Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In exercise of the powers conferred by Section 100 of the Constitution of Jammu  Kashmir, the President is pleased to appoint Justice Mohammad Yaqoob Mir, senior most Judge of the Jammu  Kashmir High Court to perform the duties of the Office of the Chief Justice of Jammu  Kashmir High Court with effect from 05th January, 2015, consequent upon the retirement of Justice Mahesh Mittal Kumar, Chief Justice of the Jammu  Kashmir High Court.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के संविधान की धारा 100 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने न्यायमूर्ति मोहम्मद याकूब मीर को जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs CBEC hereby makes the following further amendments in the Notification of the Government of India, Ministry of Finance Department of Revenue NO. 832013-CUSTOMS N.T. dated the 14th August, 2013 published in the Gazette Of India, Part-II, Section 3, Sub-Section
Hindi: केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड के सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग ने भारत के राजपत्र में दिनांक 14 अगस्त, 2013 को प्रकाशित अधिसूचना सं.
English: In exercise of the powers conferred by Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs CBEC hereby makes the following further amendments in the Notification of the Government of India, Ministry of Finance Department of Revenue NO. 952013-CUSTOMS N.T. dated the 5th September, 2013 published in the Gazette Of India, Part-II, Section 3, Sub-Section
Hindi: केन्द्रीय आबकारी एवं सीमा शुल्क बोर्ड के सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग ने भारत के राजपत्र में दिनांक 05 सितम्बर, 2013 को प्रकाशित अधिसूचना सं.
English: In exercise of the powers conferred by Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs hereby makes the following further amendments in the Notification of the Government of India, Ministry of Finance Department of Revenue NO. 092015-CUSTOMS N.T. dated the 15th January, 2015 published in the Gazette Of India, Part-II, Section 3, Sub-Section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग की अधिसूचना संख्या 092015 कस्टम्स एन.टी. दिनांक 15 जनवरी, 2015 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित भाग-2, खंड-3, उपखंड
English: In exercise of the powers conferred by Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs hereby makes the following further amendments in the Notification of the Government of India, Ministry of Finance Department of Revenue NO. 282015-CUSTOMS N.T. dated the 5th March, 2015 published in the Gazette Of India, Part-II, Section 3, Sub-Section
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 के 52 की धारा 14 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए और भारत सरकार के वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग की अधिसूचना संख्या 282015 कस्टम्स एन.टी. दिनांक 5 मार्च, 2015 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित भाग-2, खंड-3, उपखंड
English: In exercise of the powers conferred by Section 14 of the Customs Act, 1962 52 of 1962, the Central Board of Excise  Customs hereby makes the following further amendments in the Notification of the Government of India, Ministry of Finance Department of Revenue NO. 322015-CUSTOMS N.T. dated the 19th March, 2015 published in the Gazette Of India, Part-II, Section 3, Sub-Section
Hindi: केंद्रीय उत्पाद और सीमा शुल्क बोर्ड ने सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 की धारा 14 के तहत प्रदत्त अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए 19 मार्च, 2015 को वित्त मंत्रालय राजस्व विभाग भारत सरकार, की अधिसूचना संख्या 32-2015-सीमा शुल्क विभाग एनटी में संशोधन किया है।
English: In exercise of the powers conferred by Section 22 of the Textiles Committee Act, 1963 41 of 1963, the Central Government made the Textiles Committee Rules, 1965.
Hindi: वस्त्र समिति अधिनियम, 1963 1963 का 41 की धारा 22 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार ने वस्त्र समिति नियम 1965 बनाए हैं।
English: In exercise of the powers conferred by Section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 read with Clause 10 of the Sugar control Order, 1966, the Central Government has made online system operational to all sugar mills from the last sugar season 2011-12.
Hindi: आवश्यक वस्तु अधिनियम 1955 की धारा तीन के खंड 10 के साथ पठित चीनी नियंत्रणआदेश 1966 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए केन्द्रीय सरकार ने पिछले चीनी मौसम 2011-12 से सभी चीनी मिलों में ऑनलाइन प्रणाली लागू कर दी है।
English: In exercise of the powers conferred by Section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946, the government hereby withdraws the general consent accorded in GO Ms 109 to all members of the Delhi Special Police Establishment to exercise the powers and jurisdiction under the said Act in the state of Andhra Pradesh, the earlier GO read.
