Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Feminist-owned bookstores, credit unions, and restaurants were among the key meeting spaces and economic engines of the movement.
Hindi: नारीवादी-स्वामित्व वाली किताबों की दुकान, क्रेडिट यूनियनों और रेस्तरां आंदोलन की प्रमुख बैठक स्थानों और आर्थिक इंजन थे।
English: Feminists across the world are fighting for equal rights, equal pay, equal representation and, of course, freedom of choice, but Indian feminists beg to differ.
Hindi: दुनिया भर में नारीवादी समान अधिकार, समान वेतन, समान प्रतिनिधित्व और निश्चित रूप से पसंद की आजादी के लिए लड़ रहे हैं, लेकिन भारतीय नारीवादी असमान रहने की प्रार्थना कर रहे हैं।
English: Femtocells are cells designed for use in residential or small business environments and connect to the service providers network via a broadband internet connection.
Hindi: फेमटो सेल वे सेल हैं जिनकी परिकल्पना, आवासीय या छोटे व्यावसायिक परिवेश में उपयोग और एक ब्रॉडबैंड इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से सेवा-प्रदाता के नेटवर्क से जुड़ने के लिए की गई है।
English: Femtocells are cells designed for use in residential or small-business environments and connect to a telecommunications service provider's network via a broadband-internet connection.
Hindi: फेमटो सेल वे सेल हैं जिनकी परिकल्पना, आवासीय या छोटे व्यावसायिक परिवेश में उपयोग और एक ब्रॉडबैंड इंटरनेट कनेक्शन के माध्यम से सेवा-प्रदाता के नेटवर्क से जुड़ने के लिए की गई है।
English: Femtosecond Cataract Surgery helps to reduce the surgical complications and enhance the post-operative outcome in the complicated and challenging cataract cases.
Hindi: फेम्टोसेकेंड मोतियाबिंद सर्जरी जटिल व चुनौतीपूर्ण मोतियोबिंद मामलों में सर्जीकल कठिनाइओं को कम करने तथा ऑपरेशन के बाद के परिणामों को बढ़ाने में सहायता करेगी।
English: Femur is considered to be the strongest bone.
Hindi: ऊर्विका सबसे मजबूत अस्थि मानी जाती है।
English: Femur is the longest bone in the body.
Hindi: ऊर्वस्थि शरीर की सबसे लंबी अस्थि है।
English: Fence and border crops Timber and fodder value trees are grown as fence and border crops along the field bunds.
Hindi: मेंड़ एवं किनारे की फसलें लट्ठा एवं चारा मूल्य के पेड़, खेत की सीमा पर मेड़ एवं किनारे पर उगाए जाते हैं।
English: Fencers of Amritsar, Bathinda, Ferozepore, Gurdaspur, Jalandhar, Ludhiana, Mukatsar, Patiala, Mansa, Ropar and Fatehgarh Sahib are taking part in it.
Hindi: जिनमें अमृतसर, जालंधर, लुधियाना, पटियाला, बठिंडा, फिरोजपुर, पठानकोट तथा गमाडा कलस्टर है।
English: Fences and border guards may protect European governments for the moment.
Hindi: बाड़ और सीमा सुरक्षा बल फिलहाल यूरोपीय सरकारों की रक्षा कर सकते हैं.
English: Fences and walls have been built.
Hindi: बाड़े और दीवारें बना दी गई हैं.
English: Fences are broken.
Hindi: दरियां फटी पड़ी हैं.
English: Fencing 5
Hindi: वेटलिफ्टिंग 5
English: Fencing, gymnastics and women's basketball were added to the existing disciplines.
Hindi: असिक्रीड़ा फेन्सिंग, जिमनास्टिक और महिला बॉस्केटबॉल इन खेलों की खेल सूची में जोड़े गए।
English: Fenda Audio launches a new range of earphones and headphones
Hindi: फेंडा ऑडियो ने लांच किए ईयरफोन, हेडफोन के नए रेंज
English: Fenech is a director and co-owner of Electrogas, the company that won a large energy contract in 2013 from the Maltese government to build a gas power station.
