Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The land is presently in possession of National Seeds Corporation NSC, a Central Public Sector Enterprise CPSE under the administrative control of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: वर्तमान में यह भूमि राष्ट्रीय बीज निगम एनएससी के पास है, जो कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम सीपीएसई है।
English: The land is reported to be worth several crores.
Hindi: इस जमीन की कीमत कई करोड़ में बताई जाती है .
English: The land is roughly 96 km from the nearest town, 24 km away from a paved road.
Hindi: इस देश से नजदीकी शहर 96 किलोमीटर की दूरी पर है, जबकि सड़क 24 किलोमीटर दूर है।
English: The land is said to be valued at more than Rs one crore.
Hindi: जमीन की कीमत करीब एक करोड़ से अधिक बताई जा रही है।
English: The land is said to be worth crores of rupees.
Hindi: यह जमीन अरबों रुपए की बताई जा रही है।
English: The land is situated in Madhopur village in the Dera Bassi tehsil.
Hindi: यह जमीन डेराबस्सी तहसील के माधोपुर गांव में है।
English: The land is situated in khasra no 64 of village Singarcholi, block Hujur, district Bhopal.
Hindi: यह भूमि ग्राम सिंगारचोली, तहसील हुजूर, जिला भोपाल के खसरा क्रमांक 64 में स्थित है।
English: The land is sold for a pittance.
Hindi: भूमि को कौडि़यों के भाव बेचा गया है।
English: The land is to be identified before auction of blocks of minerals.
Hindi: खनिजों के ब्लॉकों की नीलामी से पहले भूमि का चिह्नंकन किया जाना है।
English: The land is to be leased by AAI on a token licence fee of Rs.1- per annum for a period of seven years subject to signing of Lease Agreement.
Hindi: एएआई उस भूखंड को 1 रुपये प्रति वर्ष के सांकेतिक लाइसेंस शुल्क पर अगले सात साल की अवधि के लिए पट्टे पर देगा जो पट्टा समझौते पर हस्ताक्षर होने पर निर्भर करेगा।
English: The land is undulating because of the confluence of three different formations Malwa Plateau, the Vindhyachal Hills and Aravali mountain ranges.
Hindi: यहाँ की भूमि क्योंकि तीन अलग अलग संरचनाओं के संगम की लहरदार है - मालवा पठार ,विंध्याचल हिल्स और अरावली श्रृखला।
English: The land is valued at over Rs 25 crore.
Hindi: जमीन की कीमत 25 करोड़ रुपए है।
English: The land is very fertile.
Hindi: वहां की जमीन अतिशय उपजाऊ है.
English: The land is worth crore of rupees.
Hindi: यह जमीन करोड़ों रुपये की है।
English: The land is worth crores at present.
Hindi: इस समय इस भूमि की कीमत करोड़ों में है।
English: The land leased for plantations are being used for other purposes.
Hindi: खेती के मकसद से ली गई जमीन को दूसरे कारोबार के लिए भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The land located in seven cities are lying unutilized for many years
Hindi: सात शहरों में स्थित यह भूमि अनेक वर्षों से बिना किसी इस्तेमाल के पड़ी हुई है
English: The land located in seven cities are lying unutilized for many years.
Hindi: सात शहरों में स्थित यह भूमि अनेक वर्षों से बिना किसी इस्तेमाल के पड़ी हुई है।
English: The land loser is again compelled to file a further appeal to the High Court, which takes four years to increase the compensation to Rs 1.5 lakh per acre in 2000 and such increase is deposited in 2001-02
Hindi: जमीन खोने वाला एक बार फिर उच्च न्यायालय में अपील करने के लिए मजबूर हुआ और मुआवजे की रकम 1.5 लाख रुपये प्रति एकड़ तय होने में चार साल लग गए और साल 2000 में यह तय हो पाया।
English: The land mafia is active in the city.
Hindi: शहर में भू-माफिया सक्रिय हैं.
English: The land mafia is taking advantage of this.
Hindi: इसका फायदा जमीन माफिया उठाते हैं।
English: The land measurement process was being undertaken in the Shilphata area of Shil village in neighbouring Thane district by the state's Public Works Department.
Hindi: राज्य के लोक निर्माण विभाग द्वारा पड़ोसी जिले ठाणे के शिल गांव के शिलफाटा इलाके में भूमि नापने का कार्य किया जा रहा था.
