Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ram Nath Kovind has rejected the mercy petition of Pawan, one of the convicts in the Nirbhaya rape and murder case.
Hindi: निर्भया हत्या और बलात्कार मामले में चार दोषियों में से एक पवन की दया याचिका राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सोमवारो को खारिज कर दी है।
English: President Ram Nath Kovind has rejected the mercy petition of two convicts, Vinay Sharma and Akshay Thakur.
Hindi: वहीं पवन और अक्षय की दूसरी दया याचिका को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने खारिज कर दिया है.
English: President Ram Nath Kovind has rejected the mercy plea filed by convict Mukesh.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दोषी मुकेश की दया याचिका खारिज कर दी है।
English: President Ram Nath Kovind has rejected the mercy plea of Nirbhaya case convict Akshay.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने निर्भया मामले के एक और अपराधी अक्षय की दया याचिका खारिज कर दी है।
English: President Ram Nath Kovind has rejected the mercy plea of Nirbhaya rape convict Vinay Sharma.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने निर्भया सामूहिक दुष्कर्म मामले के दोषी विनय शर्मा की दया याचिका खारिज कर दी है।
English: President Ram Nath Kovind has said that India attaches the highest priority to its partnership with Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत अपने सहयोगी म्यामां के साथ भागीदारी को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: President Ram Nath Kovind has said that India has taken great strides in several sectors and economic reforms have continued apace.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत ने विभिन्न क्षेत्रों में काफी प्रगति की है और आर्थिक सुधारों के क्षेत्र में भी लगातार आगे बढ़ रहा है।
English: President Ram Nath Kovind has said that India is deeply committed to further deepen the strategic partnership with the United States.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत, अमरीका के साथ सामरिक भागीदारी को और मजबूत करने के बारे में प्रतिबद्ध है।
English: President Ram Nath Kovind has said that India is proud of being the land of the origin of the Dhamma.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत को यह गौरव प्राप्त है कि यहां बौद्ध धर्म का उदय हुआ।
English: President Ram Nath Kovind has said that Indology has not just brought India and Czech Republic together, but also has had an enormous impact in the making of Modern India.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा भारतविद्या न सिर्फ भारत और चेक गणराज्य को करीब लाने में सहायक साबित हुई बल्कि आधुनिक भारत के निर्माण में बहुत अधिक प्रभाव डाला है।
English: President Ram Nath Kovind has said that Kargil Vijay Diwas is symbol of fearless determination and exceptional valour of our Armed Forces.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है कि करगिल विजय दिवस देश की सशस्त्र सेनाओं के निर्भीक संकल्प और असाधारण शौर्य का प्रतीक है।
English: President Ram Nath Kovind has said that Mahatma Gandhi's philosophy of truth and non-violence is useful for the whole world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सत्य और अहिंसा का महात्मा गांधी का दर्शन पूरे विश्व के लिए लाभदायक है।
English: President Ram Nath Kovind has said that determined efforts should be made to make Jammu and Kashmir a hub of knowledge, innovation and learning by implementing National Education Policy in letter and spirit.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर को ज्ञान और नवाचार का केन्द्र बनाने के लिए राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर संकल्पबद्ध होकर अक्षरश पालन करना आवश्यक है।
English: President Ram Nath Kovind has said that development cooperation is a key pillar of India-Zambia partnership.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि विकास में सहयोग भारत जाम्बिया भागीदारी का महत्वपूर्ण स्तम्भ है।
English: President Ram Nath Kovind has said that economic partnership is a key pillar of India-Netherlands bilateral ties.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि भारत और नीदरलैंड के बीच द्विपक्षीय समझौते में आर्थिक भागीदारी प्रमुख स्तम्भ है।
English: President Ram Nath Kovind has said that fake news has emerged as new menace whose purveyors proclaim themselves as journalists and taint the noble profession.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि फ़ेक न्यूज़ एक नए खतरे के रूप में सामने आया है, जिनको चलाने वाले खुद को पत्रकार होने का दावा और इस पवित्र पेशे को कलंकित करते हैं।
