Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dead included the mother-in-law of the son of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, the state-run IRNA news agency said Monday.
Hindi: मृतकों में सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमेनी के बेटे की सास शामिल हैं, जो सोमवार को आईआरएनए समाचार एजेंसी ने कहा था।
English: The dead included the mother-in-law of the son of supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, the state-run Irna news agency said on Monday.
Hindi: मृतकों में सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमेनी के बेटे की सास शामिल हैं, जो सोमवार को आईआरएनए समाचार एजेंसी ने कहा था।
English: The dead included two BJP workers, the SUV driver and a journalist.
Hindi: इसमें दो बीजेपी कार्यकर्ता, एक ड्राइवर और एक पत्रकार शामिल थे.
English: The dead just fell asleep, they explained.
Hindi: मृत बस गिर गए हैं सो, उन्होंने समझाया।
English: The dead kennedys
Hindi: मृत केनीडिस
English: The dead kid.
Hindi: मृतक बच्ची।
English: The dead know nothing 5
Hindi: मरे हुए कुछ नहीं जानते 5
English: The dead live in us.
Hindi: मर चुके लोग - हमारे अंदर रहते हैं।
English: The dead live within us.
Hindi: मर चुके लोग - हमारे अंदर रहते हैं।
English: The dead man didn't die?
Hindi: वह व्यक्ति मर नहीं किया था?
English: The dead man is the only brother of a politically ambitious crime lord, Ajeet Sodhi Ranveer Shorey, whose henchmen fan out to look for the missing boy.
Hindi: मृत व्यक्ति राजनीतिक रूप से दुर्जेय अपराधी अजीत सोढ़ी रणवीर शौरी का एक भाई है, जिसके गुर्गे लापता लड़के की तलाश में निकल पड़ते हैं।
English: The dead man's elder daughter Vidya 40 committed suicide by jumping into the sea at Navapur and her body was retrieved by the police on Tuesday, while the younger one attempted suicide in the same manner and was rescued, he said.
Hindi: न्होंने कहा कि मृतक व्यक्ति की बड़ी बेटी विद्या 40 ने नवापुर में समुद्र में कूदकर आत्महत्या कर ली और उसका शव मंगलवार को पुलिस ने बरामद कर लिया, जबकि छोटी बेटी ने उसी तरह आत्महत्या करने का प्रयास किया लेकिन उसे बचा लिया गया है।
English: The dead men in the photographs
Hindi: तस्वीरों में मृतक फेंक
English: The dead men,
Hindi: मरे हुए लोग,
English: The dead mother's voice...
Hindi: मृतका के मां की तहरीर...
English: The dead newborn was also a boy.
Hindi: मरा हुआ नवजात भी लड़का था।
English: The dead of night 3
Hindi: रात की हत्या ३
English: The dead on arrival
Hindi: आगमन पर मृत
English: The dead person doesn't know he's dead.
Hindi: मरने वाले को तो पता ही नहीं होता कि वो मर चुका है
English: The dead poets society
Hindi: मृत कवि समाज
English: The dead president's body was brought
Hindi: राष्ट्रपति का शव वारसा लाया गया
English: The dead presidents.
Hindi: मृत राष्ट्रपतियों।
English: The dead ranged in age from 20 to 31, and came from California and Massachusetts and states in between.
Hindi: मृतक, जो 20 से 31 आयु वर्ग में थे, कैलिफोर्निया और मैसाचुसेट्स और बीच के राज्यों से आए थे।
English: The dead remain silent.
Hindi: मरे हुए लोग चुप रहते हैं।
English: The dead rise to 106
Hindi: मरने वालों की संख्या बढ़कर हुई 106
English: The dead sea CD
Hindi: मृत सागर डैड सी
English: The dead sea in Israel
Hindi: मृत सागर इजराइल
English: The dead sea in israel
Hindi: मृत सागर इजराइल
English: The dead sea region
Hindi: महासागर मृत क्षेत्र
English: The dead should not rule the living.
Hindi: मृत को जीवित पर शासन नही करना चाहिए.
English: The dead shouldn't hold dominion over the living.
Hindi: मृत को जीवित पर शासन नही करना चाहिए.
