Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One poster suggests the Miga character is inaccurate: "Family pods are residential (not transients or offshore!) who prefer sheltered water."

Hindi: एक पोस्टर से पता चलता है कि मिगा चरित्र गलत हैः "पारिवारिक पॉड आवासीय होते हैं (अस्थायी या अपतटीय नहीं!) जो संरक्षित जल पसंद करते हैं।"
English: Typhidot's biggest limitation is that it is not quantitative, just positive or negative.

Hindi: टाइफिडॉट की सबसे बड़ी सीमा यह है कि यह परिमाणात्मक नहीं है, केवल पॉजिटिव या निगेटिव होता है।
English: Once the seizures have been brought under control, antihelminthic treatments may be undertaken.

Hindi: एक बार जब दौरे को नियंत्रित कर लिया जाता है, तो कृमिनाशक उपचार शुरू किए जा सकते हैं।
English: Diagnosis is made by any blood, bone marrow, or stool cultures and with the Widal test (demonstration of antibodies against Salmonella antigens O-somatic and H-flagellar).

Hindi: निदान किसी भी रक्त, अस्थि मज्जा, या मल कल्चर द्वारा और विडाल परीक्षण (साल्मोनेला प्रतिजन ओ-सोमैटिक और एच-फ्लैजेलर के प्रति प्रतिरक्षियों को प्रदर्शित करना) के साथ किया जाता है।
English: This potentially blinding disease remains endemic in the poorest regions of Africa, Asia, the Middle East, and in some parts of Latin America and Australia.

Hindi: यह अंधता उत्पन्न करने वाली संभावी बीमारी अफ्रीका, एशिया, मध्य पूर्व के सबसे गरीब क्षेत्रों और लैटिन अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के कुछ हिस्सों में स्थानिक है।
English: Instead of producing charged ions when passing through matter, non-ionizing electromagnetic radiation has sufficient energy only for excitation (the movement of an electron to a higher energy state).

Hindi: द्रव्य से गुजरते समय आवेशित आयनों का उत्पादन करने की बजाय, आयनीकरण न करने वाले विद्युत चुम्बकीय विकिरण में केवल उत्तेजन (एक इलेक्ट्रॉन की उच्च ऊर्जा अवस्था में जाने वाली गति) के लिए पर्याप्त ऊर्जा होती है।
English: The most famous of such consecrations is the anointment of the Bahubali Gommateshwara statue located at Shravanabelagola in Karnataka, India.

Hindi: इस तरह के पवित्रीकरणों में सबसे प्रसिद्ध भारत के कर्नाटक में श्रवणबेलागोला स्थित बाहुबली गोम्मतेश्वर प्रतिमा का अभिषेक है।
English: The campaign unexpectedly found the distribution of azithromycin to very poor children reduced their early death rate by up to 25%.

Hindi: अभियान ने अप्रत्याशित रूप से पाया कि बहुत गरीब बच्चों में एज़िथ्रोमाइसिन के वितरण से उनकी प्रारंभिक मृत्यु दर में 25 प्रतिशत तक की कमी आई है।
English: Although it is expensive, it is generally used as part of the international donation program organized by Pfizer.

Hindi: हालाँकि यह महंगी है, लेकिन आम तौर पर फाइज़र द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय दान कार्यक्रम के हिस्से के रूप में इसका उपयोग किया जाता है।
English: Azithromycin can be used in children from the age of six months and in pregnancy.

Hindi: छह महीने की उम्र वाले बच्चों और गर्भावस्था के दौरान एज़िथ्रोमाइसिन का उपयोग किया जा सकता है।
English: Children with visible nasal discharge, discharge from the eyes, or flies on their faces are at least twice as likely to have active trachoma as children with clean faces.

Hindi: स्वच्छ चेहरे वाले बच्चों की तुलना में नाक से बहता दिखाई देता स्राव, आंखों से स्राव, या चेहरे पर भिनभिनाती मक्खियों वाले बच्चों में सक्रिय रोहे होने की संभावना कम से कम दोगुनी होती है।
English: The final common pathway, though, seems to be the presence of dirty faces in children, facilitating the frequent exchange of infected ocular discharge from one child's face to another.

