Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was not the cry of a man.
Hindi: यह रोना किसी मनुष्य का रोना तो नहीं ही था
English: It was not the end of his war but the beginning of his end.
Hindi: यह उनके युद्ध का अंत नहीं बल्कि उनके अंत की शुरुआत थी।
English: It was not the end of the trip.
Hindi: यात्रा का यह अंत तो न था
English: It was not the fault of the British.
Hindi: यह अंग्रेजों का दोष नहीं था।
English: It was not the first cars
Hindi: वे पहली कारें नहीं थीं
English: It was not the first occasion that the former West Indian player has praised Virat Kohli for his batting.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब पूर्व दिग्गज खिलाड़ी विराट कोहली की तारीफ कर रहे हो।
English: It was not the first time Rajasthan has shut down the internet to curb cheating.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब राजस्थान ने धोखाधड़ी को रोकने के लिए इंटरनेट बंद कर दिया है।
English: It was not the first time he had been in such a situation.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि वह इस तरह की स्थिति में हैं.
English: It was not the first time he had met Dakota Blue Richards on the set.
Hindi: यह पहली बार नहीं था कि वह सेट पर डकोटा ब्लू रिचर्ड्स से मिले थे।
English: It was not the first time someone had suggested this.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब किसी ने यह सुझाव दिया हो।
English: It was not the first time that Dr.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि डॉ।
English: It was not the first time that the name had been changed.
Hindi: ऐसा नहीं है कि पहली बार कोई नाम बदला गया हो .
English: It was not the future.
Hindi: वह भविष्य नहीं था।
English: It was not the last poem I wrote.
Hindi: यह उस पर लिखी गई आखिरी कविता नहीं है।
English: It was not the last time I felt that way.
Hindi: यह आखिरी बार नहीं था जब मुझे ऐसा लगा।
English: It was not the leader of the White movement who was reburied, but a participant in the Russo-Japanese War, one of the most productive generals of the Russian Imperial Army during the First World War.
Hindi: यह श्वेत आंदोलन का नेता नहीं था जिसे पुनर्जन्म दिया गया था, लेकिन रूसो-जापानी युद्ध में एक प्रतिभागी, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रूसी साम्राज्यवादी सेना के सबसे उत्पादक जनरलों में से एक था।
English: It was not the life she would have chosen for herself, but it is her own.
Hindi: अपने लिए ये जीवन स्वयं नहीं चुना था, बल्कि
English: It was not the mom that we had grown up with.
Hindi: यह वह माँ नहीं थी जिसके साथ हम बड़े हुए थे।
English: It was not the money it was the principle.
Hindi: बात पैसे की नही सिद्धांत की थी
English: It was not the most pleasant of experiences.
Hindi: अनुभवों का सबसे सुखद नहीं।
English: It was not the name I wanted to hear.
Hindi: यह वह नाम नहीं था जो मैं सुन रहा था।
English: It was not the normal people.
Hindi: वह नहीं आम लोगों-सी थी
English: It was not the only player in the field.
Hindi: वह मैदान पर एकमात्र खिलाड़ी नहीं थे।
English: It was not the people who lost trust in me.
Hindi: यह वे लोग नहीं थे जिन्होंने मुझ पर से विश्वास खो दिया था.
English: It was not the people who protested, but the mercenaries, or tribes who wanted to come to power, and more money.
Hindi: यह विरोध करने वाले लोग नहीं थे, बल्कि भाड़े के लोग या जनजाति जो सत्ता में आना चाहते थे, और अधिक पैसा।
English: It was not the people who'd lost trust in me.
Hindi: यह वे लोग नहीं थे जिन्होंने मुझ पर से विश्वास खो दिया था.
English: It was not the same as growing up in Delhi or Mumbai.
Hindi: ये ऐसा नहीं है जैसा दिल्ली और मुंबई में पलना बढ़ना.
English: It was not the same street.
Hindi: वही सड़क पर नहीं थे.
English: It was not the same when we
Hindi: वोह नहीं था जब हमारा
English: It was not the sky, nor was it the land.
