Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee formed three states during his tenure as the PM without any agitation or violence from any part of the country while the Congress did not successfully form a single State in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति किसी दल या पार्टी के नहीं होते हैं। हमारे देश में राज्यों की रचना अटल बिहारी वाजपेयी ने भी की थी, उन्होंने तीन राज्यों की रचना की थी, लेकिन कोई हंगामा नहीं हुआ था। किसी भी राज्य को कोई भी समस्या नहीं हुई थी। पीएम मोदी बोले कि आपने कांग्रेस भारत का विभाजन किया और देश के टुकड़े किए और जो जहर बोया उसके कारण ये हंगामा हो रहा है।
English: He said that the forthcoming State Assembly elections will be won by his party with a thumping majority of two-third and BJP will form the government again in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी विधानसभा चुनाव में भाजपा दो-तिहाई बहुमत प्राप्त कर हरियाणा में फिर से सरकार बनाएगी।
English: He said that the foundation of 'Aatmanirbhar Bharat' self-reliant India was laid by Pandit Jawaharlal Nehru, Sardar Vallabhbhai Patel and other freedom fighters.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, आत्मनिर्भर भारत की बुनियाद पंडित जवाहरलाल नेहरू, सरदार पटेल और दूसरे स्वतंत्रता सेनानियों ने रखी थी।
English: He said that the foundations support will include assistance in improving implementation quality, documenting best practices, and designing of monitoring learning and evaluation.
Hindi: उन्होंने कहा कि फाउंडेशन की सहायता में कार्यान्वयन गुणवत्ता में सुधार, श्रेष्ठ प्रक्रियाओं का प्रलेखन और निगरानी सीखने और मूल्यांकन की डिजाइनिंग शामिल हैं।
English: He said that the framers of Indian Constitution, blending the best features of all the important types of federation, gave India a union model of federalism.
Hindi: उन्होंन कहा कि भारतीय संविधान के निर्माताओं ने संघवाद के महत्वपूर्ण प्रकारों की सभी सर्वश्रेष्ठ विशेषताओं को समाहित करते हुए भारत को संघवाद का एक संयुक्त मॉडल प्रदान किया।
English: He said that the framework needs to be put in place to facilitate sustainable long term investment in rail sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल क्षेत्र में दीर्घावधि के सतत निवेश के लिए एक व्यवस्था किए जाने कि आवश्यकता है।
English: He said that the functioning of mandis will be monitored continuously.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडियों की कार्यप्रणाली पर सतत निगरानी रखी जाये।
English: He said that the fundamental unity amidst all diversities is the crux of India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सभी विविधताओं के बीच मौलिक एकता भारत का सार है।
English: He said that the funding of Urdu Council has been increasedfrom Rs.45 crores in the year 2013-14 to Rs.84 Crores in the year 2019-20
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्दू परिषद के लिए वित्त पोषण को वर्ष 2013-14 में 45 करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2019-20 में 84 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: He said that the funds allocated to State Disaster Response Fund SDRF have increased from Rs 33,581 crore during 2010-15 to Rs 61,220 crore during the period 2015-20, thereby registering an increase of 82
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य आपदा राहत फंड एसडीआरएफ जो कि 2010-15 के दौरान 33,581 करोड़ रुपये था उसे बढ़ाकर 2015-20 के दौरान 61,220 करोड़ कर दिया गया है, जोकि 82 फीसदी की बढ़ोतरी है
English: He said that the funds allocated to State Disaster Response Fund SDRF have increased from Rs 33,581 crore during 2010-15 to Rs 61,220 crore during the period 2015-20, thereby registering an increase of 82.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य आपदा राहत फंड एसडीआरएफ जो कि 2010-15 के दौरान 33,581 करोड़ रुपये था उसे बढ़ाकर 2015-20 के दौरान 61,220 करोड़ कर दिया गया है, जोकि 82 फीसदी की बढ़ोतरी है।
English: He said that the funds for this programme in the year 2017-18 was Rs 49 crores and now in the year 2019-20 it was Rs 110 crores and in the year 2020-21, the fund has been increased to Rs 260 crores, i.e.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2017-18 में इस कार्यक्रम का कोष 49 करोड़ रुपये था और 2019-20 में यह 110 करोड़ रुपये था, जो 2020-21 में बढ़ाकर 260 करोड़ रुपये यानी पांच गुना कर दिया गया है।
