Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the states public health department, 1535 patients were discharged today, taking the total number of recoveries to 19,27,335.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार आज एक हजार पांच सौ 35 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दी गई इसे मिलाकर राज्य में अब तक स्वस्थ होने वालों की संख्या 19 लाख 27 हजार तीन सौ 35 हो गई है।
English: According to the states public health department, 3111 patients were discharged taking the number of total recoveries to over 17 lakh.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार तीन हजार एक सौ ग्यारह रोगियों के ठीक होने के साथ ही स्वस्थ होने वालों की संख्या 17 लाख से अधिक हो गई है।
English: According to the states public health department, fatalities increased by 154 to take the death toll to 46,356.
Hindi: राज्य के जन-स्वास्थ्य विभाग के अनुसार कल 154 लोगों की मृत्यु होने के साथ राज्य में कोरोना संक्रमण से मृतकों की संख्या बढ़ कर 46 हजार 356 हो गई है।
English: According to the states public health department, the death toll has increased by 325 to reach 28,787.
Hindi: राज्य के जनस्वास्थ्य विभाग के अनुसार कल 325 लोगों की मौत होने से मरने वालों की संख्या 28 हजार 787 हो गई है।
English: According to the statistics available from the Solvent Extractors' Association of India SEAI, the import of edible oils during February stood at 430,992 tonnes as compared with 150,927 tonnes in February last year
Hindi: सॉलवेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन एसइएआई से प्राप्त आंकड़ों के मुताबिक गत वर्ष फरवरी महीने के दौरान 150,927 टन खाद्य तेलों का आयात किया गया था जबकि इस साल फरवरी महीने में यह आयात बढ़कर 430,992 टन पर पहुंच गया।
English: According to the statistics collected by Johns Hopkins University, more than 3,150,000 Corona Virus cases have been recorded globally.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के आंकड़ों के मुताबिक, दुनिया भर में अब तक कोरोना 31 लाख 50,000 से अधिक मामले सामने आ चुके हैं।
English: According to the statistics from UNICEF and WHO in 2011, the average access to improve sanitation throughout developing countries is 74.
Hindi: 2011 में यूनिसेफ और डब्ल्यूएचओ के आंकड़ों के अनुसार, विकासशील देशों में स्वच्छता में सुधार का औसत 74 है।
English: According to the statistics of the horticultural department, there is about 70,000 hectare area is under horticulture in state.
Hindi: राज्य के कृषि विकास एवं किसान कल्याण विभाग से प्राप्त जानकारी के अनुसार राज्य में गन्ने का रकबा करीबन 70,000 हेक्टेयर है।
English: According to the statistics, Akshay is on the first position of the newsprint category with a score of 87 points followed by Amitabh Bachchan with 82points Salman Khan with 71 points on third.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, अक्षय 87 अंक के साथ न्यूजप्रिंट श्रेणी के पहले स्थान पर हैं, इसके बाद अमिताभ बच्चन 82 अंक के साथ दूसरे स्थान परए सलमान खान 71 अंक के साथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: According to the statistics, it has been noted that only 62 countries are getting sufficient blood supplies from the voluntary and unpaid blood donors whereas 40 countries are still dependent on the blood donations on the patients family member or paid donors.
Hindi: आंकड़ों में यह बात सामने आई है कि केवल 62 देश में स्वैच्छिक और अवैतनिक रक्त दाता पर्याप्त मात्रा में रक्त की आपूर्ति कर रहे है, जबकि 40 देशों में अभी भी रोगी या तो अपने परिवार के सदस्य या किसी ऐसे रक्त दाता पर निर्भर है जो पैसों का भुगतान करने के बाद उन्हें रक्त की आपूर्ति कराते है. इसलिए स्वैच्छिक रक्तदान कर्ताओं को प्रेरित करने के लिए और उनके योगदान की सराहना के लिए इस दिन का आयोजन किया जाता है.
