Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other options are correct.
Hindi: बाकी विकल्प सही हैं।
English: The other options are nice, but may not work as well as you expect.
Hindi: अन्य विकल्प अच्छे हैं, लेकिन आप उम्मीद के मुताबिक काम नहीं कर सकते हैं।
English: The other options can be left alone
Hindi: अन्य विकल्प एकल हैं
English: The other options offered in the Telecom Department's notification will be considered by the board of directors within the stipulated timeframe, it said in a regulatory filing.
Hindi: दूरसंचार विभाग की अधिसूचना में दिए गए अन्य विकल्पों पर निदेशक मंडल द्वारा निर्धारित समय सीमा के भीतर विचार किया जाएगा, यह एक नियामक फाइलिंग में कहा गया है।
English: The other options offered in the telecom department's notification will be considered by the board within the stipulated timeframe, it said in a regulatory filing.
Hindi: दूरसंचार विभाग की अधिसूचना में दिए गए अन्य विकल्पों पर निदेशक मंडल द्वारा निर्धारित समय सीमा के भीतर विचार किया जाएगा, यह एक नियामक फाइलिंग में कहा गया है।
English: The other options should be unchecked.
Hindi: बाकी विकल्पों को नजरअंदाज किया जाना चाहिए।
English: The other packages are good for people with special tax needs.
Hindi: अन्य पैकेज विशेष कर की जरूरत वाले लोगों के लिए अच्छे हैं।
English: The other pain.
Hindi: बाकी दर्द की.
English: The other parameters are the same as in scenario 1.
Hindi: बाकी परिदृश्य बिल्कुल वैसे ही हों जैसे परिदृश्य 1 में हैं.
English: The other part is implementation.
Hindi: दूसरा भाग निष्पादन है।
English: The other part is invisible.
Hindi: वहीं दूसरा भाग अदृश्य होता है।
English: The other part of communication is listening.
Hindi: संचार का दूसरा हिस्सा सुन रहा है।
English: The other part of my dream.
Hindi: मेरे स्वप्न का दूसरा हिस्सा है।
English: The other part of the bio is common knowledge though.
Hindi: जैव का दूसरा हिस्सा हालांकि सामान्य ज्ञान है।
English: The other part of the body is also working regularly.
Hindi: शरीर के अन्य अंग भी नियमित काम कर रहे हो।
English: The other part of the claim
Hindi: दावे का दूसरा हिस्सा
English: The other part of the moon
Hindi: चंद्रमा का दूसरा भाग
English: The other part of the pair the adsorbate must meet two essential conditions possess a large latent heat of evaporation and consist of small molecules, easily absorbable.
Hindi: दंपति के दूसरे भाग सोखना को दो आवश्यक शर्तें पूरी करनी चाहिएः वाष्पीकरण की एक उच्च अव्यक्त गर्मी और छोटे अणुओं से बना होना, आसानी से सोखना।
English: The other part of the problem
Hindi: समस्या का दूसरा पहलू
English: The other part of the story covers the Europ-ean era and India's freedom struggle, which is mainly the story of the Indian National Congress.
Hindi: कहानी का अन्य हिस्सा यूरोपीय युग और भारत के स्वतंत्रता आंदोलन के बारे में है, जो मुख्य रूप से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की कहानी है.
English: The other part was turned inwards.
Hindi: इसका दूसरा हिस्सा अंदर की ओर मुड़ गया था।
English: The other parties which are associated with us, we will fight the elections together.
Hindi: हमारे साथ जो अन्य दल हैं हम मिलकर चुनाव लड़ लेंगे।
English: The other parties
Hindi: अन्य पक्ष
English: The other partner being attracted towards another person
Hindi: दूसरे साथी को दूसरे व्यक्ति की ओर आकर्षित किया जाना
English: The other partners in this block are Repsol operator with a 37.5 percent participating interest and Tullow Oil with a 37.5 percent interest.
Hindi: इस ब्लॉक में अन्य भागीदार 37.5 भाग लेने वाले ब्याज के साथ ऑपरेटर रेपसोल और 37.5 ब्याज के साथ टुल्लो ऑयल हैं।
English: The other partners in this block are operator Repsol with a 37.5 participating interest and Tullow Oil with a 37.5 interest.
