Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the actors played the lead roles in the film.
Hindi: फिल्म में दोनों कलाकार मुख्य भूमिका में हैं.
English: Both the actors posed for the cameras together.
Hindi: दोनों ने कैमरामैन को साथ में पोज दिए।
English: Both the actors were appreciated a lot for their performances.
Hindi: दोनों ही एक्ट्रेस की परफॉर्मेंस को काफी पसंद किया गया।
English: Both the actors were soon taken to the army hospital nearby.
Hindi: दोनों ही एक्टर्स को तुरंत पास के आर्मी अस्पताल ले जाया गया।
English: Both the actors will be seen as gangsters in the film.
Hindi: दोनों एक्टर फिल्म में गे के किरदार में नजर आएंगे।
English: Both the actors will be shooting for the film in Lucknow till the first week of March and then Pankaj will be back in Mumbai after on completing his first schedule.
Hindi: सूत्रों के अनुसार दोनों कलाकार मार्च के पहले हफ्ते तक लखनऊ में फिल्म की शूटिंग करेंगे और फिर इस फिल्म का पहला शूटिंग शेड्यूल पूरा करने के बाद पंकज अपने दूसरे प्रोजेक्ट्स पर काम करने के लिए मुंबई वापस लौटेंगे।
English: Both the actors won National Awards for their spectacular performance in the film.
Hindi: इन दोनों ही अभिनेत्रियों को उनके बेहतरीन अभिनय के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से नवाजा गया था।
English: Both the actors' roles were praised by the audience.
Hindi: दर्शकों ने दोनों ही अभिनेत्रियों को सराहा था।
English: Both the actors, Kareena Kapoor Khan and Priyanka Chopra make a special appearance in the movie.
Hindi: एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और करीना कपूर एक साथ बहुत कम दिखाई देती हैं।
English: Both the actresses made their Bollywood debut with the film.
Hindi: इन दोनों एक्ट्रेस का इस फिल्म से ही बॉलीवुड में डेब्यू है।
English: Both the aforesaid cases are decided by a Single Bench of this court.
Hindi: दोनों पूर्वोक्त मामलों में अदालत के इस एक सिंगल बेंच द्वारा फैसला किया गया.
English: Both the agencies allow PAN card holders to download e-PANs from their websites.
Hindi: दोनों एजेंसियां पैन कार्ड धारकों को अपनी वेबसाइट से ई-पैन डाउनलोड करने की अनुमति देती हैं.
English: Both the agencies have taken over the probe on the basis of the Bihar Police FIR.
Hindi: दोनों एजेंसियों ने बिहार पुलिस की एफआईआर के आधार पर जांच को संभाल लिया है।
English: Both the aircraft are capable of carrying out search over large areas and have adequate endurance to be airborne for long durations.
Hindi: दोनों विमान विशाल क्षेत्र में तलाशी करने में सक्षम हैं और काफी लम्बे समय तक हवा में रह सकते हैं।
English: Both the alpha and beta it exist in both the monomeric not alpha beta one only, both monomeric and dimeic form is there monomer that is the unit right and dimer the double of that two of them.
Hindi: अल्फा और बीटा दोनों ही मौजूद हैं दोनों मोनोमेरिक में अल्फा बीटा एक ही नहीं है, दोनों मोनोमेरिक और डाइमिक फॉर्म में मोनोमर है जो कि यूनिट राइट है और उन दोनों में से डबल को डिमर करता है।
English: Both the amendment and this law were created during the time the Emergency proclamation was in place.
Hindi: संशोधन और इस विधि दोनों का सृजन आपात् उद्घो-णा के जारी रहने के समय हुआ था ।
English: Both the anchors and self-styled military experts waxed eloquent on the necessity of teaching Imran Khan a few lessons in warfare.
Hindi: एंकरों और स्वयंभू सैन्य विशेषज्ञों दोनों ने ही युद्ध में इमरान खान को सबक सिखाने की आवश्यकता पर बढ़चढ़ कर बातें की.
English: Both the apostle Paul and the evangelizer Epaphras had great concern for the spiritual welfare of their fellow believers in the Lycus Valley.