English: The land measuring 50 acres had been allotted to IIDL by the Government of Karnataka near Bengaluru International Airport.
Hindi: इसके लिए कर्नाटक सरकार द्वारा आईआईडीएल को बंगलूरू हवाई अड्डे के निकट 50 एकड़ भूमि आबंटित की गई थी।
English: The land mortgage banks in India can be found on the internet.
Hindi: भारत में मौजूद भूमि बंधक बैंकों के बारे में इंटरनेट पर खोजा जा सकता है।
English: The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.
Hindi: पृथ्वी विलाप करती और मुर्झा गई है. लबानोन कुम्हला गया और उस पर सियाही छा गई है. शारोन मरूभूमि के समान हो गया. बाशान और कर्मेल में पतझड़ हो रहा है।।
English: The land of Bihar made the world experience democracy for the first time.
Hindi: कहा- बिहार की भूमि से सबसे पहले दुनिया को लोकतंत्र का अनुभव हुआ.
English: The land of India is fertile.
Hindi: भारत की धरती उर्वरा है।
English: The land of India is very fertile for agriculture because of these rivers.
Hindi: इन नदियों के कारण उत्तर भारत की भूमि कृषि के लिए उपजाऊ है।
English: The land of Ram Krishna Pramahansa, Swami Vivekananda, Netaji Subhas Chandra Bose and Rabindranath Tagore, he said.
Hindi: जो कि रामकृष्ण परमहंस, स्वामी विवेकानंद, नेताजी सुभाष चंद्र बोस और रवींद्रनाथ टैगोर की धरती है।
English: The land of blue mountains, Mizoram is known for its pristine beauty, colourful festivals, lush valleys, breath-taking waterfalls.
Hindi: नीले पर्वतों की भूमि मिजोरम को अप्रतिम सौंदर्य , रंग बिरंगी उत्सवों, हरी भरी घाटियों और झरनों के लिए जाना जाता है।
English: The land of lakes is a cherishing destination for tourists of all tastes.
Hindi: झीलों की भूमि सभी पर्यटकों के लिए एक आकर्षक गंतव्य है।
English: The land of lower Bengal grew on both its sides.
Hindi: इसके दोनों किनारों पर निचले बंगाल की भूमी बनती गई।
English: The land of people of Nepali origin in the east in Darjeeling and surrounding areas also came under possession of British India and the influence and power of Nepal on Sikkim had also to be relinquished by Nepal.
Hindi: पूर्व मे दार्जिलिंग और उसके आसपास का नेपाली मूल के लोगों का भूमि जो अब पश्चिम बंगाल मे है भी ब्रिटिश इन्डिया के अधीन मे हो गया तथा नेपाल का सिक्किम पर प्रभाव और शक्ति भी नेपाल को त्यागने पड़े।
English: The land of the Chola dynasty was called Cholamandalam in Tamil, literally translated as the realm of the Cholas, from which Coromandel is derived.
Hindi: चोला राजवंश की जमीन को तमिल में चोलामंडलम कहा जाता है जिसका शाब्दिक अनुवाद चोलो के दायरे में होता है वहाँ से कोरोमंडल आया है।
English: The land of the hotel is owned by the NDMC.
Hindi: होटल जिस जमीन पर बना है, उसका मालिकाना हक एनडीएमसी के पास है।
English: The land of the mosque belongs to Allah and under Sharia law , it cannot be given to anybody, Jilani had said then.
Hindi: जिलानी ने कहा, बोर्ड का मानना है कि मस्जिद की जमीन अल्लाह की है और शरई कानून के मुताबिक वह किसी और को नहीं दी जा सकती।
English: The land of the mosque belongs to Allah and under Sharia law, it cannot be given to anybody, said AIMPLB secretary Zafaryab Jilani.
Hindi: जफरयाब जिलानी ने कहा, बोर्ड का मानना है कि मस्जिद की जमीन अल्लाह की है और शरई कानून के मुताबिक, वह किसी और को नहीं दी जा सकती।
English: The land of the mosque belongs to Allah and under the Sharia, it cannot be given to anybody.
Hindi: शरीयत के मुताबिक, मस्जिद की जमीन अल्लाह की है और यह किसी को नहीं दी जा सकती है।
English: The land on which the building was made is said to be owned by Mirchi.