English: He said that the funds for this programme in the year 2017-18 was Rs 49 crores and now in the year 2019-20 it was Rs 110 crores and in the year 2020-21, the fund has been increased to Rs 260 crores, i.e.more than 5 times
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2017-18 में इस कार्यक्रम का कोष 49 करोड़ रुपये था और 2019-20 में यह 110 करोड़ रुपये था, जो 2020-21 में बढ़ाकर 260 करोड़ रुपये यानी पांच गुना कर दिया गया है
English: He said that the funds to the tune of Rs 300 crore approximately would be given to the 128 municipal committees and nagar panchayats within 15 days to undertake various development schemes in order to upgrade existing infrastructure of street lighting, tubewells and roads
Hindi: उन्होंने कहा है कि 15 दिन के भीतर 128 नगरपालिका समिति और नगर पंचायत के विभिन्न विकास कार्य के लिए 300 करोड़ रुपये की राशि मुहैया करा दी जाएगी।
English: He said that the funds will be utilized as per the provisions of the Compensatory Afforestation Fund CAF Act and rules.
Hindi: इस धन का इस्तेमाल क्षतिपूर्ति वनरोपण कोष सीएएफ अधिनियम और नियमों के अनुसार किया जाएगा।
English: He said that the fusion of ancient art and music with technology is also a demand of the times.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तकनीक के साथ प्राचीन कला और संगीत का सम्मिश्रण भी समय की मांग है।
English: He said that the future of India was in tourism as global tourism grew by 7 per cent, but tourism in India grew by 15.6 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन में भारत का भविष्य अच्छा है क्योंकि वैश्विक स्तर पर पर्यटन में 7 प्रतिशत की वृद्धि के मुकाबले भारत में यह वृद्धि 15.6 प्रतिशत दर्ज की गई है।
English: He said that the future of the country is in the hands of younger generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का भविष्य युवा पीढ़ी के हाथ में है।
English: He said that the future rounds of elections would witness a direct contest between the BJP and the Congress.
Hindi: जेटली के मुताबिक अगले चरण के चुनावों में बीजेपी और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला होने जा रहा है।
English: He said that the future strategy to be adopted for the Lok Sabha elections would also be discussed in the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में आगामी चुनावों को रणनीति तैयार की जाएगी।
English: He said that the games had also provided a huge boost to the sports infrastructure in Guwahati and Shillong for the sportspersons in this region to hone their sporting skills.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन खेलों से गुवाहाटी और शिलांग में खेलों के बुनियादी ढ़ांचे में भी काफी सुधार हुआ है, जिससे इस क्षेत्र के खिलाडि़यों को काफी फायदा होगा।
English: He said that the gap between demand and supply, changes in international prices of pulses and changes in consumption pattern are mainly responsible for changes in the domestic prices of pulses.
Hindi: उन्होंने बताया कि मांग और पूर्ती में अंतर, दालों के अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों में बदलाव और खपत की पद्धति में बदलाव, दालों की घरेलू कीमतों में बदलाव के लिए मुख्य रूप से उत्तरदायी हैं।
English: He said that the general public can also give their valuable suggestions for making the policies and programmes more effective and result oriented.
Hindi: इस ऐप के माध्यम से आम जनता भी नीतियों और कार्यक्रमों को अधिक प्रभावशाली और परिणाम उन्मुख बनाने के लिए अपने मूल्यवान सुझाव दे सकते हैं।
English: He said that the gift of 20 lakh doses of 'Covishield' is in fact the biggest such dispatches by India to any of the neighboring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविशील्ड की बीस लाख खुराकों की ये भेंट किसी पड़ोसी देश को भारत की ओर से की गयी इस प्रकार की भेंट सबसे अधिक है।
English: He said that the girl is completely healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्ची पूरी तरह स्वस्थ है।
English: He said that the girl was admitted to a hospital and her condition is stated to be stable.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल में युवती का इलाज चल रहा है जहां उसकी स्थिति सामान्य बताई जा रही है।
English: He said that the girls passing out from the four months course here would be awarded certificates by the academy of renowned hair stylist Jawed Habib.