English: The dead terrorist...
Hindi: मारे गए आतंकी की...
English: The dead town
Hindi: मर गया वो शहर
English: The dead trekkers include a woman from New Delhi and nine people from West Bengal.
Hindi: मृत ट्रेकर्स में नई दिल्ली की एक महिला और पश्चिम बंगाल के नौ लोग शामिल हैं।
English: The dead was officially confirmed this week.
Hindi: इस हफ्ते इसे आधिकारिक रूप से मृत घोषित कर दिया गया.
English: The dead were generally laid in pits.
Hindi: मृतकों को सामान्यतः गर्तों में दफनाया जाता था
English: The dead were identified as Kishori Shah 65 and his son Rajesh Shah 35, the police said.
Hindi: मृतकों की पहचान किशोरी शाह 65 और उसके बेटे राजेश शाह 35 के रूप में हुई है।
English: The dead were identified as Kishori Shah 65 and his son Rajesh Shah 35.
Hindi: मृतकों की पहचान किशोरी शाह 65 और उसके बेटे राजेश शाह 35 के रूप में हुई है।
English: The dead woman was a mother of two children.
Hindi: मृत महिला दो बेटों की मां थी।
English: The dead woman's husband was wounded.
Hindi: मृतक की पत्नी घायल हो गई।
English: The dead, diseased, broken or weak branches, drain the Mesquite tree's energy.
Hindi: मृत, रोगग्रस्त, टूटी हुई या कमजोर शाखाएं, मेस्काइट पेड़ की ऊर्जा को खत्म करती हैं।
English: The dead-end branch of development.
Hindi: विकास की मृत-अंत शाखा।
English: The deadliest country for journalists
Hindi: पत्रकारों के लिए सबसे खराब देश
English: The deadliest volcano in America is Yellowstone today, April 4, 2014.
Hindi: अमेरिका में सबसे घातक ज्वालामुखी येलोस्टोन आज, 4 अप्रैल, 2014 है।
English: The deadliest was on 7 July 2005, when 4 suicide bombers killed 52 passengers on London Underground trains and a bus.
Hindi: देश में सबसे घातक आतंकी हमला सात जुलाई 2005 को हुआ था जब 4 आत्मघाती हमलावरों ने लंदन में मेट्रो ट्रेनों और एक बस को निशाना बनाकर 52 यात्रियों की हत्या कर दी थी।
English: The deadliest was on July 7, 2005, when 4 suicide bombers killed 52 commuters on London subway trains and a bus.
Hindi: देश में सबसे घातक आतंकी हमला सात जुलाई 2005 को हुआ था जब 4 आत्मघाती हमलावरों ने लंदन में मेट्रो ट्रेनों और एक बस को निशाना बनाकर 52 यात्रियों की हत्या कर दी थी।
English: The deadliest was on July 7, 2005, when four suicide bombers killed 52 commuters on London subway trains and a bus.
Hindi: देश में सबसे घातक आतंकी हमला सात जुलाई 2005 को हुआ था जब 4 आत्मघाती हमलावरों ने लंदन में मेट्रो ट्रेनों और एक बस को निशाना बनाकर 52 यात्रियों की हत्या कर दी थी।
English: The deadline coincides with a scheduled meeting on the topic at the World Economic Forum meeting in Davos from Jan 21 to 24, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दावोस में 21 से 24 जनवरी तक होने वाली वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम की बैठक में इस विषय पर एक निर्धारित बैठक के साथ समय सीमा तय की गई है।
English: The deadline coincides with a scheduled meeting on the topic at the World Economic Forum meeting in Davos from Jan. 21 to 24, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दावोस में 21 से 24 जनवरी तक होने वाली वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम की बैठक में इस विषय पर एक निर्धारित बैठक के साथ समय सीमा तय की गई है।
English: The deadline coincides with a scheduled meeting on the topic at the World Economic Forum meeting in Davos from January 21 to 24.
Hindi: उन्होंने कहा कि दावोस में 21 से 24 जनवरी तक होने वाली वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम की बैठक में इस विषय पर एक निर्धारित बैठक के साथ समय सीमा तय की गई है।
English: The deadline depends on people working remotely, students, schoolchildren, writers and others.
