Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MP High Court stays conviction of disqualified BJP MLA Prahlad Lodhi in assault case
Hindi: पवई से बीजेपी विधायक प्रहलाद लोधी सजा पर हाईकोर्ट का फैसला सुरक्षित
English: MP Home Minister Babulal Gaur, Forest Minister Gaurishankar Shejwar, Health Minister Narottam Mishra and Revenue Minister Rampal Singh attended the meeting.
Hindi: गौरीशंकर शेजवार, स्वास्थ्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र और राजस्व मंत्री रामपाल सिंह भी उपस्थित थे।
English: MP Home Minister Bala Bachchan has said,
Hindi: बाला बच्चन, गृह मंत्री, मप्र
English: MP Home Minister Bhupendra Singh blames porn for rapes
Hindi: मध्यप्रदेश के मंत्री भूपेंद्र सिंह ने रेप के लिए ठहराया पोर्न को जिम्मेदार
English: MP Home Minister Narottam Mishra
Hindi: गृहमंत्री नरोत्तम मिश्रा ने कही ये बात
English: MP Home Minister Narottam Mishra confirmed the news of the arrest.
Hindi: राज्य के गृहमंत्री नरोत्तम मिश्रा ने इसकी गिरफ्तारी की पुष्टि की है।
English: MP Hukum Singhs daughter Mriganka Singh
Hindi: सांसद हुकम सिंह की बेटी मरिगंका सिंह
English: MP Jabir won the gold in mens 400m hurdles, while Jithin Paul was third.
Hindi: एमपी जबीर ने पुरूषों की 400 मीटर बाधा दौड़ में रजत पदक जीता जबकि जितिन पाल को कांस्य पदक मिला ।
English: MP Jabir won the gold in the 400m hurdles, clocking 49.66s but Mohammad Anas settled for a third-place finish in the 200m with a timing of 20.95s.
Hindi: इस बीच एमपी जबीर ने भी 400 मीटर बाधा दौड़ में 49.66 सेकेंड के समय के साथ स्वर्ण पदक जीता लेकिन मोहम्मद अनस को 200 मीटर में 20.95 सेकेंड के समय से कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: MP Jagdambika Pal also wished everyone good morning.
Hindi: सांसद जगदंबिका पाल ने सबको सुप्रभात कहा.
English: MP Janardan Mishra and Mayor Mamta Gupta were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान सांसद श्री जनार्दन मिश्रा और महापौर श्रीमती ममता गुप्ता भी मौजूद थीं।
English: MP Janardan Mishra said that IMA needs to play significant role in removing shortage of doctors in rural areas.
Hindi: सांसद श्री जनार्दन मिश्रा ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में चिकित्सकों की कमी को पूरा करने में आई. एम. ए. को भूमिका निभाने की जरूरत है।
English: MP Janardan Mishra was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान सांसद श्री जनार्दन मिश्र भी उनके साथ रहे।
English: MP Janardan Mishra was present in the meeting.
Hindi: बैठक में सांसद श्री जनार्दन मिश्र भी उपस्थित थे।
English: MP Jugal Kishore Sharma, legislators, divisional commissioner Jammu Sanjeev Verma, IGP Jammu SD Singh Jamwal, deputy commissioner Ramesh Kumar were present.
Hindi: साधु संतों के बीच सांसद जुगल किशोर शर्मा, पूर्व विधायक राजेश गुप्ता, एमएलसी रमेश अरोड़ा, जिला उपायुक्त जम्मू रमेश कुमार, नगर निगम की सचिव सुनैना शर्मा सहित अन्य प्रशासनिक अधिकारी मौजूद रहे।
English: MP Jugal Kishore and MoS Tourism Priya Sethi were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांसद जुगल किशोर, पर्यटन राज्यमंत्री प्रिया सेठी भी मौजूद रहीं।
English: MP Jyoti Dhurve, Bhainsdehi MLA Mahendra Singh Chouhan and public representatives were present during theprogramme.
