Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jai Ram Thakur said that Gudiya Helpline and Shakti App must be monitored professionally so that crime against women could be checked.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि गुड़िया हेल्पलाइन और शक्ति ऐप पर की निगरानी में कोई ढील नहीं दी जाए ताकि महिलाओं के खिलाफ अपराधों को रोका जा सके।
English: Jai Ram Thakur said that all possible help would be provided to the people stranded outside the state.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि प्रदेश के बाहर फंसे लोगों को हर संभव सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Jai Ram Thakur said that special focus should be laid on agriculture and small horticulture sectors as it had immense potential of self-employment.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि कृषि तथा बागवानी क्षेत्रों पर विशेष बल दिया जाना चाहिए, क्योंकि इनमें स्वरोजगार की अपार सम्भावना है।
English: Jai Ram Thakur said that the Congress and other opposition leaders were trying to politicise the whole issue to mislead people.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि कांग्रेस और अन्य विपक्षी दल लोगों को गुमराह करने के लिए इस मुद्दे का राजनीतिकरण करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Jai Ram Thakur said that the Congress party has nothing to do with the interests of nation but for the sake of getting power, it can go to any limit including compromising with the national security which is quite clear from its election manifesto.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि कांग्रेस राष्ट्र हित नहीं बल्कि सत्ता हासिल करने के लिए किसी भी सीमा तक जा सकती है।
English: Jai Ram Thakur said that the concerned Deputy Commissioners must also ensure that all the private hospitals and clinics in their jurisdictions function smoothly.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि संबंधित उपायुक्त यह सुनिश्चित बनाए कि सभी निजी अस्पतालों तथा क्लीनिकांे को सुचारू रूप से चलाया जाए।
English: Jai Ram Thakur said that the horticulture department has tied up marketing arrangements for the growers at Aazadpur Mandi in New Delhi and Gannaur Mandi at Sonipat in Haryana.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि प्रदेश बागवानी विभाग ने नई दिल्ली की आजादपुर मण्डी और हरियाणा के सोनीपत की गनौर मण्डी में उत्पादकों के लिए विपणन सुविधा की व्यवस्था की है।
English: Jai Ram Thakur said that the state government would also sympathetically consider the demand of physiotherapists to constitute Himachal Pradesh Physiotherapists Council.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि फिजियोथैरेपिस्ट की बेहतर कार्यप्रणाली के लिए प्रदेश सरकार हिमाचल प्रदेश फिजियोथैरेपिस्ट परिषद के गठन की मांग पर सहानुभूतिपूर्वक विचार करेगी।
English: Jai Ram Thakur said that the state offers attractive incentives under the Industrial Investment Policy to boost industrialisation across the State and make it more attractive and industry-friendly.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश मंे उद्योग को बढ़ावा देने के लिए अपनी निवेश नीति के अंतर्गत लुभावने प्रोत्साहन उपलब्ध करवा रही है तथा प्रदेश को निवेश के लिए और अधिक आकर्षित एवं निवेश-मित्र बना रही है।
English: Jai Ram Thakur said that the students were future of the State and Nation.
Hindi: जयराम ने कहा कि विद्यार्थी देश और प्रदेश का भविष्य हैं।
English: Jai Ram Thakur said that this food park has been established under the Mega Food Park Scheme launched by the Government of India.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि यह फूड पार्क भारत सरकार की मेगा फूड पार्क योजना के अंतर्गत स्थापित किया गया है।
English: Jai Ram Thakur takes oath as CM
Hindi: सत्ती ने किया सीएम जयराम ठाकुर का वेलकम
English: Jai Ram Thakur thanked all for their birthday greetings, especially the people of Himachal Pradesh who had always been extending their overwhelming support to the State Government for making Himachal Pradesh as one of the leading state of the country in all major sectors.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से हिमाचल प्रदेश के लोगों का आभार व्यक्त किया, जिन्होंने हमेशा हिमाचल प्रदेश को सभी प्रमुख क्षेत्रों में देश के अग्रणी राज्य के रूप में बनाने के लिए राज्य सरकार को अपना भरपूर समर्थन दिया है।
English: Jai Ram Thakur's swearing-in ceremony would be held at the historic Ridge Ground in Shimla
Hindi: शिमला के ऐतिहासिक रिज मैदान में शपथ लेंगे जयराम ठाकुर.
