Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per Article 355, it shall be the duty of the Union to protect every State against external aggression and internal disturbance and to ensure that the Government of every State is carried on in accordance with the provisions of this Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 355 के अनुसार, संघ का कर्तव्य होगा कि वह बाहरी आक्रमण और आंतरिक अशांति से प्रत्येक राज्य की रक्षा करे और इस बात को सुनिश्चित करे कि प्रत्येक राज्य की सरकार संविधान के प्रावधानों के अनुसार काम कर रही है।
English: As per Article 368 of the Constitution, a constitution amendment bill requires a special majority for passage in both Houses of Parliament.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 368 के अनुसार, संविधान संशोधन विधेयक को संसद के दोनों सदनों में पारित होने के लिए विशेष बहुमत की आवश्यकता होती है।
English: As per Article 50, State shall take steps to separate the judiciary from the executive.
Hindi: अनुच्छेद 50 के अनुसार राज्य न्यायपालिका को कार्यपालिका से अलग करने के लिए कदम उठायेगा।
English: As per Article 53 of the Constitution of India, the President has the following executive powers
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 53 के अनुसार राष्ट्रपति के पास निम्नलिखित कार्यकारी शक्तियाँ हैंः
English: As per Article 92 of the Jammu and Kashmir Constitution, Governor's Rule is imposed in the state for a period of six months.
Hindi: जम्मू-कश्मीर संविधान के अनुच्छेद 92 के अनुसार, राज्य में छह महीने की अवधि के लिए राज्यपाल शासन लागू किया जा सकता है।
English: As per Article Article 174 1 of the Constitution, the Governor shall from time to time summon the House or each House of the Legislature of the State to meet at such time and place as he thinks fit, but six months shall not intervene between its last sitting in one session and the date appointed for its first sitting in the next session.
Hindi: अनुच्छेद 174 1 के अनुसार, राज्यपाल, समय-समय पर, राज्य के विधान-मंडल के सदन या प्रत्येक सदन को ऐसे समय और स्थान पर, जो वह ठीक समझे, अधिवेशन के लिए आहूत करेगा, किंतु उसके एक सत्र की अंतिम बैठक और आगामी सत्र की प्रथम बैठक के लिए नियत तारीख के बीच 6 मास का अंतर नहीं होगा।
English: As per Asexual visibility and education Network AVEN
Hindi: एसेक्स्युलिटी विज़िबिलिटी एंड एजुकेशन नेटवर्क एवेन्यू के अनुसारः
English: As per Assam govt's notification, branches of State Bank of India SBI in Dibrugarh, Duliajan, Moran, Naharkatia, and Dibrugarh branch of United Bank of India UBI to remain open tomorrow December 15.
Hindi: असम सरकार की अधिसूचना के अनुसार, भारतीय स्टेट बैंक की डिब्रूगढ़, दुलियाजान, मोरन, नहरकटिया शाखा और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया की डिब्रूगढ़ शाखा कल 15 दिसंबर को खुली रहेगी।
English: As per Avast, these apps have been downloaded most by users in the UAE, Egypt, Saudi Arabia, Pakistan, the US and Poland.
Hindi: अवास्ट के अनुसार, इन ऐप्स को सबसे ज्यादा यूएई, मिस्र, सऊदी अरब, पाकिस्तान, अमेरिका और पोलैंड के यूजर्स ने डाउनलोड किया है।
English: As per Ayurveda, all foods have their own taste rasa, heating or cooling energy virya and post-digestive effect.
Hindi: जहां तक आयुर्वेद का सवाल है, प्रत्येक खाद्य पदार्थ का अपना स्वाद रस, पाचन के बाद परिणाम विपाका और गर्म और ठंडी उर्जा वीर्य होता है।
English: As per Ayurveda, the best time to sleep is from 10 pm to 6 am.
Hindi: आर्युवेद के अनुसार रात 10 बजे से सुबह छह बजे तक का टाइम सोने के लिए सबसे अच्छा होता है।
English: As per Ayurveda, there are many advantages of ingesting heat water.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार गर्म पानी पीने के अनगिनत फायदे हैं।
English: As per BCCI rules, each team is allowed to retain a maximum of four players.
