Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Jal Board DJB vice chairperson Dinesh Mohaniya was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर डलहौजी भाजपा मंडलाध्यक्ष विनोद महाजन भी मौजूद रहे।
English: Delhi Jal Board has advised residents are advised to store sufficient quantity of water in advance as per their requirement.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड ने लोगों को सलाह दी है कि वह अपनी आवश्यकता के अनुसार पहले से पानी का पर्याप्त मात्रा में भंडारण कर लें.
English: Delhi Jal Board is the executing agency for these projects.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड इन परियोजनाओं की कार्यान्वयन एजेंसी है
English: Delhi Joint Commissioner of Police Section-144 of the Code of Criminal Procedure CrPC has been imposed in North East District
Hindi: दिल्ली पुलिस के संयुक्त कमिश्नर ने कहा है कि उत्तर-पूर्वी जिले में सीआरपीसी की धारा-144 लागू कर दी गई है।
English: Delhi Judicial Service Association, Tis Hazari Court, Delhi v. State of Gujarat, AIR 1991 SC 2176
Hindi: दिल्ली न्यायिक सेवा संघ, तीस हजारी कोर्ट, दिल्ली बनाम गुजरात राज्य, एआईआर 1991 एससी 2176
English: Delhi Judicial Services Association v. Union of India, 1998 2 SCC 369
Hindi: दिल्ली न्यायिक सेवा संघ बनाम भारतीय संघ, 1998 2 एससीसी 369
English: Delhi Judicial Services Association v. Union of India, 1998 2 SCC 369. The Income Tax Appellate Tribunal v. V.K Aggarwal  Anrs., AIR 1999 SC 452. In Re
Hindi: दिल्ली न्यायिक सेवा संघ बनाम भारतीय संघ, 1998 2 एससीसी 369. आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण बनाम वी.के अग्रवाल और अन्य, एआईआर 1999 एससी 452. पुनः विनय चंद्र मिश्रा, एआईआर 1995 एससी 2348 और पल्लव शेठ बनाम कस्टोडियन और अन्य, एआईआर 2001 एससी 2763।
English: Delhi Junction -Pathankot Superfast Express 22429 on June 24 will be diverted to run via Delhi-Rohtak-Jakhal-Dhuri, Pathankot-Delhi Junction Superfast Express 22430 on June 23 and 24 will be diverted to run via Dhrui-Jakhal-Rohtak, while Amritsar-Katihar Express 15708 on June 24 will be diverted to run via Ambala-Saharanpur-Meerut City-Khurja.
Hindi: यातायात बंद रहने के कारण 24 जून को दिल्ली जंक्शन-पठानकोट सुपरफास्ट एक्सप्रेस 22429 रेल दिल्ली-रोहतक-जाखल-धूरी, 23 एवं 24 जून को चलने वाली पठानकोट-दिल्ली जंक्शन सुपरफास्ट एक्सप्रेस 22430 ट्रेन वाया धूरी-जाखल-रोहतक ट्रैक पर चलेगी।
English: Delhi Junction railway station
Hindi: दिल्ली जंक्शन रेलवे स्टेशन
English: Delhi Junction, also known as Old Delhi railway station station code DLI, is the oldest railway station of Delhi city and a junction station.
Hindi: दिल्ली जंक्शन पुरानी दिल्ली दिल्ली शहर के सबसे बड़े और पुराने स्टेशनों में से एक है।
English: Delhi Kishan Ganj railway station is a railway station situated in Old Rohtak Rd, Sarai Rohilla, Delhi NCT of Delhi.
Hindi: दिल्ली सराय रोहिल्ला , भारत की राजधानी दिल्ली में स्थित एक रेलवे स्टेशन है।
English: Delhi L-G should immediately meet chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: उपराज्यपाल को जल्द से जल्द दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से मिलना चाहिए।
English: Delhi LG Anil Baijal and chief minister Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फोटोः पीटीआई
English: Delhi LG Anil Baijal has directed City government and Police to make sure that all frontline personnel are properly protected and there should be no compromise with their safety.
