Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With over 94 of Indias student population in state institution, the two-year-old RUSA scheme has made its impact felt at thousands of campuses.
Hindi: दो वर्ष पुराने रूसा ने राज्य संस्थानों में भारत के छात्रों की 94 फीसदी आबादी को अपने प्रभाव में लिया है और हज़ारों प्रशिक्षण संस्थानों एवं परिसरों में अपने महत्व को साबित किया है।
English: With over a billion mobile subscribers, India is one of the world's largest telecom markets.
Hindi: एक अरब से अधिक मोबाइल ग्राहकों के साथ भारत दुनिया के सबसे बड़े दूरसंचार बाज़ारों में से एक है.
English: With over eight years, Arjun Singh ji perhaps had the longest tenure as Human Resource Development Minister after Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: अर्जुन सिंह जी का आठ वर्ष का मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में कार्यकाल मौलाना अबुल कलाम आजाद के बाद सबसे लंबा था।
English: With over one billion mobile phones, the ICT sector is turning out to be a major platform for the next stage of growth and transformation in our country.
Hindi: एक बिलियन मोबाइल फोन के साथ सूचना और संचार प्रौद्योगिकी क्षेत्र हमारे देश के विकास और परिवर्तन के अगले चरण के लिए एक प्रमुख मंच बनने जा रहा है।
English: With over seventy thousand martyrs and an equal number maimed and injured, the Indians have left an everlasting impression for the future warriors of the Indian Armed Forces.
Hindi: सत्तर हजार से अधिक शहीदों तथा उतने ही अंगविहीन और घायलों के साथ इन भारतीय सैनिकों ने भारतीय सशस्त्र बलों के भावी योद्धाओं के लिए एक स्थाई मिसाल छोड़ी है।
English: With over two decades in the field of both print and electronic medium, Ramachandran, 47, holds a Masters degree in English Language and Literature from the University of Kerala.
Hindi: प्रिंट एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में दो दशक से ज्यादा का अनुभव रखने वाले रामचंद्रन 47 केरल विश्वविद्यालय से अंग्रेजी भाषा एवं साहित्य में स्नातकोत्तर हैं।
English: With pTI inputs
Hindi: साथ में पीटीआई इनपुट
English: With pace in abundance from the likes of Oshane Thomas, Andre Russell, Sheldon Cottrell, as well as Holder himself, the West Indies have an attack to worry every team.
Hindi: वेस्टइंडीज के पास ओशेन थामस, आंद्रे रसेल, शेल्डन कोटरेल और होल्डर जैसे प्रभावी तेज गेंदबाज हैं।
English: With pain,
Hindi: दर्द साथ लेकर।
English: With palm oil imports steadily rising, there has been an increase in the prices of all edible oils.
Hindi: पाम तेल का आयात महंगा होने के कारण सभी खाद्य तेलों में लगातार तेजी बनी हुई है.
English: With paramedical training in dentistry, Alam was given the name Iliyas in JMB and received motivational training in Assam and West Bengal, the DGP said.
Hindi: दंत चिकित्सा में पैरा मेडिकल प्रशिक्षण प्राप्त आलम को जेएमबी में इलियास नाम दिया गया था और उसने असम तथा पश्चिम बंगाल में लोगों को प्रेरित करने का प्रशिक्षण हासिल किया था। आलम उर्फ डाक्टर बारपेटा जिले के छटाला गांव का रहने वाला है और आरोप है कि उसने जेएमबी के भारतीय नेटवर्क के लिए धन का प्रबंध किया।
English: With parasites upping their game in recent decades, the honey bees are now fighting for survival.
Hindi: परजीवी बढ़ा के साथ उनकी हाल के दशकों में खेल, मधु मक्खियों अब कर रहे हैं अस्तित्व के लिए लड़ रहे हैं।
English: With parliamentary elections due this year, the retreat from Pyrdiwah, or Padua as Bangladesh calls it, was considered a let down.
Hindi: इस साल संसदीय चुनाव होने के कारण पिरदीवाह या, बकौल बांग्लदेश, पादुआ से पीछे हटने को अपमानजनक करार दिया गया.
