Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has also recently approved a PLI scheme worth 10,683 for domestic technical textiles firms, and manufacturers of fabrics and apparel in the man-made fibre segment.
Hindi: सरकार ने हाल ही में घरेलू तकनीकी कपड़ा फर्मों और मानव निर्मित फाइबर खंड में कपड़े और परिधान के निर्माताओं के लिए 10,683 रूपए की एक पीएलआई योजना को भी मंजूरी दी है।
English: The government has also recently tested a 10-kilometer highway between Frankfurt Airport and the nearest industrial park.
Hindi: सरकार ने हाल ही में फ्रैंकफर्ट एयरपोर्ट और पास ही स्थित एक इंडस्ट्रीयल पार्क के बीच ऐसे एक 10 किलोमीटर लंबे हाईवे की टेस्टिंग भी की।
English: The government has also recently tested the 10-km long highway between Frankfurt Airport and the nearby Industrial Park.
Hindi: सरकार ने हाल ही में फ्रैंकफर्ट एयरपोर्ट और पास ही स्थित एक इंडस्ट्रीयल पार्क के बीच ऐसे एक 10 किलोमीटर लंबे हाईवे की टेस्टिंग भी की।
English: The government has also recognised the rising costs of healthcare and has been running a few schemes to deal with this -
Hindi: सरकार ने स्वास्थ्य देखभाल की बढ़ती लागत को भी पहचाना है और इससे निपटने के लिए कुछ योजनाएं चला रही है. . .
English: The government has also removed the limit of Rs 1,000 for government employees to receive and retain gifts from foreign dignitaries.
Hindi: सरकार ने विदेशी अतिथियों से उपहार स्वीकार करने व रखने की 1000 रुपये की सीमा को भी खत्म कर दिया है।
English: The government has also restricted the movement of people, including students from Karnataka to Kerala also.
Hindi: सरकार ने कर्नाटक के छात्रों सहित केरल में भी लोगों की आवाजाही को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The government has also run private CNG buses.
Hindi: सरकार ने अभी सीएनजी की निजी बसें हायर की हैं।
English: The government has also said foreign tourists travelling to India by flights other than chartered aircraft would be able to do so with effect from November 15.
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा कि चार्टर्ड विमानों के अलावा अन्य उड़ानों से भारत आने वाले विदेशी पर्यटक 15 नवंबर से ऐसा कर सकेंगे।
English: The government has also said that it is unlikely that children would be severely affected even if cases surge, but the concern is that they could be extremely effective transmitters.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा है कि यह संभावना नहीं है कि मामले बढ़ने पर भी बच्चे गंभीर रूप से प्रभावित होंगे लेकिन चिंता यह है कि वे बेहद प्रभावी ट्रांसमीटर हो सकते हैं.
English: The government has also shut down internet access.
Hindi: सरकार ने इंटरनेट भी बंद कर दिया था.
English: The government has also taken steps
Hindi: सरकार ने ये कदम भी उठाए
English: The government has also urged the public not to consume Maggi and urged traders to return the product.
Hindi: सरकार ने लोगों से आग्रह किया है कि वे मैगी न खाएं और विक्रेताओं से भी उत्पाद लौटाने को कहा है.
English: The government has amended the Income Tax Act.
Hindi: सरकार ने अध्यादेश के आयकर कानून में बदलाव किया।
English: The government has amended the Indian Telegraph Act, 1885, in July 2019, for the re-introduction of Aadhaar card-based e-KYC process for issuing new mobile phone connections.
Hindi: सरकार नये मोबाइल कनेक्शन जारी करने के लिए आधार से जुड़ी ई-केवाईसी प्रक्रिया को फिर से शुरू करने को लेकर जुलाई 2019 में ही भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम, 1885 में संशोधन कर चुकी है।
English: The government has amended the Jammu and Kashmir Panchayati Raj Act.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर पंचायती राज अधिनियम में संशोधन किया है।
English: The government has amended the Metro Railways Carriage and Ticket Rules, 2014 for the purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार ने मेट्रो रेलवे भाड़ा और टिकट नियमावली-2014 में बदलाव किया है।
English: The government has amended the Metro Railways Carriage and Ticket Rules, 2014.
