Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that after the amendments, now for the students from any recognised institute university other than IISc IITsNITsIISERsIIESTCF IIITs, the requirement of GATE Score is reduced to 650 from 750 apart from minimum CGPA of 8 or equivalent.
Hindi: उन्होंने कहा कि संशोधनों के बाद, अब किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान  विश्वविद्यालय आईआईएससी  आईआईटी  एनआईटी  आईआईएसईआर  आईआईईएसटी  सीएफ आईआईआईटी के अलावा के छात्रों के लिए, गेट स्कोर की न्यूनतम आवश्यकता 750 से घटाकर 650 कर दी गई है तथा सीजीपीए की न्यूनतम आवश्यकता भी 8 या उसके समकक्ष कर दी गई है।
English: He said that after the basic necessities, Information and entertainment are the most important needs of the people and the Central Government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi is taking all the steps to reach out to the people to ensure these facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनियादी आवश्यकताओं के बाद, सूचना और मनोरंजन लोगों की सबसे महत्वपूर्ण जरूरत है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार इन सुविधाओं को सुनिश्चित करने के लिए लोगों तक पहुंचने के लिए सभी कदम उठा रही है।
English: He said that after the construction of dam, the flow of Giri River will increase about 110 percent which will meet the drinking water needs of Delhi and other basin states up to some extent in lean period.
Hindi: इस बांध के निर्माण के पश्चात् गिरी नदी का प्रवाह लगभग 110 प्रतिशत बढ़ जायेगा, जो उत्तर प्रदेष सहित अन्य बेसिन राज्यों की पेयजल जरूरतों को कुछ हद तक पूरा कर सकेगा।
English: He said that after the death of Mohan, his elder son had filed the case challenging the decision.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोहन की मौत के बाद उनके बड़े बेटे ने इस फैसले के खिलाफ केस दायर किया था।
English: He said that after the first phase of Operation Clean Money, it was found that some assessees did not report about all their bank accounts to the taxman.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपरेशन क्लीन मनी के पहले चरण के बाद यह पाया गया कि कुछ करदाताओं ने अपने सभी बैंक खातों की जानकारी कर अधिकारियों को नहीं दी।
English: He said that after the first phase of the meeting, the BSF and BGB officials would go to Kolkata and meet the BSFs Special Director General in Eastern Command Nasir Kamal.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण की मुलाकात के बाद बीएसएफ और बीजीबी के अधिकारी कोलकाता जाएंगे और बीएसएफ के विशेष महानिदेशकपूर्वी कमांड नासिर कमाल से मुलाकात करेंगे। लोहिया ने कहा, बीएसएफ और बीजीबी के बीच आपसी समझ से सीमा अपराध में कमी लाई जा सकती है।
English: He said that after the implementation of the Jan Dhan Yojana, the entire population of the country will be connected to the banking system.
Hindi: उन्होंनें कहा कि जन धन योजना के कार्यान्वयन के बाद देश की पूरी आबादी बैंकिंग प्रणाली से जुड़ जाएगी।
English: He said that after the incident, the woman filed a complaint, an FIR was registered and the women were arrested.
Hindi:  उन्होंने बताया कि घटना के बाद महिला ने शिकायत दर्ज कराई जिसके आधार पर प्राथमिकी दर्ज कर महिलाओं को गिरफ्तार किया गया।
English: He said that after the postmortem of the deceased, the body was handed over to the family and cremation was conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव की शिनाख्त के बाद पोस्टमार्टम के उपरांत शव परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: He said that after the video in which the girl and her companions are seen asking for money went public, the saints decided that this was a conspiracy to frame Chinmayanand.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की और उसके साथियों द्वारा पैसे मांगे जाने वाला वीडियो सार्वजनिक होने के बाद संतों ने फैसला लिया कि इस मामले को चिन्मयानंद को फंसाने का षड्यंत्र माना जाए।
English: He said that after this accord, the Centre would give 1500 crore rupees as a development package of this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समझौते के बाद केंद्र इस क्षेत्र को विकास पैकेज के रूप में एक हजार पांच सौ करोड़ रुपये देगा।
English: He said that after this incident, he has directed the IG Jail, DIG ludhiana Range as well as the Commissioner to visit the spot and take stock of the situation.
