Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the outset of the hearing, the Central government on Tuesday told the court that it favoured auction of all the 218 blocks, but if the court so considered then 40 coal blocks which are already in production for years and six other coal blocks in which production can commence any time may be exempted.
Hindi: मंगलवार को सुनवाई के दौरान केंद्र सरकार ने अदालत से कहा कि उसे सभी 218 ब्लॉकों की नीलामी करने में कोई आपत्ति नहीं होगी, लेकिन यदि न्यायालय चाहे तो वर्षो से उत्पादन कर रहे 40 ब्लॉकों तथा उत्पादन के लिए पूरी तरह तैयार हो चुके छह अन्य ब्लॉकों को छोड़ सकती है.
English: At the outset of the hearing, the central government Tuesday told the court that it favoured auction of all the 218 blocks, but if the court so considered then 40 coal blocks which are already in production for years and six other coal blocks in which production can commence any time may be exempted.
Hindi: मंगलवार को सुनवाई के दौरान केंद्र सरकार ने अदालत से कहा कि उसे सभी 218 ब्लॉकों की नीलामी करने में कोई आपत्ति नहीं होगी, लेकिन यदि न्यायालय चाहे तो वर्षो से उत्पादन कर रहे 40 ब्लॉकों तथा उत्पादन के लिए पूरी तरह तैयार हो चुके छह अन्य ब्लॉकों को छोड़ सकती है.
English: At the outset of the hearing, the court questioned the conduct of Bharti as a responsible citizen in evading police even after his plea for anticipatory bail was declined both by the lower court and the Delhi High Court.
Hindi: मामले की सुनवाई शुरू करते हुए न्यायालय ने एक जिम्मेदार नागरिक के रूप में भारती के आचरण पर भी सवाल खड़े किए और कहा कि वह निचली अदालत तथा दिल्ली उच्च न्यायालय से अग्रिम जमानत याचिका खारिज होने के बाद भी पुलिस से क्यों भागते फिर रहे हैं?
English: At the outset of the trip.
Hindi: यात्रा के आरंभ में।
English: At the outset of the war the line infantry comprised
Hindi: युद्ध की शुरुआत में, सेना में शामिल थेः
English: At the outset the money is not much.
Hindi: शुरुआत में यह पैसे ज्यादा दिखते नहीं है।
English: At the outset they have an intense dark green color and as they are maturing they are acquiring a beautiful orange color.
Hindi: विकास की शुरुआत में, उनके पास एक हरे-भूरे रंग की छाया होती है, जैसा कि वे परिपक्व होते हैं, वे एक सुंदर अमीर लाल रंग का अधिग्रहण करते हैं।
English: At the outset, I wish to convey our deepest condolences and sympathies for the victims of the devastating forest fires in Portugal last week.
Hindi: शुरुआत में मैं, पुर्तगाल में गत सप्ताह जंगलों में लगी विनाशकारी आग के पीड़ितों के प्रति अपनी गहरी संवेदना और सहानुभूति व्यक्त करना चाहूंगा।
English: At the outset, I would like to congratulate Ireland for assuming the presidency of the Security Council for the month of September 2021.
Hindi: सबसे पहले मैं सितंबर 2021 के महीने में सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता संभालने के लिए आयरलैंड को बधाई देना चाहती हूं।
English: At the outset, Justice Mishra observed that life cannot be stopped and we have to move ahead with all safeguards.
Hindi: शुरुआत में जस्टिस मिश्रा ने कहा कि जीवन को रोका नहीं जा सकता है और हमें सभी सुरक्षा उपायों के साथ आगे बढ़ना होगा।
English: At the outset, Luthra told the bench that the matter is of extreme importance as the country is facing an unprecedented humanitarian crisis.
Hindi: शुरुआत में, लूथरा ने पीठ से कहा कि यह विषय अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि राष्ट्र एक अभूतपूर्व संकट का सामना कर रहा है।
English: At the outset, Mehta requested the bench if the matter can be taken up for hearing on November 29 as they will have to attend the function of Constitution Day being organized by the Supreme Court Bar Association during the day and it the matter might take a little longer.
