Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaitley, however, said that Centre stands by the April 1, 2017 target of implementing the GST.
Hindi:  वहीं जेटली ने कहा कि केंद्र सरकार जीएसटी को पहली अप्रैल से लागू करने के लक्ष्य पर कायम है।
English: Jaitley, however, said the government will not consider this demand.
Hindi: जेटली ने साफ कर दिया है कि सरकार इस मांग पर विचार नहीं करेगी।
English: Jaitley, however, said there was no official estimate of the quantum of black money stashed by Indians abroad.
Hindi: जेटली ने कहा कि फिलहाल कोई आधिकारिक जानकारी नहीं है कि भारतीयों द्वारा कितना कालाधन विदेशों में जमा किया गया है।
English: Jaitley, however, took to Facebook to dismiss Mallyas claims as being factually false.
Hindi: हालांकि, माल्या के दावों को वास्तव में झूठी बात के रूप में जेटली ने फेसबुक पर खारिज कर दिया.
English: Jaitley, in a Facebook post, criticised the Congress legacy of 31 per cent indirect tax, terming the pre-GST regime as the worst indirect tax system in which 17 taxes were levied with the standard rate at 31 per cent.
Hindi: जेटली ने सोशल मीडिया वेबसाइट फेसबुक पर जीएसटी के 18 महीने शीर्षक से लिखे ब्लॉग में जीएसटी रुपांतरण से पहले देश पर 31 प्रतिशत की ऊंची दर से अप्रत्यक्ष कर का भारी बोझ डाले रखने के लिए कांग्रेस की आलोचना की और कहा कि इससे देश में कर-चोरी का बोलबाला था।
English: Jaitley, in a television interview, said there appears to be some 'jugalbandi' connection between the statements of Hollande and Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: जेटली ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा है कि ओलांद और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बयान में कुछ जुगलबंदी लगती है.
English: Jaitley, in his second meeting with Jayalalithaa this year, held discussions at the Secretariat here for about 45 minutes during which she apprised him of the calamity of unprecedented magnitude that ravaged the Chennai, Kancheepuram, Tiruvallur and Cuddalore districts.
Hindi: जेटली ने यहां सचिवालय में जयललिता के साथ करीब 45 मिनट मुलाकात की जिसमें जयललिता ने चेन्नई, कांचीपुरम, तिरवल्लूर और कुड्डलोर जिलों में बाढ़ से आई आपदा की स्थिति से अवगत कराया।
English: Jaitley, in his speech, has said a special scheme for creating employment in the textiles sector has already been launched and a similar scheme will be implemented for leather and footwear.
Hindi: जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा था कि रोजगार सृजन के इरादे से कपड़ा क्षेत्र के लिए पहले ही विशेष योजना शुरू की जा चुकी है और इसी प्रकार की योजना चमड़ा तथा जूता-चप्पल क्षेत्र के लिए क्रियान्वित की जाएगी।
English: Jaitley, on his part, expressed Indias interest in increasing the bilateral trade and said most concerns between the two countries have been either resolved or narrowed down to a large extent.
Hindi: जेटली ने कहा कि भारत दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने का इच्छुक है और दोनों देशों के बीच अधिकतर चिंताओं को या तो दूर कर दिया गया है या फिर उसे कम कर दिया गया है.
English: Jaitley, she noted, had already explained as to how Mallya misused his privilege as a member of Parliament to speak to him.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि जेटली पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि कैसे माल्या ने संसद सदस्य के नाते अपने विशेषाधिकारों का दुरूपयोग वित्त मंत्री से बातचीत करने के लिए किया.
English: Jaitley, speaking at a reception hosted by Indias Ambassador to the US Navtej Sarna, said the Indian government is looking forward to working with the Trump Administration to strengthen the various dimensions of the bilateral ties.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना की मेजबानी में आयोजित स्वागत समारोह में जेटली ने कहा कि भारत सरकार द्विपक्षीय संबंधों के विभिन्न आयामों को मजबूत करने के लिए ट्रंप प्रशासन के साथ मिलकर काम करने की इच्छुक है।
English: Jaitley, too, had several admirable qualities.