Hindi: उन्होंने आईजी जेल, लुधियाना रेंज के डीआईजी और कमिश्नर को घटना का जायज़ा लेने के निर्देश दिए।
English: He said that after thorough probe, stern action would be taken against the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के बाद दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: He said that after villages, urban areas to be covered if required.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों के बाद यदि आवश्यक हुआ, तो शहरी क्षेत्रों को कवर किया जाएगा।
English: He said that against the target of providing tap connections to over 23,000 households in 2019-20, the state has provided around 16,000 tap connections.
Hindi: उन्होंने कहा है कि 2019-20 में 23 हजार से अधिक परिवारों को नलों के जरिए पानी के कनेक्शन उपलब्ध कराने के लक्ष्य के तहत अब तक केवल 16 हजार कनेक्शन ही उपलब्ध कराए जा सके हैं।
English: He said that agenda of this government is to bring smiles on the faces of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के चेहरे पर खुशहाली लाना हमारी सरकार का उद्देश्य है.
English: He said that agitations will not lead to any constructive solution and talks will soon be held to find a way out.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोष- प्रदर्शनों से कोई रचनात्मक हल नहीं निकलेगा और उनके मसलों का हल निकालने के लिए जल्द ही बातचीत होगी।
English: He said that agreat reflection of India-US relation is the bilateral discussion that US Secretary of state Mr M.Pompeo  Indian Foreign Minister Dr SJ aishankar had in Tokyo on the sidelines of the QUAD  the fact that 3rd India-US 22 dialogue is expected to take place later this month on 26th  27th October.
Hindi: उन्होंने कहा कि टोक्यो में क्वैड के दौरान अमेरिकी विदेश मंत्री श्री एम. पोम्पियो और भारतीय विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर के बीच द्विपक्षीय वार्ता और इस महीने के अंत में 26 और 27 अक्टूबर को तीसरा भारत-अमेरिका के बीच संभावित संवाद जैसे तथ्यों से भारत-अमेरिका के बीच संबंधों का स्पष्ट तौर पर पता चलता है।
English: He said that agri based industries like mushroom cultivation, bee farming, poultry, animal husbandry and fish rearing should be adopted to increase income by the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मधुमक्खी पालन, जड़ी-बूटियों की खेती, कृषि, मुर्गी पालन और पशुपालन जैसी गतिविधियां अपनाने के प्रति प्रेरित किया जाना चाहिए ताकि फसल न होने की स्थिति में किसानों को आय के वैकल्पिक साधन उपलब्ध हो सकें।
English: He said that agri-market will promote direct linkage between the farmer and the consumer, without the need for intermediaries and enable effective consumer information dissemination.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि बाजार बिचौलियों के बिना किसानों तथा उपभोक्ताओं के बीच सीधा संपर्क को बढ़ावा देगा और इससे कारगर तरीके से उपभोक्ता सूचना का प्रसार हो सकेगा।
English: He said that agricultural loans are being made available to the farmers at a minimum interest rate 4 by the government and the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna PMFBY has been launched to ensure compensation for crop loss
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से न्यूनतम ब्याज दर 4 प्रतिशत पर किसानों को कृषि ऋण दिया जाता है और फसल का नुकसान होने पर उसकी भरपाई सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना शुरू की गई है
English: He said that agricultural loans are being made available to the farmers at a minimum interest rate 4 by the government and the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna PMFBY has been launched to ensure compensation for crop loss.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से न्यूनतम ब्याज दर 4 प्रतिशत पर किसानों को कृषि ण दिया जाता है और फसल का नुकसान होने पर उसकी भरपाई सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना शुरू की गई है।
English: He said that agricultural- friendly micro organisms, which help in maintaining the fertility of the land also get burnt on burning the stubble.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि के अनुकूल सूक्ष्म जीव, जो भूमि की उर्वरता को बनाए रखने में मदद करते हैं, मल को जलाने पर भी जल जाते हैं।
English: He said that agriculture and the rural sector is the backbone of the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि और ग्रामीण क्षेत्र देश की अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं।
English: He said that agriculture in India, through research and technology development, has enabled the country, to increase the production of foodgrains by 4 times, horticultural crops by 6 times, fish by 9 times, milk 6 times and eggs 27 times since 1950-51.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में कृषि शोध और तकनीक के विकास की बदौलत देश 1950-51 से चार गुना ज्यादा अनाज, छह गुना ज्यादा उत्पादन बागवानी में, 9 गुना ज्यादा मछली उत्पादन, छह गुणा दूध और सत्ताईस गुना ज्यादा अंडे का उत्पादन करने में सक्षम हो सका है।
English: He said that agriculture loan is being provided to the farmers in the state at zero per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में किसानों को कृषि के लिए जीरो प्रतिशत पर ऋण उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: He said that agriculture sector has to be reoriented in a fundamental way to make it sustainable and remunerative.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र को निर्वहनीय और लाभप्रद बनाने के लिए इसे मौलिक रूप से पुनः स्थापित करना होगा।
English: He said that ahead of the assembly polls in Maharashtra, Fadnavis made childish comments like there would be no opposition party left in the state and the era of Sharad Pawar was ending which sank the BJP in the state.
