Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to CBI and other agencies, they had detected that funds for the particular deal were allegedly routed through this firm and few others.
Hindi: सीबीआई एवं अन्य एजेंसियों के मुताबिक, उन्होंने पता लगाया है कि खासतौर पर इस सौदे के लिए कमीशन की राशि कथित तौर पर इस फर्म और कुछ अन्य के जरिए भेजा गया।
English: According to CBI officials the agency has named five companies and seven individuals including Kapoor, his wife Bindu and daughters Roshini, Raakhe and Radha as accused in its FIR.
Hindi: सी बी आई ने अपनी एफ आई आर में पांच कंपनियों और सात व्यक्तियों को नामजद किया है, जिनमें राणा कपूर, उनकी पत्नी बिन्दू और पुत्रियां, रोशनी, राखी और राधा शामिल हैं।
English: According to CBI officials, Banay Singh Meena, the Delhi police inspector posted in the security wing, had Rs 10 lakh to Tiwari for a favourable posting and the money was to be delivered to Kumar in coordination with Kameshwar.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के अनुसार, दिल्ली पुलिस की सुरक्षा शाखा में तैनात मीणा ने तिवारी के साथ मिलकर तबादले और तैनाती से अनुचित लाभ लेने की साजिश रची और आईबी अधिकारी के साथ समन्वय कर राजन कुमार को 10 लाख रुपये की रिश्वत दी गई.
English: According to CBI officials, Indrani has confessed to have killed Sheena along with Khanna and Rai
Hindi: अधिकारियों के अनुसार इंद्राणी ने माना है कि उन्होंने खन्ना और राय के साथ मिलकर शीना की हत्या की थी
English: According to CBI officials, Kamal Sponge Steel and Power Limited was allotted Thesgudda B Rudrapuri coal block in Madhya Pradesh in 2008
Hindi: सीबीआई के अधिकारियों के मुताबिक कमल स्पंज स्टील ऐंड पावर लिमिटेड को वर्ष 2008 में मध्य प्रदेश में थेसगुडा बी रुद्रपुरी कोयला ब्लॉक का आवंटन किया गया था।
English: According to CBI officials, the case was registered against two postal department officials -- Santosh Kumar Saroj, posted as supervisor, and Suresh Mishra, working as postal assistant at the Kunda post office at Pratapgarh -- on the basis of a complaint by Prabhat Kumar Singh, husband of Sushma Singh who works as a commission agent for the post office.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों के अनुसार, यह मामला डाक विभाग के दो अधिकारियों संतोष कुमार सरोज और सुरेश मिश्रा के खिलाफ दर्ज किया गया है।
English: According to CBI sources in Lucknow, the agency also collected details of the people the MLA has been meeting in the prison.
Hindi: लखनऊ में सीबीआई के सूत्रों ने कहा, एजेंसी ने सेंगर से जेल में मिलने वाले लोगों की भी जानकारी ली है।
English: According to CBI sources, Chidambaram's name is among the persons against whom sanction for prosecution from authorities concerned was awaited.
Hindi:  सीबीआई सूत्रों के मुताबिक जिन लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए प्राधिकार से मंजूरी का इंतजार है उसमें चिदंबरम का नाम है।
English: According to CBI sources, Nanavati's links with Neeshal have been found.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक, नीशाल के साथ नानावटी के संबंध पाए गए हैं।
English: According to CBI sources, O'Brien has been summoned to seek clarification over certain transactions recorded in the bank accounts of Trinamool's mouthpiece, 'Jago Bangla'.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के अनुसार, ओब्रायन से तृणमूल के मुखपत्र जागो बंगला के बैंक खातों में दर्ज लेनदेन को लेकर स्पष्टीकरण के लिए सम्मन दिया गया।
English: According to CBI sources, Pithani and Singh joined the questioning earlier in the day at the DRDO guest house in Mumbai's Santacruz area.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक, पिठानी और सिंह मुंबई के सांताक्रूज इलाके में डीआरडीओ गेस्ट हाउस में एक दिन पहले पूछताछ में शामिल हुए थे।
English: According to CBI sources, Pithani, Neeraj and Keshav arrived at the DRDO guest house earlier in the day for the grilling session.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक, पिठानी, नीरज और केशव पूछताछ के लिए डीआरडीओ गेस्ट हाउस पहुंचे।
English: According to CBI sources, Thakur, Wanchoo and Gidwani were allegedly the prime movers in building the society, the sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक ठाकुर, वांचू और गिडवाणी की सोसायटी निर्माण में कथित रूप से मुख्य भूमिका थी।
English: According to CBI sources, after producing him before the CBI court, they would take him into custody for further investigation.