Hindi: सरकारी आदेश में कहा गया था, 'दिल्ली विशेष पुलिस प्रतिष्ठान अधिनियम, 1946 की धारा छह के तहत दी गई शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए सरकार दिल्ली विशेष पुलिस प्रतिष्ठान के सभी सदस्यों को आंध्र प्रदेश राज्य में इस कानून के तहत शक्तियों तथा क्षेत्राधिकार के इस्तेमाल हेतु दी गई सामान्य सहमति वापस लेती है।
English: In exercise of the powers conferred by Section 9 6 of the Criminal Procedure Code 1973, the acting Chief Justice and judges of this court Delhi High Court have been pleased to order that the trial of the 2G Spectrum cases shall be held in Tihar court complex, New Delhi, according to law, read the
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, 'सीआरपीसी की धारा 9 6 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश और इस अदालत के न्यायाधीश दिल्ली उच्च न्यायालय इस बात का आदेश देते हैं कि कानून के अनुसार 2जी स्पेक्ट्रम मामले में मुकदमा तिहाड़ जेल परिसर, नयी दिल्ली में चलाया जाए।
English: In exercise of the powers conferred by Section 95 of the Constitution of Jammu and Kashmir, the President is pleased to appoint 1 Shri Justice Sunil Hali, and 2 Shri Justice Muzaffar Hussain Attar, Additional Judges of the Jammu and Kashmir High Court, to be Judges of the Jammu  Kashmir High Court, with effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के संविधान की धारा 95 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने जम्मू और कश्मीर उच्च न्यायालय के अपर न्यायधीशों 1 न्यायमूर्ति श्री सुनील हाली और 2 न्यायमूर्ति श्री मुजपऊफर हुसैन अत्तार को जम्मू और कश्मीर उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by article 223 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Jayant Manganlal Patel, senior-most Judge of the Gujarat High Court, to perform the duties of the office of Chief Justice of that High Court with effect from 13th August, 2015 consequent upon the retirement of Shri Justice Vijay Manohar Sahai, Acting Chief Justice of Gujarat High Court.
Hindi: संविधान की धारा 223 में प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने गुजरात उच्च न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायमूर्ति मंगनलाल पटेल की नियुक्ति उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश के कार्यालय का कार्यभार संभालने के लिए की है।
English: In exercise of the powers conferred by article 223 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Subhro Kamal Mukherjee, senior-most Judge of the Karnataka High Court, to perform the duties of the office of the Chief Justice of that High Court with effect from the date Shri Justice Dhirendra Hiralal Waghela relinquishes charge of the office of the Chief Justice of Karnataka High Court consequent upon his transfer as the Chief Justice of the Orissa High Court vide Notification No.K-11017062015-US.II dated 11th April, 2015.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 223 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने कर्नाटक उच्च न्यायालय के सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश, श्री सुब्रो कमल मुखर्जी को उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के पद के कर्तव्यों का पालन करने के लिए न्यायमूर्ति नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by article 223 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Tinlianthang Vaiphei, senior-most Judge of Gauhati High Court, to perform the duties of the office of the Chief Justice of that High Court with effect from 21st October, 2015 consequent upon the retirement of Shri Justice Karanam Sreedhar Rao, Acting Chief Justice of Gauhati High Court.
Hindi: भारत के संविधान के अधिनियम 233 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने गुवाहाटी उच्च न्यायालय के सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश श्री जस्टिस तिनलियांगथांग वैफेई को उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by article 279A of the Constitution, the President hereby constitutes the Goods and Services Tax Council, said a government notification.
