Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The relief of symptoms
Hindi: लक्षणों से राहत
English: The relief of symptoms.
Hindi: लक्षणों की राहत।
English: The relief of the body is improved.
Hindi: शरीर की लचक में सुधार आता है।
English: The relief package announced by the government is not acceptable.
Hindi: सरकार द्वारा घोषित राहत पैकेज स्वीकार्य नहीं है।
English: The relief package includes food and components, which are divided into eight sections of the society inclusive of pensioners, women, and the disabled, poor families.
Hindi: राहत पैकेज में भोजन और घटक शामिल हैं, जो पेंशनभोगियों, महिलाओं और विकलांग, गरीब परिवारों सहित समाज के आठ वर्गों में विभाजित हैं।
English: The relief package of Rs 5,000 per month will be paid as a direct benefit transfer from the first month of payment till the next three years and the funds for the same would be taken from the Chief Minister's Disaster Relief Fund till the required amount is allocated in the budget, the CM said in the release.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, भुगतान के पहले महीने से अगले तीन वर्षों तक प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के रूप में 5,000 रुपये प्रति माह के राहत पैकेज का भुगतान किया जाएगा और इसके लिए धनराशि मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष से तब तक ली जाएगी।
English: The relief package of Rs.
Hindi: राहत पैकेज में रु।
English: The relief that comes from cutting or self-harming is only temporary and creates far more problems than it solves.
Hindi: काटने या खुद को नुकसान पहुंचाने से जो राहत मिलती है, वह केवल अस्थायी होती है और हल करने की तुलना में कहीं अधिक समस्या पैदा करती है।
English: The relief that comes from cutting or self-harming is short lived and only temporary and will create far more problems than it solves.
Hindi: काटने या खुद को नुकसान पहुंचाने से जो राहत मिलती है, वह केवल अस्थायी होती है और हल करने की तुलना में कहीं अधिक समस्या पैदा करती है।
English: The relief to the trio came just a day before the HC was scheduled to take a two-week break for Diwali.
Hindi: तीनों को ये राहत दीवाली के लिए एचसी द्वारा दो सप्ताह का ब्रेक लेने से ठीक एक दिन पहले आई है।
English: The relief was given to taxpayers who were eligible to file application as on January 31, 2021, but could not file the same due to cessation of Income Tax Settlement Commission as per the Finance Act 2021, and were hence permitted to submit the applications by September 30, 2021 before the interim board.
Hindi: ऐसे करदाता जो 31 जनवरी, 2021 तक आवेदन दाखिल करने की पात्रता रखते थे लेकिन वित्त अधिनियम, 2021 के तहत आईटीएससी के काम करना बंद करने की वजह से इसे दाखिल नहीं कर पाए, उन्हें राहत प्रदान करने के लिए आयकर विभाग ने इस महीने की शुरुआत में फैसला लिया कि करदाताओं द्वारा अंतरिम बोर्ड के समक्ष 30 सितंबर, 2021 तक निपटान के लिए आवेदन दायर किया जा सकता है।
English: The relief was provided on Saturday.
Hindi: रविवार को राहत दे दी गई।
English: The relief which comes from cutting or self-harming is temporary and creates much more problems than it solves.
Hindi: काटने या खुद को नुकसान पहुंचाने से जो राहत मिलती है, वह केवल अस्थायी होती है और हल करने की तुलना में कहीं अधिक समस्या पैदा करती है।
English: The relief will be applicable to 35 pairs of Humsafar Express trains.
Hindi: ये राहत 35 जोड़ा हमसफर ट्रेनों में लागू होगी
English: The relief will be applicable to 35 pairs of Humsafar trains, which currently have only AC 3-tier classes, the official said.
Hindi: उत्थान 35 जोड़ी ट्रेनों पर लागू होगा हमसफर वर्तमान में केवल तीन स्तरीय एसी कक्षाएं हैं, अधिकारी ने कहा।
English: The relief will be distributed at the Public Distribution System PDS outlets through a token system at an appointed day and time to avoid crowding.
Hindi: भीड़ से बचने के लिए एक नियत दिन और समय पर टोकन सिस्टम के माध्यम से सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस आउटलेट्स पर राहत वितरित की जाएगी।
English: The relief will be paid after 90 days of clear unemployment.