Hindi: इसके लिए सरकार ने मेट्रो रेलवे भाड़ा और टिकट नियमावली-2014 में बदलाव किया है।
English: The government has amended the rules concerning to the incorporation of companies which comes under the Companies Act, 2013.
Hindi: सरकार ने कंपनी कानून, 2013 के तहत कंपनियों के गठन से संबंधित नियमों में बदलाव किये हैं
English: The government has announced a National Cyber Security Policy 2013 which aims to
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा नीति 2013 की घोषित की
English: The government has announced a pension scheme for around 3 crore retail traders and small shopkeepers with annual turnover less than Rs 1.5 crore.
Hindi: सरकार ने लगभग 3 करोड़ खुदरा व्यापारियों और छोटे दुकानदारों के लिए 1.5 करोड़ रुपये से कम वार्षिक टर्नओवर वाली पेंशन योजना की घोषणा की है।
English: The government has announced a sanction of 100 crore INR to set up and strengthen Women's Help Desks at police stations.
Hindi: केंद्र सरकार ने पुलिस स्टेशनों में महिला सहायता डेस्क स्थापित करने और उन्हें मजबूत बनाने के लिए निर्भया फंड से 100 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।
English: The government has announced an ambitious programme of asset monetisation.
Hindi: सरकार ने परिसंपत्ति मुद्रीकरण के एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम की घोषणा की है।
English: The government has announced an extension of the benefit under Section 80 IBA by another year, i.e., till 2020.
Hindi: सरकार ने सेक्टी के तहत लाभ के विस्तार की घोषणा की हैएक और वर्ष तक, अर्थात्, 2020 तक 80 आईबीए पर।
English: The government has announced an outlay of 10,000 crore for FAME 2 to boost the number of electric vehicles in India
Hindi: सरकार ने भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों की संख्या को बढ़ावा देने के लिए फेम-2 के लिए 10,000 करोड़ के परिव्यय की घोषणा की है
English: The government has announced an outlay of 10,000 crore for FAME 2 to boost the number of electric vehicles in India.
Hindi: सरकार ने भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों की संख्या को बढ़ावा देने के लिए फेम-2 के लिए 10,000 करोड़ के परिव्यय की घोषणा की है
English: The government has announced an outlay of 10,000 crores for Phase 2 of the Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid and Electric Vehicles, or FAME 2 scheme, to boost electric mobility and increase the number of electric vehicles in commercial fleets.
Hindi: सरकार ने इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को बढ़ावा देने और वाणिज्यिक बेड़े में इलेक्ट्रिक वाहनों की संख्या बढ़ाने के लिए फास्टर अडॉप्शन एंड मैन्युफैक्चरिंग ऑफ हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक व्हीकल्स या फेम 2 स्कीम के फेज 2 के लिए 10,000 करोड़ के परिव्यय की घोषणा की है।
English: The government has announced implementation of GST.
Hindi: सरकार ने जीएसटी लागू करने का निर्णय लिया है।
English: The government has announced investments worth 1.4 billion to make India one of the largest manufacturing hubs for electric vehicles by 2040.
Hindi: सरकार ने इस माँग को पूरा करने और 2040 तक भारत को इलेक्ट्रिक वाहनों के सबसे बड़े विनिर्माण केंद्रों में से एक बनाने के लिए  1.4 बिलियन के निवेश की घोषणा की है।
English: The government has announced it the life of French people after Coronavirus 2019 will not be exactly the same as before.
Hindi: सरकार ने घोषणा की है कि कोरोनावायरस 2019 के बाद फ्रांसीसी लोगों का जीवन पहले जैसा नहीं होगा।
English: The government has announced measures to revive the construction sector.
