Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maintaining that no nation can progress until its women are educated, the Vice President expressed happiness over the fact that out of 30,000 students enrolled in Goa University, 60 percent are women.
Hindi: यह कहते हुए कि कोई भी राष्ट्र तब तक प्रगति नहीं कर सकता जब तक कि उसकी महिलाओं को शिक्षित नहीं किया जाता है, उपराष्ट्रपति ने इस तथ्य पर प्रसन्नता व्यक्त की कि गोवा विश्वविद्यालय में पंजीकृत 30,000 छात्रों में से 60 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Maintaining that over per cent of Indias population lives in its 6.4 lakh villages, Shri Naidu appreciated several initiatives taken by the government for betterment of rural lives such as renewed focus on Pradhan Mantri Gram SadakYojana, near universal electrification under Saubhagya scheme, distribution of more than 8 crore LPG connections under Ujjawala scheme and commitment to provide every household with piped water supply HarGharJal.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि देश की अधिकांश जनसंख्या 6.4 लाख गांवों में रहती है। उन्होंने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, सौभाग्य योजना के तहत सार्वभौमिक विद्युतीकरण, उज्ज्वला योजना के तहत 8 करोड़ से भी अधिक एलपीजी कनेक्शनों का वितरण और हर परिवार को पाइप से जल उपलब्ध कराने हर घर जल के कार्य पर नये सिरे से ध्यान केन्द्रित करके ग्रामीण लोगों के जीवन में बेहतरी लाने के लिए सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं की सराहना की। इससे पहले, श्री नायडू ने राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड के परिसर का दौरा किया।
English: Maintaining that peace and prosperity of Jammu  Kashmir and Ladakh can be an inspiration for India, Modi said they can greatly contribute to Indias development.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख सुख-समृद्धि और शांति के लिए भारत के लिए प्रेरक बन सकता है और भारत की विकास यात्रा में बहुत बड़ा योगदान दे सकता है पीएम मोदी
English: Maintaining that security was the Narendra Modi government's top priority, the minister said that when India conducted surgical strikes and air strikes, it became the third country after the US and Israel to do so.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार में सुरक्षा को प्राथमिकता बताते हुए गृह मंत्री ने कहा कि जब भारत ने सर्जिकल स्ट्राइक्स और एयर स्टाइक्स कीं तो यह अमेरिका और इजरायल के बाद ऐसा करने वाला तीसरा देश बन गया।
English: Maintaining that she has seen PM Modi's affidavit in his nomination papers, Mamata Banerjee said
Hindi: ममता बनर्जी ने दावा किया कि उन्होंने पीएम मोदी के नामांकन पत्र का हलफनामा देखा है.
English: Maintaining that solution to COVID-19 lies in precautions, Vice President listed simple steps such as the use of face masks, practising safe distancing and washing of hands frequently as the only known ways of staying safe.
Hindi: कोविड-19 का समाधान सावधानी में निहित है, की बात करते हुए उपराष्ट्रपति ने कुछ सरल उपाय सुझाए जैसे- फेस मास्क का इस्तेमाल, सामाजिक दूरी का पालन और लगातार हाथों को धोते रहना क्योंकि सुरक्षित रहने के यही ज्ञात उपाय हैं।
English: Maintaining that the Telangana Rashtra Samithi has no role to play in Andhra politics, he said Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao will soon appeal to the people of the neighbouring state to make a 'wise' choice in the coming elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना राष्ट्र समिति की आंध्र की राजनीति में कोई भूमिका नहीं है, उन्होंने कहा कि तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव जल्द ही पड़ोसी राज्य के लोगों से आने वाले चुनावों में 'होशियारी' से विकल्प चुनने की अपील करेंगे।
English: Maintaining that the government is corporatising railways not privatising it, Minister of State for Railways Suresh Angadi said, We are outsourcing only the commercial and on-board services to private players.
Hindi: ' केवल लाइसेंस दे रहा रेलवे रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी ने कहा, 'हम प्राइवेट कंपनियों से केवल कॉमर्शल और ऑन-बोर्ड सर्विसेज को आउटसोर्स कर रहे हैं।
English: Maintaining that the greatest human values are feminine, Shri Naidu said, when we grow older we want Karuna compassion or Mamta love.
