Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He's completely focused on the film and has decided to switch off his mobile phone until the film hits the theatres, enabling him to concentrate on the film a hundred per cent."
Hindi: उन्होंने पूरी तरह से फिल्म पर अपना ध्यान केंद्रित किया हुआ है और फैसला किया है कि जब तक फिल्म सिनेमाघरों में रिलीज़ नहीं हो जाती, तब तक वह अपने मोबाइल फोन को स्विच ऑफ रखेंगे, जिससे वह शतप्रतिशत फिल्म पर अपना ध्यान केंद्रित रख सकेंगे.
English: He's going to be a future world champion and we'd like it to be for Britain," the coach added.
Hindi: वह भविष्य में विश्व चैंपियन बनने जा रहा है और हम चाहेंगे कि वह ब्रिटेन के लिए हो।
English: He's had a wonderful career, he's achieved a lot and I know he's still got plenty to offer in domestic cricket," he added.
Hindi: उनका शानदार करियर रहा है, उन्होंने बहुत कुछ हासिल किया है और मुझे पता है कि घरेलू क्रिकेट में उन्हें अभी भी बहुत कुछ मिल रहा है।
English: He's helped everyone and it's been great to have had him with the team and share his experiences with us," he added.
Hindi: उन्होंने सभी की मदद की है और टीम के साथ उनका होना तथा हमसे अपने अनुभव साझा करना शानदार है.
English: He's made a few changes technically and the ball seems to be coming out really nicely."
Hindi: उसने तकनीकी तौर पर कुछ बदलाव किए हैं और ऐसा लग रहा है कि गेंद काफी अच्छे तरीके से हाथ से निकल रही है.
English: He's offering 12 MLAs minister post, 6 were offered chairman posts in different boards, " said Venugopal
Hindi: वह 12 विधायकों को मंत्री पद की पेशकश कर रहे हैं, 6 को विभिन्न बोर्डों में अध्यक्ष पद की पेशकश की गई।
English: He's out there playing domestic one-dayers Vijay Hazare Trophy to keep himself in shape ahead of the Champions Trophy."
Hindi: चैम्पियन्स ट्राफी से पहले खुद को लय में रखने के लिए वह घरेलू एकदिवसीय टूर्नामेंट विजय हजारे ट्राफी खेल रहा है.
English: He's proven he's batted really well in difficult conditions," said Dhoni.
Hindi: ताहिर ने कहा कि धोनी कठिन परिस्थितियों में बहुत अच्छा खेलते हैं.
English: He's the "very healthy" guy!
Hindi: यह वही "बेहद तंदुरुस्त" वाला बंदा है!
English: He's the author of "The Little Prince."
Hindi: वे "लिटिल प्रिंस" के लेखक है।
English: He's the guy we've backed, he's been a great leader for this team and I'm sure he will be in the future as well," he added.
Hindi: वही वह खिलाड़ी है जिसका हम समर्थन कर रहे हैं, वह इस टीम के लिए शानदार नेतृत्वकर्ता रहा है और मुझे यकीन है कि भविष्य में भी रहेगा।
English: He's told plenty of people that in the past, so I think that'd be quite funny."
Hindi: उन्होंने पहले भी बहुत से लोगों को ऐसा कहा है, इसलिए मुझे लगता है कि यह काफी मज़ेदार होगा.
English: He's very confident at the moment, he knows the conditions so well and generally if he plays well, India win."
Hindi: इस समय उसका आत्मविश्वास बढ़ा हुआ है, वह परिस्थितियों से भी अच्छी तरह वाकिफ है और अगर वह अच्छा खेलता है तो अक़्कसर भारत जीतता है।
English: HeModiis our leader."
Hindi: लालजी भाई सिंह ने कहा, "वह मोदी हमारे नेता हैं।
English: He, along with Max Lugavere, produced and starred in a video documentaryperformance piece entitled "Textures of Selfhood."
Hindi: मैक्स लुगवेर के साथ, उन्होंने वीडियो डॉक्यूमेंटरी  प्रैक्टिसिंग टुकड़ा का निर्माण और तारांकित किया जिसका शीर्षक था "टेदरचर ऑफ़ लाइफ्यूड।
English: He, along with lyrics writer Kunaal Vermaa has worked with bollywood playback singer Ravindra Upadhyay for song "Des Padharo Sa",and with musician Mohit Gaur for song "Phir Mujhe Dil Se Pukaar Tu".