Hindi: सूत्रों की माने तो सीबीआइ उनसे पूछताछ के बाद उन्हें सीबीआइ की विशेष अदालत में पेश करेगी।
English: According to CBI sources, during interrogation of Delhi Dental Council Registrar Rishiraj, agency sleuths got the input that these laptops and hard discs were in the possession of Gupta.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि हाल ही में गिरफ्तार दिल्ली डेंटल काउंसिल के रजिस्ट्रार ऋषिराज से पूछताछ के दौरान एजेंसी को यह पता चला कि ये हार्ड डिस्क और लैपटॉप गुप्ता के पास रखे हैं।
English: According to CBI sources, he is being questioned at CBIs Lucknow office.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सेंगर से सीबीआई के लखनऊ कार्यालय में पूछताछ की जा रही है।
English: According to CBI sources, searches are being conducted to unearth larger conspiracy of alleged corrupt practices in the conduct of the examinations.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों के अनुसार परीक्षा आयोजनों में कथित भ्रष्टाचार की व्यापक गतिविधियों को उजागर करने के लिए जांच चल रही है।
English: According to CBI sources, the accused have been summoned for interrogation and to give their voice samples.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक, आरोपियों को पूछताछ के लिए बुलाया गया है और उनकी आवाज के सैंपल लिए गए हैं।
English: According to CBI sources, the agency also examined a few more people in connection with the case.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के अनुसार, एजेंसी ने इस मामले के संबंध में कुछ और लोगों से भी पूछताछ की।
English: According to CBI sources, the agency has accused DDA officials, contractors B E Billimoria Company Ltd and retired Chief Engineer of DDA V K Panchal for escalating costs of the project among other charges.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई ने दिल्ली विकास प्राधिकरण के अधिकारियों, बीई बिल्लीमोरिया कंपनी लिमिटेड के ठेकेदारों और डीडीए के सेवानिवृत चीफ इंजीनियर वीके पंचाल को इस मामले में आरोपी बनाया है।
English: According to CBI sources, the agency has registered a PE against the organizers of Tablighi Jamaat and other unknown persons on a complaint alleging that the organizers and the trustees of the organization were indulging into dubious foreign funding and cash transactions by illegal or unfair means.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक, एजेंसी ने तब्लीगी जमात के आयोजकों और अन्य अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ एक शिकायत के बाद पीई दर्ज की है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि आयोजक और संगठन के ट्रस्टी अवैध या अनुचित तरीकों से संदिग्ध विदेशी धन और नकद लेनदेन में लिप्त रहे हैं।
English: According to CBI sources, the agency registered a case of cheating and criminal conspiracy against Mallya on July 29, 2015, following a nationwide uproar over loan defaults by Kingfisher Airlines.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के अनुसार, एजेंसी ने 29 जुलाई, 2015 को माल्या के खिलाफ धोखाधड़ी और अपराधिक साजिश रचने की तहत मामला दर्ज किया था।
English: According to CBI sources, the case against Kanpur-based Rotomac Global Pvt Limited, its director Vikram Kothari, his wife Sadhana Kothari, and son Rahul Kothari and unidentified bank officials was filed on a complaint received from Bank of Baroda.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि बैंक ऑफ बड़ौदा की शिकायत पर रोटोमैक ग्लोबल, उसके डायरेक्टरों-विक्रम कोठारी, साधना कोठारी, राहुल कोठारी और अज्ञात बैंक अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: According to CBI sources, the probe report has concluded that no criminality was found in the allocation of about 60 coal blocks.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सीबीआई को 60 कोयला ब्लॉकों के आवंटन में कोई भी गड़बड़ी नहीं मिली है।
English: According to CBI sources, they have received the forensic laboratory report on the Skype communication and messages amongst the trio.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक, उन्हें तीनों आरोपियों के बीच स्काइप से हुई बातचीत को लेकर फारेंसिक लैबोरेट्री की रिपोर्ट मिल गई है।
English: According to CBI special prosecutor, senior advocate R S Cheema, despite 17 affidavits by witnesses before the Justice R N Mishra Commission, no case was registered against Sajjan Kumar.