Hindi: हालांकि बच्चों का चेहरा गंदा प्रतीत होना अंतिम आम मार्ग है जो एक बच्चे के चेहरे से दूसरे में संक्रमित नेत्र से रिसाव का बारंबार आदान-प्रदान आसान बना देता है।
English: The later structural changes of trachoma are referred to as "cicatricial trachoma".

Hindi: रोहे के बाद के संरचनात्मक परिवर्तनों को "क्षतांकज रोहे" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Resolved limbal follicles may leave small gaps in the pannus.

Hindi: ठीक हुई लिम्बस पुटक सिराजाल में छोटी-छोटी रिक्तियाँ छोड़ सकती हैं।
English: Children spread the disease more often than adults.

Hindi: इस बीमारी को वयस्कों की तुलना में बच्चे अधिक फैलाते हैं।
English: After scarring of the eyelid has occurred, surgery may be required to correct the position of the eyelashes and prevent blindness.

Hindi: पलक पर धब्बे पड़ जाने के बाद, पलकों की स्थिति को ठीक करने और अंधेपन को रोकने के लिए शल्यचिकित्सा की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Among adults, it more commonly affects women than men – likely due to their closer contact with children.

Hindi: वयस्कों में, यह आम तौर पर पुरुषों की तुलना में महिलाओं को अधिक प्रभावित करता है-संभवतः बच्चों से उनके निकट संपर्क के कारण।
English: A place called Ahalya bhumi has not been ploughed for hundreds of years by the family that owns it, as it is considered to be the birthplace of Mahavir.

Hindi: अहल्या भूमि नामक स्थान के स्वामित्व वाले परिवार द्वारा सैकड़ों वर्षों से वहाँ जुताई नहीं की गई है, क्योंकि इसे महावीर का जन्मस्थान माना जाता है।
English: Standard treatment involves the removal or destruction of the affected eyelashes with electrology, specialized laser, or surgery.

Hindi: मानक उपचार में इलेक्ट्रोलॉजी, विशेषीकृत लेजर या शल्यचिकित्सा की सहायता से प्रभावित पलकों को हटाना या नष्ट करना शामिल है।
English: In the majority of cases where monosomy occurs, the X chromosome comes from the mother.

Hindi: अधिकांश मामलों में जहाँ एकसूत्रता होती है, एक्स गुणसूत्र माँ से प्राप्त होता है।
English: Effective TB treatment is difficult, due to the unusual structure and chemical composition of the mycobacterial cell wall, which hinders the entry of drugs and makes many antibiotics ineffective.

Hindi: माइकोबैक्टीरियल कोशिका भित्ति की असामान्य संरचना और रासायनिक संघटन के कारण प्रभावी टी.बी. उपचार मुश्किल है, जो दवाओं के प्रवेश में बाधा डालता है और कई प्रतिजैविक दवाओं को अप्रभावी बना देता है।
English: Social difficulties appear to be an area of vulnerability for young women.

Hindi: युवा महिलाओं के लिए सामाजिक कठिनाइयाँ आलोचनीयता का एक क्षेत्र प्रतीत होता है।
English: Verbal IQ is usually higher than performance IQ; one review of thirteen studies found an average verbal IQ of 101 compared to an average performance IQ of 89.

Hindi: मौखिक आई.क्यू. आम तौर पर निष्पादन आई.क्यू. से अधिक होता है; तेरह अध्ययनों की एक समीक्षा में 89 के औसत निष्पादन आई.क्यू. की तुलना में 101 का औसत मौखिक आई.क्यू. पाया गया।
English: This may also manifest itself as a difficulty with motor control or with mathematics.

Hindi: यह प्रेरक नियंत्रण या गणित में कठिनाई के रूप में भी प्रकट हो सकता है।
English: Kidney malformations in Turner syndrome may be more common in mosaicism than in the full 45X0 karyotype.

Hindi: टर्नर संलक्षण में पूर्ण 45X0 कार्योटाइप की तुलना में मोजेकिज्म में गुर्दे की विकृति अधिक आम हो सकती है।
English: Withdrawal bleeding can be induced monthly, like menstruation, or less often, usually every three months, if the patient desires.