English: President Ram Nath Kovind has said that in the fight against Leprosy, India has achieved a lot over the years and successfully accomplished levels of leprosy elimination defined as less than one case per ten thousand population.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत में कुष्ठ उन्मूलन की दिशा में काफी काम किया गया है और अब हमने कुष्ठ उन्मूलन की दिशा में प्रति दस हजार की आबादी में कुष्ठरोग के एक से भी कम मामले का स्तर हासिल कर लिया।
English: President Ram Nath Kovind has said that premier universities like Jawaharlal Nehru University should be at the forefront to develop specific hand holding mechanisms and promote innovation among student communities.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय- जेएनयू जैसे शिक्षा संस्थानों को छात्रों के लिए बेहतर समन्वय विकसित करने और नई-नई पहलों को बढ़ावा देने के काम में सबसे आगे रहना चाहिए।
English: President Ram Nath Kovind has said that quality health and education should be accessible for people of the country, especially in remote areas.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कहा है कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और स्वास्थ्य देश के लोगों, खासकर दूरदराज के लोगों को उपलब्ध होने चाहिए।
English: President Ram Nath Kovind has said that serving fellow human beings is a way to enlightenment and salvation.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि मानव सेवा आत्म ज्ञान और मोक्ष का मार्ग है।
English: President Ram Nath Kovind has said that teachers are the true nation builders who lay the foundation of character-building in our sons and daughters to make them enlightened citizens.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि शिक्षक वास्तविक राष्ट्र निर्माता हैं और वे हमारे बच्चों के चरित्र निर्माण का आधार तैयार करते हैं ताकि वे देश के प्रबुद्ध नागरिक बन सकें।
English: President Ram Nath Kovind has said that the biggest challenge before the public representatives and democratic institutions is to meet the expectations of the public.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि जनता की अपेक्षाओं को पूरा करना जन-प्रतिनिधियों और लोकतांत्रिक संस्थानों के सामने सबसे बड़ी चुनौती है।
English: President Ram Nath Kovind has said that there should be no provision for mercy petition for the persons convicted under the POCSO Act.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि पॉक्सो अधिनियम के तहत दोषियों के लिए दया याचिका का प्रावधान नहीं होना चाहिए।
English: President Ram Nath Kovind has said that universities should become laboratories for exposing students to the problems that need to be addressed in the cause of nation-building.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि विश्वविद्यालयों को ऐसी प्रयोगशाला बनना चाहिए जहां छात्रों को उन समस्याओं का ज्ञान मिल सके जो राष्ट्र-निर्माण के लिए जरूरी हैं।
English: President Ram Nath Kovind has said the Supreme Court of India deserves admiration for carrying out many radical reforms that made justice more accessible to common people.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि न्याय तक आम लोगों की पहुंच को अधिक सुगम बनाने के वास्ते कई बुनियादी सुधार करने के लिए उच्चतम न्यायालय की सराहना की जानी चाहिए।
English: President Ram Nath Kovind has said the demise of veteran scientist Dr Sekhar Basu is a huge loss to the nation.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने वरिष्ठ वैज्ञानिक डॉक्टर शेखर बसु के निधन को राष्ट्र की बड़ी क्षति बताया है।
English: President Ram Nath Kovind has said there is global reverence for Mahatam Gandhi as the world is realizing that his vision of peace, equality and non-violence are more relevant today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि महात्मा गांधी का पूरे विश्व में सम्मान है क्योंकि विश्व महसूस कर रहा है कि गांधी जी की शांति, समानता और अहिंसा का दृष्टिकोण आज अधिक प्रासंगिक है।
English: President Ram Nath Kovind has signed a proclamation imposing President's rule in Maharashtra under Article 3561, they said adding the Assembly has been kept in suspended animation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अनुच्छेद 3561 के तहत महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाने की उद्घोषणा पर हस्ताक्षर कर दिए हैं और विधानसभा को निलंबित अवस्था में रखा गया है।
English: President Ram Nath Kovind has signed the notification to scrap Article 370.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अनुच्छेद 370 हटाने के लिए अधिसूचना जारी कर दी।
English: President Ram Nath Kovind has signed the order.
