Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Mumbai, the shutdown has not affected movement of vehicles.
Hindi: मुंबई में सार्वजनिक परिवहन पर हड़ताल का असर नहीं दिखा।
English: In Mumbai, the situation is yet to come under control, but a review of numbers shows that scenario is slightly improving in the metropolis.
Hindi: मुंबई में स्थिति अभी भी चिंताजनक है, लेकिन संख्या की समीक्षा से पता चलता है कि महानगर में संक्रमण के परिदृश्य में कुछ सुधार हो रहा है।
English: In Mumbai, the sky will generally be cloudy.
Hindi: मुम्बई में सामान्य रूप से बादल छाए रहेंगे।
English: In Mumbai, the state will purchase 39.252 square metres of private land for the project, which is expected to cost Rs 1.1 lakh crore, in Vikhroli
Hindi: मुंबई में इस परियोजना के लिए राज्य सरकार विक्रोली में 39.252 वर्गमीटर की निजी भूमि खरीदेगी
English: In Mumbai, the state will purchase 39.252sqm of private land in Vikhroli for the project.
Hindi: मुंबई में इस परियोजना के लिए राज्य सरकार विक्रोली में 39.252 वर्गमीटर की निजी भूमि खरीदेगी.
English: In Mumbai, there are 67. 39 people are hindu, 18. 56 muslims, 3. 99 jains and 3. 72 people are christian.
Hindi: मुंबई में ६७. ३९ हिन्दू १८. ५६ मुस्लिम ३. ९९ जैन और ३. ७२ ईसाई लोग हैं।
English: In Mumbai, there are 67.39 people are hindu,18.56 muslims,3.99 jains and 3.72 people are christian.
Hindi: मुंबई में ६७.३९ हिन्दू १८.५६ मुस्लिम ३.९९ जैन और ३.७२ ईसाई लोग हैं।
English: In Mumbai, there are many newspapers, publication houses, Doordarshan and Radio stations.
Hindi: मुंबई में बहुत से समाचार-पत्र प्रकाशन गृह दूरदर्शन और रेडियो स्टेशन हैं।
English: In Mumbai, there is an estimated requirement of 34.85 lakh STBs and so far 17.07 lakh STBs have been installed.
Hindi: मुम्बई में 34.85 लाख सेट टॉप बॉक्सों की जरूरत होने का अनुमान है और अब तक 17.07 लाख सेट टॉप बॉक्स लगा दिये गये हैं।
English: In Mumbai, there were 2,275 candidates and 92 lakh voters.
Hindi: बीएमसी के चुनाव में 2,275 उम्मीदवार मैदान में थे और लगभग 92 लाख मतदाताओं ने मत डाले।
English: In Mumbai, thousands have protested peacefully.
Hindi: मुंबई में हजारों लोगों ने शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन किया.
English: In Mumbai, too, the situation is no different.
Hindi: मुंबई में भी हालात कोई खास ठीक नहीं है।
English: In Mumbai, tourist count was 11. 2 lacs 1. 12 million in 1991 - 2001 which is 54. 8 of population growth.
Hindi: मुंबई में प्रवारियों की संख्या १९९१-२००१ में ११. २ लाख थी जो मुंबई की जनसंख्या में कुल बढ़त का ५४. ८ है।
English: In Mumbai, tourist count was 11.2 lacs 1.12 million in 1991-2001 which is 54.8 of population growth.
Hindi: मुंबई में प्रवारियों की संख्या १९९१-२००१ में ११.२ लाख थी जो मुंबई की जनसंख्या में कुल बढ़त का ५४.८ है।
English: In Mumbai, two flights have been cancelled while several flights have been delayed.
Hindi: मुंबई में आने वाली कुछ फ्लाइट्स को डाइवर्ट कर दिया गया है वहीँ कुछ फ्लाइट देरी से चल रही है.
English: In Mumbai, two more Malayalee nurses get infected
Hindi: मुंबई में, दो और मलयाली नर्सें संक्रमित हैं
English: In Mumbai, two more Malayalee nurses get infected.
