Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials from the design institutes participating in the workshop said, We strongly support the cause of tribal livelihood generation and by partnering with TRIFED, we will help in product enhancement and make Tribes India a household name. TRIFED also aims to establish Tribes India kiosks in international airports, partner with PSUs, and government departments for gifting to boost the popularity of tribal handicrafts handlooms across the nation and beyond.
Hindi: कार्यशाला में भाग लेने वाले डिजाइन संस्थानों के अधिकारियों ने कहा, हम जनजातीय आजीविका सृजन के उद्देश्य का पुरजोर समर्थन करते हैं और ट्राइफेड के साथ भागीदारी करके हम उत्पाद संवर्द्धन और ट्राइब्सइंडिया को घर-घर में लोकप्रिय बनाने में मदद करेंगे। ट्राइफेड का उद्देश्य देश विदेश में जनजातीय हस्तशिल्प और हथकरघा उत्पादों की लोकप्रियता को बढ़ावा देने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और सरकारी विभागों के साथ साझेदारी करके उपहारों के लिए अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों में ट्राइब्स इंडिया के कियोस्क स्थापित करना है।
English: Officials from the district collectors office said Modis bungalow is in Kihim village while his uncle Mehul Choksis bungalow is in Awas village.
Hindi: जिला कलेक्टर के कार्यालय के अधिकारियों ने कहा कि मोदी का बंगला किहिम गांव में है, जबकि चोकसी का बंगला रायगढ़ जिले के अवस गांव में है.
English: Officials from the education department, too, refused to comment on the issue.
Hindi: शिक्षा अधिकारी भी इस मामले की जानकारी होने से साफ इंकार कर दिया।
English: Officials from the health ministry informed IANS that five states Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Kerala and Tripura have conveyed to the central government that they will be conducting their own examination to induct students to medical colleges.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि पांच राज्यों- गुजरात , महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल और त्रिपुरा ने केंद्र सरकार को सूचित किया है कि मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए वे अपनी प्रवेश परीक्षा आयोजित करेंगे।
English: Officials from the home ministry said a decision was taken to commute Balwant Singh Rajoana's death sentence to life imprisonment.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि बलवंत सिंह राजोआना की मौत की सजा को बदलने पर फैसला कर लिया गया है।
English: Officials from the institution said that further investigation in the matter is on.
Hindi: संस्था के पदाधिकारियों ने बताया की इस मामले को लेकर मॉनिटरिंग चल रही है।
English: Officials from the local authority's food safety team took the remnants of the chicken curry for testing, the court was told.
Hindi: स्थानीय प्राधिकरण के खाद्य सुरक्षा दल के अधिकारियों ने चिकन करी के अवशेषों को परीक्षण के लिए लिया.
English: Officials from the local branch of Russia's Emergency Ministry said, the helicopter toppled over upon landing.
Hindi: रूस के आपात मंत्रालय की स्थानीय शाखा के अधिकारियों ने बताया है कि उतरने के बाद हैलीकॉप्टर उलट गया।
English: Officials from the local police unit are ascertaining the facts at the spot, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थानीय पुलिस इकाई के अधिकारी मौके पर तथ्यों का पता लगा रहे हैं।
English: Officials from the regional Met department said an active western disturbance is likely to increase moisture in the region with the possibility of a dust storm and moderate squall expected by Friday.
Hindi: क्षेत्रीय मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि पश्चिमी विक्षोभ की वजह से क्षेत्र में नमी बढ़ने के साथ शुक्रवार तक धूल भरी आंधी की संभावना है।
English: Officials from the regional Met department said while the maximum temperature is likely to rise again in the next few days, a spell of rain on Wednesday and Thursday could bring down the maximum to around 18 degrees Celsius.