Hindi: सरकारी अधिसूचना में कहा गया है, संविधान की धारा 279ए के अंतर्गत प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति द्वारा वस्तु एवं सेवा कर परिषद का गठन करते हैं।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त अधिकार का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने कर्नाटक उच्च न्यायालय के अतिरिक्ति न्यायाधीशों
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Dr. Justice Dhananjaya Yashwant Chandrachud , Judge of the High Court of Bombay, as the Chief Justice of the High Court of Judicature at Allahabad with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त अधिकार का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने बॉम्बे हाई कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति डॉ. धनन्जय यशवंत चंद्रचूड़ को इलाहाबाद उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Anil Kumar Pathak, Additional Judge of the High Court of Delhi, as Judge of that High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 217 के अनुच्छेद 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने कलकत्ता उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश 1 न्यायमूर्ति श्री असीम कुमार मोंडल, 2 न्यायमूर्ति श्री तौफीक उद्दीन को उसी उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है, जो उनके द्वारा पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगा।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Het Singh Yadav and Shri Justice Anil Kumar Sharma, Additional Judges of the High Court of Judicature at Allahabad, as Judges of that High Court with effect from the date they assume charge of their office.
Hindi: भारत के संविधान की धारा 217 के खंड 1 का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीशों श्री हेत सिंह यादव और श्री अनिल कुमार शर्मा की उसी उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Mool Chand Garg, Additional Judge of the High Court of Delhi, as Judge of that High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 217 के अनुच्छेद 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने दिल्ली उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री मूलचंद गर्ग को उसी उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है, जो उनके द्वारा पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगा।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Nuthalapati Venkata Ramana, Judge of the High Court of Andhra Pradesh, as the Chief Justice of the High Court of Delhi with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री नूथलापति वेंकटरमण को दिल्ली उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Prasanta Kumar Saikia, Additional Judge of the Gauhati High Court, to be a Judge of that High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद- 217 की धारा 1 के अनुसार प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए माननीय राष्ट्रपति ने गुवाहाटी उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश श्री प्रसान्त कुमार सेकिया की नियुक्ति उसी उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के तौर पर की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Pritinker Diwaker, Additional Judge of the High Court of Chhattisgarh, as Judge of that High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 217 के अनुच्छेद 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री प्रतीक दिवाकर को उसी उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है, जो उनके द्वारा पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगा।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Justice Vinod Kumar Sharma, Additional Judge of the High Court of Himachal Pradesh, to be a Judge of that High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 के उपबंध 1 के तहत प्रदत अधिकारों का निर्वहन करते हुए हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति विनोद कुमार शर्मा को उसी न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Smt. Justice R. Banumathi, Judge of the Madras High Court, as the Chief Justice of the Jharkhand High Court with effect from the date she assumes charge of her office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त अधिकार का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने मद्रास उच्च न्यायालय की न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्रीमती आर. भानुमति को झारखंड उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President has appointed Smt. Justice S. Vimala and Shri Justice Muthiah Thevar Vijayaraghavan, Additional Judges of the Madras High Court, to be Judges of that High Court with effect from the date they assume charge of their office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 के भाग 1 के द्वारा प्रदत्त शक्तियों के कार्यान्वयन के तहत राष्ट्रपति ने मद्रास उच्च न्यायालय में अतिरिक्त न्यायधीश न्यायमूर्ति श्रीमती एस विमला तथा न्यायमूर्ति श्री मुथय्या थेवर विजयराघवन की नियुक्ति इसी न्यायालय में पूर्णकालिक न्यायधीश के रूप में की है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Justice Lingala Narasimha Reddy, Judge, High Court of Judicature at Hyderabad for the State of Telangana and the State of Andhra Pradesh, to be the Chief Justice of the Patna High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए तेलंगाना एवं आंध्रप्रदेश के लिए हैदराबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति लिंगला नरसिम्हा रेड्डी को उनके पदभार ग्रहण करने की तिथि से पटना उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Madan Bhimarao Lokur, Judge of the Delhi High Court, to be the Chief Justice of the Gauhati High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 217 के उप खंड 1 के तहत प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री मदन भीमराव लोकुर को गोहाटी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीय के पद पर नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Prafulla Kumar Misra, Judge of the Madras High Court, to be the Chief Justice of the Patna High Court, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने मद्रास उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री प्रफुल्ल कुमार मिश्र को पटना उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Ramesh Surajmal Garg, Judge of the Madhya Pradesh High Court, to be the Chief Justice of the Gauhati High Court with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति रमेश सूरजमूल गर्ग को गुवाहाटी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Justice Vijay Kumar Shali, Additional Judge of the Delhi High Court, to be a Judge of the Delhi High Court, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 217 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने अपर न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति विजय कुमार शाली को दिल्ली उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, has directed Shri Justice Ajay Manikrao Khanwilkar to assume charge of the office of the Chief Justice of the High Court of Madhya Pradesh on or before 27th November, 2013.