English: With participation by over 350 national and international companies and conduct of 10 sector - focused fairs in this edition of IETF, I am confident that it will continue to build strategic business partnership, drive innovation and create synergy.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी मेले के इस आयोजन में 350 से अधिक राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों की भागीदारी और 10 सेक्टर आधारित मेलों के आयोजन के साथ, मुझे विश्वास है कि यह कार्यनीतिक व्यावसायिक साझीदारी बनाने, नवान्वेषण को प्रेरित करने और तालमेल पैदा करने में सहयोग देता रहेगा।
English: With participation by over 350 national and international companies and conduct of 10 sector-focused fairs in this edition of IETF, I am confident that it will continue to build strategic business partnership, drive innovation and create synergy.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी मेले के इस आयोजन में 350 से अधिक राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों की भागीदारी और 10 सेक्टर आधारित मेलों के आयोजन के साथ, मुझे विश्वास है कि यह कार्यनीतिक व्यावसायिक साझीदारी बनाने, नवान्वेषण को प्रेरित करने और तालमेल पैदा करने में सहयोग देता रहेगा।
English: With participation from over 25 countries and more than 200 global speakers, the Summit is the largest startup confluence organised by the Government of India since the launch of the Startup India initiative.
Hindi: 25 से अधिक देशों और 200 से अधिक वैश्विक वक्ताओं की भागीदारी के साथ, स्टार्टअप इंडिया पहल शुरू किए जाने के बाद से भारत सरकार द्वारा आयोजित यह सबसे बड़ा स्टार्टअप्स सम्मेलन है।
English: With participation from over 25 countries and more than 200 global speakers, the Summit will be the largest startup confluence organised by the Government of India since the launch of the Startup India initiative.
Hindi: 25 से अधिक देशों तथा 200 से अधिक वैश्विक वक्ताओं की भागीदारी के साथ स्टार्टअप इंडिया पहल लॉन्च किये जाने के बाद से भारत सरकार द्वारा आयोजित यह सबसे बड़ा स्टार्टअप सम्मेलन होगा।
English: With participation of 80 to 100 participants for the India Networking Evening, the Delegation also met prominent people like Mr Bobby Bedi, Owner and Managing Director, Kaleidoscope Entertainment Stephan Ottenbruch, founder, Indogerman films Jana Wolf, Head marketing and advertising, Berlin International Film Festival Carlota Guerrero Bernaus, Catalunya Film Commission Jo Muhlberger, Deputy Managing Director, European Film Promotion Irena Jelic, Head of Promotions and festivals, Croatian Audiovisual HettieHalden, Screen Daily Dr Markus Gorsch, MDM online and Sonia Jean-Baptiste, Cofounder, Chelsea Film Festival, among others.
Hindi: इंडिया नेटवर्किंग स्वागत समारोह में 80 से 100 प्रतिनिधियों की भागीदारी के साथ शिष्टमंडल ने कलाइडस्कोप इंटरटेनमेंट के मालिक और प्रबंध निदेशक श्री बॉबी बेदी, इंडोजर्मन फिल्मस के संस्थापक स्टीफन ओटेनबर्क, बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के विपणन और विज्ञापन प्रमुख जेना वॉल्फ, कार्लोटा ग्यूरेरो बर्नस, केटेलुनिया फिल्म कमीशन, यूरोपीय फिल्म प्रोमोशन के उप प्रबंध निदेशक जो मलबर्जर, प्रोमोशन और फेस्टिवल प्रमुख क्रोएशियन ऑडियो विजुअल इरेना जेलिक, हेटी हेल्डन, स्क्रीनडेली, डॉ. मार्कस गोर्श, एमडीएम ऑनलाइन तथा सोनिया जीन-बैपटिस्ट, सह-संस्थापक चेल्सी फिल्म समारोह से मुलाकात की।
English: With participation of 80 to 100 participants for the India Networking Evening, the Delegation also met prominent people like Mr Bobby Bedi, Owner and Managing Director, Kaleidoscope Entertainment. Stephan Ottenbruch, founder, Indogerman films. Jana Wolf, Head marketing and advertising, Berlin International Film Festival. Carlota Guerrero Bernaus, Catalunya Film Commission. Jo Muhlberger, Deputy Managing Director, European Film Promotion. Irena Jelic, Head of Promotions and festivals, Croatian Audiovisual. HettieHalden, Screen Daily. Dr Markus Gorsch, MDM online. and Sonia Jean-Baptiste, Cofounder, Chelsea Film Festival, among others.
