Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A flight over the area showed the devastation was complete throughout the southern half of Bhola Island, and the rice crops of Bhola Island, Hatia Island and the nearby mainland coastline were destroyed.
Hindi: इस क्षेत्र की एक उड़ान ने दिखाया कि तबाही भोला द्वीप के पूरे दक्षिणी हिस्से में पूरी हो गई थी, और भोला द्वीप, हटिया द्वीप और आसपास की मुख्य भूमि के किनारे की चावल की फसलें नष्ट हो गईं।
English: A flight steward of Jet Airways weeps during a protest demanding to 'save Jet Airways' in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में विमान कंपनी को बचाने के लिए आयोजित प्रदर्शन सेव जेट एयरवेज के दौरान सहयोगी को सांत्वना देतीं जेट कर्मी।
English: A flight with 182 passengers from Doha will arrive Thiruvananthapuram tonight.
Hindi: दोहा से 182 यात्रियों को लेकर एक विमान आज रात तिरुवनंतपुरम पहुंच जाएगा।
English: A flip - flop is a term referring to an electronic circuit that has two stable states and thereby is capable of serving as one bit of memory.
Hindi: इलेक्ट्रानिक परिपथ संदर्भ हेतु कहा जाने वाला एक शब्द, फ्लिप फ्लॉप, जिसमें दो स्थिर अवस्था होती है तथा जो एक बिट स्मृति की सेवा देने में सक्षम है।
English: A floating bridge is a bridge that floats on a river.
Hindi: प्लवमान सेंतु एक ऐसा सेंतु है जो नदी पे तैरता है।
English: A floating point value between 0 and 1
Hindi: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य ० तथा १ के मध्य
English: A floating point value like 1. 3, 0. 343, 253
Hindi: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य जैसे कि 1.3,0.343,253
English: A floating point value like 1.3, 0.343, 253
Hindi: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य जैसे कि 1. 3, 0. 343, 253
English: A floating population of 75,000 is attributed to service industries such as tourism.
Hindi: 75,000 की अस्थायी आबादी तो पर्यटन जैसे सेवा उद्योगों के कारण ही गिनी जाती है।
English: A flock may be scattered across a meadow when grazing, but each sheep keeps in contact with the group as a whole.
Hindi: चरागाह में चरते समय शायद एक झुण्ड चारों ओर फैला हुआ हो, लेकिन हरेक भेड़ पूरे समूह से संपर्क बनाए रखती है ।
English: A flood alert has also been sounded in parts of Delhi, Haryana, Punjab, and Uttar Pradesh with the Yamuna and other rivers in spate.
Hindi: यमुना और उसकी अन्य सहायक नदियों में जलस्तर बढ़ने के कारण दिल्ली, हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश में बाढ़ की चेतावनी जारी की गयी है.
English: A flood alert has been declared across the state
Hindi: पूरे राज्य में बाढ़ का अलर्ट घोषित कर दिया गया है।
English: A flood alert has been issued in parts of Delhi, Haryana, Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश के कुछ जिलों में बाढ़ की चेतावनी दी गई है।
English: A flood alert has been issued to people living on the banks of river Bhavani in this western district of Tamil Nadu as a dam built across it has surplussed in the wake of copious rains in catchment areas, officials said on Monday.
Hindi: तमिलनाडु के पश्चिमी जिले इरोड में भवानी नदी के तटों के आस-पास रहने वाले लोगों के लिए बाढ़ का अलर्ट जारी किया गया है क्योंकि जलग्रहण क्षेत्रों में अत्यधिक बारिश होने के कारण नदी पर बने बांध में पानी का स्तर बढ़ गया है।
English: A flood alert has been sounded in Theni and Madurai districts of Tamil Nadu and people living along the banks of the Cauvery and Bhavani advised to move to safer places, even as over two lakh cusecs of water was discharged from three dams, including Mettur.
