Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then we thought that Gopalaswami Ayyangar should also go and if possible Sheikh Abdullah.
Hindi: उसके बाद हमने सोचा कि गोपालस्वामी अय्यंगर को भी तथा संभव हो तो शेख अब्दुल्ला को भी जाना चाहिये।
English: Then we took her home.
Hindi: फिर हम उसे लेकर घर आ गए।
English: Then we took the decision.
Hindi: तब जाकर हमने यह फैसला लिया है.
English: Then we took up the issues of farmers.
Hindi: उसके बाद किसान मुद्दों पर।
English: Then we transfer the little plants to beds in other greenhouses where they are enriched with nutrients, fumigated, and watered till they flower, six months later for carnations and three months for pompons.
Hindi: फिर हम छोटे पौधों को दूसरे पादप - गृहों की क्यारियों में स्थानांतरित करते हैं जहाँ फूल अंकुरित होने तक उन्हें पौष्टिक तत्त्वों से पुष्ट किया जाता है, धूम्रिकरण किया जाता है, और सींचा जाता है जिसके लिए कार्नेशन छः महीने और पोमपोन तीन महीने लेते हैं ।
English: Then we try to spend more time with the brothers and sisters.
Hindi: फिर हम भाई - बहनों के साथ ज़्यादा - से - ज़्यादा वक्त बिताने की कोशिश करते हैं ।
English: Then we try to understand the larger context of craft.
Hindi: फिर हम शिल्प के बड़े संदर्भ को समझने की कोशिश करते हैं।
English: Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me and we compassed mount Seir many days.
Hindi: तब उस आज्ञा के अनुसार, जो यहोवा ने मुझ को दी थी, हम ने घूमकर कूच किया, और लाल समुद्र के मार्ग के जंगल की ओर चले. और बहुत दिन तक सेईर पहाड़ के बाहर बाहर चलते रहे।
English: Then we turned, and went up the way to Bashan and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
Hindi: तब हम मुड़कर बाशान के मार्ग से चढ़ चले. और बाशान का ओग नाम राजा अपनी सारी सेना समेत हमारा साम्हना करने को निकल आया, कि एद्रेई में युद्ध करे।
English: Then we understand each other.
Hindi: तो फिर हम एक दूसरे को समझते हैं.
English: Then we use physiological and biochemical studies to try and understand the function of the putative protectants that we've actually discovered in our other studies.
Hindi: फिर हम ने शारीरिक और रसायनिक अध्ययन इस्तेमाल किया ख्यात प्रोटेक्टेंट्स का काम कोषिश और समझने के लिये जो हम ने दूसरे अध्ययन मेँ आविष्कार किया
English: Then we went on the Lahore Bus peace mission and then the Lahore Declaration followed.
Hindi: इसके बाद हम लाहौर बस शांति मिशन पर गए और फिर लाहौर घोषणा-पत्र पर दस्तखत हुए.
English: Then we went to DIGs residence.
Hindi: हम इसके बाद डीआईजी साहब के पास गए थे.
English: Then we went to Goa.
Hindi: इसके बाद हम गोवा गए।
English: Then we went to India, lost the first two matches and went on to win the series.
Hindi: उसके बाद हम भारत गए और पहले दो मैच हारने के बाद सीरीज जीती.
English: Then we went to India.
Hindi: फिर हम भारत आ गए.
English: Then we went to Tesco in Whitefield and learned how it functions.
Hindi: फिर हम व्हाइटफील्ड में टेस्को गए और जाना कि यह कैसे कार्य करता है.
English: Then we went to the home.
Hindi: फिर हम घर में चले गए.
English: Then we were closer.
Hindi: और इसके बाद हम और समीप हो गये।
English: Then we were hit by the world financial crisis and the sky - rocketing price of oil.
Hindi: इसके बाद हमें विश्वव्यापी वित्तीय संकट तथा तेल की आसमान छूने वाली कीमतों का सामना करना पडा।
English: Then we were informed that the Governing Body of Jehovahs Witnesses had decided to hold the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society in Leicester in 1983.
Hindi: फिर हमें बताया गया कि यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय ने १९८३ में लाइसेस्टर में वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी की वार्षिक सभा करने का फ़ैसला किया है ।
English: Then we were the most difficult to control.