English: Jai Ram Thakur, BJP leader and former minister said lakhs of...
Hindi: हिमाचल के मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता जय राम ठाकुर कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले पांच . पढ़ें
English: Jai Ram Thakur, Panchayati Raj Minister, was the chief guest on the occasion.
Hindi: शुभारंभ अवसर पर ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री जयराम ठाकुर ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Jai Ram Thakur, while congratulating Ravi Mehta for the responsibility given to him, expressed the hope that the BJP would emerge strong under his leadership in Shimla district.
Hindi: जय राम ठाकुर ने रवि मेहता को नई जिम्मेदारी के लिए बधाई दी और आशा व्यक्त की कि उनके नेतृत्व में शिमला जिला में भाजपा और अधिक मजबूत और सशक्त बन कर उभरेगी।
English: Jai Ram Thakurs name was proposed by former chief minister Prem Kumar Dhumalat the state BJPs Core Committee and legislature party meeting in Shimla and was seconded by Union Minister J P Nadda and veteran leader Shanta Kumar.
Hindi: मीटिंग में विधायक दल के नेता के रूप में जयराम ठाकुर के नाम का प्रस्ताव पार्टी के वरिष्ठ नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने किया, जिसका बाकी विधायकों ने एकसुर में समर्थन किया।
English: Jai Ram said that several manmade reservoirs such as Chamera, Pong Dam, Govindsagar, Tatapani, Larji and Pandoh have immense potential for being developed as major tourists attractions for adventure and water sports.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कई मानव निर्मित जलाशयों जैसे चमेरा, पौंग बांध, गोबिंदसागर, तत्तापानी, लारजी और पंडोह में साहसिक और जल खेलों के लिए पर्यटकों के मुख्य आकर्षण केन्द्र के रूप में विकसित करने की अपार संभावनाएं है।
English: Jai Ram was also a minister in last BJP government.
Hindi: जयराम पूर्व भाजपा सरकार में कैबिनेट मंत्री रह चुके हैं।
English: Jai Shri Balaji Salasar Balaji or Salasar Dham in India is a place of religious importance for the devotees of Lord Hanuman.
Hindi: सालासर बालाजी या सालासर धाम भारत में हनुमान के भक्तों के लिए धार्मिक महत्व का स्थान है।
English: Jai Shri Ram Slogan Not Associated With Bengali Culture Amartya Sen
Hindi: 'जय श्री राम' नारे का बंगाली संस्कृति से कोई संबंध नहीं अमर्त्य सेन
English: Jai Shri Ram chants anger Mamata Banerjee
Hindi: 'जय श्री राम' का नारा लगाने पर भड़कीं ममता बनर्जी
English: Jai Shri Ram chants greet Asaduddin Owaisi during oath.
Hindi: शपथ लेते समय लगे 'जय श्री राम' के नारे तो असदुद्दीन ओवैसी ने ले ली चुटकी
English: Jai Shri Ram echoes in Central Hall after Ram Nath Kovind sworn in
Hindi: कोविंद के शपथ लेते ही संसद के सेंट्रल हॉल में गूंजे 'जय श्री राम' के नारे
English: Jai Shri Ram is chanted in every village.
Hindi: जय श्रीराम हर गांव में बोला जाता है.
English: Jai Shri Ram is not a political slogan.
Hindi: जय श्री राम एक राजनीतिक नारा नहीं है.
English: Jai Shri Ram slogan echoes in House
Hindi: सदन में गूंजे जय श्रीराम के जयकारे
English: Jai Shri Ram slogans, Jai Bharat, Vande Mataram, I said this was an old issue, Birla said.
Hindi: जय श्री राम, जय भारत, वन्दे मातरम, मैंने कहा कि यह सब पुराने मुद्दे हैं।
English: Jai Shri Ram was written on one of the banners and the other one carried the photos of Amit Shah and Narendra Modi.
Hindi: होर्डिंग में एक ओर अमित शाह और नरेंद्र मोदी की तस्वीर लगाई गई है, जबकि दूसरी ओर संजय जोशी को पोस्टर में अकेले दिखाया गया है.