Hindi: जिस जमीन पर यह इमारत बनी उसका मालिक मिर्ची बताया जाता है।
English: The land on which the university stands has been provided by community.
Hindi: जिस भूमि पर विश्वविद्यालय खड़ा है उसे भी समुदाय द्वारा प्रदान किया गया है।
English: The land on which their University stands has been provided by community.
Hindi: जिस भूमि पर उनका विश्वविद्यालय खड़ा है वह समुदाय द्वारा प्रदान की गई है।
English: The land on which their University stands has been provided by community. Similarly, these buildings, the books that fill their library, the online databases etc. come from money that the state has invested in them.
Hindi: जिस भूमि पर उनका विश्वविद्यालय खड़ा है वह समुदाय द्वारा प्रदान की गई है। इसी प्रकार, ये भवन, उनके भरे-पूरे पुस्तकालय तथा ऑनलाइन डॉटोबेस आदि उस धन से उपलब्ध हुए हैं जो राज्य ने उन पर निवेश किया है।
English: The land on which your university stands has been provided by community.
Hindi: जिस भूमि पर आपका विश्वविद्यालय खड़ा है वह समुदाय द्वारा प्रदान की गई है।
English: The land or building which is held under a lease.
Hindi: भूमि या भवन जो पट्टे प्रथा पर दिया गया हो।
English: The land ordinance will be issued for the third time.
Hindi: तीसरी बार आयेगा भूमि अध्यादेश
English: The land owner must decide now whether we will be able to open the shop again or if we must return home.
Hindi: अब ज़मीन के मालिक ही फैसला लेंगे हमारी दुकान फिर से खुल पाएगी या वापस अपने घर लौटना पड़ेगा
English: The land owners had even been paid compensation.
Hindi: उस जमीन के मालिक भी मुआवजा ले चुके हैं।
English: The land owners need not go to the tahsildar office or the MeeSeva office for any transaction as they will be getting updates on their mobile phones.
Hindi: भूमि मालिकों को किसी भी लेनदेन के लिए तहसीलदार कार्यालय या मीसेवा कार्यालय में जाने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि उन्हें अपने मोबाइल फोन पर अपडेट मिल रहा होगा।
English: The land owners were offered Rs 1.75 per square metre when Panvel, in Navi Mumbai, was developed
Hindi: नवी मुंबई में जब पनवेल इलाके का विकास किया जा रहा था तब वहां के भूस्वामियों को प्रति मीटर 1.75 रुपये की दर से भुगतान की पेशकश की गई थी।
English: The land parcel is valued at about Rs 46.97 crore.
Hindi: जमीन के इस टुकड़े की कीमत 46.97 करोड़ रुपये है।
English: The land possession certificate from the DDA, Delhi has been received.
Hindi: डीडीए की ओर से भूमि पर कब्जे का प्रमाण पत्र मिल चुका है।
English: The land price in Katra is between Rs 2 crore and Rs 5 crore a kanal.
Hindi: कटरा में भूमि की कीमत दो से 5 करोड़ प्रति कनाल के बीच है।
English: The land price in this small town 40 km west of Patna has skyrocketed in the past few years because of the construction of a number of projects in the area like, including Indian Institute of Technology IIT, National Institute of Technology NIT, Employees' State Insurance Corporation ESIC Hospital and others.
Hindi: पटना के 40 किमी पश्चिम में इस छोटे से शहर में भूमि की कीमत पिछले कुछ वर्षों में आसमान में उछल आई है इस क्षेत्र में कई परियोजनाओं के निर्माण के कारण भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान पटना आईआईटी, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, पटना एनआईटी, कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी अस्पताल और अन्य।
English: The land price was Rs 7.5 crore, and the balance Rs 45 lakh could have been registration and stamp duty costs
Hindi: इस जमीन की कीमत 7.5 करोड़ रुपये थी और इसके पंजीकरण व स्टांप शुल्क लागत अतिरिक्त 45 लाख रुपये थी।
English: The land problem has not arisen because the people are Harijans.
Hindi: जमीन की यह समस्या इसलिए नहीं उठी है कि वहां हरिजन हैं।
English: The land problem issue should be solved immediately.
Hindi: जमीन की समस्या जल्द से जल्द दूर की जानी चाहिए.
