Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They didn't know I was from North India and I remember Swastika telling Mukesh, 'Good you picked a Bengali girl to play Kizie.
Hindi: उन्हें नहीं पता था कि मैं उत्तर भारत से हूं और मुझे याद है जब स्वस्तिका, मुकेश को बता रही थीं कि अच्छा किया तुमने किजी के किरदार को निभाने के लिए किसी बंगाली लड़की को ही चुना, नहीं तो फिर काफी मुश्किल हो जाती।
English: They didn't know that I published architecture and design journals, that I was a Fellow of the Royal Society of Arts, that I wore black -- still do -- that I smoked cigarillos.
Hindi: वो नहीं जानते थे कि मैं आर्किटेक्चर और डिजाईन पत्रिकाएं प्रकाशित करती हूँ, और मैं रॉयल सोसाइटी ऑफ़ आर्ट की सदस्य हूँ , और मैंने काला परिधान पहना है अभी भी -- और मैं सिगारिलो पीती हूँ।
English: They didn't know that I was a head of a department at the Design Council.
Hindi: वो नहीं जानते थे कि मैं डिजाईन काउंसिल की विभागाध्यक्ष हूँ ।
English: They didn't know they had coronavirus.
Hindi: उन्हें पता ही नहीं था कि उन्हें कोरोना वायरस है.
English: They didn't know what I was doing.
Hindi: उन्हें क्या पता था कि मैंने क्या करना है।
English: They didn't know what was happening with me.
Hindi: इन्हें पता नहीं मुझमें क्या अच्छा लगा।
English: They didn't know.
Hindi: इन्हें पता ही नहीं चला।
English: They didn't laugh at me.
Hindi: वे मेरे ऊपर नहीं हंस रहे थे.
English: They didn't leave any chance to call the idea a small one.
Hindi: उन्होंने विचार को छोटा कहने का कोई मौका नहीं छोड़ा।
English: They didn't let him meet me.
Hindi: उन्हें मुझसे मिलने नहीं दिया जाता था।
English: They didn't like it.
Hindi: इन्हें पसंद नहीं आया।
English: They didn't listen to us.
Hindi: उन्होंने हमारी बात नहीं सुनी.
English: They didn't listen.
Hindi: उन्होनें नहीं सुनी.
English: They didn't lodge any complaint with the police.
Hindi: इसकी शिकायत उन्होंने पुलिस में नहीं की थी.
English: They didn't make it.
Hindi: उनकी नहीं चली।
English: They didn't make news.
Hindi: वे किसी न्यूज में नहीं आ रहे थे।
English: They didn't manage to shut down the power station that day.
Hindi: वे उस दिन बिजली संयंत्र को बंद करने में नाकाम रहे.
English: They didn't meet after that.
Hindi: इसके बाद उनसे बात नहीं हुई।
English: They didn't need protecting.
Hindi: उन्हें सुरक्षा की जरूरत नहीं है।
English: They didn't pan out.
Hindi: वे बाहर पैन नहीं था.
English: They didn't play their best.
Hindi: उन्होंने अपना सर्वोत्तम प्रदर्शन नहीं किया.
English: They didn't purchase the bullet-proof jackets even within 5 years from 2009 to 2014. Five years are not less.
Hindi: 2009 से लेकर 2014 तक, पांच साल- पांच साल कम समय नहीं होता है, लेकिन सेना के लिए बुलेट प्रूफ जैकेट नहीं खरीदी गई।
English: They didn't read them the rights.
Hindi: वे उन्हें उनके अधिकार भी नहीं पढ़ने देते थे।
English: They didn't realize that the institution was fake and the other participants taking the test were actually actors working for us.
Hindi: उन्हें एहसास नहीं हुआ कि संस्थान नकली था और परीक्षण करने वाले अन्य प्रतिभागी, हमारे लिए काम कर रहे अभिनेता थे।
English: They didn't realize that the real science -they were experiencing . -It's pretty cool.
Hindi: उन्हें एहसास नहीं हुआ कि, - जो असली विज्ञान वे अनुभव कर रहे थे . - यह बहुत अच्छा है।
English: They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary.
Hindi: उन्होने न तो उसका भुजबल स्मरण किया, न वह दिन जब उस ने उनको द्रोही के वश से छुड़ाया था.
English: They didn't run.