English: Jai Shri Ram' When UP DG Homeguard 'pledged' to build Ram Mandir in Ayodhya
Hindi: यूपी के डीजी होमगार्ड अयोध्या में बनाएंगे राम मंदिर, ली शपथ
English: Jai Shri Ram BJP worker dies after being beaten in Bengal
Hindi: बंगाल में जय श्री राम बोलने पर भाजपा कार्यकर्ता की हत्या
English: Jai Shri Ram BJP worker dies after being beaten in West Bengals Nadia for chanting slogan
Hindi: पश्चिम बंगाल में जय श्री राम कहने पर पीटे गए भाजपा कार्यकर्ता ने तोड़ा दम
English: Jai Sia Ram, Jai Ram ji ki, Ram naam Satya hai etc have religious and social connotations.
Hindi: जय सिया राम, जय रामजी की, राम नाम सत्य है आदि के धार्मिक और सामाजिक निहितार्थ हैं।
English: Jai Singh II advised Abhai Singh to kill his father Ajit Singh as Muhammad Shah had sworn to avenge Farrukhsiyar by destroying Jodhpur.
Hindi: जय सिंह ने अभय सिंह को सलाह दी कि अजित सिंह की हत्या कर दें, क्योंकि मुहम्मद शाह ने जोधपुर का संहार करके फर्रुखसियार का बदला लेने की शपथ ली थी।
English: Jai Singh Vs. Union of India, AIR 1977 SC 898. Than Singh Vs. Supat, AIR 1964 SC 1419.
Hindi: ए.आई.आर. 1977 एससी898, थानसिंह बनाम सूपतः ए.आई.आर. 1964 एस सी 1419 ।
English: Jai Singh consulted several books on architecture and architects while planning the layout of Jaipur.
Hindi: जय सिंह ने जयपुर के लेआउट की योजना बनाते समय आर्किटेक्चर और आर्किटेक्ट्स पर कई किताबों से परामर्श किया।
English: Jai Singh had a great interest in mathematics, architecture and astronomy.
Hindi: जय सिंह की गणित, वास्तुकला और खगोल विज्ञान में बहुत रुचि थी।
English: Jai Singh is still under treatment at PGI Chandigarh.
Hindi: शैंकी का उपचार अभी पी. जी. आई. चंडीगढ़ में चल रहा है।
English: Jai Singh marched to Kangra at the head of a large force and by threat, cajolery and bribery got the fort vacated from Jiwan Khan, son of the deceased Nawab.
Hindi: जयसिंह एक भारी सेना लेकर कांगड़ा पहुंचे और धमकियों से समझा बुझाकर और रिश्वत देकर स्वर्गवासी नवाब के बेटे जीवां खान से किला खाली करा लिया।
English: Jai Singh realized that the almanacs and astronomical charts in India were sadly inaccurate and that little progress was being made in the field of astronomy.
Hindi: जयसिंह को इस बात का एहसास था कि भारत के पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट सही - सही जानकारी नहीं दे रहे थे और खगोल - विज्ञान के क्षेत्र में कोई खास तरक्की नहीं हो रही थी ।
English: Jai Singh thus acquired a vast library of books from France, England, Portugal, and Germany.
Hindi: इसलिए जयसिंह ने फ्रांस, इंग्लैंड, पुर्तगाल और जर्मनी से ढेर सारी किताबें इकट्ठी कीं ।
English: Jai Singh was allowed to build on the land.
Hindi: भूमि पर निर्माण की जयसिंह को इजाजत दी गई।
English: Jai Singh was born in 1688 in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: जयसिंह का जन्म सन् 1688 में भारत के राजस्थान राज्य में हुआ था ।
English: Jai Singh was seriously injured in the incident.
Hindi: इससे विजय सिंह को गंभीर चोट आई।
English: Jai Singh, a resident of Daroli Ahir village in Haryana's Mahendragarh district was among the kidnapped.
Hindi: जिसमें महेंद्रगढ़ के गांव डरोली अहीर निवासी अधिकारी जयसिंह भी शामिल हैं।
English: Jai Siya Ram slogans were being raised everywhere
Hindi: हर जगह जय सिया राम के नारे लगाए जा रहे थे
English: Jai Sri Ram slogan is not associated with the Bengali culture.
Hindi: जय श्री राम नारा बंगाली संस्कृति से नहीं जुड़ा है.
English: Jai also emphasised on detailed planning of trips before setting out on ones respective bike journeys.
Hindi: जय ने किसी के द्वारा बाइक यात्राओं की शुरुआत करने से पहले यात्राओं से संबंधित विस्तृत योजना के निर्माण पर भी बल दिया।
English: Jai also has two stepchildren, Morgan and Ross Mandeville.
