Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The HPBoSE class 12 result will be announced on the basis of four exams conducted, as the board will not conduct the pending exams postponed due to lockdown.
Hindi: हिमाचल प्रदेश बोर्ड 12वीं के रिजल्ट की घोषणा आयोजित की गई चार परीक्षाओं के आधार पर ही की जाएगी, क्योंकि बोर्ड लॉकडाउन के कारण स्थगित परीक्षाओं का दोबारा आयोजन नहीं करेगा।
English: The HPC also decided to charge fees from people for Covid-19 tests at government hospitals and their stay in institutional quarantine centres, Kronu said.
Hindi: क्रोनू ने कहा कि एचपीसी ने सरकारी अस्पतालों में कोविड-19 की जांच और संस्थागत पृथक केंद्रों में रहने के लिए भी लोगों से शुल्क वसूलने का निर्णय किया।
English: The HPC facility Pratyush at IITM and MIHIR at NCMRWF were dedicated to the nation by Union Minister for Earth Sciences,Dr. Harsh Vardhan, on 8 January 2018 and 30 January 2018, respectively.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आईआईटीएम में एचपीसी सुविधा प्रत्युष और एनसीएमआरडब्ल्यूएफ में मिहिर को क्रमशः 8 जनवरी, 2018 और 30 जनवरी, 2018 को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The HPC facility Pratyush at IITM and MIHIR at NCMRWF were dedicated to the nation by Union Minister for Earth Sciences,Dr.Harsh Vardhan, on 8 January 2018 and 30 January 2018, respectively
Hindi: केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आईआईटीएम में एचपीसी सुविधा प्रत्युष और एनसीएमआरडब्ल्यूएफ में मिहिर को क्रमशः 8 जनवरी, 2018 और 30 जनवरी, 2018 को राष्ट्र को समर्पित किया
English: The HPC facility, CHITRA is likely to be operational by December 2011 whereas, SOCs will be completed by June 2013.
Hindi: एचपीसी सुविधा चित्रा दिसम्बर 2011 तक संचालन लायक हो जाएगी, जबकि एसओसी जून 2013 तक पूरा हो जायेगा।
English: The HPC in its Draft of National Calamity Management Act Clause 14 and Model State Disaster Management Act clause 21 has already suggested provisions for civil liability for misuse of funds by the official functionaries who are entrusted with or engage in any relief or rescue operation.
Hindi: उच्च शक्ति प्राप्त समितिनेपहले होराष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम खंड 14 के प्रारूप में और मॉडल राज्य आपदा प्रबंधन अधिनियम खंड21 सरकारी कृत्यकारियों द्वारा, जिन्हें राहत कार्यों का कार्यभार सौंपा गया है या जो राहत कार्यों में लगे हैं, धनराशियों के दुरुपयोग के लिए सिविल दायित्व के लिए उपबंधों के सुझाव दिए हैं।
English: The HPC probe report had listed several lapses on the part of the LG Polymers management, which led to the styrene gas leakage, resulting in the deaths of 12 persons in the vicinity of the chemical factory located on the outskirts of the city.
Hindi: एचपीसी की जांच रपट में एलजी पालिमर्स की तरफ से कई चूंकों का जिक्र किया गया है, जिनके कारण स्टाइरीन गैस लीक हुई, और परिणामस्वरूप रसायन कारखाने के आसपास के इलाके में 12 लोगों की मौत हो गई।
English: The HPC will discuss the GN Rao Committee report and the recommendations of the Boston Consulting Group BCG.
Hindi: यह कमेटी राज्य के विकास पर जीएन राव कमेटी की रिपोर्ट और बोस्टन कंसल्टेंसी ग्रुप बीसीजी की रिपोर्ट का अध्ययन करेगी।
English: The HPCA and Thakur have filed the appeal challenging the state high courts April 25, 2014 judgment rejecting their plea for quashing the criminal proceedings.
Hindi: एचपीसीए तथा ठाकुर ने आपराधिक मुकदमा रद्द करनेे की उनकी याचिका को रद्द करने के प्रदेश हाई कोर्ट के फैसले को चुनौती दी थी।
English: The HPCA has as many as 25 life members with voting rights.