Hindi: फेनेश माल्टा के एक कंसोर्टियम के प्रमुख हैं जिसे 2013 में सरकार से एक गैस बिजलीघर बनाने का ठेका मिला था.
English: Fenerbahe wanted him to transfer to the club but his father prevented it.
Hindi: फेनरबास्के चाहते थे कि वह क्लब में स्थानांतरित हो जाएं लेकिन उनके पिता ने इसे रोक दिया था।
English: Feng Shui means wind and water.
Hindi: फेंगशुई का अर्थ है वायु व जल।
English: Feng has a personal best of 65.14 but managed 64.58 this season.
Hindi: फेंग का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 65.14 का है लेकिन वह इस सत्र में 64.58 मीटर ही बना सकी हैं।
English: Feng shui is an ancient Chinese science.
Hindi: फेंगशुई चीनी वास्तु शास्त्र है.
English: Fenghuang International Airport
Hindi: सानयाफेंगहुआंग अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Feni Bangladesh, October 24
Hindi: फेनी बांग्लादेश, 24 अक्तूबर एजेंसी
English: Fennel is a good source of fibre.
Hindi: केला फाइबर का अच्छा सोर्स है.
English: Fennel powder 1 tsp
Hindi: सौंफ़ पाउडर 1 चम्मच
English: Fennel seeds
Hindi: धनिया के बीज
English: Fennel seeds also help in reducing weight.
Hindi: कद्दू के दाने वजन कम करने में भी मददगार होते हैं।
English: Fennel seeds and chilli are generally used as the primary spices in the South of Italy, while in the center and North of the country black pepper and garlic are more often used.
Hindi: सौंफ़ और मिर्च, इटली के दक्षिणी भाग में मुख्य मसालों के रूप में इस्तेमाल की जाती है और उत्तर में काली मिर्च औरया अजमोद का प्रयोग किया जाता है।
English: Fennel seeds are also a good source of antioxidants.
Hindi: भीगा हुआ बादाम एंटीऑक्सीडेंट का भी अच्छा स्रोत हैं.
English: Fennel seeds are concentrated source of minerals like copper, iron, calcium, potassium, manganese, selenium, zinc and magnesium.
Hindi: सौंफ कॉपर, पोटाशियम, कैल्शियम, जिंक, आयरन, सेलेनियम और मैगनीशियम जैसे खनिजों का एक केंद्रित स्रोत है।
English: Fennel seeds are rich in fibre.
Hindi: मेथी के दानों में भरपूर फाइबर होता है.
English: Fennel seeds, also known as saunf in Hindi, can be boiled in water to make a fragrant tea that should be consumed every morning on an empty stomach in order to regulate your period and have a healthy flow.
Hindi: फेनेल बीजों को हिंदी में सॉनफ के नाम से भी जाना जाता है, जिसे एक सुगंधित चाय बनाने के लिए पानी में उबलाया जा सकता है जिसे आपकी पीरियड्स को नियंत्रित करने और स्वस्थ प्रवाह करने के लिए हर सुबह खाली पेट पर खपत किया जाना चाहिए।
English: Fennell defends Hooper
Hindi: फेनेल ने किया हूपर का बचाव
English: Fennema only if you go and tell that library and or somebody will bring that typical book only this book only.
Hindi: फेनेमा केवल अगर आप जाते हैं और उस पुस्तकालय और किसी को बताएंगे कि वह विशिष्ट पुस्तक केवल इस पुस्तक को ही लाएगा।
English: Fennix was bleeding when he was brought to the prison, jail authorities said.
Hindi: जेल अधिकारियों के अनुसार जब फेनिक्स को जेल लाया गया तब उसके शरीर से खून बह रहा था.
English: Fenside Road
Hindi: फेनसाईड रोड
English: Fentanyl is a highly addictive synthetic opioid, 50 times more potent than heroin.
