Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Southern Vipers are an English women's Twenty20 cricket team based in South London that competes in England's women's Twenty20 competition, the Women's Cricket Super League.
Hindi: सरे सितारे दक्षिण लंदन में स्थित एक अंग्रेजी महिला ट्वेंटी-20 क्रिकेट टीम है जो इंग्लैंड की महिला ट्वेंटी-20 प्रतियोगिता, महिला क्रिकेट सुपर लीग में प्रतिस्पर्धा करती है।
English: The Southern Zonal Meeting will address 26 main problems, including inter-state cooperation, conflict resolution, border issues, internal security, infrastructure development, industry development, tourism development, and economic growth.
Hindi: बैठक में राज्यों के बीच सहयोग, संघर्ष, सीमा मुद्दों, आंतरिक सुरक्षा, बुनियादी ढांचे के विकास, उद्योग, पर्यटन विकास और आर्थिक विकास जैसे 26 प्रमुख मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The Southern border
Hindi: दक्षिण की सीमा
English: The Southern end of the lake as seen from the ISS in 2017.
Hindi: 2017 में आईएसएस से देखा गया झील का दक्षिणी छोर।
English: The Southern group of temples
Hindi: मंदिरों का दक्षिणी समूह
English: The Southern most point of India is
Hindi: भारत का सबसे दक्षिणी बिंदु हैः
English: The Southern poverty law center
Hindi: दक्षिणी गरीबी लॉ सेंटर
English: The Southern state is currently under lockdown until June 7.
Hindi: राज्य वर्तमान में 7 जून तक लॉकडाउन में है।
English: The Southern- and Midwestern-based chain's drive-thru wait time clocks in at a slow 4.26 minutes.
Hindi: दक्षिणी- और मिडवेस्टर्न-आधारित श्रृंखला के ड्राइव-थ्रू प्रतीक्षा समय घड़ियों को 4.26 मिनट धीमी गति से घूमते हैं।
English: The Southwest Airlines Pilots Association, which represents about 9,000 aviators, has demanded a temporary restraining order for this mandate.
Hindi: साउथवेस्ट एयरलाइंस पायलट एसोसिएशन, जो कुछ 9,000 एविएटर्स का प्रतिनिधित्व करता है, ने जनादेश के खिलाफ एक अस्थायी निरोधक आदेश की मांग की।
English: The Southwest Airlines Pilots Association, which represents some 9,000 aviators, sought a temporary restraining order against the mandate.
Hindi: साउथवेस्ट एयरलाइंस पायलट एसोसिएशन, जो कुछ 9,000 एविएटर्स का प्रतिनिधित्व करता है, ने जनादेश के खिलाफ एक अस्थायी निरोधक आदेश की मांग की।
English: The Southwest Monsoon - June to September - rainfall is most likely to be normal over Northwest India 92-108 and South Peninsula region 93-107.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून मौसमी जून- सितंबर उत्तर पश्चिमी भारत 92-108 और दक्षिण प्रायद्वीप 93-107 में सामान्य वर्षा होने की संभावना है।
English: The Southwest Monsoon has arrived in Mumbai on Wednesday.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून मंगलवार को मुंबई पहुंच गया है
English: The Southwest Monsoon has reached almost all parts of the country but has stayed away from parts of north India.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून देश के लगभग सभी हिस्सों में पहुंच गया है, लेकिन उत्तर भारत के कुछ हिस्सों से दूर रहा है।
English: The Southwest Monsoon has reached almost all regions of the country but has stayed away from parts of north India.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून देश के लगभग सभी हिस्सों में पहुंच गया है, लेकिन उत्तर भारत के कुछ हिस्सों से दूर रहा है।
English: The Southwest Monsoon has reached nearly all components of the nation however has stayed away from components of north India.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून देश के लगभग सभी हिस्सों में पहुंच गया है, लेकिन उत्तर भारत के कुछ हिस्सों से दूर रहा है।
English: The Southwest Monsoon made an onset over Kerala, which marks the beginning of the four-month rainfall season, on June 3 after a delay of two days.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून केरल में पहुंच गया, जो चार महीने के वर्षा के मौसम के वैध स्नातक होने का प्रतीक है, अपनी पुरानी शुरुआत की तारीख के दो दिन बाद 3 जून को।
English: The Southwest Monsoon reached Kerala, which marks the official commencement of the four-month rainfall season, on 3 June, two days after its normal onset date.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून केरल में पहुंच गया, जो चार महीने के वर्षा के मौसम के वैध स्नातक होने का प्रतीक है, अपनी पुरानी शुरुआत की तारीख के दो दिन बाद 3 जून को।
English: The Southwest Museum of the American Indian
Hindi: अमेरिकी भारतीय के दक्षिणपश्चिम संग्रहालय
English: The Southwest Research Institute
Hindi: साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट
English: The Southwest on the Internet
Hindi: इंटरनेट पर पश्चिमी इंटरनेट पर
English: The Sovereign Council, which has ruled the country since shortly after al-Bashir's overthrow, includes both military and civilian members, who often disagree on Sudan's course and the pace of transition to democracy.
