Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India will be the proud host to the 36thInternational Geological Congress IGC in the year 2020.
Hindi: भारत को वर्ष 2020में 36वीं अंतरराष्ट्रीय भूवैज्ञानिक कांग्रेस का आयोजन करने का गौरव प्राप्त होगा।
English: India will be the second country after Germany where the Mercedes-Maybach S500 will be manufactured.
Hindi: भारत जर्मनी के बाद दूसरा देश होगा जहां कंपनी मर्सिडीज-मेबैक एस500 का विनिर्माण कर रही होगी।
English: India will be the third country globally to assemble iPhones.
Hindi: दुनिया में भारत तीसरा देश होगा जहां आईफोन की असेंबलिंग की जाएगी।
English: India will be the world's fastest growing economy in the next 5 yrs report
Hindi: अगले पांच सालों में भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: India will be the worlds fastest growing economy during the next five years as Chinas economy cools and growth elsewhere sputters, but internal tensions over inequality and religion will complicate its expansion, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अगले पांच साल में जहां चीन की आर्थिक विकास दर घटेगी और अन्य जगहों पर अनिश्चितता की स्थिति रहेगी, वहीं भारत दुनिया की सर्वाधिक तेज विकास दर वाली अर्थव्यवस्था होगी, लेकिन असमानता और धर्म संबंधी तनाव आर्थिक विस्तार में व्यवधान पैदा करेंगे।
English: India will be the worlds most populous country by 2027, says United Nations report
Hindi: यूएन रिपोर्ट में खुलासा- 2027 तक चीन को पछाड़कर दुनिया का सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश बन जाएगा भारत
English: India will be tougher for Australia to beat in Bengaluru than in Pune.
Hindi: उन्होंने कहा, यह समझ लीजिए कि पुणे के मुकाबले में पुणे की अपेक्षा बेंगलुरू में भारत को हराना ऑस्ट्रेलिया के लिए ज्यादा कठिन होगा.
English: India will be touring Australia after the completion of the IPL.
Hindi: आई. पी. एल. प्रतियोगिता पूरी होने के बाद भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया जाएगी।
English: India will be touring Australia in a few months time.
Hindi: भारत लगभग दो महीने के लिए ऑस्ट्रेलिया दौरे पर जा रहा है।
English: India will be travelling early to Australia to play a tri-nation series along with the host nation and England before the main event.
Hindi: इससे पहले ही भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया जाएगी और मेजबान तथा इंग्लैंड के साथ त्रिकोणिय सीरीज खेलेगी।
English: India will be tuberculosis free by 2025 PM Modi
Hindi: 2025 तक भारत होगा टीबी-मुक्त नरेंद्र मोदी
English: India will be up against England in the second T20I of the three-match series in Cardiff on Friday.
Hindi: इंग्लैंड को भारत के खिलाफ शुक्रवार को टी-20 सीरीज का दूसरा मुकाबला खेलना है।
English: India will be up against New Zealand in their opening match in Nagpur on March 15.
Hindi: टूर्नामेंट में भारत का पहला मैच न्यूजीलैंड के खिलाफ 15 मार्च को है।
English: India will be using the charge sheet of NIA at various international fora to highlight the role of Masood Azhar in the case relating to the Pathankot terror strike carried out on January 2 this year.
Hindi: भारत संभवत इस आरोप पत्र का इस्तेमाल विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर इस साल दो जनवरी को पठानकोट में हुए आतंकी हमले में मसूद अजहर की भूमिका का पर्दाफाश करने के लिए करेगा।
English: India will be vaccinating 3 crore people in its first phase of vaccination.
Hindi: भारत वैक्सीनेशन के अपने पहले चरण में ही 3 करोड़ लोगों का टीकाकरण कर रहा है''.
English: India will be wary of them.
Hindi: भारतीय उनके बारे में चिंता करेंगे.
English: India will be watching
Hindi: भारत में आएगी नजर
English: India will be watching closely Chinas activities in Nepal.
