Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said in the recent Assembly elections in Gujarat, as well as the just-concluded one in Karnataka, there was a total absence of Modi wave.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गुजरात विधानसभा और हाल में हुए कर्नाटक विधानसभा चुनाव में मोदी लहर बिल्कुल नहीं थी.
English: He said in the recent years, AAI has completed the development of 33 airports.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल के वर्षों में एएआई ने 33 हवाई अड्डों का विकास पूरा कर लिया है।
English: He said in the statement
Hindi: उन्होंने बयान में कहा,
English: He said in the wake of the airport closure, the Railways had attached an AC chair car and an executive coach to the Shatabdi.
Hindi: एयरपोर्ट बंद होने की वजह से रेलवे ने शताब्ती में एसी चेयर कार और एक एक्जक्यूटिव कोच जोड़ा था।
English: He said in the worlds biggest ever rural job scheme, this year more than 3crore 80 lakh families got benefitted so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व की इस सबसे बड़ी ग्रामीण रोजगार योजना से इस वर्ष अब तक 3 करोड़ 80 लाख परिवारों को फायदा हुआ है।
English: He said in the years to come, we may not be left with sufficient land for construction for new canals hence, it would be prudent to consider micro irrigation projects over large irrigation projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि शायद आने वाले वर्षों में हमारे पास नई नहरों के निर्माण के लिए पर्याप्त भूमि नहीं होगी, इसलिए इन बड़ी सिंचाई परियोजनाओं के स्थान पर सूक्ष्म सिंचाई परियोजनाओं पर विचार करना ही विवेकपूर्ण होगा।
English: He said in these yogshalas, arrangements would be made to impart training to children, youth, elders and women of villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन योगशालाओं में गांवों के बच्चों, युवाओं, बुजुर्गों तथा महिलाओं को योग सिखाने की व्यवस्था की जाएगी ताकि प्रदेश के नागरिकों को फायदा हो।
English: He said in this Lok Sabha elections people have to choose not only an MP or a Prime Minister, but a strong government for a strong India.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनाव में लोगों को केवल सांसद या प्रधानमंत्री नहीं बल्कि मजबूत भारत के लिए मजबूत सरकार चुननी है।
English: He said in this 
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें
English: He said in this age of technology, companies would use the tool to get products and services delivered.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के इस दौर में कंपनियां उत्पाद और सेवा आपूर्ति के लिए उपकरणों को उपयोग करेंगी।
English: He said in this era of globalization, Indian innovations and development will not only benefit India but also the rest of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्वीकरण के इस युग में,भारतीय नवान्वेषण और विकास न केवल भारत बल्कि शेष विश्व को भी लाभ पहुंचाएगा।
English: He said in this film, he would be acting in a different role.
Hindi: उनका कहना है कि इस फिल्म में बिलकुल अलग तरह के किरदार में नजर आएंगे।
English: He said in this incident, constable Saqib Mir sustained injuries and was evacuated to a nearby hospital for medical treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस घटना में कांस्टेबल साकिब मीर घायल हो गए और उन्हें इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: He said in this period of Corona, once again the petroleum-related infrastructure works like refinery projects, projects related to Exploration or Production, pipelines, City Gas Distribution projects, many such projects have gained momentum
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना की इस अवधि में, एक बार फिर पेट्रोलियम से संबंधित बुनियादी ढांचा रिफाइनरी परियोजनाओं, अन्वेषण या उत्पादन से संबंधित परियोजनाएं, पाइपलाइन, सिटी गैस वितरण परियोजनाओं जैसी कई परियोजनाओं ने गति प्राप्त की है
English: He said in this regard Home Minister Amit Shah has already had discussions with the CMs of the states in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में प्रधानमंत्री, अमित शाह, राज्य नेतृत्व सभी से बात की है।
English: He said in this regard, FIR has been registered in concerned police station.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की एक प्राथमिकी थाने में दर्ज करा दी गई है।