Hindi: नारीत्व को सबसे बड़ा मानव मूल्य बताते हुए श्री नायडू ने कहा, 'जब हम बड़े होते हैं, हम करुणा कॉम्पैशन या ममता लव चाहते हैं।
English: Maintaining that the media is not merely a mirror of business activity, Singh said it is a reflection of the entire society.
Hindi: सिंह ने कहा कि मीडिया केवल कारोबारी गतिविधि का आईना नहीं है, बल्कि यह पूरे समाज का प्रतिबिम्ब है।
English: Maintaining that the order passed by the single judge was totally wrong, erroneous and against the law, the Delhi Government a sought stay on the operation of the interim order.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस आदेश को दरकिनार करने की मांग करते हुए कहा कि एकल न्यायधीश द्वारा पारित इस आदेश को बनाये रखना पूरी तरह से गलत, भूलयुक्त और कानून के खिलाफ है।
English: Maintaining that the practice of triple talaq among Muslims in the guise of personal law and Uniform Civil Code UCC were separate issues, Union Minister for Law and Justice Ravi Shankar Prasad today said religious practices which did not conform to the basic tenets of the Constitution could not be allowed.
Hindi: मुस्लिम पर्सनल लॉ में तीन तलाक की व्यवस्था और समान नागरिक संहिता को अलग मुद्दे बताते हुए केंद्रीय कानून एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि संविधान के मूल सिद्धांतों से मेल नहीं खाने वाली धार्मिक मान्यताओं की इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: Maintaining that the probe into the multi-crore scam during the tenure of former Telecom Minister A Raja was complete, the agency opposed the plea of Janata Party president, Mr Subramanian Swamy.
Hindi: सीबीआई ने जनता पार्टी अध्यक्ष सुब्रमण्यम स्वामी की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा के कार्यकाल में हुए करोड़ों रुपए के घोटाले की जांच पूरी हो गई है।
English: Maintaining that the world of medicine is incomplete without ayurveda, the minister said, World over, no hospital can be started without establishing an AYUSH wing.
Hindi: यह बताते हुए कहा कि आयुर्वेद के बिना दवाइयों का संसार अधूरा है उन्होंने कहा, किसी भी अस्पताल की स्थापना बिना आयुष विंग के नहीं हो सकती क्योंकि आयुर्वेद के बिना दवाइयां अधूरी हैं.
English: Maintaining that there is no constitutional provision to reinstate Parliament, Oli said he was forced to dissolve the House after knowing that the Prachanda-led faction was planning to file a no-confidence motion against him and introduce an impeachment motion against President Bidya Devi Bhandari in Parliament.
Hindi: संविधान में संसद को फिर से बहाल करने का कोई प्रावधान नहीं होने का जिक्र करते हुए ओली ने कहा कि यह जानने के बाद वह सदन को भंग करने के लिए मजबूर हुए कि प्रचंड के नेतृत्व वाला धड़ा उनके खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने और राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी के खिलाफ संसद में महाभियोग प्रस्ताव की तैयारी कर रहा है।
English: Maintaining that there was no need to be alarmed over the declining rupee value, Niti Aayog Vice-Chairman Rajiv Kumar has claimed it was still overvalued in terms of Real Effective Exchange Rate REER.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि रुपये की विनिमय दर में गिरावट चिंता का कारण नहीं क्योंकि वास्तविक प्रभावी विनिमय दर आरईईआर के संदर्भ में मुद्रा ऊंची बनी हुई है।
English: Maintaining that there was no question of any lender failing, Jaitley said the governments massive Rs 2.11 lakh crore capital infusion plan in banks was to bolster the public sector banks.
Hindi: जेटली ने कहा कि सरकारी बैंकों में 2.11 लाख करोड़ रुपये लगाने के सरकार के प्लान से ये बैंक मजबूत होंगे और किसी भी बैंक के फेल होने का सवाल ही पैदा नहीं होता।
English: Maintaining that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, abrogation of Articles 370 and 35-A has led to complete integration of Jammu and Kashmir with India, the Home Minister said this decision would lead to development in the region.