Hindi: एचपीसीए के 25 लाइफ टाइम सदस्यों को वोट का अधिकार प्राप्त है।
English: The HPCC chief said the Congress charge sheet against the Dhumal regime would be ready before March 31 and would be handed over to the President, with a demand for a CBI inquiry into all charges contained in it.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि कांग्रेस की चार्जशीट 31 मार्च से पहले तैयार कर पार्टी हाईकमान के माध्यम से राष्ट्रपति को सौंपी जाएगी और इस चार्जशीट में लगाए गए आरोपों की जांच सीबीआई से करवाए जाने की मांग की जाएगी।
English: The HPMC, HIMFED and HP Agro Industries Corporation had been made the procurement agencies.
Hindi: एचपीएमसी, हिमफैड और हिमाचल प्रदेश एग्रो इंडस्ट्रीज कारपोरेशन को प्रापण एजेंसी नामित किया गया है।
English: The HPMP Staged is being implemented in close cooperation with United Nations Development Programme UNDP,the lead implementing agency, United Nations Environment Programme UNEP and Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit GIZ.
Hindi: एचपीएमपी मंचन संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी, प्रमुख कार्यान्वयन एजेंसी, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी और डॉयचे गेसल्सचफ्ट फर इंटरनेशनेल जुसम्मेनबैत जीआईजेड के सहयोग से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The HPPC would be a joint forum created and owned by the distribution companies.
Hindi: एचपीसीसी एक संयुक्त फोरम होगा जिसका निर्माण और संचालन वितरण कंपनियों द्वारा किया जाएगा।
English: The HPTDC is running the luxury bus service to promote tourism in Himachal Pradesh.
Hindi: एचपीटीडीसी ने हिमाचल प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने के मद्देनजर यह लक्जरी बस सेवा शुरू की है।
English: The HPV vaccine can help prevent cases of cervical cancer.
Hindi: एचपीवी को रोकने वाला टीका लगाकर सर्वाइकल कैंसर को होने से रोकने में मदद मिल सकती है.
English: The HQ IDS is currently progressing the operationalisation of Defence Cyber Agency, Defence Space Agency and Armed Forces Special Operations Division as Joint organisation
Hindi: फिलहाल एक संयुक्त संगठन के रूप में, एकीकृत रक्षा कर्मचारी मुख्यालय रक्षा साइबर एजेंसी, रक्षा स्पेस एजेंसी और रक्षा बल विशेष संचालन डिविजन के संचालन की प्रगति में जुटा है।
English: The HR Head, TERI, had to be removed on a court's order from the committee for influencing the investigation in favour of Pachauri.
Hindi: अदालती आदेशों पर टेरी के मानव संसाधन प्रमुख को कमेटी से इसलिए हटाना पड़ा क्योंकि वह पचौरी के पक्ष में जांच को प्रभावित करने की कोशिश कर रहे थे।
English: The HR director at Coal India, R Mohandas, admitted that the Maharatna PSU had made only 290 offers at this year's IIT placements against 450 last year.
Hindi: ' कोल इंडिया में एचआर डायरेक्टर आर. मोहनदास ने बताया कि महारत्न पीएसयू ने इस साल आईआईटी प्लेसमेंट में मात्र 290 ऑफर ही दिए हैं जबकि पिछले साल 450 ऑफरस दिए थे।
English: The HRAH representatives also met Haryana Excise and Taxation Minister Captain Abhimanyu and apprised him of the situation.
Hindi: एसोसिएशन के प्रतिनिधियों ने हरियाणा आबकारी एवं कराधान मंत्री कैप्टन अभिमन्यू से भी मुलाकात की और हालात से उन्हें अवगत कराया।
English: The HRCP also said that in almost all cases of violence against journalists in the last few years, those responsible have not been identified or punished.
Hindi: एचआरसीपी ने यह भी कहा कि पिछले कुछ वर्षों में पत्रकारों के खिलाफ हिंसा के लगभग सभी मामलों में, जिम्मेदार लोगों की पहचान या दंडित नहीं किया गया है।
English: The HRD Minister Dr. M. M. Pallam Raju said collective effort should be made to raise standard of higher education and increase employability.
Hindi: पल्लम राजू ने कहा कि उच्च शिक्षा का स्तर बढ़ाने और इसे रोजगार परक बनाने के लिए सम्नवित प्रयास किये जाने चाहिए।
English: The HRD Minister Dr. M.M. Pallam Raju and visiting US Secretary of State Mr. John F. Kerry are to co-chair India-US Higher Education Dialogue on 25th June, 2013 in New Delhi.
