Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Police Memorial represents all StateUT Police Forces and Central Police Organizations of the country.
Hindi: यह पुलिस स्मारक सभी राज्य केन्द्र शासित प्रदेश पुलिस  बलों एवं केन्द्रीय पुलिस संगठनों का प्रतिनिधितत्व करता है।
English: This Policy outlines various policy measures such as promoting awareness, establishing road safety information data base, encouraging safer road infrastructure including application of intelligent transport, enforcement of safety laws etc.
Hindi: यह नीति जागरूकता बढ़ाने, सड़क सुरक्षा सूचना डाटाबेस की स्थापना करने, बुद्धिमत्तापूर्ण परिवहन लागू करने, सुरक्षा कानूनों को क्रियान्वित करने आदि समेत सुरक्षित सड़क बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने जैसे विभिन्न नीतिगत कदमों की रूपरेखा बनाती है।
English: This Political Economy Analysis structure enables us to answer questions related to the existing sanitation service chain in a city.
Hindi: यह राजनीतिक अर्थव्यवस्था विश्लेषण संरचना हमें सवालों के जवाब देने में सक्षम बनाता है मौजूदा से संबंधित एक शहर में साफ-सफाई की सेवा श्रृंखला के लिए।
English: This Portal has been developed in collaboration with National Informatics Centre NIC
Hindi: इस पोर्टल को राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केन्द्र एनआईसी के सहयोग से विकसित किया गया है
English: This Portal is successful because of the work of Railway Employees.
Hindi: ये पोर्टल रेलवे कर्मचारियों के काम की वजह से सफल है।
English: This Portal provides a unique opportunity to field officers and staff of Railways to showcase their exemplary work which can be replicated across Indian Railways.
Hindi: यह पोर्टल रेलवे के फील्ड अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए अपने महत्वपूर्ण कार्यों को प्रदर्शित करने का असाधारण मंच है। इससे इन कार्यों का अनुसरण पूरी भारतीय रेल के अन्य क्षेत्रों और विभागों में भी किया जा सकता है।
English: This Portal serves the whole programme end to end digitally beginning with the registration of educational institutions on the portal to training on the basis of contents available on the website and putting report of the Youth Parliament conducted and in the end taking out participation certificates digitally
Hindi: यह पोर्टल वेबसाइट पर उपलब्ध सामग्री के आधार पर प्रशिक्षण के लिए शैक्षिक संस्थानों के पंजीकरण के साथ डिजिटल रूप से शुरुआत करने के लिए पूरे कार्यक्रम को शुरू से अंत तक प्रदान करता है और आयोजित युवा संसद की रिपोर्ट देता है और अंत में भागीदारी प्रमाणपत्रों को डिजिटली निकालता है
English: This Portal will be launched as a Deepawali gift this year.
Hindi: यह पोर्टल इस वर्ष दीपावली उपहार के तौर पर प्रारंभ किया जाएगा।
English: This Portal will enable railways to implement e-governance in Works Contract with facilities like creation and publication of tenders online, enable tenderers to view tenders, submit their requisite amount and bid offers online.
Hindi: यह पोर्टल रेलवे को कार्य अनुबंधों में निविदाओं के ऑनलाइन सृजन और प्रकाशन जैसी सुविधाओं को लागू करने, निविदाकर्ताओं को निविदाओं को देखने में सक्षम बनाने और ऑनलाइन अपनी अपेक्षित राशि और बोली के प्रस्ताव जमा करने में सक्षम बनाएगा यह नया पोर्टल निविदा प्रक्रिया से संबंधित परेशानियां कम करने, समय और लागत बचाने, कार्यभार कम करने, निपुणता बढ़ाने, प्रतिस्पर्धा बढ़ाने, टेंडर संबंधी शिकायतें कम करने और सूचना की पहुंच सरल बनाने में मदद करेगा
English: This Portuguese connexion led to the exchange of several agricultural crops between India and Brazil in the colonial days.
Hindi: इस पुर्तगाली संबंध ने औपनिवेशिक दिनों में भारत और ब्राजील के बीच कई कृषि फसलों का आदान-प्रदान किया।
English: This Portuguese period was a harrowing time for the Saint Thomas Christians and the Jews, as the Inquisition was active in Portuguese India.