Hindi: जम्मू और कश्मीर से अनुच्छेद 370 और 35ए को हटाने के निर्णय का महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने स्वागत करते हुए इस बात पर जोर दिया कि यह निर्णय जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास और देश के बाकी हिस्सों के साथ इस प्रदेश के एकीकरण का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Maintaining the Repository Room of CSL.
Hindi: सीएसएल के रिपॉजिटरी कक्ष का रखरखाव।
English: Maintaining the charges as mischievous, malicious and baseless, the Central Minister said that Amit Shah's son Jay Shah will file a criminal defamation suit of Rs 100 crore against author, editor and owner of news website.
Hindi: इसमें अमित शाह के बेटे ने कहा है कि वह खबर चलाने वाली खबरिया वेबसाइट के लेखक, संपादक और मालिक पर 100 करोड़ रुपये के मानहानि का मुकदमा करेंगे.
English: Maintaining the cold chain for coronavirus vaccines won't be easy even in the richest of countries, especially when it comes to those that require ultracold temperatures of around minus 70 degrees Celsius minus 94 F.
Hindi: कोरोना वायरस टीकों के लिए कोल्ड चेन बनाए रखना धनी देशों के लिए भी आसान नहीं होगा खासकर तब जबकि इसके लिए शून्य से 70 डिग्री सेल्सियस नीचे माइनस 94 डिग्री एफ के आसपास के तापमान की आवश्यकता होती है।
English: Maintaining the idealism, confidence, hope, energy and enthusiasm of every Indian is mandatory if we have to make good on the dreams of the founders of this nation.
Hindi: देश के संस्थापकों के सपनों का भारत बनाने के लिए हर भारतीय में आदर्श, आत्मविश्वास, उम्मीद, ऊर्जा व चाहत को अनिवार्य रूप से होना चाहिए।
English: Maintaining the momentum of regular high-level dialogue, PM narendramodi arrives in Berlin on a short visit to meet with German Chancellor Merkel, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने अपने ट्वीट में कहा,  नियमित उच्चस्तरीय वार्ता की गति को बरकरार रखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जर्मन चांसलर मर्केल से मिलने के लिये संक्षिप्त यात्रा पर बर्लिन पहुंचे।
English: Maintaining the record of the acknowledgement is important
Hindi: प्राप्ति का रिकॉर्ड बरकरार रखना जरूरी
English: Maintaining the same 747 handling characteristics would be important to minimize pilot retraining.
Hindi: 747 की उन्हीं संचालन विशेषताओं को बनाए रखना, विमान चालकों के पुनर्प्रशिक्षण को न्यूनतम करने के लिए महत्वपूर्ण होता.
English: Maintaining the same number of scan lines per field and frame, the lower line rate must yield a lower field rate.
Hindi: प्रति फील्ड तथा फ्रेम स्कैन लाइन की समान संख्या बनाए रखने के लिए, कम पंक्ति दर कम फील्ड दर देता है।
English: Maintaining the source values of tiger reserve populations through good management, protection and making the core areas inviolate through incentivized voluntary relocation of human habitation has been the most important reason for continued improvement in the status of tigers in India
Hindi: अच्छे प्रबंधन, संरक्षण और मुख्य क्षेत्रों को अक्षत बनाने के लिए मानव निवास के स्वैच्छिक स्थानांतरण को प्रोत्साहित करने के माध्यम से टाइगर रिजर्व की आबादी के स्रोत मूल्यों को बनाए रखना, भारत में बाघों की स्थिति में निरंतर सुधार लाने का सबसे महत्वपूर्ण कारण रहा है
English: Maintaining the source values of tiger reserve populations through good management, protection and making the core areas inviolate through incentivized voluntary relocation of human habitation has been the most important reason for continued improvement in the status of tigers in India.
Hindi: अच्छे प्रबंधन, संरक्षण और मुख्य क्षेत्रों को अक्षत बनाने के लिए मानव निवास के स्वैच्छिक स्थानांतरण को प्रोत्साहित करने के माध्यम से टाइगर रिजर्व की आबादी के स्रोत मूल्यों को बनाए रखना, भारत में बाघों की स्थिति में निरंतर सुधार लाने का सबसे महत्वपूर्ण कारण रहा है।
English: Maintaining the spirituality of the family is essential.