Hindi: प्रेरित पौलुस और सुसमाचारक इपफ्रास दोनों ही को लाइकुस घाटी के अपने सहविश्वासियों के आध्यात्मिक हित की बड़ी चिंता थी ।
English: Both the apostle Peter and the apostle Paul had a role in bringing the good news to non - Jews.
Hindi: प्रेरित पतरस और प्रेरित पौलुस ने गैर - यहूदियों को सुसमाचार सुनाने में एक भूमिका निभायी ।
English: Both the apostles Paul and Peter stress the importance of Christians honoring those placed over them in a work relationship.
Hindi: दोनों प्रेरित, पौलुस और पतरस ने मसीहियों का उन लोगों को सम्मान देने के महत्त्व पर ज़ोर दिया, जो एक कार्य - संबंधी रिश्ते में उन से ऊँचे पद पर रखे गए हैं ।
English: Both the appeals against Subhash stand dismissed and his acquittal is upheld.
Hindi: सुभाष के विरुद्ध दोनों अपीलें खारिज की जाती हैं और उसकी दोषमुक्ति बनाए रखी जाती है ।
English: Both the appeals were dismissed.
Hindi: दोनों याचिकाएं लंबित हैं।
English: Both the appeals will be heard by a two-member bench comprising Justice Amir Farooq and Justice Mohsin Akhtar Kayani.
Hindi: पीठ में जस्टिस आमेर फारुक और जस्टिस मोहसिन अख्तर कियानी शामिल हैं।
English: Both the applicants had invested a huge amount in Sanjivani credit cooperative society.
Hindi: दोनों आवेदकों ने संजीवनी क्रेडिट कोऑपरेटिव सोसाइटी में एक बड़ी राशि का निवेश किया था।
English: Both the applications are under process, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि दोनों आवेदन फिलहाल प्रक्रियागत है.
English: Both the applications were filed at a time when the Assembly was debating the confidence motion moved by Kumaraswamy.
Hindi: दोनों आवेदन उस वक्त दायर किए गए जबकि विधानसभा में कुमारस्वामी द्वारा पेश विश्वास प्रस्ताव पर बहस चल रही थी।
English: Both the apprehended accused revealed that they received this consignment of Heroin from a Nigerian at Delhi.
Hindi: पूछताछ के दौरान दोनों आरोपियो ने माना कि वह यह हेरोइन दिल्ली निवासी एक नाइजीरियन से खरीद कर लाते थे।
English: Both the areas are of strategic importance.
Hindi: दोनों ही क्षेत्रों का सामरिक महत्व है।
English: Both the areas are said to be rich in minerals, oil and other natural resources.
Hindi: दोनों ही क्षेत्रों को खनिज, तेल और अन्य प्राकृतिक संसाधनों में संपन्न माना जाता है.
English: Both the armies also shared their valuable experiences in countering such situations as also refined drills and procedures for joint operations.
Hindi: दोनों सेनाओं ने ऐसी स्थितियों से निपटने के बारे में अपने बहुमूल्य अनुभवों तथा संयुक्त अभियानों के लिए परिष्कृत अभ्यासों और प्रक्रियाओं को भी साझा किया।
English: Both the armies captured Andaman and Nikobar islands from the British.
Hindi: दोनो फौजो ने अंग्रेजों से अंदमान और निकोबार द्वीप जीत लिए।
English: Both the armies engaged in aggressive posturing in areas such as Galwan Valley, Pangong Tso, Daulat Beg Oldie and Demchok and a series of negotiations are in the pipeline in the coming few days to arrive at a solution.
Hindi: गलवान घाटी, पैंगोंग सो, दौलत बेग ओल्डी और डेमचोक जैसे इलाकों में दोनों सेनाओं का आक्रामक रुख बरकरार है और आने वाले कुछ दिनों में इस गतिरोध को खत्म करने का समाधान तलाशने के लिये बातचीत के कई दौर होंगे।
English: Both the armies jointly invaded Imphal and Kohima.
Hindi: दोनो फौजो ने मिलकर इंफाल और कोहिमा पर आक्रमण किया।
English: Both the armies shared valuable combat experience with respect to countering terrorist operations in an international environment.