Hindi: इस ब्लॉक में अन्य भागीदार 37.5 भाग लेने वाले ब्याज के साथ ऑपरेटर रेपसोल और 37.5 ब्याज के साथ टुल्लो ऑयल हैं।
English: The other parts of the Palace are open to the public.
Hindi: महल के अन्य भाग जनता के लिए खुले हैं।
English: The other parts will come naturally.
Hindi: बाकी स्वाभाविक रूप से आएंगे।
English: The other party answered.
Hindi: दूसरे ने जवाब दिया.
English: The other party did not reply.
Hindi: दूसरे पक्ष ने प्रतिक्रिया नहीं दी
English: The other party did not respond.
Hindi: दूसरे पक्ष ने प्रतिक्रिया नहीं दी
English: The other party then responds.
Hindi: उसके बाद दूसरा पक्ष जवाब देता है।
English: The other passengers complained.
Hindi: दूसरे यात्रियों ने की शिकायत
English: The other path is a longer and a bit more difficult path.
Hindi: और दूसरा तरीका थोड़ा लम्बा और कठिन है।
English: The other path led to death.
Hindi: दूसरी मौत की राह तकती रही.
English: The other penalty of Rs 1 lakh is for motor insurance and was for violating the outsourcing guidelines by agreeing to payment terms not in the interests of the insurer.
Hindi: 1 लाख रुपए का अन्य जुर्माना, मोटर बीमा से संबंधित था और बीमा कंपनियों के हितों में भुगतान की शर्तों से सहमत होकर आउटसोर्सिंग दिशानिर्देशों का उल्लंघन करने के लिए था।
English: The other people are crazy.
Hindi: बाकी लोग पागल हैं।
English: The other people are nuts.
Hindi: बाकी लोग पागल हैं।
English: The other people are safe.
Hindi: बाकी लोग सुरक्षित हैं।
English: The other person could be busy, or procrastinating.
Hindi: दूसरा व्यक्ति शर्मीला या व्यस्त हो सकता है.
English: The other person hurts and you can't be cruel or mean to them.
Hindi: दूसरे व्यक्ति को दर्द होता है और आप उनके साथ क्रूर या क्षुद्र नहीं हो सकते।
English: The other person in the car managed to get away.
Hindi: कार में बैठा दूसरा व्यक्ति वहां से बच निकलने में कामयाब हो गया.
English: The other person is frightened.
Hindi: दूसरा व्यक्ति भी डरा हुआ है।
English: The other person is less than 11 years old;
Hindi: 11 वर्ष से कम आयु के हैं;
English: The other person killed in the accident was a UPS worker, who was working on the ground at the time of the incident.
Hindi: हादसे में मारा गया अन्य व्यक्ति यूपीएस कर्मी था, जो घटना के समय जमीन पर काम कर रहा था।
English: The other person may be having a bad day, be distracted by other problems, or just not be in a talkative mood.
Hindi: दूसरे व्यक्ति का दिन खराब हो सकता है, अन्य समस्याओं से विचलित हो सकता है, या सिर्फ बातूनी मूड में नहीं हो सकता है।
English: The other person may be having a bad day, being distracted by other problems, or just not in a good mood to talk.
Hindi: दूसरे व्यक्ति का दिन खराब हो सकता है, अन्य समस्याओं से विचलित हो सकता है, या सिर्फ बातूनी मूड में नहीं हो सकता है।
English: The other person may be having a bad day, distracted by other problems, or just not be in a talkative mood.
Hindi: दूसरे व्यक्ति का दिन खराब हो सकता है, अन्य समस्याओं से विचलित हो सकता है, या सिर्फ बातूनी मूड में नहीं हो सकता है।
English: The other person may be having a bad day, distracted by other problems, or just not in a talkative mood.
Hindi: दूसरे व्यक्ति का दिन खराब हो सकता है, अन्य समस्याओं से विचलित हो सकता है, या सिर्फ बातूनी मूड में नहीं हो सकता है।
English: The other person may feel caught off-guard or need time to process what you said.
Hindi: दूसरे व्यक्ति को महसूस हो सकता है कि आपने जो कहा, उसे संसाधित करने के लिए ऑफ-गार्ड या समय की आवश्यकता है।
English: The other person may never know about your forgiveness.