Hindi: मुंबई में, दो और मलयाली नर्सें संक्रमित हैं।
English: In Mumbai, two people died and three others were critically injured in a building collapse mishap in Bhivandi this morning.
Hindi: महाराष्ट्र के भिवंडी में आज सुबह एक इमारत के ढह जाने से दो लोगों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए।
English: In Mumbai, two people have died in a fire in a high-rise building.
Hindi: मुंबई में निर्माणाधीन इमारत ढहने से तीन लोगों की मौत हो गई.
English: In Mumbai, voting picked up as the day progressed with several politicians and film celebrities and industry figures stepping out to exercise their franchise.
Hindi: मुंबई में दिन चढ़ने के साथ मतदान में तेजी आयी और कई नेता, फिल्मी हस्तियां एवं उद्योगपति अपने मताधिकार का इस्तेमाल करने के लिए घरों से निकले।
English: In Mumbai, which has 36 assembly seats, the Shiv Sena bagged 14 and BJP 16
Hindi: मुंबई में विधानसभा की कुल 36 सीटें हैं, जिसमें से 15 बीजेपी और 14 शिवसेना के खाते में गई हैं।
English: In Mumbai, who else but Shiv Sena can win?
Hindi: मुंबई में शिवसेना के अलावा और कौन जीत सकता है?
English: In Mumbai,Rishabh Kapur,the sacked ICPA General Secretary,demanded a CBI probe into the alleged mismanagement of the airline which,he said,had led to the huge losses suffered by the company after the merger.
Hindi: मुंबई में आईसीपीए के बर्खास्त महासचिव ऋषभ कपूर ने एयरलाइन पर कुप्रबंधन का आरोप लगाते हुए उसकी सीबीआई जांच की मांग की।
English: In Mumbai,former Maharashtra chief minister and senior Shiv Sena leader Manohar Joshi reacted sharply.
Hindi: मनोहर जोशी शिवसेना के दिग्गज नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री रह चुके है.
English: In Mumbai?
Hindi:  मुंबई में
English: In Mumbais Zaveri Bazar, silver was trading near its five-month low of Rs 53,690 a kg, down Rs 800 a kg from yesterday
Hindi: मुंबई के जवेरी बाजार में चांदी 5 महीने के निचले स्तर 53,690 रुपये प्रति किलोग्राम पर आ गईं और इसमें एक दिन पहले के मुकाबले 800 रुपये की गिरावट आई।
English: In Mumbais history it is a main had been a pioneer business centre.
Hindi: मुंबई के इतिहास में यह मुख्यतः एक प्रधान व्यापारिक केन्द्र रहा है।
English: In Mungaoli assembly seat in Madhya Pradesh, Congress candidate Brajendra Singh Yadav defeated his BJP rival Bai Saab Yadav by 2,124 votes.
Hindi: मुगावली में कांग्रेस प्रत्याशी बृजेंद्र सिंह यादव ने भाजपा उम्मीदवार बाइसाहब यादव को 2,124 वोटों के अंतर से हराया है.
English: In Mungaoli, Congress candidate Brajendra Singh Yadav defeated BJP candidate Baisahab Yadav by 2124 votes.
Hindi: अशोकनगर के मुंगावली में कांग्रेस प्रत्याशी बृजेंद्र सिंह यादव ने भाजपा उम्मीदवार बाई साहब पर 2124 वोट के अंतर से जीत दर्ज की है।
English: In Mungeli MC, BJP won 11 seats compared to 9 seats by Congress.
Hindi: मुंगेली एमसी में कांग्रेस की 9 सीटों की तुलना में भाजपा ने 11 सीटें जीतीं।
English: In Munger also, the water level of Ganga has been continuously increasing for the last five days.