Hindi: फेंटानिल हेरोइन से 50 गुना अधिक शक्तिशाली होता है, सूंघने से भी मौत हो सकती है.
English: Fenugreek helps keep blood glucose levels in control.
Hindi: तरबूज़ ब्लड ग्लूकोज लेवल कंट्रोल करने में मदद करता है।
English: Fenugreek leaves
Hindi: मेथी के पत्ते
English: Fenugreek leaves dried and crushed 2 tbsp
Hindi:  2 टीस्पून पुदीने के पत्ते सूखे व क्रश किए हुए
English: Fenugreek pack
Hindi: दालचीनी पैक
English: Fenugreek seed decoction Fenugreek helps asthma and sinus problems.
Hindi: मेथी दाने का काढ़ा  मेथी दाना से दमे और साइनस की समस्या से राहत मिलती है।
English: Fenugreek seeds
Hindi: सौंफ के बीज
English: Fenugreek seeds are loaded with numerous nutrients.
Hindi: सौंफ के बीज पोषक तत्त्वों से भरपूर होते हैं।
English: Fenugreek seeds are present in almost every Indian kitchen.
Hindi: लौंग तकरीबन हर भारतीय रसोई में होती है.
English: Fenugreek seeds have a lot of health benefits.
Hindi: सूरजमुखी के बीज खाने के कई स्वास्थ्य लाभ होते हैं.
English: Fenugreek seeds have medicinal properties.
Hindi: नीम टहनियों में औषधीय गुण होते है।
English: Fenugreek seeds, especially after sprouting to reduce the bitterness see Chapter 7, help to absorb water in the intestine and a teaspoonful can be given along with curds or milk.
Hindi: मेथी के बीज, अंकुरित करके जिनकी कडुवाहट कम कर दी जाती है अध्याय 7 देखें, एक चम्मच भर दही अथवा दूध के साथ मिलाकर दे सकते हैं, इससे आंत में पानी के अवशोषण में सहायता मिलती है।
English: Fenway Park is a baseball park located in Boston, Massachusetts, near Kenmore Square.
Hindi: फेनवे पार्क, बोस्टन शहर, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक बेसबॉल स्टेडियम है।
English: Feom January 2016, new BIPA has to come in existence.
Hindi: जनवरी 2016 से नया बीआईपीए अस्तित्व में आना है।
English: Ferdinand Julius Cohn 24 January 1828 25 June 1898 was a German biologist.
Hindi: फर्डिनैंड जूलियस कोह्न 24 जनवरी 1828  25 जून 1898 एक जर्मन वैवविज्ञानिक थे।
English: Ferdinand Marcos of the Philippines, for example, is said to have embezzled over 5 billion during his 21-year presidency
Hindi: उदाहरण के लिए फिलीपींस के फर्डिनांडो मार्कोस के बारे में कहा जाता है कि उन्होंने 21 साल के अपने राष्ट्रपति काल में 5 अरब डॉलर से अधिक की संपत्ति बनाई।
English: Ferdinand Monoyer 9 May 1836 11 July 1912 was a French ophthalmologist, known for introducing the dioptre in 1872.
Hindi: फर्डिनेंड मोनॉयर 9 मई 1836 - 11 जुलाई 1912  एक फ्रांसीसी नेत्र रोग विशेषज्ञ थे , जिसे 1872 में डायोप्टर शुरू करने के लिए जाना जाता था।
English: Ferdinand lost his position as Chairman of the Board of Management of Volkswagen, and Ivan Hirst, a British Army Major, was put in charge of the factory.
Hindi: फर्डिनेंड ने वोक्सवैगन के बोर्ड ऑफ मैनेजमेंट के अध्यक्ष के रूप में अपना पद खो दिया और एक ब्रिटिश सेना मेजर - इवान हिर्स्ट को कारखाने का प्रभार सौप दिया गया।
English: Ferdinand lost his position as chairman of the board of management of Volkswagen, and Ivan Hirst, a British Army major, was put in charge of the factory.