Hindi: इस दौरान सांसद श्रीमती ज्योति धुर्वे, विधायक बैतूल हेमन्त खण्डेलवाल, विधायक घोड़ाडोंगरी मंगलसिंह धुर्वे सहित जनप्रतिनिधिगण व गणमान्य नागरिकगण मौजूद थे।
English: MP Jyoti Dhurve, MlAs Sanjay Shah and Ram Kishore Dogne, district Panchayat President Yamini Mankar, Nagar Palika President Sangeeta Bansal and other public representatives were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ भाजपा मंडल महामंत्री मनीष तोमर, नगर परिषद अध्यक्ष संजय सिंघल, नगर पार्षद नीरज शर्मा, हेमंत शर्मा, गुरदास चौधरी, महामंत्री भाजयुमो कुलदीप राणा सहित भाजपा के दर्जन भर नेता उपस्थित थे।
English: MP KC Patel.
Hindi: सांसद का नाम है केसी पटेल.
English: MP Kailash Joshi said people should be apprised of the State Governments schemes.
Hindi: सांसद श्री कैलाश जोशी ने कहा कि राज्य सरकार की योजनाओं के बारे में लोगों को जागरूक किया जाये।
English: MP Kailash Joshi, Urban Administration and Development Minister Babulal Gaur, Water Resources and Environment Minister Jayant Malaiya, Home Minister Uma Shankar Gupta and Energy and Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla will be present as special guests on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद कैलाश जोशी, नगरीय प्रशासन एवं विकास मंत्री बाबूलाल गौर, जल-संसाधन तथा पर्यावरण मंत्री जयंत मलैया, गृह मंत्री उमाशंकर गुप्ता तथा ऊर्जा तथा खनिज साधन मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल विशिष्ट अतिथि के रूप में शामिल होंगे।
English: MP Kamal Nath is set to become CM in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश के सीएम होंगे कमलनाथ, विधायक दल की बैठक में लिया गया फैसला
English: MP Kirron Kher and Chandigarh BJP chief Sanjay Tandon also attended the meeting.
Hindi: सेमिनार में राष्ट्रीय अध्यक्ष के साथ चंडीगढ़ भाजपा के अध्यक्ष संजय टंडन तथा सांसद किरण खेर ने भी अपने विचार रखे।
English: MP Kirron Kher and Mayor Davesh Moudgil during the Lohri celebrations at Labour Chowk in Sector 44, Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ सेक्टर 44 स्थित लेबर चौक पर लोहड़ी के मौके पर जरूरतमंदों को कंबल वितरित करतीं सांसद किरण खेर और मेयर देवेश मोदगिल।
English: MP Kirron Kher could not do anything concrete for the city.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एमपी किरन खेर शहर के लिए कोई ठोस कार्य नहीं कर सकी हैं।
English: MP Kirron Kher gave the Atal Pension Plan to 65 underprivileged girl students from the city during a function organised to mark the 91st birthday of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee at Golden Jubilee Hall, Panjab University, today.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के 91वें जन्मदिन के मौके पर बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ का संदेश देते हुये चंडीगढ़ की 65 जरूरतमंद छात्राओं को शहर की सांसद किरण खेर द्वारा अटल पेंशन योजना की सुविधा उपलब्ध करवाई गयी।
English: MP Kirron Kher inaugurated a three-lane high-level bridge over Patiala-Ki-Rao in Dadu Majra near the Dumping Ground on Thursday.
Hindi: सांसद किरण खेर ने बृहस्पतिवार को डड्डूमाजरा में डंपिंग ग्राउंड के पास पटियाला की राव पर बने थ्री लेन हाई लैवल पुल का उद्घाटन किया।
English: MP Kirron Kher laid the foundation stone of a sports complex in Sector 39 here today.
Hindi: नगर सांसद किरण खेर ने शनिवार को सेक्टर-39 में नये स्पोर्ट्स कांपलेक्स के नींव का पत्थर रखा।
English: MP Kirron Kher on Friday flagged off e-rickshaws at the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: सांसद किरण खेर ने आज पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में ई-रिक्शा को हरी झंडी दिखाई।
English: MP Kirron Kher on Sunday requested Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore to give funds to the Municipal Corporation for road works in Chandigarh.