Hindi: दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली सरकार और पुलिस को सभी अग्रिम पंक्ति के कर्मचारियों को ठीक तरह से सुरक्षा प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: Delhi LG Governor Anil Baijal accepts resignation of Advisor to CM Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का फैसला पलटा
English: Delhi LG meets Shaheen Bagh protesters, asks them to call off stir
Hindi: दिल्ली शाहीन बाग प्रदर्शनकारियों के प्रतिनिधिमंडल से मिले एलजी, धरना खत्म करने की अपील की
English: Delhi Lands Restriction on Transfer Act
Hindi: दिल्ली भूमि अंतरण पर निबंधन अधिनियम
English: Delhi Law Minister Jitender Singh Tomar was arrested by the police this morning.
Hindi: दिल्ली के कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Law Minister Jitendra Singh Tomar arrested
Hindi: पढ़ेंः दिल्ली के कानून मंत्री जितेंद्र तोमर गिरफ्तार
English: Delhi Law Minister Somnath Bharti.
Hindi: दिल्ली सरकार बरखा को कानून मंत्री सोमनाथ भारती
English: Delhi Lawn Tennis Association though argued that Indian players were troubled by heat during the Korea tie in Chandigarh and they did not want a repeat and thus special medical facilities have also been arranged.
Hindi: दिल्ली लॉन टेनिस संघ डीएलटीए ने हालांकि तर्क दिया कि भारतीय खिलाड़ियों को चंडीगढ़ में कोरिया के खिलाफ मुकाबले के दौरान गर्मी से मुश्किल आई थी और इसलिये वे इसका दोहराव नहीं करना चाहते तथा इसके लिये विशेष चिकित्सीय सुविधाओं का इंतजाम किया गया है।
English: Delhi Library Board, the Governing Body of the Delhi Public Library consists of 15 members headed by the Chairman, nominated by the Minister of Culture, Govt. of India.
Hindi: दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी के शासी निकाय के रूप में दिल्ली लाइब्रेरी बोर्ड में संस्कृति मंत्री, भारत सरकार द्वारा मनोनीत अध्यक्ष की अध्यक्षता में 15 सदस्य होते हैं.
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal administered the oath of office to Kejriwal and his six-member Cabinet.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने केजरीवाल और उनके मंत्रिमंडल के छह मंत्री पद की शपथ दिलाई।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief Minister Arvind Kejriwal also expressed condolence over the senior leaders death.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वरिष्ठ नेता के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief Minister Kejriwal .
Hindi: दिल्ली में उप राज्यपाल अनिल बैजल और केजरीवाल सरकार में टकराव जारी है.
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal and chief minister Arvind Kejriwal at the Vidhan Sabha in New Delhi.
Hindi: सदन में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उपराज्यपाल अनिल बैजल की गरिमा पर वार किया।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal arrives at the residence of Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल अनील बैजल ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की.
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal condemned the incident and said the situation was being closely monitored.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने घटना की निंदा की और कहा कि हालात पर करीब से नजर रखी जा रही है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal has asked city government and Police to ensure compliance of social distancing and take strict action against violators in the national capital.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली सरकार और पुलिस से परस्पर सामाजिक दूरी बनाए रखने का पालन सुनिश्चित करने तथा राजधानी में इसका उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने को कहा है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal has constituted an Expert Advisory Committee to advise Delhi Disaster Management Authority, DDMA on various aspects of COVID-19 management in Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कोविड-19 के प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं पर दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरणडीडीएमए को सलाह देने के लिये एक विशेषज्ञ सलाहकार समिति का गठन किया है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal has instructed Delhi Police Commissioner to ensure that law and order is maintained in North East Delhi in view of violence in the area.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली के उत्तर-पूर्व जिले में हिंसा की घटना को देखते हुए दिल्ली पुलिस आयुक्त को वहां कानून व्यवस्था बनाए रखने का निर्देश दिया है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal has issued directions to concerned authorities to withdraw the land acquisition proceedings within delineated boundaries of 1,731 unauthorised colonies.