Hindi: भारत को नेपाल में चीन की गतिविधियों को लेकर सतर्क रहना होगा।
English: India will be watching us closely, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ,  भारत हमें करीब से देख रहा है.
English: India will be watching us closely.
Hindi: भारत की हम पर करीबी निगाह होगी.
English: India will be without Mahendra Singh Dhoni in both the limited-overs series.
Hindi: इन दो मैचों में भारतीय टीम की कप्तानी सीमित ओवरों के कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी संभालेंगे।
English: India will be without Virat Kohli for the remaining three Tests as he heads back home after being granted paternity leave by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: कप्तान विराट कोहली शेष तीन टेस्ट मैचों के लिए के लिए नहीं होंगे, क्योंकि वह बीसीसीआई द्वारा पितृत्व अवकाश दिए जाने के बाद घर वापस आ गए हैं।
English: India will be without the services of H S Prannoy as he has injured his right toe and will not be able to take part in the Thomas Cup starting in Kunshan, China on May 16.
Hindi: भारत चीन के कुनशान में 16 मई से शुरू हो रहे थॉमस कप बैडमिंटन टूर्नामेंट में एचएस प्रणय के बिना उतरेगा जिनके दायें पैर के अंगूठे में चोट है।
English: India will become America when Rajinikanth becomes PM RGV
Hindi: 'रजनीकांत के पीएम बनने पर भारत बनेगा अमेरिका'
English: India will become Hindu Pakistan' if BJP wins 2019 elections Tharoor
Hindi: बीजेपी लोकसभा चुनाव में दोबारा जीती तो देश हिंदू पाकिस्तान बन जाएगा शशि थरूर
English: India will become a Hindu Pakistan if BJP wins 2019 Lok Sabha election, says Congress MP Shashi Tharoor he Bharatiya Janata Party demanded an apology from Congress President Rahul Gandhi for the comment that defamed Hindus.
Hindi: शशि थरूर की हिंदू पाकिस्तान वाली टिप्पणी के लिए बीजेपी के कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से माफी की मांग करने के बाद शिवसेना का यह बयान आया है. शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में कहा, थरूर ने कहा कि अगर बीजेपी 2019 लोकसभा चुनाव जीतती है तो भारत हिंदू पाकिस्तान बन जाएगा. संक्षेप में कहें तो अगर नरेंद्र मोदी फिर से सत्ता में आते हैं तो भारत को हिंदू राष्ट्र घोषित कर दिया जाएगा.
English: India will become a Hindu Pakistan if BJP wins 2019 Lok Sabha election Congress MP Shashi Tharoor
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव में भाजपा जीती तो हिन्दू पाकिस्तान बन जाएगा भारत  शशि थरूर का राजदीप सरदेसिया के साथ एक विशेष साक्षात्कार
English: India will become a global hub for Aircraft Maintenance, repair  overhaul by rationalizing Tax regime for MRO ecosystem.
Hindi: भारत विमान रख रखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ के लिए एक वैश्विक केंद्र बनने के लिए, एमआरओ पारिस्थितिकी तंत्र के लिए कर व्यवस्था को युक्तिसंगत बनाया गया है।
English: India will become a member of the Security Council at a critical juncture and we are confident that in the COVID, and the post COVID world, India will continue to provide leadership and a new orientation for a reformed multilateral system, Tirumurti said.
Hindi: भारत एक महत्वपूर्ण मोड़ पर सुरक्षा परिषद का सदस्य बन रहा है और हमें विश्वास है कि कोविड संकटकाल में और कोविड के बाद की दुनिया में भारत बहुपक्षीय प्रणाली को नयी दिशा तथा नेतृत्व देगा।
English: India will become a member of the Security Council at a critical juncture and we are confident that in the COVID, and the post-COVID world, India will continue to provide leadership and a new orientation for a reformed multilateral system, added Indias U.N.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत एक महत्त्वपूर्ण मोड़ पर सुरक्षा परिषद का सदस्य बन रहा है और हमें विश्वास है कि कोविड संकटकाल में और कोविड के बाद की दुनिया में भारत बहुपक्षीय प्रणाली को नयी दिशा तथा नेतृत्व देगा।
English: India will become a trusted partner for development throughout Sri Lanka including North and East.