Hindi: सीबीआई की ओर से अपील पर जिरह करते हुए वरिष्ठ अधिवक्ता आरएस चीमा ने कहा था कि जस्टिस आरएन मिश्रा जांच आयोग के समक्ष सज्जन कुमार के खिलाफ 17 हलफनामे दिए गए थे लेकिन उन पर एक भी मुकदमा दर्ज नहीं हुआ था।
English: According to CBI, Dharmender, along with Vivek Kumar, had allegedly delivered Rs 90 lakh, part of the Rs 10-crore bribe amount, to Singla in Chandigarh to get Mahesh Kumar appointed to the more lucrative post in the Railway Board as Member Electrical.
Hindi: सीबीआई के अनुसार धर्मेंद्र के साथ विवेक कुमार ने कथित तौर पर 10 करोड़ रुपए की रिश्वत की रकम के एक हिस्से के तौर पर 90 लाख रुपए चंडीगढ़ में सिंगला के पास पहुंचाए थे ताकि महेश कुमार को रेलवे बोर्ड में सदस्य इलेक्ट्रिकल के लुभावने पद पर नियुक्त किया जा सके।
English: According to CBI, Gokulnath Shetty and single-window operator Manoj had issued eight letters of undertaking LOUs worth over Rs 280 crore to Nirav Modi's company just three months before Shetty retired in May last year
Hindi: सीबीआई के अनुसार पीएनबी के तत्कालीन डेप्युटि मैनेजर गोकुलनाथ शेट्टी और सिंगल विंडो ऑपरेटर मनोज ने नीरव मोदी को आठ लेटर ऑफ अंटरस्टैंडिंग जारी किए थे जोकि 280 करोड़ रुपए से अधिक के हैं।
English: According to CBI, Kaushik abused his position by manipulating advertisements for tenders in a way that ESPL bagged multi-crore contracts
Hindi: सीबीआई के अनुसार कौशिक ने अपने पद का दुरुपयोग करते हुए निविदा के विज्ञापन में हेरफेर की जिससे ईएसपीएल को कई करोड़ों का ठेका मिल गया
English: According to CBI, Nazru, the sole eye-witness in the case, underwent a polygraphic test recently.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक मामले के एकमात्र गवाह नजरू की हाल में पॉलीग्राफिक जांच हुई।
English: According to CBI, Pandiyan was the part of the team of Gujarat ATS that picked Sohrabuddin and his wife Kauser Bi.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, पांडियान गुजरात एटीएस की उस टीम का हिस्सा थे, जिसने सोहराबुद्दीन और उसकी पत्नी कौसर बी को पकड़ा था.
English: According to CBI, Rahul and Sheena were in a relationship, which both Peter and Indrani disapproved of.
Hindi: सीबीआइ के अनुसार राहुल और शीना के बीच प्रेम संबंध थे जिसे पीटर और इंद्राणी दोनों ने अस्वीकार कर दिया था।
English: According to CBI, Raja was biased in allocating 2G mobile air waves and operating licences to telecom firms, causing a huge loss to the state exchequer.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, ए. राजा ने 2जी स्पेक्ट्रम के आवंटन और दूरसंचार कंपनियों को लाइसेंस देने के मामले में पक्षपातपूर्ण निर्णय लिए थे, जिससे सरकारी खजाने को भारी नुकसान हुआ था।
English: According to CBI, Sooraj had hidden facts and fabricated information during questioning, the forensic analysis of his statements have indicated.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, पूछताछ के दौरान सूरज ने तथ्य छिपाए और मनगढ़ंत जानकारी दी।
English: According to CBI, Takla and his brother, Mohmad Ahmad Mansoor, provided logistical support to some of the blast accused in Dubai, from where they were sent for arms training to Pakistan.