Hindi: सांसद किरण खेर ने नगर प्रशासक वीपी सिंह बदनोर से रविवार को सड़कों की मरम्मत के लिए फंड देने की मांग की है।
English: MP Kirron Kher today inaugurated a 50 kWp Grid Tied Rooftop Solar Photovoltaic Power Plant at Government Model Senior Secondary School, Sarangpur village, which was adopted by Kher under the Saansad Adarsh Gram Yojana SAGY of the Government of India.
Hindi: इसी कड़ी में आज स्थानीय सांसद किरण खेर ने सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत सारंगपुर गांव के गवर्नमेंट माडल सीनियर सेकेंडरी स्कूल में रूफटॉप सोलर फोटोवोल्टिक प्लांट का उद्घाटन किया।
English: MP Kirron Khers father passes away at 103
Hindi: सांसद किरण खेर के पिता का 103 साल में निधन
English: MP Kirti Azads wife Poonam joins AAP
Hindi: बीजेपी सांसद कीर्ति आजाद की पत्नी पूनम आजाद आप में हुईं शामिल
English: MP Krishan Pal Gurjar, BJP MLAs Mool Chand Sharma and Seema Trikha among other party leaders were also present at the rally.
Hindi: देहरा के उम्मीदवारों के साथ सांसद विप्लव ठाकुर, विधायक मनु शर्मा व विधायक योग राज भी मौजूद थे।
English: MP Madhusudan Yadav also addressed the function.
Hindi: कार्यक्रम में चेयरमैन मधुसूदन यादव भी उपस्थित थे।
English: MP Mahdi Rasekh also confirmed that a number of doctors were trapped inside the hospital, and there were reports that security forces have arrived at the scene.
Hindi: सांसद महदी रसेख ने भी पुष्टि की कि कई डॉक्टर अस्पताल के अंदर फंसे हुए हैं, और ऐसी खबरें हैं कि सुरक्षा बल घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: MP Mahesh Chandra Sahu, former Union Minister KP Singh Deo, former Minister Naveen Chandra Narayan Das, BJP district president Bibhuti Bhusan Pradhan, BJD secretary Harsa Vardhan Singhdeo, ADM Bhabesh Kumar Nayak and Municipality Executive Officer Atanu Samant graced the occasion as honourable guests.
Hindi: इस मौके पर पूर्व कैबिनेट मंत्री बंशीधर भगत, विधायक मुन्ना सिंह चौहान, विधायक सहदेव पुंडीर, एडीएम प्रशासन अरविंद पांडेय, एसडीएम जितेंद्र कुमार, एसपी देहात सरिता डोभाल, सीओ सिटी चंद्रमोहन सिंह, थानाध्यक्ष सहसपुर पंकज देवरानी, यामीन अंसारी, प्रशांत गुसाई, विजयपाल बर्त्वाल आदि मौजूद रहे.
English: MP Mala Rajya Laxmi Shah congratulated the people for the development works and said that they should work together for the development of the region.
Hindi: इस अवसर क्षेत्रीय सांसद माला राज्य लक्ष्मीशाह ने आर्च पुल व विकास कार्यों हेतु क्षेत्र वासियों को बधाई दी व कहा कि क्षेत्र के विकास हेतु एकजुट होकर कार्य करें।
English: MP Maneka Gandhi too took to Twitter to share the clip.
Hindi: सांसद मेनका गांधी ने भी क्लिप को ट्विटर पर शेयर किया है.
English: MP Manish Tewari assures to do his best for development works
Hindi: सांसद मनीष तिवारी द्वारा विकास कार्यों के लिए हर संभव प्रयास करने का भरोसा
English: MP Manohar Untwal, district Panchayat President Narendra Singh Rajput, MlAs Ashish Sharma, Rajendra Verma and Gayatri Raje Puar were present at the meeting.
Hindi: बैठक में सांसद मनोहर ऊँटवाल, जिला पंचायत अध्यक्ष नरेंद्रसिंह राजपूत, विधायक सर्वश्री आशीष शर्मा, राजेंद्र वर्मा और श्रीमती गायत्रीराजे पंवार बैठक में उपस्थित थीं।
English: MP Manoj Tiwari seems to be the BJPs preferred CM face for Delhi.