Hindi: उत्तर और पूर्व समेत पूरे श्रीलंका में विकास के लिए भारत एक विश्वनीय भागीदार बनेगा ।
English: India will become as beautiful as their dreams and spirit.
Hindi: भारत इनके सपनो और जज़्बों की तरह ख़ूबसूरत हो जाएगा.
English: India will become bigger than China eventually as China would slow down and India would continue to grow.
Hindi: चीन से बड़ा बनेगा भारत क्योंकि चीन की रफ्तार धीमी पड़ेगी और भारत आगे बढ़ता जाएगा।
English: India will become favourite investment destination in the world he added.
Hindi: उन्होने आगे कहा कि  भारत विश्व में पसंदीदा निवेश गंतव्य बन जाएगा।
English: India will become member of UNSC one day S Jaishankar
Hindi: भारत एक दिन सुरक्षा परिषद का स्थाई सदस्य बनेगा  जयशंकर
English: India will become the first country in the world to land on the south pole of the moon
Hindi: चांद के दक्षिणी ध्रुव पर पहुंचने वाला भारत विश्व का पहला देश भी बन जाएगा
English: India will become the first country to script history if it succeeds in launching the 104 satellites in a single rocket.
Hindi: अगर भारत एक रॉकेट से 104 उपग्रहों को अंतरिक्ष में भेजने में सफल हो जाता है तो वह इस तरह का इतिहास रचने वाला पहला देश बन जाएगा.
English: India will become the fourth country after the US, Russia and China to make a soft landing on the moon.
Hindi: भारत अमेरिका, रूस और चीन के बाद चांद की सतह पर यान उतारने वाला चौथा देश होगा।
English: India will become the fourth country in the world if it accomplishes in soft landing on the moon.
Hindi: चांद पर सफलतापूर्वक सॉफ्ट लैंडिंग के साथ ही भारत ऐसा करने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: India will become the fourth nation after US, Russia and China to send a human to space, if the mission becomes successful.
Hindi: भारत अपने पहले मानव मिशन में तीन यात्रियों को अंतरिक्ष में भेजेगा. इस मिशन के सफल होने पर भारत अमेरिका, रूस और चीन के बाद ऐसा चौथा मुल्क बन जाएगा, जिसने अपने नागरिक को अंतरिक्ष में भेजा है.
English: India will become the fourth nation to be able to reach the moon after America, Russia and China.
Hindi: अमेरिका, रूस और चीन के बाद भारत चांद पर पहुंचने वाला चौथा राष्ट्र बन जाएगा.
English: India will become the third largest economy by then.
Hindi: उस समय भारत दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होगी।
English: India will become the worlds most populous nation, overtaking China, by 2022 .
Hindi: 2022 तक भारत केवल चीन से बड़ा ही नहीं, बल्कि विश्व का सबसे बड़ा देश बनेगा।
English: India will begin the home season with a three-Test series against New Zealand, followed by England, Australia and Bangladesh.
Hindi: टीम इंडिया न्यूजीलैंड, इंग्लैंड, बांग्लादेश व ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट सीरीज खेलेगी।
English: India will begin their Champions Trophy campaign against Pakistan on June 4 in Edgbaston.
Hindi: गौरतलब है कि भारत चैम्पियंस ट्रॉफी में अपने अभियान की शुरुआत पाकिस्तान के खिलाफ एजबेस्टन में 4 जून को करेगा।
English: India will begin their World Cup campaign against South Africa at Southampton on June 5.
Hindi: भारत के विश्व कप का अभियान इस बार साउथ अफ्रीका के खिलाफ 5 जून से साउथैम्पटनम में शुरू होगा।
English: India will begin their World Cup campaign against South Africa on June 5 at Southampton.
Hindi: भारत पांच जून को साउथम्पटन में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टूर्नामेंट में अभियान की शुरुआत करेगा।
English: India will begin their World Test Championship with the opening Test against West Indies.