Hindi: जांच एजेंसी के मुताबिक टकला और उसके भाई मोहम्मद अहमद मंसूर ने मुंबई बम धमाकों के कुछ आरोपितों को हमले से संबंधित सामान उपलब्ध कराए थे.
English: According to CBI, Tara, 37, was directly involved in the assassination of Beant Singh as he had purchased the car which was used to kill Singh in the Chandigarh secretariat using a human bomb.
Hindi: सीबीआइ के अनुसार, 37 वर्षीय तारा बेअंत सिंह की हत्या में सीधे तौर पर शामिल था क्योंकि उसने वह कार खरीदी थी जिसका इस्तेमाल चंडीगढ़ सचिवालय में मानव बम से सिंह की हत्या करने में किया गया।
English: According to CBI, from 2002 to 2005 some NTPC officials had obtained illegal gratification in award of super thermal power contract at Barh in Bihar.
Hindi: सीबीआइ के मुताबिक साल 2002 से 2005 तक एनटीपीसी के कुछ अधिकारियों ने बिहार के बाढ़ में सुपर थर्मल पॉवर परियोजना का ठेका देने के लिए रिश्वत ली थी।
English: According to CBI, his name had cropped up along with that of other accused Sandeep Darge, Ram Chadra Kalsangra alias Ramjee.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, स्वामी का नाम संदीप दर्गे और राम चंद्र कालसांगरा उर्फ रामजी जैसे मामले के अन्य आरोपियों की सूची में शामिल है।
English: According to CBI, it was a fake encounter orchestrated jointly by Gujarat police and IB.
Hindi: सीबीआई का कहना है कि यह फर्जी मुठभेड थी जिसकी साजिश गुजरात पुलिस और आईबी ने संयुक्त रूप से रची थी।
English: According to CBI, the bank in its complaint alleged that the accused had cheated the State Bank of India erstwhile State Bank of Patiala led consortium comprising SBI lead bank and PNB to the tune of Rs 398.35 crore.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, बैंक ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि आरोपियों ने एसबीआई के नेतृत्व वाले कंसोर्शियम, जिसमें एसबीआई और पीएनबी शामिल हैं, के साथ 398.35 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की।
English: According to CBI, the case has been registered on a complaint from the bank.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक सीबीआई ने बैंक ऑफ बड़ौदा की शिकायत के आधार पर यह मामला दर्ज किया है.
English: According to CBI, the five accused arrested earlier were showing undue favours to Endeavour Systems Pvt Ltd ESPL, a private firm allegedly floated by Kumar, in award of government contracts worth over Rs 50 crore.
Hindi: सीबीआई के अनुसार पहले गिरफ्तार किए गए पांच आरोपियों ने 50 करोड़ रूपए के सरकारी ठेके देने में निजी कंपनी एंडेवर सिस्टम्स प्रा. लि. को कथित रूप से अनुचित लाभ दिया था।
English: According to CBI, the judge and her husband were arrested while allegedly receiving a bribe of Rs 4 lakh from Mehan at her Gulabi Bagh residence.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, जज और उनके पति को विशाल से 4 लाख की रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया गया।
English: According to CBI, the raids are being conducted in Delhi, Mumbai, Ludhiana, Thane, Valsad, Pune, Palani, Gaya, Gurgaon, Chandigarh, Bhopal, Surat, Kolar and many other cities.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक दिल्ली, मुंबई, लुधियाना, थाणे, वालसाड, पुणे, पलनी, गया, गुरुग्राम, चंडीगढ़, भोपाल, सूरत, कोलार और अन्य जगहों पर छापेमारी की गई.
English: According to CBI, the student wanted to postpone the examinations and PTA meeting.
Hindi: सीबीआई का दावा है कि आरोपी छात्र पीटीएम और एग्जाम टालना चाहता था.