Hindi: उन्होने बताया कि इस केन्द्र से चार महीने के कोर्स का प्रशिक्षण हासिल करने के बाद लड़कियों को देश के प्रसिद्ध हेयर आर्टिसट जावेद हबीव द्वारा स्र्टीफिकेट दिया जाएगा।
English: He said that the global community has noted the need to reduce violence in all forms and promote rule of law at both, the national and international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक समुदाय ने हिंसा के सभी रूपों में कमी लाने तथा न केवल राष्ट्रीय स्तर पर बल्कि, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी विधि-शासन को बढ़ावा देने की जरूरत पर गौर किया है।
English: He said that the global economic crisis, the sovereign debt crisis in Europe and the slowdown in developed economies have adversely impacted demand for Indias exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक आर्थिक संकट, यूरोप में वहां के देशों की सरकारों के ऋण संकट तथा विकसित देशों में आर्थिक मंदी के कारण हमारे निर्यात की मांग पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: He said that the global market size of the technical textiles industry which was US  107 billion in 2005 is also expected to increase to US  127 billion by next year..On the occasion, Thiru.
Hindi: उन्होंने कहा कि टेक्नीकल टेक्सटाइल्स उद्योग के विश्व बाजार का आकार अगले वर्ष तक बढक़र 127 अरब अमरीकी डालर हो जाने की आशा है ।
English: He said that the goal is to have equal opportunity and responsibility for both women and men, and several initiatives at different levels are being taken by the government and other relevant agencies world over.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं और पुरुषों दोनों के लिए समान अवसर और जिम्मेदारी देने का लक्ष्य है। इसके लिए विभिन्न स्तरों पर अनेक पहलें सरकार द्वारा और विश्व में संबंधित एजेंसियों द्वारा की जा रही हैं।
English: He said that the gold medal winner in IBSA World Games and Special Olympics would get Rs 20 lakh, the silver medal winner would get Rs 15 lakh, bronze medallist would get Rs 10 lakh and the participating player would get Rs 2 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईबीएसए विश्व स्तरीय खेलों व विशेष ओलंपिक खेलों में स्वर्ण पदक के लिए 20 लाख, रजत पदक के लिए 15 लाख, कांस्य पदक के लिए 10 लाख व प्रतिभागी को 2 लाख रुपये मिलेंगे।
English: He said that the good governance associates played an important role in providing 480 services and schemes of the government online under one roof.
Hindi: सीएम ने कहा, सुशासन सहयोगियों ने सरकार की 480 सेवाओं एवं योजनाओं को एक ही छत के नीचे मुहैया कराने के लिए आॅनलाइन करने में भी अहम भूमिका
English: He said that the good news is America's ability to do that is largely within its control.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अच्छी बात यह है कि यह करने की अमेरिका की क्षमता उसके अपने नियंत्रण में है।
English: He said that the goods manufactured in North East are of high quality and that goods produced there are meant not only for North Eastern India but also for all over India and worldwide.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर में बनने वाले उत्पाद अच्छी गुणवत्ता के होते हैं और यहां बनने वाले सामान पूर्वोत्तर भारत के लिए ही नहीं होते, बल्कि ये पूरे भारत और दुनियाभर के लिए हैं।
English: He said that the government and the local people
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को जनता व
English: He said that the government came to know through the media that the farmers had rejected the proposal.
Hindi: तोमर के मुताबिक सरकार को मीडिया के जरिए किसानों द्वारा सरकार के प्रस्ताव को खारिज किए जाने की जानकारी मिली है.
