Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Ambedkar Scheme for Social Integration through Inter-Caste Marriages is to appreciate the socially bold step of an Inter-Caste marriage, taken by the newly married couple and to extend financial incentive to the couple to enable them to settle down in the initial phase of their married life.
Hindi: सामाजिक एकता के लिए डॉ. अंबेडकर योजना अंतर-जातीय विवाह के माध्यम से नवविवाहित जोड़े द्वारा सामाजिक रूप से एक साहसिक कदम उठाने की सराहना करने और इस जोड़े को वित्तीय प्रोत्साहन देने के लिए हैताकि वह अपने विवाहित जीवन के आरंभिक में अपना घर बसा सकें।
English: Dr.Ambedkar Scheme of Post-Matric Scholarship for students belonging to Economically Backward Classes EBCs.
Hindi: आर्थिक रूप से पिछड़ा वर्ग ईबीसी से संबंधित छात्रों के लिए मैट्रिक बाद छात्रवृत्ति की डॉ. अम्बेडकर योजना।
English: Dr.Ambedkar Scheme of Pre-Matric and Post Metric Scholarship for DNTs.
Hindi: डीएनटी के लिए मैट्रिक-पूर्व और मेट्रिक बाद छात्रवृत्ति की डॉ अम्बेडकर योजना।
English: Dr.Ambedkar envisaged such a society where social harmony and equality should prevail
Hindi: डॉ. आम्बेडकर ने एक ऐसे समाज की परिकल्पना की थी, जिसमें सामाजिक समरसता और समानता का वातावरण हो
English: Dr.Ambedkar has gifted India with such a progressive and inclusive constitution which has been deepening and strengthening the belief of our fellow citizens in our democracy, for the past several decades.
Hindi: डॉ. आम्बेडकर ने भारत के लिए एक ऐसे प्रगतिशील और सर्व-समावेशी संविधान की रचना की, जो पिछले अनेक दशकों से, लोकतंत्र में देशवासियों की आस्था को बढ़ाता और मजबूत करता आया है।
English: Dr.Ambedkar realised this truth and he tried his best for effecting labour reforms along with building institutions for capital distribution, he added.
Hindi: डॉ. अंबेडकर इस सच्चाई को समझते थे और उन्होंने पूंजी वितरण के लिए संस्थाओं के निर्माण के साथ-साथ प्रभावशाली श्रम सुधारों की खातिर अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयास किए।
English: Dr.Ambedkar was a multi-faceted geniusa visionary statesman, philosopher, towering intellectual, eminent jurist, economist, writer, social reformer and a humanist par excellence
Hindi: डॉ. अम्बेडकर को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि डॉ. अम्बेडकर बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे - एक दूरदृष्टा राजनेता, एक प्रखर विद्वान, प्रबुद्ध विधिवेत्ता, अर्थशास्त्री, लेखक, समाज सुधारक तथा उदार मानवतावादी थे
English: Dr.Ambedkar, as chairman of the drafting committee, spoke eloquently about their significance in his concluding speech Quote What does social democracy mean?
Hindi: मसौदा समिति के अध्यक्ष के रूप में डॉ.अम्बेडकर ने अपने समापन भाषण में इसके महत्व के बारे में स्पष्ट रूप से कहा था, 'सामाजिक लोकतंत्र का क्या मतलब है?
English: Dr.AmbedkarCentral Sector Scheme of Interest Subsidy on Educational Loans for Overseas Studies for the Students belonging to the Other Backward Classes OBCs and Economically Backward Classes EBCs  The objective of the scheme is to award interest subsidy to meritorious OBC and EBC students so as to provide them better opportunities for higher education abroad and enhance their employability.