Hindi: अपनयन रक्तस्राव मासिक रूप से प्रेरित किया जा सकता है, जैसे मासिक धर्म, या यदि रोगी चाहता है तो कम बार, आम तौर पर हर तीन महीने में।
English: A duplicated ureter, where two ureters drain a single kidney, occurs in as much as 20%–30% of the Turner syndrome population.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली आबादी के 20%-30% में एक दोहरा मूत्रमार्ग होता है, जिसमें दो मूत्रमार्ग एक ही गुर्दे को खाली करते हैं।
English: While very few women with Turner syndrome menstruate spontaneously, estrogen therapy requires a regular shedding of the uterine lining ("withdrawal bleeding") to prevent its overgrowth.

Hindi: जहां टर्नर संलक्षण वाली बहुत कम महिलाओं को स्वाभाविक रूप से मासिक धर्म होता है, वहीं एस्ट्रोजन चिकित्सा के लिए गर्भाशय के अस्तर ("अपनयन रक्तस्राव") के नियमित अलगन की आवश्यकता होती है ताकि इसको बहुत ज्यादा बढ़ने से रोका जा सके।
English: Turner syndrome is characterized by primary amenorrhoea, premature ovarian failure (hypergonadotropic hypogonadism), streak gonads and infertility (however, technology (especially oocyte donation) provides the opportunity for pregnancy in these patients).

Hindi: टर्नर संलक्षण की विशेषता प्राथमिक अनार्तव, समय से पहले डिम्बग्रंथि की विफलता (अतिगोनाड्रोपिक जननग्रंथि अल्पक्रियता), स्ट्रीक  गोनाड और बांझपन है (हालाँकि, तकनीक (विशेष रूप से अंडकोशिका दान) इन रोगियों में गर्भावस्था का अवसर प्रदान करती है)।
English: However, learning difficulties are common among women with Turner syndrome, particularly a specific difficulty in perceiving spatial relationships, such as a nonverbal learning disorder.

Hindi: हालाँकि टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं में अधिगम कठिनाइयाँ आम हैं, जैसे कि एक अशाब्दिक अधिगम विकार जैसी विशेष रूप से स्थानिक संबंधों को समझने में विशिष्ट कठिनाई।
English: Street children in many developing countries are a high-risk group for substance misuse, in particular solvent abuse.

Hindi: कई विकासशील देशों में सड़क पर रहने वाले बच्चे मादक द्रव्य सेवन, विशेष रूप से विलायक सेवन, के लिए एक उच्च जोखिम समूह हैं।
English: Counselling affected individuals and their families about the need to carefully develop social skills and relationships may prove useful in advancing social adaptation.

Hindi: सामाजिक कौशल और संबंधों को सावधानीपूर्वक विकसित करने की आवश्यकता के बारे में प्रभावित व्यक्तियों और उनके परिवारों को परामर्श देना सामाजिक अनुकूलन को विकसित करने में उपयोगी साबित हो सकता है।
English: Research shows a possible association between age at diagnosis and increased substance use and depressive symptoms.

Hindi: शोध निदान में उम्र और मादक पदार्थों के बढ़ते उपयोग और अवसादग्रस्तता के लक्षणों के बीच एक संभावित संबंध दिखता है।
English: The presence of mosaicism is estimated to be relatively common in affected individuals 67–90%.

Hindi: ऐसा अनुमान है कि 67-90% प्रभावित व्यक्तियों में मोज़ेसिज्म की उपस्थिति अपेक्षाकृत आम है।
English: Most modern historians consider Kundagram (which is today's Kundalpur in Champaran district of Bihar) as his birthplace.

Hindi: अधिकांश आधुनिक इतिहासकार कुंडाग्राम (जो आज बिहार के चंपारण जिले का कुंडलपुर है) को उनका जन्मस्थान मानते हैं।
English: Digambara sect of Jainism holds that the mother saw sixteen dreams which were interpreted by King Siddhartha.

Hindi: जैन धर्म का दिगंबर संप्रदाय मानता है कि माँ ने सोलह स्वप्न देखे थे जिनकी व्याख्या राजा सिद्धार्थ ने की थी।
English: Mahavir was named 'Vardhaman', meaning "One who grows", because of the increased prosperity in the kingdom at the time of his birth.

Hindi: महावीर का नाम 'वर्धमान', अर्थात "जो बढ़ता है", रखा गया था क्योंकि उनके जन्म के समय राज्य की समृद्धि में वृद्धि हुई थी।
English: In Vasokund, Mahavir is revered by the villagers.

