Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran was also exploring the possibility of better educational, cultural and agricultural exchange programmes with Punjab.
Hindi: ईरान पंजाब के साथ शिक्षा, सांस्कृतिक और कृषि के आदान-प्रदान कार्यक्रमों के और बेहतर मौकों की संभावनाएं तलाशेगा।
English: Iran was at one point of time Indias second-biggest oil supplier till other countries took lead due to sanctions on it.
Hindi: प्रतिबंधों से पहले तक ईरान, भारत को तेल की आपूर्ति करने वाले दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा देश था।
English: Iran was at war with Iraq for nearly 10 years.
Hindi: ईरान करीब 10 साल तक इराक़ के साथ युद्ध पर था।
English: Iran was being choked by sanctions
Hindi: ईरान प्रतिबंध से परेशान था
English: Iran was blamed for the attacks.
Hindi: हमले के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया था।
English: Iran was in big trouble and he bailed them out.
Hindi: ईरान बड़े संकट से जूझ रहा था और उन्होंने उसे उबार लिया।
English: Iran was its third largest supplier after Iraq and Saudi Arabia till recently.
Hindi: हाल तक इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान उसका तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था।
English: Iran was its third-largest supplier after Iraq and Saudi Arabia till recently
Hindi: भारत के लिए इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान तेल का तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था
English: Iran was one of the biggest oil exporters to India.
Hindi: ईरान भारत का सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता देश है
English: Iran was one of the topics of discussion between Trump and Conte.
Hindi: ट्रंप और कोंते के बीच ईरान के मुद्दे पर भी चर्चा हुई।
English: Iran was the third largest oil supplier for India after Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: भारत के लिए इराक और सऊदी अरब के बाद ईरान तेल का तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था.
English: Iran was the third-largest, while Nigeria replaced Venezuela as the fourth-biggest supplier.
Hindi: ईरान तीसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता रहा, जबकि वेनेजुएला को पीछे छोड़कर नाइजीरिया चौथा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता बना।
English: Iran was until 2006 India's second-largest supplier of crude oil
Hindi: वर्ष 2006 तक ईरान भारत का दूसरा सबसे बड़ा कच्चा तेल आपूर्तिकर्ता देश था।
English: Iran which is a Shia state has managed to exploit the energy and natural resources of Sistan Baluchistan but the Baloch population living there is a religious minority practicing Sunni Islam
Hindi: शिया बहुल ईरान सिस्तान, बलूचिस्तान के प्राकृतिक संसाधनों का दोहन करने में समर्थ रहा है. परन्तु जो बलूच लोग वहां रह रहे हैं और सुन्नी हैं, वे गरीब हैं
English: Iran will 'never have a nuclear weapon' Trump
Hindi: ईरान के पास परमाणु हथियार कभी भी नहीं होगा  ट्रंप
English: Iran will never have a nuclear weapon, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, ईरान के पास कभी परमाणु हथियार नहीं होंगे।
English: Iran will never have a nuclear weapon, claims Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप बोले, ईरान के पास कभी नहीं होगा परमाणु हथियार
English: Iran will never have a nuclear weapon, says Donald Trump
Hindi: देशों के बीच तनाव के दौरान बोले डोनाल्ड ट्रंप- ईरान कभी भी परमाणु हथियार नहीं बना पाएगा
English: Iran will never have a nuclear weapon Donald Trump
Hindi: ईरान के पास कभी नहीं होगा परमाणु हथियार अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप
English: Iran will no longer abide by any of the limits set out in the 2015 nuclear deal JCPOA, Iranian state TV said on Sunday, despite calls from Germany, France and Britain to maintain the landmark accord.
Hindi: ऐतिहासिक समझौते को बनाए रखने के जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन के आग्रह के बावजूद ईरान के सरकारी टीवी के मुताबिक देश अब 2015 के अपने परमाणु समझौते की किसी भी सीमा का पालन नहीं करेगा.