Hindi: स्वायत्त परिषद, जिसने अल-बशीर के निष्कासन के बाद से देश पर शासन किया है, में सैन्य और नागरिक दोनों सदस्य शामिल हैं, जो अक्सर सूडान के रास्ते और लोकतंत्र में संक्रमण की गति से असहमत हैं।
English: The Sovereign Council, which has run the country since shortly after al-Bashir's ouster, includes both military and civilian members, who have frequently disagreed over Sudan's course and the pace of the transition to democracy.
Hindi: स्वायत्त परिषद, जिसने अल-बशीर के निष्कासन के बाद से देश पर शासन किया है, में सैन्य और नागरिक दोनों सदस्य शामिल हैं, जो अक्सर सूडान के रास्ते और लोकतंत्र में संक्रमण की गति से असहमत हैं।
English: The Sovereign Gold Bonds will be issued in six tranches from May 2021 to September 2021 as per the calendar specified below...
Hindi: सोवरेन गोल्ड बॉन्ड मई 2021 से सितंबर 2021 तक छह चरणों में नीचे दिए गए कैलेंडर के अनुसार जारी किए जाएंगे।
English: The Sovereign Order of Malta maintains diplomatic relations with 106 states, meaning all of these states accept diplomatic passports as a valid form of identification.
Hindi: माल्टा का संप्रभु आदेश 106 राज्यों के साथ राजनयिक संबंध बनाए रखता है, जिसका अर्थ है कि ये सभी राज्य राजनयिक पासपोर्ट को पहचान के एक वैध रूप के रूप में स्वीकार करते हैं।
English: The Sovereign Order of Malta maintains diplomatic relations with 106 states, meaning all of these states accept the diplomatic passports as a valid form of identification.
Hindi: माल्टा का संप्रभु आदेश 106 राज्यों के साथ राजनयिक संबंध बनाए रखता है, जिसका अर्थ है कि ये सभी राज्य राजनयिक पासपोर्ट को पहचान के एक वैध रूप के रूप में स्वीकार करते हैं।
English: The Sovereign Order of Malta maintains diplomatic relations with 106 states, meaning all of these states accept the diplomatic passports as a valid form of identification....
Hindi: माल्टा का संप्रभु आदेश 106 राज्यों के साथ राजनयिक संबंध बनाए रखता है, जिसका अर्थ है कि ये सभी राज्य राजनयिक पासपोर्ट को पहचान के एक वैध रूप के रूप में स्वीकार करते हैं।
English: The Soviet 3rd army until September 14 came, but by 2 October also retreated to their original borders, leaving Tobolsk.
Hindi: सितंबर 3 में सोवियत 14 सेना आई, लेकिन अक्टूबर 2 भी अपनी मूल लाइनों से पीछे हट गया, जिससे टोबोल्स्क निकल गया।
English: The Soviet Air Force
Hindi: सोवियत वायुसेना
English: The Soviet Army and the Soviet Navy provided
Hindi: सोवियत सेना और सोवियत नौसेना ने प्रदान किया
English: The Soviet Army invaded Afghanistan.
Hindi: सोवियत सेना ने अफगानिस्तान पर हमला किया।
English: The Soviet Army seized the four islands, between the Sea of Okhotsk and the Pacific Ocean, in the last days of World War II.
Hindi: सोवियत संघ की सेना ने द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम दिनों में ओखोतस्क और प्रशांत महासागर के बीच चार कुरील द्वीपों को अपने कब्जे में कर लिया था.