Hindi: बीसीसीआई के नियमों के अनुसार, प्रत्येक टीम को अधिकतम चार खिलाड़ियों को रिटेन करने की अनुमति है.
English: As per BCCI's existing rules, a player can compete in Under-19 cricket for a maximum of four seasons.
Hindi: बीसीसीआई के मौजूदा नियमों का पालन करते हुए खिलाड़ी 19 साल से कम उम्र के चार सीजन तक क्रिकेट में प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: As per BJP leader Nirmal Singh, when the issue of Article 370 was raised, the prime minister said we should work within the constitutional framework.
Hindi: भाजपा नेता निर्मल सिंह के अनुसार, जब अनुच्छेद 370 का मुद्दा उठाया गया था, तो प्रधानमंत्री ने कहा था कि हमें संवैधानिक ढांचे के भीतर काम करना चाहिए।
English: As per BSEB pattern, 50 of the total questions were in objective type pattern and were answered on OMR sheets.
Hindi: बीएसईबी परीक्षा पैटर्न के अनुसार, पूछे गए कुल प्रश्नों में से 50 प्रतिशत ऑब्जेक्टिव इन नेचर में ओएमआर शीट में उत्तर दिए गए थे.
English: As per Boddington, 'Statistics is the science of estimates and probabilities'.
Hindi: 2. बोडिंगटन के अनुसार-"सांख्यिकी अनुमानों और सम्भाविताओं का विज्ञान है।
English: As per BofAML, last month it had predicted that RIL has the potential to be the first Indian Company to achieve a market capitalization of 200 billion with its new commerce and broadband business.
Hindi: पिछले महीने एक बोफा-एमएल रिपोर्ट ने यह भी संकेत दिया कि आरआईएल अपने हाल के वाणिज्य और दूरसंचार उद्यमों के आधार पर  200 बिलियन का बाजार पूंजीकरण हासिल करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन सकती है।
English: As per Bombay HC's directions, the duo have been asked to appear before the NCB every week.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट के निर्देशों के अनुसार, दोनों को हर हफ्ते एनसीबी के सामने पेश होने के लिए कहा गया है।
English: As per Box Office Worldwide report, it has collected over Rs 75 lakh nett on the eight day.
Hindi: बॉक्स ऑफिस वर्ल्डवाइड की रिपोर्ट के अनुसार, इसने आठ दिन में 75 लाख रुपये से अधिक का शुद्ध संग्रह किया है।
English: As per Broderick Turner of the LA Times, Dwight Howard and Wayne Ellington are among the players that are interested in joining the Purple and Gold.
Hindi: के अनुसार ला टाइम्स के ब्रोडरिक टर्नर, ड्वाइट हॉवर्ड और वेन एलिंगटन उन खिलाड़ियों में से हैं जो पर्पल और गोल्ड में शामिल होने के इच्छुक हैं।
English: As per Bulletin, abundance of heat-trapping greenhouse gases in the atmosphere reached a new record again in the year 2020.
Hindi: इस बुलेटिन के अनुसार, वातावरण में गर्मी को कैद करने वाली ग्रीनहाउस गैसों की प्रचुरता वर्ष 2020 में फिर से एक नए रिकॉर्ड पर पहुंच गई।
English: As per Business Instagram, more than 2 million advertisers and 25 million businesses are active on this platform.
Hindi: इसके अनुसार बिजनेस इंस्टाग्राम25 मिलियन से अधिक व्यवसाय और 2 मिलियन विज्ञापनदाता प्लेटफ़ॉर्म पर हैं।
English: As per CBI officials, it was alleged that the people who got these licences were not residents of the places from where permits were issued.
Hindi: सीबीआई ने एक बयान में कहा, यह भी आरोप लगाया गया है कि जिन लोगों को ये लाइसेंस मिले थे, वे उन जगहों के निवासी नहीं थे, जहां से ये हथियार लाइसेंस जारी किए गए थे।
English: As per CSO's new GDP data, the Indian economy expanded by 6.9 in 2013-14 and for 2014-15 the growth is estimated at 7.4.