English: According to CBIs case, gangster Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauser Bi were allegedly abducted by Gujarats ATS when they were on way from Hyderabad to Sangli in Maharashtra, and killed in an alleged fake encounter near Gandhinagar in November 2005.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, गुजरात एटीएस ने गैंगस्टर सोहराबुद्दीन शेख और उसकी पत्नी कौसर बी उस वक्त कर दी थी जब वे हैदराबाद से महाराष्ट्र के सांगली जा रहे थे।
English: According to CBIs chargesheet, Murarka and five other people were involved in a criminal conspiracy to make a morphed sex video of state minister Rajesh Munat and circulate it.
Hindi: सीबीआई के आरोपपत्र के मुताबिक, मोरारका और पांच अन्य लोग छत्तीसगढ़ के मंत्री राजेश मूणत का सेक्स वीडियो बनाने और इसे प्रसारित करने के आपराधिक षड्यंत्र में शामिल थे.
English: According to CBS News, Kelley was booked in the Benton County jail on a warrant and a burglary charge.
Hindi: सीबीएस न्यूज के मुताबिक केली को चोरी के आरोप में बेंटन काउंटी जेल में बंद किया गया है.
English: According to CBSE officials, the comprehensive curriculum is aimed at ensuring online well-being of students and preparing them for the future of work.
Hindi: सीबीएसई के अधिकारियों के अनुसार, पाठ्यक्रम का उद्देश्य छात्रों के ऑनलाइन रहने के दौरान उनकी सेहत का ध्यान रखते हुए भविष्य के लिए उन्हें तैयार करना है।
English: According to CBSE sources, the sample question papers based on the new pattern will be made available by the board on its website from July 2019. We will share the new pattern in the form of sample papers for teachers and students for their understanding and preparation, disclosed a CBSE official.
Hindi: सीबीएसई स्रोत के मुताबिक, नए पैटर्न पर आधारित सैंपल क्वेस्चन पेपर बोर्ड की वेबसाइट पर जुलाई 2019 से उपलब्ध होंगे।
English: According to CBSE, a candidate placed in a compartment may reappear for the exam to be held in July or August same year and may avail the second chance in MarchApril next year.
Hindi: सीबीएसई के अनुसार, कंपार्टमेंट परीक्षा के लिए उम्मीदवार इसी वर्ष जुलाईअगस्त में आयोजित होने वाली कंपार्टमेंटल परीक्षा में उपस्थित हो सकते है, या फिर अगले वर्ष मार्चअप्रैल में दूसरा मौका पा सकता है या फिर तीसरी और अंतिम बार अगले वर्ष जुलाई  अगस्त में आयोजित कम्पार्टमेंट परीक्षा में सम्मिलित हो सकते हैं।
English: According to CBSE, the candidates will appear from the same allotted centres using the same admit Card as already notified on 30.03.2018.
Hindi: सीबीएसई के अनुसार परीक्षार्थी पूर्व निर्धारित केंद्रो पर पहले जारी किए गए प्रवेश पत्रों के आधार पर परीक्षा में शामिल हो सकेंगे, जैसा कि 30 मार्च, 2018 को जारी अधिसूचना में जानकारी दी गई थी।
English: According to CBSE, the said 7-8 questions were prepared in original by 7 different item writers and were handwritten
Hindi: सीबीएसई के अनुसार 7 विभिन्न लेखकों ने 7-8 सवाल तैयार किए थे और ये हाथ से लिखे गए थे
English: According to CBSE, the said 7-8 questions were prepared in original by 7 different item writers and were handwritten.
Hindi: सीबीएसई के अनुसार 7 विभिन्न लेखकों ने 7-8 सवाल तैयार किए थे और ये हाथ से लिखे गए थे।
English: According to CBSE, total number of candidates who scored over 95 per cent stood at 10,091 whereas 63,247 students scored over 90 per cent.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि 10,091 छात्रों ने 95 फीसदी से ज्यादा अंक, जबकि 63,247 छात्रों ने 90 फीसदी से ज्यादा अंक हासिल किए।
English: According to CCTV footage, the girl in Kasur district was kidnapped last week outside her home.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के अनुसार कासुर जिले में रहनेवाली लड़की का अपहरण पिछले सप्ताह उसके घर के बाहर से कर लिया गया था।
English: According to CEAMA, in some segments like TV and AC, there was de-growth in volumes, while refrigerator sales were almost flat.