Hindi:  राज्यसभा सदस्य ने कहा कि विधानसभा चुनाव के मद्देनजर फड़णवीस ने इस तरह की बचकानी टिप्पणियां की कि राज्य में कोई विपक्षी दल नहीं बचेगा, शरद पवार का काल खत्म हो रहा है और प्रकाश आंबेडकर का वंचित बहुजन आघाडी मुख्य विपक्षी दल होगा।
English: He said that airports and trains are full and people are getting married and this indicates that the countrys economy is doing fine.
Hindi: उन्होंने कहा कि हवाईअड्डे और रेलगाड़ियां ठसाठस भरी हैं और लोग शादी कर रहे हैं, जो यह बताता है कि देश की अर्थव्यवस्था अच्छी चल रही है.
English: He said that all
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी
English: He said that all BoPs in three battalion areas of Samba and Hiranagar sub-sectors in Kathua district were targeted.
Hindi: कठुआ जिले के सांबा और हीरानगर उप सेक्टरों के सभी तीन बटालियन क्षेत्रों में स्थित चौकियों को निशाना बनाया गया।
English: He said that all Congress MLAs will stand united against the government in the state assembly.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि लोकसभा चुनावों में राज्य की सभी बीजेपी विरोधी ताकतें मिलकर रहेंगी.
English: He said that all Deputy Commissioners and Superintendents of Police have been directed to be more vigilant in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी उपायुक्तों व पुलिस अधीक्षकों को इस सम्बन्ध में अधिक सतर्कता बरतने के आदेश दिए गए हैं।
English: He said that all Government Hospitals, Public Health Centres and Community
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुविधा सभी सरकारी अस्पतालों, सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों तथा प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों
English: He said that all Governors have abundant experience in public life.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राज्यपालों के पास सार्वजनिक जीवन का प्रचुर अनुभव है।
English: He said that all North Eastern States can very easily be converted in to Organic States to produce quality Organic agro-products.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्तापूर्ण जैविक कृषि उत्पादों का उत्पादन करने के लिए सभी पूर्वोत्तर राज्यों को अत्यंत आसानी से जैविक राज्यों में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: He said that all agencies are working in a coordinated manner and the intelligence inputs are shared between the various agencies on a real time basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी एजेंसियां मिलकर काम कर रही हैं और खुफिया सूचनाओं को तत्काल विभिन्न एजेंसियों के साथ साझा किया जाता है।
English: He said that all aspects and parameters of human development need to be addressed and improved upon in the 115 aspirational districts
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव विकास के सभी पहलुओं एवं मानकों पर ध्यान दिए जाने एवं 115 आकांक्षापूर्ण जिलों में बेहतरी लाई जाने की आवश्यकता है
English: He said that all aspects and parameters of human development need to be addressed and improved upon in the 115 aspirational districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव विकास के सभी पहलुओं एवं मानकों पर ध्यान दिए जाने एवं 115 आकांक्षापूर्ण जिलों में बेहतरी लाई जाने की आवश्यकता है।
English: He said that all basic amenities will be provided.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को उच्चस्तरीय मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करवाई जायेंगी।
English: He said that all blue card holders would be eligible for sugar at Rs 10 per kg and ghee at Rs 25 per kg.