Hindi: ये पुर्तगाली आधिक्पत्य-काल सेंट थोमस ईसाइयों एवं कोचीन यहूदियों के लिये बेहद विपत्ति काल रहा, क्योंकि तत्कालीन पुर्तगाल-अधीन भारत में साम्राज्य आधिपत्य विवाद आदि बढ़ रहे थे।
English: This Post Office caters to the needs of Presidents Secretariat as well as residents of the Presidents Estate.
Hindi: यह डाकघर राष्ट्रपति सचिवालय तथा राष्ट्रपति संपदा के निवासियों की आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: This Post-Covid Coach has design improvements in the coach like hands-free amenities, copper-coated handrails latches, plasma air purification and titanium di-oxide coating for Covid free passenger journey.Post Covid Coach is having hands-free amenities like foot operated water tap soap dispenser, foot operated lavatory door outside, foot operated flush valve, foot operated latches in lavatory door, outside washbasin with foot operated water tap and soap dispenser and forearm operated handle on compartment door.
Hindi: कोरोना काल के बाद के इस विशेष कोच की डिजाइनिंग को बेहतरीन करते हुए कोविड मुक्त यात्री सफर के लिए कोच में हैंड्स-फ्री सुविधाओं, कॉपर कोटिंग युक्त रेलिंग व चिटकनी और प्लाज्मा एयर प्यूरीफायर के अलावा टाइटेनियम डाई-ऑक्साइड कोटिंग भी की गई है। पोस्ट कोविड कोच में अनेक हैंड्स-फ्री सुविधाएं हैं जैसे कि पैर से संचालित पानी का नल एवं साबुन निकालने की मशीन, पैर से संचालित शौचालय द्वार बाहर, पैर से संचालित फ्लश वाल्व, पैर से संचालित शौचालय के दरवाजे की चिटकनी, टॉयलेट के बाहर स्थित वॉश बेसिन में पैर से संचालित पानी का नल एवं साबुन निकालने की मशीन और डिब्बे के दरवाजे पर बांह से संचालित हैंडल।
English: This Post-Graduate Diploma in Business Management in Sports from academic year 2018-19 at par with other Business Management courses of the Institute has already started.
Hindi: अकादमिक वर्ष 2018-19 में अन्य बिजनेस मैनेजमेंट कोर्स के साथ ही खेल में बिजनेस मैनेजमेंट में स्नातकोत्तर डिप्लोमा संस्थान के द्वारा प्रारंभ किया जा चुका है।
English: This Preliminary Examination will be common for the candidates applying for Civil Services Examination and Indian Forest Service Examination, and will act as a screening mechanism for selection of candidates for the Civil Services Main Examination and Indian Forest Service Main Examination.
Hindi: यह प्रारंभिक परीक्षा, सिविल सेवा परीक्षा तथा भारतीय वन सेवा परीक्षा के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों के लिए कॉमन परीक्षा होगी और सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2015 तथा भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2015 के लिए उम्मीदवारों के चयन हेतु संवीक्षा प्रणाली का कार्य करेगी।
English: This President is not capable of that.