Hindi: संघ के मुताबिक, टीवी और एसी जैसे सेगमेंट की बिक्री में गिरावट देखी गई, जबकि रेफ्रिजरेटर की बिक्री लगभग सपाट रही।
English: According to CELs balance sheets from the last five years, the company has been increasingly making profits almost doubling net profits every year since 2013-14
Hindi: सीईएल की पिछले पांच साल की बैलेंस शीट के मुताबिक कंपनी का मुनाफा लगातार बढ़ता जा रहा है 2013-14 से हर साल मुनाफा लगभग दोगुना हुआ है
English: According to CERC's recent regulation, the effective tax rate is to be calculated at the beginning of every financial year on the basis of the estimated profit and payable tax, in line with the provisions of the Finance Act applicable in that year - excluding the income of non-generation or non-transmission businesses and the corresponding tax thereon
Hindi: सीईआरसी के हाल के शुल्क नियमन के अनुसार प्रभावी कर दर की गणना हरेक वित्त वर्ष के अनुमानित मुनाफे के आधार पर की जाएगी और कर भुगतान उस वित्त वर्ष के लिए लागू होने वाले वित्त अधिनियम के तहत होगा जिसमें गैर-उतपादन या गैर-पारेषण कारोबार की आय शामिल नहीं होगी।
English: According to CIA data during the occupation of Iraq, 45-50 of the suicide bombers against American occupation were Saudi nationals
Hindi: सीआईए के मुताबिक इराक पर कब्जे के दौरान उनपर आत्मघाती हमला करने वालों में 45-50 फीसदी सऊदी अरब के नागरिक थे
English: According to CIA reports and minutes of high-level meetings in Washington on Indo-Pak tensions, it was clear that the US government was readying a strategy should India smash military power of West Pakistan.
Hindi: सीआईए की रिपोर्टों और भारत-पाक के बीच तनाव पर वाशिंगटन में हुई उच्च-स्तरीय बैठकों के ब्योरे के मुताबिक, यह स्पष्ट था कि भारत की ओर से पश्चिम पाकिस्तान की सैन्य ताकत को तबाह करने की स्थिति से निपटने के लिए अमेरिका रणनीति तैयार करने में जुटा था।
English: According to CIA, 15 Saudi agents flew on govt aircraft to Istanbul and killed Khashoggi in Saudi consulate, report said.
Hindi: अख़बार ने कहा कि सीआईए की जांच के अनुसार, सऊदी अरब के 15 एजेंट सरकारी विमान से इस्तांबुल पहुंचे थे और उन्होंने सऊदी अरब के दूतावास में ख़शोगी की हत्या की.
English: According to CII Punjab State Council President and Mrs Bectors Foods Specialities Limited Deputy Managing Director Akshay Bector, the estimated size of the food processing industry in Punjab is in a range between Rs 800 crore and Rs 1,000 crore
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, पंजाब राज्य परिषद के अध्यक्ष अक्षय बेक्टर जो 'बेक्टर फूड्स स्पेशलिटीज' के उप प्रबंध निदेशक भी हैं, ने अनुमान लगाया है कि पंजाब में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग 800 से 1,000 करोड़ रुपये का है।
English: According to CII, strong rural consumption is reflected in sectors such as consumer non-durables, two-wheelers and tractors.
Hindi: सीआईआई के मुताबिक, कंज्यूमर नॉन ड्यूरेबल्स, दोपहिया और ट्रैक्टरों जैसे सेक्टर्स में ग्रामीण खपत बहुत है.
English: According to CISF officials, around 5.30pm, head constable Roshan Lal noticed an unattended bag lying on the output roller of X-BIS machine at the metro station.
Hindi: सीआईएसएफ प्रवक्ता ने बताया कि सोमवार शाम साढ़े 5 बजे के करीब चांदनी चौक मेट्रो स्टेशन पर तैनात हवलदार रोशन लाल ने एक्स-रे मशीन पर एक लावारिस बैग पड़ा देखा।
English: According to CITU Secretary Dipankar Mukherjee, We will protest against the loss of jobs and the decrease in wages because of the global meltdown and violation of labour laws.