Hindi: शुरुआत में, मेहता ने पीठ से अनुरोध किया कि क्या मामले को 29 नवंबर को सुनवाई के लिए लिया जा सकता है क्योंकि उन्हें दिन के दौरान सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन द्वारा आयोजित किए जा रहे संविधान दिवस के समारोह में भाग लेना होगा और इस मामले में थोड़ा समय लग सकता है।
English: At the outset, Mehta, appearing for the Gujarat Government, said that an amended resolution has been issued under the Court's direction of November 18 but it also needs some modification.
Hindi: शुरुआत में गुजरात सरकार की ओर से पेश मेहता ने कहा कि अदालत के 18 नवंबर के निर्देश के तहत संशोधित प्रस्ताव जारी किया गया है लेकिन इसमें कुछ संशोधन की भी जरूरत है।
English: At the outset, Mehta, appearing for the Gujarat government, said that an amended resolution has been issued under the court's direction of November 18 but it also needs some modification.
Hindi: शुरुआत में गुजरात सरकार की ओर से पेश मेहता ने कहा कि अदालत के 18 नवंबर के निर्देश के तहत संशोधित प्रस्ताव जारी किया गया है लेकिन इसमें कुछ संशोधन की भी जरूरत है।
English: At the outset, Mr Mehta requested the bench if the matter can be taken up for hearing on November 29 as they will have to attend the function of Constitution Day being organized by the Supreme Court Bar Association during the day and it the matter might take a little longer.
Hindi: शुरुआत में, श्री मेहता ने पीठ से अनुरोध किया कि क्या मामले को 29 नवंबर को सुनवाई के लिए लिया जा सकता है क्योंकि उन्हें दिन के दौरान सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन द्वारा आयोजित किए जा रहे संविधान दिवस के समारोह में भाग लेना होगा और इस मामले में एक समय लग सकता है।
English: At the outset, Mr Mehta, appearing for the Gujarat government, said that an amended resolution has been issued under the court's direction of November 18 but it also needs some modification.
Hindi: शुरुआत में गुजरात सरकार की ओर से पेश मेहता ने कहा कि अदालत के 18 नवंबर के निर्देश के तहत संशोधित प्रस्ताव जारी किया गया है लेकिन इसमें कुछ संशोधन की भी जरूरत है।
English: At the outset, Upadhyay said he has challenged the Delhi High Court order and directions needs to be issued to the Central government to set up a KV in each tehsil of every state in the country as it would help the children of poor section.
Hindi: """ उपाध्याय ने कहा कि उन्होंने दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दी है और केंद्र सरकार को देश के प्रत्येक राज्य की हर तहसील में केंद्रीय विद्यालय खोलने के लिए निर्देश जारी करने की जरूरत है क्योंकि इससे गरीब वर्ग के बच्चों को मदद मिलेगी।"
English: At the outset, Venugopal said, CBSE has been in existence since 1929 and this has never happened before in the history of CBSE .
Hindi: शुरुआत में वेणुगोपाल ने कहा, सीबीएसई 1929 से अस्तित्व में है और सीबीएसई के इतिहास में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: At the outset, Venugopal said, CBSE has been in existence since 1929 and this has never happened before in the history of CBSE.
Hindi: शुरुआत में वेणुगोपाल ने कहा, सीबीएसई 1929 से अस्तित्व में है और सीबीएसई के इतिहास में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: At the outset, a must-win game against a bogey team is never good news.
Hindi: शुरुआत में, एक बोगी टीम के खिलाफ एक जीत का खेल कभी भी अच्छी खबर नहीं होती है।
English: At the outset, advocate Amit Sahni, one of the petitioners in the case, said that the question in this matter is about the extent of right to protest.
Hindi: इससे पहले, सुनवाई शुरू होते ही इस मामले में याचिकाकर्ताओं में से एक अधिवक्ता अमित साहनी ने कहा कि यह प्रकरण विरोध के अधिकार की सीमा के बारे में है.
English: At the outset, advocate Amit Sahni, one of the petitioners, said that the question in this matter is about the extent of right to protest.
Hindi: इससे पहले, सुनवाई शुरू होते ही इस मामले में याचिकाकर्ताओं में से एक अधिवक्ता अमित साहनी ने कहा कि यह प्रकरण विरोध के अधिकार की सीमा के बारे में है.