Hindi: अंबेडकर केन्द्रीय क्षेत्र की शिक्षा ण पर ब्याज सब्सिडी योजना। इस योजना का उद्देश्य अन्य पिछड़ा वर्ग और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के मेधावी छात्रों को विदेशों में उच्च शिक्षा के प्राप्त करने के लिए बेहतर अवसर उपलब्ध कराना और उनमें रोज़गार क्षमता का विकास करने के लिए ब्याज सब्सिडी प्रदान करना है।
English: Dr.Ambedkars thoughts and teachings are relevant forever Vice President
Hindi: डॉ. अम्बेडकर के विचार और शिक्षा हमेशा प्रासंगिक हैं  उपराष्ट्रपति
English: Dr.Amiram Appelbaum Chairman, Israel Innovation Authority, highlighted how his government is harnessing its innovation ecosystem with health crisis
Hindi: इज़राइल इनोवेशन अथॉरिटी के चेयरमैन डॉ अमीरम अप्पेलबम ने बताया कि कैसे उनकी सरकार स्वास्थ्य संकट के दौरान अपने नवाचार पारितंत्र इनोवेशन इकोसिस्टम का इस्तेमाल कर रही है
English: Dr.Amish Tripathi, renowned writer, Director of the Nehru Center, London was the special guest on the occasion
Hindi: नेहरू सेंटर, लंदन के निदेशक और प्रसिद्ध लेखक डॉ अमीष त्रिपाठी इस अवसर पर विशिष्ट अतिथि थे
English: Dr.Amrutha Kumari, Nodal Officer, Virus Research and Diagnostics Laboratory VRDL and In-Charge COVID Test Laboratory, Mysore Medical College and Research Institute, Mysuru received the equipment
Hindi: डॉ. अमरूथा कुमारी, नोडल अधिकारी, वायरस रिसर्च एंड डायग्नोस्टिक्स लेबोरेटरी वीआरडीएल और प्रभारी, कोविड टेस्ट प्रयोगशाला, मैसूर मेडिकल कॉलेज एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट, मैसूरु द्वारा उपकरण प्राप्त किया गया
English: Dr.Amulya K.Panda, Dr.Sudesh Kumar Yadav of Center of Innovative and Applied Bioprocessing CIAB, Mohali, an autonomous body under DBT, Dr.Addanki Vamsi Krishna, Scientist, DBT. and Directors of CSIR labs. Shri KMKS Raghava Rao, Director, Central Food Technological Research Institute CFTRI, Mysore, Dr.Alok Dhawan, Director, Indian Institute of Toxicology Research IITR, Lucknow, Dr.Sanjay Kumar, Director, Institute of Himalayan Bioresource Technology IHBT, Palampur, Dr.Ayyappanpillai Ajayaghosh, Director, National Institute for Interdisciplinary Science and Technology NIIST , Thiruvananthapuram, and Dr.Narahari Sastry, Director, North East Institute of Science and Technology NEIST, Jorhat joined the meet digitally.
Hindi: डीबीटी के तहत एक स्वायत्तशासी निकाय सेंटर आफ इनोवेटिव एवं ऐप्लायड बायोप्रोसेसिंग सीआईएबी, मोहाली के डा बमूल्या के पांडा, डा. सुदेश कुमार, डीबीटी के वैज्ञानिक डा. अदानकी वाम्सी कृष्णा, एवं सीएसआईआर लैब्स के निदेशक, केंद्रीय खाद्य प्रौद्योगिकीय अनुसंधान संस्थान सीएफटीआरआई, मैसूर के निदेशक श्री के. एम. के. एस. राघव राव, इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ टोक्सिोलॉजी रिसर्च आईआईटीआर, लखनऊ के निदेशक डॉ. आलोक धवन, इंस्टीच्यूट ऑफ हिमालयन बायोरिसोर्स टेक्नोलॉजी आईएचबीटी, पालमपुर के निदेशक डॉ. संजय कुमार, नेशनल इंस्टीच्यूट फॉर इंटरडिसप्लीनरी साईंस एंड टेक्नोलॉजी एनआईआईएसटी, तिरुवनंतपुरम के निदेशक डॉ. अयप्पापपिलई अजयघोष एवं पूर्वोत्तर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान एनईआईएसटी, जोरहट के निदेशक डॉ. नरहरी शास्त्री भी डिजिटल तरीके से इस बैठक में शामिल हुए