Hindi: पल्लम राजू और भारत यात्रा पर आए अमरीकी मंत्री श्री जॉन एफ. कैरी 25 जून, 2013 को नई दिल्ली में भारत -अमरीका उच्च शिक्षा वार्ता की सह-अध्यक्षता करेंगे।
English: The HRD Minister Dr. M.M. Pallam Raju has said that India and US have great potential to expand Co-operation in Education Sector.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम. एम. पल्ल्म राजू ने आज कहा कि भारत और अमरीका के बीच शिक्षा क्षेत्र में सहयोग की व्यापक गुंजाइश हैं।
English: The HRD Minister Dr. M.M. Pallam Raju has said the Delhi University is going to start a four year graduation course from the coming Academic Session.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम. एम. पल्लम राजू ने आज राज्य सभा में सूचना दी कि दिल्ली विश्वविद्यालय आगामी शिक्षा सत्र से एक चार वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम शुरू कर रहा है।
English: The HRD Minister Dr. M.M. Pallam Raju inaugurated the Conference on ICT for School Education in New Delhi today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम एम पल्लम ने आज नई दिल्ली में स्कूली शिक्षा के लिए आईसीटी पर सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The HRD Minister Dr. M.M. Pallam Raju reviewed the Mid Day Meal Scheme in New Delhi last evening.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम. एम. पल्लम राजू ने कल शाम नई दिल्ली में हुई एक बैठक में मध्याह्न भोजन योजना की समीक्षा की।
English: The HRD Minister Prakash Javadekar confirmed this announcement.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इसकी पुष्टि की थी.
English: The HRD Minister Ramesh Pokhariyal Nishank tweeted about the date sheet.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने डेट शीट शेयर की है.
English: The HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank had directed all state and central boards to start the evaluation process for the conducted exams and come out with a date sheet for the pending ones.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने सभी राज्य बोर्डों से कक्षा 10 और कक्षा 12 की बोर्ड परीक्षा के लिए मूल्यांकन प्रक्रिया शुरू करने को कहा है।
English: The HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank had in a meeting asked state and central boards to resume their evaluation process and declare the results to curb any further delay in the academic cycle.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने एक बैठक में राज्य और केंद्रीय बोर्डों को अपनी मूल्यांकन प्रक्रिया फिर से शुरू करने और अकादमिक सेशन में किसी भी और देरी को रोकने के लिए परिणामों की घोषणा करने के लिए कहा था।
English: The HRD Minister also asked the States to facilitate Central Board of Secondary Education CBSE to evaluate answer sheets of the students in their respective states.
Hindi: उन्होंने राज्यों से यह भी कहा कि वे अपने-अपने राज्यों में विद्यार्थियों की उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन के लिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड को सुविधाएं प्रदान करें।
English: The HRD Minister also felicitated all state education ministers for their efforts in fulfilling Prime Minister Shri Narendra Modis vision of having toilets in each government school under Swachh Bharat Swachh Vidyalaya campaign.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने स्वच्छ भारत, स्वच्छ विद्यालय अभियान के अंतर्गत प्रत्येक सरकारी विद्यालय में शौचालय होने की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की परिकल्पना को यथार्त रूप देने के प्रयासों के लिए भी सभी राज्यों के शिक्षा मंत्रियों की प्रशंसा की।
English: The HRD Minister also proposed an India Connect Programme to enable students of Singapore to visit educational institutions in India.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री एचआरएम ने, इंडिया कनेक्ट कार्यक्रम का प्रस्ताव दिया जिसके तहत सिंगापुर के छात्र भारत में शैक्षिक संस्थानों का दौरा कर सकेंगे।
English: The HRD Minister also released the All India Survey on Higher Education AISHE report 2017-18, Higher Education Profile of All India and States for the year 2017-18 and Swachh Campus- A manual for Swachhta Ranking of Higher Education Institutions
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने उच्चतर शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वे एआईएसएचई रिपोर्ट 2017-18, वर्ष 2017-18 के लिए अखिल भारतीय एवं सभी राज्यों का उच्चतर शिक्षा प्रालेख एवं उच्चतर शिक्षा संस्थानों के लिए स्वच्छता रैंकिंग की एक पुस्तिका का भी अनावरण किया।
English: The HRD Minister also released the All India Survey on Higher Education AISHE report 2017-18, Higher Education Profile of All India and States for the year 2017-18 and Swachh Campus- A manual for Swachhta Ranking of Higher Education Institutions.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने उच्चतर शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वे एआईएसएचई रिपोर्ट 2017-18, वर्ष 2017-18 के लिए अखिल भारतीय एवं सभी राज्यों का उच्चतर शिक्षा प्रालेख एवं उच्चतर शिक्षा संस्थानों के लिए स्वच्छता रैंकिंग की एक पुस्तिका का भी अनावरण किया।
English: The HRD Minister also urged teachers and students to follow the advisory issued by the Ministry of AYUSH and motivate others to follow it.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने सभी से यह भी आग्रह किया कि सभी शिक्षक एवं छात्र न सिर्फ खुद आयुष मंत्रालय द्वारा जारी एडवाइजरी का पालन करें बल्कि अन्य लोगों को भी इसका पालन करने के लिए प्रेरित करते रहें।