Hindi: इस आदेश पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने हस्ताक्षर कर दिया है.
English: President Ram Nath Kovind has signed the proclamation, an official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उद्घोषणा पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: President Ram Nath Kovind has signed the recommendation of Union Cabinet.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कैबिनेट की सिफारिश को मंजूरी दे दी।
English: President Ram Nath Kovind has since given his assent to the bill.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस अध्यादेश को मंजूरी दे दी है।
English: President Ram Nath Kovind has stressed on speeding up the justice delivery system.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का त्वरित न्याय व्यवस्था पर ज़ोर
English: President Ram Nath Kovind has stressed the need for encouraging organ donation and creating awareness about it.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अंगदान के प्रति लोगों को प्रोत्साहित और जागरूक करने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: President Ram Nath Kovind has stressed the need for making justice accessible to all.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने न्याय को सर्व-सुलभ बनाये जाने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: President Ram Nath Kovind has urged fellow citizens to unite in the fight against COVID-19.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने लोगों से कोविड-19 के खिलाफ लडाई में एकजुट होने का आह्वान किया है।
English: President Ram Nath Kovind has urged the youth of the North-Eastern states to maintain and further improve their image of being excellent sportsmen and artists.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पूर्वोत्तर राज्य के युवाओं से कला और खेल में अपनी उत्कृष्ट छवि को और निखारने का आहवान किया।
English: President Ram Nath Kovind has written
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को लिखा पत्र
English: President Ram Nath Kovind honoured 47 teachers, who have given their significant contribution in improvement of the quality of school education.
Hindi: राष्ट्रपति ने देश के उन 47 शिक्षकों को सम्मानित किया, जिन्होंने अपनी प्रतिबद्धता से शिक्षा गुणवत्ता में सुधार लाने में महत्वपूर्ण योगदान किया ।
English: President Ram Nath Kovind hoped that Gujarat continues its uninterrupted progress in the years to come.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आशा व्यक्त की कि गुजरात लगातार प्रगति करेगा।
English: President Ram Nath Kovind hoped that the auspicious occasions will bring good health, happiness and prosperity to everyones life.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आशा व्यक्त की कि यह मंगल बेला सभी लोगों के जीवन में अच्छी सेहत, खुशी और समृद्धि लाएगी।
English: President Ram Nath Kovind hoped that the future of the state will be bright, peaceful and prosperous.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राज्य की सफलता और शांति की कामना की है।
English: President Ram Nath Kovind hosted At-Home reception in the honour of freedom fighters at Rashtrapati Bhavan this evening.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज शाम राष्ट्रपति भवन में स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों के सम्मान में एट होम का आयोजन किया।
English: President Ram Nath Kovind hosted an 'At Home' reception for freedom fighters on the occasion of the 76th anniversary of the Quit India Movement at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: देश के 72वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने राष्ट्रपति भवन में एट होम समारोह का आयोजन किया.
English: President Ram Nath Kovind hosted an At-Home reception at Rashtrapati Bhavan this evening on the occasion of 74th Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आज शाम राष्ट्रपति भवन में ऐटहोम रिसेपशन दिया।
English: President Ram Nath Kovind in Bolivia on a 3 day visit
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद तीन-दिवसीय दौरे पर बोलिविया पहुंचे
English: President Ram Nath Kovind in his capacity as Visitor of the Delhi University has also ordered an enquiry into the allegations of dereliction of duties and lack of commitment and devotion to duty against Professor Tyagi.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के विजिटर के तौर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनके खिलाफ कर्तव्य निवर्हन में लापरवाही और प्रतिबद्धता में कमी के आरोपों की जांच के आदेश भी दिये हैं।
English: President Ram Nath Kovind in his tribute to the martyred Indian soldiers of Galwan Valley said that as the Supreme Commander of the Armed Forces, he bows to the exemplary courage and supreme sacrifice of the soldiers who laid down their lives protecting the sovereignty and integrity of the country.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गलवान घाटी में शहीद हुए भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि देते हुए कहा है कि सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर के नाते वे देश की संप्रभुता और एकता के लिए जीवन का बलिदान करने वाले सैनिकों के अदम्य साहस को नमन करते हैं।
English: President Ram Nath Kovind in this condolence message on his Twitter handle said, Extremely sorry to hear of the passing of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister of Goa, after an illness borne with fortitude and dignity.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपने ट्वीट में कहा, ऋषि कपूर के असामयिक निधन से गहरा दुःख हुआ है.