Hindi: दोनों सेनाओं ने अंतरराष्ट्रीय वातावरण में आतंकवाद के खिलाफ अभियानों के संदर्भ में अपने अनुभव साझा किए।
English: Both the armies were maintaining a distance of 200 metres from each other.
Hindi: दोनों सेनाएं एक दूसरे से 200 मीटर की दूरी पर बनी हुई हैं।
English: Both the arrested accused had confessed to the crime.
Hindi: गिरफ्तार हुए दोनों आरोपितों ने जुर्म कबूल कर लिया है।
English: Both the arrested men were sent to jail.
Hindi: गिरफ्तार दोनों आरोपियों को जेल भेज दिया गया।
English: Both the arts do not always run on parallel lines.
Hindi: दोनों कलाएं सदा समानांतर ही नहीं चलती हैं।
English: Both the assailants are still not identified.
Hindi: दोनों आतंकवादियों की अभी पहचान नहीं हुई है।
English: Both the assailants have absconded.
Hindi: दोनों हत्यारोपी फरार हैं।
English: Both the assailants stayed at the Khalsa Inn Hotel in Naka police station area of Lucknow.
Hindi: दोनों हत्यारे लखनऊ के ही नाका थाना क्षेत्र के खालसा होटल में ठहरे थे।
English: Both the assembly segments of R R Nagar and Sira will go to the polls on November 3rd.
Hindi: आर आर नगर तथा सीरा विधानसभा सीटों के लिए 3 नवंबर को वोट डाले जाएंगे।
English: Both the associations had argued, in essence, that CAG cant audit private companies.
Hindi: दोनों संगठनों ने कुल मिलाकर यही कहा था कि कैग निजी कंपनियों का आडिट लेखा-परीक्षण नहीं कर सकता।
English: Both the associations have said that considering the Supreme Courts order in the Panama Papers case, Sharif should not stay in office for a long time and he should resign.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक दोनों बार एसोसिएशन ने कहा है कि पनामा पेपर्स केस में सुप्रीम कोर्ट के आदेश को देखते हुए शरीफ को लंबे वक्त तक अपने पद पर नहीं रहना चाहिए और उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Both the attackers are nabbed by the police.
Hindi: दोनों हमलावर पुलिस रिमांड पर
English: Both the attackers have been arrested, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों हमलावरों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Both the attackers have been arrested.
Hindi: दोनों हमलावर गिरफ्तार
English: Both the attacks took place in Dera Ismail Khan district of Khyber Pakhtunkhwa, a day after the first-ever successful election was held in the newly merged tribal areas of the province.
Hindi: दोनों हमले खैबर पख्तूनख्वा के डेरा इस्माइल खान जिले में हुए, जिसके एक दिन पहले सूबे के नवगठित कबाइली इलाकों में पहली बार सफलपूर्वक चुनाव संपन्न हुआ था।
English: Both the attacks took...
Hindi: इस हमले में दोनों
English: Both the attempts had, however, failed.
Hindi: हालांकि दोनों की कोशिशें नाकाम रहीं।
English: Both the audience and critics had appreciated the film.
Hindi: फिल्म को आलोचकों और दर्शकों दोनों ने ही सराहा था।
English: Both the authorities had favoured handing over the properties to a reputed builder under the supervision of a high powered committee.
Hindi: दोनों के अधिकारियों ने उच्चाधिकार समिति की निगरानी में किसी प्रतिष्ठित बिल्डर को संपत्ति सौंपने का पक्ष लिया था।
English: Both the authorities told the apex court that there was around Rs 5,000 crore pending from Amrapali Group towards the principal amount and interest component besides the penal interest.
Hindi: दोनों प्राधिकरणों ने शीर्ष न्यायालय से कहा कि दंडस्वरूप ब्याज के अलावा मूलधन और ब्याज के मद में आम्रपाली समूह से करीब 5,000 करोड़ रुपये से अधिक की राशि लंबित है।
English: Both the babies died soon after their birth.
Hindi: जन्म के कुछ ही देर बाद दोनों की मौत हो गई।
English: Both the babies died.
Hindi: दोनों बच्चों की मौत हो चुकी थी।
English: Both the baby  the mother are safe.
