Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Narendra Modi government has the courage to take stern steps against infiltration.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार में घुसपैठ के खिलाफ सख्त कदम उठाने का साहस है।
English: He said that Narendra Modi government has worked a lot for the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के जालना के विकास के लिए केंद्र की मोदी सरकार ने बहुत काम किये हैं।
English: He said that Narendra Modi was born in a poor family of backward caste and reached the BJP's highest posts and then to the prime minister's post as the party BJP has the internal democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेरन्द्र मोदी एक पिछड़ी जाति के गरीब परिवार में जन्म लेकर भाजपा के उच्च पदों पर और फिर प्रधानमंत्री पद तक इसलिए पहुंच गए क्यांेकि भाजपा में आंतरिक लोकतंत्र है।
English: He said that Narendra Modi was so upset after the Godhra carnage that he would himself had dropped bombs on Juhapura a Muslim neighbourhood in Ahmedabad but his position as chief minister constrained him
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी गोधरा कांड से इतने ज्यादा उखड़े हुए थे कि वे खुद जुहापुरा अहमदाबाद में एक मुस्लिम बस्ती पर बम गिरा देते, लेकिन मुख्यमंत्री की कुर्सी उनके आड़े आ गई
English: He said that Narmada is a river which gives life.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा नदी जीवन देने वाली नदी है।
English: He said that National Food Security Bill is a promise of the UPA Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लाना यूपीए सरकार का वायदा है।
English: He said that National Health Protection Mission NHPM will protect around 50 crore people from about 10 crore families and at the same time Health and Wellness Centres HWCs will deliver comprehensive primary health care.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एनएचपीएम लगभग 50 करोड़ लोगों को सुरक्षा प्रदान करेगा। स्वास्थ्य व कल्याण केंद्र प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करेगा।
English: He said that National Highway Authority of India NHAI was requested to make six-lane road from Hero Honda Chowk to Dwarka Expressway, but it refused to work on the proposal.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई से हीरो होंडा चौक से द्वारका एक्सप्रेसवे तक के छह लेन वाली सड़क बनाने का आग्रह किया गया था, लेकिन उन्होंने यह कार्य करने से इनकार कर दिया था।
English: He said that National Investment and Infrastructure Fund NIIF will play a pivotal role especially in infrastructure financing of projects in areas of ports, highways and railways in particular.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल इनवेस्टमेंट एंड इन्फ्रास्ट्रक्अर फंड एनआईआईएफ बंदरगाहों, राजमार्गों, रेलवे जैसे क्षेत्रों की परियोजनओं के वित्त पोषण में निर्णायक भूमिका निभाएगा।
English: He said that National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA has already come out with ceiling price of 368 new drugs within 6 months of the issue of New National List of Essential Medicines-2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय फार्मास्युटिकल मूल्य निर्धारण प्राधिकारएनपीपीए ने आवश्यक दवाओं की नई राष्ट्रीय सूची-2015 जारी होने के 6 महीने के अंदर 368 नई दवाओं को मूल्य सीमा के दायरे में ला दिया है।
English: He said that National Voters' Day is being held to create awareness among voters abouttheir rights and duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय मतदाता दिवस का आयोजन मतदाता को अपने अधिकार और कत्र्तव्यों के प्रति जागरूक बनाने के लिए किया जाता है।
English: He said that Nav Bharat stands for an India where there is no poverty and everyone has a home to live with basic facilities of power, water, toilet and cooking gas.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवभारत निर्माण का स्वरूप ऐसा हो कि जिसमें गरीबी न रहे और सबके पास रहने के लिए अपना घर हो जिसमें बिजली, पानी, शौचालय, गैस आदि आधारभूत सुविधाएं उपलब्ध हों.
English: He said that Nehruji loved children very much which is the reason why this day is celebrated as Childrens Day.
Hindi: उन्होंने बताया कि नेहरू जी को बच्चों से भी बेहद प्यार था और बच्चों के प्रति प्यार के कारण ही उनके जन्मदिवस को बाल दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: He said that Netflix has shown that Indian stories have a global audience and they would love to use this platform and its reach to tell more stories.
Hindi: नेटफ्लिक्स ने दिखा दिया है कि भारतीय कहानियों के पास पूरी दुनिया के दर्शक हैं और हम इस प्लेटफॉर्म को यूज करना पसंद करते हैं और आगे की कहानियां कहने के लिये इसकी रीच को भी.