Hindi: ब्लू कार्डधारकों को 25 रुपयेकिलो की दर से देसी घी, 10 रुपयेकिलो की दर से चीनी मिलेगी।
English: He said that all candidates would be informed about all successful candidates through SMS.
Hindi: उनका कहना था कि सारे ख़ुश क़िस्मत उम्मीदवारों को एसएमएस द्वारा सूचित किया गया है।
English: He said that all children were discharged from the hospital after treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी बच्चों की जांच के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी देने की सलाह दी गई है।
English: He said that all claims and issues of affected people will be completely resolved by organizing camps in villages of Narmada Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि डूब प्रभावितों के सभी दावों और मुद्दों का सम्पूर्ण निराकरण नर्मदा घाटी के गाँव-गाँव में शिविर लगाकर किया जायेगा।
English: He said that all communities, including Muslims, supported the Sena on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर मुसलमानों सहित सभी समुदायों ने करणी सेना का समर्थन किया है।
English: He said that all countries must come together to ensure universal peace and progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वभौमिक शांति और प्रगति सुनिश्चित करने के लिए सभी देशों को एक साथ आना होगा।
English: He said that all countries round the globe have accepted the power and importance of yoga.
Hindi: उन्होने कहा कि विश्व के सभी देशों ने योग की शक्ति और महत्व को स्वीकार किया है।
English: He said that all departmental officers should ensure disposal of applications received at CM Helpline within time-limit.
Hindi: उन्होनें कहा कि सभी अधिकारी सीएम हेल्पलाइन के आवेदन पत्र तय समय सीमा में निराकृत करके प्रतिवेदन ऑनलाइन दर्ज करें।
English: He said that all development work in the state has come to a standstill.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में विकास कार्य पुरी तरह ठप पड़े हैं।
English: He said that all district collectors have been issued instructions in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिला निर्वाचन अधिकारियों को इस संदर्भ में दिशा-निर्देश भी जारी कर दिए गए हैं।
English: He said that all due procedures were followed while entering into the inter-government agreement with France for acquisition of 36 Rafale jets, and all decisions were approved by the Defence Acquisition Council.
Hindi: बता दें कि उन्होंने कहा कि 36 राफेल जेट विमानों की खरीद के लिए फ्रांस के साथ अंतर-सरकारी समझौता करते समय सभी उचित प्रक्रियाओं का पालन किया गया तथा सभी निर्णयों पर रक्षा खरीद परिषद ने मंजूरी दी।
English: He said that all efforts are being made to work out the case at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले संबंधी जांच जल्द से जल्द पूरी करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said that all efforts have been made to form a government but he saw no probability that a stable government would be formed.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि सरकार गठन के लिए सभी प्रयास किए गए हैं, लेकिन उन्हें स्थायी सरकार बनने की कोई संभावना नहीं दिखती।
English: He said that all efforts should be made to provide maximum possible relief to the people.
Hindi: उन्होंने कहा, यह पूरी कवायद इसलिए है ताकि लोगों को यथाशीघ्र राहत मिल सके।
English: He said that all efforts will be made to ensure quick redressal of consumer grievances and strict enforcement of quality parameters for consumer products.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ताओं की शिकायतों के तीव्र समाधान और उपभोक्ता वस्तुओं की गुणवत्ता के मानदंड का कड़ाई से पालन कराने के लिए सभी प्रयास किये जायेंगे।
English: He said that all generations should live in harmonious coexistence and keep our culture of joint family intact.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पीढ़ियों को सामंजस्य बनाकर साथ में रहना चाहिए और संयुक्त परिवार की हमारी संस्कृति को बरकरार रखना चाहिए।
English: He said that all graduates should perform their duties in the welfare of the society keeping the professional commitment in mind and serve their best to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी स्नातकों को अपनी व्यवसायिक प्रतिबद्धता को ध्यान में रखकर समाज के कल्याण में अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए और देश को अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान देना चाहिए।
English: He said that all his family members were associated with Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा मेरे परिवार के सभी व्यक्ति योगा से जुड़े हुए हैं।
English: He said that all hospitals have adequate arrangements to deal with the flu cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वाईन फ्लू से निपटने के लिये सभी अस्पतालों में पर्याप्त व्यवस्थाएँ हैं।
English: He said that all human beings are equal since they are children of God.