English: At the outset, advocate Gaurav Kumar Bansal, who appeared in-person, said that under section 12 iii of the Disaster Management Act, 2005, every family whose member died due to disaster is entitled for ex-gratia compensation of Rs 4 lakh.
Hindi: मामले में एक याचिकाकर्ता के वकील गौरव कुमार बंसल ने दलील दी थी कि आपदा प्रबंधन कानून, 2005 की धारा 12 तीन के तहत हर वह परिवार चार-चार लाख रुपए मुआवजे का हकदार है, जिसके सदस्य की कोरोनावायरस से मौत हुई।
English: At the outset, let me also share with you that I am not a sexologist, do seek advice from a qualified doctor on issues regarding vaginal dryness and other issues.
Hindi: शुरू में ही, मुझे आपको बता देना चाहिए कि मैं सेक्सोलॉजिस्ट नहीं हूं, वजाइना में ड्राइनेस और दूसरी समस्याओं के बारे में एक क्वालिफाइड डॉक्टर से सलाह लें.
English: At the outset, perhaps
Hindi: शुरू-शुरू में शायद वो
English: At the outset, researchers
Hindi: शुरू में शोधकर्ताओं
English: At the outset, senior advocate FS Nariman, appearing for Singh in the sedition case, said that vexatious allegations have been made against the police officer for refusing to conspire to frame former Chief Minister and BJP leader in the state.
Hindi: शुरू में राजद्रोह मामले में सिंह की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता एफएस नरीमन ने कहा कि राज्य में पूर्व मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता को फंसाने की साजिश रचने से इनकार करने पर पुलिस अधिकारी पर कष्टप्रद आरोप लगाए गए हैं।
English: At the outset, senior advocate Monoj Swarup, appearing for the petitioners, submitted that hybrid mode be kept open as a part for access to justice for all citizens.
Hindi: शुरुआत में, याचिकाकर्ताओं की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता मोनोज स्वरूप ने प्रस्तुत किया कि सभी नागरिकों के लिए न्याय तक पहुंच के लिए हाइब्रिड मोड को खुला रखा जाना चाहिए।
English: At the outset, strange to
Hindi: शुरू में तो अजीब सा
English: At the outset, the Bench observed,
Hindi: शुरुआत में, बेंच ने देखा,
English: At the outset, the Bench while referring to the affidavit filed by the Centre said that it does not state which hospitals have fire No Objection Certificate s NOCs and it is citing 2016 information.
Hindi: मामले की सुनवाई शुरू होते ही पीठ ने केन्द्र के हलफनामे का जिक्र करते हुये कहा कि इसमे यह कहीं नहीं है कि किन अस्पतालों में अग्निशमन का अनापत्ति प्रमाण पत्र है और उसने 2016 की सूचना इसमें दी है।
English: At the outset, the Court noted that all the documents produced by Vishal came into existence only after his arrest.
Hindi: कोर्ट ने शुरुआत में कहा कि विशाल द्वारा पेश किए गए सभी दस्तावेज उसकी गिरफ्तारी के बाद ही अस्तित्व में आए।
English: At the outset, the Court noted that the Convict committed rape on his own daughter, with whom he had a fiduciary relationship and the daughter was a minor and she could not fight or resist the acts of her father.
Hindi: शुरुआत में, अदालत ने कहा कि दोषी ने अपनी ही बेटी के साथ बलात्कार किया है, जिसके साथ उसका आपसी विश्वास या भरोसे का रिश्ता था और पीड़िता नाबालिग थी,इसलिए वह अपने पिता के कृत्यों का विरोध नहीं कर सकती थी।
English: At the outset, the High Court found that a perusal of the testimony of the prosecutrix, her mother and the medical evidence coupled with birth certificate does not establish the fact that at the relevant time, the prosecutrix was below 18 years of age.