English: Dr.Anand Agarwal, Group CEO, STL, said, IMC 2020 is a landmark event for STL as we are launching 3 extremely advanced access technologies with focus on programmability and virtualisation, across fibre, 5G and Wi-Fi
Hindi: एसटीएल के ग्रुप सीईओ डॉ. आनंद अग्रवाल ने कहा, ''आईएमसी 2020 एसटीएल के लिए एक ऐतिहासिक घटना है क्योंकि हम फाइबर, 5जी और वाई-फाई के माध्यम से प्रोग्रामबिलिटी और वर्चुअलाइजेशन पर फोकस के साथ 3 बेहद उन्नत एक्सेस टेक्नोलॉजी लॉन्च कर रहे हैं
English: Dr.Anandswarup Gupta was the founder Director of the Bureau of Police Research  Development which was set up in the year 1970
Hindi: डॉ. आनंदस्वरूप गुप्ता 1970 में स्थापित पुलिस अनुसंधान और विकास बयूरो के संस्थापक निदेशक थे
English: Dr.Anant has served in a number of Expert Committees of various Ministries and Agencies of Government of India
Hindi: डॉ अनंत ने विभिन्न मंत्रालयों के विशेषज्ञ समितियों और भारत सरकार के एजेंसियों में भी अपनी सेवाएं दी
English: Dr.Anees Cherkunnath, Deputy Director, Directorate of Logistics, CBIC, New Delhi
Hindi: डॉ. अनीस चिरकुनाथ, उप निदेशक, रसद निदेशालय, सीबीआईसी, नई दिल्ली
English: Dr.Anil K. Rajvanshi is currently the director of the institute whereas Dr. Nandini Nimbkar is the president.
Hindi: वर्तमान समय में डॉ नंदिनी निम्बकर इसकी अध्यक्ष हैं तथा डॉ अनिल कुमार राजवंशी इसके निदेशक हैं।
English: Dr.Anil Kakodkar Innovation could be a technology, a product, a process, but should add value and create something that is of utility.
Hindi: डॉ. अनिल काकोडकर ने कहा कि नवाचार एक प्रौद्योगिकी, एक उत्पाद, एक प्रक्रिया हो सकती है लेकिन इसे ऐसे मूल्य को जोड़ना चाहिए जो ऐसा सृजन करे जिसकी उपयोगिता हो
English: Dr.Anil Khurana, Deputy Director General proposed a vote of thanks to the dignitaries and delegates, and hoped the forum will prove to be a great opportunity to learn, share and discuss on the next steps in bringing about harmonisation in the regulatory sector of Homoeopathy.
Hindi: उप महानिदेशक डॉ. अनिल खुराना ने गणमान्य व्यक्तियों और प्रतिनिधियों के प्रति धन्यवाद प्रस्ताव रखा और आशा व्यक्त की कि होम्योपैथी के विनियामक क्षेत्र में सामंजस्य स्थापित करने के लिए यह फोरम एक बड़ा अवसर साबित होगा
English: Dr.Anil Sahasrabudhe, Chairman, AICTE, Chairman, Smart India Hackathon 2019 said, SIH has been trend setting
Hindi: डॉ. अनिल सहस्रबुद्धे, अध्यक्ष अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद तथा अध्यक्ष, स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन-2019 ने कहा, एसआईएच ट्रेंड स्थापित करती रही है
English: Dr.Anita Gupta, Adviser  Associate Head Innovation  Entrepreneurship DST, underlined the need to focus on innovation of excellence in multiple domains
Hindi: डॉ. अनीता गुप्ता, सलाहकार और एसोसिएट प्रमुख नवाचार और उद्यमिता डीएसटी ने विभिन्न क्षेत्रों में नवाचार की उत्कृष्टता पर ध्यान देने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Dr.Anita Gupta, Head NSTEDB, elaborated on the success of the NIDHI-EIR program highlighting that the two editions of the EIR program has shown overwhelming impacts and has resulted in 65 conversion into startups.