Hindi: माना जा रहा है कि दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ही विधानसभा चुनाव में भाजपा का चेहरा होंगे।
English: MP Manoj Tiwari was instrumental in BJP's win in the MCD polls.
Hindi: दिल्ली नगर निगम चुनावों में भाजपा की बम्पर जीत का हीरो मनोज तिवारी ही रहा।
English: MP Mekapati Rajamohan Reddy, Y.V Subba Reddy, Vara Prasad, MLAs Kotamreddy Sridhar Reddy, Kakani Govardhan, Nallapureddy Prasanna Kumar Reddy and other VIPs participated at the event.
Hindi: श्रद्धांजलि देने वालों में वाईएसआरसीपी के नेता मेकपाटी राजमोहन रेड्डी, वाईवी सुब्बा रेड्डी, विजयसाई रेड्डी, अंबाटी रामबाबू, नल्लपुरेड्डी प्रसन्न कुमार रेड्डी, चेविरेड्डी भास्कर रेड्डी और अन्य शामिल हैं।
English: MP Minister Imarti Devi claims that there is no problem in cooking food inside a toilet if a partition exists between the toilet-seat and stove.
Hindi: इस पर मंत्री इमरती देवी ने कहा- अगर टॉयलेट सीट और स्टोव के विभाजन है, तो शौचालय में खाना पकाने पर कोई दिक्कत नहीं है।
English: MP Minister Imarti Devi fails to read out her Republic Day speech.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह के दौरान मध्य प्रदेश की सरकार में मंत्री इमरती देवी अपना लिखा हुआ भाषण नहीं पढ़ पाने . पढ़ें
English: MP Minister, wife robbed on train in UP
Hindi: एमपी के वित्तमंत्री और पत्नी से ट्रेन में लूट
English: MP Mohammad Reza Khoshak, who was in the chamber at the time, described hearing a loud explosion, followed by several other smaller explosions.In a few seconds the hall was filled with smoke and MPs began fleeing the building, he said.
Hindi: हमले के समय संसद में मौजूद रहे सांसद मोहम्मद रजा खोशक ने बताया कि सबसे पहले एक बड़े विस्फोट की आवाज सुनाई दी। इसके बाद कई अन्य छोटे विस्फोटों की आवाजें आईं। उन्होंने कहा कि कुछ ही सेकेंड में हॉल में धुआं भर गया और सांसद इमारत से भागने लगे।
English: MP Munawwar Hasan killed in mishap
Hindi: सांसद मुनव्वर हसन का सड़क हादसे में निधन
English: MP Nagar police registered a case on charges of fraud against unidentified accused and started the investigation.
Hindi: एमपी नगर पुलिस ने अज्ञात आरोपियों के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दजज़र््कर लिया है।
English: MP Nagar's City Superintendent of Police Kulwant Singh has been attached to the police headquarters.
Hindi: सीएसपी एमपी नगर कुलवंत सिंह को पुलिस मुख्यालय अटैच किया गया.
English: MP Nagendra Singh and MlA Moti Kashyap were also present.
Hindi: सांसद गणेश सिंह और मेयर ममता पांडेय भी उपस्थित रहीं।
English: MP Nakul Nath also accompanied the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ के साथ सांसद नकुलनाथ भी पहुंचे।
English: MP Nalin Kumar Kateel was also present.
Hindi: सीएम कमलनाथ और सांसद नकुलनाथ भी रहे मौजूद।
English: MP Nalin Kumar and MLA Ramanath Rai also addressed the gathering.
Hindi: सभा को मिन्नत रहमानी और जिला पार्षद प्रतिनिधि इमरान आलम ने भी संबोधित किया.
English: MP Nana Patole resigns from BJP, Lok Sabha
Hindi: नाना पटोले, लोकसभा और पार्टी से इस्तीफा दे चुके भाजपा सांसद
English: MP Nand Kumar Singh Chouhan and Arvind Menon were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विधायक मुन्ना सिंह चौहान एवं देशराज कर्णवाल भी उपस्थित थे।
English: MP Nand Kumar Singh Chouhan, Mayor Krishna Murari Moghe and senior officers also attended the funeral procession.
