Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By 1996, most states and the U.S. Congress passed a laws to ensure a woman could stay in the hospital 48 hours after an uncomplicated vaginal birth and 96 hours after an uncomplicated cesarean section.
Hindi: 1996 तक, अधिकांश राज्यों और अमेरिकी कांग्रेस ने यह सुनिश्चित करने के लिए कानून पारित किए कि एक महिला एक सीधी योनि जन्म के 48 घंटे बाद और एक सीधी सीज़ेरियन सेक्शन के 96 घंटे बाद अस्पताल में रह सकती है।
English: By 1996, most states and the U.S. Congress passed laws to ensure a woman could stay in the hospital 48 hours after an uncomplicated vaginal birth and 96 hours after an uncomplicated cesarean section.
Hindi: 1996 तक, अधिकांश राज्यों और अमेरिकी कांग्रेस ने यह सुनिश्चित करने के लिए कानून पारित किए कि एक महिला एक सीधी योनि जन्म के 48 घंटे बाद और एक सीधी सीज़ेरियन सेक्शन के 96 घंटे बाद अस्पताल में रह सकती है।
English: By 1997, at age 12, he signed his first contract with Sporting CP, for a fee of 1,500.
Hindi: 1997 में, यह महान खिलाड़ी सिर्फ 12 साल का था जब उसने स्पोर्टिंग सीपी के साथ 1500 पाउंड की फीस के साथ ट्रायल किया।
English: By 1997, the fund had become so large that Fidelity closed it to new investors and would not reopen it until 2008.
Hindi: 1997 तक, निधि इतनी बड़ी है कि फिडेलिटी नए निवेशकों के लिए इसे बंद कर दिया हो गए थे और 2008 तक यह फिर से खोलना नहीं होगा।
English: By 1997, the fund had become so large that Fidelity closed it to new investors, and would not reopen it until 2008.
Hindi: 1997 तक, निधि इतनी बड़ी है कि फिडेलिटी नए निवेशकों के लिए इसे बंद कर दिया हो गए थे और 2008 तक यह फिर से खोलना नहीं होगा।
English: By 1998, it was down to nine.
Hindi: 1999 तक, यह घटकर पांच हो गया।
English: By 1998, it was up to 7.3 years.
Hindi: साल 1998 में ये आंकड़ा 3.7 साल था।
English: By 1998, she modified into Secretary-Normal of the Christian Democratic Union of Germany CDU.
Hindi: . 1998 तक, वह जर्मनी के ईसाई डेमोक्रेटिक यूनियन सीडीयू के महासचिव थे।
English: By 1998, the country had conducted its first nuclear tests.
Hindi: 1998 तक, देश ने अपना पहला परमाणु परीक्षण किया था।
English: By 1998, this number had tripled, to 60.
Hindi: 1 99 8 तक, यह संख्या तीन गुना हो गई, 60.
English: By 1999 it was shut down because of losses.
Hindi: 1996 में घाटे के कारण इसे बंद कर दिया गया।
English: By 1999, Infosys had reached revenues of 100 million.
Hindi: साल 1999 में इंफोसिस ने 100 मिलियन डॉलर का आंकड़ा छू लिया.
English: By 1999, Trisha had divorced her second husband, bass player Bobby Reynolds, which again informed some of her song choices around this time.
Hindi: 1999 तक, तृषा ने अपने दूसरे पति, बास खिलाड़ी बॉबी रेनॉल्ड्स को तलाक दे दिया था, जिसने इस समय के आसपास फिर से उनके कुछ गीत विकल्पों की जानकारी दी।
English: By 130 p.m., 24.76 crore shares had been bid against 12.95 crores reserved for retail individual investors.
Hindi: खुदरा व्यक्तिगत निवेशकों के लिए आरक्षित 12.95 करोड़ शेयरों के मुकाबले दोपहर डेढ़ बजे तक 24.76 करोड़ शेयरों की बोली लगाई जा चुकी थी।
English: By 2 pm I was back at the hotel.