Hindi: स्थानीय मौसम विभाग के अधिकारी ने बताया कि अगले कुछ दिनों में अधिकतम तापमान में बढ़ोतरी होगी, बुधवार और गुरुवार को बारिश होने से अधिकतम तापमान 18 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच जाएगा।
English: Officials from the revenue, survey, public welfare departments, Income-Tax I-T department, besides the police took part in the inspection, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इस निरीक्षण में राजस्व, सर्वे, लोक कल्याण, आयकर विभाग और पुलिस भी शामिल थी.
English: Officials from the school were unavailable for comment.
Hindi: स्कूल के अधिकारी किसी भी आधिकारिक टिप्पणी के लिए अनुपलब्ध रहे।
English: Officials from the state informed that 11 of these projects are complete, 22 are in progress, tender for 1 is being evaluated, 3 are under process of tendering and 3 have to be tendered
Hindi: राज्य के अधिकारियों ने बताया कि इनमें से 11 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं, 22 परियोजनाओं पर काम चल रहा है, एक परियोजना के लिए ठेके का मूल्यांकन किया जा रहा है, 3 परियोजनाएं ठेका प्रक्रिया में हैं और 3 परियोजनाओं का ठेका दिया जाना है
English: Officials from the state informed that 11 of these projects are complete, 22 are in progress, tender for 1 is being evaluated, 3 are under process of tendering and 3 have to be tendered.
Hindi: राज्य के अधिकारियों ने बताया कि इनमें से 11 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं, 22 परियोजनाओं पर काम चल रहा है, एक परियोजना के लिए ठेके का मूल्यांकन किया जा रहा है, 3 परियोजनाएं ठेका प्रक्रिया में हैं और 3 परियोजनाओं का ठेका दिया जाना है।
English: Officials from the two countries, both during and after the ministerial, underscored that the ties have bipartisan support and it is not based on which party occupies the White House or has a majority in the House of Representatives and the Senate.
Hindi: मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान और बाद में दोनों देशों के अधिकारियों ने इस बात पर जोर दिया कि संबंधों को द्विदलीय समर्थन प्राप्त है और यह इस आधार पर नहीं है कि कौन सी पार्टी व्हाइट हाउस पर में आती है या किसका प्रतिनिधि सभा और सीनेट में बहुमत है।
English: Officials from the university on...
Hindi: यूनिवर्सिटी के अधिकारियों का
English: Officials from the urban development, local self-governance, tourism, excise, mines, energy, PWD, PHED, forest and several other departments were present during the meeting.
Hindi: बैठक में उद्योग आयुक्त मुक्तानंद अग्रवाल के अलावा शहरी विकास, स्थानीय स्वशासन, पर्यटन, आबकारी, खान, ऊर्जा, पीडब्ल्यूडी, पीएचईडी, वन और कई अन्य विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Officials from various Organisations including NSDC, DJSS and various Sector Skill Councils SSCs were also present in the meeting
Hindi: एनएसडीसी, डीजीएसएस और विभिन्न क्षेत्रीय कौशल विकास परिषदों एसएससी सहित कई संगठनों के अधिकारी भी बैठक में मौजूद रहे
English: Officials from various Organisations including NSDC, DJSS and various Sector Skill Councils SSCs were also present in the meeting.
Hindi: एनएसडीसी, डीजीएसएस और विभिन्न क्षेत्रीय कौशल विकास परिषदों एसएससी सहित कई संगठनों के अधिकारी भी बैठक में मौजूद रहे।
English: Officials from various departments and corporation council members also attended the function.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के अधिकारियों के अलावा समिति सदस्यों और नामित सदस्यों ने भाग लिया।
English: Officials from various departments, farmers from different states, representatives of UN agencies, NGOs trusts, and various stakeholders working in the water sector attended the function.