Hindi: उन्होंने गीत लेखक कुणाल वर्मा के साथ बॉलीवुड प्लेबैक गायक रविंद्र उपाध्याय के साथ "देश पधारो सा" गीत और संगीतकार मोहित गौर के साथ गीत "फिर मुज दिल से पुकार तु" के लिए काम किया है।
English: He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, "What is it, Lord?" He said to him, "Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
Hindi: उस ने उसे ध्यान से देखा. और डरकर कहा. हे प्रभु क्या है? उस ने उस से कहा, तेरी प्रार्थनाएं और तेरे दान स्मरण के लिये परमेश्वर के साम्हने पहुंचे हैं।
English: He, however said, "The government of Pakistan would appreciate if the Indian response to the clarifications sought is provided at the earliest."
Hindi: बासित ने कहा, "यदि भारत मांगे गए स्पष्टीकरणों का जल्द से जल्द जवाब दे देता है तो पाकिस्तान सरकार उसका स्वागत करेगी।
English: He, however, acknowledged that the delay in announcement of election results has "caused some annoyance".
Hindi: हालांकि उन्होंने यह स्वीकार किया कि चुनाव परिणाम की घोषणा में हो रही देरी से लोगों में कुछ बेचैनी है।
English: He, however, admits that some of the players will be "very nervous" about the prospect of travelling to the UK amid the coronavirus outbreak.
Hindi: उन्होंने हालांकि स्वीकार किया कि कोरोनावायरस महामारी के बीच इंग्लैंड दौरे को लेकर कुछ खिलाड़ी काफी नर्वस होंगे।
English: He, however, alleged that Chief Minister Nitish Kumar himself was occupying "two residences" created by clubbing six bungalows here.
Hindi: उन्होंने यह आरोप भी लगाया कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार स्वयं ही दो आवासों' पर कब्जा किये हुए हैं जो यहां छह बंगलों को मिलाकर बनाये गये हैं।
English: He, however, appealed to MPs and the public to not "politicise" the matter
Hindi:  हालांकि इस बीच उन्होंने सांसदों और आम जनता से इस मामले का राजनीतिकरण न करने की अपील भी की
English: He, however, asserted that the developments of Arunachal Pradesh will have no bearing on Bihar's politics as there is "no dispute" in its alliance government here.
Hindi: उन्होंने हालांकि स्पष्ट किया कि अरुणाचल प्रदेश के घटनाक्रम का बिहार की राजनीति पर कोई प्रभाव नहीं होगा क्योंकि यहां उसकी गठबंधन सरकार में कोई विवाद नहीं है।
English: He, however, brushed aside speculations of him being considered for the job, stating that "nobody has spoken to me about that."
Hindi: उन्होंने यद्यपि इस पद के लिए स्वयं के नाम पर विचार होने की अटकलों को खारिज कर दिया और कहा कि इस बारे में किसी ने मुझसे बात नहीं की है।
English: He, however, committed goof-up by posting photograph of Anugrah Narayan Sinha in place of "Shri Babu."
Hindi: '' हालांकि उन्होंने ''श्रीबाबू'' की जगह अनुग्रह नारायण सिंह की तस्वीर पोस्ट कर गड़बड़ी कर दी।
English: He, however, expressed optimism that such developments are just "exceptions" and will be defeated by the strong traditions of the country's legal institutions.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उम्मीद जताई कि इस तरह के घटनाक्रम महज अपवाद हैं और देश की विधिक संस्थाओं की मजबूत परंपराओं से परास्त होंगे.
English: He, however, had targeted Tata Son's Chairman Emeritus Ratan Tata for "supporting brute majoritarianism" in corporate democracies.
Hindi: """ हालांकि, उन्होंने कॉरपोरेट डेमोक्रेसी में ""सहायक क्रूरतावाद का समर्थन करने"" के लिए टाटा संस के पूर्व चेयरमैन रतन टाटा पर निशाना साधा था।"
English: He, however, made it clear at this stage he was "not ready to accept anything against Mr Gadkari just because it is alleged".