Hindi: वे नहीं भागे।
English: They didn't say when it would begin.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि यह योजना शुरू कबसे होगी.
English: They didn't see any bombs, but they did observe faint bursts coming from space, lasting only a few seconds.
Hindi: वे किसी भी बम नहीं देखा था, लेकिन वे बेहोश अंतरिक्ष से आने वाले फटने का निरीक्षण किया था, केवल कुछ सेकंड तक चलने वाले।
English: They didn't see one another, neither did anyone rise from his place for three days. but all the children of Israel had light in their dwellings.
Hindi: तीन दिन तक न तो किसी ने किसी को देखा, और न कोई अपने स्थान से उठा. परन्तु सारे इस्राएलियों के घरों में उजियाला रहा।
English: They didn't stand a chance.
Hindi: उन्हें संभलने को मौका नहीं मिला।
English: They didn't talk a lot about loving ourselves.
Hindi: उन्होंने स्वयं को प्रेम करने के बारे में ज़्यादा नहीं कहा।
English: They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating -- as I had heard it earlier in the shame interviewing.
Hindi: उन्होंने अतिसंवेदनशीलता के आरामदायक होने के बारे में बात नहीं की, ना ही उन्होंने इसके दर्दनाक होने के बारे में बात की -- जैसा कि मैंने इससे पहले शर्म के संबंध में हुए साक्षात्कारों में सुना था। उन्होंने बस इसके ज़रूरी होने के बारे में बात की ।
English: They didn't talk.
Hindi: वे बात नहीं करते थे।
English: They didn't want it.
Hindi: उन्हें वह नहीं चाहिए.
English: They didn't want postmortem and were taking it away.
Hindi: वे पोस्टमार्टम नहीं चाहते थे और इसे ले जा रहे थे।
English: They didn't want to change it.
Hindi: वो इसे बदलना नहीं चाहते.
English: They didn't want to take risks against my bowling that day, so what they were doing was pushing the ball on the leg side and trying to take twos.
Hindi: वे उस दिन मेरी गेंदबाजी पर खतरा नहीं लेना चाहते थे, इसलिए वे गेंद को लेग साइड की ओर धकेल रहे थे और दो रन लेने की कोशिश कर रहे थे।
English: They didn't want to vote.
Hindi: वोट नहीं डालने दे रहे थे.
English: They didnt abuse the passengers.
Hindi: वे यात्रियों से बदतमीजी करने से नहीं बाज आ रहे।
English: They didnt accept it.
Hindi: उन्होंने इसे स्वीकार नहीं किया.
English: They didnt act on the Mumbai attacks either.
Hindi: वे मुंबई हमले के समय भी नहीं माने थे।
English: They didnt allow me to meet my advocate and family.
Hindi: उन्होंने मुझे अपने वकील और परिवार से मिलने की अनुमति नहीं दी।
English: They didnt allow me to speak.
Hindi: उन्होंने मुझे भी नहीं बोलने दिया।
English: They didnt allow them to come out.
Hindi: इन्हें बाहर नहीं निकलने दिया जाता था।
English: They didnt answer my calls.
Hindi: उन्होंने मेरे फोन का जवाब नहीं दिया।
English: They didnt argue.
Hindi: वह तर्क नहीं करते थे.
English: They didnt behave like that.
Hindi: वे ऐसे बने नहीं।
English: They didnt believe it was possible.
Hindi: उन्हें विश्वास नहीं था कि यह संभव है.
English: They didnt believe it.
Hindi: उन्हें यह विश्वास नहीं हुआ।
English: They didnt bowl in the right places.
Hindi: वे सही इलाकों में गेंदबाजी नहीं कर रहे थे।
English: They didnt break the door.
Hindi: उन्होंने गेट बंद नहीं कराया।
English: They didnt care about the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों की परवाह नहीं की।
English: They didnt care whod be wearing them.
Hindi: उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता था कि वे क्या पहने हैं?
English: They didnt clamp down.
Hindi: उन्होंने स्टॉप लॉस नहीं लगाया।
English: They didnt come again.
Hindi: वो दोबारा नहीं आए.
English: They didnt come from the cinema.
Hindi: वे फिल्मी दुनिया से नहीं हैं.
English: They didnt disclose that.
Hindi: वे इस बात का खुलासा नहीं करते.
English: They didnt do anything.
Hindi: उन्होंने कुछ नहीं किया.
English: They didnt do it intentionally.
