Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the affidavit, he was booked under Indian Penal Code Sections 147 rioting 149 rioting, armed with deadly weapon, 436 arson, 332 causing hurt to deter public servant, 143 unlawful assembly and 380 theft.
Hindi: हलफनामे के मुताबिक, पटेल के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 147 दंगा करना, 149 एक समान उद्देश्य के साथ एक समूह में शामिल होकर अपराध करना, 436 आगजनी, 332 शासकीय काम में बाधा डालने के लिए सरकारी कर्मचारी को चोट पहुंचाना, 143 गैरकानूनी सभा और 380 चोरी के तहत मामले दर्ज हैं.
English: As per the agency, prior to the onset of the Covid-19 pandemic, the Indian economy had already slowed measurably.
Hindi: ' हालांकि एजेंसी ने कहा कि कोविड-19 महामारी से पहले ही भारत की आर्थिक वद्धि दर काफी सुस्त हो गई थी।
English: As per the agency
Hindi: एजेंसी के मुताबिक,
English: As per the agenda of the meeting, it is learnt that Chennai and Hyderabad are in the reckoning for hosting the playoff and eliminator matches while the final will be played in Mumbai.
Hindi: पता चला है कि चेन्नई और हैदराबाद में प्लेआफ और एलिमिनेटर करवाने जबकि मुंबई में फाइनल करने पर चर्चा चल रही है।
English: As per the agenda that is being prepared, 20 per cent tax is likely to be levied on tickets priced at Rs 100 and below while 30 per cent tax will be levied on tickets above Rs 100.
Hindi: जो प्रस्ताव तैयार किया जा रहा है, उसके अनुसार 100 रुपये से कम की टिकटों पर 20 प्रतिशत कर लगाया जाएगा, जबकि 100 रुपये से अधिक की टिकटों पर 30 प्रतिशत कर लगाया जाएगा।
English: As per the agenda the House was slated to continue till Monday.
Hindi: एजेंडा के अनुसार सदन की कार्यवाही सोमवार तक जारी रहनी थी।
English: As per the agenda, Planning Secretary Sindhushree Khullar will make a presentation on the functions and contours of the new institution which will ultimately replace the Plan panel.
Hindi:  एजेंडे के मुताबिक योजना सचिव सिंधुश्री खुल्लर उस नए संस्थान के काम-काज और रूपरेखा के बारे में प्रस्तुति देंगे जो आखिरकार मौजूदा योजना आयोग की जगह लेगा।
English: As per the agreement between the two countries, 5,000 pilgrims could cross over to Pakistan per day for paying obeisance at the shrine.
Hindi: दोनों देशों के बीच हुए करार के मुताबिक रोजाना 5,000 तीर्थयात्री गुरुद्वारा दरबार साहिब की यात्रा कर सकेंगे और विशेष त्योहारों के मौके पर पाकिस्तान की सहमति से अतिरिक्त तीर्थयात्री भी मत्था टेकने के लिए जा सकेंगे।
English: As per the agreement reached at the meeting, the Shiv Sena will get 16 ministerial berths, NCP 14 and Congress 12.
Hindi: सत्ता के समझौते के कथित मसौदे के मुताबिक शिव सेना को मुख्यमंत्री की कुर्सी और 16 मंत्री पद मिलेंगे, वहीं एनसीपी को 14 और कॉन्ग्रेस को 12 विधायकों को मंत्री बनवाने का मौका मिलेगा।
English: As per the agreement reached in Kigali, India will freeze its manufacturing and consumption of HFCs in 2028 with reference to the baseline years 2024, 2025 and 2026.
Hindi: किगाली में हुए समझौते के अनुसार, भारत 2028, बेसलाइन वर्ष 2024, 2025 और 2026 के संदर्भ में एचएफसी के विनिर्माण और खपत को 2028 में मुक्त करेगा।
English: As per the agreement with Godrej  Boyce, Godrej Properties pays 10-15 per cent revenue of the project to the land owner.