Hindi: दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल ने संबंधित अधिकारियों को 1,731 अनधिकृत कॉलोनियों की परिसीमित सीमाओं के भीतर भूमि अधिग्रहण की कार्यवाही वापस लेने के निर्देश जारी किए हैं।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal has launched an online module for sanctioning building plans for plots up to 500 square metres on self-certification basis by municipal corporations.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने स्व-सत्यापन आधार पर पांच सौ वर्ग मीटर से अधिक भूमि पर निर्माण योजना की ऑनलाइन मंजूरी की शुरुआत की है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal has rolled back his earlier order of five days mandatory institutional quarantine for COVID-19 patient in the national capital.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने राजधानी में कोविड-19 रोगियों को पांच दिन के लिए अनिवार्य संस्थागत क्वारंटीन में रखने का आदेश वापस ले लिया है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal has said that in view of the recent incidence of Avian Influenza reported in the city, officials have been advised to enhance surveillance.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कहा है कि राजधानी में हाल ही में एवियन इन्फ्लुएंजा के मामले सामने आने के बाद अधिकारियों को निगरानी बढ़ाने की सलाह दी गई है।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal sent the file rejecting the mercy plea to the Home Ministry earlier this week.
Hindi: दिल्ली के लेफ़्टिनेंट गवर्नर अनिल बैजल ने इसी सप्ताह इस दया याचिका को ठुकराते हुए फ़ाइल केंद्रीय गृह मंत्रालय को भेजी थी.
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal today discussed measures to contain Covid-19 outbreak in the National Capital with Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में कोविड-19 के संक्रमण को रोकने के लिए उपायों पर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ बातचीत की।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal with Chief Minister Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल के साथ मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल  आईएएनएस
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal with Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल के बीच एक बार फिर टक्कराव सामने . पढ़ें
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy Chief Minister Manish Sisodia held a meeting with Home Minister Amit Shah.
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल तथा अन्य अधिकारियों के साथ केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बैठक की।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, chief minister Arvind Kejriwal, deputy CM and education minister Manish Sisodia, and education ministers of seven other states also participated in this happiness education conference at Talkatora Stadium.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और सात राज्यों के शिक्षा मंत्रियों ने तालकटोरा स्टेडियम में हैप्पीनेस एडुकेशन कॉन्फ्रेंस में हिस्सा लिया।
English: Delhi Lieutenant Governor Najeeb Jung resigns.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग ने इस्तीफा दे दिया है.
English: Delhi Lieutenant Governor Tejendra Khanna was the chief guest.
Hindi: जनरल तेजेंद्र खन्ना मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित थे।
English: Delhi Lieutenant Governor and Chairman of Delhi Disaster Management Authority Anil Baijal has overruled Arvind Kejriwal government's order that only Delhi residents will be admitted to government hospitals in the city for COVID-19 treatment.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल और दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अध्यक्ष अनिल बैजल ने अरविंद केजरीवाल सरकार के उस आदेश को पलट दिया है जिसमें कहा गया था कि कोविड के इलाज के लिए दिल्ली सरकार के अस्पतालों में केवल स्थानीय निवासियों को ही भर्ती किया जाएगा।
English: Delhi Lieutenant Governor had yesterday overturned the decision allowing everyone to get treated in all hospitals across the state.
Hindi: उपराज्यपाल ने कल दिल्ली सरकार के इस फैसले को पलटते हुए प्रत्येक व्यक्ति को सभी अस्पतालों में इलाज की अनुमति दी थी।
English: Delhi Lieutenant Governor, Anil Baijal today had an interaction with the Chief Minister, Arvind Kejriwal, Deputy Chief Minister, Manish Sisodia and Delhi governments officials through video conferencing.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिये मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और अन्य सरकारी अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Delhi Lieutenant Governor, Anil Baijal today held meeting with members of peace committees of violence-hit North East district of the national capital.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने आज हिंसाग्रस्त उत्तर-पूर्वी दिल्ली की शांति समितियों के साथ बैठक की।
English: Delhi Lieutenant Governor, Anil Baijal, who condemned the violence and directed Delhi Police to take necessary steps, tweeted The violence in JNU against students and teachers is highly condemnable.
Hindi: दिल्ली के लेफ़्टीनेंट गवर्नर अनिल बैजल ने जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्रों पर हुए हमले की कड़ी निंदा करते हुए पुलिस से कहा है कि वह कड़ी से कड़ी कार्रवाई करे।
English: Delhi Lieutenant-Governor Anil Baijal is also expected to attend.