Hindi: यह ज़मीं भी न थी न था आसमान ये
English: It was not the time for fruits.
Hindi: यह फल लगने का समय नहीं था,
English: It was not the time now to pray.
Hindi: यह क्षण नहीं था प्रार्थना का।
English: It was not the time to pray.
Hindi: यह क्षण नहीं था प्रार्थना का।
English: It was not the very first earmuff.
Hindi: नहीं थी पहला नरमेध।
English: It was not the weather.
Hindi: यह मौसम नहीं था
English: It was not their fault they were not finding success.
Hindi: यह उनकी गलती नहीं है कि उन्हें लक्ष्य नहीं मिले।
English: It was not there in 2012.
Hindi: 2012 में वहां नहीं होना था
English: It was not third world.
Hindi: कि कोई तीसरी दुनिया नहीं थी।
English: It was not this way six years ago.
Hindi: यह इस तरह से छह साल पहले नहीं था।
English: It was not thought that my love would be such a fate.
Hindi: सोचा न था कि मेरी मोहब्बत का ऐसा हश्र होगा।
English: It was not thought that the same song would be Ruswa.
Hindi: वही गीत रुशवा होंगे सोचा ही नहीं था।
English: It was not till October 1893 that a Russian squadron visited Toulon and thereby returned the visit of the French fleet in 1891.
Hindi: यह अक्टूबर 1893 तक नहीं था कि एक रूसी स्क्वाड्रन ने टोलन का दौरा किया और इस तरह 1891 में फ्रांसीसी बेड़े की यात्रा वापस आ गई।
English: It was not till later.
Hindi: बाद में नहीं रही।
English: It was not to be expected,
Hindi: उम्मीद नहीं थी,
English: It was not to costly, and has been nice so far.
Hindi: यह महंगा नहीं है और अब तक बहुत सफल रहा है।
English: It was not to have been expected and
Hindi: उम्मीद नहीं थी और
English: It was not to the advantage of the banks.
Hindi: ये बैंक के हित में नहीं था.
English: It was not tomorrow, it is still today.
Hindi: यह कोई कल नहीं है, यह आज है ।
English: It was not too bad if you ask me!
Hindi: मुझसे पूछें तो बहुत बुरा नहीं!
English: It was not too different from the
Hindi: से बहुत अलग नहीं था
English: It was not too late to get off the ship.
Hindi: जहाज से उतरने में देर नहीं हुई।
English: It was not too long ago that Lisbon was often dismissed as the unfashionable capital of Portugal, the 'Poor Man of Europe'.
Hindi: यह बहुत समय पहले नहीं था कि लिस्बन को अक्सर पुर्तगाल की 'अप्रत्यक्ष राजधानी', 'यूरोप के गरीब आदमी' के रूप में खारिज कर दिया गया था।
English: It was not true about me.
Hindi: वो मेरे बारे में सच था नहीं
English: It was not two weeks.
Hindi: दो सप्ताह नहीं थे।
English: It was not until 1870 that Christmas became a federal holiday.
Hindi: यह 1870 तक नहीं था कि क्रिसमस एक संघीय अवकाश बन गया।
English: It was not until 1870 that Christmas was made a national holiday.
Hindi: यह 1870 तक नहीं था कि क्रिसमस एक संघीय अवकाश बन गया।
English: It was not until 1920 that Gandhi advised Savarkar's younger brother Narayan Damodar Savarkar to file a petition stating that VD Savarkar's offence was purely political.
Hindi: 1920 में गांधी ने सावरकर के छोटे भाई नारायण दामोदर सावरकर को ये कहते हुए एक याचिका दायर करने की सलाह दी कि वीडी सावरकर ने जो अपराध किया वो पूरी तरह राजनीतिक था.
English: It was not until 1964 that the Civil Rights Act was passed.
Hindi: 1964 नागरिक अधिकार अधिनियम नहीं था
English: It was not until 1964 that the Surgeon General of the U.S. published a examine linking smoking with heart illness and lung cancer.