Hindi: दूरस्थ रूप से काम करने वाले लोगों, छात्रों, स्कूली बच्चों, लेखकों और अन्य लोगों पर समय सीमा निर्भर करती है।
English: The deadline ended at 6am Monday.
Hindi: इसकी समयावधि रविवार सुबह 6 बजे समाप्त हो गई।
English: The deadline ends on January 11.
Hindi: जिसकी अवधि 11 जनवरी को ख़त्म हो रही थी.
English: The deadline for accepting entries in Tennis expires after a few hours.
Hindi: टेनिस में प्रविष्टियां स्वीकार करने की समय सीमा कुछ घंटे बाद समाप्त हो रही है।
English: The deadline for all submissions is May 16, 2014.
Hindi: सभी कार्यक्रमों के लिए मतगणना तिथि 16 मई, 2014 है।
English: The deadline for all three flight school scholarships is May 2, 2018.
Hindi: सभी तीन उड़ान स्कूल छात्रवृत्ति के लिए समय सीमा 2 मई, 2018 है।
English: The deadline for application has expired!.
Hindi: आवेदन अवधि समाप्त हो गयी है!
English: The deadline for application is July 1, 2017
Hindi: आवेदन के लिए समय सीमा 1 जुलाई 2017 है
English: The deadline for application was extended twice.
Hindi: दो बार बढ़ाई गई है आवेदन की तिथि
English: The deadline for applying for 361 posts at Allahabad University is nearing
Hindi: इलाहाबाद यूनिवर्सिटी में 361 पदों पर आवेदन की अंतिम तारीख नजदीक, ऐसे करें अप्लाई
English: The deadline for becoming eligible for India's national will be 31 December 2014.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय के लिए पात्र होने की समय सीमा 31 दिसंबर 2014 होगी
English: The deadline for completion of the Rs 700 crore project is November 15.
Hindi: 700 करोड़ रुपये की परियोजना को पूरा करने की समय सीमा 15 नवंबर है।
English: The deadline for enrolling in this program is 24 October or when all vacancies for this program are filled.
Hindi: इस कार्यक्रम में अपना नामांकन पूरा करने की समय सीमा 24 नवंबर को या उस समय उपलब्ध स्थानों का कोटा पूरा हो गया है।
English: The deadline for filing ITR for the financial year 2020-21 has recently been extended to December 31.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए आईटीआर भरने की समय सीमा को हाल ही में बढ़ाकर 31 दिसंबर कर दिया गया है।
English: The deadline for filing the applications for the head coach and support staff is July 30.
Hindi: मुख्य कोच और सपोर्ट स्टाफ के लिए आवेदन देने की अंतिम तारीख 30 जून है।
English: The deadline for filing the tax returns for FY2018-19 AY2019-20 was July 31, 2019, later extended by a month.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 आकलन वर्ष 2019-20 के लिए टैक्स रिटर्न फाइल करने की समयसीमा, 31 जुलाई 2019 थी, जिसे बाद में एक महीने के लिए बढ़ा दिया गया था.
English: The deadline for giving powers to district magistrates expired in September, which has been extended from October to December.
Hindi: जिलाधिकारियों को अधिकार देने की समयसीमा सितंबर में समाप्त हो गई थी, जिसे अक्तूबर से दिसंबर तक बढ़ाया गया है।
English: The deadline for image uploading has also been fixed on 8 March 2020.
Hindi: ईमेज अपलोड करने की अंतिम तारीख भी 8 मार्च 2020 निर्धारित की गई है।
English: The deadline for individual taxpayers is December 31.
Hindi: अब व्यक्तिगत करदाताओं के लिए अंतिम तिथि 31 दिसंबर है।
English: The deadline for many Samsung customers to migrate their files away from the company's own-brand cloud storage service is fast approaching.
Hindi: कई सैमसंग ग्राहकों के लिए अपनी फ़ाइलों को कंपनी के ब्रांड से दूर स्थानांतरित करने की समय सीमा बादल भंडारण सेवा तेजी से आ रही है।
English: The deadline for most of these companies is in April.