Hindi: रात के 2 बज गए थे, मैं होटल लौट आया।
English: By 2 sets, do you mean there is 8 or 2?
Hindi: या मतलब है 2 सेट यानी 8?
English: By 2 weeks of age, infants should return to birth weight.
Hindi: दो सप्ताह की आयु में, शिशुओं को अपने जन्म के वजन पर वापस आना चाहिए।
English: By 2 years age in addition to the above
Hindi: 2 वर्ष की आयु तक उपरोक्त के अलावा
English: By 2 years of age infants are able to
Hindi: 2-वर्षीय बच्चे ऐसा कर सकते हैं
English: By 2-3 years of age,
Hindi: 2 से 3 साल की उम्र के बीच,
English: By 2.15am the plane was detected on military radar for the last time.
Hindi: सैन्य रडार पर इस विमान को आख़िरी बार सुबह 2.14 बजे देखा गया.
English: By 2.3 million years ago, homo habilis arrived on the scene.
Hindi: 2.3 मिलियन वर्ष पहले, होमो हैबिलिस दृश्य पर आ गए थे।
English: By 2.30pm, the courtroom was filled.
Hindi: 2.30 होते होते कोर्ट रूम पूरी तरह भर चुका था।
English: By 2000 they were about the same.
Hindi: 2000 में वे एक ही हैं।
English: By 2000, the OTT platform had reached Rs 5000 crore.
Hindi: 2000 तक, ओटीटी प्लेटफॉर्म 5000 करोड़ रुपये तक पहुंच गया था।
English: By 2000, we managed to achieve the Platinum level.
Hindi: 2000 तक, हम प्लेटिनम स्तर को प्राप्त करने में कामयाब रहे।
English: By 2001 to 2003, he had released many hit songs.
Hindi: 2001 से 2003 तक, उन्होंने कई हिट गाने जारी किए थे।
English: By 2001, 26 more trams were purchased from Germany and the fleet was expanded.
Hindi: वर्ष 2001 तक, 26 ट्राम जर्मनी से खरीदे गए थे और बेड़े का विस्तार किया गया था।
English: By 2001, the Taliban controlled about 90 percent of Afghanistan.
Hindi: . 1998 तक, तालिबान ने लगभग 90 अफगानिस्तान को नियंत्रित कर लिया था।
English: By 2001, the women of Destiny's Child which by then was comprised of Rowland, Knowles, and new band-mate Michelle Williams were no longer being taken advantage of financially - and they weren't seeking monetary support from anyone through their lyrics.
Hindi: 2001 तक, डेस्टिनीज़ चाइल्ड की महिलाएं जो तब तक रोवलैंड, नोल्स और नए बैंड-साथी मिशेल विलियम्स शामिल थीं को अब वित्तीय रूप से लाभ नहीं लिया जा रहा था- और वे अपने गीतों के माध्यम से किसी से मौद्रिक समर्थन नहीं ले रहे थे।
English: By 2001, when US-led forces invaded, the Taliban had seized control of most of the country.
Hindi: 2001 तक, जब अमेरिकी नेतृत्व वाली सेना ने आक्रमण किया, तो तालिबान ने देश के अधिकांश हिस्से पर कब्जा कर लिया था।
English: By 2001, when US-led international forces invaded Afghanistan, the Taliban controlled most of the country.
Hindi: 2001 तक, जब अमेरिकी नेतृत्व वाली सेना ने आक्रमण किया, तो तालिबान ने देश के अधिकांश हिस्से पर कब्जा कर लिया था।
English: By 2002, he became the 11th President of India.
Hindi: 2002 में, वह भारत के 11वें राष्ट्रपति बने।
English: By 2002, the average assumed rate of return on the pension plans of companies in the Standard  Poor's 500stock index had swollen to a record-high 9.2.