Hindi: जच्चा और बच्चा दोनों सुरक्षित हैं।
English: Both the baby and mother are doing well and will be discharged from hospital soon.
Hindi: मां और बच्ची दोनों ही ठीक हैं और जल्द ही उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी जाएगी।
English: Both the baby and the mother are healthy.
Hindi: फिलहाल मां व शिशु दोनों स्वस्थ हैं।
English: Both the batsman put together 49 run stand for the third wicket.
Hindi: दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 49 रन की साझेदारी की।
English: Both the batsmen contributed 39 runs each.
Hindi: लेकिन ये दोनों बल्लेबाज 39 रन ही बना पाए.
English: Both the batsmen knocked off seven fours each.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने सात-सात चौके मारे।
English: Both the batsmen recorded 50 plus scores to ease the chase for the team.
Hindi: इन दोनों बल्लेबाज़ों ने कुछ संभलकर पारी को आगे बड़ाते हुए टीम के स्कोर को 50 रनों के पार पहुंचाया.
English: Both the batsmen shared a valuable 62-run partnership.
Hindi: दोनों बल्लेबाज़ों के बीच 62 रनों की महत्वपूर्ण साझेदारी हुई.
English: Both the batsmen stitched a 47-run partnership.
Hindi: दोनों के बीच 47 रनों की साझेदारी हुई.
English: Both the batters were run-out.
Hindi: दोनों ही बल्लेबाज रन आउट शिकार हुए।
English: Both the beautiful cities were completely wrecked.
Hindi: दोनों सुंदर नगरियॉँ पूरी तरह तहस-नहस हो गयीं।
English: Both the bench and the captain seats in the second row offer excellent comfort, with good under-thigh support and also feature reclining functions
Hindi: दूसरी पंक्ति में बेंच व कैप्टन सीट बेहतरीन आराम प्रदान करती है, जो कि अच्छा अंडर थाई सपोर्ट प्रदान करती है, इसमें रिक्लाइंग फंक्शन दिया गया है।
English: Both the bikes come with Bosch dual-channel ABS.
Hindi: इन दोनों बाइक्स को ड्यूल चैनल एबीएस से लैस किया गया है।
English: Both the bikes draw power from a 961cc inline twin-cylinder engine that produces 79bhp and 90Nm of torque
Hindi: दोनों ही बाइक में 961 सीसी इन-लाइन, ट्विन-सिलिंडर इंजन लगा है जो कि 79 बीएचपी की पावर और 90 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: Both the bikes get dual-channel ABS as standard.
Hindi: दोनों बाइक्स में ड्यूल-चैनल एबीएस स्टैंडर्ड दिया गया है।
English: Both the bikes have a tank capacity of 14 litres.
Hindi: बाइक में 14 लीटर का फ्यूल टैंक है।
English: Both the bikes use telescopic front forks and twin rear shock absorbers at the rear.
Hindi: दोनों बाइक्स के अगले हिस्से में टेलिस्कोपिक फोर्क्स और पिछले हिस्से में ट्विन शॉक अबज़ॉवर्स दिए गए हैं.
English: Both the bills have been passed by the Lok Sabha.
Hindi: दोनों ही बिल को सदन की मंजूरी मिल गई है।
English: Both the bills were sent to select committees of the Rajya Sabha, and the reports have been submitted.
Hindi: दोनों विधेयकों को राज्यसभा की प्रवर समितियों के पास भेजा गया है और रिपोर्ट सौंप दी गई है।
English: Both the bills were subsequently referred to the Department related Parliamentary Standing Committee on Health and Family Welfare
Hindi: बाद में दोनों विधेयक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण से संबंधित संसदीय स्थायी समिति के पास भेजे गए थे
English: Both the bills will be making their way next week through the state legislature.
Hindi: दोनों विधेयक अगले हफ्ते कैबिनेट के पास जाएंगे।
English: Both the boats capsized.
Hindi: दोनों की बोटी-बोटी कांप रही थी.
English: Both the bodies are yet to be found.
Hindi: अभी तक दोनों के शव नहीं मिले हैं।
English: Both the bodies bore bullet injuries.
Hindi: दोनों शवों को चोट लगी हुई थी।
English: Both the bodies bore multiple injuries.