English: He said that the government can get the construction work done but the responsibility of maintenance, security and cleanliness of the constructed infrastructure lies with the local citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निर्माण कार्य करवा सकती है लेकिन निर्मित अधोसंरचनाओं की देखभाल, सुरक्षा और साफ-सफाई की जिम्मेदारी स्थानीय नागरिकों की होती है।
English: He said that the government considers the private sector as a partner for the country's development journey
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निजी क्षेत्र को देश की विकास यात्रा के लिए भागीदार मानती है
English: He said that the government considers the private sector as a partner for the country's development journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निजी क्षेत्र को देश की विकास यात्रा के लिए भागीदार मानती है।
English: He said that the government decided to seal it for 14 days.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने इस मस्जिद को 14 दिन के लिए सील करने का फैसला किया है।
English: He said that the government does not have a clear economic strategy, but relies heavily on foreign aid.
Hindi: उनके मुताबिक सरकार के पास स्पष्ट आर्थिक रणनीति नहीं है वह भारी विदेशी सहायता पर निर्भर करती है.
English: He said that the government had constituted a joint team with the district administration, police and the Auqaf department to check the details.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि सरकार ने ब्यौरों की जांच के लिए जिला प्रशासन, पुलिस और औकाफ़ विभाग का एक संयुक्त दल गठित किया है।
English: He said that the government had done little to prevent attacks on dalits, adivasis and OBC community members.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने दलितों, आदिवासियों और ओबीसी समुदाय के सदस्यों पर हमला रोकने के लिए कुछ नहीं किया।
English: He said that the government had sought an explanation from WhatsApp in this regard.
Hindi: सरकार ने कहा है कि इस मामले में व्हॉट्सऐप से जानकारी मांगी गयी है।
English: He said that the government has already released an amount of Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेह के गोंपाओं को सरकार ने निखारने के करोड़ों रुपए की राशि जारी की है।
English: He said that the government has also modified the ACP pay structure of AMO, HMO, UMO, DAO and Assistant Director of AYUSH Department.
Hindi: प्रदेश सरकार ने आयुष विभाग के एएमओ, एचएमओ, यूएमओ, डीएओ और सहायक निदेशक के एसीपी वेतनमान ढांचे में संशोधन किया है।
English: He said that the government has been making preparations to tackle such natural eventualities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस तरह के प्राकृतिक आपदाओं से मुकाबला करने की तैयारी में जुटी हुई है।
English: He said that the government has deliberately kept co-operative banks out of the drive as these did not have the expertise to detect fake currency.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने जान-बूझकर सहकारी बैंकों को इस अभियान से बाहर रखा है क्योंकि इनके पास नकली मुद्रा की पहचान करने की विशेषज्ञता नहीं है।
English: He said that the government has given the security forces a free hand in taking the strongest measures against those indulging in terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने आतंकियों से निपटने के लिए कड़े से कड़े कदम उठाने के लिए सुरक्षाबलों को खुली छूट दी है।
English: He said that the government has granted Rs 582 crore in the last two years for the promotion and protection of indigenous livestock.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू पशुधन के संवर्धन और संरक्षण के लिए पिछले दो वर्षों में सरकार ने 582 करोड़ रुपये जारी किये हैं।
English: He said that the government has hit the ground running for the welfare of all sections of the society including farmers, traders, small businesses, unemployed youth and middle class.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने किसानों, व्यापारियों, छोटे व्यवसायों, बेरोजगार युवाओं और मध्यम वर्ग सहित समाज के सभी वर्गों के कल्याण के लिए जमीनी स्तर पर काम करना शुरू कर दिया है।
English: He said that the government has implemented Single Click Pension Scheme to make the pension distribution system more transparent, prompt and improvised.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पेंशन वितरण व्यवस्था को पारदर्शी, त्वरित और अधिक बेहतर बनाने के क्रम में सिंगल क्लिक पेंशन योजना लागू की है।
English: He said that the government has increased the age of retirement of doctors to 65years and is setting up of more medical and nursing schools, multi-skilling of doctors to overcome the shortage of specialists, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति की आयु 65 वर्ष तक बढ़ा दी है तथा सरकार और अधिक मेडिकल कॉलेज एवं नर्सिंग स्कूल खोल रही है। इसके अलावा सरकार विशेषज्ञों की कमी दूर करने के लिए डॉक्टरों का कौशल बढ़ा रही है।
English: He said that the government has initially pledged Rs 1,000 crore for the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इसके लिए 1,000 करोड़ रुपये देने का वादा किया है.