English: The HRD Minister announced that there is an increase in funding of the Urdu Council
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने उर्दू परिषद के लिए वित्त पोषण में बढ़ोतरी की भी घोषणा की
English: The HRD Minister announced that there is an increase in funding of the Urdu Council.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने उर्दू परिषद के लिए वित्त पोषण में बढ़ोतरी की भी घोषणा की।
English: The HRD Minister asked the officers to prepare an action plan on how the various Indian languages across the country can be developed in an integrated manner
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने अधिकारियों से एक ऐसी कार्य योजना तैयार करने को कहा जिसके जरिए देश भर में विभिन्न भारतीय भाषाओं को एकीकृत ढंग से विकसित किया जा सकता है
English: The HRD Minister asked the officers to prepare an action plan on how the various Indian languages across the country can be developed in an integrated manner.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने अधिकारियों से एक ऐसी कार्य योजना तैयार करने को कहा जिसके जरिए देश भर में विभिन्न भारतीय भाषाओं को एकीकृत ढंग से विकसित किया जा सकता है।
English: The HRD Minister congratulated all the awardees and highlighted the importance and role of teachers in inculcating values in children in building a society and a nation.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने सभी पुरस्कृत व्यक्तियों को बधाई दी और एक समाज और राष्ट्र के निर्माण के लिए बच्चों में मूल्यों को स्थापित करने में शिक्षकों के महत्व और उनकी भूमिका की चर्चा की।
English: The HRD Minister conveyed his thanks to UNESCO for including the city of Jaipur in the World Heritage List
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने विश्व धरोहर सूची में जयपुर शहर को शामिल करने के लिए यूनेस्को को धन्यवाद दिया
English: The HRD Minister conveyed his thanks to UNESCO for including the city of Jaipur in the World Heritage List.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने विश्व धरोहर सूची में जयपुर शहर को शामिल करने के लिए यूनेस्को को धन्यवाद दिया।
English: The HRD Minister criticised the role of the Chief Minister over confrontations with Governor Jagdeep Dhankhar on various issues.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने विभिन्न मुद्दों को लेकर राज्यपाल जगदीप धनखड़ के साथ विवाद पर मुख्यमंत्री की भूमिका की आलोचना की।
English: The HRD Minister disclosed that a Joint Working Group between the two countries will be formed to take ahead the bilateral cooperation in education and research.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने यह जानकारी दी कि शिक्षा और शोध में द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए दोनों देशों के बीच एक संयुक्त कार्यदल जेडब्ल्यूजी का गठन किया जाएगा।
English: The HRD Minister emphasised upon the need to expand research in areas of climate change impacts on coastal infrastructure and the adaption strategies regarding water resources, studies related to coastal vulnerability, extreme events etc.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री द्वाराजलवायु परिवर्तन सेतटीय बुनियादी ढांचे पर पड़ने वाले प्रभावों के बारे में अनुसंधान का विस्तार करने की आवश्यकता पर बल दिया औरजल संसाधनों,तटीय अतिसंवेदनशीलता और तीव्र घटनाओं से संबंधित अध्ययन के लिए अनुकूलन रणनीति अपनाने की बात कही गई।
English: The HRD Minister emphasized that the grants that are given to the NGOs for the promotion of Sindhi Language should be utilized fully and advised the Members to make random inspections of the NGOs to ensure that the grants issued are utilized in a transparent manner.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने जोर देकर कहा कि उर्दू भाषा के प्रचार-प्रसार के लिए गैर-सरकारी संगठनों को जो अनुदान दिए जाते हैं उनका पूरा उपयोग किया जाना चाहिए। उन्होंने सदस्यों को समय-समय पर गैर सरकारी संगठनों का निरीक्षण करने की भी सलाह दी ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि जारी किए गए अनुदान का उपयोग पारदर्शी तरीके से किया जा रहा है।
English: The HRD Minister expressed his willingness to act on Vice Presidents suggestions.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने उप राष्ट्रपति के सुझावों पर कार्य करने के प्रति अपनी इच्छा व्यक्त की।
English: The HRD Minister further said that India is highly determined to make higher education qualitative and affordable.Through SWAYAM-portal, we are trying to provide free online education not only Indian students but also to foreign students.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने आगे कहा कि भारत उच्च शिक्षा को गुणात्मक और सर्वसुलभ बनाने के लिए अत्यधिक संकल्पबद्ध है। स्वयं-पोर्टल के माध्यम से, हम केवल भारतीय छात्रों को ही नहीं, बल्कि विदेशी छात्रों को भी मुफ्त ऑनलाइन शिक्षा प्रदान करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The HRD Minister had visited USA last month for forging linkages and collaborations in the field of Higher Education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने पिछले महीने उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए अमरीका की यात्रा की थी।
English: The HRD Minister has also advised the UGC and CBSE to formulate suitable schemes of financial incentives to support talented sportspersons among students and to strengthen the sports infrastructure in educational institutions in the country.