Hindi: यह 1964 तक नहीं था कि अमेरिका के सर्जन जनरल ने धूम्रपान को हृदय रोग और फेफड़ों के कैंसर से जोड़कर एक अध्ययन प्रकाशित किया।
English: It was not until 1964 that the Surgeon General of the U.S. published a study linking smoking with heart disease and lung cancer.
Hindi: यह 1964 तक नहीं था कि अमेरिका के सर्जन जनरल ने धूम्रपान को हृदय रोग और फेफड़ों के कैंसर से जोड़कर एक अध्ययन प्रकाशित किया।
English: It was not until 2009
Hindi: २००९ तक अस्तित्व में नहीं
English: It was not until 5 years later that the members of the couple decided to practice trepanation, thus mixing the will to live new altered states of consciousness, and a fascination for ritual moments.
Hindi: 5 साल बाद तक शादी के सदस्यों ने राजद्रोह का अभ्यास करने का फैसला किया, इस प्रकार चेतना के नए परिवर्तित राज्यों और अनुष्ठान क्षणों के लिए एक आकर्षण जीने के लिए इच्छा को मिलाकर।
English: It was not until I got into the
Hindi: मैं तब तक था जब तक मैं अंदर नहीं गया
English: It was not until July 2017 that doctors at the hospital became aware of a major error the biopsy of Sarah had been poorly recorded and the young woman did not actually suffer from any cancer.
Hindi: यह जुलाई 2017 तक नहीं था कि अस्पताल के डॉक्टरों को एक बड़ी त्रुटि के बारे में पता चलाः सारा की बायोप्सी खराब दर्ज की गई थी और युवती वास्तव में किसी भी कैंसर से पीड़ित नहीं थी।
English: It was not until another generation had arisen that there was a true appreciation of the horizon and of atmospheric effect.
Hindi: यह तब तक नहीं था जब तक कि एक और पीढ़ी उत्पन्न नहीं हुई थी कि क्षितिज और वायुमंडलीय प्रभाव की सच्ची प्रशंसा थी।
English: It was not until having eliminated from the room
Hindi: कमरे से बाहर निकलना तक नहीं हुआ
English: It was not until much later that a flawless Indian action film was seen.
Hindi: यह बहुत बाद में नहीं था कि एक निर्दोष भारतीय एक्शन फिल्म देखी गई थी।
English: It was not until recently.
Hindi: यह हाल तक नहीं था.
English: It was not until the advent of adequate DNA testing that Gary Dotson was fully vindicated.
Hindi: यह पर्याप्त डीएनए परीक्षण के आगमन तक नहीं था कि गैरी डॉटसन पूरी तरह से प्रतिशोधित थे।
English: It was not until the afternoon of April 13 that he learned about the defeat at Montenotte and about the exit of the French into Piedmont.
Hindi: यह अप्रैल 13 की दोपहर तक नहीं था कि उसने मॉन्टेनोटे में हार के बारे में सीखा और फ्रेंच में पीडमोंट में बाहर निकलने के बारे में।
English: It was not until the early 1830s that Robert's brother, Charles, arranged for a few leaves from the Assam tea bush to be sent to the botanical gardens in Calcutta for proper examination.
Hindi: 1830 की शुरुआत तक नहीं था कि रॉबर्ट के भाई, चार्ल्स ने असम चाय की झाड़ी से कुछ पत्तियों की व्यवस्था की ताकि उचित परीक्षा के
English: It was not until the early 1830s that Robert's brother, Charles, arranged for few leaves from the Assam tea bush to be sent to the botanical gardens in Calcutta for proper examination.
Hindi: 1830 की शुरुआत तक नहीं था कि रॉबर्ट के भाई, चार्ल्स ने असम चाय की झाड़ी से कुछ पत्तियों की व्यवस्था की ताकि उचित परीक्षा के
English: It was not until the early 1830s that Robert s brother, Charles, arranged for a few leaves from the Assam tea bush to be sent to the botanical gardens in Calcutta for proper examination.