English: The Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko initially planned to return to Moscow via Pakistan after signing the Treaty.
Hindi: सोवियत विदेश मंत्री आंद्रेई ग्रोमीको ने शुरू में संधि पर हस्ताक्षर करने के बाद पाकिस्तान के रास्ते मास्को लौटने की योजना बनाई थी।
English: The Soviet German non-aggression pact of 1939.
Hindi: 1939 का सोवियत-जर्मन गैर-आक्रमण संधि।
English: The Soviet Government has failed to
Hindi: सोवियत सरकार विफल रही
English: The Soviet Government in 1946 established a holiday
Hindi: 1946 में सोवियत सरकार ने एक छुट्टी की स्थापना की
English: The Soviet Government intends to send Andrei Georgiye-vich Kasatkin, Deputy People's Commissar of the Chemical Industry, to London as its expert in chemical defence and counterattack.
Hindi: सोवियत सरकार रासायनिक उद्योग के उप-राज्य कमिश्नर आंद्रेई जार्जियाविच कासाटकीन को रासायनिक रक्षा और जवाबी हमले के अपने विशेषज्ञ के रूप में लंदन भेजने का इरादा रखती है।
English: The Soviet Government intends to send Andrei Georgiyevich Kasatkin, Deputy People's Commissar of the Chemical Industry, to London as its expert in chemical defence and counterattack.
Hindi: सोवियत सरकार रासायनिक उद्योग के उप-राज्य कमिश्नर आंद्रेई जार्जियाविच कासाटकीन को रासायनिक रक्षा और जवाबी हमले के अपने विशेषज्ञ के रूप में लंदन भेजने का इरादा रखती है।
English: The Soviet Government makes no claims to gold captured by the Allied troops in Germany.
Hindi: 10. सोवियत सरकार जर्मनी में मित्र देशों की सेना द्वारा कब्जा किए गए सोने पर कोई दावा नहीं करती है।
English: The Soviet Government renounces all claims in respect of reparations to shares of German enterprises which are located in the Western Zones of Germany as well as to German foreign assets in all countries except those specified in paragraph 9
Hindi: 8. सोवियत सरकार जर्मनी के पश्चिमी क्षेत्रों में स्थित जर्मन उद्यमों के शेयरों के साथ-साथ सभी देशों में जर्मन विदेशी संपत्तियों के मुआवजे के संबंध में सभी दावों को त्याग देती है, सिवाय इसके कि नीचे पैराग्राफ 9 में निर्दिष्ट है।
English: The Soviet Government renounces all claims in respect of reparations to shares of German enterprises which are located in the Western Zones of Germany as well as to German foreign assets in all countries except those specified in paragraph 9 below.
Hindi: 8. सोवियत सरकार जर्मनी के पश्चिमी क्षेत्रों में स्थित जर्मन उद्यमों के शेयरों के साथ-साथ सभी देशों में जर्मन विदेशी संपत्तियों के मुआवजे के संबंध में सभी दावों को त्याग देती है, सिवाय इसके कि नीचे पैराग्राफ 9 में निर्दिष्ट है।
English: The Soviet Government renounces all claims in respect of reparations to shares of German enterprises which are located in the Western Zones of occupation in3 Germany as well as to German foreign assets in all countries except those specified in paragraph 9 below.
Hindi: 8. सोवियत सरकार जर्मनी के पश्चिमी क्षेत्रों में स्थित जर्मन उद्यमों के शेयरों के साथ-साथ सभी देशों में जर्मन विदेशी संपत्तियों के मुआवजे के संबंध में सभी दावों को त्याग देती है, सिवाय इसके कि नीचे पैराग्राफ 9 में निर्दिष्ट है।
English: The Soviet Government renounces all claims in respect of reparations to shares of German enterprises which are located in the Western zones of occupation in Germany as well as to German foreign assets in all countries except those specified in Paragraph 9 below.
Hindi: 8. सोवियत सरकार जर्मनी के पश्चिमी क्षेत्रों में स्थित जर्मन उद्यमों के शेयरों के साथ-साथ सभी देशों में जर्मन विदेशी संपत्तियों के मुआवजे के संबंध में सभी दावों को त्याग देती है, सिवाय इसके कि नीचे पैराग्राफ 9 में निर्दिष्ट है।
English: The Soviet Government renounces all claims in respect of reparations to shares of German enterprises which are located in the western zones of occupation in Germany as well as to German foreign assets in all countries except those specified in paragraph 9 below.