Hindi: उन्होने कहा कि सभी मानव एक समान हैं क्योंकि वे एक परमात्मा की संतान हैं।
English: He said that all information related to voters name, address, booth etc would be available on entering Electoral Photo ID Card EPIC number.
Hindi: उन्होंने बताया कि मतदाताओं को इलेक्ट्रोरल फोटो आईडी कार्ड नंबर डालने पर मतदाता का नाम, पता और बूथ की सारी जानकारी मिल जाएगी।
English: He said that all interns are now part of National Building Team.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रशिक्षु अब राष्ट्र निर्माण दल का हिस्सा है।
English: He said that all measures have been taken to ensure free and fair polling in the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव करवाने के लिए सभी तैयारियां पूर्ण कर ली गई हैं।
English: He said that all medical facilities, be it Government or private, are meant for the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में उपलब्ध सभी चिकित्सा सुविधाएँ चाहे वह सरकारी हों या निजी प्रदेश के लोगों के लिये हैं।
English: He said that all migrants should be stopped at the entry points, given food and water and then subjected to medical screening.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रवासियों को प्रवेश बिंदुओं पर रोक दिया जाना चाहिए, उन्हें वहीं भोजन और पानी दिया जाना चाहिए और फिर उनकी मेडिकल स्क्रीनिंग की जानी चाहिए।
English: He said that all necessary medicines and equipments should be made available in advance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आवश्यक औषधियोंउपकरणों की अग्रिम उपलब्धता सुनिश्चित की जायें।
English: He said that all necessary provisions should be made for satellite town in the peripheral area.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिधि क्षेत्र में सेटेलाइट टाउन के लिये सभी आवश्यक प्रावधान भी किये जाएं।
English: He said that all necessary steps have been taken to continue the midday meal in the state during lock down.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पूर्ण बंदी के दौरान मध्यान्ह भोजन को जारी रखने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए गए हैं।
English: He said that all necessary steps would to taken to ensure that such incidents do not happen in future.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि भविष्य में इस तरह की घटनाएं न हों इसके लिए हरसंभव कदम उठाए जाएंगे।
English: He said that all of us aim at building a grand temple of Ram Chandraji in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में भव्य राममंदिर के निर्माण के लिए हम कृत संकल्पित हैं।
English: He said that all of us must strive to give back to society in our own little way and to donate blood is the simplest and easiest way.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को अपने समाज को कुछ न कुछ प्रतिदान करने का प्रयास करना चाहिए और रक्तदान सबसे सरल और सुगम तरीका है।
English: He said that all of us working together, can seize the South-South opportunity to promote common development.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी मिलकर सामान्य विकास को बढावा देकर दक्षिण-दक्षिण अवसर का लाभ उठा सकते हैं।
English: He said that all officers have been informed in this regard and 15 senior IAS officers have already submitted their tour programmes.
Hindi: ढेसी ने कहा कि इस संबंध में सभी अधिकारियों को सूचित किया जा चुका है और 15 वरिष्ठ आईएएस अधिकारियों ने अपना दौरा कार्यक्रम बनाकर उनके पास भेज दिया है।
English: He said that all officers have informed after visiting villages about systematic public distribution system in villages and that the poor are getting subsidized ration through them timely.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाँव में दौरे पर गए सभी अधिकारियों ने सार्वजनिक वितरण प्रणाली के सुव्यवस्थित होने की जानकारी दी और बताया है कि इसके जरिये गरीबों को समय से सस्ता राशन मिल रहा है।
English: He said that all officers should understand the responsibilities of their departments concerned and make concerted efforts to eliminate the problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी अधिकारी अपने अपने विभाग से संबंधित जिम्मेदारी को समझे और स्वयं कमियों को दूर करने का गंभीरता से प्रयास करे।
English: He said that all ongoing works in the districts would be completed in given time frame.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में जल संरचनाओं के वर्तमान में निर्माणाधीन सभी काम समयसीमा में ही पूरे कर लिए जाएं।
English: He said that all options were being explored and the government wanted to maintain a balance on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विकल्प तलाशे जा रहे हैं और सरकार इस मुद्दे पर संतुलन बनाना चाहती है।
English: He said that all parties indulged in corrupt practices and communal politics and this was led by the BJP and the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पार्टियां भ्रष्ट आचरण और साम्प्रदायिक राजनीति में लगी हैं और इसमें सबसे आगे बीजेपी और कांग्रेस हैं.