Hindi: हो सकता है कि दूसरा व्यक्ति आपकी क्षमा के बारे में कभी न जान पाए।
English: The other person seems frightened, too.
Hindi: दूसरा व्यक्ति भी डरा हुआ है।
English: The other person shows little or no remorse for their behavior.
Hindi: दूसरा व्यक्ति अपने व्यवहार के लिए बहुत कम या कोई पछतावा नहीं दिखाता है।
English: The other person was driving drunk.
Hindi: दूसरा गाड़ीवाला पीकर चला रहा था.
English: The other person who died at Woodstock was sleeping in a sleeping bag under a tractor.
Hindi: वुडस्टॉक में मरने वाला दूसरा व्यक्ति ट्रैक्टर के नीचे स्लीपिंग बैग में सो रहा था।
English: The other person OK.
Hindi: दूसरा व्यक्तिः ठीक.
English: The other person Well.
Hindi: दूसरा व्यक्तिः ठीक.
English: The other persons, who were shortlisted by the government for the post were SM Ishtiaque of IIT-Delhi and Furqan Qamar, currently the secretary-general of Association of Universities.
Hindi: अन्य व्यक्ति, जिन्हें सरकार ने पद के लिए शॉर्टलिस्ट किया उनमें आईआईटी-दिल्ली के एस एम इश्तियाक और फुरकान क़मर थे, जो वर्तमान में यूनिवर्सिटी ऑफ़ एसोसिएशन के महासचिव हैं।
English: The other photo was taken the next day.
Hindi: फोटो अगले दिन खींचा गया है।
English: The other pic, which is the latest, one from the hospital
Hindi: दूसरी तस्वीर, जो नवीनतम है, एक अस्पताल से
English: The other picture. . .
Hindi: दूसरी छवि . .
English: The other pictures in the series are of a letter written by the first Prime Minister of independent India Jawaharlal Nehru and an editorial which states that India really attained freedom in 2014.
Hindi: सीरीज की अन्य तस्वीरें स्वतंत्र भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू द्वारा लिखे गए एक पत्र और एक संपादकीय की हैं, जिसमें कहा गया है कि भारत ने वास्तव में 2014 में स्वतंत्रता प्राप्त की थी।
English: The other piece of good news?
Hindi: दूसरी खुशखबरी ?
English: The other pins are not used.
Hindi: अन्य पिन का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: The other pitches Wellington and Napier had been difficult not Hamilton's.
Hindi: दूसरी पिचें वेलिंग्टन और नेपियर सख्त थी लेकिन हैमिल्टन की नहीं।
English: The other pitches Wellington and Napier were tough but not Hamilton's.
Hindi: दूसरी पिचें वेलिंग्टन और नेपियर सख्त थी लेकिन हैमिल्टन की नहीं।
English: The other place!
Hindi: बाकी जहांबाज!
English: The other plan for six months can be subscribed to for 59.95.
Hindi: छह महीने की अन्य योजना को  59.95 के लिए सदस्यता ली जा सकती है.
English: The other plans are priced at 4.45 per month for FastCloud Plus and 5.95 per month for FastCloud Extra.
Hindi: अन्य योजनाओं की कीमत फास्टक्लाउड प्लस के लिए  4.45 प्रति माह और फास्टक्लाउड एक्स्ट्रा के लिए  5.95 प्रति माह है.
English: The other player to do so
Hindi: ऐसा करने वाले दूसरे खिलाड़ी
English: The other poem
Hindi: दूसरी कविताः
English: The other political parties gave in to this demand.
Hindi: अन्य विपक्षी दलों ने उनकी इस माँग का समर्थन किया।
English: The other political parties?
Hindi: और बाकी राजनीतिक पार्टियां ?
English: The other popular actor who was roped in for Bunty Aur Babli 2 is Pankaj Tripathi.
Hindi: अन्य लोकप्रिय अभिनेता जिन्हें बंटी और बबली 2 के लिए चुना गया था, वे पंकज त्रिपाठी हैं।
English: The other positive impact is in the formality of a large company, which, apart from becoming a monster in the market - which is always a risk - provides a formality for competition against private sector companies in aspects such as support, credibility, security and Quality control over developments.