Hindi: कैबिनेट ने निर्माण क्षेत्र को पुनर्जीवित करने के उपायों की घोषणा की.
English: The government has announced new coins of 1 to 20 rupees, which will be released soon for the people.
Hindi: -सरकार ने 1 से 20 रुपये के नए सिक्कों का ऐलान किया है, जिन्हें जल्द लोगों के लिए जारी किया जाएगा।
English: The government has announced schools will reopen gradually, in October and November, but only after all children have been vaccinated.
Hindi: सरकार ने घोषणा की थी कि अक्टूबर और नवंबर में स्कूल धीरे-धीरे फिर से खुलेंगे, लेकिन ऐसा सभी बच्चों के टीकाकरण के बाद ही होगा.
English: The government has announced seven days of Gratuitous Relief GR for the flood-affected people of West Garo Hills district.
Hindi: राज्य सरकार ने पश्चिमी गारो पहाड़ी जिले के बाढ़ प्रभावितों के लिए सात दिन की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The government has announced seven-day state mourning from August 31 to September 6.
Hindi: सरकार ने 31 अगस्त से 6 सितंबर तक सात दिवसीय राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: The government has announced that 5 new airports will be built in the country, 6 heliports will be ready and flights will start on 50 new routes.
Hindi: मोदी सरकार का नया एविएशन रिफॉर्म, देश में बनेंगे 5 नए एयरपोर्ट, 6 हेलीपोर्ट तैयार होंगे और 50 नए रूट्स पर उड़ानों की होगी शुरुआत
English: The government has announced that July 1st be celebrated as GST Day.
Hindi: सरकार ने एक जुलाई को जीएसटी दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया है।
English: The government has announced that Puneeth's last rites will be conducted with state honours at Dr Rajkumar Punyabhoomi in Kanteerava Studio, next to his father and mother.
Hindi: सरकार ने घोषणा की थी कि पुनीत का अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान के साथ कांतीरवा स्टूडियो में उनके पिता और माता के बगल में डॉ राजकुमार पुण्यभूमि में किया जाएगा।
English: The government has announced that any health professional, who while treating COVID-19 patients, meets with some accident, will be compensated with an amount of Rs 50 lakh under the insurance scheme.
Hindi: घोषणा में कहा गया है, "कोई भी स्वास्थ्य पेशेवर जो कोविद -19 रोगियों का इलाज करता है, किसी दुर्घटना के साथ मिलता है, तो उसे योजना के तहत 50 लाख रुपये की क्षतिपूर्ति दी जाएगी।
English: The government has announced that the procurement will start on time at the minimum support price MSP.
Hindi: प्रदेश सरकार ने घोषणा की है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर खरीद तय समय पर शुरू होगी.
English: The government has announced the National Sports Awards 2020.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय खेल पुरस्कार 2020 की घोषणा की।
English: The government has announced to give additional house allowance to those having two wives.
Hindi: यहां की सरकार ने दो पत्नियां रखने वाले लोगों के लिए अलावा मकान भत्ता देने की घोषणा की है.
English: The government has announced to liquidate 19 companies.
Hindi: सरकार ने घाटे में चल रही 19 कंपनियों को बंद करने की दी मंजूरी
English: The government has announced various incentives to promote affordable homes, thus creating new employment opportunities for all ambitious people in the sector.
Hindi: सरकार ने किफायती घरों को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न प्रोत्साहनों की घोषणा की है, इस प्रकार इस क्षेत्र के सभी महत्वाकांक्षी लोगों के लिए रोजगार के नए अवसर पैदा हुए हैं।
English: The government has appointed 14 executive directors at public sector banks.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक बैंकों में नियुक्त किये14 कार्यकारी निदेशक
English: The government has appointed M. Ravichandran as Secretary, Ministry of Earth Sciences.
Hindi: सरकार ने एम. रविचंद्रन को पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय का सचिव नियुक्त किया है।
English: The government has appointed V K Sharma as the chairman of state-owned Life Insurance Corporation LIC for five years.