English: He said in today's global scenario, India is standing strong as we did not allow our economic fundamentals to be weak.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के वैश्विक परिदृश्य में भारत मजबूत स्थिति में है क्योंकि हम लोगों ने अपनी आर्थिक बुनियादों को कमजोर होने नहीं दिया है।
English: He said in today's parliamentary as well as state elections, voters tend to ask who the leader was.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि संसदीय और राज्य के चुनावों में अब मतदाता पूछते हैं कि नेता कौन है।
English: He said in urban areas also, the work for providing pure water to 12 lakh families in Bihar under AMRUT Yojana is fast progressing and out of this about 6 lakh families have already been provided connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के शहरी क्षेत्रों में भी अमृत येाजना के तहत 12 लाख परिवारों को शुद्ध पेय जल उपलब्ध कराने का काम किया जा रहा है इसमें से लगभग 6 लाख परिवारों को कनेक्शन दिए जा चुके हैं
English: He said in view of COVID-19, precautions should be taken at every level.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के दृष्टिगत प्रत्येक स्तर पर पूरी सतर्कता बरती जाए।
English: He said in view of high priority to eastern states, the centre will provide all possible assistance to Odisha for development of Agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा है कि केन्द्र सरकार की पूर्वी राज्यों को दी जाने वाली प्राथमिकता को देखते हुए केन्द्रीय कृषि मंत्रालय राज्य को कृषि के विकास के लिए हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English: He said in view of the global pandemic, the theme of this year is Health For All - Protect Everyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक महामारी के मद्देनजर इस वर्ष का विषय है - सबके लिए स्वास्थ्य - सबको सुरक्षा।
English: He said in view of the gravity of the situation, a probe had been ordered into the incident and strict action would be taken against anyone found guilty.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच के आदेश देते हुए कहा की किसी की भी लापरवाही सामने आने पर दोषियों के खिलाफ सख्त कार्यवाही की जाएगी.
English: He said in view of the high number of passengers on these routes, these buses have been started and soon such buses will be run on other routes as well.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन रूटों पर यात्रियों की अधिक संख्या को देखते हुए ये बसें चलाई गई हैं और जल्द ही दूसरे रूटों पर भी इस तरह की बसें चलाई जाएंगी।
English: He said in view of the orders of the High Court, a fresh process for the reservation by way of a draw of lots was to be conducted at Hassanpur of Palwal district and it required some time.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के आदेशों के दृष्टिगत जिला पलवल के खंड हसनपुर में ड्रा के माध्यम से आरक्षण की नये सिरे से प्रक्रिया शुरू करवानी है, जिसके लिए समय की आवश्यकता है।
English: He said in view of the provisions of human rights law and the importance of the protection of human rights, a court of enquiry is held after every anti-insurgency operation and all records are kept on such operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवाधिकारों के महत्व और मानवाधिकार कानूनों को देखते हुए हर उग्रवाद विरोधी आपरेशन के बाद कोर्ट आफ इन्क्वायरी बैठती है और वहां उससे संबंधित सारे रिकार्ड रखे जाते हैं।
English: He said in view of the uncertainty over Thackeray s nomination, the government is considering approaching the Election Commission for early polls to the legislative council.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठाकरे के नामांकन पर अनिश्चितता के मद्देनजर सरकार विधान परिषद चुनावों के लिए चुनाव आयोग से संपर्क करने पर विचार कर रही है।
English: He said in witch-hunting of 41 months and multiple commissions of inquiries, the BJP has not arrived at a single conclusion of violation of any law, rule or regulation, either in Haryana and Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि 41 महीने तक निशाना बनाने और कई जांच आयोगों के बाद भी भाजपा न तो हरियाणा में और न ही राजस्थान में किसी नियम-कानून के उल्लंघन को लेकर किसी निष्कर्ष पर पहुंच पाई है।
English: He said incidents have not happened overnight after Narendra Modi became Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सारी चीजें नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद रातोंरात नहीं हुईं।
English: He said incidents of robbery and kidnapping had increased.