Hindi: इस बीच, मुंगेर में पिछले पांच दिनों से गंगा के जलस्तर में निरंतर बढ़ोतरी जारी है।
English: In Munger district, it was 96 below normal - it has rained just 15 cm this whole monsoon when it should have normally been 359 cm
Hindi: मुंगेर जिले में सामान्य से 96 फीसदी कम बारिश हुई और इस पूरे मानसून में जहां सामान्य बारिश 359 सेंटीमीटर होती थी, यहां केवल 15 सेंटीमीटर ही रिकॉर्ड की गई
English: In Muni ki Reti town, the 7.5 MLD Plant in Chandreshwar Nagar will be the first four storied Sewage Treatment Plant in the country where the limitation of land availability was converted into an opportunity.
Hindi: मुनि की रेती कस्बे के चन्द्रेश्वर नगर में 75 लाख लीटर प्रतिदिन क्षमता का सीवेट ट्रीटमेंट प्लांट देश का पहला चार मंजिला प्लांट होगा जहां जगह की कमी को अवसर में बदला गया है।
English: In Muni ki Reti town, the 7.5 MLD STP in Chandreshwar Nagar will be the first 4 storied Sewage Treatment Plant in the country where the limitation of land availability was converted into an opportunity
Hindi: चंद्रेश्वर नगर में मुनि की रेती शहर में7.5 एमएलडी क्षमता वाला एसटीपी देश में पहला 4 मंजिला अपशिष्ट जल शोधन संयंत्र है
English: In Municipal Council Dantewada, BJP won 8 seats as against Congresss 3 seats while others secured 4 seats out of 15 seats.
Hindi: नगर परिषद दंतेवाड़ा में, भाजपा ने कांग्रेस की 3 सीटों के मुकाबले 8 सीटें जीतीं, जबकि अन्य ने 15 सीटों में से 4 सीटें हासिल कीं।
English: In Munnar, a man hailing from neighbouring Tamil Nadu was killed and six persons were rescued after a mound of earth fell on a hotel last evening, official sources said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कल शाम एक होटल पर मिट्टी का एक टीला गिर जाने के कारण मुन्नार में पड़ोसी राज्य तमिलनाडु के रहने वाले एक व्यक्ति की मौत हो गयी और छह अन्य को बचा लिया गया।
English: In Muradnagar assembly seat, BSP candidate Rajpal Tyagi defeated his nearest Rashtriya Lok Dal rival nominee Ayub Khan by 6,853 votes
Hindi: गाजियाबाद की मुरादनगर विधानसभा सीट पर बसपा के राजपाल त्यागी ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी राष्ट्रीय लोकदल के कुंवर अयूब अली से 6853 मतों से पराजित किया है।
English: In Muradnagar near Ghaziabad, a woman made a call on 112 to tell police that she was in dire need of food.
Hindi: गाजियाबाद के पास मुरादनगर में एक महिला ने पुलिस को 112 पर फोन करके कहा कि उसे खाने की सख्त जरूरत है।
English: In Murasaki Shikibu's 11th-century diary Murasaki Shikibu Nikki, she writes of people eating rice balls.
Hindi: मुरासाकी शिकिबु की 11 वीं शताब्दी की डायरी मुरासाकी शिकीबु निक्की में, वह चावल की पिन्नी खाने वाले लोगों के बारे में लिखती है।
English: In Murlidhar Meghraj Loya's case the Supreme Court gained an impression that the defendants pleaded guilty.
Hindi: मरलीधर मेघराज लोया के मामले में उच्चतम न्याया लय कोयह लगा था कि प्रतिवादियों ने दोष स्वीकार करने का अभिवाक किया गया था ।
English: In Murran village of Pulwama, another team of the army was attacked upon with stones by protesters, following which clashes erupted between the security forces and the demonstrators.
Hindi: पुलवामा के मुर्रन गांव में भी प्रदर्शनकारियों ने सेना के एक दल पर पत्थर फेंका, जिसके बाद सुरक्षा बलों और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प शुरू हो गई।
English: In Murshidabad district, Congress now controls two municipalities whereas TMC has five municipalities in its fold.
Hindi: अब मुर्शिदाबाद में कांग्रेस के पास महज दो नगरपालिकाएं बची हैं जबकि बाकी पांच पर तृणमूल का कब्जा हो गया है।
English: In Murshidabad district, bordering Bangladesh, protesters set fire to Beldanga railway station complex and thrashed RPF personnel deputed there.