Hindi: उन्होंने ऐसा जानबूझकर नहीं किया.
English: They didnt do it.
Hindi: इन्होंने नहीं किया।
English: They didnt do much travelling.
Hindi: वो ज्यादा यात्रा नहीं कर रहे हैं।
English: They didnt do what they should have.
Hindi: उन्होंने वह नहीं किया, जो करना चाहिए था.
English: They didnt even become a party to it.
Hindi: वे कोई पार्टी भी नहीं थे।
English: They didnt even come before the media.
Hindi: वह भी मीडिया के सामने नहीं आते।
English: They didnt even dare to look at him.
Hindi: उनकी ओर झांकने तक की भी जहमत नहीं उठाते।
English: They didnt even get a chance to say goodbye.
Hindi: उन्हें तो संभलने का मौका भी नहीं मिला।
English: They didnt even know something like this was possible.
Hindi: वे इस बात से बिल्कुल अनजान थे कि उनके साथ ऐसा कुछ भी हो सकता है।
English: They didnt even know who it was.
Hindi: वो ये भी नहीं जानते कि वो कौन है.
English: They didnt even let him reach Allahabad.
Hindi: उन्होंने अखिलेश को इलाहाबाद भी नहीं पहुंचने दिया.
English: They didnt even look back.
Hindi: वे वापस मुड़कर भी नहीं देखते।
English: They didnt even provide me food.
Hindi: उन्हें खाना भी नहीं देती थी।
English: They didnt even spare dogs.
Hindi: उन लोगों ने कुत्तों को भी नहीं छोड़ा।
English: They didnt even tell me where they are taking him.
Hindi: उन्होंने यह भी नहीं बताया कि वे मुझे कहां ले जा रहे थे.
English: They didnt even want to reveal their names.
Hindi: वे उनके नाम भी उजागर नहीं करना चाहती।
English: They didnt expect much to come of it.
Hindi: उन्हें इतनी आमदनी की बिलकुल अपेक्षा नहीं थी।
English: They didnt expect this.
Hindi: इसकी उम्मीद उन्हें नहीं थी।
English: They didnt face any major problem.
Hindi: उन्हें किसी तरह की गंभीर समस्या नहीं है.
English: They didnt fail in any.
Hindi: वे किसी भी मुकाबले में पराजित नहीं हुए.
English: They didnt find the baby there too.
Hindi: यहां भी बच्चा नहीं मिला।
English: They didnt flinch.
Hindi: वे झुके नहीं।
English: They didnt get any.
Hindi: उन्हें कुछ नहीं मिला.
English: They didnt get back to me.
Hindi: वे मुझसे नहीं मिले।
English: They didnt get it.
Hindi: उनको मिली ही नहीं।
English: They didnt get proper rests and holidays.
Hindi: उन्हें पर्याप्त आराम व छुट्टी नहीं मिलती।
English: They didnt give a single chance to us.
Hindi: उन्होंने हमें कोई मौका नहीं दिया।
English: They didnt give any compensation.
Hindi: उन्हें किसी प्रकार का मुआवजा नहीं दिया।
English: They didnt give up.
Hindi: उन्होंने नहीं छोड़ा है.
English: They didnt give us any reason.
Hindi: हमें कोई कारण नहीं बताय गया.
English: They didnt go in a procession to the prime minister to protest.
Hindi: वे विरोध प्रदर्शन के लिए प्रधानमंत्री के पास नहीं गए।
English: They didnt have a place in society.
Hindi: समाज में उनका कोई वजूद दिखाई नहीं पड़ता।
English: They didnt have a search warrant but were carrying another document.
Hindi: उनके पास सर्च वारंट नहीं था, मगर वो कोई दूसरे डॉक्यूमेंट्स लेकर आए थे।
English: They didnt have a sound understanding of life.
Hindi: वो सही मायनों में जीवन को समझते ही नहीं.
English: They didnt have any effect.
Hindi: उन पर कोई असर नहीं हुआ.
English: They didnt have any lawyers.
Hindi: उनके साथ वकील नहीं थे.
English: They didnt have anything on their own.
Hindi: उनका खुद का कुछ नहीं था।
English: They didnt have anything.
Hindi: उनके पास कुछ नहीं था।
English: They didnt have guns.
Hindi: उन्होंने बंदूक नहीं लहराई होगी।
English: They didnt have it easy.