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाली देश की सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी जीवन बीमा निगम एलआईसी के अध्यक्ष वी के शर्मा को पांच वर्ष के लिए इस पद पर नियुक्त किया गया है।
English: The government has appointed a new Chief Financial Officer.
Hindi: सरकार ने नए मुख्य आर्थिक सलाहकार की नियुक्ति की
English: The government has approved 10 stake sale in Indian Oil
Hindi: इंडियन ऑयल में दस फीसदी हिस्सेदारी बेचेगी सरकार
English: The government has approved 12 highway projects worth Rs 6,067.9 crore in eight states including Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: 9.30 केंद्र सरकार की ओर से उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल समेत आठ राज्यों में 6,067.9 करोड़ रुपए की 12 राजमार्ग परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: The government has approved Kotak Mahindra Bank Ltd KMBL to collect direct and indirect taxes, like income tax, GST, etc, through its banking network.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड केएमबीएल को अपने बैंकिंग नेटवर्क के माध्यम से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों, जैसे आयकर, माल और सेवा कर जीएसटी आदि के संग्रह के लिए सरकार से मंजूरी मिल गई है।
English: The government has approved a sale of 5 of its stake in NTPC.
Hindi: सरकार एनटीपीसी में अपनी पांच फीसदी हिस्सेदारी बेचगी
English: The government has approved an expenditure of over Rs 3,000 crore for the next five years, which is about 4.5 times more than the expenditure made during the last five years.
Hindi: इस परियोजना के लिए, सरकार ने रुपये से अधिक खर्च करने की मंजूरी दी है अगले पांच वर्षों में 3,000 करोड़ जो पिछले पांच वर्षों में किए गए खर्च का लगभग 4.5 गुना है।
English: The government has approved establishment of eight medical colleges in Jammu, Kashmir and Ladakh regions.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र में 8 मेडिकल कॉलेज बनाए जाएंगे
English: The government has approved four-year moratorium for dues of telecom service providers.
Hindi: कैबिनेट ने दूरसंचार कंपनियों द्वारा वैधानिक बकाया के भुगतान पर 4 साल की मोहलत को मंजूरी दी
English: The government has approved six railways projects with special thrust on Uttar Pradesh, Bihar, Odisha and Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्र सरकार ने उत्तरप्रदेश, बिहार, ओडि़सा और मध्यप्रदेश के लिए छह रेलवे परियोजनाओं को स्वीकृति प्रदान दी।
English: The government has approved the National Mineral Exploration Policy.
Hindi: सरकार ने दी राष्ट्रीय खनिज उत्खनन नीति को मंजूरी
English: The government has approved the PLI scheme for the auto industry with an outlay of Rs 26,400 crore, which has been slashed from the initial outlay of Rs 57,000 crore.
Hindi: सरकार ने 26,400 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ ऑटो उद्योग के लिए पीएलआई योजना को मंजूरी दी है, जिसे 57,000 करोड़ रुपये के शुरुआती परिव्यय से घटा दिया गया है।
English: The government has approved the continuation of the National Apprenticeship Training Scheme NATS for the next five years.
Hindi: मंत्रिमंडल ने अगले पांच वर्षों के लिए राष्ट्रीय शिक्षुता प्रशिक्षण योजना को जारी रखने को मंजूरी दी।
English: The government has approved the creation of 15 additional posts in the Rajasthan Commercial Tax Service and the Rajasthan Commercial Tax Service subordinate.
Hindi: गहलोत ने राजस्थान वाणिज्यिक कर सेवा और राजस्थान वाणिज्यिक कर अधीनस्थ सेवा के 15 अतिरिक्त पद सृजित करने की स्वीकृति दी है।
English: The government has approved the establishment of a National Institute of Sowa Rigpa in Leh.