Hindi: एनएसटीईडीबी की प्रमुख डॉ अनीता गुप्ता ने एनआईडीएचआई-ईआईआरकार्यक्रम की सफलता पर विस्तृत रूप से प्रकाश डालते हुए कहा कि ईआईआरकार्यक्रम के दो संस्करणों ने अत्यधिक प्रभाव दिखाया है और परिणामस्वरूप इसका स्टार्टअप्स में 65 रूपांतरण हुआ है।
English: Dr.Anita Gupta, Head of NSTEDB said, Bringing in special flexibility and speed in providing support was critical to the timely success of startups.
Hindi: """एनएसटीईडीबी की प्रमुख डॉ अनिता गुप्ता ने कहा, """"स्टार्टअप की समय पर सफलता सुनिश्चित करने के लिहाज से विशेष लचीलापन और तेजी से मदद प्रदान करना महत्वपूर्ण था।"""""""
English: Dr.Anna Mani 1918-2001 Pioneer Indian Meterologist
Hindi: डॉ. अन्ना मणि 1918-2001 प्रमुख भारतीय मौसम वैज्ञानिक
English: Dr.Anoop Thekkuveettil, a senior Scientist of the Biomedical Technology Wing of the Institute and Scientist-in -charge of the division of molecular medicine under the Department of Applied Biology and his team developed the kit in the last 3 weeks
Hindi: संस्थान के बायोमेडिकल टेक्नोलॉजी विंग के एक वरिष्ठ वैज्ञानिक डॉ. अनूप थेक्कुवेटिल और अप्लाइड बायोलॉजी विभाग के तहत मॉलिकुलर मेडिसिन डिविजन के वैज्ञानिक-प्रभारी और उनकी टीम ने पिछले 3 हफ्तों में यह किट विकसित किया।
English: Dr.Anup Biswas, Associate Professor of Indian Institute of Science Education and Research-Pune, focuses on probability and control theory
Hindi: डॉ. अनूप बिस्वास, भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान-पुणे के एसोसिएट प्रोफेसर, संभावना और नियंत्रण सिद्धांत पर ध्यान केंद्रित करते हैं।अपने शोध के माध्यम से, उन्होंने एक संभाव्य दृष्टिकोण सेनॉनलाइन अस्थानीयआंशिक अंतर समीकरणों का विश्लेषण करने का लक्ष्य रखा है
English: Dr.Anurag Agarwal, Institute of Genomics  Integrative Biology, CSIR
Hindi: डॉ. अनुराग अग्रवाल, जीनोमिक्स और एकीकृत जीवविज्ञान संस्थान, सीएसआईआर      सदस्य
English: Dr.Archana Thakur lauded the role of PMMMNMTT, Ministry of Education and UGC-HRDC in implementation of faculty development programmes and NEP 2020 for far-reaching changes in higher education.
Hindi: डॉ. अर्चना ठाकुर ने संकाय विकास कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में पीएमएमएमएनएमटीटी, शिक्षा मंत्रालय और यूजीसी-एचआरडीसी और उच्च शिक्षा में दूरगामी बदलावों के लिए एनईपी 2020 की भूमिका की सराहना की।
English: Dr.Archana Thakur, Joint Secretary, UGC moderated the session.
Hindi: यूजीसी की संयुक्त सचिव डॉ. अर्चना ठाकुर ने सत्र का संचालन किया।
English: Dr.Arjun DeoCharan, Acting Chairman, National School of Drama said, The festival is an ensemble of various performing traditional art forms that are presented by children
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के कार्यवाहक अध्यक्ष डॉ. अर्जुन देवचरण ने कहा कि यह महोत्सव बच्चों द्वारा प्रस्तुत विभिन्न पारंपरिक कला रूपों का एक समूह है
English: Dr.Arun Kumar Panda, Secretary MSME addressed the women entrepreneurs attending the program and informed them that the Ministryis on the path of creating a vibrant MSME sector by promoting growth and development of this sector including Khadi, Village and Coir industries, in cooperation with the concerned ministries and departments, state governments and other stake holders.