English: Iran will no longer abide by nuclear deal limits
Hindi: परमाणु समझौते की सीमा का पालन नहीं करेगा ईरान
English: Iran will not be bullied into US talks Hassan Rouhani
Hindi: अमेरिका की किसी भी धमकी पर चुप नहीं रहेगा ईरान  हसन रूहानी
English: Iran will not discuss missile programme
Hindi: मिसाइल कार्यक्रम पर बात नहीं करेगा ईरान
English: Iran will not go to war with any nation Rouhani
Hindi: ईरान किसी देश से युद्ध नहीं करने जा रहा  रूहानी
English: Iran will not hold talks with US Deputy IRGC chief
Hindi: ईरान अमेरिका से वार्ता नहीं करेगाः वरिष्ठ नेता
English: Iran will pay a very big price, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने कहा था- ईरान को चुकानी पड़ेगी भारी कीमत
English: Iran will play South Korea in the final, after the Koreans beat Pakistan 27-24. Pakistan win a bronze, too.
Hindi: ईरान का स्वर्ण पदक के लिये कोरिया से मुकाबला होगा जिसने अन्य सेमीफाइनल में पाकिस्तान को 27-24 से हराया।
English: Iran will play in Group B at the World Cup with Portugal, Spain and Morocco.
Hindi: स्पेन को ईरान, मोरक्को और पुर्तगाल के साथ ग्रुप बी में रखा गया।
English: Iran will raise output at any cost to defend its market share, Oil minister Bijan Namdar Zanganeh told his ministrys news website, Shana.
Hindi: ईरान के तेल मंत्रालय की वेबसाइट के मुताबिक देश के तेल मंत्री बिजान नामदार जांगेनेह ने साफ कर दिया है कि तेल बाजार में अपनी हिस्सेदारी बचाने के लिए ईरान किसी भी कीमत पर उत्पादन बढ़ाएगा।
English: Iran will remain a crucial partner for our access to Afghanistan, Central Asia and the Caspian Sea, through Chabahar and Bandar Abbas.
Hindi: चारबहार और बंदर-अब्बास नामक बंदरगाहों के जरिए अफगानिस्तान, मध्य एशिया और कैस्पियन सागर तक पंहुच करने की हमारी कोशिशों में ईरान हमारा एक बड़ा महत्वपूर्ण भागीदार होगा।
English: Iran will stop enriching uranium beyond 5, and will stop development of their Arak plant.
Hindi: ईरान यूरेनियम के 5 से अधिक संवर्धन और अरक परमाणु संयंत्र के विकास को रोक देगा।
English: Iran will target US, allies if attacked
Hindi: हमला होने पर अमेरिका के हितों पर हमला करेगा ईरान
English: Iran will welcome any peace initiative by India for de-escalating its tensions with the US, Iranian Envoy to India, Ali Chegeni said.
Hindi: चेगेनी ने कहा कि ईरान अमेरिका के साथ तनाव कम करने की दिशा में भारत के किसी भी शांति कदम का स्वागत करेगा।
English: Iran will welcome any peace initiative by India for de-escalating tensions with US Iranian Envoy
Hindi: अमेरिका के साथ तनाव घटाने के भारत के किसी भी कदम का स्वागत करेगा ईरान राजदूत
English: Iran witnessed several highly publicized stonings for zina in the aftermath of the Islamic revolution.
Hindi: ईरान ने इस्लामी क्रांति के बाद में ज़िना के लिए कई प्रचारित पत्थरबाजी देखी।
English: Iran witnessed several highly publicized stonings for zina in the aftermath the Islamic revolution.
Hindi: ईरान ने इस्लामी क्रांति के बाद में ज़िना के लिए कई प्रचारित पत्थरबाजी देखी।
English: Iran women allowed into football stadium for first time in decades
Hindi: ईरान में पहली बार महिलाएं स्टेडियम में देख सकेंगी फुटबाल मैच
English: Iran won the Gold Medal, Russia won Silver and Armenia won the bronze.