Hindi: शुरुआत में उच्च न्यायालय ने पाया कि अभियोजन पक्ष की गवाही, उसकी मां और जन्म प्रमाण पत्र के साथ जोड़े गए चिकित्सीय साक्ष्य का एक तथ्य इस तथ्य को स्थापित नहीं करता है कि संबंधित समय में, अभियोजन पक्ष की आयु 18 वर्ष से कम थी।
English: At the outset, the High Court found that a perusal of the testimony of the prosecutrix, her mother and the medical evidence coupled with birth certificate does not establish the fact that at the relevant time, the prosecutrix was below 18-years of age.
Hindi: शुरुआत में उच्च न्यायालय ने पाया कि अभियोजन पक्ष की गवाही, उसकी मां और जन्म प्रमाण पत्र के साथ जोड़े गए चिकित्सीय साक्ष्य का एक तथ्य इस तथ्य को स्थापित नहीं करता है कि संबंधित समय में, अभियोजन पक्ष की आयु 18 वर्ष से कम थी।
English: At the outset, the apex court made it clear that it was not inclined to issue notice at this stage as there is no material in regard to the veracity or authenticity of the information which has been provided in the writ petition.
Hindi: शुरुआत में शीर्ष अदालत ने स्पष्ट किया कि वह इस स्तर पर नोटिस जारी करने की इच्छुक नहीं है क्योंकि याचिका में दी गई जानकारी की सत्यता या प्रामाणिकता के संबंध में कोई सामग्री उपलब्ध नहीं है।
English: At the outset, the bench clarified that it is not allowing the doctors to be promoted without appearing for the examination.
Hindi: शुरुआत में, पीठ ने स्पष्ट किया कि यह अनुमति नहीं दे रहा है डॉक्टरों को परीक्षा में शामिल हुए बिना पदोन्नत किया जाएगा।
English: At the outset, the bench while referring to the affidavit filed by the Centre said that it does not state which hospitals have fire No Objection Certificate s NOCs and it is citing 2016 information.
Hindi: मामले की सुनवाई शुरू होते ही पीठ ने केन्द्र के हलफनामे का जिक्र करते हुये कहा कि इसमे यह कहीं नहीं है कि किन अस्पतालों में अग्निशमन का अनापत्ति प्रमाण पत्र है और उसने 2016 की सूचना इसमें दी है।
English: At the outset, the counsel appearing for the petitioners told the bench that the plea is seeking direction to the concerned authorities to permit them to stage Satyagrah' at Jantar Mantar here.
Hindi: सुनवाई की शुरुआत में, याचिकाकर्ताओं के वकील ने पीठ को बताया कि याचिका संबंधित अधिकारियों को यहां जंतर मंतर पर 'सत्याग्रह' करने की अनुमति देने का निर्देश देने के अनुरोध के लिए है।
English: At the outset, this is a funny one.
Hindi: शुरुआत में, यह हास्यास्पद है।
English: At the outset, we agree with the
Hindi: शुरू करते हुए, हम इससे सहमत हैं
English: At the outset, we are in agreement with
Hindi: शुरू करते हुए, हम इससे सहमत हैं
English: At the outset, we should know
Hindi: शुरू में, हमें पता होना चाहिए
English: At the outset, you'll be able to play more than 100 games without having to download them - as long as you have a sturdy enough Internet connection.
Hindi: प्रारंभ में, आप बिना डाउनलोड किए 100 से अधिक गेम खेल सकेंगे -- जब तक आपके पास पर्याप्त इंटरनेट कनेक्शन है।
English: At the outset, you'll be able to play more than 100 games without having to download them - as long as you have a sturdy enough internet connection.
Hindi: प्रारंभ में, आप बिना डाउनलोड किए 100 से अधिक गेम खेल सकेंगे -- जब तक आपके पास पर्याप्त इंटरनेट कनेक्शन है।
English: At the outset, you'll be able to play more than 100 games without having to download them -- as long as you have a sturdy enough Internet connection.
Hindi: प्रारंभ में, आप बिना डाउनलोड किए 100 से अधिक गेम खेल सकेंगे -- जब तक आपके पास पर्याप्त इंटरनेट कनेक्शन है।
English: At the outskirts of this small town, the film crew came by chance.
Hindi: इस छोटे से शहर के बाहरी इलाके में, फिल्म चालक दल मौका से आया था।
English: At the pace we are doing it, we are very deliberately moving toward endemicity of this virus on the continent, no doubt about that.