Hindi: भारत वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में अपने सफर का आगाज वेस्टइंडीज के साथ टेस्ट सीरीज से करेगा।
English: India will begin their campaign against Olympic Champions Germany on Monday and play minnows Ireland the following day.
Hindi: भारत सोमवार 27 जून को ओलंपिक चैम्पियन जर्मनी के खिलाफ अपने अभियान की शुरुआत करेगा और इसके अगले दिन कमजोर आयरलैंड से खेलेगा।
English: India will begin their campaign at the Junior World Cup against Canada on December 8.
Hindi: जूनियर विश्व कप में भारत अपने अभियान की शुरुआत आठ दिसंबर को कनाडा के खिलाफ करेगा।
English: India will begin their campaign in the upcoming World Cup against South Africa on June 5.
Hindi: जहां वह अपने अभियान की शुरुआत 5 जून को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मैच से करेगी।
English: India will begin their year with a three-match T20I series against Sri Lanka that is set to begin on January 5.
Hindi: 5 जनवरी से भारत को श्रीलंका के खिलाफ तीन टी20 मैचों की होम सीरीज खेलनी है।
English: India will benefit from the presence of someone like Rahul Dravid who is a role model for youngsters, he said.
Hindi: भारत को युवाओं के लिए रोल मॉडल रहे राहुल द्रविड़ जैसे प्लेयरों की मौजूदगी का फायदा मिलेगा.
English: India will bowl first
Hindi: पहले गेंदबाजी करेगा भारत
English: India will boycott the Commonwealth Parliam-entary Union CPU meeting in Islamabad next month in protest against Pakistan not inviting the Speaker of Jammu  Kashmir Assembly.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा के अध्यक्ष को अगले महीने इस्लामाबाद में राष्ट्रमंडल संसदीय संघ सीपीयू की बैठक में आमंत्रित नहीं किये जाने पर भारत पाकिस्तान के खिलाफ विरोध जताते हुए बैठक का बहिष्कार करेगा।
English: India will build a 124-bed mental hospital in strife-torn South Sudan under a friendship programme between the two countries.
Hindi: भारत ने संघर्ष प्रभावित दक्षिण सूडान में एक मित्रता कार्यक्रम के तहत 124 बिस्तरों वाला मानसिक आरोग्य अस्पताल बनाने का फैसला किया है।
English: India will build a similar Center in Gaza.
Hindi: भारत गाज़ा में भी ऐसे ही एक केंद्र का निर्माण करेगा।
English: India will build and develop a corridor from Dera Baba Nanak in Punjab's Gurdaspur district to the International Border to facilitate Sikh pilgrims visiting Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur on the banks of the Ravi river in Pakistan, Home Minister Rajnath Singh said Thursday.
Hindi: मंत्रिमंडल ने गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक से अंतर्राष्ट्रीय सीमा तक करतारपुर गलियारे के निर्माण और उसके विकास को मंजूरी दी ताकि भारत से तीर्थ यात्री आसानी से पाकिस्तान में रावी नदी के तट पर स्थित गुरूद्वारा दरबार साहिब, करतारपुर जा सकें, जहां गुरुनानक देवजी ने अपने जीवन के 18 वर्ष बिताए थे।
English: India will build more roads and India will have cleaner rivers.
Hindi: भारत अधिक संख्या में सड़कें बनायेगा और देश में अधिक संख्या में स्वच्छ नदियां होंगी ।
English: India will buy 36 Rafale fighter jets.
Hindi: इसके तहत भारत को फ्रांस से 36 राफेल लड़ाकू विमान मिलेंगे।
English: India will celebrate 75 years of its independence in 2022.
Hindi: 2022 में भारत आजादी के 75 साल मनाएगा।
English: India will celebrate 75 years of its independence in the year 2022
Hindi: आइए, 2022 - भारत की आज़ादी के 75 साल होने जा रहे हैं
English: India will celebrate 75 years of its independence in2022
Hindi: 2022 में भारत आजादी के 75 साल मनाएगा
English: India will celebrate Teachers Day on September 5 on the birth anniversary of the former Indian President Sarvepalli Radhakrishnan .