Hindi: ईरान को इसमें स्वर्ण और इंडोनेशिया को कांस्य पदक हासिल हुआ है।
English: Iran would be selfish, stupid if no deal with US Trump
Hindi: ईरान पर फिर भड़के ट्रंप, कहा- अमेरिका के साथ समझौता न करना उनकी मूर्खता होगी
English: Iran writes to UN to continue its ballistic missile program
Hindi: ईरान सरकार ने अपने विवादास्पद बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को आगे बढाने के इरादे की घोषणा करते हुए संयुक्त राष्ट्र संघ को लिखा पत्र
English: Iran''s Ambassador to India Ali Chegeni also expressed the hope there would be no further escalation in hostilities between his country and the US
Hindi: ईरानी राजदूत अली चेगनी ने उम्मीद जताई है कि अमेरिका और उनके देश के बीच संघर्ष में और ज्यादा इजाफा नहीं होगा।
English: Iran''s judiciary has already freed 85,000 prisoners as a preventive measure against the spread of the novel coronavirus inside jails.
Hindi: ईरान की न्यायपालिका ने पहले ही 85,000 कैदियों को जेल से कोरोनावायरस के प्रसार के खिलाफ एक निवारक उपाय के रूप में रिहा किया था।
English: Iran's 1st atomic power plant ready for activation
Hindi: ईरान का पहला परमाणु संयंत्र शुरू
English: Iran's Ambassador to India Ali Chegeni has said that Iran will welcome any peace initiative by India to de-escalate tensions with the US following the killing of Iranian military commander Qasem Soleimani.
Hindi: भारत में ईरान के राजदूत अली चग़नी ने कहा है कि ईरानी सैन्य कमांडर क़ासिम सुलेमानी की हत्या के बाद अमरीका के साथ तनाव को कम करने के लिए उनका देश, भारत के किसी भी शांति प्रयास का स्वागत करेगा।
English: Iran's Ambassador to India, Ali Chegeni also said the trade relationship between the two countries was on an upswing.
Hindi: भारत में ईरान के राजदूत अली चेगेनी ने यह भी कहा कि दोनों देशों के बीच कारोबारी रिश्ते ऊंचाई पर जा रहे हैं।
English: Iran's Atomic Energy Organisation Chief Ali Akbar Salehi, right, welcomes International Atomic Energy Agency Director General Yukiya Amano for their meeting in Tehran, Iran.
Hindi: ईरान की परमाणु ऊर्जा एजेन्सी के प्रमुख अली अकबर सालेही और अन्तर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेन्सी के महानिदेशक यूकिया अमानो ने भेंटवार्ता की है।
English: Iran's Chabahar port lies outside the Persian Gulf and is easily accessed from India's western coast, bypassing Pakistan.
Hindi: चाबहार दक्षिण-पूर्व ईरान का बंदरगाह है। इसके जरिए भारत को पाकिस्तान के बाहर-बाहर अफगानिस्तान तक पहुंचने का रास्ता बना सकेगा।
English: Iran's Chabahar port located in the Sistan-Baluchistan Province on the south-eastern coast is a port of great strategic utility for India.
Hindi: चाहबहार बन्दरगाह दक्षिण पूर्वी तट पर सिस्तान-बलूचिस्तान प्रान्त में स्थित है। यह बन्दरगाह भारत के लिए रणनीतिक दृष्टि से बहुत उपयोगी है।
English: Iran's Deputy Ambassador to Baghdad Mousa Tabatabaie told the state-run IRNA that funeral processions for Soleimani would also be held in the holy cities of Najaf and Karbala.
Hindi: बगदाद में ईरान के उप राजदूत मौसा तबातबाई ने आईआरएनए से कहा कि सुलेमानी की शवयात्रा पवित्र शहरों नजफ और कर्बला में भी आयोजित की जाएगी।
English: Iran's Foreign Affairs Minister Mohammad Javad Zarif met his Indian counterpart, Sushma Swaraj, in New York on the sidelines of United Nations General Assembly.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने न्यूयॉर्क में राष्ट्र संघ की महासभा के अधिवेशन के इतर मिस्र के अपने समकक्ष सामेह शुकरी से मुलाक़ात की है।
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif echoed his remarks on Twitter.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान को विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने अपने ट्वीटर हैंडल पर भी पबलिश किया।
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has issued a mocking response to President Donald Trump's announcement.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने देश के ख़िलाफ़ अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प के कठोर बयान का जवाब दिया है।
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif visited Pakistan last week and asked Prime Minister Nawaz Sharif to improve border security.