English: He said that Netherlands is Indias 28th largest trading partner globally and 6th largest trading partner from the European Union
Hindi: उन्होंने कहा कि नीदरलैंड वैश्विक रूप से भारत का 28वां सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और यूरोपीय संघ का छठां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है
English: He said that Netherlands is Indias 28th largest trading partner globally and 6th largest trading partner from the European Union. Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीदरलैंड वैश्विक रूप से भारत का 28वां सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और यूरोपीय संघ का छठां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: He said that New India is about participative democracy, a citizen-centric government and proactive citizenry, and added that it is the era of responsive people and responsive government.
Hindi: नया भारत सहभागी लोकतंत्र, नागरिकों की सरकार और अति सक्रिय नागरिकों का नया भारत उत्तरदायी लोगों और उत्तरदायी सरकार का युग है।
English: He said that Nitish Kumar should resign on moral grounds.
Hindi: नीतीश कुमार को नैतिक आधार पर इस्तीफा देना चाहिए।
English: He said that North East region has great locations which could be ideal as film shooting destinations.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में महत्वपूर्ण स्थान है जो फिल्म की शूटिंग के स्थल के अनुकूल हो सकता है।
English: He said that North Eastern states have properly followed the lock down norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों ने लॉकडाउन के नियमों का बेहतर ढंग से पालन किया है।
English: He said that North eastern students face many problems while residing in other parts of country and building of such hostels will help them in pursuing their studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के विद्यार्थियों को देश के अन्य हिस्सों में निवास करने के दौरान अनेक समस्याओं का सामना करना पड़ता है, अत इस तरह के छात्रावासों के निर्माण से उन्हें अपने अध्ययन को सुचारू ढंग से जारी रखने में मदद मिलेगी।
English: He said that Northeast had, along with the rest of India, contributed substantially to the freedom struggle and this aspect needs to be highlighted to the countrymen living in other parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष भारत के साथ ही पूर्वोत्तर भारत ने भी स्वतंत्रता आंदोलन में अहम योगदान दिया और देश के दूसरे हिस्सों में रहने वालों को इनके योगदान के बारे में बताए जाने की जरूरत है।
English: He said that Nutrition is Indias biggest challenge and can be overcome with partnerships.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोषण भारत की बड़ी चुनौती है और इससे साझेदारी के तहत निपटा जा सकता है।
English: He said that OECD countries were giving more subsidises to their farmers, particularly in the export of agriculture products.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओईसीडी देश अपने किसानों को विशेष रूप से कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए अधिक सब्सिडी दे रहे हैं।
English: He said that OVL has invested more than USD 530.00 million in exploration and exploitation of oil and gas in Vietnam and was exploring possibility of another gas discovery that may entail additional investment of around USD 136.00 million.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओवीएल ने अन्वेषण और खोज में 530 मिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक का निवेश किया है। वियतनाम में तेल और गैस की और संभावना को देखते हुए लगभग 136 मिलियन अमरीकी डालर का अतिरिक्त निवेश कर सकता है।
English: He said that Obama is certainly interested and hopeful that the next administration will be able to deepen that cooperation with Pakistan as it would enhance security in Pakistan and make America safer too.