Hindi: वासोकुंड में महावीर ग्रामीणों द्वारा पूजे जाते हैं।
English: The bacteria that cause the disease can be spread by both direct and indirect contact with an affected person's eyes or nose.

Hindi: बीमारी का कारण बनने वाले जीवाणु प्रभावित व्यक्ति की आंखों या नाक के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष संपर्क, दोनों से फैल सकते हैं।
English: Efforts to prevent the disease include improving access to clean water and treatment with antibiotics to decrease the number of people infected with the bacterium.

Hindi: रोग को रोकने के प्रयासों में स्वच्छ पानी तक पहुंच में सुधार करना और जीवाणु से संक्रमित लोगों की संख्या को कम करने के लिए प्रतिजैविक दवाओं के साथ उपचार शामिल हैं।
English: Treatment options include oral azithromycin and topical tetracycline.

Hindi: उपचार के विकल्पों में मौखिक एज़िथ्रोमाइसिन और स्टेथानिक ट्रासाइक्लिन शामिल हैं।
English: Ancient Jain temples across India typically see an extremely high volume of practitioners come to pay their respects and join in the celebrations.

Hindi: बड़ी संख्या में जैनी आम तौर पर भारत भर के प्राचीन जैन मंदिरों में अपना सम्मान व्यक्त करने और समारोहों में शामिल होने के लिए आते हैं।
English: Subsequent annual treatment should be administered for three years, at which time the prevalence should be reassessed.

Hindi: अनुवर्ती वार्षिक उपचार को तीन वर्ष तक  किया जाना चाहिए और उस समय प्रसार का पुनर्मूल्यांकन किया जाना चाहिए।
English: This part of the ride ends at the Panathinaiko Stadium in Athens, site of the first modern Games of the Olympiad.

Hindi: यात्रा का यह हिस्सा एथेंस के पानाथिनाइको स्टेडियम में समाप्त होता है, जो ओलंपियाड के पहले आधुनिक खेलों का स्थल है।
English: This includes sanitation infrastructure to reduce the open presence of human feces that can breed flies.

Hindi: इसमें मक्खियाँ के प्रजनन को रोकने के लिए खुले में मानव मल की उपस्थिति को कम करके के लिए स्वच्छता सुविधाएं शामिल है।
English: Stringent control measures were introduced, and by the early 20th century, trachoma was essentially controlled in Europe, although cases were reported until the 1950s.

Hindi: सख्त नियंत्रण उपाय शुरू किए गए और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक यूरोप में रोहे को अनिवार्य रूप से नियंत्रित कर लिया गया था, हालांकि 1950 के दशक तक मामले दर्ज किए जाते रहे।
English: Non-infected pigs from rural villages in Mexico were vaccinated with S3Pvac and the vaccine reduced 98% the number of cysticerci by 50% the number of prevalence.

Hindi: मेक्सिको के ग्रामीण गाँवों के गैर-संक्रमित सूअरों को एस3पी.वी.ए.सी. का टीका लगाया गया था और टीके ने सिस्टिसेर्सी की संख्या को 98 प्रतिशत तक और प्रसार को 50 प्रतिशत तक कम कर दिया था।
English: The validation of the vaccine in agreement with the Secretary of Animal Health in Mexico is currently in the process of completion.

Hindi: वर्तमान में मेक्सिको में पशु स्वास्थ्य सचिव की सहमति में टीके का सत्यापन पूर्ण होने की प्रक्रिया में है।
English: At times, infected pigs are consumed within the locality or sold at low prices to traffickers who take the uninspected pigs to urban areas for sale.

Hindi: कभी-कभी, इलाके के भीतर ही संक्रमित सूअरों का उपभोग कर लिया जाता है या तस्करों को कम कीमतों पर बेचा जाता है जो विक्रय के लिए बिना जांच वाले सूअरों को शहरी क्षेत्रों में ले जाते हैं।
English: Because the price is low, poverty-stricken communities are more willing to take advantage of the vaccinations.

Hindi: चूंकि कीमत कम है, गरीबी से पीड़ित समुदाय टीकाकरण का लाभ उठाने के अधिक इच्छुक हैं।
English: Carol Asvestas, who owns an exotic animal sanctuary, told the San Jose Mercury News she witnessed the leopard tear off the finger.