Hindi: फर्डिनेंड ने वोक्सवैगन के बोर्ड ऑफ मैनेजमेंट के अध्यक्ष के रूप में अपना पद खो दिया और एक ब्रिटिश सेना मेजर - इवान हिर्स्ट को कारखाने का प्रभार सौप दिया गया।
English: Ferdinand used to shout at Ronaldo to make him defend Rafael
Hindi: डिफेंस सिखाने के लिए रोनाल्डो पर चिल्लाते थे फर्डीनेंड  रफाएल
English: Ferdinando Cito Filomarino, The Director of the film Antonia while interecting with the media persons said his film is being premiered ever, first at the film festival.
Hindi: फिल्म एंटोनिया के निर्देशक फर्डिनांडो सीटो फिलोमारिनो ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि उनकी फिल्म पहली बार फिल्म महोत्सव में दिखाई जा रही है।
English: Ferdinandois currently researching Sri Lankan ritual traditions in relation to contemporary theatrical practice at Monash University, Australia.
Hindi: फ्रेडिनेंडो वर्तमान में मोनास विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया में समकालीन मंचीय व्यवहार के संबंध में श्रीलंका की सांस्कृतिक परंपरा पर शोध कर रहे हैं।
English: Ferdowsi's Shahnameh, the national epic of Greater Iran, is a mythical and heroic retelling of Persian history.
Hindi: ईरान के राष्ट्रीय महाकाव्य, फर्डोवरी का शाहन्ना, फारसी इतिहास की एक पौराणिक और वीर पुनर्मिलन है।
English: Ferdowsi's Shahnameh, the national epic poem of Iran, is a mythical and heroic retelling of Persian history.
Hindi: ईरान के राष्ट्रीय महाकाव्य, फर्डोवरी का शाहन्ना, फारसी इतिहास की एक पौराणिक और वीर पुनर्मिलन है।
English: Fergie was a member of the female trio Wild Orchid, which she fronted with Stefanie Ridel and fellow Kids Incorporated star Renee Sandstrom.
Hindi: फ़र्गी वाइल्ड ऑर्किड की तिन सदस्यों में से एक थी जिसमे उनके साथ स्टेफनी रिडेल व किड्स इन्कॉर्पोरेटेड की सहकलाकार रीनी सैंडस्टॉर्म थी।
English: Fergie was originally a member of the children's television series Kids Incorporated and the girl group Wild Orchid.
Hindi: वह पहले बच्चों के टेलिविज़न धारावाहिक शृंखला किड्स इन्कॉर्पोरेटेड और वाइल्ड ऑर्किड की सदस्य थी।
English: Ferguson became the first state attorney general to announce a legal action against the Trump administration over one of its policies.
Hindi: फग्र्यूसन पहले अटॉर्नी जनरल हैं, जिन्होंने ट्रंप प्रशासन के खिलाफ उनकी नीतियों को लेकर कानूनी कार्रवाई की घोषणा की है।
English: Ferguson et al, 2020 show that optimal mitigation policies combining home isolation of suspect cases, home quarantine of those living in the same household as suspect cases, social distancing of the elderly and others at most risk of severe disease and use of masks, sanitization  handwashing might reduce peak healthcare demand by two-thirds and deaths by half.
Hindi: फर्ग्युसन एवं अन्य के अनुसार, 2020 बताता है 0 कि इष्टतम शमन नीतियां संदिग्ध मामलों का घर अलगाव, एक ही घर में रहने वाले लोगों के संदिग्ध मामलों के रूपमें घर संगरोध, बुजुर्गों और अन्य गंभीर बीमारी की अधिक जोखिम वाले लोगों में सामाजिक दूरी बनाना, और मास्क का उपयोग, स्वच्छता तथा हाथ धोना स्वास्थ्य सेवा संबंधी चरम माँग को दो तिहाई और मृतकों की संख्या को आधा कर सकता है।
English: Ferguson had identified that his team was in need of a striker, having recently made unsuccessful bids for David Hirst, Matt Le Tissier and Brian Deane, and instructed his chairman to ask whether Cantona was for sale.