Hindi: चोरी, डकैती की घटनाओं में इजाफा हुआ है।
English: He said incidents of stubble burning in Haryana and Punjab have increased and northwesterly winds have been bringing more farm fire plume to the Delhi-NCR region.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने में बढ़ोतरी हुई है, जिसका असर भी दिल्ली-एनसीआर में देखने को मिल रहा है।
English: He said incompetent and corrupt people had been recruited in different departments even on the key posts.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि विभिन्न विभागों में यहां तक कि अहम पदों पर अयोग्य और भ्रष्ट लोगों को भर्ती किया गया।
English: He said increase in fuel prices would hike prices of other goods.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल के दामों में वृद्धि से निश्चित तौर पर अन्य वस्तुओं के दाम बढ़ेंगे जिससे महंगाई और बढ़ जाएगी।
English: He said increasing domestic gas production has been a key government priority and would be achieved through 'One Nation One Gas Grid' to shift the nation towards a gas-based economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू गैस का उत्पादन सरकार की प्राथमिकताओं में शामिल है और यह एक राष्ट्र एक गैस ग्रिड के जरिए प्राप्त किया जाएगा ताकि देश को गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर आगे बढ़ाया जाए।
English: He said increasing number of consumers are using Consumer App for registering complaints and has been a great success
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ताओं की बढ़ती संख्या अपनी शिकायतों को दर्ज करने के लिए उपभोक्ता ऐप का उपयोग कर रही है और यह एक बड़ी सफलता है
English: He said incriminating material including arms and ammunition was recovered from the site of encounter.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुठभेड़ स्थल से हथियार और बारूद सहित अपराध से जुड़ी सामग्री बरामद हुई है।
English: He said inculcation of scientific temper of the mind to understand the things in proper perspective is essential.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीजों को उचित परिप्रेक्ष्य में समझने के लिए मन के वैज्ञानिक स्वभाव को विकसित करना आवश्यक है।
English: He said incumbent Chandrakant Patil will remain in the next Cabinet.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंद्रकांत पाटिल अगले मंत्रिमंडल में बने रहेंगे।
English: He said independence did not mean getting isolated from the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर का मतलब ये नहीं कि हम दुनिया से अलग हो जाएं।
English: He said indications are that the BJP would form the government in Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे संकेत मिल रहे हैं कि गुजरात में भाजपा सरकार का गठन करने जा रही है।
English: He said indicators in the health sector are better than the national average.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र के संकेतक राष्ट्रीय औसत से बेहतर है।
English: He said indigenisation requirements of Hindustan Aeronautics Limited HAL, OFB, DPSUs, Army, Air Force and Navy have also been hosted on Ministry of Defence MoD website for the benefit of the private industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल, ओएफबी, डीपीएसयू, सेना, वायु सेना और नौसेना की स्वदेशीकरण आवश्यकताओं को निजी उद्योग के लाभ के लिए रक्षा मंत्रालय की वेबसाइट पर भी होस्ट किया गया है।
English: He said indigenous content shall reach 75 per cent by 2030
Hindi: उन्होंने बताया कि 2030 तक स्वेदशी उत्पादन 75 प्रतिशत हो जाएगा
English: He said indigenous content shall reach 75 per cent by 2030.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2030 तक स्वेदशी उत्पादन 75 प्रतिशत हो जाएगा।
English: He said indiscipline and the misbehavior would not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि गड़बड़ी और अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं होगी।
English: He said individuals and private entities can contribute for the Kerala flood victims subject to certain conditions.
Hindi: उसने कहा कि व्यक्तिगत रूप से तथा निजी इकाइयां केरल बाढ़ पीड़ितों की सहायता के लिये योगदान कर सकते हैं लेकिन यह कुछ शर्तों पर निर्भर हैं।
English: He said industries in the State were not only providing employment to the lakhs of youth of the State but were also contributing to state exchequer by way of taxes worth crores of rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग प्रदेश में न केवल लाखों युवाओं को रोजग़ार के अवसर उपलब्ध करवा रहे हैं, बल्कि करोड़ों रुपये के करों के माध्यम से प्रदेश के खजाने में भी योगदान दे रहे हैं।
English: He said industry body Ficci and other associations are working with the government in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में उद्योग मंडल फिक्की और अन्य सहयोगी संगठन सरकार के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: He said industry must look beyond land acquisition by Government and explore land purchase opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग जगत को सरकार द्वारा भूमि अधिग्रहण से बाहर निकल कर देखना होगा और भूमि खरीद के अवसर तलाश करने होंगे।
English: He said inequality is pervasive and increasing, trade disputes are escalating, and geopolitical tensions are adding further pressure to the global economy.