English: According to the steel ministry, the country will have crude steel capacity of 110 million tonnes by 2012-13
Hindi: स्टील मंत्रालय के मुताबिक देश को वर्ष 2012-13 तक कच्चे स्टील की क्षमता 11 करोड़ टन करनी होगी।
English: According to the store manager of Sportrack Castlewood on Park Street in Kolkata, We have about five consumers everyday buying cricket goods from us.
Hindi: पार्क स्ट्रीट स्थित स्पोटर्सट्रैक कास्टेलवुड के प्रबंधक ने बताया कि 'हमारे यहां प्रतिदिन करीब पांच ग्राहक क्रिकेट का सामान खरीद रहे हैं।
English: According to the story current in the world, the destruction of Daksha 's sacrifice occurs before the marriage of Siva and Parvati.
Hindi: संसार में प्रचलित कथा के अनुसार दक्ष के यज्ञ का विध्वंस शिव-पार्वती के विवाह के पहले होता है।
English: According to the story given in the Lakshmi Purana, once during the reason of Lakshmi worship the goddess sought her husband Jagannatha 's permission to leave the temple and to go round the place and see for herself with how much sanctity and purity of heart of people worshipped her.
Hindi: लक्ष्मी पुराण की एक कथा के अनुसार, एक बार लक्ष्मी पूजा के दिनों में देवी ने भगवान जगन्नाथ से इस बात की अनुमति माँगी कि वे लक्ष्मी मंदिर छोड़कर बाहर जाएँ और स्थान-स्थान पर जाकर यह देखें कि लोग कितनी हार्दिक पवित्रता और निष्ठा के साथ पूजा करते हैं।
English: According to the story, Svati, a great saint, went to a pond pushkara in his hermitage for a wash.
Hindi: कथा के अनुसार एक महान संत स्वाति अपने आश्रम में स्नान करने के लिए एक सरोवर को गए।
English: According to the story, this led to a general reconciliation between Muammad and the Meccans, and the Abyssinia Muslims began to return home.
Hindi: कहानी के अनुसार, इसने मुहम्मद और मक्का के बीच एक सामान्य सुलह का नेतृत्व किया, और एबीसिनिया मुसलमानों ने घर लौटना शुरू कर दिया।
English: According to the story, this led to a general reconciliation between Muhammad and the Meccans, and the Abyssinia Muslims began to return home.
Hindi: कहानी के अनुसार, इसने मुहम्मद और मक्का के बीच एक सामान्य सुलह का नेतृत्व किया, और एबीसिनिया मुसलमानों ने घर लौटना शुरू कर दिया।
English: According to the structure of co-op banks, they are not shareholders, they are members.
Hindi: सहकारी बैंकों का ढांचा ऐसा होता है कि वे शेयरधारक नहींं होते बल्कि सदस्य होते हैं।
English: According to the students the question paper of the examination was average.
Hindi: वैसे परीक्षार्थियों के मुताबिक पेपर औसत दर्जे का था।
English: According to the students, the examination was comparatively easier than previous years paper.
Hindi: अभ्यर्थियों के अनुसार पेपर पिछली परीक्षाओं की तुलना में आसान रहा।
English: According to the students, they are also excited to start with the new syllabus.
Hindi: वहीं छात्रों के अनुसार, वे नए पाठ्यक्रम के साथ शुरुआत करने के लिए उत्साहित हैं।
English: According to the students, they had a meeting with the Ministry of External Affairs officials where they were assured of security and safety.
Hindi: छात्रों ने कहा कि उन्होंने विदेश मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक की जहां उन्हें सुरक्षा का भरोसा दिलाया गया।
English: According to the study by Queen Mary University of London QMUL researchers, high cholesterol has been found to be a possible risk factor for the development of motor neurone disease MND.