Hindi: फर्ग्यूसन ने हाल ही में डेविड हर्स्ट, मैट ली टिसियर और ब्रायन डीन के लिए बोली लगाकर यह पहचान लिया था कि उनकी टीम को एक स्ट्राइकर की जरूरत थी और उन्होंने अपने चेयरमैन को यह पता लगाने का निर्देश दिया था कि कैंटोना बिक्री के लिए उपलब्ध था या नहीं।
English: Ferguson himself said that the decision to pre-announce his retirement had resulted in a negative effect on the players and on his ability to impose discipline.
Hindi: फर्ग्यूसन ने स्वयं स्वीकार किया कि पूर्व में उनके संन्यास लेने की घोषणा करने के फैसले से परिणामस्वरूप खिलाड़ियों पर एक नकारात्मक प्रभाव और उनके अनुशासन लागू करने की क्षमता पर असर पड़ा था।
English: Ferguson hit seven fours and made 47 from 27 balls.
Hindi: फर्गुसन ने 27 गेंद पर 47 रन बनाए जिसमें सात चौके शामिल हैं।
English: Ferguson lives in Wilmslow, Cheshire with his wife, Cathy ne Holding.
Hindi: फर्ग्यूसन अपनी पत्नी कैथी फर्ग्यूसन के साथ विमस्लो, चेशायर ने होल्डिंग में रहते हैं।
English: Ferguson not only changed the country, it also changed the nation's first black president.
Hindi: फर्गुसन ने सिर्फ देश को ही नहीं बदला है बल्कि अपने पहले अश्वेत राष्ट्रपति को भी.
English: Ferguson not worried about missing Test spot
Hindi: टेस्ट टीम में जगह न बना पाने से चिंतित नहीं हैं फर्ग्यूसन
English: Ferguson only conceded two runs in the Super Over and his bowling brilliance helped KKR register a much-needed win over the Hyderabad giants.
Hindi: केकेआर को सुपर ओवर में जीत का श्रेय लॉकी फर्ग्यूसन को जाता है, जिन्होंने शानदार गेंदबाजी की और हैदराबाद को सिर्फ दो रनों पर ही रोक दिया.
English: Ferguson returned home following the postponement of the ODI series against Australia.
Hindi: फर्गुसन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे श्रृंखला के स्थगित होने के बाद स्वदेश लौट चुके हैं।
English: Ferguson told journalist Jim Rodger of the Daily Mirror that he had asked at least one member of the squad to go to Aberdeen with him.
Hindi: फर्ग्यूसन ने डेली मिरर के पत्रकार जिम रोजर को बताया कि उन्हें दल के कम से कम एक सदस्य से अपने साथ एबर्डीन जाने के लिए पूछा था।
English: Ferguson took the blame for the defeat, saying he should have made changes to the team for the replay.
Hindi: फर्ग्यूसन ने हार का जिम्मा अपने ऊपर लेते हुए कहा कि रिप्ले के लिए उन्हें टीम में परिवर्तन करना चाहिए था।
English: Ferguson was heavily criticised in the summer of 1995 when three of United's star players were allowed to leave and replacements were not bought.
Hindi: वर्ष 1995 में फर्ग्यूसन की कड़ी समीक्षा की गई जब यूनाइटेड के तीन खिलाड़ियों को प्रतिस्थापन को खरीदे बिना ही टीम छोड़ने की अनुमति दे दी गई थी।
English: Ferguson was injured on the opening day and was ruled out of the rest of the match with a right calf strain after bowling just 11 overs.
Hindi: फर्ग्यूसन ने मैच के पहले दिन केवल 11 ओवर किए थे जिसके बाद उनके दांए काफ में दर्द हो गया और उन्हें मैदान छोड़ना पड़ा.
English: Ferguson was out of favour at the club and he even considered emigrating to Canada, however St Johnstone's failure to sign a forward led the manager to select Ferguson for a match against Rangers, in which he scored a hat-trick in a surprise victory.