Hindi: राष्ट्रपति ऐसा करने में सक्षम नहीं है।
English: This President is unethical, and untethered to truth and institutional values, Comey wrote.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राष्ट्रपति अनैतिक है और सच्चाई एवं संस्थागत मूल्यों से आबद्ध नहीं है।
English: This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Lok Sabha on 18.12.2017Monday.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति राज्य मंत्री, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय, श्री गिरीराज सिंह द्वारा दिनांक 20.12.2017 बुधवार को राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई सूचना के आधार पर है
English: This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha on 16.11.2016 Wednesday.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम राज्यमंत्री श्री गिरिराज सिंह द्वारा 16.11.2016 बुधवार को राज्यसभा में एक प्रश्न के दिए गये लिखित जवाब पर आधारित है।
English: This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha on 20.12.2017Wednesday
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति राज्य मंत्री, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय, श्री गिरीराज सिंह द्वारा दिनांक 20.12.2017 बुधवार को राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई सूचना के आधार पर है
English: This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha on 27.12.2017Wednesday
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति राज्य मंत्री, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय, श्री गिरीराज सिंह द्वारा दिनांक 20.12.2017 बुधवार को राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई सूचना के आधार पर है
English: This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 19.07.2017 Wednesday.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहिन ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 20.12.2017 Wednesday.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन द्वारा लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई जानकारी पर आधारित है। 20.12.2017 बुधवार
English: This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 27.12.2017 Wednesday.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन द्वारा लोकसभा में एक प्रश्न के दिए गए लिखित उत्तर पर आधारित है।
English: This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha on 15.12.2017 Friday.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति 29.12.2017 शुक्रवार को राज्यसभा में रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन द्वारा एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई सूचना पर आधारित है।
English: This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha on 22.12.2017 Friday.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति 29.12.2017 शुक्रवार को राज्यसभा में रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन द्वारा एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई सूचना पर आधारित है।
English: This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha on 29.12.2017 Friday.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति 29.12.2017 शुक्रवार को राज्यसभा में रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन द्वारा एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई सूचना पर आधारित है।
English: This Press Release issued at 0930 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 0930बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1020 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1020 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1040hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1040बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1057 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1057बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1116 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति1116बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1135 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति1135 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1150 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1150बजे जारी की गई
English: This Press Release issued at 1225 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1225बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1235 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1235बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1250 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1250बजे जारी की गई
English: This Press Release issued at 1300 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1300 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1310 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1310 बजे जारी की गई.
English: This Press Release issued at 1315 hrs.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति 1315 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1400 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1400 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1415 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1415बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1515 hrs.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति 1515 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1525 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1525बजे जारी की गई
English: This Press Release issued at 1535 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1535बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1545 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1545 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1615 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1615 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1620 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1620बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1640 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति1640बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1645 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1645बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1750 hrs.
Hindi: यह प्रेस विज्ञप्ति 1750 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1756 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति1756बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1800 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1800 बजे जारी की गई .
English: This Press Release issued at 1815 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1815 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1835 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1835बजे जारी की गई
English: This Press Release issued at 1900 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1900 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 1940 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 1940 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 2050 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 2050 बजे जारी की गई।
English: This Press Release issued at 2325hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 2325बजे जारी की गई।
English: This Pride of India exhibition is open to the general public on all the five days.
Hindi: प्राइड ऑफ इंडिया प्रदर्शनी आम जनता के लिए पांचों दिन खुली रहेगी।
English: This Prime Day, ask Alexa, What are My Deals?
Hindi: इस प्राईम डे पर पूछिए एलेक्सा, व्हाट आर माई डील्स?
English: This Prithvi Defence Vehicle PDV mission is for engaging the targets in the exo-atmosphere region at an altitude above 50 km of the earths atmosphere, a Defence Research and Development Organisation DRDO scientist said.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिक ने कहा कि यह पृथ्वी रक्षा यान पीडीवी मिशन पृथ्वी के वायुमंडल में 50 किलोमीटर से ऊपर की ऊंचाई पर लक्ष्य को निशाना बनाने के लिए है।
English: This Privacy Policy is effective as of add date and will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on this page.
Hindi: यह गोपनीयता नीति शीर्ष पर उल्लिखित लास्ट डेट के रूप में प्रभावी है और भविष्य में इसके प्रावधानों में किए गए किसी भी बदलाव के संबंध में प्रभावी रहेगी, जो इस पृष्ठ पर पोस्ट होने के तुरंत बाद प्रभावी होगी।
English: This Process is running under the care of internet service provider.
Hindi: यह प्रक्रिया इंटरनेट सर्विस प्रोवाडर की देख-रेख मे चलती है।
English: This Productivity linked bonus to railway employees has been estimated to be of Rs.2081.68 crores
Hindi: रेलवे कर्मचारियों को उत्पादकता से जुड़े बोनस के रूप में अनुमानत 2081.68 करोड़ रुपये दिए जाएंगे
English: This Program is implemented jointly at AIIMS and IIT Delhi in collaboration with International partners
Hindi: एम्स और आईआईटी दिल्ली ने अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों के सहयोग से संयुक्त रूप से इस कार्यक्रम को लागू किया गया है
English: This Program is implemented jointly at AIIMS and IIT Delhi in collaboration with International partners.