Hindi: क्वीन मैरी यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन क्यूएमयूएल के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए शोध के अनुसार, मोटर न्यूरॉन डिजीज एमएनडी के विकास में उच्च कोलेस्ट्राल को संभावित जोखिम कारकों में पाया गया है।
English: According to the study conducted by the ARIES team, the 1420.40 MHz images of several intense star-forming dwarf galaxies indicated that hydrogen in these galaxies is very disturbed
Hindi: एरीज़ टीम द्वारा किए गए अध्ययन के अनुसार, कई तारों के निर्माण वाली गहन बौनी आकाशगंगाओं की 1420.40 मेगाहर्ट्ज छवियों ने संकेत दिया कि इन आकाशगंगाओं में हाइड्रोजन बहुत विक्षुब्ध या बाधित है
English: According to the study conducted by the National Environmental Engineering Research Institute NEERI, samples from three east Delhi locations were collected to check status of metal concentration in seven vegetables -- cabbage, cauliflower, radish, brinjal, coriander, fenugreek and spinach.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण इंजीनियरिंग अनुसंधान संस्थान नीरी के अध्ययन के अनुसार, सात तरह की सब्जियों गोभी, फूल गोभी, मूली, बैंगन, धनिया, मेथी और पालक में धातु की सांद्रता की स्थिति का पता लगाने के लिए पूर्वी दिल्ली के तीन स्थानों से नमूने एकत्र किए गए।
English: According to the study conducted by the National Environmental Engineering Research Institute NEERI, samples from three east Delhi locations were collected to check status of metal concentration in seven vegetablescabbage, cauliflower, radish, brinjal, coriander, fenugreek and spinach.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण इंजीनियरिंग अनुसंधान संस्थान नीरी के अध्ययन के अनुसार-गोभी, मूली, बैंगन, धनिया, मेथी और पालक में धातु की मात्रा का पता लगाने के लिए पूर्वी दिल्ली के तीन स्थानों से नमूने एकत्र किए गए।
English: According to the study conducted by the SNBNCBS team in NRS medical college, the newly developed device AJO-Neo is reliable in measuring bilirubin levels in preterm, and term neonates irrespective of gestational or postnatal age, sex, risk factors, feeding behavior or skin color
Hindi: एनआरएस मेडिकल कॉलेज में एसएनबीएनसीबीएस टीम द्वारा किए गए अध्ययन के अनुसार, नव विकसित डिवाइस एजेओनिओ प्रीटरम में बिलीरुबिन के स्तर को मापने में विश्वसनीय है, और नवजात शिशु के गर्भकालीन या प्रसवोत्तर उम्र, सेक्स, जोखिम वाले कारकों, आहार प्राप्त करने सम्बन्धी व्यवहार या त्वचा का रंग आदि से अप्रभावित रहता है
English: According to the study conducted by the SNBNCBS team in NRS medical college, the newly developed device AJO-Neo is reliable in measuring bilirubin levels in preterm, and term neonates irrespective of gestational or postnatal age, sex, risk factors, feeding behavior or skin color.
Hindi: एनआरएस मेडिकल कॉलेज में एसएनबीएनसीबीएस टीम द्वारा किए गए अध्ययन के अनुसार, नव विकसित डिवाइस एजेओनिओ प्रीटरम में बिलीरुबिन के स्तर को मापने में विश्वसनीय है, और नवजात शिशु के गर्भकालीन या प्रसवोत्तर उम्र, सेक्स, जोखिम वाले कारकों, आहार प्राप्त करने सम्बन्धी व्यवहार या त्वचा का रंग आदि से अप्रभावित रहता है।
English: According to the study led by Dipayan Biswas, a professor at University of South Florida in the US, the force of gravity pushes blood to the lower parts of the body, causing the heart to work harder to pump blood back up to the top of the body, accelerating heart rate.
Hindi: अमेरिका की साउथ फ्लोरिडा यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर दीपायन बिश्वास के नेतृत्व में किए गए शोध में बताया गया कि बॉडी के लोअर पार्ट पर गुरुत्वाकर्षण बल ब्लड को तेजी से खींचता है, जिससे हृदय को रक्त को वापस ऊपर खींचने के लिए ज्यादा तेजी से काम करना पड़ता है और इस प्रक्रिया में हृदयगति बढ़ जाती है.
English: According to the study made by Ambit Capital Research, the size of black money in India is Rs30 lakh crore around 20 per cent of the countrys gross domestic product.