English: He said that the government has launched Him Care scheme for families not covered under Ayushman Bharat scheme to provide free treatment of Rs five lakh per family, besides the Chief Minister Medical Fund to provide financial assistance to persons suffering from serious diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश मंे जो लोग आयुष्मान योजना से मिलने वाले लाभ से छूट गए थे उनकेे लिए सरकार ने मात्र एक हजार रुपए की राशि में एक परिवार के पांच सदस्यों के लिए हिमकेयर योजना आरंभ की है, जिसमें पांच लाख रुपए तक के इलाज का निःशुल्क प्रावधान किया गया है।
English: He said that the government has launched School Chalen Ham Abhiyan to ensure that every child goes to school.
Hindi: उन्होंने बताया कि हर बच्चा स्कूल जाये, इसके लिये सरकार ने स्कूल चलें हम अभियान चलाया है।
English: He said that the government has no intention to ban petrol and diesel vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल और डीजल वाहनों पर प्रतिबंध लगाने की कोई योजना ही नहीं है।
English: He said that the government has no shortage of funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास पैसे की कमी नहीं है।
English: He said that the government has not issued the order yet.
Hindi: कहा कि शासन से जांच संबं धी आदेश अभी नहीं आए हैं।
English: He said that the government has promised compensation to states due to the roll-out of GST.
Hindi: जीएसटी के कारण राज्यों को होने वाले नुकसान की भरपाई करने की बात सरकार ने कही थी।
English: He said that the government has provided electricity to all villages in the country and now the focus is to provide drinking water to every household by 2022.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि सरकार ने देश के सभी गांवों में बिजली उपलब्ध करा दी है और अब 2022 तक सभी परिवारों को पेयजल उपलब्ध कराने पर जोर दिया जा रहा है।
English: He said that the government has removed the essential clauses on consent and social impact in its new bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अपने नए विधेयक में सहमति तथा सामाजिक प्रभाव पर आवश्यक प्रावधानों को हटा दिया।
English: He said that the government has requested Chinese people working in Bangladesh not to visit China for a month.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगलादेश में काम करने वाले चीनी नागरिकों से अनुरोध किया गया है कि वे एक महीने के लिए स्वदेश यात्रा न करें।
English: He said that the government has set up AI centers of excellence and that more such centers will be set up to train the youth
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने एआई उत्कृष्टता के केन्द्र स्थापित किए हैं और ऐसे अधिक सेअधिक केन्द्र युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए स्थापित किए जाएंगे
English: He said that the government has stressed on providing loans to poor and middle class, especially for self-employment, without providing any bank guarantee.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गरीबों और मध्यम वर्ग के लिए विशेषकर स्वरोजगार को बढ़ावा देने के लिए बिना बैंक गारंटी कर्ज देने पर जोर दिया है.
English: He said that the government has taken several steps to increase awareness about RTI, but cautioned that the law should not be misused.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने आरटीआई के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठाये हैं। हालांकि, इसके साथ ही उन्होंने आगाह करते हुए कहा कि संबंधित कानून का दुरुपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: He said that the government has taken various measures in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने इस दिशा में अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said that the government has taken various steps to effectively deal with the Covid-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कोविड -19 महामारी से प्रभावी ढंग से निपटने के कई कदम उठाए हैं।
English: He said that the government has taxed polluting vehicles and is providing subsidy for electric and hybrid vehicles.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने प्रदूषक वाहनों पर कर लगाया है और इलेक्ट्रिक एवं हाईब्रिड वाहनों के लिए सब्सिडी मुहैया करा रही है ।
English: He said that the government has the capacity and courage to take decisions and therefore, it is this government which can take the decisions to resolve these issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास फैसले लेने की क्षमता और साहस दोनों है। इसलिए सरकार कश्मीर से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए फैसले ले सकती है।
English: He said that the government has totally failed in addressing power supply problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बिजली की समस्या को दूर करने के लिये पूरी तरह से विफल रही है।
English: He said that the government has tried to expand the role of NCC.