Hindi: जेटली में भी कई सराहनीय गुण थे.
English: Jaitley, while initiating a special debate to mark the 75th anniversary of Quit India Movement launched by Mahatma Gandhi in 1942, said India had faced many challenges over these decades but we can proudly say the country became stronger with each challenge.
Hindi: महात्मा गांधी द्वारा 1942 में शुरू किए गए भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ मनाने के लिए विशेष चर्चा में जेटली ने कहा कि इन दशकों में भारत के सामने कई चुनौतियां खड़ी हुईं, लेकिन हम गर्व के साथ कह सकते हैं कि प्रत्येक चुनौती के साथ देश मजबूत होता गया।
English: Jaitley, while lauding the Modi government's policies at the centre, said that while the BJP is working hard on its development agenda, the Congress is spending time opposing it.
Hindi: जेटली ने केंद्र की मोदी सरकार की नीतियों की सराहना करते हुए हुए कहा कि बीजेपी के एजेंडे में विकास है तो कांग्रेस सिर्फ उसका विरोध कर रही है।
English: Jaitley, who appeared before the court amidst tight security, also said statements have been made to deflect attention from the CBI probe against a particular person who is working with Kejriwal, court sources said
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत आए जेटली ने यह भी कहा कि ये बयान इसलिए दिए गए हैं ताकि केजरीवाल के साथ काम करने वाले एक व्यक्ति विशेष के खिलाफ सीबीआई जांच से ध्यान भटकाया जा सके।
English: Jaitley, who attended a series of functions at Baramati and Pune, even stayed overnight at Pawar's Govind Baug residence near Baramati.
Hindi: बारामती और पुणे में कई समारोहों की श्रृंखला में भाग ले रहे जेटली ने रात बारामती के पास पवार के गोविंद बाग आवास में बिताई।
English: Jaitley, who came here this morning to meet top Government leaders and foreign investors, said that investors from the world over have been quite appreciative of what is happening in India and they have great hopes of India being an important player in the world economy today.
Hindi: प्रमुख सरकारी नेताओं और विदेशी निवेशकों से मिलने आए जेटली ने यहां कहा कि भारत में जो हो रहा है उसके बारे में विश्व भर के निवेशक इसकी प्रशंसा कर रहे हैं।
English: Jaitley, who described Gambhirs joining as an important induction into BJP, said the party would decide whether to field him in the LS polls at an appropriate time.
Hindi: जेटली ने गंभीर के भाजपा में शामिल होने को महत्वपूर्ण बताते हुए कहा कि उन्हें लोकसभा चुनाव में उतारने को लेकर पार्टी सही समय पर फैसला लेगी ।
English: Jaitley, who described Gambhirs joining as an important induction into the BJP, said the party will take a call at an appropriate time whether to field him in the Lok Sabha polls.
Hindi: जेटली ने गंभीर के भाजपा में शामिल होने को महत्वपूर्ण बताते हुए कहा कि उन्हें लोकसभा चुनाव में उतारने को लेकर पार्टी सही समय पर फैसला लेगी।
English: Jaitley, who drove from the airport to Rajesh's home, met his wife, two children and other family members.
Hindi: जेटली ने राजेश की पत्नी, उनके दो बच्चों व परिवार के अन्य सदस्यों से मुलाकात की.
English: Jaitley, who had attended the NSC meeting along with senior Cabinet colleagues Sushma Swaraj and Manohar Parrikar, had said that all the assets at the base were safe.
Hindi: मंत्रिमंडल के वरिष्ठ सहयोगियों सुषमा स्वराज और मनोहर पर्रिकर के साथ एनएससी की बैठक में शिरकत करने वाले जेटली ने कहा था कि वायुसैन्य अड्डे की सभी संपत्ति सुरक्षित है।
English: Jaitley, who had stopped attending office since early April 2018, was back in the finance ministry on August 23, 2018.