Hindi: एम्बिट रिसर्च के मुताबिक देश की जीडीपी का 20 प्रतिशत मतलब 30 लाख करोड़ काला धन होने का अनुमान.
English: According to the study published in 'Current Medicine Research and Practice', only 25 4.3 of the institutions produced more than 100 papers a year and these accounted for 40.3 of the country's total research output.
Hindi: 'करेंट मेडिसिन रिसर्च एंड प्रैक्टिस' में प्रकाशित उनका यह अध्ययन बताता है कि केवल 25 4.3 पर्सेंट संस्थानों ने एक साल में 100 से ज्यादा शोधपत्र प्रकाशित किए।
English: According to the study published in the AGU journal Geophysical Research Letters, there needs to be an underground source of heat for liquid water to exist underneath the polar ice cap.
Hindi: एजीयू की पत्रिका जियोफिजिकल रिसर्च लेटर्स में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार बर्फ से ढंके ध्रुवीय क्षेत्र के नीचे तरल अवस्था में पानी की मौजूदगी के लिये सतह के नीचे उष्मा के स्रोत का होना जरूरी है.
English: According to the study published in the journal AERA Open, many universities have instituted Pet Your Stress Away programmes, where students can come in and interact with cats and dogs .
Hindi: जर्नल एईआरए ओपन में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक, कई विश्वविद्यालयों ने 'पेट योर स्ट्रेस अवे' कार्यक्रम चलाया है, जहां विद्यार्थी आकर कुत्ते और बिल्लियों से बात कर सकते हैं, उनके साथ खेल सकते हैं.
English: According to the study published in the journal AERA Open, many universities have instituted Pet Your Stress Away programmes, where students can come in and interact with cats and dogs.
Hindi: जर्नल एईआरए ओपन में प्रकाशित अध्ययन के मुताबिक, कई विश्वविद्यालयों ने 'पेट योर स्ट्रेस अवे' कार्यक्रम चलाया है, जहां विद्यार्थी आकर कुत्ते और बिल्लियों से बात कर सकते हैं, उनके साथ खेल सकते हैं।
English: According to the study published in the journal Social, Cognitive and Affective Neuroscience, our attention is more focused on threatening voices to enable us to clearly recognise the location of the potential threat.
Hindi: सोशल, कॉग्निटिव एंड एफेक्टिव न्यूरोसाइंस जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार हमारा ध्यान धमकी भरी आवाजों पर अधिक केंद्रित होता है, ताकि संभावित खतरे के स्थान को स्पष्ट रूप से पहचानने में सक्षम हो सकें.
English: According to the study published in the journal, BMC Medicine patients in Europe are being diagnosed at the later stages of the disease, which are associated with greater risk of liver-related mortality.
Hindi: जर्नल में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, यूरोप में बीएमसी मेडिसिन के रोगियों का रोग के बाद के चरणों में निदान किया जा रहा है, जो लीवर से संबंधित मृत्यु दर के अधिक जोखिम से जुड़े हैं।
English: According to the study released on the occasion of World Toilet Day on Thursday, the worlds second most populous nation has 60.4 per cent of its people without access to safe and private toilets.
Hindi: विश्व शौचालय दिवस के अवसर पर गुरुवार को जारी अध्ययन के अनुसार दुनिया की दूसरी सर्वाधिक आबादी वाले देश में 60.4 फीसदी लोग सुरक्षित और निजी शौचालयों से महरूम हैं।
English: According to the study the trilobite larva is belived to be last seen million years ago.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि ट्रायलोबाइट डिम्बक को अंतिम बार लाखों वर्ष पहले देखा गया.
English: According to the study titled 'Walking the Tightrope', 44 per cent of men and 30 per cent of women engineers said they faced bias due to the state or region they are from
Hindi: 'वॉकिंग द टाइटरोप' शीर्षक के अध्ययन के अनुसार, 44 फीसदी पुरुषों और 30 फीसदी महिला इंजीनियरों ने बताया कि उन्हें अपने राज्य या क्षेत्र की वजह से पक्षपात का सामना करना पड़ता है।
English: According to the study titled 'Walking the Tightrope', 44 per cent of men and 30 per cent of women engineers said they faced bias due to the state or region they are from.