English: The land purchased for Delhi Metro in phases I, II and III was paid for equally by Delhi government and the Centre.
Hindi: भारद्वाज ने कहा कि मेट्रो फेज 1, 2 और 3 में मेट्रो के लिए जो जमीन खरीदी जाती थी, उसके लिए आधा पैसा दिल्ली सरकार देती थी और आधा पैसा केंद्र सरकार देती थी।
English: The land purchased in the auction was paid by the Rajiv Gandhi Charitable Trust for stamp duty of Rs.
Hindi: इस नीलामी में ये जमीन राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट ने डेढ़ लाख की स्टाम्प ड्यूटी चुकाकर खरीद ली थी।
English: The land records are being digitized, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भू रिकार्ड का डिजिटलीकरण किया जा रहा है।
English: The land records are being digitized.
Hindi: लैंड रिकॉर्ड का डिजिटलाइजेशन किया जाएगा.
English: The land records have been computerized and available on line at Lokvani website.
Hindi: भूमि अभिलेखों को कंप्यूटरीकृत कर दिया गया है और यह लोकवाणी वेबसाइट पर ऑन लाइन उपलब्ध है।
English: The land reforms have failed to produce impressive results.
Hindi: भूमि सुधार कोई प्रभावपूर्ण परिणाम देने में असफल रहे थे।
English: The land represents the realm of activity of Gods people.
Hindi: देश, परमेश्वर के लोगों के काम करने के दायरे को दर्शाता है ।
English: The land required for engineering college has been reduced from 10 acres to 7.5 acres.
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेज की आवश्यक भूमि को 10 एकड़ से घटाकर 7.5 एकड़ कर दिया गया है।
English: The land returned would be utilised for setting up schools, hospitals and other development works.
Hindi: वापस की गई जमीन का उपयोग स्कूल, अस्पताल व अन्य विकास कार्यों के अलावा सिंचाई व वन विभाग पौधरोपण के लिए कर सकेंगे।
English: The land returned would be utilized by the State Government for allotment to the auto and related ancillary industries which will have a synergistic effect with the existing NATRAX project.
Hindi: लौटाई गई भूमि का राज्य सरकार द्वारा ऑटो और संबंधित सहायक उद्योगों को आवंटन किया जा सकेगा, जो मौजूदा एनएटीआरआईएक्स पर सहक्रियाशील प्रभाव डालेगा।
English: The land rover of Chandrayaan-2 will be separated from the spacecraft after reaching the 100 km lunar orbit.
Hindi: चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर चांद की कक्षा में पहुंचने के बाद सतह से 100 किमी की दूरी पर अलग हो जाएगा।
English: The land shall be vested with Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation Limited HSIIDC.
Hindi: यह जमीन हरियाणा राज्य औद्योगिक संरचना एवं विकास निगम एचएसआइआइडीसी द्वारा खरीदी जाएगी।
English: The land shall not be sold for ever for the land is mine. for ye are strangers and sojourners with me.
Hindi: भूमि सदा के लिये तो बेची न जाए, क्योंकि भूमि मेरी है. और उस में तुम परदेशी और बाहरी होगे।
English: The land should be ploughed at least four times to get a field with good tilth.
Hindi: अच्छी ऊपज पाने के लिए भूमि की कम से कम चार बार जुताई होनी चाहिए।
English: The land sometimes had reached further to the west and the sea also might have taken the territories.
Hindi: भूमि कभी-कभी पश्चिम की ओर बढ़ जाती है और कभी-कभी समुद्र में मिल जाती है।
English: The land surrounding Sheffield was unsuitable for industrial use, and now includes several protected green belt areas.
Hindi:  शेफ़ील्ड के चारों ओर की भूमि औद्योगिक इस्तेमाल के लिए उपयुक्त नहीं थी और अब इसमें कई अन्य संरक्षित हरित क्षेत्र सम्मिलित हैं।
English: The land that the Teutonic Knights occupied was flat and covered with fertile soil.
Hindi: ट्यूटनिक नाइट्स द्वारा शासित यह भूमि समतल और उपजाऊ मिट्टी से भरपूर था।
English: The land then cost Rs 20 lakh.
Hindi: उस वक्त इस जमीन की कीमत 20 करोड़ रुपए के आसपास थी.