Hindi: गोदरेज एंड बॉएस के साथ समझौते के तहत गोदरेज प्रॉपर्टीज प्रोजेक्ट की 10-15 प्रतिशत आमदनी लैंड ओनर को देती है।
English: As per the agreement with RIL, Chevron could raise its stake to 29 per cent after three months of the commissioning of an RPL refinery in Gujarat's Jamnagar or April 2009, whichever is later
Hindi: आरआईएल के साथ किए गए समझौते के मुताबिक, आरपीएल द्वारा गुजरात के जामनगर में तेल निकालने के तीन महीने बाद या अप्रैल 2009 तक, जो भी पहले हो, शेवरॉन कंपनी में अपनी हिस्सेदारी 29 फीसदी तक बढ़ा सकती है।
English: As per the agreement with prosecutors, the two Daimler subsidiaries admitted to knowingly violating the Foreign Corrupt Practices Act, which bars companies and their officials from paying bribes to foreign officials to win business.
Hindi: अभियोजकों के साथ किए गए समझौते के अनुसार डेमलर की दो सहायक कंपनियों ने व्यवसाय के फायदे के लिए विदेशी अधिकारियों को रिश्वत विदेशी भ्रष्टाचार प्रक्रिया अधिनियम का जानबूझकर उल्लंघन करने की बात स्वीकार की
English: As per the agreement, BJP will fight on 121 seats while JDU will fight on 122 seats.
Hindi: इसके मुताबिक, जेडीयू 122 तो भाजपा 121 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: As per the agreement, Bharti Airtel would absorb Tata Teleservices operations across the country in 19 circles.
Hindi: करार के भाग के रूप में भारती एयरटेल देशभर के 19 सर्किलों में टाटा सीएमबी के संचालन को अधिग्रहित करेगी।
English: As per the agreement, Delhi, Jaipur, Ajmer, Haridwar, Meerut, Bikaner, Ganganagar, Jodhpur, Udaipur, Agra, Aligarh, Mathura, Vrindavan, Gorakhpur, Jhansi, Ferozabad, Kota and other places will be linked with the direct bus services.
Hindi: जिसके तहत दिल्ली, जयपुर, अजमेर, हरिद्वार, मेरठ, बीकानेर, गंगानगर, जोधपुर, उदयपुर, वृन्दावन के अलावा गोरखपुर, संभल, इलाहाबाद, सवाई माधोपुर, अलवर और कन्नौज के लिए सीधी बस सेवा शुरू की जाएगी।करार के तहत इनमें दिल्ली, जयपुर,अजमेर, हरिद्वार, मेरठ, बीकानेर, गंगानगर, जोधपुर, उदयपुर, वृंदावन, गोरखपुर, संभल, इलाहाबाद, सवाई माधोपुर अलवर और कन्नौज के लिए सीधी बस सेवा शुरू की जाएगी।
English: As per the agreement, Dr. Reddys will be granted exclusive US rights to develop and commercialise XP23829 for all indications.
Hindi: करार के तहत डॉ रेड्डीज को अमेरिका में सभी संकेतों के लिए एक्सपी23829 को विकसित करने एवं उसके वाणिज्यीकरण के अधिकार प्राप्त होंगे।
English: As per the agreement, India got the right to nominate the first president.
Hindi: समझौते के मुताबिक भारत को इस बैंक का पहला अध्यक्ष नियुक्त करने का अधिकार मिला था
English: As per the agreement, India has full rights over Ravi, Beas and Sutlej rivers while Pakistan has full rights over Jhelum, Chenab and Indus.
Hindi: इस समझौते के तहत भारत के पास व्यास, रावी और सतलुज नदी के पानी का अधिकतम हिस्सा है, जबकि पाकिस्तान के पास सिंधु, चेनाब और झेलम नदी के पानी के इस्तेमाल का अधिकार है।
English: As per the agreement, Punjab was supposed to spend 61.74 per cent of the total cost while the financial burden on the hill state was 38.26 per cent of the total cost.
Hindi: इस समझौते के मुताबिक हिमाचल में सिंचाई हेतु बनने बाली शाहनहर के निर्माण पर 38.26प्रतिशत हिमाचल व 61.74 प्रतिशत पंजाब राज्य खर्च ने खर्च करने थे।
English: As per the agreement, RBI would set the policy interest rates and would aim to bring inflation below 6 percent by January 2016 and within a band of 4 percent with - 2 percent for 2016-17 and all subsequent years.
Hindi: समझौते के अनुसार भारतीय रिजर्वं बैंक नीतिगत ब्याज दरें निर्धारित करेगा और जनवरी 2016 तक मुद्रास्फीति 6 प्रतिशत से नीचे रखने का प्रयास करेगा और 2016-17 और उसके बाद के वर्षों के लिए - दो प्रतिशत के साथ चार प्रतिशत की सीमा में रखा जाएगा।
English: As per the agreement, Suzuki will supply premium hatchback Baleno and compact SUV Vitara Brezza to Toyota, while Toyota will supply sedan Corolla to Suzuki.