Hindi: इनमें से ज्यादातर कंपनियों को दी गई मियाद अप्रैल में खत्म हो रही है.
English: The deadline for movie and TV submission entry forms is November 15 and the final nominations will be revealed on December 13.
Hindi: मूवी और टीवी सबमिशन एंट्री फॉर्म की समय सीमा 15 नवंबर है और अंतिम नामांकन 13 दिसंबर को सामने आएगा।
English: The deadline for negotiations is November 4, when the heads of state meet for the RCEP Leaders Summit.
Hindi: इस बातचीत की समय-सीमा 4 नवंबर है, जब इसके सभी राष्ट्र प्रमुख आरसीईपी लीडर्स शिखर सम्मेलन के लिए बैठक करेंगे.
English: The deadline for obtaining a ticket
Hindi: टिकट मिलने का समय
English: The deadline for putting money in the ATMs in rural areas would be 5 PM and 3 PM in Naxal-affected districts.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में एटीएम में नकदी डालने के लिए शाम पांच बजे और नक्सल प्रभावित जिलों में दोपहर तीन बजे तक का समय तय किया गया है।
English: The deadline for putting money in the ATMs in rural areas would be 5 pm and 3pm in Naxal-affected districts.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में एटीएम में नकदी डालने के लिए शाम पांच बजे और नक्सल प्रभावित जिलों में दोपहर तीन बजे तक का समय तय किया गया है।
English: The deadline for putting money in the ATMs in rural areas would be 5 pm and in Naxal-affected districts 3 pm.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में एटीएम में नकदी डालने के लिए शाम पांच बजे और नक्सल प्रभावित जिलों में दोपहर तीन बजे तक का समय तय किया गया है।
English: The deadline for registering as a candidate for next year's elections is October 8.
Hindi: अगले साल होने वाले चुनाव के लिए उम्मीदवार के रूप में पंजीकरण करने की अंतिम तिथि 8 अक्टूबर है।
English: The deadline for registration
Hindi: पंजीकरण के लिए समय सीमाः
English: The deadline for response has run out.
Hindi: उत्तर देने की समय सीमा समाप्त हो चुकी है।
English: The deadline for retaining players is likely to be by the end of November.
Hindi: खिलाड़ियों को रिटेन करने की समय सीमा नवंबर के अंत तक हो सकती है।
English: The deadline for submission is 30.9.2011.
Hindi: प्रस्तुत करने की समय सीमा 30.09.2019 है।
English: The deadline for submission of bids by banks and financial institutions is Nov. 14.
Hindi: बैंकों तथा वित्तीय संस्थानों के लिए बोली जमा करने की समयसीमा 14 नवंबर है.
English: The deadline for submission of bids by banks and financial institutions is November 14.
Hindi: बैंकों तथा वित्तीय संस्थानों के लिए बोली जमा करने की समयसीमा 14 नवंबर है.
English: The deadline for submission of tenders for the Line Railway Project tender has been postponed
Hindi: लाइन रेलवे परियोजना की बोली की समय सीमा स्थगित कर दी गई
English: The deadline for submission of tenders for the tender of the Railway Railway Project is postponed.
Hindi: रेलवे रेलवे परियोजना के टेंडर के लिए निविदाएं जमा करने की समय सीमा को स्थगित कर दिया गया है।
English: The deadline for submission of the income tax declaration.
Hindi: आयकर घोषणापत्र प्रस्तुत करने की समय सीमा।
English: The deadline for submission of
Hindi: प्रस्तुत करने के लिए समय सीमाः
English: The deadline for submissions to the court is next month.
Hindi: अदालत में प्रस्तुत करने की समय सीमा अगले महीने है।
English: The deadline for submitting application forms 31st of March.
Hindi: आवेदन फार्म जमा करने के लिए समय सीमाः 31 मार्च।
English: The deadline for submitting certificates of candidacy for next year's elections was October 8.
Hindi: अगले साल होने वाले चुनाव के लिए उम्मीदवार के रूप में पंजीकरण करने की अंतिम तिथि 8 अक्टूबर है।
English: The deadline for submitting comments and suggestions on the proposed amendments is till November 1, 2021..