Hindi: समारोह में रक्षा मंत्री, जल शक्ति मंत्री, जल शक्ति राज्य मंत्री,विभिन्न विभागों के अधिकारी, विभिन्न राज्यों के किसान, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के प्रतिनिधि, गैर सरकारी संगठन  ट्रस्ट और जल क्षेत्र में काम करने वाले विभिन्न हितधारक भी शामिल हुए।
English: Officials from various executing agencies, stakeholders and aartners with Team NMCG including State Bank of India, Union Bank of India, Engineers India Ltd., WAPCOS, HDFC etc contributed to the Clean Ganga Fund at an event held at the NMCG headquarters
Hindi: विभिन्न कार्यान्वयन एजेंसियों के अधिकारियों, हितधारकों और भारतीय स्टेट बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड, वाप्कोस, एचडीएफसी आदि सहित टीम एनएमसीजी के साझेदारों ने एनएमजीसी मुख्यालय पर आयोजित एक कार्यक्रम में स्वच्छ गंगा कोष के लिए योगदान दिया।
English: Officials from various executing agencies, stakeholders and aartners with Team NMCG including State Bank of India, Union Bank of India, Engineers India Ltd., WAPCOS, HDFC etc contributed to the Clean Ganga Fund at an event held at the NMCG headquarters.
Hindi: विभिन्न कार्यान्वयन एजेंसियों के अधिकारियों, हितधारकों और भारतीय स्टेट बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड, डब्ल्यूएपीसीओएस, एचडीएफसी आदि सहित टीम एनएमसीजी के साझेदारों ने एनएमजीसी मुख्यालय पर आयोजित एक कार्यक्रम में स्वच्छ गंगा कोष के लिए योगदान दिया।
English: Officials from various ministries gave a presentation to the Parliamentary Standing Committee on Finance on Demonetisation and Transformation towards Digital Economy.
Hindi: नोटबंदी और डिजिटल अर्थव्यवस्था की ओर बदलाव पर संसद की वित्त पर स्थायी समिति के समक्ष कई मंत्रालयों के अधिकारियों ने प्रस्तुतीकरण दिया.
English: Officials from various ministriesdepartments, corporates, organisations and people from academia attended the event.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयोंविभागों के अधिकारियों, कॉरपोरेट जगत एवं विभिन्न संगठनों और शैक्षणिक जगत के प्रतिनिधियों ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया
English: Officials gave no details.
Hindi: अधिकारियों ने विस्तृत जानकारी नहीं दी।
English: Officials gave the family PPE kits and sanitiser to allay their fears.
Hindi: अधिकारियों ने परिवार के डर को दूर करने के लिए उन्हें पीपीई किट और सैनिटाइजर दिया।
English: Officials geared up to fight forest fires
Hindi: वनों की आग पर अधिकारियों का मंथन
English: Officials get new assignments
Hindi: इन अधिकारियों को मिली नई जिम्मेदारी
English: Officials give conflicting statements
Hindi: अधिकारियों ने दिया विरोधाभाषी बयान
English: Officials had a tough time controlling them.
Hindi: प्रशासनिक अधिकारियों को उन्हें संभालने के लिए काफी मश्क्कत करनी पड़ी।
English: Officials had already confirmed one death earlier in the blaze.
Hindi: इससे पहले अधिकारियों ने आग लगने के कारण एक व्यक्ति की मौत की पुष्टि की थी।
English: Officials had also warned earlier that trains cannot be stopped at some stations if passengers do not follow the rules of social distance.
Hindi: अधिकारियों ने पहले भी आगाह किया था कि यदि यात्री सामाजिक दूरी के नियमों का पालन नहीं करते हैं तो ''कुछ स्टेशनों पर ट्रेनों को नहीं रोका जा सकता है।
English: Officials had arrested Jahangir, along with the other co-accused, who during interrogation revealed about other cases of abduction.
Hindi: अधिकारियों ने जहांगीर को अन्य सह-आरोपियों के साथ गिरफ्तार किया था, जिन लोगों ने पूछताछ के दौरान अपहरण के अन्य मामलों के बारे में खुलासा किया।
English: Officials had asked the ministries concerned to ensure availability of maintenance funds and make budgetary changes for VVIP flights.