Hindi: वो सहज नहीं थे.
English: They didnt have it from the beginning.
Hindi: शुरुआत से ही उनके पास नंबर नहीं थे.
English: They didnt have mobile phones.
Hindi: उनके पास मोबाइल भी नहीं था।
English: They didnt have money for the fees.
Hindi: उनके पास बिल चुकाने के लिए पैसे नहीं थे।
English: They didnt have money.
Hindi: उनके पास पैसे नहीं थे।
English: They didnt have permission but it was the polices duty to protect them.
Hindi: इसके लिए उनके पास प्रशासनिक अनुमति नहीं थी मगर उनकी सुरक्षा करना पुलिस का कर्तव्य था।
English: They didnt have solutions to give.
Hindi: उनका कोई समाधान नहीं निकला।
English: They didnt have to do that.
Hindi: उन्हें ऐसा करने की जरूरत नहीं थी.
English: They didnt have to face challenge.
Hindi: इन्हें प्रतिस्पर्धा का सामना नहीं करना पड़ता।
English: They didnt have to struggle.
Hindi: उन्हें संघर्ष नहीं करना पड़ता है।
English: They didnt have to take any decisions.
Hindi: उन पर फैसले थोपने की नौबत ना आए।
English: They didnt have training.
Hindi: उनकी कोई ट्रेनिंग नहीं थी।
English: They didnt have troubles.
Hindi: उन्हें कोई परेशानी नही हुई है। .
English: They didnt hire him.
Hindi: उन्हें भर्ती नहीं किया गया।
English: They didnt inform the government.
Hindi: उन्होंने प्रशासन को कोई सूचना नहीं दी।
English: They didnt inform the police.
Hindi: नहीं दी पुलिस को सूचना
English: They didnt inform us.
Hindi: उन्होंने हमें खबर नहीं दी।
English: They didnt introspect why and how this happened.
Hindi: ये कैसे हुआ और क्यों हुआ उन्हें नहीं पता.
English: They didnt invite us.
Hindi: हमें तो नहीं बुलाया।
English: They didnt kill anybody.
Hindi: उन्होने किसी को धक्के नहीं मारे हैं।
English: They didnt know Gujarati and I did not know Hindi, but while selling tea to them, I learnt Hindi language, he added.
Hindi: मैं उनको चाय बेचता था, मुझे हिंदी नहीं आती थी और उन लोगों को गुजराती, लेकिन मैंने हिंदी सीखी।
English: They didnt know about it at all.
Hindi: उन्हें इसकी बिल्कुल जानकारी नहीं थी।
English: They didnt know each other.
Hindi: उन्हें एक-दूसरे का पता ही मालूम नहीं था.
English: They didnt know how to handle the situation.
Hindi: उन्हें कुछ समझ नहीं आरहा था कि इस हालात से कैसे निपटे।
English: They didnt know how to respond.
Hindi: उन्हें सूझा ही नहीं था कि क्या उत्तर दें।
English: They didnt know how.
Hindi: उन्हें रास्ता नहीं मालूम था.
English: They didnt know the legalese.
Hindi: उन्हें कानून की जानकारी नहीं है।
English: They didnt know what it was and how it began.
Hindi: ये शुरुआत कहां से हुई इसका उन्हें कोई अंदाजा नहीं था.
English: They didnt know what to do.
Hindi: उन्हें यह नहीं पता थी कि उन्हें क्या करना चाहिए।
English: They didnt know which one
Hindi: जिन्हें वे जानते तक नहीं थे
English: They didnt know who I was and what do I do.
Hindi: उन्हें मतलब नहीं था कि मेरे साथ क्या हुआ और किसने किया.
English: They didnt know.
Hindi: वे नहीं जानते थे.
English: They didnt lay off any employees.
Hindi: उन्होंने किसी भी कर्मचारी की पीटाई नही की।
English: They didnt leave anything for us.
Hindi: हमारे लिए कुछ मत छोड़ना.
English: They didnt let Parliament work for a single day.
Hindi: उन्होंने एक भी दिन संसद नहीं चलने दी।
English: They didnt let me see him.
Hindi: वो मुझे कुछ भी देखने नहीं देते थे.
English: They didnt let the ball go in.
Hindi: उन्होंने गोल नहीं करने दिया।
English: They didnt like each other.
Hindi: एक-दूसरे की पसंद न पसंद की।
English: They didnt listen to anyone.