Hindi: जय के दो सौतेले बच्चे भी हैं, मॉर्गन और रॉस मैंडेविले।
English: Jai and Ali return, this time on the trail of an international thief who steals priceless artifacts and has chosen Mumbai as his next target.
Hindi: जय और अली लौटते हैं, इस बार एक अंतरराष्ट्रीय चोर की निशानदेही पर जिसने अमूल्य कलाकृतियों की चोरी की और मुंबई को अपना अगला लक्ष्य चुना।
English: Jai and JollyJwala come to receive them from the airport.
Hindi: जय और जॉली  ज्वाला उन्हें एयरपोर्ट से रिसीव करने आते हैं।
English: Jai and Max later find out their mistake.
Hindi: बाद में जय और मैक्स को अपनी गलती का पता चलता है।
English: Jai and his accomplice Inspector Sandhya Juhi Chawla, who also happens to be his love, start taking down Raj's empire with gusto.
Hindi: जय और उसकी सहयोगी इंस्पेक्टर संध्या जूही चावला जो उसकी प्रेमिका भी है, राज के साम्राज्य को धीरे धीरे कमजोर करते हैं।
English: Jai engages in a fight with Narasimha's men and successfully protects Nandini and Raja, but he dies.
Hindi: जय नरसिम्हा के आदमियों के साथ लड़ाई में संलग्न होता है और सफलतापूर्वक नंदिनी और राजा की रक्षा करता है।
English: Jai entered jungle folklore by migrating nearly 130 kms in September 2013 from Nagzira Tiger Reserve in Gondia-Bhandara to Umred-Karhandla.
Hindi: सितंबर 2013 में जय गोडिंया भानडारा कके नागजिरा बाघ अभयारण्य से करीब 130 किलोमीटर की दूरी तय कर उमरेद कारहांडला पहुंचा था।
English: Jai ho India!
Hindi: जय इंडिया!
English: Jai is currently living in Scottsdale, Arizona, with his wife, Deborah Bowers, and has a daughter, Whitney Bowers.
Hindi: जय वर्तमान में अपनी पत्नी डेबोरा बोवर्स के साथ स्कॉट्सडेल , एरिज़ोना में रह रहे हैं और उनकी एक बेटी है, व्हिटनी बोवर्स।
English: Jai is devastated, since several attempts to win over Tia's heart, fail.
Hindi: जय तबाह हो जाता है, क्योंकि टिया के दिल को जीतने के उसके कई प्रयास विफल हो गए।
English: Jai jai Shiv Shambho, Happy Birthday Jumbo !, wrote Sehwag.
Hindi: जय जय शिव शंभु, हैप्पी बर्थडे जंबो!
English: Jai looks after Tia, but whenever she tries to get close to him, he keeps his distance.
Hindi: जय टिया की देखभाल करता है, लेकिन जब भी वह उसके करीब आने की कोशिश करती है, तो वह दूरी बनाए रखता है।
English: Jai meets Aryan and Sunehri at the restaurant and states that despite their crimes, he does not wish to imprison the couple.
Hindi: जय आर्यन और सुनहरी को उनके रेस्तरां में आकार मिलता है और उन्हें बताता है कि उनके गुनाहों के बावजूद वह उन्हें नहीं पकड़ेगा।
English: Jai plays the lead role in this movie.
Hindi: इस फ़िल्म में मुख्य किरदार में विजय हैं।
English: Jai says the proof will be the gunshot wound, but when Sahir is examined, there is no evidence anywhere on his body.
Hindi: जय कहता हैं कि सबूत वो गोली का घाव हैं, पर जब साहिर की जांच की जाती तो उसके शरीर पर कहीं भी गोली का निशान नहीं होता हैं।
English: Jai wants to look after Tia since he is responsible for her condition and offers to take Tia and her mother to South Africa to live with him so that she can recuperate.
Hindi: जय टिया की देखभाल करना चाहता है, क्योंकि वह उसकी हालत के लिए ज़िम्मेदार है और टिया और उसकी मां को दक्षिण अफ्रीका में उसके साथ रहने के लिए प्रस्ताव देता है।
English: Jai, Kishan, Gopi, and Lucky sneak into the wedding venue with the help of Anjali's uncle Veeru Sunil Shetty.