Hindi: 90 दिनों की बेरोजगारी के बाद राहत भुगतान किया जाएगा।
English: The relief, freed by the sculptor's cutter from the texture of the stone, seems almost tangible.
Hindi: पत्थर की बनावट से मूर्तिकार की छेनी द्वारा मुक्त किया गया राहत लगभग मूर्त लगता है.
English: The relief, however, is temporary.
Hindi: लेकिन यह राहत अस्थायी है।
English: The relief, though, is temporary.
Hindi: लेकिन यह राहत अस्थायी है।
English: The religion also needs to be protected against.
Hindi: धर्म को भी रक्षण की आवश्यकता है।
English: The religion does not have any god.
Hindi: ईश्वर का कोई सम्प्रदाय नहीं है.
English: The religion founded by Mohammed.
Hindi: मुहम्मद द्वारा स्थापित धर्म.
English: The religion founded by Muhammad.
Hindi: मुहम्मद द्वारा स्थापित धर्म.
English: The religion has a long history in the country.
Hindi: देश में धर्म का लंबा इतिहास रहा है।
English: The religion has been changed.
Hindi: धर्म बदल दिया।
English: The religion has been politicized.
Hindi: धर्म का राजनीतिकरण हो चुका है।
English: The religion has been taken down
Hindi: धर्म बट गये
English: The religion has changed.
Hindi: धर्म बदल दिया।
English: The religion in China
Hindi: चीन में धर्म
English: The religion is also gone.
Hindi: धर्म भी वहाँ से चला गया।
English: The religion is founded on the teachings of Jesus Christ.
Hindi: यह धर्म यीशु मसीह की शिक्षाओं पर आधारित है।
English: The religion is native to Japan and must be thousands of years old.
Hindi: धर्म जापान का मूल निवासी है और हजारों साल पुराना होना चाहिए।
English: The religion is predominantly Hindu.
Hindi: धर्म मुख्य रुप से हिंदु
English: The religion is seen as a unifying force because it includes people from both the Tamil and majority Sinhalese ethnic groups.
Hindi: देश में ईसाइयों को एकजुट करने वाली ताकत के तौर पर देखा जाता है क्योंकि ईसाइयों की आबादी तमिल और बहुसंख्यक सिन्हला दोनों समुदाय से आते हैं.
English: The religion is then influenced.
Hindi: तब तब धर्म की प्रभावना हुयी है.
English: The religion is unknown.
Hindi: धर्म अज्ञात है।
English: The religion moved all around the world.
Hindi: सारा संसारिया में धर्म चलायो।
English: The religion of Buddhism is closely associated with the Himalaya Mountains.
Hindi: बौद्ध धर्म का धर्म हिमालय पर्वत से गहरा संबंध है।
English: The religion of China
Hindi: चीन का धर्म
English: The religion of Egypt
Hindi: मिस्र का धर्म
English: The religion of Islam began in Mecca and medina at the start of the 7th century
Hindi: इस्लाम धर्म की शुरुआत मक्का और मदीना में सातवीं शताब्दी में हुई थीजवाब पढ़िये
English: The religion of Islam is based on three texts
Hindi: इस्लाम की बुनयाद तीन चीज़ो पर हैः
English: The religion of Islam teaches that in order to achieve true peace of mind and surety of heart, one must submit to God and live according to His Divinely revealed Law.
Hindi: इस प्रकार, इस्लाम धर्म सिखाता है कि मन की सच्ची शांति और हृदय की निश्चितता प्राप्त करने के लिए, व्यक्ति को ईश्वर के सामने आत्मसमर्पण करना चाहिए और उसे ईश्वर के बताए कानून के अनुसार जीना चाहिए।
English: The religion of Japan
Hindi: जापान का धर्म
English: The religion of all men must be to believe in themselves.
Hindi: सभी लोगों का धर्म स्वयं पर विश्वास करना होगा।
English: The religion of early Vedic Aryans was primarily of 2012
Hindi: प्र. पूर्व वैदिक आर्यों का धर्म प्रमुखतः था- 2012
English: The religion of humanity is above everything.