Hindi: सीटू के सचिव दीपांकर मुखर्जी के अनुसार, 'हम घटते रोजगार, वैश्विक मंदी के बीच वेतन भत्ते में कमी और श्रम कानूनों के उल्लंघन का विरोध करेंगे।
English: According to CITU leader and former minister Anadi Sahu, no taxis will ply unless the state government gives in to their demands.
Hindi: सीआईटीयू नेता और पूर्व मंत्री अनादि साहू के मुताबिक, जब तक राज्य सरकार उनकी मांगे नहीं पूरी करती, तब तक टैक्सियां नहीं चलेंगी।
English: According to CM Arvind Kejriwal, there are 12 places in Delhi which are 'highly polluted zones'.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में 12 जगहों पर काफी प्रदूषण है, जिन्हें हॉटस्पॉट माना जाता है.
English: According to CM, the state government was endeavouring to realize the dream of Mahatma Gandhi.
Hindi: सीएम ने कहा कि अलग राज्य के सपने को पूरा करने का प्रयास भाजपा सरकार ने किया है।
English: According to CMIE, Indias biggest challenge on the employment front is getting its womenfolk into the labour force.
Hindi: रोजगार के मोर्चे पर भारत की सबसे बड़ी चुनौती महिलाओं को श्रम बल में शामिल करना है।
English: According to CNBC, analysts are bullish on the companys newly appointed CEO Pichai.
Hindi: सीएनबीसी के अनुसार, विश्लेषक कंपनी के नवनियुक्त सीईओ सुंदर पिचई को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: According to CNN Philippines, the control tower received a warning 32 kms before flight landed that it was under threat.
Hindi: सीएनएन फिलीपींस के अनुसार, टॉवर को उड़ान पर 'खतरा मंडराने की यह चेतावनी' इसके लैंड करने से 32 किलोमीटर पहले मिली थी।
English: According to CNN in an article published yesterday, presidents generally restrict requests for lowering the flag to major national figures, US governors, and foreign dignitaries.
Hindi: सीएनएन में कल प्रकाशित एक लेख के अनुसार, राष्ट्रपति झंडा झुकाने के लिए सामान्यतया प्रमुख राष्ट्रीय हस्तियों, अमरीकी गवर्नरों और विदेशी गणमान्यों से निवेदन कर सकते हैं।
English: According to CNN,
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, . पढ़ें
English: According to CNN, Canavero claims he has a stack of emails and letters from people who want this procedure.
Hindi: ' सीएनएन के मुताबिक, कैनवेरा का दावा है कि उनके पास ऐसे कई लोगों के ई-मेल और खत हैं जो इस प्रक्रिया को अपनाने के लिए तैयार हैं।
English: According to CNN, Istanbul's Ataturk Airport has reopened and news channels have begun broadcasting again, after being temporarily shut down by soldiers earlier in the night.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, इस्तांबुल के अतातुर्क हवाईअड्डे को दोबारा खोल दिया गया है और समाचार चैनलों ने भी दोबारा प्रसारण शुरू कर दिया है.
English: According to CNN, Pyongyang has upgraded the Yeongjeo-dong missile base in North Korea's mountainous interior and has built up another facility that had not previously been publicly identified.
Hindi: सीएनएन के अनुसार, उत्तर कोरिया ने पर्वतीय क्षेत्र स्थित अपने यीओंगजेओ-डोंग मिसाइल प्रतिष्ठान को उन्नत किया है और एक अन्य प्रतिष्ठान का निर्माण किया है जो पूर्व में सार्वजनिक रूप से पहचान में नहीं आया था.
English: According to CNN, apart from the participants, visitors from different parts of the world also attend the event.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक, प्रतिभागियों के अलावा, दुनिया के विभिन्न हिस्सों के सैलानी भी इस कार्यक्रम में शामिल होते हैं.
English: According to CNN, the developments mean that the full Senate will not vote early next week, as expected.
Hindi: अमेरिकी समाचार चैनल सीएनएन के अनुसार, इस घटनाक्रम से जाहिर है कि जैसी उम्मीद की जा रही थी वैसे अगले सप्ताह की शुरुआत में पूरा सीनेट मतदान नहीं करेगा।