Hindi: फिर हम थे नियंत्रण करने के लिए सबसे मुश्किल है.
English: Then we were transferred to New York Circuit 1, which included the boroughs of Brooklyn and Queens.
Hindi: फिर हमें न्यू यॉर्क के सर्किट 1 में भेज दिया गया, जिसमें ब्रुकलिन और क्वीन्स शहर के इलाके शामिल थे ।
English: Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air and so shall we ever be with the Lord.
Hindi: तब हम जो जीवित और बचे रहेंगे, उन के साथ बादलों पर उठा लिए जाएंगे, कि हवा में प्रभु से मिलें, और इस रीति से हम सदा प्रभु के साथ रहेंगे।
English: Then we will also look into some methods, a procedures that how you will be sampling.
Hindi: फिर हम कुछ तरीकों पर भी ध्यान देंगे, एक प्रक्रिया जो आप कैसे करेंगे।
English: Then we will also since we have learnt about the C-Rate here and we have learnt about this discharge and charge curve,, we will try to understand the effect of the C-Rate on the charge discharge curve.
Hindi: इसके बाद हम सी-रेटके बारेमेंसीख चकेु हैंऔर हम इस ननिाहनऔर चार्ािि के बारेमेंसीख चकेु हैं, हम चार्ाडडस्चार्ािि पर सी-रेट के प्रभाि को समझनेकी कोलर्र् करेंगे।
English: Then we will apply for Ethical Approval.
Hindi: उसके बाद हम एथिकल अनुमोदन के लिए आवेदन करेंगे।
English: Then we will be able to run passenger trains on demand.
Hindi: तब हम मांग पर यात्री गाड़ियां चला सकेंगे।
English: Then we will be working with them.
Hindi: फिर तो हम उनसे निपट ही लेंगे.
English: Then we will decide the future course of action.
Hindi: इसके बाद ही हम भविष्य में उठाए जाने वाले कदमों का फैसला करेंगे।
English: Then we will decide.
Hindi: फिर हम फैसला करेंगे।
English: Then we will direct the government.
Hindi: इसके बाद हम सरकार को निर्देश देंगे।
English: Then we will discuss how Jehovahs qualities are evident in the way he has handled the matter of evil.
Hindi: फिर हम चर्चा करेंगे कि यहोवा ने बुराई से निपटने के लिए जो कदम उठाया है, उससे उसके गुण कैसे ज़ाहिर होते हैं ।
English: Then we will discuss how to reach a students heart.
Hindi: फिर हम इस बात पर चर्चा करेंगे कि विद्यार्थी के दिल पर गहरा असर कैसे किया जा सकता है ।
English: Then we will discuss them together.
Hindi: फिर हम साथ मिलकर उन पर चर्चा करेंगे ।
English: Then we will examine how Christendom has abused it.
Hindi: उसके बाद हम जाँच करेंगे कि कैसे मसीहीजगत ने इसका दुरुपयोग किया है ।
English: Then we will experience to a complete degree the comfort Jehovah will supply in his new world of righteousness. Revelation 7 17. 21 4. 2 Peter 3 13.
Hindi: तब हम पूरी तरह से उस सांत्वना का अनुभव करेंगे जो यहोवा अपने धार्मिकता के नए संसार में प्रदान करेगा ।  प्रकाशितवाक्य ७ १७. २१ ४. २ पतरस ३ १३.
English: Then we will get hit and you people will say you are not bowling well.
Hindi: फिर हमें मार पड़ेगी और आप लोग कहेंगे कि हम लोग अच्छी गेंदबाजी नहीं कर रहे हैं।
English: Then we will go to other states.
Hindi: फिर हम अन्य राज्यों में जाएंगे।
English: Then we will have this 5.146, and then 5.9 to 5, and then the existing model that is represented by none.
Hindi: तब हमारे पास यह 5.146 होगा, और फिर 5.9 से 5, और फिर मौजूदा मॉडल जो कि किसी के द्वारा प्रतिनिधित्व नहीं किया जाएगा।
English: Then we will invite international bids for starting construction work on the western corridor.