Hindi: जेटली 23 अगस्त 2018 को वापस वित्त मंत्रालय संभालने पहुंचे थे.
English: Jaitley, who has been camping in the constituency of BJPs Prime Ministerial candidate, made a veiled attack on the three-member Election Commission saying, When weak people sit in high positions, democracy is under threat.
Hindi: बीजेपी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के लिए क्षेत्र में डेरा डाले जेटली ने तीन सदस्यीय चुनाव आयोग पर निशाना साधते हुए कहा, जब कमजोर लोग उच्च पदों पर हों, तब लोकतंत्र खतरे में आ जाता है.
English: Jaitley, who has been engaged in back-channel negotiations with Congress leaders to get the main opposition party on board, will discuss proposed amendments to the GST legislation passed by the lok Sabha at the meeting of the empowered committee of state finance ministers.
Hindi: जेटली जीएसटी पर राज्यों के वित्त मंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति के साथ बैठक में लोकसभा में पारित जीएसटी बिल में प्रस्तावित संशोधनों पर विचार विमर्श करेंगे।
English: Jaitley, who has been holding consultations with his Cabinet colleagues and senior government officials to devise plans to lift the economic growth, said real estate can be brought under the just-introduced goods and services tax GST.
Hindi: आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिए योजना तैयार करने को लेकर अपने मंत्रिमंडल सहयोगियों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श कर रहे जेटली ने कहा कि जमीन-जायदाद रीयल एस्टेट क्षेत्र को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के अंतर्गत लाया जा सकता है।
English: Jaitley, who has been representing Gujarat in the Upper House, will re-enter from Uttar Pradesh as the party decided to renominate Rupala and Mandaviya from the state.
Hindi: उच्च सदन में गुजरात का प्रतिनिधित्व करने वाले जेटली उत्तर प्रदेश से दोबारा सदन में प्रवेश करेंगे क्योंकि पार्टी ने रूपाला और मांडविया को राज्य से दोबारा से नामांकित करने का फैसला किया है।
English: Jaitley, who holds the Finance and IB portfolios, did not name any party but his remarks come at a time when the BJP has been attacking the Arvind Kejriwal-led AAP government in Delhi over its advertisement budget.
Hindi: वित्त मंत्रालय के साथ ही सूचना प्रसारण मंत्रालय का भी प्रभार संभाल रहे जेटली ने किसी पार्टी का नाम नहीं लिया लेकिन उनकी टिप्पणी ऐसे समय आयी है जब भाजपा अरविन्द केजरीवाल नीत दिल्ली सरकार को उसके विज्ञापन बजट को लेकर निशाना बनाती रही है.
English: Jaitley, who in his maiden Budget in July 2014 had outlined his approach to providing relief to individual tax payers, is expected to continue this in the BJP governments first full year Budget on Saturday.
Hindi: जेटली ने जुलाई 2014 में अपने पहले बजट में व्यक्तिगत करदाताओं को राहत पहुंचाने का दृष्टिकोण रखा था।
English: Jaitley, who is in the US for a medical check-up, in a Facebook post said while free speech and the right to dissent are critical components of a democracy but falsehood, subversion and institutional destruction are not.
Hindi: चिकित्सकीय जांच के लिए अमेरिका गये जेटली ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि अभिव्यक्ति की आजादी और असहमत होने का अधिकार लोकतंत्र का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, न कि झूठ, बर्बादी और संस्थागत तबाही।
English: Jaitley, who is on a six-day investor-wooing visit to Japan, however, said no one country can really replace another because the world has enough space for major economies to emerge.
Hindi: निवेशकों को आकर्षित करने के लिए छह दिन की जापान यात्रा पर आए जेटली ने कहा कि हालांकि कोई भी देश वास्तव में किसी अन्य देश की जगह नहीं ले सकता क्योंकि दुनिया में प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के उदय के लिए पर्याप्त जगह है।
English: Jaitley, who is recuperating after a surgery in a hospital in the US, on Twitter said one of the reasons for poor conviction rate in India is that adventurism and megalomania overtakes investigators and professionalism takes a back seat.