Hindi: समझौते के मुताबिक सुजुकी, टोयोटा को हैचबैक बलेनो और कॉम्पैक्ट एसयूवी विटारा ब्रिजा की आपूर्ति करती है, वहीं टोयोटा, सुजुकी को सेडान कार कोरोला की आपूर्ति करती है.
English: As per the agreement, Suzuki will supply premium hatchback Baleno and compact SUV Vitara Brezza to Toyota.
Hindi: समझौते के तहत सुजूकी अपनी प्रीमियम हैचबैक कार बलेनो और कॉम्पैक्ट स्पोट्र्स यूटिलिटी व्हीकल विटारा ब्रेजा टोयोटा को देगी।
English: As per the agreement, VPS Healthcare will be supporting IPL by providing emergency medical support, musculoskeletal imaging services, sports medicine services, medical admissions and treatment and ambulance support, including air ambulance services.
Hindi: करार के तहत, वीपीएस हेल्थकेयर, एयर एम्बुलेंस सेवाओं सहित आपातकालीन चिकित्सा सहायता, मस्कुलोस्केलेटल इमेजिंग सेवाएं, खेल चिकित्सा सेवाएं, चिकित्सा प्रवेश और उपचार और एम्बुलेंस सहायता प्रदान करेगा।
English: As per the agreement, all member countries including India are to abide by the mutually negotiated norms and standards within the stipulated timeframe.
Hindi: इस करार के अनुसार भारत सहित सभी सदस्यं देश परस्पुर वार्ता से निर्धारित किए गए प्रतिमानों और मानकों का पालन अनुबंधित समय सीमा के अंतर्गत करेंगे।
English: As per the agreement, construction of RanjitSagar Dam Thein Dam and Shahpurkandi Dam was to be taken up by Punjab Govt
Hindi: समझौते के तहत पंजाब सरकार द्वारा रंजीत सागर डैम थीन डैम और शाहपुरकंडी डैम का निर्माण किया जाना था
English: As per the agreement, construction of RanjitSagar Dam Thein Dam and Shahpurkandi Dam was to be taken up by Punjab Govt.
Hindi: समझौते के तहत पंजाब सरकार द्वारा रंजीत सागर डैम थीन डैम और शाहपुरकंडी डैम का निर्माण किया जाना था।
English: As per the agreement, over 30 thousand Bru refugees will be settled in Tripura.
Hindi: समझौते के अनुसार 30 हजार से अधिक ब्रू-शरणार्थियों को त्रिपुरा में बसाया जाएगा।
English: As per the agreement, raw material and goods had to be lifted only upon payments to STC whereas raw material was supplied despite payments not being made.
Hindi: समझौते के मुताबिक कच्चे माल और सामान को एसटीसी के भुगतान पर ही उठाया जाना था, जबकि भुगतान के बिना ही कच्चे माल की आपूर्ति की जा रही थी।
English: As per the agreement, the Airports Authority of India AAI shall bear all capital expenditure of development of new airport. while the Government of Punjab shall provide 135.54 acres of land free of cost and free of all encumbrances for the project and the JVC shall bear all expenditure on operation, management  maintenance including repairs
Hindi: इस समझौते के अंतर्गत एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया नये एयरपोर्ट के विकास सम्बन्धी सभी पूँजी खर्च करेगी जबकि पंजाब सरकार इसमें 135.54 एकड़ ज़मीन मुफ़्त में मुहैया करवाएगी।
English: As per the agreement, the BJP will contest 160 seats, Ram Vilas Paswans LJP 40 and Manjhis HAM and Upendra Kushwahas RLSP will fight 20 and 23 seats, respectively.
Hindi: समझौते के मुताबिक 243 सदस्यीय विधानसभा के लिए भाजपा 160 और केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान की लोक जनशक्ति पार्टी 40 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: As per the agreement, the company will replace existing conventional 48,000 street lights with LED street lights in Chandigarh.
Hindi: समझौते के अनुरूप कम्पनी मौजूदा पारंपरिक 48000 स्ट्रीट लाइटों को बदलेगी जिससे निगम के बिजली बिलों में कमी आयेगी।
English: As per the agreement, the dance troupe went there to perform and started performance of their dance numbers.