Hindi: जोश ने कहा कि ओबामा को पूरा उम्मीद है कि अगला प्रशासन पाकिस्तान के साथ सहयोग को बढ़ाने में सक्षम होगा क्योंकि इससे पाकिस्तान और अमेरिका दोनों में सुरक्षा बढ़ेगी।
English: He said that Odisha chief minister Naveen Patnaik should take steps to put pressure on the Chhattisgarh government to release water to Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा के हित से कभी समझौता नहीं किया जा सकता। उन्होंने मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से इस बारे में कदम उठाने का अनुरोध किया। छत्तीसगढ़ सरकार पर दबाव बढ़ाना जरूरी है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि ओडिशा को नदी के पानी का उसका वाजिब हिस्सा मिले।
English: He said that Odisha has the potential to produce nearly 100 million tonne MT,of the total 300 MT output targeted by 2030-31, as the State is home to sizeable mineral resource base
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा में विशाल खनिज भंडार होने के मद्देनजर इस राज्य में वर्ष 2030-31 के लिए लक्षित 300 मिलियन टन के कुल उत्पादन में से लगभग 100 मिलियन टन का उत्पादन करने की क्षमता है
English: He said that Odisha has the potential to produce nearly 100 million tonne MT,of the total 300 MT output targeted by 2030-31, as the State is home to sizeable mineral resource base.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा में विशाल खनिज भंडार होने के मद्देनजर इस राज्य में वर्ष 2030-31 के लिए लक्षित 300 मिलियन टन के कुल उत्पादन में से लगभग 100 मिलियन टन का उत्पादन करने की क्षमता है।
English: He said that Odishas demand to create additional 90,000 MTs of capacity will be assessed by his Ministry on priority basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा की ओर से 90,000 मीट्रिक टन अतिरिक्त भंडारण क्षमता की मांग के बारे में उनका मंत्रालय प्राथमिकता के आधार पर मूल्यांकन करेगा।
English: He said that Oil and Natural Gas Corporation Limited ONGC, Indian Oil Corporation Limited IOCL, Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL, Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL and GAIL India Limited will be contributing to ISAs Corpus Fund.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉर्पोरेशन लिमिटेड ओएनजीसी, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल और गेल इंडिया लिमिटेड आईएसए के कॉर्पस फंड में योगदान देंगे
English: He said that Omkareshwar will become the centre of cultural and spiritual renaissance.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओंकारेश्वर की यह पवित्र भूमि सांस्कृतिक एवं आत्मिक पुनर्जागरण का केंद्र बनेगी।
English: He said that Onam is a festival linked with agriculture and is also the time of a new beginning for the rural economy
Hindi: उन्होंने कहा कि ओणम कृषि से जुड़ा हुआ पर्व है और यह ग्रामीण अर्थव्यवस्था के लिए भी एक नई शुरुआत का समय होता है
English: He said that Open Forum was started as an experiment in 1988 and it has been a regular event since then.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोरम मंच को 1988 में 'प्रयोग' के रूप में शुरू किया गया था और तब से यह एक नियमित कार्यक्रम बन गया है।
English: He said that Opposition parties including Congress are spreading confusion about this law and misleading the people, but the government is not going to revert back even an inch on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सहित सभी विपक्षी पार्टियां इस कानून के बारे में लोगों को दिग्भ्रमित कर रही हैं, लेकिन सरकार का इस कानून को वापस लेने का कोई इरादा नहीं है।
English: He said that Orders in recent past from GAIL, ONGC, REC, IOC, MRPL, OIL, JK Cement and BEE have been implemental in making a compounding effect on the livelihood of Khadi artisans and have been creating more jobs by adding thousands of new artisans in KVICs kitty.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेल, ओएनजीसी, आईईसी, आईओसी, एमआरपीएल, ओआईएल, जे.के. सीमेंट और बीईई द्वारा पिछले दिनों जो ऑर्डर मिले थे, उनका खादी दस्तकारों की आजीविका में बढ़ोत्तरी हुई और नये रोजगार के अवसर पैदा हुए।
English: He said that Organic farming can become a huge movement in the North East, if it is made a global identity and dominates the global market.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैविक खेती पूर्वोत्तर में एक बहुत बड़ा आंदोलन बन सकता है, अगर इसकी वैश्विक पहचान बना दी जाए और वैश्विक बाजार पर इसका वर्चस्व कायम हो जाए।
English: He said that PENCIL and SOPs are important not only for India but also for the world in showing a new direction to them
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंसिल और एसओपीज न सिर्फ भारत के लिए बल्कि समूची दुनिया के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि ये एक नयी दिशा दिखाते हैं
English: He said that PENCIL and SOPs are important not only for India but also for the world in showing a new direction to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंसिल और एसओपीज न सिर्फ भारत के लिए बल्कि समूची दुनिया के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि ये एक नयी दिशा दिखाते हैं।
English: He said that PFR of Ponnaiyar Krishnagiri Palar link in Tamil Nadu as prepared by NWDA has taken into account an import of 271 Mcum 9.57tmc upto the upstream of Krishnagiri dam available from drinking water supply of Bengaluru city.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडब्ल्यूडीए द्वारा तमिलनाडु में पोनइयार कृष्णागिरि-पलार लिंक की पीएफआर में बंगलुरू शहर की पेयजल आपूर्ति से कृष्णागिरि की अपस्ट्रीम तक उपलब्ध 271 एमसीयूएम 9.57 टीएमसी की आमद को ध्यान में रखा गया है।
English: He said that PGI Chandigarh is a premier health institute of the country and has a history of excellence in patients care, education and research.