English: President Ram Nath Kovind inaugurated a bronze bust of Mahatma Gandhi in Villeneuve in Switzerland today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज स्विट्ज़रलैंड के विलेन्यूवे में महात्मा गांधी की कांस्य प्रतिमा का उद्घाटन किया।
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the Shirdi International Airport on Sunday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज महाराष्ट्र के अहमदनगर में शिरडी में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया।
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the newly revamped Motera cricket stadium in Ahmedabad, which has been renamed the Narendra ...
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मोटेरा में नरेंद्र मोदी स्टेडियम विश्व के सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम . पढ़ें
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the newly-built airport at Shirdi in Maharashtra's Ahmednagar district
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने जिस राज्य के अहमदनगर जिले में नवनिर्मित शिरडी हवाई अड्डे का उद्घाटन किया- महाराष्ट्र
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the newly-renovated stadium in the presence of Home Minister Amith Shah, Sports Minister Kiren Rijiju, and BCCI secretary Jay Shah in what marked a historic day for Indian cricket.
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने हॉकी के महान खिलाड़ी मेजर ध्यान चंद जी को याद किया है।
English: President Ram Nath Kovind inaugurated the underground Bunker Museum at Raj Bhavan, Mumbai.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संग्रहालय में तब्दील बंकर का उद्घाटन किया.
English: President Ram Nath Kovind inaugurates International Gita Mahotsava
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने अंतरराष्ट्रीय गीता महोत्सव का किया उद्घाटन
English: President Ram Nath Kovind inaugurates Shirdi airport
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने किया शिरडी हवाई अड्डे का उद्घाटन
English: President Ram Nath Kovind invited professionals, especially in the field of geo thermal energy from Iceland to be part of the transformational journey of India.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भू-तापीय ऊर्जा क्षेत्र में काम करने वाले आइसलैंड सहित सभी पेशेवरों को भारत में हो रहे परिवर्तन को देखने के लिए आमंत्रित किया है।
English: President Ram Nath Kovind invites PM Narendra Modi to form government
Hindi: पीएम मोदी ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सौंपा अपना इस्तीफा, नई सरकार के गठन की कवायद शुरु
English: President Ram Nath Kovind is addressing a joint sitting of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind is addressing the joint sitting of Parliament to commence the Budget Session.
Hindi: संसद के बजट सत्र की शुरुआत पर कुछ ही देर में संयुक्त सत्र को संबोधित करेंगे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद.
English: President Ram Nath Kovind is also expected to join other online centenary functions of the university.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद भी इस अवसर पर विश्वविद्यालय के अन्य ऑनलाइन कार्यक्रम में शामिल हो सकते हैं।
English: President Ram Nath Kovind is also seen.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद भी फिल्म देख चुके हैं।
English: President Ram Nath Kovind is currently on the first leg of his three-nation visit to Africa.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अभी यूरोप के तीन देशों की अपनी आठ दिवसीय यात्रा पर है।
English: President Ram Nath Kovind is going to address both Houses of the Parliament -- Lok Sabha and Rajya Sabha -- during the first part of the Budget session.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद संसद के दोनों सदनों लोकसभा और राज्यसभा को संयुक्त रूप से संबोधित कर रहे हैँ।
English: President Ram Nath Kovind is in Bulgaria on the second leg of his three nation tour of Cyprus, Bulgaria and the Czech Republic.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तीन देशों की यात्रा के क्रम में ग्रीस, सूरीनाम के बाद क्यूबा के दौरे पर हैं।
English: President Ram Nath Kovind is learnt to have accepted the resignation of Mahatma Gandhi Central University MGCU Vice-Chancellor Arvind Kumar Agrawal this week.