Hindi: 2002 तक, मानक 500 स्टॉक इंडेक्स में कंपनियों की पेंशन योजनाओं पर वापसी की औसत अनुमानित दर 9.2 दर्ज की गई थी।
English: By 2003 as many as 30 film production companies had been listed in the National Stock Exchange of India NSE.
Hindi: 2013 में, भारत के नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में 30 फिल्म प्रोडक्शन कंपनियों को सूचीबद्ध किया गया था।
English: By 2003 as many as 30 film production companies had been listed in the National Stock Exchange of India.
Hindi: 2013 में, भारत के नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में 30 फिल्म प्रोडक्शन कंपनियों को सूचीबद्ध किया गया था।
English: By 2003 as many as 30 movie production companies had been listed in the National Stock Exchange of India NSE.
Hindi: 2013 में, भारत के नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में 30 फिल्म प्रोडक्शन कंपनियों को सूचीबद्ध किया गया था।
English: By 2003, the Estonian government had gone almost-completely online, with all government services available on the 'e-Estonia State Portal'.
Hindi: सरकार ने अपनी सभी सेवाओं को लगभग 2003 में ऑनलाइन ले लिया ई-एस्टोनिया स्टेट पोर्टल।
English: By 2004, nearly 25 24.9, to be exact, according to the first report said that there was no one with whom they had discussed important matters in the past six months.
Hindi: 2004 तक, लगभग 25 पहली रिपोर्ट के मुताबिक, 24.9 सटीक होना ने कहा कि पिछले छह महीनों में उनके साथ कोई भी महत्वपूर्ण मामलों पर चर्चा नहीं हुई थी।
English: By 2004, things were improving.
Hindi: 2004 तक, हालात और भी बदतर हो गए थे।
English: By 2005 I was already having pretty bad problems with my knees, and even before that, I've never been very into sports, fitness, or outdoor activities, other than travel, which I do have a passion for.
Hindi: सेट में कम से कम 3 हाँ 2005 तक मैं पहले से ही अपने घुटनों के साथ बहुत खराब समस्याओं का सामना कर रहा था, और इससे पहले भी, मैं कभी भी खेल, फिटनेस या आउटडोर गतिविधियों से ज्यादा नहीं था, यात्रा के अलावा, जिनके लिए मेरे पास जुनून है
English: By 2005 he was one of a...
Hindi: इस दौरान उन्होंने साल 2005 के एक . . .
English: By 2005 the number of Netflix members grow to 4.2 million.
Hindi: - 2005 - नेटफ्लिक्स के सदस्यों की संख्या बढ़ कर 4.2 मीलियन तक पहुंची.
English: By 2005, Halle was in a committed relationship with model Gabriel Aubry.
Hindi: 2005 के आसपास, हाले बेरी मॉडल गेब्रियल ऑब्री के साथ सार्वजनिक संबंध में थीं।
English: By 2005, The Castle had been restored.
Hindi: 2005 में, महल बहाल किया गया था.
English: By 2005, the program was concluded.
Hindi: 2005 में, कार्यक्रम बंद कर दिया गया था
English: By 2005, we had five outlets in Mumbai.
Hindi: 2005 तक मुंबई में जंबोकिंग के पांच आउटलेट हो चुके थे.
English: By 2006 MySpace was the largest social media platform in the world, with users loving the customized profiles that also enabled them to post their music.
Hindi: २००६ तक माइस्पेस दुनिया का सबसे बड़ा सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म था, जिसमें उपयोगकर्ता अनुकूलित प्रोफाइल पसंद करते थे, जिससे उन्हें अपना संगीत पोस्ट करने में भी मदद मिलती थी।
English: By 2006, any individual over the age of 13 with a valid e-mail address could sign up with Facebook.
Hindi: 2006 तक, एक वैध ईमेल पते के साथ 13 वर्ष से अधिक आयु का कोई भी व्यक्ति फेसबुक से जुड़ सकता है।
English: By 2006, any person over the age of 13 with a legitimate email address can sign up with Facebook.
