Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The remedies are intended primarily for emotional and spiritual conditions, including but not limited to depression, anxiety, insomnia and stress.
Hindi: उपचार मुख्य रूप से भावनात्मक और आध्यात्मिक स्थितियों के लिए उपयोग किया जाता है, जिसमें अवसाद, चिंता, अनिद्रा और तनाव तक सीमित नहीं हैं।
English: The remedies are non-invasive No homeopathic remedy involves surgical procedures or invasive techniques.
Hindi: उपचार गैर-आक्रामक हैंः कोई होम्योपैथिक उपचार में शल्य चिकित्सा प्रक्रिया या आक्रामक तकनीक शामिल नहीं है.
English: The remedies are used primarily for emotional and spiritual conditions, including but not limited to anxiety, depression, stress and sleep problems.
Hindi: उपचार मुख्य रूप से भावनात्मक और आध्यात्मिक स्थितियों के लिए उपयोग किया जाता है, जिसमें अवसाद, चिंता, अनिद्रा और तनाव तक सीमित नहीं हैं।
English: The remedies are used primarily for emotional and spiritual conditions, including but not limited to depression, anxiety, impatience and stress.
Hindi: उपचार मुख्य रूप से भावनात्मक और आध्यात्मिक स्थितियों के लिए उपयोग किया जाता है, जिसमें अवसाद, चिंता, अनिद्रा और तनाव तक सीमित नहीं हैं।
English: The remedies are used primarily for emotional and spiritual conditions, including but not limited to depression, anxiety, insomnia and stress.
Hindi: उपचार मुख्य रूप से भावनात्मक और आध्यात्मिक स्थितियों के लिए उपयोग किया जाता है, जिसमें अवसाद, चिंता, अनिद्रा और तनाव तक सीमित नहीं हैं।
English: The remedies available to a prevailing plaintiff can include monetary damages, injunction against future infringement, erasure of the infringing sign, seizure and destruction of the infringing goods, and publication of the judgment at the defendant's expense.
Hindi: एक प्रचलित वादी के लिए उपलब्ध उपायों में मौद्रिक क्षति शामिल हो सकती है, भविष्य के उल्लंघन के खिलाफ निषेधाज्ञा, उल्लंघन के संकेत को मिटाना, उल्लंघन करने वाले सामान को नष्ट करना, और प्रतिवादी के खर्च पर निर्णय का प्रकाशन।
English: The remedies contain a very small amount of flower material in a 5050 solution of brandy and water.
Hindi: उपचार में पानी और ब्रांडी के 5050 घोल में फूलों की बहुत कम मात्रा होती है।
English: The remedies contain a very small amount of flower material in a 5050 solution of water and brandy.
Hindi: उपचार में पानी और ब्रांडी के 5050 घोल में फूलों की बहुत कम मात्रा होती है।
English: The remedies contain very small amount of flower material in a 5050 solution of water and brandy.
Hindi: उपचार में पानी और ब्रांडी के 5050 घोल में फूलों की बहुत कम मात्रा होती है।
English: The remedy in this case provides an excellent resource.
Hindi: इस मामले में विधि एक उत्कृष्ट संसाधन प्रदान करती है।
English: The remedy is a comprehensive support in this project.
Hindi: उपाय इस परियोजना में एक व्यापक समर्थन है।
English: The remedy is absorbed through the mucous membranes of your mouth and from that point it provides its advice to the total organism.
Hindi: उपाय आपके मुंह के श्लेष्म झिल्ली के माध्यम से अवशोषित होता है और उस बिंदु से यह कुल जीव को अपनी सलाह प्रदान करता है ।
English: The remedy is cheap  almost never has side effects In any case, the provider is extremely credible.
Hindi: उपाय सस्ता है और लगभग कभी दुष्प्रभाव नहीं होता है किसी भी मामले में, प्रदाता बेहद विश्वसनीय है।
English: The remedy is cheap and almost never has side effects Furthermore, the publisher is very credible.
Hindi: उपाय सस्ता है और लगभग कभी दुष्प्रभाव नहीं होता है प्रदाता अत्यंत विश्वसनीय है।
English: The remedy is cheap and has no significant side effects In any case, the manufacturer is extremely trustworthy.