Hindi: पश्चिमी कॉरिडोर पर निर्माण शुरू करने के लिए हम इसके बाद ही अंतरराष्ट्रीय निविदा आमंत्रित करेंगे।
English: Then we will look at suitable technologies with some examples.
Hindi: तब हम कुछ उदाहरणों के साथ उपयुक्त तकनीकों को देखेंगे।
English: Then we will love what God loves and hate what he hates.
Hindi: तब हम उससे प्रेम करेंगे जिससे परमेश्वर प्रेम करता है और उससे घृणा करेंगे जिससे वह घृणा करता है ।
English: Then we will not be like some who are rather joyless and are often in need of spiritual assistance.
Hindi: तब हम ऐसे कुछ लोगों की तरह नहीं होंगे जो कुछ - कुछ आनन्दहीन हैं और जिन्हें अकसर आध्यात्मिक सहायता की ज़रूरत होती है ।
English: Then we will plan.
Hindi: उसके बाद ही हम कोई योजना बनाएंगे।
English: Then we will proceed accordingly.
Hindi: इसके बाद ही हम उसके मुताबिक काम करेंगे।
English: Then we will proceed from there.
Hindi: तब हम वहां से आगे बढ़ेंगे।
English: Then we will provide you with an example of the case study of Durban, South Africa a city that was awarded the Stockholm water prize for their innovative adapted and integrated approach to fecal sludge management and city-wide sanitation.
Hindi: फिर हम आपको डरबन, दक्षिण अफ्रीका के एक शहर के केस स्टडी के उदाहरण के साथ प्रदान करेंगे जो कि फेकल कीचड़ प्रबंधन और शहर-व्यापी स्वच्छता के लिए उनके अभिनव अनुकूलित और एकीकृत दृष्टिकोण के लिए स्टॉकहोम वॉटर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Then we will rejoice to attain to everlasting life in the earthly or heavenly realm of Christs Kingdom.
Hindi: तब हम मसीह के राज्य के पार्थिव या स्वर्गीय क्षेत्र में अनन्त जीवन प्राप्त करने में आनन्दित होंगे ।
English: Then we will response according to that.
Hindi: फिर ऐसी कार्रवाई हुई तो हम जवाब देंगे।
English: Then we will see even more evidence of how largehearted Jehovah is.
Hindi: तब हम और अच्छी तरह इस बात का सबूत देखेंगे कि यहोवा का दिल कितना बड़ा है ।
English: Then we will see how to determine the degree to which they should be engaged with the participation levels.
Hindi: फिर हम देखेंगे कि भागीदारी के स्तर के साथ उन्हें किस हद तक निर्धारित किया जाना चाहिए।
English: Then we will see what happens.
Hindi: इसके बाद हम देखेंगे कि क्या होता है।
English: Then we will see what the situation is.
Hindi: इसके बाद हम हालात को देखेंगे.
English: Then we will see.
Hindi: तब की तब देखी जाएगी।
English: Then we will shift our attention to groups, and then later on once we are done with groups we will move on to the full arithmetic abstraction.
Hindi: फिर हम अपना ध्यान समूहों पर स्थानांतरित करेंगे, और फिर बाद में एक बार जब हम समूहों को पूरी तरह से समझने के बाद, पूर्ण अंकगणितीय अमूर्तता की ओर बढ़ेंगे।
English: Then we will take an appropriate decision.
Hindi: इसके बाद हम सही समय पर फैसला लेंगे।
English: Then we will take it.
Hindi: तब हम यह लेंगे.
English: Then we will talk about development and something else.
Hindi: तब हम विकास की तथा कुछ और बात करेंगे।
English: Then we will think what to do.
Hindi: तब हमने सोचा कि क्या किया जाए?
English: Then we will understand the fear of Jehovah.
Hindi: तब हम यहोवा का भय समझेंगे ।
English: Then we will welcome it.
Hindi: तब हम उनका स्वागत करेंगे।
English: Then we work exactly on that.
Hindi: फिर हम इसपर काम करते हैं.
English: Then we would discuss them.
Hindi: तब हम इनसे चर्चा करेंगे।
English: Then we would have figured out that 36 times 2 is 72, but this 2 isn't just a 2. This is a 20. So 36 times 20 is 720. And now we can add these two things because 36 times 27 is the same thing as 36 times 20 plus 36 times 7. So let's add these two numbers together.