Hindi: उन्होंने किसी की नहीं सुनी.
English: They didnt look overawed.
Hindi: वे नाराज नहीं दिखे.
English: They didnt look very poor either.
Hindi: देखने भी वे अच्छे नहीं थे.
English: They didnt make any match easy for any of the other teams.
Hindi: उन्होंने दूसरी टीमों के लिए किसी भी मैच को आसान नहीं होने दिया।
English: They didnt make any official announcement.
Hindi: उन्होंने कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है।
English: They didnt make it easy for any of the teams.
Hindi: उन्होंने किसी भी टीम के लिए मैच आसान नहीं होने दिया।
English: They didnt match perfectly.
Hindi: वे पूरी तरह से फिट नहीं थे।
English: They didnt miss his services either as was evident from the results of subsequent elections.
Hindi: हालांकि वे अपनी सेवाओं को नहीं भूले, जैसा कि बाद के चुनावों के परिणामों से साफ था.
English: They didnt miss the opportunity.
Hindi: वे कोई अवसर नहीं गंवाते थे.
English: They didnt need food, water.
Hindi: इन्हें न पानी की फिक्र है और न ही भोजन की।
English: They didnt need it.
Hindi: उन्हें इसकी जरूरत ही महसूस नहीं हुई।
English: They didnt need middlemen.
Hindi: उन्हें किसी मृगचर्म की कोई जरूरत नहीं थी।
English: They didnt need more.
Hindi: उनके अलावा और कोई जरूरी नहीं होता था।
English: They didnt need to put in all the effort.
Hindi: उन्हें जरा भी मेहनत नहीं करनी पड़ी।
English: They didnt need your permission.
Hindi: उनके पास आवश्यक अनुमति नहीं थी.
English: They didnt open the door when the police knocked.
Hindi: लेकिव नहीं खुलने पर पुलिस ने दरवाजा तोड़ दिया।
English: They didnt opt for the BJP.
Hindi: इन्हें भाजपा ने टिकट नहीं दिया था।
English: They didnt participate in the voting.
Hindi: इनका मतदान में इस्तेमाल नहीं किया गया।
English: They didnt pay attention to its maintenance.
Hindi: इनके रखरखाव की ओर ध्यान नहीं दिया जाता है।
English: They didnt pay her.
Hindi: उन्होंने इसका भुगतान नहीं किया।
English: They didnt pick up the phone the first time.
Hindi: पहली बार तो उसका फोन नहीं लगा।
English: They didnt plan for it.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कोई योजना नहीं बनाई है।
English: They didnt play bad but they lost.
Hindi: उन्होंने खराब नहीं खेला, लेकिन उन्हें हार मिली।
English: They didnt play football.
Hindi: उन्होंने गेंदबाजी नहीं की थी।
English: They didnt play well.
Hindi: उन्होंने अच्छा नहीं किया।
English: They didnt put up any fight.
Hindi: उनका कोई झगड़ा नहीं मिला।
English: They didnt quite say it right the first time.
Hindi: वे पहली बार तो ऐसी बातें नहीं कह रहे.
English: They didnt react because they couldnt re-imagine and flesh out the exact nature of the new Muslim political identity.
Hindi: वे चुप बैठे थे क्योंकि वे नई मुस्लिम राजनीतिक पहचान की सटीक प्रकृति की ठीक से और विस्तार से परिकल्पना नहीं कर पा रहे थे.
English: They didnt realise who I was.
Hindi: उन्हें यह पता नहीं था कि मैं कौन हूँ।
English: They didnt really have an answer to him after that.
Hindi: तब उनके पास कोई जवाब नहीं था।
English: They didnt receive any compensation for this
Hindi: उन्हें अब तक मुआवज़ा नहीं मिला है
English: They didnt receive any compensation for this.
Hindi: इसके लिए उन्हें कोई पैसा नहीं दिया गया था।
English: They didnt refund my money either.
Hindi: न ही मेरे पैसे वापस कर रहा है।
English: They didnt rise through hate.
Hindi: वे घृणा के सहारे आगे नहीं बढ़े थे.
English: They didnt say a thing.
Hindi: वे कुछ नहीं बोले।
English: They didnt say anything about Justice Loya.
Hindi: इन्होंने ने जस्टिस लोया को लेकर भी कुछ नहीं कहा।
English: They didnt say anything about this.