Hindi: इंडिया नेटवर्किंग स्वागत समारोह में 80 से 100 प्रतिनिधियों की भागीदारी के साथ शिष्टमंडल ने कलाइडस्कोप इंटरटेनमेंट के मालिक और प्रबंध निदेशक श्री बॉबी बेदी, इंडोजर्मन फिल्मस के संस्थापक स्टीफन ओटेनबर्क, बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के विपणन और विज्ञापन प्रमुख जेना वॉल्फ, कार्लोटा ग्यूरेरो बर्नस, केटेलुनिया फिल्म कमीशन, यूरोपीय फिल्म प्रोमोशन के उप प्रबंध निदेशक जो मलबर्जर, प्रोमोशन और फेस्टिवल प्रमुख क्रोएशियन ऑडियो विजुअल इरेना जेलिक, हेटी हेल्डन, स्क्रीनडेली, डॉ. मार्कस गोर्श, एमडीएम ऑनलाइन तथा सोनिया जीन-बैपटिस्ट, सह-संस्थापक चेल्सी फिल्म समारोह से मुलाकात की।
English: With partners including Mahindra Electric, Hero Cycles, Tata Motors, Tata Power, Ola, Maruti Suzuki, Honda, Toyota, Bosch, Sun Mobility and more, the Digital Exhibition Will showcase installations including models, screens, vehicles and more at the cutting edge of mobility technology
Hindi: महिन्द्रा इलेक्ट्रिक, हीरो साइकिल, टाटा मोटर्स, टाटा पावर, ओला, मारुति सुजुकी, होंडा, टोयोटा, बौश, सन मोबिलिटी सहित अन्य भागीदारों के साथ डिजिटल प्रदर्शनी में मॉडलों, स्क्रीन, वाहनों और मोबिलिटी प्रौद्योगिकी की अग्रणीय अवस्था के बारे में जानकारी दी जाएगी
English: With partnership with the States, the Ministry of Rural Development is confident that with a large number of houses under different stages of completion and increased pace of completion of houses, it would be able to achieve the target of construction of 2.95 crore houses under PMAY-G by March, 2022
Hindi: राज्यों के साथ मिलकर काम करने के साथ, ग्रामीण विकास मंत्रालय को यह विश्वास है कि मकानों के निर्माण को पूरा करने के विभिन्न चरणों में और मकानों के निर्माण को पूरा करने की गति में बढ़ोत्तरी के साथ, वह पीएमएवाई-जी के अंतर्गत 2.95 करोड़ घरों के निर्माण के लक्ष्य को मार्च, 2022 तक प्राप्त करने में सक्षम होगा।
English: With partnership with the States, the Ministry of Rural Development is confident that with a large number of houses under different stages of completion and increased pace of completion of houses, it would be able to achieve the target of construction of 2.95 crore houses under PMAY-G by March, 2022.
Hindi: राज्यों के साथ मिलकर काम करने के साथ, ग्रामीण विकास मंत्रालय को यह विश्वास है कि मकानों के निर्माण को पूरा करने के विभिन्न चरणों में और मकानों के निर्माण को पूरा करने की गति में बढ़ोत्तरी के साथ, वह पीएमएवाई-जी के अंतर्गत 2.95 करोड़ घरों के निर्माण के लक्ष्य को मार्च, 2022 तक प्राप्त करने में सक्षम होगा।
English: With parts of the Bihar capital still inundated following last weeks heavy rainfall, the threat of an outbreak of dengue and other vector-borne diseases looms large over the city.