Hindi: कैरल एस्वेस्टास, जो एक विदेशी पशु अभयारण्य की मालिक हैं, ने सैन जोस मर्करी न्यूज को बताया कि वे तेंदुए द्वारा उंगली काटने की साक्षी थीं।
English: Liver dysfunction is common in women with Turner syndrome, with 50%–80% had elevated liver enzymes.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं में यकृत का ठीक से न काम करना आम है, जिनमें से 50%-80% में यकृत एंजाइमों में वृद्धि पाई जाती है।
English: An unclear association exists between estrogen replacement therapy and liver dysfunction in Turner syndrome; some studies imply estrogen therapy worsens such conditions, while others imply improvement.

Hindi: टर्नर संलक्षण में एस्ट्रोजन प्रतिस्थापन चिकित्सा और यकृत की शिथिलता के बीच एक अस्पष्ट संबंध मौजूद है; कुछ अध्ययनों से संकेत मिलता है कि एस्ट्रोजन चिकित्सा ऐसी स्थितियों को और बिगाड़ देती है, जबकि अन्य सुधार का संकेत देते हैं।
English: Deferoxamine is only effective via daily injections which makes its long-term use more difficult.

Hindi: केवल दैनिक अंत:क्षेप के माध्यम से ही डिफेरोक्सामाइन प्रभावी है जो इसके दीर्घकालिक उपयोग को और अधिक कठिन बना देता है।
English: A rare but potentially fatal complication of heart defects in Turner syndrome is aortic dissection, where the inner layer of the aorta tears open.

Hindi: टर्नर संलक्षण में हृदय दोषों की एक दुर्लभ परंतु संभावित घातक जटिलता महाधमनी विच्छेदन है, जिसमें महाधमनी की आंतरिक परत फट कर खुल जाती है।
English: Turner syndrome is associated with a broad variety of health considerations, such as liver and kidney issues, obesity, diabetes, and hypertension.

Hindi: टर्नर संलक्षण विभिन्न प्रकार के स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से जुड़ा हुआ है, जैसे कि यकृत और गुर्दे की समस्याएं, मोटापा, मधुमेह और उच्च रक्तचाप।
English: Two alleles are maternal and two alleles are paternal in origin.

Hindi: दो युग्मविकल्प मातृ मूल के होते हैं और दो युग्मविकल्प पैतृक मूले के होते हैं।
English: Armpit and pubic hair are often sparse, while arm and leg hair is often thick.

Hindi: बगल और गुप्तांग में बाल अक्सर बहुत कम होते हैं, जबकि हाथ और पैर के बाल अक्सर मोटे होते हैं।
English: Keloid scars, or raised hypertrophic scars growing beyond the boundaries of the original wound are potentially associated with Turner syndrome; however, the association is under researched.

Hindi: केलोइड धब्बे या अतिवृद्ध धब्बे, जो मूल घाव की सीमाओं से परे बढ़ रहे हैं, वे संभावित रूप से टर्नर संलक्षण से जुड़े हैं; हालाँकि, इस संबंध पर शोध किया जा रहा है।
English: The child was born from an embryo screened to be free of the disease before implantation with in vitro fertilization.

Hindi: शिशु का जन्म ऐसे भ्रूण से हुआ था, जिसकी पात्रे निषेचन प्रत्यारोपण से पहले यह जाँच की गई थी कि वह बीमारी से मुक्त है।
English: Neck webbing is a particularly distinctive trait of Turner syndrome, leading to many neonatal diagnoses.

Hindi: गर्दन की बद्धी टर्नर संलक्षण का विशेष रूप से विशिष्ट गुण है जिसके कारण कई नवजात निदान होते हैं।
English: Some women with Turner's report being unable to create fingerprint passwords due to hypoplastic dermatoglyphics.

Hindi: टर्नर रिपोर्ट करनी वाली कुछ महिलाएं अल्पविकसित अंगुलिचिह्न के कारण उंगली की छाप वाला पासवर्ड बनाने में असमर्थ होती हैं।
English: The goal of tuberculosis elimination is hampered by the lack of rapid testing, short and effective treatment courses, and completely effective vaccines.

Hindi: तपेदिक उन्मूलन का लक्ष्य तीव्र परीक्षण, छोटे और प्रभावी उपचार कार्स और सम्पूर्ण रूप से प्रभावी टीकों की कमी से बाधित होता है।
English: Where resistance to isoniazid is high, ethambutol may be added for the last four months as an alternative.

Hindi: जहाँ आइसोनियाज़िड के प्रति प्रतिरोध अधिक है, वहाँ एथाम्बुटोल को एक विकल्प के रूप में आखिरी चार महीनों के लिए दिया जा सकता है।
English: IGRAs may increase sensitivity when used in addition to the skin test, but may be less sensitive than the skin test when used alone.

Hindi: त्वचा परीक्षण के अतिरिक्त उपयोग किए जाने पर आई.जी.आर.ए. संवेदनशीलता बढ़ा सकते हैं, लेकिन अकेले उपयोग किए जाने पर त्वचा परीक्षण की तुलना में कम संवेदनशील हो सकते हैं।
English: Diagnosing active tuberculosis based only on signs and symptoms is difficult, as is diagnosing the disease in those who have a weakened immune system.

Hindi: केवल संकेतों और लक्षणों के आधार पर सक्रिय तपेदिक का निदान करना मुश्किल है, जैसे कि उन लोगों में रोग का निदान करना जिनकी प्रतिरक्षा प्रणाली कमजोर है।
English: Bacteria inside the granuloma can become dormant, resulting in latent infection.

Hindi: कणिकागुल्म के अंदर जीवाणु निष्क्रिय हो सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप प्रसुप्त संक्रमण हो सकता है।
English: This severe form of TB disease, most common in young children and those with HIV, is called miliary tuberculosis.

Hindi: टी. बी. रोग के इस गंभीर रूप को, जो छोटे बच्चों और एच.आई.वी. पीड़ित लोगों में सबसे आम है, कंगु यक्ष्मा कहा जाता है।
English: If effective treatment is not given, the death rate for active TB cases goes up to 66%.

Hindi: यदि प्रभावी उपचार नहीं दिया जाता है, तो सक्रिय टी.बी. मामलों में मृत्यु दर 66 प्रतिशत तक बढ़ जाती है।
English: Tuberculosis is classified as one of the granulomatous inflammatory diseases.

Hindi: तपेदिक को कणिकागुल्मी शोथ रोगों में से एक के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Two gene loci and so four alleles exist.

Hindi: दो जीन बिंदुपथ और इसलिए चार युग्मविकल्पी मौजूद हैं।
English: Around 10% of latent infections progress to active disease which, if left untreated, kill about half of those affected.

Hindi: लगभग 10 प्रतिशत प्रसुप्त संक्रमण सक्रिय बीमारी की ओर बढ़ते हैं, जिन्हें यदि बिना उपचार के छोड़ दिया जाए, तो प्रभावित लोगों में से लगभग आधे की जान चली जाती है।
English: The severity of the α-thalassemias is correlated with the number of affected α-globin alleles: the greater, the more severe will be the manifestations of the disease.

Hindi: α-थैलासीमिया की गंभीरता प्रभावित α-ग्लोबिन युग्मविकल्पी की संख्या के साथ सहसंबद्ध हैः यह जितना अधिक होगा, रोग का प्रकटीकरण भी उतना ही अधिक गंभीर होगा।
English: In 2009, a group of doctors and specialists in Chennai and Coimbatore registered the successful treatment of Thalassemia in a child using an unaffected sibling's umbilical cord blood.

Hindi: 2009 में चेन्नई और कोयंबटूर में चिकित्सकों और विशेषज्ञों के एक समूह ने एक अप्रभावित भाई के गर्भनाल रक्त का उपयोग करके एक बच्चे में थैलेसीमिया का सफल उपचार दर्ज कराया।
English: All parts of the body can be affected by the disease, though for unknown reasons it rarely affects the heart, skeletal muscles, pancreas, or thyroid.

Hindi: शरीर के सभी हिस्से इस बीमारी से प्रभावित हो सकते हैं, हालांकि अज्ञात कारणों से यह शायद ही कभी हृदय, कंकाल की मांसपेशियों, अग्न्याशय या अवटुग्रंथि को प्रभावित करता है।
English: In some developing countries, there are virtually no facilities for diagnosis or management of thalassemia.

Hindi: थैलेसीमिया के निदान या प्रबंधन के लिए कुछ विकासशील देशों में वस्तुतः कोई सुविधा उपलब्ध नहीं है।
English: A chest X-ray and multiple sputum cultures for acid-fast bacilli are typically part of the initial evaluation.