Hindi: सीएसओ के नए जीडीपी आंकड़ों के मुताबिक, भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2013-14 में 6.9 फीसदी रही और वर्ष 2014-15 में इसके 7.4 फीसदी रहने का अनुमान है।
English: As per Census 2001, the class I cities of India claim a share of the total urban population of
Hindi: 49. 2001 की जनगणना के अनुसार भारत के प्रथम वर्ग के नगरों का योगदान कुल नगरीय जनसंख्या में है
English: As per Census 2011 data, about 30.2 of all married women, or 10.3 crore girls were married before they had turned 18.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, 2011 में पिछले नौ साल की अवधि में 15.3 करोड़ कुल महिलाओं का लगभग 20 लड़कियाँ 18 वर्ष की आयु से पहले विवाहित हुईं।
English: As per Census 2011, Muslims account for 27 of West Bengal's population.
Hindi: साल 2011 में हुई जनगणना के मुताबिक़, पश्चिम बंगाल में 27 फीसद मुसलिम आबादी है.
English: As per Census 2011, all statutory towns and towns notified subsequently would be eligible for coverage under the mission.
Hindi: जनगणना 2011 के अनुसार सभी सांविधिक शहर और बाद में अधिसूचित शहर मिशन के तहत कवरेज के लिए पात्र होंगे।
English: As per Census 2011, all statutory towns, including towns notified subsequently, and planning area notified as a statutory town.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार सभी सांविधिक शहर और बाद में अधिसूचित शहर, जिसमें वैधानिक शहर के संबंध में अधिसूचित योजना क्षेत्र शामिल हैं।
English: As per Census 2011, nearly every fourth person in Bihar 23 is an adolescent in the age group of 10 - 19 years.
Hindi: साल 2011 की जनगणना के अनुसार, बिहार में हर चौथा व्यक्ति 23 परसेंट 10 से 19 वर्ष की आयु का किशोर हैं।
English: As per Census 2011, the most literate district of U.P. is
Hindi: वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार उ. प्र. का सर्वाधिक साक्षर जिला है
English: As per Census, the overall literacy rate works out to be 64.8, the male literacy rate is 75.3 and that for females is 53.7, showing a gap of 21.6 percentage points between the sexes at the national level.
Hindi: जबकि समग्र साक्षरता दर 64.8 है, पुरुष साक्षरता दर 75.3 है और महिलाओं के लिए यह 53.7 है, जो राष्ट्रीय स्तर पर लिंगों के बीच 21.6 प्रतिशत अंकों का अंतर दर्शाता है।
English: As per Central Electricity Authority guidelines, power plants located at a distance of over 1,000 km from a coal mine should always have minimum coal stock of up to 30 days but this level of stock is not maintained by the power plants in the state.
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण के दिशानिर्देशों के अनुसार, कोयला खदान से 1,000 किमी से अधिक की दूरी पर स्थित बिजली संयंत्रों में हमेशा 30 दिनों तक का न्यूनतम कोयला भंडार होना चाहिए, लेकिन राज्य में बिजली संयंत्रों द्वारा इस स्तर का स्टॉक बनाए नहीं रखा जाता है।
English: As per Chetia, a well-designed cardio and strength training program can help in achieving a well-toned body.
Hindi: चेतिया के अनुसार, एक अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया कार्डियो और शक्ति प्रशिक्षण कार्यक्रम एक अच्छी तरह से टोंड शरीर प्राप्त करने में मदद कर सकता है।
English: As per Chief Executive Peter Fankhauser, it was a matter of profound regret that the company had gone out of business after it failed to secure a rescue package from its lenders in frantic talks that went through the weekend.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर फन्कोहेसर ने कहा कि यह गहरा अफसोस की बात है कि कंपनी कारोबार से बाहर हो गई थी क्योंकि वह सप्ताहांत में चली आ रही उन्मत्त वार्ता में अपने ऋणदाताओं से बचाव पैकेज हासिल करने में विफल रही थी।
English: As per Circular dated 6 July 2017
Hindi: दिनांक 6 जुलाई 2017 के सर्कुलर के अनुसारः
English: As per Constitution of India, which of the following rights cannot be suspended or curtailed during an emergency ?
Hindi: भारतीय संविधान के अनुसार, निम्न अधिकारों में से कौन सा एक आपातकाल में कम या निलम्बित नहीं किया जा सकता?
English: As per Curzon, after the partition, the two provinces would be Bengal including modern West Bengal, Odisha and Bihar and Eastern Bengal and Assam.