Hindi: फर्ग्यूसन क्लब की कृपादृष्टि से तो बाहर हो चुके थे और उन्होंने कनाडा प्रवास पर भी विचार किया, तथापि रेंजर्स के खिलाफ एक मैच के लिए सेंट जॉनस्टोन द्वारा टीम के फॉर्वर्ड के चयन में विफल होने के कारण प्रबंधक को फर्ग्यूसन का चयन करना पड़ा, जिसमें उन्होंने हैट्रिक गोल दाग कर टीम के लिए आश्चर्यजनक जीत हासिल की.
English: Ferguson was subsequently knighted for his services to football.
Hindi: फर्ग्यूसन को बाद में फुटबॉल के लिए दी गयी उनकी सेवाओं के लिए नाइट की उपाधि दी गई।
English: Ferguson will remain linked to Man-United as a director and ambassador for the club.
Hindi:  फर्गुसन मैनचेस्टर यूनाईटेड से बतौर निदेशक और क्लब के एम्बेसडर के तौर पर जुड़े रहेंगे।
English: Ferguson, however, will continue to lead Sydney Thunder in the Big Bash League and remains keen to continue playing one-day cricket for South Australia.
Hindi: फग्र्युसन हालांकि बिग बैश लीग में सिडनी थंडर की कप्तानी करते रहेंगे और साउथ ऑस्ट्रेलिया के लिए एकदिवसीय क्रिकेट खेलना जारी रखेंगे।
English: Fergusson College principal Ravindrasinh Pardeshi insisted that the fund-raising exercise was voluntary.
Hindi: वहीं फर्ग्युसन कॉलेज के प्रिंसिपल रविंद्रसिंह परदेसी ने कहा कि फंड जुटाने का कवायद स्वेच्छिक थी।
English: Fergusson believes construction of the temple was begun by around 1105.
Hindi: फर्ग्यूसन का मानना है कि मंदिर के निर्माण से शुरू हो गया था चारों ओर ११०५ है।
English: Feriwallah is a collection of stories published over the last two or threes years in various journals and magazines.
Hindi: फेरीवाला विभिन्न् पत्र-पत्रिकाओं में दो-तीन वर्ष के समय में प्रकाशित कहानियों का संग्रह है।
English: Ferment is necessary in production of alcohol.
Hindi: अल्कोहल के निर्माण में किण्व आवश्यक होता है।
English: Fermentation also occurs within the gastrointestinal tracts of all animals, including humans.
Hindi: किण्वन मनुष्यों सहित सभी जानवरों के जठरांत्र संबंधी मार्ग के भीतर होता है।
English: Fermentation has many nutritional advantages.
Hindi: पोषण की दृष्टि से किण्वन के कई लाभ हैं।
English: Fermentation is a metabolic process that produces chemical changes in organic substrates through the action of enzymes.
Hindi: किण्वन एक चयापचय प्रक्रिया है जो एंजाइम की कार्रवाई के माध्यम से कार्बनिक सब्सट्रेट में रासायनिक परिवर्तन पैदा करती है।
English: Fermentation is sometimes carried out in two stages, primary and secondary.
Hindi: बियर-किण्वन कभी-कभी दो चरणों में पूरा होता है, प्राथमिक और माध्यमिक.
English: Fermentation was also used in this time period to produce leavened bread.
Hindi: िण्वन भी इस समय ख़मीरवाला रोटी उत्पादन की अवधि में इस्तेमाल किया गया था।
English: Fermented foods like idlis and dossas are per se not contra - indicated.
Hindi: इडली और डोसा जैसे किण्वित खमीर वाले खाद्य पर्दाथ अपने आप में विरोधी नहीं है।
English: Fermented milk products such as yogurt are similarly beneficial.
Hindi: किण्वित दूध उत्पाद जैसे दही समान रूप से फायदेमंद होते हैं।
English: Fermented pickles include sauerkraut, nukazuke, kimchi, and surstrmming.