Hindi: पिछले हफ्ते की भारी बारिश के बाद बिहार की राजधानी पटना के कुछ इलाकों में अब भी जल-जमाव रहने की वजह से डेंगू और वेक्टर जनित अन्य बीमारियों का खतरा मंडरने लगा है।
English: With party MPs airing their grievances before AICC vice-president Rahul Gandhi at a discussion in New Delhi today, faction-fighting in the Haryana Congress has raised its ugly head again.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस के सांसदों ने आज नयी दिल्ली में पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के साथ मुलाकात में अपनी शिकायतों का पुलिंदा खोला।
English: With party leaders making controversial comments, BJP on Tuesday asked its leaders to maintain restraint in making statements that it feared may flare up communal passions.
Hindi: पार्टी नेताओं द्वारा विवादित बयान दिए जाने के बीच भाजपा ने अपने नेताओं से कहा कि वे ऐसे बयान देने में संयम बरतें जिनसे सांप्रदायिक भावनाओं के भड़कने की आशंका है.
English: With party patriarch Om Prakash Chautala and his son Ajay in jail on corruption charges, the leadership has passed into the hands of younger son Abhay Chautala.
Hindi: पार्टी सुप्रीमो ओमप्रकाश चौटाला और उनके बड़े बेटे अजल चौटाला शिक्षक भर्ती घोटाले में जेल गए तो पार्टी की कमान छोटे बेटे अभय चौटाला ने संभाली.
English: With passage of time the relationship became more strong.
Hindi: वह सम्बन्ध समय के साथ-साथ और भी गाढ़ा होता गया।
English: With passion and energy, he Modi is driving transformational changes in the country.
Hindi: उन्होंने कहा ऊर्जा और जोश के साथ वह मोदी देश में रूपांतरणीय बदलाव ला रहे हैं।
English: With passion and energy, he is driving transformational changes in the country.
Hindi: वह लगन और ऊर्जा के साथ देश में परिवर्तनकारी बदलाव लाने का काम कर रहे हैं।
English: With passions running high between Indian-Americans and protesters, the local law enforcement officials had warned against any attempt to burn the Indian flag.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी लोगों और प्रदर्शनकारियों के बीच गतिरोध के मद्देनजर स्थानीय कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने भारतीय झंडा जलाने के किसी भी प्रयास को लेकर चेतावनी दी है।
English: With patience, things will improve soon.
Hindi: धैर्य रखने से चीज़ें जल्द ही बेहतर होगी ।
English: With payment of tax going online, the transport services will become easier, faster and more useful.
Hindi: कर के ऑनलाइन होने से परिवहन सेवाएं और अधिक सुगम, त्वरित एवं जनपयोगी हो सकेंगी।
English: With peaks and valleys, folds and rifts, there are plenty of hiding places for a virus to stick.
Hindi: चोटियों और घाटियों के साथ, सिलवटों और दरारें भी, छिपने के बहुत सारे स्थान हैं एक विषाणु के लिए।
English: With pending orders for the new Swift DZire reaching to new high of over 65,000 units, Maruti Suzuki India has started manufacturing the popular new compact sedan at the Gurgaon plant.
Hindi: स्विफ्ट डिजायर के नए मॉडल की 65,000 कारों के लंबित आर्डर की आपूर्ति के लिए मारुति सुजुकी इंडिया ने गुडग़ांव संयंत्र में इस मॉडल का उत्पादन शुरू कर दिया है।
English: With people bidding their stakes on Republican candidate and current President Donald Trump and Democrat candidate and former Vice-President Joe Biden, the US is witnessing a cut-throat fight between the two.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव की मतगणना में वर्तमान राष्ट्रपति और रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डॉनल्ड ट्रंप और पूर्व उपराष्ट्रपति और डेमोक्रेडिट पार्टी के उम्मीदवार जो बाइडन के बीच कड़ा मुकाबला जारी है।
English: With people gathering in large numbers, the police had to resort to mild force.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों के इकट्ठा होने के चलते पुलिस को हल्के बल का सहारा लेना पड़ा।
English: With people getting busier, lifestyles have changed.
Hindi: लाइफस्टाइल बदलने के साथ लोगों का रहनसहन बदल गया है।
English: With people leading the India Sanitation Alliance, cleanliness in rural and urban areas has been mainstreamed with political leadership at various levels for the first time.