Hindi: मानवता का धर्म सब से ऊपर है।
English: The religion of islam is simple
Hindi: इस्लाम सरल है
English: The religion of most people in Bhutan is Buddhism.
Hindi: भूटान में अधिकत्तर लोगो का धर्म बुद्ध धर्म है।
English: The religion of most people in Cuba is Christian.
Hindi: क्यूबा में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई है।
English: The religion of most people in Haiti is Christian and Voodoo.
Hindi: हैती में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई और वूडू है।
English: The religion of most people in Mexico is Christian.
Hindi: मेक्सिको में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई है।
English: The religion of most people in Oman is Islam.
Hindi: ओमान में अधिकत्तर लोगो का धर्म इस्लाम है।
English: The religion of most people in Panama is Christian.
Hindi: पनामा में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई है।
English: The religion of most people in Rwanda is Christian.
Hindi: रवांडा में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई है।
English: The religion of most people in South Sudan is Christian.
Hindi: दक्षिण सूडान में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई है।
English: The religion of most people in Tonga is Christian.
Hindi: टोंगा में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई है।
English: The religion of most people in the Philippines is Christian.
Hindi: फिलीपींस में अधिकत्तर लोगो का धर्म ईसाई हैं।
English: The religion of one age is the literary entertainment of the next.
Hindi: एक उम्र का धर्म अगले का साहित्यिक मनोरंजन है।
English: The religion of science...
Hindi: धर्म को विज्ञान...
English: The religion of the Eastern Slavs a brief description
Hindi: पूर्वी स्लाव का धर्मः एक संक्षिप्त विवरण
English: The religion of the ancient Tamils closely follow roots of nature worship and some elements of it can also be found in Tamil Shaiva Siddhanta traditions.
Hindi: मुख्य लेखः प्राचीन तमिल धर्म प्राचीन तमिलों का धर्म प्रकृति पूजा की जड़ों का बारीकी से पालन करता है और इसके कुछ तत्व तमिल शैव सिद्धान्त परंपराओं में भी पाए जा सकते हैं।
English: The religion of the majority in Azerbaijan is Islam.
Hindi: उज़्बेकिस्तान में अधिकत्तर लोगो का धर्म इस्लाम है।
English: The religion of the market
Hindi: धर्म को बाजार के भाव
English: The religion plays an active role in most Churches' associations.
Hindi: अधिकांश चर्चों के संघों में धर्म सक्रिय भूमिका निभाता है।
English: The religion professed by the Incas was polytheistic, that is, a significant number of deities were worshiped in ceremonies advocated by ...
Hindi: इंकास द्वारा स्वीकार किया गया धर्म बहुदेववादी था, अर्थात, उनके द्वारा समर्थित समारोहों में महत्वपूर्ण संख्या में देवताओं की पूजा की जाती थी . . .
English: The religion will never die.
Hindi: धर्म कभी नहीं मरता,
English: The religions are
Hindi: धर्म ये हैः
English: The religiopolitical significance of the Mawlid
Hindi: मौली का धार्मिक महत्व
English: The religious  of Modern Science.
Hindi: धार्मिक विधि एवं आधुनिक विज्ञान।
English: The religious affiliation none, Catholic, Hindu, Islam, Jewish, other
Hindi: धार्मिक संबद्धता कोई नहीं, कैथोलिक, हिंदू, इस्लाम, यहूदी, अन्य
English: The religious and cultural importance of the festival
Hindi: यात्रा का धार्मिक एवं सांस्कृतिक महत्व
English: The religious and cultural values
Hindi: धार्मिक एवं सांस्कृतिक महत्व
English: The religious and political leaders?
Hindi: राजनैति- और धार्मिक नेताओं का?
English: The religious and spiritual complex gifted by the Rasik saint Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj is situated on a 54-acre site on the outskirts of Vrindavan, Mathura.
Hindi: रसिक संत जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज द्वारा उपहार में दिया गया धार्मिक और आध्यात्मिक परिसर वृंदावन, मथुरा के बाहरी इलाके में 54 एकड़ की साइट पर स्थित है।
English: The religious aspects
Hindi: धार्मिक पहलू
English: The religious books should be placed in either west or south direction.