Hindi: अधिकारियों ने संबंधित मंत्रालयों से रखरखाव कोष की उपलब्धता सुनिश्चित करने और वीवीआईपी उड़ानों के साथ विशेष मिशन के लिए बजटीय बदलाव करने को कहा था।
English: Officials had been instructed to expedite the works.
Hindi: अधिकारियों को कार्य में गति लाने के निर्देश दिये.
English: Officials had earlier indicated that no meeting has been requested or scheduled with Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi and later confirmed there was no interaction between the two.
Hindi: अधिकारियों ने पहले संकेत दिए थे कि पाकिस्तानी प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी से कोई मुलाकात तय नहीं है और न ही इसका अनुरोध किया गया था।
English: Officials had earlier reported 15 fatalities.
Hindi: इससे पहले अधिकारियों में बताया था कि हादसे में 15 लोगों की मौत हो गई।
English: Officials had earlier said that names of Jillani and senior lawyer Makhdoom Ali Khan were sent to the office of the Prime Minister for final approval.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जिलानी और वरिष्ठ वकील मखदूम अली खान के नामों को अंतिम मंजूरी के लिए प्रधानमंत्री के कार्यालय भेजा गया है।
English: Officials had no answers.
Hindi: अधिकारियों के पास इसका कोई जवाब नहीं था।
English: Officials had prepared to implement it.
Hindi: अधिकारी इनकी तैयारी में लगे थे।
English: Officials had previously said the three bombers were a Russian, an Uzbek and a Kyrgyz national.
Hindi: तीनों आत्मघाती हमलावरों की पहचान उजबेक, रूसी और किरगिज नागरिकों के रूप में हुयी थी.
English: Officials had recently told PTI that the department was planning to have a standard operating procedure SOP in place, that needs to be followed at temples in a post lockdown scenario, once they are opened for the public.
Hindi: अधिकारियों ने हाल ही में पीटीआई को बताया था कि विभाग एक मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार करने की योजना बना रहा है, जिसका अनुपालन लॉकडाउन के बाद मंदिरों के जनता के लिए फिर से खुलने पर करने की आवश्यकता होगी।
English: Officials had said that Home Ministry is also planning legal action against British filmmaker Leslee Udwin for allegedly violating stipulated permission conditions.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गृह मंत्रालय अनुमति की शर्तों का उल्लंघन करने के कारण ब्रिटिश फिल्मकार लेस्ले उडविन के खिलाफ कानूनी कार्रवाई के बारे में योजना बना रही है।
English: Officials had said that the summonses to Bharti and Kumar are part of the investigation in the case and their statements will be recorded.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भारती और कुमार को जारी समन इस मामले में जांच का हिस्सा है.
English: Officials had said that there were 'no fire exits or fire alarms' in the building.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इमारत में फायर अलार्म और छिडक़ाव प्रणाली के इंतजाम नहीं थे।
English: Officials had said the home ministry is also planning legal action against British filmmaker Leslee Udwin for allegedly violating stipulated permission conditions.
Hindi: अधिकारियों ने बताया था कि गृह मंत्रालय ब्रिटिश फिल्म निर्माता लेस्ली उडविन के खिलाफ भी अनुमति की शर्तों का कथित रूप से उल्लंघन करने के आधार पर कानूनी कार्रवाई करने की भी योजना बना रहा है।
English: Officials had said the jets will be produced jointly by a foreign aircraft maker along with an Indian company under the recently-launched strategic partnership model which aims to bring in high-end defence technology to India.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भारत में अत्याधुनिक रक्षा प्रौद्योगिकी लाने के मकसद से हाल में शुरू रणनीतिक भागीदारी मॉडल के तहत भारतीय कंपनी के साथ मिलकर विदेशी विमान निर्माता लड़ाकू विमानों का उत्पादन करेंगे.
English: Officials had said they were still working to identify the exact cause of the alleged suicide or murder.