Hindi: उन्होंने कहा कि चण्डीगढ़ स्थित पीजीआई देश का एक प्रतिष्ठित चिकित्सा संस्थान है, जिसकी रोगियों की देखरेख, शिक्षा व अनुसंधान क्षेत्र के इतिहास में महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: He said that PHE and PWD's executive engineers should be posted in Zonal Offices and assistant engineers and sub-engineers in Sector Office.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएचई और पीडब्ल्यूडी के कार्यपालन यंत्री की जोनल कार्यालय में तथा सहायक यंत्री और उप यंत्री की सेक्टर कार्यालय में पद-स्थापना की जाये।
English: He said that PM Kisan Nidhi is a historic step for farmer welfare which will help the farmers who have under 5 acres of land.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री किसान निधि किसानों के कल्याण के लिए उठाया गया एक ऐतिहासिक कदम है जिससे पांच एकड़ से कम भूमि रखने वाले छोटे किसानों को काफी मदद मिलेगी।
English: He said that PM Modi and Home Minister Amit Shah have been constantly appealing to the people to maintain a state of harmony in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और गृह मंत्री देश में सद्भाव की स्थिति रहे, इसके लिए लगातार लोगों से अपील कर रहे हैं.
English: He said that PM Modi has no personal agenda and has been working for the nation to ensure that the economy becomes strong, the malice of corruption and poverty can be eradicated and a clean and transparent government can be given for the service of the nation
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी का कोई निजी एजेंडा नहीं है और श्री मोदी अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने, भ्रष्टाचार और गरीबी समाप्त करने और राष्ट्र की सेवा के लिए स्वच्छ और पारदर्शी सरकार सुनिश्चित करने के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: He said that PM Modi has no personal agenda and has been working for the nation to ensure that the economy becomes strong, the malice of corruption and poverty can be eradicated and a clean and transparent government can be given for the service of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी का कोई निजी एजेंडा नहीं है और श्री मोदी अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने, भ्रष्टाचार और गरीबी समाप्त करने और राष्ट्र की सेवा के लिए स्वच्छ और पारदर्शी सरकार सुनिश्चित करने के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: He said that PM Modi will help the state towards the path of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ही देश को विकास के पथ पर अग्रसर कर सकते हैं।
English: He said that PM Modi, national BJP chief Amit Shah, Chief Ministers of 18 BJP-ruled States and Central Ministers would attend the ceremony.
Hindi: पीएम मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के अलावा 18 राज्यों के मुख्यमंत्री कार्यक्रम में शरीक होंगे।
English: He said that PM Sheikh Hasinas vision is the biggest inspiration for stronger connectivity between India and Bangladesh
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और बांग्लादेश के बीच मजबूत संपर्क के लिए प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना का दृष्टिकोण सबसे बड़ी प्रेरणा है
English: He said that PM Sheikh Hasinas vision is the biggest inspiration for stronger connectivity between India and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और बांग्लादेश के बीच मजबूत संपर्क के लिए प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना का दृष्टिकोण सबसे बड़ी प्रेरणा है।
English: He said that PM Shri Modi also dedicates his efforts and those of his government including all officers in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी अपने प्रयासों को, अपनी सरकार तथा सभी अधिकारियों के साथ इस दिशा में समर्पित करते हैं।
English: He said that PM has to wait till the court gives its verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम ने सही कहा है कि हमें सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार करना चाहिए।
English: He said that PMRSSM will protect the people and at the same time Health and Wellness Centres HWCs will deliver comprehensive primary health care
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमआरएसएसएम लोगों की रक्षा करेगी और स्वास्थ्य तथा तंदुरूस्ती केन्द्र विस्तृत प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा प्रदान करेंगे