Hindi: पश्चिम बंगाल में इस कथित विभाजनकारी कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों ने मुर्शिदाबाद जिले में स्थित बेलडांगा रेलवे स्टेशन परिसर में आग लगा दी और रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ जवानों पर हमला किया।
English: In Murshidabad, the TMC has bagged 466 seats, followed by the Congress with 83 seats.
Hindi: मुर्शिदाबाद में तृणमूल कांग्रेस ने 466 सीटें और कांग्रेस ने 83 सीटें जीती हैं.
English: In Music Teacher, a recently released Netflix film, Kaul's performance as the forlorn Beni Madhav Singh, won him rave reviews.
Hindi: हाल ही रिलीज़ हुई नेटफ्लिक्स फिल्म म्युजिक टीचर में कौल की बेनी माधव सिंह के रूप में अदाकारी की बड़ी सराहना हुई है.
English: In Muslim belief, however, the Christian Joachim has been attributed the name Imran as well.
Hindi: मुस्लिम विश्वास में, हालांकि, ईसाई जोआचिम को इमरान नाम भी दिया गया है।
English: In Muslim countries like Turkey and Indonesia, family planning methods are quite popular.
Hindi: तुर्की व इंडोनेशिया जैसे इस्लामिक देशों में परिवार नियोजन के विभिन्न तरीके काफी लोकप्रिय हैं।
English: In Muslim culture, Ali is respected for his courage, knowledge, belief, honesty to Islam, deep loyalty to Muhammad, equal treatment of all Muslims and generosity in forgiving his defeated enemies, and therefore is central to mystical traditions in Islam such as Sufism.
Hindi: मुस्लिम संस्कृति में , अली को उनके साहस, ज्ञान, विश्वास, ईमानदारी, इस्लाम के प्रति समर्पण, मुहम्मद को गहरी वफादारी, सभी मुसलमानों के समान उपचार और पराजित दुश्मनों को क्षमा करने में उदारता के लिए सम्मानित किया जाता है, और इसलिए रहस्यमय परंपराओं के लिए केंद्र है इस्लाम में सूफीवाद जैसे।
English: In Muslim culture, Ali is respected for his courage, knowledge, belief, honesty, unbending devotion to Islam, deep loyalty to Muhammad, equal treatment of all Muslims and generosity in forgiving his defeated enemies, and therefore is central to mystical traditions in Islam such as Sufism.
Hindi: मुस्लिम संस्कृति में , अली को उनके साहस, ज्ञान, विश्वास, ईमानदारी, इस्लाम के प्रति समर्पण, मुहम्मद को गहरी वफादारी, सभी मुसलमानों के समान उपचार और पराजित दुश्मनों को क्षमा करने में उदारता के लिए सम्मानित किया जाता है, और इसलिए रहस्यमय परंपराओं के लिए केंद्र है इस्लाम में सूफीवाद जैसे।
English: In Muslim law all first cousins both on the paternal and maternal sides are outside the ambit of prohibited degrees in marriage.
Hindi: मुस्लिम विधि में सभी प्रथम कजिन, पिता और माता दोनों की ओर से, विवाह प्रतिषिद्ध कोटियों के क्षेत्रसे बाहर है ।
English: In Muslim law bigamy envisages two women happily married to the same man actually living with him and getting from him equally all that a wife can expect from her husband.
Hindi: मुस्लिम विधि में द्विविवाह दो स्त्रियों की एक पति के साथ सुखपूर्वक विवाहित होते हुए और उसके साथ वास्तव में रहते हुए और उससे वह सब कुछ समान रूप से, जिसकी एक पत्नी अपने पति से आशा कर सकती है, पाते हुए रहने की कल्पना करता है।
English: In Muslim-dominated Bilari of Moradabad, SPs Mohammad Faeem bagged 90,464 votes by defeating BJPs Suresh Saini by 7,093 votes.