Hindi:  हमे अंक के स्थान कि कीमत के बारे में सोचना पड़ेगा दूसरी बार २ बटा 6 होता हे 12 ,तो यंहा २ लिखिए और 1 आगे ले ,२ बटा ३ होता हे 6 अदिक ये 1 हो गया 7 तो हमने मालूम किया कि 36 बटा 20 होता हे 720 और सोचिये क्या होगा अगर हमने ये 0 यंहा नहीं लिखा तो तो हमे मिलेगा 36 बटा २ हे 72 परन्तु ये 2 सिर्फ 2 नहीं हे बल्कि ये 20 हे ,तो 36 बटा 20 हो गया 720 अब हमे इन दो आंकड़ो को मिलाना हे क्यूंकि 36 बटा 27 ये 36 बटा २० अदिक 36 बटा 7 के बराबर ही होता हे ,तो हम चलिए इन दो आंकड़ो को मिलते हे 2 अदिक 0 हे 2 ,५ अदिक 2 हे 7 ,और २ अदिक 7 हे 9 ,और हमे मिला 972 अब में एकबार फिर ये गणित करता हु लेखिन इस बार में बताऊंगा के ये आंकड़े क्या दर्शाते हे आशा हे अपने हे इसकी प्रक्रिया देखि हे अब हम सोचेंगे कि ये आंकड़े क्या दर्शाते हे तो हम 36 को 7 से गुनेंगे ,तो 7 बटा 6 हे 42 ,हम २ लिखते हे एकक स्तन पर ,और 40 को हम 4 को दशक स्तन पर लिखर दर्शाएंगे 7 बटा 30 हे 210 अदिक 40 हो गया 250 ,252 क्यूंकि यंहा एकक स्थान पर पाहिले से ही २ मौजूद हे।
English: Then we would have this equaling 0 and then you could
Hindi: तब हम यह 0 के बराबर होता है और फिर तुम सकता है
English: Then we would have this equaling 0 and then you could say the roots of this polynomial or the solutions to the equation are what makes this true.
Hindi: तब हम यह 0 के बराबर होता है और फिर तुम सकता है इस बहुपद या के समाधान के जड़ कहते हैं समीकरण हैं क्या यह सच है।
English: Then we'd better move.
Hindi: फिर बेहतर होगा चलें।
English: Then we'd had 100 years of modern rain science, and that had accelerated desertification, as we first discovered in Africa and then confirmed in the United States, and as you see in this picture of land managed by the federal government.
Hindi: और - १०० साल "आधुनिक वर्षा विज्ञान के और उसने मरुस्थलीकरण को गति प्रदान की है, जैसा हमने पहले अफ्रिका में खोजा फिर अमेरिका में सुनिश्चित किया, और जैसा आप इस चित्र में देख रहें है संघीय सरकार द्वारा प्रबन्धित जमीन
English: Then we'll also look at key properties of waste, especially composition, then we'll look at moisture, density and also calorific value.
Hindi: फिर हम कचरे के प्रमुख गुणों को भी देखेंगे, विशेष रूप से संरचना को, फिर हम उसकी नमी, घनत्व और कैलोरी मान के बारे में भी जानेंगे।
English: Then we'll ambush them from both land and sea
Hindi: तो फिर हम उन दोनों को जमीन और समुद्र से घात करेंगे
English: Then we'll finish it here!
Hindi: तो फिर यहाँ निपटा लेते हैं!
English: Then we'll have to expect attacks from the underground.
Hindi: तब हमें भूमिगत हमलों की आशंका झेलनी होगी.
English: Then we'll know what we need to do -- whether he will need injection or surgery.
Hindi: इसके बाद हमें पता चलेगा की उन्हें इंजेक्शन देना होगा या सर्जरी करानी होगी।
English: Then we're going to take their clothes off, ah, delouse them with a powder spray, put on the uniform we have some people making uniforms for them today, which are just going to be like long smocks with numbers onand they'll have rubber, you know, rubber shower shoes.