Hindi: समझौते के अनुसार, नृत्य मंडली वहां प्रदर्शन करने के लिए गई और अपने नृत्य का प्रदर्शन शुरू किया।
English: As per the agreement, the divestment will be made to a company in which 70 percent equity will be held by an entity controlled by HBIS and 30 percent will be held by TS Global Holdings, the company said.
Hindi: समझौते के मुताबिक, यह विनिवेश एक कंपनी को किया जाएगा, जिसमें 70 फीसदी इक्विटी एचबीआईएस के नियंत्रण वाली इकाई के पास होगी जबकि बाकी 30 फीसदी टी एस ग्लोबल होल्डिंग्स पीटीई लिमिटेड के पास होगी, जो टाटा स्टील की इकाई है।
English: As per the agreement, the joint venture will have 5149 share holding between NPCIL and NTPC.
Hindi: सहमति पत्र के मुताबिक इस संयंत्र में नेवेली लिग्नाइट कॉर्पोरेशन एनएलसी की 51 फीसदी और यूपीआरवीयूएनएल की हिस्सेदारी 49 फीसदी होगी।
English: As per the agreement, the path to a dignified life has been opened for them.
Hindi: समझौते के अनुसार सम्मानित जीवन का रास्ता उनके लिए खुल गया है।
English: As per the agreement,...
Hindi: समझौते के मुताबिक
English: As per the agriculture ministry, 89 fire brigades for pesticide spray. 120 survey vehicles. 47 control vehicles with spray equipment and 810 tractor mounted sprayers have been deployed for effective locust control.
Hindi: टिड्डियों पर प्रभावी रूप से नियंत्रण पाने के लिए कीटनाशकों के छिड़काव के लिए 89 दमकल गाडि़यों. 120 सर्वेक्षण वाहनों. छिड़काव करने वाले उपकरणों और 810 ट्रैक्टर माउंटेड स्प्रेयर युक्त 47 नियंत्रण वाहनों को आवश्यकता के अनुसार अलग-अलग दिनों के दौरान तैनात किया गया।
English: As per the allegation, the accused company had issued the OFCD to more than 75 lakh subscribers, which is in excess of the limit of 49 persons for private placement.
Hindi: आरोप है कि कंपनी ने 75 लाख से अधिक अंशधारकों को ओएफसीडी जारी किए, जो निजी नियोजन के लिए 49 व्यक्तियों की सीमा से अधिक है।
English: As per the allegations of the girls family members, she was waiting for a bus at a bus-stand for returning home, during which the youth of Seragarh village passed lewd remarks at her and also thrashed her.
Hindi: लड़की के परिवार के सदस्यों के आरोपों के अनुसार, वह घर लौटने के लिए बस-स्टैंड पर बस का इंतजार कर रही थी, जिस दौरान सेरागढ़ गाँव के युवक ने उस पर भद्दी-भद्दी टिप्पणियां कीं और उसकी पिटाई भी की।
English: As per the allegations, the applicant as well as the co-accused Zahid were both apprehended by the officials of the Special Cell on 26.02.2020 on some specific information and 20 pistols and 80 cartidges are stated to have been recovered from the possession of co-accused Zahid and 5 pistols and 20 cartridges were recovered from possession of the applicant Manish Sirohi
Hindi: जैसा कि आरोप है, आवेदक के साथ-साथ सह-आरोपी ज़ाहिद को स्पेशल सेल के अधिकारियों ने मिली सूचनाओं के आधार पर 26.02.2020 को पकड़ा और बताया गया है कि सह-आरोपी ज़ाहिद के पास से 20 बंदूक और 80 कारतूस बरामद हुए थे और 5 पिस्तौल और 20 कारतूस आवेदक मनीष सिरोही के पास से बरामद हुए थे
English: As per the allegations,the irregularities took place in the FIPB clearance to INX Media for receiving overseas funds to the tune of Rs 305 crore in 2007 when his father was the Union finance minister.
Hindi: इन पर उनके पिता के केन्द्रीय वित्त मंत्री रहते हुए 2007 में विदेश से करीब 305 करोड़ रुपये का कोष प्राप्त करने के लिए आईएनएक्स मीडिया को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड की मंजूरी में अनियमितताओं का आरोप है.