Hindi: अंजलि की शादी में वीरू सुनील शेट्टी की मदद से जय, किशन, गोपी और लकी आ जाते हैं।
English: Jai, still wanting revenge, doesn't know what to do and Jolly suggests another former sleazy college mate, Sunny Akshay Kumar.
Hindi: जय, अभी भी बदला लेना चाहता है, पता नहीं क्या करना है और जॉली एक और पूर्व स्लेज कॉलेज मेट, सुनील उर्फ सनी  अक्षय कुमार  का सुझाव देता है।
English: JaiRam Thakur takes oath as Himachal Pradesh chief minister in the presence of Prime Minister Modi and BJP cheif Amit Shah.
Hindi: जय राम ठाकुर हिमाचल के मुख्यमंत्री की जल्द ही शपथ ग्रहण करेंगे। जय राम ठाकुर की नजदीकियां प्रधानमंत्री मोदी और अमित शाह से काफी करीबी रही हैं।
English: Jaibeer AWAD b Sandeep Dawa, Sahib Haryana b Sukhjit Singh Punjab, Amit DAWA b Manoj UP, Bajaj Haryana b Baslo Goa.
Hindi: सिंह बीजेपी, शाज़िया इल्मी आप, एस. पी. रावत एसपी, मुकुल उपाध्याय बीएसपी।
English: Jaibhan Singh Pawaiya is an Indian politician and a leader of BJP.
Hindi: जयभान सिंह पवैया प्रदेश भाजपा के वरिष्ठ नेता है।
English: Jaibhan Singh Pawaiya, Ajay Vishnoi and Gauri Shankar Shejwar are making public statements against him, while Chouhan finds himself under duress
Hindi: जयभान सिंह पवैया, अजय विश्नोई और गौरीशंकर शेजवार खुलकर बयान दे रहे हैं
English: Jaibir Singh had allegedly received Rs 61.61 lakh for the construction.
Hindi: आरोप है कि जयबीर सिंह ने निर्माण के लिए 61.61 लाख रुपये लिए।
English: Jaibunnisa and Salim Shaikh lost their two-year old son, Muzaffar, on the day the city of Ahmedabad witnessed some of the most ghastly killings in its history.
Hindi: जैबुन्निसा और सलीम शेख ने गुलमर्ग नरसंहार के दिन अपने दो साल के बेटे मुजफ्फर को खो दिया था।
English: Jaideep Ahlawat 'Paatal Lok' explores depths of societal immorality
Hindi: सामाजिक अनैतिकता की गहराई एक्सप्लोर करती पाताल लोक  जयदीप अहलावत
English: Jaideep Ahlawat Feels great to see your work being appreciated
Hindi: अपने काम की तारीफ बहुत अच्छा लगता है  जयदीप अहलावत
English: Jaideep Bhattacharya, chief marketing officer with UTI Mutual Fund, says gold ETFs are a cheaper proposition, as there is no entry or exit load on it
Hindi: यूटीआई म्युचुअल फंड के मुख्य विपणन अधिकारी जयदीप भट्टाचार्य कहते हैं कि गोल्ड ईटीएफ सस्ता विकल्प हैं, क्योंकि इनमें निवेश पर कोई एंट्री या एक्जिट लोड नहीं है।
English: Jaideep Bhattacharya, chief marketing officer, UTI Asset Management Company AMC and chairman of the committee on Common Industrial Platform, said, The online platform will be a consolidated and single point of access for the industry.
Hindi: यूटीआई ऐसेट मैनेजमेंट कंपनी एएमसी के मुख्य मार्केटिंग अधिकारी और कॉमन इंडस्ट्रीयल प्लेटफॉर्म क मेटी के अध्यक्ष जयदीप भट्टाचार्य का कहना, 'ऑनलाइन प्लेटफॉर्म को मजबूत बनाया जाएगा और उद्योग में अपनी पहुंच बनाने का यह एक प्रमुख जरिया होगा।
English: Jaideep Bhattacharya, chief marketing officer, UTI Mutual Fund, said, We are planning to target the 400 million mobile users with M-Commerce, which will be launched next month
Hindi: यूटीआई म्युचुअल फंड के मुख्य विपणन अधिकारी जयदीप भट्टाचार्य ने कहा, 'एम-कॉमर्स के माध्यम से हम 4,000 लाख मोबाइल उपभोक्ताओं का लक्ष्य कर रहे हैं।
English: Jaideep Govind and Joint Secretary, Mr. Dilip Kumar and other officers, Special Rapporteurs and Special Monitors, the participants included other representatives of the concerned Union Ministries, State Governments, State Human Rights Commissions, Medical Council of India, Nursing Council of India, Directors of Mental Health Institutes, Mental Health Experts, NGOs and civil society organizations.