Hindi: असमानता और व्यापक होकर बढ़ रही है, व्यापार विवाद बढ़ रहे हैं और भूराजनैतिक तनाव वैश्विक अर्थव्यवस्था पर और दबाव डाल रहे हैं.
English: He said infiltration continues from across the border and the militants enter from Pakistan and create destruction here.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार से घुसपैठ जारी है और पाकिस्तान से आतंकवादी घुसकर यहां विध्वंस मचाते हैं।
English: He said information on this could be obtained through the Right to Information Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात की जानकारी सूचना अधिकार के तहत मिली।
English: He said information technology in maritime management and control should be improved, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी शिन्हुआ समाचार एजेंसी के मुताबिक उन्होंने कहा कि समुद्री प्रबंधन में सूचना प्रौद्योगिकी और नियंत्रण को बेहतर करना चाहिए।
English: He said information will be shared as soon as it is available.
Hindi: साथ ही कहा है कि जानकारी मिलते ही साझा की जाएगी।
English: He said information with confirmation is the best ammunition.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना की पुष्टि सर्वश्रेष्ठ हथियार है।
English: He said informational privacy could not be a right to privacy and it could not ever be a fundamental right
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना संबंधी निजता को निजता का अधिकार नहीं माना जा सकता और इसे मूलभूत अधिकार भी नहीं माना जा सकता
English: He said informational privacy could not be a right to privacy and it could not ever be a fundamental right.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना संबंधी निजता को निजता का अधिकार नहीं माना जा सकता और इसे मूलभूत अधिकार भी नहीं माना जा सकता.
English: He said infrastructure development is the key to rapid development of the North-East.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर के त्वरित विकास में बुनियादी ढांचे का विकास ही प्रमुख आधार है।
English: He said infrastructure facilities for proper charging batteries of EV also needed to be developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों की बैटरियों को ठीक से चार्ज करने के लिए बुनियादी सुविधायें विकसित करने की आवश्यकता है.
English: He said infrastructure is being strengthened in the border areas
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में आधारभूत सुविधाओं को मजबूत किया जा रहा है
English: He said infrastructure is being strengthened in the border areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्रों में आधारभूत सुविधाओं को मजबूत किया जा रहा है।
English: He said initial evaluation shows crops on 54.22 lakh hectare spread across 325 talukas in half a dozen districts have been damaged.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक आकलन से पता चलता है कि राज्य के छह जिलों के 325 तालुका में 54.22 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: He said initial investigation has found that the structure was not built up to specifications.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुरुआती जांच से पता चला है कि यह इमारत तय निर्देशों के अनुसार नहीं बनी थी.
English: He said initially 
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले
English: He said initially a subsidy of 30 will be given to buyers of such vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरम्भ में इन वाहनों के खरीदारों को 30 फीसदी सब्सिडी दी जायेगी।
English: He said initially several dozen passengers were asked to wait for their luggage.
Hindi:  उन्होंने कहा कि शुरूआत में अनेक यात्रियों को अपने सामान के लिए इंतजार करने को कहा गया।
English: He said initially the collaboration between US and Indian educational institutes would involve twinning arrangements, joint degrees, certification and diploma courses and skill development.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि शुरूआत में भारतीय और अमेरिकी शिक्षण संस्थानों के बीच सहयोग संयुक्त डिग्री, प्रमाणपत्र और डिप्लोमा पाठ्यक्रम तथा कौशल विकास के संबंध में होगा।
English: He said initially this scheme will be implemented in Amritsar, Bathinda, Jalandhar, Ludhiana, Mohali and Patiala.