Hindi: अंतिम यात्रा में सांसद नंदकुमार चौहान, महापौर श्री कृष्णामुरारी मोघे और वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: MP Narayan Rane's son Nitesh Rane will be contesting the assembly elections as a BJP candidate from the Kankavli constituency.
Hindi: नितेश के पिता राज्यसभा सांसद नारायण राणे ने कहा है कि उनके बेटे भाजपा के टिकट पर कंकावली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: MP Narendra Sawaikar, and MLA Nilesh Cabral were also present on the occasion.
Hindi: समारोह में विधायक विक्रम सिंह जरयाल और सदर विधायक पवन नैयर भी मौजूद रहे।
English: MP Naveen Jindal inspected Indira Gandhi Multi-Specialty Hospital here recently and took stock of the facilities being provided to patients.
Hindi: सांसद नवीन जिंदल ने हाल ही में लोकार्पित हुए श्रीमती इंदिरा गांधी मल्टी स्पेशिलिटी अस्पताल का निरीक्षण किया तथा रोगियों को दी जा रही अलग-अलग सुविधाओं का जायजा लिया।
English: MP Navjot Singh Sidhu in Amritsar.
Hindi: सांसद, नवजोत सिंह सिद्धू, अमृतसर में
English: MP Navjot Singh Sidhu today wrote to Chief Minister Parkash Singh Badal seeking a judicial probe into the diversion of funds from the Amritsar Improvement Trust to local bodies of other towns.
Hindi: सांसद नवजोत सिंह सिद्धू ने शनिवार को मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को पत्र लिखकर अमृतसर इंप्रूवमेंट ट्रस्ट से अन्य कस्बों की स्थानीय निकायों को फंड आवंटन की न्यायिक जांच कराने की मांग की है।
English: MP Navjot Singh Sidhu was the chief guest.
Hindi: इस कार्यक्रम में बतौर विशेष अतिथि आमंत्रित सांसद नवजोत सिंह सिद्धू नहीं आए।
English: MP Pappu Yadav walked out from the Lok Sabha before voting.
Hindi: लोकसभा में वोटिंग से पहले सांसद पप्पू यादव ने किया वॉकआउट
English: MP Parliament Nandkumar Singh Chouhan, Chairman district Panchayat Gayatri Patidar and Mayor Anil Bhonsle were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद नंदकुमार सिंह चौहान, जिला पंचायत अध्यक्ष गायत्री पाटीदार और महापौर अनिल भोंसले उपस्थित थे।
English: MP Pawan Kumar Bansal flags off the train at the Chandigarh railway station on Thursday.
Hindi: रविवार चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन पर शाम 7.40 बजे सांसद पवन कुमार बंसल ने शिरडी साईं नगर एक्सप्रेस को झंडी दिखा कर रवाना किया।
English: MP Post
Hindi: एमपी पोस्ट
English: MP Prabhat Jha, Health Minister and district in charge Minister Rustum Singh, public representatives and citizens were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य एवं जिले के प्रभारी मंत्री रूस्तम सिंह, सांसद प्रभात झा सहित जन-प्रतिनिधि एवं नागरिक उपस्थित थे।
English: MP Prabhat Jha, MlA Pramila Singh, Jaisingh Marawi, other public representatives and a huge gathering were present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद श्री प्रभात झा, विधायक श्रीमती प्रमिला सिंह और श्री जयसिंह मरावी, अन्य जन-प्रतिनिधि और विशाल जन-समुदाय मौजूद था।
English: MP Pragya Thakur.
Hindi: लोकसभा सांसद प्रज्ञा ठाकुर.
English: MP Prahalad Patel said that society should have proper behaviour with Maa Narmada.
Hindi: सांसद श्री प्रहलाद पटेल ने कहा कि समाज को माँ नर्मदा के साथ मर्यादित आचरण करना होगा।
English: MP Pratap Simha, BJP leaders B.P.