Hindi: खमीरीकृत अचार में शामिल है सारक्राउट, नुकाज़ुके, किमची, सुरस्टोमिंग और कुरटीडो.
English: Fermented recipes were also developed in early times and often characterize traditional Korean food.
Hindi: किण्वित व्यंजनों को भी शुरुआती समय में विकसित किया गया था, और अक्सर पारंपरिक कोरियाई भोजन की विशेषता है।
English: Fermented recipes were also developed in early times, and often characterize traditional Korean food.
Hindi: किण्वित व्यंजनों को भी शुरुआती समय में विकसित किया गया था, और अक्सर पारंपरिक कोरियाई भोजन की विशेषता है।
English: Fermi first introduced this coupling in his description of beta decay in 1933.
Hindi: फर्मी ने सर्वप्रथम 1933 में बीटा क्षय की व्याख्या के अपनी व्याख्या में इस संयुग्मन का परिचय दिया।
English: Fermilab is USA's premier particle physics laboratory, which has collaboration with scientists from around the world, including PU.
Hindi: फर्मीलैब अमेरिका की अग्रणी पार्टीकल फिजिक्स लैबोरेटरी है, जिसका पीयू समेत दुनियाभर के वैज्ञानिकों के साथ कोलाबोरेशन है।
English: Fermion particles are described by FermiDirac statistics and have quantum numbers described by the Pauli exclusion principle.
Hindi: फर्मिऑन कण उन कणों को कहा जाता है जो फर्मी डिराक सांख्यिकी द्वारा वर्णित किये जाते हैं और जिनकी क्वांटम संख्या पाउली अपवर्जन नियम द्वारा निर्धारित होती है।
English: Fermions have half-integer spin. for all known elementary fermions this is 12.
Hindi: फर्मिऑनों का प्रचक्रण पूर्णांक का अर्ध-गुणज होता है. सभी ज्ञात मूलकणों का प्रचक्रण 12 है।
English: Fern is a decorative type of plant.
Hindi: फर्न एक सजावटी पौधा है।
English: Fernandes 50 has been absent from duty since 2005 when she had served as DCP, Zone-VII, in Mumbai Police.
Hindi: फर्नांडिस 50 2005 से ही ड्यूटी से अनुपस्थित हैं जब मुंबई पुलिस में डीसीपी जोन सात में तैनात थीं।
English: Fernandes and Sehnaj Singh took control and with Holicharan Narzary and Malswamfela interchanging, the Turkmenistan defence was stretched a lot.
Hindi: फर्नाडिस और सहज सिंह ने गेंद पर नियंत्रण बनाया तथा उन्हें मालस्वामफेला और होलीचरण नारजरी का अच्छा सहयोग मिला जिससे तुर्कमेनिस्तान की रक्षापंक्ति छितराने लगी।
English: Fernandes began his career playing under-19 at Vasco SC to its senior team.
Hindi: फर्नांडीज ने अपना कैरियर वास्को एससी की अंडर-19 टीम के लिए खेलते हुए शुरू किया था और यहीं से सीनियर टीम में जगह बनाई।
English: Fernandes bought Nesco, MRF, Bharat Electronics and Siemens during the week
Hindi: फर्नांडिस ने इस हफ्ते नेस्को, एमआरएफ, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स और सीमेंस के शेयर खरीदे।
English: Fernandes felt annoyed almost every day because the policemen insisted on closing the gate just before the Prime Minister passed by.
Hindi: फर्नांडिस करीब-करीब हर रोज इसलिए नाराज हो उठते क्योंकि प्रधानमंत्री के निकलने से ठीक पहले पुलिस वाला उन्हें घर का गेट बंद करने को कहता।
English: Fernandes had also shared a close relationship with Shiv Sena supremo late Bal Thackeray.
Hindi: फर्नांडिस के शिवसेना के तत्कालीन सुप्रीमो बाल ठाकरे से करीबी संबंध थे।
English: Fernandes had been suffering from Alzheimer's disease for a long time and was down with swine flu for the last few days as well.