Hindi: 2006 तक, एक वैध ईमेल पते के साथ 13 वर्ष से अधिक आयु का कोई भी व्यक्ति फेसबुक से जुड़ सकता है।
English: By 2006, anybody over the age of 13 with a legitimate email address can sign up with Facebook.
Hindi: 2006 तक, एक वैध ईमेल पते के साथ 13 वर्ष से अधिक आयु का कोई भी व्यक्ति फेसबुक से जुड़ सकता है।
English: By 2006, anyone over the age of 13 with a legitimate email address can sign up with Facebook.
Hindi: 2006 तक, एक वैध ईमेल पते के साथ 13 वर्ष से अधिक आयु का कोई भी व्यक्ति फेसबुक से जुड़ सकता है।
English: By 2006, housing prices had peaked.
Hindi: 2006 में, तेजी से वृद्धि हुई है आवास की कीमतों.
English: By 2006, the UN had 192 member states.
Hindi: 2006 तक संयुक्त राष्ट्रसंघ के सदस्य देशों की संख्या 192 थी।
English: By 2007 it had declined to 10 of its original size, splitting into three lakes, one of which has since disappeared.
Hindi: हालाँकि, 2007 तक यह अपनी मूल मात्रा के 10 तक सिकुड़ गया था और तीन झीलों में विभाजित हो गया था, जिनमें से कोई भी इस सूची में दिखाई देने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: By 2007, about 90 Phantoms remained in operation with the Japanese Self-Defense Forces.
Hindi: 2007 तक, लगभग 90 प्रेत जापानी सेल्फ-डिफेंस फोर्सेस के साथ ऑपरेशन में बने रहे।
English: By 2007, however, the relationship had soured.
Hindi: हालाँकि, 2007 तक, उनके रिश्ते बिगड़ गए।
English: By 2007, it had risen to 23.5 percent.
Hindi: वहीं 2007 में इसका साइज बढ़कर 23.2 प्रतिशत हो गया।
English: By 2007, only 17 percent of their portfolio as subprime or Alt-A loans.
Hindi: 2007 तक, उनके पोर्टफोलियो का केवल 17 सबप्राइम या ऑल्ट-ए ऋण थे।
English: By 2008 the market had fallen significantly.
Hindi: 2008 की मंदी में ये हुआ था कि बाज़ार बहुत ज़बरदस्त गिरा था.
English: By 2008, better equipped and trained Sri Lankan troops began capturing territory in the north and began killing Prabhakaran's close lieutenants.
Hindi: वर्ष 2008 में श्रीलंकाई सेना ने उत्तरी हिस्सों को अपने कब्जे में लेना और प्रभाकरन के करीबियों को मौत की नींद सुलाना शुरू किया।
English: By 2008, politicians and also interest groups were experimenting with organized use social networks to spread their message.
Hindi: 2008 तक, राजनेताओं और हित समूहों ने अपने संदेश को प्रसारित करने के लिए सोशल मीडिया के
English: By 2008, politicians and interest groups had been experimenting with systematic use of social media to unfold their message.
Hindi: 2008 तक, राजनेताओं और हित समूहों ने अपने संदेश को प्रसारित करने के लिए सोशल मीडिया के
English: By 2008, politicians and interest teams had been experimenting with systematic use of social media to unfold their message.
Hindi: 2008 तक, राजनेताओं और हित समूहों ने अपने संदेश को प्रसारित करने के लिए सोशल मीडिया के
English: By 2008, politicians and interest teams have been experimenting with systematic use of social media to spread their message.
Hindi: 2008 तक, राजनेताओं और हित समूहों ने अपने संदेश को प्रसारित करने के लिए सोशल मीडिया के
English: By 2008, politicians and interest teams have been experimenting with systematic use of social media to unfold their message.