Hindi: 'वॉकिंग द टाइटरोप' शीर्षक के अध्ययन के अनुसार, 44 फीसदी पुरुषों और 30 फीसदी महिला इंजीनियरों ने बताया कि उन्हें अपने राज्य या क्षेत्र की वजह से पक्षपात का सामना करना पड़ता है।
English: According to the study, 14 of Indias population is undernourished
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत की 14 फीसदी आबादी कुपोषण की शिकार है
English: According to the study, 76 per cent of engineers reported that they have to prove themselves over and over to get the same level of respect as their colleagues.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, 76 फीसदी इंजीनियरों ने बताया कि उन्हें अपने सहयोगियों के समक्ष सम्मान पाने के लिए खुद को बार-बार साबित करना पड़ता है।
English: According to the study, COVID-related content has seen a surge of 98 per cent in terms of views and 19 per cent in terms of engagement.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, कोविड से जुड़ी सामग्री देखे जाने में 98 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है और वहीं ऐसी सामग्री को लेकर लोगों की भागीदारी में 19 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है।
English: According to the study, Chinese real estate tycoon Xu Jiayin could become the second trillionaire in the world.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, चीनी रियल एस्टेट टाइकून जू जीयिन दुनिया के दूसरे ट्रिलिनियर बन सकते हैं।
English: According to the study, Covid-19 had been more fatal in women than in men diagnosed with cancer and on dialysis.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक कैंसर और डायलिसिस की स्थिति में कोविड-19 महिलाओं के लिए ज्यादा घातक रहा।
English: According to the study, India would also need a network of over 2.9 million public charging points by FY30, beyond the in-home charging points.
Hindi: अध्ययन में कहा गया कि भारत को वित्त वर्ष 2030 तक घरों में स्थित निजी चार्जिंग प्वायंट के अतिरिक्त 29 लाख से अधिक सार्वजनिक चार्जिंग प्वायंट की जरूरत होगी।
English: According to the study, apart from the killing of editors Gauri Lankesh in Bengaluru and Shujaat Bukhari in Srinagar and the death of Doordarshan cameraperson Achyutananda Sahu in an attack by a Maoist group on security forces in Chhattisgarh, all other cases of killings of journalists pertain to those working as staffers or stringers for regional language publications, reporting on crime and corruption in the Indian hinterland
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, बेंगलुरू में संपादक गौरी लंकेश, श्रीनगर में शुजात बुखारी की हत्या और छत्तीसगढ़ में सुरक्षाबलों पर माओवादियों के हमले में दूरदर्शन के कैमरापर्सन अच्युतानंद साहू की मौत के अलावा पत्रकारों की हत्या के अन्य मामले किसी क्षेत्रीय भाषाई प्रकाशन के लिए काम नियमित या स्ट्रिंगर के तौर पर काम कर रहे या देश के दूरदराज के किसी इलाके में अपराध और भ्रष्टाचार को लेकर रिपोर्टिंग कर रहे पत्रकारों के हैं
English: According to the study, apart from the killing of editors Gauri Lankesh in Bengaluru and Shujaat Bukhari in Srinagar and the death of Doordarshan cameraperson Achyutananda Sahu in an attack by a Maoist group on security forces in Chhattisgarh, all other cases of killings of journalists pertain to those working as staffers or stringers for regional language publications, reporting on crime and corruption in the Indian hinterland.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, बेंगलुरू में संपादक गौरी लंकेश, श्रीनगर में शुजात बुखारी की हत्या और छत्तीसगढ़ में सुरक्षाबलों पर माओवादियों के हमले में दूरदर्शन के कैमरापर्सन अच्युतानंद साहू की मौत के अलावा पत्रकारों की हत्या के अन्य मामले किसी क्षेत्रीय भाषाई प्रकाशन के लिए काम नियमित या स्ट्रिंगर के तौर पर काम कर रहे या देश के दूरदराज के किसी इलाके में अपराध और भ्रष्टाचार को लेकर रिपोर्टिंग कर रहे पत्रकारों के हैं.