Hindi: मंत्रालय में सचिव डाक्टर अरुण कुमार पांडा ने इस मौके पर महिला उदृयमियों को संबोधित करते हुए कहा कि मंत्रालय खादी,ग्रामीण तथा कयर उद्योग सहित पूरे एमएसएमई क्षेत्र के विकास के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है। इस काम में अन्य मंत्रालयों,राज्य सरकारों और सभी हितधारकों से मदद ली जा रही है।
English: Dr.Arun Kumar Panda, Secretary MSME presenting friend of India plaque to delegate from Malawi
Hindi: एमएसएमई सचिव डॉ. अरुण कुमार पांडा मलावी से आईं एक प्रतिनिधि को फ्रेंड ऑफ इंडिया पट्टिका पेश करते हुए
English: Dr.Arun Kumar Panda, SecretaryMSME, Shri Parameswaran Iyer, Secretary DWS and Shri Akshay Kumar Rout, Director General, Swachh Bharat Mission along with other dignitaries and senior officials from the Ministry were also present.
Hindi: इस अवसर पर एमएसएमई के सचिव डॉ. अरुण कुमार पांडा, डीडब्ल्यूएस के सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर और स्वच्छ भारत मिशन के महानिदेशक श्री अक्षय कुमार राउत सहित मंत्रालय के अन्य गणमान्य लोग एवं वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Dr.Arun Kumar Panda, Secretary, Ministry of MSME highlighted that the programme was a medium to build bridges therefore connecting everyone and bringing everyone on a common platform
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय में सचिव डॉ. अरुण कुमार पांडा ने इस बात पर रोशनी डाली कि यह कार्यक्रम संपर्क सुनिश्चित करने और इस तरह प्रत्येक व्यक्ति को कनेक्ट करने तथा हर व्यक्ति को एक साझा प्लेटफॉर्म पर लाने का माध्यम है
English: Dr.Arun Kumar Sahoo, Minister, Dept of Higher Education, Government of Odisha lauded the efforts of the Central University of Odisha and expressed hope that it will help the students in distress during COVID-19
Hindi: डॉ. अरुण कुमार साहू उच्च शिक्षा विभाग मंत्री, ओडिशा सरकार ने ओडिशा केंद्रीय विश्वविद्यालय के प्रयासों की सराहना की और आशा व्यक्त की कि यह छात्रों को कोविड-19 के दौरान परेशानियों से बाहर निकलने में मदद करेगा।
English: Dr.Arun Kumar Tripathi, DG, NISE while speaking on the occasion said that the MoU is going to benefit both the institutions working on the overall promotion of solar energy in the country
Hindi: एनआईएसई के महानिदेशक डॉ. अरुण कुमार त्रिपाठी ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि यह समझौता ज्ञापन देश में सौर ऊर्जा के समग्र संवर्धन की दिशा में कार्यरत दोनों संस्थानों को लाभान्वित करेगा
English: Dr.Arun Manhas, Director of School Education, Jammu  Kashmir acknowledged the role and contributions of CSIR-CMERI in dissemination of ST to the society
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के स्कूली शिक्षा निदेशक डॉ. अरुण मन्हास ने समाज में विज्ञान एवं तकनीक के प्रसार में सीएसआईआर-सीएमईआरआई की भूमिका एवं योगदान को स्वीकार किया
English: Dr.Arun Singh, National Advisor, RBSK, Child Health Division, MoHFW.
Hindi: डॉ. अरूण सिंह, राष्ट्रीय सलाहकार, आरबीएसके, शिशु स्वास्थ्य संभाग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय
English: Dr.Arun Singh, Prof of Neonatology, AIIMS, Jodhpur.
Hindi: डॉ. अरूण सिंह- एम्स,जोधपुर में प्रोफेसर,नियोनेटोलॉजी,
English: Dr.Aruna Sharma, Secretary Steel, Shri S.Abbasi, Joint Secretary, Ministry of Steel and Shri Manab Majumdar, Assistant Secretary General, FICCI were present on the occasion and interacted with the media.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात सचिव डॉ. अरुणा शर्मा, इस्पात मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री एस. अब्बासी और फिक्की के सहायक महासचिव श्री मनब मजूमदार भी उपस्थित थे तथा इन लोगों ने भी मीडिया के साथ बातचीत की।
English: Dr.Arvind Sharma,Member of Parliament, Lok Sabha Rohtak, Prof.O.P.Kalra,Vice Chancellor, Pandit Bhagwat Dayal Sharma University of Health Sciences, Rohtak, Prof.Rohtas K Yadav, Director, Pandit Bhagwat Dayal Sharma PGIMS, Rohtak attended the meet.