Hindi: 1830 की शुरुआत तक नहीं था कि रॉबर्ट के भाई, चार्ल्स ने असम चाय की झाड़ी से कुछ पत्तियों की व्यवस्था की ताकि उचित परीक्षा के
English: It was not until the following the year, in 1429, that Joan finally met Charles.
Hindi: यह अगले वर्ष तक नहीं था, 1429 में, जोआन अंततः चार्ल्स से मिला।
English: It was not until their song The Look from their third album started to climb the charts in the USA unexpectedly that the band gained a following abroad - and soon they had two Number One singles in the USA.
Hindi: यह तब तक नहीं था जब तक उनके तीसरे एल्बम से उनके गीत द लुक ने संयुक्त राज्य अमेरिका में चार्ट पर अप्रत्याशित रूप से चढ़ना शुरू नहीं किया था कि बैंड ने विदेशों में निम्नलिखित प्राप्त किया - और जल्द ही उनके पास संयुक्त राज्य अमेरिका में दो नंबर एक एकल थे।
English: It was not until then,
Hindi: न तब की थी,
English: It was not until they had come
Hindi: उनके आने से पहले नहीं आई
English: It was not us who came up with it.
Hindi: यह हम नहीं थे जो इसके साथ आए।
English: It was not us who did this but the U.S..
Hindi: तो यह हम नहीं बल्कि अमेरिका ने किया
English: It was not used in 2016.
Hindi: 2016 में इसका प्रयोग नहीं हुआ था.
English: It was not very different from
Hindi: से बहुत अलग नहीं था
English: It was not very high,
Hindi: बहुत ऊंची न थी ,
English: It was not very long and was easy to understand.
Hindi: यह बहुत समय लेने वाली और समझने में आसान नहीं था।
English: It was not waiting for you?
Hindi: क्या वह तुम्हारी प्रतीक्षा नही कर रही थी ?
English: It was not what I expected;
Hindi: वह वह नहीं थी जिसकी मैंने कल्पना की थी;
English: It was not what I'd anticipated;
Hindi: वह वह नहीं थी जिसकी मैंने कल्पना की थी;
English: It was not what he understood.
Hindi: वो नहीं था जो उसने समझा था!
English: It was not widely distributed.
Hindi: यह व्यापक रूप से वितरित नहीं हुआ।
English: It was not without drama, however.
Hindi: हालांकि, यह नाटक के बिना नहीं था।
English: It was not worth seeing.
Hindi: वो देखने लायक नहीं था
English: It was not written by MIT Technology Review's editorial employees.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written by MIT Technology Review's editorial staff
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written by MIT Technology Review's editorial staff.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written by MIT Technology Review's editorial team.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written by MIT Technology Review's editorial workers.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written by the editor of the MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written by the editorial staff of MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written by the editorial staff of the MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written by the editors of MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not written for lawyers.
Hindi: वकीलों के लिए नहीं लिखा
English: It was not written in the editorial board of the MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not yet known where the plane had originated or its final destination.
Hindi: हालांकि अभी इसकी जानकारी नहीं मिल पाई है कि विमान ने कहां से उड़ान भरी थी और उसका गंतव्य स्थान क्या था.
English: It was not yet known whether there...
Hindi: अभी तक ये पता नहीं चला है कि इसकी...
English: It was not yet raining too hard.
Hindi: अभी बहुत जोर से वर्षा नहीं हुई थी।
English: It was not yet time for sailing.
Hindi: अभी फ्लाईट का वक्त नहीं हुआ था.
English: It was not yet time to fly.
Hindi: अभी फ्लाईट का वक्त नहीं हुआ था.
English: It was not you I walked away from.
Hindi: जाना तो नही था तुझसे दूर मुझे
English: It was not, as it had first
Hindi: नहीं रहा,जो पहले था
English: It was not, as it turned out, temporary.
Hindi: पता चलता है, यह एक अस्थायी नहीं था, या तो.
English: It was not, but I am flattered!
Hindi: उसे हो ना हो लेकिन मुझे बेशुमार हैं!