Hindi: एम्स और आईआईटी दिल्ली ने अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों के सहयोग से संयुक्त रूप से इस कार्यक्रम को लागू किया गया है।
English: This Programme envisages a multipronged strategy in 60 high priority districts in five high endemic States of Assam, Bihar, Uttar Pradesh, Tamil Nadu  West Bengal.
Hindi: असम, बिहार, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में उच्च प्राथमकिता वाले 60 जिलों में बहुआयामी नीति अपनाने की परिकल्पना की गई है।
English: This Programme is applicable from 1st April to 31st March.
Hindi: यह कार्यकम प्रतिवर्ष 1 अप्रैल से 31 मार्च तक के लिए लागू होता है।
English: This Programme is presently being implemented in 104 district of the country, through State Governments, under the overall umbrella of National Health Mission.
Hindi: अभी यह कार्यक्रम देश के 104 जिलों में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत राज्य सरकारों के माध्यम से चलाया जा रहा है।
English: This Project
Hindi: यह परियोजना
English: This Project comprises of three solar generating units of 250 MW each located on a 500 hectare plot of land situated inside a Solar Park total area 1500 hectare
Hindi: इस परियोजना में एक सौर पार्क कुल क्षेत्रफल 1500 हेक्टेयर के अंदर स्थित 500 हेक्टेयर भूमि पर 250-250 मेगावाट की तीन सौर उत्पादन इकाइयां शामिल हैं
English: This Project comprises of three solar generating units of 250 MW each located on a 500 hectare plot of land situated inside a Solar Park total area 1500 hectare.
Hindi: इस परियोजना में एक सौर पार्क कुल क्षेत्रफल 1500 हेक्टेयर के अंदर स्थित 500 हेक्टेयर भूमि पर 250-250 मेगावाट की तीन सौर उत्पादन इकाइयां शामिल हैं।
English: This Project for Production of 13 short films documentaries is a part of the commemoration celebrating 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore.
Hindi: 13 लघु फिल्मेवृत्त चित्रों को निर्मित करने की ये परियोजना रवींद्रनाथ टैगोर की 150 वीं जयंती के स्मरणोत्सव का हिस्सा है।
English: This Project has been accorded Environmental Clearance by Ministry of Environment  Forests MoEF vide its letter no. F. No. J - 11011  66  2007 - IA II I dated March 7, 2008.
Hindi: इस परियोजना को पर्यावरण एवं वन मंत्रालय एमओईएफ द्वारा उनके पत्र क्रं. एफ. क्रं.-11011662007- दिनांकित 7 मार्च, 2008 पर्यावरण की मंजूरी दी है।
English: This Project is likely to be completed by 2017.
Hindi: इस परियोजना के 2017 तक पूरी होने की संभावना है।
English: This Project leverages modern technology for enhancing the overall efficiency and morale of the huge workforce working in Central GST and Customs formations of CBIC.
Hindi: यह परियोजना केंद्रीय जीएसटी और सीबीआईसी की सीमा शुल्क शाखा में आधुनिक प्रौद्योगिकी का प्रयोग कर बड़ी संख्या में कार्यरत अधिकारियो और कर्मचारियो की संपूर्ण दक्षता में बढोत्तरी करने और उनका मनोबल बढाने में कारगार सिद्ध होगी।
English: This Project will Usher in New Technologies into the Indian Industry at Large Through High Paced Indigenization within first two to three Years of Commencing Production.
Hindi: इस परियोजना में उत्पादन शुरू के पहले दो से तीन सालों के भीतर उच्च गति से होने वाले स्वदेशीकरण के माध्यम से भारतीय उद्योग में नई प्रौद्योगिकियों के उपयोग की शुरूआत होगी।
English: This Project will generate 12,000 kilowatts of electricity for the Kathmandu Valley.