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों पर टिप्पणी और सुझाव प्रस्तुत करने की समय सीमा 1 नवंबर, 2021 तक है।
English: The deadline for submitting income tax return for 2017-18 ends...
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए आयकर कटौती घोषणा पत्र जमा करने. . .
English: The deadline for submitting the application is 13.07.2020.
Hindi: आवेदन जमा करने की शुरुआत की तारीख 13.06.2020 है
English: The deadline for submitting
Hindi: प्रस्तुत करने के लिए समय सीमाः
English: The deadline for the Application is 15 March every year.
Hindi: आवेदन की समय सीमा प्रत्येक वर्ष 15 मार्च है।
English: The deadline for the SEC to formally approve Valkyrie's ETF application is October 25, but it could be extended until December 8.
Hindi: एसईसी के लिए वाल्कीरी के ईटीएफ आवेदन को औपचारिक रूप से स्वीकृत करने की लक्ष्य तिथि 25 अक्टूबर है, हालांकि इसे 8 दिसंबर को शामिल किया जा सकता है।
English: The deadline for the SEC to officially approve Valkyrie's ETF application is Oct. 25, but this could be extended to December.
Hindi: एसईसी के लिए वाल्कीरी के ईटीएफ आवेदन को औपचारिक रूप से स्वीकृत करने की लक्ष्य तिथि 25 अक्टूबर है, हालांकि इसे 8 दिसंबर को शामिल किया जा सकता है।
English: The deadline for the SEC's official approval of Valkyrie's ETF filing is October 25, but could be extended to December 8.
Hindi: एसईसी के लिए वाल्कीरी के ईटीएफ आवेदन को औपचारिक रूप से स्वीकृत करने की लक्ष्य तिथि 25 अक्टूबर है, हालांकि इसे 8 दिसंबर को शामिल किया जा सकता है।
English: The deadline for the United Kingdom's separation from the European Union is approaching fast.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने की तारीख नजदीक आ रही है।
English: The deadline for the application is tomorrow.
Hindi: आवेदन की आखिरी तारीख कल है.
English: The deadline for the exercise is May 28.
Hindi: अभ्यास की समय सीमा मई 28 है।
English: The deadline for the final 15 member squad for announcing the national squads will be October 10, and there have been reports that India might make some changes in the squad.
Hindi: राष्ट्रीय टीमों की घोषणा के लिए अंतिम 15 सदस्यीय टीम की समय सीमा 10 अक्टूबर होगी, और ऐसी खबरें आई हैं कि भारत टीम में कुछ बदलाव कर सकता है।
English: The deadline for the linking of PAN card and Aadhaar card has been extended by three months till September 30, 2021.
Hindi: पैन कार्ड और आधार कार्ड को लिंक करने की समय सीमा तीन महीने बढ़ाकर 30 सितंबर, 2021 कर दी गई है .
English: The deadline for the project, being executed by the Kerala Rail Development Corporation Limited KRDCL, is 2025.
Hindi: केरल रेल विकास निगम लिमिटेड केआरडीसीएल द्वारा निष्पादित की जा रही परियोजना की समय सीमा 2025 है।
English: The deadline for the verification of documents is 3 months from the date of their submission, within 1 month the credit institution transfers the amount to the client's personal account.
Hindi: दस्तावेजों के सत्यापन की समय सीमा उनके जमा करने की तारीख से 3 महीने है, 1 महीने के भीतर क्रेडिट संस्थान ग्राहक के व्यक्तिगत खाते में राशि स्थानांतरित करता है।
English: The deadline for writing the constitution is 28 May.
Hindi: संविधान तैयार किए जाने की अंतिम तारीख़ 28 मई है.
English: The deadline has been extended five times since then.
Hindi: तब से लेकर अभी तक लॉकडाउन को पांच बार बढ़ाया जा चुका है।
English: The deadline has been extended twice - the first deadline was December 15, which was extended to December 31 and then to January 15.
Hindi: बता दें, यह समय सीमा पहले भी दो बार बढ़ाई जा चुकी है, इससे पहले आखिरी तारीख 15 दिसंबर थी जिसे 31 दिसंबर तक और फिर 15 जनवरी तक के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: The deadline has now been extended by five days.