Hindi: उन्होंने हालांकि स्पष्ट किया कि इस चरण में वह सिर्फ आरोप लगाए जाने की वजह से गडकरी के खिलाफ कुछ भी मानने को तैयार नहीं हैं।
English: He, however, maintained that if Bihar, Orissa, West Bengal and Jharkhand come together and make a "common cause" on the problems faced by them, they would be a stronger force.
Hindi:  उन्होंने हालांकि कहा कि अगर बिहार, ओडि़शा, पश्चिम बंगाल और झारखंड मिलकर अपनी समस्याओं को एकसाथ उठाते हैं तो उनकी आवाज मजबूत होगी।
English: He, however, parried questions about reports that the RJD wanted five seats in the 70-strong assembly while the Congress was ready to part with no more than three saying "it is for Jha to say since I am not a part of the parleys".
Hindi:  उन्होंने उन रिपोर्टों, जिनमें कहा गया था कि राजद को 70 सीटों वाली दिल्ली विधानसभा के चुनाव में पांच सीटें चाहिए थीं, जबकि कांग्रेस तीन से अधिक सीटें देने को तैयार नहीं है, के बारे में कहा, इस बारे में झा बता सकते हैं, क्योंकि मैं बातचीत में शामिल नहीं हूं।
English: He, however, put the onus of stopping such incidents on state governments who need to "take stringent action as per law against the perpetrators of such violence".
Hindi: ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए उन्होंने हालांकि राज्य सरकारों को जिम्मेदार बताते हुए कहा कि राज्य सरकारों को ऐसे मामलों में अपराधियों के खिलाफ कानूनन सख्त कदम उठाने की जरूरत है।
English: He, however, regretted that the initiative was negatively presented in India, but hoped that India will "positively respond to this goodwill gesture".
Hindi: बहरहाल, उन्होंने खेद जताया कि इस पहल को भारत में नकारात्मक रूप से पेश किया गया लेकिन साथ ही उम्मीद जताई कि भारत इस सद्भावनापूर्ण कदम पर सकारात्मक जवाब देगा।
English: He, however, said the "positive" thing is that the views of extremist elements do not reflect that of the majority opinion either in India or in Pakistan.
Hindi: उन्होंने साथ ही यह भी कहा, सकारात्मक बात यह है कि अतिवादी तत्वों द्वारा व्यक्त विचार न तो भारत में और न ही पाकिस्तान में बहुसंख्यक विचारों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He, however, said the BJP and Prime Minister Modi are "complementary to each other."
Hindi: ' हालांकि, उन्होंने कहा कि भाजपा और मोदी एक दूसरे के पूरक हैं।
English: He, however, said the Chinese behaviour "does not mean" the US and China were headed for war in the region.
Hindi:  बहरहाल, उन्होंने कहा कि चीन के व्यवहार का यह मतलब नहीं है कि अमेरिका और चीन इस क्षेत्र में युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं.
English: He, however, said the same odium" could be attached to the BJP government as well when it completed its term in 2019 though he was not wishing it to happen".
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने कार्यकाल की समाप्ति वर्ष 2019 में पर यही बदनामी भाजपा सरकार को भी झेलनी पड़ सकती है, हालांकि वह ऐसा नहीं चाहते हैं।
English: He, however, said there was a "big negligence" and asked his detractors not to do politics over the incident.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि बड़ी लापरवाही हुई और अपने आलोचकों से इस घटना पर राजनीति नहीं करने को कहा।
English: He, however, underlined the fact that it is not impossible to return to the days of our past glory ""If we can make the necessary effort by creating teams of inspired teachers. by establishing linkages with the global educational fraternity. through the maximum use of Information Technology. by placing emphasis on research etc, results will follow.
Hindi: यद्यपि उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि अपने प्राचीन गौरव को वापस लाना असंभव नहीं है, यदि हम प्रेरक शिक्षकों की रचनाशील टीमों को तैयार करके. सूचना प्रौद्योगिकी के अधिकतम प्रयोग के माध्यम से. वैश्विक शिक्षा समुदाय के साथ संयोजन स्थापित करके. अनुसंधान आदि पर बल देकर इस दिशा में आवश्यक प्रयास करें तो परिणाम अवश्य आएंगे।
English: He, however, underlined the fact that it is not impossible to return to the days of our past glory "If we can make the necessary effort by creating teams of inspired teachers. by establishing linkages with the global educational fraternity. through the maximum use of Information Technology. by placing emphasis on research etc, results will follow".