Hindi: अपने परिवार की आध्यात्मिकता बनाए रखना बेहद ज़रूरी है ।
English: Maintaining the spree of registering more recoveries than the new confirmed cases, 70,338 single day recoveries were registered in last 24 hours as against 63,371 new confirmed cases
Hindi: नए पुष्ट मामलों की तुलना में अधिक मरीजों के ठीक होने की गति बरकरार रखते हुए पिछले 24 घंटों में एक दिन में 70,338 मरीज ठीक हुए हैं, जबकि नए पुष्ट मामलों की संख्या 63,371 रही है
English: Maintaining their Vedic tradition and social customs these Dravidas, except the last named, soon forgot their Tamil and learnt Teiugu and, today count among leading writers of Andhra.
Hindi: अपनी वैदिक परंपरा आैर सामाजिक रीति-रिवाजों का पालन करते हुए ये लोग, अंतिम वर्ग को छोड़कर, अपनी तमिल भाषा भूल गए आैर तेलुगु सीखकर आज आंध्र के उच्चकोटि के लेखकों में गिने जाते हैं।
English: Maintaining their nonviolent Christian neutrality, Jehovahs Witnesses tried to stay together.
Hindi: अपनी अहिंसक मसीही तटस्थता को बनाए रखते हुए यहोवा के गवाहों ने एकसाथ रहने की कोशिश की ।
English: Maintaining them is not easy.
Hindi: इनकी देखभाल करना भी बहुत मुश्किल नहीं होता.
English: Maintaining these floors is simple.
Hindi: इन बैटरियों का रखरखाव आसान है।
English: Maintaining this balance necessarily involves a high degree of expertise in analyzing and scrutinizing complex decisions pertaining to policy formulation and implementation.
Hindi: इस संतुलन को बनाए रखने के जरूरी नीति निर्माण और कार्यान्वयन से संबंधित जटिल निर्णयों का विश्लेषण और छानबीन करने में उच्च श्रेणी की विशेषज्ञता और दक्षता आवश्यक है।
English: Maintaining this one too is super easy.
Hindi: इस ब्राेज को मेनटेन करना भी बहुत आसान है।
English: Maintaining those barriers helps to control exposure and to keep the health risks low.
Hindi: उन बाधाओं को बनाए रखने के जोखिम को नियंत्रित करने में मदद करता है और स्वास्थ्य जोखिम कम रखने के लिए।
English: Maintains books and records of its operations.
Hindi: अपने परिचालन की किताबों और दस्तावेज़ों का प्रबंधन करना।
English: Maintains peace and harmony
Hindi: शांति और सौहार्द को बनाए रखें
English: Maintains the natural hair colour
Hindi: नेचुरल हेयर कलर बनाए रखे
English: Maintains the original video aspect ratio
Hindi: मूल वीडियो ऑस्पेक्ट रेशो बनाए रखता है
English: Maintenance  Examination of Records
Hindi: अभिलेखों का  रखरखाव परीक्षा
English: Maintenance  cost
Hindi: कीमत और रखरखाव
English: Maintenance Allowance in rupees per month
Hindi: रखरखाव भत्ता रुपये में प्रतिमाह
English: Maintenance Audit
Hindi: रखरखाव ऑडिट
English: Maintenance Costs
Hindi: मरम्मत के लिए खर्च
English: Maintenance Records of space allowance 1 The farm owner or-the operator shall ensure that the maximum housing density is not exceeded and maintain records of the total floor area available to the chickens. the space allowances. and maximum number of birds kept within the house.
Hindi: स्थान की अनुज्ञा के अनुरक्षण अभिलेख-1 फार्म का स्वामी या प्रचालक यह सुनिश्चित करेगा कि घर की अधिकतम सघनता अधिक नहीं होतीहै और चिकन को उपलब्ध कुल फर्श क्षेत्र का, स्थान की अनुज्ञा का औरघर के अंदर रखे जाने वाले पक्षियों की अधिकतम संख्या का अभिलेख रखा जाता है
English: Maintenance Systems
Hindi: रखरखाव प्रणाली
English: Maintenance activities ensure the longterm operation of equipment and infrastructure at a treatment plant.
Hindi: रखरखाव गतिविधियाँ उपचार संयंत्र में उपकरण और बुनियादी ढांचे के दीर्घकालिक संचालन को सुनिश्चित करती हैं।
English: Maintenance allowance  Rs.10,000- per annum for hostellers and  Rs.5,000- for day scholars.
Hindi: गुजारा भत्ता छात्रावासीय विद्यार्थी के लिए 10,000 रुपये प्रति वर्ष की दर से तथा दैनिक विद्यार्थियों के लिए 5,000 रुपये की दर से
English: Maintenance allowance at the rates applicable to Group B courses, in addition to all compulsory fees including fee for flight charges.
Hindi: समस्त उड़ान शुल्क सहित सभी अनिवार्य शुल्क के अतिरिक्त समूह बी पाठ्यक्रमों के लिए लागू होने वाली दर पर निर्वाह भत्ता।
English: Maintenance allowance of Rs 20,000 to be released under Prime Ministers Special Scholarship Scheme PMSSS by AICTE
Hindi: एआईसीटीई द्वारा प्रधानमंत्री विशेष छात्रवृत्ति योजना पीएमएसएसएस के तहत 20,000 रुपये का निर्वाह भत्ता जारी किया जायेगा
English: Maintenance also becomes easy. because you need to keep only one spare small transformer.
Hindi: रख रखाव भी आसान हो जाता है क्योंकि आपको केवल एक छोटा सा ट्रांसफार्मर रखने की आवश्यकता है।
English: Maintenance and Care
Hindi: मेंटेनेंस और रखरखाव
English: Maintenance and Repair of Agricultural Implements  Machinery including Micro Irrigation Systems
Hindi: सूक्ष्म सिंचाई प्रणाली सहित कृषि उपकरण और मशीनरी के रखरखाव और मरम्मत
English: Maintenance and Up Keep
Hindi: अनुरक्षण और रखरखाव
English: Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act
Hindi: माता-पिता और वरि-ठ नागरिकों का भरण-पो-ण और कल्याण अधिनियम
English: Maintenance and conservation of heritage, historic sites and ancient monuments
Hindi: विरासत, ऐतिहासिक स्थलों तथा प्राचीन स्मारकों का अनुरक्षण
English: Maintenance and evaluation of germplasm of wheat for rainfed areas and breeding
Hindi: बारानी क्षेत्रों के लिए गेहूं के जननद्रव्य का रखरखाव एवं मूल्यांकन और प्रजनना
English: Maintenance and keeping of information and document by persons entering into an international transaction or specified domestic transaction.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार या विनिर्दिष्ट देशी संव्यवहार करने वाले व्यक्तियों द्वारा जानकारी और दस्तावेजों का रखा जाना और उन्हें बनाए रखा जाना
English: Maintenance and updating processes are dependent on just one percent of their users.
Hindi: रखरखाव और अद्यतन करने की प्रक्रिया उनके उपयोगकर्ताओं के केवल एक प्रतिशत पर निर्भर है।
English: Maintenance charges for the premises  machines have increased sharply.
Hindi: परिसरमशीनों के अनुरक्षण व्ययरखरखाव प्रभार की राशि में बहुत वृद्धि हो गई है।
English: Maintenance contract of office premises and VOF at Guwahati
Hindi: गुवाहाटी में कार्यालय परिसर एवं वीओएफ़ की रखरखाव संविदा
English: Maintenance cost  Rs 10.4 Lakhs per annum
Hindi: रखरखाव की लागत 10.4 लाख रु. प्रति वर्ष
English: Maintenance costs are also lower.
Hindi: इनके रखरखाव का खर्च भी कम है।
English: Maintenance costs of these buses are also low.
Hindi: इन बसों का मेंटीनेंस चार्ज भी कम होता है।
English: Maintenance dredging for fairway development work in Silchar-Bhanga stretch of river Barak NW-16 has commenced.
Hindi: बारक नदी एनडब्ल्यू-16 के सिलचर-भंगा खंड में जलमार्ग विकास कार्य के लिए ड्रेजिंग का रखरखाव शुरू हो गया है।
English: Maintenance free batteries have medium life span but the maintenance is low and cost high.