Hindi: इसका समय पांच दिन बढ़ा दिया गया है।
English: The deadline has now been extended to 90 days.
Hindi: अब यह सीमा 90 दिन बढ़ा दी गई है।
English: The deadline in this case was October 21.
Hindi: इस मामले में समयसीमा 21 अक्टूबर थी।
English: The deadline is annually in February.
Hindi: वार्षिक समय सीमा फरवरी में है।
English: The deadline is set somewhere in 2024 or 2023 - the end.
Hindi: समय सीमा 2024 या 2023-अंत में कहीं रखी गई है।
English: The deadline of late 2023 for amendments is just before a general election in 2024, he noted, a period when lawmakers might be distracted.
Hindi: संशोधनों के लिए 2023 के अंत की समय सीमा 2024 के आम चुनाव से ठीक पहले थी, उन्होंने कहा, एक ऐसा समय जब सांसदों का ध्यान भंग हो सकता है।
English: The deadline of late 2023 for the amendments was just before a general election in 2024, he noted, a period when lawmakers might be distracted.
Hindi: संशोधनों के लिए 2023 के अंत की समय सीमा 2024 के आम चुनाव से ठीक पहले थी, उन्होंने कहा, एक ऐसा समय जब सांसदों का ध्यान भंग हो सकता है।
English: The deadline ought to be realistic.
Hindi: समय सीमा यथार्थवादी होनी चाहिए
English: The deadline set by the Election Commission for conclusion of the organisational elections in the Congress expires on December 31.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कांग्रेस के संगठनात्मक चुनाव पूरे कराने के लिए 31 दिसम्बर तक की समयसीमा रखी है।
English: The deadline to apply for these 3093 apprenticeships is October 20.
Hindi: अप्रेंटिस के इन 3093 पदों के लिए ऑनलाइन आवेदन की अंतिम तारीख 20 अक्टूबर है.
English: The deadline to apply to the new Postgraduate Year 2 Advanced Education in General Dentistry AEGD residency is November 30, 2018.
Hindi: सामान्य दंत चिकित्सा एईजीडी रेजीडेंसी में नए स्नातकोत्तर वर्ष 2 उन्नत शिक्षा के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि 30 दिसंबर है।
English: The deadline to complete the registration for the first phase of counseling was till 3 pm on October 10.
Hindi: पहले चरण की काउंसलिंग के लिए पंजीकरण पूरा करने की समय सीमा 10 अक्टूबर दोपहर 3 बजे तक थी।
English: The deadline to enter is 1159 a.m.
Hindi: प्रवेश करने की समय सीमा 1159 बजे है।
English: The deadline to link the permanent account number PAN with Aadhaar was extended till 31 December by the Central Board of Direct Taxes CBDT through an order issued in September this year.
Hindi: स्थायी खाता संख्या पैन को आधार से जोड़ने की समय सीमा 31 दिसंबर तक केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी द्वारा इस साल सितंबर में जारी एक आदेश के माध्यम से बढ़ा दी गई थी।
English: The deadline to link the permanent account number PAN with Aadhaar was extended till December 31 by the Central Board of Direct Taxes CBDT through an order issued in September this year.
Hindi: स्थायी खाता संख्या पैन को आधार से जोड़ने की समय सीमा 31 दिसंबर तक केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी द्वारा इस साल सितंबर में जारी एक आदेश के माध्यम से बढ़ा दी गई थी।
English: The deadline to link the permanent account number PAN with Aadhaar was extended till December 31 by the Central Board of Direct Taxes CBDT through an order issued in September.
Hindi: स्थायी खाता संख्या पैन को आधार से जोड़ने की समय सीमा 31 दिसंबर तक केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी द्वारा इस साल सितंबर में जारी एक आदेश के माध्यम से बढ़ा दी गई थी।
English: The deadline to register in Pennsylvania is October 19.
Hindi: पेंसिल्वेनिया पंजीकरण की समय सीमा 19 अक्टूबर है।
English: The deadline to register to vote in Pennsylvania is October 19.