Hindi: दोनों युुवकों के शरीर में कई गंभीर चोटें आई है।
English: Both the bodies had no clothes on them.
Hindi: दोनों के शरीर पर कपड़े नहीं थे.
English: Both the bodies have been handed over to their relatives after post-mortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम कराने के बाद दोनों शव उनके परिजनों को सौंप दिए गए हैं।
English: Both the bodies have been handed-over to the respective families after an autopsy.
Hindi: दोनों के शव का मेडीकल परीक्षण कराकर परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: Both the bodies have been kept for identification at the civil hospital mortuary, the sources added.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता के अनुसार दोनों शव नागरिक अस्पताल की मॉर्चरी में शिनाख्त के लिए रखवाये गये हैं।
English: Both the bodies have been recovered.
Hindi: दोनों शव बरामद कर लिए गए हैं.
English: Both the bodies have been sent for a post mortem.
Hindi: दोनों लाश पोस्टमार्टम हेतु भेज दिए हैं।
English: Both the bodies have been sent for a postmortem examination.
Hindi: इसके बाद दोनों के शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिए गए।
English: Both the bodies have been sent for autopsy, the SP said.
Hindi: सीओ ने बताया कि दोनों शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया है।
English: Both the bodies have been sent for post mortem examination, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Both the bodies have been sent for post-mortem and further proceedings were underway in both the cases, the police said.
Hindi: पुलिस ने दोनों शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामला दर्जकर आगामी कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: Both the bodies have been sent for post-mortem and investigation is underway.
Hindi: दोनों शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और जांच शुरू कर दी गई है.
English: Both the bodies have been sent for post-mortem examination, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों के शव पोस्टमार्टम के लिए भेजे गए हैं।
English: Both the bodies have been sent for post-mortem to Osmania General Hospital in Hyderabad.
Hindi: इन दोनों शवों को पोस्टमार्टम के लिए शव अस्पताल भेजा गया।
English: Both the bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: दोनों के शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: Both the bodies have been sent for postmortem said SP City Akash Tomar.
Hindi: एसपी सिटी आकाश तोमर ने बताया कि शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Both the bodies have been sent for postmortem.
Hindi: दोनों शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Both the bodies have been sent for the post-mortem.
Hindi: दोनों शवों को अंत्यपरीक्षण के लिए साहिबगंज भेजा गया है।
English: Both the bodies have been sent to hospital for postmortem to know the cause of the death.
Hindi: मौत की वजह जानने के लिए दोनों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Both the bodies have been sent to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: दोनों शवों को पोस्ट मार्टम के लिये सिविल अस्पताल में सुरक्षित रखा गया है।
English: Both the bodies were found close to the Mumbai- Ahmedabad highway.
Hindi: दोनों के शव अम्बाला-शाहबाद जीटी रोड़ पर मिरची रेस्टोरेंट के पास मिले हैं।
English: Both the bodies were found hanging from two trees.
Hindi: दोनों के शव पेड़ से लटके हुए मिले हैं.
English: Both the bodies were found in the kitchen.
Hindi: दोनों का शव कुएं में मिला।
English: Both the bodies were found lying in a pool of blood.
Hindi: दोनों का शव खून से लथपथ श्मशान घाट में पड़ा मिला था।
English: Both the bodies were in semi nude condition.
Hindi: दोनों के शव अर्धनग्न अवस्था में थे।
English: Both the bodies were recovered.
Hindi: दोनों के शव बरामद किये गए।
English: Both the bodies were sent for autopsy test and investigations are on.
Hindi: दोनों शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच में जुटी है.
English: Both the bodies were sent for post mortem examination by the police.
Hindi: पुलिस की ओर से दोनों लाशों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल में भेजा गया है।
English: Both the bombs have been defused.
Hindi: दोनों बमों को निष्क्रिय कर दिया गया है.
English: Both the books are well produced, probably self-financed.
Hindi: दोनों ही पुस्तकें बहुत अच्छी तरह लिखी गई हैं और संभवत स्व-वित्त पोषित हैं।
English: Both the books were written with a specific purpose.