Hindi: अधिकारियों ने कहा था कि वे अभी भी कथित आत्महत्या या हत्या के सही कारणों की पहचान करने के लिए काम कर रहे थे।
English: Officials had said they would ensure strict adherence to safety protocols issued for all the centrally protected monuments and visitors.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वे केंद्रीय स्तर पर संरक्षित सभी स्मारकों और पर्यटकों के लिए जारी किए गए सुरक्षा प्रोटोकॉल का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करेंगे।
English: Officials have 
Hindi: अधिकारियों ने
English: Officials have advised fishermen not to venture into the sea during the period.
Hindi: अधिकारियों ने मछुआरों को इस दौरान समुद्र में नहीं जाने की सलाह नहीं है.
English: Officials have advised people to avoid leaving their homes.
Hindi: अधिकारियों ने लोगों को बाहर निकलने से बचने की सलाह दी है।
English: Officials have advised travellers not to undertake the journey before contacting the traffic control rooms to know the latest status of the highway.
Hindi: अधिकारियों ने यात्रियों को सलाह दी है कि वे राजमार्ग की ताजा स्थिति ट्रैफिक कंट्रोल रूम से जाने बिना यात्रा न करें।
English: Officials have already issued a flood alert in Srinagar, urging people living along Jhelum banks to move to safer places.
Hindi: श्रीनगर में प्रशासन ने नदी किनारे बस्तियों में रह रहे लोगों से सुरक्षित स्थानों में जाने की अपील की है.
English: Officials have also arrested two persons in connection with the smuggling of gold.
Hindi: गौमांस की तस्करी के आरोप में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार भी किया है।
English: Officials have also asked the organisation to produce a copy of the permission sought from police or any other authorities, if any, for holding a religious gathering in the premises.
Hindi: अधिकारियों ने संगठन को परिसर में एक धार्मिक सभा आयोजित करने के लिए पुलिस या किसी अन्य अधिकारियों से मांगी गई अनुमति की एक प्रति पेश करने के लिए भी कहा है.
English: Officials have also been asked to carry out mock drills to check preparedness of the their staff.
Hindi: अधिकारियों से अपने स्टाफ की तैयारी की जांच करने के लिए मॉक ड्रिल करने को कहा गया है.
English: Officials have also booked 1430 cases against more than 4586 fake GSTIN entities identified across the country.
Hindi: अधिकारियों ने देश भर में चार हजार 586 से अधिक फर्जी जीएसटीआईएन कंपनियों के खिलाफ एक हजार 430 मामले दर्ज किए हैं।
English: Officials have also clamped restrictions on factories and traffic.
Hindi: अधिकारियों ने कारखानों और यातायात पर प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: Officials have also confirmed that Maldivian local undertook search and have not located any fishermen on the islands.
Hindi: अधिकारियों ने मालदीव के स्थानीय परीक्षण की पुष्टि की है और इन द्वीपों पर किसी मछुआरे को नहीं पाया गया है।
English: Officials have also hinted the same.
Hindi: अफसरों ने भी डटकर मुकाबाला कि या।
English: Officials have also registered FIRs against six examinees and one other person in different police stations under the Anti-Copying Act.
Hindi: अधिकारियों ने छह परीक्षार्थियों व एक अन्य व्यक्ति के खिलाफ विभिन्न थानों में नकल विरोधी अधिनियम के तहत प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: Officials have also restricted cats and dogs from roaming areas nearby.
Hindi: अधिकारियों ने बिल्लियों और कुत्तों को आस-पास घूमने वाले क्षेत्रों से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Officials have appealed to citizens to not venture out of their homes.
Hindi: प्रशासन ने लोगों से अपील की है कि वे अपने घरों से बाहर न निकलें.
English: Officials have appealed to the people to remain indoors and celebrate the occasion virtually.
Hindi: अधिकारियों ने लोगों से अपील की है कि वे घर के अंदर रहें और इस अवसर को वर्चुअल रूप से मनाएं।
English: Officials have asked to open control rooms at taluk level.
Hindi: अधिकारियों से तालुका स्तर पर नियंत्रण कक्ष खोलने को कहा गया है.