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिन 5 सितंबर को शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: India will celebrate her 74th Independence Day on August 15.
Hindi: देशभर में कल यानी 15 अगस्त को 74वां स्वतंत्रता दिवस मनाया जाएगा।
English: India will celebrate its 70th Republic Day on Saturday, January 26, 2019. It is on this day that the Constitution of India came into effect.
Hindi: आज 26 जनवरी, 2019 भारत 70वां गणतंत्र दिवस मना रहा है।
English: India will celebrate its 75th year of independence in 2022.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 2022 में देश अपनी आजादी की हीरक जयंती मनाएगा।
English: India will certainly be happy to have friendly relations with Pakistan but first of all it has to address this major issue of cross-border terrorism.
Hindi: भारत को पाकिस्तान के साथ दोस्ताना संबंधों से निश्चिय ही खुशी होगी लेकिन इसके लिए उसे पहले सीमा पार आतंकवाद के मसले का समाधान करना होगा।
English: India will certainly be happy to have friendly relations with Pakistan but first of all, it has to address this major issue of cross-border terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को पाकिस्तान के साथ दोस्ताना संबंध रखने में निश्चित रूप से खुशी होगी लेकिन सबसे पहले उसे सीमा पार आतंकवाद के प्रमुख मुद्दे पर ध्यान देना होगा।
English: India will chair the Counter-Terrorism Committee of UNSC in 2022.
Hindi: भारत वर्ष 2022 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आतंकवाद-रोधी समिति की अध्यक्षता करेगा।
English: India will clash with arch-rival Pakistan the next day.
Hindi: वहीं अगले ही दिन भारत को पाकिस्तान की टीम से मुकाबला खेलना है।
English: India will clash with the Maldives and host Nepal will play against Sri Lanka in the semifinals today.
Hindi: सेमीफाइनल में आज भारत का सामना मालदीव से और नेपाल का श्रीलंका से होगा।
English: India will collaborate with Switzerland for developing trains which will tilt on approaching a bend, just like a motorbike on a winding road.
Hindi: स्विट्जरलैंड के सहयोग से भारत टिल्टिंग ट्रेनें विकसित करेगा जो मोड़ पर एक ओर वैसे ही झुक जाएंगी जैसे घुमावदार रास्तों पर मोटरबाइक झुक जाती हैं.
English: India will collapse!
Hindi: चीन को तबाह करेगा भारत!
English: India will commence the Champions Trophy on June 4, against Pakistan.
Hindi: चैम्पियंस ट्रॉफी एक जून से शुरू हो रही और अब भारत चार जून को चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान के खिलाफ अपने अभियान का आगाज करेगा।
English: India will commence the five-match Test series against England in Rajkot, November 9 onwards.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच पांच टेस्ट मैच की सीरीज का पहला मुकाबला राजकोट में 9 नवंबर से शुरू होगा।
English: India will commission a feasibility study for setting up an Entrepreneurship Development Institute in Bhutan.
Hindi: भूटान में उद्यमिता विकास संस्थान स्थापित करने के लिए भारत एक व्यवहार्यता अध्ययन कराएगा।
English: India will compete against Malaysia, Canada, South Korea, South Africa and Asian Games gold medallist Japan.
Hindi: भारत को चुनौती मलेशिया, पाकिस्तान, दक्षिण कोरिया और एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता जापान से मिलेगी ।
English: India will compete in three categories Leander Paes-Rohan Bopanna in the mens doubles, Sania Mirza-Prarthana Thombare in the womens doubles, and Bopanna-Sania in the mixed doubles.
Hindi: डबल्स में भारतीय चुनौती का प्रतिनिधित्व पुरुषों में लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना और महिलाओं में सानिया मिर्जा करेंगे।
English: India will compete with China, Indonesia, Korea, Chinese Taipei and Uzbekistan in the AsiaOceania Group I contest.