Hindi: दोनों पुस्तकें विशिष्ट उद्देश्य से लिखी गई थीं।
English: Both the boxers are from the Services Sports Control Board SSCB and the familiarity with each others' techniques was apparent in the intense bout.
Hindi: दोनों मुक्केबाज सेना खेल नियंत्रण बोर्ड एसएससीबी के हैं और दोनों एक दूसरे की तकनीक से वाकिफ हैं।
English: Both the boxers are now assured of at least a silver medal.
Hindi: इन दोनों मुक्केबाजों ने कम से कम रजत पदक पक्का कर लिया है।
English: Both the boxers seemed hesitant to make the first move in the opening round but Mary Kom had the edge in counter-attacks as Cakiroglu struggled to make her height advantage count.
Hindi: दोनों ही बॉक्सर पहले राउंड में आक्रमण करने में थोड़ी सी घबराई हुई नजर आईं, लेकिन मैरीकॉम ने काउंटर-अटैक करने में देरी नहीं लगाई जबकि काकिरोग्लू अपने कद का फायदा उठाने में संघर्षरत दिखी।
English: Both the boxers will be making their senior international debut in Tashkent.
Hindi: ये दोनों मुक्केबाज ताशकंद में सीनियर अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में पदार्पण करेंगे।
English: Both the boys are absconding.
Hindi: दोनों युवक फरार हैं।
English: Both the boys have been apprehended, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों युवकों को काबू कर लिया गया है।
English: Both the boys were later murdered.
Hindi: इसके बाद दोनों लड़कों को बुरी तरह मारा गया.
English: Both the brain and the body relax.
Hindi: शरीर और मस्तिष्क दोनों को आराम देता है।
English: Both the bride and groom look stunning in their wedding trousseau.
Hindi: वेडिंग आउटफिट में दूल्हा और दुल्हन दोनों खूब जंच रहे हैं.
English: Both the bride and the groom were Shi'ite, and both from modest working class families, with the groom working as a tailor.
Hindi: दूल्हा और दुल्हन दोनों ही शिया थे, और दोनों मामूली मजदूर वर्ग के परिवारों से थे, जिसमें दूल्हा दर्जी का काम करता था।
English: Both the bridges are currently under construction.
Hindi: अभी यह दोनों सब स्टेशन निर्माणाधीन है।
English: Both the brother and mother of the deceased were arrested, police said.
Hindi: मृतक की सौतेली मां और नाना को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Both the brothers are on the run.
Hindi: दोनों सगे भाई फरार हैं।
English: Both the brothers became wrestlers.
Hindi: दोनों भाई पहलवान बने।
English: Both the brothers fled after the incident.
Hindi: घटना के बाद मौके से फरार हो गए दोनों भाई
English: Both the brothers look adorable.
Hindi: दोनों भाई-बहन बेहद क्यूट लग रहे हैं।
English: Both the brothers retained their ancestral religious faith and their interest in 'Krishna - leela'.
Hindi: दोनों भाइयों ने अपने पैतृक धार्मिक मत को और कृष्ण-लीला में अपनी रूचि को बनाए रखा।
English: Both the brothers share a good rapport with each other, having played together for Mumbai Indians in the Indian Premier League IPL.
Hindi: दोनों भाई इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिए खेलते हैं और राइट इस टीम का कोच रह चुके हैं।
English: Both the brothers took turns to rape me
Hindi: दोनों भाई बारी-बारी से मेरा बलात्कार करते थे
English: Both the brothers were attacked.
Hindi: दोनों भाईयों में जमकर मारपीट हुई।
English: Both the brothers were scholars of a high calibre.
Hindi: दोनों भाई उच्च क्षमतावान विद्वान थे।
English: Both the buildings shall be constructed with Green Building norms
Hindi: दोनों भवनों का निर्माण ग्रीन बिल्डिंग मानकों के साथ होगा
English: Both the buses are badly damaged in the impact of the collision.
Hindi: टक्कर की वजह से दोनों गाड़ियों की बोगियां बुरी तरह क्षतिग्रस्त हुई हैं।
English: Both the buyer and the seller have profit in it.
Hindi: क्रेता और विक्रेता दोनों को इसमें लाभ होता है।
English: Both the call centres were being operated since last month.