Hindi: रखरखाव मुक्त बैटरी की लाइफ इनसे कुछ ज्यादा होती है, लेकिन रखरखाव कम और अधिक लागत की होती हैं।
English: Maintenance freefriendly furnishing materials
Hindi: रखरखाव मुक्तअनुकूल सुसज्जा सामग्रियां
English: Maintenance imports are allowed under certain conditions.
Hindi: अनुरक्षण आयात किन्हीं शर्तों के अधीन अनुमत होता है।
English: Maintenance includes provision for food, clothing, residence and medical attendance and treatment.
Hindi: रखरखाव में उचित भोजन, आवास, कपड़े और चिकित्सा उपचार का व्यय शामिल है।
English: Maintenance is also higher than the previous two.
Hindi: रखरखाव भी पिछले दो की तुलना में अधिक है।
English: Maintenance is also very less.
Hindi: वहीं इसकी मेंटेनेंस भी काफी कम है।
English: Maintenance is important
Hindi: देखभाल है जरूरी
English: Maintenance is in progress.
Hindi: मेंटेनेंस कार्य किया जा रहा है।
English: Maintenance is no problem.
Hindi: मैंटेनेंस का झंझट नहीं है।
English: Maintenance of Assets
Hindi: परिसंपत्तियों का रखरखाव
English: Maintenance of Ban Sagar dam is costing Rs50 crore per annum.
Hindi: बाण सागर बाँध के अनुरक्षण में प्रतिवर्ष 50 करोड़ का व्यय हो रहा है।
English: Maintenance of GPF accounts other than merged DDO and authorization of retirement benefits.
Hindi: सम्मिलित डीडीओ को छोड़कर जी.पी.एफ. लेखों का रख -रखाव और सेवानिवृत्ति लाभों को प्राधिकृत करना ।
English: Maintenance of Jagannath Temple
Hindi: जगन्नाथ मंदिर का रख-रखाव
English: Maintenance of Monuments and Heritage Sites
Hindi: स्मारकों एवं विरासत स्थलों का रख-रखाव
English: Maintenance of Public Assets Building Equipment
Hindi: सार्वजनिक सम्पत्तियों का रखरखाव भवन  उपकरण
English: Maintenance of Records
Hindi: अभिलेखों का रखरखाव
English: Maintenance of Stock Register, Stationary etc.
Hindi: स्टॉक रजिस्टर, स्टेशनरी आदि का रखरखाव।
English: Maintenance of Stores
Hindi: स्टोर की देखभाल
English: Maintenance of Sun God Temple
Hindi: सूर्य देवता के मंदिर का रख-रखाव
English: Maintenance of Visiting Officers Flat VOF at Pune
Hindi: पुणे में आगन्तुक अधिकारी गृह वीओएफ़ का रखरखाव
English: Maintenance of a panel of advocates by CBI, other than the Government Advocates, with the consent of the Lokpal for handling Lokpal referred cases.
Hindi: लोकपाल द्वारा भेजे गये मामले की देख-रेख के लिए लोकपाल की सहमति के साथ सरकारी अधिवक्ताओं को छोड़कर सीबीआई द्वारा अधिवक्ताओं का एक पैनल बनाना।
English: Maintenance of all DDR Heads.
Hindi: सभी डीडीआर शीर्षों का रखरखाव ।
English: Maintenance of all the signaling equipment in the railway for ensuring their safe and smooth functioning.
Hindi: उनके सुरक्षित और सुचारू कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए रेलवे में सभी सिगनल उपकरणों के रखरखाव.
English: Maintenance of art and heritage is as important as its creation.
Hindi: कला और विरासत का रखरखाव इसकी रचना जितना ही महत्त्वपूर्ण होता है।
English: Maintenance of average monthly balance AMB charges are different for metro, semi-urban and rural areas.
Hindi: मेट्रो, अर्ध-शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के लिए औसत मासिक शेष एएमबी शुल्क का रखरखाव अलग-अलग है.
English: Maintenance of communal harmony and adherence to the secular ideals of our Constitution are the bedrock of our national ethos.
Hindi: साम्प्रदायिक सौहार्द बनाए रखना और अपने संविधान के पंथ निरपेक्ष सिद्धांतों का पालन करना हमारे राष्ट्र की विशेषताओं का मूल आधार है।
English: Maintenance of discipline and decorum in the House and observance of etiquette and decency are necessary.