Hindi: यद्यपि उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित किया कि अपने प्राचीन गौरव को वापस लाना असंभव नहीं है, यदि हम प्रेरक शिक्षकों की रचनाशील टीमों को तैयार करके. सूचना प्रौद्योगिकी के अधिकतम प्रयोग के माध्यम से. वैश्विक शिक्षा समुदाय के साथ संयोजन स्थापित करके. अनुसंधान आदि पर बल देकर इस दिशा में आवश्यक प्रयास करें तो परिणाम अवश्य आएंगे।
English: He, however, was quick to add that though "it is an internal matter of the BJP, but so far as country or ideology is concerned, there is no question of tolerating such things."
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह भाजपा का आंतरिक मामला है लेकिन, जहां तक देश या विचारधारा का सवाल है, ऐसी बातों को बर्दाश्त करने का कोई सवाल ही नहीं है.
English: He, producer Alberto Grimaldi and Sergio Leone had no plans, but with their blessing, Vincenzoni pitched an idea about "a film about three rogues who are looking for some treasure at the time of the American Civil War".
Hindi: निर्माता एल्बर्टो ग्रीमाल्डी और सेरिगो लियोन की ऐसी कोई योजना नहीं थी, लेकिन उनके आशीर्वाद के साथ, विन्सेंजोनी ने इस फिल्म का विचार रखा जो "तीन ऐसे बदमाशों के बारे में है जो अमेरिकी गृहयुद्ध के दौरान किसी खजाने की तलाश कर रहे हैं।
English: HeShe cannot function within the association in any patron or advisory capacity nor be a member of a committee or council."
Hindi: वह संघ के साथ संरक्षक या सलाहकार की भूमिका भी नहीं निभा सकता और किसी समिति या परिषद का सदस्य नहीं बन सकता.
English: Head Constable R P Hazra was killed after Pakistan forces "sniped" from across the border in the Samba sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: हेड कांस्टेबल आर पी हाजरा उस समय शहीद हो गये जब पाकिस्तानी बल ने जम्मू कश्मीर के सांबा सेक्टर में सीमा पार से बिना उकसावे की गोलीबारी की।
English: Head coach Sergio Lobera said, "Adam is the kind of player any coach would want on his side.
Hindi: मुम्बई सिटी के कोच सर्जियो लोबेरा ने कहा, " एडम ऐसे खिलाड़ी हैं, जिसे हर कोच अपनी टीम में शामिल करना चाहेगा।
English: Head of Audi India, Rahil Ansari said, "Audi has led all motorsports projects to success, claiming numerous victories and important championship titles
Hindi: ऑडी इंडिया के प्रमुख, राहल अंसारी ने कहा कि ऑडी ने सफलता के लिए सभी मोटरस्पोर्ट्स प्रोजेक्ट्स का नेतृत्व किया है, कई जीत और महत्वपूर्ण चैम्पियनशिप खिताब का दावा किया है।
English: Head of Commercial Vehicles Business, Tata Motors, Girish Wagh said, "We are delighted to present yet another product with innovation in alternate fuel technologies, to cater to the need for a greener country
Hindi: वाणिज्यिक वाहन व्यवसाय के प्रमुख, टाटा मोटर्स, गिरीश वाघ ने कहा, "हम हरियाली देश की जरूरतों को पूरा करने के लिए वैकल्पिक ईंधन प्रौद्योगिकियों में नवाचार के साथ एक और उत्पाद पेश करने में प्रसन्न हैं।
English: Head of Daimler Trucks Asia, Marc Llistosella said, "In just five years, we have firmly established BharatBenz as an aspirational brand in the world's toughest commercial vehicle market
Hindi: इस बारे में डेमलर ट्रक एशिया के प्रमुख, मार्क लिल्टोसाला ने कहा, "सिर्फ पांच सालों में, हमने दुनिया के सबसे कठिन वाणिज्यिक वाहन बाजार में एक ब्रांड के रूप में भारत बेंज़ को मजबूती से स्थापित किया है।
English: Head of Electric Vehicles and e-Mobility Solutions, at Ashok Leyland, Karthick Athmanathan said, "With this initiative in battery engineering, we want to be participants in India's aggressive push to stay ahead of the curve as far as electric mobility is concerned."