Hindi: इसके लिए दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल भी आगे आएं हैं।
English: Delhi Lok Sabha Election Result 2019
Hindi: चंडीगढ़ लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Delhi Lt Governor LG Najeeb Jung had yesterday granted relief to Chautala to enable him to prepare his appeal against the high court's March 5 judgment.
Hindi: उपराज्यपाल नजीब जंग ने चौटाला को राहत दी ताकि वह उच्च न्यायालय के 5 मार्च के फैसले के खिलाफ अपील तैयार कर सकें।
English: Delhi Lt Governor Anil Baijal also instructed the police commissioner to maintain law and order in the national capital.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल से परिसर में कानून और व्यवस्था बनाये रखने के लिए दिल्ली पुलिस को आदेश देने का आग्रह भी किया है.
English: Delhi Lt Governor Anil Baijal and Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इसका ऐलान मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप-राज्यपाल अनिल बैजल ने किया था.
English: Delhi Lt Governor Anil Baijal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia expressed deep condolences on the demise of Sushma Swaraj.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भी सुषमा स्वराज के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: Delhi Lt Governor Anil Baijal and senior BJP leader L K Advani also paid tributes to Gandhi on the occasion.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी और दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल ने भी इस अवसर पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Delhi Lt Governor Anil Baijal has approved the Delhi government's proposal to allow buses to run with full seating capacity even as COVID-19 cases are witnessing a surge in the city.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कोविड-19 के मामलों में वृद्धि के बावजूद बसों में सभी सीटों पर यात्रियों को बिठाने के दिल्ली सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Delhi Lt Governor Anil Baijal has approved the premature release of Jessica Lal Murder case convict Manu Sharma, who is serving a life sentence, according to an official order.
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल अनिल बैजल ने जेसिका लाल हत्याकांड के दोषी मनु शर्मा को समय से पूर्व जेल से रिहा करने की मंजूरी दे दी है।
English: Delhi Lt Governor Najeeb Jung has called Chief Minister Arvind Kejriwal and Leader of the Opposition Vijender Gupta on October 20 for a meeting to decide the new face of Lokayukta in the national capital.
Hindi: दिल्ली में लोकायुक्त की नियुक्ति पर विचार-विमर्श करने के लिए उप राज्यपाल नजीब जंग ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता को 20 अक्तूबर को बातचीत के लिए बुलाया है।
English: Delhi Lt Governor of Anil Baijal chaired a meeting of Delhi Disaster Management Authority to discuss COVID-19 pandemic situation in the national capital, the bulletin said.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक, राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 की स्थिति पर चर्चा के लिये उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Delhi Lt. Governor meets Prime Minister
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Delhi MCD Election 2017 People have hopes on Modi, not AAP, says BJP leaders
Hindi: एमसीडी चुनाव 2017 पीएम मोदी बोले, बीजेपी पर विश्वास जताने के लिए दिल्ली की जनता का शुक्रिया
English: Delhi MCD polls Congratulate BJP on their victory, says CM Arvind Kejriwal
Hindi: एमसीडी चुनाव परिणाम केजरीवाल ने बीजेपी को दी बधाई, कहा- दिल्ली के लिए मिलकर काम करेंगे
English: Delhi MLA AAP Alka Lamba too shared similar thoughts.
Hindi: इनमे आम आदमी पार्टी की विधायक अलका लांबा ने दिल्ली विधानसभा में भी इस मुद्दे को पूरे ज़ोर शोर से उठाया।
English: Delhi MLA Manjinder Singh Sirsa, a member of the Shiromani Akali Dal, has demanded that Congress President Sonia Gandhi immediately ask Kamal Nath to resign as the Chief Minister of Madhya Pradesh.
Hindi: उधर, शिरोमणि अकाली दल के सदस्य और दिल्ली के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने मांग की है कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी तुरंत कमलनाथ को मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री के पद से इस्तीफा देने के लिए कहें.
English: Delhi MP Gautam Gambhir, who was criticized for skipping a crucial parliamentary committee meet on air pollution, also joined the debate.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण को लेकर बुलाई गई संसदीय समिति की बैठक में शामिल ना होने को लेकर भाजपा सांसद गौतम गंभीर ने सफाई दी है।
English: Delhi MP Meenakshi Lekhi questioned the wisdom of allowing non-violent protests.