Hindi: भारत स्वच्छता गठबंधन का नेतृत्व जनता कर रही है और पहली बार विभिन्न स्तरों पर राजनीतिक नेतृत्व के साथ ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में स्वच्छता गतिविधि को मुख्यधारा में लाया गया है।
English: With per capita consumption of vegetable oils at the rate of 16 kgyearperson for a projected population of 1276 million, the total vegetable oils demand is likely to touch 20.4 million tonnes by 2017.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार एक अरब 27 करोड़ 60 लाख की आबादी के हिसाब से वनस्पति तेलों की खपत प्रति व्यक्ति 16 किलोग्राम प्रति वर्ष के हिसाब से वर्ष 2017 तक वनस्पति तेलों की मांग 20.4 मिलियन टन तक पहुंच सकती है।
English: With per capita income growing at 7.4 per cent per annum, this represented the fastest ever improvement in living standards over a four year period
Hindi: प्रति व्यक्ति आय की वृध्दि दर पिछले चार साल के दौरान 7.4 फीसदी
English: With permanent workers constituting less than 30-40 per cent of the total staff employed, companies find it easy to let go of contractual employees.
Hindi: श्रमबल में स्थाई कर्मचारियों का अनुपात 30-40 प्रतिशत ही होने के कारण, कंपनियों के लिए कॉन्ट्रैक्ट पर रखे गए कामगारों को हटाना आसान होता है.
English: With permission of President
Hindi: राष्ट्रपति की अनुमति हो
English: With persistence and optimism that was his nature, he continued to search for peace and heal the wounds in Jammu and Kashmir.
Hindi: दृढ़ता और आशावाद के साथ उन्होंने शांति की तलाश जारी रखी और जम्मू-कश्मीर में जख्मों को भरने की कोशिश की.
English: With persistence, LaPiere was able to get responses from 81 different restaurants and cafes, and 47 different hotels, auto camps, and tourist homes.
Hindi: अटलता के साथ, लापियर 81 अलग-अलग रेस्तरां और कैफे, और 47 अलग-अलग होटलों, ऑटो शिविरों और पर्यटक घरों से प्रतिक्रियाएं प्राप्त करने में सक्षम रहे।
English: With persistent efforts you will succeed in achieving your goals.
Hindi: लगातार प्रयास से आप अपने लक्ष्य पा लेते हैं।
English: With pestilence and with blood will I enter into judgment with him. and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.
Hindi: और मैं मरी और इून के द्वारा उस से मुक मा लड़ूंगा. और उस पर और उसके दलों पर, और उन बहुत सी जातियों पर जो उसके पास होंगी, मैं बड़ी झड़ी लगाऊंगा, और ओले और आग और गन्धक बरसाऊंगा।
English: With petroleum prices up, petroleum byproducts become more expensive.
Hindi: पेट्रोलियम पदार्थों की कीमत बढ़ने से फर्निश ऑयल की कीमत बढ़ गयी।
English: With photography in its infancy a hundred years ago, this was no small achievement.
Hindi: सौ साल पहले जब फोटोग्राफी अपने शुरूआती चरण में थी, तब यह कोई छोटी - मोटी उपलब्धि नहीं थी ।
English: With pictures coming to light, it is clear the victim had written a suicide note and it needs to be probed who destroyed it, the lawyer said.
Hindi: वकील ने कहा कि तस्वीरों के प्रकाश में आने के बाद यह स्पष्ट है कि पीड़िता ने सुसाइड नोट लिखा था और यह पता लगाने की जरूरत है कि इसे किसने नष्ट किया।
English: With pictures?
Hindi: चित्रों के साथ?
English: With placards in their hands, TMC Members of Parliament staged a protest in front of a statue of Mahatma Gandhi in the Parliament premises.
Hindi: पार्टी नेताओं ने संसद भवन परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के समक्ष हाथों में प्लेकार्ड लेकर प्रदर्शन किया।
English: With placards that read No CAB, No NRC, and slogans like We want justice, students marched inside the campus.