Hindi: उपाय सस्ता है और लगभग कभी दुष्प्रभाव नहीं होता है किसी भी मामले में, प्रदाता बेहद विश्वसनीय है।
English: The remedy is extremely simple to execute and requires the following ingredients
Hindi: यह उपाय निष्पादित करने के लिए बेहद सरल है और इसके लिए निम्न सामग्री की आवश्यकता होती हैः
English: The remedy is in the hands of women themselves.
Hindi: निवारण खुद नारी के ही हाथ में है.
English: The remedy is not expensive and has few side effects On top of that, the publisher is extraordinarily trustworthy.
Hindi: उपाय महंगा नहीं है और इसके कुछ दुष्प्रभाव हैं प्रकाशक असाधारण रूप से भरोसेमंद है।
English: The remedy should be in the refrigerator and not more than 7 days.
Hindi: फलों को रेफ्रिजरेटर में स्टोर करें और 7 दिनों से अधिक नहीं।
English: The remedy should not become more dangerous than the illness.
Hindi: यह दवा बीमारी से ज्यादा खतरनाक नहीं होनी चाहिए।
English: The remedy to this occupational hazard can sometimes be murder.
Hindi: इस व्यावसायिक खतरे का उपाय कभी-कभी हत्या हो सकता है।
English: The remembered village.
Hindi: याद आ गया गांव ।
English: The remembrance of You,
Hindi: याद में तेरी बिलख ता,
English: The remembrance of the Holy
Hindi: पवित्र की स्मृति
English: The reminiscence is soldered on, which suggests you possibly can't add extra post-purchase.
Hindi: मेमोरी को टांका लगाया गया है, जिसका अर्थ है कि आप अधिक पोस्ट-खरीद नहीं जोड़ सकते हैं।
English: The reminiscences of the past and
Hindi: अतीत की स्मृतियाँ और
English: The remnant of the weather system is very likely to move north-eastwards across Rajasthan to west Uttar Pradesh during May 19 and 20, said the Ministry of Home Ministry in its advisory.
Hindi: गृह मंत्रालय ने अपने परामर्श में कहा कि मौसम प्रणाली के अवशेष 19 और 20 मई के दौरान पूरे राजस्थान से उत्तर-पूर्व की ओर पश्चिम उत्तर प्रदेश की ओर बढ़ने की संभावना है।
English: The remnants of dreams remain.
Hindi: सपनों की उङान अभी बाकी हैं।
English: The remnants of socialism are North Korea and China.
Hindi: समाजवाद के अवशेष उत्तर कोरिया और चीन हैं।
English: The remnants of the Gothic army are defeated at The Battle of Mons Lactarius.
Hindi: गॉथिक सेना के अवशेष मॉन्स लैक्टैरियस की लड़ाई में हार गए।
English: The remnants of the solution are removed, and then you can proceed to leveling another area.
Hindi: समाधान के अवशेष हटा दिए जाते हैं, और फिर आप दूसरे क्षेत्र के संरेखण के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: The remote British village that built one of the UK's fastest...
Hindi: सुदूर ब्रिटिश गांव जो एक का निर्माण करता था . . .
English: The remote British village that built one of the UK's...
Hindi: सुदूर ब्रिटिश गांव जो एक का निर्माण करता था . . .
English: The remote British village that built one of...
Hindi: सुदूर ब्रिटिश गांव जो एक का निर्माण करता था . . .
English: The remote Desktop can't connect to the remote computer for one of these reasons
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप इन कारणों में से किसी एक के लिए दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट नहीं हो सकता
English: The remote Stewart Island in the far south is one location where you have a good chance of seeing a kiwi, while Karori Wildlife Sanctuary - just minutes from downtown Wellington - is virtually the only place on the mainland where you're likely to get a glimpse of one.
Hindi: दूर दक्षिण में रिमोट स्टीवर्ट द्वीप एक स्थान है जहां आपके पास कीवी देखने का अच्छा मौका है, जबकि करोरी वन्यजीव अभयारण्य - वेलिंगटन शहर से कुछ ही मिनटों में - मुख्य रूप से मुख्य भूमि पर एकमात्र जगह है जहां आपको झलक मिलने की संभावना है में से एक।
English: The remote can be set to control your TV's power and volume.
Hindi: इसका रिमोट आपके टीवी की वॉल्यूम और पावर को नियंत्रित कर सकता है।
English: The remote can control the volume and power on your TV.
Hindi: इसका रिमोट आपके टीवी की वॉल्यूम और पावर को नियंत्रित कर सकता है।
English: The remote command execution
Hindi: रिमोट कमांड निष्पादन
English: The remote console will open in a new screen.
Hindi: रिमोट कंसोल एक नई स्क्रीन में खुलेगा।
English: The remote control allows for easy operation
Hindi: आसान संचालन के लिए रिमोट कंट्रोल
English: The remote control can find your bike in a 100 metre radius.
Hindi: रिमोट कंट्रोल निश्चित स्थिति, 100 मीटर में अपनी बाइक पा सकते हैं।
English: The remote control could help to control the speed according to what you want.
Hindi: रिमोट कंट्रोल आप चाहते हैं के आधार पर गति को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है
English: The remote control could help to control the speed based on what you want.
Hindi: रिमोट कंट्रोल आप चाहते हैं के आधार पर गति को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है
English: The remote control could help to control the speed based on your want.
Hindi: रिमोट कंट्रोल आपके इच्छित गति के आधार पर गति को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है।
English: The remote control for the TV?
Hindi: टीवी के रिमोट में रेज़?
English: The remote control for the television
Hindi: टीवी के लिए रिमोट कंट्रोल
English: The remote control is the same as the one that comes with all of Toshiba's recent TVs.
Hindi: रिमोट कंट्रोल वही है जो तोशिबा के सभी हालिया टीवी के साथ आता है।
English: The remote control is very good.
Hindi: रिमोट कंट्रोल बहुत अच्छा है।
English: The remote control of the heater can be connected to the switch.
Hindi: हीटर के रिमोट कंट्रोल स्विच से जुड़ा जा सकता है।
English: The remote control operations
Hindi: रिमोट कंट्रोल फ़ंक्शनः
English: The remote control provides radio control of the operation switching on the radiation of any number of MPP at a distance of up to 10 km.
Hindi: रिमोट कंट्रोल 10 किमी तक की दूरी पर किसी भी संख्या के एमपीपी के संचालन रेडिएशन पर स्विचिंग का रेडियो नियंत्रण प्रदान करता है।
English: The remote control unit does not function
Hindi: रिमोट कंट्रोल काम नहीं कर रहा है
English: The remote control was still on Malyutka.
Hindi: रिमोट कंट्रोल अभी भी माल्युटका पर था।
English: The remote controller is optional.
Hindi: रिमोट कंट्रोलर वैकल्पिक है
English: The remote desktop can't connect to the remote computer for one of these reasons
Hindi: दूरस्थ डेस्कटॉप इन कारणों में से किसी एक के लिए दूरस्थ कंप्यूटर से कनेक्ट नहीं हो सकता
English: The remote has a built-in mic that lets you give voice commands to ask for weather updates, play music and more.
Hindi: इसमें रिमोट में एक बिल्ट-इन माइक होता है जो आपको वॉयस कमांड देता है ताकि हम मौसम के अपडेट्स पूछ सकें, म्यूजिक प्ले कर सकें और भी बहुत कुछ कर सकते है ।
English: The remote has a very simple interface but the app is littered with advertisements in the free version.
Hindi: रिमोट का एक बहुत ही सरल इंटरफ़ेस है, लेकिन ऐप मुफ्त संस्करण में विज्ञापनों से अटा पड़ा है।
English: The remote historic plantation house can also be seen via an interpreter-led tour, which also includes visits to the Alston family cemetery and the remains of the plantation's slave village.
Hindi: दूरस्थ ऐतिहासिक वृक्षारोपण घर को एक दुभाषिया के नेतृत्व वाले दौरे के माध्यम से भी देखा जा सकता है, जिसमें अल्स्टन परिवार कब्रिस्तान और वृक्षारोपण के दास गांव के अवशेष भी शामिल हैं।
English: The remote is also well constructed.
Hindi: इसका रिमोट भी अच्छी तरह से बनाया गया है।
English: The remote is functional, even if the buttons are a little small.
Hindi: रिमोट कार्यात्मक है, भले ही बटन थोड़ा छोटा हो।
English: The remote is in my hands.
Hindi: रिमोट मेरे हाथ में है
English: The remote is small, simply laid out, and easy to use.
Hindi: रिमोट छोटा है, बस बाहर रखा गया है, और उपयोग में आसान है।
English: The remote little islands of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के छोटे दूरस्थ द्वीपसमूह
English: The remote mountainous Harnai district is among the worst-affected areas where a lack of paved roads, electricity and mobile phone coverage hampered rescue efforts.
Hindi: सबसे बुरी तरह प्रभावित क्षेत्र हरनाई का सुदूर पहाड़ी शहर था, जहां पक्की सड़कों, बिजली और मोबाइल फोन कवरेज की कमी ने बचाव दल को बाधित किया।
English: The remote procedure call failed.
Hindi: दूरस्थ कॉल प्रक्रिया विफल
English: The remote screen is rotated 90 degrees
Hindi: 90 डिग्री रोटेट हो जाती है स्क्रीन
English: The remote sensing instruments will remotely map the sun, along with its atmosphere and material flow, and collect data that will help scientists understand the sun's interior.
Hindi: रिमोट-सेंसिंग इंस्ट्रूमेंट्स सूर्य को दूर से देखेंगे, इसके वायुमंडल और इसकी सामग्री के बहिर्वाह के साथ, डेटा एकत्र करना जो वैज्ञानिकों को सूर्य के आंतरिक कामकाज को समझने में मदद करेगा।
English: The remote server does not exist or is unavailable 462
Hindi: 462 दूरस्थ सर्वर मशीन मौजूद नहीं है या अनुपलब्ध है
English: The remote server masks your IP address, so it looks like you are accessing the internet from another location, which also allows you to bypass geoblocking and censorship.
Hindi: रिमोट सर्वर आपके आईपी पते को मास्क करता है, इसलिए ऐसा लगता है कि आप किसी अन्य स्थान से इंटरनेट एक्सेस कर रहे हैं, जो आपको अनुमति भी देता है जियोब्लॉकिंग और सेंसरशिप को बायपास करें.
English: The remote server returned an error 404
Hindi: दूरस्थ सर्वर ने एक त्रुटि दीः 404 नहीं मिला।
English: The remote server returned an error 404 Not Found....
Hindi: दूरस्थ सर्वर ने एक त्रुटि दीः 404 नहीं मिला।
English: The remote server returned an error 404.
Hindi: दूरस्थ सर्वर ने एक त्रुटि दीः 404 नहीं मिला।
English: The remote was already in his hand.
Hindi: रिमोट उसके हाथ में ही था.
English: The remote was in his hand.
Hindi: रिमोट उसके हाथ में ही था.
English: The remote will not be notified of the unsubscribe - find out only through Subscriptions list.
Hindi: रिमोट को अनसब्सक्राइब की सूचना नहीं दी जाएगी - केवल इसके माध्यम से पता करें सदस्यता सूची।
English: The remote workers register as tourists, making them hard to quantify, but evidence of their presence is ubiquitous, from new co-working spaces sprouting up to stickers advertising free, extra-powerful Wi-Fi in many restaurants, cafes and bars.
Hindi: दूरदराज के कार्यकर्ता पर्यटकों के रूप में पंजीकरण करते हैं, जिससे उन्हें मात्रा निर्धारित करना मुश्किल हो जाता है, लेकिन उनकी उपस्थिति का सबूत सर्वव्यापी है, नए सह-कार्यस्थलों से स्टिकर विज्ञापन मुक्त, कई रेस्तरां, कैफे और बार में अतिरिक्त शक्तिशाली वाई-फाई।
English: The remote workers register as tourists, making them hard to quantify, but evidence of their presence is ubiquitous, from new co-working spaces sprouting up to stickers advertising free, extra-powerful Wi-Fi in many restaurants, cafes, and bars.
Hindi: दूरदराज के कार्यकर्ता पर्यटकों के रूप में पंजीकरण करते हैं, जिससे उन्हें मात्रा निर्धारित करना मुश्किल हो जाता है, लेकिन उनकी उपस्थिति का सबूत सर्वव्यापी है, नए सह-कार्यस्थलों से स्टिकर विज्ञापन मुक्त, कई रेस्तरां, कैफे और बार में अतिरिक्त शक्तिशाली वाई-फाई।
English: The remote, while not flashy to look at, is very functional.
Hindi: रिमोट, जबकि आकर्षक नहीं दिखता है, बहुत कार्यात्मक है।
English: The remote-control function.
Hindi: रिमोट कंट्रोल फ़ंक्शन।
English: The remote-sensing instruments will image the Sun from afar, along with its atmosphere and its outflow of material, collecting data that will help scientists understand the Sun's inner workings.
Hindi: रिमोट-सेंसिंग इंस्ट्रूमेंट्स सूर्य को दूर से देखेंगे, इसके वायुमंडल और इसकी सामग्री के बहिर्वाह के साथ, डेटा एकत्र करना जो वैज्ञानिकों को सूर्य के आंतरिक कामकाज को समझने में मदद करेगा।
English: The remotely piloted drones, manufactured by U.S. defence major General Atomics, are capable of remaining airborne for around 35 hours and can be deployed on a range of missions including surveillance, reconnaissance, intelligence gathering and destroying enemy targets.
Hindi: अमेरिकी रक्षा प्रमुख जनरल एटॉमिक्स द्वारा निर्मित दूरस्थ रूप से संचालित ड्रोन, लगभग 35 घंटे तक हवा में रहने में सक्षम हैं और निगरानी, टोही, खुफिया जानकारी एकत्र करने और दुश्मन को नष्ट करने सहित कई मिशनों पर तैनात किए जा सकते हैं।
English: The remotely piloted drones, manufactured by US defence major General Atomics, are capable of remaining airborne for around 35 hours and can be deployed on a range of missions including surveillance, reconnaissance, Intelligence gathering and destroying enemy targets.
Hindi: अमेरिकी रक्षा प्रमुख जनरल एटॉमिक्स द्वारा निर्मित दूरस्थ रूप से संचालित ड्रोन, लगभग 35 घंटे तक हवा में रहने में सक्षम हैं और निगरानी, टोही, खुफिया जानकारी एकत्र करने और दुश्मन को नष्ट करने सहित कई मिशनों पर तैनात किए जा सकते हैं।
English: The remotely piloted drones, manufactured by US defence major General Atomics, are capable of remaining airborne for around 35 hours and can be deployed on a range of missions including surveillance, reconnaissance, intelligence gathering and destroying enemy targets.
Hindi: अमेरिकी रक्षा प्रमुख जनरल एटॉमिक्स द्वारा निर्मित दूरस्थ रूप से संचालित ड्रोन, लगभग 35 घंटे तक हवा में रहने में सक्षम हैं और निगरानी, टोही, खुफिया जानकारी एकत्र करने और दुश्मन को नष्ट करने सहित कई मिशनों पर तैनात किए जा सकते हैं।
English: The remoteness of its location - combined with the public key stored on the satellite and offline end-to-end encrypted satellite communication - vastly enhances the security of transactions and data which, if hosted solely on Earth-based servers, can be vulnerable to hacking and cyberattacks.
Hindi: अंतरिक्ष में अतिरिक्त दूरदर्शिता, ऑफ़लाइन एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड उपग्रह संचार और उपग्रह पर संग्रहीत सार्वजनिक कुंजी के साथ, डेटा और लेनदेन की सुरक्षा को बहुत बढ़ाता है, जो केवल भौतिक पृथ्वी पर होस्ट किए जाने पर साइबर हमले और हैकिंग के लिए असुरक्षित हो सकता है।
English: The remoteness of the country, the extreme ...
Hindi: राज्य के दुर्गम, अति...
English: The removable support for a jug rubber, well absorbs energy of fluctuations during the operation of the device.
Hindi: एक जुग रबर के लिए हटाने योग्य समर्थन, डिवाइस के संचालन के दौरान उतार-चढ़ाव की ऊर्जा को अच्छी तरह से अवशोषित करता है।
English: The removal of Article 370 and 35 A was a significant step to fulfill the dream of Sardar Patel.
Hindi: आर्टिकल 370 और आर्टिकल 35ए का हटना, सरदार पटेल के सपनों को साकार करने की दिशा में अहम क़दम है.
English: The removal of Article 370, 35A within 10 weeks is one step in fulfilling Sardar Vallabhbhai Patel's dreams.
Hindi: दस हफ्ते के भीतर ही अनुच्छेद 370, 35ए का हटना सरदार वल्लभ भाई पटेल के सपनों को साकार करने में एक कदम है।
English: The removal of General Castelvi was explained as follows
Hindi: जनरल केल्वी को हटाने की व्याख्या इस प्रकार की गईः
English: The removal of Mauritius from FATF's grey list would enable Indian non-banking and other financial services companies to receive foreign direct investment FD from funds and vehicles incorporated by international investors in Mauritius.
Hindi: एफएटीएफ की ग्रे सूची से मॉरीशस को हटाने से भारतीय गैर-बैंकिंग एवं अन्य वित्तीय सेवा कंपनियां मॉरीशस में अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों द्वारा समाविष्ट किए गए धन एवं वाहनों से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्राप्त कर पाने में सक्षम होंगी।
English: The removal of Nawab led to dissolution of courts and decline of culture.
Hindi:  नवाब को हटाने से अदालतों का विघटन हुआ और संस्कृति में गिरावट आई ।
English: The removal of a woman's ovaries is known as an oophorectomy.
Hindi: एक महिला के अंडाशय को हटाने को एक ओओफोरेक्टोमी के रूप में जाना जाता है।
English: The removal of a woman's ovaries is known as an oophorectomy. ...
Hindi: एक महिला के अंडाशय को हटाने को एक ओओफोरेक्टोमी के रूप में जाना जाता है।
English: The removal of all the lawyers identified by FIDH, with the exception of one, was confirmed by statements on the website of the Ministry of Justice or by the official Belta press agency.
Hindi: एफआईडीएच द्वारा पहचाने गए वकीलों में से एक को छोड़कर सभी की बर्खास्तगी की पुष्टि न्याय मंत्रालय की वेबसाइट या राज्य द्वारा संचालित बेल्टा समाचार एजेंसी के बयानों से हुई है।
English: The removal of bitcoins previously deposited on exchanges may indicate that traders' intention to sell in the short term has diminished.
Hindi: पूर्व में एक्सचेंजों पर हस्तांतरित बिटकॉइन को हटाना इस बात का संकेत हो सकता है कि व्यापारियों की अल्पावधि में पेशकश करने का इरादा कम से कम है।
English: The removal of heat from the surroundings renders the entire environment cold.
Hindi: आसपास से गर्मी का अवशोषण आसपास के वातावरण को ठंडा बनाता है।
English: The removal of its digital presence, though, may suggest it could arrive a little sooner than expected.
Hindi: हालांकि, इसकी डिजिटल उपस्थिति को हटाने से यह अनुमान लगाया जा सकता है कि यह उम्मीद से थोड़ा जल्दी आ सकता है।
English: The removal of metals
Hindi: धातुओं का शोधन
English: The removal of muscle tension can be accomplished using games based on the exchange of touches.
Hindi: मांसपेशियों के तनाव को हटाने को उन खेलों का उपयोग करके पूरा किया जा सकता है जो स्पर्श के आदान-प्रदान पर आधारित हैं।
English: The removal of one or both breasts can affect a person's sense of identity, sexuality, and their sexual relationships.
Hindi: एक या दोनों स्तनों को हटाने से किसी व्यक्ति की पहचान, कामुकता और उनके यौन संबंधों की भावना प्रभावित हो सकती है।
English: The removal of present requirement will open up employment opportunities for a large number of unemployed persons, especially the youth in the country.
Hindi: इस आवश्यकता को हटाने से बड़ी संख्या में बेरोजगार व्यक्तियों, विशेषकर युवाओं के लिए देश में रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे।
English: The removal of price controls.
Hindi: मूल्य नियंत्रण हटाना.
English: The removal of risk factors tobacco, alcohol.
Hindi: जोखिम वाले कारकों को हटाने तंबाकू, शराब.
English: The removal of the age criterion was approved by the decision of the EGO Council, and after the UKOME meeting, the 27 age limit will officially disappear at the age of benefiting from the discounted subscription card.
Hindi: ईजीओ काउंसिल के निर्णय से आयु मानदंड को हटाने को मंजूरी दे दी गई थी, और यूकेओएम की बैठक के बाद, कम सदस्यता कार्ड से लाभान्वित होने की उम्र में 27 आयु सीमा को आधिकारिक तौर पर समाप्त कर दिया जाएगा।
English: The removal of the handcuffs from Victoria and Alexander was broadcast on Ukrainian news channels.