Hindi: अम्लस्थायी दंडाणु के लिए वक्ष एक्स-रे और कई बार थूक का कल्चर करना आम तौर पर प्रारंभिक मूल्यांकन का हिस्सा होते हैं।
English: The Mantoux tuberculin skin test is often used to screen people at high risk for TB.

Hindi: अक्सर टी.बी. के उच्च जोखिम वाले लोगों की जांच में मंटौक्स ट्यूबरक्युलिन त्वचा परीक्षण का उपयोग किया जाता है।
English: Tuberculosis prevention and control efforts rely primarily on the vaccination of infants and the detection and appropriate treatment of active cases.

Hindi: तपेदिक की रोकथाम और नियंत्रण के प्रयास मुख्य रूप से शिशुओं के टीकाकरण और सक्रिय मामलों का पता लगाने और उचित उपचार पर निर्भर करते हैं।
English: As tuberculosis is uncommon in most of Canada, Western Europe, and the United States, BCG is administered to only those people at high risk.

Hindi: चूँकि कनाडा, पश्चिमी यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिकांश हिस्सों में तपेदिक आम नहीं है, इसलिए बी.सी.जी. केवल उन लोगों को दिया जाता है जिनको उच्च जोखिम है।
English: Because chronic silicosis is slow to develop, signs and symptoms may not appear until years after exposure.

Hindi: चूँकि गंभीर सिलिकामयता धीरे-धीरे विकसित होती है, इसलिए हो सकता है कि संकेत और लक्षण प्रभावन के वर्षों बाद तक प्रकट नहीं हों।
English: Treatment with anti-TB drugs for at least 6 months results in higher success rates when compared with treatment for less than 6 months, even though the difference is small.

Hindi: 6 महीने से कम समय के उपचार की तुलना में कम से कम 6 महीने के लिए टी.बी.-रोधी दवाओं के साथ उपचार के परिणामस्वरूप सफलता की दर अधिक होती है, भले ही अंतर छोटा हो।
English: Some women with Turner syndrome have premature facial wrinkling.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली कुछ महिलाओं के चेहरे पर समयपूर्व झुर्रियाँ पड़ जाती हैं।
English: Acne is less common in teenage girls and women with Turner syndrome, though the reasons why are unclear.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली किशोर लड़कियों और महिलाओं में मुँहासे कम आम हैं, हालांकि ऐसा क्यों है इसके कारण स्पष्ट नहीं हैं।
English: Though traditional medical counselling on the topic urges conservatism about elective procedures such as ear piercing due to the risk of severe scarring, the actual consequences are unclear.

Hindi: यद्यपि इस विषय पर पारंपरिक चिकित्सा परामर्श गंभीर घाव की जोखिम के कारण कर्ण भेदन जैसी वैकल्पिक प्रक्रियाओं को न करने पर जोर देता है, लेकिन वास्तविक परिणाम स्पष्ट नहीं हैं।
English: The contents and origins of several versions of the ointment were detailed in correspondence published in the British Medical Journal in 1945.

Hindi: मलहम के कई संस्करणों की सामग्री और उत्पत्ति 1945 में ब्रितानी चिकित्सा पत्रिका में प्रकाशित पत्राचार में विस्तृत रूप में दी गई थी।
English: Turner syndrome has been associated with unusual patterns of hair growth such as patches of short and long hair.

Hindi: टर्नर संलक्षण बालों के विकास के असामान्य पैटर्न से जुड़ा हुआ है जैसे कहीं पर छोटे और कहीं पर लंबे बालों का होना।
English: Hepatic vascular diseases are also seen in the syndrome as an aspect of Turner syndrome's broader vascular and cardiac impacts.

Hindi: इस संलक्षण में यकृत संवहनी रोगों को भी टर्नर संलक्षण के व्यापक संवहनी और हृदय प्रभावों के एक पहलू के रूप में देखा जाता है।
English: Horseshoe kidney, where the kidneys are fused together in a U-shape, occurs in around 10% of Turner's cases compared to less than 0.5% of the general population.

Hindi: हॉर्सशू गुर्दा, जहाँ गुर्दे यू-आकार में एक साथ जुड़े होते हैं, सामान्य आबादी के 0.5% से भी कम की तुलना में टर्नर के लगभग 10% मामलों में घटित होता है।