Hindi: तमिलनाडु के थेनी और मदुरै जिलों में बाढ़ का अलर्ट जारी किया गया है। कावेरी और भवानी नदियों के तटों पर रहने वाले लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पंहुचाया गया है।
English: A flood alert was issued in Kashmir after Jhelum crossed the danger mark
Hindi: कश्मीर में बाढ़ की चेतावनी झेलम नदी खतरे के निशान से ऊपर
English: A flood alert was issued in parts of Delhi, Haryana, Punjab and Uttar Pradesh as the Yamuna and other rivers flowed close to the danger mark.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश में बाढ़ का अलर्ट जारी कर दिया गया है, यहां यमुना और अन्य नदियों का पानी खतरे के निशान पर पहुंच चुका है।
English: A flood alert was sounded for 13 districts, including the Cauvery delta regions, besides Madurai and Theni as the Periyar and Vaigai dams too received copious inflows.
Hindi: तमिलनाडु में मदुरई और थेनी के अलावा कावेरी डेल्टा क्षेत्र समेत 13 जिलों में बाढ़ के लिए अलर्ट जारी किया गया है क्योंकि पेरियार और वैगई बांधों में भी भारी प्रवाह हुआ है.
English: A flood alert was sounded in the Valley on Tuesday as Jhelum river crossed the danger mark in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में झेलम नदी के खतरे के निशान से ऊपर पहुंचने से घाटी में बाढ़ को लेकर चेतावनी जारी कर दी गयी है।
English: A flood alert was sounded in three Meghalaya districts too.
Hindi: मेघालय के तीन जिलों में भी बाढ़ की चेतावनी जारी की गई है।
English: A flood alert was sounded late last night for Anantnag and Pulwama districts with the MeT department predicting more rain over the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने क्षेत्र में अगले 48 घंटों में और बारिश होने का अनुमान व्यक्त किया है वहीं कल देर रात अनंतनाग और पुलवामा जिलों में बाढ़ की चेतावनी जारी की गयी।
English: A flood in Kiri rivulet in June 2012 had damaged a bridge that connects 13 villages of Pin valley with the rest of the state
Hindi: जून 2012 में किरी एक छोटी नदी में आयी बाढ़ ने उस पुल को नुकसान पहुंचाया था, जो पिन घाटी के 13 गांवों को राज्य के बाकी हिस्सों से जोड़ता है
English: A flood of funds capital or liquidity reached the U.S. financial markets.
Hindi: अमेरिका के वित्तीय बाज़ार में धन की "बाढ़" पूंजी या तरलता आ पहुंची.
English: A flood of reactions from the industry filled the social media with celebrities like Akshay Kumar, Shah Rukh Khan, Varun Dhawan, Huma Qureshi and Madhur Bhandarkar among others taking to Twitter to express their anguish and strongly condemn the dastardly attack on innocent people.
Hindi: अक्षय कुमार, शाहरुख खान, वरुण धवन, हुमा कुरैशी और मधुर भंडारकर सहित बहुत से सेलिब्रिटिज ने ट्विटर पर अपनी पीड़ा जाहिर करने के साथ ही बेगुनाह लोगों पर हुए इस घटना की कड़ी आलोचना की।
English: A flood warning has been sounded in Delhi, Haryana, Punjab and Uttar Pradesh as the Yamuna and other rivers are in spate.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, पंजाब तथा उत्तर प्रदेश में यमुना और अन्य नदियां उफान पर हैं और बाढ़ की चेतावनी जारी की गई है।
English: A flood-affected man wades through the water carrying drinking water following heavy rain at Rajendra Nagar area, in Patna.
Hindi: पटना के राजेंद्रनगर में पानी के बीच पीने का पानी ले जाता पीड़ित।
English: A flood-affected person sits with a child on a cart in an area affected by waterlogging in Patna.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना के एक बाढ़ प्रभावित इलाके में ठेले पर बच्चे के साथ बैठा व्यक्ति.
English: A flood-like situation also emerged in Kota after 18 gates of Kota Barrage dam were opened, following torrential rains in Madhya Pradesh.
Hindi: कोटा बैराज बांध के 18 गेट खोलने के बाद कोटा में बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई है।
English: A flood-like situation has arisen in many parts of Bharuch district in Gujarat after the swelling of the river Narmada.
Hindi: भारी बारिश की वजह से नर्मदा नदी के उफान पर होने की वजह से गुजरात के भरूच ज़िले के कई इलाके में बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई है.
English: A flood-like situation has developed in parts of Rajasthan owing to heavy and incessant rainfall last week.
Hindi: राजस्थान में पिछले सप्ताह से जारी भारी और लगातार बारिश के कारण बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है।
English: A flood-like situation prevailed in many parts of Punjab and Haryana after heavy rains over the past few days.