Hindi: छात्रों ने परिसर के अंदर "नो कैब, नो एनआरसी" और "हम न्याय चाहते हैं" जैसे नारे लगाए।
English: With placements starting from the seventh semester, these students fear of not getting a chance to sit in the placements due to the backlog of the compartment exams, students said.
Hindi: कैंपस में प्लेसमेंट शुरू होने के चलते इन छात्रों को आशंका है कि सातवें सेमेस्टर में इन्हें प्लेसमेंट में बैठने का मौका नहीं मिलेगा।
English: With plans for 60 missions over the next five years, ISRO will develop a third launchpad at its spaceport at Sriharikota in Andhra Pradesh to meet the growing demand.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अगले पांच साल में अपने 60 अभियानों की योजना के मद्देनजर आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा में तीसरा प्रक्षेपण स्थल बनाएगा।
English: With plans to mobilise billions of dollars, train thousands of stakeholders, and promote research and development in renewable energy, ISA will contribute to reducing carbon footprint, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरबों डॉलर जुटाने, हजारों हितधारकों को प्रशिक्षित करने और अक्षय ऊर्जा में अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देने की योजना के साथ, आईएसए कार्बन फुटप्रिंट को कम करने में योगदान दे रहा है।
English: With plans underway to take humans back to the lunar surface, the US space agency is working on efficient technologies that can assist astronauts to conduct scientific experiments on the Moon.
Hindi: मनुष्यों को चंद्रमा की सतह पर वापस भेजने के लिए योजनाओं पर काम चल रहा है और अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी ऐसी प्रौद्योगिकियों पर काम कर रही है जिनसे चंद्रमा पर वैज्ञानिक प्रयोग करने में अंतरिक्ष यात्रियों को मदद मिल सके.
English: With plant in Mahindra World City, Jaipur, the company boasts of Swiss expertise in dairy processing and products.
Hindi: महिंद्रा वल्र्ड सिटी, जयपुर में प्लांट के साथ, कंपनी डेयरी प्रोसेसिंग और प्रोडक्ट्स में स्विस विशेषज्ञता का दावा करती है।
English: With plantation of bamboo saplings of 54 species, Madhya Pradesh has become the State with maximum number of bamboo species in the country.
Hindi: बाँस की 54 प्रजाति  मध्यप्रदेश देश में सर्वाधिक बाँस प्रजाति रोपित करने वाला राज्य
English: With players like Yuzi Yuzvendra Chahal, Jaddu Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav and the other spinners of the team, we have a decent friendship, decent understanding in the middle.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी युजी युजवेंद्र चहल, जड्डु रवींद्र जडेजा और कुलदीप यादव व अन्य स्पिनरों के साथ टीम में अच्छी दोस्ती और समझ है।
English: With players' health and safety at the heart, the board has announced the soft reopening of the National High Performance Centre NHPC by allowing only the current Pakistan cricketers to have the first use of the facilities and also gave a go-ahead to recommencement of recreational cricket with strict adherence to government-issued protocols.
Hindi: पीसीबी ने बयान में कहा, खिलाड़ियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए बोर्ड ने राष्ट्रीय हाई परफोर्मेंस केंद्र को खोलने की घोषणा की है जिसका इस्तेमाल पहले मौजूदा पाकिस्तानी क्रिकेटर ही कर पाएंगे और साथ ही सरकार द्वारा जारी दिशानिर्देशों के कड़ाई से पालन के साथ शौकिया क्रिकेट के आयोजन को भी स्वीकृति दे दी है।
English: With pleasure
Hindi: मजे-मजे से ।
English: With pleasure, boss.
Hindi: खुशी, बॉस के साथ.
English: With pleasure.
Hindi: खुशी के साथ .
English: With plunging sales, nearly 300 dealerships have been forced to close down leading to loss of around two lakh jobs, Mathur said.
Hindi: माथुर ने कहा कि गिरती बिक्री के कारण करीब 300 डीलर अपने स्टोर बंद करने पर मजबूर हैं, जिसके चलते करीब दो लाख नौकरियां जा सकती हैं।
English: With poetry.
Hindi: कविता के साथ की है।
English: With policies, mandates, schemes, roles and actors scattered across 17 government ministries, ranging from Ministry of Textiles to the Ministry of women and Child Development.