Hindi: श्री सिब्बल ने यूजीसी और सीबीएसई को यह भी सलाह दी है कि वे देश के शैक्षिक संस्थाओं में खेल सुविधाओं को मजबूत बनाने और छात्रों के बीच प्रतिभावान खिलाड़ियों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने हेतु उपयुक्त योजना तैयार करें।
English: The HRD Minister has informed of acceptance of major recommendations of the Committee by Government.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने जानकारी दी है कि सरकार ने समिति की प्रमुख सिफारिशों को मान लिया है।
English: The HRD Minister has not only been economical with truth but has also willfully misled Parliament on the unfortunate suicide of a young Dalit student, Rohith Vemula, Congress general secretary Mukul Wasnik and senior spokesperson Kumari Selja alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय मंत्री ने न केवल सच को लेकर कृपन्नता दिखाई है, बल्कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उन्होंने युवा दलित छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या के मामले में भी संसद को जानबूझ कर गुमराह किया है।
English: The HRD Minister has said that the Government has taken several game changing initiatives since 2014 for the education of the girl child
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि सरकार ने 2014 से लड़कियों की शिक्षा के लिए अनेक परिवर्तनकारी कार्यक्रम प्रारंभ किए हैं
English: The HRD Minister has said that the Government has taken several game changing initiatives since 2014 for the education of the girl child.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा है कि सरकार ने छात्राओं की शिक्षा के लिए वर्ष 2014 से कई महत्वपूर्ण पहल की हैं।
English: The HRD Minister has urged all stakeholders including teachers, headmasters, school management, educationalists, parents, students, NGOs, experts, public representatives and anybody who has interest and opinion on this issue to send their suggestions
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने शिक्षकों, प्राचार्यों, स्कूल प्रबंधनों, शिक्षाविदों, अभिभावकों, छात्रों, स्वयं सेवी संस्थाओं, विशेषज्ञों, जनप्रतिनिधियों समेत सभी हितधारकों से आग्रह करते हुए कहा कि वे इस मसले पर अपने सुझाव भेंजे।
English: The HRD Minister has urged all stakeholders including teachers, headmasters, school management, educationalists, parents, students, NGOs, experts, public representatives and anybody who has interest and opinion on this issue to send their suggestions.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने शिक्षकों, प्राचार्यों, स्कूल प्रबंधनों, शिक्षाविदों, अभिभावकों, छात्रों, स्वयं सेवी संस्थाओं, विशेषज्ञों, जनप्रतिनिधियों समेत सभी हितधारकों से आग्रह करते हुए कहा कि वे इस मसले पर अपने सुझाव भेंजे।
English: The HRD Minister hoped that this portal will give inputs for better planning and will enable MHRD to monitor effectively its activities for coming six months.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने उम्मीद जताई कि यह पोर्टल बेहतर योजना निर्माण के लिए इनपुट प्रदान करेगा एवं मानव संसाधन विकास मंत्रालय को आगामी छह महीनों के लिए प्रभावी तरीके से अपने कार्यकलापों की निगरानी करने में सक्षम बनायेगा।
English: The HRD Minister launched a common IITIISc admission portal developed by IIT Bombay for international applicants interested in pursuing postgraduate studies
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने स्नातकोत्तर अध्ययन में दिलचस्पी रखने वाले अंतर्राष्ट्रीय आवेदकों के लिए आईआईटी, बंबई द्वारा विकसित एक सामान्य आईआईटी आईआईएससी प्रवेश पोर्टल को लॉन्च किया है।
English: The HRD Minister said Rs 350 crore had been sanctioned for the first phase of the project and as the construction activities proceeded, another amount of Rs 250 crore too would be allocated for the next phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैंपस के विकास के पहले चरण के लिए 350 करोड़ रुपए जारी कर दिये गये हैं तथा अगले चरण के लिए 250 करोड़ रुपए की रकम जरूरत अनुसार जारी कर दी जायेगी।
English: The HRD Minister said that India needs student volunteers who can be trained to serve the nation with integrity.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि भारत को ऐसे छात्र स्वयं सेवियों की आवश्यकता है, जिन्हें राष्ट्र सेवा के लिए प्रशिक्षित किया जा सके।
English: The HRD Minister said that our Prime Minister has always been encouraging the youth of the country to come forward and ensure a healthier India especially in the times of COVID 19 pandemic with their innovative research.The kit has received ICMR approval with the highest score and DCGI approved with a very high sensitivity and specificity.
