Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These campaign witnessed sacrifice by over 87 thousand Indian servicemen beside 34,354 being wounded.
Hindi: ये अभियान 34,354 घायलों और 87,000 से ज्यादा भारतीय सैनिकों के बलिदान के गवाह बने।
English: These campaigns are being spearheaded by designated terrorists Gurpatwant Singh Pannun, Paramjit Singh Pamma, Hardeep Singh Nijjar and others.
Hindi: इन अभियानों को नामित आतंकवादी गुरपतवंत सिंह पन्नू, परमजीत सिंह पम्मा, हरदीप सिंह निज्जर और अन्य द्वारा चलाया जा रहा है।
English: These campaigns are released in select Print, Electronic, Outdoor and Online Media.
Hindi: ये अभियान चुने हुए प्रिंट, इलैक्ट्रॉनिक, आउटडोर और ऑनलाइन मीडिया में चलाए जाते हैं।
English: These campaigns created an atmosphere for his assassination.
Hindi: इन अभियानों ने उनकी हत्या के लिए एक माहौल बना दिया था।
English: These campaigns have been run in the electronic and print media on an all India basis.
Hindi: यह अभियान पूरे भारत में इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया के जरिए शुरू किया गया है।
English: These campaigns play an important role in giving thrust to the growth of travel and tourism industry in the country.
Hindi: देश में यात्रा और पर्यटन उद्योग के विकास पर बल देने में ये अभियान महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: These campaigns where launched at the recently concluded World Travel Market-2012, which was held at London.
Hindi: हाल में लंदन में आयोजित विश्व पर्यटन बाजार-2012 नामक कार्यक्रम के दौरान ये अभियान शुरू किए गए थे।
English: These campaigns witnessed sacrifice by over 87 thousand Indian servicemen beside 34 thousand 354 being injured.
Hindi: इन अभियानों में 87 हजार भारतीय सैनिक शहीद हुए थे और 34 हजार 354 जख्मी भी हुए थे।
English: These camps are backed and aided by Pakistan military and Inter Service intelligence.
Hindi: इन कैंपों को पाक सेना और इंटर सर्विस इंटेलीजेंस द्वारा समर्थन व मदद भी मिल रहा है.
English: These camps are often run by colleges or universities, and are usually for children in junior or senior high school.
Hindi: इन कैम्पों का संचालन अक्सर कॉलेजों या विश्वविद्यालयों द्वारा आम तौर पर जूनियर या सीनियर हाई स्कूल के बच्चों के लिए किया जाता है।
English: These camps can be pegged at one place for one or two days only.
Hindi: ये कैंप एक स्थान पर एक-दो दिन के लिए ही लगाये जाते हैं।
English: These camps generally focus on helping each camper acquire skills in a sport that helps them gain confidence and improve their chances of making the team when they return to school.
Hindi: ये कैम्प आम तौर पर हर कैम्पर को एक खेल में कौशल हासिल करने में मदद करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो उन्हें आत्मविश्वास प्राप्त करने और स्कूल वापस लौटने पर टीम बनाने के अवसर को बेहतर बनाने में मदद करते हैं।
English: These camps generally focus, through the medium of team sports, on the development of the whole child. not just how they are as an athlete, but also how they are as a person, a bunkmate, a teammate, and a friend.
Hindi: इन कैम्पों में आम तौर पर टीम स्पोर्ट्स के माध्यम से बच्चे के समग्र विकास पर ध्यान केंद्रित किया जाता है. केवल एक एथलीट के रूप में ही नहीं बल्कि एक व्यक्ति, एक बंकमेट, एक टीममेट और एक दोस्त के रूप में भी उनके व्यक्तित्व पर ध्यान दिया जाता है।
English: These camps host 1,65,519 persons from 46,400 families.
Hindi: इन शिविरों में 46,400 परिवारों के 1,65,519 लोग रह रहे हैं।
English: These camps will be organised in all the 70 constituencies of Delhi.
Hindi: इन कैमेरो को दिल्ली की सभी 70 विधानसभा सीटो में लगाया जायेगा.
English: These camps will be organized in colleges, schools, municipal corporations, municipalities and at block level.
Hindi: यह शिविर महाविद्यालयों, शालाओं, नगर निगम, नगर पालिका तथा विकासखण्ड स्तर पर आयोजित किए जाएंगे.
English: These camps will be set up to promote the Veer Chandra Singh Garhwali Swarrojgar scheme and the Deendayal Homestay scheme.
Hindi: ये शिविर वीर चंद्र सिंह गढ़वाली स्वरोजगार योजना और दीनदयाल होमस्टे योजना को बढ़ावा देने के लिए लगाए जाएंगे।
English: These camps will be successful because preparatory camps have already been organized in order to get the required information from the new account openers.
Hindi: ये शिविर सफल साबित होंगे क्योंकि नये खाताधारकों से आवश्यक सूचनाएं हासिल करने के लिए शुरुआती शिविरों का आयोजन पहले ही किया जा चुका है।
English: These can all have negative impacts on the environment and mitigation needs to be considered before implementation.
Hindi: ये सभी पर्यावरण पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं और कार्यान्वयन से पहले शमन की आवश्यकता पर विचार किया जाना चाहिए।
English: These can also be described as copying errors within the DNA, triggered by toxins or other chemical substances, or by radiation.
Hindi: इन्हें डीएनए के भीतर नकल के त्रुटियों के रूप में वर्णित किया जा सकता है, ये विषाक्त पदार्थों या अन्य रासायनिक पदार्थ, या विकिरण द्वारा भी शुरू हो सकते हैं।
English: These can also help destroy cancer cells.
Hindi: जिससे कैंसर की कोशिकाओं नष्ट हो करने में मदद मिल सकती हैं।
English: These can also put you at risk of suffering from severe medical conditions, like heart diseases, diabetes and obesity.
Hindi: इसी के साथ दिल, मोटापा और डायबिटीज जैसी खतरनाक बीमरियां भी घेर सकती हैं।
English: These can be a matter of debate and judgment.
Hindi: ये बहस-मुबाहिशों के विषय हो सकते हैं।
English: These can be achieved by the following measures
Hindi: इसे निम्नलिखित उपायों से प्राप्त किया जा सकता है-
English: These can be active components such as e-mail, data media, memos, and passive publication on websites and portals where users can get the information themselves.
Hindi: ये सक्रिय घटक हो सकते हैं जैसे कि ई-मेल, डेटा मीडिया, मेमो और वेबसाइटों एवं पोर्टल्स पर निष्क्रिय प्रकाशन, जहाँ उपयोगकर्ता जानकारियों को स्वयं प्राप्त कर सकते हैं।
English: These can be availed for refundable security deposits of Rs 3,500 and Rs 1,500, though the installation charges are extra.
Hindi: इसे 3,500 रुपये और 1,500 रुपये की रिफंडेबल सिक्योरिटी डिपॉजिट के लिए लिया जा सकता है, हालांकि इंस्टॉलेशन चार्ज अतिरिक्त हैं.
English: These can be bought in India for a price.
Hindi: इन्हें भारत में ही खरीदा जा सकेगा।
English: These can be categorised as
Hindi: उन्हें इस तरह तालिकाबद्ध किया जा सकता है
English: These can be combined with thin clients, which use up to 18 the amount of energy of a normal workstation, resulting in a decrease of energy costs and consumption.
Hindi: इन्हें थिन क्लाइंट के साथ जोड़ा जा सकता है, जो कि एक सामान्य वर्कस्टेशन की तुलना में ऊर्जा के 18 भाग की खपत करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप ऊर्जा की लागत तथा खपत में कमी आती है।
English: These can be created by professional storyboard artists by hand on paper or digitally by using 2D storyboarding programs.
Hindi: ये चित्र या तो पेशेवर स्टोरी बोर्ड कलाकारों द्वारा हाथ से बनाए जाते हैं अथवा कंप्यूटर पर 2डी स्टोरीबोर्डिंग कार्यक्रमों का इस्तेमाल कर के बनाए जातें हैं।
English: These can be debated.
Hindi: इस पर बहस हो सकती है।
English: These can be difficult to regulate.
Hindi: इन्हें नियंत्रित करना बहुत मुश्किल हो सकता है।
English: These can be divided in four main groups.
Hindi: उन को मुख्य रूप से चार श्रेणियों में बाँटा जा सकता है।
English: These can be divided in three categories.
Hindi: ऐसे सामान को तीन श्रेणी में बांटा गया है।
English: These can be divided into two types.
Hindi: इन्हें भी दो श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है।
English: These can be done after class 10 or 12.
Hindi: इस कोर्स को 10वीं और 12वीं के बाद किया जा सकता है।
English: These can be download from here .
Hindi: इन्हें वहां से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: These can be downloaded from the Google Play Store.
Hindi: इन्हें गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है.
English: These can be easily identified by their large size.
Hindi: बडे़ साइज में होने के कारण इसे आसानी से पहचाना जा सकेगा।
English: These can be easily shifted from one place to another.
Hindi: इसे आसानी से एक जगह से दूसरी जगह ले जाया जा सकता है।
English: These can be enhanced if international support in terms of finance and technology is available.
Hindi: इसे वित्त एवं प्रौद्योगिकी के मामले में अंतर्राष्ट्रीय समर्थन से ही बढाया जा सकता है।
English: These can be fatal.
Hindi: ये ही जानलेवा बन जाते हैं।
English: These can be found on the internet.
Hindi: यह आंकड़े इंटरनेट पर मौजूद हैं.
English: These can be further subdivided into seven climatic types.
Hindi: इनको पुनः सात जलवायवीय प्रकारों में बाटा जा सकता है।
English: These can be good as well as bad.
Hindi: ये अच्छी भी हो सकती हैं और बुरी भी किंतु होती अवश्य हैं।
English: These can be grouped under four heads
Hindi: इन्हें चार समूहों में वर्गीकृत किया जा सकता है
English: These can be harmful.
Hindi: इनसे नुकसान हो सकता है।
English: These can be immensely helpful.
Hindi: ये बेहद उपयोगी हो सकती है।
English: These can be included in your meals daily.
Hindi: इसे आप अपने रोजाना खाने में शामिल कर सकते हैं.
English: These can be inorganic for example, water and metal ions or organic for example, the amino acids, which are used to synthesize proteins.
Hindi: ये अकार्बनिक हो सकते हैं, उदाहरण के लिए पानी और धातु आयनों, या कार्बनिक, उदाहरण के लिए एमिनो एसिड, जिनका प्रयोग प्रोटीन को संश्लेषित करने के लिए किया जाता है।
English: These can be linked to Ayurvedic Universities of India.
Hindi: इनको भारत के आयुर्वेदिक विश्व-विद्यालयों से जोड़ा जा सकता है।
English: These can be looked into.
Hindi: इन पर देखा जा सकता है.
English: These can be made at home.
Hindi: इन्हें आप घर पर ही कर सकती हैं।
English: These can be made available to other agencies with the help of industry partners.
Hindi: औद्योगिक साझेदार की सहायता के माध्यम से इन उपकरणों को अन्य एजेंसियों को भी उपलब्ध करवाया जा सकता है।
English: These can be played by downloading Media or by synchronizing with any external Media Player like iPOD.
Hindi: ये मीडिया को डाउनलोड कर उसे चला सकते हैं या आईपॉड जैसे किसी बाहरी मीडिया प्लेयर के साथ सिक्रोनाईज़ भी कर सकते हैं।
English: These can be postmarks, pen - marks, words like 'Specimen', hole punches, etc.
Hindi: यह निशान मुहर, पेन के निशान, नमूना जैसे शब्द तथा छेद आदि हो सकते हैं।
English: These can be public or private.
Hindi: यह सार्वजनिक या निजी हो सकते हैं।
English: These can be remote controlled from your smartphone.
Hindi: इन्हें आप अपने स्मार्टफोन से कंट्रोल कर सकते हैं।
English: These can be seen in the documentary movie Dust to Glory.
Hindi: इन्हें वृत्तचित्र फिल्म डस्ट टू ग्लोरी में देखा जा सकता है।
English: These can be self-managed by the workers, and provide them an opportunity to earn some money.
Hindi: इन्हें श्रमिकों द्वारा स्व-प्रबंधित कर उन्हें कुछ पैसे कमाने का अवसर प्रदान किया जा सकता है.
English: These can be serious or even fatal diseases.
Hindi: यह बहुत ही घातक या फिर नुकसान देई रोग हो सकते है.
English: These can be served with mayo or curd sauce.
Hindi: इन्हें आप मयोनीज या फिर चटनी के साथ खा सकते हैं।
English: These can be stored for some days.
Hindi: ये काफी दिनों तक स्टोर किए जा सकते हैं.
English: These can be stored in specialized devices that are similar to a USB drive, or a computer disconnected from the internet.
Hindi: यह स्पेशलाइज्ड डिवाइस में स्टोर किया जा सकता है जो कि एक यूएसबी ड्राइव की तरह होता है, या इंटरनेट से कम्प्यूटर डिस्कनेक्टड होता है।
English: These can be the entire society in case of small societies or a part of it if the societies are large, depending upon distribution of the COVID-19 cases
Hindi: ये छोटे समाजों के लिए पूरे समाज हो सकते हैं या अगर समाज बड़े हैं इसका एक भाग हो सकता है, यह कोविड-19 मामलों के संचरण पर निर्भर करता है
English: These can be understood as follows.
Hindi: इसे निम्नांकित रूप से समझ सकते हैं
English: These can be used by worms or for attacks against specific targets.
Hindi: ये कीड़े द्वारा या विशिष्ट लक्ष्यों के खिलाफ हमलों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These can be used in salads, sandwiches and as a garnish or snack.
Hindi: इन्हें आप सलाद या स्नैक्स के तौर पर खा सकते हैं, सैंडविच में डाल सकते हैं।
English: These can be used in specific sub-groups of patients on the basis of informed and shared decision making with the patient before prescribing these drugs.
Hindi: इन दवाओं का रोगी को इसके बारे में बतलाकर और उनके साथ साझा निर्णय के आधार पर रोगियों के विशिष्ट उप-समूहों में उपयोग किया जा सकता है।
English: These can be used online or over the phone.
Hindi: इसके लिए वे ऑनलाइन या ऑफलाइन तरीके से आवेदन कर सकते हैं।
English: These can be utilised either for irrigation or as fertilisers after proper treatment, without affecting land and  or ground - water.
Hindi: इसे उचित उपचार के बाद सिंचाई के लिए अथवा उर्वरक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है जिससे न तो जमीन खराब होगी और न ही भूमिगत जल प्रदूषित होगा.
English: These can be very helpful to save water and energy, reduce cost and increase farmers income.
Hindi: यह पानी, उर्जा की बचत करने, लागत को घटाने और किसानों की आमदनी को बढाने में अत्यधिक मददगार बन सकते हैं।
English: These can be vital handicaps in earning the trust and confidence of local communities.
Hindi: यह स्थानीय समुदायों का विश्वास और भरोसा जीतने में बहुत बड़ी बाधा उत्पन्न कर सकता है।
English: These can be worn by anyone.
Hindi: इन्हें सभी तरह के व्यक्ति पहन सकते हैं।
English: These can be worn over your T-shirts or jackets.
Hindi: इन्हें टॉप-जींस या टॉप-शॉर्ट्स के साथ पहना जा सकता है।
English: These can be your close relatives or best-friends.
Hindi: ये करीबी रिश्तेदार या फिर दोस्त भी हो सकते हैं।
English: These can cause a change to tissue matter, biochemistry, behaviour, reproduction, and suppress growth in marine life.
Hindi: ये उत्तकों, जीव रसायन, व्यवहार, प्रजन्न में परिवर्तन ला सकती है और समुद्री जीवन के विकास को दबा सकती हैं।
English: These can cause a great deal of hair damage.
Hindi: ये बालों को काफी नुकसान पहुंचाते हैं।
English: These can cause discomfort and disrupt sleep.
Hindi: इससे अनिद्रा और नींद टूटने जैसी समस्याएं हो सकती हैं.
English: These can cause harmful diseases.
Hindi: इनकी वजह से खतरनाक रोग हो सकते हैं।
English: These can cause many problems.
Hindi: इससे कई समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं।
English: These can cause skin irritation and acne outbreak.
Hindi: ये त्वचा पर जलन और छाले का कारण बन सकता है।
English: These can change on a year-to-year basis depending on calendars and sponsors.
Hindi: यह एक वर्ष से दूसरे वर्ष के आधार पर बदल सकते हैं जो कैलेंडरों और प्रायोजकों पर निर्भर करते हैं।
English: These can derive from the colonization of the vagina with oral or fecal bacteria.
Hindi: ये मौखिक या फेकल बैक्टीरिया के साथ योनि के उपनिवेशण से प्राप्त कर सकते हैं।
English: These can drastically alter the environment in ways that produce flooding, landslides, or undermine ancient structures.
Hindi: ये काफी प्राचीन संरचनाओं बाढ़, भूस्खलन का उत्पादन, या कमजोर तरीकों में है कि पर्यावरण में परिवर्तन कर् सकते हैं।
English: These can fly between India and the US without having to stop for refuelling.
Hindi: ये ईंधन भरने के लिए बिना रुके अमेरिका और भारत के बीच उड़ान भर सकते हैं।
English: These can form the growth engine of not only the Eastern India but also for the entire country.
Hindi: जिसके दम पर उत्तर प्रदेश पूर्वी भारत का ही नहीं, बल्कि पूरे देश का ग्रोथ इंजन बन सकता है
English: These can get cheaper in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में यह सस्ता हो सकता है।
English: These can have a severe effect on the babys health.
Hindi: ये चीजें बच्चे के स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकती हैं।
English: These can have an adverse effect on their health.
Hindi: इससे उनके स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ सकता है।
English: These can help overcome intense cravings.
Hindi: इनसे तीव्र तलब को दूर करने में मदद मिल सकती है.
English: These can help reduce the current-account deficit.
Hindi: इससे चालू खाते के घाटे को कम करने में मदद मिलेगी।
English: These can ignite a partnership that will advance and sustain prosperity in our two countries.
Hindi: इनसे एक ऐसी साझेदारी बन सकती है जो हम दोनों देशों में समृद्धि लाएगी एवं हमें आगे बढ़ाएगी।
English: These can in the end be suspended without cessation of or lesion to the life.
Hindi: ये क्रियाएं अन्त में जीवन की समाप्ति या क्षति हुए बिना स्थगित की जा सकती हैं।
English: These can include capital investment subsidies, the provision of free-land to site, an asset, or grants used for demand-creation, as we will discuss in more detail later.
Hindi: ये पूंजी निवेश सब्सिडी शामिल कर सकते हैं, साइट के लिए नि शुल्क भूमि प्रावधान, एक परिसंपत्ति, या मांग-निर्माण के लिए इस्तेमाल किया अनुदान, हम और अधिक विस्तार में बाद में चर्चा करेंगे।
English: These can include pre-treatment steps, filtration, disinfection, Often applied in series to allow multiple barriers against pathogens passing through the system.
Hindi: इनमें पूर्व उपचार चरण, निस्पंदन, कीटाणुशोधन शामिल हो सकते हैं, अक्सर सिस्टम में गुजरने वाले रोगजनकों के खिलाफ कई अवरोधों की अनुमति देने के लिए श्रृंखला में लागू किया जाता है।
English: These can include smaller heart chambers, relatively higher blood pressure, and a disproportionate increase in muscle mass in the heart.
Hindi: इनमें छोटे हार्ट चेंबर, अपेक्षाकृत उच्च रक्तचाप, और दिल की मांसपेशियों में असमान वृद्धि शामिल है.
English: These can include Heavy metal contamination of land by industry.
Hindi: ये शामिल कर सकते हैं उद्योग द्वारा भूमि की भारी धातु संदूषण।
English: These can increase the damage caused by many insects, who will consume more leaves to meet their metabolic requirements of nitrogen.
Hindi: ये अनेक कीटो द्वारा होने वाले नुक्सान को बड़ा सकती है जो नाइट्रोजेन की अपनी मेटाबोलिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अधिक पतियो को खायेगे।
English: These can lead to accidents.
Hindi: इनके कारण आप दुर्घटना के शिकार हो सकते हैं।
English: These can lead to skin irritation, itching and sweating.
Hindi: इससे दमा का प्रकोप हो सकता है, त्वचा में जलन, खुजली की समस्या हो सकती है।
English: These can lead to the loss of vision or loss of the eye.
Hindi: इनसे आंखों में संक्रमण या रोशनी खोने तक का खतरा हो सकता है।
English: These can only be effectively achieved by efforts and vigilance not only on the part of Government but also by the people as well.
Hindi: केवल सरकार द्वारा ही नहीं बल्कि जनता द्वारा भी प्रयत्न करने और सावधान रहने से ही इस काम में ठोस सफलता प्राप्त हो सकती है।
English: These can only be in books.
Hindi: ये सब सिर्फ किताबों में है.
English: These can prove to be effective steps in strengthening the higher education sector in the states.
Hindi: यह राज्यों में उच्च शिक्षा को मजबूत करने में प्रभावी कदम साबित होंगे।
English: These can provide several health benefits to the body.
Hindi: इससे स्वास्थ्य से जुड़े कई फायदे हो सकते हैं।
English: These can quickly be replaced should they become damaged or when changing needs demand more storage capacity.
Hindi: जब ये क्षतिग्रस्त हो जाते हैं या जब बदलती हुई आवश्यकताओं के कारण अधिक भंडारण क्षमता की जरूरत पड़ती है तो इन्हें तुरंत प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: These can reach a length of nearly a meter, and be as wide as a spaghetti noodle.
Hindi: ये लगभग मीटर की लंबाई तक पहुँच सकते हैं और स्पेगेटी नूडल की तरह चौड़े हो सकते हैं।
English: These can result in headaches, fatigue, constipation, and pain in muscles and joints.
Hindi: इस कारण सिरदर्द, थकान, कब्ज़ और मांसपेशियों व जोड़ों में दर्द की समस्या हो सकती है।
English: These can revolutionise agriculture.
Hindi: इनसे खेती के काम में क्रांति आ सकती है.
English: These can serve as markers for spiritual progress.
Hindi: यह आध्यात्मिक प्रगति के लिए चिन्हक का कार्य कर सकते हैं ।
English: These can serve as proof of marriage for the purpose of registration of Muslim marriages.
Hindi: मुस्लिम विवाहों के रजिस्ट्रीकरण के प्रयोजन के लिए विवाह के सबूतकेरूप में इनका प्रयोग किया जा सकता है
English: These can sometimes be detected by auscultation. however, not all heart murmurs are caused by congenital heart defects.
Hindi: इन्हें कभी-कभी संभोग द्वारा पता लगाया जा सकता है . हालांकि, सभी दिल की शिकायतें जन्मजात हृदय दोषों के कारण नहीं होती हैं।
English: These can test around 1000 samples per day with minimum human intervention
Hindi: ये मशीनें न्यूनतम मानव हस्तक्षेप के साथ प्रति दिन लगभग 1000 कोविड नमूनों की जांच करने में सक्षम हैं
English: These can test around 1000 samples per day with minimum human intervention.
Hindi: ये मशीनें न्यूनतम मानव हस्तक्षेप के साथ प्रति दिन लगभग 1000 कोविड नमूनों की जांच करने में सक्षम हैं।
English: These can then be transported into water bodies and be taken up by living organisms.
Hindi: ये तो जल निकायों में ले जाया जा सकता है और रहने वाले जीवों द्वारा लिया जा सकता है।
English: These can vary from a storm over a small area, to gigantic storms that cover the entire planet.
Hindi: यह विविधता लिए हो सकता है, छोटे हिस्से पर से लेकर इतना विशाल तूफ़ान कि समूचे ग्रह को ढँक दे।
English: These can't be easy decisions to make.
Hindi: इस प्रकार के निर्णय आसान नहीं होते।
English: These can't be farmers.
Hindi: ये किसान हो ही नहीं सकते ।
English: These canals will run only during the rainy season.
Hindi: यह नहरें केवल वर्षा ऋतु में ही चलें।
English: These cancel out, and you get g equals one hundred and eighty times seven  nine.
Hindi: ये रद्द करना, और तुम एक सौ और अस्सी बार जी बराबरी मिल सातनौ।
English: These cancers affect more men than women.
Hindi: महिलाओं के मुकाबले पुरुषों को ये कैंसर ज्यादा होता है।
English: These cancers are relatively mild and rarely fatal, although the treatment of squamous cell carcinoma sometimes requires extensive reconstructive surgery.
Hindi: ये कैंसर आपेक्षिक रूप से सौम्य होते हैं और कभी कभी ही घातक होते हैं, यद्यपि स्क्वैमस कोशिका कार्सिनोमा के उपचार के लिए कभी कभी व्यापक पुनर्निर्माण शल्य चिकित्सा की जरुरत होती है।
English: These cancers are usually identified incidentally when a chest X-ray is performed for another reason.
Hindi: ये कैंसर अकसर तब पहचान में आते हैं जब छाती का एक्सरे किसी अन्य कारण से किया जाता है।
English: These cancers are usually identified incidentally when a chest X-ray is performed for certain other reasons.
Hindi: ये कैंसर अकसर तब पहचान में आते हैं जब छाती का एक्सरे किसी अन्य कारण से किया जाता है।
English: These cancers can often be effectively treated with hormone therapy, such as tamoxifen, but as many as a third of these cancers eventually become resistant, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के कैंसर का इलाज हार्मोन थेरेपी से प्रभावी तरीके से किया जा सकता है जैसे कि 'टमोक्सीफिन ' लेकिन इनमें से एक तिहाई कैंसर बाद में प्रतिरोधी हो जाते हैं।
English: These candidates are Ganga Sharma, Sandeep Dubey, Padam Dev Singh, Yash Pal Sharma, Shobha Rani, Suresh Sharma, Narsingh Dass, Nazia Choudhary and Rajesh Manhas.
Hindi: ये प्रत्याशी राज बाला, मीना शर्मा, शकुंतला देवी, सुनीता बेदी, सरोज शर्मा, मंजु, सुनीता और कौशल्या हैं।
English: These candidates are on the lookout for jobs offering security and additional benefits, especially if medical exigencies are taken care of.
Hindi: ये उम्मीदवार नौकरियों की सुरक्षा और अतिरिक्त लाभ प्राप्त करने की तलाश में हैं, खासकर अगर चिकित्सा संबंधी आवश्यकताओं का ध्यान दे तो.
English: These candidates are required to appear before SSB and Medical Board.
Hindi: इन उम्मीदवारों को एसएसबी तथा मेडिकल बोर्ड के समक्ष उपस्थित होना पड़ता है।
English: These candidates can download their admit cards from the official site of the board.
Hindi: अभ्यर्थी बोर्ड की अधिकारिक वेबसाइट से एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं
English: These candidates include 59 of the Congress, 53 of the NPP and 47 contestants of the BJP besides other regional parties and independents.
Hindi: इनमे से कांग्रेस के 59 नेशनल पीपल्स पार्टी के 53 और भारतीय जनता पार्टी के 47 उम्मीदवार शामिल है।
English: These candidates include a farmer leader, sarpanch, retired flight attendant, teacher, RTI activists, social activists and traders.
Hindi: इन उम्मीदवारों में एक किसान नेता, सरपंच, सेवानिवृत्त विमान परिचारक , शिक्षक, आरटीआई कार्यकर्ता, सामाजिक कार्यकर्ता और कारोबारी हैं।
English: These candidates included B.Tech students from the university as well as those from other colleges.
Hindi: इन उम्मीदवारों में ग्रैजुएट से लेकर बी. टेक डिग्री वाले भी शामिल थे।
English: These candidates need to report to their allotted college or institutions on any of these dates to reserve their seats.
Hindi: इन उम्मीदवारों को अपनी सीटों को आरक्षित करने के लिए अपने आवंटित कॉलेज या संस्थानों को इनमें से किसी भी तारीख को रिपोर्ट करने की आवश्यकता है.
English: These candidates represent the Shiv Sena, the Congress, the NCP, the BJP, the VBA and the BSP.
Hindi: इन उम्मीदवारों ने भाजपा, शिवसेना और राकांपा तथा कांग्रेस को कड़ी चुनौती दी.
English: These candidates shall not be allowed to claim admissions in the already announced admission lists, the varsity said.
Hindi: इन उम्मीदवारों को पहले से घोषित एडमिशन लिस्ट में प्रवेश का दावा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: These candidates will be contesting elections for 25 zones of the Zila Parishad and 236 zones of the Panchayat Samiti.
Hindi: मतदाता जिला परिषद के 25 और जिला की 236 पंचायत समितियों के सदस्यों को चुनेंंगे।