Hindi: हरियाणा और पंजाब के कुछ इलाकों में दो दिन से लगातार भारी बारिश हो रही है. इस वजह से कई जगह नहरों में दरारें पड़ गई हैं और कई जिलों में बाढ़ आ गई है.
English: A flood-like situation prevailed in many parts of Punjab and Haryana, where the IAF rescued nine people from flooded areas.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कई हिस्सों में बाढ़ की स्थिति बनी हुई है जहां वायु सेना ने नौ लोगों को बचाया है.
English: A flooded road after heavy rain in Araria district of Bihar.
Hindi: बिहार के अररिया जिले में भारी बारिश के बाद पानी में डूबी सड़क।
English: A flooded street in Patna, Bihar  PTI
Hindi: पटना में पानी से भरी एक सड़क  पीटीआई
English: A flooded village following incessant monsoon rains, at Mushari in Muzaffarpur district.
Hindi: मुजफ्फरपुर जिले के मुसहरी में लगातार बारिश के बाद गांव में बाढ़।
English: A floor covering made up of a piece of thick heavy fabric.
Hindi: मोटी भारी कपड़े के एक टुकड़े का बना हुआ फर्श आवरण।
English: A floor space of one to two square metres per sheep should be provided.
Hindi: प्रति भेड़ एक से दो वर्गमीटर स्थान की व्यवस्था की जानी चाहिए.
English: A floor test should be conducted in the Assembly.
Hindi: विधानसभा में फ्लोर टेस्ट होना है।
English: A floor test will be held in the Karnataka Assembly today to decide the fate of the H D Kumaraswamy-led Congress-JDS coalition government.
Hindi: कर्नाटक की कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार आज विधानसभा में फ्लोर टेस्ट का सामना कर रही है।
English: A floow alert has been sounded in Haridwar and Rishikesh.
Hindi: ऋषिकेश और हरिद्वार में अलर्ट जारी
English: A flop show by India batsmen
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों का फ्लॉप शो
English: A floppy disk controller FDC is a special - purpose chip and associated circuitry that directs and controls reading from and writing to a computer 's floppy disk drive FDD.
Hindi: फ्लॉपी डिस्क नियंत्रक एफडीसी एक विशेष उद्देश्य की चिप है जो परिपथीय है तथा कंप्यूटर के फ्लापी डिस्क ड्राइव से पढने तथा लिखने को निदेशित तथा नियंत्रित करता है।
English: A floral printed dress
Hindi: फ्लोरल प्रिंट ड्रेस
English: A floral tribute was offered by all workers to the portrait of Smti Indira Gandhi.
Hindi: सभी कार्यकर्ताओं ने इंदिरा गांधी के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: A floral wall of Dahlias more than 8 ft. in height can be seen encircling the Circular Garden.
Hindi: यहां वृत्ताकार उद्यान को घेरे हुए आठ फुट से अधिक ऊंची डहेलिया पुष्पाच्छादित दीवार देखी जा सकती है।
English: A floral wreath was embossed along the lower edge and a lotus wreath at the top along the upper edge.
Hindi: नीचे के किनारे के साथ एक पुष्पांजलि उकेरी गई थी और ऊपरी किनारे पर कमल की माला थी।
English: A flow of 75 barrels per day of oil and 0.27 million cubic feet per day of gas was achieved, the company said
Hindi: कंपनी के मुताबिक, इस कुएं में रोजना 75 बैरल तेल और 0.27 मिलियन क्यूबिक फीट रोजाना गैस निकाला जा रहा है।
English: A flower exhibition was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पेंटिंग प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया है।
English: A flower nipped in the bud!
Hindi: डाल पर के मुरझाए फूल!
English: A flower seller outside a popular retail store in Pondy Bazaar said that she and her friends sell their wares in fear.
Hindi: पांडी बाजार में एक लोकप्रिय रिटेल स्टोर के बाहर एक फूल विक्रेता ने कहा कि वह और उसके दोस्त डरकर अपने माल बेचते हैं।
English: A flower that is not part of an inflorescence is called a solitary flower and its stalk is also referred to as a peduncle.