Hindi: कर्जन के अनुसार, विभाजन के बाद, दो प्रांत बंगाल आधुनिक पश्चिम बंगाल, ओडिशा और बिहार सहित और पूर्वी बंगाल और आसाम होंगे।
English: As per DIPAM website, asset monetization involves creation of new sources of revenue by unlocking of value of hitherto unutilized or under-utilized public assets.
Hindi: जैसा कि शब्द से पता चलता है, संपत्ति मुद्रीकरण में दीपम की वेबसाइट के अनुसार, अब तक अप्रयुक्त या कम उपयोग की गई सार्वजनिक संपत्ति के मूल्य को अनलॉक करके राजस्व के नए स्रोतों का निर्माण शामिल है।
English: As per Deadline, the upcoming film is set in the 1980s inspired by events from the life of Brigadier Bulsara.
Hindi: डेडलाइन के अनुसार, आगामी फिल्म 1980 के दशक में ब्रिगेडियर बुलसारा के जीवन की घटनाओं से प्रेरित है।
English: As per Deadline, the upcoming film is set in the 1980s, inspired by events from the life of Brigadier Bulsara.
Hindi: डेडलाइन के अनुसार, आगामी फिल्म 1980 के दशक में ब्रिगेडियर बुलसारा के जीवन की घटनाओं से प्रेरित है।
English: As per Dombivli Vidhan Sabha Head Vinod Gupta, our priority is to the educational qualification and clean image in the candidates, applications of interested candidates have also been invited from the party. on which the decision will be taken in consultation with the senior's in the next two-four days.
Hindi: डोम्बिवली विधानसभा के अध्यक्ष विनोद गुप्ता के अनुसार हमारी प्राथमिकता उम्मीदवारों की शैक्षणिक योग्यता और स्वच्छ छवि होना आवश्यक है पार्टी के तरफ से इच्छुक उम्मीदवारों के आवेदन भी मंगाए गए हैं जिस पर निर्णय आगामी दो-चार दिनों में वरिष्ठ ओ से सलाह मशविरा कर ले लिया जाएगा
English: As per Dr Shetty, if 100 people are exposed to a particular trauma, seven to eight of them will experience PTSD.
Hindi: डॉ शेट्टी के अनुसार, अगर 100 लोग किसी खास ट्रॉमा के संपर्क में आते हैं, तो उनमें से सात से आठ लोग पीटीएसडी का अनुभव कर सकते हैं.
English: As per Dr Utpala Desai, a scholar of the folk traditions of Gujarat, Talwar Raas was created to commemorate Rajput war heroes who died in the historic war of Bhuchar Mori July 18, 1591.
Hindi: बता दें कि गुजरात की लोक परंपराओं के विद्वान डॉ. उत्पल देसाई के अनुसार, तलवार रास राजपूत युद्ध नायकों की याद में बनाया गया था, जो भुचर मोरी 18 जुलाई, 1591 के ऐतिहासिक युद्ध में मारे गए थे।
English: As per ECI order, he will now be eligible to contest polls.
Hindi: ईसीआई के आदेश के बाद, वह अब चुनाव लड़ने के लिए पात्र होंगे।
English: As per ESPNcricinfo, a member of the New Zealand team management was contacted and he was told that a bomb would be placed at the team hotel.
Hindi: क्रिकइंफो के अनुसार न्यूजीलैंड टीम प्रबंधन के एक सदस्य से संपर्क किया गया और उन्हें बताया गया था कि टीम होटल में एक बम रखा जाएगा।
English: As per ESPNcricinfo, sources within the PCB have said that they are finding it tough to arrange the games on short notice given the administrative changes within the board.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो के अनुसार, पीसीबी के सूत्रों ने कहा है कि बोर्ड के भीतर प्रशासनिक बदलावों को देखते हुए उन्हें शॉर्ट नोटिस पर खेलों की व्यवस्था करना मुश्किल हो रहा है।
English: As per Economic Survey 2016, the per hectare yield of wheat in Punjab stands at 4,500 kghectare which matches the wheat yields in the United States.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2016 के अनुसार गेहूं की प्रति हेक्टेयर पैदावार 4500 किग्रा रही, यह अमेरिका में प्रति हेक्टेयर गेहूं की उपज के बराबर है।
English: As per Eight schedules of the Indian constitution, we have 22 languages.