Hindi: 2008 तक, राजनेताओं और हित समूहों ने अपने संदेश को प्रसारित करने के लिए सोशल मीडिया के
English: By 2008, the credit crisis resulted in a substantial contraction of the U.S. financial markets, which impacted many financial institutions, including Lehman Brothers.
Hindi: 2008 में संयुक्त राज्य अमेरिका में जो वित्तीय संकट सामने आया, वह मुख्य रूप से कई निवेश बैंकों के दिवालियापन से उत्पन्न हुआ था, जैसे कि लेहमैन ब्रदर्स ।
English: By 2010 this had reduced to five.
Hindi: 1999 तक, यह घटकर पांच हो गया।
English: By 2010, more than 400 active volcanoes had been counted on IO.
Hindi: 2010 तक आयो पर 400 से भी अधिक सक्रिय ज्वालामुखी गिने जा चुके हैं।
English: By 2010, the rate had fallen to 2.3 children.
Hindi: 2016 तक, यह संख्या पहले से ही 2.3 बच्चों तक गिर गई थी।
English: By 2010, the ratio had risen to 1.00.
Hindi: 2010 तक, अनुपात 1.00 तक बढ़ गया था।
English: By 2010, the supply, product range and reach of banking in India was generally fairly mature-even though reach in rural India still remains a challenge for the private sector and foreign banks.
Hindi: 'भारत में बैंकिंग सेवाओं की आपूर्ति, उत्पाद पोर्टफोलियो और पहुंच आम तौर पर काफी परिपक्व हैं - हालांकि ग्रामीण भारत निजी क्षेत्र और विदेशी बैंकों के लिए एक चुनौती बना हुआ है।
English: By 2011 we were seeing a decline in the number of cases and our thought was maybe we were coming to an end of the horrible circumstances for women in the Congo.
Hindi: साल 2011 में हमारे पास आने वाले मामलों की संख्या में गिरावट आई. हमें लगा कि हम कांगों में महिलाओं के लिए इस बेहद ख़तरनाक और दर्दनाक स्थिति के अंत की ओर बढ़ रहे हैं.
English: By 2011, Moore was estranged from two of her three daughters - Scout and Tallulah - and from ex-husband Bruce Willis.
Hindi: 2011 तक, मूर को उनकी तीन बेटियों में से दो - स्काउट और तल्लुल्लाह - और पूर्व-पति ब्रूस विलिस से अलग कर दिया गया था।
English: By 2011, more than 100 billion photographs had been uploaded to Facebook.
Hindi: फरवरी 2011 तक फेसबुक पर 100 बिलियन से भी ज्यादा फोटोज पोस्ट हो चुकी थी।
English: By 2011, there were about 167,000 internet users in Botswana.
Hindi: बोत्सवाना में दिसंबर 2011 में, लगभग 167,000 इंटरनेट उपयोगकर्ता थे।
English: By 2011, this had fallen to 1545 cubic metres.
Hindi: 2011 में ये मात्रा 1545 क्यूबिक मीटर हो गई.
English: By 2012, Pichai became the Senior Vice President of Chrome and apps.
Hindi: वहीं साल 2012 में, सुन्दर पिचाई को क्रोम व ऐप्प्स का वरिष्ठ उपाध्यक्ष बनाया गया था और
English: By 2012, he was elected the governor of Jakarta.
Hindi: 4. साल 2012 में वो जकार्ता के मेयर चुने गए.
English: By 2012, the price had ballooned to over 20 million dollars, twice the amount set aside by the government.
Hindi: फिर 2012 तक कीमत तेजी से बढ़कर 20 अरब डॉलर तक पहुंच गई जो सरकार की पहले तय की गई कीमत से दोगुनी थी.
English: By 2013, 11 of the chocolate sold in the UK had Fair Trade certification.
Hindi: 2013 तक, यूके में बिकने वाली 11 चॉकलेट के पास फेयर ट्रेड सर्टिफिकेशन था।
English: By 2013, Detroit had become the largest city in the USA's history to file for bankruptcy.