Hindi: बिलारी में सपा के मोहम्मद फहीम ने भाजपा के सुरेश सैनी को 7063 वोट से हरा दिया।
English: In Muslim-dominated Malerkotla, two-time MLA and Congress candidate Razia Sultana is facing her brother and AAP candidate Arshad Dali, among others.
Hindi: मुस्लिम बहुल मालेरकोटला में दो बार से विधायक और कांग्रेस उम्मीदवार रजिया सुल्ताना का मुकाबला अपने भाई और आप उम्मीदवार अरशद अली तथा अन्य से है।
English: In Mussoorie your caste does not matter.
Hindi: मसूरी में आपकी जाति कोई मायना नहीं रखती।
English: In Muzaffarabad, he started to work for an NGO which trained boys in the art of chain stitch, and then set up a band called Qasamir.
Hindi: मुजफ्फराबाद में मीर ने नक्काशी में ट्रेनिंग देने वाले एक एनजीओ के लिए काम शुरू किया, फिर क़सामीर नाम से एक बैंड शुरू किया।
English: In Muzaffarnagar constituency, BJP candidate Sanjeev Baliyan complained that burqa clad women were allowed to cast their votes without matching their faces with voter records.
Hindi: मुजफ्फरनगर लोकसभा सीट से भाजपा प्रत्याशी संजीव बालियान ने आरोप लगाया कि बुर्के पहनकर जो महिलाएं वोटिंग करने आ रही हैं उनकी चेकिंग नहीं हो रही है।
English: In Muzaffarnagar constituency, a fierce contest is on cards between sitting BSP MP Kadir Rana and BJPs Sanjiv Baliyan.
Hindi: कैराना में बीजेपी प्रत्याशी मृगांका सिंह और रालोद की टिकट पर चुनाव लड़ रहीं गठबंधन प्रत्याशी तबस्सुम हसन के बीच हैं.
English: In Muzaffarnagar district, several such shops were shut down in Budhana, Khatoli, Shahpur and Charthawal towns.
Hindi: इसी प्रकार मुजफ्फरनगर जिले के बुढ़ाना, खतौली, शाहपुर, चरथवाल कस्बे में भी इस प्रकार की अनेक दुकानें बंद रहीं ।
English: In Muzaffarnagar in western Uttar Pradesh, angry people clashed with bank employees and threw stones at the branch at Sujru village, leaving three persons including a woman injured.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में गुस्साए लोगों की बैंक कर्मचारियांे से झड़प हो गई और उन्होंने सुजरू गांव में शाखा पर पथराव किया जिसमें एक महिला सहित तीन लोग घायल हो गये।
English: In Muzaffarnagar the holy mobs militarised the love between Hindus and Muslims by calling it Love Jihad
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर में हिंदुओं और मुस्लिमों के बीच प्रेम का सैन्यीकरण कर दिया गया और इसे लव जिहाद का नाम दिया गया
English: In Muzaffarnagar the holy mobs militarised the love between Hindus and Muslims by calling it Love Jihad .
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर में हिंदुओं और मुस्लिमों के बीच प्रेम का सैन्यीकरण कर दिया गया और इसे  लव जिहाद  का नाम दिया गया.
English: In Muzaffarnagar, Ajit Singh, a candidate of the SP-BSP-RLD alliance, is pitted against former Union minister Sanjiv Balyan, where Muslim voters dominate in all five assembly segments of this seat.
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर सीट पर सपा-बसपा-रालोद गठबंधन के उम्मीदवार रालोद प्रमुख अजीत सिंह के ख़िलाफ़ पूर्व केंद्रीय मंत्री संजीव बाल्यान मैदान में खड़े हैं.
English: In Muzaffarnagar, RLD chief Ajit Singh will take on BJP's Sanjeev Balyan, while his son Jayant Chaudhary is pitted against Union minister Satyapal Singh in Baghpat.
Hindi: उनका मुकाबला उत्तर प्रदेश में मुजफ्फरनगर सीट पर बीजेपी के संजीव बालयान से है जबकि उनके बेटे जयंत चौधरी बागपत सीट पर केन्द्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह को चुनौती दे रहे हैं.
