित किया जाता है और इसमें निम्नलिखित से संबंधित सूचना शामिल होती हैः
English: Journals' publication stopped
Hindi: पत्रिका की छपाई रोकी
English: Journals, Research Studies and Libraries
Hindi: पत्रिकाएं, अनुसंधान अध्ययन और पुस्तकालय
English: Journey around the world
Hindi: दुनिया भर की करता सैर
English: Journey as administrator will be more fulfilling Deepa Malik
Hindi: प्रशासक के तौर पर सफर ज्यादा रोमांचक होगा  दीपा मलिक
English: Journey begins here, I am sure this doesnt stop here, we all will be joining that journey and are there to support you.
Hindi: यात्रा यहां से शुरू हुई है, मुझे पूरा भरोसा है कि यह यात्रा यहां नहीं रुकेगी, हम सभी इस यात्रा में जुड़ेंगे और आपका समर्थन करेंगे।
English: Journey from a hut to the presidents residence
Hindi: झोपड़ी से राष्ट्रपति भवन तक का सफर
English: Journey from goalkeeper to striker
Hindi: गोलकीपर से स्ट्राइकर बनने का सफर
English: Journey from theatre to cinema
Hindi: थिएटर से तय किया फिल्मों का सफर
English: Journey from their place of posting up to DelhilAmritsar will have to be undertaken as per their entitlement.
Hindi: उनकी तैनाती के स्थान से दिल्लीअमृतसर तक की यात्रा उनकी हकदारी के अनुरूप होनी चाहिए ।
English: Journey in the Army
Hindi: सेना में कर्त्तव्य भ्रमण
English: Journey made easy
Hindi: सफर हो आसान
English: Journey of GST after the Constitutional Amendment Act, 2016
Hindi: संविधान संशोधन अधिनियम, 2016 के बाद जीएसटी की यात्रा
English: Journey of GST after the Constitutional Amendment Act, 2016 After the assent of the Honble President on 8th September, 2016, the 101th Constitutional Amendment Act, 2016 came into existence.
Hindi: जीएसटी क्यों महत्वपूर्ण है संविधान संशोधन अधिनियम, 2016 के बाद जीएसटी की यात्रा 8 सितम्बर, 2016 को माननीय राष्ट्रपति की स्वीकृति मिलने के बाद 101वां संविधान संशोधन अधिनियम, 2016 अस्तित्व में आया।
English: Journey of Indian Republic
Hindi: भारत के गणतंत्र की यात्रा
English: Journey of Last Six Years--Ministry of Science  Technology, and Earth Sciences
Hindi: पिछले छह वर्षों की यात्रा - विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, और पृथ्वी विज्ञान
English: Journey of Mumbai to Ahmedabad includes Mumbai, Thane, Virar, Boisar, Bauri, Bilimora, Surat, Bharuch, Vadodara, Anand, Ahmedabad and Sabarmati stations.
Hindi: यह ट्रेन मुंबई, थाणे, विरार, बोइसर, वापी, बिलीमोरा, सूरत, भरूच, बड़ोदरा, आनंद, अहमदाबाद, साबरमती स्टेशनों के बीच चलाने का खाका तैयार किया गया है।
English: Journey of Sustainable Growth and Change Workshop on Global Environment Facility, UNDP Small Grants ProgrammeSGP inaugurated
Hindi: सतत विकास और बदलाव की यात्राः वैश्विक पर्यावरण सुविधा और यूएनडीपी के लघु अनुदान कार्यक्रम पर कार्यशाला का उद्घाटन
English: Journey of the Codex Grandior
Hindi: कोडॆक्स ग्रानडियोर का सफर
English: Journey of thousands of miles begin with small steps.
Hindi: मीलों की यात्रा छोटे-छोटे कदमों से ही शुरू होती है।
English: Journey on the film route
Hindi: फिल्मी सफर पर कृतिका
English: Journey on tour
Hindi: दौरे पर यात्रा
English: Journey so far
Hindi: अभी तक का सफरनामा
English: Journey there, and see with eyes unclouded.
Hindi: वहाँ यात्रा, और मेघशून्य आंखों के साथ देखना.