Hindi: 8. सोवियत सरकार जर्मनी के पश्चिमी क्षेत्रों में स्थित जर्मन उद्यमों के शेयरों के साथ-साथ सभी देशों में जर्मन विदेशी संपत्तियों के मुआवजे के संबंध में सभी दावों को त्याग देती है, सिवाय इसके कि नीचे पैराग्राफ 9 में निर्दिष्ट है।
English: The Soviet Government renounces all claims in respect of reparations to shares of German enterprises which are located in the western zones of occupation in Germany, as well as to German foreign assets in all countries, except those specified in Paragraph 9 below.
Hindi: 8. सोवियत सरकार जर्मनी के पश्चिमी क्षेत्रों में स्थित जर्मन उद्यमों के शेयरों के साथ-साथ सभी देशों में जर्मन विदेशी संपत्तियों के मुआवजे के संबंध में सभी दावों को त्याग देती है, सिवाय इसके कि नीचे पैराग्राफ 9 में निर्दिष्ट है।
English: The Soviet Government renounces all claims to shares of German enterprises which are located in the Western Zones of Germany as well as to German foreign assets in all countries except those specified in paragraph 9 below.
Hindi: 8. सोवियत सरकार जर्मनी के पश्चिमी क्षेत्रों में स्थित जर्मन उद्यमों के शेयरों के साथ-साथ सभी देशों में जर्मन विदेशी संपत्तियों के मुआवजे के संबंध में सभी दावों को त्याग देती है, सिवाय इसके कि नीचे पैराग्राफ 9 में निर्दिष्ट है।
English: The Soviet Invasion of Hungary in 1956
Hindi: 1956.. . सोवियत संघ ने हंगरी पर हमला किया
English: The Soviet Manned Lunar Program
Hindi: सोवियत मानवयुक्त चंद्र कार्यक्रम
English: The Soviet Navy did not suffer from a lack of pennants, but from a wild zoo of projects, the maintenance of a large number of completely obsolete ships, poor construction quality, and the mismatch between the capabilities of the coastal infrastructure and the scale of the fleet.
Hindi: सोवियत नौसेना पीनेंट की कमी से पीड़ित नहीं थी, लेकिन परियोजनाओं के एक जंगली चिड़ियाघर से, बड़ी संख्या में पूरी तरह से अप्रचलित जहाजों का रखरखाव, खराब निर्माण गुणवत्ता और तटीय बुनियादी ढांचे की क्षमताओं और बेड़े के पैमाने के बीच बेमेल।
English: The Soviet Pacific Fleet has almost finished.
Hindi: सोवियत प्रशांत बेड़े लगभग समाप्त हो गया है।
English: The Soviet Socialist Republic of Azerbaijan.
Hindi: अज़रबैजान समाजवादी सोवियत गणराज्य।
English: The Soviet T-62
Hindi: सीरियाई टी -62
English: The Soviet Union 2
Hindi: पूर्व सोवियत संघ 2
English: The Soviet Union -
Hindi: सोवियत संघ-
English: The Soviet Union During The Cold War
Hindi: शीत युद्ध के दौरान सोवियत संघ
English: The Soviet Union Under Stalin
Hindi: स्तालिन के नेतृत्व में सोवियत यूनियन
English: The Soviet Union also were unwilling to accept the French representation as full participants.
Hindi: सोवियत संघ भी पूर्ण प्रतिभागियों के रूप में फ्रांसीसी प्रतिनिधित्व को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं था।
English: The Soviet Union and the Third Reich Causes of Convergence
Hindi: सोवियत संघ और तीसरा रैहः कारण परिवर्तन
English: The Soviet Union attacked Poland from the east.
Hindi: सोवियत संघ ने पूरब से पोलैंड पर हमला किया।
English: The Soviet Union became a country in what year?
Hindi: किस वर्ष में सोवियत संघ रूस बना?
English: The Soviet Union breaks off diplomatic relations with Israel.
Hindi: -सोवियत संघ ने इजरायल के साथ कूटनीतिक संबंध तोड़े।
English: The Soviet Union captured Berlin.