Hindi: फिर हम उनके कपड़े उतारेंगे, आह, एक पाउडर स्प्रे से जुए साफ करेंगे, वर्दी पहनाएंगे- हमारे पास कुछ लोग हैं जो आज उनके लिए वर्दी बना रहे हैं, जो बस एक लंबे चोगा सी होगी जिसपर संख्या लिखी होगी- और उन्हें जूता दिया जाएगा, आप जानते हैं, नहाने के रबर के जूते।
English: Then we've got the bacteria, such as E coli, Shigella, Vibrio cholera, which are 1 or 2 or 3 microns in size and can cause serious diarrhea.
Hindi: फिर हमें बैक्टीरिया मिले हैं, जैसे कि ई- कोली, शेकेल, विवो हैजा, जो आकार में एक या दो या तीन माइक्रोन होते हैं और गंभीर दस्त का कारण बन सकते हैं।
English: Then wear cotton socks and go to sleep.
Hindi: फिर जुराब पहनकर सो जाएं।
English: Then well decide what needs to be done.
Hindi: फिर तय करेंगे कि क्या करना है।
English: Then well see what happens.
Hindi: फिर देखते हैं कि क्या होता है।
English: Then well see.
Hindi: फिर देखते हैं.
English: Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
Hindi: इब्राहीम के पुत्रा इश्माएल के पास गया, और इश्माएल की बेटी महलत को, जो नबायोत की बहिन भी, ब्याहकर अपनी पत्नियों मे मिला लिया।।
English: Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
Hindi: उस दिन हामान आनन्दित ओर मन में प्रसन्न होकर बाहर गया। परन्तु जब उस ने मोर्दकै को राजभवन के फाटक में देखा, कि वह उसके साम्हने न तो खड़ा हुआ, और न हटा, तब वह मोर्दकै के विरूद्ध क्रोध से भर गया।
English: Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.
Hindi: तब यिर्मयाह अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के पास मिस्पा को गया, और वहां उन लोगों के बीच जो देश में रह गए थे, रहने लगा।
English: Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah. and dwelt with him among the people that were left in the land.
Hindi: तब यिर्मयाह अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के पास मिस्पा को गया, और वहां उन लोगों के बीच जो देश में रह गए थे, रहने लगा।
English: Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
Hindi: तब सुलैमान एस्योनगेबेर और एलोत को गया, जो एदोम के देश में समुद्र के तीर पर हैं।
English: Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
Hindi: तब सुलैमान एस्योनगेबेर और एलोत को गया, जो एदोम के देश में समुद्र के तीर पर हैं।
English: Then went berserk.
Hindi: फिर बेहाेश हाे गए।
English: Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.
Hindi: तब वह आप ही राता को चला, और उस बड़े गड़हे पर जो सेकू में है पहुंचकर पूछने लगा, कि शमूएल और दाऊद कहां है? किसी ने कहा, वे तो रामा के नबायोत में हैं।
English: Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
Hindi: तब उस ने परमेश्वर के भक्त के वचन के अनुसार यरदन को जाकर उस में सात बार डुबकी मारी, और उसका शरीर छोटे लड़के का सा हो गया. और वह शुठ्ठ हो गया।
English: Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits. and the door, six cubits. and the breadth of the door, seven cubits.
Hindi: तब उस ने भीतर जाकर द्वार के खम्भों को मापा, और दो दो हाथ का पाया. और द्वार छे हाथ का था. और द्वार की चौड़ाई सात हाथ की थी।
English: Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
Hindi: तब दूसरा चेला भी जो कब्र पर पहिले पहुंचा था, भीतर गया और देखकर विश्वास किया।
English: Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
Hindi: तब दाऊद राजा भीतर जाकर यहोवा के सम्मुख बैठा, और कहने लगा, हे प्रभु यहोवा, क्या कहूं, और मेरा घराना क्या है, कि तू ने मुझे यहां तक पहुंचा दिया है?
English: Then went off to sleep.
Hindi: फिर वह सोने चला गया।
English: Then went on to the third Test in Chennai, that ended up with India hanging on, to win the series.
Hindi: फिर तीसरा टेस्ट चेन्नई में भी भारत ने जीतकर श्रृंखला जीत ली।
English: Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
Hindi: तब यरूशलेम के और सारे यहूदिया के, और यरदन के आस पास के सारे देश के लोग उसके पास निकल आए।
English: Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die yet Jesus said not unto him, He shall not die. but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
Hindi: इसलिये भाइयों में यह बात फैल गई, कि वह चेला न मरेगा. तौभी यीशु ने उस से यह नहीं कहा, कि यह न मरेगा, परन्तु यह कि यदि मैं चाहूं कि यह मेरे आने तक ठहरा रहे, तो तुझे इस से क्या?