Hindi: अशोक लेलैंड के प्रमुख इलेक्ट्रिक वाहन और ई-मोबिलिटी सॉल्यूशंस कार्तिक अथनाथनाथन ने कहा कि बैटरी इंजीनियरिंग में इस पहल के साथ, हम विद्युत गतिशीलता के संबंध में भारत के आक्रामक रुप में प्रतिभागी बनना चाहते हैं।
English: Head of Greenpeace's energy campaign Jim Footner said that it was "highly likely that a truly independent report would be even more damning for BP."
Hindi: ग्रीनपीस के ऊर्जा अभियान के प्रमुख जिम फ़ुटनर ने कहा कि यह "अत्यधिक संभावना है कि वास्तव में स्वतंत्र रिपोर्ट बीपी के लिए और भी अधिक हानिकारक होगी।"
English: Head of global business development of Alibaba.com, Timothy Leung, told reporters in New Delhi, "India is a very important market for us.
Hindi: अलीबाबा डॉट कॉम के प्रमुख वैश्विक कारोबार विकास टिमोथी लेयुंग ने कहा कि भारत हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण बाजार है।
English: Head of sales and marketing, Passenger CV Business Unit, Tata Motors, Sandeep Kumar said, "In a country with rapid urbanisation, traffic congestion and environmental concerns, the Tata Winger 15S is a game-changing product that will address the pressing need of product performance and fuel efficiency for tour and travel operators."
Hindi: बिक्री और विपणन प्रमुख, यात्री सीवी बिजनेस यूनिट, टाटा मोटर्स, संदीप कुमार ने कहा, "तेजी से शहरीकरण, यातायात की भीड़ और पर्यावरणीय चिंताओं वाले देश में, टाटा विंगर 15 एस एक गेम बदलने वाला उत्पाद है जो ट्रैवल ऑपरेटरों के लिए अच्छा प्रदर्शन और बढ़ियां माइलेज हासिल करेगा।
English: Head of the Forensic Department at AIIMS, Sudhir Gupta told IANS that by merely examining the documents, any "conclusive report" in Pushkar's case was not possible.
Hindi: एम्स के फॉरेंसिक विभाग के अध्यक्ष सुधीर गुप्ता ने आईएएनएस से कहा कि पुष्कर मामले में केवल दस्तावेजों की जांच कर अंतिम रिपोर्ट देना संभव नहीं है।
English: Headley changed his birth name Daood Gilani on Feb 15, 2006, in Philadelphia, Pennsylvania "in order to present himself in India as an American who was neither Muslim nor Pakistani", according to the charges filed by the US attorney's office
Hindi: अमेरिकी अटार्नी कार्यालय से दायर आरोपों के अनुसार हेडली ने अपना दाउद गिलानी का नाम 15 फरवरी 2006 को इसलिए बदला ताकि भारत के समक्ष अपने को एक ऐसे अमेरिकी के रूप में पेश कर सके जो कभी मुस्लिम और पाकिस्तानी नहीं रहा।
English: Headley told the court that he had changed his name from original Dawood Gilani after instructions from LeT commanders, including Lakhvi, and ISI officials to carry out recce in India for an attack, an "adventurous" task for him.
Hindi: हेडली ने अदालत को बताया कि लश्कर कमांडरों एवं आईएसआई अधिकारियों के हुक्म पर उसने अपना असली नाम दाउद गिलानी बदल लिया ताकि हमले के लिए भारत में प्रमुख स्थलों की टोह ले सके जो उसके लिए साहस भरा काम था।
English: Healey also welcomed the idea of a rematch, stating, "He talked a lot of trash, but if he wants a rematch, I'll give him one anytime."
Hindi: हैले ने एक रीमैच के विचार का भी स्वागत किया, जिसमें कहा गया था, "उन्होंने बहुत सारी बेतुकी बात की, लेकिन अगर वह रीमैच चाहते हैं, तो मैं उन्हें कभी भी दे दूंगा।"
English: Healey complimented his opponent, "Beerbohm fought a good fight but I think I outworked and outhustled him."