English: It was not, however, the only news of the day.
Hindi: हालांकि, यह दिन की एकमात्र खबर नहीं है।
English: It was not, in fact, dangerous, as campaign finance records and the names and occupations of donors are publicly available via the Federal Elections Commission website.
Hindi: यह, वास्तव में, खतरनाक नहीं था, क्योंकि अभियान वित्त रिकॉर्ड और दानदाताओं के नाम और व्यवसाय संघीय चुनाव आयोग की वेबसाइट के माध्यम से सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हैं।
English: It was not, it seems to you so
Hindi: ऐसा नहीं था, यह आपको ऐसा लगता हैः
English: It was not, particularly, a loud noise.
Hindi: हां, यह विशेष रूप से शोर नहीं था।
English: It was not, you know.
Hindi: न थी तू, पता था
English: It was noted by the committee that the Sputnik Light was the same as component-1 of Sputnik V and its safety and immunogenicity data in the Indian population was already produced in a trial.
Hindi: कमेटी ने पाया था कि स्पूनतिक लाइट स्पूतनिक वी के कंपोनेंट-1 डेटा के ही समान थी, साथ ही भारतीय आबादी में इसका सेफ्टी और इम्युनोजेनिसिटी डेटा पहले ही ट्रायल में प्राप्त किया जा चुका था।
English: It was noted in the research that 80 of the men with prostate cancer in this study were also obese.
Hindi: इस शोध में यह उल्लेख किया गया था कि इस अध्ययन में प्रोस्टेट कैंसर के 80 पुरुष भी मोटापे से ग्रस्त थे।
English: It was noted in the study that almost 50 of all heart attacks in Indian men occur below 50 years of age.
Hindi: अध्ययन में यह उल्लेख किया गया था कि भारतीय पुरुषों में लगभग 50 दिल के दौरे 50 वर्ष से कम उम्र के होते हैं।
English: It was noted in the study that as compared to the 1998-99 period, the decade of 2005-06 to 2015-16 saw a sharp and troubling decline in the average height of people of India.
Hindi: अध्ययन में यह उल्लेख किया गया था कि 1998-99 की अवधि की तुलना में, 2005-06 से 2015-16 के दशक में भारत के लोगों की औसत ऊंचाई में तेज और परेशान करने वाली गिरावट देखी गई।
English: It was noted that in addition to the juicer and its parts, the instrument kit includes a user manual, a service book and a book with recipes.
Hindi: यह नोट किया गया कि जूसर और उसके हिस्सों के अलावा, इंस्ट्रूमेंट किट में एक उपयोगकर्ता पुस्तिका, एक सर्विस बुक और व्यंजनों के साथ एक किताब शामिल है।
English: It was noted that in its research, the consultant measured 286 cities on a range of factors, such as well-developed public transport networks, urban green space and a high number of green-rated buildings.
Hindi: अपने शोध में सलाहकार कंपनी ने 286 शहरों को कई कारकों पर मापा, जैसे कि अच्छी तरह से विकसित सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क,शहरी हरित स्थान और उच्च संख्या में हरित भवन ।
English: It was noted that the country used to record around 100 cases of black fungus in a year before but the state has recorded about 700 cases in the last week.
Hindi: पहले देशभर में एक साल में ब्लैक फंगस के करीब 100 मामले सामने आते थे, लेकिन राज्य में इस सप्ताह 700 मामले सामने आये.
English: It was noted that the project would enhance bilateral trade and people to people contacts and would also contribute to the development and prosperity of the people living in the land locked North Eastern Region of India.
Hindi: यह भी नोट किया गया कि इस परियोजना से द्विपक्षीय व्यापार तथा लोगों से लोगों के बीच संपर्कों का उन्नयन होगा और साथ ही भारत के 'भू-आबद्ध' पूर्वोत्तर क्षेत्र में रहने वाले लोगों के विकास और समृद्धि में योगदान मिलेगा।
English: It was noted that the project would enhance bilateral trade, people to people contact and contribute to the development and prosperity of the people living in the 'land locked' North Eastern region of India.