English: He said that PMRSSM will protect the people and at the same time Health and Wellness Centres HWCs will deliver comprehensive primary health care.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमआरएसएसएम लोगों की रक्षा करेगी और स्वास्थ्य तथा तंदुरूस्ती केन्द्र विस्तृत प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा प्रदान करेंगे।
English: He said that PMUY beneficiaries are the top priority, but supply to other regular customers should not be affected either
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमयूवाई लाभार्थी सर्वोच्च प्राथमिकता पर हैं, लेकिन इससे अन्य नियमित ग्राहकों के लिए आपूर्ति प्रभावित नहीं होनी चाहिए
English: He said that PMUY beneficiaries are the top priority, but supply to other regular customers should not be affected either.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमयूवाई लाभार्थी सर्वोच्च प्राथमिकता पर हैं, लेकिन इससे अन्य नियमित ग्राहकों के लिए आपूर्ति प्रभावित नहीं होनी चाहिए।
English: He said that PMUY has helped millions of people in improving their health
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमयूवाई ने लाखों लोगों की उनके स्वास्थ्य में सुधार लाने में मदद की है
English: He said that PMUY has helped millions of people in improving their health.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमयूवाई ने लाखों लोगों की उनके स्वास्थ्य में सुधार लाने में मदद की है।
English: He said that PMUY has just completed four years of its successful journey, which has led to momentous improvement in the lives of over 8 crore poor and deprived families.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री उज्जवला योजना ने सफलतापूर्वक चार साल पूरे कर लिए हैं, जिससे आठ करोड़ से ज्यादा गरीब और उपेक्षित परिवारों के जीवन में सुधार आया है।
English: He said that PMUY is now a universal scheme, covering all poor households.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमयूवाई अब एक सार्वभौमिक योजना है, जिसमें सभी गरीब परिवारों को शामिल किया गया है।
English: He said that PMs 10 Point Agenda gives concrete ideas for implementing Sendai framework.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का 10 सूत्री एजेंडा सेंडाई रूपरेखा को लागू करने के लिए ठोस विचार प्रदान करता है।
English: He said that PNB has played a strong role as the lead bank in Purvanchal Expressway.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पीएनबी ने पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे में लीड बैंक के रूप में मजबूती के साथ अपनी सहभागिता निभाने का कार्य किया है।
English: He said that POSHAN Abhiyaan is complemented by a number of other schemes like PMMVY, introduction of rota virus vaccines, Anaemia Mukt Bharat strategy, Home Based Young Child Care.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोषण अभियान की पीएमएमवीवाई, रोटा वायरस टीकाकरण की शुरूआत, एनीमिया मुक्त भारत रणनीति, गृह आधारित बच्चे की देखरेख जैसी कई पूरक योजनाएं हैं
English: He said that PUNGRAIN had procured 5998384 tonnes 33.5, MARKFED procured 3891978 tonnes 21.7, PUNSUP procured 3841505 tonnes 21.4, PSWC procured 1751943 tonnes 9.8 and PAFC was able to procure 1772534 tonnes 9.9 of paddy
Hindi: सरकारी खरीद एजेंसियों द्वारा खरीद संबंधी जानकारी देते हुये प्रवक्ता ने बताया कि अब तक पनग्रेन ने 5948113 टन 33.4 प्रतिशत, मार्कफैड्ड ने 3866539 टन 21.7 प्रतिशत, पनसप ने 3815903 टन 21.5 प्रतिशत जबकि पंजाब राज्य गोदाम निगम ने 1746562 टन 9.8 प्रतिशत, पंजाब एग्रो इंडस्ट्री निगम ने टन 1763531 9.9 प्रतिशत धान की खरीद की है।
English: He said that PVC pipes will be installed in villages to curb power theft, for which the State Government has made provision of Rs500 crore.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गांवों में बिजली चोरी रोकने के लिए पीवीसी पाइप लगाई जाएंगी, जिसके लिए राज्य सरकार ने 500 करोड़ का प्रावधान किया है।
English: He said that Pakistan and Congress were pained most after the abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 हटने से केजरीवाल और पाकिस्तान को सबसे ज्यादा तकलीफ है.
English: He said that Pakistan army was capable of teaching Indian forces a lesson.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी सेना भारतीय बलों को सबक सिखाने में सक्षम है.