English: According to the study, apps are a popular way of transacting, wherein 98 per cent of Indian mobile shoppers pay through apps as against 90 per cent of the global average.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, एप्स लेन-देन का एक लोकप्रिय तरीका है, जिसमें 98 फीसदी भारतीय मोबाइल शॉपर्स वैश्विक औसत के 90 फीसदी के मुकाबले एप के जरिए भुगतान करते हैं।
English: According to the study, around 59 percent of the respondents associated spirits - like vodka, gin, whiskey and other hard alcohols - with feelings of energy and confidence.
Hindi: इस अध्ययन में करीब 59 फीसदी प्रतिभागियों ने स्पिरिट्स जैसे वोदका, जिन, व्हिस्की और अन्य हार्ड अल्कोहल को पीने के बाद ऊर्जा, आत्मविश्वास महसूस करने की बात कही.
English: According to the study, as much 151 domestic products including diesel, X-ray tubes and certain chemicals have an outright advantage to displace the US exports to China.
Hindi: इस स्टडी के मुताबिक, डीजल, एक्स-रे ट्यूब और कुछ केमिकल जैसे 151 ऐसे उत्पाद हैं जिन्हें चीन में निर्यात कर सकता है।
English: According to the study, as one gets older an organ called the thymus gradually stops producing T cells, which are made to help to fight off infection.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, जब कोई बूढ़ा होने लगता है तो थाइमस नाम का अंग टी-कोशिका का उत्पादन बंद कर देता है। टी-कोशिका संक्रमण के प्रति लड़ने का काम करती है। बिना नई टी-कोशिका के बूढ़े लोगों के बीमार होने की ज्यादा वजहें होती हैं। इस वजह से वैक्सीन का असर कम हो जाता है।
English: According to the study, as skill sets required in this digital age change for most industries, its also transforming how and where people work.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, अत्याधिक उद्योगों के लिए इस डिजीटल बदलाव के युग में कौशल बहुत जरूरी तय कर दिया गया है, इसके साथ ही यह, लोग कैसे और कहां कार्य कर रहे हैं उसमें भी बदलाव रहा है।
English: According to the study, at least 50 per cent of structures built for sanitation purposes in India remain unused or are used for other purposes.
Hindi: शोध के अनुसार, भारत में स्वच्छता उद्देश्यों के लिए खड़े किए गए ढांचों में से कम से कम 50 फीसदी का इस्तेमाल ही नहीं किया जाता या फिर उनका किसी अन्य उद्देश्य के लिए इस्तेमाल हो रहा है।
English: According to the study, bacteria can share their genes either by dividing, or via horizontal gene transfer in which a bacterium makes a copy of its genes, and swaps them with a neighbour.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, बैक्टीरिया अपने जीन को विभाजित करके या क्षैतिज जीन स्थानांतरण होरिजेंटल जीन ट्रांसफर के माध्यम से फैला सकते हैं, जिसमें एक रोगाणु अपने जीन की एक प्रति बनाता है और अपने पड़ोसी जीन के साथ उसकी अदला-बदली कर लेता है।
English: According to the study, based on a survey carried out by the the College of Optometrists, a third of British adults think glasses make someone look more professional and 43 per cent think that glasses make people look more intelligent.
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन के मुताबिक, ब्रिटेन के एक तिहाई से ज्यादा वयस्क सोचते हैं कि चश्मा लगाने से व्यक्ति ज्यादा पेशेवर दिखता है और 43 फीसदी का मानना था कि चश्मे से लोग ज्यादा समझदार समझे जाते हैं।
English: According to the study, between religions, fear of police was highest among the Sikhs and lowest among Christians.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, पुलिस का डर सभी धर्मों में से सिखों में सबसे ज्यादा और ईसाइयों में सबसे कम था।
English: According to the study, biofuels account for 5.6 percent of fuel usage in Germany and 4.5 percent across Europe.