Hindi: भारतीय संविधान की आठ अनुसूची के अनुसार, हमारे पास 22 आधिकारिक भाषाएँ हैं।
English: As per Election Commission of India, the 2019 Lok Sabha elections witnessed a voter turnout of 67.10 interim, which is the highest ever voter turnout in the history of general elections.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के अनुसार, 2019 के लोकसभा चुनावों में 67.10 अंतरिम मतदान हुए, जो आम चुनावों के इतिहास में होने वाले अब तक के सबसे अधिक मतदान हैं।
English: As per Election Commission there are 19.61 lakh voters in Phulpur parliamentary constituency, while there are 19.49 lakh voters in Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर में 19.49 लाख मतदाता हैं, जबकि फूलपुर में 19.61 लाख वोटर्स हैं।
English: As per Election Commission, the counting of votes and announcement of results will be on November 2.
Hindi: """ चुनाव आयोग के मुताबिक 2 नवंबर को मतों की गिनती की जाएगी और नतीजे घोषित किए जाएंगे।"
English: As per FDA, it is marketed under the trade names of Korlym and Mifeprex.
Hindi: एफडीए ऑरेंज बुक के अनुसार, इसका नाम ट्रेडलिन्स कोर्लेम और मिफेपेक्स के तहत विपणन किया गया है।
English: As per Finance Ministry, total liabilities of the Government of India at the end of March 2019 - Rs 84.68 lakh crore Public debt accounted for 89.5.
Hindi: मार्च 2019 के अंत में भारत सरकार की कुल देनदारियों - 84.68 लाख करोड़ रुपये उस में सार्वजनिक ऋण 89.5.
English: As per Financial Stability Report FSR released by RBI in December 2017, the gross NPAs GNPAs of SCBs increased to 10.2 percent in September 2017 compared to 9.6 percent in March 2017.
Hindi: दिसंबर 2017 में भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा जारी वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट एफएसआर के अनुसार, एससीबी के सकल एनपीए जीएनपीए मार्च 2017 में 9.6 फीसदी के मुकाबले सितंबर 2017 में 10.2 फीसदी तक बढ़े।
English: As per Flag Code of India, 2002, there is no restriction on the display of the National Flag by members of the general public, private organizations etc.
Hindi: 2. भारत के ध्वज संहिता 2002 के अनुसार, आम जनता, निजी संगठनों, शैक्षिक संस्थानों आदि द्वारा राष्ट्रीय ध्वज के प्रदर्शन पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: As per Forbes, there are 102 billionaires in India in 2020, as against 109 in 2019.
Hindi: फोर्ब्स के मुताबिक साल 2020 में भारत में 102 अरबपति हैं, जबकि साल 2019 में 109 थे.
English: As per Fourth Schedule of the Income-tax Act, the accumulated PF balance due and payable to an employee is exempt from tax, if the employee has rendered continuous service with his employer for a period of 5 years or more.
Hindi: कर्मचारी को देय और देय संचित पीएफ बैलेंस, जो उसके रोजगार की समाप्ति की तिथि पर उसके क्रेडिट के लिए शेष है, कर से छूट प्राप्त है यदि उसने पांच साल या उससे अधिक की अवधि के लिए निरंतर सेवा प्रदान की है।
English: As per Fox News, major jewel thefts have taken place in the past during the festival, including the USD 1 million Chopard theft in 2013 from the Novotel.
Hindi: महोत्सव के दौरान अतीत में प्रमुख गहना डकैती हुई है, जिसमें 2013 में होटल नोवोटेल से 1 मिलियन डॉलर की चोपर्ड गहना चोरी भी शामिल है, जो समुद्र तट पर भी है।
English: As per Fox News, until this all-amateur crew, relatively few NASA astronauts have soared that high.
Hindi: फॉक्स न्यूज के अनुसार, जब तक यह सर्व-शौकिया चालक दल, नासा के अपेक्षाकृत कुछ अंतरिक्ष यात्रियों ने इतनी ऊँचाई नहीं बढ़ाई है।
English: As per Gartner, 85 per cent of data science projects fall short of expectations.
Hindi: गार्टनर के अनुसार , 85 डेटा विज्ञान परियोजनाएं विफल हैं।
English: As per Gartner, man-made brainpower AI is estimated to reach 3.9 trillion out of 2022.