Hindi: अमेरिका में इलाज करा रहे जेटली ने ट्वीट किया कि ''भारत में दोषियों को सजा मिलने की दर खराब का एक कारण जांच और पेशेवर रवैए पर दुस्साहस एवं प्रशंसा पाने की आदत का हावी हो जाना है.
English: Jaitley, who is the BJP's election in-charge for Gujarat, was referring to Ottavio Quattrocchi, the Italian businessman believed to be involved in the Bofors scam.
Hindi: गुजरात में भाजपा के चुनाव प्रभारी जेटली इतालवी कारोबारी ओतावियो क्वात्रोची का जिक्र कर रहे थे, जिसे बोफोर्स घोटाले में संलिप्त बताया जाता है।
English: Jaitley, who is undergoing medical treatment in US, in a series of tweets said, The UPA skeletons are tumbling out by the day.
Hindi: अमेरिका में उपचार करा रहे जेटली ने ट्विटर के ज़रिए कहा, यूपीए के कंकाल रूपी दिन लड़खड़ा रहे हैं।
English: Jaitley, who led the Indian delegation to the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, also said that American companies are investing in India in a big way.
Hindi:  अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की वार्षिक बैठकों में भारत के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे जेटली ने कहा कि अमेरिकी कंपनियां भारत में बड़े पैमाने पर निवेश कर रही हैं।
English: Jaitley, who returned from the US after medical treatment said finance secretary is the designation given to the senior most secretary in the finance ministry and has no role in dealing with the Rafale files.
Hindi: इलाज के बाद अमेरिका से लौटे जेटली ने कहा कि वित्त सचिव वित्त मंत्रालय के वरिष्ठतम सचिव को दिया जाने वाला पद है और राफेल फाइल की प्रक्रिया में उसकी कोई भूमिका नहीं है।
English: Jaitley, who served as finance minister in Modi government's first term, denied holding any portfolio in the second term, citing health concerns.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में वित्त मंत्रालय संभालने वाले जेटली स्वास्थ्य कारणों से मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में शामिल नहीं हुए थे.
English: Jaitley, who visited the family of Rajesh in the morning, accused the police of bias, insisting it was a silent spectator when RSS and BJP workers were attacked and killed.
Hindi: राजेश के परिवार से मिलने पहुंचे जेटली ने पुलिस पर पूर्वाग्रह से ग्रसित रहने का आरोप लगाया और कहा कि जब आरएसएस-भाजपा के कार्यकर्ताओं पर हमले हो रहे हैं, उनकी हत्या की जा रही है, तब पुलिस तमाशबीन बनी हुई है।
English: Jaitley, who was here for a meeting on Goods and Services Tax GST, was also asked by a reporter whether there was a possibility of replacing Mehbooba Mufti as Chief Minister by a BJP nominee in view of the deteriorating security situation.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की बैठक में हिस्सा लेने आए जेटली से एक संवाददाता ने पूछा कि क्या सुरक्षा की खराब होती स्थिति को देखते हुए महबूबा मुफ्ती को मुख्यमंत्री पद से हटाए जाने की संभावना है.
English: Jaitley, who was on a visit to Nepal, had said the NRB and the Reserve Bank of India would set a modality for the exchange of demonetised currency notes soon and settle the related issues.
Hindi: नेपाल की अपनी यात्रा पर जेटली ने कहा था कि एनआरबी और भारतीय रिजर्व बैंक दोनों मिलकर प्रतिबंधित नोटों को बदलने की प्रक्रिया जल्द ही तय करेंगे और इस मामले से जुड़े सभी मुद्दों को हल करेंगे।
English: Jaitley, who was present in court in connection with the defamation case he filed against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and other AAP leaders, furiously asked Jethmalani whether the word was used by him in his personal capacity or as per the instruction from Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल तथा आम आदमी पार्टी आप के नेताओं के खिलाफ मानहानि के मुकदमे की सुनवाई के सिलसिले में न्यायालय में पेश जेटली ने अपने खिलाफ क्रुक शब्द के इस्तेमाल के बाद नाराज होते हुए जेठमलानी से सवाल किया कि इस शब्द का इस्तेमाल उन्होंने अपनी तरफ से किया है या केजरीवाल के निर्देश पर?