Hindi: जिस गति से हम इसे कर रहे हैं, हम बहुत जानबूझकर महाद्वीप पर इस वायरस की स्थानिकता की ओर बढ़ रहे हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: At the park are the following facilities
Hindi: पार्क में निम्न सुविधाएं मिलेंगीः
English: At the park on a green grass.
Hindi: एक पार्क की हरी घास पर
English: At the park today.
Hindi: आज पार्क में
English: At the park, on the swings.
Hindi: पार्क में, झूलों पर
English: At the party should completely abandon physical activity.
Hindi: पार्टी में शारीरिक गतिविधि को पूरी तरह से छोड़ देना चाहिए।
English: At the party, many participants were having fun!
Hindi: पार्टी में मेहमानों ने बहुत मज़े किए !
English: At the peak of COVID-19, nearly 1.6 billion students in 200 countries were affected by school closures.
Hindi: """कोविड-19 महामारी के चरम पर, 190 देशों में 1.6 बिलियन छात्र स्कूल बंद होने से प्रभावित हुए थे।"
English: At the peak of a great conversation, tell them you have to go.
Hindi: एक महान वार्तालाप के चरम पर, उन्हें बताएं कि आपको जाना है।
English: At the peak of construction, more than 12,000 technicians and contractors were on site every day, representing more than 100 nationalities.
Hindi: निर्माण के चरम पर, 12,000 से अधिक श्रमिक और ठेकेदार हर दिन साइट पर थे, जो 100 से अधिक राष्ट्रीयताओं का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: At the peak of construction, over 12,000 professionals and skilled workers from more than 100 countries were on site every day.
Hindi: निर्माण के चरम पर, 12,000 से अधिक श्रमिक और ठेकेदार हर दिन साइट पर थे, जो 100 से अधिक राष्ट्रीयताओं का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: At the peak of construction, over 12,000 workers and constructors were on site every day, representing more than 100 nationalities.
Hindi: निर्माण के चरम पर, 12,000 से अधिक श्रमिक और ठेकेदार हर दिन साइट पर थे, जो 100 से अधिक राष्ट्रीयताओं का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: At the peak of construction, over 12,000 workers and contractors were on site every day, representing more than 100 nationalities.
Hindi: निर्माण के चरम पर, 12,000 से अधिक श्रमिक और ठेकेदार हर दिन साइट पर थे, जो 100 से अधिक राष्ट्रीयताओं का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: At the peak of construction, over 12,000 workers and contractors were on site everyday, representing more than 100 nationalities.
Hindi: निर्माण के चरम पर, 12,000 से अधिक श्रमिक और ठेकेदार हर दिन साइट पर थे, जो 100 से अधिक राष्ट्रीयताओं का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: At the peak of construction, over 12,000 workers were onsite every day from 30 contracting companies, representing more than 100 different nationalities.
Hindi: निर्माण के चरम पर, 12,000 से अधिक श्रमिक और ठेकेदार हर दिन साइट पर थे, जो 100 से अधिक राष्ट्रीयताओं का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: At the peak of flowering on one plant can bloom at the same time up to 20 flowers.
Hindi: एक पौधे पर फूलों के चरम पर एक ही समय में 20 फूल तक खिल सकते हैं।
English: At the peak of life
Hindi: जीवन के शीर्ष पर
English: At the peak of playboy, hefner's net worth was over 200 million.
Hindi: प्लेबॉय के चरम पर, हेफनर की कुल संपत्ति थी  200 लाख से अधिक.
English: At the peak of the 2008 financial crisis, the Reserve primary Fund large New York-based fund manager, was forced to reduce the net asset value NAV of its money market fund below 1 due to massive losses generated by failed short-term loans issued by Lehman Brothers.
Hindi: 2008 के वित्तीय संकट के चरम पर,न्यू यॉर्क स्थित एक बड़े फंड मैनेजर, शुद्ध संपत्ति मूल्य एनएवी को  1से कम करने के लिए मजबूर किया गयाथा- लीमैन ब्रदर्स द्वारा जारी किया गया ऋण।
English: At the peak of the Cold War in the United States, several types of airborne command posts CPS with different tasks were developed and built.