Hindi: हैले ने अपने प्रतिद्वंद्वी की सराहना की, "बीयरबोहम ने एक अच्छी लड़ाई लड़ी थी, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने उसे बाहर निकाल दिया और उसे हटा दिया।"
English: Health Canada is taking this action as an interim precautionary measure to help mitigate any potential risk."
Hindi: इसमें कहा गया है कि हेल्थ कनाडा ने यह कदम ऐहतियात के तौर पर उठाया है ताकि संभावित खतरे को कम करने में मदद मिले।
English: Health Minister Ben Bradshaw described the party's loss to the British National Party and to the Greens as a, "terrible loss" and blamed the economic conditions such as rising food and fuel costs as factors that dampens the Labour Party's appeal with the public.
Hindi: स्वास्थ मत्री बेन ब्राडशॉ पार्टी की ब्रिटिश नेशनल पार्टी और ग्रीन से हुई हार को "भारी नुक्सान" बताया और आर्थिक दशाओं, को इसके लिए दोष देते हुए जैसे खाने-पीने के सामान और ईंधन की लागत को इसके लिए दोषी ठहराया, जो कि लेबर पार्टी की जनता से अपील को धुमिल करती है।
English: Health Minister Harsh Vardhan has appealed to the striking doctors to resume work, saying the bill was in the "interest" of the doctors and patients.
Hindi: मरीजों की परेशानियों को देखते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने हड़ताल कर रहे डॉक्टरों से काम पर लौटने की अपील की.
English: Health Minister Harshwardhan tweeted on the issue saying, "Arvind Kejriwal is giving poison to the people of Delhi in the name of free water."
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने ट्वीट कर कहा, 'फ्री पानी के नाम पर दिल्ली की जनता को ज़हर पिला रहे हैं अरविंद केजरीवाल.
English: Health Minister KK Shailaja said, on the advice of Chief Minister Pinarayi Vijayan it has been decided to declare the epidemic as a "state calamity".
Hindi: प्रदेश की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने कहा कि मुख्यमंत्री पिनारई विजयन के निर्देश पर इसकी घोषणा की गई।
English: Health Ministry said, "All these persons have been kept in single room isolation in designated health care facilities by respective state governments.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, "इन सभी लोगों को संबंधित राज्य सरकारों द्वारा तय की गई स्वास्थ्य सुविधाओं में एक अलग कमरे में आइसोलेशन में रखा गया है।
English: Health Secretary Alan Johnson welcomes the ban, saying that "A smoke-free country will improve the health of thousands of people, reduce the temptation to smoke, and encourage smokers to quit."
Hindi: स्वास्थ्य सचिव एलन जॉनसन ने प्रतिबंध का स्वागत करते हुए कहा कि "धूम्रपान मुक्त देश हजारों लोगों के स्वास्थ्य में सुधार करेगा, धूम्रपान के प्रलोभन को कम करेगा और धूम्रपान करने वालों को छोड़ने के लिए प्रोत्साहित करेगा."
English: Health and Family Welfare minister C Vijayabaskar said the government was committed to its policy decision".
Hindi: स्वास्थ्य एंव परिवार कल्याण मंत्री सी विजयभास्कर ने कहा कि सरकार अपने नीतिगत निर्णय के लिए प्रतिबद्ध है. उन्होंने कहा,  एकल न्यायधीश वाली पीठ ने सरकारी आदेश को रद्द करने वाला आदेश जारी किया है. हम तत्काल उच्च न्यायालय की खंड पीठ के समक्ष याचिका दाखिल करेंगे.
English: Health and the education sectors are in shambles," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा-स्वास्थ्य के क्षेत्र में अव्यवस्था है.
English: Health cards have also been provided to Haj pilgrims, on the other hand, for Indian Haj pilgrims in Saudi Arabia "E-MASIHA" health facility has been provided wherein all information related to the healthcare of each pilgrims will be available online.
Hindi: नकवी ने कहा, "जहां एक तरफ भारत में सभी हज यात्रियों को हेल्थ कार्ड दिए जाने की व्यवस्था की गई है वहीं दूसरी तरफ सऊदी अरब में भारतीय हज यात्रियों के लिए "ई-मसीहा" स्वास्थ्य सुविधा दी गई है जिसमे प्रत्येक हज यात्री की सेहत से जुडी सभी जानकारी ऑनलाइन उपलब्ध रहेंगी जिससे किसी भी आपात स्थिति में फौरन किसी हज यात्री को मेडिकल सेवा उपलब्ध कराई जा सकेगी।
English: Health department's principal secretary Sanjay Kumar said, "the infected person's responsibility increases manifold.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव संजय कुमार भी कहते हैं कि संक्रमित के शक होने के बाद जिम्मेदारी और बढ़ जाती है।
English: Health is defined by the World Health Organization as "a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity".