Hindi: कैबिनेट ने लेह में राष्ट्रीय सोवा-रिग्पा संस्थान के गठन को मंजूरी दी
English: The government has approved the proposal to provide financial assistance to 11.8 crore students through Direct Benefit Transfer DBT under Mid-Day Meal Scheme.
Hindi: केंद्र सरकार ने मध्याह्न भोजन यानी मिड-डे-मील योजना के तहत 11.8 करोड़ छात्रों को प्रत्यक्ष लाभ, डीबीटी के माध्यम से मौद्रिक सहायता प्रदान करने की घोषणा की है.
English: The government has approved two such list - in 2012 and 2015.
Hindi: सरकार ने इस तरह की सूची इससे पहले 2011 और 2015 में तैयार की थी।
English: The government has asked 24 questions to answer both of them.
Hindi: सरकार ने दोनों से 24 सवालों के जवाब मांगे हैं.
English: The government has asked oil companies to increase the price of subsidized LPG by four rupees every month.
Hindi: केंद्र सरकार ने तेल कम्पनियों को प्रत्येक माह एलपीजी सिलेंडर की कीमत चार रुपये बढ़ाने के लिए कहा है.
English: The government has asked people to stay indoors and work from home.
Hindi: सरकार ने लोगों से घर में रहने और घर से ही काम करने को कहा है.
English: The government has asked state-run Coal India Ltd. to increase production.
Hindi: सरकार ने कोल इंडिया को कोयला उत्पादन बढ़ाने को कहा
English: The government has asked state-run Coal India to increase production.
Hindi: सरकार ने कोल इंडिया से उत्पादन बढ़ाने के लिए कहा है।
English: The government has asked teachers, doctors, government employees and other groups of workers to be fully vaccinated by December 1.
Hindi: सरकार ने शिक्षकों, डॉक्टरों, सरकारी कर्मचारियों और श्रमिकों के अन्य समूहों को 1 दिसंबर तक पूरी तरह से टीकाकरण की आवश्यकता है।
English: The government has asked the United Nations and several other countries for help in assessing the damage to the marine environment and coastal areas.
Hindi: सरकार ने अमेरिका और कुछ अन्य देशों से समुद्री पर्यावरण और तटीय इलाकों को हुए नुकसान का आकलन करने में मदद मांगी है।
English: The government has asked the United Nations and some other countries for help in assessing the damage to the marine environment and coastal areas.
Hindi: सरकार ने अमेरिका और कुछ अन्य देशों से समुद्री पर्यावरण और तटीय इलाकों को हुए नुकसान का आकलन करने में मदद मांगी है।
English: The government has asked the airlines to ensure that disposable earphones are used, or that clean and disinfected earphones are provided to passengers.
Hindi: सरकार ने एयरलाइंस को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि डिस्पोजेबल ईयरफोन का इस्तेमाल हो, या यात्रियों के लिए साफ और कीटाणुरहित ईयरफोन प्रदान किए जाएं।
English: The government has asked the central bank to maintain retail inflation at 4 per cent with a margin of 2 per cent on either side for a five-year period ending March 2026.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय बैंक को मार्च 2026 को समाप्त होने वाली पांच साल की अवधि के लिए खुदरा मुद्रास्फीति को 2 फीसदी के मार्जिन के साथ 4 फीसदी पर बनाए रखने के लिए कहा है।
English: The government has asked the court to direct the company to put a stop to this.
Hindi: सरकार ने अदालत से इस पर रोक लगाने के लिए कंपनी को निर्देश देने की मांग की है।
English: The government has asked the farmers to reconsider the offer.
Hindi: सरकार ने किसानों से फिर विचार करने को कहा
English: The government has asked the school management committees to take a decision on resumption of sessions for children studying in classes 1 and 2.
Hindi: सरकार ने स्कूल प्रबंधन समितियों को कक्षा 1 और 2 में पढ़ने वाले बच्चों ऑनलाइन कैसीनो वूर्डीलकैसीनो के लिए सत्र फिर से शुरू करने पर निर्णय लेने को कहा है.