Hindi: अन्य सकारात्मक प्रभाव एक बड़ी कंपनी की औपचारिकता पर है, जो बाजार में एक राक्षस बनने से बाहर रहता है - जो हमेशा एक जोखिम होता है - निजी क्षेत्र में कंपनियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा को औपचारिकता प्रदान करता है जैसे समर्थन, विश्वसनीयता, सुरक्षा और पहलुओं में विकास पर गुणवत्ता नियंत्रण
English: The other possibility and the one
Hindi: एक और विकल्प और
English: The other possibility is that you
Hindi: दूसरा तरीका ये है की आप
English: The other possibility is that you're
Hindi: दूसरा तरीका ये है की आप
English: The other possibility is the Jew.
Hindi: एक अन्य विकल्प यहूदी है।
English: The other possibility is to sell one contract of a cash-secured SU put option.
Hindi: दूसरी संभावना नकद-सुरक्षित वेरिज़ोन पुट ऑप्शन के एक अनुबंध को बेचने की है।
English: The other possibility is to sell one contract of a cash-secured X put option.
Hindi: दूसरी संभावना नकद-सुरक्षित वेरिज़ोन पुट ऑप्शन के एक अनुबंध को बेचने की है।
English: The other possible problem is the saddle.
Hindi: दूसरी संभावित समस्या पूंछ है।
English: The other post are very good.
Hindi: बाकि पोस्ट बहुत अच्छी है .
English: The other pressing concern relates to the dynamic nature of the communication and information technologies that are reshaping the media landscape.
Hindi: दूसरी महत्वपूर्ण चिंता संचार और सूचना प्रौद्योगिकी की गतिशील प्रकृति से संबंधित है जो मीडिया परिदृश्य को नया आकार दे रही है।
English: The other primary reason is that many internet service providers ISPs throttle gaming activity at certain times of day in an attempt to clear up their own server congestion or avoid equipment upgrades.
Hindi: दूसरा प्राथमिक कारण यह है कई इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी थ्रॉटल गेमिंग गतिविधि अपने स्वयं के सर्वर भीड़ को दूर करने या उपकरण के उन्नयन से बचने के प्रयास में दिन के निश्चित समय पर.
English: The other prisoners were asleep already.
Hindi: बाकी कैदी सोए रहे।
English: The other prize is studying dark energy - separate from the similarly enigmatic dark matter - which is considered to be a property of space and is driving the universe's accelerated expansion.
Hindi: अन्य पुरस्कार डार्क एनर्जी का अध्ययन कर रहा है - समान गूढ़ डार्क मैटर से अलग - जिसे अंतरिक्ष की संपत्ति माना जाता है और ब्रह्मांड के त्वरित विस्तार को चला रहा है।
English: The other prizes will be announced in the comings days.
Hindi: अन्य पुरस्कारों की घोषणा कॉमिंग दिनों में की जाएगी।
English: The other problem - I can't run.
Hindi: दूसरा गधा - मैं भाग नहीं सकता ।
English: The other problem I have is my mobile phone number.
Hindi: मेरा मोबाईल नंबर क्या है से जुड़े अन्य सवाल
English: The other problem is one of sound.
Hindi: एक अन्य समस्या ध्वनि समस्या है।
English: The other problem is pretty common, I know a lot of you can relate to it.
Hindi: दूसरी समस्या बहुत आम है, मुझे पता है कि आप में से बहुत से लोग इससे संबंधित हो सकते हैं।
English: The other problem is that tax rates can also be different for someone who is an investor and someone who trades for a living.
Hindi: दूसरी बड़ी समस्या यह है कि टैक्स की दरें किसी ऐसे व्यक्ति के लिए भिन्न हो सकती हैं जो एक निवेशक है और कोई व्यक्ति जो जीविका के लिए व्यापार करता है.
English: The other problem is that tax rates may also differ for someone who is an investor and someone who trades for a living.
Hindi: दूसरी बड़ी समस्या यह है कि टैक्स की दरें किसी ऐसे व्यक्ति के लिए भिन्न हो सकती हैं जो एक निवेशक है और कोई व्यक्ति जो जीविका के लिए व्यापार करता है.