English: In Muzaffarnagar, a Samajwadi Party worker was booked for a Facebook post against the new law.
Hindi: नए कानून के खिलाफ फेसबुक पोस्ट के लिए मुजफ्फरनगर में एक सपा कार्यकर्ता पर केस दर्ज किया गया है।
English: In Muzaffarnagar, a man was booked for raping a woman on the promise of marrying her.
Hindi: मुजफ्फरनगर में महिला से शादी का वादा कर उसका यौन शोषण करने का मामला सामने आया है
English: In Muzaffarnagar, the farmers anger against the BJP is evident
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर में भाजपा के ख़िलाफ़ किसानों के अंदर ग़ुस्सा देखा जा सकता है
English: In Muzaffarnagar, the protestors attacked the Nayi Mandi police station where the police reportedly had to resort to some firing in order to stop the protestors.
Hindi: मुजफ्फरनगर के नई मंडी थाने पर प्रदर्शनकारियों ने पत्थरबाजी की जिसके बाद पुलिस ने फायरिंग की.
English: In Muzaffarnagar, this correspondent spoke to many Sangh activists who kept advancing the idea that Muslims believe that consummating their relationship with kafirs non-believers will lead them to jannat heaven, and that if not controlled, Muslims will soon outnumber Hindus in India
Hindi: इस संवाददाता ने मुज़फ्फरनगर में संघ के कई कार्यकर्ताओं से बात की, जो इस विचार को आगे बढ़ा रहे थे कि मुसलमानों का मानना है कि काफिरों के साथ विवाह करके उनके साथ शारीरिक संबंध बनाना, उन्हें जन्नत में लेकर जाएगा और अगर काबू में नहीं किया गया, तो मुसलमान जल्दी ही संख्या में हिंदुओं को पीछे छोड़ देंगे
English: In Muzaffarnagar, two Dalit youth were arrested and one of them killed in police custody
Hindi: मुजफ्फरनगर में दो दलित युवाओं का अपहरण हुआ और एक पुलिस हिरासत में मारा गया।
English: In Muzaffarnagar, two criminals were arrested after an encounter.
Hindi: मुजफ्फरनगर पुलिस मुठभेड़ में दो बदमाश गिरफ्तार
English: In Muzaffarpur, 132 children have died so far.
Hindi: केवल मुजफ्फरपुर में इस बीमारी से 132 बच्चों की मौत हो चुकी है।
English: In Muzaffarpur, 28 hospitals are empanelled under Ayushman Bharat.
Hindi: बिहार के मुज़फ़्फ़रपुर ज़िला में 28 अस्पताल आयुष्मान भारत के रजिस्टर हैं.
English: In Muzaffarpur, 50-60 hospitals, nursing homes and clinics pay Rs 10,000 each every month for the QRT that comprises mostly retired army men and personnel from paramilitary forces like the Central Reserve Police Force.
Hindi: हर महीने 10 हजार रुपये क्यूआरटी के लिए मुजफ्फरपुर में 50 से 60 हॉस्पिटल, नर्सिंग होम और क्लिनिक हर महीने 10 हजार रुपये क्यूआरटी के लिए देते हैं।
English: In Muzaffarpur, BJPs sitting MP Ajay Nishad is facing VIPs Raj Bhushan Choudhary.
Hindi: मुजफ्फपुर से बीजेपी सांसद अजय निषाद का मुकाबला राजभूषण सी निषाद से है।
English: In Muzaffarpur, Bagmati River inundated several areas.
Hindi: मुजफ्फरपुर के कई गांवों में बागमती का पानी घुस आया है.
English: In Muzaffarpur, Jogendra Saha is selling coconut water near Motijheel
Hindi: मुजफ्फरपुर में मोती झील के पास जोगेंद्र साह नारियल पानी बेच रहे हैं
English: In Muzaffarpur, a case of alleged sexual assault of 34 minor girls living in a shelter home came to light.