Hindi:  भारत एशिया ओसिनिया ग्रुप एक मुकाबले में चीन, इंडोनेशिया, कोरिया, चीनी ताइपै और उज्बेकिस्तान का सामना करेगा.
English: India will compete with South Korea, Kazakhstan, China and North Korea in Group A.
Hindi: भारतीय महिला टीम को ग्रुप ए में चीन, कजाखिस्तान, दक्षिण कोरिया और उत्तर कोरिया के साथ रखा गया है।
English: India will complete 75 years of Independence in 2022.
Hindi: भारत 2022 में स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे कर लेगा।
English: India will complete 75 years of independence in 2022
Hindi: भारत वर्ष 2022 में अपनी आजादी के 75 साल पूरे करेगा
English: India will complete 75 years of independence in 2022.
Hindi: भारत 2022 में अपनी आजादी के 75 वर्ष पूरे करेगा।
English: India will complete its 75 years of Independence in 2022
Hindi: स्वाधीनता की 75वीं वर्षगांठ के मौके पर 2022 में इंटरपोल महासभा की मेजबानी करेगा भारत
English: India will complete its phase down in 4 steps from 2032 onwards with cumulative reduction of 10 in 2032, 20 In 2037, 30 in 2042 and 85 in 2047.
Hindi: भारत 2032 में 10 की संचयी कमी के साथ 2032 में 4 चरणों में अपने चरण को पूरा करेगा, 2037 में 2042 में 30 और 85 में 2047।
English: India will conduct a two-week special training programme for Maldivian civil servants from tomorrow in Delhi and Mussoorie.
Hindi: भारत कल से दिल्ली और मसूरी में मालदीव के लोक सेवकों के लिए दो सप्ताह का विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करेगा।
English: India will construct a war memorial at Villers Guislain, a town around 200 km from Paris, to honour the valour and sacrifice of the thousands of its soldiers, sailors and airmen who fought for peace in the World War I.
Hindi: भारत, पेरिस से करीब 200 किलोमीटर दूर विलर्स गिस्लेन में प्रथम विश्व युद्ध में फ्रांस की आजादी में अविभाजित भारत के सैनिकों के योगदान को रेखांकित करने के लिए एक युद्ध स्मारक का निर्माण करेगा.
English: India will consult Australia to develop a detailed operational plan for exporting mangoes.
Hindi: आमों के निर्यात की विस्तृत योजना विकसित करने के लिए के लिए भारत ऑस्ट्रेलिया से मशविरा करेगा।
English: India will continue active engagement on issues relating to sustainable development and climate change.
Hindi: सतत विकास और जलवायु परिवर्तन से संबंधित मुद्दों पर भारत की सक्रिय भागीदारी को जारी रखेगा।
English: India will continue its assistance and support to the people of Afghanistan
Hindi: भारत, अफगानिस्तान की जनता को अपनी सहायता और सहयोग जारी रखेगा।
English: India will continue its assistance and support to the people of Afghanistan.
Hindi: भारत, अफगानिस्तान की जनता को अपनी सहायता और सहयोग जारी रखेगा।
English: India will continue their hunt for an elusive medal when top shuttlers PV Sindhu and Saina Nehwal spearhead the Indian challenge at the prestigious Sudirman Cup which gets underway tomorrow.
Hindi: शीर्ष शटलर पीवी सिंधु और साइना नेहवाल रविवार से शुरू होने वाले प्रतिष्ठित सुदीरमन कप में भारतीय चुनौती की अगुवाई करेंगी जिसमें भारत की पदक की उम्मीद जारी रहेगी।
English: India will continue to assist Afghanistan in building its capacity. in governance, security and economic development.
Hindi: भारत अफगानिस्तान को क्षमता निर्माण, प्रशासन, सुरक्षा और आर्थिक विकास में सहायता देना जारी रखेगा।
English: India will continue to assist Africa in charting its own course through institution building, infrastructure development and technical and vocational skill development.