Hindi: यह भी नोट किया गया कि इस परियोजना से द्विपक्षीय व्यापार तथा लोगों से लोगों के बीच संपर्कों का उन्नयन होगा और साथ ही भारत के 'भू-आबद्ध' पूर्वोत्तर क्षेत्र में रहने वाले लोगों के विकास और समृद्धि में योगदान मिलेगा।
English: It was noted that the water temperature was between 53 and 57 degrees F; the air temperature was only 64.
Hindi: यह नोट किया गया था कि पानी का तापमान 53 और 57 डिग्री फ़ारेनहाइट के बीच हवा का तापमान केवल 64 था।
English: It was nothing compared to the work you did.
Hindi: यह आपके द्वारा किए गए कार्यों की तुलना में कुछ भी नहीं है।
English: It was nothing in my control.
Hindi: मेरे नियंत्रण में कुछ नहीं रहता।
English: It was nothing like a simulation.
Hindi: यह सिमुलेशन जैसा कुछ नहीं था।
English: It was nothing more than a big number crunching machine.
Hindi: यह एक बड़ी नंबर कृचिंग मशीन से अधिक और कुछ भी नहीं थी।
English: It was nothing more than a large number crunching machine.
Hindi: यह एक बड़ी नंबर कृचिंग मशीन से अधिक और कुछ भी नहीं थी।
English: It was nothing short of a war zone.
Hindi: वह किसी युद्ध के क्षेत्र से कम नहीं।
English: It was nothing to do with fatigue.
Hindi: इसका थकान से कोई लेना-देना नहीं था।
English: It was nothing without him.
Hindi: बिना उसके तो कुछ भी नहीं थे वे।
English: It was nothing without you.
Hindi: तेरे बिना कुछ ना था
English: It was noticeably slower in Portugal, Japan, and Australia, but remained very close to ExpressVPN overall.
Hindi: फिर भी, नॉर्डवीपीएन अपने पास रखती है. यह पुर्तगाल, जापान और ऑस्ट्रेलिया में काफी धीमा था, लेकिन समग्र रूप से एक्सप्रेसवीपीएन के बहुत करीब रहा।
English: It was noticed a few months ago
Hindi: देखा था कुछ महीने पहले
English: It was noticed at the Doda Sports Stadium where recruitment for Indian Army is going on.
Hindi: इसकी बानगी देखने को मिली डोडा स्पोर्ट्स स्टेडियम में जहां भारतीय सेना के लिए भर्ती जारी है।
English: It was notified as a national park in 1968 and became a tiger reserve in 1993.
Hindi: इसे वर्ष 1968 में राष्ट्रीय उद्यान के रूप में अधिसूचित किया गया था और वर्ष 1993 में इसे एक टाइगर रिज़र्व घोषित किया गया।
English: It was notified by Government of India in November 1998
Hindi: इसे नवंबर, 1998 में भारत सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया था।
English: It was notified by Government of India in November, 1998;
Hindi: इसे नवंबर, 1998 में भारत सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया था।
English: It was notified in 1974 and further enlarged in 1983.
Hindi: इसे 1974 में अधिसूचित किया गया था और अधिक क्षेत्र 1983 में जोड़ा गया था।
English: It was notified in 1974 and more area was added in 1983.
Hindi: इसे 1974 में अधिसूचित किया गया था और अधिक क्षेत्र 1983 में जोड़ा गया था।
English: It was notified in 2005.
Hindi: इसे 2005 में अधिसूचित किया गया था।
English: It was notified in the city that if a Hindu does not become a Muslim, he must leave the country or be killed.
Hindi: शहरों में यह घोषणा कर दी गई कि जो हिन्दू मुसलमान नहीं बनेगा, वह देश छोड़ दे या मार डाला जाए.