English: The other problem is that you do not know
Hindi: एक और बात यह है कि आप जानते नहीं हैं
English: The other problem lies in the person they are seeing.
Hindi: दूसरी समस्या उस व्यक्ति में है जो वे देख रहे हैं।
English: The other problem was American History.
Hindi: दूसरी अमेरिका की कहानी थी।
English: The other problem was the entire supply chain system.
Hindi: दूसरी समस्या संपूर्ण आपूर्ति श्रृंखला प्रणाली की थी।
English: The other problem with this stand are the wooden seats - not a huge issue as I stood for the whole game - but it seems like only the faintest touch is enough to dislodge them.
Hindi: इस स्टैंड के साथ दूसरी समस्या लकड़ी की सीटें हैं - एक बहुत बड़ा मुद्दा नहीं है क्योंकि मैं पूरे खेल के लिए खड़ा था - लेकिन ऐसा लगता है कि केवल बेहोश स्पर्श उन्हें नापसंद करने के लिए पर्याप्त है।
English: The other products of the company are also very popular in the market.
Hindi: इस कम्पनी के दूसरे कई उत्पाद भी बहुत ज्यादा लोकप्रिय हैं।
English: The other proffered stories make no sense.
Hindi: बाकी छपी कहानियों का कोई मतलब नहीं है।
English: The other projects are progressing slowly as well.
Hindi: शेष परियोजनाएं भी तेजी से बढ़ रही हैं।
English: The other projects are stalled.
Hindi: अन्य दोनों प्रोजेक्ट अटके पड़े हैं।
English: The other projects done by A.Shridhar Group are
Hindi: ए. श्रीधर ग्रुप द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by Ambuja Neotia are
Hindi: अंबुजा निओटिया द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by Central Park are
Hindi: सेंट्रल पार्क द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by House of Hiranandani are
Hindi: हाउस ऑफ हीरानंदानी द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by Kalpataru Group are
Hindi: कल्पतरु ग्रुप द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by LT Realty are
Hindi: एलटी रियल्टी द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by R.K. Builders  Developers are
Hindi: आर. के. बिल्डर्स  डेवलपर्स द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by SD Bhalerao Construction Pvt. Ltd. are
Hindi: एसडी भालेराव कंस्ट्रक्शन प्रा. लि. द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by Shapoorji Pallonji Real Estate are
Hindi: शपूरजी पल्लोंजी रियल इस्टेट द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by Sidhartha Group are
Hindi: सिद्धा ग्रुप द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other projects done by Total Environment Building Systems are
Hindi: टोटल एनवायरनमेंट बिल्डिेग सिस्टम्स द्वारा किए गए अन्य प्रोजेक्ट्सः
English: The other promising results are therefore likely to come to your mind
Hindi: इसलिए अन्य आशाजनक परिणाम आपके सामने आ सकते हैंः
English: The other prospective buyers have not been identified.
Hindi: अन्य खरीदारों की पहचान नहीं की गई थी।
English: The other protein found in milk is called casein.
Hindi: दूध में पाए जाने वाले प्रोटीन का नाम केसीन है।
English: The other question is answered, too.
Hindi: दूसरे प्रश्न का भी उत्तर मिल गया.
English: The other question is why the politicians should be allowed to make it a communal issue.
Hindi: दूसरा सवाल यह है कि राजनेताओं को इसे सांप्रदायिक मुद्दा बनाने की अनुमति क्यों दी जानी चाहिए।
English: The other question was, who will determine the perpetrators.
Hindi: दूसरा सवाल यह था कि अपराधियों का निर्धारण कौन करेगा।
English: The other questions will be answered in the next chapter.
Hindi: शेष प्रश्नों का उत्तर अगले अंक में ।
English: The other reason Device Manager may be empty is because there are security issues with the key in the registry.
Hindi: डिवाइस प्रबंधक अन्य कारण रिक्त हो सकता है क्योंकि रजिस्ट्री में कुंजी के साथ सुरक्षा समस्याएँ हैं।
English: The other reason Device Manager might be unfilled is on the grounds that there are security issues with the key in the registry.
Hindi: डिवाइस प्रबंधक अन्य कारण रिक्त हो सकता है क्योंकि रजिस्ट्री में कुंजी के साथ सुरक्षा समस्याएँ हैं।
English: The other reason is because a lot will depend on how the group feels and the weather.