Hindi: भारत, संस्थाओं के निर्माण, अवसरंचना विकास तथा तकनीक और व्यावसायिक कौशल विकास आदि के माध्यम से अपना खुद का रास्ता तय करने के अफ्रीका के प्रयासों में सहायता देना रहेगा।
English: India will continue to assist Vietnam in modernization and training of its defence and security forces, including through a 100 million U.S. dollar line of credit for defence purchases.
Hindi: भारत रक्षा खरीद के लिए 10 करोड़ डॉलर के ऋण सहित वियतनाम को उसके रक्षा तथा सुरक्षा बलों के आधुनिकीकरण व प्रशिक्षण में लगातार सहयोग देता रहेगा।
English: India will continue to be a constructive partner in this endeavour.
Hindi: भारत इस प्रयास में हमेशा सकारात्मक साझेदार रहेगा।
English: India will continue to be a reliable, strong and leading partner for democracy and prosperity in Maldives.
Hindi: मालदीव में लोकतन्त्र और समृद्धि के लिए भारत एक विश्वसनीय, मज़बूत और अग्रणी सहयोगी बना रहेगा।
English: India will continue to be a services oriented economy but needs to pay extra attention on manufacturing and farm sectors as well, it said, adding that it would be desirable to maintain the contribution of manufacturing, agriculture and services at the current levels.
Hindi: बैंक ने कहा कि भारत सेवा क्षेत्र आधारित अर्थव्यवस्था बना रहेगा लेकिन इसे विनिर्माण और कृषि क्षेत्र पर भी अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: India will continue to be a willing partner in meeting the energy needs of Bangladesh, and its goal of achieving Power for all by 2021.
Hindi: भारत बांग्लादेश की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने में एक इच्छुक साझेदार लगातार बना रहेगा और उसका लक्ष्य 2021 तक सभी के लिए बिजली हासिल करना है।
English: India will continue to be the fastest growing major economy in the world.
Hindi: भारत सबसे तेज गति से विकास करने वाली प्रमुख अर्थव्यवस्था बना रहेगा।
English: India will continue to be the worlds fastest growing major economy, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था बना रहेगा।
English: India will continue to buy Iran's oil, says Iranian foreign minister ahead of US sanctions
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों के बाद भी तेल खरीदता रहेगा भारत, ईरान के विदेश मंत्री का दावा
English: India will continue to claim Pakistan-occupied Kashmir, he said.
Hindi: हुए कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर पाकिस्तान में ही रहेगा।
English: India will continue to contribute and support all efforts towards securing peace, security and stability in Afghanistan, the spokesperson added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में शांति, सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए भारत हरसंभव प्रयास जारी रखेगा।
English: India will continue to extend assistance to Mauritius in the field of human resource development and capacity building.
Hindi: भारत मॉरिशस को मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण के क्षेत्र में सहायता देना जारी रखेगा।
English: India will continue to extend extensive humanitarian, financial, and project assistance for Afghanistan's reconstruction.
Hindi: भारत अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण के लिए व्यापक स्तर पर मानवीय, वित्तीय व परियोजनागत सहायता प्रदान करना जारी रखेगा।
English: India will continue to extend the hand of co-operation to Ghana as it marches towards prosperity.
Hindi: भारत, समृद्धि की ओर अग्रसर घाना को सहयोग जारी रखेगा।
English: India will continue to extend their support in early implementation of past commitments- Shri Radha Mohan Singh
Hindi: भारत अतीत में किए गए समझौतों के शीघ्र कार्यान्वयन में अपनी सहायता जारी रखेगा  राधा मोहन सिंह
English: India will continue to intensify its multi-faceted cooperation with Bhutan.
Hindi: भारत भूटान के साथ अपने बहुआयामी सहयोग को और बढ़ाना जारी रखेगा।
English: India will continue to invest in its defence and national security, in providing security to its own people and ensuring regional security and stability.
Hindi: भारत अपने लोगों को सुरक्षा देने तथा क्षेत्रीय सुरक्षा तथा स्थायित्व सुनिश्चित करने के लिए रक्षा तथा राष्ट्रीय सुरक्षा में निवेश जारी रखेगा।