English: Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel
Hindi: तब मूसा, हारून, नादाब, अबीहू और इस्त्राएलियों के सत्तर पुरनिए ऊपर गए,
English: Then what 's happening here is we have, how many nodes we have at that level?
Hindi: तो फिर क्या हो रहा है यहाँ है हम है, कैसे कई नोड्स हम उस स्तर पर है?
English: Then what about Maharashtra, Jharkhand, Haryana, Jammu and Kashmir elections.
Hindi: तब महाराष्ट्र, झारखंड, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर के चुनाव परिणामों को क्या कहेंगे?
English: Then what about those who are not Hindus, people, who are our country's pride like Ambedkar, Adbul kalam, A Rahman, Khuswanth Singh, Amrita Pritam, Dr Verghese Kurien... the list goes on.
Hindi: फिर उन लोगों का क्या जो हिंदू नहीं हैं लेकिन हमारे देश के गौरव हैं जैसे आंबेडकर, अब्दुल कलाम, एआर रहमान, खुशवंत सिंह, अमृता प्रीतम, डॉ. वर्गीज कुरियन यह फेहरिस्त लंबी है.
English: Then what about those who are not Hindus, people, who are our countrys pride like Ambedkar, Adbul kalam, A Rahman, Khuswanth Singh, Amrita Pritam, Dr Verghese Kurien the list goes on.
Hindi: फिर उन लोगों का क्या जो हिंदू नहीं हैं लेकिन हमारे देश के गौरव हैं जैसे अंबेडकर, अब्दुल कलाम, ए रहमान, खुशवंत सिंह, अमृता प्रीतम, डॉ. वर्गीज कुरियन यह फेहरिस्त लंबी है।
English: Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
Hindi: सो यहूदी की क्या बड़ाई, या खतने का क्या लाभ?
English: Then what advice did he give his parishioners?
Hindi: फिर उसने अपने पैरिशवासियों को क्या सलाह दी?
English: Then what all are the possible collaborations, which are done, to work further.
Hindi: फिर सभी संभावित सहयोग, जो किए जाते हैं, आगे काम करने के लिए हैं।
English: Then what am I calling them for?
Hindi: तो मुझे उन्हें क्यों बुलाना चाहिए ?
English: Then what are addition?
Hindi: फिर इसके अलावा क्या हैं?
English: Then what are the students supposed to do.
Hindi: फिर छात्रों की तो औकात ही क्या?
English: Then what are you going to get?
Hindi: फिर आपको क्या मिलने वाला है?
English: Then what are you saying?
Hindi: फिर तुम क्या कहती हो?
English: Then what are you waiting for?
Hindi: तो फिर इंतजार किस बात का?
English: Then what can anybody do?
Hindi: आखिर कोई क्या करे?
English: Then what could be the alternative?
Hindi: और फिर इसके अलावा विकल्प भी क्या है?
English: Then what could be the possible Chinese objective for their actions in the North?
Hindi: तब उत्तर में चीन की कार्रवाइयों का संभावित उद्देश्य क्या हो सकता है.
English: Then what day do you think it is?
Hindi: फिर तुम्हारे हिसाब से आज कौन-सा दिन है?
English: Then what do we do.
Hindi: तब हम क्या करें.
English: Then what do we do?
Hindi: तो हम क्या कर थे ?
English: Then what do you do?
Hindi: तो फिर क्या करेंडॉ.
English: Then what do you think?
Hindi: तब आप क्या सोचियेगा।
English: Then what does?
Hindi: फिर यह क्या कर रही है।
English: Then what else?
Hindi: तब और चारा क्या है?
English: Then what happened?
Hindi: तब क्या हुआ?
English: Then what happens after that.
Hindi: फिर बाद में क्या-क्या होता है.
English: Then what happens when those studies with good internal validity?
Hindi: तो जब अच्छी आंतरिक वैधता वाले अध्ययन क्या होता है?