Hindi: एचआरडी मंत्री ने कहा कि हमारे प्रधानमंत्री हमेशा से ही देश के युवाओं को आगे बढ़कर आने के लिए प्रोत्साहित करते रहे हैं और विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के समय में अपने नये अनुसंधान के साथ आने और एक स्वस्थ भारत का निर्माण सुनिश्चित करने के लिए प्रेरित करते रहे हैं। इस किट को उच्चतम अंकों के साथ आईसीएमआर की मंजूरी प्राप्त हुई है और डीसीजीआई ने इसे बहुत ही उच्च संवेदनशीलता और विशिष्टता के साथ मंजूरी प्रदान की है।
English: The HRD Minister said that the main objective is to encourage the development of critical thinking in the field of media, information and literacy.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि इसका मुख्य उद्देश्य मीडिया, सूचना और साक्षरता के क्षेत्र में महत्वपूर्ण सोच के विकास को प्रोत्साहित करना है।
English: The HRD Minister said that the motto of India is Collective efforts, for growth of all, with everyone's trust as it was mentioned by thePrime Minister of India, Mr Narendra Modi, at the 74thConference of the United Nations General Assembly.
Hindi: """मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि भारत का आदर्श वाक्य """"सभी के विकास के लिए, सभी के विश्वास के साथ सामूहिक प्रयास"""" है, जैसा कि भारत के प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74वें सम्मेलन में उल्लेख किया था।"""
English: The HRD Minister said that the students need to inform their schools regarding their choice of district for appearing in the Board exams.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि छात्रों को बोर्ड परीक्षाओं में उपस्थित होने के लिए अपने जिले के पसंद के स्कूलों के बारे में सूचित करना होगा।
English: The HRD Minister said that this kind of programmes will make India a better place for innovation
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि इस तरह के कार्यक्रमों से भारत नवाचारों के लिए एक बेहतर स्थान बन जाएगा
English: The HRD Minister said that this will save cost and time as good research by students will also benefit all sections of the society including farmers and others.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि इससे लागत में कमी आएगी और समय बचेगा क्योंकि विद्यार्थियों द्वारा किए जाने वाले बेहतरीन अनुसंधान से किसान एवं अन्य लोग सहित समाज के सभी तबके लाभान्वित होंगे।
English: The HRD Minister said there will be no need for many Indian students to go abroad to study if good higher education institutes were set up in the country.
Hindi: ' मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री ने कहा कि अगर देश में ही अच्छे उच्च शिक्षा संस्थान स्थापित हों तो कई भारतीय छात्रों को अध्ययन के लिए विदेश जाने की जरूरत नहीं होगी।
English: The HRD Minister spoke at great length about the importance and uniquiness of Sanskrit and its literatuare.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने संस्कृत भाषा और इसके साहित्य के महत्व एवं विशिष्टता के बारे में विस्तार से बताया।
English: The HRD Minister was pleased to know that Education Department of Tamil Nadu is making better use of information technology in providing high quality education to students
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री को यह जानकर प्रसन्नता हुई कि तमिलनाडु सरकार का शिक्षा विभाग छात्रों को उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने में सूचना प्रौद्योगिकी का बेहतर इस्तेमाल कर रहा है
English: The HRD Minister was pleased to know that Education Department of Tamil Nadu is making better use of information technology in providing high quality education to students .
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री को यह जानकर प्रसन्नता हुई कि तमिलनाडु सरकार का शिक्षा विभाग छात्रों को उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने में सूचना प्रौद्योगिकी का बेहतर इस्तेमाल कर रहा है।