Hindi: धार्मिक किताबें पश्चिम या दक्षिण दिशा में रखनी चाहिए।
English: The religious clerics were not allowing Dilip Saab to be shaved as it is against the religion whereas some of those close to the departed icon insisted that the national hero go out for the last time looking his best.
Hindi: जाहिर तौर पर धार्मिक मौलवी दिलीप साब को मुंडवाने की अनुमति नहीं दे रहे थे क्योंकि यह धर्म के खिलाफ है जबकि दिवंगत आइकन के कुछ करीबी लोगों ने जोर देकर कहा कि राष्ट्रीय नायक आखिरी बार अपना सर्वश्रेष्ठ देखने के लिए बाहर जाए।
English: The religious communities and people gathered for the event expressed happiness over their participation in the Year of the Family initiative of the Holy Father with the help of this grotto in this remote corner of the country.
Hindi: इस आयोजन के लिए एकत्रित हुए धार्मिक समुदायों और लोगों ने भारत के इस सुदूर कोने में इस ग्रोटो की मदद से संत पिता फ्राँसिस की पारिवारिक पहल वर्ष में अपनी भागीदारी पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The religious conversions are happening through a well established network in the state and across the country.
Hindi: धर्म परिवर्तन राज्य और देश भर में एक सुस्थापित नेटवर्क के माध्यम से हो रहे हैं।
English: The religious extremists started rushing to the Mandap area around 900am after a video went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल होने के बाद सुबह करीब नौ बजे धार्मिक चरमपंथी मंडप क्षेत्र की ओर भागने लगे।
English: The religious festivities
Hindi: धार्मिक उत्सवों
English: The religious intolerance of the Iranian regime does not only extend to Sufi Muslims.
Hindi: शासन की धार्मिक असहिष्णुता सिर्फ सूफी मुसलमानों के प्रति ही नहीं है।
English: The religious leaders,
Hindi: धार्मिक नेताओं,
English: The religious life of the Aryans was simple and plain.
Hindi: - ऋग्वेदिक आर्यों का धार्मिक जीवन सरल और सादा था
English: The religious movements
Hindi: धार्मिक आंदोलनों
English: The religious movements of ancient India
Hindi: प्राचीन भारत के धार्मिक आंदोलन
English: The religious ones?
Hindi: धार्मिक लोग?
English: The religious organizations,
Hindi: धार्मिक संस्थाएँ,
English: The religious partition of India had a long-lasting impact on intercommunal relations in the newly independent states.
Hindi: भारत के धार्मिक विभाजन का नए स्वतंत्र राज्यों में अंतर-सांप्रदायिक संबंधों पर दीर्घकालिक प्रभाव पड़ा।
English: The religious places are allowed to open with 50 persons at a time, while corporate offices are permitted to open with full attendance.
Hindi: धार्मिक स्थलों को एक समय में 50 व्यक्तियों के साथ खोलने की अनुमति है, जबकि कॉपोर्रेट कार्यालयों को पूरी उपस्थिति के साथ खोलने की अनुमति है, बशर्ते सामाजिक दूरी का कड़ाई से पालन किया जाए।
English: The religious places are allowed to open with 50 persons at one time, while the corporate offices are permitted to open with full attendance subject to strict observance of social distancing.
Hindi: धार्मिक स्थलों को एक समय में 50 व्यक्तियों के साथ खोलने की अनुमति है, जबकि कॉपोर्रेट कार्यालयों को पूरी उपस्थिति के साथ खोलने की अनुमति है, बशर्ते सामाजिक दूरी का कड़ाई से पालन किया जाए।
English: The religious places are still closed.
Hindi: धार्मिक स्थल अभी बंद हैं।
English: The religious places -
Hindi: धार्मिक स्थलों के सम्बन्ध मेंः-
English: The religious poetry of Christina Rossetti
Hindi: क्रिस्टिना रोसेट्टी की कविता
English: The religious practice was formalized by Guru Gobind Singh on 30 March 1699.
Hindi: इसकी धार्मिक परम्पराओं को गुरु गोबिन्द सिंह ने 30 मार्च 1699 के दिन अंतिम रूप दिया।
English: The religious practice was formalized by Guru Gobind Singh on March 30, 1699.