English: The land to be acquired by the Punjab Government for the project also includes the forest land falling in the area.
Hindi: परियोजना के लिए पंजाब सरकार द्वारा अधिग्रहित की जाने वाली जमीन भी शामिल है।
English: The land under forest cover in the territory constitutes about 40 percent of the geographical area.
Hindi: इस क्षेत्र के कुल भौगोलिक क्षेत्र में 40 प्रतिशत में वन हैं।
English: The land under the monuments had been privately owned until 29 March 2010, when it was purchased by the state of Yucatn.
Hindi: 29 मार्च 2010 तक स्मारकों के अंतर्गत आने वाली भूमि निजी-स्वामित्व वाली थी, जब उसे युक्टान राज्य द्वारा खरीद लिया गया।
English: The land under their occupation is nearly 5000 square yards.
Hindi: इनके द्वारा कब्जा की हुई जमीन करीब 5000 वर्ग गज है।
English: The land use in the central areas of Leeds is overwhelmingly urban.
Hindi: लीड्स के केंद्रीय क्षेत्रों में भूमि का उपयोग जबरदस्त ढंग से शहरी है।
English: The land value is estimated at Rs 300 crore.
Hindi: इस जमीन की वर्तमान में कीमत करीब 300 करोड़ रुपए बताई जा रही है।
English: The land was acquired by Karnataka Industrial Development Board KIADB.
Hindi: कर्नाटक औद्योगिक क्षेत्र विकास बोर्ड कंपनी के लिए भूमि का अधिग्रहण करेगी।
English: The land was acquired by ministry of defence.
Hindi: भूमि का अधिग्रहण रक्षा मंत्रालय ने किया था।
English: The land was acquired by the government.
Hindi: जमीन सरकार ने अपने कब्जे में कर ली।
English: The land was acquired for Tata Steel to set up a steel plant.
Hindi: यह जमीन टाटा के इस्पात संयत्र के लिए अधिग्रहित की गई थी।
English: The land was acquired for an industrial township in Rohtak district.
Hindi: यह भूमि रोहतक ज़िले में औद्योगिक नगर के लिए अधिगृहीत की गयी थी।
English: The land was acquired in 1992 from 78 land owners for an urban mini-estate in Haryana, which led to 32 writ petitions in the high court
Hindi: शहरी एस्टेट के लिए साल 1992 में हरियाणा में 78 भूमि मालिकों की जमीन अधिग्रहीत की गई थी, इसके बाद उच्च न्यायालय में 32 याचिकाएं दायर हुईं।
English: The land was acquired under the Jammu and Kashmir State Lands Vesting of Ownership to the Occupants Act, 2001 popularly known as Roshni Act from the State Govt at a throwaway price
Hindi: यह भूमि राज्य सरकार से कीमत देकर जम्मू कश्मीर राज्य भूमि  व्यवसायियों के स्वामित्व का अधिकार कानून, 2001 जिसे रोशनी कानून के नाम से जाना जाता है के तहत ली गई है
English: The land was alloted by the state government.
Hindi: यह ज़मीन राज्य सरकार ने दी थी.
English: The land was allotted for the project as early as in 2003.
Hindi: यह भूखंड इस परियोजना के लिए 2003 में आवंटित हुआ था।
English: The land was desolate.
Hindi: भूमि बंजर हो गई थी।
English: The land was forcibly taken for the Rampur Public School.
Hindi: उसकी जमीन को बलपूर्वक रामपुर पब्लिक स्कूल के लिए ले लिया गया।
English: The land was later bought by some other persons.
Hindi: कुछेक घर बाद में दूसरे लोगों ने भी ख़रीद लिए.
English: The land was lying vacant and thus after the formation of Rajiv Gandhi Charitable Trust, it was decided to use it to provide vocational training to women and girls in collaboration of the existing trust. Sharma said.
Hindi: जमीन खाली पड़ी थी और राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट बनने के बाद ये तय हुआ कि जमीन का इस्तेमाल ठाकुर दास ट्रस्ट के साथ मिलकर महिलाओं और लड़कियों को वोकेशनल ट्रेनिंग देने के लिए किया जाएगा।
English: The land was meant for developing Banashankari fifth stage layout in Halage Vaderahalli, which Kumaraswamy had allegedly denotified illegally.