English: Officials have assured of action in the matter.
Hindi: संबंधित अधिकारियों ने कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: Officials have been able to identify only 17 people so far.
Hindi: अभी तक महज 17 उपद्रवियों की पहचान हो सकी है।
English: Officials have been appealing to people not to pay heed to any rumour.
Hindi: प्रशासन ने लोगों से किसी भी तरह की अफवाह पर ध्यान न देने की अपील की है।
English: Officials have been asked not to use luxury hotels for holding conferences, seminars and meetings, but to utilize the government buildings for such events.
Hindi: अधिकारियों को सम्मेलनों, सेमिनारों और बैठकों के आयोजन के लिए लक्जरी होटल का उपयोग नहीं करने के लिए कहा गया है, बल्कि इस तरह के आयोजनों के लिए सरकारी भवनों का उपयोग करने के लिए कहा गया है।
English: Officials have been asked to check the spread of the pandemic within two weeks
Hindi: अधिकारियों को दो सप्ताह के भीतर महामारी के प्रसार की जांच करने को कहा गया है
English: Officials have been asked to check the spread of the pandemic within two weeks.
Hindi: अधिकारियों को दो सप्ताह के भीतर महामारी के प्रसार की जांच करने को कहा गया है।
English: Officials have been asked to explore the possibility of two more working groups on Tourism  hospitality and Agro-processing.
Hindi: अधिकारियों से पर्यटन और अतिथि सत्कार तथा एग्रो प्रोसेसिंग के बारे में दो और कार्य दलों की संभावनाओं का पता लगाने को कहा गया है।
English: Officials have been asked to find out the truth.
Hindi: अधिकारियों को सच पता लगाने को कहा गया है।
English: Officials have been directed to keep strict vigil across the state and ensure proper security of sensitive places.
Hindi: अधिकारियों को इस बात के आदेश दिए गए हैं कि पूरे राज्य और संवेदनशील जगहों की सुरक्षा व्यवस्था की कड़ी चौकसी सुनिश्चित की जाए।
English: Officials have been directed to prepare a detailed project report for this purpose.
Hindi: इसके लिए अधिकारियों को विस्तृत प्रोजेक्ट रिपोर्ट बनाने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: Officials have been informed
Hindi: अधिकारियों ने यह जानकारी दी
English: Officials have been inspecting houses to detect larvae to control the mosquito-borne virus.
Hindi: अधिकारी मच्छर जनित वायरस के नियंत्रण के लिए लारवा की पहचान के लिए घरों का निरीक्षण कर रहे हैं।
English: Officials have been instructed to keep a close watch on the migratory birds and poultry farms.
Hindi: अधिकारियों को प्रवासी पक्षियों और पोल्ट्री फार्मों पर कड़ी नजर रखने के निर्देश दिए गए हैं.
English: Officials have been warned of strict action if the orders are not complied with.
Hindi: चारों अधिकारियों को आदेश का पालन न करने पर कड़ी कार्यवाही की चेतावनी दी गई है।
English: Officials have blocked off an area of Dresden approximately 1.9 miles 3km from the site where the swan was found and have posted observation areas at approximately 6.2 miles 10km outside the area as a precaution.
Hindi: अधिकारियों ने ड्रेसडेन के उस क्षेत्र से लगभग 1.9 मील 3 किमी दूर एक क्षेत्र को अवरुद्ध कर दिया है, जहां हंस पाया गया था और एहतियात के तौर पर इस क्षेत्र के बाहर लगभग 6.2 मील 10 किमी पर अवलोकन क्षेत्र तैनात किए हैं।
English: Officials have cited departmental procedure for lodging the complaint four years after the theft, said KL Gadhe, inspector, B-division police station.
Hindi: बी डिवीजन थाने के निरीक्षक, केएल गढे ने कहा कि अधिकारियों ने चोरी के चार साल बाद शिकायत दर्ज करने के लिए के मामले में जवाब दिया कि इस अंतराल विभागीय जांच चल रही थी।
English: Officials have claimed that around 60 per cent of laying the pipeline has been completed.