Hindi: सरकार ने एनसीसी की भूमिका को व्यापक बनाने की कोशिश की है।
English: He said that the government has tried to uplift marginalized sections and create a level playing field by providing an income support of Rs.6000 to every farmer and extended Pension Schemes to laborers, small traders and farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हाशिए पर पड़े वर्गों के उत्थान की कोशिश कर रही है और प्रत्येक किसान को 6000 रुपये की आय सहायता प्रदान कर रही है
English: He said that the government has tried to uplift marginalized sections and create a level playing field by providing an income support of Rs.6000 to every farmer and extended Pension Schemes to laborers, small traders and farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हाशिए पर पड़े वर्गों के उत्थान की कोशिश कर रही है और प्रत्येक किसान को 6000 रुपये की आय सहायता प्रदान कर रही है। उन्होंने कहा कि सरकार ने मजदूरों, छोटे व्यापारियों और किसानों के लिए पेंशन योजनाएं लागू की हैं।
English: He said that the government has written to 65 countries to make exchange of information more effective and to remove the secrecy clause.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सूचना के आदान-प्रदान को और अधिक प्रभावी बनाने और सूचना की गोपनीयता समाप्त करने के लिए 65 देशों को पत्र लिखा है।
English: He said that the government imposed a limit at stock holding and the retailers can stock onion only up to 100 quintals and wholesale traders are allowed to keep up to 500 quintals.
Hindi: सरकार ने कहा कि इसके अंतर्गत खुदरा व्यापारियों के लिए प्याज स्टॉक करने की सीमा 100 क्विंटल और थोक व्यापारियों के लिए प्याज स्टॉक करने की सीमा 500 क्विंटल की जाए।
English: He said that the government is 'fooling the people' by constantly saying with enthusiasm that the economic situation will improve in the next quarter or after that.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बार-बार ऐसी 'उत्साह की बातें' करके 'लोगों को मूर्ख' बना रही है कि अगली तिमाही या फिर उसके बाद ही तिमाही में आर्थिक हालात बेहतर हो जाएंगे.
English: He said that the government is also ready to hold discussions with farmers to resolve their issues related to the three farm laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार तीन कृषि कानूनों से संबंधित अपने मुद्दों को हल करने के लिए किसानों के साथ विचार-विमर्श करने के लिए भी तैयार है।
English: He said that the government is aware that there is no provision in the Act for a special invitee without rights of participation, recording of opinion and voting in the procedure.
Hindi: उनका आगे कहना था कि सरकार इस बात से अवगत है कि लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम में भागीदारी के अधिकारों, प्रक्रिया में सलाह और मतदान के बगैर विशेष आमंत्रित के लिए कोई प्रावधान नहीं है.
English: He said that the government is closely monitoring the situation and would soon announce the next strategy on the lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हालात पर करीब से नजर रखे हुए है और जल्द ही लॉकडाउन पर अगली रणनीति का ऐलान करेगी।
English: He said that the government is coming out with a new trajectory of loss reduction and distribution companies will have to follow this trajectory if they want to get further grants from the Central Government or if they want to access loans from the Power Finance Corporation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार घाटे में कमी के लिए एक नयी व्यवस्था पर काम कर रही है, यदि वितरण कंपनियां केंद्र सरकार से आगे अनुदान प्राप्त करना और पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन से ण प्राप्त करना चाहते हैं तो उन्हें इसका पालन करना होगा।
English: He said that the government is committed to conservation and promotion of ayurveda, homeopathy and Unani medical systems and is working for their betterment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आयुर्वेद, होम्योपैथी और यूनानी चिकित्सा पद्धति के संरक्षण और संवर्धन के लिए संकल्पित है और इसकी बेहतरी के लिए काम कर रही है।
English: He said that the government is committed to make India self-reliant in defence manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार रक्षा संबंधी उत्पादों के निर्माण में देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the government is committed to protect the fundamental rights of citizens, including the right to privacy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार निजता का अधिकार समेत नागरिकों के मूल अधिकारों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the government is committed to provide infrastructure to facilitate this, and 17,000 km long pipeline is being laid for the purpose
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इसे सुगम बनाने के लिए बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है और इस उद्देश्य के लिए 17,000 किलोमीटर लंबी पाइपलाइन बिछाई जा रही है