Hindi: यह भूमि हलासे वडेराहल्ली में बनशंकरी पांचवें चरण के लेआउट को विकसित करने के लिए थी, जिसे कुमारस्वामी ने कथित रूप से अवैध रूप से डिनोटिफाइ कर दिया.
English: The land was originally in possession of the Hyderabad Metropolitan Development Authority.
Hindi: जमीन शुरू में हैदराबाद महानगर विकास प्राधिकरण के कब्जे में थी।
English: The land was previously part of the Beverly Hills Speedway board track, which was torn down in 1924.
Hindi: जमीन पहले बेवर्ली हिल्स स्पीडवे बोर्ड ट्रैक का हिस्सा थी, जो सन् 1924 में विध्वंस कर दिया गया था।
English: The land was purchased in the name of Sinha and his four family members.
Hindi: जमीन को सिन्हा और उनके चार पारिवारिक सदस्यों के नाम पर खरीदा गया था।
English: The land was said to have been notified for acquisition under the provisions of the Bangalore Development Authority Act.
Hindi: जमीन को बैंग्लोर विकास प्राधिकरण अधिनियम के प्रावधानों के तहत अधिग्रहण के लिए अधिसूचित किया गया था।
English: The land was sold by Vadra to DlF.
Hindi: यह भूमि वाड्रा ने डीएलएफ को बेची थी।
English: The land was sold to Ajaz Ahamd Mir and Showkat Ahmad Shah from Srinagar and the real owners were deprived of the ownership, it said.
Hindi: उसने कहा कि श्रीनगर से जमीन एजाज अहमद मीर और अहमद शाह को बेचे असली मालिक से उसके स्वामित्व का हक छीन लिया गया था।
English: The land was thus rendered unfit for habitation or cultivation.
Hindi: इस प्रकार भूमि, निवास के लिए या खेती के योग्य नहीं थी।
English: The land was valued at Rs 32 crore as per the circle rate but was transferred at a mere cost of Rs 65 lakh to Lara Projects.
Hindi: सर्किल दर के मुताबिक इस जमीन की कीमत करीब 32 करोड़ रुपये थी लेकिन यह जमीन महज 65 लाख रुपये में लारा प्रोजेक्ट को दे दी गई।
English: The land was very fertile.
Hindi: जमीन बहुत उपजाऊ थी।
English: The land went through several administrative changes before becoming an organized territory on May 11, 1912, and the 49th state of the U.S. on January 3, 1959.
Hindi: इसके बाद यह भूमि कई आधिकारिक बदलावों से गुज़री, तब जाकर इसको 11 मई 1912 को संगठित क्षेत्र माना गया और 49 वें राज्य के तौर पे 3 जनवरी 1953 को शामिल किया गया।
English: The land where the pond is excavated, belongs to 5 persons, who agreed to give the land on lease to 30 farmers.
Hindi: जिस जमीन पर तालाब खोदा गया है, वह 5 लोगों की है जिन्होंने पट्टे पर इसे 30 किसानों को देने का तय किया।
English: The land which has taken or given for use and possession on lease basis.
Hindi: ऐसी भूमि जिसे उपयोग या कब्जे के लिए पट्टे पर लिया या दिया गया हो।
English: The land will be acquired by Huda and handed over to the NHAI for construction of the road.
Hindi: रोड के लिए जमीन अधिग्रहण हूडा करेगा जबकि इसका निर्माण एनएचएआई करेगा।
English: The land will be acquired by the Greater Mohali Area Development Authority GMADA.
Hindi: इसको डिवेलप करने की जिम्मेदारी ग्रेटर मोहाली एरिया डिवेलपमेंट अथॉरिटी गमाडा की होगी।
English: The land will be e-auctioned and the government will sign contracts with private institutions for commercial use of the properties.
Hindi: इस जमीन का ई-आॅक्शन किया जाएगा और सम्पत्तियों के वाणिज्यिक उपयोग के लिए निजी संस्थाओं से सरकार अनुबंध करेगी।
English: The land will be given on rent.
Hindi: लीज पर दी जाएगी जमीन
English: The land will be given to Andhra Pradesh Education and Welfare Infrastructure Development Corporation for a period of 15 years at a nominal rate of a license fee of one rupee per annum.