Hindi: यह योजना शुरूआती दौर में अमृतसर, लुधियाना, जालंधर, बङ्क्षठडा, पटियाला और मोहाली सहित पंजाब के सभी महत्वपूर्ण शहरों में लागू होगी।
English: He said initially, six foreign companies had applied and two firms were shortlisted during the earlier process.
Hindi: उन्होंने अदालत से कहा कि शुरू में छह विदेशी कंपनियों ने आवेदन किया था, लेकिन शुरुआती प्रक्रिया के दौरान दो कंपनियों को ही अंतिम सूची में शामिल किया गया.
English: He said initiatives have been taken up by the government under the leadership of prime minister will definitely help mould the future of budding sports stars of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में की गयी यह पहल भारत के उभरते खिलाडि़यों के भविष्य की दिशा तय करेगी।
English: He said initiatives like the Skill India and Startup India will further create the necessary eco-system in the defence sector to realize a fully Made in India platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में मेड इन इंडिया मंच को पूरी तरह से अंगीकार करने के लिए स्किल इंडिया और स्टार्ट अप इंडिया जैसी पहलों से रक्षा क्षेत्र में आवश्यक पारिस्थितिकीय तंत्र का निर्माण होगा।
English: He said injustice was being done with the farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसान के साथ सरासर अन्याय हो रहा है।
English: He said innovation and entrepreneurship needs to be fostered to ensure self-sustainability and remain a global leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्म - स्थिरता और वैश्विक रूप से अग्रणी बने रहना सुनिश्चित करने के लिए नवाचार और उद्यमिता को प्रोत्साहन देने की आवश्यकता है।
English: He said innovation and scientific creativity is the bedrock for the development of any nation with scientific mindset.The Minister said institutes like IACS can become the role model in scientific research domain.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवोन्मेषण एवं वैज्ञानिक सृजनशीलता वैज्ञानिक दिमाग के साथ किसी भी राष्ट्र के विकास के लिए आधारशिला है। मंत्री महोदय ने कहा कि आईएसीएस जैसे संस्थान वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में रोल मॉडल बन सकते हैं।
English: He said innovation clubs should be set up in all NITs on a priority basis and during his visits in future to NITs, he would like to meet and interact with inspired teachers and grassroot innovators.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में प्राथमिकता के आधार पर नवान्वेषण क्लब स्थापित किए जाने चाहिए और राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की अपनी भावी यात्रा के दौरान, वह प्रेरक शिक्षकों तथा जमीनी नवान्वेषकों से मिलना और उनसे बातचीत करना चाहेंगे।
English: He said innovation, scientific temperament and institutional hand-holding is the way forward for the growth of oil and gas sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाचार, वैज्ञानिक स्वभाव और संस्थागत तालमेल तेल और गैस क्षेत्र के विकास मार्ग को प्रशस्त करते हैं।
English: He said innovations, along with enterprise, shall be the foundation for making India a developed economy and pave the way for a long-term sustainable, technology-led economic growth of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्यम के साथ नवाचार, भारत को विकसित अर्थव्यवस्था बनाने और देश के दीर्घकालिक टिकाऊ, प्रौद्योगिकी नीत आर्थिक विकास के लिए मार्ग प्रशस्त करने का आधार होगा.
English: He said innovators should be helped develop a marketing strategy to attract entrepreneurs and investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्यमियों तथा निवेषकों को आकर्षित करने के लिए विपणन कार्यनीति विकसित करने के लिए नवान्वेषकों को सहायता दी जानी चाहिए।
English: He said inquest proceedings were initiated.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: He said inquiry is being initiated to ascertain the cause of accident.