Hindi: उनके बारे में कुछ भी नहीं बोला।
English: They didnt say so.
Hindi: तो उन्हों ने कहा नहीं।
English: They didnt see day or night, or festivals.
Hindi: उन्होंने न दिन देखा न रात।
English: They didnt seek to impose the view on the media.
Hindi: वे लोग अपने विचार को मीडिया के ऊपर नहीं थोपना चाह रहे थे ।
English: They didnt seem headed anywhere.
Hindi: कहीं वे घिरे नज़र नहीं आये।
English: They didnt speak any English.
Hindi: उन्हें इंग्लिश नहीं आती थी।
English: They didnt speak to one another.
Hindi: वे एक दूसरे से बात तक नहीं करते थे.
English: They didnt steal.
Hindi: उन्होंने चोरी नहीं की है।
English: They didnt stop it.
Hindi: वे यह नहीं रूकी.
English: They didnt succeed.
Hindi: उन्हें कोई सफलता नहीं मिली.
English: They didnt suffer serious injuries though, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने हालांकि बताया कि इसमें कोई बड़ा नुकसान नहीं हुआ या कोई हताहत नहीं हुआ।
English: They didnt take any decision on ranking till players spoke about it.
Hindi: खिलाड़ियों ने जब तक रैंकिंग पर बात नहीं की तब तक उन्होंने इसे लेकर कोई फैसला नहीं किया।
English: They didnt take the call.
Hindi: उन्होंने कॉल रिसीव नहीं किया।
English: They didnt talk to each other for a while.
Hindi: दोनों ने लंबे समय तक एक-दूसरे से बात नहीं की।
English: They didnt tell me why.
Hindi: उन्होंने यह नहीं बताया कि क्यों?
English: They didnt tell us anything
Hindi: वे कुछ नहीं बोलते हैं
English: They didnt tell us anything.
Hindi: उन्होंने हमें तब भी कुछ नहीं बताया।
English: They didnt tell us where we were being taken.
Hindi: उन्होंने हमें यह नहीं बताया कि हमें कहां ले जाया जा रहा है।
English: They didnt think he would take it.
Hindi: वो नहीं मान रहे थे कि अभी पकड़ेंगे।
English: They didnt value them.
Hindi: वे तो मान ही नहीं रही थी।
English: They didnt venture out too far.
Hindi: उन्हें ज़्यादा दूर नहीं जाना पड़ा.
English: They didnt want anyone to get by each other.
Hindi: वह नहीं चाहते थे कि कोई उन पर लादी लादे।
English: They didnt want me to go.
Hindi: वे मुझे जाने ही नहीं दे रहे थे।
English: They didnt want the distraction.
Hindi: वे कोई गड़बड़ नहीं चाहते थे.
English: They didnt want to come near me.
Hindi: वह मेरे नज़दीक नहीं आना चाहते.
English: They didnt want to do it by themselves.
Hindi: उनको अपने लिए करने की कोई इच्छा नहीं थी।
English: They didnt want to do that, he said.
Hindi: कहा कि वे ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं।
English: They didnt want to hear.
Hindi: वे इसे पढ़ना ही नहीं चाहते थे।
English: They didnt want to make a deal with anybody else, he said.
Hindi: वे किसी और के साथ सौदा नहीं करना चाहते।
English: They didnt want to marry her off.
Hindi: वो नहीं चाहती थीं कि दोनों शादी करें.
English: They didnt work there either.
Hindi: उन्हें वहां भी मदद नहीं मिली।
English: They die a thousand deaths every day.
Hindi: रोज ही हजारों की संख्या में मौतें हो रही है।
English: They die falling off the train because of the huge crowds in the compartments, or while crossing the railway lines.
Hindi: वे ट्रेन से गिरकर मरते हैं, या तो इसलिए क्योंकि कंपार्टमेंट में भयानक भीड़ होती है, या फिर पटरियां पार करते समय ट्रेन से कट जाते हैं.
English: They die in youth. Their life perishes among the unclean.
Hindi: वे जवानी में मर जाते हैं और उनका जीवन लूच्चों के बीच में नाश होता है।
English: They die too soon.
Hindi: वे भी जल्द मर जाएंगी।
English: They died
Hindi: इनकी हो गई मौत
English: They died after being hit by train.