Hindi: बर्लिन ने सोवियत संघ को ले लिया।
English: The Soviet Union collapsed because of economic weaknesses.
Hindi: आर्थिक खामियों के कारण सोवियत संघ ढह गया
English: The Soviet Union collapsed due to economic reasons.
Hindi: आर्थिक खामियों के कारण सोवियत संघ ढह गया
English: The Soviet Union collapsed in 1991 and the Cold War ended.
Hindi: 1991 में सोवियत का विघटन हुआ और शीतयुद्द समाप्त हो गया.
English: The Soviet Union collapsed three decades ago.
Hindi: तीन बरस पहले ही सोवियत संघ का विघटन हो चुका था.
English: The Soviet Union collapses; Russia is now the Russian Federation.
Hindi: सोवियत संघ ख़त्म हो चुका था और रूस अब संप्रभु देश था.
English: The Soviet Union conducted a nuclear test in 1955.
Hindi: सोवियत संघ ने 1955 में परमाणु परीक्षण किया।
English: The Soviet Union conducted a nuclear test in 1957.
Hindi: सोवियत संघ ने 1957 में परमाणु परीक्षण किया।
English: The Soviet Union conducted more than 700 nuclear tests.
Hindi: सोवियत संघ ने 700 से अधिक परमाणु परीक्षण किए।
English: The Soviet Union continued this business.
Hindi: सोवियत संघ ने इस व्यवसाय को जारी रखा।
English: The Soviet Union defeated Germany
Hindi: सोवियत संघ ने जर्मनी से संधि कर ली
English: The Soviet Union detonated its first bomb on 29 August 1949.
Hindi: सोवियत संघ ने 29 अगस्त 1949 को अपने पहले एटम बम का परीक्षण किया.
English: The Soviet Union did not come out as a clear winner
Hindi: सोवियत संघ स्पष्ट विजेता के रूप में सामने नहीं आया
English: The Soviet Union did not declare war?
Hindi: सोवियत संघ ने युद्ध की घोषणा नहीं की?
English: The Soviet Union did not have any answer for the Apollo 8 campaign, even before it was also ahead of America in terms of submarine manned space.
Hindi: सोवियत संघ के पास अपोलो 8 अभियान का कोई जवाब नहीं था, जबकि उससे पहले मानव सहित अंतरिक्ष यान भेजने के मामले में भी वे अमरीका से आगे था.
English: The Soviet Union did not send troops and the United States did not use atomic bomb.
Hindi: सोवियत संघ ने सेना नहीं भेजी और अमेरिका ने परमाणु बम का इस्तेमाल नहीं किया।
English: The Soviet Union didn't exist?
Hindi: क्या सोवियत संघ का पतन नहीं हुआ था?
English: The Soviet Union dissolved in 1991
Hindi: 1991 में सोवियत का हुआ था विघटन
English: The Soviet Union dissolved.
Hindi: सोवियत संघ विघटित हो गया
English: The Soviet Union does not exist for 25 years now.
Hindi: 3। सोवियत संघ 25 वर्षों के लिए मौजूद नहीं है,
English: The Soviet Union does not exist for 25 years,
Hindi: 3। सोवियत संघ 25 वर्षों के लिए मौजूद नहीं है,
English: The Soviet Union exploded its first hydrogen bomb in 1953.
Hindi: रूस ने 1953 में पहला हाइड्रोजन बम विस्फोट किया।
English: The Soviet Union finally withdrew from Afghanistan in 1989.
Hindi: - अंततः 1989 में सोवियत संघ ने अफगानिस्तान छोड़ दिया।
English: The Soviet Union had N1, which failed in all four test observations.
Hindi: सोवियत संघ के पास एन 1 था जो सभी चार टेस्ट प्रेक्षपण में नाकाम रहा था.
English: The Soviet Union had its own story
Hindi: सोवियत संघ की अपनी कहानी थी
English: The Soviet Union had not signed the Geneva Convention of 1929 relative to prisoners of war.
Hindi: 1929 में, युद्ध के कैदियों के कंटेनर पर जिनेवा कन्वेंशन को अपनाया गया था, जिस पर सोवियत संघ ने हस्ताक्षर नहीं किया था।
English: The Soviet Union has scored great successes in the exploration of outer space.
Hindi: सोवियत संघ ने अंतरिक्ष अन्वेषण में महान प्रगति की है।