Hindi: उन्होंने कहा कि हादसे के कारणों का पता लगाने के लिए जांच शुरू कर दी है।
English: He said inspired by the motto of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas and with the blessings of 130 crore Indians, the Government has continued working towards developing India and empowering the lives of 130 crore Indians with renewed vigour.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास आदर्श से प्रेरित होकर और 130 करोड़ भारतीयों के आशीर्वाद से सरकार, भारत को विकसित करने और 130 करोड़ भारतीयों के जीवन को सशक्त बनाने की दिशा में काम कर रही है।
English: He said inspired by the motto of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas and with the blessings of 130 crore Indians, the NDA Government has continued working towards developing India and empowering the lives of 130 crore Indians with a renewed vigour.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबका साथ सबका विकास सबका विश्वास नारे और 130 करोड़ भारतीयों के आशीर्वाद से एन डी ए सरकार 130 करोड़ लोगों को सशक्त बनाने और भारत का विकास करने में नये जोश से काम करना जारी रखेगी।
English: He said instead of blaming people, efforts should be made to cooperate and provide relief to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि गल्तियां निकालने तथा लोगों को दिग्भ्रमित करने के बजाय इसमें लोगों को सहयोग करना चाहिए।
English: He said instead of his rhetoric of ushering in transformational change in the countrys progress and economic development, Modi focussed on his votebank and gave a free hand to such elements that indulged in lynching, cow vigilantism and attacks on minorities and Dalits.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की प्रगति और आर्थिक विकास में आमूलचूल बदलाव लाने के वादे पर ध्यान देने की बजाए मोदी ने अपने वोट बैंक पर ध्यान दिया और उन तत्वों को खुली छूट दी जो पीट पीटकर हत्या करने, गोरक्षा के नाम पर हिंसा और अल्पसंख्यकों एवं दलितों पर हमले में शामिल हैं।
English: He said instead of just trying to find ways to get rid of him, the team management should have been upfront in their communication regarding his career.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम प्रबंधन को उनसे पीछा छुड़ाने के तरीके ढूंढने के बजाय उनके करियर के संबंध में स्पष्ट बात करनी चाहिए था.
English: He said instead of shifting the college, the government should open a new college.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा कॉलेज का नाम बदलने के बजाय, सरकार को नया कॉलेज खोलना चाहिये।
English: He said instead of showing only the problems connected with sexual harassment at workplace, we should come up with some inspirational or motivational solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ कार्यक्षेत्र में यौन उत्पीड़न के साथ जुड़ी समस्याओं को दिखाने के बजाय हमें कुछ प्रेरक और प्रोत्साहित करने वाले उपायों को सामने लाना चाहिए।
English: He said instead permission had been granted to the players that their wives and children could be with them during the ODI series against England but they have to leave before the World Cup.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इसके बजाय खिलाड़ियों को अनुमति दी गई थी कि इंग्लैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला के दौरान उनकी पत्नियां और बच्चे उनके साथ हो सकते हैं, लेकिन उन्हें विश्व कप से पहले बाहर निकलना होगा।"
English: He said institutionalizing Government to Government cooperation for smart city development has huge potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी के विकास के लिए सरकारी स्तर पर सहयोग को संस्थागत रूप देने की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: He said institutions like IIT Delhi and JNU are close to each other but there is the need for more cross-collaboration in various areas than is actually happening.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी दिल्ली और जेएनयू जैसे संस्थान एक दूसरे के करीबी हैं, लेकिन विभिन्न क्षेत्रों में ज्यादा गठबंधन किए जाने की जरुरत है।
English: He said institutions like Patanjali University, Patanjali Ayurved College and Acharyakulam are laying the foundations of a spiritual India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पतंजलि विश्वविद्यालय, पतंजलि आयुर्वेद कॉलेज और आचार्यकुलम जैसी संस्थाएं आध्यात्मिक भारत की नींव रख रही हैं।
English: He said institutions of higher education should give primacy to innovation in learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा संस्थानों को सीखने के लिए नवाचार को प्रमुखता देनी चाहिए।
English: He said instructions had been issued to officials of the Transport Department to behave properly with women and senior citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन विभाग के अधिकारियों को सख्त तौर पर हिदायत दी गई है कि महिलाओं और बुजुर्गों के साथ अच्छे व्यवहार से पेश आएं।
English: He said instructions have been issued to all divisional commissioners, district magistrates and vice-chancellors in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की जानकारी जिला के सभी पंचायत प्रधान, उपप्रधान तथा सचिवों को चरणबद्ध तरीके से दी जाएगी।
English: He said instructions in this regard had been issued to the department concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित विभाग को इस बारे में निर्देश जारी कर दिये गये हैं।