Hindi: दिल्ली की सांसद मीनाक्षी लेखी ने अहिंसक विरोध की अनुमति देने के स्वविवेक पर सवाल उठाया।
English: Delhi Mahila Congress President Sharmistha Mukherjee  other Congress workers detained for protesting near Amit Shah's residence.
Hindi: दिल्ली दिल्ली महिला कांग्रेस अध्यक्ष शर्मिष्ठा मुखर्जी और अन्य कांग्रेस कार्यकर्ताओं को अमित शाह के निवास के पास प्रदर्शन करने पर हिरासत में लिया गया.
English: Delhi Mahila Congress chief and former president Pranab Mukherjee's daughter Sharmistha and some other members of the party were detained near Home Minister Amit Shah's residence during a protest against the new legislation.
Hindi: सीएए के विरोध में गृह मंत्री अमित शाह के आवास के पास प्रदर्शन के दौरान दिल्ली महिला कांग्रेस की प्रमुख और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी को संगठन के कुछ अन्य सदस्यों के साथ हिरासत में लिया गया।
English: Delhi Mahila Congress chief and former president Pranab Mukherjees daughter Sharmistha and some other members of the party were detained near Home Minister Amit Shahs residence during a protest against the new legislation.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी और दिल्ली महिला कांग्रेस अध्यक्ष शर्मिष्ठा और कांग्रेस के कुछ अन्य नेताओं को नये कानून के विरोध में गृह मंत्री अमित शाह के आवास के पास से हिरासत में लिया गया।
English: Delhi Mahila Congress chief and party spokesperson Sharmishtha Mukherjee lashed out at fellow party leader and former finance minister P Chidambaram who posted a tweet celebrating the defeat of Bharatiya Janata Party BJP in Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली महिला कांग्रेस की चीफ शर्मिष्ठा मुखर्जी ने अपनी ही पार्टी के नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को दिल्ली चुनाव में बीजेपी की हार और आम आदमी पीर्टी की जीत पर उनके एक ट्वीट को लेकर आड़े हाथों लिया है।
English: Delhi Mahila Congress chief and party spokesperson Sharmishtha Mukherjee said in a tweet, We are again decimated in Delhi.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस लीडर शर्मिष्ठा मुखर्जी ने ट्वीट करते हुए कहा हमने दिल्ली में एक बार फिर नाश कर दिया है।
English: Delhi Mahila Congress workers stage protest outside Minister Amit Shah's residence.
Hindi: दिल्ली में अमित शाह के आवास के बाहर कांग्रेस कार्यकर्ताओं का प्रदर्शन।
English: Delhi Mass Rapid Transport System Project Phase 2 V
Hindi: दिल्ली जन त्वरित परिवहन प्रणाली परियोजना चरण 25
English: Delhi Mass Rapid Transport System Project Phase 3
Hindi: दिल्ली मास रैपिड ट्रांसपोर्ट सिस्टम प्रोजेक्ट चरण 3
English: Delhi Mass Rapid Transport System Project Phase III
Hindi: दिल्ली मास रेपिड यातायात प्रणाली परियोजना चरण-3
English: Delhi Medical Association
Hindi: दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन का बयान
English: Delhi Medical Association on 'total medical bandh' to protest against assault on doctor in NRS Medical College, Kolkata.
Hindi: कोलकाता के एनआरएस मेडिकल कॉलेज में डॉक्टरों पर हमले के विरोध में हड़ताल
English: Delhi Medical Association president Girish Tyagi also highlighted the issue.
Hindi: गिरीश त्यागी और दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष डा.
English: Delhi Medical Association slams Kejriwal for warning doctors
Hindi: दिल्ली मेडिकल असोसिएशन का केजरीवाल पर निशाना, कहा- डॉक्टरों, अस्पतालों को धमकाना निंदनीय
English: Delhi Metro Magenta Line Janakpuri-Kalkaji section to be operational from next week.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की मेजेंटा लाइन का जनकपुरी पश्चिम से कालकाजी मंदिर खंड अगले हफ्ते से शुरू हो जायेगा.