Hindi: इस कार्यक्रम में डॉ. अरविंद शर्मा, संसद सदस्य, लोक सभा रोहतक, प्रो. ओ.पी. कालरा, कुलपति, पंडित भागवत दयाल शर्मा स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, रोहतक, प्रो. रोहतास के यादव, निदेशक, पंडित भागवत दयाल शर्मा पीजीआईएमएस, रोहतक शामिल रहे
English: Dr.Arvind Singh, son of the Marshal  Life trustee of the Trust came specifically from USA to attend this event
Hindi: मार्शल एंड लाइफ ट्रस्ट के ट्रस्टी के बेटे डॉ. अरविंद सिंह इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए विशेष रूप से अमेरिका से आए थे
English: Dr.Arvind Virmani, Dr.D K Srivastava, Dr.M Govinda Rao and Dr.Sudipto Mundle from the Advisory Council, along with Dr.Shankar Acharya and Dr.Pronab Sen, attended the meeting on 26th June 2020
Hindi: डॉ. शंकर आचार्य और डॉ. प्रोनाब सेन के साथ सलाहकार परिषद के डॉ. अरविंद विरमानी,डॉ. डी.के. श्रीवास्तव,डॉ. एम गोविंदा राव और डॉ. सुदीप्तो मुंडले 26 जून, 2020 को हुई बैठक में शामिल हुए
English: Dr.Asgar Samoon, IAS, Principal Secretary, School Education, Technical Education  Skill Development, Jammu  Kashmir while addressing the participants discussed in details the proposed education Policy as well as the previous policies of the Government
Hindi: डॉ. असगर सामून, आईएएस, प्रमुख सचिव, स्कूली शिक्षा, तकनीकी शिक्षा एवं कौशल विकास, जम्मू एवं कश्मीर ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए प्रस्तावित शिक्षा नीति के साथसाथ सरकार की पिछली नीतियों की विस्तार से चर्चा की
English: Dr.Asha Kishore, Director, SCTIMST, said, The technology was developed in a week
Hindi: एससीटीआईएमएसटी की निदेशक डॉ. आशा किशोर ने कहा,  इस प्रौद्योगिकी का विकास एक सप्ताह में किया गया
English: Dr.Ashish Kumar Mishra, Assistant Professor at the Indian Institute of Technology BHU, Varanasi,along with his group, has made significant achievements in developing nanomaterials based supercapacitors to achieve high energy density and power density of supercapacitors.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा स्थापित इंस्पायर फैकल्टी अवार्ड प्राप्त करने वाले वाराणसी के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बीएचयू में सहायक प्रोफेसर डॉ. आशिष कुमार मिश्रा ने अपने समूह के साथ मिलकर सुपरकैपेसिटर के उच्च ऊर्जा घनत्व और शक्ति घनत्व को प्राप्त करने के लिए सुपरकैपेसिटर आधारित नैनोमैटिरियल विकसित करने में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Dr.Ashok Dalwai, Chairperson National Rainfed Area Authority addressing the workshop
Hindi: राष्ट्रीय वर्षा सिंचित क्षेत्र प्राधिकरण के अध्यक्ष डॉ. अशोक दलवई कार्यशाला को संबोधित करते हुए
English: Dr.Ashutosh K Singh, Scientist at CeNS and working on this project, said, this invention has the potential to satisfy the huge demand for highly effective transparent and flexible EMI shields, which can cover electromagnetic wave emitterabsorber devices without compromising their aesthetics.