Hindi: एक फूल कि एक उन्नति का हिस्सा नहीं है तो एक एकान्त फूल कहा जाता है और इसके तना भी करने के लिए एक डंठल के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: A flower vendor from Channapatna town in Karnataka got a shock of his life when he found a credit of Rs 30 crore in his wife's bank account.
Hindi: कर्नाटक में चन्नापटना कस्बे का एक फूल विक्रेता तब हैरान रह गया जब उसे पता चला कि उसकी पत्नी के बैंक खाते में 30 करोड़ रुपए आए हैं।
English: A flower which has same appearing sepals and petals.
Hindi: एक फूल जिस की सिपल्स और पंखुड़ियां एक ही है।
English: A flower which is composed of six stamens from which four are longer as compared to the other two.
Hindi: छह पुंकेसरों से निर्मित एक पुष्प जिसमें चार पुंकेसर अन्य दो से लम्बे होते हैं.
English: A flower which is fully complete or having all flower parts i. e male as well as female parts.
Hindi: ऐसा फूल जो पूर्ण हो अथवा जिसमें सभी अंग अर्थात नर और मादा अंग पाए जाएं
English: A flower which is partly opened and locted at the end of the branch of the plant.
Hindi: एक पुष्प जो आंशिक खुला होता है और शाखा के सिरे पर अवस्थित होता है.
English: A flowering plant of family Euphorbiaceae with spiny capsules containing seeds that are the source of castor oil.
Hindi: अरंडी तेल के स्रोत के गोलकार कैप्सूलों के बीजकों सहित यूफोरबिशिया परिवार का पुष्पित पौधा
English: A fluent Arabic speaker, Jalaluddin also fostered close ties with former al-Qaida chief Osama Bin Laden, Reuters reported.
Hindi: धाराप्रवाह अरबी बोलने वाले हक़्क़ानी ने अल-क़ायदा के पूर्व प्रमुख ओसामा बिन लादेन से भी नज़दीकी रिश्ते बनाए थे.
English: A fluent left-handed opening batsman, Strauss favoured scoring off the back foot, mostly playing cut and pull shots.
Hindi: बाएं हाथ के धुआंधार सलामी बल्लेबाज स्ट्रॉस बैकफुट पर खेलना पसंद करते हैं, ज्यादातर कट और पुल शॉट्स लगाते हैं।
English: A fluid containing iron and which helps in oxygen transportation.
Hindi: एक द्रव जिसमें लौह होता है तथा जो ऑक्सिजन परिवहन में सहायक है
English: A fluid is hold in the mouth and bubbled with lung air
Hindi: मुंह में तरल रखना और फेफड़ों की वायु के साथ बुलबुले बनाना
English: A fluid naturally contained inside plant or animal tissue.
Hindi: एक तरल जो प्राकृतिक रूप से पौधों और जानवरों के ऊतकों के अंदर होता है.
English: A fluid secretion
Hindi: किसी द्रव का स्रावण
English: A fluid similar to chloroform which is used as an antiseptic.
Hindi: क्लोरोफार्म जैसा तरल पदार्थ जिस का एंटीसेप्टिक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: A fluid that oozes out of a tissue or its capillaries due to injury or inflammation.
Hindi: चोट या सूजन के कारण किसी ऊतक या इसकी कोशिकाओं से स्रावित एक द्रव
English: A fluid which comes out of the mammary glands in females.
Hindi: एक तरल पदार्थ जो मादा में स्तन-ग्रंथियों से बाहर आता है.
English: A fluid which is being ejeculated by the male gonads and which is composed of sperms that fertilise the female ovum.
Hindi: शुक्राणुओं से बनने वाला एक तरल पदार्थ जो नर जननग्रन्थि द्वारा निकलता है और जो स्त्रीबीज का गर्भाधान करता है.
English: A fluid which is mixed with a solid component.
Hindi: एक तरल पदार्थ जो एक ठोस तत्व के साथ मिश्रित है.।
English: A fluoride rinse or gel for sensitive teeth, recommended by your dentist.
Hindi: संवेदनशील दाँतों के लिए दाँत के डॉक्टर द्वारा बताया गया फ्लोराइड मिश्रित गलगला या मलहम.
English: A flurry of questions started.