English: As per the alliance agreement, the SP contested on 298 seats and the Congress on 105, out of which it managed to win only seven seats.
Hindi: गठबंधन के तहत सपा ने 298 सीटों पर और कांग्रेस ने 105 सीटों पर चुनाव लड़ा.
English: As per the allocation of portfolios, Maharashtra Deputy Chief Minister and senior NCP leader Ajit Pawar has got the Finance and Planning Department while party colleague Anil Deshmukh is the states new Home minister.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार उप मुख्यमंत्री अजित पवार को वित्त मंत्रालय और एनसीपी के अनिल देशमुख को गृह मंत्री बनाया गया।
English: As per the allocation of portfolios, Maharashtra Deputy Chief Minister and senior NCP leader Ajit Pawar has got the finance and planning department while party colleague Anil Deshmukh is the state's new Home minister.
Hindi: महाराष्ट्र में विभागों के आवंटन के तहत उपमुख्यमंत्री एवं वरिष्ठ राकांपा नेता अजित पवार को वित्त एवं नियोजन विभाग दिया गया है जबकि उनके पार्टी सहयोगी अनिल देशमुख राज्य के नए गृह मंत्री बने।
English: As per the allocation, the Congress got the charge of 22 ministries, including the Home, Irrigation, Health, Agriculture and Women Child Welfare Ministries.
Hindi: आवंटन के अनुसार, गृह, कृषि, महिला व बाल कल्याण समेत कांग्रेस को 22 मंत्रालयों की जिम्मेवारी सौंपी गयी है।
English: As per the amalgamation plan, United Bank of India and Oriental Bank of Commerce were merged with Punjab National Bank, making the proposed entity the second-largest PSB
Hindi: इसके तहत यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स को पंजाब नेशनल बैंक के साथ मिला दिया गया, जिससे यह देश का दूसरा सबसे बड़ा सरकारी बैंक बन गया
English: As per the amalgamation plan, United Bank of India and Oriental Bank of Commerce were merged with Punjab National Bank, making the proposed entity the second-largest PSB.
Hindi: विलय योजना के तहत यूनाइटेड बैंंक आफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक आफ कॉमर्स का विलय पंजाब नैशनल बैंक के साथ किया गया था, जिससे दूसरा सबसे बड़ा सरकारी बैंक बन सके।
English: As per the amended Act, the SPG security cover will only be provided only to the Prime Minister, and to ex-PMs for a restricted period.
Hindi: संशोधित कानून के तहत एसपीजी सुरक्षा केवल प्रधानमंत्री और सीमित अवधि के लिए पूर्व प्रधानमंत्रियों को ही प्रदान की जाएगी।
English: As per the amended Constitution, a state government is entitled to have a 34-member Ministry, which is 15 per cent of the 225-member state legislative Assembly.
Hindi: संविधान के अनुसार राज्य में 34 मंत्री या 225 सदस्यीय विधानसभा के 15 फीसदी विधायक मंत्री बन सकते हैं।
English: As per the amended FRBM Act, the Central Government shall take appropriate steps to ensure that o The general government debt does not exceed 60 o The Central Government debt does not exceed 40 of GDP by the end of FY 2024-25.
Hindi: संशोधित एफआरबीएम अधिनियम के अनुसार केन्द्र सरकार निम्नलिखित कार्य सुनिश्चित करने के लिए उचित कदम उठाएगीः सामान्य सरकारी ण 60 प्रतिशत की सीमा से अधिक न हो। केन्द्र सरकार का ण वित्तीय वर्ष 2024-25 के अंत तक सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 40 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: As per the amended Guidelines, the State Governments shall give priority to all roads leading to the Gram Panchayats identified under SAGY irrespective of Comprehensive New Connectivity Priority List CNCPL to include all eligible unconnected habitations in the selected Gram Panchayats.
Hindi: संशोधित दिशा निर्देशों के तहत, राज्य सरकारें चुनी हुई ग्राम पंचायतों में सभी उपयुक्त व सुविधाहीन घरों को शामिल करने के लिए व्यापक नई सम्पर्क प्राथमिकता सूची सीएनसीपीएल के बावजूद एसएजीवाई के तहत पहचानी गई ग्राम पंचायतों तक जाने वाली सभी सड़कों को प्राथमिकता देंगी।
English: As per the amended MV Act, one can apply for renewal of driving licence any time between one year before its expiry and up to one after its expiry.