Hindi: विक्टोरिया और एलेक्जेंडर की हथकड़ी को निकाले जाने की घटना को यूक्रेन के टीवी न्यूज चैनलों पर प्रसारित किया गया।
English: The removal of the majority of tariffs on EU exports to Mercosur, making EU companies more competitive by saving them 4 billion worth of duties per year.
Hindi: यूरोपीय संघ-मर्कोसुर क्षेत्र-से-क्षेत्र समझौता यूरोपीय संघ के मर्कोसुर को निर्यात पर टैरिफ के बहुमत को हटा देगा, जिससे ईयू कंपनियों को प्रति वर्ष  4 बिलियन के कर्तव्यों की बचत करके अधिक प्रतिस्पर्धी बनाया जा सकेगा।
English: The removal of the price cap alone may not be enough to generate significantly more interest in Massachusetts' offshore wind solicitations.
Hindi: अकेले मूल्य सीमा का उन्मूलन मैसाचुसेट्स के अपतटीय पवन अनुरोधों में अधिक रुचि पैदा करने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: The removal of the privilege,
Hindi: विशेषाधिकार हटाकर,
English: The removal of these complaints were carried out,
Hindi: इन शिकायतों को दूर करते- करते,
English: The removal of these theaters suggests that the cost of paying for tickets there is simply too high, or the volume of subscribers visiting them was too high for them to remain viable.
Hindi: इन थियेटरों को हटाने से पता चलता है कि वहां टिकटों के भुगतान की लागत बहुत अधिक है, या उनके पास जाने वाले ग्राहकों की मात्रा व्यवहार्य बने रहने के लिए बहुत अधिक थी।
English: The removal of this part of the constitution ends special status for Kashmir, which was key to its accession to India in 1947.
Hindi:  संविधान के इस हिस्से को हटाने से कश्मीर के लिए विशेष दर्जा समाप्त हो जाता है , जो 1947 में भारत के लिए इसके उपयोग की कुंजी थी।
English: The removal of trees?
Hindi: वृक्षों के प्रस्फुरण?
English: The removal process is similar.
Hindi: निराकरण प्रक्रिया समान है।
English: The removal process itself took 2-3 seconds no more, then it didn't even hurt at all.
Hindi: निष्कासन प्रक्रिया में स्वयं 2-3 सेकंड का समय नहीं लगा, फिर यह बिल्कुल भी आहत नहीं हुआ।
English: The removals are aimed at preventing spam, disinformation, financial scams, nudity, hate speech and other content that it says violates its policies.
Hindi: विलोपन स्पैम, गलत सूचना, वित्तीय घोटाले, नग्नता, अभद्र भाषा और अन्य सामग्री को दूर रखने के लिए हैं जो कहते हैं कि यह इसकी नीतियों का उल्लंघन करता है।
English: The removed soil will not be useful to you, you can immediately distribute it evenly over the plot.
Hindi: हटा दी गई मिट्टी आपके लिए उपयोगी नहीं होगी, आप तुरंत इसे भूखंड पर समान रूप से वितरित कर सकते हैं।
English: The removed widget is added to a list of items located to the right of the widgets scroll area, so that you can add it back later if you want.
Hindi: हटाया गया विज़ेट आइटम की सूची में जोड़ा गया जो विज़ेट स्क्रॉल क्षेत्र की दाईं ओर स्थित है ताकि आप बाद में उसे चाहें तो जोड़ सकें।
English: The remuneration may be further augmented by the project supervisor.
Hindi: पारिश्रमिक को आगे परियोजना पर्यवेक्षक द्वारा संवर्धित किया जा सकता है।
English: The remuneration of the Attorney General of India is not fixed by the constitution.
Hindi: राज्य के महाधिवक्ता को प्राप्त पारिश्रमिक भारतीय संविधान द्वारा निर्धारित नहीं किया जाता है।
English: The remuneration of the Solicitor General of India is not fixed by the Constitution.
Hindi: राज्य के महाधिवक्ता को प्राप्त पारिश्रमिक भारतीय संविधान द्वारा निर्धारित नहीं किया जाता है।