Hindi: इसकी धार्मिक परम्पराओं को गुरु गोबिन्द सिंह ने 30 मार्च 1699 के दिन अंतिम रूप दिया।
English: The religious practices were formalized by Guru Gobind Singh on 30 March 1699.
Hindi: इसकी धार्मिक परम्पराओं को गुरु गोबिन्द सिंह ने 30 मार्च 1699 के दिन अंतिम रूप दिया।
English: The religious reform movements of modern times had an underlying unity - most of them were based on the twin doctrines of Reason Rationalism and Humanism, though they also sometimes tended to appeal to faith and ancient authority to bolster their appeal.
Hindi: आधुनिक समय के धार्मिक सुधार आंदोलनों में एक अंतर्निहित एकता थी - उनमें से अधिकांश कारण तर्कवाद और मानवतावाद के जुड़वां सिद्धांतों पर आधारित थे, हालांकि वे कभी-कभी विश्वास और प्राचीन प्राधिकरण को अपनी अपील को स्वीकार करने के लिए अपील करते थे।
English: The religious reform movements of modern times had an underlying unity - most of them were based on the twin doctrines of reason rationalism and humanism, though they also sometimes tended to appeal to faith and ancient authority to bolster their appeal.
Hindi: आधुनिक समय के धार्मिक सुधार आंदोलनों में एक अंतर्निहित एकता थी - उनमें से अधिकांश कारण तर्कवाद और मानवतावाद के जुड़वां सिद्धांतों पर आधारित थे, हालांकि वे कभी-कभी विश्वास और प्राचीन प्राधिकरण को अपनी अपील को स्वीकार करने के लिए अपील करते थे।
English: The religious reform movements of modern times had an underlying unity most of them were based on the twin doctrines of reason rationalism and humanism, though they also sometimes tended to appeal to faith and ancient authority to bolster their appeal.
Hindi: आधुनिक समय के धार्मिक सुधार आंदोलनों में एक अंतर्निहित एकता थी - उनमें से अधिकांश कारण तर्कवाद और मानवतावाद के जुड़वां सिद्धांतों पर आधारित थे, हालांकि वे कभी-कभी विश्वास और प्राचीन प्राधिकरण को अपनी अपील को स्वीकार करने के लिए अपील करते थे।
English: The religious reform movements of modern tines had an underlying unity-most of them were based on the twin doctrines of Reason Rationalism and Humanism, though they also sometimes tended to appeal to faith and ancient authority to bolster their appeal.
Hindi: आधुनिक समय के धार्मिक सुधार आंदोलनों में एक अंतर्निहित एकता थी - उनमें से अधिकांश कारण तर्कवाद और मानवतावाद के जुड़वां सिद्धांतों पर आधारित थे, हालांकि वे कभी-कभी विश्वास और प्राचीन प्राधिकरण को अपनी अपील को स्वीकार करने के लिए अपील करते थे।
English: The religious revolution of knowledge emanating from India, after destroying atheism, would cover the entire world like a tempestuous storm.
Hindi: भारत से उठी ज्ञान की धार्मिक क्रांति नास्तिकता का नाश करके आँधी तूफान की तरह सम्पूर्ण विश्व को ढ़क लेगी।
English: The religious rulers made decisions based on their best interests, not the people's.
Hindi: शासक धार्मिक हित के फैसले लेते हैं, जनहित के नहीं.
English: The religious scene in England has changed in the last century
Hindi: पिछली शताब्दी में इंग्लैंड में धार्मिक दृश्य बदल गया है
English: The religious scene in England has changed in the last century.
Hindi: पिछली शताब्दी में इंग्लैंड में धार्मिक दृश्य बदल गया है
English: The religious sentiments of Muslims have been injured.
Hindi: के मुसलमानों की भावनाएं आहत हुई हैं।
English: The religious significance of Navratri
Hindi: नवरात्रि का धार्मिक महत्व
English: The religious significance of the pigeon
Hindi: कुशा का धार्मिक महत्व
English: The religious teachers made sincere attempt to bridge the gulf between Hindus and Muslims and also rendered a great service to the cause of unity.