Hindi: वे ट्रेन की चपेट मे आ गए और मौत हो गई।
English: They died after police opened fire to put an end to a clash between supporters of two candidates.
Hindi: इनकी मौत उस समय हुई, जब दो उम्मीदवारों के समर्थकों के बीच झड़प को बंद करवाने के लिए पुलिस ने गोलियां चला दीं.
English: They died at a hospital.
Hindi: अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: They died due to extreme hypothermia.
Hindi: इनकी मौत हाइपरथर्मिया की वजह से हो गई.
English: They died due to food poisoning.
Hindi: खाने में जहर होने की वजह से मौत हो गई।
English: They died due to heart attack.
Hindi: इनका दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु से मृत्यु हो गई।
English: They died due to liver failure.
Hindi: किडनी फेल होने के कारण ही उनकी मौत हुई।
English: They died for their faith
Hindi: वे अपने विश्वास के लिए मर गए
English: They died in Sadar Hospital.
Hindi: सदर अस्पताल में उनकी मौत हो गई.
English: They died later at the hospital.
Hindi: बाद में अस्पताल में दोनों की मौत हो गई
English: They died of AIDS last year.
Hindi: वे पिछले साल एड्स से मर गए.
English: They died of hunger and thirst.
Hindi: भूख और प्यास से तड़प-तड़पकर इनकी मौत हो गई।
English: They died of their own will.
Hindi: वे अपनी मर्जी से मर गए.
English: They died on the spot while two children sustained injuries.
Hindi: इन दोनों की मौत मौके पर ही हो गयी थी, जबकि दो बच्चे हादसे में घायल हो गए थे।
English: They died on the way to a hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल लेकर जाते वक्त रास्ते में उन्होंने दम तोड़ दिया
English: They died on their way to hospital.
Hindi: उसकी अस्पताल ले जाते वक्त मौत हो गयी।
English: They died without a fight.
Hindi: वे तड़पते हुए बेमौत मरे।
English: They died, just as Jehovah had said they would.
Hindi: ठीक जैसा यहोवा ने कहा था, वे मर गए ।
English: They died.
Hindi: वो तो मर गए.
English: They differ in base product, alcoholic content, and quality.
Hindi: वे आधार उत्पाद, अल्कोहल मात्रा और गुणवत्ता के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: They differ in color, but otherwise, they're identical.
Hindi: वे रंग में अलग है, लेकिन अन्यथा, वे समान हैं.
English: They differ in several respects, however.
Hindi: हालांकि ये कई अन्य मामलों में एक दूसरे से अलग हैं।
English: They differ little from each other in their nuclear DNA, but their vocalizations vary considerably, indicating that these can only be acquired through social interaction and learning.
Hindi: उनका नाभिक डीएनए एक-दूसरे से अधिक भिन्न नहीं है, लेकिन उनके स्वरोच्चारण में काफी अंतर है, जिससे पता चलता है कि इन्हें सामाजिक आदान-प्रदान तथा सीखने के जरिये ही अर्जित किया जा सकता है।
English: They differed in many ways.
Hindi: वे कई मायनों में भिन्न हैं।
English: They dilute pure truths with traditions and human philosophies.
Hindi: वे शुद्ध सच्चाइयों में परंपराओं और मानव तत्त्वज्ञान को मिलाकर उनकी शक्ति घटा देते हैं ।
English: They dipped the biofilms for a couple of minutes in different liquids, including red wine, red wine without the alcohol, red wine spiked with grape seed extract, and water and 12 per cent ethanol for comparison.
Hindi: उन्होंने कीटाणुओं वाली बायोफिल्म को कुछ मिनटों तक अलग-अलग तरल पदार्थों जैसे, रेड वाइन, अल्कोहल रहित रेड वाइन, अंगूर के बीजों वाली रेड वाइन, और 12 प्रतिशत इथेनॉल के साथ सादे पानी में डुबो कर देखा.
English: They direct others to Jehovahs Kingdom as the solution to problems that Jos formerly tried to solve with homemade bombs.
Hindi: वे दूसरों को यहोवा के राज्य की ओर निर्दिष्ट करते हैं, जो उन समस्याओं का हल है जिन्हें होसे ने पहले घर में बनाए गए बमों के ज़रिए हल करने की कोशिश की थी ।
English: They directed him to stop the car.
Hindi: उन्होंने उसे गाड़ी रोकने का ईशारा किया।