Hindi: गार्टनर के अनुसार, मानव-निर्मित ब्रेनपावर एआई 2022 में से  3.9 ट्रिलियन तक पहुंचने का अनुमान है।
English: As per Gemini love horoscope 2022, this year's love and social issues are very important to you.
Hindi: मिथुन प्रेम राशिफल 2022 के अनुसार इस साल प्यार और सामाजिक मुद्दे आपके लिए बेहद ही महत्वपूर्ण रहने वाले हैं।
English: As per Geo TV, a leading Pakistani media outlet, Pakistan's Ministry of Commerce has issued a statutory regulatory order allowing export and import of life-saving medicines with India.
Hindi: जियो टीवी की एक रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्रालय ने एक वैधानिक आदेश जारी कर भारत से दवाओं के आयात-निर्यात की मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: As per Global Climate Risk Index 2021, India is the seventh-most affected nation by extreme weather events.
Hindi: वैश्विक जलवायु जोखिम सूचकांक रिपोर्ट 2021 के अनुसार, चरम मौसम से संबंधित घटनाओं की लगातार आवृत्ति के कारण भारत वैश्विक स्तर पर सातवाँ सर्वाधिक आपदाग्रस्त देश माना गया है।
English: As per Google Doodle Statement, Ranadive was the director of ICRC and a developer in animal modeling of cancer development became one of the first researchers in the country to suggest a link between breast cancer and heredity.
Hindi: रणदिवे, जो आईसीआरसी की निदेशक और कैंसर के विकास के पशु मॉडलिंग में एक डेवलपर बनीं, देश के पहले शोधकर्ताओं में से एक बन गए जिन्होंने स्तन कैंसर और आनुवंशिकता के बीच एक संबंध का सुझाव दिया।
English: As per Google, an average person struggles to manage more than 120 saved passwords.
Hindi: गूगल के मुताबिक एक आम यूजर को 120 से ज्यादा सेव किए गए पासवर्ड को मैनेज करने में दिक्कत होती है।
English: As per Government Data, In 2019, as many as 3,671 people died from suicide in Spain.
Hindi: रॉयटर्स की रिपोर्ट के मुताबिक साल 2019 में स्पेन में आत्महत्या से 3,671 लोगों की जान चली गई।
English: As per Government of Japan's data for end-2016, approximately 230,000 technical intern trainees from multiple countries are on training in Japan.
Hindi: वर्ष 2016 के अंत तक जापान सरकार के डाटा के अनुसार विभिन्न देशों के लगभग 230,000 तकनीकी इंटर्न प्रशिक्षु जापान में प्रशिक्षण ले रहे हैं.
English: As per Greek mathematics, Supermodel Bella Hadid is the most beautiful woman in the world.
Hindi: मुंबई. ग्रीक गणित के अनुसार सुपरमॉडल बेला हदीद दुनिया की सबसे खूबसूरत महिला हैं.
English: As per Guinness World - The country with the lowest Body Mass Index BMI is Bangladesh, with a national average of 20.5 for women and 20.4 for men.
Hindi: कुल मिलाकर बांग्लादेश में विश्व में सबसे कम बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई है, जिसमें राष्ट्रीय औसत महिलाओं की संख्या 20.5 और पुरुषों की संख्या 20.4 है।
English: As per Hayner, Tanner told him that he'd walk back to his camp.
Hindi: हेनर के अनुसार, टान्नर ने उससे कहा कि वह अपने शिविर में वापस चला जाएगा।
English: As per Hindu belief, on this day, Lord Krishna and his elder brother Balrama took the cows to graze for the first time in Vrindavan.
Hindi: हिंदू मान्यता के अनुसार, इस दिन भगवान श्रीकृष्ण और उनके बड़े भाई बलराम पहली बार वृंदावन में गायों को चराने ले गए थे।
English: As per Hindu beliefs, Devi Kushmanda has the power to provide energy to the Sun and also rules the celestial body.
Hindi: हिंदू विश्वासों के अनुसार, देवी कुष्मांड में सूर्य को ऊर्जा प्रदान करने की शक्ति है और आकाशीय शरीर का भी नियम है।
English: As per Hindu calendar, this year, 5247th Birth Anniversary of Lord Krishna will be celebrated.