Hindi: 2013 तक, डेट्रॉइट दिवालियापन के लिए फाइल करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे बड़ा शहर बन गया था।
English: By 2013, Second Life had approximately 1 million regular users.
Hindi: 2013 में सेकंड लाइफ के लगभग एक मिलियन नियमित उपयोगकर्ता हैं।
English: By 2013, it was seen as the world's largest black rum-selling company.
Hindi: 2013 तक, इसे दुनिया की सबसे बड़ी ब्लैक रम बेचने वाली कंपनी के रूप में देखा गया था।
English: By 2013, it was the world's largest black rum-selling company.
Hindi: 2013 तक, इसे दुनिया की सबसे बड़ी ब्लैक रम बेचने वाली कंपनी के रूप में देखा गया था।
English: By 2013, the United States was spending more money on immigration enforcement than all other federal criminal law enforcement agencies combined; partnerships - both formal and ad hoc - with local police have given ICE an unprecedented presence in communities across the country; it also has, and makes steady use of, its sweeping powers to surveil.
Hindi: 2013 तक, संयुक्त राज्य अमेरिका अन्य सभी आपराधिक आपराधिक कानून प्रवर्तन एजेंसियों की तुलना में आव्रजन प्रवर्तन पर अधिक पैसा खर्च कर रहा था; साझेदारी - स्थानीय पुलिस के साथ औपचारिक और तदर्थ दोनों ने आईसीई को देश भर के समुदायों में एक अभूतपूर्व उपस्थिति दी है; यह भी है, और सर्वेक्षण के लिए अपनी व्यापक शक्तियों का निरंतर उपयोग करता है ।
English: By 2014 she was a Treasury minister, then Employment Minister in 2015.
Hindi: 2014 में इन्हें ट्रेजरी मंत्री तथा 2015 में रोजगार मंत्री बनाया गया था ।
English: By 2014, Adele was regarded as a British cultural icon, with young adults from overseas naming her among a group of people whom they most associated with UK culture, which included William Shakespeare, Queen Elizabeth II, David Beckham, J.K. Rowling, The Beatles, Charlie Chaplin, and Elton John.
Hindi: 2014 में,अडेल को एक ब्रिटिश सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में माना जाता था, जिसमें विदेशों के युवा वयस्कों ने उनका नाम उन लोगों के समूह पर रखा था, जिन्हें वे यूके की संस्कृति से जोड़ते थे, जिसमें विलियम शेक्सपियर, क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय, डेविड बेकहम, जे.के. राउलिंग, द बीटल्स, चार्ली चैपलिन और एल्टन जॉन शामिल है।
English: By 2014, Safiya went to work for Freemantle Media in California.
Hindi: 2014 तक, सफिया कैलिफोर्निया में फ्रीमैंटल मीडिया के लिए काम करने चली गईं।
English: By 2014, it was like this.
Hindi: और 2014 में यह इस तरह था।
English: By 2014, that fell to 3.8 ounces a day.
Hindi: 2013 तक, यह प्रति व्यक्ति प्रति दिन 9.8 कप तक गिर गया था।
English: By 2014, the country was back on its feet, tourists were returning and the future looked bright.
Hindi: 2014 तक, देश अपने पैरों पर वापस आ गया था, पर्यटक लौट रहे थे और भविष्य उज्ज्वल दिख रहा था।
English: By 2015 he had the objective of reducing his birth rate, but he did not succeed; only half of its states managed to lower the number of children per mother to two, while in the largest and worst-case states economical , such as Uttar Pradesh and Bihar, women go through an average of four births in their lives.