Hindi: अफसरों का दावा है कि 60 प्रतिशत काम पूरा हो गया है।
English: Officials have completed all arrangements.
Hindi: प्रशासन ने सभी प्रबंध पूरे कर लिए हैं।
English: Officials have declared states of emergency in several states, including in the Carolinas, Georgia, Virginia and Maryland, where coastal areas are still recovering from summer storms.
Hindi: अधिकारियों ने नार्थ व साउथ कैरोलिना, जॉर्जिया, वर्जीनिया और मैरीलैंड समेत कई राज्यों में आपात स्थिति घोषित की है।
English: Officials have detained him and opened an investigation.
Hindi: अधिकारियों ने उसे हिरासत में ले लिया है और पूछताछ चल रही है.
English: Officials have discovered that holiday tour operators are charging the new tax not only for services provided in India but also for those offered abroad.
Hindi: अधिकारियों ने पाया कि हॉलिडे टूर ऑपरेटर न सिर्फ भारत में दी जा रही सेवाओं पर नया कर ले रहे हैं बल्कि विदेशी टूर पर भी कर लिया जा रहा है।
English: Officials have however not confirmed if Hamza was killed or US officials played a role in his death.
Hindi: हमजा की मौत में अमेरिका का हाथ है या नहीं ये साफ नहीं हुआ है हालांकि, अमेरिका के खुफिया अधिकारियों ने हमजा की मौत का दावा किया है।
English: Officials have informed that all efforts to restore rail traffic is being made.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने बताया कि जल्द से जल्द यातायात की बहाली के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Officials have not explicitly mentioned why the restrictions were reimposed.
Hindi: अधिकारियों ने पाबंदियों को फिर से लगाने के लिए किसी भी कारण का हवाला नहीं दिया।
English: Officials have not revealed the owners name.
Hindi: अधिकारी ने अपने नाम का खुलासा नही किया।
English: Officials have not taken any action yet in this case.
Hindi: अभी तक अधिकारियों ने इस दिशा में कोई कदम नहीं उठाया।
English: Officials have not yet ascertained the reason for the building collapse.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बिल्डिंग के ढहने के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: Officials have ordered an investigation
Hindi: अधिकारियों ने दिए जांच के आदेश
English: Officials have predicted that food production in Andra Pradesh, one of the southern states most affected by flooding, will go down by over 900,000 tonnes.
Hindi: अधिकारियों ने भविष्यवाणी की है कि आंद्र प्रदेश बाढ़ से सबसे अधिक प्रभावित दक्षिणी राज्यों में से एक, आंद्र प्रदेश में खाद्य उत्पादन 900,000 टन से घट जाएगा।
English: Officials have put their number at nearly 3,000.
Hindi: जापानी अधिकारी इनकी संख्या तक़रीबन 3,000 बताते हैं.
English: Officials have reached the spot and a rescue operation is underway.
Hindi: आलाधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और राहत कार्यों का जायजा ले रहे हैं।
English: Officials have reached the spot and are conducting rescue operation.
Hindi: जिसके बाद आलाधिकारी मौके पर पहुंच कर राहत बचाव कार्य कर रहें है।
English: Officials have reached the spot and are trying to douse the fire.
Hindi: वन-कर्मी मौके पर पहुंचे और आग बुझाने का प्रयास किया।
English: Officials have recovered detonators, suicide kits, army uniforms and ISIS flags, an Army officer said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने कहा, अधिकारियों ने डेटोनेटर, आत्मघाती किट्स, सेना की वर्दी और आईएसआईएस के झंड़े बरामद किए हैं।
English: Officials have recovered detonators, suicide kits, army uniforms and ISIS flags, an army officer said.
Hindi: डेटोनेटर, आत्मघाती किट्स, सेना की वर्दी और आईएसआईएस के झंड़े बरामद हुआ हैं।