Hindi: 'नए मोटर वीइकल ऐक्ट के मुताबिक अब कोई व्यक्ति लाइसेंस एक्सपायर होने के एक साल पहले से एक साल बाद तक अप्लाइ कर सकते हैं।
English: As per the amended MVA, a person found driving under the influence of alcohol or drugs will have to pay a penalty of Rs 10,000.
Hindi: """ संशोधित एमवीए के अनुसार, शराब या ड्रग के नशे में गाड़ी चलाने वाले शख्स को 10,000 रुपये का जुर्माना देना होगा."
English: As per the amended Rule 54, the family of a Government servant, who dies within seven years of joining service, will also be eligible for family pension at enhanced rate of 50 of last pay drawn, for a period of 10 years.
Hindi: संशोधित नियम 54 के अनुसार सरकारी सेवा में शामिल होने के सात वर्ष के अंदर कर्मचारी की मृत्यु होने पर सरकारी कर्मचारी का परिवार 10 वर्षों की अवधि के लिए अंतिम प्राप्त वेतन के 50 प्रतिशत की बढ़ी हुई दर से फैमली पेंशन के लिए पात्र है।
English: As per the amended Rule 54, the family of a Government servant, who dies within seven years of joining service, will also be eligible for family pension at enhanced rate of 50 of last pay drawn, for a period of 10 years
Hindi: संशोधित नियम 54 के अनुसार सरकारी सेवा में शामिल होने के सात वर्ष के अंदर कर्मचारी की मृत्यु होने पर सरकारी कर्मचारी का परिवार 10 वर्षों की अवधि के लिए अंतिम प्राप्त वेतन के 50 प्रतिशत की बढ़ी हुई दर से फैमली पेंशन के लिए पात्र है।
English: As per the amended Rule, the family of a Government servant, who dies within seven years of joining service, will also be eligible for family pension at enhanced rate of 50 of last pay drawn, for a period of 10 years.
Hindi: संशोधित नियम के अनुसार सरकारी कर्मचारी के सेवा में प्रवेश करने के सात वर्ष की अंदर मृत्यु होने पर उसका परिवार दस वर्षों की अवधि के लिए अंतिम प्राप्त वेतन के बढ़ी हुई 50 प्रतिशत की दर से फैमली पेंशन का पात्र होगा।
English: As per the amended Rule, the family of a Government servant, who dies within seven years of joining service, will also be eligible for family pension at enhanced rate of 50 of last pay drawn, for a period of 10 years
Hindi: संशोधित नियम के अनुसार सरकारी कर्मचारी के सेवा में प्रवेश करने के सात वर्ष की अंदर मृत्यु होने पर उसका परिवार दस वर्षों की अवधि के लिए अंतिम प्राप्त वेतन के बढ़ी हुई 50 प्रतिशत की दर से फैमली पेंशन का पात्र होगा
English: As per the amended Rules, it is now mandatory for all companies to file income tax return electronically in Form No.ITR-6 with digital signature.
Hindi: संशोधित नियमों के अनुसार अब सभी कंपनियों के लिए डिजिटल हस्ताक्षर के साथ आईटीआर-6 फार्म में आय कर विवरणी इलैक्ट्रानिक रूप से भरना अनिवार्य होगा।
English: As per the amended guidelines, Khadi and Village Industries Commission KVIC, the nodal agency for implementing PMEGP scheme, after due diligence, will directly clear the proposalsapplications of the prospective entrepreneurs and will forward it to the Banks for taking credit decisions
Hindi: संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार, पीएमईजीपी योजना को लागू करने वाली नोडल एजेंसी, खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी, उचित विचार विमर्श के बाद , भावी उद्यमियों के प्रस्तावों  आवेदनों को सीधे मंजूरी दे देगा और आगे ऐसी योजनाओं के लिए ऋण उपलब्धता के बारे में फैसला लेने के लिए इन्हें बैंकों को भेज देगा
English: As per the amended guidelines, medal winners in world events and world championships, organised by International Paralympic Committee, International Sports Federation and recognised by International Olympic Committee, will be eligible for cash awards from the government.