Hindi: मुजफ्फरपुर के एक शेल्टर होम में 34 बच्चियों से रेप की बात सामने आई थी।
English: In Muzaffarpur, a complainant has approached the court seeking the registration of an FIR against Ramdev and company chairman Acharya Balkrishna, alleging that they put at risk the lives of lakhs of people by claiming to have developed a Covid-19 cure.
Hindi: इस बीच बिहार के मुजफ्फरपुर में एक शिकायतकर्ता ने अदालत में रामदेव और कंपनी के प्रमुख आचार्य बालकृष्ण के खिलाफ प्राथमिकी की मांग करते हुए आरोप लगाया है कि उन्होंने कोविड-19 इलाज विकसित करने का दावा करके लाखों लोगों के जीवन को खतरे में डाल दिया है.
English: In Muzaffarpur, sitting BJP MP Ajay Nishad is caught in a tough battle with Vikassheel Insaan Party's Raj Bhusan Choudhary.
Hindi: मुजफ्फरपुर में भाजपा के अजय निषाद और वीआइपी पार्टी से राजभूषण चौधरी के बीच मुकाबला है।
English: In Muzzaffarpur, a case of alleged sexual assault of 34 minor girls living in a shelter home have rocked the Nitish Kumar government in Bihar.
Hindi: मुजफ्फरपुर जिले में एक आश्रय गृह में 34 नाबालिग लड़कियों के साथ हुए दुष्कर्म का मामला बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के गले की फांस बन गया है.
English: In My Own Utopia 1961 by Elizabeth Mann-Borgese, gender exists but is dependent upon age rather than sexgenderless children mature into women, some of whom eventually become men.
Hindi: एलिज़ाबेथ मान बोर्गीस द्वारा माई ओन यूटोपिया 1961 में बताया गया है कि लिंग वर्तमान होते हैं लेकिन यह लिंग की बजाए उम्र पर निर्भर होते हैं - बिना लिंग वाले बच्चे स्त्री के रूप में बड़े होते हैं, जिसमें से कुछ अंततः पुरूष बन जाते हैं।
English: In Myanmar I will attend 2 key multilateral summits- ASEAN  East Asia Summits.
Hindi: म्यांमार में, मैं दो प्रमुख बहुपक्षीय सम्मेलनों- आसियान और पूर्व एशिया शिखर सम्मेलनों में भागीदारी करूंगा।
English: In Myanmar presenting the magazines that point the way to life
Hindi: म्यानमार में  जीवन के मार्ग की ओर संकेत करनेवाली पत्रिकाओं को प्रस्तुत करना
English: In Myanmar the number of midwives per 1,000 live births is 9 and the lifetime risk of death for pregnant women 1 in 180.
Hindi: म्यांमार में प्रति 1,000 जीवित जन्मों में दाइयों की संख्या 9 है और गर्भवती महिलाओं के लिए मृत्यु का आजीवन जोखिम 180 में 1 है।
English: In Myanmar, the gold-plated pagodas in Yangon, Mandalay and elsewhere, and the 2,200 Buddhist temples and shrines constructed between the 9th and 12th century in Pagan, are preserved with pride.
Hindi: म्यांमार के यांगोन शहर के स्वर्ण पटल जडि़त पगोडा मंदिर, मांडले और अन्य जगहों पर मौजूद 2200 बौद्ध पूजा स्थल और पगान इलाके के बौद्ध मंदिर जिनका निर्माण 9वीं और 12वीं सदी के बीच हुआ था, इन्हें बड़े गर्व के साथ सहेज कर रखा गया है।
English: In Mynamar, Modi will have first meeting with his Chinese counterpart li Keqiang on the sidelines of the East Asia summit at Nay Pyi Taw.
Hindi: ने पई ताव में पूर्व एशिया शिखर बैठक से इतर मोदी पहली बार चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग से मुलाकात करेंगे।
English: In Mysore the grace period ends on 30-9-2013 and in Mandi it ends on 31-10-2013.
Hindi: मैसूर में छूट की अवधि 30 सितंबर, 2013 और मंडी में 31 अक्तूबर, 2013 को समाप्त हो रही है।
English: In Mysore, over 2000 agitators gathered to protest Hindi and the police had to launch a lathi charge when the agitation grew violent.