Hindi: संयुक्त राज्य में शीत युद्ध के चरम पर, विभिन्न कार्यों के साथ कई प्रकार के एयरबोर्न कमांड पोस्ट सीपीएस विकसित और निर्मित किए गए थे।
English: At the peak of the first wave of the crisis, airlines parked around two thirds of the total global fleet.
Hindi: संकट की पहली लहर की चोटी पर, एयरलाइंस ने कुल वैश्विक बेड़े के लगभग दो तिहाई पार्क किए।
English: At the peak of the page you'll locate a ranking of a number of the greatest free poker sites around.
Hindi: पेज के टॉप पर आपको कुछ बेहतरीन मुफ्त पोकर साइट्स की रैंकिंग मिलेगी।
English: At the peak of the page you'll locate a ranking of a number of the very best free poker sites around.
Hindi: पेज के टॉप पर आपको कुछ बेहतरीन मुफ्त पोकर साइट्स की रैंकिंग मिलेगी।
English: At the peak of the popularity of straw products.
Hindi: पुआल उत्पादों की लोकप्रियता के चरम पर।
English: At the peak of their youth they sacrificed their lives so that others can live a life of freedom and dignity.
Hindi: अपनी युवावस्था में ही उन्होंने अपने जीवन का बलिदान कर दिया, ताकि दूसरे लोग एक स्वतंत्र और गरिमापूर्ण जीवन जी सकें।
English: At the peak stage of the conflict, examples can be cited as follows armed mass uprisings, territorial disagreements among the powers, strikes.
Hindi: संघर्ष के चरम चरण में, उदाहरणों में निम्नलिखित शामिल हैंः सशस्त्र जन उत्थान, शक्तियों के क्षेत्रीय विभाजन, हमले।
English: At the peak stage of the conflict, examples include the following armed mass uprisings, territorial divisions of powers, strikes.
Hindi: संघर्ष के चरम चरण में, उदाहरणों में निम्नलिखित शामिल हैंः सशस्त्र जन उत्थान, शक्तियों के क्षेत्रीय विभाजन, हमले।
English: At the peak, a bus was waiting to take us to Koyasan, a monastic centre and world heritage site that is the heart of Shingon Buddhism in Japan.
Hindi: चोटी पर, एक बस हमें कोयासन, एक मठवासी केंद्र और विश्व धरोहर स्थल ले जाने का इंतजार कर रही थी जो कि जापान में शिंगन बौद्ध धर्म का दिल है।
English: At the personal and societal level
Hindi: व्यक्तिगत और सामाजिक स्तर परः
English: At the petition of the folks, and enormous demand, after movies dubbed in regional languages such as Tamil, Telugu and Malayalam were given location on this website.
Hindi: लोगों के अनुरोध पर, और भारी मांग के बाद, तमिल, तेलुगु और मलयालम जैसी क्षेत्रीय भाषाओं में डब की गई फिल्मों को भी इस साइट पर जगह दी गई।
English: At the place of 3rd hour, the date is displayed.
Hindi: घड़ी के 3 बजे घंटे के निशान पर, तारीख दिखाई देती है।
English: At the place of my
Hindi: मेरे स्थान पर
English: At the place of my dreams!
Hindi: मेरे सपनों के भाग में!
English: At the place of worship, the idols of Lord Kubera and Dhanvantari should be worshiped on the north side.
Hindi: पूजा के स्थान पर उत्तर दिशा की तरफ भगवान कुबेर और धन्वन्तरि की मूर्ति स्थापना करनी चाहिए।
English: At the place since.
Hindi: तभी से उस स्थान में।
English: At the planning stage, it is important to identify priorities that directly affect the success of a private enterprise.
Hindi: नियोजन स्तर पर, प्राथमिकताओं की पहचान करना महत्वपूर्ण है जो सीधे निजी उद्यम की सफलता को प्रभावित करते हैं।
English: At the point closest to Africa, they are 100 kilometers from Morocco.
Hindi: अफ्रीका के अपने निकटतम बिंदु पर, वे मोरक्को से 100 किलोमीटर दूर हैं।
English: At the point of closest approach, the stream is only 20 kiloparsecs from Earth, or about 65,000 light years.