Hindi: दोनों कॉल सेंटर पिछले महीने से संचालित किए जा रहे थे।
English: Both the calls were reportedly received from the same Pakistan number.
Hindi: बताया जा रहा है कि दोनों जगह एक ही नंबर से कॉल किया गया, जो पाकिस्तान का था।
English: Both the cameras come with LED Flash.
Hindi: दोनों कैमरा एलईडी फ्लैश के साथ आते हैं।
English: Both the cameras come with f2.2 aperture, auto-focus, dual-tone LED flash.
Hindi: कैमरा डुअल-टोन एलईडी फ्लैश, लेज़र ऑटोफोकस और एफ2.2 एपरचर से लैस है।
English: Both the cameras feature LED flash.
Hindi: दोनों ही कैमरे में एलईडी फ्लैश लगे हैं।
English: Both the cameras feature an LED flash.
Hindi: दोनों ही कैमरा सेटअप एलईडी फ्लैश से लैस हैं।
English: Both the cameras have LED Flash support.
Hindi: दोनों ही कैमरे में एलईडी फ्लैश लाइट दी गई है।
English: Both the candidates along with their supporters have come together for filing nominations.
Hindi: दोनों ही प्रत्याशी अपने-अपने समर्थकों के साथ नामांकन पत्र दर्ज करवाने आए थे।
English: Both the candidates along with their supporters took out road shows in Ferozepur and Bathinda.
Hindi: दोनों उम्मीदवारों ने अपने समर्थकों के साथ फिरोजपुर और बठिंडा में रोड शो निकाला।
English: Both the candidates are new faces.
Hindi: दोनों ही प्रत्याशी नए हैं.
English: Both the candidates are sitting members of the Rajya Sabha.
Hindi: ये दोनों राज्यसभा के मनोनीत सदस्य हैं।
English: Both the candidates have already filed their nominations.
Hindi: दोनों उम्मीदवारों ने नामांकन भी दाखिल कर दिए हैं।
English: Both the cantonment areas namely Pune and Khadki have witnessed rapid growth of population.
Hindi: पुणे और खादकी, दोनों ही कैंटोनमेंट क्षेत्रों जनसंख्या में तेजी से बढ़ी है।
English: Both the cards can be availed at the annual fee of INR 499 and INR 1499 respectively.
Hindi: इन कार्ड्स को 499 रुपये और 1499 रुपये की सालाना शुल्क पर पाया जा सकता है।
English: Both the cars are available in both petrol and diesel variants.
Hindi: दोनों ही गाड़ियां पेट्रोल और डीज़ल दोनों वैरिएंट्स में उपलब्ध हैं.
English: Both the cars use AMG's SPEEDSHIFT DCT 7-speed dual-clutch transmission to send power to the rear wheels.
Hindi: ड्राइव सिस्टम की बात करें तो दोनों ही कारों में रियर-वील ड्राइव है और इनके इंजन को एएमजी स्पीडशिफ्ट डीसीटी 7-स्पीड ड्यूल-क्लच ट्रांसमिशन से जोड़ा गया है।
English: Both the cars were badly damaged.
Hindi: दोनों कारें बुरी तरह क्षतिग्रस्त हुई।
English: Both the cars were completely damaged in the incident.
Hindi: इस घटना में दो कारे पुरी तरह से क्षतिग्रस्त हुई।
English: Both the cars, however, had the same number plate.
Hindi: यह दोनों नंबर एक ही गाड़ी थे।
English: Both the cases are being investigated by the SIT of Crime Branch,
Hindi: इन दोनों मामलों की जांच क्राइम ब्रांच की एसआईटी द्वारा की जा रही है।
English: Both the cases are being probed by the NIA.
Hindi: दोनों ही प्रकरणों की जांच राष्ट्रीय अनुसंधान एजेंसी एनआईए कर रही है।
English: Both the cases are dangerous for the children.
Hindi: ये दोनों प्रकार की अवस्था बच्चे के लिए खतरनाक साबित होती है।
English: Both the cases are under investigation.
Hindi: इन दोनों मामलों की भी जांच चल रही है।
English: Both the cases had been reported to the police.
Hindi: दोनों मामला पुलिस तक पहुंचा.