Hindi: संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार अन्तर्राष्ट्रीय पैरालिंपिक समिति, अन्तर्राष्ट्रीय खेल संघों द्वारा आयोजित प्रतियोगिताओं और अंतर्राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति से मान्यता प्राप्त विश्व स्तरीय चैम्पियनशिप प्रतियोगिताओं के पदक विजेता अब सरकार से नकद पुरस्कार प्राप्त कर सकेंगे।
English: As per the amended rules, a person whose appeal of conviction in a higher court or any other cases filed against him either by central or state governments in any of the courts are pending and for which bail has not been granted by the related courts, will not be eligible for furlough
Hindi: संशोधित कानूनों के मुताबिक जिस व्यक्ति की दोष सिद्धि के लिए राज्य अथवा केंद्र सरकार द्वारा उच्चतम अदालतों में अपील की गई है और वो किसी भी अदालत में लंबित है और जिसके लिए संबंधित कोर्ट से बेल नहीं मिलेगी उस मामले में अवकाश नहीं दिया जाएगा।
English: As per the amended rules, a time limit of six months has been fixed for completion of departmental enquiry and submission of report
Hindi: संशोधित नियमों के अनुसार विभागीय जांच और रिपोर्ट प्रस्तुति के लिए छह महीने की समय सीमा तय की गई है
English: As per the amended rules, the maximum safe axle weight of each axle type in relation to the transport vehicles other than motor cabs, with regard to the size, nature and number of tyres would be as follows 
Hindi: संशोधित नियमों के अनुसार, टायरों के आकार, प्रकृति एवं संख्या के संबंध में परिवहन वाहनों मोटर कैब के अतिरिक्त से संबंधित प्रत्येक एक्सल प्रकार के अधिकतम सुरक्षित एक्सल भार निम्नलिखित होगा -
English: As per the amended rules, the maximum safe axle weight of each axle type in relation to the transport vehicles other than motor cabs, with regard to the size, nature and number of tyres would be as follows  Maximum Safe Axle Weight Sl. Axle Type Maximum Safe Axle No.
Hindi: संशोधित नियमों के अनुसार, टायरों के आकार, प्रकृति एवं संख्या के संबंध में परिवहन वाहनों मोटर कैब के अतिरिक्त से संबंधित प्रत्येक एक्सल प्रकार के अधिकतम सुरक्षित एक्सल भार निम्नलिखित होगा - अधिकतम सुरक्षित एक्सल भार क्रम एक्सल प्रकार अधिकतम सुरक्षित एक्सल संख्या भार 1.
English: As per the amended schedule of the Auction process, the last date for withdrawal of applications has been extended by 1 day to 28th January 2014.
Hindi: नीलामी प्रक्रिया के संशोधित कार्यक्रम के अनुसार आवेदन वापस लेने की आखिरी तारीख एक दिन बढ़ाकर 28 जनवरी, 2014 कर दी गई है जबकि बोलीकर्ताओं की पूर्व योग्यता की घोषणा की तारीख दो दिन बढ़ाकर 25 जनवरी से 27 जनवरी 2014यानी आज कर दी गई है।
English: As per the amendment carried out in Section 173 of Cr.PC in 2018, trial of rape cases is to be concluded within two months
Hindi: साल 2018 की सी. आर. पी. सी की धारा 173 में संशोधन के अनुसार बलात्कार मामलों के ट्रायल का फ़ैसला दो महीने के अंदर-अंदर किया जाना है।
English: As per the amendment in allocation of business rules vide Cabinet secretariats Notification Number- 121352014-Cab dated December 8, 2014,Department of AYUSH has been made Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homeopathy AYUSH with focused attention on development of education and research in Ayurveda, Yoga  naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy systems.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिवालय की दिनांक 8 दिसंबर, 2014 की अधिसूचना सं. 121352014मंत्रि. द्वारा कार्य आबंटन नियम में किए गए संशोधन के अनुसार आयुष विभाग को आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध तथा होम्योपैथी मंत्रालय आयुष बनाया गया है जिसके अंतर्गत आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी प्रणाली की शिक्षा और अनुसंधान का विकास करने पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: As per the amendment, Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christ from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan will not be treated as illegal migrants under the Act.
Hindi: नए बिल के अनुसार सभी हिन्दू, बुद्ध, सिक्ख, पारसी और क्रिस्चियन धर्म के वो लोग जो पड़ोसी देशों जैसे अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से भारत में आए हैं, उन्हें अवैध प्रवासी नहीं माना जाएगा।