English: Then what happens, if this is not utilized, then the total tower that can be produced for the turbine is not properly utilized.
Hindi: फिर क्या होता है, अगर इसका उपयोग नहीं किया जाता है, तो टरबाइन के लिए उत्पन्न होने वाले कुल टोर्क़ का ठीक से उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Then what has Modi been saying to him?
Hindi: तब बताइए मोदी जी क्या कहते हैं।
English: Then what have they done?
Hindi: तो फिर उन्होंने हासिल क्या किया?
English: Then what have you come for?
Hindi: तब काहे के लिए आये थे!
English: Then what is it due to?
Hindi: फिर किस वजह से हुर्इं?
English: Then what is problem?
Hindi: फिर दिक्कत क्या है?
English: Then what is sin and what is virtue?
Hindi: फिर पुण्य और पाप कैसा?
English: Then what is the Government waiting for?
Hindi: फिर राज्यपाल को किस बात का इंतजार है?
English: Then what is the agenda of this government?
Hindi: आखिर इस सरकार की नीयत क्या करने की है?
English: Then what is the brouhaha about?
Hindi: फिर घमंड किस बात का?
English: Then what is the cure ?
Hindi: तो इलाज क्या है?
English: Then what is the difference between the Congress and the BJP?
Hindi: फिर कांग्रेस और भाजपा में फर्क क्या है।
English: Then what is the difference?
Hindi: तो फिर फ़र्क़ कैसा?
English: Then what is the dispute?
Hindi: फिर विवाद क्या है?
English: Then what is the fight about?
Hindi: तो फिर झगड़ा किस बात के लिए।
English: Then what is the issue?
Hindi: तो आखिर मसला है क्या?
English: Then what is the matter with you that you are divided into two parties about the hypocrites? Allah has cast them back to disbelief because of what they have earned. Do you want to guide him whom Allah has made to go astray? And he whom Allah has made to go astray, you will never find for him any way of guidance.
Hindi: फिर तुम्हें क्या हो गया है कि कपटाचारियों मुनाफ़िक़ो के विषय में तुम दो गिरोह हो रहे हो, यद्यपि अल्लाह ने तो उनकी करतूतों के कारण उन्हें उल्टा फेर दिया है? क्या तुम उसे मार्ग पर लाना चाहते हो जिसे अल्लाह ने गुमराह छोड़ दिया है? हालाँकि जिसे अल्लाह मार्ग न दिखाए, उसके लिए तुम कदापि कोई मार्ग नहीं पा सकते
English: Then what is the meaning of Parliament, what is the meaning of elections?
Hindi: फिर संसद का क्या मतलब, चुनावों का क्या मतलब?
English: Then what is the nation expecting?
Hindi: फिर जनता हमसे क्या अपेक्षा रखेगी।
English: Then what is the need of publishing such notices?
Hindi: तब फिर ऐसी खबरें छापकर क्या फायदा?
English: Then what is the option?
Hindi: फिर विकल्प क्या है?
English: Then what is the real reason?
Hindi: फिर असल वजह क्या है?
English: Then what is the reason that when 10 lakh people are facing difficulties daily in Delhi, the court is sending mediators to talk to protestors?
Hindi: जायसवाल ने कहा, फिर क्या कारण है कि जब दिल्ली में रोजाना 10 लाख लोग परेशानियों का सामना कर रहे हैं, तो अदालत प्रदर्शनकारियों से बात करने के लिए मध्यस्थों को भेज रही है?
English: Then what is the remedy?
Hindi: फिर उपाय ही क्या बचता है?
English: Then what is the solution?
Hindi: फिर इसका उपाय क्या है.
English: Then what is the source of these statements?
Hindi: फिर इन अफवाहों का आधार क्या है?
English: Then what is the stand of the BJP in these circumstances?
Hindi: इसलिए भाजपा की स्थिति क्या है?
English: Then what is the way?
Hindi: तब फिर रास्ता क्या है?
English: Then what is their proposition?
Hindi: तो इनके दावे का क्या मतलब?
English: Then what is there to fear?
Hindi: फिर किस बात का डर?
English: Then what is there to negotiate?
Hindi: तब आखिर क्या सौदेबाजी नजर आती है?