English: The government has asked to check the Fake Message from WhatsApp and also to take necessary steps to stop it.
Hindi: सरकार ने व्हाट्सएप से फेक मैसेज को चेक करने को कहा है साथ ही इसे रोकने के लिए जरूरी कदम उठाने के लिए भी कहा है।
English: The government has assigned additional charge of Chairperson to Mr Saini in addition to his existing duties.
Hindi: सरकार ने श्री सैनी को उनके मौजूदा कर्तव्यों के अलावा अध्यक्ष का अतिरिक्त प्रभार सौंपा है.
English: The government has assured that the data provided will be protected and health records will only be shared after authorisation by an individual.
Hindi: सरकार ने आश्वासन दिया है कि प्रदान किए गए डेटा को संरक्षित किया जाएगा और स्वास्थ्य रिकॉर्ड केवल एक व्यक्ति द्वारा प्राधिकरण के बाद ही साझा किया जाएगा।
English: The government has authorized them to take decisions at their own level.
Hindi: सरकार ने उन्हें अपने स्तर पर फैसला लेने के लिए अधिकृत किया है।
English: The government has banned several torrent sites because they provide illegal copyrighted content for free.
Hindi: सरकार ने कई टोरेंट साइटों पर प्रतिबंध लगा दिया है क्योंकि वे मुफ्त में अवैध कॉपीराइट सामग्री प्रदान करती हैं।
English: The government has banned that kind of website in India for pirated regulations.
Hindi: सरकार ने भारत में पायरेटेड विनियमों के लिए इस प्रकार की वेबसाइट पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The government has banned the use of plastic.
Hindi: सरकार ने प्लास्टिक के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है
English: The government has banned the use of these bags in many states however people still use these.
Hindi: सरकार ने कई राज्यों में इन बैगों के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है, हालांकि लोग अभी भी इनका उपयोग करते हैं।
English: The government has banned these items under the Food Security Act.
Hindi: इन वस्तुओं पर सरकार ने खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत प्रतिबंध लगाया है.
English: The government has banned this type of movie website for pirated rules in India.
Hindi: सरकार ने भारत में पायरेटेड विनियमों के लिए इस प्रकार की वेबसाइट पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The government has banned this type of website for pirated Content Regulation in India.
Hindi: सरकार ने भारत में पायरेटेड विनियमों के लिए इस प्रकार की वेबसाइट पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The government has banned this type of website for pirated regulations in India.
Hindi: सरकार ने भारत में पायरेटेड विनियमों के लिए इस प्रकार की वेबसाइट पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The government has been accused of politicising the judicial system, including the Constitutional Tribunal.
Hindi: सरकार पर संवैधानिक न्यायाधिकरण सहित न्यायिक प्रणाली का राजनीतिकरण करने का आरोप लगाया गया है।
English: The government has been caught, and what happened?
Hindi: अकड़ रही है सरकार तो क्या हुआ?
English: The government has been considering holding the general election on October 17.
Hindi: सरकार 17 अक्टूबर को आम चुनाव कराने पर विचार कर रही है।
English: The government has been criticised
Hindi: सरकार की हो चुकी है आलोचना
English: The government has been fighting that perception and PM Modi has held a series of meetings over the past few weeks, with Chief Ministers, policy-makers, officials and other stake-holders over the Covid crisis.
Hindi: सरकार इस धारणा से लड़ रही है कि पिछले कुछ हफ्तों में मुख्यमंत्रियों, नीति-निर्माताओं, अधिकारियों और अन्य सहयोगियों के साथ कोविड संकट पर पीएम मोदी ने कई बैठकें की हैं।
English: The government has been given 48 hours
Hindi: गवर्नर ने दिया 48 घंटे का समय
English: The government has been hoping that opening up of more acreage for exploration will help boost India's oil and gas production, helping cut down the 90 billion oil import bill.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि खोज एवं उत्पादन के लिये और क्षेत्रों को खोले जाने से देश में तेल एवं गैस उत्पादन को बढ़ाने तथा 90 अरब डॉलर के आयात बिल में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: The government has been implementing a rolling programme of sample based National Achievement Survey NAS aimed at classes 3, 5, 8 and 10 with a cycle period of three years.