Hindi: दूसरा कारण यह है कि समूह इस बात पर निर्भर करेगा कि समूह कैसा महसूस करता है और मौसम।
English: The other reason is for photography.
Hindi: फोटो लगाने का तो दूसरा ही कारण है
English: The other reason is that I was told that
Hindi: दूसरी बात मुझे बताई गई कि चूंकि मेरी
English: The other reason is that if Atlantis is real and somebody does find it, that's like finding King Tut's tomb times ten.
Hindi: दूसरा कारण यह है कि अगर अटलांटिस असली है और किसी को यह मिल जाता है, तो यह किंग टट के मकबरे के दस बार खोजने जैसा है।
English: The other reason is the constant growth of human population.
Hindi: दूसरा प्रमुख कारण निरंतर जनसंख्या वृद्धि है।
English: The other reason is the photography.
Hindi: फोटो लगाने का तो दूसरा ही कारण है
English: The other reason of pregnancy.
Hindi: दूसरी वजह गर्भपात.
English: The other reason this story could say that I stayed in all four seasons was because a tweet from March 10, 2014 and not from March 9 said that they saw me there.
Hindi: अन्य कारण यह कहानी हो सकता है का कहना है कि मैं में रह रहा था चार सत्रों में किया गया था क्योंकि एक ट्वीट से 2014 पर 10 मार्च नहीं 9 कहते हैं, वे मुझे देखा वहाँ .
English: The other reason this story might say I was staying at the four seasons was because of a tweet from 2014 on March 10th not the 9th says they saw me there .
Hindi: अन्य कारण यह कहानी हो सकता है का कहना है कि मैं में रह रहा था चार सत्रों में किया गया था क्योंकि एक ट्वीट से 2014 पर 10 मार्च नहीं 9 कहते हैं, वे मुझे देखा वहाँ .
English: The other reason why you might see an ask of 6 right after a last price of 2.83 would be if there was a sudden inrush of buy orders which absorbed all of the ask orders between 2.83 and 6.
Hindi: आप  2.83 और  6 के बीच पूछना आदेश के सभी अवशोषित जो खरीदने के आदेश की एक अचानक दबाव था अगर वहाँ एक होगा सही  2.83 की एक अंतिम मूल्य के बाद  6 के पूछना देख सकते हैं अन्य कारण है।
English: The other reason you may want to use a fake name is simply this - if the hook up goes south while you are there, you don't want the creep to find you again.
Hindi: नकली नाम का उपयोग करने का दूसरा कारण यह हो सकता है - यदि हुक आपके पास होते हुए भी दक्षिण की ओर जाता है, तो आप नहीं चाहते कि रेंगना आपको फिर से मिल जाए।
English: The other reasons I'm not worried about meat alternatives are more practical.
Hindi: अन्य कारणों से मैं मांस विकल्प के बारे में चिंतित नहीं हूँ और अधिक व्यावहारिक हैं.
English: The other recipient of the special centenary honor, Col. Manoranjan Goswami is a noted writer and social worker.
Hindi: विशेष शताब्दी सम्मान पाने वाले दूसरे व्यक्ति, कर्नल मनोरंजन गोस्वामी जाने-माने लेखक और सामाजिक कार्यकर्ता हैं।
English: The other recommendations include Re-engineering of Urban Governance, revision of Town and Country Planning Acts, and Enhancing the Role of Private Sector.
Hindi: अन्य सिफारिशों में शहरी शासन की री-इंजीनियरिंग, टाउन एंड कंट्री प्लानिंग एक्ट में संशोधन और निजी क्षेत्र की भूमिका को बढ़ाना शामिल हैं।
English: The other regional ballots were five for Africa, three each for the two groups, Latin America and the Caribbean, and Western and Other Countries, and two for Eastern Europe.
Hindi: अन्य क्षेत्रीय मतपत्र अफ्रीका के लिए पांच, दो समूहों, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन और पश्चिमी और अन्य देशों के लिए तीन-तीन और पूर्वी यूरोप के लिए दो थे।
English: The other regional ballots were five for Africa, three each for the two groups, Latin America and the Caribbean, and Western and other Countries, and two for Eastern Europe.