Hindi: सवालों की बौछारें लगना शुरू हो गईं।
English: A flurry of records
Hindi: रिकॉर्ड्स की झड़ी
English: A flush toilet also known as a flushing toilet, water closet WC see also toilet names is a toilet that disposes of human waste urine and feces by using water to flush it through a drainpipe to another location for disposal, thus maintaining a separation between humans and their waste.
Hindi: प्रधावन शौचालय, या फ्लश शौचालय एक प्रकार का शौचालय है जिसमें मानव अपशिष्ट के निपटान हेतु पानी का उपयोग कर अपशिष्ट को एक निकासनली के माध्यम से किसी दूसरे स्थान पर प्रधावित कर दिया जाता है।
English: A flush toilet generates blackwater which is transported through a sewer to some sort of treatment.
Hindi: एक फ्लश शौचालय ब्लैकवॉटर उत्पन्न करता है जो एक नाले के माध्यम से ले जाया जाता है उपचार के कुछ प्रकार के लिए।
English: A flux that is equivalent to a north pole that is the pole left behind in the generating mode.
Hindi: एक फ्लक्स जो उत्तरी ध्रुव के बराबर होता है जो जेनरेटिंग मोड में पोल पीछे रह जाता है।
English: A fly screen or mesh at the top of the pipe traps them and prevents them from escaping.
Hindi: पाइप के शीर्ष पर एक मक्खी स्क्रीन या जाल उन्हें जाल में फंसा लेता है और उन्हें भागने से रोकता है।
English: A flycam video showed security police blocking off the surrounding streets.
Hindi: एक फ्लाईकैम वीडियो ने सुरक्षा पुलिस को आसपास की सड़कों को अवरुद्ध करते दिखाया।
English: A flying vehicle with fixed wings.
Hindi: एक उडनशील यान जिसमें स्थिर पंख लगे होते हैं।
English: A flyover elevated corridor of about 6 km length will be built from Damoh Naka to Ranital, Madan Mahal Chowk, Medical College Road in Jabalpur under the Central Road Fund.
Hindi: केन्द्रीय सड़क निधि के अन्तर्गत जबलपुर शहर में दमोहनाका से रानीताल-मदन महल चौक मेडिकल रोड तक करीब 6 किलोमीटर लम्बाई के फ्लाईओव्हर एलीवेटेड कारीडोर का निर्माण होगा।
English: A flypast by a formation of three Sukhoi-30 MKI Air Dominance Fighter aircraft, that took off from one of the forward EAC airbases was a highlight of the event.
Hindi: तीन सुखोई-30 एमकेआई डोमिनेंस लड़ाकू विमान जो कि ईस्टर्न एयर कमांड के एक एयरबेस से उड़ान भरे थे उनकी आसमान में कलाबाजी इस समारोह के आकर्षण का मुख्य केद्र रहा।
English: A focus group can help you gain valuable insight about potential customers, by discovering their likes, dislikes and problems.
Hindi: केद्रित समूह संभाव्य ग्राहकों की पसंद, नापसंद और समस्याओं का पता लगाकर आपको उनके बारे में महत्वपूर्ण जानकारी देने में मदद कर सकते हैं।
English: A focus on Standard of Care protocol as described in the Clinical Management Protocol of Ministry of Health Ministry, better skilled doctors in the ICUs and hospitals, improved ambulance services, use of non-invasive oxygen and use of investigational therapies have led to the national Case Fatality Rate CFR maintaining its downward slide
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रोटोकॉल में निर्धारित देखभाल के मानकों पर ध्यान केंद्रित करते हुए आईसीयू और अस्पताल में कुशल डॉक्टर, एंबुलेंस सेवा में सुधार,कम तेजी से फैलने वाली ऑक्सीजन के प्रयोग और जांच प्रक्रिया के प्रयोग से राष्ट्रीय कोविड मृत्यु दर में गिरावट जारी है
English: A focus on emotions in organizations can be credited to Arlie Russell Hochschild's concept of emotional labor.
Hindi: संगठनों में भावनाओं पर ध्यान देने का श्रेय अर्ली रस्सेल होशचाइल्ड की भावनात्मक श्रम की अवधारणा को जाता है।
English: A focus on health and education outcomes, rather than inputs and expenditure must be a priority.