English: It was notified on10th September, 2013 to provide for food and nutritional security in the human life cycle approach, by ensuring access to adequate quantities of quality food at affordable prices to people to live a life with dignity.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 को मानव जीवन चक्र दृष्टिकोण में खाद्य और पोषण सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से 10 सितंबर, 2013 को अधिसूचित किया गया था, ताकि लोगों को सम्मान के साथ जीवन जीने के लिए किफायती मूल्य पर पर्याप्त मात्रा में गुणवत्तापूर्ण भोजन की पहुंच सुनिश्चित की जा सके।
English: It was now May 19.
Hindi: आज 19 मई है.
English: It was now a Community Centre.
Hindi: यह अब एक सामुदायिक केंद्र है।
English: It was now a cave, and a stone was lying on it.
Hindi: अब यह एक गुफा थी, और एक पत्थर उस पर रखा गया था.
English: It was now a murder.
Hindi: अब यह हत्या थी
English: It was now all up to the electronics.
Hindi: अब सब कुछ इलेक्ट्रॉनिक्स पर आ गया है।
English: It was now dark in the room.
Hindi: अब कमरे में अँधेरा था.
English: It was now firmly mid-afternoon.
Hindi: अब मध्यदोपहरी थी।
English: It was now fully financed by the Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: अब यह पूरी तरह से संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है।
English: It was now in people's homes
Hindi: अब तो लोग घरों में
English: It was now just a matter of waiting for the right moment.
Hindi: अब सिर्फ इंतजार था तो सही समय का.
English: It was now just a task.
Hindi: बस अब यही एक काम रह गया ।
English: It was now my turn to be amazed.
Hindi: अब मेरी बारी हैरान होने की थी।
English: It was now my turn to be surprised.
Hindi: अब मेरी बारी हैरान होने की थी।
English: It was now my turn to please her parents.
Hindi: अब बारी थी अपने मम्मी पापा को मनाने की ।
English: It was now my turn to try and beat her.
Hindi: अब उसको तड़पाने की बारी मेरी थी.
English: It was now or never, wasn't it?
Hindi: नियमित या पहले होते थे , अब नही ?
English: It was now or twice.
Hindi: अब यह एक या दो बार हुआ है
English: It was now past 2 p.m. and the temperature reached a broiling 112 degrees.
Hindi: अब यह 2 के अतीत में था और तापमान एक सामान्य 112 डिग्री तक पहुँच गया था।
English: It was now possible to transport
Hindi: अब स्थानांतरण संभव
English: It was now right in front of him.
Hindi: अब उसके ठीक सामने थे।
English: It was now time for sex.
Hindi: अब सेक्स का वक़्त हो गया था।
English: It was now time for the children's games.
Hindi: बच्चों के खेलने का समय हो गया था ।
English: It was now time to start a new life!
Hindi: यह एक नया जीवन शुरू करने का समय है!
English: It was number 1 in a lot of countries.
Hindi: यह कई देशों में नंबर 1 पर पहुंच गया।
English: It was number 299.
Hindi: संख्या 299 ही रह गई थी।
English: It was number nine in 2018.
Hindi: यह 2018 में नंबर 2 पर था।
English: It was number six in 2018.
Hindi: यह 2018 में नंबर 2 पर था।
English: It was nursed and trained in the courts of Golconda and Bijapur under the patronage of Muslim rulers.
Hindi: यह मुस्लिम शासकों के संरक्षण में गोलकुंडा और बीजापुर की अदालतों में पोषित और प्रशिक्षित था।
English: It was obligatory for Indian citizens from outside those states to obtain permit for entering into the protected state.
Hindi: यह उन राज्यों के बाहर के भारतीय नागरिकों के लिए संरक्षित राज्य में प्रवेश करने की अनुमति प्राप्त करने के लिए अनिवार्य है।
English: It was oblivious to my presence.
Hindi: इन्हें मेरी मौजूदगी चुभी थी।
English: It was observed by the Calcutta High Court that taking a screenshot of the virtual court proceedings is akin to clicking a photograph of an actual court proceeding.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने कहा था कि आभासी अदालती कार्यवाही का स्क्रीनशॉट लेना वास्तविक अदालती कार्यवाही की तस्वीर क्लिक करने के समान है।