Hindi: मैसूर में, 2000 से अधिक आंदोलक हिंदी का विरोध करने के लिए इकट्ठे हुए और आंदोलन हिंसक होने पर पुलिस को लाठी चार्ज लॉन्च करना पड़ा।
English: In Mysuru, as many as 470 police personnel have been infected with Covid-19 since its outbreak.
Hindi: मैसूर में कोविड-19 का संक्रमण फैलने के बाद से अब तक 470 पुलिसकर्मी संक्रमित हो चुके हैं
English: In NBA too, national anthem is played before every game, he said.
Hindi: एनबीए में भी, हर खेल से पहले राष्ट्रगान बजाया जाता है।
English: In NCR, Faridabad and Noida recorded 'very poor' air quality, the CPCB data showed.
Hindi: सीपीसीबी के मुताबिक, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, फरीदाबाद एवं नोएडा में भी वायु गुणवत्ता बहुत खराब रिकॉर्ड की गई है।
English: In NCR, Faridabad, Ghaziabad, Noida and Greater Noida recorded severe pollution levels, while Gurgaon recorded very poor air quality, CPCB data showed.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी आंकड़ों के अनुसार दिल्ली, फरीदाबाद, गाजियाबाद, ग्रेटर नोएडा, गरुग्राम मेंं वायु गुणवत्ता सूचकांक 400 से ऊपर रहा, जबकि नोएडा में 313 था।
English: In NCR, Ghaziabad and Faridabad recorded severe air quality while Gurgaon and Noida recorded very poor air quality.
Hindi: सीपीसीबी के डेटा के मुताबिक, गाजियाबाद एवं नोएडा में हवा बहुत खराब दर्ज की गई, जबकि फरीदाबाद और गुरुग्राम में हवा की गुणवत्ता खराब और मध्यम श्रेणी में रही।
English: In NCR, Ghaziabad recorded severe air quality while Faridabad, Gurgaon and Noida recorded very poor air quality.
Hindi: एनसीआर, गाजियाबाद, गुड़गांव और नोएडा में वायु गुणवत्ता गंभीर' दर्ज की गई जबकि फरीदाबाद में वायु गुणवत्ता बहुत खराब' दर्ज की गई.
English: In NCR, Ghaziabad, Faridabad and Noida recorded very poor air quality while Gurgaon recorded moderate air quality.
Hindi: बोर्ड के मुताबिक एनसीआर में गाजियाबाद, फरीदाबाद और नोएडा में वायु गुणवत्ता 'बहुत खराब' रही जबकि गुड़गांव में यह 'खराब' स्तर की रही।
English: In NCR, Ghaziabad, Faridabad and Noida recorded very poor air quality while Gurugram recorded moderate air quality, CPCB data showed.
Hindi: सीपीसीबी के डेटा के मुताबिक, गाजियाबाद एवं नोएडा में हवा बहुत खराब दर्ज की गई, जबकि फरीदाबाद और गुरुग्राम में हवा की गुणवत्ता खराब और मध्यम श्रेणी में रही।
English: In NCR, Ghaziabad, Faridabad and Noida recorded very poor air quality, the CPCB data showed.
Hindi: सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार, एनसीआर में गाजियाबाद, फरीदाबाद और नोएडा में वायु गुणवत्ता बहुत खराब श्रेणी में दर्ज की गई।
English: In NCR, Ghaziabad, Faridabad, Gurugram, Greater Noida and Noida recorded 'very poor' air quality.
Hindi: एनसीआर में, गजियाबाद, गुड़गांव, फरीदाबाद और नोएडा में वायु गुणवत्ता गंभीर रिकॉर्ड की गई है।
English: In NCR, Ghaziabad, Faridabad, Noida, Greater Noida and Gurgaon also recorded very poor air quality.
Hindi: वहीं, एनसीआर में शामिल गुरुग्राम, फरीदाबाद, नोएडा, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद की हवा भी बहुत खराब श्रेणी में रही।