Hindi: धार्मिक गुरुओं ने हिंदुओं और मुसलमानों के बीच की खाई को पाटने का ईमानदारी से प्रयास किया और एकता के कारण एक महान सेवा प्रदान की।
English: The religious teachings
Hindi: धार्मिक शिक्षाओं
English: The religious views of Charles Darwin
Hindi: चार्ल्स डार्विन का धर्म
English: The religious war spread across Europe.
Hindi: पूरे यूरोप में धार्मिक युद्ध छिड़ गए।
English: The religious world boycotted it.
Hindi: धार्मिक जगत ने ठुकराया है उसे।
English: The religious, social and political prejudices should not be indoctrinated to the pupils through suggestion.
Hindi: धार्मिक, सामाजिक और राजनीतिक पूर्वाग्रहों को सुझाव के माध्यम से विद्यार्थियों के लिए प्रेरित नहीं किया जाना चाहिए।
English: The relocation has been a topic of discussion.
Hindi: इसका स्थानांतरण चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: The relocation is aimed at reducing man-animal conflict and providing better living conditions to the displaced families.
Hindi: पुनर्वास का उद्देश्य मानव-वन्यजीव संघर्ष को कम करना और विस्थापित परिवारों को बेहतर रहने की स्थिति प्रदान करना है।
English: The relocation to the Middle East always become a very hard task.
Hindi: मध्य पूर्व में स्थानांतरण हमेशा एक बहुत कठिन काम बन जाता है।
English: The relocation. . .
Hindi: स्थानांतरण है. . .
English: The reluctance to vaccinate, the onset of the winter season and the spread of the highly infectious delta Covid variant, which is much more virulent than previous strains, make the virus much harder to contain this time around for the Germany, a country widely hailed for its initial handling of the virus. pandemic.
Hindi: वैक्सीन की झिझक, आने वाली सर्दियों का मौसम और अत्यधिक संक्रामक डेल्टा कोविड संस्करण का प्रसार, जो पिछले उपभेदों की तुलना में कहीं अधिक विषाणु है, इस समय जर्मनी के लिए वायरस को और अधिक कठिन बना देता है, एक ऐसा देश जो व्यापक रूप से इसकी प्रारंभिक हैंडलिंग के लिए प्रशंसा करता है।
English: The relying party is your service, composed of a back-end server and a front-end application.
Hindi: निर्भर पक्ष आपकी सेवा है, जो बैक-एंड सर्वर और फ्रंट-एंड एप्लिकेशन से बना है ।
English: The remainder I don't care about.
Hindi: बाकी की मुझे परवाह नहीं है.
English: The remainder are blue.
Hindi: बाकी नीले हैं।
English: The remainder are largely ethnic Chinese and Indians, many of whom are Hindus.
Hindi: बाकी ज्यादातर जातीय चीनी और भारतीय हैं, जिनमें से अधिकांश हिंदू हैं।
English: The remainder cannot be read.
Hindi: बाकी को पढ़ा नहीं जा सकता।
English: The remainder consists of other nationalities.
Hindi: बाकी अन्य राष्ट्रीयताओं के मैल हैं।
English: The remainder didn't vote.
Hindi: बाकी ने वोट नहीं दिया।
English: The remainder has been explained in above posts.
Hindi: शेष ऊपर की टिप्पणियों में लिखा गया है।
English: The remainder is clear.
Hindi: बाकी स्पष्ट है।
English: The remainder is made up of other ethnic nationalities.
Hindi: बाकी अन्य राष्ट्रीयताओं के मैल हैं।
English: The remainder is process.
Hindi: शेष में प्रक्रियाधीन है।
English: The remainder is used domestically.
Hindi: शेष उपयोग घरेलू है।
English: The remainder is, so, easy.
Hindi: बाकी, सहज है.
English: The remainder must be paid before 15 September 2018.
Hindi: 1 भुगतान 15 सितंबर 2018 से पहले किया जाना चाहिए
English: The remainder must be paid by September 21.
Hindi: 21 नवंबर तक जमा करना होगा बाकी पैसा
English: The remainder of March and April will prove to be important as students seek out internships, study abroad programs, summer jobs, and finalizing their plan of study for the next academic year.