Hindi: बीजेपी संबित पात्रा और सीपीएम नेता मो.
English: MP Pratap Simha, District BJP President Mahendra and others accompanied the Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ पानीपत ग्रामीण विधायक महिपाल ढांडा और भाजपा के जिलाध्यक्ष प्रमोद भी वहां मौजूद थे।
English: MP Pratap Simha, Inspector General of Police Southern Range Pawar Praveen Madhukar, City Police Commissioner Chandragupta, Superintendent of Police C B Ryshyanth and others were present.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक प्रशांत कुमार, डीआईजी शरद सचान, एसएसपी बबलू कुमार, एसपी सिटी प्रबल प्रताप सिंह आदि मौजूद रहे।
English: MP Pratap Simha, MLA B. Harshavardhan, ZP CEO Prashanth Kumar Mishra and other officials were present.
Hindi: बैठक में एसपी बस्ती हेमराज मीणा, एसपी संतकबीरनगर ब्रजेश, एसपी सिद्धार्थनगर राम अभिलाष त्रिपाठी और अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: MP Pratibha Singh met Union Urban Development Minister Kamal Nath in New Delhi today and urged him to sanction Rs 68 crore as central assistance for the channelisation of 67 nullahs in Shimla.
Hindi: मण्डी संसदीय क्षेत्र से नवनिर्वाचित सांसद प्रतिभा सिंह ने नई दिल्ली में केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री कमलनाथ से भेंट कर आग्रह किया कि हिमाचल प्रदेश की राजधानी शिमला के 67 नालों के चैनेलाइजेशन के लिए केन्द्रीय सहायता के रूप में 68 करोड़ रुपये उपलब्ध करवाए जाएं ताकि वर्षा के मौसम में इन नालों में पानी बढऩे के कारण होने वाली जान-माल की हानि को रोका जा सके।
English: MP Public Relations Minister P C Sharma and Revenue Minister Govind Singh reached the site.
Hindi: गोविंद सिंह और जनसंपर्क मंत्री श्री पी. सी. शर्मा भी उपस्थित थे।
English: MP Raghav Lakhanpal Sharma and SSP Kumar were among several people who suffered injuries in the ensuing stone pelting from both the sides.
Hindi: पथराव में सहारनपुर के भाजपा सांसद राघव लखनपाल और एसएसपी लव कुमार समेत कई लोग घायल हुए.
English: MP Rajeev Chandrasekhar writes open letter to Tata
Hindi: सांसद चंद्रशेखर ने रतन टाटा को लिखा खुला पत्र
English: MP Rakesh Sinha.
Hindi: राकेश सिंह, सांसद
English: MP Ram Swaroop Sharma also thanked the people of the Mandi for giving him a historic victory.
Hindi: सांसद राम स्वरूप शर्मा ने भी लोकसभा चुनावों में दूसरी बार ऐतिहासिक जीत दिलाने के लिए मंडी के लोगों का धन्यवाद किया।
English: MP Ram Swaroop Sharma said that the double engine of the Centre and State Government had ensured that Himachal Pradesh emerges as the front runner State of the country in matter of development.
Hindi: सांसद, रामस्वरूप शर्मा ने कहा कि केन्द्र व राज्य की डबल ईंजन की सरकारों के प्रयासों से हिमाचल प्रदेश विकास के मामले में देश का सबसे आदर्श राज्य बनने जा रहा है।
English: MP Ram Swaroop Sharma, MLAs Anil Sharma, Jawahar Thakur, Vinod Kumar, Rakesh Jamwal and Inder Singh Gandhi, amongst others were present in the function.
Hindi: समारोह में रामफल मोर, विनोद अग्रवाल, रामलाल सिंगला, इंद्र सिंह सहरावत, श्याम सुंदर मिगलानी, इंद्र सिंह भनवाला समेत कई लोग मौजूद थे।
English: MP Ram Swaroop Sharma, MlA Surinder Shourie, former MP Maheshwar Singh, SP Kullu Shalini Agnihotri were present on the occasion among others.