English: Jaitley, who was talking to reporters on the sidelines of an event here said that government and the RBI were closely watching the situation.
Hindi: जेटली ने यहां एक कार्यक्रम के दौरान संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि सरकार तथा रिजर्व बैंक स्थिति पर निगाह रखे हुए हैं।
English: Jaitley Economy on recovery path
Hindi: पटरी पर लौट रही अर्थव्यवस्था  जेटली
English: Jaitley Judiciary should not be influenced by events of day
Hindi: दैनिक घटनाक्रमों से प्रभावित नहीं होनी चाहिए न्यायपालिका  जेटली
English: Jaitleyji would be on dialysis for some days before the kidney transplant operation is conducted, said the official at the countrys premier hospital.
Hindi: देश के प्रमुख अस्पताल के अधिकारी ने कहा, जेटलीजी गुर्दा प्रत्यारोपण ऑपरेशन के पहले कुछ दिनों के लिए डायलिसिस पर रहेंगे।
English: Jaitleys body was taken to his Kailash Colony home from AIIMS.
Hindi: जेटली के पार्थिव शरीर को एम्स से कैलाश कॉलोनी स्थित उनके घर लाया गया।
English: Jaitleys comments came after a report in The Hindu claimed that Prime Minister Narendra Modis decision to buy 36 aircraft instead of the 126 asked for by the Indian Air Force pushed the price of each jet up by 41.42 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 126 लड़ाकू विमानों की बजाय 36 विमान खरीदने के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फैसले की वजह से प्रत्येक विमान की कीमत में 41.42 फीसदी की बढ़ोतरी हो गई।
English: Jaitleys father Maharaja Krishan was a lawyer in Tees Hazari court and had settled in Delhi.
Hindi: जेटली के पिता महाराज किशन जेटली भी पेशे से वकील थे, वे दिल्ली में वकालत करते थे।
English: Jaitleys lawyer Rajiv Nayar and Sandeep Sethi had raised this issue in front of the court and had said that they want Kejriwal to clarify on the issue that the comments were made on his sayings or Jethmalani made remarks themselves.
Hindi: जेटली के वकील राजीव नायर और संदीप सेठी ने इस पर केजरीवाल से स्पष्टीकरण मांगा कि क्या इन अपमानजनक शब्दों का इस्तेमाल केजरीवाल के कहने पर हुआ है, जैसा जेठमलानी ने दावा किया या फिर ये शब्द जेठमलानी ने अपनी मर्जी से प्रयोग किए।
English: Jaitleys reactions came after two Congress MPs Partap Singh Bajwa from Punjab and Amee Harshadray Yajnik from Gujarat withdrew their plea in the Supreme Court challenging rejection of the impeachment notice against CJI Dipak Misra, by Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu.
Hindi: कांग्रेस के दो राज्य सभा सांसदों प्रताप सिंह बाजवा और अमी हर्षाद्रय याज्ञनिक ने राज्यसभा के सभापति और उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू द्वारा सीजेआई दीपक मिश्रा के खिलाफ महाभियोग नोटिस को खारिज करने के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Jaitleys remark came in response to senior Congress leader Ahmed Patels assertion that the BJP-backed V P Singh government had refused to provide Rajiv Gandhi with additional security and left the former prime minister with one PSO despite credible intelligence inputs and repeated requests.