Hindi: धारा के निकटतम दृष्टिकोण पृथ्वी से केवल 20 किलोपरसेक या लगभग 65,000 प्रकाश-वर्ष दूर होने की संभावना है।
English: At the point reached today, we see that the waiting time has decreased from 4 minutes to 2 minutes and its capacity has increased by 66 percent.
Hindi: आज के बिंदु पर, हम देखते हैं कि प्रतीक्षा समय 4 मिनट से घटकर 2 मिनट हो गया है और इसकी क्षमता 66 प्रतिशत बढ़ गई है।
English: At the point when John is 16, he'll be twice as old as his sibling.
Hindi: जब जॉन 16 होता है तो वह अपने भाई के रूप में दो बार बूढ़ा हो जाएगा।
English: At the point when They See Us 2019
Hindi: जब वे हमें देखते हैं 2019
English: At the point when World War Z arrived in cinemas in 2013, the film got positive audits from the pundits.
Hindi: 2013 में जब विश्व युद्ध जेड सिनेमाघरों में पहुंचा, तो फिल्म को पंडितों से सकारात्मक ऑडिट मिला।
English: At the point when algorithms are self-learning, the data itself can become intellectual property.
Hindi: जब एल्गोरिदम स्व-शिक्षण होते हैं, तो डेटा स्वयं बौद्धिक संपदा बन सकता है।
English: At the point when bitcoin first got presented in 2009, its value was 0 and later 0.39.
Hindi: जब बिटकॉइन पहली बार 2009 में पेश किया गया था, तब इसका मूल्य  0 और बाद में 0.39 डॉलर था।
English: At the point when do I have to look for medical help?
Hindi: मुझे मेडिकल सहायता कब लेनी चाहिए?
English: At the point when done right, this can make a winwin situation.
Hindi: जब सही किया जाता है, तो यह एक जीत  जीत परिदृश्य बना सकता है।
English: At the point when he came to me with this film, I loved it and we chose to cooperate once more.
Hindi: जब वह इस फिल्म को लेकर मेरे पास आए, तो मुझे यह पसंद आई और हमने फिर से साथ काम करने का फैसला किया।
English: At the point when he was 912 years old, his dad took him to Raj Kumar Sharma's West Delhi Cricket Academy.
Hindi: जब वे साढ़े नौ साल के थे, तब उनके पिता ने राजकुमार शर्मा के पास वेस्ट क्रिकेट एकेडमी में भेज दिया था।
English: At the point when lacking power is produced, or the batteries are not completely charged, power drawn from the mains network can make up the deficiency.
Hindi: जब अपर्याप्त बिजली उत्पन्न होती है, या बैटरी पूरी तरह से चार्ज नहीं होती हैं, तो मुख्य ग्रिड से तैयार बिजली विद्युत ग्रिड बना सकती है।
English: At the point when melanoma happens in individuals with dull skin tones, it's bound to occur in zones not typically presented to the sun, for example, the palms of the hands and bottoms of the feet.
Hindi: जब मेलेनोमा गहरे रंग की त्वचा वाले लोगों में होता है, तो यह उन क्षेत्रों में होने की संभावना है जो आमतौर पर सूर्य के संपर्क में नहीं होते हैं, जैसे कि हाथों की हथेलियां और पैरों के तलवे।
English: At the point when nicotine enters the body, it is separated into in excess of 20 distinct substances, including cotinine, anabasine, and nornicotine.
Hindi: जब निकोटीन शरीर में प्रवेश करता है, तो यह कोटिनीन, एनाबासिन और नॉर्निकोटिन सहित 20 से अधिक विभिन्न पदार्थों में टूट जाता है।
English: At the point when one of my partners was on a more vulnerable Wi-Fi network, nonetheless, he was amazingly pixelated.
Hindi: जब मेरा एक सहकर्मी कमजोर वाई-फाई नेटवर्क पर था, तब भी, वह बेहद पिक्सेलेटेड था।
English: At the point when she was only two years of age her family moved to the United States as displaced people.
Hindi: जब वह सिर्फ दो साल की थी, तो उनका परिवार शरणार्थियों के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका में आ गया था।