Hindi: बैठक में मानवाधिकार आयोग के सदस्य न्यायमूर्ति श्री पी.सी.पंत, महासचिव श्री जयदीप गोविंद और संयुक्त सचिव श्री दिलीप कुमार और अन्य अधिकारियों के अतिरिक्त केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव सुश्री प्रीति सूदन, संबंधित मंत्रालयों, राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, राज्यों के मानवाधिकार आयोगों, भारतीय चिकित्सा परिषद, भारतीय नर्सिंग परिषद, मानसिक स्वास्थ्य संस्थानों के निदेशक, मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, एनजीओ तथा सिविल सोसाइटी संगठनों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Jaideep Hardikar is a Nagpur-based freelance reporter.
Hindi: जयदीप हर्डीकर नागपुर स्थित पत्रकार हैं.
English: Jaideep Kumar, SDM, Firozepur Zhirkahas been posted as Estate Officer, HUDA-II, Gurgaon.
Hindi: फिरोजपुर-झिरका के एसडीएम जयदीप कुमार को गुड़गांव में हूडा-2 का संपदा अधिकारी लगाया है।
English: Jaideep Singh, commanding officer of the National Disaster Response Force NDRF, said the focus of the search operation was to locate the bodies trapped under the boulders.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के कमांडिंग अधिकारी जयदीप सिंह ने बताया कि बचावकर्मियों का मुख्य ध्यान शिलाखंडों के नीचे दबे हुए शवों का पता लगाने पर है।
English: Jaideep as Hathiram takes the audiences through the back alleys of media and political power.
Hindi: जयदीप यानी हाथीराम दर्शकों को मीडिया और राजनीतिक सत्ता की पिछली गलियों से वाकिफ़ करवाएंगे।
English: Jaideep said he feels elated that the film had become a milestone moment in Indian cinema.
Hindi: जयदीप खुश है कि चक दे इंडिया भारतीय सिनेमा में एक मील का पत्थर बन गया।
English: Jaideep will play the role of the antagonist in the film.
Hindi: फिल्म में अभिनेता जयदीप अहलावत खलनायक की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Jaideepsingh Vaghela, Managing Director, Ravi Raj Foils, says that people do not have any other source of income in this area.
Hindi: रविराज फोइल्स के प्रबंध निदेशक जयदीपसिंह वाघेला का कहना है कि इस इलाके में लोगों के पास आमदनी का दूसरा श्रोत नहीं है।
English: Jaidev also wanted that the Shiv Sena Bhawan and party mouthpiece Saamna office to be added to the list of family properties.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि शिव सेना भवन और पार्टी के मुखपत्र 'सामना' के कार्यालय को परिवार की संपत्तियों की सूची में शामिल नहीं किया गया है।
English: Jaidev contested the will in an affidavit, saying the property was valued much more than the declared worth.
Hindi: जयदेव ने एक हलफनामा दायर कर वसीयत की प्रमाणिकता पर सवाल उठाते हुए कहा है कि जायदाद घोषित मूल्य से कहीं अधिक है।
English: Jaidev had earlier told the court that his increasing disputes with his then-wife Smita had forced him to move out of Matoshree in 1999
Hindi: जयदेव ने कहा कि उनकी पहली पत्नी स्मिता के साथ लगातार होने वाले लड़ाई झगड़े की वजह से उन्हें 1999 में मातोश्री से बाहर निकलना पड़ा
English: Jaidev has claimed that his father was of unsound mind in 2011 when the will was made, and Uddhav took advantage of this
Hindi: जयदेव का दावा है कि 2011 के बीच उनके पिता की मानसिक हालत खराब हो गई थी और इसका फायदा उठाते हुए उद्धव ने वसीयतनामा तैयार करवाया
English: Jaidev is currently staying separately with his third wife.
Hindi: जयदेव इस समय अपनी तीसरी पत्नी के साथ अलग रह रहे हैं।
English: Jaidka said a judicial officer wishing to pursue a career in higher judicial service should not be denied the opportunity as lawyers with similar work experience were entitled to appear in the examination.