Hindi: यह योजना काठमांडू घाटी के लिए 12 हजार किलोवाट बिजली पैदा करेगी ।
English: This Project will help the State deploy relevant technologies to further streamline the management of its finances leading to a more efficient execution of public projects
Hindi: इस परियोजना से राज्य को अपनी वित्तीय स्थिति के प्रबंधन को और अधिक सुव्यवस्थित बनाने के लिए संबंधित प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने में मदद मिलेगी, जिससे सार्वजनिक परियोजनाओं का कार्यान्वयन और भी प्रभावशाली ढंग से करने का मार्ग प्रशस्त होगा
English: This Project will help the State deploy relevant technologies to further streamline the management of its finances leading to a more efficient execution of public projects.
Hindi: इस परियोजना से राज्य को अपनी वित्तीय स्थिति के प्रबंधन को और अधिक सुव्यवस्थित बनाने के लिए संबंधित प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने में मदद मिलेगी, जिससे सार्वजनिक परियोजनाओं का कार्यान्वयन और भी प्रभावशाली ढंग से करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This Project will help the State increase supply of reliable electricity to households, industries, businesses and various other productive sectors, and contribute to poverty alleviation, and inclusive growth in Jharkhand.
Hindi: यह परियोजना घरों, उद्योगों, कारोबार तथा अन्य उत्पादक क्षेत्रों को बिजली आपूर्ति बढ़ाने में सहायता देगी और गरीबी उपशमन तथा झारखंड में समावेशी विकास में योगदान करेगी।
English: This Project will make the travel on Srinagar-Kargil-Leh Section of NH-1 free from avalanches
Hindi: इस परियोजना के पूर्ण होने पर एनएच-1 के श्रीनगर-कारगिल-लेह खंड पर अवलांच मुक्त यात्रा सुनिश्चित होगी
English: This Project will provide residents of Bruhat Bengaluru Mahanagar Palike BBMP area especially in 110 villages with safe and stable water supply and sewerage services by carrying-out construction of water treatment plant and sewage treatment plants thereby improving living conditions of the residents as well as the investment environment in the concerned areas in BBMP in the State of Karnataka.
Hindi: इस परियोजना के तहत बृहद बेंगलुरू महानगर पालिका बीबीएमपी क्षेत्र, विशेषकर 110 गांवों के निवासियों को सुरक्षित एवं स्थिर जलापूर्ति सुनिश्चित की जाएगी और इसके साथ ही सीवरेज सेवाएं भी मुहैया कराई जाएंगी। इसके लिए जल शोधन संयंत्र और सीवेज शोधन संयंत्र लगाए जाएंगे, जिससे कर्नाटक राज्य के बीबीएमपी से जुड़े क्षेत्रों में रहने वाले लोगों का जीवन स्तर बेहतर होगा और इसके साथ ही वहां निवेश माहौल भी सुधरेगा।
English: This Proposed extension is of length of about 6.675 km.
Hindi: 6 मेट्रो स्टेशनों वाले इस प्रस्तावित विस्तार की लंबाई लगभग 6.675 कि.
English: This Protocol, which was first signed in 1972 immediately after independence of Bangladesh, is a reflection of shared history and friendship between the two countries
Hindi: यह प्रोटोकौल, जिस पर पहली बार 1972 बांग्लादेश की आजादी के तुरंत बाद दोनों देशों के बीच साझा इतिहास और मित्रता का प्रतिबिंब है
English: This Protocol, which was first signed in 1972 immediately after independence of Bangladesh, is a reflection of shared history and friendship between the two countries.
Hindi: यह प्रोटोकौल, जिस पर पहली बार 1972 बांग्लादेश की आजादी के तुरंत बाद दोनों देशों के बीच साझा इतिहास और मित्रता का प्रतिबिंब है।
English: This Provision will apply to the total number of seats filled by direct election, offices of Chairpersons and seats and offices of Chairpersons reserved for Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: यह प्रावधान अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जन-जातियों के लिए आरक्षित प्रत्यक्ष चुनाव द्वारा भरी गई कुल सीटों, अध्यक्षों के कार्यालयों और अध्यक्षों की सीटों और कार्यालयों के लिए लागू होगा।
English: This Purnima Tithi is also known as Battisi Purnima.
Hindi: इस पूर्णिमा को बत्तीसी पूर्णिमा भी कहते हैं।
English: This QR code-based system would allow anyone with a BHIM app to scan the SGQR at NETS terminals for payments in Singapore.