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 222 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ विचार विमर्श के बाद श्री जस्टिस अजय माणिक राव खानविलकर को 27 नवम्बर, 2013 को या इससे पूर्व मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश का पदभार संभालने का निदेश दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, has transferred Shri Justice Abhay Manohar Sapre, Chief Justice of the High Court of Manipur, as the Chief Justice of the Gauhati High Court and has directed him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Gauhati High Court on or before 24th October, 2013.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद- 222 की धारा 1 के अनुसार प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए माननीय राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश से विचार-विमर्श के बाद मणिपुर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री अभय मनोहर सप्रे का स्थानान्तरण गुवाहाटी उच्च न्यायायल के मुख्य न्यायाधीश के तौर पर कर दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, has transferred Shri Justice Adarsh Kumar Goel, Chief Justice of the Gauhati High Court, as the Chief Justice of the Orissa High Court and has directed him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Orissa High Court on or before 24th October, 2013.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद- 222 की धारा 1 के अनुसार प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए माननीय राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश से विचार-विमर्श के बाद गुवाहाटी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री आदर्श कुमार गोयल का स्थानान्तरण ओडिशा उच्च न्यायायल के मुख्य न्यायाधीश के तौर पर कर दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, has transferred Shri Justice Kanwaljit Singh Ahluwalia, Judge of the Calcutta High Court to Rajasthan High Court.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश से विचार-विमर्श तथा भारतीय संविधान की धारा 222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने कोलकाता उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री कंवलजीत सिंह अहलूवालिया का राजस्थान उच्च न्यायालय में स्थानांतरण किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, has transferred Shri Justice Narendra Kumar Jain, Judge of the Rajasthan High Court, to the High Court of Sikkim and has directed him to assume charge of his office in the High Court of Sikkim on or before 8th October, 2013.
Hindi: भारत के संविधान की धारा 222 के खंड 1 का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश की सलाह पर राजस्थान उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री नरेंद्र कुमार जैन का तबादला तबादला सिकिक्म उच्च न्यायालय कर दिया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, has transferred Shri Justice Satish Kumar Agnihotri, Judge of the High Court of Chhattisgarh, to the Madras High Court and has directed him to assume charge of his office in the Madras High Court on or before 3rd October, 2013.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 222 की उपधारा 1 के तहत प्राप्त शक्तियों का उपयोग करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के प्रधान न्यायाधीश की सलाह से छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री सतीश कुमार अग्निहोत्री को मद्रास उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Tarun Agarwala, Judge of the Allahabad High Court, as a Judge of the Uttarakhand High Court and to direct him to assume charge of his office in the Uttarakhand High Court on or before 3rd October,2009.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 222 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए माननीया राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश से परामर्श करने के उपरान्त इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री तरूण अग्रवाल को उत्तराखंड उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 222 read with Article 222 1A of the Constitution of India, the President, after consultation with the Governor of Jammu  Kashmir and the Chief Justice of India, has also directed Shri Justice Mansoor Ahmad Mir to assume charge of his office in the High Court of Himachal Pradesh on or before 3rd December 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने, जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल और भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श के बाद, संविधान के अनुच्छेद 222 1ए के साथ पठित अनुच्छेद 222 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए न्यायमूर्ति मंसूर अहमद मीर को 3 दिसम्बर, 2013 या उससे पहले हिमाचल प्रदेश के हाई कोर्ट में अपना कार्यभार ग्रहण करने का भी निर्देश दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 224 of the Constitution of India, the President has appointed
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 224 के अनुच्छेद 1 द्वारा प्रदत्त शक्ति का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Dr. Bharat Bhushan Parsoon as Additional Judge of the High Court of Punjab  Haryana with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 224 के अनुच्छेद 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने डॉ. भारत भूषण प्रशून को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है, जो उनके द्वारा पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगा।