Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his address, Shri Gowda stated that the success in the implementation of national policies for the attainment of SDGs not only requires better coordinated efforts of all the stakeholders but also a robust monitoring mechanism and would require that the policy formulators and statistical establishments work in close coordination.
Hindi: अपने संबोधन में श्री गौड़ा ने कहा कि एसडीजी को हासिल करने के लिए राष्ट्रीय नीतियों के कार्यान्वयन में सफलता के लिए सभी पक्षधारकों के बीच न सिर्फ बेहतर समन्वय, बल्कि एक व्यापक निगरानी तंत्र की जरूरत होती है और समन्वय के लिए नीति निर्माण तथा सांख्यिकीय प्रतिष्ठानों की भी जरूरत है।
English: In his address, Shri Goyal called upon the states to collectively work in the spirit of Team India to enhance industrial activity in the country, attract investment and provide a better life to 1.3 billion people of India, and better prospects for the coming generations
Hindi: अपने संबोधन में श्री गोयल ने भारत के 1.3 बिलियन लोगों को बेहतर जीवन उपलब्ध कराने तथा आने वाली पीढ़ियों के लिए बेहतर संभावना प्रदान करने के लिए देश में औद्योगिक विनिर्माण को बढ़ावा देने, निवेशों को आकर्षित करने के लिए राज्यों से टीम इंडियाकी भावना से सामूहिक रूप से काम करने की अपील की
English: In his address, Shri K.J. Alphons said that India has a rich ancient Buddhist Heritage with several important sites associated with the life of Lord Buddha.
Hindi: अपने संबोधन में श्री के.जे. अल्फोन्स ने कहा कि भारत में एक समृद्ध प्राचीन बौद्ध विरासत मौजूद है तथा भगवान बुद्ध के जीवन से संबंधित यहां कई महत्वपूर्ण स्थल हैं।
English: In his address, Shri K.J.Alphons said that India has a rich ancient Buddhist Heritage with several important sites associated with the life of Lord Buddha
Hindi: अपने संबोधन में श्री के.जे. अल्फोन्स ने कहा कि भारत में एक समृद्ध प्राचीन बौद्ध विरासत मौजूद है तथा भगवान बुद्ध के जीवन से संबंधित यहां कई महत्वपूर्ण स्थल हैं
English: In his address, Shri K.T.Ramarao said digital revolution should lead to digital democracy and fruits of technological power should be used for economic development of the people
Hindi: श्री के टी रामाराव ने अपने संबोधन में कहा कि डिजिटल क्रांति को डिजिटल लोकतंत्र की ओर ले जाना चाहिये एवं तकनीकी विकास से प्राप्त शक्ति का उपयोग जनसामान्य के विकास में होना चाहिये
English: In his address, Shri K.T.Ramarao said digital revolution should lead to digital democracy and fruits of technological power should be used for economic development of the people.
Hindi: श्री के टी रामाराव ने अपने संबोधन में कहा कि डिजिटल क्रांति को डिजिटल लोकतंत्र की ओर ले जाना चाहिये एवं तकनीकी विकास से प्राप्त शक्ति का उपयोग जनसामान्य के विकास में होना चाहिये।
English: In his address, Shri KV Eapen, Secretary, DOPPW and Secretary, Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG, said the DOPPW has so far registered more than 2,000 pensioners and conducted Pre-Retirement Counselling for more than 3,300 employees under the Sankalp project
Hindi: पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग और प्रशासनिक सुधार तथा जनशिकायत विभाग में सचिव श्री केवी एपेने ने अपने संबोधन में कहा कि पेंशन विभाग ने अब तक 2000 से अधिक पेंशनभोगियों का पंजीकरण किया है और संकल्प परियोजना के अंतर्गत 3300 से अधिक कर्मचारियों के लिए सेवानिवृत्ति पूर्व परामर्श कार्यशालाएं आयोजित की हैं
English: In his address, Shri KV Eapen, Secretary, DOPPW and Secretary, Department of Administrative Reforms Public Grievances DARPG, said the DOPPW has so far registered more than 2,000 pensioners and conducted Pre-Retirement Counselling for more than 3,300 employees under the Sankalp project.
Hindi: पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग और प्रशासनिक सुधार तथा जनशिकायत विभाग में सचिव श्री केवी एपेने ने अपने संबोधन में कहा कि पेंशन विभाग ने अब तक 2000 से अधिक पेंशनभोगियों का पंजीकरण किया है और संकल्प परियोजना के अंतर्गत 3300 से अधिक कर्मचारियों के लिए सेवानिवृत्ति पूर्व परामर्श कार्यशालाएं आयोजित की हैं।
English: In his address, Shri KVR Murty, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs touched upon the ongoing work of Competition Law Review Committee
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री केवीआर मूर्ति ने अपने संबोधन में प्रतिस्पर्धा कानून समीक्षा समिति के मौजूदा कार्यों का उल्लेख किया
English: In his address, Shri KVR Murty, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs touched upon the ongoing work of Competition Law Review Committee.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री केवीआर मूर्ति ने अपने संबोधन में प्रतिस्पर्धा कानून समीक्षा समिति के मौजूदा कार्यों का उल्लेख किया।
English: In his address, Shri Kataria said a proposal to create a cadre of Jal Doot is under consideration of the government.
Hindi: अपने संबोधन में श्री कटारिया ने कहा कि सरकार जलदूत संवर्ग बनाने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: In his address, Shri Kejriwal praised the cadets for their immaculate turnout and excellent drill movements.
Hindi: अपने संबोधन में, श्री केजरीवाल ने कैडेटों को उनके स्वच्छ पहनावे और उत्कृष्ट ड्रिल गति के लिए प्रशंसा की।
English: In his address, Shri Kothari said that the real power lies with the citizens of the country and it is the prime duty of the government to work towards making their lives easy.This realisation has empowered the citizens
Hindi: अपने संबोधन में, श्री कोठारी ने कहा कि वास्तविक शक्ति देश के नागरिक हैं और सरकार का प्रमुख कर्तव्य है कि वह उनके जीवन को आसान बनाने की दिशा में काम करे
English: In his address, Shri Kothari said that the real power lies with the citizens of the country and it is the prime duty of the government to work towards making their lives easy.This realisation has empowered the citizens.
Hindi: अपने संबोधन में, श्री कोठारी ने कहा कि वास्तविक शक्ति देश के नागरिक हैं और सरकार का प्रमुख कर्तव्य है कि वह उनके जीवन को आसान बनाने की दिशा में काम करे। इस एहसास ने नागरिकों को सशक्त बनाया है।
English: In his address, Shri Krishan Pal Gurjar said that Divyangjans dont need peoples mercy but they need their love and affection.
Hindi: अपने संबोधन में श्री कृष्णपाल गुर्जर ने कहा कि दिव्यांगजनों को लोगों की दया की जरूरत नहीं है बल्कि आपके प्यार और स्नेह की आवश्कता है।
English: In his address, Shri Krishan Pal Gurjar said that the Sign Languages are the Medium of Communication among people with hearing disability. Even in ancient period, when Vocal languages were not developed, people used to communicate through Sign Languages.
Hindi: अपने संबोधन में श्री कृष्णपाल गुर्जर ने कहा कि सांकेतिक भाषा बधिर लोगों के बीच संवाद का माध्यम है और तो और प्राचीन काल में भी जब वाचिक भाषाओं का विकास नहीं हुआ था लोग इन्हीं सांकेतिक भाषाओं के माध्यम से संचार करते थे।
English: In his address, Shri Mandaviya said Viraat is longest serving warship which served the nation for 30 years in the Indian Navy
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने इस विमान वाहक पोत को विदाई देने के लिए आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा है कि, विराट सबसे लम्बी सेवाएं देने वाला युद्धपोत है, जिसने 30 साल तक भारतीय नौसेना का गौरव बढ़ाया है
English: In his address, Shri Manoj Sinha, Lieutenant Governor of UT of Jammu and Kashmir said that Mansar is of immense importance from Pilgrimage as well Heritage point of view beyond being the most scenic attraction due to vast Mansar Lake and its flora and fauna
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उप राज्यपाल श्री मनोज सिन्हा ने अपने संबोधन में कहा कि मानसर का तीर्थयात्रा और धरोहर की दृष्टि से काफी महत्व है, इसके अलावा विशाल मानसर झील और इसके वनस्पतियों और जीवों के कारण सबसे अधिक प्राकृतिक आकर्षण का केंद्र है
English: In his address, Shri Mishra appreciated the efforts of WII and Ganga Praharis for their active participation in making people aware about conservation of Biodiversity
Hindi: अपने संबोधन में, श्री मिश्रा ने जैव विविधता के संरक्षण के संदर्भ में लोगों को जागरूक बनाने में उनकी सक्रिय भागीदारी के लिए, डब्ल्यूआईआई और गंगा प्रहरियों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना किया
English: In his address, Shri Mishra appreciated the efforts of WII and Ganga Praharis for their active participation in making people aware about conservation of Biodiversity.
Hindi: अपने संबोधन में, श्री मिश्रा ने जैव विविधता के संरक्षण के संदर्भ में लोगों को जागरूक बनाने में उनकी सक्रिय भागीदारी के लिए, डब्ल्यूआईआई और गंगा प्रहरियों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना किया।
English: In his address, Shri Munda spoke about the unprecedented situation that our world is facing and how the migrant labour have suffered a lot
Hindi: अपने संबोधन में श्री मुंडा ने उस अभूतपूर्व स्थिति के बारे में बात की जिसका सामना दुनिया को करना पड़ रहा है और प्रवासी मज़दूरों को काफी नुकसान उठाना पड़ा है
English: In his address, Shri Munda spoke about the unprecedented situation that our world is facing and how the migrant labour have suffered a lot.
Hindi: अपने संबोधन में श्री मुंडा ने उस अभूतपूर्व स्थिति के बारे में बात की जिसका सामना दुनिया को करना पड़ रहा है और प्रवासी मज़दूरों को काफी नुकसान उठाना पड़ा है।
English: In his address, Shri Nadda said that India today is more firmly committed to achieving Universal Health Coverage UHC as articulated in its National Health Policy
Hindi: अपने संबोधन में श्री नड्डा ने कहा कि भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में व्यक्त सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: In his address, Shri Nadda said that India today is more firmly committed to achieving Universal Health Coverage UHC as articulated in its National Health Policy.
Hindi: अपने संबोधन में श्री नड्डा ने कहा कि भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति में व्यक्त सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In his address, Shri Nadda said that Indias National Health Policy 2017 clearly articulates the vision of a TB free India
Hindi: अपने संबोधन में श्री नड्डा ने कहा कि भारत की राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में तपेदिक मुक्त भारत के विजन को स्पष्ट रूप से रेखांकित किया गया है
English: In his address, Shri Nadda said, that under Ayushman Bharat, Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY programme, the government is providing assured universal healthcare to over 50 crore people from the poorest, vulnerable and marginalised sections
Hindi: अपने संबोधन में श्री नड्डा ने कहा कि आयुष्मान भारत और प्रधानमंत्री जन-आरोग्य योजना के तहत सरकार 50 करोड़ से अधिक लोगों को भरोसेमंद स्वास्थ्य सुविधा प्रदान कर रही है, जिनमें निर्धनतम, कमजोर और वंचित वर्गों के लोग शामिल हैं
English: In his address, Shri Nadda said, that under Ayushman Bharat, Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY programme, the government is providing assured universal healthcare to over 50 crore people from the poorest, vulnerable and marginalised sections.
Hindi: अपने संबोधन में श्री नड्डा ने कहा कि आयुष्मान भारत और प्रधानमंत्री जन-आरोग्य योजना के तहत सरकार 50 करोड़ से अधिक लोगों को भरोसेमंद स्वास्थ्य सुविधा प्रदान कर रही है, जिनमें निर्धनतम, कमजोर और वंचित वर्गों के लोग शामिल हैं।
English: In his address, Shri Naidu also mentioned that the overall objective of the Swachh Bharat Mission was to work as Swachhgrahis to fulfill the vision of the Prime Minister in an attempt to establish peoples movement for a dirt-free India.
Hindi: अपने संबोधन में श्री नायडू ने इसका भी जिक्र किया कि स्वच्छ भारत अभियान का समग्र उद्देश्य गंदगी मुक्त भारत के लिए जन आंदोलन की स्थापना करने के प्रधानमंत्री के विजन को पूरा करने के लिए स्वच्छ ग्राही के रूप में कार्य करना है।
English: In his address, Shri Nitin Jairam Gadkari said that positive approach, transparency, corruption-free system, fast track decision making and social sensitivity are essential to good governance
Hindi: अपने संबोधन में श्री नितिन जयराम गड़करी ने कहा कि सकारात्मक दृष्टिकोण, पारदर्शिता, भ्रष्टाचार मुक्त तंत्र और त्वरित निर्णय लेना तथा सामाजिक संवेदनशीलता सुशासन के लिए बहुत आवश्यक है
English: In his address, Shri Nitin Jairam Gadkari said that positive approach, transparency, corruption-free system, fast track decision making and social sensitivity are essential to good governance.
Hindi: अपने संबोधन में श्री नितिन जयराम गड़करी ने कहा कि सकारात्मक दृष्टिकोण, पारदर्शिता, भ्रष्टाचार मुक्त तंत्र और त्वरित निर्णय लेना तथा सामाजिक संवेदनशीलता सुशासन के लिए बहुत आवश्यक है।
English: In his address, Shri P. Uma Shankar, Secretary, Power said that it is necessary to optimise use of coal by power plants and improve their efficiency.
Hindi: बिजली सचिव श्री पी. उमाशंकर ने बताया कि बिजली संयंत्रों द्वारा कोयले के अधिकतम इस्तेमाल और उनकी कार्य क्षमता में सुधार जरूरी है।
English: In his address, Shri Parrikar stressed upon the community connect and peoples participation for Biodiversity Conservation.
Hindi: अपने संबोधन में श्री पर्रिकर ने जैव विविधता के संरक्षण हेतु लोगों की सहभागिता पर विशेष बल दिया।
English: In his address, Shri Paswan lauded the role of FCI during the lockdown and said food grain movement has been at an all-time high
Hindi: अपने संबोधन में श्री पासवान ने लॉकडाउन के दौरान एफसीआई की भूमिका की सराहना की और कहा कि खाद्यान्न की आवाजाही सर्वकालिक ऊंचाई पर रही है
English: In his address, Shri Paswan lauded the role of FCI during the lockdown and said food grain movement has been at an all-time high.
Hindi: अपने संबोधन में श्री पासवान ने लॉकडाउन के दौरान एफसीआई की भूमिका की सराहना की और कहा कि खाद्यान्न की आवाजाही सर्वकालिक ऊंचाई पर रही है।
English: In his address, Shri Paswan said that the new Act provides several measures, through rules, for the purposes of preventing unfair trade practices in e-commerce and also to protect the interest and rights of the consumers by establishing mechanism for timely and effective administration and settlement of consumers' disputes
Hindi: अपने संबोधन में श्री पासवान ने कहा कि ये नया अधिनियम ई-कॉमर्स में अनुचित व्यापार प्रथाओं को रोकने के लिए और उपभोक्ताओं के विवादों के निपटारे और समय पर व प्रभावी प्रशासन के लिए तंत्र स्थापित करते हुए उपभोक्ताओं के हितों और अधिकारों की रक्षा करने के लिए, नियमों के माध्यम से कई उपाय प्रदान करता है
English: In his address, Shri Paswan said that the new Act provides several measures, through rules, for the purposes of preventing unfair trade practices in e-commerce and also to protect the interest and rights of the consumers by establishing mechanism for timely and effective administration and settlement of consumers' disputes.
Hindi: अपने संबोधन में श्री पासवान ने कहा कि ये नया अधिनियम ई-कॉमर्स में अनुचित व्यापार प्रथाओं को रोकने के लिए और उपभोक्ताओं के विवादों के निपटारे और समय पर व प्रभावी प्रशासन के लिए तंत्र स्थापित करते हुए उपभोक्ताओं के हितों और अधिकारों की रक्षा करने के लिए, नियमों के माध्यम से कई उपाय प्रदान करता है।
English: In his address, Shri Patel also emphasised the need to share the initiatives which we all are taking in our respective nations in the field of culture with each other to further enhance our bonding, and also to spread the message of hope and unity in the prevailing situation
Hindi: अपने संबोधन में, श्री पटेल ने उन सभी पहलों को साझा करने की आवश्यकता पर जोर दिया जिनके माध्यम से हम सभी अपने-अपने राष्ट्रों में संस्कृति के क्षेत्र में एक-दूसरे के साथ मिलकर अपनी संबंधों का विस्तार और वर्तमान परिस्थिति में आशा और एकता के संदेश का प्रसार करते हैं
English: In his address, Shri Pokhriyal congratulated the University for rising to the occasion and becoming one of the prominent universities of India within few years
Hindi: श्री पोखरियाल ने अपने संबोधन में विशेष प्रयास करने और कुछ वर्षों के भीतर भारत के प्रमुख विश्वविद्यालयों में से एक बनने के लिए विश्वविद्यालय को बधाई दी
English: In his address, Shri Prasad congratulated Justice L. Narismha Reddy, Chairman CAT, and his team for bringing about a significant improvement in disposal of cases despite shortage of members in the Tribunal.
Hindi: श्री प्रसाद ने अपने संबोधन में अधिकरण में सदस्यों की कमी के बावजूद मामलों के निस्तारण में उल्लेखनीय सुधार लाने के लिए कैट के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एल. नरसिम्हा रेड्डी और उनकी टीम को बधाई दी।
English: In his address, Shri Prasad highlighted rapid growth in e- Transactions, IT exports and revenue of Indian IT companies. which in turn is strengthening the digital profile of India
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में भारतीय आईटी कंपनियों के ई-लेनदेन, आईटी निर्यात और राजस्व में दर्ज की गई त्वरित वृद्धि पर रोशनी डाली जिससे भारत का डिजिटल सेक्टर मजबूत हो रहा है
English: In his address, Shri R. K. Jain, Member, National Disaster Management Authority NDMA, said that the Centre and the States should continue their coordinated efforts to minimise losses due to floods and cyclones.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के सदस्य श्री आर.के. जैन ने कहा कि केन्द्र और राज्य बाढ़ और चक्रवाती तूफानों से नुकसानों को कम करने में अपना समन्वय प्रयास जारी रखेंगे।
English: In his address, Shri Rai highlighted the major interventions carried out by Ministry of Home Affairs for Coastal Disaster Risk Reduction and Resilience based on the PMs 10 Point Agenda on DRR.
Hindi: श्री राय ने अपने संबोधन में डीआरआर पर प्रधानमंत्री के 10 सूत्री एजेंडे पर आधारित तटीय आपदा जोखिम न्यूनीकरण और लचीलापन के लिए गृह मंत्रालय द्वारा किए गए प्रमुख उपायों पर प्रकाश डाला।
English: In his address, Shri Rai highlighted the major interventions carried out by the Government of Indias departmentsagencies for reducing the adverse risks of Hydro-Meteorological disasters
Hindi: अपने संबोधन में श्री राय ने जल-मौसम संबंधी आपदाओं के जोखिम को कम करने के लिए भारत सरकार के विभागों  एजेंसियों द्वारा किए गए प्रमुख कार्यों पर प्रकाश डाला
English: In his address, Shri Rajeev Kher, Commerce Secretary stated that Indias trade with the CLMV region amounted to USD 13 billion in 2013-14.
Hindi: वाणिज्य सचिव राजीव खेर ने कहा कि सीएलएमवी क्षेत्र के साथ भारत का व्यापार वर्ष 2013-14 में 13 अरब डॉलर का रहा।
English: In his address, Shri Rajnath Singh congratulated Assam Rifles on the outstanding conduct of the Raising Day Celebrations.
Hindi: अपने संबोधन में श्री राजनाथ सिंह ने स्थापना दिवस समारोह के बेहतरीन आयोजन के लिए असम राइफल्स को मुबारकबाद दी।
English: In his address, Shri Rajnath Singh said DRDO has made Defence forces of the country strong and congratulated Secretary Department of Defence RD Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy and all DRDO Scientists and personnel.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि डीआरडीओ ने देश के रक्षा बलों को मजबूत बनाया है। उन्होंने रक्षा अनुसंधान और विकास सचिव तथा डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ.
English: In his address, Shri Rajnath Singh said under PMDP program, Rs 200 crores has been sanctioned for development of sports infrastructure in JK.Under it, Bakshi stadium renovation work has started with allocation of Rs 44 crores and Maulana Azad stadium in Jammu will be developed at a cost of Rs 40 crores
Hindi: अपने संबोधन में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पीएमडीपी कार्यक्रम के तहत जम्मूकश्मीर में खेलों के अवसंरचना विकास के लिए 200 करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित की गई है
English: In his address, Shri Rajnath Singh said under PMDP program, Rs 200 crores has been sanctioned for development of sports infrastructure in JK.
Hindi: अपने संबोधन में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पीएमडीपी कार्यक्रम के तहत जम्मूकश्मीर में खेलों के अवसंरचना विकास के लिए 200 करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित की गई है।
English: In his address, Shri Ram Das Athawale said that the Transgender Persons Protection of Rights Act, 2019 came into effect on 10th January 2020 which is the first concrete step towards ensuring welfare of Transgender persons
Hindi: श्री राम दास अठावले ने अपने संबोधन में कहा कि 10 जनवरी 2020 को ट्रांसजेंडर व्यक्तियों अधिकारों का संरक्षण अधिनियम, 2019 प्रभावी हुआ, जो ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के कल्याण को सुनिश्चित करने की दिशा में पहला ठोस कदम है
English: In his address, Shri Raman Singh, Chief Minister of Chhattisgarh thanked Ministry of Railways for supporting the State of Chhattisgarh for development of New Railway Infrastructure.
Hindi: अपने संबोधन में छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री श्री रमन सिंह ने नए रेल बुनियादी ढांचे के विकास हेतु छत्तीसगढ़ राज्य का समर्थन करने के लिए रेल मंत्रालय का धन्यवाद किया।
English: In his address, Shri RameshwarTeli, MoS, Food Processing Industries said that apart from huge employment opportunities, the Bamboo sector can be a main pillar of ecological, medicinal, paper and building sectors in India
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्यमंत्री श्री रामेश्वर तेली ने अपने संबोधन में कहा कि बांस क्षेत्र रोजगार के विशाल अवसर मुहैया कराने के अलावा भारत में पारिस्थितिक, औषधीय, कागज और भवन निर्माण क्षेत्रों का एक मुख्य स्तंभ हो सकता है
English: In his address, Shri RameshwarTeli, MoS, Food Processing Industries said that apart from huge employment opportunities, the Bamboo sector can be a main pillar of ecological, medicinal, paper and building sectors in India.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्यमंत्री श्री रामेश्वर तेली ने अपने संबोधन में कहा कि बांस क्षेत्र रोजगार के विशाल अवसर मुहैया कराने के अलावा भारत में पारिस्थितिक, औषधीय, कागज और भवन निर्माण क्षेत्रों का एक मुख्य स्तंभ हो सकता है।
English: In his address, Shri S.N.Tripathi, DG, IIPA gave an overview on the role of IIPA in tribal development
Hindi: अपने संबोधन में, महानिदेशक, आईआईपीए, श्री एस. एन. त्रिपाठी ने आदिवासी विकास में आईआईपीए की भूमिका पर एक संक्षिप्त विवरण दिया
English: In his address, Shri Sahai, congratulated the NHPC family and acknowledged that NHPC is implementing projects in most difficult conditions.
Hindi: अपने संबोधन में श्री सहाय ने एनएचपीसी परिवार को बधाई दी और इस बात को स्वीकार किया कि एनएचपीसी बहुत कठिन परिस्थितियों में परियोजनाओं को लागू कर रहा है।
English: In his address, Shri Santosh Kumar Gangwar applauded the efforts of both the authors as well as of the National Museum.
Hindi: अपने संबोधन में, श्री संतोष कुमार गंगवार ने भी दोनों लेखकों के साथ-साथ राष्ट्रीय संग्रहालय के प्रयासों की भी सराहना की।
English: In his address, Shri Shripad Naik complimented the cadets for their smart drill and confidence.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्री श्रीपद नाइक ने कैडेटों के स्मार्ट ड्रिल और आत्मविश्वास के लिए उनको बधाई दी।
English: In his address, Shri Sinha further stressed upon the fact that it is the right time when the advantage of young India with its demographic dividend and the growing economy can be leveraged with skill development and mitigation of low level financial literacy and expanding the coverage of pension with the participation of private sector with a sense of urgency.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर जोर दिया कि यह उचित समय है जब अपने जनसांख्यिकीय लाभांश के साथ युवा भारत अपनी बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था का लाभ कौशल विकास का लाभ उठाने और निम्न स्तर की वित्तीय साक्षरता को कम करने तथा निजी क्षेत्र की भागीदारी से पेंशन का विस्तार करने के लिए उपयोग कर सकता है।
English: In his address, Shri Sonowal said, Skilling India is the need of the hour and is a high priority area for the central government.
Hindi: श्री सोनोवाल ने अपने संबोधन में कहा कि भारत को कौशल संपन्न बनाना समय की आवश्यकता है और यह केन्द्र सरकार की उच्च प्राथमिकता में है।
English: In his address, Shri Sudhir Bhargava, Secretary SJE, Government of India advised the State Channelising Agencies SCAs that marketing of products through E-commerce is a better option to reach a large number of potential buyer in the country.
Hindi: श्री सुधीर भार्गव, सचिव सामाजिक न्याय और अधिकारिकता मंत्रालय, भारत सरकार ने एससीए को सलाह दी कि देश के खरीदारों तक पहुंच बनाने के लिए ई-कॉमर्स के जरिए उत्पादों की बिक्री बेहतरीन विकल्प है।
English: In his address, Shri Suresh Prabhakar Prabhu extended his best wishes to Shri Piyush Goyal.
Hindi: अपने संबोधन में श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने श्री पीयूष गोयल को शुभकामनाएं दी।
English: In his address, Shri Thaawarchand Gehlot said that India has achieved historic achievements during past three and half years and many Guiness Book World Records have been established by our Divyangjans.8589 ADIP camps were organized and more than 9 lakhs Divyangjans have been provided Equipments and Assistive devices and 400 Motorized Tricycles have also been provided
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने अपने संबोधन में कहा कि भारत ने पिछले साढ़े तीन वर्षों के दौरान कई ऐतिहासिक उपलब्धियां हासिल की हैं और हमारे दिव्यांगजनों ने कई गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स की स्थापना की है। 8589 एडीआईपी शिविरों का आयोजन किया गया एवं 9 लाख से अधिक दिव्यांगजनों को उपकरण तथा सहयोगात्मक डिवाइस उपलब्ध कराए गए
English: In his address, Shri Thaawarchand Gehlot said that the Ministry of Social Justice  Empowerment felicitates senior citizens and older persons by conferring Vayoshreshtha Samman every year on the eminent senior citizens and institutions in many categories in recognition of their services towards the cause of the elderly persons
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि वृद्धजनों की सेवा करने तथा इस क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य करने के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय प्रत्येक वर्ष वयोश्रेष्ठ सम्मान प्रदान करता है