Hindi: सदन में अनुशासन तथा मर्यादा बनाए रखने तथा शिष्टाचार और शालीनता का पालन करना जरूरी है।
English: Maintenance of discipline in all spheres of activity has been the primary objective of the college since its inception.
Hindi: गतिविधि के सभी क्षेत्रों में अनुशासन का रख-रखाव शुरू से ही कॉलेज का प्राथमिक उद्देश्य रहा है।
English: Maintenance of discipline in campuses should be the highest priority of authorities so that an environment where students can study and research without stress or fear can be created.
Hindi: परिसरों में अनुशासन कायम रखना प्राधिकारियों की सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए जिससे ऐसा परिवेश बनाया जा सके जहां विद्यार्थी बिना दबाव और भय के पढ़ सकें और अनुसंधान कर सकें।
English: Maintenance of electronic equipment is very high.
Hindi: इलेक्ट्रानिक उपस्कर का रख-रखाव बहुत मंहगा पडता है।
English: Maintenance of farm equipments etc.
Hindi: कृषि उपकरणों के रखरखाव आदि
English: Maintenance of flood protection works of Kosi  Gandak projects in Nepal, Flood Protectionanti-erosion works in the border areas with Bangladesh and Pakistan by States.
Hindi: क  राज्यों द्वारा कोसी एवं गंडक परियोजनाओं नेपाल में के बाढ़ सुरक्षा निर्माण कार्यों, बंगलादेश और पाकिस्तान के साथ सीमा क्षेत्रों में बाढ़ सुरक्षाकटाव रोधन निर्माण कार्यों का रख-रखाव।
English: Maintenance of land records and the availability of easily accessible land information is one of the most important issues facing governance today.
Hindi: भूमि रिकॉर्ड का प्रबंधन और सरलता से प्राप्त भूमि संबंधी सूचना की उपलब्धता, आज सरकार द्वारा सामना की जा रही अत्यंत महत्वपूर्ण समस्याओं में से एक है।
English: Maintenance of law and order in Delhi is the responsibility of the Central government.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में कानून व्यवस्था बनाये रखने की जिम्मेदारी केंद्र की है।
English: Maintenance of law and order in the Railway premises is the statutory responsibility of the State Governments concerned.
Hindi: रेलवे परिसर में कानून और व्यवस्था की देखभाल संबंधित राज्य सरकारों की सांविधिक जिम्मेदारी है।
English: Maintenance of law and order is the responsibility of the police, Justice BR Gavai said.
Hindi: न्यायमूर्ति गवई ने कहा ''कानून एवं व्यवस्था की जिम्मेदारी बनाये रखना पुलिस की जिम्मेदारी है।
English: Maintenance of liaison with the international organisations has helped the NSO in updating the knowledge of officials, improvement in their skills and adoption of international norms and practices in the compilation, analysis and dissemination of statistics.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ संपर्क बनाने से एनएसओ को अधिकारियों के ज्ञान बढ़ाने, उनके कौशल को सुधारने तथा सांख्यिकी के संकलन, विश्लेषण तथा प्रसार में अंतरराष्ट्रीय तरीकों को अपनाने में काफी मदद मिली है।
English: Maintenance of occupational safety and health is very closely related to productivity and good employer - employee relationship.
Hindi: व्यातवसायिक सुरक्षा और स्वावस्य् का रख-रखाव उत्पाूदकता और अच्छेा नियोजक कर्मचारी संबंध से बहुत निकटता से जुड़ा है।
English: Maintenance of parks - Rs 50 lakh
Hindi: 50 करोड़ में उद्यानों का होगा रखरखाव
English: Maintenance of parks in city
Hindi: शहर के पार्कों का मैंटेनेंस
English: Maintenance of proper books of accounts for the Schemes managed by the Pension Fund.
Hindi: पेंशन निधि द्वारा प्रबंधित योजनाओं के लिए उचित खातों का रखरखाव करना।
English: Maintenance of registers and records and display of notices.
Hindi: रजिस्टरों एवं अभिलेखों का रखरखाव तथा सूचनाओं का प्रदर्शन।
English: Maintenance of roads under PMGSY
Hindi: पीएमजीएसवाई के अंतर्गत सड़कों का रख-रखाव