Hindi: जेटली की टिप्पणी कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल के उस बयान के जवाब में आई है जिसमें उन्होंने कहा था कि भाजपा समर्थित वी पी सिंह सरकार ने राजीव गांधी को अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करने से मना कर दिया था और भरोसेमंद खुफिया सूचना और बार-बार अनुरोध के बावजूद पूर्व प्रधानमंत्री की सुरक्षा में सिर्फ एक पीएसओ को रखा गया था।
English: Jaitleys remarks come a day after the investigating agency, which booked former ICICI Bank Ltd chief executive Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and Videocon group managing director Venugopal Dhoot for alleged criminal conspiracy and cheating on Thursday, also recommended investigating senior officials of the Bank who were part of its loan sanctioning committees in the past.
Hindi: अरुण जेटली की टिप्पणी ऐसे वक्त में आई है जिसके एक दिन पहले ही जांच एजेंसी ने आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेट की चीफ एग्जक्यूटिव चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर और वीडियोकॉन ग्रुप के मैनेजिंग डायरेक्टर वेणुगोपाल धूत के खिलाफ आपराधिक साजिश रचने और फर्जीवाड़ा करने का मामला दर्ज किया।
English: Jaitleys reply
Hindi: जेटली के जवाब
English: Jaitleywished the Conference a success and hoped that the deliberations would be of mutual interest and benefit to all the participants.
Hindi: श्री जेटली ने इस सम्मेलन की सफलता की कामना की और उम्मीद जताई कि इस दौरान होने वाले विचार-विमर्श आपसी हितों को ध्यान में रखकर किए जाएंगे और इससे सभी प्रतिभागी लाभान्वित होंगे।
English: Jaitpur Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: जैतपुर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Jaitu MLA Baldev Singh was also present.
Hindi: कार्यक्रम में विधायक बलजीत यादव भी मौजूद थे।
English: Jaivardhan Singh, son of senior party leader Digvijaya Singh, was also sworn in, ANI reported.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह के बेटे जयवर्धन सिंह की श
English: Jaivardhan Singh, the MLA from Raghogarh and son of senior Congress leader Digvijay Singh, was also included into the Cabinet.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के बेटे और राघौगढ़ विधानसभा से कांग्रेस विधायक जयवर्धन सिंह ने उन्हे 'गुंडों का सरदार' बताया है।
English: Jaiveer Singh 50, hailing from Uttar Pradesh's Meerut, who was attending the funeral of his brother's father-in-law, was among those killed in the incident.
Hindi: मारे गये लोगों में उत्तर प्रदेश के मेरठ के जयवीर सिंह 50 भी थे जो अपने भाई के ससुर के अंतिम संस्कार में पहुंचे थे।
English: Jaiveer Singh Chauhan, secretary of Delhi Bar Association at Tis Hazari court, said the Bar is handling the security of the court's premises.
Hindi:  तीस हजारी अदालत में दिल्ली बार एसोसिएशन के सचिव जयवीर सिंह चौहान ने कहा कि बार अदालत परिसर में सुरक्षा का जिम्मा देख रहा है।
English: Jaiveer Singh Chauhan, secretary of Delhi Bar Association of Tis Hazari court, said, Litigants have been allowed inside premises.
Hindi: तीस हजारी अदालत की दिल्ली बार एसोसिएशन के सचिव जयवीर सिंह चौहान ने कहा, वादियों को अदालत परिसर में प्रवेश की इजाजत दी गई।
English: Jaiwardhan Singh took charge of his ministry in the afternoon.
Hindi: श्री जयवर्धन सिंह ने अपरान्ह में अपने मंत्रालय का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Jajmau is an industrial suburb.
Hindi: जाजमऊ एक औद्योगिक उपनगर है।
English: Jajmau is situated near the Ganges.
Hindi: जाजमऊ गंगा नदी के मुहाने पर स्थित है।
English: Jajodia was the director and authorised signatory of various overseas companies located in UAE, Hong Kong and British Virgin Islands.
Hindi: जाजोदिया यूएई, हांगकांग और ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह की कई कंपनियों में निदेशक और अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता था।
English: Jajpur is a district of Odisha, India.