Hindi: क्यूआर आधारित प्रणाली के जरिए भीम एप के साथ कोई भी नेट्स टर्मिनल पर एसजीक्यूआर कोड को स्कैन कर सिंगापुर में भुगतान कर सकता है।
English: This QR will enable merchants to accept unlimited payments through Paytm Wallet, Rupay Cards and all UPI-based payment apps directly into their bank account at zero per cent fee
Hindi: इस क्यूआर से कारोबारी पेटीएम वालेट, रुपे कार्ड और यूपीआई आधारित भुगतान ऐप से सीधे अपने बैंक खातों में शून्य प्रतिशत शुल्क पर असीमित भुगतान प्राप्त कर सकेंगे।
English: This Qiblah was used for over 13 years, from 610 CE until 623 CE.
Hindi: इस कबीला का प्रयोग 610 से 623 सीई तक 13 वर्षों से अधिक समय तक किया जाता था।
English: This Quarantine Camp in Chhawla in New Delhi was set up by ITBP in just 48 hours prior to arrival of the first batch from Wuhan on 1 February, 2020
Hindi: छावला क्वारनटाइन शिविर 1 फरवरी, 2020 को वुहान से पहली खेप में लाए जाने से 48 घंटे पहले आईटीबीपी द्वारा स्थापित किया गया
English: This RD building is constructed in four floors covering total area of 1856 Sq Meter
Hindi: यह अनुसंधान और विकास भवन चार मंजिल का होगा जिसका कुल कवर क्षेत्र 1856 वर्ग मीटर होगा
English: This ROB was declared unsafe and was closed for heavy vehicles since July 2016
Hindi: इस आरओबी को असुरक्षित घोषित कर दिया गया था और जुलाई 2016 के बाद से भारी वाहनों के लिए बंद कर दिया गया था
English: This RR will be scanned by Commercial Control of booking division and sent by mail and indicating details of name, PAN, Aadhar and GSTIN as mentioned in Boards letter under reference
Hindi: यह आरआर बुकिंग प्रभाग के वाणिज्यिक नियंत्रण द्वारा स्कैन की जाएगी और मेल द्वारा भेजी जाएगी और नाम, पैन, आधार और जीएसटीआईएन के विवरण को इंगित करते हुए संदर्भ के तहत बोर्ड के पत्र में उल्लेख किया गया है
English: This RR will be scanned by Commercial Control of booking division and sent by mail and indicating details of name, PAN, Aadhar and GSTIN as mentioned in Boards letter under reference.
Hindi: यह आरआर बुकिंग प्रभाग के वाणिज्यिक नियंत्रण द्वारा स्कैन की जाएगी और मेल द्वारा भेजी जाएगी और नाम, पैन, आधार और जीएसटीआईएन के विवरण को इंगित करते हुए संदर्भ के तहत बोर्ड के पत्र में उल्लेख किया गया है।
English: This RRDR is the second in the series of repositories proposed by National Medicinal Plants Board NMPB, Ministry of AYUSH and will be dedicated to the Trans-Ganga Plain Region
Hindi: यह आरआरडीआर आयुष मंत्रालय के राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी द्वारा प्रस्तावित भण्डार-श्रृंखला में दूसरा है और गंगा-पार के मैदानी क्षेत्र को समर्पित है
English: This RRDR would play a stellar role in collection, documentation, and authentication of raw drugs collected from the agro-climatic region, that is, the Southern Plateau Region.
Hindi: आरआरडीआर, दक्षिणी पठार क्षेत्र में कृषि जलवायु क्षेत्रों से संग्रहीत की गई कच्ची औषधियों के प्रमाणन, दस्तावेजीकरण और इनके संग्रहण में मुख्य भूमिका निभाएगा
English: This RSPB award is in addition to a special Railway Ministers award of  10 lakh which was announced by the Minister of Railways, Mamata Banerjee yesterday and which will be given to Shri Sushil Kumar later on.
Hindi: आरएसपीबी का यह पुरस्कार रेल मंत्री द्वारा घोषित 10 लाख रुपए के विशेष पुरस्कार के अलावा है।