Hindi: कुलाध्यक्ष माननीय राम नाथ कोविंद ने स्वीकार किया प्रो.अरविन्द अग्रवाल का इस्तीफा निवर्तमान वीसी प्रो.अरविंद अग्रवाल ने दिल्ली स्थित असोसिएशन ऑफ इंडियन यूनिवर्सिटीज ए आई यू में प्रो.राय को सौंपा
English: President Ram Nath Kovind is on a three-nation tour.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तीन देशों की यात्रा पर जा रहे हैं.
English: President Ram Nath Kovind is on a two-day visit to Kolkata, his first visit since assuming office.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद कर्नाटक के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: President Ram Nath Kovind is scheduled to visit the Adampur IAF station on November 16 for awarding the Presidents Standard to 223 Squadron and 117 Helicopter Unit.
Hindi: आदमपुर वायु सेना स्टेशन पर बृहस्पतिवार को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा 223 स्क्वाड्रन और 117 हेलिकॉप्टर यूनिट राष्ट्र सेवा समर्पण एवं राष्ट्रपति ध्वज प्रदान करने के पश्चात धनोआ ने कहा कि वायु सेना की यूनिट 18 साल पूरे होने के बाद इस योग्य हो जाती हैं।
English: President Ram Nath Kovind is scheduled to watch the upcoming Test match with Union Home Minister Amit Shah after inaugurating the new stadium.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ काोविंद आगामी टेस्ट मैच को देखने पहुंचेंगे जबकि गृह मंत्री अमित शाह नये स्टेडियम का उद्घाटन करेंगे.
English: President Ram Nath Kovind is the second Dalit President after KR Narayanan.
Hindi: रामनाथ कोविंद देश के दूसरे दलित राष्ट्रपति हैं। इससे पहले के आर नारायणन दलित राष्ट्रपति चुने गए थे। राष्ट्रपति चुनाव में मीरा कुमार को भारी मतों से हराकर कोविंद ने चुनाव जीता था।
English: President Ram Nath Kovind issued two notifications to the effect.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस संबंध में एक नोटिफिकेशन जारी किया है.
English: President Ram Nath Kovind laid foundation stone to Lakshadweep's first Super Specialty Hospital at Kavaratti today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज कावारत्ती में लक्षद्वीप के पहले सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल की आधारशिला रखी।
English: President Ram Nath Kovind lauded corona warriors of the country, saying the nation is indebted to doctors, nurses and other health workers who have been continuously on the forefront of our fight against this virus.
Hindi: देश में वायरस के खिलाफ लड़ाई में स्वास्थ्य कर्मियों के प्रयासों की सराहना करते हुए, राष्ट्रपति कोविंद ने कहा कि राष्ट्र "डॉक्टरों, नर्सों और अन्य स्वास्थ्य कर्मियों का ऋणी है.
English: President Ram Nath Kovind lauds MS Dhoni - He made Ranchi famous in world of cricket
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने की धोनी की तारीफ, कहा-रांची को क्रिकेट की दुनिया में बनाया प्रसिद्ध
English: President Ram Nath Kovind launched the Pulse Polio Programme for this year by administering Polio drops to children below the age of five at Rashtrapati Bhavan yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कल राष्ट्रपति भवन में पांच साल से कम आयु के बच्चों को पोलियो की खुराक पिलाकर इस वर्ष पल्स पोलियो कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: President Ram Nath Kovind launches Solar Charkha Mission
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सौर चक्र मिशन लांच किया।
English: President Ram Nath Kovind laying floral tributes to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने महात्मा गांधी को 150वीं जयंती के मौके पर श्रद्धांजलि दी
English: President Ram Nath Kovind laying the wreath at Mahatma Gandhi's samadhi at Rajghat.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद सुबह यहां स्थित राजघाट में महात्मा गांधी की समाधि पर पहुंचे और उनको पुष्पांजलि दी.