Hindi: जाजपुर ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Jajpur youth kills girl, tries to commit suicide
Hindi: जयपुर में प्रेमिका को गोली मारने के बाद युवक ने आत्महत्या की कोशिश की
English: Jajpur A 28-year-old man from Odisha's Jajpur district was arrested for allegedly uploading obscene photos and videos of a woman on social media along with vulgar comments, police said.
Hindi: जाजपुर, ओडिशा के जाजपुर जिले में 28 वर्षीय व्यक्ति को कथित रूप से एक महिला की अश्लील तस्वीरें और वीडियो भद्दी टिप्पणियों के साथ सोशल मीडिया पर डालने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Jajpur Police have arrested a youth in Jajpur district on the charge of posting morphed vulgar and obscene photographs of a girl on Facebook.
Hindi: जयपुर के सांगानेर थाना क्षेत्र में पुलिस ने सोशल मीडिया पर हथियार के साथ फोटो अपलोड करने के आरोप में एक युवक को गिरफ्तार किया है।
English: Jaju released the Marathi book on the Emergency.
Hindi: जाजू ने आपातकाल पर मराठी में लिखी पुस्तक का विमोचन किया।
English: Jaju said there is no need for full statehood to Delhi for providing basic amenities like sufficient power, water supply, prevention of pollution, maintenance of sewers-roads, providing health services, employment, security to women and reliable transport system.
Hindi: पूर्ण राज्य का दर्जा दिए बिना भी दिल्ली को पर्याप्त बिजली, पानी की आपूर्ति, स्वास्थ्य सेवाएं, रोजगार, महिलाओं को सुरक्षा, एक विश्वसनीय परिवहन प्रणाली, प्रदूषण को रोकने और सीवरों के रखरखाव जैसी बुनियादी सुविधाएं प्रदान की जा सकती है।
English: Jaju's tweets came days after popular TV actress Pratyusha Banerjee was found dead at her home.
Hindi: जाजू के ट्वीट लोकप्रिय टीवी अदाकारा प्रत्युषा बनर्जी के अपने घर में मृत मिलने के बाद आए।
English: Jakanachari's wife gave birth to his child, named Dankanacharya.
Hindi: जकनचार्य की पत्नी ने उनके बच्चे को जन्म दिया जिसका नाम दंकनाचार्य रखा गया।
English: Jakarata explosion Indonesia police say two explosions took place in east Jakarta near bus station.
Hindi: इंडोनेशिया जकार्ता में बस स्टेशन के पास दो धमाके होने की खबर
English: Jakarta Asian Games bronze medallist Divya produced a strong performance, winning all her bouts by fall, including against reigning junior world champion Naruha Matsuyuki.
Hindi: जकार्ता एशियाई खेलों का कांस्य पदक जीतने वाली दिव्या ने मजबूत प्रदर्शन किया और अपने सारे मुकाबले प्रतिद्वंद्वियों को चित करके जीते जिसमें जापान की जूनियर विश्व चैम्पियन नरूहा मातसुयुकी को हराना भी शामिल रहा।
English: Jakarta Asian Games gold medallist Amit Panghal was Tuesday nominated for this years Arjuna Awards by the Boxing Federation of India BFI.
Hindi: एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता मुक्केबाज अमित पंघाल को भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई ने इस साल के अर्जुन पुरस्कार के लिये नामित किया है।
English: Jakarta Asian Games silver-medallist Sudha Singh says she is feeling demoralised after being denied the job of her choice -- Deputy Director's post in the Sports Department -- despite assurance from Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: जकार्ता एशियाई खेलों की रजत पदक विजेता एथलीट सुधा सिंह ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के आश्वासन के बावजूद उत्तर प्रदेश का खेल विभाग...
English: Jakarta Governor Anies Baswedan has prioritized several areas in East Jakarta for evacuation, including Cawang, Kayu Putih and Cakung.
Hindi: जकार्ता के गवर्नर अनीस बसवेडन ने पूर्वी जकार्ता में कैवांग, कायु पुतिह और काकुंग समेत कई इलाकों को खाली कराने को प्राथमिकता दी है.