Hindi: पिछले सप्ताह ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जाफरी पाकिस्तान गए थे और उन्होंने प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ सीमा सुरक्षा को बेहतर करने को कहा था।
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif visited Pakistan last week and asked Prime Minister Nawaz Sharif to improve the border security.
Hindi: गौरतलब है कि ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जारेफ ने पिछले हफ्ते पाकिस्तान की यात्रा की थी और पीएम नवाज शरीफ से सीमा पर निगरानी बढ़ाने का आग्रह किया था।
English: Iran's Foreign Minister flies to G-7 summit, says no plan to meet Trump
Hindi: अमेरिका से तनाव के बीच जी-7 समिट में पहुंचे ईरान के विदेश मंत्री, चौंक गए राष्ट्रपति ट्रंप
English: Iran's General Qassem Soleimani killed in US airstrike
Hindi: ईरानी कमांडर जनरल क़ासिम सुलेमानी की अमरीकी हवाई हमले में मौत
English: Iran's General killed by the US
Hindi: अमेरिकी हमले में ईरानी जनरल की मौत
English: Iran's Health Minister Saeed Namaki announced his country's new restrictions at a televised press conference.
Hindi: ईरान के स्वास्थ्य मंत्री सईद नमकी ने टेलीविजन पर प्रसारित संवाददाता सम्मेलन में नए प्रतिबंधों की जानकारी दी।
English: Iran's IRGC's Quds Force Commander General Soleimani and Iraq's Popular Forces Commander Abu Mahdi al-Modandis, as well as eight other military men, were killed by the US Army.
Hindi: शुक्रवार को ईरान की फौज के कमांडर जनरल सुलेमानी, ईरान की फौज के कंमाडर अबू महदी अल-मोहंदिस और आठ अन्य सैनिक अमरीकी सेना के हवाई हमले में मारे गये थे।
English: Iran's Intelligence Ministry said authorities prevented a third assault from taking place.
Hindi: ईरान के खुफिया मंत्रालय का कहना है कि उसने एक तीसरे हमले को होने से पहले ही रोक दिया.
English: Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps confirmed that it fired rockets at a US airbase in Iraq in revenge for the killing of Quds Force commander Qassem Soleimani, according to a statement.
Hindi: ईरान के इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड्स कॉर्प्स ने एक बयान में पुष्टि की कि कुद्स फोर्स के कमांडर कासिल सुलेमानी की हत्या का बदला लेने के लिए इराक में अमेरिकी हवाई अड्डे पर रॉकेट दागे गए हैं.
English: Iran's Islamic law, imposed after the 1979 revolution, requires women to cover their hair and wear long, loose-fitting clothes in public.
Hindi: ईरान में साल 1979 की इस्लामिक क्रांति के बाद से ही महिलाओं के लिए सिर ढंकना और सार्वजनिक जगहों पर लंबे और ढीले-ढाले कपड़े पहनना अनिवार्य है.
English: Iran's Major General Qassem Soleimani
Hindi: ईरान के कमांडर जनरल कासिम सुलेमानी का बदला
English: Iran's Minister of Justice Gholam-Hossein Elham has requested that Dutch politician Geert Wilders' Qur'an film named Fitna should be prohibited by the Dutch government, Iranian press-agency IRNA reports.
Hindi: ईरानी प्रेस एजेंसी आईआरएनए की रिपोर्ट के अनुसार, ईरान के न्याय मंत्री गुलाम-हुसैन एल्हम ने डच सरकार से अनुरोध किया है कि वे डच राजनेता गीर्ट वाइल्डर्स के कुरआन पर आधारित फितना नामक फिल्म को प्रतिबंधित करें।
English: Iran's Natanz nuclear facility damaged in fire
Hindi: ईरान ने माना नतांज परमाणु संवर्धन केंद्र को आग के कारण खासा नुकसान
English: Iran's National Army chief Abdolrahim Mousavi was overseeing the drill.
Hindi: पूरे अभ्यास पर ईरान के नेशनल आर्मी चीफ अब्दुलरहीम मोसावी नजर रख रहे हैं।
English: Iran's National Olympic Committee was founded in 1947.