Hindi: 17 सरकारी मंत्रालयों में नीतियों, शासनादेशों, योजनाओं, भूमिकाओं और अभिनेताओं के साथ, कपड़ा मंत्रालय से लेकर महिला और बाल विकास मंत्रालय शामिल हैं।
English: With policy and intentions, the Government is fully committed to the interests of the farmers.
Hindi: नीति से और नीयत से, सरकार पूरी तरह किसानों का हित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: With policy support from the government, Indian Railways will surely bring about positive changes on the energy front and will be a lead organization showing a path of taking care of increasing energy requirement with reduced carbon foot prints and thereby providing solutions towards growth with sustainability.
Hindi: सरकार की नीति सहायता के साथ भारतीय रेल निश्चित तौर पर ऊर्जा के मोर्चे पर सकारात्मक बदलाव लाएगा और कार्बन उत्सर्जन घटाकर ऊर्जा की बढ़ती आवश्यकता को पूरा करने में एक पथप्रदर्शक संगठन के रूप में अग्रणी भूमिका निभाएगा और सतत विकास की दिशा में समाधान प्रस्तुत करेगा।
English: With political battle heating up over the demonetisation issue in and outside Parliament, BJPs top brass has also asked its MPs to publicise benefits of the demonetisation and also to counter the oppositions charges against it.
Hindi:  संसद के भीतर और बाहर नोटबंदी पर राजनीतिक गर्माहट जारी रहने के बीच भाजपा के शीर्ष नेतृत्व ने अपने सांसदों से नोटबंदी के फायदे का प्रचार प्रसार करने और विपक्ष के आरोपों का जवाब देने को कहा है।
English: With political delinquency prevailing in Kolkata from the sixties many Marwaris, particularly the elite, started looking for greener pastures elsewhere.
Hindi: साठ के दशक से कोलकाता में प्रचलित राजनीतिक 'अपराधीता' के साथ, कई मारवाड़ी, विशेष रूप से कुलीन, अन्य जगहों पर हरियाली चरागाहों की तलाश करने लगे।
English: With political motives this case was put in us.
Hindi: राजनीतिक उद्देश्यों के चलते हम पर ये मामला डाला गया था.
English: With politics thus shoved into the background, the Richards and Sri Aurobindo embarked upon a programme of collaboration to disseminate Vedantic yoga in the East and the West.
Hindi: इस प्रकार राजनीति ने एक पृष्ठभूमि तैयार की जिस पर रिचर्ड दंपत्ति और श्री अरविंद ने वेदांतिक योग को पूर्व तथा पश्चिम में प्रचार में सहयोग के लिए एक कार्यक्रम बनाया।
English: With polling dates for the Delhi assembly election nearing, political parties are busy campaigning and rallying all across the state.
Hindi: राजधानी दिल्ली में विधानसभा चुनाव के मतदान की तारीख जैसे-जैसे करीब आ रही है वैसे-वैसे राजनीतिक दलों में चुनाव प्रचार की गतिविधियां तेज होती जा रही हैं।
English: With polling for the first phase of Lok Sabha elections 2019 round the corner, election campaigning has gained speed.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 की सरगर्मी बढ़ते ही चुनाव प्रचार में तेजी आ गई है।
English: With polling in 14 seats today, the sixth phase of the Assembly elections in the 294 constituencies in West Bengal were completed.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा की कुल 294 सीटों के लिए इस बार सबसे ज्यादा छह चरणों में चुनाव कराए गए।
English: With pollution concerns on his mind, Delhi CM Arvind Kejriwal reached Chandigarh to meet his haryana counterpart Manohar Lal.
Hindi: बढ़ते प्रदूषण से परेशान दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल हरियाणा के सीएम मनोहर लाल से मिलने चंडीगढ़ पहुंचे।
English: With pollution in the city reaching alarming levels, the administration has announced the temporary closure of all schools in the capital.
Hindi: शहर में प्रदूषण का स्तर खतरे के निशान से ऊपर पहुंचने पर प्रशासन ने राजधानी के सभी स्कूलों को अस्थायी तौर पर बंद कर दिया है।