Hindi: ये जमीन आंध्रप्रदेश शिक्षा और कल्याण बुनियादी सुविधा विकास निगम को 15 वर्ष के लिए एक रूपये प्रतिमाह की मामूली लाइसेंस फीस पर दी गई है।
English: The land will be handed over to UP Sunni Central Waqf Board.
Hindi: यह जमीन यूपी सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड को दी जाएगी।
English: The land will be transferred on lease basis at a nominal rent of Rs. 1- Rupee one only per annum without any premium and in terms of existing Govt.
Hindi: एक रूपये सालाना के सांकेतिक किराये बिना किसी लाभांश के पर पट्टे के आधार पर और इस विषय में मौजूदा सरकारी नीति के अनुरूप भूमि का स्थानांतरण किया जाएगा।
English: The land will mourn, every family apart. the family of the house of David apart, and their wives apart. the family of the house of Nathan apart, and their wives apart.
Hindi: सारे देश में विलाप होगा, हर एक परिवार में अलग अलग. अर्थात् दाऊद के घराने का परिवार अलग, और उनकी स्त्रियां अलग. नातान के घराने का परिवार अलग, और उनकी स्त्रियां अलग.
English: The land will now cost Rs 180 crore while DDA will spend Rs 282 crore on the construction.
Hindi: डीडीए जिस जमीन पर यह फ्लैट बनाएगा उसकी कीमत 180 करोड़ रुपये है और 1550 फ्लैट बनाने में उसे 282 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The land within the Arctic Circle is divided among eight countries Norway, Sweden, Finland, Russia, the United States Alaska, Canada Yukon, Northwest Territories, and Nunavut, Denmark Greenland, and Iceland where it passes through the small offshore island of Grmsey.
Hindi: आर्कटिक वृत्त की भूमि आठ देशों  नॉर्वे, स्वीडन, फिनलैंड, रूस, संयुक्त राज्य अमेरिका अलास्का, कनाडा, डेनमार्क ग्रीनलैंड, और आइसलैंड जहां यह छोटे अपतटीय द्वीप 'ग्रिमसे' के मध्य से गुजरता है के बीच विभाजित है।
English: The land would also be made available to gram panchayats or institutions intended to set up gaushalas or nandishalas on the 'gocharan bhoomi in the state.
Hindi: प्रदेश में गौचारण भूमि पर गौशाला या नंदीशाला बनाने की इच्छुक ग्राम पंचायतों या संस्थानों को यह भूमि उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: The land would be provided on condition that 50 per cent of the seats in the institute would be kept reserved for students of Haryana.
Hindi: यह जमीन इस शर्त पर उपलब्ध कराई जाएगी कि संस्थान में 50 प्रतिशत सीटें हरियाणा के छात्रों के लिए आरक्षित होंगी।
English: The land, Devlekar says was bought from villagers for around Rs 3 lakh per hectare and upon acquisition by the state, could yield the owners anywhere around a crore of rupees, he estimates
Hindi: देवेल्कर बताते हैं कि गांव वालों से ये जमीनें 3 लाख रुपये प्रति हेक्टेयर की दर से खरीदी गयी थीं और उनके अनुमान के मुताबिक राज्य द्वारा अधिग्रहण पर जमीन के मालिकों को एक करोड़ के आस-पास का फायदा हो सकता है
English: The land, Devlekar says was bought from villagers for around Rs 3 lakh per hectare and upon acquisition by the state, could yield the owners anywhere around a crore of rupees, he estimates.
Hindi: देवेल्कर बताते हैं कि गांव वालों से ये जमीनें 3 लाख रुपये प्रति हेक्टेयर की दर से खरीदी गयी थीं और उनके अनुमान के मुताबिक राज्य द्वारा अधिग्रहण पर जमीन के मालिकों को एक करोड़ के आस-पास का फायदा हो सकता है.
English: The land, acquired for public purpose, was transferred to DLF, which was developing air-conditioned apartments and villas, along with an 18-hole golf course, on it.
Hindi: इस भूमि पर डीएलएफ 18 होल के गोल्फ कोर्स के साथ वातानुकूलित अपार्टमेंट एवं विला विकसित कर रहा था।
English: The land, forest and water have been their sources of livelihood.
Hindi: जमीन, जंगल और पानी ही उनकी आजीविका के स्त्रोत हैं।