Hindi: """सीईएनएसके वैज्ञानिक और इस परियोजना से जुड़े डॉ आशुतोष के सिंह ने कहा, """"इस आविष्कार में अत्यधिक प्रभावी, पारदर्शी और लचीली ईएमआई शील्ड्स की भारी मांग को पूरा करने की क्षमता है, जो उनकी सुंदरता से समझौता किये बिना विद्युत चुम्बकीय तरंग उत्सर्जक  अवशोषक उपकरणों को कवर कर सकते हैं"""
English: Dr.Ashutosh K Singh, Scientist-C at CeNS who is working on this project, said, We are fabricating various prototypes such as transparent heaters, transparent Electromagnetic Interference shields, smart window, etc.based on TCG to showcase its potential applications
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहे सीईएनएस के वैज्ञानिक-सी डॉ. आशुतोष के. सिंह ने कहा, 'हम टीसीजी के अनुप्रयोगों को प्रदर्शित करने के लिए इस पर आधारित पारदर्शी हीटर, पारदर्शी विद्युत चुंबकीय इंटरफेरेंस शील्ड, स्मार्ट विंडो आदि जैसे विभिन्न प्रोटोटाइप बना रहे हैं
English: Dr.Ashutosh Sharma Secretary DST.Dr.Rajeevan, Secretary MOES. and Dr.RenuSwarup, Secretary DBT. Shri Jayant Sahasrabudhe, National Organizing Secretary, VIBHA. Dr Vipan Kumar, Head PME of CSIR-NISTADS and heads and Directors of various laboratories under the S  T Ministry, were present for the curtain raiser for IISF-2020
Hindi: इस मौके पर डीएसटी के सचिव डॉ. आशुतोष शर्मा, एमओईएस के सचिव डॉ. राजीवन और डीबीटी की सचिव डॉ. रेणु स्वरूप, विभा के राष्ट्रीय संगठन सचिव श्री जयंत सहस्रबुद्धे, सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस की पीएमई के अध्यक्ष डॉ. विपन कुमार के साथ-साथ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत कार्य कर रहीं विभिन्न प्रयोगशालाओं के निदेशक भी उपस्थित थे।
English: Dr.Ashwani Kumar, Minister of State for Science and Technology, Earth Sciences and Planning and Japanese Senior Vice Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry, Mr.Seishu Makiano discussed about bio-technology, nanotechnology and life sciences projects.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री डॉ अश्विनी कुमार और आर्थिक, व्यापार तथा उद्योग मंत्रालय के भूमि-विज्ञान और योजना तथा जापानी वरिष्ठ उपमंत्री श्री सीशु मकीयानाव ने जैव प्रौद्योगिकी, नैनो टैक्नोलाजी और जीव विज्ञान परियोजनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Dr.Ashwani Pandey, guided by Dr.Alok C.Gupta from ARIES in their study published in the Astrophysical Journal, has provided the most extensive observations of this blazar, thereby chalking out the detailed optical properties of the blazar
Hindi: एरीज के डॉ. आलोक सी. गुप्ता के निर्देशन में डॉ. अश्विनी पांडे ने एस्ट्रोफिजिकल जर्नल में प्रकाशित अपने अध्ययन में इस ब्लैजर के बारे महत्वपूर्ण जानकारी सामने रखी है, जिससे ब्लैजर के विस्तृत ऑप्टिकल गुणों का पता चलता है
English: Dr.Asmita Prabhune, Ph.D.in Microbiology, is its founder and director.
Hindi: माइक्रोबायोलाजी में पीएचडी डा. अस्मित प्रभुन इसके संस्थापक एवं निदेशक हैं।
English: Dr.Atya Kaple, Principal Coordinator of the Conclave moderated the panel discussion
Hindi: कॉन्क्लेव की मुख्य संयोजक, डॉ. आत्या कपले ने पैनल चर्चा का संचालन किया
English: Dr.Avanish Kumar Srivastava read out the message conveyed by Dr.Shekhar C.Mande, DG, CSIR in his absence.