English: He said that Pakistan came into picture because terror group Jaish-e-Mohammed claimed the responsibility for the attack and is based in his country and in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलवामा हमले में पाकिस्तान का नाम इसलिए आया क्योंकि एक समूह जैश-ए-मोहम्मद जो उनके देश और कश्मीर में आधारित है उसने हमले की जिम्मेदारी ली।
English: He said that Pakistan desird peace and stability and was determined to play its role to defuse prevailing tensions in the region, Dawn news reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान शांति और स्थिरता चाहता है और इस क्षेत्र में मौजूदा तनाव को कम करने के लिए अपनी भूमिका निभाने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: He said that Pakistan did not come into being due to the army, it was the struggle of the common people.
Hindi: उसने कहा कि पाकिस्तान सेना नहीं बल्कि आम लोगों के संघर्ष की वजह से वजूद में आया था.
English: He said that Pakistan did not want the peace of the region to be risked over politics.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान क्षेत्र की शांति को राजनीति के कारण जोखिम में नहीं डालना चाहता.
English: He said that Pakistan had not only condemned the allegations but also rejected them.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान ने न केवल आरोपों की निंदा की, बल्कि उन्हें खारिज भी किया।
English: He said that Pakistan had not used F-16 in the entire operation and no Pakistani fighter jet had been hit.
Hindi: पाकिस्तान का कहना था कि इस ऑपरेशन के दौरान पाकिस्तान की तरफ से किसी भी एफ-16 विमान का इस्तेमाल नहीं किया गया है.
English: He said that Pakistan had violated human rights.
Hindi: भारत ने कहा कि पाकिस्तान ने मानवाधिकारों की धज्जियां उड़ा दी है.
English: He said that Pakistan has always persecuted religious minorities and India is duty bound to help these minorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने हमेशा धार्मिक अल्पसंख्यकों को उत्पीड़ित किया है और भारत का यह दायित्व है कि वह ऐसे अल्पसंख्यकों की मदद करे।
English: He said that Pakistan has been trying to disturb our country by sending terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान आतंकवादियों को भेजकर हमारे देश को परेशान करने की कोशिश कर रहा है।
English: He said that Pakistan has not closed airspace for India.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत ने पाकिस्तान को कोई डेडलाइन नहीं दी है।
English: He said that Pakistan has stuck to the points it proposed at the start of the talks on the corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान उन बिंदुओं पर कायम रहा है जो उसने गलियारे पर बातचीत के शुरू में प्रस्तावित किए थे.
English: He said that Pakistan has violated ceasefire on more than 400 times in recent years.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों में पाकिस्तान ने 400 बार संघर्ष विराम उल्लंघन किया है।
English: He said that Pakistan in Keran sector resorted to unprovoked ceasefire violation which was retaliated effectively and strongly.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरन सेक्टर में पाकिस्तान बिना किसी उकसावे के संघर्ष विराम का उल्लंघन कर रहा है, जिसका प्रभावी और सशक्त तरीके से जवाब दिया जा रहा है।
English: He said that Pakistan is desirous of peace in the region, but will not compromise on its territorial integrity.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि पाकिस्तान क्षेत्र में शांति चाहता है लेकिन वह अपनी क्षेत्रीय अखंडता पर समझौता नहीं करेगा।
English: He said that Pakistan must complete three unfulfilled tasks and once it is completed, the FATF will verify and take a decision on its present status in the next plenary to be held in June.
Hindi: पाकिस्तान को तीन अधूरे कार्यों को पूरा करना होगा और एक बार यह पूरा हो जाने के बाद एफएटीएफ जून में होने वाले अपने पूर्ण सत्र में उसके वर्तमान दर्जे पर निर्णय करेगा।
English: He said that Pakistan must stop providing state support to terrorism.
Hindi: ' साथ ही उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान को आतंकवाद का समर्थन करना बंद करना चाहिए.
English: He said that Pakistan should also grant India the Most-Favoured Nation status.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान को भारत को भी सर्वाधिक तरजीही वाले देश का दर्जा देना चाहिए।
English: He said that Pakistan too has de-radicalisation camps.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में भी कट्टरपंथ से मुक्ति दिलाने वाले शिविर हैं।
English: He said that Pakistan wanted to bring down tensions with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भारत से तनाव कम करने के लिए तैयार है।