Hindi: जर्मनी में फिलहाल जैव ईंधन का कुल ईंधन में हिस्सा 5.6 फीसदी है और यूरोप में औसतन साढ़े चार प्रतिशत.
English: According to the study, by the year 2030, two thirds of all chemical business will be done in Asia and half of all large chemical concerns will be Asian.
Hindi: कार्नी के एक सर्वे के अनुसार 2030 तक रसायन उद्योग का दो तिहाई कारोबार एशिया में होगा और हर दूसरा रासायनिक उद्यम एशिया का होगा.
English: According to the study, chemicals with the same colour can be stored together without a dangerous reaction, while chemicals with different colours cannot.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, बिना किसी खतरनाक प्रतिक्रिया के समान रंगों के रसायनों को एक साथ एकत्रित किया जा सकता है, जबकि अलग-अलग रंग वाले रसायन एक साथ एकत्रित नहीं हो सकते हैं।
English: According to the study, drinking over 700 ml of hot tea daily can increase the risk of oesophageal cancer by 90 per cent.
Hindi: स्टडी के दौरान शोधकर्ताओं ने पाया प्रतिदिन 700 मिलीलीटर तेज गर्म चाय पीने से एसोफैगल कैंसर होने का खतरा 90 फीसदी तक बढ़ सकता है.
English: According to the study, farmers use of wastewater is most prevalent in regions where there is significant wastewater generation and water pollution.
Hindi: शोध के अनुसार, किसान उन जगहों पर ज्यादा अपशिष्ट पानी का इस्तेमाल करते हैं, जहां यह अपशिष्ट जल पैदा होता व जल प्रदूषण ज्यादा है।
English: According to the study, food was estimated to account about 57 per cent of the value of the average rural Indian household consumption during 2009-10 whereas it was 44 per cent in cities.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक 2009-10 में ग्रामीण इलाकों में उक्त राशि का 57 फीसद खर्च खाने पर होता है जबकि शहरी इलाकों में यह 44 फीसद रहा।
English: According to the study, hate crimes included hate speech, offensive graffiti, physical assault, and arson attacks.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, घृणा अपराधों में अभद्र भाषा, आक्रामक ग्रैफिटी, शारीरिक हमला और आगजनी शामिल हैं.
English: According to the study, hotter temperatures speed up the chemical reactions that create air pollutants like ozone and fine particulate matters, which impact public health.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, गर्म तापमान से रासायनिक प्रतिक्रियाएं तेजी से होती हैं, जो वायु प्रदूषक जैसे ओजोन और कणिका तत्व का निर्माण करती है, जो लोगों के स्वास्थ्य को प्रभावित करते हैं.
English: According to the study, in the five districts under the central zone of the state -- Mandi, Bilaspur, Kullu, Lahaul and Spiti, and Hamirpur -- the number of sexual assault cases was higher where the number of women per thousand men was low.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, राज्य के केंद्रीय जोन में आने वाले पांच जिलों  मंडी, बिलासपुर, कुल्लू, लहौल एवं स्पीति और हमीरपुर  में यौन उत्पीड़न के मामलों की संख्या अधिक थी। ये वे स्थान हैं, जहां प्रति हजार पुरूषों पर महिलाओं की संख्या कम थी।
English: According to the study, it has been found that at traffic jams, the fan sucked the dirty air from outside to inside the vehicle, resulting in an accumulation of pollutants in the car.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, ट्रैफिक जाम में फंसने पर कार का फैन बाहर की दूषित हवा लेकर अंदर फेंकता है।
English: According to the study, life expectancy of people living in India is getting shaved off on an average by 1.53 years because of air pollution.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, वायु प्रदूषण से भारत में व्यक्ति की औसत आयु 1.53 वर्ष तक कम होती है।
English: According to the study, more and more Indians are travelling to connect with their religious roots.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, ज्यादा से ज्यादा भारतीय अपनी धार्मिक जड़ों से जुड़ने के लिए सफर कर रहे हैं.