Hindi: लागत एवं व्यय के स्थान पर स्वास्थ्य एवं शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करने को प्राथमिकता में रखना।
English: A focus on player safety has been heightened since the tragic death of Australian batsman Phillip Hughes.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के फिल ह्यूज की मृत्यु के बाद खिलाड़ियों की सुरक्षा काफी अहम हो गयी है।
English: A focus on public spaces, mobility, access to services for young children, and other similar aspects supports their health and well-being
Hindi: यह सार्वजनिक स्थानों, गतिशीलता, छोटे बच्चों के लिए सेवाओं तक पहुंच और इसी तरह के अन्य पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करना उनके स्वास्थ्य और कल्याण का समर्थन करता है
English: A focused PLI scheme for solar PV modules will incentivize domestic and global players to build large-scale solar PV capacity in India and help India leapfrog in capturing the global value chains for solar PV manufacturing.
Hindi: सौर पीवी मॉड्यूल के लिए एक केंद्रित पीएलआई योजना भारत में बड़े पैमाने पर सौर पीवी क्षमता का निर्माण करने के लिए घरेलू और वैश्विक भागीदारों को प्रोत्साहित करेगी और सौर पीवी विनिर्माण के लिए वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं पर कब्जा करने के लिए भारत को तेज़ी से आगे बढ़ने में मदद करेगी
English: A focused approach in particular sectors will help us increase our contribution to global supply chains.
Hindi: विशिष्ट क्षेत्रों में केंद्रित दृष्टिकोण हमें वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं में हमारा योगदान बढ़ाने में सहायता करेगा
English: A focused approach should be taken for initiatives in the field of reforms in these sectors.
Hindi: इन विभागों में सुधारों के क्षेत्र में पहल के लिए केन्द्रित दृष्टिकोण अपनाया जाना चाहिए ।
English: A focused approach to helping weavers is in place with an increase in the number of cluster development centers, more yarn depots, support to technology upgradation, health and life insurance programmes for weavers and a new Handloom Mark for branding handloom products.
Hindi: """बुनकरों की सहायता के लिए एक संकेंद्रित व्यवस्था जिसके अंतर्गत समूह विकास केंद्रों की संख्या में वृद्धि और अधिक धागा डिपो, प्रौद्योगिकी उन्नयन में सहयोग, बुनकरों के लिए स्वास्थ्य तथा जीवन बीमा कार्यक्रम तथा हथकरघा उत्पादों को ब्रांड आधारित बनाने के लिए एक नया  हैंडलूम मार्क "" विद्यमान है।"""
English: A focused show for this sector, IFJAS would give exhibitors a unique opportunity to display capabilities and fully exploit their business potential.
Hindi: विशेष रूप से इस क्षेत्र सेक्टर पर केंद्रित आईएफजेएएस प्रदर्शकों को अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन करने एवं अपनी कारोबारी संभावनाओं का पूर्ण रूप से दोहन करने का एक अनोखा अवसर प्रदान करेगा।
English: A foetus, a two-year-old boy and a seven-year-old girl were among 117 human remains recovered from a mass grave made by Mexican authorities in 2014, according to the officials.
Hindi: मेक्सिको के अधिकारियों द्वारा 2014 में बनाई गई एक सामूहिक कब्र से 117 मानव अवशेष बरामद हुए हैं जिसमें एक भ्रूण, दो साल का एक बालक और सात साल की एक बच्ची का अवशेष शामिल है।
English: A fog-triggered pile-up killed 29 in February, and 23 died in March in a head-on collision between two lorries.
Hindi: फरवरी में एक कोहरे से उपजी ढेर से 29 की मौत हो गई और 23 की मौत मार्च में दो पोरियों के बीच हुई टक्कर में हुई।
English: A foggy morning after temperature dipped in Delhi and NCR over the last few days.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में धूल भरी आंधी आने के एक दिन बाद शनिवार को तापमान में कुछ डिग्री की गिरावट दर्ज की गई.
English: A fold in the muscle or skin of plants or animals.
Hindi: पौधे अथवा जानवरों की त्वचा अथवा मांसपेशी में निर्मित वलन
English: A folded sheet of cardboard used for binding a book.
Hindi: मुडे हुए गत्तो का एक फोल्डर जो पुस्तक की जिल्द बांधने के काम आता है।
English: A folder by the name ' 1' already exists. What would you like to do?
Hindi: ' 1' नाम का फ़ोल्डर पहले से ही मौजूद है. आप क्या करना चाहते हैं?