Hindi: सांसद राम स्वरूप शर्मा, बंजार के विधायक सुरेंद्र शौरी, आनी के विधायक किशोरी लाल सागर, कुल्लू के विधायक सुंदर सिंह ठाकुर, पूर्व सांसद महेश्वर सिंह, कुल्लू भाजपा अध्यक्ष भीम सेन, सचिव भाषा एवं संस्कृति डा.
English: MP Ramdas Athwale lauded development works done by Madhya Pradesh Government at Ambedkars birthplace Mhow.
Hindi: सांसद श्री रामदास आठवले ने डॉ. अम्बेडकर की जन्म-स्थली महू में राज्य सरकार द्वारा किए गए विकास कार्यों की सराहना की।
English: MP Ramesh Bais presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता सांसद श्री रमेश बैस ने की।
English: MP Ramesh Bais, Chief Secretary Vivek Dhand, Electronics and Information Technology Department Principal Secretary Aman Kumar Singh and several senior officers were also present.
Hindi: इस अवसर पर रायपुर के लोकसभा सांसद रमेश बैस, प्रदेश सरकार के मुख्य सचिव विवेक ढांड, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के प्रमुख सचिव अमन कुमार सिंह सहित कई वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: MP Ramesh Bais, Water Resources Minister Brijmohan Agrawal, Public Works Minister Rajesh Munat, Tribal Development Minister Kedar Kashyap, Sports and Youth welfare Minister Bhaiyyalal Rajwade and senior officials were present.
Hindi: लोकसभा सांसद श्री रमेश बैस, कृषि एवं जल संसाधन मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल, लोक निर्माण मंत्री श्री राजेश मूणत, आदिवासी विकास मंत्री श्री केदार कश्यप, खेल एवं युवा कल्याण मंत्री श्री भईयालाल राजवाड़े, तकनीकी शिक्षा विभाग की विशेष सचिव श्रीमती अलरमेलमंगई डी और राज्य कौशल विकास प्राधिकरण के मुख्य कार्यपालन अधिकारी डॉ. बसवा राजू सहित अनेक जनप्रतिनिधि मुख्यमंत्री कौशल विकास योजना के अंतर्गत कार्य कर रहे प्रशिक्षक और युवा बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: MP Ramesh Bidhuri, national secretary R P Singh, former MLA Kulwant Rana, general secretary Rekha Gupta and Ashish Sood were among those who accompanied him.
Hindi: सभा को संबोधित करने वालों में राष्ट्रीय महासचिव सह प्रवक्ता प्रेमचंद सिंह, राघवेंद्र सिंह कुशवाहा, राष्ट्रीय महासचिव सह पूर्व विधायक पप्पू खान, राजेश रंजन पप्पू, शामिल थे।
English: MP Rameshwar, not willing to accept defeat, goads Amay into letting him leave the house.
Hindi: सांसद रामेश्वर, हार स्वीकार करने को तैयार नहीं होता है, अमय ने उन्हें घर छोड़ने के लिए कहता है।
English: MP Ranjanben Bhatt and mayor Bharat Dangar were also present on the occasion
Hindi: वडोदरा में आयोजित सभा में सांसद रंजनबेन भट्ट और मेयर भारत डांगर भी मौजूद थे।
English: MP Ranjit Singh Brahmpura resigns from all party posts
Hindi: सांसद रंजीत सिंह ब्रहमपुरा का पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा
English: MP Ravindra Gaikwad arrives in parliament, Shiv Sena backs him
Hindi: अपने चप्पलबाज सांसद रविन्द्र गायकवाड के समर्थन में उतरी शिवसेना
English: MP Ravneet Singh Bittu, MLA Balbir Singh Sidhu, international runner Maan Kaur 96, her son Gurdev Singh 76, Pal Singh 60, Brig Kuldeep Singh retd and schoolchildren were among the participants.
Hindi: इस दौड़ में अंतर्राष्ट्रीय दौड़ाक 96 साल की माता मान कौर, उनके 76 वर्षीय बेटे गुरदेव सिंह तथा हरविंद्र सिंह, पाल सिंह 60, सतविंद्र सिंह 60 तथा कुलदीप सिंह विशेष तौर पर शामिल हुए।
English: MP Renukacharya, a Bharatiya Janata Party MLA in Karnataka, has claimed that Muslims store weapons in mosques instead of offering prayers there.