Hindi: ईरान की राष्ट्रीय ओलंपिक समिति की स्थापना 1947 में हुई थी।
English: Iran's President Hassan Rouhani has said the United States would fail with its what he called warmongering.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी ने अमरीका के रुख को युद्धोन्माद करार देते हुए कहा है कि वह इसमें विफल होगा।
English: Iran's President Hassan Rouhani rejected the US and French calls, and the EU also insisted the current agreement must stay.
Hindi: गौरतलब है कि ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने अमेरिका और फ्रांस के आह्वान को खारिज किया है और ईयू ने भी वर्तमान समझौते को बनाए रखने पर जोर दिया है।
English: Iran's President Hassan Rouhani replied to Trump by saying that his US counterpart has 'no right' to sympathise with Iranian protesters who he has previously called 'terrorists'.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए रूहानी का कहना है कि जो ईरानी लोगों को आतंकवादी बुलाते हैं, उन्हें हमारे देश से सहानुभूति रखने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Iran's President Hassan Rouhani was also not present.
Hindi: उनके साथ ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी भी थे।
English: Iran's President Hassan Rouhani, speaking in a video conference, called it one of the historic days in relations between the two countries.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने दोनों देशों के संबंधों के लिए इसे 'ऐतिहासिक दिनों में से एक' करार दिया.
English: Iran's President Hassan Rouhani, too, had said that the United States would pay a heavy price for the assassination general.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने भी कहा है कि अमेरिका को इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: Iran's President accuses the US
Hindi: ईरान पर अमरीका के निराधार आरोप, अमरीकी सीनेटर ने की कड़ी आलोचना
English: Iran's Rouhani promises 'punisihing those involved' in Ukraine plane crash
Hindi: यूक्रेन विमान हादसे के जिम्मेदार लोगों को सजा देने का ईरान ने किया वादा
English: Iran's Rouhani says US 'will regret it' if it violates nuke deal
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति रूहानी ने कहा- परमाणु समझौते से हटने पर पछताएगा अमेरिका
English: Iran's Rouhani to meet Japan PM amid tension with US
Hindi: अमेरिका के साथ तनाव के बीच ईरान के रूहानी और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने मुलाकात की
English: Iran's Rouhani warns Macron of looming nuclear step
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति रूहानी ने मैक्रों से बातचीत में दी परमाणु कदम उठाने की चेतावनी, कही ये बात
English: Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei Says 'no Talks With US'
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला खामनेई ने कहा, बेकार है अमेरिका से बात करना
English: Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in Tehran
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई
English: Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said the overnight strike was not necessarily the totality of Iran's response.
Hindi: गे. ' उधर ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला खमनेई ने कहा कि रात में किया गया हमला पूरी तरह ईरान का जवाब नहीं कहा जा सकता.
English: Iran's Supreme Leader Khamenei rules out talks with US
Hindi: अमेरिका के साथ युद्ध की आशंका पर ईरान के सर्वोच्च नेता खामनेई ने दिया यह बड़ा बयान
English: Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei immediately dispatched all government and military forces to aid those affected.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनी ने सभी सरकारी और सैन्य बलों को तत्काल प्रभावितों की मदद के लिए रवाना कर दिया है.
English: Iran's Top Nuclear Scientist Assassinated, Army Chief Vows 'severe Revenge'
Hindi: परमाणु वैज्ञानिक की हत्या पर बुरी तरह भड़के ईरान के सुप्रीम लीडर, दिया बड़ा बयान
English: Iran's Vahid Golkhandan took away the bronze with a score of 208.0 at the Dr Karni Singh Shooting Range.
Hindi: ईरान के वाहिद गोलखानदन ने 208.0 का स्कोर बनाकर कांस्य पदक जीता।
English: Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.
Hindi: ईरान और उत्तर कोरिया की परमाणु क्षमताएं पूरी दुनिया को चिंतित करती हैं।
English: Iran's chief nuclear negotiator Saeed Jalili told EU foreign policy coordinator Javier Solana that Tehran was willing to discuss its nuclear program.
Hindi: ईरान के सरकारी टेलिविज़न पर मुख्य परमाणु वार्ताकार सईद जलीली के हवाले से कहा गया है कि यूरोपीय संघ के विदेश नीतिक प्रमुख ख़ाविएर सोलाना के साथ एक टेलिफ़ोन बातचीत के दौरान उन्होंने कहा कि ईरान अपने विवादास्पद परमाणु कार्यक्रम पर बातचीत के लिए तैयार है.
English: Iran's chief nuclear negotiator, Ali Larijani, and European Union foreign policy chief Javier Solana have executed four rounds of negotiations on Iran's nuclear program but have failed to make a breakthrough.
Hindi: ईरान के मुख्य परमाणु वार्ताकार, अली लरिजानी और यूरोपियन यूनियन विदेश नीति के प्रमुख जेवियर सोलाना ने ईरान के परमाणु कार्यक्रम को लेकर चार दौर की वार्ता की है, लेकिन वे गतिरोध खत्म करने में असफल रहे हैं।
English: Iran's consulate in Iraq's second holy city of Karbala was targeted earlier this month, and security forces defending the site shot four demonstrators dead at the time.
Hindi: इराक के दूसरे पवित्र शहर कर्बला में स्थित ईरान के दूतावास को भी इस महीने की शुरुआत में निशाना बना गया था और दूतावास की सुरक्षा में तैनात सुरक्षा बलों ने चार प्रदर्शनकारियों को मौके पर ही मार गिराया था।
English: Iran's death toll from coronavirus reaches 724 - Health official on Twitter
Hindi: ईरान में कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या 724 हुई
English: Iran's decision to become the arbiter of the Syrian crisis next to Russia was prompted by the absence of the United States
Hindi: रूस के बाद ईरान द्वारा सीरिया संकट का फरमाबरदार बनने का फैसला अमेरिका की गैर मौजूदगी की वजह से रहा
English: Iran's declining birth rate alarms country's leaders
Hindi: ईरानी नेताओं को चिंता में डालती देश की गिरती जन्म दर
English: Iran's football leagues to resume with no spectators President Hassan Rouhani
Hindi: बिना दर्शकों के शुरू होगी ईरान फुटबाल लीग  राष्ट्रपति रूहानी
English: Iran's foreign minister slammed the killing of Soleimani as a dangerous escalation and warned the United States would bear responsibility for the consequences.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री ने सुलेमानी की हत्या की निंदा करते हुए कहा है कि यह इससे स्थिति खतरनाक रूप से तनावपूर्ण हो गई है और उन्होंने अमेरिका को चेतावनी दी कि उसे इसके परिणाम भुगतने होंगे.
English: Iran's foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi dismissed Trump's comments as irrelevant and opportunistic.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता बहराम घासेमी ने ट्रंप की टिप्पणियों को अप्रासंगिक और अवसरवादी कहा था।
English: Iran's general policy is not changed by its presidents anyway.
Hindi: ईरान की आम नीति वैसे भी राष्ट्रपतियों द्वारा बदली नहीं जाती है.
English: Iran's health officials have urged the people to wear face masks in public places, particularly in the public transport vehicles as the country has started to restart businesses and social activities.
Hindi: ईरान के स्वास्थ्य अधिकारियों ने लोगों से सार्वजनिक स्थानों पर विशेष रूप से सार्वजनिक परिवहन वाहनों में फेस मास्क पहनने का आग्रह किया है क्योंकि देश ने व्यवसायों और सामाजिक गतिविधियों को फिर से शुरू कर दिया है।
English: Iran's men's cricket league was established in 2014 with eight teams as participants and Chah Bahar became the first winners.
Hindi: ईरान की पुरुषों की क्रिकेट लीग 2014 में आठ टीमों के साथ प्रतिभागियों के रूप में स्थापित की गई थी और चाह बहार पहले विजेता बने।
English: Iran's military exercise
Hindi: ईरान की थलसेना का सैन्य अभ्यास आरंभ
English: Iran's missile strike
Hindi: ईरान ने किया मिसाइल हमला
English: Iran's mission to the United Nations did not immediately respond to a request for comment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में ईरान के मिशन ने इस पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी.
English: Iran's news agency IRNA said that 7 crew on board were detained.
Hindi: ईरान की समाचार एजेंसी इरना ने कहा है कि तेल टैंकर के चालक दल के सात सदस्यों को हिरासत में लिया गया है।
English: Iran's parliament, in September this year, labelled the U.S. forces as terrorists.
Hindi: ईरान की संसद ने इस साल सितंबर में अमेरिकी सेनाओं को आतंकवादी करार दिया।
English: Iran's parliament, meanwhile, passed an urgent bill declaring the U.S. military's command at the Pentagon in Washington and those acting on its behalf terrorists, subject to Iranian sanctions.
Hindi: इसी बीच ईरान की संसद ने एक बिल पारित कर वॉशिंगटन के पेंटागन में स्थित अमेरिकी सेना की कमान को और उसकी ओर से कदम उठाने वाले लोगों और संस्थाओं को आतंकवादी घोषित कर दिया जिन पर ईरान के प्रतिबंध लागू होंगे।
English: Iran's population has more than doubled in the last 41 years, from 37 million to 84 million people.
Hindi: पिछले 41 सालों में ईरानी आबादी दोगुनी से भी ज्यादा हो गई है यानि 1979 के 3.7 करोड़ के मुकाबले अब के 8.4 करोड़.
English: Iran's population increased dramatically during the later half of the 20th century, reaching about 80 million by 2016.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ईरान की आबादी नाटकीय रूप से बढ़ी, 2016 तक लगभग 80 मिलियन तक पहुंच गई।
English: Iran's president is the second-most powerful figure within Iran's political system.
Hindi: गौरतलब है कि ईरान का राष्ट्रपति ईरान की राजनीतिक प्रणाली में दूसरा सबसे शक्तिशाली नेता होता है.
English: Iran's president rejects resignation of his foreign minister
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री का इस्तीफ़ा
English: Iran's reaction comes after India revoked special status for Jammu and Kashmir, and hived off Ladakh into a separate unit.
Hindi: ईरान की यह प्रतिक्रिया भारत द्वारा जम्मू एवं कश्मीर का विशेष दर्जा हटाए जाने और लद्दाख को एक अलग भाग में बांटने के बाद आया है.
English: Iran's seizure of a british-flagged oil tanker was allegedly due to a collision with an Iranian fishing boat, Iran's official news agency IRNA said.
Hindi: ईरान की आधिकारिक समाचार एजेंसी आईआरएनए ने बताया कि ईरान की मछली पकड़ने की एक नौका के साथ कथित भिड़ंत के कारण ब्रिटेन के झंडे वाले तेल के टैंकर को ईरान ने जब्त किया टैंकर का स्वामित्व रखने वाली स्वीडन की कंपनी स्टेना बल्क ने कहा कि वे हरमुज जलडमरूमध्य में जब्त किए गए जहाज से संपर्क करने में असमर्थ हैं
English: Iran's semi-official news agency, Tasnim, claimed that Britains envoy to Tehran Rob Macaire was arrested for hours for his involvement in provoking suspicious acts in a gathering held in front of Tehran Amir Kabir University yesterday.
Hindi: ईरान की समाचार एजेंसी तसनीम ने दावा किया है कि तेहरान में ब्रिटेन के राजदूत रोब मेकेयर को कल तेहरान अमीर कबीर विश्वविद्यालय के सामने एकत्र भीड़ को संदिग्ध गतिविधियों के लिए उकसाने के आरोप में हिरासत में रखा गया।
English: Iran's state TV reported that five children and five women were among those killed in the explosion.
Hindi: ईरान टी. वी. ने बताया है कि विस्फोट से मरने वालों में पांच बच्चे और पांच महिलाएं शामिल हैं।
English: Iran's state media reported at least 10 people were killed when police clashed with demonstrators in the capital on Saturday.
Hindi: ईरान में सरकारी टेलीविज़न पर कहा गया है कि शनिवार को हुए विरोध प्रदर्शनों में कम से कम 10 लोगों की मौत हुई है.