English: President Ram Nath Kovind leaves for Equatorial Guinea on Saturday on a three-nation tour of African countries including Swaziland and Zambia.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तीन अफ्रीकी देशों गिनी, स्वाजीलैंड और जाम्बिया की यात्रा पर आज रवाना होंगे।
English: President Ram Nath Kovind leaves for Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद संसद भवन के लिए निकल चुके हैं।
English: President Ram Nath Kovind leaves on a week-long tour to Philippines, Japan
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज फिलिपींस और जापान की सप्ताह भर की यात्रा पर रवाना
English: President Ram Nath Kovind led the International Yoga Day celebrations at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: नयी दिल्ली में राष्ट्रपति भवन में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की शुरुआत करते राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद।
English: President Ram Nath Kovind led the nation in community reading of the Preamble to the Constitution of India today, on the occasion of the Constitution Day.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने संविधान दिवस पर आज भारत के संविधान की प्रस्तावना का पाठ कराया।
English: President Ram Nath Kovind left from Kochi this morning for his day-long Lakshadweep visit.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आज कोच्चि से लक्षद्वीप के एक दिन के दौरे पर कावारत्ती रवाना हो गये हैं।
English: President Ram Nath Kovind left on a week-long visit to the Philippines and Japan this morning.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोंविद आज फिलीपींस और जापान की एक सप्ताह की यात्रा पर गए हैं।
English: President Ram Nath Kovind made the decision based on advice from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संसद की सिफारिश पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने यह फैसला लिया।
English: President Ram Nath Kovind meets Bollywood singer Lata Mangeshkar at her residence in Mumbai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति राम नाद कोविंद हाल ही में बॉलीवुड की मशहूर सिंगर लता मंगेशकर से मिलने उनके घर पहुंचे।
English: President Ram Nath Kovind met Prime Minister Narendra Modi's mother Hiraba at her residence near Gandhinagar.
Hindi: राष्ट्रपति रामाफोसा ने हैदराबाद हाउस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाक़ात की.
English: President Ram Nath Kovind mourned the death of Annapurna Devi.
Hindi: अर्जन सिंह के निधन की खबर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दुख जताया।
English: President Ram Nath Kovind nod for Citizenship Amendment Bill, turned Act
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक बना कानून, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दी मंजूरी
English: President Ram Nath Kovind nominated him to the Rajya Sabha.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राज्यसभा के लिए इनके मनोनयन पर मुहर लगा दी है
English: President Ram Nath Kovind notified Union Cabinet's decision to rename Ministry of Human Resource Development MHRD as Ministry of Education.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का नाम बदलकर शिक्षा मंत्रालय करने के केंद्रीय मंत्रिमंडल के फैसले को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: President Ram Nath Kovind notified the Indian community in Bulgaria about India's growth story, saying that the economy of the country is making steady progress.
Hindi: रामनाथ कोविंद ने भारत की विकास यात्रा की कहानी से बुल्गारिया में भारतीय समुदाय को अवगत कराया और कहा कि हिंदुस्तान की अर्थव्यवस्था लगातार संतुलित प्रगति कर रही है।
English: President Ram Nath Kovind on August 9 had given assent to a legislation for bifurcation of Jammu and Kashmir into two union territories Jammu and Kashmir, and Ladakh which will come into existence on October 31
Hindi: बाद में नौ अगस्त को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जम्मू कश्मीर पुनर्गठन कानून, 2019 को मंजूरी प्रदान कर दी, जो कि राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटता है और यह 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आएगा
English: President Ram Nath Kovind on Friday appointed BJP leaders Ganeshi Lal and Kummanam Rajasekharan, both long associated with the RSS, as Governors of Odisha and Mizoram, respectively, as per an official statement.
Hindi: भाजपा नेता गणेशी लाल और कुम्मानम राजशेखरन को क्रमश ओडिशा और मिजोरम का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।