Hindi: डॉ. अवनीश कुमार श्रीवास्तव ने उनकी अनुपस्थिति में सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी. मंडे का संदेश पढ़ा।
English: Dr.B R Ambedkar open university educational Programme
Hindi: डॉ. बी आर अम्बेडकर मुक्त विश्वविद्यालय शैक्षणिक कार्यक्रम
English: Dr.B.Chandra Mohan, Revenue Secretary of Tamil Naidu said that Chennai is a leading example of resilience in water management being the first city in the country to set up a desalination plant enabling use of 200 million litres of sea water per day.
Hindi: तमिलनाडु के राजस्व सचिव डॉक्टर बी चन्द्रमोहन ने कहा कि चेन्नई लचीले जल प्रबन्धन का प्रमुख उदाहरण है।
English: Dr.B.R.Ambedkar International Foundation strives to accomplish its objectives by designing and implementing several innovative and bold solutions that will bring in long-term sustainable changes in the living condition of the poor and needy
Hindi: डॉ. बी.आर. अम्बेडकर इंटरनेशनल फाउंडेशन गरीब और जरूरतमंद लोगों की जिंदगी में दीर्घकालिक सतत परिवर्तन के लिए अनेक नवाचारी और ठोस समाधानों को लागू करने का काम कर रहा है
English: Dr.B.V.R.Mohan Reddy, Chairman BoG, IIT Hyderabad has praised the hard work of IIT Hyderabad Faculty for this gigantic project.
Hindi: आईआईटी हैदराबाद में बोर्ड ऑफ़ गवर्नर्स के अध्यक्ष डॉ. बी. आर. मोहन रेड्डी ने इस विशाल परियोजना के लिए आईआईटी हैदराबाद संकाय की कड़ी मेहनत की प्रशंसा की है।
English: Dr.BabasahebAmbedkar was always ahead of his time
Hindi: डॉ. बाबा साहब अम्बेडकर हमेशा से अपने समय से आगे की सोचते थे
English: Dr.Balamuralikrishnan Scientist Defence, Metallurgical Research laboratories DMLR Hyderabad won Award for Outstanding Researcher Steel in an Academic Institute RD Labs.
Hindi: हैदराबाद की मेटालर्जिकल रिसर्च लेबोरेटरीज के रक्षा वैज्ञानिक डॉ बालामुरलीकृष्णन को एक शिक्षण संस्थान  अनुसंधान और प्रयोगशाला में उत्कृष्ट अनुसंधान का पुरस्कार दिया गया
English: Dr.Balasaheb Vikhe Patil served as Member of Lok Sabha for multiple terms
Hindi: डॉ. बालासाहेब विखे पाटिल कई बार लोकसभा के सदस्य रहे
English: Dr.Balram Bhargava, DG of ICMR, said that India is currently in phase 2 of transmission, emphasizing that at present India is in the window for taking action to minimize the risk of transmission of phase 3
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव ने कहा कि भारत वर्तमान में वायरस के प्रसार के चरण 2 में है
English: Dr.Balram Bhargava, DG, ICMR informed the GoM that the testing capacity has increased in the country to 1,00,000 tests per day through 509 government and private laboratories
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ बलराम भार्गव ने मंत्री समूह जीओएम को सूचित किया कि देश में परीक्षण क्षमता 509 सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं के माध्यम से 1,00,000 परीक्षण प्रति दिन हो गई है
English: Dr.Bansal was speaking at a meeting convened by the National Disaster Management Authority NDMA here yesterday to discuss the various mitigation and preparedness measures to reduce the earthquake risk in Delhi-NCR region
Hindi: डॉ. बंसल यहां कल राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए द्वारा दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में भूकंप के जोखिम को कम करने के लिए विभिन्न शमन और तैयारियों के उपायों पर चर्चा करने के लिए बुलाई गई बैठक में बोल रहे थे।
English: Dr.BhabatoshBiswas, Prof  HOD of Cordio Thoracic Surgery, R.G.Kar Medical College, Kolkata. and
Hindi: डॉ. भाबातोष विश्वास, प्रोफेसर और विभागाध्यक्ष, कॉर्डियो थोरैसिक सर्जरी आर जी कार मेडिकल कॉलेज, कोलकाता. तथा