Hindi: अन्य क्षेत्रीय मतपत्र अफ्रीका के लिए पांच, दो समूहों, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन और पश्चिमी और अन्य देशों के लिए तीन-तीन और पूर्वी यूरोप के लिए दो थे।
English: The other regional ballots were five for Africa; three each for the two groups, Latin America and the Caribbean, and Western and Other Countries, and two for Eastern Europe.
Hindi: अन्य क्षेत्रीय मतपत्र अफ्रीका के लिए पांच, दो समूह, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन और पश्चिमी और अन्य देशों के लिए तीन-तीन और पूर्वी यूरोप के लिए दो थे।
English: The other regions where foreign inflows reported include Bangalore 4.44 billion, Chennai 2 billion, Ahmedabad 1.67 billion and Kanpur 26 million.
Hindi: आलोच्य अवधि में जिन अन्य क्षेत्रों में निवेश आया, उसमें बेंगलूरू 4.44 अरब डालर, चेन्नई 2 अरब डालर, अहमदाबाद 1.67 अरब डालर तथा कानपुर 2.6 करोड़ डालर शामिल हैं।
English: The other regions where foreign inflows reported include Bangalore USD 4.44 billion, Chennai USD 2 billion, Ahmedabad USD 1.67 billion and Kanpur USD 26 million.
Hindi: आलोच्य अवधि में जिन अन्य क्षेत्रों में निवेश आया, उसमें बेंगलूरू 4.44 अरब डालर, चेन्नई 2 अरब डालर, अहमदाबाद 1.67 अरब डालर तथा कानपुर 2.6 करोड़ डालर शामिल हैं।
English: The other rehearsal will be on Friday, December 5th.
Hindi: अगला टेस्ट 5 दिसंबर दिन रविवार को होगा
English: The other related institutions are
Hindi: अन्य सम्बन्धित संस्थान हैं
English: The other related products
Hindi: अन्य संबंधित उत्पादः
English: The other release of this week is Arjun Kapoor's India's Most Wanted.
Hindi: इस हफ्ते बॉक्स ऑफिस पर दूसरी रिलीज़ अर्जुन कपूर की इंडिया मोस्ट वांटेड है।
English: The other remains hospitalized but is expected to recover.
Hindi: दूसरा अस्पताल में भर्ती है लेकिन उसके बचने की उम्मीद है।
English: The other reporters
Hindi: अन्य पत्रकार
English: The other reputed Public sector exams are as follows
Hindi: अन्य प्रतिष्ठित सार्वजनिक क्षेत्र की परीक्षाएं इस प्रकार हैंः
English: The other requirement is that you must have a valid bank account.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण आवश्यकता एक वैध बैंक खाता रखना है।
English: The other requirement is to provide the official email id of the employee which will enable the company to verify the employment status of the applicant.
Hindi: अन्य आवश्यकता कर्मचारी की आधिकारिक ईमेल आईडी प्रदान करने की है जो कंपनी को आवेदक के रोजगार की स्थिति को सत्यापित करने में सक्षम बनाएगी।
English: The other requirements that it includes is to have a working laptop, a Printer, a Barcode scanner, and a full-fledged working Internet connection at your store.
Hindi: अन्य आवश्यकताएं जो इसमें शामिल हैं, वह है आपके स्टोर पर एक काम करने वाला लैपटॉप, एक प्रिंटर, एक बारकोड स्कैनर और एक पूर्ण रूप से काम करने वाला इंटरनेट कनेक्शन।
English: The other responses were more specific.
Hindi: अन्य प्रतिक्रियाएँ अधिक विशिष्ट थीं।
English: The other risk factors that are more easily controlled are
Hindi: अन्य जोखिम कारक अधिक आसानी से नियंत्रित होते हैंः
English: The other risk to this design is cost.
Hindi: इस डिजाइन का एक अन्य लाभ इसकी लागत है।
English: The other road Manali-Leh highway is closed for the year.
Hindi: मनाली-लेह हाईवे दूसरे दिन भी रहा बंद रहा।
English: The other room is smaller.
Hindi: दूसरा रूम इसके अपेक्षा छोटा है।
English: The other rooms are very small.
Hindi: अन्य कमरे बहुत छोटे हैं।