English: A folder by the name '1 'already exists. What would you like to do?
Hindi: ' 1' नाम का फ़ोल्डर पहले से ही मौजूद है. आप क्या करना चाहते हैं?
English: A folder named 1 already exists.
Hindi: एक फ़ोल्डर 1 नाम से पहले ही मौज़ूद है.
English: A folder named 1 already exists. Please use a different name. 1
Hindi: नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.
English: A folder or a file named 1 already exists.
Hindi: फ़ोल्डर या फ़ाइल नाम 1 पहले से ही मौजूद है.
English: A folder with the same name already exists
Hindi: एक फ़ोल्डर समान नाम से पहले उपस्थित है
English: A follow-up imaging study should demonstrate the removal of the septum.
Hindi: एक अनुवर्ती इमेजिंग अध्ययन सेप्टम को हटाने का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: A follow-up paper by Brodie and Axelrod in 1949 established that phenacetin was also metabolised to paracetamol.
Hindi: इसके बाद 1949 में ब्रॉडी और एक्सेरोल्ड के द्वारा दिए गए एक पत्र में यह बताया गया कि फेनासेटिन मेटाबॉलिज़म के द्वारा पेरासिटामोल भी बनाती है।
English: A follower of Adi Shankaracharya's philosophy.
Hindi: जो आदि शंकराचार्य के दर्शन का अनुयायी है.
English: A food Park is also being set up at Imphal.
Hindi: इंफाल में एक खाद्य पार्क की भी स्थापना की जा रही है।
English: A food allergy is an abnormal immune response to proteins in food.
Hindi: एक खाद्य एलर्जी भोजन में प्रोटीन के लिए एक असामान्य प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया है।
English: A food cooked outdoors on a open fire or rack.
Hindi: एक प्रकार का खाना जो खुली आग या रैक पर पकाया जाता है।
English: A food court catering to 600 students will also be constructed in this hostel along with a gym, games and activity room, sitting lodge covered parking whose terrace will be useful for organizing cultural events.
Hindi: इस छात्रावास में लगभग 600 छात्रों के लिए भोजन-सुविधा युक्त एक फूड-कोर्ट का भी निर्माण कराया जाएगा। स्वास्थ्य देख-रेख सुविधाओं से युक्त एक अंतर्राष्ट्रीय स्तर का जिम, खेल-उपकरण युक्त एक गेम्स एवं एक्टिविटी रूम, एक सिटिंग लॉज का निर्माण किया जाएगा साथ ही एक पार्किंग व्यवस्था होगी जिसकी छत सांस्कृतिक कार्यक्रमों के आयोजनों के लिए उपयोगी होगी।
English: A food expo was also arranged here.
Hindi: इसके अलावा एक फूड शो भी होस्ट किया।
English: A food festival and a cultural programme would also be presented, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौरान पौष्टिक व्यंजनों की प्रदर्शनी लगाई गई तथा सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया गया।
English: A food item normally made of flour, milk and eggs and then baked in an oven.
Hindi: एक प्रकार की खाद्य सामग्री, प्रायः आटा, दूध और अंडे से बनी एक खाद्य सामग्री, चुल्हे पर सेंक कर पकाया जाता है।
English: A food processing unit will be established here.
Hindi: यहां फूड प्रोसेसिंग यूनिट लगाए जाएंगे।
English: A food processing unit will be set up at Ratlam.
Hindi: रतलाम में फूड प्रोसेसिंग यूनिट बनेगी
English: A food safety team raided paneer manufacturing units in Samrala and Baghapurana, Ludhiana and found 3 quintals of spurious paneer, 90 litres of palm oil, 39 empty Palm oil tins of 15 litres each, and 17 bags of 25 kg each of skimmed milk powder.
Hindi: खाद्य सुरक्षा के एक दल ने समराला तथा लुधियाना के बाघापुराना में पनीर बनाने वाले एक ठिकाने पर छापा मारा. दल को 3 क्विन्टल नकली पनीर, 90 लीटर पॉम ऑयल, पॉम ऑयल के 39 खाली कनस्तरहर कनस्तर की क्षमता 15 लीटर की और स्किम्ड मिल्क पाउडर की 17 थैलियां मिलीं. हर थैली में 25 किलो स्किम्ड मिल्क पाउडर था.