Hindi: पेंसिल्वेनिया पंजीकरण की समय सीमा 19 अक्टूबर है।
English: The deadline to submit an online application is September 30 or earlier.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करने की आखिरी तारीख 30 सितंबर या इससे पहले तक है।
English: The deadline to submit finalists for the Indian Premier League IPL franchises expires at 12 midnight on Tuesday.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी के लिए रिटेन किए गए खिलाड़ियों की अंतिम सूची जमा करने की समय सीमा मंगलवार दोपहर 12 बजे. . .
English: The deadline to submit the final list of retained players for Indian Premier League IPL franchises has ended at 12 pm on Tuesday.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी के लिए रिटेन किए गए खिलाड़ियों की अंतिम सूची जमा करने की समय सीमा मंगलवार दोपहर 12 बजे. . .
English: The deadline was extended to April 18
Hindi: 18 अप्रैल तक आवेदन की तिथि को बढ़ाया गया
English: The deadline was taken from the air.
Hindi: समय सीमा हवा से ली गई थी।
English: The deadline July 15.
Hindi: शुरू करने की तारीख़ेंः 15.जुलाई.
English: The deadlines are different for each department.
Hindi: सभी विभागों के लिए समय अवधि अलग है।
English: The deadlines for the application is 1 December for non-EU students and 15 April for EU- students.
Hindi: गैर-यूरोपीय संघ के लिए आवेदन की समय सीमा 15 नवंबर है और यूरोपीय संघ के छात्रों के लिए फरवरी 1 है प्रवेश केवल मार्च में गर्मियों के सत्र के लिए संभव है।
English: The deadlock between the two countries can be seen clearly in the South China Sea.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में दोनों देशों के बीच गतिरोध साफ देखी जा सकती है।
English: The deadlock in Parliament on coal allocation has continued for over a week now.
Hindi: कोयला आवंटन को लेकर संसद में गतिरोध एक सप्ताह से ज्यादा समय से बना हुआ
English: The deadlock over the next government in the state is still going on.
Hindi: राज्य में अगली सरकार को लेकर गतिरोध अब भी जारी है.
English: The deadly California shooting is being investigated as an act of terrorism.
Hindi: आतंकी कृत्य के रूप में होगी कैलिफोर्निया गोलीबारी की जांच
English: The deadly Ebola outbreak in Congo is now an international health emergency, the World Health Organization announced on 17 July 2019 after the virus spread this week to a city of two million people.
Hindi: कांगो में घातक इबोला का प्रकोप अब अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य आपातकाल बन गया है, यह घोषणा विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 17 जुलाई 2019 को इस सप्ताह वायरस के दो मिलियन लोगों के शहर में फैलने के बाद की।
English: The deadly Ebola outbreak in Congo is now an international health emergency, the World Health Organization announced on 17 July 2019 after the virus spread to a city of two million people.
Hindi: कांगो में घातक इबोला का प्रकोप अब अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य आपातकाल बन गया है, यह घोषणा विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 17 जुलाई 2019 को इस सप्ताह वायरस के दो मिलियन लोगों के शहर में फैलने के बाद की।
English: The deadly Ebola outbreak in Congo is now an international health emergency, the World Health Organization announced on Wednesday after the virus spread this week to a city of two million people .
Hindi: कांगो में घातक इबोला का प्रकोप अब अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य आपातकाल बन गया है, यह घोषणा विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 17 जुलाई 2019 को इस सप्ताह वायरस के दो मिलियन लोगों के शहर में फैलने के बाद की।
English: The deadly Ebola outbreak in Congo is now an worldwide health emergency, the World Health Organization announced on Wednesday after the virus spread this week to a city of two million people.
Hindi: कांगो में घातक इबोला का प्रकोप अब अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य आपातकाल बन गया है, यह घोषणा विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 17 जुलाई 2019 को इस सप्ताह वायरस के दो मिलियन लोगों के शहर में फैलने के बाद की।
English: The deadly explosion at Beirut's port
Hindi: बेरूत बंदरगाह पर भयावह विस्फोट
English: The deadly infection has claimed the lives of 29 persons in Odisha so far.
Hindi: घातक संक्रमण ने ओडिशा में अब तक 29 लोगों की जान ले ली है।