Hindi: मार्च और अप्रैल के शेष छात्रों के लिए इंटर्नशिप की तलाश, विदेशों में अध्ययन, गर्मी की नौकरियां, और अगले शैक्षणिक वर्ष के लिए अध्ययन की उनकी योजना को अंतिम रूप देने के लिए महत्वपूर्ण साबित होगा।
English: The remainder of her vita...
Hindi: उसकी जिंदगी बाकी...
English: The remainder of his life was spent near London.
Hindi: उनका बाकी जीवन लंदन में ही बीता।
English: The remainder of pain.
Hindi: बाकी दर्द की.
English: The remainder of the 2019-20 NBA season will be special, as all games will be played in the bubble, at Disney World in Florida.
Hindi: 2019-20 एनबीए सीज़न के शेष विशेष होंगे, क्योंकि सभी गेम बबल में फ्लोरिडा में डिज्नी वर्ल्ड में खेले जाएंगे।
English: The remainder of the IPL is scheduled to begin in the UAE from September 19 and Sakariya said he has spent some time in Chennai under the guidance of RR's strength and conditioning coach AT Rajamani Prabhu to be in good shape.
Hindi: शेष आईपीएल 19 सितंबर से यूएई में शुरू होने वाला है और सकारिया ने कहा कि उन्होंने चेन्नई में कुछ समय आरआर के स्ट्रेंथ एंड कंडीशनिंग कोच एटी राजमणि प्रभु के मार्गदर्शन में बिताया है ताकि वे अच्छी स्थिति में हों।
English: The remainder of the IPL is scheduled to begin in the UAE on September 19, and Sakariya said he has spent some time in Chennai under the guidance of Rajasthan Royals's strength and conditioning coach AT Rajamani Prabhu to be in good shape.
Hindi: शेष आईपीएल 19 सितंबर से यूएई में शुरू होने वाला है और सकारिया ने कहा कि उन्होंने चेन्नई में कुछ समय आरआर के स्ट्रेंथ एंड कंडीशनिंग कोच एटी राजमणि प्रभु के मार्गदर्शन में बिताया है ताकि वे अच्छी स्थिति में हों।
English: The remainder of the Indian presence is made up only of Bollywood actors.
Hindi: शेष भारतीयों में केवल बॉलीवुड एक्टर्स हैं।
English: The remainder of the Jews
Hindi: बाकी यहूदी
English: The remainder of the cards 2 to 9 are assigned their face value.
Hindi: 2-9 के कार्ड उनके अंकित मूल्य पर गिने जाते हैं।
English: The remainder of the day is spent
Hindi: दिन का शेष हुआ जाता है
English: The remainder of the film
Hindi: फिल्म की बाकी कास्ट
English: The remainder of the funds are spent on programs.
Hindi: बाकी पैसा कार्यक्रम में खर्च किया जाता है।
English: The remainder of the group will arrive in the late afternoon.
Hindi: शेष टीमें देर रात तक आएंगी।
English: The remainder of the group, referred to as the L5 Martian Trojans, all belong to what's often known as the Eureka household, consisting of 5261 Eureka - the primary Mars trojan found - and a bunch of small fragments believed to have come free from their mum or dad area rock.
Hindi: बाकी समूह, जिन्हें एल 5 मार्टियन ट्रोजन कहा जाता है, सभी यूरेका परिवार के रूप में जाने जाते हैं, जिसमें 5261 यूरेका शामिल है - जो पहले मंगल ट्रोजन की खोज की थी - और माना जाता है कि उनके मूल से छोटे टुकड़ों का एक गुच्छा है।
English: The remainder of the group, referred to as the L5 Martian Trojans, all belong to what's referred to as the Eureka household, consisting of 5261 Eureka - the primary Mars trojan found - and a bunch of small fragments believed to have come free from their mum or dad house rock.
Hindi: बाकी समूह, जिन्हें एल 5 मार्टियन ट्रोजन कहा जाता है, सभी यूरेका परिवार के रूप में जाने जाते हैं, जिसमें 5261 यूरेका शामिल है - जो पहले मंगल ट्रोजन की खोज की थी - और माना जाता है कि उनके मूल से छोटे टुकड़ों का एक गुच्छा है।