Hindi: वर्ष 2015 के लिए इसका जन्म दर कम करने का उद्देश्य था, लेकिन इसे हासिल नहीं किया; इसके आधे राज्यों में केवल प्रति मां बच्चों की संख्या दो से कम करने में कामयाब रही, जबकि उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे बड़े और अधिक आर्थिक रूप से गरीब राज्यों में, महिलाएं अपने जीवन में औसतन चार जन्मों से गुजरती हैं।
English: By 2015 it was up to 600 employees.
Hindi: 2015 तक यह संख्या बढ़कर 500 कर्मचारियों तक पहुंच गई थी।
English: By 2015, Fermi had detected about three thousand sources of gamma rays.
Hindi: 2015 तक फर्मी ने गामा किरणों के करीब तीन हजार स्त्रोतों का पता लगा लिया था।
English: By 2015, he had three up and running, each generating revenue.
Hindi: 2015 तक, उनके पास तीन और चल रहे थे, जिससे प्रत्येक आय होती थी।
English: By 2015, it vanished without a trace.
Hindi: 2015 तक, यह एक ट्रेस के बिना गायब हो गया।
English: By 2015, it's expected to increase further to 77.
Hindi: 2015 द्वारा, उनकी संख्या बढ़कर सत्तर हो जाने की उम्मीद है।
English: By 2015, that number had grown to 500.
Hindi: 2015 तक यह संख्या बढ़कर 500 कर्मचारियों तक पहुंच गई थी।
English: By 2015, that wasn't needed any longer.
Hindi: 2015 के मध्य तक, यह अब आवश्यक नहीं है।
English: By 2015, the Russian Air Force to send 48 of these aircraft.
Hindi: """2015 के अंत तक, रूसी सेना के पास ऐसे 48 विमान होंगे।"
English: By 2015, the company had accumulated hundreds of millions of dollars in losses.
Hindi: 2015 तक, कंपनी ने घाटे में सैकड़ों मिलियन डॉलर जमा किए थे।
English: By 2015, the company had accumulated hundreds of millions of dollars meditations losses.
Hindi: 2015 तक, कंपनी ने घाटे में सैकड़ों मिलियन डॉलर जमा किए थे।
English: By 2015, the couple became a little more comfortable with making their relationship public - but they still kept it low-key.
Hindi: 2015 तक, युगल अपने रिश्ते को सार्वजनिक करने के साथ थोड़ा और सहज हो गए- लेकिन उन्होंने अभी भी इसे कम महत्वपूर्ण रखा।
English: By 2015, the percentage of newly completed single-family homes with a maximum of 1.5 bathrooms plummeted from 40 percent to just 4 percent.
Hindi: 2015 तक, अधिकतम 1.5 बाथरूमों वाले नए पूर्ण एकल परिवार के घरों का प्रतिशत 40 प्रतिशत से घटकर सिर्फ 4 प्रतिशत हो गया ।
English: By 2015, their ties had improved.
Hindi: 2015 तक बेहतर थे संबंध
English: By 2015, this number is meant to bring up to seventy.
Hindi: 2015 द्वारा, उनकी संख्या बढ़कर सत्तर हो जाने की उम्मीद है।
English: By 2016 , 135 nations entered teams into the competition.
Hindi: 2016 तक, 135 देशों की टीमों ने प्रतियोगिता में प्रवेश किया था।
English: By 2016 the figure had fallen to 2.33.
Hindi: 2016 तक, यह संख्या पहले से ही 2.3 बच्चों तक गिर गई थी।
English: By 2016, 135 nations entered teams into the competition
Hindi: 2016 तक, 135 देशों की टीमों ने प्रतियोगिता में प्रवेश किया था।
English: By 2016, 135 nations entered teams into the competition.
Hindi: 2016 तक, 135 देशों की टीमों ने प्रतियोगिता में प्रवेश किया था।
English: By 2016, around 6.5 million babies had been innate victimisation in-vitro impregnation IVF.
Hindi: 2016 तक, कुछ 6.5 मिलियन बच्चे इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ का उपयोग करके पैदा हुए थे।
English: By 2016, around 6.5 million infants had been conceived utilizing in-vitro preparation IVF.