English: Delhi Metro Magenta Line inaugurated
Hindi: दिल्ली मेट्रो के मजेंटा लाइन शुरू हुई
English: Delhi Metro Magenta line will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दिल्ली मेट्रो की मेजेंटा लाइन का उद्घाटन किया।
English: Delhi Metro Network has now become 314 kilometres long with 229 metro stationsAll major corridors under Delhi Metros Phase 3 expected to be opened by December 2018
Hindi: दिल्ली मेट्रो नेटवर्क 229 मेट्रो स्टेशनों के साथ 314 किलोमीटर लम्बा हुआदिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण के अंतर्गत सभी प्रमुख कॉरिडोर दिसंबर, 2018 तक खुल जाएंगे
English: Delhi Metro Pink line from South campus to Lajpat Nagar inaugurated, see pics
Hindi: दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन का उद्घाटन, मजलिस पार्क से साउथ कैंपस तक का सफर हुआ आसान
English: Delhi Metro Rail DMRC has announced that the entry and exit of the Jaffrabad metro station will be closed and that trains will not be halting at this station.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों को देखते हुए दिल्ली मेट्रो कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने जाफराबाद मेट्रो स्टेशन पर एंट्री और एग्जिट गेट बंद कर दिए हैं और यहां पर कोई भी ट्रेन नहीं रूकेगी।
English: Delhi Metro Rail Corp. DMRC chief Mangu Singh said people will have the option to pay through mobile wallets such as Paytm in this regard.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी के प्रमुख मंगू सिंह ने कहा कि लोगों के पास पेटीएम जैसे मोबाइल वॉलेट के जरिये भुगतान करने का विकल्प होगा। उन्होने कहा, इन स्टेशनों पर टोकन एवं स्मार्ट कार्ड खरीदने या टॉप अप के लिए क्यूआर-कोड का इस्तेमाल कर पेटीएम के जरिये नकदीहीन लेन देन किया जा सकता है, यह कोड इन स्टेशनों के टोकन काउंटर या ग्राहक सेवा केंद्र पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Delhi Metro Rail Corporation
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC Chief Mangu Singh said people will have the option to pay through mobile wallets such as Paytm in this regard.
Hindi: डीएमआरसी दिल्ली मेट्रो रेल निगम के प्रमुख मंगू सिंह ने कहा कि लोगों के पास पेटीएम जैसे मोबाइल वॉलेट के जरिये भुगतान करने का विकल्प होगा.
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC Managing Director E Sreedharan today withdrew his resignation, a day after he put in his papers owning moral responsibility for an accident at a construction site killing six people and injuring 15
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन के प्रमुख ई श्रीधरन ने आज मेट्रो का निर्माणाधीन पुल गिरने से छह लोगों की मौत की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC chief Mangu Singh had recently indicated that a fare hike has become imperative with a significant rise in the operational costs.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी के प्रमुख मंगू सिंह ने हाल में संकेत दिया है कि परिचालन लागत में भारी बढ़ोतरी की वजह से किराया बढ़ोतरी जरूरी हो गई है।
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC had earlier clarified that more e-wallet companies would soon be roped in and the contract was awarded to Paytm through an open tender process.
Hindi: डीएमआरसी पहले ही स्पष्ट कर चुका है कि और ई-वॉल्टे्स को इसमें जल्द शामिल किया जाएगा और खुली निविदा प्रक्रिया के तहत अनुबंध पेटीएम को दिया गया।
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC has announced that the entry and exit of Jaffrabad station have been closed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने ट्वीट किया, जाफराबाद मेट्रो स्टेशन के प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए गए हैं.
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC has appealed to people to use the rapid transport only if urgently needed.
Hindi: डीएमआरसी ने लोगों से अत्यावश्यक होने पर ही मेट्रो का इस्तेमाल करने की अपील की है।
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC has closed the ExitEntry Gates for Udyog Bhawan, Patel Chowk, and Central Secretariat temporarily.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन ने उद्योग भवन, पटेल चौक और सेंट्रल सेक्रेटेरियट, लोक कल्याण मार्ग मेट्रो स्टेशन में प्रवेश और निकास पर अस्थायी रूप से रोक लगा दी है।
English: Delhi Metro Rail Corporation DMRC has earned a total revenue of Rs.9905.62 cr over the ten year period of 2004-05 2013-14.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने 2004-05  2013-14 के दौरान 9905.62 करोड़ रु.