Hindi: ड्रिपपंचांग के अनुसार, इस वर्ष हम भगवान कृष्ण की 5247 वीं जयंती मनाएंगे।
English: As per Hindu mythology and scriptures, Mahadev Lord Shiva defeated the Asuras and Danavas to avoid wasting Devas benevolent gods.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं और शास्त्रों के अनुसार, महादेव भगवान शिव ने असुरों और दानवों को हराकर देवों परोपकारी देवताओं को स्थापित किया।
English: As per Hindu mythology and scriptures, Mahadev Lord Shiva defeated the Asuras and Danavas to save Devas benevolent gods.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं और शास्त्रों के अनुसार, महादेव भगवान शिव ने असुरों और दानवों को हराकर देवों परोपकारी देवताओं को स्थापित किया।
English: As per Hindu mythology, Agni God of fire became one with water, and thus g...
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, अग्नि अग्नि का देवता पानी के साथ एक बन गया, और इस प्रकार सोने का निर्माण हुआ।
English: As per Hindu mythology, Agni God of fire became one with water, and thus gold was created.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, अग्नि अग्नि का देवता पानी के साथ एक बन गया, और इस प्रकार सोने का निर्माण हुआ।
English: As per Hindu mythology, Goddess Saraswati is worshipped as a water deity and is known for her purity and enriching powers.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, देवी सरस्वती को जल देवता माना जाता है और उनकी पवित्रता और समृद्ध शक्तियों के लिए पूजा की जाती है।
English: As per Hindu mythology, Lord Shiva was on his way to Kashi along with one crore gods and goddesses.
Hindi: हिंदू लोककथाओं के अनुसार, भगवान शिव एक करोड़ देवी-देवताओं के साथ काशी गए थे।
English: As per Hindu mythology, she was born way before the universe came into existence.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, वो ब्रह्मांड के अस्तित्व में आने से पहले पैदा हुई थी.
English: As per Hindu mythology, this festival marks the end of an unfavorable phase and the beginning of a holy phase.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, यह त्योहार एक प्रतिकूल चरण के अंत और एक पवित्र चरण की शुरुआत का प्रतीक है।
English: As per Hindu religion, the Sawan is considered holiest month of the year.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार सावन का महीना सबसे पवित्र माना जाता है।
English: As per Home Ministry there are 175 terror groups active in India.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार देश में लगभग 175 आतंकवादी समूह सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं।
English: As per IANS, the wedding celebrations will be held from December 7-12 and the booking has been done in the hotel for the same.
Hindi: शादी का जश्न 7-12 दिसंबर तक चलेगा और शादी के लिए होटल में बुकिंग हो चुकी है.
English: As per ICC release, Sri Lanka's Kumar Dharmasena, who was one of the on-field umpires for the final of the ICC Men's Cricket World Cup 2019, will be in the middle for the first match of the tournament, when Oman take on Papua New Guinea, alongside New Zealander Chris Gaffaney.
Hindi: आईसीसी के रीलीज अनुसार, श्रीलंका के कुमार धर्मसेना, जो आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप 2019 के फाइनल के लिए मैदानी अंपायरों में से एक थे, और न्यूजीलैंड के क्रिस गैफनी टूर्नामेट का पहला मैच जो ओमान और पापुआ न्यू गिनी के बीच होगा उसके लिए अंपायर होंगे।
English: As per ICC rules, a Test-playing nation must have its women's and Under-19 teams for the growth of the game in the country.
Hindi: आईसीसी के नियमों के तहत, एक टेस्ट खेलने वाले देश के पास पूर्णकालिक सदस्य का दर्जा पाने के लिए अपनी महिला और अंडर-19 टीमें होनी चाहिए।
English: As per IMA's list, 41 doctors had died in Uttar Pradesh till May 22.
Hindi: वहीं आईएमए की सूची के अनुसार, उत्तर प्रदेश में 22 मई तक 41 डॉक्टरों की मौत हो चुकी है।
English: As per IMD, the landfall process has commenced in coastal regions of Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, आंध्र प्रदेश और ओडिशा के तटीय क्षेत्रों में लैंडफॉल प्रक्रिया शुरू हो गई है।