Hindi: भारत सरकार तीन वर्ष की चक्र अवधि के साथ कक्षा 3, 5, 8 और 10वीं के आकलन के उद्देश्य से नमूना आधारित राष्ट्रीय उपलब्धि सर्वेक्षण एनएएस का एक आवर्ती रोलिंग कार्यक्रम लागू कर रही है।
English: The government has been in conflict
Hindi: दुविधा में सरकार है
English: The government has been in contact with Moulana Fazlur Rahman and the two sides can form a coalition government in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार मौलना फजलुर्रहमान से बातचीत कर रही है और भविष्य में उन्हीं के साथ मिलकर गठबंधन सरकार बन सकती है
English: The government has been in partial shutdown for over a month - the longest government shutdown in American history.
Hindi: संघीय सरकार को आंशिक रूप से अब लगभग एक महीने के लिए बंद कर दिया गया है - अमेरिकी इतिहास में सबसे लंबा खिंचाव।
English: The government has been incurring per day expenditure of 20 crore to keep Air India afloat.
Hindi: सरकार को एयर इंडिया को ऑपरेशनल रखने के लिए प्रत्येक दिन लगभग बीस करोड़ रुपये खर्च करने पड़ रहे थे।
English: The government has been insistent in its demand for traceability of WhatsApp messages after misinformation and rumours around child kidnappings on the platform led to a spate of lynchings across India in 2018.
Hindi: सरकार 2018 में पूरे भारत में लिंचिंग की वजह से इस प्लेटफॉर्म पर बच्चों के अपहरण के बारे में गलत सूचनाओं और अफवाहों के बाद व्हाट्सएप संदेशों के पता लगाने की मांग पर जोर दे रही है।
English: The government has been listening.
Hindi: सरकार तो सुनने से रही।
English: The government has been relying
Hindi: सरकार ने दिया है भरोसा
English: The government has been sold!
Hindi: यह बिक गयी है गवर्नमेंट!
English: The government has been started for backward classes.
Hindi: पिछड़े वर्ग के लिए सरकार ने आरंभ की गई है।
English: The government has been taking bold steps to accelerate our economy and will continue to do so.
Hindi: अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए सरकार कड़े कदम उठा रही है और ऐसा आगे भी करती रहेगी.
English: The government has been trying to disinvest Air India since the year 2017.
Hindi: सरकार 2017 से ही एयर इंडिया के विनिवेश का प्रयास कर रही थी.
English: The government has been trying to privatise Air India since 2017.
Hindi: सरकार 2017 से ही एयर इंडिया के विनिवेश का प्रयास कर रही थी.
English: The government has been trying to sell Air India for a long time.
Hindi: सरकार लम्बे समय से एयर इंडिया को बेचने की तैयारी में है.
English: The government has been trying to sell debt-ridden Air India for long but could not attract bidders.
Hindi: सरकार लंबे समय से कर्ज के बोझ से दबी एयरलाइन को बेचने का प्रयास कर रही है, लेकिन उसके लिए खरीदार नहीं मिल रहे हैं.
English: The government has been warning repeatedly.
Hindi: सरकार बार बार चेता रही है।
English: The government has been working to ensure the safe return on Indian nationals.
Hindi: भारतीयों की सुरक्षित वापसी के लिए सरकार प्रयासरत
English: The government has benefited from this
Hindi: सरकार को यह फायदा
English: The government has blocked so many illegal piracy websites, but some of them are still running.
Hindi: सरकार ने इतनी सारी अवैध पायरेसी वेबसाइटों को ब्लॉक कर दिया है, लेकिन उनमें से कुछ अभी भी चल रही हैं।