Hindi: कर्नाटक में भाजपा के विधायक एमपी रेणुकाचार्य ने मुसलमानों पर आरोप लगाया है कि वह मस्जिदों का उपयोग नमाज पढ़ने की बजाय हथियार जमा करने के लिए करते हैं।
English: MP Report Card
Hindi: सांसद का रिपोर्ट कार्ड
English: MP Riti Pathak also addressed the programme.
Hindi: कार्यक्रम को सांसद श्रीमती रीति पाठक ने भी संबोधित किया।
English: MP Rodmal Nagar, MlA Amarsingh Yadav, Hazarilal Dangi and Kunwar Kothar, other public representatives, elite citizens and a huge number of labourers of the unorganized sector, tendu patta collectors and villagers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री रोडमल नागर, विधायक सर्वश्री अमरसिंह यादव, हजारीलाल दांगी और कुवंर कोठार, अन्य जन-प्रतिनिधि, गणमान्य नागरिक और बड़ी संख्या में असंगठित क्षेत्रों के श्रमिक, तेन्दूपत्ता संग्राहक और ग्रामीण उपस्थित थे।
English: MP Ryszard Czarnecki said people in Kashmir want peace.
Hindi: सांसद रिज़ार्ड जार्नेकी ने कहा कि कश्मीर के लोग शांति चाहते हैं।
English: MP Sandeep Dikshit, Mandawali MLA Meera Bhardwaj, Viswasnagar MLA Naseeb Singh, district president Amrish Gautam, former municipal councillors of the areas and Congress workers were also present.
Hindi: विधायक पंडित सिंह धुर्वे, पूर्व जिला अध्यक्ष एवं वर्तमान नगर पालिका अध्यक्ष विजेंद्र सिंह कोकाड़िया, जिला पंचायत सदस्य सरस्वती मरावी, जनपद सदस्य नीतू मरकाम, जिला पंचायत सदस्य नीरज मरकाम, मंडी अध्यक्ष सुनील नामदेव सहित सैंकड़ों कार्यकर्ता बागी हो गए हैं।
English: MP Sanjay Jaiswal named BJP chief in Bihar, MLA Satish Poonia in Rajasthan
Hindi: संजय जायसवाल होंगे बिहार बीजेपी के नए अध्यक्ष, सतीश पुनिया को राजस्थान की कमान, जानें- कौन हैं ये चेहरे
English: MP Sanjay Jaiswal was made the BJP chief in Bihar and MLA Satish Punia was appointed the head of the state unit in Rajasthan
Hindi: अमित शाह ने बदला बिहार और राजस्थान में बीजेपी अध्यक्ष, संजय जायसवाल बिहार भाजपा तो सतीश पुनिया राजस्थान भाजपा प्रदेश अध्यक्ष बने
English: MP Sh. Sumedhanand Saraswati suggested the Government may look into extending the role of KVKs for organic farming.
Hindi: सांसद श्री सुमेधानंद सरस्वती ने सुझाव दिया कि सरकार जैविक खेती के लिए केवीके की भूमिका बढ़ाने पर विचार कर सकती है।
English: MP Shamsher Singh Dullo, ex-MP Ashk Ali Tak and MP Biren Singh Ekti were appointed as the advisory committee members of the CEA.
Hindi: राज्यसभा सदस्य शमशेर सिंह दुल्लो, पूर्व सांसद अश्क अली ताक और सांसद बीरेन सिंह एंगती को सीईए इसका सदस्य बनाया गया है।
English: MP Shashi Tharoor
Hindi: शशि थरूर ने किया मतदान
English: MP Shashi Tharoor is facing charges of abetment to suicide and cruelty towards Sunanda Pushkar.
Hindi: शशि थरूर पर सुनंदा पुष्कर से क्रूर व्यवहार करने और उन्हें आत्महत्या के लिए मज़बूर करने का आरोप है.