Hindi: फर्नांडीस लंबे समय से अल्जमाइर की बीमारी से ग्रसित थे और उन्हें पिछले दिनों स्वाइन फ्लू हो गया था.
English: Fernandes had said he was India's first defence minister to have visited Vietnam.
Hindi: '' वियतनाम का दौरा करने वाले फर्नांडिस पहले रक्षा मंत्री थे।
English: Fernandes is also NDA linkman.
Hindi: फर्नांडिस एनडीए के संयोजक भी बने.
English: Fernandes later joined the Janata Dal.
Hindi: इसके बाद फर्नांडिस जनता दल में शामिल हुए.
English: Fernandes net worth is Rs 10.75 lakh, up 7.5 per cent
Hindi: फर्नांडिस का नेटवर्थ 7.51 फीसदी के इजाफे के साथ 10.75 लाख रुपये हो गया।
English: Fernandes net worth is Rs 10.87 lakh, up 8.7 per cent
Hindi: फर्नांडिस का नेटवर्थ 8.70 फीसदी की बढ़त के साथ 10.87 लाख रुपये पर है।
English: Fernandes said he had very good meeting earlier with Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa, as also with the officials of the Airports Authority of India.
Hindi: फर्र्नांडिस ने कहा कि पिछले हफ्ते तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता के साथ उनकी मुलाकात हुई थी, साथ ही एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के अधिकारियों के साथ भी।
English: Fernandes served as the Defence Minister of India, during the Atul Bihari Vajpayee government.
Hindi: जॉर्ज फर्नांडिस अटल बिहारी वाजपेयी के समय एनडीए सरकार के दौरान देश के रक्षामंत्री थे.
English: Fernandes stood up for the workers of the civic body, BEST Brihanmumbai Electricity Supply and Transport undertaking and the gumasta workers and fought for their rights.
Hindi: रेड्डी ने बताया कि फर्नांडिस बृहन्मुंबई विद्युत आपूर्ति एवं परिवहन बेस्ट के कामगारों एवं गुमास्ता वर्कर के लिए खड़े हुए उनके अधिकारों की लड़ाई लड़ी।
English: Fernandes was a multi-faceted personality, Naidu said.
Hindi: नायडू ने कहा कि फर्नांडिस एक बहुआयामी शख्सियत थे।
English: Fernandes was asenior minister in the NDA government.
Hindi: """ फर्नाडीज एनडीए की सरकार में मंत्री थे।"
English: Fernandes was declared the man of the match.
Hindi: फर्नाडेज को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Fernandes was elected as an MP from Muzaffarpur three times in his career.
Hindi: मुजफ्फरपुर से चार बार सांसद चुने गए थे जार्ज फर्नांडिस
English: Fernandes was keen on calling the prime minister on his mobile telephone as soon as the flight took off.
Hindi: उड़न भरते ही फर्नांड़ीस अपने मोबाइल फोन पर प्रधानमंत्री को इसकी जानकारी देने के लिए उत्सुक थे.
English: Fernandes was suffering from Alzheimer's disease and had recently contracted swine flu.
Hindi: फर्नांडिस अल्जाइमर बीमारी से पीड़ित थे और हाल में उन्हें स्वाइन फ्लू हो गया था.
English: Fernandes was suffering from Alzheimers
Hindi: अल्जाइमर नामक बीमारी से जूझ रहे थे फर्नांडिस
English: Fernandes was suffering from Alzheimers disease.
Hindi: फर्नांडिस अल्जाइमर बीमारी से पीड़ित थे।
English: Fernandes was the defence minister in the NDA government headed by Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: फर्नांडिस अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में मंत्री रहे थे।
English: Fernandes' body has been preserved in a casket after embalming as his son, Sean, is yet to arrive in Delhi from the US.
Hindi: फर्नांडिस के पार्थिव शरीर को लेप लगाने के बाद ताबूत में रखा गया है क्योंकि उनके बेटे सीन अभी अमेरिका से दिल्ली नहीं आ पाए हैं।