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार स्वास्थ्य वह सम्पूर्ण अवस्था है जिसमें शारीरिक, मानसिक और सामाजिक रूप से व्यक्ति स्वस्थ्य रहता है, यह केवल रोगों की अनुपस्थिति मात्र नही है।
English: Health work Abshir Mohamed Amina said "Our ambulance arrived first.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अबशीर मोहम्मद अमीना ने कहा, "सबसे पहले हमारी एंबुलेंस पहुंची.
English: Healthcare is demanded as a means for consumers to achieve a larger stock of "health capital."
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए स्वास्थ्य देखभाल की मांग "स्वास्थ्य पूंजी" के एक बड़े भंडार को हासिल करने के साधन के रूप में की जाती है।
English: Heaping praise on Gopichand, Sindhu, Saina, Shrikant for their "exceptional performance" in recent times, Sarma said Prime Minister Narendra Modi and the entire nation has acknowledged their efforts.
Hindi: हाल के समय में शानदार प्रदर्शन के लिए गोपीचंद, सिंधू, साइना, श्रीकांत की तारीफ करते हुए सरमा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूरा देश उनके प्रयासों का सम्मान करता है।
English: Heaping praise on Iyer, Gavaskar said "He has grabbed his opportunity.
Hindi: गावस्कर ने कहा, "अय्यर ने मौका का फायदा उठाया है।
English: Heaping praise on his 34-year-old "Dil Dhadakne Do" co-star, Anil told reporters here, "Whatever I say about Priyanka will be less.
Hindi: दिल धड़कने दो की अपनी 34 वर्षीय सह-कलाकार की प्रशंसा के पुल बांधते हुए अनिल ने यहां पत्रकारों से कहा, मैं प्रियंका के बारे में जो भी कहूं वह कम है.
English: Heaping praise on the Indian players, Fleming said "I watched these players recently in the Indian Premier League.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा , मैने हाल ही में इन्हें आईपीएल में देखा है .
English: Heaping praise on the party government in Manipur for its development work, Shah said Chief Minister Biren Singh can be termed "a true chowkidaar" watchman as he has served in the Border Security Force.
Hindi: शाह ने मणिपुर में पार्टी की सरकार की उसके विकास कार्यों के लिए प्रशंसा करते हुए कहा कि मुख्यमंत्री बिरेन सिंह को एक सच्चा चौकीदार' कहा जा सकता है क्योंकि उन्होंने सीमा सुरक्षा बल में कार्य किया है।
English: Hear me, Yahweh, hear me, that this people may know that you, Yahweh, are God, and that you have turned their heart back again."
Hindi: हे यहावा ! मेरी सुन, मेरी सुन, कि ये लोग जान लें कि हे यहोवा, तू ही परमेश्वर है, और तू ही उनका मन लौटा लेता है।
English: Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper."
Hindi: हे यहोवा, सुन, मुझ पर अनुग्रह कर. हे यहोवा, तू मेरा सहायक हो।।
English: Hear, heavens, and listen, earth. for Yahweh has spoken "I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Hindi: हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा. क्योंकि यहोवा कहता है मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।
English: Hear, you who are far off, what I have done. and, you who are near, acknowledge my might."
Hindi: हे दूर दूर के लोगों, सुनो कि मैं ने क्या किया है? और तुम भी जो निकट हो, मेरा पराक्रम जान लो।
English: Heard dismissed the restraining order, and they issued a joint statement saying that their "relationship was intensely passionate and at times volatile, but always bound by love.
Hindi: हर्ड ने प्रतिबंध के आदेश को खारिज कर दिया, और उन्होंने एक संयुक्त बयान जारी करते हुए कहा कि उनका "संबंध तीव्रता से भावुक था और कई बार अस्थिर था, लेकिन हमेशा प्यार से बंधा रहा।