Hindi: 2016 तक, कुछ 6.5 मिलियन बच्चे इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ का उपयोग करके पैदा हुए थे।
English: By 2016, more than 100 countries banned the practice, which allows teachers to legally hit, paddle or spank students for misbehavior.
Hindi: 2016 द्वारा, अधिक से अधिक 100 देशों अभ्यास पर प्रतिबंध लगा दिया, जो शिक्षकों को दुर्व्यवहार के लिए कानूनी रूप से हिट, पैडल या स्पैंक छात्रों को अनुमति देता है।
English: By 2016, more than 100 countriesbanned the practice, which allows teachers to legally hit, paddle or spank students for misbehavior.
Hindi: 2016 द्वारा, अधिक से अधिक 100 देशों अभ्यास पर प्रतिबंध लगा दिया, जो शिक्षकों को दुर्व्यवहार के लिए कानूनी रूप से हिट, पैडल या स्पैंक छात्रों को अनुमति देता है।
English: By 2016, our work was in progress and we started to need less marketing.
Hindi: 2016 तक हमारा काम चल निकला और हमें मार्केटिंग की जरूरत कम होने लगी.
English: By 2016, roughly 6.5 million newborn children had been considered using in-vitro planning IVF.
Hindi: 2016 तक, कुछ 6.5 मिलियन बच्चे इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ का उपयोग करके पैदा हुए थे।
English: By 2016, she already owned 11 billion in Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: By 2016, she owned 11 billion in Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: By 2016, some 6.5 million babies had been born using IVF.
Hindi: 2016 तक, कुछ 6.5 मिलियन बच्चे इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ का उपयोग करके पैदा हुए थे।
English: By 2016, some 6.5 million babies had been born using in-vitro fertilization IVF.
Hindi: 2016 तक, कुछ 6.5 मिलियन बच्चे इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ का उपयोग करके पैदा हुए थे।
English: By 2016, some 6.5 million babies had been born utilizing in-vitro fertilization IVF.
Hindi: 2016 तक, कुछ 6.5 मिलियन बच्चे इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ का उपयोग करके पैदा हुए थे।
English: By 2016, some 6.5 million children had been conceived using in-vitro fertilization IVF.
Hindi: 2016 तक, कुछ 6.5 मिलियन बच्चे इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ का उपयोग करके पैदा हुए थे।
English: By 2016, some 6.5 million infants had been conceived utilizing IVF.
Hindi: 2016 तक, कुछ 6.5 मिलियन बच्चे इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ का उपयोग करके पैदा हुए थे।
English: By 2016, that number had already fallen to 2.3 children.
Hindi: 2016 तक, यह संख्या पहले से ही 2.3 बच्चों तक गिर गई थी।
English: By 2016, the program moved to the prevention stage through various women empowerment laws that elevated their status politically, socially, economically.
Hindi: 2016 तक, कार्यक्रम विभिन्न महिला सशक्तिकरण कानूनों के माध्यम से रोकथाम के चरण में चला गया, जिसने उनकी स्थिति को राजनीतिक, सामाजिक, आर्थिक रूप से ऊंचा किया।
English: By 2016, the remains of 140 children and 200 young llamas had been discovered at the site.
Hindi: 2016 में उसी स्थान से 140 बच्चों और 200 लामा के अवशेष पाए गए थे.
English: By 2017 there were approximately 22 million FFVs on the road.
Hindi: 2017 तक, सड़क पर लगभग 21 मिलियन फ्लेक्स-फ्यूल वाहन थे।
English: By 2017, as the World Bank...
Hindi: वर्ल्ड बैंक की 2017 के लिए...
English: By 2017, fans started to take notice that Aaron wasn't himself.
Hindi: 2017 तक, प्रशंसकों ने यह ध्यान रखना शुरू कर दिया कि हारून खुद नहीं था।