Hindi: जैदका ने कहा कि एक जुडिशल अफसर हायर जुडिशल सर्विस में अपना करियर बनाना चाहती है, उसे ये मौका देने से वंचित नहीं किया जा सकता क्योंकि उतने ही कार्य अनुभव वाले वकील एग्जाम में शामिल हो सकते हैं।
English: Jaidrath King of Sindhu and son in law of Dhritarashtra
Hindi: जयद्रथ सिन्धु के राजा और धृतराष्ट्र के दामाद।
English: Jaidrath King of Sindhu and son in law of Dhrutarashtra
Hindi: जयद्रथ  सिन्धु के राजा और धृतराष्ट्र के दामाद।
English: Jaigarh Fort
Hindi: जयगढ़ किला
English: Jaigopal, the self-proclaimed electronics genius, theorises that the kala bandar likely has an electrical circuit to zap his victims and may be electrocuted by water. this rumour is quickly propagated.
Hindi: जयगोपाल जो अपने आप को इलेक्ट्रोनिक्स में प्रतिभाशाली मानता है, बताता है की काला बन्दर एक बिजली का परिपथ हो सकता है अपने शिकार पर हमला करता है और इसे पानी से काटा जा सकता है. यह अफवाह तेज़ी से इलाके में फ़ैल जाती है।
English: Jaihind also noted that Union Women and Child Development Minister Maneka Gandhi, Member of Parliament Sushmita Dev and several other leaders have already advocated making sanitary napkins tax-free.
Hindi: स्वाति ने यह भी कहा कि केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी, सांसद सुष्मिता देव और कई अन्य महत्वपूर्ण नेताओं ने भी सेनेटरी नैपकिन को करमुक्त बनाने की सिफारिश की है।
English: Jaihind is one of the founding members of AAP and shares a close connection with Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: नवीन जयहिंद आम आदमी पार्टी के संस्थापक सदस्य हैं और पार्टी संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के करीबी माने जाते हैं।
English: Jaihind made the remarks while condemning the BJP government in Haryana for giving only Rs 2 lakh as compensation to the Rewari gang rape victim.
Hindi: नवीन जयहिंद ने रेवाड़ी सामूहिक दुष्कर्म पीड़िता को मुआवजे के तौर पर केवल दो लाख रुपये दिए जाने पर हरियाणा की बीजेपी सरकार की निंदा करते हुए यह टिप्पणी की। उन्होंने कहा कि बीजेपी नेता एक महिला की इज्जत की कीमत 2 लाख रुपए लगा रहे हैं। हरियाणा में रोज रेप हो रहे हैं। यहां हर रोज महिलाओं का चीर हरण किया जा रहा है।
English: Jaihind was trying to raise this issue only.
Hindi: जयहिंद केवल इस मुद्दे को उठाने की कोशिश कर रहे थे.
English: Jaikaran Prajapati was killed by Ashish Dubey and Santosh Tiwari over a monetary dispute, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पैसे को लेकर हुए विवाद में आशीष दुबे और संतोष तिवारी ने जयकरण प्रजापति की हत्या कर दी है।
English: Jaiketu says we are for a struggle.
Hindi: जयकेतु कहता है हम संघर्ष के लिए तत्पक है।
English: Jaikishore Dubey, the additional district judge ADJ-1 of Hilsa court, was returning home after work around 4.30 pm when the motorbike collided head-on with his vehicle near Hilsa Surya Mandir.
Hindi: नालंदा जिले के हिलसा अदालत के अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश एडीजे जय किशोर दुबे की कार पर पथराव की घटना बृहस्पतिवार शाम लगभग पांच बजे हिलसा सूर्या मंदिर के पास उस समय हुई जब उनका वाहन एक मोटरसाइकिल से टकरा गया।
English: Jaikrishna recalled how the then chief minister Madhavsinh Solanki provided him with the land to construct a new stadium.
Hindi: जयकृष्ण ने याद किया कि तत्कालीन माधवसिंह सोलंकी ने उन्हें नए स्टेडियम का निर्माण करने के लिए जमीन सौंपी थी।
English: Jail Court
Hindi: जेल कोर्ट
English: Jail DGP Rishiraj Singh was quoted as saying in a report he believes Sridevi's death was not accidental.
Hindi: डीजीपी ऋषिराज सिंह का कहना है कि श्रीदेवी की डेथ एक हादसा नहीं बल्कि मर्डर था .