English: He said that all people have been evacuated from Kedarnath.
Hindi: उन्होंने कहा कि केदारनाथ से सभी लोगों को निकाल कर सुरक्षित स्थान पर पहुंचा दिया गया है।
English: He said that all people, organisations, public representatives, distinguished citizens and representatives of religions should associate themselves with the campaign as motivators.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अभियान को गति देने समाज के सभी लोग, संस्थाएँ, जन-प्रतिनिधि, स्वैच्छिक संगठन, गणमान्य नागरिक, धर्मगुरू प्रेरक के रूप में अभियान से जुड़ें।
English: He said that all pithead plants with sufficient coal supply should run at 100 PLF.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्याप्त कोयला आपूर्ति वाले समस्त पिटहेड खदान निकासी स्थल संयंत्रों का संचालन 100 प्रतिशत पीएलएफ पर होना चाहिए।
English: He said that all players who have come for the competition are guests of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि प्रतियोगिता में आए सभी खिलाड़ी राज्य के मेहमान हैं।
English: He said that all police stations in the state should be housed in government buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के समस्त थाने शासकीय भवन में संचालित हो।
English: He said that all political parties, and the Sena's opponents and Sushant's family members should wait since the Mumbai Police probe is soon to be completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राजनीतिक दलों, शिवसेना के विरोधियों और सुशांत के परिवार के सदस्यों को इंतजार करना चाहिए क्योंकि मुंबई पुलिस की जांच जल्द ही पूरी होने वाली है।
English: He said that all possible assistance should be provided to investors in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में निवेशकों को हरसंभव मदद दी जाये।
English: He said that all possible assistance will be given to promote sports activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलकूद की गतिविधियों को प्रोत्साहित करने हर-संभव सहायता दी जायेगी।
English: He said that all possible assistance will be given to tribal students to succeed in All India competitive exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी विद्यार्थियों को अखिल भारतीय स्तर की प्रतियोगी परीक्षा में सफल होने के लिये हर-संभव मदद दी जायेगी।
English: He said that all possible assistance will be provided to the family of the deceased.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक के परिवार को हर संभव सहायता उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He said that all possible assistance would be provided to farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीणों की हरसंभव मदद की जाएगी।
English: He said that all possible help will be provided by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की ओर से हर सम्भव सहायता उपलब्ध करायी जाएगी।
English: He said that all possible help would be extended by the centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र द्वारा आगे भी यथासंभव सहयोग दिया जाएगा।
English: He said that all possible steps are being taken to ensure that farmers get a fair price for their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य देने के लिए हर संभव कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He said that all precautions and instructions for social distancing and hygiene are maintained at places where Chandigarh Congress is getting food prepared or distributed among the needy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरतमंद के बीच जहां भी चंडीगढ़ कांग्रेस सामग्री बांट रही है, वहां पर सामाजिक दूरी और साफ-सफाई के निर्देशों का पालन किया जा रहा है ।
English: He said that all preparations for the event should be completed within the time-limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि समारोह की सभी तैयारियां समय से पूर्ण कर ली जाएंगी।
English: He said that all preparations for the session have been done.
Hindi: उन्होंने बताया कि सत्र के लिए सारी तैयारियां पूरी हाे चुकी है।
English: He said that all preparations regarding implementation of this Act have been completed.
Hindi: इस बारे में उनका कहना है कि इसे लागू करने को लेकर सभी तैयारियां पूरी हो चुकी हैं.